{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Program Menteri Besar Bersama Rakyat (MESRA) bersama Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak) dan Veteran UMNO di Laman Sri Ridzuan dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met after the Menteri Besar Bersama Rakyat (MESRA) Program together with the Council of Former Malaysian People's Representatives (Mubarak) and UMNO Veterans at Laman Sri Ridzuan near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada PRU14, Gerakan pada ketika itu bersama BN telah ditempatkan di tiga kerusi masing-masing Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak.", "r": {"result": "For the record, in GE14, Gerakan at that time together with BN was placed in three seats each in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi yang ditandingi ialah Taiping, Teluk Intan, Beruas, Aulong, Jalong dan Canning.", "r": {"result": "The contested seats are Taiping, Teluk Intan, Beruas, Aulong, Jalong and Canning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2018, Gerakan mengumumkan keluar daripada gabungan BN dan menjadi parti bebas sebelum menyertai Perikatan Nasional (PN) pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "In June 2018, Gerakan announced its exit from the BN coalition and became an independent party before joining Perikatan Nasional (PN) in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan lain, Saarani turut ditanyakan tentang saranan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi agar Friends of BN diberi peluang menjadi calon mewakili gabungan parti politik itu pada PRU15.", "r": {"result": "In other developments, Saarani was also asked about BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's recommendation that Friends of BN be given the opportunity to be candidates representing the political party coalition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Menteri Besar Perak berkata perkara itu dalam peringkat kajian untuk memastikan calon-calon yang dipilih adalah calon yang dapat memenangi kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "Saarani, who is also the Menteri Besar of Perak, said the matter was in the study stage to ensure that the candidates selected were candidates who could win the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita meletakkan calon, kita kena meletakkan calon yang boleh menarik undi dan kita menang di situ.", "r": {"result": "\"When we put candidates, we have to put candidates who can attract votes and we win there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau ada keperluan dan peluang untuk kita memenangi sesuatu kerusi, melalui Friends of BN, kita boleh meletakkan calon daripada Friends of BN, dengan syarat boleh menang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So if there is a need and opportunity for us to win a seat, through Friends of BN, we can field a candidate from Friends of BN, provided we can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pulangkan mandat secepat mungkin, wujudkan kerajaan yang lebih stabil - Pemuda UMNO", "r": {"result": "GE15: Return the mandate as soon as possible, create a more stable government - UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin parti kerajaan lain yang merupakan seteru politik UMNO seperti Bersatu dan PN akan terus bersama BN, kata Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "It is not possible that other government parties that are political enemies of UMNO such as Bersatu and PN will continue with BN, said Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mandat perlu diserahkan kepada rakyat secepat mungkin supaya kerajaan baharu yang dibentuk dapat membuat keputusan yang betul mengenai isu yang membelenggu rakyat, kata Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mandate needs to be handed over to the people as soon as possible so that the new government that is formed can make the right decisions on the issues that plague the people, said Malaysian UMNO Youth Movement Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf Wajdi, kerajaan yang stabil adalah perlu supaya tidak timbul lagi isu keputusan yang dibuat bergantung kepada tindakan populis atau desakan dari dalam kerajaan itu sendiri.", "r": {"result": "According to Asyraf Wajdi, a stable government is necessary so that the issue of decisions made depending on populist actions or pressure from within the government itself does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jelas Asyraf Wajdi, kedudukan UMNO kini hanya 36 peratus dalam kerajaan dan tidak mungkin parti kerajaan lain yang merupakan seteru politik seperti Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional akan terus bersama Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "For example, explained Asyraf Wajdi, UMNO's position is now only 36 percent in the government and it is not possible for other government parties that are political rivals such as Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional to continue with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya lebih baik serahkan mandat kepada rakyat supaya kerajaan berani buat keputusan yang betul dan bukan hanya bergantung kepada populis atau kerana desakan dalam kerajaan itu sendiri.", "r": {"result": "\"For me, it is better to hand over the mandate to the people so that the government dares to make the right decision and not just depend on populists or pressure from the government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin parti yang berseteru (dalam kerajaan) dapat kekalkan suasana kestabilan.", "r": {"result": "\"How is it possible that rival parties (in the government) can maintain an atmosphere of stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik serah kepada rakyat untuk tentukan.", "r": {"result": "Better leave it to the people to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ketika ini) kita hanya kerajaan untuk stabilkan keadaan.", "r": {"result": "(Right now) we are just the government to stabilize the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dalam keputusan rasmi parti BN, bila pandemik berakhir, selepas berjaya capai herd immunity, kena serahkan kepada rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In the past, in the official decision of the BN party, when the pandemic ends, after successfully achieving herd immunity, it has to be handed over to the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Exco Pemuda UMNO di Menara Dato Onn di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after chairing the UMNO Youth Exco meeting at Menara Dato Onn here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajid juga berkata, ketika ini negara menghadapi cabaran seperti kenaikan kos sara hidup, inflasi, kenaikan harga bahan api dan sebagainya dan atas sebab itu Pemuda UMNO berpandangan, pilihan raya umum perlu diadakan secepat mungkin bagi membentuk kerajaan yang lebih stabil.", "r": {"result": "Asyraf Wajid also said that currently the country is facing challenges such as rising cost of living, inflation, rising fuel prices and so on and for that reason UMNO Youth believes that general elections should be held as soon as possible to form a more stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hasrat Parti Bangsa Malaysia pimpinan Datuk Zuraida Kamaruddin yang ingin menyertai BN pula, beliau berkata, perkara itu bergantung kepada konsensus empat parti komponen.", "r": {"result": "Commenting on the intention of Parti Bangsa Malaysia led by Datuk Zuraida Kamaruddin to join BN, he said the matter depends on the consensus of the four component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling utama juga, kata Asyraf Wajdi, mana-mana parti yang ingin menyertai BN harus setia, dan berjiwa rakyat serta tidak menjadikan BN sebagai platform untuk merebut atau mengekalkan kuasa semata-mata.", "r": {"result": "What is most important also, said Asyraf Wajdi, any party that wants to join BN must be loyal, and have a people's spirit and not use BN as a platform to grab or maintain power only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN ini satu parti yang ada konsensus, siapa juga nak masuk BN perlu ada persetujuan empat parti komponen.", "r": {"result": "\"BN is a consensus party, whoever wants to join BN must have the agreement of the four component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya sebagai Ketua Pemuda BN, kita boleh suarakan pandangan dalam Dewan Tertinggi BN nanti.", "r": {"result": "So I as the BN Youth Leader, we can voice our views in the BN Supreme Council later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang paling penting siapa juga yang terlibat nak terlibat dengan BN perlu setia dan perlu benar-benar memahami dan menjiwai asas dan idealisme perjuangan.", "r": {"result": "\"But the most important thing is that anyone involved who wants to be involved with BN needs to be loyal and needs to truly understand and embody the fundamentals and idealism of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas perjuangan kami untuk bela rakyat.", "r": {"result": "\"The basis of our struggle is to defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada nilai hanya untuk merebut kuasa, tahu bahawa BN saja boleh jamin kekuasaan mereka, saya rasa mereka harus nilai balik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If there is value just to seize power, knowing that only BN can guarantee their power, I think they should value it back,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida masih tunggu tarikh jumpa PM", "r": {"result": "Zuraida is still waiting for the date to meet the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida mengesahkan tiada pertemuan antaranya dengan Ismail Sabri pagi ini.", "r": {"result": "Zuraida confirmed that there was no meeting between her and Ismail Sabri this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin menegaskan beliau masih menunggu tarikh untuk bertemu dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi membincangkan kedudukannya dalam kabinet.", "r": {"result": "SEPANG: Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin insisted that he is still waiting for a date to meet with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to discuss his position in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) juga mengesahkan tiada pertemuan antaranya dengan Ismail Sabri pagi ini.", "r": {"result": "Zuraida who was found at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) also confirmed that there was no meeting between her and Ismail Sabri this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menunggu tarikh, tadi mesyuarat Kabinet dan tak bincang,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"I'm still waiting for the date, there was a Cabinet meeting and we didn't discuss it,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang itu dijadual menghadiri Majlis Anugerah Industri Koko Malaysia (AIKM) 2022 anjuran Lembaga Koko Malaysia (LKM) di sebuah hotel Kota Kinabalu, Sabah, jam 7.45 malam ini.", "r": {"result": "The Ampang Member of Parliament is scheduled to attend the Malaysian Cocoa Industry (AIKM) 2022 Awards Ceremony organized by the Malaysian Cocoa Board (LKM) at a hotel in Kota Kinabalu, Sabah, at 7.45 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Ismail Sabri memaklumkan kepada pemberita akan bertemu Zuraida sebelum mesyuarat kabinet pada Rabu bagi membincangkan kedudukan Ahli Parlimen Ampang itu.", "r": {"result": "Last Thursday, Ismail Sabri informed reporters that he would meet Zuraida before the cabinet meeting on Wednesday to discuss the position of the Ampang Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini menuntut kedudukan Zuraida diberikan kepada parti itu kerana ia adalah kouta parti tersebut.", "r": {"result": "Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin previously demanded that Zuraida's position be given to the party because it is the party's kouta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatan menteri sememangnya menjadi sebahagian daripada kandungan perjanjian antara Ismail Sabri dengan pimpinan PN.", "r": {"result": "He said that the ministerial position was indeed part of the content of the agreement between Ismail Sabri and the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ketika berada di Tokyo, Jepun baru-baru dilapor berkata Zuraida masih menteri kabinet dan perlu menjalankan tugas sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi seperti biasa, selagi beliau tidak membuat keputusan.", "r": {"result": "Ismail Sabri when he was in Tokyo, Japan was recently reported as saying that Zuraida is still a cabinet minister and needs to carry out his duties as Minister of Plantation Industry and Commodities as usual, as long as he does not make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lalu, Zuraida menerusi kenyataannya mengumumkan keluar daripada Bersatu untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) selain turut meletakkan jawatannya sebagai menteri.", "r": {"result": "On May 26, Zuraida announced through her statement that she was leaving Bersatu to join Parti Bangsa Malaysia (PBM) and also resigned from her position as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai Bersatu, Zuraida memegang jawatan sebagai Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum dipecat akibat tindakannya bersama dengan beberapa Ahli Parlimen parti itu yang menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Before joining Bersatu, Zuraida held the position of Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) before being sacked as a result of her actions together with some of the party's MPs who brought down the Pakatan Harapan (PH) government in the Sheraton Move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu subsidi, kos sara hidup: 'Umum dalam 24 jam atau letak jawatan!' - PH", "r": {"result": "Subsidy issue, cost of living: 'General in 24 hours or resign!' - PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, keadaan rakyat dijangka akan bertambah parah apabila harga barang dilihat bakal meningkat.", "r": {"result": "According to the statement, the condition of the people is expected to worsen when the price of goods is seen to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan digesa mengumumkan sepenuhnya pelan menangani isu subsidi dan kos sara hidup dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is urged to fully announce a plan to deal with subsidy and cost of living issues within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, menteri-menteri yang bertanggungjawab dalam isu kos sara hidup wajib meletakkan jawatan.", "r": {"result": "If it fails, the ministers responsible for the cost of living issue must resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditegaskan oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "That was confirmed by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, keadaan rakyat dijangka akan bertambah parah apabila harga barang dilihat bakal meningkat.", "r": {"result": "According to the statement, the condition of the people is expected to worsen when the price of goods is seen to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, kerajaan belum mengumumkan sebarang mekanisme, dana serta garis masa pelaksanaan subsidi bersasar walaupun hanya tinggal lebih kurang seminggu hingga terhapusnya subsidi dan harga siling.", "r": {"result": "At this point, the government has not announced any mechanisms, funds and timelines for the implementation of targeted subsidies even though there is only about a week left until the subsidies and ceiling prices are removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak memberi banyak masa kepada rakyat untuk bersiap sedia menghadapi peningkatan kos sara hidup yang berkemungkinan meningkat berkali ganda.", "r": {"result": "This does not give the people much time to prepare for the likely increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Majlis Presiden PH, ini bukan langkah yang proaktif mahupun bertanggungjawab.", "r": {"result": "The PH Presidential Council insisted, this is neither a proactive nor responsible move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menegur berkali-kali di Parlimen tentang kelewatan majlis tindakan kos sara hidup negara bermesyuarat serta mengambil tindakan tahun lalu.", "r": {"result": "The statement also said that Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim had repeatedly reprimanded in Parliament about the delay in the national cost of living action council meeting and taking action last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rakyat terus menyaksikan betapa lembabnya tindakan para menteri dalam menangani masalah kos sara hidup.", "r": {"result": "However, the people continue to witness how slow the actions of the ministers are in dealing with the cost of living problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, diumumkan subsidi minyak masak tulen berbotol serta harga siling bagi telur dan ayam akan dihapuskan mulai 1 Julai.", "r": {"result": "Yesterday, it was announced that subsidies for pure bottled cooking oil and ceiling prices for eggs and chicken will be removed from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan ADUN BN sedia ada dicalon semula pada PRU15 - Saarani", "r": {"result": "There is no guarantee that the existing BN assemblyman will be re-nominated in GE15 - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Barisan Nasional (BN) sedia ada di Perak akan dicalonkan semula pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, kata Pengerusi BN negeri Datuk Seri Saa", "r": {"result": "There is no guarantee that the existing Barisan Nasional (BN) members of the State Assembly (ADUN) in Perak will be re-nominated in the 15th General Election (GE15) later, said state BN Chairman Datuk Seri Saa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: Tiada jaminan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Barisan Nasional (BN) sedia ada di Perak akan dicalonkan semula pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, kata Pengerusi BN negeri Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: There is no guarantee that the current Barisan Nasional (BN) members of the State Legislative Assembly (ADUN) in Perak will be re-nominated in the 15th General Election (GE15) later, said state BN Chairman Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Perak berkata ia bergantung kepada keadaan semasa termasuk kehadiran calon-calon muka baharu yang berpotensi menggantikan calon lama seperti yang dilakukan pada Pilihan Raya Negeri Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "He who is also the Menteri Besar of Perak said it depends on the current situation including the presence of new face candidates who have the potential to replace old candidates as was done in the previous Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (BN Perak) sudah mula dapatkan senarai daripada bahagian.", "r": {"result": "\"We (BN Perak) have already started getting the list from the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sama, kita perlu buat kajian daripada pihak berkaitan agar calon yang kita pilih boleh memenangkan BN,\" katanya selepas melancarkan Jentera BN Bahagian Parit di sini, kira-kira 40km dari Ipoh tengah malam semalam.", "r": {"result": "At the same time, we need to do a study from the relevant parties so that the candidate we choose can win BN,\" he said after launching the BN Machinery Division in Parit here, about 40km from Ipoh at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Parit Datuk Mohd Nizar Zakaria berkata pihaknya telah bersedia untuk ke medan perang pilihan raya bagi mendapat kembali kepercayaan pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, Parit Member of Parliament Datuk Mohd Nizar Zakaria said his party was ready to go to the election battlefield to regain the trust of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah komitmen semua ahli parti dan jentera memang amat tinggi bagi memastikan kemenangan calon BN baik di Parlimen mahupun di dua DUN iaitu Belanja dan Bota pada PRU15 nanti,\" kata Mohd Nizar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the commitment of all party members and machinery is very high to ensure the victory of the BN candidate both in Parliament and in the two state elections, namely Belanja and Bota, in GE15,\" said Mohd Nizar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kawasan DUN iaitu 25 ADUN BN dengan semuanya daripada UMNO, Bersatu (tujuh), PAS (tiga), DAP (16), Parti Amanah Negara (lima) dan PKR (tiga).", "r": {"result": "Perak has 59 state assembly constituencies which are 25 BN assemblymen with all from UMNO, Bersatu (seven), PAS (three), DAP (16), Parti Amanah Negara (five) and PKR (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri jumpa Zuraida pagi ini", "r": {"result": "The Prime Minister met Zuraida this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan sebelum mesyuarat Kabinet itu dipercayai berkisar kepada kedudukan Zuraida dalam Kabinet selepas Ahli Parlimen Ampang tersebut mengumumkan keluar Bersatu.", "r": {"result": "The meeting before the Cabinet meeting is believed to revolve around Zuraida's position in the Cabinet after the Ampang Member of Parliament announced her exit from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijadual bertemu dengan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin pada pagi ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is scheduled to meet the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan sebelum mesyuarat Kabinet itu dipercayai berkisar kepada kedudukan Zuraida dalam Kabinet selepas Ahli Parlimen Ampang tersebut mengumumkan keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang merupakan sebahagian daripada parti pemerintah, Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The meeting before the Cabinet meeting is believed to revolve around Zuraida's position in the Cabinet after the Ampang Member of Parliament announced her departure from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which is part of the ruling party, Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini menuntut kedudukan Zuraida diberikan kepada parti itu kerana ia adalah kuota parti tersebut.", "r": {"result": "Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin previously demanded that Zuraida's position be given to the party because it is the party's quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatan menteri sememangnya menjadi sebahagian daripada kandungan perjanjian antara Ismail Sabri dengan pimpinan PN.", "r": {"result": "He said that the ministerial position was indeed part of the content of the agreement between Ismail Sabri and the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jumpa Zuraida dulu, kemudian Muhyiddin\" - PM .", "r": {"result": "READ: \"See Zuraida first, then Muhyiddin\" - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menjelang pertemuan dengan PM, Zuraida harap jawatannya sebagai menteri dikekalkan .", "r": {"result": "READ: Ahead of the meeting with the PM, Zuraida hopes that her position as a minister will be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu Zuraida: Harap PM utamakan perjumpaan untuk selesaikan kuota jawatan Menteri - Muhyiddin .", "r": {"result": "READ: Zuraida's issue: Hope the PM prioritizes the meeting to resolve the ministerial quota - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ketika berada di Tokyo, Jepun baru-baru dilapor berkata, Zuraida masih menteri Kabinet dan perlu menjalankan tugas sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi seperti biasa, selagi beliau tidak membuat keputusan.", "r": {"result": "Ismail Sabri when he was in Tokyo, Japan was recently reported as saying that Zuraida is still a Cabinet minister and has to carry out his duties as Minister of Plantation Industry and Commodities as usual, as long as he does not make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lalu, Zuraida menerusi kenyataannya mengumumkan keluar daripada Bersatu untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) selain turut meletakkan jawatannya sebagai menteri.", "r": {"result": "On May 26, Zuraida announced through her statement that she was leaving Bersatu to join Parti Bangsa Malaysia (PBM) and also resigned from her position as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai Bersatu, Zuraida memegang jawatan sebagai Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum dipecat akibat tindakannya bersama dengan beberapa ahli Parlimen parti itu yang menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Before joining Bersatu, Zuraida held the position of Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) before being sacked as a result of her actions along with some of the party's MPs who brought down the Pakatan Harapan (PH) government in the Sheraton Move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news broadcast on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo enggan jawab mengenai permohonan Willie Mongin sertai PBB", "r": {"result": "Abang Jo refused to answer about Willie Mongin's application to join the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg enggan mengulas lanjut mengenai permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin menyertai parti PBB.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg refused to comment further on the application of Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin to join the PBB party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Tan Sri Abang Johari Tun Openg enggan mengulas lanjut mengenai permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin menyertai parti itu.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) President Tan Sri Abang Johari Tun Openg refused to comment further on the application by Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Premier Sarawak dan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam jawapan ringkas pada sidang media selepas Persidangan Ekonomi Digital Antarabang Sarawak (IDECS) 2022 di Kuching tidak mahu menjawab berkaitan Willie.", "r": {"result": "Abang Johari who is also the Premier of Sarawak and Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) in a brief answer at a press conference after the Sarawak International Digital Economy Conference (IDECS) 2022 in Kuching did not want to answer about Willie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini soalan berkaitan IDECS sahaja.", "r": {"result": "\"Today only IDECS related questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu yang berkaitan dengan Willie,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Don't want anything to do with Willie,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Willie mendedahkan beliau telah mengemukakan permohonan tersebut beberapa bulan yang lalu dan masih belum mendapat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Earlier Willie revealed that he had submitted the application a few months ago and still had not received any results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PBB Datuk Amar Douglas Uggah Embas sebelum ini juga telah menegaskan bahawa parti tersebut akan merebut semula kerusi tradisinya dalam pilihan raya umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "PBB Deputy President Datuk Amar Douglas Uggah Embas has previously also confirmed that the party will reclaim its traditional seat in the 15th general election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 Willie telah menewaskan calon Barisan Nasional Jeannoth Sinnel dengan majoriti 4,005 undi sekali gus menyaksikan kekalahan pertama PBB dalam kerusi parlimen sejak tahun 1974.", "r": {"result": "In GE14, Willie defeated Barisan Nasional candidate Jeannoth Sinnel with a majority of 4,005 votes thus witnessing PBB's first defeat in a parliamentary seat since 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Zuraida: Harap PM utamakan perjumpaan untuk selesaikan kuota jawatan Menteri - Muhyiddin", "r": {"result": "Zuraida's issue: Hope the PM prioritizes the meeting to resolve the Minister's quota - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin ia perlu memandangkan kuota kerusi berkenaan adalah milik Bersatu seperti mana yang telah termaktub dalam perjanjian sebelum ini.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that it is necessary since the seat quota belongs to Bersatu as stated in the previous agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar memberi keutamaan untuk mengadakan pertemuan bagi menyelesaikan isu membabitkan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin yang kini tidak lagi bersama parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United Indigenous Party (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will give priority to holding a meeting to resolve the issue involving Plantation Industries and Commodity Minister Datuk Zuraida Kamaruddin who is no longer with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin ia perlu memandangkan kuota kerusi berkenaan adalah milik Bersatu seperti mana yang telah termaktub dalam perjanjian sebelum ini.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that it is necessary since the seat quota belongs to Bersatu as stated in the previous agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menunggu tarikh untuk bertemu Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I am waiting for a date to meet the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta Perdana Menteri beri keutamaan kerana daripada tarikh pengumuman yang dibuat oleh Datuk Zuraida saya fikir sudah melangkau lebih dua minggu.", "r": {"result": "I ask the Prime Minister to give priority because from the date of the announcement made by Datuk Zuraida I think more than two weeks have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu tempoh agak terlalu panjang untuk saya tunggu.", "r": {"result": "\"This is a rather long period for me to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak Bersatu kita dah nyatakan pandangan kita dan pendirian kita.", "r": {"result": "On the side of Bersatu, we have stated our views and our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya perkara itu diputuskan segera,\" jelasnya selepas hadir pada Program #RuangBelia Bersama Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter should be decided immediately,\" he explained after attending the #RuangBelia Bersama Program with Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau juga tidak mahu mencampuri permintaan Parti Bangsa Malaysia (PBM) yang mahukan Perdana Menteri mengekalkan Zuraida dalam Kabinet.", "r": {"result": "He added that he also did not want to interfere with the request of Parti Bangsa Malaysia (PBM) who wanted the Prime Minister to keep Zuraida in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jumpa Zuraida dulu, kemudian Muhyiddin\" - PM.", "r": {"result": "READ: \"See Zuraida first, then Muhyiddin\" - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau mengingatkan bahawa permintaan Bersatu terhadap jawatan tersebut sebagai sebahagian perjanjian antara Perdana Menteri dengan pimpinan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, he reminded that Bersatu's request for the position was part of an agreement between the Prime Minister and the leadership of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma tuntut yang itu sahaja, bukanlah luar biasa.", "r": {"result": "\"We only demand that, it's not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mohon pertimbangan Perdana Menteri segeralah.", "r": {"result": "So I request the consideration of the Prime Minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah minta nak jumpa, ini dekat dua minggu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I've asked to see you, it's been almost two weeks,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin mengakui masih berharap untuk kekal sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi menerusi perjumpaannya dengan Perdana Menteri yang dijadualkan berlangsung dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Previously, Member of Parliament for Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin admitted that he still hoped to remain as Minister of Plantation Industries and Commodities through his meeting with the Prime Minister which was scheduled to take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia bagi memastikan segala program serta perancangan kementerian sebelum ini dapat disempurnakan termasuk beberapa program yang sedang dalam peringkat pelaksanaan.", "r": {"result": "He explained that it is to ensure that all programs and plans of the ministry before can be completed, including some programs that are currently in the implementation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Pahang tolak idea khemah besar", "r": {"result": "Pas Pahang rejected the idea of a big tent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan khemah besar itu seolah-olah melahirkan semula kerajaan Pakatan Harapan 2.0.", "r": {"result": "The big tent proposal seems to rebirth the Pakatan Harapan 2.0 government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pas Pahang menolak idea mengasaskan khemah besar dan tetap memfokuskan kepada agenda penyatuan ummah bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Pas Pahang rejected the idea of setting up a big tent and remained focused on the unification agenda for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesuruhjaya Pas Pahang, Rosli Abdul Jabar, cadangan khemah besar itu seolah-olah melahirkan semula kerajaan Pakatan Harapan (PH) 2.0.", "r": {"result": "According to Pas Pahang Commissioner, Rosli Abdul Jabar, the proposed big tent seems to rebirth the Pakatan Harapan (PH) 2.0 government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pas) tidak akan terheret sama untuk kembalikan semula negara ke dalam senario kerajaan 22 bulan tersebut.", "r": {"result": "\"We (Pas) will not be dragged into returning the country to the scenario of the 22-month government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita inginkan sebuah negara yang diperintah dengan penuh rasa hormat terhadap kedaulatan agama dan Perlembagaannya,\" katanya dalam satu kenyataan yang dimuat naik di Facebook Pas Negeri Pahang pada Selasa.", "r": {"result": "\"We want a country that is governed with full respect for the sovereignty of religion and its Constitution,\" he said in a statement uploaded on Pas Negeri Pahang Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendirian parti itu sama seperti prinsip Pas di peringkat Pusat untuk berdiri teguh dengan usaha kerjasama politik yang bertujuan menguatkan umat Islam.", "r": {"result": "He said the party's stance is the same as Pas's principle at the Central level to stand firm with political cooperation efforts aimed at strengthening Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas dalam masa sama berdiri di satu perikatan dengan parti bukan Islam yang tidak ekstrim dan menjulang prinsip Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that Pas at the same time stands in an alliance with non-Islamic parties that are not extreme and uphold the principles of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan berhenti menyeru seluruh parti Melayu Islam di dalam negara untuk  bersama-sama membina semula negara dan memperkukuhkan umat Islam, usaha dan prinsip Pas adalah bertepatan dengan perlembagaan Pas yang dasarnya adalah al-Quran, Hadis, Ijma dan Qias.", "r": {"result": "\"We will not stop calling on all Malay Muslim parties in the country to jointly rebuild the country and strengthen the Muslims, the efforts and principles of Pas coincide with the constitution of Pas which is based on the Quran, Hadith, Ijma and Qias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Pas tetap menggerakkan usaha muafakat ummah termasuklah di Pahang untuk menghadapi PH pada PRU15 yang bakal mendatang.", "r": {"result": "\"So, PAS continues to mobilize community consensus efforts, including in Pahang, to face PH in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tetap mahukan parti-parti Melayu Islam bersatu dan bergabung dengan parti-parti bukan Islam yang tidak ekstrim bagi mencapai penguasaan di dalam Dewan Rakyat supaya negara dapat diperintah dengan penuh harmoni dan kesejahteraan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"PAS still wants Malay Muslim parties to unite and join with non-Islamic parties that are not extreme in order to achieve dominance in the Dewan Rakyat so that the country can be ruled with full harmony and prosperity,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub dilaporkan meminta pemimpin pembangkang berjiwa besar dengan memaafkan dan melupakan perkara lalu bagi merealisasikan khemah besar sebagai persediaan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Previously, the Deputy President of Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub was reported to have asked opposition leaders to be generous by forgiving and forgetting the past in order to realize the big tent in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang juga Naib Presiden PH menyarankan, PH membuka pintu rundingan dan perbincangan, termasuk kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas bagi memastikan pembangkang ampuh dalam menghadapi Barisan Nasional (BN) pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "Salahuddin, who is also PH's Vice President, suggested that PH open the door to negotiations and discussions, including with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS to ensure a powerful opposition to face Barisan Nasional (BN) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak akan kerjasama dengan Azmin", "r": {"result": "PKR will not cooperate with Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak akan berbincang atau bekerjasama dengan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali. Itu ketetapan yang dibuat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR selepas mesyuarat yang diadakan pada Isnin", "r": {"result": "PKR will not discuss or cooperate with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali. That was the decision made by PKR's Central Leadership Council (MPP) after a meeting held on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR tidak akan berbincang atau bekerjasama dengan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR will not discuss or cooperate with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ketetapan yang dibuat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR selepas mesyuarat yang diadakan pada Isnin.", "r": {"result": "That was the decision made by PKR's Central Leadership Council (MPP) after a meeting held on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil menerusi kenyataan dalam laman Facebook beliau menjelaskan, keputusan itu dibuat memandangkan Mohamed Azmin dianggap sebagai antara punca 'Langkah Sheraton', yang menyaksikan kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini.", "r": {"result": "PKR Communications Director, Fahmi Fadzil through a statement on his Facebook page explained that the decision was made considering Mohamed Azmin is considered to be one of the causes of the 'Sheraton Move', which saw the fall of the previous Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPP juga memutuskan bahawa PKR tidak akan berbincang atau bekerjasama dengan Azmin Ali, yang dianggap oleh anggota, penyokong parti serta orang ramai sebagai salah satu punca utama berlakunya pengkhianatan 'Langkah Sheraton',\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The MPP also decided that PKR will not discuss or cooperate with Azmin Ali, who is considered by members, party supporters and the public to be one of the main causes of the 'Sheraton Step' betrayal,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah portal mendakwa berlaku pertemuan antara Mohamed Azmin yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri dengan dua wakil PKR di Hotel Sheraton, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Recently, a portal claimed that there was a meeting between Mohamed Azmin who is also the Minister of International Trade and Industry and two PKR representatives at the Sheraton Hotel, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamed Azmin yang pernah menjadi Timbalan Presiden PKR ketika diajukan mengenai kesahihan perkara itu memberitahu tidak ingat hotel mana dikunjunginya dan siapa yang ditemui pada minggu lalu berikutan jadual kerja yang padat.", "r": {"result": "However, Mohamed Azmin who used to be the Deputy President of PKR when asked about the legitimacy of the matter said he did not remember which hotel he visited and who he met last week due to his busy work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fahmi menjelaskan, MPP turut bermesyuarat mengenai pemilihan parti dan persiapan kongres PKR.", "r": {"result": "In other developments, Fahmi explained, the MPP also held a meeting regarding party selection and preparations for the PKR congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) akan mengumumkan dalam masa terdekat secara rasmi saf kepimpinan baharu bagi cabang dan pemimpin utama PKR.", "r": {"result": "He said the Party Selection Committee (JPP) will officially announce in the near future the new leadership ranks for PKR branches and main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saf kepimpinan baharu ini perlu bergerak pantas, sederap dan dalam satu pasukan yang kukuh bagi menghadapi musuh-musuh politik PKR pada Pilihan Raya Umum ke-15,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"This new line of leadership needs to move quickly, efficiently and in a strong team to face PKR's political enemies in the 15th General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fahmi, MPP turut memutuskan Kongres Wanita dan Angkatan Muda Keadilan akan diteruskan pada 15 Julai ini di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) Shah Alam.", "r": {"result": "According to Fahmi, the MPP also decided that the Women's and Justice Youth Congress will continue on July 15 at the Ideal Convention Center (IDCC) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kongres Nasional juga akan diteruskan pada 16 dan 17 Julai di lokasi sama.", "r": {"result": "He said, the National Congress will also continue on July 16 and 17 at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongres kali ini akan menumpukan kepada kesiapsiagaan jentera parti bagi menghadapi PRU15 serta pembubaran Parlimen yang boleh berlaku pada bila-bila masa selepas 31 Julai,\"jelasnya.", "r": {"result": "\"This time the Congress will focus on preparing the party machinery to face GE15 as well as the dissolution of Parliament which can happen at any time after July 31,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan bandingkan saya dengan Zuraida' - Azmin", "r": {"result": "'Don't compare me with Zuraida' - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata beliau akan terus berjuang dan memberikan perkhidmatan kepada rakyat bersama Bersatu.", "r": {"result": "Azmin said he will continue to fight and provide services to the people with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Datuk Seri Mohamed Azmin Ali meminta semua pihak agar tidak membandingkan dirinya dengan Datuk Zuraida Kamaruddin yang berhijrah menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "BALIK PALAU: Bersatu Supreme Leader Council member Datuk Seri Mohamed Azmin Ali asked all parties not to compare himself with Datuk Zuraida Kamaruddin who migrated to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin, yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, berkata beliau akan terus berjuang dan memberikan perkhidmatan kepada rakyat bersama Bersatu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who is also the Senior Minister of International Trade and Industry, said he will continue to fight and provide services to the people together with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak perlu bandingkan saya dengan orang lain kerana apabila saya pilih menyertai Bersatu, ia bukan paksaan malah saya menyertai parti ini kerana ia dekat dengan diri saya yang mahu parti yang progresif dan inklusif kepada semua.", "r": {"result": "\"I don't think it's necessary to compare me with others because when I chose to join Bersatu, it wasn't forced, in fact I joined this party because it's close to me who wants a progressive and inclusive party for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bersatu telah lakukan anjakan paradigma dalam perlembagaan parti yang membuatkan parti ini terbuka kepada semua kaum, jadi saya perlu pertahan dan perkukuhkan parti bersama kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, saya juga akan beri tenaga serta sumbangan untuk kukuhkan Bersatu.", "r": {"result": "\"Bersatu has made a paradigm shift in the party constitution that makes this party open to all races, so I need to defend and strengthen the party with the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin, I will also give energy and contributions to strengthen Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin dengan dasar-dasar yang dibawa Bersatu sehingga boleh membantu negara keluar daripada kemelut dan krisis kesihatan, ekonomi serta politik akan membuatkan parti ini diterima rakyat pada pilihan raya nanti,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan kerja di Parlimen Balik Pulau hari ini.", "r": {"result": "\"I am also confident that the policies brought by Bersatu can help the country get out of the crisis and the health, economic and political crisis will make this party accepted by the people in the next election,\" he told reporters after a working visit to the Balik Pulau Parliament today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata demikian ketika diminta mengulas tindakan beberapa pihak membandingkan beliau dengan rakan sekutunya sebelum ini iaitu Zuraida yang meninggalkan Bersatu dan menyertai PBM pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said this when asked to comment on the actions of some parties comparing him to his previous ally Zuraida who left Bersatu and joined PBM on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2020, beberapa pemimpin PKR termasuk Mohamed Azmin dan Zuraida, yang bergerak melalui badan bukan kerajaan iaitu Penggerak Komuniti Negara, mengumumkan keputusan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In August 2020, several PKR leaders including Mohamed Azmin and Zuraida, who moved through the non-governmental organization Penggerak Komuniti Negara, announced their decision to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gombak itu juga berkata beliau sedia bertanding di mana-mana kerusi yang ditetapkan oleh pucuk pimpinan Bersatu kerana patuh kepada keputusan parti.", "r": {"result": "The Gombak Member of Parliament also said he was ready to contest in any seat designated by the Bersatu leadership because he obeyed the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau telah melakukan segala upaya untuk membangunkan Gombak selain membina hubungan dan semangat kekeluargaan sejak sekian lama bersama rakyat serta yakin kawasan itu akan kekal di tangan Perikatan Nasional pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said he has made every effort to develop Gombak in addition to building relationships and family spirit for a long time with the people and is confident that the area will remain in the hands of Perikatan Nasional in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas spekulasi bahawa beliau akan kembali menyertai PKR selepas didakwa berjumpa dengan dua wakil parti itu di Hotel Sheraton, Petaling Jaya baru-baru ini, Azmin berkata perkara tersebut hanya spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "Asked to comment on the speculation that he will rejoin PKR after allegedly meeting two representatives of the party at the Sheraton Hotel, Petaling Jaya recently, Azmin said the matter was purely speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya jumpa ramai orang, saya tidak ingat siapa saya jumpa, saya juga pergi banyak hotel.", "r": {"result": "''I met many people, I don't remember who I met, I also went to many hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pun spekulasi,'' katanya.", "r": {"result": "Even the name is speculation,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangka Parlimen bubar Ogos atau September, Rafizi mula berkempen bulan depan", "r": {"result": "GE15: Parliament ends in August or September, Rafizi starts campaigning next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, beliau akan berkempen menggunakan pentas Ayuh Malaysia mengikut bandar dan kerusi-kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Rafizi said, he will campaign using the Ayuh Malaysia stage according to the city and the seats of the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mengumumkan akan mula berkempen secara tersusun setiap minggu mulai 1 Julai ini sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Deputy Presidential candidate Rafizi Ramli announced that he will start campaigning in an organized manner every week from July 1 in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata, ia susulan jangkaannya bahawa Dewan Rakyat akan dibubarkan seawal Ogos atau September ini untuk membolehkan Bajet 2023 dibentangkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament said, it follows his expectation that the Dewan Rakyat will be dissolved as early as August or September this year to allow the 2023 Budget to be presented to the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Rafizi berkata, beliau akan berkempen menggunakan pentas Ayuh Malaysia, memandangkan tahap kelesuan pengundi terhadap parti-parti sedia ada adalah tinggi dan kempen akan bermula dengan latihan peringkat nasional kepada sukarelawan Ayuh Malaysia pada 2 Julai ini di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In a statement issued today, Rafizi said, he will campaign using the Ayuh Malaysia stage, given that the level of voter fatigue towards the existing parties is high and the campaign will begin with national level training for Ayuh Malaysia volunteers on July 2 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan mengumumkan jadual kempen mengikut bandar dan kerusi-kerusi Parlimen minggu ini, meliputi kempen ceramah kepada orang ramai dan diskusi dengan kumpulan tertentu mengenai isu-isu khusus untuk mengupas pandangan pakar dan orang ramai dalam mencari penyelesaian kepada masalah negara.", "r": {"result": "He said he will announce the campaign schedule by city and Parliament seats this week, covering campaign talks to the public and discussions with certain groups on specific issues to examine the views of experts and the public in finding solutions to the country's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan tidak rasmi yang dikemas kini melalui laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022, Rafizi mendahului Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail bagi jawatan Timbalan Presiden, namun pengumuman rasmi akan dibuat semasa Kongres Nasional Tahunan PKR yang dijadualkan berlangsung pada 15 hingga 17 Julai depan.", "r": {"result": "According to the unofficial results updated through the 2022 Judicial Election website, Rafizi is ahead of Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail for the position of Deputy President, but the official announcement will be made during the PKR Annual National Congress which is scheduled to take place from 15 to 17 July next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pendirian UMNO beri ruang kemenangan PH di Perak - Pas", "r": {"result": "GE15: UMNO's stand gives room for PH's victory in Perak - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO yang mahu bertanding secara solo pada PRU15 kelak akan membuka peluang kemenangan kepada Pakatan Harapan di Perak.", "r": {"result": "The stand of UMNO who wants to contest solo in GE15 will open up a chance of victory for Pakatan Harapan in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KURAU: Pendirian UMNO yang mahu bertanding secara solo pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak akan membuka peluang kemenangan kepada Pakatan Harapan (PH) di Perak.", "r": {"result": "BATU KURAU: The stand of UMNO which wants to contest solo in the 15th General Election (GE15) will open up a chance of victory for Pakatan Harapan (PH) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria berkata, sekiranya UMNO terus juga mahu bertanding secara solo, maka tidak mustahil hasil keputusan itu akan menyebabkan PH memerintah negeri ini, seperti pada PRU14.", "r": {"result": "Perak Pas Commissioner, Razman Zakaria said, if UMNO continues to want to contest solo, then it is not impossible that the result will cause PH to rule the state, as in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, matlamat Pas jelas iaitu bersungguh-sungguh mahukan penyatuan ke atas parti -parti besar Melayu seperti UMNO, Pas dan Bersatu bergabung pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "According to him, PAS' goal is clear, which is to earnestly want the unification of major Malay parties such as UMNO, PAS and Bersatu to join in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan besar ini berupaya mengekang kemaraan DAP-PH dari memenangi kerusi -kerusi di Perak dan daripada menjadi kerajaan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This large coalition is capable of restraining the progress of DAP-PH from winning seats in Perak and from becoming the government in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas melakukan tinjauan ke atas peraih-peraih durian di Kampung Sempeneh bersama Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found after surveying durian harvesters in Kampung Sempeneh with the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata , ketika ini DAP menguasai 19 kerusi dan sekitanya berlaku pertembungan tiga penjuru, maka tidak mustahil PH mempunyai peluang untuk menang.", "r": {"result": "Razman said that DAP currently controls 19 seats and if there is a three-cornered clash, then it is not impossible that PH has a chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pas turut menolak untuk menyertai  'Khemah Besar' kerana di dalamnya terdapat DAP dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "According to him, PAS also refused to join the 'Big Tent' because it contained DAP and People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, berdasarkan kepada pengalaman pada Pilihan Raya Negeri (PRN) di Melaka, Johor, Sabah dan Sarawak, didapati pengaruh besar PH hampir terkubur.", "r": {"result": "He is of the opinion that, based on the experience of the State Elections (PRN) in Melaka, Johor, Sabah and Sarawak, it was found that the great influence of PH is almost buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka mereka telah mencari satu jalan dengan mempromosikan kepada parti -parti lain untuk menyertai 'Khemah Besar ' bagi menghidupkan nyawa mereka kembali,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So they have found a way by promoting to other parties to join the 'Big Tent' to revive their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai corak pengundi muda dan kelabu, beliau berpendapat, setakat ini kebanyakan parti tidak dapat membuat analisa secara tepat bagi mengenal pasti rentak dua golongan itu.", "r": {"result": "Regarding the pattern of young and gray voters, he opined that so far most parties have not been able to make an accurate analysis to identify the rhythm of the two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara politiknya, jika ditanya kepada mana-mana parti, semuanya akan mengatakan bahawa mereka mampu memonopoli dua golongan itu semasa kempen PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"Politically, if you ask any party, they will all say that they are able to monopolize those two groups during the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Pas mengharapkan agar dua golongan ini lebih bersikap terbuka untuk menilai semua sudut bagi kepentingan rakyat dan negeri serta matang dalam membuat pilihan mereka apabila tiba pada masanya nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, PAS hopes that these two groups will be more open to evaluate all angles for the interests of the people and the state and be mature in making their choices when the time comes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran yakin MCA mampu bangkit semula pada PRU15", "r": {"result": "Veterans are confident that MCA will be able to rise again in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA yakin mampu membuat kebangkitan semula dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi meraih kembali sokongan rakyat kepada parti berkenaan, kata veteran MCA Perlis Dr Por Choo Chor.", "r": {"result": "MCA is confident of making a revival in the 15th General Election (GE15) to regain the support of the people for the party, said MCA Perlis veteran Dr Por Choo Chor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: MCA yakin mampu membuat kebangkitan semula dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi meraih kembali sokongan rakyat kepada parti berkenaan, kata veteran MCA Perlis Dr Por Choo Chor.", "r": {"result": "KANGAR: MCA is confident of making a revival in the 15th General Election (GE15) to regain the support of the people for the party, said Perlis MCA veteran Dr Por Choo Chor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan merujuk kepada pengundi di Perlis, beliau berkata kebanyakan pengundi di sini dilihat mulai sedar bahawa kejatuhan gabungan Barisan Nasional (BN) pada PRU14 lepas adalah disebabkan propaganda dimainkan parti lawan yang menggunakan sentimen tertentu bagi meraih sokongan.", "r": {"result": "With reference to the voters in Perlis, he said most of the voters here are beginning to realize that the fall of the Barisan Nasional (BN) coalition in the last GE14 was due to the propaganda played by the opposing party that used certain sentiments to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini kebanyakan rakyat sudah sedar dan tidak termakan lagi dengan propaganda lapuk dimainkan mereka (parti lawan).", "r": {"result": "\"But now most of the people are aware and are no longer fed up with the outdated propaganda played by them (opposing parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah saya yakin MCA dan BN akan mampu bangkit semula untuk meraih kemenangan dalam PRU15 nanti,\" katanya ketika ditemui Bernama hari ini.", "r": {"result": "That is why I am confident that MCA and BN will be able to rise again to achieve victory in GE15,\" he said when met by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Bahagian MCA Kangar itu berkata pihaknya tetap memegang pendirian bahawa parti berkenaan perlu mengetengahkan calon terdiri daripada anak tempatan bagi meraih sokongan rakyat pada PRU kali ini.", "r": {"result": "The former Kangar MCA Division Chief said his party still maintains the position that the party needs to put forward a candidate made up of local children in order to gain the support of the people in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepimpinan MCA perlu bekerja lebih keras bagi memberi kefahaman kepada rakyat agar mereka tidak lagi dimainkan dengan sentimen dibawa oleh pihak lawan selepas ini.", "r": {"result": "He said the MCA leadership needs to work harder to give understanding to the people so that they will no longer be played with the sentiments brought by the opposition after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mongin sahkan mohon jadi ahli parti komponen GPS", "r": {"result": "Willie Mongin confirmed applying to be a member of the GPS component party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Puncak Borneo Datuk Willie Mongin hari ini mengesahkan bahawa beliau telah memohon untuk menyertai PBB yang merupakan sebuah parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Member of Parliament for Puncak Borneo Datuk Willie Mongin today confirmed that he has applied to join PBB which is a component party of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Puncak Borneo Datuk Willie Mongin hari ini mengesahkan bahawa beliau telah memohon untuk menyertai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang merupakan sebuah parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: Member of Parliament for Puncak Borneo Datuk Willie Mongin today confirmed that he has applied to join Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) which is a component party of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie berkata, beliau mengemukakan permohonan untuk menjadi ahli parti komonen GPS berkenaan beberapa bulan yang lalu, tetapi masih belum mendapat sebarang keputusan sama ada permohonan beliau itu diterima atau ditolak.", "r": {"result": "Willie said that he submitted an application to become a member of the GPS common party a few months ago, but has not yet received any decision whether his application was accepted or rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Willie, beliau tidak pernah menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), tetapi hanya \"diparkirkan\" dalam parti itu untuk menyokong kerajaan yang sedia ada.", "r": {"result": "According to Willie, he never joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), but was only \"parked\" in the party to support the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengemukakan permohonan saya untuk menyertai parti tempatan dan dengan harapan mereka akan menerima permohonan saya.", "r": {"result": "\"I have submitted my application to join the local party and hope they will accept my application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod apabila kerajaan bertukar saya tidak menyertai mana-mana parti tetapi saya tidak menafikan bahawa saya diletakkan di dalam untuk menyokong kerajaan yang mana mereka secara teknikal meletakkan saya di bawah Bersatu supaya saya boleh membawa nombor (bilangan kerusi yang mencukupi) bagi menyokong kerajaan hari ini dan sekarang saya juga masih menyokong kerajaan sekarang dan saya amat berterima kasih atas bantuan kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"For the record when the government changed I did not join any party but I do not deny that I was put in to support the government which they technically put me under Bersatu so that I could bring the numbers (sufficient number of seats) to support the government of the day this and now I also still support the current government and I am very grateful for the current government's help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin untuk terus berkhidmat kepada rakyat dan saya amat bersyukur kerana semasa saya dalam kerajaan banyak bantuan dan pembangunan yang kita bawa ke kawasan pilihan raya dan saya harap ini berterusan dan saya percaya kita boleh bekerjasama untuk memastikan kestabilan bukan sahaja kerajaan persekutuan tetapi juga kestabilan kerajaan negeri kerana hanya dengan kestabilan politik dan kerajaan yang stabil kita boleh terus maju,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I want to continue to serve the people and I am very grateful because during my time in government we brought a lot of help and development to the constituencies and I hope this continues and I believe we can work together to ensure the stability of not only the federal government but also the stability of the government state because only with political stability and a stable government can we continue to progress,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap parti tempatan di mana beliau mengemukakan permohonan itu akan memberi pertimbangan sewajarnya untuk menerima beliau sebagai ahlinya.", "r": {"result": "Accordingly, he hopes that the local party where he submitted the application will give due consideration to accept him as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau komited untuk bekerjasama demi kebaikan pengundi kita di kawasan Parlimen Puncak Borneo dan juga rakyat di Sarawak dan Malaysia.", "r": {"result": "He also said that he is committed to working together for the good of our voters in the Puncak Borneo Parliamentary constituency and also the people in Sarawak and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengemukakan permohonan saya dan terpulang kepada pucuk pimpinan parti berkenaan untuk melihat sejauh mana keikhlasan saya bekerja dan berkhidmat kepada rakyat di kawasan saya dan jika mereka fikir saya orang yang betul untuk terus membawa bendera parti dan mewakili rakyat di Puncak Borneo mereka boleh pertimbangkan dan saya amat menghargai jika mereka boleh menerima saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have submitted my application and it is up to the leadership of the party to see how sincere I am in working and serving the people in my area and if they think I am the right person to continue to carry the party flag and represent the people in Puncak Borneo they can consider and I really appreciate if they can accept me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie memenangi kerusi Puncak Borneo pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) menewaskan calon Barisan Nasional (BN) dari PBB, Genot Sinel.", "r": {"result": "Willie won the Puncak Borneo seat in the 14th General Election (GE14) defeating Barisan Nasional (BN) candidate from PBB, Genot Sinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau meninggalkan PKR ketika \"Langkah Sheraton\" pada awal 2020 dan bersama Bersatu sebelum dilantik Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) pada tahun sama.", "r": {"result": "However, he left PKR during the \"Sheraton Move\" in early 2020 and joined Bersatu before being appointed Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities in the Perikatan Nasional (PN) government in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, PH perlu kemuka calon MB jika mahu terajui Kelantan", "r": {"result": "BN, PH need to field MB candidates if they want to lead Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia supaya rakyat boleh buat pilihan tepat berhubung parti yang layak menerajui tampuk pentadbiran negeri pada masa depan.", "r": {"result": "It is so that the people can make the right choice regarding the party that deserves to lead the state administration in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) perlu berani mengemukakan calon Menteri Besar Kelantan sekiranya serius ingin menumbangkan Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) need to have the courage to put forward a candidate for Menteri Besar of Kelantan if they are serious about defeating PAS in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, tindakan itu membolehkan rakyat membuat pilihan tepat parti yang layak menerajui tampuk pentadbiran negeri pada masa depan.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, the action allows the people to make the right choice of the party that deserves to lead the state administration in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi demokrasi rakyat ada hak untuk memilih, kerajaan negeri tiada hak untuk menyekat.", "r": {"result": "\"In terms of democracy, the people have the right to choose, the state government has no right to restrict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum membuat keputusan rakyat kena tengok jika mereka (pengundi) tidak suka kepada Pas, nak tukar kerajaan nak bagi kepada siapa.", "r": {"result": "But before making a decision, the people have to see if they (voters) don't like PAS, who want to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab di Kelantan hanya ada tiga pilihan iaitu Pas, BN atau PH.", "r": {"result": "\"Because in Kelantan there are only three options which are PAS, BN or PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini sudah ada rekod (pencapaian) termasuklah Pas, jadi buatlah perbandingan,\" katanya selepas mengulas rakaman video tular mengenai persoalan dilontarkan berkait isu siapa layak mentadbir Kelantan.", "r": {"result": "\"All of these already have a record (achievement) including PAS, so make a comparison,\" he said after commenting on a viral video recording of the question raised related to the issue of who is eligible to govern Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum membuat apa-apa keputusan rakyat mesti jelas mengenai calon-calon menteri besar bagi memudahkan penilaian dibuat dengan peneraju negeri ketika ini.", "r": {"result": "According to him, before making any decision the people must be clear about the menteri besar candidates to facilitate the assessment made with the current state leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada pilihan menteri besar yang ditawarkan untuk menerajui Kelantan bagaimana rakyat hendak buat pemilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is no choice of menteri besar offered to lead Kelantan, how are the people going to make an election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Amar yang juga Naib Presiden Pas berkata, parti itu masih lagi berusaha dan berharap kerjasama dengan UMNO menerusi Muafakat Nasional (MN) dapat terus dipertahankan sehingga PRU15.", "r": {"result": "In other developments, Mohd Amar who is also PAS Vice President said that the party is still working hard and hopes that cooperation with UMNO through the National Consensus (MN) can be maintained until GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun Pas sedia berdepan UMNO jika mereka terus berkeras untuk meninggalkan MN.", "r": {"result": "He said, however, PAS is ready to face UMNO if they continue to insist on leaving MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS punya cara tersendiri satukan parti tempatan di Sabah - Hajiji", "r": {"result": "GRS has its own way of uniting local parties in Sabah - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS sedang menimbang perkara itu dengan teliti sebelum membuat keputusan sama ada menerima parti terbabit atau sebaliknya.", "r": {"result": "GRS is considering the matter carefully before deciding whether to accept the party involved or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua pihak perlu memberikan ruang secukupnya kepada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) untuk menimbang kemasukan parti tempatan di negeri itu ke dalam gabungan politik tersebut.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All parties need to give enough space to Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to consider the entry of local parties in the state into the political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Hajiji Noor berkata GRS sedang menimbang perkara itu dengan teliti sebelum membuat keputusan sama ada menerima parti terbabit atau sebaliknya.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Hajiji Noor said GRS is considering the matter carefully before making a decision whether to accept the party involved or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai perancangan di dalam GRS, bagilah peluang, bukan terus kita (terima kemasukan parti),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pesta Koko Sabah 2022 di sini semalam.", "r": {"result": "\"We have a plan in the GRS, give us opportunities, we don't directly (accept party entry),\" he told reporters after officiating the Sabah Cocoa Festival 2022 here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata GRS juga mempunyai cara tersendiri dalam usaha menyatukan parti tempatan bagi memastikan semua pihak dapat bersama duduk semeja membangunkan Negeri Di Bawah Bayu.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said GRS also has its own way of trying to unite local parties to ensure that all parties can sit together at the same table to develop the State Under the Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Naib Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Ewon Benedick mempersoal 'cakap-cakap' GRS mahu menyatukan semua parti politik tempatan Sabah namun tidak menerima keanggotaan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Parti Cinta Sabah (PCS) dan Parti Demokratik Liberal (LDP).", "r": {"result": "On Saturday, the Vice President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) Datuk Ewon Benedick questioned GRS's 'talk' of wanting to unite all local political parties in Sabah but did not accept the membership of the Social Democratic Welfare Party (KDM), the Sabah Love Party (PCS) and the Democratic Party Liberal (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai Bersatu Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) yang menjalin kerjasama bersama Barisan Nasional (BN) bagi mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "GRS is made up of Bersatu Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Sabah Progressive Party (SAPP) and the United Sabah National Organization (USNO) which cooperates with Barisan Nasional (BN) to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan setiap calon BN jadi keutamaan MCA - Wee", "r": {"result": "The victory of every BN candidate is MCA's priority - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan setiap calon Barisan Nasional (BN) menjadi keutamaan MCA pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), menurut Presidennya Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "The victory of every Barisan Nasional (BN) candidate is MCA's priority in the 15th General Election (GE15), according to its President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kemenangan setiap calon Barisan Nasional (BN) menjadi keutamaan MCA pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), menurut Presidennya Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The victory of every Barisan Nasional (BN) candidate is MCA's priority in the 15th General Election (GE15), according to its President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua kerusi yang ditandingi BN adalah penting dalam membentuk kerajaan Persekutuan, meskipun ia tidak diwakili calon MCA.", "r": {"result": "He said all the seats contested by BN were important in forming the Federal government, even though they were not represented by MCA candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat kemenangan BN bukan hanya pada satu-satu kerusi sahaja, kerana yang lebih bermakna adalah kita mahu kemenangan mutlak BN.", "r": {"result": "\"We see BN's victory not just in one seat, because what is more meaningful is that we want BN's absolute victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat adalah cara dan percaturan (BN) dalam memastikan kita diterima rakyat.", "r": {"result": "\"What we see is (BN's) method and strategy in ensuring that we are accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu tindakan kolektif oleh BN yang mencakupi tiga parti utama iaitu UMNO, MCA dan MIC,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Perhubungan MCA Johor di sini pada Ahad.", "r": {"result": "This is a collective action by BN which includes the three main parties namely UMNO, MCA and MIC,\" he said at a press conference after chairing the Johor MCA Liaison Committee Meeting here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kerusi yang akan menjadi tumpuan MCA pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the seat that will be MCA's focus in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata kesemua MCA bahagian juga akan melipatgandakan usaha bagi menghadapi PRU15 yang dijangka boleh diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Wee said all divisional MCAs will also redouble their efforts to face GE15 which is expected to be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee menafikan dakwaan bekas Ketua MCA Bahagian Pontian Datuk Tee Siew Kiong bahawa penggantungan keahliannya sebagai ahli MCA selama lima tahun adalah satu tindakan yang bersifat peribadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee denied claims by former Pontian Division MCA leader Datuk Tee Siew Kiong that his suspension as an MCA member for five years was a personal act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee mengambil pendirian untuk tidak memberi sebarang maklum balas terhadap dakwaan itu berikutan Tee bukan lagi ahli MCA setelah keluar daripada parti itu pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "Wee took the stand not to give any response to the allegation as Tee is no longer an MCA member after leaving the party on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Friends of BN' diberi peluang jadi calon, BN bincang kerusi - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: 'Friends of BN' are given the chance to be candidates, BN discuss seats - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) sekali lagi mengulangi pendirian bahawa Friends of BN akan diberi peluang menjadi calon mewakili gabungan parti politik itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) once again reiterated its stance that Friends of BN will be given the opportunity to be a candidate to represent the coalition of political parties in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Barisan Nasional (BN) sekali lagi mengulangi pendirian bahawa Friends of BN akan diberi peluang menjadi calon mewakili gabungan parti politik itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "VALUE: Barisan Nasional (BN) has once again reiterated its stance that Friends of BN will be given the opportunity to be a candidate to represent the coalition of political parties in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, yang juga Presiden UMNO, berkata pihaknya akan berbincang bagi menentukan kerusi untuk calon daripada Friends of BN pada pilihan raya itu.", "r": {"result": "BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who is also UMNO President, said his party will discuss to determine the seat for the candidate from Friends of BN in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti akan beri peluang (untuk Friends of BN), di mana (kerusi) kita boleh bincang,\" katanya kepada pemberita pada majlis Santai Bersama Bossku@Nilai yang turut dihadiri Pengerusi Lembaga Penasihat BN Datuk Seri Najib Tun Razak anjuran Parti Makkal Sakti di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will definitely give an opportunity (for Friends of BN), where (seats) we can discuss,\" he told reporters at the Relaxation With Bossku@Nilai event which was also attended by BN Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Tun Razak organized by Parti Makkal Sakti in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Makkal Sakti, Friends of BN dianggotai Parti Cinta Malaysia (PCM), Barisan Kemajuan India Se-Malaysia (IPF), Kongres India Muslim Malaysia (KIMMA), Parti Bersatu India Malaysia (MUIP) dan Parti Punjabi Malaysia (PPM).", "r": {"result": "Apart from Makkal Sakti, Friends of BN consists of the Malaysian Love Party (PCM), the All-Malaysian India Progress Front (IPF), the Malaysian Indian Muslim Congress (KIMMA), the Malaysian United Indian Party (MUIP) and the Malaysian Punjabi Party (PPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Ahli Parlimen Pekan, pula berkata Friends of BN mempunyai komitmen tinggi kepada BN sejak awal penubuhan parti itu.", "r": {"result": "Najib, who is also the Member of Parliament for Pekan, said Friends of BN had a high commitment to BN since the beginning of the party's establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terpulang kepada pucuk pimpinan BN mempertimbang untuk memberi peluang kepada Friends of BN pada PRU15 selain perlu menzahirkan kesepakatan dalam perkara itu.", "r": {"result": "He said it was up to the BN leadership to consider giving an opportunity to Friends of BN in GE15 besides needing to express an agreement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana politik: 'Hanya Muhyiddin yang boleh tentukan' - Tun Mahathir", "r": {"result": "Political funds: 'Only Muhyiddin can decide' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak pernah menerima sumbangan dana politik berjumlah RM1.3 juta seperti yang didakwa baru-baru ini.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has never received a political fund donation amounting to RM1.3 million as alleged recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak pernah menerima sumbangan dana politik berjumlah RM1.3 juta seperti yang didakwa baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has never received a political fund donation amounting to RM1.3 million as alleged recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, sekiranya perkara itu berlaku ia sepatutnya dimaklumkan kepada bendahari parti.", "r": {"result": "Its former chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, said that if the matter happened it should have been reported to the party treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, bagaimanapun berkata, ia hanya boleh disahkan sendiri oleh presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Dr Mahathir, however, said that it can only be confirmed by his president, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang dasar kita (Bersatu) ialah apabila terima wang derma dari mana-mana pihak hendaklah diserah kepada tabung yang kita wujudkan.", "r": {"result": "\"Our basic law (Bersatu) is that when we receive donations from any party, they must be handed over to the fund we created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya tahu, Bersatu tidak terimalah RM1.3 juta... jadi sama ada Muhyiddin terima atau tidak itu saya tidak berani nak katalah.", "r": {"result": "\"As far as I know, Bersatu did not receive RM1.3 million... so whether Muhyiddin received it or not, I dare not say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak ada tuduhan yang dia terima dan ada penafian yang dibuat, jadi hanya Muhyiddin yang boleh tentukan (sahkan) kerana kami tidak dapat maklumat,\" katanya ketika sidang media Program Aku Melayu di Kuala Lumpur pada Ahad.", "r": {"result": "\"It seems that there are accusations that he accepted and denials were made, so only Muhyiddin can determine (confirm) because we have not received any information,\" he said during the Aku Melayu Program press conference in Kuala Lumpur on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, nama Muhyiddin disebut dalam perbicaraan kes rasuah membabitkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung penerimaan dana berjumlah RM1.3 juta yang diperoleh daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) pada 2018.", "r": {"result": "Recently, Muhyiddin's name was mentioned in the corruption case trial involving UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi regarding the receipt of funds amounting to RM1.3 million obtained from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kemudian dalam satu kenyataan menafikan dakwaan tersebut sebaliknya menyatakan ia merupakan tuduhan palsu.", "r": {"result": "Muhyiddin later in a statement denied the allegation and instead stated that it was a false accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli Parlimen Pagoh itu juga menyatakan, beliau berada di luar negara dan sedang menjalani rawatan kesihatan ketika tempoh yang diperkatakan berkenaan.", "r": {"result": "Even the Pagoh Member of Parliament also stated that he was abroad and undergoing medical treatment during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes rasuah Zahid: Muhyiddin ada terima dana politik RM1.3 juta dari UKSB.", "r": {"result": "READ: Zahid's corruption case: Muhyiddin received political funds of RM1.3 million from UKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin nafi terima dana politik RM1.3 juta, sifatkan dakwaan palsu       .", "r": {"result": "READ: Muhyiddin denies receiving political funds of RM1.3 million, calling the allegation false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhyiddin, terdapat nama-nama ahli politik lain yang turut disebut terdiri daripada Khairy Jamaluddin, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Datuk Seri Anifah Aman.", "r": {"result": "Apart from Muhyiddin, there are other politicians' names that are also mentioned including Khairy Jamaluddin, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and Datuk Seri Anifah Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan membuka kertas siasatan terhadap penama-penama yang dikatakan telah menerima wang seperti disebut oleh saksi dalam perbicaraan kes rasuah membabitkan bekas Timbalan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will open investigation papers against nominees who are said to have received money as mentioned by witnesses in the corruption case trial involving the former Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga mengesahkan telah menerima beberapa aduan terhadap individu-individu terlibat yang tersenarai dalam satu lejar seperti dikemukakan di mahkamah dalam perbicaraan berkenaan.", "r": {"result": "MACC also confirmed that it had received several complaints against the individuals involved who were listed in a ledger as presented in court in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perlu sedikit masa lagi, fokus pembangunan ekonomi dan negara - Azmin", "r": {"result": "GE15: Need a little more time, focus on economic and national development - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan untuk mengadakan pilihan raya itu hanya datang dari beberapa 'kerat' pimpinan UMNO yang mempunyai kepentingan peribadi, tegas Azmin.", "r": {"result": "The insistence to hold the election only comes from some 'shards' of the UMNO leadership who have personal interests, Azmin stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak sesuai diadakan dalam tempoh terdekat memandangkan proses membangunkan semula ekonomi negara dan rakyat yang terkesan akibat COVID-19 memerlukan sedikit masa lagi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The 15th General Election (GE15) is not suitable to be held in the near term as the process of rebuilding the country's economy and the people affected by COVID-19 needs some more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan, Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, pada ketika ini, tumpuan perlu diarahkan kepada pelaksanaan program-program pemulihan ekonomi, mewujudkan lebih banyak peluang bagi bakat-bakat tempatan serta melindungi kesihatan rakyat dalam terus memacu pertumbuhan yang lestari pada masa akan datang.", "r": {"result": "Senior Minister of Trade, International and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, at this point, the focus needs to be directed to the implementation of economic recovery programs, creating more opportunities for local talents and protecting the health of the people in continuing to drive sustainable growth in future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketika ini juga, Malaysia turut berada di landasan yang tepat bagi proses pemulihan ekonomi samada di peringkat negeri-negeri ataupun negara.", "r": {"result": "He added that at this time, Malaysia is also on the right track for the economic recovery process whether at the state or national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah kita memerlukan sedikit lagi masa (lagi sebelum PRU-15 diadakan) supaya program pemulihan ini dapat berjalan dengan baik dan lancar,\" jelas Mohamed Azmin.", "r": {"result": "\"Of course we need a little more time (before GE-15 is held) so that this recovery program can run well and smoothly,\" explained Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan selepas mengadakan pertemuan dengan kepimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian dan Sayap Bahagian Negeri Kedah di sebuah hotel di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after holding a meeting with the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Division and Kedah State Wing at a hotel here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata, desakan untuk mengadakan pilihan raya itu hanya datang dari beberapa 'kerat' pimpinan UMNO yang mempunyai kepentingan peribadi.", "r": {"result": "In the same development, he said, the insistence to hold the election only came from some 'shards' of the UMNO leadership who had personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masanya untuk mengadakan pilihan raya semata-mata kerana nafsu serakah satu dua kerat pemimpin UMNO di (peringkat) atas yang mempunyai kepentingan peribadi mereka.", "r": {"result": "\"This is not the time to hold an election simply because of the greed of one or two UMNO leaders at the top (level) who have their own personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka (dengan itu) kita harus meletakkan kepentingan ekonomi negara, meletakkan kepentingan rakyat dalam memastikan Malaysia terus memacu satu pertumbuhan yang lestari untuk masa akan datang,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Then (with that) we have to place the interests of the country's economy, place the interests of the people in ensuring that Malaysia continues to drive sustainable growth for the future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamed Azmin lagi, desakan untuk PRU15 diadakan dalam tempoh terdekat hanya akan mengganggu-gugat kemasukan pelabur ke Malaysia.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also said that the push for GE15 to be held in the near future will only disrupt the entry of investors into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beberapa indikator penting seperti kerajaan yang stabil, bersih dan berintegriti selain ekosistem perniagaan yang kondusif diambil kira oleh pelabur sebelum memilih negara tertentu sebagai destinasi pelaburan terbaik.", "r": {"result": "Strictly speaking, several important indicators such as a stable, clean and integrity government as well as a conducive business ecosystem are taken into account by investors before choosing a particular country as the best investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tidak tolak kemungkinan PRU15 lebih awal", "r": {"result": "The PM did not rule out the possibility of an early GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Barisan Nasional diminta sentiasa bersiap sedia hadapi PRU15 supaya tidak kelam-kabut apabila sampai masanya kelak.", "r": {"result": "The Barisan Nasional machinery is asked to always be ready for GE15 so that there is no confusion when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak menolak kemungkinan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 akan diadakan lebih awal sebelum tempoh berakhir pada Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "BERA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob did not rule out the possibility of the 15th General Election (GE) being held earlier before the term ends in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan, Perdana Menteri meminta semua jentera Barisan Nasional (BN) agar sentiasa bersiap siaga dalam menghadapi pilihan raya berkenaan yang boleh dilaksanakan bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Accordingly, the Prime Minister asked all the Barisan Nasional (BN) machinery to always be ready in the face of the election, which could be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, lazimnya tarikh pilihan raya umum (PRU) tidak dibincangkan secara umum.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, usually the date of the general election (PRU) is not discussed in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya (PRU15) paling lewat boleh diadakan adalah pada bulan Julai (2023) dan tamat tempoh.", "r": {"result": "\"The latest election (GE15) can be held in July (2023) and expire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tamat tempoh (bulan) Julai ianya lebih kurang setahun daripada sekarang... setahun tidak lama bagi parti politik untuk menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "Although the end of July is about a year from now... a year is not long for a political party to face elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahun bukanlah satu jangka masa yang lama, jadi kena bersedia.", "r": {"result": "\"A year is not a long period of time, so be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kalau paling lewat setahun pilihan raya, mungkin (PRU) diadakan lebih awal daripada tarikh akhir penggal,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "That is if it is at the latest one year after the election, maybe (the general election) will be held earlier than the end of the term,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menghadiri majlis Ramah Mesra Petugas Jalinan Rakyat (JR) Wanita Bera bersama Perdana Menteri di Kompleks Rakan Muda di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the friendly function of the People's Interweaving Officer (JR) Wanita Bera with the Prime Minister at the Rakan Muda Complex here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri lagi, persediaan awal amat penting bagi memastikan jentera pilihan raya tidak kelam-kabut dan dapat bergerak lancar selepas tarikh pilihan raya diumumkan kelak.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that early preparation is very important to ensure that the election machinery is not confused and can move smoothly after the election date is announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai Akta Pendanaan Politik, Perdana Menteri berkata, perkara itu sedang dalam kajian awal dan melalui prosedur yang ditetapkan sebelum dibahas dan diluluskan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the Political Funding Act, the Prime Minister said that the matter is currently under preliminary study and will go through the prescribed procedure before being discussed and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini Jabatan Peguam Negara dan Jabatan Undang-Undang di bawah Jabatan Perdana Menteri telah diminta membuat kajian terperinci mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said, currently the Attorney General's Department and the Legal Department under the Prime Minister's Department have been asked to conduct a detailed study on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen PBB: Usul Khas pinda 15 perkara perlembagaan parti diluluskan", "r": {"result": "UN Convention: Special Motion to amend 15 points of the party constitution is approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pindaan utama termasuk penubuhan sayap Pergerakan Belia PBB melibatkan Artikel 23A selepas Artikel 23 Perlembagaan Parti.", "r": {"result": "Among the main amendments include the establishment of the UN Youth Movement wing involving Article 23A after Article 23 of the Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perhimpunan Agung Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Ke-15 telah meluluskan usul khas membabitkan pindaan terhadap 15 perkara dalam Perlembagaan Parti PBB.", "r": {"result": "KUCHING: The 15th General Assembly of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has approved a special motion involving amendments to 15 items in the PBB Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul khas tersebut dibentang oleh Pengerusi Tetap PBB, Tan Sri Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar dan disokong Penasihat Undang-Undang PBB, Datuk Awang Bemee Awang Ali Basah.", "r": {"result": "The special motion was presented by the UN Permanent Chairman, Tan Sri Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar and supported by the UN Legal Adviser, Datuk Awang Bemee Awang Ali Basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pindaan utama termasuk penubuhan sayap Pergerakan Belia PBB melibatkan Artikel 23A selepas Artikel 23 Perlembagaan Parti.", "r": {"result": "Among the main amendments include the establishment of the UN Youth Movement wing involving Article 23A after Article 23 of the Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awang Bemee, penubuhan sayap baharu itu tepat dan selari dengan penggubalan undang-undang berkaitan Undi18 membabitkan golongan belia.", "r": {"result": "According to Awang Bemee, the establishment of the new wing is right and in line with the enactment of laws related to Undi18 involving the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB jelasnya mengambil serius mengenai pelaksanaan Undi18 sekaligus menyediakan platform khusus kepada individu berusia 18 hingga 28 tahun.", "r": {"result": "PBB clearly takes the implementation of Undi18 seriously as well as providing a special platform for individuals aged 18 to 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum belia 18 tahun sekarang sudah boleh bertanding sebagai calon dan pengundi secara automatik jadi mesti ada wadah untuk membawa mereka bersama kita merealisasikan visi PBB iaitu berkorban, bersatu, berjasa dan berkhidmat untuk masa depan.", "r": {"result": "\"We already know that 18-year-old youth can now run as candidates and voters automatically, so there must be a platform to bring them together with us to realize the vision of the UN, which is to sacrifice, unite, serve and serve for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dahulu kita sudah melayakkan mereka yang berusia 18 hingga 28 tahun ini untuk bersama kita tetapi sekarang disebabkan penggubalan undang undang di peringkat persekutuan dan Sarawak, kita mahu peruntukan itu jelas dan teratur,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the past we have qualified those aged 18 to 28 to be with us but now due to the enactment of laws at the federal and Sarawak levels, we want the provisions to be clear and orderly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai usul khas bagi meminda 15 perkara dalam Perlembagaan Parti Pbb semasa menghadiri Perhimpunan Agung PBB Ke-15 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a special motion to amend 15 items in the UN Party Constitution while attending the 15th UN General Assembly at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipinda, Artikel 8(1)(b), Artikel 8(3), Artikel 12, Artikel 13(50, Artikel 14(1)(c), Artikel 14(1)(l), Artikel 15(6), Artikel 18(4), Artikel 23(1)(a), Artikel 23A, Artikel 25(2), Artikel 25(3), Artikel 33, Artikel 38 dan Artikel 38(2).", "r": {"result": "Also amended, Article 8(1)(b), Article 8(3), Article 12, Article 13(50, Article 14(1)(c), Article 14(1)(l), Article 15(6), Article 18(4), Article 23(1)(a), Article 23A, Article 25(2), Article 25(3), Article 33, Article 38 and Article 38(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Awang Bemee, selepas diluluskan di peringkat perhimpunan agung ia akan dikemukakan kepada Pendaftaran Pertubuhan (ROS) untuk membolehkannya beroperasi sebagai badan yang sah dari sudut perundangan.", "r": {"result": "Commenting further, said Awang Bemee, after being approved at the general assembly level it will be submitted to the Registration of Organizations (ROS) to enable it to operate as a legal entity from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibentangkan katanya ialah Artikel 12(3) membabitkan pembatalan atau pelucutan keahlian anggota parti.", "r": {"result": "Also presented, he said, was Article 12(3) regarding the cancellation or stripping of party membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak organisasi mempunyai peraturan yang sama dan sebenarnya dalam menjadi ahli organisasi ataupun pertubuhan parti kita ada terma dan syarat yang ditetapkan, contohnya kalau kita berselisih dalam parti kita patut menghabiskan proses dalam parti itu untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"Many organizations have the same rules and actually in being a member of our party organization or organization there are set terms and conditions, for example if we have a disagreement within the party we should go through the process within the party to resolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak harus di bawa ke pihak ketiga, supaya mana-mana perselisihan atau masalah, kita sebagai organisasi secara kolektif menyelesaikannya bukan pihak lain,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It should not be taken to a third party, so that any dispute or problem, we as an organization collectively solve it, not the other party,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, ia bukan tindakan untuk mengenepikan hak sesiapa tetapi pematuhan kepada terma dan syarat yang ditetapkan oleh organisasi.", "r": {"result": "According to him, it is not an action to waive anyone's rights but compliance with the terms and conditions set by the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu PBB kini terbuka kepada belia, medan bincang aspirasi anak muda - Syed Hamzah", "r": {"result": "The door of the UN is now open to the youth, a forum for discussing the aspirations of young people - Syed Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB melakar sejarah dengan kemenangan calon termuda, Syed Hamzah Datuk Wan Hamid, 37, sebagai Ahli Majlis Tertinggi (MT) parti itu.", "r": {"result": "PBB made history with the victory of the youngest candidate, Syed Hamzah Datuk Wan Hamid, 37, as the party's Supreme Council Member (MT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) telah membuktikan parti itu sudah bersedia untuk melakar sejarah baharu dengan kemenangan calon termuda, Syed Hamzah Datuk Wan Hamid, 37, sebagai Ahli Majlis Tertinggi (MT) parti itu.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has proved that the party is ready to make new history with the victory of the youngest candidate, Syed Hamzah Datuk Wan Hamid, 37, as a member of the party's Supreme Council (MT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Sarjana Usuluddin Syariah Universiti Mut'ah Jordan itu antara 16 Ahli Majlis Tertinggi (MT) PBB baharu daripada sayap Bumiputera yang diumumkan Pengerusi Tetap PBB, Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar pada Ahad.", "r": {"result": "The Jordan Mut'ah University Master of Usuluddin Syariah graduate is among the 16 new UN Supreme Council Members (MT) from the Bumiputera wing announced by the UN Permanent Chairman, Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sibu itu percaya kehadirannya di dalam saf MT PBB telah membina satu jambatan yang kukuh bagi merapatkan jurang antara pucuk pimpinan utama dan belia untuk berdiskusi dalam pelbagai perkara, aspirasi atau isu berkaitan.", "r": {"result": "The Sibu native believes that his presence in the ranks of the UN Council has built a strong bridge to bridge the gap between the main leadership and the youth to discuss various matters, aspirations or related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBB adalah parti yang terbuka, dan kini belia bukan sahaja berada di dalam pertubuhan 18-28, atau sayap pemuda sahaja kerana kini kami boleh seiringan dengan pucuk pimpinan tertinggi parti atau kerajaan.", "r": {"result": "\"PBB is an open party, and now the youth are not only in the 18-28 organization, or the youth wing only because now we can keep up with the highest leadership of the party or government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu peluang untuk belia menyampaikan secara langsung idea-idea atau sumbangan dari akar umbi yang untuk disampaikan kepada Premier Sarawak dan kerajaan negeri,\" katanya ketika ditemui Astro Awani pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for the youth to directly convey ideas or contributions from the grassroots to be conveyed to the Premier of Sarawak and the state government,\" he said when met by Astro Awani on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Hamzah, pertubuhan pergerakkan belia PBB yang lebih progresif mencerminkan kematangan serta toleransi politik untuk golongan belia dari pelbagai etnik di Sarawak.", "r": {"result": "Syed Hamzah added that the more progressive UN youth movement organization reflects maturity and political tolerance for youth from various ethnic groups in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini umur bukan penghalang untuk belia berbakti kepada parti, tidak semestinya tunggu umur 45 tahun baru sertai politik, kematangan sebenarnya penting untuk kita (PBB) tarik minat belia yang juga profesional untuk semakin terbuka dan kuat,\" katanya lanjut.", "r": {"result": "\"Now age is not a barrier for youth to be devoted to the party, it is not necessary to wait until the age of 45 to join politics, maturity is actually important for us (the UN) to attract the interest of youth who are also professionals to become more open and strong,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berada di dalam medan politik akan membuka laluan yang lebih jelas arah tuju untuk pembangunan belia terutama dalam usaha untuk memberikan hak pendidikan yang sama rata kepada anak-anak pedalaman negeri itu.", "r": {"result": "He explained that being in the political field will open a clearer path for youth development, especially in an effort to provide equal education rights to the children of the interior of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan yang holistik salah satu idea yang akan kita bawa, kita akan mengutarakan penguasaan bahasa Inggeris ke kawasan pedalaman, jangan terhad kepada kawasan bandar, masyarakat di sana mesti menerima manfaat pendidikan antaranya kelas tambahan yang baik.", "r": {"result": "\"Holistic education is one of the ideas we will bring, we will promote English language proficiency to rural areas, not limited to urban areas, the community there must receive the benefits of education including good additional classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu khususnya pendidikan bahasa Inggeris dapat diberikan dengan holistik kerana kepentingannya di peringkat global dan selaras agenda pembangunan kerajaan negeri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We especially want English language education to be given holistically because of its importance at the global level and in line with the state government's development agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen PBB: Nanta Linggi kekal setiausaha agung parti hingga 2025", "r": {"result": "UN Convention: Nanta Linggi remains party secretary general until 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Alexander Nanta Linggi kembali menggalas peranan sebagai Setiausaha Agung Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) bagi tempoh 2022 - 2025.", "r": {"result": "Datuk Seri Alexander Nanta Linggi returns to his role as Secretary General of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) for the period 2022 - 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi kembali menggalas peranan sebagai Setiausaha Agung Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) bagi tempoh 2022 - 2025.", "r": {"result": "KUCHING: Member of Parliament for Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi is back in his role as Secretary General of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) for the period 2022 - 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan presiden parti, Tan Sri Abang Johari Tun Openg semasa Perhimpunan Agung PBB Ke-15 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was announced by the party president, Tan Sri Abang Johari Tun Openg during the 15th UN General Assembly which took place at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kekal ialah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Satok, Datuk Ibrahim Baki selaku Timbalan Setiausaha Agung parti bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Also remaining is the Satok State Assembly Member, Datuk Ibrahim Baki as the party's Deputy Secretary General for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Tetap Parti PBB, Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar mengumumkan 16 Ahli Majlis Tertinggi (MT) PBB baharu daripada sayap Bumiputera.", "r": {"result": "Meanwhile, the Permanent Chairman of the UN Party, Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar announced 16 new UN Supreme Council Members (MT) from the Bumiputera wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Dr Hazland Abang Hipni (867), Mohammad Razi Sitam (860), Datuk Abdullah Saidol (836), Aidel Lariwoo (830), Fazzrudin Abdul Rahman (824), Shafiee Ahmad (824) dan Razali Gapor (806).", "r": {"result": "Among them Dr Hazland Abang Hipni (867), Mohammad Razi Sitam (860), Datuk Abdullah Saidol (836), Aidel Lariwoo (830), Fazzrudin Abdul Rahman (824), Shafiee Ahmad (824) and Razali Gapor (806).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awla Dris, Yusuf Abdul Wahab, Datuk Dr Juanda Jaya, Mohamad Duri, Awangku Jinal Abedin Datuk Pangiran Jaya, Datuk Hairdar Khan Asghar Khan, Mohammed Kamaluddin Mohamad Effendie, Mohamad Sardon Zainal dan Syed Hamzah Datuk Wan Hamid Edruce.", "r": {"result": "In addition, Awla Dris, Yusuf Abdul Wahab, Datuk Dr Juanda Jaya, Mohamad Duri, Awangku Jinal Abedin Datuk Pangiran Jaya, Datuk Hairdar Khan Asghar Khan, Mohammed Kamaluddin Mohamad Effendie, Mohamad Sardon Zainal and Syed Hamzah Datuk Wan Hamid Edruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi Ahli Majlis Tertinggi telah dilaksanakan pada hari kedua konvensyen yang berlangsung sehingga jam 5 petang manakala jawatan tertinggi induk tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "The election for Supreme Council Members was carried out on the second day of the convention which lasted until 5pm while the highest position of parent was not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil saya, Azmin keluar Bersatu - Mohd Rashid", "r": {"result": "It's impossible for me, Azmin leaves Bersatu - Mohd Rashid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid menyifatkan dakwaan dirinya dan Azmin akan keluar Bersatu sebagai mustahil dan usaha untuk melemahkan parti.", "r": {"result": "Mohd Rashid described the claim that he and Azmin would leave Bersatu as impossible and an effort to weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Batu Pahat Datuk Mohd Rashid Hasnon menafikan dakwaan akan meninggalkan Bersatu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Batu Pahat Member of Parliament Datuk Mohd Rashid Hasnon denied allegations that he would leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid dalam dalam kenyataan hari ini menyifatkan dakwaan dirinya dan ahli Parlimen Gombak Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri akan keluar daripada Bersatu sebagai mustahil dan usaha untuk melemahkan parti.", "r": {"result": "Mohd Rashid in a statement today described the claim that he and Gombak Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is also the Minister of International Trade and Industry will leave Bersatu as impossible and an attempt to weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat itu, beliau yakin dengan masa depan Bersatu dan akan terus menyokong parti pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives explained that he is confident in the future of Bersatu and will continue to support the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhentilah mengadu domba dengan propaganda murahan untuk melemahkan Bersatu.", "r": {"result": "\"Stop fighting with cheap propaganda to weaken Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berita palsu seperti ini jelas menunjukkan ada pihak tertentu ketandusan isu cuba untuk memberikan tekanan dengan memberi persepsi negatif yang kononnya boleh melemahkan Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "Attacks of fake news like this clearly show that there are certain parties lacking issues trying to exert pressure by giving a negative perception which can supposedly weaken Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Rashid dan Mohamed Azmin terpalit dengan dakwaan akan meninggalkan Bersatu selepas Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin mengumumkan keluar Bersatu pada 26 Mei lepas dan kemudiannya menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Previously, Mohd Rashid and Mohamed Azmin were involved in allegations that they would leave Bersatu after Plantation Industries and Commodity Minister Datuk Zuraida Kamaruddin announced that they would leave Bersatu on May 26 and later join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut dilaporkan berkata akan kekal bersama parti itu kerana idealisme dan perjuangan Bersatu adalah jati dirinya.", "r": {"result": "Azmin was also reported to have said that he would remain with the party because Bersatu's idealism and struggle are his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa peringkat Parlimen perlu untuk segerakan Akta Pendanaan Politik - Ahmad Maslan", "r": {"result": "The Parliamentary level committee needs to speed up the Political Funding Act - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa peringkat Parlimen perlu dibentuk bagi membolehkan draf Akta Pendanaan Politik segera dibentangkan, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "A Parliamentary-level committee needs to be formed to allow the draft Political Funding Act to be presented immediately, said UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Satu jawatankuasa peringkat Parlimen perlu dibentuk bagi membolehkan draf Akta Pendanaan Politik segera dibentangkan, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A Parliamentary-level committee needs to be formed to allow the draft Political Funding Act to be presented immediately, said UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hal ini kerana draf akta itu sudah lengkap sejak 2017 dan perlu segera dibentang supaya individu yang memberikan dana politik tidak berasa khuatir manakala penerima tidak dizalimi.", "r": {"result": "He said this is because the draft act has been completed since 2017 and needs to be presented immediately so that individuals who give political funds do not feel apprehensive while recipients are not oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Draf akta itu sudah ada dan siap sejak 2017 dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (ketika itu) Datuk Paul Low yang antara tugasnya ialah menyiapkan Akta Pendanaan Politik.", "r": {"result": "\"The draft of the act has been available and ready since 2017 with the Minister in the Prime Minister's Department (at that time) Datuk Paul Low whose duties included the completion of the Political Funding Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam peringkat jawatankuasa perbincangan pembangkang tidak setuju kerana mereka khuatir syarikat yang memberi dana politik kepada parti itu akan disenarai hitam oleh kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Pertama UMNO Cawangan Taman Rambai Jaya Fasa III Dewan Undangan Negeri Paya Rumput di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, at the discussion committee level, the opposition did not agree because they feared that the company that gave political funds to the party would be blacklisted by the government,\" he told reporters after officiating the First General Meeting of UMNO Taman Rambai Jaya Branch Phase III of the Paya Rumput State Legislative Assembly here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata akta itu sudah lama diguna pakai di negara barat agar ahli politik atau mana-mana individu tidak menjadi mangsa kerana menerima atau memberi dana kepada parti politik.", "r": {"result": "Ahmad said the act has long been used in western countries so that politicians or any individual does not become a victim for receiving or giving funds to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri dimangsakan kerana menerima dana politik yang saya tidak tahu bahawa duit itu ada kaitan atau tidak dengan 1MDB... Ini kerana ketika itu, saya adalah Ketua Penerangan UMNO dan Presiden bagi (dana politik)... namun mujurlah segalanya sudah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself was victimized for receiving political funds that I did not know whether or not the money had anything to do with 1MDB... This is because at that time, I was the Head of Information for UMNO and the President for (political funds)... but fortunately everything is over, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan selektif, tak tanding semua kerusi - Shafie", "r": {"result": "GE15: Selective inheritance, no match for all seats - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata partinya akan bersifat selektif dalam mengenal pasti kerusi yang dirasakan berpotensi untuk dimenangi.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said his party would be selective in identifying seats it felt had the potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Warisan (Warisan) memutuskan untuk tidak bertanding di kesemua kerusi terutama Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen terutama di semenanjung pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "IPOH: Parti Warisan (Warisan) decided not to contest in all seats, especially the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament, especially in the peninsula in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata partinya akan bersifat selektif dalam mengenal pasti kerusi yang dirasakan berpotensi untuk dimenangi.", "r": {"result": "Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said his party would be selective in identifying seats it felt had the potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya faktor kawasan yang akan ditandingi Warisan juga akan dilihat dari pelbagai faktor termasuk kepadatan jumlah sesuatu kaum di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "He said the factors of the area that Warisan will compete with will also be seen from various factors including the density of the number of races in a certain area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah maklumkan, contohnya di Pahang, Terengganu.", "r": {"result": "\"I have informed, for example in Pahang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita parti berbagai bangsa, ada kawasan yang kita lihat, kita akan tinjau yang mana berpotensi.", "r": {"result": "We are a party of various nationalities, there are areas we are looking at, we will review which ones have potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kepada kita ialah memberi pilihan kepada rakyat,\" katanya kepada pemberita pada majlis penyerahan borang keahlian dan sembang santai di Ipoh pada Sabtu.", "r": {"result": "What is important to us is to give the people a choice,\" he told reporters at the membership form submission ceremony and casual chat in Ipoh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, lebih 1,000 borang keahlian baharu dari cawangan di Parit, Padang Rengas, Tambun, Ipoh Barat dan Ipoh Timur diterima kepimpinan Warisan.", "r": {"result": "At the event, more than 1,000 new membership forms from branches in Parit, Padang Rengas, Tambun, Ipoh Barat and Ipoh Timur were received by the Warisan leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie berkata walaupun partinya terbuka untuk mengadakan kerjasama pintar dengan mana-mana parti namun Warisan kini sedang berusaha menguatkan kekuatan parti.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie said that although his party is open to smart cooperation with any party, Warisan is now trying to strengthen the party's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kawasan yang berpotensi untuk Warisan bertanding di Perak pada PRU15, beliau berkata kepimpinan parti sedang mengenal pasti ke arah itu.", "r": {"result": "When asked about potential areas for Warisan to contest in Perak in GE15, he said the party leadership was identifying in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Mohd Shafie tidak menyatakan mana-mana kawasan yang sedang berada dalam radar partinya.", "r": {"result": "However, Mohd Shafie did not specify any areas that are currently on his party's radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila semboyan pilihan raya mula berbunyi...", "r": {"result": "When the election slogan starts ringing...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu undi yang tidak dilaksanakan, maka ia sebenarnya adalah satu undi kepada pihak yang menang.", "r": {"result": "A vote that is not implemented, then it is actually a vote for the winning party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK akhir-akhir ini kita selalu mendengar suara-suara yang mengatakan bahawa politik dan para politikus hari ini meloyakan, memual dan membosankan.", "r": {"result": "SINCE lately we have always heard voices saying that today's politics and politicians are boring, nauseating and boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah bosan dengan politik.", "r": {"result": "People are tired of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ahli politik meminta penyokong bola diam ketika menonton di stadium, ada juga \"pelawak sarkas\" dihantar ke negara yang bakal menjadi kuasa ekonomi keempat dunia.", "r": {"result": "There are politicians asking soccer fans to be quiet while watching in the stadium, there are also \"circus comedians\" sent to the country that will become the world's fourth economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kisah pemimpin parti besar negara yang menerima beratusan ribu ringgit setiap bulan sebagai suapan dan ada gelagat pemimpin yang menyembur air pada tahi cicak dan burung, pada saat rakyat Ulu Langat dan Sri Muda kalut ditenggelami lumpur sedalam pinggang... dan seribu satu kisah aneh dan lucu yang terpaksa ditonton oleh rakyat.", "r": {"result": "There are stories of leaders of major national parties who receive hundreds of thousands of ringgit every month as bribes and there are leaders who spray water on lizard and bird droppings, when the people of Ulu Langat and Sri Muda are overwhelmed by waist-deep mud... and a thousand and one strange stories and funny that the people had to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkadang kita merasakan, betapa kotor dan jijik politikus ini dan betapa bodohnya orang-orang yang menyokong mereka.", "r": {"result": "Sometimes we feel how dirty and disgusting these politicians are and how stupid the people who support them are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun realitinya, saban tahun, saban pilihan raya, mereka atau seangkatan mereka tetap diangkat menjadi pemimpin negara.", "r": {"result": "But the reality is, every year, every election, they or their generation are still appointed as national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya, dan setelah meneliti pelbagai data pilihan raya sebelum 2021 dan kedua-dua Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor tahun 2022, semua penganalisis hampir bersetuju pada suatu fakta yang bakal menjadi realiti; satu regim yang pernah memerintah selama 60 tahun akan kembali.", "r": {"result": "The truth is, and after examining various election data before 2021 and both the Melaka and Johor State Elections in 2022, all analysts almost agree on a fact that will become a reality; a regime that once ruled for 60 years will return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan pemimpin mereka (atau kita), yang terpalit dengan kes-kes kleptokrasi dan kes-kes rasuah mega, dengan budaya rasuah dan politik wang yang berakar umbi di dalamnya; akan kembali memerintah.", "r": {"result": "UMNO and their leaders (or us), who are involved in cases of kleptocracy and cases of mega corruption, with a culture of corruption and money politics rooted in it; will reign again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin?", "r": {"result": "Where is it possible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", sebahagian mungkin bertanya.", "r": {"result": ", some may ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sistem pilihan raya kita yang bersifat first past the post (pertama melepasi sasaran), maka kenyataan ini bakal berlaku.", "r": {"result": "Through our election system which is first past the post (first past the target), then this statement will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya; 23% yang mengundi Barisan Nasional (dari jumlah keseluruhan pengundi) di Johor adalah pengundi tradisi (iaitu penyokong tegar atau yang pernah mengundi parti tersebut).", "r": {"result": "The truth is; 23% who voted for Barisan Nasional (out of the total number of voters) in Johor were traditional voters (i.e. staunch supporters or who had voted for the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN hanya mendapat 0.85% tambahan sokongan pengundi dari seluruh Johor, berbanding pilihan raya 2018.", "r": {"result": "BN only got 0.85% more voter support from all over Johor, compared to the 2018 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah pengundi yang sama pada 2018, Barisan Nasional telah sebenarnya kalah teruk dalam pilihan raya dan hanya mendapat 19 dari 56 kerusi di Johor.", "r": {"result": "With the same number of voters in 2018, Barisan Nasional has actually lost badly in the election and only got 19 out of 56 seats in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan peratus yang sama (23% undi inilah), mereka kini boleh mendapat 2/3 majoriti dalam kerajaan Johor dan Melaka.", "r": {"result": "But with the same percentage (23% of the vote), they can now get a 2/3 majority in the governments of Johor and Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi dengan pengundi lain?", "r": {"result": "What happened to other voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka heboh seluruh buana Malaya pekikan pembangkang ketika itu, bahawa Kerajaan BN ditubuhkan dengan undi minoriti, dan tidak mewakli seluruh rakyat Johor.", "r": {"result": "So the whole continent of Malaya was buzzing with the opposition shouting at that time, that the BN Government was established with a minority vote, and did not represent all the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu para pembangkang telah lupa satu prinsip demokrasi yang penting, satu undi yang tidak dilaksanakan, maka ia sebenarnya adalah satu undi kepada pihak yang menang.", "r": {"result": "At that time the opposition had forgotten an important democratic principle, a vote that was not implemented, then it was actually a vote for the winning party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan hampir 45% enggan keluar mengundi bermaksud, penolakan 45% rakyat terhadap pembangkang.", "r": {"result": "The reluctance of almost 45% to go out to vote means that 45% of the people reject the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga yang dijangkakan bakal berlaku dalam PRU15 yang akan datang.", "r": {"result": "This is also expected to happen in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kesan itu, akan membenarkan fakta sebelum ini bahawa kumpulan 23% pengundi tradisi, akan mengembalikan BN untuk memerintah.", "r": {"result": "And that effect, will justify the previous fact that the 23% group of traditional voters, will return BN to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penyokong berani mati pembangkang dari tiga belahan parti politik yang ada pada hari ini, iaitu Perikatan Nasional (Pembangkang separuh Kerajaan), Pakatan Harapan (plus) dan Kumpulan Parti Politik Kancilan (Warisan, Pejuang, Putra, IMAN dan PSM) gagal menerima kenyataan ini.", "r": {"result": "Some of the die-hard supporters of the opposition from the three political parties that exist today, namely Perikatan Nasional (Opposition half of the Government), Pakatan Harapan (plus) and Kancilan Political Party Group (Warisan, Pejuang, Putra, IMAN and PSM) failed to accept this statement .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penyokong ini menyelar betapa bodohnya rakyat untuk memilih parti kleptokrat.", "r": {"result": "Some of these supporters lash out at how stupid the people are to vote for a kleptocrat party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dari parti pembangkang ini, yang menyelar rakyat, adalah yang sebenarnya bodoh dan sombong.", "r": {"result": "Those from this opposition party, who lash out at the people, are the ones who are actually stupid and arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini gagal memahami kehendak dan kemahuan rakyat.", "r": {"result": "These people fail to understand the will and wishes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan; sebahagian lagi agen perubahan dari kumpulan ini yang ikhlas dan bijaksana memahami bahawa rakyat tidak bodoh.", "r": {"result": "Undeniable; some other change agents from this group who are sincere and wise understand that the people are not stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka juga buntu, pada apa penyelesaian politik kehadapan.", "r": {"result": "But they are also deadlocked, what is the future political solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu formula mudah Barisan Pembangkang hari ini, yang sangat mudah disebut ialah kesatuan besar pembangkang dan satu lawan satu menentang Barisan Kleptokrat dan Barisan Kluster Mahkamah.", "r": {"result": "A simple formula of today's Opposition Front, which is very easy to say is the grand union of the opposition and one-on-one against the Kleptocrat Front and the Court Cluster Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula ini mudah dikumandangkan, namun kenyataannya tidak semudah itu.", "r": {"result": "This formula is easy to pronounce, but the reality is not that simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah salah satu faktor di mana kumpulan rakyat yang sedar juga rasa meloya dengan PEMBANGKANG.", "r": {"result": "This is one of the factors where a group of people who are aware also feel disgusted with the OPPONENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka; PEMBANGKANG gagal mencipta formula magis untuk satu PENYATUAN PEMBANGKANG.", "r": {"result": "For them; OPPOSITION failed to create a magic formula for a UNITY OF OPPOSITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang juga gagal difahami oleh kumpulan Rakyat yang Sedar ini adalah, malangnya bagi rakyat, PENYATUAN PEMBANGKANG ini adalah sesuatu yang HAMPIR MUSTAHIL akan berlaku.", "r": {"result": "A statement that this group of Aware People also failed to understand is that, unfortunately for the people, this UNIFICATION OF OPPOSITION is something that is NEARLY IMPOSSIBLE to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahnya begini;", "r": {"result": "It's as simple as this;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti orang Melayu tidak boleh menerima DAP atau menerima kembali DAP.", "r": {"result": "The majority of Malays cannot receive DAP or receive DAP back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian rakyat tidak boleh menerima Anwar Ibrahim atau sudah bosan dengan Anwar Ibrahim atau PKR atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Some people cannot accept Anwar Ibrahim or are tired of Anwar Ibrahim or PKR or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian Pakatan Harapan dan mungkin sebahagian besar PKR dan penyokongnya juga tidak boleh menerima kembali Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "A part of Pakatan Harapan and probably a large part of PKR and its supporters also cannot accept Tun Dr Mahathir back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti penyokong PH mahupun penyokong Mahathir tidak akan dapat menerima Mahiaddin Yassin dan Azmin Ali.", "r": {"result": "The majority of PH supporters and Mahathir supporters will not be able to accept Mahiaddin Yassin and Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti penyokong PEMBANGKANG masih tidak mampu menerima pilihan alternatif lain untuk memimpin mereka sama ada Shafie Apdal, Mukriz Mahathir, Syed Saddiq, Nurul Izzah dan Rafizi.", "r": {"result": "The majority of OPPOSITION supporters are still unable to accept other alternative choices to lead them whether Shafie Apdal, Mukriz Mahathir, Syed Saddiq, Nurul Izzah and Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua cabaran di atas, sebagaimana kuat pun setiap fanatik parti mahu menyogokkan idea pada pihak yang satu lagi; bahawa pemimpin mereka adalah yang terlebih baik; ia hampir tidak akan berlaku.", "r": {"result": "All the above challenges, no matter how strong each party fanatic wants to bribe the other party's ideas; that their leader is the best; it almost never happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengambil masa yang terlalu lama untuk diperbetulkan persepsi dan pemikiran pihak yang lain.", "r": {"result": "It will take too long to correct the perception and thinking of the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya untuk semua; PRU15 akan berlaku bila-bila masa sahaja lagi.", "r": {"result": "Unfortunately for all; GE15 will happen anytime now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mana kekalutan pemimpin PEMBANGKANG mencari khemah mana yang lebih baik atau keldai mana yang terlebih sohor untuk memimpin mereka.", "r": {"result": "When the OPPOSITION leaders get confused looking for which tent is better or which donkey is more popular to lead them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kenyataan besar yang saya rasakan gagal dijawab oleh 65% rakyat yang tidak mahu menyokong Barisan Kleptokrat dan Barisan Kluster mahkamah ini.", "r": {"result": "There is a big statement that I feel has failed to be answered by 65% of the people who do not want to support the Kleptocrat Line and the Cluster Line of this court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi saya juga adalah kegagalan besar yang tidak dapat difahami oleh sebahagian besar Pakatan Harapan ketika memerintah Kerajaan.", "r": {"result": "This to me is also a big failure that most of Pakatan Harapan could not understand when ruling the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBANGKANG mengimpikan bahawa pertambahan besar pengundi muda (baca Undi 18) akan dapat menafikan kepentingan dan kegagalan mereka dalam menangani masalah utama ini.", "r": {"result": "The OPPONENT dreams that a large increase in young voters (read Vote 18) will be able to negate their importance and failure to address this major problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun data PRN Melaka dan Johor sekali lagi menafikan bahawa pengundi Muda bukanlah faktor penentu paling utama.", "r": {"result": "But the Melaka and Johor PRN data once again deny that Young voters are not the most important determining factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 65% dan PEMBANGKANG atau ramai agen perubahan; gagal memahami dan menyantuni; bahawa sokongan Bangsa MELAYU masih lagi faktor penentu kepada siapa yang akan memerintah negara ini.", "r": {"result": "The 65% group and the OPPONENT or many agents of change; fail to understand and accommodate; that the support of the Malay Nation is still a determining factor in who will rule this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan kumpulan ini disantuni, akan menyebabkan PEMBANGKANG tidak akan mendapat undi sekali gus menang.", "r": {"result": "The failure of this group to be respected, will cause the OPPONENT to not get votes and win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bakal menyajikan kemenangan percuma kepada Barisan Nasional.", "r": {"result": "This will present a free victory to the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa menyelesaikan masalah Politik Melayu akan menyelesaikan masalah negara ?", "r": {"result": "Why solving Malay political problems will solve national problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana bangsa bukan Melayu, khususnya kaum Cina pada hari ini sudah jelas dengan pilihan mereka.", "r": {"result": "Because the non-Malays, especially the Chinese today, are clear about their choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana data dari PRN Johor dan Melaka; peratusan undi pada DAP hampir tidak berubah.", "r": {"result": "Just like the data from Johor and Melaka PRN; the percentage of votes on DAP has hardly changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sokongan pada PKR dan Amanah jauh menguncup.", "r": {"result": "However, support for PKR and Amanah is far from shrinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akan dapat mengekalkan kerusi-kerusi mereka di Pulau Pinang dan kawasan-kawasan bandar utama.", "r": {"result": "DAP will be able to retain their seats in Penang and major urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan kemenangan MUDA dan Amanah, mahupun PKR, hampir kesemuanya datang dari penyokong DAP, bukan pun faktor pengundi muda.", "r": {"result": "In fact, the victories of MUDA and Amanah, as well as PKR, almost all came from DAP supporters, not even the factor of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, 50 kerusi PH (baca majoriti DAP) tanpa sokongan Melayu tidak boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Even so, PH's 50 seats (read DAP's majority) without Malay support cannot form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan MIC; mungkin ingin menegaskan mereka ada kemajuan mutakhir ini, namun kenyataanya, ia jauh lagi dari cita-cita untuk kembali menjadi parti pilihan utama bangsa mereka.", "r": {"result": "MCA and MIC; may want to assert that they have recent progress, but in reality, it is far from the ambition to return to being the main party of choice for their nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan saya; 40 lebih kawasan milik DAP hampir pasti, hampir semua akan kekal, termasuk P. Pinang.", "r": {"result": "My opinion; More than 40 DAP-owned areas are almost certain, almost all will remain, including P. Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes Sarawak pula, majoriti GPS tidak perlu dipertikaikan lagi dan formula Sarawak untuk Sarawak telah berjaya menambat hati rakyat Sarawak.", "r": {"result": "In the case of Sarawak, the GPS majority does not need to be disputed anymore and the Sarawak formula for Sarawak has succeeded in winning the hearts of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian, pertembungan dan keutamaan hari ini adalah kepada pengundi Melayu dan kawasan-kawasan majoriti lebih 60% Melayu, yang sebenarnya akan menentukan masa depan Malaysia dan ke mana masa depan negara ini.", "r": {"result": "The disputes, clashes and priorities today are for the Malay voters and the areas with a majority of more than 60% Malays, who will actually determine the future of Malaysia and where the future of this country will go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (BERSAMBUNG).", "r": {"result": "... (CONTINUED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Nizam Mahshar adalah Presiden, Ikatan Inteligentsia Membangun Malaysia (I2MAM), pernah memimpin beberapa badan strategik dan pemikir dan arkitek kepada Wawasan Kemakmuran Bersama (WKB 2030).", "r": {"result": "* Datuk Nizam Mahshar is the President, Ikatan Inteligentsia Membangun Malaysia (I2MAM), has led several strategic bodies and thinkers and architects to the Shared Prosperity Vision (WKB 2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi ahli Majlis Tindakan Ekonomi Negara, memimpin Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM) dan beberapa gerakan rakyat dalam isu nasional.", "r": {"result": "He was once a member of the National Economic Action Council, led the Malay Economic Action Council (MTEM) and several people's movements on national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Belia PBB ditubuh selepas pindaan perlembagaan parti dilulus", "r": {"result": "The UN Youth Movement was established after the party's constitutional amendment was approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Pergerakan Belia PBB termasuk dalam 15 perkara yang akan dipinda dalam perlembagaan parti berdasarkan buku usul yang diedarkan kepada perwakilan.", "r": {"result": "The establishment of the UN Youth Movement is included in the 15 items that will be amended in the party constitution based on the motion book distributed to delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan menubuhkan Pergerakan Belia parti itu selaras  pindaan Perlembagaan parti yang akan dibentang oleh Pengerusi Tetap PBB, Tan Sri Mohd Asfia Awang Nassar pada Ahad.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will establish the party's Youth Movement in line with the amendment to the party Constitution that will be presented by PBB Permanent Chairman, Tan Sri Mohd Asfia Awang Nassar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan itu termasuk dalam 15 perkara yang akan dipinda dalam perlembagaan parti berdasarkan buku usul yang diedarkan kepada perwakilan.", "r": {"result": "The establishment is included in the 15 items that will be amended in the party constitution based on the motion book distributed to delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan penyenaraian Artikel 23A yang baharu di bawah tajuk Pergerakan Belia PBB selepas Artikel 23.", "r": {"result": "It involves the listing of a new Article 23A under the heading UN Youth Movement after Article 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel tersebut memperuntukkan Majlis Tertinggi berkuasa menubuhkan Pergerakan Belia PBB dalam semua peringkat parti dan membuat peraturan mengenainya.", "r": {"result": "In the article, the Supreme Council has the power to establish the UN Youth Movement at all party levels and make regulations about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan Pergerakan Belia PBB merangkumi kesemua ahli biasa sama ada lelaki atau perempuan berusia antara 18 hingga 28 tahun.", "r": {"result": "Membership of the UN Youth Movement includes all regular members whether male or female aged between 18 and 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel 23A juga menyatakan tujuan penubuhan sayap baharu itu iaitu menggalakkan ahli-ahlinya menceburkan diri dalam lapangan siasah, ekonomi, pelajaran, kebudayaan, kesenian dan sukan.", "r": {"result": "Article 23A also states the purpose of establishing the new wing which is to encourage its members to venture into the fields of politics, economics, education, culture, arts and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, menjalinkan kerjasama dengan badan-banda atau pergerakan lain yang berdaftar sepertimana yang dipersetujui oleh Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "Among other things, establish cooperation with other registered bodies or movements as agreed by the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan usul khas di bawah Artikel 34(2) untuk meminda Perlembagaan Parti PBB Sarawak seperti yang dipersetujui semasa mesyuarat Majlis Tertinggi PBB yang dipengerusikan oleh presiden parti, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada 29 Mei 2022.", "r": {"result": "It is a special motion under Article 34(2) to amend the Sarawak UN Party Constitution as agreed during the UN Supreme Council meeting chaired by the party president, Tan Sri Abang Johari Tun Openg on 29 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dalam mesyuarat sama Majlis Tertinggi PBB bersetuju supaya cadangan pindaan itu dibuat semasa Perhimpunan Agung PBB mengikut suara ramai di bawah Artikel 34(1) Perlembagaan Parti PBB Sarawak.", "r": {"result": "For the record, in the same meeting the UN Supreme Council agreed that the proposed amendment should be made during the UN General Assembly in accordance with the majority vote under Article 34(1) of the Sarawak UN Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipinda, Artikel 8(1)(b), Artikel 8(3), Artikel 12, Artikel 13(50, Artikel 14(1)(c), Artikel 14(1)(l), Artikel 15(6), Artikel 18(4), Artikel 23(1)(a), Artikel 23A, Artikel 25(2), Artikel 25(3), Artikel 33, Artikel 38 dan Artikel 38(2).", "r": {"result": "Also amended, Article 8(1)(b), Article 8(3), Article 12, Article 13(50, Article 14(1)(c), Article 14(1)(l), Article 15(6), Article 18(4), Article 23(1)(a), Article 23A, Article 25(2), Article 25(3), Article 33, Article 38 and Article 38(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Artikel 12(3) ia melibatkan perkara berkaitan pembatalan atau pelucutan keahlian dalam Parti PBB.", "r": {"result": "Regarding Article 12(3) it involves matters related to cancellation or deprivation of membership in the UN Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel tersebut memperuntukkan keahlian seseorang anggota terhenti secara serta-merta apabila berlaku ahli tersebut meminta untuk berhenti berdasarkan Artikel 12(1).", "r": {"result": "The article provides that a member's membership ceases immediately when the member requests to quit based on Article 12(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keahlian juga terbatal apabila ahli tersebut mengisytiharkan keluar parti, menyertai atau menjadi ahli parti politik lain di negara ini.", "r": {"result": "In addition, membership is also canceled when the member declares to leave the party, join or become a member of another political party in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, bertanding dalam pilihan raya tanpa kebenaran parti atau sebagai calon bebas atau calon mana-mana parti atau bertindak sebagai pencadang, penyokong dalam kertas penamaan calon bebas atau calon parti lawan.", "r": {"result": "Among other things, running in an election without the permission of the party or as an independent candidate or candidate of any party or acting as a proposer, supporter in the nomination paper of an independent candidate or candidate of an opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian tersebut juga akan terbatal sekiranya ahli dipecat melalui proses tatacara disiplin, kes mahkamah dan hilang kewarganegaraan.", "r": {"result": "The membership will also be canceled if the member is dismissed through the disciplinary process, court case and loss of citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bukan lagi parti kampung - Abang Johari", "r": {"result": "PBB is no longer a village party - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu kini tidak lagi terhad kemampuannya dalam memperjuangkan isu tempatan negeri tetapi sedang memacu potensi baharu.", "r": {"result": "The party is no longer limited in its ability to fight for local issues in the state but is driving new potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) telah berjaya mengatur langkahnya dalam membawa Sarawak ke era pembangunan yang seiring dengan perkembangan semasa dunia.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has managed to organize its steps in bringing Sarawak to an era of development that is in line with the current development of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata parti itu kini tidak lagi terhad kemampuannya dalam memperjuangkan isu tempatan negeri tetapi sedang memacu potensi baharu yang boleh meningkatkan nama Sarawak di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Its president Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the party is no longer limited in its ability to fight for local issues in the state but is driving new potential that can improve Sarawak's name internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBB bukan lagi parti kampung.", "r": {"result": "\"The UN is no longer a village party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB hari ini melangkah satu langkah ke hadapan seiring dengan apa yang berlaku di dunia... dunia telah mengiktiraf potensi Sarawak di Malaysia,\" katanya berucap merasmikan Persidangan Perwakilan PBB kali ke-15 di sini hari ini.", "r": {"result": "Today, the UN is taking a step forward in line with what is happening in the world... the world has recognized Sarawak's potential in Malaysia,\" he said in his speech to officiate the 15th UN Delegates' Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Premier Sarawak berkata PBB telah melalui beberapa cabaran getir sewaktu beliau mengambil alih tampuk kepimpinan namun dengan niat ikhlas untuk memastikan negeri ini terus maju, cabaran berkenaan telah berjaya diatasi.", "r": {"result": "Abang Johari, who is also the Premier of Sarawak, said the United Nations had gone through several bitter challenges when he took over the leadership but with the sincere intention to ensure that the state continues to progress, the challenges have been successfully overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menghadapi ketidaktentuan politik nasional selepas Pilihan Raya Umum ke-14 dengan PBB bersama-sama pimpinan tiga parti tempatan lain di Sarawak mengambil keputusan meninggalkan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "This includes facing national political uncertainty after the 14th General Election with PBB along with the leadership of three other local parties in Sarawak deciding to leave Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, tindakan yang dibuat PBB bersama-sama Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) menubuhkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) telah membolehkan mereka membuat keputusan tanpa terikat dengan konsensus yang perlu diikuti sewaktu masih dalam BN.", "r": {"result": "Abang Johari said that the actions taken by the PBB together with the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP) to establish the Gabungan Parti Sarawak (GPS) have enabled them to make decisions without being bound by the necessary consensus followed while still in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ini turut membawa PBB memperjuangkan agenda 'Sarawak Diutamakan' dengan lebih berkesan khususnya dalam mendapatkan kembali hak-hak negeri ini di bawah Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "According to him, this also led the UN to fight for the 'Sarawak First' agenda more effectively, especially in regaining the state's rights under the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beberapa kejayaan dalam mendapatkan kembali hak-hak tersebut telah ditempa dalam tempoh lima tahun lepas yang membolehkan Sarawak meningkatkan pendapatannya seterusnya digunakan untuk membantu seluruh rakyat negeri ini.", "r": {"result": "He said several successes in regaining those rights had been forged in the last five years which enabled Sarawak to increase its income and then use it to help all the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendapatan yang meningkat juga membolehkan kerajaan GPS membuat perancangan pembangunan jangka panjang termasuk cadangan menubuhkan dana berdaulat untuk manfaat rakyat Sarawak.", "r": {"result": "He said the increased income also enabled the GPS government to make long-term development plans, including the proposal to establish a sovereign fund for the benefit of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sumber yang kita ada, kita tambah nilai kepada sumber kita (untuk meningkatkan pendapatan) dan seterusnya kita bangunkan seluruh Sarawak.", "r": {"result": "\"From the resources we have, we add value to our resources (to increase income) and then we develop the whole of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat mesti betul.", "r": {"result": "The intention must be right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan akan menolong orang yang mempunyai niat yang betul.", "r": {"result": "God will help those who have the right intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau niat tak betul, Tuhan pun memerhati kita juga,\" katanya.", "r": {"result": "But if the intention is not right, God is also watching us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman: Pertemuan dengan Tun Mahathir untuk selesai kemelut politik negara - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Lawsuit case: Meeting with Tun Mahathir to resolve the country's political crisis - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa pertemuan sebanyak lima kali dengan Tun Dr Mahathir Mohamad antara 2018 dan 2020 bukan untuk membincangkan mengenai kes jenayah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that he met five times with Tun Dr Mahathir Mohamad between 2018 and 2020 not to discuss criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendakwa pertemuan sebanyak lima kali dengan Tun Dr Mahathir Mohamad antara 2018 dan 2020 bukan untuk membincangkan mengenai kes jenayah dihadapi bekas timbalan perdana menteri itu sebaliknya bagi menyelesaikan kemelut politik negara pada waktu tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi claimed that he met with Tun Dr Mahathir Mohamad five times between 2018 and 2020 not to discuss the criminal case facing the former deputy prime minister but rather to resolve the country's political turmoil at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, mendakwa dalam beberapa pertemuan itu, Dr Mahathir ada mencadangkan dan menggesa beliau supaya membubarkan parti UMNO dan menyeru ahli UMNO (khususnya Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri daripada UMNO) untuk sertai Dr Mahathir dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, claimed that in several of those meetings, Dr Mahathir had suggested and urged him to disband the UMNO party and called on UMNO members (especially MPs and State Assembly members from UMNO) to join Dr Mahathir in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan sebanyak lima kali itu antara 7 Jun 2018 dan 25 Feb 2020 berlaku di beberapa lokasi antaranya di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya.", "r": {"result": "The five meetings between June 7, 2018 and February 25, 2020 took place in several locations including the Perdana Leadership Foundation, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang memfailkan jawapan kepada pernyataan pembelaan Dr Mahathir, mendakwa perjumpaan bersama Dr Mahathir bukan sahaja dihadiri olehnya, malah turut disertai ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang lain ketika itu seperti Datuk Seri Mohamad Hasan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who filed a response to Dr Mahathir's defense statement, claimed that the meeting with Dr Mahathir was not only attended by him, but also by other UMNO Supreme Working Council members at the time such as Datuk Seri Mohamad Hasan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Datuk Seri Mahdzir Khalid .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahmad Zahid, perjumpaan itu diadakan susulan desakan daripada akar umbi ahli UMNO yang mahukan perubahan dalam hala tuju parti dan turut membincangkan antara lainnya kemungkinan kerjasama antara UMNO dan Bersatu sama ada dalam jangka masa pendek atau panjang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that the meeting was held following insistence from grassroots UMNO members who wanted a change in the direction of the party and also discussed, among other things, the possibility of cooperation between UMNO and Bersatu either in the short or long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam perbincangan ini, defendan (Dr Mahathir) menggesa saya untuk bubarkan UMNO dan sertai Parti Bersatu.", "r": {"result": "\"However, in this discussion, the defendant (Dr Mahathir) urged me to dissolve UMNO and join Parti Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dakwaan defendan (Dr Mahathir) bahawa saya cuba berbaik-baik untuk menyuarakan kes-kes jenayah dihadapi saya kepadanya adalah tidak benar dan tidak berasas,\" dakwa Ahmad Zahid dalam jawapan kepada pernyataan pembelaan yang difailkan pada 31 Mei lepas.", "r": {"result": "\"Therefore, the defendant's (Dr Mahathir) allegation that I am trying to be nice to voice the criminal cases I face to him is untrue and unfounded,\" claimed Ahmad Zahid in response to the statement of defense filed on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Mei lepas, Dr Mahathir menerusi pernyataan pembelaannya mendakwa Ahmad Zahid telah menyuarakan kerisauannya berhubung kes jenayah yang dihadapinya ketika mereka mengadakan beberapa pertemuan antara 2018 dan 2020.", "r": {"result": "On 17 May last, Dr Mahathir through his defense statement claimed that Ahmad Zahid had voiced his concern regarding the criminal case he was facing when they held several meetings between 2018 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman yang difailkan pada 20 April lepas, Ahmad Zahid berkata pada 19 Okt 2018, beliau telah dituduh di Mahkamah Sesyen di sini, bagi 12 pertuduhan melibatkan pecah amanah, lapan pertuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram dan kesemua pertuduhan tersebut telah dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "In the suit filed last April 20, Ahmad Zahid said on Oct 19, 2018, he was accused in the Sessions Court here, for 12 charges involving breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering and all those charges were tried in Court Height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa Dr Mahathir telah mengeluarkan kenyataan fitnah dengan niat jahat terhadapnya pada Majlis Pelancaran Aspirasi Parti Pejuang (Pejuang) sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ke-15 di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya pada 23 Feb 2022.", "r": {"result": "Ahmad Zahid alleged that Dr Mahathir had issued defamatory statements with malicious intent against him at the Aspirations Launch Party of the Fighter Party (Pejuang) in conjunction with the 15th Johor State Election (PRN) at the Perdana Leadership Foundation, Putrajaya on 23 Feb 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu mendakwa kenyataan fitnah tersebut antaranya membawa maksud bahawa beliau seorang yang menggunakan jalan pintas untuk menyelesaikan dan menangguhkan perbicaraan kes jenayahnya yang masih berjalan serta menggunakan kedudukannya untuk mempengaruhi Dr Mahathir bagi mencampuri urusan perbicaraan jenayah dan mencampuri penyiasatan yang dijalankan oleh agensi penguatkuasaan terhadapnya.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk claimed that the slanderous statement meant that he was someone who used a shortcut to resolve and postpone the trial of his ongoing criminal case and used his position to influence Dr Mahathir to interfere with the criminal trial and interfere with the investigation carried out by the enforcement agency against him. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid turut memfailkan permohonan inter-parte (kedua-dua pihak) untuk perintah injunksi interim supaya defendan sama ada secara diri sendiri, pegawai dan wakilnya untuk menarik balik kenyataan fitnah tersebut dan menghalang mereka menerbitkan, mengedarkan atau menyebarkan kenyataan itu atau kenyataan fitnah serupa di mana-mana platform media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid also filed an inter-parte application (both parties) for an interim injunction order for the defendant either personally, his officers and representatives to withdraw the defamatory statement and prevent them from publishing, distributing or disseminating the statement or the statement similar defamation on any social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Shahrul Fazli Kamarulzaman, yang mewakili Ahmad Zahid ketika dihubungi berkata pada pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Nor Afidah Idris hari ini, mahkamah menetapkan 5 Julai ini bagi pendengaran permohonan inter-parte.", "r": {"result": "Lawyer Shahrul Fazli Kamarulzaman, who represented Ahmad Zahid when contacted, said in the management of the case before High Court Deputy Registrar Nor Afidah Idris today, the court fixed July 5 for the hearing of the inter-parte application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Diagnose' masalah rakyat, berani buat keputusan demi kestabilan negara - Dr Mahathir", "r": {"result": "'Diagnose' the people's problems, dare to make decisions for the sake of the country's stability - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Mahathir lagi, keputusan serta dasar yang diperkenalkan mesti merangkumi majoriti rakyat tanpa meminggirkan mana-mana kumpulan.", "r": {"result": "Dr Mahathir emphasized again, the decisions and policies introduced must include the majority of the people without marginalizing any group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang pemimpin harus mampu bertegas dalam menjalankan pentadbiran dan membuat keputusan demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "JAKARTA: A leader must be able to be assertive in running the administration and making decisions for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, biarpun ia mungkin disalah erti, ciri itulah yang akan membawa kestabilan dan pembangunan nasional dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "Former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, even though it may be misunderstood, it is that characteristic that will bring stability and national development in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu kriteria yang sering saya ungkapkan sebagai perlu bagi seseorang pemimpin untuk memajukan negara ialah sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"One of the criteria that I often express as necessary for a leader to develop the country is a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sering disalah ertikan sebagai menggalak kepada authoritarianism dan dictatorship.", "r": {"result": "It is often misunderstood as encouraging authoritarianism and dictatorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang stabil bermaksud kepimpinan nasional, setelah terpilih menerusi pilihan raya yang adil dan telus tidak berterusan bergelumang dengan politik kepartian.", "r": {"result": "\"A stable government means national leadership, after being elected through fair and transparent elections does not continue to wallow in party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi yang dipegang perlu difahami sebagai menerima keputusan majoriti rakyat dan yang tewas menghormati keputusan tersebut dan tidak melakukan aksi-aksi politik yang menyebabkan ketidakstabilan kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"Democracy that is held must be understood as accepting the decision of the majority of the people and those who lose respect those decisions and do not do political actions that cause instability to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan bermakna pembangkang harus duduk diam tetapi ia perlu menjalankan tanggungjawab sebagai pengkritik yang konstruktif serta menjadi pemerhati yang efektif.", "r": {"result": "\"This does not mean that the opposition should sit quietly, but it should carry out its responsibilities as a constructive critic and be an effective observer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma di dalam keadaan yang luar biasa baharulah pembangkang menekan supaya pemimpin kerajaan melepaskan jawatan dan tidak semestinya keseluruhan kerajaan.", "r": {"result": "\"It is only in exceptional circumstances that the opposition pressures government leaders to resign and not necessarily the entire government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan demikian, kerajaan akan dapat berfungsi dengan baik dan mampu memberi tumpuan kepada program-program serta melaksana dasar-dasar yang boleh membawa kebaikan kepada rakyat,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Parti Nasional Demokrat (Nasdem) di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Thus, the government will be able to function well and be able to focus on programs and implement policies that can bring good to the people,\" he said when addressing the National Democratic Party (Nasdem) Assembly here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kemajuan akan dapat dicapai apabila pemimpin mempunyai idea dan perancangan yang teratur, untuk pembangunan negara.", "r": {"result": "He explained that progress will be achieved when leaders have organized ideas and plans for the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Mahathir lagi, keputusan serta dasar yang diperkenalkan mesti merangkumi majoriti rakyat tanpa meminggirkan mana-mana kumpulan dan dilakukan demi kepentingan majoriti rakyat dan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir emphasized again, the decisions and policies introduced must include the majority of the people without marginalizing any group and be done in the interest of the majority of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, kita perlu diagnose (kenal pasti) atau mengkaji apakah penyakit yang menjangkiti atau dihidap oleh rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"First of all, we need to diagnose (identify) or study what diseases infect or suffer from the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kita faham apakah penyakitnya, kita perlu mencari remedy ataupun ubatnya supaya penyakit itu dapat kita ubati.", "r": {"result": "\"After we understand what the disease is, we need to find a remedy or medicine so that we can cure the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya, penyakit itu sudah terlalu lama dan menular, sehingga menjadi gangrene dan perlu dipotong atau amputate untuk menyelamat bahagian-bahagian badan yang lain.", "r": {"result": "Sometimes, the disease is too long and contagious, until it becomes gangrene and needs to be cut or amputated to save other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk melakukan amputation ini perlu dibuat walaupun ianya amat sukar, pedih dan menyedihkan.", "r": {"result": "\"The decision to perform this amputation has to be made even though it is very difficult, painful and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga kedudukan seseorang pemimpin yang memegang tampuk kepimpinan nasional.", "r": {"result": "Such is also the position of a leader who holds the reins of national leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita tahu, terdapat ramai pemimpin yang tidak mempunyai keberanian yang hanya akan mencari jalan mudah yang populis dan hasilnya, rakyat akan terlena buat seketika tanpa sedar negara sedang rosak dan akhirnya akan binasa.", "r": {"result": "\"However, we know that there are many leaders who do not have the courage who will only look for the easy populist way and as a result, the people will sleep for a while without realizing that the country is being damaged and will eventually perish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu rakyatlah yang akan membayar harga yang amat mahal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At that time the people will pay a very high price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sasar tanding empat kerusi Parlimen, 20 DUN Negeri Sembilan", "r": {"result": "Warisan aims to compete for four Parliamentary seats, 20 Negeri Sembilan State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Warisan N. Sembilan Datuk Azman Idris berkata, kepimpinan majlis tertinggi parti akan membuat keputusan berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Warisan N. Sembilan chairman Datuk Azman Idris said the leadership of the party's supreme council will make a decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Parti Warisan (Warisan) menyasarkan bertanding di empat kerusi Parlimen dan 20 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Negeri Sembilan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: Parti Warisan (Warisan) aims to contest four Parliamentary seats and 20 State Legislative Assembly (DUN) seats in Negeri Sembilan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Warisan Negeri Sembilan Datuk Azman Idris berkata, bagaimanapun kepimpinan majlis tertinggi parti akan membuat keputusan berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Warisan Negeri Sembilan chairman Datuk Azman Idris said, however, the leadership of the party's supreme council will make a decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Warisan sudah lebih setahun digerakkan di negeri ini dan sambutan menggalakkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "\"Parti Warisan has been active for more than a year in this state and the response is encouraging from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan berpontesi di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Heritage has potential in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada cara tersendiri untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "\"We have our own way to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu Warisan menjadi parti perpaduan untuk semua bangsa di negeri ini,\" katanya kepada pemberita pada pelancaran Parti Warisan Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "I want Warisan to be a unity party for all races in this state,\" he told reporters at the launch of Parti Warisan Negeri Sembilan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata ahli parti itu di negeri itu kini mencecah kira-kira 2,000 orang yang melibatkan kira-kira 25 cawangan.", "r": {"result": "Azman said the party's members in the state now reached about 2,000 people involving about 25 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan merasmikan pejabat perhubungan Parti Warisan Negeri Sembilan di sini, Ahad ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will inaugurate the Negeri Sembilan Warisan Party's liaison office here, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen PBB: Fatimah cadang pinda Perlembagaan, beri peluang sama rata kepada wanita", "r": {"result": "UN Convention: Fatimah proposes to amend the Constitution, give equal opportunities to women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Abdullah menyuarakan agar lebih ramai wanita muda berusia antara 29 hingga 40 tahun menyertai Pergerakan Wanita PBB bagi membolehkan golongan itu berada dalam kedudukan penting.", "r": {"result": "Fatimah Abdullah called for more young women between the ages of 29 and 40 to join the UN Women's Movement to enable that group to be in an important position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pergerakan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) mencadangkan pindaan terhadap dua perkara yang diperuntukkan dalam perlembagaan bagi memastikan penyertaan menyeluruh perwakilan termasuk sebagai calon pilihan raya.", "r": {"result": "KUCHING: The Women's Movement of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) proposed amendments to two matters provided in the constitution to ensure the full participation of representatives including as election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata ia melibatkan Artikel 14 dan Artikel 23 Perlembagaan dan Peraturan Pergerakan Wanita PBB.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Fatimah Abdullah said it involved Article 14 and Article 23 of the Constitution and the Regulations of the UN Women's Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel 14, agar tidak kurang daripada lima orang ahli Majlis Tertinggi Induk hendaklah dilantik daripada kalangan ahli Majlis Tertinggi Wanita mengikut turutan struktur hieraki dan ini tidak termasuk lantikan Ketua Wanita sebagai Naib Yang Di Pertua secara automatik di bawah perlembagaan sedia ada.", "r": {"result": "\"Article 14, that no less than five members of the Parent Supreme Council should be appointed from among the members of the Women's Supreme Council according to the order of the hierarchical structure and this does not include the appointment of the Women's Head as Vice President automatically under the existing constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan itu katanya tidak termasuk wanita yang menjadi ahli majlis tertinggi melalui kemenangan dalam pemilihan yang dijalankan.", "r": {"result": "The number, he said, did not include women who became members of the highest council through victory in the elections conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pindaan dan penambahbaikan kepada Artikel 23 Perlembagaan Parti bagi mencerminkan peranan Pergerakan Wanita yang turut merangkumi bidang politik, kepimpinan, ekonomi, pendidikan, kesihatan, digital, budaya dan sosial.", "r": {"result": "Among other things, amendments and improvements to Article 23 of the Party Constitution to reflect the role of the Women's Movement which also includes the fields of politics, leadership, economy, education, health, digital, culture and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri Pembangunan Wanita, Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti itu ia sesuai dengan cabaran baharu dan keperluan menjadikan Pergerakan Wanita PBB lebih relevan dengan perjuangan serta agenda pembangunan semasa.", "r": {"result": "The Minister of Women, Children and Community Wellbeing said it was in line with the new challenges and the need to make the UN Women's Movement more relevant to the current struggle and development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fatimah turut menyuarakan agar lebih ramai wanita muda berusia antara 29 hingga 40 tahun untuk menyertai pergerakan tersebut bagi membolehkan golongan itu berada dalam kedudukan penting.", "r": {"result": "In the meantime, Fatimah also called for more young women aged between 29 and 40 to join the movement to enable that group to be in an important position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencadangkan agar perlembagaan dipinda bagi membolehkan wanita muda berada dalam kedudukan kepimpinan penting dengan mewajibkan tempat bagi mereka di peringkat majlis tertinggi wanita tidak kurang daripada empat anggota wanita muda, di peringkat Cawangan dan Ranting masing-masing tidak kurang dari dua anggota,\" katanya.", "r": {"result": "\"We propose that the constitution be amended to allow young women to be in important leadership positions by making it mandatory for them to have a place at the highest women's council level with no less than four young women members, at the Branch and Branch level no less than two members each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya sempena pembukaan persidangan Pergerakan Wanita PBB, beliau mahu lebih ramai wanita dipilih sebagai calon pilihan raya negeri dan persekutuan di samping beberapa jawatan penting serta pembuat keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech in conjunction with the opening of the UN Women's Movement conference, he wanted more women to be elected as candidates for state and federal elections in addition to several important positions and decision-makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat ini hanya empat wakil wanita PBB dipilih sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "For the record, so far only four UN women representatives have been elected as Members of the State Legislative Assembly (ADUN) and Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan PBB: Pertahan dan lindungi parti seperti sebuah keluarga - Gerald Jabu", "r": {"result": "UN General Assembly: Defend and protect the party like a family - Gerald Jabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan agar barisan Pemuda untuk terus melakukan penambahbaikan, menerima kekuatan dan kekurangan setiap ahli dalam parti.", "r": {"result": "He reminded the Youth ranks to continue to improve, to accept the strengths and weaknesses of each member in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perjalanan serta perjuangan Pemuda dalam Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) belum berakhir dan akan terus berkembang sampai bila-bila, kata Ketua Pergerakan Pemuda PBB, Datuk Gerald Rentap Jabu.", "r": {"result": "KUCHING: The journey and struggle of the Youth in Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) is not over and will continue to grow until any time, said the Head of the PBB Youth Movement, Datuk Gerald Rentap Jabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan terakhirnya sebagai Ketua Pemuda PBB, beliau mengingatkan agar barisan Pemuda untuk terus melakukan penambahbaikan, menerima kekuatan dan kekurangan setiap ahli dalam parti.", "r": {"result": "In his final speech as UN Youth Leader, he reminded the Youth ranks to continue to improve, to accept the strengths and weaknesses of each member in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, identiti perpaduan itu perlu disemai selaras dengan tumpuan perhimpunan PBB kali ini untuk meminda perlembagaan parti dan menubuhkan Pertubuhan Belia PBB yang khusus untuk anak-anak berumur 18 ke 28 tahun.", "r": {"result": "According to him, the unity identity needs to be sown in line with the focus of the UN assembly this time to amend the party constitution and establish a UN Youth Organization specifically for children aged 18 to 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan ini diilhamkan Yang Dipertua PBB untuk memperkasakan para belia terlibat dengan politik dan menyumbang daya tenaga untuk masa depan Sarawak.", "r": {"result": "\"This organization was inspired by the UN President to empower the youth to get involved in politics and contribute energy for the future of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ingatlah benih yang kita tanam ini mesti dijaga dengan penuh kasih sayang, dibaja dengan ilmu dan dibesarkan dalam perlindungan kita semua bagi melahirkan tunas dan baka-baka pokok yang berharga,\" katanya semasa berucap dalam Perhimpunan Pemuda dan Wanita PBB di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But remember that the seeds we plant must be cared for with love, fertilized with knowledge and raised under the protection of all of us to give birth to valuable seedlings and tree breeds,\" he said while speaking at the UN Youth and Women's Assembly at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkap Timbalan Muda Belia dan Pembangunan Sukan Sarawak, Gerald turut mencadangkan kerajaan negeri untuk menyediakan bantuan khas kepada golongan belia berusia 17 tahun di Sarawak untuk mereka mengambil lesen memandu motosikal atau kereta.", "r": {"result": "Also serving as Sarawak's Youth and Sports Development Deputy, Gerald also suggested the state government to provide special assistance to 17-year-old youth in Sarawak for them to obtain a motorcycle or car driving license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini akan memudahkan golongan ini untuk berkecimpung dalam industri penghantaran makanan atau barangan, dan daripada data yang kita perolehi, lebih kurang 40,000 orang setiap tahun yang terlibat dalam industri ini.", "r": {"result": "\"This assistance will make it easier for this group to engage in the food or goods delivery industry, and from the data we have obtained, approximately 40,000 people are involved in this industry every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka satu dorongan penting yang saya ingin amanatkan di sini terutamanya kepada golongan belia 18-28, supaya jangan malas, kerja kuat dan kerja dengan bijak, untuk mendapatkan perluang pekerjaan,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"Therefore, one important encouragement that I would like to entrust here, especially to the youth group 18-28, is to not be lazy, work hard and work wisely, to get job opportunities,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Gerald mahu Pemuda PBB terus mengekalkan momentum kejayaan dalam pentabdiran kerajaan negeri dan landskap politik Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Gerald wants PBB Youth to continue to maintain the momentum of success in the administration of the state government and the political landscape of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sokongan padu dan kepercayaan yang diberikan diterjemahkan kepada mandat yang akhirnya mengangkat perwakilan dari sayap Pemuda.", "r": {"result": "He said, the solid support and trust given was translated into a mandate that finally appointed a representative from the Youth wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan di sini, setakat hari ini di bawah sayap Pemuda kita telah berjaya mengekalkan momentum termasuk mengetengahkan wakil kita memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "\"I would like to state here that so far today under the wing of Pemuda we have managed to maintain the momentum including leading our representatives to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya Fazzrudin Abdul Rahman (Tupong), Miro Simuh (Serembu), Aidel Lariwoo (Sadong Jaya), Allan Siden Gramong (Machan), Datuk Hamzah Ibrahim (Stakan), Azizul Annuar Adenan (Tanjong Datu), Royston Valentine (Tellian), Lukanisman Abang Sauni (Parlimen Sibuti) dan saya sendiri di Layar.", "r": {"result": "Among them are Fazzrudin Abdul Rahman (Tupong), Miro Simuh (Serembu), Aidel Lariwoo (Sadong Jaya), Allan Siden Gramong (Machan), Datuk Hamzah Ibrahim (Stakan), Azizul Annuar Adenan (Tanjong Datu), Royston Valentine (Tellian), Lukanisman Abang Sauni (Parliament of Sibuti) and myself in Layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Layar itu telah memegang jawatan Ketua Pergerakan Pemuda PBB selama lima tahun bermula 2018 dan memulakan karier politiknya secara rasmi bersama PBB sejak tahun 1990.", "r": {"result": "The member of the State Legislative Assembly (ADUN) Layar has held the position of Head of the UN Youth Movement for five years starting in 2018 and started his political career officially with the UN since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan PBB: Uggah ganti Abang Johari rasmi sayap Wanita, Pemuda", "r": {"result": "United Nations Assembly: Uggah replaces Abang Johari as official of the Women's, Youth wing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden I Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Amar Douglas Uggah Embas hari ini merasmikan Perhimpunan Agung PBB bagi sayap Wanita dan Pemuda.", "r": {"result": "The First Deputy President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Amar Douglas Uggah Embas today officiated the UN General Assembly for the Women and Youth wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Presiden I Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Amar Douglas Uggah Embas hari ini merasmikan Perhimpunan Agung PBB bagi sayap Wanita dan Pemuda.", "r": {"result": "KUCHING: First Deputy President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Amar Douglas Uggah Embas today inaugurated the UN General Assembly for the Women and Youth wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang menggantikan Presiden parti, Tan Sri Abang Johari Tun Openg itu akan merasmikan dua sayap parti yang dihadiri lebih 500 perwakilan dan pemerhati daripada 82 cawangan.", "r": {"result": "Uggah, who replaced the party president, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, will inaugurate two wings of the party attended by more than 500 delegates and observers from 82 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan Perhimpunan Agung Tritahunan PBB ke-15 melibatkan seramai 2,420 delegasi.", "r": {"result": "This is the 15th UN Triennial General Assembly involving a total of 2,420 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan kali ini bertemakan \"Menjamin Kestabilan, Kemakmuran dan Kegemilangan Sarawak\".", "r": {"result": "The theme of this gathering is \"Ensuring the Stability, Prosperity and Glory of Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang bermula hari ini itu dimulakan dengan ucapan perasmian sayap Wanita dan Pemuda pada sebelah pagi sebelum diteruskan dengan perbahasan pada petang Jumaat.", "r": {"result": "The assembly which started today started with the opening speech of the Women's and Youth wing in the morning before continuing with the debate on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir Timbalan Presiden PBB II, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, Ketua Pergerakan Wanita PBB, Datuk Sri Fatimah Abdullah dan Ketua Pergerakan Pemuda, Datuk Gerald Rentap Jabu.", "r": {"result": "Among those present were Deputy President of the United Nations II, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, Head of the United Nations Women's Movement, Datuk Sri Fatimah Abdullah and Head of the Youth Movement, Datuk Gerald Rentap Jabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Pada Sabtu, Abang Johari yang juga Premier Sarawak dan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijadualkan merasmikan perhimpunan agung peringkat induk sekitar jam 10.00 pagi, sebelum menyampaikan ucap tamanya pada sebelah petang.", "r": {"result": "On Saturday, On Saturday, Abang Johari who is also the Premier of Sarawak and Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is scheduled to inaugurate the general assembly at the parent level around 10.00 am, before delivering his keynote speech in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan perasmian dan ucap tama pada kali ini dijangka penting, kerana ia merumus hala tuju parti itu, yang memasuki era baharu, sebelum mencapai status jubli emas pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The opening speech and keynote address this time are expected to be important, as they formulate the direction of the party, which is entering a new era, before reaching its golden jubilee status next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 April lalu, parti ini telah berusia 49 tahun.", "r": {"result": "Last April 30, this party turned 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang akan diangkat serta diperdebat termasuklah isu Perjanjian Malaysia 1963; politik baharu Malaysia menjelang PRU ke-15; dana kedaulatan; ekonomi hidrogen; penguasaan ruang udara Sarawak serta deposit dan stok karbon.", "r": {"result": "Among the issues that will be raised and debated include the issue of the Malaysia Agreement 1963; Malaysia's new politics ahead of the 15th GE; sovereign wealth funds; hydrogen economy; dominance of Sarawak's airspace as well as carbon deposits and stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal bersama parti: Idealisme, prinsip PPBM adalah jati diri saya - Azmin Ali", "r": {"result": "Stay with the party: Idealism, PPBM principles are my identity - Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan khabar angin bahawa Mohamed Azmin akan meninggalkan Bersatu dan mengikuti jejak langkah Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "It follows rumors that Mohamed Azmin will leave Bersatu and follow in the footsteps of Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menegaskan idealisme dan prinsip perjuangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah jati dirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali insists that the idealism and principles of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) are his true identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas timbul khabar angin bahawa dia akan meninggalkan Bersatu dan mengikuti jejak langkah Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "He said this after rumors emerged that he would leave Bersatu and follow in the footsteps of Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin tersebut bagaimanapun disangkal Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Rabu lepas.", "r": {"result": "However, the rumor was denied by Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi parti itu berkata, Bersatu akan bergerak bersama untuk membangunkan sebuah kerajaan yang bersih, telus, berintegriti dan komited terhadap prinsip tadbir urus baik serta memperjuangkan keadilan sosial demi kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who is also a member of the party's Supreme Leadership Council, said that Bersatu will move together to develop a government that is clean, transparent, with integrity and committed to the principles of good governance and fighting for social justice for the sake of the people's prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citra Bersatu yang dinamik, progresif dan inklusif amat bertepatan dengan aspirasi zaman demi membangun Malaysia yang bersatu padu dan berupaya mendepani cabaran semasa.", "r": {"result": "\"Bersatu's dynamic, progressive and inclusive image is very much in line with the aspirations of the times to develop a united Malaysia that is able to face the current challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idealisme perjuangan Bersatu yang meliputi norma kehidupan serta dasar prihatin yang mengangkat martabat rakyat telah berjaya menjana kemakmuran demi kesejahteraan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The idealism of Bersatu's struggle which covers the norms of life as well as caring policies that elevate the dignity of the people has succeeded in generating prosperity for the sake of the people's well-being,\" he said in a statement on Facebook, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri menzahirkan terima kasih terhadap Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin di atas keyakinan dan kepercayaan beliau.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin who is also the Minister of International Trade and Industry expressed his gratitude to the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin for his confidence and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dasar dan inisiatif yang diperkenalkan Muhyiddin khususnya pakej rangsangan ekonomi yang proaktif serta keputusan pantas yang tepat pada masanya mengenai pelaksanaan program vaksinasi besar-besaran, telah meletakkan Malaysia di atas landasan yang kukuh dan berdaya tahan bagi menjamin kejayaan pemulihan ekonomi dan usaha menangani krisis kesihatan.", "r": {"result": "He said, the policies and initiatives introduced by Muhyiddin, especially the proactive economic stimulus package as well as the quick and timely decision on the implementation of the mass vaccination program, have put Malaysia on a strong and resilient foundation to ensure the success of economic recovery and efforts to deal with the health crisis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhasil, Malaysia telah diiktiraf sebagai berjaya mengurus pandemik dengan efektif dan bertanggungjawab serta kebijakan yang mesra perniagaan telah berjaya mencipta pekerjaan dan kemakmuran untuk rakyat sekaligus merancakkan aktiviti perniagaan dan pelaburan pasca pandemik.", "r": {"result": "\"As a result, Malaysia has been recognized as successfully managing the pandemic effectively and responsibly and business-friendly policies have succeeded in creating jobs and prosperity for the people as well as boosting business and investment activities post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu adalah sebuah parti yang berakar dari identiti Melayu dan Bumiputera demi memelihara hak dan kedaulatan bangsa Melayu dan agama Islam, namun sebagai wadah politik yang berpandangan jauh ke hadapan, Bersatu juga mahu mendakap realiti Malaysia sebagai negara berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "\"Bersatu is a party that is rooted in Malay and Bumiputera identity in order to preserve the rights and sovereignty of the Malay nation and the Islamic religion, but as a forward-looking political vehicle, Bersatu also wants to embrace the reality of Malaysia as a multi-racial and multi-religious country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azmin, Bersatu telah berani melakukan anjakan paradigma dengan meminda Perlembagaan Parti untuk meraikan kepelbagaian kaum dan budaya yang akan menyuburkan amalan demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "Azmin added that Bersatu has dared to make a paradigm shift by amending the Party Constitution to celebrate the diversity of races and cultures that will nourish the practice of democracy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Selangor hanya dengar titah Sultan Sharafuddin", "r": {"result": "The Selangor Pass commissioner only listened to Sultan Sharafuddin's order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Selangor Datuk Ahmad Yunus Hairi hari ini mengesahkan beliau dititah mengadap Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hanya untuk mendengar titah baginda.", "r": {"result": "Selangor Pas Commissioner Datuk Ahmad Yunus Hairi today confirmed that he was told to appear before the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah just to listen to his majesty's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pesuruhjaya Pas Selangor Datuk Ahmad Yunus Hairi hari ini mengesahkan beliau dititah mengadap Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hanya untuk mendengar titah baginda.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor Pas Commissioner Datuk Ahmad Yunus Hairi confirmed today that he was told to meet the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah just to listen to his majesty's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan bahawa dalam majlis itu saya hanya mendengar titah Duli Yang Maha Mulia Tuanku dan tidak ada sebarang perbincangan antara saya dengan baginda,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"I confirm that in that ceremony I only listened to His Majesty's orders and there was no discussion between me and His Majesty,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Yunus berkata demikian bagi menafikan kenyataan berkaitan pertemuan antara Sultan Selangor dengan beliau seperti dilaporkan oleh sebuah akhbar tempatan Bahasa Inggeris semalam.", "r": {"result": "Ahmad Yunus said this to deny statements related to the meeting between the Sultan of Selangor and him as reported by a local English newspaper yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Setiausaha Pas Selangor Roslan Shahir Mohd Shahir berkata Ahmad Yunus dititah mengadap Sultan Sharafuddin bagi membincangkan perkara berkaitan Festival Bon Odori.", "r": {"result": "According to the report, Selangor PAS Secretary Roslan Shahir Mohd Shahir said Ahmad Yunus was told to meet Sultan Sharafuddin to discuss matters related to the Bon Odori Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hantaran di Facebook rasmi Selangor Royal Office, Sultan Sharafuddin menitahkan Ahmad Yunus menghadap baginda pada Selasa lepas (14 Jun) di Istana Bukit Kayangan, Shah Alam, dan pertemuan berlangsung kira-kira sejam.", "r": {"result": "According to a post on the official Selangor Royal Office Facebook, Sultan Sharafuddin ordered Ahmad Yunus to appear before him last Tuesday (June 14) at Istana Bukit Kayangan, Shah Alam, and the meeting lasted about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB: Fokus agenda makmurkan Sarawak  selepas menang besar PRN", "r": {"result": "PBB: The focus of the agenda is to make Sarawak prosperous after winning the PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan mengadakan Perhimpunan Agung Tritahunannya ke-15 pada Sabtu, melibatkan seramai 2,420 delegasi.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will hold its 15th Triennial General Assembly on Saturday, involving a total of 2,420 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan mengadakan Perhimpunan Agung Tritahunannya ke-15 pada Sabtu, melibatkan seramai 2,420 delegasi.", "r": {"result": "PARTI Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will hold its 15th Triennial General Assembly on Saturday, involving a total of 2,420 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berkampung di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK), dengan perhimpunan akan didahulukan oleh mesyuarat di peringkat Pemuda dan Wanita - yang akan dirasmikan oleh Presiden parti, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "They will camp at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK), with the rally to be preceded by a meeting at the Youth and Women level - which will be officiated by the party President, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat ini, Adun Serembu, Miro Simuh akan disahkan sebagai Ketua Pergerakan Pemuda PBB yang baharu, manakala Adun Dalat, Datuk Seri Fatimah Abdullah akan mengekalkan kedudukannya sebagai Ketua Pergerakan Wanita.", "r": {"result": "In this meeting, Serembu Assemblyman Miro Simuh will be confirmed as the new Head of the UN Youth Movement, while Dalat Assemblyman Datuk Seri Fatimah Abdullah will retain his position as Head of the Women's Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penggal akan datang, akan wujud satu lagi sayap yang dikenali sebagai Sayap Belia PBB - yang konsep dan rupanya akan dimuktamadkan dalam mesyuarat pada kali ini.", "r": {"result": "In the coming term, there will be another wing known as the UN Youth Wing - the concept and appearance of which will be finalized at this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Abang Johari dijadualkan merasmikan perhimpunan agung peringkat induk sekitar jam 10.00 pagi, sebelum menyampaikan ucap tamanya pada sebelah petang.", "r": {"result": "On Saturday, Abang Johari is scheduled to inaugurate the parent-level general assembly around 10.00 am, before delivering his keynote speech in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan perasmian dan ucap tama pada kali ini dijangka penting, kerana ia merumus hala tuju parti itu, yang memasuki era baharu, sebelum mencapai status jubli emas pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The opening speech and keynote address this time are expected to be important, as they formulate the direction of the party, which is entering a new era, before reaching its golden jubilee status next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 April lalu, parti ini telah berusia 49 tahun.", "r": {"result": "Last April 30, this party turned 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang akan diangkat serta diperdebat termasuklah isu Perjanjian Malaysia 1963; politik baharu Malaysia menjelang PRU ke-15; dana kedaulatan; ekonomi hidrogen; penguasaan ruang udara Sarawak serta deposit dan stok karbon.", "r": {"result": "Among the issues that will be raised and debated include the issue of the Malaysia Agreement 1963; Malaysia's new politics ahead of the 15th GE; sovereign wealth funds; hydrogen economy; dominance of Sarawak's airspace as well as carbon deposits and stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua isu ini sebenarnya amat relevan dan penting, bagi meraikan tema perhimpunan,  'Menjamin kestabilan, kemakmuran dan kegemilangan Sarawak'.", "r": {"result": "All these issues are actually very relevant and important, to celebrate the theme of the assembly, 'Ensuring the stability, prosperity and glory of Sarawak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali yang turut disentuh adalah kepentingan untuk mengukuh kestabilan parti yang telah meraih kemenangan dan sokongan luar biasa pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak pada 18 Disember lalu.", "r": {"result": "Of course, what was also touched upon was the importance of strengthening the stability of the party which had won an extraordinary victory and support in the Sarawak State Election (PRN) on 18 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya bersejarah tersebut, PBB secara bersendirian memenangi 48 daripada keseluruhan 76 kerusi yang ditakluki Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "In the historic election, PBB single-handedly won 48 of the 76 seats won by Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan parti ini membentuk Kabinet Negeri, yang kini mempunyai lapan menteri penuh, termasuk Premier dan Timbalan Premier selain 17 timbalan menteri.", "r": {"result": "It allowed the party to form the State Cabinet, which now has eight full ministers, including the Premier and Deputy Premier in addition to 17 deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Dewan Rakyat, PBB memiliki 13 wakil, dengan empat daripadanya bertaraf menteri penuh manakala tiga lagi timbalan menteri.", "r": {"result": "At the level of the Dewan Rakyat, PBB has 13 representatives, with four of them full ministerial status and the other three deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Dewan Negara pula, PBB ada tiga wakil, dengan dua daripadanya lantikan Dewan Undangan Negeri manakala seorang lagi lantikan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "At the National Assembly level, the PBB has three representatives, with two of them appointed by the State Assembly while the other is appointed by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru perhimpunan ini juga adalah platform terbaik untuk parti ini memastikan tiada lagi kerusi miliknya terlepas ke tangan lawan, seperti yang berlaku pada tahun 2018, di Parlimen Puncak Borneo.", "r": {"result": "Therefore, this rally is also the best platform for this party to ensure that no more of its seats are lost to opponents, as happened in 2018, in the Puncak Borneo Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tulang belakang untuk politik, ekonomi dan pembangunan negeri Sarawak, perhimpunan kali ini penting, kerana di sinilah 'suara rakyat' diangkat melalui pentas politik yang sebenar, tanpa prejudis.", "r": {"result": "As the backbone for the politics, economy and development of the state of Sarawak, this assembly is important, because this is where the 'voice of the people' is raised through a real political stage, without prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perhimpunan kali ini menyaksikan berlakunya pertandingan untuk Majlis Tertinggi parti (sayap Bumiputera).", "r": {"result": "For the record, this gathering witnessed a contest for the Supreme Council of the party (Bumiputera wing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 23 calon telah mendaftarkan diri untuk bersaing bagi mengisi 16 kekosongan yang ada.", "r": {"result": "A total of 23 candidates have registered to compete to fill the 16 available vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tarikh tutupnya minggu lalu, hanya seorang yang menarik diri - sekali gus menyaksikan persaingan akan terbuka di kertas undi pada 18 Jun depan.", "r": {"result": "Until the closing date last week, only one person had withdrawn - thus seeing the competition open on the ballot paper next June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pentas yang menarik sebenarnya, kerana daripada 22 yang kini tinggal bersaing, lima merupakan Timbalan Menteri; lima Adun; seorang ahli parlimen dan dua Setiausaha Politik.", "r": {"result": "It's an interesting stage actually, because of the 22 who are now competing, five are Deputy Ministers; five assemblymen; a member of parliament and two Political Secretaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB terhasil daripada penggabungan tiga buah parti politik di Sarawak --  Parti Negara Sarawak (PANAS), Barisan Rakyat Jati Sarawak (BARJASA), dan Parti Pesaka Anak Sarawak (PESAKA).", "r": {"result": "PBB resulted from the merger of three political parties in Sarawak -- Parti Negara Sarawak (PANAS), Barisan Rakyat Jati Sarawak (BARJASA) and Parti Pesaka Anak Sarawak (PESAKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diilhamkan oleh Yang di-Pertua Negeri, Tun Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud, sewaktu beliau menjadi Setiausaha Agung BARJASA.", "r": {"result": "It was inspired by the Yang di-Pertua Negeri, Tun Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud, when he was the Secretary General of BARJASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan BARJASA dan PANAS bergabung untuk membentuk Parti BUMIPUTERA pada bulan Mac 1968. Allahyarham Tan Sri Abang Ikhwan Zaini kemudian menjadi Presiden pertamanya dan Abdul Taib berperanan sebagai Setiausaha Agung.", "r": {"result": "It started with BARJASA and PANAS joining to form BUMIPUTERA Party in March 1968. The late Tan Sri Abang Ikhwan Zaini then became its first President and Abdul Taib acted as Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 April 1973, Parti BUMIPUTERA dan PESAKA bergabung, dan ia melahirkan PBB.", "r": {"result": "On April 30, 1973, the BUMIPUTERA and PESAKA parties merged, and it gave birth to PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Jugah Barieng dilantik sebagai Presiden pertamanya.", "r": {"result": "Tun Jugah Barieng was appointed as its first President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian parti ini kini dikatakan hampir mencapai 400 ribu orang, dengan 82 cawangan, serta lebih seribu ranting.", "r": {"result": "The membership of this party is now said to be close to 400 thousand people, with 82 branches, as well as over a thousand branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 sesuai diadakan selepas Julai 2023 - Tun M", "r": {"result": "GE15 should be held after July 2023 - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BN, tegas Dr Mahathir dilihat mahu mengambil peluang terhadap parti lawan membabitkan tarikh PRU15.", "r": {"result": "However, BN, insisted Dr Mahathir, is seen as wanting to take a chance on the opposing party regarding the GE15 date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad berpendapat, tarikh yang sesuai untuk diadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ialah sehingga habis penggal iaitu hujung Julai 2023.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad believes that the appropriate date to hold the 15th General Election (GE15) is until the end of the term which is the end of July 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, Barisan Nasional (BN) dilihat mahu mengambil peluang terhadap parti lawan membabitkan tarikh PRU15.", "r": {"result": "However, the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) said that Barisan Nasional (BN) is seen as wanting to take advantage of the opposing party regarding the GE15 date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh yang sesuai ialah kalau kita ikut jadual PRU15. Itu tarikh sesuai.", "r": {"result": "\"The appropriate date is if we follow the GE15 schedule. That is the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya dapati pihak kerajaan nak ambil peluang terhadap parti-parti lawan tidak bersedia supaya diadakan pilihan raya lebih awal supaya mereka mendapat kemenangan,\" katanya dalam sidang media selepas menyaksikan memorandum persefahaman (MoU) Pejuang Muda dan Silver Gold Collector Group di ibu pejabat parti itu di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"But I found that the government wants to take a chance on the opposing parties not being ready to hold an early election so that they can win,\" he said in a press conference after witnessing the memorandum of understanding (MoU) between Pejuang Muda and Silver Gold Collector Group at the party headquarters. that's here, on thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai tarikh sesuai untuk kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri mengadakan PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked about the appropriate date for the government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri berkata, kekerapan berbincang mengenai tarikh PRU15 akan memberi kesan kepada kestabilan politik.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri said that the frequency of discussions about the GE15 date will have an impact on political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Ismail Sabri tidak menolak bahawa setiap hari negara semakin hampir dengan tarikh PRU15.", "r": {"result": "Nevertheless, Ismail Sabri does not deny that every day the country is getting closer to the date of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenyataan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang menyifatkan beliau sebagai tidak lagi relevan, Dr Mahathir berkata, itu adalah pandangan peribadi Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statement of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who described him as no longer relevant, Dr Mahathir said, that was the Pekan Member of Parliament's personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak relevan?", "r": {"result": "\"Am I irrelevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan dia (Najib).", "r": {"result": "That's his (Najib's) view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain orang lain pandangan.", "r": {"result": "Other people's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai hak untuk kata semua orang sebagai tidak relevan, itu pandangan dia,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "He has the right to say everyone is irrelevant, that's his view,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Najib mendakwa, bukti Dr Mahathir sudah tidak lagi relevan dapat dilihat menerusi kempen Ahli Parlimen Langkawi itu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Ayer Hitam semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Previously, Najib claimed, proof that Dr Mahathir is no longer relevant can be seen through the Langkawi MP's campaign in the Ayer Hitam State Assembly (DUN) during the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, di DUN Ayer Hitam tempat Dr Mahathir berkempen itu hilang deposit.", "r": {"result": "Najib said, in the Ayer Hitam State Assembly where Dr Mahathir campaigned, the deposit was lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percepatkan audit forensik Pemilihan PKR - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Speed up the forensic audit of the PKR Election - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu dibuat bagi membolehkan PKR mempersiapkan jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The request was made to enable PKR to prepare machinery for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta agar laporan siasatan audit forensik Pemilihan PKR 2022 dipercepatkan dan tidak berlarutan bagi membolehkan PKR mempersiapkan jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim requested that the forensic audit report of the PKR Election 2022 be expedited and not protracted to enable PKR to prepare machinery for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang menang tanpa bertanding sebagai presiden bagi penggal 2022 hingga 2025 dalam Pemilihan PKR kali ini menjelaskan, Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) yang diketuai Dr Zaliha Mustafa telah meminta pimpinan pusat supaya diberikan sedikit tempoh tambahan bagi meneliti semua aduan yang diterima pihaknya.", "r": {"result": "Anwar who won without contesting as president for the term 2022 to 2025 in the PKR Election this time explained that the Party Election Committee (JPP) led by Dr Zaliha Mustafa has asked the central leadership to be given some additional time to examine all the complaints received by his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dilakukan juga audit yang teliti oleh syarikat audit yang bebas, kerana sementara sistem dipertahankan tetapi mungkin dikesan beberapa pelanggaran peraturan di bawah.", "r": {"result": "\"Then a thorough audit was also carried out by an independent audit company, because while the system is maintained, some violations of the rules below may be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada persolan, kita kan teliti.", "r": {"result": "If there is a problem, we will look into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini kekuatan kita sebagai parti,\" katanya menerusi video yang dimuat naik dalam laman Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "So this is our strength as a party,\" he said through a video uploaded on his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, pimpinan pusat yang bersidang minggu lepas telah mengusulkan agar Kongres Nasional Tahunan PKR yang dijadualkan berlangsung pada 24 hingga 26 Jun ini ditangguhkan ke 15 hingga 17 Julai depan bagi membolehkan notis dua minggu diberikan selepas pengumuman muktamad oleh JPP.", "r": {"result": "Therefore, he said, the central leadership that convened last week had proposed that the PKR Annual National Congress scheduled to take place on June 24 to 26 be postponed to July 15 to 17 next to allow two weeks' notice to be given after the final announcement by the JPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Dr Zaliha memaklumkan, laporan siasatan audit forensik Pemilihan PKR dijangka dibentangkan kepada JPP, Ahad ini berikutan Pasukan Pakar Digital yang dilantik kini masih dalam proses menyiapkan laporan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Dr Zaliha informed that the PKR Election forensic audit report is expected to be presented to the JPP this Sunday following the appointment of the Digital Expert Team which is currently in the process of completing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar melihat keputusan pemilihan sebagai mesej jelas PKR memerlukan lonjakan baharu untuk membawa perubahan lebih positif dan parti yang berhasrat membawa perubahan mesti mempunyai dukungan kuat daripada rakyat dan memiliki satu suara dalam memungkinkan reformasi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar sees the election results as a clear message that PKR needs a new surge to bring about more positive change and that a party that wants to bring about change must have strong support from the people and have one voice in making the reform possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keputusan tidak rasmi yang dikemas kini melalui laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022, Rafizi Ramli mendahului Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail bagi jawatan Timbalan Presiden dengan memperoleh sebanyak 68,451 undi berbanding Saifuddin dengan 48,223 undi.", "r": {"result": "Among the unofficial results updated through the 2022 Justice Election website, Rafizi Ramli led Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail for the position of Deputy President by obtaining 68,451 votes compared to Saifuddin with 48,223 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar pemilih tambahan Mei 2022 dibuka untuk semakan - SPR", "r": {"result": "The May 2022 supplementary voter register is open for review - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Bulan Mei Tahun 2022 (DPT BLN5/2022) yang telah diperaku dan diwartakan, kini dibuka untuk semakan bagi tempoh 30 hari bermula hari ini hingga 15 Julai.", "r": {"result": "The Supplementary Voter Register for the month of May 2022 (DPT BLN5/2022) which has been certified and gazetted, is now open for review for a period of 30 days starting today until 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Daftar Pemilih Tambahan Bulan Mei Tahun 2022 (DPT BLN5/2022) yang telah diperaku dan diwartakan, kini dibuka untuk semakan bagi tempoh 30 hari bermula hari ini hingga 15 Julai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supplementary Voter Register for the month of May 2022 (DPT BLN5/2022) which has been certified and gazetted, is now open for review for a period of 30 days starting today until 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak dalam kenyataan hari ini berkata DPT BLN5/2022 mengandungi nama bagi 38,798 warganegara yang berumur 18 tahun dan ke atas bagi tempoh 1 Mei 2022 hingga 31 Mei lepas yang didaftarkan secara automatik sebagai pemilih baharu.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak in a statement today said DPT BLN5/2022 contains the names of 38,798 citizens aged 18 and above for the period 1 May 2022 to 31 May 2022 who were automatically registered as new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DPT BLN5/2022 juga turut membabitkan sejumlah 5,751 pemilih berdaftar yang bertukar bahagian pilihan raya dan 3,348 pemilih bertukar status atau kategori pengundi.", "r": {"result": "He said DPT BLN5/2022 also involved a total of 5,751 registered voters who changed electoral divisions and 3,348 voters who changed status or voter category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk semakan, beliau berkata SPR menyediakan lima kaedah iaitu melalui portal SPR di pautan https://www.spr.gov.my atau https://mysprsemak.", "r": {"result": "For review, he said the EC provides five methods which are through the EC portal at https://www.spr.gov.my or https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my dan portal rasmi Pejabat-Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "spr.gov.my and the official portal of the State Election Offices at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my.", "r": {"result": "spr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semakan juga boleh dilakukan menerusi aplikasi dalam talian di https://myspr.", "r": {"result": "In addition, review can also be done through the online application at https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my, aplikasi mudah alih MySPR Semak dan hotline SPR di talian 03-8892 7018.", "r": {"result": "spr.gov.my, the MySPR Semak mobile application and the SPR hotline at 03-8892 7018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru kepada warganegara yang berumur 18 tahun dan ke atas dalam tempoh 1 Mei 2022 hingga 31 Mei 2022 dan mana-mana pemilih berdaftar yang telah memohon pertukaran bahagian pilihan raya atau pertukaran status untuk menyemak nama mereka dalam DPT BLN5/2022.", "r": {"result": "\"The EC calls on citizens aged 18 and above during the period 1 May 2022 to 31 May 2022 and any registered voters who have applied for a change of electoral division or change of status to check their names in DPT BLN5/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka mendapati namanya tidak disenaraikan dalam DPT BLN5/2022, mereka boleh membuat tuntutan dengan mengisi Borang C (tuntutan) melalui aplikasi dalam talian di pautan https://myspr.", "r": {"result": "\"If they find that their name is not listed in DPT BLN5/2022, they can make a claim by filling in Form C (claim) through the online application at the link https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hadir ke Pejabat Pilihan Raya Negeri yang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "spr.gov.my or attend the relevant State Election Office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilih berdaftar di sesuatu bahagian pilihan raya yang membuat semakan dan berhasrat membuat bantahan kemasukan nama pemilih yang membuat pertukaran ke bahagian pilihan rayanya boleh mengisi Borang D (bantahan) dan hadir ke Pejabat Pilihan Raya Negeri yang berkenaan.", "r": {"result": "He said registered voters in a particular electoral division who made a review and intend to object to the entry of the name of a voter who made a change to his electoral division can fill Form D (objection) and appear at the relevant State Election Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borang C dan Borang D juga boleh dimuat turun daripada portal Pejabat-Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "\"Form C and Form D can also be downloaded from the State Election Offices portal at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my dan hendaklah dikemukakan kepada Pengarah Pilihan Raya Negeri berkenaan pada waktu pejabat pada mana-mana hari bekerja sepanjang tempoh semakan DPT BLN5/2022,\" katanya.", "r": {"result": "spr.gov.my and must be submitted to the relevant State Election Director during office hours on any working day throughout the review period of DPT BLN5/2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amal kompromi politik, dahulukan kepentingan rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Practice political compromise, put the interests of the people first - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan pembangkang perlu mengamalkan kompromi politik untuk memulihkan semula ekonomi daripada menggesa pembubaran Parlimen dan PRU15 diadakan segera, kata penganalisis politik.", "r": {"result": "The government and the opposition need to practice political compromise to restore the economy rather than calling for the dissolution of Parliament and GE15 to be held immediately, said political analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dan pembangkang perlu mengamalkan kompromi politik untuk memulihkan semula ekonomi daripada menggesa pembubaran Parlimen dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan segera, kata penganalisis politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government and the opposition need to practice political compromise to restore the economy rather than calling for the dissolution of Parliament and the 15th General Election (GE15) to be held immediately, said political analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Tawfik Yaakub berkata, kedua-dua pihak sewajarnya pada masa ini menumpukan kepada usaha melaksanakan apa sahaja yang dirancang untuk rakyat.", "r": {"result": "Dr Mohammad Tawfik Yaakub said, both parties should at this time focus on implementing whatever is planned for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diletakkan satu garisan yang jelas, kerajaan ataupun pembangkang dalam konteks semasa ini melihat bagaimana untuk sama-sama memastikan kepentingan rakyat menjadi satu perkara lebih utama daripada segala-galanya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"A clear line needs to be drawn, the government or the opposition in the current context looking at how to jointly ensure that the interests of the people are more important than anything else,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik Fakulti Ekonomi Pentadbiran Universiti Malaya (UM) itu mencadangkan PRU15 diadakan tidak terlalu awal dan tidak terlalu lewat, berkemungkinan selepas pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "The Senior Lecturer of the Department of Administrative and Political Studies of the Faculty of Administrative Economics of Universiti Malaya (UM) suggested that GE15 be held not too early and not too late, possibly after the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya itu satu masa sesuai... dan pada waktu sama, saya lihat dalam proses melaksanakan PRU15 perlu diberikan ruang kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) (untuk persediaan),\" katanya.", "r": {"result": "\"For me that is an appropriate time... and at the same time, I see that in the process of implementing GE15 the Election Commission (EC) needs to be given space (for preparations),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat lima tahun kerajaan semasa akan tamat pada Julai 2023 dan PRU15 mesti diadakan dalam tempoh 60 hari pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The five-year mandate of the current government will expire in July 2023 and GE15 must be held within 60 days of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, segelintir pemimpin parti politik mendesak Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob supaya PRU15 diadakan segera, namun Perdana Menteri berpendapat sekarang bukan masa sesuai untuk mengadakan pilihan raya itu ketika negara berdepan pelbagai isu seperti kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "Before this, a few political party leaders urged Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to hold GE15 immediately, but the Prime Minister thinks now is not the right time to hold the election when the country is facing various issues such as the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) Mohd Izzat Afifi Abdul Hamid berpendapat situasi kini kurang sesuai untuk diadakan PRU15 berikutan isu permasalahan sedang dihadapi rakyat yang perlu menjadi fokus utama oleh ahli politik agar kebajikan masyarakat dan kesejahteraan negara kembali stabil segera.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Youth Council (MBM) Mohd Izzat Afifi Abdul Hamid believes that the current situation is not suitable for GE15 to be held due to the issues facing the people which need to be the main focus of politicians so that the welfare of the community and the well-being of the country return to stability immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan kestabilan sesegera mungkin agar kerajaan dan negara boleh beri fokus kepada cara untuk selesaikan masalah rakyat, bukan bincang mengenai politik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The people want stability as soon as possible so that the government and the country can focus on how to solve the people's problems, not talk about politics and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita boleh 'tangguh' sementara, maka itulah (jalan terbaik).", "r": {"result": "If we can be 'resilient' for a while, then that is (the best way).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya waktu sekarang mungkin belum sesuai untuk itu (PRU15) tetapi harus melihat pada kestabilan sesegera mungkin.", "r": {"result": "\"For me, the current time may not be suitable for that (GE15) but should look at stability as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu lihat secara menyeluruh dan bagi saya soalan ini agak sukar untuk dijawab kerana kedua-duanya (segera dan tangguh PRU15) adalah penting,\" katanya.", "r": {"result": "Need to look at it comprehensively and for me this question is quite difficult to answer because both (immediate and postponed GE15) are important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15-PENGANALISIS 3 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "GE15-ANALYST 3 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Mohd Izzat, Ketua Ekonomi BIMB Securities Imran Nurginias yang berpendapat kerajaan harus memberi fokus kepada agenda membantu rakyat susulan inflasi yang telah menyebabkan peningkatan kos sara hidup dan kini bukanlah masa yang sesuai untuk diadakan pilihan raya.", "r": {"result": "In line with Mohd Izzat, BIMB Securities Chief Economist Imran Nurginias who thinks the government should focus on the agenda of helping the people following inflation which has caused an increase in the cost of living and now is not the right time to hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak perkara yang harus diambil perhatian oleh kerajaan dalam menangani masalah rakyat pasca pandemik dan pelaksanaan pilihan raya hanya akan membantutkan usaha itu.", "r": {"result": "He said there are many things that the government should pay attention to in dealing with the people's problems after the pandemic and the implementation of the election will only hinder that effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita adakan pilihan raya dan tukar kerajaan, kerajaan baharu akan masuk dan apa yang kerajaan semasa buat sekarang tidak akan ada kesinambungan.", "r": {"result": "\"When we hold elections and change the government, a new government will come in and what the current government is doing now will not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kerajaan perlu mengadakan dasar untuk melindungi rakyat dan melaksanakannya dengan betul terlebih dahulu sebelum kita bersedia untuk pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "I think the government needs to come up with a policy to protect the people and implement it properly first before we prepare for the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Imran turut berpandangan mengadakan pilihan raya dalam masa terdekat hanya akan mengganggu proses pemulihan ekonomi yang kian stabil walaupun negara sedang menghadapi masalah inflasi.", "r": {"result": "In addition, Imran is also of the view that holding an election in the near future will only disrupt the economic recovery process which is becoming more stable even though the country is facing the problem of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, data prestasi ekonomi negara pada suku pertama tahun ini menunjukkan kadar pemulihan yang memberangsangkan dan ini dapat dibuktikan apabila nilai kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar menunjukkan peningkatan sebanyak lima peratus dibandingkan dengan -0.5 peratus pada suku sama tahun lepas (3.6 peratus pada suku keempat 2021).", "r": {"result": "According to him, the country's economic performance data in the first quarter of this year shows an encouraging rate of recovery and this can be proven when the Gross Domestic Product growth rate shows an increase of five percent compared to -0.5 percent in the same quarter last year (3.6 percent in the fourth quarter of 2021 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan swasta pula menunjukkan peningkatan sebanyak 5.5 peratus dibandingkan -1.5 peratus pada suku yang sama tahun lepas (1.6 peratus pada suku keempat 2021).", "r": {"result": "Private consumption showed an increase of 5.5 percent compared to -1.5 percent in the same quarter last year (1.6 percent in the fourth quarter of 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pada data, semuanya menunjukkan angka yang baik.", "r": {"result": "\"If we look at the data, everything shows good numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pada dasarnya menunjukkan bahawa terdapat keyakinan terhadap kerajaan kita sekarang.", "r": {"result": "That basically shows that there is confidence in our current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadakan pilihan raya sekarang boleh menjejaskannya.", "r": {"result": "Holding an election now could affect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diadakan pilihan raya, terdapat banyak ketidaktentuan dan kita tidak tahu siapa yang akan menang dan apa dasar mereka nanti,\" katanya.", "r": {"result": "When an election is held, there is a lot of uncertainty and we don't know who will win and what their policy will be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mana-mana Perdana Menteri bincang tarikh pilihan raya secara terbuka - Ismail Sabri", "r": {"result": "No Prime Minister has discussed the election date openly - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hanya membincangkan soal pilihan raya beri gambaran seolah-olah kerajaan hanya fokus politik semata-mata.", "r": {"result": "If you only discuss the issue of the election, it gives the impression that the government is only focused on politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada mana-mana Perdana Menteri sebelum ini yang membincangkan tarikh pilihan raya umum (PRU) secara terbuka di khalayak, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No previous Prime Minister has discussed the date of the general election (GE) openly in public, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, keadaan itu boleh memberi gambaran seolah-olah kerajaan hanya terlalu memfokuskan kepada politik, berbanding isu lain.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the situation can give the impression that the government is only focusing too much on politics, compared to other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (Tun) Dr Mahathir itu saya ingat kita dalam kerajaan Barisan Nasional, bila ditanya (mengenai pilihan raya umum) dia akan jawab; \"Saya belum dapat ilham\".", "r": {"result": "\"If (Tun) Dr Mahathir is I remember we are in the Barisan Nasional government, when asked (about the general election) he will answer; \"I have not been inspired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua Perdana Menteri tidak bincangkan soal pilihan raya umum di khalayak ramai... ini memberi kesan kepada kestabilan politik, kalau kita terlalu membincangkan.", "r": {"result": "\"So all Prime Ministers do not discuss the general election in public... this affects political stability, if we discuss it too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi akhirnya tumpuan kita lebih kepada soal pilihan raya daripada soal menguruskan masalah yang dihadapi oleh negara kita,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan perkhidmatan Transit Aliran Massa (MRT) di stesen Kampung Batu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So in the end our focus is more on the issue of the election than on the issue of managing the problems faced by our country,\" he said in a press conference after launching the Mass Transit Transit (MRT) service at Kampung Batu station, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh PRU: Bila tanya Tun M dahulu, dia jawab belum dapat ilham.", "r": {"result": "GE date: When Tun M asked first, he replied that he had not yet received inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika ditanya sama ada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) adalah lebih baik diadakan selepas pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when asked whether the 15th General Election (GE15) would be better held after the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri enggan mengulas lanjut berkenaan perkara itu, namun, menegaskan, pilihan raya akan tetap diadakan.", "r": {"result": "Ismail Sabri refused to comment further on the matter, however, insisting that the election will still be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari tarikh pilihan raya semakin hampir, setiap hari akan semakin hampir,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Every day the election date gets closer, every day will get closer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ismail Sabri menyifatkan keadaan politik negara ketika ini adalah stabil.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri described the country's current political situation as stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen-komen negatif pun tiada, pertembungan antara kenyataan yang agak keras antara parti politik pun tidak ada.", "r": {"result": "\"There are no negative comments, there are no clashes between harsh statements between political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya anggap politik hari ini masih stabil dan ini membolehken kerajaan memberi tumpuan untuk memulihkan ekonomi negara dan menyelesaikan isu kenaikan harga barang dan bekalan,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"So I think today's politics is still stable and this allows the government to focus on restoring the national economy and solving the issue of rising prices of goods and supplies,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengadakan perbincangan berhubung kedudukannya sebagai Perdana Menteri pula, Ismail Sabri berkata, beliau tidak mengetahui mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Regarding the allegation that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) held discussions regarding his position as Prime Minister, Ismail Sabri said he was not aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar angin mengatakan ada bincang, tetapi telah dinafikan oleh Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Faizal Azumu selepas khabar angin itu keluar.", "r": {"result": "\"There were rumors that there were discussions, but this was denied by Bersatu Deputy President, Datuk Seri Faizal Azumu after the rumors came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengatakan tiada perbincangan dan setakat hari ini dia kata pihak Bersatu seperti juga Pas, GPS dan lain-lain termasuk Pakatan Harapan (PH) apabila menandatangani memorandum itu, menyatakan terus menyokong kerajaan yang ada hari ini,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"He said there was no discussion and as of today he said the Bersatu side as well as PAS, GPS and others including Pakatan Harapan (PH) when signing the memorandum, expressed their continued support for the government that is in place today,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri dicadang terlibat sesi penggulungan Parlimen Belia Malaysia - PM", "r": {"result": "The Deputy Minister is proposed to be involved in the winding up session of the Malaysian Youth Parliament - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di kementerian-kementerian dicadangkan untuk melibatkan diri pada sesi penggulungan sidang Parlimen Belia Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Deputy Ministers in the ministries are suggested to get involved in the winding up session of the Malaysian Youth Parliament (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Timbalan Menteri di semua kementerian dicadangkan untuk melibatkan diri pada sesi penggulungan sidang Parlimen Belia Malaysia (PBM) pada masa akan datang.", "r": {"result": "BANGI: Deputy Ministers in all ministries are suggested to be involved in the winding up session of the Malaysian Youth Parliament (PBM) session in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disarankan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang melihat adanya keperluan wakil dalam kalangan anggota Kabinet untuk mengambil bahagian dalam persidangan yang diadakan PBM.", "r": {"result": "The matter was suggested by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who saw the need for representatives among Cabinet members to participate in the conference held by PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya difahamkan yang akan menjawab ataupun menggulung (sidang hari ini) nanti tidak terdiri daripada wakil Kabinet ataupun Timbalan Menteri.", "r": {"result": "\"It's just that I understand that those who will answer or wrap up (today's session) will not consist of Cabinet representatives or Deputy Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mencadangkan di masa akan datang macam hari ini mereka membincangkan isu sekuriti makanan yang melibatkan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan Malaysia, untuk menggulungnya saya harap akan datang sekurang-kurangnya Timbalan Menteri yang akan menggulung,\" katanya kepada media selepas hadir menyempurnakan Majlis Penyerahan Sijil Penghargaan Ahli Parlimen Belia Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to suggest that in the future like today they discuss the issue of food security involving the Ministry of Agriculture and Food Industry Malaysia, to wrap it up I hope at least a Deputy Minister will come who will wrap it up,\" he told the media after attending the Certificate Presentation Ceremony Appreciation of Malaysian Youth Members of Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia bertujuan bagi kementerian-kementerian terlibat memberikan maklumat terperinci mengenai usul yang dibahaskan.", "r": {"result": "He explained that it was intended for the ministries involved to provide detailed information about the debated motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya segala isu-isu yang dibangkitkan oleh mereka dapat dijawab dalam persidangan tersebut.", "r": {"result": "Thus he said all the issues raised by them can be answered in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menganggap sidang Parlimen Belia Malaysia ini adalah penting, sebab itu saya nak sekurang-kurangnya Timbalan Menteri supaya datang untuk menjawab,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We consider this Malaysian Youth Parliament session to be important, that's why I want at least the Deputy Minister to come and answer,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu kata beliau sebolehnya dapat dilaksanakan pada sesi penggulungan sidang PBM yang akan datang.", "r": {"result": "He said that matter could be implemented as much as possible at the closing session of the upcoming PBM meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga tahun tidak bersidang, persidangan PBM kembali diadakan hari ini membabitkan 153 ahli PBM di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "After three years of no meeting, the PBM conference was held again today involving 153 PBM members at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat usul dibahaskan selama dua hari persidangan berlangsung dan usul dipersetujui akan dibawa kepada jemaah menteri.", "r": {"result": "Four motions were debated during the two days of the conference and the agreed motions will be brought to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli PBM ditempatkan dalam jawatankuasa-jawatankuasa Sosio Ekonomi, Hubungan Antarabangsa dan Diplomatik, Keselamatan, Undang-Undang dan Integriti, Pembangunan dan Alam Sekitar serta Pembangunan Masyarakat dan Kesihatan.", "r": {"result": "All PBM members are placed in the Socio Economic, International Relations and Diplomatic, Security, Law and Integrity, Development and Environment and Community Development and Health committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH N. Sembilan sedia sebarang kemungkinan hadapi PRU15", "r": {"result": "PH N. Simbilan is ready for any possibility to face GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan bersedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selain kemungkinan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) lebih awal.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan government is ready to face the 15th General Election (GE15) in addition to the possibility of an early dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan bersedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selain kemungkinan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) lebih awal.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan government is ready to face the 15th General Election (GE15) in addition to the possibility of early dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun berkata, perkara itu mengambil kira jika PRU15 diadakan selepas pembentangan Belanjawan 2023.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun said, the matter is taken into account if GE15 is held after the presentation of Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jangka masa tersebut adalah hampir sehingga tempoh penggal DUN negeri ini tamat pada pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "He said that the period is close to the end of the term of the state assembly in the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada pilihan raya pada waktu itu, kerajaan negeri akan buat keputusan, jika PRU pada November, ia hampir dengan tamat tempoh kita... jadi ia akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"If there is an election at that time, the state government will make a decision, if the general election is in November, it will be close to the end of our term... so it will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenam-enam negeri (ditadbir PH dan PAS) akan berbincang, supaya ada keputusan bersama, sama ada pilihan raya disekalikan dengan peringkat Persekutuan dan negeri,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The six states (administered by PH and PAS) will discuss, so that there is a joint decision, whether the elections are combined at the federal and state levels,\" he told reporters after chairing the Exco Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berpendapat, PRU15 tidak wajar dilakukan ketika ini dan seharusnya memberi tumpuan dalam menyelesaikan masalah dihadapi rakyat terutama peningkatan kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "Aminuddin believes that GE15 should not be held at this time and should focus on solving the problems faced by the people, especially the increase in the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap biarlah sampai ke hujung (tamat tempoh penggal) setelah kita dapat bantu semua rakyat, kemudian kita serahkan kepada mereka dan menghormati demokrasi.", "r": {"result": "\"I hope that it will come to the end (the end of the term) after we can help all the people, then we leave it to them and respect democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu nanti, rakyat rasa kecewa dan apabila buat pilihan raya umum, mereka tidak keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want the people to be disappointed and when the general election is held, they don't go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lepas, Aminuddin dilaporkan berkata, enam negeri termasuk Negeri Sembilan dijangka tidak akan membubarkan DUN masing-masing sekiranya PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Last March, Aminuddin was reported to have said that six states, including Negeri Sembilan, are not expected to dissolve their state assemblies if GE15 is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 pada 2018 menyaksikan Negeri Sembilan, Pulau Pinang dan Selangor diperintah oleh PH manakala PAS membentuk kerajaan di Kelantan, Terengganu serta Kedah.", "r": {"result": "GE14 in 2018 saw Negeri Sembilan, Penang and Selangor ruled by PH while PAS formed the government in Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian budaya salah satu agenda utama PBM - Zuraida", "r": {"result": "Cultural diversity is one of the main agendas of PBM - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM menggesa rakyat berkata 'tidak' kepada sebarang bentuk perkauman dan mengetepikan semua perbezaan.", "r": {"result": "PBM urges the people to say 'no' to any form of racism and set aside all differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kepelbagaian budaya merupakan salah satu agenda utama Parti Bangsa Malaysia (PBM), kata bakal Presidennya (President-designate) Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Cultural diversity is one of the main agenda of Parti Bangsa Malaysia (PBM), said its future President (President-designate) Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah antara enam teras parti yang juga merangkumi pemerkasaan wanita dan belia, pembangunan ekonomi, pendidikan, kemajuan sains dan teknologi.", "r": {"result": "According to him, it is among the party's six cores which also include women and youth empowerment, economic development, education, science and technology advancement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBM menggesa rakyat berkata 'tidak' kepada sebarang bentuk perkauman dan mengetepikan semua perbezaan untuk berganding bahu demi kebaikan semua dan generasi akan datang.", "r": {"result": "\"PBM urges the people to say 'no' to any form of racism and put aside all differences to join hands for the good of all and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan bermula dengan kita hari ini.", "r": {"result": "\"The future begins with us today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua adalah sebahagian daripada Keluarga Malaysia, perlu mengukuhkan lagi asas berbilang budaya, kaum serta kekal teguh dan bersatu untuk menghadapi semua cabaran akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are all part of the Malaysian Family, we need to strengthen our multi-cultural, racial foundation and remain strong and united to face all future challenges,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang itu menegaskan, Malaysia tidak mempunyai tempat untuk ketaksuban dan pemimpin-pemimpin terdahulu telah meletakkan asas yang kukuh untuk memastikan negara majmuk ini terus berkembang maju dalam kepelbagaian.", "r": {"result": "The Ampang Member of Parliament emphasized that Malaysia has no place for bigotry and that previous leaders have laid a solid foundation to ensure that this plural country continues to thrive in diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak seharusnya membiarkan elemen perkauman dan pelampau meruntuhkan struktur negara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We should not let racist and extremist elements destroy the structure of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, PBM turut mengalu-alukan seruan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru-baru ini supaya mengamalkan konsep 'tasamuh' atau toleransi selagi ia tidak melanggar prinsip Islam.", "r": {"result": "Zuraida said PBM also welcomed Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's recent call to practice the concept of 'tasamuh' or tolerance as long as it does not violate Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan konsep Keluarga Malaysia yang menjadi ciri pentadbiran beliau.", "r": {"result": "\"This is in line with the Malaysian Family concept which is a characteristic of his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toleransi dan persefahaman kaum adalah penting untuk kemakmuran masa depan negara kita yang tercinta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Racial tolerance and understanding is important for the future prosperity of our beloved country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh korporat Rozali Ismail mahu ceburi dunia politik wakili suara peneroka Felda", "r": {"result": "Corporate figure Rozali Ismail wants to enter the world of politics to represent the voice of Felda settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh korporat Tan Sri Rozali Ismail menyuarakan hasrat untuk menyertai bidang politik melalui penubuhan parti baharu bagi mewakili generasi peneroka terutamanya penduduk Felda.", "r": {"result": "Corporate figure Tan Sri Rozali Ismail voiced his desire to join politics through the establishment of a new party to represent the settler generation, especially the Felda residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tokoh korporat Tan Sri Rozali Ismail menyuarakan hasrat untuk menyertai bidang politik melalui penubuhan parti baharu bagi mewakili generasi peneroka terutamanya penduduk Felda.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Corporate figure Tan Sri Rozali Ismail voiced his desire to join politics through the establishment of a new party to represent the settler generation, especially the residents of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Puncak Niaga Holdings Bhd itu berkata hasrat itu timbul selepas mesyuarat agung tahunan Gabungan Wawasan Generasi FELDA (GWGF) semalam, yang mengusulkan untuk persatuan itu mengkaji bagi menubuhkan parti Keluarga Felda SeMalaysia yang akan menjadi suara dan naungan kepada masyarakat peneroka.", "r": {"result": "The Executive Chairman of Puncak Niaga Holdings Bhd said the desire arose after the annual general meeting of the FELDA Generation Vision Coalition (GWGF) yesterday, which proposed that the association study to establish a Felda SeMalaysia Family party that will be the voice and patronage of the settler community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul ini akan dibawa ke majlis tertinggi pengurusan GWGF minggu hadapan kerana kita mempunyai 17 persatuan di bawah GWGF bagi membincangkan dengan teliti sama ada usul ini dapat dilaksana bagi kebaikan masyarakat Felda dan golongan buruh di Malaysia,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"This proposal will be brought to the highest council of GWGF management next week because we have 17 associations under GWGF to discuss carefully whether this proposal can be implemented for the good of the Felda community and the labor class in Malaysia,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti yang dicadangkan itu lebih kepada berdasarkan parti buruh disebabkan majoriti penduduk Felda adalah golongan buruh dan penubuhannya bermatlamat untuk membela generasi buruh yang rata-ratanya berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "He said the proposed party is more based on a labor party because the majority of Felda residents are laborers and its establishment aims to defend the generation of laborers whose average income is low and medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masalah yang dihadapi generasi Felda hari ini adalah disebabkan banyak program-program yang dilaksanakan untuk masyarakat Felda tidak menepati sasaran, seperti penyenaraian Felda yang gagal, cadangan penubuhan Felda sebagai Bank Makanan pun tidak terlaksana, malah pelaburan beratus juta ringgit di luar negara juga gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the problem facing the Felda generation today is due to many programs implemented for the Felda community not meeting the target, such as the failed listing of Felda, the proposal to establish Felda as a Food Bank was not implemented, even the investment of hundreds of millions of ringgit abroad as well failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya terma dan syarat-syarat perjanjian tanam semula yang berat sebelah serta masalah buruh yang membebani masyarakat Felda gagal ditangani dengan baik menjadi titik tolak GWGF menubuhkan parti baharu bagi mewakili suara masyarakat peneroka.", "r": {"result": "In addition, he said the terms and conditions of the one-sided replanting agreement as well as the labor problems that burdened the Felda community failed to be properly addressed became the starting point for the GWGF to establish a new party to represent the voice of the settler community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 54 kawasan Parlimen merupakan kawasan-kawasan yang majoriti pengundi-pengundi adalah masyarakat Felda sendiri.", "r": {"result": "\"A total of 54 parliamentary constituencies are constituencies where the majority of voters are from the Felda community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan saya sebagai Presiden GWGF telah diminta untuk bertanding terutamanya di kawasan yang saya telah bangunkan iaitu Felda Bukit Cerakah di Kuala Selangor yang kini dikenali sebagai Bandar Baru Puncak Alam,\" kata Rozali yang dibesarkan di Felda Gedangsa, Hulu Selangor.", "r": {"result": "\"...and I as the President of GWGF have been asked to compete especially in the area that I have developed which is Felda Bukit Cerakah in Kuala Selangor which is now known as Bandar Baru Puncak Alam,\" said Rozali who grew up in Felda Gedangsa, Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin, Rashid akan tinggalkan Bersatu? Ini penjelasan Muhyiddin...", "r": {"result": "Azmin, Rashid will leave Bersatu? This is Muhyiddin's explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan dakwaan tersebut adalah tidak benar dan beliau sering berbincang dengan Azmin mengenai masa depan Bersatu.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that the allegations were untrue and that he often discussed with Azmin about the future of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin menafikan desas-desus Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Datuk Rashid Hasnon akan meninggalkan parti mengikuti jejak Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin denied rumors that Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Datuk Rashid Hasnon will leave the party following in the footsteps of Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, dakwaan dua Ahli Parlimen dari parti berkenaan akan meninggalkan Bersatu adalah tidak benar.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the claim that two Members of Parliament from the party will leave Bersatu is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas bekas Perdana Menteri itu, beliau dan dan Mohamed Azmin sering berbincang mengenai masa depan Bersatu.", "r": {"result": "In fact, the former Prime Minister insisted, he and Mohamed Azmin often discussed the future of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rashid pula, jelas Muhyiddin, tidak pula memaklumkan hasratnya meninggalkan Bersatu ketika bertemu dalam sambutan Hari Raya Aidilfitri baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Rashid, explained Muhyiddin, did not announce his intention to leave Bersatu when they met during the recent Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, dakwaan Timbalan Speaker Dewan Rakyat akan mengikut jejak langkah Zuraida juga tidak berasas dan memperlihatkan ada pihak yang takut dengan Bersatu.", "r": {"result": "Muhyiddin said the claim that the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat will follow in Zuraida's footsteps is also baseless and shows that there are parties who are afraid of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak kata semua keluar (Bersatu)?", "r": {"result": "\"Why not tell everyone to come out (Bersatu)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi besar berita... setahu saya tidak betul (Azmin, Rashid keluar Bersatu) saya rapat dengan Azmin.", "r": {"result": "The bigger the news... as far as I know it's not true (Azmin, Rashid left Bersatu) I'm close to Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah menteri yang datang daripada Bersatu dan kita kerap berbincang bukan saja soal masuk keluar, soal masa depan.", "r": {"result": "He is a minister who came from Bersatu and we often discuss not only the issue of entry and exit, but also the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Rashid saya ada jumpa ketika sambutan hari raya, tidak ada cerita pasal nak keluar parti, cuma cerita makan ketupat sahaja.", "r": {"result": "\"Datuk Rashid I met during the celebration of Hari Raya, there was no story about going out to a party, just a story about eating ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya desas desus ini tidak benar, kenapalah nak beri tumpuan kepada Bersatu, apa nak bimbang sangat dengan Bersatu?", "r": {"result": "\"So to me this rumor is not true, why do you want to focus on Bersatu, why are you so worried about Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti kecil sahaja... jadi kalau tidak ada cerita itu lagi baik,\" katanya dalam sidang media selepas mesyuarat keenam Majlis Pemulihan Negara (MPN), di Kementerian Kewangan di sini, hari ini.", "r": {"result": "It's only a small party... so if there's no story it's fine,\" he said in a press conference after the sixth meeting of the National Recovery Council (MPN), at the Ministry of Finance here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian sebagai mengulas laporan bahawa Azmin dan Rashid dijangka melompat parti dan dikatakan akan mengikut jejak Zuraida menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Muhyiddin said this in response to reports that Azmin and Rashid are expected to jump the party and are said to follow Zuraida's footsteps in joining Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya status penganti Zuraida sebagai menteri dari Bersatu, Muhyiddin berkata, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan, akan mengadakan pertemuan dengannya selepas bertemu dengan Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi itu.", "r": {"result": "Asked about the status of Zuraida's successor as minister from Bersatu, Muhyiddin said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed that he would hold a meeting with him after meeting with the Minister of Industry, Plantation and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu bahawa pendirian kita bahawa Zuraida dahulu duduk (sebagai menteri) atas kapasiti sebagai ahli Bersatu dan memang semenjak dulu kuota itu adalah kuota Bersatu.", "r": {"result": "\"I told you that it was our position that Zuraida used to sit (as a minister) in the capacity of a Bersatu member and indeed since then the quota was a Bersatu quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keputusan melantik siapa itu hak perdana menteri dan kita akan calonkan nama yang dianggap sesuai untuk menggantikan Zuraida,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But the decision to appoint who is the right of the prime minister and we will nominate a name that is considered suitable to replace Zuraida,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO belum tetapkan tarikh PRU15 - Annuar", "r": {"result": "UMNO has not set the date for GE15 - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan supaya PRU15 diadakan segera hanyalah pandangan individu, kata Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The call for GE15 to be held immediately is just an individual view, said Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: UMNO masih belum membuat ketetapan berhubung tarikh pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan gesaan supaya PRU15 diadakan segera hanyalah pandangan individu, kata Ketua UMNO Ketereh, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: UMNO has not yet made a decision regarding the date of the 15th General Election (GE15) and the call for GE15 to be held immediately is just an individual's opinion, said Ketereh UMNO Head, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media selepas Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) Tahun 2021 Kementerian Komunikasi dan Multimedia di sini hari ini, Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) dan Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, hanya kepimpinan tertinggi parti yang layak dan mempunyai autoriti untuk bercakap soal PRU.", "r": {"result": "Met by the media after the Ministry of Communications and Multimedia's 2021 Outstanding Service Award Ceremony (APC) here today, the Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) and Member of Parliament for Ketereh said that only the party's top leadership is qualified and has the authority to speak about the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah presiden, timbalan presiden atau T5 (lima pemimpin tertinggi UMNO), itulah orang-orang yang berautoriti untuk bercakap soal bila (PRU).", "r": {"result": "\"Let the president, deputy president or T5 (the top five leaders of UMNO), those are the people who have the authority to talk about when (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya tahu dan saya rasa saya tidak salah, parti belum lagi memutuskan apa-apa,\" katanya ketika diminta mengulas kenyataan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi yang menyelarnya kerana menolak gesaan supaya PRU15 diadakan segera.", "r": {"result": "\"As far as I know and I don't think I am wrong, the party has not decided anything yet,\" he said when asked to comment on the statement by UMNO Supreme Council Member Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi who slammed him for rejecting the call for GE15 to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, kerajaan hari ini dibentuk daripada gabungan pelbagai parti dan setiap parti berhak menyatakan pandangan mereka bilakah masa yang sesuai untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Annuar said that today's government is formed from a combination of various parties and each party has the right to express their views on when is the right time to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila nak bubar kerajaan, selain UMNO, parti-parti lain juga berhak untuk nyata pandangan sebab kalau setakat UMNO saja bubar atau Barisan Nasional (BN) saja (bubar) atau kita tak teruskan (dan) kita keluar dengan 42 (Ahli Parlimen), kalau 80 (Ahli Parlimen) yang lain masuk, kerajaan tetap ada.", "r": {"result": "\"When you want to dissolve the government, apart from UMNO, other parties also have the right to express their views because if only UMNO is dissolved or Barisan Nasional (BN) is (dissolved) or we don't continue (and) we leave with 42 (Members of Parliament), if the other 80 (Members of Parliament) come in, the government will remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kata T5 akan bermesyuarat dengan perdana menteri, itupun belum buat apa-apa keputusan.", "r": {"result": "\"The party said T5 will have a meeting with the prime minister, but no decision has been made yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal tajuk pilihan raya tidak berbangkit, lebih baik tumpu kerja masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "The issue of the election title is irrelevant, it is better to focus on each other's work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai desakan sesetengah pihak agar PRU segera diadakan kerana terdapat usaha mahu menjatuhkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Annuar menafikan perkara itu.", "r": {"result": "Regarding the insistence of some parties that the general election be held immediately because there is an attempt to topple the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Annuar denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penggal kelima Parlimen ke-14. Penggal kelima memang penggal pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is the fifth term of the 14th Parliament. The fifth term is indeed an election term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau orang bercakap tentang pilihan raya, memang inilah masanya.", "r": {"result": "So if people are talking about elections, this is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya tak kisah siapa-siapa boleh beri pendapat, tak ada betul atau salah.", "r": {"result": "\"I don't care who can give an opinion, there is no right or wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah beri pendapat saya.", "r": {"result": "I have given my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau BN, parti saya sudah sedia, segerakanlah pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "If BN, my party is ready, hurry up the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, kerajaan pimpinan Ismail Sabri adalah stabil dan komited untuk meneruskan segala kerja yang telah diputuskan dan diasaskan dalam pentadbirannya.", "r": {"result": "Annuar said that the government led by Ismail Sabri is stable and committed to continue all the work that has been decided and founded in his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata kerajaan ini lemah, saya kata kerajaan ini kuat.", "r": {"result": "\"Some people say this government is weak, I say this government is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah berlaku dalam sejarah Malaysia, satu kerajaan yang didukung bersama anggota Parlimen kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "It has never happened in the history of Malaysia, a government that is supported by members of Parliament from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah jadi menteri banyak penggal, belum ada satu kerajaan yang tertulis hitam putih, pembangkang dan kerajaan sanggup menyokong perdana menteri sehingga perdana menteri mempunyai sokongan lebih dua pertiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have been a minister for many terms, there has not been one government that is written in black and white, the opposition and the government are willing to support the prime minister until the prime minister has the support of more than two thirds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dalam pada itu berkata, Parlimen Ketereh telah membuat persiapan kerana PRU15 akan berlaku dalam tempoh 10 bulan.", "r": {"result": "Annuar in the meantime said that the Ketereh Parliament has made preparations because GE15 will take place within 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada bercakap bila (PRU), lebih baik kita buat persediaan, itu lebih penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"Instead of talking about when (the general election), it's better to prepare, that's more important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU bukan prioriti - Takiyuddin", "r": {"result": "GE is not a priority - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih mempunyai tanggungjawab untuk memulihkan negara dari konteks ekonomi dan kesihatan pasca pandemik COVID-19, kata Takiyuddin.", "r": {"result": "The government still has a responsibility to recover the country from the economic and health context after the COVID-19 pandemic, said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan ketika ini adalah stabil dan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU15) adalah bukan prioriti, kata Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The current government is stable and holding the General Election (GE15) is not a priority, said PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli turut mengulangi pendirian bahawa kerajaan masih mempunyai tanggungjawab untuk memulihkan negara dari konteks ekonomi dan kesihatan pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Energy and Natural Resources, also reiterated the position that the government still has a responsibility to restore the country from the economic and health context after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pilihan raya bukan prioriti, kita punyai kerajaan yang stabil, mendapat sokongan pula daripada parti termasuk pembangkang, ada memorandum persefahaman (MoU) dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For me, the election is not a priority, we have a stable government, support from parties including the opposition, there is a memorandum of understanding (MoU) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab kenapa perlunya pilihan raya tergesa-gesa.", "r": {"result": "There is no reason why the election should be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan isu takut kalah, lawan tetap lawan dan ia terpulang kepada rakyat,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not an issue of fear of losing, opponents are still opponents and it is up to the people,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 mesti diadakan selewat-lewatnya pada pertengahan September 2023, iaitu dalam tempoh 60 hari selepas penggal Parlimen kini terbubar secara automatik pada 16 Julai 2023. - BERNAMA.", "r": {"result": "GE15 must be held no later than mid-September 2023, which is within 60 days after the current term of Parliament automatically dissolves on 16 July 2023. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sesuai adakan pilihan raya ketika ini - Ketua UMNO Kubang Pasu", "r": {"result": "It is not suitable to hold an election at this time - UMNO Leader Kubang Pasu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan UMNO perlu ambil kira keadaan ekonomi rakyat dan kadar jangkitan COVID-19 jika PRU15 diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The UMNO leadership needs to take into account the economic situation of the people and the rate of infection of COVID-19 if GE15 is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Ketua UMNO Bahagian Kubang Pasu, Datuk Ahmad Zaini Japar berkata, tiada keperluan mendesak Perdana Menteri membubarkan Parlimen ketika ini bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dilaksanakan.", "r": {"result": "JITRA: UMNO Kubang Pasu Division chief, Datuk Ahmad Zaini Japar said there is no urgent need for the Prime Minister to dissolve Parliament at this time to enable the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kepimpinan UMNO perlu mengambil kira keadaan ekonomi rakyat dan kadar jangkitan COVID-19 sekiranya pilihan raya diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to him, the UMNO leadership needs to take into account the economic situation of the people and the rate of COVID-19 infection if elections are held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pentadbiran kerajaan yang diterajui UMNO sejak September lalu hingga kini menjadi percaturan pengundi.", "r": {"result": "He said that the administration of the UMNO-led government since last September until now has become a voter scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merupakan sebuah kerajaan yang stabil hasil sokongan semua pihak termasuk pembangkang.", "r": {"result": "He said that the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is a stable government with the support of all parties including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, UMNO juga perlu mendekati kumpulan profesional yang ketika ini tidak ditangani dengan baik dan tindakan kerajaan kini akan jadi pertimbangan pengundi.", "r": {"result": "In that regard, he said, UMNO also needs to approach the professional group which is currently not handled well and the government's actions will now be considered by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau,  parti Melayu terbesar itu perlu terbuka dan inklusif mendengar kumpulan profesional kerana mereka mempunyai kepakaran dan pengalaman dan beriltizam memajukan negara.", "r": {"result": "He explained that the largest Malay party needs to be open and inclusive to listen to professional groups because they have expertise and experience and are committed to developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya untuk mengadakan pilihan raya dalam masa yang terdekat apabila kita merasa kuat tidak boleh meyakinkan... kita kena berfikir banyak aspek yang akan menentukan bahawa UMNO akan dipilih oleh rakyat semula.", "r": {"result": "\"In my opinion, holding an election in the near future when we feel strong cannot be convincing... we have to think about many aspects that will determine that UMNO will be elected by the people again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mengadakan pilihan raya ini maknanya mungkin ada risiko-risiko yang kita belum siap sedia,\" katanya kepada wartawan ketika ditemui selepas meninjau peniaga-peniaga durian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we hold this election, it means there may be risks that we are not ready for,\" he told reporters when met after inspecting durian traders here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zaini berkata, UMNO juga tidak boleh terbuai dengan kejayaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zaini said, UMNO cannot be swayed by the success of the State Elections (PRN) in Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, UMNO kini perlu fokus menawan kembali sokongan pengundi muda dan golongan pertengahan serta profesional atau kumpulan atas pagar.", "r": {"result": "Instead, he said, UMNO now needs to focus on winning back the support of young and middle-class voters as well as professionals or groups on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mengingatkan UMNO supaya belajar dari sejarah kemenangan besar dua PIlihan Raya Kecil (PRK) Kuala Kangsar dan Sungai Besar yang tidak menjadi jaminan kemenangan pada PRU14.", "r": {"result": "At the same time, he reminded UMNO to learn from the history of the two big by-elections (PRK) of Kuala Kangsar and Sungai Besar which did not guarantee victory in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata,UMNO tidak boleh memandang kegagalan pentadbiran 22 bulan Pakatan Harapan (PH) yang mengguris hati banyak pihak itu sebagai modal untuk dapatkan sokongan pengundi.", "r": {"result": "He said, UMNO cannot look at the failure of Pakatan Harapan (PH)'s 22-month administration, which upset the hearts of many parties, as capital to gain voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin UMNO kena sedar macam mana nak perbaiki segala kelemahan, apa yang tidak disukai oleh rakyat dan apa yang disukai oleh rakyat kerana hari ini UMNO mempunyai satu jentera ataupun kerangka pentadbiran yang cukup kuat dan hebat.", "r": {"result": "\"The UMNO leader has to realize how to fix all the weaknesses, what the people don't like and what the people like because today UMNO has a strong and powerful machinery or administrative framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita nak memberi imej penjenamaan baharu UMNO.", "r": {"result": "\"So we want to give UMNO a new branding image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting supaya rakyat bertambah yakin dengan keputusan yang kita tengok daripada (PRN) Melaka dan Johor itu mencerminkan bahawa rakyat telah menolak bahawa parti-parti gelandangan ini untuk memimpin negara,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "That is important so that the people are more confident with the results we see from the (PRN) of Melaka and Johor. It reflects that the people have rejected these homeless parties to lead the country,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks proses demokrasi hari ini, Ahmad Zaini berkata, UMNO perlu memahami persekitaran pengundi dengan membuat profil pengundi.", "r": {"result": "In the context of today's democratic process, Ahmad Zaini said, UMNO needs to understand the voters' environment by creating a voter profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada PRU14, UMNO gagal mendapat undi daripada ahlinya sendiri, sebaliknya, hanya mendapat 32 peratus undian daripada 3.6 juta ahli berdaftar  berbanding 47 peratus pada PRU13.", "r": {"result": "He said that in GE14, UMNO failed to get votes from its own members, on the contrary, it only got 32 percent of the votes from 3.6 million registered members compared to 47 percent in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau berkata, bagi menghadapi PRU15, undi daripada ahli UMNO perlu diperoleh kembali ditambah dengan usaha mendapatkan sokongan pengundi muda sejajar dengan kebenaran membolehkan mereka yang berusia 18 tahun mengundi.", "r": {"result": "Following that, he said, in order to face GE15, votes from UMNO members need to be regained coupled with efforts to get the support of young voters in line with the permission to allow those aged 18 to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah berleluasa: Pemimpin PH gesa segerakan Akta Dana Politik", "r": {"result": "Corruption is rampant: PH leaders urge to speed up the Political Funds Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di bawah bidang kuasa Parlimen.", "r": {"result": "Place the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) under the jurisdiction of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan Tertinggi Pakatan Harapan (PH) menggesa kerajaan melaksanakan reformasi dan tindakan segera bagi memerangi gejala rasuah di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Leader of Pakatan Harapan (PH) urged the government to implement reforms and take immediate action to combat corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH dalam kenyataannya hari ini berkata ia termasuk Rang Undang-Undang Pendanaan Politik serta meletakkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di bawah bidang kuasa Parlimen.", "r": {"result": "The PH Presidential Council in its statement today said it included the Political Funding Bill as well as placing the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) under the jurisdiction of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Majlis Presiden PH menimbulkan rasa risau serta marah apabila meneliti berita kejadian-kejadian rasuah yang semakin menjadi-jadi.", "r": {"result": "He said that the PH Presidential Council creates a sense of worry and anger when examining the news of corruption incidents that are becoming more and more common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut mengenai kes keterangan mahkamah Tan Sri Mohd Sidek Hassan, mantan Ketua Setiausaha Negara merangkap ahli lembaga penasihat 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "The statement mentions the court testimony case of Tan Sri Mohd Sidek Hassan, former Chief Secretary to the State and member of the advisory board of 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan media, beliau menerima bayaran sehingga sebanyak RM30,000 sebulan walaupun tiada sebarang mesyuarat lembaga penasihat 1MDB diadakan dan ini menimbulkan pelbagai tanda tanya kerana pada ketika beliau menerima bayaran-bayaran berkait 1MDB ini beliau masih memegang jawatan Ketua Setiausaha Negara.", "r": {"result": "\"Based on media reports, he received payments of up to RM30,000 a month even though no 1MDB advisory board meeting was held and this raises many questions because at the time he received these payments related to 1MDB he was still holding the position of Chief Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes berhubung Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) pula, seorang bekas pengarah UKSB berkata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Presiden UMNO) telah menerima di antara SGD200,000 hingga SGD520,000 sebulan.", "r": {"result": "\"In the case regarding Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), a former UKSB director said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (UMNO President) had received between SGD200,000 to SGD520,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas pengarah itu juga berkata Khairy Jamaluddin (Menteri Kesihatan melalui UMNO Bahagian Rembau telah menerima di antara RM50,000 hingga RM200,000,\"  katanya.", "r": {"result": "\"The former director also said Khairy Jamaluddin (Minister of Health through UMNO Division Rembau) had received between RM50,000 to RM200,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Majlis Presiden PH menyatakan kedua-dua kes tersebut amat merisaukan kerana bukan melibatkan tokoh-tokoh politik besar tetapi juga tokoh utama perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Commenting further, the PH Presidential Council stated that the two cases were very troubling because they did not involve big political figures but also key figures in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Majlis Presiden PH berkenaan dikeluarkan secara bersama oleh Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Amanah Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP Loke Siew Fook dan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Madius Tangau.", "r": {"result": "The PH Presidential Council statement was issued jointly by Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, Amanah President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Loke Siew Fook and United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) President Datuk Seri Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buat apa takut, Pas dah biasa kalah'", "r": {"result": "'Why be afraid, Pas is used to losing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman Zakaria berkata, tiada istilah takut hilang kerusi memandangkan parti itu sendiri telah melalui fasa tewas bertanding pada PRU sebelum ini.", "r": {"result": "Razman Zakaria said, there is no fear of losing seats since the party itself has gone through a phase of losing contests in previous GEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Pas Perak menyelar pandangan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menyatakan parti itu khuatir kehilangan kerusi sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disegerakan.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Pas Perak slammed the views of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who stated that the party is afraid of losing seats if the 15th General Election (GE15) is brought forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas negeri, Razman Zakaria berkata, tiada istilah takut hilang kerusi memandangkan parti itu sendiri telah melalui fasa tewas bertanding pada PRU sebelum ini.", "r": {"result": "PAS state commissioner, Razman Zakaria said, there is no fear of losing the seat since the party itself has gone through a phase of losing contests in previous GEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam keadaan situasi politik sekarang, UMNO sepatutnya yang perlu rasa gentar kehilangan kerusi-kerusi Parlimen.", "r": {"result": "According to him, in the current political situation, UMNO should be the one to fear losing the seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu takut hilang kerusi tu tak sepatutnya timbul kerana Pas memang dah biasa kalah.", "r": {"result": "\"The issue of fear of losing the seat should not arise because PAS is used to losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO yang sepatutnya perlu rasa khuatir sebab sekarang ini kerajaan di bawah pentadbiran pemimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN), kita ini (Pas) hanya mencukupkan dan melengkapkan,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan cek bantuan RM100,000 kepada Sekolah Rendah Agama Rakyat (SRAR) Al-latifiah di Alor Setanggok dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"UMNO should be worried because now the government is under the administration of UMNO and Barisan Nasional (BN) leaders, we (PAS) are only sufficient and complete,\" he told reporters after presenting a RM100,000 aid check to Sekolah Rendah Agama Rakyat ( SRAR) Al-latifiah in Alor Setanggok near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini menempelak kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang bahawa pihak yang bertegas mahu menyegerakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah kumpulan sebenar kemaruk kepada kuasa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid Hamidi previously criticized PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that the parties who insist on speeding up the 15th General Election (GE15) are a real power-hungry group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata, UMNO yang mempunyai lebih 40 kerusi Parlimen sepatutnya ada kuasa untuk membubarkan Parlimen sepertimana pernah dilakukan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "Razman said that UMNO, which has more than 40 parliamentary seats, should have the power to dissolve Parliament as was done in the State Legislative Assembly (DUN) of Malacca and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenapa bila nak bubar Pusat, nak salahkan Pas yang ada 18 kerusi ni, bubarlah kalau berani,\" katanya.", "r": {"result": "\"So why if you want to dissolve the Center, want to blame PAS which has 18 seats, dissolve it if you dare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendirian Pas untuk tidak bersetuju PRU15 diadakan dalam tempoh terdekat bukanlah disebabkan gentar atau tidak bersedia, tetapi demi kepentingan rakyat yang terbelenggu dengan pelbagai isu ekonomi dan bekalan makanan.", "r": {"result": "He said that PAS's stance of not agreeing to GE15 being held in the near future is not due to fear or unpreparedness, but for the sake of the people who are plagued by various economic and food supply issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu kenaikan harga, bekalan makanan yang terjejas serta krisis eksport dan import negara, itu perkara yang sepatutnya menjadi keutamaan kerajaan.", "r": {"result": "He said, the issue of price increase, affected food supply and the country's export and import crisis, that should be the government's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Pas untuk selesaikan dulu masalah rakyat, tergesa-gesa nak adakan PRU itu bukanlah satu keperluan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS's stance to solve the people's problems first, rushing to hold the general election is no longer a necessity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news broadcast on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu tidak bincang kedudukan Perdana Menteri\" - Ahmad Faizal", "r": {"result": "\"Bersatu does not discuss the Prime Minister's position\" - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dibincangkan dalam mesyuarat MPT Bersatu ialah masalah rakyat, Kalau ada ura-ura berkenaan berbincangan lain, itu bohong,\" tegas Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"What was discussed in the MPT Bersatu meeting was the people's problem. If there is talk about other discussions, that is a lie,\" asserted Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak membincangkan kedudukan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "TAMBUN: The meeting of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) did not discuss the position of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mesyuarat itu, kata Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, membincangkan persiapan untuk menghadapi pilihan raya di samping masalah kos sara hidup dan masalah harga makanan yang tinggi.", "r": {"result": "On the other hand, the meeting, said Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, discussed preparations to face the election in addition to the problem of the cost of living and the problem of high food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden Bersatu berkata, mesyuarat itu juga berbincang mencari jalan bagaimana hendak membantu kerajaan menangani masalah rakyat.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy President of Bersatu, said that the meeting also discussed finding ways to help the government deal with the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Bersatu) tak ada bincang tentang kedudukan Perdana Menteri... kami menyokong Perdana Menteri sedia ada dan kami mahukan satu kerajaan yang stabil yang boleh memberi fokus kepada masalah rakyat, bukannya kepada masalah peribadi, bukan kepada masalah politik.", "r": {"result": "\"We (Bersatu) have no discussion about the Prime Minister's position... we support the existing Prime Minister and we want a stable government that can focus on the people's problems, not on personal problems, not on political problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah rakyat perlu diutamakan, itu yang telah kami bincangkan.", "r": {"result": "\"People's problems need to be prioritized, that's what we have discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada ura-ura berkenaan berbincangan lain, itu bohong,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "If there are rumors about other talks, that's a lie,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan selepas merasmikan Surau Al-Faizin Sekolah Kebangsaan Pasukan Polis Hutan di  sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating Surau Al-Faizin National School of the Forest Police Force here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bersatu tidak membincangkan soal politik, sebaliknya sentiasa memikirkan mengenai masalah rakyat.", "r": {"result": "According to him, Bersatu does not discuss political issues, but instead always thinks about the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal berita melaporkan mesyuarat MPT Bersatu pada 8 Jun lalu antara lain", "r": {"result": "Earlier, a news portal reported the MPT Bersatu meeting on June 8, among other things", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membincangkan kedudukan Perdana Menteri, sekiranya Bersatu mendapat sokongan daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "discuss the Prime Minister's position, if Bersatu gets support from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Warisan Sabah (Warisan) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Pemimpin PH akan bertemu PM - Majlis Presiden", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: PH leaders will meet the PM - President's Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berharap RUU tersebut akan dapat dibentang, dibahas dan diluluskan pada minggu pertama sidang Dewan Rakyat yang bermula 18 Julai ini.", "r": {"result": "PH hopes that the bill will be presented, debated and approved in the first week of the Dewan Rakyat session which begins on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan utama Pakatan Harapan (PH) akan mengadakan pertemuan segera dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi membincangkan Rang Undang-Undang Antilompat Parti dan tiga perkara berkaitan memorandum persefahaman (MoU) antara PH dan kerajaan Persekutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main leadership of Pakatan Harapan (PH) will hold an urgent meeting with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to discuss the Anti-Party Jump Bill and three matters related to the memorandum of understanding (MoU) between PH and the Commonwealth government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH dalam kenyataannya hari ini berkata, PH berharap Rang Undang-Undang tersebut akan dapat dibentang, dibahas dan diluluskan pada minggu pertama sidang Dewan Rakyat yang bermula 18 Julai ini.", "r": {"result": "The PH Presidential Council in its statement today said, PH hopes that the Bill will be able to be presented, debated and approved in the first week of the Dewan Rakyat session which starts on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan meluluskan Rang Undang-undang ini maka 15 dari 18 Perkara dalam MoU di antara PH dan kerajaan Persekutuan akan tercapai bersamaan dengan 83 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"By approving this Bill, 15 of the 18 Articles in the MoU between PH and the Federal government will be achieved equivalent to 83 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu tiga perkara MoU yang masih perlu dilaksana adalah menetapkan had dua penggal atau 10 tahun bagi Perdana Menteri, membentang Rang Undang-undang Perkhidmatan Parlimen dan meminda Peraturan-Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to the statement, the three matters of the MoU that still need to be implemented are setting a limit of two terms or 10 years for the Prime Minister, presenting the Parliamentary Services Bill and amending the Rules of Dewan Rakyat Meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Majlis Presiden PH kecewa atas kegagalan kerajaan memanggil sidang khas Dewan Rakyat khusus untuk membentang Rang Undang-undang Anti Lompat Parti seperti yang telah dimaklumkan sebelum ini.", "r": {"result": "According to the statement, the PH Presidential Council was disappointed by the government's failure to call a special session of the Dewan Rakyat specifically to present the Anti-Party Jumping Bill as previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Majlis Presiden PH berkenaan dikeluarkan secara bersama oleh Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Amanah Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP Loke Siew Fook dan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Madius Tangau.", "r": {"result": "The PH Presidential Council statement was issued jointly by Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, Amanah President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Loke Siew Fook and United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) President Datuk Seri Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata tiada keperluan untuk kerajaan mengadakan Mesyuarat Khas Parlimen bagi membentang dan membahaskan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 berkaitan peruntukan larangan ahli Dewan Rakyat bertukar parti.", "r": {"result": "Recently Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said there is no need for the government to hold a Special Meeting of Parliament to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 related to the provision prohibiting Dewan Rakyat members from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata sebaliknya rang undang-undang berkaitan peruntukan larangan itu akan dibentang dan dibahaskan pada Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen Keempat Belas 2022 bermula 18 Julai, sebelum disembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong untuk pewarkahan dan pewartaannya.", "r": {"result": "Wan Junaidi said instead the bill related to the prohibition provision will be presented and debated at the Second Meeting of the Fifth Term of the Fourteenth Parliament 2022 starting on July 18, before being notified to the Yang di-Pertuan Agong for promulgation and gazetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jadikan sesi akan datang sebagai sidang Parlimen Reformasi bersejarah'", "r": {"result": "'Make the next session a historic Reform Parliament session'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah perlu diambil dalam sidang akan datang ini termasuk membentangkan beberapa undang-undang reformasi.", "r": {"result": "Some steps need to be taken in this coming session including presenting some reform laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mengambil keputusan untuk menjadikan sidang Parlimen akan datang iaitu pada Julai dan Ogos ini sebagai sidang Parlimen Reformasi yang bersejarah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to make a decision to make the upcoming Parliament session in July and August a historic Reform Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran DAP yang juga Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang berkata, beberapa langkah perlu diambil dalam sidang akan datang ini termasuk membentangkan beberapa undang-undang reformasi.", "r": {"result": "DAP veteran who is also the Member of Parliament for Iskandar Puteri, Lim Kit Siang said, several steps need to be taken in this coming session including presenting some reform laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara undang-undang yang perlu diambil perhatian adalah pengharaman melompat parti dan pemansuhan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "Among the laws that need to be taken into account are the ban on party jumping and the abolition of the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya komitmen perlu diberikan untuk Parlimen tidak akan dibubarkan bagi Pilihan Raya Umum ke-15 sehinggalah Perkenan Seri Paduka Baginda diberikan kepada pemansuhan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "He said a commitment must be given for Parliament not to be dissolved for the 15th General Election until His Majesty's Consent is given to the abolition of the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menerbitkan kepada orang awam Laporan Richard Malanjum mengenai Hukuman Alternatif kepada Hukuman Mati Mandatori dan pastikan tiada hukuman mati dilaksanakan sementara kerajaan mengkaji hukuman alternatif berkenaan.", "r": {"result": "This includes publishing to the public the Richard Malanjum Report on Alternative Punishments to the Mandatory Death Penalty and ensuring that the death penalty is not carried out while the government studies alternative punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana terdapat lebih daripada 2,000 orang pesalah yang sedang menanti hukuman mati untuk 11 kesalahan yang membawa hukuman mati mandatori sebelum ini.", "r": {"result": "It is because there are more than 2,000 offenders who are awaiting the death penalty for 11 offenses that previously carried the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataanya, langkah seterusnya adalah, merangka pelan jangka panjang untuk memastikan Malaysia dapat mencapai aspirasinya sebagai sebuah negara hebat bertaraf dunia.", "r": {"result": "In reality, the next step is to draw up a long-term plan to ensure that Malaysia can achieve its aspirations as a world-class great country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinyatakan adalah untuk memastikan Malaysia tidak akan menjadi negara gagal pada bila-bila masa sekalipun dengan menyemak semula mengapa Wawasan 2020 gagal untuk mencapai sembilan cabaran strateginya bagi membentuk Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "Also stated is to ensure that Malaysia will not become a failed country at any time by reviewing why Vision 2020 failed to achieve its nine strategic challenges to form the Malaysian Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan mengenai Pelan Pembangunan Pendidikan (MEB) 2013-2025 yang gagal untuk mewujudkan transformasi pendidikan di dalam negara.", "r": {"result": "He also questioned the Education Plan (MEB) 2013-2025 which failed to bring about the transformation of education in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang turut berharap agar peluang ini digunakan sebaiknya bagi menunjukkan kepada dunia yang Malaysia akan bangkit semula dalam era pasca-pandemik.", "r": {"result": "Kit Siang also hopes that this opportunity is best used to show the world that Malaysia will rise again in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen akan berlangsung selama 14 hari bermula 18 Julai sehingga 4 Ogos 2022.", "r": {"result": "The Parliament session will last for 14 days starting from 18 July until 4 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi perlu minta maaf pada UMNO, BN", "r": {"result": "Sanusi needs to apologize to UMNO, BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan seperti itu tidak sepatutnya keluar dari mulut seorang yang menjadi pemimpin negeri hasil ihsan sokongan daripada UMNO dan BN.", "r": {"result": "Such a statement should not come out of the mouth of a person who became a state leader thanks to the support of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pemuda UMNO Negeri Sembilan mendesak Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memohon maaf secara terbuka kepada UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan UMNO Youth urged Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor to publicly apologize to UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Datuk Mohd Zaidy Abdul Kadir berkata, tuduhan Muhammad Sanusi mengatakan cadangan mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lebih awal bagi mengelakkan sesetengah individu daripada dipenjara adalah tuduhan berniat jahat dan melampau.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Datuk Mohd Zaidy Abdul Kadir said, Muhammad Sanusi's accusation that the proposal to hold the 15th General Election (GE15) early to prevent some individuals from going to jail is a malicious and extreme accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan seperti itu tidak sepatutnya keluar dari mulut seorang yang menjadi pemimpin negeri hasil ihsan sokongan daripada UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"Such statements should not come out of the mouth of a person who became a state leader thanks to the support of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghormati persahabatan di antara parti di dalam Muafakat Nasional, eloklah jika beliau membuat permohonan maaf secara terbuka kepada ahli UMNO dan BN,\" katanya dalam kenyataan kepada Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"To respect the friendship between the parties in the National Consensus, it would be good if he made an open apology to UMNO and BN members,\" he said in a statement to Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai pemimpin kerajaan negeri, beliau seharusnya tahu bahawa institusi kehakiman tiada kaitan dengan badan eksekutif serta legislatif yang mempunyai pengasingan kuasa masing-masing dan ia harus dihormati semua pihak.", "r": {"result": "According to him, as the leader of the state government, he should know that the judicial institution has nothing to do with the executive and legislative bodies which have separate powers and it should be respected by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah menjadi gunting dalam lipatan yang menjadi punca kepada perpecahan di dalam Muafakat Nasional yang asasnya adalah untuk menyatukan perpaduan politik di kalangan orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"Don't be the scissors in the folds that are the cause of division in the National Consensus whose basis is to unify political unity among Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesan kami di Pergerakan Pemuda UMNO Negeri Sembilan, kita boleh berbeza pandangan dan pendapat secara matang.", "r": {"result": "\"Our message at the Negeri Sembilan UMNO Youth Movement is that we can have different views and opinions maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bersifat biadap serta menabur tuduhan tidak berasas adalah sesuatu yang tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "But being rude and making baseless accusations is totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kami desak, mohon maaflah,\" katanya.", "r": {"result": "So we insist, please forgive me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Muhammad Sanusi dilaporkan berkata, Malaysia akan hancur sekiranya rakyat memilih 'satu atau dua pemimpin gila kuasa' yang hanya mahu menyelamatkan diri mereka untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "On Saturday, Muhammad Sanusi was reported to have said that Malaysia will be destroyed if the people elect 'one or two power-mad leaders' who only want to save themselves to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tunggu selepas tamat penggal atau tahun depan - Sanusi.", "r": {"result": "GE15 | Wait until after the end of the term or next year - Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bahawa Pas tidak berminat untuk mengadakan PRU15 awal kerana bimbang kehilangan 18 kerusi yang dimiliki parti itu ketika ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi that PAS is not interested in holding GE15 early because it is worried about losing the 18 seats that the party currently has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas khuatir kehilangan kerusi sedia ada jika PRU15 diadakan segera - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Pas fears losing existing seats if GE15 is held immediately - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan stabil, tidak perlu desak bubar Parlimen - Annuar Musa", "r": {"result": "The government is stable, there is no need to insist on dissolving Parliament - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata tiada keperluan mendesak ketika ini untuk membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dilaksanakan.", "r": {"result": "Annuar said there was no urgent need at the moment to dissolve Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merupakan sebuah kerajaan yang stabil hasil dukungan semua pihak termasuk pembangkang, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is a stable government with the support of all parties including the opposition, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata tiada keperluan mendesak ketika ini untuk membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, he said there is no urgent need at this time to dissolve Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ini adalah kerajaan yang paling stabil, di luar sana (ramai) tidak memahami bahawa kerajaan ini adalah kerajaan yang didukung oleh bersama pembangkang.", "r": {"result": "\"This government is the most stable government, out there (many) do not understand that this government is a government supported by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ini boleh mendapat dua pertiga sokongan (melibatkan) kepentingan rakyat, buktinya kita telah pinda perlembagaan dan akan ada lagi mungkin pindaan perlembagaan yang dibuat secara bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This government can get two-thirds support (involving) the interests of the people, the proof is that we have amended the constitution and there will probably be more constitutional amendments made jointly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Majlis Perjumpaan Khas Bersama Warga Jabatan Penerangan Kelantan hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending a special meeting with members of the Kelantan Information Department today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Ketereh itu berkata sebagai sebuah kerajaan yang kuat dan stabil, Perdana Menteri mahu terus melaksanakan lebih banyak agenda melibatkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, the Ketereh Member of Parliament said that as a strong and stable government, the Prime Minister wants to continue implementing more agendas involving the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi cuba digambarkan kerajaan ini tidak stabil, kerajaan ini kena bubar, kerajaan ini kena (adakan) pilihan raya dan sebagainya sedangkan ini dua dunia berbeza.", "r": {"result": "\"But trying to portray that this government is unstable, this government has to be dissolved, this government has to (hold) elections and so on when these are two different worlds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebuah kerajaan yang stabil, jangan bercakap soal parti, saya bercakap ini soal kerajaan jadi kerajaan ini boleh terus kekal, cukup sokongan, ada dua pertiga dan jangan lupa kerajaan ini turut ditadbir berasaskan MoU (memorandum persefahaman) tentang kestabilan dan transformasi yang telah ditandatangani di antara kerajaan dengan PH (Pakatan Harapan),\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a stable government, don't talk about parties, I'm talking about the government so this government can continue to exist, there is enough support, there are two thirds and don't forget this government is also governed based on the MoU (memorandum of understanding) about stability and transformation that has been signed between the government and PH (Pakatan Harapan),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga Ketua UMNO Bahagian Ketereh, berkata selain disokong oleh PH, ada beberapa parti di luar pakatan tersebut juga telah menyatakan sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Annuar, who is also the UMNO Ketereh Division Chief, said apart from being supported by PH, there are several parties outside the alliance who have also expressed their support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan MoU kerajaan dan pembangkang, hendaklah difahami dalam MoU itu telah jelas menyebut secara hitam putih bahawasanya MoU itu berkuat kuasa daripada tarikh tandatangan sehingga Parlimen ke-14 dibubarkan.", "r": {"result": "\"Regarding the MoU between the government and the opposition, it should be understood that the MoU has clearly stated in black and white that the MoU is effective from the date of signing until the 14th Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar sana masih banyak yang tak faham, kata perbaharui, kata nak buat MoU 2.0, kata jangan buat dan sebagainya yang sebenarnya tidak berbangkit.", "r": {"result": "\"There are still a lot of people out there who don't understand, they say renew, they say they want to do MoU 2.0, they say don't do it and so on that don't actually come to fruition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman antara kerajaan dan PH selagi mana kedua-dua pihak tidak mengubah pendirian yang tertulis dalam MoU maka kandungan dalam MoU itu akan terus berkuat kuasa dan mengikat kedua-dua pihak kerajaan dan PH,\" katanya.", "r": {"result": "The understanding between the government and PH as long as both parties do not change the position written in the MoU, then the contents of the MoU will continue to be in force and bind both the government and PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada kerajaan pimpinan Perdana Menteri perlu tunduk dengan desakan untuk menasihatkan Yang di-Pertuan Agong supaya membubarkan Parlimen bagi membolehkan PRU15 dilaksanakan, Annuar berkata pilihan raya umum sebelum ini bukan dibuat berdasarkan desakan.", "r": {"result": "When asked if the government led by the Prime Minister should bow to pressure to advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament to allow GE15 to take place, Annuar said the previous general election was not based on pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet kena buat keputusan, kalau rasa dapat mandat serta rasa dah cukup masa nak bubar, Kabinet serta Perdana Menteri cuma boleh menasihatkan namun Yang di-Pertuan Agong yang mempunyai kuasa mutlak.", "r": {"result": "\"The Cabinet has to make a decision, if it feels that it has a mandate and it feels that there is enough time to disband, the Cabinet and the Prime Minister can only advise, but the Yang di-Pertuan Agong has absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Yang di-Pertuan Agong titah kita (kerajaan) suruh kerja, Yang di-Pertuan Agong tidak titah kita (kerajaan) suruh 'politiking' malah baginda sebut kurangkan 'politiking.", "r": {"result": "\"So far, the Yang di-Pertuan Agong has ordered us (the government) to work, the Yang di-Pertuan Agong has not ordered us (the government) to order 'politicing', rather His Majesty has said to reduce 'politicing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Kerajaan ini akan junjung titah Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"This government will uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin, Dominic diangkat jadi Pengerusi PN Johor, Pulau Pinang - Muhyiddin", "r": {"result": "Dr Sahruddin, Dominic was appointed Chairman of PN Johor, Penang - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, perkara tersebut dicapai dalam mesyuarat Majlis Tertinggi PN yang beliau pengerusikan pada Sabtu.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the matter was reached in the PN Supreme Council meeting which he chaired on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Besar Johor Datuk Seri Dr Sahruddin Jamal, telah dilantik menjadi Pengerusi Badan Perhubungan Perikatan Nasional (PN) Johor yang baharu, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Johor Menteri Besar Datuk Seri Dr Sahruddin Jamal has been appointed as the Chairman of the new Johor National Alliance (PN) Liaison Body, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, yang juga bekas Perdana Menteri itu berkata, perkara tersebut dicapai dalam mesyuarat Majlis Tertinggi PN yang dipengerusikan beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "The PN chairman, who is also the former Prime Minister, said the matter was reached in the PN Supreme Council meeting which he chaired on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai, telah dilantik sebagai Pengerusi Badan Perhubungan PN Pulau Pinang.", "r": {"result": "In addition, the Pagoh Member of Parliament said that the President of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan), Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai, had been appointed as the Chairman of the Penang PN Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan di Facebooknya, Muhyiddin berkata, antara pemimpin kanan PN yang hadir selain Dr Sahruddin dan Dominic ialah Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang; Presiden Solidariti Tanah Airku (Star) Sabah, Datuk Seri Jeffrey Kitingan, dan Presiden Parti Progresif Sabah (SAPP) Datuk Seri Yong Teck Lee.", "r": {"result": "Through a statement on his Facebook, Muhyiddin said that among the senior PN leaders present besides Dr Sahruddin and Dominic were PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang; The President of Tanah Airku Solidarity (Star) Sabah, Datuk Seri Jeffrey Kitingan, and the President of the Sabah Progressive Party (SAPP) Datuk Seri Yong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Sahruddin kini Pengerusi BPN Bersatu Johor yang baharu.", "r": {"result": "READ: Dr Sahruddin is now the new Chairman of BPN Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Majlis Tertinggi mengambil maklum tentang perbincangan tidak rasmi saya dengan pimpinan parti-parti politik yang lain.", "r": {"result": "\"The Supreme Council meeting took note of my informal discussions with the leaders of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat juga membuat ketetapan untuk terus memperkasakan Perikatan Nasional dan memperkukuhkan gerak kerja parti komponen Perikatan Nasional dalam persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan mendepani isu- isu semasa yang dihadapi rakyat amnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The meeting also made a decision to continue to empower Perikatan Nasional and strengthen the work of the component parties of Perikatan Nasional in preparation for the 15th General Election (GE15) and to deal with the current issues facing the people in general,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Pas takut dengan PRU15? - Shamsul Anuar", "r": {"result": "Why is PAS afraid of GE15? - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul menegaskan sekiranya Pas tidak mahu PRU15 diadakan dengan segara ia perlu memberi alasan yang menampakkan kematangan parti itu.", "r": {"result": "Shamsul stressed that if PAS does not want GE15 to be held immediately, it needs to give a reason that shows the maturity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah mempersoal sikap Pas yang dilihat takut untuk berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah questioned the attitude of PAS who was seen as afraid to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul menegaskan sekiranya Pas tidak mahu PRU15 diadakan dengan segera ia perlu memberi alasan yang menampakkan kematangan parti itu.", "r": {"result": "Shamsul stressed that if PAS does not want GE15 to be held immediately, it needs to give a reason that shows the maturity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaupun tidak mahu lagi PRU15, berilah alasan yang menampakkan kematangan sebagai parti yang kononnya membawa imej Islam.", "r": {"result": "\"Even if you don't want GE15, give a reason that shows maturity as a party that supposedly carries the image of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakah kita, Islam mengajar kita mendoakan kebaikan kepada semua\"?", "r": {"result": "\"Have we forgotten, Islam teaches us to pray for goodness to all\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas gesa Ahmad Zahid henti berpolitik, sebaliknya bantu PM selesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "READ: Pas urges Ahmad Zahid to stop playing politics, instead help the PM solve the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Pas khuatir kehilangan kerusi sedia ada jika PRU15 diadakan segera - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Pas fears losing existing seats if GE15 is held immediately - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lenggong itu menjelaskan, gesaan supaya PRU15 disegerakan dibuat kerana ia merupakan pendirian UMNO ketika Perhimpunan Agung parti itu dan Perhimpunan Agung Khas baru-baru ini.", "r": {"result": "The Lenggong Member of Parliament explained that the call for GE15 to be hastened was made because it was UMNO's stance during the party's General Assembly and the recent Special General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, gesaan mengadakan PRU15 bukan kehendak Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi seperti yang didakwa pemimpin Pas.", "r": {"result": "He explained that the call for GE15 was not the will of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as PAS leaders claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat oleh parti... oleh UMNO.", "r": {"result": "\"This decision was made by the party... by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kuasa diberikan segera kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We want power to be given to the people immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah rakyat pilih parti mana yang akan diberikan mandat melalui proses pilihan raya.", "r": {"result": "Let the people choose which party will be given the mandate through the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bentuk kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "\"We must form a government elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kerajaan itu nanti menjadi kerajaan yang stabil dan kerajaan diyakini pelbagai pihak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So that the government will become a stable government and a government trusted by various parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar juga menjelaskan, kerajaan yang dibentuk itu perlu dianggotai parti yang sehaluan agar segala dasar, polisi dan agenda negara dapat berfungsi dengan sempurna untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "Shamsul Anuar also explained that the government that is formed needs to be made up of parties that share the same direction so that all policies, policies and agendas of the country can function perfectly for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini,Pengarah Pilihan Raya Pas Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor mendakwa kononnya desakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya PRU15 awal kerana takut dipenjara.", "r": {"result": "Previously, PAS Election Director Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor alleged that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that GE15 be held early for fear of being jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC mahu terlibat beri pandangan calon parti komponen BN", "r": {"result": "GE15: MIC wants to get involved and give the views of BN component party candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu memastikan calon yang bakal dipilih nanti benar-benar dapat memenangkan BN di semua kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Want to ensure that the candidate who will be elected later can really win BN in all the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: MIC meminta agar dapat dilibatkan sama dalam memberi pandangan kepada penentuan calon-calon daripada parti komponen lain dalam Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: MIC is asking to be equally involved in providing views on the determination of candidates from other component parties in the National Front (BN) for the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran, berkata, ini bagi memastikan calon yang bakal dipilih nanti benar-benar dapat memenangkan BN di semua kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "MIC president, Tan Sri S A Vigneswaran, said, this is to ensure that the candidate who will be elected later can actually win BN in all the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain isu pengagihan kerusi, perkara berkenaan juga akan disuarakan dalam pertemuan dengan Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan yang dijadualkan pada 21 Jun ini.", "r": {"result": "According to him, apart from the seat distribution issue, the matter will also be raised in a meeting with BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan scheduled for 21 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita juga mahu mengetahui calon-calon daripada parti-parti lain dalam BN.", "r": {"result": "\"This time we also want to know the candidates from other parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, MIC juga mahu memberi pandangan terhadap semua calon yang akan bertanding di bawah logo BN.", "r": {"result": "This is because MIC also wants to give an opinion on all the candidates who will contest under the BN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini (PRU14 lalu), kita (BN) telah mengalami kekalahan yang besar.", "r": {"result": "\"Prior to this (the 14th general election), we (BN) suffered a big defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebab itu, kita mahu pastikan calon yang akan dipertandingkan nanti adalah calon boleh menang,\" katanya.", "r": {"result": "So for that reason, we want to make sure that the candidate who will compete later is a candidate who can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Pertandingan Bola Sepak 9 Sebelah Tertutup Parlimen Sungai Siput di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Sungai Siput Parliamentary Closed 9-a-side Football Competition here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Vigneswaran menjelaskan, cadangan itu dibuat bukan bermakna partinya mempunyai masalah dengan parti komponen lain, sebaliknya ia sekadar memberi pandangan demi memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "Apart from that, Vigneswaran explained that the proposal was made not to mean that his party has problems with other component parties, rather it was just to give an opinion to ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun perbincangan itu diadakan, keputusan terakhir bagi memuktamadkan senarai calon BN akan tetap diserahkan kepada pucuk pimpinan tertinggi.", "r": {"result": "He said, even if the discussion was held, the final decision to finalize the list of BN candidates would still be left to the highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini dibuat susulan masih ada lagi kawasan-kawasan yang tidak ada penyelaras parti.", "r": {"result": "\"This proposal was made following the fact that there are still areas where there is no party coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada penyelaras pun, ada yang daripada BN malah ada juga yang tidak berada dalam (kepimpinan) BN,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "If there is a coordinator, some are from BN and some are not even in BN's (leadership),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, apabila ditanya tentang peluang BN untuk memenangi semula kerusi di Parlimen Sungai Siput pada PRU15, Vigneswaran berkata beliau yakin dengan perkara itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about BN's chances of winning back the seat in the Sungai Siput Parliament in GE15, Vigneswaran said he was confident of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau yakin rakyat di peringkat akar umbi terutama di kawasan Parlimen berkenaan akan kembali memberi sokongan kepada BN.", "r": {"result": "He said, he is confident that the people at the grassroots level, especially in the parliamentary constituency, will return to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas gesa Ahmad Zahid henti berpolitik, sebaliknya bantu PM selesaikan masalah rakyat", "r": {"result": "Pas urges Ahmad Zahid to stop playing politics, instead help the PM solve the people's problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menyeru Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi agar berhenti 'berpolitiking' seketika terutama dalam menggesa menyegerakan Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "PAS called on UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to stop 'politicking' for a while, especially in urging to hasten the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas menyeru Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi agar berhenti berpolitik seketika terutama dalam mendesak kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar menyegerakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS called on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to stop playing politics for a while, especially in urging the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to hasten the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Penerangan Pas, Khairil Nizam Khirudin Ahmad Zahid seharusnya memberi fokus dalam membantu perdana menteri mencari penyelesaian kepada masalah dihadapi rakyat terutama dari aspek ekonomi.", "r": {"result": "PAS Information Chief, Khairil Nizam Khirudin Ahmad Zahid explained that he should focus on helping the prime minister find solutions to the problems faced by the people, especially from the economic aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menyeru kepada Presiden Umno untuk berhenti seketika daripada \"berpolitiking\" kerana takut dengan bayang-bayang sendiri dan kehilangan jawatan.", "r": {"result": "\"Pas called on the Umno President to stop for a while from \"politicking\" for fear of his own shadow and losing his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seharusnya berikan fokus menggerakkan jentera UMNO untuk bersama dengan YAB Perdana Menteri dan kerajaan hari ini dalam usaha menyelesaikan masalah rakyat terutamanya aspek ekonomi yang menekan akhir-akhir ini.", "r": {"result": "\"He should focus on mobilizing the UMNO machinery to work with the YAB Prime Minister and the government today in an effort to solve the people's problems, especially the economic aspects that have been pressing lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah utama yang dihadapi oleh negara pada hari ini bukanlah isu parti mana atau siapa yang perlu dominan dalam kerajaan tetapi masalah utama kini ialah krisis ekonomi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The main problem facing the country today is not the issue of which party or who should be dominant in the government, but the main problem now is the economic crisis,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pas minta UMNO nasihatkan Ahmad Zahid, tiada keperluan PRU15 disegerakan.", "r": {"result": "[LATEST] As UMNO is asked to advise Ahmad Zahid, there is no need for GE15 to be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairil, peningkatan kadar inflasi ketika ini memberi impak kepada rakyat terutama golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Khairil added, the current increase in the inflation rate has an impact on the people, especially the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru agar Ahli Majlis Tertinggi UMNO menasihati Presiden parti itu agar tidak memberikan tekanan menyegerakan pilihan raya.", "r": {"result": "Therefore, he called for UMNO Supreme Council Members to advise the party's President not to pressure to hasten the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan inflasi semakin menghimpit rakyat khususnya golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "\"The increase in inflation is squeezing the people, especially the low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menyeru kepada semua Ahli Majlis Tertinggi UMNO untuk menasihati Presiden mereka yang sering kali memberikan tekanan kepada YAB Perdana Menteri untuk segerakan PRU15.", "r": {"result": "\"I would also like to call on all UMNO Supreme Council Members to advise their President who has often put pressure on YAB Prime Minister to speed up GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua parti besar orang Melayu yang berpengalaman, Presiden UMNO haruslah berjiwa besar bersama-sama kerajaan pada hari ini untuk teruskan agenda kesejahteraan rakyat dan bukan meletakkan kepentingan diri sendiri sebagai keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the leader of a major Malay party with experience, the President of UMNO must be big-hearted together with the government today to continue the agenda of the people's well-being and not put self-interest as a priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Khairil, tujuan Pas menyokong kerajaan pada hari ini demi memastikan kebajikan rakyat terpelihara dan negara dapat ditadbir dengan lebih baik berbanding kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Commenting further, Khairil explained, the purpose of PAS is to support the government today to ensure that the welfare of the people is preserved and that the country can be governed better than the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan diheret rakyat dalam konflik perebutan kuasa dalam parti.", "r": {"result": "\"Don't drag the people into the power struggle conflict in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana Presiden UMNO mahu menangguhkan pemilihan parti demi perpaduan dan kestabilan UMNO begitulah juga hasrat kerajaan pada hari ini untuk meletakkan kestabilan negara sebagai keutamaan tertinggi.", "r": {"result": "Just as the President of UMNO wants to postpone party elections for the sake of UMNO's unity and stability, so is the government's intention today to put national stability as the highest priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dihancurkan kepercayaan yang diberikan oleh rakyat dan parti-parti lain dalam kerajaan hanya untuk menyelamatkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"Don't destroy the trust given by the people and other parties in the government just to save yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikan sokongan tidak bersyarat kepada YAB Perdana Menteri untuk beliau dan Kabinet beliau pulihkan negara ini dan membawa Malaysia ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Give unconditional support to YAB Prime Minister for him and his Cabinet to restore this country and take Malaysia to a higher level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Zahid turut menemplak kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang menyifatkan tindakan UMNO meminta agar menyegerakan PRU-15 sebagai gila kuasa.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Zahid also posted a statement by PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, who described UMNO's action in asking to hasten GE-15 as power-mad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, kenyataan Abdul Hadi itu hanya disebabkan Pas khuatir bakal kehilangan kerusi Parlimen sekiranya pilihan raya diadakan dengan kadar segera.", "r": {"result": "On the other hand, Bagan Member of Parliament Datuk clarified that Abdul Hadi's statement was only because PAS was worried about losing the parliamentary seat if the election was held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin, Mohd Rashid tidak lompat parti, tinggalkan Bersatu - Rosol", "r": {"result": "Azmin, Mohd Rashid did not jump the party, leave Bersatu - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kesemua ahli parti termasuk pemimpin Bersatu memberi fokus kepada isu rakyat dan pentadbiran parti.", "r": {"result": "So far all party members including Bersatu leaders focus on the people's issues and party administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Rosol Wahid menafikan akan ada pemimpin parti itu dijangka melompat parti, selepas Datuk Zuraida Kamarudin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Rosol Wahid denied that any leader of the party is expected to jump the party, after Datuk Zuraida Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, setakat ini kesemua ahli parti termasuk pemimpin Bersatu memberi fokus kepada isu rakyat dan pentadbiran parti.", "r": {"result": "He informed that so far all party members including Bersatu leaders have focused on the issues of the people and party administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin sebelum ini mengatakan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Ahli Parlimen Batu Pahat, Datuk Mohd Rashid Hasnon antara yang dijangka melompat parti.", "r": {"result": "Earlier rumors said that the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Member of Parliament for Batu Pahat, Datuk Mohd Rashid Hasnon are expected to jump the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tak nampak, sebab Azmin (masih) pergi masyuarat MPT, Datuk Zuraidah sudah tiga, empat kali tak hadir masyuarat sehingga terakhir sekali keluar.", "r": {"result": "\"So far I have not seen it, because Azmin (still) goes to the MPT meeting, Datuk Zuraidah has not attended the meeting three or four times until the last time he left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Azmin setiap kali mesyauarat pun ada, Datuk Rashid pun ada.", "r": {"result": "\"Datuk Azmin is there every time there is a meeting, Datuk Rashid is also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dinafikan (lompat parti), tak ada yang jelas sebegitu, kita harap tak ada isu itu.", "r": {"result": "So far it has been denied (party jumping), nothing is clear as such, we hope there is no such issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu fokus isu meningkatkan ekonomi rakyat dan dan kos sara hidup rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "United focus on the issue of increasing the people's economy and the people's cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media sempena Program Jualan Keluarga Malaysia (PJKM) di pusat beli belah Lotus Tebrau, di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by the media in conjunction with the Malaysian Family Sales Program (PJKM) at Lotus Tebrau shopping centre, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah tindakan Zuraida keluar parti menjejaskan Bersatu?", "r": {"result": "When asked if Zuraida's decision to leave the party affected Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Rosol menjelaskan tindakan Ahli Parlimen Ampang itu tidak menjejaskan parti.", "r": {"result": ", Rosol explained that the Ampang Member of Parliament's actions did not affect the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jawatan Zuraida sebagai MPT adalah berdasarkan lantikan dan bukannya disebabkan menang bertanding.", "r": {"result": "This is because Zuraida's position as MPT is based on appointment and not due to winning the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lepas Zuraida mengambil keputusan untuk keluar daripada Bersatu dan memutuskan untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "On May 26 last Zuraida decided to leave Bersatu and decided to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa kena-mengena PRU awal dengan kes mahkamah?' Shahril persoal dakwaan Sanusi", "r": {"result": "'What does the early general election have to do with the court case?' Shahril questioned Sanusi's claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril menegaskan tuduhan oleh Pengarah Pilihan Raya Pas itu amat berat kepada integriti hakim dan institusi kehakiman negara.", "r": {"result": "Shahril stressed that the accusations by the PAS Election Director are very heavy on the integrity of judges and the country's judicial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Apa kaitan pilihan raya umum (PRU) awal dengan kes mahkamah?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : What does the early general election (GE) have to do with the court case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dilontarkan Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan terhadap kenyataan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "The question was posed by UMNO's Chief Information Officer, Shahril Hamdan, to the statement of Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Pengarah Pilihan Raya Pas itu mendakwa kononnya desakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) awal kerana takut dipenjara.", "r": {"result": "It follows the PAS Election Director's alleged insistence by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi that the 15th General Election (GE15) be held early for fear of imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril malah menegaskan tuduhan yang dibuat oleh Pengarah Pilihan Raya Pas itu amat berat kepada integriti hakim dan institusi kehakiman negara.", "r": {"result": "Shahril even insisted that the accusations made by the PAS Election Director were very heavy on the integrity of judges and the country's judicial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sahaja PRU berlangsung, dan jika BN (Barisan Nasional) menang, apa yang cuba DS Sanusi katakan?", "r": {"result": "\"Whenever the general election takes place, and if BN (Barisan Nasional) wins, what is DS Sanusi trying to say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa disebabkan BN menang, tiba-tiba hakim akan dipaksa tukar fikiran?", "r": {"result": "That because BN won, suddenly the judge will be forced to change his mind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun, Perdana Menteri dari UMNO.", "r": {"result": "\"Even now, the Prime Minister is from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan MKT UMNO, kalau BN menang, Perdana Menteri sama.", "r": {"result": "Based on the results of the UMNO MKT, if BN wins, the Prime Minister is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes (mahkamah) masih berjalan.", "r": {"result": "The (court) case is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa kena-mengena PRU awal dengan soal kes mahkamah\"?", "r": {"result": "So, what does the early general election have to do with the court case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "he asked in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril dalam pada itu menjelaskan, Ahmad Zahid tidak mendesak PRU15 segera, tetapi hanya meminta supaya tidak terlalu lewat atas pertimbangan strategik parti dan untuk negara.", "r": {"result": "Shahril meanwhile explained that Ahmad Zahid did not insist on GE15 immediately, but only asked that it not be too late due to the strategic considerations of the party and for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Presiden UMNO dan Pengerusi BN, menurut beliau, Ahmad Zahid mahukan parti itu menang dan Malaysia mendapat manfaat daripada keadaan politik yang lebih stabil.", "r": {"result": "As UMNO President and BN Chairman, according to him, Ahmad Zahid wants the party to win and Malaysia to benefit from a more stable political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, soal ini akan dibincangkan oleh 'top 5' parti.", "r": {"result": "\"Anyway, this matter will be discussed by the 'top 5' of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti lain tak perlu masuk campur tentang perbincangan dalaman UMNO,\" ujarnya.", "r": {"result": "Other parties do not need to interfere in UMNO's internal discussions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shahril menegaskan, tiada jaminan BN akan menang PRU.", "r": {"result": "Apart from that, Shahril insisted, there is no guarantee that BN will win the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suara yang menantikan PRU dan mandat baharu ada dalam kalangan ahli parti dan rakyat yang tiada kes mahkamah.", "r": {"result": "He said, there are voices waiting for the GE and a new mandate among party members and people who have no court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz mahu lahirkan ramai pemimpin pelapis masa depan", "r": {"result": "Onn Hafiz wants to give birth to many future leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus akan memastikan kesinambungan pembangunan dan kestabilan berterusan di Johor.", "r": {"result": "This will ensure continued development and stability in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Biarpun masih dikira sebagai antara pemimpin termuda yang memegang jawatan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berpandangan sudah sampai masanya beliau terlibat dalam menyediakan lebih ramai pelapis pemimpin masa depan, sekali gus memastikan kesinambungan pembangunan dan kestabilan berterusan di Johor.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Although he is still considered to be one of the youngest leaders to hold the position of Menteri Besar of Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi believes that the time has come for him to be involved in preparing more layers of future leaders, thus ensuring continued development and stability in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz, 44, yang merupakan piut kepada Menteri Besar Johor yang pertama, Datuk Ja'afar Mohamed serta cicit kepada Menteri Besar ketujuh, Datuk Onn Ja'afar berkata, beliau melihat \"grooming process\" untuk melahirkan pelapis pemimpin masa depan, sangat penting dan perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Onn Hafiz, 44, who is the son of Johor's first Menteri Besar, Datuk Ja'afar Mohamed and the great-grandson of the seventh Menteri Besar, Datuk Onn Ja'afar said, he sees the \"grooming process\" to produce future leaders, very important and need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi bersyukur kerana Menteri Besar Johor yang pertama Datuk Ja'afar Mohamed adalah datuk kepada datuk saya, anaknya tiga orang jadi Menteri Besar dengan sorang daripada anaknya ialah Datuk Onn Ja'afar (Menteri Besar ketujuh), bapa kepada datuk saya.", "r": {"result": "\"I am personally grateful because the first Menteri Besar of Johor Datuk Ja'afar Mohamed was my grandfather's grandfather, his three sons became Menteri Besar with one of his sons being Datuk Onn Ja'afar (the seventh Minister Besar), my grandfather's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini melalui proses 'grooming'.", "r": {"result": "\"These people go through the 'grooming' process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu The Royal House of Johor menyediakan mereka, hantar mereka ke England bersama anak-anak raja, belajar, kemudian balik ke Johor, kemudiannya memantapkan jati diri Melayu mereka, kemudian dihantar ke 'The Malay College Kuala Kangsar (MCKK)', jadi pentadbir-pentadbir yang berkhidmat kepada Raja masa itu juga dilatih dan disiapsiagakan,\" kata beliau ketika wawancara eksklusif bersama Bernama di pejabatnya di Kota Iskandar, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "At that time The Royal House of Johor prepared them, sent them to England with the king's children, studied, then returned to Johor, then strengthened their Malay identity, then sent to 'The Malay College Kuala Kangsar (MCKK)', became an administrator - the administrators who served the King at that time were also trained and prepared,\" he said during an exclusive interview with Bernama at his office in Kota Iskandar, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anak Ja'afar yang turut menjadi Menteri Besar Johor ialah Datuk Abdullah Ja'afar (Menteri Besar Johor ketiga) dan Datuk Mustapha Ja'afar (Menteri Besar keempat).", "r": {"result": "Ja'afar's two sons who also became Johor Menteri Besar are Datuk Abdullah Ja'afar (the third Johor Menteri Besar) and Datuk Mustapha Ja'afar (the fourth Menteri Besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Machap itu berkata beliau turut menimba pengalaman dan mempelajari banyak perkara ketika berkhidmat selama 12 tahun dengan bapa saudaranya iaitu Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein termasuk menjadi Setiausaha Politik kepada Hishammuddin sebelum ini.", "r": {"result": "The member of the Machap State Legislative Assembly said he also gained experience and learned a lot while serving for 12 years with his uncle, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, including being Political Secretary to Hishammuddin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Onn Hafiz berkata kerajaan negeri berhasrat untuk mewujudkan 'Sekolah Kepimpinan' sebagai satu aspirasi dalam melahirkan lebih ramai pemimpin generasi baharu berwibawa, mempunyai jiwa pemimpin yang berintegriti, amanah, bertanggungjawab, berwawasan, bijak dan berpengalaman untuk memacu Johor sebagai sebuah negeri maju dan berdaya saing pada masa akan datang.", "r": {"result": "Therefore, Onn Hafiz said the state government intends to establish a 'Leadership School' as an aspiration to produce more leaders of a new generation of authority, with the soul of a leader with integrity, trust, responsibility, vision, wisdom and experience to drive Johor as a developed and competitive state. when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor itu berkata cadangan berkenaan telah dibincangkan bersama Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia negeri Mohd Hairi Mad Shah, yang akan melihat pelbagai kaedah dalam melahirkan pemimpin baharu dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "The Johor Menteri Besar said the proposal had been discussed with the state Youth, Sports, Entrepreneur Development, Cooperative and Human Resources Committee Chairman Mohd Hairi Mad Shah, who would look at various methods in producing new leaders in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin pupuk para pemimpin yang benar-benar bersemangat untuk memajukan negeri.", "r": {"result": "\"I want to foster leaders who are really passionate about developing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gunanya jika saya jadi pemimpin selama lima tahun, dan kemudian apabila saya toleh ke belakang - tiada pelapis.", "r": {"result": "It's no use if I'm a leader for five years, and then when I look back - there's no backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama saya perlu sedar bahawa pemimpin tidak boleh terlalu terikat dengan jawatan itu,\" kata beliau ketika ditanya apakah harapan beliau untuk mewakili generasi muda dalam barisan kepimpinan negeri.", "r": {"result": "At the same time, I need to realize that the leader should not be too attached to the position,\" he said when asked what his hope was to represent the younger generation in the state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz yang merupakan anak kelahiran Simpang Renggam bagaimanapun sebak ketika ditanya sama ada legasi keluarga beliau yang terdiri daripada pemimpin-pemimpin tersohor dan terhormat itu, turut menjadi asas kepada kepimpinan beliau kini, sekali gus menjadi sandaran orang ramai meletakkan harapan tinggi.", "r": {"result": "Onn Hafiz who was born in Simpang Renggam however teared up when asked if the legacy of his family, which consists of famous and respected leaders, is also the basis of his current leadership, thus becoming the support of the people who have high hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah mungkin berkat doa mereka hari ini seorang daripada cicit mereka menjadi Menteri Besar Johor, tapi dari segi legasi dan semua itu sebenarnya saya tidak rasa ada tekanan di situ.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it may be thanks to their prayers that one of their great-grandsons has become the Menteri Besar of Johor, but in terms of legacy and all that, I don't think there is any pressure there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah katakan yang saya dibimbing oleh tanggungjawab saya sebagai pemimpin Islam, kerana akhirnya semua ini adalah sementara, dan saya akan disoal .", "r": {"result": "I used to say that I was guided by my responsibility as an Islamic leader, because in the end all this is temporary, and I will be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" kata beliau yang terdiam seketika menahan sebak.", "r": {"result": ".,\" said he who was silent for a while holding back tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akhirnya beliau tidak memikirkan sangat soal legasi, tapi lebih kepada soal sekiranya beliau telah melakukan yang terbaik sebelum kembali menemui Allah SWT apabila tiba masanya.", "r": {"result": "He said that in the end he did not think much about legacy, but more about whether he had done his best before returning to meet Allah SWT when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bila orang tanya Datuk turun padang macam ni nanti jerih, penat... seikhlasnya saya tidak rasa penat kerana inilah yang mendorong saya untuk terusa bekerja, jadi saya perlu mohon kepada Allah agar diberikan ilham, petunjuk dan diberi kesihatan yang baik supaya saya dapat terus berkhidmat.", "r": {"result": "\"That's why when people ask Datuk to go to the field like this, it will be tiring, tiring... to be honest, I don't feel tired because this is what motivates me to continue working, so I need to ask God to give me inspiration, guidance and give me good health so that I can continue to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Allah putuskan bahawa Onn Hafiz, masa anda sudah tamat - saya redha.", "r": {"result": "\"If Allah decides that Onn Hafiz, your time is over - I am pleased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini saya tidak tetapkan untuk jadi Menteri Besar untuk dua atau tiga penggal.", "r": {"result": "At this time I have not decided to be Menteri Besar for two or three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua ketentuan Tuhan.", "r": {"result": "These are all God's provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi Menteri Besar, saya pun tak sangka tapi bila dah diberikan amanah ada tanggungjawab ini saya kena pikul sebaik mungkin dan sebagai pemimpin Islam, diskriminasi atau menganiaya orang lain, orang bukan Islam.", "r": {"result": "I became the Menteri Besar, I didn't expect it either but when I was entrusted with this responsibility I had to shoulder it as best I could and as a Muslim leader, discriminate or persecute other people, non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak!", "r": {"result": "No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah pemimpin untuk semua, itu yang diajar oleh Islam,\" katanya.", "r": {"result": "We are leaders for all, that is what Islam teaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau sendiri pada suatu hari nanti akan memimpin UMNO Johor, beliau berkata: \"Ini adalah situasi yang unik, sama seperti di peringkat Persekutuan, Perdana Menteri adalah Naib Presiden dan Presiden UMNO tidak menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "When asked if he himself would one day lead Johor UMNO, he said: \"This is a unique situation, just like at the Federal level, the Prime Minister is the Vice President and the UMNO President is not the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu juga keadaan di Johor, tapi bagi saya, saya tidak mengejar jawatan.", "r": {"result": "I think that is also the situation in Johor, but for me, I am not chasing a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pucuk pimpinan buat keputusan, apa saja, saya ikut.", "r": {"result": "If the leadership makes a decision, whatever, I follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya 'orang' parti.", "r": {"result": "I'm a party 'person'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Hasni Mohamad yang juga bekas Menteri Besar memberi sokongan yang baik terhadap kepimpinan beliau, kedua-dua mereka dapat bekerjasama dengan baik hingga sekarang.", "r": {"result": "He said Johor UMNO Liaison Board Chairman Datuk Hasni Mohamad who is also the former Menteri Besar gave good support to his leadership, the two of them have been able to work together well until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya katakan, semua jawatan ini amanah, silap-silap anda masih kena menjawab kepada yang di 'atas' tau.", "r": {"result": "Once again I say, all these posts are trust, mistakes you still have to answer to the 'above' you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan terkejar-kejar (jawatan), tak ada.", "r": {"result": "I'm not chasing (position), nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan saya,\" katanya.", "r": {"result": "That's not me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalanan kemungkinan beliau bertanding untuk sebarang jawatan pada pemilihan UMNO akan datang, katanya selesa dan gembira berada di Hohor sahaja.", "r": {"result": "Answering a question about the possibility of him contesting for any position in the next UMNO election, he said he was comfortable and happy to be only in Hohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai usaha pihak pembangkang kebelakangan ini, Onn Hafiz menyelar tindakan mereka yang seolah-olah mencari isu serta cuba menggunakan strategi untuk menghasut rakyat berbanding bersama-sama kerajaan (menangani masalah) dan memberikan kritikan membina.", "r": {"result": "Regarding the opposition's recent efforts, Onn Hafiz criticized their actions as if they were looking for issues and trying to use strategies to incite the people instead of working with the government (dealing with problems) and giving constructive criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turun nak menghasut, nak tunjukkan seolah-olah kerajaan ini tidak peduli.", "r": {"result": "\"Going down to incite, to show as if this government doesn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia salah, kerajaan ini benar-benar ambil berat, dan apabila tiba masanya nanti sekali lagi rakyat akan menentukan... Saya minta rakyat tengok apa dia (pembangkang) buat masa 22 bulan (menjadi kerajaan).", "r": {"result": "I think it's wrong, this government really cares, and when the time comes, the people will decide again... I ask the people to see what he (the opposition) has been doing for 22 months (being the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diberikan oleh kerajaan negeri semasa Pakatan Harapan berkuasa.", "r": {"result": "\"What the state government gave when Pakatan Harapan was in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba dia periksa dan bandingkan dengan apa yang diberikan Barisan Nasional sebelum ini, dan apa yang akan diberi,\" katanya.", "r": {"result": "Try to check and compare with what Barisan Nasional has given before, and what will be given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata disebabkah jenuh memberi tumpuan kepada usaha memenuhi janji-janji Barisan Nasional kepada rakyat yang menjadi keutamaannya ketika ini, di samping berusaha memenuhi harapan ramai, beliau sudah lama tidak melakukan larian lima kilometer yang menjadi rutin baginya sebelum ini.", "r": {"result": "Onn Hafiz said that because he was tired of focusing on fulfilling Barisan Nasional's promises to the people which is his priority at the moment, as well as trying to fulfill the expectations of many, he had not done the five kilometer run that had become a routine for him for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, isteri saya (Datin Sharmin Fazlina Mohd Shukor) memberi sokongan penuh kepada saya di rumah, anak-anak semua (sokong) ya, syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my wife (Datin Sharmin Fazlina Mohd Shukor) gives me full support at home, the children all (support) yes, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu berdoa 'Allahumma Alhimni rushdi wa-a'idhni min sharri nafsi'...", "r": {"result": "I always pray 'Allahumma Alhimni rushdi wa-a'idhni min sharri nafsi'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohon petunjuk dari Allah, dan lindungi saya daripada kejahatan nafsu saya,\" kata bapa kepada empat anak itu.", "r": {"result": "seek guidance from God, and protect me from the evil of my lust,\" said the father of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Ahmad Urai kehilangan besar kepada Sarawak, Malaysia - Abang Johari", "r": {"result": "The passing of Ahmad Urai is a great loss to Sarawak, Malaysia - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham Tan Sri Abang Ahmad Urai Abang Mohideen disifatkan sebagai kehilangan besar kepada negara dan Sarawak.", "r": {"result": "The passing of the late Tan Sri Abang Ahmad Urai Abang Mohideen is described as a great loss to the country and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemergian Allahyarham Tan Sri Abang Ahmad Urai Abang Mohideen disifatkan sebagai kehilangan besar kepada negara dan Sarawak, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The passing of the late Tan Sri Abang Ahmad Urai Abang Mohideen is considered a great loss to the country and Sarawak, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, allahyarham banyak menyumbang kepada pembangunan negara dan negeri sepanjang penglibatannya dalam arena politik dan pegawai tinggi kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the deceased contributed a lot to the development of the country and the state throughout his involvement in the political arena and high government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Ahmad Urai adalah seorang anak Sarawak yang telah banyak berjasa bukan sahaja sebelum dan pasca merdeka tetapi juga di peringkat kepimpinan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tan Sri Ahmad Urai is a son of Sarawak who has contributed a lot not only before and after independence but also at the government leadership level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian ketika ditemui semasa menziarah keluarga Allahyarham di Jalan Muda Hashim, Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "Abang Johari said this when he was met while visiting the family of the deceased in Jalan Muda Hashim, Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sejarah penglibatan bersama Ahmad Urai, Abang Johari berkata allahyarham merupakan salah seorang pemimpin veteran politik dalam Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Commenting on the history of involvement with Ahmad Urai, Abang Johari said the deceased was one of the veteran political leaders in Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pernah menggalas jawatan penting dalam bukan sahaja di peringkat negeri tetapi di Malaysia termasuk dilantik sebagai Yang Dipertua Dewan Negara menggantikan Tan Sri Benedict Stephens bermula pada 12 Julai 1988 hingga 9 Julai 1990.", "r": {"result": "He even held important positions not only at the state level but in Malaysia including being appointed Speaker of the National Assembly to replace Tan Sri Benedict Stephens from 12 July 1988 to 9 July 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga telah menyumbang jasanya dari sudut perjuangan politik khasnya dalam parti PBB dan sudah tentu PBB kehilangan pemimpin yang mempunyai banyak pengalaman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"He has also contributed his services from the point of view of his special political struggle in the PBB party and of course the PBB has lost a leader who has a lot of experience,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, kata Abang Johari, beliau turut kehilangan seorang bapa saudara yang banyak memberi nasihat kepada generasi muda dalam menawarkan perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": "Personally, Abang Johari said, he also lost an uncle who gave a lot of advice to the younger generation in offering services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan seorang ayah saudara kerana Tan Sri adalah sepupu dengan allahyarham ayah saya sudah tentu kita merasa kehilangan beliau di antara orang dari generasi tua yang banyak memberi nasihat kepada kita generasi muda dalam sudut bagaimana kita hendak berkhidmat dengan masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I lost a father because Tan Sri was a cousin of my late father, of course we feel the loss of him among the people from the older generation who gave us a lot of advice to the younger generation in terms of how we want to serve the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Allahyarham Ahmad Urai meninggal dunia di Pusat Rawatan Pakar Normah, Kuching sekitar jam 12.30 tengah malam Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, the late Ahmad Urai died at the Normah Specialist Treatment Center, Kuching around 12.30 midnight on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada usia 89 tahun, sebelum itu beliau menghadiri majlis makan malam sempena pelantikan dan pemasyhurannya sebagai Penaung Persatuan Kebangsaan Melayu Sarawak (PKMS) di Hotel Waterfront Kuching.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at the age of 89, before that he attended a dinner ceremony in conjunction with his appointment and proclamation as Patron of the Sarawak Malay National Association (PKMS) at the Waterfront Kuching Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersara politik aktif, tetap setia bersama PBB - Manyin", "r": {"result": "Retired from active politics, remains loyal to the UN - Manyin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Amar Michael Manyin Jawong menyatakan pendirian akan terus memberi khidmat kepada parti itu sebagai ahli biasa.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Amar Michael Manyin Jawong stated that he will continue to serve the party as an ordinary member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Amar Michael Manyin Jawong menyatakan pendirian akan terus memberi khidmat kepada parti itu sebagai ahli biasa selepas mengambil keputusan untuk mengundurkan diri daripada mempertahankan jawatan itu.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Amar Michael Manyin Jawong stated that he will continue to serve the party as an ordinary member after deciding to step down from defending the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak lagi memegang sebarang jawatan dalam PBB menjelang pemilihan penggal baharu 2022-2025 sempena perhimpunan agung parti bermula 17 Jun ini, Manyin, 77, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebedu selama lima penggal sejak 1996, berkata beliau tetap setia bersama parti itu yang disertainya pada 1995.", "r": {"result": "Despite no longer holding any position in the UN ahead of the election for the new term 2022-2025 in conjunction with the party's general assembly starting on June 17, Manyin, 77, a member of the Tebedu State Assembly for five terms since 1996, said he remains loyal to the party which joined in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik masih di hati saya.", "r": {"result": "\"Politics is still in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah bersara daripada politik aktif tetapi saya masih bersama PBB dan menyokong parti selagi saya mampu.", "r": {"result": "I have retired from active politics but I am still with the UN and support the party as long as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya negeri yang lalu, saya berkempen setiap malam.", "r": {"result": "In the last state election, I campaigned every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya negeri akan datang, insya-Allah jika saya masih sihat saya akan berkempen,\" katanya kepada pemberita di ibu pejabat PBB di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "In the next state election, God willing if I am still healthy I will campaign,\" he told reporters at the UN headquarters here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pegawai pemilihan PBB, Datuk Awang Bemee Awang Ali Basah mengumumkan Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom mengisi jawatan Manyin bagi sayap Pesaka manakala Datuk Seri Fadillah Yusof mengekalkan jawatan sama bagi sayap Bumiputera.", "r": {"result": "Earlier, PBB election officer, Datuk Awang Bemee Awang Ali Basah announced that Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom filled the position of Manyin for the Pesaka wing while Datuk Seri Fadillah Yusof retained the same position for the Bumiputera wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin, bekas Menteri Pendidikan Sains dan Penyelidikan Teknoloji negeri, mengambil keputusan untuk tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, Disember lalu.", "r": {"result": "Manyin, the former state Minister of Science Education and Technological Research, decided not to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN), last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada harapan untuk kebangkitan politik - Najib Razak", "r": {"result": "There is still hope for a political revival - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak yakin kebangkitan politiknya tidak mustahil, terutama dengan pendedahan terbaharu membabitkan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Najib Razak is confident that his political revival is not impossible, especially with the latest revelations involving High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak yakin kebangkitan politiknya tidak mustahil, terutama dengan pendedahan terbaharu membabitkan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former prime minister, Datuk Seri Najib Razak is confident that his political revival is not impossible, especially with the latest revelations involving High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diluahkan Najib dalam temubual khas dengan CNN News18 India, pada Sabtu.", "r": {"result": "This was expressed by Najib in a special interview with CNN News18 India, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pertuduhan itu bermotifkan politik dan pendedahan baru-baru ini oleh pasukan peguam saya sangat jelas dan kami hanya mempunyai akses kepada bukti tersebut baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I believe the charges are politically motivated and the recent revelations by my legal team are very clear and we only had access to that evidence recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya kami tidak dapat mengemukakannya lebih awal.", "r": {"result": "That's why we couldn't bring it up earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat jelas seperti yang dibentangkan oleh peguam saya, Hakim Mahkamah Tinggi juga keliru sedangkan itulah asas untuk satu perbicaraan yang adil.", "r": {"result": "\"It is very clear as presented by my lawyer, the High Court Judge was also confused when that is the basis for a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap akan ada pengisytiharan salah laku, ia sudah tentu akan dimainkan dalam arena politik dan apa-apa yang akan positif dari segi undang-undang, akan membantu saya dari segi politik,\" katanya dalam temubual ringkas selama lapan minit itu.", "r": {"result": "\"I hope there will be a declaration of wrongdoing, it will of course be played out in the political arena and anything that will be positive in terms of the law, will help me politically,\" he said in the brief eight-minute interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulas hubungan dua hala antara Malaysia dan India yang disifatkan terjejas di bawah pimpinan perdana menteri sebelum ini, namun percaya ia mampu dipulihkan.", "r": {"result": "He also commented on the bilateral relationship between Malaysia and India which was deemed to be affected under the leadership of the previous prime minister, but believed it could be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menganggap India sebagai sahabat rapat, dan saya melihat India sebagai salah satu sekutu strategik kami, pusat kuasa baharu, pusat kuasa yang semakin berkembang dan pastinya rakan kongsi strategik utama Malaysia.", "r": {"result": "\"I have always considered India as a close friend, and I see India as one of our strategic allies, a new powerhouse, a growing powerhouse and definitely Malaysia's main strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya hubungan itu harus pelbagai, paling utama hubungan perdagangan dan ekonomi dan Malaysia berada dalam posisi untuk mengeskport lebih banyak minyak sawit ke India.", "r": {"result": "\"We believe that the relationship should be diverse, mainly trade and economic relationships and Malaysia is in a position to export more palm oil to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan India, sebagai contoh, dalam bidang IT, kami harus memanfaatkannya, serta menggalakkan pelaburan langsung asing ke Malaysia dari India dan juga merangsang pelancong untuk antara Malaysia-India.", "r": {"result": "\"India's strength, for example, in the field of IT, we should take advantage of it, as well as encourage foreign direct investment into Malaysia from India and also stimulate tourists between Malaysia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak potensi dan saya positif, bahawa hubungan ini akan berkembang dan akan lebih kukuh pada masa akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is a lot of potential and I am positive that this relationship will grow and be stronger in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berpeluang rampas kembali Parlimen Sepang - Ahmad Zahid", "r": {"result": "BN has a chance to seize back the Sepang Parliament - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) berpeluang merampas kembali kerusi Parlimen Sepang dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has the opportunity to regain the Sepang parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Barisan Nasional (BN) berpeluang merampas kembali kerusi Parlimen Sepang dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEPANG: Barisan Nasional (BN) has the opportunity to regain the Sepang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata ini kerana kerusi itu pernah dimenangi gabungan politik berkenaan dan hanya terlepas kepada parti lawan akibat tsunami politik yang berlaku pada PRU14.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said this was because the seat had been won by the political coalition in question and was only lost to the opposing party due to the political tsunami that occurred in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita sendiri wujudkan tsunami politik supaya yang pernah kalahkan kita akan merasa kekalahan itu.", "r": {"result": "\"This time we ourselves created a political tsunami so that those who have defeated us will feel the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin dan ahli BN di Sepang perlu melakukan apa saja bagi menyantuni kira-kira lebih 100,000 pengundi,\" katanya ketika berucap pada majlis meraikan bakal haji dan Sambutan Ulang Tahun ke-48 BN peringkat Parlimen Sepang malam ini.", "r": {"result": "\"The leaders and members of BN in Sepang need to do whatever it takes to please the more than 100,000 voters,\" he said when speaking at a ceremony to celebrate the upcoming Hajj and BN's 48th Anniversary Celebration at the Sepang Parliament tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu turut mengingatkan semua ahli dan pemimpin BN di Sepang supaya tidak memikirkan siapa calon yang akan bertanding pada PRU15 sebaliknya meminta mereka bekerjasama bagi memenangkan BN.", "r": {"result": "The UMNO president also reminded all BN members and leaders in Sepang not to think about who the candidate will contest in GE15 but instead asked them to work together to win BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sepang, yang merangkumi tiga kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Tanjong Sepat, Sungai Pelek dan Dengkil, ketika ini disandang oleh Mohamed Hanipa Maidin daripada Parti Amanah.", "r": {"result": "The Sepang Parliamentary seat, which includes three State Legislative Assembly (DUN) constituencies namely Tanjong Sepat, Sungai Pelek and Dengkil, is currently held by Mohamed Hanipa Maidin from Parti Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin kini Pengerusi BPN Bersatu Johor yang baharu", "r": {"result": "Dr Sahruddin is now the new Chairman of BPN Bersatu Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal kini adalah Pengerusi Badan Pimpinan Negeri (BPN) Bersatu Johor.", "r": {"result": "Former Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal is now the Chairman of the State Leadership Body (BPN) Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENAI: Bekas Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal kini adalah Pengerusi Badan Pimpinan Negeri (BPN) Bersatu Johor.", "r": {"result": "SENAI: Former Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal is now the Chairman of the State Leadership Body (BPN) Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang mengesahkan perkara itu, berkata watikah pelantikan Dr Sahruddin, 47, telah diserahkan pada 8 Jun lepas.", "r": {"result": "Bersatu president Tan Sri Muhyiddin Yassin, who confirmed the matter, said the appointment letter for Dr Sahruddin, 47, was submitted on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri Bukit Kepong itu adalah bagi menggantikan Muhyiddin yang memegang jawatan tersebut sejak 9 Sept 2020.", "r": {"result": "The appointment of the Bukit Kepong State Assembly Member is to replace Muhyiddin who has held the position since 9 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ambil alih, wajarlah sikit... jadi negeri dah ada tokoh... kita harap semua akan sokong... Saya akan beri bantuan dari segi pandangan dan nasihat tapi elok kita beri kepercayaan kepada tokoh muda untuk memimpin parti kita,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Jalinan Mesra Bersatu Negeri Johor di Taman Scientex Utama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He takes over, it's natural... so the state already has a figure... we hope everyone will support... I will give help in terms of views and advice but it's better that we trust young figures to lead our party,\" he said. to reporters at the Johor State United Friendly Interweaving Ceremony at Taman Scientex Utama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin sebelum ini memegang jawatan sebagai Setiausaha BPN Bersatu Johor.", "r": {"result": "Dr Sahruddin previously held the position of Secretary of BPN Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata pelantikan itu juga sekali gus membuktikan pimpinan mengiktiraf proses peremajaan parti.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said the appointment also proved that the leadership recognized the party's rejuvenation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tiada agenda tersembunyi - Muhyiddin", "r": {"result": "Bersatu has no hidden agenda - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tiada agenda tersendiri yang hanya menguntungkan parti itu dalam soal kerjasama dengan parti lain sehingga meminggirkan komponen dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Bersatu does not have its own agenda that only benefits the party in terms of cooperation with other parties, thus marginalizing components in the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tiada agenda tersendiri yang hanya menguntungkan parti itu dalam soal kerjasama dengan parti lain sehingga meminggirkan komponen dalam Perikatan Nasional (PN) dalam persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KULAI: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) does not have its own agenda that only benefits the party in matters of cooperation with other parties, thus marginalizing components in the National Alliance (PN) in preparation for the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Presidennya Tan Sri Muhyiddin Yassin, parti itu akan bersetuju selagi mana kerjasama yang dijalin selari dengan prinsip perjuangan PN dan akan menolak sekiranya ia bertentangan dengan dasar-dasar gabungan berkenaan.", "r": {"result": "President Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that the party would agree as long as the cooperation was in line with the principles of the PN's struggle and would reject it if it was against the policies of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang, tiada agenda tersendiri, tidak ada niat kita sebagai satu gabungan parti kita ambil langkah atau usaha untuk tentukan kejayaan tetapi melibatkan pelbagai cara strategi dan perikatan.", "r": {"result": "\"We will discuss, there is no agenda of our own, we have no intention as a coalition of our parties to take steps or efforts to determine success but involve various strategies and alliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau selari dengan dasar perjuangan PN saya setuju, kalau dia bertentangan dengan dasar-dasar saya tak setuju itu prinsip utama.", "r": {"result": "\"If it is in line with the principles of PN's struggle, I agree, if he is against the principles, I do not agree, that is the main principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak salah awal kita sudah berkomunikasi maka dia tidak buruk sangka.", "r": {"result": "But it's not wrong that we already communicated so he didn't think badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara Perikatan,\" katanya.", "r": {"result": "This is the way of the Alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Majlis Jalinan Mesra PN Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the press conference of the Johor PN Friendly Interweaving Council here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang mengesahkan agenda Muhyiddin untuk bekerjasama di bawah khemah besar dengan parti-parti pembangkang pada PRU15. .", "r": {"result": "Yesterday, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang confirmed Muhyiddin's agenda to cooperate under the big tent with the opposition parties in GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, pendekatan itu bagaimanapun ditolak oleh Pas sebelum ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, however, that approach was rejected by PAS before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhyiddin turut mengingatkan agar semua pimpinan utama Bersatu memberi perhatian kepada masalah yang dihadapi rakyat termasuk kenaikan kos sara hidup dan inflasi yang membebankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin also reminded all Bersatu leaders to pay attention to the problems facing the people, including the rising cost of living and burdensome inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, tidak perlu terlampau berpolitik sehingga melupakan tujuan asal menyertai politik iaitu untuk membela nasib rakyat tanpa mengira bangsa.", "r": {"result": "Muhyiddin said, there is no need to get too involved in politics to the point of forgetting the original purpose of participating in politics, which is to defend the fate of the people regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) berkata beberapa langkah pemulihan yang dikemukakan perlu diterjemahkan di semua peringkat termasuk kementerian, jabatan dan agensi berkaitan.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the National Recovery Council (MPN) said that some of the recovery measures presented need to be translated at all levels including relevant ministries, departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin lagi, di peringkat Bersatu dan PN mereka merancang untuk melancarkan projek galakan tanaman di seluruh kawasan yang mana hasil tanaman nanti akan dibekalkan kepada rakyat miskin secara percuma atau dijual pada harga lebih murah.", "r": {"result": "Muhyiddin further explained that at the level of Bersatu and PN they plan to launch a crop promotion project in all areas where the crops will be supplied to the poor for free or sold at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu boleh 'duduk' dengan Pas, sebab parti itu ikhlas - Hamzah", "r": {"result": "Bersatu can 'sit' with Pas, because the party is sincere - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu boleh jalin kerjasama bersama Pas di dalam Perikatan Nasional (PN) kerana kedua-dua parti itu terbukti mempunyai keikhlasan dan tanggungjawab terhadap kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Bersatu can cooperate with Pas in Perikatan Nasional (PN) because both parties are proven to have sincerity and responsibility towards the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) boleh menjalinkan kerjasama atau 'duduk' bersama Pas di dalam Perikatan Nasional (PN) kerana kedua-dua parti itu terbukti mempunyai keikhlasan dan tanggungjawab terhadap kepentingan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "BALING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) can establish cooperation or 'sit' with Pas in the National Alliance (PN) because both parties have proven to have sincerity and responsibility towards the interests of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin menjelaskan semua pihak juga sewajarnya menolak sebarang tindakan yang dibuat demi kepentingan diri sendiri terutama dalam mewujudkan satu kesatuan tanpa mengira fahaman politik demi masa depan negara yang lebih baik.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin explained that all parties should also reject any actions taken for their own benefit, especially in creating a unity regardless of political affiliation for the better future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencapai hasrat itu, perbuatan 'kata-mengata' antara satu sama lain juga perlu dielakkan.", "r": {"result": "In achieving that desire, the act of 'talking' to each other should also be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mahu melihat bahawa dalam negara (ini) pemimpinnya harus duduk dan bersatu, tidak kira dia Bersatu, Pas atau UMNO  sebab, dalam nak menentukan masa depan negara, kita harus tolak perkara yang hanya memikirkan kepentingan diri sahaja.", "r": {"result": "\"I always want to see that in (this) country, the leaders should sit down and unite, no matter if they are Bersatu, PAS or UMNO because, in order to determine the future of the country, we have to reject things that only think about our own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kalau nak menyatukan dia tidak boleh kata mengata antara satu sama lain, hari ini yang nampak kita boleh duduk dengan Pas kerana mereka boleh menerima dan bersetuju atau tidak bersetuju dalam beberapa perkara, ini membuktikan kita ada keikhlasan dan tanggungjawab bagi kepentingan rakyat di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if you want to unite them, you can't talk to each other, today it seems that we can sit with PAS because they can accept and agree or disagree on some things, this proves that we have sincerity and responsibility for the interests of the people throughout the country ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas khuatir kehilangan kerusi sedia ada jika PRU15 diadakan segera - Ahmad Zahid", "r": {"result": "READ: Pas fears losing existing seats if GE15 is held immediately - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri majlis Kenduri Raya Bersatu Baling di Dataran Pejabat Bersatu Baling, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he was met after attending the Bersatu Baling Kenduri Raya ceremony at the Bersatu Baling Office Square, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menempelak kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, bahawa kononnya pihak yang mahu menyegerakan pilihan raya umum (PRU) sebagai gila kuasa.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi criticized PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang's statement that the parties who want to hasten the general election (GE) are power mad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dakwa Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, Pas khuatir kehilangan kerusi yang sedia ada dalam PRU ke-15.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Bagan Datuk claimed, PAS is afraid of losing its existing seats in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai kerjasama antara parti-parti politik pula, jelas Ahmad Zahid berkata BN bersedia menjalinkan kerjasama dengan mana-mana parti sebelum ataupun selepas PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the cooperation between political parties, Ahmad Zahid explained that BN was ready to establish cooperation with any party before or after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Rundi Naib Presiden Kanan PBB yang baharu", "r": {"result": "Stephen Rundi is the new UN Senior Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rundi yang juga Menteri Pembangunan Infrastruktur dan Pelabuhan Sarawak, mengisi jawatan berkenaan untuk kuota sayap Pesaka, menggantikan bekas ADUN Tebedu, Datuk Seri Michael Manyin Jawong.", "r": {"result": "Dr Rundi, who is also Sarawak's Minister of Infrastructure Development and Ports, fills the position for the Pesaka wing quota, replacing the former Tebedu assemblyman, Datuk Seri Michael Manyin Jawong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom dipilih sebulat suara sebagai Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang baharu, umum sekretariat pemilihan parti tersebut pada Sabtu.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom was unanimously elected as the new Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), announced the party's election secretariat on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rundi yang juga Menteri Pembangunan Infrastruktur dan Pelabuhan Sarawak, mengisi jawatan berkenaan untuk kuota sayap Pesaka, menggantikan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebedu, Datuk Seri Michael Manyin Jawong yang mengumumkan persaraannya daripada politik.", "r": {"result": "Dr Rundi, who is also Sarawak's Minister of Infrastructure Development and Ports, fills the position for the Pesaka wing quota, replacing former Tebedu State Assembly Member, Datuk Seri Michael Manyin Jawong who announced his retirement from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Dr Rundi sebelum ini, sebagai Naib Presiden, diambil alih ADUN Layar yang juga Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Datuk Gerald Rentap Jabu.", "r": {"result": "Dr Rundi's previous position, as Vice President, was taken over by Layar assemblyman who is also the Deputy Minister of Youth and Sports, Datuk Gerald Rentap Jabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengenainya dibuat Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Konvensyen PBB 2022, Datuk Awang Bemee Awang Ali Basah dalam satu sidang media yang dipengerusi Timbalan Presiden PBB, Datuk Amar Douglas Uggah Embas di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako.", "r": {"result": "The announcement was made by the Chairman of the 2022 UN Convention Selection Committee, Datuk Awang Bemee Awang Ali Basah in a press conference chaired by the UN Deputy President, Datuk Amar Douglas Uggah Embas at the UN Headquarters in Jalan Bako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media yang sama, Awang Bemee turut mengumumkan keputusan sebulat suara seluruh cawangan untuk mengekalkan Datuk Seri Fatimah Abdullah sebagai Ketua Pergerakan Wanita, manakala Adun Serembu, Miro Simuh kini mengetuai Pergerakan Pemuda.", "r": {"result": "In the same press conference, Awang Bemee also announced the unanimous decision of all branches to retain Datuk Seri Fatimah Abdullah as the Head of the Women's Movement, while Serembu Assemblyman Miro Simuh now heads the Youth Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka secara automatik akan memegang peranan sebagai Naib Presiden,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"They will automatically hold the role of Vice President,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jawatan Majlis Tertinggi sayap Bumiputera katanya, akan menyaksikan pertandingan apabila 22 calon akan berentap untuk berebut 16 kerusi yang diperuntukkan.", "r": {"result": "Only the Supreme Council position of the Bumiputera wing, he said, will see competition when 22 candidates will compete for the 16 seats allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon yang menawarkan diri adalah seperti berikut; Mohammad Razi Sitam, Dr. Hazland Abang Hipni; Mahmud Ibrahim, Datuk Abdullah Saidol, Syed Hamzah Wan Hamid Edruce, Razaili Gapor, Fazzrudin Abdul Rahman, Haidar Khan Asghar Khan, Mohamed Kamaluddin Mohamad Effendie, Jay Keram, Awangku Jinal Abedin Pengiran Jawa Mohamad Duri, Safiee Ahmad, Datuk Awang Daud Awang Putera, Pandi Suhaili, Yusuf Abdul Wahab, Mohamad Sardon Zainal, Zainulabidin Ismail, Awla Dris,  Aidel Lariwoo, Datuk  Dr. Juanda Jaya dan Paul Druce.", "r": {"result": "The list of candidates who volunteered is as follows; Mohammad Razi Sitam, Dr. Hazland Abang Hipni; Mahmud Ibrahim, Datuk Abdullah Saidol, Syed Hamzah Wan Hamid Edruce, Razaili Gapor, Fazzrudin Abdul Rahman, Haidar Khan Asghar Khan, Mohamed Kamaluddin Mohamad Effendie, Jay Keram, Awangku Jinal Abedin Pengiran Jawa Mohamad Duri, Safiee Ahmad, Datuk Awang Daud Awang Putera, Pandi Suhaili, Yusuf Abdul Wahab, Mohamad Sardon Zainal, Zainulabidin Ismail, Awla Dris, Aidel Lariwoo, Datuk Dr. Juanda Jaya and Paul Druce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza dengan jawatan Majlis Tertinggi sayap Pesaka, apabila menyaksikan kesemua calon menang tanpa bertanding untuk 14 jawatan, setelah 10 calon lain membuat keputusan untuk menarik balik pencalonan.", "r": {"result": "\"This is different from the Pesaka wing Supreme Council positions, when all the candidates won unopposed for 14 positions, after 10 other candidates decided to withdraw their nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang sama tambahnya, turut berlaku dalam saingan di peringkat Pergerakan Pemuda dan Wanita, apabila tiada pertandingan akan berlaku, setelah proses konsensus berlaku.", "r": {"result": "The same decision, he added, also occurred in the competition at the level of the Youth and Women's Movement, when no competition will take place, after the consensus process has taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani pada Jumaat melaporkan semua jawatan dalam PBB tidak dipertandingkan, kecuali jawatan Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "Astro Awani on Friday reported that all positions in the UN are not contested, except for the position of the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PBB: Jawatan utama tidak ditandingi, kecuali ahli MT.", "r": {"result": "READ: PBB: Key positions are uncontested, except for MT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas khuatir kehilangan kerusi sedia ada jika PRU15 diadakan segera - Ahmad Zahid", "r": {"result": "PAS fears losing its existing seats if GE15 is held immediately - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menganggap pihak yang bertegas mahu menyegerakan PRU adalah kumpulan sebenar yang kemaruk kepada kuasa.", "r": {"result": "PAS thinks that the party that insists on speeding up the GE is a real group that is hungry for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menempelak kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, bahawa kononnya pihak yang mahu menyegerakan pilihan raya umum (PRU) sebagai gila kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi criticized PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang's statement that the parties who want to hasten the general election (GE) are power mad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dakwa Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, Pas khuatir kehilangan kerusi yang sedia ada dalam PRU ke-15.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Bagan Datuk claimed, PAS is afraid of losing its existing seats in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pilihan raya cepat, partinya (Pas) dikhuatiri akan kehilangan... kurang daripada 18 kerusi yang sedia ada,\" jelasnya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Wacana Aspirasi UMNO 'Cabaran dan Harapan, Masa Hadapan Orang Muda' di Menara Dato Onn pada Sabtu.", "r": {"result": "\"There may be a quick election, his party (PAS) is feared to lose... less than 18 existing seats,\" he explained when met by reporters after launching the UMNO Aspirational Discourse 'Challenges and Hopes, the Future of the Young' at Menara Dato Onn on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi sebelum ini menegaskan, Pas menganggap pihak yang mahu menyegerakan PRU adalah kumpulan sebenar yang kemaruk kepada kuasa.", "r": {"result": "Abdul Hadi previously asserted that PAS considered the party that wanted to speed up the GE to be a real power-hungry group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas sudah menyatakan berkali-kali bahawa ketika ini isu seperti ancaman COVID-19 perlu diberi perhatian dahulu sebelum memberi laluan kepada pilihan raya.", "r": {"result": "He explained that PAS has stated many times that currently issues such as the threat of COVID-19 need to be given attention first before giving way to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegasnya, parti itu terpaksa menyertai Pilihan Raya Negeri (PRN) yang diadakan sebelum ini akibat tindakan UMNO dan BN yang mahu ia diadakan segera.", "r": {"result": "In fact, he insisted, the party had to participate in the State Election (PRN) that was held earlier due to the actions of UMNO and BN who wanted it to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai kerjasama antara parti-parti politik pula, jelas Ahmad Zahid berkata BN bersedia menjalinkan kerjasama dengan mana-mana parti sebelum ataupun selepas PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the cooperation between political parties, Ahmad Zahid explained that BN was ready to establish cooperation with any party before or after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengkategorikan khemah besar atau kecil atau sederhana, yang penting khemah BN bersedia kerjasama dengan siapa sahaja.", "r": {"result": "\"I don't categorize big or small or medium tents, the important thing is that the BN tent is ready to cooperate with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada secara kesefahaman sekarang ataupun selepas PRU-15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Either by understanding now or after GE-15,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia terima mana-mana parti politik ingin bersama BN - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Ready to accept any political party that wants to be with BN - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) sedia menerima mana mana parti politik yang ingin bersama gabungan itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is ready to accept any political party that wants to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) sedia menerima mana-mana parti politik yang ingin bersama parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) is ready to accept any political party that wants to be with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung desas-desus Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan menyertai BN.", "r": {"result": "This is what BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi explained regarding the rumors that Parti Bangsa Malaysia (PBM) will join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam Perlembagaan BN terdapat tiga kategori, satu adalah parti teras, kedua parti gabungan atau Friends of BN, dan ketiga adalah direct membership.", "r": {"result": "\"In the BN Constitution there are three categories, one is the core party, the second is the affiliated party or Friends of BN, and the third is direct membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ketiga-tiga ini memperlihatkan keterbukaan BN untuk menerima mereka yang yakin dengan prinsip BN bersama dengan BN.", "r": {"result": "\"So these three show BN's openness to accept those who believe in BN's principles together with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah melontarkan perkara ini dalam Konvensyen BN pada 1 Jun lalu, ini memberikan gambaran bahawa kesediaan kita untuk menerima bukan hanya PBM, tapi parti-parti lain, sebesar dan sekecil mana pun, sebagai salah satu daripada tiga prinsip kategori itu,\" jelasnya ketika ditemui media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After raising this matter in the BN Convention on June 1, this gives the impression that we are willing to accept not only PBM, but other parties, no matter how big or small, as one of the three principles of the category,\" he explained when met media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambah Ahmad Zahid, beliau dan kepimpinan BN belum membuat sebarang keputusan berhubung permohonan PBM itu.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid added, he and the BN leadership have not made any decision regarding the PBM application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum membuat keputusan tetapi tentunya perkara ini telah sampai kepada saya dan saya tidak akan membuat keputusan seorang diri.", "r": {"result": "\"We have not made a decision yet but of course this matter has reached me and I will not make a decision alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan rakan kepimpinan BN untuk mencanaikan tentang jika secara rasmi mana-mana pihak memohon untuk menyertai BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will discuss with my fellow BN leadership to discuss if any party officially applies to join BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden PBM, Larry Sng dilaporkan berkata, permohonan parti itu untuk menyertai BN masih dalam proses.", "r": {"result": "Previously, PBM President Larry Sng was reported to have said that the party's application to join BN was still in process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menjelaskan, PBM memberi mandat kepada Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin untuk mengetuai delegasi parti itu dalam pertemuan serta rundingan dengan pemimpin parti lain untuk membentuk kerjasama politik.", "r": {"result": "However, he explained, PBM mandated Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin to lead the party's delegation in meetings and negotiations with other party leaders to form political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres PKR ditunda 16, 17 Julai - Saifuddin", "r": {"result": "PKR Congress postponed to 16, 17 July - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas meneliti beberapa dapatan dan syor berhubung proses aduan terutama bagi Pemilihan Keadilan 2022.", "r": {"result": "The decision was made after examining several findings and recommendations regarding the complaint process, especially for the 2022 Judicial Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan memutuskan untuk menunda tarikh Kongres Parti Keadilan Rakyat (PKR) ke 16 dan 17 Julai depan di Ideal Convention Centre (IDCC), Shah Alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Justice Central Leadership Council (MPP) has decided to postpone the date of the People's Justice Party (PKR) Congress to July 16 and 17 at the Ideal Convention Center (IDCC), Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres berkenaan pada asalnya dijadualkan diadakan pada 24 hingga 26 Jun ini.", "r": {"result": "The congress was originally scheduled to be held on June 24 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, keputusan menunda kongres dibuat selepas MPP Keadilan meneliti beberapa dapatan dan syor yang dibentang Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) berhubung proses aduan terutama bagi Pemilihan Keadilan 2022.", "r": {"result": "According to PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, the decision to postpone the congress was made after MPP Keadilan examined several findings and recommendations presented by the Party Election Committee (JPP) regarding the complaint process, especially for the 2022 Justice Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan diambil) setelah meneliti dan memberi pertimbangan kepada pembentangan JPP ini, dengan mengambil kira tempoh masa yang diperlukan untuk JPP mengurus dan menyelesaikan beberapa perkara yang telah dibangkitkan, serta untuk memberi masa yang mencukupi kepada kepimpinan cabang yang baharu untuk membuat beberapa pelantikan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"(The decision was taken) after examining and giving consideration to the presentation of this JPP, taking into account the period of time required for the JPP to manage and resolve some of the issues that have been raised, as well as to give sufficient time to the new branch leadership to make some appointments,\" he said in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, Kongres Angkatan Muda Keadilan Pusat serta Kongres Wanita Keadilan Pusat pula akan diadakan serentak pada 15 Julai depan di lokasi yang sama.", "r": {"result": "He also informed that the Central Justice Youth Congress and the Central Justice Women's Congress will be held simultaneously on July 15 at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPP tangguh keputusan muktamad pemilihan PKR", "r": {"result": "JPP postpones the final result of the PKR election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalifa berkata, JPP 2022 memerlukan sedikit masa lagi sebelum memberikan senarai pemenang-pemenang Pemilihan Keadilan 2022.", "r": {"result": "Zalifa said, JPP 2022 needs a little more time before giving the list of winners of the 2022 Justice Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan tidak rasmi Pemilihan Keadilan 2022 peringkat cabang dan pimpinan utama Majlis Pimpinan Pusat, yang telah diumumkan pada 29hb Mei 2022 masih di dalam proses penelitian sebelum keputusan muktamad dikeluarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unofficial results of the 2022 Justice Election at the branch level and the main leadership of the Central Leadership Council, which was announced on 29 May 2022, are still in the process of scrutiny before the final results are released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa berkata, keputusan itu termasuk di peringkat cabang, yang membolehkan jawatankuasa cabang yang dipilih, bermesyuarat dan bersedia menghantar perwakilan ke Kongres Nasional seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "In a statement today, Chairman of the Party Selection Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa said, the decision is included at the branch level, which allows the selected branch committee to meet and prepare to send delegates to the National Congress as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Panel Aduan Pemilihan Keadilan 2022 akan terus meneliti aduan-aduan yang diberikan oleh anggota-anggota parti melalui saluran rasmi JPP 2022, dan Panel Aduan JPP 2022 telah mencadangkan beberapa cadangan tindakan yang mungkin boleh mengubah keputusan tidak rasmi tersebut.", "r": {"result": "He said that the 2022 Justice Election Complaints Panel will continue to examine the complaints given by party members through the JPP 2022 official channels, and the JPP 2022 Complaints Panel has suggested some proposed actions that may change the unofficial results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertitik tolak dari cadangan Panel Aduan, JPP 2022 telah bersetuju untuk mendapatkan khidmat Pakar Digital yang kepakaran mereka adalah untuk melaksanakan audit secara menyeluruh terhadap sistem yang dibangunkan dan mereka kini sedang bertungkus lumus untuk memenuhi garis masa yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"Based on the recommendations of the Complaints Panel, JPP 2022 has agreed to seek the services of a Digital Expert whose expertise is to carry out a comprehensive audit of the developed system and they are now working hard to meet the timeline that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPP 2022 berpuashati dengan kemajuan kerja-kerja Juruaudit Pakar Digital yang dilantik dan yakin bahawa dapatan yang akan dikemukakan kelak akan dapat memberi penjelasan kepada persoalan-persoalan serta kecelaruan pemahaman yang timbul dan ditimbulkan oleh pengadu-pengadu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"JPP 2022 is satisfied with the progress of the work of the appointed Digital Expert Auditor and is confident that the findings that will be presented later will be able to provide an explanation to the questions and misunderstandings that have arisen and caused by the complainants,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Zalifa berkata, JPP 2022 memerlukan sedikit masa lagi sebelum memberikan senarai pemenang-pemenang Pemilihan Keadilan 2022 di peringkat pimpinan Keadilan cabang, Wanita Keadilan cabang dan Angkatan Muda Keadilan cabang, serta di peringkat Pusat yang sudah dimuktamadkan dan rasmi kepada pejabat Setiausaha Agung.", "r": {"result": "In this regard, Zalifa said, JPP 2022 needs a little more time before giving the finalized and official list of the winners of the 2022 Justice Election at the leadership level of the Justice branch, Women of Justice branch and Angkatan Muda Keadilan branch, as well as at the Central level which has been finalized and official to the Secretary General's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, senarai tersebut juga bagi bertujuan untuk memuktamadkan perwakilan-perwakilan yang akan hadir ke Kongres Nasional.", "r": {"result": "He said, the list is also intended to finalize the representatives who will attend the National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution dalam kenyataan susulan berkata, Majlis Pimpinan Pusat (MPP) telah meneliti beberapa dapatan dan syor yang dibentang JPP berhubung proses aduan terutama bagi Pemilihan Keadilan 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Secretary-General Datuk Seri Saifuddin Nasution said in a follow-up statement that the Central Leadership Council (MPP) had examined several findings and recommendations presented by the JPP regarding the complaint process, especially for the 2022 Judicial Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti dan memberi pertimbangan  kepada pembentangan JPP ini, dengan mengambil kira tempoh masa yang diperlukan untuk JPP mengurus dan menyelesaikan beberapa perkara yang telah dibangkitkan, serta untuk memberi masa yang mencukupi kepada kepimpinan Cabang yang baharu untuk membuat beberapa pelantikan, MPP telah memutuskan bahawa tarikh baharu bagi Kongres Nasional ke-16 ialah pada 16-17 Julai 2022 di Ideal Convention Centre (IDCC), Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "\"After examining and giving consideration to this JPP presentation, taking into account the period of time required for the JPP to manage and resolve some of the matters that have been raised, as well as to give sufficient time to the new Branch leadership to make some appointments, the MPP has decided that the date new for the 16th National Congress is on 16-17 July 2022 at the Ideal Convention Center (IDCC), Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongres Angkatan Muda Keadilan Pusat serta Kongres Wanita Keadilan Pusat pula akan diadakan serentak pada 15 Julai 2022 di Ideal Convention Centre (IDCC), Shah Alam, Selangor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Central Justice Youth Congress and the Central Justice Women's Congress will be held simultaneously on 15 July 2022 at the Ideal Convention Center (IDCC), Shah Alam, Selangor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sedia hadapi risiko tewas PRU15 jika terus kekal dalam PN - Abdul Hadi", "r": {"result": "PAS is ready to face the risk of losing GE15 if it continues to remain in PN - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas gesa PRU15 ditangguhkan kerana memikirkan keresahan dan kesulitan hidup rakyat, bukannya kemaruk kuasa, tegas Presiden Pas.", "r": {"result": "PAS called for GE15 to be postponed because of the anxiety and hardships of the people's lives, not the greed for power, the PAS President stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas tidak gentar serta bersedia berhadapan dengan risiko sekiranya tewas dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) jika terus kekal dengan Perikatan Nasional (PN) tanpa gabungan parti lain.", "r": {"result": "MARANG: PAS is not afraid and is ready to face the risk of losing in the 15th General Election (GE15) if it continues to stay with Perikatan Nasional (PN) without joining other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, kesediaan parti itu mengharungi senario itu adalah berdasarkan hasil kajian yang dilakukan melalui tiga Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lepas.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, the party's readiness to face such a scenario is based on the results of studies conducted through the past three State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hasil daripada tiga PRN iaitu di Sabah, Melaka dan Johor, Pas mendapati pengundi yang memangkah gabungan Pakatan Harapan (PH) pada PRU14 tidak lagi berbuat demikian.", "r": {"result": "According to him, as a result of the three PRNs in Sabah, Melaka and Johor, PAS found that voters who supported the Pakatan Harapan (PH) coalition in GE14 no longer did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati, pengundi tidak mengundi PH (di tiga PRN).", "r": {"result": "\"We found that voters did not vote for PH (in three PRNs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mereka mengundi kita atau mereka tidak mengundi... mereka (juga) tidak mengundi Barisan Nasional (BN), jumlah sangat besar dan undi kita (Pas) naik di Melaka.", "r": {"result": "Whether they vote for us or they don't vote... they (also) don't vote for Barisan Nasional (BN), the number is huge and our vote (PAS) is up in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi kita naik di Johor sehingga ada kawasan sampai 200 peratus naik undi itu, Cuma yang datang daripada kita tidak cukup lagi.", "r": {"result": "\"Our vote went up in Johor until there were areas where the vote went up to 200 percent, it's just that what came from us was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tak cukup, terlalu singkat, dengan sebab itu ada peningkatan dan kita akan usahakan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "The time is not enough, too short, that's why there is an improvement and we will work on it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian kepada wartawan selepas menyampaikan kuliah mingguan di Masjid Rusila di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this to reporters after delivering his weekly lecture at the Rusila Mosque here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Marang itu turut menolak dakwaan pemimpin UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed yang mendakwa Pas 'gila kuasa' kerana menolak PRU15 diadakan segera.", "r": {"result": "In the meantime, the Marang Member of Parliament also rejected Johor UMNO leader Datuk Nur Jazlan Mohamed's claim that Pas was 'power-mad' for rejecting GE15 to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya orang nak cepat (PRU) ini bila (kekalkan) kuasanya... orang yang tangguh-tangguh ini tak gila, fikir panjang, fikir panjang.", "r": {"result": "\"Usually people want to speed up this (PRU) when they (maintain) power... these tough people are not crazy, think long, think long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah sebut kita fikir tentang rakyat.", "r": {"result": "I said we think about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menghadapi masalah yang banyak, COVID-19 masih belum diisytiharkan bebas lagi termasuklah hal-hal yang lain.", "r": {"result": "\"The people are facing many problems, COVID-19 has not yet been declared free, including other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya yang diadakan itu pun kerana dia paksa nak buat cepat, bukan kita (minta) dan kita masuk (bertanding) kerana terpaksa.", "r": {"result": "The election that was held was because he was forced to do it quickly, not us (asked) and we entered (contested) because we had to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pas) biasa duduk bawah, kita duduk bawah dah tak jatuh dah, yang susahnya duduk atas, takut jatuh,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"We (Pas) are used to sitting down, we sit down and we don't fall, the hard part is sitting up, we are afraid of falling,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nur Jazlan mendakwa, tindakan pemimpin Pas khususnya yang memegang jawatan dalam kerajaan campuran hari ini menolak untuk PRU15 diadakan awal adalah kerana mereka sudah kemaruk kuasa.", "r": {"result": "Earlier, Nur Jazlan claimed that the actions of PAS leaders, especially those who hold positions in the coalition government today, refused for GE15 to be held early because they are already hungry for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB: Jawatan utama tidak ditandingi, kecuali ahli MT", "r": {"result": "PBB: Key positions are uncontested, except for MT members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jawatan utama dalam Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) tidak akan ditandingi pada 14 Jun depan.", "r": {"result": "All key positions in Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will not be contested on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Selepas jawatan presiden dan timbalan-timbalan presiden, semua jawatan utama dalam Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) tidak akan ditandingi pada 14 Jun depan.", "r": {"result": "KUCHING: After the posts of president and deputy presidents, all key positions in Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will not be contested on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman parti, konsensus telah dicapai untuk jawatan-jawatan ini tidak ditandingi, bagi mengekalkan momentum kejayaan parti, mengukuh perpaduan serta menjamin kestabilan dan keharmonian yang wujud.", "r": {"result": "According to internal party sources, a consensus has been reached for these positions to be uncontested, in order to maintain the momentum of the party's success, strengthen unity and ensure the existing stability and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia didokong oleh kemenangan besar parti dalam Pilihan Raya Negeri 2021 yang lalu.", "r": {"result": "\"It was supported by the party's big victory in the last 2021 State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu saingan tetap dibuka untuk jawatan Majlis Tertinggi.,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even so, competition remains open for the position of the Supreme Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan tersebut, kerusi-kerusi naib presiden juga dijangka tidak berlaku perebutan.", "r": {"result": "With the decision, the vice president's seats are also not expected to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Naib Presiden Kanan parti itu sebelum ini disandang Ahli Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusuf (sayap Bumiputera) dan mantan Adun Tebedu, Datuk Seri Michael Manyin Jawong (sayap Pesaka).", "r": {"result": "The party's Senior Vice President seat was previously held by Petra Jaya Member of Parliament, Datuk Seri Fadillah Yusuf (Bumiputera wing) and former Tebedu Assemblyman, Datuk Seri Michael Manyin Jawong (Pesaka wing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin bagaimanapun dijangka tidak mempertahankan kedudukannya, bagi memberi laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "Manyin, however, is not expected to defend his position, to make way for new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Naib Presiden sayap Bumiputera pula disandang Datuk Julaihi Narawi; Dr Annuar Rapaie, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi dan Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "The Vice President seat of the Bumiputera wing is held by Datuk Julaihi Narawi; Dr Annuar Rapaie, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi and Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sayap Pesaka diisi oleh Datuk Seri Stephen Rundi Utom; Datuk Gerawat Gala; Datuk Roland Sagah Wee Inn.", "r": {"result": "While the Pesaka wing is filled by Datuk Seri Stephen Rundi Utom; Datuk Gerawat Gala; Datuk Roland Sagah Wee Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap Ketua Pemuda disandang ADUN Layar Datuk Gerald Rentap Jabu sementara sayap Ketua Wanita disandang ADUN Dalat, Datuk Seri Fatimah Abdullah.", "r": {"result": "The Youth Leader wing is held by Layar assemblyman Datuk Gerald Rentap Jabu while the Women's Leader wing is held by Dalat assemblyman Datuk Seri Fatimah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan konsensus di peringkat kepimpinan sayap Pemuda dan Wanita juga telah diatur, bagi memastikan tiada pertandingan.", "r": {"result": "It is understood that consensus at the leadership level of the Youth and Women's wings has also been arranged, to ensure there is no competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu saingan tetap dibuka untuk jawatan Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "Even so, competition remains open for the position of the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB kini memiliki sayap baharu, sayap Belia, yang ketuanya akan dimuktamadkan pada mesyuarat akan datang.", "r": {"result": "The UN now has a new wing, the Youth wing, whose leader will be finalized at the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkembangan terkini, ada dua nama yang berpotensi untuk mengetuai sayap baharu ini iaitu Ahli Parlimen Sibuti Lukanisman Abang Sauni atau Adun Tellian Royston Valentine.", "r": {"result": "Based on the latest developments, there are two potential names to lead this new wing, namely Sibuti Member of Parliament Lukanisman Abang Sauni or Tellian Assemblyman Royston Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir untuk menghantar borang pencalonan adalah pada petang Jumaat.", "r": {"result": "The deadline for submitting nomination forms is Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Zahid dicabar kemuka undi tidak percaya kepada PM", "r": {"result": "GE15: Ahmad Zahid was challenged to submit a vote of no confidence in the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Bahagian Segambut, Mahathir Mohd Rais berkata Ahmad Zahid perlu mengemukakan usul undi tidak percaya di Dewan Rakyat bagi mengesahkan keabsahan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Segambut Division Bersatu Chief, Mahathir Mohd Rais said Ahmad Zahid needs to submit a motion of no confidence in the Dewan Rakyat to confirm the legitimacy of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu mengemukakan usul undi tidak percaya di Dewan Rakyat bagi mengesahkan keabsahan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob jika sekiranya mahu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan segera.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to submit a motion of no confidence in the Dewan Rakyat to confirm the legitimacy of Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob if he wants the 15th General Election (GE15) to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Segambut, Mahathir Mohd Rais berkata, langkah itu dilihat lebih baik berbanding desakan dan cemuhan yang dibuat setiap kali pembangkang menyuarakan pandangan supaya pilihan raya tidak diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Segambut Division head, Mahathir Mohd Rais, said the move was seen as better than the insistence and ridicule made every time the opposition voiced its opinion that elections should not be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuka undi tidak percaya kepada Perdana Menteri, apakah beliau masih mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"In front of the vote of no confidence in the Prime Minister, does he still have the support of the majority of Dewan Rakyat members,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai kenyataan Ahmad Zahid yang mendakwa pembangkang memberi pelbagai alasan untuk melengahkan PRU15 demi 'membeli masa' untuk mendapatkan ruang mencukupi membohongi rakyat sekali lagi.", "r": {"result": "He said this when commenting on Ahmad Zahid's statement that the opposition gave various reasons to delay GE15 in order to 'buy time' to get enough space to lie to the people again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua sedia maklum bahawa pilihan raya akan menelan kos berbilion ringgit.", "r": {"result": "According to him, everyone is aware that the election will cost billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saat rakyat sedang dihimpit kesusahan nyata pada hari ini, Presiden UMNO seharusnya cakna dalam memastikan wang sebanyak itu digunakan untuk membantu rakyat dan bukannya berhabis berbilion ringgit untuk nafsu politik beberapa kerat manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At a time when the people are under real hardship today, the President of UMNO should be careful in ensuring that that amount of money is used to help the people instead of spending billions of ringgit for the political lust of a few people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP tidak ikhlas bekerjasama dengan Warisan", "r": {"result": "GE15: DAP does not sincerely cooperate with Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Warisan Datuk Awang Ahmad Sah Sahari berkata dalam menghadapi PRU15, keikhlasan adalah suatu yang penting bagi Warisan, dalam mejalinkan sebarang kerjasama.", "r": {"result": "Head of Warisan Information Datuk Awang Ahmad Sah Sahari said in the face of GE15, sincerity is important for Warisan, in any cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pelawaan DAP untuk bekerjasama dengan Parti Warisan (Warisan) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) telah dibuat secara tidak ikhlas, kata Ketua Penerangan Warisan Datuk Awang Ahmad Sah Sahari.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: DAP's invitation to work with Parti Warisan (Warisan) to face the 15th General Election (GE15) was made insincerely, said Warisan Information Chief Datuk Awang Ahmad Sah Sahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya hari ini Ahli Parlimen Petagas itu berkata dalam menghadapi PRU15, keikhlasan adalah suatu yang penting bagi Warisan, dalam mejalinkan sebarang kerjasama.", "r": {"result": "In his statement today, the Petagas Member of Parliament said in the face of GE15, sincerity is important for Warisan, in any cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan ia suatu yang agak melucukan, apabila Setiausaha Agung parti itu Anthony Loke Siew Fook menyatakan bahawa DAP akan mempertahankan tiga kerusi Parlimen yang mereka menang di Sabah.", "r": {"result": "He thought it was rather funny, when the party's Secretary General Anthony Loke Siew Fook stated that DAP would defend the three parliamentary seats they won in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...bukankah itu sudah meletakkan satu syarat (untuk kerjasama itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"...doesn't that already set a condition (for the cooperation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Loke dilaporkan sebagai berkata kerjasama dengan Warisan untuk PRU15 berkemungkinan tidak berlaku, kerana tidak mendapat sambuatan daripada parti itu dan menyatakan untuk bekerjasama, keikhlasan diperlukan daripada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Yesterday, Loke was reported as saying that cooperation with Warisan for GE15 may not happen, because he did not receive a response from the party and stated that to cooperate, sincerity is required from both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke juga menafikan bahawa beliau angkuh apabila menyatakan bahawa DAP mahu mempertahankan kerusi Parlimen mereka pada PRU15, iaitu Kota Kinabalu, Tenom dan Sandakan.", "r": {"result": "Loke also denied that he was arrogant when he stated that DAP wanted to defend their parliamentary seats in GE15, namely Kota Kinabalu, Tenom and Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Awang Ahmad turut menemplak Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Luyang Phoong Jin Zhe kerana menuduh Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai seorang yang hipokrit.", "r": {"result": "Meanwhile, Awang Ahmad also slapped Luyang State Assembly Member (ADUN) Luyang Phoong Jin Zhe for accusing Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal of being a hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa contoh sikap hipokrit DAP yang perlu ditonjolkan.", "r": {"result": "\"There are several examples of DAP's hypocritical attitude that need to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu yang paling ketara ialah keenganan mereka untuk melaksanakan tuntutan Sabah ke atas 40 peratus hasil yang dikutip kerajaan Persekutuan pada ketika (Pengerusi DAP) Lim Guang Eng menjadi Menteri Kewangan.", "r": {"result": "One of the most notable is their reluctance to implement Sabah's demand for 40 percent of the revenue collected by the Federal government when (DAP Chairman) Lim Guang Eng became Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini mereka telah memfailkan tindakan undang-undang bagi mendapatkan pengisytiharaan bahawa formula itu masih terpakai.", "r": {"result": "\"Now they have filed a legal action to get a declaration that the formula still applies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu waktu yang amat tidak sesuai.", "r": {"result": "A very inappropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sekarang ini ketika mereka menjadi pembangkang dan pilihan raya semakin hampir?", "r": {"result": "Why now when they are in the opposition and the election is approaching?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Ahmad berkata terdapat juga contoh lain kegagalan DAP melaksanakan janji mereka kepada rakyat, bukan sahaja di Sabah tetapi kepada seluruh negara.", "r": {"result": "Awang Ahmad said there are also other examples of DAP's failure to fulfill their promises to the people, not only in Sabah but to the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Phoong yang juga Setiausaha DAP Sabah, menyelar Mohd Shafie Apdal kerana menuduh parti itu angkuh ketika berunding kemungkinan bekerjasama untuk PRU15, dengan menuduh presiden Warisan itu sebagai hipokrit.", "r": {"result": "Yesterday, Phoong who is also Sabah DAP Secretary, slammed Mohd Shafie Apdal for accusing the party of being arrogant when negotiating the possibility of working together for GE15, accusing the Warisan president of being a hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Jun, 13 wakil rakyat Sabah dari Pakatan Harapan memfailkan tindakan undang-undang untuk mendapatkan pengisytiharaan mengenai 40 peratus hasil hak Sabah yang diperoleh kerajaan Persekutuan dari Sabah setiap tahun.", "r": {"result": "On June 3, 13 Sabah representatives from Pakatan Harapan filed a legal action to seek a declaration of the 40 percent of Sabah revenue that the federal government gets from Sabah every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Agung Tahunan Bersatu pada 12 -13 November depan", "r": {"result": "Bersatu Annual General Conference on 12-13 November next", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Agung Tahunan (PAT) Parti Bersatu akan diadakan dari 12 hingga 13 Nov depan, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "The United Party's Annual General Conference (PAT) will be held from 12 to 13 November next, said its Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Agung Tahunan (PAT) Parti Bersatu akan diadakan dari 12 hingga 13 Nov depan, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Party's Annual General Conference (PAT) will be held from 12 to 13 November next, said its Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah dalam satu kenyataan hari ini berkata persidangan cawangan parti berkenaan pula ditetapkan dari 19 Ogos sehingga 18 Sept depan, persidangan bahagian (8 hingga 9 Okt) dan perhimpunan agung sayap (10 hingga 11 Nov).", "r": {"result": "Hamzah in a statement today said the party's branch conference was set from August 19 to September 18, the division conference (October 8 to 9) and the wing's general assembly (November 10 to 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan itu dicapai pada Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu semalam yang dipengerusikan oleh Presiden Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He said the decision was reached at the Bersatu Supreme Leadership Council (MPC) meeting yesterday chaired by President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah Mesyuarat MPT juga memutuskan urusan pemilihan parti di peringkat cawangan akan ditangguhkan ke suatu tarikh tidak melebihi 18 bulan dari tarikh pemilihan yang sepatutnya diadakan.", "r": {"result": "According to Hamzah, the MPT meeting also decided that party election matters at the branch level would be postponed to a date not exceeding 18 months from the date the election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPT juga sebulat suara bersetuju melantik Tan Sri Radzi Sheikh Ahmad sebagai anggota MPT yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPT also unanimously agreed to appoint Tan Sri Radzi Sheikh Ahmad as a new MPT member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bersatu meminta kerajaan mengambil langkah komprehensif untuk membendung kenaikan harga dan memastikan bekalan barangan makanan dan keperluan harian mencukupi.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu asked the government to take comprehensive measures to curb price increases and ensure sufficient supply of food and daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah bagi Bersatu parti itu akan memperluaskan program bantuan prihatin rakyat yang dilaksanakan Bersatu termasuk program kebun komuniti yang kini sedang dilaksanakan di beberapa kawasan.", "r": {"result": "According to Hamzah for Bersatu, the party will expand the welfare programs implemented by Bersatu, including the community garden program that is currently being implemented in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM umum Zuraida sebagai bakal Presiden", "r": {"result": "PBM announced Zuraida as the future President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) memutuskan untuk mengangkat Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai bakal Presiden (president-designate) parti itu.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) decided to appoint Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin as the future President (president-designate) of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Parti Bangsa Malaysia (PBM) memutuskan untuk mengangkat Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai bakal Presiden (president-designate) parti itu.", "r": {"result": "AMPANG: Parti Bangsa Malaysia (PBM) decided to appoint Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin as the future President (president-designate) of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Presiden PBM, Larry Sng yang turut mengumumkan keahlian Zuraida secara rasmi sebagai ahli PBM.", "r": {"result": "The matter was announced by PBM President Larry Sng who also officially announced Zuraida's membership as a PBM member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng berkata, keputusan tersebut diambil atas permintaan akar umbi parti itu.", "r": {"result": "Sng said that the decision was taken at the request of the grassroots of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik dan Majlis Tertinggi PBM juga telah berbincang dan sebulat suara membuat keputusan untuk mengangkat Zuraida sebagai 'president-designate' bagi memacu pembangunan dan perkembangan PBM untuk masa akan datang.", "r": {"result": "\"The Political Bureau and Supreme Council of PBM have also discussed and unanimously decided to appoint Zuraida as 'president-designate' to drive the development and development of PBM for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi PBM akan bermesyuarat sekali lagi dalam masa terdekat untuk menyusun semula perlembagaan parti bagi membolehkan proses transisi kepimpinan ini berjalan dengan lancar dan teratur,\" katanya pada Sidang Media Khas PBM pada Khamis.", "r": {"result": "\"The PBM Supreme Council will meet again in the near future to reorganize the party's constitution to enable the leadership transition process to run smoothly and in an orderly manner,\" he said at the PBM Special Media Conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Larry, majlis tertinggi parti dan biro politik pada mesyuarat juga sebulat suara bersetuju Zuraida akan mengetuai perbincangan PBM dengan parti lain menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Larry added, the party's supreme council and political bureau at the meeting also unanimously agreed that Zuraida will lead PBM's discussions with other parties ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya tidak dapat menghadiri mesyuarat, sudah tentu yang dilantik presiden akan memimpin.", "r": {"result": "\"If I cannot attend the meeting, of course the president's appointee will lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga memutuskan dia akan mengetuai PBM.", "r": {"result": "We also decided that he will lead PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBM telah pun memberi mandat untuk beliau mengetuai delegasi bertemu pemimpin parti lain dari segi keahlian dan gabungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PBM has already given a mandate for him to lead a delegation to meet other party leaders in terms of membership and affiliation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga berkata, PBM turut meminta Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar mempertimbangkan untuk mengekalkan kedudukan Zuraida dalam kabinet atas faktor prestasi Zuraida yang memberangsangkan sepanjang menjadi menteri.", "r": {"result": "In the meantime, he also said that PBM also asked Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to consider keeping Zuraida's position in the cabinet due to Zuraida's encouraging performance throughout her tenure as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata, beliau akan menjalankan amanat yang diberikan bagi memastikan PBM sebagai parti yang relevan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said, she will carry out the mandate given to ensure PBM as a relevant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam tunjang yang digariskan iaitu mengeratkan perpaduan antara kaum, meningkatkan penglibatan golongan muda, memperkasakan peranan wanita, pembangunan ekonomi negara, menjana perkembangan sains dan teknologi serta peningkatan kualiti pendidikan di Malaysia adalah tunjang yang amat bertepatan dengan apa yang berlaku dalam negara.", "r": {"result": "\"The six pillars that have been outlined, which are strengthening unity between races, increasing the involvement of young people, empowering the role of women, developing the country's economy, generating the development of science and technology and improving the quality of education in Malaysia are pillars that are very much in line with what is happening in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema 'jom reset' untuk semua tunjang ini akan membawa perubahan kepada negara dan rakyat secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The theme of 'let's reset' for all these pillars will bring change to the country and the people as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, media dimaklumkan satu sesi sidang khas oleh Zuraida dijangka diadakan dalam tempoh seminggu lagi.", "r": {"result": "At the same time, the media was informed that a special conference session by Zuraida is expected to be held within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lalu Zuraida mengumumkan meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi serta keluar Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk sertai PBM.", "r": {"result": "On May 26, Zuraida announced her resignation as Minister of Plantation Industry and Commodities and left Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang itu berkata, beliau memutuskan menyertai PBM kerana tertarik dengan perjuangan parti baharu berkenaan.", "r": {"result": "The Ampang Member of Parliament said he decided to join PBM because he was interested in the struggle of the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo beri bayangan Ahmad Johnie dicalonkan semula di Igan", "r": {"result": "Abang Jo shadowed Ahmad Johnie to be re-nominated in Igan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, secara tradisi, kerusi tersebut sememangnya milik parti PBB, yang menerajui gabungan GPS.", "r": {"result": "Abang Johari said, traditionally, the seat belongs to the PBB party, which leads the GPS coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan penyandang kerusi parlimen Igan Ahmad Johnie Zawawi, bakal dinamakan semula sebagai calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg hinted at the incumbent Igan Ahmad Johnie Zawawi, who will be re-nominated as a candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Premier Sarawak berkata secara tradisi kerusi parlimen tersebut sememangnya kerusi milik Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), yang menerajui gabungan GPS.", "r": {"result": "Abang Johari, who is also the Premier of Sarawak, said that traditionally the parliamentary seat belonged to Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), which leads the GPS coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum tentukan lagi siapa calon di kawasan Igan, tetapi saya beri bayangan bahawa dia (Ahmad Johnie) masih muda, baru satu penggal.", "r": {"result": "\"We have not yet decided who the candidate will be in the Igan area, but I give a hint that he (Ahmad Johnie) is still young, just one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat dia juga masih kuat (mungkin) dia sahaja la,\" katanya selepas menghadiri Majlis Penangguhan Pesta Matu 2022 di Matu pada Rabu.", "r": {"result": "\"We see that he is still strong (maybe) he is the only one,\" he said after attending the Matu Festival 2022 Postponement Ceremony in Matu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Johnie menang dengan majoriti 8,495 undi menewaskan calon dari PKR Andri Zulkarnaen Hamden pada PRU14.", "r": {"result": "Ahmad Johnie won with a majority of 8,495 votes defeating PKR candidate Andri Zulkarnaen Hamden in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS merupakan gabungan yang dianggotai PBB, Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), dan di peringkat parlimen, ia memiliki 18 kerusi.", "r": {"result": "GPS is a coalition of PBB, Sarawak People's Party (PRS), Sarawak United People's Party (SUPP) and Progressive Democratic Party (PDP), and at the parliamentary level, it has 18 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi menghadap YDP Agong kalau hendak sangat Parlimen bubar - Nazri", "r": {"result": "Go to YDP Agong if you really want to dissolve Parliament - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin UMNO yang mahu Pilihan Raya Umum ke-15 disegerakan perlu menghadap Yang di-Pertuan Agong dan memohon perkenan baginda untuk membubarkan Parlimen, kata Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz.", "r": {"result": "UMNO leaders who want the 15th General Election to be hastened should approach the Yang di-Pertuan Agong and seek his permission to dissolve Parliament, said Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin-pemimpin UMNO yang mahu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disegerakan perlu menghadap Yang di-Pertuan Agong dan memohon perkenan baginda untuk membubarkan Parlimen, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO leaders who want the 15th General Election (GE15) to be hastened should go to the Yang di-Pertuan Agong and seek his permission to dissolve Parliament, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan adalah tidak wajar untuk sesetengah pemimpin UMNO mendesak supaya PRU dilaksanakan segera kerana keputusan untuk membubarkan Dewan Rakyat terletak pada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Mohamed Nazri stressed that it is inappropriate for some UMNO leaders to insist that the general election be carried out immediately because the decision to dissolve the Dewan Rakyat rests with the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pengalaman saya menjadi menteri selama lebih 10 tahun, perdana menteri yang lepas tidak pernah membincangkan tarikh pelaksanaan PRU dalam kabinet.", "r": {"result": "\"Throughout my experience as a minister for more than 10 years, the previous prime minister never discussed the date of the GE implementation in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka menghormati bidang kuasa Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "This is because they respect the authority of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun baru-baru ini, buat pertama kalinya isu ini dibincangkan secara terbuka oleh kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "\"But recently, for the first time, this issue was discussed openly by the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya mudah, kalau pucuk kepimpinan UMNO hendak sangat PRU segera, pergilah menghadap Seri Paduka.", "r": {"result": "\"My view is simple, if the UMNO leadership wants to hold the general election immediately, go to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil keputusan daripada pertemuan itu kemudiannya maklumkan sahaja kepada perdana menteri...Kalau mereka beranilah,\" katanya seperti dilaporkan Sinar Harian.", "r": {"result": "The result of the meeting will then be informed to the prime minister...If they dare,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri juga menegaskan adalah tidak logik bagi segelintir pemimpin UMNO berpandangan parti itu dan Barisan Nasional (BN) perlu mengetuai kerajaan selepas PRU15 bagi menstabilkan politik negara dan menyelesaikan isu permasalahan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri also asserted that it is illogical for a few UMNO leaders to believe that the party and Barisan Nasional (BN) need to lead the government after GE15 to stabilize the country's politics and solve the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, hal ini kerana kerajaan sedia ada sudah dikuasai oleh UMNO dan BN dengan Perdana Menterinya terdiri daripada pemimpin UMNO sendiri.", "r": {"result": "He explained that this is because the existing government is already dominated by UMNO and BN with the Prime Minister consisting of UMNO leaders themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kata, kita perlukan PRU15 untuk kembali mendapat kuasa mengetuai kerajaan, bukankah UMNO dan BN sudah menguasai kerajaan sedia ada?", "r": {"result": "\"If we say, we need GE15 to get back the power to lead the government, aren't UMNO and BN already in control of the existing government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kos perbelanjaan PRU15 dianggarkan mencecah RM1 bilion, kalau ia diadakan sekarang, mana kerajaan hendak cari duit sebanyak itu?", "r": {"result": "\"With GE15 expenses estimated to reach RM1 billion, if it is held now, where will the government find that much money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar sana, ramai lagi rakyat yang susah disebabkan isu kenaikan harga barang dan kos sara hidup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Out there, there are many more people who are having a hard time due to the issue of rising prices of goods and the cost of living,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri dan beberapa pemimpin UMNO antaranya Tan Sri Annuar Musa dan Khairy Jamaluddin merupakan pemimpin UMNO yang sering menegaskan agar PRU15 tidak diadakan dalam tempoh terdekat kerana masa yang belum sesuai.", "r": {"result": "Mohamed Nazri and several UMNO leaders including Tan Sri Annuar Musa and Khairy Jamaluddin are UMNO leaders who often insist that GE15 not be held in the near future because the timing is not yet right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket orang tengah: Anwar gesa kerajaan bertindak, jangan biar nelayan tertekan", "r": {"result": "Syndicate of middlemen: Anwar urges the government to act, don't let fishermen be depressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan sindiket orang tengah terus menekan golongan nelayan di negara ini. Itu penegasan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi kenyataan ringkas dalam laman sosial Facebook bel", "r": {"result": "Don't let the middleman syndicate continue to oppress the fishermen in this country. That was the affirmation of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim through a brief statement on the social media site Facebook bel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan biarkan sindiket orang tengah terus menekan golongan nelayan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Don't let the middleman syndicate continue to pressure the fishermen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penegasan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi kenyataan ringkas dalam laman sosial Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "That was the assertion of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim through a brief statement on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Presiden PKR itu menggesa kerajaan segera mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Accordingly, the PKR President urged the government to immediately find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, isu berkenaan amat mendukacitakan kerana memberi kesan mendalam kepada golongan nelayan dan keluarga mereka untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Anwar insisted, the issue is very sad because it has a deep impact on the fishermen and their families to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menerusi Kementerian terlibat perlu menyatakan pendirian terkait perkara ini sekali gus mencari jalan untuk merungkai permasalahan yang berlaku dan menawarkan jalan penyelesaian.", "r": {"result": "\"The government, through the ministries involved, needs to express its position on this matter and find a way to unravel the problem and offer a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah biarkan sindiket orang tengah mendominasi bekalan sektor perikanan dan terus menekan golongan nelayan di negara ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Don't let the middleman syndicate dominate the supply of the fishing sector and continue to put pressure on the fishermen in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media melaporkan kewujudan orang tengah yang mengawal rantaian bekalan sektor perikanan negara sehingga menjadi punca harga dan bekalan ikan dan produk akuakultur di negara ini tidak stabil.", "r": {"result": "Recently, the media reported the existence of middlemen who control the supply chain of the country's fisheries sector, thus becoming the cause of unstable prices and supply of fish and aquaculture products in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan tukar parti: RUU antilompat parti dijangka dibentang Julai ini", "r": {"result": "Prohibition of party switching: The anti-party jumping bill is expected to be presented this July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti (Pindaan) (No. 3) 2022 sudah dimuktamadkan dan dicadang kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob  untuk dibentangkan.", "r": {"result": "The Allocation Bill for the Prohibition of Dewan Rakyat Members from Changing Parties (Amendment) (No. 3) 2022 has been finalized and proposed to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akhirnya, selepas beberapa kali ditangguhkan,rang undang-undang (RUU) peruntukan larangan ahli Dewan Rakyat bertukar parti dijangka akan dibentangkan dalam mesyuarat khas Parlimen pada minggu pertama Julai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finally, after being postponed several times, the bill (RUU) prohibiting Dewan Rakyat members from changing parties is expected to be tabled in a special meeting of Parliament in the first week of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen bersetuju dan memuktamadkan draf RUU berkenaan untuk dibentangkan serta dibahaskan dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It was after the Special Select Committee Meeting of the Parliament agreed and finalized the draft of the bill to be presented and debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar menerusi satu kenyataan memaklumkan, jawatankuasa berkenaan sebulat suara bersetuju meminta dan mencadangkan kepada Perdana Menteri Mesyuarat Khas Parlimen diadakan pada minggu pertama Julai.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar announced in a statement that the committee unanimously agreed to request and propose to the Prime Minister that a Special Parliamentary Meeting be held in the first week of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas beliau, selaras dengan peruntukan Mesyuarat 11(33), Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He is clear, in accordance with the provisions of Meeting 11(33), Regulations of the Dewan Rakyat Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan takwim Parlimen, Dewan Rakyat bakal bersidang selama 12 hari bermula 18 Julai hingga 4 Ogos.", "r": {"result": "Based on the Parliament's calendar, the Dewan Rakyat will sit for 12 days from July 18 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen menjelaskan, lima persoalan dasar dibangkitkan jemaah menteri pada 1 Jun lalu telah diulas dan dijawab jawatankuasa berkenaan dalam mesyuarat semalam.", "r": {"result": "Wan Junaidi who is also the Chairman of the Special Select Committee of Parliament explained that the five policy questions raised by the cabinet on 1 June were discussed and answered by the committee in yesterday's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen berkaitan perkara ini akan dibawa semula sebagai suatu Nota Jemaah Menteri dalam mesyuarat Jemaah Menteri akan datang,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The response of the Special Parliamentary Select Committee on this matter will be brought back as a Cabinet Note in the next Cabinet meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi dalam pada itu memaklumkan bahawa mesyuarat terakhir akan diadakan dalam masa terdekat untuk mengesahkan Penyata Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "Wan Junaidi meanwhile informed that the last meeting will be held in the near future to confirm the Statement of the Special Selection Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, kata beliau, Jawatankuasa Pilihan Khas tersebut berjaya melaksanakan terma rujukan sebagaimana usul yang diluluskan pada 11 April lalu.", "r": {"result": "In general, he said, the Special Select Committee successfully implemented the terms of reference as approved on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini merupakan hasil komitmen bersama oleh semua ahli jawatankuasa dengan sokongan padu Parlimen Malaysia, Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang, Jabatan Perdana Menteri dan Jabatan Peguam Negara,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This achievement is the result of a joint commitment by all committee members with the solid support of the Malaysian Parliament, the Legal Affairs Division, the Prime Minister's Department and the Attorney General's Department,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya minta Perdana Menteri percepatkan RUU Antilompat Parti'", "r": {"result": "'I ask the Prime Minister to speed up the Anti-Party Jump Bill'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masih ada pihak bertindak 'membeli' wakil rakyat daripada sesebuah parti.", "r": {"result": "He said, there are still parties who act to 'buy' representatives from a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendesak Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob supaya menyegerakan pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di Parlimen.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The president of Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal urged the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to speed up the presentation of the Anti-Party Jump Bill (RUU) in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun dalam usaha menuntut supaya RUU itu dibawa ke Parlimen, namun masih ada pihak bertindak 'membeli' wakil rakyat daripada sesebuah parti.", "r": {"result": "He said, even in an effort to demand that the bill be brought to Parliament, there are still parties who act to 'buy' representatives from a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesal keadaan yang berlaku walaupun kita menganggotai kerana kononnya kabinet bawa tetapi masih lagi ada parti-parti di negara ini mengalakkan untuk melakukan pembelian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), pembelian wakil rakyat dan ini bercanggah dengan niat parti dalam jawatankuasa itu.", "r": {"result": "\"We regret the situation that happened even though we are members because it is said that the cabinet is brought but there are still parties in this country encouraging to buy State Assembly Members (ADUN), buying representatives and this contradicts the intention of the party in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap perkara ini khususnya pimpinan-pimpinan parti menghentikannya, di mana kita mahu RUU ini dibentang di Parlimen dan saya minta Perdana Menteri percepatkan RUU ini dibentangkan di Parlimen untuk memastikan supaya apa yang dihasratkan di peringkat awal, mengelakkan supaya maruah dan martabat yang ada dan negara kita bukan lagi satu sistem amalan demokrasi.", "r": {"result": "\"I hope this matter, especially the party leaders, will stop it, where we want this bill to be presented in Parliament and I ask the Prime Minister to speed up this bill being presented in Parliament to ensure that what was intended at the initial stage, avoid that the dignity and dignity of the existing and our country is no longer a democratic practice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok menang kita boleh lompat.", "r": {"result": "\"Tomorrow if we win we can jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok jadi wakil rakyat, kita ada nilai, kita jual nilai ini.", "r": {"result": "Tomorrow as a representative of the people, we have value, we sell this value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang tidak harus berlaku dalam keadaan sistem demokrasi di negara kita.", "r": {"result": "This should not happen in the state of the democratic system in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya minta Perdana Menteri percepatkan,\" katanya pada sidang akhbar di ibu pejabat Warisan, di Kolombong pada Selasa.", "r": {"result": "So I ask the Prime Minister to speed it up,\" he said at a press conference at the Warisan headquarters, in Kolombong on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada imbuhan untuk ADUN Kukusan, Rina Jainal sertai Harapan Rakyat.", "r": {"result": "READ: No remuneration for Kukusan assemblyman, Rina Jainal joins Harapan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti: Kabinet sudah dimaklumkan cadangan pindaan - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Anti-Party Jumping Bill: Cabinet has been notified of proposed amendments - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu turut berkata, Perdana Menteri yang kini mempunyai kuasa untuk membawa bila RUU itu dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament also said that the Prime Minister now has the authority to bring when the bill is tabled in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, perkara ini bukan lagi di bawah bidang kuasa kabinet.", "r": {"result": "\"I understand, this matter is no longer under the jurisdiction of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini di bawah bidang kuasa Perdana Menteri untuk tentukan tarikh bila pembentangan RUU Antilompat ini dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "This is under the jurisdiction of the Prime Minister to determine the date when the presentation of the Anti-Jump Bill will be brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak tahu apa kandungannya tetapi saya akan turut bersama bukan hanya menyokong tapi melihat apa kandungannya untuk pastikan supaya dapat diperbetulkan selaras dengan bukan hanya berdasarkan ia mencegah untuk pastikan supaya tidak berlaku kejadian lompat melompat dengan beberapa dorongan, kena ada hukuman untuk mencegah mereka lakukan di masa akan datang, cegah mereka lakukan di masa akan datang,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I don't even know what the content is but I will be with you not only to support but to see what the content is to make sure that it can be corrected in line with not just based on preventing it to make sure that there is no jumping incident with some encouragement, there must be a punishment to prevent them from doing in the future, prevent them from doing it in the future,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada Ahad lalu, ADUN Kukusan, Rina Jainal bertindak keluar daripada parti dan ini sekali gus menjadikan seramai enam ADUN telah meninggalkan Warisan sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Before that, last Sunday, Kukusan assemblyman, Rina Jainal quit the party and this made a total of six assemblymen have left Warisan since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu fokus selesai masalah rakyat, bukan tergesa-gesa buat PRU15", "r": {"result": "The government needs to focus on solving the people's problems, not rushing for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang perlu diberi perhatian kerajaan termasuk kejatuhan mata wang negara dan inflasi.", "r": {"result": "Among the issues that the government needs to pay attention to include the fall of the national currency and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak pihak berpendapat kerajaan perlu memberi fokus sepenuhnya terhadap usaha mentadbir urus negara serta menyelesaikan masalah dihadapi rakyat dan bukannya tergesa-gesa mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many parties believe that the government needs to fully focus on managing the country and solving the problems faced by the people instead of rushing to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Mazlan Ali berkata antara isu yang perlu diberi perhatian kerajaan termasuk kejatuhan mata wang negara dan inflasi yang memberi kesan kepada seluruh masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Political analyst Mazlan Ali said among the issues that the government needs to pay attention to is the fall in the national currency and inflation which affects the entire society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan yang juga Pensyarah Kanan Pusat Perdana Fakulti Teknologi dan Informatik Razak, Universiti Teknologi Malaysia berkata kerajaan sepatutnya menggunakan segala kesempatan kestabilan politik di bawah Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang ditandatangani dengan Pakatan Harapan (PH) untuk membuat keputusan yang memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "Mazlan, who is also a Senior Lecturer at the Prime Center of Razak Faculty of Technology and Informatics, Universiti Teknologi Malaysia said the government should use all opportunities for political stability under the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed with Pakatan Harapan (PH) to make decisions that benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini boleh sahaja meluluskan apa-apa Rang Undang-undang bertujuan untuk kepentingan masyarakat dan negara... jadi saya tidak nampak kenapa perlunya ada pilihan raya,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Today's government can only pass any Bill aimed at the interests of the community and the country... so I don't see why there is a need for an election,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perhubungan Institut Kajian dan Pembangunan Polisi (IRDP) Sheikh Khuzaifah Sheik Abu Bakar pula berkata kerajaan perlu mempunyai alasan kukuh untuk mengadakan PRU15 dalam suasana negara masih berdepan pelbagai cabaran seperti kenaikan harga barang dan pengawalan penyakit berjangkit.", "r": {"result": "The Chief Liaison Officer of the Institute for Policy Research and Development (IRDP) Sheikh Khuzaifah Sheik Abu Bakar said the government needs to have a strong reason to hold GE15 in an environment where the country is still facing various challenges such as rising prices of goods and control of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya sekarang semua pihak (kerajaan) fokus 100 peratus kepada menyelesaikan masalah negara seperti ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Now all parties (the government) should focus 100 percent on solving the country's problems such as the economy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangan membuang masa dengan isu politik lagi sebab akhirnya sudah berapa tahun kita hilang fokus,\" katanya.", "r": {"result": "We should not waste time with political issues anymore because it has been many years since we lost focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau berkata Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lepas tidak sepatutnya diadakan kerana baginya tidak ada sebab yang kukuh untuk mengadakan pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "For example, he said the Johor State Election (PRN) last March should not have been held because for him there was no good reason to hold the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kalau kita ambil contoh di Johor, banyak masa dan sumber (tenaga dan kos) dihabiskan untuk mengadakan PRN,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is if we take the example of Johor, a lot of time and resources (energy and cost) are spent on holding the PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan berkata kerajaan perlu mengkaji dan mencari masa yang sesuai untuk melaksanakan PRU15.", "r": {"result": "Chief Activist of the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM) Datuk Nadzim Johan said the government needs to study and find the right time to implement GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat amat mengharapkan perubahan dalam pengurusan kerajaan kerana mereka mahukan yang terbaik daripada kerajaan dalam suasana hidup norma baharu pada masa ini.", "r": {"result": "He said the people are really hoping for a change in government management because they want the best from the government in the new normal life environment at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kerajaan perlu mencari suasana dan keadaan yang terbaik supaya sokongan (terhadap) kerajaan (pada PRU15) itu adalah jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the government needs to find the best atmosphere and conditions so that the government's support (in GE15) is clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa orang awam yang ditemui turut tidak bersetuju PRU15 diadakan pada masa ini dalam situasi rakyat masih dibebani pelbagai kesukaran hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, several members of the public who were met also disagreed with GE15 being held at this time in a situation where the people are still burdened with various difficulties in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai sumber manusia di sebuah syarikat minyak dan gas yang hanya ingin dikenali sebagai Ahmad, 25, berkata kerajaan tidak perlu tergesa-gesa melaksanakan PRU15 kerana ia memerlukan kos yang tinggi seperti berlaku pada PRN Sabah, Melaka, Sarawak dan terbaru Johor.", "r": {"result": "A human resources officer at an oil and gas company who only wanted to be known as Ahmad, 25, said the government did not need to rush to implement GE15 because it required high costs as happened in the PRN of Sabah, Melaka, Sarawak and most recently Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Ahmad, pengurus eksekutif sebuah syarikat swasta, Zulkarlnain Haqiem Aziz, 32, berkata perbelanjaan besar yang dikeluarkan kerajaan untuk melaksanakan PRU15 adalah lebih baik digunakan bagi membantu rakyat.", "r": {"result": "In line with Ahmad, the executive manager of a private company, Zulkarlnain Haqiem Aziz, 32, said the large expenditure incurred by the government to implement GE15 was better used to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan atau pembangkang perlu tonjolkan diri sebelum menghadapi PRU15, selesaikan masalah rakyat, buat portfolio yang bagus dulu dan jaga kebajikan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government or the opposition needs to stand out before facing GE15, solve the people's problems, make a good portfolio first and take care of the people's welfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media tempatan melaporkan kos bagi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengadakan PRN Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor adalah sebanyak RM420 juta.", "r": {"result": "Previously, the local media reported that the cost for the Election Commission (EC) to hold the Sabah, Sarawak, Melaka and Johor by-elections was as much as RM420 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata perbelanjaan SPR bagi pelaksanaan PRN Sabah adalah RM130 juta, Melaka (RM45 juta), Sarawak (RM149 juta) dan Johor (RM96 juta).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the EC expenditure for the implementation of PRN Sabah was RM130 million, Melaka (RM45 million), Sarawak (RM149 million) and Johor (RM96 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan hanya nyatakan hasrat, terpulang kepada PBS - Shafie Apdal", "r": {"result": "Warisan only expresses wishes, it's up to PBS - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan ia adalah keputusan masing-masing, Presiden Warisan itu berkata, beliau hanya menyatakan hasrat untuk bekerjasama dengan parti politik tempatan.", "r": {"result": "While describing it as their own decision, the Warisan President said, he only expressed his desire to cooperate with local political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keputusan untuk setia dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan keengganan Parti Bersatu Sabah (PBS) untuk bekerjasama dengan Parti Warisan tidak boleh dipaksa, kata Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The decision to be loyal to Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and the refusal of Parti Bersatu Sabah (PBS) to cooperate with Parti Warisan cannot be forced, said Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan ia adalah keputusan masing-masing, Presiden Warisan itu berkata, beliau hanya menyatakan hasrat untuk bekerjasama dengan parti politik tempatan.", "r": {"result": "While describing it as their own decision, the Warisan President said, he only expressed his desire to cooperate with local political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh paksa cuma saya menyatakan kerana kita (Warisan) ingin bergabung dengan parti tempatan.", "r": {"result": "\"We can't force it, I'm just saying because we (Warisan) want to join the local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti tempatan yang dari dahulu kita lihat boleh bekerjasama ialah PBS dan USNO seperti apa yang berlaku dalam Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang terdiri daripada parti-parti tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The local parties that we have seen from the past that can work together are PBS and USNO like what happened in Gabungan Parti Sarawak (GPS) which is made up of local parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie turut mempertikaikan GRS yang ditunjangi oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dari Semenanjung.", "r": {"result": "Mohd Shafie also disputed the GRS which is supported by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa pengertian dia... berbeza dengan apa yang berlaku di Sarawak.", "r": {"result": "\"So what does he mean... different from what happened in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak semuanya parti-parti tempatan dan tiada langsung parti berdaftar dari Semenanjung menjadi gabungan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In Sarawak, all the parties are local and there is no registered party from the Peninsula to join them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden PBS, Datuk Seri Maximus Ongkili dalam satu kenyataan menjelaskan parti itu kekal dengan pendirian dan setia untuk bersama-sama GRS.", "r": {"result": "Earlier, PBS President, Datuk Seri Maximus Ongkili in a statement explained that the party remains steadfast and loyal to be with GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa ada sokongan, kalau Muhyiddin menafikan, terserahlah - Shafie Apdal", "r": {"result": "Claims there is support, if Muhyiddin denies it, it's up to you - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mempertahankan kenyataannya bahawa Tan Sri Muhyiddin Yassin pernah memaklumkan mempunyai 119 sokongan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal defended his statement that Tan Sri Muhyiddin Yassin once announced that he had the support of 119 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mempertahankan kenyataannya bahawa Tan Sri Muhyiddin Yassin pernah memaklumkan mempunyai 119 sokongan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal defended his statement that Tan Sri Muhyiddin Yassin once announced that he had the support of 119 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu menjelaskan, Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu memberitahu perkara itu menerusi perbualan telefon dengannya sebelum ini.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament explained that Muhyiddin, who is also the President of Bersatu, told him about the matter through a telephone conversation with him earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbicara menerusi perhubungan (panggilan) telefon.", "r": {"result": "\"We talk through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada menyebut dengan saya bahawa (beliau) ada sokongan 199 (ahli parlimen).", "r": {"result": "He mentioned to me that (he) has the support of 199 (members of parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Muhyiddin) juga menyatakan kepada saya, dia sudah berbincang dengan Anwar, Anthony Loke untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) also told me that he had discussed with Anwar, Anthony Loke to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So keadaan ini, kita dapat melihat kalau dia menafikan terserahlah...,\" katanya pada sidang media di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "\"So this situation, we can see if he denies it is up to...,\" he said at a press conference in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Muhyiddin menafikan pernah memberitahu atau mengesahkan kepada sesiapa bahawa telah mendapat cukup sokongan ahli parlimen untuk dilantik menjadi perdana menteri semula.", "r": {"result": "Last Sunday, Muhyiddin denied ever telling or confirming to anyone that he had received enough support from parliamentarians to be appointed prime minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bagaimanapun mengesahkan bertemu beberapa pemimpin parti politik selain Barisan Nasional (BN) tetapi menjelaskan perkara yang dibincangkan adalah untuk merintis persefahaman bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Muhyiddin, however, confirmed that he met several political party leaders other than Barisan Nasional (BN) but explained that the matters discussed were to pioneer understanding to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida sedia lepas jawatan menteri", "r": {"result": "Zuraida is ready to leave the post of minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zuraida Kamaruddin bersedia melepaskan jawatan beliau sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi jika diarah berbuat demikian oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Datuk Zuraida Kamaruddin is ready to relinquish his position as Minister of Plantation Industry and Commodities if instructed to do so by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Zuraida Kamaruddin bersedia melepaskan jawatan beliau sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi jika diarah berbuat demikian oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Zuraida Kamaruddin is ready to relinquish his position as Plantation Industry and Commodity Minister if instructed to do so by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beliau minta saya lepaskan, saya lepaskanlah,\" katanya ketika menjawab soalan berikutan keputusan beliau meninggalkan Bersatu untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "\"If he asks me to release him, I will release him,\" he said when answering a question following his decision to leave Bersatu to join Parti Bangsa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan Pembiayaan Global untuk Inovasi Getah oleh Majlis Getah Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the Global Funding for Rubber Innovation by the Malaysian Rubber Council here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga memaklumkan beliau kini dalam keadaan siap sedia kerana belum menerima jemputan untuk bertemu Perdana Menteri.", "r": {"result": "Zuraida also informed that she is now in a state of readiness because she has not received an invitation to meet the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kata mahu jumpa saya minggu depan iaitu pada minggu ini, boleh jadi keseluruhan minggu ini tetapi saya dalam keadaan siap sedia,\" katanya semasa ditanya sama ada beliau akan bertemu Ismail Sabri hari ini.", "r": {"result": "\"He said he wants to see me next week, which is this week, it could be the whole week but I am ready,\" he said when asked if he would meet Ismail Sabri today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak Jawatan | Zuraida 'standby' untuk jumpa PM.", "r": {"result": "Posting | Zuraida 'standby' to meet the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lepas, Perdana Menteri mengesahkan masih belum bertemu Ahli Parlimen Ampang itu untuk membincangkan kedudukan beliau dalam Kabinet.", "r": {"result": "Last week, the Prime Minister confirmed that he had not yet met the Ampang Member of Parliament to discuss his position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pertemuan itu belum diadakan memandangkan Zuraida masih bercuti selepas pulang dari lawatan kerjanya ke Turki dan Greece baru-baru ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the meeting had not been held since Zuraida was still on vacation after returning from her recent work trip to Turkey and Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida ketika ditanya sama ada akan menghadiri mesyuarat Kabinet esok berkata beliau masih lagi menjalankan tanggungjawab sebagai menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida when asked if she will attend the Cabinet meeting tomorrow said she is still carrying out her responsibilities as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang Perdana Menteri katakan, saya masih menteri, jadi sebab itu saya hadir untuk merasmikan program ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the Prime Minister said, I am still a minister, so that is why I am here to inaugurate this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBS setia bersama GRS - Maximus Ongkili", "r": {"result": "GE15: PBS is loyal with GRS - Maximus Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS kekal setia dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dalam berdepan pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "PBS remains loyal to the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in the face of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) kekal dengan pendirian dan setia untuk bersama-sama gabungan politik tempatan sedia ada iaitu Gabungan Rakyat Sabah (GRS), kata presidennya, Datuk Seri Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) remains steadfast and loyal to the existing local political alliance which is Gabungan Rakyat Sabah (GRS), said its president, Datuk Seri Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menghargai kesediaan Parti Warisan untuk bekerjasama dengan PBS, jelas Ahli Parlimen Kota Marudu itu lagi, pihaknya memilih untuk bersama dengan GRS.", "r": {"result": "While appreciating Parti Warisan's willingness to work with PBS, the Kota Marudu Member of Parliament explained that he chose to work with GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang tinggi usaha Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Presiden Warisan) untuk bekerjasama dengan PBS pada Pilihan Raya Umum nanti.", "r": {"result": "\"We value the efforts of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (President of Warisan) to cooperate with PBS in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebagai parti pelbagai kaum yang tertua di Sabah, PBS komited untuk setia bersama rakan-rakan dalam GRS dan rakan kongsinya (Barisan Nasional),\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, as the oldest multi-racial party in Sabah, PBS is committed to being loyal to its friends in the GRS and its partners (Barisan Nasional),\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili menambah, usaha GRS hingga dilancarkan bulan lalu adalah tindakan baik sekali gus mengambil kira kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Ongkili added that the GRS effort until it was launched last month was a good move and took into account the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) mengajak Warisan dan penyokong parti tersebut untuk menyokong usaha GRS bagi membangunkan Sabah, menjamin kemakmuran dan keselamatan serta bebas daripada pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "In this regard, he who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) invited Warisan and the party's supporters to support GRS's efforts to develop Sabah, guarantee prosperity and security and be free from illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mana-mana parti politik tempatan di Sabah juga harus menyokong misi dan aspirasi GRS tanpa perlu menyertai gabungan tersebut.", "r": {"result": "He said, any local political party in Sabah should also support the mission and aspirations of GRS without having to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada imbuhan untuk ADUN Kukusan, Rina Jainal sertai Harapan Rakyat", "r": {"result": "No remuneration for Kukusan assemblyman, Rina Jainal join Harapan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak diminta berhenti memfitnah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kukusan, Rina Jainal yang kononnya menerima imbuhan untuk menyertai Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat).", "r": {"result": "All parties are asked to stop slandering Kukusan State Assembly Member, Rina Jainal who allegedly received remuneration to join the Sabah People's Hope Party (Harapan Rakyat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Semua pihak diminta berhenti memfitnah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kukusan, Rina Jainal yang kononnya menerima imbuhan untuk menyertai Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat).", "r": {"result": "TAWAU: All parties are requested to stop slandering Kukusan state assemblyman Rina Jainal who allegedly received remuneration to join the Sabah People's Hope Party (Harapan Rakyat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Liew Yun Fah berkata, tindakan Rina yang keluar daripada Parti Warisan (Warisan) dan menyertai Harapan Rakyat tidak menerima sebarang imbuhan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Liew Yun Fah said, Rina's action of leaving Parti Warisan (Warisan) and joining Harapan Rakyat did not receive any remuneration from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Rina perlu diberi peluang untuk membuktikan kepada rakyat bahawa beliau seorang wakil rakyat yang bekerja dan menjaga dengan baik kawasan Kukusan.", "r": {"result": "According to him, Rina needs to be given the opportunity to prove to the people that she is a representative of the people who works and takes good care of the Kukusan area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Rina seorang yang berani kerana menyertai parti saya sebuah parti kecil dan diterajui pemimpin Cina, saya telah mengingatkan dia (Rina) akan ditohmah dan difitnah nanti.", "r": {"result": "\"For me, Rina is a brave person because she joined my party, a small party led by a Chinese leader, I have reminded her (Rina) that she will be criticized and slandered later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang ahli politik sekiranya mahu mengambil keputusan berpindah ke parti lain adalah satu tindakan yang sangat berat dan susah, tetapi dia (Rina) berani buat.", "r": {"result": "\"If a politician wants to take the decision to move to another party, it is a very heavy and difficult action, but he (Rina) is brave enough to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Sabah: Rina Jainal keluar Warisan.", "r": {"result": "READ: Sabah Politics: Rina Jainal quit Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi tempoh tiga bulan, jika dia tidak boleh bekerja dan hanya bercakap sahaja, barulah kita fitnah Rina keluar parti untuk cari keuntungan, tapi kalau dia bekerja beri sokongan padu kepadanya,\" katanya pada sidang media bersama Rina di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"We give a period of three months, if she can't work and only talks, then we slander Rina for leaving the party to seek profit, but if she works give her strong support,\" he said at a press conference with Rina here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina berkata beliau sudah bersedia berdepan tohmahan dan rintangan selepas membuat keputusan untuk beralih kepada sebuah parti tempatan yang kecil, namun bertumpu kepada isu di Tawau.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said she was ready to face criticism and resistance after making the decision to switch to a small local party, but focused on issues in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar saya orang baharu berpolitik dan Warisan adalah perjuangan awal saya tetapi perjuangan itu saya teruskan bersama Harapan Rakyat dan saya memperjuangkan 'Sabah for Sabahan',\" katanya.", "r": {"result": "\"I realize that I am new to politics and Warisan was my initial struggle but I will continue that struggle with Harapan Rakyat and I will fight for 'Sabah for Sabahan',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, penyertaan dalam Harapan Rakyat walaupun ia parti yang kecil dibuat kerana melihat gerak kerja membantu rakyat lebih mudah disebabkan presiden parti itu tinggal di Tawau.", "r": {"result": "He explained that participation in Harapan Rakyat, even though it is a small party, was done because he saw the movement of helping the people easier because the president of the party lives in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata pelbagai program yang dirancang sebelum ini untuk kawasan Kukusan akan diteruskan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Rina said various programs previously planned for the Kukusan area will continue from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Sabah | Rina Jainal keluar Warisan, sertai Harapan.", "r": {"result": "Sabah Politics | Rina Jainal leaves Warisan, joins Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohd Azis sahut cabaran pertahan kerusi Parlimen Sepanggar", "r": {"result": "GE15: Mohd Azis accepts the challenge of defending the Sepanggar parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil sikap terbuka, akui mana-mana parti politik berhak bertanding di kerusi yang diinginkan.", "r": {"result": "He took an open attitude, admitting that any political party has the right to compete in the desired seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Parlimen Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman bersedia menyahut cabaran daripada mana-mana pihak yang berhasrat untuk merebut kerusi yang disandangnya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of Parliament for Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman is ready to accept the challenge from any party that wants to seize the seat he is holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Wira Parti Warisan (Warisan) mengambil sikap terbuka bahawa mana-mana parti politik di negara ini berhak untuk bertanding di kerusi yang mereka inginkan.", "r": {"result": "He who is also the Leader of Wira Parti Warisan (Warisan) takes an open stance that any political party in the country has the right to contest in the seats they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu saya selaku pendatang baharu berhadapan dengan seorang yang cukup dikenali di negara kita iaitu Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan (bekas Ahli Parlimen Kota Belud) yang mana ketika itu, saya tidak pernah berkhidmat di Sepanggar tetapi saya boleh berhadapan dengan beliau.", "r": {"result": "\"When I, as a new immigrant, faced a well-known person in our country, namely Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan (former Member of Parliament for Kota Belud) at that time, I had never served in Sepanggar but I could face him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi kini saya pernah berkhidmat di situ, rakyat kenal saya jadi pada saya tidak ada masalah berhadapan dengan sesiapa pun jika diminta berkhidmat dan bertanding di situ sekali lagi, InsyaAllah saya akan menyahut cabaran itu jika diminta oleh parti,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"What's more, now that I have served there, the people know me so I have no problem facing anyone if asked to serve and compete there again, God willing, I will accept the challenge if asked by the party,\" he said when met by reporters in here on monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau diminta mengulas berhubung kerusi yang disandangnya ketika ini mula menjadi rebutan beberapa pihak termasuk Pas yang memberi bayangan akan bertanding di Parlimen Sepanggar.", "r": {"result": "Before that, he was asked to comment on the seat he currently holds which is now being contested by several parties including PAS who hinted that he will contest in the Sepanggar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyerahkan sebarang keputusan kepada pimpinan tertinggi parti untuk menentukan sama ada akan kekal bertanding di kawasan itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "He, however, left any decision to the top leadership of the party to determine whether to remain contesting in the area or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada Presiden (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) kerana pada akhirnya yang akan memutuskan siapa bertanding di mana-mana sekali pun adalah Presiden Warisan.", "r": {"result": "\"We leave it to the President (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) because in the end it is the President of Warisan who will decide who contests anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu akur kepada apa juga keputusan yang dibuat oleh parti.", "r": {"result": "\"I always agree to whatever decision is made by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanding atau tidak, saya kena nyatakan bahawa saya akan bekerja supaya rakyat Sabah melihat kepentingan untuk kita bersatu menuntut hak-hak kita selaku rakyat Sabah.", "r": {"result": "Contest or not, I have to state that I will work so that Sabahans see the importance of us uniting to demand our rights as Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan negeri kita ini seolah-olah kita ketinggalan 20 tahun jika dibandingkan dengan negeri-negeri yang lain di Semenanjung, jadi itu yang lebih penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state of our state seems to be 20 years behind when compared to other states in the peninsula, so that is more important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Mei lalu melaporkan, Setiausaha Pas Sabah, Dr Aliakbar Gulasan menawarkan diri untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan beliau tidak menolak bahawa Parlimen Sepanggar antara kerusi yang menjadi sasaran Pas Sabah.", "r": {"result": "The media last May reported that Pas Sabah Secretary, Dr Aliakbar Gulasan volunteered to run in the 15th General Election (GE15) and he did not rule out that the Sepanggar Parliament is one of the seats targeted by Pas Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Afdlin Shauki buat laporan polis terhadap JPP", "r": {"result": "PKR election: Afdlin Shauki filed a police report against JPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, JPP gagal menguruskan perjalanan pengundian dengan baik sehingga dipercayai wujud banyak penipuan.", "r": {"result": "He claimed that the JPP failed to manage the voting process properly so it was believed that there was a lot of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Afdlin Shauki yang tewas merebut jawatan Ketua Bahagian Setiawangsa dalam pemilihan PKR bulan lalu, tampil membuat laporan polis terhadap Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Afdlin Shauki, who lost the position of Setiawangsa Division Chief in the PKR election last month, came forward to file a police report against the Party Election Committee (JPP) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, penerbit dan pengarah itu mendakwa, JPP gagal menguruskan perjalanan pengundian dengan baik sehingga dipercayai wujud banyak penipuan.", "r": {"result": "The actor, producer and director claimed that the JPP failed to manage the voting process well so it was believed that there was a lot of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir membuat laporan polis kira-kira jam 9 malam tadi di Balai Polis Pudu.", "r": {"result": "He came to make a police report at about 9pm last night at the Pudu Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami buat laporan polis terhadap apa yang kami lihat berlaku ketika pemilihan parti dan laporan ini terhadap JPP.", "r": {"result": "\"Today we made a police report against what we saw happen during the party election and this report against JPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa ada banyak benda yang mereka (JPP) lakukan yang menimbulkan syak wasangka dan juga benda-benda yang mereka lakukan yang terang-terang salah.", "r": {"result": "\"We think there are many things they (JPP) do that raise suspicion and also things they do that are clearly wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami sudah buat laporan ke JPP tetapi tidak ada apa-apa tindakan yang diambil.", "r": {"result": "\"So, we have made a report to JPP but no action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada panggilan, tak ada tanya khabar, ucapan Selamat Hari Raya, semua tak ada.", "r": {"result": "No calls, no hellos, Happy Holidays, everything is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanyalah senyap dan sunyi.", "r": {"result": "There is only silence and silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, kami terpaksa ambil tindakan untuk membuat laporan kepada pihak polis untuk memulakan siasatan tentang perkara yang kami tanyakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, we had to take action to make a report to the police to start an investigation about the matter we asked about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR | Afdlin Shauki failkan laporan polis terhadap JPP.", "r": {"result": "PKR election Afdlin Shauki filed a police report against JPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin ketika ditemui turut mendakwa terdapat kertas undi yang hilang apabila jumlah undi yang diumum JPP dengan jumlah undi di tempat mengundi Bahagian Setiawangsa berbeza dengan ketara.", "r": {"result": "Afdlin when met also claimed that there were missing ballot papers when the number of votes announced by the JPP and the number of votes in the polling station of the Setiawangsa Division differed significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, pengiraan kertas undi juga dibuat tanpa wakil calon dan cara bagaimana proses pengiraan dibuat tidak didedahkan.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the counting of ballot papers is also done without a candidate's representative and the way in which the counting process is done is not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Afdlin Shauki cabar Nik Nazmi di Setiawangsa, Hans Isaac lawan Altimet di Ampang.", "r": {"result": "READ: PKR election: Afdlin Shauki challenges Nik Nazmi in Setiawangsa, Hans Isaac against Altimet in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR 2022: Prabakaran atasi Tian Chua, Afdlin Shauki ketinggalan.", "r": {"result": "READ: PKR 2022 election: Pre-fire over Tian Chua, Afdlin Shauki lags behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Afdlin Shauki sertai PKR, perjuangan politik Anwar jadi inspirasi.", "r": {"result": "READ: Afdlin Shauki joins PKR, Anwar's political struggle is an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPP juga didakwa turut melakukan kesalahan apabila melantik bekas Setiausaha Bahagian Setiawangsa sebagai penyelaras tempat mengundi dan suami kepada salah seorang calon Wanita bahagian untuk bertugas di dewan tempat mengundi semasa hari pemilihan.", "r": {"result": "The JPP is also alleged to have committed an offense when it appointed a former Setiawangsa Divisional Secretary as a polling station coordinator and the husband of one of the female candidates in the division to work in the polling station hall during election day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan ini dilihat berat sebelah kerana kedua-dua mereka mempunyai hubungan secara langsung dengan calon bertanding dan tiada jaminan ketelusan dan integriti memandangkan mereka juga ahli parti dan bukan pihak berkecuali dan berkepentingan.", "r": {"result": "This appointment is seen as biased because both of them have a direct relationship with the candidate and there is no guarantee of transparency and integrity considering that they are also party members and not neutral and interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan lalu, Afdlin tewas dalam saingan merebut jawatan Ketua Bahagian PKR Setiawangsa.", "r": {"result": "In the last election, Afdlin lost in the race for the position of PKR Setiawangsa Division Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimenangi penyandang yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad, yang memperoleh 482 undi, sementara Afdlin sekadar berpuas hati dengan 372 undi.", "r": {"result": "It was won by the incumbent who is also a Member of Parliament for Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad, who obtained 482 votes, while Afdlin was only satisfied with 372 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan isu saya takut kalah tapi masa belum sesuai untuk PRU15' - Nazri", "r": {"result": "'It is not an issue that I am afraid of losing but the time is not right for GE15' - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan beliau tidak mahu PRU15 disegerakan bukan kerana takut kalah tetapi masanya belum sesuai.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that he did not want GE15 to be rushed, not because he was afraid of losing, but because the time was not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyanggah kenyataan yang mendakwa beliau tidak mahu diadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disegerakan kerana takut kalah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz refuted the statement which claimed that he did not want the 15th General Election (GE15) to be hastened for fear of losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan kenyataan yang dibuat Timbalan Pengerusi UMNO Johor Datuk Nur Jazlan Mohamed itu langsung tidak masuk akal.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that the statement made by Johor UMNO Deputy Chairman Datuk Nur Jazlan Mohamed did not make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya adalah tidak logik untuk beliau takut kerana pada PRU14 beliau menang dengan pertambahan majoriti.", "r": {"result": "He said it was illogical for him to be afraid because in GE14 he won with an increased majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan beliau tidak mahu PRU15 disegerakan bukan kerana takut kalah tetapi masanya belum sesuai.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that he did not want GE15 to be rushed, not because he was afraid of losing, but because the time was not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika PRU14 lalu 'mood' rakyat adalah menolak UMNO dan Barisan Nasional (BN) tetapi di Padang Rengas saya menamg dengan pertambahan majoriti.", "r": {"result": "\"During the last GE14, the 'mood' of the people was to reject UMNO and Barisan Nasional (BN) but in Padang Rengas I won with an increase in the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk apa saya nak takut kalau ketika rakyat benci UMNO saya boleh menang dengan majoriti yang meningkat berbanding PRU13.", "r": {"result": "\"So why should I be afraid that when the people hate UMNO I can win with an increased majority compared to GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beza dengan parlimen Pulai yang ditandingi Nur Jazlan, beliau kalah dengan majoriti besar kepada Salahuddin Ayub dari parti Amanah yang baru dua tahun ditubuhkan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Unlike the Pulai parliament contested by Nur Jazlan, he lost by a large majority to Salahuddin Ayub from the Amanah party which was only established two years ago,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan Nur Jazlan bahawa beliau tidak mahu PRU15 disegerakan kerana takut kehilangan pendapatan, Mohamed Nazri menjelaskan beliau tidak memegang apa-apa jawatan dan tidak mempunyai gaji.", "r": {"result": "Commenting on Nur Jazlan's claim that he did not want GE15 to be rushed for fear of losing income, Mohamed Nazri explained that he does not hold any position and has no salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas beliau, sebagai Ahli Parlimen beliau hanya menerima elaun seperti yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "On the other hand, he is clear, as a Member of Parliament he only receives allowances as stipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun Ahli Parlimen itu saya gunakan untuk kegunaan penduduk di Padang Remgas.", "r": {"result": "\"I use the MP's allowance for the residents of Padang Remgas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyara  keluarga saya dengan elaun Ahli Parlimen, jadi saya tidak perlu risau tentang gaji atau pendapatan.", "r": {"result": "\"I don't support my family on MP's allowance, so I don't have to worry about salary or income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sama ada Nur Jazlan memerlukan elaun Ahli Parlimen untuk menyara keluarga sebab itu dia mahu segera diadakan PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't know if Nur Jazlan needs the MP's allowance to support his family, that's why he wants to hold GE15 immediately,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab dakwaan Nur Jazlan bahawa PRU15 perlu disegerakan bagi memboleh BN berkuasa dan membantu rakyat, Mohamed Nazri menegaskan ketika ini BN sudah berkuasa dan sepatutnya digunakan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "Responding to Nur Jazlan's claim that GE15 needs to be rushed to enable BN to come to power and help the people, Mohamed Nazri insisted that BN is now in power and should be used to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik dengan Nur Jazlan, sekarang ini Perdana Menteri dari UMNO dan BN, bukankah itu tandanya kita sudah berkuasa?", "r": {"result": "\"I am strange with Nur Jazlan, now the Prime Minister from UMNO and BN, isn't that a sign that we are in power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tidak gunakan masa yang ada ini, kuasa yang ada untuk membantu rakyat dan negara keluar dari masalah ekonomi?", "r": {"result": "\"Why don't we use the time we have, the power we have to help the people and the country get out of economic problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia nak segera PRU15 sebab nak intai peluang jadi calon, kalau dia menang mungkin nak cuba nasib jadi menteri,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Perhaps he wants to go to the 15th general election as soon as possible because he is looking for a chance to become a candidate. If he wins, he may want to try his luck as a minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan perbelanjaan yang sangat besar diperlukan untuk mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that a very large expenditure is required to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbelanjaan yang besar itu sepatutnya digunakan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "He said that the huge expenditure should be used to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak adakan PRU memerlukan perbelanjaan sekitar RM1 bilion, kenapa tidak gunakan duit sebanyak itu untuk bantu rakyat.", "r": {"result": "\"To hold a general election requires an expenditure of around RM1 billion, why not use that amount of money to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya katakan sebelum ini jangan jual nama rakyat untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"This is what I said before, don't sell the name of the people for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang seperti Nur Jazlan ini sepatutnya kurang bercakap tetapi bantu PM yang mahu menolong rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"People like Nur Jazlan should talk less but help the PM who wants to help the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal sebelum ini melaporkan Nur Jazlan sebagai berkata Mohamed Nazri dan beberapa pemimpin UMNO lain tidak mahu PRU15 disegerakan kerana takut kalah.", "r": {"result": "A portal previously reported Nur Jazlan as saying Mohamed Nazri and several other UMNO leaders did not want GE15 to be rushed for fear of losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan juga mendakwa pemimpin UMNO yang tidak mahu PRU15 disegerakan kerana takut kehilangan pendapatan.", "r": {"result": "Nur Jazlan also accused UMNO leaders of not wanting GE15 to be rushed for fear of losing income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama PBS dan Warisan tidak mustahil - Johnny Mositun", "r": {"result": "GE15: Collaboration between PBS and Warisan is not impossible - Johnny Mositun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) tidak menolak kemungkinan kerjasama di antara parti itu dengan Parti Warisan pada masa depan.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) does not rule out the possibility of cooperation between the party and Parti Warisan in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) tidak menolak kemungkinan kerjasama di antara parti itu dengan Parti Warisan pada masa depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) does not rule out the possibility of cooperation between the party and Parti Warisan in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Naib Presiden PBS, Datuk Johnny Mositun, belum ada perbincangan di peringkat parti mengenai perkara itu walaupun Warisan menyatakan kesediaan untuk bekerjasama.", "r": {"result": "However, PBS Vice President Datuk Johnny Mositun made it clear that there has been no discussion at the party level on the matter even though Warisan expressed its willingness to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik tidak ada musuh yang kekal, tidak ada kawan yang kekal, apapun boleh berlaku.", "r": {"result": "\"In politics there are no permanent enemies, no permanent friends, anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai hasrat Warisan untuk bekerjasama dengan PBS bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), setahu saya belum ada lagi perbincangan berlaku setakat ini.", "r": {"result": "\"Regarding Warisan's desire to work with PBS to face the 15th General Election (GE15), as far as I know there has been no discussion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya hanya sekadar cakap-cakap politik di luar daripada PBS,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"It's just political talk outside of PBS,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Warisan sedia berkerjasama dengan PBS.", "r": {"result": "Politics | Warisan is ready to cooperate with PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu Majlis Rumah Terbuka Kaamatan Parti Warisan di Dewan Kedamaian Square Taginambur pada Ahad, Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal  menyatakan keterbukaan untuk bekerjasama dengan PBS.", "r": {"result": "At a Parti Warisan Kaamataan Open House at Dewan Kedamaian Square Taginambur on Sunday, Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal expressed his openness to work with PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesediaan itu kerana Sabah memerlukan satu gabungan parti tempatan yang kuat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said the readiness was because Sabah needed a strong coalition of local parties at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya nyatakan, kena ada juga pihak-pihak di peringkat akar umbi, bukan hanya suara daripada luar,\" katany Shafie.", "r": {"result": "\"As I mentioned, there must also be parties at the grassroots level, not just voices from outside,\" said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak ikrar terus kekal dalam Persekutuan Malaysia - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak vows to remain in the Federation of Malaysia - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Yang di-Pertuan Agong peringkat negeri Sarawak yang diadakan hari ini menyaksikan ikrar rakyat negeri ini untuk terus kekal dalam Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "The celebration of the Yang di-Pertuan Agong's Birth Anniversary at the state level of Sarawak which was held today witnessed the pledge of the people of this state to continue to remain in the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah peringkat negeri Sarawak yang diadakan di sini hari ini menyaksikan ikrar rakyat negeri ini untuk terus kekal dalam Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "KAPIT: The celebration of the Birthday of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the state level of Sarawak held here today saw the pledge of the people of this state to remain in the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg yang menyuarakan ikrar itu berkata Al-Sultan Abdullah yang telah melakukan beberapa lawatan ke negeri ini tahun ini merupakan ketua negara yang amat prihatin terhadap rakyat Sarawak tanpa mengira kaum, agama dan fahaman politik mereka.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg who voiced the pledge said Al-Sultan Abdullah who has made several visits to the state this year is a head of state who is very concerned about the people of Sarawak regardless of their race, religion and political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada wilayah yang menubuh negara Malaysia, kita di Sarawak akan terus bersama dalam Malaysia dan membangun seperti termaktub dalam Perlembagaan dan Perjanjian Malaysia 1963,\" katanya.", "r": {"result": "\"As part of the region that formed the nation of Malaysia, we in Sarawak will continue to be together in Malaysia and develop as stated in the Constitution and the Malaysian Agreement 1963,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di majlis sambutan tersebut, beliau berkata Sarawak mempunyai perancangan dan dasar mantap bagi memastikan keamanan, kemakmuran dan kemajuan dapat terus dikecapi.", "r": {"result": "Speaking at the celebration, he said Sarawak has solid plans and policies to ensure peace, prosperity and progress can continue to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerajaan Sarawak telah merancang pelbagai strategi termasuk Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 2030 (PCDS 2030) yang akan dilaksanakan bagi memastikan negeri ini terus membangun dan hasil ekonominya terus dapat diagih dengan menyeluruh kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, the Sarawak government has planned various strategies including the Post-Covid-19 Development Strategy 2030 (PCDS 2030) which will be implemented to ensure that the state continues to develop and its economic results can continue to be distributed comprehensively to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata kerajaan Sarawak menyasarkan pertumbuhan ekonomi sebanyak enam hingga lapan peratus setahun seterusnya untuk meningkatkan pendapatan rakyat negeri ini menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "Abang Johari said the Sarawak government is targeting economic growth of six to eight percent next year to increase the income of the people of the state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sambutan ulang tahun kali ini merupakan acara tonggak pertama secara bersemuka diadakan susulan pandemik COVID-19 dan Sarawak akan menganjurkan lebih banyak lagi acara tonggak secara fizikal termasuk sambutan Hari Sarawak pada 22 Julai dan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos.", "r": {"result": "He said this year's anniversary celebration was the first face-to-face milestone event to be held following the COVID-19 pandemic and Sarawak would host more milestone events physically, including celebrating Sarawak Day on July 22 and National Day on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Premier mewakili seluruh rakyat Sarawak mengucapkan setinggi tahniah dan selamat hari keputeraan kepada Yang di-Pertuan Agong dan berdoa semoga baginda dan Permaisuri Agong serta keluarga baginda sentiasa dilimpahi rahmat dan hidayah serta berada dalam keadaan sihat, sejahtera dan penuh kedaulatan.", "r": {"result": "Earlier, the Premier, on behalf of all the people of Sarawak, wished the Yang di-Pertuan Agong a happy birthday and prayed that His Majesty and the Empress Agong and his family would always be blessed with grace and guidance and be in a state of health, prosperity and full of sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak tidak terlibat dalam pertukaran Ketua Puteri UMNO negeri - Saarani", "r": {"result": "Perak UMNO is not involved in the change of state UMNO Princess Leader - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzmaniza Sulaiman digugurkan secara mengejut sehingga dikatakan telah menyebabkan gerak kerja sayap UMNO itu sedikit terganggu.", "r": {"result": "Suzmaniza Sulaiman was dropped so suddenly that it is said to have caused the work of the UMNO wing to be slightly disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Badan Perhubungan UMNO Negeri Perak tidak terlibat dalam pelantikan baharu Ketua Puteri UMNO negeri itu, kerana ia diputuskan oleh Ketua Puteri UMNO Pusat.", "r": {"result": "TAPAH: The Perak State UMNO Liaison Body is not involved in the new appointment of the state's UMNO Women's Leader, as it was decided by the Central UMNO Women's Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, berlandaskan kepada perlembagaan parti, semua urusan sayap diuruskan sendiri oleh ketua masing-masing, termasuk dalam soal pelantikan Ketua Puteri UMNO negeri-negeri.", "r": {"result": "Perak UMNO chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, based on the party's constitution, all affairs of the wings are managed by their respective leaders, including in the matter of the appointment of state UMNO Princess Leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, katanya, Ketua Puteri UMNO Pusat, Datuk Zahida Zarik Khan mempunyai kuasa melantik dan menukar mana-mana Ketua Puteri UMNO negeri-negeri.", "r": {"result": "Because of this, he said, the Central UMNO Women's Leader, Datuk Zahida Zarik Khan has the power to appoint and change any state UMNO Women's Leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya tidak ada unsur-unsur menyalahi perlembagaan.", "r": {"result": "\"For me there are no unconstitutional elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO (Pusat) telah menggunakan hak dia untuk melantik dan menukar.", "r": {"result": "The Head of Puteri UMNO (Central) has exercised his right to appoint and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak ada isu sebab Puteri UMNO Perak ini ditukar,\" katanya kepada pemberita selepas program Moh Mengopi Bersama DSSM di Pasar Awam Tapah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't see any issue as to why the Perak UMNO Princess was changed,\" he told reporters after the Moh Mengopi Bersama DSSM program at the Tapah Public Market, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Ketua UMNO Bahagian Lenggong berkata, beliau juga tidak dirundingi mengenai pelantikan Ketua Puteri UMNO Lenggong, Rohaida Mohamad Yaakub sebagai Ketua Puteri UMNO Perak yang baharu.", "r": {"result": "Saarani, who is also the Lenggong Division UMNO Leader, said that he was also not consulted about the appointment of Lenggong UMNO Princess Leader, Rohaida Mohamad Yaakub as the new Perak UMNO Princess Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Zahida) tak pun berunding dengan saya dan dilantik atas kuasa itu, maka saya menghormatinya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"She (Zahida) did not even consult with me and was appointed on that authority, so I respect her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua Ketua Puteri UMNO bahagian di Perak telah dipanggil dan diberikan nasihat mengenai hak ketua mereka untuk melantik dan menukar teraju di peringkat negeri.", "r": {"result": "According to him, all the Heads of Puteri UMNO in Perak have been called and given advice on the right of their leaders to appoint and change leaders at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa pun ketua yang dilantik mereka perlu terus bersatu dan fokus kepada peranan masing-masing.", "r": {"result": "\"Whoever is the appointed leader they need to continue to be united and focus on their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memberi tumpuan terhadap usaha mendekati pengundi muda wanita di negeri ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"They need to focus on reaching out to young women voters in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan Ketua Puteri UMNO Perak, Suzmaniza Sulaiman digugurkan secara mengejut sehingga dikatakan telah menyebabkan gerak kerja sayap UMNO itu sedikit terganggu.", "r": {"result": "Recently, the media reported that Perak UMNO's Chief Princess, Suzmaniza Sulaiman was suddenly dropped, which is said to have caused the work of the UMNO wing to be slightly disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Sementara Sabah: 'Dulu kritik, sekarang setuju pula' - Darell Leiking", "r": {"result": "Sabah Temporary Pass: 'I used to criticize, now I agree' - Darell Leiking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha melaksanakan pendataan digital warga asing adalah idea asal kerajaan Persekutuan di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The effort to implement digital data collection of foreigners was the original idea of the Federal government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pas Sementara Sabah (PSS) bagi warga asing sepatutnya telah lama dilaksanakan kerana ia telah dipersetujui oleh kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Temporary Pass (PSS) for foreigners should have been implemented a long time ago because it had been approved by the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Warisan Datuk Darell Leiking berkata bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika itu telah bersetuju untuk pelaksanaan pas tersebut dibuat.", "r": {"result": "Parti Warisan Deputy President Datuk Darell Leiking said former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin at the time had agreed to the implementation of the pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelaksanaannya terbantut selepas dikecam pelbagai pihak kerana didakwa akan menghalalkan pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "However, its implementation stalled after being criticized by various parties for allegedly legalizing illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Darell, usaha kerajaan negeri ketika ini yang melaksanakan pendataan digital warga asing adalah idea asal kerajaan Persekutuan di bawah pimpinan bekas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "According to Darell, the current state government's efforts to implement digital data collection of foreigners was the original idea of the Federal government under the leadership of former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, Tan Sri Muhyiddin telah mencadang tetapi diarahkan oleh jemaah menteri untuk berbincang dengan kerajaan negeri Sabah dan beliau telah berbuat demikian.", "r": {"result": "\"At that time, Tan Sri Muhyiddin had proposed but was instructed by the cabinet to discuss with the Sabah state government and he did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beliau memberikan penerangan, kita dihentam dan tiada masa untuk memberikan penjelasan berkenaan PSS.", "r": {"result": "\"After he gave an explanation, we were hit and there was no time to give an explanation about PSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan kita ini yang mengkritik kita dengan baju hitam 'Black Sunday' hentam kita bertubi-tubi di media sosial, di Gaya Street, dan di Kimanis.", "r": {"result": "\"These friends of ours who criticize us with the black 'Black Sunday' shirt hit us incessantly on social media, in Gaya Street, and in Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya mereka cadangkan yang sama, datangnya juga dari Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "\"Finally they suggested the same, it also came from Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaannya, mereka telah sampai ke masa di mana mereka dapat menjelaskan apa itu kad warga asing ini atau PSS ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The difference is, they have reached a time where they can explain what this foreigner's card or PSS is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Ketua Menteri, Datuk Dr Jeffrey Kitingan memaklumkan kerajaan Sabah meneruskan rancangan mengeluarkan pengenalan digital kepada warga asing yang berada di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Chief Minister, Datuk Dr Jeffrey Kitingan informed the Sabah government to continue with the plan to issue digital identification to foreigners in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu diputuskan selepas mendapat persetujuan pelbagai pihak dalam sesi 'town hall', baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, the matter was decided after getting the agreement of various parties in a 'town hall' session, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi itu, Jawatankuasa Khas mengenai Pekerja serta Warga Asing Tanpa Dokumen Sah mendapat sokongan 89 peratus daripada peserta yang hadir bagi rancangan mengeluarkan pengenalan digital kepada warga asing di Sabah.", "r": {"result": "In the session, the Special Committee on Workers and Foreigners Without Legal Documents received the support of 89 percent of the participants present for the plan to issue digital identification to foreigners in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan terbuka bekerjasama dengan PBS - Shafie Apdal", "r": {"result": "Open heritage in collaboration with PBS - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesediaan itu kerana Sabah memerlukan satu gabungan parti tempatan yang kuat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "That readiness is because Sabah needs a strong coalition of local parties at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Parti Warisan menyatakan keterbukaan untuk bekerjasama dengan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "KOTA BELUD: Parti Warisan expressed openness to work with Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, kesediaan itu kerana Sabah memerlukan satu gabungan parti tempatan yang kuat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said the readiness was because Sabah needed a strong coalition of local parties at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya nyatakan, kena ada juga pihak-pihak di peringkat akar umbi, bukan hanya suara daripada luar.", "r": {"result": "\"As I mentioned, there must also be parties at the grassroots level, not just voices from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlunya ada gabungan dengan parti tempatan dan di antaranya yang saya lihat ialah PBS kerana saya kenal mereka.", "r": {"result": "\"There needs to be a coalition with local parties and among them I see PBS because I know them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal sebahagian pimpinan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "I know some of the leaders at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau itu menjadi satu pilihan, saya nyatakan dengan pimpinan Warisan tak jadi masalah kalau PBS,\" kata Mohd Shafie.", "r": {"result": "\"I think if that becomes an option, I say with the leadership of Warisan it will not be a problem if PBS,\" said Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Kaamatan Parti Warisan di Dewan Kedamaian Square Taginambur pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI after attending the Parti Warisan Kaamatan Open House at Taginambur Square Peace Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie bagaimanapun berkata segala jalinan kerjasama selepas ini haruslah disusuli selepas pihaknya mengukuhkan Warisan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Mohd Shafie, however, said that all collaborations after this should be followed up after his side has strengthened Warisan first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'119 tak dapat sekarang, boleh cuba tekan butang' - Najib", "r": {"result": "'I can't get 119 now, you can try pressing the button' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Muhyiddin perlu untuk menekan butang seperti yang pernah diperkatakan untuk menjatuhkan kerajaan negeri Johor.", "r": {"result": "According to him, Muhyiddin needs to press the button as was once said to topple the Johor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menyindir kenyataan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengatakan bahawa beliau tidak pernah meminta sokongan untuk menjadi Perdana Menteri semula.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak satirized the statement of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President, Tan Sri Muhyiddin Yassin who said that he never asked for support to become Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Muhyiddin perlu untuk menekan butang seperti yang pernah diperkatakan untuk menjatuhkan kerajaan negeri Johor.", "r": {"result": "According to him, Muhyiddin needs to press the button as was once said to topple the Johor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa.", "r": {"result": "\"Its okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "119 tidak dapat sekarang, boleh cuba tekan butang.", "r": {"result": "119 can't get it now, can try to press the button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), ada peluang dapat 222,\" ujarnya pada Ahad.", "r": {"result": "After the 15th General Election (GE15), there is a chance to get 222,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Muhyiddin menafikan dakwaan bahawa beliau telah mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen untuk dilantik semula sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Sunday, Muhyiddin denied claims that he had received the support of a majority of members of Parliament to be reappointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, beliau tidak pernah memberitahu atau mengesahkan kepada sesiapa bahawa beliau telah mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen.", "r": {"result": "Muhyiddin said, he never told or confirmed to anyone that he had the support of the majority of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara tersebut, Najib mempersoalkan bahawa adakah tindakan Muhyiddin tersebut masih tidak mampu untuk mendapat majoriti.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Najib questioned whether Muhyiddin's action was still not capable of getting a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan tidak cuba, cuma dia tak dapat sokongan 119 ke?", "r": {"result": "\"It's not that he didn't try, it's just that he didn't get the support of 119?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun adakah ini bermaksud Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Parti Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berbohong dan telah memfitnah bahawa Muhyiddin mahu tumbangkan Ismail Sabri untuk kembali sebagai Perdana Menteri dengan serta-merta\"?", "r": {"result": "\"Or does this mean that Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Parti Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal are lying and have slandered that Muhyiddin wants to topple Ismail Sabri to return as Prime Minister immediately\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news broadcast on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN umum keluar parti, Shafie yakin Warisan tetap kukuh", "r": {"result": "The assemblyman announced his exit from the party, Shafie is confident that Warisan will remain strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) yakin tetap teguh walaupun seorang lagi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu mengumumkan keluar parti hari ini.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) is confident of remaining strong even though another Member of the State Assembly (ADUN) of the party announced to leave the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Parti Warisan (Warisan) yakin tetap teguh walaupun seorang lagi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu mengumumkan keluar parti hari ini.", "r": {"result": "KOTA BELUD: Parti Warisan (Warisan) is confident of remaining strong even though another Member of the State Legislative Assembly (ADUN) of the party announced to leave the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata walaupun pelbagai cara digunakan pihak tertentu untuk menjatuhkan Warisan namun sokongan kuat penyokong membolehkan parti itu terus kukuh.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said that although various methods were used by certain parties to bring down Warisan, the strong support of supporters allowed the party to remain strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mantap di Tawau... Kalabakan... dengan berbagai langkah yang mereka lakukan untuk menekan, melemahkan Warisan... Warisan insya-Allah masih kuat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We are still strong in Tawau... Kalabakan... with the various measures they have taken to suppress, weaken Warisan... Warisan, God willing, is still strong,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Majlis Rumah Terbuka Kaamatan Warisan di Dewan Kedamaian Square Taginambur pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after officiating the Kaamatan Warisan Open House at Dewan Kedamaian Square Taginambur on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie mengulas tindakan ADUN Kukusan yang juga Naib Ketua Wirawati Warisan, Rina Jainal yang mengumumkan keluar parti dan mengesahkan menyertai Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) pada Ahad.", "r": {"result": "Shafie commented on the actions of the Kukusan assemblyman who is also the Vice Leader of Wirawati Warisan, Rina Jainal who announced her exit from the party and confirmed joining the Sabah People's Hope Party (PHRS) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Sabah | Rina Jainal keluar Warisan, sertai Harapan.", "r": {"result": "Sabah Politics | Rina Jainal leaves Warisan, joins Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada terdapat sebarang tindakan undang-undang bakal diambil terhadap Rina, berikutan sebelum ini sudah menandatangani surat aku janji taat setia kepada parti, Mohd Shafie berkata ia akan dilakukan kelak.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if any legal action would be taken against Rina, as she had previously signed a letter pledging loyalty to the party, Mohd Shafie said it would be done later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan terkini tindakan undang-undang yang diambil Warisan ke atas lima bekas ADUN yang terlebih dahulu mengambil keputusan keluar parti, Mohd Shafie menyatakan sebahagiannya sudah dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "Regarding the latest developments in the legal action taken by Warisan against the five former assemblymen who first decided to leave the party, Mohd Shafie stated that some of them had already been taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagiannya memang kita dah bawa ke mahkamah, kita heret mereka oleh kerana perjanjian yang telah kita nyatakan kepada mereka... pengakuan mereka...itu sememangnya akan menjadi satu tindakan yang kita lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Part of it is true that we have taken them to court, we dragged them because of the agreement that we have stated to them... their confession... that will indeed be an action that we do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin nafi beritahu dapat sokongan majoriti Ahli Parlimen untuk jadi PM semula", "r": {"result": "Muhyiddin denied saying that he got the support of the majority of MPs to become PM again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan beliau mengambil inisiatif untuk berhubung dengan pimpinan parti-parti selain BN bagi berkongsi pandangan mengenai formula satu lawan satu.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that he took the initiative to contact the leaders of parties other than BN to share views on the one-on-one formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin menafikan pernah memberitahu atau mengesahkan kepada sesiapa bahawa telah mendapat cukup sokongan Ahli Parlimen untuk dilantik menjadi Perdana Menteri semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin denied ever telling or confirming to anyone that he had received enough support from MPs to be re-appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bagaimanapun mengesahkan bertemu beberapa pemimpin parti politik selain Barisan Nasional (BN), tetapi menjelaskan perkara yang dibincangkan adalah untuk merintis persefahaman bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Muhyiddin however confirmed that he met several leaders of political parties other than Barisan Nasional (BN), but explained that the matters discussed were to pioneer understanding for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perkara itu dibincangkan secara tidak rasmi apabila terdapat beberapa pemimpin parti pembangkang yang menemuinya selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "He explained that the matter was discussed informally when there were several opposition party leaders who met him after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata berpendapat cara yang terbaik untuk menghadapi PRU15 ialah dengan mengusahakan formula satu lawan satu menentang BN.", "r": {"result": "\"The average opinion is that the best way to face GE15 is to work on a one-on-one formula against BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kemenangan BN dalam PRN Melaka dan Johor adalah semata-mata kerana undi parti-parti selain BN berpecah.", "r": {"result": "\"This is because BN's victory in the Melaka and Johor PRNs was solely because the votes of parties other than BN were divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak mendapat sokongan majoriti rakyat malah sokongan kepada parti itu tidak bertambah,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "BN does not have the support of the majority of the people, even support for the party has not increased,\" he said in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin perjelas dakwaan dapat sokongan untuk jadi PM.", "r": {"result": "Muhyiddin clarified the claim of getting support to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pertemuan itu, Muhyiddin menjelaskan beliau mengambil inisiatif untuk berhubung dengan pimpinan parti-parti selain BN bagi berkongsi pandangan mengenai formula satu lawan satu.", "r": {"result": "Following the meeting, Muhyiddin explained that he took the initiative to contact the leaders of parties other than BN to share views on the one-on-one formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, inisiatif tersebut diambil setelah mendapat persetujuan Biro Politik Bersatu dan Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "He explained that the initiative was taken after getting the approval of the Bersatu Political Bureau and the Bersatu Supreme Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula satu lawan satu yang dikemukakan oleh Bersatu adalah bersifat kerjasama atau persefahaman pilihan raya (electoral pact) yang tidak melibatkan pembentukan satu gabungan baharu parti-parti politik.", "r": {"result": "\"The one-on-one formula put forward by Bersatu is a collaboration or an electoral pact (electoral pact) that does not involve the formation of a new coalition of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan persefahaman ini adalah untuk mengelakkan pertembungan banyak penjuru dalam pilihan raya yang hanya menguntungkan BN seperti yang berlaku dalam PRN Melaka dan Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The purpose of this understanding is to avoid the clash of many angles in the election that only benefits BN as happened in the Melaka and Johor PRNs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan, electoral pact tersebut mesti diasaskan kepada satu agenda bersama untuk memastikan Malaysia tidak kembali dikuasai oleh kumpulan kleptokrat yang kini menguasai BN.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that the electoral pact must be based on a common agenda to ensure that Malaysia is not once again dominated by the kleptocrat group that currently controls BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri perbincangan saya dengan pimpinan parti-parti politik selain BN, saya mengambil maklum tentang pendirian setiap parti berhubung cadangan ini.", "r": {"result": "\"In my series of discussions with leaders of political parties other than BN, I took note of each party's stance on this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akur masing-masing mempunyai pandangan tertentu mengenai beberapa perkara yang berkaitan dengan cadangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree that everyone has certain views on some things related to this proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Shafie dakwa dihubungi Muhyiddin minta sokongan jadi PM.", "r": {"result": "Politics | Shafie claimed to have been contacted by Muhyiddin asking for his support to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Presiden Parti Warisan (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendakwa beliau dihubungi Muhyiddin yang mahu mendapatkan sokongan Ahli Parlimen partinya untuk kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Recently, Parti Warisan (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal claimed that he was contacted by Muhyiddin who wanted to get the support of his party's MPs to return as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shafie, Muhyiddin memberitahunya beliau telah mendapat sokongan 119 Ahli Parlimen untuk menjadi Perdana Menteri sekali lagi.", "r": {"result": "According to Mohd Shafie, Muhyiddin told him he had the support of 119 Members of Parliament to become Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan PRU, hanya desakan politik, bukan rakyat - Khairy", "r": {"result": "Speed up the general election, only political insistence, not the people - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU 15 wajar ditangguhkan beberapa bulan lagi sehingga fasa peralihan endemik ketika ini berjaya membuktikan tiada gelombang baharu yang serius.", "r": {"result": "GE 15 should be postponed for a few more months until the current endemic transition phase successfully proves that there is no serious new wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) wajar ditangguhkan beberapa bulan lagi sehingga fasa peralihan endemik ketika ini berjaya membuktikan tiada gelombang baharu yang serius.", "r": {"result": "MELAKA: The implementation of the 15th General Election (GE15) should be postponed for a few more months until the current endemic transition phase successfully proves that there is no serious new wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau yang juga Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, banyak faktor perlu diteliti selain gesaan untuk mengadakan PRU15 dalam masa terdekat ini juga bukan desakan rakyat, sebaliknya lebih kepada desakan parti politik.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau who is also the Minister of Health, Khairy Jamaluddin said, many factors need to be examined besides the call to hold GE15 in the near future, this is not the people's insistence, but rather the political party's insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara dasarnya Kementerian Kesihatan yakin mampu mengawal kesihatan awam dan memastikan pilihan raya dapat dijalankan dengan selamat dengan mengambil kira beberapa siri kejayaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, in principle, the Ministry of Health is confident of being able to control public health and ensure that elections can be conducted safely, taking into account a series of successes in the recent State Elections (PRN) of Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita nak cermat, betul-betul nak jaga kesihatan awam kita boleh tunggu dulu sehingga beberapa bulan lagi peralihan ke endemik ini tak cetuskan gelombang yang serius, maka saya lebih selesa sebagai menteri kesihatan pada waktu itu.", "r": {"result": "\"But if we want to be careful, really want to take care of public health, we can wait until a few months from now when this transition to endemic does not cause a serious wave, then I am more comfortable as the health minister at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau buat PRN banyak kita boleh kawal.", "r": {"result": "Because if we do a lot of PRN, we can control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi lepas ini dengan tiada apa-apa sekatan lagi mestilah parti-parti politik akan minta buat ceramah, dulu kita tiada ceramah besar-besaran. Dia akan minta, jadi bagi saya adalah lebih baik kita berwaspada, berhati-hati lagipun tiada apa-apa desakan rakyat untuk diadakan pilihan raya ini, lebih kepada desakan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now that there are no more restrictions, the political parties will ask for a talk, before we didn't have a big talk. He will ask, so for me it's better to be careful, be careful and nothing will happen The people's insistence to hold this election is more of a political insistence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Pelancaran Jelajah Agenda Nasional Malaysia Sihat (ANMS) peringkat negeri Melaka dan Sambutan Hari Denggi ASEAN serta Gotong Royong Mega 1.0 Perangi Aedes Peringkat Kebangsaan di Banda Hilir, Melaka petang Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Launching Ceremony of the Healthy Malaysia National Agenda Tour (ANMS) at the Melaka state level and the ASEAN Dengue Day Celebration as well as the Mega 1.0 Fight Aedes Cooperation at the National Level in Banda Hilir, Melaka on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan terdahulu disempurnakan oleh Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The ceremony was previously completed by Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, pelaksanaan PRN dan PRU bagaimanapun mempunyai perbezaan tertentu memandangkan PRU bakal melibatkan skala pilihan raya yang besar.", "r": {"result": "Commenting further, he said that the implementation of the PRN and the GE however had certain differences considering that the GE would involve a large scale election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan negara baharu beralih ke fasa peralihan endemik pada 1 April lalu, banyak perkara perlu diteliti dan lebih baik jika ditangguh untuk beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "He said, since the new country moved to the endemic transition phase on April 1, many things need to be examined and it would be better if it was postponed for a few more months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas kenyataan Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki yang mendesak perlunya mandat melalui PRU dikembalikan kepada rakyat dengan alasan pandemik COVID-19 secara rasmi berakhir pada 1 Mei 2022, Khairy menegaskan ahli politik tidak seharusnya mengeluarkan kenyataan mengelirukan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the statement of the Head of the UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki who insisted on the need for the mandate through the GE to be returned to the people on the grounds that the COVID-19 pandemic will officially end on May 1, 2022, Khairy insisted that politicians should not issue misleading statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara masih lagi dalam fasa peralihan ke endemik selain Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) belum lagi mengumumkan COVID-19 sebagai Public Health Emergency of international Concern (PHEIC) yang boleh ditamatkan.", "r": {"result": "He said, the country is still in the transition phase to endemic and the World Health Organization (WHO) has not yet announced COVID-19 as a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) that can be ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila diumumkan kelak, Malaysia juga akan membuat pengumuman bahawa tidak lagi akan guna Akta Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "He said, when it is announced later, Malaysia will also make an announcement that it will no longer use the Infectious Disease Prevention and Control Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap, mana-mana ahli politik termasuk rakyat juga tidak keliru dan perlu menggunakan fakta yang tepat berkaitan endemik.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that any politician, including the people, would not be confused and need to use accurate facts related to endemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Sabah: Rina Jainal keluar Warisan", "r": {"result": "Sabah politics: Rina Jainal leaves Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina menyatakan tindakan keluar parti tersebut adalah berdasarkan kerelaannya sendiri dan tidak terpengaruh dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Rina stated that the act of leaving the party was based on her own free will and was not influenced by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suhu politik di negeri Sabah kembali hangat susulan tindakan seorang lagi wakil rakyat pembangkang dari Parti Warisan Sabah (Warisan) bertindak keluar parti itu, pada hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The political temperature in the state of Sabah is heating up again following the action of another opposition representative from Parti Warisan Sabah (Warisan) to quit the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) N. 70 Kukusan, Rina Jainal merupakan wakil rakyat terbaru berbuat demikian dan menyatakan hasrat untuk menyokong pentadbiran Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di bawah pimpinan Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Member of the State Legislative Assembly (ADUN) N. 70 Kukusan, Rina Jainal is the latest representative to do so and expressed her desire to support the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) administration under the leadership of Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media khas yang diadakan di Kota Kinabalu petang tadi, beliau yang juga Naib Wirawati Warisan bagaimanapun menyatakan, tindakan keluar parti tersebut adalah berdasarkan kerelaannya sendiri dan tidak terpengaruh dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "In a special press conference held in Kota Kinabalu this afternoon, he who is also the Vice Hero of Warisan however stated that the action of leaving the party was based on his own volition and was not influenced by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil tindakan keluar parti dan berhasrat untuk menyokong kepimpinan GRS/BN yang diketuai oleh Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji.", "r": {"result": "\"I took action to leave the party and intend to support the GRS/BN leadership led by the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tetap berterima kasih dengan semua pimpinan, akar umbi Warisan yang menjadikan saya seorang ahli politik dan wakil rakyat, namun perjuangan demi rakyat saya tetap teruskan biar berlainan platform.", "r": {"result": "\"However, I am still grateful to all the leadership, the roots of Warisan who made me a politician and representative of the people, but the struggle for the sake of the people will continue regardless of the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menyampaikan, bahawa tindakan saya ini tidak dipengaruhi mana-mana pihak dan tiada perselisihan antara saya dan pimpinan Warisan sebelum ini.", "r": {"result": "\"I would also like to convey that my actions were not influenced by any party and there was no disagreement between me and the Warisan leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tindakan ini saya kira atas faktor rakyat di kawasan saya wakili, dengan hanya GRS sahaja dapat membangunkan ekonomi setempat setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that this action is based on the factors of the people in the area I represent, with only GRS being able to develop the local economy so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rina merupakan wakil rakyat keenam selepas beberapa lagi ADUN dari Warisan seperti Hassan Awg Ghani Pg Amir, Datuk Yusuf Yacob, Datuk Mohamadin Ketapi, Datuk Peter Anthony dan Datuk Juil Nuantim bertindak keluar parti itu pada tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, Rina is the sixth representative after several Warisan assemblymen such as Hassan Awg Ghani Pg Amir, Datuk Yusuf Yacob, Datuk Mohamadin Ketapi, Datuk Peter Anthony and Datuk Juil Nuantim quit the party last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang media yang diadakan bersama pihak Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) dan dipengerusikan oleh Presidennya, Tan Sri Liew Yun Fah itu turut mendedahkan, parti itu menyokong kepimpinan GRS.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference held together with the Sabah People's Hope Party (Harapan Rakyat) and chaired by its President, Tan Sri Liew Yun Fah, he also revealed that the party supports the GRS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Yun Fah, Rina sebelum ini telah mengadakan pertemuan dengan pihaknya selain menyatakan hasrat untuk menyertai Harapan Rakyat.", "r": {"result": "Yun Fah explained, Rina had previously held a meeting with her party in addition to expressing her desire to join Harapan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Rina ada bertemu dengan kami dan dalam masa sama juga berhasrat menyertai parti Harapan Rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"YB Rina met with us and at the same time also wanted to join the Harapan Rakyat Sabah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, parti ini telah lama berada di dalam senario politik Sabah dan ia merupakan satu platform yang baik tepat untuk memperjuangkan agenda negeri dan nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, this party has been in the Sabah political scene for a long time and it is a good platform to fight for the state and national agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan: Saya masih belum jumpa, Zuraida masih bercuti - PM", "r": {"result": "Resignation: I still haven't met, Zuraida is still on vacation - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang memberitahu Zuraida masih bercuti ketika pulang dari lawatan kerjanya di Turki dan Greece.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who told Zuraida that she was still on holiday when she returned from her work trip in Turkey and Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir dua minggu selepas mengumumkan peletakan jawatannya sebagai Menteri Perladangan dan Komoditi, Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin masih belum bertemu dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Almost two weeks after announcing his resignation as Plantation and Commodity Minister, Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin has yet to meet with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang memberitahu Zuraida masih bercuti ketika pulang dari lawatan kerjanya di Turki dan Greece.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who told Zuraida that she was still on holiday when she returned from her work trip in Turkey and Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Datuk Seri sudah jumpa Zuraida?", "r": {"result": "\"(Datuk Seri has met Zuraida?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi, Zuraida cuti lagi.", "r": {"result": "\"Not yet, Zuraida is on holiday again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh nanti saya akan tetap,\" katanya ringkas kepada media ketika ditemui selepas menghadiri Sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia di Taman Tugu, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "The date will be fixed,\" he said briefly to the media when met after attending the World Environment Day Celebration at Taman Tugu, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida akan jumpa PM dalam masa terdekat.", "r": {"result": "READ: Zuraida will meet the PM in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida Kamaruddin resigns as minister, publicly leaves Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida pada Khamis lepas berkata beliau akan bertemu dengan Perdana Menteri dalam masa terdekat bagi membincangkan kedudukannya dalam Kabinet.", "r": {"result": "Zuraida last Thursday said she would meet with the Prime Minister in the near future to discuss her position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata beliau akan membuat satu sidang akhbar minggu depan selepas isu kedudukannya dalam Kabinet selesai.", "r": {"result": "Zuraida said she will hold a press conference next week after the issue of her position in the Cabinet is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan keputusannya meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "He announced his decision to resign as Minister of Plantation Industry and Commodities on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan Jawatan | Zuraida masih menteri Kabinet - PM.", "r": {"result": "Posting | Zuraida is still a Cabinet minister - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan beliau, Zuraida turut mengumumkan keputusannya meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "In the statement she issued, Zuraida also announced her decision to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tetap menyokong Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "However, he still supports the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bukan Aziz Bari sahaja, isteri dia pun boleh bertanding - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: Not only Aziz Bari, his wife can also contest - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara yang mengamalkan sistem demokrasi, sesiapa sahaja berhak untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), termasuk di kerusi Parlimen Tambun.", "r": {"result": "As a country that practices a democratic system, anyone has the right to contest in the 15th General Election (GE15), including in the Tambun Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Sebagai negara yang mengamalkan sistem demokrasi, sesiapa sahaja berhak untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), termasuk di kerusi Parlimen Tambun.", "r": {"result": "TAMBUN: As a country that practices a democratic system, anyone has the right to contest in the 15th General Election (GE15), including in the Tambun Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata,", "r": {"result": "Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sesiapa sahaja boleh bertanding di Parlimen Tambun, bukan hanya Ketua Pembangkang Perak, Abdul Aziz Bari.", "r": {"result": "Anyone can contest in the Tambun Parliament, not just the Perak Opposition Leader, Abdul Aziz Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan nak lawan saya seorang tapi nak lawan semua orang sebab dia rasakan dialah orang paling hebat dalam dunia.", "r": {"result": "\"He doesn't want to fight me alone but wants to fight everyone because he feels he is the greatest person in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau begitu kita dalam dunia dan di Malaysia ini kita mengamalkan demokrasi, bukan sahaja Dr Aziz Bari, isteri dia pun boleh bertanding juga sekali.", "r": {"result": "\"Then we in the world and in Malaysia we practice democracy, not only Dr Aziz Bari, his wife can also compete once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua kita galakkan, kalau nak bertanding, silakan.", "r": {"result": "So we all encourage, if you want to compete, please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah, cuma yang pentingnya kita dalam berpolitik, jangan memburuk-burukkan orang dengan cara yang tak baik,\" katanya.", "r": {"result": "There is no problem, the only thing that is important for us in politics is not to vilify people in a bad way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Sesiapa saja boleh bertanding di mana-mana.", "r": {"result": "GE15 | Anyone can compete anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Tambun ditemui selepas merasmikan Malaysia Sports League Daerah Kinta 2022 di X Park Sunway City, Tambun, pada Ahad.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Tambun was met after officiating the Malaysia Sports League Kinta District 2022 at X Park Sunway City, Tambun, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Aziz Bari beberapa kali menyatakan hasrat untuk bertanding di kerusi Parlimen Tambun atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Previously, Aziz Bari several times expressed his intention to run for the Tambun parliamentary seat on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada 22 Mei lalu, Naib Pengerusi DAP Perak itu turut menyatakan hasrat untuk mencabar Ahmad Faizal.", "r": {"result": "In fact, on May 22, the Perak DAP Vice Chairman also expressed his intention to challenge Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi harus serah bukti jumlah pemilih parti meragukan - Abdullah Sani", "r": {"result": "Rafizi should hand over evidence of the number of voters of the dubious party - Abdullah Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi harus serah bukti jumlah pemilih parti meragukan - Abdullah Sani", "r": {"result": "Rafizi should hand over evidence of the number of voters of the dubious party - Abdullah Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Calon Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli seharusnya menyerahkan segala bukti berhubung jumlah pemilih parti yang meragukan seperti didakwanya sebelum ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People's Justice Party (PKR) deputy presidential candidate Rafizi Ramli should hand over all the evidence regarding the party's dubious voter turnout as he claimed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR, Datuk Abdullah Sani Abd Hamid, adalah mustahil seorang calon Timbalan Presiden bermain persepsi berkenaan perkara terbabit.", "r": {"result": "According to PKR Central Leadership Council (MPP) member, Datuk Abdullah Sani Abd Hamid, it is impossible for a Deputy Presidential candidate to play with perception regarding the matter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan dan rungutan terhadap keraguan dalam pemilihan kali ini bukan hanya datang dari satu pihak, bahkan juga daripada saudara Rafizi Ramli sendiri yang telah mengeluarkan kenyataan pada 10 Mei 2022 bahawa terdapat kira-kira 54,000 pemilih Keadilan yang meragukan.", "r": {"result": "\"Complaints and complaints about doubts in the election this time do not only come from one side, even from brother Rafizi Ramli himself who has issued a statement on 10 May 2022 that there are about 54,000 voters of Keadilan who are doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibuktikan sendiri oleh penemuan beliau bahawa terdapat 1,500 nama yang didaftarkan hanya dengan satu nombor telefon semata-mata.", "r": {"result": "\"This is proven by his discovery that there are 1,500 names registered with just one phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dakwaan tersebut sepi dan tidak disusuli kembali sebaik beliau diumumkan secara tidak rasmi sebagai pemenang bagi jawatan Timbalan Presiden Keadilan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, the allegations were quiet and were not followed up once he was unofficially announced as the winner for the position of Deputy President of Justice,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas mengenai laporan 11 Ahli Jawatankuasa PKR Cabang Kalabakan yang menang tanpa bertanding bertindak meletakkan jawatan beramai-ramai baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to comment on the report of 11 members of the PKR Kalabakan Branch Committee who won unopposed resigning en masse recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rafizi menerusi temu bual bersama Sinar Harian sebelum ini mendakwa pihaknya mengenal pasti terdapat 54,000 daftar pemilih meragukan di seluruh negara menjelang pemilihan parti itu bagi penggal 2022-2025.", "r": {"result": "In addition, Rafizi through an interview with Sinar Harian previously claimed that his party identified 54,000 dubious voter registers across the country ahead of the party's election for the 2022-2025 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdullah Sani yang merupakan Ahli Parlimen Kapar menambah, Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) PKR yang memainkan peranan utama serta mengambil tanggungjawab penuh perlu bersikap lebih tegas dan cermat dalam meneliti setiap aduan.", "r": {"result": "In the meantime, Abdullah Sani who is a Member of Parliament for Kapar added that the PKR Party Selection Committee (JPP) which plays the main role and takes full responsibility needs to be more strict and meticulous in examining every complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar mengeluarkan kenyataan yang dilihat tidak lebih dari hanya sekadar melepaskan diri sahaja,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It's not just making a statement that is seen as nothing more than just letting yourself go,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdullah Sani menyambut baik kenyataan daripada Pengerusi JPP, Dr Zaliha Mustafa untuk melaksanakan audit forensik dalam setiap aduan.", "r": {"result": "However, Abdullah Sani welcomed the statement from JPP Chairman, Dr Zaliha Mustafa to carry out forensic audits in every complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ia dapat segera dilaksanakan oleh badan bebas yang mempunyai kredibiliti dan melaporkan hasil siasatan terus kepada MPP agar semua pimpinan maklum akan situasi terkini pemilihan parti.", "r": {"result": "\"I hope that it can be immediately implemented by an independent body that has credibility and report the results of the investigation directly to the MPP so that all leaders are aware of the latest situation of the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, selain hanya menunggu keputusan audit forensik badan bebas, saya juga menuntut agar JPP sendiri lebih proaktif dalam melaksanakan siasatan dalaman terhadap aduan yang telah dikemukakan.", "r": {"result": "\"Nevertheless, apart from just waiting for the results of the independent forensic audit, I also demand that the JPP itself be more proactive in carrying out an internal investigation into the complaints that have been submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi pendengaran dengan segera memanggil Saudara Rafizi, Saudara Farhash (Wafa Salvador Rizal Mubarak) ataupun mana-mana individu yang berkaitan, sedikit sebanyak dapat memulihkan kembali keyakinan anggota Keadilan yang semakin pudar terhadap JPP,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The hearing session to immediately call Brother Rafizi, Brother Farhash (Wafa Salvador Rizal Mubarak) or any related individual, can to some extent restore the confidence of Justice members who are fading towards JPP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, parti itu dan anggotanya telah melalui tempoh perjuangan panjang yang berdepan dengan pelbagai ranjau dan cabaran demi menegakkan keadilan dan reformasi dalam negara.", "r": {"result": "He said, the party and its members have gone through a long period of struggle facing various mines and challenges in order to uphold justice and reform in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebarang cubaan yang berpotensi menghakis nilai keadilan tentunya akan ditentang dan dilawan habis-habisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So any attempt that has the potential to erode the value of justice will certainly be opposed and fought all the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news broadcast on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahanim wakaf MPV untuk kebajikan penduduk Sg Petani", "r": {"result": "Shahanim waqf MPV for the welfare of the residents of Sg Petani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagi memudahkan masyarakat setempat yang mempunyai masalah kenderaan.", "r": {"result": "The move is to make it easier for local people who have vehicle problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prihatin dengan masalah rakyat, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff mewakafkan kenderaan pelbagai guna (MPV) peribadinya untuk tujuan kebajikan di Sungai Petani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Concerned with the problems of the people, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff donated his personal multi-purpose vehicle (MPV) for welfare purposes in Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahanim yang juga merupakan Ketua UMNO Bahagian Sungai Petani berkata, langkah itu bagi memudahkan masyarakat setempat yang mempunyai masalah kenderaan.", "r": {"result": "Shahanim, who is also the UMNO Head of Sungai Petani Division, said the move was to make it easier for local people who have vehicle problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta jariah kasih sayang, Tok Nim (Shahanim) nak wakaf kereta kepada penduduk dalam Parlimen Sungai Petani yang tiada kenderaan.", "r": {"result": "\"Cars for love, Tok Nim (Shahanim) wants to donate cars to residents in Sungai Petani Parliament who have no vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Buat kegunaan mereka) yang nak bawa mak ayah, anak-anak sakit ke hospital atau mana-mana tujuan perubatan dan hal-hal kemanusiaan,\" katanya melalui satu muat naik di Facebook.", "r": {"result": "\"(Make use of those) who want to take parents, sick children to the hospital or any medical purpose and humanitarian matters,\" he said through an upload on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahanim, mereka yang ingin menggunakan khidmat MPV tersebut boleh menghubungi beliau atau pejabat UMNO Bahagian.", "r": {"result": "According to Shahanim, those who want to use the MPV service can contact him or the Divisional UMNO office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau siapa-siapa nak guna, boleh hubungi pejabat UMNO Bahagian Sungai Petani 04-421 0014 atau telefon saya di talian 012-408 3594.", "r": {"result": "\"If anyone wants to use it, they can contact the Sungai Petani Division UMNO office 04-421 0014 or my phone at 012-408 3594.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai satu hari Tok Nim tak ada pun, Tok Nim harap kereta ini dapat bagi manfaat kepada yang memerlukan terutama anak-anak yatim,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If one day Tok Nim doesn't even exist, Tok Nim hopes that this car can benefit those in need, especially orphans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan GRS pastikan Sabah diterajui pemimpin faham situasi politik tempatan - Bersatu", "r": {"result": "The establishment of GRS ensures that Sabah is led by leaders who understand the local political situation - Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sangat bertepatan bagi memastikan Sabah diterajui pemimpin yang arif dengan situasi politik tempatan di negeri ini.", "r": {"result": "The establishment of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is very timely to ensure that Sabah is led by leaders who are knowledgeable about the local political situation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penubuhan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sangat bertepatan bagi memastikan Sabah diterajui pemimpin yang arif dengan situasi politik tempatan di negeri ini, kata Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The establishment of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is very timely to ensure that Sabah is led by leaders who are knowledgeable about the local political situation in the state, said Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemimpin yang mempunyai kriteria tersebut adalah penting bagi memastikan usaha memacu pembangunan Sabah berada di landasan yang betul dan mampu memberi manfaat kepada rakyat di Negeri di Bawah Bayu ini.", "r": {"result": "He said leaders who have those criteria are important to ensure efforts to drive the development of Sabah are on the right track and are able to benefit the people of this Downstream State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya penubuhan GRS ada disuarakan dari peringkat pusat sebagai usaha untuk memastikan bahawa politik Sabah kekal diterajui oleh mereka yang lebih faham mengenai suasana di Sabah.", "r": {"result": "\"Actually, the establishment of GRS was voiced from the central level as an effort to ensure that Sabah politics remains led by those who understand more about the situation in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita Bersatu Pusat menyokong penuh penubuhan GRS.", "r": {"result": "So we Bersatu Pusat fully support the establishment of GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (gabungan GRS) adalah adalah situasi di mana peringkat Persekutuan kita ada isu-isu menyebabkan gabungan kita berbeza namun di peringkat negeri boleh dilaksanakan (gabungan lain),\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan perjumpaan dengan jentera penerangan Bersatu di sini malam ini.", "r": {"result": "\"This (GRS coalition) is a situation where at the federal level we have issues causing our coalition to differ but at the state level (other coalitions) can be implemented,\" he told reporters after holding a meeting with the Bersatu information machinery here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen GRS terdiri daripada Bersatu, serta parti tempatan iaitu Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO).", "r": {"result": "The GRS component consists of Bersatu, as well as local parties namely Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and United Sabah National Organization (USNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perjumpaan itu, Wan Saiful berkata ia adalah jelajah untuk berjumpa dengan semua jentera penerangan Bersatu Sabah, dan telah mengadakan perjumpaan dengan jentera parti di Tawau, Sandakan, Ranau dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Commenting on the meeting, Wan Saiful said it was a tour to meet all Bersatu Sabah information machinery, and had held meetings with party machinery in Tawau, Sandakan, Ranau and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok saya akan ke Beaufort.", "r": {"result": "\"Tomorrow I will go to Beaufort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan perjumpaan ini adalah untuk memberi penjelasan kepada mereka mengenai perkembangan terkini parti dan politik di peringkat pusat.", "r": {"result": "The purpose of this meeting is to give them an explanation about the latest developments of the party and politics at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kita akan bertukar pendapat dan berkongsi maklumat mengenai Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we will exchange opinions and share information about Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar minta teliti Perkara 2 dan 3 MoU kerajaan, PH", "r": {"result": "Annuar asked to look carefully at Article 2 and 3 of the government's MoU, PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar memuat naik beberapa salinan MoU yang ditandatangani pada 13 Sept 2021 sebagai penjelasan.", "r": {"result": "Annuar uploaded several copies of the MoU signed on 13 Sept 2021 as an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa meminta semua pihak agar meneliti Perkara 2.1 dan 3.1 dalam dokumen Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan (PH) bagi mengelakkan kekeliruan mengenai tarikh tamat MoU itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa asked all parties to examine Articles 2.1 and 3.1 in the Memorandum of Understanding (MoU) document on Political Transformation and Stability between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH) to avoid confusion regarding the MoU's expiry date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook beliau, Annuar memuat naik beberapa salinan MoU yang ditandatangani pada 13 Sept 2021 sebagai penjelasan kepada kenyataan beliau baru-baru ini bahawa tiada tarikh tamat bagi MoU itu.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook page, Annuar uploaded several copies of the MoU signed on 13 Sept 2021 as an explanation to his recent statement that there is no end date for the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang suka menulis tetapi malas membaca, menyelidik atau yang mungkin sengaja mahu mengelirukan fakta, saya hantar dokumen rasmi atau salinan MoU antara kerajaan dan PH.", "r": {"result": "\"For those who like to write but are lazy to read, research or who may deliberately want to confuse the facts, I am sending an official document or a copy of the MoU between the government and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila teliti perkara 2 dan perkara 3 MoU berkenaan.", "r": {"result": "\"Please look at point 2 and point 3 of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah salah seorang yang mewakili kerajaan menandatangani MoU berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "I am one of the people representing the government to sign the MoU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 2.1 menyebut \"Memorandum Persefahaman ini hendaklah berkuat kuasa daripada tarikh Perjanjian ini ditandatangani dan hendaklah terpakai sehingga pembubaran Parlimen Malaysia yang ke-14\" manakala Perkara 3.1 memaklumkan \"Kerajaan bersetuju tidak akan mengusulkan pembubaran Parlimen sebelum 31 haribulan Julai 2022\".", "r": {"result": "Article 2.1 states \"This Memorandum of Understanding shall take effect from the date this Agreement is signed and shall apply until the dissolution of the 14th Malaysian Parliament\" while Article 3.1 informs \"The Government agrees not to propose the dissolution of Parliament before 31 July 2022\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu berkata demikian bagi mengulas komen beberapa pemimpin UMNO yang mempertikaikan kenyataan beliau di Kota Kinabalu baru-baru ini.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament said this to comment on the comments of several UMNO leaders who disputed his statement in Kota Kinabalu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Annuar memaklumkan tiada tarikh tamat tertentu berkaitan MoU itu mengenai sokongan pembangkang ke atas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Annuar informed that there is no specific end date related to the MoU regarding the opposition's support for Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan dan PH pada September lepas menandatangani MoU Transformasi dan Kestabilan Politik bagi membentuk satu kerjasama dwipartisan dengan mendukung semangat Keluarga Malaysia yang mempunyai enam agenda.", "r": {"result": "The Federal Government and PH last September signed a Political Transformation and Stability MoU to form a bipartisan collaboration by supporting the spirit of the Malaysian Family which has six agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker bukan ejen badan Eksekutif, tidak boleh dilihat seperti dikawal kerajaan - Mohamad Ariff", "r": {"result": "The Speaker is not an agent of the Executive body, cannot be seen as controlled by the government - Mohamad Ariff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep yang digunapakai sejak kemerdekaan ialah Demokrasi Berparlimen, perasingan kuasa antara Eksekutif, Legislatif, dan Kehakiman.", "r": {"result": "The concept used since independence is Parliamentary Democracy, the separation of powers between the Executive, Legislative, and Judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebagai sebahagian daripada institusi Parlimen, Speaker atau Yang di-Pertua Dewan tidak boleh dikawal oleh badan Eksekutif, kata Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As part of the institution of Parliament, the Speaker or Speaker of the House cannot be controlled by the Executive body, said Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjawat jawatan Speaker Dewan Rakyat antara Julai 2018 hingga Julai 2020 itu berkata, konsep yang diguna pakai sejak kemerdekaan ialah Demokrasi Berparlimen, yang menitikberatkan pengasingan kuasa antara Eksekutif, Legislatif dan Kehakiman.", "r": {"result": "He, who held the position of Speaker of the House of Representatives between July 2018 and July 2020, said the concept that has been used since independence is Parliamentary Democracy, which emphasizes the separation of powers between the Executive, Legislative and Judicial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu Mohamad Arif menegaskan, seseorang yang dilantik itu tidak seharusnya menjadi ejen kepada badan Eksekutif.", "r": {"result": "For that reason, Mohamad Arif insisted, the appointed person should not be an agent of the Executive body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Ariff Yusof as a former Judicial Commissioner and Judge of the Superior Courts, as well as the former Speaker of the Dewan Rakyat, has rich and expansive knowledge not only in the legal field, but also great insight and understanding of the political fabric of Malaysia.", "r": {"result": "Tan Sri Ariff Yusof as a former Judicial Commissioner and Judge of the Superior Courts, as well as the former Speaker of the Dewan Rakyat, has rich and expansive knowledge not only in the legal field, but also great insight and understanding of the political fabric of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8O9hi0RNhe", "r": {"result": "twitter.com/8O9hi0RNhe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Demokrat UM (@demokratmalaya) June 1, 2022.", "r": {"result": "-- Demokrat UM (@demokratmalaya) June 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perasingan kuasa, kita mempunyai cabang yang saksama ... tanpa Legislatif tak akan ada Eksekutif, dan Legislatif diperlukan untuk membentuk Eksekutif.", "r": {"result": "\"Based on the separation of powers, we have equal branches ... without the Legislature there will be no Executive, and the Legislature is needed to form the Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kerajaan tidak lahir begitu sahaja, ia wujud daripada Ahli-ahli Parlimen terpilih, ketua parti atau gabungan parti.", "r": {"result": "Because the government is not born just like that, it exists from elected Members of Parliament, party leaders or party coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam realiti, kita harus mencantumkannya dengan proses politik.", "r": {"result": "\"In reality, we have to integrate it with the political process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia harus berlaku dalam suasana kerjasama (cooperative), bukan dengan cara berperang (combative).", "r": {"result": "But it should happen in a cooperative atmosphere, not in a combative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan Legislatif harus saling hormat-menghormati,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The Government and the Legislature should respect each other,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata demikian ketika membincangkan bukunya bertajuk 'Parliament, Unexpected: Recollections of Parliament, Politics, and Pandemic in Malaysia'dalam sesi Speaker's Truth anjuran Demokrat Universiti Malaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said this when discussing his book titled 'Parliament, Unexpected: Recollections of Parliament, Politics, and Pandemic in Malaysia' in the Speaker's Truth session organized by the Universiti Malaya Democrats, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Ariff Yusof takes his readers into the legislative chamber during the unprecedented time of political turmoil and pandemic in Malaysia, as observed through the eyes of the Speaker of DR.", "r": {"result": "Tan Sri Ariff Yusof takes his readers into the legislative chamber during the unprecedented time of political turmoil and pandemic in Malaysia, as observed through the eyes of the Speaker of DR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proudly organised and hosted by @demokratmalaya#AWANInews https://t.", "r": {"result": "Proudly organized and hosted by @demokratmalaya#AWANInews https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GEQKTBY2ea", "r": {"result": "co/GEQKTBY2ea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 4, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai perjalanan Parlimen di bawah kelolaannya, beliau berkata, masih banyak perkara yang harus dilakukan bagi memastikan ia lebih berkesan di masa akan datang.", "r": {"result": "Speaking about the journey of the Parliament under his management, he said, there are still many things that need to be done to ensure that it is more effective in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata, banyak agenda reformasi yang telah disusun, seperti mewajibkan Perdana Menteri menjawab soalan dalam sesi tertentu, merakyatkan Parlimen, mewujudkan hubungan antara badan-badan bukan kerajaan (NGO) dengan Ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said that many reform agendas have been drawn up, such as requiring the Prime Minister to answer questions in certain sessions, democratizing Parliament, establishing relationships between non-governmental organizations (NGOs) and Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, beliau juga berjaya mewujudkan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen, namun mengakui, sebahagian besar agenda reformasi Parlimen itu terhenti akibat 'Langkah Sheraton' yang menyaksikan pertukaran kerajaan selepas 22 bulan Pakatan Harapan memerintah.", "r": {"result": "In addition, he said, he also succeeded in establishing a Special Select Committee of the Parliament, but admitted that most of the Parliament's reform agenda was halted due to the 'Sheraton Step' which saw a change of government after 22 months of Pakatan Harapan rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Langkah Sheraton terjadi, sudah semestinya saya berasa agak kecewa, banyak perkara terjejas apabila kerajaan bertukar.", "r": {"result": "\"When the Sheraton move happened, of course I felt a bit disappointed, many things are affected when the government changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan agenda reformasi Parlimen ketika itu sudah berjalan dengan baik.", "r": {"result": "While the reform agenda of the Parliament at that time was already running well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila kerajaan bertukar, saya berkata saya tidak akan berhenti daripada menjadi Speaker.", "r": {"result": "\"So when the government changes, I said I will not stop being Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika mereka ingin saya berhenti, maka ia harus dilakukan dengan mengikut aturan dalam Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But if they want me to quit, then it should be done by following the rules in Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata, beliau dimaklumkan kerajaan baharu tidak begitu senang dengan cara beliau melakukan tugas sebagai Speaker, yang pada pandangan mereka agak bebas berbanding Speaker sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said that he was informed that the new government was not very happy with the way he performed his duties as Speaker, which in their view was quite independent compared to the previous Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, anak Kedah berkelulusan undang-undang dari London School of Economics itu berkata, berharap dapat melihat lebih ramai Ahli Parlimen yang lebih muda, kerana mereka lebih bersikap Egalitarian, iaitu mempercayai prinsip kesaksamaan untuk semua.", "r": {"result": "Commenting further, the Kedah graduate of law from the London School of Economics said that he hopes to see more younger Members of Parliament, because they are more Egalitarian, meaning they believe in the principle of equality for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik masih kurang kesedaran kongsi maklumat kempen, parti kepada OKU", "r": {"result": "Political parties still lack awareness of sharing campaign information, parties to the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran untuk menyediakan akses maklumat kepada OKU semakin meningkat namun masih ada ruang untuk penambahbaikan.", "r": {"result": "Awareness of providing access to information for the disabled is increasing but there is still room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti politik dan calon bertanding dalam pilihan raya dilihat masih tidak begitu menekankan kepentingan menyediakan akses maklumat yang menyeluruh kepada pengundi dalam kalangan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political parties and candidates competing in the election are still seen as not emphasizing the importance of providing comprehensive access to information to voters among the Disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Eksekutif Bersih, Ngeow Chow Ying berkata, situasi itu menyebabkan ramai dalam kalangan mereka tidak begitu berminat untuk menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi kerana mereka tiada maklumat mencukupi terutamanya dari aspek manifesto dan maklumat calon.", "r": {"result": "Acting Executive Director of Bersih, Ngeow Chow Ying, said that the situation caused many among them not to be very interested in fulfilling their responsibilities as voters because they did not have enough information, especially in terms of the manifesto and candidate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga katanya semakin cakna dengan keperluan OKU ketika hari mengundi namun akses kepada maklumat masih tidak begitu diberi perhatian khusus.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) also said that it is becoming more aware of the needs of the disabled on voting day, but access to information is still not given special attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses undi ini bukan sahaja hari mengundi tapi kempen di mana akses kepada maklumat merupakan perkara penting, yang mana kekurangan di bahagian OKU terutamanya OKU pendengaran, OKU penglihatan, mereka tak dapat akses maklumat-maklumat calon atau parti.", "r": {"result": "\"This voting process is not only a voting day but a campaign where access to information is an important matter, which is lacking in the disabled, especially the hearing disabled, the visually impaired, they cannot access candidate or party information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini mungkin perkara yang tak diambil berat untuk parti politik tapi ia penting kerana rakyat yang mengundi.", "r": {"result": "\"I think this may be something that is not taken seriously by political parties but it is important because of the people who vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena mengundi dengan ada maklumat.", "r": {"result": "Have to vote with information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kena tahu apakah polisi-polisi atau manifesto sebelum mereka boleh buat pilihan siapa yang pengundi kena mengundi,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri sesi libat urus membabitkan Bersih dan golongan OKU di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"They have to know what the policies or manifesto are before they can make a choice for whom the voters should vote for,\" he said at a press conference after attending a session involving Bersih and the disabled here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama turut disuarakan Pengarah Eksekutif Majlis Kebangsaan Bagi Orang Buta Malaysia (NCBM), Wong Yoon Loong yang turut mencadangkan golongan OKU dibenarkan untuk melakukan undi pos atau undi awal.", "r": {"result": "The same opinion was also voiced by the Executive Director of the National Council for the Blind Malaysia (NCBM), Wong Yoon Loong who also suggested that people with disabilities be allowed to vote by post or early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga dari segi akses kepada maklumat, maksudnya segala maklumat diberikan semasa kempen, boleh diakses kepada semua golongan.", "r": {"result": "\"Also in terms of access to information, it means that all information provided during the campaign can be accessed by all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kena ada juru bahasa isyarat dan laman sesawang itu kena dibina mengikut Web Content Accessibility Guideline (WCAG) yang diterima di peringkat antarabangsa supaya senang OKU melayari maklumat yang terdapat di laman web.", "r": {"result": "\"For example, there must be a sign language interpreter and the website must be built according to the Web Content Accessibility Guideline (WCAG) which is accepted at the international level so that it is easy for the disabled to browse the information on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, kita juga boleh buat versi mudah faham untuk mereka yang ada masalah pembelajaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, we can also make an easy-to-understand version for those with learning problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Majlis Belia Orang Kurang Upaya Malaysia, Mohd Faiz Suhaimi berpendapat, kesedaran untuk menyediakan akses maklumat kepada OKU semakin meningkat namun masih ada ruang untuk penambahbaikan.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the Malaysian Disabled Youth Council, Mohd Faiz Suhaimi, believes that the awareness of providing access to information for the disabled is increasing but there is still room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lebih  banyak ruang untuk penambahbaikan, yang pastinya, bukan saja di peringkat media sosial tapi media utama tapi akses tersebut harus diberikan pada perangkat dasar.", "r": {"result": "\"There is more room for improvement, that's for sure, not only at the level of social media but the main media but that access should be given on basic devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat, setiap jabatan mempunyai kekurangan bahan hebahan sama ada yang berbentuk braille, atau juru bahasa isyarat kerana ini dua komponen OKU yang memerlukan bentuk sokongan sebegitu.", "r": {"result": "\"From what I see, every department has a lack of promotional materials, whether in the form of braille, or sign language interpreters because these are two components of the disabled that need such forms of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dari segi reka bentuk, penggunaan warna, perlulah guna warna yang sesuai untuk difahami komuniti seperti autism, maklumat itu perlu ringkas, tepat dan padat supaya boleh difahami OKU yang ada masalah pembelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then in terms of design, the use of colors, it is necessary to use colors that are suitable to be understood by communities such as autism, the information needs to be simple, accurate and compact so that it can be understood by disabled people with learning problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SUPP hampir pasti tidak pertaruh ADUN, beri peluang muka baharu - Dr Sim", "r": {"result": "GE15: SUPP will almost certainly not bet the assemblymen, give new faces a chance - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Sim berkemungkinan besar ADUN dari SUPP tidak bertanding untuk kerusi parlimen kerana parti itu mempunyai ramai individu yang mahu menyumbang dan memikul tanggungjawab wakil rakyat.", "r": {"result": "Dr Sim explained that it is highly likely that the SUPP assemblyman will not run for the parliamentary seat because the party has many individuals who want to contribute and shoulder the responsibilities of the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) berkemungkinan besar tidak akan mencalonkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari parti itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak United People's Party (SUPP) will most likely not nominate a member of the State Legislative Assembly (ADUN) from the party in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya akan memperkenalkan beberapa muka baharu bagi mewakili parti itu.", "r": {"result": "Instead will introduce some new faces to represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, berkata pihaknya kini dalam proses mengenal pasti calon-calon berpotensi untuk bertanding menerusi Jawatankuasa Perhubungan Parlimen bagi menjalankan peranan tersebut yang akan diketuai ADUN mereka bagi tujuh kerusi tradisinya.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Dr Sim Kui Hian said his party is now in the process of identifying potential candidates to contest through the Parliamentary Relations Committee to carry out the role which will be led by their assemblyman for the traditional seven seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya katakan, berkemungkinan besar ADUN tidak bertanding untuk parlimen kerana kita mempunyai ramai individu yang mahu menyumbang dan memikul tanggungjawab wakil rakyat.", "r": {"result": "\"As I said, it is highly likely that the assemblyman will not run for parliament because we have many individuals who want to contribute and shoulder the responsibilities of the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang untuk menjadi kedua-dua ADUN dan ahli parlimen kerana untuk tempoh persidangannya, ahli parlimen perlu berada di Kuala Lumpur selama empat bulan.", "r": {"result": "\"It is not easy to be both an assemblyman and a member of parliament because for the duration of the session, the member of parliament needs to be in Kuala Lumpur for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian masa yang sama jika memegang jawatan ADUN juga perlu menghadiri mesyuarat di sini.", "r": {"result": "Then at the same time if holding the position of assemblyman also has to attend the meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk SUPP kita mempunyai ramai bakat muda dan kita tidak kekurangan calon yang berpotensi,\" katanya.", "r": {"result": "So for SUPP we have a lot of young talent and we have no shortage of potential candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Majlis Ulang Tahun ke-63 SUPP di ibu pejabat SUPP dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending SUPP's 63rd Anniversary Ceremony at the SUPP headquarters near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak itu turut menegaskan bahawa SUPP komited memastikan tanggungjawab setiap wakil rakyat dapat dilaksana secara maksimum.", "r": {"result": "The Deputy Premier of Sarawak also emphasized that SUPP is committed to ensuring that the responsibilities of each representative can be fulfilled to the maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kui Hian sebelum ini telah mengesahkan SUPP akan bertanding di tujuh kerusi tradisinya termasuk mempertahan kerusi Serian yang kini disandang Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "r": {"result": "Kui Hian had previously confirmed that SUPP will contest in its traditional seven seats including defending the Serian seat currently held by Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala enam lagi calon melibatkan kerusi Bandar Kuching, Stampin, Sibu, Sarikei, Miri dan Lanang akan dimuktamadkan dalam masa beberapa minggu.", "r": {"result": "While the other six candidates involving Kuching City, Stampin, Sibu, Sarikei, Miri and Lanang seats will be finalized within a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya jentera Gabungan Parti Sarawak (GPS) telah bersedia untuk menghadapi PRU15 berdasarkan momentum kejayaan Pilihan Raya Negeri ke-12 pada Disember lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he said the machinery of Gabungan Parti Sarawak (GPS) was ready to face GE15 based on the momentum of the success of the 12th State Election last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada ketidakstabilan dan perpecahan politik di semenanjung, saya jangka PRU akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Looking at the political instability and division in the peninsula, I expect the general election to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak perlu bersiap sedia kerana ini melibatkan masa depan Sarawak di mana pecutan terakhir untuk mendapatkan semula hak MA63 sangat bergantung pada PRU15 ini dan kita mesti agresif mengejar matlamat serta perjuangan kita sementara kita bersatu dan momentum masih ada,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Sarawak needs to be prepared because this involves the future of Sarawak where the final push to regain MA63 rights depends heavily on this GE15 and we must aggressively pursue our goals and struggles while we are united and the momentum is still there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman ADUN yang akan mengetuai Jawatankuasa Perhubungan Parlimen ialah Kui Hian sendiri bagi kerusi Bandar Kuching, Lo Khere Chiang (Stampin), Micheal Tiang (Sibu), Datuk Seri Huang Tiong Sii (Sarikei), Datuk Seri Lee Kim Shin (Miri) dan Joseph Chieng (Lanang).", "r": {"result": "For information, the assemblymen who will head the Parliamentary Relations Committee are Kui Hian himself for the Kuching City seat, Lo Khere Chiang (Stampin), Micheal Tiang (Sibu), Datuk Seri Huang Tiong Sii (Sarikei), Datuk Seri Lee Kim Shin (Miri) and Joseph Chieng (Male).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang fokus kerjasama NGO hadapi PRU15 - Tun Mahathir", "r": {"result": "Fighters focus on NGO cooperation facing GE15 - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir berkata, penglibatan pihak berkecuali itu meliputi kira-kira 100 NGO termasuk kumpulan pesara tentera dan guru.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir said, the neutral party's involvement covers about 100 NGOs including groups of military retirees and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) memberi tumpuan kepada kerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan badan profesional bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "AYER KEROH: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) is focusing on cooperation with non-governmental organizations (NGOs) and professional bodies to face the 15th General Election (GE15) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, penglibatan pihak berkecuali itu meliputi kira-kira 100 NGO termasuk kumpulan pesara tentera dan guru.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the involvement of the neutral party covers about 100 NGOs including groups of military retirees and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama kerana mereka juga berhak mengundi, sebenarnya kalau UMNO pun kalau bergantung kepada ahli UMNO sahaja, mereka tak boleh menang.", "r": {"result": "\"We will work together because they also have the right to vote, in fact even if UMNO depends on UMNO members alone, they cannot win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menang kerana orang ramai sokong.", "r": {"result": "UMNO won because the people supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun macam itu juga, kita nak beritahu pada orang ramai apa dia Pejuang.", "r": {"result": "We are like that too, we want to tell people what a fighter he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka, mempunyai pendirian yang sama dengan Pejuang, kita boleh kerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "\"If they have the same stance as Pejuang, we can cooperate with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya.", "r": {"result": "First of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita nak hapuskan budaya rasuah ini, kebanyakan daripada mereka macam di Johor baru-baru ini, kita cuba nak tarik sokongan kepad aPejuang, mereka tanya, berapa Pejuang nak bagi.", "r": {"result": "we want to eliminate this culture of corruption, most of them like in Johor recently, we are trying to attract support to aPejuang, they ask, how many Pejuang do you want to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana parti lain konon bagi RM200 pada pengundi.", "r": {"result": "This is because other parties supposedly give RM200 to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak bagi duit, kita kalau berjuang nak dapat sokongan bukan kerana duit,\" katanya.", "r": {"result": "We don't give money, if we fight to get support it's not because of money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Politik | Pejuang beri tumpuan kerjasama dengan NGO.", "r": {"result": "[LATEST] Politics | Fighters focus on cooperation with NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Pemukiman Pejuang Negeri Melaka di sebuah hotel di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Settlement of Melaka State Fighters at a hotel here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, beliau mengakui parti itu tidak akan bergerak solo bagi mempertaruhkan nasib pada PRU15 yang digambarkan bakal diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Commenting further, he admitted that the party will not go solo to risk its fate in the 15th general election which is expected to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ini bukan masa yang sesuai untuk membincangkan soal kerjasama dengan mana-mana parti politik, sebaliknya agenda utama parti ketika ini adalah untuk menjelaskan hala tuju sebenar parti selain tumpuan kepada masalah yang dihadapi masyarakat Melayu khususnya ketika ini.", "r": {"result": "However, he said, this is not the right time to discuss cooperation with any political party, instead the party's main agenda at the moment is to clarify the party's true direction in addition to focusing on the problems faced by the Malay community, especially at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana masyarakat juga kecewa dengan kelakuan sesetengah ahli politik yang jelas  tidak lagi berjuang untuk bangsa, sebaliknya merebut jawatan tertinggi di dalam parti mahupun kerajaan.", "r": {"result": "He said, this is because the community is also disappointed with the behavior of some politicians who are clearly no longer fighting for the nation, but are instead grabbing the highest positions in the party or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna naratif 'pintu belakang' sebenarnya tuju kepada siapa? - SetPol MB Kedah", "r": {"result": "Use the 'back door' narrative to whom? - SetPol MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Afnan, jawapan sebegitu kebiasaannya dikeluarkan oleh seseorang yang tidak yakin bahawa partinya boleh menang.", "r": {"result": "Afnan said, such an answer is usually issued by someone who is not convinced that his party can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Setiausaha politik kepada Menteri Besar Kedah, Afnan Hamimi Taib Azamudden menyifatkan kenyataan yang dibuat Pergerakan Pemuda UMNO Alor Setar terhadap Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang disifatkan sebagai 'Menteri Besar Pintu Belakang' sebagai sesuatu yang melucukan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The political secretary to the Kedah Menteri Besar, Afnan Hamimi Taib Azamudden described the statement made by the Alor Setar UMNO Youth Movement against Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor who is described as the 'Back Door Minister' as something funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, muncul persoalan adakah naratif yang digunakan itu termasuk penggunaan istilah 'selesa' dan 'pintu belakang' turut ditujukan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atau Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "According to him, the question arises as to whether the narrative used, including the use of the terms 'comfortable' and 'back door', is also directed at the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob or the Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jawapan balas yang diberikan Ketua Pemuda UMNO Alor Setar, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan juga disifatkan telah melencong jauh.", "r": {"result": "He added that the reply given by Alor Setar UMNO Youth Leader, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan was also deemed to have gone too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengaitkan sentimen 'selesa' apabila memberi respon terhadap jawapan Datuk Seri Muhammad Sanusi kepada soalan wartawan mengenai desakan sesetengah pihak yang mahu Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan segera menggunakan sentimen 'selesa' adalah sesuatu yang melucukan.", "r": {"result": "\"Associating the sentiment of 'comfortable' when responding to Datuk Seri Muhammad Sanusi's answer to a journalist's question about the insistence of some parties who want the 15th General Election (GE15) to be held immediately using the sentiment of 'comfortable' is something funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan video yang disiarkan Astro AWANI sendiri, jelas sekali Datuk Seri (Sanusi) menjawab soalan wartawan tersebut dengan pertanyaan, \"boleh menangkah?", "r": {"result": "\"Based on the video broadcast by Astro AWANI itself, it is clear that Datuk Seri (Sanusi) answered the journalist's question with the question, \"Can you win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau yakin partinya boleh menang, maka jawab sahaja, 'ya, kami boleh menang'.", "r": {"result": "\"If he is confident that his party can win, then just answer, 'yes, we can win'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya mudah sahaja.", "r": {"result": "\"The answer is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu melencong jauh nak kaitkan dengan kondisi 'selesa',\" tegas Timbalan Ketua Pemuda PAS itu.", "r": {"result": "There is no need to detour far to associate it with 'comfortable' conditions,\" stressed the Deputy Head of PAS Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Afnan, jawapan sebegitu kebiasaannya dikeluarkan oleh seseorang yang tidak yakin bahawa partinya boleh menang jika PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Afnan added, such an answer is usually issued by someone who is not convinced that his party can win if GE15 is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Perdana Menteri yang datang dari parti UMNO sendiri juga telah menyatakan sekarang bukanlah waktu yang sesuai untuk diadakan PRU15 tatkala berlaku kesempitan ekonomi, peningkatan kos sara hidup dan inflasi.", "r": {"result": "He explained that the Prime Minister who came from the UMNO party himself has also stated that now is not the right time to hold GE15 when there is economic hardship, increased cost of living and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak sama ada kerajaan, pembangkang, atau rakyat, perlu menumpukan usaha memulihkan ekonomi dan melipatgandakan usaha bagi memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "\"All parties, whether the government, the opposition, or the people, need to focus on restoring the economy and multiply efforts to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya berhempas pulas menyelamatkan kepentingan individu tertentu.", "r": {"result": "\"It's not about trying to save the interests of certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik individualistik ini sudah lapuk dan menyebabkan rakyat meluat.", "r": {"result": "This individualistic politics is outdated and disgusts the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas prinsip mengutamakan rakyat inilah maka Kerajaan Negeri Kedah, Kelantan dan Terengganu berpendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) jika Parlimen dibubarkan tergesa-gesa sebelum cukup tempoh matang,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Based on the principle of putting the people first, the State Governments of Kedah, Kelantan and Terengganu are of the opinion not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the Parliament is dissolved hastily before it reaches maturity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan Pas Kedah, Mohd Azam Abd Samat menyifatkan kenyataan Pemuda UMNO Alor Setar itu ibarat menyindir pihak yang berada di dalam parti sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Pas Information Head, Mohd Azam Abd Samat described the Alor Setar UMNO Youth's statement as satirizing those within his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pertembungan dalam parti sendiri pun, biarlah selesai secara dalaman dan penuh ukhuwah, tak perlu goncang pokok yang rendang.", "r": {"result": "\"If there is a clash within your own party, let it be resolved internally and full of brotherhood, no need to shake shady trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokok yang menaungi rakyat dan berusaha memberikan 'teduhan' dan kemakmuran,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Trees that shade the people and try to provide 'shade' and prosperity,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Pergerakan Pemuda UMNO Alor Setar mengingatkan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor agar tidak terlalu selesa berada di jawatan berkenaan memandangkan ia diperoleh bukan melalui mandat rakyat atau secara \"pintu belakang\".", "r": {"result": "On Friday, the Alor Setar UMNO Youth Movement reminded Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor not to be too comfortable in the position as it was not obtained through the people's mandate or through the \"back door\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri menjelaskan nasib yang diterima Muhammad Sanusi amat baik apabila berlaku huru-hara ketika pentadbiran Pakatan Harapan (PH) sebelum ini selain kekalahan Pesuruhjaya PAS Negeri Kedah, Ahmad Yahaya di Dewan Undangan (DUN) Negeri Alor Mengkudu, menyebabkan ADUN Jeneri itu dilantik sebagai Menteri Besar mengikut hierarki parti.", "r": {"result": "Its leader, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri explained that the fate Muhammad Sanusi received was very good when there was chaos during the previous Pakatan Harapan (PH) administration in addition to the defeat of the Kedah State PAS Commissioner, Ahmad Yahaya in the Alor Mengkudu Legislative Assembly (DUN). causing the Jeneri assemblyman to be appointed as Menteri Besar according to the party hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sanusi secara berseloroh mempersoalkan pihak yang sering mendesak untuk PRU15 diadakan lebih awal berhubung kemampuan mereka untuk memenangi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Earlier, Sanusi jokingly questioned those who often push for GE15 to be held early regarding their ability to win the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulangi pendirian bahawa PRU15 wajar diadakan selepas tamat penggal kali ini iaitu selepas bulan Mei tahun hadapan.", "r": {"result": "He also reiterated his stance that GE15 should be held after the end of this term, which is after May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah ADUN Jeneri itu, keputusan kerajaan negeri Kedah juga kekal seperti negeri-negeri lain seperti Kelantan, Terengganu, Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan untuk tidak membubarkan DUN sehingga tamat penggal ini.", "r": {"result": "The Jeneri assemblyman added that the Kedah state government's decision also remains the same as other states such as Kelantan, Terengganu, Penang, Selangor and Negeri Sembilan not to dissolve the state assembly until the end of this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa jentera PRU15, ketepikan perbezaan pendapat - Salleh Said Keruak", "r": {"result": "Powerful GE15 machinery, put aside differences of opinion - Salleh Said Keruak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan agar fokus utama diberikan kepada persediaan rapi dan memperkasakan jentera BN untuk berdepan PRU15.", "r": {"result": "He advised that the main focus should be on thorough preparation and empowering the BN machinery to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Usukan, Datuk Seri Salleh Said Keruak menggesa agar segala perbezaan pendapat dalam kalangan pemimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN) tentang waktu terbaik Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diketepikan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Usukan State Legislative Assembly, Datuk Seri Salleh Said Keruak urged that all differences of opinion among UMNO and Barisan Nasional (BN) leaders regarding the best time for the 15th General Election (GE15) be set aside immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menasihatkan agar fokus utama diberikan kepada persediaan rapi dan memperkasakan jentera BN untuk berdepan PRU15.", "r": {"result": "On the other hand, he advised that the main focus should be on thorough preparations and empowering the BN machinery to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus utama seharusnya diberikan untuk memastikan maklumat mengenai kebaikan dan jasa BN dalam membangunkan negara diterima rakyat.", "r": {"result": "He said, the main focus should be given to ensure that information about BN's merits and services in developing the country is accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata selepas berdekad memerintah dasar BN lebih mengutamakan kebajikan rakyat berbanding Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"It turns out that after ruling for decades, BN's policy prioritizes the welfare of the people compared to Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod pentadbiran PH selama 22 bulan telah dikecam pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"PH's record of administration for 22 months has been criticized by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perancangan PN yang kurang berkesan.", "r": {"result": "In addition to less effective PN planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, wajar untuk BN mendapatkan kemenangan majoriti agar kestabilan dan dasar ekonomi yang kukuh.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate for BN to win a majority for stability and a strong economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, rakyat dapat menilai pentadbiran PH yang memberi kesan kepada ekonomi negara selain tidak mempunyai dasar polisi yang kukuh,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I am confident that the people will be able to judge the PH administration which has an impact on the national economy in addition to not having a strong policy,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Backbenchers Gabungan Rakyat Sabah (GRS) itu menjelaskan, pemimpin tertinggi BN sudah menyeru agar bersedia untuk bertempur dalam PRU15.", "r": {"result": "The chairman of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Backbenchers Club explained that BN's top leaders have called to be ready to fight in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap pilihan raya pastinya ada pelbagai risiko namun keyakinan BN dengan jentera yang kuat dan bersiap sedia bakal menyumbang sekurang-kurangnya 50 peratus kemenangan.", "r": {"result": "He said that every election certainly has various risks, but the confidence of BN with a strong and prepared machinery will contribute at least 50 percent of the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, penting untuk pemberian tugas yang sistematik, kempen berkesan, peraih undi yang bekerja keras selain setiap akar umbi memanfaatkan penggunaan media sosial.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important for systematic assignment, effective campaigns, hard-working vote-getters as well as every grassroots benefiting from the use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera BN perlu kerja berpasukan, berdisiplin dan teruskan kesetiaan kepada parti.", "r": {"result": "\"The BN machinery needs to work as a team, be disciplined and continue to be loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapkan mental dan fizikal untuk 'berperang',\" katanya lagi.", "r": {"result": "Prepare mentally and physically to 'fight',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin UMNO dan BN menggesa agar PRU15 diadakan secepat mungkin dengan memberi alasan untuk mendapatkan mandat rakyat dan memastikan kestabilan negara.", "r": {"result": "Some UMNO and BN leaders urged that GE15 be held as soon as possible by giving reasons to get the mandate of the people and ensure the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam satu wawancara dengan akhbar kewangan Nikkei sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberitahu, beliau akan menunggu \"masa yang sesuai\" untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "But in an interview with the Nikkei financial newspaper earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that he would wait for the \"right time\" to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yang nak PRU segera sebab nak jadi menteri' - Khairy", "r": {"result": "'Those who want the general election immediately because they want to be ministers' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy tidak menafikan kepentingan kestabilan politik di negara ini, namun berpandangan tidak ada bezanya jika PRU15 diadakan pada tahun ini atau tahun depan.", "r": {"result": "Khairy does not deny the importance of political stability in this country, but believes that it makes no difference if GE15 is held this year or next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA keperluan mendesak untuk segera diadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "There is NO urgent need to immediately hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin seperti dilaporkan The Straits Times Singapore.", "r": {"result": "That was confirmed by Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin as reported by The Straits Times Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu yang dalam rangka kerja ke Singapura memberikan respons tersebut selepas diajukan soalan mengenai situasi politik di Malaysia oleh media di republik itu.", "r": {"result": "The Health Minister, who is in the framework of going to Singapore, gave the response after being asked a question about the political situation in Malaysia by the media in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy tidak menafikan kepentingan kestabilan politik di negara ini, namun berpandangan tidak ada bezanya jika PRU15 diadakan pada tahun ini atau tahun depan.", "r": {"result": "Khairy does not deny the importance of political stability in this country, but believes that it makes no difference if GE15 is held this year or next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mahukan pilihan raya sekarang adalah mereka yang terdesak mahu menjadi menteri dan Timbalan Perdana Menteri,\" kata beliau hari ini.", "r": {"result": "\"Those who want elections now are those who desperately want to become ministers and Deputy Prime Ministers,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diangkat menjadi Perdana Menteri, terdapat desakan daripada pihak tertentu termasuklah dalam kalangan pemimpin UMNO sendiri yang mahukan PRU15 diadakan segera.", "r": {"result": "Since Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was appointed as Prime Minister, there has been pressure from certain parties, including among UMNO leaders themselves, who want GE15 to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perkara itu, ini reaksi Khairy: \"Kami hormati pandangan anda sebagai kepimpinan parti.", "r": {"result": "Asked about that, this is Khairy's reaction: \"We respect your views as party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi kekal di landasan anda, tunggu giliran\".", "r": {"result": "but stay in your lane, wait your turn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berada di Singapura bermula 31 Mei hingga 3 Jun sebagai Felow Pertukaran Lee Kuan Yew yang ketujuh dari Malaysia.", "r": {"result": "Khairy is in Singapore from May 31 to June 3 as the seventh Lee Kuan Yew Exchange Fellow from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka kerja itu, beliau turut mengadakan kunjungan hormat kepada Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong di Istana Presiden.", "r": {"result": "Within that framework, he also paid a courtesy visit to the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong at the Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi jangan selesa jadi 'MB Kedah pintu belakang'- Pemuda UMNO Alor Setar", "r": {"result": "Sanusi should not be comfortable being the 'back door Kedah MP' - Alor Setar UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO Alor Setar, mengingatkan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor untuk tidak terlalu selesa berada di jawatannya.", "r": {"result": "Alor Setar UMNO Youth Movement, reminded Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor not to be too comfortable in his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pergerakan Pemuda UMNO Alor Setar, mengingatkan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor untuk tidak terlalu selesa berada di jawatan berkenaan memandangkan ianya diperoleh bukan melalui mandat rakyat sebaliknya melalui 'pintu belakang'.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Alor Setar UMNO Youth Movement, reminded Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor not to be too comfortable in the position since it was obtained not through the people's mandate but through the 'back door'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri menjelaskan nasib yang diterima Sanusi amat baik apabila berlaku huru-hara ketika pentadbiran Pakatan Harapan (PH) sebelum ini selain kekalahan Pesuruhjaya Pas Negeri Kedah, Ahmad Yahaya di Dewan Undangan (DUN) Negeri Alor Mengkudu, menyebabkan ADUN Jeneri itu dilantik sebagai Menteri Besar mengikut hierarki parti.", "r": {"result": "Its leader, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri explained that Sanusi's fate was very good when there was chaos during the previous Pakatan Harapan (PH) administration in addition to the defeat of the Kedah State Pas Commissioner, Ahmad Yahaya in the Alor Mengkudu Legislative Assembly (DUN), causing The Jeneri assemblyman was appointed as Menteri Besar according to the party hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Johan menyatakan sebagai pemimpin politik, Sanusi juga bertanggungjawab untuk mengembalikan hak demokrasi kepada rakyat untuk memilih semula kerajaan setelah ditipu PH secara hidup-hidup di dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Syed Johan stated that as a political leader, Sanusi is also responsible for restoring the democratic right to the people to re-elect the government after being cheated alive by PH in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Menteri Besar Kedah itu yang mempersoalkan kemampuan parti lain untuk menang dalam PRU-15 sekiranya diadakan dalam masa terdekat juga menggambarkan pemimpin itu terlalu selesa berada di kerusi empuk yang diperoleh secara percuma.", "r": {"result": "The Kedah Menteri Besar's statement questioning the ability of other parties to win in GE-15 if it is held in the near future also illustrates that the leader is too comfortable in the soft seat that was obtained for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesa sangatkah kerusi Menteri Besar itu pada Sanusi yang diperoleh tanpa mandat rakyat?", "r": {"result": "\"Is the Menteri Besar seat very comfortable for Sanusi who was obtained without the people's mandate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empuk kerusi MB itu menyebabkan Sanusi lupa pada prinsip demokrasi yang menetapkan sesebuah kerajaan itu ditadbir oleh pihak yang benar-benar diyakini dan diberi mandat oleh rakyat?", "r": {"result": "\"The soft seat of the MB caused Sanusi to forget the principle of democracy which stipulates that a government is governed by a party that is truly trusted and mandated by the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok sangatkah Sanusi jadi MB \"pintu belakang\" hingga lupa pada tanggungjawab itu?", "r": {"result": "Is it so much fun for Sanusi to be the \"back door\" MB to forget about that responsibility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": ",\" he asked when he met Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Johan turut menegaskan bahawa jawatan serta kedudukan politik yang ada pada Sanusi bukan menjadi satu tiket untuk lupa akan hak memilih oleh rakyat negeri Kedah dan seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Johan also insisted that Sanusi's position and political position is not a ticket to forget the right to vote for the people of Kedah and the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin benar kerusi MB Kedah itu empuk, namun menafikan hak dan mandat rakyat itu akan ditanya Allah di akhirat kelak.", "r": {"result": "\"It may be true that the Kedah MB seat is soft, but denying the rights and mandate of the people will be questioned by God in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah jika Sanusi sendiri sudah kemaruk dengan kerusi empuk yang diperoleh secara percuma itu,", "r": {"result": "Otherwise, if Sanusi himself is greedy for the soft chair that was obtained for free,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik dan kerajaan adalah penting bagi pembangunan sesebuah negara atau negeri untuk mengembalikan kestabilan sesebuah negara atau negeri yang mengamalkan sistem demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "\"Political and government stability is important for the development of a country or state to restore the stability of a country or state that practices a parliamentary democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama, bukan soal \"siapa\" atau \"parti\" apa, namun lebih kepada sifat solidariti kemuafakatan parti yang membentuk sebuah pasukan Kerajaan yang diyakini dan menjadi pilihan rakyat dalam sistem demokrasi berparlimen negara,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Most importantly, it is not a matter of \"who\" or \"what party\", but rather the nature of the solidarity of the parties' consensus that forms a government team that is trusted and is the people's choice in the country's parliamentary democratic system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tunggu selepas tamat penggal atau tahun depan - Sanusi.", "r": {"result": "GE15 | Wait until after the end of the term or next year - Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Sanusi secara berseloroh mempersoalkan pihak yang sering mendesak untuk PRU-15 diadakan lebih awal berhubung kemampuan mereka untuk memenangi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "On Wednesday, Sanusi jokingly questioned those who often push for GE-15 to be held early on their ability to win the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulangi pendirian bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 wajar diadakan selepas tamat penggal kali ini iaitu selepas bulan Mei tahun hadapan.", "r": {"result": "He also reiterated his position that the 15th General Election should be held after the end of this term, which is after May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah ADUN Jeneri itu, keputusan kerajaan negeri Kedah juga kekal seperti negeri-negeri lain seperti Kelantan, Terengganu, Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan untuk tidak membubarkan DUN sehingga tamat penggal ini.", "r": {"result": "The Jeneri assemblyman added that the Kedah state government's decision also remains the same as other states such as Kelantan, Terengganu, Penang, Selangor and Negeri Sembilan not to dissolve the state assembly until the end of this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tarikh tamat MoU kerajaan dan PH - Annuar Musa", "r": {"result": "There is no end date for the government MoU and PH - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tarikh tamat bagi Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi Dan Kestabilan Politik Di Antara Kerajaan Persekutuan Dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "There is no end date for the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability Between the Federal Government and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tiada tarikh tamat bagi Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi Dan Kestabilan Politik Di Antara Kerajaan Persekutuan Dan Pakatan Harapan, kata Ahli Jawatankuasa Rundingan dan Pelaksana MoU itu Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: There is no end date for the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability Between the Federal Government and Pakatan Harapan, said Tan Sri Annuar Musa, a member of the Negotiating and Implementing Committee of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata MoU tersebut menyatakan bahawa kerajaan dan PH bersetuju untuk tidak mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sebelum 31 Julai ini.", "r": {"result": "On the other hand, the Minister of Communications and Multimedia said the MoU stated that the government and PH agreed not to hold the 15th General Election (GE15) before 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU itu tiada tarikh tamat, banyak orang silap faham, itu kena perbetulkan, yang ada tarikh akhir itu tarikh Pilihan Raya (Umum) dipersetujui tidak diadakan sebelum akhir bulan Julai, sebelum 31 Julai.", "r": {"result": "\"The MoU does not have an end date, many people misunderstand, that needs to be corrected, the end date is the agreed date for the (General) Election not to be held before the end of July, before July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi MoU bersama Ahli-Ahli Parlimen termasuk pembangkang dengan kerajaan khususnya Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) tiada tarikh tamat dan ia MoU memberi sokongan kepada Perdana Menteri sehingga Parlimen dibubarkan, bila dibubarkan itu terpulang kepada Perdana Menteri dan pimpinan untuk menentukan,\" katanya kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"But the MoU with Members of Parliament including the opposition with the government, especially the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) has no expiry date and this MoU gives support to the Prime Minister until Parliament is dissolved, when it is dissolved it is up to the Prime Minister and the leadership to decide,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Majlis Makan Malam Selamat Datang Mesyuarat Majlis Ekonomi Digital Industri Kreatif dan Komunikasi (MEDIKK) Bil 1/2022 yang turut dihadiri Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Dr Joachim Gunsalam serta Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Sabah Datuk Yakub Khan.", "r": {"result": "He was met at the Welcome Dinner of the Creative Industries and Communications Digital Economy Council (MEDIKK) Bill 1/2022 which was also attended by Sabah Deputy Chief Minister Datuk Dr Joachim Gunsalam and Sabah Science, Technology and Innovation Minister Datuk Yakub Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept tahun lepas, Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan telah memeterai MoU membentuk kerjasama dwipartisan merangkumi pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) serta pembentukan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "On Sept 13 last year, the Federal Government and Pakatan Harapan signed an MoU to form a bipartisan collaboration covering the empowerment of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, the independence of judicial institutions, the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of a Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang tarikh yang sesuai untuk pembubaran Parlimen dan PRU15, Annuar berkata ia sewajarnya tidak terlalu lewat sehingga memberi kelebihan kepada pesaing Barisan Nasional dan tidak terlalu awal sehingga gabungan politik itu tidak bersiap sedia dengan secukupnya.", "r": {"result": "Asked about the appropriate date for the dissolution of Parliament and GE15, Annuar said it should not be so late that it gives an advantage to Barisan Nasional's competitors and not so early that the political coalition does not prepare adequately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diadakan sebaik sahaja kita bersedia, sebut bersedia itu pucuk pimpinan kena tentukan, siap siaga itu banyak sudut daripada organisasi, pengolahan data, pendanaan dan keadaan rakyat sendiri.", "r": {"result": "\"It is held as soon as we are ready, say ready, the leadership has to decide, ready is many angles from organization, data processing, funding and the condition of the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat (PRU15) keadaan rakyat sendiri susah (tetapi) kita dahulukan pilihan raya, kita tidak rasa senang hati, ini semua perlu dinilai dengan terperinci,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we make (GE15) difficult for the people themselves (but) we put the election first, we don't feel happy, this all needs to be evaluated in detail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ismail Sabri berkata beliau tidak akan melewatkan walau sesaat pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 sekiranya BN sudah bersedia.", "r": {"result": "Yesterday, Ismail Sabri said he would not delay even for a second the dissolution of Parliament to make way for GE15 if BN is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida akan jumpa PM dalam masa terdekat", "r": {"result": "Zuraida will meet the PM in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin akan bertemu dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin will meet Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin akan bertemu dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam masa terdekat bagi membincangkan kedudukannya dalam Kabinet.", "r": {"result": "SEPANG: Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin will meet with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the near future to discuss his position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata beliau akan membuat satu sidang akhbar minggu depan selepas isu kedudukannya dalam Kabinet selesai.", "r": {"result": "Zuraida said she will hold a press conference next week after the issue of her position in the Cabinet is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita sekembalinya dari Turki di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters upon his return from Turkey at the Kuala Lumpur International Airport today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan beliau disambut oleh kira-kira 100 penyokongnya.", "r": {"result": "His return was greeted by about 100 supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berada di Turki bagi memenuhi undangan menghadiri Persidangan Perintis Ketujuh Gabungan Wanita Global untuk Al-Quds dan Palestin.", "r": {"result": "Zuraida was in Turkey to fulfill an invitation to attend the Seventh Pioneer Conference of the Global Women's Coalition for Al-Quds and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan Jawatan | PM belum bertemu dengan Zuraida.", "r": {"result": "Posting | The PM has not met Zuraida yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau memenuhi undangan Misi Perniagaan dan Pengembangan Pasaran Kayu Malaysia bersama Majlis Kayu Kayan Malaysia (MTC) di Athens, Greece.", "r": {"result": "Before that, he fulfilled the invitation of the Malaysian Timber Market Development and Business Mission with the Malaysian Timber Council (MTC) in Athens, Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei, media melaporkan Zuraida mengumumkan keputusan beliau untuk meninggalkan Bersatu dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "On May 26, the media reported that Zuraida announced her decision to leave Bersatu and join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan terus menyokong kerajaan pimpinan Ismail Sabri dan akan berjumpa dengan Perdana Menteri bagi membincangkan peletakan jawatannya sebagai menteri.", "r": {"result": "He also reportedly continues to support the government led by Ismail Sabri and will meet with the Prime Minister to discuss his resignation as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM, yang dipimpin oleh Ahli Parlimen Julau Larry Sng Wei Shien dan didaftarkan sebagai badan politik rasmi pada 27 Okt 2021, antara lain adalah parti dijenamakan semula daripada Parti Pekerja Sarawak (SWP).", "r": {"result": "PBM, led by Julau Member of Parliament Larry Sng Wei Shien and registered as an official political body on 27 Oct 2021, is among others a party rebranded from the Sarawak Workers' Party (SWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, ketika di Tokyo, Jepun pada 28 Mei lepas, berkata Zuraida masih menteri Kabinet dan perlu menjalankan tugas seperti biasa selagi beliau tidak membuat keputusan.", "r": {"result": "Ismail Sabri, when in Tokyo, Japan last May 28, said Zuraida was still a Cabinet minister and had to carry out her duties as usual until she made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu pertimbang 3 faktor utama sebelum adakan PRU - Khairy", "r": {"result": "Malaysia needs to consider 3 main factors before holding a general election - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin memberitahu pemberita di Singapura, Malaysia perlu menimbang tiga faktor utama sebelum melaksanakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin told reporters in Singapore that Malaysia needs to consider three main factors before conducting the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin memberitahu pemberita di Singapura, Malaysia perlu menimbang tiga faktor utama sebelum melaksanakan pilihan raya umum, sambil menegaskan tarikh pembubaran Parlimen, terletak sepenuhnya pada budi bicara perdana menteri.", "r": {"result": "SINGAPORE: Health Minister Khairy Jamaluddin told reporters in Singapore that Malaysia needs to consider three main factors before holding a general election, while insisting that the date of dissolution of Parliament is entirely at the prime minister's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga faktor yang digariskannya adalah, kesediaan negara berhubung kesihatan umum, momentum pemulihan ekonomi serta pertimbangan politik.", "r": {"result": "The three factors he outlined are, the country's readiness in relation to public health, the momentum of economic recovery and political considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang berada di Singapura selama empat hari sejak 31 Mei 2022 menerusi program pertukaran Felow Lee Kwan Yew berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Rabu bahawa beliau tidak akan melengahkan, walau sedetik, pembubaran Parlimen sebaik saja Barisan Nasional (BN) sudah benar-benar bersedia.", "r": {"result": "Khairy, who has been in Singapore for four days since May 31, 2022 through the Lee Kwan Yew Fellow exchange program, said this when asked to comment on Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's statement on Wednesday that he will not delay, even for a second, the dissolution of Parliament as soon as Barisan Nasional ( BN) is really ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu meneliti varian baharu...untuk mengetahui gelombang jangkitan.", "r": {"result": "\"We need to research new variants...to know the wave of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini keadaan okey tetapi saya yakin bahawa ia boleh dikawal,\" katanya ketika menjelaskan mengenai faktor kesihatan.", "r": {"result": "For now the situation is okay but I am confident that it can be controlled,\" he said when explaining the health factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen | Saya tidak akan lewatkan walau sesaat - PM.", "r": {"result": "Dissolve Parliament I will not miss a second - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemulihan ekonomi, beliau berkata, Malaysia agak bernasib baik kerana ia adalah negara pengeluar meskipun ketika ini berdepan dengan beberapa tekanan inflasi.", "r": {"result": "Regarding the economic recovery, he said, Malaysia is quite fortunate because it is a producing country even though it is currently facing some inflationary pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai minyak sawit... kami mempunyai beberapa enjin pertumbuhan yang dapat memacu ekonomi.", "r": {"result": "\"We have palm oil... we have several engines of growth that can drive the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi kami mahu memastikan momentum ekonomi itu,\" kata Khairy.", "r": {"result": "so we want to ensure that economic momentum,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung faktor pertimbangan politik, Ahli Parlimen Rembau itu berkata, BN sendiri seharusnya bersedia untuk menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "Regarding the political consideration factor, the Rembau Member of Parliament said that BN itself should be prepared to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan BN sudah sedia.", "r": {"result": "\"We want to make sure BN is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat negara sudah sedia kerana perlu ada persekitaran yang kondusif untuk berdepan pilihan raya,\" katanya sambil menambah, dalam keadaan itu kita perlu melihat keseluruhan konteks pemulihan ketika membuat persiapan menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "It's not just that the country is ready because there needs to be a conducive environment to face the election,\" he said adding, in that situation we need to look at the entire context of recovery when preparing for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai bila pilihan raya boleh diadakan, Khairy mengulangi pendiriannya bahawa apa yang penting adalah pemulihan dalam ekonomi serta kesihatan umum.", "r": {"result": "Asked about when elections can be held, Khairy reiterated his stance that what is important is recovery in the economy as well as general health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada momentum.", "r": {"result": "\"There needs to be momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baru saja melihat permulaan pemulihan.", "r": {"result": "We are just seeing the beginning of a recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keduanya, adakah benar-benar ada keperluan besar untuk mengadakan pilihan raya segera.", "r": {"result": "And secondly, is there really a great need to hold an immediate election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir begitu.", "r": {"result": "I do not think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sudah pasti ramai yang menyatakan mengenai kestabilan politik.", "r": {"result": "But there are definitely many people who say about political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan mutlak.", "r": {"result": "Absolute victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, tapi apa bezanya antara pilihan raya pada tahun ini atau tahun depan?", "r": {"result": "Yes, but what is the difference between this year's election and next year's?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut menghantar mesej tegas kepada mereka yang menyatakan 'mari kita adakan pilihan raya sekarang.", "r": {"result": "Khairy also sent a strong message to those who said 'let's hold an election now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir mereka yang mahukan pilihan raya adalah orang yang memikirkan aspek membuat persiapan jentera pilihan raya dan sumber ... dengan orang yang betul... dengan barisan calon yang betul untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"I don't think those who want elections are people who think about the aspect of preparing the electoral machinery and resources ... with the right people ... with the right line of candidates to run in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan pilihan raya negeri.", "r": {"result": "\"This is not a state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pilihan raya umum.", "r": {"result": "This is a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perkara serius dan saya fikir PM (perdana menteri) arif bahawa kita perlu masa untuk mempersiapkan diri kita demi negara serta parti.", "r": {"result": "It is a serious matter and I think the PM (prime minister) knows that we need time to prepare ourselves for the sake of the country and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej saya kepada rakyat yang juga pemimpin parti kita, yang menyatakan kita perlu mengadakan pilihan raya sekarang iaitu kami hormati pandangan anda.", "r": {"result": "\"My message to the people who are also the leaders of our party, who say we need to hold elections now, is that we respect your views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".membubarkan parlimen adalah budi bicara perdana menteri...,\" katanya.", "r": {"result": ".dissolving parliament is at the prime minister's discretion...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jual nama rakyat untuk kepentingan peribadi - Nazri", "r": {"result": "Don't sell people's names for personal gain - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan PRU15 diadakan ketika negara berdepan inflasi jelas membuktikan ada pihak mementingkan diri sendiri dan membelakangkan rakyat.", "r": {"result": "The call for GE15 to be held when the country is facing inflation clearly proves that some parties are selfish and turn their backs on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyifatkan pihak yang menggesa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan segera sebagai menjual nama rakyat demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz described those who called for the 15th General Election (GE15) to be held immediately as selling the name of the people for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan, gesaan PRU15 diadakan ketika negara berdepan inflasi jelas membuktikan ada pihak bersikap mementingkan diri sendiri dan membelakangkan rakyat.", "r": {"result": "Mohamed Nazri stressed that the call for GE15 to be held when the country is facing inflation clearly proves that some parties are selfish and turn their backs on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, dalam keadaan negara sedang berdepan inflasi, ahli politik sepatutnya lebih mengutamakan kepentingan rakyat dengan bersama mencari jalan untuk memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He stressed that, in a situation where the country is facing inflation, politicians should prioritize the interests of the people by jointly finding a way to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti sekejap politik dan fikirkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"Stop politics for a moment and think about the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama bantu pulihkan ekonomi negara demi untuk rakyat.", "r": {"result": "Let's help restore the country's economy for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ekonomi pulih, bolehlah minta bubar dan adakan PRU.", "r": {"result": "When the economy recovers, you can ask to dissolve and hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa bercakap bukan main lagi sebut berjuang untuk rakyat.", "r": {"result": "\"The time to talk is not to play anymore, it's time to fight for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang rakyat sedang susah, sama-samalah bantu pulihkan ekonomi, bukan desak PRU sebab gilakan jawatan.", "r": {"result": "Now the people are having a hard time, let's all help restore the economy, not push for a general election because of the crazy people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang desak untuk bubar Parlimen sebenarnya hipokrit, hanya jual nama rakyat untuk kepentingan peribadi, cuma mahu kedudukan dan kuasa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Those who insist on dissolving Parliament are actually hypocrites, they only sell the name of the people for personal gain, they just want position and power,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga membidas sikap beberapa pihak dalam partinya yang sering membuat kenyataan agar Parlimen segera dibubarkan bagi membolehkan PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also criticized the attitude of some parties in his party who often make statements to immediately dissolve Parliament to allow GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, sikap pihak ini agak pelik kerana perdana menteri sedia ada disokong oleh parti lain termasuk pembangkang namun pemimpin UMNO seolah-olah mahu menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "He stressed that this party's attitude is rather strange because the existing prime minister is supported by other parties including the opposition but the UMNO leader seems to want to topple the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pihak yang mahu PRU15 diadakan segera ini tidak menganggap inflasi bukan satu perkara penting dan tidak melihat ia satu bebankan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"For me, those who want GE15 to be held immediately do not consider inflation to be an important matter and do not see it as a burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"This is clearly self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham kenapa mahu PRU15 ketika inflasi meningkat, mana yang selalu sebut pentingkan rakyat sebelum ini?", "r": {"result": "I don't understand why you want GE15 when inflation is increasing, which one always mentioned the importance of the people before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling saya tidak faham bila ahli Parlimen parti lain termasuk pembangkang memberi sokongan kepada Ismail Sabri, pemimpin UMNO pula yang tidak mahu sokong,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At least I don't understand when MPs from other parties, including the opposition, support Ismail Sabri, and UMNO leaders don't want to support him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan beliau menyokong sepenuhnya kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri dalam satu wawancara dengan akhbar kewangan Nikkei sebelum ini bahawa beliau akan menunggu \"masa yang sesuai\" untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that he fully supports Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri's statement in an interview with the Nikkei financial newspaper earlier that he will wait for the \"right time\" to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, semua ahli politik tidak kira kerajaan atau pembangkang perlu mengutamakan kesusahan yang dihadapi rakyat buat masa ini.", "r": {"result": "He is of the opinion that all politicians regardless of government or opposition need to prioritize the difficulties facing the people at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I agree with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kita sekarang adalah kesusahan rakyat dan kita semua tahu inflasi berlaku sekarang, jadi kita kena utamakan rakyat.", "r": {"result": "Our priority now is the hardship of the people and we all know inflation is happening now, so we have to put the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu cari jalan untuk mengatasi inflasi dan memastikan rakyat ada wang yang cukup untuk menyara kehidupan.", "r": {"result": "\"We need to find a way to overcome inflation and ensure that the people have enough money to support their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu lebih penting berbanding mementingkan diri sendiri secara politik dengan merasakan ini waktu yang sesuai untuk PRU,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is more important than being politically selfish by feeling that this is the right time for the general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Kabinet sudah dimaklumkan cadangan pindaan - Wan Junaidi", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Cabinet has been notified of proposed amendments - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wan Junaidi, tiada bantahan terhadap draf berkenaan dalam kalangan jemaah menteri seperti dicadang Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen", "r": {"result": "Wan Junaidi said there was no objection to the draft in the cabinet as proposed by the Special Select Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN pindaan Perlembagaan berhubung larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti sudah dimaklumkan kepada jemaah menteri pada Rabu.", "r": {"result": "PROPOSED constitutional amendments regarding the ban on Dewan Rakyat members changing parties have been notified to the cabinet on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun turut memberi penjelasan kepada jemaah menteri berkaitan pindaan Perlembagaan itu.", "r": {"result": "Explained the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Attorney General Tan Sri Idrus Harun also explained to the cabinet regarding the constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada bantahan terhadap draf berkenaan dalam kalangan jemaah menteri seperti dicadangkan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen.", "r": {"result": "He said there was no objection to the draft in the cabinet as suggested by the Special Select Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jemaah menteri turut membangkitkan dua perkara agar diperincikan dan diperhalusi semula oleh Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "However, the council of ministers also raised two matters to be detailed and refined again by the Special Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Junaidi, mengikut Peraturan 85 Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat, maklumat berhubung Jawatankuasa Pilihan Khas tidak boleh didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "Wan Junaidi explained that according to Rule 85 of the Rules of the Dewan Rakyat Meeting, information about the Special Select Committee cannot be disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia masih dalam perbincangan di peringkat Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen.", "r": {"result": "This is because it is still under discussion at the level of the Special Select Committee of the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persoalan yang dibangkitkan jemaah menteri akan dibawa kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen pada 7 Jun ini untuk diteliti seterusnya memuktamadkan RUU tersebut.", "r": {"result": "According to him, the issues raised by the ministers will be brought to the Special Select Committee of Parliament on June 7 to be examined and then finalize the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media Berhubung Perkembangan RUU Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti#rangundangundang#bheuujpm#media#KeluargaMalaysia pic.", "r": {"result": "Media Statement Regarding the Development of the Bill to Prohibit Members of the House of Representatives from Changing Parties#rangundangundang#bheuujpm#media#KeluargaMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8VREG0rc2x", "r": {"result": "twitter.com/8VREG0rc2x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of BN berpeluang jadi calon PRU15 - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Friends of BN have a chance to be a GE15 candidate - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan sumbangan dan kerjasama mereka membantu gabungan parti itu dalam setiap pilihan raya.", "r": {"result": "This is based on their contribution and cooperation helping the coalition of the party in every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Friends of Barisan Nasional akan berpeluang menjadi calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Friends of Barisan Nasional members will have the opportunity to be candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, ini berdasarkan sumbangan dan kerjasama mereka membantu gabungan itu dalam setiap pilihan raya.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said this was based on their contribution and cooperation to help the coalition in every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adik-beradik.", "r": {"result": "\"We are brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka banyak bantu kita dalam pilihan raya.", "r": {"result": "They helped us a lot in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berunding dengan semua parti Friends of BN, semua presiden parti komponen dan 'top five' dalam UMNO untuk bincang calon sesuai,\" katanya yang juga Presiden UMNO pada sidang media sempena Konvensyen BN di ibu negara, semalam.", "r": {"result": "I will consult with all the Friends of BN parties, all component party presidents and the 'top five' in UMNO to discuss suitable candidates,\" said the UMNO President at a press conference in conjunction with the BN Convention in the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam parti Friends of BN adalah Barisan Kemajuan India SeMalaysia, Kongres India Muslim Malaysia, Parti Makkal Sakti Malaysia, Parti Bersatu India Malaysia, Parti Cinta Malaysia dan Parti Punjabi Malaysia.", "r": {"result": "The six Friends of BN parties are Barisan Kemajuan India SeMalaysia, Congress of Indian Muslim Malaysia, Parti Makkal Sakti Malaysia, Parti Bersatu Malaysia, Parti Cinta Malaysia and Parti Punjabi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam ucapannya berkata, PRU15 akan diadakan pada bila-bila masa dari sekarang dan tidak akan dilengahkan sejurus BN bersedia.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in his speech said that GE15 will be held anytime from now and will not be delayed as soon as BN is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita (BN) bersiap sedia, saya sebutkan, saya tidak akan melewatkan sesaat pun untuk bubar Parlimen.", "r": {"result": "\"When we (BN) get ready, I said, I will not miss a second to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dipersetujui dalam Perhimpunan Agung UMNO, saya akan berbincang dengan 'Top Five UMNO' dalam Majlis Kerja Tertinggi.", "r": {"result": "\"As agreed in the UMNO General Assembly, I will discuss with the 'Top Five UMNO' in the Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hari ini saya bersetuju akan berbincang dengan kepimpinan BN dalam menentukan tarikh,\" ujar Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"And today I agreed to discuss with the BN leadership in determining the date,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka baharu terajui PKR, kehendak ahli inginkan pembaharuan - Aminuddin", "r": {"result": "A new face leads PKR, the wishes of the members want reform - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) kali ini diterajui muka baharu susulan kehendak ahli yang inginkan pembaharuan.", "r": {"result": "Most of the People's Justice Party (PKR) elections this time are led by new faces following the wishes of members who want reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Sebahagian besar pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) kali ini diterajui muka baharu susulan kehendak ahli yang inginkan pembaharuan sekali gus tidak akan terikat dengan kehendak mana-mana individu.", "r": {"result": "REMBAU: Most of the People's Justice Party (PKR) elections this time are led by new faces following the wishes of members who want reform and thus will not be bound by the wishes of any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri PKR Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun, yang juga Menteri Besar, berkata ia turut memberi peluang kepada pemimpin baharu terbabit untuk mencorakkan sendiri hala tuju parti selepas ini dengan lebih baik.", "r": {"result": "Negeri Sembilan PKR State Leadership Council Chairman Datuk Seri Aminuddin Harun, who is also Menteri Besar, said it also gave the new leaders involved an opportunity to better shape the party's future direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kalau ini caranya, inilah yang terbaik sebenarnya.", "r": {"result": "\"I'm sure if this is the way, this is actually the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak terikat dan tidak boleh mengikat ahli-ahli bawahan untuk membuat perubahan yang dikehendaki... tak sentiasa orang lama akan bertahan.", "r": {"result": "We are not bound and cannot bind the subordinates to make the desired changes... not always the old ones will survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa ahli PKR sekarang telah mencapai 1.1 juta orang dan sebahagian besarnya anak muda.", "r": {"result": "\"We are aware that PKR members have now reached 1.1 million people and most of them are young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita rasa mereka mempunyai hak untuk menentukan masa depan, mereka mahu pembaharuan, ingin 'roh' yang baharu,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan LED Billboard Daerah Rembau dan Perkhidmatan Bas Henti-henti Luar Bandar (RENTAS NS) Daerah Rembau dan Tampin hari ini.", "r": {"result": "So we think they have the right to determine the future, they want renewal, they want a new 'spirit',\" he told reporters after launching the Rembau District LED Billboard and the Rural Non-Stop Bus Service (RENTAS NS) in the Rembau and Tampin Districts today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan tidak rasmi, Aminuddin yang pertama kali bertanding jawatan Naib Presiden menang selepas memperoleh 38,894 undi.", "r": {"result": "Based on the unofficial results, Aminuddin who ran for the position of Vice President for the first time won after obtaining 38,894 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aminuddin, Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari turut memenangi jawatan itu selepas meraih 52,845 undi diikuti Ahli Parlimen Tanjong Malim Chang Lih Kang (41,209) dan Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad (40,506).", "r": {"result": "Apart from Aminuddin, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari also won the position after garnering 52,845 votes followed by Tanjong Member of Parliament Malim Chang Lih Kang (41,209) and Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad (40,506).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMAIkuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "-- BERNAMA Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berisiko jika tangguh pembubaran Parlimen - Najib", "r": {"result": "BN is at risk if it postpones the dissolution of Parliament - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Najib Tun Razak berpandangan bahawa parti itu akan berdepan risiko jika masih menangguhkan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Tun Razak is of the view that the party will face risks if it continues to delay the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Najib Tun Razak berpandangan bahawa parti itu akan berdepan risiko jika masih menangguhkan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Tun Razak is of the view that the party will face risks if it continues to delay the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata perkara sama pernah dilakukan beliau yang menyaksikan sokongan kepada BN kian merosot dan akhirnya tewas buat kali pertama dalam sejarah parti itu dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) pada 2018.", "r": {"result": "Najib said he had done the same thing which saw support for BN decline and eventually lose for the first time in the party's history in the 14th General Election (GE14) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau tidak mahu nasib serupa menimpa BN yang terdiri daripada UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) pada PRU15 memandangkan kerajaan sedia ada akan tamat tempohnya tahun depan.", "r": {"result": "Therefore, he does not want a similar fate to befall BN, which consists of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) in GE15 as the current government will expire next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilakah PRU15 diadakan?", "r": {"result": "\"When will GE15 be held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pasti tetapi saya nak kongsikan perkara ini buat pertama kali dan saya nak mengaku kita sepatutnya buat PRU14 selepas Sukan SEA 2017, dan kemungkinan BN boleh menang besar tetapi kita tangguh dan bila tangguh, keadaan berubah,\" katanya ketika berucap di Konvensyen BN bersempena sambutan ulang tahun ke-48 gabungan politik itu di sini hari ini.", "r": {"result": "I'm not sure but I want to share this matter for the first time and I want to admit that we should hold the GE14 after the 2017 SEA Games, and it is possible that BN can win big but we are resilient and when we are resilient, things change,\" he said when speaking at the BN Convention in conjunction with the celebration the 48th anniversary of that political coalition is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya tidak akan lewatkan walau sesaat bubar Parlimen\" - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: \"I will not miss the dissolution of Parliament even for a second\" - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan dan pimpinan parti komponen lain.", "r": {"result": "Also present were Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan and leaders of other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Ahli Parlimen Pekan, berharap Top Five UMNO akan berunding sebaiknya dalam menentukan tarikh pembubaran Parlimen bagi memberi laluan untuk PRU15 selain perlu memastikan Perdana Menteri dibantu untuk membuat keputusan dan pilihan tepat kerana risikonya terlalu tinggi.", "r": {"result": "Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, hopes that UMNO's Top Five will negotiate the best way to determine the date for the dissolution of Parliament to pave the way for GE15 in addition to ensuring that the Prime Minister is helped to make the right decision and choice because the risk is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Five merujuk kepada Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan serta tiga Naib Presiden iaitu Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Ismail Sabri.", "r": {"result": "Top Five refers to UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and three Vice Presidents namely Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN perlu 'wajah baharu', perkukuh kepercayaan rakyat - Ahmad Zahid", "r": {"result": "BN needs a 'new face', strengthening the people's trust - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional perlu mewajahkan semula parti itu dalam usaha untuk membina kembali kepercayaan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Barisan Nasional needs to reimagine the party in an effort to rebuild trust among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) perlu mewajahkan semula parti itu dalam usaha untuk membina kembali kepercayaan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) needs to reimagine the party in an effort to rebuild trust among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, parti itu sememangnya masih memperoleh kepercayaan, bagaimanapun ia memerlukan 'wajah baru' untuk kembali memegang tampuk pimpinan negara.", "r": {"result": "According to its Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the party is still gaining trust, however it needs a 'new face' to return to the national leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi itu juga katanya dilihat berkesan menerusi beberapa kejayaan BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu.", "r": {"result": "He also said that the strategy was seen to be effective through several BN successes in the last State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat hakikatnya sudah cemuh dan bosan dengan hipokrasi politiking yang menyaksikan negara menjadi tidak stabil, kehidupan mereka makin sengsara.", "r": {"result": "\"The people are actually scornful and tired of the politicking hypocracy that has seen the country become unstable, their lives become more miserable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pencapaian ekonomi yang makin jauh ketinggalan berbanding dengan banyak negara-negara tetangga.", "r": {"result": "In fact, the economic achievements are far behind compared to many neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu BN kembali namun dengan wajah yang baharu.", "r": {"result": "The people want BN to come back but with a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat disaksikan dengan kepercayaan diberikan rakyat melalui siri-siri kemenangan di tujuh Pilihan Raya Kecil yang bermula di Cameron Highlands, hinggalah apabila kita berjaya menjadi sebahagian kerajaan negeri Sabah sebagai parti individu terbesar kemudian menang dengan majoriti besar di Pilihan Raya Negeri Melaka serta menang dua pertiga di PRN Johor,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen BN pada Rabu.", "r": {"result": "\"This can be witnessed by the trust given by the people through a series of victories in seven by-elections that started in Cameron Highlands, until when we succeeded in becoming part of the Sabah state government as the largest individual party and then won with a large majority in the Melaka State Election and won two third in the Johor PRN,\" he said when speaking at the BN Convention on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid beranggapan, hanya acuan BN yang mampu menjamin kestabilan negara setelah menilai beberapa pimpinan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid thought that only the BN model was capable of guaranteeing the country's stability after evaluating several previous government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, rakyat juga sudah bijak menilai terutamanya mengenai soal kestabilan yang sebelum ini jelas menyaksikan pimpinan kerajaan yang caca-marba.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk added that the people have also made wise judgments, especially regarding the issue of stability which had clearly seen the leadership of the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun BN katanya tidak sepatutnya leka sebaliknya perlu membuat persiapan dan anjakan paradigma bagi berdepan PRU15 yang dikatakan boleh terlaksana pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "However, he said BN should not be complacent but instead need to make preparations and a paradigm shift to face GE15 which is said to be possible at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan negara terjejas sejak BN kecundang pada PRU14 - Ahmad Zahid", "r": {"result": "The country's stability has been affected since BN lost in GE14 - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kestabilan negara mula kelihatan berantakan sejak Barisan Nasional (BN) kecundang pada Pilihan Raya Umum (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "The question of the country's stability began to look messy since Barisan Nasional (BN) lost in the last General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Soal kestabilan negara mula kelihatan berantakan sejak Barisan Nasional (BN) kecundang pada Pilihan Raya Umum (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The question of the country's stability began to look messy since Barisan Nasional (BN) lost in the last General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, malangnya ramai yang termakan dengan formula 'Malaysia Baharu' yang hakikatnya ternyata gagal.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, unfortunately, many people were consumed by the 'New Malaysia' formula which in reality turned out to be a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula Malaysia Baharu yang kononnya mahu diterjemahkan melalui tadbir urus yang baik dan sifat ketelusan hanyalah indah khabar dari rupa.", "r": {"result": "\"The New Malaysia Formula that is supposed to be translated through good governance and transparency is just good news from the looks of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa yang dimandatkan rakyat dieksploitasi sepenuhnya untuk membunuh seteru politik, bahkan cubaan memadamkan segala legasinya termasuklah memanipulasikan institusi yang menjadi benteng kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"The power mandated by the people is fully exploited to kill political enemies, even attempts to erase all its legacies include manipulating institutions that are a bastion of the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tergamak memandulkan institusi parlimen untuk kekal berkuasa.", "r": {"result": "\"Tergamak even crippled the institution of parliament to stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiadanya kesetiaan kepada apa yang disepakati oleh para pembina negara dahulu, mengakibatkan kesusilaan semakin pudar.", "r": {"result": "Lack of loyalty to what was agreed upon by the builders of the country in the past, resulting in the fading of morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Zahid, apa yang perlu menjadi fokus BN ketika ini adalah untuk mengembalikan 'Malaysia Asal' yang sebelum ini diterajui oleh parti itu dan bukannya janji-janji retorik semata-mata,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen Barisan Nasional (BN) pada Rabu.", "r": {"result": "Zahid insisted, what needs to be BN's focus right now is to restore the 'Original Malaysia' that was previously led by the party and not mere rhetorical promises,\" he said when speaking at the Barisan Nasional (BN) Convention on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu dalam masa sama menyedari, BN perlu memperbaiki segala kelemahan dan keterlanjuran yang dilakukan pada masa lalu.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk at the same time realized that BN needs to improve all the weaknesses and excesses done in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah menerapkan beberapa ciri utama pentadbiran antaranya agenda pembaharuan institusi berpandukan prinsip tadbir urus yang baik, ketelusan dan pembasmian segala bentuk penyimpangan dan rasuah.", "r": {"result": "This includes applying some of the main characteristics of administration, including an agenda for institutional reform based on the principles of good governance, transparency and the eradication of all forms of deviation and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Zuraida: Belum ada sebarang perbincangan - PM", "r": {"result": "Zuraida's position: There is no discussion yet - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, sebaik pertemuan diadakan, kerajaan akan memutuskan status Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, once the meeting is held, the government will decide the status of the Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan setakat ini tiada sebarang pertemuan atau perbincangan diadakan berhubung kedudukan Datuk Zuraida Kamaruddin dalam Kabinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed that so far no meeting or discussion has been held regarding Datuk Zuraida Kamaruddin's position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, sebaik pertemuan diadakan, kerajaan akan memutuskan status Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, once the meeting is held, the government will decide the status of the Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian kepada pemberita selepas berucap pada Konvensyen Barisan Nasional ke-48 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this to reporters after speaking at the 48th Barisan Nasional Convention here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia berhenti daripada Bersatu pun dan dia tak bincang dengan saya, memang dia tak bincang dengan saya lah (sebab) itu soal parti dia.", "r": {"result": "\"So he quit Bersatu and he didn't talk to me, he didn't talk to me (because) it was about his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu dari segi jawatan itu kena bincang dengan saya, kedudukannya dalam Kabinet,\" ujar Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"After that, in terms of the position, it has to be discussed with me, his position in the Cabinet,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lalu, Zuraida yang juga Ahli Parlimen Ampang mengumumkan keluar daripada Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu), dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "On May 26, Zuraida, who is also the Member of Parliament for Ampang, announced her departure from Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu), and joined Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kenyataan yang sama turut memaklumkan akan meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "He also announced in the same statement that he will resign as the Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan berjumpa dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam masa terdekat untuk membincangkan peletakan jawatan saya sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "\"God willing, I will meet with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the near future to discuss my resignation as Minister of Plantation Industries and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan berbincang mengenai peranan dan hala tuju PBM demi mengukuhkan lagi kerajaan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"I will also discuss the role and direction of PBM in order to further strengthen the Malaysian Family government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai keyakinan penuh terhadap kebijaksanaan Perdana Menteri,\" kata Zuraida.", "r": {"result": "I have full confidence in the wisdom of the Prime Minister,\" said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pihaknya akan mengemukakan satu nama baharu kepada Perdana Menteri dalam masa terdekat untuk dilantik sebagai anggota Kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said that his party will submit a new name to the Prime Minister in the near future to be appointed as a Cabinet member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan PRU15: MCA rayu PM tidak lupa bincang dengan komponen BN", "r": {"result": "GE15 determination: MCA appeals to the PM not to forget to discuss with BN components", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA sedia menyerahkan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Ismail Yaakob dan lima pimpinan tertinggi atau 'Top 5' UMNO berkaitan keputusan  menentukan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebelum ini.", "r": {"result": "MCA is ready to submit to Datuk Seri Ismail Sabri Ismail Yaakob and the top five leaders or 'Top 5' of UMNO regarding the decision to determine the date of the 15th General Election (GE15) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : MCA sedia menyerahkan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan lima pimpinan tertinggi atau 'Top 5' UMNO berkaitan keputusan menentukan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : MCA is ready to submit to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the top five leaders or 'Top 5' of UMNO regarding the decision to determine the date of the 15th General Election (GE15) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presidennya, Datuk Seri Wee Ka Siong merayu Perdana Menteri agar turut berbincang dengan parti komponen Barisan Nasional (BN) dalam memastikan kemenangan parti itu.", "r": {"result": "However, its President, Datuk Seri Wee Ka Siong appealed to the Prime Minister to also discuss with the component parties of Barisan Nasional (BN) to ensure the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedar, di mana PRU14 pada 5 Mei 2018, kita dah masuk ke tahun kelima untuk satu penggal Parlimen.", "r": {"result": "\"We are also aware that with GE14 on 5 May 2018, we have entered the fifth year for one term of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud, bila-bila masa sahaja PRU15 ini.", "r": {"result": "This means, anytime this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serah kepada budi bicara Perdana Menteri untuk berbincang dengan Top 5 UMNO seperti mana yang telah diputuskan.", "r": {"result": "We leave it to the discretion of the Prime Minister to discuss with the Top 5 UMNO as decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya merayu kepada Perdana Menteri supaya berbincang dengan komponen parti bersama kerana kita bukan sahaja nak UMNO menang, kita juga nak MCA menang, MIC menang, kita nak PBRS menang dan kita nak kemenangan mutlak itu agar kita dapat mentadbir negara kita selepas PRU15,\" katanya semasa menyampaikan Ucapan Dasar Presiden MCA sempena Konvensyen Barisan Nasional (BN) di Dewan Merdeka WTC di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, I appeal to the Prime Minister to discuss with the party components together because we not only want UMNO to win, we also want MCA to win, MIC to win, we want PBRS to win and we want that absolute victory so that we can govern our country after GE15, \" he said while delivering the MCA President's Policy Speech in conjunction with the Barisan Nasional (BN) Convention at Dewan Merdeka WTC here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15 bila-bila masa dari sekarang, PM seru BN bersedia.", "r": {"result": "READ: GE15 anytime from now, PM says BN is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MCA mengulangi pendirian untuk menyokong penuh usul UMNO yang menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri selepas PRU15 akan datang sekiranya diberi mandat rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, MCA reiterated its stance to fully support UMNO's motion to name Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister after the upcoming GE15 if given the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, Perdana Menteri mempunyai kepimpinan yang menggarap nilai-nilai murni dalam semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "MCA president, Datuk Seri Wee Ka Siong said the Prime Minister has leadership that works on pure values in the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Presiden MCA, saya ingin mengulangi pendirian kita iaitu MCA menyambut baik dan menyokong penuh usul UMNO yang menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai panglima atau 'ikon' dan terus menerajui negara sebagai Perdana Menteri selepas PRU15 akan datang sekiranya diberi mandat rakyat.", "r": {"result": "\"As President of MCA, I would like to reiterate our position that MCA welcomes and fully supports UMNO's proposal to name Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as commander or 'icon' and continue to lead the country as Prime Minister after the upcoming GE15 if given the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan Perdana Menteri yang menggarap nilai-nilai murni dalam semangat Keluarga Malaysia adalah sesuatu yang baik untuk negara yang didiami masyarakat majmuk seperti Malaysia.", "r": {"result": "\"The leadership of the Prime Minister who works on noble values in the spirit of the Malaysian Family is something good for a country inhabited by a pluralistic society like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat kebersamaan inilah yang menguatkan kita dan mewujudkan kestabilan.", "r": {"result": "\"This spirit of togetherness is what strengthens us and creates stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian baik Barisan Nasional selama mentadbir negara selama ini juga perlu kita pertahankan dan tambah baik lagi.", "r": {"result": "The good achievements of Barisan Nasional while governing the country all this time also need to be maintained and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inilah elemen yang tidak ada dalam parti  pembangkang,\"ujarnya.", "r": {"result": "This is an element that is not present in the opposition party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya MCA akan terus bekerja kuat untuk memastikan kemenangan Barisan Nasional pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Thus, he said MCA will continue to work hard to ensure Barisan Nasional's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk bertungkus-lumus meraih undi di PDM-PDM (pusat daerah mengundi) yang pengundinya majoriti Cina tidak kira siapa pun calon Barisan Nasional sama ada dari UMNO mahupun MIC, begitu juga PBRS di Sabah, \" tegasnya.", "r": {"result": "\"We are committed to working hard to win votes in PDM-PDM (voting district centers) whose voters are majority Chinese regardless of who the Barisan Nasional candidate is from UMNO or MIC, as well as PBRS in Sabah,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bossku' popular kerana angin perubahan seperti kembali kepada BN - Najib", "r": {"result": "'Bossku' is popular because of the wind of change like returning to BN - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pandangan itu bersifat anecdotal, Najib optimis angin perubahan itu sudah kembali berpihak kepada Barisan Nasional", "r": {"result": "Although the view is anecdotal, Najib is optimistic that the winds of change have returned to Barisan Nasional's side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak beranggapan populariti imej 'Bossku' yang beliau bawa adalah kerana rakyat dilihat kembali menyokong Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak thinks the popularity of his 'Bossku' image is because the people are seen to be supporting Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan yang juga Pengerusi Lembaga Penasihat BN itu berkata, walaupun pandangan itu bersifat anecdotal, namun, beliau sendiri optimis angin perubahan itu sudah kembali berpihak kepada parti tersebut.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament who is also the Chairman of the BN Advisory Board said that although the view is anecdotal, he is optimistic that the wind of change has returned to the party's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kesediaan rakyat untuk kembali menyokong BN bukanlah sesuatu yang boleh dipergunakan, tanpa disusuli dengan usaha untuk mengembalikan imej bahawa parti itu adalah pilihan terbaik untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "He added that the willingness of the people to return to supporting BN is not something that can be used, without following up with an effort to restore the image that the party is the best choice to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak Bossku tak laku di grassroot?", "r": {"result": "\"Otherwise my boss doesn't sell at the grassroots?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa disambut Bossku?", "r": {"result": "Why are you greeted by my boss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disambut Bossku kerana disambut Barisan Nasional.", "r": {"result": "Greeted by my boss for being greeted by the Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak keluar rumah pun rasa berat.", "r": {"result": "I want to leave the house and feel heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya turun dekat mall tak ada orang nak ambil gambar.", "r": {"result": "When I went down near the mall, no one wanted to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah lagi, orang Cina dari jauh dia tengok hujung mata dekat saya, tapi Alhamdulilah mutakhir ini, saya takut  turun ke pusat membeli-belah sebab saya tak dapat buat urusan saya.", "r": {"result": "\"Additionally, Chinese people look at me from afar, but Alhamdulillah lately, I'm afraid to go to the shopping center because I can't do my business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab orang bersusun-susun nak ambil gambar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because people lined up to take pictures,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu berucap di Konvensyen BN 2022 di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 2022 BN Convention at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata, beliau bersetuju dengan pandangan Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan, agar anggota dan pimpinan kanan parti tidak dibuai dengan kemenangan dalam siri pilihan raya kecil dan pilihan raya negeri sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said he agreed with the view of BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan, so that members and senior party leaders should not be swayed by the victory in the previous series of by-elections and state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan Tok Mat (Mohamad), jangan kita dibuai dengan kemenangan pilihan raya kecil.", "r": {"result": "\"I agree with Tok Mat (Mohamad), let's not be swayed by the by-election victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teringat dulu sewaktu PRU-14 oh kita syok, pilihan raya kecil majoriti kita menang, kita menang di Teluk Intan, menang di Sungai Besar, menang di Kuala Kangsar... oh sedap kita.", "r": {"result": "I remember during GE-14, oh we were shocked, we won the by-election with the majority, we won in Teluk Intan, we won in Sungai Besar, we won in Kuala Kangsar... oh how good we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya pilihan raya (umum) kita kalah.", "r": {"result": "\"In the end, we lost the (general) election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu pengalaman kita, kita belajar dari segi pengalaman.", "r": {"result": "But that's our experience, we learn from experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kita tidak akan mengulangi kesilapan kita pada kali ini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "God willing, we will not repeat our mistakes this time,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, jika BN mahu kembali memenangi pilihan raya umum yang akan datang, ada dua perkara yang perlu diberi perhatian iaitu persediaan dan jangan sesekali memandang rendah kepada musuh politik mereka.", "r": {"result": "Najib said, if BN wants to win the next general election again, there are two things that need to be paid attention to, namely preparation and never looking down on their political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita pandang enteng pada parti yang mencabar kita.", "r": {"result": "\"Let's not look down on the party that challenges us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita merasakan bahawa kita tak kebal, tidak ada kekebalan dalam politik dan kita buat strategi yang kena.", "r": {"result": "If we feel that we are not immune, there is no immunity in politics and we make the right strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya optimis Insya-Allah BN akan menang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am optimistic God willing BN will win,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan biar katak-katak terus melompat, dendangkan kesetiaan dalam PRU15' - Zambry", "r": {"result": "'Don't let the frogs keep jumping, chant loyalty in GE15' - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan yang ditunjukkan oleh parti-parti komponen Barisan Nasional (BN) perlu dikekalkan dan diterjemahkan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) bagi memastikan kemenangan parti tersebut.", "r": {"result": "The loyalty shown by the component parties of Barisan Nasional (BN) needs to be maintained and translated in the 15th General Election (GE) to ensure the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesetiaan yang ditunjukkan oleh parti-parti komponen Barisan Nasional (BN) perlu dikekalkan dan diterjemahkan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi memastikan kemenangan parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The loyalty shown by the component parties of Barisan Nasional (BN) needs to be maintained and translated in the 15th General Election (GE15) to ensure the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir berkata, BN diuji dengan erti kesetiaan selepas PRU14 apabila menyaksikan perpecahan dalam parti gabungan tersebut daripada 13 parti komponen kepada hanya empat parti sahaja.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir said, BN was tested in the sense of loyalty after GE14 when he witnessed the split in the coalition party from 13 component parties to only four parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat parti tersebut ialah UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "The four parties are UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mana orang menyebut tentang BN of UMNO atau BN selepas PRU14, tetapi atas kesetiaan ini lah kita bangun semula sedikit demi sedikit, setapak demi setapak meraih kemenangan demi kemenangan dalam siri Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "\"When people talk about BN of UMNO or BN after GE14, but it is because of this loyalty that we are rebuilding little by little, step by step gaining victory after victory in the series of by-elections (PRK) and state elections (PRN) in Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tentunya kita tidak alpa dan lupa tentang apa yang berlaku kelmarin,\" katanya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"But of course we will not forget what happened yesterday,\" he said here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Konvensyen BN bertemakan \"Kesetiaan dan Kestabilan\", bersempena dengan ulang tahun gabungan parti itu yang ke-48, hari ini.", "r": {"result": "He was speaking at the BN Convention themed \"Loyalty and Stability\", in conjunction with the party's 48th anniversary, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, beliau berkata kesetiaan menjadi tunjang kepada perjuangan BN, selain membuktikan rekod dalam mengekalkan sebuah negara yang aman.", "r": {"result": "Speaking further, he said loyalty is the backbone of BN's struggle, besides proving a record in maintaining a peaceful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Menteri Besar Perak itu lagi, kehadiran perwakilan pada konvensyen pada hari ini juga membuktikan bahawa BN masih segar dan relevan dalam negara.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Perak also explained that the presence of delegates at the convention today also proves that BN is still fresh and relevant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita dendangkan kesetiaan dan erti kestabilan ini dalam PRU15. Jangan kita biarkan katak-katak terus melompat dan membuat lompatan khianat mereka.", "r": {"result": "\"Let's sing this loyalty and sense of stability in GE15. Let's not let the frogs continue to jump and make their treacherous leaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran hari ini sama ada berada di dalam dewan atau luar dewan dengan sejumlah 5,000 orang membutikan kesetiaan dan komitmen tuan/puan sekalian.", "r": {"result": "\"Today's presence whether in the hall or outside the hall with a total of 5,000 people proves your loyalty and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perhimpunan bersejarah ini, berada bersama-sama adalah perwakilan negara asing yang datang untuk menyaksikan saat bermakna ini.", "r": {"result": "\"In this historic gathering, together are the representatives of foreign countries who came to witness this meaningful moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perwakilan asing pertama kali yang bersama kita selepas PRU14,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "This is the first time a foreign representative is with us after GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terletak kepada keputusan PM, GPS sedia bila-bila masa", "r": {"result": "GE15: Located to the PM's decision, GPS is ready anytime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu berkata Sarawak tidak menghadapi sebarang masalah untuk mengadakan pilihan raya sekiranya parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) said Sarawak would not face any problem in holding elections if the parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyerahkan keputusan membubarkan Dewan Rakyat kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub bagi memberi laluan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg submitted the decision to dissolve the Dewan Rakyat to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub to pave the way for holding the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu berkata Sarawak tidak menghadapi sebarang masalah untuk mengadakan pilihan raya sekiranya parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) said Sarawak would not face any problem in holding elections if the parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya ini kerana pilihan kebangsaan peringkat parlimen kita serah kepada Perdana Menteri tentukan bila pilihan raya umum ke 15 akan diadakan.", "r": {"result": "\"This election is a national election at the parliamentary level and we leave it to the Prime Minister to decide when the 15th general election will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak tiada masalah pembubaran parlimen (kerana) terletak di bawah kuasa Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarawak has no problem with the dissolution of parliament (because) it is under the power of the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Rumah Terbuka Hari Gawai 2022 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the 2022 Gawai Day Open House at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat khabar angin mengatakan PRU15 mungkin akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously there were rumors that GE15 might be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggal Dewan Rakyat akan terbubar secara automatik selepas lima tahun dari tarikh mesyuarat pertama persidangan parlimen ke-14 iaitu 16 Julai 2018.", "r": {"result": "The term of the Dewan Rakyat will automatically expire after five years from the date of the first meeting of the 14th parliamentary session which is 16 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal itu dijangka tamat pada suku ketiga tahun depan bagaimanapun ia boleh dibubarkan lebih awal oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "The term is expected to end in the third quarter of next year, however it can be dissolved earlier by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ismail dalam wawancara bersama Nikkei Asia di Tokyo berkata PRU15 tidak akan diadakan dalam waktu tedekat sebaliknya mahu menfokuskan kepada usaha menangani inflasi di negara ini.", "r": {"result": "Earlier in an interview with Nikkei Asia in Tokyo, Ismail said that GE15 will not be held in the near future but instead wants to focus on efforts to deal with inflation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Kita sekarang sedang menghadapi peningkatan inflasi, dengan harga barangan yang melambung tinggi ... awak rasa ia waktu yang sesuai (untuk adakan pilihan raya?", "r": {"result": "\"\"We are now facing increasing inflation, with the price of goods soaring ... do you think it is the right time (to hold an election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya seperti dilaporkan Nikkei.", "r": {"result": ",\" he said as reported by Nikkei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menang PRU, BN tidak boleh ada ruang untuk 'opportunist', pedagang politik - Tok Mat", "r": {"result": "To win the GE, BN must not have room for 'opportunists', political merchants - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN harus lebih berani membuka ruang, menyokong dan mengangkat kepercayaan kepada calon yang berilmu, berakhlak, berprinsip.", "r": {"result": "BN should be more daring to open space, support and raise trust in candidates who are knowledgeable, moral and principled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada ruang untuk 'opportunist politik' dan pedagang politik dalam Barisan Nasional (BN) jika parti itu mahu kembali mendapatkan sokongan majoriti rakyat dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no room for 'political opportunists' and political traders in Barisan Nasional (BN) if the party wants to regain the support of the majority of the people in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan, semua ahli dan pimpinan parti harus berpegang teguh kepada politik bermoral, kerana ia akan lebih bertahan dan dikenang.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that all party members and leaders should stick firmly to moral politics, because it will last longer and be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau yang sinonim dengan panggilan Tok Mat berkata, BN juga harus lebih berani membuka ruang, menyokong dan mengangkat kepercayaan kepada calon yang berilmu, berakhlak, berprinsip dan memberikan jiwa nurani kepada negara dan bangsa.", "r": {"result": "In addition, he who is synonymous with the call of Tok Mat said, BN should also be more courageous to open space, support and raise trust in candidates who are knowledgeable, moral, principled and give a conscience to the country and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, dalam usaha membudayakan politik bermoral, kita sebenarnya tidak pernah berhutang dengan sesiapa.", "r": {"result": "\"Remember, in an effort to cultivate moral politics, we never actually owe anyone anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu berterima kasih kepada sesiapa... tidak ada istilah tolak ansur dalam perkara moral.", "r": {"result": "We don't have to thank anyone... there is no such thing as compromise in moral matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kita dalam BN berbelas belas komponen.", "r": {"result": "\"We used to be in BN with eleven components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita kalah, kita cuma tinggal berempat.", "r": {"result": "When we lose, there are only four of us left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua meninggalkan kita kerana moral, perjuangan dan kesetiaan mereka telah ditafsir dan diubah-ubah mengikut selera dan perut yang tidak pernah kenyang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All left us because their morals, struggles and loyalty were interpreted and changed according to appetites and stomachs that were never full,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat berkata demikian ketika berucap merasmikan pembukaan Konvensyen BN bertemakan 'Kesetiaan dan Kestabilan' sempena dengan ulang tahun gabungan parti itu yang ke-48 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Tok Mat said this when he officiated the opening of the BN Convention themed 'Loyalty and Stability' in conjunction with the party's 48th anniversary here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun BN kini hanya mempunyai empat parti (UMNO, MCA, MIC dan PBRS), Tok Mat berkata, jika parti berpegang pada prinsip, pada politik bermoral, pada landasan dan falsafah yang berpandukan nilai, mereka pasti akan menang.", "r": {"result": "Even though BN currently only has four parties (UMNO, MCA, MIC and PBRS), Tok Mat said, if the party sticks to principles, to moral politics, to values-based principles and philosophies, they will definitely win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, BN kini perlu bersifat mula untuk lebih banyak menyerang dan 'offensive', bukannya menunggu dan 'defensive'.", "r": {"result": "In the meantime, he said, BN now needs to start to attack more and be 'offensive', instead of waiting and being 'defensive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berpeluk tubuh sahaja dan membiarkan BN karam dalam limpahan serangan bertalu-talu dari pelbagai sudut oleh Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Don't just hug your body and let BN sink in the flood of attacks from various angles by Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan 'defensive' kita selama ini, seolah-olah menggambarkan kita lemah dan salah.", "r": {"result": "Our 'defensive' approach all this time, seems to portray us as weak and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kadang-kadang berasa sangat kesal atas sikap berdiam diri kita.", "r": {"result": "\"I sometimes feel very sorry for our silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera parti-parti komponen nampak tidak berupaya menangkis tohmahan keji lawan kita dengan radikal dan berkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The machinery of the component parties seems incapable of repelling the vile accusations of our opponents in a radical and effective manner,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sumber dan kelebihan yang ada, Tok Mat berkata, pendekatan tunggu dan lihat serta menjawab hanya apabila diserang mesti segera berakhir, sebaliknya, mereka mesti aktif, proaktif dan giat membongkar betapa 'kegagalan' PH dan PN selama ini.", "r": {"result": "With the available resources and advantages, Tok Mat said, the approach of waiting and seeing and responding only when attacked must end immediately, instead, they must be active, proactive and active in uncovering the 'failure' of PH and PN over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 sesuai selepas tamat penggal Parlimen Jun tahun depan - Pas", "r": {"result": "GE15 is suitable after the end of the Parliament term in June next year - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri seharusnya diberikan masa untuk memulihkan negara kesan dari pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri should be given time to recover the country from the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas berpendirian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sesuai diadakan selepas tamat penggal Parlimen ke-14 yang berakhir Jun tahun depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The 15th General Election (GE15) should be held after the end of the 14th term of Parliament which ends in June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presidennya Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob seharusnya diberikan masa untuk memulihkan negara kesan dari pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to its Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should be given time to recover the country from the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya pandangan kita, Pas sendiri dan saya secara peribadi, lebih suka kalau tunggu habis penggal.", "r": {"result": "\"If you ask our opinion, Pas himself and me personally, prefer to wait until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih kurang setahun saja lagi.", "r": {"result": "There is only about a year left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau empat tahun boleh tunggu, kenapa setahun tak boleh tunggu?", "r": {"result": "\"If you can wait four years, why can't you wait a year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah.", "r": {"result": "Wait for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita wajar beri ruang kepada PM sebab dia baru ambil alih, dia tentu ada perancangan yang hendak dimajukan.", "r": {"result": "I think we should give space to the PM because he just took over, he certainly has plans to advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk negara, untuk atasi masalah ekonomi kesan pandemik dan untuk membuktikan dirinya.", "r": {"result": "\"For the country, to overcome the economic problems of the pandemic and to prove itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita buat pilihan raya sekarang, dia tak ada masa hendak buktikan kemampuan dia,\" katanya.", "r": {"result": "If we hold elections now, he won't have time to prove his ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui pada majlis perasmian Stesen Mek Awe Panchor, di sini, semalam.", "r": {"result": "Mohd Amar said this to reporters when met at the opening ceremony of Mek Awe Panchor Station, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ismail Sabri seharusnya diberikan ruang untuk mentadbir negara dan pada masa dapat membuktikan kemampuannya dalam merangka agenda negara.", "r": {"result": "He said, Ismail Sabri should be given the space to govern the country and in time prove his ability in formulating the national agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peletakan jawatan Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai Menteri Perusahaan Perladangan Dan Komoditi baru-baru ini, Mohd Amar berkata, terpulang kepada Perdana Menteri untuk menerima atau menolaknya.", "r": {"result": "Commenting on Datuk Zuraida Kamaruddin's recent resignation as Minister of Plantation Industry and Commodities, Mohd Amar said it was up to the Prime Minister to accept or reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya peletakan jawatan itu diterima, katanya, kekosongan itu perlu diisi wakil dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia kerana ia adalah kuota parti itu.", "r": {"result": "If the resignation is accepted, he said, the vacancy must be filled by a representative from Parti Pribumi Bersatu Malaysia because it is the party's quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi BN gila kuasa, korup membimbangkan, imej perlu diperbaiki semula - Mohamad Hasan", "r": {"result": "The perception of BN being power-mad, corrupt is worrying, the image needs to be improved - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi toksik bahawa BN itu merupakan parti yang gila kuasa, korup, salah guna kuasa adalah sesuatu yang amat membimbangkan dan perlu diperbaiki semula, kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The toxic perception that BN is a power-mad, corrupt, misused party is something that is very worrying and needs to be fixed, said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persepsi toksik bahawa Barisan Nasional (BN) itu merupakan parti yang gila kuasa, korup, salah guna kuasa adalah sesuatu yang amat membimbangkan dan perlu diperbaiki semula, kata Timbalan Pengerusinya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The toxic perception that Barisan Nasional (BN) is a power-mad, corrupt, misused party is something that is very worrying and needs to be corrected, said its Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sinonim dengan panggilan Tok Mat, berkata kesemua ahli dan pimpinan parti komponen perlu memperkenalkan semula jenama BN dengan tawaran dan penampilan baharu.", "r": {"result": "He, who is synonymous with the name Tok Mat, said all the members and leaders of the component parties need to reintroduce the BN brand with a new offer and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, jelas Timbalan Presiden UMNO itu lagi, ketika ini BN bukan sahaja mengecil dari jumlah ahli Parlimen, tetapi juga dari sudut jumlah parti komponen, bilangan negeri yang dikuasai, serta sokongan undi popular.", "r": {"result": "The reality, explained the UMNO Deputy President, is that currently BN is not only shrinking in terms of the number of members of Parliament, but also in terms of the number of component parties, the number of states it controls, as well as popular vote support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan agak-agak kita, bukan ramalan atau tekaan, sebaliknya ini adalah realiti, yang kesemuanya boleh disandarkan secara jelas kepada fakta dan data.", "r": {"result": "\"This is not our speculation, not a prediction or a guess, but rather a reality, all of which can be clearly backed up by facts and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sangat penting untuk BN berpijak di bumi nyata, terima realiti bahawa kemenangan (dalam pilihan raya umum akan datang) tak akan datang bergolek, mesti usaha, dengan gigih dan gerak kerja strategik,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "So it is very important for BN to be grounded in the real world, accept the reality that victory (in the next general election) will not come rolling, it must be done, with perseverance and strategic action,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan pembukaan Konvensyen BN bertemakan \"Kesetiaan dan Kestabilan\", bersempena dengan ulang tahun gabungan parti itu yang ke-48, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he officiated the opening of the BN Convention themed \"Loyalty and Stability\", in conjunction with the party's 48th anniversary, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Tok Mat turut berkata, BN perlu dilihat bukan sahaja sebagai parti yang sifatnya pegun atau statik, tetapi sebagai sebuah idea yang sentiasa bercambah dan berevolusi.", "r": {"result": "In his speech, Tok Mat also said that BN needs to be seen not only as a party that is stationary or static, but as an idea that is constantly sprouting and evolving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting tampilkan BN sezaman, segar, kalis masa depan.", "r": {"result": "\"It is very important to present a contemporary, fresh, future-proof BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kita mesti ungkapkan semula BN ini sebagai sebuah idea, bukan sekadar sebuah perikatan politik.", "r": {"result": "For me, we must re-express BN as an idea, not just a political alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana parti mesti berevolusi.", "r": {"result": "Because the party must evolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi politik lumrahnya pegun atau statik, sedangkan idea sentiasa bertumbuh, bercambah dan membiak.", "r": {"result": "Political institutions are usually stationary or static, while ideas are always growing, sprouting and multiplying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti tansilkan sebagai idea kesepakatan, kesatuan dalam pelbagai, multiculturalism, progress dan diverse,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "It must be presented as an idea of agreement, unity in diversity, multiculturalism, progress and diversity,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat berkata, usaha itu perlu bersandar misi untuk menjadikan BN sinonim dengan pemikiran kesepakatan, dan budaya pendekatan politik yang progresif.", "r": {"result": "Tok Mat said, the effort needs to be based on the mission to make BN synonymous with consensus thinking, and a culture of progressive political approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi hadapi PRU akan datang, BN mesti tampil dengan imej revolusi.", "r": {"result": "\"In order to face the next GE, BN must come out with a revolutionary image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool but serious and promising.", "r": {"result": "Cool but serious and promising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu terbitkan rasa percaya dalam kalangan rakyat, dan boleh sebabkan rakyat beri BN satu peluang untuk buktikan bahawa BN benar-benar sebuah idea revolutional.", "r": {"result": "We need to instill trust among the people, and can cause the people to give BN an opportunity to prove that BN is truly a revolutionary idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini saya pulangkan pada kepimpinan BN untuk renung dan fikir dan bahas.", "r": {"result": "\"All this I return to the BN leadership to reflect and think and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya akhirnya nanti BN adalah tentang pemuafakatan, lalu apa jua jalan ke hadapan untuk BN, mesti santuni dengan tradisi pemuafakatan BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So that in the end, BN is about consensus, so whatever the way forward for BN, it must be respectful of BN's tradition of consensus,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO kenal pasti bakal calon Parlimen Tambun, dua DUN", "r": {"result": "GE15: UMNO has identified potential candidates for Tambun Parliament, two DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi DUN dalam Parlimen Tambun itu ialah Hulu Kinta dan Manjoi.", "r": {"result": "The two state assembly seats in the Tambun Parliament are Hulu Kinta and Manjoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: UMNO telah mengenal pasti bakal calon berpotensi untuk diketengahkan bagi merampas kembali kerusi Parlimen Tambun dan dua Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "TAMBUN: UMNO has identified potential candidates to be featured to reclaim the Tambun Parliamentary seat and two State Legislative Assemblies (DUN) in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi DUN dalam Parlimen Tambun itu ialah Hulu Kinta dan Manjoi.", "r": {"result": "The two state assembly seats in the Tambun Parliament are Hulu Kinta and Manjoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Tambun, Datuk Aminuddin Md Hanafiah berkata, bakal-bakal calon itu adalah dalam kalangan anak tempatan dan bukannya calon 'payung terjun'.", "r": {"result": "Tambun Division UMNO chief, Datuk Aminuddin Md Hanafiah said that the prospective candidates are among local children and not 'parachute' candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan nama calon kerusi-kerusi pilihan raya yang ditandingi oleh UMNO perlu diputuskan di dalam mesyuarat jawatankuasa bahagian.", "r": {"result": "\"The proposed names of candidates for the election seats contested by UMNO need to be decided in the divisional committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berpendapat tidak ada isu calon luar atau calon payung terjun.", "r": {"result": "\"So I think there is no issue of outside candidates or parachute candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya akan berada di dalam kawasan Tambun, insya-Allah,\" katanya kepada pemberita selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran UMNO Bahagian Tambun di Dewan Orang Ramai Taman Meru, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Everything will be in the Tambun area, God willing,\" he told reporters after the Hari Raya Aidilfitri celebration organized by UMNO Tambun Division at the Taman Meru Public Hall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Barisan Nasional (BN) gagal mempertahankan ketiga-tiga kerusi Parlimen Tambun, DUN Hulu Kinta dan DUN Manjoi yang turut menyaksikan buat pertama kalinya parti itu hilang tampuk pemerintahan negara kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the last GE14, Barisan Nasional (BN) failed to defend the three parliamentary seats of Tambun, DUN Hulu Kinta and DUN Manjoi which also saw for the first time that the party lost control of the national government to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Setiausaha UMNO Perak berkata, senario yang berlaku sekarang jauh berbeza dengan ketika PRU14 kerana rakyat telah melihat perlunya sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "Aminuddin, who is also the Perak UMNO Secretary, said that the scenario that is happening now is far different from during GE14 because the people have seen the need for a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang telah menilai bagaimana PH (perintah) selama 22 bulan, orang juga telah menilai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"People have judged how PH (government) has been for 22 months, people have also judged Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kita serahkan kepada rakyat untuk menilai dan memberi mandat yang baik kepada sebuah parti yang mampu membawa kestabilan dan kemakmuran kepada mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Finally we leave it to the people to evaluate and give a good mandate to a party that can bring stability and prosperity to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan Parlimen Tambun akan menyaksikan persaingan sengit kerana selain calon BN, penyandang Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dari PN dijangka akan berhadapan dengan beberapa calon lain seperti dari PH dan Putra di samping kemungkinan calon Pejuang.", "r": {"result": "He expects the Tambun Parliament to witness fierce competition because apart from the BN candidate, incumbent Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu from PN is expected to face several other candidates such as from PH and Putra in addition to possible Pejuang candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tambun mempunyai antara pengundi paling ramai iaitu lebih 160,000 orang dengan DUN Manjoi mempunyai kira-kira 85,000 pengundi dan DUN Hulu Kinta sekitar 75,000 pengundi.", "r": {"result": "Tambun Parliament has one of the largest number of voters which is more than 160,000 people with Manjoi State Assembly having about 85,000 voters and Hulu Kinta State Assembly around 75,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen BN bakal saksikan kesepakatan, solidariti parti - Ismail Sabri", "r": {"result": "The BN convention will witness agreement, party solidarity - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Barisan Nasional (BN) bakal menjadi saksi solidariti dan kesepakatan sebuah gabungan parti yang terbukti memperjuang kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Convention will be a witness to the solidarity and agreement of a coalition of parties that are proven to fight for the well-being of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konvensyen Barisan Nasional (BN) bakal menjadi saksi solidariti dan kesepakatan sebuah gabungan parti yang terbukti memperjuang kesejahteraan Keluarga Malaysia serta iltizamnya membangunkan negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) convention will be a witness to the solidarity and agreement of a coalition of parties that have proven to fight for the well-being of the Malaysian Family and its commitment to developing the country, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen sehari bersempena ulang tahun ke-48 BN akan berlangsung di Pusat Dagangan Dunia di sini esok.", "r": {"result": "A one-day convention in conjunction with BN's 48th anniversary will take place at the World Trade Center here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook rasmi beliau, Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO turut mengucapkan selamat ulang tahun kepada BN dan merakamkan penghargaan terhadap sokongan akar umbi serta pucuk pimpinan gabungan parti itu.", "r": {"result": "Through a post on his official Facebook page, Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, also wished BN a happy birthday and expressed his appreciation for the grassroots support and leadership of the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga BN terus kukuh dan menjadi wadah perjuangan rakyat berbilang kaum di negara ini,\" katanya melalui poster yang dikongsikan pada hantaran itu.", "r": {"result": "\"May BN continue to be strong and become a platform for the struggle of the people of multiple races in this country,\" he said through a poster shared at the broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kedah sedih keakraban dengan Pas makin longgar", "r": {"result": "Kedah UMNO is sad that its friendship with PAS is getting looser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kedah menyerahkan kepada pucuk pimpinan untuk membuat sebarang keputusan berhubung kerjasama dengan Pas menerusi Muafajkat Nasional (MN).", "r": {"result": "Kedah UMNO left it to the leadership to make any decision regarding cooperation with PAS through the National Muafajkat (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Kedah menyerahkan kepada pucuk pimpinan untuk membuat sebarang keputusan berhubung kerjasama dengan Pas menerusi Muafakatt Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kedah UMNO left it to the leadership to make any decision regarding cooperation with PAS through Muafakatt Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz menjelaskan, pihaknya merasa sedih bila keakraban dengan Pas kini semakin longgar.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz explained that his side felt sad that the friendship with PAS was now becoming looser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mendukung semangat muafakat dan saya selalu berkata kita orang-orang Melayu tidak mampu untuk berpecah, namun kita sedih juga apabila keakraban yang disemai oleh UMNO dengan Pas sebelum ini mula longgar sejak parti berkenaan masuk ke dalam kerajaan di bawah PN dengan pelbagai kenyataan oleh pimpinan mereka sendiri.", "r": {"result": "\"I have always supported the spirit of consensus and I have always said that we Malays cannot afford to be divided, but we are also saddened when the closeness that UMNO sowed with Pas previously began to loosen since the party entered the government under PN with various statements by their own leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada kami di bawah kita akan akur dengan keputusan pucuk pimpinan termasuklah 'top five' dan Perdana Menteri untuk melakarkan sesuatu yang memberi faedah jangka panjang demi agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "\"So for us below we will comply with the decision of the leadership including the 'top five' and the Prime Minister to draw up something that will provide long-term benefits for the sake of religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bergerak sederap dengan niat untuk sama-sama memperkuatkan ikatan.", "r": {"result": "\"We have to move as fast as we can with the intention to strengthen the bond together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita praktikkan.", "r": {"result": "We practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita praktik hanya untuk 'convenience' (kemudahan) diri masing-masing... tidak boleh sebab dalam perjuangan kita bukan hanya melihat diri atau parti kita semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "Let's not practice just for our own 'convenience'... we can't because in our struggle we don't just look at ourselves or our party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas menjalinkan kerjasama hingga memeterai piagam MN ketika masing-masing menjadi pembangkang ketika Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan selama 22 bulan.", "r": {"result": "UMNO and Pas established cooperation until signing the MN charter when each was in opposition when Pakatan Harapan (PH) formed the government for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas Perikatan Nasional (PN) ditubuhkan selepas kerajaan PH tumbang dua tahun lalu, kerjasama menerusi MN yang dibentuk atas semangat Melayu dan Islam itu semakin longgar dan dilihat sudah tidak lagi berfungsi.", "r": {"result": "However, after Perikatan Nasional (PN) was established after the PH government fell two years ago, cooperation through MN, which was formed on the basis of Malay and Islamic spirit, became looser and was seen as no longer working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Othman yang juga Ketua UMNO Bahagian Jerlun menjelaskan jentera parti di seluruh Kedah berada dalam mod 'standby' (berjaga-jaga) untuk menghadapi segala kemungkinan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the preparations for the 15th General Election (GE15), Othman who is also the Jerlun Division UMNO Leader explained that the party machinery throughout Kedah is in 'standby' mode to face all eventualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun tarikh PRU15 masih belum diketahui, namun jentera parti di pelbagai peringkat terutama di bahagian-bahagian termasuklah Jerlun sendiri telah diperkemaskan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "He said, even though the date of GE15 is not yet known, the party machinery at various levels, especially in the parts including Jerlun itself, has been well organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruh kita telah pun mengarahkan bahagian-bahagian di Kedah ini bukan sahaja di Jerlun untuk memperkemaskan balik jentera pilihan raya masing-masing malah kita juga akan menganjurkan beberapa siri kursus untuk portfolio-portfolio tertentu bagi memantapkan lagi gerak kerja pelbagai peringkat.", "r": {"result": "\"On the whole, we have already instructed the parts in Kedah not only in Jerlun to streamline their respective election machinery but we will also organize a series of courses for certain portfolios to further strengthen the work at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita belum tahu bila tarikh sebenar pilihan raya itu, namun di peringkat bahagian-bahagian dan sebagainya kita telah mengarahkan seluruh jentera untuk memastikan mereka sentiasa bersedia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Even though we don't know when the actual date of the election is yet, at the level of divisions and so on we have instructed the entire machinery to ensure they are always ready,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Kemenangan Rafizi beri harapan baharu generasi muda", "r": {"result": "PKR 2022 election: Rafizi's victory gives new hope to the young generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bekas Ahli Parlimen Pandan Rafizi Ramli sebagai Timbalan Presiden dalam Pemilihan PKR 2022 memberi satu harapan kepada generasi muda untuk menerajui parti-parti politik di tanah air.", "r": {"result": "The victory of former Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli as Deputy President in the 2022 PKR Election gives hope to the young generation to lead political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kemenangan bekas Ahli Parlimen Pandan Rafizi Ramli sebagai Timbalan Presiden dalam Pemilihan PKR 2022 memberi satu harapan kepada generasi muda untuk menerajui parti-parti politik di tanah air.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The victory of former Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli as Deputy President in the 2022 PKR Election gives hope to the young generation to lead political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Terengganu Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah berkata keputusan tersebut juga menunjukkan arah tuju Pakatan Harapan (PH) yang sentiasa memberi peluang kepada generasi muda untuk menonjolkan diri mereka.", "r": {"result": "Terengganu Party Amanah Negara (Amanah) chairman Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah said the results also showed the direction of Pakatan Harapan (PH) which always gives opportunities to the younger generation to highlight themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam Amanah juga sangat-sangat memberi peluang dan menonjolkan anak muda kita kerana itulah perjuangan jangka masa panjang kita dan memberi inspirasi awal,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Majlis Raya Perdana Amanah Negeri Terengganu dan Amanah Kawasan Kuala Terengganu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We in Amanah also very much give opportunities and highlight our young people because that is our long-term struggle and provide early inspiration,\" he said when met by reporters at the Terengganu Negeri Amanah and Kuala Terengganu Area Amanah Raya Majlis, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pengundian Pemilihan PKR 2022 yang dikeluarkan semalam menyaksikan Rafizi mendahului Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail bagi jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "The PKR Election 2022 voting results released yesterday saw Rafizi ahead of Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail for the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi yang dikemas kini melalui laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022 itu menyaksikan Rafizi, yang sebelum ini naib presiden, memperoleh sebanyak 68,451 undi berbanding Saifuddin 48,223 undi.", "r": {"result": "The unofficial results updated through the 2022 Justice Election website saw Rafizi, who was previously vice president, get 68,451 votes compared to Saifuddin's 48,223 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMAIkuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "-- BERNAMA Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan masa sesuai adakan PRU15 kerana inflasi, kos sara hidup sedang meningkat - PM", "r": {"result": "It is not the right time to hold GE15 because of inflation, the cost of living is increasing - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menolak kemungkinan untuk mengadakan pilihan raya lebih awal, dan menganggap ia tidak sesuai memandangkan kenaikan harga barang makanan dan kos sara hidup berkaitan.", "r": {"result": "PM Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob rejected the possibility of holding an early election, and considered it inappropriate given the rise in food prices and the associated cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menolak kemungkinan untuk mengadakan pilihan raya lebih awal, dan menganggap ia tidak sesuai memandangkan kenaikan harga barang makanan dan kos sara hidup yang berkaitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has ruled out the possibility of holding an early election, and considers it inappropriate given the rise in food prices and the associated cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi wawancara khas bersama Nikkei Asia di Tokyo baru-baru ini, Ahli Parlimen Bera itu dilaporkan sebagai berkata, beliau masih menunggu waktu yang sesuai untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Through a special interview with Nikkei Asia in Tokyo recently, the Bera Member of Parliament was reported to have said that he was still waiting for the right time to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kenaikan harga barang makanan serta kos sara hidup itu, dilihat berpunca dari ketegangan yang berlaku di peringkat global akibat peperangan antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "He also said that the increase in the price of food and the cost of living was seen as a result of the tension occurring at the global level as a result of the war between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang sedang menghadapi peningkatan inflasi, dengan harga barangan yang melambung tinggi ... awak rasa ia waktu yang sesuai (untuk adakan pilihan raya?", "r": {"result": "\"We are now facing an increase in inflation, with the price of goods soaring ... do you think it is the right time (to hold an election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya seperti dilaporkan Nikkei.", "r": {"result": ",\" he said as reported by Nikkei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga merupakan Naib Presiden dalam UMNO, didakwa sedang menghadapi tekanan dari pihak tertentu dalam parti, bagi membubarkan parlimen lebih awal.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the Vice President in UMNO, is alleged to be facing pressure from certain parties in the party, to dissolve parliament early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media terdahulu, Bank Negara Malaysia mengunjurkan kenaikan inflasi antara 2.2 peratus hingga 3.2 peratus tahun ini, dengan kenaikan harga barangan sekitar 4.3 peratus.", "r": {"result": "According to previous media reports, Bank Negara Malaysia projected an increase in inflation between 2.2 percent and 3.2 percent this year, with an increase in the price of goods of around 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, perbubaran parlimen tidak boleh dilakukan melebihi tempoh yang dibenarkan Perlembagaan Persekutuan (Ogos 2023), tetapi untuk mengadakannya lebih awal bergantung kepada situasi semasa.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that the dissolution of parliament cannot be done beyond the period allowed by the Federal Constitution (August 2023), but to hold it earlier depends on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah saya akan membuat keputusan bila waktu yang sesuai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"God willing, I will make a decision when the time is right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ismail Sabri dilaporkan sebagai berkata, beliau adalah seorang patuh kepada kehendak parti, dan akan menurut keputusan UMNO serta Kabinet dalam soal pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri was reported to have said that he is obedient to the will of the party, and will follow the decision of UMNO and the Cabinet in the matter of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang tumpu PRU15, tidak terlibat cubaan tukar kerajaan - Mukhriz", "r": {"result": "General election 15 supporters, not involved in government change attempts - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang juga tidak terlibat dalam dakwaan terbaharu bahawa Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah mendapat sokongan 119 Ahli Parlimen untuk menjadi Perdana Menteri semula.", "r": {"result": "Pejuang is also not involved in the latest allegations that Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin has received the support of 119 Members of Parliament to become Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir hari ini berkata parti itu hanya memberi tumpuan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dan tidak akan terlibat dengan sebarang percubaan untuk menukar kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) President Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir today said the party is only focusing on the 15th General Election (GE15) and will not be involved in any attempt to change the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan parti itu tidak terlibat dalam dakwaan terbaharu bahawa Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah mendapat sokongan 119 Ahli Parlimen untuk menjadi Perdana Menteri semula.", "r": {"result": "He also insisted that the party was not involved in the latest allegation that Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin had received the support of 119 Members of Parliament to become Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya benar, perkara tersebut perlu dibuktikan serta tidak boleh sekadar mendakwa sahaja.", "r": {"result": "He said if it is true, the matter needs to be proven and cannot just be alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal percaturan politik nak tumbangkan kerajaan sedia ada, tukar Perdana Menteri kami (Pejuang) tak campur tangan.", "r": {"result": "\"In the case of political scheming to overthrow the existing government, change our Prime Minister (Pejuang) without interfering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun empat orang sahaja, bagi kami (Pejuang) hanya membuat persiapan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "There are only four of us, for us (Pejuang) we are just preparing for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat rakyat pun dah meluat kalau asyik nak tukar-tukar ini, dah penat,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Program Pemukiman Parti Pejuang Negeri Kelantan yang turut dihadiri Timbalan Presiden Pejuang, Datuk Marzuki Yahya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I remember the people are already disgusted if they are busy trying to change this, they are tired,\" he said at a press conference after attending the Kelantan State Fighter Party Settlement Program which was also attended by Pejuang Deputy President Datuk Marzuki Yahya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shafie dakwa Muhyiddin ajak bergabung, cukup 'angka' untuk kembali jadi PM.", "r": {"result": "READ: Shafie claims Muhyiddin invited to join, enough 'numbers' to return as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Ahli Parlimen Jerlun berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan Presiden Parti Warisan (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bahawa beliau dihubungi Muhyiddin bagi mendapatkan sokongan untuk menjadi Perdana Menteri semula kerana sudah mendapat sokongan 119 ahli Parlimen.", "r": {"result": "Mukhriz, who is also a Member of Parliament for Jerlun, said this when asked to comment on Parti Warisan (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's claim that he was contacted by Muhyiddin to seek support to become Prime Minister again because he had the support of 119 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bersatu bukan parti lemah' - Razali", "r": {"result": "'Bersatu is not a weak party' - Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin dari Bersatu bukan satu cerminan parti itu lemah.", "r": {"result": "The resignation of Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin from Bersatu is not a reflection of the party's weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengunduran Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bukan satu cerminan parti itu lemah.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The resignation of Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is not a reflection of the party's weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Razali Idris, pengunduran itu tidak memberi kesan kepada parti berkenaan kerana tiada pimpinan lain mengambil tindakan sama.", "r": {"result": "On the other hand, Bersatu Supreme Leadership Council member Datuk Razali Idris insisted that the resignation had no effect on the party because no other leader had taken the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali yang juga Ketua Badan Pimpinan Bersatu Terengganu menangkis kenyataan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan yang menyifatkan parti di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu semakin lemah dengan tindakan bekas Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi berkenaan.", "r": {"result": "Razali, who is also the Head of the United Terengganu Governing Body, refuted the statement of UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, who described the party under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as being weakened by the actions of the former Industry, Plantation and Commodity Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh ukur sebab Bersatu ini struktur, ratusan bahagian yang mana mempuyai ahli jawatankuasa bahagian, contoh di Terengganu kita ada 8 bahagian, 8 Parlimen, 8 bahagian.", "r": {"result": "\"It's impossible to measure because of the structure of Bersatu, hundreds of sections which have section committee members, for example in Terengganu we have 8 sections, 8 Parliaments, 8 sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekiranya ketua-ketua bahagian ini, ketua Armada, ketua Srikandi ini keluar bersama-sama Zuraida contoh, ada 10 bahagian daripada 100 lebih yang kita ada itu ikut, barulah nampak lemah.", "r": {"result": "\"If the leaders of this division, the leader of Armada, the leader of Srikandi go out together with Zuraida, for example, if there are 10 divisions out of the 100 or so that we have, then it will look weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini satu bahagian pun tak keluar, dia sendiri sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now not a single part has come out, he is alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali dalam pada itu yakin Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak akan mengikut jejak Zuraida untuk meninggalkan Bersatu.", "r": {"result": "Razali meanwhile is confident that the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will not follow in Zuraida's footsteps to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida minggu lalu umum tinggalkan parti Bersatu dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Last week Zuraida publicly left the Bersatu party and joined Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida Kamaruddin resigns as minister, publicly leaves Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik yang terbaik adalah yang ringkas, rendah diri, jujur - Vijay Eswaran", "r": {"result": "The best politicians are simple, humble, honest - Vijay Eswaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik hari ini merasakan mereka tahu segalanya dan tidak secara ikhlas menurut sertakan rakyat untuk bersama mereka membentuk negara.", "r": {"result": "Today's politicians feel they know everything and do not sincerely follow and include the people to form the country with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Ahli politik yang terbaik adalah mereka yang mempunyai peribadi yang ringkas, menurut Pengerusi Eksekutif Kumpulan Syarikat QI, Datuk Seri Vijay Eswaran.", "r": {"result": "DAVOS: The best politicians are those with a simple personality, according to QI Group Executive Chairman, Datuk Seri Vijay Eswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka harus merasakan diri mereka sebenarnya bukan 'orang besar' sebaliknya memerlukan rakyat bekerja bersamanya untuk membantu menjayakan matlamat yang dituju.", "r": {"result": "He said, they should feel that they are not really 'big people' but instead need the people to work with them to help achieve their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat ahli politik kita yang telah membawa kita bersama dan menjadikan Malaysia satu kenyataan adalah secara mereka yang secara asasnya datang dari latar belakang yang merendah diri.", "r": {"result": "\"If we look at our politicians who have brought us together and made Malaysia a reality, they basically come from a humble background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ahli politik kita telah berubah ke tahap yang sangat rumit dan sofistikated,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today our politicians have changed to a very complicated and sophisticated level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kejujuran yang selalu menjadi resepi berkesan sebagai teras perjuangan, kata beliau, seseorang ahli politik harus juga harus tidak bermegah dan sedar diri bahawa mereka itu bukan siapa-siapa tanpa rakyat.", "r": {"result": "In addition to honesty which is always an effective recipe as the core of the struggle, he said, a politician should also not boast and be self-aware that they are nobody without the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik kita (hari ini) mengikut falsafah yang berbeza, mereka rasa mereka tahu apa yang betul, namun apa yang betul dengan menjadi seseorang yang benar itu dua perkara yang berbeza.", "r": {"result": "\"Our politicians (today) follow different philosophies, they think they know what is right, but what is right and being a truthful person are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita semua menempuh hidup, membuat keputusan yang salah pada asasnya dan kemudian memperbaikinya sehingga dapat membuat keputusan yang betul.", "r": {"result": "\"The truth is that we all go through life, make fundamentally wrong decisions and then correct them until we can make the right ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu proses,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "It's a process,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sepatutnya menjadi pegangan seorang pemimpin mahupun rakyat Malaysia secara amnya, yang tegas beliau tidak harus takut membuat kesilapan namun harus diperbaiki dalam memastikan kita dapat melangkah ke masa depan dengan lebih baik.", "r": {"result": "That should be the attitude of a leader or Malaysians in general, who is firm that he should not be afraid of making mistakes but should be improved in order to ensure that we can step into the future better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau bersama hos Ashwad Ismail dalam program Agenda AWANI khas sempena Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2022, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview with host Ashwad Ismail in the special AWANI Agenda program in conjunction with the World Economic Forum (WEF) 2022, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Isu Domestik Dan Global, Di Mana Malaysia?", "r": {"result": "AWANI Agenda: Domestic and Global Issues, Where is Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi akan jumpa Anwar, mulakan persediaan PRU15 sebagai Timbalan Presiden PKR", "r": {"result": "Rafizi will meet Anwar, start preparations for GE15 as PKR Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli akan mengatur perjumpaan dengan Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim dengan segera untuk memulakan urusan persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Rafizi Ramli will arrange a meeting with President Datuk Seri Anwar Ibrahim immediately to start preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah mendapat mandat daripada ahli akar umbi sebagai Timbalan Presiden PKR dalam Pemilihan PKR 2022, Rafizi Ramli akan mengatur perjumpaan dengan Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim dengan segera untuk memulakan urusan persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After receiving a mandate from grassroots members as PKR Deputy President in the 2022 PKR Election, Rafizi Ramli will arrange a meeting with President Datuk Seri Anwar Ibrahim immediately to begin preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata PKR akan kembali kuat apabila keseluruhan anggota dari akar umbi ke presiden bergerak dengan satu strategi dan masing-masing melaksanakan tugasan dengan berkesan.", "r": {"result": "Rafizi said PKR will come back strong when all members from the grassroots to the president move with one strategy and each of them carry out their tasks effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang PKR Pandan itu juga mengucapkan terima kasih dan meluahkan rasa terhutang budi kepada semua ahli parti kerana memilih beliau bagi jawatan nombor dua parti berusia 23 tahun itu.", "r": {"result": "The Pandan PKR Branch Chief also thanked and expressed his sense of indebtedness to all party members for choosing him for the 23-year-old party's number two position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sejarah pemilihan PKR sejak penubuhannya, tidak pernah calon seorang Timbalan Presiden mendapat mandat yang sebegini besar , selain dari undi popular hampir 60 peratus, lebih 80 peratus dari semua cabang di seluruh negara telah meletakkan amanah sebagai Timbalan Presiden kepada saya.", "r": {"result": "\"In the history of PKR elections since its establishment, never has a Deputy President candidate received such a large mandate, apart from the popular vote of almost 60 percent, more than 80 percent from all branches across the country have placed their trust in me as Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ia bukanlah sebab anggota akar umbi PKR lebih sukakan saya berbanding Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "I know it is not because PKR grassroots members prefer me over Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu saya hanya seorang anggota biasa yang tidak berjawatan dan saya banyak kelemahan sendiri,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya, pada Isnin.", "r": {"result": "I know I'm just an ordinary member without a position and I have many weaknesses myself,\" he said in a post on his Facebook, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang sebelum ini merupakan Naib Presiden yang dilantik berkata anggota akar umbi parti itu memberikan mandat besar kepada seorang anggota biasa yang tidak berjawatan kerana mereka mahu PKR kembali kepada landasan reformasi yang membentuk parti.", "r": {"result": "Rafizi, who was previously appointed Vice President, said the grassroots members of the party gave a large mandate to an ordinary member who did not hold office because they wanted PKR to return to the path of reform that formed the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pandan itu juga merakamkan ucapan terima kasih kepada seluruh ahli PKR yang telah mempamerkan kematangan melalui pemilihan parti itu dan juga menyeru supaya keseluruhan pimpinan parti di semua peringkat menerima dengan berlapang dada isyarat akar umbi yang telah dizahirkan di peti undi.", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament also expressed his gratitude to all PKR members who have shown maturity through the party's election and also called for the entire party leadership at all levels to accept with open arms the grassroots signals that have been expressed at the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menutup ucapan yang panjang lebar di laman Facebooknya itu dengan mengucapkan terima kasih kepada keseluruhan pasukan kempen beliau di semua peringkat yang terdiri dari anggota akar umbi yang tidak berjawatan.", "r": {"result": "Rafizi closed his lengthy speech on his Facebook page by thanking his entire campaign team at all levels which consisted of non-official grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di SEREMBAN, Datuk Seri Aminuddin Harun yang merupakan Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Negeri Sembilan sesi 2018/2021 menyifatkan kepimpinan baharu yang menang dalam pemilihan PKR 2022 akan dapat memperkukuhkan parti dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile in SEREMBAN, Datuk Seri Aminuddin Harun who is the Chairman of the Negeri Sembilan PKR State Leadership Council (MPN) for the 2018/2021 session described the new leadership that wins in the 2022 PKR election will be able to strengthen the party in the face of the 15th General Election (GE15) come", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata barisan kepimpinan PKR kali ini juga dapat menyusun semula parti dengan lebih baik terutamanya dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He said the PKR leadership this time was also able to reorganize the party better, especially in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada ahli PKR yang mengundi, tidak kira siapa yang mereka mengundi... mereka telah menjalankan tanggungjawab penting dan kita lihat ada perkembangan baik apabila jumlah pengundi itu bertambah, ini bermakna ahli mengambil maklum (penting) tentang pemilihan parti ini.", "r": {"result": "\"I thank the PKR members who voted, no matter who they voted for... they have carried out an important responsibility and we see a good development when the number of voters increases, this means that the members are aware (important) about the election of this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat bertanding ada kalah dan menang, saya ucapkan terima kasih kepada pengundi yang memberi sokongan kepada saya untuk jawatan Naib Presiden PKR,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjuran Petronas yang turut dihadiri Pengurus Besar Petronas Selatan Sazli Zakaria pada Isnin.", "r": {"result": "The custom of contesting is winning and losing, I would like to thank the voters who supported me for the position of PKR Vice President,\" he told reporters after attending the Aidilfitri Open House organized by Petronas which was also attended by Petronas Selatan General Manager Sazli Zakaria on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Aminuddin yang juga Menteri Besar Negeri Sembilan turut mengucapkan tahniah kepada Rafizi yang memperoleh undi tertinggi bagi jawatan Timbalan Presiden PKR kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Aminuddin who is also Negeri Sembilan Menteri Besar also congratulated Rafizi who got the highest number of votes for the position of PKR Deputy President this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan tidak rasmi yang dikemas kini melalui laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022 hari ini, Rafizi mendahului Saifuddin bagi jawatan Timbalan Presiden dengan memperoleh sebanyak 68,451 undi berbanding Saifuddin dengan 48,223 undi.", "r": {"result": "According to the unofficial results updated through the 2022 Judicial Election website today, Rafizi was ahead of Saifuddin for the position of Deputy President with 68,451 votes compared to Saifuddin with 48,223 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pengumuman rasmi calon yang menang jawatan pada Pemilihan PKR 2022 akan dibuat semasa Kongres Parti Keadilan Rakyat yang berlangsung dari 25 hingga 26 Jun ini.", "r": {"result": "However, the official announcement of the candidate who won the position in the 2022 PKR Election will be made during the People's Justice Party Congress which will take place from 25 to 26 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir Toyo kembali tanding jadi calon BN pada PRU15?", "r": {"result": "Khir Toyo is back to compete as a BN candidate in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor Dr Mohamad Khir Toyo menyerahkan kepada pucuk pimpinan UMNO sama ada untuk memilih beliau sebagai calon pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Former Selangor Menteri Besar Dr Mohamad Khir Toyo submitted to the UMNO leadership whether to choose him as a candidate in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Menteri Besar Selangor Dr Mohamad Khir Toyo menyerahkan kepada pucuk pimpinan UMNO sama ada untuk memilih beliau sebagai calon pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Selangor Menteri Besar Dr Mohamad Khir Toyo submitted to the UMNO leadership whether to choose him as a candidate in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beliau akan tetap membantu Barisan Nasional untuk mendapatkan kembali kerusi Parlimen Sungai Besar walaupun beliau tidak dipilih untuk bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "He said he would still help Barisan Nasional to regain the Sungai Besar parliamentary seat even if he was not selected to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal calon, biar pucuk pimpinan yang menentukan, kita tidak boleh mendahului pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"As for candidates, let the leadership decide, we can't get ahead of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpulang kepada Presiden (Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), kalau dia rasa saya boleh menang, bolehlah saya terima, kalau bertanding untuk kalah, untuk apa\"?", "r": {"result": "It is up to the President (UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), if he thinks I can win, can I accept it, if I compete to lose, what is it for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Khir juga tidak menolak jika diletakkan sebagai calon untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Dr Khir also did not refuse to be placed as a candidate to run for the State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sungai Besar kini disandang Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan Dan Koperasi (KUSKOP) Datuk Muslimin Yahaya daripada Bersatu yang mengalahkan calon BN, Datuk Dr Budiman Mohd Zohdi dan calon Pas, Mohamed Salleh M Husin pada Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "The Sungai Besar parliamentary seat is currently held by Deputy Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP) Datuk Muslimin Yahaya from Bersatu who defeated BN candidate Datuk Dr Budiman Mohd Zohdi and Pas candidate Mohamed Salleh M Husin in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Bukti parti tidak pernah ketandusan pemimpin muda - Mohd Najwan", "r": {"result": "PKR 2022 election: Proof that the party has never lacked young leaders - Mohd Najwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan serta pembaharuan kepimpinan parti itu membuktikan bahawa anggota parti menaruh kepercayaan terutamanya kepada generasi muda.", "r": {"result": "The change and renewal of the party's leadership proves that party members have faith especially in the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Pemilihan PKR 2022 merupakan keputusan yang dizahirkan oleh anggota parti yang inginkan perubahan serta pembaharuan khususnya dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 PKR Election results are results expressed by party members who want change and reform, especially in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua PKR  Cabang Shah Alam, Mohd Najwan Halimi berkata perubahan serta pembaharuan kepimpinan parti itu membuktikan bahawa anggota parti menaruh kepercayaan terutamanya kepada generasi muda dalam membantu Presiden, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerajui parti itu.", "r": {"result": "PKR Shah Alam Branch Deputy Leader, Mohd Najwan Halimi said the change and renewal of the party's leadership proved that party members put their trust especially in the young generation in helping President, Datuk Seri Anwar Ibrahim lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan parti kali ini turut menyaksikan pemilihan Mohd Rafizi Ramli sebagai Timbalan Presiden PKR manakala Datuk Seri Amirudin Shari, Nik Nazmi Nik Ahmad, Chang Lih Kang dan Datuk Seri Aminuddin Harun dipilih sebagai Naib Presiden PKR yang baharu.", "r": {"result": "\"This party election also saw the election of Mohd Rafizi Ramli as PKR Deputy President while Datuk Seri Amirudin Shari, Nik Nazmi Nik Ahmad, Chang Lih Kang and Datuk Seri Aminuddin Harun were elected as the new PKR Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rakamkan ucapan tahniah kepada semua calon jawatan tertinggi parti yang telah diberi mandat oleh anggota PKR.", "r": {"result": "\"I am recording my congratulations to all the candidates for the party's highest positions who have been mandated by PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang dizahirkan oleh anggota PKR jelas menunjukkan bahawa majoriti anggota inginkan perubahan serta pembaharuan khususnya terkait dengan persiapan parti dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak,\" jelasnya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The results expressed by PKR members clearly show that the majority of members want changes and reforms, especially related to the party's preparations for the upcoming 15th General Election (GE15),\" he explained in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Najwan, keputusan pemilihan kali ini juga membuktikan bahawa parti itu tidak pernah ketandusan pemimpin.", "r": {"result": "Mohd Najwan added, the results of this election also prove that the party has never lacked leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan ruang diberikan kepada generasi muda yang percaya dengan agenda Reformasi serta hala tuju parti.", "r": {"result": "In fact, space is given to the younger generation who believe in the Reformation agenda and the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sama turut diterjemahkan dalam pemilihan di Cabang Shah Alam yang menyaksikan tumbangnya penyandang jawatan Ketua Cabang selama 12 tahun.", "r": {"result": "\"The same decision was also translated in the election at the Shah Alam Branch which saw the fall of the incumbent of the Branch Head position for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata, majoriti anggota PKR inginkan perubahan dan mahukan kepimpinan yang bersifat dinamik, agresif, dan inklusif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It turns out that the majority of PKR members want change and want leadership that is dynamic, aggressive, and inclusive,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan kali ini, Mohd Najwan turut dipilih sebagai Timbalan Ketua Cabang PKR Shah Alam, manakala Ketua Cabang dimenangi Rodziah Ismail.", "r": {"result": "In this election, Mohd Najwan was also elected as Deputy Head of PKR Shah Alam Branch, while Rodziah Ismail won the Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak ke hadapan, saya menggesa semua lapisan pimpinan dan anggota agar kembali bertaut sebagai sebuah pasukan besar PKR dan mengetepikan sentimen kabilah serta menumpukan kekuatan untuk berkhidmat kepada parti khususnya dalam membantu kepimpinan Presiden memenangi PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Moving forward, I urge all levels of leadership and members to rejoin as a big team of PKR and put aside tribal sentiments and focus their strength to serve the party especially in helping the President's leadership win GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti kehendak pengundi sudah berbeza, tidak lagi berkisar PH lebih bersih daripada BN, PN", "r": {"result": "The reality of what the voters want is different, it no longer revolves around PH being cleaner than BN, PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya PKR ingin terus mempengaruhi perubahan politik negara, parti perlu sentiasa yakin dengan kebijaksanaan rakyat.", "r": {"result": "If PKR wants to continue to influence the country's political changes, the party must always be confident in the wisdom of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Realiti kehendak pengundi kini sudah berubah dan ia bukan lagi berkisar kepada Parti Keadilan Rakyat (PKR) atau Pakatan Harapan (PH) dilihat lebih bersih berbanding Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The reality of voters' wishes has now changed and it no longer revolves around Parti Keadilan Rakyat (PKR) or Pakatan Harapan (PH) seen as cleaner than Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, calon Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli berkata, pemimpin dan parti dalam PKR perlu lebih cerdik dan cekap sebagai pentadbir serta bakal menteri.", "r": {"result": "On the other hand, PKR Deputy President candidate Rafizi Ramli said that PKR leaders and parties need to be smarter and more efficient as administrators and future ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak dari awal, beliau kerap menyatakan sekiranya PKR ingin terus mempengaruhi perubahan politik negara, parti perlu sentiasa yakin dengan kebijaksanaan rakyat.", "r": {"result": "According to him, since the beginning, he has often stated that if PKR wants to continue to influence the country's political changes, the party must always be confident in the wisdom of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR 2022: Rafizi dahului Saifuddin jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "READ: PKR Election 2022: Rafizi ahead of Saifuddin for the post of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sekiranya PKR masih gagal meyakinkan rakyat kali ini, maknanya usaha parti masih tempang dan belum cukup baik, bukannya rakyat yang tidak cerdik.", "r": {"result": "Strictly speaking, if PKR still fails to convince the people this time, it means that the party's efforts are still lame and not good enough, not that the people are not smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan-rakan mengambil risiko masuk pemilihan Keadilan dengan bertarung berasaskan idea sebegini.", "r": {"result": "\"My friends and I risk entering the Keadilan election by fighting based on this idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu anggota Keadilan tidak akan dapat memahami mesej ini atau mereka lebih pentingkan soal peribadi dari gagasan idea,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"I was told members of the judiciary will not be able to understand this message or they are more important to personal matters than ideas,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rakyat kini tidak hanya mahukan pemimpin PKR faham masalah mereka secara mendalam dan mengutarakan penyelesaian tetapi rakyat juga mahu melihat barisan bakal menteri yang diyakini mampu melaksanakan penyelesaian itu.", "r": {"result": "He added that the people now not only want PKR leaders to understand their problems in depth and articulate a solution, but the people also want to see a line-up of future ministers who are believed to be able to implement the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR | Saifuddin ucap tahniah kepada Rafizi.", "r": {"result": "PKR election Saifuddin congratulated Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kekal di landasan idea yang menghormati kebijaksanaan rakyat sehinggalah mereka yakin dengan idea dan keupayaan kita.", "r": {"result": "\"We need to stay on the path of ideas that respect the wisdom of the people until they are confident in our ideas and capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya akan berlaku jika kita menjadi sebuah parti yang lebih pintar, lebih agresif, lebih lincah, lebih cekap dan dibarisi pimpinan yang lebih muda dan bermutu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That will only happen if we become a party that is smarter, more aggressive, more agile, more efficient and lined up with younger and quality leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafizi memberitahu beliau akan melakukan pertemuan dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada kadar segera untuk mempersiapkan parti menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, Rafizi said he will have a meeting with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim as soon as possible to prepare the party for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR 2022: Saifuddin ucap tahniah kepada Rafizi.", "r": {"result": "READ: PKR 2022 election: Saifuddin congratulates Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PKR akan kembali kuat apabila keseluruhan anggota dari akar umbi ke Presiden bergerak dengan satu strategi dan melaksanakan tugasan dengan berkesan.", "r": {"result": "According to him, PKR will come back strong when all members from the grassroots to the President move with one strategy and carry out tasks effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, bekas Naib Presiden PKR itu merakamkan ucapan terima kasih dan rasa terhutang budi kepada semua anggota parti yang telah melaksanakan tanggungjawab memilih barisan pimpinan kanan bagi sesi 2022-2025.", "r": {"result": "In the same statement, the former PKR Vice President expressed his gratitude and sense of indebtedness to all party members who have carried out the responsibility of choosing the senior leadership for the 2022-2025 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan kali ini berlangsung pada masa parti berada di persimpangan yang bakal mencorakkan arus politik negara untuk sedekad akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This election is taking place at a time when the party is at a crossroads that will shape the current of the country's politics for the next decade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 berakhir dua hari lepas, setelah menyaksikan pengundian semula di 12 cabang melibatkan beberapa negeri termasuk Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor dan Sabah.", "r": {"result": "The PKR 2022 election ended two days ago, after witnessing re-voting in 12 branches involving several states including Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman keputusan rasmi akan dibuat di Kongres Parti Keadilan Rakyat yang dijadualkan berlangsung pada 25 dan 26 Jun ini.", "r": {"result": "The announcement of the official results will be made at the People's Justice Party Congress scheduled to take place on June 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Keputusan rasmi Pemilihan PKR muktamad.", "r": {"result": "AWANI Summary: The official results of the final PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya selalu katakan anda ahli politik paling berbakat' - KJ alukan kehadiran semula Rafizi", "r": {"result": "'I always say you are the most talented politician' - KJ welcomes Rafizi's return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, yang juga Menteri Kesihatan berkata, turut mengalu-alukan penglibatan semula bekas Ahli Parlimen Pandan itu dalam arena politik.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Health Minister said, also welcomed the re-engagement of the former Pandan Member of Parliament in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menzahirkan ucapan tahniah kepada Rafizi Ramli kerana mendahului pengundian bagi jawatan Timbalan Presiden dalam Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin expressed his congratulations to Rafizi Ramli for leading the voting for the position of Deputy President in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, yang juga Menteri Kesihatan turut mengalu-alukan penglibatan semula bekas Ahli Parlimen Pandan itu dalam arena politik.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Health Minister, also welcomed the re-engagement of the former Pandan Member of Parliament in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, keputusan tidak rasmi yang dikemas kini melalui laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022 menyaksikan, Rafizi yang sebelum ini merupakan Naib Presiden yang dilantik memperoleh sebanyak 68,451 undi berbanding pesaingnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution dengan 48,223 undi.", "r": {"result": "So far, the unofficial results updated through the 2022 Judicial Election website saw Rafizi who was previously the appointed Vice President obtaining 68,451 votes compared to his competitor, Datuk Seri Saifuddin Nasution with 48,223 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Rafizi Ramli kerana menang jawatan Timbalan Presiden PKR dan selamat kembali aktif berpolitik.", "r": {"result": "\"Congratulations to Rafizi Ramli for winning the position of Deputy President of PKR and safe return to active politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu mengatakan bahawa anda adalah ahli politik paling berbakat dalam generasi kita (walaupun berada dalam pasukan lain).", "r": {"result": "\"I have always said that you are the most talented politician of our generation (despite being in another team).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendoakan yang terbaik untuk anda,\" tulis Khairy dalam hantaran di Instagram Story, hari ini.", "r": {"result": "I wish you the best,\" wrote Khairy in a post on Instagram Story, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini tersebut, bekas Ketua Pemuda UMNO itu turut memuat naik gambar beliau bersalaman bersama Rafizi.", "r": {"result": "Through the update, the former UMNO Youth Leader also uploaded a picture of him shaking hands with Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan saya untuk gambar tersebut ... Ia tidak menggambarkan realiti semasa, yang mana ia lebih 'favourable' kepada anda,\" katanya sambil meletakkan emoji ketawa.", "r": {"result": "\"I'm sorry for the picture ... It doesn't reflect the current reality, which is more 'favourable' to you,\" he said with a laughing emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 berakhir dua hari lepas, setelah menyaksikan pengundian semula di 12 cabang melibatkan beberapa negeri termasuk Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor dan Sabah.", "r": {"result": "The PKR 2022 election ended two days ago, after witnessing re-voting in 12 branches involving several states including Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman keputusan rasmi akan dibuat di Kongres Nasional PKR yang dijadualkan berlangsung pada 25 dan 26 Jun ini.", "r": {"result": "The official decision announcement will be made at the PKR National Congress scheduled to take place on June 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan kali ini, Datuk Seri Anwar Ibrahim berjaya mengekalkan jawatan sebagai Presiden PKR bagi tempoh 2022 hingga 2025 selepas menjadi calon tunggal dan menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "In this election, Datuk Seri Anwar Ibrahim managed to retain his position as PKR President for the period 2022 to 2025 after being the sole candidate and winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Rafizi dahului Saifuddin jawatan Timbalan Presiden", "r": {"result": "PKR election 2022: Rafizi ahead of Saifuddin for the position of Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli mendahului Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail bagi jawatan Timbalan Presiden dalam Pemilihan PKR 2022, setelah keputusan pengundian di semua negeri dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Rafizi Ramli is ahead of Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail for the position of Deputy President in the 2022 PKR Election, after the voting results in all states were released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rafizi Ramli mendahului Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail bagi jawatan Timbalan Presiden dalam Pemilihan PKR 2022, setelah keputusan pengundian di semua negeri dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rafizi Ramli is ahead of Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail for the position of Deputy President in the 2022 PKR Election, after the results of voting in all states were released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi yang dikemas kini melalui laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022 itu menyaksikan, Rafizi yang sebelum ini merupakan Naib Presiden yang dilantik memperoleh sebanyak 68,451 undi berbanding Saifuddin dengan 48,223 undi.", "r": {"result": "The unofficial results updated through the 2022 Justice Election website saw Rafizi, who was previously the appointed Vice President, obtain 68,451 votes compared to Saifuddin with 48,223 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) yang direbut oleh dua aktivis menyaksikan Adam Adli Abd Halim mendahului dengan meraih 13,749 undi, berbanding Fahmi Zainol dengan 11,674 undi.", "r": {"result": "For the position of Head of the Youth Justice Force (AMK), which was contested by two activists, saw Adam Adli Abd Halim take the lead with 13,749 votes, compared to Fahmi Zainol with 11,674 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi jawatan Ketua Wanita pula, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Tiga Rodziah Ismail mendahului dengan meraih 21,690 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, for the position of Women's Leader, Batu Tiga State Assembly Member Rodziah Ismail took the lead with 21,690 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabarnya Senator Fadhlina Sidek mengekori rapat dengan 21,201 undi.", "r": {"result": "His challenger Senator Fadhlina Sidek trailed closely with 21,201 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 berakhir dua hari lepas, setelah menyaksikan pengundian semula di 12 cabang melibatkan beberapa negeri termasuk Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor dan Sabah.", "r": {"result": "The PKR 2022 election ended two days ago, after witnessing re-voting in 12 branches involving several states including Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman keputusan rasmi akan dibuat di Kongres Parti Keadilan Rakyat yang dijadualkan berlangsung pada 25 dan 26 Jun ini.", "r": {"result": "The announcement of the official results will be made at the People's Justice Party Congress scheduled to take place on June 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMAIkuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "-- BERNAMA Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie dakwa Muhyiddin ajak bergabung, cukup 'angka' untuk kembali jadi PM", "r": {"result": "Shafie claims Muhyiddin invited to join, enough 'numbers' to return as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Malaysia (Warisan) itu berkata Muhyiddin memaklumkan bahawa beliau mendapat sokongan 119 ahli Parlimen di Dewan Rakyat yang mempunyai 222 anggota.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Malaysia (Warisan) said Muhyiddin informed that he had the support of 119 members of Parliament in the 222-member Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendakwa Tan Sri Muhyiddin Yassin telah menghubunginya dua bulan lalu untuk mendapatkan sokongannya untuk menjadi Perdana Menteri semula.", "r": {"result": "SANDAKAN: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal claimed that Tan Sri Muhyiddin Yassin contacted him two months ago to seek his support to become Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Malaysia (Warisan) itu berkata Muhyiddin memaklumkan bahawa beliau mendapat sokongan 119 ahli Parlimen di Dewan Rakyat yang mempunyai 222 anggota.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Malaysia (Warisan) said Muhyiddin informed that he had the support of 119 members of Parliament in the 222-member Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tersebut turut mendakwa beliau telah membincangkan perkara itu dengan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang bersetuju menyokong Muhyiddin.", "r": {"result": "He said the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) also claimed that he had discussed the matter with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, who agreed to support Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu dia (Muhyiddin) jika anda mempunyai nombor, anda teruskan, saya tidak akan mengikut anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I told him (Muhyiddin) if you have a number, you go ahead, I will not follow you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata demikian ketika berucap sempena Majlis Bersama Rakyat di Sandakan, pada Ahad.", "r": {"result": "Mohd Shafie said this when speaking in conjunction with the People's Meeting in Sandakan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Shafie dakwa dihubungi muhyiddin minta sokongan jadi PM.", "r": {"result": "Politics | Shafie claimed to have been contacted by Muhyiddin to ask for support to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu dalam sidang media, beliau menegaskan bahawa gabungan parti politk yang ada ketika ini hanya untuk memuaskan nafsu pemimpin.", "r": {"result": "In the meantime, in a press conference, he insisted that the coalition of political parties that exists at the moment is only to satisfy the lust of the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa ertinya kalau kita parti bergabung-gabung tujuannya untuk menyatukan umat itu, bukan menyatukan umat, itu menyatukan nafsu pemimpin-pemimpin itu.", "r": {"result": "\"What does it mean if our party joins together the purpose is to unite the people, not to unite the people, it unites the passions of the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada parti yang kecil, ada parti yang itu dari bangsa itu, dari bangsa ini, dari kampung itu, dari negeri itu.", "r": {"result": "\"There is a small party, there is a party that is from that nation, from this nation, from that village, from that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semata-mata digabungkan untuk mencukupkan jumlah mereka memerintah kononnya, tapi kita sedar dan tahu ini merupakan hanya landasan untuk hanya kepentingan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Simply combined to increase the number of them to rule so-called, but we are aware and know that this is only a basis for their interests,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, gabungan kerajaan yang memiliki pelbagai parti ketika ini tidak akan berjaya termasuk di Sabah.", "r": {"result": "He added that the current government coalition that has various parties will not be successful including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf nafi kepimpinan UMNO Melaka bakal bertukar", "r": {"result": "Ab Rauf denied that the Melaka UMNO leadership would change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Tanjung Bidara itu berkata tiada isu yang timbul berkaitan kepimpinan UMNO negeri, ketika ini.", "r": {"result": "The Tanjung Bidara assemblyman said there are no issues related to the state UMNO leadership, at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menafikan desas-desus mendakwa kepimpinan UMNO negeri berkenaan bakal bertukar dalam masa terdekat.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Melaka UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh denied rumors claiming that the state UMNO leadership would change in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Bidara itu berkata tiada isu yang timbul berkaitan kepimpinan UMNO negeri, ketika ini.", "r": {"result": "The member of the Tanjung Bidara State Legislative Assembly (ADUN) said there were no issues related to the state's UMNO leadership at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu.", "r": {"result": "\"No issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takde isu pun.", "r": {"result": "There is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini parti berada dalam keadaan yang terbaiklah,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Rumah Terbuka Badan Perhubungan UMNO Melaka di rumahnya di Kampung Pulau, Masjid Tanah malam tadi.", "r": {"result": "Until today the party is in the best condition,\" he said when met by reporters at the Melaka UMNO Liaison Body Open House at his home in Kampung Pulau, Masjid Tanah last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dihadiri Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam turut disertai Naib Presiden UMNO merangkap Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The ceremony attended by Malacca State President Tun Mohd Ali Rustam was also joined by UMNO Vice President and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf, yang juga Exco Kanan Pelaburan, Perindustrian, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri menganggap khabar angin yang timbul sebagai sebahagian daripada asam garam dunia politik.", "r": {"result": "Ab Rauf, who is also the Senior Exco for Investment, Industry, Development of Entrepreneurs and Cooperatives of the state considers the rumors that arise as part of the political world's sour salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak anggap benda (khabar angin) tu sebagai satu ancaman kepada kedudukan UMNO negeri pun.", "r": {"result": "\"I don't consider that (rumor) as a threat to the position of UMNO in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing boleh meluahkan perasaan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone can express their feelings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohamad Khir berhasrat tanding di Parlimen Sungai Besar", "r": {"result": "GE15: Mohamad Khir intends to contest in the Sungai Besar Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerusi itu mampu dimenangi BN berdasarkan kepada penerimaan dan sokongan kuat masyarakat tempatan terhadapnya.", "r": {"result": "He said that the seat was able to be won by BN based on the acceptance and strong support of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Menteri Besar Selangor, Dr Mohamad Khir Toyo menyatakan hasrat untuk menjadi calon Barisan Nasional (BN) bertanding bagi kerusi Parlimen Sungai Besar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Selangor Menteri Besar, Dr Mohamad Khir Toyo expressed his desire to be a Barisan Nasional (BN) candidate to contest for the Sungai Besar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Khir, berkata, hasrat itu bertujuan merampas dan mengembalikan semula kerusi Parlimen Sungai Besar kepada UMNO selepas dimenangi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Mohamad Khir, said the intention was to seize and return the Sungai Besar parliamentary seat to UMNO after the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu) won the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerusi itu mampu dimenangi BN berdasarkan kepada penerimaan dan sokongan kuat masyarakat tempatan terhadapnya.", "r": {"result": "He said that the seat was able to be won by BN based on the acceptance and strong support of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya bertanding kerana hanya mahu memastikan kemenangan parti (UMNO), namun saya menyerahkan segala keputusan itu kepada pucuk kepimpinan tertinggi parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"My intention is to contest because I only want to ensure the victory of the party (UMNO), but I leave all the decisions to the top leadership of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Jamuan Aidilfitri di kediamannya di Simpang Lima, Sungai Besar di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Aidilfitri Feast at his residence in Simpang Lima, Sungai Besar here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Khir yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Panjang berkata, mahu menggunakan pengalaman bagi membantu jentera pilihan raya UMNO.", "r": {"result": "Mohamad Khir who is also a former member of the Sungai Panjang State Legislative Assembly said he wanted to use his experience to help the UMNO election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO perlu bangkit dan melakukan sesuatu selepas kalah tiga penggal di negeri ini dalam PRU lalu.", "r": {"result": "He said, UMNO needs to stand up and do something after losing three terms in the state in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah kepentingan rakyat yang perlu terus diperjuangkan terutama selepas pandemik COVID-19 dan keadaan ekonomi tidak menentu ketika ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What is important is the interests of the people that need to continue to be fought for, especially after the COVID-19 pandemic and the current uncertain economic situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ura-ura Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz turut disebut bertanding di Sungai Besar, beliau berkata, perkara itu terpulang kepada pimpinan parti untuk menilainya.", "r": {"result": "Commenting on the status of the Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz who was also mentioned as contesting in Sungai Besar, he said that it was up to the party leadership to assess it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara peribadi beliau tidak mengenal secara dekat Tengku Zafrul namun jika diketengahkan sebagai calon, maka sewajarnya perlu menyokong bagi memastikan kerusi UMNO kembali kepada BN.", "r": {"result": "He said, personally, he does not know Tengku Zafrul closely, but if he is nominated as a candidate, he should support him to ensure that the UMNO seat returns to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan jika beliau terpilih (bertanding), kita perlu pastikan kerusi itu menang nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that if he is elected (contest), we need to make sure that the seat is won later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Hans Isaac, Altimet dan Shamsul Iskandar kecundang", "r": {"result": "PKR election: Hans Isaac, Altimet and Shamsul Iskandar lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua yang bersaing bagi jawatan Ketua Cabang Ampang masing-masing hanya memperoleh 609 dan 589 undi.", "r": {"result": "The two who competed for the position of Ampang Branch Head only got 609 and 589 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Percubaan sulung dua artis tempatan, Hans Isaac dan Syed Ahmad Abdul Rahman Alhadad atau lebih dikenali sebagai Altimet dalam pentas politik tanah air gagal apabila kedua-dua mereka tewas dalam Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The maiden attempt of two local artists, Hans Isaac and Syed Ahmad Abdul Rahman Alhadad or better known as Altimet in the country's political stage failed when they both lost in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang rasmi Pemilihan Keadilan 2022, mereka berdua yang bersaing bagi jawatan Ketua Cabang Ampang masing-masing hanya memperoleh 609 dan 589 undi sekali gus tewas kepada Daing Muhammad Reduan Bachok yang menang dengan mendapat 942 undi.", "r": {"result": "According to the official website of the 2022 Judicial Election, the two vying for the position of Ampang Branch Chief only got 609 and 589 votes respectively and lost to Daing Muhammad Reduan Bachok who won with 942 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR kali ini turut menyaksikan keputusan mengejut apabila Ketua Penerangan PKR Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (379 undi) tewas kepada pencabarnya, Mohd Rafee Ibrahim (488 undi) dalam merebut jawatan Ketua Cabang Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "This PKR election also saw a surprise result when PKR Information Chief Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (379 votes) lost to his challenger, Mohd Rafee Ibrahim (488 votes) in the post of Hang Tuah Jaya Branch Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sungai Petani Datuk Johari Abdul sekali lagi tewas pada pemilihan kali ini bagi jawatan Ketua Cabang Sungai Petani kepada Ooi Tze Min dengan perbezaan 103 undi.", "r": {"result": "Sungai Petani Member of Parliament Datuk Johari Abdul once again lost in the election this time for the position of Sungai Petani Branch Head to Ooi Tze Min with a difference of 103 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafizi Ramli yang juga calon Timbalan Presiden PKR berjaya mempertahankan jawatan Ketua Cabang Pandan dengan meraih 548 undi, mengatasi pencabarnya Mohamad Rashidi Hassan (373) dan Adnan Jaaffar (121).", "r": {"result": "Meanwhile, Rafizi Ramli who is also PKR's Deputy President candidate managed to defend the position of Pandan Branch Chief by winning 548 votes, beating his challengers Mohamad Rashidi Hassan (373) and Adnan Jaaffar (121).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari juga mempertahankan jawatan Ketua Cabang Gombak apabila memperoleh 1,858 undi, menyingkirkan Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak (bekas Setiausaha Politik kepada Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim) yang mendapat 1,215 undi.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari also defended his position as Head of Gombak Branch after obtaining 1,858 votes, removing Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak (former Political Secretary to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim) who obtained 1,215 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Negeri Sembilan, Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun yang julung kali bertanding bagi jawatan Ketua Cabang Port Dickson menang dengan memperoleh 1,129 undi menewaskan pencabar Ravi Munusamy (951) dan Sevalingam Birasami (477).", "r": {"result": "In Negeri Sembilan, Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun who contested for the position of Port Dickson Branch Chief for the first time won with 1,129 votes defeating challengers Ravi Munusamy (951) and Sevalingam Birasami (477).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menyandang jawatan Ketua Cabang Tampin sejak 2018 dan Naib Ketua Cabang Seremban sebelum itu.", "r": {"result": "He has held the position of Head of the Tampin Branch since 2018 and Vice Head of the Seremban Branch before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, percubaan pertama Ahli Parlimen Simpang Renggam Maszlee Malik bertanding Ketua Cabang kawasan parlimen berkenaan membuahkan hasil apabila menang setelah meraih 109 undi menewaskan pencabarnya Faizul Abdul Ghani yang mendapat 66 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Simpang Renggam Member of Parliament Maszlee Malik's first attempt to run for the Branch Head of the parliamentary area bore fruit when he won after garnering 109 votes defeating his challenger Faizul Abdul Ghani who got 66 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Azmin ucap tahniah kepada Amirudin", "r": {"result": "PKR election: Azmin congratulates Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menunjukkan Amirudin memperoleh 1,858 undi iaitu 351 undi secara fizikal dan 1,507 undi secara dalam talian.", "r": {"result": "The results show that Amirudin obtained 1,858 votes which is 351 votes physically and 1,507 votes online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengucapkan tahniah kepada Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari kerana terpilih dalam Pemilihan PKR 2022 bagi kerusi Ketua Cabang Gombak.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali congratulated Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari for being selected in the 2022 PKR Election for the Gombak Branch Head seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan itu dinyatakan menerusi ciapan di akaun Twitter rasmi milik Mohamed Azmin pada Ahad selepas keputusan pemilihan parti itu menunjukkan Amirudin memperoleh 1,858 undi iaitu 351 undi secara fizikal dan 1,507 undi secara dalam talian manakala pencabarnya, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak memperoleh 1,215 undi ( 679 undian secara fizikal dan 536 undian dalam talian).", "r": {"result": "The speech was expressed through a tweet on Mohamed Azmin's official Twitter account on Sunday after the party's election results showed that Amirudin obtained 1,858 votes, which is 351 votes physically and 1,507 votes online while his challenger, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak obtained 1,215 votes (679 votes online) physical and 536 online votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu berkata, beliau berharap agar persefahaman akan terus membawa ke arah kebaikan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also the Senior Minister of International Trade and Industry said, he hopes that understanding will continue to lead to good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Amirudin kerana terpilih.", "r": {"result": "\"Congratulations Amirudin for being selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga persefahaman akan terus membawa kebaikan,\" katanya dalam ciapan di akaun Twitternya pada Ahad.", "r": {"result": "Hopefully understanding will continue to bring good things,\" he said in a tweet on his Twitter account on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Amirudin mempertahankan kerusi Ketua Cabang Gombak pada Pemilihan PKR 2022 selepas menewaskan pencabar, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "r": {"result": "On Sunday, Amirudin defended the seat of Gombak Branch Chief in the 2022 PKR Election after defeating the challenger, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Amirudin menang selesa dengan majoriti 643 undi sementara Timbalan Ketua Cabang Gombak milik A Rahim Ahmad Kasdi menewaskan dua pencabar lain.", "r": {"result": "The result saw Amirudin win comfortably with a majority of 643 votes while Deputy Head of Gombak Branch belonging to A Rahim Ahmad Kasdi defeated two other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah @AmirudinShari kerana terpilih.", "r": {"result": "Congratulations @AmirudinShari for being selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga persefahaman akan terus membawa kebaikan.", "r": {"result": "Hopefully understanding will continue to bring good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) May 29, 2022. * Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) May 29, 2022. * Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini bukan masanya lobi jadi calon' - Noh", "r": {"result": "'This is not the time for the lobby to be a candidate' - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik terutama di negeri Selangor diingatkan terus bekerja untuk mendekati rakyat dan bukan menawarkan diri menjadi calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Political leaders, especially in the state of Selangor, are reminded to continue working to approach the people and not to volunteer to be candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Pemimpin politik terutama di negeri Selangor diingatkan terus bekerja untuk mendekati rakyat dan bukan menawarkan diri menjadi calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Political leaders, especially in the state of Selangor, are reminded to continue working to approach the people and not to volunteer to be candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, soal sesiapa hendak menjadi calon mewakili parti itu tidak sepatutnya timbul pada masa sekarang.", "r": {"result": "Selangor UMNO chairman, Tan Sri Noh Omar said, the question of who wants to be a candidate to represent the party should not arise at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masanya untuk melobi menjadi calon kerana bagi saya, kita perlu turun padang melibatkan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not the time to lobby to be a candidate because for me, we need to go out and involve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Perasmian Mesyuarat Agung Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan Perasmian Galeri Hoki Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pengkalan Permatang pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Inauguration of the General Meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) and the Inauguration of the Pengkalan Permatang National Secondary School (SMK) Hockey Gallery on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata, soal calon ditentukan pucuk pimpinan tertinggi parti dan oleh itu semua pemimpin perlu terus turun padang mendekati rakyat.", "r": {"result": "Noh, who is also the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, said that the issue of candidates is determined by the highest leadership of the party and therefore all leaders need to continue to reach out to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin seharusnya mengambil kesempatan untuk bertemu dengan rakyat dalam usaha memastikan UMNO kembali berkuasa di negeri ini pada PRU15.", "r": {"result": "He said leaders should take the opportunity to meet with the people in an effort to ensure that UMNO returns to power in the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Selangor sudah tiga kali kalah dalam PRU, inilah sebenarnya masa untuk kita dekati dan mengembalikan kepercayaan rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "\"We in Selangor have lost three times in the GE, this is actually the time for us to approach and restore the trust of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua pemimpin dapat mengukuhkan perpaduan dan paling penting teruskan khidmat kepada rakyat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I hope all leaders can strengthen unity and most importantly continue to serve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Ahad melaporkan, bekas Menteri Besar Selangor, Dr Mohamad Khir Toyo menyatakan hasrat untuk menjadi calon Barisan Nasional (BN) bertanding bagi kerusi Parlimen Sungai Besar pada PRU15.", "r": {"result": "Sinar Harian on Sunday reported that former Selangor Menteri Besar, Dr Mohamad Khir Toyo expressed his intention to become a Barisan Nasional (BN) candidate to compete for the Sungai Besar parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Khir berkata, hasrat itu bertujuan merampas dan mengembalikan semula kerusi Parlimen Sungai Besar kepada UMNO selepas dimenangi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Mohamad Khir said the intention was to seize and return the Sungai Besar parliamentary seat to UMNO after the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu) won the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Farhash bantah, gesa audit forensik, Amirudin ucap terima kasih", "r": {"result": "PKR 2022 election: Farhash protested, urged forensic audit, Amirudin thanked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata, bantahan rasmi akan dikemukakan untuk menyiasat ketelusan keputusan yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) pada Ahad.", "r": {"result": "Farhash said, an official objection will be submitted to investigate the transparency of the results issued by the Party Selection Committee (JPP) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Calon Ketua Cabang Gombak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak meluahkan keraguan terhadap keputusan Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2022 cabang tersebut.", "r": {"result": "GOMBAK: Gombak Branch Head candidate, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak expressed doubts about the results of the People's Justice Party (PKR) 2022 election of the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata, bantahan rasmi akan dikemukakan untuk menyiasat ketelusan keputusan yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) pada Ahad.", "r": {"result": "Farhash said, an official objection will be submitted to investigate the transparency of the results issued by the Party Selection Committee (JPP) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti keputusan tidak rasmi Pemilihan PKR 2022 yang dikeluarkan, saya ingin menyatakan keraguan yang amat tinggi terhadap ketelusan dan kebenaran keputusan yang dikeluarkan itu.", "r": {"result": "\"After examining the unofficial results of the PKR 2022 Election that were released, I would like to express a high degree of doubt about the transparency and veracity of the results that were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak saya mempunyai bukti dan dokumentasi yang kukuh untuk menyatakan bantahan rasmi, dengan gesaan untuk parti menjalankan satu audit forensik terhadap sistem keputusan dan kaedah-kaedah perlaksanaannya,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"My party has strong evidence and documentation to express an official objection, with a call for the party to conduct a forensic audit of the decision system and its implementation methods,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, didapati keputusan undian fizikal dan pengundian dalam talian (PAT) bagi cabang Gombak adalah tidak munasabah berdasarkan data jumlah pengundi yang direkodkan pihaknya.", "r": {"result": "He said, it was found that the results of physical voting and online voting (PAT) for the Gombak branch were not reasonable based on the data of the number of voters recorded by his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan forensik yang meneliti setiap undi PAT dan fizikal perlu dijalankan oleh satu entiti bebas yang dipersetujui oleh semua pihak.", "r": {"result": "\"A forensic report that examines each PAT and physical vote needs to be conducted by an independent entity that is agreed upon by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap JPP dan pimpinan parti mengambil tindakan sewajarnya dan membetulkan keadaan sekiranya terbukti sistem pemilihan dan keputusan telah dikompromi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope JPP and the party leadership take appropriate action and correct the situation if it is proven that the election system and results have been compromised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash peroleh 1,215 undi tewas kepada Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari yang mendapat 1,858 undi.", "r": {"result": "Farhash got 1,215 votes and lost to Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari who got 1,858 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirudin merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada seluruh anggota cabang Gombak yang memberikan kepercayaan kepadanya untuk menggalas jawatan sebagai Ketua PKR Cabang Gombak.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirudin expressed his appreciation and gratitude to all members of the Gombak branch who trusted him to assume the position of PKR Head of the Gombak Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut merakamkan penghargaan buat Farhash Wafa Salvador di atas persaingan sihat merebut jawatan itu.", "r": {"result": "\"I also express my appreciation to Farhash Wafa Salvador for the healthy competition for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan terima kasih turut saya rakamkan buat para petugas JPP yang telah berjaya memastikan Pemilihan Cabang Gombak berjalan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also record my thanks to the JPP officers who have managed to ensure that the Gombak Branch Elections run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengajak seluruh anggota parti untuk kita perkukuhkan muafakat, merangkul seluruh kekuatan dan bersiap sedia mempertahankan Gombak sebagai kubu kuat PKR menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He also invited all members of the party to strengthen consensus, embrace all strength and prepare to defend Gombak as PKR's stronghold ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Saifuddin ucap tahniah kepada Rafizi", "r": {"result": "PKR election 2022: Saifuddin congratulates Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam coretannya di Facebook pada Ahad, Saifuddin menyatakan beliau menghormati keputusan anggota parti itu.", "r": {"result": "In his Facebook post on Sunday, Saifuddin stated that he respected the decision of the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengucapkan tahniah kepada Mohd Rafizi Ramli yang setakat ini jauh mendahuluinya dalam Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail congratulated Mohd Rafizi Ramli who so far is far ahead of him in the People's Justice Party (PKR) Election for the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi coretan di Facebook peribadinya, Saifuddin menjelaskan beliau menghormati keputusan yang telah dibuat oleh ahli-ahli PKR seluruh negara.", "r": {"result": "Through a snippet on his personal Facebook, Saifuddin explained that he respects the decision made by PKR members across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pemilihan Parti telah paparkan keputusan pemilihan pada hari ini.", "r": {"result": "\"The Party Election Committee has announced the election results today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun belum dikira keputusan rasmi, namun saya telah mengutus ucap tahniah kepada Rafizi Ramli, Nik Nazmi (Nik Ahmad), Chang Li Kang dan lain-lain pemenang.", "r": {"result": "Although the official results have not yet been calculated, I have sent congratulations to Rafizi Ramli, Nik Nazmi (Nik Ahmad), Chang Li Kang and other winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap saya mudah dan jelas.", "r": {"result": "\"My attitude is simple and clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormat keputusan yang dibuat oleh anggota-anggota parti.", "r": {"result": "Respect the decisions made by party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan demokrasi menentukan ada yang terpilih dan ada yang tidak.", "r": {"result": "The practice of democracy determines that some are elected and some are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali carikkan silaturrahmi.", "r": {"result": "Don't ever look for friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa jaga perpaduan sesama anggota parti.", "r": {"result": "\"Always maintain unity among party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, PKR akan terus kuat,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, PKR will continue to be strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan, tugasnya sebagai Setiausaha Agung PKR akan berakhir sebaik sahaja selesai Kongres Nasional PKR yang akan berlangsung Jun nanti dan 20 Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) selesai dipilih.", "r": {"result": "Saifuddin explained that his duties as PKR Secretary General will end as soon as the PKR National Congress which will take place in June is over and the 20 Central Leadership Council Members (MPP) have been elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi yang dipaparkan di laman sesawang Pemilihan PKR 2022 menyaksikan Mohd Rafizi jauh meninggalkan Saifuddin dalam persaingan merebut kerusi nombor dua PKR.", "r": {"result": "The unofficial results displayed on the PKR Election 2022 website saw Mohd Rafizi far behind Saifuddin in the competition for PKR's number two seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 8.30 malam, keputusan tidak rasmi untuk 13 negeri melibatkan 190 cabang menyaksikan Mohd Rafizi memperolehi 64,423 undi.", "r": {"result": "As of 8.30pm, unofficial results for 13 states involving 190 branches saw Mohd Rafizi get 64,423 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga ahli parlimen Kulim Bandar Baru jauh di belakang dengan mendapat 47,140 undi ketinggalan 17,283 undi.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also a member of parliament for Kulim Bandar Baru, was far behind with 47,140 votes, 17,283 votes behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Prabakaran atasi Tian Chua, Afdlin Shauki ketinggalan", "r": {"result": "PKR 2022 election: Prabaran overcomes Tian Chua, Afdlin Shauki lags behind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden PKR Tian Chua ketinggalan kepada muka baharu, Ahli Parlimen Batu P Prabakaran dalam perebutan jawatan Ketua Cabang Batu dalam Pemilihan PKR 2022", "r": {"result": "Former PKR Vice President Tian Chua is lagging behind a new face, Batu Member of Parliament P Prabakaran in the fight for the position of Batu Branch Chief in the 2022 PKR Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Naib Presiden PKR Tian Chua ketinggalan kepada muka baharu, Ahli Parlimen Batu P Prabakaran dalam perebutan jawatan Ketua Cabang Batu dalam Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former PKR Vice President Tian Chua is lagging behind a new face, Batu Member of Parliament P Prabakaran in the battle for the position of Batu Branch Chief in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi dikemas kini melalui laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022 setakat 8 malam ini menyaksikan Prabakaran, yang pertama kali bertanding dalam pemilihan parti mendapat sebanyak 517 undi manakala Tian Chua memperoleh 306 undi.", "r": {"result": "Unofficial results updated through the Justice Election 2022 website as of 8 tonight saw Prabakaran, who competed in the party election for the first time, got 517 votes while Tian Chua got 306 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tian Chua mengumumkan tidak mempertahankan jawatan naib presiden sebaliknya mahu bertanding jawatan ketua cabang parti.", "r": {"result": "Previously, Tian Chua announced that he would not defend the position of vice president but instead wanted to run for the position of party branch leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di cabang Setiawangsa selebriti Datuk Afdlin Shauki Aksan juga ketinggalan kepada penyandang jawatan Ketua Cabang yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Setiawangsa branch, celebrity Datuk Afdlin Shauki Aksan also lags behind the incumbent Branch Head who is also a Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin yang hanya mendapat 372 undi berbanding Nik Nazmi 482 undi, menerima nasib sama dengan dua lagi rakan selebriti Hans Isaac dan Altimet yang masing-masing gagal mengatasi lawan mereka dalam merebut jawatan Ketua Cabang Ampang.", "r": {"result": "Afdlin who only got 372 votes compared to Nik Nazmi's 482 votes, received the same fate as two other celebrity friends Hans Isaac and Altimet who each failed to overcome their opponents in grabbing the Ampang Branch Head position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 berakhir semalam setelah menyaksikan pengundian semula di 12 cabang melibatkan beberapa negeri termasuk Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor dan Sabah.", "r": {"result": "The PKR 2022 election ended yesterday after witnessing re-voting in 12 branches involving several states including Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman keputusan rasmi akan dibuat di Kongres Parti Keadilan Rakyat yang dijadual berlangsung pada 25 dan 26 Jun ini.", "r": {"result": "The official decision announcement will be made at the People's Justice Party Congress scheduled to take place on June 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Rafizi jauh dahului Saifuddin", "r": {"result": "PKR 2022 election: Rafizi is far ahead of Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 8.30 malam, semakan di laman sesawang keputusan pemilihan PKR 2022 di 13 negeri melibatkan 190 cabang menyaksikan Mohd Rafizi memperolehi 64,423 undi.", "r": {"result": "As of 8.30pm, a check on the PKR 2022 election results website in 13 states involving 190 branches saw Mohd Rafizi get 64,423 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan tidak rasmi pemilihan jawatan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyaksikan Mohd Rafizi Ramli jauh meninggalkan pesaingnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unofficial results of the Parti Keadilan Rakyat (PKR) Deputy President saw Mohd Rafizi Ramli far behind his rival, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 8.30 malam, semakan di laman sesawang keputusan pemilihan PKR 2022 di 13 negeri melibatkan 190 cabang menyaksikan Mohd Rafizi memperolehi 64,423 undi.", "r": {"result": "As of 8.30pm, a check on the PKR 2022 election results website in 13 states involving 190 branches saw Mohd Rafizi get 64,423 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Kulim Bandar Baru pula di belakang dengan mendapat 47,140 undi, ketinggalan 17,283 undi.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Member of Parliament for Kulim Bandar Baru, was behind with 47,140 votes, 17,283 votes behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi juga mengekalkan kedudukan sebagai ketua cabang PKR Pandan dengan memperolehi 548 undi mengalahkan Mohamad Rashidi Hassan (373) dan Adnan Jaaffar (121).", "r": {"result": "Mohd Rafizi also retained his position as PKR Pandan branch leader by obtaining 548 votes defeating Mohamad Rashidi Hassan (373) and Adnan Jaaffar (121).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari menang merebut jawatan ketua cabang PKR Gombak mengalahkan pencabarnya Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari won the position of head of PKR Gombak branch defeating his challenger Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin memperolehi 1,858 undi manakala Farhash mendapat 1,215 selepas selesai pemilihan dan keputusannya dipaparkan di laman wab pemilihan PKR.", "r": {"result": "Amirudin got 1,858 votes while Farhash got 1,215 after the end of the election and the results were displayed on the PKR election website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua selebriti yang mencuba nasib di Ampang, Datuk Gerald Hans Isaac dan Syed Ahmad Abdul Rahman Alhadad atau lebih dikenali sebagai Altimet tewas dalam usaha mereka merebut jawatan ketua cabang.", "r": {"result": "Two celebrities who tried their luck in Ampang, Datuk Gerald Hans Isaac and Syed Ahmad Abdul Rahman Alhadad or better known as Altimet lost in their efforts to seize the position of branch head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tewas kepada Daing Muhammd Reduan Bachok yang mendapat undi 942, manakala Hans dan Altimet masing-masing memperolehi 609 dan 589 undi.", "r": {"result": "Both lost to Daing Muhammd Reduan Bachok who got 942 votes, while Hans and Altimet got 609 and 589 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua ahli parlimen PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin dan Datuk Johari Abdul tewas dalam usaha mereka merebut jawatan ketua cabang.", "r": {"result": "Meanwhile, two PKR MPs, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin and Datuk Johari Abdul lost in their efforts to grab the position of branch leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul yang mendapat 379 undi tewas kepada Mohd Rafee Ibrahim yang memperolehi 488 undi di cabang Hang Tuah Jaya, manakala Johari gagal merebut jawatan ketua cabang Sungai Petani selepas mendapat 464 undi berbanding pencabarnya, Ooi Tse Min yang mendapat 567 undi.", "r": {"result": "Shamsul who got 379 votes lost to Mohd Rafee Ibrahim who got 488 votes in the Hang Tuah Jaya branch, while Johari failed to grab the position of head of the Sungai Petani branch after getting 464 votes compared to his challenger, Ooi Tse Min who got 567 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di cabang Alor Gajah, Datuk Ginie Lim yang sebelum ini digugurkan dari bertanding dalam Pilihan Raya Negeri Melaka, berjaya menewaskan pesaingnya Ahmad Abdul Wahid untuk jawatan ketua cabang.", "r": {"result": "In the Alor Gajah branch, Datuk Ginie Lim who was previously disqualified from contesting in the Melaka State Election, successfully defeated his rival Ahmad Abdul Wahid for the position of branch leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginie memperolehi 594 undi manakala Ahmad 445 undi.", "r": {"result": "Ginie got 594 votes while Ahmad got 445 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di cabang Damansara, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bukit Lanjan Elizabeth Wong menang jawatan ketua cabang dengan memperolehi 1,089 undi menewaskan Ahmad Nekhan yang mendapat 505 undi.", "r": {"result": "In the Damansara branch, Bukit Lanjan State Assembly Member Elizabeth Wong won the position of branch leader with 1,089 votes beating Ahmad Nekhan who got 505 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mukhriz tidak tolak Pejuang letak calon di Parlimen Titiwangsa", "r": {"result": "GE15: Mukhriz does not reject Pejuang putting candidates in the Titiwangsa Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina ketika ini merupakan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dan Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "r": {"result": "Rina is currently the Minister of Women, Family and Community Development and the Leader of Bersatu Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tidak menolak kemungkinan akan meletakkan calon bagi merebut kerusi Parlimen Titiwangsa pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) has not ruled out the possibility of fielding a candidate for the Titiwangsa parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut ketika ini disandang oleh Datuk Seri Rina Harun, yang bertanding atas tiket PKR pada PRU14 selepas mengalahkan penyandang sebelum itu,  Datuk Seri Johari Abdul Ghani daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The seat is currently held by Datuk Seri Rina Harun, who contested on the PKR ticket in GE14 after defeating the previous incumbent, Datuk Seri Johari Abdul Ghani from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, mendakwa mendapat maklumat Rina tidak menunjukkan prestasi yang baik sebagai wakil rakyat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, claimed to have received information that Rina did not perform well as a representative of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... saya dengar (Rina) tak datang jumpa penduduk pun lagi, tak buat kerja... Jadi ura-ura nampaknya macam dia nak pindah ke tempat lain,\" katanya kepada pemberita, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"... I heard (Rina) doesn't even come to see the residents anymore, doesn't do work... So it seems like she wants to move to another place,\" he told reporters, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz, yang juga Ahli Parlimen Jerlun sebelum itu hadir membuat pertemuan dengan penduduk dan waris Kampung Sungai Baru, Kampung Baru, di sini.", "r": {"result": "Mukhriz, who was also the Member of Parliament for Jerlun before that, attended a meeting with the residents and heirs of Kampung Sungai Baru, Kampung Baru, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina ketika ini merupakan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dan Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "r": {"result": "Rina is currently the Minister of Women, Family and Community Development and the Leader of Bersatu Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mukhriz berkata, Pejuang akan mempertahankan semua kerusi yang pernah dimenangi sebelum ini termasuk di Langkawi.", "r": {"result": "Commenting further, Mukhriz said Pejuang will defend all the seats he won before, including in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang juga tambahnya, setakat ini belum memuktamadkan senarai calon yang bakal dikemukakan pada PRU15.", "r": {"result": "Pejuang also added that, so far, they have not finalized the list of candidates to be presented in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung agihan kerusi pula, Mukhriz berkata parti itu mengambil iktibar daripada kekalahan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, dan akan 'mengukur baju di badan sendiri' sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Regarding the distribution of seats, Mukhriz said the party had learned from its defeat in the Johor State Election (PRN), and would 'measure the clothes on its own body' before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan kira macam mana dari segi keahlian, dari segi jentera, calon yang terbaik dan kesesuaian untuk kita bertanding di satu-satu kawasan.", "r": {"result": "\"What kind of strength in terms of membership, in terms of machinery, the best candidate and suitability for us to compete in one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu sedang dipertimbangkan, dan dari segi jumlahnya belum kita tetapkan lagi tetapi yakinlah ianya akan jadi satu jumlah yang kita rasa setimpal dan sesuai dengan sebuah parti seperti kami ini,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"So, that is being considered, and in terms of the amount we have not determined yet but rest assured that it will be an amount that we feel is appropriate and suitable for a party like ours,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mukhriz mengulangi pendirian bahawa Pejuang bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti politik dan badan bukan kerajaan (NGO) yang selari dengan prinsip mereka termasuk menolak kleptoktasi.", "r": {"result": "In the meantime, Mukhriz reiterated his stance that Pejuang is ready to work with any political party and non-governmental organization (NGO) that is in line with their principles, including rejecting kleptocitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bahawa kita di sebalik tabir memang berjumpa dengan banyak parti baik kerajaan, mahupun pembangkang dan yang bukan kedua-duanya.", "r": {"result": "\"I admit that behind the scenes we do meet with many parties, both the government and the opposition and not both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti yang sebelum itu tak bertanding pun, dan kita cuba cari di mana titik-titik persamaan di mana kita boleh bersama menghadapi PRU,\" katanya.", "r": {"result": "\"The party before that didn't even compete, and we are trying to find common points where we can face the general election together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Amirudin menang di Gombak, Shamsul Iskandar kalah di Hang Tuah Jaya", "r": {"result": "PKR 2022 election: Amirudin won in Gombak, Shamsul Iskandar lost in Hang Tuah Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul yang mendapat 379 undi tewas kepada Mohd Rafee Ibrahim yang memperolehi 488 undi di cabang Hang Tuah Jaya", "r": {"result": "Shamsul who got 379 votes lost to Mohd Rafee Ibrahim who got 488 votes in the Hang Tuah Jaya branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari menang merebut jawatan ketua cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Gombak mengalahkan pencabarnya Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari won the position of head of the Parti Keadilan Rakyat (PKR) Gombak branch defeating his challenger Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dipaparkan di laman web Pemilihan PKR, menunjukkan Amirudin memperolehi 1,858 undi manakala Farhash mendapat 1,215 selepas proses pemilihan selesai.", "r": {"result": "The results displayed on the PKR Election website, showed that Amirudin obtained 1,858 votes while Farhash obtained 1,215 after the election process was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua selebriti yang mencuba nasib di Ampang, Datuk Gerald Hans Isaac dan Syed Ahmad Abdul Rahman Alhadad atau lebih dikenali sebagai Altimet tewas dalam usaha mereka merebut jawatan ketua cabang.", "r": {"result": "Meanwhile, two celebrities who tried their luck in Ampang, Datuk Gerald Hans Isaac and Syed Ahmad Abdul Rahman Alhadad or better known as Altimet lost in their efforts to seize the position of branch head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tewas kepada Daing Muhammd Reduan Bachok yang mendapat 942 undi, dengan Hans dan Altimet masing-masing memperolehi 609 dan 589 undi.", "r": {"result": "Both lost to Daing Muhammd Reduan Bachok who got 942 votes, with Hans and Altimet getting 609 and 589 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pandan, Mohd Rafizi Ramli pula mengekalkan kedudukan sebagai ketua cabang PKR Pandan dengan memperolehi 548 undi mengalahkan Mohamad Rashidi Hassan (373) dan Adnan Jaaffar (121).", "r": {"result": "Former Pandan Member of Parliament, Mohd Rafizi Ramli retained his position as Pandan PKR branch leader by obtaining 548 votes defeating Mohamad Rashidi Hassan (373) and Adnan Jaaffar (121).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dua Ahli Parlimen PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin dan Datuk Johari Abdul tewas dalam usaha mereka merebut jawatan ketua cabang.", "r": {"result": "In the meantime, two PKR Members of Parliament, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin and Datuk Johari Abdul lost in their bid to win the position of branch leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul yang mendapat 379 undi tewas kepada Mohd Rafee Ibrahim yang memperolehi 488 undi di cabang Hang Tuah Jaya, manakala Johari gagal merebut jawatan ketua cabang Sungai Petani selepas mendapat 464 undi berbanding pencabarnya, Ooi Tse Min yang mendapat 567 undi.", "r": {"result": "Shamsul who got 379 votes lost to Mohd Rafee Ibrahim who got 488 votes in the Hang Tuah Jaya branch, while Johari failed to grab the position of head of the Sungai Petani branch after getting 464 votes compared to his challenger, Ooi Tse Min who got 567 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di cabang Alor Gajah, Datuk Ginie Lim yang sebelum ini digugurkan daripada bertanding dalam Pilihan Raya Negeri Melaka, berjaya menewaskan pesaingnya Ahmad Abdul Wahid untuk jawatan ketua cabang.", "r": {"result": "In the Alor Gajah branch, Datuk Ginie Lim who was previously disqualified from contesting in the Melaka State Election, successfully defeated his rival Ahmad Abdul Wahid for the position of branch leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginie memperolehi 594 undi manakala Ahmad 445 undi.", "r": {"result": "Ginie got 594 votes while Ahmad got 445 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di cabang Damansara, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bukit Lanjan Elizabeth Wong menang jawatan ketua cabang dengan memperolehi 1,089 undi menewaskan Ahmad Nekhan yang mendapat 505 undi.", "r": {"result": "In the Damansara branch, Bukit Lanjan State Assembly Member Elizabeth Wong won the position of branch leader with 1,089 votes beating Ahmad Nekhan who got 505 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Rafizi dahului Saifuddin di Melaka", "r": {"result": "PKR election: Rafizi ahead of Saifuddin in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden itu menang di semua cabang dengan undi tertinggi diperoleh di Masjid Tanah iaitu 551 diikuti Alor Gajah (543).", "r": {"result": "The former Vice President won in all branches with the highest votes obtained in Masjid Tanah which was 551 followed by Alor Gajah (543).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Calon Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli setakat ini mendahului pencabarnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dengan kelebihan 963 undi di Melaka.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People's Justice Party (PKR) deputy presidential candidate Rafizi Ramli has so far led his challenger, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail by 963 votes in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022, Rafizi memperoleh 2,427 undi berbanding 1,464 oleh Saifuddin di enam cabang.", "r": {"result": "Through the Justice Election 2022 website, Rafizi obtained 2,427 votes compared to Saifuddin's 1,464 in six branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden parti berkenaan menang di semua cabang dengan undi tertinggi diperoleh di Masjid Tanah iaitu 551 diikuti Alor Gajah (543), Tangga Batu (499), Hang Tuah Jaya (459), Kota Melaka (216) dan Jasin (159).", "r": {"result": "The former Vice President of the party won in all branches with the highest votes obtained in Masjid Tanah which was 551 followed by Alor Gajah (543), Tangga Batu (499), Hang Tuah Jaya (459), Kota Melaka (216) and Jasin (159).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saifuddin pula undi tertinggi diperoleh beliau ialah di cabang Alor Gajah iaitu 493, di Tangga Batu (197), Hang Tuah Jaya (433), Kota Melaka (173) dan Jasin (135) serta jumlah di Masjid Tanah sungguh mengejutkan kerana hanya 33 undi diterimanya.", "r": {"result": "As for Saifuddin, the highest number of votes he got was in the Alor Gajah branch which is 493, in Tangga Batu (197), Hang Tuah Jaya (433), Kota Melaka (173) and Jasin (135) and the number in Masjid Tanah is surprising because only 33 votes accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya keputusan dan jumlah undi bagi Melaka dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) di laman sesawang berkenaan.", "r": {"result": "So far only the results and total votes for Melaka have been released by the Party Election Committee (JPP) on the relevant website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,118,423 ahli PKR layak mengundi pada Pemilihan PKR 2022 yang menyaksikan seramai 11,282 calon merebut pelbagai jawatan di peringkat pusat, cabang dan sayap.", "r": {"result": "A total of 1,118,423 PKR members are eligible to vote in the 2022 PKR Election which saw a total of 11,282 candidates vying for various positions at the central, branch and wing levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, pemilihan PKR diadakan secara hibrid, iaitu menerusi fizikal dan dalam talian melalui aplikasi ADIL yang diperkenal 28 Februari lalu.", "r": {"result": "For the first time, PKR elections were held in a hybrid manner, that is through physical and online through the ADIL application that was introduced on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi JPP, Dr Zaliha Mustafa sebelum ini memaklumkan, pengundian dalam talian bagi Pemilihan PKR 2022 yang dilaksanakan buat julung kali mendapat sambutan baik, apabila seramai 67,419 ahli parti itu telah mengundi melalui aplikasi ADIL sejak 18 Mei.", "r": {"result": "JPP chairman, Dr Zaliha Mustafa previously informed that the online voting for the PKR 2022 Election which was held for the first time was well received, when a total of 67,419 members of the party had voted through the ADIL application since May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi semula Pemilihan PKR selesai, keputusan dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "PKR Election re-vote is over, results within 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat sedikit perang mulut di Kedah, namun proses pengundian semula secara fizikal bagi Pemilihan PKR 2022 yang melibatkan enam cabang di empat negeri pada hari ini, telah selesai.", "r": {"result": "Although there is a little war of words in Kedah, the physical re-voting process for the 2022 PKR Election involving six branches in four states today, has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Meskipun terdapat sedikit perang mulut di Kedah, namun proses pengundian semula secara fizikal bagi Pemilihan PKR 2022 yang melibatkan enam cabang di empat negeri pada hari ini, telah selesai dan berjalan lancar.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: Although there is a bit of a war of words in Kedah, the physical re-voting process for the PKR 2022 Election involving six branches in four states today, has been completed and is running smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam cabang yang terlibat ialah Dungun, Marang dan Kemaman di Terengganu; Hulu Selangor (Selangor); Padang Serai (Kedah) dan Pensiangan (Sabah).", "r": {"result": "The six branches involved are Dungun, Marang and Kemaman in Terengganu; Upper Selangor (Selangor); Padang Serai (Kedah) and Pensiangan (Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keputusan tidak rasmi pemilihan parti berusia 23 tahun itu, akan dipaparkan di laman web rasmi PKR dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Therefore, the unofficial results of the 23-year-old party's election will be displayed on PKR's official website within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian semula cabang tunggal di SELANGOR iaitu Hulu Selangor telah selesai tanpa sebarang provokasi atau pertelingkahan, pada pukul 5.15 petang tadi.", "r": {"result": "The re-voting process of the single branch in SELANGOR, namely Hulu Selangor, was completed without any provocation or conflict, at 5.15 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Selangor Mazli Saring berkata seramai 1,937 ahli parti, telah menjalankan kewajipan mereka sejak pukul 9.15 pagi di Dewan Orang Ramai Kalumpang, Kerling di sini.", "r": {"result": "Selangor Party Election Committee (JPP) Coordinator Mazli Saring said a total of 1,937 party members had carried out their duties since 9.15am at the Kalumpang People's Hall, Kerling here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati proses pengundian di cabang Hulu Selangor yang terpaksa ditangguhkan berikutan tidak menyediakan peralatan seperti kerusi dan meja pada 21 Mei lepas, berjalan dengan sistematik.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the voting process in the Hulu Selangor branch, which had to be postponed following the failure to provide equipment such as chairs and tables on May 21, was proceeding systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, proses pengundian semula yang melibatkan tiga cabang iaitu Kemaman, Dungun dan Marang juga berjalan lancar tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "In TERENGGANU, the re-voting process involving three branches namely Kemaman, Dungun and Marang also went smoothly without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Azan Ismail berkata pengundian semula di cabang Marang hari ini, hanya melibatkan pemilihan calon bagi jawatan-jawatan utama di peringkat pusat sahaja.", "r": {"result": "Chairman of the State Leadership Council (MPN) Azan Ismail said the re-voting in the Marang branch today only involved the selection of candidates for key positions at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana calon bagi jawatan peringkat cabang Marang telah pun menang tanpa bertanding pada 13 Mei lepas.", "r": {"result": "\"This is because the candidate for the Marang branch level position has already won unopposed on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di pusat pemilihan Dewan Koperasi Desa Kampung Alor Limbat sangat tenang, dengan kebanyakan ahli datang secara berperingkat sejak 9 pagi.", "r": {"result": "The atmosphere at the Kampung Alor Limbat Village Cooperative Assembly election center was very calm, with most members arriving in stages since 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlainan pula dengan cabang Kemaman dan Dungun kerana 'kemeriahannya' tetap terasa untuk pengundian semula hari ini, yang melibatkan pemilihan calon di peringkat cabang dan pusat, ahli PKR tetap bersemangat datang menjalankan tanggungjawab mereka,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Unlike the Kemaman and Dungun branches, because the 'excitement' is still felt for today's re-voting, which involves the selection of candidates at the branch and central levels, PKR members are still enthusiastic about coming to carry out their responsibilities,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH pula, proses pengundian bagi cabang Padang Serai berjalan lancar walaupun berlaku sedikit pertengkaran di luar pusat pengundian di Dewan Sri Karumariamman Paya Besar, Lunas tengah hari tadi.", "r": {"result": "In KEDAH, the voting process for the Padang Serai branch went smoothly despite a slight altercation outside the polling center at Dewan Sri Karumariamman Paya Besar, Lunas this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator JPP Kedah Datuk Rashid Din berkata situasi tegang itu berlaku, disebabkan tindakan yang didakwa sebagai cubaan menarik pengundi oleh pihak tertentu, sehingga menyebabkan pihak lain tidak berpuas hati.", "r": {"result": "Kedah JPP coordinator Datuk Rashid Din said that the tense situation occurred, due to actions that were alleged to be an attempt to attract voters by certain parties, thus causing other parties to be dissatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sedikit perang mulut antara penyokong di khemah di luar pusat pengundian, namun dapat diredakan beberapa minit kemudian dan proses pengundian berjalan semula dengan lancar,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"There was a slight war of words between the supporters in the tent outside the polling station, but it was calmed down a few minutes later and the voting process resumed smoothly,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, proses pengundian bermula pada 9.15 pagi dan setakat 4.30 petang tadi kira-kira 900 pengundi telah menunaikan tangggungjawab mereka dan proses pengundian ditutup pada pukul 5 petang.", "r": {"result": "According to him, the voting process started at 9.15 in the morning and as of 4.30 in the afternoon, about 900 voters had fulfilled their responsibilities and the voting process closed at 5 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SABAH, pengundian semula bagi cabang Pensiangan di Rumah Panjang Kampung Malampoi, Nabawan dan Rumah Inap Desa Gardan Keningau, juga berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "In SABAH, the re-voting for the Pensiangan branch at Rumah Panjang Kampung Malampoi, Nabawan and Rumah Inap Desa Gardan Keningau, also went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian di kesemua enam cabang di empat negeri berkenaan telah diadakan pada minggu lepas, namun undian semula terpaksa dilakukan disebabkan beberapa masalah termasuk isu teknikal, yang berlaku ketika pengundian fizikal.", "r": {"result": "Voting in all six branches in the four states was held last week, but re-voting had to be done due to several problems including technical issues, which occurred during the physical voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 akan memasuki episod seterusnya dengan pencalonan bagi pemilihan 20 Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Majlis Pimpinan Angkatan Muda Keadilan (AMK) dan Majlis Pimpinan Wanita secara dalam talian mulai esok sehingga 31 Mei ini.", "r": {"result": "The 2022 PKR election will enter the next episode with nominations for the election of 20 members of the Central Leadership Council (MPP), the Young Justice Leadership Council (AMK) and the Women's Leadership Council online from tomorrow until May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Semua calon perlu terima keputusan dengan hati terbuka - Anwar", "r": {"result": "PKR election: All candidates must accept the results with an open heart - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon yang bertanding pada pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2022 kali ini, diminta menerima keputusan pemilihan yang akan diumumkan esok dengan hati terbuka.", "r": {"result": "All candidates contesting in the People's Justice Party (PKR) 2022 election this time, are asked to accept the election results that will be announced tomorrow with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Semua calon yang bertanding pada pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2022 kali ini, diminta menerima keputusan pemilihan yang akan diumumkan esok dengan hati terbuka.", "r": {"result": "PORT DICKSON: All candidates contesting in the People's Justice Party (PKR) 2022 election this time, are asked to accept the election results that will be announced tomorrow with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR yang juga ketua pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata keputusan itu, bagi membina semula kekuatan parti berkenaan.", "r": {"result": "PKR president who is also the leader of the opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim said the decision was to rebuild the party's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, akan umum esok, semua dah ada keputusan, kita (PKR) nak rangkul kembali kekuatan bersama,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Sambutan Raya Mat Moto 1.0 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Yes, it will be announced tomorrow, everyone has a decision, we (PKR) want to embrace our strength together,\" he told reporters after attending the Mat Moto 1.0 Raya Celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR Dr Zaliha Mustafa dilaporkan berkata keputusan pemilihan PKR peringkat kebangsaan dan cabang akan diumumkan pada esok (29 Mei), selepas ia ditangguhkan berikutan pemilihan semula di beberapa cabang sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, Chairman of the PKR Central Election Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa was reported to have said that the results of the national and branch PKR elections will be announced tomorrow (May 29), after it was postponed due to re-elections in several branches before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) sekali lagi meminta Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, untuk segera mengadakan sidang khas Parlimen bagi membahaskan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) once again asked Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to immediately hold a special session of Parliament to debate the Anti-Party Jumping Bill (RUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya ketika ini masih menunggu keputusan Ismail Sabri, bagi menetapkan tarikh sidang khas berkenaan sebelum ia dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "He said his side was currently waiting for Ismail Sabri's decision to set the date for the special session before it was debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMAIkuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "-- BERNAMA Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Zuraida tukar parti - Abdul Hadi", "r": {"result": "Zuraida's right to change parties - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Presiden Pas, sebagai sebuah negara demokrasi, seseorang individu itu dibenarkan untuk menyertai mana-mana parti politik malah boleh menubuhkan parti politik.", "r": {"result": "Pas President said, as a democratic country, an individual is allowed to join any political party and can even establish a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan Datuk Zuraida Kamaruddin membuat keputusan dengan meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) merupakan hak Ahli Parlimen Ampang itu sendiri.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Zuraida Kamaruddin's decision to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and join Parti Bangsa Malaysia (PBM) is the right of the Ampang MP herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, sebagai sebuah negara demokrasi, seseorang individu itu dibenarkan untuk menyertai mana-mana parti politik malah boleh menubuhkan parti politik.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, as a democratic country, an individual is allowed to join any political party and can even establish a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya ketika ini Rang Undang-undang (RUU) Anti ompat parti juga masih belum diluluskan.", "r": {"result": "In fact, he said at this time the Anti-four-party Bill has not yet been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, dia parti lain, terpulang kepada dia dan Malaysia ini negara demokrasi.", "r": {"result": "\"The first, he is another party, it is up to him and Malaysia is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang antilompat parti pun belum lagi diluluskan.", "r": {"result": "The anti-party jumping law has not yet been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara demokrasi daripada prinsipnya seseorang itu dia boleh hendak pergi mana-mana parti, nak tubuh parti pun dibolehkan.", "r": {"result": "\"A democratic country from the principle that a person can go to any party, even if he wants to form a party is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cukup syarat, terpulang pada RoS, kebebasan,\" katanya.", "r": {"result": "If there are enough conditions, it's up to RoS, freedom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Pas di Stadium Indera Mulia di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Pas Aidilfitri Open House at the Indera Mulia Stadium here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida Kamaruddin resigns as minister, publicly leaves Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada kedudukan Zuraida dalam Kabinet perlu dikekalkan atau diganti, Abdul Hadi memberitahu ia bergantung kepada perbincangan antara parti dalam kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked whether Zuraida's position in the Cabinet should be maintained or replaced, Abdul Hadi said it depends on the discussions between the parties in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana secara dasarnya, lantikan sebagai anggota Kabinet adalah lebih kepada mewakili sesuatu parti dalam Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He said, this is because basically, being appointed as a member of the Cabinet is more about representing a party in Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Zuraida mengumumkan meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi serta keluar Bersatu untuk menyertai PBM.", "r": {"result": "On Thursday, Zuraida announced her resignation as Minister of Plantation Industry and Commodities and left Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang itu dilaporkan berkata, beliau memutuskan menyertai PBM kerana tertarik dengan perjuangan parti baharu berkenaan.", "r": {"result": "The Ampang Member of Parliament was reported to have said that he decided to join PBM because he was interested in the struggle of the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan jangan rasa besar sangat - Hamzah", "r": {"result": "Ahmad Maslan don't feel too big - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata ketika ini Bersatu merupakan parti yang kuat dan mempunyai wakil dalam barisan Kabinet.", "r": {"result": "Hamzah said currently Bersatu is a strong party and has a representative in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin menafikan kenyataan yang menyifatkan tindakan Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin yang mengambil keputusan keluar daripada parti menunjukkan bahawa Bersatu lemah.", "r": {"result": "IPOH: Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin denied the statement that described the actions of Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin who decided to leave the party as showing that Bersatu is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Hamzah berkata ketika ini Bersatu merupakan parti yang kuat dan mempunyai wakil dalam barisan Kabinet.", "r": {"result": "On the other hand, Hamzah said that currently Bersatu is a strong party and has a representative in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas kenyataan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan itu, Hamzah menegaskan bahawa keputusan individu yang keluar tidak ada kena mengena dengan parti.", "r": {"result": "Asked to comment on the statement by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, Hamzah insisted that the decision of individuals who came out had nothing to do with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli Parlimen Larut itu meminta agar Ahli Parlimen Pontian berkenaan untuk tidak cuba membuat kenyataan yang bersifat 'mengadu domba' atau bercakap besar.", "r": {"result": "In fact, the Larut Member of Parliament requested that the Pontian Member of Parliament in question not try to make statements that are 'complaining' or bragging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cuba nak mengadu domba kerana Yang Amat Berhormat menjadi  perdana menteri.", "r": {"result": "\"Don't try to pit the sheep against each other because His Excellency is prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kedudukan jumlah yang ada dengan beliau, hanya sedikit saja.", "r": {"result": "That's the number of positions with him, just a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lain-lain itu daripada parti-parti lain.", "r": {"result": "\"The others are from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak mengingatkan kepada Ahmad Maslan, jangan rasa besar sangat,\" katanya.", "r": {"result": "I want to remind Ahmad Maslan, don't feel too big,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Pas di Stadium Indera Mulia Ipoh pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Pas Aidilfitri Open House at the Indera Mulia Stadium in Ipoh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida Kamaruddin resigns as minister, publicly leaves Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Zuraida keluar parti menunjukkan Bersatu semakin lemah - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Zuraida's move out of the party shows that Bersatu is getting weaker - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ahmad Maslan dilaporkan menyifatkan tindakan Zuraida meninggalkan Bersatu dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM), menunjukkan parti di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu semakin lemah.", "r": {"result": "On Friday, Ahmad Maslan was reported to have described Zuraida's move to leave Bersatu and join Parti Bangsa Malaysia (PBM), showing that the party under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin is getting weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata Rang Undang-undang Antilompat Parti perlu dibentangkan di Parlimen pada Julai ini biarpun tiada Sidang Dewan Khas.", "r": {"result": "In addition, he said the Anti-Party Jumping Bill should be tabled in Parliament this July even though there is no Special House Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Zuraida mengumumkan meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi selepas melompat parti daripada Bersatu ke PBM.", "r": {"result": "On Thursday, Zuraida announced her resignation as Minister of Industry, Plantation and Commodities after switching parties from Bersatu to PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lebih tahu untuk tentukan lantikan Kabinet - Shahanim", "r": {"result": "The PM knows better to appoint the Cabinet - Shahanim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahanim berkata kenyataan Wan Ahmad Fayhsal itu adalah sangat tidak wajar kerana ia bersifat provokasi dan menganggu tugas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Shahanim said Wan Ahmad Fayhsal's statement was very inappropriate because it was provocative and interfered with the duties of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal tidak wajar membuat kenyataan menuntut jawatan Kabinet diserahkan kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sekiranya ada kekosongan kerana ia adalah hak mutlak dan kuasa prerogatif perdana menteri, kata Ketua UMNO Bahagian Sungai Petani, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The head of Bersatu Anak Muda (Armada), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal is not justified in making a statement demanding that Cabinet positions be handed over to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) if there is a vacancy because it is the prime minister's absolute right and prerogative, said the Chief UMNO Sungai Petani Division, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahanim berkata kenyataan Wan Ahmad Fayhsal itu adalah sangat tidak wajar kerana ia bersifat provokasi dan menganggu tugas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Shahanim said Wan Ahmad Fayhsal's statement was very inappropriate because it was provocative and interfered with the duties of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan (Wan Ahmad Fayhsal) tersebut adalah sangat tidak wajar kerana bersifat provokasi, biarlah perdana menteri yang tentukan siapa yang beliau nak lantik sebagai Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"The statement (Wan Ahmad Fayhsal) is very inappropriate because it is provocative, let the prime minister decide who he wants to appoint as the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan jawatan ahli Kabinet adalah merupakan kuasa prerogatif dan hak mutlak seorang perdana menteri, orang lain tak perlu nak sibuk atau desak kerana ia sangat tidak manis,\" katanya ketika ditemui di Majlis Rumah Terbuka UMNO Bahagian Sungai Petani, di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"The appointment of Cabinet members is the prerogative and absolute right of a prime minister, others do not need to be busy or push because it is very unpleasant,\" he said when met at the Sungai Petani Division UMNO Open House, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan di Dewan Majlis Bandaraya Sungai Petani itu turut dihadiri oleh Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid; Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin; Pengerusi MARA Corp, Senator Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "The ceremony held at the Sungai Petani City Council Hall was also attended by the Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid; Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin; Chairman of MARA Corp, Senator Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu majlis tersebut di banjiri sekitar 10,000 penduduk sekitar Sungai Petani ekoran kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) yang diumumkan kerajaan awal bulan lalu.", "r": {"result": "Earlier, the event was flooded by around 10,000 residents around Sungai Petani due to the relaxation of standard operating procedures (SOP) announced by the government early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya ketika ditanya tentang persiapan pilihanr aya umum, Shahanim menjelaskan jentera UMNO Sungai Petani telah bersedia dengan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Next, when asked about the preparations for the general election, Shahanim explained that the Sungai Petani UMNO machinery was ready for any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kami di Sungai Petani sentiasa bersedia dalam menghadapi pilihanr aya umum sekiranya kerajaan bertindak membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"God willing we in Sungai Petani are always ready to face the general election if the government acts to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah pada pucuk pimpinan parti bila nak adakan PRU, apa yang pasti UMNO Sungai Petani akan memastikan kerusi Parlimen ini dapat dirampas semula sekali gus nasib rakyat di Sungai Petani terus terbela,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"It is up to the party leadership if they want to hold a general election, what is certain is that UMNO Sungai Petani will ensure that this parliamentary seat can be recaptured so that the fate of the people in Sungai Petani continues to be defended,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian MCA Ledang, Goh Tee Tee umum keluar parti", "r": {"result": "Ledang MCA Division Head, Goh Tee Tee announced his exit from the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diambil selepas tempoh rayuan 14 hari penggantungan lima tahun yang dikenakan terhadapnya tamat pada Khamis.", "r": {"result": "The action was taken after a 14-day appeal period of the five-year ban imposed on him expired on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Selepas Ketua Bahagian MCA Pontian, Datuk Tee Siew Kiong mengumumkan keluar parti pada Khamis, giliran Ketua Bahagian MCA Ledang, Datuk Goh Tee Tee pula mengambil tindakan serupa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: After Pontian MCA Division Chief Datuk Tee Siew Kiong announced his exit from the party on Thursday, it was the turn of Ledang MCA Division Chief Datuk Goh Tee Tee to take similar action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diambil selepas tempoh rayuan 14 hari penggantungan lima tahun yang dikenakan terhadapnya tamat pada Khamis.", "r": {"result": "The action was taken after a 14-day appeal period of the five-year ban imposed on him expired on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini memang saya setia lagi pada MCA, saya keluar parti kerana Presiden MCA.", "r": {"result": "\"So far I am still loyal to MCA, I left the party because of the MCA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertukar presiden lain, presiden mahu saya masuk semula saya masuk semula parti.", "r": {"result": "If another president changes, the president wants me to rejoin the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi bersedia ke parti lain, kerana saya baru umum keluar parti hari ini.", "r": {"result": "\"Not yet ready to go to another party, because I just announced my exit from the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat hati mengumumkan tidak buat sebarang rayuan.", "r": {"result": "\"It is with a heavy heart to announce that no appeal has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak merayu tidak bermakna saya melakukan kesalahan.", "r": {"result": "Not pleading doesn't mean I did something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak guna merayu sebab parti dengar cakap presiden sahaja.", "r": {"result": "There is no point in appealing because the party only listens to the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa boleh cabar kepimpinan semasa sistem pilihan parti.", "r": {"result": "No one can challenge the leadership during the party preference system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara rasmi mengumumkan saya keluar dari parti MCA bagi menunjukkan bahawa saya tidak ada niat lain.", "r": {"result": "\"I officially announced that I am leaving the MCA party to show that I have no other intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak yakin pada kepimpinan parti dan presiden.", "r": {"result": "I have no confidence in the leadership of the party and the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat hati menanggalkan baju yang sudah berpuluh tahun bersama saya, tetapi tetap hargai kenangan bersamanya,\" katanya.", "r": {"result": "It's hard to take off a shirt that has been with me for decades, but I still cherish the memories with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketua Bahagian MCA Pontian umum keluar parti.", "r": {"result": "READ: Pontian MCA Division Chief announced his exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada satu sidang media di Taman Molek, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in Taman Molek, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Tee yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tangkak berkata tindakannya keluar parti bagaimanapun tidak sama sekali menamatkan karier politiknya.", "r": {"result": "Tee Tee, who is also a former member of the Tangkak State Legislative Assembly, said his decision to leave the party did not end his political career at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Tee yang sudah 32 tahun bersama MCA bagaimanapun berkata dia sedia membantu calon MCA pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "Tee Tee, who has been with MCA for 32 years, however said he is ready to help MCA candidates in the 15th General Election (GE15) if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utamanya kini membuat aktiviti kemanusiaan dengan membantu masyarakat setempat yang memerlukan.", "r": {"result": "His main focus now is doing humanitarian activities by helping local communities in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Tee digantung oleh Jawatankuasa Tatatertib MCA sebelum ini bagi siasatan kerana disyaki menggunakan pengaruh untuk mengurangkan undi calon MCA pada Pilihan Raya Negeri (PRN)  Johor yang lalu.", "r": {"result": "Tee Tee was previously suspended by the MCA Disciplinary Committee for investigation on suspicion of using influence to reduce the votes of MCA candidates in the last Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Pencalonan 20 MPP, AMK, wanita secara dalam talian dilanjut", "r": {"result": "PKR election: Online nomination of 20 MPP, AMK, women continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pencalonan menerusi aplikasi ADIL, masa pencalonan bermula 12.01 tengah malam 29 Mei hingga 11.59 malam 31 Mei.", "r": {"result": "For nominations through the ADIL application, nomination time starts from 12.01 midnight on 29 May to 11.59 pm on 31 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tempoh pencalonan bagi pemilihan 20 Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Majlis Pimpinan Angkatan Muda Keadilan (AMK) dan Majlis Pimpinan Wanita secara dalam talian yang bermula 29 Mei (esok) dilanjutkan sehingga 31 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The online nomination period for the election of 20 members of the Central Leadership Council (MPP), the Justice Youth Leadership Council (AMK) and the Women's Leadership Council which started on May 29 (tomorrow) will be extended until May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) PKR Dr Zaliha Mustafa berkata bagi pencalonan menerusi aplikasi ADIL, masa pencalonan bermula 12.01 tengah malam 29 Mei hingga 11.59 malam 31 Mei.", "r": {"result": "Chairman of the PKR Party Selection Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa said for nominations through the ADIL application, the nomination time starts from 12.01 midnight on May 29 to 11.59 pm on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pencalonan secara fizikal kekal dilaksanakan hanya sehari iaitu pada 29 Mei, bermula 9 pagi hingga 5 petang, di pusat pencalonan di Ibu Pejabat PKR, Tropicana Petaling Jaya.", "r": {"result": "However, he said, physical nominations will only be held for one day on May 29, from 9am to 5pm, at the nomination center at PKR Headquarters, Tropicana Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua urusan JPP dan perjalanan JPP adalah menurut Peraturan Pemilihan dan Tatacara Pemilihan Parti Pindaan 21 Februari 2022 ,\" katanya menerusi notis makluman di Facebook rasmi Pemilihan PKR 2022, hari ini.", "r": {"result": "\"All JPP matters and JPP travel are in accordance with the Election Rules and Party Election Procedures Amendment 21 February 2022,\" he said through a notice on the official PKR Election 2022 Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini JPP menetapkan tempoh pencalonan bagi pemilihan 20 MPP, AMK dan Majlis Pimpinan Wanita PKR sama ada secara dalam talian atau fizikal ditetapkan sehari sahaja iaitu pada 29 Mei.", "r": {"result": "Previously, JPP set the nomination period for the election of 20 MPP, AMK and PKR Women's Leadership Council either online or physically set for one day only, on 29 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan takwim Pemilihan PKR 2022, proses pengundian dan keputusan bagi 20 jawatan AMK dan wanita dijadualkan berlangsung pada Kongress AMK dan Wanita pada 24 Jun ini, manakala pengundian dan keputusan bagi 20 jawatan MPP pada Kongres Nasional (25 Jun).", "r": {"result": "Based on the 2022 PKR Election calendar, the voting process and results for the 20 AMK and women's positions are scheduled to take place at the AMK and Women's Congress on June 24, while the voting and results for the 20 MPP positions will be held at the National Congress (June 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMAIkuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "-- BERNAMA Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida masih menteri, boleh hadir mesyuarat Kabinet Rabu ini - Ismail Sabri", "r": {"result": "Zuraida is still a minister, can attend the Cabinet meeting this Wednesday - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Zuraida tidak membuat tindakan rasmi untuk berhenti dari menjadi anggota Kabinet dan beliau juga tidak memecatnya.", "r": {"result": "So far Zuraida has not made an official move to quit being a member of the Cabinet and he has not fired her either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedudukan Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai Menteri Perladangan dan Komoditi masih kekal selagi tiada keputusan dibuat, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Zuraida Kamaruddin's position as Plantation and Commodity Minister will remain as long as no decision is made, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini Zuraida tidak membuat tindakan rasmi untuk berhenti sebagai anggota Kabinet dan beliau selaku Perdana Menteri juga tidak memecat Ahli Parlimen Ampang itu.", "r": {"result": "He said, so far Zuraida has not taken any official action to quit as a member of the Cabinet and he, as Prime Minister, has not fired the Ampang Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan masih terletak di tangannya dan beliau akan memanggil Zuraida untuk mengadakan perbincangan lanjut.", "r": {"result": "He said, the decision is still in his hands and he will call Zuraida to hold further discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan akhir (bergantung) kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The final decision (depends) on the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, oleh kerana masih terlalu awal untuk buat keputusan, kerana belum ada perjumpaan untuk kita bincang dan sebagainya, saya tak komenlah.", "r": {"result": "So, because it is still too early to make a decision, because there is no meeting for us to discuss and so on, I will not comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa tindakan seterusnya, tunggu saya balik dulu.", "r": {"result": "\"What's the next action, wait for me to come back first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya panggil dia bincang, baru kita buat keputusan,\" katanya pada sidang media di Tokyo, susulan lawatan kerja rasminya ke Jepun yang berakhir Sabtu.", "r": {"result": "I will call him to discuss, then we will make a decision,\" he said at a press conference in Tokyo, following his official working visit to Japan that ended Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Zuraida yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengumumkan hasrat keluar parti dan menyertai Parti Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "On Thursday, Zuraida who is also a member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) announced her intention to leave the party and join Parti Bangsa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan Jawatan | Zuraida masih menteri Kabinet - PM.", "r": {"result": "Posting | Zuraida is still a Cabinet minister - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga membuat keputusan untuk berhenti daripada menjadi ahli Kabinet namun masih tetap menyokong Ismail Sabri selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said he also decided to quit being a member of the Cabinet but still supported Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan beliau, Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, parti akan menghantar nama baharu kepada Perdana Menteri bagi mengisi kekosongan yang ditinggalkan Zuraida.", "r": {"result": "Following his statement, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said the party will send a new name to the Prime Minister to fill the vacancy left by Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri berkata, semua pihak berhak memberi pandangan, namun beliau enggan membuat keputusan selagi belum berjumpa dengan Zuraida sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said that all parties have the right to give their views, but he refused to make a decision until he had met Zuraida himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Zuraida masih boleh menghadiri mesyuarat Kabinet pada Rabu ini.", "r": {"result": "He added that Zuraida can still attend the Cabinet meeting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini dia masih boleh hadir sebab dia tak letak jawatan sebagai menteri Kabinet dan saya pun tak pecat dia sebagai menteri Kabinet.", "r": {"result": "\"So far he can still attend because he has not resigned as a Cabinet minister and I have not fired him as a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih ahli Kabinet sehingga Rabu ini, sehingga dia berjumpa saya.", "r": {"result": "\"He is still a member of the Cabinet until this Wednesday, until he meets me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan walaupun berjumpa dengan saya, saya tak tahu saya akan buat keputusan atau tidak.", "r": {"result": "\"And even if you meet me, I don't know if I will make a decision or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu saya putuskan, untuk dia berhenti sebagai menteri dan saya akan lantik lain... kalau saya lantik yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Wait for me to decide, for him to stop as a minister and I will appoint another... if I appoint another,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga meminta semua pihak yang berkenaan terus menjalankan tugas seperti biasa sehingga sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Ismail Sabri also asked all concerned parties to continue carrying out their duties as usual until any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang berhak beri pandangan dan saya hormati setiap pandangan diberi, sebagai landasan saya untuk buat keputusan seterusnya, tetapi setakat ini tiada keputusan lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Everyone has the right to give an opinion and I respect every opinion given, as my basis for making the next decision, but so far there has been no decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tiada rekod baik dalam gabungan politik, MN sudah 'nyawa-nyawa ikan' - Penganalisis", "r": {"result": "As there is no good record in the political coalition, MN is already a 'fish life' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah kerjasama oleh parti itu bersama parti politik yang lain telah menunjukkan bahawa ia gagal dipertahankan pada masa lalu.", "r": {"result": "The party's history of cooperation with other political parties has shown that it has failed to hold up in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas dilihat tidak sesuai untuk berada dalam mana-mana gabungan politik bersama parti lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS is seen as not suitable to be in any political coalition with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Penganalisis Politik Universiti Malaya Dr Mohammad Tawfik Yaakub yang mendakwa rekod penyertaan Pas serta sejarah parti itu bersama parti politik lain menunjukkan kerjasama yang digagas gagal dipertahankan.", "r": {"result": "That is the view of Universiti Malaya Political Analyst Dr Mohammad Tawfik Yaakub who claims that PAS's participation record as well as the party's history with other political parties show that the cooperation that was initiated has failed to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenyataan terbaharu oleh Presidennya Tan Sri Abdul Hadi Awang bahawa Pas akan terus memperkukuhkan hubungan Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) serta menjalinkan hubungan baik dengan semua kepimpinan politik tersebut di negeri-negeri agak sukar difahami.", "r": {"result": "In fact, the latest statement by its President Tan Sri Abdul Hadi Awang that PAS will continue to strengthen the relationship between Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) and establish good relations with all the political leadership in the states is quite difficult to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak formula yang cuba digunakan oleh Pas ini mampu meleraikan ketegangan atau mengekalkan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "\"I don't see the formula that PAS is trying to use to resolve the tension or maintain the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat hari ini, Muafakat Nasional tidak berada pada satu keadaan yang menggembirakan dan seolah-olah nyawa-nyawa ikan.", "r": {"result": "\"We see today, the National Consensus is not in a happy state and it's as if the lives of fish are at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebenarnya yang berlaku kepada MN.", "r": {"result": "This is exactly what happened to MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan parti (Pas) perlu jelaskan lebih terang bagaimana kedudukan MN sekarang (kepada ahli mereka).", "r": {"result": "\"The leadership of the party (Pas) needs to explain more clearly how the current position of MN is (to their members).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nyawa-nyawa ikan mahu mati, bubarkan segera.", "r": {"result": "\"If the lives of the fish want to die, dissolve them immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan ahli-ahli parti atau rakyat tertanya-tanya apa status kedudukan MN sekarang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Don't let party members or the people wonder what the current status of MN is,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan UMNO dan Pas Selangor telah mengadakan perbincangan untuk memastikan tiada pertembungan sesama mereka di negeri ini pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Previously, the media reported that UMNO and Pas Selangor had held discussions to ensure that there would be no clash between them in the state in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan hanya Selangor, Pas juga akan kekal hubungan baik dengan negeri lain - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Not only Selangor, PAS will also maintain good relations with other states - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Tawfik menjelaskan bahawa Pas dan UMNO Selangor sudah sedia maklum bahawa musuh mereka pada PRU15 di negeri itu hanyalah Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Mohammad Tawfik explained that PAS and Selangor UMNO are already aware that their enemy in GE15 in the state is only Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kedua-dua pihak perlu menyedari bahawa kepimpinan di peringkat pusat bagi kedua-dua parti terbesar orang Melayu itu akan membuat keputusan muktamad berkenaan apa sahaja yang telahpun dicapai di peringkat negeri.", "r": {"result": "However, he said, both parties need to realize that the leadership at the central level for the two largest parties of the Malays will make the final decision regarding whatever has been achieved at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar bagi UMNO Selangor untuk menentukan hala tujunya sendiri tanpa mendapat restu daripada Presiden dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "\"It is difficult for Selangor UMNO to determine its own direction without getting the blessing of the President and the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya realiti dalam sesebuah organisasi dan mereka perlu akur dengan keputusan MKT bahawa ini adalah dasar yang tidak boleh dilakukan sesuka hati di peringkat negeri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is actually a reality in an organization and they have to agree with the MKT's decision that this is a policy that cannot be done at will at the state level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menafikan bahawa jika jalinan kerjasama di antara dua parti itu masih kekal dan utuh di peringkat negeri Selangor, PAS dan UMNO sememangnya akan mendapat manfaat dan kelebihan politik yang besar.", "r": {"result": "However, he did not deny that if the cooperation between the two parties remains intact at the Selangor state level, PAS and UMNO will indeed benefit and benefit greatly from political advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, dalam keadaan gelora dalaman politik MN yang tidak menentu ketika ini, ia akan memburukkan lagi keadaan politik kedua-dua pihak di negeri tersebut.", "r": {"result": "However, he explained, in the state of MN's internal political turmoil which is currently uncertain, it will worsen the political situation of both parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pastinya jika sudah tidak ada kesepakatan yang jelas, PH akan terus mentadbir negeri Selangor dan UMNO dan PAS akan terus berputih mata.", "r": {"result": "\"It is certain that if there is no clear agreement, PH will continue to govern the state of Selangor and UMNO and PAS will continue to turn a blind eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kesannya apabila muafakat yang tidak dibentuk atas dasar kesatuan ummah dan orang Melayu.", "r": {"result": "\"This is the effect when a consensus is not formed on the basis of the unity of the ummah and the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat parti Melayu terlalu banyak di negara kita.", "r": {"result": "\"We see too many Malay parties in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu kita orang Melayu kepada kaum lain kerana berpecah belah,\" katanya.", "r": {"result": "We Malays are ashamed of other races for being divided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelasnya, kedua-dua parti itu harus melihat dan menilai semula dasar asal penubuhan atau gabungan MN yang telah ditubuhkan sebelum ini serta perlu menentukan hala tuju sama ada ia diasaskan atas kepentingan orang Melayu dan ummah atau lebih kepada kepentingan politik.", "r": {"result": "Therefore, he explained, the two parties should look at and re-evaluate the original policy of the establishment or coalition of MN that had been established before and need to determine the direction of whether it was founded on the interests of the Malays and the ummah or more on political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep MN sukar diteruskan, namun UMNO-Pas boleh kerjasama dalam bentuk lain - Najib", "r": {"result": "The concept of MN is difficult to continue, but UMNO-Pas can cooperate in another form - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berpandangan semangat pemuafakatan yang terjalin di antara kedua-dua parti masih boleh diteruskan dalam konteks lain.", "r": {"result": "Najib is of the view that the spirit of consensus forged between the two parties can still be continued in other contexts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Konsep kerjasama di antara UMNO dan Pas yang terbentuk menerusi Muakafat Nasional (MN) dilihat semakin sukar untuk diperjuangkan.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The concept of cooperation between UMNO and Pas formed through the National Agreement (MN) is seen as increasingly difficult to fight for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berpandangan semangat pemuafakatan yang terjalin di antara kedua-dua parti masih boleh diteruskan dalam konteks lain.", "r": {"result": "However, former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is of the view that the spirit of consensus forged between the two parties can still be continued in another context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu berkata mungkin kedua-dua parti boleh bekerjasama dalam hubungan yang mendatangkan manfaat kepada ummah dan negara.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament said that perhaps the two parties could work together in a relationship that would benefit the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula kita memang sangat mengalu-alukan konsep Muafakat Nasional, tapi mutakhir ini menghadapi kesukaran untuk kita nak mengamalkan konsep Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"At first we really welcomed the concept of National Consensus, but lately we are facing difficulties for us to implement the concept of National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa jua keadaan, macam mana pun, saya harap semangat pemuafakatan itu tidak akan padam.", "r": {"result": "\"No matter what the situation, no matter what, I hope the spirit of consensus will not die out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh bekerjasama dalam konteks yang berlainan, asalkan dia boleh datangkan manfaat kepada ummah dan kepada negara keseluruhannya,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Maybe we can work together in a different context, as long as he can bring benefits to the ummah and to the country as a whole,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO menyifatkan kerjasama dengan Pas menerusi MN ibarat 'nyawa-nyawa ikan'.", "r": {"result": "Earlier, UMNO described cooperation with PAS through MN as 'the lives of fish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, masa depan MN biar dibincangkan di peringkat jawatankuasa kedua-dua parti.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the future of MN should be discussed at the committee level of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas tentang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Najib menyerahkan kepada kepimpinan untuk menentukan waktu yang sesuai.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the 15th General Election (GE15), Najib left it to the leadership to determine the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida sukar raih sokongan pengundi - Penganalisis politik", "r": {"result": "Zuraida has a hard time winning voter support - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekuatan Zuraida itu sebenarnya banyak didukung oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, Zuraida's strength was actually supported by the People's Justice Party (PKR) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tindakan Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin yang keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) mungkin menyebabkan beliau berdepan kesukaran untuk meraih sokongan pengundi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The action of Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin, who left Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join Parti Bangsa Malaysia (PBM) may cause her to face difficulties in gaining voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dan Hubungan Antarabangsa dari Universiti Utara Malaysia, Profesor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, apatah lagi PBM merupakan parti baharu yang masih belum dikenali ramai.", "r": {"result": "Political and International Relations analyst from Universiti Utara Malaysia, Professor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani said, not to mention that PBM is a new party that is not yet known to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekuatan Zuraida itu sebenarnya banyak didukung oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, Zuraida's strength was actually supported by the People's Justice Party (PKR) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beliau lompat masuk Bersatu, sedikit sebanyak boleh bertahan lagi walaupun baharu, tetapi masih parti kerajaan.", "r": {"result": "\"When he jumped into Bersatu, to some extent he could survive even though it was new, but still the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun PBM ini parti baharu dan kebanyakannya bekas penyokong PKR yang keluar (parti).", "r": {"result": "\"However, PBM is a new party and most of them are former PKR supporters who left (the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk beliau mendapat sokongan untuk bergerak dalam PBM agak sukar.", "r": {"result": "So for him to get support to move in PBM is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang pun tidak kenal sangat PBM, jadi untuk beliau bertanding, mungkin agak sukar nak dapat peluang menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "\"People don't know PBM very well, so for him to contest, it might be quite difficult to get a chance to win in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun bergantung bagaimana Zuraida meyakinkan pengundi di kawasan Parlimen Ampang kenapa beliau melompat parti kali kedua.", "r": {"result": "\"Anything depends on how Zuraida convinces the voters in the Ampang parliamentary constituency why she jumped the party a second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat yakin, mereka akan sokong, kalau tidak, sukar beliau mendapat kepercayaan rakyat lagi,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"If the people are confident, they will support, if not, it will be difficult for him to gain the people's trust again,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Zuraida berhasrat meletakkan jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi selepas mengumumkan keluar daripada Bersatu untuk menyertai PBM.", "r": {"result": "On Thursday, Zuraida intends to resign as Minister of Plantation Industry and Commodities after announcing her exit from Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan perlu berani ketengah pemimpin muda - ADUN Galas", "r": {"result": "Kelantan UMNO needs to be bold among young leaders - Galas assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemimpin muda atau muka baharu berpotensi untuk bertanding dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "Many young leaders or new faces have the potential to contest in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Barisan Nasional Kelantan perlu berani mengetengahkan pemimpin muda serta memberi peluang golongan pelapis untuk memimpin parti.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Barisan Nasional Kelantan needs to dare to highlight young leaders and give the backers a chance to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Galas, Mohd Syahbuddin Hashim berkata, ramai pemimpin muda atau muka baharu berpotensi untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Galas State Assembly member Mohd Syahbuddin Hashim said many young leaders or new faces have the potential to contest in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin muda dan muka baharu dilihat lebih bersemangat untuk membantu menyelesaikan masalah rakyat dan memajukan negeri Kelantan dengan idea yang bernas.", "r": {"result": "He said, young leaders and new faces are seen as more eager to help solve the people's problems and advance the state of Kelantan with thoughtful ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira pemimpin parti atau belia, kalau bercakap soal ingin memajukan negeri, maka wajar kita ketengahkan suara dan individu seumpama ini.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if it's a party leader or the youth, if we're talking about wanting to develop the state, then it's right that we highlight voices and individuals like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat beberapa contoh, PRU Johor dan MUDA, kita boleh lihat keputusannya memihak kepada UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"We have seen several examples, the Johor and MUDA general elections, we can see the results in favor of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya UMNO Kelantan perlu berani mengetengahkan pemimpin muka baharu seperti yang dibuat oleh Tengku Razaleigh Hamzah di Gua Musang dan hasilnya kita boleh lihat bagaimana rakyat menerimanya.", "r": {"result": "\"So for me, Kelantan UMNO needs to be brave enough to highlight a new leader like Tengku Razaleigh Hamzah did in Gua Musang and the result is we can see how the people accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya bersediakah pemimpin UMNO sedia ada negeri Kelantan memberi muka baharu menerajui kepimpinan ini,\" kata Mohd Syahbuddin.", "r": {"result": "\"It's just that the existing UMNO leaders in Kelantan state are ready to give a new face to lead this leadership,\" said Mohd Syahbuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat UMNO perlu menjadi juara rakyat dengan menerajui isu-isu berkenaan kebajikan, pendidikan dan ekonomi.", "r": {"result": "He also thinks that UMNO needs to be the people's champion by leading issues related to welfare, education and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menyokong segala isu atau masalah yang dibawa untuk membantu rakyat walaupun di bawah badan bukan kerajaan (NGO) asalkan tidak ada agenda politik.", "r": {"result": "He said, he supports all issues or problems that are brought to help the people even under non-governmental organizations (NGOs) as long as there is no political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sekretariat Save Kelantan yang dikepalai bekas exco kerajaan Kelantan, Datuk Husam Musa kerap membangkitkan permasalahan rakyat, antaranya melibatkan isu air, pembalakan dan peluang pekerjaan anak muda Kelantan.", "r": {"result": "Previously, the Save Kelantan secretariat headed by the former exco of the Kelantan government, Datuk Husam Musa, often raised people's problems, including water issues, logging and employment opportunities for Kelantan youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, UMNO Kelantan dilihat kurang menyerlah dalam memperjuangkan isu-isu yang dihadapi rakyat Kelantan.", "r": {"result": "On the other hand, Kelantan UMNO is seen as less prominent in fighting for the issues facing the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Syahbuddin berpandangan pemimpin bahagian dan negeri perlu menyambut dan menyambung isu yang berkisar soal rakyat dengan tidak membiarkan sesetengah pemimpin berseorangan memainkan isu atau perkara berkaitan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Syahbuddin is of the view that divisional and state leaders need to welcome and continue issues that revolve around people's issues by not allowing some leaders alone to play issues or matters related to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukungan atau support system daripada pimpinan semua peringkat diperlukan supaya isu membabitkan kepentingan rakyat, seperti masalah air, jalinan jalan raya, soal pekerjaan dan membasmi kemiskinan sentiasa diketengahkan kepada kerajaan negeri dengan mengharapkan tindakan dilaksanakan secara tuntas, katanya lagi.", "r": {"result": "Support or a support system from leadership at all levels is needed so that issues involving the interests of the people, such as water problems, road networks, employment issues and eradicating poverty are always brought to the attention of the state government with the expectation that action will be fully implemented, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor pantau usaha kerajaan negeri laksana Ikhtiar BN", "r": {"result": "Johor BN monitors the state government's efforts to implement BN's efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Johor akan memantau segala usaha dan perancangan kerajaan negeri dalam melaksanakan Ikhtiar BN Johor sebagai agenda utama negeri ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor will monitor all efforts and plans of the state government in implementing Johor BN Efforts as the state's main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) Johor akan memantau segala usaha dan perancangan kerajaan negeri dalam melaksanakan Ikhtiar BN Johor sebagai agenda utama negeri ini.", "r": {"result": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) Johor will monitor all efforts and plans of the state government in implementing Johor BN Efforts as the state's main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Hasni Mohammad berkata ia merupakan antara perkara yang dibangkitkan oleh wakil-wakil rakyat BN sebagai persiapan untuk sesi persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor akan datang.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Hasni Mohammad said it was one of the issues raised by the BN representatives in preparation for the upcoming session of the Johor Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyemak usaha-usaha kerajaan negeri supaya Ikhtiar BN itu menjadi agenda utama dan kita akan pantau setiap kemajuan, setiap usaha yg dibuat ke arah mencapai Ikhtiar BN,\" kata bekas menteri besar Johor itu kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will review the efforts of the state government so that the BN effort becomes the main agenda and we will monitor every progress, every effort made towards achieving the BN effort,\" the former Johor menteri besar told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun tahu, selain memperkatakan soal ekonomi, soal kesejahteraan rakyat, kita juga membicarakan tentang soal reformasi politik yang perlu berterusan di Johor ini,\" kata beliau yang merujuk kepada 'Ikhtiar' yang dilancarkan oleh BN Johor ketika kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lepas.", "r": {"result": "\"We also know that in addition to talking about the economy, about the welfare of the people, we are also talking about the issue of political reform that needs to continue in Johor,\" he said, referring to the 'Ikhtiar' launched by the Johor BN during the State Election campaign (PRN). Johor, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita pada Majlis Sambutan Aidilfitri anjuran UMNO Bahagian Pontian dan Dewan Undangan Negeri Benut di Dewan Jubli Intan, di sini hari ini beliau berkata satu perjumpaan khas dengan semua wakil rakyat BN Johor akan diadakan seminggu sebelum persidangan DUN Johor, yang dijangka bermula pada 16 Jun ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters at the Aidilfitri Celebration organized by Pontian Division UMNO and the Benut State Assembly at Dewan Jubli Intan, here today he said a special meeting with all Johor BN representatives will be held a week before the Johor state assembly, which is expected to start on June 16. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Zuraida keluar parti menunjukkan Bersatu semakin lemah - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Zuraida's move out of the party shows that Bersatu is getting weaker - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Datuk Zuraidah Kamaruddin menunjukkan parti di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu semakin lemah.", "r": {"result": "Datuk Zuraidah Kamaruddin's decision shows that the party under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin is getting weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Keputusan Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraidah Kamaruddin yang keluar Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM), menunjukkan parti di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu semakin lemah.", "r": {"result": "PONTIAN: The decision by Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraidah Kamaruddin to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and join Parti Bangsa Malaysia (PBM), shows that the party under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin is getting weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, tindakan bekas Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi itu tidak akan berlaku sekiranya Akta Antilompat Parti segera dikuatkuasakan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the action of the former Industry, Plantation and Commodities Minister would not have happened if the Anti-Party Jumping Act was immediately enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rang Undang-Undang Antilompat Parti perlu dibentangkan di Parlimen pada Julai ini biarpun tiada sidang dewan khas.", "r": {"result": "He said, the Anti-Party Jumping Bill needs to be tabled in Parliament this July even though there is no special assembly session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Bersatu telah kehilangan seorang ahli parlimen, pada pandangan saya mereka mahu seorang lagi menteri dari Bersatu itu tidak dijadikan tekanan kepada PM.", "r": {"result": "\"When Bersatu has lost a member of parliament, in my view they want another minister from Bersatu not to put pressure on the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan semakin kuat tetapi lemah, apabila parti lemah nak minta lagi kuota yang sama.", "r": {"result": "\"They are not getting stronger but weaker, when the weak party wants to ask for the same quota again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena beri kebebasan kepada PM untuk pilih, jika perlu merombak itu adalah hak prerogatif PM,\" katanya.", "r": {"result": "We have to give the PM the freedom to choose, if there is a need to reshuffle that is the PM's prerogative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida Kamaruddin resigns as minister, publicly leaves Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada majlis rumah terbuka UMNO Pontian dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut di Pontian, Johor.", "r": {"result": "He said this when met at the open house of Pontian UMNO and the Benut State Legislative Assembly in Pontian, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Zuraidah mengumumkan meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi selepas melompat parti dari Bersatu ke PBM.", "r": {"result": "On Thursday, Zuraidah announced her resignation as Minister of Industry, Plantation and Commodities after switching parties from Bersatu to PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Selesa bertanding di Jerlun berbanding Langkawi - Mukhriz", "r": {"result": "GE15: Comfortable competing in Jerlun compared to Langkawi - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kawasan Jerlun lebih dekat dengan dirinya memandangkan telah beberapa kali menjadi calon dan menang di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the Jerlun area is closer to him since he has been a candidate several times and won the seat in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengakui lebih selesa untuk bertanding sebagai calon parti berkenaan dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Jerlun berbanding Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "JERLUN: The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir admitted that it is more comfortable for him to contest as the party's candidate in the 15th General Election (GE15) in the Jerlun Parliament than in the Langkawi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan itu hadir susulan ura-ura yang mengatakan bahawa beliau calon paling sesuai untuk menggantikan bekas Perdana Menteri yang juga Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad yang sebelum ini mengumumkan tidak akan bertanding lagi didalam PRU15 termasuk di Langkawi.", "r": {"result": "The comment comes following rumors that he is the most suitable candidate to replace the former Prime Minister who is also the Chairman of Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad who previously announced that he will not contest again in GE15 including in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kawasan Jerlun lebih dekat dengan dirinya memandangkan telah beberapa kali menjadi calon dan menang di kerusi Parlimen berkenaan dalam beberapa siri pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the Jerlun area is closer to him since he has been a candidate several times and won the parliamentary seat in a series of previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegasnya, keputusan parti itu bagi menentukan senarai calon bagi bertanding dalam PRU15 masih belum dibuat.", "r": {"result": "However, he stressed, the party's decision to determine the list of candidates to contest in GE15 has not yet been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tak ada keputusan apa-apa tetapi saya lebih selesa dekat Jerlun, sebab ini tempat saya dari dulu, tidak ada sebab untuk saya berpindah ke tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there has been no decision but I feel more comfortable near Jerlun, because this is my place from before, there is no reason for me to move to another place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Jerlun di Dataran Sungai Korok, Jerlun pada Jumaat.", "r": {"result": "Mukhriz said this when met by the media after the Jerlun Parliament Aidilfitri Open House at Dataran Sungai Korok, Jerlun on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau memaklumkan bahawa keahlian Pejuang di negeri Kedah adalah yang tertinggi berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "In the same development, he informed that the Pejuang membership in the state of Kedah is the highest compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya, parti akan sentiasa memberikan fokus secara sama rata bagi berhadapan dengan PRU15 tanpa mengira latar belakang kawasan atau negeri yang akan ditandingi.", "r": {"result": "However, he explained, the party will always focus equally to deal with GE15 regardless of the background of the region or state that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari segi keahlian paling ramai di Kedah, saya ingat Pejuang tidak asing kepada rakyat Kedah.", "r": {"result": "\"In terms of membership being the largest in Kedah, I remember that Pejuang is no stranger to the people of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana parti itu baru (ditubuhkan) tetapi kerana tokoh di sebalik Pejuang itu sendiri, Tun Mahathir, saya, Datuk Amiruddin, Datuk Marzuki (yang juga) Timbalan Presiden (ICnya adalah) 02 (Anak Kedah) juga, Ketua Penerangan Ulya (pun) orang Kedah malah Ketua Pejuanita (juga) 02,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Not because the party is new (established) but because of the figure behind Pejuang himself, Tun Mahathir, myself, Datuk Amiruddin, Datuk Marzuki (who is also) Deputy President (his IC is) 02 (Kedah's son) also, Head of Information Ulya (also) Kedah people and even the Head of Pejuanita (also) 02,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Mac lalu, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr. Mahathir Mohamad mengesahkan bahawa beliau tidak akan bertanding di mana-mana kerusi Parlimen termasuk Langkawi dalam PRU15.", "r": {"result": "Early last March, the Chairman of the Fatherland Fighter Party (Pejuang), Tun Dr. Mahathir Mohamad confirmed that he will not contest in any parliamentary seat including Langkawi in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia bagi memberi peluang kepada calon yang sesuai dan lebih muda untuk terlibat dalam arena politik serta pilihan raya selain faktor kesihatannya yang belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, it is to give opportunities to suitable and younger candidates to get involved in the political arena and elections in addition to his health factor which has not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya calon terbaik PH untuk Parlimen Tambun setakat ini - Aziz Bari", "r": {"result": "GE15: I am PH's best candidate for Tambun Parliament so far - Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas Exco kerajaan negeri dan Ketua Pembangkang ketika ini, beliau percaya mempunyai peluang lebih cerah untuk menang.", "r": {"result": "As a former Exco of the state government and the current Leader of the Opposition, he believes he has a better chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, Abdul Aziz Bari yakin, setakat ini, beliau ialah calon terbaik Pakatan Harapan (PH) untuk bertanding kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "IPOH: Perak State Legislative Assembly (DUN) Opposition Leader, Abdul Aziz Bari is confident that, so far, he is the best Pakatan Harapan (PH) candidate to contest the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai bekas Exco kerajaan negeri dan Ketua Pembangkang ketika ini, beliau percaya mempunyai peluang lebih cerah untuk menang.", "r": {"result": "According to him, as a former Exco of the state government and the current Leader of the Opposition, he believes he has a better chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau hanya menyatakan keinginannya untuk bertanding Parlimen Tambun dan belum ada keputusan muktamad mengenainya.", "r": {"result": "However, he said, he only expressed his desire to run for Tambun Parliament and there has been no final decision about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena kemukakan calon yang kalau tak sama, lebih kurang sama dengan yang ada.", "r": {"result": "\"We have to put forward a candidate who, if not the same, is more or less the same as the existing one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak rampas dari mereka,\" katanya ketika ditemui pada majlis hari raya di kediamannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "We want to seize it from them,\" he said when met at a holiday event at his residence here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, sekiranya diberi peluang sebagai calon Parlimen Tambun, beliau juga berhasrat untuk mempertahankan kerusi DUN Tebing Tinggi yang dimenanginya pada PRU14.", "r": {"result": "Abdul Aziz said, if given the opportunity as a Tambun Parliamentary candidate, he also intends to defend the Tebing Tinggi state seat he won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini tidak ada rundingan bersama parti komponen PH di Perak bagi membincangkan pembahagian kerusi di negeri itu.", "r": {"result": "According to him, so far there have been no negotiations with the PH component parties in Perak to discuss the division of seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa pun tak ada, jadi saya tak pasti apa yang dimaksudkan menganggu proses rundingan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is no committee, so I am not sure what is meant by interfering with the negotiation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pemuda Amanah Perak meminta semua pihak dalam PH negeri menghormati mandat diberikan kepada Jawatankuasa Perundingan Kerusi  dalam menguruskan hal pembahagian kerusi yang akan ditandingi pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Amanah Perak Youth asked all parties in the state PH to respect the mandate given to the Seat Negotiation Committee in managing the distribution of seats that will be contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Khairol Najib Hashim berkata, kenyataan terbuka  bersifat peribadi harus dielak supaya proses perundingan dihormati dan semua parti dapat menjaga keharmonian dengan membawa apa sahaja isu berkaitan dalam mesyuarat rasmi jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "Its leader, Khairol Najib Hashim said, open statements of a personal nature should be avoided so that the consultation process is respected and all parties can maintain harmony by bringing up any related issues in the official meeting of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Aziz berulang kali secara terbuka menyatakan hasrat untuk bertanding di Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "Before this, Abdul Aziz repeatedly openly stated his intention to run for the Tambun Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya fobia dipanggil katak'", "r": {"result": "'I have a phobia of being called a frog'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini sedang mengambil pendekatan untuk melihat situasi politik semasa, namun dalam masa sama menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "He is currently taking an approach to look at the current political situation, but at the same time supports the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuamut, Datuk Masiung Banah belum menentukan lagi hala tuju untuk menyertai mana-mana parti politik di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Kuamut State Assembly, Datuk Masiung Banah has not yet decided on the direction to join any political party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ADUN Bebas berkata, dia kini sedang mengambil pendekatan untuk melihat situasi politik semasa, namun dalam masa sama menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "He who is also an independent assemblyman said that he is now taking an approach to look at the current political situation, but at the same time supports the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini biar saya bertenang dulu.", "r": {"result": "\"For now let me calm down first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil pendekatan untuk 'cermin-cermin' dulu, 'teropong-teropong' dulu keadaan politik ini.", "r": {"result": "I take the approach of 'mirrors' first, 'binoculars' first of this political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk kerajaan negeri kita sokong kerajaan GRS dan kita sokong Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Majlis Sambutan Aidilfitri Bersama Rakan Media, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"But for the state government we support the GRS government and we support the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor,\" he said when met by reporters after the Aidilfitri Celebration Ceremony with Media Partners, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya hala tujunya yang ketika ini masih menyandang status ADUN Bebas sejak memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuamut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu.", "r": {"result": "He said this when asked about his direction as he currently holds the status of Independent Assemblyman since winning the Kuamut State Legislative Assembly (DUN) seat in the last State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas mengenai pelawaan daripada parti lain, beliau mengakui ada banyak parti yang menawarkan beliau dengan pelbagai imbuhan.", "r": {"result": "Asked to comment on invitations from other parties, he admitted that there were many parties that offered him various remunerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawaan itu memang ramai.", "r": {"result": "\"The invitation is indeed many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak daripada pelbagai parti ada, ada yang menyediakan jawatan-jawatan dalam parti, ada juga yang tawarkan Timbalan Presiden, ada juga Naib Presiden.", "r": {"result": "Many of the various parties are there, some provide positions in the party, some also offer Deputy Presidents, some also offer Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak tawaran tetapi itu yang saya katakan, berikan saya sedikit masa lagi untuk kita membaca politik yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"Many offers but that's what I'm saying, give me some more time for us to read the real politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya seperti fobia sudah kena panggil 'katak'.", "r": {"result": "\"Because I have a phobia of being called 'frog'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti masuk sana, keluar nanti percaturan politik lagi, keluar lagi, (dipanggil) katak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Later go in there, come out later, political gambit again, come out again, (called) frog again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau yang juga Pengerusi Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar (LPPB) Sabah menyifatkan bahawa politik sebagai dinamik.", "r": {"result": "Accordingly, he who is also the Chairman of the Sabah Housing and Urban Development Board (LPPB) described politics as dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik tidak ada yang statik, tidak ada musuh selama-lamanya dan tidak ada kawan selama-lamanya.", "r": {"result": "\"In politics nothing is static, there are no permanent enemies and no permanent friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dinamik sesuai dengan peredaran masa dan sesuai dengan suasana politik semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is dynamic according to the passage of time and according to the current political atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah faham isu Tengku Zafrul calon Parlimen Sungai Besar - Jamal Yunos", "r": {"result": "Don't misunderstand the issue of Tengku Zafrul candidate for Sungai Besar Parliament - Jamal Yunos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bahagian itu terbuka untuk menerima sesiapa sahaja pemimpin termasuk menteri daripada parti itu untuk membantu Selangor.", "r": {"result": "The UMNO division is open to accepting any leader including ministers from the party to help Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKINCHAN: Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos meminta ahli UMNO khususnya di bahagian itu tidak salah faham mengenai kenyataannya yang bersedia memberi laluan kepada Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz bertanding di kawasan Parlimen tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEKINCHAN: Sungai Besar Division UMNO leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos asked UMNO members, especially in that division, not to misunderstand his statement that he was ready to give way to Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz to contest in the parliamentary constituency in the General Election to -15 (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, soal menentukan calon untuk bertanding mewakili UMNO di Parlimen Sungai Besar bukan ditentukan beliau, sebaliknya terserah kepada pucuk pimpinan parti menentukan calon terbaik.", "r": {"result": "Jamal said that the matter of choosing a candidate to represent UMNO in the Sungai Besar Parliament was not decided by him, rather it was up to the party leadership to choose the best candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kalau beliau (Tengku Zafrul) hendak datang membantu penduduk di Sungai Besar dan mempunyai fikiran untuk memenangkan Selangor agar diterajui kerajaan Barisan Nasional (BN),\" katanya pada sidang akhbar selepas melakukan lawatan ke rumah mangsa banjir di Sekinchan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"What's wrong if he (Tengku Zafrul) wants to come to help the residents of Sungai Besar and has thoughts of winning Selangor to be led by the Barisan Nasional (BN) government,\" he said at a press conference after visiting the homes of flood victims in Sekinchan here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, UMNO bahagian itu terbuka untuk menerima sesiapa sahaja pemimpin termasuk menteri daripada parti itu untuk membantu Selangor.", "r": {"result": "He told that the UMNO division was open to accepting any leader including ministers from the party to help Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Selangor hanya Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar yang berada di dalam kabinet kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that in Selangor only the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar is in the Federal government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ada beberapa UMNO bahagian (di Selangor) tidak menerima beliau (Tengku Zafrul), sebaliknya saya menawarkan beliau untuk berpindah cawangan UMNO dari Lembah Pantai ke Sungai Besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I saw that some UMNO divisions (in Selangor) did not accept him (Tengku Zafrul), instead I offered him to move the UMNO branch from Lembah Pantai to Sungai Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kehadiran Tengku Zafrul tidak disenangi segelintir pemimpin peringkat bahagian dan ahli UMNO, namun beliau berpandangan sebaliknya.", "r": {"result": "He said that although Tengku Zafrul's presence was not liked by a few division level leaders and UMNO members, he had the opposite view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kesungguhan dan keikhlasan Tengku Zafrul datang ke Selangor untuk membantu rakyat dan parti UMNO.", "r": {"result": "\"I saw the seriousness and sincerity of Tengku Zafrul in coming to Selangor to help the people and the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya pada hari ini (Khamis), kalau tiada siapa membantu penduduk di Sekinchan yang dilanda banjir kilat, maka saya sendiri akan menghadap selepas beliau pulang ke luar negara demi kesejahteraan dan kemakmuran rakyat di sini\".", "r": {"result": "\"For example today (Thursday), if no one helps the people in Sekinchan who were hit by flash floods, then I myself will attend after he returns abroad for the well-being and prosperity of the people here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Tengku Zafrul mengintai beberapa kerusi Parlimen termasuk di Selangor untuk menjadi calon BN pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Tengku Zafrul was eyeing several parliamentary seats, including in Selangor, to become a BN candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Zuraida mampu tingkat keyakinan akar umbi - Ketua Wanita PBM Perak", "r": {"result": "Zuraida's participation can raise the level of grassroots confidence - the Perak PBM Women's Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida disifatkan komited terhadap tugasnya sehingga berjaya mempertingkatkan pasaran komoditi tempatan ke peringkat global.", "r": {"result": "Zuraida is said to be committed to her duties until she succeeded in improving the local commodity market to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan Ahli Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) mampu memperkukuhkan parti sekali gus mempertingkatkan keyakinan ahli akar umbi parti itu.", "r": {"result": "IPOH: The action of Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin to join Parti Bangsa Malaysia (PBM) is able to strengthen the party and thus increase the confidence of the party's grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PBM Perak, Syarifah Hazlina Syed Musa Jamalullail berkata, ketika menjadi Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Zuraida merupakan seorang yang komited terhadap tugas dan tanggungjawab sehingga berjaya mempertingkatkan pasaran komoditi tempatan ke peringkat global.", "r": {"result": "Perak PBM Women's Head, Syarifah Hazlina Syed Musa Jamalullail said, when she was the Minister of Plantation Industries and Commodities, Zuraida was a person who was committed to her duties and responsibilities and succeeded in improving the local commodity market to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha berterusan beliau bagi meyakinkan pemain industri dan pengimport hasil perusahaan komoditi di bawah kementerian itu, dilihat berjaya menunjukkan peningkatan yang konsisten dalam pasaran dunia.", "r": {"result": "According to him, his continuous efforts to convince industry players and importers of the products of commodity enterprises under the ministry, were seen to be successful in showing a consistent increase in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu seharusnya dijadikan tanda aras keupayaan seorang menteri dalam membantu mempertingkatkan hasil negara di bawah kementerian yang diterajui mereka.", "r": {"result": "He said, the effort should be used as a benchmark for a minister's ability to help improve the country's results under the ministry they lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya melihat kesungguhan beliau mengangkat Agenda Pemerkasaan Wanita akan lebih fokus di bawah platform yang mampu membawa aspirasi yang jelas.", "r": {"result": "\"Personally, I see his seriousness in raising the Women's Empowerment Agenda will be more focused under a platform that can bring clear aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang diambil hari ini mampu mengubah landskap kesedaran sosial dan intelektual wanita Malaysia dalam semua aspek kehidupan,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The decisions taken today can change the landscape of social and intellectual awareness of Malaysian women in all aspects of life,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarifah Hazlina pada masa sama menyifatkan tindakan Zuraida keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah keputusan yang tepat.", "r": {"result": "Syarifah Hazlina at the same time described Zuraida's move to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempunyai prerogatif bagi menentukan kedudukan Zuraida seterusnya di dalam barisan kabinet Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has the prerogative to determine Zuraida's next position in the Malaysian Family cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Ampang itu mengumumkan keputusannya meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Earlier, the Ampang Member of Parliament announced his decision to resign as Minister of Plantation Industries and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan Khamis, beliau turut mengumumkan keputusannya meninggalkan Bersatu dan menyertai PBM.", "r": {"result": "In a statement issued Thursday, he also announced his decision to leave Bersatu and join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, tetap menyokong Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, he still supports Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: PH gesa segerakan Sidang Khas Parlimen", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: PH urges speeding up the Special Session of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain RUU, mereka juga menggesa Sidang Khas Parlimen membincangkan permasalahan dihadapi rakyat ketika ini.", "r": {"result": "In addition to the bill, they also called for a Special Session of Parliament to discuss the problems facing the people at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menggesa agar Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob segera mengadakan Sidang Khas Parlimen bagi membahaskan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council has urged the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to immediately hold a Special Session of Parliament to debate the Anti-Party Jumping Bill (RUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat menerusi satu kenyataan bersama yang dikeluarkan malam ini.", "r": {"result": "The call was made through a joint statement issued tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mendesak agar Perdana Menteri menunaikan janji untuk memberikan komitmen bagi membahaskan RUU tersebut.", "r": {"result": "The statement urged the Prime Minister to fulfill his promise to commit to debating the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain RUU, mereka turut menggesa Sidang Khas Parlimen membincangkan permasalahan dihadapi rakyat ketika ini, antaranya isu kos sara hidup dan inflasi.", "r": {"result": "In addition to the bill, they also called for a Special Session of Parliament to discuss the problems facing the people at the moment, including the issue of cost of living and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga harus dibincangkan adalah mengenai pendedahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang mengesan beberapa pembelian untuk sektor perkhidmatan kesihatan negara ketika pandemik COVID-19 melanda, terpalit dengan rasuah.", "r": {"result": "\"Also to be discussed is the revelation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) that detected several purchases for the national health service sector when the COVID-19 pandemic hit, tainted with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Majlis Presiden menggesa Perdana Menteri untuk bertindak secepat mungkin bagi membolehkan kesemua perkara ini dibahaskan,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"Thus, the Presidential Council urges the Prime Minister to act as soon as possible to allow all these matters to be debated,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM maklum hasrat Zuraida sertai parti - Naib Presiden", "r": {"result": "PBM is aware of Zuraida's desire to join the party - Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) hari ini mengesahkan Pejabat Setiausaha Agungnya menerima maklum hasrat Ahli Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) today confirmed that its Secretary General's Office has received information about Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin's desire to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) hari ini mengesahkan Pejabat Setiausaha Agungnya menerima maklum hasrat Ahli Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) today confirmed that its Secretary General's Office has received information about the intention of Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PBM Muhammad Saiful Bahari Sahari berkata permohonan itu dibuat melalui panggilan daripada pejabat Zuraida tetapi Zuraida belum dapat menyerahkan borang keahlian kerana masih berada di luar negara atas urusan rasmi.", "r": {"result": "PBM Vice President Muhammad Saiful Bahari Sahari said the application was made through a call from Zuraida's office but Zuraida has not yet been able to submit the membership form because she is still abroad on official business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, beliau (Zuraida) masih berada di Turki kemudian akan ke Greece.", "r": {"result": "\"Right now, she (Zuraida) is still in Turkey and then going to Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka pulang ke tanah air pada 2 Jun, jadi insya-Allah antara 2 dan 3 Jun itu, beliau akan menghantar borang untuk mengesahkan penyertaannya,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "He is expected to return to his homeland on June 2, so God willing, between June 2 and 3, he will send a form to confirm his participation,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Zuraida menerusi kenyataan memaklumkan keputusan untuk menyertai PBM setelah membuat pertimbangan yang mendalam serta kerana mempercayai perjuangan parti berkenaan yang menekankan enam prinsip teras iaitu keterlibatan pelbagai kaum, pemberdayaan wanita, pemerkasaan anak muda, pembangunan ekonomi, peningkatan pendidikan dan kemajuan sains teknologi.", "r": {"result": "Today, Zuraida through a statement announced her decision to join PBM after making deep considerations and because she believes in the party's struggle which emphasizes six core principles which are the involvement of various races, empowerment of women, empowerment of young people, economic development, improvement of education and advancement of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua Zuraida menyertai parti politik berbeza setelah dipecat daripada PKR dan kemudiannya menyertai Bersatu.", "r": {"result": "This is the second time Zuraida has joined a different political party after being fired from PKR and then joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PBM Kelantan sambut baik tindakan Zuraida.", "r": {"result": "READ: PBM Kelantan welcomes Zuraida's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida Kamaruddin resigns as minister, publicly leaves Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Saiful Bahari berkata pihaknya yakin penyertaan Zuraida akan memperkuat kedudukan parti, mengambil kira beliau adalah nama besar dalam arena politik, mempunyai ramai pengikut dan aktif dalam usaha memperkasakan wanita.", "r": {"result": "Muhammad Saiful Bahari said his party was confident that Zuraida's participation would strengthen the party's position, taking into account that she is a big name in the political arena, has many followers and is active in empowering women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat parti, sambutan terhadap beliau ternyata baik kerana sebaik sahaja perkhabaran mengenai beliau masuk dalam parti disebarkan dalam aplikasi WhatsApp pagi tadi, semua terbuka dan berbesar hati menerimanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the party level, the response to him turned out to be good because as soon as the news about him joining the party was spread on the WhatsApp application this morning, everyone was open and happy to receive it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung PBM Nor Hizwan Ahmad dalam kenyataan memberitahu permohonan Zuraida menyertai parti berkenaan akan dibincangkan bersama Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi sebelum keputusannya diumumkan kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, PBM Secretary General Nor Hizwan Ahmad said in a statement that Zuraida's application to join the party will be discussed with the Supreme Leadership Council Meeting before the decision is announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak PBM, kami amat berbangga dan teruja dengan perkara ini memandangkan beliau merupakan seorang Ahli Parlimen yang berdedikasi, berwibawa dan mempunyai rekod perkhidmatan cemerlang sebagai pemimpin yang dekat kepada rakyat di akar umbi.", "r": {"result": "\"On behalf of PBM, we are very proud and excited about this matter considering that he is a dedicated, authoritative Member of Parliament and has an excellent service record as a leader who is close to the people at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini mengukuhkan lagi keyakinan kami bahawa enam teras perjuangan yang dibawa oleh PBM yang berbilang kaum ini terus mendapat sambutan dari pelbagai peringkat rakyat di negara ini dan menambah semangat kami dalam membina momentum untuk terus bekerja keras demi Bangsa Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter further strengthens our confidence that the six pillars of the struggle brought by the multi-racial PBM continue to receive response from various levels of the people in this country and adds to our enthusiasm in building momentum to continue working hard for the Malaysian Nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menggesa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar melihat serius isu melompat parti susulan tindakan Zuraida dan berharap kerajaan tidak lagi berkompromi terhadap mana-mana individu.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi urged Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to take a serious look at the issue of party jumping following Zuraida's actions and hoped the government would no longer compromise with any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebahagian tanda sokongan terhadap ketegasan menangani isu lompat parti kalangan wakil rakyat menjelang pelaksanaan undang-undang antilompat parti.", "r": {"result": "\"It is partly a sign of support for the firmness in dealing with the issue of party jumping among elected representatives ahead of the implementation of the anti-party jumping law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai lagi Ahli Parlimen yang setia terhadap parti dan tidak melompat parti wajar dipertimbangkan untuk mengisi jawatan menteri yang dipegang oleh Zuraida,\" katanya menerusi kenyataan di Facebok rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "\"Many more Members of Parliament who are loyal to the party and do not jump parties should be considered to fill the ministerial position held by Zuraida,\" he said through a statement on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KUALA TERENGGANU, Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata tindakan Zuraida tidak akan menjejaskan kekuatan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In KUALA TERENGGANU, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said Zuraida's actions will not affect the strength of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kekuatan sebenar PN mahupun parti PAS itu sendiri terbentuk daripada sokongan rakyat dan bukannya terletak pada pemimpin secara individu.", "r": {"result": "He said the real strength of PN and PAS itself was formed from the support of the people and not from individual leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia negara demokrasi... (Zuraida) boleh ikut mana-mana parti, beliau (Zuraida) keluar takkan jejas PN.", "r": {"result": "\"Malaysia is a democratic country... (Zuraida) can join any party, she (Zuraida) coming out will not be affected by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bergantung pada rakyat, sementara pemimpin boleh datang dan pergi,\" katanya kepada pemberita pada Jamuan Hari Raya Pas Terengganu di sini hari ini.", "r": {"result": "Pas depends on the people, while leaders can come and go,\" he told reporters at the Pas Terengganu Hari Raya banquet here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida hari ini mengumumkan keputusannya menyertai PBM dan dilaporkan akan berjumpa dengan Ismail Sabri untuk membincangkan peletakan jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Zuraida today announced her decision to join PBM and will reportedly meet with Ismail Sabri to discuss her resignation as Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin akan kemuka nama baru kepada PM ganti Zuraida dalam Kabinet", "r": {"result": "Muhyiddin will present a new name for the PM instead of Zuraida in the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan perletakan jawatan Datuk Zuraida Kamaruddin daripada jawatan menteri yang disandangnya.", "r": {"result": "This follows the resignation of Datuk Zuraida Kamaruddin from the ministerial position he held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mengemukakan satu nama baru kepada Perdana Menteri dalam masa terdekat untuk dilantik sebagai anggota Kabinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin will submit a new name to the Prime Minister in the near future to be appointed as a Cabinet member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan perletakan jawatan Datuk Zuraida Kamaruddin daripada jawatan Menteri Perusahaan Perladangan Dan Komoditi yang disandangnya.", "r": {"result": "It follows the resignation of Datuk Zuraida Kamaruddin from the position of Minister of Plantation Industry and Commodities that she held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, nama baru berkenaan akan dikemukakan memandangkan kedudukan Zuraida sebagai Menteri adalah atas kuota Bersatu.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the new name will be presented since Zuraida's position as Minister is based on the Bersatu quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Muhyiddin turut mengesahkan bahawa keahlian Zuraida dalam Bersatu telah gugur serta merta mengikut Fasal 10 Perlembagaan parti.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin also confirmed that Zuraida's membership in Bersatu has expired immediately in accordance with Clause 10 of the party's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan Zuraida sebagai ahli Bersatu telah dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Zuraida's position as a Bersatu member was discussed in a recent Bersatu Supreme Leadership Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat laporan bahawa beliau terlibat secara langsung dalam penubuhan Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan mengambil bahagian dalam aktiviti parti tersebut.", "r": {"result": "\"There are reports that he was directly involved in the establishment of Parti Bangsa Malaysia (PBM) and participated in the party's activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, satu surat tunjuk sebab bertarikh 9 Mei 2022 telah dihantar kepada beliau.", "r": {"result": "\"Following that, a show cause letter dated 9 May 2022 was sent to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menjawab surat tunjuk sebab tersebut menerusi sepucuk surat bertarikh 23 Mei 2022,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "He has responded to the show cause letter through a letter dated 23 May 2022,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Zuraida letak jawatan tidak jejas kerajaan Kedah - Menteri Besar.", "r": {"result": "READ: Zuraida's resignation does not harm the Kedah government - Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hormat keputusan Zuraida - Annuar .", "r": {"result": "READ: Respect the results of Zuraida - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida pada Khamis mengumumkan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Zuraida on Thursday announced joining Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media menyatakan, Zuraida melompat ke parti berkenaan kerana percaya dengan perjuangan parti itu dan enam prinsip terasnya.", "r": {"result": "Media reports stated that Zuraida jumped to the party because she believed in the party's struggle and its six core principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, tetap menyokong Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "However, he still supports the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM dilancarkan pada 21 Disember tahun lepas dan diketuai oleh ahli parlimen Julau, Larry Sng dan parti itu kini mempunyai tiga ahli Parlimen dan dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "PBM was launched on 21 December last year and was led by Julau MP Larry Sng and the party now has three MPs and two State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Zuraida letak jawatan tidak jejas kerajaan Kedah - Menteri Besar", "r": {"result": "Zuraida's resignation does not harm the Kedah government - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang akan terkesan dengan keputusan Zuraida ialah kerajaan Persekutuan kerana Zuraida merupakan salah seorang daripada anggota Kabinet.", "r": {"result": "The one who will be affected by Zuraida's decision is the Federal government because Zuraida is one of the members of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Tindakan Datuk Zuraida Kamaruddin meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) serta meletakkan jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi tidak akan menjejaskan pentadbiran atau mengubah kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: The action of Datuk Zuraida Kamaruddin to leave the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) and resign as Minister of Plantation Industries and Commodities will not affect the administration or change the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, yang akan terkesan dengan keputusan dibuat  Ahli Parlimen Ampang itu ialah kerajaan Persekutuan kerana Zuraida merupakan salah seorang daripada anggota Kabinet.", "r": {"result": "On the other hand, said the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, who will be affected by the decision made by the Ampang Member of Parliament is the Federal government because Zuraida is one of the Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (sebenarnya) tidak tahu Zuraida buat apa, baru saja umum (letak jawatan)..., saya pun tak sempat nak mengkaji kesan (daripada tindakan itu), dia ikutkan (beri kesan kepada kerajaan) Persekutuan, (dan) saya rasa tidak ada apa (kesan kepada kerajaan negeri Kedah),\" ujar Muhammad Sanusi secara berseloroh.", "r": {"result": "\"I (actually) don't know what Zuraida did, she just announced (resignation)..., I didn't even have time to study the impact (of that action), she followed (impacted the federal government), (and) I think there is nothing (effect on the Kedah state government),\" said Muhammad Sanusi jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Pelancaran Hub E-Dagang di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the E-Commerce Hub Launch Ceremony here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bersatu, Guar Chempedak, Datuk Dr Ku Abdul Rahman Ku Ismail menzahirkan keyakinan bahawa kesemua enam ADUN Bersatu akan menyokong kepimpinan Menteri Besar Kedah ketika ini.", "r": {"result": "In the same development, Bersatu State Assembly Member Guar Chempedak, Datuk Dr Ku Abdul Rahman Ku Ismail expressed confidence that all six Bersatu assemblymen will support the current leadership of the Kedah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan bahawa tiada sebarang gerakan daripada ADUN-ADUN di pihak kerajaan untuk menarik sokongam atau menyeberang ke parti pembangkang.", "r": {"result": "He also confirmed that there is no movement from the government's ASSEMBLERS to attract support or cross over to the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang enam Bersatu ini, saya yakin dan percaya akan kekal bersama kerajaan dan (ADUN) UMNO masih kekal kerajaan, jadi saya tak nampak sebarang gerakan ataupun dengar sebarang gerakan dalam kalangan ahli yang sebelah kerajaan akan menyeberang mana-mana.", "r": {"result": "\"So the six Bersatu, I am confident and believe will remain with the government and (the UMNO assemblyman) will remain the government, so I do not see any movement or hear any movement among members who side with the government will cross over anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penuh yakin kerajaan yang ada di Kedah ini akan (kekal) sampai pilihan raya akan datang,\" kata Dr Ku Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"I am fully confident that the government in Kedah will (remain) until the next election,\" said Dr Ku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zuraida mengumumkan keputusannya meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Earlier, Zuraida announced her decision to resign as Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Ahli Parlimen Ampang itu turut mengumumkan keputusannya meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "In a statement issued today, the Ampang Member of Parliament also announced his decision to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerajaan Negeri Kedah pimpinan Sanusi ketika ini memiliki 23 kerusi DUN dengan PAS mempunyai kerusi tertinggi iaitu 15 kerusi diikuti Bersatu (6 kerusi) dan Barisan Nasional (dua kerusi).", "r": {"result": "For the record, the Kedah state government led by Sanusi currently has 23 state assembly seats with PAS having the highest seat which is 15 seats followed by Bersatu (6 seats) and Barisan Nasional (two seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan pula memiliki 11 kerusi iaitu PKR (5 kerusi), Parti Amanah Negara (4 kerusi) dan DAP (2) sementara dua lagi kerusi dimiliki Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Pakatan Harapan has 11 seats, namely PKR (5 seats), Parti Amanah Negara (4 seats) and DAP (2) while the other two seats are owned by Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormat keputusan Zuraida - Annuar", "r": {"result": "Respect Zuraida's decision - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu menghormati keputusan dan pendirian Datuk Zuraida Kamaruddin yang mengumumkan menyertai PBM, kata Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "All parties need to respect the decision and stance of Datuk Zuraida Kamaruddin who announced joining PBM, said Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua pihak perlu menghormati keputusan dan pendirian Ahli Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin yang mengumumkan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM), kata Ketua Bahagian UMNO Ketereh Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All parties need to respect the decision and stance of Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin who announced joining Parti Bangsa Malaysia (PBM), said Ketereh UMNO Division Chief Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata soal peletakan jawatan dalam parti itu adalah hak individu dan urusan sebuah parti yang lain.", "r": {"result": "He said the issue of resignation in the party is an individual's right and another party's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum berpeluang untuk bercakap sendiri dengan rakan sejawat saya yang sama-sama menganggotai Kabinet, jadi saya tidak dapat beri banyak komen.", "r": {"result": "\"I haven't had the chance to speak personally with my colleagues who are also members of the Cabinet, so I can't comment much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang saya tahu, Zuraida adalah seorang anggota Kabinet yang cukup aktif dan beliau sangat berjaya dalam menguruskan hal kementeriannya dan seorang yang telah tunjukkan prestasi yang baik dalam perkhidmatan beliau,\" kata Annuar ketika diminta mengulas keputusan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu.", "r": {"result": "\"All I know is that Zuraida is a member of the Cabinet who is quite active and she is very successful in managing the affairs of her ministry and someone who has shown good performance in her service,\" said Annuar when asked to comment on the decision of the Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Majlis Sambutan Hari Raya Kementerian Komunikasi dan Multimedia di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Ministry of Communications and Multimedia's Hari Raya Celebration Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida Kamaruddin resigns as minister, publicly leaves Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatan Zuraida sebagai MPT Bersatu tergugur serta-merta - Hamzah.", "r": {"result": "READ: Zuraida's position as MPT Bersatu is dropped immediately - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata semua orang berhak membuat jajaran politik masing-masing, terutama dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said everyone has the right to make their own political line, especially in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zuraida mengumumkan menyertai PBM kerana mempercayai perjuangan parti itu dan tertarik dengan enam prinsip terasnya.", "r": {"result": "Earlier, Zuraida announced joining PBM because she believed in the party's struggle and was attracted to its six core principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada UMNO akan menjalin kerjasama dengan PBM bagi menghadapi PRU15, Annuar berkata UMNO perlu bersikap terbuka dalam menjalin kerjasama dengan parti-parti lain yang mempunyai aspirasi perjuangan yang sama terutamanya bagi membela kepentingan orang Melayu dan umat Islam.", "r": {"result": "Asked if UMNO will collaborate with PBM to face GE15, Annuar said UMNO needs to be open in collaborating with other parties that have the same struggle aspirations, especially to defend the interests of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan UMNO kena ambil sikap terbuka sepanjang masa.", "r": {"result": "\"I think UMNO has to take an open attitude all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian saya dari dulu tidak berubah kerana saya berpandangan UMNO itu mesti menjadi tonggak kepada penyatuan parti-parti lain.", "r": {"result": "My position has not changed from before because I believe that UMNO must be a pillar for the unification of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anggota parti, walaupun berbeza pendapat tetapi akhirnya apabila parti membuat keputusan, kita mesti akur dengan keputusan dan pendirian parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As members of the party, even if we have different opinions but in the end when the party makes a decision, we must agree with the party's decision and stance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM Kelantan sambut baik tindakan Zuraida", "r": {"result": "PBM Kelantan welcomes Zuraida's action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ahli PBM majoritinya merupakan bekas ahli PKR yang mengenali Zuraida dan sentiasa menyokong sebarang tindakannya.", "r": {"result": "The majority of PBM members are former PKR members who know Zuraida and always support her actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) negeri Kelantan menyambut baik keputusan Datuk Zuraida Kamarudin yang telah mengisytiharkan keluar dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan akan menyertai PBM dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) in the state of Kelantan welcomes the decision of Datuk Zuraida Kamarudin who has declared her departure from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and will join PBM in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui beliau adalah seorang menteri yang dilihat aktif dalam menggerakkan kementerian dan agensi di bawah beliau dalam melaksanaksn agenda kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ujar Pengerusi Parti Bangsa Malaysia PBM Kelantan, Ab Aziz Abd Kadir.", "r": {"result": "It is well known that he is a minister who is seen to be active in mobilizing ministries and agencies under him in implementing the agenda of the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said Parti Bangsa Malaysia PBM Kelantan Chairman, Ab Aziz Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mengulas tindakan Zuraida itu, lebih 11,000 ahli PBM Kelantan menyambut baik penyertaannya.", "r": {"result": "He said, commenting on Zuraida's action, more than 11,000 members of PBM Kelantan welcomed her participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan beliau di kementeriannya memberi impak besar dengan pelbagai polisi dan agenda yang diperkenalkan, termasuk ketika berlaku krisis minyak sawit sewaktu perang Rusia-Ukraine sehingga menyebabkan minyak sawit negara tidak dapat dieksport keluar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"His role in his ministry had a big impact with the various policies and agendas that were introduced, including when there was a palm oil crisis during the Russia-Ukraine war which resulted in the country's palm oil not being able to be exported,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu juga (penyertaan ke PBM) dilihat sebagai tanggungjawab beliau terhadap ahli akar umbi di mana mereka ini adalah bekas ahli dan pimpinan pelbagai peringkat yang bersama beliau sejak dari Parti Keadilan Rakyat lagi, sebelum berlaku krisis dalaman parti itu.", "r": {"result": "\"That matter (joining PBM) is also seen as his responsibility towards grassroots members where these are former members and leaders at various levels who have been with him since the People's Justice Party, before the party's internal crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ahli PBM majoritinya merupakan bekas ahli PKR, yang mengenali Zuraida dan sentiasa menyokong sebarang tindakannya,\" tambah Ab Aziz lagi.", "r": {"result": "\"The majority of PBM members are former PKR members, who know Zuraida and always support her actions,\" Ab Aziz added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zuraida mengumumkan keputusannya meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Zuraida announced her decision to resign as Minister of Plantation Industry and Commodities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Ahli Parlimen Ampang itu turut mengumumkan keputusannya meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "In a statement issued today, the Ampang Member of Parliament also announced his decision to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Zuraida sebagai MPT Bersatu tergugur serta-merta - Hamzah", "r": {"result": "Zuraida's position as MPT Bersatu was dropped immediately - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu tergugur dengan serta-merta selepas beliau mengumumkan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) hari ini.", "r": {"result": "Datuk Zuraida Kamaruddin's position as a member of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPT) was immediately dropped after he announced his joining Parti Bangsa Malaysia (PBM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jawatan Ahli Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu tergugur dengan serta-merta selepas beliau mengumumkan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) hari ini, kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin's position as a member of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC) has been revoked immediately after he announced joining Parti Bangsa Malaysia (PBM) today, said Bersatu Secretary-General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata beliau telah ambil maklum mengenai kenyataan yang dibuat Zuraida itu dan akan membawa perkara berkenaan ke pertimbangan MPT serta bentuk tindakan yang akan diambil terhadap Zuraida.", "r": {"result": "Hamzah said he has taken note of the statement made by Zuraida and will bring the matter to the MPT's consideration as well as the form of action that will be taken against Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini beliau (Zuraida) belum meletakkan jawatan dalam Bersatu,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Majlis sambutan Hari Raya Aidilfitri Jabatan Imigresen 2022 di Ibu Pejabat Imigresen di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment she (Zuraida) has not resigned from her position in Bersatu,\" he told reporters when met at the Immigration Department's 2022 Hari Raya Aidilfitri celebration ceremony at the Immigration Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah berkata Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin pada dua minggu lepas telah bersetuju untuk untuk menggantikan jawatan Zuraida sebagai MPT Bersatu dengan individu lain.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah said Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin had in the last two weeks agreed to replace Zuraida's position as MPT Bersatu with another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan satu surat tunjuk sebab telah dikeluarkan kepada Zuraida pada 9 Mei untuk beliau menjawab beberapa soalan berhubung penglibatannya dengan aktiviti yang dianjurkan oleh PBM.", "r": {"result": "\"This follows a show-cause letter issued to Zuraida on May 9 for her to answer some questions regarding her involvement with activities organized by PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida Kamaruddin resigns as minister, publicly leaves Bersatu to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada 23 Mei menerusi satu surat balas daripada Zuraida, beliau menolak pertuduhan bahawa beliau merupakan ahli PBM dan memohon pejabat Setiausaha Agung Bersatu menyertakan bukti atas tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, on May 23 through a reply letter from Zuraida, she rejected the charge that she was a PBM member and requested the Bersatu Secretary General's office to include evidence on the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi segalanya terjawab pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "But everything was answered today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai jawatan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi yang disandang Zuraida, Hamzah berkata jumlah menteri Kabinet daripada Bersatu telah dipersetujui sebelum ini oleh presiden Bersatu dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Commenting on Zuraida's position as Plantation Industry and Commodity Minister, Hamzah said the number of Cabinet ministers from Bersatu had been previously agreed upon by Bersatu president and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, jika Zuraida digugurkan daripada Bersatu maka tempatnya itu akan digantikan oleh seseorang dari Bersatu seperti yang dicadangkan presiden parti untuk menjadi menteri yang mewakili Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meaning, if Zuraida is dropped from Bersatu then her place will be replaced by someone from Bersatu as suggested by the party president to become a minister representing Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Bersatu akan terkesan dengan kehilangan Zuraida, Hamzah berkata parti tidak terkesan kerana Zuraida juga sudah tidak aktif dan hanya menggunakan Bersatu untuk kepentingan dirinya.", "r": {"result": "When asked if Bersatu will be affected by the loss of Zuraida, Hamzah said the party is not affected because Zuraida is no longer active and only uses Bersatu for her own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Agung dan MPT juga beliau tidak hadir.", "r": {"result": "\"He did not attend the General Meeting and MPT either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, beliau telah menunjukkan sikap sebenarnya.", "r": {"result": "I think he has shown his true attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak hadir beberapa mesyuarat parti, iaitu lebih daripada enam mesyuarat,\" katanya.", "r": {"result": "He did not attend several party meetings, more than six meetings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida hari ini mengumumkan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) kerana percaya dengan perjuangan parti itu dan enam prinsip terasnya.", "r": {"result": "Zuraida today announced joining Parti Bangsa Malaysia (PBM) because she believes in the party's struggle and its six core principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Selangor, Pas juga akan kekal hubungan baik dengan negeri lain - Abdul Hadi", "r": {"result": "Not only Selangor, PAS will also maintain good relations with other states - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan kerjasama elak pertembungan kerusi pada PRU serta akan terus berusaha mempertahankan Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "PAS will cooperate to avoid seat clashes in the GE and will continue to try to defend the National Agreement and the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas akan terus mengekalkan hubungan baik bukan sahaja dengan negeri Selangor, malah dengan negeri-negeri lain juga, kata Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS will continue to maintain good relations not only with the state of Selangor, but with other states as well, said Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pas itu, parti berkenaan akan mengusahakan kerjasama bagi menggelakkan pertembungan kerusi pada Pilihan Raya Umum (PRU) kelak.", "r": {"result": "According to the PAS President, the party will work together to prevent seat clashes in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga, jelas beliau, akan terus berusaha mempertahankan Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Pas also, he explained, will continue to try to defend the National Consensus (MN) and the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan UMNO dan Pas Selangor akan memastikan tiada pertembungan sesama mereka di negeri ini pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Previously, the media reported that UMNO and Pas Selangor will ensure that there is no clash between them in the state in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, pembahagian kerusi telah dibincang secara dasar oleh kedua-dua parti itu di peringkat negeri sebelum tertubuhnya PN lagi.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body, Tan Sri Noh Omar said that the division of seats had been discussed in principle by the two parties at the state level before the formation of the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya berhubung pengagihan kerusi, Abdul Hadi berkata, parti itu mempuyai formula bagi menggelakkan pertembungan kerusi pada PRU.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the distribution of seats, Abdul Hadi said that the party has a formula to prevent seat clashes in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara dasar, kata beliau, perbincangan pengagihan kerusi itu telah dilakukan namun masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "In principle, he said, the seat distribution discussion has been done but has not yet been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pas akan terus terus memperkukuhkan Perikatan Nasional dan Muafakat Nasional,\" kata Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang ketika ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Pas Terengganu pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS will continue to strengthen the National Alliance and the National Agreement,\" said Abdul Hadi who is also the Member of Parliament for Marang when met at the Terengganu PAS Open House on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran GRS bertepatan dengan kehendak rakyat Sabah", "r": {"result": "The launch of GRS coincides with the wishes of the people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran GRS Sabtu ini dilihat mampu meneruskan kelangsungan, dan kestabilan politik negeri Sabah sekali gus membawa lebih banyak pembaharuan.", "r": {"result": "The launch of the GRS this Saturday is seen to be able to continue the continuity and political stability of the state of Sabah thus bringing more reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pelancaran Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Sabtu ini dilihat mampu meneruskan kelangsungan, dan kestabilan politik negeri Sabah sekali gus membawa lebih banyak pembaharuan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The launch of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) this Saturday is seen to be able to continue the continuity and political stability of the state of Sabah thus bringing more reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Khairul Firdaus Akbar Khas berkata, ia jelas apabila setiap parti komponen bekerjasama membentuk gabungan kukuh demi merealisasikan kemakmuran negeri Sabah.", "r": {"result": "Sabah United Indigenous Party Malaysia (Bersatu) Information Chief, Khairul Firdaus Akbar Khas said, it is clear when each component party works together to form a strong coalition to realize the prosperity of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, usaha dan kerjasama yang dibentuk daripada pelbagai latar belakang serta tunjang perjuangan ini akan membuahkan hasil yang berimpak besar khasnya kepada pembangunan Sabah sekali gus mencapai hasrat Sabah Maju Jaya,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am confident that the efforts and cooperation formed from various backgrounds and the pillars of this struggle will yield results that will have a major impact especially on the development of Sabah and thus achieve Sabah Maju Jaya's desire,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Khairul Firdaus juga menyeru semua pihak untuk terus memainkan peranan dalam mengekalkan segala keharmonian di negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul Firdaus also called on all parties to continue to play a role in maintaining all harmony in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan pelancaran GRS Sabtu ini satu usaha yang bertepatan dengan keperluan dan kehendak rakyat Sabah, beliau berkata, kebersamaan yang semua ini ada dalam kalangan masyarakat negeri ini dijaga.", "r": {"result": "While describing the launch of GRS this Saturday as an effort that coincides with the needs and wishes of the people of Sabah, he said that the togetherness that exists among the people of this state is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hidup bersama, dalam kerukunan sebagai sebuah keluarga, yang bersama dalam pelbagai rutin, tanpa melihat perbezaan agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"We live together, in harmony as a family, who are together in various routines, regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh kita kekalkan keharmonian ini selamanya, kerana inilah keunikan kita, inilah identiti kita di Sabah, kita pelbagai namun kita tetap satu,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Let's keep this harmony forever, because this is our uniqueness, this is our identity in Sabah, we are diverse but we are still one,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor memaklumkan majlis pelancaran GRS yang dijadualkan hari ini ditunda ke Sabtu (28 Mei 2022) mengikut kesesuaian masa.", "r": {"result": "Earlier, GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor informed that the GRS launch ceremony which was scheduled for today has been postponed to Saturday (28 May 2022) according to the timing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian MCA Pontian umum keluar parti", "r": {"result": "Pontian MCA Division Chief announced his exit from the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Siew Kiong tidak akan buat rayuan terhadap tempoh penggantungan keahliannya serta tidak akan sertai parti lain buat masa ini.", "r": {"result": "Tee Siew Kiong will not appeal against his membership suspension and will not join another party for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua Bahagian MCA Pontian yang juga bekas Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan dan Hal Ehwal Pengguna Johor, Datuk Tee Siew Kiong mengumumkan keluar parti MCA, berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pontian MCA Division Chief who is also the former Johor Tourism, Trade and Consumer Affairs Committee Chairman, Datuk Tee Siew Kiong announced his exit from the MCA party, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siew Kiong, beliau tidak akan membuat rayuan terhadap tempoh penggantungan keahliannya selama lima tahun yang dikenakan parti terhadapnya menerusi Jawatankuasa Tatatertib.", "r": {"result": "According to Siew Kiong, he will not appeal against the five-year suspension of his membership imposed by the party on him through the Disciplinary Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah membuat pertimbangan yang teliti dan mendengar pendapat semua pihak, saya dengan sesungguhnya mengumumkan bahawa saya tidak akan membuat rayuan kerana tidak akan berlaku sebarang perubahan lebih-lebih lagi apabila cadangan keputusan daripada Jawatankuasa Tatatertib pun boleh diubah, jadi keputusan rayuan juga dalam jangkaan kita.", "r": {"result": "\"After careful consideration and listening to the opinions of all parties, I solemnly announce that I will not make an appeal because there will be no change, especially when the proposed decision from the Disciplinary Committee can be changed, so the appeal decision is also within our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang sentiasa bercakap benar.", "r": {"result": "\"I am a person who always speaks the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul atau salah bukanlah sesuatu yang boleh saya tentukan.", "r": {"result": "Right or wrong is not something I can decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat saya adalah untuk memberi nasihat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "My intention is to give advice from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih suka bercakap seperti itu, tetapi malangnya Presiden tidak membenarkan suara yang berbeza dalam parti.", "r": {"result": "I prefer to talk like that, but unfortunately the President does not allow different voices in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan parti daripada terus menjadi huru-hara, saya secara rasminya mengumumkan akan keluar daripada parti MCA berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "\"To prevent the party from further falling into chaos, I have officially announced that I will be leaving the MCA party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini juga dapat memenuhi hasrat terbesar dan terakhir presiden,\" katanya dalam sidang media di di sini, hari ini.", "r": {"result": "This action can also fulfill the biggest and last wish of the president,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Kiong yang sudah 40 tahun bersama MCA turut mengucapkan terima kasih kepada parti MCA dan semua bekas Presiden termasuk Tun Lim Liong Sik, Tan Sri Ong Ka Ting, Tan Sri Ong Tee Keat, Tan Sri Chua Soi Lek dan Tan Sri Liow Tiong Lai atas bimbingan dan peluang serta platform untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Siew Kiong who has been with MCA for 40 years also thanked the MCA party and all former Presidents including Tun Lim Liong Sik, Tan Sri Ong Ka Ting, Tan Sri Ong Tee Keat, Tan Sri Chua Soi Lek and Tan Sri Liow Tiong Lai for their guidance and opportunities and platforms to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun meninggalkan MCA, Siew Kiong tidak akan berhasrat menyertai mana-mana parti lain buat masa ini.", "r": {"result": "Even if he leaves MCA, Siew Kiong will not intend to join any other party for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang perjalanan saya dalam parti, saya tetap dengan pendirian saya tidak bersalah terhadap parti, saya ikhlas terhadap penyokong saya dan dedikasi saya untuk berkhidmat kepada pengundi.", "r": {"result": "\"Throughout my journey in the party, I stand by my innocence towards the party, my sincerity towards my supporters and my dedication to serve the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan masa depan dalam arena politik, saya berserah kepada Tuhan.", "r": {"result": "\"Regarding the future in the political arena, I leave it to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya masih ada rezeki atau ketentuan atau kemampuan untuk menyumbang kepada masyarakat, saya akan teruskan perjalanan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If there is still sustenance or provisions or the ability to contribute to society, I will continue this journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Mei lalu, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulai Sebatang itu mengesahkan keahliannya dengan parti MCA digantung selama lima tahun selepas mendapat salinan surat  penggantungan itu menerusi aplikasi WhatsApp daripada kakitangan parti.", "r": {"result": "On May 13, the former Pulai Sebatang State Assembly Member confirmed that his membership with the MCA party was suspended for five years after receiving a copy of the suspension letter via the WhatsApp application from the party staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab penggantungan yang diberikan parti berkenaan adalah atas tindakannya mengadakan sidang media dan Facebook live pada 25 Feb lepas berhubung namanya tidak dicalonkan oleh parti untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lepas.", "r": {"result": "The reason for the suspension given by the party was due to his actions in holding a press conference and Facebook live on 25 February last regarding his name not being nominated by the party to contest in the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Kamaruddin letak jawatan menteri, umum tinggalkan Bersatu sertai PBM", "r": {"result": "Zuraida Kamaruddin resigned as minister, publicly left Bersatu and joined PBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut mengumumkan keputusannya meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Zuraida also announced her decision to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Zuraida Kamaruddin mengumumkan keputusannya meletak jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Zuraida Kamaruddin announced her decision to resign as Minister of Plantation Industries and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Ahli Parlimen Ampang itu turut mengumumkan keputusannya meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "In a statement issued today, the Ampang Member of Parliament also announced his decision to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, beliau bagaimanapun, tetap menyokong Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "According to Zuraida, however, she still supports the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan berjumpa dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dalam masa terdekat untuk membincangkan peletakan jawatan saya sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "\"God willing, I will meet with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, in the near future to discuss my resignation as Minister of Plantation Industries and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan berbincang mengenai peranan dan hala tuju PBM demi mengukuhkan lagi kerajaan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"I will also discuss the role and direction of PBM in order to further strengthen the Malaysian Family government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai keyakinan penuh terhadap kebijaksanaan Perdana Menteri,\" katanya dalam  kenyataan yang dimuat naik di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "I have full confidence in the Prime Minister's wisdom,\" he said in a statement posted on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menyertai PBM, kata Zuraida, dibuat selepas beliau mengambil kira pertimbangan yang mendalam.", "r": {"result": "The decision to join PBM, said Zuraida, was made after he took deep consideration into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempercayai dengan perjuangan parti ini dan amat tertarik dengan enam prinsip terasnya, iaitu keterlibatan pelbagai kaum; pemberdayaan wanita; pemerkasaan anak muda; pembangunan ekonomi; peningkatan pendidikan dan kemajuan sains teknologi sebagai elemen untuk menjadikan Malaysia sebah negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe in this party's struggle and am very interested in its six core principles, namely the involvement of various races; empowerment of women; empowerment of young people; economic development; improvement of education and advancement of science and technology as elements to make Malaysia a developed country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM dilancarkan pada 21 Disember tahun lepas dan diketuai oleh Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dan parti itu kini mempunyai tiga Ahli Parlimen dan dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "PBM was launched on 21 December last year and was led by Julau Member of Parliament Larry Sng and the party now has three Members of Parliament and two State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH cadang wujud jawatankuasa pilihan di DUN Johor", "r": {"result": "PH proposes the existence of a select committee in the Johor State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Johor mencadangkan supaya diwujudkan jawatankuasa pilihan dwipartisan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Johor proposed that a bipartisan select committee be established in the Johor State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor mencadangkan supaya diwujudkan jawatankuasa pilihan dwipartisan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor proposes that a bipartisan select committee be created in the Johor State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang DUN Johor Liew Chin Tong berkata ia melibatkan Jawatankuasa Pilihan Tadbir Urus Cekap Berintegriti; Jawatankuasa Pilihan Masalah Iklim, Perancangan Bandar dan Luar Bandar dan Jawatankuasa Pilihan Kerjasama Johor-Singapura.", "r": {"result": "Leader of the Johor State Assembly Opposition Liew Chin Tong said it involved the Select Committee on Efficient Governance with Integrity; Select Committee on Climate Problems, Urban and Rural Planning and Johor-Singapore Cooperation Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jawatankuasa Pilihan Pemerkasaan Federalisme dan Kuasa Negeri serta Jawatankuasa Pilihan Ekonomi dan Kesejahteraan Bangsa Johor.", "r": {"result": "In addition, the Select Committee on the Empowerment of Federalism and State Power and the Select Committee on the Economy and Welfare of the Johor Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perling berkata ia penting dalam membina kerjasama dwipartisan bagi membawa Johor bergerak maju serta memastikan kepentingan rakyatnya sentiasa diutamakan.", "r": {"result": "Liew, who is also a member of the Perling State Legislative Assembly, said it was important to build bipartisan cooperation to move Johor forward and ensure that the interests of the people were always prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak pembangkang, saya telah menulis surat kepada Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi untuk mencadangkan supaya diwujudkan jawatankuasa pilihan dwipartisan ini,\" katanya dalam hantaran di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the opposition, I have written a letter to Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi to suggest that this bipartisan selection committee be created,\" he said in a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Undi semula di 13 cabang Jumaat dan Sabtu ini", "r": {"result": "PKR election: Re-vote in 13 branches this Friday and Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menetapkan proses pengundian semula melibatkan 13 cabang di lima negeri akan dilaksanakan pada Jumaat dan Sabtu ini.", "r": {"result": "PKR has determined that the re-voting process involving 13 branches in five states will be carried out this Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR menetapkan proses pengundian semula melibatkan 13 cabang di lima negeri akan dilaksanakan pada Jumaat dan Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR has determined that the re-voting process involving 13 branches in five states will be carried out this Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa berkata undian semula secara fizikal Jumaat ini melibatkan cabang Tumpat, Ketereh, Bachok, Pengkalan Chepa, Gua Musang dan Tanah Merah di Kelantan.", "r": {"result": "Chairman of the Party Selection Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa said the physical re-vote this Friday involved Tumpat, Ketereh, Bachok, Pengkalan Chepa, Gua Musang and Tanah Merah branches in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata undian pada hari Sabtu ini pula membabitkan cabang Dungun, Kuala Terengganu, Marang dan Kemaman (Terengganu); Padang Serai (Kedah); Hulu Selangor (Selangor) dan Kota Kinabalu (Sabah).", "r": {"result": "He said the vote on Saturday involved Dungun, Kuala Terengganu, Marang and Kemaman (Terengganu) branches; Padang Serai (Kedah); Hulu Selangor (Selangor) and Kota Kinabalu (Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabang terlibat akan mengadakan pengundian semula selaras dengan Notis Penangguhan Pengundian terdahulu.", "r": {"result": "\"The branches involved will conduct a re-voting in accordance with the previous Voting Postponement Notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat-pusat pengundian akan dimaklumkan secepat mungkin,\" katanya menerusi notis makluman yang dimuat naik di Facebook rasmi Pemilihan PKR 2022, hari ini.", "r": {"result": "The polling centers will be notified as soon as possible,\" he said through a notice posted on the official PKR Election 2022 Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini JPP memaklumkan undian semula terpaksa dilakukan di 13 cabang berkenaan disebabkan beberapa masalah termasuk isu teknikal yang berlaku ketika pengundian fizikal.", "r": {"result": "Previously JPP informed that re-voting had to be done in the 13 branches concerned due to several problems including technical issues that occurred during the physical voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu tarikh keputusan tidak rasmi pemilihan peringkat MPP dan Cabang turut dipinda dan tarikhnya akan dipaparkan di laman sesawang Pemilihan Keadilan 2022 Ahad ini.", "r": {"result": "Following that, the date of the unofficial results of the MPP and Branch level elections was also amended and the date will be displayed on the 2022 Justice Election website this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pencalonan bagi pemilihan 20 Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Majlis Pimpinan Angkatan Muda Keadilan (AMK) dan Majlis Pimpinan Wanita turut dipinda pada Ahad.", "r": {"result": "The nomination date for the election of 20 members of the Central Leadership Council (MPP), the Justice Youth Leadership Council (AMK) and the Women's Leadership Council was also amended on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMAIkuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "-- BERNAMA Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Johor tidak pernah menolak Onn Hafiz sebagai MB", "r": {"result": "Johor UMNO never rejected Onn Hafiz as MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tersebut di Johor tidak berbelah bahagi menyokong kepimpinan Onn Hafiz untuk menerajui kerajaan negeri.", "r": {"result": "The party in Johor unwaveringly supports the leadership of Onn Hafiz to lead the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: UMNO Johor tidak pernah menolak Datuk Onn Hafiz Ghazi sebagai Menteri Besar Johor menggantikan Datuk Seri Mohammad Hasni selepas menang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Johor UMNO has never rejected Datuk Onn Hafiz Ghazi as Johor Menteri Besar replacing Datuk Seri Mohammad Hasni after winning the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, isu berkenaan tidak timbul sama sekali dan parti tersebut di Johor tidak berbelah bahagi menyokong kepimpinan Onn Hafiz untuk menerajui kerajaan negeri.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said the issue had not arisen at all and the party in Johor was unwavering in its support for the leadership of Onn Hafiz to lead the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah ada penolakan tapi UMNO Pasir Gudang beri sokongan penuh kepada kepimpinan Onn Hafiz dan apa yang penting kerajaan sedia ada mampu melaksanakan tanggungjawab dengan berkesan.", "r": {"result": "\"There has never been any rejection but UMNO Pasir Gudang has given full support to Onn Hafiz's leadership and what is important is that the existing government is able to carry out its responsibilities effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan ini supaya beliau berjaya pimpin negeri Johor dan tingkat kedudukan kecemerlangan Johor.", "r": {"result": "\"This support is for him to successfully lead the state of Johor and the level of Johor's excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Pasir Gudang beri sokongan kepada Menteri Besar Johor,\" katanya.", "r": {"result": "We in Pasir Gudang support the Menteri Besar of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Pasir Gudang berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Hari Raya Aidilfitri UMNO Bahagian Pasir Gudang di Dewan Puncak Kasih, Bukit Layang-Layang di sini pada malam Isnin.", "r": {"result": "He who is also the Pasir Gudang Division UMNO Chief said this to reporters at the UMNO Pasir Gudang Division Hari Raya Aidilfitri Ceremony at Dewan Puncak Kasih, Bukit Layang-Layang here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled mengulas sama ada Onn Hafiz ketika ini menerima sokongan penuh daripada UMNO Johor sebagai Menteri Besar Johor selepas dakwaan UMNO negeri tidak memberi sokongan kepadanya semasa di peringkat awal menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "Mohamed Khaled commented on whether Onn Hafiz is currently receiving full support from Johor UMNO as Johor Menteri Besar after allegations that the state UMNO did not support him during the initial stages of assuming the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran sama ada BN dan UMNO mampu mengekalkan momentum kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Mohamed Khaled yakin gabungan tersebut akan dapat menarik sokongan rakyat.", "r": {"result": "Regarding the challenge of whether BN and UMNO are able to maintain the winning momentum in the 15th General Election (GE15), Mohamed Khaled is confident that the coalition will be able to attract the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Menteri Besar Johor itu, apa yang penting kerajaan dapat berkhidmat dan menyelesaikan semua masalah dihadapi rakyat.", "r": {"result": "According to the former Johor Menteri Besar, what is important is that the government can serve and solve all the problems faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal PRU bila itu hak Perdana Menteri, tetapi sebagai pemimpin parti kita tentunya ada perkiraan dan pertimbangan yang dirasakan sesuai atau tidak sesuai mengadakan PRU.", "r": {"result": "\"When it comes to the GE, that is the right of the Prime Minister, but as the leader of our party, of course, there are calculations and considerations that feel appropriate or inappropriate to hold the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang momentum memang ada tapi kadang-kadang bukan asas (menang PRU) pada momentum sahaja.", "r": {"result": "Now there is momentum, but sometimes it is not the basis (of winning the general election) on momentum alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin kekalkan momentum bergantung pada prestasi kerajaan negeri dan Pusat, kalau perkhidmatan yang diberi dijaga dengan baik mungkin momentum itu berpanjangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that we will maintain the momentum depending on the performance of the state and central government, if the services provided are well taken care of, the momentum may last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan bertanding pada PRU15, beliau berkata, keputusan tersebut akan ditentukan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Asked if he will contest in GE15, he said that the decision will be decided by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Amirudin dijangka menang selesa", "r": {"result": "PKR election: Amirudin is expected to win comfortably", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin dikatakan mendahului jumlah undian ketika ini.", "r": {"result": "Amiruddin is said to be leading the number of votes at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari dijangka memenangi jawatan Ketua Cabang Gombak selain berpeluang besar memangku jawatan Naib Presiden PKR dalam pemilihan akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari is expected to win the position of Gombak Branch Head in addition to having a great chance of acting as PKR Vice President in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau dilihat sebagai antara pesaing kuat dalam meraih undi tertinggi daripada 21 cabang PKR di negeri itu.", "r": {"result": "This is because he is seen as one of the strongest contenders in winning the highest number of votes from the 21 PKR branches in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber Berita Harian, Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) di negeri itu berkata, di Gombak, Amirudin mendahului dengan sekitar 2,250 undi daripada 3,100 anggota yang mengundi.", "r": {"result": "Citing Berita Harian sources, the Party Election Committee (JPP) in the state said that in Gombak, Amirudin was ahead with around 2,250 votes out of 3,100 members who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar 1,500 diperoleh dari undi atas talian, sementara lebih 700 undi diperoleh dari undi secara fizikal,\" menurut sumber itu, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "\"Around 1,500 were obtained from online votes, while more than 700 votes were obtained from physical votes,\" according to the source, reported Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan kali ini turut menyaksikan Amirudin berdepan saingan daripada bekas Ketua PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak di Gombak.", "r": {"result": "This election also saw Amirudin face competition from the former Perak PKR leader, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut mengatakan pesaing Amiruddin hanya memperoleh sekitar 800 undi, sekali gus menyukarkannya untuk mendahului undi yang diperoleh Amiruddin.", "r": {"result": "Reports also say that Amiruddin's rival only got around 800 votes, thus making it difficult for him to overtake Amiruddin's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Lapan cabang undi semula akhir bulan ini, keputusan ditangguh - JPP", "r": {"result": "PKR 2022 election: Eight branches re-vote later this month, results postponed - JPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian semula di lapan cabang tersebut disebabkan beberapa masalah termasuk masalah teknikal yang berlaku ketika pengundian fizikal.", "r": {"result": "The re-voting in the eight branches was due to several problems including technical problems that occurred during the physical voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundian fizikal semula Pemilihan PKR 2022 bagi lapan cabang di empat negeri akan dilaksanakan sebelum akhir bulan ini dan keputusan tidak rasmi pemilihan parti hanya akan diketahui selepas proses pengundian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The re-physical voting of the PKR 2022 Election for eight branches in four states will be carried out before the end of this month and the unofficial results of the party election will only be known after the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa berkata pihaknya belum memuktamadkan tarikh bagi pengundian semula di lapan cabang yang melibatkan cabang Gua Musang, Pengkalan Chepa, Bachok, Ketereh dan Tumpat di Kelantan, Dungun (Terengganu), Hulu Selangor (Selangor) dan Padang Serai (Kedah).", "r": {"result": "Chairman of the Party Election Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa said his party has not yet finalized the date for re-voting in eight branches involving Gua Musang, Pengkalan Chepa, Bachok, Ketereh and Tumpat branches in Kelantan, Dungun (Terengganu), Hulu Selangor (Selangor) and Padang. Lemongrass (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengundian semula di lapan cabang tersebut disebabkan beberapa masalah termasuk masalah teknikal yang berlaku ketika pengundian fizikal.", "r": {"result": "He said the re-voting in the eight branches was due to several problems including technical problems that occurred during the physical voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menerima bantahan di beberapa cabang dan JPP sedang membincang serta menilai semua bantahan tersebut.", "r": {"result": "\"We also received objections in several branches and JPP is discussing and evaluating all those objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terpaksa membuat pengundian semula, kami akan lakukan juga secara serentak dengan pengundian lapan cabang tersebut,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "If we have to re-vote, we will also do it simultaneously with the voting of the eight branches,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berkata keputusan tidak rasmi pemilihan parti berusia 23 tahun yang dijadualkan untuk dipaparkan di laman web rasmi PKR pada hari ini terpaksa ditangguhkan dan ia hanya akan diketahui dalam tempoh 24 jam selepas proses pengundian semula cabang-cabang berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said the unofficial results of the 23-year-old party election scheduled to be displayed on PKR's official website today had to be postponed and it would only be known within 24 hours after the re-voting process of the relevant branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan lima cabang di Kelantan, Dungun dan Padang Serai telah mengalami masalah teknikal ketika pengundian fizikal manakala cabang Hulu Selangor terpaksa ditangguhkan berikutan peralatan logistik seperti kerusi dan meja tidak disediakan.", "r": {"result": "Previously, it was reported that five branches in Kelantan, Dungun and Padang Serai had experienced technical problems during the physical voting while the Hulu Selangor branch had to be postponed due to logistical equipment such as chairs and tables not being provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Zaliha memaklumkan sebanyak 57 daripada keseluruhan 222 cabang telah menang tanpa bertanding bagi semua jawatan peringkat cabang pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Zaliha informed that 57 of the total 222 branches had won uncontested for all branch-level positions in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak 12.22 peratus iaitu 136,629 ahli PKR telah mengundi dalam pemilihan parti setakat semalam, termasuk 76,932 yang mengundi secara dalam talian sejak 18 Mei sehingga 20 Mei.", "r": {"result": "He said as many as 12.22 percent, which is 136,629 PKR members, had voted in the party election as of yesterday, including 76,932 who voted online from May 18 to May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,118,423 ahli PKR layak mengundi pada Pemilihan PKR 2022 yang menyaksikan seramai 11,282 calon merebut pelbagai jawatan di peringkat pusat, cabang dan sayapnya.", "r": {"result": "A total of 1,118,423 PKR members are eligible to vote in the 2022 PKR Election which saw a total of 11,282 candidates vying for various positions at the central, branch and wing levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi 20 jawatan Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Majlis Pimpinan Angkatan Muda Keadilan Pusat (MPAMK) dan Ahli Majlis Wanita Keadilan Pusat (MPWP) dijadualkan pada 28 Mei.", "r": {"result": "Nominations for the 20 positions of the Central Leadership Council (MPP), the Central Justice Youth Leadership Council (MPAMK) and the Central Justice Women's Council (MPWP) are scheduled for May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi calon yang menang jawatan pada Pemilihan PKR 2022 akan diumumkan pada 25 Jun depan sempena Kongres Nasional Tahunan Keadilan, manakala bagi ketua wanita dan ketua AMK akan diumumkan pada 24 Jun, pada kongres tahunan masing-masing.", "r": {"result": "The official announcement of the candidate who won the position in the 2022 PKR Election will be announced on June 25 next in conjunction with the Annual National Congress of Justice, while the female leader and AMK leader will be announced on June 24, at their respective annual congresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, BN Perlis sedia bergerak 'solo' tanpa kerjasama Pas", "r": {"result": "UMNO, BN Perlis ready to move 'solo' without the cooperation of PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO negeri tidak mempunyai sebarang kerjasama dengan Pas dan apa yang dilakukan sebelum ini dibuat secara bersendirian.", "r": {"result": "State UMNO does not have any cooperation with PAS and what was done before was done alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: UMNO dan Barisan Nasional (BN) Perlis bersedia untuk bergerak solo tanpa melibatkan kerjasama dengan Pas bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya parti itu tidak ingin meneruskan kerjasama menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KANGAR: UMNO and Barisan Nasional (BN) Perlis are prepared to go solo without involving cooperation with PAS to face the 15th General Election (GE15) if the party does not want to continue cooperation through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perlis, Datuk Seri Azlan Man berkata, UMNO negeri tidak mempunyai sebarang kerjasama dengan Pas dan apa yang dilakukan sebelum ini dibuat secara bersendirian.", "r": {"result": "Perlis BN chairman, Datuk Seri Azlan Man said, the state UMNO did not have any cooperation with PAS and what was done before was done alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pun kerjasama politik antara BN dan Pas pada masa ini,\" katanya yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"There is no political cooperation between BN and PAS at the moment,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dapat dilihat bahawa isyarat yang ditunjukkan oleh pemimpin Pas dilihat tidak konsisten sama ada mahu meneruskan atau menamatkan kerjasama MN dengan meletakkan kesalahan kepada UMNO menerusi kenyataan negatif oleh beberapa pemimpin Pas sebelum ini.", "r": {"result": "He said, it can be seen that the signals shown by PAS leaders are seen as inconsistent whether they want to continue or end MN's cooperation by placing the blame on UMNO through negative statements by some PAS leaders before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan sebegini tidak memberikan semangat untuk kita menghidupkan kembali MN, namun, ia tertakluk kepada keputusan yang dibuat oleh kepimpinan tertinggi UMNO nanti,\" katanya menambah bagi meneruskan MN, ia terpulang kepada Pas untuk membuat pilihan dan UMNO juga mempunyai pilihan sendiri.", "r": {"result": "\"This kind of statement does not give us the motivation to revive MN, however, it is subject to the decision made by the top leadership of UMNO later,\" he said, adding that to continue MN, it is up to PAS to make a choice and UMNO also has its own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sindumin sah sertai UMNO semula", "r": {"result": "Assemblyman Sindumin legally rejoins UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan beliau ke dalam UMNO diumumkan Pengerusi Barisan Nasional Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin pada Ahad.", "r": {"result": "His participation in UMNO was announced by Sabah National Barisan Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin, Datuk Dr Yusof Yacob secara rasminya menyertai UMNO semula.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Sindumin State Assembly, Datuk Dr Yusof Yacob has officially rejoined UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan beliau ke dalam UMNO diumumkan oleh Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin pada Ahad.", "r": {"result": "His participation in UMNO was announced by Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, UMNO Sabah sentiasa terbuka untuk menerima sesiapa saja sama ada pernah bersama UMNO dulu atau mereka yang baru ingin menyertai parti itu.", "r": {"result": "Bung Moktar said Sabah UMNO is always open to accept anyone whether they have been with UMNO before or those who just want to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil kesempatan ini untuk mengumumkan kemasukan Datuk Dr Yusof Yacob dan rakan-rakan lain bekas ahli Parti Warisan (Warisan) dan diikuti oleh bekas Ketua-Ketua Penerangan Warisan di lima Bahagian pada hari ini (Ahad).", "r": {"result": "\"I take this opportunity to announce the entry of Datuk Dr Yusof Yacob and other former members of Parti Warisan (Warisan) and followed by the former Heads of Warisan Information in five Divisions today (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memperkukuhkan parti,\" katanya ketika hadir pada Majlis Ramah Mesra Aidilfitri beliau di Kampung Palakat, di Sipitang, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This will strengthen the party,\" he said when he attended his Aidilfitri Friendly Ceremony in Kampung Palakat, in Sipitang, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yusof Yacob beri bayangan mungkin bertanding PRU15. BACA: ADUN Sindumin Datuk Yusof Yacob keluar Warisan.", "r": {"result": "READ: Yusof Yacob hints that he may contest GE15. READ: Sindumin assemblyman Datuk Yusof Yacob quit Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada presiden parti yang meredakan ahli keluar parti - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: There is no party president who appeases members who left the party - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut sokongan rakyat kepada UMNO di Sabah ketika ini, beliau yakin rakyat kembali yakin dan menyokong penuh UMNO dan BN bagi berhadapan dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Commenting further on the people's support for UMNO in Sabah at the moment, he is confident that the people will regain confidence and fully support UMNO and BN to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen katanya, akan membantu BN dalam PRU15 akan datang.", "r": {"result": "His sentiments, he said, will help BN in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tak mahu kleptokrat kembali berkuasa", "r": {"result": "Muhyiddin does not want kleptocrats to return to power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat bekas Perdana Menteri Kelapan itu menyangkal laporan portal berkenaan dan menyifatkan kurang tepat.", "r": {"result": "The former Eighth Prime Minister's office denied the portal's report and described it as inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin sekali lagi menegaskan tidak mahu melihat kleptokrat dalam parti seperti Barisan Nasional (BN) kembali berkuasa penuh dalam negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin once again insisted that he does not want to see kleptocrats in parties like Barisan Nasional (BN) return to full power in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan laporan sebuah portal yang menyebut beliau menyeru semua parti bekerjasama termasuk dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The statement was made following a report by a portal that said he called on all parties to work together, including Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat bekas Perdana Menteri Kelapan itu dalam satu kenyataan menyangkal laporan portal berkenaan dan menyifatkan kurang tepat.", "r": {"result": "The former Eighth Prime Minister's office in a statement denied the portal's report and described it as inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin tidak menyebut secara spesifik mana-mana parti tetapi menyatakan parti-parti ini mestilah mempunyai pendirian yang sealiran dalam mewujudkan kestabilan politik dan menentang kleptokrasi.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin did not specifically mention any party but stated that these parties must have a consistent stance in creating political stability and opposing kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga menyebut secara jelas tidak mahu melihat kleptokrat dalam parti seperti BN kembali berkuasa penuh dalam negara,\" jelas kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"He also clearly stated that he does not want to see kleptocrats in parties like BN return to full power in the country,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berkenaan, Muhyiddin dilaporkan menyeru agar gabungan politik seperti Pakatan Harapan (PH) bekerjasama, termasuk dengan BN untuk mewujudkan kestabilan politik dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Citing the portal's report, Muhyiddin reportedly called for political coalitions such as Pakatan Harapan (PH) to work together, including with BN to create political stability in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sudah tiba masanya untuk semua parti politik membuat pengorbanan dan mengetepikan perbezaan politik untuk 'reset' semula negara.", "r": {"result": "He explained, it is time for all political parties to make sacrifices and put aside political differences to 'reset' the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan MN, tetapi individu tolak MN sedang nyawa-nyawa ikan - Sanusi", "r": {"result": "Not MN, but individuals minus MN are living fish - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyifatkan kerjasama Muafakat Nasional (MN) tidak berada dalam keadaan nyawa-nyawa ikan.", "r": {"result": "Pas Central Elections Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor described the cooperation of the National Consensus (MN) as not being in a situation of fish lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyifatkan kerjasama Muafakat Nasional (MN) tidak berada dalam keadaan nyawa-nyawa ikan sebaliknya individu yang menolak kerjasama berkenaan berada pada tahap terbabit.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Central Elections Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor described the cooperation of the National Consensus (MN) as not being in a situation where the lives of fish are on the line, rather individuals who reject the cooperation are at the involved level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pimpinan dan akar umbi Pas sentiasa berpegang teguh kepada keputusan yang dibuat kepimpinan tertinggi parti serta Majlis Syura Ulama' untuk memperkasakan MN dan memperkukuhkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, the leadership and grassroots of Pas always adhere to the decisions made by the party's top leadership and the Council of Ulama Shura' to empower MN and strengthen the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang (keluarkan kenyataan itu sedang) nyawa-nyawa ikan kot, bukan MN, orang lain nak sahaja MN, saya ingat dua, tiga orang sahaja yang tak mahu MN ini, mereka itu sedang nyawa-nyawa ikan.", "r": {"result": "\"He who (released the statement) is putting the lives of the kot fish at risk, not MN, other people just want MN, I remember only two or three people who don't want this MN, they are putting the lives of the fish at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN ini penting, saya ingat semua orang mahukan (MN), semua mahu penyatuan ummah, yang tidak mahu itu nyawa-nyawa ikan.", "r": {"result": "\"This MN is important, I remember everyone wants (MN), everyone wants the unification of the ummah, those who don't want it are the lives of fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Di dalam) parti saya (Pas) semua okey, (yang tidak senang duduk adalah individu tertentu di dalam (parti) UMNO,\" ujar beliau yang juga Menteri Besar Kedah.", "r": {"result": "\"(In) my party (PAS) everything is okay, (those who don't like sitting are certain individuals in (party) UMNO),\" said he who is also the Menteri Besar of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri program Santai Anak Utara di Taman Jubli Emas, Alor Setar pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the North Children's Relaxation program at Taman Jubli Emas, Alor Setar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama MN ibarat 'nyawa-nyawa ikan' - Zahid.", "r": {"result": "READ: MN cooperation is like 'the lives of fish' - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO menyifatkan kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) ibarat 'nyawa-nyawa ikan'.", "r": {"result": "Earlier, UMNO described cooperation with PAS through the National Consensus (MN) as 'the lives of fish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, masa depan MN biar dibincangkan di peringkat jawatankuasa kedua-dua parti.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the future of MN should be discussed at the committee level of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perbincangan itu nanti mungkin dibawa kepada kedua-dua parti untuk diputuskan.", "r": {"result": "The result of the discussion may be brought to both parties to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Pejuang Sabah dijadualkan esok ditangguhkan - Mukhriz", "r": {"result": "The launch of Pejuang Sabah scheduled for tomorrow has been postponed - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) di Sabah yang dijadualkan esok ditangguhkan pada satu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "The launch of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) in Sabah scheduled for tomorrow has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pelancaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) di Sabah yang dijadualkan esok ditangguhkan pada satu tarikh yang akan ditetapkan kemudian, kata Presidennya Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The launch of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) in Sabah scheduled for tomorrow has been postponed to a date to be determined later, said its President Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelancaran berkenaan terpaksa ditangguhkan kerana Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad tidak dapat hadir kerana sedang menghadiri satu mesyuarat di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "He said the launch had to be postponed because its Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad was unable to attend as he was attending a meeting in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan daripada rakyat Sabah ketika ini sangat menggalakkan dan dijangka dengan pelancarannya akan meningkatkan lagi sokongan kepada Pejuang.", "r": {"result": "\"The response from the people of Sabah is very encouraging and it is expected that the launch will further increase support for Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai ahli di semua kawasan dan telah menubuhkan 17 jawatankuasa daripada 25 kawasan Parlimen di Sabah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Pemukiman Pejuang Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have members in all constituencies and have established 17 committees from the 25 parliamentary constituencies in Sabah,\" he told reporters after officiating the Sabah Fighters Settlement Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai persediaan Pejuang menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Mukhriz berkata pihaknya setakat ini belum membuat sebarang keputusan berhubung kerusi yang akan ditandingi nanti.", "r": {"result": "Asked about Pejuang's preparations ahead of the 15th General Election (GE15), Mukhriz said his party has so far not made any decision regarding the seats that will be contested later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjasama dengan parti tempatan di Sabah, beliau berkata Pejuang terbuka untuk berbincang serta menjalinkan kerjasama kepada semua parti asalkan parti berkenaan mempunyai prinsip yang sama dengan parti itu, namun Pejuang belum mengadakan perbincangan dengan mana-mana parti.", "r": {"result": "Regarding cooperation with local parties in Sabah, he said Pejuang is open to discuss and establish cooperation with all parties as long as the party has the same principles as the party, but Pejuang has not held discussions with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mukhriz berkata slogan 'Sabah For Sabahan' yang sering dilaungkan parti tempatan sebelum ini tidak menghalang kemasukan Pejuang ke Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mukhriz said the slogan 'Sabah For Sabahan' which was often chanted by local parties before did not prevent Pejuang from entering Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS perlu bertindak secara bersatu untuk pertahankan hak Sarawak - Abang Johari", "r": {"result": "GPS needs to act unitedly to defend the rights of Sarawak - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS) perlu bertindak secara serentak dan mempunyai objektif yang sama agar dapat mempertahankan hak Sarawak demi masa depan rakyatnya.", "r": {"result": "Each component party of Gabungan Parti Sarawak (GPS) needs to act simultaneously and have the same objective in order to be able to defend the rights of Sarawak for the future of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Setiap parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS) perlu bertindak secara serentak dan mempunyai objektif yang sama agar dapat mempertahankan hak Sarawak demi masa depan rakyatnya, kata Pengerusinya Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Each component party of Gabungan Parti Sarawak (GPS) needs to act simultaneously and have the same objective in order to be able to defend the rights of Sarawak for the future of its people, said its Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap ahli perlu mengenepikan kepentingan peribadi dan mengutamakan kepentingan parti dan rakyat pada setiap masa.", "r": {"result": "He said every member should put aside personal interests and prioritize the interests of the party and the people at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila pucuk pimpinan memutuskan calon, setiap ahli parti mesti bersungguh-sungguh menyokong calon berkenaan.", "r": {"result": "He said when the leadership decides on a candidate, every party member must wholeheartedly support the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sabotaj separuh jalan.", "r": {"result": "\"Don't sabotage halfway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu tanda kesetiaan,\" kata Primier Sarawak itu ketika merasmikan Mesyuarat Agung Tiga Tahunan (TGM) Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) ke-25 di sini hari ini.", "r": {"result": "Because that is a sign of loyalty,\" said the Sarawak Premier when officiating the 25th Triennial General Meeting (TGM) of the Sarawak United People's Party (SUPP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kemenangan GPS memenangi 76 daripada 82 kerusi pada Pilihan Raya Negeri tahun lepas, Abang Johari berkata perpaduan yang kukuh dalam perikatan itu telah membantunya merampas semula beberapa kerusi daripada pembangkang.", "r": {"result": "Recalling the victory of GPS winning 76 out of 82 seats in last year's State Election, Abang Johari said the strong unity in the alliance had helped him recapture some seats from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemenangan besar itu menunjukkan GPS sudah bersedia untuk menghadapi pilihan raya umum ke-15, dan berharap untuk memenangi semua 31 kerusi Parlimen di negeri ini.", "r": {"result": "He said the big victory showed GPS was ready to face the 15th general election, and hoped to win all 31 Parliamentary seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberikan Sarawak suara yang kuat dalam memperjuangkan haknya seperti yang termaktub dalam perlembagaan, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan Laporan Jawatankuasa Antara Kerajaan (IGC) 1962, katanya.", "r": {"result": "This will give Sarawak a strong voice in fighting for its rights as enshrined in the constitution, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the Intergovernmental Committee (IGC) Report 1962, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata perjuangan untuk mendapatkan hak negeri tidak boleh disalah anggap seolah-olah Sarawak antipersekutuan.", "r": {"result": "However, he said the struggle for state rights should not be mistaken as if Sarawak is anti-federal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, kami hanya memperjuangkan apa yang menjadi milik kami seperti yang termaktub dalam perlembagaan, MA63 ditambah IGC.", "r": {"result": "\"No, we are only fighting for what belongs to us as enshrined in the constitution, MA63 plus IGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lebih tidak kurang daripada itu,\" tegasnya.", "r": {"result": "Nothing more, nothing less than that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari mengucapkan tahniah kepada SUPP atas pencapaian cemerlangnya pada pilihan raya negeri yang lepas, menunjukkan parti itu bersatu dan memenangi kembali sokongan dari rakyat Sarawak, khususnya masyarakat Cina.", "r": {"result": "Abang Johari congratulated SUPP for its excellent performance in the last state election, showing that the party was united and won back the support of the people of Sarawak, especially the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR di cabang Hulu Selangor ditangguh, sedikit tegang di Shah Alam", "r": {"result": "PKR election in Hulu Selangor branch postponed, a little tense in Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 yang memasuki hari kesembilan hari ini menyaksikan proses pengundian di Selangor iaitu di cabang Hulu Selangor ditangguhkan dan suasana sedikit 'tegang' di cabang Shah Alam.", "r": {"result": "The PKR 2022 election, which entered its ninth day today, saw the voting process in Selangor in the Hulu Selangor branch postponed and the atmosphere slightly 'tense' in the Shah Alam branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan PKR 2022 yang memasuki hari kesembilan hari ini menyaksikan proses pengundian di Selangor iaitu di cabang Hulu Selangor ditangguhkan dan suasana sedikit 'tegang' di cabang Shah Alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The PKR 2022 election, which entered its ninth day today, saw the voting process in Selangor in the Hulu Selangor branch postponed and the atmosphere slightly 'tense' in the Shah Alam branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Selangor Mazli Saring berkata pemilihan di cabang Hulu Selangor terpaksa ditangguhkan berikutan penyediaan peralatan seperti kerusi dan meja tidak diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "Selangor Party Election Committee (JPP) coordinator Mazli Saring said the election in the Hulu Selangor branch had to be postponed due to the provision of equipment such as chairs and tables not being properly managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terpaksa ditangguhkan supaya tiada sebarang masalah yang tidak diingini berlaku susulan masalah prasarana.", "r": {"result": "\"It had to be postponed so that no unwanted problems would occur following infrastructure problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berbincang dengan JPP dan pihak berkaitan sebelum memutuskan tarikh baharu bagi pengundian di cabang berkenaan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "We will discuss with the JPP and relevant parties before deciding on a new date for voting in the relevant branch,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, proses pengundian di cabang Shah Alam pula mengalami sedikit situasi tegang ekoran salah faham perayu undi yang dikatakan berkempen di kawasan larangan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, the voting process at the Shah Alam branch experienced a bit of a tense situation due to a misunderstanding of the voter who was said to be campaigning in a prohibited area to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di pusat pengundian di Dewan Raja Muda Musa, Seksyen 7 di sini mendapati salah faham yang berlaku sekitar 10.25 pagi tadi itu berikutan seorang perayu undi yang memasuki kawasan zon larangan untuk berkempen walaupun ia tidak dibenarkan di zon membuang undi secara fizikal.", "r": {"result": "A Bernama survey at the polling center in Dewan Raja Muda Musa, Section 7 here found that a misunderstanding occurred around 10.25 this morning following a voter who entered the restricted zone area to campaign even though he was not allowed in the physical voting zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang berkenaan melibatkan pertembungan tiga penjuru antara Pengerusi Jawatankuasa Tetap Perumahan, Kesejahteraan Bandar dan Pembangunan Usahawan negeri Rodziah Ismail, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Anggerik Dr Yaacob Sapari dan pendatang baharu cabang itu, Wan Amierrul Ikhwan Mohd Naser.", "r": {"result": "The branch involved a three-cornered clash between the Chairman of the State Standing Committee on Housing, Urban Wellbeing and Entrepreneur Development Rodziah Ismail, former Kota Anggerik State Assemblyman Dr Yaacob Sapari and newcomer to the branch, Wan Amierrul Ikhwan Mohd Naser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara berkenaan, Mazli berkata bagaimanapun situasi tersebut berjaya dikawal dan diselesaikan dengan cepat tanpa mengganggu kelancaran proses pengundian.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Mazli said however the situation was successfully controlled and resolved quickly without disrupting the smoothness of the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengundian di 21 cabang lain seperti Kuala Langat, Kapar, Klang, Sepang dan Sungai Buloh berjalan dengan lancar dengan anggaran lebih 20,000 ahli PKR keluar mengundi secara fizikal hari ini.", "r": {"result": "He said voting in 21 other branches such as Kuala Langat, Kapar, Klang, Sepang and Sungai Buloh went smoothly with an estimate of more than 20,000 PKR members going out to vote physically today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cabang Ampang turut mencuri tumpuan dalam pengundian di Selangor berikutan pertembungan antara dua selebriti tanah air iaitu pelakon dan penerbit Datuk Hans Isaac dan penyanyi rap Syed Ahmad Syed Abdul Rahman Alhadad atau lebih dikenali sebagai Altimet.", "r": {"result": "In addition, the Ampang branch also stole the limelight in the voting in Selangor following the clash between two local celebrities namely actor and producer Datuk Hans Isaac and rapper Syed Ahmad Syed Abdul Rahman Alhadad or better known as Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR 2022: Iltizam Hans Isaac, Altimet sertai politik.", "r": {"result": "READ: PKR 2022 election: Iltizam Hans Isaac, Altimet join politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua bersaing untuk jawatan Ketua Cabang PKR dan perjalanan proses pengundian di cabang tersebut juga lancar tanpa sebarang provokasi.", "r": {"result": "They both competed for the position of PKR Branch Head and the voting process in the branch also went smoothly without any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 93,085 ahli PKR telah mengundi dalam Pemilihan PKR 2022 setakat ini, termasuk 76,932 yang mengundi secara dalam talian sejak 18 Mei sehingga semalam.", "r": {"result": "A total of 93,085 PKR members have voted in the 2022 PKR Election so far, including 76,932 who voted online from May 18 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 yang menyaksikan seramai 11,282 calon merebut pelbagai jawatan di peringkat pusat, cabang dan sayap akan menutup tirai esok bagi peringkat negeri dengan pengundian fizikal di Perak, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The PKR 2022 election which saw a total of 11,282 candidates vying for various positions at the central, branch and wing levels will close the curtain tomorrow for the state level with physical voting in Perak, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMAIkuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "-- BERNAMA Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SUPP mampu menang tujuh kerusi tradisi - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: SUPP was able to win seven traditional seats - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian yang cemerlang SUPP semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 lalu bukti kejayaan parti tertua di Sarawak itu kembali mendapatkan keyakinan rakyat khasnya komuniti Cina di negeri itu.", "r": {"result": "SUPP's outstanding achievements during the past 12th State Election (PRN) are evidence of the success of the oldest party in Sarawak once again gaining the confidence of the people, especially the Chinese community in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg meletakkan keyakinan yang tinggi kepada SUPP untuk memenangi kesemua tujuh kerusi tradisi parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg has high confidence in SUPP to win all seven of the party's traditional seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi merealisasikan hasrat itu, beliau tidak mahu berlakunya situasi tikam belakang atau sabotaj di dalam kepimpinan dan antara penyokong parti di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Thus, in order to realize that wish, he does not want a situation of backstabbing or sabotage in the leadership and among party supporters at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Premier Sarawak itu, setiap individu yang dicalonkan oleh pucuk pimpinan perlu mendapat sokongan penuh rakyat dan mengenepikan kepentingan peribadi demi melaksanakan perkhidmatan yang terbaik.", "r": {"result": "The Sarawak Premier stressed that every individual nominated by the leadership needs to have the full support of the people and set aside personal interests in order to provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUPP, PBB, PRS dan PDP adalah satu bentuk kesatuan yang unggul di dalam pentadbiran di Sarawak, kita akan mempertahankan Sarawak dari setiap sudut jangan sesekali ada sabotaj di kalangan parti, ketepikan kepentingan peribadi, dahulukan rakyat.", "r": {"result": "\"SUPP, PBB, PRS and PDP are a superior form of unity in the administration in Sarawak, we will defend Sarawak from every angle, there should never be sabotage among the parties, put personal interests aside, put the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama menjelang musim pilihan raya yang semakin dekat, jangan memperjudikan nasib parti, semarakan semangat perpaduan dan adakan perjumpaan dikalangan ahli, dalam waktu perperangan (pilihan raya) kelak, saya berharap SUPP akan menang di semua kerusi yang mereka tandingi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially in the run-up to the election season, don't gamble on the fate of the party, foster a spirit of unity and hold a meeting among members, in the time of war (elections) later, I hope SUPP will win in all the seats they are contesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada Majlis Persidangan Perwakilan SUPP ke-25 di Dewan Sa'ati Ibu Pejabat SUPP di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 25th SUPP Representative Conference at Dewan Sa'ati at the SUPP Headquarters here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pencapaian yang cemerlang SUPP semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 lalu bukti kejayaan parti tertua di Sarawak itu kembali mendapatkan keyakinan rakyat khasnya komuniti Cina di negeri itu.", "r": {"result": "He added that SUPP's outstanding achievements during the past 12th State Election (PRN) were evidence of the success of the oldest party in Sarawak once again gaining the confidence of the people, especially the Chinese community in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya yang lalu SUPP berjaya sapu rata semua kerusi di Miri iaitu di Senadin, Piasau, dan Pujut, kemudian berjaya menguasai kembali Bintulu terutama di kerusi Tanjung Batu termasuklah beberapa kerusi kuat pembangkang di Sibu.", "r": {"result": "\"In the last election, SUPP managed to sweep all the seats in Miri, namely in Senadin, Piasau, and Pujut, then managed to regain control of Bintulu, especially in the Tanjung Batu seat, including some strong opposition seats in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini buktinya SUPP telah berjaya mengembalikan kepercayaan komuniti Cina di Sarawak, kita telah laksanakan polisi yang inklusif buat mereka dan mengangkat isu pendidikan terutama mewujudkan pelan pembangunan jangka panjang di kawasan Bukit Assek, Sibu agar kita bangunkan semua sekali  sebagai sebuah pusat bandar yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is proof that SUPP has succeeded in restoring the trust of the Chinese community in Sarawak, we have implemented an inclusive policy for them and raised the issue of education, especially creating a long-term development plan in the Bukit Assek area, Sibu so that we can develop it all at once as a new city center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPP pada PRN12 mempersembahkan pencapaian yang terbaik sejak tahun 1959 dengan memenangi 13 daripada 18 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "SUPP in PRN12 presented its best achievement since 1959 by winning 13 out of 18 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan parti yang tertua di Sarawak itu sekaligus menutup rekod kekalahan teruk SUPP pada PRN 2016 dengan kekalahan di 13 kerusi daripada 19 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The victory of the oldest party in Sarawak also closed SUPP's record of worst defeat in PRN 2016 with defeat in 13 seats out of 19 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Iltizam Hans Isaac, Altimet sertai politik", "r": {"result": "PKR 2022 election: Iltizam Hans Isaac, Altimet join politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac dan Altimet, antara dua selebriti yang menghangatkan Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "Hans Isaac and Altimet, two celebrities who are heating up the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: \"Maaf, saya bukan ahli politik...,\" demikian tegas pengarah dan pelakon terkenal, Datuk Hans Isaac yang bertanding merebut jawatan Ketua Cabang Ampang bagi Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "AMPANG: \"Sorry, I'm not a politician...,\" said famous director and actor, Datuk Hans Isaac who is running for the position of Ampang Branch Chief for the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans atau nama sebenarnya Gerald Hans Isaac, 51, berkata dia hanya seorang akar umbi PKR yang suka bekerja dan tidak berminat untuk bermain politik sama sekali.", "r": {"result": "Hans or his real name is Gerald Hans Isaac, 51, said he is just a PKR grass root who likes to work and is not interested in playing politics at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) itu menambah, sejak tiga tahun lalu dia telah melaksanakan program Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) dan menyantuni masyarakat di Ampang tanpa bantuan mana-mana pihak.", "r": {"result": "The former Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) added that for the past three years he has implemented the Corporate Social Responsibility (CSR) program and has been kind to the community in Ampang without the help of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengutamakan rakyat itu semua ahli politik dah cakap, hampir 100 peratus (mengatakan perkara itu).", "r": {"result": "\"Putting the people first is what all the politicians have said, almost 100 percent (saying that).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nak undi berjanji, tapi bila dapat undi lain cerita.", "r": {"result": "When you want to vote you promise, but when you get votes it's a different story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak suka berjanji, kalau saya cakap saya akan buat.", "r": {"result": "\"I don't like making promises, if I say I will do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, saya nak tukar cara berpolitik di Malaysia, di mana asyik nak menjatuh antara satu sama lain.", "r": {"result": "Second, I want to change the way of politics in Malaysia, where it is fun to fall for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita ada wawasan, saya ada isu KWSP (Kumpulan Wang Simpanan Pekerja) yang saya nak (perjuang) untuk freelance (pekerja bebas) dan kakitangan kontrak.", "r": {"result": "\"Of course we have a vision, I have an EPF (Employee Provident Fund) issue that I want to (fight) for freelancers and contract staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada banyak benda dalam kepala saya kalau dapat peluang itu (sebagai Ketua Cabang).", "r": {"result": "I have many things in my head if I get that opportunity (as Branch Head).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pendek kata, kita kena menghormati antara satu sama lain dalam arena politik.", "r": {"result": "But in short, we have to respect each other in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak rakyat dah tak yakin dengan ahli-ahli politik, dan kami nak gelombang baru daripada ahli-ahli politik tak kira daripada parti mana.", "r": {"result": "\"We see that the people no longer have confidence in politicians, and we want a new wave of politicians regardless of which party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak masuk dalam Parlimen dan cuba memperkecilkan atau menjatuhkan antara satu sama lain,\" katanya kepada Astro AWANI ketika hadir meninjau proses Pemilihan PKR cabang Ampang di Dewan Dato Ahmad Razali, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Do not enter Parliament and try to belittle or bring down each other,\" he told Astro AWANI when he was present to inspect the Ampang PKR election process at Dewan Dato Ahmad Razali, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans akan berdepan enam lagi pencabar bagi jawatan Ketua Cabang Ampang termasuk seorang lagi selebriti, yang juga penyanyi rap, Altimet.", "r": {"result": "Hans will face six other challengers for the Ampang Branch Head position including another celebrity, who is also a rapper, Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi saingan dalam pertembungan itu ialah Abdullah Md Zain; Sam Hoo Wai; Abdul Halim Mohamed Yusof; Daing Muhammad Reduan Bachok; serta Abdul Latif Shaari.", "r": {"result": "Also competing in the clash was Abdullah Md Zain; Sam Hoo Wai; Abdul Halim Mohamed Yusof; Daing Muhammad Reduan Bachok; and Abdul Latif Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hans yang menyertai PKR pada 2020 berpandangan penyertaan selebriti termasuk Altimet dan Datuk Afdlin Shauki dalam saingan Pemilihan PKR 2022 adalah hak masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Hans, who joined PKR in 2020, believes the participation of celebrities including Altimet and Datuk Afdlin Shauki in the 2022 PKR Election competition is their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Baik Punya Cilok itu juga mengakui terkejut dengan pencalonan Altimet bagi kerusi sama, namun dia terbuka menerima saingan daripada pelantun lagu Amboi itu dan menyerahkan kepada akal umbi untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "The Baik Punya Cilok movie actor also admitted to being surprised by Altimet's nomination for the same seat, but he was open to accepting competition from the Amboi song singer and left it to his gut to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan masa depan dalam arena politik termasuk pencalonan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pula, Hans berkata dia belum bersedia membincangkan mengenai perkara itu lagi.", "r": {"result": "Regarding future plans in the political arena including candidacy in the 15th General Election (GE15), Hans said he was not ready to discuss the matter yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia terbuka dengan sebarang keputusan yang dibuat oleh pucuk pimpinan parti jika diberikan kepercayaan kelak.", "r": {"result": "However, he is open to any decision made by the party's leadership if given the trust later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet fokus isu kekeluargaan, wanita, belia.", "r": {"result": "Altimet focuses on family issues, women, youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Altimet atau nama sebenarnya Syed Ahmad Syed Abdul Rahman, 43, berkata dia akan memberi fokus kepada isu belia, kekeluargaan, dan wanita jika diberikan kepercayaan untuk berkhidmat di Ampang sebagai Ketua Cabang.", "r": {"result": "Meanwhile, Altimet or real name Syed Ahmad Syed Abdul Rahman, 43, said he would focus on youth, family and women's issues if given the trust to serve in Ampang as Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga melihat saingan Pemilihan PKR 2022 di cabang Ampang sebagai menyuburkan sistem demokrasi di kawasan tersebut, selain satu persaingan yang sihat.", "r": {"result": "He also sees the 2022 PKR Election competition in the Ampang branch as nourishing the democratic system in the area, apart from a healthy competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia satu benda yang bagus sebab selebriti ini banyak benda yang dia buat akan membawa perhatian.", "r": {"result": "\"I think it's a good thing because this celebrity has a lot of things that he does that will bring attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali ini bawa perhatian bukan kepada kontroversi tetapi kepada demokrasi.", "r": {"result": "\"But this time bring attention not to controversy but to democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin pengikut-pengikut yang lebih muda, dia akan lebih peka terhadap sistem demokrasi dan proses-prosesnya,\" katanya.", "r": {"result": "So maybe younger followers, he will be more sensitive to the democratic system and its processes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pembaharuan yang bakal dibawa di Ampang berbanding penyandang sebelum ini, Datuk Zuraida Kamaruddin, Altimet berkata banyak perkara yang boleh ditambah baik di kawasan berkenaan termasuk dari segi pendidikan.", "r": {"result": "When asked about the reforms that will be brought in Ampang compared to the previous incumbent, Datuk Zuraida Kamaruddin, Altimet said there are many things that can be improved in the area, including in terms of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dapat dinafikan Datuk Zuraida ini, saya pun dulu mengundi untuk dia, dan banyak benda bagus yang dia buat untuk Ampang.", "r": {"result": "\"There is no denying this Datuk Zuraida, I used to vote for him, and he did many good things for Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita nak cuba kekalkan dan tambah baik benda-benda yang baik itu, dan sambil itu kita tambah benda-benda yang baharu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So we want to try to maintain and improve the good things, and at the same time we add new things,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida menang tanpa bertanding jawatan Ketua Cabang Ampang pada Pemilihan PKR 2018.", "r": {"result": "Zuraida won without contesting the position of Ampang Branch Chief in the 2018 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau meninggalkan PKR pada 2020 dan bertindak menyertai Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "r": {"result": "However, he left PKR in 2020 and joined Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 berlangsung sejak 13 Mei lalu dan akan berakhir pada 22 Mei (esok) melibatkan Perak, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The PKR 2022 election has been ongoing since May 13 and will end on May 22 (tomorrow) involving Perak, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk pemilihan secara dalam talian, ia diadakan pada17 Mei bagi pengundi luar negara dan 18 hingga 20 Mei bagi ahli yang memilih untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "As for the online election, it was held on May 17 for overseas voters and May 18 to 20 for members who chose to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bantah projek asrama pekerja asing di Bertam", "r": {"result": "UMNO objected to the foreign worker dormitory project in Bertam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan itu berikutan cadangan pembangunan Kawasan Perindustrian Berteraskan Teknologi Tinggi di Jalan Tun Hamdan Sheikh Tahir.", "r": {"result": "The construction follows the proposed development of a High-Tech Industrial Area in Jalan Tun Hamdan Sheikh Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Penduduk di sekitar Bertam dan Pinang Tunggal di sini bakal berjiran dengan ribuan pekerja warga asing apabila terdapat cadangan pembinaan Kuarters Pekerja Berpusat atau Centralized Labour Quarters (CLQ) di kawasan pembangunan Bertam, di sini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Residents around Bertam and Pinang Tunggal here will be neighbors with thousands of foreign workers when there is a proposed construction of Centralized Labor Quarters (CLQ) in the Bertam development area, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan asrama pekerja itu dibangunkan berikutan cadangan pembangunan Kawasan Perindustrian Berteraskan Teknologi Tinggi di tapak seluas lebih 339 hektar yang terletak di Jalan Tun Hamdan Sheikh Tahir di sini tidak lama lagi.", "r": {"result": "The construction of the workers' dormitory was developed following the proposed development of a Hi-Tech Industrial Area on a site of more than 339 hectares located on Jalan Tun Hamdan Sheikh Tahir here soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pembangunan yang akan dijalankan itu bakal memberi kesan kepada penduduk setempat yang melibatkan hampir 20 kampung dan 11 taman perumahan, termasuk menjejaskan kualiti hidup mereka.", "r": {"result": "It is understood that the development that will be carried out will have an impact on the local population involving almost 20 villages and 11 housing estates, including affecting their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja soal keselamatan dan keselesaan yang dipertikaikan, malah kebanyakan penduduk yang menghuni di sekitar kawasan ini, termasuk beberapa taman perumahan yang baharu dibuka, tidak sanggup menjalani kehidupan dengan pelbagai ancaman sekiranya projek berkenaan diteruskan.", "r": {"result": "Not only is the question of safety and comfort disputed, but most of the residents who live around this area, including some newly opened housing estates, are not willing to live with various threats if the project continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan UMNO Kepala Batas, Datuk Roslan Saidin berkata, pihaknya membantah cadangan pembinaan pembangunan kuarters pekerja berpusat di kawasan Bertam itu yang dianggap tidak sesuai.", "r": {"result": "Chairman of the Kepala Batas UMNO Management Committee, Datuk Roslan Saidin, said that his party objected to the proposed construction of workers' quarters centered in the Bertam area, which was considered unsuitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya memandang serius berkaitan isu ini dan membantah cadangan pembinaan tujuh blok 10 tingkat dormitori CLQ yang akan menempatkan ribuan pekerja-pekerja asing.", "r": {"result": "He said, his party takes this issue seriously and objects to the proposed construction of seven 10-storey CLQ dormitory blocks that will house thousands of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita khuatir kebanjiran ribuan pekerja-pekerja asing boleh mengganggu gugat ketenteraman dan keselesaan rakyat tempatan yang sedia ada.", "r": {"result": "\"We are afraid that the influx of thousands of foreign workers could disrupt the peace and comfort of the existing local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Kepala Batas berpandangan pembinaan CLQ di dalam kawasan tersebut amat tidak sesuai,\" katanya menerusi kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"UMNO Kepala Batas is of the view that the construction of CLQ in the area is very inappropriate,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, pihaknya dimaklumkan, cadangan pembangunan CLQ ini belum dikemukakan oleh pemaju kepada Majlis Bandaraya Seberang Perai (MBSP) untuk mendapatkan kebenaran merancang.", "r": {"result": "Roslan said that he was informed that the proposed CLQ development has not been submitted by the developer to the Seberang Perai City Council (MBSP) to obtain planning permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya berpendapat amat wajar untuk UMNO merekodkan bantahan awal terhadap cadangan pembangunan CLQ di kawasan tersebut.", "r": {"result": "However, he believes that it is appropriate for UMNO to record an initial objection to the proposed development of CLQ in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama MN ibarat 'nyawa-nyawa ikan' - Zahid", "r": {"result": "MN cooperation is like 'fish life' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, masa depan MN biar dibincangkan di peringkat jawatankuasa kedua-dua parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, let the future of MN be discussed at the committee level of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: UMNO menyifatkan kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) ibarat 'nyawa-nyawa ikan'.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: UMNO described cooperation with PAS through the National Consensus (MN) as 'the lives of fish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, masa depan MN biar dibincangkan di peringkat jawatankuasa kedua-dua parti.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the future of MN should be discussed at the committee level of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan itu nanti mungkin dibawa kepada kedua-dua parti untuk diputuskan,\" katanya ketika ditemui pemberita sempena jamuan Hari Raya Aidilfitri UMNO Bahagian Sungai Besar di Dewan UMNO Bahagian Sungai Besar, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The outcome of the discussion may be brought to both parties to decide,\" he said when met by reporters in conjunction with the UMNO Sungai Besar Division's Hari Raya Aidilfitri banquet at the Sungai Besar Division UMNO Hall, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai terdapat menteri kabinet yang turun di beberapa kawasan tertentu berkemungkinan mengintai peluang sebagai calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Ahmad Zahid berkata, perkara itu terpulang kepada pemimpin tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the fact that there are cabinet ministers who have come down in certain areas to potentially be eyeing an opportunity as a Barisan Nasional (BN) candidate in the 15th General Election (GE15), Ahmad Zahid said that the matter is up to the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak apalah, ini Hari Raya (Aidilfitri), datanglah.", "r": {"result": "\"It's okay, it's Hari Raya (Aidilfitri), come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hendak menyumbang bagi bantuan, kita terima siapa pun,\" katanya.", "r": {"result": "He wants to contribute for help, we accept anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai calon bagi menghadapi PRU15, Ahmad Zahid berkata, perkara itu belum diputuskan.", "r": {"result": "When asked about the candidate to face GE15, Ahmad Zahid said that the matter has not been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Soal) calon kita belum putuskan lagi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"(The question of) our candidate has not been decided yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini dilaporkan berkata, kerjasama UMNO dan Pas melalui MN perlu dilupakan pada PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was previously reported as saying that the cooperation between UMNO and PAS through MN should be forgotten in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRPPM sedia bekerjasama, pastikan RUU Sumbangan Politik dibentang di Parlimen", "r": {"result": "KRPPM is ready to cooperate, ensure that the Political Contribution Bill is presented in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Rentas Parti Parlimen Malaysia (KRPPM) Mengenai Pendanaan Politik sedia mengadakan pertemuan dan menjalin kerjasama dengan kerajaan bagi memastikan RUU Sumbangan Politik dibentang di Parlimen", "r": {"result": "The Malaysian Parliamentary Cross-Party Group (KRPPM) on Political Funding is ready to hold a meeting and establish cooperation with the government to ensure that the Political Donations Bill is tabled in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Rentas Parti Parlimen Malaysia (KRPPM) Mengenai Pendanaan Politik sedia mengadakan pertemuan dan menjalin kerjasama dengan kerajaan bagi memastikan Rang Undang-Undang Sumbangan Politik dapat disiapkan sekali gus dibentang di Parlimen dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Parliamentary Cross-Party Group (KRPPM) on Political Funding is ready to hold a meeting and establish cooperation with the government to ensure that the Political Donations Bill can be completed and tabled in Parliament in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KRPPM Ahmad Fadhli Shaari berkata sebagai badan yang diiktiraf Parlimen, kumpulan itu sedia memainkan peranan sebagai wadah perbincangan mengenai pengawalseliaan sumbangan politik yang melibatkan Ahli Parlimen, senator, organisasi masyarakat sivil (CSO) serta pihak berkepentingan.", "r": {"result": "KRPPM chairman Ahmad Fadhli Shaari said as a body recognized by Parliament, the group is ready to play a role as a forum for discussions on the regulation of political contributions involving Members of Parliament, senators, civil society organizations (CSOs) and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, kami sedang meneliti undang-undang yang diguna pakai di negara lain serta cadangan pakar berhubung Rang Undang-Undang Pendanaan Politik yang sesuai bagi konteks demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "\"At this point, we are examining the laws that are used in other countries as well as expert recommendations regarding the Political Funding Bill that is suitable for the democratic context in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kajian dilakukan sejak 2009 oleh pakar yang juga merupakan ahli KRPPM kami.", "r": {"result": "\"Many studies have been carried out since 2009 by experts who are also members of our KRPPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan rang undang-undang ini tidak sepatutnya dilengahkan lagi malah patut disegerakan demi kelestarian demokrasi negara kita,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The presentation of this bill should not be delayed any longer but should be expedited for the sake of the sustainability of our country's democracy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin rang undang-undang itu merupakan langkah positif dalam memastikan demokrasi negara selamat daripada pengaruh luar mahupun kumpulan tertentu selain menambah baik usaha Malaysia membanteras rasuah di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He is also confident that the bill is a positive step in ensuring that the country's democracy is safe from outside influence or certain groups in addition to improving Malaysia's efforts to combat corruption at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Rang Undang-Undang Sumbangan Politik secara dasarnya telah dipersetujui untuk dilaksanakan dan skopnya akan dibentang pada mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Political Donations Bill has basically been agreed to be implemented and the scope will be presented at the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rang undang-undang itu penting kerana sehinga kini, masih tiada undang-undang atau peraturan dalam negara yang mengawal selia pembiayaan politik.", "r": {"result": "He said the bill is important because until now, there is still no law or regulation in the country that regulates political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli menyifatkan persetujuan untuk membentangkan skop dasar bagi rang undang-undang berkaitan pengawalseliaan sumbangan politik dalam mesyuarat Jemaah Menteri adalah perkembangan baik memandangkan penggunaan wang dalam politik yang tidak terkawal merupakan antara punca gejala rasuah semakin meruncing.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli described the agreement to present the basic scope for the bill related to the regulation of political contributions in the Cabinet of Ministers meeting as a good development considering that the uncontrolled use of money in politics is one of the causes of worsening corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRPPM Mengenai Pendanaan Politik, yang diluluskan Dewan Rakyat pada 20 April lepas, adalah untuk mewujudkan satu sarana supaya Ahli Parlimen, senator dan CSO dapat mengadakan perbincangan serta mempertimbang kepentingan pembaharuan pendanaan politik di Malaysia.", "r": {"result": "The KRPPM on Political Funding, which was approved by the Dewan Rakyat last April 20, is to create a means so that Members of Parliament, senators and CSOs can hold discussions and consider the importance of reforming political funding in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Lebih 67,000 ahli undi dalam talian - JPP", "r": {"result": "PKR Election 2022: Over 67,000 members vote online - JPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian dalam talian bagi Pemilihan PKR 2022 yang dilaksanakan buat julung kali mendapat sambutan baik.", "r": {"result": "Online voting for the 2022 PKR Election which was conducted for the first time received a good response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundian dalam talian bagi Pemilihan PKR 2022 yang dilaksanakan buat julung kali mendapat sambutan baik, apabila seramai 67,419 ahli parti itu telah mengundi melalui aplikasi ADIL sejak 18 Mei hingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The online voting for the PKR 2022 Election which was held for the first time was well received, when a total of 67,419 members of the party have voted through the ADIL application since May 18 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa berkata ia termasuk pengundian secara dalam talian yang diadakan khusus bagi ahli PKR yang berada di luar negara seperti di Singapura, Switzerland, Korea dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Chairman of the Party Selection Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa said it included online voting held specifically for PKR members who are abroad such as in Singapore, Switzerland, Korea and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundian dalam talian diadakan dari 18 Mei hingga hari ini.", "r": {"result": "\"Online voting was held from May 18 to today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan ahli yang berdaftar untuk mengundi dalam talian adalah 76,926 dan mereka mempunyai masa hingga 11.59 malam ini bagi melaksanakan tanggungjawab,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "The total number of members registered to vote online is 76,926 and they have until 11.59 tonight to carry out their responsibilities,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau memaklumkan peratusan keluar mengundi secara keseluruhan termasuk pengundian fizikal dan dalam talian pada pemilihan parti yang memasuki hari kelapan hari ini, sangat rendah iaitu hanya lapan peratus yang melibatkan 90,304 ahli parti.", "r": {"result": "In addition, he informed that the overall turnout including physical and online voting in the party election which entered the eighth day today, was very low at only eight percent involving 90,304 party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk 20,813 ahli yang mengundi secara fizikal di 10 negeri setakat ini iaitu Kelantan, Terengganu, Johor, Kedah, Pahang, Wilayah Persekutuan, Perlis, Negeri Sembilan, Melaka dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said it included 20,813 members who voted physically in 10 states so far, namely Kelantan, Terengganu, Johor, Kedah, Pahang, Federal Territory, Perlis, Negeri Sembilan, Melaka and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Zaliha yakin jumlah itu akan meningkat pada hari pengundian secara fizikal di Selangor dan Sabah pada hujung minggu ini, kerana kedua-dua negeri mempunyai ahli PKR yang ramai.", "r": {"result": "However, Dr Zaliha is confident that the number will increase on physical voting day in Selangor and Sabah this weekend, as both states have large numbers of PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,118,423 ahli PKR layak mengundi pada Pemilihan PKR 2022 yang menyaksikan seramai 11,282 calon merebut pelbagai jawatan di peringkat pusat, cabang dan sayapnya.", "r": {"result": "A total of 1,118,423 PKR members are eligible to vote in the 2022 PKR Election which saw a total of 11,282 candidates vying for various positions at the central, branch and wing levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai beberapa dakwaan mengenai tahap keselamatan aplikasi ADIL, Dr Zaliha menegaskan sistem yang diperkenal pada 28 Feb lepas itu telah diletakkan pelbagai ciri keselamatan untuk mengurangkan sebarang kemungkinan manipulasi dan penipuan.", "r": {"result": "Regarding several allegations regarding the level of security of the ADIL application, Dr Zaliha insisted that the system which was introduced on 28 February had been put in various security features to reduce any possibility of manipulation and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaliha berkata ciri-ciri sekuriti yang sedia ada dalam pengunaan aplikasi ADIL berserta dengan sistem dan proses pengundian yang dikawal rapi, dan pengenalan penggunaan dakwat calit undi memastikan pemilihan parti berjalan dengan telus, saksama dan selamat.", "r": {"result": "Dr Zaliha said the existing security features in the use of the ADIL application together with the closely controlled voting system and process, and the introduction of the use of ballot smearing ink ensure that party elections run transparently, fairly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti itu akan diteruskan esok, dengan pengundian secara fizikal di Selangor manakala Perak, Sabah dan Sarawak pada 22 Mei.", "r": {"result": "The party's election will continue tomorrow, with physical voting in Selangor and Perak, Sabah and Sarawak on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi calon yang menang akan dipaparkan di laman web rasmi PKR dalam tempoh 24 jam selepas proses pengundian tamat pada Ahad ini (22 Mei), sementara keputusan rasmi akan diumumkan di Kongres Nasional PKR pada 25 Jun.", "r": {"result": "The unofficial results of the winning candidates will be displayed on PKR's official website within 24 hours after the voting process ends this Sunday (May 22), while the official results will be announced at the PKR National Congress on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ka Siong gesa MCA kerja keras kerana masa depan di tangan rakyat", "r": {"result": "GE15: Ka Siong urges MCA to work hard because the future is in the hands of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong hari ini menggesa parti itu supaya bekerja keras untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kerana masa depannya terletak di tangan rakyat.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong today urged the party to work hard to face the 15th General Election (GE15) because its future lies in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong hari ini menggesa parti itu supaya bekerja keras untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kerana masa depannya terletak di tangan rakyat.", "r": {"result": "LABUAN: MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong today urged the party to work hard to face the 15th General Election (GE15) because its future lies in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, saya satu-satunya daripada MCA yang terselamat (dalam PRU lepas) dan menteri tunggal MCA di dalam kabinet, oleh itu sebagai parti kami perlu bekerja keras, kami tidak mahu terlalu yakin, kami perlu memahami masalah rakyat dan mengatasinya ... barulah kamu akan mendapat sokongan.", "r": {"result": "\"Of course, I am the only MCA survivor (in the last GE) and the only MCA minister in the cabinet, therefore as a party we need to work hard, we don't want to be overconfident, we need to understand the people's problems and overcome them... then you will get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengembalikan semula keyakinan rakyat, sesuatu yang amat penting, MCA di seluruh negara akan memberikan yang terbaik dan akhirnya rakyat akan menilai sama ada kami telah melakukan secukupnya untuk mereka,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"To restore the confidence of the people, something very important, MCA throughout the country will give their best and finally the people will judge whether we have done enough for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong yang juga Menteri Pengangkutan berkata demikian kepada wartawan selepas menyaksikan Majlis Menandatangani Kepala Perjanjian antara Victoria STS Sdn Bhd dan Fendercare Marine Asia Pacific Pte Ltd berkenaan kerjasama pemindahan kargo antara kapal ke kapal.", "r": {"result": "Ka Siong who is also the Minister of Transport said this to reporters after witnessing the Signing Ceremony of the Head of Agreement between Victoria STS Sdn Bhd and Fendercare Marine Asia Pacific Pte Ltd regarding cooperation in the transfer of cargo from ship to ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pentingnya, kita perlu kestabilan dan kerajaan yang kuat untuk rakyat dan bagi MCA, saya rasa ada peluang 50:50 dalam pilihan raya nanti.", "r": {"result": "\"The important thing is that we need stability and a strong government for the people and for MCA, I think there is a 50:50 chance in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu bekerja keras, masih ada lagi ruang untuk penambahbaikan...kembali kepada rakyat dan berkhidmat untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "We need to work hard, there is still room for improvement...return to the people and serve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong memenangi Parlimen Ayer Hitam dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 dengan 17,076 undi mengatasi calon DAP dan Pas yang masing-masing memperoleh 16,733 dan 4,975 undi.", "r": {"result": "Ka Siong won the Ayer Hitam Parliament in the 14th General Election with 17,076 votes over DAP and Pas candidates who obtained 16,733 and 4,975 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO belum buat keputusan berhubung Muafakat Nasional - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO has not made a decision regarding the National Consensus - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata setakat ini tiada sebarang mesyuarat berhubung perkara itu dilakukan.", "r": {"result": "Its vice president, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said so far no meeting has been held regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: UMNO belum membuat keputusan berhubung kerjasama Muafakat Nasional (MN) yang dimeterai bersama Pas.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: UMNO has not made a decision regarding the collaboration between the National Consensus (MN) signed with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata setakat ini tiada sebarang mesyuarat berhubung perkara itu dilakukan.", "r": {"result": "Its vice president, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said so far no meeting has been held regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada meeting (pertemuan) lagi jadi tidak ada mesyuarat jadi saya pun tidak boleh memberikan jawapan, kita pun tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There hasn't been a meeting yet so there is no meeting so I can't give an answer, we don't know either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri bersama Jawatankuasa UMNO Bahagian Empat Peringkat Negeri Terengganu di sebuah resort hari ini.", "r": {"result": "He was met at the Aidilfitri Open House with the UMNO Division Four Terengganu State Committee at a resort today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata kedudukan dan status kerjasama UMNO-Pas dalam MN akan dimuktamadkan selepas meneliti semua pandangan pimpinan parti di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said the position and status of UMNO-Pas cooperation in MN will be finalized after examining all the views of party leaders at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini, pelbagai kenyataan berhubung status UMNO dalam MN yang dizahirkan pemimpin tertentu, disifatkannya sebagai hanya pandangan individu.", "r": {"result": "He said that at this time, various statements regarding the status of UMNO in MN expressed by certain leaders, he described as just the views of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika mengulas berhubung  pelantikan Dr Kamarul Zaman Yusoff sebagai pegawai khasnya Ismail Sabri yakin beliau dapat menjalankan tugasnya dengan baik berdasarkan pengalaman dan kepakaran yang ada.", "r": {"result": "Meanwhile, when commenting on the appointment of Dr Kamarul Zaman Yusoff as his special officer, Ismail Sabri is confident that he can carry out his duties well based on his experience and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang  yang berpengalaman dari segi kepakaran dalam bidang yang kita bagi dia sebagai pegawai khas media bahagian dasar dan saya percaya dia boleh melaksanakan.", "r": {"result": "\"He is an experienced person in terms of expertise in the field that we gave him as a special media officer of the policy department and I believe he can implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbul isu daripada parti lain jadi saya memilih orang yang saya fikirkan layak kalau parti lain memikirkan tidak layak tidak bermakna saya akan mengikut apa yang disebut parti lain jadi kita telah buat penilaian.", "r": {"result": "\"Issues arise from other parties so I choose people who I think are qualified. If other parties think they are not qualified, it doesn't mean I will follow what the other parties say, so we have made an assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya ambil dia,\" katanya.", "r": {"result": "I took him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beberapa portal mencetuskan isu mengenai pelantikan Pensyarah Kanan di Pusat Kajian Antarabangsa Universiti Utara Malaysia itu sebagai pegawai khas Perdana Menteri, walaupun beliau telah memegang jawatan itu sejak Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Earlier some portals raised issues regarding the appointment of the Senior Lecturer at the Center for International Studies at Universiti Utara Malaysia as a special officer of the Prime Minister, although he has held the position since December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tak bincang kerjasama 'khemah besar', fokus kuatkan PH hadapi PRU15 - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP does not discuss 'big tent' cooperation, focus on strengthening PH for GE15 - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DP, Anthony Loke, berkata, tumpuan parti itu dan PH adalah untuk untuk memperkuatkan dan memperkukuhkan parti sendiri bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "DP Secretary General, Anthony Loke, said that the focus of the party and PH is to strengthen and strengthen their own party to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP tidak membuat perbincangan dengan mana-mana parti luar komponen Pakatan Harapan (PH) termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengenai kerjasama 'khemah besar' sebagai persediaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP did not discuss with any party outside the Pakatan Harapan (PH) component, including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) regarding the 'big tent' collaboration in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Setiausaha agungnya, Anthony Loke, berkata, tumpuan parti itu dan PH adalah untuk untuk memperkuatkan dan memperkukuhkan parti sendiri bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On the other hand, its secretary general, Anthony Loke, said that the focus of the party and PH is to strengthen and strengthen the party itself to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya, termasuk mempertahankan kemenangan kesemua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen yang dimenangi mereka pada PRU lalu, selain pentadbiran tiga negeri di bawah PH iaitu Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "This, he said, included defending the victory of all the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats they won in the last GE, in addition to the administration of three states under PH, namely Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak ada perbincangan dengan Bersatu atau pihak di luar PH.", "r": {"result": "\"We have no discussions with Bersatu or parties outside PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting PH nak kukuhkan kekuatan dan kedudukan kita... fokus kita, apa kekuatan yang kita ada mesti dikukuhkan.", "r": {"result": "The important thing is that PH wants to strengthen our strength and position... our focus, what strength we have must be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya di Pulau Pinang, di Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"For example in Penang, in Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri ini yang dimenangi PH dan masih diterajui PH, mesti kita pertahankan dan kerusi Parlimen masih diwakili PH mesti dikekalkan... itu fokus kita,\" katanya.", "r": {"result": "These three states that PH won and are still led by PH, we must defend and the parliamentary seats still represented by PH must be maintained... that is our focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony berkata demikian pada sidang media di pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Anthony said this at a press conference at the office of the Penang Chief Minister, Chow Kon Yeow here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kunjungan pertamanya terhadap Pengerusi DAP Pulau Pinang itu selepas dilantik sebagai Setiausaha Agung DAP, Mac lalu.", "r": {"result": "This is his first visit to the Penang DAP Chairman after being appointed as DAP Secretary General last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Steven Sim.", "r": {"result": "Also present, DAP National Organization Secretary, Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi di Pulau Pinang pula, Anthony berkata, beliau yakin dengan kemampuan Kon Yeow selaku Pengerusi DAP negeri untuk mempertahankan negeri itu pada PRU15.", "r": {"result": "Regarding the situation in Penang, Anthony said, he is confident in Kon Yeow's ability as state DAP Chairman to defend the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, mereka tidak boleh terlalu yakin dan selesa meskipun DAP Pulau Pinang berjaya mempertahankan kemenangan dan mendapat mandat rakyat sejak tiga penggal lalu .", "r": {"result": "Strictly speaking, they cannot be too confident and comfortable even though Penang DAP managed to defend its victory and get the people's mandate for the past three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kekuatan mengekalkan kedudukan bukan hanya  terletak pada DAP sahaja, tetapi bergantung kepada rakan-rakan komponen PH untuk mencapai majoriti yang selesa di DUN.", "r": {"result": "He explained that the strength to maintain the position does not lie only with DAP, but depends on fellow PH components to achieve a comfortable majority in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sokong agihan kerusi PRU15 diselesaikan awal - Muhyiddin", "r": {"result": "PN supports GE15 seat distribution to be settled early - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun belum diputuskan secara rasmi, langkah itu bagi membolehkan gerak kerja awal oleh jentera setiap parti komponen dapat dilakukan.", "r": {"result": "Although it has not been officially decided, the move is to allow the initial work by the machinery of each component party to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menyokong langkah pembahagian kerusi membabitkan gabungan parti itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), dilakukan lebih awal.", "r": {"result": "PAGOH: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin supports the move to divide seats involving the party's coalition to face the 15th General Election (GE15), done early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun belum diputuskan secara rasmi, langkah itu bagi membolehkan gerak kerja awal oleh jentera setiap parti komponen dapat dilakukan.", "r": {"result": "He said, although it has not been officially decided, the move is to enable the initial work by the machinery of each component party to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya saya setuju lebih cepat kita selesaikan pembahagian kerusi sekarang maka ia akan membolehkan jentera parti dan pimpinan parti PN baik Pas, Bersatu, Gerakan, Semenanjung termasuk Sabah, Sarawak STAR dan SUPP.", "r": {"result": "\"Basically, I agree that the sooner we complete the distribution of seats now, then it will allow the party machinery and the leadership of the PN party, both PAS, Bersatu, Gerakan, Peninsular including Sabah, Sarawak STAR and SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia tahu secara khusus, Pagoh ini siapa punya, kerusi Bakri siapa punya, kerusi Muar siapa punya contohnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So he knows specifically, who owns this Pagoh, who owns the Bakri chair, who owns the Muar chair, for example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Pagoh di Dewan Kompleks Sukan Pagoh, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met at the Pagoh Parliament Aidilfitri Open House at the Pagoh Sports Complex Hall, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, sekiranya pengagihan kerusi berkenaan diselesaikan awal, perkara lain dapat diberi perhatian bagi memastikan gabungan itu berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, if the distribution of the seats is resolved early, other matters can be given attention to ensure that the coalition succeeds in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain beliau yang juga Ahli Parlimen Pagoh berkata, PN masih belum ada perbincangan secara rasmi dengan PH untuk bergabung dalam menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "In another development, he who is also a Pagoh Member of Parliament said, PN has not yet officially discussed with PH to join forces in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya sedang meninjau kemungkinan dalam mengatur strategi penting bagi menghadapi PRU untuk mengembalikan negara ke landasan yang betul.", "r": {"result": "He explained that his side is looking at the possibility of organizing an important strategy to face the GE to put the country back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Pendanaan Politik: Kaji dulu mekanisme terbaik, jangan ada 'flip-flop' - Hamzah", "r": {"result": "Political Funding Bill: Study the best mechanism first, don't have 'flip-flop' - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu perlu bagi memastikan RUU tersebut boleh diguna pakai untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "The study is necessary to ensure that the bill can be used for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Kaedah pelaksanaan Rang Undang-undang (RUU) Pendanaan Politik perlu dibincang dan dikaji dengan lebih mendalam dahulu, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "KAJANG: The implementation method of the Political Funding Bill (RUU) needs to be discussed and studied in more depth first, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Larut itu berkata, kajian itu perlu bagi memastikan RUU tersebut boleh diguna pakai untuk tempoh yang lama, selain tidak akan menimbulkan sebarang 'flip-flop'.", "r": {"result": "The Larut Member of Parliament said that the study is necessary to ensure that the bill can be used for a long period of time, and will not cause any 'flip-flop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tidak guna jika dasar itu hanya dilihat baik di atas kertas, namun pelaksanaannya berkemungkinan besar akan menimbulkan masalah di kemudian hari.", "r": {"result": "He said again, it is useless if the policy only looks good on paper, but its implementation is likely to cause problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dalam Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR), yang saya sendiri adalah anggotanya, kita telah bincang.", "r": {"result": "\"Yesterday in the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR), of which I myself am a member, we discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kaedah mekanisme ini harus kita fikirkan lebih mendalam supaya sesuatu yang kita nak lakukan, tak boleh ada 'flip-flop'.", "r": {"result": "It's just that we have to think more deeply about the method of this mechanism so that something we want to do, there can be no 'flip-flop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan RUU itu sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"Make sure the bill arrives at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi suatu yang kita lakukan dari segi polisinya baik, tapi dari segi periciannya harus diberikan kepada suatu pasukan bukan hanya agensi, tapi juga mereka yang berpengalaman, mereka yang praktikkan di negara luar, kita akan buat lawatan semua itu.", "r": {"result": "So something we do in terms of the policy is good, but in terms of the details it should be given to a team not only agencies, but also those who have experience, those who practice in foreign countries, we will visit all of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti baru kita adakan sesuatu yang boleh diguna pakai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Later we will have something that can be used,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skop dasar RUU Sumbangan Politik akan dibentang pada mesyuarat Kabinet - PM.", "r": {"result": "READ: The policy scope of the Political Contribution Bill will be presented at the Cabinet - PM meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata demikian kepada sidang media selepas merasmikan perkhidmatan Mobile Recovery Treatment (MRT) oleh AADK bagi program rawatan dan pemulihan penagihan dadah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Hamzah said this to a press conference after inaugurating the Mobile Recovery Treatment (MRT) service by AADK for the treatment and rehabilitation program for drug addiction, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan sebagai berkata, RUU itu secara dasarnya telah dipersetujui untuk dilaksanakan dan skopnya akan dibentang pada mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported as saying that the bill has basically been agreed to be implemented and the scope will be presented at the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dicapai pada mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah yang dipengerusikannya.", "r": {"result": "He said the decision was reached at a meeting of the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption which he chaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya rang undang-undang itu penting kerana sehingga kini masih tiada undang-undang atau peraturan dalam negara yang mengawal selia pembiayaan politik.", "r": {"result": "According to him the bill is important because until now there is still no law or regulation in the country that regulates political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah positif kerjasama solidariti dengan GRS demi pembangunan negeri", "r": {"result": "Sabah BN is positive about solidarity cooperation with GRS for the development of the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, parti itu positif dengan penubuhan jawatankuasa yang diumumkan oleh Ketua Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin said the party was positive about the establishment of the committee announced by the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Sabah secara prinsip menerima pembentukan Jawatankuasa Kerjasama Solidariti bersama Gabungan Rakyat Sabah (GRS) demi memastikan kemakmuran negeri itu dan kepentingan rakyatnya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah National Front (BN) in principle accepts the formation of the Solidarity Cooperation Committee with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to ensure the prosperity of the state and the interests of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, parti itu positif dengan penubuhan jawatankuasa yang diumumkan oleh Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor baru-baru ini.", "r": {"result": "Sabah BN chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said the party was positive about the establishment of the committee announced by Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang mengalu-alukan (penubuhan jawatankuasa kerjasama solidariti GRS-BN) sebab kita memikirkan kepentingan rakyat Sabah dan pembangunan Sabah, itu penting.", "r": {"result": "\"We do welcome (the establishment of the GRS-BN solidarity cooperation committee) because we think about the interests of the people of Sabah and the development of Sabah, that is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah sudah lama ketinggalan dari segi pembangunan, ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "Sabah has been lagging behind for a long time in terms of development, economy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa sudah tiba masanya untuk kita memperkukuh kerajaan bagi memastikan rakyat Sabah juga berhak hidup dalam keadaan baik berbanding hari ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Jamuan Aidilfitri BN Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, I think the time has come for us to strengthen the government to ensure that the people of Sabah also have the right to live in better conditions than today,\" he told reporters after attending the Sabah BN Aidilfitri banquet here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah itu berkata demikian ketika mengulas pembentukan jawatankuasa kerjasama solidariti GRS-BN.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sabah said this when commenting on the formation of the GRS-BN solidarity cooperation committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei, Hajiji yang juga Pengerusi GRS berkata jawatankuasa itu dibentuk bagi mengelakkan pertembungan antara kedua-dua parti pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "On May 9, Hajiji who is also the GRS Chairman said the committee was formed to avoid clashes between the two parties in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Aidilfitri BN Sabah itu dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob, Hajiji dan beberapa tokoh politik veteran termasuk bekas Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "The Sabah BN Aidilfitri ceremony was attended by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob, Hajiji and several veteran political figures including former Sabah Chief Minister Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pemimpin parti tempatan antaranya Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Sabah Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Tan Sri Joseph Kurup, Presiden Parti Maju Sabah (SAPP) Datuk Yong Teck Lee, Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) Datuk Seri Anifah Aman dan Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "Also present were local party leaders including Sabah Solidarity Party Tanah Airku (STAR) President Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, Sabah United People's Party (PBRS) President Tan Sri Joseph Kurup, Sabah Progressive Party (SAPP) President Datuk Yong Teck Lee, Sabah Love Party President (PCS) Datuk Seri Anifah Aman and President of the Social Democratic Prosperity Party (KDM) Datuk Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 tetamu turut memeriahkan majlis itu selepas dua tahun rumah terbuka sempena Aidilfitri peringkat negeri tidak diadakan berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "More than 3,000 guests also enlivened the ceremony after two years of state-level Aidilfitri open houses not being held due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Melaka, Noor Effandi sertai Amanah", "r": {"result": "Former Malacca assemblyman, Noor Effandi joins Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telok Mas Datuk Noor Effandi Ahmad menyertai Parti Amanah Negara (Amanah), Selasa lepas.", "r": {"result": "Former Telok Mas State Assembly Member Datuk Noor Effandi Ahmad joined the National Amanah Party (Amanah), last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telok Mas Datuk Noor Effandi Ahmad menyertai Parti Amanah Negara (Amanah), Selasa lepas.", "r": {"result": "MELAKA: Former Telok Mas State Assembly Member Datuk Noor Effandi Ahmad joined the National Amanah Party (Amanah), last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan beliau di laman sosial Facebooknya semalam, selepas menyerahkan borang keahliannya kepada Naib Presiden Amanah Adly Zahari.", "r": {"result": "He shared the matter on his Facebook social page yesterday, after submitting his membership form to Amanah Vice President Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah wadah baharu perjalanan politik saya.", "r": {"result": "\"This is the new container of my political journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak, pengalaman lalu baik suka mahupun duka akan dibawa bersama buat merencana suatu harapan yang lebih baik dan moga membawa manfaat kepada Malaysia tercinta.", "r": {"result": "To some extent, past experiences both happy and sad will be brought together to plan a better hope and hopefully bring benefits to our beloved Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan diri akan diperkasa, kelemahan diri menjadi pedoman berharga.", "r": {"result": "Self-strength will be empowered, self-weakness becomes a valuable guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada keluarga besar Amanah, saya sedar saya ini budak baharu belajar, banyak kekurangannya.", "r": {"result": "\"To the big Amanah family, I realize that I am a new boy learning, there are many shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon tunjuk ajar dan kerjasama,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "Please guide and cooperate,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adly, yang juga Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, juga di Facebooknya mengucapkan selamat datang kepada Noor Effandi, Afiq Nordin dan rakan-rakannya dalam keluarga Amanah.", "r": {"result": "Meanwhile, Adly, who is also the Leader of the Malacca State Legislative Assembly (DUN), also on his Facebook to welcome Noor Effandi, Afiq Nordin and his friends in the Amanah family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Effandi bersama ADUN Sungai Udang Datuk Seri Idris Haron, ADUN Pantai Kundur Datuk Nor Azman Hassan dan ADUN Pengkalan Batu Datuk Nurhizam Hassan Baktee menarik balik sokongan terhadap Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali sehingga mengakibatkan kerajaan negeri Melaka tumbang pada tahun lepas dan pilihan raya negeri diadakan.", "r": {"result": "Noor Effandi together with Sungai Udang assemblyman Datuk Seri Idris Haron, Pantai Kundur assemblyman Datuk Nor Azman Hassan and Pengkalan Batu assemblyman Datuk Nurhizam Hassan Baktee withdrew their support for Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali which resulted in the collapse of the Melaka state government last year and the election state held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tindakannya itu, Noor Effandi dipecat keahliannya daripada Bersatu.", "r": {"result": "Following his actions, Noor Effandi was dismissed from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu belum putuskan senarai calon PRU15 - Hamzah", "r": {"result": "Bersatu has not decided the list of GE15 candidates - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada persetujuan daripada Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu mengenai calon yang akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "There has been no agreement from the Bersatu Supreme Leadership Council on the candidates who will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Belum ada persetujuan daripada Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu mengenai calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang, kata Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There has been no agreement from Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC) on the candidates who will contest in the upcoming 15th General Election (GE15), said its Secretary-General, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak ada lagi persetujuan di peringkat MPT dan saya tidak mahu membangkitkan isu ini buat masa sekarang sehingga suatu perbincangan semula dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually there is no more agreement at the MPT level and I don't want to raise this issue for now until a new discussion is held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah yang juga Menteri Dalam Negeri berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pengumuman Bersatu Terengganu meletakkan 10 calonnya di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan dua kerusi Parlimen pada PRU akan datang.", "r": {"result": "Hamzah, who is also the Minister of Home Affairs, said this when asked to comment on Bersatu Terengganu's announcement of placing 10 candidates in the State Legislative Assembly (DUN) and two Parliamentary seats in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara biasa.", "r": {"result": "\"This is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kadang-kadang ada orang yang mendahului parti dalam membuat keputusan,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitiri Kementerian Dalam Negeri di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is true that sometimes there are people who are ahead of the party in making decisions,\" he told the media after attending the Home Ministry's Aidilfitiri Open House at the Putrajaya International Convention Centre, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bersatu Terengganu mengumumkan untuk meletakkan calonnya di 10 kerusi DUN yang kini dikuasai Barisan Nasional (BN) pada PRU15 dan dua kerusi Parlimen iaitu di Besut dan Hulu Terengganu.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu Terengganu announced to place its candidates in 10 state assembly seats currently controlled by Barisan Nasional (BN) in GE15 and two parliamentary seats in Besut and Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PAS Sabah akan letakkan calon, yakin boleh menang", "r": {"result": "GE15: PAS Sabah will field a candidate, confident of winning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan meletakkan beberapa calon untuk bertanding bagi kerusi parlimen di Sabah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PAS will field several candidates to compete for parliamentary seats in Sabah in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: PAS akan meletakkan beberapa calon untuk bertanding bagi kerusi parlimen di Sabah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: PAS will field several candidates to contest for parliamentary seats in Sabah in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pas Sabah, Aliakbar Gulasan, ini bersandarkan kepada keyakinan bahawa parti itu akan mampu memperoleh kemenangan di beberapa kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "According to Pas Sabah Secretary, Aliakbar Gulasan, this is based on the belief that the party will be able to obtain victory in some contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak menjelaskan kerusi parlimen yang akan ditandingi mereka.", "r": {"result": "However, he did not explain which parliamentary seat they will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita akan meletakkan calon dalam PRU15, terus terang kita yakin ada kerusi-kerusi yang boleh dimenangi dan kita juga sudah melakukan gerak kerja dengan turun padang bertemu masyarakat.", "r": {"result": "''We will field candidates in GE15, frankly we are confident that there are seats that can be won and we have also done the work by going out to meet the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita meletakkan sasaran pasti kita akan bertanding pada PRU15 walaupun kerusi kita tidak sebutkan dahulu,'' katanya.", "r": {"result": "''We set a definite target that we will contest in GE15 even though our seats are not mentioned first,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dilantik berkata beliau juga bakal bertanding dalam PRU-15 itu nanti.", "r": {"result": "At the same time, he who is a member of the State Legislative Assembly (ADUN) Dilantik said he will also contest in the GE-15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya boleh katakan kita berada di peringkat akhir menentukan calon-calon dan kita meletakkan calon-calon di kalangan mereka yang profesional dan juga berpendidikan.", "r": {"result": "''I can say that we are in the final stages of determining the candidates and we are placing the candidates among those who are professional and also educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagiannya adalah golongan anak muda dan ya saya juga akan bertanding InSyaaAllah,'' tambahnya.", "r": {"result": "Some of them are young people and yes I will also compete InSyaaAllah,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai status Pas Sabah dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Aliakbar menyatakan pihaknya masih berpegang kepada perjanjian persefahaman yang sudah ditandatangani pada tahun 2020 dan setakat ini, tiada sebarang perubahan dimaklumkan kepada pihaknya.", "r": {"result": "Commenting on the status of the Sabah Pass in the Sabah People's Coalition (GRS), Aliakbar stated that his party still adheres to the memorandum of understanding that was signed in 2020 and so far, no changes have been notified to his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita masih di dalam GRS dan kita masih berpegang pada memorandum persefahaman yang kita tandatangani pada 2020.", "r": {"result": "''We are still in the GRS and we are still sticking to the memorandum of understanding we signed in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tidak ada sebarang perubahan daripada persefahaman yang sudah ditandatangani bersama jadi kita masih kerajaan dan terus menyokong kerajaan GRS,'' ujarnya lagi.", "r": {"result": "''There is no change from the understanding that has been signed together so we are still the government and continue to support the GRS government,'' he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA gantung keahlian Tee selama lima tahun", "r": {"result": "MCA suspended Tee's membership for five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Pulai Sebatang Datuk Tee Siew Kiong hari ini mengesahkan keahliannya dengan parti MCA digantung selama lima tahun berkuat kuasa Jumaat lepas.", "r": {"result": "Former Pulai Sebatang assemblyman Datuk Tee Siew Kiong today confirmed his membership with the MCA party was suspended for five years effective last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulai Sebatang Datuk Tee Siew Kiong hari ini mengesahkan keahliannya dengan parti MCA digantung selama lima tahun berkuat kuasa Jumaat lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Pulai Sebatang State Assembly Member Datuk Tee Siew Kiong today confirmed his membership with the MCA party was suspended for five years effective last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee, 58, yang juga Ketua Bahagian MCA Pontian itu berkata beliau mendapat salinan surat penggantungan itu menerusi aplikasi WhatsApp daripada kakitangan parti, sehari sebelum sambutan Hari Wesak.", "r": {"result": "Tee, 58, who is also the Pontian MCA Division Chief, said he got a copy of the suspension letter through the WhatsApp application from a party staff, a day before the Wesak Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebab penggantungan yang diberikan parti berkenaan adalah atas tindakannya mengadakan sidang media dan Facebook live pada 25 Feb lepas berhubung namanya tidak dicalonkan oleh parti untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lepas.", "r": {"result": "He said the reason for the suspension given by the party was due to his actions in holding a press conference and Facebook live on 25 February last regarding his name not being nominated by the party to contest in the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa pelik kenapa parti mengenakan tindakan tegas terhadap saya atas sebab mengadakan 'live' (siaran langsung) dan sidang media semata-mata untuk jelaskan kebenaran sahaja (tentang mengapa tidak dicalonkan).", "r": {"result": "\"I feel strange why the party is taking strict action against me for holding a 'live' (live broadcast) and press conference just to clarify the truth (about why I was not nominated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga rasa hukuman ini tidak masuk akal kerana orang lain yang pernah melakukan kesalahan sebelum ini hanya digantung selama setengah tahun hingga tiga tahun sahaja,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also think this sentence makes no sense because other people who have committed crimes before have only been suspended for half a year to three years,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa penggantungan itu bersifat peribadi oleh pihak-pihak tertentu yang menyasarkan dirinya susulan pemilihan parti MCA tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also claimed that the suspension was personal by certain parties who targeted him following the upcoming MCA party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Sultanah Fatimah itu pernah menjadi ADUN Pulai Sebatang sejak 2004 hingga 2018.", "r": {"result": "The chairman of Yayasan Sultanah Fatimah was the Pulai Sebatang assemblyman from 2004 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat bertarikh 13 Mei yang ditandatangani Setiausaha Agung MCA Datuk Chong Sin Woon, Tee telah mengkritik kepimpinan parti dan mengeluarkan kenyataan palsu pada sidang media yang turut disiar secara langsung menerusi Facebook semasa PRN Johor.", "r": {"result": "According to a letter dated May 13 signed by MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon, Tee had criticized the party's leadership and issued false statements at a press conference which was also broadcast live on Facebook during the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Majlis Presiden MCA dalam mesyuarat yang diadakan pada tarikh sama, telah menerima pakai laporan dan cadangan daripada Lembaga Disiplin MCA dan selepas perbincangan, memutuskan untuk menggantung keahlian Tee selama lima tahun berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Thus, the MCA President's Council in a meeting held on the same date, adopted the report and recommendations from the MCA Disciplinary Board and after discussion, decided to suspend Tee's membership for five years with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menyatakan Tee boleh membuat rayuan secara bertulis kepada jawatankuasa pusat parti dalam tempoh 14 hari selepas menerima keputusan itu.", "r": {"result": "The letter stated Tee could appeal in writing to the party's central committee within 14 days of receiving the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi di Sarawak kini melebihi 1.9 juta", "r": {"result": "The number of voters in Sarawak now exceeds 1.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak melaporkan pertambahan 675,077 jumlah pengundi baharu yang layak mengundi menjadikan jumlah keseluruhan kepada 1,927,750 pada suku keempat 2021.", "r": {"result": "Sarawak reported an increase of 675,077 new eligible voters bringing the total to 1,927,750 in the fourth quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sarawak melaporkan pertambahan 675,077 jumlah pengundi baharu yang layak mengundi menjadikan jumlah keseluruhan kepada 1,927,750 pada suku keempat 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak reported an increase of 675,077 in the number of new voters eligible to vote, bringing the total to 1,927,750 in the fourth quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan dicatatkan selepas pelaksanaan Undi18 dan pendaftaran secara automatik pengundi.", "r": {"result": "The increase was recorded after the implementation of Undi18 and the automatic registration of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka baharu itu berdasarkan statistik didedahkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semasa taklimat bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sarawak di Kompleks Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak 16 Mei lalu.", "r": {"result": "The new figures are based on statistics revealed by the Election Commission (SPR) during a briefing with Sarawak State Legislative Assembly Members at the Sarawak State Legislative Assembly Complex on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Premier Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, sebelum suku keempat 2021, Sarawak merekodkan jumlah keseluruhan pengundi seramai 1,255,113.", "r": {"result": "According to the Deputy Premier of Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, before the fourth quarter of 2021, Sarawak recorded a total number of voters of 1,255,113.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengundi berusia 18-20 tahun terkini adalah 143,609 atau 20.9 peratus, 21-29 tahun mencatatkan 310,391 (45.2 peratus) dan 30-39 tahun merekodkan 132,022 pengundi atau 19.23 peratus.", "r": {"result": "\"The latest number of voters aged 18-20 years is 143,609 or 20.9 percent, 21-29 years old recorded 310,391 (45.2 percent) and 30-39 years old recorded 132,022 voters or 19.23 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"39 DUN mencatatkan pertambahan kurang 6,000 pengundi, 25 DUN menyaksikan peningkatan di antara 6,000-12,000 pengundi, 15 DUN lapor peningkatan 12,000-18,000 pengundi, satu DUN lebih 18,000-24,000 pengundi dan dua merekodkan lebih 24,000 pengundi baharu,'' katanya.", "r": {"result": "\"39 DUNs recorded an increase of less than 6,000 voters, 25 DUNs saw an increase between 6,000-12,000 voters, 15 DUNs reported an increase of 12,000-18,000 voters, one DUN over 18,000-24,000 voters and two recorded over 24,000 new voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, DUN Senadin melaporkan jumlah pengundi baharu paling ramai dengan 33,630 pengundi baharu menjadikan angka terkini jumlah pengundi di DUN tersebut kepada 67,904 daripada 34,274.", "r": {"result": "In addition, Senadin State Assembly reported the highest number of new voters with 33,630 new voters making the latest figures for the total number of voters in the state assembly to 67,904 from 34,274.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti DUN Tupong dengan jumlah terkini kepada 51,355, Lambir (38,277), Dudong (52,062), Kota Sentosa (45,422), Batu Kawa (37,765), Pantai Damai (37,527), Batu Lintang (46,150), Pujut (43,774) dan Samariang (37,609).", "r": {"result": "It was followed by Tupong State Assembly with the latest number at 51,355, Lambir (38,277), Dudong (52,062), Kota Sentosa (45,422), Batu Kawa (37,765), Pantai Damai (37,527), Batu Lintang (46,150), Pujut (43,774) and Samariang (37,609).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status bangsa: Dr Mahathir mahu Zahid mohon maaf, ancam hendak saman", "r": {"result": "Status of the nation: Dr Mahathir wants Zahid to apologize, threatens to sue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Dr Mahathir memberitahu beliau mahu menyaman Ahmad Zahid kerana mempertikaikan status kaumnya sebagai orang Melayu.", "r": {"result": "In a statement, Dr Mahathir said he wanted to sue Ahmad Zahid for disputing his racial status as a Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengancam mahu menyaman Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad threatened to sue UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Dr Mahathir memberitahu beliau mahu menyaman Ahmad Zahid kerana mempertikaikan status kaumnya sebagai orang Melayu.", "r": {"result": "In a statement, Dr Mahathir said he wanted to sue Ahmad Zahid for disputing his racial status as a Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu juga mengakui bahawa sebelum ini beliau tidak gemar menggunakan mahkamah biarpun ramai yang memfitnahnya.", "r": {"result": "The former prime minister also admitted that before he did not like to use the court even though many slandered him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegas Dr Mahathir, kali ini beliau perlu bertindak kerana sikap Ahmad Zahid yang amat memualkan dan tidak boleh dibiarkan begitu sahaja.", "r": {"result": "But Dr Mahathir insisted, this time he has to act because of Ahmad Zahid's attitude which is very disgusting and cannot be left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cabar Zahid untuk tunjuk bukti tentang identiti saya yang pertikai diri status bangsa saya sebagai orang Melayu.", "r": {"result": "\"I challenge Zahid to show proof of my identity that contradicts the status of my race as a Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia tidak meminta maaf dan menarik balik fitnah itu, saya akan ambil tindakan mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he doesn't apologize and retract the defamation, I will take court action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap merasmikan majlis penutup mesyuarat bahagian UMNO Kelana Jaya pada 30 Julai 2017, Ahmad Zahid yang ketika itu merupakan Timbalan Perdana Menteri dilaporkan mendakwa nama sebenar Dr Mahathir adalah Mahathir anak lelaki Iskandar Kutty.", "r": {"result": "When speaking at the closing ceremony of the Kelana Jaya UMNO division meeting on 30 July 2017, Ahmad Zahid who was then the Deputy Prime Minister reportedly claimed that Dr Mahathir's real name was Iskandar Kutty's son Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid didakwa memegang telefon bimbit dan menunjukkannya kepada hadirin apa yang didakwa salinan kad pengenalan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was allegedly holding a mobile phone and showing it to the audience what was allegedly a copy of Dr Mahathir's identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku mempunyai darah India, Mahathir menegaskan namanya dalam kad pengenalan menggunakan bin, bukan anak lelaki.", "r": {"result": "Claiming to have Indian blood, Mahathir insists his name on the identity card uses bin, not son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Dr Mahathir menjelaskan ibu dan bapa beliau dilahirkan di Tanah Melayu sebelum merdeka dan beragama Islam, bertutur dalam Bahasa Melayu serta mengamalkan adat Melayu.", "r": {"result": "Even Dr Mahathir explained that his mother and father were born in Malaya before independence and were Muslim, spoke Malay and practiced Malay customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut takrifan perlembagaan Malaysia (Perkara 160) saya Melayu dan perjuangan saya adalah untuk pertahan kepentingan bangsa saya.", "r": {"result": "\"According to the definition of the Malaysian constitution (Article 160) I am Malay and my struggle is to defend the interests of my nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dan bapa saya dilahirkan di Tanah Melayu sebelum Merdeka dan kami semua beragama Islam.", "r": {"result": "\"My mother and father were born in Malaya before Merdeka and we are all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil, pertuturan keluarga saya di rumah adalah Bahasa Melayu serta adat yang kami amal adalah adat Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since I was a child, my family's language at home is Malay and the customs we practice are Malay customs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu juga mendakwa tujuan Zahid berhubung kenyataan kad pengenalannya itu hanya untuk memburukkan dirinya.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also claimed that Zahid's purpose regarding his identity card statement was only to discredit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid juga, kata Mahathir, menggambarkan seolah-olah dia menipu mengenai status bangsanya.", "r": {"result": "Zahid also, said Mahathir, portrays as if he is lying about the status of his race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya perlu terus tumpu isu pembangunan di Sarawak - Taib", "r": {"result": "Putrajaya needs to continue to focus on development issues in Sarawak - Taib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan perlu beri perhatian khusus kepada pembangunan di Sarawak terutamanya dalam bidang ekonomi dan pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "The Federal Government needs to pay special attention to development in Sarawak, especially in the field of economy and infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Persekutuan perlu memberikan perhatian khusus kepada pembangunan di negeri Sarawak terutamanya dalam bidang ekonomi dan pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "KUCHING: The Federal Government needs to pay special attention to development in the state of Sarawak, especially in the field of economy and infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud, beliau yakin pembangunan sosio-ekonomi Sarawak akan dapat dibangunkan sejajar dengan pembangunan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "According to the Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud, he is confident that Sarawak's socio-economic development will be developed in line with the development in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya percaya Sarawak tidak akan ketinggalan dalam aspek pembangunan selari dengan semangat Keluarga Malaysia yang mementingkan kemakmuran negeri dan kesejahteraan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "''I believe that Sarawak will not lag behind in terms of development in line with the spirit of the Malaysian Family that cares about the prosperity of the state and the well-being of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya juga yakin kepimpinan Sarawak sentiasa berusaha mengekalkan hubungan yang baik dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "''I am also confident that the Sarawak leadership always strives to maintain a good relationship with the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Justeru, saya ingin merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Kerajaan Persekutuan atas bantuan dan sokongan yang diberikan kepada Kerajaan Sarawak,'' katanya semasa menyampaikan ucapan perasmian pembukaan Sidang Kedua Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak pada Selasa.", "r": {"result": "''Therefore, I would like to express my appreciation and gratitude to the Federal Government for the help and support given to the Sarawak Government,'' he said while delivering the opening speech for the opening of the Second Session of the First Term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Abdul Taib percaya rakyat Sarawak telah membuat pilihan yang tepat kerana memilih sebuah kerajaan yang mantap menerusi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) Disember lalu.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Taib believes that the people of Sarawak have made the right choice because they elected a stable government through the 12th Sarawak State Election (PRN12) last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) jelasnya, telah menunjukkan dan mengamalkan suasana berpolitik yang matang dan meletakkan keharmonian dan kestabilan negeri sebagai agenda utama.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS), he explained, has shown and practiced a mature political atmosphere and put the harmony and stability of the state as the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Pilihan Raya Negeri ke-12 telah diadakan dalam tempoh waktu yang sukar akibat penularan wabak COVID-19, namun rakyat kita telah berjaya menunaikan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "\"Although the 12th State Election was held during a difficult period due to the spread of the COVID-19 epidemic, our people have succeeded in fulfilling their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu saya menyeru rakyat, terutamanya generasi muda terus mengekalkan suasana harmoni dan toleransi.", "r": {"result": "\"In that regard, I call on the people, especially the young generation to continue to maintain an atmosphere of harmony and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keamanan dan perpaduan adalah hadiah warisan yang paling bermakna daripada kita kepada generasi akan datang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Peace and unity are the most meaningful legacy gifts from us to future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kelemahan sistem pengundian parti, JPP PKR ambil serius teguran Rafizi", "r": {"result": "Alleged weaknesses in the party's voting system, PKR JPP takes Rafizi's remarks seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem aplikasi ADIL yang digunakan untuk pemilihan kali ini mempunyai pelbagai ciri sekuriti untuk mengurangkan sebarang kemungkinan manipulasi dan penipuan.", "r": {"result": "The ADIL application system used for this election has various security features to reduce any possibility of manipulation and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) mengambil serius dakwaan kelemahan sistem pengundian parti oleh calon Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Rafizi Ramli.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Party Selection Committee (JPP) takes seriously the alleged weakness of the party's voting system by the People's Justice Party (PKR) Deputy President candidate, Mohd Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi JPP PKR, Zaliha Mustafa berkata, sistem aplikasi ADIL yang digunakan untuk pemilihan kali ini mempunyai pelbagai ciri sekuriti untuk mengurangkan sebarang kemungkinan manipulasi dan penipuan.", "r": {"result": "PKR JPP chairman, Zaliha Mustafa said, the ADIL application system used for this election has various security features to reduce any possibility of manipulation and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPP mengambil keputusan untuk tidak menggunakan QR code pada kali ini bagi menghapuskan risiko penipuan di mana ia boleh dicetak berkali-kali.", "r": {"result": "\"JPP decided not to use the QR code this time to eliminate the risk of fraud where it can be printed multiple times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sekali gus menutup ruang untuk mana-mana anggota melakukan pengundian berganda secara berulang kali.", "r": {"result": "\"It also closes the space for any member to do double voting repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi mengelakkan perkara ini daripada berlaku, maka untuk pemilihan kali ini, JPP mewajibkan penggunaan dakwat calit undi.", "r": {"result": "\"In order to prevent this from happening, for this election, the JPP mandated the use of ballot smearing ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memperkenalkan sistem pemantauan ketat yang mana hanya pengawas bertugas mempunyai akses kepada kod kata laluan berbeza-beza bagi membuka kertas undi digital tersebut di peranti pengundian disediakan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We also introduced a strict monitoring system where only supervisors on duty have access to different password codes to open the digital ballot papers on the voting devices provided,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, salah satu daripada ciri keselamatan yang dibangunkan ialah ahli boleh menyemak kembali pilihan mereka sebelum menekan butang hantar.", "r": {"result": "According to him, one of the security features developed is that members can double-check their choices before pressing the send button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penghantaran kepada peti undi mega atau 'cloud', sistem akan secara automatik kembali ke muka surat asal.", "r": {"result": "\"After sending to the mega ballot box or 'cloud', the system will automatically return to the original page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawas pula perlu memasukkan kembali kod kata laluan sebelum ke muka surat dimana nombor kad pengenalan dimasukkan, bagi membolehkan pengundi seterusnya mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The invigilator needs to re-enter the password code before going to the page where the ID card number is entered, to enable the next voter to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JPP hanya membenarkan pengawas sahaja untuk memasukkan nombor kad pengenalan yang dikemukakan oleh ahli.", "r": {"result": "He said that the JPP only allowed supervisors to enter the identification card numbers submitted by members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah disahkan nombor kad pengenalan yang betul dimasukkan, barulah anggota tersebut boleh mendapatkan kertas undi digital yang bertepatan dengan keanggotaan masing-masing.", "r": {"result": "\"After confirming that the correct ID card number has been entered, then the member can get a digital ballot paper that matches their respective membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawas adalah pengendali pemilihan yang dipilih dari kalangan rakyat Malaysia yang cukup umur, yang bukan merupakan anggota parti, seperti dari kalangan mahasiswa, NGO dan pihak yang tiada berkepentingan.", "r": {"result": "\"Supervisors are election operators who are chosen from among Malaysians of sufficient age, who are not party members, such as from among students, NGOs and non-interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelaras Tempat Undi (PTU) dan petugas pula adalah dari kalangan anggota parti yang tugasnya hanyalah membantu melancarkan proses pemilihan di satu-satu cabang dan mereka dilarang sama sekali berada di ruang pengundian dan dilarang keras dari menyentuh mana-mana peranti yang sepenuhnya di bawah tanggungjawab dan pengawasan pengawas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Polling Station Coordinator (PTU) and the staff are party members whose job is only to help launch the election process in one branch and they are strictly prohibited from being in the polling booth and are strictly prohibited from touching any device that is fully under their responsibility and supervisor supervision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JPP boleh mengambil langkah untuk membatalkan keputusan pengundian dan melakukan semula pengundian bagi setiap cabang atau sektor jika didapati ia disebabkan oleh kelemahan sistem Aplikasi ADIL.", "r": {"result": "He said, the JPP can take steps to cancel the voting results and redo the voting for each branch or sector if it is found to be due to weaknesses in the ADIL Application system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keperluan tersebut berlaku maka parti, pimpinan dan akar umbi harus menerima baik sebarang kemungkinan atas keputusan yang bakal diambil Jawatankuasa Pemilihan Parti 2022, demi kebaikan dan ketelusan perjalanan Pemilihan 2022.", "r": {"result": "\"If the requirement is met then the party, leadership and grassroots should accept any possibility of the decision to be taken by the 2022 Party Election Committee, for the good and transparency of the 2022 Election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah keselamatan dan ciri-ciri sekuriti sedia ada dalam penggunaan aplikasi ADIL, beserta dengan sistem dan proses pengundian yang dikawal rapi, ditambah lagi dengan pengenalan penggunaan dakwat calit undi memastikan pemilihan parti berjalan dengan telus, saksama dan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The security measures and existing security features in the use of the ADIL application, together with the system and voting process that is closely controlled, coupled with the introduction of the use of ink to cover the ballot ensure that party elections are transparent, fair and safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yakin menang kerusi Naib Presiden PKR", "r": {"result": "Amirudin is confident of winning the PKR Vice President seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun pemilihan PKR masih di peringkat awal, namun maklum balas diterima memberangsangkan.", "r": {"result": "He said, although the PKR election is still at an early stage, the feedback received is encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU KELANG: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari meletakkan keyakinan mampu menang kerusi Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang ditandinginya pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "HULU KELANG: Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari is confident of winning the People's Justice Party (PKR) Vice President seat that he is contesting in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut bertanding mempertahankan kerusi Ketua Cabang Gombak berkata, walaupun Pemilihan PKR masih di peringkat awal namun maklum balas diterima hasil pertemuan bersama anggota parti memberangsangkan.", "r": {"result": "He who is also contesting to defend the Gombak Branch Head seat said that although the PKR Election is still in the early stages, the feedback received from the meeting with party members is encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, gambaran menyeluruh sokongan pemilihan tersebut belum dapat dipastikan susulan terdapat negeri yang tinggi pengundi seperti di Selangor belum memulakan proses pengundian.", "r": {"result": "However, he said, the overall picture of support for the election could not be ascertained as there are states with high voter turnout such as Selangor that have not yet started the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan saya bersama anggota sangat menyakinkan dan sokongan undi ke atas saya akan dilakukan.", "r": {"result": "\"My meeting with the members was very reassuring and the vote support for me will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tidak mahu menafikan kekuatan dan kemampuan rakan-rakan lain yang bertanding bagi jawatan sama.", "r": {"result": "However, we do not want to deny the strength and ability of other friends who are competing for the same position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada kebijaksanaan anggota untuk memilih,\" katanya ketika ditemui pada Rumah Terbuka Aidilfitri Negeri Selangor Peringkat Gombak di Tapak Bazar Ramadan Taman Melawati di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We leave it to the wisdom of the members to choose,\" he said when met at the Selangor State Aidilfitri Open House at the Gombak Stage at Taman Melawati Ramadan Bazaar Site here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas perkembangan Pemilihan PKR secara fizikal yang sedang berlangsung secara berperingkat bermula Terengganu dan Kelantan pada13 Mei lalu.", "r": {"result": "He said this in commenting on the progress of the physical PKR Elections which are taking place in stages starting from Terengganu and Kelantan on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR di Selangor akan berlangsung pada 21 Mei dan diakhiri di negeri Perak serta Sarawak pada 22 Mei depan.", "r": {"result": "The PKR election in Selangor will take place on May 21 and conclude in the states of Perak and Sarawak on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR pada kali ini memperkenalkan pengundian secara dalan talian di aplikasi Adil pada 18 Mei hingga 20 Mei sebagai pilihan kepada anggota yang tidak mahu mengundi secara fizikal.", "r": {"result": "The PKR election this time introduced online voting on the Adil application from May 18 to May 20 as an option for members who do not want to vote physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah sah bertanding PRU15, pertahan kerusi Petra Jaya", "r": {"result": "Fadillah is eligible to contest GE15, defend the Petra Jaya seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Ketua Whip GPS telah mewakili Petra Jaya selama empat penggal sejak memenangi kerusi itu kali pertama pada PRU11 2004.", "r": {"result": "Fadillah who is also the GPS Chief Whip has represented Petra Jaya for four terms since winning the seat for the first time in GE11 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof dijangka akan mempertahankan kerusinya di Petra Jaya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUCHING: Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof is expected to defend his seat in Petra Jaya in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg ketika berucap pada Majlis Ramah Tamah Aidilfitri Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Satok di sebuah hotel di Kuching pada Isnin malam.", "r": {"result": "The matter was stated by the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg when he addressed the Aidilfitri Ramah Tamah Aidilfitri of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Satok at a hotel in Kuching on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, beliau menyatakan keyakinan terhadap Ahli Parlimen Petra Jaya untuk mengekalkan kemenangan di kerusi tradisi PBB itu.", "r": {"result": "Without hiding, he expressed confidence in the Petra Jaya Member of Parliament to maintain victory in the traditional UN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu berkata pihaknya berjaya memenangi 76 daripada 82 kerusi pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 lalu.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) said his party managed to win 76 out of 82 seats in the 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meletakkan calon di semua 31 kerusi parlimen, Fadillah sudah sah (akan bertanding).", "r": {"result": "\"We will put candidates in all 31 parliamentary seats, Fadillah is already legal (will contest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memastikan bahawa GPS akan menjadikan Sarawak sebagai negeri yang mempunyai kestabilan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to ensure that GPS will make Sarawak a state with political stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Fadillah yang juga Ketua Whip GPS telah mewakili Petra Jaya selama empat penggal sejak memenangi kerusi itu kali pertama pada PRU11 tahun 2004.", "r": {"result": "For the record, Fadillah who is also the GPS Chief Whip has represented Petra Jaya for four terms since winning the seat for the first time in GE11 in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, Fadillah menang dalam PRU12 dan dilantik sebagai Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi semasa kerajaan pimpinan Tun Abdullah Badawi.", "r": {"result": "In 2008, Fadillah won in GE12 and was appointed as Deputy Minister of Science, Technology and Innovation during the government led by Tun Abdullah Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian beliau menggalas portfolio menteri penuh, Menteri Kerja Raya pada 2013 selepas memenangi kerusi sama pada PRU13.", "r": {"result": "Then he held the full ministerial portfolio, Minister of Public Works in 2013 after winning the same seat in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Barisan Nasional (BN) kalah pada PRU14, walaupun Fadillah berjaya mengekalkan rekod cemerlang Petra Jaya.", "r": {"result": "However, Barisan Nasional (BN) lost in GE14, although Fadillah managed to maintain Petra Jaya's excellent record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilantik sebagai Ketua Whip GPS di Dewan Rakyat selepas empat komponen, PBB, SUPP, PRS dan PDP bersetuju keluar dari BN.", "r": {"result": "He was then appointed as GPS Chief Whip in the Dewan Rakyat after the four components, PBB, SUPP, PRS and PDP agreed to leave BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasrat Wan Ahmad Fayhsal bertanding Parlimen Bagan Serai bersifat peribadi", "r": {"result": "GE15: Wan Ahmad Fayhsal's desire to run for the Bagan Serai Parliament is personal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman hasrat untuk bertanding di mana-mana tempat merupakan perkara biasa setiap kali menjelang PRU.", "r": {"result": "Announcing the intention to contest in any place is a common thing every time before the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hasrat Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal untuk bertanding di Parlimen Bagan Serai dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) belum diputuskan oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "IPOH: The intention of the Fleet Leader of the Bersatu Malaysian Party (Bersatu), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal to contest in the Bagan Serai Parliament in the 15th General Election (GE15) has not been decided by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin berkata, pengumuman hasrat untuk bertanding di mana-mana tempat merupakan perkara biasa setiap kali menjelang PRU.", "r": {"result": "Bersatu Perak secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin said, announcing the intention to contest in any place is a common thing every time before the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pengumuman seumpama itu hanya bersifat peribadi dan tidak melibatkan parti.", "r": {"result": "However, he said, such announcements are only personal and do not involve the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah masing-masing ada merasakan kelayakan untuk bertanding di sini, di situ dan akhirnya yang buat keputusan pimpinan tertinggi parti,\" katanya ketika ditemui pada majlis jamuan Hari Raya Aidilfitri anjuran Persatuan Penjaja dan Peniaga Kecil Melayu Negeri Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that each one feels qualified to compete here, there and finally the decision is made by the top leadership of the party,\" he said when met at the Hari Raya Aidilfitri banquet organized by the Perak State Malay Small Traders and Hawkers Association here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Wan Ahmad Fayhsal memberi bayangan mahu bertanding di Parlimen Bagan Serai pada PRU15.", "r": {"result": "On Saturday, Wan Ahmad Fayhsal hinted at wanting to run for the Bagan Serai Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Parlimen Bagan Serai antara kerusi yang berpotensi untuk beliau bertanding selain di Kelantan, namun, perkara itu diserahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukannya.", "r": {"result": "According to him, the Bagan Serai Parliament is one of the potential seats for him to contest in addition to Kelantan, however, the matter is left to the party leadership to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kecenderungan, sememangnya saya memberi fokus untuk berada di sini selain daripada Kelantan yang juga kawasan berpotensi saya untuk bertanding.", "r": {"result": "\"In terms of inclination, I really focus on being here apart from Kelantan which is also my potential area to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi terpulanglah kepada pucuk pimpinan parti kerana siri-siri rundingan masih belum selesai antara Pas, Bersatu dan Gerakan,\" katanya kepada pemberita pada majlis jamuan Hari Raya Aidilfitri di Kampung Tersusun Jalan Gula Simpang Ampat, Semanggol.", "r": {"result": "\"But it is up to the party leadership because the series of negotiations have not yet been completed between PAS, Bersatu and Gerakan,\" he told reporters at the Hari Raya Aidilfitri feast at Kampung Tersusun Jalan Gula Simpang Ampat, Semanggol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal berkata, beliau  juga menghormati pendirian Dewan Pemuda Pas dan Dewan Muslimat Bagan Serai yang telah menghantar memorandum kepada pimpinan mereka mendesak Perikatan Nasional (PN) memberi laluan kepada Pas untuk bertanding Parlimen Bagan Serai.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal said he also respected the stance of the Pas Youth Council and the Bagan Serai Muslimat Council who had sent a memorandum to their leaders urging the National Alliance (PN) to give way to Pas to run for the Bagan Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Ahli Parlimen Bagan Serai ialah Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr. Noor Azmi Ghazali yang menyertai Bersatu pada November 2018, selepas lima bulan menjadi wakil rakyat Bebas.", "r": {"result": "Currently the Member of Parliament for Bagan Serai is the Deputy Minister of Health, Datuk Dr. Noor Azmi Ghazali who joined Bersatu in November 2018, after five months as an Independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Pengundian di P. Pinang berjalan lancar, hanya ada 'kecoh adik-beradik'", "r": {"result": "PKR 2022 election: Voting in P. Pinang went smoothly, there was only 'sibling commotion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian secara fizikal bagi Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2022 di 13 cabang di Pulau Pinang hari ini berjalan lancar.", "r": {"result": "Physical voting for the People's Justice Party (PKR) 2022 Election in 13 branches in Penang today went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG JAYA: Pengundian secara fizikal bagi Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2022 di 13 cabang di Pulau Pinang hari ini berjalan lancar.", "r": {"result": "SEBERANG JAYA: Physical voting for the People's Justice Party (PKR) Election 2022 in 13 branches in Penang went smoothly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Negeri, Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik memaklumkan proses pengundian bermula jam 9 pagi hingga 5 petang tadi dalam suasana aman dan terkawal meskipun ada kawasan yang sedikit 'panas'.", "r": {"result": "State PKR chairman, Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik informed that the voting process started from 9 am to 5 pm yesterday in a peaceful and controlled atmosphere even though there were areas that were a little 'hot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bakhtiar berkata, 'kekecohan' kecil dilaporkan berlaku di Cabang Bayan Baru dan ia disifatkan sebagai 'kekecohan adik-beradik' namun tiada pergaduhan fizikal.", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar said, a small 'commotion' was reported to have occurred at the Bayan Baru Branch and it was described as a 'brotherly commotion' but there was no physical fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, ahli PKR yang berdaftar untuk mengundi atas talian akan menjalankan tanggungjawab mereka bermula pada 18,19 dan 20 Mei ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said that PKR members who are registered to vote online will carry out their responsibilities starting on 18, 19 and 20 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Zon Utara, Amizudin Ahmat ketika dihubungi memaklumkan pada awal proses pengundian terdapat sedikit masalah teknikal tetapi ia tidak serius dan situasi itu berjaya diatasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the North Zone Party Election Committee (JPP) Coordinator, Amizudin Ahmat when contacted informed that at the beginning of the voting process there was a slight technical problem but it was not serious and the situation was completely overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pusat pengundian yang lengang, beliau berkata ia kerana banyak ahli yang pilih untuk mengundi dalam talian.", "r": {"result": "Commenting on the deserted polling station, he said it was because many members chose to vote online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang, Perlis, Melaka dan Negeri Sembilan mengadakan pengundian secara fizikal hari ini selepas Kelantan, Terengganu, Kedah Johor, Pahang dan Wilayah Persekutuan selesai berbuat demikian minggu lepas.", "r": {"result": "Penang, Perlis, Melaka and Negeri Sembilan held physical voting today after Kelantan, Terengganu, Kedah Johor, Pahang and the Federal Territories finished doing so last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Selangor, pengundian berlangsung pada 21 Mei dan Perak, Sabah dan Sarawak pada 22 Mei ini.", "r": {"result": "For Selangor, voting will take place on May 21 and Perak, Sabah and Sarawak on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi anggota PKR yang mendaftar sebagai Pengundi Atas Talian (PAT) boleh dilakukan menerusi aplikasi ADIL yang dijadualkan bermula dari 18 hingga 20 Mei serentak di seluruh negara.", "r": {"result": "Voting for PKR members who are registered as Online Voters (PAT) can be done through the ADIL application which is scheduled to start from 18 to 20 May simultaneously throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mengadakan pemilihan 2022 untuk memilih barisan kepimpinan baharu sebagai persediaan parti komponen Pakatan Harapan (PH) itu menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PKR held the 2022 election to choose a new leadership line in preparation for the Pakatan Harapan (PH) component party facing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tangguh pemilihan sebab tahu parti akan berpecah - Dr Mahathir", "r": {"result": "UMNO postponed the election because it knew the party would split - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan UMNO buat EGM untuk tangguh pemilihan disifatkan Dr Mahathir sebagai jalan senang buat parti itu.", "r": {"result": "UMNO's move to hold an EGM to postpone the election was described by Dr Mahathir as an easy way out for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Keputusan UMNO melaksanakan Perhimpunan Agung Khas (EGM) bagi meluluskan pindaan yang membolehkan pemilihan dibuat selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) disifatkan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai satu jalan yang senang.", "r": {"result": "LANGKAWI: UMNO's decision to hold a Special General Assembly (EGM) to approve amendments that allow elections to be held after the 15th General Election (GE15) is described as an easy path by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu, UMNO sedia maklum parti itu akan berpecah sekiranya PRU15 diadakan sebelum pemilihan dibuat.", "r": {"result": "According to the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), UMNO is aware that the party will split if GE15 is held before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, melalui 'jalan mudah' yang diambil itu, wakil UMNO akan mempengaruhi Kabinet dalam menentukan tarikh PRU15 yang disifatkannya sebagai tidak adil bagi sistem demokrasi dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "He explained that through the 'easy way' taken, UMNO representatives will influence the Cabinet in determining the date of GE15 which he described as unfair for the democratic system in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tahu kalau ada pemilihan, akan berpecah UMNO, jadi mereka ambil jalan senang, mereka mempengaruhi kerajaan supaya ditangguh dia punya pemilihan, ini kalau jangka pendek tak apa, ini berapa bulan tangguh\"?", "r": {"result": "\"They know that if there is an election, UMNO will split, so they take the easy way out, they influence the government so that the election is delayed, if it's short-term it's okay, how many months is this delay\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Dr Mahathir.", "r": {"result": "asked Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Jamuan Hari Raya Parlimen Langkawi, di Dataran Telaga Walk di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Langkawi Parliament's Hari Raya Banquet, at Dataran Telaga Walk here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, UMNO membuat keputusan meminda Perlembagaan parti di semua peringkat Majlis Kerja Tertinggi (MKT), Bahagian dan Cawangan.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO made a decision to amend the party Constitution at all levels of the Supreme Working Council (MKT), Divisions and Branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pindaan itu yang membabitkan Fasal 10.16, Fasal 15.3 dan Fasal 18.2 yabg dibentangkan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled dan mendapat sokongan sebulat suara daripada 2,586 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "The amendment motion involving Clause 10.16, Clause 15.3 and Clause 18.2 was presented by UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled and received unanimous support from the 2,586 delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 tidak sesuai diadakan dalam tempoh terdekat - Tun M", "r": {"result": "GE15 is not suitable to be held in the near future - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti orang lain, Tun M bimbang kes COVID-19 akan berterusan meningkat seandainya PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Like others, Tun M is worried that the number of COVID-19 cases will continue to increase if GE15 is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, sebarang keputusan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam tempoh terdekat merupakan pendekatan yang tidak sesuai.", "r": {"result": "LANGKAWI: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that any decision to hold the 15th General Election (GE15) in the near future is an inappropriate approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, ini adalah kerana terdapat kebimbangan dalam pelbagai pihak termasuk beliau sendiri sekiranya kes COVID-19 akan berterusan meningkat seandainya PRU15 diadakan.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, this is because there are concerns from various parties, including himself, that the number of COVID-19 cases will continue to increase if GE15 is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, mana-mana pihak yang berhasrat PRU15 segera diadakan", "r": {"result": "The former Prime Minister said, any party that wants GE15 to be held immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wajar mengambil iktibar daripada apa yang berlaku di negeri Sabah selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "it is appropriate to take lessons from what happened in the state of Sabah after the state election (PRN) was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat belum sesuai untuk PRU, kita harus berjaga-jaga, kita harus ingat apa berlaku di Sabah, Sabah ketika itu jumlah kes rendah, tetapi ketika itu (diadakan) PRN Sabah, (terus) berkembang penyakit,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"I remember that it is not suitable for the GE, we have to be careful, we have to remember what happened in Sabah, Sabah when the number of cases was low, but when the Sabah PRN was (held), the disease (continued) to grow,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Jamuan Hari Raya Parlimen Langkawi di Dataran Telaga Walk di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Langkawi Parliament's Hari Raya Banquet at Dataran Telaga Walk here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, parti itu bersedia untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister who is also UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the party is ready to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tidak terikat dengan mana-mana pakatan politik", "r": {"result": "GE15: UMNO is not tied to any political alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, 'pemetaan siasah' dan wibawa politik parti itu akan dapat berdiri dengan kekuatannya sendiri.", "r": {"result": "He insisted, the party's 'political mapping' and political authority will be able to stand on its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: UMNO tidak akan terikat dengan mana-mana pakatan politik pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO will not be tied to any political alliance in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican menegaskan, 'pemetaan siasah' dan wibawa politik parti itu akan dapat berdiri dengan kekuatannya sendiri.", "r": {"result": "Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican insisted that the party's 'political mapping' and political authority will be able to stand on its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, situasi tersebut dilihat mampu memberi ruang kepada parti itu untuk menawarkan sesuatu yang bijaksana kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, the situation is seen as giving room for the party to offer something sensible to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi kemenangan dalam PRU15 mesti diasaskan kepada kemampuan kita menawarkan masa hadapan rakyat yang lebih terjamin bersama UMNO dan Barisan Nasional (BN),\" katanya menerusi tulisan di blognya pada Isnin.", "r": {"result": "\"The winning strategy in GE15 must be based on our ability to offer the people a more secure future together with UMNO and Barisan Nasional (BN),\" he said in a blog post on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kepala Batas itu mendakwa, gelombang dan arus politik sebagaimana yang berlaku pada pilihan raya sebelumnya tidak mungkin berulang dalam PRU15.", "r": {"result": "The Kepala Batas Member of Parliament claimed that the wave and current of politics as happened in the previous election is unlikely to be repeated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hakikat tentang gelombang dan arus politik itu turut diakui dalam kalangan pemimpin parti lawan sendiri.", "r": {"result": "He explained that the fact of political waves and currents was also recognized among the leaders of the opposing parties themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modal politik mereka semakin menipis.", "r": {"result": "\"Their political capital is getting thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini waktunya untuk UMNO menyusun gerak dan strategi yang mampan dan utuh.", "r": {"result": "This is the time for UMNO to put together a sustainable and whole strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan waktunya kita mempunyai perspektif dan pandangan politik yang bilis dan kabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not the time for us to have a political perspective and view that is acrimonious and vague,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan agar tawaran baharu politik UMNO mampu mencakupi keinginan semua peringkat atau generasi.", "r": {"result": "He also suggested that UMNO's new political offer should be able to cover the desires of all levels or generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tidak kurang pentingnya untuk kita lakukan adalah melihat keperluan dan tuntutan pelbagai generasi dalam spektrum pengundi.", "r": {"result": "\"What is no less important for us to do is look at the needs and demands of various generations in the spectrum of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kita mahu memenangi hati pengundi muda atau pengundi kali pertama, hemah dan nawaitu kita tidak boleh terasing daripada mereka yang selama ini setia menyokong kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"While we want to win the hearts of young voters or first-time voters, hemah and nawaitu we cannot be isolated from those who have loyally supported us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah hasrat bertanding lebih banyak kerusi, capai kemenangan maksima", "r": {"result": "GE15: Amanah wishes to compete for more seats, achieve maximum victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu berkata Amanah mahu mencapai kemenangan maksima sekaligus menebus beberapa kekalahan sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamad Sabu said Amanah wanted to achieve maximum victory while at the same time making up for some previous defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Parti Amanah Negara (Amanah) berhasrat bertanding lebih banyak kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Parti Amanah Negara (Amanah) intends to contest more seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Mohamad Sabu berkata, parti itu mahu mencapai kemenangan maksima, sekali gus menebus kekalahan di beberapa kerusi yang ditandingi sebelum ini.", "r": {"result": "Its president Mohamad Sabu said, the party wants to achieve maximum victory, thus making up for defeat in several seats contested before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini pihaknya belum memutuskan jumlah sebenar kerusi yang akan ditandingi dan perundingan mengenai jumlah kerusi baharu saja dimulakan.", "r": {"result": "He said, so far his party has not decided the actual number of seats to be contested and negotiations on the number of new seats have only started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedang dibincangkan lagi.", "r": {"result": "\"It is still being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dapat apa-apa keputusan lagi.", "r": {"result": "Haven't gotten any results yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat kita setiap parti, kita nak bertanding banyak (kerusi).", "r": {"result": "Our desire for every party, we want to compete for many (seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, yang penting, kita nak capai kemenangan maksima.", "r": {"result": "\"But, most importantly, we want to achieve maximum victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertanding banyak pun nanti, kita hendak kita boleh menang.", "r": {"result": "Even if we compete a lot later, we want to be able to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu paling penting,\" katanya.", "r": {"result": "That's the most important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya Amanah Parlimen Tasek Gelugor di Sungai Dua, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this after the Tasek Gelugor Parliamentary Trust Election Machinery Launch Ceremony in Sungai Dua, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya kemungkinan berlaku pertindihan kerusi sesama parti pembangkang pada PRU15 seperti ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tempoh hari, Mohamad berkata, perkara itu sebenarnya boleh diatasi.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the possibility of overlapping seats between opposition parties in GE15 like during the Johor State Election (PRN) during the day, Mohamad said that the matter can actually be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perundingan mengenai kerusi kebiasaannya akan mengambil tempoh panjang dan berakhir menjelang hari mengundi.", "r": {"result": "He said that negotiations on seats usually take a long time and end before voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, apa yang penting ketika ini adalah meyakinkan rakyat untuk keluar mengundi kerana peratusan keluar mengundi dua PRN Melaka dan Johor terdahulu amat rendah.", "r": {"result": "Strictly speaking, what is important now is to convince the people to go out to vote because the turnout percentage in the two previous PRNs of Melaka and Johor was very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Amanah bertanding di 34 kawasan Parlimen dan 119 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In GE14, Amanah contested in 34 Parliamentary constituencies and 119 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 kerusi Parlimen dimenangi Amanah membabitkan wakil rakyat dari Kedah, Perak, Negeri Sembilan, Selangor, Melaka, Pahang dan Johor.", "r": {"result": "A total of 11 parliamentary seats were won by Amanah involving representatives from Kedah, Perak, Negeri Sembilan, Selangor, Melaka, Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah tidak mempunyai wakil di Kelantan, Terengganu, Perlis, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Amanah does not have representatives in Kelantan, Terengganu, Perlis, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di peringkat Pulau Pinang, Pengerusi Amanah negeri Dr Roslan Ahmad berkata, pihaknya memutuskan untuk bertanding di dua kerusi Parlimen dan lima kerusi DUN pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, at the Penang level, state Amanah Chairman Dr Roslan Ahmad said, his party has decided to compete in two parliamentary seats and five state assembly seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dipersetujui hasil perbincangan dengan sekretariat Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the decision was agreed as a result of discussions with the Pakatan Harapan (PH) secretariat before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, malam ini kita melancarkan jentera di kawasan kita, yang mempunyai kelebihan kerusi terbanyak di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"So, tonight we launch the machine in our area, which has the advantage of the most seats in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap, dengan pelancaran ini, akan mengobarkan semangat untuk kita siapkan jentera untuk hadapi PRU15, kata Roslan.", "r": {"result": "\"We hope, with this launch, it will ignite the spirit for us to prepare the machinery to face GE15, said Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bagi kawasan Parlimen, kerusi yang akan ditandingi ialah Kepala Batas dan Tasek Gelugor.", "r": {"result": "According to him, for the parliamentary constituency, the seats to be contested are Kepala Batas and Tasek Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lima kerusi DUN yang menjadi sasaran Amanah Pulau Pinang ialah Sungai Dua, Permatang Berangan, Penaga serta dua kerusi yang disandang parti itu ketika ini - Permatang Pasir dan Bayan Lepas.", "r": {"result": "While the five state assembly seats targeted by Amanah Pulau Pinang are Sungai Dua, Permatang Berangan, Penaga and the two seats currently held by the party - Permatang Pasir and Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Amanah  bertanding di kerusi Parlimen Kepala Batas dan tiga kerusi DUN iaitu Sungai Dua, Permatang Pasir dan Bayan Lepas.", "r": {"result": "In the last GE14, Amanah competed in the Kepala Batas parliamentary seat and three state assembly seats namely Sungai Dua, Permatang Pasir and Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya kerusi DUN Permatang Pasir dan Bayan Lepas yang dimenangi mereka.", "r": {"result": "However, they only won the Permatang Pasir and Bayan Lepas state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulus pindaan perlembagaan parti bukti kesepakatan UMNO, angkat suara keramat akar umbi", "r": {"result": "Pass the amendment of the party's constitution as proof of UMNO's agreement, raise the sacred voice of the grassroots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan memberi ruang kepada ahli untuk memfokus kepada gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "The amendment gives room for members to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pindaan Perlembagaan UMNO yang sebulat suara diluluskan semalam disifatkan oleh ramai pemimpin parti sebagai suara keramat akar umbi yang mahukan kestabilan parti terus kekal dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Constitutional Amendment which was approved unanimously yesterday was described by many party leaders as the sacred voice of the grassroots who want the stability of the party to continue in the face of the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata pindaan yang membolehkan pemilihan parti diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas PRU memberi ruang kepada ahli untuk memfokus kepada gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO Youth chief Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said the amendment that allows party elections to be held no more than six months after the GE gives members space to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, semangat akar umbi diterjemahkan perwakilan hari ini masih kuat dan akan dibawa kepada PRU akan datang,\" katanya selepas Perhimpunan Agung Khas UMNO di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) di sini.", "r": {"result": "\"Most importantly, the spirit of the grass roots translated into today's representation is still strong and will be brought to the next GE,\" he said after the UMNO Special General Assembly at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 Mac lepas, Asyraf Wajdi mengusulkan kepada pucuk pimpinan tertinggi supaya pemilihan hanya diadakan selepas setiap PRU bagi mengelak sebarang usaha memporak-peranda dan melemahkan kesepaduan serta kekuatan parti.", "r": {"result": "At the 2021 UMNO General Assembly last March, Asyraf Wajdi proposed to the top leadership that elections be held only after each GE to avoid any attempt to destroy the party and weaken the unity and strength of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan semalam menyaksikan keputusan sebulat suara perwakilan meluluskan usul meminda Perlembagaan UMNO termasuk membolehkan pemilihan parti diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas PRU di bawah Fasal 10.16.", "r": {"result": "Yesterday's assembly witnessed the unanimous decision of the delegates to approve the motion to amend the UMNO Constitution including allowing party elections to be held no more than six months after the GE under Clause 10.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pindaan itu, yang turut membabitkan Fasal 15.3 dan Fasal 18.2, dibentangkan oleh Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled di hadapan 2,586 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "The amendment proposal, which also involved Clause 15.3 and Clause 18.2, was presented by UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled in front of 2,586 delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan perhimpunan khas itu amat bermakna, Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO Tan Sri Noh Omar berkata selepas usul tersebut dibentangkan pada perwakilan, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selaku Naib Presiden bangun menyokong usul berkenaan.", "r": {"result": "Describing the special gathering as very meaningful, UMNO Supreme Council Member (MT) Tan Sri Noh Omar said after the motion was presented to the delegates, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Vice President stood up to support the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelulusan pindaan juga bukan sahaja mencerminkan setiap keputusan yang dibuat oleh UMNO adalah daripada suara akar umbi malah menunjukkan sokongan padu pelbagai lapisan pimpinan parti.", "r": {"result": "He said the approval of the amendment also not only reflects that every decision made by UMNO is from the voice of the grassroots but also shows the solid support of various levels of party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini membuktikan kesepakatan dan perpaduan yang wujud dalam UMNO amat kukuh dan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success proves that the agreement and unity that exists in UMNO is very strong and good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong pula berkata pindaan Perlembagaan UMNO merupakan perkara baharu kepada parti itu terutama dalam memastikan ia dapat memberikan fokus untuk menghadapi PRU.", "r": {"result": "MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong said the amendment to the UMNO Constitution is a new thing for the party, especially in ensuring that it can focus on facing the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA sendiri lebih dua tahun lepas telah melalui perkara ini dan ia menunjukkan keserasian kita.", "r": {"result": "\"MCA itself went through this more than two years ago and it shows our compatibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini UMNO dapat pastikan tumpuan lebih kepada PRU dan bukan kepada pemilihan parti semata-mata,\" katanya ketika ditemui selepas jamuan Hari Raya Aidilfitri UMNO di sini.", "r": {"result": "Now UMNO can ensure that the focus is more on the GE and not on party selection alone,\" he said when met after UMNO's Hari Raya Aidilfitri banquet here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin, pindaan perlembagaan yang diluluskan semalam mampu memperkasa parti sebelum PRU serta mengelakkan perpecahan dalam kalangan kepimpinan dan ahli.", "r": {"result": "For Sabah UMNO Liaison Body Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin, the constitutional amendment approved yesterday is capable of empowering the party before the GE and avoiding divisions among the leadership and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apabila ada pemilihan parti sebelum PRU maka parti akan bertambah lemah sebab yang kalah bertanding, dia akan keluar parti dan bertanding menentang parti.", "r": {"result": "\"We see that when there is a party election before the general election, the party will become weaker because the loser will leave the party and compete against the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pindaan ini penting kerana jika selepas PRU baru pemilihan diadakan maka orang Sabah kata lantaklah, apa pun jadi jadilah kerana kita sudah berjaya bentuk kerajaan dan sudah tentu pemilihan parti bukan lagi menjadi keutamaan apabila kita ada kerajaan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, this amendment is important because if the new general election is held, Sabahans say no matter what, so be it because we have succeeded in forming a government and of course party selection is no longer a priority when we have a good government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sambutan Hari Raya Aidilfitri UMNO dan ulang tahun ke-76 penubuhan UMNO turut diadakan selepas perhimpunan khas itu.", "r": {"result": "UMNO's Hari Raya Aidilfitri celebrations and the 76th anniversary of the establishment of UMNO were also held after the special assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rancangan laksana MoU 2.0 antara PH, kerajaan - Mat Sabu", "r": {"result": "There is no plan to implement MoU 2.0 between PH, the government - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rancangan atau perbincangan di antara Pakatan Harapan (PH) dan kerajaan untuk melaksanakan Memorandum Persefahaman (MoU) 2.0.", "r": {"result": "There is no plan or discussion between Pakatan Harapan (PH) and the government to implement Memorandum of Understanding (MoU) 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tiada rancangan atau perbincangan di antara Pakatan Harapan (PH) dan kerajaan untuk melaksanakan Memorandum Persefahaman (MoU) 2.0.", "r": {"result": "SHAH ALAM: There is no plan or discussion between Pakatan Harapan (PH) and the government to implement Memorandum of Understanding (MoU) 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) juga Ahli Parlimen Kota Raja, Mohamad Sabu berkata, MoU yang termeterai sebelum ini kekal sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The president of Parti Amanah Negara (Amanah) who is also Kota Raja Member of Parliament, Mohamad Sabu said the MoU that was signed before will remain until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU 2.0 belum bincang lagi, kita masih lagi MoU yang lama dan kita sedang menunggu tarikh Sidang Parlimen untuk (bentang) Akta Lompat Parti,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"MoU 2.0 has not been discussed yet, we still have the old MoU and we are waiting for the date of the Parliament Session to (present) the Party Jumping Act,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad atau lebih dikenali mesra dengan panggilan Mat Sabu itu ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Amanah di Stadium Shah Alam di Seksyen 13 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Mohamad or better known as Mat Sabu was found at the Trust's Open House at the Shah Alam Stadium in Section 13 here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Abdul Samad pula berkata, tidak timbul keperluan bagi membincangkan mengenai MoU 2.0 dengan kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah Communications Director, Khalid Abdul Samad said, there is no need to discuss MoU 2.0 with the government at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Shah Alam itu, yang penting adalah kerajaan perlu memenuhi apa yang terkandung dalam MoU sedia ada yang telah dimeterai antara PH dan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Shah Alam Member of Parliament, the important thing is that the government needs to fulfill what is contained in the existing MoU that was signed between PH and the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang masih belum selesai adalah Akta Lompat Parti jadi itu yang kita desak untuk dibentang dan diluluskan sebelum Sidang Parlimen Julai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"One thing that has not yet been completed is the Party Jumping Act, so that is what we are urging to be presented and approved before the Parliament Session this July,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 13 September 2021, satu MoU dan Transformasi Kestabilan Politik di antara kerajaan Persekutuan dan PH dimeterai atas titah Yang Dipertuan Agong, demi kemaslahatan rakyat dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Earlier, on 13 September 2021, an MoU and Political Stability Transformation between the Federal government and PH was signed at the behest of the Yang Dipertuan Agong, for the benefit of the people and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pindaan perlembagaan UMNO penting demi kelangsungan parti, gerak kerja hadapi PRU15'", "r": {"result": "'UMNO constitutional amendment is important for the survival of the party, work ahead of GE15'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan perlembagaan UMNO penting untuk menyempurnakan hasrat ahli  pada PAU yang lalu, tetapi juga sebagai kelangsungan parti hadapi PRU15.", "r": {"result": "Amending the UMNO constitution is important to fulfill the wishes of the members at the last PAU, but also as a way for the party to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pindaan perlembagaan UMNO penting untuk menyempurnakan hasrat ahli dan akar umbi parti pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang lalu, tetapi juga sebagai kelangsungan parti untuk berhadapan Pilihan Raya Umum (PRU) ke 15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Amending the UMNO constitution is important to fulfill the wishes of members and party grassroots at the last UMNO General Assembly (PAU), but also as a way for the party to face the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, ini termasuklah merapatkan barisan dan mengelakkan kepincangan seperti yang berlaku pada tahun 2018.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian said, this includes bridging the ranks and avoiding defections like what happened in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan penting untuk menyempurnakan hasrat ahli akar umbi seperti yang diputuskan Mac lalu jadi ia tidak mengejutkan apabila mereka sebulat suara meluluskan pindaan itu hari ini.", "r": {"result": "\"The amendment is important to fulfill the wishes of grassroots members as decided last March so it was no surprise when they unanimously approved the amendment today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, situasi ini penting bagi survival parti dalam PRU15 supaya mereka dapat rapatkan barisan dan tidak lagi berdepan kepincangan seperti tahun 2018, malah perpecahan juga berlaku dalam pemilihan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Secondly, this situation is important for the survival of the party in the GE15 so that they can close ranks and no longer face the problems like in 2018, even the division also happened in the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus boleh mempercepatkan tarikh PRU15, ia satu elemen yang tersirat, apa yang dipersetujui dalam PAU yang lalu,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This can speed up the GE15 date, it is an implicit element, what was agreed in the last PAU,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Sivamurugan juga berpendapat perkembangan terbaharu ini akan mewujudkan kenyataan dan desakan bagi mengelak kesilapan lalu.", "r": {"result": "Prof Sivamurugan also thinks that this latest development will create a statement and urge to avoid past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh PRU kuasa mutlak Perdana Menteri tetapi ia perlu dapat perakuan istana, itu pun aspek yang kena diteliti juga, kena ada persetujuan bersama agar ia tak merencatkan perancangan parti.", "r": {"result": "\"The date of the general election is the prime minister's absolute power, but it needs to be certified by the palace, that is also an aspect that needs to be examined, there needs to be a mutual agreement so that it does not hinder the party's planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat lepas PAU khas ini jentera parti akan dimobilisasi sepenuhnya, tidak kisah bila pun PRU kerana mereka tidak mahu ulang kesilapan.", "r": {"result": "\"I see that after this special PAU, the party machinery will be fully mobilized, it doesn't matter when the GE is because they don't want to repeat their mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO pasti mahu pertahan maruah dan jenama, UMNO dan Barisan Nasional seperti singa terluka sejak 2018 jadi penting keputusan dalam PAU khas ini akan menyemarakkan persediaan PRU15 dan kepimpinan pasti mahu desak Perdana Menteri laksanakannya secepat mungkin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"UMNO definitely wants to protect its dignity and brand, UMNO and Barisan Nasional have been hurt like lions since 2018 so it is important that the results in this special PAU will fuel the preparations for GE15 and the leadership will definitely want to urge the Prime Minister to implement it as soon as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pindaan Perlembagaan: UMNO hantar surat mohon kelulusan ROS dalam 60 hari - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Constitutional Amendment: UMNO sends letter requesting ROS approval in 60 days - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul pindaan perlembagaan UMNO tangguh pemilihan parti lulus - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: UMNO constitutional amendment proposal to postpone party election passes - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 2,586 perwakilan UMNO daripada 192 bahagian seluruh negara yang menghadiri PAU Khas hari ini sebulat suara meluluskan usul pindaan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Earlier, a total of 2,586 UMNO delegates from 192 parts of the country who attended the Special PAU today unanimously approved the proposed amendment to the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang diluluskan secara rasminya itu membolehkan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) diberi pilihan menentukan tempoh masa pemilihan parti.", "r": {"result": "The officially approved motion allows the Supreme Working Council (MKT) to be given the option to determine the period of time for party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelulusan itu, MKT UMNO akan diberi dua pilihan sama ada untuk melanjutkan selama 18 bulan tempoh pemilihan parti atau dalam tempoh enam bulan selepas PRU selesai diadakan.", "r": {"result": "With the approval, the UMNO MKT will be given two options either to extend for 18 months the party's election period or within six months after the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Ahli keluar mengundi terlalu rendah setakat ini", "r": {"result": "PKR 2022 election: Member turnout is too low so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ahli parti yang keluar mengundi secara fizikal pada Pemilihan PKR 2022 yang memasuki hari ketiga masih terlalu rendah jika dibandingkan dengan pemilihan pada 2018.", "r": {"result": "The number of party members who went out to vote physically in the PKR Election 2022 which entered the third day is still too low when compared to the election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah ahli parti yang keluar mengundi secara fizikal pada Pemilihan PKR 2022 yang memasuki hari ketiga masih terlalu rendah jika dibandingkan dengan pemilihan pada 2018, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of party members who went out to vote physically in the PKR 2022 Election which entered the third day is still too low when compared to the election in 2018, said Chairman of the Party Election Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan peratusan mengundi setakat ini, beliau berkata jumlah itu dijangka meningkat ketika hari pengundian dalam talian dari 18 hingga 20 Mei melalui aplikasi ADIL dan di Selangor serta Sabah kerana kedua-dua negeri mempunyai ahli PKR yang ramai.", "r": {"result": "Without disclosing the voting percentage so far, he said the number is expected to increase during the online voting day from 18 to 20 May through the ADIL application and in Selangor and Sabah because both states have large numbers of PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ahli parti yang keluar mengundi di Terengganu, Kelantan, Kedah, Johor, Wilayah Persekutuan dan Pahang memang kurang.", "r": {"result": "\"So far, party members who go out to vote in Terengganu, Kelantan, Kedah, Johor, Federal Territories and Pahang are indeed less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua negeri juga mempunyai ahli parti yang sederhana dan rendah,\" katanya kepada Bernama di pusat pengundian cabang Wangsa Maju hari ini.", "r": {"result": "\"All states also have moderate and low party members,\" he told Bernama at the Wangsa Maju branch polling center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan calon Timbalan Presiden PKR Mohd Rafizi Ramli berhubung masalah teknikal di beberapa kawasan termasuk membabitkan peranti, Dr Zaliha berkata JPP akan meneliti isu itu yang berlaku ketika proses pemilihan secara fizikal.", "r": {"result": "Commenting on PKR Deputy President candidate Mohd Rafizi Ramli's statement regarding technical problems in several areas including devices, Dr Zaliha said the JPP will examine the issue that occurred during the physical election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jawatankuasa teknikal sentiasa memantau sistem yang terlibat dan menjelaskan tiada keperluan untuk menangguhkan pemilihan kali ini akibat masalah teknikal setakat ini.", "r": {"result": "He said the technical committee was constantly monitoring the systems involved and explained that there was no need to postpone the election this time due to technical problems so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rafizi berkata beliau akan menulis surat rasmi kepada JPP meminta masalah teknikal ketika proses pemilihan secara fizikal parti itu diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "Earlier, Rafizi said he would write an official letter to JPP asking for technical problems during the party's physical election process to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh proses pengundian hari ini, Dr Zaliha berkata proses di Wilayah Persekutuan yang melibat 14 cabang termasuk Labuan berjalan lancar walaupun terdapat sedikit 'ketegangan' di tiga kawasan panas iaitu Wangsa Maju, Batu dan Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "Touching on the voting process today, Dr Zaliha said the process in the Federal Territories involving 14 branches including Labuan went smoothly although there was some 'tension' in three hot areas namely Wangsa Maju, Batu and Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan 57 daripada keseluruhan 222 cabang telah menang tanpa bertanding bagi semua jawatan peringkat cabang pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "He also informed that 57 out of a total of 222 branches have won uncontested for all branch level positions in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, Koordinator JPP Pahang Wong Ming Hui berkata 14 cabang iaitu Bentong, Bera, Cameron Highlands, Indera Mahkota, Jerantut, Kuala Krau, Kuantan, Lipis, Maran, Paya Besar, Pekan, Raub, Rompin dan Temerloh terlibat dalam pemilihan yang bermula 8.30 pagi hingga 5 petang itu.", "r": {"result": "In PAHANG, Pahang JPP Coordinator Wong Ming Hui said 14 branches namely Bentong, Bera, Cameron Highlands, Indera Mahkota, Jerantut, Kuala Krau, Kuantan, Lipis, Maran, Paya Besar, Pekan, Raub, Rompin and Temerloh were involved in the election which started at 8.30 morning to 5 that afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan hari ini lancar dan tenang malah di setiap pusat pengundian juga mempunyai pengawas pemilih yang akan memantau proses pengundian sepanjang ia berlangsung.", "r": {"result": "\"Today's election was smooth and calm, even at each polling station there is a voter supervisor who will monitor the voting process throughout it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi secara fizikal dan dalam talian sama banyak dengan ahli di kawasan pedalaman serta berusia dilihat cenderung melakukan pemilihan secara fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Physical and online voters are as many as members in rural areas and older people tend to vote physically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi Pemilihan PKR 2022 akan diteruskan esok di Perlis, Pulau Pinang, Melaka dan Negeri Sembilan manakala pengundian di Selangor berlangsung pada 21 Mei.", "r": {"result": "Voting for the 2022 PKR Election will continue tomorrow in Perlis, Penang, Melaka and Negeri Sembilan while voting in Selangor will take place on 21 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parti di Perak, Sabah dan Sarawak pula akan menjalankan tanggungjawab mereka pada 22 Mei manakala pengundian secara dalam talian bagi ahli PKR di luar negara diadakan pada 17 Mei dan undian dalam talian bagi ahli parti selebihnya dari 18 hingga 20 Mei.", "r": {"result": "Party members in Perak, Sabah and Sarawak will carry out their duties on May 22 while online voting for PKR members abroad will be held on May 17 and online voting for the rest of the party members from May 18 to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sedia hadapi PRU, tarikh kerajaan tentukan", "r": {"result": "UMNO is ready to face the GE, the date will be determined by the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), bagaimanapun tarikh bila ia akan diadakan ditentukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "UMNO is ready to face the 15th General Election (GE15), however the date when it will be held is determined by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), bagaimanapun tarikh bila ia akan diadakan ditentukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is ready to face the 15th General Election (GE15), however the date when it will be held is determined by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tarikh PRU15 akan ditetapkan oleh kerajaan dengan keputusan yang dibuat dalam Mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the date of GE15 will be set by the government with a decision made in the Cabinet Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti adalah berbeza dengan kerajaan.", "r": {"result": "\"The party is different from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pun tahu kalau ada cadangan, saya bawa ke Kabinet dan Kabinet luluskan.", "r": {"result": "The party also knows that if there is a proposal, I bring it to the Cabinet and the Cabinet approves it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Kabinet memutuskan tarikh, Kabinet akan memberi mandat kepada saya dan saya akan berbincang dengan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dari segi prosedur,\" katanya ketika ditemui selepas jamuan Hari Raya Aidilfitri UMNO di sini hari ini.", "r": {"result": "If the Cabinet decides on a date, the Cabinet will give me a mandate and I will discuss with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in terms of procedures,\" he said when met after UMNO's Hari Raya Aidilfitri banquet here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO menghadiri Perhimpunan Agung Khas UMNO bagi meminda perlembagaan parti itu untuk membolehkan pemilihan parti diadakan tidak lebih daripada enam bulan selepas PRU.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President attended the UMNO Special General Assembly to amend the party's constitution to allow party elections to be held no more than six months after the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu yang dibentangkan oleh Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin diluluskan sebulat suara oleh 2,586 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "The amendment presented by UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin was unanimously approved by the 2,586 delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pindaan berkenaan, Ismail Sabri berkata UMNO akan memaklumkan perkara itu kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) untuk mendapatkan kelulusan penangguhan pemilihan parti.", "r": {"result": "Commenting on the amendment, Ismail Sabri said UMNO will inform the Organization Registration Department (ROS) of the matter to obtain approval for the postponement of party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika UMNO akan berdepan sebarang masalah dengan ROS, Ismail Sabri berkata :\" Kita tak tahu, akan hantar permohonan untuk kebenaran tentang pindaan itu, kita tunggu dalam masa 60 hari kena hantar,\" katanya.", "r": {"result": "Asked if UMNO will face any problems with ROS, Ismail Sabri said: \"We don't know, we will send an application for permission about the amendment, we will wait for it to be sent within 60 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini menangguhkan pemilihannya di semua peringkat cawangan, bahagian dan Majlis Tertinggi selama 18 bulan selepas penggal 2018/2021 berakhir pada 30 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "UMNO previously postponed its elections at all branch, division and Supreme Council levels for 18 months after the 2018/2021 term ended on June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 18 bulan itu akan tamat hujung tahun ini dan pemilihan UMNO penggal 2021/2023 perlu diadakan sebelum 30 Dis 2022.", "r": {"result": "The 18-month period will end at the end of this year and the UMNO election for the 2021/2023 term must be held before 30 Dec 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan: UMNO hantar surat mohon kelulusan ROS dalam 60 hari - Ismail Sabri", "r": {"result": "Constitutional Amendment: UMNO sends letter requesting ROS approval in 60 days - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul untuk menangguhkan pemilihan parti telah dipersetujui sebulat suara perwakilan dalam Perhimpunan Agung Khas UMNO hari ini.", "r": {"result": "The motion to postpone the party election was unanimously approved by delegates in the UMNO Special General Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan UMNO akan menulis surat kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) untuk mendapatkan kelulusan mengenai pindaan Perlembagaannya, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO leadership will write a letter to the Registration of Societies Department (ROS) to seek approval for its constitutional amendment, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO yang juga Perdana Menteri, setakat ini usul untuk menangguhkan pemilihan parti itu telah dipersetujui sebulat suara perwakilan dalam Perhimpunan Agung Khas UMNO hari ini.", "r": {"result": "According to the UMNO Vice President who is also the Prime Minister, so far the motion to postpone the party's election has been unanimously agreed by the delegates in the UMNO Special General Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, surat itu akan dihantar mengikut prosedur yang ditetapkan, iaitu dalam masa 60 hari dari tarikh hari ini.", "r": {"result": "According to him, the letter will be sent according to the established procedure, which is within 60 days from today's date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang kita tahu usul itu sudah lulus sebulat suara dan selepas ini UMNO akan menulis surat kepada Pendaftar Pertubuhan untuk mendapatkan kelulusan.", "r": {"result": "\"As we know the motion has been passed unanimously and after this UMNO will write a letter to the Registrar of Societies to get approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sajalah daripada segi prosedur dia.", "r": {"result": "That's all in terms of his procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tahu (jika ROS ada masalah untuk luluskan pindaan), kerana kita akan hantar permohonan untuk kebenaran daripada ROS tentang pindaan itu, jadi kita tunggu lah, kita pun tak tahu lagi, dalam masa 60 hari kena hantar (surat),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't know (if ROS has a problem approving the amendment), because we will send an application for permission from ROS about the amendment, so we wait, we don't know yet, within 60 days we have to send (a letter),\" he said. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan Perhimpunan Agung Khas UMNO hari ini sebulat suara meluluskan usul meminda Perlembagaan UMNO yang antara lain membolehkan pemilihan parti diadakan tidak lebih daripada enam bulan selepas pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Earlier, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan informed that the UMNO Special General Assembly today unanimously approved the motion to amend the UMNO Constitution which, among other things, allows party elections to be held no more than six months after the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan Bernama, usul pindaan itu yang membabitkan Fasal 10.16, Fasal 15.3 dan Fasal 18.2 terdahulu dibentangkan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled di hadapan 2,586 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "According to a Bernama report, the amendment proposal involving Clause 10.16, Clause 15.3 and Clause 18.2 was previously presented by UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled in front of 2,586 delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini menangguhkan pemilihan parti di semua peringkat cawangan, bahagian dan Majlis Tertinggi selama 18 bulan selepas penggal 2018/2021 berakhir pada 30 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "UMNO previously postponed party elections at all branch, division and Supreme Council levels for 18 months after the 2018/2021 term ended on June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tempoh 18 bulan itu akan tamat pada hujung tahun ini dan pemilihan parti perlu diadakan sebelum 30 Disember ini.", "r": {"result": "For the record, the 18-month period will end at the end of this year and party elections must be held before December 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata, UMNO sudah bersedia untuk menghadapi pilihan raya umum sejak dahulu lagi, bukan semata-mata kerana pindaan telah dilakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said, UMNO has been ready to face the general election since a long time ago, not just because the amendments have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dah bersedia dari dulu lagi pilihan raya, bukan kerana hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO has been preparing for the election since the beginning, not because of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu ditetapkan oleh kerajaan dengan keputusan daripada mesyuarat Kabinet, kita akan bawa kepada mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "The date is set by the government with the decision from the Cabinet meeting, we will bring it to the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti adalah berbeza dengan kerajaan kerana parti pun tahu kalau ada cadangan, bawa ke Kabinet dan Kabinet akan memutuskan.", "r": {"result": "\"The party is different from the government because the party knows that if there is a proposal, bring it to the Cabinet and the Cabinet will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Kabinet memutuskan tarikh, Kabinet akan memberi mandat kepada saya, untuk berbincang dengan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"If the Cabinet decides on a date, the Cabinet will give me a mandate to discuss with the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja daripada segi prosedur.", "r": {"result": "That's it in terms of procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang berlaku hari ni, adalah lain.", "r": {"result": "So what happened today is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah dari segi pemilihan dalam parti,\" kata Perdana Menteri lagi.", "r": {"result": "This is in terms of selection within the party,\" said the Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pindaan perlembagaan UMNO tangguh pemilihan parti lulus - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO's constitutional amendment motion to postpone party elections passes - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan perkara itu menerusi laman Twitter beliau.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan confirmed the matter through his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung Khas UMNO hari ini sebulat suara meluluskan usul meminda Perlembagaan UMNO yang antara lain membolehkan pemilihan parti diadakan tidak lebih daripada enam bulan selepas Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Special General Assembly today unanimously approved a motion to amend the UMNO Constitution which, among other things, allows party elections to be held no more than six months after the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan perkara itu menerusi laman Twitter beliau.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan confirmed the matter through his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diluluskan pindaan perlembagaan dengan sebulat suara oleh perwakilan dalam #Dewan Merdeka, #WTCKL pada 15/5/2022. Alhamdulillah,\" katanya menerusi ciapan terbaharunya.", "r": {"result": "\"The constitutional amendment was approved unanimously by the representatives in #Dewan Merdeka, #WTCKL on 15/5/2022. Alhamdulillah,\" he said through his latest update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pindaan itu yang membabitkan Fasal 10.16, Fasal 15.3 dan Fasal 18.2 terdahulu dibentangkan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled di hadapan 2,586 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "The proposed amendment involving Clause 10.16, Clause 15.3 and Clause 18.2 was presented by UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled in front of 2,586 delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini menangguhkan pemilihan parti di semua peringkat cawangan, bahagian dan Majlis Tertinggi selama 18 bulan selepas penggal 2018/2021 berakhir pada 30 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "UMNO previously postponed party elections at all branch, division and Supreme Council levels for 18 months after the 2018/2021 term ended on June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dihitung, tempoh 18 bulan itu akan tamat hujung tahun ini dan pemilihan UMNO perlu diadakan sebelum 30 Disember 2022.", "r": {"result": "If calculated, the 18-month period will end at the end of this year and the UMNO election must be held before 30 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dokumen pindaan yang dibentang, ia memperuntukkan dua cadangan fasal baharu iaitu Fasal 10.16.1 yang menyebut Majlis Tertinggi (MT) UMNO berhak menangguhkan pemilihan di peringkat MT, Bahagian dan Cawangan.", "r": {"result": "Based on the amended document that was presented, it provides for two new proposed clauses, namely Clause 10.16.1 which states that the Supreme Council (MT) of UMNO has the right to postpone elections at MT, Division and Branch levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut: \"Penangguhan berkenaan tidak boleh lebih daripada 18 bulan dari tarikh pemilihan yang sepatutnya ia diadakan atau tidak lebih daripada enam bulan selepas diadakan sesuatu Pilihan Raya Umum Parlimen (Dewan Rakyat), yang mana terkemudian\".", "r": {"result": "It states: \"The postponement shall not be more than 18 months from the date of the election when it should be held or not more than six months after the holding of a General Election of the Parliament (Dewan Rakyat), whichever is later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 10.16.2 pula menyatakan tarikh PRU yang dinyatakan dalam Fasal 10.16.1 bermaksud tarikh mengundi bagi PRU yang dinyatakan dalam writ vang dikeluarkan mengikut Seksyen 12 Akta Pilihan Raya 1958 atau mana-mana undang-undang yang terpakai bagi tujuan sama.", "r": {"result": "Clause 10.16.2 states that the GE date specified in Clause 10.16.1 means the voting date for the GE specified in the writ issued in accordance with Section 12 of the Elections Act 1958 or any applicable law for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kedua-dua Fasal 15.3 dan 18.2 turut memperuntukkan penangguhan serupa bagi pemilihan jawatankuasa ketiga-tiga sayap - Wanita, Pemuda dan Puteri di peringkat bahagian dan cawangan.", "r": {"result": "Meanwhile, both Clauses 15.3 and 18.2 also provide for a similar postponement for the selection of committees of the three wings - Women, Youth and Puteri at the division and branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Agung Khas UMNO itu berlangsung di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) yang turut disusuli sambutan ulang tahun ke-76 parti terbesar orang Melayu itu dan jamuan Hari Raya Aidilfitri UMNO.", "r": {"result": "The UMNO Special General Conference took place at Dewan Merdeka, Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) which was also followed by the 76th anniversary celebration of the largest party of the Malays and UMNO's Hari Raya Aidilfitri banquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "It was also attended by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the Vice President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Proses pengundian di Pahang berjalan lancar", "r": {"result": "PKR election: The voting process in Pahang went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan itu melibatkan seramai 38,659 ahli PKR yang layak mengundi membabitkan semua 14 cabang PKR di Pahang.", "r": {"result": "The election involved a total of 38,659 PKR members who were eligible to vote involving all 14 PKR branches in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Proses pengundian secara fizikal bagi pemilihan jawatan Parti Keadilan Rakyat (PKR) di semua peringkat pusat dan negeri di Pahang berjalan lancar sejak 9 pagi Ahad.", "r": {"result": "KUANTAN: The physical voting process for the People's Justice Party (PKR) position election at all central and state levels in Pahang went smoothly since 9am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan itu melibatkan seramai 38,659 ahli PKR yang layak mengundi membabitkan semua 14 cabang PKR di Pahang.", "r": {"result": "The election involved a total of 38,659 PKR members who were eligible to vote involving all 14 PKR branches in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Pahang, Fuziah Salleh berkata, proses pengundian dilakukan secara digital dan e-voting secara serentak bermula jam 9 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "Pahang PKR chairman, Fuziah Salleh said the voting process was done digitally and e-voting simultaneously from 9am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini (Khamis) ahli PKR melakukan pengundian secara fizikal iaitu mereka datang ke pusat pengundian untuk membuang undi secara digital.", "r": {"result": "\"Today (Thursday) PKR members are voting physically, i.e. they come to the polling center to cast their votes digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengundian secara dalam talian pula akan bermula pada 18 hingga 20 Mei ini,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"As for online voting, it will start from 18 to 20 May,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap semua ahli PKR dapat keluar menunaikan tanggungjawab mereka untuk parti.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that all PKR members would be able to fulfill their responsibilities for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, undi mereka dapat menentukan hala tuju kepimpinan parti PKR negeri mahu pun pusat.", "r": {"result": "He said, their votes can determine the direction of the leadership of the PKR party in both the state and central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, seramai 38,659 ahli PKR di negeri itu layak mengundi di mana seramai 3,620 ahli mengundi di Kuantan, Pekan (1,796), Maran (1,276), Rompin (1,583), Temerloh (3,869), Raub (1,629), Lipis (2,038), Bentong (6,874), Cameron Highlands (1,033), Jerantut (2,782) Indera Mahkota (3,677), Paya Besar (3,788), Kuala Krau (1,589) dan Bera (3,105).", "r": {"result": "Overall, a total of 38,659 PKR members in the state are eligible to vote of which 3,620 members voted in Kuantan, Pekan (1,796), Maran (1,276), Rompin (1,583), Temerloh (3,869), Raub (1,629), Lipis (2,038). , Bentong (6,874), Cameron Highlands (1,033), Jerantut (2,782) Indera Mahkota (3,677), Paya Besar (3,788), Kuala Krau (1,589) and Bera (3,105).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan terus beri peluang pada muka baharu jadi calon pilihan raya - Zahid Hamidi", "r": {"result": "UMNO will continue to give opportunities to new faces to become election candidates - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah wakil-wakil rakyat yang sudah berkhidmat hingga lapan penggal masih merasakan ini zaman mereka lagi, soal Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Do the representatives of the people who have served up to eight terms still feel that this is their time again, asked Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi memberi bayangan parti itu akan terus memberi peluang kepada muka baharu untuk menjadi calon dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hinted that the party will continue to give opportunities to new faces to become candidates in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor, beliau berkata, pendekatan parti dalam memberi ruang buat muka baharu membuktikan UMNO tidak pernah ketandusan pemimpin.", "r": {"result": "Taking the example of the Malacca and Johor State Elections (PRN), he said, the party's approach in giving room for new faces proves that UMNO has never lacked leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, tindakan itu juga memperlihatkan kesiapsiagaan parti orang Melayu itu untuk memastikan obor perjuangan parti terus semarak bagi tahun-tahun mendatang.", "r": {"result": "In fact, he said, the action also showed the readiness of the Malay party to ensure that the torch of the party's struggle continues to burn brightly for years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kedinamikan politik UMNO.", "r": {"result": "\"This is the dynamism of UMNO politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sentiasa bersedia membuat anjakan agar sesuai dengan tuntutan semasa.", "r": {"result": "We are always ready to make changes to suit current demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, jumlah pengundi muda berusia bawah 40 tahun melebihi 12 juta orang atau mewakili 58 peratus daripada jumlah keseluruhan 21 juta pengundi.", "r": {"result": "\"Now, the number of young voters under the age of 40 exceeds 12 million people or represents 58 percent of the total number of 21 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah UMNO tidak cakna akan perkara ini?", "r": {"result": "\"Is UMNO not aware of this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita yang telah bertapak dan menjadi wakil rakyat sejak lima, enam, tujuh atau lapan penggal, masih merasakan ini zaman kita lagi\"?", "r": {"result": "Do we who have established ourselves and become representatives of the people for five, six, seven or eight terms, still feel that this is our time again\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika berucap pada Perhimpunan Agung Khas UMNO 2022 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "he said when speaking at the 2022 UMNO Special General Assembly here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, beberapa pendekatan termasuk pindaan Perlembagaan yang dicadangkan dapat memberi ruang kepada UMNO untuk mengorak langkah dan menyusun strategi berkesan bagi menghadapi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said that several approaches, including the proposed constitutional amendment, could give UMNO room to take steps and formulate an effective strategy to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amanah dan tanggungjawab kita kepada kelangsungan parti.", "r": {"result": "\"This is our trust and responsibility to the survival of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menuntut kita semua untuk berlapang dada dan berjiwa besar bagi memastikan UMNO terus mekar menuju ke satu abad perjuangannya,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"It also requires all of us to be open-minded and big-hearted to ensure that UMNO continues to flourish towards a century of struggle,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tiada DNA cetus kekacauan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "UMNO has no DNA to cause chaos - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak mempunyai DNA atau baka untuk mencetuskan kekacauan yang kemudiannya boleh menyebabkan negara terjerumus kepada keadaan tidak menentu.", "r": {"result": "UMNO does not have the DNA or breed to create chaos which can then plunge the country into instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak mempunyai DNA atau baka untuk mencetuskan kekacauan yang kemudiannya boleh menyebabkan negara terjerumus kepada keadaan tidak menentu, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO does not have the DNA or breed to create chaos which can then cause the country to fall into an uncertain situation, said UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia terbukti apabila Barisan Nasional berlapang dada, menerima kekalahan dan keputusan rakyat pada Pilihan Raya Umum (PRU) yang lepas dan tidak menimbulkan sebarang kekacauan.", "r": {"result": "Strictly speaking, it was proven when Barisan Nasional was open-minded, accepted the defeat and the people's decision in the last General Election (GE) and did not cause any chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, rakyat juga kini semakin tidak selesa dengan percaturan sesetengah pihak yang sering mencari suaka politik untuk kepentingan diri.", "r": {"result": "He also said that the people are now increasingly uncomfortable with the scheming of some parties who often seek political asylum for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO punya catatan membangunkan negara.", "r": {"result": "\"UMNO has a record of developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bersejarahkan kemakmuran dan kestabilan.", "r": {"result": "UMNO makes history of prosperity and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berwajahkan keharmonian dan kesejahteraan.", "r": {"result": "UMNO stands for harmony and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, soal kestabilan, keharmonian, kemakmuran serta kesejahteraan, adalah agenda yang tidak pernah luput, daripada kamus perjuangan UMNO.", "r": {"result": "\"Therefore, the issue of stability, harmony, prosperity and well-being, is an agenda that never disappears from the dictionary of UMNO's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikanlah PRU14 sebagai sempadan dan pengajaran buat negara.", "r": {"result": "\"Make GE14 a boundary and a lesson for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan politik yang baharu muncul ketika itu, hanya indah khabar daripada rupa.", "r": {"result": "The new political alliance that emerged at that time, was better than it looked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepat di luar, rencong di dalam, kokok berdegar-degar ekor bergelumang najis.", "r": {"result": "\"Flat outside, curled inside, crows shaking their tails and dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat ditipu hidup-hidup,\" katanya ketika berucap Perhimpunan Agung Khas UMNO 2022 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "The people are being cheated alive,\" he said when addressing the 2022 UMNO Special General Assembly here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid menegaskan perpecahan yang berlaku dalam UMNO hanya akan merugikan parti dan beliau tidak sanggup melihat UMNO kucar-kacir.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid asserted that the division in UMNO will only harm the party and he is not willing to see UMNO in disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pilihan Raya Umum Negeri Melaka dan Johor, kita menawarkan kestabilan sebagai jaminan, untuk kemakmuran negeri dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"In the Malacca and Johor State General Elections, we offer stability as a guarantee, for the prosperity of the state and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan amat penting untuk kita pertahankan.", "r": {"result": "\"Stability is very important for us to maintain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah UMNO, telah memperlihatkan bagaimana Perlembagaan dan Peraturan UMNO, sentiasa melalui proses pindaan.", "r": {"result": "The history of UMNO has shown how the Constitution and Regulations of UMNO, always go through the amendment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilakukan agar sesuai dengan keadaan semasa, di samping untuk membendung masalah dalaman, yang  boleh menjejaskan kedudukan parti secara keseluruhannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It was done to suit the current situation, in addition to curbing internal problems, which could affect the party's position as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sejak tahun 1990 sehingga kini, sebanyak tiga kali pindaan perlembagaan parti telah dilaksanakan berkait dengan soal pemilihan.", "r": {"result": "He explained that since 1990 until now, three amendments to the party's constitution have been implemented related to the issue of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No way for me to do that\" - Zahid nafi pindaan perlembagaan untuk selamatkan kedudukannya", "r": {"result": "\"No way for me to do that\" - Zahid denied constitutional amendments to save his position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menafikan dakwaan pindaan perlembagaan parti adalah untuk menyelamatkan kedudukannya sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Zahid denied the allegation that the party's constitutional amendment was to save his position as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa pindaan perlembagaan parti berkaitan tempoh pemilihan adalah untuk menyelamatkan kedudukannya sebagai Presiden.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi has denied claims by some parties that the amendment of the party's constitution related to the election period is to save his position as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dakwaan itu tidak benar sama sekali dan baginya, dangkal jika ada ahli UMNO termasuk kepimpinan tertinggi parti berpadangan dan berfikiran sempit sedemikian.", "r": {"result": "According to him, the allegation is not true at all and for him, it is superficial if any UMNO members, including the top leadership of the party, have such narrow-minded views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ahli janganlah pura-pura terlupa bahawa gesaan tersebut adalah usul daripada majoriti bahagian yang sebelum ini mengadakan mesyuarat di bahagian masing-masing.", "r": {"result": "Strictly speaking, members should not pretend to forget that the prompt was a proposal from the majority of sections that previously held meetings in their respective sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan keputusan di peringkat akar umbi, dan seterusnya diangkat ke Perhimpunan Agung dua bulan lalu telah pun dipersetujui dan diluluskan.", "r": {"result": "\"This is a decision at the grassroots level, and it was subsequently raised to the General Assembly two months ago and has already been agreed and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini adalah manifestasi suara akar umbi.", "r": {"result": "\"This amendment is a manifestation of grassroots voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin saudara saudari sekalian hendak melihat parti kita kukuh dan berpadu.", "r": {"result": "I'm sure you all want to see our party strong and united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat memimpin, apa pun yang datang, bahtera perlu diselamatkan.", "r": {"result": "Custom leads, no matter what comes, the ark needs to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau diri terkorban, namun bahtera jangan dibiarkan karam.", "r": {"result": "Even if you die, don't let the ship sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan, pindaan perlembagaan kali ini akan memberi ruang kepada pasukan, atau team kepimpinan Pusat, Bahagian dan Cawangan, bagi setiap penggal pemilihan, untuk memfokuskan gerak kerja menghadapi pilihan raya umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the constitutional amendment this time will give space to the team, or the leadership team of the Centre, Division and Branch, for each election term, to focus their work towards the general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Perhimpunan Agung Khas UMNO 2022 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while addressing the 2022 UMNO Special General Assembly here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, selepas Pilihan Raya Umum (PRU) selesai, pemilihan parti akan dijalankan dan pasukan baharu akan dipilih.", "r": {"result": "He also said that after the General Election (GE) is over, party elections will be held and a new team will be chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan yang baharu itu mempunyai masa maksimum lima tahun untuk menumpukan tenaga dan gerak kerja demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"The new team has a maximum of five years to focus their energy and work for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kestabilan parti terus terpelihara, bagi menghadapi pilihan raya serta pilihan raya umum seterusnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time, the stability of the party continues to be maintained, to face the election and the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi sejarah bakal tercatat dalam tempoh 76 tahun penubuhan UMNO apabila parti itu akan meminda perlembagaannya pada Ahad bagi membolehkan pemilihan parti diadakan enam bulan selepas PRU15.", "r": {"result": "Another history will be recorded in the 76 years since the establishment of UMNO when the party will amend its constitution on Sunday to allow party elections to be held six months after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan perlembagaan itu dibuat pada Perhimpunan Agung Khas UMNO di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) yang dihadiri lebih 2,000 perwakilan.", "r": {"result": "The constitutional amendment was made at the UMNO Special General Assembly at the Merdeka Hall of the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) which was attended by over 2,000 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Cabang Lembah Pantai menang tanpa bertanding", "r": {"result": "PKR Election 2022: Lembah Pantai Branch won unopposed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan yang berlangsung hari ini hanya melibatkan jawatan di peringkat pusat.", "r": {"result": "The selection process that took place today only involved positions at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pemilihan cabang Lembah Pantai bagi Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2022-2025 telah menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Lembah Pantai branch election for the People's Justice Party (PKR) 2022-2025 has been won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Lembah Pantai yang juga calon Ketua Cabang, Fahmi Fadzil, proses pemilihan yang berlangsung hari ini hanya melibatkan jawatan di peringkat pusat.", "r": {"result": "According to Lembah Pantai Member of Parliament who is also a candidate for Branch Head, Fahmi Fadzil, the selection process that took place today only involved positions at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan Ketua Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu berjaya mempertahankan kerusi Ketua Cabang Lembah Pantai yang dimenanginya pada Pemilihan PKR 2018.", "r": {"result": "He also witnessed the People's Justice Party (PKR) Communications Head successfully defend the seat of Lembah Pantai Branch Head which he won in the 2018 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Lembah Pantai tak ada pertandingan... Secara teknikal, saya dan barisan Ahli Jawatankuasa di peringkat Lembah Pantai sudah menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "\"In Lembah Pantai there is no competition... Technically, me and the committee members at the Lembah Pantai level have already won without competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi diteruskan bagi pemilihan peringkat pusat iaitu bagi jawatan Timbalan Presiden, Naib-Naib Presiden, Ketua Wanita dan Ketua AMK, dan timbalan dan naib-naib (Ketua Wanita dan AMK),\" katanya ketika ditemui selepas hadir meninjau proses pemilihan di Dewan Serbaguna Gasing Indah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"But it will continue for the central level election, which is for the positions of Deputy President, Vice-Vice President, Head of Women and Head of AMK, and deputies and vice-presidents (Head of Women and AMK),\" he said when met after attending to inspect the election process at the Gasing Multipurpose Hall Beautiful, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, seramai 8,058 ahli yang layak untuk menjalankan pemilihan secara fizikal di peringkat cabang Lembah Pantai, sementara 291 adalah pengundi dalam talian.", "r": {"result": "For the record, a total of 8,058 members are eligible to vote physically at Lembah Pantai branch level, while 291 are online voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fahmi, turut mempertahankan kerusi masing-masing ialah Abdullah Izhar Mohamed Yusof bagi jawatan Timbalan Ketua Cabang; dan Chan Phooi Lai (Naib Ketua Cabang).", "r": {"result": "Apart from Fahmi, also defending their respective seats are Abdullah Izhar Mohamed Yusof for the position of Deputy Head of Branch; and Chan Phooi Lai (Deputy Head of Branch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lembah Pantai, 11 cabang lagi di Wilayah Persekutuan turut terlibat dalam pemilihan secara fizikal hari ini.", "r": {"result": "In addition to Lembah Pantai, 11 other branches in the Federal Territory are also involved in physical selection today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masing-masing adalah cabang Bandar Tun Razak; Wangsa Maju; Batu; Setiawangsa; Putrajaya; Segambut; Kepong; Titiwangsa; Seputeh; Bukit Bintang; serta Cheras.", "r": {"result": "They are each a branch of Bandar Tun Razak; Advanced Dynasty; Stone; All the people; Putrajaya; Peat; Kepong; Titiwangsa; Seputeh; Star Hill; and Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11,282 calon bagi pemilihan PKR 2022 telah disahkan bertanding di peringkat cabang dan jawatan tertinggi.", "r": {"result": "A total of 11,282 candidates for the 2022 PKR election have been confirmed to compete at the branch level and the highest positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR yang diadakan secara hibrid buat julung kalinya, menyaksikan jawatan nombor dua parti itu menjadi tumpuan apabila Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan bekas Naib Presiden dilantik Rafizi Ramli, bertanding merebut jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "The PKR election, which was held in a hybrid manner for the first time, saw the party's number two position come into focus when its Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and former Vice President-elect Rafizi Ramli, competed for the position of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim pula berjaya mempertahankan kerusi Presiden PKR bagi tempoh 2022-2025 apabila menang tanpa bertanding jawatan itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim managed to defend the seat of PKR President for the period 2022-2025 when he won without contesting the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Rafizi akui wujud masalah teknikal", "r": {"result": "PKR election: Rafizi admits there are technical problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masalah sistem seperti peranti ambil masa lama dan beberapa isu melibatkan pepijat.", "r": {"result": "There are system problems such as device taking a long time and some issues involving bugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Calon Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli mengakui, berlaku masalah teknikal di beberapa kawasan termasuk membabitkan peranti ketika proses pemilihan secara fizikal parti itu ketika ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: PKR Deputy President candidate Mohd Rafizi Ramli admitted that there were technical problems in several areas, including the device involved during the party's physical election process at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara tersebut boleh menimbulkan keresahan dan kekecewaan ahli parti yang keluar mengundi tetapi tidak dapat berbuat demikian susulan masalah berkenaan.", "r": {"result": "He said that the matter could cause anxiety and frustration among party members who went out to vote but were unable to do so following the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ketara sekali kita memang ada masalah sistem seperti peranti ambil masa lama dan beberapa isu melibatkan pepijat sebab itu ada di beberapa tempat terpaksa dibatalkan atau ditangguhkan kerana masalah ini.", "r": {"result": "\"What is most noticeable is that we do have system problems such as devices taking a long time and some issues involving bugs because some places had to be canceled or postponed because of these problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham sebab JPP (Jawatankuasa Pemilihan Parti) perlu uruskan proses pemilihan melibatkan sejuta orang dan hanya ada masa dua bulan... kita minta mereka selesaikan masalah sebelum pemilihan minggu depan di beberapa negeri (keahlian) besar seperti Selangor,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis Rumah Terbuka Aidilfitri di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"I understand why the JPP (Party Election Committee) has to manage the election process involving a million people and there is only two months... we ask them to solve the problem before next week's election in some big (membership) states like Selangor,\" he told reporters after attended the Aidilfitri Open House here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau akan menulis satu surat rasmi kepada JPP meminta supaya perkara itu diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "Accordingly, he will write an official letter to JPP requesting that the matter be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan proses pengundian secara fizikal bagi pemilihan PKR di Cabang Padang Serai, Kedah terpaksa ditangguhkan selepas mendapat bantahan berikutan wujud rasa tidak puas hati selain masalah teknikal.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the physical voting process for the PKR election in Padang Serai Branch, Kedah had to be postponed after receiving objections due to dissatisfaction in addition to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Rafizi berkata, jumlah ahli parti itu yang keluar mengundi setakat ini lebih rendah berbanding pemilihan lepas tetapi perkara itu sudah dijangkakan berikutan sebahagian daripada mereka akan mengundi secara dalam talian.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Rafizi said that the number of members of the party who went out to vote so far was lower than in the last election but that was expected as some of them would vote online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sibuk soal pembubaran parlimen, teruskan tugas sebagai wakil rakyat - Nanta", "r": {"result": "Don't worry about the dissolution of parliament, continue your duties as a representative of the people - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun desas desus pembubaran Dewan Rakyat dijangka pada suku terakhir tahun ini, wakil rakyat terutamanyaanggota jemaah menteri  perlu fokus kepada tugas yang diamanahkan.", "r": {"result": "Despite rumors of the dissolution of the Dewan Rakyat expected in the last quarter of this year, representatives of the people, especially members of the cabinet, need to focus on the tasks entrusted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi mengingatkan agar setiap wakil rakyat tidak terlalu taksub dalam berpolitik sehingga melupakan tanggungjawab utama mereka kepada kebajikan rakyat.", "r": {"result": "KAPIT: Member of Parliament for Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi reminded that every representative should not be too obsessed in politics to the point of forgetting their main responsibility to the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun desas desus pembubaran Dewan Rakyat dijangka berlaku pada suku terakhir tahun ini, wakil rakyat terutamanya yang berperanan sebagai anggota jemaah menteri tegasnya perlu fokus kepada amanah dan tugas yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "Although rumors of the dissolution of the House of Representatives are expected to occur in the last quarter of this year, representatives of the people, especially those who act as members of the cabinet of ministers, must focus on the trust and tasks that need to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, persoalan adakah Parlimen akan dibubarkan dalam masa terdekat atau tidak diserahkan sepenuhnya kepada pihak yang layak, terutama Perdana Menteri sebagai pucuk pimpinan kerajaan pusat.", "r": {"result": "He explained, the question of whether the Parliament will be dissolved in the near future or not be fully handed over to the appropriate parties, especially the Prime Minister as the head of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tahu bilakah tarikh pembubaran itu, ia terpulang kepada pihak yang lebih layak menentukannya dan bagi kami di pihak kerajaan, sebagai wakil rakyat kita akan teruskan tanggungjawab sepenuhnya sebagai ahli parlimen.", "r": {"result": "\"We don't know when the dissolution date will be, it's up to those who are more qualified to determine it and for us on the government side, as representatives of the people we will continue our full responsibility as members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sebagai ahli jemaah menteri kita tidak mahu terlalu memikirkan soal pilihan raya sangat, jangan terlalu banyak berpolitik biarlah kita tumpu perhatian kepada tanggungjawab dan sebagainya untuk rakyat,\" katanya kepada Astro Awani selepas menyerahkan bantuan pendidikan kepada pelajar Institusi Pengajian Tinggi (IPT), di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I also, as a member of the cabinet, do not want to think too much about the election, don't be too political, let us focus on our responsibilities and so on for the people,\" he told Astro Awani after handing over education aid to students of Institutions of Higher Education (IPT). here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini, Setiausaha Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu yakin gabungan teraju kerajaan negeri itu tidak mempunyai sebarang masalah sebaliknya bersedia untuk menghadapi hari penting itu pada bila-bila masa.", "r": {"result": "However, if the 15th General Election (GE15) is held this year, the Secretary of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is confident that the state government's leading coalition will not have any problems but rather is ready to face the important day at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di GPS sentiasa berada di lapangan yang maksudnya usaha kita sentiasa berterusan bukannya menunggu pilihan raya menjelang barulah kita bersedia.", "r": {"result": "\"We at GPS are always on the ground which means our efforts are continuous instead of waiting for the election before we are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS sudah pasti bersedia setiap masa, dan kita teruskan dengan usaha-usaha yang boleh dikatakan sebagai tanggungjawab biasa dan boleh juga diterjemahkan nanti sebagai persediaan yang berterusan dari setiap wakil rakyat,\" katanya lanjut.", "r": {"result": "\"GPS is definitely ready at all times, and we continue with efforts that can be said to be normal responsibilities and can also be translated later as continuous preparation from every elected representative,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggal Dewan Rakyat akan terbubar secara automatik selepas lima tahun dari tarikh mesyuarat pertama persidangan Parlimen ke-14 iaitu pada 16 Julai 2018 lalu.", "r": {"result": "The term of the Dewan Rakyat will automatically expire after five years from the date of the first meeting of the 14th Parliament session which was on 16 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia boleh dibubarkan lebih awal oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kemudian PRU perlu diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran.", "r": {"result": "However, it can be dissolved earlier by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob then the general election must be held within 60 days from the date of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 31 kerusi parlimen di Sarawak, 19 daripadanya dipegang oleh wakil rakyat GPS dan kerusi parlimen selebihnya diwakili parti pembangkang iaitu PSB, DAP, BERSATU, PKR, BEBAS dan Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Of the 31 parliamentary seats in Sarawak, 19 of them are held by GPS representatives and the remaining parliamentary seats are represented by opposition parties namely PSB, DAP, Bersatu, PKR, BEBAS and Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional seperti pinggan retak seribu - Mahfuz", "r": {"result": "The National Consensus is like a thousand cracked plates - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata, hubungan yang dibentuk oleh kedua-dua parti itu dilihat tidak boleh diselamatkan lagi.", "r": {"result": "Mahfuz said that the relationship formed by the two parties was seen as unsalvageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Keretakan hubungan di antara UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional (MN) kini diibaratkan seperti 'pinggan retak seribu' selepas hampir tiga tahun.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The rift in the relationship between UMNO and PAS in the National Consensus (MN) is now likened to 'a thousand cracked plates' after almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar berkata, hubungan yang dibentuk oleh kedua-dua parti itu dilihat tidak boleh diselamatkan lagi.", "r": {"result": "Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar said, the relationship formed by the two parties is seen as irreparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia bukan retak menanti belah tetapi telah berkecai atau kita kata seperti pinggan sudah retak seribu.", "r": {"result": "\"I think it's not a crack waiting to split but has shattered or we say like a plate has cracked a thousand times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tidak pakai kalau pinggan sudah retak seribu.", "r": {"result": "People don't use it if the plate has a thousand cracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti itulah keadaan yang berlaku,\" katanya kepada Sinar Harian ketika ditemui sempena Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Pokok Sena di Medan Selera Hutan Kampung di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"That's what happened,\" he told Sinar Harian when met in conjunction with Pokok Sena Parliament's Aidilfitri Open House at Medan Selera Hutan Kampung here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pokok Sena itu berkata demikian mengenai situasi semasa hubungan UMNO dan Pas dalam MN yang dilihat seolah-olah akan roboh.", "r": {"result": "The Pokok Sena Member of Parliament said this regarding the current situation of UMNO and PAS relations in MN which is seen as if it is about to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahfuz, bagaimanapun Pas masih dilihat seperti terhegeh-hegeh untuk bersama UMNO sedangkan parti tersebut telah menyatakan pendirian secara terbuka bahawa tiada lagi kerjasama antara kedua-duanya.", "r": {"result": "Mahfuz said, however, PAS is still seen as if it is struggling to be with UMNO when the party has publicly expressed its position that there is no more cooperation between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Pas adalah salah sebuah parti tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "\"For me, Pas is one of the parties that cannot be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang berlaku menunjukkan parti itu tidak boleh dipercayai seperti dalam isu Pas Leaks.", "r": {"result": "The situation shows that the party cannot be trusted as in the Pas Leaks issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti disebutkan sebelum ini, saya pernah diarahkan mengeluarkan kenyataan menafikan wujud rundingan Pas, UMNO semasa menjawat jawatan sebagai Ketua Penerangan Pas Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As mentioned before, I was once instructed to issue a statement denying the existence of PAS, UMNO negotiations while serving as Head of Central PAS Information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahfuz, Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi (kini Tun) mengesahkan bahawa berlaku perbincangan pada 20 Julai 2008 menyebabkan dia terpaksa memohon maaf kerana menafikan perkara itu.", "r": {"result": "According to Mahfuz, the Prime Minister at the time, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi (now Tun) confirmed that there was a discussion on 20 July 2008, causing him to apologize for denying the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini menjadikan Pas sebagai sebuah parti yang tidak boleh dipercayai dalam persahabatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, this makes Pas a party that cannot be trusted in friendship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas kenyataan Pas ingin bersama MN dan Perikatan Nasional (PN), Mahfuz mendakwa parti itu cuba mencari seberapa banyak pengaruh untuk kepentingan mereka.", "r": {"result": "When asked to comment on the statement that Pas wants to be with MN and Perikatan Nasional (PN), Mahfuz claimed that the party is trying to find as much influence as possible for their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil nilai murni Kaamatan untuk perkukuh kerjasama dalam kerajaan Sabah - Hamzah", "r": {"result": "Take the pure value of Kaamatan to strengthen cooperation in the government of Sabah - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata GRS berjaya membuktikan kemampuan dalam menggabungkan parti di negeri itu atas satu fokus yang sama.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin said GRS had successfully proven its ability to combine parties in the state with a common focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Nilai murni kebudayaan dan perpaduan dalam Pesta Kaamatan wajar diketengah hingga ke peringkat kepimpinan Kerajaan Negeri Sabah bagi memperkukuh kerjasama terutama melibatkan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "BELURAN: The pure value of culture and unity in the Kaamatan Festival should be highlighted up to the leadership level of the Sabah State Government to strengthen cooperation, especially involving the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata GRS berjaya membuktikan kemampuan dalam menggabungkan parti di negeri itu atas satu fokus yang sama iaitu membangun dan melaksanakan tanggungjawab demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin said GRS had successfully proven its ability to combine parties in the state with a common focus, which is to develop and carry out responsibilities for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesta Kaamatan berupaya merapatkan hubungan masyarakat pelbagai kaum, anutan serta fahaman dan apa yang kita lihat daripada pesta ini adalah sesuatu untuk kita rapatkan silaturahim,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Pesta Kaamatan peringkat daerah Beluran hari ini.", "r": {"result": "\"The Kaamatan Festival strives to bring together people of various races, beliefs and faiths and what we see from this festival is something for us to bring closer friendships,\" he told reporters after officiating the celebration of the Beluran district-level Kaamatan Festival today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai Bersatu Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) yang menjalin kerjasama bersama Barisan Nasional bagi mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "GRS is made up of Bersatu Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) and the United Sabah National Organization (USNO) which cooperates with Barisan Nasional to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap Pesta Kaamatan dapat diketengah di peringkat lebih tinggi terutama dalam usaha menarik pelancong luar untuk melihat keunikan kebudayaan masyarakat Sabah yang masih mengekalkan kebudayaan dan warisan turun-temurun.", "r": {"result": "He also hopes that the Kaamatan Festival can be highlighted at a higher level, especially in an effort to attract foreign tourists to see the cultural uniqueness of Sabah people who still maintain their culture and heritage from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Menteri Dalam Negeri itu berkata pihaknya akan memastikan pembinaan sebuah markas bagi menempatkan Batalion 20 Pasukan Gerakan Am (PGA) di Beluran direalisasikan secepat mungkin.", "r": {"result": "In another development, the Minister of Home Affairs said that his party will ensure that the construction of a headquarters to house the 20th Battalion of the General Operations Team (PGA) in Beluran is realized as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, batalion itu beroperasi dari bangunan yang disewa berhampiran Sandakan.", "r": {"result": "Currently, the battalion operates from a rented building near Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Beluran Datuk Seri Dr Ronald Kiandee pula berkata Pesta Kaamatan, yang sentiasa disambut meriah oleh semua masyarakat di Sabah, berjaya memupuk perpaduan dan nilai saling menghormati.", "r": {"result": "Beluran Member of Parliament Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said the Kaamatan Festival, which is always celebrated by all communities in Sabah, succeeds in fostering unity and the value of mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pembinaan markas Batalion 20 di Beluran, Ronald menyambut baik rancangan agar ia direalisasikan secepat mungkin bagi memastikan operasi PGA berjalan lancar dan keselamatan masyarakat di daerah itu terjamin.", "r": {"result": "Commenting on the construction of the 20th Battalion headquarters in Beluran, Ronald welcomed the plan for it to be realized as soon as possible to ensure that PGA operations run smoothly and the safety of the community in the area is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beluran terdedah kepada perairan Laut Sulu yang terdedah kepada ancaman keselamatan dan perlu dilindungi,\" kata Menteri Pertanian dan Industri Makanan itu.", "r": {"result": "\"Beluran is exposed to the waters of the Sulu Sea which is vulnerable to security threats and needs to be protected,\" said the Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Hanya 'perang mulut', pemilihan 14 daripada 15 cabang di Kedah selesai", "r": {"result": "PKR election: Just a 'war of words', the election of 14 out of 15 branches in Kedah is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR peringkat cabang di negeri Kedah yang berlangsung hari ini menyaksikan 14 cabang daripada keseluruhan 15 cabang di negeri itu selesai.", "r": {"result": "The branch-level PKR election in the state of Kedah that took place today saw 14 branches out of a total of 15 branches in the state completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) peringkat cabang di negeri Kedah yang berlangsung hari ini menyaksikan 14 cabang daripada keseluruhan 15 cabang di negeri itu selesai mengadakan pemilihan yang disifatkan berlangsung dalam keadaan aman.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The People's Justice Party (PKR) election at the branch level in the state of Kedah which took place today saw 14 branches out of a total of 15 branches in the state complete the election which was deemed to be held in peaceful conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Koordinator Negeri Kedah Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP), Datuk Rashid Din ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan bahawa pemilihan peringkat cabang di Padang Serai akan ditangguhkan ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "However, the Kedah State Coordinator of the Party Election Committee (JPP), Datuk Rashid Din when contacted by Astro AWANI informed that the branch level election in Padang Serai will be postponed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rashid, ianya adalah disebabkan beberapa masalah khususnya melibatkan isu teknikal serta aplikasi ADIL yang mana menimbulkan rasa tidak puas hati banyak pihak.", "r": {"result": "According to Rashid, it is due to several problems, especially involving technical issues and the application of ADIL, which causes dissatisfaction among many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, atas persetujuan ketiga-tiga calon Ketua Cabang di Padang Serai, pemilihan ditangguhkan sekitar jam 12 tengah hari tadi dan kemungkinan besar diadakan semula pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Accordingly, upon the agreement of the three Branch Head candidates in Padang Serai, the election was postponed around 12 noon today and will most likely be held again next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu (cabang sahaja) yang tidak selesai, (iaitu di) Padang Serai, yang lain dalam masa yang ditetapkan itu, semua selesai.", "r": {"result": "\"One (only branch) that was not completed, (that is at) Padang Serai, the other within the specified time, all completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru (sahaja) balik dari (cabang) Merbok, (dan) Sungai Petani (yang mana) akan tutup dalam 5 minit, (tidak berlaku masalah besar).", "r": {"result": "\"I just (just) came back from (branch) Merbok, (and) Sungai Petani (which will close in 5 minutes), (no big problem happened).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pun (masalah) itu yang sikit-sikit macam, tak ada jadi pergaduhan, Maksudnya calon bertanding boleh duduk bersembang maknanya okey lah itu, dan (di Padang Serai) tiga orang (calon Ketua Cabang) buat keputusan langkah terbaik adalah tangguhkan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if there are (problems) that are minor, there will be no fights. This means that candidates can sit and chat, which means that's okay, and (at Padang Serai) three people (branch head candidates) will decide the best course of action is to postpone first. \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Rashid memaklumkan bahawa tiada pergaduhan fizikal berlaku sepanjang pemilihan berlangsung.", "r": {"result": "In the same development, Rashid informed that there was no physical fight during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya berlaku 'perang mulut' di beberapa cabang selepas berlaku ketidakpuasan hati terutama melibatkan kedudukan khemah bagi menarik undi ahli di peringkat cabang sebelum mereka memasuki dewan mengundi.", "r": {"result": "However, according to him, there was a 'war of words' in some branches after there was dissatisfaction, especially involving the position of the tent to attract members' votes at the branch level before they entered the voting hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua berjalan lancar (cuma) ada terkedu sikit sana sini, tapi (keseluruhan) okey, sehingga kini tak ada laporan (berkait dengan pergaduhan fizikal), (hanya ada) isu tempat berkumpul, isu macam itu sahaja, banyak isu teknikal, tetapi macam waktu berkempen, mereka macam go overboard.", "r": {"result": "\"Everything is going well (only) there are a few hiccups here and there, but (overall) okay, so far there are no reports (related to physical fights), (there are only) issues of gathering places, that's all, many technical issues, but like when campaigning, they kind of go overboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga isu teknikal... perlahan, orang dia tunggu lama.", "r": {"result": "Also technical issues... slow down, he waits a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keseluruhannya) saya berpuas hati tidak ada yang teruk, yang lapor pada saya berkempen, bagi saya keadaan aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Overall) I am satisfied that there is nothing bad, those who report to me are campaigning, for me the situation is peaceful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, berlaku pertembungan di 13 cabang di Kedah membabitkan jawatan Ketua Cabang dimana hanya calon di cabang Jerai dan Jerlun menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "For the record, there was a clash in 13 branches in Kedah involving the position of Branch Head where only the candidates in the Jerai and Jerlun branches won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang Kulim-Bandar Baharu pula menyaksikan pertembungan terbesar dimana empat calon bertanding bagi merebut jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The Kulim-Bandar Baharu branch witnessed the biggest clash where four candidates competed for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pinda perlembagaan esok", "r": {"result": "UMNO will amend the constitution tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kan meminda perlembagaannya esok bagi membolehkan pemilihan parti diadakan enam bulan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO will amend its constitution tomorrow to allow party elections to be held six months after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu lagi sejarah bakal tercatat dalam tempoh 76 tahun penubuhan UMNO apabila parti itu akan meminda perlembagaannya esok bagi membolehkan pemilihan parti diadakan enam bulan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Another history will be recorded in the 76 years since the establishment of UMNO when the party will amend its constitution tomorrow to allow party elections to be held six months after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan perlembangaan itu akan dibuat pada Perhimpunan Agung Khas UMNO di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) di sini yang dihadiri lebih 2,000 perwakilan.", "r": {"result": "The proposed amendment will be made at the UMNO Special General Assembly at Dewan Merdeka at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) here which was attended by over 2,000 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO Datuk Mohd Sumali Reduan berkata perhimpunan pada 2 petang itu akan dimulakan dengan ucapan presiden parti Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO Working Secretary Datuk Mohd Sumali Reduan said the rally at 2pm would begin with a speech by party president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia kemudian disusuli pembentangan usul pindaan perlembangaan parti oleh Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin sebelum ia diserahkan kepada para perwakilan untuk diputuskan namun tiada sebarang perbahasan akan diadakan.", "r": {"result": "He said it was then followed by the presentation of the motion to amend the party constitution by UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin before it was handed over to the delegates to be decided but no debate would be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, presiden parti akan menaikkan bendera UMNO dan memotong pulut kuning bersama-sama kepimpinan yang lain sempena sambutan Hari Ulang Tahun UMNO ke-76 sebelum kemudian menghadiri sambutan Hari Raya UMNO di Dewan Tun Razak,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After that, the party president will raise the UMNO flag and cut the yellow glutinous rice together with the rest of the leadership in conjunction with UMNO's 76th Anniversary celebration before then attending the UMNO Hari Raya celebration at Dewan Tun Razak,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati Dewan Merdeka yang akan menjadi saksi pindaan Perlembagaan UMNO telah disiapkan sepenuhnya selain pusat media juga disediakan di Bilik Mawar WTC KL.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the Dewan Merdeka, which will witness the amendment of the UMNO Constitution, has been fully completed and a media center has also been set up in the Rose Room of WTC KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini menangguhkan pemilihannya di semua peringkat cawangan, bahagian dan Majlis Tertinggi selama 18 bulan selepas penggal 2018/2021 berakhir pada 30 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "UMNO previously postponed its elections at all branch, division and Supreme Council levels for 18 months after the 2018/2021 term ended on June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dihitung, tempoh 18 bulan tersebut akan tamat hujung tahun ini dan pemilihan UMNO penggal 2021/2023 perlu diadakan sebelum 30 Dis 2022.", "r": {"result": "If calculated, the 18-month period will end at the end of this year and the 2021/2023 UMNO election must be held before 30 Dec 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perhimpunan Agung UMNO 2021 pada Mac lepas bersetuju agar pemilihan parti ditangguhkan sehingga enam bulan selepas PRU15 bagi membolehkan parti memberi tumpuan kepada pilihan raya itu.", "r": {"result": "However, the 2021 UMNO General Assembly last March agreed that the party election be postponed until six months after GE15 to allow the party to focus on the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan semasa ucapan penggulungan pada perhimpunan itu berkata pihaknya bimbang akan berlaku perpecahan sekiranya pemilihan parti diadakan sebelum PRU15.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan during his closing speech at the gathering said he was worried that there would be a split if the party elections were held before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dipetik sebagai berkata parti itu akan mengemukakan cadangan tarikh mengadakan pemilihan parti kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS), 17 Mei ini.", "r": {"result": "Last Tuesday, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan was quoted as saying that the party would submit a proposal for the date of holding party elections to the Registration of Organizations Department (ROS), this May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Srikandi Sabah cadang empat calon wanita, ada pelajaran dan bijak politik", "r": {"result": "GE15: Srikandi Sabah recommends four female candidates, educated and politically intelligent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengenal pasti empat calon wanita yang akan berentap pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The heroines of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) have identified four female candidates who will stand in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengenal pasti empat calon wanita yang akan berentap pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The heroines of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) have identified four female candidates who will stand in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan calon-calon itu terdiri daripada individu yang berpelajaran dan berpengetahuan dalam politik serta kemasyarakat, Ketua Srikandinya, Datuk Seri Azizah Mohd Dun berkata, mereka akan mengisi kerusi di kawasan utara, pantai timur dan pedalaman Sabah.", "r": {"result": "Describing the candidates as individuals who are educated and knowledgeable in politics and society, Srikandi leader Datuk Seri Azizah Mohd Dun said they will fill seats in the north, east coast and interior of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon ini sudah kita kenal pasti dan akan dikemukakan kepada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"We have identified these candidates and will be presented to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu apabila calon-calon itu dinamakan perlu ada perundingan supaya kita dapat pastikan mereka ini bekerja di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "We want when the candidates are named there should be consultation so that we can make sure that they work in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang kita kenal pasti itu juga perlu berpelajaran sekurang-kurangnya peringkat diploma selain mempunyai pendedahan bukan sahaja dalam bidang politik tetapi juga kemasyarakatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The candidate we have identified also needs to study at least at the diploma level in addition to having exposure not only in the political field but also in society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan Mesyuarat Srikandi Bersatu Sabah di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after chairing the Srikandi Bersatu Sabah Meeting in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada beliau akan bertanding semula merebut kerusi Parlimen Beaufort, Azizah menyerahkan kepada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if she will run again for the Beaufort parliamentary seat, Azizah left it up to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau optimis jika ada calon Srikandi lain yang dicalonkan menggantikannya pada PRU15.", "r": {"result": "However, he is optimistic if there are other Srikandi candidates nominated to replace him in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Parlimen) Beaufort ini penyandangnya seorang Srikandi (wanita)... pengganti mesti daripada Srikandi.", "r": {"result": "\"(Parliament) Beaufort is the incumbent of a Srikandi (woman)... the successor must be from Srikandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam politik ini ada masa kita kena berjuang dan ada masanya kita beri laluan kepada orang lain.", "r": {"result": "\"In this politics, there are times when we have to fight and there are times when we give way to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun kita serahkan kepada pucuk pimpinan untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever we leave it to the leadership to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi wacana: Isham Jalil nyatakan hasrat 'berdepan' Tun Mahathir", "r": {"result": "Discourse session: Isham Jalil expressed his desire to 'confront' Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk berdebat atau berpolitik, tetapi untuk berwacana secara terbuka untuk bincang berkenaan dasar-dasar dan hala tuju negara secara ilmiah.\"", "r": {"result": "\"Not to debate or be political, but to have an open discourse to discuss the policies and direction of the country scientifically.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ketua Penerangan UMNO Selangor Isham Jalil menyatakan hasratnya secara terbuka untuk mengadakan sesi wacana bersama bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Selangor UMNO Head of Information Isham Jalil openly expressed his desire to hold a discourse session with former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan yang dimuat naik menerusi laman Facebook miliknya hari ini, beliau sedia berdepan dengan bekas Perdana Menteri ke-4 dan ke-7 itu pada bila-bila masa untuk menerangkan beberapa isu.", "r": {"result": "According to a statement uploaded through his Facebook page today, he is ready to face the former 4th and 7th Prime Minister at any time to explain some issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk berdebat atau berpolitik, tetapi untuk berwacana secara terbuka untuk bincang berkenaan dasar-dasar dan hala tuju negara secara ilmiah dan berhemah.", "r": {"result": "\"Not to debate or be political, but to have an open discourse to discuss the country's policies and direction in a scientific and prudent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya berkenaan isu mata wang ringgit yang kian lemah, soal ekonomi, isu rule of law, dan masa depan Malaysia dan cadangan-cadangan penyelesaiannya,\" menurutnya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "For example, regarding the issue of the weakening ringgit currency, economic issues, rule of law issues, and the future of Malaysia and the proposed solutions,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, ia berikutan kenyataan yang sentiasa dikeluarkan oleh Dr Mahathir dalam sosial medianya berkenaan beberapa kemelut dan isu kebelakangan ini.", "r": {"result": "He further added that it follows the statements that Dr Mahathir has always issued on his social media regarding some recent troubles and issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, adalah lebih baik jika mereka berdua menyelesaikanya di medan yang lebih baik secara berdepan.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is better if they both finish it on a better field face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, wacana itu mungkin akan dapat mencambahkan pemikiran dan membantu kedua-dua pihak dan rakyat untuk melihat pandangan-pandangan dan penyelesaian dari perspektif dari dua generasi berbeza.", "r": {"result": "In fact, he said, the discourse might be able to sprout thoughts and help both parties and the people to see the views and solutions from the perspective of two different generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Dr Mahathir belum mengemukakan sebarang kenyataan balas atau kesediaannya untuk bersetuju dengan cadangan yang dikemukakan oleh Isham.", "r": {"result": "So far Dr Mahathir has not submitted any counter statement or his willingness to agree to the proposal put forward by Isham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pemilihan parti UMNO relevan - Penganalisis politik", "r": {"result": "The postponement of the UMNO party election is relevant - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pemilihan UMNO adalah relevan untuk memastikan parti itu menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Postponing the UMNO election is relevant to ensure that the party wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penangguhan pemilihan UMNO adalah relevan untuk memastikan parti itu menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Postponing the UMNO election is relevant to ensure that the party wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia Profesor Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata usul pucuk pimpinan UMNO untuk menangguhkan pemilihan adalah bagi mengelak berlakunya kacau-bilau yang boleh menjejaskan persediaan parti itu menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia Senior Lecturer in Politics and International Relations Professor Mohd Azizuddin Mohd Sani said the UMNO leadership's proposal to postpone the election was to avoid chaos that could affect the party's preparations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu cuba direalisasikan melalui Perhimpunan Agung Khas UMNO yang akan berlangsung Ahad ini.", "r": {"result": "He said the matter was tried to be realized through the UMNO Special General Assembly which will take place this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tak boleh lagi berpecah.", "r": {"result": "\"UMNO can no longer be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus bersatu.", "r": {"result": "They should unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berpecah, ia akan melemahkan lagi UMNO.", "r": {"result": "If it splits, it will further weaken UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan polemik yang berlaku dapat dirungkaikan.", "r": {"result": "\"It is hoped that the controversy that occurred can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO seharusnya menumpukan pada PRU15 bukan pemilihan.", "r": {"result": "UMNO should focus on GE15 not the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi diharapkan ada kesan positif pada perhimpunan khas ini,\" katanya.", "r": {"result": "So hopefully there will be a positive impact on this special gathering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu program Ruang Bicara Bahas terbitan Bernama TV bertajuk 'PAU Khas: Ke Arah Transformasi Politik Atau Masih di Gelanggang Purba' malam tadi yang turut menampilkan Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu Universiti Teknologi Mara Mujibu Abdul Muis dan Pensyarah Sosiologi Politik, Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia Profesor Sivamurugan Pandian.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Ruang Bicara Bahas program produced by Bernama TV titled 'PAU Khas: Toward Political Transformation or Still in the Ancient Court' last night which also featured Mara University of Technology Mujibu Abdul Muis, Chair Fellow of the Institution of Malay Monarchs and Lecturer in Political Sociology , School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia Professor Sivamurugan Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin juga tidak menolak kemungkinan usul penangguhan pemilihan parti, yang sepatutnya diadakan hujung tahun ini, akan mencetuskan polemik kepada UMNO.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin also did not rule out the possibility that the motion to postpone the party election, which should be held at the end of this year, would trigger polemics for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya diluluskan sekalipun, ada risiko pihak yang tidak puas hati membawa usul ini ke mahkamah seperti yang berlaku pada pemilihan 1987 yang membawa kepada pengharaman UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if approved, there is a risk that disgruntled parties will take this motion to court as happened in the 1987 election which led to the banning of UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan pula berkata sekiranya UMNO melaksanakan segala prosedur perundangan, agak sukar untuk Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) menolak permohonan parti itu untuk meminda perlembagaan bagi menangguhkan pemilihan parti.", "r": {"result": "Sivamurugan said that if UMNO implemented all the legal procedures, it would be difficult for the Organizations Registration Department (ROS) to reject the party's application to amend the constitution to postpone party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam suasana seperti ini, ROS perlu melihat secara teliti, perhalusi supaya bucu-bucu bocor mungkin boleh dibawa bincang secara musyawarah dengan parti dan tidak dilihat campur tangan politik tertentu.", "r": {"result": "\"In an atmosphere like this, ROS needs to look carefully, refine so that the leaking points can be discussed in consultation with the party and not be seen as certain political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu dalam konteks untuk kelulusan ini, akan ada pihak yang cuba melangkaui peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "\"We know that in the context of this approval, there will be parties who try to go beyond the rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada pihak yang cuba menidakkan penangguhan pemilihan.", "r": {"result": "There will be parties that try to cancel the postponement of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, ROS harus mempertahan integriti mereka dan pada waktu yang sama, agensi lain juga perlu main peranan menjadi semak dan imbang kepada segala ketetapan yang dilakukan secara teratur oleh parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this context, ROS must maintain their integrity and at the same time, other agencies also need to play a role as a check and balance to all the decisions made regularly by the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama turut dikongsikan oleh Mujibu yang turut tidak menolak wujud kebarangkalian berlaku sabotaj daripada pihak ataupun kumpulan tertentu yang tidak bersetuju untuk menangguhkan pemilihan parti.", "r": {"result": "The same opinion was also shared by Mujibu who also did not rule out the possibility of sabotage from certain parties or groups that did not agree to postpone the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak bibit perpecahan UMNO itu sudah ada apatah lagi lepas pemilihan sebelum ini yang menyaksikan bagaimana jawatan yang dipertanding jelas menimbulkan kelompok tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that the seeds of UMNO's division are already there, not to mention after the previous election which witnessed how the contested positions clearly gave rise to certain groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pindaan perlembagaan tidak dilaksana, UMNO perlu mengadakan pemilihan parti pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "If the constitutional amendment is not implemented, UMNO will have to hold party elections at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti terakhir ialah pada 2018.", "r": {"result": "The last party election was in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Proses pengundian fizikal di Kelantan, Terengganu selesai", "r": {"result": "PKR 2022 election: The physical voting process in Kelantan, Terengganu has been completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian secara fizikal bagi Pemilihan PKR 2022 yang bermula hari ini di Kelantan dan Terengganu bagi jawatan di peringkat pusat, cabang dan sayap, berlangsung dengan lancar.", "r": {"result": "The physical voting process for the 2022 PKR Election which started today in Kelantan and Terengganu for positions at the central, branch and wing levels, went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pengundian secara fizikal bagi Pemilihan PKR 2022 yang bermula hari ini di Kelantan dan Terengganu bagi jawatan di peringkat pusat, cabang dan sayap, berlangsung dengan lancar dan selesai tepat 5 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The physical voting process for the PKR 2022 Election which started today in Kelantan and Terengganu for positions at the central, branch and wing levels, went smoothly and ended at exactly 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di pusat-pusat pengundian di dua negeri itu mendapati, proses pengundian dijalankan dengan teratur dan tenang tanpa sebarang insiden provokasi atau kekecohan.", "r": {"result": "A Bernama survey at the polling centers in the two states found that the voting process was conducted in an orderly and calm manner without any incidents of provocation or commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Datuk Seri Mohd Supardi Md Noor berkata pemilihan bermula sejak 9 pagi itu, melibatkan 14 cabang iaitu Kota Bharu, Pengkalan Chepa, Kubang Kerian, Bachok, Pasir Puteh, Machang,Tumpat, Ketereh, Pasir Mas, Tanah Merah, Jeli, Pasir Mas, Rantau Panjang dan Gua Musang.", "r": {"result": "In KELANTAN, Chairman of the State Leadership Council (MPN) Datuk Seri Mohd Supardi Md Noor said the election started from 9am that morning, involving 14 branches namely Kota Bharu, Pengkalan Chepa, Kubang Kerian, Bachok, Pasir Puteh, Machang, Tumpat, Ketereh, Pasir Mas , Tanah Merah, Jeli, Pasir Mas, Rantau Panjang and Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemilihan ketua cabang PKR di Kelantan, lima cabang iaitu Kuala Krai, Tanah Merah, Jeli, Rantau Panjang dan Tumpat telah menang tanpa bertanding termasuk kesemua ahli jawatankuasa.", "r": {"result": "\"For the election of PKR branch leaders in Kelantan, five branches namely Kuala Krai, Tanah Merah, Jeli, Rantau Panjang and Tumpat won unopposed including all committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, lima cabang ini kini hanya fokus untuk memilih calon yang bertanding bagi peringkat pusat sahaja,\" katanya kepada Bernama di pusat pengundian Putera Valley Resort di Tanah Merah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, these five branches are now only focused on selecting candidates who will contest for the central level only,\" he told Bernama at the Putera Valley Resort polling center in Tanah Merah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di TERENGGANU, Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri PKR Terengganu Azan Ismail berkata seramai 25,000 ahli PKR di negeri itu layak mengundi secara fizikal di lapan cabang iaitu Kemaman, Besut, Hulu Terengganu, Dungun, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus dan Marang, yang bermula 8.30 pagi.", "r": {"result": "While in TERENGGANU, Terengganu PKR State Leadership Council Chairman Azan Ismail said a total of 25,000 PKR members in the state were eligible to vote physically in eight branches, namely Kemaman, Besut, Hulu Terengganu, Dungun, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus and Marang, which started at 8.30 morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemilihan berjalan lancar, tiada sebarang kekecohan, berjalan dengan semangat kekeluargaan dan seramai 15 pengawas pemilih ditempatkan di setiap pusat pengundian, serta proses ini juga diperhatikan wakil-wakil calon yang bertanding demi memastikan ketelusannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The election process went smoothly, there was no commotion, it was run in a family spirit and a total of 15 election supervisors were stationed at each polling station, and this process was also observed by the representatives of the candidates who contested to ensure transparency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Dr Zaliha Mustafa memaklumkan, pengundian secara fizikal diteruskan esok bagi Kedah dan Johor; Pahang dan Wilayah Persekutuan (Ahad), diikuti Perlis, Pulau Pinang, Melaka dan Negeri Sembilan (16 Mei), manakala Selangor (21 Mei), manakala Perak, Sabah dan Sarawak (22 Mei).", "r": {"result": "Earlier, Party Election Committee Chairman Dr Zaliha Mustafa informed that physical voting will continue tomorrow for Kedah and Johor; Pahang and the Federal Territory (Sunday), followed by Perlis, Penang, Melaka and Negeri Sembilan (May 16), while Selangor (May 21), while Perak, Sabah and Sarawak (May 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundian secara dalam talian bagi ahli PKR di luar negara akan diadakan 17 Mei dan undian dalam talian bagi ahli parti selebihnya, diadakan dari 18 hingga 20 Mei ini melalui aplikasi ADIL yang diperkenalkan pada 28 Feb lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Online voting for PKR members abroad will be held on May 17 and online voting for the rest of the party members will be held from May 18 to 20 through the ADIL application that was introduced on February 28,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR yang diadakan secara hibrid buat julung kalinya, menyaksikan jawatan nombor dua parti itu menjadi tumpuan apabila Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan bekas Naib Presiden dilantik Rafizi Ramli, bertanding merebut jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "The PKR election, which was held in a hybrid manner for the first time, saw the party's number two position come into focus when its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and former Vice President-elect Rafizi Ramli, competed for the post of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mempertahankan kerusi Presiden PKR bagi tempoh 2022-2025 apabila menang tanpa bertanding jawatan itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim defended the seat of PKR President for the period 2022-2025 when he won without contesting the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan pada pemilihan kali ini adalah empat jawatan Naib Presiden PKR yang menyaksikan 17 calon menawarkan diri bertanding, termasuk Menteri Besar Selangor yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR negeri Datuk Seri Amirudin Shari dan Menteri Besar Negeri Sembilan yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR negeri Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight in this election are the four PKR Vice President positions which saw 17 candidates volunteering to run, including Selangor Menteri Besar who is also the state PKR Leadership Council Chairman Datuk Seri Amirudin Shari and Negeri Sembilan Menteri Besar who is also the state PKR Leadership Council Chairman Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan mengisi jawatan itu turut melibatkan penyandang Chang Lih Kang, Pengarah Komunikasi PKR yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, dan Ketua Wanita PKR yang juga Ahli Parlimen Kuantan Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Competitors to fill the position also involve incumbent Chang Lih Kang, PKR Communications Director who is also Lembah Pantai Member of Parliament Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, and PKR Women's Leader who is also Kuantan Member of Parliament Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Pengelola PKR yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad, bekas Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, bekas Timbalan Pengerusi PKR Perak M.A Tinagaran, bekas Ahli Parlimen Kapar G.Manivannan dan Ahli Dewan Undangan Negeri Sentosa Dr G.Gunaraj juga akan bersaing bagi jawatan Naib Presiden PKR.", "r": {"result": "PKR Managing Secretary who is also Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad, former Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, former Perak PKR Deputy Chairman M.A Tinagaran, former Kapar Member of Parliament G. Manivannan and Sentosa State Assembly Member Dr G. Gunaraj also will compete for the position of PKR Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi calon yang menang akan dipaparkan di laman web rasmi PKR dalam tempoh 24 jam selepas proses pengundian tamat pada 22 Mei, sementara keputusan rasmi akan diumumkan di Kongres Nasional PKR pada 25 Jun.", "r": {"result": "The unofficial results of the winning candidates will be displayed on PKR's official website within 24 hours after the voting process ends on May 22, while the official results will be announced at the PKR National Congress on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR tidak boleh tanding bersendirian - Amirudin", "r": {"result": "GE15: PKR cannot compete alone - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata ia berdasarkan dua kajian lapangan sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor sebelum ini.", "r": {"result": "Amirudin said it was based on two field studies during the previous Melaka and Johor State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: PKR masih belum mempunyai kekuatan untuk bertanding secara sendirian, atau bergerak solo tanpa sokongan parti-parti lain pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, kata Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Selangor Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: PKR still does not have the strength to compete alone, or move solo without the support of other parties in the 15th General Election (GE15) later, said Selangor State Leadership Council (MPN) Chairman Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia berdasarkan dua kajian lapangan sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor sebelum ini.", "r": {"result": "He said it was based on two field studies during the Malacca and Johor State Elections (PRN) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak dapat kumpul kekuatan dan terpisah, parti akan hilang dukungan dan sokongan untuk memenangi kerusi dalam PRU15 akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Ramah Mesra Bersama Anggota PKR Perlis di Pusat Khidmat Rakyat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Perlis di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If we cannot gather strength and separate, the party will lose support and support to win seats in the upcoming GE15,\" he told reporters after a Friendly Meeting with Perlis PKR Members at the Kuala Perlis Assemblyman's People's Service Center in Kuala Perlis. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu ialah Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin, Ahli Parlimen Kangar, Noor Amin Ahmad dan ADUN Kuala Perlis, Nor Azam Karap.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were PKR Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin, Kangar Member of Parliament, Noor Amin Ahmad and Kuala Perlis Assemblyman, Nor Azam Karap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga merupakan Menteri Besar Selangor berkata gabungan Pakatan Harapan (PH) di Selangor sebelum ini turut didekati beberapa parti lain yang menyatakan sokongan dan ingin bersama-sama dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Amirudin, who is also the Menteri Besar of Selangor, said that the Pakatan Harapan (PH) coalition in Selangor had previously been approached by several other parties who expressed support and wanted to be together in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya perlu merujuk dahulu kepada pimpinan gabungan PH untuk melihat bagaimana kita harus susun strategi dan formula untuk kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I need to refer first to the leadership of the PH coalition to see how we should put together a strategy and formula for victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian pemilihan PKR 2022 buka tirai hari ini", "r": {"result": "Voting for the PKR 2022 election opens today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 membuka tirainya hari ini yang menyaksikan seramai 11,282 calon merebut pelbagai jawatan di peringkat pusat, cabang dan sayapnya.", "r": {"result": "The PKR 2022 election opened its curtain today which saw a total of 11,282 candidates vying for various positions at the central, branch and wing levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan PKR 2022 membuka tirainya hari ini yang menyaksikan seramai 11,282 calon merebut pelbagai jawatan di peringkat pusat, cabang dan sayapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The PKR 2022 election opened today which saw a total of 11,282 candidates vying for various positions at the central, branch and wing levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa berkata proses pengundian secara fizikal bermula secara rasmi di Kelantan dan Terenggganu hari ini manakala di Kedah dan Johor pada esok.", "r": {"result": "Chairman of the Party Selection Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa said the physical voting process officially started in Kelantan and Terengganu today while in Kedah and Johor tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli parti di Pahang dan Wilayah Persekutuan akan mengundi secara fizikal pada Ahad ini diikuti Perlis, Pulau Pinang, Melaka dan Negeri Sembilan pada 16 Mei manakala Selangor pada 21 Mei.", "r": {"result": "\"Party members in Pahang and the Federal Territories will vote physically this Sunday followed by Perlis, Penang, Melaka and Negeri Sembilan on May 16 while Selangor on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak, Sabah dan Sarawak pula akan mengadakan pengundian fizikal pada 22 Mei,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Perak, Sabah and Sarawak will hold physical voting on May 22,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan pengundian secara dalam talian bagi ahli parti luar negara akan diadakan pada 17 Mei dan pengundian secara dalam talian bagi ahli parti selebihnya akan diadakan dari 18 hingga 20 Mei ini melalui aplikasi ADIL yang diperkenal pada 28 Feb lepas.", "r": {"result": "He also informed that online voting for overseas party members will be held on 17 May and online voting for the remaining party members will be held from 18 to 20 May through the ADIL application which was introduced on 28 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan pemilihan PKR yang diadakan secara hibrid buat julung kali ini terarah kepada jawatan nombor dua parti itu apabila Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan bekas naib presiden dilantik Rafizi Ramli berebut bagi jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "The focus of the PKR election which was held in a hybrid manner for the first time this time was directed at the party's number two position when its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and former vice president-elect Rafizi Ramli fought for the post of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mempertahankan kerusi Presiden PKR bagi tempoh 2022-2025 apabila menang tanpa bertanding jawatan itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim defended the seat of PKR President for the period 2022-2025 when he won without contesting the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan pada pemilihan kali ini adalah empat jawatan Naib Presiden PKR yang menyaksikan 17 calon menawarkan diri bertanding termasuk Menteri Besar Selangor yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR negeri Datuk Seri Amirudin Shari dan Menteri Besar Negeri Sembilan yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR negeri Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight in this election are the four positions of PKR Vice President which saw 17 candidates volunteering to compete including Selangor Menteri Besar who is also the state PKR Leadership Council Chairman Datuk Seri Amirudin Shari and Negeri Sembilan Menteri Besar who is also the state PKR Leadership Council Chairman Datuk Seri Aminuddin Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menawarkan diri bagi merebut jawatan berkenaan adalah penyandang Chang Lih Kang, Pengarah Komunikasi PKR yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil dan Ketua Wanita PKR yang juga Ahli Parlimen Kuantan Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Also volunteering to take over the position are incumbent Chang Lih Kang, PKR Communications Director who is also Lembah Pantai Member of Parliament Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil and PKR Women's Leader who is also Kuantan Member of Parliament Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Pengelola PKR yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad, bekas Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, bekas Timbalan Pengerusi PKR Perak M.A Tinagaran, bekas Ahli Parlimen Kapar G.Manivannan dan Ahli Dewan Undangan Negeri Sentosa Dr G.Gunaraj juga akan bersaing bagi jawatan Naib Presiden PKR.", "r": {"result": "PKR Managing Secretary who is also Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad, former Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, former Perak PKR Deputy Chairman M.A Tinagaran, former Kapar Member of Parliament G. Manivannan and Sentosa State Assembly Member Dr G. Gunaraj also will compete for the position of PKR Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi calon yang memenangi jawatan Majlis Pimpinan Pusat (MPP) meliputi jawatan Presiden, Timbalan Presiden, Naib Presiden akan diumumkan pada 26 Jun depan pada Kongres Nasional Tahunan Keadilan, manakala bagi ketua wanita dan ketua AMK akan diumumkan pada 24 Jun, pada kongres tahunan masing-masing.", "r": {"result": "The official announcement of the candidates who won the position of the Central Leadership Council (MPP) covering the positions of President, Deputy President, Vice President will be announced on June 26 next at the Annual National Congress of Justice, while the female leader and AMK leader will be announced on June 24, at the respective annual congress -each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti pendekatan progresif - Azalina", "r": {"result": "Antijump Bill Progressive approach party - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti adalah satu pendekatan progresif bagi Malaysia berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Bill (RUU) is a progressive approach for Malaysia in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERANG: Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti adalah satu pendekatan progresif bagi Malaysia berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "PENGERANG: The Anti-Party Jumping Bill (RUU) is a progressive approach for Malaysia in the face of the 15th General Election (GE15), said Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha penggubalan rang undang-undang berkenaan adalah satu perkara positif dibuat di bawah kerajaan kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He said the drafting of the bill was a positive thing done under the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini satu pendekatan yang lebih adil supaya rakyat tidak rasa tertipu dan kita mesti sediakan pengundi dengan satu komitmen bahawa undi mereka itu sangat berharga.", "r": {"result": "\"For me this is a fairer approach so that the people do not feel cheated and we must prepare the voters with a commitment that their votes are very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mereka undi 'A' yang datang daripada sebuah parti politik, apabila menang, dia melompat ke parti 'B' yang rakyat tidak mengundi, sebab itu perkara ini kerajaan amat bersungguh,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Pengerang di Bandar Penawar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want them to vote for 'A' who comes from a political party, when they win, they jump to party 'B' which the people didn't vote for, that's why the government is very serious about this matter,\" he told reporters when met at the Aidilfitri Open House Pengerang Parliament in Bandar Penawar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Anti Lompat Parti | Azalina optimis dilaksanakan sebelum PRU15.", "r": {"result": "Anti Party Jumping Bill | Azalina is optimistic it will be implemented before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata beliau optimis RUU Antilompat Parti dapat dibentangkan dan diluluskan sebelum PRU15.", "r": {"result": "Azalina said she was optimistic that the Anti-Jump Party Bill could be tabled and approved before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dalam sidang terdekat ini dapatlah kita membuat pindaan khususnya di bawah Perkara 10 dan Perkara 48 terlebih dahulu sebelum PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that in the next session we can make amendments especially under Article 10 and Article 48 first before GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan hari ini banyak berkompromi untuk melihat perubahan demi memastikan rakyat kekal yakin kepada sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "He said, today's government compromises a lot to see changes in order to ensure that the people remain confident in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti yang sepatutnya dibentang di Dewan Rakyat pada 11 April lepas ditunda dan dijangka dibentang di Parlimen pada sesi sidang Dewan Rakyat, Julai ini.", "r": {"result": "The Party Anti-Jump Bill that was supposed to be presented in the Dewan Rakyat on April 11 was postponed and is expected to be presented in Parliament at the Dewan Rakyat session this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis berkenaan, Onn Hafiz dan Azalina menyaksikan majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) Khidmat Fisioterapi antara Ketua Pegawai Eksekutif Kolej Perubatan Senaman Asia Dr Muhammad Lee dan Setiausaha Pertubuhan Rakan Aktif Parlimen Pengerang Muhammad Khairuddin Mohamed Ariffin.", "r": {"result": "Earlier, at the event, Onn Hafiz and Azalina witnessed the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) for Physiotherapy Services between the Chief Executive Officer of the Asian Exercise Medicine College Dr Muhammad Lee and the Secretary of the Pengerang Parliamentary Active Partner Organization Muhammad Khairuddin Mohamed Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MoU itu subsidi sebanyak 90 peratus diberikan kepada warga emas untuk mendapatkan khidmat fisioterapi dengan bayaran perkhidmatan hanya RM20 sejam berbanding RM150 sebelum ini.", "r": {"result": "Through the MoU, a subsidy of 90 percent is given to the elderly to get physiotherapy services with a service fee of only RM20 per hour compared to RM150 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie nafi Warisan 'tutup pintu'", "r": {"result": "Mohd Shafie denies Warisan 'closed the door'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau mahu memperkukuh Warisan terlebih dahulu sebelum mengadakan kerjasama dengan mana-mana parti ketika ini.", "r": {"result": "On the other hand, he wants to strengthen Warisan first before cooperating with any party at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menafikan bahawa beliau 'menutup pintu' untuk bekerjasama dengan parti lain.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal denied that he 'closed the door' to work with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau sekali lagi menegaskan bahawa mahu memperkukuhkan Warisan terlebih dahulu sebelum mengadakan kerjasama dengan mana-mana parti ketika ini.", "r": {"result": "On the other hand, he once again insisted that he wanted to strengthen Warisan first before collaborating with any party at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat (kerjasama), saya tidak kata kita akan bergerak sendiri atau ada pakatan.", "r": {"result": "\"We will see (cooperation), I am not saying we will move alone or have an alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kukuhkan dulu parti, kita ada penilaian sendiri.", "r": {"result": "We strengthen the party first, we have our own assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkawan dengan sesiapa saja, dengan orang DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "\"I am friends with anyone, with people from DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh tutup pintu saya,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas melancarkan Warisan Care di ibu pejabat Warisan di Kolombong di sini pada Khamis.", "r": {"result": "I can't close my door,\" he said when met by reporters after launching Warisan Care at the Warisan headquarters in Kolombong here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya adakah Warisan akan bergerak secara solo di Sabah untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "He said this when asked if Warisan would go solo in Sabah for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerjasama antara parti politik perlu dilakukan terutama apabila sesebuah parti itu menjadi kerajaan di sesebuah negeri dan parti yang lain menjadi kerajaan di peringkat Persekutuan, namun ia mesti berlandaskan sebuah kerjasama pintar.", "r": {"result": "He added that cooperation between political parties must be done especially when one party becomes the government in a state and the other party becomes the government at the federal level, but it must be based on smart cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam di Sabah jadi kerajaan (negeri) kita mesti bekerjasama dengan Semenanjung (Persekutuan) kerana kita dalam sebuah negara, tetapi kita mesti bijak untuk memperincikan dengan bentuk dan siapa kita mahu kerjasama itu.", "r": {"result": "\"Just like in Sabah, our (state) government must cooperate with the Peninsular (Federal) because we are in one country, but we must be wise to detail the form and who we want that cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kata mahu gerak sendiri tetapi kita kena teliti dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not saying we want to move on our own, but we have to be careful first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas lanjut hala tuju kerjasama dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), beliau memaklumkan Muda juga harus kukuhkan parti mereka terlebih dahulu.", "r": {"result": "Asked to elaborate on the direction of cooperation with the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda), he informed that Muda must also strengthen their party first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal saya maklumkan kepada Saddiq (Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman), bila saya lancarkan parti saya di Semenanjung, saya lancarkan dulu, kemudian dia (Muda) lancarkan dan selepas itu kita sain memorandum tetapi ia tidak berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"From the beginning I informed Saddiq (Young President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman), when I launch my party in the peninsula, I launch first, then he (Muda) launches and after that we sign a memorandum but it does not go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ada bercakap dengan Saddiq semalam, saya kukuhkan parti saya, kamu kukuhkan parti kamu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I spoke with Saddiq yesterday, I am strengthening my party, you are strengthening your party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan kombinasi hujah debat Najib-Anwar kerangka dasar negara - Zahid", "r": {"result": "Make the Najib-Anwar debate argument combination the national policy framework - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana intelektual harus diadakan dengan lebih kerap supaya bukan hanya mahu merungkaikan permasalahan sesuatu kumpulan, lebih penting supaya rakyat diberikan kefahaman.", "r": {"result": "Intellectual discourse should be held more often so that it is not only to unravel the problems of a group, it is more important so that the people are given understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kombinasi idea yang menjadi hujah Datuk Seri Najib Tun Razak dan Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam Debat Perdana boleh menjadi kerangka kepada dasar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the combination of ideas that Datuk Seri Najib Tun Razak and Datuk Seri Anwar Ibrahim argued in the Prime Ministerial Debate can be the framework for national policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah tersebut mampu menamatkan segala persoalan yang menghantui rakyat.", "r": {"result": "He said, the move can end all the problems that haunt the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi idealisme, kedua-duanya mempunyai perkongsian.", "r": {"result": "\"In terms of idealism, both have something in common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal yang timbul adalah bagaimana dan melaksanakannya.", "r": {"result": "The question that arises is how and to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat jika kombinasi idea antara kedua-dua tokoh ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pembentukan idea dan juga kerangka yang menjadi dasar negara, saya fikir tidak akan timbul lagi tentang soal yang menghantui pemikiran rakyat pada masa hadapan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Program Debat Perdana berlangsung di Pusat Pelancongan Malaysia (MATIC), di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I see that if the combination of ideas between these two figures can be translated into a formation of ideas and also a framework that becomes the basis of the country, I think there will be no more questions that haunt the minds of the people in the future,\" he said when met by reporters after the Debate Program The premiere took place at the Malaysian Tourism Center (MATIC), here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Debat Perdana antara bekas perdana menteri dan ketua pembangkang itu, Ahmad Zahid berkata, secara prinsipnya ia menjadi proses kepada kematangan politik.", "r": {"result": "Commenting on the Prime Minister's Debate between the former prime minister and the leader of the opposition, Ahmad Zahid said, in principle, it is a process of political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, wacana seumpama itu perlu dilakukan dengan lebih kerap.", "r": {"result": "Therefore, he said, that kind of discourse needs to be done more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya wacana intelektual harus diadakan dengan lebih kerap supaya kita bukan hanya mahu merungkaikan permasalahan sesuatu kumpulan dan lebih penting supaya rakyat diberikan kefahaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course intellectual discourse should be held more often so that we don't just want to unravel the problems of a group and more importantly so that the people are given understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Perdana menyaksikan kehadiran seramai 400 tetamu jemputan terdiri daripada tokoh-tokoh politik, ahli korporat, pakar ekonomi, ahli akademik, mahasiswa dan orang awam.", "r": {"result": "The First Debate saw the presence of 400 invited guests consisting of political figures, corporate members, economists, academics, students and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat itu menyentuh dua perkara utama iaitu sama ada syarikat minyak dan gas, Sapura Energy Bhd perlu diselamatkan atau sebaliknya; serta isu masa depan Malaysia merangkumi aspek ekonomi, politik, urus tadbir serta hala tuju negara.", "r": {"result": "The debate touched on two main points, namely whether the oil and gas company, Sapura Energy Bhd should be saved or otherwise; as well as Malaysia's future issues including economic, political, governance and the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tiada niat umum Muafakat Nasional bubar atau pupus - Mohd Amar", "r": {"result": "As there is no general intention of the National Consensus to dissolve or disappear - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak pernah berniat untuk mengumumkan pembubaran Muafakat Nasional (MN) atau menyatakan MN telah pupus.", "r": {"result": "PAS never intended to announce the dissolution of Muafakat Nasional (MN) or to state that MN has disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas tidak pernah berniat untuk mengumumkan pembubaran Muafakat Nasional (MN) atau menyatakan MN telah pupus, sebaliknya kecelaruan mengenai hala tuju MN ditimbulkan oleh sesetengah pemimpin dari UMNO.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS never intended to announce the dissolution of Muafakat Nasional (MN) or state that MN has disappeared, instead confusion about the direction of MN was caused by some leaders from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah Pas pada waktu ini katanya mengambil pendekatan tunggu dan mengikuti perkembangan semasa.", "r": {"result": "According to PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah PAS at this time he said he was taking a wait and see approach and following current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu perkembangan, kita harap kawan kawan kita dalam UMNO berfikir kembali.", "r": {"result": "\"We are waiting for developments, we hope our friends in UMNO will think again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita tengok kecelaruan dalam Muafakat Nasional kerana ada kepentingan peribadi, politik peribadi dalam sesetengah pemimpin UMNO dan perkara ini UMNO kena selesai,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada majlis rumah terbuka Hari Raya Pas Kelantan yang diadakan di Dataran Stadium Sultan Muhamad ke IV di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Today we see confusion in the National Agreement because there are personal interests, personal politics in some UMNO leaders and this matter UMNO has to be resolved,\" he told reporters when met at the Pas Kelantan Hari Raya open house held at the Sultan Muhamad 4th Stadium Dataran. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan turut dihadiri oleh Menteri Besar Kelantan yang juga Timbalan Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob serta barisan kepimpinan Pas Kelantan dengan dianggarkan lebih 30,000 rakyat Kelantan menghadiri jamuan Hari Raya itu.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the Menteri Besar of Kelantan who is also the Deputy Mursyidul General of Pas, Datuk Ahmad Yakob and the leadership of Pas Kelantan with an estimated 30,000 Kelantan citizens attending the Hari Raya feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar yang juga Timbalan Pesuruhjaya Pas Kelantan memaklumkan UMNO yang memulakan kenyataan mendakwa MN terkubur dan MN sudah mati dan sebagainya.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar who is also the Kelantan Pas Deputy Commissioner informed UMNO who started the statement claiming that MN was buried and that MN was dead and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan UMNO Terengganu yang mengeluarkan kenyataan kata nak lawan Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15, diikuti dengan UMNO Kelantan yang mengumumkan membubar MN peringkat Kelantan.", "r": {"result": "\"Starting with Terengganu UMNO which issued a statement saying it wanted to oppose PAS in the 15th General Election, followed by Kelantan UMNO which announced the dissolution of MN at the Kelantan level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas katanya tidak pernah menutup pintu rundingan dan kerjasama dengan UMNO sebaliknya seperti yang dinyatakan oleh Presiden Pas Tuan Guru Tan Sri Abdul Hadi Awang, kerjasama dalam MN perlu diperluaskan lagi dengan penyertaan parti dan badan bukan kerajaan yang mendokong penyatuan ummah dan umat Melayu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"PAS said it has never closed the door to negotiations and cooperation with UMNO, on the contrary, as stated by PAS President Tuan Guru Tan Sri Abdul Hadi Awang, cooperation within MN needs to be further expanded with the participation of parties and non-governmental organizations that support the unification of the Malay ummah,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas katanya masih kekal pendirian memperkasakan MN dan mempertahankan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Pas said he still stands by his stance of empowering MN and defending the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai Rang Undang Undang Akta Antilompat Parti, Mohd Amar menjelaskan Pas menyerahkan kepada keputusan yang akan dibuat kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Anti-Party Jumping Act Bill, Mohd Amar explained that PAS left it to the decision to be made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas setuju dengan Akta Antilompat Parti, kita serahkan kepada Kabinet membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Once we agree to the Anti-Party Jumping Act, we leave it to the Cabinet to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal Akta Antilompat parti ini dah lama jadi agenda kerajaan Kelantan kerana kita pernah pinda enakmen anti lompat parti peringkat Dewan Undangan Negeri, namun tak diluluskan peringkat Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of the Anti-Party Jumping Act has been on the agenda of the Kelantan government for a long time because we have amended the anti-party jumping enactment at the State Assembly level, but it was not approved at the Central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berharap Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti dapat dibentangkan dan diluluskan sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Earlier, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar hoped that the Anti-Party Jumping Bill (RUU) could be tabled and approved before the 15th General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata ia terpulang kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sama ada RUU itu dibentang di Dewan Rakyat pada persidangan Julai ini atau diadakan awal pada persidangan khas.", "r": {"result": "However, he said it was up to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob whether the bill was tabled in the Dewan Rakyat in the July session or held earlier in a special session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih Ketua Menteri Melaka\" - Sulaiman nafi dakwaan lepaskan jawatan", "r": {"result": "\"I am still the Chief Minister of Melaka\" - Sulaiman denies allegations of leaving office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman sangkal dakwaan segelintir pihak kononnya beliau sudah meletakkan jawatan sebagai Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "Sulaiman denied claims by a few parties that he had resigned as the Chief Minister of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Datuk Seri Sulaiman Md Ali menyangkal dakwaan kononnya beliau telah melepaskan jawatannya sebagai Ketua Menteri Melaka seperti didakwa pihak tertentu baru-baru ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Datuk Seri Sulaiman Md Ali has denied claims that he has relinquished his post as Chief Minister of Malacca as claimed by certain parties recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman menyifatkan, dakwaan seumpama itu berniat jahat untuk menggugat kestabilan kerajaan negeri ketika barisan pemimpin pentadbiran negeri sedang gigih melaksanakan pelbagai program pembangunan dan memenuhi janji yang telah dilafazkan selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) pada November lalu.", "r": {"result": "Sulaiman described that such allegations have malicious intent to destabilize the state government when the state administration leaders are determined to implement various development programs and fulfill the promises made after the State Election (PRN) last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan dakwaan saya telah meletakkan jawatan dan saya juga menegaskan bahawa saya masih Ketua Menteri Melaka dan akan terus berkhidmat dengan sehabis baik dan sedaya upaya selagi mana dikehendaki oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"I deny the allegation that I have resigned and I also affirm that I am still the Chief Minister of Malacca and will continue to serve to the best of my ability as long as the leadership wants me to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dakwaan yang berniat untuk mengganggu gugat kestabilan kerajaan negeri yang saya terajui selepas PRN Melaka November lalu dan isu sebegini tidak sepatutnya timbul terutamanya ketika UMNO dan Barisan Nasional (BN) negeri sedang fokus memperkukuhkan usaha dan tenaga untuk merampas kembali kerusi Parlimen yang telah hilang semasa PRU14 lalu,\"katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This is an allegation that intends to destabilize the state government that I led after the Melaka PRN last November and this kind of issue should not arise especially when UMNO and Barisan Nasional (BN) in the state are focusing on strengthening efforts and energy to seize back the parliamentary seats that have been lost during the last GE14,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sulaiman berkata, beliau bersama barisan Exco mempunyai agenda yang lebih besar daripada melayan kerenah pihak tertentu untuk terus bermain politik, yang jelas tidak memberi kesan positif kepada masyarakat di negeri ini.", "r": {"result": "Commenting further, Sulaiman said that he along with the Exco line had a bigger agenda than to deal with the hassle of certain parties to continue playing politics, which clearly does not have a positive effect on the community in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sulaiman, keterbukaannya mendengar pandangan ahli-ahli politik negeri ini juga bukanlah suatu kelemahan, sebaliknya ia adalah kekuatan bagi menghasilkan keputusan yang terbaik.", "r": {"result": "Sulaiman explained, his openness to listen to the views of the state's politicians is not a weakness, on the contrary, it is a strength to produce the best results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah memenangi PRN lalu, saya bersama barisan Exco berusaha gigih melaksanakan program pembangunan negeri untuk memastikan rakyat Melaka dapat menikmati limpahan kemajuan, pembangunan dan kemakmuran yang setanding dengan negeri maju lain.", "r": {"result": "\"After winning the last PRN, I along with the Exco line worked hard to implement the state development program to ensure that the people of Melaka could enjoy an abundance of progress, development and prosperity comparable to other developed states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Malah) ketika ini juga saya berada di Sarajevo, Bosnia dan Herzegovina mengetuai misi pelaburan negeri dan menghadiri Sarajevo Business Forum 2022 bersama Exco kanan pelaburan negeri untuk melihat peluang-peluang pelaburan di sini serta untuk menarik pelaburan asing ke negeri Melaka,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"(In fact) right now I am in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina leading a state investment mission and attending the Sarajevo Business Forum 2022 with the state investment senior Exco to see investment opportunities here as well as to attract foreign investment to the state of Malacca,\" he stressed. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini terdapat dakwaan kononnya Sulaiman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu dipaksa menandatangani surat peletakan jawatan sebagai Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "Recently there have been claims that Sulaiman, who is also a member of the Lendu State Legislative Assembly, was forced to sign a letter of resignation as the Chief Minister of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-13 pada 21 November tahun lalu selepas BN memenangi PRN Melaka.", "r": {"result": "Sulaiman was sworn in as the 13th Chief Minister of Melaka on November 21 last year after BN won the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua Sulaiman dilantik sebagai Ketua Menteri Melaka selepas pertama kali dilantik ke jawatan berkenaan pada 9 Mac 2020, menggantikan Adly Zahari.", "r": {"result": "This is the second time Sulaiman has been appointed as the Chief Minister of Malacca after he was first appointed to the position on 9 March 2020, replacing Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Kelantan masih buka ruang muafakat dengan UMNO", "r": {"result": "Pas Kelantan is still open for consensus with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bersedia dan masih membuka ruang perbincangan kerjasama dengan Umno Kelantan.", "r": {"result": "PAS is ready and is still opening the room for cooperation discussions with Kelantan Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas masih sudi berbincang walaupun Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan Datuk Ahmad Jazlan Yaakob memutuskan Muafakat Nasional (MN) peringkat Kelantan dibubarkan pada awal Februari lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is still willing to discuss even though Kelantan UMNO Liaison Board Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakob decided to dissolve the National Consensus (MN) at the Kelantan level in early February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Pas Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, Pas bersedia dan masih membuka ruang perbincangan untuk kerjasama dengan UMNO Kelantan.", "r": {"result": "PAS Kelantan Deputy Commissioner Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said PAS is ready and still open for discussion for cooperation with UMNO Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas masih terbuka, kalau UMNO boleh tengok kembali pendiriannya, dan bersetuju berbincang dengannya.", "r": {"result": "\"The pass is still open, if UMNO can reconsider its position, and agree to talk with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak ada masalah, hatta dengan Parti Amanah Negara pun boleh.", "r": {"result": "We have no problem, even with the National Trust Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kamu (Amanah) tinggalkan DAP, tinggalkan Pakatan Harapan (PH), boleh bincang.", "r": {"result": "\"If you (Amanah) leave DAP, leave Pakatan Harapan (PH), we can discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak simpan dendam walau dalam hati sukar nak terima, tetapi ini demi kepentingan ummah,\" katanya kepada media di pejabatnya di sini semalam.", "r": {"result": "We don't hold grudges even though it's hard to accept in our hearts, but this is for the sake of the community,\" he told the media at his office here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sudah batalkan kerjasama dengan Pas, tetapi kita Pas sentiasa buka ruang, bukan sahaja dengan UMNO tetapi juga mana-mana yang berpihak kepada Islam, dengan Melayu, kita boleh duduk bincang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"UMNO has canceled cooperation with PAS, but we PAS always open space, not only with UMNO but also with anyone who sides with Islam, with the Malays, we can sit and discuss,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat penubuhan MN meletakkan kepentingan penyatuan ummah mengatasi kepentingan politik.", "r": {"result": "The goal of the establishment of MN puts the interests of the unification of the community above political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Naib Presiden Pas berkata, visi MN adalah penyatuan ummah dengan tidak mengehadkan kerjasama dengan UMNO, tetapi sebaliknya dengan mana-mana pihak yang mempunyai matlamat sama untuk memupuk perpaduan di kalangan umat Islam dan Melayu.", "r": {"result": "Mohd Amar, who is also Pas Vice President, said that MN's vision is to unite the ummah by not limiting cooperation with UMNO, but instead with any party that has the same goal to foster unity among Muslims and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam soal MN, pimpinan UMNO juga berbeza pandangan.", "r": {"result": "He said that in the matter of MN, the UMNO leadership also had different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam Naib Presiden UMNO (Datuk Seri) Mahdzir Khalid tak setuju pandangan Zahid (Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), dia kata hubungan Pas UMNO patut ditentukan oleh parti, bukan individu.", "r": {"result": "\"Yesterday UMNO Vice President (Datuk Seri) Mahdzir Khalid did not agree with Zahid's (UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) view, he said PAS UMNO relations should be determined by the party, not individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Selangor pula beritahu, dia akan kerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "\"Selangor UMNO also said that it will cooperate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO kata, tak ada kerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "The UMNO president said, there is no cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pakai cakap siapa?", "r": {"result": "Who do we want to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sendiri pun bercelaru.", "r": {"result": "UMNO itself is confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak tuduh Pas macam-macam, tak tetap pendirian, main dua kolam, gila kuasa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are parties who accuse PAS of various things, of not standing firm, of playing two pools, of being crazy about power and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya nak berhujah, UMNO pun duduk dalam MN, UMNO juga dalam Barisan Nasional (BN), dua kolam juga.", "r": {"result": "If I want to argue, UMNO is also sitting in MN, UMNO is also in Barisan Nasional (BN), two ponds too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa masalah kalau Pas duduk dalam MN dan duduk dalam PN?", "r": {"result": "\"So, what's the problem if Pas sits in MN and sits in PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tengok dari perspektif yang betul,\" tambahnya.", "r": {"result": "Have to look at it from the right perspective,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berunding dengan parti lain bukan operasi sulit - Saifuddin Nasution", "r": {"result": "Negotiating with other parties is not a secret operation - Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak timbul isu beliau 'pandai-pandai' bertindak sendiri atau melakukannya secara sulit.", "r": {"result": "He said, there is no issue of him being 'smart' to act on his own or to do it secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan untuk mendekati pemimpin di luar komponen Pakatan Harapan (PH), termasuk Barisan Nasional (BN), dibuat secara kolektif oleh kepimpinan gabungan itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The decision to approach leaders outside the Pakatan Harapan (PH) component, including Barisan Nasional (BN), was made collectively by the coalition's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail memberitahu, tugasan tersebut diberikan kepadanya oleh kepimpinan PH dan bukan dibuat secara bersendirian.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said that the task was given to him by the PH leadership and was not done alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan PH jatuh, parti (PKR) dan PH berbincang, keputusan diambil dan tugasan diberikan kepada beberapa pimpinan tertentu.", "r": {"result": "\"When the PH government fell, the party (PKR) and PH discussed, decisions were made and assignments were given to certain leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermaksud, saya nak tegaskan, ia bukannya Saifuddin berunding; ia adalah keputusan kolektif setelah pimpinan parti dan PH berbincang.", "r": {"result": "\"Meaning, I want to emphasize, it was not Saifuddin negotiating; it was a collective decision after the party leadership and PH discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan Saifuddin pandai-pandai pergi bincang.", "r": {"result": "\"It's different from Saifuddin who is good at talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin diberi peranan dan tugasan sesuai dengan keputusan konsensus parti-parti dalam PH.", "r": {"result": "Saifuddin was given roles and assignments in accordance with the consensus decision of the parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugasan diberikan kepada saya untuk mendekati pimpinan daripada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"The task was given to me to approach the leadership from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan diberikan juga kepada saya untuk berjumpa parti-parti di luar daripada komponen PH, Ahli Parlimen bebas, Ahli Parlimen daripada parti Islam, UMNO kesemua sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The role was also given to me to meet parties outside the PH component, independent MPs, MPs from Islamic parties, UMNO all at once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program debat calon Timbalan Presiden PKR bersama Rafizi Ramli, di Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at the PKR Deputy Presidential candidate debate program with Rafizi Ramli, on Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Berani Semuka: Siapa Layak Bersama Anwar?", "r": {"result": "Program 'Berani Memuka: Who Deserves to Be With Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' itu berlangsung sejam 30 minit dan dihoskan Amin Idris.", "r": {"result": "' that lasted an hour and 30 minutes and was hosted by Amin Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH tumbang pada Februari 2020 dan diambil alih Perikatan Nasional (PN) diketuai Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The PH government fell in February 2020 and was taken over by Perikatan Nasional (PN) led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lalu, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa beliau mempunyai 'sokongan kukuh dan meyakinkan' untuk menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "In September last year, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed he had 'strong and convincing support' to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata, yang diperlukan daripada Ahli Parlimen di luar komponen PH adalah komitmen sokongan dan bukannya perpindahan parti.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said that what is required from Members of Parliament outside the PH component is a commitment to support and not to switch parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, pengumuman Anwar mengenai beliau mempunyai sokongan kukuh dan menyakinkan.", "r": {"result": "He also explained that Anwar's announcement about him has strong and convincing support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya pengumuman saudara Anwar saya juga akui kita telah menghantar surat ke Istana Negara dan kita telah mempunyai kesemua dokumen undang-undang yang sah yang membuktikan angka sokongan.", "r": {"result": "\"If asked about brother Anwar's announcement, I also admit that we have sent a letter to Istana Negara and that we have all valid legal documents that prove the support figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin kita menghantar surat ke Istana Negara dokumen undang-undang dan sebagainya, Istana bukan perbuatan dan kerja main-main kerana itu saya laksanakan tugas saya.", "r": {"result": "\"How can we send letters to the Istana Negara, legal documents and so on, the Istana is not an act and a plaything because that's why I'm doing my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keputusan akhirnya tidak kesampaian sudah tentu pelbagai perkara lain ikut mempengaruhi.", "r": {"result": "\"If the final decision is not reached, of course, various other things influence it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ulangi keputusan saya berunding dalam pengetahuan pimpinan parti dan PH,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I repeat my decision to negotiate in the knowledge of the party leadership and PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, segala perkembangan mengenai hal itu dilaporkan dalam mesyuarat parti dan kesemua ahli parlimen PKR tanpa berselindung.", "r": {"result": "He added that all developments regarding the matter were reported in the party meeting and all PKR MPs without concealment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini satu operasi sulit yang sangat memudaratkan mana mungkin kita mengambil pendekatan yang sangat telus kerana ini sebagai ikhtiar disebabkan ketika itu kita kekurangan sejumlah kecil kerusi akibat daripada kehilangan kuasa politik dan episod pengkhianatan.", "r": {"result": "\"If this is a covert operation that is very damaging, how can we take a very transparent approach because this is an effort because at that time we lacked a small number of seats due to the loss of political power and episodes of betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...", "r": {"result": "\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana itu boleh tanya kepada saya adakah saya kesal dan menyesal?", "r": {"result": "because that can ask me do I regret and regret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan saya tidak, saya melaksanakan keputusan kepimpinan PH dan saya berikan sumbangan saya.", "r": {"result": "I said I did not, I implemented the decisions of the PH leadership and I gave my contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itupun tidak kesampaian, saya belajar daripada episod itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Even if that doesn't work out, I learned from that episode,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76 tahun: UMNO semakin matang, hebat di sebalik pelbagai ujian - Zahid Hamidi", "r": {"result": "76 years: UMNO is maturing, great despite various tests - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anasir perpecahan yang cuba disuntik gagal menggoyahkan kemuafakatan dan kesatuan para pendukung UMNO.", "r": {"result": "The elements of division that were tried to be injected failed to shake the consensus and unity of UMNO supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Genap 76 tahun usia UMNO hari ini menyaksikan parti politik terbesar orang Melayu itu semakin matang dan hebat, penuh pengalaman dan pengetahuan di sebalik pelbagai ujian dan pancaroba yang dihadapi selama ini, kata Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's 76th anniversary today has seen the Malays' largest political party become more mature and powerful, full of experience and knowledge behind the various trials and tribulations it has faced over the years, said its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, anasir perpecahan yang cuba disuntik gagal menggoyahkan kemuafakatan dan kesatuan para pendukungnya, sebaliknya, menjadikan ia lebih memahami betapa penting parti keramat agama, bangsa dan negara ini dipertahankan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the divisive elements that were tried to be injected failed to shake the consensus and unity of its supporters, on the contrary, it made them understand more how important it is for the sacred party of religion, nation and country to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur ke hadrat Ilahi UMNO memasuki usia 76 tahun terus kukuh dalam perjuangannya untuk agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "\"Thank God UMNO entered the age of 76 years and continues to be strong in its struggle for religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO masih kekal dalam semangat dan jati diri parti politik terbesar orang Melayu berpaksi tegap demi rakyat, demi negara,\" katanya dalam hantaran di laman Facebook beliau bersempena ulang tahun UMNO ke-76 hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO still remains in the spirit and identity of the largest political party of the Malays with a strong focus for the sake of the people, for the sake of the country,\" he said in a post on his Facebook page in conjunction with UMNO's 76th anniversary today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan selepas 9 Mei 2018 yang menyaksikan kekalahan parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Ahmad Zahid berkata, masih diingati pada ketika itu dengan UMNO cuba dikhabarkan telah tiada, tidak lagi relevan dan dituduh tiada hala tuju.", "r": {"result": "Recalling the memories after 9 May 2018 which saw the party's defeat in the 14th General Election (GE14), Ahmad Zahid said, he still remembers that time with UMNO trying to be rumored to be gone, no longer relevant and accused of having no direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden barunya ditekan agar membubarkan parti, pimpinan dan ahlinya yang setia diasak supaya menyerah berpaling tadah.", "r": {"result": "\"The new president was pressured to dissolve the party, its loyal leaders and members were pressured to surrender and defect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah berkat ketentuan Yang Maha Esa bersama kita bertahan, kita menentang dan kita bangkit dengan penuh hikmah serta bijaksana,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah thanks to the provisions of the Almighty we survive, we resist and we rise with wisdom and wisdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, UMNO juga mara tanpa mengheret rakyat ke kancah kekalutan dan huru-hara, malah bergerak seiring menjulang erti sebenar demokrasi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, UMNO is also advancing without dragging the people into confusion and chaos, instead moving along with the rise of the true meaning of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah selagi ada kudrat dan upaya izin Allah S.W.T, Presiden UMNO akan memastikan kebangkitan ini tidak sesekali terpadam,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing as long as there is strength and effort with the permission of God S.W.T, the President of UMNO will ensure that this revival is never extinguished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO juga akan terus mara walau apa rintangan serta halangan demi mengangkat kemakmuran dan kesejahteraan untuk semua.", "r": {"result": "He said, UMNO will also continue to advance regardless of obstacles and obstacles in order to raise prosperity and well-being for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PH diyakini jadi blok terbesar selepas PRU15'", "r": {"result": "'PH is believed to be the largest bloc after GE15'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) diyakini mampu menjadi blok parti terbesar selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekiranya parti itu berjaya membuktikan keikhlasan perjuangan mereka kepada rakyat.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is believed to be able to become the largest party block after the 15th General Election (GE15) if the party succeeds in proving the sincerity of their struggle to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) diyakini mampu menjadi blok parti terbesar selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekiranya parti itu berjaya membuktikan keikhlasan perjuangan mereka kepada rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) is believed to be capable of becoming the largest party bloc after the 15th General Election (GE15) if the party succeeds in proving the sincerity of their struggle to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli berkata, parti itu perlu yakin kepada rakyat kerana rakyat tidak bodoh untuk menilai.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) deputy presidential candidate Rafizi Ramli said the party needs to be confident in the people because the people are not stupid to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh empat lima bulan dalam setahun ini, kalau kita betul-betul ikhlas dan tunjuk kita sedar kesilapan kita dan memberi isyarat yang jelas bahawa kita tidak pentingkan kedudukan, InsyaAllah PH akan jadi blok terbesar selepas pilihan raya umum akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Within four to five months of this year, if we are really sincere and show that we are aware of our mistakes and give a clear signal that we do not care about position, InsyaAllah PH will be the biggest bloc after the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Berani Semuka: Siapa Layak Bersama Anwar?", "r": {"result": "He said this in the program Berani Memuka: Who Deserves With Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang turut menampilkan seorang lagi calon Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail di Kompleks Kumpulan Karangkraf, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "which also featured another PKR Deputy Presidential candidate, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail at the Karangkraf Group Complex, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR perlukan Timbalan Presiden yang agresif, bukan tukar Anwar - Rafizi", "r": {"result": "PKR needs an aggressive Deputy President, not an Anwar - Rafizi exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memerlukan Timbalan Presiden yang mempunyai gagasan dan wawasan untuk membantu parti memenangi hai pengundi terutama golongan muda.", "r": {"result": "Anwar needs a Deputy President who has ideas and vision to help the party win over voters, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak timbul soal sama ada Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu ditukar atau Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pakatan Harapan (PH) memerlukan kepimpinan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no question whether Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to be replaced or whether the People's Justice Party (PKR) and Pakatan Harapan (PH) need new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, calon Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli menegaskan, apa yang lebih penting ialah barisan kepimpinan yang baik untuk membantu Anwar.", "r": {"result": "On the other hand, PKR Deputy President candidate, Mohd Rafizi Ramli insisted, what is more important is a good leadership line to help Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rafizi, Anwar memerlukan barisan pemimpin yang boleh memberikan nasihat dan pandangan yang bersesuaian dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "According to Mohd Rafizi, Anwar needs a line of leaders who can provide advice and views that are appropriate to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan soal figura, sebaliknya, ia merupakan soal gagasan, soal idea dan kumpulan yang menggariskan segala bentuk kekuatan dan kepakaran.", "r": {"result": "\"It is not a matter of figures, on the contrary, it is a matter of ideas, a matter of ideas and groups that outline all forms of strength and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak timbul soal sama ada Anwar perlu ditukar atau perlu kepimpinan baharu tetapi yang (mencetus) masalah kalau kita ada seorang pengurus pasukan bola sepak yang baik tetapi pertahanan, penyerang atau tengah tidak baik, letaklah pengurus baik yang mana (pun) tidak akan menang.", "r": {"result": "\"So there is no question of whether Anwar needs to be changed or whether a new leadership is needed, but what (causes) a problem is if we have a good football team manager but the defense, striker or midfield is not good, put in a good manager who will not win .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar dengan umurnya sekarang perlu barisan pimpinan yang betul-betul yang buat kerja dan boleh beri input dan nasihat yang betul supaya keputusan bersama yang dibuat itu tidak dipengaruhi jalan pintas atau kadang-kadang sesuatu yang secara logiknya mustahil boleh berlaku.", "r": {"result": "\"Anwar at his age now needs a leadership line that does the work and can give the right input and advice so that the joint decisions made are not influenced by shortcuts or sometimes something that is logically impossible can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita perlu kembali kepada rakyat melihat barisan Pakatan Harapan, citra dan pembawaan yang benar-benar mencerminkan hasrat rakyat iaitu menjaguhi setiap isu yang dibawa,\" kata Mohd Rafizi ketika berhujah dalam debat Berani Semuka: Siapa Layak Bersama Anwar?", "r": {"result": "\"That's why we need to go back to the people to see the Pakatan Harapan line-up, the image and demeanor that truly reflect the people's wishes, which is to champion every issue that is brought up,\" said Mohd Rafizi when arguing in the Brave Face to Face debate: Who Deserves With Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dua calon Timbalan Presiden PKR di Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "two PKR Deputy Presidential candidates on Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tugas seorang Timbalan Presiden, Mohd Rafizi menjelaskan, orang nombor dua parti perlu memainkan peranan yang lebih agresif bukan hanya menyatakan kesetiaan kepada Presiden semata-mata.", "r": {"result": "Commenting on the duties of a Deputy President, Mohd Rafizi explained that the party's number two needs to play a more aggressive role and not just express loyalty to the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata beliau, seorang Timbalan Presiden juga perlu mempunyai gagasan dan wawasan yang boleh membantu parti memenangi hai pengundi terutama golongan muda.", "r": {"result": "In fact, he said, a Deputy President also needs to have ideas and vision that can help the party win over voters, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas dan peranan seorang Timbalan Presiden PKR bukan lah semata-mata melaksanakan apa yang dinyatakan oleh Presiden.", "r": {"result": "\"The duty and role of a PKR Deputy President is not simply to implement what the President states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua perkara Presiden kena turun padang, semua perkara Presiden kena fikir, Presiden kena kempen tetapi timbalan hanya di belakang dan menyatakan kesetiaan... itu tidak betul.", "r": {"result": "\"If everything the President has to do on the field, everything the President has to think about, the President has to campaign but the deputy only stands behind and expresses loyalty... that is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Presiden memerlukan seorang timbalan yang tangkas, yang lebih kreatif, yang lebih agresif berkempen tambah lagi sebahagian besar pengundi adalah pengundi muda.", "r": {"result": "\"Actually, the President needs a deputy who is agile, who is more creative, who campaigns more aggressively, plus the majority of voters are young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perbezaan di antara kematangan Datuk Seri Anwar dan juga ketangkasan seorang pemimpin yang lebih muda dapat memberi keyakikan kepada pengundi terhadap kepimpinan Pakatan Harapan dan PKR.", "r": {"result": "\"So the difference between Datuk Seri Anwar's maturity and also the dexterity of a younger leader can give voters confidence in the leadership of Pakatan Harapan and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya mencerminkan kematangan tetapi turut membawa idea dan kreativiti zaman ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It not only reflects maturity but also brings the ideas and creativity of this age,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd Rafizi juga yakin PH mampu menjadi blok parti terbesar selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekiranya parti itu berjaya membuktikan keikhlasan perjuangan mereka kepada rakyat.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Rafizi is also confident that PH can become the largest party block after the 15th General Election (GE15) if the party succeeds in proving the sincerity of their struggle to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Rafizi, parti itu juga perlu yakin kepada rakyat yang tidak bodoh untuk menilai apa yang diperjuangkan oleh mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Mohd Rafizi said, the party also needs to have confidence in the people who are not stupid to judge what any political party is fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh empat lima bulan dalam setahun ini, kalau kita betul-betul ikhlas dan tunjuk kita sedar kesilapan kita dan memberi isyarat yang jelas bahawa kita tidak pentingkan kedudukan, Insya-Allah PH akan jadi blok terbesar selepas selepas pilihan raya umum akan datang,\" ujar Mohd Rafizi penuh optimis.", "r": {"result": "\"Within four to five months of this year, if we are really sincere and show that we are aware of our mistakes and give a clear signal that we do not care about position, God willing, PH will be the biggest bloc after the next general election,\" said Mohd Rafizi optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi akan bersaing dengan Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dalam merebut jawatan nombor dua PKR dalam pemilihan parti yang diadakan bermula 13 hingga 18 Mei ini.", "r": {"result": "Mohd Rafizi will compete with Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail in grabbing PKR's number two position in the party election held from 13 to 18 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO negeri cadang Rozi Mamat bertanding di Parlimen Hulu Terengganu - Ahmad Said", "r": {"result": "GE15: State UMNO nominated Rozi Mamat to contest in the Hulu Terengganu Parliament - Ahmad Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rozi Mamat bakal dicadangkan untuk bertanding di Parlimen Hulu Terengganu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Datuk Rozi Mamat will be proposed to contest in the Hulu Terengganu Parliament in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Nama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telemong, Datuk Rozi Mamat bakal dicadangkan untuk bertanding di Parlimen Hulu Terengganu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "MARANG: The name of Telemong State Assembly Member Datuk Rozi Mamat will be proposed to contest in the Hulu Terengganu Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan nama calon pertama Barisan Nasional (BN) di Terengganu itu diumumkan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said pada Rabu.", "r": {"result": "The proposed name of the first Barisan Nasional (BN) candidate in Terengganu was announced by Terengganu UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ahmad Said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga ADUN kijal berkata  pihaknya yakin kerusi Parlimen yang pernah menjadi milik parti itu menerusi PRU14 lalu akan  dirampas kembali selepas kerusi itu menjadi milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) apabila Ahli Parlimen yang diberi mandat pengundi atas tiket BN melompat ke parti berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a kijal assemblyman, said his party was confident that the parliamentary seat that once belonged to the party through GE14 will be seized back after the seat became the property of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) when the MP who was given a voter's mandate on the BN ticket jumped to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia Ketua Bahagian yang mendapat undian terbesar di Terangganu.", "r": {"result": "\"He is the Head of the Division who got the biggest vote in Terangganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rozi 4,000 lebih (undi) maka kita kalah di Ajil cuma empat undi, Kuala Berang kita kalah.", "r": {"result": "Datuk Rozi 4,000 more (votes) then we lost in Ajil by only four votes, Kuala Berang we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kita boleh ambil balik dengan Ajil yang susah sedikit, mungkin Manir maka dengan kombinasi ini dengan muka baharu dan sebagainya mungkin kita boleh.", "r": {"result": "\"God willing we can take it back with Ajil who is a little difficult, maybe Manir then with this combination with new faces and so on maybe we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah dengan kehendak tuhan kita yakin Parlimen Hulu Terengganu jadi milik UMNO, Datuk Rozi lepas ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, we are confident that the Hulu Terengganu Parliament will belong to UMNO, Datuk Rozi,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mempunyai lapan kerusi Parlimen dengan enam daripadanya dimenangi Pas iaitu Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "Terengganu has eight parliamentary seats, six of which were won by PAS, namely Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun and Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memenangi dua kerusi iaitu Besut dan Hulu Terengganu, namun kerusi Hulu Terengganu kemudiannya berpindah menjadi milik Bersatu setelah Datuk Rosol Wahid isytihar keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "UMNO won two seats, namely Besut and Hulu Terengganu, but the Hulu Terengganu seat was later transferred to Bersatu after Datuk Rosol Wahid declared to leave the party and join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kerusi DUN, Pas memenangi 22 kerusi manakala 10 kerusi lagi dimenangi BN pada PRU14.", "r": {"result": "Meanwhile, for state assembly seats, PAS won 22 seats while BN won another 10 seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak pernah bincang isu khemah besar - Saifuddin", "r": {"result": "PKR never discussed the big tent issue - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Timbalan Presiden PRK, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menegaskan cadangan khemah besar tidak pernah dibincangkan dalam semua proses membuat keputusan dalam parti itu.", "r": {"result": "Candidate for the Deputy President of the PRK, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail insisted that the big tent proposal was never discussed in all the decision-making processes in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menegaskan cadangan khemah besar tidak pernah dibincangkan dalam semua proses membuat keputusan dalam parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People's Justice Party (PKR) deputy presidential candidate, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail insisted that the big tent proposal was never discussed in all decision-making processes within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sebaliknya berkata, cadangan khemah besar hanya dibincang dalam mesyuarat pimpinan Pakatan Harapan (PH) namun tidak mengikat PKR.", "r": {"result": "Saifuddin on the other hand said that the big tent proposal was only discussed in the Pakatan Harapan (PH) leadership meeting but was not binding on PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berpegang kepada kenyataan fakta bahawa tajuk khemah besar tidak pernah dibincang dalam proses membuat keputusan dalam parti.", "r": {"result": "\"I will stick to the factual statement that the big tent topic was never discussed in the decision-making process within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ada dibincang dalam mesyuarat Pakatan Harapan?", "r": {"result": "\"Was it discussed in the Pakatan Harapan meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Pakatan Harapan ada membincangkan banyak perkara dalam mesyuarat bulanan.", "r": {"result": "The leaders of Pakatan Harapan discussed many things in the monthly meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah keputusan itu mengikat kita (PKR)?", "r": {"result": "\"Is the decision binding on us (PKR)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pilihan Raya Negeri Melaka, kita melihat keputusan yang memenangkan UMNO dan BN.", "r": {"result": "After the Melaka State Election, we saw the results that won UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengurus idea ini, kita bincang banyak perkara.", "r": {"result": "\"To manage this idea, we discussed many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada persamaan asas yang dicapai.", "r": {"result": "If there is a basic similarity achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia tak tidak semesti berakhir dengan gabungan.", "r": {"result": "it does not necessarily end with a combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada mungkin electro pact misalnya,\" katanya ketika sesi debat berjudul, Berani Semuka: Siapa Layak Bersama Anwar?", "r": {"result": "If there is maybe an electro pact for example,\" he said during a debate session titled, Be Brave: Who Deserves to Be With Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dua calon Timbalan Presiden PKR di Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "two PKR Deputy Presidential candidates on Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga menjelaskan, beliau tidak pernah menyesal berunding dengan ahli parlimen dan parti di luar komponen Pakatan Harapan (PH) untuk membantu menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Saifuddin also explained that he never regretted consulting with members of parliament and parties outside the Pakatan Harapan (PH) component to help support Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan PH jatuh, parti (PKR) berbincang, PH berbincang.", "r": {"result": "\"When the PH government fell, the party (PKR) discussed, PH discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diambil.", "r": {"result": "Decision taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan diberi kepada beberapa pimpinan tertentu (untuk berbincang dengan MP bukan PH).", "r": {"result": "Tasks are given to certain leaders (to discuss with MPs not PHs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan, ia bukan soal Saifuddin berunding.", "r": {"result": "\"I want to emphasize, it is not a matter of Saifuddin negotiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia keputusan kolektif lepas parti dan PH berbincang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It was a collective decision after the party and PH discussed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi debat itu juga, Saifuddin menggariskan ciri-ciri yang perlu ada pada seorang timbalan presiden PKR selepas jawatan itu kosong selama dua tahun.", "r": {"result": "In the debate session as well, Saifuddin outlined the characteristics that a PKR deputy president should have after the position has been vacant for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, kesetiaan kepada idealisme perjuangan juga memainkan peranan penting dan mahal sebagai orang nombor dua dalam PKR.", "r": {"result": "He stressed that loyalty to the idealism of the struggle also played an important and expensive role as the number two in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saifuddin, PKR memerlukan pemimpin yang tidak hanya bersama parti ketika menang dan senang sebaliknya kekal dalam perjuangan bila kalah dan susah.", "r": {"result": "For Saifuddin, PKR needs a leader who is not only with the party when it wins and it's easy but also stays in the struggle when it loses and it's hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 23 tahun, saya percaya bahawa pertama kena ada kesetiaan kepada idealisme perjuangan bukan sosok seorang pemimpin.", "r": {"result": "\"For 23 years, I believe that first there must be loyalty to the idealism of the struggle, not the figure of a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesetiaan ini mesti masa menang masa kalah, masa senang masa susah, saat gembira saat sukar, kesetiaan ini sesuatu yang mahal dalam perjuangan PKR.", "r": {"result": "\"This loyalty must win and lose, good times and hard times, happy times and difficult times, this loyalty is something that is expensive in PKR's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya tekad untuk mengisi lompong ini.", "r": {"result": "\"I am determined to fill this gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga percaya PKR jadi kuat kerana meraikan kepelbagaian dan potensinya.", "r": {"result": "I also believe that PKR is strong because it celebrates its diversity and potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan orang nombor dua ini adalah perlu menguruskan potensi ini dengan baik, tetapkan arah tuju parti, jadi team player dan bersedia bekerjasama dengan semua orang.", "r": {"result": "\"The position of the number two person is to manage this potential well, set the direction of the party, be a team player and be ready to work with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pantang bagi seorang timbalan presiden ialah membina empayar politik diri sendiri, cukuplah yang berlaku sebelum ini apabila orang nombor dua ghairah membina empayar politik bukan kekuatan parti tetapi empayar politik peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is forbidden for a deputy president to build his own political empire, enough happened before when the number two was passionate about building a political empire not the strength of the party but a personal political empire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin bersaing dengan Mohd Rafizi Ramli merebut jawatan nombor dua PKR dalam pemilihan parti yang diadakan bermula 13 hingga 18 Mei ini.", "r": {"result": "Saifuddin is competing with Mohd Rafizi Ramli for PKR's number two position in the party election held from 13 to 18 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bangi akan jadi kawasan pengundian mencabar kepada DAP - Loke", "r": {"result": "GE15: Bangi will be a challenging voting area for DAP - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Bangi akan menjadi kawasan pengundian yang mencabar kepada DAP pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Setiausaha Agungnya Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Bangi Parliament will be a challenging constituency for DAP in the 15th General Election (GE15), said its Secretary General Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Parlimen Bangi akan menjadi kawasan pengundian yang mencabar kepada DAP pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Setiausaha Agungnya Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KAJANG: Bangi Parliament will be a challenging constituency for DAP in the 15th General Election (GE15), said its Secretary General Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini disebabkan kawasan itu mempunyai jumlah pengundi yang tinggi, mencapai lebih 300,000 penduduk dengan hampir 100,000 daripada jumlah itu adalah pengundi muda berusia 18 hingga 21 tahun.", "r": {"result": "He said this was because the area had a high number of voters, reaching over 300,000 residents with almost 100,000 of that number being young voters aged 18 to 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anak muda tinggal di kawasan parlimen ini, disertakan demografi (Bangi) di peringkat kebangsaan yang terdiri daripada pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"Many young people live in this parliamentary constituency, including the (Bangi) demographic at the national level which consists of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kepada sesiapa sahaja calon yang bakal menggantikan Ahli Parlimen Bangi (Ong Kian Ming), ini satu faktor mencabar yang juga perlu dipertimbangkan parti dalam menghadapi PRU15,\" katanya pada sidang media di sini hari ini yang turut dihadiri Ong.", "r": {"result": "\"So, for any candidate who will replace the Bangi Member of Parliament (Ong Kian Ming), this is a challenging factor that the party also needs to consider in facing GE15,\" he said at a press conference here today which was also attended by Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata meskipun Ong mengumumkan tidak bertanding pada PRU15, Ong akan terus membantu parti dan akan memberi lebih masa untuk mencari calon yang bersesuaian dengan demografi Bangi.", "r": {"result": "Loke said that even though Ong announced that he would not contest in GE15, Ong would continue to help the party and would give more time to find a candidate that suits Bangi's demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus mendapat pertolongan Ong untuk memastikan sesiapapun calon akan terus mendapat sokongan rakyat kerana (bagi kawasan parlimen Bangi yang tinggi jumlah pengundi) kita perlu masa (yang lebih) untuk calon bergerak dan mengenali kawasan ini, bukannya menunggu sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "\"We will continue to get Ong's help to ensure that any candidate will continue to get the support of the people because (for the Bangi parliamentary constituency with a high number of voters) we need (more) time for candidates to move and get to know this constituency, instead of waiting until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu daripada faktor Ong mengumumkan keputusannya untuk tidak bertanding lebih awal supaya kita ada masa lebih panjang dalam mengenal pasti calon yang sesuai untuk kawasan Bangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the factors that Ong announced his decision not to contest earlier so that we have more time to identify suitable candidates for the Bangi area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ong dilaporkan berkata keputusan beliau untuk tidak bertanding pada PRU15 bukan keputusan yang dibuat secara tergesa-gesa tetapi telah dibincangkan sejak tahun lepas dan akan membuka lebih banyak ruang kepada pemimpin muda.", "r": {"result": "Previously, Ong was reported to have said that his decision not to contest in GE15 was not a hasty decision but had been discussed since last year and would open up more space for young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti buka telinga, dengar teguran dan jangan syok sendiri\" - Mohamad Hassan", "r": {"result": "\"UMNO must open its ears, listen to criticism and not shock itself\" - Mohamad Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya tunggu tarikh 11 Mei untuk berikrar memperkasakan parti dengan menyusun strategi, memperbaiki kelompongan dan kelemahan UMNO.", "r": {"result": "Don't just wait for the 11th of May to pledge to empower the party by strategizing, improving UMNO's shortcomings and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu terus menjadikan pentas wacana sebagai platform diskusi serta mendengar sebarang teguran daripada semua pihak termasuk pemegang taruh dan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to continue to make the discourse stage a platform for discussion and listen to any criticism from all parties including stakeholders and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan, usaha itu perlu bagi memulihkan semula parti yang menjangkau usia 76 tahun itu agar kekal relevan dan diterima rakyat menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan, the effort is necessary to revive the 76-year-old party in order to remain relevant and accepted by the people ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, jangan hanya perlu menunggu kehadiran tarikh 11 Mei yang bersamaan dengan ulang tahun penubuhan UMNO untuk berikrar memperkasakan parti dengan menyusun strategi, memperbaiki kelompongan dan kelemahan parti.", "r": {"result": "He insisted, don't just wait for May 11, which coincides with the anniversary of the establishment of UMNO, to pledge to empower the party by strategizing, improving the party's shortcomings and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunggu (setiap) 11 Mei sahaja, ini (wacana) permulaan UMNO untuk mencerdaskan (parti).", "r": {"result": "\"Don't wait for (every) May 11, this (discourse) is the start of UMNO to enlighten (the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan jadikannya suatu platform untuk sentiasa membuat hubungan dengan pemegang taruh.", "r": {"result": "We will make it a platform to always make contact with bettors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak boleh sesama kita sahaja.", "r": {"result": "UMNO cannot be among us alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(UMNO) mesti membuka telinga, minda kita kepada apa juga kritikan teguran dan pandangan daripada semua pihak untuk kita perbaiki dan untuk kita perkasakan semula UMNO dan menyusun strategi parti untuk terus relevan dengan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"(UMNO) must open our ears and minds to whatever criticisms, remarks and views from all parties for us to improve and for us to re-empower UMNO and organize the party's strategy to remain relevant with the times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian semasa merasmikan Wacana Aspirasi UMNO bertajuk 'Menggalas Perjuangan, Mendepani Cabaran' sempena ulang tahun ke-76 UMNO di Menara Dato Onn di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Mohamad said this while inaugurating UMNO's Aspirational Discourse titled 'Carrying the Struggle, Facing the Challenge' in conjunction with UMNO's 76th anniversary at Menara Dato Onn here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi wacana yang dipancarkan secara langsung menerusi laman sosial UMNO itu disertai oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Presiden Majlis Profesor Negara, Profesor Datuk Dr Raduan Che Rose; Presiden Alumni Parlimen Belia Malaysia, Mohamad Nazrin Faiz Che Abd Aziz dan Exco Pergerakan Puteri UMNO Malaysia, Dr Masliha Harun.", "r": {"result": "The discourse session broadcast live through UMNO's social media was joined by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan; President of the National Council of Professors, Professor Datuk Dr Raduan Che Rose; Malaysian Youth Parliament Alumni President, Mohamad Nazrin Faiz Che Abd Aziz and Malaysian UMNO Women's Movement Exco, Dr Masliha Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, sudah tiba masanya UMNO terus digerakkan dalam usaha menjadi benteng kepada rakyat terutama ketika melangkah ke PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the time has come for UMNO to continue to be mobilized in an effort to become a stronghold for the people, especially when going into GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita berbincang sesama sendiri, mesti dibuat macam ini (wacana) bawa semua orang pemegang taruh, NGO (pertubuhan bukan kerajaan).", "r": {"result": "\"Let's not talk to each other, it must be done like this (discourse) bringing all stakeholders, NGOs (non-governmental organizations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor, belia dan siapa sahaja yang ingin menyumbang nak melihat supaya UMNO supaya parti besar dan dominan terus relevan dan akan terus menjadi parti boleh dijadaikan sebagai asas kepada pentadbir negara.", "r": {"result": "Professors, youth and anyone who wants to contribute wants to see that UMNO so that the big and dominant party continues to be relevant and will continue to be a party that can be used as a basis for the country's administrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu saya sebut tadi, jangan kita syok sesama sendiri, buka telinga, buka minda kita, jangan kita buat UMNO seperti sebuah parti yang pegun,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I mentioned earlier, let's not shock each other, open our ears, open our minds, let's not make UMNO like a stagnant party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional: Tidak perlu buat andaian, biar parti buat keputusan - Timb Presiden UMNO", "r": {"result": "National Consensus: No need to make assumptions, let the party decide - UMNO Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Muafakat Nasional antara UMNO dan Pas hanya akan ditentukan Majlis Kerja Tertinggi.", "r": {"result": "The status of the National Agreement between UMNO and PAS will only be determined by the Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamad Hassan menegaskan sebarang keputusan mengenai status Muafakat Nasional (MN) iaitu kerjasama UMNO dan Pas hanya akan ditentukan oleh Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamad Hassan insisted that any decision regarding the status of the National Consensus (MN) which is the collaboration between UMNO and PAS will only be determined by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu berkata, meskipun pelbagai pandangan dilontarkan sesetengah pihak mengenai status kerjasama di antara dua parti itu selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor, namun, pada akhirnya, hanya MKT akan membuat keputusan.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President said that although various views were expressed by some parties regarding the status of cooperation between the two parties after the Melaka and Johor State Elections (PRN), however, in the end, only the MKT will make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohamad berkata, setiap pandangan dan nasihat akan dibincangkan di peringkat pucuk pimpinan sebelum keputusan dibuat.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad said, every point of view and advice will be discussed at the leadership level before a decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar parti (UMNO) buat keputusan... nasihat saya biar parti buat keputusan.", "r": {"result": "\"Let the party (UMNO) make a decision... my advice is to let the party make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan macam Presiden UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) telah menberikan pandangan, kita akan bincang dalam Mesyuarat Biro Politik UMNO.", "r": {"result": "Leadership like the President of UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) has given a view, we will discuss it in the UMNO Political Bureau Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dalam Majlis Kerja Tertinggi, pandangan dan nasihat oleh Presiden parti dan pandangan lain.", "r": {"result": "\"We will discuss in the Supreme Working Council, views and advice from the party president and other views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ini keputusan parti... biasalah itu orang nikah, kahwin dan cerai itu biasa,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Because this is the party's decision... it's normal for people to get married, marriage and divorce are normal,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Wacana Aspirasi UMNO bertajuk \"Menggalas Perjuangan, Mendepani Cabaran\" Sempena Ulang Tahun UMNO Ke-76 di Menara Dato Onn di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Mohamad said this in a press conference after officiating the UMNO Aspirations Discourse titled \"Bearing the Struggle, Facing the Challenge\" in conjunction with UMNO's 76th Anniversary at Menara Dato Onn here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, walaupun ada pemimpin UMNO yang mengeluarkan pendapat mengenai MN, namun, itu disifatkan sebagai pendapat peribadi mereka.", "r": {"result": "According to Mohamad, although there are UMNO leaders who express opinions about MN, however, that is considered their personal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Mohamad mengulangi penegasannyan agar tiada andaian dibuat sekali gus mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "In the press conference, Mohamad reiterated his insistence that no assumptions be made thus further clouding the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah sampai surah terakhir... tunggu nak khatam tetapi belum lagi, jadi kita akan buat keputusan di peringkat parti.", "r": {"result": "\"We have reached the last chapter... waiting to finish but not yet, so we will make a decision at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mana-mana individu baik daripada UMNO dan mana juga parti, biar parti buat keputusan.", "r": {"result": "\"I hope any good individual from UMNO and whichever party, let the party make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat andaian, tidak usah kelam kabut, biar parti buat keputusan nanti,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "Don't make assumptions, don't make a fuss, let the party decide later,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM seru ahli UMNO teruskan perjuangan martabat agama, bangsa, tanah air", "r": {"result": "PM exhorts UMNO members to continue the fight for the dignity of religion, race and country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru seluruh ahli UMNO bersama-sama meneruskan perjuangan memartabatkan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on all UMNO members to continue the struggle to uphold religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru seluruh ahli UMNO bersama-sama meneruskan perjuangan memartabatkan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on all UMNO members to work together to continue the struggle to uphold religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan ulang tahun UMNO ke-76 hari ini, Ismail Sabri yang juga Naib Presiden parti itu berharap agar UMNO terus kukuh memayungi dan melindungi seluruh masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of UMNO's 76th anniversary today, Ismail Sabri who is also the party's Vice President hopes that UMNO will continue to be strong in supporting and protecting the entire community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, genap 76 tahun UMNO menjadi sebuah wadah perjuangan orang Melayu dan nakhoda yang sentiasa menabur bakti kepada seluruh masyarakat tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "\"Today marks the 76th anniversary of UMNO becoming a vessel for the struggle of the Malays and a captain who always sows devotion to the entire community regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menyambut Hari Ulang Tahun UMNO ke-76,\" katanya menerusi catatan di Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"Congratulations on UMNO's 76th Anniversary,\" he said through a post on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Zainol tekad raih sokongan orang muda jika dipilih mengetuai AMK", "r": {"result": "Fahmi Zainol is determined to get the support of young people if elected to lead AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi juga berhasrat untuk meningkatkan partisipasi golongan muda dalam Pilihan Raya Umum ke-15 dan memantapkan sayap PKR.", "r": {"result": "Fahmi also intends to increase the participation of young people in the 15th General Election and strengthen the PKR wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meraih sokongan orang muda merupakan antara usaha yang akan dilakukan sekiranya dipilih sebagai ketua sayap pemuda PKR, kata calon Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Fahmi Zainol.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gaining the support of young people is one of the efforts that will be undertaken if elected as the head of PKR's youth wing, said the candidate for the Head of the Youth Justice Force (AMK), Fahmi Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fahmi juga berhasrat untuk meningkatkan partisipasi golongan muda dalam Pilihan Raya Umum ke-15 dan memantapkan sayap PKR.", "r": {"result": "In addition, Fahmi also intends to increase the participation of young people in the 15th General Election and strengthen the PKR wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam satu teras yang saya tawarkan sekiranya dipilih sebagai Ketua AMK adalah memantapkan, memperkasakan organisasi AMK itu sendiri.", "r": {"result": "Greetings, one of the main things that I offer if elected as Head of AMK is to strengthen, empower the organization of AMK itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat proses pengkaderasisasi, menjadikan Negeri Sembilan sebagai pengkalan di selatan, Selangor di tengah dan Pulau Pinang di utara.", "r": {"result": "\"I will carry out a process of cadreisation, making Negeri Sembilan the base in the south, Selangor in the center and Penang in the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melatih kawan-kawan AMK nilai-nilai reformasi dan kita mahu melihat ekonomi AMK iaitu bagaimana zaman kami ini menjadi pencetus ekonomi untuk menjana dana pergerakan AMK.", "r": {"result": "\"Training AMK friends in the values of reform and we want to see the economy of AMK, that is, how our era becomes an economic trigger to generate funds for the AMK movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita lihat bagaimana Ayuh Malaysia yang digerakkan itu akan dapat menjadikan AMK sebagai platform menarik sokongan golongan muda khususnya golongan undi 18,\" katanya ketika sesi debat Ketua AMK yang disiarkan di Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition, we will see how the Ayuh Malaysia movement will be able to make AMK a platform to attract the support of young people, especially the 18 vote group,\" he said during the AMK Leaders' debate session broadcast on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh usaha yang akan digerakkan sekirang terpilih mengetuai AMK, Fahmi menjelaskan beliau akan berusaha untuk memenangi hati rakyat terutama golongan muda.", "r": {"result": "Touching on the efforts that will be put in place after being elected to lead AMK, Fahmi explained that he will try to win the hearts of the people, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PKR perlu menyakinkan rakyat yang sedang menghadapi kelesuan politik untuk berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "He said, PKR needs to convince the people who are facing political lethargy to face the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata, untuk mencapai hasrat tersebut PKR memerlukan strategi yang boleh menarik sokongan orang muda yang dilihat bosan dengan kerenah orang politik.", "r": {"result": "Fahmi said, in order to achieve that wish, PKR needs a strategy that can attract the support of young people who are seen as bored with the bureaucracy of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menuju PRU15, kelesuan dalam politik khususnya anak muda semakin besar dan kerana itu, kita perlu mengenepikan sentimen orang-orang muda dan orang luar yang menganggap orang politik ini tidak boleh pakai.", "r": {"result": "\"Leading to GE15, the lethargy in politics, especially among young people, is getting bigger and because of that, we need to set aside the sentiments of young people and outsiders who think these politicians cannot be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu kami pasukan Ayuh Anak Muda, kita bergerak sejajar dengan kempen salah seorang calon timbalan presiden menerusi platform Ayuh Malaysia.", "r": {"result": "\"That's why we are the Ayuh Anak Muda team, we are moving in line with the campaign of one of the deputy presidential candidates through the Ayuh Malaysia platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menawarkan lima teras yang mana antara usahanya ialah kita berusaha untuk bekerjasama dengan lebih ramai sukarelawan untuk berada dalam kempen perubahan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We offer five cores, one of which is that we try to work with more volunteers to be part of this change campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi 'melakar' nama sejak menuntut di Universiti Malaya (UM), mula menjadi perhatian pada 2014 apabila menentang larangan pentadbir terhadap penganjuran satu majlis ceramah bersama Anwar di universiti itu.", "r": {"result": "Fahmi has been making a name for himself since studying at Universiti Malaya (UM), first gaining attention in 2014 when he opposed the administrator's ban on the organization of a talk with Anwar at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, dia dan tujuh rakannya yang terlibat digantung pengajian, lantas mencetuskan Gerakan 'Occupy UM' sebagai langkah mendesak universiti untuk menarik semula hukuman yang dijatuhkan kepada mereka.", "r": {"result": "Following that, he and seven of his friends who were involved were suspended, thus triggering the 'Occupy UM' Movement as a measure to urge the university to withdraw the punishment handed down to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi menyertai PKR pada 2015 dan dilantik menjadi Pengerusi Biro Pelajar parti itu, sebelum diberi tanggungjawab untuk memimpin pemuda PKR di Pulau Pinang hingga hari ini.", "r": {"result": "Fahmi joined PKR in 2015 and was appointed Chairman of the party's Student Bureau, before being given the responsibility of leading PKR youth in Penang until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK dan PKR perlu bawa rakyat keluar dari masalah yang sedang dihadapi - Adam Adli", "r": {"result": "AMK and PKR need to take the people out of the problems they are facing - Adam Adli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli menjelaskan usaha itu penting ketika mana rakyat sedang dihimpit masalah ekonomi dan kemelut politik yang tiada kesudahan sejak dua tahun yang lalu.", "r": {"result": "Adam Adli explained that the effort is important when the people are being squeezed by economic problems and political turmoil that has no end since the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya dipilih sebagai Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli Abdul Halim akan menumpukan usaha untuk menjadikan Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebagai sebuah parti progresif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If elected as the Leader of the Youth Justice Force (AMK), Adam Adli Abdul Halim will focus on making the People's Justice Party (PKR) a progressive party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli menjelaskan usaha itu penting ketika mana rakyat sedang dihimpit masalah ekonomi dan kemelut politik yang tiada kesudahan sejak dua tahun yang lalu.", "r": {"result": "Adam Adli explained that the effort is important when the people are being squeezed by economic problems and political turmoil that has no end since the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah Angkatan Muda Keadilan, iaitu sayap pemuda bagi parti yang mana kita dipertanggungjawabkan dalam menyelesaikan masalah rakyat maka ia perlu menjadi sayap yang paling berani, paling progresif dan mampu mendepani masyarakat dari desa ke bandar, dari kota ke kampung.", "r": {"result": "\"As an Angkatan Muda Keadilan, which is the youth wing of the party where we are responsible for solving the people's problems, it needs to be the bravest, most progressive wing and able to face the community from the village to the city, from the city to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menawarkan diri sebagai Ketua AMK bukanlah usaha untuk mengejar kedudukan atau jawatan tetapi ia datang dengan satu tanggungjawab yang sangat besar iaitu mengeluarkan rakyat dari kemelut ini, kemelut dihimpit kesusahan yang belum nampak penyudahnya dan trauma pengkhianatan politik.", "r": {"result": "\"Offering to be the Head of AMK is not an effort to pursue a position or a position but it comes with a very big responsibility which is to get the people out of this crisis, a crisis that has no end in sight and the trauma of political betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman yang pernah saya kutip sebagai aktivis baik ketika di kampus dan juga dalam badan sosial, pengalaman ini membentuk satu tekad bahawa saya perlukan wadah politik.", "r": {"result": "\"With the experience I have gathered as an activist both on campus and also in social organizations, this experience formed a determination that I needed a political platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wadah ini bagi saya ia boleh sampai ke akar sistem tersebut dan ini lah yang saya rasa penting untuk dikongsi dengan PKR dalam perjuangan mengeluarkan rakyat dari kemelut yang dihadapi hari ini,\" katanya ketika sesi debat Ketua AMK yang disiarkan di Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This container for me can get to the root of the system and this is what I think is important to share with PKR in the struggle to get the people out of the crisis they are facing today,\" he said during the AMK Leader's debate session broadcast on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli turut menyentuh konsep khemah besar yang kini menjadi perdebatan bukan hanya di kalangan penyokong Pakatan Harapan (PH) tetapi juga dalaman PKR sendiri.", "r": {"result": "Adam Adli also touched on the big tent concept which is now a debate not only among Pakatan Harapan (PH) supporters but also within PKR itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Adam Adli, khemah besar yang diusahakan beberapa pemimpin PH merupakan strategi politik gabungan tersebut untuk berdepan PRU15.", "r": {"result": "For Adam Adli, the big tent that several PH leaders are working on is the coalition's political strategy to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, apa yang lebih penting adalah pendirian dan prinsip-prinsip yang dibawa oleh wadah politik dianggotai oleh PKR.", "r": {"result": "But he said, what is more important is the stance and principles brought by the political body made up of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimana sekalipun bagi saya, setiap kali kita membicangkan soal kerjasama politik dengan pihak lain, harus kita ingat di negara ini, setiap gabungan politik adalah gabungan yang dianggotai parti-parti politik yang berbeza.", "r": {"result": "\"In any case, for me, whenever we talk about political cooperation with other parties, we should remember that in this country, every political coalition is a coalition made up of different political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamiknya berbeza.", "r": {"result": "The dynamics are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR merupakan satu-satunya parti politik kontemporari yang merupakan gabungan Parti Keadilan Nasional dan Parti Rakyat.", "r": {"result": "\"PKR is the only contemporary political party that is a combination of the National Justice Party and the People's Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan pendapat yang mengatakan apa juga perbincangan tentang kerjasama politik selepas ini tidak boleh merugikan rakyat dan harus menjauhi unsur-unsur khianat.", "r": {"result": "\"I agree with the opinion that says any discussion about political cooperation after this should not harm the people and should stay away from treacherous elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh mengulangi trauma sebelum ini.", "r": {"result": "\"We cannot repeat the trauma before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya rakyat sudah cukup bijak untuk menilai dimana kita nak letak halatuju kerjasama politik kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I believe the people are smart enough to judge where we want to put the direction of our political cooperation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli, 33, mula dikenali sekitar 10 tahun lepas dengan penglibatannya dalam siri protes terhadap kerajaan pimpinan Datuk Seri Najib Razak serta kelantangannya memperjuangkan kebebasan bersuara serta hak pelajar untuk berpolitik di kampus.", "r": {"result": "Adam Adli, 33, became known around 10 years ago with his involvement in a series of protests against the government led by Datuk Seri Najib Razak and his loudness in fighting for freedom of speech and the right of students to engage in politics on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih menuntut di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Adam Adli beberapa kali keluar masuk lokap atas tindakan aktivismenya dan tidak pernah berhenti sehingga hari ini dengan yang terbaharu disoal siasat polis berhubung penglibatannya dalam perhimpunan #TangkapAzamBaki.", "r": {"result": "While still studying at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Adam Adli was locked up several times for his activism and never stopped until today with the latest being questioned by the police regarding his involvement in the #TangkapAzamBaki rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lepas, Adam Adli secara rasminya menyertai PKR yang disambut mesra oleh Anwar, dan pada 30 Mac tempoh hari mengumumkan akan bertanding jawatan Ketua AMK.", "r": {"result": "In September last year, Adam Adli officially joined PKR which was warmly welcomed by Anwar, and on March 30 announced that he would run for the position of AMK Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada perbincangan mengenai Jawatankuasa Kerjasama Solidariti GRS-BN - Yakub", "r": {"result": "There has been no discussion about the GRS-BN Solidarity Cooperation Committee - Yakub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada perbincangan antara Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional mengenai jawtankuasa kerjasama solidariti gabungan itu.", "r": {"result": "There has been no discussion between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional regarding the coalition's solidarity cooperation committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Belum ada perbincangan antara Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional mengenai jawtankuasa kerjasama solidariti gabungan itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: There has been no discussion between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional regarding the coalition's solidarity cooperation committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Yakub Khan bagaimanapun tidak menolak kemungkinan usaha ke arah kerjasama itu akan sampai bila tiba masanya.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Sabah UMNO Relations, Datuk Yakub Khan, however, did not rule out the possibility that efforts towards cooperation would come when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kolaborasi GRS ini, ia belum sampai ke peringkat perbincangan dengan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"In this GRS collaboration, it has not yet reached the discussion stage with Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di pihak GRS mereka mengambil langkah dan berfikir ke arah itu... tetapi belum lagi sampai ke peringkat berbincangan bersama kita.", "r": {"result": "Maybe on the GRS side they are taking steps and thinking in that direction... but they haven't reached the stage of talking with us yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InshaAllah, ia akan sampai ke peringkat perbincangan antara GRS dan BN dalam (jawatankuasa kerjasama solidariti GRS-BN),\" katanya ketika ditemui media pada Selasa.", "r": {"result": "\"God willing, it will reach the discussion stage between GRS and BN in the (GRS-BN solidarity cooperation committee),\" he said when met by the media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai Jawatankuasa Kerjasama Solidariti GRS-BN yang ditubuhkan gabungan itu yang bertujuan bagi menyatukan parti-parti dalam gabungan itu dan BN.", "r": {"result": "He was asked to comment on the GRS-BN Solidarity Cooperation Committee established by the coalition which aims to unite the parties in the coalition and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor pada sidang media semalam memaklumkan, penubuhan jawatankuasa itu juga merupakan sebahagian daripada usaha untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GRS chairman, Datuk Seri Hajiji Noor at a press conference yesterday informed that the establishment of the committee is also part of the effort to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji turut memaklumkan bahawa GRS akan dilancarkan secara rasmi pada 26 Mei depan.", "r": {"result": "Hajiji also informed that GRS will be officially launched on May 26 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Sabah (KSTI) bersama JAWALA Plantation Industries Sdn Bhd (JPISB) & Forest Interactive Foundation (FIF).", "r": {"result": "He said this when met after the Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony between the Sabah Ministry of Science, Technology and Innovation (KSTI) together with JAWALA Plantation Industries Sdn Bhd (JPISB) & Forest Interactive Foundation (FIF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakub yang juga Menteri KSTI berkata, kerjasama ini adalah bertujuan untuk memperkasakan pembangunan sektor sains, teknologi dan inovasi di negeri ini.", "r": {"result": "Yakub who is also the KSTI Minister said, this collaboration is aimed at empowering the development of the science, technology and innovation sector in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya terbuka untuk menerima mana-mana syarikat untuk berkongsi kepakaran mereka dalam usaha memajukan negeri itu.", "r": {"result": "He added that his side is open to accepting any company to share their expertise in efforts to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru agar lebih banyak syarikat-syarikat mahupun orang perseorangan yang berkemampuan, yang mempunyai kemahiran untuk tampil bersama dgn KSTI dalam kita menjayakan misi Sabah Maju Jaya (SMJ).", "r": {"result": "\"I call for more companies and individuals who are capable, who have the skills to come together with KSTI in making the mission of Sabah Maju Jaya (SMJ) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu melahirkan masyarakat yang intelek, inovatif dan berkemahiran tinggi dalam usaha SMJ,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is to give birth to a society that is intellectual, innovative and highly skilled in SMJ efforts,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO, Pas perlu perbincangan semua pihak", "r": {"result": "UMNO, PAS cooperation needs to be discussed by all parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan UMNO dan Pas perlu dibincang di peringkat parti dan tidak boleh bergantung kepada keputusan individu sahaja.", "r": {"result": "The relationship between UMNO and PAS needs to be discussed at the party level and cannot depend on individual decisions alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK SENA: Kerjasama antara UMNO dan Pas untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) perlu perbincangan semula secara khusus di peringkat kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "POKOK SENA: Cooperation between UMNO and PAS to face the 15th General Election (GE15) needs to be discussed again specifically at the party's highest leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, perkara itu perlu diperincikan dengan teliti di peringkat parti dan tidak boleh bergantung kepada keputusan individu sahaja.", "r": {"result": "According to UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, the matter needs to be carefully detailed at the party level and cannot depend on individual decisions alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa-apa yang nak disebut nanti adalah atas keputusan parti... jadi penyelesaian terakhirnya daripada parti, keputusan parti itu penting,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"I think that anything that will be mentioned later is based on the party's decision... so the final decision is from the party, the party's decision is important,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Penyerahan Hak Milik Penempatan Desa KEDA di Dewan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pokok Sena di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met at the Handing Over of Ownership of the KEDA Village Settlement at the Pokok Sena National High School (SMK) Hall here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat beberapa pemimpin UMNO yang seolah-olah memberi bayangan tiada lagi sebarang kerjasama antara parti itu dan Pas pada PRU-15.", "r": {"result": "Before this, there were some UMNO leaders who seemed to give a hint that there would be no more cooperation between the party and PAS in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelu  ini juga, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengambarkan PAS sebagai parti talam dua muka sekali gus menyukarkan kerjasama melalui Muafakat Nasional (MN) itu dalam PRU-15.", "r": {"result": "Even before this, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi described PAS as a two-faced party thus making it difficult to cooperate through the National Consensus (MN) in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan memaklumkan, penyatuan ummah menerusi MN itu adalah formula terbaik bagi Pas dan UMNO untuk menghadapi pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan informed that the unification of the ummah through MN is the best formula for PAS and UMNO to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata.", "r": {"result": "Mahdzir who is also the Minister of Rural Development said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sehingga kini hubungan Pas dan UMNO tertakluk pada kepimpinan dalam kerajaan demi kesejahteraan rakyat negara ini.", "r": {"result": "until now the relationship between PAS and UMNO is subject to the leadership in the government for the well-being of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ini atas kerajaan, masih lagi dengan kerajaan saya dan kerajaan masih lagi ada kepimpinan parti Pas, Bersatu semua sekali dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"This relationship is with the government, it is still with my government and the government still has the leadership of Pas, Bersatu all in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal (hubungan) parti, (UMNO) kena buat keputusan nanti,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "Regarding the (relationship) of the party, (UMNO) has to make a decision later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BN biarlah dengan BNnya' - Ahmad Shabery", "r": {"result": "'Let BN be with its BN' - Ahmad Shabery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek mengakui bersetuju dengan kenyataan Pas bahawa penyatuan ummah lebih besar daripada kerjasama politik.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek admitted agreeing with PAS's statement that the unification of the ummah is greater than political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek mengakui bersetuju dengan kenyataan Pas bahawa penyatuan ummah lebih besar daripada kerjasama politik untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Supreme Council member Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek admitted agreeing with PAS's statement that the unification of the ummah is greater than political cooperation to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan, Pas terlebih dahulu telah memilih Perikatan Nasional (PN) untuk menentang Barisan Nasional (BN) dalam dua Pilihan Raya Negeri (PRN) sebelum ini.", "r": {"result": "However, he insisted, PAS had first chosen Perikatan Nasional (PN) to oppose Barisan Nasional (BN) in the previous two State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sudah mengenepikan warna hijaunya sendiri memilih biru PN untuk lawan BN.", "r": {"result": "\"Pas has put aside its own green color and chosen PN's blue to fight BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN biarlah dengan BNnya.", "r": {"result": "\"Let BN be with its BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan tempur telah kita lalui bersama di Melaka dan Johor.", "r": {"result": "We have gone through the battlefield together in Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-mengata, gelar-menggelar sudah dilemparkan.", "r": {"result": "Words, titles have been thrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No hard feelings.", "r": {"result": "No hard feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing personal.", "r": {"result": "Nothing personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu masing-masing masuk pejabat dan bermesyuarat bersama dalam sebuah kerajaan,\" katanya dalam satu hantaran di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"After that, each of them entered the office and met together in a government,\" he said in a post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memaklumkan bahawa Pas masih berpendirian penyatuan ummah adalah lebih besar daripada penyatuan politik kepartian atau kerjasama politik dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On Sunday, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man informed that PAS still maintains the unification of the ummah is greater than the unification of party politics or political cooperation in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ummah juga tidak akan berpecah tanpa kerjasama politik.", "r": {"result": "According to him, the ummah will not be divided without political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ulang balik di PRU15. Kalau ada rezeki boleh duduk sekali lagi bersama dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"Repeat in GE15. If there is sustenance, we can sit together once again in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabarnya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pun sedang cari khemah besar.", "r": {"result": "\"It is reported that the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) is also looking for a big tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari formula nak jadi Perdana Menteri ke-10. Mudahan Pas tak ditinggalkan.", "r": {"result": "Find the formula to become the 10th Prime Minister. I hope Pas is not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki, tak kira dengan siapa, Pas tetap dalam kerajaan.", "r": {"result": "If there is sustenance, it doesn't matter with whom, Pas will remain in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ummah tak pecah pun tanpa kerjasama politik.", "r": {"result": "\"The Ummah does not break even without political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "chill, relaks dan sejukkan hati,\" katanya.", "r": {"result": "chill, relax and cool down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USNO kini parti komponen kepada GRS - Hajiji", "r": {"result": "USNO is now a component party to GRS - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, ia merupakan keputusan yang dicapai dalam mesyuarat Majlis Tertinggi GRS.", "r": {"result": "GRS chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, it was a decision reached in the GRS Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) dengan rasminya menjadi ahli terbaru dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Sabah National Organization (USNO) has officially become the newest member of the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, ia merupakan keputusan yang dicapai dalam mesyuarat Majlis Tertinggi GRS.", "r": {"result": "GRS chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, it was a decision reached in the GRS Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua, parti USNO telah memohon untuk menyertai GRS pada Januari 2021.", "r": {"result": "\"For everyone's information, the USNO party has applied to join the GRS in January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah satu tahun setengah berlalu dan pada hari ini, kita telah putuskan untuk menerima parti USNO untuk menyertai GRS,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi GRS, di Menara Kinabalu, pada Isnin.", "r": {"result": "\"One and a half years have passed and today, we have decided to accept the USNO party to join the GRS,\" he said in a press conference after chairing the GRS Supreme Council Meeting, at Menara Kinabalu, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut berkata, pihaknya ada menerima permohonan daripada parti-parti lain yang ingin menyertai GRS.", "r": {"result": "In the meantime, he also said that his party has received applications from other parties who want to join GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya, mereka memerlukan masa untuk meneliti permohonan-permohonan itu sebelum dapat mencapai kata putus bersama.", "r": {"result": "However, he explained, they needed time to examine the applications before reaching a joint decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatankuasa Kerjasama Solidariti GRS-BN ditubuhkan.", "r": {"result": "READ: GRS-BN Solidarity Cooperation Committee established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menerima permohonan daripada parti-parti lain seperti Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Parti Liberal Demokratik (LDP) dan juga Parti Cinta Sabah (PCS).", "r": {"result": "\"We also received applications from other parties such as the Social Democratic Welfare Party (KDM), the Liberal Democratic Party (LDP) and the Sabah Love Party (PCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat menghargai permohonan mereka untuk menyertai GRS, namun kita secara konsensus berpendapat bahawa kita memerlukan sedikit masa untuk berinteraksi dan mempertingkatkan lagi persefahaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We greatly appreciate their application to join GRS, but we are of the consensus opinion that we need some time to interact and further enhance understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GRS kini dianggotai lima parti, termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "For the record, GRS currently consists of five parties, including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti pastikan tiada lagi ahli politik ambil kesempatan - Penganalisis politik", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Act ensures that no more politicians take advantage - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan Akta Antilompat Parti akan memastikan tiada lagi wakil rakyat yang mengambil kesempatan untuk mengubah parti masing-masing sehingga menjejaskan kepimpinan pentadbiran negara.", "r": {"result": "The enactment of the Anti-Party Jumping Act will ensure that there are no more elected representatives who take the opportunity to change their respective parties to the detriment of the leadership of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penggubalan Akta Antilompat Parti akan memastikan tiada lagi wakil rakyat yang mengambil kesempatan untuk mengubah parti masing-masing sehingga menjejaskan kepimpinan pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The enactment of the Anti-Party Jumping Act will ensure that there are no more elected representatives who take the opportunity to change their respective parties to the detriment of the leadership of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Dr Ahmad Marthada Mohamad berkata, tindakan wakil rakyat itu bertentangan dengan kemahuan rakyat yang mahukan kestabilan politik.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Dr Ahmad Marthada Mohamad said, the actions of the people's representatives are against the will of the people who want political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada individu-individu atau ahli-ahli politik yang mengambil kesempatan untuk mengubah parti masing-masing sehingga menjejaskan pentadbiran kepimpinan dalam negara.", "r": {"result": "\"There are individuals or politicians who take the opportunity to change their respective parties to the extent of affecting the administration of leadership in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang diinginkan masyarakat, iaitu mereka mahu kestabilan.", "r": {"result": "\"This is what the community wants, that is they want stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (yang lompat parti) tidak menjaga  langsung masyarakat, dan tidak menjaga demokrasi rakyat, menyebabkan rakyat hilang keyakinan.", "r": {"result": "They (who jumped parties) did not take care of the community, and did not take care of the people's democracy, causing the people to lose confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau nak mengembalikan keyakinan, kena ada akta-akta yang sesuai supaya mereka tidak ambil kesempatan walaupun rakyat menaruh harapan tinggi terhadap mereka.", "r": {"result": "\"So if you want to restore confidence, there must be appropriate acts so that they do not take advantage even though the people have high hopes for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana kepentingan diri sendiri itu melebihi kepentingan negara, maka inilah (lompat parti) yang terjadi,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "But because self-interest outweighs the interest of the country, this is what happened,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, institusi politik negara perlu berdiri utuh dan proses demokrasi dapat dilaksanakan tanpa menjejaskan kestabilan.", "r": {"result": "He also said that the country's political institutions need to stand intact and the democratic process can be implemented without affecting stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalangan ahli politik lompat parti sehingga politik tidak stabil dan menyebabkan kepercayaan rakyat terhadap mereka itu terhakis,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There are politicians who jump parties so that politics is unstable and causes people's trust in them to be eroded,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiga punca utama kenapa rakyat tidak minat untuk mengundi", "r": {"result": "These are the three main reasons why people are not interested in voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pilihan raya negeri yang diadakan sebelum ini jelas menunjukkan penurunan minat rakyat untuk mengundi bagi menentukan masa depan politik negeri.", "r": {"result": "The three state elections that were held before clearly show a decline in people's interest in voting to determine the future of state politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tiga pilihan raya negeri yang diadakan sebelum ini jelas menunjukkan penurunan minat rakyat untuk mengundi bagi menentukan masa depan politik negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The three state elections that were held before clearly show a decline in people's interest in voting to determine the future of state politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Professor Negara (MPN), Dr Jeniri Amir berkata, tiga punca utama menyebabkan masalah itu iaitu krisis politik, fenomena lompat parti dan ancaman kesihatan serta ekonomi.", "r": {"result": "Senior Fellow of the National Council of Professors (MPN), Dr Jeniri Amir said that the three main causes of the problem are the political crisis, the phenomenon of party hopping and threats to health and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berdasarkan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sarawak dan Johor, bersandarkan kepada peratusan mengundi, ada penurunan minat untuk mereka mengundi, atau terbabit dalam menentukan masa depan politik di negeri.", "r": {"result": "\"If based on the State Elections (PRN) of Malacca, Sarawak and Johor, based on the voting percentage, there is a decrease in interest for them to vote, or be involved in determining the future of politics in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di PRN Melaka, peratusan keluar mengundi ialah 66 peratus, di Johor 55 peratus dan Sarawak 61 peratus, ini jauh turun berbanding PRU14 yang menyaksikan peratusan keluar mengundi ialah 82 peratus, dan PRU13, 84 peratus.", "r": {"result": "\"In the Melaka PRN, the voter turnout was 66 percent, in Johor 55 percent and Sarawak 61 percent, this is far down compared to GE14 which saw a voter turnout of 82 percent, and GE13, 84 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu penurunan ketara dan merupakan cerminan kepada bagaimana rakyat sudah tidak minat turun mengundi sebab krisis dan pergolakan yang berlaku, dan bagaimana fenomena lompat parti berlaku.", "r": {"result": "\"This is a significant decrease and is a reflection of how the people are no longer interested in voting because of the crisis and unrest, and how the phenomenon of party jumping occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan itu juga sebab tumpuan mereka tidak terlalu berat di sebalik ancaman kesihatan, ekonomi ini yang menyumbang minat mereka terhadap politik,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "The fatigue is also because their focus is not too heavy behind the health threat, it is the economy that contributes to their interest in politics,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jeniri berkata, penurunan minat rakyat untuk ambil tahu atau terlibat dengan politik negara merupakan cabaran dan ujian kepada pemimpin politik yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum nanti.", "r": {"result": "Dr Jeniri said that the decrease in people's interest in knowing or getting involved in national politics is a challenge and a test for political leaders who will compete in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka disaran mengambil peluang dan masa yang ada untuk memenuhi janji-janji yang diberikan pada pilihan raya lalu, selain menyekat fenomena wakil rakyat lompat parti melalui penggubalan Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "Therefore, they are advised to take the opportunity and time available to fulfill the promises given in the last election, in addition to curbing the phenomenon of elected representatives party jumping through the enactment of the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan cabaran atau ujian kepada pemimpin politik yang akan bertanding PRU nanti.", "r": {"result": "\"This is a challenge or a test for political leaders who will compete in the general election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting, harus penuhi janji pada pilihan raya lalu dan laksanakan Akta Antilompat Parti yang akan beri keyakinan kepada pengundi untuk menyekat fenomena itu daripada berlaku,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The most important thing is to fulfill the promise made in the last election and implement the Anti-Party Jumping Act which will give confidence to the voters to prevent the phenomenon from happening,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pemimpin parti perlu menggerakkan jentera mereka bagi mendekati pengundi 18 tahun dan berusaha menarik minat mereka terhadap politik negara.", "r": {"result": "At the same time, party leaders need to mobilize their machinery to approach 18-year-old voters and try to attract their interest in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kerjasama Solidariti GRS-BN ditubuhkan", "r": {"result": "The GRS-BN Solidarity Cooperation Committee was established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa kerjasama solidariti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) - Barisan Nasional (BN) ditubuhkan bagi menyatukan parti-parti dalam gabungan itu dan BN.", "r": {"result": "A solidarity cooperation committee of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) - Barisan Nasional (BN) was established to unite the parties in the coalition and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Satu jawatankuasa kerjasama solidariti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) - Barisan Nasional (BN) ditubuhkan bagi menyatukan parti-parti dalam gabungan itu dan BN.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A solidarity cooperation committee of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) - Barisan Nasional (BN) was established to unite the parties in the coalition and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, ia juga merupakan sebahagian daripada usaha untuk menghadapi pilihan raya umum ke-15 (PRU).", "r": {"result": "GRS chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, it is also part of the effort to face the 15th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita adalah untuk menyatukan parti-parti bukan sahaja dalam GRS, tetapi juga BN.", "r": {"result": "\"Our aim is to unite the parties not only in GRS, but also in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tujuan dia supaya kita hadapi PRU Parlimen bersama-sama.", "r": {"result": "\"This is his goal so that we face the Parliamentary Elections together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh tidak mahu ada pertembungan di antara GRS dan BN,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi GRS, di Menara Kinabalu, pada Isnin.", "r": {"result": "If possible, we don't want a clash between GRS and BN,\" he said in a press conference after chairing the GRS Supreme Council Meeting, at Menara Kinabalu, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut memaklumkan bahawa parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah Besatu (USNO) menjadi ahli terbaharu yang menyertai GRS.", "r": {"result": "Meanwhile, he also informed that the United Sabah National Organization (USNO) party became the newest member to join the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permohonan parti lain, Hajiji menghargai keinginan mereka tetapi ia perlu mendapat keputusan sebulat suara komponen GRS.", "r": {"result": "Regarding the application of other parties, Hajiji appreciates their wishes but it needs to get a unanimous decision of the GRS components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menerima permohonan daripada parti-parti lain seperti KDM, LDP dan PCS dan kita amat menghargai permohonan mereka.", "r": {"result": "\"We also received applications from other parties such as KDM, LDP and PCS and we greatly appreciate their applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita secara konsensus berpendapat kita memerlukan sedikit masa untuk berinteraksi dan mempertingkatkan lagi persefahaman.", "r": {"result": "\"However, we are of the opinion that we need some time to interact and further improve understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lebih mengenali antara satu sama lain dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "We need to get to know each other better first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji turut memaklumkan bahawa GRS akan dilancarkan secara rasmi pada 26 Mei depan.", "r": {"result": "Hajiji also informed that GRS will be officially launched on May 26 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti: Kerajaan negeri harus ada akta sama, ikut acuan sendiri - Wilfred Madius Tangau", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Act: The state government should have the same act, following its own model - Wilfred Madius Tangau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wilfred Madius Tangau, setiap negeri harus mempunyai akta tersebut dan diberi kuasa untuk menentukan rupa bentuk undang-undang itu di peringkat negeri.", "r": {"result": "According to Wilfred Madius Tangau, every state should have the act and be empowered to determine the form of the law at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan negeri boleh melaksanakan Akta Antilompat Parti sekiranya diberi kuasa oleh Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The state government can implement the Anti-Party Jumping Act if authorized by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen mengenai Undang-Undang Antilompat Parti, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, setiap negeri harus mempunyai akta tersebut sebagaimana yang akan dilaksanakan Kerajaan Persekutuan tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to a member of the Parliament's Special Select Committee on the Anti-Party Jumping Act, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, every state should have the act as the Federal Government will soon implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negeri harus ada undang-undang Akta Antilompat Parti seperti apa yang akan dibuat di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "\"Each state should have an Anti-Party Jumping Act law similar to what will be made at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kerajaan negeri perlu diberi kuasa untuk menentukan rupa bentuk undang-undang antilompat parti yang akan dibuat di peringkat negeri,\" katanya ketika menjadi ahli panel dalam forum 'State-level anti-hopping law -- imposed or enabled?", "r": {"result": "\"However, the state government needs to be empowered to determine the shape of the anti-party hopping law that will be made at the state level,\" he said when he was a panel member in the forum 'State-level anti-hopping law -- imposed or enabled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' pada Isnin.", "r": {"result": "' on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Sabah pernah mencadangkan pelaksanaannya pada tahun 1992, namun ditentang Kerajaan Persekutuan yang ketika itu dipimpin Tun Dr Mahathir Mohamad selaku perdana menteri.", "r": {"result": "According to him, Sabah once proposed its implementation in 1992, but was opposed by the Federal Government which was then led by Tun Dr Mahathir Mohamad as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan pelaksanaan akta tersebut, ia akan memberi kesan positif kepada dinamika politik negara yang lebih baik.", "r": {"result": "He explained that with the implementation of the act, it will have a positive effect on the better political dynamics of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, undang-undang yang bakal dilaksanakan menerusi akta terbabit juga mampu menjamin kestabilan kerajaan dan pemimpin yang menjalankan urusan pentadbiran negara dan dasar-dasar yang akan digubal.", "r": {"result": "In fact, he explained, the law that will be implemented through the act involved is also capable of guaranteeing the stability of the government and the leaders who run the affairs of the country's administration and the policies that will be enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan erti kata lain, suasana politik akan berubah kepada yang lebih profesional dan baik.", "r": {"result": "\"In other words, the political atmosphere will change to a more professional and good one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itu saya kira adalah asas dan tujuan sebenar mengapa kita semua mahukan akta itu dilaksanakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And I think that is the real basis and purpose of why we all want the act to be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, perdana menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan bahawa Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti dijangka dibentang di Parlimen pada sesi sidang Dewan Rakyat, Julai ini.", "r": {"result": "Last month, prime minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that the Anti-Party Jump Bill (RUU) is expected to be tabled in Parliament at the Dewan Rakyat session this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti: Laksana secara berperingkat, fokus tangani budaya lompat - Gobind", "r": {"result": "Anti Party Jumping Act: Implement in stages, focus on tackling the jumping culture - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Rang Undang-undang Antilompat Parti perlu dilakukan secara berperingkat dan langkah permulaan perlu dengan cara menangani perbuatan tersebut.", "r": {"result": "The implementation of the Anti-Party Jumping Bill needs to be done in stages and the initial steps need to be by dealing with the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelaksanaan Rang Undang-undang Antilompat Parti perlu dilakukan secara berperingkat dan langkah permulaan perlu dengan cara menangani budaya lompat berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The implementation of the Anti-Party Jumping Bill needs to be done in stages and the initial step is to deal with the jumping culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi DAP, Gobind Singh Deo menyarankan, langkah lain termasuk mengambil kira proses untuk mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "DAP Deputy Chairman, Gobind Singh Deo suggested, other steps include taking into account the process to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulakan dengan menggubal undang-undang mengenai lompat parti yang jelas, kemudian kita perlu melihat semula prosedur pemilihan semula,\" kata Ahli Parlimen Puchong itu ketika persidangan Undang-undang Antilompat Parti di Wisma Badan Peguam Malaysia, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Start by enacting a clear law on party jumping, then we need to look again at the re-election procedure,\" said the Puchong Member of Parliament during the Anti-Party Jumping Law conference at Wisma Badan Peguam Malaysia, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rang Undang-undang Antilompat Parti perlu dijadikan sebagai satu pindaan Perlembagaan yang turut melibatkan Ahli Parlimen yang meninggalkan parti selepas menang dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He said, the Anti-Party Jumping Bill should be made as an amendment to the Constitution that also involves Members of Parliament who leave the party after winning the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut bertujuan untuk menjimatkan masa berikutan proses untuk menjalankan semula pilihan raya yang mengambil masa dan akan menyebabkan kelewatan.", "r": {"result": "The move aims to save time following the process to re-run the election which takes time and will cause delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah paling sesuai adalah memasukkan kesemua faktor dalam rang undang-undang supaya ia hanya melibatkan satu pindaan perlembagaan.", "r": {"result": "\"The most appropriate step is to include all the factors in the bill so that it only involves one constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi persoalan ialah sama ada kita mampu atau tidak untuk lakukan tepat pada masanya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is in question is whether or not we are able to do it on time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Sarawak masih goyah berbanding GPS - Penganalisis Politik", "r": {"result": "Sarawak's opposition is still shaky compared to GPS - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pembangkang di Sarawak dilihat masih goyah walaupun terdapat kerjasama antara Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "The opposition bloc in Sarawak is seen to be still shaky despite the collaboration between Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Blok pembangkang di Sarawak dilihat masih goyah walaupun terdapat kerjasama antara Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "KUCHING: The opposition bloc in Sarawak is seen to be still shaky despite the cooperation between the United Sarawak Party (PSB) and the Kenyalang Land Party (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Felo Kanan Majlis Profesor Negara (MPN), Dr Jeniri Amir kerjasama itu adalah refleksi kepada keputusan tidak memuaskan pada Pilihanraya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) yang lalu.", "r": {"result": "For Senior Fellow of the Council of National Professors (MPN), Dr Jeniri Amir, the collaboration is a reflection of the unsatisfactory results in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga langkah terakhir menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai satu blok pembangkang yang kukuh tanpa DAP.", "r": {"result": "According to him, it is also the last step before the 15th General Election (GE15) as a strong opposition bloc without DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Selagi berlakunya pertembungan pelbagai penjuru, selagi itu akan merugikan mereka kerana yang jelas apabila berlaku pertembungan pelbagai penjuru tiada kerjasama maksudnya ini akan menyebabkan mereka berlawan sesama sendiri sehingga menyebabkan pecah undi.", "r": {"result": "''As long as there is a clash from various angles, as long as that will be detrimental to them because it is clear that when there is a clash from various angles there is no cooperation which means this will cause them to fight each other leading to split votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Apabila (berlaku) pecah undi ini sekaligus merugikan mereka dan memberikan keuntungan faedah kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS),'' katanya.", "r": {"result": "''When (happening) this split of votes is both detrimental to them and beneficial to Gabungan Parti Sarawak (GPS),'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PSB, PBK akan meterai MoU, fokus pembahagian kerusi menjelang PRU15.", "r": {"result": "READ: PSB, PBK to sign MoU, focus on seat distribution ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, parti pembangkang juga perlu lebih realistik dan berfokus dalam menulis naratif perjuangan yang memberi kesan langsung kepada rakyat.", "r": {"result": "He added that the opposition party also needs to be more realistic and focused in writing a narrative of struggle that has a direct impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya fikir kalau PBK bermain dengan sentimen atau manifesto yang mereka jual dalam PRN yang lalu khususnya kemerdekaan Sarawak sebagai contoh, mereka ini gagal untuk menangkap imaginasi politik rakyat Sarawak.", "r": {"result": "''I think that if PBK plays with the sentiments or manifestos they sold in the last PRN, especially the independence of Sarawak for example, they have failed to capture the political imagination of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Melainkan sesuatu yang lebih baik daripada GPS, khususnya bagaimana mereka dapat mendapat geran yang lebih banyak, peruntukan yang lebih banyak daripada Kerajaan Persekutuan dan dapat melakukan perubahan daripada segi politik ekonomi pembangunan dan sebagainya,'' ujarnya lagi.", "r": {"result": "''Unless something is better than GPS, especially how they can get more grants, more allocations from the Federal Government and be able to make changes in terms of political economy, development and so on,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu melalui kenyataan bersama pada Ahad, PSB dan PBK telah menandatangani MOU bagi memberi tumpuan kepada pembahagian dan mengelak pertembungan kerusi di antara kedua-dua parti itu menjelang PRU15.", "r": {"result": "Earlier through a joint statement on Sunday, PSB and PBK had signed an MOU to focus on division and avoid seat clashes between the two parties ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PSB dan PBK akan memeterai MoU pembahagian kerusi.", "r": {"result": "GE15 | PSB and PBK will sign a seat sharing MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Kian Ming umum tidak bertanding PRU15", "r": {"result": "Ong Kian Ming announced that he will not contest GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng dalam satu muat naik di Twitter berkata, keputusan tersebut bukanlah diambil secara tergesa-gesa tetapi ia telah dibincangkan sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Kian Meng in an upload on Twitter said, the decision was not taken hastily but it has been discussed since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Bangi, Ong Kian Ming umum tidak akan menawarkan diri sebagai calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bangi, Ong Kian Ming has announced that he will not be offering himself as a candidate in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng dalam satu muat naik di Twitter berkata, keputusan tersebut bukanlah diambil secara tergesa-gesa tetapi ia telah dibincangkan sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Kian Meng in an upload on Twitter said, the decision was not taken hastily but it has been discussed since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihatnya sebagai satu langkah untuk membuka lebih banyak pintu kepada pemimpin muda DAP.", "r": {"result": "\"I see it as a step to open more doors for young DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran lanjut akan saya kongsikan dalam kenyataan media nanti,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"I will share more details in a media statement later,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will share my full press statement on my decision not to offer myself as a candidate in GE15 later today.", "r": {"result": "I will share my full press statement on my decision not to offer myself as a candidate in GE15 later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not a decision made in a hurry but was discussed since last year.", "r": {"result": "This was not a decision made in a hurry but was discussed since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see it as a step to open up more doors for other younger leaders in @dapmalaysia to step up.", "r": {"result": "I see it as a step to open up more doors for other younger leaders in @dapmalaysia to step up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ong Kian Ming (@imokman) May 8, 2022.", "r": {"result": "-- Ong Kian Ming (@imokman) May 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Ming dipilih sebagai Ahli Parlimen Bangi pada Mei 2018 dan sebelum ini menjadi Ahli Parlimen Serdang dari 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "Kian Ming was elected as a Member of Parliament for Bangi in May 2018 and was previously a Member of Parliament for Serdang from 2013 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beliau akan memberikan sokongan penuh kepada sesiapa yang dinamakan sebagai calon DAP untuk Bangi pada PRU15, dan terus berkhidmat di kawasan dan parti sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "He said he will give full support to whoever is named as the DAP candidate for Bangi in GE15, and continue to serve in the constituency and the party until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Ming, 46, gagal mempertahankan kerusinya dalam Pemilihan Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) parti pada Mac.", "r": {"result": "Kian Ming, 46, failed to defend his seat in the party's Central Executive Committee (CEC) Election in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Ming dilantik sebagai Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri dalam kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Kian Ming was appointed as the Deputy Minister of International Trade and Industry in the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami ni melompat untuk rakyat, bah!' - Mohammadin Ketapi", "r": {"result": "'We are jumping for the people, bah!' - Mohammadin Ketapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammadin menjelaskan bahawa setiap individu mempunyai hak kebebasan bersuara dan memilih seperti di negara maju yang lain.", "r": {"result": "Mohammadin explained that every individual has the right to freedom of expression and choice as in other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Rang Undang-Undang RUU Antilompat Parti tidak wajar dilaksanakan dan tidak munasabah untuk dibahaskan.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The Anti-Party Jumping Bill is not appropriate to implement and is not reasonable to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dinyatakan oleh Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohammadin Ketapi.", "r": {"result": "This was stated by Member of Parliament for Lahad Datu, Datuk Mohammadin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa setiap individu mempunyai hak kebebasan bersuara dan memilih seperti di negara maju yang lain.", "r": {"result": "He explained that every individual has the right to freedom of expression and choice as in other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui semasa merasmikan sambutan Pesta Kaamatan bagi kawasan Segama, Lahad Datu pada petang Ahad.", "r": {"result": "He was found while officiating the celebration of the Kaamatan Festival for the Segama area, Lahad Datu on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nada tegas, Mohammadin menyatakan beliau tidak bersetuju dengan RUU Antilompat Parti, bukan kerana beliau juga telah 'melompat' tetapi ia adalah hak wakil rakyat.", "r": {"result": "In a firm tone, Mohammadin stated that he did not agree with the Anti-Jump Party Bill, not because he had also 'jumped' but it was the right of the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat ini berhijrah ke lain parti untuk memperkembang dan menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "\"These people's representatives migrated to other parties to develop and solve people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pemimpin macam kita ini melompat demi rakyat, bah.", "r": {"result": "If a leader like us jumps for the sake of the people, well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di negara lain, ini (soal) bercakap tentang hak kebebasan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If in other countries, this (question) talks about the right to freedom and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Malaysia ini pun bercakap pasal hak kebebasan dan sebagainya.", "r": {"result": "We in Malaysia also talk about the right to freedom and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi orang berhijrah demi kepentingan rakyat dan negara dihalang dan (isunya) dibentangkan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "But people migrate for the sake of the people and the country are prevented and (the issue) presented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mohammadin merupakan antara salah seorang wakil rakyat dari Parti Warisan yang telah menukar haluan ke parti lain pada November 2021, iaitu dengan menyertai Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) ketika ini.", "r": {"result": "For the record, Mohammadin is one of the people's representatives from Parti Warisan who has changed direction to another party in November 2021, namely by joining Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau pula bersetuju untuk diadakan Pilihan Raya Umum (PRU) pada bila-bila masa dan keputusan itu, menurutnya, terpulang kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "In the meantime, he also agreed to hold a General Election (PRU) at any time and the decision, according to him, was up to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau yang juga Ahli Dewan Undang Negeri Segama turut mempertimbangkan untuk bertanding dalam PRU akan datang jika permintaan masih tinggi dan kondisi kesihatan mengizinkan.", "r": {"result": "In addition, he who is also a member of the Segama State Legislative Assembly is also considering contesting in the next general election if demand is still high and health conditions permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB, PBK akan meterai MoU, fokus pembahagian kerusi menjelang PRU15", "r": {"result": "PSB, PBK will sign an MoU, focus on seat distribution ahead of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB dan PBK akan menandatangani memorandum persefahamanan (MOU) bagi memfokuskan pembahagian kerusi di antara kedua-dua parti itu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PSB and PBK will sign a memorandum of understanding (MOU) to focus on the division of seats between the two parties ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK) akan menandatangani memorandum persefahamanan (MoU) bagi memberikan tumpuan kepada  pembahagian kerusi di antara kedua-dua parti itu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United Sarawak Party (PSB) and Parti Bumi Kenyalang (PBK) will sign a memorandum of understanding (MoU) to focus on the division of seats between the two parties ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama pada Ahad, MoU tersebut bertujuan mengelakkan pertembungan berlaku di antara kedua-dua parti itu dalam pembahagian kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "Through a joint statement on Sunday, the MoU aims to avoid clashes between the two parties in the distribution of parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pertemuan hari ini adalah bagi membincangkan tentang pembahagian kerusi kedua-dua parti yang akan bertanding pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "''Today's meeting is to discuss the division of seats between the two parties that will compete in the GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kedua-dua parti akan menandatangani MOU bagi mengelakkan pertembungan kerusi yang akan ditandingi seterusnya memastikan representasi parti tempatan di Parlimen Malaysia lebih menyeluruh,'' kata kenyataan itu.", "r": {"result": "''Both parties will sign an MOU to avoid a clash of seats that will be contested and further ensure the representation of local parties in the Malaysian Parliament is more comprehensive,'' said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pertemuan di antara kedua-dua parti diwakili Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh, Setiausaha Jawatankuasa Pilihanraya PSB Sibu, Wong Hie Ping, Setiausaha Agung PBK, Priscilla Lau dan Datuk Lawrence Lai yang merupakan Ketua Jawatankuasa Pilihanraya PSB Miri.", "r": {"result": "Earlier, the meeting between the two parties was represented by PSB President, Datuk Seri Wong Soon Koh, PSB Sibu Election Committee Secretary, Wong Hie Ping, PBK Secretary General, Priscilla Lau and Datuk Lawrence Lai who is the Head of Miri PSB Election Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, parti tempatan seperti PSB dan PBK mesti bertindak mewakili suara rakyat Sarawak di Parlimen seterusnya melaporkan kembali kepada rakyat negeri itu mengenai sebarang keputusan yang dicapai melibatkan negeri itu.", "r": {"result": "The statement added that local parties such as PSB and PBK must act to represent the voice of the people of Sarawak in Parliament and then report back to the people of the state on any decisions reached involving the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana parti tempatan akan sentiasa memperjuangkan hak dan kedaulatan negeri Sarawak sebelum sebarang keputusan dicapai tanpa berbelah bahagi.", "r": {"result": "This is because local parties will always fight for the rights and sovereignty of the state of Sarawak before any decision is reached without division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Keterbukaan kedua-dua parti akan memastikan rakyat negeri Sarawak dapat menikmati sebarang faedah tanpa diskriminasi,'' tambahnya.", "r": {"result": "''The openness of both parties will ensure that the people of Sarawak can enjoy any benefits without discrimination,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak terus dicemari, badan kehakiman perlukan reformasi - Anwar", "r": {"result": "To avoid further contamination, the judiciary needs reform - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej badan kehakiman negara yang tercemar akibat campur tangan pihak tertentu sejak sekian lama harus melalui proses reformasi.", "r": {"result": "The image of the country's judiciary, which has been tarnished by the interference of certain parties for a long time, should go through a reform process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Imej badan kehakiman negara yang tercemar akibat campur tangan pihak tertentu sejak sekian lama harus melalui proses reformasi bagi mengembalikan kepercayaan orang ramai.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The image of the national judiciary, which has been tarnished by the interference of certain parties for a long time, should go through a reform process to restore public trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim, sebelum ini ada usaha untuk mengembalikan kebebasan badan tersebut daripada campur tangan pihak berkepentingan, namun usaha itu dilihat terganggu.", "r": {"result": "According to Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim, previously there was an effort to restore the body's independence from the interference of interested parties, but that effort was seen to be interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sosok yang berkepentingan sama ada mempertahankan rasuah, mempertahankan pemimpin-pemimpin yang bergelumang dengan segala rasuah skala besar yang mahu merosakkan proses kebebasan badan kehakiman.", "r": {"result": "\"There are figures who are interested in either defending corruption, defending leaders who are involved in all large-scale corruption who want to damage the process of the independence of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan itu saya percaya rakyat akan bangkit untuk mempertahankan badan kehakiman yang bebas dan segala percubaan dari orang-orang yang ada kesan (akibat) terlibat dengan rasuah besar ini kita harus berani mempertahankan,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Konvensyen Generasi Keadilan: Muafakat Generasi, Penerus Reformasi di sini pagi tadi.", "r": {"result": "\"Thus, I believe the people will rise up to defend the independent judiciary and all attempts by those who have the effect (as a result) of being involved in this massive corruption we must have the courage to defend,\" he said in a press conference after inaugurating the Generation of Justice Convention: Consensus Generations, Successors of Reformation here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Kehakiman | Badan kehakiman perlu reformasi.", "r": {"result": "Judicial Institution | The judiciary needs to be reformed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Anwar lagi, bukan sahaja badan kehakiman yang memerlukan perubahan tetapi turut meliputi badan penguatkuasaan yang lain termasuk Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "In fact, Anwar made it clear that it is not only the judiciary that needs change but also other enforcement agencies including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR serta Pakatan Harapan (PH) katanya tidak akan bertolak ansur dengan sebarang percubaan menggugat kebebasan badan kehakiman dan pihak berkuasa di negara ini.", "r": {"result": "PKR and Pakatan Harapan (PH) will not tolerate any attempt to undermine the independence of the judiciary and authorities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan beberapa kes melibatkan rasuah besar kebelakangan ini katanya hanya melibatkan siasatan dan pembongkaran di negara luar yang membabitkan tokoh korporat dan ahli politik Malaysia .", "r": {"result": "In fact, several cases involving major corruption recently, he said, only involved investigations and investigations in foreign countries involving corporate figures and Malaysian politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), Bank Negara, SPRM dan PDRM itu haruslah tegas mengembalikan kedudukan kebebasan ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The Inland Revenue Board (IRB), Bank Negara, MACC and PDRM must resolutely restore this position of freedom,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu ketika menyampaikan ucapan perasmian pada majlis tersebut Datuk Seri Anwar juga berkata, integriti badan kehakiman ketika ini terus dicemari sekalipun tampuk kepimpinan negara sudah silih berganti.", "r": {"result": "Before that when delivering the opening speech at the event, Datuk Seri Anwar also said that the integrity of the judiciary currently continues to be tarnished even though the leadership of the country has changed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya badan antarabangsa dunia seperti Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) turut mengakui berlakunya kepincangan membabitkan sistem keadilan di negara ini.", "r": {"result": "In fact, he said, international bodies such as the United Nations (UN) also acknowledged the occurrence of irregularities involving the justice system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Sulaiman dipaksa tandatangan surat letak jawatan Ketua Menteri Melaka tidak berasas", "r": {"result": "Sulaiman's claim that he was forced to sign a resignation letter from the Chief Minister of Melaka is baseless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman akan terus memegang jawatan sebagai Ketua Menteri sehingga tamat penggal seperti mana yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "Sulaiman will continue to hold the position as Chief Minister until the end of the term as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Khabar angin yang mendakwa Datuk Seri Sulaiman Md Ali dipaksa menandatangani surat peletakan jawatan sebagai Ketua Menteri Melaka, adalah fitnah dan tidak berasas.", "r": {"result": "MELAKA: Rumors claiming that Datuk Seri Sulaiman Md Ali was forced to sign a letter of resignation as Chief Minister of Melaka, are slanderous and baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad berkata Sulaiman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu, akan terus memegang jawatan sebagai Ketua Menteri sehingga tamat penggal seperti mana yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "Malacca UMNO Liaison Board Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad said Sulaiman, who is also a member of the Lendu State Legislative Assembly, will continue to hold the position of Chief Minister until the end of his term as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pucuk pimpinan tertinggi UMNO dan lima Ketua UMNO Bahagian di Melaka iaitu Kota Melaka, Tangga Batu, Hang Tuah Jaya, Jasin dan Alor Gajah, telah setuju menjadikan Sulaiman sebagai Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"The top leadership of UMNO and the five UMNO Division Chiefs in Melaka, namely Kota Melaka, Tangga Batu, Hang Tuah Jaya, Jasin and Alor Gajah, have agreed to make Sulaiman the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Sulaiman akan terus memegang jawatan itu sehingga habis tempoh jawatannya iaitu selama lima tahun,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"We hope that Sulaiman will continue to hold the position until the end of his five-year term,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ADUN Sungai Udang itu berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Dewan Undangan Negeri Sungai Udang dan Parlimen Tangga Batu yang berakhir lewat malam tadi.", "r": {"result": "He who is also the Sungai Udang assemblyman said this when met at the Sungai Udang State Assembly and Tangga Batu Parliament Open House which ended late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, terdapat dakwaan yang dimuat naik di sebuah akaun Facebook kononnya Sulaiman telah dipaksa menandatangani surat perletakan jawatan sebagai Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, there was an allegation uploaded on a Facebook account that Sulaiman had been forced to sign a letter of resignation as Chief Minister of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Ali yang juga Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara berkata UMNO Melaka akan terus menyokong dan mempertahankan Sulaiman daripada diganggu pihak tertentu yang mahu menjatuhkannya.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Ali who is also the Deputy Speaker of the National Assembly said UMNO Melaka will continue to support and defend Sulaiman from being harassed by certain parties who want to topple him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mulai hari ini, tidak akan timbul lagi desas-desus yang mengatakan ada orang akan menggantikan Sulaiman seperti mana yang dilaporkan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that starting today, there will be no more rumors that someone will replace Sulaiman as was previously reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-13 di Pejabat Yang Dipertua Negeri Melaka pada 21 Nov tahun lepas, selepas Barisan Nasional memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Sulaiman was sworn in as the 13th Chief Minister of Melaka at the Malacca State President's Office on Nov 21 last year, after Barisan Nasional won the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Sulaiman dilantik sebagai Ketua Menteri Melaka selepas pertama kali dilantik ke jawatan berkenaan pada 9 Mac 2020, menggantikan Adly Zahari yang dilantik Ketua Menteri Melaka ke-11 pada 11 Mei 2018.", "r": {"result": "This is the second time Sulaiman has been appointed as the Chief Minister of Melaka after he was first appointed to the position on 9 March 2020, replacing Adly Zahari who was appointed the 11th Chief Minister of Melaka on 11 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kembali mereka yang tinggalkan UMNO - Md Alwi", "r": {"result": "Welcome back those who left UMNO - Md Alwi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Alwi menganggap mereka yang meninggalkan UMNO suatu ketika dahulu mempunyai alasan dan sebab tersendiri.", "r": {"result": "Md Alwi thinks that those who left UMNO once upon a time had their own reasons and reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETEREH: Buangkan rasa benci dan dendam, tanamkan sikap terbuka dan terima kembali mereka yang meninggalkan UMNO.", "r": {"result": "KETEREH: Get rid of hatred and grudge, cultivate an open attitude and welcome back those who left UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan dilontarkan Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad, yang menganggap mereka yang meninggalkan parti itu suatu ketika dahulu mempunyai alasan dan sebab tersendiri.", "r": {"result": "This is the view expressed by UMNO Supreme Working Council Member Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad, who thinks that those who left the party once upon a time had their own reasons and reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO tidak boleh berdendam terhadap mereka yang pernah keluar parti, sebaliknya perlu bersikap terbuka dan memaafkan kekhilafan individu tersebut.", "r": {"result": "He said, UMNO cannot hold a grudge against those who have left the party, instead it needs to be open and forgive the individual's mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang keluar dari UMNO dan menyertai Bersatu (Parti Peribumi Bersatu Malaysia), mereka ada alasan.", "r": {"result": "\"Those who left UMNO and joined Bersatu (Parti Peribumi Bersatu Malaysia), they have a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apabila mereka rasa menyesal, come back (pulanglah),\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui pada majlis rumah terbuka Aidilfitri di kediamannya di Padang Upeh, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"But, when they feel sorry, come back,\" he told Astro AWANI when met at the Aidilfitri open house at his residence in Padang Upeh, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada masalah.", "r": {"result": "\"I have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kita untuk tolak mereka yang ingin kembali?", "r": {"result": "Who are we to reject those who want to return?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu ketika dahulu, (apabila) Ahli Parlimen Gua Musang menubuhkan Semangat 46, hancur UMNO semasa itu, haram jadinya parti UMNO ketika itu, hilang Kelantan selepas itu selama 31 tahun, tetapi (kemudian) dia masuk balik UMNO dan dilantik sebagai Pengerusi Perhubungan oleh Tun Dr Mahathir (Mohamad),\" katanya.", "r": {"result": "\"Once upon a time, (when) the Member of Parliament for Gua Musang established Semangat 46, UMNO was destroyed at that time, it was illegal to become a UMNO party at that time, Kelantan disappeared after that for 31 years, but (later) he rejoined UMNO and was appointed as the Communications Chairman by Tun Dr Mahathir (Mohamad),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Alwi menjelaskan, manusia biasa kadang-kadang tersalah atau tersasar, maka mereka harus kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "Md Alwi explained that ordinary people sometimes make mistakes or go astray, so they should return to the base of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We forgive and forget.", "r": {"result": "\"We forgive and forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nak dibenci sangat?", "r": {"result": "What do you hate so much?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa penuh benci pada orang?", "r": {"result": "Why hate people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokman (Noor) Adam pernah dipecat dalam Majlis Tertinggi, tetapi dia datang kembali.", "r": {"result": "\"Lokman (Noor) Adam was fired in the Supreme Council, but he came back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak (terjadi dalam) sejarah, termasuk Tun Mahathir sendiri,\" tambahnya.", "r": {"result": "A lot (happened in) history, including Tun Mahathir himself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi contoh Ahli Parlimen Jeli Datuk Seri Mustapa Mohamed atau Tok Pa yang meninggalkan UMNO sewaktu masih lagi menjadi Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan, iaitu selepas kerajaan Barisan Nasional tewas pada Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "He also gave the example of Jeli Member of Parliament Datuk Seri Mustapa Mohamed or Tok Pa who left UMNO when he was still the Kelantan UMNO Relations Chairman, that is after the Barisan Nasional government lost in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tak sakit hati Tok Pa tinggalkan UMNO pada waktu itu?", "r": {"result": "\"Who doesn't feel sad that Tok Pa left UMNO at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau Menteri Besar Kelantan dan timbalannya meninggalkan Pas dan menyertai Parti Amanah, hati mana tak sakit?", "r": {"result": "Imagine if the Menteri Besar of Kelantan and his deputy left PAS and joined Parti Amanah, who's heart wouldn't ache?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa perasaan rakan-rakan lain, seperti Ahli Dewan Undangan Negeri Pas?", "r": {"result": "\"What are the feelings of other friends, such as members of the Pas State Legislative Assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kenalah bersabar.", "r": {"result": "We have to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebab mereka pergi, yang kita tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "There is a reason they left, which we don't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lepas, lepaslah.", "r": {"result": "\"The last one, let it go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimalah mereka kembali.", "r": {"result": "Welcome them back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, mereka yang kembali menyertai UMNO, kenalah ikut giliran,\" jelasnya.", "r": {"result": "And, those who rejoin UMNO, have to follow their turn,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, terdapat ura-ura mengatakan sebahagian besar mereka yang meninggalkan UMNO dan menyertai Bersatu, ingin kembali kepada UMNO.", "r": {"result": "Recently, there have been rumors that most of those who left UMNO and joined Bersatu, want to return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara tersebut setakat ini tidak mendapat pengesahan mana-mana pihak.", "r": {"result": "However, the matter has so far not been confirmed by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MN masih boleh diselamatkan'", "r": {"result": "'MN can still be saved'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekonsiliasi perlu dilakukan dengan bantuan pihak ketiga iaitu veteran politik, tokoh Melayu dan golongan akademik.", "r": {"result": "Reconciliation needs to be done with the help of third parties, namely political veterans, Malay figures and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Muafakat Nasional (MN) masih boleh diselamatkan dengan menubuhkan satu jawatankuasa perunding membolehkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) termasuk parti baharu lain seperti Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) untuk turut sama bergabung.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Muafakat Nasional (MN) can still be saved by establishing a consultative committee to allow Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) including other new parties such as Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) to join together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis keselamatan dan politik, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, rekonsiliasi perlu dilakukan dengan bantuan pihak ketiga terdiri daripada veteran politik, tokoh Melayu dan golongan akademik bagi menggerakkan penubuhan jawatankuasa atau perunding pemikir politik Melayu itu.", "r": {"result": "Security and political analyst, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin said, reconciliation needs to be done with the help of a third party consisting of political veterans, Malay figures and academics to mobilize the establishment of a committee or consultant of Malay political thinkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk merealisasikan hasrat tersebut, Bersatu tidak lagi duduk sebagai Perikatan Nasional (PN) dalam usaha membina kekuatan politik Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "According to him, in order to realize that wish, Bersatu will no longer sit as Perikatan Nasional (PN) in an effort to build the political strength of the Muslim Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN jelas dari segi solusi dan formula.", "r": {"result": "\"MN is clear in terms of solutions and formulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang perlu dilakukan adalah memastikan pemimpin atasan bekerjasama baik dan pemimpin bawah memahami dan akar umbi terus bersatu dalam bentuk penyatuan.", "r": {"result": "All that needs to be done is to ensure that the top leaders cooperate well and the bottom leaders understand and the grassroots continue to unite in the form of unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu solusi yang boleh diambil adalah membawa Bersatu kembali kepada UMNO dan Pas iaitu sebahagian daripada gagasan MN serta Bersatu tidak lagi duduk sebagai PN.", "r": {"result": "\"One of the solutions that can be taken is to bring Bersatu back to UMNO and Pas, which is part of the idea of MN and Bersatu no longer sitting as PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan gabungan itu, ia akan membina satu kekuatan dalam MN.", "r": {"result": "\"So with that combination, it will build a strength in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu boleh menjadi sebahagian daripada MN dan PN itu boleh dilihat sebagai satu satu bentuk yang mungkin tidak relevan,\" katanya kepada Sinar Ahad pada Sabtu.", "r": {"result": "Bersatu can be part of the MN and the PN can be seen as a form that may not be relevant,\" he told Sinar Ahad on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan bahawa penyatuan ummah menerusi MN yang digagaskan Pas dan UMNO sebagai formula terbaik.", "r": {"result": "He commented on the statement of PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan that the unification of the ummah through the MN initiated by PAS and UMNO is the best formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN kini ibarat retak menanti belah lebih-lebih lagi apabila wujud gerakan gabungan diketuai pemimpin UMNO yang mahu merampas Kelantan daripada Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MN is now like a crack waiting to split, especially when there is a coalition movement led by UMNO leaders who want to seize Kelantan from PAS in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi teras golongan muda.", "r": {"result": "So the core of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nirwandy berkata, Bersatu boleh menjadi MN dan mewujudkan salah satu dominasi teras parti golongan muda yang boleh dilihat sebagai satu satu bentuk penyatuan untuk menyertai permuafakatan tersebut.", "r": {"result": "Noor Nirwandy said, Bersatu can become MN and create one of the core dominance of the youth party which can be seen as a form of unification to join the consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, MN adalah salah satu asas terbaik dan tiada masalah sekiranya membuka gabungan-gabungan kepada parti baharu serta moden dalam negara termasuk Bersatu dan mungkin Muda.", "r": {"result": "He explained that MN is one of the best foundations and there is no problem if it opens coalitions to new and modern parties in the country including Bersatu and perhaps Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan syarat, mereka harus akur dan faham bahawa gagasan ideologi perjuangan politik negara berasaskan Perlembagaan Persekutuan dan Rukun Negara.", "r": {"result": "\"On condition, they must agree and understand that the ideological idea of national political struggle is based on the Federal Constitution and Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk UMNO mendominasi perkara ini (MN) bersama dengan Pas dan parti lain yang boleh menyumbang bagi membentuk permuafakatan lebih besar serta jelas dengan agenda moden berasaskan konteks sosioekonomi, struktur budaya rakyat negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes UMNO dominating this matter (MN) together with PAS and other parties that can contribute to form a larger and clear consensus with a modern agenda based on the socio-economic context, the cultural structure of our country's people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, parti-parti politik perlu berperanan memastikan rakyat kembali kepada satu pegangan utama iaitu berlandaskan Perlembagaan Persekutuan Rukun Negara dan menghormati elemen-elemen utama, keistimewaan-keistimewaan yang digariskan.", "r": {"result": "He further explained that the political parties need to play a role in ensuring that the people return to one main principle, which is based on the Federal Constitution Rukun Negara and respect the main elements, the privileges outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia boleh dihasilkan dalam satu bentuk proses gerak saraf oleh satu kerajaan yang kuat berasaskan politik Melayu dan Islam sebagai satu penyatuan utama dominasi dalam negara.", "r": {"result": "He said, it can be produced in a form of nerve motion process by a strong government based on Malay and Islamic politics as a main unification of dominance in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara salah satu solusi untuk mengembalikan kegemilangan, kestabilan dan keseimbangan politik negara serta memastikan elemen kemodenan dan keterbukaan itu dicorakkan berasaskan Perlembagaan Persekutuan dan Rukun Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the solutions to restore the glory, stability and balance of the country's politics and ensure that the elements of modernity and openness are modeled based on the Federal Constitution and Rukun Negara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional: UMNO perlu lupakan kerjasama dengan Pas pada PRU15 - Zahid", "r": {"result": "National Consensus: UMNO needs to forget cooperation with PAS in GE15 - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO dan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) perlu dilupakan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The cooperation between UMNO and PAS through the National Consensus (MN) should be forgotten in the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Kerjasama UMNO dan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) perlu dilupakan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The cooperation between UMNO and PAS through the National Consensus (MN) should be forgotten in the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu berkata ini kerana parti tersebut telah beberapa kali memberi ruang secukupnya kepada Pas untuk mempersetujui perkara terkandung di dalam piagam MN namun tidak disepakati.", "r": {"result": "The President of UMNO who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) said this because the party had several times given sufficient space to PAS to agree on matters contained in the MN charter but were not agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Penyatuan Ummah Piagam MN yang dimeterai UMNO dan Pas pada 14 Sept 2019 antara lain bersetuju membentuk kerjasama dengan mengembangkan naratif Islam serta Melayu tanpa menafikan kepelbagaian agama, kaum dan budaya sebagai paksi kepada kestabilan politik, keharmonian kaum serta kesejahteraan negara.", "r": {"result": "The MN Ummah Charter Signed by UMNO and PAS on 14 Sept 2019, among other things, agreed to form a collaboration by developing Islamic and Malay narratives without denying the diversity of religions, races and cultures as an axis for political stability, racial harmony and the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi eloklah kita lupakan saja hasrat yang dinyatakan mereka (Pas) itu,\" katanya ketika menjawab soalan pemberita sama ada UMNO akan bergerak secara solo pada PRU15 ketika ditemui pada Majlis Sambutan Aidilfitri di Kompleks UMNO Bagan Datuk hari ini.", "r": {"result": "\"So it's better that we forget the wish they (PAS) expressed,\" he said when answering a reporter's question whether UMNO will go solo in GE15 when met at the Aidilfitri Celebration Ceremony at Bagan Datuk UMNO Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan semalam yang menyifatkan penyatuan ummah menerusi MN sebagai formula terbaik, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata ia adalah pandangan parti tersebut.", "r": {"result": "Asked about PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan's statement yesterday which described the unification of the ummah through MN as the best formula, the Bagan Member of Parliament Datuk said it was the party's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyatuan ummah Pas dan UMNO, formula terbaik - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Unification of the Pas and UMNO ummah, the best formula - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut disoal mengenai gesaan Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz supaya Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah dikenakan tindakan oleh Lembaga Disiplin UMNO kerana masih tidak mengikut keputusan parti menyokong kerajaan hari ini yang diterajui parti itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was also questioned about Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz's call for Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah to be subject to action by the UMNO Disciplinary Board for still not following the party's decision to support the current government led by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lembaga Disiplin UMNO perlu ambil tindakan terhadap Ku Li - Nazri.", "r": {"result": "READ: UMNO Disciplinary Board needs to take action against Ku Li - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO bersikap terbuka dalam meraikan perbezaan pandangan.", "r": {"result": "He said UMNO was open in celebrating differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kalau Lembaga Disiplin UMNO mahu ambil tindakan, bukan sekadar beliau tetapi ramai lagi bekas pemimpin sama ada yang jadi Ahli Parlimen atau berada di luar kepimpinan Majlis Tertinggi yang boleh diambil tindakan.", "r": {"result": "\"I think that if the UMNO Disciplinary Board wants to take action, it is not just him but many other former leaders who are members of Parliament or are outside the leadership of the Supreme Council that can be taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Disiplin UMNO mempunyai budi bicara tertentu bagi mengambil tindakan yang keras sekiranya merosakkan perpaduan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The UMNO Disciplinary Board has certain discretion to take harsh action if it damages the unity of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri pada Khamis lepas dilapor berkata Lembaga Disiplin UMNO perlu mengambil tindakan tegas terhadap Tengku Razaleigh kerana pemimpin itu memilih untuk kekal dalam blok Bebas.", "r": {"result": "Nazri last Thursday was reported to have said that the UMNO Disciplinary Board should take strict action against Tengku Razaleigh because the leader chose to remain in the Independent bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Timbalan Presiden PKR kali ini berbeza, tidak ulang episod 2018 - Saifuddin", "r": {"result": "The PKR Deputy President election is different this time, not a repeat of the 2018 episode - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Saifuddin pertembungan itu juga tidak akan meruntuhkan hubungan persahabatan beliau dengan pesaingnya, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Saifuddin said the clash will not destroy his friendship with his rival, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pemilihan jawatan Timbalan Presiden PKR bagi penggal 2022 hingga 2025 adalah berbeza dan tidak akan mengulangi episod pemilihan pada tahun 2018.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The election for the position of PKR Deputy President for the term 2022 to 2025 is different and will not repeat the election episode in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon jawatan tersebut, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, ini kerana saingan untuk merebut jawatan nombor dua dalam parti itu disifatkan sebagai pertarungan keluarga.", "r": {"result": "The candidate for the position, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, this is because the competition for the number two position in the party is described as a family fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Saifuddin pertembungan itu juga tidak akan meruntuhkan hubungan persahabatan beliau dengan pesaingnya, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "In fact, Saifuddin said the clash will not destroy his friendship with his rival, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya nak tegaskan ini adalah pertarungan keluarga, yang tak boleh mencarik persahabatan, atau tidak boleh meruntuhkan setiakawan.", "r": {"result": "\"But I want to stress that this is a family fight, which cannot tear apart friendships, or destroy friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut garis-garis itu... maknanya saya tetap meraikan, dan mengiktiraf Rafizi (sebagai) sahabat saya.", "r": {"result": "\"I said those lines... it means I still celebrate, and recognize Rafizi (as) my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai banyak kualiti, dan saya yakin pemilihan ini tidak akan mengulangi episod lepas.", "r": {"result": "He has many qualities, and I am sure that this selection will not repeat the last episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya bukan orang kata menang jadi abu, kalah jadi arang, tidak.", "r": {"result": "\"It doesn't mean that people say winning turns to ashes, losing turns to coal, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semangat itu yang saya yakin akan membezakan pemilihan kali ini,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan Gagasan #KitaSemuaKeadilan, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "So that spirit is what I am sure will distinguish this election,\" he said in a press conference after launching the idea of #KitaSemuaKeadilan, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Debat Saifuddin-Rafizi diadakan 11 Mei ini.", "r": {"result": "READ: The Saifuddin-Rafizi debate will be held on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rafizi kembali ke gelanggang politik, tanding jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "READ: Rafizi returns to the political arena, competing for the post of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tahap keyakinan untuk berdepan dengan Rafizi, Saifuddin yang juga Setiausaha Agung PKR menyifatkan ia sebagai 'haqqul yaqin'.", "r": {"result": "Asked about the level of confidence to face Rafizi, Saifuddin who is also PKR Secretary General described it as 'haqqul yaqin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula bila saya menawarkan diri (untuk jawatan Timbalan Presiden), itu bermula dengan keyakinan, yakin atau 'haqqul yaqin' dah...,\" katanya dalam nada berseloroh.", "r": {"result": "\"I started when I volunteered (for the position of Deputy President), that started with confidence, confidence or 'haqqul yaqin'...,\" he said in a joking tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR akan diadakan bermula 13 hingga 22 Mei ini.", "r": {"result": "The PKR election will be held from 13 to 22 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi, yang juga bekas Ahli Parlimen Pandan akan berdepan Saifuddin dalam pertarungan satu lawan satu.", "r": {"result": "Rafizi, who is also a former Pandan Member of Parliament will face Saifuddin in a one-on-one fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi sebelum ini bertanding jawatan Timbalan Presiden PKR semasa pemilihan pada 2018, namun kalah tipis kepada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Rafizi previously ran for the position of PKR Deputy President during the 2018 election, but narrowly lost to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemilihan itu, Rafizi menarik diri daripada arena politik, sementara Azmin pula menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "After the election, Rafizi withdrew from the political arena, while Azmin joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin akan  bentang usul pinda perlembagaan UMNO Sabtu depan", "r": {"result": "Khaled Nordin will present the motion to amend the UMNO constitution next Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pindaan Perlembagaan UMNO akan dibentangkan Naib Presiden parti itu Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin pada Perhimpunan Agung UMNO Khas.", "r": {"result": "The proposed amendment to the UMNO Constitution will be presented by the party's Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin at the Special UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Usul pindaan Perlembagaan UMNO akan dibentangkan Naib Presiden parti itu Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin pada Perhimpunan Agung UMNO Khas, Sabtu depan.", "r": {"result": "PONTIAN: The proposal to amend the UMNO Constitution will be presented by the party's Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin at the Special UMNO General Assembly, next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata antara perkara yang akan dipinda adalah seperti yang telah diluluskan dalam usul Perhimpunan Agung UMNO pada Mac lepas iaitu menangguhkan pemilihan parti enam bulan selepas pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said that among the things that will be amended is what was approved in the UMNO General Assembly motion last March, which is to postpone the party election six months after the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata perhimpunan itu akan dihadiri 2,666 perwakilan yang turut akan mengundi pindaan perlembagaan itu.", "r": {"result": "Ahmad said the assembly will be attended by 2,666 delegates who will also vote on the constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memaklumkan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia tentang apa yang akan kami lakukan itu,\" kata Ahli Parlimen Pontian itu kepada pemberita pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjuran beliau di Benut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have informed the Malaysian Societies Registration Department about what we will do,\" said the Pontian Member of Parliament to reporters at the Aidilfitri Open House he organized in Benut, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pindaan tidak dilaksanakan, UMNO perlu mengadakan pemilihan parti pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "If the amendment is not implemented, UMNO will have to hold party elections at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti terakhir adalah pada 2018.", "r": {"result": "The last party election was in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain ketika ditanya sama ada tindakan akan diambil terhadap Ketua UMNO Bahagian Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah atau Ku Li berhubung tindakannya yang mengadakan pertemuan dengan pembangkang di Kelantan baru-baru ini, Ahmad berkata perkara itu belum dibincangkan.", "r": {"result": "In another development, when asked whether action will be taken against UMNO Gua Musang Division Chief Tengku Razaleigh Hamzah or Ku Li regarding his actions in holding a meeting with the opposition in Kelantan recently, Ahmad said the matter has not been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tunggulah Mesyuarat Majlis Tertinggi ataupun mesyuarat pengurusan untuk membincangkan apa yang sedang dibuat oleh Tengku Razaleigh,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, let's wait for the Supreme Council Meeting or the management meeting to discuss what Tengku Razaleigh is doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sama ada Muafakat Nasional (MN) antara UMNO dan Pas masih wujud, Ahmad menyifatkan MN masih belum mati namun tidak subur.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the National Consensus (MN) between UMNO and PAS still exists, Ahmad described MN as yet not dead but not fertile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, masih belum ada sebarang perbincangan, malah mesyuarat baru-baru ini tidak dibangkitkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"So far, there has not been any discussion, even the recent meeting did not bring up the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah ada keputusan muktamad dibuat nanti, UMNO setiap negeri mestilah patuh terhadap ketetapan itu,\" katanya.", "r": {"result": "When there is a final decision made later, UMNO in each state must obey the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan dilaporkan berkata penyatuan ummah menerusi MN disifatkan sebagai formula terbaik.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan was reported to have said that uniting the ummah through MN is considered the best formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR belum bincang khemah besar - Saifuddin", "r": {"result": "PKR has not discussed the big tent - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Pusat atau Biro Politik PKR tidak pernah membincangkan sebarang pendekatan khemah besar dalam menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "The Central Leadership Council or PKR Political Bureau never discussed any big tent approach in facing the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Majlis Pimpinan Pusat (MPP) atau Biro Politik Parti Keadilan Rakyat (PKR) tidak pernah membincangkan sebarang pendekatan khemah besar dalam menghadapi pilihan raya akan datang, setakat ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Central Leadership Council (MPP) or the Political Bureau of the People's Justice Party (PKR) have never discussed any big tent approach in facing the upcoming elections, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata ia termasuk pendirian untuk menjalin kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said it included a stance to establish cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau lagi, keputusan untuk bergerak solo, berunding, perang atau menjalin kerjasama akan ditentukan oleh kepimpinan baharu yang bakal terbentuk pada 22 Mei ini.", "r": {"result": "He emphasized again that the decision to go solo, negotiate, war or establish cooperation will be determined by the new leadership that will be formed on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara khemah besar tidak pernah dibincangkan dalam MPP atau dalam biro politik.", "r": {"result": "\"The matter of the big tent was never discussed in the MPP or in the political bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerjasama dengan Bersatu), Sehingga perkara itu berlaku, barulah Keadilan akan menentukan sikap atau pendirian.", "r": {"result": "\"(Cooperation with Bersatu), Until that happens, then Justice will determine the attitude or stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini itu belum lagi berlaku,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan Gagasan #KitaSemuaKeadilan, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "For now that has not yet happened,\" he said in a press conference after launching the idea of #KitaSemuaKeadilan, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Selangor, yang juga calon Naib Presiden Keadilan, Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar of Selangor, who is also the candidate for Vice President of Justice, Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, calon Timbalan Presiden Keadilan itu berkata perspektif untuk mengembalikan semula hala tuju parti adalah formula kemenangan dan bukan pilihan individu.", "r": {"result": "Commenting further, the candidate for Deputy President of Justice said the perspective to restore the direction of the party is a winning formula and not an individual choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menambah ia melibatkan konsensus dan perbincangan dengan pelbagai pihak.", "r": {"result": "On the contrary, he added that it involves consensus and discussion with various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu itu berkata PKR tetap berpegang kepada konsep keterbukaan.", "r": {"result": "In addition, the Kulim-Bandar Baharu Member of Parliament said PKR still adheres to the concept of openness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana keterbukaan juga yang membolehkan sosok macam Adam Adli walaupun relatifnya baharu menyertai parti tetapi idealisme yang dia bawa itu sudah lama sebati dengan perjuangan Keadilan.", "r": {"result": "\"Because openness is also what allows a figure like Adam Adli to join the party even though he is relatively new, but the idealism he brings has long been ingrained in the struggle for justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fadhilna Sidek seorang aktivis yang membawa isu-isu kanak-kanak, wanita, serta kekeluargaan yang sekarang memilih ikut serta dalam kepimpinan utama parti kerana sikap keterbukaan Keadilan yang tidak menentukan syarat (tempoh penglibatan),\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Fadhilna Sidek is an activist who brings the issues of children, women, and family who now chooses to participate in the main leadership of the party because of the openness of Keadilan which does not specify the conditions (term of engagement),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, Pas Selangor elak bertembung pada PRU15 - Noh Omar", "r": {"result": "UMNO, Pas Selangor avoid clashing in GE15 - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan PAS Selangor akan memastikan tiada pertembungan sesama mereka di negeri ini ketika Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "UMNO and PAS Selangor will ensure that there is no clash between them in the state when the 15th General Election (GE-15) is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: UMNO dan Pas Selangor akan memastikan tiada pertembungan sesama mereka di negeri ini ketika Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: UMNO and Pas Selangor will ensure that there is no clash between them in the state when the 15th General Election (GE-15) is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar berkata pembahagian kerusi telah dibincang secara dasar oleh kedua-dua parti itu di peringkat negeri sebelum tertubuhnya Perikatan Nasional lagi.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body Tan Sri Noh Omar said the division of seats had been discussed in principle by the two parties at the state level before the formation of the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO bertanding di Parlimen, Dewan Undangan Negeri (DUN) kena ada Pas dan sebaliknya dan elak bertembung satu sama lain,\" katanya pada sidang akhbar dalam majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Ahli Parlimen Tanjung Karang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If UMNO contests in Parliament, the State Legislative Assembly (DUN) must have Pas and vice versa and avoid clashing with each other,\" he said at a press conference at the Tanjung Karang MP's Aidilfitri Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata pihaknya berharap tindakan itu akan mendapat restu daripada pucuk pimpinan parti masing-masing dengan sasaran memenangi lebih 30 daripada 56 kerusi DUN di Selangor pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Noh, who is also the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, said he hoped that the action would receive the blessing of the leadership of each party with the target of winning more than 30 of the 56 state assembly seats in Selangor in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pesuruhjaya Pas Selangor Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi berkata di Selangor, musuh politik bagi Pas dan UMNO adalah Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, Pas Selangor Commissioner Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi said in Selangor, the political enemy of Pas and UMNO is Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya pada PRU14, UMNO ada pengundi asas sendiri dan begitu juga Pas.", "r": {"result": "\"The reality is that in GE14, UMNO has its own basic voters and so does PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersamaan dan muafakat ini kalau ditunjukkan kepada rakyat, kita boleh jatuhkan PH.", "r": {"result": "If this togetherness and consensus is shown to the people, we can bring down PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertembung tiga penjuru, tidak akan ke mana,\" katanya.", "r": {"result": "If three corners collide, it won't go anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Pas bersedia bertembung dengan Bersatu di Selangor, beliau menjelaskan perkara itu adalah keputusan peringkat pimpinan tertinggi parti itu.", "r": {"result": "When asked if Pas was ready to clash with Bersatu in Selangor, he explained that the matter was the decision of the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO bincang tindakan Ku Li jumpa Amanah - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO MKT discuss Ku Li's action to meet Amanah - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan perlu mendapat persetujuan dan pandangan sebelum diluluskan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "Any decision needs to get approval and views before being approved by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: UMNO masih belum membuat sebarang keputusan yang akan dikenakan kepada bekas Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berhubung tindakannya mengadakan pertemuan dengan Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan di luar pengetahuan parti.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO has not yet made any decision that will be imposed on former UMNO Advisory Board Chairman, Tengku Razaleigh Hamzah regarding his action of holding a meeting with Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan without the party's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, sebarang keputusan perlu mendapat persetujuan dan pandangan sebelum diluluskan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, any decision needs to get approval and views before being approved by UMNO's Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pucuk pimpinan belum membuat sebarang perbincangan lagi tentang perkara ini.", "r": {"result": "\"Although the leadership has not made any discussion about this matter yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu mesyuarat majlis kerja tertinggi ataupun mesyuarat pengurusan untuk membincangkan apa yang sedang dibuat Ahli Parlimen Gua Musang itu,\" katanya.", "r": {"result": "We are waiting for the highest working council meeting or management meeting to discuss what the Gua Musang Member of Parliament is doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li mula langkah rampas Kelantan, ketuai Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan.", "r": {"result": "READ: Ku Li begins the move to seize Kelantan, the leader of the Kelantan People's Freedom Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lembaga Disiplin UMNO perlu ambil tindakan terhadap Ku Li - Nazri.", "r": {"result": "READ: UMNO Disciplinary Board needs to take action against Ku Li - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Rumah Terbuka Ahli Parlimen Pontian, di Rumah Citra Benut, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at the Pontian MP's Open House, at Rumah Citra Benut, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Tengku Razaleigh Hamzah mengadakan pertemuan dengan pimpinan Amanah yang diketuai Pengerusi Amanah Kelantan, Muhammad Hussin di Kota Bharu.", "r": {"result": "The media previously reported that Tengku Razaleigh Hamzah held a meeting with Amanah leaders led by Kelantan Amanah Chairman Muhammad Hussin in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed dalam satu tulisan di Facebooknya memberi gambaran satu usaha sedang digerakkan untuk menggabungkan pelbagai parti, pertubuhan bukan kerajaan dan anak-anak Kelantan yang berkebolehan untuk menawarkan satu kerajaan alternatif kepada rakyat Kelantan selain kerajaan Pas.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed in a post on his Facebook gave an impression of an effort being set in motion to combine various parties, non-governmental organizations and the children of Kelantan who are capable of offering an alternative government to the people of Kelantan other than the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezam sah sertai Berjasa", "r": {"result": "Mohamad Ezam is eligible to join Berjasa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezam disahkan mendaftar sebagai ahli Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) pada 1 Mei lalu.", "r": {"result": "Mohamad Ezam was confirmed to be registered as a member of the Se-Malaysia Jemaah Islamiah Barisan Party (Berjasa) on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Pemimpin Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor disahkan mendaftar sebagai ahli Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) pada 1 Mei lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former People's Justice Party (PKR) leader, Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor was confirmed to be registered as a member of the All-Malaysia Jemaah Islamiah Barisan Party (Berjasa) on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Berjasa, Muhammad Lukman Al Hakim Muhammad berkata, penyertaan Mohamad Ezam turut menjadi perbualan ramai berikutan peningkatan keahlian parti yang memberangsangkan sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Berjasa General Secretary, Muhammad Lukman Al Hakim Muhammad said, Mohamad Ezam's participation has also become the talk of the town following the encouraging increase in party membership since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Berjasa sentiasa terbuka untuk membentuk permuafakatan politik baharu yang lebih segar, sebagai solusi kepada kemelut kredibiliti dan konflik kestabilan politik dalam negara disebabkan ketamakan parti-parti utama besar negara.", "r": {"result": "According to him, Berjasa is always open to form a fresher new political consensus, as a solution to the crisis of credibility and the conflict of political stability in the country due to the greed of the main major parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjasa terkenal sebagai parti kepimpinan baharu menampilkan gaya politik berteraskan integriti, hikmah dan mempertahankan watan (tanah air) sentiasa terbuka dan berbesar hati menerima masuk mana-mana tokoh politik mahupun figura nasional yang bersetuju dengan agenda serta prinsip parti.", "r": {"result": "\"Berjasa is famous as a new leadership party featuring a political style based on integrity, wisdom and defending the watan (motherland) is always open and happy to accept any political figure or national figure who agrees with the party's agenda and principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga penyertaan Mohamad Ezam akan dapat merancakkan lagi gerak kerja parti terutama menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Hopefully, Mohamad Ezam's participation will be able to speed up the work of the party, especially ahead of the upcoming 15th General Election (GE15),\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezam sebelum ini memegang jawatan sebagai Bekas Ketua Angkatan Muda Keadilan pernah keluar daripada PKR untuk menyertai UMNO selepas tidak lagi sefahaman dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali pada tahun 2008.", "r": {"result": "Mohamad Ezam, who previously held the position as the former head of the Youth Justice Force, left PKR to join UMNO after falling out with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau kembali ke pangkuan PKR pada tahun 2020 selepas mendapat permintaan daripada akar umbi yang mahukan beliau membantu parti.", "r": {"result": "However, he returned to PKR in 2020 after receiving a request from the grassroots who wanted him to help the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan ummah Pas dan UMNO, formula terbaik - Takiyuddin", "r": {"result": "Unification of the PAS and UMNO ummah, the best formula - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan ummah itu bukan hanya terhad kepada parti-parti tertentu sahaja, sebaliknya ia boleh disertai oleh mana-mana parti politik, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) atau individu.", "r": {"result": "The unification of the ummah is not only limited to certain parties, rather it can be joined by any political party, non-governmental organization (NGO) or individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penyatuan ummah menerusi Muafakat Nasional (MN) yang digagaskan oleh Pas dan UMNO disifatkan sebagai formula terbaik, kata Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The unification of the ummah through the National Consensus (MN) initiated by PAS and UMNO is considered to be the best formula, said PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana penyatuan ummah itu bukan hanya terhad kepada parti-parti tertentu sahaja, sebaliknya ia boleh disertai oleh mana-mana parti politik, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) atau individu yang mempunyai matlamat sama iaitu ke arah penyatuan ummah seperti yang termaktub dalam piagam itu.", "r": {"result": "He said this is because the unification of the ummah is not only limited to certain parties, rather it can be joined by any political party, non-governmental organization (NGO) or individuals who have the same goal, which is towards the unification of the ummah as stated in the charter. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, Pas masih lagi menyeru supaya penyatuan ummah ini membabitkan semua pihak terutamanya parti-parti Melayu Islam, parti bumiputera dan juga parti bukan Melayu yang tidak ekstrem sebagaimana yang disebut oleh Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this reason, PAS is still calling for the unification of this ummah to involve all parties, especially Malay Muslim parties, bumiputera parties and non-Malay parties that are not extreme as mentioned by PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menziarahi bekas jurulatih Kelantan FA yang juga legenda penyerang prolifik negara era 90-an, Hashim Mustapha di kediamannya dekat Kampung Guchil Bayam, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after visiting the former Kelantan FA coach who is also a legend of the country's prolific striker in the 90s, Hashim Mustapha at his residence near Kampung Guchil Bayam, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli berkata penyatuan ummah amat diperlukan untuk menjadikan negara ini lebih baik dan harmoni pada masa depan.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources said the unification of the ummah is essential to make this country better and harmonious in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan kepada penyatuan dan juga perkongsian kuasa untuk semua etnik, kaum, bangsa, agama di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need unification and also power sharing for all ethnicities, races, races, religions in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai penubuhan Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan, Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu berkata ia adalah warna-warna politik di negara ini yang mengamalkan sistem demokrasi berperlembagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the establishment of Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan, Takiyuddin who is also a Member of Parliament for Kota Bharu said it is the colors of politics in this country that practices a constitutional democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada mereka... yang penting Pas jelas dari segi hala tuju dan persiapan kita juga lebih jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's up to them... the important thing is that PAS is clear in terms of direction and our preparations are also clearer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan sebuah gabungan baharu diberi nama Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan ditubuhkan dengan hasrat menumbangkan Pas di Kelantan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The media previously reported that a new coalition named Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan was established with the intention of overthrowing PAS in Kelantan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat letih, Pas setuju PRU15 ditangguh - Hadi Awang", "r": {"result": "The people are tired, Pas agrees to postpone GE15 - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bagaimanapun sentiasa bersedia dan tetap menggerakkan jenteranya untuk menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "However, PAS is always ready and keeps moving its machinery to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas bersetuju sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang ditangguhkan seketika dan diadakan sehingga habis penggal kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "MARANG: PAS agreed that if the upcoming 15th General Election (GE15) be postponed for a while and held until the end of the current government's term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata ia bagi membolehkan kerajaan melaksanakan tugas dalam tempoh yang mencukupi.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said it was to enable the government to carry out its duties in a sufficient period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang semasa ini kita bersedialah pilihan raya bila-bila masa, walau pun kita dah buat kenyataan tiga kerajaan negeri supaya habis penggal kerana rakyat masih dalam keadaan letih, politik nii bersama dengan wabak yang belum lagi selesai,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment we are ready for elections at any time, even though we have made statements for three state governments to finish their terms because the people are still tired, this politics along with the epidemic is not yet over,\" he said when met here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu berkata Pas bagaimanapun sentiasa bersedia dan tetap menggerakkan jenteranya untuk menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament said PAS is however always ready and keeps moving its machinery to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah gerak semua jentera-jentera di seluruh negeri, seluruh negara.", "r": {"result": "\"We have moved all the machinery all over the state, all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gerak cawangan-cawangan kita dan tambah cawangan-cawangan, tambah ahli-ahli.", "r": {"result": "We move our branches and add branches, add members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kaji melalui post mortem tiga pilihan raya negeri yang telah diadakan di Sabah, Melaka dan Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are studying through post mortem the three state elections that have been held in Sabah, Melaka and Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi berkata keputusan mengadakan pilihan raya umum akan dibuat oleh Kabinet dan di bawah bidang kuasa Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Hadi said the decision to hold a general election would be made by the Cabinet and under the authority of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Pas memutuskan untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) di tiga negeri dikuasainya iaitu di Kelantan, Terengganu dan Kedah sehingga habis penggal, tahun depan.", "r": {"result": "Last March, PAS decided not to dissolve the State Legislature (DUN) in the three states it controls, namely in Kelantan, Terengganu and Kedah, until the end of the term, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu adalah muktamad bagi menumpukan kepada kestabilan dan kesejahteraan hidup rakyat.", "r": {"result": "The stance is final to focus on the stability and well-being of the people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS patuh keputusan dalam GRS, kecuali perkara sukar diterima - Ongkili", "r": {"result": "PBS obeys the decision in GRS, except for things that are difficult to accept - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dalam GRS akan terus dilaksanakan untuk memastikan semua kerusi dimenangi oleh gabungan itu pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Cooperation in the GRS will continue to be implemented to ensure that all seats are won by the coalition in the next elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) akan patuh kepada semua keputusan dibuat dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) kecuali sesuatu perkara yang sukar untuk diterima, kata Presiden PBS Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) will obey all decisions made in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) except for something difficult to accept, said PBS President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama dalam GRS akan terus dilaksanakan untuk memastikan semua kerusi dimenangi oleh gabungan itu pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He said cooperation in the GRS will continue to be implemented to ensure that all seats are won by the coalition in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita perlu teliti kerjasama dalam GRS, namun kita perlu bekerjasama...Lebih banyak mesyuarat akan diadakan dalam GRS, adalah lebih baik untuk kita semua parti dalam gabungan dan kita tidak mahu lagi dipermainkan oleh pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"Although we need to carefully cooperate in the GRS, we still need to work together...More meetings will be held in the GRS, it is better for all of us parties in the coalition and we don't want to be played by the opposition anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita dalam GRS gagal untuk membuat sebarang keputusan bersama, kita PBS akan membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "\"If we in GRS fail to make any decision together, we PBS will make our own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini kita akan terus berasas dengan kerjasama yang ada dalam GRS,\" selepas majlis ramah mesra dan sesi dialog bersama golongan profesional, di sini hari ini.", "r": {"result": "But now we will continue to be based on the cooperation that exists in GRS,\" after a friendly ceremony and dialogue session with professionals, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata walaupun terdapat ahli parti yang sudah menyatakan hasrat untuk bertanding di kawasan tertentu pada pilihan raya akan datang, namun PBS mengambil pendekatan untuk berdiam diri.", "r": {"result": "Ongkili said that although there are members of the party who have expressed their intention to contest in certain constituencies in the upcoming election, PBS is taking the approach of remaining silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik kita kurangkan bercakap dan melakukan kerja keras untuk memenangi hati rakyat dan mengenal pasti di mana kawasan kita kuat dan boleh menang untuk GRS,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better that we talk less and do hard work to win the hearts of the people and identify where our areas are strong and can win for GRS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sesi dialog Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) itu turut mendedahkan ada berjumpa serta berbincang dengan pemimpin dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi mewujudkan kerjasama politik.", "r": {"result": "Earlier, in the dialogue session of the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) he also revealed that he had met and discussed with leaders from Gabungan Parti Sarawak (GPS) to establish political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan berkenaan menjurus kepada mewujudkan gabungan parti-parti daripada Borneo namun belum ada sebarang keputusan dibuat mengenainya.", "r": {"result": "He said, the discussion is aimed at creating a coalition of parties from Borneo, but no decision has been made about it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Debat Perdana Anwar-Najib di MATIC", "r": {"result": "The location of the Anwar-Najib Prime Ministerial Debate at MATIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak telah mencapai kata sepakat berkaitan lokasi penganjuran debat yang berlangsung pada 9 malam, 12 Mei ini.", "r": {"result": "Both sides have reached an agreement regarding the location of the debate which will take place at 9pm, 12 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kompleks Penerangan Pelancongan Malaysia (MATIC) di ibu negara dipilih sebagai lokasi penganjuran debat Datuk Seri Najib Tun Razak dan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Tourism Information Complex (MATIC) in the capital has been chosen as the venue for the debate between Datuk Seri Najib Tun Razak and Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pejabat bekas Perdana Menteri dan pejabat Presiden PKR itu memaklumkan kedua-dua pihak telah mencapai kata sepakat berkaitan lokasi penganjuran debat yang berlangsung pada 9 malam, 12 Mei ini.", "r": {"result": "In a statement, the former Prime Minister's office and the PKR President's office informed that both parties have reached an agreement regarding the location of the debate which will take place at 9pm, 12 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Debat Perdana ini akan disiarkan secara langsung oleh media rasmi melalui saluran televisyen dan media sosial yang akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "\"This Prime Ministerial Debate will be broadcast live by the official media through television channels and social media to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak turut berharap Debat Perdana ini akan berlangsung dengan sempurna minggu hadapan,\" kata kenyataan itu, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Both parties also hope that this Prime Ministerial Debate will take place perfectly next week,\" said the statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan Najib sebelum ini telah menyatakan persetujuan untuk berdebat mengenai isu keperluan untuk menyelamatkan syarikat minyak dan gas kedua terbesar di dunia, SEB yang ketika ini mengalami krisis kewangan yang teruk.", "r": {"result": "Anwar and Najib have previously expressed their agreement to debate the issue of the need to save the world's second largest oil and gas company, SEB, which is currently experiencing a severe financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEB yang juga sebuah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dilaporkan mencatat kerugian sebanyak RM8.9 bilion pada tahun kewangan berakhir 31 Januari 2022.", "r": {"result": "SEB, which is also a government-linked company (GLC), reported a loss of RM8.9 billion in the financial year ending 31 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan menyiarkan debat itu secara langsung di semua platformnya pada 12 Mei nanti.", "r": {"result": "Astro AWANI will broadcast the debate live on all its platforms on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas gagal jumpa UMNO teruskan MN di Terengganu", "r": {"result": "If you fail to meet UMNO, continue with MN in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Terengganu, Datuk Husain Awang berkata, pihaknya sudah cuba untuk mengatur dua pertemuan namun ia gagal.", "r": {"result": "Pas Terengganu commissioner, Datuk Husain Awang said, his side had tried to arrange two meetings but it failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Percubaan Pas Terengganu untuk meneruskan kerjasama Muafakat Nasional (MN) dengan UMNO terus berdepan jalan buntu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Pas Terengganu's attempt to continue cooperation with Muafakat Nasional (MN) with UMNO continues to face a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Terengganu, Datuk Husain Awang berkata, pihaknya sudah cuba untuk mengatur dua pertemuan namun ia gagal.", "r": {"result": "Pas Terengganu commissioner, Datuk Husain Awang said, his side had tried to arrange two meetings but it failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba untuk mengadakan pertemuan ataupun mengadakan kerjasama dalam semua gerak kerja politik, tapi percubaan-percubaan itu tak dapat dilaksanakan lagi sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"We tried to hold meetings or cooperate in all political actions, but those attempts could not be implemented until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Pas, kita telah membuat hubungan sebanyak dua kali, tapi kedua-duanya gagal.", "r": {"result": "\"On behalf of PAS, we have made contact twice, but both failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih gagal, masih tak berjaya lagi kerana UMNO sibuk,\" katanya.", "r": {"result": "Still failing, still not successful because UMNO is busy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Perbadanan UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said menyifatkan gabungan MN di negeri tersebut sudah 'mati'.", "r": {"result": "Earlier, Terengganu UMNO Corporation Chairman, Datuk Seri Ahmad Said described the MN coalition in the state as 'dead'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Terengganu ulang pendirian enggan kerjasama dengan Pas dalam PRU15.", "r": {"result": "READ: Terengganu UMNO reiterates its refusal to cooperate with PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan UMNO akan bertanding di semua 32 kerusi negeri serta lapan daripada 12 kerusi parlimen dalam Pilihan Raya Umum (PRU) kelak.", "r": {"result": "He insisted that UMNO will compete in all 32 state seats as well as eight out of 12 parliamentary seats in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada ruang untuk Bersatu, GPS tanding semua 31 kerusi Parlimen - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: There is no room for Bersatu, GPS contests all 31 parliamentary seats - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) tetap dengan pendirian parti itu untuk kekal bertanding di semua 31 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) stands by the party's stance to remain in the running for all 31 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Gabungan Parti Sarawak (GPS) tetap dengan pendirian parti itu untuk kekal bertanding di semua 31 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEDONG: Gabungan Parti Sarawak (GPS) stands by the party's stance to remain in the running for all 31 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dinyatakan Pengerusinya Tan Sri Abang Johari Tun Openg bagi mengulas isu pertembungan calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan GPS di salah satu kerusi Parlimen yang dipertandingkan di Sarawak.", "r": {"result": "The decision was made by its Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg to comment on the issue of the clash between the candidates of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and GPS in one of the contested parliamentary seats in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah maklumkan sebelum ini, kita (GPS) akan tetap bertanding di semua 31 kerusi Parlimen,\" katanya selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong di Hotel Raia pada Khamis.", "r": {"result": "\"I have informed you before, we (GPS) will still compete in all 31 parliamentary seats,\" he said after attending the Gedong State Legislative Assembly (DUN) Open House at the Raia Hotel on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin memberi bayangan untuk bertanding mengekalkan kemenangannya di kawasan berkenaan pada pilihan raya yang akan datang.", "r": {"result": "Earlier, Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin hinted at contesting to maintain his victory in the area in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, selaku penyandang, beliau memikul amanah bagi merealisasikan aspirasi rakyat di Puncak Borneo yang terdiri daripada komposisi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Mambong, Serembu dan Tarat.", "r": {"result": "Strictly speaking, as the incumbent, he is entrusted to realize the aspirations of the people in Puncak Borneo which consists of the composition of the Mambong, Serembu and Tarat State Legislative Assembly areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 pada tahun 2018 menyaksikan kekalahan pertama Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dalam kerusi parlimen sejak tahun 1974 selepas calon Barisan Nasional (BN) Jeannoth Sinnel tumpas kepada Willie calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) ketika itu dengan majoriti 4,005 undi.", "r": {"result": "GE14 in 2018 saw the first defeat of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) in a parliamentary seat since 1974 after Barisan Nasional (BN) candidate Jeannoth Sinnel lost to Willie, then candidate for Parti Keadilan Rakyat (PKR) with a majority of 4,005 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Gabungan Parti Sarawak (GPS) mempunyai 19 perwakilan daripada 31 kerusi Parlimen di Sarawak dengan 13 kerusi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), tiga kerusi Parti Rakyat Sarawak (PRS), dua kerusi Parti Demokratik Progresif (PDP) dan satu kerusi Parti Rakyat  Bersatu Sarawak (SUPP).", "r": {"result": "For the record, Gabungan Parti Sarawak (GPS) has 19 representatives from the 31 parliamentary seats in Sarawak with 13 seats from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), three seats from Parti Rakyat Sarawak (PRS), two seats from Progressive Democratic Party (PDP) and one seat from Sarawak United People (SUPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mahu komposisi wakil Parlimen lebih kukuh, menang semua kerusi pada PRU15", "r": {"result": "GPS wants the composition of Parliament's representatives to be stronger, to win all the seats in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mahu membentuk komposisi perwakilan Parlimen yang lebih kukuh untuk terus mempertahankan suara dan hak rakyat Sarawak di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "GPS wants to form a stronger parliamentary representation composition to continue to defend the voice and rights of the people of Sarawak at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Gabungan Parti Sarawak (GPS) mahu membentuk komposisi perwakilan Parlimen yang lebih kukuh untuk terus mempertahankan suara dan hak rakyat Sarawak di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "GEDONG: Gabungan Parti Sarawak (GPS) wants to form a stronger parliamentary representation composition to continue to defend the voice and rights of the people of Sarawak at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata misi keramat GPS untuk memenangi kesemua kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan strategi utama melancarkan perjuangan Sarawak menerusi Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the sacred mission of GPS is to win all the Parliamentary seats in the 15th General Election (GE15) with the main strategy of launching Sarawak's struggle through the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut yang lebih holistik, kehadiran dan kuasa Sarawak katanya akan lebih terserlah terutama dalam membahaskan tuntutan yang termaktub di dalam Perlambagaan Malaysia.", "r": {"result": "From a more holistic point of view, the presence and power of Sarawak, he said, will be more evident especially in debating the demands enshrined in the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pilihan raya nanti (PRU15) yang akan datang kita mesti mempunyai suara yang senada daripada Sarawak dan berharap kalau boleh, kita menang semua 31 kerusi Parlimen yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "\"In the upcoming general election (GE15) we must have the same voice from Sarawak and hope that if possible, we will win all 31 parliamentary seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka suara kita akan lebih menyerlah dan kita akan berusaha membangun mengikut lunas perlembagaan Malaysia dan lunas perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dengan IGC.", "r": {"result": "\"Then our voice will be more prominent and we will try to develop according to the keel of the Malaysian constitution and the keel of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) with the IGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu tuntut lebih daripada itu dan tidak juga kurang daripada apa yang termaktub dalam MA63,\" katanya semasa berucap dalam Majlis Rumah Terbuka Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong di Hotel Raia pada Khamis.", "r": {"result": "\"We do not want to demand more than that and not less than what is written in MA63,\" he said while speaking at the Gedong State Legislative Assembly (DUN) Open House at the Raia Hotel on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Gabungan Parti Sarawak (GPS) mempunyai 19 perwakilan daripada 31 kerusi Parlimen di Sarawak dengan 13 kerusi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), tiga kerusi Parti Rakyat Sarawak (PRS), dua kerusi Parti Demokratik Progresif (PDP) dan satu kerusi Parti Rakyat  Bersatu Sarawak (SUPP).", "r": {"result": "For the record, Gabungan Parti Sarawak (GPS) has 19 representatives from the 31 parliamentary seats in Sarawak with 13 seats from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), three seats from Parti Rakyat Sarawak (PRS), two seats from Progressive Democratic Party (PDP) and one seat from Sarawak United People (SUPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin UMNO perlu ambil tindakan terhadap Ku Li - Nazri", "r": {"result": "The UMNO Disciplinary Board needs to take action against Ku Li - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan, Lembaga Disiplin UMNO perlu tegas dan mengambil tindakan terhadap apa yang dilakukan Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that the UMNO Disciplinary Board needs to be firm and take action against what Tengku Razaleigh did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Disiplin UMNO perlu mengambil tindakan terhadap Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah yang masih tidak mengikut keputusan parti menyokong kerajaan hari ini yang diterajui UMNO, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Disciplinary Board needs to take action against the Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah who still does not follow the party's decision to support today's government led by UMNO, said the Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan, lembaga disiplin itu juga perlu tegas dan mengambil tindakan terhadap apa yang dilakukan Tengku Razaleigh atau lebih dikenali dengan panggilan Ku Li.", "r": {"result": "Mohamed Nazri stressed that the disciplinary board also needs to be firm and take action against what Tengku Razaleigh or better known as Ku Li did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, UMNO telah membuat keputusan untuk menyokong kerajaan sedia ada namun Tengku Razaleigh memilih untuk kekal berada di blok Bebas.", "r": {"result": "He insisted that UMNO had made a decision to support the existing government but Tengku Razaleigh chose to remain in the Bebas bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat dia (Tengku Razaleigh) kepada Yang Di-Pertua Dewan Rakyat sudah cukup sebenarnya untuk kita mengambil tindakan terhadap dia, sebab dia tidak lagi menyokong kerajaan hari ini yang mana perdana menterinya daripada UMNO, melawan lah tu namanya.", "r": {"result": "\"His (Tengku Razaleigh) letter to the Speaker of the Dewan Rakyat is actually enough for us to take action against him, because he no longer supports the government today whose prime minister is from UMNO, that's what his name is against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu masalah kita, kita takut untuk mengambil tindakan, ambil sahaja tindakan tidak kira siapa yang membuat kesalahan.", "r": {"result": "\"That's our problem, we're afraid to take action, just take action no matter who makes a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok dalam keadaan tertentu senang sahaja Lembaga Disiplin UMNO buang orang tertentu, tetapi bila kena pada  Tengku Razaleigh, Lembaga Dsiplin UMNO takut nak ambil tindakan.", "r": {"result": "\"We see that in certain circumstances it is easy for the UMNO Disciplinary Board to expel certain people, but when it comes to Tengku Razaleigh, the UMNO Disciplinary Board is afraid to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan orang hilang keyakinan kepada UMNO.", "r": {"result": "\"This causes people to lose confidence in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kena tegas lah.", "r": {"result": "have to be firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia menulis surat kepada Yang Di-Pertua Dewan Rakyat meminta untuk ubah kerusi dia (ke blok Bebas), itu satu kenyataan bahawa dia tidak lagi bersama dengan kita (UMNO).", "r": {"result": "When he wrote a letter to the Speaker of the Dewan Rakyat asking to change his seat (to the Independent bloc), it was a statement that he is no longer with us (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "That's all,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li mula langkah rampas Kelantan, ketuai Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan.", "r": {"result": "READ: Ku Li begins the move to seize Kelantan, the leader of the Kelantan People's Freedom Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai tahun lalu, Tengku Razaleigh Hamzah memohon untuk menukar tempat duduk dalam Dewan Rakyat ke blok bebas.", "r": {"result": "On July 27 last year, Tengku Razaleigh Hamzah applied to change his seat in the Dewan Rakyat to an independent block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam surat rasmi yang dihantar kepada Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun bertarikh 26 Julai 2021.", "r": {"result": "The matter was stated in an official letter sent to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun dated 26 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh juga kini dilaporkan akan mengetuai gabungan kerjasama yang dinamakan Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan dalam usaha menumbangkan kerajaan Pas pada pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tengku Razaleigh is also now reported to be leading a coalition called Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan in an effort to overthrow the PAS government in the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob menegaskan tindakan Tengku Razaleigh itu bersifat peribadi yang tidak mewakili UMNO Kelantan.", "r": {"result": "However, Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob insisted that Tengku Razaleigh's actions were personal and did not represent Kelantan UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Jazlan juga memaklumkan kepada media, tindakan Tengku Razaleigh itu akan dirujuk kepada pimpinan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "In fact, Jazlan also informed the media that Tengku Razaleigh's actions will be referred to the highest leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Perdana Anwar-Najib: Dewan Sivik MBPJ atau MATIC?", "r": {"result": "Prime Minister Anwar-Najib Debate: MBPJ Civic Hall or MATIC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua lokasi kini menjadi pertimbangan penganjur iaitu Dewan Sivik MBPJ dan Kompleks Penerangan Pelancongan Malaysia (MATIC).", "r": {"result": "It is understood that two locations are now being considered by the organizers, namely the MBPJ Civic Hall and the Malaysian Tourism Information Complex (MATIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Debat antara Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Datuk Seri Najib ditetapkan pada 12 Mei, hanya seminggu lagi namun hingga kini, lokasi masih belum ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The debate between Datuk Seri Anwar Ibrahim and Datuk Seri Najib is set for May 12, just a week away but until now, the location has not been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Dewan Tunku Canselor Universiti Malaya (UM) menjadi lokasi pilihan namun pihak universiti tidak bersetuju dengan cadangan tersebut.", "r": {"result": "Initially, the Universiti Malaya (UM) Chancellor's Hall was the preferred location, but the university did not agree with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil berkata beliau dan Pejabat Datuk Seri Najib Razak kini masih mencari venue bersesuaian.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Communications Director Fahmi Fadzil said he and Datuk Seri Najib Razak's Office are still looking for a suitable venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita tunggu keputusan bersama,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"We just wait for the decision together,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua lokasi kini menjadi pertimbangan penganjur iaitu Dewan Sivik MBPJ dan Kompleks Penerangan Pelancongan Malaysia (MATIC).", "r": {"result": "It is understood that two locations are now being considered by the organizers, namely the MBPJ Civic Hall and the Malaysian Tourism Information Complex (MATIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya (KMUM) meminta jasa baik pengurusan UM dalam mempertimbang kelulusan bagi penganjuran debat antara Najib dan Anwar.", "r": {"result": "Previously, the Universiti Malaya Students' Union (KMUM) requested the favor of the UM management in considering approval for organizing a debate between Najib and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KMUM berkata penganjuran debat itu akan mencerminkan pembudayaan diskusi ilmiah serta diskusi perihal pembuatan dasar yang perlu dimartabat.", "r": {"result": "KMUM said the organization of the debate will reflect the culture of scientific discussion as well as discussion about policy making that needs to be dignified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Najib baru-baru ini memaklumkan UM tidak bersetuju dengan pilihan dewan namun debat antaranya dan Anwar akan tetap diteruskan tetapi di lokasi lain.", "r": {"result": "However, Najib recently informed UM that he did not agree with the council's choice but that the debate between him and Anwar would continue but in another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tokoh itu akan berdebat berhubung isu Sapura Energy Bhd (SEB) dan isu melibatkan hala tuju negara.", "r": {"result": "The two figures will debate on the issue of Sapura Energy Bhd (SEB) and issues involving the direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan menyiarkan debat itu secara langsung di semua platformnya pada 12 Mei nanti.", "r": {"result": "Astro AWANI will broadcast the debate live on all its platforms on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Pemilihan PKR: Adam Adli, Fahmi Zainol berdebat 10 Mei ini", "r": {"result": "PKR Election Debate: Adam Adli, Fahmi Zainol debate this May 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda, lantang bersuara adalah persepsi umum kepada mereka namun mampukah buah fikiran dan kata-kata itu diterjemah sebaiknya di pentas?", "r": {"result": "Young, outspoken is the general perception of them, but can those thoughts and words be translated well on stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua bekas aktivis mahasiswa, Adam Adli dan Fahmi Zainol sah akan bertanding merebut jawatan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two former student activists, Adam Adli and Fahmi Zainol will contest for the position of Head of the Young Justice Force (AMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan pengalaman, semangat dan onak duri ditempuhi sejak bertahun dulu, pasti semuanya diadun sempurna dalam menelusuri wadah perjuangan baharu.", "r": {"result": "Armed with experience, enthusiasm and the trials and tribulations that have been overcome over the years, everything must be perfectly blended in exploring new avenues of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda, lantang bersuara adalah persepsi umum kepada mereka namun mampukah buah fikiran dan kata-kata itu diterjemah sebaiknya di pentas?", "r": {"result": "Young, outspoken is the general perception of them, but can those thoughts and words be translated well on stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah idea mereka untuk anak muda, bukan hanya dalam PKR tapi untuk Malaysia?", "r": {"result": "What are their ideas for young people, not only in PKR but for Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah cabaran selama ini memudahkan perjalanan mereka?", "r": {"result": "Did the challenges during this time make their journey easier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan hujah-hujah mereka dalam debat di antara kedua-dua calon Ketua AMK itu secara eksklusif di Astro AWANI pada 10 Mei nanti.", "r": {"result": "Watch their arguments in the debate between the two AMK Head candidates exclusively on Astro AWANI on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Saifuddin-Rafizi diadakan 11 Mei ini", "r": {"result": "The Saifuddin-Rafizi debate was held on May 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Berani Semuka menggunakan format diskusi ala pemilihan presiden Amerika Syarikat namun disesuaikan dengan cara masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The Berani Semuka program uses a discussion format similar to the United States presidential election but adapted to the way of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Para peminat politik tanah air dan pengikut Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan berpeluang mengikuti debat secara langsung antara dua calon Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) iaitu Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan Rafizi Ramli pada 11 Mei ini pada jam 3 petang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Fans of the politics of the country and followers of the People's Justice Party (PKR) will have the opportunity to follow the live debate between the two Deputy Presidential candidates of the People's Justice Party (PKR), namely Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and Rafizi Ramli on May 11 at 3pm. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarang Kumpulan merangkap Ketua Pegawai Pengisian Sinar Harian, Rozaid Rahman dalam satu kenyataan berkata, program 'Berani Semuka: Siapa Layak Bersama Anwar?", "r": {"result": "Group Editor-in-Chief and Sinar Harian's Chief Filling Officer, Rozaid Rahman said in a statement, the program 'Berani Memuka: Who Deserves With Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' itu akan berlangsung selama satu jam 30 minit dan dihoskan oleh Amin Idris.", "r": {"result": "' that will last for one hour and 30 minutes and will be hosted by Amin Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disiarkan di semua platform Sinar Harian secara langsung.", "r": {"result": "It will be broadcast live on all Sinar Harian platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rozaid, 'perdebatan' antara dua pemimpin masa depan PKR ini bertepatan dengan masanya memandangkan pemilihan jawatan PKR pada tahun ini akan dilihat sebagai petunjuk kepada siapakah yang bakal mengambil alih pucuk pimpinan parti itu daripada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Rozaid said, the 'debate' between the two future leaders of PKR coincided with the timing since the election of PKR positions this year will be seen as an indication of who will take over the leadership of the party from Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar telah pun memenangi jawatan presiden tanpa bertanding.", "r": {"result": "Anwar has already won the presidency without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menyebabkan perebutan kerusi timbalan presiden menjadi tumpuan ramai khususnya dalam kalangan ahli-ahli PKR itu sendiri.", "r": {"result": "This in turn caused the fight for the deputy president's seat to become the focus of many people, especially among PKR members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozaid, debat ini juga menjadi medan atau pentas untuk menguji kredibiliti kedua-dua calon berkenaan dalam mengemukakan hujah berkenaan isu semasa dan juga soal kepimpinan dan masa depan PKR.", "r": {"result": "According to Rozaid, this debate is also a field or stage to test the credibility of the two candidates in presenting arguments regarding current issues as well as PKR's leadership and future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format 'Berani Semuka: Siapa Layak Bersama Anwar?", "r": {"result": "'Brave face to face' format: Who deserves to be with Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ini akan dimulakan dengan sesi pengenalan kedua-dua belah pihak dan kemudiannya diikuti dengan soalan sesama mereka serta daripada moderator.", "r": {"result": "' this will start with an introduction session of both sides and then followed by questions from each other and from the moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini pernah menampilkan pertembungan idea tokoh-tokoh hebat tanah air termasuklah bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Mujahid Yusof dan bekas Pengerusi Tabung Haji, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim yang berdebat mengenai isu dakwaan penyelewengan aset Tabung Haji pada 14 Ogos 2020.", "r": {"result": "This program has featured the clash of ideas of great figures of the country including former Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Mujahid Yusof and former Chairman of Tabung Haji, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim who debated the issue of alleged misappropriation of Tabung Haji assets on August 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Pemuda UMNO, Datuk .", "r": {"result": "In addition, UMNO Youth Leader, Datuk .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi Dusuki juga pernah berdebat dengan Ahli Parlimen Pasir Gudang dari PKR, Hassan Abdul Karim berhubung pengeluaran wang Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) sebanyak RM10,000 pada 13 Januari lalu.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi Dusuki also had a debate with Pasir Gudang Member of Parliament from PKR, Hassan Abdul Karim regarding the withdrawal of RM10,000 from the Employees' Provident Fund (EPF) on 13 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Berani Semuka menggunakan format diskusi ala pemilihan presiden Amerika Syarikat namun disesuaikan dengan cara masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The Berani Semuka program uses a discussion format similar to the United States presidential election but adapted to the way of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan kepimpinan tertinggi UMNO jamin keputusan terbaik tarikh PRU", "r": {"result": "UMNO's highest leadership agreement guarantees the best results for the general election date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan kepimpinan tertinggi UMNO jamin keputusan terbaik tarikh PRU15.", "r": {"result": "UMNO's highest leadership agreement guarantees the best results for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepimpinan tertinggi UMNO akan berbincang tarikh terbaik bagi Perdana Menteri, Datuk Sri Ismail Sabri Yaakob, memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, untuk membubarkan Parlimen, kata Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's top leadership will discuss the best date for the Prime Minister, Datuk Sri Ismail Sabri Yaakob, to seek the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, to dissolve Parliament, said UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menjadi kesepakatan bukan hanya di kalangan 'Top 5' parti tetapi juga Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang mahu keharmonian terpelihara di samping suara parti diangkat.", "r": {"result": "\"This has become an agreement not only among the 'Top 5' of the party but also the Supreme Working Council (MKT) who want harmony to be preserved in addition to the voice of the party being raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga hormati MoU (antara Kerajaan dan pembangkang) yang terpakai sehingga 31 Julai, jadi tidak timbul bubar Parlimen sekarang, tetapi tidak juga terlalu lambat,\" katanya kepada Astro AWANI, ketika mengulas kenyataan Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri, pada Rabu.", "r": {"result": "\"UMNO also respects the MoU (between the Government and the opposition) which applies until July 31, so there is no reason to dissolve Parliament now, but it is not too late either,\" he told Astro AWANI, when commenting on the statement by Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Desak PRU awal tindakan ganggu kestabilan.", "r": {"result": "Politics | Urge the early GE to act to destabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Desak PRU awal tindakan ganggu kestabilan - Nazri.", "r": {"result": "READ: Urge the early elections to disrupt stability - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Nazri, dilapor berkata kestabilan yang sedang dikecapi sekarang tidak perlu dikucar-kacirkan dengan desakan agar Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Nazri, was reported to have said that the stability that is being enjoyed now does not need to be disrupted by insisting that Parliament be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sekiranya UMNO mahu Parlimen dibubarkan ketika ini, rakyat akan menghukum parti itu kerana dianggap mengkucar-kacirkan kestabilan.", "r": {"result": "He stressed that if UMNO wants Parliament to be dissolved at this time, the people will punish the party because it is seen as disrupting stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahril menegaskan bahawa keputusan MKT UMNO adalah MoU bersama pembangkang itu tidak akan dilanjutkan.", "r": {"result": "Commenting further, Shahril insisted that the UMNO MKT's decision that the MoU with the opposition would not be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan isyarat bahawa meskipun tidak timbul isu desakan PRU segera, tetapi selepas 31 Julai, UMNO bersedia untuk sebarang kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a signal that even if there is no immediate issue of pushing for a general election, but after July 31, UMNO is ready for any possibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Perhimpunan Agung UMNO 2021, perwakilan menyerahkan kepada kebijaksanaan presiden, timbalan presiden, naib-naib presiden dan MKT untuk membuat keputusan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "At the 2021 UMNO General Assembly, delegates leave it to the discretion of the president, deputy president, vice president and MKT to make a decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah semangat musyawarah dalam UMNO yang subur,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the spirit of deliberation in UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi harap RUU Antilompat Parti dibentang, dilulus sebelum PRU15", "r": {"result": "Wan Junaidi hopes that the Anti-Jump Party Bill will be presented and passed before GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sama ada RUU itu dibentang di Dewan Rakyat pada persidangan Julai ini atau diadakan awal pada persidangan khas.", "r": {"result": "It is up to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob whether the bill is presented in the Dewan Rakyat in this July session or held earlier in a special session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berharap Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti dapat dibentangkan dan diluluskan sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "KUCHING: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar hopes that the Anti-Party Jumping Bill (RUU) can be tabled and approved before the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata ia terpulang kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sama ada RUU itu dibentang di Dewan Rakyat pada persidangan Julai ini atau diadakan awal pada persidangan khas.", "r": {"result": "However, he said it was up to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob whether the bill was tabled in the Dewan Rakyat at the July session or held earlier at a special session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mahu RUU ini dibentang pada persidangan bulan Julai, dan ada yang mahu diawalkan, namun terpulang kepada perdana menteri sendiri untuk menentukan perkara itu setelah kajian selesai dan diserahkan kepada beliau.", "r": {"result": "\"Some want this bill to be presented at the July session, and some want to start it, but it is up to the prime minister himself to decide the matter after the study is completed and submitted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya saya, pada saya lebih baik kita laksanakan RUU ini dahulu (sebelum PRU15) kerana tidak mahu apa yang berlaku pada 2018 berlaku lagi pada tahun ini atau 2023 nanti.", "r": {"result": "\"If you ask me, I think it's better that we implement this bill first (before GE15) because we don't want what happened in 2018 to happen again this year or 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kalau) RUU belum siap kita dah PRU, lepas itu lompat kiri lompat kanan (ahli politik bertukar parti),\" katanya.", "r": {"result": "(If) the bill is not ready, we have the general election, then jump left jump right (politicians change parties),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Santubong berkata demikian ketika ditemui pada Program Libat urus Bersama Masyarakat di sini hari ini.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Santubong said this when met at the Community Engagement Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata beliau tidak boleh mendedahkan mengenai RUU itu secara lebih lanjut selagi ia belum dibentangkan kerana terikat dengan Peraturan Mesyuarat 85 Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Wan Junaidi said he could not reveal more about the bill as long as it had not been tabled because it was bound by Standing Order 85 of the Standing Orders of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang mengetuai Jawatankuasa RUU itu yakin dengan kebolehan serta pengalaman undang-undang yang pada jawatankuasa dan masalah ini boleh diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I, who chaired the Bill Committee, am confident of the abilities and legal experience of the committee and that this problem can be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Kelantan siap sedia hadapi sebarang kemungkinan pada PRU15 - Ahmad", "r": {"result": "Pas Kelantan is ready to face any possibility in GE15 - Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bersedia menghadapi sebarang kemungkinan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) termasuk kehadiran gabungan Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan.", "r": {"result": "Pas is ready to face any possibility in the 15th General Election (GE15) including the presence of the Kelantan People's Freedom Trust Force coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Pas bersedia menghadapi sebarang kemungkinan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) termasuk kehadiran gabungan Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan, kata Pesuruhjaya Pas Kelantan Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "TUMPAT: PAS is ready to face any possibility in the 15th General Election (GE15) including the presence of the Kelantan People's Freedom Trust Force, said Kelantan PAS Commissioner Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan itu berkata kemunculan gabungan seperti itu adalah perkara biasa dalam politik dan bagi Pas ia langsung tidak menggugat kesiapsiagaan jenteranya menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Kelantan said the emergence of such coalitions is normal in politics and for PAS it does not undermine the readiness of its machinery for the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pihak boleh membuat apa sahaja yang mereka rasa dibenar oleh Perlembagaan negara.", "r": {"result": "\"Any party can do whatever they feel is allowed by the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma masing-masing membuat persiapan.", "r": {"result": "Just each making preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kita berpandu kepada arahan dan keputusan pusat (Pas pusat),\" katanya.", "r": {"result": "Whatever we do, we are guided by the instructions and decisions of the center (Pas pusat),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Rumah Terbuka Menteri Besar Kelantan di Kampung Alor Pasir, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Kelantan Chief Minister's Open House in Kampung Alor Pasir, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan sebuah gabungan baharu diberi nama Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan ditubuhkan dengan hasrat menumbangkan Pas di Kelantan pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "The media previously reported that a new coalition named Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan was established with the intention of overthrowing PAS in Kelantan in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad berkata biarpun sambutan Aidilfitri pada kali ini awal sehari daripada jangkaan, perayaan itu masih diraikan dengan meriah.", "r": {"result": "In other developments, Ahmad said that even though the Aidilfitri celebration this time was a day earlier than expected, the festival was still celebrated with great enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perkara ini seperti menimbulkan masalah tetapi sebenarnya inilah cara kita berpegang kepada pelaksanaan melihat anak bulan, maka dengan sendirinya saya bersetuju atas dasar keputusan para ulama mesti didahului dengan melihat anak bulan.", "r": {"result": "\"Although this seems to cause problems, but this is actually how we adhere to the practice of looking at the new moon, so I personally agree based on the decision of the scholars that it must be preceded by looking at the new moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anak bulan telah kelihatan maka dengan sendirinya hisab jatuh kepada keputusan yang kedua.", "r": {"result": "If the moon has been seen then the calculation automatically falls to the second result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah agak terkejut sedikit, suasana agak luar biasa kerana masing-masing tidak sempat membuat persiapan dengan secukupnya kerana mereka mengharapkan pada tarikh jangkaan, namun dalam keadaan yang tergesa-gesa, kita dapat menyediakan persiapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was a bit of a surprise, the atmosphere was quite unusual because each of them did not have time to prepare adequately because they expected on the expected date, but in a hurry, we were able to prepare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemberian cuti peristiwa pada esok (Khamis) kepada kakitangan awam negeri seperti yang diumumkan sebelum ini, Ahmad berkata ia terpaksa ditarik balik kerana merasakan sudah cukup pemberian cuti selama tiga hari.", "r": {"result": "Commenting on the event leave tomorrow (Thursday) to state civil servants as announced earlier, Ahmad said it had to be withdrawn because he felt that three days of leave was enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, esok adalah hari bekerja bagi penjawat awam di negeri itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, tomorrow is a working day for civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak PRU awal tindakan ganggu kestabilan - Nazri", "r": {"result": "Urge the early GE to destabilize actions - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan sekiranya UMNO mahu Parlimen dibubarkan ketika ini, rakyat akan menghukum parti yang mengkucar-kacirkan kestabilan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri stressed that if UMNO wants Parliament to be dissolved at this time, the people will punish the party that disrupts stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kestabilan yang sedang dikecapi sekarang tidak perlu dikucar-kacirkan dengan desakan agar Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stability that is being enjoyed now does not need to be messed with by insisting that Parliament be dissolved in the near future, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan sekiranya UMNO mahu Parlimen dibubarkan ketika ini, rakyat akan menghukum parti yang mengkucar-kacirkan kestabilan yang sedang dinikmati.", "r": {"result": "Mohamed Nazri stressed that if UMNO wants Parliament to be dissolved at this time, the people will punish the party that messes up the stability it is enjoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menjelaskan, Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah juga telah bertitah bahawa baginda mahu melihat sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "In fact, he explained, the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has also said that he wants to see a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan setakat bila untung kita sebut titah raja tetapi bila tidak menguntungkan, kita akan buat-buat lupa, tak boleh.", "r": {"result": "\"Don't just mention the king's orders when it's profitable, but when it's not profitable, we'll pretend to forget, it's not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena ingat, apapun, titah daripada Yang di-Pertuan Agong itu memang ada, mahukan kerajaan yang stabil, mahu negara stabil.", "r": {"result": "\"So we have to remember, no matter what, the order from the Yang di-Pertuan Agong is indeed there, wanting a stable government, wanting a stable country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita langgar titah ini maka betullah anggapan orang, kita nak mengkucar-kacirkan keadaan yang sedang stabil sekarang, kenapa perlu kucar-kacir di waktu aman dan stabil, sekarang tidak ada apa-apa masalah.", "r": {"result": "\"If we violate this order, then people's assumption is correct, we want to mess up the situation that is stable now, why do we need to mess up in a time of peace and stability, now there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mentadbir dengan baik, tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob governs well, there are no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat alasan yang diberikan itu spekulasi sahaja atau pun diada-adakan sahaja,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I see that the reason given is just speculation or made up,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencapai kemenangan selesa dalam Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor, terdapat pemimpin UMNO yang mendesak agar Parlimen segera dibubarkan bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "After achieving comfortable victories in the Malacca and Johor State Elections, there are UMNO leaders who are pushing for the immediate dissolution of Parliament to allow the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga kalangan pemimpin UMNO yang tidak bersetuju dengan pandangan tersebut dan berpendapat kerajaan sedia ada perlu kekal hingga habis penggal PRU14 ini iaitu pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "However, there are also UMNO leaders who do not agree with that view and think that the existing government should remain until the end of this GE14 term which is the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri menjelaskan, rakyat juga akan melihat UMNO cuba menjatuhkan Perdana Menteri daripada parti sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri explained that the people will also see UMNO trying to topple the Prime Minister from his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan ekonomi negara kita belum lagi selesai, baru nak steady.", "r": {"result": "\"Our country's economic recovery is not yet finished, it just wants to be steady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada waktu ini kita mendesak supaya diadakan PRU nampaklah kita yang mengkucar-kacirkan.", "r": {"result": "So at this time we are insisting that a general election be held, it looks like we are the ones making a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk lagi ialah kalau kita desak PRU15 dan jatuhkan kerajaan yang ada ini, kita menjatuhkan seorang Perdana Menteri yang datang daripada kalangan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's worse is that if we push for GE15 and topple the current government, we topple a Prime Minister who comes from among us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Hamidin Abd Hamid, hasrat mahu mengadakan pilihan raya awal digerakkan oleh sesetengah pemimpin UMNO yang mahu kekal pada kedudukan yang dimahukan.", "r": {"result": "For Ilham Centre's Research Fellow, Prof Hamidin Abd Hamid, the desire to hold early elections was driven by some UMNO leaders who wanted to remain in the desired position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya UMNO mampu mencapai kestabilan dalaman parti mereka, ia mampu menjadikan pentadbiran negara juga stabil.", "r": {"result": "He explained that if UMNO is able to achieve internal stability within their party, it will be able to make the national administration stable as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering mengatakan UMNO perlu menyelesaikan perkara ini dengan baik untuk memastikan apa yang berlaku dalaman parti itu tidak tidak tumpah dan memberi kesan kepada politik nasional.", "r": {"result": "\"I have often said that UMNO needs to resolve this matter well to ensure that what happens inside the party does not spill over and affect national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita lihat UMNO gagal untuk menyelesaikan masalah dalaman parti mereka sendiri hingga ia dilihat menggugat kestabilan pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"So far we have seen that UMNO has failed to solve their own internal party problems until it is seen as destabilizing the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ketika ini, boleh saya katakan, desakan untuk bubar Parlimen dilakukan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam UMNO ini adalah usaha mereka menjadikan isu pilihan raya ini untuk memastikan mereka kekal pada kedudukan yang mereka mahukan.", "r": {"result": "\"What is happening now, I can say, the insistence to dissolve Parliament by the concerned parties in UMNO is their effort to make this election an issue to ensure they remain in the position they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira UMNO sebagai sebuah parti tidak seharusnya diguna pakai dalam konteks peras ugut sedemikian oleh pemimpin mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think UMNO as a party should not be used in the context of such extortion by their own leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti akan tarik sokongan orang muda kepada BN - Nazri", "r": {"result": "The Party Anti-Jump Bill will attract the support of young people to BN - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan dengan adanya RUU tersebut, rakyat Malaysia yang sudah bosan dengan kerenah ahli politik akan keluar mengundi.", "r": {"result": "Nazri explained that with the existence of the bill, Malaysians who are tired of politicians will go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Antilompat Parti yang akan dibentangkan di Parlimen nanti akan dapat menarik lebih ramai rakyat Malaysia keluar mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Anti-Party Jumping Bill that will be tabled in Parliament later will be able to attract more Malaysians to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menjelaskan dengan adanya RUU tersebut, rakyat Malaysia yang sudah bosan dengan kerenah ahli politik akan keluar menunaikan tanggungjawab mereka dalam pesta demokrasi.", "r": {"result": "Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz explained that with the bill, Malaysians who are tired of politicians will come out to fulfill their responsibilities in the party of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohamed Nazri yakin RUU Antilompat Parti itu juga akan mewujudkan kestabilan dan boleh menyakinkan pelabur-pelabur luar untuk datang ke negara ini.", "r": {"result": "Even Mohamed Nazri is confident that the Party's Anti-Jump Bill will also create stability and can convince foreign investors to come to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dengan adanya (RUU) antilompat ini, bukan hanya orang muda, malah rakyat Malaysia yang sudah benci dengan perangai ahli-ahli Parlimen yang melompat dan hanya mementingkan diri sendiri, akan keluar mengundi.", "r": {"result": "\"I think that with the existence of this anti-jumping (bill), not only young people, but Malaysians who already hate the behavior of members of Parliament who jump and are only selfish, will come out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat RUU ini juga akan membuatkan pelabur luar akan cuba bercakap baik tentang Malaysia kerana mereka juga nak melabur.", "r": {"result": "\"I think this bill will also make foreign investors try to speak well of Malaysia because they also want to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya dengan adanya anti-hopping law ini, sebahagian besar daripada rakyat Malaysia bukan hanya akan keluar mengundi tetapi juga akan beri sokongan kepada kerajaan kerana membentangkan akta ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In my opinion, with the existence of this anti-hopping law, the majority of Malaysians will not only go out to vote but will also support the government for presenting this act,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Mohamed Nazri ini disokong oleh Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Hamidin Abd Hamid yang menjelaskan kesungguhan UMNO dan Barisan Nasional (BN) menyokong RUU Antilompat ini memberi gambaran bahawa parti itu benar-benar tidak menyokong lompat parti.", "r": {"result": "Mohamed Nazri's argument was supported by Ilham Centre's Research Fellow, Prof Hamidin Abd Hamid, who explained that UMNO and Barisan Nasional (BN) are serious about supporting the Anti-Jump Bill, giving the impression that the party really does not support party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin menjelaskan RUU Antilompat Parti ini akan memberi kelebihan kepada UMNO dan BN kerana parti itu akan dilihat menjuarai isu yang sangat dikehendaki golongan muda dan masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "Hamidin explained that the Party's Anti-Jump Bill will give UMNO and BN an advantage because the party will be seen championing issues that the youth and the non-Malay community really want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melihat mood dalam kalangan para pengundi terutama pengundi muda, kesangsian mereka terhadap BN ini menunjukkan mereka tidak mempercayai parti itu kepada tingkah laku yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"If we look at the mood among the voters, especially young voters, their skepticism towards BN shows that they do not trust the party's behavior that happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tingkah laku yang ditunjukkan BN itu menepati kehendak dan citarasa pengundi ketika ini terutama dalam konteks undang-undang yang menyekat lompat parti ini, saya kira UMNO dan BN akan berjaya menarik minat terutama golongan muda dan juga orang bukan Melayu kepada BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the behavior shown by BN meets the wishes and tastes of the voters at the moment, especially in the context of the law that restricts party jumping, I think UMNO and BN will succeed in attracting the interest of especially the young and also non-Malays to BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti dijangka dibentangkan di Parlimen tahun ini selepas pindaan perlembagaan bagi membolehkan ia bentangkan berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "The Party Anti-Jump Bill is expected to be tabled in Parliament this year after the constitutional amendment to allow it to be presented successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan Pakatan Harapan (PH) dilihat sebagai dua parti yang bersungguh-sungguh mahu RUU Antilompat Parti ini dibentang dan diluluskan.", "r": {"result": "BN and Pakatan Harapan (PH) are seen as the two parties that earnestly want the Party's Anti-Jump Bill to be presented and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sarawak perlu bersatu suara kembalikan hak negeri - Abang Jo", "r": {"result": "The people of Sarawak need to unite and restore the rights of the state - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sarawak diseru terus bersatu suara bagi meneruskan usaha mengembalikan hak negeri itu yang telah terhakis, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The people of Sarawak are called to continue to unite in order to continue efforts to restore the state's rights that have been eroded, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rakyat Sarawak diseru terus bersatu suara bagi meneruskan usaha mengembalikan hak negeri itu yang telah terhakis, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The people of Sarawak are called to continue to unite in order to continue efforts to restore the state's rights that have been eroded, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha sama itu penting dalam melaksanakan perkara-perkara yang belum terlaksana seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan dan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "He said the joint venture was important in implementing matters that have not yet been implemented as enshrined in the Federal Constitution and the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakyat Sarawak juga akan memberi sokongan padu kepada Kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) agar suara Sarawak terus diberi perhatian sebaik mungkin di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"I am confident that the people of Sarawak will also give solid support to the Gabungan Parti Sarawak (GPS) Government so that Sarawak's voice continues to be given the best possible attention at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara Sarawak di Parlimen harus lebih kuat daripada sedia ada supaya negeri ini terus dihormati sebagai kuasa yang menyumbang kepada kestabilan pentadbiran negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarawak's voice in Parliament should be stronger than it is now so that the state continues to be respected as a force that contributes to the stability of the country's administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi GPS berkata demikian dalam perutusan sempena Hari Raya Aidilfitri yang akan disambut esok.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of GPS said this in a message in conjunction with Hari Raya Aidilfitri which will be celebrated tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari juga memberi jaminan bahawa kerajaan negeri pimpinan beliau akan melakukan yang terdaya untuk menunaikan 34 perkara yang dijanjikan dalam Manifesto GPS pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang lepas.", "r": {"result": "Abang Johari also assured that the state government under his leadership will do its best to fulfill the 34 things promised in the GPS Manifesto in the last Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya matlamat utama GPS adalah untuk menjaga kebajikan rakyat serta membangunkan negeri ini sama ada di kawasan bandar dan luar bandar sehingga mampu mencapai status negeri maju dalam tempoh masa lapan tahun lagi.", "r": {"result": "He said the main goal of GPS is to take care of the people's welfare and develop the state, whether in urban or rural areas, until it is able to achieve the status of a developed state within another eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerajaan GPS juga telah membuktikan bahawa anak Sarawak sendiri mampu mengurus negeri ini dengan baik, khususnya ketika negeri berhadapan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, the GPS government has also proven that the people of Sarawak themselves are capable of managing the state well, especially when the state is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sarawak telah menangani penularan COVID-19 dengan baik dan melaksanakan program pemberian vaksin dengan keberkesanannya meliputi orang dewasa dan juga kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The Sarawak government has dealt with the spread of COVID-19 well and implemented a vaccination program with effectiveness covering adults as well as children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran program vaksinasi yang agak menyeluruh, penularan COVID-19 di Sarawak mampu dikawal dengan baik jika dibanding dengan kawasan-kawasan lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Due to a fairly comprehensive vaccination program, the spread of COVID-19 in Sarawak can be well controlled when compared to other areas,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra perhalusi gabungan Amanah Merdeka Rakyat", "r": {"result": "Putra refines the combination of Amanah Merdeka Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra menolak gabungan itu sekiranya ia turut disertai oleh parti DAP.", "r": {"result": "Putra rejected the coalition if it was also joined by the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra) akan memperhalusi matlamat, naratif dan juga ahli Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan sebelum memberikan persetujuan menyertai gabungan yang baharu dibentuk dan dikepalai oleh Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "TUMPAT: Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra) will refine its goals, narrative and members of the Kelantan People's Freedom Trust Force before agreeing to join the newly formed coalition headed by Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Ibrahim Ali, bagaimanapun berkata, Putra menolak gabungan itu sekiranya ia turut disertai oleh parti DAP.", "r": {"result": "Its president, Datuk Ibrahim Ali, however said, Putra rejected the coalition if it was also joined by the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ibrahim, DAP tiada tempat di hati rakyat Kelantan.", "r": {"result": "For Ibrahim, DAP has no place in the hearts of the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal jemputan rasmi atau tak rasmi, tidak menjadi soal, yang kita nak tengok apabila dijemput kita nak perhalusi apa yang saya sebut tadi nak teliti, parti mana terlibat, apa piagam, naratif kepimpinannya, konsepnya.", "r": {"result": "\"It's not a matter of official or unofficial invitation, it's not a question, what we want to see when invited we want to refine what I mentioned earlier, which party is involved, what is the charter, the narrative of the leadership, the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putra tidak mahu rumah siap, pahat berbunyi, esok nanti bergaduh.", "r": {"result": "\"The son doesn't want the house to be ready, the chisel sounds, there will be a fight tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya nak ingatkan kalau kita tubuh pakatan seumpama ini kita menang, esok dia keluar runtuhlah kerajaan.", "r": {"result": "Because I want to remind you that if we form an alliance like this we win, tomorrow he comes out and the government collapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kerjasama perlu diikat dengan mutlak,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why cooperation needs to be tied absolutely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ibrahim lagi, jika matlamat penubuhan Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan semata-mata untuk menjatuhkan Pas Kelantan tanpa pengisian, ianya tidak mencapai matlamat sebenar penubuhan sesebuah gabungan.", "r": {"result": "Ibrahim added that if the goal of establishing the Kelantan People's Freedom Trust Force was simply to drop the Kelantan Pass without filling it, it would not achieve the real goal of establishing a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ada pihak yang mempelawa Putra menyertai gabungan berkenaan selain parti Pejuang, PKR, DAP dan juga Amanah yang menggontai gabungan itu.", "r": {"result": "He said that there are parties that invited Putra to join the coalition other than the Pejuang party, PKR, DAP and also Amanah who are following the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ibrahim berkata, Putra ingin medapatkan maklumat lanjut berhubung gabungan itu, membabitkan parti yang terlibat, barisan kepimpinan, hala tuju, piagam gabungan dan sebagainya.", "r": {"result": "Commenting further, Ibrahim said, Putra would like to get more information about the coalition, involving the parties involved, the leadership line, the direction, the coalition charter and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, beliau secara peribadi tidak mengetahui sebab tindakan yang dibuat oleh Tengku Razaleigh, namun beliau kagum langkah berkenaan.", "r": {"result": "Ibrahim said that he personally did not know the reason for the action taken by Tengku Razaleigh, but he was impressed by the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan dilihat sebagai kerjasama politik yang memerlukan satu ikatan kukuh untuk mencapai matlamat mereka.", "r": {"result": "Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan is seen as a political collaboration that requires a strong bond to achieve their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Tengku Razaleigh menubuh dan mengepalai gabungan rentas parti itu dengan tujuan menumbangkan kerajaan pimpinan Pas Kelantan pada Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "Previously, Tengku Razaleigh formed and headed the cross-party coalition with the aim of overthrowing the Pas Kelantan-led government in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak bimbang rancangan Ku Li rampas Kelantan", "r": {"result": "Pas is not worried about Ku Li's plan to seize Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ketetapan untuk sesebuah parti menjalinkan kerjasama dibuat oleh parti, dan bukannya individu.", "r": {"result": "Usually, the decision for a party to establish cooperation is made by the party, and not by individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas Kelantan tidak bimbang dengan gabungan yang dicetuskan Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah bersama Parti Amanah dan Pakatan Harapan (PH), bertujuan menawan kembali negeri itu pada pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas Kelantan is not worried about the coalition that Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah has formed with Parti Amanah and Pakatan Harapan (PH), aiming to recapture the state in the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Ketua Penerangan Pas Kelantan Datuk Mohd Nassuruddin Daud, kebiasaannya, ketetapan untuk sesebuah parti menjalinkan kerjasama dibuat oleh parti, dan bukannya individu.", "r": {"result": "However, according to Pas Kelantan Information Head Datuk Mohd Nassuruddin Daud, normally, the decision for a party to establish cooperation is made by the party, and not by individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa hendak bekerjasama, terpulanglah.", "r": {"result": "\"Who wants to cooperate, it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kaedah yang selalu digunakan mana-mana parti yang hendak bekerjasama, perlu ada keputusan parti.", "r": {"result": "But the method that is always used by any party that wants to work together, there needs to be a party decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarang berlaku, individu buat kerjasama, tanpa keputusan rasmi parti.", "r": {"result": "\"Rarely, individuals cooperate, without the party's official decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pun masih ada kerjasama dengan PN (Perikatan Nasional) dan MN (Muafakat Nasional).", "r": {"result": "PAS still has cooperation with PN (Perikatan Nasional) and MN (Muafakat Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita selalu sebut, orang Islam wajib bersatu.", "r": {"result": "\"And we always say, Muslims must unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendirian kita.", "r": {"result": "This is our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas.", "r": {"result": "Clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bukan sahaja bersatu sesama Islam, bahkan bukan Islam yang tak ekstrem pun, kita ajak bersatu dalam satu Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "And not only unite among Muslims, even non-Muslims who are not extreme, we invite them to unite in one Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada orang lain, dengan matlamat lain, itu terpulanglah kepada individu itu.", "r": {"result": "\"If there are other people, with other goals, that is up to the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata nak tawan Kelantan, kita nak pertahankan Kelantan, itu biasalah,\" katanya di sini semalam.", "r": {"result": "He said he wants to capture Kelantan, we want to defend Kelantan, that's normal,\" he said here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika meraikan pengamal media Kelantan di bawah Kelab Media Kelantan Darul Naim (Kemudi) pada Majlis Berbuka Puasa Bersama Urusetia Penerangan Kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "He was met while celebrating Kelantan media practitioners under the Kelantan Media Club Darul Naim (Kemudi) at the Breaking the Fast Ceremony with the Kelantan Government Information Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li mula langkah rampas Kelantan, ketuai Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan .", "r": {"result": "READ: Ku Li begins the move to seize Kelantan, the leader of the Kelantan People's Freedom Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nassuruddin diminta mengulas berhubung sebuah gabungan baharu diberi nama Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan yang dikepalai Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "Mohd Nassuruddin was asked to comment on a new coalition named Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan led by Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu, yang merupakan satu kerjasama rentas parti, ditubuhkan dengan tujuan menumbangkan kerajaan pimpinan Pas Kelantan pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The coalition, which is a cross-party collaboration, was established with the aim of overthrowing the Pas Kelantan-led government in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan di bawah kuasa Pas sejak lebih 32 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Kelantan has been under PAS authority for more than 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nassuruddin berkata, berdasarkan rekod lalu, rakyat Kelantan masih utuh memberikan sokongan dan mempertahankan Pas sebagai kerajaan yang mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "Mohd Nassuruddin said, based on past records, the people of Kelantan are still intact in supporting and defending PAS as the government that governs the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tambahnya, sebagai sebuah negara yang mengamalkan demokrasi, sesiapa sahaja boleh menjalinkan kerjasama untuk tujuan politik, tetapi akhirnya rakyat yang membuat keputusan.", "r": {"result": "However, he added, as a country that practices democracy, anyone can establish cooperation for political purposes, but ultimately the people make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti politik perlu terbuka untuk duduk bersama bincang kepentingan rakyat - Hamzah", "r": {"result": "All political parties need to be open to sit together and discuss the interests of the people - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti politik perlu bersikap terbuka untuk duduk berbincang bersama-sama bagi menentukan masa depan rakyat, kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "All political parties need to be open to sit and discuss together to determine the future of the people, said Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Semua parti politik perlu bersikap terbuka untuk duduk berbincang bersama-sama bagi menentukan masa depan rakyat, kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "MELAKA: All political parties need to be open to sit and discuss together to determine the future of the people, said Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan antara parti politik bukan hanya menumpukan soal untuk menang pilihan raya semata-mata, malah tanggungjawab lebih besar menanti dalam menentukan hala tuju negara.", "r": {"result": "He said the discussion between political parties is not only focused on winning the election, but a greater responsibility awaits in determining the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kepentingan rakyat ini biarlah kita mempunyai sikap yang terbuka.", "r": {"result": "\"For the sake of the people, let us have an open attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya apa?", "r": {"result": "What does that mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya kita boleh duduk, bincang semata-mata untuk menentukan masa depan rakyat.", "r": {"result": "It means that we can sit down and discuss only to determine the future of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selalunya kita membincangkan perkara-perkara seperti ini, bukan hanya nak membincangkan soal pilihan raya, tapi nak membincangkan soal kepentingan bagaimana nak menentukan masa depan negara yang lebih baik, cara mana, strategi bagaimana... apa semua itu harus difikirkan bersama-sama kalau benar-benar mahu berkecimpung dalam politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we usually discuss things like this, not just to discuss the election, but to discuss the importance of how to determine a better future for the country, which way, what strategy... should all of that be thought about together if you really want to be involved in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Majlis Iftar ala Madinah peringkat Parlimen Tangga Batu anjuran Bersatu Bahagian Tangga Batu, di Dewan Kompleks Sukan Komuniti Krubong di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Medina-style Iftar Ceremony at the Tangga Batu Parliamentary level organized by Bersatu Tangga Batu Division, at the Krubong Community Sports Complex Hall here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Naib Presiden Bersatu Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "Also present was Bersatu Vice President Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai idea kerjasama 'khemah besar' Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang, Hamzah berkata semua parti politik mempunyai pandangan yang berbeza-beza mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Commenting on Pakatan Harapan's (PH) 'big tent' collaboration idea to face the upcoming general election, Hamzah said all political parties have different views on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apa yang penting adalah matlamat dan tujuan berpolitik adalah demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said what is important is the goal and purpose of politics is for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC sedia tampil calon India Muslim - Presiden", "r": {"result": "GE15: MIC is ready to present Muslim Indian candidate - President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC bersedia menampilkan calon India Muslim pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) jika diperlukan.", "r": {"result": "MIC is ready to field a Muslim Indian candidate in the 15th General Election (GE15) if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC bersedia menampilkan calon India Muslim pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) jika diperlukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC is ready to present Muslim Indian candidates in the 15th General Election (GE15) if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran berkata perkara itu sudah dibincangkan dengan Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat parti baru-baru ini.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri SA Vigneswaran said the matter had been discussed with members of the party's Central Working Committee recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tiada masalah.", "r": {"result": "\"We have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada tempat yang kita mempunyai tekanan, harus ada calon Islam atas sebab-sebab tertentu, kita bersedia kerana kita ada calon India Muslim yang boleh bertanding.", "r": {"result": "If there is a place where we have pressure, there should be a Muslim candidate for certain reasons, we are ready because we have Indian Muslim candidates who can contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan kerusi-kerusi (tradisi) MIC ini kita yang bertanding dan kita yang buat keputusan siapa yang bertanding,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Berbuka Puasa Bersama Presiden MIC di sini malam ini.", "r": {"result": "\"As long as these (traditional) MIC seats are contested by us and we decide who will contest,\" he told reporters after attending the MIC President's Breaking the Fast Ceremony here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M.Saravanan.", "r": {"result": "Also present was MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran turut berikrar selain memastikan hak kaum India, MIC akan terus menjaga dan membela nasib masyarakat India Muslim di negara ini.", "r": {"result": "Vigneswaran also pledged that in addition to ensuring the rights of Indians, MIC will continue to look after and defend the fate of the Indian Muslim community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Khas Perdana Menteri ke India dan Asia Selatan itu berkata parti berusia 76 tahun tersebut tidak pernah meminggirkan masyarakat India Muslim seperti yang didakwa oleh segelintir pihak.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Envoy to India and South Asia said the 76-year-old party had never marginalized the Indian Muslim community as claimed by some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi jaminan bahawa anak India Muslim akan menerima hak sama rata dalam pemberian biasiswa dan pinjaman Institut Pembangunan Pendidikan Maju (MIED), entiti milik MIC.", "r": {"result": "He also assured that Indian Muslim children will receive equal rights in the provision of scholarships and loans from the Institute of Advanced Education Development (MIED), an entity owned by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau juga akan berusaha menyelesaikan isu kewarganegaraan India Muslim yang masih tidak memiliki kad pengenalan.", "r": {"result": "He said he would also try to resolve the issue of Indian Muslim citizenship who still do not have an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh keputusan UMNO dan Barisan Nasional (BN) yang ingin bergerak secara solo pada PRU15, Vigneswaran berkata setakat ini, MIC bersetuju malah sedia menerima kerjasama dengan parti lain selepas pilihan raya itu jika ada yang berhasrat menyertai BN.", "r": {"result": "Touching on the decision of UMNO and Barisan Nasional (BN) to go solo in GE15, Vigneswaran said so far, MIC has agreed and is even ready to cooperate with other parties after the election if anyone wishes to join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC bertanding di sembilan kerusi Parlimen iaitu Sungai Siput dan Tapah di Perak, Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar dan Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Negeri Sembilan); Segamat (Johor) dan Cameron Highlands (Pahang).", "r": {"result": "In GE14, MIC contested nine parliamentary seats namely Sungai Siput and Tapah in Perak, Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar and Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Nine States); Segamat (Johor) and Cameron Highlands (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu hanya memenangi dua kerusi iaitu Parlimen Tapah dan Cameron Highlands.", "r": {"result": "The party only won two seats, namely the Tapah Parliament and Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan SPRM terhadap Mohd Nazlan langgar prinsip pengasingan kuasa - Farhash", "r": {"result": "MACC's investigation into Mohd Nazlan violates the principle of separation of powers - Farhash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan berterusan kepada campur tangan atau tekanan politik terhadap mana-mana anggota badan kehakiman harus dihentikan.", "r": {"result": "Continued tendency towards interference or political pressure on any member of the judiciary should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat hakim Mahkamah Rayuan, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, bakal mengundang risiko yang lebih besar dan kritikan keras terhadap sistem kehakiman negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the Court of Appeal judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, will invite greater risk and harsh criticism of the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Naib Presiden Keadilan, Farhash Wafa Salvador berkata, peruntukan Seksyen 29(3) Akta SPRM 2009 yang menyatakan bahawa kuasa menjalankan siasatan hanya boleh dilakukan sekiranya SPRM mempunyai sebab untuk mengesyaki, dan bukan semata-mata atas alasan laporan telah dibuat.", "r": {"result": "Candidate for Justice Vice President, Farhash Wafa Salvador said, the provisions of Section 29(3) of the MACC Act 2009 which states that the power to conduct an investigation can only be exercised if the MACC has reason to suspect, and not solely on the grounds that a report has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap seperti ini jelas bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan serta melanggari prinsip pengasingan kuasa yang sekian lama diamalkan.", "r": {"result": "\"This kind of attitude is clearly against the Federal Constitution and violates the principle of separation of powers that has been practiced for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya bukan sahaja bakal menimbulkan persepsi buruk dalam kalangan masyarakat, malah isu-isu kontroversi seperti ini jika tidak diuruskan dengan baik boleh melenyapkan kepercayaan rakyat terhadap insitusi kehakiman negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It will not only create a bad perception among the community, but controversial issues like this if not managed properly can destroy the people's trust in the country's judicial institutions,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPRM punyai kuasa siasat hakim.", "r": {"result": "READ: MACC has the power to investigate judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Serangan terhadap Hakim, badan kehakiman melampaui batas' - Tengku Maimun bersuara.", "r": {"result": "READ: 'Attacks on Judges, the judiciary has gone too far' - Tengku Maimun speaks out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kecenderungan berterusan kepada campur tangan atau tekanan politik terhadap mana-mana anggota badan kehakiman harus dihentikan demi mengembalikan integriti, kebebasan dan maruah badan kehakiman serta sistem undang-undang negara dilindungi dan dipertahankan.", "r": {"result": "He added that the continued tendency to interfere or political pressure against any member of the judiciary should be stopped in order to restore the integrity, independence and dignity of the judiciary and the legal system of the country to be protected and defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeak: Imej Pas tidak terjejas - Abdul Hadi", "r": {"result": "PasLeak: Pass image is not affected - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS yakin isu penyebaran dokumen 'PasLeaks' tidak akan menjejaskan imej parti tersebut, kata Presiden parti Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "PAS is confident that the 'PasLeaks' document dissemination issue will not affect the image of the party, said party President Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas yakin isu penyebaran dokumen 'PasLeaks' tidak akan menjejaskan imej parti tersebut, kata Presiden parti Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "MARANG: PAS is confident that the 'PasLeaks' document dissemination issue will not affect the image of the party, said party President Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini, Pas  sentiasa menerima pertambahan ahli baharu.", "r": {"result": "He said until now, PAS has always received an increase in new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, tiap-tiap bulan kita terima ahli baharu.", "r": {"result": "\"Until today, every month we receive new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang dari 1,000 ahli baharu, kadang-kadang 2,000, 4,000 pun ada ahli baharu,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan kuliah dhuha mingguan di Masjid Rusila di sini hari ini.", "r": {"result": "No less than 1,000 new members, sometimes 2,000, 4,000 new members,\" he said when met by reporters after delivering the weekly dhuha lecture at the Rusila Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu juga berkata hubungan antara pemimpin Pas dengan pemimpin UMNO juga tidak tergugat disebabkan penyebaran dokumen tersebut.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament also said that the relationship between PAS leaders and UMNO leaders was not compromised due to the dissemination of the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular menerusi media sosial beberapa keratan dokumen didakwa minit mesyuarat Pas yang mempunyai pelan atau gerak kerja parti itu untuk menjatuhkan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Prior to this, a number of document clippings were circulated through social media, allegedly from PAS meeting minutes, which contained the party's plan or motion to topple UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim dilaporkan berkata polis sudah memulakan siasatan terhadap kes berkenaan dan akan memanggil semua ahli politik disebut dalam minit mesyuarat yang tular itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim reportedly said the police had started an investigation into the case and would summon all the politicians mentioned in the minutes of the viral meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Hadi sekali lagi menegaskan Pas tidak akan menyertai kerjasama politik atau 'khemah besar' yang dilapor dicadangkan pemimpin pembangkang tertentu untuk menghadapi BN pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "In another development, Abdul Hadi once again insisted that PAS will not participate in political cooperation or the 'big tent' that was reportedly proposed by certain opposition leaders to face BN in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas akan terus mempertahankan agenda perpaduan ummah dengan hanya bekerjasama dengan parti-parti terbesar orang Islam iaitu Bersatu dan UMNO, selain badan-badan bukan kerajaan Islam dan kumpulan serta parti bukan Islam yang tidak ekstrem.", "r": {"result": "He explained that PAS will continue to defend the agenda of ummah unity by only working with the largest Muslim parties, namely Bersatu and UMNO, in addition to Islamic non-governmental organizations and non-extremist non-Islamic groups and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ikut khemah kerana dalam khemah itu ada 'tikus', 'kucing', ada macam-macam.", "r": {"result": "\"We don't go with the tent because in the tent there are 'rats', 'cats', there are all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya ada dalam khemah itu,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is in the tent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawah khemah banyak tikus, kucing, Pas tidak sertai 'khemah besar' - Abdul hadi", "r": {"result": "Under the tent there are many rats, cats, Pas does not join the 'big tent' - Abdul hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tetap tidak akan mengikuti  dan menyertai sebarang inisiatif khemah besar sebaliknya akan terus menjalankan agenda perpaduan ummah.", "r": {"result": "The fixed pass will not follow and participate in any big tent initiatives but will continue to carry out the agenda of unity of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas tetap tidak akan mengikuti  dan menyertai sebarang kerjasama 'khemah besar' seperti yang disarankan sesetengah pihak sebaliknya akan terus menjalankan agenda perpaduan ummah.", "r": {"result": "MARANG: PAS will not follow and participate in any 'big tent' cooperation as suggested by some parties but instead will continue to carry out the ummah unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata ini kerana Pas telah mempunyai kumpulannya sendiri untuk melaksanakan agenda perpaduan itu.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang said this is because PAS has its own group to implement the unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pas juga akan terus bekerjasama dengan parti terbesar orang Islam iaitu UMNO dan Bersatu untuk tujuan itu.", "r": {"result": "He said PAS will also continue to work with the largest Muslim party, UMNO and Bersatu, for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ikut 'khemah besar', kita ada kumpulan kita sendiri.", "r": {"result": "\"We don't follow the 'big tent', we have our own group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih terus melaksanakan agenda perpaduan ummah.", "r": {"result": "We still continue to implement the ummah unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ikut 'khemah besar', dalam khemah itu ada tikus, ada kucing ada macam-macam jenis dalam khemah.", "r": {"result": "We don't go with the 'big tent', in that tent there are mice, there are cats, there are all kinds of things in the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bawa agenda perpaduan ummah,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "We bring the agenda of ummah unity,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi  lagi, kerjasama itu juga merangkumi badan bukan kerajaan dan kumpulan bukan Islam yang tidak ekstrem.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the cooperation also includes non-governmental organizations and non-Islamic groups that are not extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pemimpin pembangkang diminta berjiwa besar dengan memaafkan dan melupakan perkara lalu bagi merealisasikan usaha 'khemah besar' sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier, opposition leaders were asked to be generous by forgiving and forgetting the past in order to realize the 'big tent' efforts in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak terima sebarang maklumat, Ku Li bertindak berseorangan - Mahdzir", "r": {"result": "UMNO did not receive any information, Ku Li acted alone - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan yang ditubuhkan dalam usaha menewaskan Pas di Kelantan adalah tindakan bersendirian veteran UMNO itu.", "r": {"result": "The coalition established in an effort to defeat PAS in Kelantan was the UMNO veteran's solitary act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid mengesahkan parti itu tidak menerima sebarang maklumat berhubung penubuhan sebuah gabungan baharu iaitu Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan yang diketuai Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah atau Ku Li.", "r": {"result": "KUALA NERANG: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid confirmed that the party has not received any information regarding the establishment of a new coalition, the Kelantan People's Freedom Trust Force led by Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah or Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gabungan yang ditubuhkan dalam usaha menewaskan Pas di negeri Kelantan itu adalah tindakan bersendirian veteran UMNO itu dan tidak mewakili pendirian parti.", "r": {"result": "According to him, the coalition formed in an effort to defeat PAS in the state of Kelantan was a solitary act by the UMNO veteran and did not represent the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mahdzir berkata, parti seharusnya mengambil tindakan sewajarnya terhadap Ku Li sekiranya apa yang dilakukannya salah dari segi Perlembagaan dan pendirian UMNO.", "r": {"result": "In this regard, Mahdzir said, the party should take appropriate action against Ku Li if what he did was wrong in terms of the Constitution and UMNO's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mendapat maklumat daripada parti, Yang Berhormat Mulia Tengku Razaleigh mungkin bertindak seorang.", "r": {"result": "\"We have not received information from the party, His Excellency Tengku Razaleigh may be acting alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab kita daripada parti tidak tahu apa yang Tengku Razaleigh buat (sekarang ini).", "r": {"result": "because we from the party do not know what Tengku Razaleigh is doing (now).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baca dalam media apa yang dibuat (menubuhkan gabungan baharu bersama Amanah Kelantan)... (tetapi) saya tidak fikir ia menjejaskan apa-apa sebab saya pun tidak tahu apa yang dia buat.", "r": {"result": "\"We read in the media what was done (establishing a new alliance with Amanah Kelantan)... (but) I don't think it affects anything because I don't even know what he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) saya kira kita (pucuk pimpinan) kena ambil tanggungjawab dan kalau benar apa yang dilakukan itu salah dari segi parti dan parti kena tengok (tindakan) yang patut (diambil terhadapnya),\" jelas Mahdzir.", "r": {"result": "\"(However) I think we (the leadership) have to take responsibility and if it is true that what is done is wrong from the party's point of view and the party has to look at (action) that should be (taken against him),\" explained Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengedarkan bubur lambuk sumbangan Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) dan Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) di  Masjid Tengku Sharafuddin Badlishah di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference after distributing lambuk porridge donated by the Ministry of Rural Development (KPLB) and the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) at the Tengku Sharafuddin Badlishah Mosque here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pengerusi Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed mengesahkan, gabungan baharu diberi nama Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan dan dikepalai oleh Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah ditubuhkan dengan hasrat menumbangkan Pas di Kelantan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Chairman of Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed confirmed, the new coalition named Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan and led by Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah was formed with the intention of overthrowing PAS in Kelantan in the 15th General Election (GE15) later .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan, gabungan rentas parti itu akan mengadakan program pertamanya pada 7 Mei ini.", "r": {"result": "He also revealed that the cross-party coalition will hold its first program on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menjelaskan, UMNO tidak ada kena mengena dengan gerakan yang dibuat oleh Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa explained, UMNO had nothing to do with the movement made by Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, tindakan Tengku Razaleigh itu adalah atas kapasiti peribadi dan sebarang keputusan membabitkan kerjasama antara UMNO dan parti lain hanya boleh diputuskan di peringkat parti.", "r": {"result": "He also stressed that Tengku Razaleigh's action was in a personal capacity and any decision involving cooperation between UMNO and other parties can only be decided at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang dengan kepimpinan BN, tambah kerusi boleh menang di Perak - Presiden MIC", "r": {"result": "Discuss with BN leadership, add seats can be won in Perak - MIC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri telah bertemu Ahmad Zahid bagi membincangkan kewajaran penambahan kerusi DUN kepada MIC.", "r": {"result": "He himself met with Ahmad Zahid to discuss the propriety of adding state assembly seats to MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: MIC akan berbincang dengan kepimpinan tertinggi Barisan Nasional (BN) berhubung penambahan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak kepada parti itu, yang berpotensi tinggi untuk menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: MIC will discuss with the Barisan Nasional (BN) top leadership regarding the addition of the Perak State Legislative Assembly (DUN) seat to the party, which has a high potential to win in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri SA Vigneswaran berkata, ekoran itu, beliau sendiri telah bertemu dengan Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bagi membincangkan kewajaran penambahan kerusi DUN kepada MIC.", "r": {"result": "Its president Tan Sri SA Vigneswaran said, as a result, he himself had met with BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to discuss the propriety of adding state assembly seats to MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, jika perkara itu dapat dipenuhi, maka secara tidak langsung ia memberikan manfaat kepada kerajaan BN kelak.", "r": {"result": "He said, if the matter can be fulfilled, then it will indirectly benefit the BN government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Perak, untuk Parlimen (tambah kerusi), saya rasa tiada.", "r": {"result": "\"If in Perak, for Parliament (add seats), I think there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerusi DUN, saya secara peribadi telah berjumpa dengan Ahmad Zahid dan memberitahu beliau bahawa MIC kena juga diberikan kerusi yang boleh menang.", "r": {"result": "But the DUN seat, I have personally met with Ahmad Zahid and told him that MIC should also be given a winnable seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya satu atau dua kerusi.", "r": {"result": "\"At least one or two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada guna jika kerusi yang kita dapat itu sudah dijangka akan kalah pada PRU.", "r": {"result": "There is no use if the seat we get is already expected to lose in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Ahmad Zahid) memang faham, kerana kehadiran seseorang pemimpin India dalam exco kerajaan memang mustahak,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Ahmad Zahid) really understands, because the presence of an Indian leader in the government exco is essential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir Program Bantuan Rakyat sempena Aidilfitri bagi Parlimen Sungai Siput, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the People's Aid Program in conjunction with Aidilfitri for the Sungai Siput Parliament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran menjelaskan, perbincangan bersama kepimpinan BN itu akan diadakan tidak lama lagi, selewat-lewatnya selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Vigneswaran explained that the discussion with the BN leadership will be held soon, at the latest after the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi yang kita minta itu, bukan buta-buta minta untuk katakan itu kerusi tradisi atau sebagainya.", "r": {"result": "\"The chair we are asking for is not blindly asking to say it is a traditional chair or something like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menang kerusi itu bukan hanya untuk MIC sahaja tetapi kena menang untuk pastikan BN terajui Kerajaan Persekutuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We want to win the seat not only for MIC but we have to win to ensure that BN leads the Federal Government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada beliau akan bertanding di Parlimen Sungai Siput pada PRU akan datang, beliau seakan-akan memberikan gambaran berhubung perkara itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if he will contest in the Sungai Siput Parliament in the next general election, he seemed to give an insight into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC akan bertanding di sini (Sungai Siput), kemungkinan sayalah.", "r": {"result": "\"MIC will compete here (Sungai Siput), probably me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau saya tiada pun, orang lain akan bertandinglah,\" katanya.", "r": {"result": "But if I'm not there, other people will compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui parti berkenaan sudah mengenal pasti kawasan yang bakal ditandingi pada PRU15.", "r": {"result": "He also admitted that the party has identified the areas that will be contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, keputusan muktamad hanya akan diambil setelah mengadakan perbincangan bersama BN di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "However, according to him, the final decision will only be taken after holding discussions with BN at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah pelajari di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor Bahru, kita ada tukar kerusi dan menang satu kerusi.", "r": {"result": "\"We have learned in the Malacca and Johor Bahru state elections, we changed seats and won one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kerusi, 136 undi kita kalah.", "r": {"result": "Another seat, 136 votes we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi-kerusi tradisi ada juga kita akan bertanding kerana pemikiran rakyat sekarang berbanding tahun 2018 memang sudah banyak berubah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There are also traditional seats that we will contest because people's thinking has changed a lot now compared to 2018,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeak: Sanusi enggan mohon maaf, Isham Jalil akan buat laporan polis", "r": {"result": "PasLeak: Sanusi refuses to apologize, Isham Jalil will file a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dibuat supaya polis boleh memulakan siasatan ke atas Muhammad Sanusi di bawah Seksyen 499 Akta 574 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "A report was made so that the police could start an investigation on Muhammad Sanusi under Section 499 of Act 574 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan Barisan Nasional (BN) Selangor Isham Jalil bakal membuat laporan polis terhadap Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor susulan kenyataannya yang disifatkan sebagai fitnah jenayah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Barisan Nasional (BN) Information Chief Isham Jalil will file a police report against Kedah Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor following his statement which is described as criminal defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham dalam satu kenyataan di laman Facebook miliknya berkata, laporan itu dibuat supaya pihak polis boleh memulakan siasatan pertuduhan jenayah ke atas Muhammad Sanusi di bawah Seksyen 499 Akta 574 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Isham in a statement on his Facebook page said that the report was made so that the police could begin investigating criminal charges against Muhammad Sanusi under Section 499 of Act 574 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanusi, pertama, kamu panggillah nama apa pun.", "r": {"result": "\"Sanusi, first, you call me whatever name you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak menjadi masalah kepada saya.", "r": {"result": "That's not a problem for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini pun kamu atau kawan-kawan kamu telah panggil orang lain dengan pelbagai nama termasuklah nama binatang dan sebagainya.", "r": {"result": "All this time you or your friends have called other people by various names including animal names and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, esok (Jumaat) saya akan buat laporan polis supaya polis boleh mula siasat pertuduhan jenayah ke atas kamu di bawah Seksyen 499 Akta 574 Kanun Keseksaan iaitu fitnah jenayah (criminal defamation) yang membawa hukuman penjara dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, tomorrow (Friday) I will make a police report so that the police can start investigating criminal charges against you under Section 499 of Act 574 of the Penal Code, which is criminal defamation, which carries a two-year prison sentence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Isham, sekiranya Muhammad Sanusi didapati terlepas daripada tuduhan jenayah tersebut, beliau akan memulakan saman sivil terhadapnya pula.", "r": {"result": "However, according to Isham, if Muhammad Sanusi is found to be innocent of the criminal charges, he will initiate a civil suit against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PasLeak: Dokumen yang ditulis orang bodoh ... - Sanusi.", "r": {"result": "READ: PasLeak: Documents written by idiots ... - Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis itu dibuat susulan tindakan Muhammad Sanusi yang dikatakan enggan memohon maaf selepas diberi tempoh 48 jam oleh Isham kerana mengaitkannya dengan dokumen PasLeak.", "r": {"result": "The police report was made following the actions of Muhammad Sanusi who is said to have refused to apologize after being given 48 hours by Isham for associating him with the PasLeak document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today, Muhammad Sanusi yang juga Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat sebaliknya menggelar Isham sebagai 'anak seluang'.", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today report, Muhammad Sanusi who is also the Central Elections Director instead called Isham a 'prodigal son'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li mula langkah rampas Kelantan, ketuai Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan", "r": {"result": "Ku Li began the move to seize Kelantan, leading the Kelantan People's Merdeka Trust Force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed mendedahkan gabungan rentas parti itu akan mengadakan program pertamanya pada 7 Mei depan.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed revealed that the cross-party coalition will hold its first program on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah gabungan baharu diberi nama Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan dan dikepalai oleh Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah ditubuhkan dengan hasrat menumbangkan Pas di Kelantan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new coalition named Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan and headed by Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah was formed with the intention of overthrowing PAS in Kelantan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed turut mendedahkan gabungan rentas parti itu akan mengadakan program pertamanya pada 7 Mei depan.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed also revealed that the cross-party coalition will hold its first program on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan terima kasih kepada ayahanda Ku Li (Tengku Razaleigh) kerana sudi mengepalai gerakan Angkatan Amanah Merdeka Rakyat Kelantan yang merentas batas kepartian dan kepuakan.", "r": {"result": "\"Congratulations and thanks to Ku Li's father (Tengku Razaleigh) for being willing to lead the Kelantan People's Freedom Trust Force movement that crosses party and clan boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah Kelantan bersedia bergabung tenaga dan memberi kerjasama yang sepenuhnya demi membawa dan menawarkan satu perubahan kepada rakyat Kelantan,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebbok.", "r": {"result": "\"Amanah Kelantan is ready to join forces and give full cooperation in order to bring and offer a change to the people of Kelantan,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li jumpa Amanah Kelantan, rancang strategi tawan Kelantan?", "r": {"result": "READ: Ku Li met Amanah Kelantan, plan strategy for Kelantan prisoners?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama Ku Li dengan parti lain bersifat individu, tidak wakili UMNO - Annuar.", "r": {"result": "READ: Ku Li's cooperation with other parties is individual, does not represent UMNO - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI pernah melaporkan pertemuan Tengku Razaleigh dan beberapa pemimpin Amanah Kelantan dalam satu majlis berbuka puasa baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI had reported a meeting between Tengku Razaleigh and several leaders of Amanah Kelantan in a recent iftar ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dapat dipastikan adakah gabungan baharu itu menjalinkan kerjasama dengan sebuah lagi pertubuhan yang diberi nama Save Kelantan.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained whether the new coalition has established cooperation with another organization named Save Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menjelaskan UMNO tidak ada kena mengena dengan gerakan yang dibuat oleh Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa explained that UMNO had nothing to do with the movement made by Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan tindakan Tengku Razaleigh itu adalah atas kapasiti peribadi dan sebarang keputusan membabitkan kerjasama antara UMNO dan parti lain hanya boleh diputuskan di peringkat parti.", "r": {"result": "He also explained that Tengku Razaleigh's actions were in a personal capacity and any decision involving cooperation between UMNO and other parties can only be decided at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Ku Li dengan parti lain bersifat individu, tidak wakili UMNO - Annuar", "r": {"result": "Ku Li's cooperation with other parties is individual, not representing UMNO - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata apa-apa keputusan berhubung dengan hubungan antara parti hanya boleh diputuskan oleh parti dan melalui parti.", "r": {"result": "Annuar said any decision regarding relations between parties can only be decided by the party and through the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETEREH: Tan Sri Annuar Musa berpandangan kerjasama yang berkemungkinan ingin dibentuk oleh Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah atau Ku Li dengan Pakatan Harapan (PH) adalah atas tindakannya sendiri.", "r": {"result": "KETEREH: Tan Sri Annuar Musa is of the view that the possible cooperation that Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah or Ku Li may want to form with Pakatan Harapan (PH) is due to his own actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Ketereh itu lagi, apa-apa keputusan berhubung dengan hubungan antara parti hanya boleh diputuskan oleh parti dan melalui parti.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament clarified that any decision regarding the relationship between parties can only be decided by the party and through the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita balik pada prinsip mudah sahaja.", "r": {"result": "\"Let's go back to simple principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa keputusan tentang hubungan antara parti hanya boleh diputuskan melalui parti.", "r": {"result": "Any decision about the relationship between the parties can only be decided through the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sesiapa sahaja bertindak atas sifat individu maka dia jadilah kerja individu dan kerja individu tidak sama dengan kerja parti.", "r": {"result": "If anyone acts on an individual basis then he becomes an individual's work and individual work is not the same as party work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat saya tahu inisiatif yang diambil saya pun tak tahu dan ambil atau tidak tetapi inisiatif peribadi bermula di mana dan berakhir dimana,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As far as I know the initiative taken, I don't even know whether to take it or not, but where does the personal initiative start and where does it end,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li jumpa Amanah Kelantan, rancang strategi tawan Kelantan?", "r": {"result": "READ: Ku Li met Amanah Kelantan, plan strategy for Kelantan prisoners?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, K-KOM berkata demikian ketika ditanya berhubung tindakan Ku Li yang  dikatakan sedang menyusun langkah strategik dan kerjasama dengan PH dalam usaha untuk menawan Kelantan.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia, K-KOM said this when asked about the actions of Ku Li who is said to be planning strategic steps and cooperation with PH in an effort to capture Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan satu pertemuan dan perbincangan awal antara pemimpin Amanah negeri sudah diadakan di Kota Bharu pada satu program berbuka puasa baru baru ini.", "r": {"result": "It is understood that a preliminary meeting and discussion between the leaders of the State Trust has already been held in Kota Bharu at a recent breaking fast program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar lagi, parti juga sebelum ini telah membuat keputusan bahawa  tiada jalinan kerjasama dengan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Annuar also said that the party had also previously decided that there would be no collaboration with the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Poster boy' tak semestinya daripada kepimpinan UMNO Kelantan - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "'Poster boy' is not necessarily from the Kelantan UMNO leadership - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terbuka untuk menampilkan calon dari kalangan ahli yang lebih layak serta tidak semestinya kalangan kepimpinan di peringkat negeri.", "r": {"result": "UMNO is open to presenting candidates from among more qualified members and not necessarily from the leadership at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Kelantan tidak ketandusan pemimpin yang mempunyai tokoh kepimpinan, berjiwa rakyat, malahan berlatarbelakangkan agamawan untuk dicalonkan sebagai menteri besar.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan UMNO has no shortage of leaders who have leadership figures, have a people's spirit, and even have a religious background to be nominated as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Pengerusi Datuk Ahmad Jazlan Yaakob, UMNO terbuka untuk menampilkan calon dari kalangan ahli yang lebih layak serta tidak semestinya kalangan kepimpinan di peringkat negeri.", "r": {"result": "On the other hand, according to Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakob, UMNO is open to presenting candidates from among more qualified members and not necessarily from the leadership at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Jazlan, UMNO Kelantan di bawah kepimpinannya mengambil pendekatan membuka ruang kepada tokoh lebih layak yang boleh membawa perubahan dan kemajuan, baik duniawi mahupun ukhrawi di Kelantan.", "r": {"result": "According to Ahmad Jazlan, Kelantan UMNO under his leadership takes the approach of opening up space for more worthy figures who can bring change and progress, both worldly and spiritual in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya calon Menteri Besar atau 'poster boy' dipilih dalam kalangan kepimpinan UMNO Kelantan.", "r": {"result": "\"It is not necessary for the Menteri Besar candidate or 'poster boy' to be selected among the Kelantan UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya ahli UMNO yang dilihat layak, mempunyai ketokohan yang tinggi, berjiwa rakyat serta kalangan mereka yang memahami agama boleh ditampilkan sebagai calon.", "r": {"result": "\"On the other hand, UMNO members who are seen as worthy, have a high profile, have the spirit of the people and those who understand religion can be featured as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ada pemimpin yang mampu urus tadbir negeri yang tidak ditonjolkan, walaupun sesetengah kata kami tiada calon untuk ditampilkan sebagai Menteri Besar Kelantan buat masa ini, namun UMNO Kelantan mempunyai matlamat yang mahukan perubahan di negeri ini.", "r": {"result": "\"Actually, there are leaders who are capable of running the state who are not highlighted, although some say we have no candidate to be featured as Menteri Besar of Kelantan for now, but Kelantan UMNO has a goal that wants change in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan yang menjadi kelaziman di mana-mana negeri diberikan ruang untuk menjadi 'poster boy' atau calon, saya tidak merasakan saya layak berada di kedudukan tersebut.", "r": {"result": "\"I, as the Kelantan UMNO Relations Chairman, who is a common occurrence in any state, is given space to be a 'poster boy' or a candidate, I do not feel I deserve to be in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya percaya masih ramai anak Kelantan yang lebih layak dan mempunyai ilmu pengetahuan untuk membawa perubahan di Kelantan,\" katanya selepas majlis moreh dan santai bersama pengamal media Kelantan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"This is because I believe there are still many Kelantan children who are more qualified and have the knowledge to bring change in Kelantan,\" he said after a fun and relaxed ceremony with Kelantan media practitioners, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO Kelantan boleh mencadangkan sesiapa sahaja dalam kalangan pemimpin serta ahli UMNO sebagai calon Menteri Besar, namun keputusan akhirnya terletak di tangan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He said, Kelantan UMNO can propose anyone among UMNO leaders and members as a Menteri Besar candidate, but the final decision rests in the hands of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi Umno tidak bersetuju pandangan mengatakan UMNO Kelantan tidak mempunyai pemimpin yang layak untuk menjadi Menteri Besar selepas Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed meninggalkan UMNO.", "r": {"result": "He, who is also a member of Umno's Supreme Working Council, disagrees with the view that Kelantan UMNO does not have a leader who is qualified to become Menteri Besar after Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed left UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tegasnya, kegemilangan Mustapa terserlah sewaktu beliau menjadi Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan kerana pada waktu itu beliau Menteri penuh, Kerajaan Persekutuan pada waktu itu juga Kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "This is because, he stressed, Mustapa's glory was evident when he became Kelantan UMNO Liaison Chairman because at that time he was a full Minister, the Federal Government at that time was also the Barisan Nasional Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustapa dilihat terserlah sewaktu menjadi Pengerusi Perhubungan kerana beliau menteri penuh, mendapat kepercayaan daripada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk membawa projek pembangunan di Kelantan, ada Jabatan Persekutuan JPP di Kelantan pada waktu itu yang menyerlahkan lagi kepimpinannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mustapa was seen to stand out when he was Chairman of Relations because he was a full minister, got the trust of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to carry out development projects in Kelantan, there was a JPP Federal Department in Kelantan at that time which further highlighted his leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak dibandingkan waktu saya mengambil alih jawatan Pengerusi Perhubungan, pada waktu itu Kerajaan Persekutuan diterajui Pakatan Harapan, tiada JPP, bahkan sekarang ini saya pula hanya Pengerusi Felcra, jauh panggang dari api lah kalau nak cerita terserlah atau tidak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you want to compare when I took over the position of Chairman of Relations, at that time the Federal Government was led by Pakatan Harapan, there was no JPP, even now I am only the Chairman of Felcra, I am far from the fire if I want the story to stand out or not,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad Jazlan lagi, apa yang penting rakyat Kelantan wajar memahami bahawa UMNO Kelantan tidak mahu merebut jawatan untuk mencapai kedudukan sebagai pemimpin sebaliknya membuka ruang kepada calon yang dapat diterima rakyat, calon yang berpengalaman dan tokoh yang mampu membawa perubahan di Kelantan.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan stressed again, what is important is that the people of Kelantan should understand that UMNO Kelantan does not want to grab positions to achieve a position as a leader but rather open space for candidates who can be accepted by the people, candidates with experience and figures capable of bringing change in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat akan bertanding pada pilihanraya Umum ke15, sekiranya Umno Kelantan mencapai kemenangan.", "r": {"result": "\"I intend to contest the 15th general election, if Kelantan Umno wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan tidak semestinya Menteri Besar Kelantan itu datangnya dari Pengerusi Perhubungan atau pimpinan peringkat bahagian, sebaliknya boleh jadi dari ahli biasa yang mempunyai ketokohan dan berjiwa besar untuk membawa perubahan di Kelantan.", "r": {"result": "\"I emphasize that the Menteri Besar of Kelantan does not have to come from the Chairman of Relations or divisional level leaders, instead it can be from ordinary members who have great character and great spirit to bring about change in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya maksudkan dan soal siapa layak mestilah mendapat persetujuan daripada presiden parti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's what I mean and the question of who is eligible must be approved by the party president,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting tokoh atau calon 'poster boy' itu diterima rakyat Kelantan serta mampu mengubah Kelantan ke arah negeri yang lebih baik dari sekarang yang mana selepas 32 tahun Pas Kelantan memerintah, mereka gagal menyelesaikan masalah air, cukai tanah yang tinggi, kebersihan, penerokaan hutan dan pembalakan, peluang pekerjaan kepada anak muda dan sebagainya.", "r": {"result": "\"What is important is that the 'poster boy' figure or candidate is accepted by the people of Kelantan and able to change Kelantan towards a better state than the present one where after 32 years of Pas Kelantan ruling, they failed to solve the problems of water, high land tax, cleanliness, exploration forests and logging, job opportunities for young people and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak jati Kelantan, saya ingin melihat Kelantan maju dan berubah.", "r": {"result": "\"As a native of Kelantan, I want to see Kelantan develop and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya ingin meninggalkan dunia politik, tentunya saya mahu meninggalkan kepimpinan kepada tokoh yang layak yang boleh memberi manfaat kepada rakyat Kelantan\" katanya.", "r": {"result": "\"If I want to leave the world of politics, of course I want to leave the leadership to a worthy figure who can benefit the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan kepulangan perantauan dari luar Kelantan untuk menyambut Lebaran, Ahmad Jazlan memohon mereka melihat negeri Kelantan pada hari ini dengan fikiran terbuka, apakah Kelantan sudah berubah?", "r": {"result": "In conjunction with the return of travelers from outside Kelantan to celebrate Lebaran, Ahmad Jazlan asked them to look at the state of Kelantan today with an open mind, has Kelantan changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya jika diberikan peluang dan peluang kepada UMNO untuk sepenggal bagi membuktikan UMNO Kelantan mampu mengurus tadbir dengan baik.", "r": {"result": "What is wrong if UMNO is given opportunities and opportunities for one term to prove that Kelantan UMNO is capable of managing governance well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pejuang di Semenanjung pun kalah teruk, mau datang Sabah lagi?' - Bung Moktar", "r": {"result": "'The fighters in the peninsula also lost badly, do you want to come to Sabah again?' - Mr. Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Pejuang hilang semua wang pertaruhan ketika bertanding di Semenanjung dan amat mustahil rakyat Sabah berminat dengan parti itu.", "r": {"result": "Strictly speaking, Pejuang lost all the betting money when competing in the peninsula and it is impossible for the people of Sabah to be interested in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Malaysia sebuah negara demokrasi tiada halangan parti Pejuang untuk datang ke Sabah.", "r": {"result": "SANDAKAN: Malaysia is a democratic country and there is no obstacle for the Pejuang party to come to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata demikian ketika ditanya isu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang mengumumkan untuk melebarkan sayap ke Sabah.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said this when asked about the issue of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) announcing to expand its wings to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar turut mengucapkan selamat datang ke Sabah terhadap parti Pejuang.", "r": {"result": "Bung Moktar also welcomed the Pejuang party to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya, Pejuang hilang semua wang pertaruhan ketika bertanding di Semenanjung dan amat mustahil rakyat Sabah berminat dengan parti berkenaan.", "r": {"result": "However, he insisted, Pejuang lost all the betting money when competing in the peninsula and it is impossible for the people of Sabah to be interested in the party in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'welcome' Pejuang.", "r": {"result": "\"I 'welcome' Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam negara demokrasi, kita tidak boleh menghalang tetapi terserah kepada Pejuang.", "r": {"result": "\"We are in a democratic country, we cannot prevent but it is up to the Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pandangan saya, di Semenanjung pun dia kalah teruk, hilang wang pertaruhan, mau datang Sabah lagi.", "r": {"result": "\"But in my view, even in the peninsula he lost badly, lost his betting money, wants to come to Sabah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok rakyat Sabah pun tidak berminatlah,\" kata Bung Moktar sambil tertawa sinis.", "r": {"result": "\"I see that even the people of Sabah are not interested,\" said Bung Moktar with a cynical laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media sempena Majlis Berbuka Puasa UMNO Kinabatangan, pada Rabu malam.", "r": {"result": "He said this in a press conference in conjunction with Kinabatangan UMNO Breaking the Fast Ceremony, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dalam satu sidang media mengumumkan akan melancarkan parti itu secara rasmi di Sabah pada 22 Mei depan.", "r": {"result": "Earlier, Pejuang President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir announced in a press conference that he would officially launch the party in Sabah on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang akan dilancar di Sabah 22 Mei depan.", "r": {"result": "READ: Pejuang will be launched in Sabah next May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pejuang dilancarkan di Sabah 22 Mei ini.", "r": {"result": "Politics | Pejuang was launched in Sabah on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen BN perlu bekerjasama rapat hadapi PRU15 - Presiden MIC", "r": {"result": "BN components need to work together closely to face GE15 - MIC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata ini penting bagi mengelakkan pertindihan atau perbezaan pendapat dalam mendepani pilihan raya itu kelak.", "r": {"result": "Vigneswaran said this was important to avoid duplication or differences of opinion in the run-up to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua parti komponen Barisan Nasional (BN) sama ada di peringkat pusat atau negeri perlu bekerjasama rapat bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Barisan Nasional (BN) component parties, whether at the central or state level, need to work closely together to face the 15th General Election (GE15), said MIC President Tan Sri S A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini penting bagi mengelakkan pertindihan atau perbezaan pendapat dalam mendepani pilihan raya itu kelak.", "r": {"result": "He said this was important to avoid duplication or differences of opinion in the run-up to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN (Pilihan Raya Negeri) Melaka dan Johor telah memaklumkan bahawa untuk memenangi pilihan raya, bukan (usaha) satu-satu parti (tetapi) Barisan Nasional secara umumnya.", "r": {"result": "\"PRN (State Elections) Malacca and Johor have informed that to win the election, it is not (the effort of) one party (but) Barisan Nasional in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parti-Parti komponen BN) harus bekerjasama supaya di akar umbi tiada pertindihan pendapat,\" katanya pada sidang media pada Rabu.", "r": {"result": "(BN component parties) should work together so that there is no overlap of opinion at the grassroots,\" he said at a press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata demikian sebelum mempengerusikan Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi MIC di sini.", "r": {"result": "Vigneswaran said this before chairing the MIC Supreme Council Meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesyuarat pertama parti itu selepas PRN Johor bagi membincangkan pencapaian pada pilihan raya tersebut selain meneliti persiapan untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "It was the party's first meeting after the Johor PRN to discuss the achievements of the election in addition to examining preparations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor Mac lepas, MIC memenangi tiga daripada empat kerusi yang ditandingi atas tiket BN.", "r": {"result": "In the Johor PRN last March, MIC won three of the four seats contested on the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran turut mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kerana keupayaan kepimpinan beliau menangani pandemik COVID-19 dengan baik.", "r": {"result": "Vigneswaran also thanked Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for his leadership ability to handle the COVID-19 pandemic well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap di bawah kepimpinan Perdana Menteri, kita akan dapat memulihkan ekonomi negara dengan cepat supaya rakyat lebih sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that under the leadership of the Prime Minister, we will be able to restore the national economy quickly so that the people will be more prosperous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama PH ketika ini ialah luluskan Akta Antilompat Parti - Loke", "r": {"result": "PH's main focus at the moment is to pass the Anti-Party Jumping Act - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama Pakatan Harapan (PH) ketika ini adalah bagi meluluskan Akta Antilompat Parti di Parlimen, kata Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "The main focus of Pakatan Harapan (PH) at the moment is to pass the Anti-Party Jumping Act in Parliament, said DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Fokus utama Pakatan Harapan (PH) ketika ini adalah bagi meluluskan Akta Antilompat Parti di Parlimen, kata Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main focus of Pakatan Harapan (PH) at the moment is to pass the Anti-Party Jumping Act in Parliament, said DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sama ada Memorandum Persefahaman (MoU) antara Kerajaan Persekutuan dengan PH yang berakhir pada 31 Julai depan akan dilanjutkan atau tidak merupakan persoalan kedua.", "r": {"result": "He said whether the Memorandum of Understanding (MoU) between the Federal Government and PH that ends on July 31 will be extended or not is a secondary question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi, kita belum jumpa lagi (dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob).", "r": {"result": "\"Not yet, we have not met yet (with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kita sekarang ialah kita mesti putuskan dahulu Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "Our focus now is that we must first resolve the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan itu saya difahamkan berjalan dengan baik, Jawatankuasa Pilihan Khas telahpun mengadakan beberapa siri mesyuarat dan kita harap selepas raya nanti, satu tarikh untuk sidang khas dapat ditetapkan dan fokus kita ialah nak luluskan Akta Anti Lompat Parti,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Berbuka Puasa dan Sesi Suai Kenal beliau bersama media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I understand the development is going well, the Special Select Committee has already held a series of meetings and we hope that after Raya, a date for the special meeting can be set and our focus is to pass the Anti-Party Jumping Act,\" he told reporters after the Breaking the Fast and his Get-To-Know Session with the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan ketika ditanya mengenai kedudukan MoU antara Kerajaan Persekutuan dan PH berkata Majlis Tertinggi UMNO memutuskan ia tidak akan diteruskan lagi selepas 31 Julai.", "r": {"result": "Recently, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan when asked about the position of the MoU between the Federal Government and PH said the UMNO Supreme Council decided that it would not continue after July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani pada September 2021 oleh Ismail Sabri dan pemimpin parti dalam gabungan PH yang sepakat bahawa Parlimen tidak akan dibubarkan sebelum 31 Julai 2022.", "r": {"result": "The MoU was signed in September 2021 by Ismail Sabri and party leaders in the PH coalition who agreed that Parliament would not be dissolved before 31 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 April lepas, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dilaporkan berkata beliau optimis Jawatankuasa Pilihan Khas berhubung pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti dapat menyediakan penyata mengandungi cadangan rang undang-undang itu dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "On April 20, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar was reported to have said that he was optimistic that the Special Select Committee regarding amendments to the Federal Constitution related to the ban on members of the Dewan Rakyat changing parties could prepare a statement containing proposed bills. the law within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH pula pada 11 April dalam kenyataan memaklumkan mahu Pindaan Perlembagaan dan Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti yang dipersetujui mereka dan pihak kerajaan dibentang serta diluluskan dalam satu sidang khas Parlimen sebelum penghujung Mei 2022.", "r": {"result": "The PH Presidential Council on April 11 announced in a statement that they want the Constitutional Amendment and Anti-Party Jumping Bill agreed upon by them and the government to be presented and approved in a special session of Parliament before the end of May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke juga berkata setakat yang beliau tahu, tiada rundingan rasmi antara PH dengan Bersatu dan menegaskan bahawa sebarang keputusan baharu mesti diputuskan oleh Majlis Presiden PH terlebih dahulu.", "r": {"result": "Loke also said that as far as he knew, there was no official negotiation between PH and Bersatu and insisted that any new decision must be decided by the PH Presidential Council first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Bersatu, kita tidak rasa ia ada ruang untuk berunding (dengan PH), itu jelas, saya pun dah nyatakan banyak kali pendirian itu.", "r": {"result": "\"Regarding Bersatu, we don't think it has room to negotiate (with PH), that's clear, I've stated that stance many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak tahulah apa yang dimaksudkan oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin (Presiden Bersatu), itu terpulang kepada dia,\" katanya.", "r": {"result": "I don't even know what Tan Sri Muhyiddin Yassin (Bersatu President) means, that's up to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April lepas, Muhyiddin dilapor berkata Bersatu sedia menjalinkan kerjasama dengan mana-mana parti politik bagi memastikan Barisan Nasional berdepan saingan satu lawan satu pada Pilihan Raya Umum ke-15 dan ia kini di peringkat awal rundingan bagi menawarkan formula 'menang-menang' antara mereka supaya dapat mencapai agenda itu.", "r": {"result": "On 24 April last, Muhyiddin was reported to have said that Bersatu is ready to establish cooperation with any political party to ensure that Barisan Nasional faces one-on-one competition in the 15th General Election and that it is now in the early stages of negotiations to offer a 'win-win' formula between them to be able to achieve that agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas kekal, tidak akan sertai 'khemah besar' PH- Sanusi", "r": {"result": "PAS decision remains, will not join the 'big tent' of PH- Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tetap dengan pendirian untuk tidak sesekali menyertai 'khemah besar' politik yang dipelopori Pakatan Harapan (PH) meskipun telah berkali-kali ditawarkan.", "r": {"result": "PAS remains committed to never joining the political 'big tent' pioneered by Pakatan Harapan (PH) even though it has been offered many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas tetap dengan pendirian untuk tidak sesekali menyertai 'khemah besar' politik yang dipelopori Pakatan Harapan (PH) meskipun telah berkali-kali ditawarkan untuk menyertainya.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS remains steadfast in its stance to never join the political 'big tent' pioneered by Pakatan Harapan (PH) despite being offered to join it many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md.", "r": {"result": "Central Elections Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor, menegaskan bahawa pendirian itu sudah dibincangkan secara bersama antara parti-parti didalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Nor, asserted that the position had been discussed jointly between the parties in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, strategi untuk bekerjasama dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR) juga tidak akan diulangi, memandangkan Pas telah merasainya selama 20 tahun termasuk ketika membentuk Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "He added that the strategy of cooperating with the People's Justice Party (PKR) will not be repeated, as Pas has experienced it for 20 years, including when forming Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN bincang (sebelum ini) untuk benda itu (bekerjasama melalui khemah besar), Pas telah buat keputusan untuk tidak menyertai, Pas menolak rancangan itu, PN ini kalau Pas tidak turut serta, dia pun tidak cukup, tidak boleh pergi, pergi tak cukup kerusi nak buat apa, baik tak payah pergi.", "r": {"result": "\"PN talked (before) about that thing (collaborating through the big tent), PAS has decided not to participate, PAS rejected the plan, this PN if PAS does not participate, he is not enough, he cannot go, going is not enough What do you want to do with the chair, you don't have to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tolak rancangan untuk menyertai Pakatan Baru, melibatkan PKR, kata orang tanpa DAP, tanpa DAP atau bersama DAP tidak mungkin (Pas sertai), kita sudah ada pengalaman 20 tahun bersama PKR dalam Pakatan Rakyat, dan semua strategi tidak akan berulang lagi, (apa sahaja) benda yang kita pernah buat dengan PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas rejects the plan to join Pakatan Baru, involving PKR, people say that without DAP, without DAP or with DAP it is not possible (Pas participate), we already have 20 years of experience with PKR in Pakatan Rakyat, and all strategies will not be repeated again, ( whatever) things we have done with PKR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Mingguan Exco Kerajaan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman, Alor Setar pada Rabu.", "r": {"result": "Sanusi said this during a press conference after chairing the Kedah State Government Exco Weekly Meeting at Wisma Darul Aman, Alor Setar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub menyatakan bahawa kerjasama antara Pakatan Harapan (PH) dengan mana-mana parti dalam kerajaan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Previously, Amanah Deputy President, Datuk Seri Salahuddin Ayub stated that the cooperation between Pakatan Harapan (PH) and any party in the government to face the 15th General Election (GE15) has not been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebarang perbincangan dengan mana-mana parti termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedang diteliti oleh pucuk pimpinan PH.", "r": {"result": "According to him, any discussion with any party including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is being scrutinized by the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Pulai itu, perbincangan dengan parti lain termasuk Bersatu tidak boleh dihalang kerana ia sebahagian daripada polisi dalam PH.", "r": {"result": "According to the Pulai Member of Parliament, discussions with other parties including Bersatu cannot be prevented because it is part of PH's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeak: Dokumen yang ditulis orang bodoh ...  - Sanusi", "r": {"result": "PasLeak: A document written by a fool ... - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen tular mengenai perbincangan dalam membabitkan pemimpin Pas atau lebih dikenali sebagai PasLeak, hanyalah satu penulisan yang dilakukan oleh orang yang bodoh.", "r": {"result": "The viral document about discussions involving Pas leaders or better known as PasLeak, is just a writing done by stupid people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dokumen tular mengenai perbincangan dalam membabitkan pemimpin Pas atau lebih dikenali sebagai PasLeak, hanyalah satu penulisan yang dilakukan oleh orang yang bodoh.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The viral document about discussions involving Pas leaders or better known as PasLeak, is just a writing done by stupid people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, menyatakan, ini kerana dokumen yang tular itu tidak langsung menyamai format minit mesyuarat parti berkenaan.", "r": {"result": "Pas Pusat Elections Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, stated that this is because the document that went viral does not match the format of the minutes of the party's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebagai individu yang berada di dalam kepimpinan tertinggi parti, beliau tidak langsung mengetahui apa-apa perancangan seperti yang terkandung didalam dokumen tular berkenaan.", "r": {"result": "He added that as an individual in the highest leadership of the party, he was not directly aware of any plans as contained in the viral document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar yang menyifatkan Pas sebagai 'ahlul-nafi', beliau menyatakan apa yang dinyatakan Ahli Parlimen Pokok Sena itu hanya menggambarkan keperibadian dirinya sendiri.", "r": {"result": "Commenting on the statement of Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar who described Pas as 'ahlul-nafi', he stated that what the Pokok Sena Member of Parliament said only reflected his own personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada (langsung perbincangan), saya kalau bincang benda perang Amerika (perkara penting), saya tidak tulis, benda-benda macam itu orang tidak tulis, orang (yang) tulis itu orang bodoh sahaja, (apa benda) tulis bagi orang baca, saya berada dalam hierarki kepimpinan Pas ini lama (tidak ada benda ini).", "r": {"result": "\"There is no (direct discussion), if I talk about American war (important matters), I don't write, people don't write things like that, people (who) write are just idiots, (what things) write for people to read , I was in the PAS leadership hierarchy for a long time (there is no such thing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin, saya ada baca Mahfuz kata (Pas amal) budaya penafian, itu (sifat) dia sahaja, dia selalu buat lain cakap lain, mungkin dia sahaja, bagi kita kalau benda (itu) ada, ada, kalau tidak ada, tiadalah.", "r": {"result": "\"Yesterday, I read Mahfuz said (Charity Pass) the culture of denial, that's just him, he always does something else and says something else, maybe he's the only one, for us if the thing (that thing) is there, it's there, if it's not there, it's not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk dalam parti ini lama, minit mesyuarat kita tidak tulis macam itu, kita ada format minit mesyuarat kita, 'spelling' (dan) urutan semua ada format minit mesyuarat parti, bukan macam itu, entah siapa tulis, 'jebon' mana pergi tulis minit mesyuarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have been in this party for a long time, the minutes of our meetings are not written like that, we have a format for our meeting minutes, 'spelling' (and) the order is all in the format of party meeting minutes, it is not like that, I don't know who writes it, where does the 'jebon' go write the minutes of the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Mingguan Exco Kerajaan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman, Alor Setar pada Rabu.", "r": {"result": "Sanusi said this during a press conference after chairing the Kedah State Government Exco Weekly Meeting at Wisma Darul Aman, Alor Setar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menyifatkan penularan dokumen yang dikenali sebagai PasLeak hanyalah dilakukan orang atau individu yang mahu menngambil keuntungan dan kepentingan daripadanya.", "r": {"result": "In the same development, he described the transmission of the document known as PasLeak only by people or individuals who want to take profit and benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instinct (firasat) saya mengatakan dokumen itu dibuat oleh team cyber trooper dibuat pihak yang nak dapat kepentingan daripada dokumen itu, bukan kepentingan daripada proses perlaksanaan dari apa yang dibincangkan itu, orang nak dapat kepentingan daripada dokumen itu.", "r": {"result": "\"My instinct (hunch) says that the document was made by the cyber trooper team, made by the party who wants to gain interest from the document, not the interest from the implementation process of what was discussed, people who want to gain interest from the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya Isham Jalil, Ketua Penerangan UMNO Selangor, yang desak (Naib Presiden Pas), Samsuri buat sumpah laknat, Isham Jalil ada kepentingan atas dokumen itu, dia sedang guna dokumen, orang macam ini ada potensi untuk buat dokumen itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example Isham Jalil, Selangor UMNO Head of Information, who insisted (Pas Vice President), Samsuri to swear an oath, Isham Jalil has an interest in the document, he is using the document, this kind of person has the potential to create the document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mahfuz menyatakan Pas adalah sebuah parti yang selalu menafikan kebenaran dan atas sebab itu juga Pas kini dianggap sebuah parti yang tidak boleh dipercayai oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Last Monday, Mahfuz stated that PAS is a party that always denies the truth and for that reason PAS is now considered a party that cannot be trusted by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular beberapa dokumen di media sosial, yang mendakwa terdapat perancangan rapi untuk mempercepatkan hukuman mahkamah terhadap beberapa pemimpin kanan UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Previously, a number of documents were circulated on social media, which claimed that there was a meticulous plan to speed up the court sentence against several senior UMNO leaders including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut sebagai 'perancang utama' dalam dokumen itu ialah Naib Presiden Pas, Ahmad Samsuri Mokhtar dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan yang turut didakwa mengadakan pertemuan dengan pemimpin parti politik lain.", "r": {"result": "Among the names mentioned as 'main planners' in the document are Pas Vice President Ahmad Samsuri Mokhtar and Pas Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan who are also alleged to have held meetings with leaders of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir nafi setiap dakwaan, tuntutan saman fitnah Ahmad Zahid", "r": {"result": "Mahathir denied every allegation, demand of Ahmad Zahid's defamation suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetuan Haidir & Co yang mewakili Dr Mahathir dalam satu kenyataan memaklumkan anak guamnya bersedia untuk memfailkan tuntutan balas jika wujud keperluan.", "r": {"result": "Messrs Haidir & Co representing Dr Mahathir in a statement informed his client that they are ready to file a counterclaim if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menafikan setiap dakwaan dan tuntutan saman fitnah yang dikemukakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has denied every allegation and defamation suit brought against him by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetuan Haidir & Co yang mewakili Dr Mahathir dalam satu kenyataan memaklumkan anak guamnya bersedia untuk memfailkan tuntutan balas jika wujud keperluan.", "r": {"result": "Messrs Haidir & Co representing Dr Mahathir in a statement informed his client that they are ready to file a counterclaim if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin dimaklumkan di sini bahawa anak guam kami tidak berganjak bahawa kenyataan yang telah dinyatakan oleh beliau adalah benar dan memelihara hak beliau untuk memfailkan tuntutan balas jika perlu di mahkamah kelak,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We would like to inform here that our client is unmoved that the statement he has made is true and preserves his right to file a counterclaim if necessary in court later,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur telah menetapkan tarikh pengurusan kes bagi saman fitnah yang melibatkan Zahid dan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Today, the Kuala Lumpur High Court has set a case management date for the defamation suit involving Zahid and Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini menetapkan arahan selanjutnya untuk pendengaran kes tersebut berkaitan permohonan Interim Injunksi Plaintif pada 17 Jun depan selain menetapkan tarikh yang sama bagi pengurusan kes saman Plaintif tersebut.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court today set further instructions for the hearing of the case related to the Plaintiff's Interim Injunction application on June 17 in addition to setting the same date for the management of the Plaintiff's suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, 69, sebelum itu memfailkan saman fitnah terhadap Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung isu mempengaruhi bekas Perdana Menteri itu untuk mencampuri urusan perbicaraan kes yang dihadapinya di mahkamah.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, 69, previously filed a defamation suit against Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the issue of influencing the former Prime Minister to interfere in the proceedings of the case he was facing in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu dilakukan menerusi Tetuan Shahrul Hamidi & Haziq di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Rabu minggu lalu (20 April) dengan menamakan Mahathir, 97, sebagai defendan tunggal manakala notis tuntutan dihantar pada 25 April.", "r": {"result": "The suit was filed through Messrs. Shahrul Hamidi & Haziq at the Kuala Lumpur High Court on Wednesday last week (20 April) naming Mahathir, 97, as the sole defendant while the notice of claim was sent on 25 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan yang diperoleh menerusi carian sistem mahkamah, bekas Timbalan Perdana Menteri itu berkata, pada 19 Oktober 2018, beliau didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, atas 12 pertuduhan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram dan kesemua pertuduhan tersebut telah dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Based on the statement of claims obtained through a search of the court system, the former Deputy Prime Minister said, on 19 October 2018, he was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court, on 12 charges of breach of trust, eight bribes and 27 counts of money laundering and all of these charges were tried at High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Presiden UMNO itu berkata, pada 23 Februari lalu, Dr Mahathir telah mengeluarkan kenyataan palsu dan berbaur fitnah dengan niat jahat merujuk secara terus kepada plaintif.", "r": {"result": "However, the UMNO President said that on 23 February, Dr Mahathir had issued a false and slanderous statement with malicious intent referring directly to the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia dibuat dalam suatu Majlis Pelancaran Aspirasi Parti Pejuang sempena Pilihan Raya Negeri Johor ke-15 di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya.", "r": {"result": "According to him, it was made in a Party Pejuang Aspiration Launch Ceremony in conjunction with the 15th Johor State Election at the Perdana Leadership Foundation, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dr Mahathir memfitnah bahawa beliau pernah hadir ke rumah Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu bersama beberapa individu lain bagi mendapatkan bantuan untuk menyelesaikan kes mahkamah yang dihadapinya.", "r": {"result": "He said Dr Mahathir slandered that he once attended the home of the Chairman of the National Fighter Party (Pejuang) together with several other individuals to seek help to resolve the court case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir mendakwa pertemuan itu berkemungkinan berlaku disebabkan beliau merupakan seorang Perdana Menteri, namun diketahui bahawa Ahmad Zahid mungkin dimasukkan ke penjara.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir claimed that the meeting was likely to happen because he was the Prime Minister, but it was known that Ahmad Zahid might be put in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu mendakwa, pernah mendengar bahawa Ahmad Zahid juga cuba untuk menghapuskan tindakan terhadapnya melalui mahkamah.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament claimed to have heard that Ahmad Zahid also tried to remove the action against him through the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Itu pandangan Rafizi, saya hormatinya' - Adam Adli", "r": {"result": "'That's Rafizi's view, I respect it' - Adam Adli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli berpendapat apa yang lebih penting ketika ini adalah membentuk sebuah kepimpinan yang kukuh, selepas tamat pemilihan parti, Mei depan.", "r": {"result": "Adam Adli thinks that what is more important right now is to form a strong leadership, after the end of the party elections, next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER MOLEK: Calon Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli Abdul Halim menghormati pandangan penyandang naib presiden PKR, Rafizi Ramli, yang menyifatkan dia kurang pengalaman untuk menguruskan sebuah organisasi.", "r": {"result": "AYER MOLEK: Candidate for the Head of the Young Justice Force (AMK), Adam Adli Abdul Halim respects the views of the incumbent PKR vice-president, Rafizi Ramli, who described him as lacking the experience to manage an organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Adam Adli berpendapat apa yang lebih penting ketika ini adalah membentuk sebuah kepimpinan yang kukuh, selepas tamat pemilihan parti, Mei depan.", "r": {"result": "On the other hand, Adam Adli thinks that what is more important right now is to form a strong leadership, after the end of the party elections, next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal layak tak layak, saya serah kepada anggota, itu bukan satu ralat untuk saya.", "r": {"result": "\"The issue of eligibility or not, I leave it to the members, that is not an error for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang nak cucuk, saya tidak perlukan itu semua.", "r": {"result": "If someone wants to poke, I don't need all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan saudara Rafizi, kita kena hormat.", "r": {"result": "\"That's brother Rafizi's view, we have to respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya beliau tidak ada masalah, sesiapa pun saya atau Fahmi menang, kita tetap akan bekerjasama.", "r": {"result": "I don't think he has a problem, whoever me or Fahmi wins, we will still work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting pemilihan ini bukan nak tunjuk siapa paling kuat, mampu jadi panglima tetapi selepas pemilihan nanti, apa yang kita nak buat dengan parti.", "r": {"result": "\"The important thing about this election is not to show who is the strongest, able to be the commander, but after the election, what do we want to do with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan ini proses demokrasi, tidak ada masalah,\" katanya pada majlis pengumuman calon Exco AMK Seangkatan Zon Selatan, pada Selasa.", "r": {"result": "This election process is a democratic process, there is no problem,\" he said at the announcement of the South Zone AMK Exco candidates, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam, seorang aktivis pelajar, menyertai PKR September lalu dan dikecualikan daripada peraturan parti yang melarang ahli dengan tempoh kurang daripada 12 bulan daripada memohon pemilihan untuk jawatan parti.", "r": {"result": "Adam, a student activist, joined PKR last September and is exempted from party rules that prohibit members with less than 12 months' tenure from applying for election to party positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi merebut jawatan Ketua AMK menyaksikan persaingan Adam Adli dan Fahmi Zainol, manakala Kamil Munim dan Chua Wei Kiat akan bertanding bagi merebut jawatan Timbalan Ketua AMK.", "r": {"result": "The election for the position of AMK Head saw the competition between Adam Adli and Fahmi Zainol, while Kamil Munim and Chua Wei Kiat will compete for the position of Deputy Head of AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rafizi dalam satu sesi dialog menyatakan pendapatnya bahawa Fahmi lebih layak memegang jawatan itu kerana mempunyai pengalaman menguruskan organisasi, manakala kemampuan Adam Adli masih belum terbukti kerana masih baharu dalam arena politik.", "r": {"result": "Earlier, Rafizi in a dialogue session expressed his opinion that Fahmi is more qualified to hold the position because he has experience managing organizations, while Adam Adli's ability has not yet been proven because he is still new in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang akan dilancar di Sabah 22 Mei depan", "r": {"result": "Pejuang will be launched in Sabah next May 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir bersikap optimis dengan pengenalan parti itu di Sabah.", "r": {"result": "Pejuang President, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir is optimistic about the introduction of the party in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan dilancarkan secara rasmi di Sabah pada 22 Mei depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) will be officially launched in Sabah on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berharap, pelancaran itu akan menjadi titik pengenalan Pejuang di negeri ini, bukan sahaja dari segi kewujudan tetapi juga matlamat perjuangannya.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir hopes that the launch will be a point of identification of Pejuang in this state, not only in terms of existence but also the goal of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pengenalan Pejuang (di Sabah) diharap dapat meningkatkan kesedaran dalam kalangan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "\"I hope the introduction of Pejuang (in Sabah) will hopefully increase awareness among the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya dari segi kehadiran, tetapi juga apa yang ingin diperjuangkan sekiranya diberikan keyakinan oleh rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only in terms of attendance, but also what we want to fight for if given confidence by the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mukhriz lagi, beliau yakin parti Pejuang akan mendapat sambutan menggalakkan daripada masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Mukhriz explained further that he is confident that the Pejuang party will receive a favorable response from the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dari segi keahlian parti, Sabah berada ditangga ketiga terbesar.", "r": {"result": "In fact, in terms of party membership, Sabah is the third largest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah paling ramai ialah di Kedah, kedua di Selangor dan ketiga adalah di Sabah.", "r": {"result": "The largest number is in Kedah, second in Selangor and third in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya melihat, kedudukan Selangor dan Sabah boleh bertukar, jadi itu memberi gambaran bahawa Sabah memberi sambutan yang begitu luar biasa kepada parti ini.", "r": {"result": "\"But I see, the position of Selangor and Sabah can change, so that gives the impression that Sabah gave such an extraordinary response to this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu petanda baik buat Pejuang,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "This is a good sign for Pejuang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media yang diadakan di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference held in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sekiranya Pejuang bakal bekerjasama dengan mana-mana parti lain, katanya parti itu sentiasa terbuka untuk berunding.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if Pejuang would cooperate with any other party, he said the party was always open to negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya bersikap terbuka untuk berbincang dan berunding dengan sesiapa sahaja.", "r": {"result": "\"We are actually open to discuss and negotiate with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap terbuka ini kita amalkan bukan sahaja di Sabah, tetapi juga di Semenanjung.", "r": {"result": "We practice this open attitude not only in Sabah, but also in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita belum lagi membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"So far, we have not made any decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu belum sampai di tahap rundingan dan belum berhasil,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The discussion has not yet reached the negotiation stage and has not been successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah Shahril Hamdan pertahan PM - Iqbal Jamal", "r": {"result": "There is no problem with Shahril Hamdan defending PM - Iqbal Jamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod menunjukkan Shahril Hamdan, banyak mempertahankan parti dan pimpinan daripada serangan pihak luar.", "r": {"result": "Records show that Shahril Hamdan has defended the party and leadership from outside attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada salahnya Ketua Penerangan UMNO menggunakan jentera bagi mempertahankan parti, termasuk Perdana Menteri, kata Ketua Jabatan Komunikasi Strategik Penerangan UMNO Malaysia (Pumas), Muhamad Iqbal Jamal Jamaludin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is nothing wrong with UMNO's Head of Information using machinery to defend the party, including the Prime Minister, said the Head of Malaysia's UMNO Information Strategic Communications Department (Pumas), Muhamad Iqbal Jamal Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Ketua Pemuda UMNO Ipoh Barat, berkata rekod menunjukkan Shahril Hamdan, banyak mempertahankan parti dan pimpinan daripada serangan pihak luar.", "r": {"result": "He, who is also the Head of UMNO West Ipoh Youth, said records show that Shahril Hamdan has defended the party and leadership from outside attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Iqbal Jamal lagi, Shahril yang juga Pengarah Ekonomi Pejabat Perdana Menteri, turut mempertahankan Presiden UMNO sendiri iaitu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, Iqbal Jamal said again, Shahril, who is also the Economic Director of the Prime Minister's Office, also defended the UMNO President himself, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh apabila tular klip audio pada tahun lepas mirip presiden dan pemimpin pembangkang, Ketua Penerangan antara yang pertama mempertahankan presiden dan jentera Penerangan juga sama.", "r": {"result": "\"For example, when an audio clip went viral last year that resembled the president and the opposition leader, the Chief of Information was one of the first to defend the president and the Information machinery as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Johor baru-baru ini, video demi video yang dikeluarkan menerangkan isu rakyat oleh Ketua Penerangan.", "r": {"result": "\"In the recent Johor PRN, video after video was released explaining the people's issues by the Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) ialah Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Secondly, the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) is the Vice President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Penerangan beri liputan media tentang isu atau dasar kerajaan kepada akar umbi, apa salahnya?", "r": {"result": "If the Information gives media coverage of government issues or policies to the grassroots, what's wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Iqbal Jamal lagi.", "r": {"result": ",\" asked Iqbal Jamal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shamsul Anuar mungkin kembali jadi Ketua Penerangan UMNO ganti Shahril Hamdan - Sumber.", "r": {"result": "READ: Shamsul Anuar may return as UMNO Information Chief instead of Shahril Hamdan - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons kepada artikel Astro AWANI sebelum ini bahawa Shahril berkemungkinan besar akan digantikan.", "r": {"result": "He said this in response to Astro AWANI's previous article that Shahril is likely to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, beberapa nama telah disenarai pendek untuk menggantikan Shahril yang telah memegang jawatan Ketua Penerangan sejak Mac, 2020 itu.", "r": {"result": "According to sources, several names have been shortlisted to replace Shahril who has held the position of Head of Information since March, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkenaan berkata, antara yang nama yang berpotensi untuk menggantikan Shahril ialah Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Shamsul Anuar Nasarah yang juga ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "The source said that one of the potential names to replace Shahril is Lenggong Member of Parliament, Datuk Shamsul Anuar Nasarah who is also a member of the UMNO Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Iqbal Jamal mengakui presiden parti mempunyai hak untuk melantik dan menggugurkan mana-mana individu.", "r": {"result": "Commenting further, Iqbal Jamal admitted that the party president has the right to appoint and remove any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar, beliau yang akan maklumkan.", "r": {"result": "\"If true, he will inform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sumber-sumber yang bisik-bisik, semata-mata mahu sensasikan atau melagakan dengan tujuan memecahkan parti dari dalam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Not whispering sources, simply wanting to sensationalize or show off with the aim of breaking the party from within,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeak: Kertas siasatan dibuka, individu terlibat akan dipanggil - Ketua Polis KL", "r": {"result": "PasLeak: The investigation papers are opened, the individuals involved will be called - KL Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka kertas siasatan berhubung dokumen PasLeak yang tular mengandungi dakwaan percaturan politik, termasuk mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "The police have opened investigation papers regarding the PasLeak document that went viral containing allegations of political manipulation, including interfering with court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah membuka kertas siasatan berhubung dokumen 'PasLeak' yang tular mengandungi dakwaan percaturan politik, termasuk mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have opened investigation papers regarding the 'PasLeak' document which went viral containing allegations of political manipulation, including interfering in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim memberitahu, pihaknya akan memanggil individu-individu yang disebut dalam minit mesyuarat terbabit bagi dirakamkan percakapan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim said, his party will call the individuals mentioned in the minutes of the meeting to record the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memanggil beberapa individu untuk memberi keterangan, namun saya tidak boleh mendedahkan identiti mereka,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"We have called several individuals to testify, but I cannot reveal their identities,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASleak | Annuar Musa perjelas isu kesetiaan terhadap parti.", "r": {"result": "PASleak | Annuar Musa clarified the issue of loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi menambah, pegawai penyiasat sedang menjalankan siasatan berhubung laporan yang diterima dan ia dijangka selesai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Azmi added that the investigating officer is conducting an investigation regarding the report received and it is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menjelaskan bila mereka yang berkenaan akan dipanggil untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "However, he did not explain when those concerned would be called to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kandungan 'PasLeak' bukan luar biasa, tidak perlu diperbesarkan - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: 'PasLeak' content is not unusual, no need to expand - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PasLeak: \"Hanya loyar buruk layan surat layang fitnah parti\" - Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "READ: PasLeak: \"It's only a bad campaign to serve the party's slanderous letter\" - Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, empat keping tangkap layar dokumen didakwa mengenai percaturan politik Pas, antaranya menyentuh mengenai campur tangan dalam urusan mahkamah, menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "Prior to this, four screenshots of documents alleged to be about PAS's political manipulation, among them touching on interference in court affairs, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen yang didakwa diklasifikasikan sebagai sulit itu, didakwa minit mesyuarat Pas yang diwakili oleh Setiausaha Agung, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Naib Presiden Pas, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dengan beberapa pemimpin kanan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad dan pemimpin UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "The document, which is claimed to be classified as confidential, is claimed to be the minutes of a PAS meeting represented by the Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan and PAS Vice President, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar with several senior leaders of the Bersatu Indigenous People's Party (Bersatu), the Chairman of the Parti Pejuang Tanah Air (Fighter) Tun Dr Mahathir Mohamad and UMNO leader, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ketika ditanya mengenai perkara itu sebelum ini, enggan mengulas dan berkata, dokumen itu dapat dipastikan kesahihannya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, when asked about the matter earlier, refused to comment and said that the document's validity can be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan pula menegaskan, walaupun pemimpin-pemimpin Pas dan Bersatu menganggap perkara itu sebagai 'sampah' tetapi UMNO melihat sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan asserted that although PAS and Bersatu leaders consider the matter as 'rubbish', UMNO sees the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan PasLeak sebagai paluan gendang perang secara senyap bagi melumpuhkan parti itu dan Barisan Nasional (BN) daripada memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He described PasLeak as a silent drum beat to paralyze the party and Barisan Nasional (BN) from winning the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar mungkin kembali jadi Ketua Penerangan UMNO ganti Shahril Hamdan  - Sumber", "r": {"result": "Shamsul Anuar may return as UMNO Information Chief instead of Shahril Hamdan - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril dilihat bergerak bukan atas dasar Ketua Penerangan, tetapi sebagai pegawai yang bekerja untuk Perdana Menteri bukan untuk parti.", "r": {"result": "Shahril is seen moving not on the basis of the Chief of Information, but as an officer working for the Prime Minister and not for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Struktur pimpinan kanan UMNO bakal menyaksikan beberapa perubahan khususnya bagi jawatan Ketua Penerangan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The senior leadership structure of UMNO will see some changes, especially for the position of the party's Chief Information Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, beberapa nama telah disenarai pendek untuk menggantikan Pengarah Ekonomi Pejabat Perdana Menteri, Shahril Hamdan yang telah memegang jawatan Ketua Penerangan sejak Mac, 2020 itu.", "r": {"result": "According to sources, several names have been shortlisted to replace the Economic Director of the Prime Minister's Office, Shahril Hamdan who has held the position of Chief Information Officer since March, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Maslan Setiausaha Agung, Shahril Hamdan Ketua Penerangan UMNO baharu.", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan Secretary General, Shahril Hamdan new UMNO Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkenaan berkata, antara yang nama yang berpotensi untuk menggantikan Shahril ialah Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Shamsul Anuar Nasarah yang juga ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "The source said that one of the potential names to replace Shahril is Lenggong Member of Parliament, Datuk Shamsul Anuar Nasarah who is also a member of the UMNO Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahril dilihat bergerak bukan atas dasar Ketua Penerangan, tetapi sebagai pegawai Perdana Menteri (PM) yang bekerja untuk PM dan bukannya untuk parti.", "r": {"result": "\"Shahril is seen moving not on the basis of the Chief of Information, but as an officer of the Prime Minister (PM) who works for the PM and not for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, beliau menggunakan jentera Penerangan untuk Perdana Menteri dan bukan untuk parti,\" menurut sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"In other words, he uses the Information machinery for the Prime Minister and not for the party,\" according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul, yang juga bekas Menteri Tenaga dan Sumber pernah menggalas jawatan Ketua Penerangan selepas UMNO dan Barisan Nasional tewas pada Pilihan Raya Umum 2018.", "r": {"result": "Shamsul, who is also the former Minister of Energy and Resources, once held the position of Head of Information after UMNO and Barisan Nasional lost in the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini Astro AWANI sedang berusaha mendapatkan maklum balas daripada Shahril, yang juga Naib Ketua Pemuda UMNO.", "r": {"result": "At the moment Astro AWANI is trying to get a response from Shahril, who is also the UMNO Youth Vice Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeak: Pas adalah 'ahlul-nafi', parti yang tidak boleh dipercayai - Mahfuz", "r": {"result": "PasLeak: Pas is 'ahlul-nafi', party that cannot be trusted - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mahfuz Omar menyatakan, atas sebab itu juga Pas kini dianggap sebuah parti yang tidak boleh dipercayai oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Mahfuz Omar stated that for that reason Pas is now considered a party that cannot be trusted by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Penafian demi penafian yang dibuat pemimpin tertinggi Pas berhubung isu dokumen tular yang dikenali sebagai PasLeak, mewajarkan parti itu dilabel sebagai 'ahlul-nafi' atau kumpulan yang suka menafikan sesuatu yang benar.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Denial after denial made by Pas' top leaders regarding the issue of the viral document known as PasLeak, justifying the party being labeled as 'ahlul-nafi' or a group that likes to deny something true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar menyatakan, atas sebab itu juga Pas kini dianggap sebuah parti yang tidak boleh dipercayai oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar stated that for this reason Pas is now considered a party that cannot be trusted by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, penafian yang dibuat bekas partinya itu juga adalah bukan satu perkara baharu sebaliknya telah 'diamalkan' beberapa kali sebelum ini, termasuk ketika beliau menjawat jawatan sebagai Ketua Penerangan Pas Pusat.", "r": {"result": "He stressed that the denial made by his former party was not a new thing but had been 'practised' several times before, including when he held the position of Head of Central Pas Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau diarahkan untuk membuat kenyataan bagi menafikan 'Gerakan UG' antara pemimpin Pas dan pentadbiran Tun Abdullah Ahmad Badawi yang mana akhirnya dirinya terpaksa membuat permohonan maaf kepada rakyat Malaysia setelah pembongkaran dibuat sendiri Tun Abdullah berhubung pertemuan dengan beberapa pimpinan Pas secara tertutup.", "r": {"result": "At that time, he was instructed to make a statement to deny the 'UG Movement' between PAS leaders and the administration of Tun Abdullah Ahmad Badawi, which ultimately forced him to apologize to the Malaysian people after Tun Abdullah's own revelations regarding meetings with some PAS leaders in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz juga memberikan satu lagi contoh membabitkan klip audio tular melibatkan Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz yang dinafikan pimpinan Pas, dan akhirnya diakui sendiri kebenarannya oleh anak kepada bekas Mursyidul Am Pas itu.", "r": {"result": "Mahfuz also gave another example involving a viral audio clip involving Bachok Member of Parliament, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz, which was denied by Pas leadership, and finally admitted by the son of the former Mursyidul Am Pas himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini ada juga isu lain, pertama sekali Muafakat Nasional, dia berkira dengan UMNO dan akhirnya dia meninggalkan UMNO pergi kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"This pass also has other issues, first of all the National Consensus, he reckoned with UMNO and finally he left UMNO and went to Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini dia sendiri kalau ikut dalam PasLeak sedia berunding dengan Pakatan Harapan khususnya PKR dan Amanah, sebelum Bersatu membuat pendirian bersendirian, maknanya dia sendiri sudah meragui tentang pendirian Bersatu terhadap dia.", "r": {"result": "\"Today, if he participates in PasLeak, he is ready to negotiate with Pakatan Harapan, especially PKR and Amanah, before Bersatu makes a stand alone, which means he himself has doubts about Bersatu's stance towards him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Pas adalah sebuah parti yang tidak boleh dipercayai oleh masyarakat Malaysia, sebab penafian yang dibuat ini bukan satu benda yang baharu, dia boleh dilabel sebagai ahli nafi, atau pun 'ahlul-nafi',\" katanya.", "r": {"result": "\"For me PAS is a party that cannot be trusted by the Malaysian community, because this denial is not a new thing, he can be labeled as a denier, or even a 'denier',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Berbuka Puasa Ahli Parlimen Pokok Sena bersama Kelab Media Elit Kedah di Hotel Seri Malaysia, Alor Setar pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Pokok Sena MP's Breaking the Fast Ceremony with the Kedah Elite Media Club at Hotel Seri Malaysia, Alor Setar on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz juga turut mencabar kepimpinan Pas untuk membuat laporan polis sekiranya isu ini tidak benar seperti yang dilakukan dalam beberapa isu lain sebelum ini.", "r": {"result": "Mahfuz also challenged the PAS leadership to file a police report if this issue is not true as it has been done in several other issues before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak ada satu kesungguhan, dia menafikan itu sekadar nak melepas batuk di tangga, kalau betul-betul ada orang buat (fitnah), dia boleh buat laporan polis, boleh kerah Pemuda (Pas) untuk buat laporan polis di seluruh negara.", "r": {"result": "\"I don't see any seriousness, he denied that it was just to cough on the stairs, if there really is someone doing (defamation), he can make a police report, he can call the Youth (Pas) to make a police report all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pelbagai isu dia boleh buat laporan polis di seluruh negara, tetapi sekarang tidak nampak kesungguhan, takkan kerana letih puasa tidak buat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before various issues he could make a police report all over the country, but now he doesn't seem serious, he won't make a police report because he's tired of fasting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Pas juga diminta untuk menyatakan pendirian sebenar mereka berhubung persetetujuan sekiranya hukuman mahkamah dilewatkan terhadap Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Razak sekiranya masih berkeras menafikan apa yang dipaparkan didalam PasLeak.", "r": {"result": "In the same development, PAS was also asked to state their true position regarding the agreement if the court sentence is missed against Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Razak if they still insist on denying what is displayed in PasLeak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular beberapa dokumen di media sosial, yang mendakwa terdapat perancangan rapi untuk mempercepatkan hukuman mahkamah terhadap beberapa pemimpin kanan UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Previously, several documents were circulated on social media, which claimed that there was a meticulous plan to speed up the court sentence against several senior UMNO leaders including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut sebagai 'perancang utama' dalam dokumen itu ialah Naib Presiden Pas, Ahmad Samsuri Mokhtar dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan yang turut didakwa mengadakan pertemuan dengan pemimpin parti politik lain.", "r": {"result": "Among the names mentioned as 'main planners' in the document are Pas Vice President Ahmad Samsuri Mokhtar and Pas Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan who are also alleged to have held meetings with leaders of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li jumpa Amanah Kelantan, rancang strategi tawan Kelantan?", "r": {"result": "Ku Li met Amanah Kelantan, plan a strategy for Kelantan captives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Tengku Razaleigh dan pimpinan Amanah Kelantan cetus tanda tanya.", "r": {"result": "The discussion between Tengku Razaleigh and the leadership of Amanah Kelantan raised questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu pertemuan antara Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah dan pimpinan Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan telah menimbulkan tanda tanya, adakah satu strategi baru sedang disusun untuk merampas Kelantan dari Pas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A meeting between Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah and the leadership of Parti Amanah Negara (Amanah) of Kelantan has raised the question whether a new strategy is being prepared to wrest Kelantan from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Tengku Razaleigh atau Ku Li dengan pimpinan Amanah yang diketuai Pengerusi Amanah Kelantan, Muhammad Hussin itu diadakan di Kota Bharu.", "r": {"result": "The discussion between Tengku Razaleigh or Ku Li and the leadership of Amanah led by the Chairman of Amanah Kelantan, Muhammad Hussin was held in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berbuka puasa dianjurkan untuk membayangi perbincangan kerjasama antara Pakatan Harapan (PH) Kelantan dan Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "The breaking of fast ceremony was organized to shadow the cooperation discussion between Pakatan Harapan (PH) Kelantan and Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Hussin, turut hadir dalam acara itu ialah bekas pengerusi Amanah Kelantan, Wan Abd Rahim Wan Abdullah, Ketua Pemuda Amanah negeri, Hazmi Hassan dan barisan anggota jawatankuasa Amanah negeri.", "r": {"result": "Apart from Muhammad Hussin, also present at the event was the former chairman of Amanah Kelantan, Wan Abd Rahim Wan Abdullah, the head of Amanah state Youth, Hazmi Hassan and a number of Amanah state committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pas berjaya menawan Kelantan pada Pilihan Raya Umum tahun 1990 selepas bekerjasama dengan Parti Semangat 46 yang dipimpin Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "For the record, PAS managed to capture Kelantan in the 1990 General Election after collaborating with Parti Semangat 46 led by Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan, Tengku Razaleigh bakal membuat pengumuman penting rentas parti selain program bersama rakyat Kelantan selepas Hari Raya Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "Malaysiakini reports that Tengku Razaleigh will make an important cross-party announcement in addition to programs with the people of Kelantan after Hari Raya Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Pengerusi Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed dalam satu tulisan di Facebook memberi gambaran mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Chairman of Amanah Kelantan, Che Ibrahim Mohamed in a post on Facebook gave an overview of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah di Kelantan satu usaha sedang digerakkan untuk mengabung berbagai parti, NGO (pertubuhan bukan kerajaan) dan anak-anak Kelantan yang berkebolehan untuk menawarkan satu kerajaan alternatif kepada rakyat Kelantan selain daripada kerajaan Pas.", "r": {"result": "\"Insya-Allah in Kelantan an effort is being mobilized to join various parties, NGOs (non-governmental organizations) and the children of Kelantan who are capable of offering an alternative government to the people of Kelantan other than the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya terserah kepada rakyat Kelantan untuk kekal bersama Pas atau memilih tawaran yang dihidangkan sebagai satu percubaan untuk berubah.", "r": {"result": "\"The rest is up to the people of Kelantan to stay with PAS or choose the offer that is served as an attempt to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik hanya satu persaingan untuk menawarkan apa yang terbaik yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"Political parties are just a competition to offer the best that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama, perkauman dan pelbagai tawaran hanya perasa dan penghias hidangan yang boleh menyebabkan pengundi terpedaya dan tersilap pilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Religion, racism and various offers are just seasonings and garnishes that can cause voters to be deceived and make the wrong choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha mendapatkan Tengku Razaleigh berkaitan pertemuan dan kerjasama yang dikatakan sedang diusahakan.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get Tengku Razaleigh regarding the meeting and collaboration that is said to be being worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama Pakatan Harapan dengan parti dalam kerajaan belum dimuktamadkan - Salahuddin", "r": {"result": "GE15: Pakatan Harapan's cooperation with parties in the government has not been finalized - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin menjelaskan sebarang perbincangan dengan mana-mana parti termasuk Bersatu sedang diteliti oleh pucuk pimpinan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Salahuddin explained that any discussion with any party including Bersatu is being scrutinized by the Pakatan Harapan leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama antara Pakatan Harapan (PH) dengan mana-mana parti dalam kerajaan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) belum dimuktamadkan, kata Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cooperation between Pakatan Harapan (PH) and any party in the government to face the 15th General Election (GE15) has not been finalised, said Amanah Deputy President, Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin menjelaskan, sebarang perbincangan dengan mana-mana parti termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedang diteliti oleh pucuk pimpinan PH.", "r": {"result": "Salahuddin explained that any discussion with any party including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is being scrutinized by the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Pulai itu, perbincangan dengan parti lain termasuk Bersatu tidak boleh dihalang kerana ia sebahagian daripada polisi dalam PH.", "r": {"result": "According to the Pulai Member of Parliament, discussions with other parties including Bersatu cannot be prevented because it is part of PH's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang tanya tentang perbincangan dan khemah besar yang sedang diusahakan itu adakah ia termasuk dengan Bersatu dan parti-parti lain yang hari ini menjadi pembangkang di peringkat negeri walaupun mereka bersama di peringkat federal (Persekutuan).", "r": {"result": "\"There are people asking about the discussion and the big tent that is being worked on, does it include Bersatu and other parties that today are the opposition at the state level even though they are together at the federal level (Federal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita sedang teliti dan kita boleh mengadakan perbincangan, itu polisi dalam Pakatan Harapan, boleh jumpa, boleh minum kopi, boleh ziarah itu tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"That's what we're looking into and we can have a discussion, that's the policy in Pakatan Harapan, you can meet, you can have coffee, you can visit, there's no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat ini saya ingin umumkan belum ada apa-apa yang kita boleh dimuktamadkan lagi tentang rakan-rakan yang lain yang berada disebelah kerajaan.", "r": {"result": "\"But so far I would like to announce that there is nothing we can finalize about the other friends who are on the side of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan perkemaskan dahulu kekuatan kita diperingkat pembangkang ini supaya PH benar-benar dilihat dan kembali membina keyakinan rakyat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We will first streamline our strength at the opposition level so that PH is really seen and build the confidence of the people again,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan usaha partinya mengadakan pertemuan dengan parti lain dalam membentuk kerjasama bagi menghadapi PRU15 menunjukkan perkembangan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "On Sunday, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that his party's efforts to hold meetings with other parties in forming cooperation to face GE15 showed encouraging progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, pihak terbabit juga menyatakan kesediaan dalam mengadakan perbincangan, yang digambarkan akan memberi keuntungan kepada kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the parties involved also expressed their willingness to hold discussions, which were described as beneficial to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Salahuddin berkata, usaha membina kembali keyakinan rakyat amat penting kerana ia adalah sebahagian gerak kerja PH dalam usaha menarik sokongan dalam PRU15 kelak.", "r": {"result": "Commenting further, Salahuddin said that efforts to rebuild the confidence of the people are very important because it is part of PH's efforts to attract support in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keyakinan yang dibina mampu menarik rakyat untuk keluar mengundi dan seterusnya menambah peratusan keluar mengundi.", "r": {"result": "He said, the confidence that is built can attract people to go out to vote and further increase the turnout percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai dua tahun jadi ahli, Saiful Bukhari umum keluar Bersatu", "r": {"result": "Less than two years as a member, Saiful Bukhari announced his exit from Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Bukhari Azlan tinggalkan parti Bersatu atas sebab-sebab peribadi.", "r": {"result": "Saiful Bukhari Azlan left the Bersatu party for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih setahun menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Saiful Bukhari Azlan mengumumkan keputusan mengundurkan diri sebagai ahli seumur hidup parti itu, berkuat kuasa hari ini (25 April).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than a year into Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Saiful Bukhari Azlan announced his decision to resign as a lifetime member of the party, effective today (April 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu telah dipanjangkan beliau ke pengetahuan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin melalui sepucuk surat pada Jumaat lalu (22 April).", "r": {"result": "The decision was brought to the attention of Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin through a letter last Friday (April 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Malaya Post, Ahli Jawatankuasa Komunikasi Strategik Jabatan Penerangan Bersatu dan bekas Ketua Unit Penyelidikan Pemuda Perikatan Nasional (PN) itu mengundur diri atas sebab-sebab peribadi.", "r": {"result": "Citing a report by The Malaya Post, the Bersatu Information Department Strategic Communications Committee member and former Head of Perikatan Nasional (PN) Youth Research Unit resigned due to personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa saya, Mohd Saiful Bukhari bin Azlan bernombor keahlian 00468423 ingin memaklumkan telah menyampaikan hasrat saya untuk berundur sebagai Ahli Biasa Seumur Hidup PPBM melalui sepucuk surat kepada Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia, bertarikh pada 22hb April 2022 dan berkuatkuasa hari ini, Isnin, 25hb April 2022.", "r": {"result": "\"That I, Mohd Saiful Bukhari bin Azlan with membership number 00468423 would like to inform you that I have conveyed my intention to resign as a Life Ordinary Member of PPBM through a letter to the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia, dated 22nd April 2022 and effective today, Monday, 25th April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilaksana menurut Fasal 10.1 Perlembagaan Parti,\" katanya dalam satu kenyataan media seperti dilaporkan The Malaya Post.", "r": {"result": "\"It was implemented in accordance with Clause 10.1 of the Party Constitution,\" he said in a media statement as reported by The Malaya Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Bukhari turut merakamkan penghargaan kepada Bersatu yang merupakan parti politik pertama disertainya.", "r": {"result": "Saiful Bukhari also expressed his appreciation to Bersatu which was the first political party he joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalung penghargaan buat parti atas kesudian menerima saya selaku ahli awal tahun lalu dan pengalaman yang diberi selaku AJK Komunikasi Strategik Jabatan Penerangan Bersatu (Jun 2021-Kini) dan Ketua Unit Penyelidikan, Pemuda Perikatan Nasional bagi tempoh Mei 2021-Okt 2021,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A big thank you to the party for accepting me as a member early last year and the experience given as the Strategic Communications Committee of the Bersatu Information Department (June 2021-Present) and Head of the Research Unit, National Alliance Youth for the period May 2021-October 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut mengucapkan selamat maju jaya kepada sahabat-sahabatnya di Bersatu.", "r": {"result": "At the same time, he also wished good luck to his friends at Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin mengucapkan selamat maju jaya kepada sahabat-sahabat di PPBM.", "r": {"result": "\"Here I would like to wish the best of luck to my friends at PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, tidak menjadi ahli tidak semestinya perlu putus persahabatan.", "r": {"result": "Although, not becoming a member does not necessarily mean breaking up friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, silaturahim harus mengatasi ideologi politik.", "r": {"result": "\"In my opinion, friendship should overcome political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin,\" katanya.", "r": {"result": "Salam Aidilfitri, Maaf Zahir and Batin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Saiful Bukhari dilantik sebagai AJK Komunikasi Strategik Jabatan Penerangan Bersatu pada Jun 2021 dan pernah memegang jawatan sebagai Ketua Unit Penyelidikan Pemuda PN bagi tempoh Mei 2021 hingga Oktober 2021.", "r": {"result": "For the record, Saiful Bukhari was appointed as the Strategic Communications Committee of the United Information Department in June 2021 and once held the position of Head of the PN Youth Research Unit for the period from May 2021 to October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerusi tradisi UMNO di Sabah baik dikekalkan - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: UMNO's traditional seat in Sabah is well maintained - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan kerusi tradisi sebenarnya sudah menjelaskan keputusan berkenaan dan ia harus diikuti.", "r": {"result": "The word traditional chair actually explains the decision and it should be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Kerusi-kerusi tradisi Parlimen UMNO di Sabah lebih baik dikekalkan dan ditandingi oleh UMNO sendiri dalam Pilihan Paya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: UMNO's traditional parliamentary seats in Sabah are better retained and contested by UMNO itself in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, perkataan kerusi tradisi sebenarnya sudah menjelaskan keputusan berkenaan dan ia harus diikuti.", "r": {"result": "According to UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, the word traditional seat actually explains the decision and it should be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan pun tradisi kan, jadi kita ikut tradisilah yang bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Words are also traditions, so we follow the good traditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media sempena majlis penyerahan keuntungan boleh agih akhir 2021 Fasa 2, projek peserta Felcra Berhad di Sandakan pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference in conjunction with the handing over of distributable profits at the end of 2021 Phase 2, a Felcra Berhad project participant in Sandakan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini soal berkenaan belum dibincangkan di peringkat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO secara khusus.", "r": {"result": "According to him, so far the issue has not been specifically discussed at the UMNO Supreme Working Council (MKT) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, perkara itu ada ditegaskan dalam Persidangan Agung UMNO (PAU) baru-baru ini, dan bahawasanya UMNO akan kekal bertanding di semua kerusi parlimen tradisi.", "r": {"result": "However, he said, the matter was confirmed in the recent UMNO General Conference (PAU), and that UMNO will continue to compete in all traditional parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara khusus belum, kalau dalam PAU ada penegasan maknanya kita ada pertimbangan untuk pergi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"Specifically not yet, if there is confirmation in the PAU, it means we are considering going to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingat itu orang semua sudah tahu apa keputusan PAU yang telah dibuat di Perhimpunan Agung,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I remember that everyone already knows what PAU decision was made at the General Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mencadangkan agar perkara berkenaan dibincangkan secara khusus di peringkat MKT UMNO.", "r": {"result": "At the same time, he suggested that the matter be discussed specifically at the UMNO MKT level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara peribadi, Mahdzir berpendapat, kerusi-kerusi tradisi UMNO di Sabah perlu kekal ditandingi UMNO Sabah dalam PRU15.", "r": {"result": "But personally, Mahdzir thinks that traditional UMNO seats in Sabah should remain contested by Sabah UMNO in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu kerusi parlimen tradisi UMNO di Sabah hangat diperkatakan menjelang PRU15.", "r": {"result": "Earlier, the issue of traditional UMNO parliamentary seats in Sabah was hotly discussed ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas beberapa Ahli Parlimen UMNO yang bertindak keluar parti berkenaan dan menyertai parti lain sebelum ini.", "r": {"result": "It happened after several UMNO MPs who left the party and joined other parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenanjung, UMNO menegaskan mereka akan kekal bertanding di kerusi-kerusi tradisi tersebut.", "r": {"result": "In the Peninsula, UMNO insists they will continue to compete in the traditional seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di Sabah ada pihak yang mahu perundingan dijalankan agar tiada pertembungan sesama sendiri dalam Gabungan Rakyat Sabah dan Barisan Nasional (GRS-BN) agar kerajaan ketika ini tidak tergugat.", "r": {"result": "However, there are parties in Sabah who want negotiations to be carried out so that there is no clash between the Gabungan Rakyat Sabah and Barisan Nasional (GRS-BN) so that the current government is not challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ahli UMNO akar umbi mahu kerusi tradisi parlimen mereka kekal ditandingi dan Mahdzir senada dengan permintaan berkenaan.", "r": {"result": "However, grassroots UMNO members want their traditional parliamentary seats to remain contested and Mahdzir agrees with the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRS sahkan tampil muka baharu, calon wanita dalam PRU15", "r": {"result": "PRS confirmed the appearance of new faces, female candidates in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 di Sarawak bakal menyaksikan enam kerusi Parlimen menjadi medan pertahanan dan pertempuran PRS.", "r": {"result": "GE15 in Sarawak will see six parliamentary seats become PRS's defense and battle ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Parti Rakyat Sarawak (PRS) akan menampilkan muka baharu dan calon wanita untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak People's Party (PRS) will feature new faces and female candidates to contest in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 di Sarawak bakal menyaksikan enam kerusi Parlimen menjadi medan pertahanan dan pertempuran PRS iaitu di kawasan Parlimen Kanowit, Lubok Antu, Selangau, Hulu Rajang, Julau dan Sri Aman.", "r": {"result": "GE15 in Sarawak will see six Parliamentary seats become PRS's defense and battle ground, namely in the Parliamentary constituencies of Kanowit, Lubok Antu, Selangau, Hulu Rajang, Julau and Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh Presidennya, Datuk Joseph Salang Gandum selepas Majlis Makan Malam Persidangan Perwakilan Tri-Tahunan ke-5 Badan Induk PRS di Kingwood Hotel pada Ahad.", "r": {"result": "This was confirmed by its President, Datuk Joseph Salang Gandum after the PRS Parent Body's 5th Tri-Annual Representative Conference Dinner at Kingwood Hotel on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang hasrat kita untuk mencalonkan wakil yang boleh memenangi kerusi tersebut ini adalah termasuk golongan wanita begitu juga kita tidak  melupakan muka muka baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we want to nominate a representative who can win the seat including women, so we do not forget new faces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya PRS akan turut mempertimbangkan pandangan pengundi sebelum seseorang wakil itu dicalonkan bagi meraikan hak mereka sebagai rakyat selain menjamin sokongan yang tidak berbelah bagi.", "r": {"result": "However, it is clear that PRS will also consider the views of voters before a representative is nominated to celebrate their rights as citizens in addition to guaranteeing their undivided support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekiranya didapati pengundi di sesuatu kawasan mahukan muka lama juga maka kita harus memikirkan bagaimana, kalau kita tidak letakkan calon muka lama adakah ini akan menjejaskan prestasi kita dalam PRU15.", "r": {"result": "\"But if it is found that voters in an area want old faces as well, then we have to think about how, if we don't field old-faced candidates, will this affect our performance in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keputusan ini mesti kita mesti timbang dan fikirkan sewajarnya begitu juga dengan kematangan dan kepintaran dari segi pimpinan GPS, kita akan boleh menentukan sesiapa yang boleh dicalonkan yang sebenarnya boleh memenangi kerusi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must weigh and think about this decision accordingly, as well as the maturity and intelligence of the GPS leadership, we will be able to determine who can be nominated who can actually win the seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu PRS tewas di kerusi Parlimen Julau, Lubok Antu dan Selangau  sementara pada tahun 2019 parti itu kehilangan kerusi di Parlimen Sri Aman selepas Datuk Masir Kujat melompat parti  menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "In the last GE14 PRS lost in the Julau, Lubok Antu and Selangau parliamentary seats while in 2019 the party lost a seat in the Sri Aman Parliament after Datuk Masir Kujat jumped the party to join Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRS kini hanya mempunyai dua calon di kerusi Parlimen Hulu Rajang melalui Datuk Wilson Ugak Kumbong dan Kanowit melalui Datuk Aaron Ago Dagang.", "r": {"result": "PRS now only has two candidates in the Hulu Rajang parliamentary seat through Datuk Wilson Ugak Kumbong and Kanowit through Datuk Aaron Ago Dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham dilantik Ketua Cawangan Bersatu Pinggiran Ukay", "r": {"result": "Ahmad Idham was appointed Head of Bersatu Pinggiran Ukay Branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham kini giat memperjuangkan Hab Pendidikan Khas bagi mewujudkan satu sistem sokongan komuniti.", "r": {"result": "Ahmad Idham is now actively fighting for the Special Education Hub to create a community support system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Pelakon dan pengarah, Ahmad Idham dilantik sebagai Ketua Cawangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pinggiran Ukay, Bahagian Ampang.", "r": {"result": "AMPANG: Actor and director, Ahmad Idham has been appointed as the Head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Branch of Pinggiran Ukay, Ampang Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelantikan ini merupakan satu tanggungjawab yang besar untuk beliau galas namun komited demi memastikan perjuangan Hab Pendidikan Khas serta usaha membina sistem sokongan komuniti yang mapan ini dapat direalisasikan.", "r": {"result": "He explained that this appointment is a big responsibility for him to bear but is committed to ensure that the struggle of the Special Education Hub as well as the effort to build a sustainable community support system can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya pada Ahad, Ahmad Idham kini giat memperjuangkan Hab Pendidikan Khas bagi mewujudkan satu sistem sokongan komuniti (Community Support System) dan ia telah mendapat perhatian masyarakat setempat.", "r": {"result": "In his statement on Sunday, Ahmad Idham is now actively fighting for the Special Education Hub to create a community support system (Community Support System) and it has received the attention of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya perjuangan yang beliau usahakan ini telah memberikan impak positif kepada masyarakat Ampang yang mempunyai anak istimewa.", "r": {"result": "It is clear that the struggle he is working on has had a positive impact on the people of Ampang who have special children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga jelasnya selari dengan asas perjuangan Bersatu untuk memberikan khidmat bakti serta sentiasa prihatin kepada semua masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "It is also clearly in line with the foundation of Bersatu's struggle to provide devotional service and always be attentive to all multi-racial communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham turut mengucapkan ribuan terima kasih kepada kepimpinan Bersatu Selangor kerana melihat perjuangan ini merupakan perjuangan yang besar kepada masyarakat khususnya golongan anak-anak istimewa.", "r": {"result": "Ahmad Idham also thanked the leadership of Bersatu Selangor for seeing this struggle as a big struggle for the community, especially the special children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus dapat memberi ruang kepadanya untuk terus mengangkat perjuangan Hab Pendidikan Khas ini ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "At the same time, it can give him space to continue raising the struggle of this Special Education Hub to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR Sabah alu-alu kerjasama dengan Warisan", "r": {"result": "GE15: Sabah PKR welcomes cooperation with Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Sabah sentiasa mengalu-alukan kerjasama dengan Parti Warisan (Warisan) pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 akan datang.", "r": {"result": "Sabah PKR always welcomes cooperation with Parti Warisan (Warisan) in the upcoming 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: PKR Sabah sentiasa mengalu-alukan kerjasama dengan Parti Warisan (Warisan) pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 akan datang.", "r": {"result": "TAWAU: Sabah PKR always welcomes cooperation with Parti Warisan (Warisan) in the upcoming 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Sabah Datuk Christina Liew berkata kerjasama itu penting bagi membentuk satu pakatan politik yang kuat dalam mengatasi pihak lawan sepertimana pada PRU ke-14 (PRU14), iaitu kerjasama Warisan Plus dan Pakatan Harapan Plus.", "r": {"result": "Sabah PKR chairman Datuk Christina Liew said the collaboration was important to form a strong political alliance in overcoming the opposition as in the 14th GE (GE14), which is the collaboration between Warisan Plus and Pakatan Harapan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada cakap-cakap Warisan akan jalan sendiri (bertanding sendirian) tetapi kita punya pandangan kita sentiasa alukan kerjasama kerana sudah sampai masa dan kita tidak boleh lawan sendiri sahaja, mesti bersama baru kita boleh bentuk kekuatan.", "r": {"result": "\"There is talk that Warisan will go it alone (competing alone) but we have a view that we always welcome cooperation because the time has come and we cannot fight alone, we must be together before we can form strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan kita bukan alang-alang, mereka agak kuat maka kita kena bersatu bagi membolehkan kita fokus dan menang kerusi, harapnya kita boleh menang kerajaan balik...politik itu unik dan parti politik sentiasa ada pilihan,\" katanya kepada pemberita selepas program agihan juadah berbuka puasa di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Our opponents are not reeds, they are quite strong so we have to unite to enable us to focus and win seats, hopefully we can win back the government...politics is unique and political parties always have options,\" he told reporters after the iftar food distribution program fast here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada akan bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Tawau pada PRU15, Liew menjawab \"mudah-mudahan\" sambil berterima kasih kepada petugas Pejabat Pusat Khidmat Rakyat Parlimen Tawau kerana bekerja keras memastikan kesejahteraan penduduk kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Asked if he would contest to defend the Tawau Parliamentary seat in GE15, Liew replied \"hopefully\" while thanking the staff of the Tawau Parliamentary People's Service Center for working hard to ensure the well-being of the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PKR Sabah masih belum menentukan jumlah kerusi akan ditandingi pada PRU akan datang, dan akan mengadakan perbincangan dengan rakan Pakatan Harapan iaitu DAP, Amanah dan UPKO bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He said Sabah PKR has not yet determined the number of seats to be contested in the next GE, and will hold discussions with Pakatan Harapan partners namely DAP, Amanah and UPKO to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, PKR hanya mempunyai dua kerusi Parlimen di Sabah iaitu Liew (Tawau) dan Awang Husaini Sahari (Putatan).", "r": {"result": "Currently, PKR only has two parliamentary seats in Sabah, namely Liew (Tawau) and Awang Husaini Sahari (Putatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tak berpihak sesiapa - Rafizi", "r": {"result": "Anwar is not on anyone's side - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pemilihan parti ketika ini banyak tertumpu soal prestasi PKR dalam pilihan raya umum lalu dan Anwar mempunyai tanggungjawab untuk memberikan beberapa penjelasan.", "r": {"result": "The party's current election campaign is largely focused on PKR's performance in the last general election and Anwar has the responsibility to provide some explanations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Presiden Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli, yakin Presiden itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak memihak kepada mana-mana individu atau kumpulan yang bertanding merebut jawatan di dalam pemilihan parti ketika ini.", "r": {"result": "IPOH: The People's Justice (PKR) Vice President, Rafizi Ramli, is confident that the President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is not in favor of any individual or group competing for office in the current party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu hanya persepsi dan tafsiran pihak tertentu yang melihat kenyataan Anwar seolah-olah menyokong pesaingnya dalam merebut jawatan Timbalan Presiden, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "He said that the matter was only the perception and interpretation of certain parties who saw Anwar's statement as if he was supporting his rival in seizing the position of Deputy President, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kempen pemilihan parti ketika ini banyak tertumpu soal prestasi PKR dalam pilihan raya umum lalu dan Anwar mempunyai tanggungjawab untuk memberikan beberapa penjelasan.", "r": {"result": "According to him, the party's election campaign is currently focused on PKR's performance in the last general election and Anwar has a responsibility to provide some explanations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kadang-kadang nampak macam dia membela Saifuddin tapi kalau kita jadi presiden parti pun kita juga kena menjelaskan kenapa prestasi itu jadi begitu begini walaupun sebenarnya strategi dan perancangan itu dijalankan oleh kumpulan yang menyokong atau yang sepatutnya membantu presiden.", "r": {"result": "\"I understand sometimes it looks like he is defending Saifuddin but if we become the president of the party we also have to explain why the performance is like this even though the strategy and planning are actually carried out by groups that support or are supposed to help the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana Saifuddin yang merupakan pasukan utama melaksanakan strategi parti itu sebelum ini itu tidak bermakna dia (Anwar) membela Saifuddin,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Perjumpaan Yakini Rakyat Bersama Rafizi Ramli di Dewan Fook Tat Chee, Gunung Rapat, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Just because Saifuddin was the main team implementing the party's strategy before that does not mean he (Anwar) is defending Saifuddin,\" he told reporters after the People's Yakini Meeting with Rafizi Ramli at Dewan Fook Tat Chee, Gunung Rapat, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua keadaan itu bergantung kepada tafsiran masing-masing dalam membaca reaksi seseorang termasuk beberapa tanggapan menganggapnya sebagai seorang yang kasar.", "r": {"result": "He said, all those situations depend on the interpretation of each person in reading a person's reaction, including some notions of considering him as a rude person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau mampu menambah kerusi untuk PKR pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Rafizi berkata, perkara itu bergantung kepada rundingan antara parti-parti dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Asked if he was able to add seats for PKR in the 15th General Election (GE15), Rafizi said that matter depends on the negotiations between the parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun rundingan kerusi pada kali ini akan lebih mudah kerana hanya melibatkan parti-parti di dalam PH sahaja, tidak seperti PRU14 lalu kerana membabitkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "According to him, however, seat negotiations this time will be easier because it only involves parties within PH, unlike the previous GE14 because it involved the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam parti, anggota tahu bahawa saya yang merundingkan kerusi seluruh negara pada PRU yang lepas.", "r": {"result": "\"In the party, members know that I was the one who negotiated seats across the country in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun saya menang ataupun kalah, parti tetap akan menggunakan kemahiran saya berunding hasil daripada pengalaman memuktamadkan rundingan kerusi dengan PH.", "r": {"result": "Even if I win or lose, the party will still use my negotiating skills as a result of the experience of finalizing seat negotiations with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala rundingan adalah berdasarkan kepada parti mana yang boleh mewakili PH untuk menang.", "r": {"result": "\"All negotiations are based on which party can represent PH to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok kedudukan kalau contohnya PKR merupakan parti yang lebih kuat di bawah, sudah tentu PKR berpeluang untuk mendapat lebih kerusi dan sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "We look at the position if, for example, PKR is the stronger party below, of course PKR has a chance to get more seats and vice versa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat hadir Ahli Parlimen Tanjung Malim, Chang Lih Kang; Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad; Ahli Parlimen Sungai Siput, S Kesavan; ADUN Simpang Pulai, Tan Kar Hing; ADUN Hulu Kinta, Muhamad Arafat Varisai Mahamad; ADUN Teja, Sandrea Ng; ADUN Batu Tiga, Rodziah Ismail.", "r": {"result": "Among those seen present were Member of Parliament for Tanjung Malim, Chang Lih Kang; Member of Parliament for Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad; Member of Parliament for Sungai Siput, S Kesavan; Simpang Pulai assemblyman, Tan Kar Hing; Hulu Kinta assemblyman, Muhamad Arafat Varisai Mahamad; Teja assemblyman, Sandrea Ng; Batu Tiga assemblyman, Rodziah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang merupakan bekas Ahli Parlimen Pandan sebelum ini mengumumkan akan bertanding merebut jawatan Timbalan Presiden PKR pada pemilihan yang berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "Rafizi who is a former Member of Parliament for Pandan previously announced that he will contest for the position of Deputy President of PKR in the current election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan bersaing dengan Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "He will compete with PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Usaha bentuk kerjasama tunjuk perkembangan memberangsangkan - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Efforts in the form of cooperation show encouraging development - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata pihak terbabit juga menyatakan kesediaan dalam mengadakan perbincangan, yang digambarkan akan memberi keuntungan kepada kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Muhyiddin said the parties involved also expressed their willingness to hold discussions, which were described as beneficial to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengadakan pertemuan dengan parti lain dalam membentuk kerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menunjukkan perkembangan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The efforts of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to hold meetings with other parties in forming cooperation to face the 15th General Election (GE15) show encouraging progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata pihak terbabit juga menyatakan kesediaan dalam mengadakan perbincangan, yang digambarkan akan memberi keuntungan kepada kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the parties involved also expressed their willingness to hold discussions, which were described as beneficial to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin tidak memperincikan parti yang terlibat dalam kerjasama itu.", "r": {"result": "However, Muhyiddin did not detail the parties involved in the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kami belum selesai cara macam mana dalam bentuk persefahaman untuk mengelakkan pertembungan.", "r": {"result": "\"It's just that we haven't finished what kind of way in the form of understanding to avoid clashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya sebutkan tadi (dalam ucapan).", "r": {"result": "That's what I mentioned earlier (in the speech).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami siap (bekerjasama) dengan mana-mana pihak pimpinan parti yang berfikir ada baik dan rasa bekerjasama (adalah inisitif yang) betul.", "r": {"result": "\"We are ready (to cooperate) with any party leadership that thinks there is good and feels that cooperation (is a) right initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul saya fikir kalau ada perbezaan itu adalah... tetapi (ia demi) untuk membentuk sebuah kerajaan yang boleh menjamin masa depan negara yang lebih baik dan tak boleh membiarkan kleptokrasi, rasuah dan salah guna kuasa yang berlaku hari ini terus ada di situ,\" katanya kepada pemberita di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is true that I think that if there is a difference it is... but (it is for) to form a government that can guarantee a better future for the country and cannot allow the kleptocracy, corruption and abuse of power that is happening today to continue to exist there ,\" he told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Bersatu terbuka untuk perbincangan dengan parti lain.", "r": {"result": "GE15 | Bersatu is open to discussions with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu terbuka berbincang dengan parti lain hadapi PRU15 - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Bersatu is open to talks with other parties facing GE15 - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khemah besar: Bersatu belum buat pendirian.", "r": {"result": "READ: Big tent: Bersatu has not made a stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Muhyiddin meluangkan masa berbuka puasa bersama Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu di Menara PGRM di sini.", "r": {"result": "Before that, Muhyiddin spent time breaking fast with the Bersatu Supreme Leadership Council at Menara PGRM here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Naib Presiden, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee; Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen; dan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Also present, Vice President, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee; Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen; and Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Perdana Menteri itu berharap pemimpin parti berkenaan juga berfikiran sama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Commenting further, the former Prime Minister hoped that the leaders of the party also thought the same as Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, ini bukan pertama kali Bersatu mengamal sikap terbuka untuk membentuk kerjasama dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He explained again, this is not the first time Bersatu has practiced an open attitude to form cooperation in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin ketika menyampaikan ucapan berkata, kerjasama antara parti penting untuk memastikan pertembungan satu lawan satu dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin when delivering his speech said that cooperation between parties is important to ensure a one-on-one clash with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...", "r": {"result": "\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan mereka juga tahu, kalau tidak ada gabungan antara parti-parti, maka undi akan berpecah.", "r": {"result": "and they also know that if there is no coalition between the parties, then the votes will be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BN dan UMNO bukan parti yang orang kata berpengaruh seperti dahulu lagi dari segi sokongan tetapi mereka parti yang mempunyai jumlah besar sikit daripada kita.", "r": {"result": "\"Even though BN and UMNO are not parties that people say are as influential as they used to be in terms of support, they are parties that have a slightly larger number than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlu kita perhalusi, sebab itu kita perlu sikap keterbukaan kita.", "r": {"result": "\"So we need to refine, that's why we need our attitude of openness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti dalam negara kita untuk mencari jalan dan formula yang memberi untung-untung supaya kita akhirnya berhadapan dengan pilihan raya ini menentang BN satu lawan satu, dan akhirnya kita beroleh kemenangan besar, Insya-Allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are ready to work with any party in our country to find a way and a win-win formula so that we end up facing this election against BN one-on-one, and in the end we get a big victory, God willing,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeak: Politik Malaysia perlukan pemain, pendekatan dan pemikiran baharu - Shaiful Hazizy", "r": {"result": "PasLeak: Malaysian politics needs new players, approaches and thinking - Shaiful Hazizy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena politik negara akan jadi \"pi mai pi mai, tang tu\" sahaja sekiranya tiada usaha untuk mewujudkan gelombang baharu.", "r": {"result": "The national political arena will be \"pi mai pi mai, tang tu\" only if there is no effort to create a new wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kebocoran minit mesyuarat Pas baru-baru ini menunjukkan politik dan demokrasi Malaysia mendambakan satu gelombang baharu dengan pemain, pendekatan dan pemikiran baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The recent leaked PAS meeting minutes show that Malaysian politics and democracy are yearning for a new wave with new players, approaches and thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Merbok, Datuk Shaiful Hazizy Zainol Abidin, sekiranya tiada pembaharuan sebegitu, maknanya politik negara akan kekal di takuk lama.", "r": {"result": "Deputy Head of UMNO Merbok Division, Datuk Shaiful Hazizy Zainol Abidin, if there is no such reform, it means that the country's politics will remain in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berseloroh, Shaiful Hazizy berkata, arena politik negara akan menjadi seumpama ungkapan \"pi mai pi mai, tang tu\" sahaja sekiranya tiada usaha untuk mewujudkan gelombang baharu.", "r": {"result": "Jokingly, Shaiful Hazizy said, the national political arena will become like the expression \"pi mai pi mai, tang tu\" only if there is no effort to create a new wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasleak: Tepuk dada tanya selera, kata Zahid kepada Annuar.", "r": {"result": "READ: Postleak: Pat your chest and ask for your appetite, Zahid told Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika strategi dan perbincangan seperti yang tertera dalam dokumen tersebut adalah benar, ia menunjukkan bahawa politik kita masih sangat bersifat mengambil kesempatan.", "r": {"result": "\"If the strategy and discussions as stated in the document are true, it shows that our politics is still very opportunistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak berasaskan pertembungan idea yang besar dan siapakah yang lebih bersedia membawa solusi kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "\"It is not based on a big clash of ideas and who is more willing to bring solutions to society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak berkisar tentang siapakah yang mempunyai calon lebih berwibawa dengan agenda masa depan yang jelas.", "r": {"result": "It is not about who has a more credible candidate with a clear future agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasleak: Dua mazhab iaitu UMNO GO Solo, Muafakat Ummah - Tun Faisal.", "r": {"result": "READ: Postleak: Two sects namely UMNO GO Solo, Ummah Consensus - Tun Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya tentang bagaimana hendak mengambil kesempatan atas kesempitan orang lain.", "r": {"result": "\"It's all about how to take advantage of other people's hardships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan budaya yang baik dan wajar menjadi amalan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "This is not a good culture and should be practiced,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, politik dan demokrasi negara tidak akan matang jika terus melayan, mengangkat polemik dan drama dibawa oleh mereka yang tabiatnya suka membaling batu lalu sembunyi tangan.", "r": {"result": "He added that the country's politics and democracy will not mature if it continues to entertain, raise polemics and drama brought by those who like to throw stones and hide their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini pada sifat asasnya itu bukanlah kotor.", "r": {"result": "\"This politics in its basic nature is not dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya akui di dalamnya ada lumpur.", "r": {"result": "However, I admit that there is mud in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kadang kala sangat berselut dan hanyir.", "r": {"result": "And sometimes very sticky and fishy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeaks | Annuar Musa perjelas isu kesetiaan terhadap parti.", "r": {"result": "PassLeaks | Annuar Musa clarified the issue of loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan kita untuk membawa diri dengan baik akan memberi kesan kepada semua pihak.", "r": {"result": "\"Our failure to behave well will affect all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya rakan-rakan seperjuangan kita.", "r": {"result": "Especially our comrades in arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, marilah kita mengambil isu ini sebagai peringatan untuk sentiasa membaiki diri dan memastikan kita tidak menjadi sang kerbau yang membawa lumpur kepada kumpulannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, let us take this issue as a reminder to always improve ourselves and ensure that we do not become the buffalo that brings mud to its group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PasLeak' didakwa mengandungi perancangan sulit untuk menjatuhkan pemimpin UMNO tular di media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "'PasLeak' allegedly containing secret plans to topple UMNO leaders went viral on social media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah beberapa keratan didakwa minit mesyuarat Pas yang menggariskan pelan untuk menjatuhkan UMNO dan Barisan Nasional (BN) termasuk rancangan menyegerakan usaha untuk memasukkan Ahmad Zahid ke penjara.", "r": {"result": "They are some clippings allegedly from PAS meeting minutes that outline a plan to topple UMNO and Barisan Nasional (BN) including a plan to speed up efforts to put Ahmad Zahid in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasleak: Dua mazhab iaitu UMNO GO Solo, Muafakat Ummah - Tun Faisal", "r": {"result": "Postleak: Two sects namely UMNO GO Solo, Muafakat Ummah - Tun Faisal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mazhab tersebut adalah pertama, UMNO bergerak solo manakala kedua, Muafakat Ummah.", "r": {"result": "The two sects are first, UMNO moving solo while second, Muafakat Ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dokumen 'PasLeak' yang tersebar di media sosial baru-baru ini didakwa akan menyebabkan UMNO memulakan semula polemik dua mazhab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'PasLeak' document that has recently spread on social media is alleged to cause UMNO to restart the polemic between the two sects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mazhab tersebut, menurut bekas Timbalan Ketua Bahagian UMNO Putrajaya, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz adalah pertama, UMNO bergerak solo manakala kedua, Muafakat Ummah.", "r": {"result": "The two sects, according to the former Deputy Head of UMNO Putrajaya Division, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz are first, UMNO moving solo while second, Muafakat Ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penyokong mazhab Muafakat Ummah, tentulah berita yang diterima tanpa diketahui dengan jelas siapakah sumbernya, ditangani dengan cermat dan penuh tabayyun.", "r": {"result": "\"For the supporters of the Ummah Consensus sect, of course news received without knowing clearly who the source is, is handled carefully and full of tabayyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik bertanya kepada Pas dan menyelami sejauh mana agenda permuafakatan demi mengalahkan musuh yang berbeza ideologi masih kukuh dalam diri mereka.", "r": {"result": "\"It is better to ask PAS and delve into the extent to which the consensus agenda to defeat enemies with different ideologies is still strong within them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu bagi penyokong mazhab ini, Muafakat Nasional masih boleh digerakkan bagi memastikan matlamat kemenangan dua pertiga majoriti dalam PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15),\" katanya dalam hantaran di laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"Of course for the supporters of this sect, the National Consensus can still be mobilized to ensure the goal of a two-thirds majority victory in the GE15 (15th General Election),\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Individu buat silap, salahi perjuangan parti tidak wajar tuntut kesetiaan - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: Individuals make mistakes, blame the party's struggle and demand loyalty - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Faisal berkata, bagi penyokong mazhab 'UMNO Go Solo' pula, berita yang tidak tahu daripada mana sumbernya itu disambut ibarat 'orang mengantuk disorongkan bantal'.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Faisal said that for supporters of the 'UMNO Go Solo' sect, news that does not know where it came from is greeted like a 'sleepy person pushed by a pillow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya dokumen tersebut disebarkan secara meluas kepada ahli-ahli UMNO, ditambah dengan tuduhan yang membakar emosi, bahawa ia adalah 'minit mesyuarat Pas untuk menghancurkan UMNO'.", "r": {"result": "It is clear that the document was widely distributed to UMNO members, coupled with accusations that burned emotions, that it was 'PAS meeting minutes to destroy UMNO'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat akhirnya adalah, Pas adalah parti yang perlu dibenci oleh UMNO, Muafakat Nasional mesti dibenam sedalam-dalamnya.", "r": {"result": "\"The ultimate goal is, PAS is a party that UMNO needs to hate, the National Consensus must be embedded as deeply as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan bertanding solo UMNO dan BN akan mencapai kemenangan mutlak dua pertiga majoriti kerana ketika ini, UMNO dalam posisi yang sangat kuat.", "r": {"result": "\"Only by contesting alone will UMNO and BN achieve absolute victory with a two-thirds majority because at the moment, UMNO is in a very strong position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) dibuktikan daripada dua PRK yang lalu, UMNO telah diterima rakyat dan boleh menang besar jika PRU15 dilaksanakan sekarang,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"(It) is proven from the past two by-elections that UMNO has been accepted by the people and can win big if GE15 is held now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Tun Faisal berkata penyebaran 'Pasleak' didakwa dibuat oleh pihak yang tidak mahu Muafakat Nasional digerakkan semula.", "r": {"result": "At the same time, Tun Faisal said the spread of 'Pasleak' was allegedly made by those who did not want the National Consensus to be moved again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujarnya ia sebagai usaha meningkatkan lagi kebencian kumpulan tertentu di dalam UMNO terhadap Pas.", "r": {"result": "In addition, he said it was an effort to further increase the hatred of certain groups within UMNO against PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tun Faisal menasihati agar pihak berkaitan membuat pertimbangan yang sewajarnya sebelum mendesak PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Accordingly, Tun Faisal advised that relevant parties make appropriate considerations before insisting that GE15 be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, Jabatan Hal Ehwal Khas (Jasa) pada PRU14 pernah meramalkan bahawa BN akan kalah dan hanya memenangi maksimum 90 kerusi.", "r": {"result": "This is because he said, the Department of Special Affairs (Services) in GE14 had predicted that BN would lose and only win a maximum of 90 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ada Pegawai Khas Perdana Menteri yang yakin BN akan menang besar dua pertiga majoriti dan mengajak kita meraikan kemenangan ini seawal jam 6.30 petang hari kita mengundi.", "r": {"result": "\"However, there is the Prime Minister's Special Officer who is confident that BN will win a big two-thirds majority and invites us to celebrate this victory as early as 6.30pm on the day we vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahlah koyak sangat jika ada yang mempertikaikan kita, lebih-lebih lagi di bulan Ramadan,\" katanya sambil mengajak agar 10 malam terakhir Ramadan diisi dengan amal ibadah.", "r": {"result": "\"Don't be too upset if someone disputes us, especially in the month of Ramadan,\" he said while inviting the last 10 nights of Ramadan to be filled with acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS yakin 'sapu bersih' kesemua 31 kerusi parlimen Sarawak", "r": {"result": "GE15: GPS is confident of a 'clean sweep' of all 31 Sarawak parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata GPS tidak mempunyai masalah untuk berdepan dengan pilihan raya malah telah memasang strategi secara senyap.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg said GPS had no problem facing the election and had even quietly put together a strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) sentiasa bersedia untuk berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SIBU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is always ready to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata parti yang mengemudi kerajaan negeri itu tidak mempunyai masalah untuk berdepan dengan pilihan raya malah telah lama memasang strategi secara senyap.", "r": {"result": "GPS chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the party that steers the state government has no problem facing the election and has been quietly setting up a strategy for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sudah bersedia, kalau kita mahu bertanding berlari, mestilah kita melaksanakan latihan, dalam hal ini kita belum tahu bila tarikh PRU-15 tetapi satu perkara yang penting adalah GPS sentiasa bersedia.", "r": {"result": "\"We are ready, if we want to compete in running, we must carry out training, in this case we do not know the date of GE-15 but one important thing is that the GPS is always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan persediaan secara diam-diam, tak perlu digembar-gemburkan, biarlah hasil kerja yang dilaksanan kerjaan negeri ini dapat dilihat oleh rakyat, kalau sudah tiba masanya saya akan umumkan,\" katanya semasa sidang media selepas merasmikan Persidangan Perwakilan Tri-Tahunan ke-5 Badan Induk Parti Rakyat Sarawak (PRS)  pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are making preparations secretly, there is no need to hype, let the results of the work carried out by the state work be seen by the people, when the time comes I will announce it,\" he said during a press conference after officiating the Tri-Annual Representative Conference. 5 The parent body of the Sarawak People's Party (PRS) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soal calon untuk PRS dalam PRU-15 yang akan datang, Abang Jo tidak akan sesekali campur tangan dalam setiap keputusan yang dibuat oleh parti komponen GPS.", "r": {"result": "Answering the question of candidates for PRS in the upcoming GE-15, Abang Jo will never interfere in every decision made by the GPS component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada PRS siapakah yang mereka akan calonkan untuk bertanding dalam PRU yang akan dayang, seperti juga PBB, kalau ada yang sudah tiba masanya diganti, maka akan ada tanda-tanda untuk mereka (parti) mencari wakil  yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I leave it to the PRS who they will nominate to compete in the next general election, just like PBB, if there is someone whose time has come to be replaced, then there will be signs for them (the party) to find another representative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa berucap, Abang Jo menegaskan pendirian GPS untuk memenangi kesemua kerusi parlimen dalam PRU-15 yang akan datang termasuk semua keenam-enam kerusi yang akan dipertandingkan PRS iaitu kerusi Parlimen Lubuk Antu, Selangau, Julau, Sri Aman, Ulu Rajang, dan Kanowit.", "r": {"result": "Earlier during his speech, Abang Jo emphasized the position of GPS to win all parliamentary seats in the upcoming GE-15 including all six seats that PRS will contest, namely Lubuk Antu, Selangau, Julau, Sri Aman, Ulu Rajang, and Kanowit parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-14 pada tahun 2018 menyaksikan Barisan Nasional (BN) ketika itu memenangi 19 kerusi daripada 31 kawasan parlimen daripada lebih 1.4 juta pemilih berdaftar yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "GE-14 in 2018 saw the then Barisan Nasional (BN) win 19 seats out of 31 parliamentary constituencies from over 1.4 million registered voters who participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan sebulat suara setuju Abang Jo kekal Presiden PBB", "r": {"result": "The delegates unanimously agree that Abang Jo remains the President of the United Nations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua cawangan PBB sebulat suara mencapai keputusan memberikan jawatan nombor satu parti tersebut kepada Abang Jo tanpa bertanding untuk Mesyuarat Agung Triennial (TGM) pada Jun depan.", "r": {"result": "All PBB branches unanimously reached the decision to give the party's number one position to Abang Jo without running for the Triennial General Meeting (TGM) next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Amar Douglas Uggah Embas memaklumkan Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg akan dikekalkan sebagai presiden parti.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Deputy President Datuk Amar Douglas Uggah Embas informed Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg that he will be retained as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Uggah yang juga ketua sayap pesaka PBB, kesemua cawangan PBB sebulat suara mencapai keputusan memberikan jawatan nombor satu parti tersebut kepada Abang Jo tanpa bertanding untuk Mesyuarat Agung Triennial (TGM) pada Jun depan.", "r": {"result": "According to Uggah who is also the head of the PBB pesaka wing, all PBB branches unanimously reached the decision to give the party's number one position to Abang Jo without contesting for the Triennial General Meeting (TGM) next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semangat (perpaduan), dari peringkat ranting ke cawangan sehingga negeri, semua sebulat suara membuat keputusan bahawa jawatan Yang Dipertua PBB akan kita beri kepada YAB Premier Datuk Patinggi Abang Jo tanpa bertanding.", "r": {"result": "\"With the spirit (of unity), from the branch level to the branch to the state, everyone unanimously decided that the position of UN President will be given to YAB Prime Minister Datuk Patinggi Abang Jo without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang kita amalkan dan akan berlaku pada konvensyen akan datang,\" katanya semasa berucap di Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan PBB Cawangan Mambong di Hotel Penview Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "\"That is what we practice and will happen at the next convention,\" he said while speaking at the Opening Ceremony of the Mambong Branch UN Delegate Meeting at the Penview Kuching Hotel on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman TGM PBB dijadualkan berlangsung selama empat hari pada 16 hingga 19 Jun 2022 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK).", "r": {"result": "For information, the UN General Assembly is scheduled to last for four days from 16 to 19 June 2022 at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disertai oleh kesemua 82 perwakilan cawangan PBB di seluruh negeri Sarawak.", "r": {"result": "It will be joined by all 82 representatives of PBB branches throughout the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agenda utama TGM kali ini melibatkan pemindaan perlembagaan parti bagi mewujudkan sayap baharu untuk golongan belia berumur 18 hingga 28 tahun.", "r": {"result": "One of the main agendas of the TGM this time involves amending the party constitution to create a new wing for youth aged 18 to 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin nafi dakwaan Rafizi bantu dapatkan kerja di Pulau Pinang pada 2017", "r": {"result": "Saifuddin denied Rafizi's claim that he helped him get a job in Penang in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan jawatan tersebut dilantik sendiri oleh Ketua Menteri Pulau Pinang ketika itu, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Saifuddin explained that the position was personally appointed by the Chief Minister of Penang at the time, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menafikan pelantikan beliau sebagai Penasihat Strategik Ketua Menteri pada 2017 atas bantuan Mohd Rafizi Ramli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail denied his appointment as Strategic Advisor to the Chief Minister in 2017 with the help of Mohd Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Saifuddin jawatan tersebut dilantik sendiri oleh Ketua Menteri Pulau Pinang ketika itu, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "On the other hand, Saifuddin explained that the position was personally appointed by the Chief Minister of Penang at the time, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, beliau kurang jelas dengan apa yang dimaksudkan oleh Rafizi sebagai \"kertas kerja\" yang membantunya mendapatkan kerja.", "r": {"result": "Saifuddin said he was not clear on what Rafizi meant by \"paperwork\" that helped him get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling saya ingat Rafizi tidak pernah mempunyai hubungan baik  dengan Lim Guan Eng, apa lagi untuk mencadangkan pelantikan saya melalui kertas kerja kepada kerajaan negeri,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"As far as I remember Rafizi never had a good relationship with Lim Guan Eng, why not propose my appointment through paperwork to the state government,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempersoalkan dakwaan jawatan Setiausaha Agung PKR yang disandangnya pada 2016 selepas Mohd Rafizi memberi laluan.", "r": {"result": "He also questioned the alleged position of PKR Secretary General which he held in 2016 after Mohd Rafizi gave way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi kata dia beri laluan kepada saya.", "r": {"result": "\"Rafizi said he gave me a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan selepas dua tahun?", "r": {"result": "Path after two years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan Penasihat Ketua Menteri pula yang saya pegang selama setahun, lebih kepada keperluan strategik ketika itu dan tidak ada kena mengena dengan Rafizi yang ingin \"membantu \" sahabatnya yang \"tidak ada kerja\" selepas kalah pilihan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The position of Advisor to the Chief Minister, which I held for a year, was more for strategic needs at the time and had nothing to do with Rafizi who wanted to \"help\" his friend who \"had no job\" after losing the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Saifuddin berkata dia dan Presiden PKR ketika itu Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail telah membantu mengurangkan beban Rafizi ketika dia berdepan beberapa kes mahkamah termasuk kes NFC.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said he and PKR President at the time Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail had helped reduce Rafizi's burden when he faced several court cases including the NFC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan kami berdua dengan presiden Wan Azizah tertumpu bagaimana mengurangkan beban Rafizi yang terpaksa turun naik mahkamah dan pada masa sama tugasan parti tidak terjejas.", "r": {"result": "\"The discussion we both had with president Wan Azizah focused on how to reduce the burden on Rafizi who had to go up and down the court and at the same time the party's duties were not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya Wan Azizah melantik saya semula sebagai Setiausaha Agung pada 26 November 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally Wan Azizah reappointed me as Secretary General on 26 November 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkempen di Bayan Baru, Mohd Rafizi mendakwa beliau berkorban demi membantu Saifuddin Nasution Ismail ketika \"hilang kerja\" selepas tewas, pada pilihan raya umum 2013.", "r": {"result": "While campaigning in Bayan Baru, Mohd Rafizi claimed that he sacrificed himself to help Saifuddin Nasution Ismail when he \"lost his job\" after losing, in the 2013 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mohd Rafizi mendakwa, beliau memainkan peranan penting kepada Saifuddin menyokongnya diberikan jawatan di Pulau Pinang selepas Saifuddin meninggalkan negara untuk bekerja di Indonesia.", "r": {"result": "In addition, Mohd Rafizi claimed that he played an important role for Saifuddin in supporting him to be given a position in Penang after Saifuddin left the country to work in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi berkata, beliau mengemukakan kertas kerja kepada kerajaan Pulau Pinang melantik Saifuddin sebagai penasihat strategik kepada Ketua Menteri pada 2017.", "r": {"result": "Mohd Rafizi said he submitted paperwork to the Penang government appointing Saifuddin as a strategic advisor to the Chief Minister in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bertanding jawatan Presiden PRS, tindakan Sikie persis negarawan - Salang", "r": {"result": "Not running for the position of PRS President, Sikie's action is exactly that of a statesman - Salang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Joseph Salang Gandum menzahirkan ucapan terima kasih kepada Datuk John Sikie Tayai kerana membuat keputusan tidak bertanding dalam pemilihan Presiden parti kali ini.", "r": {"result": "Datuk Joseph Salang Gandum expressed his gratitude to Datuk John Sikie Tayai for making the decision not to contest in the party's Presidential election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum menzahirkan ucapan terima kasih kepada Menteri di Pejabat Premier Sarawak, Datuk John Sikie Tayai, kerana membuat keputusan tidak bertanding dalam pemilihan Presiden parti kali ini.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak People's Party (PRS) President, Datuk Joseph Salang Gandum expressed his gratitude to the Minister in the Sarawak Premier's Office, Datuk John Sikie Tayai, for making the decision not to contest in the party's Presidential election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia satu keputusan yang besar, dengan meletakkan keutamaan kepada perpaduan dan pengukuhan parti itu.", "r": {"result": "According to him, it is a big decision, by putting priority on the unity and strengthening of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beliau persis seorang negarawan, yang dengan berbesar hati menolak untuk bertanding jawatan Presiden walaupun mendapat banyak pencalonan.", "r": {"result": "\"His actions are exactly that of a statesman, who proudly refused to run for the position of President despite receiving many nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kepada semua pemimpin lain yang telah berkorban dalam pelbagai cara untuk mengelak daripada mewujudkan keretakan dalam parti.", "r": {"result": "\"I am also grateful to all the other leaders who have sacrificed in various ways to avoid creating a rift in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mari kita mula bergerak ke hadapan dan menjadikan PRS sebuah parti yang menjaga semua ahli dan membahagiakan semua yang terlibat dengannya,'' katanya ketika menyampaikan berucap dalam Persidangan Tritahunan PRS di sebuah hotel terkemuka di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Now let's start moving forward and make PRS a party that takes care of all members and makes everyone involved happy,\" he said while delivering a speech at the PRS Triennial Conference at a prominent hotel here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tersebut dirasmikan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang juga Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The conference was officiated by the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) who is also the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah!", "r": {"result": "READ: Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Salang Gandum kini Presiden PRS.", "r": {"result": "Joseph Salang Gandum is now the President of PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilihan parti yang dijadual berlangsung petang ini, semua jawatan tertinggi tidak akan dipertandingkan, dengan Salang akan dinobatkan sebagai Presiden yang baharu.", "r": {"result": "For the party elections scheduled to take place this evening, all top positions will not be contested, with Salang to be crowned as the new President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi PRS | Joseph Salang Gandum dilantik Presiden PRS.", "r": {"result": "PRS Supreme Council | Joseph Salang Gandum was appointed President of PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disahkan jawatan ialah Timbalan Presiden, yang kini dipangku Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Samalaju, Datuk Majang Renggi.", "r": {"result": "Also confirmed for office is the Deputy President, who is currently acting Samalaju State Assembly Member, Datuk Majang Renggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Presiden sejak empat penggal lalu disandang mendiang Tan Sri James Jemut Masing yang meninggal dunia pada Oktober tahun lalu akibat komplikasi COVID-19.", "r": {"result": "The position of President for the past four terms has been held by the late Tan Sri James Jemut Masing who died in October last year due to complications from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu buat silap, salahi perjuangan parti tidak wajar tuntut kesetiaan - Annuar Musa", "r": {"result": "Individuals make mistakes, blame the party's struggle, it is not appropriate to demand loyalty - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merujuk kepada mana-mana pihak, Ahli Parlimen Ketereh itu menambah, kesetiaan yang dizahirkan kepada parti dalam pelbagai cara sememangnya wujud dan perlu diraikan.", "r": {"result": "Without referring to any party, the Ketereh Member of Parliament added, loyalty expressed to the party in various ways does exist and should be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cubaan mempertikaikan kesetiaan rakan-rakan yang sepanjang hayat berjuang demi parti disifatkan sebagai bukan satu cara yang baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Trying to dispute the loyalty of friends who fought for the party all their lives is considered not a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menegaskan, perkara itu sebaliknya adalah tindakan menanam kebencian sesama ahli yang hanya akan melemahkan parti.", "r": {"result": "The head of UMNO Ketereh Division, Tan Sri Annuar Musa insisted that the matter was instead an act of sowing hatred among members which would only weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merujuk kepada mana-mana pihak, Ahli Parlimen Ketereh itu menambah, kesetiaan yang dizahirkan kepada parti dalam pelbagai cara sememang wujud dan perlu diraikan.", "r": {"result": "Without referring to any party, the Ketereh Member of Parliament added, the loyalty shown to the party in various ways does exist and should be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, kalau pun jasa tak mahu dikenang, setiakawan mahu disalah ertikan, usah soal setia mahu dibicarakan.", "r": {"result": "\"In short, even if service is not to be remembered, friendship is to be misunderstood, loyalty is not to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah menikam dalam senyuman,\" katanya dalam hantaran di laman Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"Don't stab in a smile,\" he said in a post on his Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasleak: Tepuk dada tanya selera, kata Zahid kepada Annuar.", "r": {"result": "READ: Postleak: Pat your chest and ask for your appetite, Zahid told Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilihat mempersoalkan pendirian Annuar yang menyifatkan dokumen 'Pasleak' bukan sesuatu yang luar biasa dan tidak perlu diperbesarkan.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was seen questioning Annuar's stance describing the 'Pasleak' document as nothing unusual and no need to be exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, sebagai ahli parti yang setia, Annuar sepatutnya sentiasa berwaspada dalam mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk explained that, as a loyal party member, Annuar should always be vigilant in issuing statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata kesetiaan kepada parti sememang amat penting, dan ia berbeza dengan kesetiaan kepada individu, yang kadangkala dianggap sebagai tanda setia pada parti.", "r": {"result": "Elaborating, Annuar said loyalty to the party is indeed very important, and it is different from loyalty to an individual, which is sometimes considered a sign of loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mereka yang melakukan kesilapan dan perlakuan yang menyalahi semangat perjuangan tidak boleh menuntut kesetiaaan kerana kerana itu adalah individu, dan bukannya parti.", "r": {"result": "He also said that those who make mistakes and behave against the spirit of the struggle cannot claim loyalty because they are individuals, not parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesilapan individu, perlakuan individu yang menyalahi roh, matlamat dan semangat perjuangan parti tidak boleh menuntut kesetiaan kerana itu individu dan bukannya parti.", "r": {"result": "\"Individual mistakes, individual behavior that violates the spirit, goals and spirit of the party's struggle cannot demand loyalty because it is the individual and not the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga teguran kepada individu atau perlakuan tertentu, bukan satu perlakuan tidak setia pada parti.", "r": {"result": "\"The same goes for reprimanding individuals or specific behavior, not a disloyal behavior towards the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sering parti dijadikan perisai tindakan peribadi.", "r": {"result": "\"Often the party is used as a shield for personal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tidak boleh diurus sebagai hak peribadi.", "r": {"result": "Parties cannot be managed as private rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membelakangi mandat parti, tidak menjunjung amanah parti, tindakan tidak patuh kepada keputusan parti, lain ditetapkan parti lain dibuat di luar pengetahuan parti, membohongi parti adalah antara tanda tidak setia kepada parti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Turning your back on the party's mandate, not upholding the party's trust, acts of disobedience to the party's decision, other actions set by another party are made without the party's knowledge, lying to the party is one of the signs of disloyalty to the party,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO-Pas: Biar 'top five' buat keputusan", "r": {"result": "UMNO-PAS cooperation: Let the 'top five' decide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top five merujuk kepada Presiden UMNO, Timbalan Presiden dan tiga Naib Presiden.", "r": {"result": "The top five refers to the UMNO President, Deputy President and three Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Titik jalinan antara UMNO dan Pas dalam meneruskan Muafakat Nasional (MN) suatu perkara yang besar dan perlu dibincangkan dalam Mesyuarat Majlis Tertinggi Umno dan diluluskan oleh 'top five'.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The point of contact between UMNO and PAS in continuing the National Consensus (MN) is a big matter and needs to be discussed in the Umno Supreme Council Meeting and approved by the 'top five'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top five itu merujuk kepada Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan serta tiga Naib Presiden - Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Ismail Sabri, kata Mahdzir.", "r": {"result": "The top five refers to UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and three Vice Presidents - Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Ismail Sabri, said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkara besar yang melibatkan keputusan parti.", "r": {"result": "\"That's a big thing involving party decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, biarlah apa-apa benda yang berkaitan dengan kerjasama parti ini kita bawa kepada mesyuarat tertinggi parti.", "r": {"result": "I think, let us bring anything related to the cooperation of this party to the highest meeting of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat tertinggi parti itu ada top five, ada biro politik,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Komuniti Sejahtera dan Iftar Bersama Warga Kemas di Pusat Komuniti Padang Kerasak, malam tadi.", "r": {"result": "\"In the highest meeting of the party, there is a top five, there is a political bureau,\" he told the media after attending the Prosperous Community Council and Iftar with Well-Ked Citizens at the Padang Kerasak Community Center last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir, beliau menyambut baik hasrat Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa yang mahu kepimpinan UMNO dan Pas duduk semeja bagi melihat kembali kandungan memorandum persefahaman (MoU) Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "According to Mahdzir, he welcomes the wishes of UMNO Ketereh Division Chief Tan Sri Annuar Musa who wants the leadership of UMNO and PAS to sit at the same table to review the content of the memorandum of understanding (MoU) of the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menyuarakan perkara itu ketika mengadakan kunjungan ke atas Mursyidul Am Pas Datuk Hashim Jasin di Kangar pada Sabtu.", "r": {"result": "Annuar voiced the matter when he paid a visit to Mursyidul Am Pas Datuk Hashim Jasin in Kangar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkandung dalam intipati Mou, sebarang masalah berhubung kerjasama dua parti itu perlu diselesaikan mengikut contoh Piagam Madinah.", "r": {"result": "Contained in the essence of Mou, any problem regarding the cooperation of the two parties must be resolved according to the example of the Medina Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal itu menuntut pemimpin kedua-dua parti supaya kembali merujuk kepada al-Quran dan hadis, sekiranya berdepan kebuntuan atau masalah.", "r": {"result": "The clause requires the leaders of both parties to refer back to the Quran and hadith, should they face a deadlock or problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perkara itu tidak harus ditinggalkan dalam usaha menyelamatkan MN dan memberi peluang untuk UMNO dan Pas bekerjasama dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Therefore, the matter should not be abandoned in an effort to save MN and provide an opportunity for UMNO and PAS to work together in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasleak: Tepuk dada tanya selera, kata Zahid kepada Annuar", "r": {"result": "Postleak: Pat your chest and ask for your appetite, Zahid said to Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya mengganggap perkara tersebut perlu diambil serius.", "r": {"result": "He, on the other hand, considers the matter to be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mempersoalkan pendirian Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa yang menyifatkan dokumen 'Pasleak' bukan sesuatu yang luar biasa dan tidak perlu diperbesarkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi questioned the position of UMNO Ketereh Division Chief, Tan Sri Annuar Musa who described the 'Leaked' document as nothing unusual and no need to be exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya mengganggap perkara tersebut perlu diambil serius.", "r": {"result": "He, on the other hand, considers the matter to be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kandungan 'Pasleak' dianggap bukan luar biasa?", "r": {"result": "\"Is the content of 'Pasleak' considered unusual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada tanya selera.", "r": {"result": "Ask yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ahli parti setia akan sentiasa berwaspada setiap kenyataan, setiap langkah, pendirian dan tindak tanduk pemimpin mereka dan pemimpin lawan mereka.", "r": {"result": "\"It is certain that loyal party members will always be alert to every statement, every step, stance and behavior of their leaders and their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah terpedaya!", "r": {"result": "Don't be fooled!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\"katanya menerusi satu hantaran di Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": ",\" he said through a post on Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pasleak' didakwa mengandungi perancangan sulit untuk menjatuhkan pemimpin UMNO tular di media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "'Pasleak' allegedly containing a secret plan to topple UMNO leaders went viral on social media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah beberapa keratan didakwa minit mesyuarat Pas yang menggariskan pelan untuk menjatuhkan UMNO dan Barisan Nasional (BN) termasuk rancangan menyegerakan usaha untuk memasukkan Ahmad Zahid ke penjara.", "r": {"result": "They are some clippings allegedly from PAS meeting minutes that outline a plan to topple UMNO and Barisan Nasional (BN) including a plan to speed up efforts to put Ahmad Zahid in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid dalam hantaran sama turut membangkitkan kenyataan Annuar yang disifatkan bercanggah dengan pendirian Badan Perhubungan UMNO Kelantan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid in the same message also brought up Annuar's statement which was deemed to contradict the position of the Kelantan UMNO Liaison Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika musuh luar parti bermuslihat dan dengan licik cuba memperdaya parti lawan menggunakan pelbagai taktik dan strategi, kita sebagai orang parti dari ahli biasa ke peringkat bahagian parti perlu lebih bijaksana dalam membaca gerak geri lawan.", "r": {"result": "\"When the enemy outside the party scheming and slyly trying to deceive the opposing party using various tactics and strategies, we as party people from ordinary members to the party section level need to be wiser in reading the opponent's gestures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula tindak tanduk kita umpama musuh parti luar yang sama menari ikut rentak mereka.", "r": {"result": "\"Let's not act like enemies of the same external party dancing to their beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali dua kenyataan bertentangan dengan dasar parti dapatlah dianggap kebetulan, namun sudah beberapa kali itu lah namanya bukan kebetulan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"One or two statements contrary to the party's policy can be considered a coincidence, but it has been several times that it is no longer a coincidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah besar: Bersatu belum buat pendirian", "r": {"result": "Big tent: Bersatu has not made a stand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut akan dibincangkan terlebih dahulu di peringkat kepimpinan tertinggi parti sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "The matter will be discussed first at the party's highest leadership level before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) belum membuat sebarang pendirian berkaitan pendekatan 'khemah besar' bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has not made any position regarding the 'big tent' approach to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut akan dibincangkan terlebih dahulu di peringkat kepimpinan tertinggi parti untuk mencapai satu kata putus mengenainya.", "r": {"result": "The matter will be discussed first at the party's highest leadership level to reach a final word on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, perkara tersebut juga akan dibincangkan dengan rakan parti komponen di dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the matter would also be discussed with component party members in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita belum berbincang, khemah mana yang kita nak masuk - khemah besar atau khemah kecil.", "r": {"result": "\"So far, we haven't discussed which tent we want to go in - the big tent or the small tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada presiden.", "r": {"result": "It's up to the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba masanya, rakan-rakan dalam Perikatan Nasional tentu bersama kita, komited, terutama sekali di Semenanjung ini.", "r": {"result": "\"When the time comes, our friends in the National Alliance will certainly be with us, committed, especially in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas dan Bersatu sebagai rakan akrab, rakan kongsi yang akan meneruskan agenda perjuangan agama bangsa dan tanah air, menolak kleptokrasi, menolak segala bentuk kemungkaran dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"Pas and Bersatu as close friends, partners who will continue the agenda of religious struggle for the nation and homeland, reject kleptocracy, reject all forms of evil and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan perjuangan ini demi kepentingan rakyat dan negara, memperbaiki imej negara yang tercalar dengan teruk sekali,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"We will continue this struggle for the sake of the people and the country, improving the country's image which has been badly tarnished,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui semasa program Singgah Sahur Bersama Media dan Belia Negeri Perak di Tambun dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met during the Singgah Sahur program with Perak State Media and Youth in Tambun near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata, pemimpin parti pembangkang perlu berjiwa besar dengan memaafkan dan melupakan perkara lalu bagi merealisasikan pendekatan 'khemah besar' sebagai persediaan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, Parti Amanah Negara (Amanah) Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub said that opposition party leaders need to be big-hearted by forgiving and forgetting the past in order to realize the 'big tent' approach in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesepakatan barisan pembangkang cukup penting bagi PRU15 kelak dengan hanya satu musuh utama iaitu Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, the agreement of the opposition line is quite important for GE15 in the future with only one main enemy which is Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam kenyataan berkata, pendekatan 'Khemah Besar' yang dianjur Amanah tidak merangkumi penyatuan atau kerjasama dengan parti-parti yang berada di dalam kerajaan iaitu UMNO, Bersatu atau Pas.", "r": {"result": "Earlier, Amanah President Mohamad Sabu said in a statement that the 'Big Tent' approach promoted by Amanah does not include unification or cooperation with the parties in the government namely UMNO, Bersatu or Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Amanah menghormati dan meraikan perbezaan pandangan pelbagai pihak mengenai pendekatan 'Khemah Besar' sebagai pendekatan politik Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi PRU15, namun kefahaman tepat perlu sebelum perbincangan diadakan.", "r": {"result": "He explained that Amanah respects and celebrates the different views of various parties regarding the 'Big Tent' approach as Pakatan Harapan's (PH) political approach to face GE15, but accurate understanding is necessary before discussions are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN pada PRN Johor bukan jaminan kejayaan pada PRU15 - Hasni", "r": {"result": "BN's victory in the Johor PRN is not a guarantee of success in GE15 - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi BN Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad, sebaliknya ia bergantung kepada beberapa faktor dan isu berbeza, di mana faktor dan isu itu yang menjadi cabaran antara PRN dan PRU.", "r": {"result": "According to Johor BN Chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad, instead it depends on several different factors and issues, where those factors and issues are the challenge between the PRN and the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kemenangan besar Barisan Nasional (BN) semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bukan jaminan untuk merekod kejayaan sama pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional's (BN) big victory during the Johor State Election (PRN) is no guarantee to record the same success in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi BN Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad, sebaliknya ia bergantung kepada beberapa faktor dan isu berbeza, di mana faktor dan isu itu yang menjadi cabaran antara PRN dan PRU.", "r": {"result": "According to Johor BN Chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad, instead it depends on several different factors and issues, where those factors and issues are the challenge between the PRN and the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap bila sampai masa Pilihan Raya Umum nanti, cabaran yang ada itu perlu kita teliti kerana kejayaan PRN tidak menjamin kejayaan pada PRU,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think that when the time comes for the General Election, we need to examine the challenges that exist because success in the PRN does not guarantee success in the GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan Mesyuarat Badan Perhubungan UMNO Negeri yang diadakan di Ibu Pejabat UMNO Johor.", "r": {"result": "He said this after chairing the State UMNO Liaison Board Meeting held at the Johor UMNO Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hasni, ikhtiar BN dalam PRN Johor sentiasa dipantau dan ditetapkan petunjuk prestasi utama (KPI) serta Belanjawan Johor 2022.", "r": {"result": "Hasni explained that BN's efforts in the Johor PRN are constantly monitored and key performance indicators (KPI) are set as well as the Johor Budget 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sebagai persiapan bagi menghadapi PRU15 di Johor yang dijangka akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said it was in preparation for the 15th general election in Johor which is expected to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Hasni, satu jawatankuasa penyelaras hubungan kerajaan negeri dan UMNO akan ditubuhkan bagi memastikan kerjasama lebih strategik antara kedua pihak.", "r": {"result": "In fact, explained Hasni, a coordinating committee for relations between the state government and UMNO will be established to ensure more strategic cooperation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sentiasa menyokong kepimpinan kerajaan negeri dan ini dibuat melalui cadangan dan syor yang dikemukakan, termasuklah kritikan dan teguran yang dikemukakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"UMNO always supports the leadership of the state government and this is done through suggestions and recommendations submitted, including criticism and reprimands submitted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa penyelaras itu akan dianggotai empat wakil UMNO Johor dan empat ahli kerajaan negeri, yang berkemungkinan daripada kalangan barisan exco atau mana-mana individu yang disyorkan Menteri Besar.", "r": {"result": "He said, the coordinating committee will consist of four Johor UMNO representatives and four state government members, who are likely to be from the ranks of the exco or any individual recommended by the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRS tekad lahirkan pemimpin pelapis berkaliber demi bangsa Dayak - Snowdan", "r": {"result": "PRS is determined to produce leaders of caliber for the sake of the Dayak - Snowdan nation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PRS, Datuk Snowdan Lawan menegaskan, agenda berkenaan dapat direalisasikan dengan semangat dan komitmen padu Sayap Pergerakan Pemuda PRS dalam pentadbiran parti.", "r": {"result": "PRS Youth Leader, Datuk Snowdan Lawan asserted that the agenda can be realized with the spirit and solid commitment of the PRS Youth Movement Wing in the party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Parti Rakyat Sarawak (PRS) komited untuk melahirkan lebih ramai pemimpin pewaris yang berkaliber serta cemerlang untuk mengukuhkan masa depan parti.", "r": {"result": "SIBU: The Sarawak People's Party (PRS) is committed to produce more successor leaders of caliber and excellence to strengthen the party's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpaksikan kepada pembangunan komuniti Dayak di kawasan pedalaman, PRS mempunyai perjuangan yang jelas sekaligus memastikan kemenangan parti itu memberi manfaat yang berpanjangan kepada masyarakat khasnya penyokong di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Focusing on the development of the Dayak community in the interior, PRS has a clear struggle while ensuring that the party's victory provides long-lasting benefits to the community, especially supporters at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PRS, Datuk Snowdan Lawan menegaskan, agenda berkenaan dapat direalisasikan dengan semangat dan komitmen padu Sayap Pergerakan Pemuda PRS dalam pentadbiran parti.", "r": {"result": "PRS Youth Leader, Datuk Snowdan Lawan asserted that the agenda can be realized with the spirit and solid commitment of the PRS Youth Movement Wing in the party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda PRS memegang amanah untuk meneruskan perjuangan PRS mengangkat taraf hidup masyarakat luar bandar dengan membentuk pembangunan yang lebih pesat khasnya dalam pendidikan, latihan, perkhidmatan awam, infrastruktur, ekonomi dan perusahaan.", "r": {"result": "\"PRS youth are entrusted to continue the struggle of PRS to raise the standard of living of rural communities by forming more rapid development especially in education, training, public service, infrastructure, economy and enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan agensi-agensi yang berkaitan dan membantu bagaimana kita boleh mengoptimumkan bantuan-bantuan perniagaan khasnya yang diperuntukkan oleh kerajaan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We will work with relevant agencies and help how we can optimize the special business assistance provided by the government to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemajuan teknologi telekomunikasi, pemuda PRS juga akan terus menjaga perpaduan, integriti dan solidariti antara ahli parti daripada gangguan laporan yang berat sebelah atau tidak adil daripada media atau netizen,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the advancement of telecommunication technology, PRS youth will also continue to safeguard unity, integrity and solidarity between party members from the interference of biased or unfair reports from the media or netizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada Majlis Perasmian Persidangan Perwakilan Tri-Tahunan ke-5 Parti Rakyat Sarawak di Kingwood Hotel pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the Sarawak People's Party's 5th Tri-Annual Representative Conference at Kingwood Hotel on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Balai Ringin itu, perjuangan pemuda PRS akan lebih jelas dan berkesan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selaras penguatkuasaan Undi18.", "r": {"result": "The Balai Ringin Assemblyman added that the PRS youth struggle will be more clear and effective ahead of the 15th General Election (GE15) in line with the enforcement of Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda PRS akan sentiasa berada dalam keadaan bersiap siaga untuk menggerakkan jentera parti bagi mendepanai pilihan raya yang akan diadakan tidak lama lagi, dan menggesa agar semua ahli parti untuk bekerjasama rapat setiap masa demi masa depan kepimpinan PRS.", "r": {"result": "\"The PRS youth will always be ready to mobilize the party machinery to meet the elections that will be held soon, and urge all party members to work together closely at all times for the sake of the future of the PRS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat perkembangan Undi18 ini sebagai satu langkah yang positif kerana dapat membawa lebih ramai belia untuk terlibat dalam dunia politik dan bergerak aktif meningkatkan pencapaian parti dengan lebih menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see the development of Undi18 as a positive step because it can bring more youth to get involved in the world of politics and move actively to improve the party's achievements more comprehensively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO, Pas perlu teliti fasal 'Piagam Madinah' dalam perjanjian Muafakat Nasional - Annuar", "r": {"result": "Leaders of UMNO, PAS need to look into the 'Madinah Charter' clause in the National Consensus Agreement - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal itu menuntut pemimpin kedua-dua parti supaya kembali merujuk kepada al-Quran dan hadis, sekiranya berdepan kebuntuan atau masalah.", "r": {"result": "The clause requires the leaders of both parties to refer back to the Quran and hadith, should they face a deadlock or problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pemimpin UMNO dan Pas perlu melihat kembali kandungan memorandum persefahaman (MoU) Muafakat Nasional (MN) yang menyatakan 'sebarang masalah dalam kerjasama dua parti itu perlu diselesaikan mengikut contoh Piagam Madinah'.", "r": {"result": "KANGAR: UMNO and PAS leaders need to look back at the content of the memorandum of understanding (MoU) of the National Consensus (MN) which states 'any problems in the cooperation between the two parties must be resolved according to the example of the Medina Charter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa, yang mengakui menjadi antara pemimpin mengusahakan MoU itu, berkata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sendiri bersetuju perkara berkenaan dimasukkan dalam perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "Ketereh Division UMNO head, Tan Sri Annuar Musa, who admitted to being one of the leaders working on the MoU, said UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi himself agreed that the matter should be included in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, fasal itu menuntut pemimpin kedua-dua parti supaya kembali merujuk kepada al-Quran dan hadis, sekiranya berdepan kebuntuan atau masalah.", "r": {"result": "He explained that the clause requires the leaders of both parties to refer back to the Quran and hadith, in the event of a deadlock or problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya perkara itu tidak harus ditinggalkan dalam usaha menyelamatkan MN, malah beliau percaya masih ada peluang untuk UMNO dan Pas bekerjasama dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Thus, he said the matter should not be abandoned in the effort to save MN, in fact he believes there is still an opportunity for UMNO and PAS to work together in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam membentuk kerjasama antara UMNO dan Pas ini, kalau ada pertikaian, kalau ada masalah kita ikut macam Piagam Madinah dulu... yakni kalau ada pertikaian kita kembali kita merujuk kepada al-Quran dan sunah sebagai sumber rujukan nak menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "\"In forming this cooperation between UMNO and PAS, if there is a dispute, if there is a problem we follow the Madinah Charter... that is, if there is a dispute we refer back to the Quran and Sunnah as a source of reference to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ungkapan itu memang dibaikilah...para (perenggan) akhir kita baiki memang kita masukkan (Piagam Madinah),\" katanya ketika ditemui selepas mengunjungi Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin di Kompleks Pas Kangar, hari ini.", "r": {"result": "\"So the expression should be corrected...the last (paragraph) we corrected was indeed inserted (Madinah Charter),\" he said when met after visiting Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin at Pas Kangar Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, pemimpin kedua-kedua parti harus berusaha menyelesaikan masalah atau pertikaian yang terbuku.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that the leaders of both parties should try to resolve the problems or disputes that have been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, amat rugi sekiranya MN terkubur begitu sahaja sedangkan penubuhannya tidak sampai satu penggal malah belum sempat bersama dalam menghadapi PRU.", "r": {"result": "He explained that it would be a loss if MN was buried just like that when it was established for less than one term and had not even had time to face the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hashim memaklumkan, beliau seolah-olah mendapat semangat dan tenaga baharu dalam usaha menyelamatkan perpaduan ummah ini selepas bertemu Annuar dan membincangkan isu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hashim informed that he seems to have new enthusiasm and energy in the effort to save the unity of this ummah after meeting Annuar and discussing the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berazam, apapun halangan pimpinan UMNO dan Pas harus bersepakat meneruskan perjuangan ke arah perpaduan ummah itu.", "r": {"result": "Therefore, he is determined that whatever the obstacles, the leadership of UMNO and PAS must agree to continue the struggle towards the unity of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak jalan di depan tu semakin terang makin cerah untuk kebaikan perpaduan ummah dalam negara kita dan saya penuh yakin bahawa apa yang kami bincangkan tadi dan apa yang didedahkan pula oleh Tan Sri (Annuar) kepada pemberita ini menampakan bahawa kita tidak akan kecewa dengan apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see the road ahead is getting brighter and brighter for the good of the unity of the ummah in our country and I am fully confident that what we discussed earlier and what Tan Sri (Annuar) revealed to this reporter shows that we will not be disappointed with what that happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PRS tuntut empat perkara termasuk tambah kuota sebagai Ahli Majlis", "r": {"result": "PRS women are demanding four things, including increasing the quota as Councillors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Sayap Wanita Parti Rakyat Sarawak (PRS) membuat tuntutan empat perkara sebagai agenda utama bagi membentuk perpaduan dan keadilan di antara ahli parti.", "r": {"result": "The Women's Wing of the Sarawak People's Party (PRS) made four demands as the main agenda to form unity and justice among party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Pergerakan Sayap Wanita Parti Rakyat Sarawak (PRS) membuat tuntutan empat perkara sebagai agenda utama bagi membentuk perpaduan dan keadilan di antara ahli parti.", "r": {"result": "SIBU: The Sarawak People's Party (PRS) Women's Wing made four demands as the main agenda to form unity and justice among party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PRS, Datuk Seri Doris Sophia Brodie berkata, pertama adalah meningkatkan kuota ahli majlis dalam kalangan Wanita PRS.", "r": {"result": "The head of PRS Women, Datuk Seri Doris Sophia Brodie said, the first is to increase the quota of councilors among PRS Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Wanita PRS mempunyai 24,000 keahlian tetapi hanya 20 jawatan ahli majlis diberikan daripada 112 jawatan yang diperuntukkan kepada parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Wanita PRS has 24,000 members but only 20 councilor positions are given out of 112 positions allocated to the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada Majlis Perasmian Persidangan Perwakilan Tri-Tahunan ke-5 Parti Rakyat Sarawak di Kingwood Hotel pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the Sarawak People's Party's 5th Tri-Annual Representative Conference at Kingwood Hotel on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doris menambah, pihaknya turut menggesa agar kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) mencalonkan lebih ramai ahli Wanita PRS sebagai penerima anugerah negeri mahupun Persekutuan.", "r": {"result": "Doris added that her party also urged that the Parliamentary Constituencies and State Legislative Assembly (DUN) nominate more PRS Women members as recipients of state and federal awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiga, Wanita PRS menuntut supaya lebih ramai wanita memegang jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "He said, thirdly, Wanita PRS demanded that more women hold positions in government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat pula kita mahu pemilihan dibuat untuk meletakkan calon  wanita dalam Majlis Tertinggi (MT) PRS.", "r": {"result": "\"Fourthly, we want elections to be held to place female candidates in the Supreme Council (MT) of the PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya empat Wanita dalam MT PRS menerusi lantikan,\" katanya.", "r": {"result": "So far there are only four women in MT PRS through appointment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tuntutan itu adalah wajar dengan perjuangan Wanita PRS yang berfokus, menjurus kepada perpaduan, dan pelaksanaan polisi-polisi kerajaan negeri.", "r": {"result": "He added that the demand is justified by the PRS Women's struggle which is focused, aimed at unity, and the implementation of state government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peranan dan tanggungjawab Wanita PRS tidak wajar diperlekehkan terutama dalam memperjuangkan keadilan dan inklusiviti untuk memegang kuasa dalam dan luar parti.", "r": {"result": "He said, the role and responsibility of Wanita PRS should not be underestimated, especially in fighting for justice and inclusivity to hold power inside and outside the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, wakil wanita menjawat jawatan masih rendah... agak tidak setimpal sekali gus tidak mencerminkan jumlah, usaha, sumbangan serta pengorbanan sayap wanita parti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the number of female representatives holding positions is still low... somewhat disproportionate and thus does not reflect the amount, efforts, contributions and sacrifices of the women's wing of this party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan akan bertanding di Semenanjung pada PRU15 - Shafie", "r": {"result": "Warisan will compete in the Peninsula in GE15 - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil bagi meneruskan saingan parti Warisan yang berpangkalan di Sabah itu di Semenanjung selepas kemunculan pertamanya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lepas.", "r": {"result": "The decision was taken to continue the Sabah-based Warisan party's rivalry in the peninsula after its first appearance in the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Parti Warisan (Warisan) akan bertanding di beberapa kerusi Parlimen di Semenanjung pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang, kata Presiden parti Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "LABUAN: Parti Warisan (Warisan) will contest several parliamentary seats in the peninsula in the upcoming 15th General Election (GE15), said party President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata keputusan itu diambil bagi meneruskan saingan parti yang berpangkalan di Sabah itu di Semenanjung selepas kemunculan pertamanya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lepas.", "r": {"result": "Shafie said the decision was taken to continue the Sabah-based party's rivalry in the peninsula after its first appearance in the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kami mahu mempertahankan kemenangan (PRU14) di peringkat negeri Sabah, bahkan juga mahu menawarkan diri di Semenanjung,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Sumbangan dan Iftar Warisan Labuan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Not only do we want to defend our victory (GE14) at the Sabah state level, we also want to offer ourselves in the peninsula,\" he told reporters at the Labuan Heritage Iftar and Donation Ceremony here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafie pucuk pimpinan parti itu akan meneliti kawasan Parlimen di Semenanjung yang berpontensi ditandingi dan boleh dimenangi pada PRU15 itu.", "r": {"result": "According to Shafie, the party's leadership will examine the parliamentary constituencies in the peninsula that are potentially contested and can be won in the GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan Setiausaha Agung DAP Anthony Loke yang menyatakan kesediaan pembangkang meneruskan memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan dan pembangkang selepas 31 Julai depan, Shafie berkata Warisan tidak pernah menyokong agar MoU itu diteruskan.", "r": {"result": "Commenting on DAP Secretary General Anthony Loke's statement that the opposition was ready to continue the memorandum of understanding (MoU) between the government and the opposition after July 31, Shafie said Warisan had never supported the continuation of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dinyatakan oleh Setiausaha Agung DAP Anthony Loke, itu adalah hak dia untuk bersuara, bagi saya, saya tidak setuju dari awal lagi, sebab itu saya tidak menandatanganinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What was stated by DAP Secretary General Anthony Loke, that is his right to speak, for me, I did not agree from the beginning, that's why I did not sign it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, Setiausaha Agung DAP Anthony Loke ketika membahaskan Titah Ucapan Yang di-Pertuan Agong di Dewan Rakyat berkata pembangkang bersedia meneruskan MoU transformasi dan kestabilan politik yang dimeterai Pakatan Harapan (PH) dengan Kerajaan Persekutuan pada September tahun lalu, selepas tarikh 31 Julai depan.", "r": {"result": "Last March, DAP Secretary General Anthony Loke when debating the Yang di-Pertuan Agong's Speech in the Dewan Rakyat said the opposition was ready to continue the MoU of political transformation and stability that Pakatan Harapan (PH) signed with the Federal Government in September last year, after the next July 31 date. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO sedia berdepan khemah besar - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: UMNO is ready to face the big tent - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tetap bersedia untuk bersaing, dengan strategi tersendiri, sekiranya ia benar-benar berlaku.", "r": {"result": "UMNO remains ready to compete, with its own strategy, if it really happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Agenda 'khemah besar' yang dijangka dibawa Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukanlah semudah membuat goreng pisang.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The 'big tent' agenda that Pakatan Harapan (PH) is expected to bring to face the 15th General Election (GE15) is not as easy as making fried bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disuarakan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid yang berkata, UMNO bagaimanapun tetap bersedia untuk bersaing dengan strategi tersendiri sekiranya ia benar-benar berlaku nanti.", "r": {"result": "This was voiced by UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid who said, UMNO is still ready to compete with its own strategy if it really happens later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik ini ada dua perkara.", "r": {"result": "\"In this politics there are two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, tidak pernah berhenti berfikir.", "r": {"result": "First, never stop thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keduanya, kelebihan membaca fikiran apa yang bakal berlaku, segala kemungkinan.", "r": {"result": "And both, the advantage of reading the mind of what will happen, all possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka akan mencari jalan, apa juga kaedah, apabila datangnya pilihan raya.", "r": {"result": "\"So, they will find a way, whatever the method, when the election comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripadanya, usaha hendak buat khemah besar.", "r": {"result": "One of them, trying to make a big tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sebahagian daripada strategi untuk menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"It is part of the strategy to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hadapilah apa jua keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "We face any situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Iftar Besama Warga Desa KEDA di Pusat Komuniti Padang Kerasak, Naka, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was met after the Iftar Ceremony with Keda Villagers at the Padang Kerasak Community Center, Naka, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu media melaporkan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu menegaskan, konsep khemah besar yang dicadangkan PH sebelum ini tidak merangkumi penyatuan atau kerjasama dengan parti-parti yang berada dalam kerajaan sama ada UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atau Pas.", "r": {"result": "Last Monday, the media reported that Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu insisted that the big tent concept proposed by PH previously did not include unification or cooperation with the parties in government, whether UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) or Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, khemah besar yang dimaksudkan adalah soal penyatuan dan kerjasama parti-parti pembangkang bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the big tent was meant to be about the unification and cooperation of the opposition parties to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Anthony Loke turut selari dengan pandangan bahawa ia hanya membabitkan blok pembangkang.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke also agrees with the view that it only involves the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahuddin Ayub sebelum itu dilaporkan meminta pemimpin pembangkang berjiwa besar dengan memaafkan dan melupakan perkara lalu bagi merealisasikan khemah besar sebagai persediaan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "However, Amanah Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub was previously reported to have asked opposition leaders to be generous by forgiving and forgetting the past in order to realize the big tent in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang juga Naib Presiden PH menyarankan PH membuka pintu rundingan dan perbincangan, termasuk kepada Bersatu dan Pas bagi memastikan pembangkang ampuh dalam menghadapi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Salahuddin, who is also the PH Vice President, suggested that PH open the door to negotiations and discussions, including with Bersatu and PAS to ensure that the opposition is strong in facing Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: 11,282 calon disahkan boleh bertanding - Pengerusi JPP", "r": {"result": "PKR election: 11,282 candidates confirmed to run - JPP Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan itu terdiri daripada calon yang mencalonkan diri sendiri atau dicalonkan oleh ahli parti lain.", "r": {"result": "The nomination consists of candidates who nominate themselves or are nominated by other party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 11,282 calon bagi pemilihan PKR 2022 peringkat cabang dan jawatan tertinggi disahkan boleh bertanding setelah selesai proses bantahan serta rayuan bagi pendaftaran calon berakhir pada 19 April lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 11,282 candidates for the PKR 2022 election at the branch level and highest positions have been confirmed to be eligible to contest after the objection and appeal process for candidate registration ended on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) Dr Zaliha Mustafa berkata pencalonan itu terdiri daripada calon yang mencalonkan diri sendiri atau dicalonkan oleh ahli parti lain.", "r": {"result": "Chairman of the Central Election Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa said the nomination consisted of candidates who nominated themselves or were nominated by other party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, fasa pencalonan bagi pemilihan 2022 berjumlah 11,290 sudah disahkan sebelum melalui proses bantahan dan rayuan.", "r": {"result": "He said overall, the nomination phase for the 2022 election totaling 11,290 has been confirmed before going through the objection and appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan terhadap calon hanya diterima sekitar lapan orang atas sebab-sebab yang jelas seperti status kebankrapan dan senarai hitam seperti ditetapkan oleh Pendaftar Pertubuhan Malaysia.", "r": {"result": "\"Objections against candidates were only accepted by around eight people for obvious reasons such as bankruptcy status and blacklisting as determined by the Malaysian Registrar of Societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah buat 11,282 calon yang melepasi saringan ini dan layak menyertai senarai akhir pencalonan termasuk 20 calon bagi barisan kepimpinan tertinggi,\" menurutnya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Congratulations to the 11,282 candidates who passed this screening and qualified to join the final list of nominations including 20 candidates for the top leadership,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi pemilihan kali ini juga menyaksikan Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi calon tunggal bagi jawatan itu sekali gus kekal menyandang jawatan tersebut tanpa bertanding.", "r": {"result": "The nomination for the election this time also saw President Datuk Seri Anwar Ibrahim as the sole candidate for the position thus remaining in the position without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh calon boleh dilihat di laman sesawang https://pemilihankeadilan2022.com/.", "r": {"result": "The full list of candidates can be seen on the website https://pemilihankeadilan2022.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaliha juga berkata seramai 96,983 ahli berjaya memuat turun aplikasi ADIL dan telah berdaftar sebagai Pengundi Atas Talian (PAT) selepas tarikh akhir berbuat demikian pada Khamis.", "r": {"result": "Zaliha also said a total of 96,983 members successfully downloaded the ADIL application and were registered as Online Voters (PAT) after the deadline to do so on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, seramai lebih 700 ahli yang kini menetap di luar negara termasuk Australia, Brunei dan Singapura juga tersenarai sebagai PAT.", "r": {"result": "\"Interestingly, more than 700 members who currently live abroad including Australia, Brunei and Singapore are also listed as PAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun permohonan baharu telah pun ditutup, kerja-kerja akan diteruskan sehingga kesemua yang memohon untuk menjadi PAT selesai ditentusahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although new applications have already been closed, the work will continue until all those applying to become PATs have been verified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JPP kini dalam persediaan menghadapi fasa pengundian secara fizikal dan dalam talian yang dijadualkan berlangsung dari 13 hingga 22 Mei ini.", "r": {"result": "He said JPP is currently preparing for the physical and online voting phase which is scheduled to take place from May 13 to 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan 'PasLeak' bukan luar biasa, tidak perlu diperbesarkan - Annuar Musa", "r": {"result": "The content of 'PasLeak' is not unusual, there is no need to expand - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata ia hanyalah catitan pemimpin Pas dalam mencari fakta mengenai pandangan beberapa pemimpin parti lain.", "r": {"result": "Ketereh Division UMNO head Tan Sri Annuar Musa said it was just a note by PAS leaders in seeking facts about the views of several other party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa menyifatkan dokumen 'PasLeak' yang didakwa mengandungi perancangan sulit untuk menjatuhkan pemimpin UMNO bukan sesuatu yang luar biasa dan tidak perlu diperbesarkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Ketereh Division UMNO chief Tan Sri Annuar Musa described the 'PasLeak' document which allegedly contained secret plans to topple UMNO leaders as nothing unusual and no need to be exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata berdasarkan pemahamannya setelah meneliti dokumen itu, ia hanyalah catitan pemimpin Pas dalam mencari fakta mengenai pandangan beberapa pemimpin parti lain.", "r": {"result": "Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, said based on his understanding after examining the document, it was just a note by PAS leaders in search of facts about the views of several other party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu dokumen itu benar atau tidak.", "r": {"result": "\"I don't know if the document is true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakanlah ia benar, pada saya ia bukan satu perkara macam ada perancangan, pada saya, tidak.", "r": {"result": "Let's say it's true, to me it's not a matter of having a plan, to me, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemahaman saya ia catatan-catatan 'siri libat urus' yang mereka (pemimpin Pas) buat dalam 'fact finding'.", "r": {"result": "In my understanding, it is the 'complicated series' notes that they (PAS leaders) made in 'fact finding'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas cuba memahami apakah pandangan daripada tokoh-tokoh pelbagai parti, ada daripada UMNO ada daripada Pejuang dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita ketika mengulas mengenai isu berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PAS is trying to understand what the views are from various party figures, some from UMNO, some from Pejuang and so on,\" he told reporters when commenting on the issue here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya dokumen itu benar dan kandungannya boleh dianggap sebagai perancangan untuk menjatuhkan UMNO, ia juga bukan perkara yang luar biasa kerana sudah menjadi kelaziman bagi setiap parti yang berlawan dalam pilihan raya ingin menjatuhkan lawan masing-masing.", "r": {"result": "He said if the document is true and its contents can be considered as a plan to topple UMNO, it is also not an unusual thing because it has become common for every party fighting in an election to want to topple their respective opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali parti itu berada dalam gabungan kita dan tiba-tiba dia buat perkara yang menentang kita.", "r": {"result": "\"Unless the party is in our coalition and suddenly he does things against us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu peliklah.", "r": {"result": "That's strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita, UMNO yang mengisytiharkan tidak bersama dengan mereka (Pas) dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "But we, UMNO, declared that we are not with them (Pas) in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau mereka sedang membuat penilaian untuk mengetahui apa yang mereka patut lakukan, pada saya itu perkara lazim dan kita tidak ada hak untuk mempertikaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if they are making an assessment to find out what they should do, to me it is normal and we have no right to argue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan kesahihan dokumen itu tidak dapat ditentukan, adalah lebih baik pihak-pihak yang ingin mendapatkan maklumat berkaitan perkara itu bertanya secara bersemuka kepada pemimpin PAS dan bukannya melalui media sosial.", "r": {"result": "He said since the authenticity of the document could not be determined, it was better for those who wanted to obtain information related to the matter to ask PAS leaders face-to-face instead of through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka berbincang, berjumpa secara langsung, bercakap secara spekulasi ini kadang-kadang tak sampai ke mana-mana.", "r": {"result": "\"I like to discuss, meet face to face, talk speculatively sometimes this doesn't get anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu pada saya tidak perlu kita memperbesar-besarkan dan kita cari jalan.", "r": {"result": "That's why I don't think we need to exaggerate and we find a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita rasa nak dapatkan maklumat tepat kita boleh jumpa dan mereka berada bersama-sama kita dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "If we want to get accurate information we can find them and they are with us in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sedia berunding, bincang dengan mana-mana parti untuk kerjasama dalam PRU15", "r": {"result": "PH is ready to negotiate, discuss with any party for cooperation in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) bersedia untuk berunding dan berbincang dengan mana-mana parti politik untuk bekerjasama dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is ready to negotiate and discuss with any political party to cooperate in the face of the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) bersedia untuk berunding dan berbincang dengan mana-mana parti politik untuk bekerjasama dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15, kata Setiausaha Agung PH Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) is ready to negotiate and discuss with any political party to cooperate in facing the 15th General Election (GE), said PH Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung PKR berkata pendekatan itu merupakan pendirian PH sebagaimana yang dicapai menerusi pemukiman pimpinan PH di Port Dickson pada tahun lepas.", "r": {"result": "He, who is also PKR Secretary General, said the approach was PH's stance as achieved through the PH leadership's settlement in Port Dickson last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH bersedia untuk membawa pendekatan berunding dengan semua, andai kata kekuatan PH tidak memungkinkan lagi untuk mengalahkan parti pemerintah.", "r": {"result": "\"PH is ready to bring an approach of negotiating with all, if PH's strength no longer makes it possible to defeat the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penegasannya, pendekatan (PH) adalah berunding dan berbincang.", "r": {"result": "\"So the assertion, (PH's) approach is to negotiate and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan siapa itu adalah terbuka.", "r": {"result": "with whom it is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu adalah ayat asal dalam resolusi PH,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "that was the original sentence in the PH resolution,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Timbalan Presiden Parti Amanah Negara Datuk Seri Salahuddin Ayub yang menggesa kepimpinan PH untuk tidak terus menutup ruang perbincangan bersama semua parti politik blok pembangkang menjelang PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Parti Amanah Negara Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub's statement urging the PH leadership not to continue to close the discussion room with all political parties in the opposition bloc ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata perbincangan itu termasuklah perbincangan bersama Bersatu dan PAS.", "r": {"result": "Salahuddin said the discussion included discussions with Bersatu and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM berbuka puasa bersama kepimpinan Pemuda, Puteri UMNO Bahagian", "r": {"result": "The PM breaks his fast with the Youth leadership, Puteri UMNO Division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berbuka puasa bersama kepimpinan Pemuda dan Puteri UMNO bahagian di kediaman rasminya di Seri Perdana.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob broke his fast today with the UMNO Youth and Puteri leadership at his official residence in Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berbuka puasa bersama kepimpinan Pemuda dan Puteri UMNO bahagian di kediaman rasminya di Seri Perdana di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today broke his fast with the UMNO Youth and Puteri leadership at his official residence in Seri Perdana here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Ketua Puteri UMNO Datuk Zahida Zarik Khan, Naib Ketua Puteri UMNO Datuk Nurul Amal Mohd, Naib Ketua Pemuda UMNO Shahril Suffian Hamdan dan Penolong Setiausaha Pemuda UMNO Datuk Hasmuni Hassan.", "r": {"result": "Among those present were UMNO Women's Leader Datuk Zahida Zarik Khan, UMNO Women's Vice Leader Datuk Nurul Amal Mohd, UMNO Youth Vice Leader Shahril Suffian Hamdan and UMNO Youth Assistant Secretary Datuk Hasmuni Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dihadiri hampir 1,000 tetamu itu turut dihadiri 35 anak yatim dan asnaf dari Rumah Raudhatul Al Faeez di Gombak, Selangor, dan Ismail Sabri turut meluangkan masa beramah mesra serta bergambar bersama mereka.", "r": {"result": "The ceremony, which was attended by almost 1,000 guests, was also attended by 35 orphans and orphans from Raudhatul Al Faeez Home in Gombak, Selangor, and Ismail Sabri also spent time being friendly and taking pictures with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kemudiannya menunaikan solat maghrib, isyak dan tarawih secara berjemaah.", "r": {"result": "Ismail Sabri then performed maghrib, isyak and tarawih prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri turut memuat naik video majlis berkenaan dalam akaun Facebooknya dan berkata sudah menjadi tradisi untuk keluarga besar UMNO berbuka puasa bersama-sama.", "r": {"result": "The prime minister also uploaded a video of the ceremony on his Facebook account and said it had become a tradition for the extended UMNO family to break the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia menjadi saat terbaik untuk mengeratkan silaturrahim sesama rakan taulan dan ahli keluarga.", "r": {"result": "He said it was the best time to strengthen friendships with close friends and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, keakraban keluarga UMNO masih kekal dari dulu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the closeness of the UMNO family still remains from before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah senang juga dirasai bersama.", "r": {"result": "It's hard to feel happy together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata peribahasa, tercubit paha kiri, paha kanan pun berasa sakit.", "r": {"result": "As the saying goes, when the left thigh is pinched, the right thigh also feels painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Ramadan kali ini memberi keberkatan kepada kita semua, serta segala amal ibadah dan kebaikan diterima Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"May this Ramadan bring blessings to all of us, as well as all acts of worship and goodness be accepted by Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: 11,282 calon sah bertanding, Anwar calon tunggal Presiden", "r": {"result": "PKR election: 11,282 valid candidates, Anwar the only candidate for President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon Timbalan Presiden ialah bekas MP Pandan, Mohd Rafizi Ramli, dan MP Kulim-Bandar Baharu, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "The two candidates for Deputy President are former Pandan MP, Mohd Rafizi Ramli, and Kulim-Bandar Baharu MP, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 11,282 calon Pemilihan 2022 Parti Keadilan Rakyat (PKR) telah melepasi saringan, dan layak menyertai senarai akhir pencalonan, termasuk 20 calon bagi barisan kepimpinan tertinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 11,282 candidates for the 2022 People's Justice Party (PKR) have passed the screening, and are eligible to join the final list of nominations, including 20 candidates for the highest leadership ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Dr Zaliha Mustafa berkata, daripada 11,290 permohonan asal, bantahan hanya diterima terhadap lapan orang calon atas sebab kebankrapan, dan senarai hitam yang ditetapkan Pendaftar Pertubuhan Malaysia.", "r": {"result": "Party Election Committee Chairman Dr Zaliha Mustafa said, out of 11,290 original applications, objections were only received against eight candidates due to bankruptcy, and the blacklist set by the Malaysian Registrar of Societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekali lagi, hanya Ahli Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim muncul calon tunggal Presiden tanpa sebarang pertandingan.", "r": {"result": "He said, once again, only Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim appeared as the sole candidate for President without any competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah buat 11,282 calon yang melepasi saringan ini dan layak menyertai senarai akhir pencalonan termasuk 20 calon bagi barisan kepimpinan tertinggi.", "r": {"result": "\"Congratulations to the 11,282 candidates who passed this screening and qualified to join the final list of nominations including 20 candidates for the highest leadership ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, Datuk Seri Anwar Ibrahim muncul calon tunggal Presiden tanpa sebarang pertandingan.", "r": {"result": "Once again, Datuk Seri Anwar Ibrahim emerged as the sole candidate for President without any competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh calon-calon ini boleh dilihat di laman web Pemilihan 2022 di https://pemilihankeadilan2022.com/.", "r": {"result": "The full list of these candidates can be seen on the 2022 Election website at https://pemilihankeadilan2022.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, JPP sedang dalam persediaan menghadapi fasa pengundian secara fizikal dan dalam talian yang dijadualkan berlangsung dari 13 Mei 2022 hingga 22 Mei 2022 yang mana pekeliling berkenaan telah pun dikeluarkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At this point, JPP is preparing for the physical and online voting phase which is scheduled to take place from May 13, 2022 to May 22, 2022 for which the circular has already been issued,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan semakan, dua calon disahkan bertanding untuk jawatan Timbalan Presiden, iaitu bekas Ahli Parlimen Pandan, Mohd Rafizi Ramli, dan Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Based on the review, two candidates were confirmed to run for the position of Deputy President, namely the former Member of Parliament for Pandan, Mohd Rafizi Ramli, and the Member of Parliament for Kulim-Bandar Baharu, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi empat slot jawatan Naib Presiden, seramai 17 calon disahkan layak bertanding, membabitkan nama-nama besar seperti Ahli Parlimen Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid; Ahli Parlimen Tanjong, Malim Chang Lih Kang; Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad; Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil; dan wakil wanita tunggal merangkap Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh.", "r": {"result": "For the four Vice President positions, a total of 17 candidates were confirmed eligible to compete, including big names such as Kapar Member of Parliament, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid; Member of Parliament for Tanjong, Malim Chang Lih Kang; Member of Parliament for Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad; Pantai Valley Member of Parliament, Fahmi Fadzil; and the single female representative who is also Kuantan Member of Parliament, Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Menteri Besar Negeri Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, dan Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun turut melontarkan cabaran untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "Not to be left out, Selangor State Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, and Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun also challenged for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Ketua Wanita Keadilan, dua calon yang sah bertanding ialah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN Batu Tiga, Rodziah Ismail, dan Ahli Dewan Negara, Fadhlina Sidek.", "r": {"result": "For the position of Head of Justice, the two valid candidates are State Assembly Member (Batu Tiga Assemblyman, Rodziah Ismail, and State Assembly Member, Fadhlina Sidek).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara jawatan Timbalan Ketua Wanita Keadilan menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Datin Faizah Ariffin, ADUN Bukit Melawati yang juga Setiausaha Politik Menteri Besar Selangor, Juwairiya Zulkifli, dan Ketua Wanita Keadilan Johor, Napsiah Khamis Maharan.", "r": {"result": "While the position of Deputy Head of Women Justice saw a three-way competition between Datin Faizah Ariffin, Bukit Melawati assemblyman who is also the Political Secretary of the Selangor Menteri Besar, Juwairiya Zulkifli, and Johor Women Head of Justice, Napsiah Khamis Maharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jawatan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) menyaksikan pertandingan satu lawan satu antara Adam Adli Abd Halim, dan Fahmi Zainol.", "r": {"result": "Meanwhile, the position of Head of the Youth Justice Force (AMK) saw a one-on-one competition between Adam Adli Abd Halim, and Fahmi Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zaliha berkata, 21 April ini merupakan hari terakhir permohonan pendaftaran sebagai pemilih atas talian (PAT) melalui aplikasi ADIL.", "r": {"result": "In the meantime, Zaliha said, April 21 is the last day to apply for registration as an online voter (PAT) through the ADIL application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 96,983 orang telah berjaya memuat turun aplikasi ADIL dan mengemas kini maklumat diri dan kemudiannya memilih untuk menjadi PAT.", "r": {"result": "\"A total of 96,983 people have successfully downloaded the ADIL application and updated their personal information and then chose to become a PAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, seramai lebih 700 orang anggota yang kini menetap di luar negara termasuk di Australia, Brunei, Singapura dan lain-lain juga tersenarai sebagai PAT.", "r": {"result": "Interestingly, a total of more than 700 members who currently live abroad including in Australia, Brunei, Singapore and others are also listed as PAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun permohonan baharu telah pun ditutup, kerja-kerja akan diteruskan sehingga kesemua yang memohon untuk menjadi PAT selesai ditentusahkan.", "r": {"result": "\"Although new applications have already been closed, the work will continue until all those applying to become PATs have been verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalung tahniah buat seluruh anggota Keadilan yang terlibat dalam proses Pemilihan 2022 sehingga ke peringkat ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Congratulations to all members of the judiciary who have been involved in the 2022 Election process up to this stage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana anggota yang tidak berkesempatan, jelas Zaliha lagi, masih boleh melaksanakan tanggungjawab memilih secara fizikal di pusat-pusat mengundi yang akan dimuktamadkan lokasinya dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Any member who did not have the opportunity, explained Zaliha again, can still carry out the responsibility of voting physically at the voting centers whose location will be finalized in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kekal pendirian enggan bentuk kerjasama dengan PH pada PRU15", "r": {"result": "PAS maintains its position of refusing to cooperate with PH in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan PH tidak akan berulang lagi, sebaliknya, Pas akan meneruskan kerjasama bersama parti gabungan dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Cooperation with PH will not be repeated, on the contrary, PAS will continue cooperation with the coalition parties in Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas teguh dengan pendirian tidak akan membentuk kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) termasuk menerusi pendekatan khemah besar dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MARANG: PAS is firm in its stance that it will not form a collaboration with Pakatan Harapan (PH) including through a big tent approach in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, kerjasama dengan PH tidak akan berulang lagi, sebaliknya, Pas akan meneruskan kerjasama bersama parti gabungan dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, cooperation with PH will not be repeated, on the contrary, PAS will continue cooperation with coalition parties in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini dengan parti gabungan PN dan dengan UMNO yang jadi Perdana Menteri kita akan usahakan supaya kekal... (kerjasama dengan PH) tak berulang, Insya-Allah tak berulang...\" kata beliau kepada wartawan selepas menyampaikan kuliah Duha di Masjid Rusil di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Until now with the PN coalition party and with UMNO who is the Prime Minister we will work to ensure that it remains... (cooperation with PH) will not be repeated, God willing it will not be repeated...\" he told reporters after delivering the Duha lecture at the Rusil Mosque here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bahawa Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu berkata, parti berkenaan menghormati perbezaan pandangan mengenai pendekatan khemah besar dalam gabungan pembangkang bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The media previously reported that the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu, said that the party respects the difference of opinion regarding the big tent approach in the opposition coalition to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, bagaimanapun menegaskan, pendekatan itu tidak akan merangkumi parti dalam kerajaan iaitu UMNO, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Mohamad, however, stressed that the approach will not include the parties in the government namely UMNO, Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeak: \"Hanya loyar buruk layan surat layang fitnah parti\" - Abdul Hadi Awang", "r": {"result": "PasLeak: \"It's only a bad campaign to serve a party defamatory letter\" - Abdul Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa hanya yang loyar buruk sahaja yang berminat melayan surat layang ini dari segi undang-undang pun tak lekat surat layang ini.\"", "r": {"result": "\"I think only bad people are interested in handling this letter from the legal point of view, it is not attached to this letter.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas enggan melayan melayan isu PasLeak yang disifatkan sebagai surat layang semata-mata untuk memfitnah parti itu.", "r": {"result": "MARANG: Pas refuses to deal with the issue of PasLeak which is described as a letter to slander the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, tiada keperluan untuknya membuat penafian berkenaan perkara itu kerana penjelasan sudah diberikan Naib Presidennya, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar pada Rabu lalu.", "r": {"result": "At the same time, its President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, there was no need for him to make a denial regarding the matter because the explanation had already been given by its Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran PasLeak tersebut juga, kata Abdul Hadi, tidak menggugat hubungan parti itu dengan rakan", "r": {"result": "The spread of PasLeak also, said Abdul Hadi, does not undermine the party's relationship with friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komponen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "component of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Parlimen Marang itu berkata, mereka sentiasa berbincang dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "On the other hand, the Marang Member of Parliament said, they always discuss from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat layang tak perlu kita layan... masalahnya siapa dia yang buat surat itu?", "r": {"result": "\"We don't need to deal with the letter... the problem is who wrote the letter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada guna kita layan surat layang ini... kita jadi melayang sama.", "r": {"result": "There's no use for us to treat this letter... we'll be floating together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bahkan) saya rasa hanya yang loyar buruk sahaja yang berminat melayan surat layang ini... dari segi undang-undang pun tak lekat surat layang ini ,\" tegas Abdul Hadi kepada wartawan selepas menyampaikan kuliah Duha di Masjid Rusil di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(In fact) I think only those with a bad reputation are interested in receiving this letter... from a legal point of view, this letter is not binding,\" Abdul Hadi told reporters after delivering the Duha lecture at the Rusil Mosque here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahmad Samsuri dan Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin menyifatkan PasLeak sebagai dokumen sampah.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Samsuri and PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin described PasLeak as a rubbish document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menafikan dakwaan wujudnya perbincangan dalaman untuk menjatuhkan Barisan Nasional dan UMNO sebagaimana dokumen minit mesyuarat PN yang tular di media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "He then denied the allegation that there were internal discussions to topple Barisan Nasional and UMNO as per the PN meeting minutes document that went viral on social media earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PasLeak: \"Cubaan pecah belahkan perpaduan parti politik Melayu\" - Idris Ahmad", "r": {"result": "PasLeak: \"An attempt to split the unity of Malay political parties\" - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi Naib Presiden Pas tampil menafikan parti berkenaan ada usaha untuk campuri urusan kehakiman demi percaturan politik.", "r": {"result": "Another PAS Vice President came out to deny that the party was trying to interfere in judicial affairs for the sake of political scheming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad hari ini merupakan pemimpin kanan terbaharu yang menafikan kononnya parti itu mempunyai komplot untuk mencampuri urusan kehakiman demi percaturan politik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Pas Vice President, Datuk Idris Ahmad is today the latest senior leader to deny that the party allegedly has a plot to interfere in judicial affairs for the sake of political scheming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) itu berkata, beliau selaku antara pemimpin tertinggi parti senada dengan seorang lain Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar yang menyifatkan dokumen yang tersebar itu hanyalah 'sampah'.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) said that he, as one of the party's top leaders, agreed with another PAS Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, who described the document that was spread as 'rubbish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama Idris menganggap perkara itu hanya komplot untuk memecahbelahkan parti-parti politik Melayu dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, Idris considered the matter to be a conspiracy to divide the Malay political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini pemimpin tertinggi Pas, nama pun 'leak', tentu tak betul.", "r": {"result": "\"I am the highest leader of PAS, the name is 'leak', of course it is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara ini mengaji bab media mesti tahu kalau kita nak ambil sumber, kena ambil (dari) sumber yang betul.", "r": {"result": "This brother studying media must know that if we want to take sources, we have to take (from) the right sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pun leak (bocor)... biarlah kita ambil yang jelas.", "r": {"result": "Even the name is leaked... let's take the obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama leak ni 'rubbish' (sampah) seperti kata Menteri Besar Terengganu (Ahmad Samsuri) saya setuju.", "r": {"result": "\"The name of this leak is 'rubbish' (rubbish) as Terengganu Chief Minister (Ahmad Samsuri) said, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pemimpin tertinggi, (Naib Presiden) nombor tiga, nombor dua (Menteri Besar Kelantan) Nik Amar, nombor satu Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "I am the highest leader, (Vice President) number three, number two (Kelantan Chief Minister) Nik Amar, number one Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat (sebelum ini) tak pernah bincang bab-bab itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In the meeting (previously) we never discussed those matters,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media sempena Majlis Town Hall dan Pelancaran Buku Keluarga Sejahtera Keluarga Malaysia yang disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference in conjunction with the Town Hall Ceremony and the Launch of the Sejahtera Keluarga Malaysia Family Book which was completed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular beberapa dokumen di media sosial, yang mendakwa terdapat perancangan rapi untuk mempercepatkan hukuman mahkamah terhadap beberapa pemimpin kanan UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Previously, several documents were circulated on social media, which claimed that there was a meticulous plan to speed up the court sentence against several senior UMNO leaders including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut sebagai 'perancang utama' dalam dokumen itu ialah Naib Presiden Pas, Ahmad Samsuri Mokhtar dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan yang turut didakwa mengadakan pertemuan dengan pemimpin parti politik lain.", "r": {"result": "Among the names mentioned as 'main planners' in the document are Pas Vice President Ahmad Samsuri Mokhtar and Pas Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan who are also alleged to have held meetings with leaders of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Idris berkata, ada beberapa kemungkinan di sebalik perbuatan itu, termasuk bertujuan mensensasikan perkara yang tidak betul, sengaja mahu mempopularkan laman media sosial masing-masing atau khusus serta bermatlamat meretakkan perpaduan dalam kalangan parti politik Melayu.", "r": {"result": "Commenting further, Idris said that there are several possibilities behind the act, including aiming to sensationalize things that are not correct, deliberately wanting to popularize their respective or specific social media sites and aiming to crack unity among Malay political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan orang lain atau musuh kita, ialah apabila berlakunya perpecahan di kalangan kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The success of others or our enemies is when there is division among us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN nafi berbincang untuk jatuhkan pihak tertentu - Hamzah", "r": {"result": "PN denies discussing to drop a certain party - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) menafikan mengadakan perbincangan dalaman untuk menjatuhkan pihak tertentu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) denied holding internal discussions to topple certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Perikatan Nasional (PN) menafikan mengadakan perbincangan dalaman untuk menjatuhkan pihak tertentu.", "r": {"result": "SEPANG: Perikatan Nasional (PN) denied holding internal discussions to bring down certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, gabungan tersebut tidak pernah melakukan perkara seperti itu susulan dikaitkan dengan penularan di media sosial beberapa dokumen dikatakan minit mesyuarat PN.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, the coalition has never done such a thing following the spread on social media of some documents said to be PN meeting minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah lakukan perkara-perkara seperti ini.", "r": {"result": "\"I never do things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan kerja saya.", "r": {"result": "That's not my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul apa yang Naib Presiden Pas, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar kata, ini satu 'dokumen sampah' yang sepatutnya rakyat tidak ambil kisah,\" katanya kepada pemberita sempena Majlis Penerapan Nilai-Nilai Murni, pada Khamis.", "r": {"result": "\"What PAS Vice President Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said is true, this is a 'trash document' that the people should not care about,\" he told reporters in conjunction with the Pure Values Implementation Council, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, beberapa dokumen yang dikatakan minit mesyuarat PN tular di media sosial, didakwa berkaitan dengan pertemuan antara Ahmad Samsuri bersama Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan serta beberapa pemimpin parti lain pada 24 dan 27 Mac serta 4 dan 7 April.", "r": {"result": "Last Sunday, several documents said to be PN meeting minutes went viral on social media, allegedly related to the meeting between Ahmad Samsuri and PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan and several other party leaders on March 24 and 27 and April 4 and 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang dinyatakan dalam minit itu ialah Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad; Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan Hamzah.", "r": {"result": "Among the leaders mentioned in the minutes are members of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Chairman of the Pejuang Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad; BN Treasurer General, Datuk Seri Hishammuddin Hussein and Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ahmad Samsuri menafikan perkara itu dan menyifatkan dokumen yang ditularkan sebagai 'sampah' serta tidak perlu dipercayai kerana dilakukan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "On Wednesday, Ahmad Samsuri denied the matter and described the leaked document as 'rubbish' and not to be trusted because it was done by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hamzah, mengakui bahawa Ahmad Samsuri ada berjumpanya dan tidak menafikan perkara terbabit.", "r": {"result": "However, Hamzah admitted that Ahmad Samsuri had met him and did not deny the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perebutan jawatan presiden dalam PRS petanda baik - Nanta", "r": {"result": "No presidential race in PRS is a good sign - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata ia akan membolehkan pemimpin tertinggi parti dan ahli PRS menyelesaikan masalah dan memberi lebih tumpuan kepada rakyat.", "r": {"result": "Nanta said it would enable the party's top leaders and PRS members to solve problems and focus more on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi melahirkan rasa lega apabila mengetahui tidak akan berlaku perebutan jawatan Presiden dalam Parti Rakyat Sarawak (PRS).", "r": {"result": "SIBU: Secretary General of Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi expressed his relief when he learned that there will be no contest for the position of President in Parti Rakyat Sarawak (PRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggapnya sebagai berita baik dan menggembirakan, beliau berkata ia akan membolehkan pemimpin tertinggi parti dan ahli PRS menyelesaikan masalah dan memberi lebih tumpuan kepada rakyat.", "r": {"result": "Considering it as good and happy news, he said it will enable the party's top leaders and PRS members to solve problems and focus more on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sebagai orang Dayak, sudah tentu saya tidak mahu melihat berpuak-puak dan pecah-belah dalam kalangan pemimpin tertinggi Dayak, terutama dalam PRS yang merupakan sebahagian daripada gabungan GPS,\" kata Ahli Parlimen Kapit itu dalam satu kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"As a Dayak myself, of course I do not want to see factionalism and division among the top Dayak leaders, especially in the PRS which is part of the GPS coalition,\" said the Kapit Member of Parliament in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna itu juga berharap PRS akan terus menegakkan perpaduan dalam kalangan ahlinya dan bekerjasama secara harmoni untuk menyokong kemajuan masyarakat Dayak dalam usaha membawa lebih kejayaan kepada masyarakat dan rakyat Sarawak amnya.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs also hoped that PRS would continue to uphold unity among its members and work together harmoniously to support the progress of the Dayak community in an effort to bring more success to the community and the people of Sarawak in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta yang juga Setiausaha Agung Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) berkata sebagai sebahagian daripada parti komponen GPS, PRS memainkan peranan penting dalam gabungan itu untuk mengekalkan kerajaan negeri yang stabil, bukan sahaja untuk masyarakat Dayak tetapi juga untuk rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Nanta who is also the Secretary General of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) said that as part of the GPS component party, PRS plays an important role in the coalition to maintain a stable state government, not only for the Dayak community but also for the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita memerlukan mereka supaya dapat menumpukan perhatian kepada tanggungjawab sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "\"Therefore, we need them to be able to focus on their responsibilities as representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengelak persaingan dan pertembungan sengit, saya yakin PRS akan dapat memastikan keharmonian dan perpaduan daripada menimbulkan konflik,\" katanya menambah PBB akan terus bekerjasama dengan semua wakil rakyat dan ahli PRS.", "r": {"result": "By avoiding fierce competition and clashes, I am confident that PRS will be able to ensure harmony and unity rather than creating conflict,\" he said, adding that PBB will continue to work with all elected representatives and PRS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa Pemangku Presiden PRS Datuk Joseph Salang Gandum akan menggantikan mendiang Tan Sri James Masing yang meninggal dunia akibat komplikasi jantung tahun lepas selepas Naib Presidennya Datuk John Sikie Tayai, yang sebelum ini menyerahkan kertas pencalonannya untuk bertanding jawatan itu pada Persidangan tiga tahun sekali (TDC) PRS di Sibu hujung minggu ini telah memutuskan untuk tidak meneruskannya.", "r": {"result": "It was reported that PRS Acting President Datuk Joseph Salang Gandum will replace the late Tan Sri James Masing who died of heart complications last year after his Vice President Datuk John Sikie Tayai, who previously submitted his nomination papers to run for the post at the Triennial Conference (TDC). PRS in Sibu this weekend has decided not to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Datuk Snowdan Lawan dilaporkan berkata Majlis Tertinggi parti telah membuat keputusan supaya tidak ada sebarang pertandingan untuk semua jawatan dalam parti dan Salang perlu mengambil alih jawatan Presiden untuk penggal tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Youth leader Datuk Snowdan Lawan reportedly said the party's Supreme Council had decided that there would be no competition for all positions in the party and that Salang would have to take over the position of President for the next three-year term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru semua parti ahli mesti menghormati keputusan itu.", "r": {"result": "Therefore all member parties must respect the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penggal tamat dalam tempoh tiga tahun, mana-mana ahli parti boleh bertanding untuk sebarang jawatan yang mereka mahukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the term ends within three years, any party member can run for any position they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di ibu pejabat parti di Kuching, Setiausaha Agung PRS Datuk Janang Bunsu berkata parti itu telah bersetuju secara konsensus pada barisan yang tidak memerlukan pemilihan di TDC parti.", "r": {"result": "In a press conference at the party's headquarters in Kuching, PRS Secretary-General Datuk Janang Bunsu said the party had agreed by consensus on a line-up that did not require an election at the party's TDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus barisan kepimpinan dicapai selepas pengorbanan peribadi yang besar di pihak John Sikie dan Salang.", "r": {"result": "The consensus of the leadership line was reached after great personal sacrifice on the part of John Sikie and Salang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk John Sikie telah mempamerkan sikap negarawan yang mengagumkan dengan menawarkan diri untuk menerima jawatan yang lebih rendah dalam barisan konsensus walaupun telah menerima banyak pencalonan untuk presiden parti.", "r": {"result": "\"Datuk John Sikie has shown admirable statesmanship by offering himself to accept a lower position in the consensus line despite having received many nominations for party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Joseph Salang, di pihaknya, bersetuju untuk dikekalkan jawatan Presiden parti bagi mengekalkan keseimbangan dalam parti,\" katanya dalam sidang media yang turut dihadiri Salang, John Sikie dan Ketua Penerangan PRS Datuk Wilfred Nissom.", "r": {"result": "\"Datuk Joseph Salang, on his part, agreed to retain the position of party president to maintain balance in the party,\" he said in a press conference which was also attended by Salang, John Sikie and PRS Head of Information Datuk Wilfred Nissom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan risikan: UMNO Kelantan desak Pas beri penjelasan, buat laporan polis", "r": {"result": "Intelligence report: Kelantan UMNO urges PAS to explain, file a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan UMNO Kelantan memohon penjelasan dari Pas berhubung isu pendedahan dari beberapa dokumen tular yang dikatakan tercatat di dalam Laporan Political Engagement Pas Pusat.", "r": {"result": "The Kelantan UMNO Liaison Body requests an explanation from PAS regarding the issue of the disclosure of several viral documents said to be recorded in PAS Central's Political Engagement Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Badan Perhubungan UMNO Kelantan memohon penjelasan dari Pas berhubung isu pendedahan dari beberapa dokumen tular yang dikatakan tercatat di dalam Laporan Political Engagement Pas Pusat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan UMNO Liaison Office is seeking an explanation from PAS regarding the issue of the disclosure of several viral documents said to be recorded in the PAS Central Political Engagement Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurut Pengerusinya, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, sekiranya perkara itu tidak benar, Pas Pusat perlu segera membuat laporan polis bagi membolehkan siasatan tuntas dijalankan kerana ianya melibatkan nama baik institusi kehakiman dan perundangan negara yang perlu dipertahankan.", "r": {"result": "In fact, according to its Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, if the matter is not true, Pas Pusat needs to immediately make a police report to enable a thorough investigation to be carried out because it involves the good name of the country's judiciary and legislation which needs to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut beliau, sekiranya pendedahan itu benar ia satu perkara yang amat memalukan negara apabila suatu komplot pemusnahan karektor (character assasination) jahat dan kotor yang dibuat oleh gabungan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "On the other hand, according to him, if the revelation is true, it is a matter of great shame for the country when there is an evil and dirty plot of character assassination (character assassination) made by the Perikatan Nasional coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat terkejut terhadap beberapa isi kandungan laporan itu yang mana di antaranya menyebut untuk memastikan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Penasihat Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Najib Razak, dikenakan hukuman penjara dengan mempercepatkan perbicaraan mereka,\" katanya menerusi satu kenyataan petang tadi.", "r": {"result": "\"We are very surprised by some of the contents of the report which include mentions to ensure that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Barisan Nasional (BN) Adviser Datuk Seri Najib Razak, are sentenced to prison terms by speeding up their trials,\" he said in a statement. afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan lain juga ada menunjukkan rancangan untuk mengenakan tuduhan ke atas Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan dengan mengaitkan beliau mengaitkan dengan gelaran Kluster Mahkamah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Other content also shows a plan to charge UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan by associating him with the title of Court Cluster,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Jazlan lagi,  pendedahan itu menunjukkan adanya campur tangan di dalam kes rekaan yang sedang dihadapi oleh dua pemimpin utama UMNO sekali gus akan memberi gambaran bahawa Pas dan Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berniat jahat dengan mencampuri sistem perundangan negara dengan cara yang kotor.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan further explained that the revelation shows that there is interference in the fabricated case being faced by the two main leaders of UMNO and thus will give the impression that PAS and Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) have malicious intent by interfering with the country's legal system in a dirty way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial berkenaan satu dokumen sulit yang menyerupai minit mesyuarat Perikatan Nasional (PN) mengenai pertemuan antara Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dengan pemimpin parti lain pada Mac dan April lalu.", "r": {"result": "Earlier, a confidential document that resembled the minutes of the Perikatan Nasional (PN) meeting regarding the meeting between Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar and PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan with other party leaders last March and April, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laporan risikan: Peguam Ahmad Zahid akan buat laporan polis.", "r": {"result": "READ: Intelligence report: Ahmad Zahid's lawyer will make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan pemimpin yang dinyatakan ialah Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Bersatu, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali diikuti Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air, Tun Dr Mahathir Mohamad; Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Among the leaders mentioned are Bersatu Party Supreme Leadership Council member, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali followed by Tanah Air Party Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad; Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin and Barisan Nasional (BN) Treasurer General, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bagaimanapun menafikan dakwaan yang mana parti itu terlibat dalam mengatur gerak kerja melalui dokumen minit mesyuarat dikenali sebagai Laporan Political Engagement Pas Pusat yang dikatakan bertujuan untuk menjatuhkan BN dan UMNO.", "r": {"result": "PAS, however, denied the allegation that the party was involved in organizing the work through a meeting minutes document known as PAS Central's Political Engagement Report which was said to be aimed at bringing down BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Siew Kiong sahkan dipanggil hadir perbicaraan Jawatankuasa Tatatertib MCA", "r": {"result": "Tee Siew Kiong confirmed that he was called to attend the MCA Disciplinary Committee hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakannya mengadakan sidang media selepas tidak dinamakan sebagai calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "It follows his action to hold a press conference after not being named as a candidate for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua MCA Bahagian Pontian Datuk Tee Siew Kiong mengesahkan beliau telah dipanggil menghadiri perbicaraan Jawatankuasa Tatatertib MCA susulan tindakannya mengadakan sidang media selepas tidak dinamakan sebagai calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pontian Division MCA leader Datuk Tee Siew Kiong confirmed that he has been summoned to attend the MCA Disciplinary Committee hearing following his actions in holding a press conference after not being named as a Johor State Election (PRN) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbicaraan berkenaan diadakan secara dalam talian, esok.", "r": {"result": "He said the hearing will be held online tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan hanya memohon maaf kepada penyokong dan pengundi secara peribadi serta memberi penjelasan kepada mereka mengenai kebenaran saya tidak dinamakan sebagai calon pada Pilihan Raya Negeri Johor.", "r": {"result": "\"What I did was apologize to the supporters and voters personally and explain to them the truth of my not being named as a candidate in the Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya tetap yakin saya tidak bersalah,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Danga Bay di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I remain confident that I am innocent,\" he said at a press conference at his office in Danga Bay here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee yang juga bekas Penasihat kepada Menteri Besar Johor ke-18 Datuk Hasni Mohammad juga mengesahkan ada menerima surat daripada MCA pusat bertarikh 6 April lepas memintanya hadir ke perbicaraan jawatankuasa itu.", "r": {"result": "Tee, who is also a former adviser to the 18th Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad, also confirmed that he had received a letter from the central MCA dated April 6 asking him to attend the committee's hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun tidak dapat bertanding pada PRN Johor, beliau tidak pernah berputus asa malah terus memberi sokongan sepenuh hati dan membantu calon-calon Barisan Nasional (BN) di Pontian sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "He said that despite not being able to contest in the Johor PRN, he never gave up and continued to give wholehearted support and help Barisan Nasional (BN) candidates in Pontian throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulai Sebatang selama tiga penggal bermula 2004 itu turut menyatakan kesediaan berdepan sebarang tindakan bakal dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "The former member of the Pulai Sebatang State Assembly for three terms starting in 2004 also expressed his willingness to face any action that will be taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor Mac lepas, daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan, BN memenangi 40 kerusi dengan UMNO merangkul kejayaan di 33 kawasan, MCA empat manakala MIC tiga.", "r": {"result": "In the Johor PRN last March, out of the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats contested, BN won 40 seats with UMNO winning 33 constituencies, MCA four and MIC three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA menang empat kerusi iaitu Ling Tian Soon (Yong Peng), Tan Eng Meng (Pekan Nanas), Lee Ting Han (Paloh) dan Tan Chong (Bekok).", "r": {"result": "MCA won four seats namely Ling Tian Soon (Yong Peng), Tan Eng Meng (Pekan Nanas), Lee Ting Han (Paloh) and Tan Chong (Bekok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Joseph Salang Gandum kini Presiden PRS", "r": {"result": "Legal! Joseph Salang Gandum is now the President of PRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Salang Gandum akan menggalas tanggungjawab yang sebelum ini digalas mendiang Tan Sri Dr James Jemut Masing yang meninggal dunia pada 30 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Joseph Salang Gandum will take on the responsibility previously held by the late Tan Sri Dr James Jemut Masing who died on 30 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Majlis Tertinggi Parti Rakyat Sarawak (PRS) bersetuju melantik pemangku presiden parti itu Datuk Joseph Salang Gandum sebagai presiden baharu.", "r": {"result": "KUCHING: The Supreme Council of the Sarawak People's Party (PRS) agreed to appoint the party's acting president Datuk Joseph Salang Gandum as the new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menggalas tanggungjawab yang sebelum ini digalas mendiang Tan Sri Dr James Jemut Masing yang meninggal dunia pada 30 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "He will take on the responsibilities previously held by the late Tan Sri Dr James Jemut Masing who died on 30 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung PRS Datuk Janang Bungsu dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PRS Secretary General Datuk Janang Bungsu in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, keputusan itu dicapai majlis tertinggi parti sebagai memelihara keseimbangan dan perpaduan dalam parti.", "r": {"result": "According to him, the decision was reached by the party's highest council to preserve balance and unity in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, demi kepentingan perpaduan dan perpaduan PRS, para pemimpin dalam majlis tertinggi parti itu telah bersetuju dengan barisan konsensus yang akan mengetepikan keperluan untuk pemilihan bagi jawatan presiden dalam mesyuarat tritahunan (TDC) PRS yang akan datang, kata Setiausaha Agung PRS, Datuk Ir Janang Bungsu.", "r": {"result": "\"Thus, in the interests of the unity and unity of the PRS, the leaders in the party's supreme council have agreed on a consensus line that will waive the need for an election for the position of president in the upcoming triennial meeting (TDC) of the PRS, said PRS Secretary General, Datuk Ir Janang The youngest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata sepakat mengenai barisan kepimpinan hanya dapat dicapai selepas pengorbanan peribadi yang besar dilakukan Menteri di Jabatan Premier Sarawak Datuk John Sikie Tayai dan pemangku presiden PRS Datuk Joseph Salang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Consensus on the leadership line can only be reached after great personal sacrifices made by the Minister in the Sarawak Premier's Department Datuk John Sikie Tayai and PRS acting president Datuk Joseph Salang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, John Sikie yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kakus telah mempamerkan sikap yang mengagumkan dengan menawarkan diri untuk menerima jawatan yang lebih rendah dalam barisan konsensus walaupun telah menerima banyak pencalonan untuk jawatan presiden parti.", "r": {"result": "According to him, John Sikie who is a Member of the Kakus State Legislative Assembly (ADUN) has displayed an admirable attitude by offering himself to accept a lower position in the consensus line despite having received many nominations for the position of party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya Salang telah bersetuju untuk menerima jawatan presiden parti bagi mengekalkan keseimbangan dalam parti.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Salang had agreed to accept the position of party president to maintain balance in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita gagal dalam menguruskan krisis dalam parti ia boleh menjejaskan imej PRS serta imej kepimpinan politik Dayak,\" tambah Janang.", "r": {"result": "\"If we fail to manage the crisis in the party it could affect the image of PRS as well as the image of the Dayak political leadership,\" added Janang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan presiden PRS kosong selepas penyandangnya Tan Sri Dr James Jemut Masing meninggal dunia pada 30 Oktober tahun lalu pada usianya 72 tahun akibat sakit.", "r": {"result": "The post of PRS president became vacant after the incumbent Tan Sri Dr James Jemut Masing died on 30 October last year at the age of 72 due to illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu Salang yang merupakan bekas Ahli Parlimen Julau dan timbalan presiden PRS memangku jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Since then Salang who is a former Member of Parliament for Julau and deputy president of PRS has assumed the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Naib Presiden PRS Datuk John Sikie Tayai yang menawarkan diri untuk bertanding jawatan presiden telah bersetuju menarik diri demi mengutamakan perpaduan parti.", "r": {"result": "Previously PRS Vice President Datuk John Sikie Tayai who volunteered to run for the presidency has agreed to withdraw in order to prioritize party unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Janang lagi, pucuk pimpinan PRS menyedari kesan buruk terhadap Gabungan Parti Sarawak (GPS) jika mereka tidak  berupaya menguruskan konflik dalaman parti secepat mungkin.", "r": {"result": "Janang emphasized again that the PRS leadership is aware of the adverse effects on the Gabungan Parti Sarawak (GPS) if they are unable to manage the party's internal conflict as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikie, yang merupakan Menteri di Pejabat Premier Sarawak dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kakus, manakala Salang ialah bekas timbalan menteri dalam kabinet persekutuan dan bekas Ahli Parlimen Julau, adalah dua pemimpin parti yang menyerahkan kertas pencalonan bagi jawatan presiden.", "r": {"result": "Sikie, who is a Minister in the Sarawak Premier's Office and a Member of the Kakus State Legislative Assembly, while Salang is a former deputy minister in the federal cabinet and a former Member of Parliament for Julau, are the two party leaders who submitted nomination papers for the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRS sebuah parti komponen dalam GPS akan mengadakan persidangan perwakilan tiga tahun sekali (TDC) di Sibu pada 23 dan 24 April ini.", "r": {"result": "PRS, a component party in GPS, will hold a triennial representative conference (TDC) in Sibu on April 23 and 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu ghairah, masa terbaik bubar Parlimen selepas Bajet 2023 - Nazri", "r": {"result": "Don't be too passionate, the best time to dissolve Parliament is after Budget 2023 - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga menasihatkan pihak-pihak yang ghairah mahu Perdana Menteri membubarkan Parlimen agar tidak membelakangi Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also advised parties who are passionate about wanting the Prime Minister to dissolve Parliament not to turn their backs on the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tempoh terbaik untuk membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan adalah selepas Bajet 2023 dibentang dan diluluskan di Dewan Rakyat, kata Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The best period to dissolve Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held is after the 2023 Budget is presented and approved in the Dewan Rakyat, said Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas itu mengemukakan cadangan tersebut selepas ada pihak-pihak yang mahu Parlimen dibubarkan pada Julai atau September nanti.", "r": {"result": "The Padang Rengas Member of Parliament submitted the proposal after there were parties who wanted Parliament to be dissolved in July or September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Mohamed Nazri, pembentangan bajet yang bagus dan meyakinkan mampu menarik sokongan rakyat terhadap Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Mohamed Nazri's argument, a good and convincing budget presentation can attract the people's support for Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, seseorang ahli politik yang bijak akan meminta Parlimen dibubarkan selepas kerajaan membentangkan bajet kerana boleh meyakinkan pengundi.", "r": {"result": "He also asserted that a wise politician would ask for Parliament to be dissolved after the government presents the budget because it can convince the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terbaik sekali untuk bubar dan diadakan PRU15 adalah kita tunggu selepas Bajet 2023 dibentang dan diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "\"The best thing to dissolve and hold GE15 is for us to wait after the 2023 Budget is presented and approved in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai seorang ahli politik yang tidak cerdik kalau kita tidak menggunakan kesempatan yang boleh ada pada kita iaitu untuk mengumumkan bajet, yang baik, yang rakyat suka, kalau rakyat suka dia akan sokong kita.", "r": {"result": "\"We as politicians are not smart if we don't use the opportunity we have to announce the budget, which is good, which the people like, if the people like it they will support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa hak ini ada pada kita, yang legit, yang sah kita tidak mahu guna.", "r": {"result": "\"Why do we have this right, which is legitimate, which we don't want to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kadangkala saya rasa setengah-setengah kita terlalu nampak tentang kepentingan diri sahaja.", "r": {"result": "This is sometimes I think half of us seem too much about self-interest only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat PRU kenapa?", "r": {"result": "\"Why do you want to do a general election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mereka lihat kali ini kita menang semua nak jadi Ahli Parlimen, semua nak bertanding.", "r": {"result": "Because they see that this time we won, everyone wants to be a Member of Parliament, everyone wants to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masalah kita, terlalu banyak kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"This is our problem, too many personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirlah kepentingan parti,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Think about the party's interests,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamed Nazri juga menasihatkan pihak-pihak yang ghairah mahu Perdana Menteri membubarkan Parlimen agar tidak membelakangi Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In addition, Mohamed Nazri also advised parties who are passionate about wanting the Prime Minister to dissolve Parliament not to turn their backs on the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, Yang Di-Pertuan Agong mempunyai hak yang sah dari segi Perlembagaan sama ada mahu membubarkan Parlimen atau sebaliknya.", "r": {"result": "He explained that the Yang Di-Pertuan Agong has a legitimate right in terms of the Constitution whether he wants to dissolve Parliament or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Agong memikirkan pandemik ini tidak selesai lagi, ekonomi pun belum betul-betul pulih, baginda ada hak untuk tidak menerima nasihat Perdana Menteri untuk bubar Parlimen.", "r": {"result": "\"If the Agong thinks this pandemic is not over yet, the economy has not fully recovered, he has the right not to accept the Prime Minister's advice to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita jangan ghairah sangat, kita kena hormat Yang Di-Pertuan Agong dan institusi raja.", "r": {"result": "\"So let's not be too passionate, we have to respect the Yang Di-Pertuan Agong and the institution of the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya institusi raja ini kena hormat kerana mereka juga ada hak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In my opinion, the institution of the king should be respected because they also have rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap mengenai pembubaran Parlimen timbul selepas ada pihak yang mahu PRU15 disegerakan selepas BN mencapai kejayaan cemerlang dalam Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "Talks about the dissolution of Parliament arose after some parties wanted GE15 to be hastened after BN achieved great success in the recent Melaka and Johor State Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Yacob beri bayangan mungkin bertanding PRU15", "r": {"result": "Yusof Yacob hinted that he might contest GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau belum menyertai mana-mana parti politik selepas keluar dari Parti Warisan pada awal Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "He has not joined any political party after leaving Parti Warisan in early October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIPITANG: Bekas ketua penerangan Parti Warisan yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin Datuk Dr Yusof Yacob memberi bayangan dirinya bakal bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "SIPITANG: Former Parti Warisan information chief who is also Sindumin State Assembly Member Datuk Dr Yusof Yacob hinted that he will contest in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, buat masa ini, beliau belum menyertai mana-mana parti politik selepas meninggalkan Warisan awal Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "However, he said, for now, he has not joined any political party after leaving Warisan early October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti perkembangan dan saya lihat, politik negara ini akan berubah.", "r": {"result": "\"I follow the developments and I see, the politics of this country will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskapnya akan berubah sama sekali di masa akan datang.", "r": {"result": "The landscape will change completely in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita lihat, di Semenanjung dan di Sabah, ada keperluan untuk bersatu membela nasib rakyat Sabah, dan bekerjasama dengan kerajaan persekutuan,\" katanya di sini semalam.", "r": {"result": "\"And we see, in the Peninsula and in Sabah, there is a need to unite to defend the fate of the people of Sabah, and cooperate with the federal government,\" he said here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan sumbangan Hari Raya Aidilfitri kepada pelajar Orang Kurang Upaya (OKU) di Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) Sipitang.", "r": {"result": "He said this after presenting Hari Raya Aidilfitri donations to disabled students (OKU) at Community Rehabilitation (PDK) Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yusof memaklumkan, dia tidak pernah melobi untuk menjadi calon termasuk sewaktu pilihan raya terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusof informed, he never lobbied to be a candidate including during the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pun, diangkat oleh parti.", "r": {"result": "\"If there is any, it is appointed by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita tidak ada perbuatan peribadi.", "r": {"result": "But, we have no personal actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada KPI.", "r": {"result": "No KPIs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak buat kerja, rakyat benci kita, macam mana kita mahu menang?", "r": {"result": "If we don't work, the people hate us, how are we going to win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, penting bagi saya, selalu mahu mengutamakan rakyat.", "r": {"result": "\"That's why it's important for me to always put the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah minta, tetapi kita serah kepada rakyat sama ada mereka mahu atau tidak.", "r": {"result": "I never asked, but we leave it to the people whether they want it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ia keputusan mutlak parti.", "r": {"result": "\"Indeed it is the party's absolute decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pun melihat the winnable candidate.", "r": {"result": "The party also sees the winnable candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa ini tidak boleh main tangkap muat.", "r": {"result": "Currently cannot play catch load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, faktor winnable candidate itu penting,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, the winnable candidate factor is important,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof pada Oktober 2021 mengumumkan keluar Warisan untuk menjadi ADUN bebas yang menyokong kerajaan negeri ditadbir Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Yusof in October 2021 announced Warisan's exit to become an independent assemblyman supporting the state government governed by Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu diambil kerana mahu membantu menyelesaikan pelbagai masalah rakyat di kawasan DUN Sindumin dan daerah Sipitang, selain membawa pembangunan ke kawasan itu.", "r": {"result": "He said that the action was taken because he wanted to help solve various problems of the people in the Sindumin state assembly area and Sipitang district, in addition to bringing development to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU Kerajaan-PH banyak kebaikan, wajar diteruskan - Salahuddin", "r": {"result": "The Government-PH MoU has many benefits, it should be continued - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu banyak memberi manfaat kepada kestabilan negara, politik dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "The MoU greatly benefits the stability of the country, politics and the health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Langkah meminda perlembagaan bagi membolehkan Akta Antilompat Parti digubal menjadi antara kejayaan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The move to amend the constitution to enable the Anti-Party Jumping Act to be enacted is one of the successes of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU yang tamat 31 Julai ini juga banyak memberi manfaat kepada kestabilan negara, politik dan kesihatan rakyat, kata Timbalan Presiden Parti Amanah Negara Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "The MoU, which expires on July 31, is also beneficial to the country's stability, politics and people's health, said Parti Amanah Negara Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, keputusan untuk tidak menyambung MoU itu adalah dari UMNO, sedangkan ia ditandatangani antara PH dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He explained that the decision not to continue the MoU was from UMNO, whereas it was signed between PH and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH percaya kita di landasan yang betul apabila menandatangani MoU dengan PM.", "r": {"result": "\"PH believes we are on the right track when signing the MoU with the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kritikan yang menyatakan kita cuba ambil langkah ke belakang, tetapi tidak begitu.", "r": {"result": "Many critics say that we are trying to take a step back, but that is not the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, beberapa pindaan perlembagaan dapat kita buat dan tidak mungkin akan berlaku tanpa MoU.", "r": {"result": "\"Both, we can make some constitutional amendments and it is unlikely to happen without the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, pinda perlembagaan untuk mengizinkan Undi 18, memberi peluang kepada pengundi baru, mengeluarkan Agong dan Raja Melayu daripada senarai mengundi, dan yang paling penting ialah Akta Antilompat Parti,\" katanya semasa berucap pada majlis berbuka puasa bersama media di sini semalam.", "r": {"result": "\"For example, amend the constitution to allow Vote 18, give opportunities to new voters, remove the Agong and Raja Melayu from the voting list, and the most important thing is the Anti-Party Jumping Act,\" he said while speaking at a break-the-fast ceremony with the media here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | MoU kerajaan & pembangkang wajar diteruskan.", "r": {"result": "Politics | The government & opposition MoU should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pulai itu, MoU Kerajaan-PH itu wajar diteruskan kerana memberikan kebaikan kepada rakyat yang mahukan kelangsungan kestabilan negara pada fasa endemik COVID-19.", "r": {"result": "The Pulai Member of Parliament explained that the Government-PH MoU should continue because it provides benefits to the people who want the stability of the country during the endemic phase of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MoU kerajaan - pembangkang terus terpakai selagi Parlimen tidak dibubarkan.", "r": {"result": "READ: Government - opposition MoU continues to apply as long as Parliament is not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tak wajib bubar Parlimen jika MoU tamat - Anwar .", "r": {"result": "READ: The government is not obliged to dissolve Parliament if the MoU expires - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Salahuddin turut mengharapkan khemah besar dibuka bagi semua pihak pembangkang duduk berbincang.", "r": {"result": "In the meantime, Salahuddin also hoped that a big tent would be opened for all opposition parties to sit and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memaafkan dan melupakan perkara lalu penting untuk melihat kesepaduan poliik pembangkang.", "r": {"result": "He said, forgiving and forgetting the past is important to see the political unity of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Khemah besar bukan lagi formula utama pembangkang .", "r": {"result": "READ: GE15: The big tent is no longer the opposition's main formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam proses berjumpa semua pihak.", "r": {"result": "\"We are in the process of meeting all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia salah satu Resolusi Port Dickson melibatkan Amanah, DAP, PKR pada April tahun lalu.", "r": {"result": "It is one of the Port Dickson Resolutions involving Amanah, DAP, PKR in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti setuju dengan deklarasi konsep khemah besar.", "r": {"result": "\"All parties agree with the declaration of the big tent concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Deklarasi Port Dickson boleh direalisasikan.", "r": {"result": "The results of the Port Dickson Declaration can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putus asa di tengah jalan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Don't give up in the middle of the road,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembangkang hanya perlu memusuhi musuh utama mereka iaitu Barisan Nasional.", "r": {"result": "He explained that the opposition only needs to antagonize their main enemy which is Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15 wajar dilaksana selepas MoU Kerajaan-PH tamat Julai ini - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: GE15 should be implemented after the Government-PH MoU expires this July - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teliti setiap aspek sebelum tamat MoU Kerajaan, PH - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Scrutinize every aspect before the end of the Government MoU, PH - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Hans Isaac bersuara jelaskan punca mahu bertanding", "r": {"result": "PKR 2022 election: Hans Isaac speaks out to explain why he wants to contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans menjelaskan perlunya perubahan terutama di Ampang dengan kepimpinan yang lebih kukuh dalam mendengar suara rakyat.", "r": {"result": "Hans explained the need for change, especially in Ampang with stronger leadership in listening to the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan penerbit filem terkenal, Datuk Hans Isaac akhirnya bersuara menjelaskan punca menawarkan diri bertanding jawatan Ketua Cabang PKR Ampang pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous film actor and producer, Datuk Hans Isaac has finally spoken out to explain why he volunteered to run for the position of Ampang PKR Branch Chief in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media hari ini, Hans menjelaskan perlunya perubahan terutama di Ampang dengan kepimpinan yang lebih kukuh dalam mendengar suara rakyat.", "r": {"result": "Through a media statement today, Hans explained the need for change, especially in Ampang with stronger leadership in listening to the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tindakannya bertanding juga disebabkan mengambil kira 'Langkah Sheraton' serta ketidaktentuan politik yang berlaku sehingga menyebabkan defisit kepercayaan rakyat terhadap ahli politik.", "r": {"result": "He said, his action to contest was also due to taking into account the 'Sheraton Step' as well as the political uncertainty that was happening which caused a deficit of people's trust in politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira tragedi Langkah Sheraton yang berlaku tidak lama dahulu, telah menggoncang kesetiaan dan kepercayaan rakyat yang selama ini bertindak berani membawa dinamik perubahan terhadap tampuk kepimpinan yang pada ketika itu terpalit dengan pelbagai skandal dalaman.", "r": {"result": "\"Considering the tragedy of the Sheraton Steps that happened not long ago, has shaken the loyalty and trust of the people who have been acting bravely to bring dynamic change to the leadership which at that time was involved in various internal scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklim politik tanah air yang semakin tidak menentu dan ekonomi yang mendesak nyata tidak membantu rakyat dalam meniti kehidupan yang semakin mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increasingly uncertain political climate of the country and the pressing economy are not helping the people in living an increasingly challenging life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Afdlin Shauki cabar Nik Nazmi di Setiawangsa, Hans Isaac lawan Altimet di Ampang.", "r": {"result": "READ: PKR election: Afdlin Shauki challenges Nik Nazmi in Setiawangsa, Hans Isaac against Altimet in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hans, aspek senioriti dalam pentas politik juga tidak menjanjikan kecemerlangan, justeru perlu ada pembaharuan bagi mengembalikan keyakinan rakyat khususnya di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Hans added, the aspect of seniority in the political stage also does not promise excellence, therefore there needs to be reforms to restore the confidence of the people, especially at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertitik tolak dari peristiwa ini, saya berpendapat betapa jelas perlunya perubahan di Ampang dan kepimpinan yang lebih kukuh dalam memastikan setiap suara rakyat didengari.", "r": {"result": "\"Based on this event, I think it is clear that there is a need for change in Ampang and stronger leadership in ensuring that every voice of the people is heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata aspek 'seniority' di pentas politik tidak menjanjikan kecemerlangan maka tidak seharusnya 'ahli baru' dipertikai.", "r": {"result": "\"It turns out that the aspect of 'seniority' on the political stage does not promise excellence, so 'new members' should not be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi mengekalkan gelombang KEADILAN di Ampang, adalah wajar untuk menggamit kembali keyakinan rakyat khasnya di peringkat akar umbi sekali gus memperjuang serta memperkasa idealisme parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to maintain the wave of JUSTICE in Ampang, it is appropriate to regain the confidence of the people, especially at the grassroots level, thus fighting and strengthening the idealism of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hans, beliau kini bersedia dalam membawa perubahan khususnya bagi PKR Cabang Ampang.", "r": {"result": "Hans added, he is now ready to bring change especially for PKR Ampang Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kita adalah begitu jelas dalam memastikan Ampang dipimpin oleh mereka yang berkemampuan membawa PKR kembali dipercayai oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Our mission is very clear in ensuring that Ampang is led by those who are capable of bringing PKR back to the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapatkan pandangan keluarga dan rakan-rakan seperjuangan di dalam KEADILAN, saya dengan rendah dirinya ingin mengumumkan bahawa saya menawarkan diri untuk bertanding jawatan Ketua Cabang KEADILAN Ampang pada Pemilihan Parti 2022,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"After getting the views of my family and comrades-in-arms in KEADILAN, I humbly want to announce that I am volunteering to run for the position of KEADILAN Ampang Branch Head in the 2022 Party Election,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hans, Datuk Afdlin Shauki dan Altimet antara artis yang turut menawarkan diri bertanding dalam Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "Apart from Hans, Datuk Afdlin Shauki and Altimet are among the artists who have volunteered to contest in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Wan Junaidi optimis laporan Jawatankuasa Khas siap dalam masa sebulan", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Wan Junaidi is optimistic that the Special Committee's report will be ready within a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, jawatankuasa itu dianggotai pakar undang-undang yang berpengalaman namun beliau enggan mendedahkan sebarang perbincangan jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the committee was made up of experienced legal experts but he refused to reveal any of the committee's discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar optimis Jawatankuasa Pilihan Khas berhubung pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti dapat menyediakan penyata mengandungi cadangan rang undang-undang itu dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar is optimistic that the Special Select Committee on amendments to the Federal Constitution related to the ban on members of the Dewan Rakyat changing parties can prepare a statement containing the proposed bill within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas itu berkata ini kerana ia dianggotai pakar undang-undang yang berpengalaman namun beliau enggan mendedahkan sebarang perbincangan jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the Special Select Committee said this was because it was made up of experienced legal experts, but he refused to reveal any of the committee's discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tidak dibolehkan oleh Peraturan Dewan Rakyat itu sendiri melainkan laporan itu telah dibentangkan dalam Dewan Rakyat, baru ia menjadi dokumen awam... barulah saya sebagai Pengerusi boleh mendedahkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because it is not allowed by the Dewan Rakyat Rules itself unless the report has been presented in the Dewan Rakyat, then it becomes a public document... then I as the Chairman can reveal it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita semasa menghadiri Program Pemukiman Agensi di bawah Kluster Parlimen dan Undang-Undang bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters while attending the Agency Settlement Program under the Parliament and Law Cluster with the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin, Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun dan Peguam Cara Negara Datuk Ahmad Terrirudin Mohd Salleh.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin, Attorney General Tan Sri Idrus Harun and Attorney General Datuk Ahmad Terrirudin Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata mesyuarat pertama jawatankuasa itu, yang dianggotai 11 Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang, berlangsung pada 15 April lepas dan beberapa siri mesyuarat lagi akan diadakan bermula esok.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the first meeting of the committee, which was made up of 11 government and opposition MPs, took place on April 15 and a series of other meetings would be held starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan bekas Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof supaya jawatankuasa itu dipengerusikan oleh Ahli Parlimen pembangkang agar bersifat berkecuali, beliau berkata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah mengarahkannya untuk menjadi Pengerusi.", "r": {"result": "Regarding former House of Representatives Speaker Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof's suggestion that the committee be chaired by an opposition Member of Parliament to be neutral, he said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had instructed him to become the Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat hasil perbincangan Perdana Menteri bersama pemimpin Pakatan Harapan dan wakil Ahli Parlimen kerajaan di Dewan Rakyat pada 11 April lepas.", "r": {"result": "He said the decision was made as a result of the Prime Minister's discussion with Pakatan Harapan leaders and representatives of government MPs in the Dewan Rakyat on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada sidang khas Parlimen akan diadakan pada Jun, Wan Junaidi berkata kuasa memanggil sidang khas itu terletak pada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Asked whether a special session of Parliament will be held in June, Wan Junaidi said the power to call the special session rests with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyasarkan rang undang-undang mengenai cadangan pindaan Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952 (Akta 347) serta Skim Perkhidmatan Parlimen dan Suruhanjaya Perkhidmatan Parlimen berhubung cadangan mewujudkan perkhidmatan sendiri bagi Parlimen Malaysia dapat dibahas pada sesi sidang Parlimen Julai ini.", "r": {"result": "He also targeted the bill regarding the proposed amendment of the Parliamentary Council (Privileges and Powers) Act 1952 (Act 347) as well as the Parliamentary Service Scheme and the Parliamentary Service Commission regarding the proposal to create its own service for the Malaysian Parliament to be discussed at the Parliament session this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Memorandum Transformasi dan Kestabilan Politik, Transformasi Parlimen menjadi agenda utama saya,\" katanya sambil menambah beliau telah membentangkan perkembangan mengenai cadangan pindaan undang-undang itu kepada Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"In line with the Memorandum of Transformation and Political Stability, the Transformation of Parliament is my main agenda,\" he said, adding that he had presented the development of the proposed amendment to the law to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas nafi atur rancangan jatuhkan BN, UMNO - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "Pass denied plans to topple BN, UMNO - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dokumen sampah macam itu pun ada orang percaya jugakah?\"", "r": {"result": "\"Does anyone believe in such a rubbish document?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas menafikan dakwaan parti itu terlibat dalam mengatur gerak untuk menjatuhkan Barisan Nasional (BN) dan UMNO sebagaimana dokumen minit mesyuarat Perikatan Nasional (PN) yang tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS denied allegations that the party was involved in orchestrating moves to topple Barisan Nasional (BN) and UMNO as documented in the Perikatan Nasional (PN) meeting minutes that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar menyifatkan, butiran dokumen berkenaan adalah palsu dan sampah.", "r": {"result": "Its vice president, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar described the details of the document as false and rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Samsuri, pihaknya belum memikirkan untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap isu berkenaan kerana proses mahkamah yang rumit dan mengambil masa.", "r": {"result": "According to Ahmad Samsuri, his side has not thought of taking legal action on the issue because the court process is complicated and takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dokumen sampah macam itu pun ada orang percaya jugakah?", "r": {"result": "\"Does anyone believe that kind of rubbish document?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat gelak saja benda itu (dokumen), eja nama saya pun tidak betul... tak benar, itu datang daripada mana entah, benda-benda sampahlah bagi saya...\" katanya.", "r": {"result": "I just made fun of that thing (document), the spelling of my name is not correct... it's not true, it came from somewhere, it's rubbish for me...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis penyerahan bantuan persediaan dan pendahuluan diri penerima biasiswa Skim Pelajar Cemerlang Yayasan Terengganu ke luar negara 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "He said this after attending the ceremony of handing over preparatory assistance and personal introduction of Terengganu Foundation Excellent Student Scheme scholarship recipients abroad 2022 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Samsuri mengakui, wujudnya pertemuan bersama beberapa pemimpin politik seperti yang dinyatakan dalam minit mesyuarat itu, namun ia bukan bertujuan untuk menjatuhkan pemimpin UMNO.", "r": {"result": "However, Ahmad Samsuri admitted that there was a meeting with several political leaders as stated in the minutes of the meeting, but it was not intended to bring down UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan itu ada... pertemuan itu adalah dalam kapasiti yang berbeza dan juga dicampur-campur,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"The meeting was there... the meeting was in a different capacity and also mixed,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular beberapa dokumen minit mesyuarat PM mengenai pertemuan antara Ahmad Samsuri dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dengan beberapa pemimpin parti lain pada 24 dan 27 Mac serta 4 dan 7 April lalu.", "r": {"result": "Prior to this, several documents of the minutes of the PM's meeting regarding the meeting between Ahmad Samsuri and PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan with several other party leaders on March 24 and 27 and April 4 and 7 were leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin itu ialah Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali diikuti Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Among the leaders are members of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali followed by the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, Secretary General of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin and the Treasurer General. BN, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khemah besar bukan lagi formula utama pembangkang", "r": {"result": "GE15: The big tent is no longer the opposition's main formula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini adalah masa untuk semua pihak melihat semula apa yang sebenarnya diinginkan rakyat.", "r": {"result": "Now is the time for all parties to look again at what the people really want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Khemah besar bukan lagi formula utama bagi pembangkang memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), berikutan rakyat kini mahukan perubahan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Big tents are no longer the main formula for the opposition to win the 15th General Election (GE15), as the people now want change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, isu khemah besar bukan persoalan utama tetapi kini adalah masa untuk semua pihak melihat semula apa yang sebenarnya diinginkan rakyat.", "r": {"result": "Parti Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the big tent issue is not the main issue but now is the time for all parties to look again at what the people really want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak lagi boleh fikir tentang khemah besar di sana sini.", "r": {"result": "\"We can no longer think about big tents here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada khemah besar di (pilihan raya negeri) Melaka, tetapi kita kalah.", "r": {"result": "We had a big tent in (the state election) Malacca, but we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada khemah besar di Sarawak, pun kita kalah juga.", "r": {"result": "We have a big tent in Sarawak, even we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa rakyat sudah membuat keputusan, dan kita perlu mencari (apa rakyat mahu) untuk menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "I think the people have made a decision, and we have to find (what the people want) to be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh anggap yang rakyat mesti terima sahaja apa yang kita mahu.", "r": {"result": "\"We cannot assume that the people must just accept what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersedia berdepan perubahan rakyat, memenuhi kehendak orang ramai, bukannya kehendak sendiri.", "r": {"result": "We need to be ready to face the changes of the people, to meet the wishes of the people, not our own wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, keadaan akan jadi sangat rumit,\" kata Mohd Shafie ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Berbuka Puasa Bersama Masyarakat Setempat di Kampung Sembulan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"If not, the situation will be very complicated,\" said Mohd Shafie when met after attending the Community Break-the-Fast Ceremony in Kampung Sembulan here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai situasi Warisan bersama Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) selepas kekalahan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lalu, Mohd Shafie berkata, pihaknya mempunyai hubungan baik dengan semua parti politik yang ada di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about Warisan's situation with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) after the defeat in the last Johor State Election (PRN), Mohd Shafie said that his party has good relations with all the political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punya hubungan yang semuanya baik, oleh kerana kita merupakan parti politik yang merupakan barisan pembangkang.", "r": {"result": "\"We have a relationship that is all good, because we are a political party that is the opposition line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kalau di Parlimen, hubungan saya (baik) dengan semua parti, dari Sarawak, dari Semenanjung, UMNO atau Pas.", "r": {"result": "\"Even in Parliament, my relationship is (good) with all parties, from Sarawak, from the Peninsula, UMNO or PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, hubungan baik dalam konteks kemanusiaan.", "r": {"result": "\"The problem is, the relationship is good in a humanitarian context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi politik, ideologinya berbeza-beza.", "r": {"result": "Politically, the ideologies vary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita faham,\" tambahnya.", "r": {"result": "We understand that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 2,666 perwakilan Pemuda mesti hadir PAU Khas - Ahmad Maslan", "r": {"result": "All 2,666 Youth representatives must attend Special PAU - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara beberapa keputusan utama Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada 14 April lalu.", "r": {"result": "It is one of the main decisions of the UMNO Supreme Working Council Meeting on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Semua 2,666 orang perwakilan Pemuda pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 perlu hadir pada PAU Khas 14 Mei ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All 2,666 Youth representatives at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) must attend the Special PAU on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, perkara itu adalah antara beberapa keputusan utama Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 14 April lalu.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said that the matter was one of the main decisions of the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau telah menghadiri Mesyuarat Exco Pemuda parti itu untuk memaklumkan perkara tersebut sebagai tindakan mereka.", "r": {"result": "According to him, he attended the party's Youth Exco Meeting to inform the matter as their action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadir Mesyuarat Exco Pemuda sebagai Setiausaha Agung UMNO untuk memaklumkan beberapa keputusan utama Mesyuarat MKT UMNO 14 April 2022 bagi tindakan mereka.", "r": {"result": "\"Attend the Youth Exco Meeting as the Secretary General of UMNO to inform some of the main decisions of the UMNO MKT Meeting on April 14, 2022 for their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya semua 2,666 orang perwakilan pada PAU 2021 mesti hadir pada Perhimpunan Agung Khas Mei ini.", "r": {"result": "\"Among them all 2,666 delegates in PAU 2021 must be present at the Special General Assembly this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berjuang wahai Pemuda, Bangkit Kembali,\" katanya dalam siaran di Facebook rasminya pada Selasa.", "r": {"result": "Have a good fight O Youth, Rise Back,\" he said in a post on his official Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU Khas itu bertujuan bagi melakukan pindaan Perlembagaan UMNO mengenai tempoh pemilihan parti dan pelaksanaan persidangan terbabit dibuat sebagaimana keputusan sebulat suara usul PAU 2021.", "r": {"result": "The Special PAU aims to amend the UMNO Constitution regarding the party election period and the implementation of the conference involved as per the unanimous decision of the PAU 2021 motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, MKT UMNO telah bermesyuarat dengan dipengerusikan Presidennya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di Ibu Pejabat UMNO.", "r": {"result": "On Thursday, the UMNO MKT had a meeting chaired by its President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi at the UMNO Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat tersebut turut dibincangkan perkara berkaitan pembentangan Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "Matters related to the presentation of the Anti-Party Jumping Act were also discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tarekat: Tiada keperluan Ahmad Marzuk letak jawatan - Mohd Amar", "r": {"result": "Order issue: There is no need for Ahmad Marzuk to resign - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berpandangan tiada keperluan untuk Ahmad Marzuk melepaskan jawatannya susulan gesaan dari badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Mohd Amar is of the opinion that there is no need for Ahmad Marzuk to resign from his position following the call from non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Pas mempertahankan tindakan Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary yang mengeluarkan kenyataan di Parlimen pada 28 Mac lepas berhubung keputusan mesyuarat jawatankuasa muzakarah Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia (MKI) ke-117 sehingga menimbulkan polemik.", "r": {"result": "MACHANG: PAS defended the actions of Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religion) Datuk Ahmad Marzuk Shaary who issued a statement in Parliament on March 28 regarding the decision of the 117th Malaysian National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) discussion committee meeting which caused controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berpandangan tiada keperluan untuk Ahmad Marzuk melepaskan jawatannya susulan gesaan dari badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Even the Vice President of Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah is of the opinion that there is no need for Ahmad Marzuk to resign from his position following calls from non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tengok perkara ini tidak perlu, sebab menteri dan timbalan menteri menjawab di Parlimen dan memang tugas menteri dan timbalannya mana-mana soalan yang timbul dialah kena jawab, takkan istana nak jawab, ataupun orang lain dan jawapan itu berdasarkan fakta yang ada.", "r": {"result": "\"I personally see this matter as unnecessary, because the minister and deputy minister answer in Parliament and it is indeed the duty of the minister and his deputy to answer any questions that arise, not the palace, or anyone else, and the answer is based on the facts available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pandangan saya, tak betullah kerana jawapan itu kita desak supaya dia digantikan kecuali kalau jawapan tak benar, yang menyeleweng.", "r": {"result": "\"So my point of view is that it is not correct because that answer is that we insist that he be replaced unless the answer is incorrect, which is deviant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu khusus pasal tarekat itu fatwanya masih ada, sudah diwartakan, sebelum warta itu dibatalkan maka itu yang terpakai.", "r": {"result": "\"In the specific issue of the order, the fatwa is still there, it has been gazetted, before the gazette was cancelled, then that is what applies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan datang tak tahu... saya rasa tuntutan NGO itu tak perlu,\" kata Mohd Amar.", "r": {"result": "\"I don't know what will come... I think the NGO's demand is unnecessary,\" said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata demikian kepada Astro AWANI ketika diminta mengulas gesaan lebih 100 badan bukan kerajaan (NGO) yang menghantar memorandum kepada Yang Dipertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Mohd Amar, who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan, said this to Astro AWANI when asked to comment on the call of more than 100 non-governmental organizations (NGOs) that sent a memorandum to the Yang Dipertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Monday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu merupakan sembah hasrat daripada rakyat bagi menzahirkan sokongan kepada Raja-Raja Melayu termasuk mempertahankan integriti institusi seperti Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam.", "r": {"result": "The memorandum is an expression of desire from the people to express support for the Malay Rulers including defending the integrity of institutions such as the National Council for Islamic Religious Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap NGO itu mendesak agar timbalan menteri berkenaan digantikan.", "r": {"result": "The NGO spokesperson insisted that the deputy minister be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berpandangan tindakan Ahmad Marzuk itu membelakangkan bidang kuasa Raja-Raja sebagai ketua agama sebagaimana termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "They are also of the view that Ahmad Marzuk's actions are turning their backs on the jurisdiction of the Kings as religious leaders as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menjurus kepada reaksi pengerusi MKI, Sultan Sharafuddin Idris Shah yang bertitah Jakim tidak boleh mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai keputusan MKI, termasuk berkaitan isu tarekat Naqsyabandiah al-Aliyyah Syeikh Nazim al-Haqqani.", "r": {"result": "The statement also led to the reaction of MKI's chairman, Sultan Sharafuddin Idris Shah, who said that Jakim cannot issue any statement regarding MKI's decision, including the issue of Sheikh Nazim al-Haqqani's Naqsyabandiah al-Aliyyah order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sharafuddin lagi, perkara itu berada di bawah bidang kuasa pengerusi jawatankuasa muzakarah dan Majlis Raja-Raja serta tidak membenarkan menteri dan timbalan menteri mengeluarkan apa-apa kenyataan yang diputuskan jawatankuasa muzakarah.", "r": {"result": "Sharafuddin further said that the matter is under the jurisdiction of the chairman of the muzakarah committee and the Council of Rulers and does not allow ministers and deputy ministers to issue any statements decided by the muzakarah committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Kelantan setuju Ismail Sabri calon Perdana Menteri", "r": {"result": "GE15: Kelantan UMNO agrees with Ismail Sabri as Prime Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan usul yang dikemukakan 11 daripada 14 bahagian UMNO Kelantan awal Februari lalu.", "r": {"result": "It is in line with the motion submitted by 11 out of 14 Kelantan UMNO divisions early last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: UMNO Kelantan setuju mencalonkan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon perdana menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MACHANG: UMNO Kelantan has agreed to nominate UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the prime minister candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Ahmad Jazlan Yaakub berkata ia selaras usul dikemukakan 11 daripada 14 bahagian UMNO Kelantan yang menamakan Ismail Sabri sebagai perdana menteri pada Persidangan UMNO Bahagian di Kelantan awal Februari lalu.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakub said it was in line with the motion submitted by 11 of the 14 Kelantan UMNO divisions to name Ismail Sabri as prime minister at the UMNO Divisional Conference in Kelantan early last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Kelantan juga menyambut baik dan menyokong penuh keputusan MKT (Majlis Kerja Tertinggi) untuk menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai poster boy atau calon PM sekirnya BN memenangi PRU ke-15.", "r": {"result": "\"Kelantan UMNO also welcomes and fully supports the decision of the MKT (Supreme Working Council) to name Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the poster boy or PM candidate if BN wins the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya di Kelantan ia tidak asing bagi kita di mana dalam mesyuarat perwakilan UMNO di 11 daripada 14 bahagian telah membawa usul meminta parti menamakan Ismail Sabri sebagai calon PM,\" kata Ahmad Jazlan.", "r": {"result": "\"Actually in Kelantan it is not unfamiliar to us where in the meeting of UMNO representatives in 11 out of 14 divisions have brought a motion asking the party to name Ismail Sabri as the PM candidate,\" said Ahmad Jazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, hanya tiga bahagian iaitu UMNO Bahagian Ketereh, Tanah Merah dan Gua Musang yang tidak mengusulkan Ismail Sabri sebagai calon PM.", "r": {"result": "He also said that only three divisions, namely UMNO Division Ketereh, Tanah Merah and Gua Musang did not propose Ismail Sabri as the PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MKT UMNO sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri sebagai calon perdana menteri bagi pilihanraya umum ke-15.", "r": {"result": "Previously, MKT UMNO unanimously proposed Ismail Sabri as the prime minister candidate for the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Jazlan sekali lagi menegaskan UMNO Kelantan akan menyertai pilihanraya umum ke-15 secara solo dengan bertanding di semua kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Jazlan once again insisted that Kelantan UMNO will participate in the 15th general election solo by contesting in all Kelantan Parliament and State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan, katanya, kekal dengan keputusan lalu membubarkan Muafakat Nasional (MN) dengan Pas Kelantan.", "r": {"result": "Kelantan UMNO, he said, stood by the decision to dissolve Muafakat Nasional (MN) with PAS Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jentera dan gerak kerja UMNO Kelantan telah terarah ke arah gerak kerja secara solo.", "r": {"result": "Even Kelantan UMNO's machinery and working methods have been directed towards working solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata demikian kepada pemberita di Machang petang semalam.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said this to reporters in Machang yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kritik, mulut jahat terhadap Pas Kelantan - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "Don't criticize, badmouth Pas Kelantan - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan UMNO ialah mengelak dari mengeluarkan perkataan kasar sehingga boleh menimbulkan rasa tidak selesa parti lawan.", "r": {"result": "UMNO's approach is to avoid uttering harsh words that could cause the opposing party to feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Datuk Ahmad Jazlan Yaakub meminta ketua bahagian dan cawangan UMNO Kelantan agar tidak menggunakan kempen dan ceramah yang mengguris hati pemimpin dan ahli Pas.", "r": {"result": "MACHANG: Datuk Ahmad Jazlan Yaakub asked Kelantan UMNO division and branch leaders not to use campaigns and talks that hurt the hearts of PAS leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan itu berkata, pendekatan UMNO dalam penerangan atau ceramah ialah, mengelak dari mengeluarkan perkataan-perkataan kurang enak dan kasar sehingga boleh menimbulkan rasa tidak selesa parti lawan.", "r": {"result": "The chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body said that UMNO's approach in explanations or talks is to avoid using unpleasant and rude words that could cause the opposing party to feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mengingatkan dalam mesyuarat perhubungan UMNO Negeri kepada ketua bahagian, ketua sayap, Wanita, Pemuda atau Puteri, agar selepas ini, apabila kita memasuki endemik dan ada ceramah, jangan guna bahasa kurang sopan dan tidak elok.", "r": {"result": "\"I always remind the state UMNO relations meeting to the section leaders, wing leaders, women, youth or girls, so that after this, when we enter the endemic and there is a talk, do not use impolite and inappropriate language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, gunalah bahasa yang elok-elok.", "r": {"result": "\"On the contrary, use nice language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah cakap keburukan lawan kita.", "r": {"result": "No need to talk bad about our opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap apa yang kita nak buat.", "r": {"result": "Talk about what we want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana rakyat sudah jemu dengan ceramah atau siaran media sosial yang menceritakan keburukan lawan,\" katanya kepada pemberita pada program Iftar Ramadan bersama Felcra Berhad.", "r": {"result": "Because the people are tired of lectures or social media broadcasts that talk about the badness of the opponent,\" he told reporters at the Ramadan Iftar program with Felcra Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan yang juga Pengerusi Felcra Berhad berkata demikian ketika diminta mengulas pendekatan UMNO Kelantan dalam siri kempen dan ceramah politik di Kelantan.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan who is also the Chairman of Felcra Berhad said this when asked to comment on Kelantan UMNO's approach in a series of political campaigns and talks in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan pada Februari lalu memutuskan hubungan Muafakat Nasional (MN) dengan Pas dan akan menyertai Pilihan Raya Umum ke-15 di Kelantan secara sendiri tanpa pakatan itu.", "r": {"result": "Kelantan UMNO last February severed the National Consensus (MN) relationship with PAS and will participate in the 15th General Election in Kelantan on its own without the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna UMNO Kelantan bakal bertanding di semua kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan serta menentang calon dari Pas dan Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "This means that Kelantan UMNO will compete in all Kelantan Parliament and State Legislative Assembly (DUN) seats as well as against candidates from PAS and Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Jazlan berkata, siri ceramah dan penerangan dalam kelompok kecil di bahagian dan kawasan sudah dimulai dengan pendekatan kempen gerak kerja UMNO Kelantan untuk bertanding sendirian.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Jazlan said that the series of talks and explanations in small groups in the division and area had already started with the Kelantan UMNO campaign approach to compete alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, kempen dan penerangan UMNO Kelantan yang dimulai turut menjelaskan kepada rakyat Kelantan kegagalan Pas mentadbir Kelantan selama lebih 30 tahun dengan pelbagai isu membabitkan masalah bekalan air, kebersihan, peluang pekerjaan dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, he said, the Kelantan UMNO campaign and information that started also explained to the people of Kelantan the failure of PAS to govern Kelantan for more than 30 years with various issues involving water supply problems, cleanliness, job opportunities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menyerang individu atau bermulut celupar mengkritik Pas Kelantan dengan perkataan kurang sopan.", "r": {"result": "\"We do not attack individuals or criticize Pas Kelantan with disrespectful words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, pendekatan kempen kita lebih kepada memberi maklumat kepada rakyat tentang kegagalan pentadbiran Pas di Kelantan selama lebih 30 tahun,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"On the contrary, our campaign approach is more about giving information to the people about the failure of Pas administration in Kelantan for more than 30 years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pimpinan Pas Kelantan sebelum ini melahirkan kekecewaan susulan kenyataan Ketua UMNO Bahagian Pasir Puteh Datuk Zawawi Othman menggelarkan 'tiga jahanam' kepada pemimpinnya.", "r": {"result": "For the record, Pas Kelantan's leadership previously expressed disappointment following the statement by UMNO Pasir Puteh Division Chief Datuk Zawawi Othman calling his leaders 'three hells'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu dilontarkan Zawawi ketika ucapan perwakilan di Perhimpunan Agong UMNO lalu.", "r": {"result": "The title was thrown by Zawawi during a representative speech at the last UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang dimaksudkan Zawawi itu ialah Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "The leaders Zawawi is referring to are Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang, Kedah Chief Minister Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and Kelantan Deputy Chief Minister Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga tiga individu berkenaan dakwa Zawawi sebagai bermulut jahat yang mana katanya UMNO tidak boleh mengadakan kerjasama selagi individu berkenaan berada dalam Pas.", "r": {"result": "The three individuals in question accused Zawawi of being evil-mouthed, to which he said UMNO could not cooperate as long as the individuals in question were in PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri raikan MKT UMNO, ketua sayap di majlis berbuka puasa", "r": {"result": "Prime Minister celebrates MKT UMNO, wing leader at breaking fast ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden UMNO itu dilihat tiba di perkarangan Laman Sari, Kompleks Seri Perdana kira-kira pukul 6.30 petang tadi.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, was seen arriving at Laman Sari compound, Seri Perdana Complex at about 6.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hari ini tiba giliran Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan ketua-ketua sayap pergerakan parti untuk berbuka puasa dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Seri Perdana.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Today is the turn of the UMNO Supreme Working Council (MKT) and the leaders of the party's movement wings to break fast with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden UMNO itu dilihat tiba di perkarangan Laman Sari, Kompleks Seri Perdana kira-kira pukul 6.30 petang tadi.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, was seen arriving at Laman Sari compound, Seri Perdana Complex at about 6.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tetamu kehormat yang kelihatan ialah Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan; dua lagi Naib Presiden, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan Datuk Seri Mahdzir Khalid; Setiausaha Agung Datuk Seri Ahmad Maslan; dan Ketua Penerangan parti, Shahril Hamdan.", "r": {"result": "Among the guests of honor seen were UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan; two other Vice Presidents, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and Datuk Seri Mahdzir Khalid; Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan; and the Party's Head of Information, Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad; Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali, serta pengerusi-pengerusi badan perhubungan UMNO negeri yang lain.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad; Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, as well as the chairmen of other state UMNO liaison bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berbuka puasa itu turut diserikan dengan kehadiran golongan anak yatim dari Rumah Anak Yatim Raudhatul Faeez.", "r": {"result": "The breaking of fast ceremony was also graced by the presence of orphans from the Raudhatul Faeez Orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai berbuka puasa, kesemua hadirin sempat menunaikan solat maghrib, isya, dan solat sunat tarawih di ruang yang disediakan.", "r": {"result": "After breaking the fast, all attendees had time to perform maghrib, isha, and tarawih prayers in the space provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti setiap aspek sebelum tamat MoU Kerajaan, PH - Muhyiddin", "r": {"result": "Scrutinize every aspect before the end of the Government MoU, PH - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, ia termasuk berkaitan isu perlaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang melibatkan masa depan negara.", "r": {"result": "Muhyiddin said, it included issues relating to the implementation of the 15th General Election (GE15) which involved the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Kerajaan perlu memperhalusi pelbagai aspek sebelum membuat keputusan sama ada mahu menamatkan perjanjian Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi Dan Kestabilan Politik dengan pembangkang atau sebaliknya.", "r": {"result": "PAGOH: The government needs to refine various aspects before making a decision whether to terminate the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability with the opposition or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, ia termasuk berkaitan isu perlaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang melibatkan masa depan negara.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) president Tan Sri Muhyiddin Yassin said, it is related to the implementation of the 15th General Election (GE15) which involves the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyerahkan sepenuhnya keputusan itu kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "However, he fully submitted the decision to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ujarnya, ia melibatkan pentadbiran kerajaan Persekutuan yang masih berada di bawah pimpinan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "This is because, he said, it involves the administration of the Federal government which is still under the leadership of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu bahawa dalam pertemuan saya bersama pimpinan Perikatan Nasional dengan Perdana Menteri pada dua minggu lepas, ada bincang perkara ini.", "r": {"result": "\"I told you that in my meeting with the leadership of Perikatan Nasional with the Prime Minister two weeks ago, there was a discussion about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal saya dengar pihak pembangkang minta perkara ini dilanjutkan tetapi dalam pertemuan dengan Perdana Menteri dia maklumkan setakat pertemuan yang saya adakan itu belum buat apa-apa keputusan.", "r": {"result": "\"I heard that the opposition asked for this matter to be continued, but in a meeting with the Prime Minister, he informed me that as of the meeting I held, no decision had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya tak fikir saya nak buat apa-apa kenyataan bagi pihak beliau, itu terserah kepada Perdana Menteri untuk meneliti wajar ke tak wajar pasal dia ada banyak kaitan dengan soal lain mengenai masa depan negara, pilihan raya dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I don't think I want to make any statement on his behalf, it is up to the Prime Minister to examine whether it is appropriate or not because he has a lot to do with other issues regarding the future of the country, elections and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menziarahi Setiausaha Bersatu Bahagian Pagoh, Atiman Kadar di kediamannya di Kampung Sungai Alai, Panchor, Pagoh pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after visiting the United Secretary of Pagoh Division, Atiman Kadar at his residence in Kampung Sungai Alai, Panchor, Pagoh on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin yang juga Pengerusi PN, beliau difahamkan pihak pembangkang mahu agar MoU yang sepatutnya tamat Julai ini, dilanjutkan.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, who is also the PN Chairman, he understood that the opposition wanted the MoU, which was supposed to expire this July, to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memutuskan MoU antara Kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) yang berakhir 31 Julai ini tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "Earlier, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO decided that the MoU between the Government and Pakatan Harapan (PH) which ended on July 31 will not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan turut berkata UMNO juga menetapkan Akta Antilompat Parti mesti diteruskan dan disokong untuk diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan also said that UMNO also stipulated that the Anti-Party Jumping Act must be continued and supported to be approved in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dedah ada bukti surat sokongan ketua parti bentuk kerajaan", "r": {"result": "Anwar revealed that there is proof of a letter of support from the leader of the party to form the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dedah beliau memiliki bukti surat sokongan ketua-ketua parti tertentu sewaktu mengumumkan pihaknya berjaya mendapatkan sokongan 'meyakinkan, kukuh dan kuat' bagi membentuk kembali kerajaan PH.", "r": {"result": "Anwar revealed that he had proof of letters of support from certain party leaders when he announced that his party had successfully secured 'convincing, strong and strong' support to re-form the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendedahkan beliau memiliki bukti surat sokongan ketua-ketua parti tertentu sewaktu mengumumkan pihaknya berjaya mendapatkan sokongan 'meyakinkan, kukuh dan kuat' bagi membentuk kembali kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada tahun 2020.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim revealed that he had proof of letters of support from certain party leaders when he announced that his party had successfully secured 'convincing, strong and strong' support to re-form the Pakatan Harapan (PH) government in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kegagalan beliau diangkat menjadi Perdana Menteri dalam dua situasi berbeza tahun itu menyebabkan kenyataan berkenaan dijadikan bahan sindiran banyak pihak, Anwar sebaliknya menjelaskan perkara itu tidak dapat direalisasikan disebabkan faktor prinsip.", "r": {"result": "Acknowledging that his failure to be appointed Prime Minister in two different situations that year caused the statement to be used as the subject of many satires, Anwar on the other hand explained that the matter could not be realized due to principle factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu lagi, beliau kemudiannya membentangkan beberapa syarat prinsip penting yang harus dipenuhi ahli-ahli Parlimen parti lain setelah memperoleh angka sokongan majoriti diperlukan.", "r": {"result": "The President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) explained again, he then presented some important principle conditions that must be met by members of Parliament of other parties after obtaining the required majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya sebut sokongan convicing (meyakinkan), formidable (kukuh), walaupun diperolok-olokkan, itu berdasarkan surat ketua-ketua parti yang memang jumlahnya itu 'convincing dan formidable'.", "r": {"result": "\"When I say the support is convincing, formidable, even if it is mocked, it is based on the letter of the party leaders which is indeed 'convincing and formidable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"That was two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih pertahankan surat itu ada,\" katanya dalam temu bual bersama Sinar Harian, The Vibes dan Malaysiakini di pejabatnya di Bukit Gasing di sini pada Isnin.", "r": {"result": "I still maintain that the letter is there,\" he said in an interview with Sinar Harian, The Vibes and Malaysiakini at his office in Bukit Gasing here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang akhbar bertarikh 23 September 2020, Anwar bersama kepimpinan PH mengumumkan pihaknya berjaya mendapatkan sokongan 'meyakinkan, kukuh dan kuat' bagi membentuk kembali kerajaan PH, susulan kejatuhan kerajaan koalisi itu pada bulan tahun sama.", "r": {"result": "In a press conference dated 23 September 2020, Anwar together with the PH leadership announced that his side had successfully obtained 'convincing, strong and strong' support to re-form the PH government, following the fall of the coalition government in the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada sokongan lebih 120 Ahli Parlimen, mohon Agong diberi ruang dan masa.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have the support of more than 120 Members of Parliament, asking the Agong to give him space and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] Chairman of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa, sokongan ahli Parlimen itu daripada pelbagai parti termasuk yang berpihak kerajaan sedia ada, namun enggan mendedahkan jumlah ahli Parlimen yang menyokongnya.", "r": {"result": "Anwar claimed that the MP's support came from various parties, including those who sided with the existing government, but refused to reveal the number of MPs who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar itu, Anwar turut memberi bayangan kerajaan campuran yang bakal dibentuk terdiri kerajaan majoriti ahli Parlimen Melayu dan Islam, sekali gus mengundang spekulasi sokongan ahli Parlimen itu datangnya daripada UMNO dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "In the press conference, Anwar also hinted at a coalition government that will be formed consisting of a majority of Malay and Muslim members of parliament, thus inviting speculation that the support of the member of parliament will come from UMNO and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha Anwar itu gagal kerana tidak dapat meyakinkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sekali gus mengundang keraguan banyak pihak terhadap perkara berkenaan.", "r": {"result": "However, Anwar's efforts failed because he was unable to convince the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, thus inviting many doubts about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar menjelaskan beliau kemudiannya membentangkan syarat prinsip yang harus dipatuhi oleh ahli-ahli Parlimen yang mahu menyokongnya dan bersedia bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar explained that he then laid out the principle conditions that must be adhered to by members of Parliament who want to support him and are willing to cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat prinsip dikemukakan beliau adalah keperluan memenuhi dasar tidak boleh dikompromi seperti dasar perkauman sempit ditolak, rasuah ditolak, pematuhan tatakelola dan kepimpinan baik selain menetapkan tidak boleh mana-mana pihak menjatuhkan kerajaan 'ditengah-tengah' jalan sebagaimana berlaku terhadap kerajaan PH.", "r": {"result": "Among the principle conditions presented by him is the need to fulfill uncompromised policies such as the rejection of narrow racial policies, rejection of corruption, compliance with good governance and leadership in addition to stipulating that no party can topple the government 'in the middle' of the road as happened to the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya paling tak setuju adalah menjamin orang-orang yang terdakwa dan terkait dengan rasuah dilepaskan, itu saya tegas tidak bersedia walaupun ia mungkin bermakna saya tidak dapat menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"What I don't agree with the most is guaranteeing the release of those accused and related to corruption, I am firmly not ready for that even though it might mean I can't become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini harus jelas kerana negara mesti selamat daripada kebobrokan, terutama terhadap kepimpinan yang mengaut kekayaan atau rasuah.", "r": {"result": "\"This matter should be clear because the country must be safe from corruption, especially against leadership that amasses wealth or corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paling tidak bersedia untuk campur tangan urusan badan kehakiman yang semestinya bebas dan berwibawa kerana kita ada pengalaman dengan badan kehakiman dahulu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am least prepared to intervene in the affairs of the judiciary which must be independent and authoritative because we have experience with the judiciary before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Anwar yang juga Pengerusi PH mengakui kegagalan sebilangan besar ahli Parlimen yang menyokongnya sebelum itu, mematuhi syarat-syarat prinsip ditetapkan beliau menyebabkan mereka kembali membuat keputusan pusingan U.", "r": {"result": "Following that, Anwar, who is also the PH Chairman, admitted the failure of a large number of members of Parliament who supported him before, to comply with the conditions of the principles set by him, causing them to return to making a U-round decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau disenangi pendirian saya, okay.", "r": {"result": "\"If you like my stance, okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak boleh terima, tak sokong, itu masalah mereka.", "r": {"result": "If they can't accept it, don't support it, that's their problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat tu (saya kemukakan) dari awal perbincangan dengan saya langsung tidak berganjak daripadanya.", "r": {"result": "That condition (I put forward) from the beginning of the discussion with me did not budge from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokoknya begini, kerana syarat itulah saya gagal menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The bottom line is this, because of that condition I failed to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tidak boleh khianat amanah rakyat,\" tegas Anwar.", "r": {"result": "But I cannot betray the people's trust,\" insisted Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita memikirkan tentang Sabah dan rakyat, kita boleh capai kata sepakat - Hajiji", "r": {"result": "If we think about Sabah and the people, we can reach a consensus - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin GRS-BN akan mengadakan mesyuarat sebagai satu pasukan bagi berbincang mengenai agihan kerusi menjelang PRU15.", "r": {"result": "GRS-BN leaders will hold a meeting as a team to discuss the distribution of seats ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiap pemimpin dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) akan mengadakan mesyuarat sebagai satu pasukan bagi berbincang mengenai pengagihan kerusi dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Each leader in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) will hold a meeting as a team to discuss the distribution of seats in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, gabungan itu bersama rakannya BN akan mencapai kata sepakat dalam agihan kerusi tersebut sekiranya setiap pemimpin memikirkan kebaikan bersama untuk Sabah dan rakyatnya.", "r": {"result": "GRS chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, the coalition together with his friend BN will reach a consensus in the distribution of the seats if each leader thinks about the common good for Sabah and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memuktamadkan pengagihan kerusi kita akan mengadakan perbincangan dan mesyuarat dengan rakan-rakan dan parti dalam GRS dan juga BN.", "r": {"result": "\"To finalize the distribution of seats we will hold discussions and meetings with friends and parties in GRS and also BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InshaAllah kalau kita memikirkan kebaikan bersama untuk Sabah dan rakyat, kita boleh mencapai kata sepakat dalam hal-hal seumpama ini (agihan kerusi),\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if we think about the common good for Sabah and the people, we can reach a consensus on matters like this (seat distribution),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran dan berbuka puasa mahasiswa institusi pengajian tinggi bersama Ketua Menteri Sabah, di Setia Alam, Selangor pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at the Nuzul Al-Quran Celebration Ceremony and breaking fast for students of higher education institutions with the Chief Minister of Sabah, in Setia Alam, Selangor on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M; Pengarah Yayasan Datuk Ghulam Haidar Khan Bahadar serta Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah Datuk Seri Safar Untong.", "r": {"result": "Also present were Sabah DUN Speaker, Datuk Kadzim M; Foundation Director Datuk Ghulam Haidar Khan Bahadar and Sabah State Government Secretary Datuk Seri Safar Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah mengulangi keyakinan bahawa, GRS-BN bersedia untuk menghadapi PRU15 dan akan melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "In addition, Hajiji who is also the Chief Minister of Sabah reiterated his confidence that GRS-BN is ready to face GE15 and will do its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li setuju desakan pinda perlembagaan UMNO", "r": {"result": "Ku Li agrees with the insistence on amending the UMNO constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan perlu seiring dengan situasi semasa, bagi memastikan tahap kepatuhan tinggi.", "r": {"result": "The constitution needs to keep pace with the current situation, to ensure a high level of compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah setuju dengan desakan ahli akar umbi berkaitan keperluan meminda perlembaan parti.", "r": {"result": "GUA MUSANG: UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah agrees with the insistence of grassroots members regarding the need to amend the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan, perlembagaan perlu seiring dengan situasi semasa, bagi memastikan tahap kepatuhan tinggi.", "r": {"result": "He is of the view that the constitution needs to be in line with the current situation, to ensure a high level of compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu mendakwa ada kalangan ahli melanggar peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament claimed that some members violated the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju syarat buat begitulah.", "r": {"result": "\"I agree to the conditions for doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan syarat nak pinda, 3 tahun kemudian baru ada pemilihan, tak kenalah.", "r": {"result": "Do not condition to amend, 3 years later there will be an election, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh mesti ditetapkan.", "r": {"result": "Dates must be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam syarikat juga, akaun sudah cukup atau genap setahun, maka ada masa dua tiga bulan mesti diadakan mesyuarat agung untuk bentangkan penyata dan untuk memilih pengarah-pengarah baharu.", "r": {"result": "\"Just like a company, the accounts are enough or an even year has passed, then there is a time of two or three months when a general meeting must be held to present the statement and to elect new directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dalam badan sukarela, seperti parti pun mesti ditetapkan awal.", "r": {"result": "\"The same is true in voluntary bodies, like parties must be established early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada nak ubah-ubah, saya rasa tak adil,\" katanya.", "r": {"result": "Don't try to change it, I don't think it's fair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mendedahkan, Perhimpunan Agung UMNO Khas akan diadakan pada 14 Mei 2022 bagi melakukan pindaan perlembagaan berkaitan tempoh pemilihan parti.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan revealed that the Special UMNO General Assembly will be held on 14 May 2022 to amend the constitution related to the party's election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan bahawa pelaksanaan persidangan terbabit dibuat sebagaimana keputusan sebulat suara usul Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "He informed that the implementation of the conference was made in accordance with the unanimous decision of the 2021 UMNO General Assembly motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tak wajib bubar Parlimen jika MoU tamat - Anwar", "r": {"result": "The government is not obliged to dissolve Parliament if the MoU expires - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar penamatan tempoh perjanjian MoU gencatan politik yang bakal berakhir selepas Julai tahun ini belum pasti akan mencetuskan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Anwar said the termination of the political ceasefire MoU, which will end after July this year, is not certain to trigger the implementation of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak melihat polemik perjanjian Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi Dan Kestabilan Politik dimeterai di antara koalisi itu dan kerajaan terlalu penting untuk dibincangkan ketika ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim does not see the controversial Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed between the coalition and the government as too important to discuss at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penamatan tempoh perjanjian MoU gencatan politik yang bakal berakhir selepas Julai tahun ini belum pasti akan mencetuskan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, the termination of the political ceasefire MoU agreement which will end after July this year will not definitely trigger the implementation of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu, perkara itu terpulang kepada pendirian parti-parti kerajaan dan pembangkang untuk menentukan bentuk keutamaan bersama yang perlu dicapai selepas tempoh perjanjian MoU berakhir.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) explained that the matter is up to the stance of the government and opposition parties to determine the form of joint priorities that need to be achieved after the MoU agreement period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ketua Pembangkang Dewan Rakyat itu lagi, MoU itu sendiri hanya sekadar wahana mencari jalan menyelamatkan keadaan dalam tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition in the House of Representatives added that the MoU itself is just a vehicle to find a way to save the situation during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ini (polemik MoU) terlalu penting untuk PH kerana dahulu PH setuju bagi menghormati penekanan kuat Yang di-Pertuan Agong terhadap keperluan kerjasama di antara parti kerajaan dan pembangkang tanpa mengira siapa pun Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I don't think this (MoU controversy) is too important for PH because previously PH agreed to respect the Yang di-Pertuan Agong's strong emphasis on the need for cooperation between the government and opposition parties regardless of who the Prime Minister is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada titik tolak itu, kita cerakinkan beberapa isu mengikut keutamaan termasuk usaha menangani Covid-19, masalah kemiskinan dan mereformasikan Parlimen.", "r": {"result": "\"From that point of departure, we sorted out several issues according to priority including efforts to deal with Covid-19, the problem of poverty and reforming Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak katakan rakyat puas hati sepenuhnya, tetapi kita tidak boleh nafikan kejayaannya atas desakan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "I am not saying that the people are completely satisfied, but we cannot deny its success at the insistence of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi belum pasti tiada MoU kelak, maka PRU15 akan terus dilaksanakan.", "r": {"result": "\"So it is not certain that there will be no MoU in the future, so GE15 will continue to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terpulang kepada pendirian parti kerajaan dan pembangkang untuk menentukan keutamaan kita selepas itu,\" katanya dalam temu bual khas bersama Sinar Harian, The Vibes dan Malaysiakini di Pejabat Presiden PKR di Jalan Gasing, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "It is up to the stance of the government and opposition parties to determine our priorities after that,\" he said in a special interview with Sinar Harian, The Vibes and Malaysiakini at the PKR President's Office in Jalan Gasing, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO baru-baru ini yang membuat beberapa ketetapan termasuk kedudukan MoU antara kerajaan dengan PH.", "r": {"result": "He said this to comment on the decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO recently which made several decisions including the position of the MoU between the government and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pembuat keputusan tertinggi UMNO itu turut menetapkan MoU yang akan berakhir 31 Julai depan itu tidak akan diteruskan lagi bagi membuka cadangan pembubaran Parlimen oleh kerajaan campuran Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "UMNO's highest decision-making body also determined that the MoU, which will end on July 31 next year, will not be continued in order to open the proposed dissolution of Parliament by the Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO turut sebulat suara memutuskan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri pada PRU15 sekali gus mengundang tanda tanya sama ada perjanjian MoU gencatan politik itu bakal ditamatkan selepas Julai depan.", "r": {"result": "The UMNO MKT also unanimously decided on Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate in GE15, thereby raising questions as to whether the political truce MoU will be terminated after next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil menjelaskan isu pembubaran Parlimen serta tarikh luput MoU itu merupakan dua perkara berbeza dengan ia terpakai sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "However, PKR Communications Director Fahmi Fadzil explained the issue of the dissolution of Parliament and the expiry date of the MoU are two different things as it applies until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar mengakui tuntutan penamatan MoU dan pelaksanaan PRU15 segera sememangnya dilaungkan oleh UMNO dan mendakwa parti itu mula angkuh dan merasakan mereka mampu menang semua pilihan raya selepas kejayaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar admitted that the demand for the termination of the MoU and the immediate implementation of GE15 was indeed shouted by UMNO and claimed that the party had become arrogant and felt that they were capable of winning all the elections after their success in the Melaka and Johor State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar yakin UMNO belum tentu menang pada PRU15 memandangkan pola dan corak sokongan rakyat mungkin berbeza dengan mereka.", "r": {"result": "However, Anwar is confident that UMNO will not necessarily win in GE15 as the pattern and pattern of people's support may be different from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO hanya boleh beri pendapat sahaja dan tidak boleh anggap diri sebagai pemerintah yang menentukan segala-galanya kerana parti itu hanya mempunyai 42 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "\"UMNO can only give opinions and cannot consider itself as the government that decides everything because the party only has 42 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak nasihatkan mereka bahawa dalam mana-mana kerajaan, kita harus lihat kekuatan kita dan kena terima kenyataan bahawa rundingan MoU adalah di antara PH dan Perdana Menteri serta pasukan dalam kerajaannya.", "r": {"result": "\"I want to advise them that in any government, we have to look at our strengths and accept the fact that the MoU negotiations are between PH and the Prime Minister and the team in his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbalik kepada isu MoU, saya hendak jelaskan kita (PH) akan pastikan perjanjian itu (dipenuhi) sehingga akhir Julai ini dan bersedia berunding sekiranya mahu diteruskan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Returning to the MoU issue, I want to make it clear that we (PH) will ensure that the agreement is (fulfilled) until the end of July and are ready to negotiate if we want to continue,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak akan jalinkan kerjasama dengan PH - Takiyuddin", "r": {"result": "Pas will not cooperate with PH - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas konsisten dengan pendirian mendukung dan memperkuatkan kerajaan yang diterajui bersama BN, PN, GPS, PBS dan STAR.", "r": {"result": "PAS is consistent with its stance of supporting and strengthening the government led by BN, PN, GPS, PBS and STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas konsisten dengan pendirian mendukung dan memperkuatkan kerajaan yang diterajui bersama Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), PBS dan STAR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS is consistent with its stance of supporting and strengthening the government jointly led by Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), PBS and STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan menjelaskan, partinya tidak akan jalin sebarang kerjasama politik dengan parti pembangkang khususnya Pakatan Harapan (PH) menerusi pendekatan 'Khemah Besar' bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan explained that his party will not forge any political cooperation with opposition parties, especially Pakatan Harapan (PH) through the 'Big Tent' approach to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas amat yakin pendekatan penyatuan ummah yang boleh dicapai melalui kolaborasi parti utama di negara ini berteraskan konsep perpaduan Melayu-Islam dan Bumiputera adalah formula paling berkesan serta akan diterima oleh majoriti rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Pas is very confident that the unification approach that can be achieved through the collaboration of the main parties in the country based on the concept of Malay-Muslim and Bumiputera unity is the most effective formula and will be accepted by the majority of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas juga melalui pendekatan Politik Matang dan Sejahtera sentiasa komited serta sedia berbincang dan bekerjasama dengan mana-mana pihak yang mengutamakan perpaduan serta keharmonian dalam menghadapi PRU15,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Pas is also through the Matang and Prosperous Politics approach always committed and ready to discuss and cooperate with any party that prioritizes unity and harmony in the face of GE15,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dalam satu kenyataan menjelaskan pendekatan 'Khemah Besar' yang dianjur parti pimpinannya tidak merangkumi penyatuan atau kerjasama dengan parti-parti yang berada di dalam kerajaan iaitu UMNO, Bersatu atau Pas.", "r": {"result": "Previously, the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu explained in a statement that the 'Big Tent' approach advocated by his leadership party did not include unification or cooperation with the parties in the government namely UMNO, Bersatu or Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli, turut menggesa PH supaya lebih percayakan kekuatannya sendiri untuk menghadapi PRU15, sama seperti keyakinan gabungan itu sejak 2008.", "r": {"result": "PKR Vice President, Mohd Rafizi Ramli, also urged PH to have more confidence in its own strength to face GE15, just like the confidence of the coalition since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir terkejut Malaysia di belakang beberapa negara Afrika dari segi pembangunan", "r": {"result": "Dr Mahathir was surprised that Malaysia is behind some African countries in terms of development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri menjelaskan, beliau bersedia menerima bahawa Malaysia telah ketinggalan di belakang Indonesia dan Vietnam sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained that he is ready to accept that Malaysia has fallen behind Indonesia and Vietnam in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad melahirkan rasa terkejut kerana Malaysia kini berada di belakang beberapa negara Afrika dari segi pembangunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his surprise that Malaysia is now behind some African countries in terms of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau dapat menerima hakikat bahawa Malaysia telah ketinggalan di belakang Indonesia dan Vietnam sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "But he can accept the fact that Malaysia has fallen behind Indonesia and Vietnam in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu dalam satu kenyataan hari ini turut menyentuh mengenai sebuah teknologi terkini yang disifatkannya dapat mencapai kecekapan dan mengehadkan rasuah.", "r": {"result": "The former prime minister in a statement today also touched on a new technology that he described as being able to achieve efficiency and limit corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita sentiasa berada di belakang Singapura.", "r": {"result": "\"Of course we are always behind Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya terkejut apabila mendapati bahawa kita juga berada di belakang beberapa negara Afrika.", "r": {"result": "But I was surprised to find that we are also behind some African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak bersedia untuk menggunakan teknologi terkini bagi mencapai kecekapan dan mengehadkan rasuah.", "r": {"result": "\"We are not ready to use the latest technology to achieve efficiency and limit corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menolak teknologi ini kerana ia mungkin mendedahkan salah laku ahli Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"We reject this technology because it may reveal the misconduct of members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Dr Mahathir tidak menyatakan apakah teknologi yang mencapai kecekapan dan boleh mengehadkan rasuah dalam negara.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir did not specify what technology can achieve efficiency and limit corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa bahawa beliau diberitahu bahawa sekiranya negara ini menggunakan teknologi baharu ini, akan ada bantahan yang kuat daripada ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that he was told that if the country were to use this new technology, there would be strong objections from members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya ramai daripada mereka terlibat dalam perniagaan eksport dan import.", "r": {"result": "\"It seems that many of them are involved in the export and import business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, negara terus kehilangan banyak wang kerana kita menolak cara pengurusan yang lebih baik.", "r": {"result": "Therefore, the country continues to lose a lot of money because we reject better ways of management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi negara-negara Afrika menjimatkan berbilion-bilion kerana pengurusan mereka dan menggunakan peralatan baharu itu dengan lebih cekap.", "r": {"result": "\"But African countries save billions because of their management and use of the new equipment more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah mendahului kita.", "r": {"result": "They are ahead of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita tidak perlu berasa malu apabila dipintas oleh negara-negara Afrika.", "r": {"result": "\"Of course we don't need to feel ashamed when overtaken by African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah kita telah diberitahu bahawa mencuri wang kerajaan bukanlah sesuatu yang patut kita malu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Haven't we been told that stealing government money is not something we should be ashamed of,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada sinis, Dr Mahathir menjelaskan teknologi baru itu tidak perlu digunakan kerana ia boleh mengakibatkan ahli Parlimen kehilangan wang.", "r": {"result": "In a cynical tone, Dr Mahathir explained that the new technology does not need to be used because it could result in parliamentarians losing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan sahaja negara bankrap.", "r": {"result": "\"Let the country go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya negara yang kehilangan wang.", "r": {"result": "Only the country loses money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak.", "r": {"result": "You do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia okay,\" katanya.", "r": {"result": "It's okay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Fahami pendekatan 'Khemah Besar' Amanah sebelum bincang - Mat Sabu", "r": {"result": "GE15: Understand Amanah's 'Big Tent' approach before discussion - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Khemah Besar' dianjur Amanah tidak merangkumi penyatuan atau kerjasama dengan parti-parti yang berada di dalam kerajaan iaitu UMNO, Bersatu atau Pas.", "r": {"result": "The 'Big Tent' organized by Amanah does not include unification or cooperation with the parties in the government namely UMNO, Bersatu or Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah menghormati dan meraikan perbezaan pandangan pelbagai pihak mengenai pendekatan 'Khemah Besar' sebagai pendekatan politik Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), namun kefahaman tepat perlu sebelum perbincangan diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah respects and celebrates the different views of various parties regarding the 'Big Tent' approach as a political approach of Pakatan Harapan (PH) to face the 15th General Election (GE15), but accurate understanding is necessary before discussions are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Mohamad Sabu dalam kenyataan hari ini berkata pendekatan 'Khemah Besar' yang dianjur Amanah tidak merangkumi penyatuan atau kerjasama dengan parti-parti yang berada di dalam kerajaan iaitu UMNO, Bersatu atau Pas.", "r": {"result": "Its president Mohamad Sabu in a statement today said the 'Big Tent' approach promoted by Amanah does not include unification or cooperation with the parties in the government namely UMNO, Bersatu or Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyatuan pembangkang amat perlu dalam mengusahakan kemenangan dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said the unification of the opposition is very necessary in working towards victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke arah ini Amanah akan berusaha membanyakkan kawan demi menghadapi lawan yang sama iaitu Barisan Nasional dan juga Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"In this direction, Amanah will try to make more friends in order to face the same opponent, which is Barisan Nasional and also Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang membuat keputusan bahawa PRU15 tidak akan dimenangi, usaha sebegini sememangnya tidak perlu.", "r": {"result": "\"For those who decide that GE15 will not be won, such an effort is absolutely unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk kalah adalah jauh lebih mudah dari berjuang untuk menang,\" katanya.", "r": {"result": "Trying to lose is much easier than fighting to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri calon PM, tunjukkan UMNO stabil hadapi PRU15 - Mohamad", "r": {"result": "Ismail Sabri, PM candidate, shows that UMNO is stable facing GE15 - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga jelas menunjukkan kematangan parti, sekali gus menutup spekulasi bahawa parti itu berkecamuk dalam menentukan 'poster boy'.", "r": {"result": "The decision also clearly shows the maturity of the party, thereby shutting down speculation that the party is struggling to determine a 'poster boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan UMNO mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon perdana menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), menunjukkan kesepakatan dan kestabilan parti itu menghadapi PRU15.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO's decision to nominate Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as prime minister candidate in the 15th General Election (GE15) shows the unity and stability of the party facing GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata keputusan itu juga jelas menunjukkan kematangan parti, sekali gus menutup spekulasi bahawa parti itu berkecamuk dalam menentukan 'poster boy'.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said the decision also clearly showed the party's maturity, thereby shutting down speculation that the party was struggling to decide on a 'poster boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya menghadapi pilihan raya, kita mesti uruskan 'rumah tangga' kita dulu, kita perlu pastikan dalam rumah tangga kita teratur, kalau rumah tangga berkecamuk, siapa yang nak kita tonjolkan, ia menjadi tanda tanya dan jadi berebut-rebut itu tidak baik bagi parti, jadi bila pucuk pimpinan dah memutuskan ini maka dalam parti lega.", "r": {"result": "\"For me facing the election, we must take care of our 'household' first, we need to make sure that our household is in order, if the household is chaotic, who do we want to highlight, it becomes a question mark and so fighting is not good for party, so when the leadership has decided this then the party is relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata UMNO berkecamuk, tak dapat pilih siapa 'poster boy', jadi kita jelas bahawa kita bersepakat perdana menteri sekarang adalah calon terbaik...UMNO kini bersatu, tenang dan bersiap sedia hadapi pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"People say that UMNO is in turmoil, that it cannot choose who is the 'poster boy', so we are clear that we agree that the current prime minister is the best candidate... UMNO is now united, calm and ready to face the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Persidangan Pertama (Perasmian) Penggal Kelima Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan Ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the First Conference (Inauguration) of the Fifth Term of the 14th Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri bersyukur, sambut baik keputusan MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri grateful, welcomes UMNO's MKT results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU-15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga ADUN Rantau itu berkata tindakan menamakan Ismail Sabri itu juga, menunjukkan kestabilan UMNO dengan tiada lagi masalah dalaman yang timbul, sekali gus parti itu boleh menyusun strategi menghadapi PRU15 nanti.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the regional assemblyman, said the act of naming Ismail Sabri also shows the stability of UMNO with no more internal problems arising, thus the party can formulate a strategy for GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya UMNO itu turut mengulangi pendiriannya bahawa, tempoh sekarang hingga Jun ini merupakan 'masa terbaik' sekiranya diadakan PRU15 berdasarkan 'faktor semangat' dalam kalangan jentera pilihan raya, selepas kemenangan dalam PRN Melaka dan Johor.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Election Director, also reiterated his position that the period from now until June is the 'best time' if GE15 is held based on the 'spirit factor' among the election machinery, after the victory in the Melaka and Johor PRNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mood 'feeling good' itu masih ada, ketika ini juga kita lihat parti pembangkang dalam keadaan bercempera (pecah-belah), jadi sebagai perancang kepada parti, ini waktu terbaik diadakan PRU15.", "r": {"result": "\"The 'feeling good' mood is still there, right now we see the opposition party in a state of disarray (fragmentation), so as a planner for the party, this is the best time to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ikut 'window' fasa berfasa, masanya dari sekarang hingga Jun, kalau lebih (dari tempoh itu) kita tengok 'window' lain sebab dinamik politik berubah-ubah, kita tak boleh kata keadaan ini berpanjangan sehingga akhir tahun atau tahun hadapan...perlu kaji dengan teliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We follow the 'window' phase by phase, the time is from now until June, if it is more (than that period) we look at another 'window' because political dynamics are changing, we cannot say that this situation will last until the end of the year or next year.. .need to be studied carefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persiapan PRU15, Mohamad berkata beliau akan ke setiap negeri selepas Ramadan, bagi memantau dan meneliti kerusi mana yang perlu difokuskan dan berpotensi untuk peroleh kemenangan.", "r": {"result": "Commenting on the GE15 preparations, Mohamad said he will go to each state after Ramadan, to monitor and examine which seats need to be focused on and have the potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kawasan yang kita nak kekalkan, ada kawasan yang kita nak dapatkan dan ada kawasan yang kita nak kurangkan kekalahan, itu strategi saya...kita perlu berpijak di atas realiti, bukan semua kita mahu bertanding,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are areas that we want to maintain, there are areas that we want to gain and there are areas that we want to reduce defeat, that's my strategy...we need to be grounded in reality, not all of us want to compete,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah yakin boleh rampas semula kerusi Parlimen Sepanggar", "r": {"result": "Sabah UMNO is confident of recapturing the Sepanggar parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah yakin mampu merampas semula kerusi Parlimen Sepanggar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sabah UMNO is confident of recapturing the Sepanggar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO Sabah yakin mampu merampas semula kerusi Parlimen Sepanggar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO is confident of recapturing the Sepanggar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disandarkan Ketua UMNO Bahagian Sepanggar, Datuk Yakub Khan berdasarkan situasi semasa rakyat yang kembali memilih Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The belief was supported by Sepanggar UMNO Chief, Datuk Yakub Khan based on the current situation of the people who returned to vote for Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Sabah berkata, pengundi Sepanggar kini lebih cenderung kepada BN apabila dibuktikan dengan beberapa kajian khususnya di kawasan Pusat Daerah Mengundi (PDM) di seluruh Sepanggar.", "r": {"result": "He, who is also Sabah's Minister of Science, Technology and Innovation, said that Sepanggar voters are now more inclined to BN as proven by several studies, especially in the Voting District Center (PDM) area throughout Sepanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan cakap besar tetapi ini merupakan realiti apabila pengundi muak dengan keadaan senario politik yang tidak stabil menyebabkan rakyat menderita.", "r": {"result": "\"We are not talking big but this is a reality when voters are fed up with the unstable political scenario causing the people to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat inginkan kerajaan yang stabil disamping calon Ahli Parlimennya bersama-sama dalam kerajaan agar pembangunan akan dapat dinikmati rakyat khususnya di kawasan Parlimen Sepanggar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people want a stable government in addition to their candidate MPs together in the government so that development can be enjoyed by the people, especially in the Sepanggar parliamentary constituency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Taklimat dan Bengkel Persiapan Jentera PRU15 serta Majlis Berbuka Puasa Anjuran UMNO Bahagian Sepanggar di sini.", "r": {"result": "He said this in the GE15 Machinery Preparation Briefing and Workshop as well as the Breaking the Fast Ceremony organized by UMNO Sepanggar Division here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Yakub berkata, UMNO Sepanggar juga memberi skongan penuh kepada calon yang diputuskan pucuk pimpinan sekali gus memastikan kemenangan majoriti besar.", "r": {"result": "In addition, Yakub said, Sepanggar UMNO also gave full support to the candidate who was decided by the leadership thus ensuring a large majority victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah berkata, semua gerak kerja perlu diaktifkan segera bagi memastikan jentera pilihan raya dapat beroperasi dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Chairman of the Sabah UMNO Liaison Body, said that all work needs to be activated immediately to ensure that the election machinery can operate in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petanda PRU15 semakin dekat... semua jentera perlu bersiap sedia dengan tugas hakiki mereka.", "r": {"result": "\"The sign of GE15 is getting closer... all the machines need to be ready with their real duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin UMNO sangat berpengalaman dalam kerja-kerja PRU selepas berhadapan dengan beberapa siri pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that UMNO is very experienced in GE work after dealing with a series of elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) kerusi Parlimen Sepanggar yang sebelum ini kubu kuat UMNO dimenangi Parti Warisan menerusi Ketua Pemudanya, Datuk Azis Jamman.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), the Sepanggar parliamentary seat which was previously an UMNO stronghold was won by Parti Warisan through its Youth Leader, Datuk Azis Jamman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azman memulakan tugas selaku Pesuruhjaya Polis Sarawak", "r": {"result": "Mohd Azman started his duties as Sarawak Police Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azman menggantikan Datuk Aidi Ismail yang berpindah ke Ibu Pejabat Polis Bukit Aman.", "r": {"result": "Mohd Azman replaces Datuk Aidi Ismail who moved to Bukit Aman Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Pengarah Risikan dan Operasi Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri memulakan tugas selaku Pesuruhjaya Polis Sarawak secara rasmi hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Deputy Director of Intelligence and Operations of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri officially started his duties as Sarawak Police Commissioner today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis serah terima tugas jawatan nombor satu polis negeri itu telah disaksikan oleh Pengarah Keselamatan Dalam Negeri dan Kenteraman Awam (KDNKA) Bukit Aman, Datuk Seri Hazani Ghazali di MES Pegawai Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sarawak.", "r": {"result": "The handover ceremony of the number one position of the state police was witnessed by the Director of Internal Security and Public Order (KDNKA) Bukit Aman, Datuk Seri Hazani Ghazali at the MES of the Sarawak Contingent Police Headquarters Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tugas tersebut dipangku oleh Timbalan Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Mancha Ata.", "r": {"result": "Previously, the task was held by the Sarawak Deputy Commissioner of Police, Datuk Mancha Ata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azman menggantikan Datuk Aidi Ismail yang berpindah ke Ibu Pejabat Polis Bukit Aman sebagai Pengarah Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti pada 21 Februari lalu.", "r": {"result": "Mohd Azman replaced Datuk Aidi Ismail who moved to the Bukit Aman Police Headquarters as Director of the Crime Prevention and Community Safety Department on February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azman dalam ucapan ringkasnya menzahirkan penghargaan kerana diberi peluang dan tanggungjawab untuk menabur bakti di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "Mohd Azman in his brief speech expressed his appreciation for being given the opportunity and responsibility to sow devotion in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (tugas) merupakan penghormatan terbesar kepada diri saya kerana sebelum ini banyak terlibat dalam siasatan jenayah.", "r": {"result": "\"This (task) is the biggest honor for me because I was previously involved in criminal investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat mendambakan kerjasama warga PDRM Sarawak untuk terus mengekalkan ketenteraman awam,\" katanya yang telah berkhidmat selama 36 tahun dalam polis.", "r": {"result": "\"I really long for the cooperation of the Sarawak PDRM to continue to maintain public order,\" he said who has served for 36 years in the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu majlis serah terima tugas turut melibatkan jawatan Pengerusi Perkep Kontinjen Sarawak di antara Datin Jennita William kepada Datin Nassariah Mohd Nasir yang disaksikan Pengerusi Perkep JKDKA Bukit Aman, Datin Sri Fadziah Abdul Hamid.", "r": {"result": "In the meantime, the handover ceremony also involved the position of Perkep Sarawak Contingent Chairman between Datin Jennita William to Datin Nassariah Mohd Nasir which was witnessed by the Chairman of Perkep JKDKA Bukit Aman, Datin Sri Fadziah Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas digantung keahlian, Tun Faisal dipecat daripada UMNO?", "r": {"result": "After being suspended from membership, Tun Faisal was fired from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal menjelaskan, beliau mengetahui mengenai berita pemecatannya daripada parti melalui rakan-rakan dan sebuah portal berita pada Sabtu.", "r": {"result": "Tun Faisal explained that he learned about the news of his dismissal from the party through friends and a news portal on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belumpun selesai penggantungan keahlian parti selama enam tahun, bekas Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz, dilaporkan akan diusulkan untuk dipecat daripada UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even before the six-year suspension of party membership has been completed, the former Deputy Head of UMNO Putrajaya Division, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz, is reported to be proposed for dismissal from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Tun Faisal menjelaskan, beliau mengetahui mengenai usaha UMNO Putrajaya mengusulkan pemecatannya itu daripada rakan-rakan dalam parti dan sebuah portal berita pada Sabtu.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Tun Faisal explained that he learned about UMNO Putrajaya's efforts to propose his dismissal from friends in the party and a news portal on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dapat tahu malam tadi (Sabtu) melalui rakan-rakan dan melalui sebuah portal berita.", "r": {"result": "\"I found out last night (Saturday) through friends and through a news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terkejut, sebab dah sangat mengenali sikap Tengku Adnan Tengku Mansor (Ketua UMNO Bahagian Putrajaya).", "r": {"result": "I am not surprised, because I know the attitude of Tengku Adnan Tengku Mansor (Head of UMNO Division of Putrajaya) very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya di bulan Ramadan ini, hilangkanlah dendam kesumat dan cari jalan perdamaian,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "\"It should be in this month of Ramadan, get rid of the grudge and find a way of reconciliation,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, portal Suara Merdeka, melaporkan usaha mencadangkan pemecatan Tun Faisal diputuskan selepas satu mesyuarat UMNO Bahagian Putrajaya dijalankan pada Sabtu.", "r": {"result": "Previously, the Suara Merdeka portal reported that efforts to propose Tun Faisal's dismissal were decided after a Putrajaya Division UMNO meeting was held on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantung Keahlian | Tun Faisal selesai bertemu Lembaga Disiplin UMNO.", "r": {"result": "Suspend Membership | Tun Faisal finished meeting the UMNO Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Faisal berkata, beliau keliru mengapa tindakan sedemikian dikenakan terhadapnya meskipun keahliannya telah digantung sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Faisal said, he was confused as to why such action was imposed on him even though his membership had been suspended before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham apa yang dia takutkan sangat dengan saya.", "r": {"result": "\"I don't understand why he is so afraid of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah digantung pun.", "r": {"result": "I have been suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang yang takut saja yang gunakan pihak lain untuk gantung dan pecat orang lain.", "r": {"result": "Only fearful people use other parties to suspend and fire others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang berani tidak begitu.", "r": {"result": "Brave people are not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup-cukuplah, sudah-sudahlah.", "r": {"result": "\"That's enough, that's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur dah lanjut, patutnya cari jalan mendekatkan diri dengan Allah SWT dan mencari rahmat Ramadan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He is old, he should find a way to get closer to Allah SWT and seek the blessings of Ramadan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal sebelum ini digantung keahlian selama enam tahun melalui keputusan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Tun Faisal was previously suspended from membership for six years through the decision of the UMNO Supreme Working Council Meeting (MKT) in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Saya percaya kebijaksanaan ahli - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "PKR election 2022: I believe in the wisdom of experts - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Naib Presiden bagi Pemilihan PKR 2022, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil lebih meletakkan kepercayaan terhadap kebijaksanaan ahli PKR dalam mengundi berbanding strategi pembentukan 'cai' atau kem.", "r": {"result": "The Vice Presidential candidate for the 2022 PKR Election, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil puts more faith in the wisdom of PKR members in voting than the strategy of forming a 'cai' or camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Naib Presiden bagi Pemilihan PKR 2022, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil lebih meletakkan kepercayaan terhadap kebijaksanaan ahli PKR dalam mengundi berbanding strategi pembentukan 'cai' atau kem.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Vice Presidential candidate for the 2022 PKR Election, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil puts more faith in the wisdom of PKR members in voting than the strategy of forming 'cai' or camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana sistem 'cai' belum dapat dipastikan keberkesanannya kerana pada akhirnya ia bergantung kepada penilaian ahli PKR dalam sesuatu kem untuk memilih calon yang mereka rasa layak bagi memegang sesuatu jawatan yang dipertandingkan.", "r": {"result": "He said this is because the effectiveness of the 'cai' system has yet to be ascertained because in the end it depends on the evaluation of PKR members in a certain camp to select the candidate they feel is qualified to hold a contested position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang baiknya satu anggota, satu undi.", "r": {"result": "\"This is the good thing, one member, one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pada akhirnya, pemilihan itu bergantung kepada penilaian anggota terhadap mana-mana satu pimpinan dan sebenarnya sistem 'cai' ini lebih kepada sekiranya tokoh-tokoh (calon) itu mungkin kurang dikenali atau senarai (calon) itu panjang...", "r": {"result": "Because in the end, the selection depends on the member's assessment of any one leader and actually this 'cai' system is more if the figures (candidates) may be less known or the list (candidates) is long...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu semasa pemilihan pada 2018, sememangnya wujud (keadaan) di mana (calon) tidak berapa dikenali maka mereka pilih siapa yang dicadangkan oleh mana-mana pihak tetapi bila kami teliti keputusan ia tidak memberi bayangan bahawa 'cai' ini berkesan,\" katanya yang diminta mengulas mengenai pembentukan 'cai' bagi pemilihan parti itu tahun ini.", "r": {"result": "\"In the past during the election in 2018, there were indeed (situations) where (candidates) were not well known so they chose who was proposed by any party but when we looked at the results it did not give any indication that this 'cai' was effective,\" he said. asked to comment on the formation of 'cai' for the party's election this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR itu berkata demikian pada sidang media berkenaan 'Debat Perdana antara Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Datuk Seri Najib Tun Razak' di sini hari ini.", "r": {"result": "The PKR Communications Director said this at a press conference regarding the 'Primary Debate between Datuk Seri Anwar Ibrahim and Datuk Seri Najib Tun Razak' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Penerangan Barisan Nasional (BN) Selangor Isham Jalil.", "r": {"result": "Also present was Barisan Nasional (BN) Selangor Information Chief Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Ismail Sabri tidak tergugat dengan keputusan UMNO tidak teruskan MoU - Annuar", "r": {"result": "Ismail Sabri's position is not affected by UMNO's decision not to continue the MoU - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata sehingga kini Perdana Menteri masih terus mendapat sokongan daripada parti kerajaan campuran dan juga blok pembangkang.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said that until now the Prime Minister continues to receive support from the coalition government party and also the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kedudukan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri dan kerajaan pimpinannya tidak tergugat dengan keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO untuk tidak meneruskan memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan Persekutuan dengan Pakatan Harapan (PH) selepas 31 Julai ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The position of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister and his government is not affected by the decision of the UMNO Supreme Council (MT) not to continue the memorandum of understanding (MoU) between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH) after July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata sehingga kini Perdana Menteri masih terus mendapat sokongan daripada parti kerajaan campuran dan juga blok pembangkang.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said that until now the Prime Minister continues to receive support from the coalition government party and also the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak ada kebijaksanaannya apabila MoU ini tidak lagi disambung.", "r": {"result": "\"I see that there is wisdom when this MoU is no longer continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan bermakna pembangkang tidak boleh menyokong Perdana Menteri, sebaliknya Perdana Menteri tidak lagi terikat, dan beliau boleh mengambil tindakan yang memang menjadi tanggungjawab beliau, termasuklah menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen, itu sebagai contoh.", "r": {"result": "That does not mean that the opposition cannot support the Prime Minister, on the contrary, the Prime Minister is no longer bound, and he can take actions that are indeed his responsibility, including advising the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan tidak ada ikatan bertulis yang tidak membolehkan perkara itu (membubarkan Parlimen) dilakukan, ini adalah kebijaksanaan MT UMNO yang memberi lebih kebebasan kepada Perdana Menteri,\" katanya kepada pemberita selepas menziarahi seniman veteran, Mat Sentol atau nama sebenarnya Abd Rashid Yahya di kediaman beliau di Jalan Rajawali, Larkin, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So with no written bond that does not allow that (dissolving Parliament) to be done, this is MT UMNO's wisdom which gives more freedom to the Prime Minister,\" he told reporters after visiting veteran artist, Mat Sentol or real name Abd Rashid Yahya at his residence he is at Jalan Rajawali, Larkin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, MT UMNO dalam mesyuarat yang dipengerusikan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi memutuskan untuk tidak meneruskan MoU antara kerajaan dan PH selepas 31 Julai ini.", "r": {"result": "Last Tuesday, the UMNO MT in a meeting chaired by UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi decided not to continue the MoU between the government and PH after 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Annuar berkata apa yang penting ketika ini ialah semua pihak termasuk parti-parti politik perlu bersiap siaga bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said what is important now is that all parties, including political parties, need to prepare for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu siap siaga.", "r": {"result": "\"We need to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "parti masing-masing untuk PRU-15 dalam masa terdekat.", "r": {"result": "their respective parties for GE-15 in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada lagi keraguan kerana kita dah masuk tahun kelima, ertinya dah sampai masanya PRU-15 diadakan.", "r": {"result": "There is no longer any doubt because we have entered the fifth year, which means it is time for GE-15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal bila, bulan berapa - kita serah kepada Perdana Menteri untuk memikirkan masa yang sesuai.", "r": {"result": "the question of when, what month - we leave it to the Prime Minister to think about the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak faktor kena fikir, satu kesiapsiagaan parti pihak yang nak membubarkan, nak lepaskan kuasa... aspek keadaan rakyat, negara dan lain-lain, jadi gabungan faktor banyak yang perlu difikir,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many factors to think about, one is the readiness of the party that wants to disband, want to give up power... aspects of the state of the people, the country and others, so a combination of many factors that need to be thought about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamakan Ismail Sabri sebagai calon PM bukan helah - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Naming Ismail Sabri as a PM candidate is not a trick - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tiada helah tersembunyi dan setiap parti berhak untuk menamakan mana-mana calon atau pemimpin mereka sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO has no hidden tricks and every party has the right to nominate any of their candidates or leaders as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Dakwaan Parti Amanah bahawa UMNO menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai helah untuk mempercepatkan PRU15 adalah tidak benar, kata Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "PONTIAN: The claim by Parti Amanah that UMNO named Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate in the 15th General Election (GE15) as a ploy to speed up GE15 is not true, said UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO tiada helah tersembunyi dan setiap parti berhak untuk menamakan mana-mana calon atau pemimpin mereka sebagai Perdana Menteri masing-masing.", "r": {"result": "He said, UMNO has no hidden tricks and each party has the right to name any of their candidates or leaders as their respective Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah hak kita (untuk menamakan dia), bukan helah atau apa ke, (PRU15) bila-bila masa yang didapati sesuai oleh Perdana Menteri dapat diadakan atas perkenan Yang di-Pertuan Agong,\" katanya kepada pemberita dalam satu majlis iftar di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"That is our right (to name him), not a trick or anything, (GE15) whenever the Prime Minister deems appropriate it can be held with the consent of the Yang di-Pertuan Agong,\" he told reporters at an iftar ceremony here. , last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Abd Samad baru-baru ini yang menganggap keputusan UMNO itu sebagai helah bagi menggesa Ismail Sabri menyegerakan pembubaran Parlimen untuk diadakan pilihan raya.", "r": {"result": "He said this when commenting on the recent statement by Amanah Communications Director, Khalid Abd Samad, who considered UMNO's decision as a ploy to urge Ismail Sabri to hasten the dissolution of Parliament in order to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menepis dakwaan sesetengah pihak bahawa UMNO akan menamakan calon lain sebagai Perdana Menteri setelah menang PRU15, seperti yang berlaku pada Pilihan Raya Negeri Johor baru-baru ini yang menyaksikan pelantikan Datuk Onn Hafiz Ghazi sebagai Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "He also dismissed claims by some that UMNO will nominate another candidate as Prime Minister after winning GE15, as happened in the recent Johor State Election which saw the appointment of Datuk Onn Hafiz Ghazi as the new Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahmad Maslan mengumumkan bahawa Majlis Tertinggi (MT) UMNO baru-baru ini melantik Onn Hafiz sebagai Ahli Majlis Kerja Tertinggi manakala dua Ahli MT UMNO yang lain iaitu Datuk Seri Razali Ibrahim pula dilantik sebagai Penyelaras Alumni UMNO Siswa dan Siswi dan Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin sebagai Penyelaras Pertubuhan Alumni Kelab-kelab UMNO Luar Negara.", "r": {"result": "Earlier Ahmad Maslan announced that the UMNO Supreme Council (MT) recently appointed Onn Hafiz as a Member of the Supreme Working Council while two other UMNO MT Members namely Datuk Seri Razali Ibrahim were appointed as the UMNO Student Alumni Coordinator and Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin as Coordinator of the Alumni Organization of UMNO Clubs Abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Melaka tutup rapat pintu rundingan dengan Norhizam", "r": {"result": "Melaka UMNO closes the door to negotiations with Norhizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mempunyai ramai tokoh yang lebih baik daripada bekas pemimpin tersebut yang jelas tidak setia dengan pucuk pimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The party has many better figures than the former leader who is clearly disloyal to the leadership of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: UMNO Melaka menutup rapat 'pintu rundingan' dengan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Batu, Norhizam Hassan Baktee yang mendakwa kononnya ditawarkan sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) oleh beberapa parti politik.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka UMNO has closed the 'negotiation door' with former Pengkalan Batu State Assemblyman, Norhizam Hassan Baktee who claimed to have been offered as a candidate in the 15th General Election (GE15) by several political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata, parti itu mempunyai ramai tokoh yang lebih baik daripada bekas pemimpin tersebut yang jelas tidak setia dengan pucuk pimpinan kerajaan negeri ketika menghadapi pilihan raya negeri (PRN) lalu.", "r": {"result": "Melaka UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said the party has many better figures than the former leader who was clearly disloyal to the leadership of the state government when facing the last state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, parti DAP yang dianggotai Norhizam sehingga digelar \"YB Viral\" sebelum ini juga tidak mahu menerimanya kembali.", "r": {"result": "In fact, he said, the DAP party that Norhizam was a member of until he was nicknamed \"YB Viral\" before also did not want to accept him back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUA DAP telah menolak pinangan tersebut kerana DAP juga memutuskn tidak sama sekali menerima beliau kembali semula kepada DAP.", "r": {"result": "\"DAP's SUA has rejected the proposal because DAP has also decided not to accept him back to DAP at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dalam UMNO, kita mempunyai ramai tokoh yang jauh lebih baik daripada beliau.", "r": {"result": "\"Similarly in UMNO, we have many figures who are much better than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa perlunya beliau berada kerana beliau telah diuji tiada kesetiaan untuk bersama dengan kita dalam menghadapi pilihan raya negeri yang lalu.", "r": {"result": "So what is the need for him to be there because he has been tested for lack of loyalty to be with us in the face of the last state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tutup serapat-rapatnya apa yang beliau inginkan, tapi saya mengalu-alukan untuk beliau kalau nak jadi ahli biasa, dipersilakan,\" kata Ab Rauf.", "r": {"result": "\"So we close as close as possible to what he wants, but I welcome him if he wants to be a regular member, he is welcome,\" said Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam sebelum ini menyatakan hasrat bertanding di Parlimen Hang Tuah Jaya pada PRU15 nanti, selepas kononnya mengambil kira khidmat 'cemerlangnya' sebagai wakil rakyat dan exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Norhizam had previously expressed his intention to contest in the Hang Tuah Jaya Parliament in GE15, after allegedly taking into account his 'excellent' service as a representative and exco of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui hakikat perlu bergerak atas tiket parti kerana tidak mahu mengulangi episod kekalahan dalam PRN Melaka selepas bertanding sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "However, he acknowledged the fact that he had to move on the party ticket because he did not want to repeat the episode of defeat in the Melaka PRN after contesting as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam turut mendakwa dirinya telah 'dipinang' oleh beberapa parti politik untuk menjadi ahli, sekali gus ditawarkan sebagai calon PRU15.", "r": {"result": "Norhizam also claimed that he had been 'solicited' by several political parties to become a member, thus being offered as a candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka November lalu, Norhizam bertanding sebagai calon Bebas dan tewas apabila hanya meraih 1,218 undi, sekali gus gagal mempertahankan kerusi DUN Pengkalan Batu.", "r": {"result": "In the Melaka PRN last November, Norhizam ran as an Independent candidate and lost when he only got 1,218 votes, thus failing to defend the Pengkalan Batu state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan dikocak air yang sedang tenang' - UMNO Melaka", "r": {"result": "'Don't shake calm water' - UMNO Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pemimpin yang mahu menerajui pimpinan parti mesti melalui proses pemilihan yang sah dan menyerahkan segala keputusan kepada akar umbi.", "r": {"result": "Any leader who wants to lead the leadership of the party must go through a legitimate election process and submit all decisions to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Setiap pemimpin dalam UMNO mempunyai peranan masing-masing dan ahli-ahlinya pula tidak wajar membuat kenyataan bersifat \"mengocakkan air yang tenang\".", "r": {"result": "MELAKA: Every leader in UMNO has their own role and its members should not make statements that \"stir the calm waters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata, mana-mana pemimpin yang mahu menerajui pimpinan parti mesti melalui proses pemilihan yang sah dan menyerahkan segala keputusan kepada akar umbi.", "r": {"result": "Malacca UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said, any leader who wants to lead the party leadership must go through a valid election process and submit all decisions to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO negeri Melaka mengalu-alukan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon perdana menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "According to him, Melaka state UMNO welcomes the decision of the Supreme Working Council (MKT) which named Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the prime minister candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan dibuat pihak tertinggi parti itu perlu diterima oleh semua ahli, termasuk menerima seadanya peranan yang boleh dimainkan oleh setiap pemimpin.", "r": {"result": "He explained that the decision made by the party's highest authority needs to be accepted by all members, including accepting the role each leader can play as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa juga yang ingin menerajui pimpinan parti, dia kena masuk proses.", "r": {"result": "\"Whoever wants to lead the party leadership, he has to go through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kita ada pemilihan dan kita lepaskan pada akar umbi untuk memilih siapa juga yang akan menaungi parti.", "r": {"result": "\"Our party has an election and we leave it to the grassroots to choose who will lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing ada peranan... presiden parti Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ada peranan dia dalam kemelut untuk mengeluarkan UMNO dari awal permasalahan sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"Each has a role... party president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has a role to play in the crisis to get UMNO out of trouble from the beginning of the problem until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berjaya, jangan kita lupa masing-masing ada peranan, jadi yang akan datanng kita serahkan semula kepada akar umbi untuk memilih peneraju parti kita.", "r": {"result": "\"When we succeed, let's not forget that each of us has a role, so what comes next we will hand it back to the grassroots to choose the leader of our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya, dalam politik era baharu ini, pertama kali dalam UMNO, yang presidennya tidak menjadi perdana menteri, yang pertama kali juga PM bukan dari Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Not necessarily, in the politics of this new era, for the first time in UMNO, whose president is not the prime minister, it is also the first time that the PM is not from the UMNO president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita kena lihat politik dan pemikiran secara positif,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"So we have to look at politics and thinking positively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, MKT UMNO sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri, yang juga naib presiden parti, untuk menjadi calon perdana menteri bagi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "On Thursday, the UMNO MKT unanimously proposed Ismail Sabri, who is also the party's vice president, to be the prime ministerial candidate for the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ketua Bahagian UMNO Ketereh, Tan Sri Annuar Musa berkata, sudah tiba masanya Ismail Sabri diberi amanah sebagai Pengerusi Barisan Nasional (BN) dan pengarah utama jentera pilihan raya BN.", "r": {"result": "Following that, Ketereh UMNO Division Chief, Tan Sri Annuar Musa said, it is time Ismail Sabri was entrusted as the Chairman of the National Front (BN) and the main director of the BN election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ab Rauf yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Bidara berkata, fokus parti kini sepatutnya terarah untuk memenangi PRU15 dan peranan semua pihak adalah dalam memastikan kesepakatan.", "r": {"result": "Commenting further, Ab Rauf who is also a member of the Tanjung Bidara State Assembly said that the party's focus should now be on winning GE15 and the role of all parties is to ensure an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO mengangkat Ahli Parlimen Bera itu pula perlu diberi fokus dan tidak perlu mana-mana pihak meminta 'itu dan ini' berikutan perkembangan berkenaan, katanya lagi.", "r": {"result": "The UMNO MKT's decision to appoint the Bera Member of Parliament also needs to be focused and there is no need for any party to ask for 'that and this' following the development, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Hanya 15,000 berdaftar dalam talian", "r": {"result": "PKR Election 2022: Only 15,000 registered online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu terlalu rendah berbanding sasaran awal 100,000 dan pihaknya mengharapkan ia meningkat kepada sekurang-kurangnya 80,000 menjelang tarikh akhir pendaftaran.", "r": {"result": "That number is far short of the initial target of 100,000 and he expects it to rise to at least 80,000 by the registration deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Hanya lima peratus atau kira-kira 15,000 daripada 300,000 pemilih yang akan mengundi dalam Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2022 berdaftar secara dalam talian setakat ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Only five percent or about 15,000 of the 300,000 voters who will vote in the People's Justice Party (PKR) 2022 Election are registered online so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) PKR, Dr Zaliha Mustafa berkata, jumlah itu terlalu rendah berbanding sasaran awal 100,000 dan pihaknya mengharapkan ia meningkat kepada sekurang-kurangnya 80,000 menjelang tarikh akhir pendaftaran mengundi secara dalam talian pada 21 April ini.", "r": {"result": "Chairman of PKR's Party Selection Committee (JPP), Dr Zaliha Mustafa, said the number was too low compared to the initial target of 100,000 and his party expected it to increase to at least 80,000 by the deadline for online voting registration on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pengundian dilakukan secara hibrid iaitu fizikal dan dalam talian, tetapi pihaknya menggalakkan anggota parti yang ingin mengundi mendaftar dalam talian.", "r": {"result": "According to him, although the voting is done in a hybrid manner, that is physical and online, but he encourages party members who want to vote to register online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita galakkan anggota parti menggunakan digital kerana sistem itu dapat mengemaskini keanggotaan yang terkini dan lengkap serta memudahkan pemilihan.", "r": {"result": "\"We encourage party members to use digital because the system can update the latest and complete membership and make elections easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia dapat mengurangkan kesesakan sewaktu pengundian dan kemungkinan kekecohan yang mungkin berlaku serta mengurangkan kos.", "r": {"result": "\"In addition, it can reduce congestion during voting and the possibility of chaos that may occur as well as reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kita hanya wajibkan calon dan pencadang sebagai pengundi atas talian (PAT),\" katanya ketika dihubungi Sinar Ahad.", "r": {"result": "So far, we have only required candidates and proposers to be online voters (PAT),\" he said when contacted by Sinar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, proses bantahan terhadap calon dalam pemilihan kali ini telah ditutup pada Jumaat dan pihaknya kini dalam proses mengumpul dan melihat bantahan-bantahan yang telah dibuat.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the objection process against the candidates in this election was closed on Friday and his party is now in the process of collecting and looking at the objections that have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Ismail Sabri jadi Pengerusi BN hanya lontaran idea - Annuar Musa", "r": {"result": "Ismail Sabri's proposal to become BN Chairman is just an idea - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, cadangan itu dilontarkan susulan keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO mencalonkan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri (PM) bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to Annuar, the proposal was made following the decision of the UMNO Supreme Council (MT) to nominate Ismail Sabri as Prime Minister (PM) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua Bahagian UMNO Ketereh Tan Sri Annuar Musa menyifatkan cadangan beliau agar Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diangkat sebagai Pengerusi Barisan Nasional (BN) yang baharu hanyalah sebagai pandangan dan lontaran idea beliau.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Ketereh UMNO Division Chief Tan Sri Annuar Musa described his proposal for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be appointed as the new Barisan Nasional (BN) Chairman as nothing more than his views and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya cadangan itu dilontarkan susulan keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO mencalonkan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri (PM) bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to him, the proposal was made following the decision of the UMNO Supreme Council (MT) to nominate Ismail Sabri as Prime Minister (PM) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita pada majlis berbuka puasa bersama komuniti Keluarga Malaysia di sebuah hotel di sini hari ini, Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berharap perkara itu tidak menjadi isu polemik yang berpanjangan.", "r": {"result": "Speaking to reporters at an iftar ceremony with the Malaysian Family community at a hotel here today, the Minister of Communications and Multimedia hoped that the matter would not become a long-term polemic issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya tidak perlu berpolemik yang panjang...itu hanya satu pandangan dan yang penting kita menyambut baik apa yang diputuskan oleh Majlis Tertinggi...itu sebagai satu langkah ke hadapan yang proaktif dan baik yang membolehkan Perdana Menteri itu sendiri memantapkan lagi kedudukan parti itu sendiri dan kerajaan.", "r": {"result": "\"For me there is no need to have a long polemic... that is just a point of view and the important thing is that we welcome what the Supreme Council decides... that is a proactive and good step forward that allows the Prime Minister himself to further strengthen the party's position itself and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (cadangan) hanya pandangan saya sebagai Ahli Parlimen dan juga ketua bahagian...sama ada ia (pandangan ) boleh dilaksanakan atau tidak boleh ia berbalik kepada keputusan Majlis Tertinggi...yang penting apabila parti telah buat keputusan, kita ahli ahli hendaklah patuh kepada parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"That (proposal) is just my view as a Member of Parliament and also the head of the section...whether it (view) can be implemented or not it will go back to the decision of the Supreme Council...what is important when the party has made a decision, we members must obey the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Annuar dilapor berkata sudah tiba masanya Ismail Sabri turut diberi amanah sebagai Pengerusi Barisan Nasional (BN) dan Pengarah Utama Jentera Pilihan Raya BN.", "r": {"result": "Yesterday, Annuar was reported to have said that it was time for Ismail Sabri to also be entrusted as Chairman of the National Front (BN) and Principal Director of the BN Election Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa berikan sebab mengapa Ismail Sabri perlu jadi Pengerusi Barisan Nasional.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa gives reasons why Ismail Sabri needs to be Barisan Nasional Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas sah calon Perdana Menteri, Annuar Musa cadang Ismail Sabri jadi Pengerusi Barisan Nasional.", "r": {"result": "READ: After validating the candidate for Prime Minister, Annuar Musa proposed Ismail Sabri to be Chairman of the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai calon Perdana Menteri juga, beliau berkata Ismail Sabri perlu diberi seluas-luas ruang untuk mencorakkan pentadbiran yang mampu membawa orde baharu politik negara yang lebih segar, bersih, berintegriti serta mampu memulihkan negara.", "r": {"result": "As a Prime Minister candidate as well, he said Ismail Sabri should be given as much space as possible to shape an administration capable of bringing a new political order that is fresher, cleaner, with integrity and capable of restoring the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 wajar dilaksana selepas MoU Kerajaan-PH tamat Julai ini - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15 should be implemented after the Government-PH MoU expires this July - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) wajar dilaksana selepas Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dengan Pakatan Harapan (PH) tamat 31 Julai ini.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) should be held after the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH) expires on 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) wajar dilaksana selepas Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dengan Pakatan Harapan (PH) tamat 31 Julai ini, kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 15th General Election (GE15) should be held after the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH) expires on July 31, said Sabah UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah itu berkata langkah tersebut adalah penting bagi memastikan tiada lagi tindakan bermotifkan politik yang boleh menggugat kestabilan kerajaan kini yang telah berkhidmat dengan baik untuk rakyat.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sabah said the move was important to ensure that there were no more politically motivated actions that could destabilize the current government that has served the people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PRU15 penting bagi mendapatkan mandat baharu bagi membentuk sebuah kerajaan yang mantap, kukuh dan stabil untuk menjalankan pelbagai program pembangunan serta membangunkan ekonomi untuk rakyat.", "r": {"result": "He said GE15 was important to get a new mandate to form a stable, strong and stable government to carry out various development programs and develop the economy for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat bahawa pilihan raya ini bukan atas kehendak UMNO untuk membentuk kerajaan semata-mata tetapi kita melihat perkembangan ekonomi negara, kita mahu pelabur datang dan ada keyakinan di negara ini dengan kerajaan yang kukuh dan stabil,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Iftar Media Bersama Timbalan Ketua Menteri Sabah di sini.", "r": {"result": "\"We see that this election is not based on the will of UMNO to form a government, but we see the development of the country's economy, we want investors to come and there is confidence in this country with a strong and stable government,\" he told reporters after the Joint Media Iftar Ceremony. Deputy Chief Minister of Sabah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Majlis Tertinggi UMNO memutuskan MoU antara Kerajaan Persekutuan dengan PH yang berakhir 31 Julai ini tidak diteruskan lagi dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beliau akur dengan keputusan itu.", "r": {"result": "Yesterday, the Supreme Council of UMNO decided that the MoU between the Federal Government and PH that ended on July 31 will not be continued and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he agreed with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan antara GRS, BN penting jayakan perancangan kerajaan Sabah - Hajiji", "r": {"result": "Unity between GRS, BN is important to make the Sabah - Hajiji government plan a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, ia bagi memastikan perancangan kerajaan Sabah untuk memajukan negeri dan rakyat dapat dilaksanakan dengan berkesan.", "r": {"result": "Hajiji said, it is to ensure that the Sabah government's plan to develop the state and the people can be implemented effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Perpaduan dalam kalangan anggota Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) penting dan perlu diteruskan, bagi memastikan perancangan kerajaan Sabah untuk memajukan negeri dan rakyat dapat dilaksanakan dengan berkesan.", "r": {"result": "SANDAKAN: Unity among members of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) is important and needs to be continued, to ensure that the Sabah government's plans to develop the state and the people can be implemented effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Hajiji Mohd Noor berkata Sabah memerlukan kestabilan politik bagi melaksanakan hala tuju dasar pembangunan negeri iaitu Sabah Maju Jaya 1.0 (SMJ), yang masih di peringkat lima tahun pertama dan akan diteruskan dengan SMJ 2.0 selama lima tahun lagi.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Hajiji Mohd Noor said Sabah needs political stability to implement the direction of the state's development policy which is Sabah Maju Jaya 1.0 (SMJ), which is still in the first five-year stage and will continue with SMJ 2.0 for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggunakan SMJ untuk menentukan hala tuju kita (di Sabah) berpandukan aku janji dan manifesto Pilihan Raya Negeri lalu, dan mengambil tindakan proaktif untuk memastikan setiap yang dirancang dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We use SMJ to determine our direction (in Sabah) based on the commitments and manifesto of the last State Election, and take proactive actions to ensure that everything planned can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita harapkan, janganlah kita bergaduh (berbalah) kerana jika kita bergaduh, kita tidak akan dapat fokus menjayakan agenda rakyat,\" katanya pada majlis iftar Ketua Menteri Sabah bersama masyarakat Batu Sapi dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is what we hope for, let's not fight because if we fight, we won't be able to focus on making the people's agenda a success,\" he said at the Sabah Chief Minister's iftar ceremony with the Batu Sapi community near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji, yang juga Pengerusi Bersatu Negeri berkata kerajaan Sabah gabungan GRS-BN, bersedia menghadapi pilihan raya bagi kerusi Parlimen Batu Sapi kelak.", "r": {"result": "Hajiji, who is also Bersatu Negeri Chairman, said the GRS-BN coalition Sabah government is ready to face the election for the Batu Sapi parliamentary seat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Batu Sapi kosong susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong pada 2020, namun pilihan raya kecil tidak dapat dilaksanakan di kawasan itu berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Batu Sapi parliamentary seat is vacant following the death of its incumbent Datuk Liew Vui Keong in 2020, but by-elections cannot be held in the area due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Hajiji menyampaikan sumbangan kepada 200 asnaf dari kawasan Batu Sapi.", "r": {"result": "At the ceremony, Hajiji presented a donation to 200 asnaf from the Batu Sapi area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor akan perhalusi Enakmen Antilompat Parti", "r": {"result": "Johor will refine the Anti-Party Jumping Enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor akan memperhalusi dan melaksanakan Enakmen Antilompat Parti di negeri itu.", "r": {"result": "The Johor government will refine and implement the Anti-Party Jumping Enactment in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor akan memperhalusi dan melaksanakan Enakmen Antilompat Parti di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government will refine and implement the Anti-Party Jumping Enactment in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata perkara itu akan diperhalusi bersama Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the matter would be fine-tuned with members of the State Legislative Assembly (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi memastikan tidak ada lagi ahli politik yang tidak berprinsip yang mengkhianati mandat rakyat...insya-Allah saya bersama ADUN Johor akan memperhalusi dan melaksanakan antilompat parti ini di Johor,\" katanya dalam hantaran di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"In order to ensure that there are no more unprincipled politicians who betray the people's mandate... God willing, I, together with the Johor assemblyman, will refine and implement this party's anti-jump in Johor,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu, Onn Hafiz berkata beliau menerima kunjungan Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said dan mendengar cadangan penggubalan rang undang-undang berkaitan antilompat parti di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Through the message, Onn Hafiz said he received a visit from Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said and heard the proposed drafting of a bill related to anti-party jumping at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha melaksanakan Enakmen Anti Lompat Parti merupakan antara inisiatif di bawah Ikhtiar Barisan Nasional Johor ketika Pilihan Raya Negeri Johor pada 12 Mac lepas.", "r": {"result": "The effort to implement the Anti-Party Jumping Enactment is one of the initiatives under the Johor National Barisan Effort during the Johor State Election on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ku Nan tersilap, tak semestinya Presiden UMNO saja boleh jadi Pengerusi BN' - Saiful Bahar", "r": {"result": "'Ku Nan is wrong, it is not necessary for the President of UMNO to be the Chairman of BN' - Saiful Bahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saiful Bahar, tidak tertera dalam Perlembagaan BN bahawa Presiden UMNO harus menjadi Pengerusi kepada gabungan parti itu.", "r": {"result": "According to Saiful Bahar, it is not written in the BN Constitution that the UMNO President should be the Chairman of the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan Ahli Parlimen Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (Ku Nan) bahawa memegang jawatan Presiden UMNO merupakan sebahagian kriteria untuk menjadi Pengerusi Barisan Nasional (BN) adalah tidak tepat, kata penganalisis politik, Datuk Saiful Bahar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The claim by Putrajaya Member of Parliament, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (Ku Nan) that holding the position of UMNO President is part of the criteria to become Barisan Nasional (BN) Chairman is incorrect, said political analyst, Datuk Saiful Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saiful, tidak tertera dalam Perlembagaan BN bahawa Presiden UMNO harus menjadi Pengerusi kepada gabungan parti itu.", "r": {"result": "According to Saiful, it is not written in the BN Constitution that the UMNO President should be the Chairman of the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakan, tegas beliau lagi, Perlembagaan berkenaan jelas menyebut penyandang kepada jawatan itu hendaklah dipilih daripada kalangan ahli-ahli Dewan Tertinggi Barisan Nasional.", "r": {"result": "But, he emphasized again, the Constitution clearly states that the incumbent of the position should be chosen from among the members of the Supreme Council of the Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ku Nan kata dalam Perlembagaan Barisan Nasional, siapa Presiden UMNO automatik akan jadi Pengerusi Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"Ku Nan said in the Barisan Nasional Constitution, whoever is the President of UMNO will automatically become the Chairman of the Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan tersilap.", "r": {"result": "Ku Nan was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, Pengerusi Barisan Nasional di pilih oleh Ahli-Ahli Anggota Dewan Tertinggi Barisan Nasional.", "r": {"result": "Actually, the Barisan Nasional Chairman is chosen by the Members of the Barisan Nasional Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Pengerusi BN letak jawatan.", "r": {"result": "\"If the BN chairman resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-Ahli anggota Dewan Tertinggi BN harus memilih Pengerusi BN yang baru,\" kata Saiful dalam kenyataan yang diedarkan kepada media hari ini.", "r": {"result": "Members of the BN Supreme Council should elect a new BN Chairman,\" said Saiful in a statement distributed to the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media memetik Tengku Adnan yang juga bekas Setiausaha Agung UMNO sebagai berkata, Perlembagaan menyebut sesiapa yang menjadi Presiden UMNO dan dipilih dalam kalangan gabungan, individu itu akan menjadi Pengerusi BN.", "r": {"result": "Yesterday, the media quoted Tengku Adnan, who is also the former Secretary General of UMNO, as saying that the Constitution states that whoever becomes the President of UMNO and is elected among the coalition, that individual will become BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas cadangan bekas Setiausah Agung BN, Tan Sri Annuar Musa bahawa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu diangkat menjadi Pengerusi dan juga Pengarah Jentera Pilihan Raya BN.", "r": {"result": "He said this in response to the suggestion of former BN Secretary General, Tan Sri Annuar Musa that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should be appointed as Chairman and also Director of the BN Election Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak timbul masalah ini.", "r": {"result": "\"This problem does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kelirukan rakyat.", "r": {"result": "Do not confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah-sudah lah Annuar Musa pada saya.", "r": {"result": "It's already Annuar Musa for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah ... kalau kamu suka 'belah sana' pergi 'belah sana' sahaja lah.", "r": {"result": "That's enough ... if you like 'belah sana' go 'belah sana' just go 'belah there'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah tunggu 'sini' nak harap jawatan... dan sana boleh dapat jawatan.", "r": {"result": "No need to wait 'here' to hope for a position... and there you can get a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan fikir itu semua.", "r": {"result": "\"Don't think that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fikir untuk masa depan negara.", "r": {"result": "We think for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok apa berlaku di Pakistan, apa berlaku di Sri Lanka baru-baru ini sampai bankrap negara mereka,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Look at what happened in Pakistan, what happened in Sri Lanka recently until their country went bankrupt,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Adnan turut mengulas mengenai dakwaan keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO agar Ismail Sabri diletakkan sebagai calon Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum seterusnya, tidak semestinya menjanjikan Ahli Parlimen Bera itu jawatan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Adnan also commented on the alleged decision of the UMNO Supreme Working Council that Ismail Sabri be placed as the Prime Minister candidate in the next General Election, not necessarily promising the Bera Member of Parliament the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pula cerita kononnya bukan bermaksud jadi poster boy dia jadi Perdana Menteri... itu kita perlu serah kepada Allah.", "r": {"result": "\"There is also a story that it is said that he did not mean to be a poster boy to become Prime Minister... we have to leave that to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana kita tahu.", "r": {"result": "How do we know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor pun kita tak tahu, Datuk Hasni Mohammad jadi poster boy, tiba-tiba orang lain jadi MB.", "r": {"result": "Even in Johor we don't know, Datuk Hasni Mohammad became a poster boy, suddenly someone else became MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun kita tidak tahu.", "r": {"result": "We don't even know this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita serah kepada Allah SWT ... kita boleh tanya dengan Datuk Seri Ismail dia tahu tak dia jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We leave this to Allah SWT ... we can ask Datuk Seri Ismail if he knows if he is the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun tak tahu.", "r": {"result": "He doesn't even know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ketentuan. Jangan ketentuan pun kita nak buat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is the provision. We don't even want to make provisions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang Ismail Sabri sebagai PM, model dipersetujui sejak PAU2020 - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Propose Ismail Sabri as PM, model agreed since PAU2020 - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model berkenaan bermatlamat memberi ruang kepada presiden parti untuk menjaga serta memperkukuhkan pangkalan parti.", "r": {"result": "The model aims to give space to the party president to maintain and strengthen the party's base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Ketetapan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 14 April lepas yang mencadangkan Naib Presiden Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah model yang disepakati sejak Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020.", "r": {"result": "JITRA: The decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO on April 14, which proposed Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the candidate for Prime Minister in the 15th General Election (GE15) is a model that has been agreed since the UMNO General Assembly (PAU) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menjelaskan, model berkenaan bermatlamat memberi ruang kepada presiden parti untuk menjaga serta memperkukuhkan pangkalan parti.", "r": {"result": "Head of the Malaysian UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki explained that the model aims to give space to the party president to maintain and strengthen the party's base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf Wajdi, dalam model ini, Naib Presiden UMNO pula diberikan tugas untuk mengepalai pentadbiran kerajaan dengan menjawat jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Asyraf Wajdi, in this model, the Vice President of UMNO is given the task of leading the administration of the government by holding the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian konsep sama juga diguna pakai di beberapa negara termasuk Indonesia di mana presiden sesebuah parti tidak semestinya menjadi presiden negara berkenaan.", "r": {"result": "He drew attention to the fact that the same concept is also used in several countries including Indonesia where the president of a party does not necessarily become the president of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu (PAU2020), kita sudah (buat kesepakatan yang) menggambarkan bahawa parti dan kerajaan boleh bergerak secara beriringan.", "r": {"result": "\"At that time (PAU2020), we already (made an agreement that) illustrated that the party and the government can move side by side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model ini sebenarnya adalah model yang bukan asing bagi sesebuah negara seperti Indonesia (di mana) presiden parti tidak semestinya (menjadi) presiden sebuah negara.", "r": {"result": "\"This model is actually a model that is not foreign to a country like Indonesia (where) the president of a party does not necessarily (become) the president of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Malaysia hari ini, kita dapat lihat presiden parti boleh berperanan untuk menjaga parti, memperkasakan dan memperkukuhkan pangkalan, (atau) tempat rujukan dan pedoman bagi mereka yang berada di lapangan.", "r": {"result": "\"In today's Malaysian context, we can see that the party president can play a role in looking after the party, empowering and strengthening the base, (or) a point of reference and guidance for those in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan (individu yang berada) di lapangan ini sudah tentu perdana menteri yang menjadi ketua kerajaan, jadi tidak ada isu untuk kita bekerja sebagai satu pasukan dan (bergerak) secara beriringan,\" kata Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "\"And (the individuals who are) in this field are of course the prime minister who is the head of government, so there is no issue for us to work as a team and (move) side by side,\" said Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyatakan bahawa rakyat tidak perlu skeptikal dengan keputusan yang dibuat itu akan sama dengan apa yang berlaku di Johor memandangkan ia berada 'di luar kawalan' UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, he stated that the people do not need to be skeptical that the decision made will be the same as what happened in Johor since it is 'outside the control' of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, cadangan ini juga membuktikan UMNO dan Barisan Nasional sebagai sebuah parti yang bertanggungjawab dengan tidak membiarkan rakyat berada di dalam ketidakpastian seperti apa yang berlaku ketika pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan selama 22 bulan.", "r": {"result": "Strictly speaking, this proposal also proves UMNO and Barisan Nasional as a responsible party by not leaving the people in uncertainty like what happened during the Pakatan Harapan government administration for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MoU perlu dibincang di antara PM dan PH, bukan keputusan MKT UMNO' - Anthony Loke", "r": {"result": "'The MoU needs to be discussed between the PM and PH, not the decision of the UMNO MKT' - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Seremban itu, keputusan MKT UMNO itu adalah urusan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan partinya.", "r": {"result": "The Seremban Member of Parliament said that the UMNO MKT decision was Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's business with his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik perlu dibincangkan secara rasmi di antara Perdana Menteri yang mewakili Kerajaan Persekutuan dengan pemimpin tertinggi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability needs to be officially discussed between the Prime Minister representing the Federal Government and the top leader of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata demikian sebagai reaksi terhadap keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO untuk tidak meneruskan MoU tersebut pada 31 Julai ini.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said this as a reaction to the decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO not to proceed with the MoU on 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Seremban itu, keputusan MKT UMNO adalah urusan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan partinya.", "r": {"result": "Said the Seremban Member of Parliament, the UMNO MKT decision is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's business with his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ditegaskan bahawa MoU tersebut adalah persefahaman di antara PH dengan Kerajaan Persekutuan dan bukannya dengan pucuk pimpinan UMNO.", "r": {"result": "\"It should be emphasized that the MoU is an understanding between PH and the Federal Government and not with the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak kami tidak terikat dengan apa-apa keputusan MKT UMNO,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore, our side is not bound by any decision of the UMNO MKT,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anthony Loke berkata, terdapat percanggahan pendapat dalam kalangan parti-parti dalam blok Kerajaan tentang garis masa MoU seperti dilaporkan media.", "r": {"result": "Commenting further, Anthony Loke said, there is a disagreement among the parties in the Government bloc about the timeline of the MoU as reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagi PH, isu yang paling penting adalah pelaksanaan semua komitmen kerajaan yang termaktub dalam MoU terutamanya penggubalan Akta Anti Lompat Parti sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "He explained that for PH, the most important issue is the implementation of all the government's commitments enshrined in the MoU, especially the drafting of the Anti-Party Jumping Act before Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pemukiman DAP Pusat baru-baru ini, pucuk pimpinan parti telah mengarahkan supaya seluruh jentera pilihan raya DAP mesti bersiap siaga sepenuhnya menjelang Ogos 2022.", "r": {"result": "\"In the recent Central DAP Settlement, the party leadership has ordered that the entire DAP election machinery must be fully ready by August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam apa keadaan sekali pun, saya yakin bahawa DAP dan PH bersiap sedia menghadapi sebarang kemungkinan termasuk pembubaran Parlimen pada awal bulan Ogos akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In any case, I am confident that DAP and PH are prepared to face any possibility, including the dissolution of Parliament at the beginning of next August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MT beri kestabilan kepada UMNO untuk berdepan PRU15 - Penganalisis", "r": {"result": "MT's decision gives stability to UMNO to face GE15 - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menamatkan spekulasi mengenai masa depan pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "It also ended speculation about the future of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO mencadangkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon perdana menteri, mampu memberikan kestabilan kepada parti itu berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), selain menamatkan spekulasi mengenai masa depan pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the UMNO Supreme Council (MT) suggested Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as prime minister candidate, capable of providing stability to the party ahead of the 15th General Election (GE15), in addition to ending speculation about the future of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik berpandangan, langkah itu meletakkan UMNO selangkah di hadapan berbanding pesaingnya, serta mengelak perpecahan dan konflik dalaman yang akan menyukarkan parti itu bergerak sebagai satu pasukan yang kuat.", "r": {"result": "Political analysts are of the view that the move puts UMNO one step ahead of its rivals, as well as avoiding divisions and internal conflicts that would make it difficult for the party to move as a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Madya Dr Ahmad Marthada Mohamed berkata keputusan menjadikan Ismail Sabri sebagai poster boy, melenyapkan cakap-cakap bahawa Naib Presiden UMNO itu tidak akan menjadi calon perdana menteri pada PRU15.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) College of Law, Government and International Studies lecturer Associate Prof Dr Ahmad Marthada Mohamed said the decision to make Ismail Sabri a poster boy dispelled talk that the UMNO Vice President would not be the prime ministerial candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini sekali gus menutup ruang untuk UMNO menerima serangan dari dalam dan luar parti.", "r": {"result": "He said this thus closed the space for UMNO to receive attacks from inside and outside the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan MT ini, ahli akar umbi dan semua peringkat kepimpinan perlu akur dan bergerak sebagai satu pasukan untuk memenangi pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"With this MT decision, grassroots members and all levels of leadership need to agree and move as a team to win the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan kem-kem tertentu boleh melemahkan parti, dan memberi ruang parti politik lain mengambil kesempatan atas kelemahan UMNO,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The existence of certain camps can weaken the party, and give room for other political parties to take advantage of UMNO's weakness,\" he said when contacted by Bernama here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT UMNO yang dipengerusikan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kelmarin, sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri sebagai calon perdana menteri pada PRU15.", "r": {"result": "The UMNO MT meeting chaired by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yesterday, unanimously proposed Ismail Sabri as the prime minister candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan turut membuat beberapa ketetapan lain iaitu, pembentangan Akta Anti Lompat Parti mesti diteruskan dan disokong untuk diluluskan tanpa berkompromi, dengan gesaan mana-mana pihak yang cuba menggagalkannya mahupun cubaan untuk mengubah maksudnya kepada bentuk perundangan lain.", "r": {"result": "The meeting also made several other resolutions, namely, the presentation of the Anti-Party Jumping Act must continue and be supported to be approved without compromise, with the call of any party that tries to thwart it or attempts to change its meaning to another form of legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marthada berkata pemilihan Ismail Sabri amat tepat, kerana mempunyai pengalaman mentadbir negara sejak dilantik sebagai Perdana Menteri pada 21 Ogos tahun lepas, sekali gus mampu meneruskan kesinambungan pentadbirannya.", "r": {"result": "Ahmad Marthada said the selection of Ismail Sabri is very appropriate, because he has experience in administering the country since he was appointed as Prime Minister on August 21 last year, thus being able to continue the continuity of his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya selain berjaya mewujudkan kestabilan politik dengan pemeteraian memorandum persefahaman antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH), Ismail Sabri turut membawa Malaysia mengharungi pandemik COVID-19 sehingga negara kini berada dalam fasa peralihan ke endemik, yang menyaksikan kehidupan rakyat hampir kembali seperti biasa.", "r": {"result": "He added that in addition to successfully creating political stability with the signing of a memorandum of understanding between the government and Pakatan Harapan (PH), Ismail Sabri also led Malaysia through the COVID-19 pandemic so that the country is now in the transition phase to endemic, which has seen people's lives almost return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain pula berkata UMNO dan BN, mempunyai kelebihan berbanding pesaingnya kerana telah mengemukakan calon perdana menteri lebih awal, berbanding pihak lain.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Human Ecology Senior Lecturer Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain said that UMNO and BN have an advantage over their competitors because they have submitted prime ministerial candidates earlier than other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat pemilihan Ismail Sabri berbanding pemimpin lain dalam UMNO adalah rasional, memandangkan Ahli Parlimen Bera itu mempunyai pengalaman dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "He thinks the selection of Ismail Sabri over other leaders in UMNO is rational, given that the Bera Member of Parliament has experience in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bermakna UMNO mengutamakan kesinambungan, kerana Ismail Sabri merupakan perdana menteri pada masa ini dan sudah mempunyai pengalaman dalam kerajaan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also means that UMNO prioritizes continuity, because Ismail Sabri is the current prime minister and already has experience in the current government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU diteruskan atau tidak tertakluk kepada PM, bukan MKT UMNO - Khalid Samad", "r": {"result": "Whether the MoU continues or not is subject to the PM, not the UMNO MKT - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, MoU tersebut adalah persetujuan dan ikatan yang dibuat di antara PH dengan kerajaan Persekutuan bukannya dengan UMNO.", "r": {"result": "Khalid said the MoU was an agreement and bond made between PH and the Federal government and not with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan sama ada meneruskan ataupun tidak Memorandum Persefahaman (MoU) antara kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan (PH) tertakluk kepada keputusan Perdana Menteri, bukannya Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, kata Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Abd Samad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The decision on whether or not to proceed with the Memorandum of Understanding (MoU) between the federal government and Pakatan Harapan (PH) is subject to the decision of the Prime Minister, not the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, said the Communications Director of the Amanah Negara Party (Amanah), Khalid Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai membalas kenyataan yang dikeluarkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan pada Khamis yang mana pihaknya sebulat suara memutuskan bahawa MoU berkenaan tidak akan diteruskan lagi.", "r": {"result": "He said this in response to the statement issued by UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan on Thursday in which his party unanimously decided that the MoU will not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, MoU tersebut adalah persetujuan dan ikatan yang dibuat di antara PH dengan kerajaan Persekutuan bukannya dengan UMNO.", "r": {"result": "He also explained that the MoU is an agreement and bond made between PH and the Federal government and not with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sebarang keputusan untuk meneruskan atau tidak MoU tersebut adalah tertakluk kepada keputusan Perdana Menteri bukannya keputusan mesyuarat MKT UMNO,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, any decision to continue or not the MoU is subject to the decision of the Prime Minister and not the decision of the UMNO MKT meeting,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, usaha PH untuk mengikat dan meneruskan MoU tersebut adalah menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong yang telah menitahkan supaya semua parti politik dapat mewujudkan kestabilan politik dan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said that PH's effort to bind and continue the MoU was upholding the order of the Yang di-Pertuan Agong who had ordered that all political parties can create political and administrative stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan membolehkan kerajaan sedia ada menumpukan usaha membendung penularan wabak Covid-19, memulihkan ekonomi dan mengembalikan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said, it aims to enable the existing government to focus on curbing the spread of the Covid-19 epidemic, restoring the economy and restoring the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas semangat itu juga, PH telah menuntut inisiatif-inisiatif tertentu di dalam MoU untuk memastikan matlamat kesejahteraan rakyat dan kestabilan politik dapat dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that spirit as well, PH has demanded certain initiatives in the MoU to ensure that the goals of the people's well-being and political stability can be achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khalid turut mendakwa UMNO yang kononnya menggambarkan parti itu mampu membawa kestabilan lebih berminat bermain politik untuk merebut kuasa, bahkan menjadi dalang sebenar punca ketidakstabilan politik sepanjang dua tahun ini.", "r": {"result": "However, Khalid also claimed that UMNO, which supposedly portrayed the party as capable of bringing stability, was more interested in playing politics to seize power, even being the real mastermind behind the political instability during these two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin Perdana Menteri sanggup dan mampu melihat persoalan MoU ini dari sudut kepentingan rakyat dan negara dan bukan dari sudut politik sempit seperti UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that the Prime Minister is willing and able to look at this MoU issue from the point of view of the interests of the people and the country and not from a narrow political point of view like UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, beliau turut mempersoalkan keputusan UMNO yang mencadangkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the same statement, he also questioned UMNO's decision to propose Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah langkah UMNO mengumumkan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri itu satu helah untuk menggesa beliau menyegerakan pembubaran Parlimen bagi pilihan raya umum diadakan?", "r": {"result": "\"Is UMNO's move to announce Ismail Sabri as the Prime Minister's candidate a ploy to urge him to hasten the dissolution of Parliament for a general election to be held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya membuka jalan untuk UMNO melantik Perdana Menteri baharu yang lebih bersedia menyelamatkan kedudukan bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak\"?", "r": {"result": "\"Next, pave the way for UMNO to appoint a new Prime Minister who is more prepared to save the position of former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu akan dapatkan penjelasan PM berhubung MoU - Muhyiddin", "r": {"result": "Bersatu will get the PM's explanation regarding the MoU - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata beliau akan mendapatkan penjelasan daripada Perdana Menteri berhubung kedudukan MoU Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dengan PH.", "r": {"result": "Muhyiddin said he would seek an explanation from the Prime Minister regarding the position of the Political Transformation and Stability MoU between the Federal Government and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata beliau akan mendapatkan penjelasan daripada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhubung kedudukan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SEPANG: Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said he would seek clarification from Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob regarding the position of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam pertemuan pimpinan Perikatan Nasional (PN) dengan Ismail Sabri minggu lepas, perkara itu ada dibincangkan dan dimaklumkan tiada apa-apa perundingan perlu dibuat berhubung MoU tersebut.", "r": {"result": "He said in the meeting of the Perikatan Nasional (PN) leadership with Ismail Sabri last week, the matter was discussed and he was informed that there was no need for any consultation regarding the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya setuju dengan pendirian itu tetapi hari ini, ada keputusan yang agak berbeza.", "r": {"result": "\"So I agree with that stance but today, there are quite different results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dapatkan penjelasan adakah dia (Ismail Sabri) nak berhenti atau lanjut lagi... wallahualam,\" katanya kepada media selepas meninjau keadaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur hari ini susulan pembukaan semula sempadan negara pada 1 April lepas.", "r": {"result": "\"We will get an explanation as to whether he (Ismail Sabri) wants to stop or continue... wallahualam,\" he told the media after inspecting the situation at the Kuala Lumpur International Airport today following the re-opening of the country's borders on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO semalam bahawa MoU itu tidak akan diteruskan selepas tamat pada 31 Julai ini.", "r": {"result": "He commented on the UMNO Supreme Council's decision yesterday that the MoU will not continue after it expires on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept 2021, kerajaan memeterai MoU Transformasi dan Kestabilan Politik yang ditandatangani oleh Perdana Menteri dan pemimpin parti dalam PH iaitu Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Setiausaha Agung DAP ketika itu Lim Guan Eng, Presiden Parti Amanah Mohamad Sabu dan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "On 13 Sept 2021, the government signed a Political Transformation and Stability MoU signed by the Prime Minister and party leaders in PH, namely PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP Secretary General at the time Lim Guan Eng, Amanah Party President Mohamad Sabu and the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu merangkumi enam perkara iaitu Pemerkasaan Pelan COVID-19, Transformasi Pentadbiran dan Pembaharuan Parlimen, Kebebasan Institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 serta Pembentukan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "The MoU covers six matters, namely the Empowerment of the COVID-19 Plan, Administrative Transformation and Parliamentary Reform, Independence of Judicial Institutions, the Malaysia Agreement 1963 and the Formation of a Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri hari ini dilaporkan berkata beliau akan akur dengan keputusan itu kerana sebagai Naib Presiden UMNO, beliau tertakluk kepada keputusan yang dibuat oleh MT parti berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri was reported today as saying that he would agree to the decision because as the Vice President of UMNO, he is subject to the decision made by the party's MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai MT UMNO yang sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum Ke-15, Muhyiddin berkata perkara itu adalah soal parti berkenaan dan PN tidak mengambil pendirian serupa.", "r": {"result": "Asked about MT UMNO unanimously proposing Ismail Sabri as the Prime Minister candidate in the 15th General Election, Muhyiddin said the matter was a matter for the party concerned and PN did not take a similar stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calonkan Ismail Sabri sebagai PM pada PRU15 beri kelebihan kepada UMNO - Annuar Musa", "r": {"result": "Nominating Ismail Sabri as PM in GE15 gives advantage to UMNO - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) merupakan satu kelebihan kepada parti.", "r": {"result": "The decision of the Supreme Council (MT) of UMNO to nominate Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister in the 15th General Election (GE15) is an advantage for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) merupakan satu kelebihan kepada parti.", "r": {"result": "SEREMBAN: The decision of the Supreme Council (MT) of UMNO to nominate Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister in the 15th General Election (GE15) is an advantage for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata selain itu, keputusan tersebut juga dapat menghimpunkan sokongan dan dukungan bukan sahaja dalam kalangan ahli UMNO malah rakyat dan parti-parti politik lain.", "r": {"result": "UMNO Head of Ketereh Division Tan Sri Annuar Musa said apart from that, the decision can also gather support and support not only among UMNO members but also the people and other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan keputusan itu satu langkah strategik dan tepat untuk membolehkan UMNO menambah kekuatan bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He also described the decision as a strategic and accurate step to enable UMNO to gain strength to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana parti yang kita boleh anggap parti 'friendly' pada Barisan Nasional (BN) pun turut mahu mengetahui perkara sama.", "r": {"result": "\"This is because the party that we can consider a 'friendly' party in Barisan Nasional (BN) also wants to know the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ucap tahniah kepada Presiden dan juga MT UMNO kerana membuat suatu penegasan yang tepat,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Majlis Berbuka Puasa di Klana Resort, di sini hari ini.", "r": {"result": "So I congratulate the President and also MT UMNO for making an accurate statement,\" he said when met by reporters at the Breaking the Fast Ceremony at Klana Resort, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata UMNO hendaklah sentiasa mengambil kira sentimen dan memenuhi aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said UMNO should always take into account the sentiments and fulfill the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara tersebut akan dinilai oleh rakyat dan apabila Perdana Menteri menunjukkan prestasi yang baik, maka ia memberi kelebihan kepada UMNO pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He said the matter will be judged by the people and when the Prime Minister shows a good performance, then it gives UMNO an advantage in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang dilakukan ini, ia memberikan kelebihan terhadap Perdana Menteri untuk lebih fokus kepada kerja-kerja dan tanggungjawab yang ada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So what this is doing, it gives the Prime Minister an advantage to focus more on the work and responsibilities that he has now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, MT UMNO sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden parti sebagai calon Perdana Menteri pada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, MT UMNO unanimously proposed Ismail Sabri, who is also the party's Vice President, as the candidate for Prime Minister in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Ismail Sabri sebagai calon PM teruskan kestabilan politik - Saravanan", "r": {"result": "Ismail Sabri's election as PM candidate continues political stability - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pengumuman yang cukup baik dan MIC menerima  dengan terbuka keputusan UMNO itu.", "r": {"result": "It was a pretty good announcement and MIC openly accepted UMNO's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: MIC percaya pemilihan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau 'poster boy' mampu terus meningkatkan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "TAPAH: MIC believes the election of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15) or 'poster boy' can continue to improve the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus boleh membawa negara ke satu tahap yang lebih tinggi daripada yang dinikmati sekarang.", "r": {"result": "It can at once bring the country to a higher level than it is enjoying now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan berkata, MIC menyokong penuh pendirian UMNO yang menamakan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri pada PRU15.", "r": {"result": "MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan said, MIC fully supports UMNO's stance of naming Ismail Sabri as the Prime Minister candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita lihat kepimpinan Ismail Sabri berjaya menyatukan semua pihak sehingga pembangkang mula menyokong pendirian ini kerana kejayaan negara kita bergantung kepada kestabilan politik.", "r": {"result": "\"Today we see that Ismail Sabri's leadership succeeded in uniting all parties until the opposition began to support this position because the success of our country depends on political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita lihat seorang pemimpin walaupun dicadangkan oleh UMNO sebagai PM tetapi diterima oleh semua lapisan masyarakat, walaupun ideologi politik berbeza tetapi saya lihat parti-parti lain terima beliau sebagai calon Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today we see a leader although proposed by UMNO as PM but accepted by all walks of life, despite different political ideologies but I see other parties accept him as a candidate for Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia satu pengumuman yang cukup baik dan MIC menerima  dengan terbuka keputusan UMNO itu.", "r": {"result": "According to him, it was a pretty good announcement and MIC openly accepted UMNO's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui semasa majlis serahan zakat wakalah Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTTK) di Dewan Merdeka Tapah pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met during the zakat wakala handover ceremony of the Skill Development Fund Corporation (PTTK) at Dewan Merdeka Tapah on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau menyampaikan zakat wakalah kepada 18 buah masjid dan 79 surau di dalam Parlimen Tapah.", "r": {"result": "At the event, he presented zakat wakalah to 18 mosques and 79 suraus in the Tapah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri yang juga Naib Presiden parti, sebagai calon Perdana Menteri bagi PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, UMNO's Supreme Working Council (MKT) unanimously proposed Ismail Sabri, who is also the party's Vice President, as the Prime Minister candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU-15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat MKT yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In a statement, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the matter was decided in the MKT meeting chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan PM adalah terjemahan PAU 2021 - Ahmad Zahid", "r": {"result": "PM's nomination is a translation of PAU 2021 - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) adalah penterjemahan kepada ketetapan yang diputuskan pada Perhimpunan Agung UMNO yang lalu.", "r": {"result": "The nomination of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister in the 15th General Election (GE15) is a translation of the decision made at the last UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencalonan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) adalah penterjemahan kepada ketetapan yang diputuskan pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's candidacy as Prime Minister in the 15th General Election (GE15) is a translation of the resolution decided at the last UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid hamidi menjelaskan, perkara itu diputuskan oleh lima kepimpinan tertinggi UMNO sebelum dibawa kepada Majlis Kerja Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi explained that the matter was decided by the top five UMNO leadership before being brought to the Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat (MKT) malam tadi adalah bagi kesinambungan kepada ketetapan PAU yang lalu.", "r": {"result": "\"The (MKT) meeting last night was for the continuation of the previous PAU decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PAU, perwakilan telah menetapkan supaya soal-soal yang berkaitan dengan PRU15 yang mempunyai hubungan dengan soal-soal dan isu parti hendaklah dibincangkan oleh Top Five.", "r": {"result": "\"In the PAU, the delegates have stipulated that questions related to GE15 that are related to party questions and issues should be discussed by the Top Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara itu telah dibincangkan oleh Top Five sebelum dibawa ke MKT,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the matter was discussed by the Top Five before being brought to MKT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Serah PM buat keputusan bubar Parlimen.", "r": {"result": "Politics | Leave it to the PM to make the decision to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas prosiding pembelaan yang melibatkan 47 pertuduhan iaitu 12 kes pecah amanah, lapan pertuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan berpuluh juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the defense proceedings involving 47 charges, namely 12 cases of breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation at the Kuala Lumpur Court Complex here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai isu pembubaran Parlimen, Ahmad Zahid memberitahu, beliau menyerahkan sepenuhnya kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk memutuskan perkara itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the issue of the dissolution of Parliament, Ahmad Zahid said that he left it entirely to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to decide on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU-15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, bekas timbalan perdana menteri itu berkata, keputusan itu akan dibuat selepas konsultasi dengan lima pimpinan tertinggi UMNO dan Biro Politik untuk dianalisis bersama sebelum pembubaran dilakukan.", "r": {"result": "Even so, the former deputy prime minister said, the decision will be made after consultation with the top five leaders of UMNO and the Political Bureau to be analyzed together before the dissolution is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembubaran itu bergantung kepada budi bicara dan analisis yang akan dilakukan oleh perdana menteri dan selepas itu perdana menteri akan menasihati kepada Yang di-Pertuan Agong untuk perkenan sama ada pembubaran boleh dilakukan atau sebaliknya,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The dissolution depends on the discretion and analysis that will be done by the prime minister and after that the prime minister will advise the Yang di-Pertuan Agong to approve whether the dissolution can be done or otherwise,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu sekali lagi mengulangi pendiriannya untuk tidak melanjutkan perjanjian persefahaman (MoU) yang ditemeterai antara kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Member of Parliament for Bagan Datuk once again reiterated his stance not to extend the memorandum of understanding (MoU) signed between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, tidak ada keperluan mana-mana pihak mencadangkan untuk melanjutkan MoU itu lagi.", "r": {"result": "Therefore, he said, there is no need for any party to propose to extend the MoU again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT bukti kesepaduan pimpinan tertinggi UMNO - Ramlan Askolani", "r": {"result": "The result of the MKT is proof of the unity of the highest leadership of UMNO - Ramlan Askolani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga adalah tepat dan parti perlu menerima norma baharu bahawa Naib Presiden boleh menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The decision is also correct and the party has to accept the new norm that the Vice President can become the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) membuktikan kesepaduan dalam pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) to nominate Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister in the 15th General Election (GE15) proves the unity of the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Lembah Pantai, Datuk Ramlan Askolani berkata, keputusan itu juga adalah tepat dan parti perlu menerima norma baharu bahawa Naib Presiden boleh menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The head of UMNO Lembah Pantai Division, Datuk Ramlan Askolani said that the decision was also correct and the party had to accept the new norm that the Vice President could become the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun Ismail Sabri tidak memegang jawatan paling tinggi dalam parti namun beliau telah membuktikan dapat mentadbir Kabinet dengan baik.", "r": {"result": "He explained that although Ismail Sabri does not hold the highest position in the party, he has proven to be able to administer the Cabinet well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU-15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nampak lembut tapi beliau telah buktikan beliau layak sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Even though he looks soft, he has proven that he is worthy to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun Datuk Seri Mohamad Hasan kini timbalan tapi sebab ada penangguhan pemilihan, kalau ditakdirkan kita menang PRU15, kita boleh fikirkan seperti jadikan Tok Mat sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Although Datuk Seri Mohamad Hasan is now deputy but because there is a postponement of the election, if we are destined to win GE15, we can think of making Tok Mat as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita perlu menang dulu dalam PRU15. Berkenaan cadangan untuk lantik Ismail Sabri sebagai Pengerusi Barisan Nasional (BN) pula, ia boleh diambil kira tapi biarlah parti menentukannya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But we need to win first in GE15. Regarding the proposal to appoint Ismail Sabri as Barisan Nasional (BN) chairman, it can be taken into account but let the party decide,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut disuarakan Ketua UMNO Bahagian Jelebu, Datuk Jalaluddin Alias yang berkata keputusan itu membawa erti pucuk pimpinan UMNO terutama \"Top 5\" terdiri daripada insan berjiwa besar, asalkan ia membawa keuntungan buat rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The same view was also voiced by UMNO Head of Jelebu Division, Datuk Jalaluddin Alias who said the decision brought meaning to the leadership of UMNO, especially the \"Top 5\" consisting of people with great souls, as long as it brings benefits to the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Tahniah Presiden, satu langkah ke hadapan - Annuar Musa.", "r": {"result": "[LATEST] Congratulations President, one step forward - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus menyanggah pendapat bahawa UMNO makin berpecah dan tidak mengambil iktibar dari kekalahan pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "\"This contradicts the opinion that UMNO is increasingly divided and has not learned from the defeat in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menamakan Ismail Sabri selaku Naib Presiden UMNO sebagai Perdana Menteri, ia membawa mesej betapa UMNO kini sedang berada pada puncak solidariti dan kesiapsiagaan terbaik bagi berhadapan PRU15,\" katanya menerusi laman Facebook beliau.", "r": {"result": "\"By naming Ismail Sabri as UMNO Vice President as Prime Minister, it brings the message that UMNO is now at the peak of solidarity and best preparedness to face GE15,\" he said via his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO pada Khamis sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri untuk menjadi calon Perdana Menteri bagi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "MKT UMNO on Thursday unanimously proposed Ismail Sabri to be the Prime Minister candidate for the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat MKT yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semalam.", "r": {"result": "In a statement, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the matter was decided in the MKT meeting chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pontian itu berkata, MKT turut memutuskan Memorandum Persefahaman (MoU) antara Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan, yang berakhir 31 Julai ini, tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "In addition, the Pontian Member of Parliament said, MKT also decided that the Memorandum of Understanding (MoU) between the Federal Government and Pakatan Harapan, which ended on July 31, will not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan Ismail Sabri jadi Pengerusi BN macam berlebih pula\" - Ketua UMNO Wangsa Maju", "r": {"result": "\"Ismail Sabri's proposal to become BN Chairman is too much\" - UMNO Leader Wangsa Maju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT itu sepatutnya diterima dengan baik, jangan ada pihak yang cuba 'rock the boat' seolah-olah mahu mengganggu kestabilan sedia ada.", "r": {"result": "The decision of the MKT should be well accepted, no party should try to 'rock the boat' as if to disturb the existing stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan agar Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diangkat menjadi Pengerusi Barisan Nasional (BN) ketika ini adalah tidak wajar, kata Ketua UMNO Wangsa Maju, Datuk Seri Mohd Shafei Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob be appointed as Barisan Nasional (BN) chairman at this time is inappropriate, said Wangsa Maju UMNO leader, Datuk Seri Mohd Shafei Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas setiausaha politik kepada Datuk Seri Najib Tun Razak itu berkata, ini adalah kerana Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi serta Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti sudah pun berbesar hati untuk terus mencalonkan Ahli Parlimen Bera itu bagi jawatan nombor satu negara untuk pilihan raya seterusnya.", "r": {"result": "The former political secretary to Datuk Seri Najib Tun Razak said, this is because UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the party's Supreme Working Council (MKT) are already pleased to continue to nominate the Bera Member of Parliament for the country's number one position for the election next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku akar umbi, Shafei berkata, keputusan MKT itu sepatutnya diterima dengan baik, namun beliau menegaskan jangan ada pihak yang cuba 'rock the boat' seolah-olah mahu mengganggu kestabilan sedia ada.", "r": {"result": "As a grassroots, Shafei said, the decision of the MKT should be well received, but he stressed that no party should try to 'rock the boat' as if they want to disturb the existing stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan yang minta agar Datuk Seri Ismail Sabri jadi Pengerusi BN yang baru, ini dah terlebihlah kerana dalam Presiden parti dan juga Majlis Tertinggi berbesar hati, untuk melantik Datuk Seri (Ismail Sabri) sebagai PM, saya ingat kuasa sebagai Pengerusi BN ni biarkan Datuk Seri Zahid (kekal) menjadi Pengerusinya.", "r": {"result": "\"The proposal asking for Datuk Seri Ismail Sabri to become the new BN Chairman, this is all the more because the party President and Supreme Council are pleased to appoint Datuk Seri (Ismail Sabri) as PM, I remember the power as BN Chairman let Datuk Seri Zahid (remains) as its Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a win win situation dan saya harap tak ada lagi dari mana-mana pihak, yang demand pula minta tukar Datuk Seri Zahid lah, tukar Datuk Seri Ismail jadi Pengerusi lah, orang minta itu ini, kerana keputusan sudah dibuat malam tadi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It's a win win situation and I hope there will be no more from any party, who demand to change Datuk Seri Zahid, change Datuk Seri Ismail to become Chairman, people are asking for that, because the decision was made last night,\" he said. to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa yang mencadangkan sudah tiba masanya untuk Ismail Sabri diangkat menjadi Pengerusi BN yang baharu.", "r": {"result": "He said this in response to a statement by Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa who suggested that it was time for Ismail Sabri to be appointed as the new BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata, Ismail Sabri juga wajar dipilih sebagai Pengarah Utama Jentera Pilihan Raya BN.", "r": {"result": "In addition, Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said that Ismail Sabri should also be chosen as the Principal Director of the BN Election Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai calon Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri perlu diberi seluas-luas ruang untuk mencorakkan pentadbiran yang mampu membawa 'order baharu' politik negara yang lebih segar, bersih, berintegriti dan mampu memulihkan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a candidate for Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri should be given as much space as possible to shape an administration capable of bringing a 'new order' to the country's politics that is fresher, cleaner, with integrity and able to restore the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU-15 .", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas sah calon Perdana Menteri, Annuar Musa cadang Ismail Sabri jadi Pengerusi Barisan Nasional .", "r": {"result": "READ: After validating the candidate for Prime Minister, Annuar Musa proposed Ismail Sabri to be Chairman of the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu susulan keputusan sebulat suara MKT UMNO semalam agar Ismail Sabri akan menjadi calon parti berkenaan untuk jawatan nombor satu kerajaan itu, dalam pilihan raya umum seterusnya.", "r": {"result": "The proposal follows the unanimous decision of the UMNO MKT yesterday that Ismail Sabri will be the party's candidate for the government's number one position, in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shafei berkata, beliau mengakui pencalonan Naib Presiden UMNO untuk jawatan Perdana Menteri adalah norma baharu, memandangkan jawatan itu biasanya akan disandang Presiden parti.", "r": {"result": "In the meantime, Shafei said, he acknowledged that the nomination of the UMNO Vice President for the position of Prime Minister is the new norm, given that the position is usually held by the party's President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam keadaan norma baharu ini, kita kena terima hakikat bahawa, permainan politik sekarang berbeza.", "r": {"result": "\"But in this new norm, we have to accept the fact that the political game is different now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Ismail Sabri telah menjadi Perdana Menteri, dan apabila kita nak pergi ke PRU yang baharu, sudah semestinya terus menjadi calon Perdana Menteri kita.", "r": {"result": "Because Ismail Sabri has become the Prime Minister, and when we want to go to the new GE, he must continue to be our Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dari segi engagement pun, hubungan beliau dengan masyarakat dan dari segi penilaian masyarakat terhadap beliau lebih mudah dikenalpasti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And in terms of engagement, his relationship with the community and in terms of the community's assessment of him is easier to identify,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sah calon Perdana Menteri, Annuar Musa cadang Ismail Sabri jadi Pengerusi Barisan Nasional", "r": {"result": "After validating the candidate for Prime Minister, Annuar Musa proposed Ismail Sabri to be Chairman of the National Front", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa turut mencadangkan Ismail Sabri dipilih sebagai Pengarah Utama Jentera Pilihan Raya Barisan Nasional.", "r": {"result": "Annuar Musa also suggested that Ismail Sabri be elected as the Chief Director of the Barisan Nasional Election Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diangkat sebagai Pengerusi Barisan Nasional (BN) yang baharu susulan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mencalonkan beliau sebagai Perdana Menteri (PM) bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be appointed as the new Barisan Nasional (BN) Chairman following the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) to nominate him as Prime Minister (PM) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa yang turut mencadangkan agar Ismail Sabri dipilih sebagai Pengarah Utama Jentera Pilihan Raya BN.", "r": {"result": "This view was voiced by the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa who also suggested that Ismail Sabri be elected as the Principal Director of the BN Election Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai calon Perdana Menteri, Datuk Sri Ismail Sabri perlu diberi seluas-luas ruang untuk mencorakkan pentadbiran yang mampu membawa 'order baru' politik negara yang lebih segar, bersih, berintegriti dan mampu memulihkan negara,\" kata Ahli Parlimen Ketereh itu dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As a candidate for Prime Minister, Datuk Sri Ismail Sabri needs to be given as much space as possible to shape an administration capable of bringing a 'new order' of national politics that is fresher, cleaner, with integrity and able to restore the country,\" said the Ketereh Member of Parliament in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, MKT sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden parti, untuk menjadi calon Perdana Menteri bagi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "On Thursday, MKT unanimously proposed Ismail Sabri, who is also the party's Vice President, to be the Prime Minister candidate for the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat MKT yang dipengerusikan Presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In a statement, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the matter was decided in the MKT meeting chaired by the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan terima kasih, Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera berkata, keputusan yang dibuat itu melambangkan bahawa UMNO kekal terus bersatu dalam kalangan ahlinya tanpa berbelah bahagi.", "r": {"result": "While expressing his gratitude, Ismail Sabri who is also Bera Member of Parliament said that the decision made symbolizes that UMNO remains united among its members without division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, syura dan muafakat MKT UMNO menampilkan kematangan dan kebijaksanaannya, terutama dalam membuat keputusan kritikal dan strategik bagi memastikan kelangsungan perjuangan UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that the UMNO MKT shura and consensus showed its maturity and wisdom, especially in making critical and strategic decisions to ensure the continuation of UMNO's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini membolehkan YAB Datuk Seri Ismail Sabri menumpukan perhatian dan mengerahkan seluruh kekuatan bagi mengembalikan semula kekuatan UMNO serta memulihkan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "\"This decision allows YAB Datuk Seri Ismail Sabri to concentrate and mobilize all his strength to restore the strength of UMNO and restore the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya keputusan ini disambut dengan penuh kesyukuran oleh seluruh ahli dan penyokong perjuangan UMNO, tetapi juga oleh parti-parti komponen BN dan rakan sekutu BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe this decision will be greeted with gratitude by all members and supporters of UMNO's struggle, but also by BN's component parties and BN's allies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM: Pemilihan Ismail Sabri sebagai 'poster boy' menyatupadukan semua pihak - Presiden MCA", "r": {"result": "PM candidate: The election of Ismail Sabri as a 'poster boy' unites all parties - MCA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA yakin pemilihan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau 'poster boy' akan menyatupadukan semua pihak.", "r": {"result": "MCA is confident that the election of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15) or 'poster boy' will unite all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : MCA yakin pemilihan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau 'poster boy' akan menyatupadukan semua pihak dalam Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : MCA is confident that the election of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15) or 'poster boy' will unite all parties in Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Wee Ka Siong itu berkata, ia sekali gus akan memastikan BN dilihat sebagai satu pasukan yang kuat kerana mempunyai kesepakatan bersama.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Wee Ka Siong said, he will ensure that BN is seen as a strong team because it has a common agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang dibuat oleh MKT UMNO semalam memang disambut baik oleh pihak MCA kerana sebagai parti komponen dalam BN sudah tentu kita akan melihat satu pasukan yang mantap dan kuat untuk kita beri keyakinan kepada rakyat bahawa kita memang serius bersiap-siaga untuk mendapat mandat lebih besar daripada rakyat.", "r": {"result": "\"The decision made by the UMNO MKT yesterday was indeed welcomed by MCA because as a component party in BN, of course we will see a strong and stable team for us to give confidence to the people that we are serious about preparing to get a bigger mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pemilihan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri atau 'poster boy' akan memberikan suntikan semangat dan menyatupadukan semua pihak serta menampakkan BN sebagai satu entiti yang kuat dan mempunyai konsensus sama ada inter party atau intra party,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I am confident that the election of Ismail Sabri as the Prime Minister candidate or 'poster boy' will give an injection of enthusiasm and unite all parties and show BN as a strong entity that has consensus whether inter party or intra party,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU-15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan Ismail Sabri sebagai PM jadikan BN lebih utuh pada PRU15 - Sivaraj.", "r": {"result": "READ: The election of Ismail Sabri as PM will make BN more whole in GE15 - Sivaraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga akan memastikan BN sebagai satu pasukan yang utuh dan seterusnya mengembalikan kegemilangan parti selepas mengalami kekalahan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The move will also ensure that BN is an intact team and further restore the party's glory after suffering defeat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyambut baik keputusan dibuat MKT UMNO semalam dan saya percaya ia telah diperhalusi dan dianalisa dengan mendalam.", "r": {"result": "\"I welcome the decision made by the UMNO MKT yesterday and I believe it has been refined and analyzed in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa dalam parti UMNO sendiri, sudah ada konsensus bersama.", "r": {"result": "This shows that within the UMNO party itself, there is already a common consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menampakkan kita sebagai satu pasukan yang lebih utuh, kuat untuk kita mengembalikan kegemilangan BN kerana PRU15 ini  adalah cabaran yang besar bagi kita sebab kita sudah kalah teruk dalam PRU14. Maka untuk bersiap-siaga pada PRU15, kita perlu rapatkan saf,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This shows us as a more whole, strong team for us to restore BN's glory because this GE15 is a big challenge for us because we lost badly in GE14. So to prepare for GE15, we need to close ranks,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, MCA menghormati keputusan yang dibuat UMNO dan beliau percaya hasil keputusan Majlis Kerja Tertinggi parti itu dibuat melalui perbincangan yang mendalam.", "r": {"result": "Therefore, he said, MCA respects the decision made by UMNO and he believes that the decision of the party's Supreme Working Council was made through in-depth discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang dibuat MKT UMNO itu sangat signifikan untuk menunjukkan kita serius dan kita sepakat sesama kita.", "r": {"result": "\"The decision made by the UMNO MKT is very significant to show that we are serious and that we agree with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah dari perspektif UMNO.", "r": {"result": "This is from UMNO's perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kita bertanding atas tiket BN, dan sebagai parti komponen, MCA akan terus menyokong apa jua keputusan dibuat,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"At the same time, we are contesting on the BN ticket, and as a component party, MCA will continue to support whatever decision is made,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sokongan pengundi kaum Cina susulan pencalonan tunggal Perdana Menteri itu, Ka Siong berkata, mereka boleh membuat perbandingan antara Kerajaan BN dan Kerajaan parti lawan sebelum ini dari segi kemahiran dalam pemerintahan dan kemampuan dalam menggubal dasar yang menguntungkan.", "r": {"result": "Commenting on the support of Chinese voters following the Prime Minister's sole nomination, Ka Siong said, they can make a comparison between the BN Government and the previous government of the opposing party in terms of skills in governance and the ability to enact favorable policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Perdana Menteri sekarang telah menerajui kepimpinan Kerajaan hampir 7, 8 bulan, saya yakin rakyat telah menilai dan apa yang dapat kepimpinan BN dan Perdana Menteri perlihatkan ialah dalam PRN Melaka dan Johor khususnya.", "r": {"result": "\"Considering that the current Prime Minister has been at the helm of the Government for almost 7, 8 months, I am sure that the people have judged and what the BN leadership and the Prime Minister can show is in the PRN of Melaka and Johor in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberikan suntikan semangat dan motivasi kepada BN di mana kita perlukan satu pasukan mantap, kerjasama sesama kita, dan UMNO telah ambil tindakan untuk menamakan Perdana Menteri sekarang sebagai poster boy.", "r": {"result": "\"This gives an injection of enthusiasm and motivation to BN where we need a strong team, cooperation among ourselves, and UMNO has taken action to name the current Prime Minister as a poster boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keserasian itu yang diharapkan rakyat juga\" ujarnya.", "r": {"result": "That compatibility is what the people expect too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  PBRS sokong penuh keputusan MKT UMNO calonkan Ismail Sabri sebagai PM.", "r": {"result": "READ: PBRS fully supports the decision of MKT UMNO to nominate Ismail Sabri as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM pada PRU15: Ismail Sabri bersyukur, sambut baik keputusan MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: PM candidate in GE15: Ismail Sabri grateful, welcomes UMNO's MKT results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak gopoh tentukan calon PM untuk PRU15 - Abdul Hadi Awang", "r": {"result": "Don't hesitate to decide the PM candidate for GE15 - Abdul Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas serah mandat pada rakyat untuk tentukan siapa layak jadi Perdana Menteri dan parti mana akan tadbir negara.", "r": {"result": "Pas hands over the mandate to the people to determine who qualifies as Prime Minister and which party will govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas tidak akan tergopoh-gopoh dalam menentukan pemimpin mana yang akan dicalonkan sebagai Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "MARANG: PAS will not hesitate to decide which leader will be nominated as Prime Minister in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Pas juga, tegas Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang, menyerahkan mandat kepada rakyat bagi menentukan pemimpin dan parti mana yang akan mentadbir negara menerusi  PRU15.", "r": {"result": "In fact, PAS also, asserted its President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, hand over the mandate to the people to determine which leader and party will govern the country through GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Ahli Parlimen Marang itu, sebarang keputusan mengenainya hanya akan dimuktamadkan selepas pilihan raya selesai.", "r": {"result": "On the other hand, said the Marang Member of Parliament, any decision about it will only be finalized after the election is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah pada rakyat pilihan raya, (biar) rakyat menentukan keputusan pilihan raya, rakyat yang akan menentukan siapa (calon PM), parti mana kemudian... tak perlu gopoh jadi macam Johor calon (Menteri Besar) orang lain, naik orang lain... 'order (pesan) barang lain sampai hak (barang) lain',\" kata Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"We leave it to the electorate, (let) the electorate determine the outcome of the election, the electorate who will determine who (the PM candidate), which party will be next... there is no need to be confused like Johor, someone else's (ministerial) candidate, someone else's rise ... 'order (order) other goods until the right (goods) other',\" said Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan kuliah mingguan di Masjid Rusila  di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering his weekly lecture at the Rusila Mosque here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada sebelah pagi, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, parti berkenaan menyambut baik keputusan UMNO yang memutuskan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri selepas PRU15.", "r": {"result": "Before that, in the morning, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said that the party welcomed UMNO's decision to decide Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas sokong Ismail jadi PM lepas PRU15, beri bayangan mahu MoU diteruskan.", "r": {"result": "READ: Pass supporting Ismail to become PM after GE15, giving a hint of wanting the MoU to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Pas turut memberi bayangan parti itu mahukan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan dan Pembangkang diteruskan sehingga pembubaran Parlimen yang ke-14.", "r": {"result": "At the same time, Pas also hinted that the party wanted the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Government and the Opposition to continue until the dissolution of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada khamis Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebulat suara memutuskan Ismail Sabri Yaakob menjadi calon Perdana Menteri pada PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO unanimously decided Ismail Sabri Yaakob to be the candidate for Prime Minister in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, kesepakatan itu ialah antara beberapa perkara diputuskan pada mesyuarat MKT yang dipengerusikan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said the agreement was among several matters decided at the MKT meeting chaired by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS sokong penuh keputusan MKT UMNO calonkan Ismail Sabri sebagai PM", "r": {"result": "PBRS fully supports the decision of MKT UMNO to nominate Ismail Sabri as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS sokong penuh keputusan MKT UMNO mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri bagi PRU15.", "r": {"result": "PBRS fully supports the decision of MKT UMNO to nominate Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) menyokong penuh keputusan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang sebulat suara bersetuju mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) fully supports the decision of the Supreme Working Council (MKT) Meeting of UMNO which unanimously agreed to nominate Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister for the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Joseph Kurup berkata, Ahli Parlimen Bera itu telah membuktikan prestasi cemerlang dalam urusan pentadbiran negara dengan memberikan penekanan terhadap kestabilan politik, ekonomi dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Joseph Kurup said, the Bera Member of Parliament has proven excellent performance in national administration affairs by emphasizing political stability, economy and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara usaha yang berjaya dilaksanakan adalah menyatupadukan semua pihak, termasuk ahli Parlimen pembangkang dan memperkenalkan konsep Keluarga Malaysia serta usaha untuk melakukan transformasi dasar seperti memastikan Rang Undang-Undang Antilompat Parti dapat direalisasi sebelum PRU-15.", "r": {"result": "\"Among the efforts that have been successfully implemented is uniting all parties, including opposition members of Parliament and introducing the Malaysian Family concept as well as efforts to transform policies such as ensuring that the Anti-Party Jumping Bill can be realized before GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS sebagai parti komponen tunggal Barisan Nasional (BN) di Sabah percaya hala tuju yang dibawa pimpinan kerajaan pada masa kini berada di landasan yang tepat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"PBRS as the single component party of Barisan Nasional (BN) in Sabah believes that the current direction of the government leadership is on the right track,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kurup, keputusan yang dipersetujui MKT UMNO mencerminkan kematangan UMNO dan BN yang meletakkan kepentingan rakyat sebagai asas utama dalam urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Kurup added that the decision agreed by the UMNO MKT reflects the maturity of UMNO and BN which put the interests of the people as the main basis in the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memudahkan tugasan pimpinan parti untuk merencanakan hala tuju negara demi kestabilan dan kesinambungan dasar negara agar kesejahteraan serta keharmonian rakyat terus terbela di bawah BN.", "r": {"result": "\"This makes it easier for the party leadership to plan the country's direction for the sake of stability and continuity of national policy so that the welfare and harmony of the people continue to be protected under BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN berada dalam landasan tepat dan sudah pasti parti-parti komponen akan bekerja sebagai satu pasukan menuju PRU-15 demi kesejahteraan Keluarga Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"BN is on the right track and it is certain that the component parties will work as a team towards GE-15 for the well-being of the Malaysian Family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menurut Kurup, antara komitmen yang telah diberikan kerajaan khusus untuk Sabah seperti kejayaan mendapat sokongan 2/3 untuk meminda Perlembagaan Persekutuan yang mengiktiraf kedudukan Sabah dan Sarawak setaraf dengan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "In addition, according to Kurup, among the commitments that the government has given specifically for Sabah is the success of getting 2/3 support to amend the Federal Constitution which recognizes the position of Sabah and Sarawak as equal to Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan kenaikan pemberian khas kepada kerajaan negeri di bawah perkara 112D Perlembagaan Persekutuan sebanyak 4.7 kali ganda (RM126 juta).", "r": {"result": "He also announced an increase in special grants to the state government under article 112D of the Federal Constitution by 4.7 times (RM126 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu bagi memberi lebih perhatian kepada pembangunan di Sabah selaras dengan konsep keterangkuman dalam aspirasi Keluarga Malaysia, kerajaan pimpinan Ismail Sabri komited untuk menyiapkan baki 19 pakej projek Lebuh Raya Pan Borneo Sabah dalam tempoh lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to paying more attention to development in Sabah in line with the concept of inclusiveness in the aspirations of the Malaysian Family, the Ismail Sabri-led government is committed to completing the remaining 19 Sabah Pan Borneo Highway project packages within five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Ismail Sabri sebagai PM jadikan BN lebih utuh pada PRU15 - Sivaraj", "r": {"result": "The election of Ismail Sabri as PM will make BN more whole in GE15 - Sivaraj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC menyambut baik cadangan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO agar Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjadi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MIC welcomes the proposal of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be the Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : MIC menyambut baik cadangan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO agar Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjadi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : MIC welcomes the proposal of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be the Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Kerja Pusatnya, Datuk Sivaraj Chandran menjelaskan, keputusan itu menunjukkan kematangan UMNO dan Barisan Nasional (BN) dalam mengutamakan perjuangan parti daripada kepentingan individu.", "r": {"result": "Member of the Central Working Committee, Datuk Sivaraj Chandran explained that the decision shows the maturity of UMNO and Barisan Nasional (BN) in prioritizing the party's struggle over individual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu satu keputusan yang baik dan ini membolehkan BN menjadi lebih utuh dalam menghadapi PRU15 dengan lebih strategik dan berkeyakinan.", "r": {"result": "\"I think that is a good decision and this allows BN to be more whole in facing GE15 with more strategy and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan UMNO atau BN merupakan perikatan yang matang dan mementingkan perjuangan BN daripada kepentingan individu,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This shows that UMNO or BN is a mature alliance that cares about BN's struggle over individual interests,\" he said when contacted by Astro AWANI, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO hari ini sebulat suara mencadangkan Naib Presiden parti, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk menjadi calon Perdana Menteri bagi PRU15 kelak.", "r": {"result": "On Thursday, UMNO's Supreme Working Council (MKT) today unanimously proposed the party's Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be the Prime Minister candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemilihan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri diharap akan memberikan kesinambungan terhadap usaha memperkasakan sosioekonomi kaum India di negara ini.", "r": {"result": "He added that the election of Ismail Sabri as Prime Minister is expected to provide continuity to the efforts to empower the socioeconomics of Indians in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC menerima baik keputusan yang dicapai dalam MKT UMNO, dan berharap lebih banyak insiatif dapat dilaksanakan oleh Perdana Menteri sebagai kesinambungan dalam memperkasakan sosioekonomi masyarakat India,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"MIC welcomes the results achieved in the UMNO MKT, and hopes that more initiatives can be implemented by the Prime Minister as a continuation in empowering the socioeconomics of the Indian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada masih ada calon lain yang layak untuk memegang jawatan nombor satu negara itu, Sivaraj menegaskan, MIC menghormati dan akur dengan keputusan UMNO itu.", "r": {"result": "Asked if there are any other candidates who are qualified to hold the country's number one position, Sivaraj insisted that MIC respects and agrees with UMNO's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati keputusan UMNO untuk menjadikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon tunggal Perdana Menteri pada PRU15,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We respect UMNO's decision to make Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the sole candidate for Prime Minister in GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri calon PM bagi PRU15 bukti UMNO tiada perpecahan dalaman - Shahril Hamdan.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri PM candidate for GE15 is proof that UMNO has no internal divisions - Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM pada PRU15: Ismail Sabri bersyukur, sambut baik keputusan MKT UMNO", "r": {"result": "PM candidate in GE15: Ismail Sabri grateful, welcomes the UMNO MKT results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat itu, kata Ismail Sabri, melambangkan UMNO kekal terus bersatu dalam kalangan ahlinya tanpa berbelah bahagi.", "r": {"result": "The decision made, said Ismail Sabri, symbolizes that UMNO remains united among its members without division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berterima kasih kepada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti berkenaan yang mencadangkan agar beliau terus menjadi Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob thanked UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the party's Supreme Working Council (MKT) who suggested that he continue as Prime Minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memanjatkan kesyukuran, Perdana Menteri berkata, keputusan yang dibuat itu melambangkan bahawa UMNO kekal terus bersatu dalam kalangan ahlinya tanpa berbelah bahagi.", "r": {"result": "In addition to expressing gratitude, the Prime Minister said that the decision made symbolizes that UMNO remains united among its members without division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih kepada Presiden, Timbalan Presiden, semua ahli MKT (kerana) sebulat suara menyokong saya sebagai calon Perdana Menteri selepas PRU15, jika Barisan Nasional menguasai pilihan raya.", "r": {"result": "\"I thank the President, Deputy President, all MKT members (for) unanimously supporting me as the Prime Minister candidate after GE15, if Barisan Nasional dominates the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa, UMNO ini terus bersatu walaupun macam-macam pihak mengaitkan kumpulan-kumpulan (dalam UMNO) dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This shows that UMNO continues to be united even though various parties associate groups (within UMNO) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, keputusan semalam jelas menunjukkan bahawa apa yang diperkatakan oleh masyarakat adalah tidak benar,\" katanya kepada media ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, yesterday's results clearly show that what the community is saying is not true,\" he told the media when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO semalam mengeluarkan kenyataan bahawa MKT sebulat suara mencadangkan agar Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera sebagai calon Perdana Menteri dalam menghadapi PRU15 kelak.", "r": {"result": "UMNO yesterday issued a statement that the MKT unanimously proposed that Ismail Sabri, who is also a Member of Parliament for Bera, be the candidate for Prime Minister in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ismail Sabri berkata, beliau akur dengan keputusan yang dibuat MKT UMNO untuk menamatkan perjanjian yang dimeterai dengan pihak pembangkang menerusi Memorandum Persefahaman (MoU) yang dijadual berakhir Julai ini.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri said he agreed with the decision made by the UMNO MKT to terminate the agreement signed with the opposition through the Memorandum of Understanding (MoU) scheduled to end this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengok.", "r": {"result": "\"We will see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya keputusan oleh MKT itu perlu diikuti.", "r": {"result": "Usually the decision by the MKT has to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mungkin bulan tujuh ini, kalau berlaku apa-apa, saya perlu bawa ke MKT semula.", "r": {"result": "Anyway, maybe this seventh month, if anything happens, I have to take it to MKT again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya selaku Naib Presiden UMNO tentu sahaja tertakluk kepada keputusan yang dibuat oleh MKT.", "r": {"result": "\"And I, as the UMNO Vice President, am of course subject to the decision made by the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia keputusan untuk selepas 31 Julai nanti,\" katanya.", "r": {"result": "However, it is a decision for after July 31,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, masih terlalu awal untuk membincangkan perkara itu memandangkan sebarang keputusan mungkin akan menyebabkan berlaku perubahan lain di kemudian hari.", "r": {"result": "He also explained that it is still too early to discuss the matter since any decision may cause other changes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, katanya, perbincangan akan diadakan di dalam MKT seandainya berlaku perubahan atau sebarang keperluan ke arah itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, discussions will be held in the MKT if there are changes or any need in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti berjiwa besar calon Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri - Menteri Kabinet UMNO", "r": {"result": "The big-hearted party president candidate Ismail Sabri as Prime Minister - UMNO Cabinet Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat mencerminkan keterbukaan kepimpinan UMNO yang diterajui Presidennya, Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalan beliau, Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The decision made reflects the openness of the UMNO leadership led by its President, Ahmad Zahid Hamidi and his Deputy, Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesemua Menteri dan Timbalan Menteri Kabinet daripada UMNO menyambut baik keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu yang memutuskan untuk Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjadi calon Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Ministers and Deputy Cabinet Ministers from UMNO welcomed the decision of the party's Supreme Working Council (MKT) which decided for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be the candidate for Prime Minister in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh 10 Menteri dan 10 Timbalan Menteri UMNO pada Jumaat berkata, keputusan itu secara jelas mencerminkan keterbukaan kepimpinan UMNO yang diterajui Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalan beliau, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "In a statement issued by 10 UMNO Ministers and 10 Deputy Ministers on Friday, the decision clearly reflected the openness of the UMNO leadership led by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and his Deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, keputusan itu juga merupakan manifestasi jiwa besar Presiden seperti yang terungkap dalam Ucapan Penggulungannya semasa Perhimpunan Agung UMNO 2021 yang berlangsung bulan lalu.", "r": {"result": "They said, the decision is also a manifestation of the President's great soul as revealed in his Closing Speech during the 2021 UMNO General Assembly which took place last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana maklum, Malaysia ketika ini telah melangkah ke Fasa Peralihan ke Endemik yang mana penumpuan ke arah pemulihan negara sedang giat diusahakan oleh kerajaan Keluarga Malaysia pimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"As you know, Malaysia has currently stepped into the Endemic Transition Phase where the focus towards the recovery of the country is being actively pursued by the Malaysian Family government led by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada keadaan pandemik COVID-19 yang lebih baik dan terkawal ketika ini, pengumuman pembukaan lebih banyak aktiviti sosial di dalam fasa ini termasuklah aktiviti sepanjang Ramadan serta kebenaran merentas negeri untuk sambutan Aidilfitri tidak lama lagi sememangnya dinantikan oleh seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"Following the better and controlled situation of the COVID-19 pandemic at the moment, the announcement of the opening of more social activities in this phase including activities throughout Ramadan as well as cross-state permission for the Aidilfitri celebration soon is certainly looked forward to by the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, keprihatinan Perdana Menteri dalam usaha pemulihan ekonomi rakyat termasuklah pelaksanaan perintah gaji minimum baharu tidak lama lagi serta agenda membela nasib rakyat antaranya memastikan kepentingan dan hak wanita seperti yang diumumkan dalam Perhimpunan Agung UMNO yang lalu juga telah disambut baik dan positif oleh setiap lapisan masyarakat,\" kata kenyataan tersebut, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In addition, the Prime Minister's concern in the efforts to restore the people's economy including the implementation of the new minimum wage order soon as well as the agenda to defend the fate of the people including ensuring the interests and rights of women as announced in the last UMNO General Assembly have also been welcomed and positive by every layer community,\" said the statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebulat suara memutuskan untuk Ismail menjadi calon Perdana Menteri pada PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO unanimously decided for Ismail to be the candidate for Prime Minister in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata kesepakatan itu ialah antara beberapa perkara diputuskan pada Mesyuarat MKT yang dipengerusikan Presiden UMNO.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said the agreement was among several matters decided at the MKT Meeting chaired by the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kenyataan itu menambah, pencalonan Ismail sebagai calon tunggal Perdana Menteri daripada parti UMNO bakal menjamin kesinambungan dan kelangsungan kepada setiap perancangan serta agenda pemulihan negara pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, the statement added that Ismail's nomination as the sole candidate for Prime Minister from the UMNO party will guarantee the continuity and survival of every plan and agenda for the recovery of the country after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dapat memberikan keyakinan kepada rakyat yang ingin melihat sebuah kerajaan yang stabil dan kukuh ditubuhkan selepas PRU-15 kelak.", "r": {"result": "\"It can give confidence to the people who want to see a stable and strong government established after GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri dan Timbalan Menteri daripada parti UMNO mengucapkan terima kasih dan penghargaan kepada seluruh kepimpinan UMNO atas keputusan yang telah dibuat ini dan beriltizam untuk berusaha sehabis baik dalam memastikan segala perancangan pemulihan negara yang sedang berlangsung ketika ini berjalan dengan baik dan lancar sehinggalah parlimen dibubarkan dan mandat rakyat dikembalikan dalam PRU-15 yang akan datang,\" ujar mereka.", "r": {"result": "\"The Minister and Deputy Minister from the UMNO party express their gratitude and appreciation to the entire UMNO leadership for the decision that has been made and are committed to making every effort to ensure that all the national recovery plans that are currently underway run smoothly and smoothly until the parliament is dissolved and the mandate the people will be returned in the upcoming GE-15,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Calonkan Ismail Sabri sebagai 'poster boy' tanda UMNO fokus teruskan agenda rakyat", "r": {"result": "[COLUMNIST] Nominate Ismail Sabri as 'poster boy' as a sign of UMNO's focus on continuing the people's agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kini telah banyak berubah dan bukan lagi sebuah parti yang retorik.", "r": {"result": "UMNO has now changed a lot and is no longer a rhetorical party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA menyambut baik keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO, yang sepakat mencalonkan Yang Amat Berhormat (YAB) Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai 'poster boy' Perdana Menteri untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "I welcome the decision of the UMNO Supreme Working Council, which agreed to nominate the Honorable Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister's 'poster boy' for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tanda, pemimpin UMNO, amat fokus kepada agenda dalam membela rakyat, meneruskan pengukuhan ekonomi negara dan menunjukkan bukti bahawa pemimpin atasan parti sebenarnya sentiasa membuat sesuatu keputusan dalam semangat kesetiakawanan.", "r": {"result": "This is a sign that UMNO leaders are very focused on the agenda of defending the people, continuing to strengthen the country's economy and showing evidence that the party's top leaders always make decisions in the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau ada yang sentiasa mengambil peluang memporak-perandakan dan mengadu domba agar UMNO dilihat bercakaran, hakikat sebenar, telahpun dibuktikan bahawa kepentingan rakyat lebih diutamakan berbanding perebutan kuasa dalaman parti UMNO.", "r": {"result": "Even though there are those who always take the opportunity to destroy things and pit the sheep against each other so that UMNO is seen as being at odds, the truth is, it has been proven that the interests of the people are more important than the internal power struggle of the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berbangga dengan sikap berjiwa besar Presiden UMNO, Yang Berhormat Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan juga Yang Berhormat Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohd Hasan, yang meletakkan kepentingan parti demi kemenangan BN, lebih penting berbanding jawatan.", "r": {"result": "I am very proud of the big-hearted attitude of UMNO President, the Honorable Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and also the Honorable Deputy President of UMNO, Datuk Seri Mohd Hasan, who put the interests of the party for the sake of BN's victory, more important than positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin muda dalam parti, saya anggap teladan yang mereka tunjukkan, harus saya contohi termasuklah semua pemimpin yang masih memegang jawatan di bahagian masing-masing.", "r": {"result": "As a young leader in the party, I think the example they set, I should emulate including all the leaders who still hold positions in their respective divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bakal menghadapi PRU15 yang akan menentukan nasib parti dan rakyat.", "r": {"result": "We are about to face GE15 which will determine the fate of the party and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa jua perselisihan dan juga permasalahan parti, harus kita ketepikan demi kejayaan UMNO dan BN.", "r": {"result": "So, whatever disagreements and even party problems, we must put aside for the sake of the success of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya bilakah masa yang paling sesuai untuk diadakan PRU, saya rasakan YAB Perdana Menteri lebih bijak dan tahu bila masa dan waktu pembangkang sedang lemah dan kucar kacir.", "r": {"result": "When asked when is the most suitable time to hold the general election, I feel that the Prime Minister is wiser and knows when and when the opposition is weak and in disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah masa yang amat tepat.", "r": {"result": "That is the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya bergabung demi kuasa, tapi lepas menang, hanya membalas dendam tanpa mempedulikan nasib rakyat.", "r": {"result": "They only join forces for power, but after winning, they only take revenge without caring about the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagi berikan mereka masa dan ruang mengatur strategi dengan menyebar fitnah dan menanam kebencian 'palsu' kepada rakyat untuk merosak UMNO.", "r": {"result": "Don't give them time and space to strategize by spreading slander and sowing 'false' hatred to the people to destroy UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambillah iktibar PRU 14 yang lalu.", "r": {"result": "Take a cue from the past GE 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, semangat ukhwah Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO kini, jelas menunjukkan, kepimpinan UMNO  dan jentera-jentera negeri dan bahagian, bersiap sedia bila-bila masa untuk menghadapi PRU 15.", "r": {"result": "Regardless, the spirit of brotherhood of the UMNO Supreme Working Council (MKT) now clearly shows that the UMNO leadership and state and divisional machinery are ready at any time to face GE 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perubahan drastik yang berani dilakukan oleh kepimpinan atasan dengan memberi ruang kepada calon-calon yang berwibawa, disenangi dan diterima oleh semua lapisan masyarakat, ia petanda jelas, UMNO kini telah banyak berubah dan bukan lagi sebuah parti yang retorik.", "r": {"result": "With the drastic changes that the top leadership has made by giving space to candidates who are authoritative, liked and accepted by all levels of society, it is a clear sign that UMNO has now changed a lot and is no longer a rhetorical party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat rakyat Malaysia, berikanlah mandat dan kemenangan besar kepada BN semula agar negara ini kembali menjadi sebuah negara yang stabil, makmur, diyakini pelabur dan akhirnya rakyat juga yang akan mendapat manfaat melalui kestabilan politik.", "r": {"result": "For the people of Malaysia, give the mandate and a big victory to BN again so that this country can become a stable, prosperous country, trusted by investors and ultimately the people will also benefit through political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin ialah Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia yang juga Ketua Pemuda UMNO Lembah Pantai.", "r": {"result": "* Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin is the Malaysian UMNO Youth Movement Exco who is also the Lembah Pantai UMNO Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan akan rebut kembali kerusi Parlimen Lahad Datu", "r": {"result": "Warisan will reclaim the Lahad Datu parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan parti di kawasan itu masih stabil dan beliau yakin akan merebut kembali kerusi Parlimen Lahad Datu dalam PRU15.", "r": {"result": "The strength of the party in the area is still stable and he is confident of recapturing the Lahad Datu parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Parti Warisan (Warisan) akan terus memperkuatkan jenteranya di Lahad Datu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) meskipun Ahli Parlimennya Mohamaddin Ketapi telah meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Parti Warisan (Warisan) will continue to strengthen its machinery in Lahad Datu to face the 15th General Election (GE15) even though its Member of Parliament Mohamaddin Ketapi has left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, kekuatan parti di kawasan itu masih stabil dan beliau yakin akan merebut kembali kerusi Parlimen Lahad Datu dalam PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the party's strength in the area is still stable and he is confident of recapturing the Lahad Datu parliamentary seat in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Warisan di Lahad Datu ini cukup stabil.", "r": {"result": "\"I believe that Warisan in Lahad Datu is quite stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita bukan mendahului kehendak Allah, tetapi kita hendak pastikan kerusi Parlimen ini kita akan ambil balik.", "r": {"result": "And we are not ahead of God's will, but we want to make sure that we will take back this Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ini satu jalan yang harus kita tempuh.", "r": {"result": "\"I believe this is a path we must travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukan mudah, saya yakin setelah melihat kerangka sedia ada, kita siap siaga untuk memperkuatkan lagi parti Warisan di Lahad Datu,\" katanya.", "r": {"result": "Although it will not be easy, I am confident that after seeing the existing framework, we are ready to further strengthen the Warisan party in Lahad Datu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, calon yang akan ditetapkan untuk bertanding merebut kerusi itu dipastikan mempunyai nilai kepimpinan yang tinggi dan sedia berkhidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that the candidates who will be designated to compete for the seat are sure to have high leadership values and are ready to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat dan teliti secara mendalam supaya calon itu bukan setakat menang, tapi nilai-nilai yang ada pada pemimpin itu.", "r": {"result": "\"We will look and scrutinize deeply so that the candidate does not just win, but the values that the leader has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu, dia boleh menang tetapi dia melompat.", "r": {"result": "\"We don't want it, he can win but he jumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu dia menang, tidak melompat tetapi tidak berkhidmat.", "r": {"result": "We don't want him to win, not jump but not serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendakkan supaya wakil rakyat yang dipilih beramal, banyak membantu rakyat, jangan banyakkan pangkat dan projek.", "r": {"result": "\"We want the elected representatives to be charitable, to help the people a lot, not to increase their ranks and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya tekankan dalam ucapan tadi,\" tambahnya.", "r": {"result": "That's what I emphasized in my speech earlier,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata demikian ketika ditemui selepas menyampaikan bantuan makanan kepada 100 golongan asnaf dalam majlis berbuka puasa bersama 1,000 penduduk Lahad Datu di Masjid Ar-Rauthar, di sini, semalam.", "r": {"result": "Shafie said this when he was met after delivering food aid to 100 asnaf groups in a ceremony to break the fast with 1,000 residents of Lahad Datu at the Ar-Rauthar Mosque, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, Mohamaddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama mengumumkan keluar parti selepas mendakwa tiada pembangunan dan kemajuan dapat disalurkan di kawasan itu sepanjang beliau berada di kerusi pembangkang.", "r": {"result": "Last October, Mohamaddin who is also a member of the Segama State Legislative Assembly announced his exit from the party after claiming that no development and progress could be channeled in the area as long as he was in the opposition seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan, sikap rendah diri Muhyiddin tonjol pendirian sebenar Bersatu - Wan Saiful", "r": {"result": "Sincerity, Muhyiddin's humble attitude highlights Bersatu's true stance - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggambarkan pendirian sebenar parti berkenaan berhubung sebarang kerjasama menjelang PRU15.", "r": {"result": "It reflects the party's true stance regarding any cooperation ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Keikhlasan dan sikap rendah diri yang ditonjolkan bekas Perdana Menteri dan juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang berusaha mencari titik persamaan melalui pertemuan antara pemimpin-pemimpin parti politik, menggambarkan pendirian sebenar parti berkenaan berhubung sebarang kerjasama menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JITRA: The sincerity and humble attitude displayed by the former Prime Minister and also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin who tried to find common ground through meetings between political party leaders, reflects the party's true stance regarding any cooperation ahead 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan menyatakan, inisiatif yang diambil itu juga adalah bertujuan untuk memastikan kestabilan politik dapat dikembalikan selain integriti dalam urus tadbir negara dapat dipelihara.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Datuk Wan Saiful Wan Jan stated that the initiative was also aimed at ensuring that political stability could be restored as well as the integrity of the country's governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pendirian yang diambil Bersatu juga jelas dan tidak berubah khususnya bagi parti-parti politik yang mempunyai matlamat sama untuk duduk semeja supaya tidak berlaku persaingan sesama sendiri.", "r": {"result": "He added that the position taken by Bersatu is also clear and unchanged, especially for political parties that have the same goal to sit at the same table so that there is no competition among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana persaingan tersebut boleh memberikan kelebihan kepada orang lain seperti di dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Melaka.", "r": {"result": "He explained that this is because the competition can give an advantage to others such as in the State Elections (PRN) of Johor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya rasa apa yang disebut Tan Sri Muhyiddin kena pada masanya dan ini juga menunjukkan keikhlasan beliau sebagai seorang tokoh, bekas Perdana Menteri, tetapi beliau tidak segan silu mengusahakan secara aktif untuk mendapat kesatuan dan perpaduan tersebut.", "r": {"result": "\"That's why I think what Tan Sri Muhyiddin said is timely and this also shows his sincerity as a figure, a former Prime Minister, but he is not shy about actively working to get that unity and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak ada rasa ego, sombong, rasa 'orang lain kena jumpa aku, aku tak boleh jumpa orang', sikap sebegini menunjukkan keikhlasan untuk memastikan kestabilan politik negara dapat dikembalikan serta prinsip integriti dalam urus tadbir negara dapat dijaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has no sense of ego, arrogance, the feeling of 'others have to see me, I can't see people', this kind of attitude shows sincerity to ensure that the political stability of the country can be restored and the principle of integrity in the administration of the country can be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Berbuka Puasa Ketua Penerangan Bersatu Malaysia bersama Kelab Media Elit Kedah, di Jitra pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when he was met after the Bersatu Malaysia Head of Information Breaking the Fast with the Kedah Elite Media Club, in Jitra on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, yang mendakwa Muhyiddin berjumpa dengan beliau untuk mendapat sokongan bagi menjadi Perdana Menteri semula, Wan Saiful berkata itu merupakan pandangan parti itu.", "r": {"result": "Commenting on the statement of the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, who claimed that Muhyiddin met with him to get support to become Prime Minister again, Wan Saiful said that was the party's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara utama yang perlu dicari dan dicapai ketika ini adalah membentuk satu kesatuan dan bukan bergaduh bagi menentukan siapa lebih layak untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Strictly speaking, the main thing that needs to be sought and achieved at this time is to form a unity and not to fight to determine who is more qualified to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sebelum kita bercakap soal Perdana Menteri, kita cakap pasal kesatuan dulu.", "r": {"result": "\"For me, before we talk about the Prime Minister, we talk about the union first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertelagahan pun tak habis, masing-masing nak bergaduh antara satu sama lain, nak sibuk mengenai Perdana Menteri.", "r": {"result": "This conflict does not end, everyone wants to fight with each other, wants to be busy about the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya kita perlu buat kerja dan selesaikan masalah satu demi satu dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "For me we need to work and solve the problems one by one first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin menyatakan bahawa parti Bersatu terbuka untuk terus mengadakan pertemuan dan perbincangan dengan mana-mana parti menjelang PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin stated that the Bersatu party is open to continue holding meetings and discussions with any party ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ianya terserah kepada keterbukaan parti-parti lain untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "However, it depends on the openness of other parties to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Bersatu berpandangan kerjasama pada PRU15 adalah wajar bagi menentukan kemenangan gabungan tersebut kelak.", "r": {"result": "He also explained that Bersatu believes that cooperation in GE15 is necessary to determine the future victory of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin dilaporkan mengadakan pertemuan dengan pemimpin Pejuang yang mana difahamkan berkait rapat dengan soal kerjasama menjelang PRU15.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin reportedly held a meeting with Pejuang leaders which was understood to be closely related to the matter of cooperation ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ahli Bersatu Kubang Pasu, soal bertanding serah kepada parti - Wan Saiful", "r": {"result": "I am a member of Bersatu Kubang Pasu, the question of contesting is left to the party - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebagai satu tanda tanggungjawab sebagai Ketua Penerangan sebuah parti.", "r": {"result": "It is a sign of responsibility as a party's Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan mengesahkan beliau adalah ahli parti berkenaan di Bahagian Kubang Pasu.", "r": {"result": "JITRA: Information chief of the Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan confirmed that he is a member of the party in Kubang Pasu Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang urusan berkaitan pencalonan bagi kerusi Parlimen tersebut adalah di bawah bidang kuasa kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "He said, any matter related to the nomination for the Parliament seat is under the jurisdiction of the party's highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas desas-desus mengatakan namanya akan dicalonkan bagi Parlimen Kubang Pasu susulan pembukaan sebuah pejabat baharu di Jitra.", "r": {"result": "He said this commenting on rumors that his name will be nominated for the Kubang Pasu Parliament following the opening of a new office in Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, menjadi tanggungjawab beliau sebagai Ketua Penerangan parti untuk memenangkan sesiapa sahaja calon dari Perikatan Nasional di dalam pilihan raya umum (PRU) kelak.", "r": {"result": "Wan Saiful said that it was his responsibility as the Party's Head of Information to win over any candidate from Perikatan Nasional in the next general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ahli (Bersatu yang berdaftar) di Kubang Pasu.", "r": {"result": "\"I am indeed a (registered Bersatu) member in Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, urusan kerja untuk bantu pergerakan parti, (itu) tanggungjawab saya.", "r": {"result": "So, work matters to help the party movement, (that's) my responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita balik (ke kawasan), kita ada tanggungjawab, kita kena buat sungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"When we return (to the area), we have a responsibility, we have to do it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Soal siapa) yang bertanding, keputusan peringkat parti, biar parti buat keputusan.", "r": {"result": "(As to who) is contesting, party level decision, let the party make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, tanggungjawab saya sebagai ahli di Kubang Pasu dan di peringkat nasional, untuk pastikan siapa jadi calon, dia menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is my responsibility as a member in Kubang Pasu and at the national level, to make sure whoever is the candidate wins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Berbuka Puasa Ketua Penerangan Bersatu Malaysia bersama Kelab Media Elit Kedah, di sini, semalam.", "r": {"result": "Wan Saiful said this when met after the Bersatu Malaysia Head of Information's Breaking the Fast ceremony with the Kedah Elite Media Club, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU ke-14 lalu, beliau yang bertanding dalam saingan empat penjuru di Parlimen Pendang tewas kepada calon Pas, Awang Solahuddin, meskipun berjaya meraih 14,901 undi.", "r": {"result": "In the last 14th GE, he who competed in a four-cornered contest in the Pendang Parliament lost to the Pas candidate, Awang Solahuddin, despite winning 14,901 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang yang meraih 25,536 undi menang dengan majoriti 5,808 undi, turut menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Othman Abdul (20,728 undi) dan calon bebas, Abdul Malik Manaf (81 undi).", "r": {"result": "Awang who won 25,536 votes won with a majority of 5,808 votes, also beating Barisan Nasional (BN) candidate Othman Abdul (20,728 votes) and independent candidate Abdul Malik Manaf (81 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Parlimen Kubang Pasu, Setiausaha Agong Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Datuk Amiruddin Hamzah yang ketika itu merupakan calon Bersatu dan bertanding menggunakan lambang PKR, menang besar dengan majoriti 13,009 undi.", "r": {"result": "While in the Kubang Pasu Parliament, Secretary General of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Datuk Amiruddin Hamzah who was a Bersatu candidate at the time and contested using the PKR symbol, won big with a majority of 13,009 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang meraih 29,984 undi menewaskan calon BN, Datuk Seri Johari Baharum (16,975 undi) dan calon Pas, Norhafiza Fadzil (13,375 undi).", "r": {"result": "He who won 29,984 votes defeated BN candidate, Datuk Seri Johari Baharum (16,975 votes) and Pas candidate, Norhafiza Fadzil (13,375 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sokong Ismail jadi PM lepas PRU15, beri bayangan mahu MoU diteruskan", "r": {"result": "If you support Ismail as PM after GE15, give the impression that you want the MoU to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin MoU antara kerajaan dan pembangkang akan terus membantu proses pemulihan negara di bawah Ismail Sabri.", "r": {"result": "PAS is confident that the MoU between the government and the opposition will continue to help the country's recovery process under Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas menyambut baik keputusan UMNO yang memutuskan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS welcomed UMNO's decision to decide Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the candidate for Prime Minister after the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan turut memberi bayangan parti itu mahukan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan dan Pembangkang diteruskan sehingga pembubaran Parlimen yang ke-14.", "r": {"result": "At the same time, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan also hinted that the party wants the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Government and the Opposition to continue until the dissolution of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mendokong serta menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri ke-9. Pas berharap Agenda Perpaduan yang dipelopori beliau dapat diteruskan kerana ia terbukti berjaya mewujudkan kestabilan serta iklim politik yang baik dan harmoni.", "r": {"result": "\"PAS supports and fully supports the leadership of the 9th Prime Minister. PAS hopes that the Unity Agenda pioneered by him can be continued because it has proven to be successful in creating stability and a good and harmonious political climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini pastinya akan terus disokong semua pihak atas dasar bipartisan demi kebaikan negara,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This approach will certainly continue to be supported by all parties on a bipartisan basis for the good of the country,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebulat suara memutuskan untuk Ismail menjadi calon Perdana Menteri pada PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO unanimously decided for Ismail to be the candidate for Prime Minister in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata kesepakatan itu ialah antara beberapa perkara diputuskan pada Mesyuarat MKT yang dipengerusikan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said the agreement was among several matters decided at the MKT Meeting chaired by UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU-15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes Ismail Sabri as PM candidate for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut mengulas mengenai MoU antara kerajaan dan pembangkang selepas MKT UMNO memutuskan untuk tidak meneruskan perjanjian itu apabila ia berakhir 31 Julai depan.", "r": {"result": "Takiyuddin also commented on the MoU between the government and the opposition after the UMNO MKT decided not to continue with the agreement when it expires on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas yakin MoU antara kerajaan dan pembangkang yang pada umumnya berkuatkuasa dari tarikh ia ditandatangani dan terpakai sehingga pembubaran Parlimen Malaysia ke-14 akan terus membantu proses pemulihan negara di bawah Ismail Sabri dalam semua aspek termasuk kesihatan, ekonomi, sosial serta kehidupan rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Pas is confident that the MoU between the government and the opposition, which is generally effective from the date it is signed and applies until the dissolution of the 14th Malaysian Parliament, will continue to help the country's recovery process under Ismail Sabri in all aspects including health, economy, social and people's lives,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran Khas Sabah kenaikan terkini lebih baik berbanding Kerajaan PH - Ongkili", "r": {"result": "The latest Sabah Special Grant increase is better than the PH Government - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran khas baharu untuk Sabah meningkat 4.7 kali ganda daripada RM26.7 juta kepada RM125.6 juta bagi 2022.", "r": {"result": "The new special grant for Sabah increased 4.7 times from RM26.7 million to RM125.6 million for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kenaikan dalam Geran Khas Kerajaan Persekutuan untuk Sabah ketika ini adalah peningkatan dan tawaran yang lebih baik berbanding formula pemberian khas yang dibentangkan oleh kerajaan pimpinan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The current increase in the Federal Government's Special Grant for Sabah is an improvement and a better offer compared to the special grant formula presented by the previous Pakatan Harapan (PH)-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili dalam kenyataan semalam berkata kerajaan PH telah menawarkan dan mengumumkan secara terbuka Geran Khas kepada Sabah dan Sarawak, menggandakannya kepada RM53.4 juta bagi Sabah dan Sarawak sebanyak RM32 juta bagi tahun 2020.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili in a statement yesterday said the PH government has offered and publicly announced a Special Grant to Sabah and Sarawak, doubling it to RM53.4 million for Sabah and Sarawak and RM32 million for the year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Menteri Sabah Datuk Hajiji Noor, dalam satu kenyataan bersama semalam, berkata geran khas baharu untuk Sabah meningkat 4.7 kali ganda daripada RM26.7 juta kepada RM125.6 juta bagi 2022.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Sabah Chief Minister Datuk Hajiji Noor, in a joint statement yesterday, said the new special grant for Sabah has increased 4.7 times from RM26.7 million to RM125.6 million for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata formula pemberian khas oleh PH sebelum ini ditolak oleh kerajaan negeri Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sekarang dan kerajaan negeri berjaya mendapatkan formula yang lebih adil sambil memenuhi tuntutan rakyat Sabah.", "r": {"result": "Ongkili said the special grant formula by PH had previously been rejected by the current Gabungan Rakyat Sabah (GRS) state government and the state government managed to obtain a fairer formula while meeting the demands of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga kerana isu ini bukan sahaja mendapat perhatian kerajaan Persekutuan, tetapi kami telah mencapai persetujuan yang lebih baik iaitu 135 peratus lebih tinggi daripada jumlah yang dijanjikan PH dan (perjanjian ini) telah (juga) diterima secara terbuka oleh kerajaan negeri pimpinan Warisan (ketika itu).", "r": {"result": "\"We are proud that this issue has not only received the attention of the federal government, but we have reached a better agreement which is 135 percent higher than the amount promised by PH and (this agreement) has (also) been openly accepted by the Warisan-led state government (when that).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meningkatkan jumlah tahunan Sabah kepada lebih tiga kali ganda (RM125.6 juta),\" katanya sambil menambah keputusan itu dibuat selepas kerajaan Persekutuan dan negeri mencapai kata sepakat untuk mengkaji semula pemberian khas kepada Sabah di bawah Perkara 112D Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"We increased Sabah's annual amount to more than three times (RM125.6 million),\" he said, adding that the decision was made after the federal and state governments reached a consensus to review special grants to Sabah under Article 112D of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ongkili juga berkata beliau yakin kedua-dua kerajaan, Persekutuan dan negeri juga akan mencari titik persamaan dan formula terbaik bagi peruntukan 40 peratus dalam perlembagaan yang akan memenuhi tuntutan kerajaan Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ongkili also said he was confident that both the federal and state governments would also find common ground and the best formula for the 40 percent provision in the constitution that would meet the demands of the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan mengulas banyak kerana satu kenyataan bersama akan dikeluarkan mengenai perkara itu oleh kerajaan Sabah dan Kementerian Kewangan Persekutuan,\" kata Ongkili.", "r": {"result": "\"I will not comment much because a joint statement will be issued on the matter by the Sabah government and the Federal Ministry of Finance,\" said Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain pemberian geran khas itu, mesyuarat Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) yang dipengerusikan Ismail Sabri semalam turut meluluskan secara prinsip pembahagian kuasa mengenai alam sekitar, buruh dan pemulangan tanah persekutuan yang terbiar kepada kerajaan negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said that in addition to the special grant, the meeting of the Special Council of the Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) chaired by Ismail Sabri yesterday also approved in principle the division of powers regarding the environment, labor and the return of abandoned federal land to the state governments of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi UMNO, komponen BN sokong Ismail Sabri calon PM PRU15", "r": {"result": "Top UMNO leaders, BN components support Ismail Sabri PM candidate GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menyokong ketetapan itu ialah Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid sambil menyifatkan ia bukti parti berkenaan bergerak sebagai sebuah pasukan berhubung perkara utama.", "r": {"result": "Among those who supported the decision was UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid, describing it as proof that the party is moving as a team on key issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan UMNO untuk mengekalkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diterima baik para pemimpin UMNO serta pemimpin utama parti komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's decision to retain Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15) was well received by UMNO leaders as well as the main leaders of the component parties of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menyokong ketetapan itu ialah Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid sambil menyifatkan ia bukti parti berkenaan bergerak sebagai sebuah pasukan berhubung perkara utama.", "r": {"result": "Among those who supported the decision was UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid, describing it as proof that the party is moving as a team on key issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO berterima kasih kepada Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi serta Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan kerana telah memberi sokongan dan membawa perkara itu kepada Majlis Kerja Tertinggi (MKT) untuk disokong sebulat suara.", "r": {"result": "He said UMNO was grateful to President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan for giving support and bringing the matter to the Supreme Working Council (MKT) for unanimous support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT secara konsensus dan sebulat suara setuju untuk sokong kenyataan bahawa Ismail Sabri menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"MKT by consensus and unanimously agreed to support the statement that Ismail Sabri became Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan kepada masyarakat Malaysia bahawa UMNO dalam satu pasukan dan perkara utama kepada semua individu dalam UMNO ini adalah melihat kepada keutamaan parti itu sendiri,\" katanya ketika ditemui media pada Majlis Berbuka Puasa UMNO di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This proves to the Malaysian community that UMNO is a team and the main thing for all individuals in UMNO is to look at the priorities of the party itself,\" he said when met by the media at the UMNO Breaking the Fast Ceremony at the World Trade Center (WTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berlangsung mesyuarat MT parti secara tertutup antara lain membuat ketetapan bahawa Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO sebagai calon Perdana Menteri bagi PRU15.", "r": {"result": "Earlier, the party's MT meeting took place behind closed doors, among other things, it was decided that Ismail Sabri, who is also the Vice President of UMNO, will be the Prime Minister candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat juga mahu pembentangan Akta Anti Lompat Parti diteruskan dan disokong untuk diluluskan tanpa berkompromi dengan gesaan mana-mana pihak yang cuba menggagalkannya.", "r": {"result": "The meeting also wants the presentation of the Anti-Party Jumping Act to continue and be supported to be approved without compromising with the calls of any party that tries to thwart it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MKT UMNO Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata keputusan itu adalah yang terbaik.", "r": {"result": "UMNO MKT member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said the decision was the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau keputusan dan tujuannya baik serta beri ruang dan peluang kepada Ismail Sabri untuk terus jadi PM selepas pilihan raya akan datang, maka terbaiklah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the decision and purpose is good and give space and opportunity to Ismail Sabri to continue to be PM after the next election, then that's the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong berkata beliau menyokong setiap ketetapan diputuskan dalam mesyuarat MT itu termasuk cadangan mencalonkan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong said he supported every decision made in the MT meeting, including the proposal to nominate Ismail Sabri as Prime Minister for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepimpinan Ismail Sabri ini satu kepimpinan yang menyerlah dan sebab itulah asas keputusan dibuat adalah berdasarkan faktor ini.", "r": {"result": "\"Looking at the leadership of Ismail Sabri, this is a leadership that stands out and that is why the basis of decisions made is based on this factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang menyokong kerana melihat politik dan kerajaan dapat kita perkukuhkan.", "r": {"result": "I do support because I see that we can strengthen politics and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin apa yang lebih penting adalah mengembalikan kegemilangan Barisan Nasional (BN) seperti sedia kala.", "r": {"result": "\"I believe that what is more important is to restore the glory of Barisan Nasional (BN) as it was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa ini keputusan yang diterima baik dan akan memberi hala tuju jelas dan menunjukkan kesungguhan UMNO dan BN untuk kita menawan semula (kerajaan) dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "So I think this is a well-received decision and will give a clear direction and show the determination of UMNO and BN for us to recapture (the government) in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pertahan kerusi Parlimen Port Dickson belum diputuskan - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "The question of defending the Port Dickson parliamentary seat has not been decided - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata soal sama ada beliau akan mempertahan kerusi Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) atau tidak masih belum diputuskan lagi.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said the question of whether he will defend the Port Dickson parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) or not has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata soal sama ada beliau akan mempertahan kerusi Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) atau tidak masih belum diputuskan lagi.", "r": {"result": "PORT DICKSON: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said the question of whether he will defend the Port Dickson parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) or not has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang itu berkata buat masa ini, tumpuan adalah kepada pemilihan PKR.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition said for now, the focus is on the PKR election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai soal bertanding di sini, saya belum membuat keputusan lagi,\" katanya kepada pemberita selepas tinjauan mesra di Bazar Ramadan di Batu 4 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of competing here, I have not made a decision yet,\" he told reporters after a friendly survey at the Ramadan Bazaar in Batu 4 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata belum ada sebarang keputusan untuk menamakan Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri PKR Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun sebagai calon parti itu di kerusi Parlimen Port Dickson pada PRU15.", "r": {"result": "He also said there has been no decision yet to name Negeri Sembilan PKR State Leadership Council Chairman Datuk Seri Aminuddin Harun as the party's candidate for the Port Dickson parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada apa-apa keputusan dan tak perlu buat andaian.", "r": {"result": "\"There is no decision yet and there is no need to make assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa pemilihan parti dan bukan pilihan raya, justeru ia tiada kaitan, yang menang kemungkinan akan jadi calon dan yang tak menang pun kemungkinan jadi calon PRU,\" katanya.", "r": {"result": "This is the time of party selection and not an election, therefore it has no relation, the winner is likely to be a candidate and the one who doesn't win is also likely to be a GE candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika ditanya mengenai keputusan Aminuddin untuk merebut jawatan Ketua Cabang PKR Port Dickson pada pemilihan parti yang dilihat sebagai laluan bertanding di kerusi Parlimen itu pada PRU15.", "r": {"result": "Anwar said this when asked about Aminuddin's decision to seize the position of Port Dickson PKR Branch Chief in the party's election which was seen as a way to contest the Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengalu-alukan sesiapa sahaja yang ingin bertanding pada pemilihan PKR kali ini.", "r": {"result": "He also welcomed anyone who wanted to contest in the PKR election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, siapa nak bertanding tiada masalah dan saya katakan 'okey' pada semua.", "r": {"result": "\"For me, whoever wants to compete has no problem and I say 'okay' to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa nak bertanding dalam lima penjuru, semua saya kata okey dan silakan,\" katanya.", "r": {"result": "Whoever wants to compete in the five corners, all I say is okay and go ahead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seramai 46 calon akan bertanding bagi merebut sembilan jawatan dalam Majlis Pimpinan Pusat, Majlis Pimpinan Angkatan Muda Keadilan Pusat dan Majlis Pimpinan Wanita Pusat pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "The media previously reported that a total of 46 candidates will compete for nine positions in the Central Leadership Council, the Central Justice Youth Leadership Council and the Central Women's Leadership Council in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri calon PM bagi PRU15 bukti UMNO tiada perpecahan dalaman - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Ismail Sabri PM candidate for GE15 is proof that UMNO has no internal divisions - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, perkembangan itu memudahkan tugasan pimpinan parti dalam merencanakan hala tuju negara.", "r": {"result": "Shahril said that the development made it easier for the party leadership to plan the direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan UMNO menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang membuktikan tiada perpecahan dalam kepimpinan parti berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's decision to name Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister candidate for the upcoming 15th General Election (GE15) proves that there is no division in the leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan berkata, perkembangan itu memudahkan tugasan pimpinan parti dalam merencanakan hala tuju negara.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan said that the development made it easier for the party leadership to plan the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas membuktikan kepimpinan parti bersatu padu dan tidak ada perpecahan dalam Majlis Kerja Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "\"This clearly proves that the party leadership is united and there is no division in the Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memudahkan tugasan pimpinan parti untuk merencanakan hala tuju negara demi kestabilan dan kesinambungan dasar dasar negara agar kesejehateraan dan keharmonian rakyat terus terbela di bawah Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"This makes it easier for the party leadership to plan the direction of the country for the sake of stability and continuity of national policy so that the welfare and harmony of the people continue to be protected under Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima Kasih Datuk Seri Zahid Hamidi dan Datuk Seri Mohamad Hasan yang telah beberapa kali berjiwa besar dalam membuat keputusan demi negara.", "r": {"result": "\"Thank you Datuk Seri Zahid Hamidi and Datuk Seri Mohamad Hasan who have been big-hearted several times in making decisions for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar diserang kiri kanan, kedua-dua tokoh ini tetap komited memastikan Barisan Nasional meneruskan agenda membantu dan membela nasib rakyat,\" katanya dalam kemas kini di laman sosial, malam ini.", "r": {"result": "\"Let them be attacked left and right, these two figures remain committed to ensuring that Barisan Nasional continues the agenda of helping and defending the fate of the people,\" he said in an update on the social media site tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hari ini sebulat suara mencadangkan Ismail Sabri yang juga Naib Presiden parti, untuk menjadi calon Perdana Menteri bagi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "UMNO today unanimously proposed Ismail Sabri, who is also the party's Vice President, to be the Prime Minister candidate for the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dalam mesyuarat MKT yang dipengerusikan Ahmad Zahid hari ini.", "r": {"result": "The matter was decided in the MKT meeting chaired by Ahmad Zahid today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO cadang Ismail Sabri calon PM untuk PRU-15", "r": {"result": "MKT UMNO proposed Ismail Sabri as PM candidate for GE-15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat MKT yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the matter was decided in the MKT meeting chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO hari ini sebulat suara mencadangkan Naib Presiden parti, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk menjadi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Working Council (MKT) of UMNO today unanimously proposed the party's Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be the candidate for Prime Minister for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat MKT yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini.", "r": {"result": "In a statement today, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the matter was decided in the MKT meeting chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pontian itu berkata, MKT turut memutuskan Memorandum Persefahaman (MoU) antara Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan, yang berakhir 31 Julai ini, tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "In addition, the Pontian Member of Parliament said, MKT also decided that the Memorandum of Understanding (MoU) between the Federal Government and Pakatan Harapan, which ended on July 31, will not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad berkata selain itu MKT mahu penbentangan Akta Antilompat Parti mesti diteruskan dan disokong untuk diluluskan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad said that apart from that, the MKT wanted the presentation of the Anti-Party Jumping Act to be continued and supported to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Akta ini) mesti diluluskan tanpa berkompromi dengan gesaan mana-mana pihak yang cuba untuk menggagalkan mahupun cubaan untuk mengubah maksudnya kepada bentuk perundangan lain.", "r": {"result": "\"(This act) must be passed without compromise with the urging of any party who tries to thwart or attempt to change its meaning to another form of legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO berpendirian Akta Antilompat Parti mesti segera direalisasikan sebagai satu manifestasi untuk memastikan hak pengundi sentiasa terpelihara dan dihormati,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"UMNO is of the position that the Anti-Party Jumping Act must be immediately realized as a manifestation to ensure that voters' rights are always preserved and respected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad berkata, satu perhimpunan Agung Khas UMNO akan diadakan pada 14 Mei depan bagi tujuan meminda Perlembagaan parti mengenai tempoh pemilihan.", "r": {"result": "In addition, Ahmad said, a special UMNO General Assembly will be held on May 14 next for the purpose of amending the party's Constitution regarding the election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Najib-Anwar: Isham Jalil dan Fahmi Fadzil terus berbalas kenyataan", "r": {"result": "Najib-Anwar debate: Isham Jalil and Fahmi Fadzil continue to exchange statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Isham mendakwa beberapa kenyataan yang dibuat oleh Ahli Parlimen Lembah Pantai itu berhubung sesi debat tersebut adalah satu penipuan.", "r": {"result": "Most recently, Isham claimed that several statements made by the Lembah Pantai Member of Parliament regarding the debate session were a fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di sebalik teka-teki mengenai tarikh debat antara Datuk Seri Najib Razak dan Datuk Seri Anwar Ibrahim, 'wakil' masing-masing iaitu Fahmi Fadzil dan Ketua Penerangan Barisan Nasional (BN) Selangor, Isham Jalil, terus berbalas kenyataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite the puzzle regarding the date of the debate between Datuk Seri Najib Razak and Datuk Seri Anwar Ibrahim, their respective 'representatives', namely Fahmi Fadzil and Selangor Barisan Nasional (BN) Information Chief, Isham Jalil, continued to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Isham mendakwa beberapa kenyataan yang dibuat oleh Ahli Parlimen Lembah Pantai itu susulan pertemuan dengannya, berhubung sesi debat tersebut adalah penipuan.", "r": {"result": "Most recently, Isham claimed that several statements made by the Lembah Pantai Member of Parliament following a meeting with him, regarding the debate session were fraudulent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, ia termasuk kenyataan Fahmi yang juga Pengarah Komunikasi PKR, mengulangi pendirian yang Anwar mahu debat diadakan secepat mungkin pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "He claimed that it included a statement by Fahmi, who is also PKR's Communications Director, repeating the position that Anwar wanted the debate to be held as soon as possible in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipu.", "r": {"result": "\"Deception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak cakap pun ini.", "r": {"result": "He didn't even say this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada dua saksi, seorang peguam kanan, (dan) seorang bekas polis,\" katanya dalam hantaran di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "I have two witnesses, a senior lawyer, (and) a former policeman,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Debat Anwar-Najib: Debat Ramadan atau lepas Aidilfitri?", "r": {"result": "READ: Anwar-Najib Debate: Ramadan Debate or after Aidilfitri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Debat Najib-Anwar: Dah setuju kata nak buat lepas raya, apa pusing orang PKR ni?", "r": {"result": "READ: Najib-Anwar Debate: Agreed to hold the election, what's wrong with the PKR people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Isham Jalil.", "r": {"result": "- Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham juga mendakwa Fahmi tidak bercakap benar apabila menyatakan telah menyampaikan hasrat Ahli Parlimen Port Dickson agar debat diadakan dalam bulan Ramadan kepadanya.", "r": {"result": "Isham also claimed that Fahmi was not telling the truth when he stated that he had conveyed the Port Dickson Member of Parliament's wish for the debate to be held in the month of Ramadan to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh tipu (sampaikan hasrat Anwar), dia tidak pernah kata Anwar mahu debat dalam bulan Ramadan dalam perbincangan itu (mungkin dia tipu bos dia wallahualam),\" sindir Isham lagi.", "r": {"result": "\"It's half a lie (conveying Anwar's wishes), he never said Anwar wanted to debate in the month of Ramadan in that discussion (maybe he lied to his boss, wallahualam),\" Isham sneered again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Isham yang mewakili kem Najib mengakui beliau dan Fahmi ada membincangkan mengenai lokasi dan media yang akan menganjurkan debat tersebut.", "r": {"result": "However, Isham, who represents Najib's camp, admitted that he and Fahmi had discussed the location and the media that would host the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau mengesahkan bahawa kedua-dua pihak turut bersetuju agar pemakluman berhubung debat tersebut akan dibuat secara bersama dalam satu sidang media pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "At the same time, he confirmed that both parties also agreed that the notification regarding the debate would be made jointly in a press conference this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara lagi, semasa pertemuan pertama antara saya dengan dia (Fahmi Fadzil) minggu lepas, dia telah setuju untuk tidak bocorkan maklumat perbincangan tertutup kepada media dahulu sebelum kita buat keputusan bersama dengan maklumat-maklumat yang lebih konkrit.", "r": {"result": "\"One more thing, during the first meeting between me and him (Fahmi Fadzil) last week, he agreed not to leak the information of the closed discussion to the media before we make a decision together with more concrete information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga yang cadangkan supaya kita buat kenyataan media bersama.", "r": {"result": "\"He also suggested that we make a joint media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi alih-alih dua tiga hari selepas itu dia buat kenyataan media berseorangan dan kata team Najib nak debat lepas raya dan Anwar nak debat dibuat secepat mungkin.", "r": {"result": "But instead of two or three days after that, he made a media statement alone and said Najib's team wanted a post-election debate and Anwar wanted the debate to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia nak tunjuk yang bos dia berani tak menyempat-nyempat nak berdebat, maklumlah bos dia baru menang Presiden tanpa bertanding, kepak lebih sikit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps he wants to show that his boss is brave enough not to take the time to debate, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Isham mendakwa beliau sudah dapat mengagak apabila berurusan dengan orang PKR, akan berlaku penipuan, 'kencing' dan fitnah.", "r": {"result": "In addition, Isham claimed that he had been able to predict when dealing with PKR people, there would be fraud, 'pissing' and defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yalah, manifesto terbuka pun dia boleh tipu, apakan lagi perbincangan tertutup.", "r": {"result": "\"Yes, he can lie even in an open manifesto, let alone a closed discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila jadi macam ini, kalau ikut hati memang saya ingin saja debat secepat mungkin dengan puak-puak ini dan leraikan penipuan-penipuan mereka di atas pentas.", "r": {"result": "\"When it's like this, if I follow my heart, I really want to debate as soon as possible with these factions and dissolve their deceptions on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Bossku (Najib) pun fikir perkara yang sama.", "r": {"result": "I think my boss (Najib) also thinks the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bulan Ramadan ini kita perlu banyak bersabar, kita tunggu sekejap sehingga lepas raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, this month of Ramadan we need to be very patient, we wait for a while until Eid is over,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fahmi dalam hantaran di Facebook antaranya menafikan kononnya pihak Anwar sudah bersetuju tarikh debat selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "Earlier, Fahmi in a post on Facebook denied that Anwar's party had agreed on the date of the debate after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak akan terima 'katak politik' - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP will not accept 'political frogs' - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook menegaskan pendirian parti itu sangat jelas tentang ahli politik yang lompat parti.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook insisted that the party's stance is very clear about politicians who jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP tidak akan menerima atau menawarkan kerusi kepada mana-mana ahli politik yang melompat parti untuk menyertai parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will not accept or offer a seat to any politician who jumps the party to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook menegaskan pendirian parti itu sangat jelas tentang ahli politik yang melompat parti.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook insisted that the party's stance is very clear about politicians who jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata DAP juga tidak akan membuka pintu kepada bekas-bekas pemimpin parti yang sebelum ini belot selepas Langkah Sheraton pada 2020.", "r": {"result": "Loke said DAP will also not open the door to former party leaders who previously defected after the Sheraton move in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norhizam, dia beritahu Utusan Malaysia bahawa dia buat persediaan untuk bertanding dalam PRU akan datang di bawah tiket UMNO atau DAP.", "r": {"result": "\"Norhizam, he told Utusan Malaysia that he is preparing to contest in the next GE under the UMNO or DAP ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu dia lupakanlah.", "r": {"result": "\"I want to tell him to forget it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak akan terima katak.", "r": {"result": "DAP will not accept frogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat polisi rasmi parti, kami tidak akan menerima mereka yang melompat sama ada mereka dari parti kami atau parti lain.", "r": {"result": "We will make it an official party policy, we will not accept those who jump whether they are from our party or another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kes Norhizam ini sudah jelas, dia lneompat keluar bila kita jatuh, jadi sekarang dia nak kembali, dia rasa selepas kalah dalam pilihan raya negeri, dia mahu platform, dia nak kembali, lupakan, kami beritahu lupakan, kami ada ramai calon yang bagus dan berkaliber,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat DAP.", "r": {"result": "\"For Norhizam's case it's clear, he jumped out when we fell, so now he wants to come back, he thinks after losing the state election, he wants a platform, he wants to come back, forget it, we told him to forget it, we have many good candidates and caliber,\" he said at a press conference at the DAP headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberikan amaran sama kepada anggota DAP yang lain agar tidak bersikap seperti Norhizam dengan keluar parti.", "r": {"result": "He also gave the same warning to other DAP members not to behave like Norhizam by leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada sesiapa yang nak melompat ke DAP, jika mereka dari parti lain, sama ada ahli Parlimen atau ADUN, polisi kita tetap sama, sebab itu kita nakkan Akta Antilompat Parti ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For anyone who wants to jump to DAP, if they are from another party, whether they are members of Parliament or assemblymen, our policy remains the same, that's why we want this Anti-Party Jumping Act,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke menegaskan bahawa DAP tidak pernah mengiktiraf perbuatan lompat parti dan disebabkan itu parti berkenaan berharap agar Rang Undang-Undang (RUU) Akta Antilompat Parti disegerakan.", "r": {"result": "Loke insisted that DAP has never recognized the act of party jumping and because of that the party hopes that the Anti-Party Jumping Bill (RUU) Act be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tersebut, Loke turut mengumumkan lima anggota Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP yang dilantik.", "r": {"result": "In the press conference, Loke also announced the five members of the DAP Central Supreme Committee (CEC) who were appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dilantik terdiri dari bekas ketua DAPSY, Howard Lee; bekas Adun Paloh Sheikh Umar Bagharib Ali; Ahli Parlimen Jelutong, RSN Rayer; Ahli Parlimen Sandakan, Vivian Wong dan Adun Bilut, Lee Chin Chen.", "r": {"result": "Those appointed consist of former DAPSY head, Howard Lee; former Paloh Assemblyman Sheikh Umar Bagharib Ali; Member of Parliament for Jelutong, RSN Rayer; Member of Parliament for Sandakan, Vivian Wong and Assemblyman for Bilut, Lee Chin Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP juga jelas Loke menubuhkan Jawankuasa Persediaan Pilihan Raya PRU15 yang diketuai oleh Timbalan Setiausaha Agung DAP yang juga Adun Perling Liew Chin Tong dan dianggotai oleh Teresa Kok, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, V.Sivakumar, Steven Sim dan Tei Nie Ching.", "r": {"result": "DAP also made it clear Loke established a GE15 Election Preparation Committee headed by DAP Deputy Secretary General who is also Assemblyman Perling Liew Chin Tong and composed of Teresa Kok, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, V. Sivakumar, Steven Sim and Tei Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, DAP turut menubuhkan Jawatankuasa Pemilihan Calon yang diketuai oleh Loke dan dianggotai oleh Pengerusi DAP Lim Guan Eng; Timbalan Pengerusi DAP, Gobind Singh; Naib Pengerusi, M. Kulasegaran dan Nga Kor Ming.", "r": {"result": "In addition, DAP also established a Candidate Selection Committee led by Loke and composed of DAP Chairman Lim Guan Eng; DAP Deputy Chairman, Gobind Singh; Vice Chairman, M. Kulasegaran and Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu terbuka berbincang dengan parti lain hadapi PRU15 - Muhyiddin", "r": {"result": "Bersatu is open to discussing with other parties facing GE15 - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu berpandangan kerjasama pada PRU15 adalah wajar bagi menentukan kemenangan gabungan tersebut kelak.", "r": {"result": "Uniting with a view of cooperation in GE15 is appropriate to determine the future victory of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) terbuka untuk terus mengadakan pertemuan dan perbincangan dengan mana-mana parti menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is open to continuing to hold meetings and discussions with any party ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, bagaimanapun ia terserah kepada keterbukaan parti-parti lain untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, however, it is up to the openness of other parties to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Bersatu berpandangan kerjasama pada PRU15 adalah wajar bagi menentukan kemenangan gabungan tersebut kelak.", "r": {"result": "He also explained that Bersatu believes that cooperation in GE15 is necessary to determine the future victory of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pada bulan puasa ini agak perlahan sedikit tetapi lepas ini kalau dah raya nanti, mungkin kalau keadaan mengizinkan dan ada kecenderungan atau minat daripada mana-mana parti sekali pun, untuk berbincang cara bagaimana nak menghadapi strategi pilihan raya, kita akan cuba usahakan.", "r": {"result": "\"I think this fasting month is a bit slow, but after this, when it's Raya, maybe if the situation allows and there is a tendency or interest from any party, to discuss how to deal with the election strategy, we will try to work on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja bergantung kepada pihak saya tetapi pihak-pihak lain yang berpendapat (dan) sependapat, bahawa langkah tersebut (kerjasama) adalah wajar untuk menentukan kemenangan kita dalam pilihan raya,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat MPN di Kementerian Kewangan, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This does not only depend on my side but other parties who think (and) agree, that the step (cooperation) is appropriate to determine our victory in the election,\" he said in a press conference after chairing the MPN Meeting at the Ministry of Finance, in here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian ketika diminta mengulas sama ada masih terdapat inisiatif yang dilakukan oleh Bersatu untuk mengadakan pertemuan dengan parti-parti lain ketika ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this when asked to comment on whether there are still initiatives by Bersatu to hold meetings with other parties at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh dilapor mengadakan pertemuan dengan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin who is also a Pagoh Member of Parliament was reported to have held a meeting with the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa Muhyiddin menemuinya bagi meminta sokongan untuk menjadi Perdana Menteri sekali lagi.", "r": {"result": "However, Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that Muhyiddin met him to ask for support to become Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan elak 'Langkah Sheraton' berulang kembali", "r": {"result": "The legacy of avoiding the 'Sheraton Step' is repeated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan kerajaan PH lalu yang disebabkan Langkah Sheraton memberi kesan terhadap kestabilan politik tanah air dan tidak harus berulang.", "r": {"result": "The fall of the previous PH government due to Sheraton's move had an impact on the country's political stability and should not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Parti Warisan (Warisan) tidak mahu Langkah Sheraton berulang yang dilihat tidak memberi kebaikan malahan mengakibatkan perpecahan dan ketidakstabilan politik negara.", "r": {"result": "SEMPORNA: Parti Warisan (Warisan) does not want a repeat of the Sheraton move which is seen as not doing any good and even leading to division and political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendakwa ada dihubungi oleh Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung hasrat ingin membentuk semula kerjasama menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The President of Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal claimed to have been contacted by the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the desire to re-establish cooperation for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH) lalu yang disebabkan Langkah Sheraton memberi kesan terhadap kestabilan politik tanah air dan tidak harus berulang semula.", "r": {"result": "He said the collapse of the Pakatan Harapan (PH) government last year due to the Sheraton move had an impact on the political stability of the country and should not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada nyatakan kepada Anwar Ibrahim, dia ada bincang dengan Anthony Lok, dia cakap dia akan buat sesuatu.", "r": {"result": "\"He mentioned it to Anwar Ibrahim, he talked to Anthony Lok, he said he would do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya beritahu dia, jangan masukkan saya, jangan libatkan saya kerana saya melihat itu satu langkah yang tidak harus dilakukan lagi kerana sedar ianya sudah dilakukan lebih awal melalui 'Sheraton Move' dan langkah itu bukannya boleh membawa kebaikan dalam penyatuan umat,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"So I told him, don't include me, don't involve me because I see that it is a step that should not be done again because I realize that it was done earlier through 'Sheraton Move' and that step cannot bring good in the unification of the people,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kesan daripada tindakan itu menyebabkan keadaan politik negara tidak menentu sehingga hilangnya keyakinan daripada rakyat dan pelabur dari luar negara.", "r": {"result": "He said, the effect of the action caused the country's political situation to be unstable until the loss of confidence from the people and investors from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah akibatnya yang dapat kita lihat pada hari ini di mana keadaan politik negara yang tidak begitu stabil, cukup jelas sehingga keyakinan rakyat bukan hanya dalam negara, malahan pemimmpin dan pelabur luar negara cukup ketara dan amat membimbangkan kita.", "r": {"result": "\"Look at the consequences that we can see today where the country's political situation is not very stable, it is clear enough that the confidence of the people not only in the country, but also in foreign leaders and investors is quite significant and worries us greatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membetulkan ini bergantung kepada kita sebagai pemimpin dan keadaan tidak akan berubah selagi rakyat tidak mengubahnya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"To correct this depends on us as leaders and the situation will not change as long as the people do not change it,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya tiba masa kepimpinan negara harus melihat contoh negara lain yang pernah mengalami ketidakstabilan politik namun menjadi negara yang disegani selepas keadaan politiknya diperbetulkan.", "r": {"result": "He added that the time has come for the country's leadership to look at the examples of other countries that experienced political instability but became a respected country after its political situation was corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata demikian ketika ditemui semasa menghadiri iftar dan berbuka puasa bersama hampir 1,000 penduduk di kawasan Senallang, Masjid Inabah Kamal, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Shafie said this when he was met while attending iftar and breaking the fast with nearly 1,000 residents in the Senallang area, Inabah Kamal Mosque, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie turut menyampaikan bantuan bakul makanan dan duit raya kepada 100 orang golongan asnaf.", "r": {"result": "Shafie also delivered food baskets and Raya money to 100 people from the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Presiden Warisan, Datuk Jaujan Sambakong.", "r": {"result": "Also present was Deputy President of Warisan, Datuk Jaujan Sambakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikan dengan jelas jika ada dakwaan guna wahyu Presiden - MB Selangor", "r": {"result": "Prove clearly if there is an allegation of using the President's revelation - MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor yang juga calon Naib Presiden PKR, Datuk Seri Aminuddin Shari  mahu dakwaan menyebut terdapat calon tertentu berkempen menggunakan wahyu Presiden membuktikannya secara jelas", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar who is also PKR's Vice President candidate, Datuk Seri Aminuddin Shari wants to clearly prove that there are certain candidates campaigning using the President's revelation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: \"Buktikan dengan jelas jika ada dakwaan bahawa terdapat calon tertentu menerima wahyu Presiden sepanjang kempen menjelang pemilihan Parti Keadilan Rakyat, PKR kali ini\".", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: \"Prove clearly if there are allegations that there are certain candidates who received revelations from the President during the campaign ahead of the People's Justice Party, PKR election this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan dibuat salah seorang daripada 17 calon Naib Presiden, Datuk Seri Amirudin Shari sebagai reaksi kepada kenyataan calon Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli baru-baru ini.", "r": {"result": "The call was made by one of the 17 Vice President candidates, Datuk Seri Amirudin Shari, as a reaction to PKR Deputy Presidential candidate Rafizi Ramli's recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil sifatkan dakwaan itu tidak seharusnya timbul menjelang pemilihan kali ini, Menteri Besar Selangor itu berkata, jika tidak dibuktikan dengan jelas, ia cuma pandangan semata-mata.", "r": {"result": "While characterizing that the allegation should not arise before this election, the Selangor Menteri Besar said, if it is not clearly proven, it is just an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, beliau sendiri mendapat pandangan daripada semua pihak termasuk Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In fact, he said, he himself got views from all parties including PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan ini tidak semestinya kita ikut bulat-bulat atau pun kita terima, kalau kita terima pun saya rasa tidak salah.", "r": {"result": "\"We don't have to follow this view completely or accept it, even if we accept it I don't think it's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang salahnya ialah, mengatakan saya calon Presiden, saya bukan calon Presiden kerana ini bukan masanya, sebaliknya apa yang ingin kita bawa adalah untuk parti,\" katanya ketika ditemui di Majlis Jalinan Ukhuwah Ramadan MB Selangor bersama Pusat Pembangunan Teknikal Negeri Selangor (STDC) di Kuala Selangor, malam tadi.", "r": {"result": "What's wrong is, saying I'm a candidate for President, I'm not a candidate for President because this is not the time, instead what we want to bring is for the party,\" he said when met at the Selangor MB Ramadan Fellowship Meeting together with the Selangor State Technical Development Center (STDC) in Kuala Selangor, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika kempen menggunakan pendekatan wahyu Presiden itu berkesan atau sebaliknya, Amirudin berkata, ia tidak semestinya berkesan untuk menarik sokongan pada pemilihan parti seperti yang berlaku pada tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Asked if the campaign using the President's revelation approach was effective or otherwise, Amirudin said, it is not necessarily effective in attracting support in party elections as happened in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun ada pihak yang menggunakan cadangan ini seperti pemilihan pada tahun 2013 dan 2018,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Even before this there were parties who used this proposal such as the elections in 2013 and 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Rafizi, yang juga calon Timbalan Presiden PKR, mengingatkan semua pihak yang bertanding dalam pemilihan parti itu pada Mei ini agar jangan berkempen menggunakan alasan wahyu Presiden parti.", "r": {"result": "On Tuesday, Rafizi, who is also a candidate for PKR Deputy President, reminded all parties contesting in the party's election this May not to campaign using the excuse of the party President's revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa terdapat calon tertentu yang menyatakan mereka merupakan calon pilihan Anwar dan memberi gambaran jika tidak mengundi mereka, itu petanda tidak setia kepada institusi Presiden.", "r": {"result": "He claimed that there were certain candidates who stated that they were Anwar's preferred candidate and gave the impression that if you did not vote for them, it was a sign of disloyalty to the institution of the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Selangor menawarkan diri untuk merebut jawatan Naib Presiden bagi penggal 2022/2025 bersama-sama 16 lagi calon termasuk Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun, penyandang Chang Lih Kang, Pengarah Komunikasi PKR yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, Ketua Wanita PKR yang juga Ahli Parlimen Kuantan Fuziah Salleh, Ketua Setiausaha Pengelola PKR yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad, dan bekas Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "r": {"result": "Amirudin, who is also the Chairman of the PKR Selangor Leadership Council, volunteered to grab the position of Vice President for the 2022/2025 term together with 16 other candidates including Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, incumbent Chang Lih Kang, PKR Communications Director who is also a Member of Parliament for Lembah Pantai Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, PKR Women's Leader who is also Kuantan Member of Parliament Fuziah Salleh, PKR Managing Secretary General who is also Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad, and former Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Naib Presiden PKR memperuntukkan empat tempat.", "r": {"result": "The position of PKR Vice President allocates four places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Timbalan Presiden pula, Rafizi dicabar Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "As for the position of Deputy President, Rafizi is being challenged by PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, pemilihan PKR kali ini diadakan secara hibrid iaitu secara fizikal dan dalam talian melalui aplikasi ADIL yang diperkenal pada 28 Feb lepas.", "r": {"result": "For the first time, the PKR election this time was held in a hybrid manner, that is physically and online through the ADIL application which was introduced on 28 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi pemilih dalam talian ialah dari 18 hingga 20 Mei manakala secara fizikal pada 13 hingga 17 Mei.", "r": {"result": "The voting process for online voters is from 18 to 20 May while physically on 13 to 17 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin Harun sifatkan semua calon naib presiden PKR berkaliber, berpengaruh", "r": {"result": "Aminuddin Harun described all PKR vice presidential candidates as high caliber and influential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin antara calon Naib Presiden PKR kali in turut berterima kasih kepada calon Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli yang telah menyenaraikan beliau dalam pasukannya pada pemilihan kali ini.", "r": {"result": "Aminuddin who is among the PKR Vice President candidates this time also thanked PKR Deputy President candidate Rafizi Ramli who has listed him in his team in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Keadilan Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun menyifatkan semua calon yang bertanding bagi jawatan Naib Presiden dalam pemilihan PKR kali ini berkaliber serta mempunyai kekuatan dan pengaruh masing-masing.", "r": {"result": "SEREMBAN: Chairman of the State Leadership Council (MPN) of Negeri Sembilan Justice, Datuk Seri Aminuddin Harun described all the candidates running for the position of Vice President in this PKR election as having the caliber and strength and influence of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin antara calon Naib Presiden PKR turut berterima kasih kepada calon Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli yang telah menyenaraikan beliau dalam pasukannya pada pemilihan kali ini.", "r": {"result": "Aminuddin who is among the PKR Vice President candidates also thanked PKR Deputy President candidate Rafizi Ramli who has listed him in his team in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat mereka semua berkaliber, ada kekuatan dan pengaruh masing-masing.", "r": {"result": "\"I see they are all of a caliber, each has their own strength and influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa dalam PKR itu ramai pemimpin.", "r": {"result": "This shows that there are many leaders in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih masukkan saya dalam pasukan tersebut.", "r": {"result": "\"Thank you for including me in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasukan saya masuk, tetapi apabila Rafizi letakkan saya dalam pasukan tersebut, saya ucapkan terima kasih.", "r": {"result": "All my teams went in, but when Rafizi put me in the team, I said thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bekerja sebagai satu pasukan, iaitu pasukan Keadilan,\" kata Menteri Besar Negeri Sembilan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "We have to work as a team, which is the Justice team,\" said the Negeri Sembilan Menteri Besar here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Rafizi menyenaraikan pasukannya bagi calon Naib Presiden PKR dengan menamakan Aminuddin, Chang Lih Kang (Ahli Parlimen Tanjung Malim); Nik Nazmi Nik Ahmad (Ahli Parlimen Setiawangsa) dan G Manivannan ( bekas Ahli Parlimen Kapar) bagi pemilihan kali ini.", "r": {"result": "The media reported that Rafizi listed his team for the PKR Vice President candidate by naming Aminuddin, Chang Lih Kang (Member of Parliament for Tanjung Malim); Nik Nazmi Nik Ahmad (Member of Parliament for Setiawangsa) and G Manivannan (former Member of Parliament for Kapar) for this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat: Najib jangan berdolak-dalik lagi - Anwar", "r": {"result": "Debate: Najib should not waver anymore - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mengingatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak agar tidak lagi berdolak-dalik untuk berdebat mengenai kemelut syarikat Sapura Energy.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim reminded the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak not to hesitate to debate the crisis of the Sapura Energy company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Anwar Ibrahim mengingatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak agar tidak lagi berdolak-dalik untuk berdebat mengenai kemelut membabitkan syarikat Sapura Energy Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Anwar Ibrahim reminded former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak not to hesitate to debate about the crisis involving Sapura Energy Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu menegaskan, beliau sentiasa bersedia pada bila-bila masa asalkan debat itu diadakan secara terbuka.", "r": {"result": "The president of the People's Justice Party (PKR) insisted that he was always ready at any time as long as the debate was held openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib mencabar saya untuk berdebat dengannya dalam kenyataan awal Ramadan.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib challenged me to debate with him in his early Ramadan statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab, ini bulan Ramadan, tetapi oleh kerana sudah ada cabaran, saya jawab saya bersedia mana-mana ketika, tanpa syarat asalkan ia terbuka dan diizinkan rakyat menonton.", "r": {"result": "I answered, this is the month of Ramadan, but since there is already a challenge, I answered that I am ready at any time, without conditions as long as it is open and people are allowed to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dia mengulas tidak wajar (berdebat) pada bulan Ramadan, harus ke bulan Syawal.", "r": {"result": "\"Now he is commenting that it is inappropriate (debating) in the month of Ramadan, he should go to the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab harus terbuka, mana-mana media tetapi jangan menyekat kebebasan media supaya rakyat boleh menilai.", "r": {"result": "I answered that it should be open, any media but do not restrict the freedom of the media so that the people can judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap Datuk Seri Najib jangan berdolak-dalik lagi, dia cabar, saya jawab dan Insya-Allah kita bertemu,\" katanya melalui satu hantaran di laman sosial Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"So I hope Datuk Seri Najib does not waver anymore, he challenges, I answer and God willing we will meet,\" he said through a message on his Facebook social page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI 7:45 [13/04/2022] - Debat Najib - Anwar | Keterangan bersumpah | Pengganti Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "AWANI 7:45 [13/04/2022] - Najib - Anwar Debate | Sworn testimony | Anwar Ibrahim's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib sahut cabaran Anwar untuk berdebat, mohon diadakan secara langsung di TV.", "r": {"result": "READ: Najib accepts Anwar's challenge to debate, please hold it live on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Najib bersetuju untuk berdebat dengan Anwar mengenai isu menyelamatkan (bail out) syarikat Sapura Energy.", "r": {"result": "Last week, Najib agreed to debate with Anwar on the issue of bailing out the Sapura Energy company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Anwar telah meminta Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil untuk menguruskan perkara tersebut.", "r": {"result": "Following that, Anwar has asked the PKR Communications Director, Fahmi Fadzil to manage the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memetik laporan portal Malaysiakini, Fahmi memaklumkan, pasukan Najib mahu debat itu diadakan beberapa hari selepas Hari Raya.", "r": {"result": "However, quoting a report from the Malaysiakini portal, Fahmi informed that Najib's team wanted the debate to be held a few days after Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ketua Penerangan BN Selangor Isham Jalil di media sosial berkata bulan puasa adalah masa untuk menumpukan soal ibadah, bukan berdebat.", "r": {"result": "In fact, Selangor BN Head of Information Isham Jalil said on social media that the fasting month is a time to focus on matters of worship, not debating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga media gabung tenaga cadang anjur debat Anwar-Najib.", "r": {"result": "READ: Three media join forces to organize an Anwar-Najib debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Pindaan Perlembagaan: Penyatuan suara pengukuhan integriti politik", "r": {"result": "Constitutional Amendment Bill: Unification of voices strengthening political integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan kepada pindaan Perlembagaan atau apa sahaja remedi perundangan bersesuaian dalam menangani isu lompat parti sememangnya wajar diperhalusi dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "The need for constitutional amendments or any appropriate legal remedy in dealing with the issue of party hopping should be refined in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT Khas Parlimen pada 11 April 2022 merupakan detik yang cukup bermakna kepada landskap politik tanah air.", "r": {"result": "The Special MEETING of the Parliament on 11 April 2022 is a significant moment for the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan draf asal yang merujuk kepada usaha mencadang dan memaktubkan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 akhirnya diputuskan untuk dibawa kepada pemerhatian khusus dan spesifik sebuah Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "The original draft proposal that refers to the effort to propose and enact the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 was finally decided to be brought to the specific and specific observation of a Special Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik dan wajar dihargai, Jawatankuasa ini dianggotai oleh wakil parti politik yang bersifat rentas.", "r": {"result": "More interesting and worthy of appreciation, this Committee is composed of representatives of political parties that are cross-functional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peranan utama yang bakal diterajui oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), ia akan turut disertai kalangan wakil parti yang bukan sahaja mempunyai pengalaman malah memahami had, batas dan keperluan undang-undang yang akan dipersetujui nanti.", "r": {"result": "In addition to the main role that will be led by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), it will also be joined by party representatives who not only have experience but also understand the limits, boundaries and legal requirements that will be agreed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan kepada pindaan Perlembagaan atau apa sahaja remedi perundangan bersesuaian dalam menangani isu lompat parti sememangnya wajar diperhalusi dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "The need for constitutional amendments or any appropriate legal remedy in dealing with the issue of party hopping should be refined in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang arif dan mahir dalam aspek perundangan dan Perlembagaan wajar disatukan di bawah khemah besar perbincangan berkaitan akta ini.", "r": {"result": "Those who are knowledgeable and skilled in aspects of legislation and the Constitution should be united under the big tent of discussion related to this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU yang dicadangkan ini merupakan usaha yang cukup luar biasa.", "r": {"result": "This proposed bill is quite an extraordinary effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat diskusi, rundingan, perbincangan dan musyawarah yang diusahakan oleh Kerajaan melalui kesungguhan dan komitmen Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang (BHEUU), JPM amat jelas dan ketara.", "r": {"result": "The spirit of discussion, negotiation, discussion and deliberation that the Government strives for through the seriousness and commitment of the Legal Affairs Division (BHEUU), JPM is very clear and visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak silap, hampir 12 sesi pertemuan diadakan bersama pemegang taruh dalam memastikan penerimaan positif kepada apa yang bakal diputuskan nanti.", "r": {"result": "If I am not mistaken, almost 12 meeting sessions were held with stake holders to ensure a positive reception to what will be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Khas Parlimen yang diadakan tempoh hari tidak mendatangkan kerugian apa pun kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "The Special Session of Parliament held during the day did not cause any loss to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, sidang tersebut menjadi sesi \"maklum balas peringkat tertinggi\" yang boleh dan mampu diusahakan.", "r": {"result": "In fact, the conference became a \"highest level feedback\" session that can and is able to be worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan langsung secara dalam talian diikuti ramai rakyat yang berminat sehinggalah detik keputusan akhir dimuktamadkan oleh Speaker.", "r": {"result": "Live coverage online followed by many interested citizens until the moment the final decision was finalized by the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku sebenarnya membayangkan proses kematangan demokrasi yang sedang berlaku di negara kita sejak pilihan raya umum (PRU-14) yang lepas.", "r": {"result": "What happened actually reflects the democratic maturation process that is happening in our country since the last general election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik tidak semestinya bersifat \"permainan zero-sum\" (zero-sum game) atau \"mainan campur-tolak\" semata-mata.", "r": {"result": "Politics is not necessarily a \"zero-sum game\" or a \"mix-and-thrust game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak keadaan, politik mesti menjadi medium yang menjanjikan kesejahteraan dan membawa manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "In many situations, politics must be a medium that promises well-being and brings benefits to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban kali dalam doa awal sebelum memulakan sidang Parlimen - disebutkan akan keperluan semangat dan agenda permesyuaratan wajib memandu usaha peningkatan dan pemeliharaan \"kemaslahatan rakyat\".", "r": {"result": "Every time in the initial prayer before starting the Parliament session - it is mentioned that the need for enthusiasm and the agenda of the meeting must guide the improvement and preservation of the \"people's welfare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak hal, Dewan Rakyat dan Dewan Negara menjadi kemuncak kepada hasrat ini.", "r": {"result": "In many ways, the Dewan Rakyat and Dewan Negara are the culmination of this desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitaran Kecurigaan dan Kesangsian.", "r": {"result": "The Cycle of Suspicion and Suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mana barometer kepercayaan rakyat kepada apa sahaja isu yang bernuansa politik cukup rendah; apa yang berlaku di Dewan Rakyat tempohari sebenarnya menzahirkan elemen keterbukaan dan", "r": {"result": "When the barometer of people's trust in any politically nuanced issue is low enough; what happened in the Dewan Rakyat tempohari actually revealed an element of openness and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kebertanggungjawaban yang cukup tinggi.", "r": {"result": "high enough responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 65 pembahas yang mengemukakan pandangan, sebenarnya membuka banyak gagasan dan pandangan yang wajar diteliti.", "r": {"result": "More than 65 discussants who presented their views, actually opened up many ideas and views that deserve to be examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu kita pernah mendengar ungkapan - bahawa zaman Kerajaan tahu semua sudah berakhir.", "r": {"result": "If before we have heard the expression - that the era of the Kingdom knows everything is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga makna kepada ungkapan itu.", "r": {"result": "This is also the meaning of the expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, atas struktur dan ruang kelola yang ada, perlu membuka tabir dan tirai pemikiran dan tindakannya dengan lebih meluas.", "r": {"result": "The government, based on the existing structure and management space, needs to open the veil and curtain of its thoughts and actions more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan libat urus mesti dilaksanakan atas nawaitu-nya yang betul dan tepat.", "r": {"result": "The engagement approach must be implemented in the correct and accurate way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian 'Edelman Trust Barometer 2022', secara kebetulan tahun ini mengangkat tema - \"Kitaran Kecurigaan dan Kesangsian\" (The Cycle of Distrust).", "r": {"result": "The 'Edelman Trust Barometer 2022' study, coincidentally this year raised the theme - \"The Cycle of Distrust\" (The Cycle of Distrust).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian tersebut, antara sektor yang mengalami sedikit", "r": {"result": "According to the study, among the sectors that experienced little", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kemerosotan dalam aspek kebolehpercayaan ini adalah politik dan media.", "r": {"result": "the deterioration in this aspect of reliability is politics and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, kedua-dua sektor ini dianggap sebagai pencetus ketidaksepakatan pemikiran di kalangan rakyat.", "r": {"result": "In fact, these two sectors are considered to be the cause of disagreement among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perlembagaan (Pindaan)(No.3) 2022 yang dicadangkan sebenarnya mempunyai niat mengembalikan \"kemuliaan\" dan \"kepercayaan\" rakyat kepada ruang politik.", "r": {"result": "The proposed Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 actually has the intention of returning the \"glory\" and \"trust\" of the people to the political space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus terang, kita amat memahami kekecewaan", "r": {"result": "Frankly, we totally understand the frustration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "majoriti rakyat dengan suasana politik berlompat-lompatan dan penuh ketidaktentuan.", "r": {"result": "the majority of the people with a political atmosphere that jumps and is full of uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan dan keutuhan siasah negara mesti dikembalikan kepada keadaan yang lebih sasa dan stabil.", "r": {"result": "The strength and integrity of the country's political system must be returned to a more stable and stable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak dan keputusan rakyat mesti dihargai dan dihormati.", "r": {"result": "The rights and decisions of the people must be valued and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat mereka mesti dihormati dan dilunaskan dengan penuh tanggungjawab.", "r": {"result": "Their mandate must be respected and fulfilled responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecurigaan dan kesangsian tidak boleh menjadi emosi pilihan (default emotion) kepada rakyat.", "r": {"result": "Suspicion and doubt cannot be the default emotion for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik mesti menjadi ruang yang kembali dihormati dan dipercayai.", "r": {"result": "Politics must become a space that is respected and trusted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang benar, proses ini tidak akan berlaku dalam sehari.", "r": {"result": "Yes, it is true, this process will not happen in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan proses yang panjang dan sangat berliku.", "r": {"result": "It requires a long and very tortuous process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, percayalah ia telah pun dimulakan dan hakikatnya, kita tidak bermula di titik sifar.", "r": {"result": "However, believe me it has already started and the fact is, we are not starting from zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerajui Muafakat Politik.", "r": {"result": "Leading the Political Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sedang dilalui oleh YAB Perdana Menteri pada ketika ini merupakan dinamik politik yang tidak pernah dialami oleh mana-mana pimpinan sebelum ini.", "r": {"result": "What the Prime Minister is going through at this moment is a political dynamic that no leader has ever experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getar rasa permuafakatan politik yang dibawa oleh", "r": {"result": "Shake the sense of political consensus brought by", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepimpinan negara pada ketika ini, cukup ikhlas dan terbuka.", "r": {"result": "the country's leadership at this point, quite sincere and open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak dirundingi dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "All parties are consulted as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjemput dan mendengar pandangan seluruh spektrum politik merupakan ikhtiar yang panjang dan barangkali melelahkan.", "r": {"result": "Inviting and listening to the views of the entire political spectrum is a long and perhaps exhausting endeavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, inilah realiti politik yang ada.", "r": {"result": "However, this is the political reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang keterbukaan dan pentas permuafakatan hanya mampu direalisasikan seorang pemimpin yang mempunyai desak hati dan firasat politik yang memuliakan semangat musyawarah.", "r": {"result": "A space of openness and a stage of consensus can only be realized by a leader who has a strong heart and a political intuition that glorifies the spirit of deliberation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup jelas, memorandum persefahaman politik (MoU) tidak dijayakan atas dasar tangkap muat.", "r": {"result": "Clearly enough, political memorandums of understanding (MoU) are not achieved on a catch-all basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dokumen yang memeterai kesungguhan dan komitmen untuk mendahulukan kesejahteraan dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "It is a document that seals the seriousness and commitment to prioritize the well-being and interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh ruang sayap politik diberikan cukup masa untuk mengemukakan pandangan dan hasrat.", "r": {"result": "All political wings are given enough time to present their views and wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model kepimpinan yang sedang ditampilkan ini sebenarnya acuan masa hadapan kepada politik Malaysia.", "r": {"result": "The leadership model that is being featured is actually the future model for Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat akan Titah KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong bahawa politik wajar diterasi adab - 'yang menang tidak menang semua, yang kalah tidak kalah semua'.", "r": {"result": "Remembering His Majesty the King's Order that politics should be reconciled with manners - 'those who win do not win all, those who lose do not lose all'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan merundingi pandangan semua pihak ini wajar menjadi tamsilan dan contoh.", "r": {"result": "The practice of negotiating the views of all parties should be a model and example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ramai rakyat harapkan, apa sahaja yang berlaku selepas daripada ini, tidak mengembalikan politik Malaysia kepada - \"permainan zero-sum\".", "r": {"result": "What many people are hoping for, whatever happens after this, is not to return Malaysian politics to - a \"zero-sum game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan dan waktu tertentu, maruah dan martabat politik Malaysia perlu kita pertahankan dengan sepenuh hati.", "r": {"result": "In certain circumstances and times, we need to defend Malaysia's political dignity and dignity wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat, semangat dan gagasan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 sudah betul, tepat dan wajar.", "r": {"result": "The intention, spirit and idea of the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 is correct, correct and appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin asas yang disepakati secara bersama ini tidak boleh diangkat menjadi undang-undang.", "r": {"result": "It is impossible that this mutually agreed basis cannot be raised into law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada penulis, kalau pun ada ketidaksetujuan yang disampaikan tempoh hari, ia bersifat kepada \"perincian\" tertentu dalam draf yang dikemukakan.", "r": {"result": "To the writer, even if there is disagreement expressed during the day, it is related to certain \"details\" in the submitted draft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya nanti, rakyat hanya menginginkan suasana politik yang lebih berintegriti dan stabil.", "r": {"result": "In the end, the people only want a political atmosphere with more integrity and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu dan maklum, keadaan politik yang tidak diteraskan kepada prinsip dan integriti akan meletakkan negara dalam ruang ketidakstabilan yang bakal menatijahkan terencatnya potensi kemakmuran.", "r": {"result": "They know and understand that a political situation that is not based on principles and integrity will put the country in an area of instability that will slow down the potential for prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican adalah Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "* Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican is the Minister of Housing and Local Government who is also a Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Najib-Anwar: Dah setuju kata nak buat lepas raya, apa pusing orang PKR ni? - Isham Jalil", "r": {"result": "Najib-Anwar Debate: I have agreed to hold a public holiday, what is wrong with the PKR people? - Isham Jalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, beliau telah meminta Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil untuk menguruskan perkara tersebut.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that he had asked Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil to manage the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan Barisan Nasional (BN) Selangor, Isham Jalil menyindir Datuk Seri Anwar Ibrahim kerana \"tidak menyempat-nyempat\" untuk mengadakan debat bersama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkaitan isu kewangan Sapura Energy Berhad (SEB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Barisan Nasional (BN) Information Chief Isham Jalil mocked Datuk Seri Anwar Ibrahim for \"not having time\" to hold a debate with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the financial issue of Sapura Energy Berhad (SEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham dalam hantaran di laman Facebook berkata, Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu seharusnya menghormati bulan Ramadan, dan memberi laluan untuk melakukan amal ibadah berbanding mengutamakan debat.", "r": {"result": "Isham, in a post on his Facebook page, said that the President of the People's Justice Party (PKR) should respect the month of Ramadan, and give way to performing acts of worship instead of prioritizing debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah tak menyempat-nyempat, Anwar.", "r": {"result": "\"Don't waste your time, Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahulah awak baru menang (jawatan) Presiden tanpa bertanding.", "r": {"result": "Know that you just won (the position of) President without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurangkan berkepak bulan Ramadan ini,\" tulisnya dalam hantaran tersebut pada Isnin.", "r": {"result": "\"Reduce winging this Ramadan,\" he wrote in the message on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai hasrat PKR mahu menyegerakan sesi debat itu, Isham berkata kem Najib tidak mempunyai sebarang masalah, namun dia berpandangan waktu yang sesuai adalah selepas bulan Ramadan.", "r": {"result": "Commenting further on PKR's wish to hasten the debate session, Isham said Najib's camp did not have any problems, but he believed the right time would be after Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, tunggulah dulu sekejap, bulan-bulan puasa ini orang mahu tumpukan kepada ibadat, bukan berdebat.", "r": {"result": "\"I said, wait a moment, these fasting months people want to focus on worship, not debating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada masalah kalau Anwar nak berdebat malam ini sekali pun, tetapi hormatilah orang-orang yang berpuasa dan bersolat tarawih beberapa minggu ini sahaja pun.", "r": {"result": "\"We have no problem if Anwar wants to debate tonight, but please respect the people who are fasting and praying tarawih for a few weeks alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan nak mula debat semasa berpuasa atau selepas tarawih dan habis tengah-tengah malam?", "r": {"result": "\"Wouldn't you like to start a debate during fasting or after tarawih and end in the middle of the night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas habis bulan puasa, kita debatlah sepuas hati,\" tambahnya.", "r": {"result": "After the month of fasting, we debate to our heart's content,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam hantaran hari ini pula, Isham mendakwa penyelaras debat bagi kem Anwar, Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil telah bersetuju untuk mengadakan debat selepas bulan puasa.", "r": {"result": "Meanwhile, in today's broadcast, Isham claimed that the debate coordinator for Anwar's camp, Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil had agreed to hold a debate after the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada jumpa YB Fahmi Fadzil minggu lepas untuk bincang berkenaan debat Najib-Anwar.", "r": {"result": "\"I met YB Fahmi Fadzil last week to discuss the Najib-Anwar debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjumpaan itu, dia setuju untuk buat debat selepas raya, dan dia kata minggu kedua atau ketiga pun sesuai.", "r": {"result": "\"In the meeting, he agreed to hold a debate after Raya, and he said the second or third week would be suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun semalam dia kata kepada media bahawa dia dan PKR tidak setuju pula debat selepas raya.", "r": {"result": "\"But yesterday he told the media that he and PKR did not agree on the debate after Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa punya pusing orang PKR ini.", "r": {"result": "What's wrong with these PKR people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan puasa pun nak sembang.", "r": {"result": "I want to chat even during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan-bulan puasa ini tak baik menipu, YB,\" sindirnya lagi.", "r": {"result": "These fasting months are not good for cheating, YB,\" he sneered again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media, Anwar yang juga Ketua Pembangkang memaklumkan bahawa pihaknya sedang menyelaras dan memperincikan tarikh serta masa untuk mengadakan debat khas bersama Najib.", "r": {"result": "Citing media reports, Anwar who is also the Leader of the Opposition informed that his party is coordinating and detailing the date and time to hold a special debate with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi pula seperti dilapor Malaysiakini mengesahkan akan mengadakan pertemuan dengan Isham hari ini bagi menyelesaikan masalah berhubung perdebatan itu.", "r": {"result": "Fahmi, as reported by Malaysiakini, confirmed that he will hold a meeting with Isham today to resolve the issue regarding the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Anwar menyatakan kesediaannya untuk berdepan dan berdebat dengan Ahli Parlimen Pekan mengenai isu kewangan SEB yang merupakan syarikat perkhidmatan medan minyak bersepadu Malaysia.", "r": {"result": "On Monday, Anwar expressed his willingness to face and debate with the Pekan Member of Parliament on the financial issue of SEB which is Malaysia's integrated oil field service company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat selepas Najib dilaporkan berkata, bahawa beliau bersedia untuk menerima cabaran debat daripada Rafizi Ramli, tetapi ia perlu turut melibatkan Anwar.", "r": {"result": "The statement was made after Najib was reported to have said that he was ready to accept a debate challenge from Rafizi Ramli, but it had to involve Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, tiga media terkemuka negara - Sinar Harian, Astro AWANI dan Sin Chew Daily sedia menjalin kerjasama untuk membawakan debat itu kepada seluruh rakyat Malaysia menerusi pelbagai platform.", "r": {"result": "Following that, the country's three leading media - Sinar Harian, Astro AWANI and Sin Chew Daily are ready to collaborate to bring the debate to all Malaysians through various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang tetap mahu bersara, tolak jawatan 'mentor DAP'", "r": {"result": "Lim Kit Siang still wants to retire, rejects 'DAP mentor' position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang menolak tawaran untuk menjadi 'mentor' parti itu dan menegaskan pendiriannya untuk bersara daripada arena politik.", "r": {"result": "Lim Kit Siang rejected the offer to become the party's 'mentor' and insisted on his intention to retire from the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Veteran DAP, Lim Kit Siang menolak tawaran untuk menjadi \"mentor\" parti itu dan menegaskan pendiriannya untuk bersara daripada arena politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP veteran Lim Kit Siang rejected the offer to become the party's \"mentor\" and insisted on his stance to retire from the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang, 81, berkata, perkara itu telah dimaklumkan kepada Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Kit Siang, 81, said the matter was reported to DAP Secretary-General Anthony Loke a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu yang telah berkecimpung selama 56 tahun dan menjadi antara pengasas DAP berkata, beliau akan terus memberikan sokongan kepada kepimpinan baharu.", "r": {"result": "However, the Iskandar Puteri Member of Parliament, who has been active for 56 years and was one of the founders of DAP, said he would continue to support the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) yang baharu dan Setiausaha Agung DAP yang mencadangkan saya menjadi 'mentor DAP'.", "r": {"result": "\"I am grateful to the new Central Executive Committee (CEC) and DAP Secretary General who suggested me to be a 'DAP mentor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang yang bekerja keras dalam DAP dan menghabiskan 56 tahun hidup saya untuk memajukan perjuangan DAP, saya sentiasa bersedia memberikan pandangan dan nasihat mengenai masa depan Malaysia serta hala tuju baharu DAP.", "r": {"result": "\"As a person who worked hard in DAP and spent 56 years of my life to advance DAP's cause, I am always ready to give views and advice on the future of Malaysia and DAP's new direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada keperluan untuk sebarang jawatan dan oleh itu saya menolak cadangan CEC untuk menjadi mentor DAP,\" demikian katanya ketika berucap pada majlis makan malam yang dianjurkan oleh pemimpin DAP malam tadi.", "r": {"result": "\"However, there is no need for any position and therefore I rejected the CEC's proposal to become a DAP mentor,\" he said while speaking at a dinner organized by DAP leaders last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lim Kit Siang umum bersara dari arena politik.", "r": {"result": "READ: Lim Kit Siang announced his retirement from the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kit Siang lagi, beliau  tidak dapat bersara daripada politik secara sepenuhnya \"kerana politik mempengaruhi setiap aspek kehidupan seseorang\".", "r": {"result": "Kit Siang explained again, he could not retire from politics completely \"because politics affects every aspect of a person's life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mengumumkan persaraan politik saya di kongres DAP pada 20 Mac 2022, ia adalah persaraan daripada pemilihan parti dan pemilihan kepimpinan, Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When I announce my political retirement at the DAP congress on 20 March 2022, it is a retirement from party elections and leadership elections, Parliament and the State Legislative Assembly (DUN),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, Kit Siang turut menyentuh mengenai kerjaya politiknya dan tohmahan terhadap DAP yang dituduh sebagai parti anti-Melayu, anti-Islam dan komunis.", "r": {"result": "In the same speech, Kit Siang also touched on his political career and the accusation against DAP which is accused of being an anti-Malay, anti-Islamic and communist party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kuasa propaganda negatif, berita palsu dan dakwaan palsu, tetapi melainkan kita dapat mencari jawapan kepada momokan itu, Malaysia tidak akan pernah mencapai potensinya untuk menjadi negara hebat bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"This is the power of negative propaganda, fake news and false allegations, but unless we can find an answer to that scourge, Malaysia will never reach its potential to become a world-class great nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP tidak pernah menentang mana-mana kaum atau agama kerana ini bertentangan dengan kepercayaan asas kita bahawa Malaysia adalah sebuah negara yang majmuk dan berbilang kaum, bahasa, agama dan budaya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"DAP has never been against any race or religion because this is against our basic belief that Malaysia is a plural country with multiple races, languages, religions and cultures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang berada dalam CEC sejak 1966 ketika mula menjadi Setiausaha Penganjur Kebangsaan dan seterusnya memegang jawatan Setiausaha Agung selama 30 tahun dari 1969.", "r": {"result": "Kit Siang has been in the CEC since 1966 when he first became the National Organizing Secretary and then held the position of Secretary General for 30 years from 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahyu boleh dengar tapi jangan pakai semua - Anwar", "r": {"result": "Wahyu can listen but don't use everything - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, perkara itu adalah salah satu prinsip dan tunjang yang tidak boleh dilanggar.", "r": {"result": "Anwar said, that matter is one of the principles and pillars that cannot be violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Wahyu boleh dengar tapi jangan pakai semua\".", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"Revelation can be heard but don't use it all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu peringatan yang diberikan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim kepada ahli parti itu sempena musim pemilihan PKR kali ini.", "r": {"result": "That is the reminder given by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim to members of the party in conjunction with this PKR election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata, perkara itu adalah salah satu prinsip dan tunjang yang tidak boleh dilanggar.", "r": {"result": "Anwar, who is also Pakatan Harapan (PH) Chairman, said that matter is one of the principles and pillars that cannot be violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana boleh maki hamun, rendahkan darjat orang, hina kelompok-kelompok lain dan hidupkan balik fahaman-fahaman kabilah tak tentu arah.", "r": {"result": "\"How can you swear, demean people, insult other groups and rekindle tribal beliefs that have no direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah yang penting, kalau nak hidupkan semangat murni reformasi yang semua suarakan maka kita kena balik kepada pangkal,\" katanya menerusi rakaman video yang dimuat naik di Twitter beliau malam tadi.", "r": {"result": "\"So that's the important thing, if we want to revive the pure spirit of reform that everyone is voicing, then we have to go back to the basics,\" he said through a video recording that was uploaded on his Twitter last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, calon Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mengingatkan semua pihak yang bertanding dalam pemilihan parti itu pada Mei ini agar jangan berkempen menggunakan alasan wahyu Presiden parti.", "r": {"result": "On Tuesday, PKR Deputy President candidate Rafizi Ramli reminded all parties contesting in the party's election this May not to campaign using the excuse of the party President's revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa terdapat calon tertentu yang mendakwa mereka merupakan calon pilihan Anwar.", "r": {"result": "He claimed that there are certain candidates who claim that they are Anwar's preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan kali ini sewajarnya tidak dicemarkan dengan emosi, serangan peribadi atau kempen yang bersandarkan wahyu.", "r": {"result": "\"This election should not be tainted with emotions, personal attacks or campaigns based on revelations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar ada calon yang menyebarkan kononnya mereka menjadi pilihan Presiden parti dan memberi gambaran jika tidak mengundi mereka, itu tidak setia kepada 'Institusi Presiden',\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am aware that there are candidates who spread the word that they are the party's President's choice and give the impression that if you don't vote for them, that is disloyal to the 'Presidential Institution',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN KEADILAN.", "r": {"result": "SELECTION OF JUSTICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa prinsip dan tunjang yang tidak boleh kita langgar, terutamanya musim pemilihan sekarang.", "r": {"result": "There are some principles and pillars that we cannot violate, especially this election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan dan peringatan saya ini adalah kepada seluruh anggota KEADILAN.", "r": {"result": "My exhortation and reminder is to all members of JUSTICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarkan.", "r": {"result": "Listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penuh: https://t.", "r": {"result": "Full video: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ZRDUD9CaFD pic.", "r": {"result": "co/ZRDUD9CaFD pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OG13jCzpTi", "r": {"result": "twitter.com/OG13jCzpTi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) April 12, 2022.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) April 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar menegaskan, ahli parti juga perlu ada niat dan semangat untuk menghidupkan parti yang menghormati prinsip jemaah.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar stressed that party members also need to have the intention and enthusiasm to revive a party that respects the principles of the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini tidak tegak kerana Anwar.", "r": {"result": "\"This party is not upright because of Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ini tegak kerana cita-cita murni kita bersama dan kalau ada sedikit hasilnya, ialah kerana jenteranya kuat termasuk mereka yang (berjuang) di jalanan.", "r": {"result": "This party is standing because of our common ideals and if there is a little result, it is because the machinery is strong including those who (struggle) in the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada otai-otai reformasi yang tak dikenali, tidak ada upaya dari segi kewangan atau kedudukan, yang tidak pernah masuk media, (tapi) orang-orang ini ada saham (sumbangan) masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are unrecognized leaders of reform, who have no effort in terms of finances or positions, who have never been in the media, (but) these people have their own shares (contributions),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Maszlee Malik sahkan bertanding Ketua Cabang Simpang Renggam", "r": {"result": "PKR election: Maszlee Malik confirmed to run for Simpang Renggam Branch Head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam Dr Maszlee Malik mengesahkan bertanding jawatan Ketua Cabang Simpang Renggam pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "Simpang Renggam Member of Parliament Dr Maszlee Malik has confirmed that he will run for the position of Simpang Renggam Branch Chief in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Simpang Renggam Dr Maszlee Malik mengesahkan bertanding jawatan Ketua Cabang Simpang Renggam pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Simpang Renggam Member of Parliament Dr Maszlee Malik has confirmed that he will run for the position of Simpang Renggam Branch Chief in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pendidikan itu mengesahkan perkara itu dalam kiriman WhatsApp kepada Bernama malam ini.", "r": {"result": "The former education minister confirmed the matter in a WhatsApp message to Bernama tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya akan bertanding Ketua Cabang Simpang Renggam,\"katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I will run for Head of the Simpang Renggam Branch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menyertai semula PKR pada November tahun lepas.", "r": {"result": "Maszlee rejoined PKR in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mendaftarkan diri sebagai ahli PKR pada 2017 di cabang Ampang.", "r": {"result": "He had registered as a PKR member in 2017 at the Ampang branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee kemudian menganggotai Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu dan dilantik sebagai Menteri Pendidikan Kerajaan Pakatan Harapan namun dipecat dari parti itu pada Mei 2020 seterusnya memutuskan untuk menjadi Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "Maszlee then became a member of Bersatu's Supreme Leadership Council and was appointed as Minister of Education in the Pakatan Harapan Government but was fired from the party in May 2020 and subsequently decided to become an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan tiga selebriti tanah air turut mencuba nasib pada pemilihan kali ini antaranya pelakon dan produser Datuk Adflin Shauki yang menawarkan diri untuk bertanding sebagai calon Ketua Cabang Setiawangsa.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that three domestic celebrities also tried their luck in this election, including actor and producer Datuk Adflin Shauki who volunteered to run as a candidate for Setiawangsa Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses Pemilihan PKR 2022 bermula Ahad lepas sehingga 11.59 malam ini bagi proses pencalonan peringkat cabang manakala pencalonan bagi jawatan tertinggi pusat dan sayap dilaksanakan semalam.", "r": {"result": "The PKR 2022 Election process started last Sunday until 11.59 tonight for the nomination process at the branch level while nominations for the highest central and wing positions were carried out yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Akmal Nasrullah Mohd Nasir pula mengesahkan beliau tidak mempertahankan jawatan disandangnya itu pada Pemilihan PKR 2022, sebaliknya memberi bayangan untuk bertanding bagi jawatan Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP).", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the Youth Justice Force (AMK) Akmal Nasrullah Mohd Nasir confirmed that he will not defend his position in the 2022 PKR Election, but instead hinted at running for the position of Member of the Central Leadership Council (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Johor Bharu itu berkata ketika ini beliau hanya mahu mempertahankan jawatan Ketua Cabang Johor Baharu.", "r": {"result": "The Johor Baharu Member of Parliament said at the moment he only wanted to defend the position of Head of the Johor Baharu Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pertahankan (jawatan Ketua AMK), saya dah habis penggal AMK.", "r": {"result": "\"I can't defend (the position of Head of AMK), I've finished my AMK term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini saya fokus pertahankan Ketua Cabang Johor Bharu.", "r": {"result": "At the moment I am focusing on defending the Head of the Johor Bharu Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pencalonan jawatan ahli) MPP akan (saya) putuskan nanti,\" katanya menerusi kiriman WhatsApp kepada Bernama malam ini.", "r": {"result": "(Nominations for MPP members) I will decide later,\" he said through a WhatsApp message to Bernama tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Bernama melaporkan Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti PKR (JPP) Dr Zaliha Mustafa mengesahkan hanya dua calon bertanding bagi jawatan Ketua AMK sehingga proses pencalonan ditutup tengah malam tadi.", "r": {"result": "Today, Bernama reported that PKR Party Election Committee (JPP) Chairman Dr Zaliha Mustafa confirmed that only two candidates were running for the position of AMK Leader until the nomination process closed at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan jawatan itu menyaksikan dua bekas aktivis mahasiswa menawarkan diri iaitu Adam Adli Abdul Halim dan Fahmi Faizol.", "r": {"result": "The competition for the position saw two former student activists volunteering, namely Adam Adli Abdul Halim and Fahmi Faizol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PKR memutuskan pencalonan bagi pemilihan 20 Ahli MPP, Wanita dan AMK pada Kongres Nasional yang sepatutnya berlangsung semalam, ditangguhkan ke 28 Mei depan.", "r": {"result": "Previously, PKR decided the nomination for the election of 20 MPP, Women and AMK members at the National Congress which was supposed to take place yesterday, was postponed to next May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Udang gagal rayu bantah petisyen pilihan raya calon BN", "r": {"result": "The Sungai Udang assemblyman failed to appeal against the BN candidate's election petition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata keputusan Mahkamah Pilihan Raya dalam menolak bantahan awal Mohd Aleef, adalah tidak boleh dirayu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The judge said the Election Court's decision in rejecting Mohd Aleef's initial objection, cannot be appealed to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang Dr Mohd Aleef Yusof, hari ini gagal dalam rayuannya untuk membantah petisyen pilihan raya yang dikemukakan calon Barisan Nasional (BN) kerusi Sungai Udang Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, yang tewas pada Pilihan Raya Negeri Melaka, pada 20 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of the Sungai Udang State Legislative Assembly Dr Mohd Aleef Yusof, today failed in his appeal to object to the election petition submitted by Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Udang seat Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, who lost in the Melaka State Election. , on Nov 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga Hakim Mahkamah Persekutuan diketuai Ketua Hakim Malaya Tan Sri Azahar Mohamed, Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Harmindar Singh Dhaliwal, dalam keputusan sebulat suara menolak rayuan Dr Mohd Aleef, terhadap keputusan Mahkamah Pilihan Raya Melaka pada 11 Feb yang menolak, bantahan awalnya.", "r": {"result": "A panel of three Federal Court Judges led by Chief Justice of Malaya Tan Sri Azahar Mohamed, Federal Court Judges Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Harmindar Singh Dhaliwal, in a unanimous decision rejected Dr Mohd Aleef's appeal, against the decision of the Melaka Election Court on 11 February which rejected, initial objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azahar berkata keputusan Mahkamah Pilihan Raya dalam menolak bantahan awal Dr Mohd Aleef, adalah tidak boleh dirayu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Judge Azahar said the Election Court's decision in rejecting Dr Mohd Aleef's initial objection cannot be appealed to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan teliti telah mempertimbangkan hujahan semua pihak, dan juga mempertimbangkan dengan teliti keputusan Mahkamah Pilihan Raya.", "r": {"result": "\"We have carefully considered the arguments of all parties, and also carefully considered the decision of the Election Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan kami, keputusan Mahkamah Pilihan Raya dalam menolak bantahan awal tidak membatalkan petisyen pilihan raya itu.", "r": {"result": "In our view, the decision of the Election Court in rejecting the preliminary objection does not invalidate the election petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan kami, perintah Mahkamah Tinggi bukanlah penentuan dalam peruntukan Seksyen 36A(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "In our view, the order of the High Court is not a determination within the provisions of Section 36A(1) of the Electoral Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu keputusan Mahkamah Pilihan Raya tidak boleh dirayu kepada Mahkamah Persekutuan. Perayu (Dr Mohd Aleef) tidak diprejudis kerana beliau masih boleh membawakan isu yang sama pada perbicaraan sebenar di hadapan Mahkamah Persekutuan. Oleh sebab itu Mahkamah menolak rayuan ini,\" kata Hakim Azahar dan menambah kos akan ditentukan dalam kos penyelesaian kes itu.", "r": {"result": "\"Therefore the decision of the Election Court cannot be appealed to the Federal Court. The appellant (Dr Mohd Aleef) is not prejudiced because he can still bring the same issue at the actual trial before the Federal Court. Therefore the Court rejects this appeal,\" said the Judge. Azahar and added costs will be determined in the cost of settling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH-PILIHAN RAYA (PETISYEN) 2 (AKHIR) PUTRAJAYA.", "r": {"result": "ELECTION COURT (PETITION) 2 (FINAL) PUTRAJAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini yang berlangsung secara maya, panel hakim mendengar hujahan daripada peguam Rosli Dahlan yang mewakili Dr Mohd Aleef, peguam Datuk Mohd Hafarizam Harun yang mewakili Mohd Ali dan Peguam Kanan Persekutuan Suzana Atan yang mewakili Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan juga Pegawai Pengurus Pilihan Raya Sungai Udang.", "r": {"result": "At today's proceedings which took place virtually, the panel of judges heard submissions from lawyer Rosli Dahlan who represented Dr Mohd Aleef, lawyer Datuk Mohd Hafarizam Harun who represented Mohd Ali and Senior Federal Counsel Suzana Atan who represented the Election Commission (SPR) and also the Managing Officer Sungai Udang Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, perbicaraan masih berjalan dengan 13 saksi telahpun dipanggil.", "r": {"result": "At this time, the trial is still ongoing with 13 witnesses already called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di Mahkamah Pilihan Raya Melaka akan bersambung pada 18 April.", "r": {"result": "The trial at the Melaka Election Court will continue on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Dis, Mohamad Ali, 57, memfailkan petisyen pilihan raya bagi membatalkan kemenangan Dr Mohd Aleef, 35, dari Perikatan Nasional (PN) kerana mendakwa terdapatnya elemen rasuah pada pilihan raya bagi kerusi Sungai Udang.", "r": {"result": "On Dec 14, Mohamad Ali, 57, filed an election petition to annul the victory of Dr Mohd Aleef, 35, from the Perikatan Nasional (PN) because he claimed there was an element of corruption in the election for the Sungai Udang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan Dr Mohd Aleef yang menang dengan majoriti 530 undi pada pertandingan empat penjuru, Pegawai Pengurus Pilihan Raya kerusi itu, dan juga Suruhanjaya Pilihan Raya, sebagai responden pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "He named Dr Mohd Aleef who won with a majority of 530 votes in a four-cornered contest, the Electoral Officer of the seat, and also the Election Commission, as the first to third respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyennya, Mohamad Ali yang merupakan Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, memohon untuk membatalkan kemenangan Dr Mohd Aleef dan untuk diadakan pemilihan semula untuk kerusi itu.", "r": {"result": "In his petition, Mohamad Ali who is the UMNO Head of Tangga Batu Division, requested to cancel the victory of Dr Mohd Aleef and to hold a re-election for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali mendakwa Dr Mohd Aleed telah melakukan amalan rasuah pada pilihan raya itu seperti di bawah Seksyen 32 (C) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Mohamad Ali claimed that Dr Mohd Aleed had committed corrupt practices in the election as under Section 32 (C) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khianat istilah sesuai untuk Ahli Parlimen yang lompat parti\" - Shahril Hamdan", "r": {"result": "\"Treason is a suitable term for a Member of Parliament who jumps the party\" - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran perbuatan Ahli-Ahli Parlimen lompat parti, maka Rang Undang-Undang Antilompat Parti dibentangkan di Parlimen, tegas Shahril Hamdan.", "r": {"result": "Due to the act of Members of Parliament jumping parties, the Anti-Party Jumping Bill was presented in Parliament, insisted Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti yang akan dibentangkan disebabkan terdapat Ahli-Ahli Parlimen yang meninggalkan parti asal mereka kerana kepentingan peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Anti-Party Jumping Bill (RUU) will be tabled because there are Members of Parliament who left their original party due to personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan menjelaskan, apa yang dilakukan oleh Ahli-Ahli Parlimen ini tidak boleh diterima kerana tindakan itu dibuat bukan atas sebab kepentingan rakyat atau moral.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan explained, what these Members of Parliament did was unacceptable because the actions were not done for reasons of the people's interest or morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahhkan, tegas Shahril, istilah yang sesuai untuk tindakan yang dilakukan oleh Ahli-Ahli Parlimen tersebut adalah 'khianat.", "r": {"result": "In fact, asserted Shahril, the appropriate term for the actions carried out by the Members of Parliament is 'treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan berlaku perbuatan khianat oleh Ahli-Ahli Parlimen itu, maka RUU Antilompat Parti akan dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "He said, following the act of treachery by the Member of Parliament, the Anti-Jump Party Bill will be tabled in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya tidak salah faham...ya, diakui dan diterima, kita hendak menjamin suatu undang-undang dan pindaan Perlembagaan yang adil dan bertahan untuk suatu ketika yang lama.", "r": {"result": "\"In order not to misunderstand...yes, it is recognized and accepted, we want to guarantee a law and constitutional amendment that is fair and lasts for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu perundangan yang mengambil kira semua sudut melangkaui konteks hari ini.", "r": {"result": "\"A legislation that takes into account all angles goes beyond today's context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka eloklah diperhalusi di peringkat Jawatankuasa Khas.", "r": {"result": "So it is good to be refined at the level of the Special Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian bawalah ke Dewan kelak dengan draf lengkap yang boleh dijayakan bersama.", "r": {"result": "Then bring it to the House later with a complete draft that can be successful together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sambil itu sedang berlaku, usahlah pihak yang menjadi pemain utama dalam adegan lompat dalam penggal Parlimen ini cuba mengeliru atau menutup cerita sebenar kenapa RUU Anti Lompat Parti menjadi isu sekarang.", "r": {"result": "\"But while that is happening, don't let the parties who are the main players in the jumping scene in this term of Parliament try to confuse or cover up the real story why the Anti-Party Jumping Bill is an issue now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan sebelum ini selama 60 lebih tahun isu ini tidak berbangkit besar pun,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Whereas previously for more than 60 years this issue did not even arise,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Dewan Rakyat bersetuju untuk menyerahkan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 kepada Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "On Monday, the House of Representatives agreed to submit the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 to the Special Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul kerajaan itu dikemukakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The government's proposal was submitted by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipersetujui secara sebulat suara selepas diputuskan oleh Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon.", "r": {"result": "It was unanimously approved after being decided by the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Rafizi mahu Saifuddin dan calon jawatan tertinggi lain jelas pendirian", "r": {"result": "PKR election: Rafizi wants Saifuddin and other candidates for top positions to be clear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak percaya kepada sebarang strategi yang dirunding di bilik tertutup dalam kalangan bangsawan politik.", "r": {"result": "Do not believe in any strategy negotiated in closed rooms among the political elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Calon Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli menegaskan, sudah sampai masa untuk pencabarnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan calon-calon jawatan tertinggi lain menjelaskan pendirian mereka mengenai hala tuju parti serta sumbangan gerak kerja untuk menang pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : People's Justice Party (PKR) deputy presidential candidate Rafizi Ramli asserted that the time has come for his challenger, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and other candidates for the highest office to explain their stance on the direction of the party and the contribution of work to win the election. Raya is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan rakan seperjuangan yang sependapat tidak percaya kepada sebarang strategi yang dirunding di bilik tertutup dalam kalangan bangsawan-bangsawan politik.", "r": {"result": "He and like-minded comrades do not believe in any strategy negotiated in closed rooms among the political elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merupakan barisan pimpinan Keadilan yang meyakini rakyat.", "r": {"result": "\"We are the leadership of Justice who believe in the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak percaya kepada sebarang strategi yang dirunding di bilik tertutup di kalangan bangsawan-bangsawan politik.", "r": {"result": "We do not believe in any strategy negotiated in closed rooms among the political elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dengan kebijaksanaan rakyat yang akan memberi kemenangan kepada Keadilan jika kita benar-benar berjuang untuk mereka,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are confident in the wisdom of the people that will give victory to Justice if we really fight for them,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pemilihan kali ini sewajarnya tidak dicemarkan dengan emosi, serangan peribadi atau kempen yang bersandarkan 'wahyu'.", "r": {"result": "In fact, he said, this election should not be tainted with emotions, personal attacks or campaigns based on 'revelation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar ada calon-calon yang menyebarkan konon mereka menjadi pilihan presiden parti dan memberi gambaran jika tidak mengundi mereka, itu tidak setia kepada 'institusi presiden'.", "r": {"result": "\"I am aware that there are candidates who spread the word that they are the party president's choice and give the impression that if you don't vote for them, that is disloyal to the 'presidential institution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen sebegini wajar dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "\"This kind of campaign should be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak untuk memilih pemimpin adalah hak individu setiap anggota.", "r": {"result": "The right to choose a leader is the individual right of each member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian seorang calon seharusnya didasarkan semata-mata kepada rekod pendiriannya yang sehaluan dengan perjuangan parti, serta kemampuan calon itu menggerakkan kempen dan gerak kerja untuk melonjakkan kedudukan parti di mata rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"A candidate's achievements should be based solely on his record of standing in line with the party's struggle, as well as the candidate's ability to mobilize campaigns and work to boost the party's position in the eyes of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pemilihan kali ini akan menjadi pungutan suara dalam kalangan anggota biasa PKR untuk memutuskan sama ada beberapa kelompok yang terus mahu merundingkan pelbagai kerjasama dengan parti-parti lawan ini benar-benar ada mandat dari anggota parti.", "r": {"result": "He said again, this election will be a referendum among ordinary members of PKR to decide whether some groups that continue to negotiate various collaborations with opposing parties really have a mandate from party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Rafizi itu turut menyebut pasukannya yang antara lain terdiri daripada Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Haron, dan Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "Rafizi's statement also mentioned his team which, among others, consists of Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, Menteri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Haron, and Member of Parliament for Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 bermula pada 8 April dan berakhir semalam, melibatkan jawatan di peringkat cabang di seluruh negara, manakala bagi jawatan utama tertinggi parti pula berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Nominations for the 2022 PKR election began on April 8 and ended yesterday, involving positions at the branch level across the country, while the party's highest key positions took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung-julung kalinya, pemilihan PKR diadakan secara hibrid, iaitu secara fizikal dan dalam talian melalui aplikasi ADIL yang diperkenal pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "For the first time, the PKR election was held in a hybrid manner, that is physically and online through the ADIL application which was introduced on 28 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi pemilih dalam talian ialah dari 18 hingga 20 Mei, manakala secara fizikal pada 13 hingga 17 Mei.", "r": {"result": "The voting process for online voters is from May 18 to 20, while physically on May 13 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Afdlin Shauki cabar Nik Nazmi di Setiawangsa, Hans Isaac lawan Altimet di Ampang", "r": {"result": "PKR election: Afdlin Shauki challenges Nik Nazmi in Setiawangsa, Hans Isaac against Altimet in Ampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga selebriti warnai pemilihan PKR yang akan berlangsung bulan depan.", "r": {"result": "Three celebrities color the PKR election that will take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada bulan depan bakal menyaksikan senario baharu apabila tiga selebriti tanah air yang juga ahli parti berkenaan turut menyertai senarai yang akan bertanding merebut jawatan yang dipertandingkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) election next month will see a new scenario when three celebrities from the country who are also members of the party also join the list that will compete for the contested positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, penerbit dan pengarah Datuk Afdlin Shauki mengesahkan bakal merebut jawatan Ketua Cabang Setiawangsa pada pemilihan parti yang akan diadakan bulan depan.", "r": {"result": "Actor, producer and director Datuk Afdlin Shauki has confirmed that he will take over the position of Head of the Setiawangsa Branch in the party election to be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan memberi saingan kepada penyandang jawatan berkenaan, Nik Nazmi Nik Ahmad yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa.", "r": {"result": "He will compete with the incumbent, Nik Nazmi Nik Ahmad, who is also a Member of Parliament for Setiawangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afdlin, keputusannya untuk bertanding merebut jawatan Ketua Cabang Setiawangsa semata-mata didorong oleh aspirasinya untuk mengukuhkan lagi hubungan parti itu dengan masyarakat.", "r": {"result": "According to Afdlin, his decision to compete for the position of Head of the Setiawangsa Branch was solely driven by his aspirations to further strengthen the party's relationship with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula, Setiawangsa, kata Afdlin, sangat dekat dengan diri beliau kerana di penempatan itulah beliau menetap sejak dua dekad lalu.", "r": {"result": "Coincidentally, Setiawangsa, said Afdlin, is very close to him because he has lived in that settlement for the past two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiawangsa adalah rumah saya sejak 20 tahun lalu dan sudah dua kali saya didatangi oleh penyokong-penyokong PKR yang meminta saya bersama-sama meraikan demokrasi dalam PKR dengan bertanding kerusi Ketua Cabang Setiawangsa.", "r": {"result": "\"Setiawangsa has been my home for the past 20 years and I have been approached twice by PKR supporters who asked me to celebrate democracy in PKR by running for the seat of Setiawangsa Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat dan harapan penyokong-penyokong ialah saya dapat sama-sama membantu mengukuhkan lagi hubungan dengan masyarakat, meneruskan usaha meremajakan parti selain menyuntik semangat keharmonian dalam usaha menjadikan PKR parti pilihan rakyat khususnya menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak,\" kata Afdlin kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"The wish and hope of the supporters is that I can help strengthen the relationship with the community, continue efforts to rejuvenate the party as well as inject a spirit of harmony in the effort to make PKR the party of the people's choice, especially ahead of the 15th General Election (GE15) later,\" said Afdlin to Astro AWANI when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin yang meyertai PKR pada 1 April tahun lalu berkata, bersandarkan pada pengalaman luasnya dalam kerja-kerja kemanusiaan memberikan keyakinan kepadanya untuk berhadapan dengan persaingan dalam merebut jawatan Ketua Cabang Setiawangsa itu.", "r": {"result": "Afdlin, who joined PKR on April 1 last year, said that relying on his extensive experience in humanitarian work gave him the confidence to face the competition in seizing the position of Setiawangsa Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua lagi selebriti yang turut mencuba nasib pada Pemilihan PKR ialah Datuk Hans Isaac dan Altimet.", "r": {"result": "Meanwhile, two other celebrities who also tried their luck in the PKR election are Datuk Hans Isaac and Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, Hans Isaac dan Altimet masing-masing yang memilih PKR sebagai wadah perjuangan politik mereka akan bertanding jawatan Ketua Cabang Ampang.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that Hans Isaac and Altimet, who each chose PKR as a vehicle for their political struggle, will compete for the position of Ampang Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Astro AWANI, kedua-dua personaliti hiburan itu sudah mendaftarkan diri mereka untuk menyertai persaingan itu bagi merebut kerusi yang pernah disandang oleh Datuk Zuraida Kamaruddin, sebelum meninggalkan PKR dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "According to Astro AWANI's source, the two entertainment personalities have already registered themselves to participate in the competition to seize the seat that was once held by Datuk Zuraida Kamaruddin, before leaving PKR and joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua artis berkenaan juga akan berhadapan dengan enam calon lain yang difahamkan juga sedang mengintai kerusi Ketua Cabang Ampang itu.", "r": {"result": "The two artists in question will also face six other candidates who are understood to be eyeing the Ampang Branch Head seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Astro AWANI menghubungi Hans tidak berhasil kerana beliau masih belum membalas kiriman mesej WhatsApp.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to contact Hans were unsuccessful because he has not yet responded to the WhatsApp message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubunginya petang semalam pula, pelakon dan penerbit filem terkenal itu memaklumkan beliau sedang menghadiri mesyuarat.", "r": {"result": "When contacted yesterday evening, the famous actor and film producer informed that he was attending a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Altimet atau nama sebenarnya, Syed Ahmad Syed Abdul Rahman juga tidak membalas kiriman mesej dan dan difahamkan beliau kini berada di Syria.", "r": {"result": "While Altimet or his real name, Syed Ahmad Syed Abdul Rahman also did not respond to the message and it is understood that he is now in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Nurul Izzah tidak bertanding sebarang jawatan", "r": {"result": "PKR election: Nurul Izzah did not run for any position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya akan menumpukan usaha menarik pengundi yang masih di atas pagar menjelang PRU15.", "r": {"result": "He will instead focus on attracting voters who are still on the fence ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar tidak akan bertanding dalam pemilihan pucuk pimpinan PKR bagi penggal 2022/2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar will not contest in the PKR leadership election for the 2022/2025 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam satu kenyataan, beliau sebaliknya akan menumpukan usaha menarik pengundi yang masih di atas pagar menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to him in a statement, he will instead focus on attracting voters who are still on the fence ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden PKR itu menjelaskan, usaha menarik pengundi atas pagar itu akan dilakukan memenerusi kempen Ayuh Malaysia yang dilancarkan Rafizi Ramli baru-baru ini.", "r": {"result": "The former PKR vice-president explained that efforts to attract voters over the fence will be done through the Ayuh Malaysia campaign launched by Rafizi Ramli recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan komitmen penuh saya kepada usaha melindungi masa depan parti serta perjuangan yang kita kasihi, saya akan menumpukan sepenuh usaha dan perhatian kepada kempen memenangi hati pengundi atas pagar menerusi wadah Ayuh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Along with my full commitment to protecting the future of the party and the cause we love, I will devote all my efforts and attention to the campaign to win the hearts of voters over the fence through the Ayuh Malaysia platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah membuat pengumuman itu selepas PKR menutup pencalonan presiden, timbalan presiden dan empat jawatan naib presiden serta lima jawatan teratas dalam sayap Wanita dan Pemuda  dalam pemilihan parti tahun ini.", "r": {"result": "Nurul Izzah made the announcement after PKR closed its nominations for the president, deputy president and four vice president positions as well as the top five positions in the Women's and Youth wing in this year's party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengumumkan Datuk Seri Anwar Ibrahim kekal sebagai presiden parti itu selepas menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "Earlier, PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail announced that Datuk Seri Anwar Ibrahim would remain as the party's president after winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan jawatan naib presiden bakal menyaksikan persaingan 18 calon, antaranya Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari; ketua penerangan Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin; pengarah komunikasi Fahmi Fadzil; ketua Wanita Fuziah Salleh; Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun dan bekas pembantu Anwar, Farhash Wafa Salvador.", "r": {"result": "The election for the position of vice president will see the competition of 18 candidates, including Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari; head of information Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin; communications director Fahmi Fadzil; Women's leader Fuziah Salleh; Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun and Anwar's former aide, Farhash Wafa Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senarai penuh calon yang akan bertanding hanya akan dimuktamadkan esok sekiranya terdapat sebarang bantahan atau penarikan diri.", "r": {"result": "However, the full list of candidates who will contest will only be finalized tomorrow if there are any objections or withdrawals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 bermula pada 8 April dan berakhir 10 April, melibatkan jawatan di peringkat cabang di seluruh negara.", "r": {"result": "Nominations for the 2022 PKR election began on April 8 and ended on April 10, involving positions at the branch level across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi pemilih secara dalam talian ialah dari 18 hingga 20 Mei manakala secara fizikal pada 13 hingga 17 Mei.", "r": {"result": "The voting process for online voters is from 18 to 20 May while physically on 13 to 17 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Jawatan Naib Presiden saksi pertandingan 17 calon, Anwar calon tunggal Presiden", "r": {"result": "PKR election: The position of Vice President witnessed the competition of 17 candidates, Anwar the sole candidate for President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi jawatan Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyaksikan 17 calon menawarkan diri bertanding pada pemilihan bagi penggal 2022/2025, setakat 7 malam ini.", "r": {"result": "The nomination for the position of Vice President of the People's Justice Party (PKR) saw 17 candidates volunteering to run in the election for the 2022/2025 term, as of 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pencalonan bagi jawatan Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyaksikan 17 calon menawarkan diri bertanding pada pemilihan bagi penggal 2022/2025, setakat 7 malam ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The nomination for the position of Vice President of the People's Justice Party (PKR) saw 17 candidates volunteering to run in the election for the term 2022/2025, as of 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden yang memperuntukkan empat tempat, ditandingi Menteri Besar Selangor yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR negeri Datuk Seri Amirudin Shari, dan Menteri Besar Negeri Sembilan yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR negeri Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "The Vice President who allocates four seats, is contested by Selangor Menteri Besar who is also the state PKR Leadership Council Chairman Datuk Seri Amirudin Shari, and Negeri Sembilan Menteri Besar who is also the state PKR Leadership Council Chairman Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menawarkan diri bagi merebut jawatan berkenaan adalah penyandang Chang Lih Kang, Pengarah Komunikasi PKR yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, Ketua Wanita PKR yang juga Ahli Parlimen Kuantan Fuziah Salleh, Ketua Setiausaha Pengelola PKR yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad, dan bekas Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "r": {"result": "Also volunteering to take over the position are incumbent Chang Lih Kang, PKR Communications Director who is also Lembah Pantai Member of Parliament Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, PKR Women's Leader who is also Kuantan Member of Parliament Fuziah Salleh, PKR Managing Secretary General who is also Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad, and former Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding adalah bekas Timbalan Pengerusi PKR Perak M.A Tinagaran, Ahli Parlimen Kapar Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, Ahli Parlimen Alor Setar Chan Ming Kai, bekas Ahli Parlimen Kapar G Manivannan dan ADUN Sentosa Dr G Gunaraj.", "r": {"result": "Also contesting are former Perak PKR Deputy Chairman M.A Tinagaran, Kapar Member of Parliament Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, Alor Setar Member of Parliament Chan Ming Kai, former Kapar Member of Parliament G Manivannan and Sentosa Assemblyman Dr G Gunaraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi calon turut menghantar borang pencalonan naib presiden adalah Pengerusi PKR Terengganu Azan Ismail, bekas naib presiden Mustaffa Kamil Ayub, bekas Naib Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) S. Thiban, ADUN Chuah Datuk Michael Yek Diew Ching, serta ADUN Bukit Selambau Dr R. Summugam.", "r": {"result": "Five other candidates also submitted their nomination forms for vice president, namely Terengganu PKR Chairman Azan Ismail, former vice president Mustaffa Kamil Ayub, former Vice President of the Young Justice Force (AMK) S. Thiban, Chuah assemblyman Datuk Michael Yek Diew Ching, and Bukit Selambau assemblyman Dr R Summugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Amirudin Shari umum bertanding Naib Presiden.", "r": {"result": "READ: PKR election: Amirudin Shari announced his candidacy for Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Fahmi, Farhash bertanding jawatan Naib Presiden.", "r": {"result": "READ: PKR election: Fahmi, Farhash run for Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abdullah Sani umum bertanding Naib Presiden PKR.", "r": {"result": "READ: Abdullah Sani announced his candidacy for PKR Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyandang Tian Chua pada 27 Mac lepas, mengumumkan tidak mempertahankan jawatan itu, Rafizi Ramli pula menawarkan diri bertanding jawatan Timbalan Presiden, manakala Nurul Izzah Anwar pula telah meletak jawatan pada 2018.", "r": {"result": "However, the incumbent Tian Chua announced on March 27 that he would not defend the position, Rafizi Ramli offered to run for the position of Deputy President, while Nurul Izzah Anwar resigned in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa ketika ditemui pemberita di sini hari ini, bagaimanapun berkata jumlah calon berkenaan belum muktamad, memandangkan proses pencalonan bagi pimpinan utama Majlis Pimpinan Pusat (MPP) hanya akan ditutup pada 11.59 malam ini, sejak ia dibuka pada 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Chairman of the Party Selection Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa when met by reporters here today, however said the number of candidates is not final, given that the nomination process for the main leadership of the Central Leadership Council (MPP) will only close at 11.59 tonight, since it opened on 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Presiden dan Timbalan Presiden, Zaliha berkata setakat ini hanya Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menawarkan diri bertanding untuk jawatan nombor satu parti, manakala jawatan nombor dua parti menyaksikan dua calon menawarkan diri iaitu Rafizi dan Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "As for the positions of President and Deputy President, Zaliha said that so far only Datuk Seri Anwar Ibrahim has volunteered to run for the party's number one position, while the party's number two position has seen two candidates volunteering, namely Rafizi and PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi jawatan Ketua Wanita PKR dan Ketua AMK Zaliha berkata masing-masing dua pencalonan telah diterima pihaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, for the positions of PKR Women's Leader and AMK Leader Zaliha said two nominations have been accepted each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Wanita, ia ditandingi Ahli Dewan Negara Fadhlina Sidek dan Ketua Wanita PKR Selangor yang juga ADUN Batu Tiga Rodziah Ismail, manakala jawatan untuk Ketua AMK, ia menyaksikan dua bekas aktivis mahasiswa menawarkan diri iaitu Adam Adli Abdul Halim dan Fahmi Faizol.", "r": {"result": "For the Women's Leader, he was contested by National Assembly Member Fadhlina Sidek and Selangor PKR Women's Leader who is also the Batu Tiga assemblyman Rodziah Ismail, while for the position of AMK Leader, it saw two former student activists volunteering, namely Adam Adli Abdul Halim and Fahmi Faizol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar akan pertahan jawatan Presiden PKR.", "r": {"result": "READ: Anwar will retain the position of PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 bermula pada 8 April dan berakhir semalam (Ahad) melibatkan jawatan di peringkat cabang di seluruh negara manakala bagi jawatan utama tertinggi parti pula berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Nominations for the PKR 2022 election began on April 8 and ended yesterday (Sunday) involving positions at the branch level across the country while the party's highest key positions took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, pemilihan PKR diadakan secara hibrid iaitu secara fizikal dan dalam talian melalui aplikasi ADIL yang diperkenal pada 28 Feb lepas.", "r": {"result": "For the first time, the PKR election was held in a hybrid manner, that is physically and online through the ADIL application which was introduced on 28 Feb last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi pemilih dalam talian ialah dari 18 hingga 20 Mei manakala secara fizikal pada 13 hingga 17 Mei.", "r": {"result": "The voting process for online voters is from 18 to 20 May while physically on 13 to 17 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaliha juga berkata ahli yang bersetuju menjadi pemilih dalam talian tidak boleh mengundi secara fizikal.", "r": {"result": "Zaliha also said that members who agree to be online voters cannot vote physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi calon yang memenangi jawatan MPP meliputi jawatan Presiden, Timbalan Presiden, Naib Presiden akan diumumkan pada 26 Jun depan di Kongres Nasional Tahunan Keadilan, manakala bagi ketua wanita dan ketua AMK akan diumumkan pada 24 Jun, di kongres tahunan masing-masing.", "r": {"result": "The official announcement of the candidates who won the position of MPP covering the positions of President, Deputy President, Vice President will be announced on June 26 at the Annual National Congress of Justice, while the women's leader and AMK leader will be announced on June 24, at their respective annual congresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Fahmi, Farhash bertanding jawatan Naib Presiden", "r": {"result": "PKR election: Fahmi, Farhash run for Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil dan Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak masing-masing mengumumkan bertanding jawatan Naib Presiden dalam pemilihan parti itu penggal 2022/2025.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil and Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak each announced their candidacy for the position of Vice President in the party's election term 2022/2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil dan bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak masing-masing mengumumkan bertanding jawatan Naib Presiden dalam pemilihan parti itu penggal 2022/2025.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil and former Perak People's Justice Party (PKR) Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak have each announced their candidacy for the position of Vice President in the party's 2022/2025 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas mengisi borang pencalonan, Fahmi menyatakan bahawa beliau gementar apabila mahu bertanding untuk jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Speaking to reporters after filling out the nomination form, Fahmi stated that he was nervous about running for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini saya selalu mengiring pimpinan yang lain, tetapi kali ini saya diiring.", "r": {"result": "\"Before I always accompanied other leaders, but this time I was accompanied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya (adalah) untuk pertandingan yang sihat dengan meraikan demokrasi,\" katanya di ibu pejabat PKR pada Isnin.", "r": {"result": "My hope (is) for a healthy competition by celebrating democracy,\" he said at the PKR headquarters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR itu menambah, sekiranya dipilih sebagai Naib Presiden, beliau akan berusaha untuk mengukuhkan struktur parti.", "r": {"result": "The PKR Communications Director added that if elected as Vice President, he would strive to strengthen the party's structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagi) memastikan bahawa segala yang telah berlaku selepas Langkah Sheraton itu bukan sahaja kita bersihkan tetapi kita bina yang lebih baik daripada yang dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"(To) ensure that everything that has happened after the Sheraton Step is not only cleaned but we build something better than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Amirudin Shari umum bertanding Naib Presiden.", "r": {"result": "READ: PKR election: Amirudin Shari announced his candidacy for Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan parti itu kali ini juga merupakan suatu peluang yang baik untuk pimpinan dan akar umbi mengukuhkan saf.", "r": {"result": "According to him, the party's election this time is also a good opportunity for the leadership and the grassroots to strengthen the ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping kita bercakap soal pemilihan, kita juga mengaktifkan akar umbi untuk berhadapan dengan kemungkinan pilihan raya pada bila-bila masa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition to talking about the election, we are also activating the grassroots to deal with the possibility of an election at any time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Farhash Wafa pula menyatakan beliau akan memberikan saingan yang terbaik bagi jawatan Naib Presiden PKR selain cuba memberikan servis kepada parti dan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Farhash Wafa stated that he will give the best competition for the position of PKR Vice President in addition to trying to provide service to the party and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Amirudin Shari umum bertanding Naib Presiden", "r": {"result": "PKR election: Amirudin Shari announced his candidacy for Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Amirudin Shari mengumumkan untuk bertanding jawatan Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam pemilihan parti itu tahun ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Amirudin Shari announced to run for the position of Vice President of the People's Justice Party (PKR) in the party's election this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari mengumumkan untuk bertanding jawatan Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam pemilihan parti itu tahun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari announced that he will run for the position of Vice President of the People's Justice Party (PKR) in the party's election this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu diambil selepas berbincang dengan pimpinan negeri dan rakan seperjuangan dalam PKR.", "r": {"result": "He explained that the decision was taken after discussing with the state leadership and comrades in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin turut termasuk dalam 16 calon yang bertanding untuk jawatan Ketua PKR Cabang Gombak dalam pemilihan kali ini.", "r": {"result": "Amirudin is also included in the 16 candidates running for the position of PKR Gombak Branch Chief in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya berbincang dengan semua pihak terutama di kalangan pimpinan di Selangor, peringkat pusat dan negeri lain, serta pimpinan utama Presiden hingga Majlis Pimpinan Pusat (MPP), justeru saya akan menyertai (untuk bertanding jawatan) Naib Presiden Keadilan atas sokongan dan cadangan.", "r": {"result": "\"After I discussed with all parties, especially among the leadership in Selangor, central and other states, as well as the main leadership of the President up to the Central Leadership Council (MPP), therefore I will join (to contest for the position of Vice President Keadilan) for support and suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan menentukan hala tuju Selangor dan gerak kerja pilihan raya serta menjadi keutamaan penting bagi menentukan kemenangan di Selangor dan menjadi contoh kepada negeri lain seperti kejayaan kita lakukan pada (PRU) 2018 lalu,\"  katanya semasa sidang media di Kediaman Rasmi Datuk Menteri Besar Selangor, Seksyen 7, Shah Alam pada Isnin.", "r": {"result": "\"This step will determine the direction of Selangor and the election process and will be an important priority to determine victory in Selangor and be an example to other states like our success in (GE) 2018,\" he said during a press conference at the Datuk Menteri Besar's Official Residence. Selangor, Section 7, Shah Alam on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penyertaan bekas Setiausaha Politik Datuk Seri Anwar Ibrahim, Farhash Wafa Salvador yang akan mencabar Ketua PKR Cabang Gombak dan Naib Presiden itu, Amirudin menjelaskan, perkara itu bukan satu masalah kerana PKR merupakan parti yang demokratik dan semua mempunyai peluang untuk menampilkan kepimpinan.", "r": {"result": "Commenting on the participation of former Political Secretary Datuk Seri Anwar Ibrahim, Farhash Wafa Salvador who will challenge the Gombak Branch PKR Leader and the Vice President, Amirudin explained that the matter is not a problem because PKR is a democratic party and everyone has the opportunity to show leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah proses demokrasi berjalan sebagaimana prinsip sedia ada.", "r": {"result": "\"Let the democratic process run according to existing principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tawarkan satu corak kepimpinan walaupun yang ditawarkan di pihak sana, legasi.", "r": {"result": "We offer a leadership pattern even though the one offered on the other side, legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, legasi itu ada kepimpinan di Gombak sebenarnya dari segi realiti dan pelaksanaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "However, the legacy is that there is leadership in Gombak in terms of reality and implementation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Amirudin berkata, beliau percaya pemilihan parti kali ini akan menjadi penyatu dan pengikat kepada pengukuhan parti di sebalik peristiwa yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, Amirudin said, he believes that the party election this time will be unifying and binding to the strengthening of the party behind the events that happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash Wafa Salvador pada Isnin mengesahkan menawarkan diri sebagai calon Naib Presiden PKR pada pemilihan parti Mei ini, walaupun sebelum ini menyatakan hasrat untuk bertanding timbalan presiden bagi mencabar Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Farhash Wafa Salvador on Monday confirmed offering himself as PKR's Vice President candidate in the party election this May, although he had previously expressed his intention to run for deputy president to challenge Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Dewan Rakyat serah pindaan Perlembagaan ke Jawatankuasa Pilihan Khas", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: The House of Representatives submits constitutional amendments to the Special Select Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini bersetuju untuk menyerahkan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 kepada Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today agreed to submit the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 to the Special Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini bersetuju untuk menyerahkan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 kepada Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today agreed to submit the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 to the Special Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul kerajaan itu dikemukakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The government's proposal was submitted by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipersetujui secara sebulat suara selepas diputuskan oleh Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon.", "r": {"result": "It was unanimously approved after being decided by the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syor-syor yang perlu dikemukakan jawatankuasa itu ialah:", "r": {"result": "Among the recommendations that need to be submitted by the committee are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Meneliti dan memberi pengkhususan ke atas tafsiran kepada larangan ahli Dewan Rakyat bertukar parti dengan merujuk kepada fasal 2(c) dan fasal 3, sekatan-sekatan ke atas hak membentuk persatuan yang diberikan oleh perenggan (c) fasal 1;", "r": {"result": "i. Examining and giving specialization on the interpretation of the prohibition of Dewan Rakyat members changing parties with reference to clause 2(c) and clause 3, the restrictions on the right to form associations given by paragraph (c) of clause 1;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk memansuhkan perkara 48(6) Perlembagaan Persekutuan termasuk mana-mana pindaan lain kepada Perlembagaan Persekutuan yang dianggap perlu; dan.", "r": {"result": "The proposal to repeal article 48(6) of the Federal Constitution including any other amendment to the Federal Constitution deemed necessary; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan suatu penyata yang mengandungi  cadangan rang undang-undang berkait larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti serta pindaan Perlembagaan berkaitan dalam tempoh satu bulan.", "r": {"result": "Prepare a statement containing proposed bills related to the prohibition of Dewan Rakyat Members changing parties and related Constitutional amendments within a period of one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pilihan Khas boleh melanjutkan tempoh sekiranya perlu.", "r": {"result": "The Special Selection Committee can extend the period if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jawatankuasa Pilihan Khas tersebut adalah:", "r": {"result": "The members of the Special Selection Committee are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Pengerusi)", "r": {"result": "1. Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Chairman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen & Undang-Undang).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament & Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Seri Azalina Othman Said", "r": {"result": "2. Datuk Seri Azalina Othman Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Pengerang).", "r": {"result": "(Pengerang Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz", "r": {"result": "3. Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Padang Rengas).", "r": {"result": "(Member of Parliament for Padang Rengas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Datuk Seri Hamzah Zainudin", "r": {"result": "4. Datuk Seri Hamzah Zainudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Larut).", "r": {"result": "(Laurt Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Datuk Seri Takiyuddin Hassan", "r": {"result": "5. Datuk Seri Takiyuddin Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Kota Bharu).", "r": {"result": "(Kota Bharu Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lukanisman Awang Sauni", "r": {"result": "6. Lukanism Awang Sauni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Sibuti).", "r": {"result": "(Sibuti Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gobind Singh Deo", "r": {"result": "7. Gobind Singh Deo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Puchong).", "r": {"result": "(Puchong Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mohamed Hanipa Maidin", "r": {"result": "8. Mohamed Hanipa Maidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Sepang).", "r": {"result": "(Sepang Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Datuk Seri Wilfred Madius Tangau", "r": {"result": "9. Datuk Seri Wilfred Madius Tangau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Tuaran).", "r": {"result": "(Tuaran Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Datuk Seri Saifuddin Nasution", "r": {"result": "10. Datuk Seri Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu).", "r": {"result": "(Member of Parliament for Kulim-Bandar Baru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Datuk Ignatius Darell Leiking", "r": {"result": "11. Datuk Ignatius Darell Leiking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ahli Parlimen Penampang).", "r": {"result": "(Penampang Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan urusan tersebut, Jawatankuasa Pilihan Khas boleh menjemput mana-mana pihak seperti Ahli-Ahli Parlimen, pakar-pakar perundangan dan perlembagaan, badan-badan bukan berkepentingan (NGO) dan masyarakat madani serta individu-individu lain untuk hadir dalam persidangan Jawatankuasa Pilihan Khas dari semasa ke semasa,\" katanya ketika mengemukakan usul tersebut.", "r": {"result": "\"For the purpose of the matter, the Special Select Committee can invite any party such as Members of Parliament, legal and constitutional experts, non-interest organizations (NGOs) and civil society and other individuals to attend the Select Committee meeting Special from time to time,\" he said when presenting the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya jawatankuasa itu turut berhak menentukan penjadualan persidangan mereka sendiri sama ada diadakan di Parlimen atau di mana-mana tempat mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "In addition, he said the committee also has the right to determine the scheduling of their own conference, whether it is held in Parliament or anywhere else as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Usah jadi 'pelacur' politik - Mahfuz", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Don't be a political 'whore' - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz mendakwa Langkah Sheraton telah menyebabkan Parlimen menjadi 'sarang pelacuran' dalam politik negara.", "r": {"result": "Mahfuz claimed that Sheraton's move had caused Parliament to become a 'whorehouse' in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli politik tidak seharusnya menyerahkan diri untuk menjadi 'pelacur-pelacur' politik, tegas Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians should not give themselves up to become political 'prostitutes', insisted Pokok Sena Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mendakwa tindakan politik seperti 'Langkah Sheraton' yang diambil sebelum ini telah menyebabkan Parlimen menjadi 'sarang pelacuran' dalam politik negara.", "r": {"result": "In fact, he claimed that political actions such as the 'Sheraton step' taken earlier had caused Parliament to become a 'whore's nest' in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mahfuz menggesa perbuatan melompat parti, merampas mandat rakyat serta menawarkan diri untuk dibeli ditolak sekeras-kerasnya demi kestabilan politik.", "r": {"result": "Therefore, Mahfuz called for party hopping, usurping the people's mandate and offering to be bought off as strongly as possible for the sake of political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga perlu dilihat di sini ialah bagaimana isu untuk mengatasi sebuah gabungan keluar daripada gabungan.", "r": {"result": "\"Also to be seen here is how the issue of overcoming a coalition comes out of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan dia (gabungan) bertanding atas nama gabungan dan menggunakan lambang gabungan itu (tetapi) satu ketika dia lompat dan membentuk gabungan baharu.", "r": {"result": "Whereas he (the coalition) contested in the name of the coalition and used the symbol of that coalition (but) one time he jumped and formed a new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga perlu dilihat (sebagai) sesuatu yang boleh menyebabkan khianat kepada mandat rakyat, kerajaan yang terbentuk daripada mandat rakyat.", "r": {"result": "\"This also needs to be seen (as) something that can cause betrayal of the people's mandate, the government formed from the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan agar satu kesedaran atau budaya politik baharu untuk mengelakkan menjadi 'pelacur' politik dalam negara kita,\" katanya pada Mesyuarat Khas Parlimen ketika membahaskan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (no.3) 2022 di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope for a new political awareness or culture to avoid becoming a political 'prostitute' in our country,\" he said at the Special Meeting of Parliament when debating the Constitution (Amendment) Bill (no.3) 2022 in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Muhyiddin tak setuju Ahli Parlimen dipecat perlu kosongkan kerusi", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Muhyiddin does not agree that MPs who are fired should vacate their seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak sebab seseorang Ahli Parlimen meninggalkan parti seperti melanggar disiplin atau menyatakan sesuatu yang haq namun tidak disenangi pemimpin parti.", "r": {"result": "There are many reasons for a Member of Parliament to leave the party such as violating discipline or saying something that is right but not liked by the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak bersetuju seorang Ahli Parlimen yang dipecat daripada parti atau meninggalkan parti atas sebab-sebab tertentu perlu mengosongkan kerusinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin does not agree that a Member of Parliament who is dismissed from the party or leaves the party for certain reasons should vacate his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat banyak sebab seseorang Ahli Parlimen meninggalkan parti seperti melanggar disiplin atau menyatakan sesuatu yang haq (kebenaran) namun tidak disenangi pemimpin parti.", "r": {"result": "According to him, there are many reasons for a Member of Parliament to leave the party such as violating discipline or stating something that is haq (truth) but is not liked by the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu, ada juga Ahli Parlimen meninggalkan parti kerana partinya telah lari dari landasan perjuangan serta memudaratkan rakyat dan negara.", "r": {"result": "The President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) explained that some members of Parliament left the party because their party had run away from the path of struggle and harmed the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau undang-undang (RUU Antilompat Parti)  ini terpakai dalam semua keadaan tanpa pengecualian, maka undang-undang yang diperkenalkan adalah zalim.", "r": {"result": "\"If this law (Anti-Party Jumping Bill) applies in all circumstances without exception, then the law introduced is tyrannical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka pengecualian dan perlindungan tertentu mestilah diberikan kepada mana-mana Ahli Parlimen yang terkesan dalam undang-undang ini.", "r": {"result": "\"Therefore certain exemptions and protections must be given to any Member of Parliament affected by this law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan supaya berikan ruang untuk Ahli Parlimen yang terkesan dengan RUU ini dapat keadilan di mahkamah sebelum beliau dikehendaki mengosongkan kerusinya.", "r": {"result": "\"I suggest to give room for the Member of Parliament who is affected by this bill to get justice in the court before he is required to vacate his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting supaya mana-mana kerajaan yang memerintah pada masa akan datang tidak akan sewenang-wenangnya guna undang-undang lompat parti yang boleh dipinda dengan sokongan majoriti mudah bagi mendiskriminasi mana-mana Ahli Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important so that any government that rules in the future will not arbitrarily use the party jumping law which can be amended with the support of a simple majority to discriminate against any Member of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Mesyuarat Khas Parlimen bagi membentang dan membahaskan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (no.3) 2022 pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in the Special Meeting of Parliament to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (no.3) 2022 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin menegaskan pindaan Perlembagaan berkaitan lompat parti mesti dilakukan dengan berhemah dan teliti.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin stressed that constitutional amendments related to party jumping must be done prudently and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong ia dibawa ke sebuah Jawatankuasa Pilihan Khas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I support it being brought to a Special Select Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Kerajaan perlu serius perhalusi pindaan perlembagaan - Shamsul Amri", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: The government needs to seriously refine the constitutional amendment - Shamsul Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan Perkara 10 bagi membolehkan Rang Undang-Undang Akta Antilompat Parti dibentang di Parlimen bukan sesuatu perkara yang memeranjatkan.", "r": {"result": "The amendment of Article 10 of the Constitution to enable the Anti-Party Jumping Act Bill to be tabled in Parliament is not a surprising matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pindaan Perkara 10 Perlembagaan bagi membolehkan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti yang dibentang di Parlimen perlu diperhalusi agar tidak memberi kesan jangka panjang kepada landskap politik serta rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Amendment of Article 10 of the Constitution to enable the Anti-Party Jumping Bill (RUU) presented in Parliament needs to be fine-tuned so that it does not have a long-term impact on the political landscape and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN) yang juga Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia, Profesor Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin pindaan Perkara 10 dan 48 Perlembagaan itu bukan sesuatu perkara yang memeranjatkan dan telah termaktub dalam Perjanjian Persefahaman (MoU) yang ditandatangani kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "The Chairman of the National Professors' Council (MPN) who is also the Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA) of the Universiti Kebangsaan Malaysia, Distinguished Professor Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin, explained that the amendment of Article 10 and 48 of the Constitution is not surprising and has been enshrined in the Memorandum of Understanding (MoU) which signed by the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kerajaan sekarang terikat dengan Memorandum Persefahaman (MoU) ini, mereka buat inisiatif ini.", "r": {"result": "\"I think the government is now bound by this Memorandum of Understanding (MoU), they made this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa syarat dalam MoU itu antaranya lompat parti dan jawatan Perdana Menteri hanya dua penggal sahaja, jadi ini tidak memeranjatkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are several conditions in the MoU, including party jumping and the position of Prime Minister is only for two terms, so this is not surprising,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Lompat Parti | Pindaan Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan - Shamsul Amri.", "r": {"result": "Party Jump Bill | Amendment of Article 10 of the Federal Constitution - Shamsul Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, meskipun tafsiran dan Pindaan Perlembagaan Perkara 10 akan dilaksanakan, namun menjadi kebimbangannya adalah kesan jangka panjang yang boleh berlaku.", "r": {"result": "He said, although the interpretation and amendment of the Constitution of Article 10 will be implemented, his concern is the long-term effects that may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya cakap perkara ini ada kesan jangka panjang dan kesan lain berlapis-lapis.", "r": {"result": "\"I'm just saying that this matter has long-term effects and other effects are layered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ada unsur emosi dalam Pindaan Perlembagaan ini, kerana tidak pernah orang menyebut Artikel 48, ia jarang sekali.", "r": {"result": "I think there is an emotional element in this Constitutional Amendment, because no one ever mentions Article 48, it is very rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kalau ahli politik kita fokus, mengapa kita nak cakap dekat rakyat jangan lompat parti.", "r": {"result": "\"Because if our politicians are focused, why do we want to talk to the people not to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya, kita kena fikirkan adakah ini bermakna melibatkan ahli politik sahaja tidak termasuk rakyat di bawah atau macam mana.", "r": {"result": "So for me, we have to think whether this means involving politicians only and not including the people below or something like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita bincang juga terlalu melibatkan golongan elit perbincangan ini sehingga melupakan rakyat di bawah bersetuju atau tidak,\" jelasnya ketika temubual Buletin AWANI Khas pada Isnin.", "r": {"result": "\"Sometimes we discuss too much involving the elite in this discussion so that we forget whether the people below agree or not,\" he explained during an interview with AWANI Khas Bulletin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sasaran kerajaan pembentangan RUU Antilompat Parti menjelang Julai depan, jelasnya kemungkinan ia mengambil masa lebih daripada itu.", "r": {"result": "Commenting on the government's target of presenting the Anti-Jump Party Bill by next July, it is clear that it may take more time than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kena fikir, saya tidak jangka benda ini boleh selesai bulan Julai lah, tidak akan habis.", "r": {"result": "\"So I have to think, I don't expect this thing to be finished in July, it won't end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam kes kita nak timbulkan, kalau dah buat Perakuan Bersumpah (SD) ini semua kita dah dengar kempen politik kita.", "r": {"result": "All kinds of cases we want to raise, if we have made this Affidavit (SD) we have all heard about our political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus mengehadkan hak asasi seseorang dalam menentukan masa depan dan pilihan mereka.", "r": {"result": "\"It thus limits a person's fundamental rights in determining their future and choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perkara mudah, tapi kalau serius fikirkan rakyat dan kesannya saya rasa kita perlu mengambil waktu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not an easy thing, but if we seriously think about the people and the impact, I think we need to take time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang harap wakil rakyat tidak dipecat kerana tidak turut kehendak parti - Mukhriz", "r": {"result": "Pejuang hopes that the people's representatives are not fired for not following the will of the party - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat tidak mengkianati mandat yang diberikan oleh rakyat dalam PRU, tegas Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "People's representatives do not betray the mandate given by the people in the general election, emphasized Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menegaskan, Ahli Parlimen tidak seharusnya dipecat atau diarah mengosongkan kerusi hanya semata-mata tidak menuruti tindakan parti yang melompat dari satu gabungan kepada gabungan lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) insists that Members of Parliament should not be fired or ordered to vacate seats simply for disobeying the actions of the party that jumps from one coalition to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, ini adalah kerana, wakil rakyat berkenaan tidak mengkhianati mandat yang diberikan oleh rakyat dalam pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, this is because the people's representatives did not betray the mandate given by the people in the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Pejuang sangat berharap tidak ada klausa di mana Ahli-Ahli Parlimen yang dipecat daripada parti kerana enggan turuti tindakan parti untuk lompat dari satu gabungan ke gabungan yang lain juga perlu mengosongkan kerusinya dan dilaksanakan pilihan raya kecil (PRK).", "r": {"result": "\"We at Pejuang really hope that there is no clause where Members of Parliament who are dismissed from the party for refusing to follow the party's actions to jump from one coalition to another also have to vacate their seats and a by-election (PRK) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah bila sebuah parti lompat, itu juga boleh dianggap mengkhianati rakyat?", "r": {"result": "\"Can't it be that when a party jumps, that can also be considered betraying the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Ahli Parlimen yang tidak turuti kehendak parti untuk melompat itu pula yang perlu mengosongkan kerusi kerana dipecat, walhal mereka tidak mengkhianati mandat rakyat pada pilihan raya umum.", "r": {"result": "Why is it that the MPs who do not follow the party's wishes to jump are the ones who have to vacate their seats because they were fired, when they did not betray the people's mandate in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang telah berlaku daripada enam kami yang asalnya dari Bersatu,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "This is what happened to six of us originally from Bersatu,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz (Pejuang-Jerlun) berkata demikian ketika membahaskan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 di Dewan Rakyat, pada Isnin.", "r": {"result": "Mukhriz (Pejuang-Jerlun) said this when debating the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 in the Dewan Rakyat, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mukhriz dan Tun Dr Mahathir Mohamad antara yang dipecat daripada Bersatu kerana", "r": {"result": "Previously, Mukhriz and Tun Dr Mahathir Mohamad were among those fired from Bersatu because", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "duduk di blok pembangkang semasa persidangan Dewan Rakyat pada 18 Mei 2020.", "r": {"result": "sitting in the opposition bloc during the Dewan Rakyat session on 18 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mukriz menambah: \"Perbahasan hari ini mengatakan Ahli Parlimen mesti akur kepada keputusan partinya sendiri, tapi kita perlu ingat pada Julai dan Ogos 2021, 15 Ahli Parlimen daripada UMNO yang dikepalai oleh Bagan Datuk (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) sendiri telah tarik sokongan kepada YB Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin) sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Mukriz added: \"Today's debate says MPs must agree to their own party's decision, but we need to remember that in July and August 2021, 15 MPs from UMNO led by Bagan Datuk (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) himself pulled support for YB Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin) as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal ada 27 lagi Ahli Parlimen UMNO yang tidak turuti tindakan Presiden mereka.", "r": {"result": "\"However, there are 27 more UMNO Members of Parliament who did not follow the actions of their President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa yang dianggap mengikut ketetapan parti sebenarnya\"?", "r": {"result": "So who is considered according to the actual party rules\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau lagi.", "r": {"result": "his question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mukhriz berharap tidak ada mana-mana pihak yang sengaja menggunakan undang-undang Antilompat Parti untuk memaksa pembubaran Parlimen dilakukan sebelum akta tersebut dikuat kuasakan.", "r": {"result": "At the same time, Mukhriz hopes that no party will deliberately use the Anti-Party Jumping law to force the dissolution of Parliament before the act comes into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua boleh agak, siapa agaknya yang boleh mendapat keuntungan jika PRU diadakan dengan peraturan keluar mengundi yang rendah kerana rakyat tidak yakin dengan sistem demokrasi yang tergugat akibat gejala lompat ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We can all think, who can benefit if the general election is held with low turnout rules because the people are not confident in the democratic system that is being undermined due to this jumping phenomenon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: PH setuju rujuk pindaan Perlembagaan ke Jawatankuasa Pilihan Khas", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: PH agrees to refer constitutional amendments to the Special Select Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan dan RUU Antilompat Parti yang dipersetujui kedua-dua pihak akan dibentang dan diluluskan dalam satu sidang khas Parlimen sebelum penghujung bulan Mei 2022.", "r": {"result": "The Constitutional Amendment and Anti-Party Jumping Bill agreed by both parties will be presented and approved in a special session of Parliament before the end of May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) bersetuju supaya pindaan Perkara 10, Perlembagaan Persekutuan yang dibentangkan di Dewan Rakyat hari ini dirujuk ke sebuah Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council agreed that the amendment to Article 10 of the Federal Constitution presented in the Dewan Rakyat today be referred to a Special Select Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama, jawatankuasa yang bakal ditubuhkan itu adalah bersifat dwipartisan, melibatkan semua parti dan ditugaskan meneliti, memperhalusi serta mencadangkan deraf Pindaan Perlembagaan dan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti ke Jemaah Menteri dalam masa satu bulan.", "r": {"result": "Through a joint statement, the committee that will be established is bipartisan, involving all parties and tasked with examining, refining and proposing the draft Constitutional Amendment and Anti-Party Jumping Bill (RUU) to the Cabinet within one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Perlembagaan dan RUU Antilompat Parti yang dipersetujui kedua-dua pihak akan dibentang dan diluluskan dalam satu sidang khas Parlimen sebelum penghujung bulan Mei 2022.", "r": {"result": "\"The Constitutional Amendment and Anti-Party Jumping Bill agreed by both parties will be presented and approved in a special session of Parliament before the end of May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden mengulangi pendirian bahawa RUU Antilompat Parti merupakan salah satu syarat utama Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik (MOU).", "r": {"result": "\"The President's Council reiterated its position that the Anti-Party Jump Bill is one of the main conditions of the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability (MOU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan komited kepada proses untuk memastikan Pindaan Perlembagaan dan RUU Anti Lompat Parti ini berjaya dibentang dan diluluskan di Parlimen, demi mengembalikan keyakinan rakyat terhadap proses pilihan raya dan seterusnya menjamin masa depan demokrasi di Malaysia,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan is committed to the process to ensure that the Constitutional Amendment and the Anti-Party Jumping Bill are successfully presented and approved in Parliament, in order to restore the people's confidence in the election process and further secure the future of democracy in Malaysia,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH pada masa sama menyiifatkan pindaan yang dibentangkan hari ini berhubung hak berpersatuan perlu diperhalusi supaya ia dihadkan kepada RUU berhubung larangan melompat parti sahaja.", "r": {"result": "The PH Presidential Council at the same time described the amendment presented today regarding the right to association needs to be refined so that it is limited to the bill regarding the ban on party jumping only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, PH turut berpendirian bahawa Perkara 48(6) Perlembagaan Persekutuan berhubung seseorang wakil rakyat yang melepaskan jawatan wakil rakyat hilang kelayakan untuk bertanding selama lima tahun akan diteliti dan diusahakan penyelesaian, supaya selaras dengan semangat RUU Antilompat Parti.", "r": {"result": "In fact, PH is also of the opinion that Article 48(6) of the Federal Constitution in relation to a representative who relinquishes the position of representative is disqualified to contest for five years will be examined and a solution worked on, so that it is in line with the spirit of the Anti-Party Jumping Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan pertahan jawatan Presiden PKR", "r": {"result": "Anwar will retain the position of PKR President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mempertahankan jawatan Presiden PKR bagi penggal 2022/2025.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim will defend the position of PKR President for the 2022/2025 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim mengambil keputusan untuk mempertahankan jawatan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada pemilihan parti yang akan diadakan pada 13 Mei depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim has decided to defend the position of President of the People's Justice Party (PKR) in the party election to be held on May 13 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh pejabat beliau menerusi satu kenyataan yang dikongsikan di media sosial beliau.", "r": {"result": "The matter was informed by his office through a statement shared on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mempertahankan jawatan Presiden PKR bagi penggal 2022/2025.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim will defend the position of PKR President for the 2022/2025 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah mengemukakan permohonan untuk bertanding menerusi aplikasi ADIL pada jam 12.14 tengah hari,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"He submitted an application to contest through the ADIL application at 12:14 p.m.,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini, masih belum ada mana-mana individu yang mengumumkan akan mencabar Anwar bagi merebut kerusi nombor satu parti itu.", "r": {"result": "To this day, there is still no individual who has announced that they will challenge Anwar for the party's number one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Pindaan Perlembagaan Perkara 48 perlu jelas pentafsirannya - Pakar", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Constitutional Amendment Article 48 needs to be clearly interpreted - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan Persekutuan Perkara 48 perlu mendapat persetujuan secara konsensus oleh Ahli Dewan Rakyat sekiranya mahu pelaksanaan Akta Antilompat Parti dilaksanakan.", "r": {"result": "Amendment of the Federal Constitution Article 48 needs to be approved by consensus by Members of the House of Representatives if the Anti-Party Jumping Act is to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pindaan Perlembagaan Persekutuan Perkara 48 perlu mendapat persetujuan secara konsensus oleh Ahli Dewan Rakyat sekiranya mahu Akta Antilompat Parti dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Amendment of the Federal Constitution Article 48 needs to be approved by consensus by members of the Dewan Rakyat if the Anti-Party Jumping Act is to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perlembagaan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Profesor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod, bagaimanapun Pindaan Perkara 48 itu memerlukan maksud yang jelas mengenai lompati parti sebelum ia dipinda.", "r": {"result": "According to International Islamic University of Malaysia (UIAM) Constitutional Expert, Professor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod, however, the amendment of Article 48 needs a clear meaning about party jumping before it is amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Perkara 48 perlu mempunyai maksud jelas tentang lompat parti kalau mahu lompat parti dalam satu keadaan Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) boleh hilang kelayakan.", "r": {"result": "\"Amendment of Article 48 needs to have a clear meaning about party jumping if you want to jump parties in one situation Members of Parliament and State Assembly Members (ADUN) can be disqualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlu ada satu konsensus lompat parti, tapi dalam keadaan dimana pelbagai keadaan menyebabkan Ahli Parlimen lompat parti, jadi saya rasa ia perlukan masa bagi memberikan satu maksud lebih jelas,\" jelasnya ketika ditemubual dalam Buletin AWANI Khas pada Isnin.", "r": {"result": "\"So there needs to be a consensus to jump parties, but in a situation where various circumstances cause MPs to jump parties, so I think it needs time to give a clearer meaning,\" he explained when interviewed in the Special AWANI Bulletin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Pindaan (no.3) | Pindaan Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan - UIAM.", "r": {"result": "Amendment Bill (no.3) | Amendment of Article 10 of the Federal Constitution - IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penelitian ruang lingkup maksud lompat parti di bawah Perkara 48 itu perlu diperhalusi dan difahami oleh setiap Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, research into the scope of party jumping under Article 48 needs to be refined and understood by every member of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lah maksud itu dapat dicapai secara konsensus dengan cepat, maka Perkara 48 boleh dipinda jika dibentangkan hari ini.", "r": {"result": "\"If that meaning can be reached by consensus quickly, then Article 48 can be amended if presented today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti disebut mengenai taat setia pada parti, itu salah satu elemen penting perlu ada pada Ahli Parlimen, maka jika beliau tidak taat setia kepada partinya maka ia akan hilang kelayakan.", "r": {"result": "\"As mentioned about loyalty to the party, that is one of the important elements a Member of Parliament must have, then if he is not loyal to his party then he will be disqualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya rasa perlu ada pengakhiran dalam soal maksud dan ruang lingkupnya (Perkara 48),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think there needs to be an end to the meaning and scope of (Article 48),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, ketika ini hanya enam pentafsiran Ahli Parlimen boleh hilang kelayakan di bawah Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, currently only six interpretations of Members of Parliament can be disqualified under Article 48 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, tidak sempurna akal, diisytiharkan bankrap, dihukum penjara setahun dan denda RM2,000.", "r": {"result": "Among them, unsound mind, declared bankrupt, sentenced to one year in prison and a fine of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kalau dipinda Perkara 10 (Perlembagaan), yang terbaik meminda Perkara 48 juga.", "r": {"result": "\"Actually, if Article 10 (Constitution) is amended, it is best to amend Article 48 as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu Perkara 48 antara lain menyenaraikan perkara-perkara seorang Ahli Parlimen itu hilang kelayakan.", "r": {"result": "That is, Article 48, among other things, lists the matters for which a Member of Parliament is disqualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada enam senarai diletakkan dalam Perkara 48 Fasal 1, jadi kalau Undang-Undang Antilompat Parti ini ingin disegerakan, maka Pindaan Perkara 10 sama dengan Perkara 48 ditambah dengan Fasal dibawah Perkara 48 seperti Perkara 49 A bagi menerangkan apa itu lompat parti dan sebagainya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"There are six lists placed in Article 48 Clause 1, so if the Anti-Party Jumping Law wants to be expedited, then Amendment Article 10 is the same as Article 48 plus Clauses under Article 48 such as Article 49 A to explain what party jumping is and so on,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Lompat Parti: Pindaan perlu dikaji dengan teliti, disaran terhad pada Ahli Parlimen, ADUN, Senator - Tun M", "r": {"result": "Party Jump Bill: Amendments need to be carefully studied, recommended to be limited to Members of Parliament, Assemblymen, Senators - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan melompat parti dalam kalangan wakil rakyat menyebabkan negara menjadi tidak stabil dari segi politik dan pemerintahan, tegas Dr Mahathir.", "r": {"result": "The act of party hopping among elected representatives causes the country to become unstable in terms of politics and governance, stressed Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) berhubung Antilompat Parti perlu dikaji secara lebih teliti agar ia tidak menjejaskan hak asasi rakyat, tegas Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Bill regarding Anti-Party Jumping needs to be studied more carefully so that it does not affect the fundamental rights of the people, emphasized Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi berpandangan, pindaan tersebut disaran hanya melibatkan Ahli Parlimen, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) serta Senator.", "r": {"result": "Members of Langkawi Parliament are of the view that the amendment should only involve Members of Parliament, State Assembly Members and Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu cabaran yang perlu dikaji dan saya bersetuju supaya dikaji dengan mendalam soal lompat (parti) ini dan juga pindaan Perlembagan kerana kalau dipinda begitu sahaja, mungkin hak asasi rakyat lain yang tidak terlibat dengan dewan ini akan kehilangan.", "r": {"result": "\"This is a challenge that needs to be studied and I agree that this issue of (party) jumping and also the amendment of the Constitution should be studied in depth because if it is amended just like that, maybe the fundamental rights of other people who are not involved with this council will be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya kita patut percepatkan proses menggubal undang-undang yang sesuai dengan keadaan yang dihadapi oleh kita.", "r": {"result": "\"This is why we should speed up the process of enacting laws that suit the situation we are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apa yang kita buat itu tidak begitu lengkap dan mungkin juga akan disalah gunakan seperti sekarang undang-undang kerap kali disalah gunakan.", "r": {"result": "Maybe what we do is not very complete and maybe it will be misused as now the law is often misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya, sementara kita jamin hak seseorang untuk mengadakan persatuan atau menyertai mana-mana persatuan, tetapi bagi kerajaan ada hak untuk tidak mendaftarkan kesatuan, dengan itu hak rakyat kehilangan.", "r": {"result": "\"For example, while we guarantee a person's right to hold an association or join any association, but for the government there is a right not to register the association, thus the people's rights are lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara semacam ini perlu kita beri perhatian,\" katanya pada Mesyuarat Khas Parlimen ketika membahaskan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (no.3) 2022 di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "We need to pay attention to things like this,\" he said at the Special Meeting of Parliament when debating the Constitution (Amendment) Bill (no.3) 2022 in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Perdana Menteri itu berkata, tindakan melompat parti dalam kalangan wakil rakyat menyebabkan negara menjadi tidak stabil dari segi politik dan pemerintahan.", "r": {"result": "Commenting further, the former Prime Minister said that party jumping among elected representatives caused the country to become unstable in terms of politics and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ujar beliau, kedudukan seseorang Perdana Menteri itu juga didakwa tidak dapat dipastikan sama ada diiktiraf atau sebaliknya.", "r": {"result": "In fact, he said, the position of a Prime Minister is also alleged to be uncertain whether it is recognized or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada negara-negara yang tidak iktiraf Perdana Menteri kita sebagai Perdana Menteri dan (tidak) memberi layanan yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"There are countries that don't recognize our Prime Minister as Prime Minister and (don't) give him the treatment he deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah oleh kerana kedudukan Perdana Menteri yang masuk dari pintu belakang ini tidak begitu diiktiraf oleh masyarakat.", "r": {"result": "\"This is because the position of the Prime Minister who entered through the back door is not really recognized by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan Rang Undang-Undang Antilompat Parti perlu diadakan tetapi dia mestilah terhad khusus kepada ahli Dewan Rakyat, ADUN dan mungkin ahli Senat.", "r": {"result": "This shows that the Anti-Party Jumping Bill needs to be held but he must be limited specifically to members of the House of Representatives, Assembly members and possibly members of the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dihadkan kepada mereka sahaja dan pihak lain bebas untuk menukar parti, itu memelihara hak asasi mereka,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"If it is limited to them only and the other parties are free to change parties, that preserves their fundamental rights,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluat tengok YB Shah Alam - Nazri Aziz", "r": {"result": "Disgusted to see YB Shah Alam - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid minta pendirian Nazri berhubung parti yang mengambil Ahli Parlimen yang melompat parti.", "r": {"result": "Khalid asked for Nazri's stance on the party hiring MPs who jumped parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Nazri Abdul Aziz menyindir Ahli Parlimen Shah Alam Khalid Abd Samad berkait keputusan beberapa Ahli Parlimen keluar parti pasca-Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Nazri Abdul Aziz sneered at Shah Alam Member of Parliament Khalid Abd Samad regarding the decision of several MPs to leave the party after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Khalid meminta pendirian Nazri berhubung keputusan parti yang mengambil Ahli-Ahli Parlimen yang melompat parti, selain bekerjasama dengan parti yang keluar daripada gabungan.", "r": {"result": "It was after Khalid asked for Nazri's stance regarding the party's decision to hire MPs who jumped parties, in addition to working with parties that left the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin) jadi perdana menteri pun, dengan sokongan hangpa (kalian),\" katanya merujuk kepada gabungan parti dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"YB Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin) became the prime minister, with your support,\" he said, referring to the alliance of parties in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jangan cuci tangan.", "r": {"result": "\"So, don't wash your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah bertanggungjawab,\" ujar Khalid.", "r": {"result": "Let's all be responsible,\" said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri yang ketika itu sedang berbahas, menyifatkan situasi tersebut tidak sama dengan perbuatan melompat parti.", "r": {"result": "Nazri, who was debating at the time, described the situation as not the same as party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sama.", "r": {"result": "\"Not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sama.", "r": {"result": "Not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kita (Barisan Nasional) ada 42 kerusi sahaja, mereka (parti lain dalam PN) ada lebih.", "r": {"result": "Because, we (Barisan Nasional) only have 42 seats, they (other parties in PN) have more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, kita (BN) ikut sahaja.", "r": {"result": "At that point, we (BN) just follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang, ada Ahli-ahli Parlimen yang berubah hati atas kezaliman Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"But now, there are Members of Parliament who have changed their minds over the tyranny of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka tinggal (keluar PH) dan ada sebab mereka tinggal.", "r": {"result": "So, they stay (out of PH) and there is a reason they stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, mereka (yang keluar PH) tidak menjadi ahli pentadbiran di bawah Perdana Menteri kita (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob).", "r": {"result": "\"However, they (who left PH) did not become members of the administration under our Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta yang harus kita bezakan.", "r": {"result": "This is a fact that we must distinguish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia nak sokong kita, nak buat macam mana?", "r": {"result": "\"If he wants to support us, what will he do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah (dia) meluat sangat tengok YB Shah Alam.", "r": {"result": "He (he) is really disgusted to see YB Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia suka kita, takkan kita nak tahan,\" bidas Nazri.", "r": {"result": "He likes us, we won't want to stand it,\" Nazri snapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata demikian ketika membahaskan pindaan kepada Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan, seiring langkah awal kepada pelaksanaan Akta Antilompat Parti di negara ini.", "r": {"result": "Nazri said this when debating the amendment to Article 10 of the Federal Constitution, in line with the initial steps to the implementation of the Anti-Party Jumping Act in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batalkan syarat ahli politik berhenti tidak boleh bertanding selepas 5 tahun.", "r": {"result": "Cancel the condition that politicians stop running after 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara lantikan negeri juga perlu dimasukkan dalam klausa Perlembagaan.", "r": {"result": "National Assembly members appointed by the state should also be included in the Constitution clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami mahu, PM sekarang pun boleh ditukar - Mat Sabu", "r": {"result": "If we want, the PM can be changed even now - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad, selepas PH menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama kerajaan, mereka akan terus menghormatinya.", "r": {"result": "Mohamad said that after PH signed a memorandum of understanding (MoU) with the government, they would continue to respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Sekiranya Pakatan Harapan (PH) mahu, ditambah pula dengan jumlah sokongan yang ada, Perdana Menteri sekarang pun boleh ditukar\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"If Pakatan Harapan (PH) wants, coupled with the amount of support available, the current Prime Minister can be changed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu, bukan begitu sikap gabungan tersebut.", "r": {"result": "However, according to Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu, that is not the attitude of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad, selepas PH menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama kerajaan, mereka akan terus menghormatinya.", "r": {"result": "Mohamad said that after PH signed a memorandum of understanding (MoU) with the government, they would continue to respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, biarlah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terus menjadi Perdana Menteri dan terus buat kebaikan kepada rakyat sehinggalah pilihan raya akan datang sebagai membuktikan sikap terbuka diamalkan PH.", "r": {"result": "He explained, let Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob continue to be Prime Minister and continue to do good to the people until the next election to prove the open attitude practiced by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelah kami salahkan sana, pihak sana salahkan sini, sebab lompat ini berlaku di kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "\"If our side blames there, the other side blames here, because this jump happened on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nak berhentikan ini; inilah Malaysia baharu.", "r": {"result": "\"So want to stop this; this is the new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia baharu yang nak dikemukakan ini.", "r": {"result": "The new Malaysian family that wants to present this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang, imej Malaysia akan kembali pulih selepas ini.", "r": {"result": "\"Don't worry, Malaysia's image will recover after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan kembali percaya kepada sistem demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "The people will once again believe in the Malaysian democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya sekarang, rakyat benci kepada parti politik, benci kepada wakil rakyat.", "r": {"result": "\"The problem now is that the people hate political parties, hate the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apa berlaku, mereka (rakyat) enggan keluar mengundi dan saya yakin selepas pindaan ini, rakyat akan kembali yakin kepada sistem demokrasi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will see what happens, they (the people) refuse to go out to vote and I am confident that after this amendment, the people will regain confidence in the Malaysian democratic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Mesyuarat Khas Parlimen bagi membentang dan membahaskan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (no.3) 2022 pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in the Special Meeting of Parliament to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (no.3) 2022 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam isu lompat parti, yang perlu diberi perhatian adalah hak asasi pengundi dan bukannya menumpukan kepada hak asasi individu yang melompat.", "r": {"result": "He added that in the issue of party jumping, what needs to be paid attention to is the basic rights of the voters instead of focusing on the basic rights of individuals who jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diundi oleh 90,000 pengundi.", "r": {"result": "\"I was voted for by 90,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya lompat, itu hak asasi saya.", "r": {"result": "If I jump, that's my basic right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi 90,000 orang yang undi saya itu, saya nak letak mana hak mereka,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"But the 90,000 people who voted for me, I want to place their rights,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Rakyat mual dengan kegelojohan 'politik khianat' - Anwar", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: The people are sick of the rampage of 'treacherous politics' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua ahli politik sanggup menggadaikan maruah dan diri semata-mata kerana kedudukan dan wang ringgit.", "r": {"result": "Not all politicians are willing to mortgage their dignity and self simply because of position and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak semua ahli politik sanggup menggadai maruah dan diri semata-mata kerana kedudukan dan wang ringgit, kata Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not all politicians are willing to mortgage their dignity and lives simply for the sake of position and money, said the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berpegang kepada prinsip tersebut, beliau menggesa Rang Undang-Undang (RUU) terutamanya berkaitan isu lompat parti dibahaskan dan diluluskan Parlimen.", "r": {"result": "According to him, sticking to the principle, he urged the Bill (RUU) especially related to the issue of party jumping to be debated and approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau berharap dengan keputusan memperincikan peruntukan dalam RUU tersebut, ia sedikit sebanyak memulihkan semangat dan kepercayaan rakyat kepada ahli politik.", "r": {"result": "Strictly speaking, he hoped that with the decision detailing the provision in the bill, it would to some extent restore the people's spirit and trust in politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh nafikan bahawa ada persepsi negatif terhadap orang-orang politik sekarang.", "r": {"result": "\"We cannot deny that there is a negative perception of politicians now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebahagian rakyat, terutama elemen yang sedar, yang berasa mual dengan kegelojohan politik yang sanggup umpamanya mengkhianati amanah.", "r": {"result": "\"There are some people, especially the conscious elements, who feel sick with political antics that are willing to betray trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lakukan itu semata-mata kerana janji sogokan sama ada wang atau kedudukan.", "r": {"result": "\"They do that simply because of the promise of a bribe either money or position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi ini menyeluruh dan ini menyentuh kepada semua sehingga orang tak terlibat turut terpalit.", "r": {"result": "\"This perception is comprehensive and it affects everyone so that people who are not involved are also involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara persepsi negatif ini adalah kerana perilaku lompat parti itu menjadi perkara biasa sepanjang beberapa tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among these negative perceptions is because party-hopping behavior has become common over the past few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Mesyuarat Khas Parlimen bagi membentang dan membahaskan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (no.3) 2022 pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in the Special Meeting of Parliament to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (no.3) 2022 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SIARAN LANGSUNG DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW LIVE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya RUU tersebut dilaksanakan, rakyat boleh menggunakan peruntukan dalam RUU itu untuk menetapkan calon yang mereka yakin tidak mungkin akan mengkhianati amanah diberikan.", "r": {"result": "He added that if the bill is implemented, the people can use the provisions in the bill to nominate a candidate that they believe is unlikely to betray the trust given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pindaan ini juga akan memulihkan keyakinan bukan saja kepada orang politik tapi kepada sistem demokrasi dalam negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I believe this amendment will also restore confidence not only in politicians but in the democratic system in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu pinda Perkara 48(6) untuk RUU Akta Antilompat parti digubal - Salahuddin Ayub", "r": {"result": "Need to amend Article 48(6) for the Anti-Jump Act Bill to be enacted - Salahuddin Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Perlembagaan itu dipinda, membolehkan satu akta diwujudkan yang boleh menghalang mana-mana ahli politik menjual kerusi mereka ataupun dia melompat ke mana-mana parti.", "r": {"result": "When the Constitution was amended, it allowed an act to be created that could prevent any politician from selling their seat or him jumping to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Perlu pinda dahulu Perkara 48(6) Perlembagaan Persekutuan untuk membolehkan Rang Undang Undang (RUU) Akta Antilompat Parti digubal,\" kata Ahli Parlimen Pulai, Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"It is necessary to first amend Article 48(6) of the Federal Constitution to allow the Anti-Party Jumping Bill (RUU) to be enacted,\" said Pulai Member of Parliament, Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila Perlembagaan itu dipinda, membolehkan satu akta diwujudkan yang boleh menghalang mana-mana ahli politik menjual kerusi mereka ataupun dia melompat ke mana-mana parti.", "r": {"result": "He said, when the Constitution is amended, an act can be created that can prevent any politician from selling their seat or him jumping to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 48(6) Perlembagaan Persekutuan itu berkaitan kehilangan kelayakan seseorang ahli Dewan Rakyat atau Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk bertanding semula dalam tempoh lima tahun selepas meletak jawatan.", "r": {"result": "Article 48(6) of the Federal Constitution relates to the disqualification of a member of the Dewan Rakyat or Dewan Undangan (DUN) to contest again within five years after resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya kita hendak pelihara mandat rakyat itu, esok (hari ini) Perdana Menteri mungkin akan umumkan satu sidang khas untuk dibentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Akta Antilompat Parti itu,\" katanya kepada Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "\"The issue is that we want to preserve the people's mandate, tomorrow (today) the Prime Minister may announce a special session to present the Anti-Jump Act Bill,\" he told Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai pindaan Perlembagaan Persekutuan yang akan diadakan pada Isnin bagi membolehkan Rang Undang-Undang (RUU) Akta Antilompat Parti dibentangkan.", "r": {"result": "He said this when commenting on the amendment of the Federal Constitution that will be held on Monday to enable the Anti-Party Jumping Bill (RUU) to be tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara teras dalam MoU pembangkang bersama kerajaan dan ia perlu dibahaskan segera di Parlimen, kita tidak mahu lagi wakil-wakil rakyat lompat parti seperti yang berlaku baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the core elements of the MoU between the opposition and the government and it needs to be debated immediately in Parliament, we don't want any more representatives of the people to jump parties as happened recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai Perlembagaan Perkara 10(3) itu yang ingin dipinda yang akan melanggar kebebasan wakil rakyat, Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) itu berkata, setiap undang-undang itu tidak akan 'beku'.", "r": {"result": "Commenting further on the Constitution Article 10(3) which is to be amended which will violate the freedom of the people's representatives, the Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah) said that each law will not be 'frozen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin hari pertama kita bawa undang-undang ini tiada wakil rakyat akan lompat parti atau hendak jual diri dia,contohnya yang buat dahulu Suruhanjaya Reid 1948 perkara itu tidak wujud lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps the first day we bring this law, no representative will jump the party or want to sell himself, for example what was done before the Reid Commission in 1948, that matter no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas masa berlalu semua undang-undang mengalami pindaan sama macam negara kita perlembagaan dah hampir 60 kali dipinda,\" katanya.", "r": {"result": "\"After time has passed, all laws have been amended, just like our country's constitution has been amended almost 60 times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tidak ada undang-undang yang beku, dia akan berubah dan memerlukan pindaan setelah berlakunya peristiwa dan perubahan masa.", "r": {"result": "It is clear that there is no frozen law, it will change and require amendments after the occurrence of events and changes in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hak asasi itu tidak boleh disalahgunakan untuk kononnya dia boleh jual kerusi yang dia dapat, semua ini kita akan bahaskan esok (hari ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"So that fundamental right cannot be abused so that he can sell the seats he gets, we will discuss all this tomorrow (today),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Khas Dewan Rakyat, Ibu Pejabat PKR jadi tumpuan hari ini", "r": {"result": "The Dewan Rakyat Special Session, PKR Headquarters is the focus today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menyatakan harapan agar Artikel 10 Pindaan Perlembagaan Persekutuan dalam mesyuarat khas tersebut akan diluluskan dengan lebih 148 undi daripada ahli Parlimen.", "r": {"result": "Ismail Sabri also expressed the hope that Article 10 of the Federal Constitution Amendment in the special meeting will be approved with more than 148 votes from members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tumpuan hari ini tentunya ke arah sidang khas Dewan Rakyat yang akan menyaksikan Pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dibentangkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The focus today is of course on the special session of the Dewan Rakyat which will see the Amendment Bill (RUU) to the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Ahad turut menyatakan harapan agar Artikel 10 Pindaan Perlembagaan Persekutuan dalam mesyuarat khas tersebut akan diluluskan dengan lebih 148 undi daripada ahli Parlimen.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Sunday also expressed the hope that Article 10 of the Federal Constitution Amendment in the special meeting will be approved with more than 148 votes from members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersandarkan kepada pendirian parti-parti dalam kerajaan dan juga komitmen Pakatan Harapan (PH) yang akan menyokong pindaan tersebut.", "r": {"result": "It is based on the stance of the parties in the government and also the commitment of Pakatan Harapan (PH) which will support the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak timbul isu tentang pindaan ini tidak diluluskan.", "r": {"result": "\"So there is no issue about this amendment not being approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap apa yang dijanjikan akan ditepati esok,\" katanya.", "r": {"result": "I hope what was promised will be fulfilled tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Pasir Gudang daripada PH, Hassan Karim dalam kenyataan pada malam semalam menyarankan agar tiada pengundian terhadap RUU Pindaan Perlembagaan dijalankan selepas ia dibahaskan hari ini.", "r": {"result": "However, Pasir Gudang Member of Parliament from PH, Hassan Karim in a statement last night suggested that no voting on the Constitutional Amendment Bill be held after it was debated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau berpendapat sukar untuk ahli-ahli Parlimen, sama ada di blok kerajaan dan di blok pembangkang menyokong RUU Pindaan Perlembagaan tersebut yang memberi kuasa yang amat luas kepada kerajaan.", "r": {"result": "This is because he thinks it is difficult for members of Parliament, whether in the government block or in the opposition block, to support the Constitutional Amendment Bill which gives the government very wide powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu disifatkan bakal memberi risiko terhadap kedudukan Ismail Sabri sekiranya undi majoriti tidak dapat dicapai sekali gus mencetuskan krisis Perlembagaan kerana kegagalan Ismail Sabri mendapatkan sokongan majoriti Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The situation is considered to be a risk to Ismail Sabri's position if a majority vote cannot be achieved, thus triggering a Constitutional crisis due to Ismail Sabri's failure to obtain the majority support of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu yang akan terjadi, maka suatu krisis Perlembagaan berlaku yang boleh membawa secara konvensyen Ismail Sabri wajar meletakkan jawatan dan terpaksa menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk menasihatkan Seri Paduka Baginda supaya membubarkan Parlimen di bawah Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that is what will happen, then a Constitutional crisis will occur which could lead to Ismail Sabri being justified in resigning and having to go to the Yang di-Pertuan Agong to advise His Majesty to dissolve Parliament under Article 43(4) of the Federal Constitution,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tumpuan juga dijangka berlaku kepada proses penamaan calon bagi jawatankuasa pusat Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang dijadualkan berlangsung hari ini.", "r": {"result": "In addition, the focus is also expected to be on the nomination process for the central committee of the People's Justice Party (PKR) which is scheduled to take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pencalonan dibuka di Ibu Pejabat PKR di Petaling Jaya kecuali di Sabah dan Sarawak, yang mana calon boleh hadir ke pusat pencalonan disediakan di dua negeri itu.", "r": {"result": "Nomination centers are open at PKR Headquarters in Petaling Jaya except in Sabah and Sarawak, where candidates can attend nomination centers set up in those two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran untuk bertanding bagi merebut jawatan-jawatan utama parti telah diumumkan oleh beberapa pemimpin besar PKR, namun terdapat juga segelintir yang masih berteka-teki mengenai status pencalonan masing-masing.", "r": {"result": "Bids to run for key party positions have been announced by several senior PKR leaders, but there are also a few who are still puzzling over their respective candidacy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawatan yang menjadi tumpuan tentunya membabitkan pemilihan Timbalan Presiden yang akan menyaksikan pertembungan antara Datuk Seri Saifuddin Nasution dan bekas Naib Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Among the positions that will be the focus of course involves the election of the Deputy President which will see a clash between Datuk Seri Saifuddin Nasution and the former PKR Vice President, Mohd Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan status penglibatan bekas Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar dalam pemilihan PKR kali ini.", "r": {"result": "The same is true of the involvement status of former PKR Vice President Nurul Izzah Anwar in this PKR election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau akan kembali ke gelanggang?", "r": {"result": "Will he return to the ring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkembangan mengenai tumpuan-tumpuan ini akan terjawab dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "All developments regarding these focuses will be answered from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP lompat parti harus letak jawatan, perlu dapat mandat baharu - Shad Saleem", "r": {"result": "Party jumping MP should resign, need to get a new mandate - Shad Saleem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-Mana Ahli Parlimen (MP) yang menukar parti hendaklah meletak jawatan dan kembali kepada rakyat dalam pilihan raya kecil untuk mendapatkan mandat baharu.", "r": {"result": "Any Member of Parliament (MP) who changes parties must resign and return to the people in a by-election to obtain a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mana-Mana Ahli Parlimen (MP) yang menukar parti hendaklah meletak jawatan dan kembali kepada rakyat dalam pilihan raya kecil untuk mendapatkan mandat baharu, kata pakar undang-undang Profesor Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any Member of Parliament (MP) who changes parties should resign and return to the people in the by-election to get a new mandate, said legal expert Professor Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kursi Tunku Abdul Rahman Fakulti Undang-Undang Universiti Malaya itu berkata pada pandangan peribadinya, ia adalah cadangan yang akan diutarakan beliau jika Ahli Parlimen melompat ke parti lain.", "r": {"result": "The Tunku Abdul Rahman Chair of the University of Malaya Faculty of Law said that in his personal view, it was a proposal he would make if the Member of Parliament jumped to another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin beliau (MP) mempunyai bantahan dari segi moral dan ideologi yang jujur mengenai hala tuju partinya tetapi dalam kes itu, beliau perlu kembali kepada pengundinya dan mengucapkan 'terima kasih kerana mengundi saya sebelum ini, kini saya memakai songkok baharu dan anda perlu percayakan saya sekali lagi mengenai sebab saya keluar parti dan saya minta anda berikan saya mandat baharu.", "r": {"result": "\"Maybe he (MP) has an honest moral and ideological objection about the direction of his party but in that case, he needs to go back to his voters and say 'thank you for voting for me before, now I'm wearing a new songkok and you have to trust me again about the reason I left the party and I ask you to give me a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cadangan ini memerlukan pemansuhan Perkara 48, Fasal 6 (Perlembagaan Persekutuan) kerana ia menyatakan bahawa jika mana-mana MP meletak jawatan, maka untuk tempoh lima tahun akan datang beliau hilang kelayakan bertanding mana-mana kerusi Parlimen.", "r": {"result": "\"However, this proposal requires the repeal of Article 48, Clause 6 (Federal Constitution) because it states that if any MP resigns, then for the next five years he is disqualified from contesting any parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita memerlukan pindaan Perlembagaan kepada Perkara 48, Fasal 6 serta Perkara 10,\" katanya dalam program The Nation bertajuk Undang-Undang Anti Lompat Parti yang disiarkan oleh Bernama TV pada Ahad.", "r": {"result": "\"So we need constitutional amendments to Article 48, Clause 6 and Article 10,\" he said in The Nation's program entitled Anti-Party Jumping Law broadcast by Bernama TV on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan menyentuh mengenai kebebasan bercakap, berhimpun dan berpersatuan.", "r": {"result": "Article 10 of the Federal Constitution deals with freedom of speech, assembly and association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shad Saleem, isu lompat parti bukanlah perkara baharu di negara ini kerana perbuatan berpaling tadah telah menyebabkan kejatuhan kerajaan antaranya di Terengganu seawal tahun 1962, Sarawak (1966), Kelantan (1977) dan Kerajaan Persekutuan dua tahun lepas sehingga menyebabkan ketidakstabilan yang kronik kepada negara.", "r": {"result": "According to Shad Saleem, the issue of party hopping is not a new thing in this country because defection has caused the fall of governments including in Terengganu as early as 1962, Sarawak (1966), Kelantan (1977) and the Federal Government two years ago, causing chronic instability in the country. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berkata terdapat kira-kira 41 daripada 193 negara yang mempunyai undang-undang antipembelotan antaranya India, Singapura serta Israel dan di Malaysia, negeri Sabah, Kelantan dan Pulau Pinang yang telah cuba bereksperimen dengan undang-undang itu.", "r": {"result": "He said there are about 41 out of 193 countries that have anti-defection laws including India, Singapore and Israel and in Malaysia, the states of Sabah, Kelantan and Penang have tried to experiment with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membaca dengan agak bimbang satu cadangan yang amat ekstrem di Malaysia bahawa menukar kem setengah jalan perlu dijadikan kesalahan pilihan raya di bawah Perkara 48 dan kerusi perlu dikosongkan serta hilang kelayakan untuk bertanding selama lima tahun.", "r": {"result": "\"I have read with some concern a very extreme proposal in Malaysia that switching camps halfway should be made an electoral offense under Article 48 and the seat should be vacated and disqualified from contesting for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir kita perlu membawa undang-undang jenayah ke dalam isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think we need to bring criminal law into this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif kedua pula ialah jika seorang MP keluar parti, mengundi menentang parti atau menentang parti dalam isu penting, maka parti boleh memaklumkan Speaker bahawa MP itu bukan lagi ahli parti tersebut.", "r": {"result": "The second alternative is that if an MP leaves the party, votes against the party or opposes the party on an important issue, then the party can inform the Speaker that the MP is no longer a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shad Saleem juga berkata ini bermakna cadangan sedemikian adalah bertujuan mengukuhkan perpaduan parti yang kemudian menjadi hasrat Perlembagaan namun kelemahannya ialah ia akan memberikan kepimpinan parti terlalu banyak kuasa yang menyebabkan mana-mana ahli parti tidak dapat bersuara atau mencabar pemimpin parti.", "r": {"result": "Shad Saleem also said that this means that such a proposal is aimed at strengthening the party's unity which is then the intention of the Constitution but the weakness is that it will give the party leadership too much power which causes any party member to be unable to speak or challenge the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ialah jika parti tidak mempunyai kuasa untuk mengambil tindakan terhadap seorang MP, maka saya dimaklumkan oleh sesetengah pihak bahawa apa yang MP itu boleh lakukan ialah kekal bersama parti secara rasmi namun teruskan mengundi menentangnya sehingga mungkin menyebabkan parti itu tewas atas undi percaya.", "r": {"result": "\"The problem is that if the party does not have the power to take action against an MP, then I have been informed by some parties that what the MP can do is to remain with the party officially but continue to vote against him until it may cause the party to lose on a vote of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, tidak akan ada penyelesaian yang sempurna, seperti dalam kehidupan, jadi dalam isu undang-undang, kita perlu mengambil jalan tengah dan mencapai keputusan yang paling kurang merugikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there won't be a perfect solution, just like in life, so in legal issues, we have to take a middle ground and reach the least damaging result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sidang khas Parlimen untuk membentang dan membahaskan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 akan diadakan esok yang membabitkan penggubalan punca kuasa di bawah Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan akta baharu bagi melarang MP menukar parti digubal.", "r": {"result": "A special session of Parliament to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 will be held tomorrow involving the drafting of the source of authority under Article 10 of the Federal Constitution to enable a new act to prohibit MPs from changing parties to be enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) berkaitan Anti Lompat Parti, yang dijadual dibentang, dibahas dan diluluskan pada sidang khas itu telah ditangguhkan kepada satu lagi sidang khas Parlimen yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "However, the Constitutional (Amendment) Bill related to Anti-Party Jumping, which was scheduled to be presented, discussed and approved at the special session has been postponed to another special session of Parliament to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalkan elemen antilompat dalam pindaan Perlembagaan - Howard Lee", "r": {"result": "Introduce anti-jump element in constitutional amendment - Howard Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pakatan Harapan (PH) Howard Lee percaya pindaan perkara Artikel 10 dan Perkara 49 Perlembagaan Persekutuan sudah memadai untuk mencegah tabiat ahli Parlimen melompat parti.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Youth Leader Howard Lee believes the amendments to Article 10 and Article 49 of the Federal Constitution are sufficient to prevent the habit of MPs to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda Pakatan Harapan (PH) Howard Lee percaya pindaan perkara Artikel 10 dan Perkara 49 Perlembagaan Persekutuan sudah memadai untuk mencegah tabiat ahli Parlimen melompat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) Youth Leader Howard Lee believes that the amendments to Article 10 and Article 49 of the Federal Constitution are sufficient to prevent the habit of MPs jumping parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dengan iltizam politik kedua-dua pindaan berkenaan boleh diselesaikan menerusi Sidang Khas Parlimen pada Isnin dan Selasa ini.", "r": {"result": "He stressed that, with political commitment, the two amendments can be resolved through the Special Session of Parliament this Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pindaan terhadap Artikel 10 melibatkan kebebasan berpersatuan dan Perkara 49 pula mengenai takrifan 'lompat parti'.", "r": {"result": "He explained that the amendment to Article 10 involves freedom of association and Article 49 is about the definition of 'party jumping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Undang-undang Antilompat Parti diletakkan dalam Perlembagaan Persekutan menerusi pindaan Artikel 10 dan Perkara 49, ini bermakna negara tidak perlu menggubal satu lagi undang-undang khusus untuk menyekat tabiat ahli Parlimen yang melompat, sekali gus mempercepatkan usaha negara untuk menjamin kestabilan politik,\" jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pinji itu.", "r": {"result": "\"If the Anti-Party Jumping Law is placed in the Federal Constitution through the amendment of Article 10 and Article 49, this means that the country does not need to enact another specific law to restrict the habit of MPs jumping, thus speeding up the country's efforts to guarantee political stability,\" explained the Pasir Pinji State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini dapat dilaksanakan, undang-undang ini akan terpahat dalam undang-undang tertinggi negara bukannya dalam sesebuah undang-undang lain,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"If this can be implemented, this law will be enshrined in the highest law of the country instead of in another law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Ahad menjelaskan bahawa adalah perlu untuk Pindaan Perkara 10 Perlembagaan dibentang di Dewan Rakyat bagi membolehkan Akta Antilompat Parti dibentang.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Sunday explained that it is necessary for the Amendment to Article 10 of the Constitution to be tabled in the Dewan Rakyat to enable the Anti-Party Jumping Act to be tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pindaan Perkara 10 Perlembagaan bolehkan Akta Antilompat Parti dibentang - PM.", "r": {"result": "READ: Amendment of Article 10 of the Constitution allows the Anti-Party Jumping Act to be introduced - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan akan dibuat pada Dewan Rakyat pada Isnin dan Dewan Negara pada Selasa.", "r": {"result": "The presentation will be made in the House of Representatives on Monday and the Senate on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong Ketua Pembangkang baharu DUN Johor", "r": {"result": "Liew Chin Tong is the new Leader of the Opposition in the Johor State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP negeri Liew Chin Tong sebagai Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang baharu.", "r": {"result": "State DAP chairman Liew Chin Tong as the new Leader of the Opposition in the Johor State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Majlis Pimpinan Pakatan Harapan (PH) Johor melantik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perling yang juga Pengerusi DAP negeri Liew Chin Tong sebagai Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang baharu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Pakatan Harapan (PH) Leadership Council has appointed Perling State Assemblyman (ADUN) who is also state DAP Chairman Liew Chin Tong as the new Leader of the Opposition in the Johor State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor dalam satu kenyataan menyebut surat pemakluman berhubung perkara itu dihantar ke Pejabat Jurutulis Negeri hari ini.", "r": {"result": "PH Johor in a statement said that a notification letter regarding the matter was sent to the State Clerk's Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan menggembleng komitmen wakil rakyat blok pembangkang untuk memainkan peranan secara konstruktif dalam dewan demi kebaikan negeri Johor,\" menurut kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He will consolidate the commitment of opposition bloc representatives to play a constructive role in the assembly for the good of the state of Johor,\" according to the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Pengerusi Parti Amanah Johor Aminolhuda Hassan, Pengerusi PKR Johor Syed Ibrahim Syed Noh dan Timbalan Pengerusi DAP Johor Teo Nie Ching.", "r": {"result": "The statement was issued by Johor Amanah Party Chairman Aminolhuda Hassan, Johor PKR Chairman Syed Ibrahim Syed Noh and Johor DAP Deputy Chairman Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PH Johor berharap reformasi DUN Johor dapat diteruskan antaranya mengiktiraf kedudukan Ketua Pembangkang dan mewujudkan lebih banyak Jawatankuasa Pilihan.", "r": {"result": "In the meantime, PH Johor hopes that the reform of the Johor State Assembly can continue, including recognizing the position of the Leader of the Opposition and creating more Select Committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, melantik wakil rakyat pembangkang sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Awam Negeri serta pemberian peruntukan sama rata kepada semua ADUN termasuk pembangkang.", "r": {"result": "In addition, appointing opposition representatives as Chairman of the State Public Accounts Committee as well as giving equal allocations to all assemblymen including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Lebih 8,000 permohonan diterima bagi peringkat cabang", "r": {"result": "PKR 2022 election: More than 8,000 applications received for the branch level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 8,000 permohonan diterima untuk pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 melibatkan jawatan peringkat cabang di seluruh negara setakat 1 tengah hari.", "r": {"result": "More than 8,000 applications were received for nomination for the 2022 PKR election involving branch level positions nationwide as of 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 8,000 permohonan diterima untuk pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 melibatkan jawatan peringkat cabang di seluruh negara setakat 1 tengah hari tadi, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 8,000 applications have been received for nomination for the PKR 2022 election involving branch-level positions across the country as of 1pm today, said Chairman of the Party Selection Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Bernama, beliau berkata pencalonan yang dilaksanakan secara dalam talian menerusi aplikasi ADIL yang bermula Jumaat lepas dan berakhir hari ini turut berjalan lancar.", "r": {"result": "When contacted by Bernama, he said the online nomination through the ADIL application which started last Friday and ended today also went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan proses pencalonan bagi pemilihan PKR dijalankan buat julung kalinya menerusi aplikasi ADIL, beliau berkata berlaku sedikit masalah teknikal kerana ia merupakan sistem baharu, namun kaedah melalui aplikasi itu tetap dimanfaatkan sebaik mungkin oleh ahli-ahli terlibat.", "r": {"result": "Since the nomination process for the PKR election was conducted for the first time through the ADIL application, he said there were a few technical problems because it was a new system, but the method through the application was still utilized as much as possible by the members involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli pun tidak biasa guna.", "r": {"result": "\"Even the members are not used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi memudah cara proses pencalonan, PKR membuka pusat pencalonan secara fizikal di setiap negeri bagi membantu ahli yang ingin mencalonkan diri mereka melalui aplikasi ADIL,\" katanya dan menambah pencalonan bagi peringkat cabang PKR menerusi ADIL akan ditutup 12 tengah malam ini.", "r": {"result": "However, in order to facilitate the nomination process, PKR has opened a physical nomination center in each state to help members who want to nominate themselves through the ADIL application,\" he said and added that nominations for PKR branches through ADIL will close at 12 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di NEGERI SEMBILAN, Setiausaha Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Nazri Kassim berkata hampir 90 peratus pencalonan dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile in NEGERI SEMBILAN, Secretary of the State Leadership Council (MPN) Nazri Kassim said almost 90 percent of nominations were done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai penuh berkenaan jumlah pencalonan termasuk peratusan muka baharu dan lama belum diperoleh memandangkan masih ada masa hingga 12 tengah malam ini untuk ahli mengisi pencalonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The full list regarding the number of nominations including the percentage of new and old faces has not been obtained as there is still time until 12 midnight tonight for members to fill in the nominations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jurucakap PKR Melaka berkata kira-kira 50 hingga 60 ahli menggunakan kemudahan disediakan pejabat perhubungan parti itu di Gangsa, Durian Tunggal bagi mengisi borang pencalonan sejak ia mula dibuka Jumaat lepas.", "r": {"result": "In MELAKA, the Melaka PKR spokesperson said about 50 to 60 members used the facilities provided by the party's liaison office in Gangsa, Durian Tunggal to fill in nomination forms since it opened last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemudahan itu disediakan pejabat perhubungan bagi mana-mana ahli yang tidak tahu mengisi borang pencalonan secara dalam talian, malah ada juga ahli-ahli parti berkumpul sesama mereka untuk mendaftar secara berkumpulan, selain ada mengisinya secara persendirian di rumah.", "r": {"result": "He said the facility was provided by a liaison office for any member who did not know how to fill in the nomination form online, and there were also party members who gathered among themselves to register as a group, in addition to filling it in privately at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, Setiausaha PKR negeri Wan Bukhari Wan Muhammad berkata ramai yang memuji kelancaran proses pencalonan menggunakan kaedah baharu iaitu menerusi aplikasi ADIL kerana ia lebih mudah, telus dan boleh dilakukan di mana-mana sahaja pada bila-bila masa.", "r": {"result": "In TERENGGANU, state PKR Secretary Wan Bukhari Wan Muhammad said many people praised the smoothness of the nomination process using the new method which is through the ADIL application because it is easier, transparent and can be done anywhere at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR Terengganu sangat berpuas hati dengan kerjasama diterima daripada pimpinan pusat dan calon yang bertanding dalam pemilihan kali ini.", "r": {"result": "\"PKR Terengganu is very satisfied with the cooperation received from the central leadership and the candidates who contested in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kempen juga akan berjalan dengan baik tanpa ada sebarang provokasi,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully the campaign will also go well without any provocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PKR Terengganu belum mengetahui senarai muktamad calon di lapan cabang negeri itu, beliau berkata pemantauan melalui media sosial mendapati kempen yang dijalankan calon-calon masih dalam ruang lingkup yang dibenarkan parti.", "r": {"result": "Although Terengganu PKR has not yet known the final list of candidates in the eight branches of the state, he said monitoring through social media found that the campaigns carried out by the candidates were still within the scope allowed by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, Pengerusi MPN Datuk Seri Mohd Supardi Md Noor berkata proses pencalonan selama tiga hari itu berjalan lancar tanpa ada sebarang masalah walaupun mengalami sedikit gangguan teknikal ketika ahli mahu mengakses masuk aplikasi ADIL.", "r": {"result": "In KELANTAN, MPN Chairman Datuk Seri Mohd Supardi Md Noor said the three-day nomination process went smoothly without any problems despite experiencing a slight technical glitch when members wanted to access the ADIL application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di PERLIS, proses pencalonan berjalan dengan teratur dan menurut Ketua Wanita PKR negeri berkenaan Gan Ay Ling, pihaknya tidak menerima sebarang rungutan daripada mana-mana pihak berhubung pelaksanaan proses pencalonan berkenaan, setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile in PERLIS, the nomination process is running smoothly and according to the relevant state PKR Women's Leader Gan Ay Ling, his party has not received any complaints from any party regarding the implementation of the nomination process, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pencalonan diguna pakai kali ini memudahkan semua pihak malah proses bantahan juga dapat dilakukan secara dalam talian selepas ini.", "r": {"result": "\"The nomination method used this time makes it easier for all parties and the objection process can also be done online after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak sebelum ini ramai pihak keliru bagi melakukan proses bantahan sehinggakan menimbulkan pelbagai masalah,\" katanya sambil berharap supaya setiap calon bertanding secara sihat dan tidak membuat sebarang provokasi.", "r": {"result": "If not before, many parties were confused to do the protest process to the point of causing various problems,\" he said while hoping that each candidate would compete in a healthy manner and not make any provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan PKR 2022 di KEDAH juga berjalan lancar, dan menurut Koordinator negeri Kedah JPP Datuk Rashid Din, senarai muktamad pencalonan dijangka dikeluarkan pada 19 April ini selepas proses bantahan dan rayuan dibuat.", "r": {"result": "The PKR 2022 election process in KEDAH is also going smoothly, and according to JPP Kedah State Coordinator Datuk Rashid Din, the final list of nominations is expected to be released on April 19 after the objection and appeal process is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data semua ada pada Ibu Pejabat JPP, mereka akan satukan semua pencalonan yang diterima sebelum maklumkan kepada kami di peringkat negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The data is all at the JPP Headquarters, they will consolidate all the nominations received before informing us at the state level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, Pengerusi PKR negeri Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata beliau belum mendapat maklum balas terperinci daripada JPP termasuk senarai penuh berkenaan pencalonan kerana proses masih berjalan sehingga tengah malam ini.", "r": {"result": "In PENANG Island, state PKR Chairman Muhammad Bakhtiar Wan Chik said he has not yet received a detailed response from the JPP including the full list of nominations as the process is still ongoing until midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan PKR di negeri ini melibatkan 13 cabang.", "r": {"result": "\"The PKR election in this state involves 13 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, pencalonan Ketua Cabang telah selesai, kecuali Kepala Batas dan Permatang Pauh.", "r": {"result": "As of yesterday, the nomination of Branch Heads has been completed, except Kepala Batas and Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mereka akan jalankan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "I think they will run today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR Setiausaha Majlis Pimpinan Negeri (MPN) negeri Hamidi A Hasan berkata proses pencalonan di semua 22 cabang seluruh negeri itu berjalan lancar, sama ada secara dalam talian mahupun fizikal.", "r": {"result": "In SELANGOR State Leadership Council (MPN) Secretary Hamidi A Hasan said the nomination process in all 22 branches across the state went smoothly, whether online or physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Cabang PKR Kuala Selangor Juwairiya Zulkifli ketika dihubungi melalui kiriman WhatsApp mengesahkan beliau akan mempertahankan jawatan di cabang berkenaan dan menurutnya setakat ini, beliau dijangka terlibat dalam pertandingan empat penjuru.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Selangor PKR Branch Chief Juwairiya Zulkifli when contacted via WhatsApp message confirmed that he will defend his position in the branch and according to him so far, he is expected to be involved in a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bekas Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak mengesahkan telah menghantar permohonan pencalonan untuk bertanding jawatan Ketua Cabang PKR Gombak, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, former Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak confirmed that he has submitted a nomination application to run for the position of Gombak PKR Branch Chief, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash Wafa Salvador berkata setakat ini, beliau akan berdepan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari yang merupakan penyandang bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Farhash Wafa Salvador said so far, he will face Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari who is the incumbent for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar bentang Akta Antilompat Parti Julai ini - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The government aims to roll out the Anti-Party Jumping Act this July - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mewujudkan satu Jawatankuasa Khas bagi meneliti dan mengubal Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "The Government will establish a Special Committee to examine and enact the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan mewujudkan satu Jawatankuasa Khas bagi meneliti dan mengubal Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will establish a Special Committee to examine and enact the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, jawatankuasa khas itu bakal melibatkan wakil daripada kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the special committee will involve representatives from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Akta (Anti Lompat Parti) ini bagi menggubal akta ini, kita akan wujudkan Jawatankuasa Khas, yang akan teliti dan gubal akta ini.", "r": {"result": "\"For this Act (Anti-Party Jumping) to enact this act, we will establish a Special Committee, which will examine and enact this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terdiri daripada wakil kerajaan, malah wakil pembangkang dan mungkin kita juga akan jemput ahli akademik yang pakar dalam perlembagaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It consists of government representatives, even opposition representatives and maybe we will also invite academics who specialize in the constitution,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan turut mensasarkan akta berkenaan akan dibentang pada sesi Parlimen Julai depan.", "r": {"result": "He added that the government also aims to present the act in question at the Parliament session next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap perkara ini dipercepatkan, sasaran kerajaan untuk bentangkan Akta Antilompat Parti ini pada sesi bulan Julai nanti.", "r": {"result": "\"I hope this matter is expedited, the government's target is to present the Anti-Jump Act in the July session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tergantung kepada yang pertama, tergantung kepada Jawatankuasa Khas nanti secepat mana mereka boleh cadangkan untuk dibentangkan kepada Kabinet untuk persetujuan.", "r": {"result": "\"But it depends on the first, it depends on the Special Committee later on how soon they can propose to be presented to the Cabinet for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka boleh bentang di Parlimen,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Then it can be presented in Parliament,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM, Menteri Kabinet dan Ahli Parlimen hadir taklimat khas mengenai RUU Antilompat Parti.", "r": {"result": "READ: PM, Cabinet Ministers and Members of Parliament attended a special briefing on the Anti-Party Jump Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Taklimat Khas Rang Undang-Undang Akta Anti Lompat Parti bersama Ahli Dewan Rakyat dan Dewan Negara di Dewan Seri Endon di sini pada petang Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Special Briefing on the Anti-Party Jumping Act Bill with Members of the Dewan Rakyat and Dewan Negara at Dewan Seri Endon here on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Terengganu nafi sedia lepas kerusi DUN Seberang Takir", "r": {"result": "The former Terengganu MB denied that he was ready to give up the Seberang Takir state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata beliau tidak pernah membuat kenyataan tersebut dan terkejut apabila ramai yang bertanyakan soalan mengenainya sejak malam tadi.", "r": {"result": "Ahmad Razif said he never made that statement and was surprised when many people asked questions about it since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bekas Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman menafikan dakwaan kononnya beliau sanggup melepaskan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Seberang Takir kepada Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Former Terengganu Chief Minister Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman denied claims that he was willing to give up the Seberang Takir State Legislative Assembly seat to Kuala Nerus Member of Parliament Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali in the 15th General Election (GE15). later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata beliau tidak pernah membuat kenyataan tersebut dan terkejut apabila ramai yang bertanyakan soalan mengenainya sejak malam tadi, setelah satu hantaran Facebook berkaitan perkara itu tular melalui akaun 'Terengganu Repot'.", "r": {"result": "Ahmad Razif said he never made the statement and was surprised when many people asked questions about it since last night, after a Facebook post related to the matter went viral through the 'Terengganu Repot' account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hantaran di akaun tersebut turut melampirkan gambarnya ketika sidang media Mohd Khairuddin pada majlis berbuka puasa bersama Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) di sini pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "He said the post on the account also attached a picture of him during Mohd Khairuddin's press conference at the breaking fast ceremony with Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) here last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya ingin menegaskan bahawa status Facebook tersebut adalah tidak benar, palsu dan adalah fitnah berat yang dilemparkan kepada saya bertujuan untuk menjatuhkan reputasi saya sebagai ADUN Seberang Takir.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to emphasize that the Facebook status is untrue, false and is a serious slander thrown at me aimed at bringing down my reputation as Seberang Takir assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu juga langsung tidak masuk akal, lawak, karut dan memalukan dilakukan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"The report is also absolutely ridiculous, ridiculous, nonsense and shameful done by those who are not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila fitnah sedemikian telah disebarkan pada bulan Ramadan yang mulia,\" katanya dalam Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "It is sadder when such slander has been spread in the holy month of Ramadan,\" he said on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif menegaskan gambar berkenaan diambil ketika beliau hadir ke majlis yang turut dihadiri ADUN lain di bawah Parlimen Kuala Nerus.", "r": {"result": "Ahmad Razif insisted that the photo was taken when he attended a function attended by other assemblymen under the Kuala Nerus Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis tersebut juga turut dihadiri Datuk Seri Dr Khairuddin selaku Pengerusi (PAAB) dan tiada sebarang kenyataan pun dikeluarkan oleh saya, apatah lagi sebagaimana dilaporkan oleh akaun Facebook 'Terengganu Repot' tersebut.", "r": {"result": "\"The meeting was also attended by Datuk Seri Dr Khairuddin as Chairman (PAAB) and no statement was issued by me, let alone as reported by the 'Terengganu Repot' Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita mengisi Ramadan dengan penuh rahmat dan hikmah serta menjauhkan diri daripada sifat fitnah, hasad dengki dan buruk sangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's fill Ramadan with grace and wisdom and stay away from slander, envy and bad thoughts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Terengganu pada Mei 2014, namun Barisan Nasional tewas pada PRU-14 dan negeri itu kemudiannya diperintah oleh PAS.", "r": {"result": "Ahmad Razif was sworn in as Menteri Besar of Terengganu in May 2014, but Barisan Nasional lost in GE-14 and the state was then ruled by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH buat Taklimat Khas RUU Antilompat Parti berasingan?", "r": {"result": "PH to hold a special briefing on the anti-jumping bill separate parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Pakatan Harapan turut mengadakan taklimat mengenai RUU berkenaan yang dijadualkan bermula 4.45 petang Ahad.", "r": {"result": "It is understood that Pakatan Harapan also held a briefing on the bill which was scheduled to start at 4.45pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Taklimat Khas Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti berlangsung di Dewan Sri Endon di sini bermula jam 4.30 petang Ahad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Special Briefing on the Anti-Party Jump Bill (RUU) took place at Dewan Sri Endon here starting at 4.30pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Menteri dan Timbalan Menteri Kabinet serta Ahli Parlimen daripada Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) dilihat hadir bagi mengikuti taklimat tersebut.", "r": {"result": "The line-up of Cabinet Ministers and Deputy Ministers as well as Members of Parliament from Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) were seen attending the briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemerhatian Astro AWANI mendapati tiada Ahli Parlimen daripada Pakatan Harapan (PH) tiba untuk menghadiri taklimat itu.", "r": {"result": "However, Astro AWANI's observation found that no Member of Parliament from Pakatan Harapan (PH) arrived to attend the briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, PH turut mengadakan taklimat mengenai RUU berkenaan yang dijadualkan bermula 4.45 petang Ahad.", "r": {"result": "It is understood that PH also held a briefing on the bill which was scheduled to start at 4.45pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan di mana lokasi pertemuan itu diadakan.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained where the meeting was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang Ahli Parlimen Pembangkang, memetik laporan The Vibes, taklimat itu bagi membincangkan implikasi RUU terbabit terutama pada Perkara 10.", "r": {"result": "According to one of the Opposition Members of Parliament, quoting The Vibes report, the briefing was to discuss the implications of the bill involved, especially Article 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM, Menteri Kabinet dan Ahli Parlimen hadir taklimat khas mengenai RUU Antilompat Parti.", "r": {"result": "READ: PM, Cabinet Ministers and Members of Parliament attended a special briefing on the Anti-Party Jump Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ia bercanggah dengan taklimat PM, tetapi saya akan menghadiri taklimat PH sebaliknya.", "r": {"result": "\"Yes, it contradicts the PM's briefing, but I will attend the PH's briefing instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bimbang tentang sifat meluas dan implikasi undang-undang pada Perkara 10. Implikasinya agak serius.", "r": {"result": "We are concerned about the broad nature and legal implications of Article 10. The implications are quite serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang meneliti undian penarikan balik.", "r": {"result": "\"We are looking into the recall vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya mereka mahu memukul nyamuk, tetapi mereka akan memusnahkan keseluruhan sistem.", "r": {"result": "It seems that they want to hit mosquitoes, but they will destroy the whole system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah keterlaluan, dan kami perlu mempertajam tafsiran untuk memberi tumpuan hanya kepada Rang Undang-Undang Antilompat Parti,\" jelas Ahli Parlimen itu.", "r": {"result": "It is an exaggeration, and we need to sharpen the interpretation to focus only on the Anti-Party Hopping Bill,\" explained the Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa Ahli Parlimen turut memberikan reaksi yang sama terhadap Rang Undang-Undang berkenaan agar ianya di semak semula.", "r": {"result": "Previously, several Members of Parliament also gave the same reaction to the Bill in question so that it be reviewed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, Menteri Kabinet dan Ahli Parlimen hadir taklimat khas mengenai RUU Antilompat Parti", "r": {"result": "The PM, Cabinet Ministers and Members of Parliament attended a special briefing on the Anti-Party Jump Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen dan Menteri Kabinet hadir bagi mengikuti taklimat khas mengenai Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti.", "r": {"result": "Members of Parliament and Cabinet Ministers attended a special briefing on the Anti-Party Jumping Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Beberapa Ahli Parlimen dan Menteri Kabinet dilihat tiba di Dewan Sri Endon di sini petang ini bagi mengikuti taklimat khas mengenai Rang Undang-Undang (RUU) Antliompat Parti.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Several Members of Parliament and Cabinet Ministers were seen arriving at Dewan Sri Endon here this afternoon to attend a special briefing on the Anti-Party Anti-Party Bill (RUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI sejak jam 4.00 petang tadi mendapati rata-rata Menteri dan Ahli Parlimen yang tiba adalah daripada Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Astro AWANI's observation since 4.00 this afternoon found that the average number of Ministers and Members of Parliament who arrived were from Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dilihat hadir, Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan; Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Shahidan Kassim; dan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "Among those seen present, the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan; Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Federal Territories Minister, Datuk Seri Shahidan Kassim; and Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyusul, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Senator Datuk Idris Ahmad; Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man; dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "Also following, Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican; Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Senator Datuk Idris Ahmad; Environment and Water Minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man; and the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen yang hadir pula antaranya Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung mokhtar Radin; Ahli Parlimen Bandar Tun Razak, Datuk Kamaruddin Jaafar; Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman; dan Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz.", "r": {"result": "Members of Parliament who were also present included Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung mokhtar Radin; Member of Parliament for Bandar Tun Razak, Datuk Kamaruddin Jaafar; Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman; and Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada kelihatan Ahli Parlimen daripada pihak pembangkang untuk menghadiri taklimat terbuka itu.", "r": {"result": "However, there were no members of Parliament from the opposition to attend the open briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat itu dijadualkan bermula jam 4.30 petang yang akan dimulakan dengan taklimat oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan kemudiannya Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The briefing is scheduled to start at 4.30pm which will begin with a briefing by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar and then the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN parti terbesar kerajaan, perlu dirundingi soal pembubaran Parlimen - Muhyiddin", "r": {"result": "PN, the largest party in the government, needs to be consulted about the dissolution of Parliament - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, ia antara isu yang beliau ingatkan kepada PM Ismail Sabri dalam pertemuan mereka di Sri Perdana pada Sabtu.", "r": {"result": "Muhyiddin said it was one of the issues he reminded PM Ismail Sabri during their meeting at Sri Perdana on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) perlu dirundingi dalam isu penentuan tarikh pembubaran Parlimen, kata Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) needs to be consulted on the issue of determining the date of dissolution of Parliament, said its Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, bekas Perdana Menteri itu berkata, perkara itu perlu memandangkan PN merupakan parti yang terbesar dalam Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, the former Prime Minister said that the matter was necessary considering that PN is the largest party in the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, perkara itu antara isu yang beliau ingatkan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam pertemuan mereka di Sri Perdana pada Sabtu.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament said that the matter was one of the issues he reminded Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob during their meeting at Sri Perdana on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya dan pimpinan parti-parti anggota Perikatan Nasional telah mengadakan perjumpaan dengan Perdana Menteri, YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, di Sri Perdana diikuti majlis berbuka puasa.", "r": {"result": "\"Yesterday me and the leaders of the National Alliance parties held a meeting with the Prime Minister, YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, at Sri Perdana followed by an iftar ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga antara lain mengingatkan YAB Perdana Menteri bahawa PN sebagai parti utama yang membentuk Kerajaan Persekutuan hendaklah dirunding terlebih dahulu dalam menentukan tarikh pembubaran Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also, among other things, remind YAB the Prime Minister that PN as the main party that forms the Federal Government should be consulted first in determining the date of dissolution of Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, Presiden Star Sabah Datuk Seri Panglima Dr Jeffrey Kitingan, Presiden SAPP Datuk Seri Yong Teck Lee dan Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang, Star Sabah President Datuk Seri Panglima Dr Jeffrey Kitingan, SAPP President Datuk Seri Yong Teck Lee and Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, dalam pertemuan tersebut, mereka turut berbincang tentang hal ehwal semasa yang berkaitan dengan kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Muhyiddin said, in the meeting, they also discussed current affairs related to the interests of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, katanya lagi, Ismail Sabri menekankan hubungan kerjasama dengan Perikatan Nasional dalam Kerajaan Persekutuan, dan memberikan komitmen untuk berunding dengan PN dalam menentukan dasar-dasar utama negara.", "r": {"result": "In the meeting, he said again, Ismail Sabri emphasized the relationship of cooperation with the National Alliance in the Federal Government, and gave a commitment to negotiate with the PN in determining the country's main policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf RUU Antilompat Parti perlu dikongsi, elak penolakan - MBM", "r": {"result": "The draft Anti-Jump Party Bill needs to be shared, avoid rejection - MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan semua pihak diberi peluang untuk menyatakan pandangan, dan tidak hanya  melibatkan pemimpin politik.", "r": {"result": "This is to allow all parties to be given the opportunity to express their views, and not just involve political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Belia Malaysia (MBM) menyarankan draf akhir Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2022 berhubung Antilompat Parti  dikongsi kepada rakyat sebelum ia dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Youth Council (MBM) recommends that the final draft of the 2022 Constitution (Amendment) Bill regarding Anti-Party Jump be shared with the people before it is tabled in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik MBM, Fauzi Fadzil berpandangan ini bagi membolehkan semua pihak diberi peluang untuk menyatakan pandangan, dan tidak hanya  melibatkan pemimpin politik.", "r": {"result": "MBM Research Fellow, Fauzi Fadzil believes this is to allow all parties to be given the opportunity to express their views, and not just involve political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perkara itu juga mampu mengurangkan penolakan terhadap RUU tersebut apabila ia dibentangkan kelak.", "r": {"result": "He also said that the matter can also reduce the rejection of the bill when it is presented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mengakui pelaksanaan RUU itu kelak tidak mampu memulihkan kepercayaan rakyat terhadap keadaan politik negara.", "r": {"result": "However, he admitted that the implementation of the bill would not be able to restore the people's trust in the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi memang kita terbuka untuk tidak bersetuju dan bersetuju, dan kita faham perkara itu.", "r": {"result": "\"In democracy we are open to disagree and agree, and we understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa sesuatu pendapat, polisi atau akta itu tidak dibawa ke perbincangan yang menyeluruh bersama dengan golongan-golongan sivil misalnya, dan hanya segelintir kecil di atas sana (kerajaan atau pembangkang) yang membuat keputusan untuk kita tanpa perbincangan, maka akan ada penolakan besar.", "r": {"result": "But if an opinion, policy or act is not brought to a comprehensive discussion together with civil groups for example, and only a small few up there (government or opposition) make decisions for us without discussion, then there will be a big rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok RUU Gangguan Seksual, ada perbincangan dibuat bersama golongan-golongan sivil.", "r": {"result": "\"If we look at the Sexual Harassment Bill, there are discussions with civil groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dibentangkan ada bunyi penolakan tentang definisi tertentu tetapi tiada penolakan besar terhadap RUU tersebut.", "r": {"result": "When it was presented there was a sound of rejection about certain definitions but there was no major rejection of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Akta Antilompat Parti yang dibawa ini telah terdapat bunyi (penolakan) yang banyak bukan sahaja pihak pembangkang, malah golongan sivil.", "r": {"result": "\"But the Anti-Jump Act brought by this party has had a lot of noise (rejection) not only from the opposition, but also from the civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana drafnya tidak dibuka perbincangan kepada rakyat Malaysia, atau wakil-wakil untuk memberikan pandangan terhadap draf itu sebelum ia dibentangkan di Dewan Rakyat,\" katanya kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "This is because the draft was not opened for discussion to Malaysians, or representatives to give their views on the draft before it was presented in the Dewan Rakyat,\" he told Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fauzi berkata punca kuasa bagi mengesahkan sama ada seseorang Ahli Parlimen itu lompat parti juga sehingga kini masih belum dapat diperjelaskan.", "r": {"result": "Commenting further, Fauzi said that the source of authority to confirm whether a Member of Parliament has jumped party has also not yet been clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Fauzi berkata MBM berpendirian punca kuasa itu wajar diberikan kepada rakyat atau golongan belia di satu-satu kawasan bagi menentukan sama ada Ahli Parlimen mereka melompat parti, atau sebaliknya.", "r": {"result": "Thus, Fauzi said MBM was of the opinion that the source of power should be given to the people or the youth in one area to determine whether their MPs would jump the party, or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu sebelum ini di peringkat MBM ada cadangan-cadangan secara kecil yang diangkat mengenai referendum masyarakat di tempat Ahli Parlimen itu memegang kuasa untuk mempunyai suara menentukan bahawa Ahli Parlimen mereka benar-benar lompat parti atau tidak.", "r": {"result": "\"That's why previously at the MBM level there were small proposals raised regarding community referendums where the MP held the power to have a vote to determine whether their MP really jumped the party or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika punca kuasa itu diberikan kepada pihak tertentu, katakan lah kepada menteri sudah terwujud persoalan adakah menteri tersebut boleh menyalahgunakan kuasa atau tidak.", "r": {"result": "\"If the source of the power is given to a certain party, tell the minister that the question has arisen whether the minister can abuse power or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kuasa itu diberikan semula kepada rakyat, golongan belia yang berada di kawasan sebagai contoh, makanya tiada persoalan tuding-menuding jari akan wujud, di mana mereka menuduh pihak tertentu menyalahgunakan kuasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But if the power is given back to the people, the youth in the area for example, then there will be no question of pointing fingers, where they accuse certain parties of abusing power,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan kestabilan politik, dia menambah Akta Pembiayaan Dana Politik juga perlu segera diperkasakan.", "r": {"result": "In order to ensure political stability, he added that the Political Fund Financing Act should also be strengthened immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tegasnya bagi mengelakkan sesebuah parti politik terlalu bergantung kepada pembiayaan luar sehingga menjejaskan pembuatan keputusan.", "r": {"result": "This is strictly to prevent a political party from relying too much on external funding to the point of affecting decision-making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanya saya rasa di samping kita memperkuatkan Akta Anti Lompat Parti ini, tak kisah panggil apa pun, tetapi pembiayaan politik perlu kita pantau tak kira dalam mana-mana politik kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "\"That's why I think in addition to strengthening the Anti-Party Jumping Act, it doesn't matter what you call it, but we need to monitor political funding regardless of whether it's in government or opposition politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya parti politik bersuara berdasarkan suara rakyat, dan bukannya pandangan-pandangan tertentu (pihak yang salurkan dana),\" katanya.", "r": {"result": "\"So that political parties speak based on the voice of the people, and not on certain views (of the party that distributes funds),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen akan diadakan pada 11 dan 12 April bagi membahaskan RUU Perlembagaan (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "A Special Meeting of Parliament will be held on 11 and 12 April to debate the Constitution (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan dan pembahasan itu membabitkan penggubalan punca kuasa (enabling clause) bawah Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan RUU berhubung larangan ahli Dewan Rakyat bertukar parti, digubal di Parlimen.", "r": {"result": "The presentation and discussion involved the drafting of the enabling clause under Article 10 of the Federal Constitution to enable the bill regarding the prohibition of Dewan Rakyat members to change parties to be enacted in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meleraikan kekusutan RUU Antilompat Parti", "r": {"result": "Unraveling the mess of the Anti-Jump Party Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen bagi membentang dan membahaskan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No. 3) 2022 akan diadakan esok.", "r": {"result": "The Special Meeting of Parliament to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 will be held tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIDANG khas Parlimen esok sememangnya menarik untuk dilihat.", "r": {"result": "The special SESSION of Parliament tomorrow is indeed interesting to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama ditunggu dan dinantikan.", "r": {"result": "It has been long awaited and awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu dekad, dua dekad, tetapi telah menjadi bahan perbualan sejak tahun 1990-an.", "r": {"result": "Not a decade, two decades, but has been a topic of conversation since the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan ke arah itu semakin ketara dan telah didesak sejak empat tahun yang lalu.", "r": {"result": "The need in that direction is becoming more and more apparent and has been pressing for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik harapan para pemegang taruh, terutama rakyat selaku pengundi yang memilih wakil rakyat mereka, apakah satu undang-undang yang jelas bagi menghindari perbuatan melompat parti dalam kalangan anggota Dewan Perundangan - di kedua-dua peringkat Persekutuan dan negeri, akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Despite the hopes of stakeholders, especially the people as voters who choose their representatives, what is a clear law to avoid party jumping among members of the Legislature - at both the Federal and state levels, will become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya bukan sama ada sudah ada kemahuan untuk menggubal satu undang-undang yang khusus berkaitan usaha mengekang perbuatan lompat parti dalam kalangan wakil rakyat dan sebagainya, tetapi satu undang-undang yang dapat dan boleh diterima oleh kesemua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The issue is not whether there is a will to enact a specific law related to curbing party jumping among elected representatives and so on, but a law that can and can be accepted by all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menjadi isu pada hari ini.", "r": {"result": "This is the issue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, sudah pasti akan mewarnai sidang khas pertama esok sebelum satu lagi sidang khas diadakan akhir bulan ini.", "r": {"result": "And, it will definitely color the first special session tomorrow before another special session is held at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang sudah pun kecewa dengan siri politiking sejak selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) empat tahun lalu, terus hanyut dengan persekitaran tidak konsisten bagi menggubal satu undang-undang yang konkrit bagi meletakkan noktah ke atas perbuatan melompat parti.", "r": {"result": "The public, who are already frustrated with the series of politicking since the 14th General Election (GE-14) four years ago, continue to drift with the inconsistent environment to enact a concrete law to put an end to the act of party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan beberapa anggota Kabinet dan pemimpin parti komponen kerajaan yang memerintah sejak minggu lalu menunjukkan bahawa mereka masih belum jelas mengenai definisi melompat parti dan antilompat parti.", "r": {"result": "Statements issued by several Cabinet members and leaders of the ruling government component parties since last week show that they are still not clear on the definition of party jumping and party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya selepas lapan bulan perbincangan yang mendalam, tidak ada formula yang jelas mengenai definisi lompat parti dan antilompat parti.", "r": {"result": "It seems that after eight months of intensive discussions, there is no clear formula on the definition of party jumping and anti-party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum ada formula kesudahan.", "r": {"result": "There is still no final formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran yang dikeluarkan setakat semalam menunjukkan definisi itu belum cukup jelas.", "r": {"result": "The details released as of yesterday show that the definition is not clear enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kesilapan?", "r": {"result": "Where is the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah misteri yang menyelubungi usaha murni ini!", "r": {"result": "What mystery surrounds this noble endeavor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memerlukan jawapan buat semua.", "r": {"result": "This requires an answer for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tarik tali dalam memberi dan mendapatkan sokongan merupakan perkara normal dalam proses penggubalan undang-undang dalam sistem demokrasi, meletakkan atau membawa syarat-syarat baharu menimbulkan polemik yang tiada kesudahan.", "r": {"result": "While tug-of-war in giving and getting support is a normal thing in the law-making process in a democratic system, putting or bringing new conditions creates endless polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media Khamis lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengakui beliau kecewa apabila rang undang-undang yang telah mengambil masa selama lapan bulan ini tidak dapat dibentang esok.", "r": {"result": "Speaking to the media last Thursday, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar admitted that he was disappointed when the bill that had taken eight months could not be presented tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebagai anggota Kabinet, beliau menerimanya sebagai tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "However, as a member of the Cabinet, he accepted it as a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan peribadi saya tak penting tetapi memang 'frust'.", "r": {"result": "My personal feelings are not important but it is 'frust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas buat kerja lapan bulan, ada tersangkut sedikit, memang terasalah.", "r": {"result": "After working for eight months, there was a little stuck, it really felt like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semua (dalam mesyuarat) sudah tahu yang Wan Junaidi (rasa) tak berapa syok (puas hati),\" kata beliau.", "r": {"result": "But everyone (in the meeting) already knows that Wan Junaidi (feels) not very shocked (satisfied),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang antilompat parti merupakan komponen kritikal dalam memorandum persefahaman (MoU) antara Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The anti-party jumping law is a critical component in the memorandum of understanding (MoU) between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis PH menuntut sidang khas kedua bagi meluluskan RUU antilompat parti ditetapkan esok.", "r": {"result": "The PH council demanded a second special session to approve the anti-party jumping bill set for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu saranan baharu turut dikemukakan oleh beberapa Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, new recommendations were also presented by several Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said, yang juga mantan Timbalan Speaker Dewan Rakyat mempersoalkan rancangan kerajaan untuk membentangkan RUU bagi meminda Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "For example, Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said, who is also the former Deputy Speaker of the House of Representatives questioned the government's plan to present a bill to amend Article 10 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminda Artikel 10 tanpa undang-undang antilompat yang ditakrifkan dengan ketat akan menjadi terlalu luas dan berbahaya, kata pemimpin UMNO ini.", "r": {"result": "Amending Article 10 without a strictly defined anti-jump law would be too broad and dangerous, said this UMNO leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Permatang Pauh dari PKR, Nurul Izzah Anwar menggesa pertimbang semula cadangan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan terlebih dahulu untuk \"membolehkan\" undang-undang antilompat parti dilaksanakan, sementara menunggu penyelesaian perselisihan pendapat antara parti dalam kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Permatang Pauh Member of Parliament from PKR, Nurul Izzah Anwar urged to reconsider the proposal to amend the Federal Constitution first to \"allow\" the anti-party jumping law to be implemented, while waiting for the resolution of disagreements between parties in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Setiausaha Agung BERSATU dan Menteri Dalam Negeri berkongsi pandangan bahawa Jemaah Menteri 6 April lalu telah bersetuju bahawa Perkara 10(3) Perlembagaan Persekutuan perlu dipinda terlebih dahulu bagi memberikan ruang kepada ahli-ahli Dewan Rakyat menggubal akta khusus berkaitan anti lompat parti dengan lebih teratur, terperinci dan boleh diterima semua pihak.", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Secretary General of Bersatu and the Minister of Home Affairs shared the view that the Cabinet of Ministers on April 6 had agreed that Article 10(3) of the Federal Constitution should be amended first to give room for members of the Dewan Rakyat to enact specific acts related to anti-party jumping more organized, detailed and acceptable to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya, ramai percaya dengan meluluskan pindaan Perlembagaan dan RUU antilompat parti, kepercayaan rakyat terhadap sistem pilihan raya dan demokrasi berparlimen yang telah terhakis dengan teruk boleh dipulihkan.", "r": {"result": "Basically, many believe that by passing the Constitutional amendment and the anti-party jumping bill, the people's trust in the electoral system and parliamentary democracy, which has been severely eroded, can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu peluang yang terbaik.", "r": {"result": "This is the best opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menjadi harapan ramai agar RUU khusus ini akan digubal dan dikuatkuasakan menjelang PRU-15.", "r": {"result": "In fact, it is the hope of many that this particular bill will be drafted and enforced before GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah saksikan pelaksanaan Undi18 telah mengambil masa lebih dua tahun termasuk membawa keputusan perintah pelaksanaan oleh mahkamah.", "r": {"result": "We have witnessed the implementation of Undi18 which has taken more than two years including bringing the decision of the implementation order by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, diharap RUU Antilompat Parti tidak akan mengalami nasib yang sama.", "r": {"result": "So, it is hoped that the Party Anti-Jump Bill will not suffer the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan satu undang-undang lengkap dan pelaksanaan secara terancang perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "The drafting of a complete law and planned implementation should be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bergantung pada iltizam politik kesemua pemegang taruh.", "r": {"result": "It all depends on the political commitment of all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya iltizam politik yang mampu merealisasikan harapan rakyat.", "r": {"result": "Only political commitment can realize the hopes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leraikan misteri yang menguasai gelanggang politik, dikhuatiri boleh menjadi kekangan tidak diundang.", "r": {"result": "Solve the mystery that dominates the political arena, it is feared that it can become an uninvited constraint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, negara terutama institusi Parlimen kembali kepada senario Julai 2019.", "r": {"result": "It seems that the country, especially the Parliament institution, is returning to the July 2019 scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, usaha untuk meminda Perlembagaan Persekutuan bagi merealisasikan dasar Undi18 tergendala sedikit ekoran usaha minit-minit terakhir untuk membawa peruntukan tambahan, yakni pendaftaran pemilih secara automatik.", "r": {"result": "At that time, efforts to amend the Federal Constitution to realize the Undi18 policy were slightly delayed due to last-minute efforts to bring in additional provisions, namely automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perbincangan mendalam akhirnya kedua-dua komponen itu diluluskan dengan 211 anggota Dewan Rakyat menyokong, melebihi jumlah 148 sokongan yang diperlukan.", "r": {"result": "Following in-depth discussions, the two components were finally approved with 211 members of the Dewan Rakyat supporting, exceeding the required 148 support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kejayaan luar biasa ketika ramai tidak yakin pindaan Perlembagaan Persekutuan boleh diluluskan dengan mengambil persekitaran politik pada masa itu; tidak ada sokongan mutlak dua pertiga.", "r": {"result": "It was an extraordinary success when many were not convinced that an amendment to the Federal Constitution could be passed taking into account the political environment at the time; there is no absolute two-thirds support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, senario hampir sama muncul di saat-saat akhir.", "r": {"result": "Today, an almost identical scenario appears at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memperkenalkan peruntukan khusus bagi mengekang wakil rakyat dari melompat parti tersekat sekali lagi.", "r": {"result": "Efforts to introduce special provisions to prevent elected representatives from party jumping are stuck again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya dibahaskan semasa sidang Parliman bulan lepas tetapi terpaksa dibawa ke sidang khas Dewan Rakyat esok.", "r": {"result": "It should have been debated during the Parliament session last month but had to be brought to a special session of the Dewan Rakyat tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju, okey, tidak jadi, ditangguh, dan tertunda lagi.", "r": {"result": "Agreed, okay, not so, postponed, and postponed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya sidang khas diadakan esok.", "r": {"result": "Finally, a special meeting will be held tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran yang diperoleh setakat ini menunjukkan wujud kerisauan dan kebimbangan luar biasa mengenai peruntukan yang disyorkan untuk dipinda, iaitu bakal membawa lebih banyak isu dan kemudaratan berbanding penyelesaian yang diharapkan.", "r": {"result": "The picture obtained so far shows that there is an extraordinary worry and concern about the provision recommended to be amended, which will bring more issues and harm than the expected solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak kes contoh di dalam dan di luar negara untuk dijadikan panduan bagi mencari penyelesaian.", "r": {"result": "We have many case examples in the country and abroad to be used as a guide to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kita berhadapan dengan kebuntuan tidak wajar, tidak perlu dan agak kurang munasabah, malah boleh dielakkan.", "r": {"result": "Unfortunately, we are faced with an unwarranted, unnecessary and somewhat unreasonable, even avoidable, impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum terlewat untuk meleraikan kekusutan yang ada di hadapan kita.", "r": {"result": "It is not too late to untangle the mess that is in front of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Dr G Manimaran merupakan penulis buku \"Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir\".", "r": {"result": "*Dr G Manimaran is the author of the book \"Malaysian Democracy Election: Contest, Choose, Win, Governance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Tuaran, PBS intai kerusi Parlimen Tenom", "r": {"result": "After Tuaran, PBS spied on the Tenom parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) mengintai untuk meletakkan calon bagi kerusi Parlimen Tenom pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) is eyeing to field a candidate for the Tenom parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Parti Bersatu Sabah (PBS) mengintai untuk meletakkan calon bagi kerusi Parlimen Tenom pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TENOM: Parti Bersatu Sabah (PBS) is eyeing to field a candidate for the Tenom parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyasarkan kemenangan kerusi Parlimen itu bagi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Presidennya, Datuk Seri Maximus Ongkili mahu jentera parti di kawasan memulakan kerja turun padang mendekati rakyat.", "r": {"result": "While aiming to win the parliamentary seat for Gabungan Rakyat Sabah (GRS), its President, Datuk Seri Maximus Ongkili wants the party machinery in the area to start working on the ground to reach out to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tenom merupakan kerusi kedua yang diintai PBS selepas Tuaran pada PRU akan datang.", "r": {"result": "The Tenom parliamentary seat is the second seat that PBS is eyeing after Tuaran in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti berbilang kaum dengan pengalaman selama 37 tahun, PBS menawarkan diri untuk kerusi Tenom,\" katanya pada pembukaan Mesyuarat Agung Tahunan PBS N42 dan N43 Kemabong ke-36 dan ke-37, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As a multi-racial party with 37 years of experience, PBS volunteered for the Tenom seat,\" he said at the opening of the 36th and 37th Annual General Meeting of PBS N42 and N43 Kemabong, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Maximus, PBS telah membuktikan parti itu adalah entiti yang serius dalam mempertahankan hak Sabah.", "r": {"result": "Maximus insisted, PBS has proven that the party is a serious entity in defending the rights of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama bertahun-tahun, kami konsisten dalam menyuarakan kehadiran pendatang asing tanpa izin (PATI) yang besar di Sabah, serta memperjuangkan politik 'lompat parti'.", "r": {"result": "\"For many years, we have been consistent in voicing the large presence of illegal immigrants (PATI) in Sabah, as well as fighting for 'party hopping' politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS sentiasa menjadi penyokong undang-undang antilompat, sejak penubuhan parti pada tahun 1985, dan sentiasa menyuarakan untuk pembangunan ekonomi yang adil demi kebaikan Sabah dan rakyatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"PBS has always been a supporter of the anti-jump law, since the establishment of the party in 1985, and has always advocated for fair economic development for the good of Sabah and its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai keputusan Timbalan Presiden PBS, Datuk Seri Radin Malleh untuk tidak mempertahankan jawatan ketua bahagian, beliau menyifatkan ia sebagai tindakan yang menyedihkan tetapi tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "Touching on PBS Deputy President Datuk Seri Radin Malleh's decision not to defend the position of division head, he described it as a sad but unforgettable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Pendaftaran sebagai pemilih atas talian dilanjut sehingga 21 April", "r": {"result": "PKR election: Registration as an online voter has been extended until April 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pendaftaran untuk ahli PKR sebagai Pemilih Atas Talian dilanjutkan sehingga 21 April depan dan mereka juga tidak perlu membayar yuran keahlian untuk mengundi pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "The registration date for PKR members as Online Voters is extended until next April 21 and they also do not need to pay membership fees to vote in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tarikh pendaftaran untuk ahli PKR sebagai Pemilih Atas Talian dilanjutkan sehingga 21 April depan dan mereka juga tidak perlu membayar yuran keahlian untuk mengundi pada Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The registration date for PKR members as Online Voters has been extended until next April 21 and they also do not need to pay membership fees to vote in the 2022 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) Dr Zaliha Mustafa berkata pelanjutan tarikh itu adalah bagi memberi ruang lebih ramai bilangan pemilih atas talian supaya tidak berlaku kesesakan di pusat pengundian fizikal semasa proses pemilihan yang akan bermula pada 13 Mei.", "r": {"result": "Chairman of the Central Election Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa said the extension of the date was to make room for more online voters so that there would be no congestion at the physical polling center during the election process which will begin on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita bagi tarikh sehingga 8 April untuk ahli parti melakukan verifikasi serta mendaftar sebagai pemilih atas talian tetapi kita lanjutkan dan sasarkan sekurang-kurangnya 100,000 atau 10 peratus pemilih atas talian boleh memilih kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously we gave a date until April 8 for party members to verify and register as online voters but we are extending it and targeting at least 100,000 or 10 percent of online voters to be able to vote this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas meninjau pusat pencalonan bagi Selangor di Perpustakaan Komuniti di sini hari ini, beliau berkata bagi yuran tahunan pula, hanya calon yang ingin bertanding dikenakan bayaran RM2.", "r": {"result": "Speaking to reporters after inspecting the nomination center for Selangor at the Community Library here today, he said for the annual fee, only candidates who want to contest are charged RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemilih juga juga wajib membayarnya.", "r": {"result": "Previously, voters were also obliged to pay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, pemilihan PKR diadakan secara hibrid iaitu secara fizikal dan dalam talian melalui aplikasi ADIL yang diperkenal pada 28 Feb lepas.", "r": {"result": "For the first time, the PKR election was held in a hybrid manner, that is physically and online through the ADIL application which was introduced on 28 Feb last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi pemilih atas talian ialah dari 18 hingga 20 Mei manakala secara fizikal pada 13 hingga 17 Mei.", "r": {"result": "The voting process for online voters is from May 18 to 20 while physically on May 13 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaliha juga berkata ahli yang bersetuju menjadi pemilih atas talian tidak boleh mengundi secara fizikal.", "r": {"result": "Dr Zaliha also said that members who agree to vote online cannot vote physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan PKR 2022 bermula semalam dengan pencalonan peringkat cabang sehingga esok manakala pencalonan bagi jawatan enam pimpinan utama Majlis Pimpinan Pusat (MPP) iaitu Presiden, Timbalan Presiden dan empat Naib Presiden serta lima jawatan utama Angkatan Muda Keadilan (AMK) dan Wanita ialah pada 11 April.", "r": {"result": "The PKR 2022 election process started yesterday with branch-level nominations until tomorrow, while nominations for the positions of the six main leaders of the Central Leadership Council (MPP), i.e. President, Deputy President and four Vice-Presidents, as well as the five main positions of Angkatan Muda Keadilan (AMK) and Women, are on April 11. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi 20 Ahli Majlis Pimpinan AMK Pusat dan 20 Ahli Majlis Wanita Pusat pula pada 28 Mei.", "r": {"result": "Nominations for 20 Central AMK Leadership Council Members and 20 Central Women's Council Members on May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: MB N. Sembilan tanding Ketua Cabang Port Dickson", "r": {"result": "PKR election: MB N. Nine contested for Port Dickson Branch Head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar mengesahkan beliau tidak akan mempertahankan jawatan sebagai Ketua Cabang di Jasin sebaliknya akan bertanding di Cabang Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar confirmed that he will not defend his position as Head of the Branch in Jasin but instead will compete in the Hang Tuah Jaya Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pemilihan PKR 2022 yang masuk hari kedua hari ini menyaksikan calon di peringkat cabang mengambil peluang cuti hujung minggu untuk ke pusat pencalonan fizikal bagi mendaftarkan diri mereka di aplikasi ADIL.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The PKR 2022 election process, which entered its second day today, saw candidates at the branch level take the opportunity of the weekend to go to the physical nomination center to register themselves on the ADIL application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di beberapa pusat pencalonan negeri di seluruh negara, pusat pencalonan agak sibuk dengan calon yang hadir bersama pencadang dan penyokong untuk memohon bantuan pengawas pemilihan pusat, mendaftar dan melakukan verifikasi ke atas keanggotaan mereka.", "r": {"result": "Bernama survey in several state nomination centers across the country, the nomination center was quite busy with candidates who came together with proposers and supporters to request the help of the central election supervisor, register and verify their membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NEGERI SEMBILAN, Pengerusi PKR negeri Datuk Seri Aminuddin Harun pada sidang media hari ini mengesahkan bertanding jawatan Ketua Cabang Port Dickson dalam pemilihan kali ini.", "r": {"result": "In SEMBILAN STATE, State PKR Chairman Datuk Seri Aminuddin Harun confirmed at a press conference today that he will run for the position of Port Dickson Branch Chief in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Negeri Sembilan akan menentang Timbalan Pengerusi negeri Datuk M Ravi yang semalam menyatakan hasrat mempertahankan jawatannya itu.", "r": {"result": "He who is also Negeri Sembilan Menteri Besar will oppose the state Deputy Chairman Datuk M Ravi who yesterday expressed his intention to defend his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya akui Pengerusi dan Timbalan Pengerusi bertembung di Port Dickson tetapi sebenarnya ini adalah demokrasi dan paling penting bagaimana selepas ini kita bersama untuk pastikan parti tidak rosak dan tidak terkesan akibat pemilihan,\" kata Aminuddin.", "r": {"result": "\"I do admit that the Chairman and Deputy Chairman clashed in Port Dickson but the truth is that this is democracy and the most important thing is how we work together to ensure that the party is not damaged and not affected by the election,\" said Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, M Ravi yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sri Tanjung mengesahkan mempertahankan jawatan Ketua Cabang Port Dickson dalam pemilihan kali ini.", "r": {"result": "Yesterday, M Ravi who is also a member of the Sri Tanjung State Legislative Assembly confirmed to defend the position of Port Dickson Branch Chief in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di MELAKA Ketua Penerangan, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin mengesahkan beliau tidak akan mempertahankan jawatan sebagai Ketua Cabang di Jasin sebaliknya akan bertanding di Cabang Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "Meanwhile, in MELAKA Head of Information, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin confirmed that he will not defend his position as Head of Branch in Jasin but instead will compete in Hang Tuah Jaya Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat makluman yang saya terima cabang Hang Tuah Jaya juga setakat ini menerima sembilan pencalonan bagi jawatan Timbalan Ketua Cabang, Naib Ketua dan AJK (Ahli Jawatankuasa)...", "r": {"result": "\"As far as the information I have received, the Hang Tuah Jaya branch has also so far received nine nominations for the position of Deputy Head of Branch, Vice Head and AJK (Committee Member)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang lain, kita masih tunggu,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya melalui kiriman WhatsApp kepada Bernama.", "r": {"result": "the others, we are still waiting,\" said the Hang Tuah Jaya Member of Parliament via WhatsApp to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tinjauan, proses pencalonan di negeri itu berjalan lancar di semua enam cabang iaitu Masjid Tanah, Alor Gajah, Tangga Batu, Kota Melaka, Hang Tuah Jaya dan Jasin.", "r": {"result": "Through the survey, the nomination process in the state went smoothly in all six branches, namely Masjid Tanah, Alor Gajah, Tangga Batu, Kota Melaka, Hang Tuah Jaya and Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Ahli Parlimen Johor Bahru Akmal Nasrullah Mohd Nasir ketika dihubungi menerusi aplikasi WhatsApp mengesahkan akan mempertahankan jawatan ketua cabang di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In JOHOR, Johor Bahru Member of Parliament Akmal Nasrullah Mohd Nasir when contacted via the WhatsApp application confirmed that he will defend the position of head of the branch in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas ADUN Semerah Mohd Khuzzan Abu Bakar juga mengesahkan akan bertanding jawatan Ketua Cabang Batu Pahat.", "r": {"result": "In addition, former Semerah assemblyman Mohd Khuzzan Abu Bakar also confirmed that he will run for the position of Batu Pahat Branch Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Wanita PKR Pusat, Napsiah Khamis Maharan turut mengesahkan akan bertanding di peringkat wanita pusat pada pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Central PKR Women's Exco, Napsiah Khamis Maharan also confirmed that she will contest at the central women's level in the 2022 PKR election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Cabang Iskandar Puteri, Choong Thong Yuen memaklumkan akan bertanding jawatan Ketua Cabang kawasan tersebut.", "r": {"result": "Deputy Head of the Iskandar Puteri Branch, Choong Thong Yuen informed that he will run for the position of Branch Head of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, Pengerusi negeri Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata beliau akan menawarkan diri bertanding sebagai Ketua Cabang Balik Pulau yang disandangnya sejak 2018.", "r": {"result": "In PENANG Island, state chairman Muhammad Bakhtiar Wan Chik said he would volunteer to run as Balik Pulau Branch Chief, which he has held since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, Pengerusi PKR negeri Azan Ismail juga telah menghantar pencalonannya sebagai Ketua Cabang Kuala Terengganu, menurut Setiausaha PKR negeri Wan Bukhari Wan Muhammad.", "r": {"result": "In TERENGGANU, state PKR Chairman Azan Ismail has also submitted his nomination as Head of the Kuala Terengganu Branch, according to state PKR Secretary Wan Bukhari Wan Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Bukhari berkata berdasarkan makluman awal, semua ketua lapan cabang sedia ada menyatakan hasrat untuk kekal bertanding dalam pemilihan kali ini namun senarai muktamad hanya akan diketahui apabila proses pencalonan ditutup esok.", "r": {"result": "Wan Bukhari said based on initial information, all the heads of the eight existing branches expressed their intention to remain in the election this time, but the final list will only be known when the nomination process closes tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, Bendahari Agung Lee Chean Chung menawarkan diri bertanding sebagai Ketua Cabang Indera Mahkota pada pemilihan parti tahun ini, bagi mempertahankan jawatan yang disandangnya sejak 2012.", "r": {"result": "In PAHANG, Treasurer-General Lee Chean Chung volunteered to run as Head of Indera Maktoa Branch in this year's party election, to defend the position he has held since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang juga ADUN Semambu berkata beliau menghantar borang pencalonan secara dalam talian pada 12 tengah hari tadi, bersama-sama dengan beberapa calon yang turut bertanding pada pemilihan kali ini.", "r": {"result": "Lee, who is also the Semambu assemblyman, said he submitted the nomination form online at 12 noon yesterday, along with several candidates who also contested in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ahli Dewan Negara Bob Manolan Mohamad mengesahkan bahawa beliau akan bertanding merebut jawatan Ketua Cabang Bera buat kali pertama tahun ini, selepas hampir 15 tahun menjawat jawatan sebagai Timbalan Ketua Cabang di situ.", "r": {"result": "Meanwhile, former Member of the National Assembly Bob Manolan Mohamad confirmed that he will compete for the position of Bera Branch Chief for the first time this year, after almost 15 years of serving as Deputy Chief of the Branch there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, Pengerusi Majlis Pimpinan negeri, Datuk Seri Mohd Supardi Md Noor pula akan mempertahankan jawatannya sebagai Ketua Cabang Tanah Merah.", "r": {"result": "In KELANTAN, the Chairman of the State Leadership Council, Datuk Seri Mohd Supardi Md Noor will defend his position as Head of Tanah Merah Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 bermula semalam hingga esok, melibatkan jawatan di peringkat cabang di seluruh negara.", "r": {"result": "Nominations for the 2022 PKR election started yesterday until tomorrow, involving positions at the branch level across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Pindaan perlembagaan untuk pastikan segala perundangan dipatuhi, teratur - Pakar", "r": {"result": "Anti-Party Hopping Bill: Constitutional amendment to ensure all laws are obeyed, in order - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memberi keutamaan kepada pindaan Perlembagaan Persekutuan melibatkan penggubalan punca kuasa di bawah Perkara 10 bukanlah bermaksud kerajaan bermain tarik tali.", "r": {"result": "The move to give priority to amendments to the Federal Constitution involving the drafting of sources of authority under Article 10 does not mean that the government is playing tug of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan untuk tidak membentangkan Rang Undang-Undang Antilompat Parti pada Mesyuarat Khas Dewan Rakyat Isnin ini bagi memberi laluan kepada pindaan Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mencerminkan ketelitian kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision not to present the Anti-Party Jumping Bill at the Dewan Rakyat Special Meeting this Monday to make way for the amendment to the Constitution (Amendment) (No.3) 2022 reflects the government's thoroughness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pakar perlembagaan berpendapat langkah memberi keutamaan kepada pindaan Perlembagaan Persekutuan melibatkan penggubalan punca kuasa di bawah Perkara 10 bagi memberi kuasa untuk penggubalan akta baharu berkaitan larangan wakil rakyat bertukar parti bukanlah bermaksud kerajaan bermain tarik tali.", "r": {"result": "Some constitutional experts believe that the move to give priority to the amendment of the Federal Constitution involving the drafting of the source of authority under Article 10 to authorize the drafting of new acts related to the ban on elected representatives changing parties does not mean that the government is playing tug of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, langkah cermat dan berhemah yang diambil kerajaan menurut mereka adalah bertujuan bagi memastikan tidak berlaku percanggahan dalam segala aspek perundangan negara pada masa hadapan dan berada dalam keadaan teratur.", "r": {"result": "On the other hand, the careful and prudent steps taken by the government according to them are aimed at ensuring that there are no contradictions in all aspects of the country's legislation in the future and that it is in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan menyentuh mengenai kebebasan bercakap, berhimpun dan berpersatuan.", "r": {"result": "Article 10 of the Federal Constitution deals with freedom of speech, assembly and association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz berkata tindakan kerajaan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan adalah didorong oleh contoh kes yang berlaku di Kelantan pada 1992 apabila Mahkamah Agung memutuskan peruntukan Antilompat Parti dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan Kelantan tidak sah kerana bertentangan dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "Professor Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz said the government's action to amend the Federal Constitution was motivated by the example of a case that occurred in Kelantan in 1992 when the Supreme Court ruled that the Anti-Party Jump provision in the Kelantan Constitution was invalid because it was against the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kes itu, ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) terbabit menyertai persatuan lain, jadi Mahkamah Agung menyatakan bahawa seorang ADUN boleh meninggalkan partinya untuk bertukar kepada parti lain kerana mereka mempunyai hak kebebasan berpersatuan.", "r": {"result": "He said in that case, the ADUN (Member of the State Legislature) involved joined another association, so the Supreme Court stated that an ADUN can leave his party to switch to another party because they have the right to freedom of association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menerima pakai keputusan kes itu, maka apa juga undang-undang yang bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan akan dikatakan tidak sah.", "r": {"result": "\"If the decision of the case is adopted, then any law that conflicts with the Federal Constitution will be said to be invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kalau (kerajaan) nak memperkenal Rang Undang-Undang Antilompat Parti yang intipatinya akan menyebabkan seorang Ahli Parlimen hilang kerusinya (ini) bermaksud mereka tidak mempunyai kebebasan berpersatuan,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, if (the government) wants to introduce the Anti-Party Jumping Bill, the essence of which will cause a Member of Parliament to lose his seat (this) means they do not have freedom of association,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu Universiti Teknologi Mara (UiTM) itu juga berkata pindaan Perlembagaan Persekutuan memerlukan sokongan majoriti dua pertiga Ahli Dewan Rakyat serta Dewan Negara bagi bacaan kali kedua dan ketiga.", "r": {"result": "The Chair of the Institution of Malay Rulers at Universiti Teknologi Mara (UiTM) also said that amendments to the Federal Constitution require the support of a majority of two-thirds of the members of the Dewan Rakyat and Dewan Negara for the second and third readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Shamrahayu, pakar undang-undang Profesor Madya Dr Muhammad Fathi Yusof dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM) berkata pindaan dengan memasukkan pengecualian terhadap kebebasan berpersatuan adalah satu langkah yang perlu bagi mengelakkan timbulnya implikasi perundangan pada masa hadapan.", "r": {"result": "In line with Shamrahayu, legal expert Associate Professor Dr Muhammad Fathi Yusof from Universiti Teknologi Malaysia (UTM) said the amendment by including an exception to freedom of association is a necessary step to avoid legal implications in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah tepat kerajaan itu bagaimanapun perlu disegerakan sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said the government's exact steps, however, need to be expedited before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya usaha untuk menjalankan undang-undang antilompat parti ini telah berjalan agak lama dan kita amat berharap kerajaan mengambil langkah segera supaya setiap usaha ini dapat berjalan dengan cepat terutama sebelum pilihan raya umum yang akan datang.", "r": {"result": "\"It's just that the efforts to carry out this anti-party jumping law have been going on for quite some time and we sincerely hope that the government will take immediate steps so that each of these efforts can proceed quickly, especially before the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan undang-undang ini dapat direalisasikan agar kestabilan politik negara lebih terjamin dan dapat mengelakkan amalan lompat parti yang menjejaskan mandat yang diberi oleh rakyat dan juga membuka ruang kepada rasuah melibatkan pemimpin politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this law can be realized so that the country's political stability is more guaranteed and we can avoid the practice of party jumping which affects the mandate given by the people and also opens up space for corruption involving political leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Dr Intan Nadia Ghulam Khan pula berkata langkah yang diambil oleh kerajaan adalah tepat demi kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Universiti Sains Islamic Malaysia (USIM) Faculty of Shariah and Law lecturer Dr Intan Nadia Ghulam Khan said the steps taken by the government were right for the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan Perkara 10 Fasal 1(c) Perlembagaan Persekutuan, semua warganegara berhak membentuk persatuan manakala di bawah Perkara 10 Fasal 2(c), ia memperuntuk Parlimen boleh melalui undang-undang mengenakan apa-apa sekatan yang didapati perlu atau suai manfaat demi kepentingan keselamatan Persekutuan atau mana-mana bahagiannya, ketenteraman awam atau prinsip moral.", "r": {"result": "He said that based on Article 10 Clause 1(c) of the Federal Constitution, all citizens have the right to form associations while under Article 10 Clause 2(c), it provides that Parliament may by law impose any restrictions that are found necessary or beneficial in the interest of security of the Federation or any part thereof, public order or moral principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan memang terdapat satu keperluan untuk dibuat pindaan Perlembagaan sebelum Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti dibentang di Parlimen agar ia tidak bercanggah dengan peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan. Kita melihat kepada faktor keperluan untuk kestabilan dari sudut politik terutamanya.", "r": {"result": "\"I believe there is indeed a need to amend the Constitution before the Anti-Party Jumping Bill is tabled in Parliament so that it does not conflict with the provisions in the Federal Constitution. We look at the need for stability from a political point of view especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang harapkan adanya undang-undang antilompat parti ini kerana kita telah melihat ketidakstabilan itu berlaku disebabkan faktor ini.", "r": {"result": "\"We really hope for this anti-party jumping law because we have seen the instability happen due to this factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa langkah kerajaan untuk membentangkan rang undang-undang ini adalah sesuatu yang sangat penting untuk kesejahteraan negara daripada pelbagai aspek,\" katanya.", "r": {"result": "I think the government's move to present this bill is something very important for the well-being of the country from various aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata Rang Undang-Undang Antilompat Parti tidak akan dibentang pada Sidang Khas Dewan Rakyat Isnin ini.", "r": {"result": "The media previously reported that Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the Anti-Party Jumping Bill will not be presented at the Dewan Rakyat Special Session this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Junaidi serta Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pemandu Transformasi dan Kestabilan Politik Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail pada Khamis dalam satu kenyataan memaklumkan sidang khas itu diteruskan untuk membentang serta membahaskan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi and Co-Chairman of the Political Transformation and Stability Steering Committee Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail on Thursday in a statement informed that the special session will continue to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) berhubung antilompat parti akan dibentang, dibahas dan diluluskan pada satu lagi sidang khas Parlimen yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "The Constitutional (Amendment) Bill regarding anti-party jumping will be presented, discussed and approved at another special session of Parliament to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18 sokong usulkan pilihan raya pecat untuk tangani kegiatan lompat parti", "r": {"result": "Undi18 supports proposing a dismissed election to deal with party jumping activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perkara 10 menyebabkan beberapa isu besar yang akan memberikan implikasi jangka masa panjang kepada kesihatan demokrasi negara Malaysia.", "r": {"result": "The amendment of Article 10 causes several major issues that will have long-term implications for the health of Malaysia's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK kerajaan telah mengumumkan Pindaan Perlembagaan kepada Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan yang akan dibentangkan di Parlimen pada 11hb April 2022.", "r": {"result": "The government has announced the Constitutional Amendment to Article 10 of the Federal Constitution which will be tabled in Parliament on 11th April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan Pindaan Perlembagaan tersebut adalah untuk membolehkan Penggubalan Undang-undang Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "The purpose of the Constitutional Amendment is to enable the enactment of Anti-Party Jumping Laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Pindaan Perkara 10 menyebabkan beberapa isu besar yang akan memberikan implikasi jangka masa panjang kepada kesihatan demokrasi negara Malaysia.", "r": {"result": "However, the Amendment of Article 10 causes several major issues that will have long-term implications for the health of Malaysia's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pindaan Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan memberikan kuasa yang terlalu luas kepada kerajaan untuk menentukan keahlian parti untuk Ahli Parlimen, maka terbuka kepada salah guna kuasa.", "r": {"result": "1. Amendment of Article 10 of the Federal Constitution gives too broad powers to the government to determine party membership for Members of Parliament, thus open to abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perkara 10 tidak khusus kepada isu lompat parti.", "r": {"result": "Amendment of Article 10 is not specific to the issue of party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perkara 10 akan memberikan \"cek kosong\" kepada mana-mana kerajaan yang akan datang untuk mengawal penyertaan Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri dalam parti politik.", "r": {"result": "Amendment of Article 10 will provide a \"blank cheque\" to any incoming government to control the participation of MPs and State Assembly Members in political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, tidak mustahil jika peraturan diletakkan untuk memecat ahli politik dari parti politik jika mereka pernah disaman ataupun pernah ditahan polis bawah mana-mana akta ditentukan pihak kerajaan.", "r": {"result": "For example, it is not impossible if rules are put in place to dismiss politicians from political parties if they have been sued or detained by the police under any act determined by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pindaan Perkara 10 ini tidak membawa kepada Akta Lompat Parti secara langsung.", "r": {"result": "2. This amendment of Article 10 does not lead to the Party Jumping Act directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan masih diperlukan untuk Perkara 48; dimana termaktub sebab-sebab seseorang ahli Dewan boleh dilucutkan kerusi Parlimennya.", "r": {"result": "Constitutional Amendment is still required for Article 48; which states the reasons why a member of the House can be deprived of his Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pindaan terhadap Perkara 48, apa-apa Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti yang memaksa Ahli Parlimen mengosongkan kerusi Parlimen masih tidak selari dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "Without an amendment to Article 48, any Anti-Party Jumping Bill that forces MPs to vacate their parliamentary seats would still be inconsistent with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pindaan Perkara 10 tidak mampu menghalang peristiwa seperti tumbangnya kerajaan Pakatan Harapan (Langkah Sheraton) dan tumbangnya kerajaan Perikatan Nasional berulang kembali.", "r": {"result": "3. Amendment of Article 10 is unable to prevent events such as the fall of the Pakatan Harapan government (Sheraton's move) and the fall of the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejadian ini disebabkan oleh parti politik kerajaan memilih untuk menukar arah dan meninggalkan kerajaan.", "r": {"result": "Both of these incidents were caused by the government's political party choosing to change direction and leave the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, UNDI18 menyokong cadangan kumpulan masyarakat sivil, BERSIH, dan Datuk Seri Azalina Othman Said untuk mengusulkan pilihan raya pecat (recall elections) sebagai langkah penyelesaian lebih jitu.", "r": {"result": "Thus, UNDI18 supports the proposal of the civil society group, BERSIH, and Datuk Seri Azalina Othman Said to propose recall elections as a more accurate solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, silap besar jika Pindaan Perlembagaan kepada Perkara 10 diluluskan.", "r": {"result": "In conclusion, it is a big mistake if the Constitutional Amendment to Article 10 is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang berkepentingan sendiri boleh menghadkan keahlian parti politik, hanya dengan kuasa legislatif dan keputusan keselamatan yang diambil tanpa apa-apa semak dan imbang atau penyeliaan.", "r": {"result": "Self-interested governments can limit the membership of political parties, with only legislative powers and security decisions taken without any checks and balances or oversight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah sudah terhantuk, baru terngadah.", "r": {"result": "Don't get knocked down, just get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah terlanjur berikan kuasa tanpa batas kepada Kerajaan, baru menyesal di kemudian hari.", "r": {"result": "Don't immediately give unlimited power to the Government, only to regret it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sokong pindaan perlembagaan untuk hentikan lompat parti - Takiyuddin", "r": {"result": "Pas supports the constitutional amendment to stop party jumping - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menjelaskan RUU yang akan dibetangkan itu bertujuan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan khususnya Perkara 10(3).", "r": {"result": "Takiyuddin explained that the bill that will be presented aims to amend the Federal Constitution, particularly Article 10(3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan memberikan sokongan penuh kepada Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 yang akan dibentangkan dalam Sidang Khas Parlimen pada Isnin ini, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will give its full support to the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 which will be tabled in the Special Session of Parliament this Monday, said its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu dalam satu kenyataan, Takiyuddin menjelaskan RUU yang akan dibetangkan itu bertujuan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan khususnya Perkara 10(3) yang berkaitan dengan Perkara 10(1)(c), iaitu mengenai kebebasan berpersatuan.", "r": {"result": "In one statement, Takiyuddin explained that the bill to be presented aims to amend the Federal Constitution, particularly Article 10(3) which is related to Article 10(1)(c), which is about freedom of association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kes Dewan Undangan Negeri Kelantan 'lawan (vs)' Nordin Salleh & Anor, yang diputuskan oleh Mahkamah Agung Malaysia pada 3 April 1992, sesuatu peruntukan undang-undang ataupun Perlembagaan Negeri berkaitan sekatan lompat parti akan dianggap bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan selagi Perkara 10 tidak dipinda bagi membolehkan suatu Akta Lompat Parti digubal dan diluluskan oleh Parlimen.", "r": {"result": "\"Based on the case of the Kelantan State Assembly 'lawan (vs)' Nordin Salleh & Anor, which was decided by the Supreme Court of Malaysia on 3 April 1992, a provision of the law or the State Constitution related to the restriction of party jumping will be considered to be in conflict with the Federal Constitution as long as Article 10 not amended to enable a Party Jumping Act to be enacted and approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka atas dasar inilah, jemaah menteri yang bersidang pada 6 April 2022 memutuskan Sidang Khas Parlimen pada 11 April 2022 perlu bersidang untuk meminda Perkara 10 bagi membolehkan suatu akta berkaitan lompat parti dibentangkan dan diluluskan oleh Parlimen dalam suatu sidang yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"So on this basis, the cabinet meeting on April 6, 2022 decided that the Special Session of Parliament on April 11, 2022 needs to convene to amend Article 10 to allow an act related to party jumping to be presented and approved by Parliament in another session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli berkata jemaah menteri secara sebulat suara bersetuju bahawa perkara-perkara berkaitan dengan lompat parti dan implikasinya dari segi undang-undang perlu dimasukkan secara lengkap dan terperinci dalam suatu akta Parlimen yang khusus.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also the Minister of Energy and Natural Resources, said the cabinet unanimously agreed that matters related to party jumping and its implications in terms of law need to be included fully and in detail in a specific act of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Parlimen tersebut perlu merangkumi definisi-definisi yang tepat, misalan-misalan yang terang dan penjelasan yang konkrit bagi mengelakkan kekeliruan, penyalahgunaan kuasa dan kemungkinan berat sebelah yang turut menyebabkan pihak-pihak yang terkesan mencabarnya di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Act of Parliament needs to include precise definitions, clear examples and concrete explanations to avoid confusion, abuse of power and possible bias which also causes affected parties to challenge it in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti tidak akan dibentang pada Sidang Khas Dewan Rakyat Isnin ini.", "r": {"result": "The media previously reported that Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the Anti-Party Jumping Bill will not be presented at the Dewan Rakyat Special Session this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Junaidi dalam kenyataan bersama Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pemandu Transformasi dan Kestabilan Politik Saifuddin Nasution Ismail pada Khamis lepas berkata sidang khas itu diteruskan untuk membentang dan membahaskan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi in a statement with Co-Chairman of the Steering Committee for Political Transformation and Stability Saifuddin Nasution Ismail last Thursday said the special session would continue to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perlembagaan (Pindaan) berhubung antilompat parti akan dibentang, dibahas dan diluluskan, pada satu lagi sidang khas Parlimen yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill regarding anti-party jumping will be presented, discussed and approved, at another special session of Parliament to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Tangguh untuk pastikan ia tidak langgar Perlembagaan", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Be patient to make sure it does not violate the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin menjadi punca mengapa kerajaan membuat keputusan untuk tidak membentangkan Rang Undang-Undang Antilompat Parti pada Isnin ini.", "r": {"result": "It may be the reason why the government decided not to present the Anti-Party Jumping Bill this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika satu undang-undang yang digubal tidak konsisten dengan peruntukan Perlembagaan, ia boleh dicabar di mahkamah dan boleh terbatal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If a law that is enacted is inconsistent with the provisions of the Constitution, it can be challenged in court and can be annulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Datuk Salehuddin Saidin berkata, ia mungkin menjadi punca mengapa kerajaan membuat keputusan untuk tidak membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti pada Isnin ini, sebaliknya membentangkan pindaan Perlembagaan berkaitan RUU tersebut.", "r": {"result": "Lawyer, Datuk Salehuddin Saidin said, it may be the reason why the government decided not to present the Anti-Party Jumping Bill (RUU) this Monday, but instead presented the Constitutional amendment related to the RUU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel 10 Perlembagaan menyebut mana-mana rakyat dibenarkan dan ada hak untuk berpersatuan atau memilih persatuan yang mereka nak sertai.", "r": {"result": "\"Article 10 of the Constitution states that any citizen is allowed and has the right to associate or choose the association they want to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila ada peruntukan ini bermakna, andai kata ada satu undang-undang yang digubal di Parlimen, menyekat seseorang itu keluar parti dan masuk parti lain, ia bercanggah dengan peruntukan di bawah perlembagaan.", "r": {"result": "\"So when there is a provision this means, if there is a law enacted in Parliament, restricting a person from leaving a party and joining another party, it contradicts the provision under the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu saya rasa kerajaan ambil pendekatan untuk pinda dulu akta itu dalam perlembagaan bagi membenarkan sekatan terhadap seseorang yang berpersatuan,\" katanya ketika muncul dalam program Agenda AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Because of that, I think the government is taking the approach of first amending the act in the constitution to allow restrictions on people who are in association,\" he said when he appeared on the Agenda AWANI program, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Salehuddin berpendapat, jika kerajaan sudah mempunyai sebuah pasukan khas bagi membuat pertimbangan dan penilaian dalam semua aspek berkaitan RUU tersebut, ia boleh terus dibentangkan dan menyerahkan kepada kebijaksanaan ahli parlimen untuk dibahas dan diputuskan.", "r": {"result": "At the same time, Salehuddin opined that if the government already has a special team to make judgments and evaluations in all aspects related to the bill, it can continue to be presented and left to the discretion of parliamentarians to discuss and decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang adalah definisi lompat, itu kita kena jelas.", "r": {"result": "\"What is important now is the definition of jump, we have to be clear about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bagaimana kedudukan wakil rakyat yang pada asal tidak mempunyai parti, bergerak bebas wakili rakyat, kemudian dia masuk mana-mana parti, tidak kiralah kerajaan atau pembangkang, adakah itu kira lompat parti juga?", "r": {"result": "For example, what is the position of the people's representative who originally did not have a party, moved freely to represent the people, then he joined any party, no matter the government or the opposition, does that count as party jumping as well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelak keraguan dan masalah apabila undang-undang sudah dikuatkuasakan, hal ini perlu dipastikan, semua ruang diberi definisi jelas dan untuk itu kena ada satu kumpulan yang memikirkan dari pelbagai aspek.", "r": {"result": "\"To avoid doubts and problems when the law has been enforced, this needs to be ensured, all areas are clearly defined and for that there must be a group that thinks from various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau interpretasi yang begini, bagaimana undang-undang boleh kawal dan bagaimana ia boleh dijawab.", "r": {"result": "\"If this is the interpretation, how can the law be controlled and how can it be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibentangkan di Parlimen sekarang pun, ramai yang sama-sama boleh mengupas dan berbahas, memberi cadangan apa yang terbaik, tidak semestinya kena tunggu semua 'in order' kerana ramai bijak pandai di Parlimen boleh mengupas dan mencadangkan peruntukan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"If it is presented in Parliament even now, many of them can analyze and discuss, give suggestions on what is best, it is not necessary to wait for everything 'in order' because many intelligent people in Parliament can analyze and propose better provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah tujuan sidang parlimen, supaya satu perkara itu boleh dibahas dan dibincangkan serta cari jalan terbaik,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"That is the purpose of the parliamentary session, so that one thing can be discussed and discussed and find the best way,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti tidak dibentang pada Isnin - Laporan.", "r": {"result": "READ: Party Anti-Jump Bill not tabled on Monday - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, pembentangan pindaan Perlembagaan berhubung RUU Antilompat Parti akan dilakukan pada Isnin bagi memastikan apabila RUU tersebut dibentangkan, ia tidak akan melanggar Perlembagaan.", "r": {"result": "The media previously reported that the presentation of constitutional amendments regarding the Anti-Party Jumping Bill will be done on Monday to ensure that when the bill is presented, it will not violate the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Apa implikasi jika tangguh RUU Antilompat Parti?", "r": {"result": "AWANI Agenda: What are the implications if the Anti-Jump Party Bill is postponed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Proses pencalonan cabang lancar, 60 peratus guna kaedah dalam talian", "r": {"result": "PKR election: The branch nomination process went smoothly, 60 percent used the online method", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pencalonan pemilihan PKR 2022 di 222 cabang seluruh negara yang bermula hari ini berjalan lancar, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "The nomination process for the PKR 2022 election in 222 branches across the country which started today is going smoothly, said Party Election Committee Chairman Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pencalonan pemilihan PKR 2022 di 222 cabang seluruh negara yang bermula hari ini berjalan lancar, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The nomination process for the PKR 2022 election in 222 branches across the country which started today is going smoothly, said Party Election Committee Chairman Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaliha berkata melalui tinjauan dan laporan dari koordinator pusat setiap negeri, rata-rata calon mendaftar melalui dalam talian, berbanding datang ke pusat pencalonan untuk mendaftar secara fizikal.", "r": {"result": "Dr Zaliha said through surveys and reports from the central coordinator of each state, the average candidate registers online, rather than coming to the nomination center to register physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan aplikasi ADIL yang julung kali kita gunakan bagi pemilihan kali ini, difahami dan mesra pengguna bagi memudahkan calon menjalankan proses pencalonan diri mereka,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This shows that the ADIL application, which we used for the first time for this election, is understandable and user-friendly to make it easier for candidates to carry out their nomination process,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai tatacara pencalonan, Dr Zaliha berkata selain memenuhi syarat yang digariskan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS), calon juga mesti anggota cabang tertentu untuk bertanding di cabang tersebut.", "r": {"result": "Speaking about the nomination procedure, Dr Zaliha said in addition to meeting the requirements outlined by the Organization Registration Department (ROS), candidates must also be members of a certain branch to compete in that branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka adalah anggota cabang Iskandar Puteri misalnya, dia mesti bertanding bagi jawatan untuk cabang itu sahaja, tidak boleh jadi calon bagi cabang lain, begitu juga pencadang dan penyokong mesti dari cabang yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are members of the Iskandar Puteri branch for example, he must compete for the position for that branch only, cannot be a candidate for another branch, likewise the proposer and supporter must be from the same branch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tatacara berkempen yang juga bermula secara rasmi hari ini, Dr Zaliha mengingatkan calon supaya mengelak kempen bersifat selar-menyelar dan memburukkan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Commenting on the campaigning procedure which also officially started today, Dr Zaliha reminded candidates to avoid back-to-back campaigns and discredit each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon perlu mengamalkan kempen yang bersih dan paling penting mematuhi garis panduan yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, candidates need to practice a clean campaign and most importantly comply with the set guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama bagi pemilihan di negeri-negeri lain juga mendapati proses pencalonan berjalan lancar tanpa sebarang insiden tidak diingini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama's survey of elections in other states also found that the nomination process went smoothly without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Setiausaha Setiausaha Majlis Pimpinan Negeri (MPN) negeri Hamidi A.Hasan berkata sekitar 60 peratus mengisi pencalonan secara dalam talian.", "r": {"result": "In SELANGOR, Secretary of the State Leadership Council (MPN) Hamidi A. Hasan said around 60 percent fill out nominations online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NEGERI SEMBILAN, Setiausaha MPN Nazri Kassim berkata proses pencalonan secara dalam talian yang bermula pukul 8 pagi di lapan cabang negeri itu, dipantau Jawatankuasa Pemilihan PKR (JPP) bagi memastikan proses penamaan calon berjalan lancar.", "r": {"result": "In SEMBILAN STATE, MPN Secretary Nazri Kassim said the online nomination process which started at 8am in the state's eight branches, was monitored by the PKR Election Committee (JPP) to ensure the nomination process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi negeri Datuk M.Ravi yang telah menghantar permohonan secara dalam talian pada pukul 3 petang, untuk mempertahankan jawatan Ketua Cabang Port Dickson, manakala di PERAK proses pencalonan dilaksanakan secara fizikal di Pejabat PKR negeri dan secara dalam talian tanpa gangguan.", "r": {"result": "State Deputy Chairman Datuk M. Ravi who sent the application online at 3pm, to defend the position of Port Dickson Branch Chief, while in PERAK the nomination process was carried out physically at the state PKR Office and online without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Interim PKR Perak Dr Lee Boon Chye berkata kira-kira 50 peratus muka baharu, akan mengambil bahagian pada pemilihan di Perak kali ini, susulan beberapa anak muda daripada 24 cabang yang baru melepasi had umur Angkatan Muda Keadilan, akan mengambil alih jawatan alih jawatan ketua cabang.", "r": {"result": "Perak PKR Interim Chairman Dr Lee Boon Chye said about 50 percent of new faces, will participate in the election in Perak this time, following some young people from 24 branches who have just passed the age limit of Angkatan Muda Keadilan, will take over the post of leader branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, Pengerusi PKR Kedah Datuk Johari Abdul ketika dihubungi berkata beliau akan bertanding jawatan Ketua Cabang Sungai Petani dan Majlis Pimpinan Pusat (MPP), manakala Datuk Zamri Yusuf akan mempertahankan jawatan Ketua Cabang Alor Setar.", "r": {"result": "In KEDAH, Kedah PKR Chairman Datuk Johari Abdul when contacted said he will run for the position of Sungai Petani Branch Chief and the Central Leadership Council (MPP), while Datuk Zamri Yusuf will defend the position of Alor Setar Branch Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SABAH, Ahli Jawatankuasa Pemilihan Parti Abdul Rahman Yakob yang juga koordinator pemilihan bagi Sabah berkata kira-kira 60 peratus muka baharu, akan mengambil bahagian pada pemilihan di Sabah kali ini yang dilaksanakan secara dalam talian.", "r": {"result": "In SABAH, Party Election Committee Member Abdul Rahman Yakob who is also the election coordinator for Sabah said about 60 percent of new faces, will participate in the election in Sabah this time which is conducted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pengerusi PKR Sabah Datuk Christina Liew, bakal mempertahankan jawatannya sebagai Ketua Cabang PKR Kota Kinabalu dalam pemilihan parti hari ini, selain Timbalannya Awang Husaini akan bertanding bagi Ketua Cabang PKR Putatan.", "r": {"result": "He said Sabah PKR Chairman Datuk Christina Liew will defend his position as Kota Kinabalu PKR Branch Chief in today's party election, besides his deputy Awang Husaini will contest for Putatan PKR Branch Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, Pengerusi PKR negeri Muhammad Bakhtiar Wan Chik parti mengalu-lalukan mengenai kemungkinan Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar, akan berganding dengan Mohd Rafizi Ramli dalam pemilihan PKR kali ini.", "r": {"result": "In PENANG ISLAND, PKR state chairman Muhammad Bakhtiar Wan Chik welcomed the possibility of Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar, joining Mohd Rafizi Ramli in this PKR election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 bermula hari ini hingga Ahad, melibatkan jawatan di peringkat cabang di seluruh negara.", "r": {"result": "Nominations for the 2022 PKR election start today until Sunday, involving positions at the branch level across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sokong pindaan Perlembagaan berkaitan antilompat parti - Hamzah", "r": {"result": "PN supports constitutional amendment related to anti-party jumping - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) secara keseluruhannya menyokong dan menyambut baik semangat serta matlamat di sebalik cadangan pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan antilompat parti.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) as a whole supports and welcomes the spirit and goals behind the proposed amendment to the Federal Constitution related to anti-party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) secara keseluruhannya menyokong dan menyambut baik semangat serta matlamat di sebalik cadangan pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan antilompat parti, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) as a whole supports and welcomes the spirit and goals behind the proposed amendment to the Federal Constitution related to anti-party jumping, said its Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu hasil daripada satu sesi libat urus berhubung cadangan pindaan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2022 berkaitan antilompat parti yang diadakan antara PN dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar pada 5 April lepas.", "r": {"result": "He said the matter was the result of an engaging session regarding the proposed amendment to the Constitution (Amendment) Bill 2022 related to anti-party jumping held between PN and the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar on 5 Last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, Hamzah berkata bagi memastikan pindaan Perlembagaan tersebut dapat mencapai matlamatnya, definisi dan perincian yang lebih jelas perlu dipersetujui bersama terhadap frasa 'lompat' dalam apa juga instrumen perundangan yang akan diperkenalkan kerajaan kelak.", "r": {"result": "Even so, Hamzah said in order to ensure that the amendment to the Constitution can achieve its goal, a clearer definition and details need to be mutually agreed upon for the phrase 'jump' in whatever legal instruments the government will introduce later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antilompat Parti | Tidak perlu gopoh untuk bentang - Abdul Hadi.", "r": {"result": "Anti Jump Party | There's no need to rush to stretch - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah pada 6 April lepas, Jemaah Menteri bersetuju Perkara 10(3) Perlembagaan Persekutuan perlu dipinda terlebih dahulu bagi memberikan ruang kepada Ahli Dewan Rakyat menggubal akta khusus berkaitan antilompat parti dengan lebih teratur, terperinci dan boleh diterima semua pihak.", "r": {"result": "According to Hamzah last April 6, the Council of Ministers agreed that Article 10(3) of the Federal Constitution needs to be amended first to give room for members of the Dewan Rakyat to enact specific acts related to anti-party jumping in a more orderly, detailed and acceptable manner for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional mengambil maklum kesediaan pihak kerajaan untuk membentangkan usul untuk meminda Perlembagaan Persekutuan terlebih dahulu dalam sidang khas yang akan berlangsung pada 11 April 2022. Keputusan itu adalah satu keputusan kerajaan yang berhemah dan bertanggungjawab,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional takes note of the government's willingness to present a motion to amend the Federal Constitution first in a special session that will take place on 11 April 2022. The decision is a prudent and responsible government decision,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dalam kenyataan memaklumkan gabungan itu akan menyokong Pindaan Perlembagaan bagi memberi punca kuasa untuk menggubal Akta Anti Lompat Parti pada Mesyuarat Khas Dewan Rakyat, Isnin ini selain memaklumkan syarat utama ialah draf Rang Undang-undang Anti Lompat Parti perlu disegerakan.", "r": {"result": "Earlier today, the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council in a statement announced that the coalition would support the Constitutional Amendment to give the authority to enact the Anti-Party Jumping Act at the Special Meeting of the Dewan Rakyat, this Monday, in addition to informing that the main condition is the draft Anti-Jumping Bill The party needs to be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Wan Junaidi berkata Rang Undang-Undang itu tidak akan dibentang pada Sidang Khas Dewan Rakyat Isnin ini.", "r": {"result": "The media previously reported that Wan Junaidi said the Bill would not be presented at the Dewan Rakyat Special Session this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wan Junaidi dalam kenyataan bersama Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pemandu Transformasi dan Kestabilan Politik Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail semalam berkata sidang khas itu diteruskan untuk membentang dan membahaskan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi in a statement with Co-Chairman of the Steering Committee for Political Transformation and Stability Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail yesterday said the special session would continue to present and debate the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perlembagaan (Pindaan) berhubung Anti Lompat Parti akan dibentang, dibahas dan diluluskan, pada satu lagi sidang khas Parlimen yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill regarding Anti-Party Jumping will be presented, discussed and approved, at another special session of Parliament to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan 20 ahli MPP, AMK dan Wanita Pusat PKR ditangguh pada 28 Mei", "r": {"result": "The nomination of 20 MPP, AMK and Wanita Pusat PKR members was postponed to May 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penangguhan itu turut melibatkan pencalonan bagi 20 Ahli Majlis Pimpinan Angkatan Muda Keadilan Pusat dan 20 Ahli Majlis Wanita Pusat.", "r": {"result": "He said the postponement also involved the nomination of 20 Members of the Central Justice Youth Leadership Council and 20 Members of the Central Women's Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencalonan 20 Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) bagi pemilihan PKR 2022 yang dijadual pada Isnin ini (11 April) ditangguh pada 28 Mei depan, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The nomination of 20 members of the Central Leadership Council (MPP) for the 2022 PKR election scheduled for this Monday (April 11) has been postponed to next May 28, said Chairman of the Party Election Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penangguhan itu turut melibatkan pencalonan bagi 20 Ahli Majlis Pimpinan Angkatan Muda Keadilan Pusat dan 20 Ahli Majlis Wanita Pusat.", "r": {"result": "He said the postponement also involved the nomination of 20 Members of the Central Justice Youth Leadership Council and 20 Members of the Central Women's Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya pencalonan bagi jawatan enam pimpinan utama MPP iaitu Presiden, Timbalan Presiden dan empat Naib Presiden serta lima jawatan utama Angkatan Muda Keadilan (AMK) dan Wanita dikekalkan pada 11 April ini.", "r": {"result": "However, according to him, the nominations for the positions of the six main leaders of the MPP, namely President, Deputy President and four Vice Presidents, as well as the five main positions of Angkatan Muda Keadilan (AMK) and Women, will be maintained on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPP menerima baik pandangan ahli-ahli Majlis Biro Politik yang bersidang pada 6 April dan merasakan bahawa penangguhan dan pertukaran tarikh ini bertepatan dengan proses pemilihan yang bakal dilaksanakan di Kongres Nasional kelak.", "r": {"result": "\"The JPP accepted the views of the Politburo Council members who convened on April 6 and felt that the postponement and change of this date coincided with the election process to be carried out at the National Congress later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen boleh dilakukan calon-calon menjadi lebih bersasar apabila individu yang menang akan diketahui lebih awal pada 21 Mei, setelah pemilihan yang dilaksanakan secara hibrid di peringkat cabang selesai pada 20 Mei.", "r": {"result": "\"The campaign can be done by the candidates to be more targeted when the winning individual will be known earlier on May 21, after the hybrid election at the branch level is completed on May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menang inilah bakal menjadi perwakilan ke Kongres Nasional dan layak memilih pada hari tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Those who win will be delegates to the National Congress and eligible to vote on that day,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 bermula hari ini hingga Ahad melibatkan jawatan di peringkat cabang di seluruh negara yang menyaksikan proses pencalonan dilaksanakan secara dalam talian.", "r": {"result": "Nominations for the 2022 PKR election starting today until Sunday involve positions at the branch level across the country which saw the nomination process carried out online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti ini melibatkan jawatan tertinggi PKR iaitu Presiden, Timbalan Presiden dan empat Naib Presiden, selain kepimpinan tertinggi sayap parti serta cabang.", "r": {"result": "This party's election involves the highest positions of PKR, namely the President, Deputy President and four Vice Presidents, in addition to the highest leadership of the party's wings and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan kali ini dijangka menyaksikan pertembungan menarik bagi jawatan Timbalan Presiden apabila Setiausaha Agung Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail serta Naib Presiden Rafizi Ramli mengesahkan bertanding jawatan tersebut.", "r": {"result": "This election is expected to see an interesting clash for the position of Deputy President when Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and Vice President Rafizi Ramli confirmed to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Naib Presiden pula antara nama calon dijangka bertanding ialah Ahli Parlimen Kapar Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, Ketua Setiausaha Pengelola Nik Nazmi Nik Ahmad, Ketua Wanita Fuziah Salleh dan Ketua Penerangan Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "For the position of Vice President, among the candidates expected to compete are Kapar Member of Parliament Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, Managing Secretary Nik Nazmi Nik Ahmad, Women's Leader Fuziah Salleh and Information Leader Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktivis mahasiswa Adam Adli pula mengesahkan bertanding jawatan Ketua AMK.", "r": {"result": "In addition, student activist Adam Adli confirmed his candidacy for the position of Head of AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan gesa pembentangan RUU Antilompat Parti disegerakan", "r": {"result": "The motion to urge the presentation of the Anti-Jump Party Bill is expedited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan RUU itu penting untuk mengelakkan Ahli Parlimen yang dipilih rakyat terjebak dengan budaya rasuah, tegas Presiden Gerakan.", "r": {"result": "The presentation of the bill is important to prevent MPs elected by the people from getting caught up in the culture of corruption, stressed the President of Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di Dewan Rakyat perlu dilakukan segera, kata Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Datuk Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presentation of the Anti-Party Jumping Bill (RUU) in the Dewan Rakyat needs to be done immediately, said the President of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan), Datuk Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic berkata, pembentangan RUU itu penting untuk mengelakkan Ahli Parlimen yang dipilih rakyat terjebak dengan budaya rasuah.", "r": {"result": "Dominic said that the presentation of the bill is important to prevent MPs elected by the people from being caught up in the culture of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menjelaskan, RUU Antilompat Parti akan dapat menjaga kesucian Parlimen serta memelihara kedaulatan negara.", "r": {"result": "In addition, he explained, the Anti-Jump Party Bill will be able to protect the sanctity of Parliament and preserve the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Gerakan sokong RUU ini kerana dapat mengelakkan amalan rasuah dalam kalangan wakil rakyat dan ini boleh menjaga kesucian Parlimen.", "r": {"result": "\"The Gerakan Party supports this bill because it can prevent corruption among elected representatives and this can protect the sanctity of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU ini juga mampu mengawal kelakuan ahli politik dan ini akan memelihara kedaulatan negara,\" katanya pada sidang media di Menara PGRM, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This bill is also capable of controlling the behavior of politicians and this will preserve national sovereignty,\" he said at a press conference at Menara PGRM, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Akta Antilompat Parti bukan undang-undang yang baharu, malah 41 negara telah mengamalkannya.", "r": {"result": "He explained that the Anti-Party Jumping Act is not a new law, in fact 41 countries have adopted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masalah kestabilan politik dalam negara menjadi kunci utama akta tersebut wajar dilaksanakan segera.", "r": {"result": "He added that the problem of political stability in the country is the main key to the act and should be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta akta ini digubal secara menyeluruh, sekurang-kurangnya mampu selesaikan kemelut politik negara kita hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We ask that this act be enacted comprehensively, at least able to solve the political crisis in our country today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata Dominic, definisi lompat parti perlu dibincangkan secara komprehensif supaya dapat memberi keadilan kepada semua pihak.", "r": {"result": "At the same time, said Dominic, the definition of party hopping needs to be discussed comprehensively in order to give justice to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, kalau ahli politik itu dipecat sebab berlainan pendapat dengan partinya, kemudian masuk parti yang lain.", "r": {"result": "\"For example, if the politician is fired because of a different opinion with his party, then he joins another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak adil untuk dikatakan lompat parti,\" katanya.", "r": {"result": "It's not fair to say party jumping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 April ini, kerajaan akan membentangkan pindaan Perlembagaan bagi membolehkan RUU Antilompat Parti tidak memerlukan sokongan dua pertiga majoriti apabila dibentangkan kelak.", "r": {"result": "On April 11, the government will present a constitutional amendment so that the Anti-Jump Party Bill does not require the support of a two-thirds majority when presented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti tidak perlu gopoh - Presiden Pas", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill does not need to be confused - PAS President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ahli lompat parti bukanlah isu baru, justeru memerlukan penelitian mendalam, kata Abdul Hadi.", "r": {"result": "The actions of members of party jumping is not a new issue, therefore it requires in-depth research, said Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Usul Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di Parlimen menuntut penelitian yang mendalam serta menyeluruh dan tidak perlu gopoh, kata Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "MARANG: The Anti-Party Jumping Bill (RUU) in Parliament demands a deep and thorough investigation and there is no need to be confused, said Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pas itu, ini adalah kerana tindakan ahli lompat parti bukanlah isu baru dan masalah itu telah lama dilalui mereka.", "r": {"result": "According to the Pas President, this is because the actions of party members are not a new issue and the problem has been experienced by them for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sendiri, jelas beliau, sudah melalui isu lompat parti semasa menerajui pemerintahan kerajaan negeri Kelantan pada tahun 1959.", "r": {"result": "PAS himself, he explained, had already gone through the issue of party hopping when leading the Kelantan state government in 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena sedar bahawa lompat parti ini ada sebab-sebab.", "r": {"result": "\"We have to realize that there are reasons for this party jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab-sebab itu betul dia tahu dia tolak, kalau sebab-sebab itu salah baru kita tolak.", "r": {"result": "Because of those reasons he knows he is right to reject, if those reasons are wrong then we reject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu pada pentafsiran kerana perjuangan kita untuk selamatkan rakyat bukan selamatkan diri.", "r": {"result": "This is necessary for interpretation because our struggle to save the people is not to save ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sebab itu kena ada huraian-huraian... tak boleh buat mudah-mudah saja,\" jelas Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"That's why there have to be explanations... it can't be done easily,\" explained Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) cuba melengahkan pembentangan RUU itu,Abdul Hadi berkata, Pas dan parti itu merupakan sebahagian daripada kerajaan, justeru dalam isu berkenaan menuntut perbincangan.", "r": {"result": "Commenting on the claim that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is trying to delay the presentation of the bill, Abdul Hadi said that PAS and the party are part of the government, therefore the issue demands discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak timbul (isu) lengah-lengah... Bersatu akan bincang dengan kita... bukan Bersatu sahaja kerana Perikatan Nasional meliputi Bersatu, Pas termasuk parti Sarawak, di Sabah sebahagian UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be no delay... Bersatu will discuss with us... not only Bersatu because Perikatan Nasional covers Bersatu, PAS including the Sarawak party, in Sabah part of UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan RUU Antilompat Parti yang sepatutnya dibentangkan di Dewan Rakyat pada Isnin minggu hadapan tidak disetujui dan tidak mendapat kata sepakat Kabinet.", "r": {"result": "The presentation of the Anti-Jump Party Bill that was supposed to be presented in the Dewan Rakyat on Monday next week was not approved and did not get Cabinet consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan ia ditangguhkan buat kali kedua.", "r": {"result": "The matter was informed by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar and it was postponed for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwan umum bertanding jawatan MPP PKR", "r": {"result": "Najwan is running for the position of PKR MPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najwan juga turut menawarkan diri sebagai calon Timbalan Ketua Cabang PKR Shah Alam.", "r": {"result": "Mohd Najwan also volunteered as a candidate for Deputy Head of PKR Shah Alam Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Dewan Udangan Negeri (Adun) Kota Anggerik, Mohd Najwan Halimi menawarkan diri sebagai calon Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam pemilihan parti itu bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Kota Anggerik State Assembly (Assembly), Mohd Najwan Halimi has volunteered as a candidate for the Central Leadership Council (MPP) of the People's Justice Party (PKR) in the party's election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertanding jawatan MPP, Mohd Najwan turut menawarkan diri sebagai calon Timbalan Ketua Cabang PKR Shah Alam.", "r": {"result": "In addition to contesting for the position of MPP, Mohd Najwan also volunteered as a candidate for Deputy Head of PKR Shah Alam Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najwan yang sebelum ini mengetuai Angkatan Muda Keadilan (AMK) Selangor menjelaskan, pengalaman menerajui sayap PKR negeri membuatkan beliau menawarkan diri bertanding jawatan tersebut.", "r": {"result": "Mohd Najwan who previously led the Selangor Youth Justice Force (AMK) explained that his experience leading the state PKR wing made him volunteer to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, setelah berbincang dan mendengar pandangan daripada rakan-rakan pimpinan, anggota serta penyokong di peringkat Cabang, Negeri dan Pusat, saya memutuskan untuk menawarkan khidmat dalam ikhtiar memperkukuh organisasi parti, memperkuat institusi Presiden serta menyusun gerak kerja Keadilan khususnya dalam menggembleng kekuatan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "\"Therefore, after discussing and listening to the views of fellow leaders, members and supporters at the Branch, State and Central levels, I decided to offer my services in an effort to strengthen the party organization, strengthen the President's institution and organize the work of Justice, especially in mobilizing strength to face the Election 15th General Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai tujuan di atas, maka dengan penuh tawaduk dan rendah diri, saya mengesahkan hasrat untuk menawarkan diri sebagai calon Timbalan Ketua Cabang Keadilan Shah Alam dan calon Majlis Pimpinan Pusat dalam Pemilihan Keadilan 2022 pada tahun ini,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In order to achieve the above goals, I humbly and humbly confirm my intention to offer myself as a candidate for the Deputy Head of the Shah Alam Justice Branch and a candidate for the Central Leadership Council in the 2022 Justice Election this year,\" he said in a statement issued on Friday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, antara usaha yang telah dilakukan adalah menambah keahlian PKR di Cabang Shah Alam yang kini mencecah lebih 11,000 anggota berbanding 9,000 pada 2018.", "r": {"result": "He explained that among the efforts that have been made is to increase PKR's membership in the Shah Alam branch which now reaches more than 11,000 members compared to 9,000 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najwan dalam masa sama berharap pemilihan Keadilan 2022 kali ini dilaksanakan dalam suasana penuh hemah serta mengangkat politik berasaskan nilai, idea dan khidmat kepada parti dan anggota.", "r": {"result": "Mohd Najwan at the same time hopes that the 2022 Justice election will be held in an atmosphere full of peace as well as promoting politics based on values, ideas and service to the party and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli PKR akan memilih enam jawatan tertinggi iaitu Presiden, Timbalan Presiden dan empat Naib Presiden, selain kepimpinan tertinggi sayap parti itu serta cabang.", "r": {"result": "PKR members will elect the six highest positions, namely President, Deputy President and four Vice Presidents, in addition to the top leadership of the party's wings and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menyaksikan pertembungan menarik bagi jawatan Timbalan Presiden apabila Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail serta Naib Presiden, Rafizi Ramli mengesahkan bertanding jawatan tersebut.", "r": {"result": "It is expected to witness an interesting clash for the position of Deputy President when its Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and Vice President, Rafizi Ramli confirmed to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Naib Presiden antara nama calon yang dijangka bertanding ialah Ahli Parlimen Kapar Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid;  Ketua Wanita Fuziah Salleh dan Ketua Penerangan, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "For the position of Vice President, among the candidates who are expected to compete are Kapar Member of Parliament Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid; Head of Women Fuziah Salleh and Head of Information, Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktivis mahasiswa Adam Adli pula mengesahkan bertanding jawatan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK).", "r": {"result": "In addition, student activist Adam Adli confirmed his candidacy for the position of Head of the Youth Justice Force (AMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pengundian bagi kaedah fizikal dijadualkan bermula 13 hingga 17 Mei manakala undian dalam talian menggunakan aplikasi ADIL atau laman sesawang ADIL pula berlangsung pada 18 hingga 20 Mei depan.", "r": {"result": "The voting period for the physical method is scheduled from May 13 to 17, while online voting using the ADIL application or the ADIL website will take place from May 18 to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi, kelulusan RUU Antilompat Parti antara syarat utama MoU - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "No compromise, approval of the Anti-Jump Bill among the main conditions of the MoU - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan Rang Undang-Undang Antilompat Parti di Parlimen merupakan antara syarat utama di dalam Perjanjian Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik, tegas Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The approval of the Anti-Party Jumping Bill in Parliament is one of the main conditions in the Political Transformation and Stability Memorandum of Understanding, Pakatan Harapan's Presidential Council stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelulusan Rang Undang-Undang Antilompat Parti di Parlimen merupakan antara syarat utama di dalam Perjanjian Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik (MoU), tegas Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The approval of the Anti-Party Jumping Bill in Parliament is one of the main conditions in the Political Transformation and Stability Memorandum of Understanding (MoU), Pakatan Harapan's Presidential Council stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Majlis Presiden PH berkata, kesemua empat parti dalam gabungan tersebut tidak akan berkompromi dalam perkara berkenaan.", "r": {"result": "In a statement today, the PH Presidential Council said that all four parties in the coalition will not compromise on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Majlis Presiden berkata, PH juga akan menyokong Pindaan Perlembagaan pada sidang khas Parlimen 11 April ini, bagi mewujudkan punca kuasa untuk menggubal Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "In addition, the Presidential Council said, PH will also support the Constitutional Amendment at the special session of Parliament on April 11, in order to create a source of authority to enact the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, syarat utama ialah draf RUU Antilompat Parti perlu disegerakan, dan perkara ini telah ditegaskan Jawatankuasa Pemandu MoU yang telah bermesyuarat semalam.", "r": {"result": "\"However, the main condition is that the draft Anti-Party Jumping bill needs to be expedited, and this matter was confirmed by the MoU Steering Committee that met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang (Datuk Seri Anwar Ibrahim) juga telah menyampaikan pendirian Pakatan Harapan ini kepada Perdana Menteri semalam.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition (Datuk Seri Anwar Ibrahim) also conveyed Pakatan Harapan's position to the Prime Minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menggesa Perdana Menteri untuk menyatakan komitmen bahawa RUU Antilompat Parti tersebut akan dibentang untuk diluluskan di Parlimen dalam masa terdekat, manakala tarikh Sidang Khas kedua ini perlu ditetapkan dan diumum di Parlimen pada 11 April,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, we urge the Prime Minister to express his commitment that the Anti-Jump Party Bill will be presented for approval in Parliament in the near future, while the date of this second Special Session must be set and announced in Parliament on April 11,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, dan Pengerusi Bersama JK Pemandu MoU, Datuk Seri Saifuddin Nasution semalam, mereka mencapai kata sepakat mengenai beberapa tindakan susulan berkaitan draf akta berkenaan.", "r": {"result": "In a joint statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, and Co-Chairman JK Pemandu MoU, Datuk Seri Saifuddin Nasution yesterday, they reached a consensus on some follow-up actions related to the draft act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak turut bersetuju untuk satu lagi Sidang Khas Parlimen diadakan untuk membentang, membahas dan meluluskan undang-undang berkaitan dalam masa terdekat yang akan diumumkan oleh Perdana Menteri, selaras dengan Peraturan 11 (3) Peraturan-Peraturan Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Both parties also agreed for another Special Session of Parliament to be held to present, discuss and pass related laws in the near future to be announced by the Prime Minister, in accordance with Rule 11 (3) of the Dewan Rakyat and Dewan Negara Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Majlis Presiden PH menggesa agar Menteri yang bertanggungjawab membentang Pindaan Perlembagaan pada 11 April, turut menyatakan dengan jelas di Parlimen apakah prinsip-prinsip asas RUU Anti Lompat Parti yang bakal dibentang dan diluluskan dalam Sidang Khas kedua nanti.", "r": {"result": "In the meantime, the PH Presidential Council urges that the Minister responsible for presenting the Constitutional Amendment on April 11, also clearly states in Parliament what the basic principles of the Anti-Party Jumping Bill will be presented and approved in the second Special Session later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan percaya dengan meluluskan Pindaan Perlembagaan dan RUU Antilompat Parti, kepercayaan rakyat terhadap proses pilihanraya dan demokrasi berparlimen akan dapat mula dipulihkan,\" tambah Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan believes that by passing the Constitutional Amendment and Anti-Party Jumping Bill, people's trust in the electoral process and parliamentary democracy will be restored,\" added the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tegaskan tidak pernah rayu parti politik untuk terus jadi PM", "r": {"result": "Ismail Sabri insisted that he never appealed to a political party to continue as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mendakwa beliau percaya bahawa Muhamad Izwan tidak hadir pada ceramah yang diadakan di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera pada 29 Jan lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri claimed that he believed that Muhamad Izwan was not present at the talk held at the Convention Hall of the Bera District Council on Jan 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan beliau tidak pernah merayu kepada mana-mana parti politik untuk mengekalkan sokongan mereka terhadapnya supaya terus menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that he never appealed to any political party to maintain their support for him to continue as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Ismail Sabri, 62, selaku plaintif bagi menjawab pembelaan yang difailkan oleh pemilik Agenda Daily Media Enterprise Muhamad Izwan Mohd Zubit, yang disaman berhubung penerbitan artikel bertajuk 'Ismail Sabri bimbang jadi PM paling singkat, 'rayu' jangan tarik sokongan' yang didakwa memfitnah perdana menteri.", "r": {"result": "The matter was stated by Ismail Sabri, 62, as a plaintiff in response to a defense filed by the owner of Agenda Daily Media Enterprise Muhamad Izwan Mohd Zubit, who was sued in relation to the publication of an article titled 'Ismail Sabri worried about becoming the shortest PM, 'plea' don't withdraw support' slander the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mendakwa beliau percaya bahawa Muhamad Izwan tidak hadir pada ceramah yang diadakan di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera pada 29 Jan lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri claimed that he believed that Muhamad Izwan was not present at the talk held at the Convention Hall of the Bera District Council on Jan 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ceramah itu, saya telah memberi ucapan yang dirujuk oleh berita-berita yang diterbit oleh surat khabar tempatan.", "r": {"result": "\"In the talk, I gave a speech that was referred to by the news published by the local newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa material sebelum penerbitan artikel itu, defendan tidak menghubungi saya untuk mendapatkan pengesahan atau penjelasan berkenaan dengan ucapan di konvensyen berkenaan.", "r": {"result": "At the material time prior to the publication of the article, the defendant did not contact me to seek confirmation or clarification regarding the speech at the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, defendan telah secara melulu merujuk kepada artikel-artikel yang diterbit oleh surat khabar tempatan semasa menerbitkan artikel itu yang mengandungi kenyataan-kenyataan fitnah terhadap saya,\" kata Ismail Sabri di dalam jawapan kepada pembelaan itu yang difailkan pada 6 April.", "r": {"result": "\"On the contrary, the defendant has recklessly referred to the articles published by the local newspaper when publishing the article which contained defamatory statements against me,\" said Ismail Sabri in his response to the defense filed on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Pencalonan peringkat cabang bermula esok", "r": {"result": "PKR 2022 election: Branch level nominations start tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan akan dilaksanakan secara dalam talian dan serentak dengan itu kempen pemilihan secara rasmi bermula.", "r": {"result": "Nominations will be made online and simultaneously the election campaign will officially begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencalonan bagi pemilihan PKR 2022 bermula esok hingga Ahad melibatkan jawatan di peringkat cabang di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nominations for the 2022 PKR election from tomorrow to Sunday involve positions at the branch level across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Dr Zaliha Mustafa pencalonan akan dilaksanakan secara dalam talian dan serentak dengan itu kempen pemilihan secara rasmi bermula.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Party Selection Committee (JPP) Dr Zaliha Mustafa the nomination will be carried out online and simultaneously with that the election campaign will officially begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pusat pencalonan secara fizikal akan dibuka sepanjang tempoh itu bagi membantu anggota yang ingin mencalonkan diri mereka melalui aplikasi ADIL,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini.", "r": {"result": "\"However, the physical nomination center will be open throughout that period to help members who want to nominate themselves through the ADIL application,\" he said when contacted by Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaliha berkata bagi pencalonan Majlis Pimpinan Pusat (MPP), ia akan dilaksanakan pada 11 April dan pusat pencalonan dibuka di Ibu Pejabat PKR, Petaling Jaya kecuali di Sabah dan Sarawak, yang mana calon boleh hadir ke pusat pencalonan disediakan di dua negeri itu.", "r": {"result": "Zaliha said for the Central Leadership Council (MPC) nomination, it will be held on April 11 and nomination centers will be opened at PKR Headquarters, Petaling Jaya except in Sabah and Sarawak, where candidates can attend nomination centers set up in those two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai proses pencalonan, senarai calon akan dipaparkan di aplikasi dan laman sesawang ADIL sebelum tempoh bantahan dibuka selama dua hari iaitu pada 13 dan 14 April.", "r": {"result": "After the completion of the nomination process, the list of candidates will be displayed on the ADIL application and website before the objection period opens for two days, on April 13 and 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti pemakluman bantahan pada 15 April, manakala tempoh rayuan bermula 16 hingga 18 April sebelum senarai muktamad calon dipamerkan pada 19 April.", "r": {"result": "It was followed by notification of objections on April 15, while the appeal period started from April 16 to 18 before the final list of candidates was displayed on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi proses pengundian pula, ia akan dilaksanakan secara hibrid iaitu pada 13 hingga 17 Mei secara fizikal manakala pada 18 hingga 20 Mei secara dalam talian.", "r": {"result": "\"As for the voting process, it will be implemented in a hybrid manner, which is on May 13 to 17 physically while on May 18 to 20 online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundian secara fizikal akan dilaksanakan di pusat pengundian yang disediakan di cabang masing-masing iaitu satu cabang membuka sekurang-kurangnya satu pusat pengundian, tertakluk kepada permintaan Majlis Pimpinan Negeri (MPN),\" katanya.", "r": {"result": "\"Physical voting will be carried out at the voting centers provided in each branch, i.e. one branch will open at least one voting center, subject to the request of the State Leadership Council (MPN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti kali ini, akan memilih enam jawatan tertinggi iaitu Presiden, Timbalan Presiden dan empat Naib Presiden, selain kepimpinan tertinggi sayap PKR serta cabang.", "r": {"result": "The party's election this time will elect the six highest positions, namely President, Deputy President and four Vice Presidents, in addition to the highest leadership of PKR wings and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menyaksikan pertembungan menarik bagi jawatan Timbalan Presiden apabila Setiausaha Agung Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail serta Naib Presiden Rafizi Ramli mengesahkan bertanding jawatan tersebut.", "r": {"result": "It is expected to witness an interesting clash for the position of Deputy President when Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and Vice President Rafizi Ramli confirmed to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Naib Presiden antara nama calon dijangka bertanding ialah Ahli Parlimen Kapar Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid; Ketua Setiausaha Pengelola Nik Nazmi Nik Ahmad; Ketua Wanita Fuziah Salleh dan Ketua Penerangan Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "For the position of Vice President, among the candidates expected to compete are Kapar Member of Parliament Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid; Chief Secretary Manager Nik Nazmi Nik Ahmad; Head of Women Fuziah Salleh and Head of Information Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktivis mahasiswa Adam Adli pula mengesahkan bertanding jawatan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK).", "r": {"result": "In addition, student activist Adam Adli confirmed his candidacy for the position of Head of the Youth Justice Force (AMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan lengahkan lagi pembentangan RUU Antilompat Parti'", "r": {"result": "'Don't delay the presentation of the Anti-Jump Party Bill'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO paling terkesan apabila terdapat ahli Parlimennya yang melompat parti selepas BN tewas pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "He said that UMNO was most affected when there were MPs who jumped the party after BN lost in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mendesak supaya pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti tidak ditangguhkan lagi dan perlu disegerakan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi urged that the presentation of the Anti-Party Jumping Bill (RUU) should not be delayed any longer and should be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, UMNO adalah parti paling terkesan apabila terdapat ahli Parlimennya yang melompat parti selepas Barisan Nasional (BN) tewas pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "This is because he said, UMNO is the party most affected when there are members of Parliament who jumped the party after Barisan Nasional (BN) lost in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilaporkan dalam media bahawa kerajaan tidak akan meneruskan rancangan untuk membentang dan meluluskan RUU pindaan perlembagaan yang bertujuan untuk menghalang ahli Parlimen daripada lompat parti.", "r": {"result": "\"It was reported in the media that the government will not go ahead with plans to present and approve a constitutional amendment bill that aims to prevent members of Parliament from party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan juga kabinet hari ini memutuskan untuk membentangkan RUU bagi meminda beberapa bahagian daripada Perlembagaan Persekutuan yang akan membolehkan perundangan 'antilompat' di masa akan datang.", "r": {"result": "\"It is also said that the cabinet today decided to present a bill to amend several parts of the Federal Constitution that will allow for 'anti-jump' legislation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dengan kata lain, perundangan 'antilompat' akan mengambil masa yang panjang, berdepan risiko ditangguh untuk sekian kali.", "r": {"result": "\"Therefore, in other words, the 'anti-jump' legislation will take a long time, facing the risk of being delayed for so many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan ini seolah-olah tiada keseriusan dan ketegasan, malah kurang keazaman politik untuk digubal, bahas dan diluluskan.", "r": {"result": "\"This delay seems to lack seriousness and firmness, even lack of political determination to draft, discuss and approve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah terdapat gunting dalam lipatan di sebalik kelewatan ini\"?", "r": {"result": "Are there scissors in the fold behind this delay\u201d?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam catatan di Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "he asked in a post on his Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penangguhan untuk membentangkan RUU itu juga akan mengecewakan rakyat yang sudah lama menanti undang-undang tersebut dilaksanakan.", "r": {"result": "He added that the delay in presenting the bill will also disappoint the people who have been waiting for the law to be implemented for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam masa sama turut menegaskan bahawa persefahaman kerajaan sedia ada di antara Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan Pakatan Harapan (PH) perlu dinilai semula kerana dilihat kurang tegas dalam usaha untuk mempercepatkan membentang dan meluluskan undang-undang ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid at the same time also stressed that the existing government understanding between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Pakatan Harapan (PH) needs to be re-evaluated as it is seen as lacking in firmness in an effort to speed up the drafting and passing of this law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ini juga satu tamparan hebat terhadap PH yang membuat persefahaman dengan kerajaan yang sebenarnya bimbang tak mampu dan tak bersedia berdepan PRU jika Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "\"It is certain that this is also a great blow to PH who made an understanding with the government which is actually worried that it will not be able and not ready to face the GE if Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini sudah tiba masanya UMNO dalam kerajaan lebih tegas menangani isu ini sebelum menambahkan lagi kemarahan yang mahu undang-undang lompat parti disegerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now is the time for UMNO in the government to deal more firmly with this issue before adding to the anger that wants the party jumping law to be expedited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti tidak dibentang pada Isnin - Laporan.", "r": {"result": "READ: Party Anti-Jump Bill not tabled on Monday - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Rabu melaporkan kabinet tidak bersetuju dengan cadangan RUU Antilompat Parti yang sepatutnya dibentangkan dalam sidang khas Dewan Rakyat pada Isnin ini.", "r": {"result": "The media on Wednesday reported that the cabinet did not agree with the proposed Anti-Jump Party Bill which should have been presented in a special session of the Dewan Rakyat on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The matter was informed by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik disaran lakukan 'gencatan politik' sepanjang Ramadan - Syed Ali", "r": {"result": "Politicians are advised to take a 'political break' during Ramadan - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tiada semangat sebegitu, selagi itulah ahli politik akan saling tuduh-menuduh, aib-mengaibkan dan cabar-mencabar sesama mereka.", "r": {"result": "As long as there is no such spirit, as long as politicians will accuse each other, humiliate and challenge each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua ahli politik disaran melakukan 'gencatan politik' sepanjang bulan Ramadan bagi menunjukkan rasa hormat kepada umat Islam yang sedang menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All politicians are advised to take a 'political pause' throughout the month of Ramadan to show respect to Muslims who are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee berkata, selagi tiada semangat sebegitu, selagi itulah ahli politik akan saling tuduh-menuduh, aib-mengaibkan dan cabar-mencabar sesama mereka.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee said, as long as there is no such spirit, as long as that is the case, politicians will accuse each other, humiliate and challenge each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat isu yang dibangkitkan ahli politik hanya berkisar kepada kepentingan politik peribadi dan bukannya menguntungkan umat Islam.", "r": {"result": "He thinks the issues raised by politicians only revolve around personal political interests rather than benefiting Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan sedemikian hanya akan memberi gambaran buruk kepada bukan Islam betapa orang Islam khususnya pemimpin politik masih bercakaran sesama sendiri ketika mana mereka sepatutnya memuliakan kedatangan bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"Such actions will only give a bad impression to non-Muslims how Muslims, especially political leaders, are still fighting each other when they should be glorifying the arrival of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersimpati dengan pemimpin politik daripada kalangan orang Islam yang sedikitpun tidak rasa malu menyeru supaya rakyat menghormati bulan Ramadan dan menunjukkan akhlak terpuji ketika berpuasa tetapi sebaliknya mereka yang 'cakap tidak betul'.", "r": {"result": "\"I sympathize with political leaders from among Muslims who are not at all ashamed to call for the people to respect the month of Ramadan and show commendable morals when fasting but instead those who 'speak incorrectly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka 'bergasak' sesama sendiri, saling tuduh-menuduh, sindir-menyindir dan cabar-mencabar hingga mencemarkan kesucian Ramadan,\" tulis beliau menerusi laman Facebook pada Rabu.", "r": {"result": "\"They 'argue' with each other, accuse each other, sneer and challenge each other to the point of desecrating the sanctity of Ramadan,\" he wrote on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib sahut cabaran Anwar untuk berdebat, mohon diadakan secara langsung di TV.", "r": {"result": "READ: Najib accepts Anwar's challenge to debate, please hold it live on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Debat Najib-Anwar: Rafizi setuju Sinar Harian jadi hos.", "r": {"result": "READ: Najib-Anwar debate: Rafizi agrees to Sinar Harian being the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Anwar-Najib | Tiga media gabung tenaga cadang anjur debat.", "r": {"result": "Anwar-Najib Debate | Three media join forces to propose organizing a debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Ali berpendapat gencatan politik wajar diadakan bagi \"mengawal tingkah laku dan percakapan pemimpin politik\" yang tidak memberi manfaat kepada umat Islam.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali thinks that a political truce should be held to \"control the behavior and speech of political leaders\" which do not benefit Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya ia hanya mendatangkan kerugian bagi mereka yang berpuasa dan bertentangan dengan penghayatan bulan Ramadan yang amat dimuliakan oleh Allah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On the contrary, it only causes losses for those who fast and is against the appreciation of the month of Ramadan which is highly glorified by God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota Kabinet sokong RUU Antilompat Parti - Zuraida", "r": {"result": "All members of the Cabinet support the Anti-Jump Party Bill - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet hari ini juga menyatakan pendirian yang sama untuk menyokong usul tersebut, sekali gus menafikan khabar angin kononnya ada sebahagian yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "Today's Cabinet meeting also expressed the same stance in support of the motion, thus denying rumors that there were some who disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin, menafikan ada anggota Kabinet tidak menyokong pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan Persekutuan (Antilompat Parti).", "r": {"result": "KLANG: Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin, denied that any Cabinet member did not support the amendment of the Federal Constitution Bill (Anti-Party Jumping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan sokongannya sendiri, Zuraida berkata, mesyuarat Kabinet hari ini juga menyatakan pendirian yang sama untuk menyokong usul tersebut, sekali gus menafikan khabar angin kononnya ada sebahagian yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "While expressing her own support, Zuraida said that today's Cabinet meeting also expressed the same stance in support of the motion, thus denying rumors that there were some who did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada (yang tidak menyokong), tadi dalam mesyuarat Kabinet semua setuju dan akan dibentangkan pada hari Isnin,\" jelasnya ketika menjawab pertanyaan media selepas menghadiri Majlis Pelancaran Perdana Jelajah Mari Kenali Sawit di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no one (who does not support), earlier in the Cabinet meeting everyone agreed and it will be presented on Monday,\" he explained when answering media questions after attending the First Launch Ceremony of Let's Get to Know Sawit here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) berjanji untuk memberi komitmen penuh bahawa kesemua Ahli Parlimen PH akan memberi sokongan kepada pindaan RUU Antilompat Parti.", "r": {"result": "Yesterday the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council promised to give full commitment that all PH MPs will support the amendment of the Anti-Jump Party Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Anti Lompat Parti: Ahli Parlimen PH nyata komitmen beri sokongan.", "r": {"result": "READ: Anti-Party Jumping Bill: PH MPs express their commitment to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zuraida mengelak untuk menjawab soalan sama ada akan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "In other developments, Zuraida avoided answering questions about whether she would join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menjawab soalan wartawan mengenai dakwaan pernah menaja sebuah program yang dianjurkan oleh parti tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "He also did not answer a reporter's question about the alleged sponsorship of a program organized by the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti tidak dibentang pada Isnin - Laporan", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill not tabled on Monday - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan pindaan perlembagaan berhubung RUU Antilompat Parti akan dilakukan pada Isnin", "r": {"result": "The presentation of the constitutional amendment regarding the Party Anti-Jump Bill will be done on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dilaporkan tidak akan membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti pada Isnin ini, sebaliknya membentangkan pindaan Perlembagaan berkaitan RUU tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is reported that the government will not present the Anti-Party Jumping Bill (RUU) this Monday, but will instead present constitutional amendments related to the RUU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Free Malaysia Today (FMT) melaporkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempengerusikan satu mesyuarat pada Ahad.", "r": {"result": "The Free Malaysia Today (FMT) portal reports that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will chair a meeting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber itu memaklumkan semua Ahli Parlimen dan senator akan dipanggil ke mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "The report citing the source informed that all MPs and senators will be called to the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan pindaan Perlembagaan berhubung RUU Antilompat Parti akan dilakukan pada Isnin bagi memastikan apabila RUU tersebut dibentangkan ia tidak akan melanggar Perlembagaan.", "r": {"result": "The presentation of constitutional amendments regarding the Anti-Party Jumping Bill will be done on Monday to ensure that when the bill is presented it will not violate the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta itu sendiri tidak akan dibentangkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Act itself will not be presented on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Perlembagaan Persekutuan dipinda, akta itu tidak lagi memerlukan majoriti dua pertiga,\" kata sumber tersebut kepada FMT.", "r": {"result": "When the Federal Constitution is amended, the act will no longer require a two-thirds majority,\" the source told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT juga melaporkan, kerajaan sedang menyelesaikan beberapa isu termasuk apa yang ditakrifkan sebagai lompat parti.", "r": {"result": "FMT also reported, the government is solving several issues including what is defined as party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk sama ada wakil rakyat yang menang sebagai calon Bebas akan lompat parti jika dia menyertai parti politik atau jika Ahli Parlimen yang menyertai parti lain selepas dipecat oleh partinya,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"This includes whether a representative who wins as an Independent candidate will jump the party if he joins a political party or if a Member of Parliament joins another party after being fired by his party,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang menteri persekutuan yang tidak mahu namanya disiarkan berkata, kerajaan mahu menyelesaikan perkara penting seperti definisi \"lompat\".", "r": {"result": "A federal minister who did not want to be named said the government wants to resolve important matters such as the definition of \"jump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi menteri enggan dikenali berkata, kerajaan tidak bercadang menangguhkan RUU itu.", "r": {"result": "Another minister who declined to be identified said the government did not plan to delay the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pindaan Fasal 10 Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan kerajaan memperkenalkan RUU antilompat parti perlu dilakukan terlebih dahulu, katanya.", "r": {"result": "But the amendment of Clause 10 of the Federal Constitution to enable the government to introduce an anti-party jumping bill needs to be done first, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ke arah itu.", "r": {"result": "\"We are heading that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai asyik bercakap mengenai RUU antilompat parti sehingga mereka lupa bahawa kita harus mulakan dengan pindaan Perlembagaan Persekutuan dahulu.", "r": {"result": "People are so busy talking about the anti-party jumping bill that they forget that we should start with amending the Federal Constitution first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah lulus kita boleh perkenalkan RUU Antilompat Parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it's passed we can introduce the Anti-Jump Party Bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung DAP Anthony Loke meminta semua parti politik menyatakan pendirian sama ada Ahli Parlimen mereka akan menyokong RUU Antilompat Parti di Dewan Rakyat, Isnin ini.", "r": {"result": "Earlier, DAP Secretary General Anthony Loke asked all political parties to state their position on whether their MPs will support the Anti-Jump Bill in the Dewan Rakyat this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA setuju sokong RUU Antilompat Parti - Anthony Loke", "r": {"result": "MUDA agrees to support the Anti-Jump Party Bill - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan oleh Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke menerusi satu hantaran di Facebook peribadinya pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by DAP Secretary General Anthony Loke through a post on his personal Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Muar yang juga Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bersetuju untuk menyokong Rang Undang-Undang Pindaan Perlembagaan untuk menghalang tindakan lompat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Muar who is also the President of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman agreed to support the Constitution Amendment Bill to prevent party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan oleh Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke menerusi satu hantaran di Facebook peribadinya pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by DAP Secretary General Anthony Loke through a post on his personal Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke memaklumkan setakat ini 91 Ahli Parlimen pembangkang telah menyatakan persetujuan untuk menyokong RUU Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "Loke informed that so far 91 opposition Members of Parliament have expressed their agreement to support the Anti Party Jumping Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara (Syed) Saddiq memberikan komitmen untuk menyokong RUU Pindaan Perlembagaan untuk menghalang tindakan lompat parti.", "r": {"result": "\"Brother (Syed) Saddiq committed to support the Constitutional Amendment Bill to prevent party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sudah ada 91 Ahli Parlimen (90 PH + 1 MUDA) yang menyatakan komitmen terbuka menyokong Pindaan Perlembagaan tersebut.", "r": {"result": "\"So far, there have been 91 Members of Parliament (90 PH + 1 MUDA) who have expressed an open commitment to support the Constitutional Amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru setiap parti yang mempunyai wakil di Parlimen untuk menyatakan pendirian mereka secara terbuka.", "r": {"result": "\"I call on every party that has a representative in Parliament to state their position openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini hanya akan berjaya dengan sokongan dua pertiga Ahli Dewan Rakyat iaitu minima 148 ahli menyokong.", "r": {"result": "\"This amendment will only succeed with the support of two-thirds of the members of the House of Representatives, which is a minimum of 148 members in support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Anti Lompat Parti akan dibentangkan ketika sidang khas Dewan Rakyat pada 11 April nanti.", "r": {"result": "The Anti-Party Jump Bill will be presented during a special session of the Dewan Rakyat on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan RUU Anti Lompat Parti ini merupakan salah satu persetujuan yang dicapai menerusi memorandum persefahaman (MOU) antara kerajaan dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The presentation of the Anti Party Jumping Bill is one of the agreements reached through a memorandum of understanding (MOU) between the government and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPT Bersatu beri mandat penuh kepada Muhyiddin bincang strategi hadapi PRU", "r": {"result": "MPT Bersatu gave full mandate to Muhyiddin to discuss strategy for GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MPT Bersatu itu dibuat dalam satu mesyuarat yang dipengerusikan Muhyiddin semalam.", "r": {"result": "The MPT Bersatu decision was made in a meeting chaired by Muhyiddin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu memberi mandat penuh kepada Biro Politik yang dipengerusikan Presidennya Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk membincangkan strategi parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bersama parti-parti politik lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC) gave full mandate to the Political Bureau chaired by its President Tan Sri Muhyiddin Yassin to discuss the party's strategy for the 15th General Election (GE15) together with other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam kenyataan hari ini berkata keputusan MPT Bersatu itu dibuat dalam satu mesyuarat yang dipengerusikan Muhyiddin semalam.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin in a statement today said the Bersatu MPT decision was made in a meeting chaired by Muhyiddin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPT Bersatu antara lain telah membincangkan hal-hal berkenaan pengurusan parti, perkembangan politik tanah air dan keputusan Pilihan Raya Negeri Johor 2022 yang diadakan pada 12 Mac lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPT Bersatu, among others, has discussed matters related to party management, the political development of the homeland and the results of the Johor State Election 2022 which was held on March 12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak perlu sebut nama dia, jangan popularkan dia' - Dr Mahathir", "r": {"result": "'No need to mention his name, don't popularize him' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, semakin popular nama seseorang itu, dia akan diangkat menjadi pemimpin.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, the more popular a person's name is, the more he will be appointed as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak perlu terus menyebut nama mereka yang berterusan melanggar undang-undang negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no need to continue mentioning the names of those who continue to violate the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pesanan Tun Dr Mahathir Mohamad dalam satu untaian kemas kini di Twitter, hari ini.", "r": {"result": "That was Tun Dr Mahathir Mohamad's message in an update thread on Twitter, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaitkan situasi itu dengan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak, yang kini menghadapi kes pendakwaan di mahkamah, Dr Mahathir berkata, semakin popular nama seseorang itu, dia akan diangkat menjadi pemimpin, malah tidak mustahil, bakal menjadi perdana menteri pula.", "r": {"result": "Relating the situation to former prime minister Datuk Seri Najib Razak, who is now facing a prosecution case in court, Dr Mahathir said, the more popular a person's name is, he will be appointed as a leader, and it is not impossible, he will become prime minister as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sebut.", "r": {"result": "\"Don't mention it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebut nama Najib dia akan lebih disukai ramai.", "r": {"result": "If you mention Najib's name, he will be more liked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang popular dalam negara demokratik akan jadi pemimpin, jadi Perdana Menteri pun.", "r": {"result": "People who are popular in a democratic country will become leaders, even the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri boleh curi berbilion Ringgit.", "r": {"result": "\"The Prime Minister can steal billions of Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sebut nama pencuri ini.", "r": {"result": "Do not mention this thief's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan jadi popular, jadi Perdana Menteri dan curi duit lagi.", "r": {"result": "He will become popular, become Prime Minister and steal money again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sebut nama dia.", "r": {"result": "\"Don't say his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah jangan sebut nama dia.", "r": {"result": "In court do not mention his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka keadilan akan berlaku.", "r": {"result": "Then justice will prevail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena hukum.", "r": {"result": "Legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak payah jalan hukum.", "r": {"result": "But there is no need to go to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam sahaja.", "r": {"result": "Just shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sebut nama dia,\" katanya.", "r": {"result": "Don't mention his name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT NAMA.", "r": {"result": "SAY THE NAME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Jangan sebut nama Najib kerap.", "r": {"result": "1. Don't mention Najib's name often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan jadi lebih popular.", "r": {"result": "He will become more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) April 6, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) April 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam nada sinis, beliau juga menasihatkan orang ramai agar tidak 'menegur' apa sahaja isu yang berkaitan dengan mahkamah, kerana ia mungkin boleh disabitkan sebagai penghinaan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Even in a cynical tone, he also advised the public not to 'reprimand' any issue related to the court, because it may be convicted as contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebutlah nama siapa pun.", "r": {"result": "\"Say anyone's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapa.", "r": {"result": "It's ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keadilan di Malaysia.", "r": {"result": "That is justice in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh tarik balik kes.", "r": {"result": "\"Can withdraw the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Peguam Negara (AG) untuk ini.", "r": {"result": "There is an Attorney General (AG) for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak ada, tukar AG sahaja.", "r": {"result": "If not, just change the AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sebut nama.", "r": {"result": "Don't say names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan kena sue (saman) kerana menghina.", "r": {"result": "Will be sued for insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada duit nak bayar peguam.", "r": {"result": "\"There is no money to pay a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalah awak.", "r": {"result": "That's your problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang tentang tidak sebut nama masih berkuasa.", "r": {"result": "Laws about anonymity still apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat bayar peguam masuk dalam sahaja.", "r": {"result": "Can't pay a lawyer to go in alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu undang-undang.", "r": {"result": "That's the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara utama the Rule of Law, pemerintahan mengikut undang-undang.", "r": {"result": "The main country the Rule of Law, government according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelentong sedikit dari undang-undang tak mengapa.", "r": {"result": "A little deviation from the law is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tegur.", "r": {"result": "\"Don't scold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu contempt of court, menghina mahkamah.", "r": {"result": "That's contempt of court, insulting the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu salah.", "r": {"result": "That's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik lari ke negara lain.", "r": {"result": "Better to run to another country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak.", "r": {"result": "If not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk dalam,\" tulisnya.", "r": {"result": "Go deep,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar semakin pulih, sedang berehat di rumah - MB Kelantan", "r": {"result": "Mohd Amar is recovering, resting at home - MB Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Naib Presiden Pas sebelum ini dilaporkan mengalami gejala COVID-19 selepas pulang dari kempen Pilihan Raya Negeri Johor pada 13 Mac lepas.", "r": {"result": "Mohd Amar who is also Pas Vice President was previously reported to have symptoms of COVID-19 after returning from the Johor State Election campaign on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah disahkan positif COVID-19 dan kini sedang berehat di rumah dan dilaporkan semakin pulih.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah has been confirmed positive for COVID-19 and is currently resting at home and is reported to be recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berehat setelah jangkitan COVID-19 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Resting after the recent COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita suruh dia berehat, insya-Allah beberapa hari lagi dia akan balik ke pejabatnya.", "r": {"result": "\"We told him to rest, God willing he will return to his office in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mohon berehat, kita berilah.", "r": {"result": "\"He asked to rest, we gave him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu dia betul-betul sihat.", "r": {"result": "We want him to be really healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun nampak gagah, dah bercakap kuat dah... kita berdoalah,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "This also looks brave, he has spoken loudly... let's pray,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian ketika diminta mengulas keadaan Mohd Amar yang dilaporkan kurang sihat selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad said this when asked to comment on the condition of Mohd Amar who was reported to be unwell after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Naib Presiden Pas sebelum ini dilaporkan mengalami gejala COVID-19 selepas pulang dari kempen Pilihan Raya Negeri Johor pada 13 Mac lepas.", "r": {"result": "Mohd Amar who is also Pas Vice President was previously reported to have symptoms of COVID-19 after returning from the Johor State Election campaign on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau tidak menghadiri beberapa program kerajaan negeri termasuk sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan yang berlangsung dari 28 hingga 31 Mac lalu.", "r": {"result": "Following that, he did not attend several state government programs including the Kelantan State Assembly (DUN) session that took place from March 28 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Mohd Amar mengalami gangguan saraf yang menyukarkan pergerakannya susulan dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "It is understood that Mohd Amar suffered from a nervous disorder that made it difficult for him to move after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pada masa sama memohon rakyat Kelantan mendoakan kesembuhan Mohd Amar.", "r": {"result": "Ahmad at the same time asked the people of Kelantan to pray for Mohd Amar's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah lapangan terbang: Bekas Exco lapor SPRM, MB dan UMNO wajar ambil langkah sama- Howard Lee", "r": {"result": "Airport land: Former Exco reports MACC, MB and UMNO should take the same steps - Howard Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Exco kerajaan negeri, Howard Lee Chuan How mahu isu berkenaan diselesaikan secara tuntas, demi keadilan untuk rakyat Perak.", "r": {"result": "Former Exco of the state government, Howard Lee Chuan How wants the issue to be resolved thoroughly, for the sake of justice for the people of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar dan UMNO Perak wajar melakukan pendekatan yang sama dengan melaporkan isu penjualan tanah lapangan terbang antarabangsa seluas 188 hektar di Seri Iskandar kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "IPOH: The Menteri Besar and Perak UMNO should take the same approach by reporting the issue of the sale of 188 hectares of international airport land in Seri Iskandar to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan oleh bekas Exco kerajaan negeri, Howard Lee Chuan How yang mahu isu berkenaan diselesaikan secara tuntas, demi keadilan untuk rakyat Perak.", "r": {"result": "The matter was voiced by the former Exco of the state government, Howard Lee Chuan How who wanted the issue to be resolved thoroughly, for the sake of justice for the people of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, selepas laporan polis dibuat oleh Pemuda Pakatan Harapan (PH) semalam, kini empat bekas Exco kerajaan negeri tampil membuat laporan di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perak.", "r": {"result": "He also said that after the police report was made by Pakatan Harapan Youth (PH) yesterday, now four former state government Exco came forward to make a report at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perak office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perkara itu (laporkan isu penjualan tanah lapangan terbang) kena serah kepada UMNO sendiri sama ada mereka mahu buat.", "r": {"result": "\"I think that matter (reporting the airport land sale issue) should be left to UMNO itself whether they want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab UMNO bukan PH, mereka yang melontarkan kenyataan (isu berkenaan).", "r": {"result": "\"Because UMNO is not PH, they are the ones making the statement (on the issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan UMNO sebenarnya tetapi Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Not actually UMNO but the Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO rasa ada perkara yang perlu disiasat, mereka perlu buatlah (laporan polis/SPRM).", "r": {"result": "\"If UMNO feels there is something that needs to be investigated, they should do it (police/MACC report).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah buktikan hasrat dengan tindakan membuat laporan di sini (SPRM),\" katanya.", "r": {"result": "We have already proven our intention by making a report here (MACC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir di pejabat SPRM Perak, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after appearing at the Perak MACC office, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, tiga orang bekas Exco kerajaan negeri,Datuk Asmuni Awi, Tan Kar Hing dan Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin.", "r": {"result": "Also present, three former Exco of the state government, Datuk Asmuni Awi, Tan Kar Hing and Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Asmuni mewakili tiga Exco kerajaan negeri yang lain membuat laporan SPRM supaya satu siasatan lengkap dilakukan terhadap pihak yang terbabit di dalam penyalahgunaan kuasa berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Asmuni represented three other state government Excos to make a report to the MACC so that a complete investigation could be carried out against the parties involved in the abuse of power regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad Nizar yang pernah memegang jawatan sebagai bekas Ahli Lembaga Pengarah Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) mengesahkan tiada sebarang agenda mesyuarat membincangkan tentang penjualan tanah tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Nizar who once held a position as a former Board Member of the Perak State Development Corporation (PKNP) confirmed that there was no meeting agenda to discuss the sale of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak mengesahkan di mana-mana mesyuarat Lembaga Pengarah yang saya hadir, tidak ada satu agenda membincangkan penjualan tanah di Seri Iskandar daripada PKNP kepada orang ketiga.", "r": {"result": "\"I want to confirm that in any Board of Directors meeting I attended, there was no agenda to discuss the sale of land in Seri Iskandar from PKNP to a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak pernah disuarakan dan dibincangkan... itu saya nak sahkan.", "r": {"result": "\"It was never voiced and discussed... that I want to confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di Mesyuarat Exco sendiri tiada bincang jual tanah itu.", "r": {"result": "Even at the Exco Meeting itself there was no discussion of selling the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bersihkan nama keseluruhan Exco PH semasa kita memerintah dan Lembaga Pengarah PKNP, bahawa kami tidak tahu menahu berkenaan penjualan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want to clear the entire name of the PH Exco when we ruled and the PKNP Board of Directors, that we did not know anything about the sale,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata kerajaan negeri tidak akan berselindung dan menyerahkan sepenuhnya kepada pihak berkuasa untuk mengambil tindakan, sekiranya terdapat laporan berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "Previously, Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said the state government will not hide and leave it entirely to the authorities to take action, if there is a report on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani menegaskan terpulang kepada pihak yang terbabit sekiranya mahu membuat aduan dan laporan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Saarani stressed that it is up to the parties involved if they want to file a complaint and report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemuda PH negeri Perak membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh, berhubung isu penjualan tanah lapangan terbang di Seri Iskandar, Perak Tengah.", "r": {"result": "Yesterday, Perak State PH Youth filed a police report at the Ipoh District Police Headquarters (IPD), regarding the issue of the sale of airport land in Seri Iskandar, Central Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PH Perak, Mohamad Hairul Amir Sabri berkata pihak polis mempunyai tanggungjawab serta kuasa untuk menjalankan siasatan, selain mendedahkan dalang sebenar yang bertanggungjawab ke atas isu terbabit.", "r": {"result": "PH Perak Youth chief, Mohamad Hairul Amir Sabri said the police have the responsibility and authority to conduct an investigation, in addition to revealing the real mastermind responsible for the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Anti Lompat Parti: Ahli Parlimen PH nyata komitmen beri sokongan", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: PH MPs express their commitment to support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberikan komitmen bahawa tidak ada perubahan kepada notis mesyuarat persidangan khas, 11 April ini.", "r": {"result": "The Prime Minister gave a commitment that there will be no changes to the notice of the special conference meeting, this April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) memberi komitmen penuh bahawa kesemua Ahli Parlimen PH akan memberi sokongan kepada pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan Persekutuan (Anti Lompat Parti).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council gave a full commitment that all PH Members of Parliament will support the amendment of the Federal Constitution (Anti-Party Jumping) Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama, Majlis Presiden PH memaklumkan pemimpin utama PH telah mengadakan pertemuan bersama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini untuk membincangkan berkenaan RUU tersebut.", "r": {"result": "Through a joint statement, the PH Presidential Council informed that the main leaders of PH had held a meeting with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today to discuss the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri telah memberi komitmen bahawa tidak ada perubahan kepada notis mesyuarat persidangan khas Dewan Rakyat yang dijadualkan pada 11 April 2022 seperti mana yang telah diedarkan kepada Ahli-Ahli Parlimen,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has given a commitment that there will be no changes to the notice of the Dewan Rakyat special meeting scheduled for 11 April 2022 as has been distributed to Members of Parliament,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim juga telah membangkitkan isu MySejahtera yang dimiliki sebuah syarikat negara asing.", "r": {"result": "In the meeting, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim also raised the issue of MySejahtera being owned by a foreign company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini perlu diberi penjelasan penuh kepada Dewan Rakyat,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This issue needs to be fully explained to the Dewan Rakyat,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menetapkan 11 April ini sebagai sidang khas Dewan Rakyat bagi meminda RUU tersebut.", "r": {"result": "The government set April 11 as a special session of the Dewan Rakyat to amend the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Najib-Anwar: Rafizi setuju Sinar Harian jadi hos", "r": {"result": "Najib-Anwar debate: Rafizi agreed to Sinar Harian being the host", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, pihaknya tiada masalah untuk menerima pelawaan Sinar Harian sebagai penganjur utama.", "r": {"result": "Rafizi said that his side had no problem accepting Sinar Harian's invitation as the main organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli bersetuju jika Sinar Harian menjadi penganjur utama kepada program debat antara Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersama beliau dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Vice President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli agreed if Sinar Harian became the main organizer of the debate program between PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim together with him and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan tersebut susulan kesediaan Anwar dan Najib menyahut cabaran berdebat isu kewajaran bailout syarikat perkhidmatan medan minyak bersepadu Malaysia, Sapura Energy Berhad, seperti dikemukakan Rafizi sebelum ini.", "r": {"result": "The agreement follows the willingness of Anwar and Najib to accept the challenge of debating the issue of the appropriateness of the bailout of Malaysia's integrated oilfield services company, Sapura Energy Berhad, as Rafizi previously stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, pihaknya tiada masalah untuk menerima pelawaan Sinar Harian sebagai penganjur utama debat bersejarah itu andai dipersetujui semua pihak terlibat.", "r": {"result": "Rafizi said, his side has no problem accepting Sinar Harian's invitation as the main organizer of the historic debate if all parties involved agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudi sahaja (menyertai program debat khas Anwar-Najib sekiranya dianjurkan Sinar Harian).", "r": {"result": "\"Just be willing (participate in the Anwar-Najib special debate program if organized by Sinar Harian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi cepat lagi bagus,\" jawab Rafizi kepada Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"The sooner the better,\" Rafizi replied to Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran debat itu pada mulanya dilontarkan Rafizi terhadap Najib susulan kedua-dua pemimpin itu saling berbalas pandangan dan kritikan berhubung isu kewajaran bailout Sapura Energy menerusi media sosial.", "r": {"result": "The challenge of the debate was initially thrown by Rafizi against Najib following the two leaders exchanging views and criticism on the issue of the fairness of the Sapura Energy bailout through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan membalas cabaran Ketua Pembangkang, Anwar dengan menyatakan kesediaan untuk berdebat.", "r": {"result": "In the meantime, Najib who is also Pekan Member of Parliament responded to the challenge of the Leader of the Opposition, Anwar by expressing his willingness to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum itu berkata, beliau bersedia berdebat dengan Najib pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Anwar had previously said that he was ready to debate with Najib at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Sinar Harian selaku salah satu platform media tempatan paling laris di pasaran, menawarkan kesediaan menjadi penganjur bagi program debat yang paling ditunggu-tunggu semua pihak itu.", "r": {"result": "Following that, Sinar Harian, as one of the best-selling local media platforms in the market, offered its willingness to host the most awaited debate program by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan program wacana debat khas yang dipanggil 'Berani Semuka', Sinar Harian pernah menampilkan pertembungan idea tokoh-tokoh hebat tanah air.", "r": {"result": "Famous for its special debate program called 'Berani Semuka', Sinar Harian used to feature the clash of ideas of the country's great figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Mujahid Yusof dan bekas Pengerusi Tabung Haji, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim yang berdebat mengenai isu penyelewengan aset Tabung Haji pada 14 Ogos 2020.", "r": {"result": "This includes former Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Mujahid Yusof and former Tabung Haji Chairman, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim who debated the issue of misappropriation of Tabung Haji assets on 14 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berdebat dengan Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim berhubung pengeluaran wang Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) RM10,000 pada 13 Januari lalu.", "r": {"result": "In addition, UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki debated with Pasir Gudang Member of Parliament, Hassan Abdul Karim regarding the withdrawal of RM10,000 from the Employees' Provident Fund (EPF) on 13 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Berani Semuka' menggunakan format diskusi ala pemilihan presiden Amerika Syarikat namun disesuaikan dengan budaya masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The 'Berani Semuka' program uses a discussion format similar to the United States presidential election but adapted to the culture of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi peluang kepada ahli politik dan tokoh masyarakat termasuk menteri-menteri untuk menjelaskan isu berbangkit kepada rakyat dalam suasana harmoni.", "r": {"result": "It provides an opportunity for politicians and community leaders including ministers to explain the issues arising to the people in a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan empat lebuh raya kesinambungan dasar Pakatan Harapan - Majlis Presiden", "r": {"result": "The structuring of four highways is a continuation of the Pakatan Harapan policy - Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH berkata, apa yang diumumkan Perdana Menteri itu adalah dasar PH yang diteruskan hingga ke penghujungnya.", "r": {"result": "The PH President's Council said that what the Prime Minister announced was PH's policy which was continued until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menyambut baik pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengenai langkah kerajaan untuk memastikan kadar tol empat lebuh raya tidak dinaikkan sehingga tamat tempoh konsesi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council welcomes Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's announcement regarding the government's move to ensure that the toll rates of the four highways are not increased until the end of the concession period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Majlis Presiden PH berkata, langkah itu merupakan kesinambungan kepada usaha yang dimulakan Kerajaan PH pada Oktober 2019, di mana Majlis Jemaah Menteri pada ketika itu memutuskan secara dasar untuk memulakan proses mengambil alih lebuh raya-lebuh raya tersebut.", "r": {"result": "In a statement today, the PH Presidential Council said that the move was a continuation of the efforts initiated by the PH Government in October 2019, where the Council of Ministers at that time decided in principle to start the process of taking over the highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut mendakwa, apa yang diumumkan Perdana Menteri itu adalah dasar PH yang diteruskan hingga ke penghujungnya.", "r": {"result": "The council claimed that what the Prime Minister announced was PH's policy which was continued until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan bahawa jika PH terus mentadbir lebih dari 22 bulan dan Langkah Sheraton tidak berlaku, pelbagai dasar yang membantu meringankan beban rakyat dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"This proves that if PH continues to govern for more than 22 months and the Sheraton Measures do not take place, various policies that help ease the burden of the people can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Kerajaan PH telah memulakan usaha menamatkan konsesi lebuh raya dengan mengurangkan kadar tol Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) sebanyak 18% pada 2020.", "r": {"result": "\"For example, the PH Government has started efforts to end highway concessions by reducing the North South Highway toll rate (PLUS) by 18% in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, PH telah merancang untuk memberi diskaun 30% dan tol percuma selama 16 jam sehari di empat lebuh raya ini,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"In fact, PH has planned to give a 30% discount and free tolls for 16 hours a day on these four highways,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada kenaikan tol di empat lebuh raya di Lembah Klang - PM .", "r": {"result": "READ: No toll increase on four highways in the Klang Valley - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ALR tawar ambil alih empat syarikat konsesi tol - Fadillah .", "r": {"result": "READ: ALR offers to take over four toll concession companies - Fadillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penstrukturan semula lebuh raya: Kerajaan sedang berunding dengan beberapa konsesi tol - Fadillah .", "r": {"result": "READ: Highway restructuring: Government is negotiating several toll concessions - Fadillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri mengumumkan kadar tol di empat lebuh raya di Lembah Klang tidak akan dinaikkan dan kekal sehingga tamat tempoh konsesi.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister announced that the toll rates on four highways in the Klang Valley will not be increased and will remain until the end of the concession period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat selepas kerajaan bersetuju dengan cadangan penstrukturan semula empat syarikat konsesi lebuh raya itu.", "r": {"result": "He said the decision was made after the government agreed with the proposed restructuring of the four highway concession companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsesi Tol | ALR ambil alih empat syarikat.", "r": {"result": "Toll Concession | ALR took over four companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula empat syarikat konsesi lebuh raya itu ialah Kesas Sdn Bhd yang menguruskan Lebuhraya Shah Alam (KESAS), Syarikat Mengurus Air Banjir dan Terowong Sdn Bhd yang menguruskan Sistem Pengurusan Air Banjir dan Terowong (SMART), Sistem Penyuraian Trafik KL Barat Sdn Bhd yang menguruskan Lebuhraya Skim Penyuraian Trafik Kuala Lumpur Barat (SPRINT) dan Lingkaran Trans Kota Sdn Bhd yang menguruskan Lebuhraya Damasara-Puchong (LDP).", "r": {"result": "The restructuring of the four highway concession companies are Kesas Sdn Bhd which manages the Shah Alam Expressway (KESAS), Flood and Tunnel Management Company Sdn Bhd which manages the Flood and Tunnel Management System (SMART), KL Barat Traffic Dispersal System Sdn Bhd which manages West Kuala Lumpur Traffic Distribution Scheme Expressway (SPRINT) and Lingkaran Trans Kota Sdn Bhd which manage the Damasara-Puchong Expressway (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, Amanat Lebuhraya Rakyat Berhad (ALR) menawarkan untuk membeli empat syarikat konsesi tol di Lembah Klang itu.", "r": {"result": "Following the announcement, Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof said Amanat Lebuhraya Rakyat Berhad (ALR) offered to buy the four toll concession companies in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, penstrukturan semula itu juga menyaksikan tiada lagi pemegang saham berorientasikan keuntungan dan ia bermakna, pemegang saham tidak akan menerima pulangan dalam bentuk seperti dividen.", "r": {"result": "He further explained that the restructuring also saw that there are no more profit-oriented shareholders and it means that shareholders will not receive returns in the form of dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Majlis Presiden PH menggesa kerajaan memberi diskaun tambahan kepada pengguna empat lebuh raya tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, the PH Presidential Council urged the government to give additional discounts to users of the four highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menuntut kerajaan memberi penjelasan penuh kepada Parlimen berhubung hakmilik ALR, terutama dari sudut kewajipan kewangan dan ketelusan perbelanjaannya.", "r": {"result": "It also demanded that the government give a full explanation to Parliament regarding ALR's ownership, especially from the point of view of financial obligations and transparency of its expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani umum bertanding Naib Presiden PKR", "r": {"result": "Abdullah Sani announced his candidacy for PKR Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak akan mempertahankan kedudukan dalam parti ketika ini iaitu sebagai Ahli MPP PKR.", "r": {"result": "He will not defend his current position in the party as a PKR MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid mengumumkan beliau akan bertanding merebut jawatan Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam pemilihan parti bulan depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of Parliament for Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid announced that he will contest for the position of Vice President of the People's Justice Party (PKR) in the party election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani turut memaklumkan, beliau tidak akan mempertahankan kedudukan yang disandangnya dalam parti ketika ini iaitu sebagai Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR.", "r": {"result": "Abdullah Sani also informed that he will not defend the position he currently holds in the party, which is as a Member of the Central Leadership Council (MPP) of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat keputusan untuk tidak lagi mempertahankan kedudukan saya sebagai Ahli MPP.", "r": {"result": "\"I have decided to no longer defend my position as an MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya turut sama menyuburkan proses demokrasi dan persaingan kekeluargaan di dalam parti, saya menawarkan diri untuk bertanding jawatan Naib Presiden pada Pemilihan Keadilan 2022,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya, pada Isnin.", "r": {"result": "\"On the other hand, in order to nourish the democratic process and family competition within the party, I am volunteering to run for the position of Vice President in the 2022 Judicial Election,\" he said in a post on his Facebook, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin PKR yang telah mengumumkan untuk merebut lima jawatan Naib Presiden parti itu ialah Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad; bekas Ahli Parlimen Kapar, Manivannan Gowin dan Ketua PKR Cawangan Kota Raja, Dr Gunaraj George.", "r": {"result": "Among the PKR leaders who have announced to grab the party's five Vice President positions are Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad; former Member of Parliament for Kapar, Manivannan Gowin and Kota Raja Branch PKR Leader, Dr Gunaraj George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdullah Sani berkata, perjuangan untuk menegakkan reformasi masih belum berjaya dilakukan walaupun partinya pernah berjaya di pilihan raya dan menjadi kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) sebelum dikhianati sebilangan ahlinya.", "r": {"result": "In the meantime, Abdullah Sani said, the struggle to uphold reforms has not yet been successfully carried out even though his party was successful in the elections and became the government in the 14th General Election (GE14) before being betrayed by a number of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa \"Langkah Sheraton\" mengajar kita untuk lebih mengenali siapa kawan dan siapa lawan.", "r": {"result": "\"The \"Sheraton Step\" event teaches us to better recognize who is friend and who is enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara, marilah mengatur kekuatan untuk bekerja dalam satu pasukan bagi mewujudkan satu kesatuan Keadilan yang utuh dan mampu menggoyah keegoan dan kesombongan kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"Brothers, let's organize the strength to work in a team to create a unity of Justice that is intact and able to shake the egoism and arrogance of the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin saya berpesan kepada semua.", "r": {"result": "I want to tell everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau kita tak senada, kita harus selagu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Even if we don't agree, we have to agree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR akan diadakan pada 13 hingga 18 Mei ini dengan tarikh pencalonan yang ditetapkan ialah pada 9 April ini.", "r": {"result": "The PKR election will be held from 13 to 18 May with the nomination date set for 9 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siasatan baharu ke atas Dr Mahathir - Polis", "r": {"result": "No new investigation on Dr Mahathir - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir beliau dipanggil PDRM ialah pada 23 Mac lepas bagi membantu siasatan membabitkan buku memoir Tommy Thomas.", "r": {"result": "The last time he was called by the PDRM was on March 23 to assist in the investigation involving Tommy Thomas' memoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan tiada siasatan baharu dibuat ke atas bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has confirmed that no new investigation has been made against former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Datuk Seri Abd Jalil Hassan berkata kali terakhir Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air itu dipanggil PDRM ialah pada 23 Mac lepas bagi membantu siasatan membabitkan buku memoir bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department Datuk Seri Abd Jalil Hassan said the last time the chairman of the Parti Pejuang Tanah Air was called by the PDRM was on March 23 to assist in the investigation involving the memoirs of former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman percakapan beliau diambil hanya sebagai saksi bagi menjawab beberapa persoalan yang ditimbulkan dalam buku berjudul My Story: Justice in the Wilderness,\" menurutnya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The recording of his conversation was taken only as a witness to answer some questions raised in the book called My Story: Justice in the Wilderness,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir dalam hantaran di laman sosial Facebooknya mendakwa beliau akan dipanggil untuk disoal siasat namun tidak menyatakan sebab siasatan itu.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir in a post on his Facebook page claimed that he would be called for questioning but did not state the reason for the questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir dakwa akan disiasat.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir claims to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir dakwa akan disiasat", "r": {"result": "Tun Mahathir claimed to be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir tidak menyatakan sebab siasatan tersebut.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir did not state the reason for the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa beliau akan dipanggil oleh pihak berkuasa untuk disiasat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that he would be summoned by the authorities for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir tidak menyatakan sebab siasatan tersebut.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir did not state the reason for the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dipanggil untuk soal siasat.", "r": {"result": "\"I will be called for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia ini satu tekanan yang menakutkan.", "r": {"result": "In Malaysia this is a scary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup mulut.", "r": {"result": "Shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup telinga.", "r": {"result": "Cover your ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak okay,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "You are okay,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut menyatakan kehairanannya kerana rakyat Malaysia tidak marah terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor kerana kedua-dua mereka antara yang disebut berkali-kali sebagai terlibat dengan kes 1 Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also expressed his surprise that Malaysians were not angry with the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor because both of them were mentioned many times as being involved in the 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) case ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan-laporan ini boleh dibaca dalam akhbar Malaysia.", "r": {"result": "\"These reports can be read in Malaysian newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang peliknya ramai orang Malaysia tidak sedikit pun marah terhadap Najib dan Rosmah, jauh sekali merasa malu.", "r": {"result": "But the strange thing is that many Malaysians are not the least bit angry with Najib and Rosmah, far from being ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor parti Najib disokong sehingga menang dua per tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN),\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"In the Johor State Election (PRN), Najib's party was supported until it won two-thirds of the State Legislative Assembly (DUN) seats,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, UMNO juga dilihat lebih menghormati Najib berbanding Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In the meantime, he said, UMNO was also seen to respect Najib more than the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam satu rakaman video Perdana Menteri ditolak ke belakang oleh Presiden UMNO dan tarik Najib ke hadapan di tempat Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In one video recording, the Prime Minister was pushed back by the UMNO President and Najib was pulled forward in the Prime Minister's place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sahut cabaran Anwar untuk berdebat, mohon diadakan secara langsung di TV", "r": {"result": "Najib accepted Anwar's challenge to debate, please hold it live on TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game on. Saya setuju debat dengan Anwar.\" - Najib Razak", "r": {"result": "\"Game on. I agree to debate with Anwar.\" - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyatakan persetujuan beliau untuk berdebat dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak expressed his agreement to debate with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja bersetuju, bahkan, Ahli Parlimen Pekan itu turut meminta acara debat itu dapat diadakan secara langsung dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Not only agreed, in fact, the Town Member of Parliament also requested that the debate event be held live in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game on.", "r": {"result": "\"Game on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju debat dengan Anwar.", "r": {"result": "I agree to debate with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's rock!", "r": {"result": "Let's rock!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta pasukan Anwar dan Rafizi aturkan dengan media sekiranya ada yang berhasrat untuk siarkan live.", "r": {"result": "I ask Anwar and Rafizi's team to arrange with the media if anyone wishes to broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila berhubung dengan pembantu saya untuk cari tarikh terdekat yang sesuai bagi semua,\" katanya menerusi hantaran di Facebook rasmi beliau pada Isnin.", "r": {"result": "\"Please contact my assistant to find the nearest date that is suitable for everyone,\" he said through a post on his official Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menyatakan persetujuan itu selepas menerima cabaran untuk berdebat oleh Anwar hari ini.", "r": {"result": "Najib expressed his agreement after accepting a challenge to debate by Anwar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Najib turut menyentuh mengenai kenyataan Anwar yang menyatakan beliau gagal menjawab dakwaan Rafizi berhubung usaha menyelamatkan (bail out) syarikat Sapura Energy Bhd (Sapura Energy).", "r": {"result": "In the message, Najib also touched on Anwar's statement that he failed to respond to Rafizi's allegations regarding the bailout of Sapura Energy Bhd (Sapura Energy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah Rafizi menipu Anwar apabila dia memberi taklimat kepada Anwar berhubung isu ini.", "r": {"result": "\"It is as if Rafizi deceived Anwar when he briefed Anwar on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mula-mula cabar untuk debat ialah Rafizi sehari dua sebelum Ramadan bermula.", "r": {"result": "\"The first to challenge for the debate was Rafizi a day or two before Ramadan began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma sahut sahaja.", "r": {"result": "I just said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjawab kesemua sanggahan Rafizi setiap kali dia naikkan.", "r": {"result": "\"I have answered all of Rafizi's objections every time he raises them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dia (Rafizi) cuma buat posting tiga kali berhubung isu ini,\" kata Najib lagi.", "r": {"result": "So far, he (Rafizi) has only posted three times regarding this issue,\" said Najib again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu dikatakan telah menantikan selama 10 tahun untuk berdebat dengan bekas Perdana Menteri itu serta mendakwa pelawaan itu tidak disambut.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, is said to have been waiting for 10 years to debate with the former Prime Minister and claimed that the invitation was not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar menegaskan beliau tidak gentar untuk berdebat dengan Najib sambil berkongsi serangkap pantun sebagai menggambarkan kesediaannya.", "r": {"result": "Earlier, Anwar asserted that he was not afraid to debate with Najib while sharing a verse to illustrate his readiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut pantun yang dikongsi Ketua Pembangkan itu:", "r": {"result": "Here is the poem shared by the Chief Development Officer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Puteri pergi ke Lukut", "r": {"result": "Tuan Puteri went to Lukut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa pulang kacang panjang", "r": {"result": "Bring home long beans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit pun hamba tak takut", "r": {"result": "I am not afraid at all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berani turun gelanggang.", "r": {"result": "If you dare to go down the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang UMNO mahu kerjasama Bersatu perlu nilai tindakan Muhyiddin' - Ahmad Zahid", "r": {"result": "'UMNO people want Bersatu cooperation, they need to value Muhyiddin's actions' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Presiden UMNO itu, walaupun UMNO tidak sempurna, tetapi mereka tidak menjual prinsip semata-mata untuk kuasa.", "r": {"result": "The UMNO President said, although UMNO is not perfect, but they do not sell principles just for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Individu dalam UMNO yang masih mahu bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) perlu menilai sendiri tindak tanduk politik Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang didakwa terdesak ingin kembali menjadi Perdana Menteri (PM).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Individuals in UMNO who still want to work with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) need to assess for themselves the political behavior of Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin who is allegedly desperate to return to being Prime Minister (PM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, walaupun UMNO tidak sempurna, tetapi mereka tidak menjual prinsip semata-mata untuk kuasa.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, although UMNO is not perfect, but they do not sell principles just for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mana-mana pihak dalam UMNO yang masih mahu bekerjasama, mempercayai dan mempertahankan Bersatu, mereka harus menilai sendiri segala tindak tanduk politik dan tabiat Pengerusi Perikatan Nasional (PN) dan Bersatu ini yang begitu terdesak mahu kembali jadi PM.", "r": {"result": "\"For any parties in UMNO who still want to cooperate, trust and defend Bersatu, they should assess for themselves all the political behavior and habits of the Chairman of Perikatan Nasional (PN) and Bersatu who is so desperate to return as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahukah kita terus bekerjasama dengan parti sedemikian?", "r": {"result": "\"Do we want to continue working with such a party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ini tidak sempurna.", "r": {"result": "\"UMNO is not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita tidaklah terdesak, menjual prinsip dan sanggup melakukan apa sahaja semata-mata mahu menebus malu dan menggenggam kuasa,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "But we are not desperate, sell our principles and are willing to do anything just to redeem our shame and grasp power,\" he said in a post on Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, perjumpaan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin dengan Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad disebabkan atas kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that the meeting of Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin with the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad was due to personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan tersebut membongkar niat sebenar Muhyiddin yang didakwa ingin kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that this action revealed the true intentions of Muhyiddin who allegedly wanted to return to being Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Bersatu dilaporkan mahu kembali menjadi PM dan mahu kerjasama dengan Parti Pejuang.", "r": {"result": "\"The president of Bersatu reportedly wants to return as PM and wants to cooperate with Parti Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fikir mereka berdiri atas ideologi.", "r": {"result": "\"We think they stand on ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya semua demi kepentingan peribadi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Apparently it's all for personal gain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, Muhyiddin juga dikatakan ada mengadakan pertemuan dengan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan menghubungi Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, Muhyiddin is also said to have held a meeting with the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim and contacted the President of the Warisan Party (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Bersatu juga dilaporkan mengadakan pertemuan dengan presiden PKR baru-baru ini walaupun tidak ada butiran lanjut.", "r": {"result": "\"The Bersatu president is also reported to have held a meeting with the PKR president recently although there are no further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Shafie Apdal mengakui beliau dihubungi oleh Pengerusi Perikatan Nasional yang dipercayai berkaitan dengan bentuk kerjasama yang boleh dilakukan dalam pilihan raya umum pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Similarly, Shafie Apdal admitted that he was contacted by the Chairman of Perikatan Nasional who is believed to be related to the form of cooperation that can be done in the general election in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Shafie Apdal dilaporkan sudah memberikan kata putus menolak permintaan tersebut selepas pengkhianatannya dalam Pakatan Harapan (PH),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, Shafie Apdal is reported to have given the final word rejecting the request after his betrayal in Pakatan Harapan (PH),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanah lapangan terbang Seri Iskandar: Pemuda PH Perak lapor polis, SPRM menyusul", "r": {"result": "Seri Iskandar airport land issue: Perak PH Youth report to police, MACC follows up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis mempunyai tanggungjawab serta kuasa untuk menjalankan siasatan, selain mendedahkan dalang sebenar yang bertanggungjawab ke atas isu terbabit.", "r": {"result": "The police have the responsibility and authority to conduct an investigation, in addition to revealing the real mastermind responsible for the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemuda Pakatan Harapan (PH) negeri Perak membuat laporan polis hari ini di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh, berhubung isu penjualan tanah lapangan terbang di Seri Iskandar, Perak Tengah.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan Youth (PH) in the state of Perak made a police report today at the Ipoh District Police Headquarters (IPD), regarding the issue of the sale of airport land in Seri Iskandar, Central Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PH Perak, Mohamad Hairul Amir Sabri berkata pihak polis mempunyai tanggungjawab serta kuasa untuk menjalankan siasatan, selain mendedahkan dalang sebenar yang bertanggungjawab ke atas isu terbabit.", "r": {"result": "PH Perak Youth chief, Mohamad Hairul Amir Sabri said the police have the responsibility and authority to conduct an investigation, in addition to revealing the real mastermind responsible for the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan bukan sahaja menjadi sorotan dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) baru-baru ini, tetapi turut hebat diperkatakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang.", "r": {"result": "The issue was not only in the spotlight in the recent State Assembly (DUN) session, but was also heavily talked about by opposition State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN Aulong, Nga Kor Ming telah mendedahkan tanah untuk cadangan pembinaan sebuah lapangan terbang antarabangsa di Seri Iskandar telah dijual tanpa kebenaran daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Aulong assemblyman, Nga Kor Ming has revealed that the land for the proposed construction of an international airport in Seri Iskandar has been sold without permission from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai wakil rakyat Malaysia dan pembayar cukai mempunyai hak untuk memastikan setiap keputusan kerajaan negeri yang ada hubung kait dengan isu kewangan perlu dipantau serta berakauntabiliti.", "r": {"result": "\"As a representative of the Malaysian people and taxpayers, I have the right to ensure that every state government decision related to financial issues needs to be monitored and held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (wakil Pemuda PH Perak), meminta supaya pihak polis memulakan prosiding untuk menyiasat isu penjualan tanah lapangan terbang di Seri Iskandar dan mendedahkan siapa dalang yang sebenar kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (Perak PH Youth representatives) request that the police start proceedings to investigate the issue of the sale of airport land in Seri Iskandar and reveal who the real mastermind is to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika hadir membuat laporan di IPD Ipoh pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was present to make a report at IPD Ipoh on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Perak, Khairol Najib Hashim, Ketua Pemuda DAP Perak, Steven Chaw dan Naib Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Perak, Muhammad Sheith Abdul Haris.", "r": {"result": "Also present were Perak Party Amanah Negara (Amanah) Youth Leader, Khairol Najib Hashim, Perak DAP Youth Leader, Steven Chaw and Perak Youth Justice Force (AMK) Vice Leader, Muhammad Sheith Abdul Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Pengerusi Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi dijangka akan membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung isu sama, esok pagi.", "r": {"result": "He also said that Amanah Perak Chairman, Datuk Asmuni Awi is expected to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the same issue, tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Steven mendakwa isu berkenaan sudah membabitkan tiga orang Menteri Besar, dan siasatan perlu dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, Steven claimed that the issue had already involved three Menteri Besar, and the investigation should be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu cari dalang sebenar yang menjual tanah (lapangan terbang) ini.", "r": {"result": "\"We need to find the real mastermind who sold this (airport) land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kita ada Datuk Seri Zambry Abd Kadir, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu ketika zaman PH dan sekarang Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Before this we had Datuk Seri Zambry Abd Kadir, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu during the PH era and now Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ketiga-ketiga ini (Menteri Besar) perlu ditanya dan mereka perlu beri kerjasama untuk bantu siasatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think these three (Prime Ministers) need to be asked and they need to cooperate to help the investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Jumaat lepas media melaporkan kerajaan negeri tidak akan berselindung dan menyerahkan sepenuhnya kepada pihak berkuasa untuk mengambil tindakan, sekiranya terdapat laporan berhubung isu penjualan tanah lapangan terbang di Seri Iskandar, Perak Tengah.", "r": {"result": "Earlier, last Friday the media reported that the state government will not hide and leave it entirely to the authorities to take action, if there is a report regarding the issue of the sale of airport land in Seri Iskandar, Central Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad menegaskan terpulang kepada pihak yang terbabit sekiranya mahu membuat aduan dan laporan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad stressed that it is up to the parties involved if they want to make a complaint and report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sedia berdebat dengan Najib", "r": {"result": "Anwar is ready to debate with Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia demi negara dan rakyat malah beliau bersedia pada bila-bila masa boleh berdebat dengan Najib.", "r": {"result": "He said it was for the sake of the country and the people, and he was ready to debate with Najib at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersedia untuk berdepan dan berdebat dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengenai isu kewangan Sapura Energy Berhad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim is ready to face and debate with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on the financial issue of Sapura Energy Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu berkata, ia demi negara dan rakyat malah beliau bersedia pada bila-bila masa boleh berdebat dengan Najib.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) chairman said that it was for the sake of the country and the people and that he was ready to debate with Najib at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) kini memilih mencabar saya di awal bulan Ramadan setelah gagal menjawab sanggahan saudara Rafizi Ramli mengenai kemelut 'bail-out' Sapura dalam keadaan rakyat miskin dan para peniaga kecil yang tidak terbela.", "r": {"result": "\"He (Najib) has now chosen to challenge me at the beginning of Ramadan after failing to answer brother Rafizi Ramli's rebuttal regarding Sapura's 'bail-out' crisis in the state of poor people and defenseless small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memetik pantun pendekar Melayu: Tuan Puteri pergi ke Lukut, Bawa pulang kacang panjang, Sedikit pun hamba tak takut, Kalau berani turun gelanggang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Quoting a poem by a Malay warrior: Tuan Puteri goes to Lukut, Bring home the long beans, The servant is not afraid at all, If you dare to go down the ring,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini dilaporkan berkata bahawa beliau bersedia untuk menerima cabaran debat daripada Rafizi, namun Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu perlulah memanggil Anwar untuk berdebat sama.", "r": {"result": "Najib was previously reported to have said that he was ready to accept a debate challenge from Rafizi, but the Vice President of the People's Justice Party (PKR) had to call Anwar to debate the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu berkata, jika Anwar tidak mahu menyertai debat itu, Rafizi boleh berdebat dengan Ketua Penerangan BN Selangor Isham Jalil.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament said that if Anwar did not want to participate in the debate, Rafizi could debate with Selangor BN Information Chief Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, sikapnya jelas dan tidak berganjak sejak lebih 10 tahun yang lalu apabila pernah melontarkan cabaran yang serupa kepada Najib.", "r": {"result": "Anwar insisted, his attitude is clear and unwavering since more than 10 years ago when he once threw a similar challenge to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap saya jelas dan tidak berganjak sejak lebih 10 tahun lalu di mana saya pernah melontarkan cabaran yang serupa kepada beliau tapi tidak bersahut,\" katanya.", "r": {"result": "\"My attitude has been clear and unwavering since more than 10 years ago where I once threw a similar challenge to him but he did not respond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak bermesyuarat bentuk kerjasama dengan parti pembangkang untuk PRU15", "r": {"result": "Sarawak DAP held a cooperation meeting with opposition parties for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chieng Jen berkata, pertemuan pada Selasa depan itu berdasarkan autonomi penuh parti berkenaan untuk membentuk kerjasama dengan mana-mana parti politik di negeri ini.", "r": {"result": "Chong Chieng Jen said that the meeting next Tuesday was based on the party's full autonomy to form cooperation with any political party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: DAP Sarawak akan mengadakan satu pertemuan di Sibu bagi berbincang kebarangkalian untuk bekerjasama dengan parti pembangkang lain di negeri ini bagi mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP will hold a meeting in Sibu to discuss the possibility of working with other opposition parties in the state to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen berkata, pertemuan pada Selasa depan itu berdasarkan autonomi penuh parti berkenaan untuk membentuk kerjasama dengan mana-mana parti politik di negeri ini.", "r": {"result": "Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen said the meeting next Tuesday was based on the party's full autonomy to form cooperation with any political party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keputuan Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu sangat jelas menuntut kepada penyatuan parti pembangkang yang utama untuk bekerjasama mengalahkan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Strictly speaking, the results of the last State Election (PRN) very clearly demanded the unification of the main opposition parties to work together to defeat Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan, sentimen kedaerahan begitu kuat pada PRN Sarawak 2021, bagaimanapun keutusan PRN itu juga membuktikan bahawa perjuangan semata-mata atas politik kedaerahan tidak membawa parti itu kemana-mana.", "r": {"result": "\"There is no denying that the sentiment of regionalism is so strong in Sarawak PRN 2021, however the message of the PRN also proves that fighting solely on regional politics will not take the party anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Sarawak lalu, Parti Sarawak Bersatu (PSB) bertanding 70 kerusi tapi menang empat kerusi, manakala DAP bertanding 26 kerusi dan menang dua kerusi.", "r": {"result": "\"Last Sarawak PRN, Parti Sarawak Bersatu (PSB) contested 70 seats but won four seats, while DAP contested 26 seats and won two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, calon-calon parti pembangkang tempatan yang lain kalah dengan kebanyakan mereka hilang wang deposit pilihan raya,\" katanya dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Meanwhile, other local opposition party candidates lost with most of them losing their election deposit money,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Dewan Undangan (ADUN) Padungan itu, meskipun GPS mencatatkan kemenangan besar, parti kerajaan negeri itu terus bekerjasama dengan parti-parti di peringkat nasional supaya memiliki pengaruh dan jejak di dalam kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The Padungan Legislative Assembly Member added that, even though GPS recorded a big victory, the state government party continued to work with parties at the national level in order to have influence and a footprint in the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikian dalam menyusuan strategi PRU, sementara kita menangani sentimen kedaerahan dan isu parti tempatan, kepentingan parti nasional yang berlandaskan nasional tidak boleh diabaikan.", "r": {"result": "\"Thus in formulating the GE strategy, while we deal with regional sentiments and local party issues, the importance of the national party which is nationally based cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua jawatankuasa DAP Sarawak adalah rakyat Sarawak dan mempunyai autonomi kepada perkara yang berlaku di negeri ini, sebagai salah satu parti tempatan dan disokong oleh platform parti nasional yang kukuh, maka kita boleh mengubah dan membentuk polisi nasional untuk masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"With all Sarawak DAP committees being Sarawakians and having autonomy over what happens in the state, as one of the local parties and supported by a strong national party platform, then we can change and shape the national policy for the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 82 wakil rakyat di dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, hanya enam kawasan dipimpin oleh ADUN daripada parti pembangkang masing-masing empat daripada PSB dan dua DAP.", "r": {"result": "Of the 82 representatives in the Sarawak State Assembly, only six constituencies are led by assemblymen from opposition parties, four from PSB and two from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB yang baru dibentuk pada penghujung tahun 2018 itu dipengerusikan oleh ADUN Bawang Assan, Datuk Seri Wong Soon Koh yang juga bekas Menteri Kewangan II Sarawak.", "r": {"result": "The newly formed PSB at the end of 2018 is chaired by Bawang Assan assemblyman, Datuk Seri Wong Soon Koh who is also the former Finance Minister II of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tebal muka sanggup jumpa Tun M - Nazri", "r": {"result": "Muhyiddin's thick face is willing to meet Tun M - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri sifatkan Muhyiddin terdesak kerana mahu menyelamatkan projek-projek beliau yang mungkin telah dibatalkan oleh kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Nazri described Muhyiddin as desperate because he wanted to save his projects that may have been canceled by the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menjadi Perdana Menteri sekali lagi lebih kepada  kepentingan peribadi bukan untuk rakyat dan negara, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The desire of the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin to become Prime Minister once again is more about personal interests and not for the people and the country, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI, Mohamed Nazri menyifatkan Muhyiddin sebagai terdesak kerana mahu menyelamatkan projek-projek beliau yang mungkin telah dibatalkan oleh kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI, Mohamed Nazri described Muhyiddin as desperate because he wanted to save his projects that may have been canceled by the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohamed Nazri menganggap Muhyiddin sebagai seorang individu yang tidak mempunyai maruah kerana sanggup meminta sokongan daripada individu yang pernah dikhianati sebelum ini.", "r": {"result": "Even Mohamed Nazri considers Muhyiddin as an individual who has no dignity because he is willing to ask for support from individuals who have been betrayed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri mengakui sangat terkejut apabila mendapat tahu Muhyiddin sanggup pergi berjumpa Tun Dr  Mahathir Mohamd dan meminta sokongan untuk kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohamed Nazri admitted that he was very surprised when he found out that Muhyiddin was willing to go see Tun Dr Mahathir Mohamd and ask for support to return as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin ini terbukti muka tebal sebab sanggup pergi minta sokongan daripada Tun Mahathir yang pernah beliau khianati sebelum ini untuk mencapai cita-cita menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This Muhyiddin proved to be bold because he was willing to go and ask for support from Tun Mahathir whom he had betrayed before to achieve his ambition of becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya perbuatan Muhyiddin ini adalah sangat tidak normal kerana bagi manusia biasa yang mempunyai maruah dan integriti adalah sukar untuk melakukan perkara ini,\" bidas beliau lagi.", "r": {"result": "\"To me, Muhyiddin's actions are very abnormal because it is difficult for ordinary people who have dignity and integrity to do this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga menjangkakan hasrat Muhyiddin untuk kembali menjadi Perdana Menteri akan gagal kerana tindakan itu dibuat atas kepentingan peribadi bukan demi rakyat.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also expects that Muhyiddin's desire to return as Prime Minister will fail because the action was made for personal interests and not for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Muhyiddin dan parti-parti pembangkang yang lain bergabung dan mahu mengalahkan UMNO dan Barisan Nasional kerana mereka rasa lebih bagus mungkin akan dimakbulkan Tuhan.", "r": {"result": "\"If Muhyiddin and the other opposition parties join forces and want to defeat UMNO and Barisan Nasional because they think it is better, God will accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau nak jatuhkan UMNO yang merupakan parti keramat atas sebab kepentingan perbadi, kerana nak selamatkan projek seperti Digital Nasional Berhad, saya rasa ianya akan gagal.", "r": {"result": "\"But if you want to bring down UMNO, which is a sacred party, because of personal interests, because you want to save projects like Digital Nasional Berhad, I think it will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya pelik juga sebab sebelum ini, masa Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor, Muhyiddin acapkali ulang beliau tidak berhasrat nak jadi Perdana Menteri tetapi pergi minta sokongan pihak lain untuk jadi Perdana Menteri sekali lagi, ini nak kata tidak ada hasrat atau macam mana\"?", "r": {"result": "\"And I'm also strange because before, during the Melaka and Johor State Elections, Muhyiddin often repeated that he did not want to be Prime Minister but went to ask for the support of other parties to become Prime Minister again, this is to say that he has no intention or what kind of thing\" ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau lagi.", "r": {"result": "his question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Dr Mahathir mendakwa Muhyiddin bertemu beliau untuk mendapatkan sokongan dalam usahanya untuk kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Friday, the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Dr Mahathir claimed that Muhyiddin met him to seek support in his bid to return as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir, Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal juga mendedahkan Muhyiddin menghubunginya untuk mendapat sokongan bagi membolehkan menjadi Perdana Menteri sekali lagi.", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir, the President of Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal also revealed that Muhyiddin contacted him to get support to enable him to become Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan Tun Mahathir untuk rintis kerjasama dalam PRU15 - Muhyiddin", "r": {"result": "Meeting with Tun Mahathir to pilot cooperation in GE15 - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah awal untuk mendapatkan pandangan pimpinan utama parti politik selain BN bagi mengelakkan pertembungan banyak penjuru dalam PRU15.", "r": {"result": "The initial step is to get the views of the main leaders of political parties other than BN to avoid the clash of many angles in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPURL: Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata pertemuan beliau dengan Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad adalah sebahagian daripada inisiatif untuk merintis hubungan kerjasama dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPURLL: Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said his meeting with Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad was part of an initiative to pioneer cooperative relations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif itu adalah langkah awal untuk mendapatkan pandangan pimpinan utama parti politik selain Barisan Nasional (BN) bagi mengelakkan pertembungan banyak penjuru dalam PRU15 namun tiada keputusan muktamad yang dibuat setakat ini.", "r": {"result": "He said the initiative was an initial step to get the views of the main leaders of political parties other than Barisan Nasional (BN) to avoid a clash of many angles in GE15, but no final decision has been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu, yang juga bekas Perdana Menteri, mendakwa selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, beliau didatangi beberapa pemimpin parti politik termasuk daripada Pejuang yang menyuarakan pandangan tersebut.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament, who is also a former Prime Minister, claimed that after the Johor State Election (PRN), he was approached by several political party leaders, including Pejuang, who voiced this view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sedar bahawa majoriti rakyat tidak menyokong BN... tetapi kerana berlaku pertembungan banyak penjuru antara parti politik yang bertanding, undi anti-BN berpecah.", "r": {"result": "\"They are aware that the majority of the people do not support BN... but because of the multi-cornered clash between the competing political parties, the anti-BN vote is split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan BN dapat memenangi PRN Melaka dan Johor walaupun ditolak oleh majoriti rakyat.", "r": {"result": "This resulted in BN being able to win the Melaka and Johor PRN despite being rejected by the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sependapat untuk seboleh-bolehnya mengelakkan pertembungan banyak penjuru dalam PRU15 bagi menghalang BN kembali berkuasa.", "r": {"result": "\"They are of the same opinion to avoid the clash of many angles in GE15 as much as possible to prevent BN from coming back to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan seumpama ini juga disuarakan oleh ramai penganalisis politik,\" menurut beliau dalam kenyataan di laman Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "This kind of view is also voiced by many political analysts,\" he said in a statement on his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, media melaporkan Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengesahkan Mahathir dan Muhyiddin telah mengadakan pertemuan dua minggu selepas PRN Johor bagi mengemukakan cadangan gabungan parti dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Last Tuesday, the media reported Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir confirmed that Mahathir and Muhyiddin had held a meeting two weeks after the Johor PRN to submit a proposed party coalition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu khusus pertemuan Abdul Hadi-Tun Mahathir", "r": {"result": "There is no specific issue of the Abdul Hadi-Tun Mahathir meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Idris Ahmad berkata, ia hanya perjumpaan biasa yang lazim dilakukan oleh pemimpin-pemimpin Pas.", "r": {"result": "Datuk Idris Ahmad said, it is just a normal meeting that is usually held by Pas leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Tiada isu khusus yang akan dibincangan dalam pertemuan antara Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dan Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "TAIPING: There are no specific issues to be discussed in the meeting between PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang and Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad berkata, ia hanya perjumpaan biasa yang lazim dilakukan oleh pemimpin-pemimpin Pas.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Idris Ahmad said, it was just a normal meeting that PAS leaders usually do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jumpa dengan semua orang, itu hebatnya Pas.", "r": {"result": "\"We meet everyone, that's great Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada apa, dengan Tun Mahathir ini memang dari dulu perlu kita jumpa, sebelum dia jadi PM kita jumpa.", "r": {"result": "It's okay, with Tun Mahathir we have to meet from the beginning, before he became PM we met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas ini engage (berurusan) dengan semua orang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "This pass engages (deals with) everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) ditemui selepas Majlis Sumbangan Ihya Ramadan Parlimen Bukit Gantang di Dewan Bunga Raya, Changkat Jering pada Sabtu.", "r": {"result": "Idris who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) was met after the Ihya Ramadan Donation Ceremony of the Bukit Gantang Parliament at Dewan Bunga Raya, Changkat Jering on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Abdul Hadi mengesahkan akan mengadakan pertemuan dengan Tun Mahathir tidak lama lagi.", "r": {"result": "On Friday, Abdul Hadi confirmed that he would hold a meeting with Tun Mahathir soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pas bersedia bekerjasama dengan dengan mana-mana parti yang tidak ekstrem dan liberal untuk menyatukan ummah.", "r": {"result": "According to him, PAS is ready to work with any party that is not extreme and liberal to unite the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menjadi pimpinan tertinggi Perikatan Nasional (PN) kedua untuk berjumpa bekas perdana menteri itu, pada saat gabungan itu berusaha mengukuhkan kedudukannya menjelang PRU15.", "r": {"result": "He will be the second Perikatan Nasional (PN) top leader to meet the former prime minister, at a time when the coalition is trying to strengthen its position ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Khamis, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan telah bertemu dengan Tun Mahathir kira-kira dua minggu selepas PRN Johor, berhubung kemungkinan kerjasama untuk PRU15.", "r": {"result": "Earlier, on Thursday, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have met with Tun Mahathir about two weeks after the Johor PRN, regarding possible cooperation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Tun Mahathir berkata, beliau tidak menyokong usaha Muhyiddin untuk sekali lagi menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "In the meeting, Tun Mahathir said he did not support Muhyiddin's efforts to once again become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas apakah perjumpaan Muhyiddin dan Tun Mahathir mewakil PN dan telah dibincangkan terlebih dahulu di peringkat PN, Idris berkata, beliau tidak maklum mengenai perkara tersebut kerana tidak terlibat dalam pimpinan tertinggi gabungan itu.", "r": {"result": "Commenting on whether the meeting between Muhyiddin and Tun Mahathir represented the PN and had been discussed beforehand at the PN level, Idris said he was not aware of the matter because he was not involved in the top leadership of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir dituduh rasuah empat hakim, Pejuang buat laporan polis", "r": {"result": "Tun Mahathir accused of corruption of four judges, Pejuang made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu dilakukan pada 27 Mac lalu menerusi ruangan komen dalam satu hantaran di Facebook itu baru-baru ini.", "r": {"result": "The accusation was made on March 27 through the comments section of a recent post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) membuat satu laporan polis berkaitan tuduhan fitnah sebuah akaun Facebook yang mendakwa Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad memberikan rasuah terhadap empat orang hakim di dalam negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) made a police report related to allegations of defamation on a Facebook account that claimed Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad bribed four judges in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Peguam Pejuang, Akif Rusli berkata, tuduhan itu dilakukan pada 27 Mac lalu menerusi ruangan komen dalam satu hantaran di Facebook itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Pejuang's legal secretary, Akif Rusli, said that the accusation was made on March 27 through the comments section of a post on Facebook recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menuduh seolah-olah Tun (Dr Mahathir) memberi rasuah kepada empat orang hakim ini.", "r": {"result": "\"He accused as if Tun (Dr Mahathir) bribed these four judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini satu tuduhan yang sangat serius dan perlu diambil tindakan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas membuat laporan polis di Balai Polis Seksyen 6, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "So this is a very serious accusation and action needs to be taken,\" he said when met by reporters after making a police report at Section 6 Police Station, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah wakil daripada Pejuang Shah Alam dan Pejuang Muda.", "r": {"result": "Also present are representatives from Pejuang Shah Alam and Pejuang Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Akif yang juga Ketua Penerangan Pejuang Muda yakin komen tersebut mempunyai unsur kecenderungan menghasut rakyat bagi mendatangkan kebencian atau penghinaan terhadap institusi kehakiman dan perundangan.", "r": {"result": "Commenting further, Akif, who is also the Head of Information for Pejuang Muda, believes that the comment has an element of tendency to incite the people to bring hatred or contempt towards judicial and legal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, laporan polis itu juga dibuat bukan disebabkan unsur politik tetapi sebaliknya kerana ia dilihat telah mencalarkan integriti sistem perundangan di Malaysia.", "r": {"result": "He explained that the police report was also made not because of political elements but rather because it was seen to have damaged the integrity of the legal system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akif turut memaklumkan bahawa beliau percaya empat hakim yang didakwa dalam komen tersebut adalah merujuk kepada empat hakim yang terlibat memberi keputusan dalam kes membabitkan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Akif also informed that he believed the four judges accused in the comment were referring to the four judges who were involved in giving a decision in the case involving Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution tawar diri tanding Timbalan Presiden PKR", "r": {"result": "Saifuddin Nasution offered to run for PKR Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasratnya itu disampaikan sewaktu menyampaikan perutusan khas di Mesyuarat Agung Cabang Wanita dan Angkatan Muda Keadilan Kelantan hari ini.", "r": {"result": "His wish was conveyed while delivering a special message at the General Meeting of the Kelantan Women's and Young Justice Branch today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menawarkan diri bertanding jawatan Timbalan Presiden pada pemilihan PKR nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Secretary General of the People's Justice Party (PKR) Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail offered to run for the position of Deputy President in the next PKR election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasratnya itu disampaikan sewaktu menyampaikan perutusan khas di Mesyuarat Agung Cabang Wanita dan Angkatan Muda Keadilan Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "His desire was conveyed while delivering a special message at the General Meeting of the Kelantan Women's Branch and Young Members of Justice here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan harapan itu dengan penuh keinsafan dan rendah diri saya Saifuddin Nasution Ismail mengumumkan pada hari ini bahawa saya menawarkan diri untuk bertanding jawatan Timbalan Presiden Keadilan, pada pemilihan parti kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In relation to that hope, with full conviction and humility, Saifuddin Nasution Ismail announced today that I am volunteering to run for the position of Deputy President of Justice, in this party's election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mengemukakan alasan untuk bertanding jawatan nombor dua parti itu atas alasan antaranya bersandarkan pengalaman dan ketaatannya kepada pimpinan dan perjuangan parti selama hampir 23 tahun.", "r": {"result": "Saifuddin presented the reasons for running for the party's number two position on the basis of his experience and obedience to the party's leadership and struggle for almost 23 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden kini disandang Datuk Seri Anwar Ibrahim sepertimana sebelumnya membantu Dr Wan Azizah Wan Ismail untuk mengukuh dan mempersiapkan parti  menghadapi pilihanr aya umum bersama rakan-rakan pimpinan seluruhnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The presidency is now held by Datuk Seri Anwar Ibrahim, as before he helped Dr Wan Azizah Wan Ismail to strengthen and prepare the party for the general election together with the entire leadership,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ucapannya beliau turut mengalu-alukan pengumuman Rafizi Ramli yang turut bersaing merebut jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In his speech he also welcomed the announcement of Rafizi Ramli who is also competing for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan ialah Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari yang merasmikan Mesyuarat Agung tersebut.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari who officiated the General Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Saifuddin dan Rafizi sebelum ini pernah bertanding jawatan itu, masing-masing pada 2014 dan 2018 namun mereka berdua tewas kepada Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Azmin Ali.", "r": {"result": "For the record, Saifuddin and Rafizi had previously competed for the position, in 2014 and 2018 respectively, but they both lost to the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu nak kata apa\" - Mahathir dakwa Muhyiddin minta sokongan untuk kembali jadi PM", "r": {"result": "\"I don't know what to say\" - Mahathir claims Muhyiddin is asking for support to return as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam satu sidang media, Dr Mahathir berkata beliau tidak tahu mengapa Muhyiddin meminta sokongan dari pihak yang pernah dikhianati sebelum ini.", "r": {"result": "Speaking in a press conference, Dr Mahathir said he did not know why Muhyiddin asked for support from a party that had been betrayed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin meminta sokongannya untuk kembali menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin asked for his support to return as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam satu sidang media, Dr Mahathir berkata beliau tidak tahu mengapa Muhyiddin meminta sokongan dari pihak yang pernah dikhianati sebelum ini.", "r": {"result": "Speaking in a press conference, Dr Mahathir said he did not know why Muhyiddin asked for support from a party that had been betrayed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengesahkan laporan bahawa Muhyiddin ada bertemunya baru-baru ini bagi membincangkan kerjasama parti pembangkang.", "r": {"result": "He was asked to confirm reports that Muhyiddin met him recently to discuss cooperation with the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Muhyiddin) minta saya sokong dia dalam usaha untuk jadi perdana menteri sekali lagi,\" katanya dalam satu sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) asked me to support him in his quest to become prime minister again,\" he said in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir dakwa Muhyiddin minta sokongan untuk kembali jadi PM.", "r": {"result": "Tun Mahathir claimed Muhyiddin asked for support to return as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut ditanya bagaimana Pejuang dapat membantu Muhyiddin memandangkan parti itu tidak memegang banyak kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Dr Mahathir was also asked how Pejuang could help Muhyiddin given that the party does not hold many parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu tapi dia minta saya sokong.", "r": {"result": "\"I don't know but he asked me to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (Pejuang) tak kuat, kami tiada wang, tapi dia minta kami sokongnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We (Fighters) are not strong, we have no money, but he asked us to support him,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin jumpa Dr Mahathir bincang kerjasama hadapi PRU15.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin meets Dr Mahathir to discuss cooperation in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir membayangkan beliau tidak bersetuju dengan hasrat Muhyiddin itu namun menjelaskan Pejuang belum membuat sebarang keputusan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir hinted that he did not agree with Muhyiddin's wishes but explained that Pejuang had not made any decision regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu nak kata apa kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "\"I don't know what to say to Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak jadi perdana menteri sebab Muhyiddin.", "r": {"result": "\"I did not become prime minister because of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tikam belakang saya.", "r": {"result": "He stabbed me in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang orang yang dia tikam belakang itu tak mati lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Now the person he stabbed in the back is no longer dead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedapat laporan mengatakan Muhyiddin mengadakan pertemuan dengan Dr Mahathir dalam usaha untuk mengadakan kerjasama parti-parti pembangkang bagi melawan UMNO dan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "There are reports that Muhyiddin held a meeting with Dr Mahathir in an effort to cooperate with the opposition parties to fight UMNO and Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Anti Lompat Parti: Mukhriz persoal nasib Ahli Parlimen dipecat", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Mukhriz questions the fate of sacked MPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya menyokong pelaksanaan Akta Antilompat Parti, namun butirannya perlu diperincikan.", "r": {"result": "His side supports the implementation of the Anti-Party Jumping Act, but the details need to be detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mempersoalkan nasib Ahli Parlimen yang dipecat daripada parti apabila Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti akan dibentangkan pada 11 April ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) questioned the fate of MPs who were dismissed from the party when the Anti-Party Jumping Bill (RUU) will be tabled on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, perkara itu perlu dijelaskan agar mereka yang terlibat tidak dihukum termasuk dirinya dan empat Ahli Parlimen yang digugurkan daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebelum ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, the matter needs to be clarified so that those involved are not punished including himself and the four Members of Parliament who were dropped from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mukhriz, pihaknya menyokong pelaksanaan Akta Anti Lompat Parti, namun butirannya perlu diperincikan.", "r": {"result": "According to Mukhriz, his party supports the implementation of the Anti-Party Jumping Act, but the details need to be detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kata lompat parti, Bersatu itu secara hampir keseluruhannya yang melompat daripada Pakatan Harapan kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"If you want to say party jump, Bersatu is almost entirely the one that jumped from Pakatan Harapan to Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kekal berprinsip ialah kami enam orang termasuk Syed Saddiq dengan Maszlee.", "r": {"result": "\"What remains principled is the six of us including Syed Saddiq and Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa kami pula yang kena kosongkan kerusi.", "r": {"result": "So why do we have to vacate the seats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang itu yang saya kira persoalan macam ini perlu dibahas dan dipersetujui apa penyelesaiannya, untuk meyakinkan rakyat bahawa proses demokrasi kita ini masih boleh dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think this kind of issue needs to be discussed and the solution agreed upon, to convince the people that our democratic process can still be trusted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini keahlian Mukhriz dan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad digugurkan daripada Bersatu kerana duduk di bangku pembangkang ketika persidangan pembukaan Dewan Rakyat pada 18 Mei 2020.", "r": {"result": "Previously, the membership of Mukhriz and former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad was dropped from Bersatu for sitting on the opposition bench during the opening session of the Dewan Rakyat on 18 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami nasib sama ialah bekas ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, bekas ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Maszlee Malik dan Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah.", "r": {"result": "Also experiencing the same fate are the former leader of Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, former member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Bersatu, Maszlee Malik and Member of Parliament for Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin jumpa Dr Mahathir bincang kerjasama hadapi PRU15", "r": {"result": "Muhyiddin met Dr Mahathir to discuss cooperation for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir, mendakwa pertemuan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu dengan Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang, berlangsung kira-kira dua minggu lalu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir, claimed that the meeting between the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Dr Mahathir, who is also the Chairman of Pejuang, took place about two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mendedahkan Tan Sri Muhyiddin Yassin, mengadakan pertemuan dengan Tun Dr Mahathir Mohamad, dalam usaha membentuk kerjasama baharu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) revealed that Tan Sri Muhyiddin Yassin held a meeting with Tun Dr Mahathir Mohamad, in an effort to form a new partnership ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, mendakwa pertemuan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu dengan Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang, berlangsung kira-kira dua minggu lalu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, claimed that the meeting between the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Dr Mahathir, who is also the Chairman of Pejuang, took place about two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya setakat ini Pejuang belum memberikan kata putus berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He explained that so far Pejuang has not given a final word on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu lepas PRN Johor dia (Muhyiddin) yang mohon untuk berjumpa dan Tun kata okey untuk berjumpa... (tapi) belum bersetuju dengan apa yang disebutkan itu jadi setakat ini approach tu dah ada tapi setuju tak setuju tu belum.", "r": {"result": "\"Two weeks ago in the Johor PRN, he (Muhyiddin) requested to meet and the Tun said it was okay to meet... (but) he has not agreed with what was mentioned, so so far the approach has been there but agreeing or disagreeing is not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin buat masa ini saya boleh katakan tak atau kurang bersetuju dengan apa yang dicadangkan...,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Perhaps for now I can say no or less agree with what is proposed...,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis permukiman Pejuang Terengganu pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after the Pejuang Terengganu settlement ceremony on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mukhriz berkata, antara perkara yang dicadangkan Muhyiddin adalah untuk membentuk gabungan antara Bersatu dan Pejuang.", "r": {"result": "Commenting further, Mukhriz said that one of the things Muhyiddin proposed was to form a coalition between Bersatu and Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dicadangkan nak bergabung dengan semua walaupun dia (Bersatu) dalam kerajaan sekarang ini... kita semua pun rasa pelik kan kerajaan yang ada sekarang ini adalah dua-dua Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN), dua-dua pun bertanding di Melaka dan Johor juga di Sarawak.", "r": {"result": "\"It is suggested to join with everyone even if he (Bersatu) is in the current government... we all think it's strange that the current government is two Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN), both are competing in Melaka and Johor also in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebenarnya kerajaan yang ada sekarang ni memang dah rapuh...  kita tahu tapi di pihak kami tak pernah kami nak cucuk suruh jatuhkan kerajaan ini... yang nak jatuhkan kerajaan ini orang UMNO sendiri, tu yang rasa pelik sangat tu,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"So the truth is that the current government is indeed fragile... we know that but on our side we never want to push to bring down this government... the ones who want to bring down this government are the UMNO people themselves, that's what feels so strange,\" he claimed. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kelvin dipilih sebagai Ketua Pemuda DAP", "r": {"result": "Dr Kelvin was elected as DAP Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Kelvin dibuat dalam mesyuarat Jawatankuasa DAPSY Kebangsaan di ibu pejabat parti di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "Kelvin's selection was made at the National DAPSY Committee meeting at the party's headquarters in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Bandar Kuching Dr Kelvin Yii Lee Wuen dipilih sebagai Ketua Pemuda DAP (DAPSY) bagi sesi 2021-2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bandar Kuching Member of Parliament Dr Kelvin Yii Lee Wuen was elected as DAP Youth Leader (DAPSY) for the 2021-2023 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DAP dalam kenyataan hari ini, pemilihan Kelvin dibuat dalam mesyuarat Jawatankuasa DAPSY Kebangsaan di ibu pejabat parti di sini, semalam.", "r": {"result": "According to DAP in a statement today, Kelvin's selection was made at the National DAPSY Committee meeting at the party headquarters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari (Pahang) Young Syefura Othman pula dipilih sebagai Timbalan.", "r": {"result": "In the meantime, Ketari (Pahang) State Assembly Member Young Syefura Othman was elected as Deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa berkenaan turut memilih empat naib ketua iaitu Annun Nancy, Jason Raj Kirupanantha, Keristinah Phillip dan Teh Swee Leong.", "r": {"result": "The committee also elected four vice-chairmen namely Annun Nancy, Jason Raj Kirupanantha, Keristinah Phillip and Teh Swee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Masir Kujat: Tiada individu yang lebih penting daripada parti - PSB", "r": {"result": "Masir Kujat's move: No individual is more important than the party - PSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) menghormati keputusan Masir meninggalkan PSB walaupun beliau menyatakan sokongan kepada Kerajaan Perikatan Nasional bimbingan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob", "r": {"result": "The United Sarawak Party (PSB) respects Masir's decision to leave PSB even though he expressed support for the National Alliance Government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) yakin masih mampu melakukan yang terbaik dan tidak akan goyah biarpun kehilangan Ahli Parlimen Sri Aman, Datuk Masir Kujat susulan keputusannya untuk keluar parti pada Rabu.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) is confident that it is still capable of doing its best and will not waver despite the loss of Sri Aman Member of Parliament, Datuk Masir Kujat following his decision to leave the party on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Sekretariat PSB, tiada individu yang lebih besar daripada parti dan rakyat, walau bagaimanapun pihak parti menghormati keputusan Masir meninggalkan PSB walaupun beliau menyatakan sokongan kepada kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The PSB Secretariat insisted, no individual is greater than the party and the people, however the party respects Masir's decision to leave PSB even though he expressed support for the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kita boleh berjaya tanpa pemimpin seperti Datuk Masir. Dengan kebesaran hati ini, kami menerima keputusan YB Datuk Masir Kujat untuk meninggalkan parti sebagai sebahagian daripada proses demokrasi dan mendoakan yang terbaik untuk beliau pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"Our party can succeed without a leader like Datuk Masir. With this big heart, we accept YB Datuk Masir Kujat's decision to leave the party as part of the democratic process and wish him the best in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, PSB adalah parti bukan semata-mata bersandarkan seorang pemimpin atau individu dan kami percaya ini juga peluang untuk kami melatih bakal pemimpin kami yang sedang menunggu dalam barisan kami untuk memikul tanggungjawab yang lebih tinggi dalam PRU15 akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Honestly, PSB is a party that does not rely solely on one leader or individual and we believe this is also an opportunity for us to train our future leaders who are waiting in our ranks to take on higher responsibilities in the upcoming GE15,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan semangat setiakawan dan sokongan rakyat Sarawak, PSB akan terus bergerak sehaluan dengan hala tuju menjadi parti yang bertanggungjawab serta dihormati yang mampu menyediakan alternatif kepada kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang memerintah.", "r": {"result": "He added that with the spirit of comradeship and the support of the people of Sarawak, PSB will continue to move in the direction of becoming a responsible and respected party capable of providing an alternative to the ruling Gabungan Parti Sarawak (GPS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan 139,515 rakyat Sarawak terhadap PSB semasa pilihan raya negeri baru-baru ini telah memberikan kita harapan dan keyakinan untuk masa depan.", "r": {"result": "\"The support of 139,515 Sarawakians for PSB during the recent state election has given us hope and confidence for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mewakili 18.69 peratus daripada jumlah undi yang dibuang dan telah meletakkan PSB sebagai parti dengan jumlah undian kedua tertinggi, selepas Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB),\" katanya.", "r": {"result": "\"That represents 18.69 percent of the total number of votes cast and has placed PSB as the party with the second highest number of votes, after Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Masir yang telah menjadi wakil rakyat Sri Aman sejak tahun 2008 telah mengumumkan keluar PSB atas faktor ketidakstabilan politik negara dan mahu mengenepikan politik untuk memberi fokus menstabilkan negara.", "r": {"result": "Previously, Masir who has been a Sri Aman representative since 2008 announced his exit from PSB due to the country's political instability and wanted to put politics aside to focus on stabilizing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hubungan Pas-MN, ibarat kita duduk baik dengan bini kita' - Idris", "r": {"result": "'Pas-MN relationship, it's like we sit well with our wives' - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad memberi gambaran bahawa hubungan partinya masih baik bersama UMNO dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Idris Ahmad gave the impression that his party's relationship with UMNO in the National Consensus (MN) is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad memberi gambaran bahawa hubungan partinya masih baik bersama UMNO dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "IPOH: PAS Vice President, Datuk Idris Ahmad gave the impression that his party's relationship with UMNO in the National Consensus (MN) is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, beliau secara peribadi juga tidak mempunyai masalah hubungan politik dengan mana-mana kepimpinan atau ahli UMNO termasuk ketika dalam mesyuarat kabinet, mahupun berjumpa di luar.", "r": {"result": "In fact, he said, he personally also has no problem with political relations with any UMNO leadership or member, including when in cabinet meetings, or meeting outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini kita tidak bergaduh dengan UMNO pun.", "r": {"result": "\"So far today we have not even fought with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana kita nak pergi ke pejabat kadi kita duduk baik dengan bini kita, elok je kan, tak ada apa.", "r": {"result": "How are we going to go to the office when we sit well with our wife, it's fine, right, there's nothing wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan orang UMNO, tidak kiralah dengan pimpinan kawasan jumpa dekat Rehat & Rawat (R&R), ditambah dalam kabinet lagilah.", "r": {"result": "I am with the UMNO people, it doesn't matter with the leadership of the area to meet near Rest & Treatment (R&R), plus in the cabinet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain pun sama, macam tiada masalah sama sekali.", "r": {"result": "Other people are the same, like there is no problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelah saya duduk di Parlimen atau dalam Dewan Negara pun sama, tiada masalah,\" kata Idris.", "r": {"result": "Sitting next to me in Parliament or in the Senate is the same, no problem,\" said Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui menyampaikan bantuan kepada 21 mangsa rumah terjejas akibat ribut  di Dewan Dato Ahmad Said, Kampung Sungai Rokam, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when he was seen delivering aid to 21 victims whose houses were affected by the storm at Dewan Dato Ahmad Said, Kampung Sungai Rokam, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Idris diminta mengulas berkenaan kemungkinan Pas dan UMNO akan mengadakan rundingan susulan ada dakwaan yang menyebut hubungan dua parti terbesar Melayu itu dingin walaupun bersama dalam MN.", "r": {"result": "Earlier, Idris was asked to comment on the possibility that PAS and UMNO will hold negotiations following allegations that the relationship between the two largest Malay parties is cold even though they are together in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, sebuah portal berita melaporkan Mursyidul Am Pas, Hashim Jasin berkata, akar umbi antara partinya dengan UMNO selesa dengan MN.", "r": {"result": "Last Saturday, a news portal reported that Mursyidul Am Pas, Hashim Jasin, said that the grassroots between his party and UMNO were comfortable with MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idris turut memberitahu, beliau kekal dengan pendiriannya untuk hubungan parti itu dengan UMNO dalam MN, kekal.", "r": {"result": "In the meantime, Idris also told that he remained with his stance that the party's relationship with UMNO in MN, remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan penyatuan dalam kuasa orang kata panggil apa, mana baik?", "r": {"result": "\"We want unification in the power of the people, what do you call it, which is better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pakat dua saja ke atau pakat tiga.", "r": {"result": "We only make two or three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentulah, kita pakat ramai-ramai kerana itu lebih baik.", "r": {"result": "Of course, we gather together because that's better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi.", "r": {"result": "So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab itu kita mengharapkan supaya kita ni masih lagi berada di tahap itu.", "r": {"result": "that's why we hope that we are still at that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Pas mengambil pendirian sebagai suatu parti yang tetap kita ini ialah sebagai untuk Muslim.", "r": {"result": "\"But PAS takes a stand as a party that we are still for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama tentang masa depan politik orang-orang Islam dan orang-orang Melayu di negara kita ini mesti kita ada bentuk penyatuan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Especially regarding the political future of Muslims and Malays in our country, we must have a form of unification,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli sah tawar diri bertanding Ketua AMK", "r": {"result": "Adam Adli is legally running for the head of AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli memaklumkan beliau akan bertanding jawatan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) bergandingan dengan Muhammad Kamil Abdul Munim.", "r": {"result": "Adam Adli announced that he will run for the position of Head of the Youth Justice Force (AMK) together with Muhammad Kamil Abdul Munim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang Pemilihan PKR 2022 Mei nanti, aktivis pelajar Adam Adli Abdul Halim hari ini, mengumumkan menawar diri untuk bertanding jawatan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of the May 2022 PKR Election, student activist Adam Adli Abdul Halim announced today that he is running for the position of Head of the Young Justice Force (AMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan bergandingan dengan exco AMK Perak, Muhammad Kamil Abdul Munim, yang akan bertanding jawatan Timbalan Ketua AMK.", "r": {"result": "He will team up with Perak AMK exco, Muhammad Kamil Abdul Munim, who will compete for the position of AMK Deputy Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, Adam Adli dan Muhammad Kamil berkata, mereka akan bernaung dalam satu gabungan pasukan yang dinamakan 'Seangkatan'.", "r": {"result": "In a joint statement, Adam Adli and Muhammad Kamil said, they will be part of a combined team called 'Seangkatan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penuh yang terdiri daripada tiga calon naib ketua AMK dan 20 orang calon exco AMK serta lima teras Seangkatan yang bakal dijadikan prinsip dan panduan menggerakkan kempen kali ini akan diumumkan dalam kenyataan bersama dalam majlis berasingan tidak lama lagi,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The full team consisting of three AMK vice-chairman candidates and 20 AMK exco candidates as well as the five Seangkatan cores who will be used as principles and guides to move the campaign this time will be announced in a joint statement in a separate ceremony soon,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu juga, mereka menegaskan AMK perlu mempunyai tenaga yang paling kuat sebagai pemimpin parti dan tunjang utama perjuangan reformasi.", "r": {"result": "In the same statement, they insisted that AMK needs to have the strongest energy as the party leader and the main pillar of the reform struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai tujuan di atas, bakat-bakat muda, lama dan baharu yang mempunyai  bukan sahaja cita-cita sebaliknya kesedaran yang tinggi harus diangkat untuk menggalas  tanggungjawab memimpin barisan hadapan parti iaitu AMK.", "r": {"result": "\"In order to achieve the above goals, young, old and new talents who have not only ambitions but also a high level of awareness should be appointed to shoulder the responsibility of leading the front line of the party that is AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah cabaran yang harus kita sahut,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"This is the challenge we have to answer,\" they said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli dan Muhammad Kamil juga berharap Pemilihan PKR 2022 berlangsung dengan penuh harmoni dan ukhwah, sesuai matlamat besar untuk mengukuhkan semula parti dan perjuangan bersama.", "r": {"result": "Adam Adli and Muhammad Kamil also hope that the 2022 PKR Election will take place with full harmony and brotherhood, in accordance with the big goal of re-strengthening the party and the common struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi guna strategi melagakan Muhyiddin-Najib - Mohd Sharkar", "r": {"result": "Rafizi uses the strategy of pitting Muhyiddin-Najib - Mohd Sharkar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Rafizi yang membandingkan Muhyiddin lebih popular daripada Najib adalah sebahagian daripada strateginya untuk melaga-lagakan.", "r": {"result": "Rafizi's view that Muhyiddin is more popular than Najib is part of his strategy to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Bekas Ahli Parlimen Pandan Rafizi Ramli dilihat cuba melaga-lagakan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dengan bekas Perdana Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUANTAN: Former Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli was seen trying to pit Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin against former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin berkata, pandangan Rafizi yang membandingkan Muhyiddin lebih popular daripada Najib adalah sebahagian daripada strateginya untuk melaga-lagakan kedua-dua pemimpin parti berkenaan.", "r": {"result": "UMNO Supreme Working Council member Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin said that Rafizi's view comparing Muhyiddin as more popular than Najib is part of his strategy to pit the two party leaders against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi ni dia batu api, pertama sekali dia nak supaya Najib dengan Muhyiddin ni bergaduh, Itu strategi dia.", "r": {"result": "\"Rafizi is a flint, first of all he wants Najib and Muhyiddin to fight, that's his strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen daripada orang politik ni macam-macam sebabnya.", "r": {"result": "\"Comments from politicians have various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebabnya memang ikhlas, ada sebabnya dia nak cuba nak mengapi-apikan, atau nak melaga-lagakan.", "r": {"result": "There's a reason he's sincere, there's a reason he wants to try to set things on fire, or to show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hak dia lah, dia nak komen apa.", "r": {"result": "That's his right, he wants to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya dia cuma nak pergeseran itu bertambah lagi hebat... lagi meriah,\" kata Mohd Sharkar.", "r": {"result": "But actually he just wants the shift to be more intense... more lively,\" said Mohd Sharkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas demikian ketika ditanya mengenai kenyataan yang dibuat Naib Presiden PKR itu ketika melancarkan kempen 'Ayuh Malaysia' di ibu negara, 27 Mac lalu.", "r": {"result": "He made this comment when asked about the statement made by the PKR Vice President when he launched the 'Ayuh Malaysia' campaign in the nation's capital on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dilaporkan berkata, populariti Najib banyak dipengaruhi kempen 'Bossku' dan penguasaannya di media sosial meluas, namun beliau masih gagal mengatasi populariti Muhyiddin.", "r": {"result": "Rafizi is reported to have said that Najib's popularity was greatly influenced by the 'Bossku' campaign and his widespread dominance on social media, but he still failed to overcome Muhyiddin's popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menyifatkan kejayaan yang diperoleh BN dalam dua PRN adalah hasil kerjasama semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Pahang UMNO Liaison Board, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail described BN's success in the two PRNs as the result of the cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kejayaan bersama sepertimana saya katakan tadi.", "r": {"result": "\"This is a shared success as I said earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kita memenangi sesuatu peperangan, kita analogikan peperangan dia tidak mungkin sebagai one-man show, cuma dia mungkin pemberat itu lebih sikitlah.", "r": {"result": "For us to win a war, we analogize the war as a one-man show, but he may be a little more weighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib sebagai contohnya (dan beberapa ahli politik berbeza), mereka mainkan peranan masing-masing dan saya sudah sebut tadi ia adalah kerja satu pasukan,\" ulasnya.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib for example (and several different politicians), they play their respective roles and as I mentioned earlier it is a team work,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata demikian satu dalam sidang media selepas Majlis Pelancaran Kempen Keluargaku Ahli UMNO di Kuantan pada Rabu.", "r": {"result": "Wan Rosdy said this in a press conference after the Launching of the Keluargaku Member UMNO Campaign in Kuantan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pahang hari ini melancarkan kempen 'Keluargaku Ahli UMNO' bertujuan menambah ahli dalam kalangan ahli keluarga setiap ahli UMNO di negeri Pahang.", "r": {"result": "UMNO Pahang today launched the 'Keluargaku Ahli UMNO' campaign aimed at adding members to the family members of every UMNO member in the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang terbuka jalin kerjasama dengan parti yang bersih dan ikhlas - Tun Mahathir", "r": {"result": "Pejuang is open to cooperation with a clean and sincere party - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebuah portal melaporkan terdapat gerakan untuk mewujudkan satu gabungan politik dikenali sebagai Gerakan Pejuang Nasional (GPN) yang diketuai Dr Mahathir.", "r": {"result": "a portal reports that there is a movement to create a political coalition known as Gerakan Pejuang Nasional (GPN) led by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) terbuka untuk menjalinkan kerjasama dengan mana-mana parti dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "LANGKAWI: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is open to establishing cooperation with any party in the face of the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan, kriteria utama dalam mewujudkan gabungan itu adalah parti-parti yang terlibat perlulah bersifat ikhlas dan bersih dari sebarang salah laku.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad stated that the main criteria in creating the coalition is that the parties involved must be sincere and clean of any misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang juga menurutnya tidak akan bergabung dengan pihak yang masih mengamalkan kegiatan rasuah, kleptokrasi selain aktiviti membeli undi untuk kepentingan parti masing-masing.", "r": {"result": "According to him, Pejuang will not join parties that still practice corruption, kleptocracy in addition to vote-buying activities for the benefit of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Ahli Parlimen Langkawi memaklumkan bahawa Pejuang masih bergerak solo dan tidak mempunyai sebarang ikatan atau kerjasama dengan mana-mana parti ketika ini.", "r": {"result": "However, he who is also a Member of Parliament for Langkawi informed that Pejuang is still moving solo and does not have any ties or cooperation with any party at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu ini kita tidak bergabung dengan sesiapa, kita sama-sama kita sahaja, kerana jika kita nak bergabung dengan orang, orang kena buat (dan ikut) cara dia, kita nak buat cara kita, kita cuma berjuang untuk orang Melayu supaya orang Melayu tidak meminta-minta kepada orang lain, kita ada kebolehan, itu perjuangan kita.", "r": {"result": "\"At this time we are not joining with anyone, we are just us, because if we want to join with people, people have to do (and follow) their way, we want to do our way, we are only fighting for the Malays so that the Malays don't ask others, we have abilities, that's our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (apabila) datang orang parti lain dia nak bagi duit, beli undi situ, beli undi sini, itu kita tidak boleh (gabung), kita anggap beli undi itu satu jenayah, satu kesalahan, tetapi bagi orang yang bersih, kita sanggup kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"But (when) someone from another party comes and wants to give money, buy votes there, buy votes here, we can't (join), we consider buying votes a crime, a mistake, but for clean people, we are willing to cooperate ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas menyampaikan sumbangan bakul Ramadan di Masjid Al-Naim, Makam Mahsuri pada Rabu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after presenting the Ramadan basket donation at Al-Naim Mosque, Makam Mahsuri on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pejuang sedia kerjasama dengan parti yang bersih.", "r": {"result": "GE15 | Fighters are ready to cooperate with a clean party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau turut menzahirkan harapan agar pengundi di Parlimen Langkawi tetap dengan pendirian untuk mengundi calon Pejuang di dalam PRU-15 tanpa mengira siapa calon yang diletakkan.", "r": {"result": "In a separate development, he also expressed the hope that the voters in the Langkawi Parliament would stick with the stance of voting for the Pejuang candidate in GE-15 regardless of who the candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya bagi memastikan perancangan serta pelan yang telah dan sedang dilaksanakan dapat diteruskan demi memastikan kesejahteraan rakyat Langkawi.", "r": {"result": "It is to ensure that the plans and plans that have been and are being implemented can be continued to ensure the well-being of the people of Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal melaporkan terdapat gerakan untuk mewujudkan satu gabungan politik dikenali sebagai Gerakan Pejuang Nasional (GPN) yang diketuai Dr Mahathir.", "r": {"result": "Earlier, a portal reported that there was a movement to create a political coalition known as Gerakan Pejuang Nasional (GPN) led by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu juga dijangkakan akan disertai beberapa parti termasuk Pejuang, Warisan, Pas, Bersatu dan Gerakan selain penyertaan tokoh-tokoh seperti Tun Daim Zainudin dan Tan Sri Rafidah Aziz.", "r": {"result": "The coalition is also expected to be joined by several parties including Pejuang, Warisan, Pas, Bersatu and Gerakan in addition to the participation of figures such as Tun Daim Zainudin and Tan Sri Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang kalah sebab tidak ada duit - Tun Mahathir", "r": {"result": "Johor PRN: Fighters lose because there is no money - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membeli undi didakwa telah dilakukan beberapa parti termasuk UMNO yang dikatakan membayar sebanyak RM200 kepada pengundi.", "r": {"result": "The act of buying votes is alleged to have been carried out by several parties including UMNO which is said to have paid as much as RM200 to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan kekalahan teruk parti itu di dalam Pilihanraya Negeri (PRN) Johor yang lalu disebabkan parti itu tidak mempunyai duit untuk membeli undi penduduk negeri itu.", "r": {"result": "LANGKAWI: The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad described the party's heavy defeat in the last Johor State Election (PRN) as the party did not have the money to buy the votes of the state's residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa, tindakan berkenaan telah dilakukan beberapa parti termasuk UMNO yang dikatakan membayar sebanyak RM200 kepada pengundi untuk memilih parti berkenaan didalam PRN Johor.", "r": {"result": "He also claimed that the action had been carried out by several parties including UMNO who were said to have paid as much as RM200 to voters to choose the party in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dekat Johor, kita (Pejuang) tidak ada duit, orang (dari parti) lain semua bagi duit, bila kita telefon orang (supaya) mengundi Pejuang, untuk undi kita, dia tanya berapa nak bagi?", "r": {"result": "\"If near Johor, we (Pejuang) don't have money, people (from other parties) all give money, when we call people (to) vote for Pejuang, for our vote, he asks how much do we want to give?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telefon dia untuk undi Pejuang, dia tanya berapa nak bagi,", "r": {"result": "We called him to vote for Pejuang, he asked how much to give,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (pengundi) kata UMNO bagi RM200, kita nak bagi berapa (kepada pengundi), kita beritahu kita tidak boleh bagi apa sebab kita tak ada duit, tetapi kita berjuang untuk bangsa kita, untuk negara kita, (atas sebab itu) dia tidak undi kita, dia nampak RM200, (nilai itu sebenarnya) berapa hari nak tahan,\" kata bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "\"He (the voter) said UMNO for RM200, how much do we want to give (to the voter), we told him we can't give anything because we don't have money, but we are fighting for our people, for our country, (for that reason) he didn't our vote, he saw RM200, (that's the real value) how many days to hold,\" said the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAPATKAN KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI", "r": {"result": "READ: GET JOHOR PRN RESULTS HERE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas menyampaikan sumbangan bakul Ramadan di Masjid Al-Naim, Makam Mahsuri pada Rabu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after presenting the Ramadan basket donation at Al-Naim Mosque, Makam Mahsuri on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menyatakan parti itu tetap dengan pendirian untuk bertanding di seberapa banyak kerusi Parlimen didalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 meskipun mengalami kekalahan yang teruk pada PRN Johor.", "r": {"result": "In the same development, he stated that the party remained committed to contesting as many Parliamentary seats in the 15th General Election (GE) despite suffering a severe defeat in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak bertanding seberapa banyak yang boleh, tetapi kita nak orang tengok parti Pejuang bukan berjuang sebab mahu cari duit, orang lain, (parti lain) berjuang sebab mahu jadi calon, mahu jadi menteri, nak duit, kita (Pejuang) tidak hendak duit tetapi kita nak tubuh kerajaan yang boleh berjuang untuk bangsa untuk negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We want to compete as much as possible, but we want people to see that the Pejuang party is not fighting because they want to find money, other people, (other parties) are fighting because they want to be candidates, they want to be ministers, they want money, we (Pejuang) don't want money but we want to form a government that can fight for the nation for our country,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Mac lalu, Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir menyatakan bahawa pihaknya berpuas hati dan menerima keputusan PRN Johor dengan berlapang dada walaupun parti itu  tidak memenangi satu daripada 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi.", "r": {"result": "Last March 13, Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir stated that his party was satisfied and accepted the results of the Johor PRN with open arms even though the party did not win one of the 42 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun keputusan itu mengecewakan, Pejuang tetap menerimanya dengan sepenuh hati terhadap keputusan yang dibuat rakyat Johor.", "r": {"result": "Although the decision was disappointing, Pejuang still accepted it wholeheartedly for the decision made by the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penyertaan Pejuang dalam PRN Johor adalah satu permulaan dalam memperkenalkan parti itu kepada rakyat dan gerak kerja untuk persiapan PRU15 akan dilakukan sebaik sahaja pengumuman keputusan PRN itu dibuat.", "r": {"result": "He added that Pejuang's participation in the Johor PRN is a start in introducing the party to the people and that the work to prepare for GE15 will be done as soon as the results of the PRN are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sri Aman Masir Kujat umum keluar PSB", "r": {"result": "Member of Parliament Sri Aman Masir Kujat announced his exit from PSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini memberikan sokongan penuh kepada kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He now gives full support to the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Sri Aman Datuk Masir Kujat mengesahkan beliau keluar dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) berkuat kuasa serta merta sekali gus menjadi wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "KUCHING: Sri Aman Member of Parliament Datuk Masir Kujat has confirmed that he has left Parti Sarawak Bersatu (PSB) with immediate effect and will become an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Masir, keputusan itu dicapai setelah berbincang bersama penyokong di peringkat akar umbi dan antara faktor utama beliau keluar parti adalah disebabkan situasi politik negara yang tidak stabil dan telah menjejaskan ekonomi negara, pembangunan serta kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Masir explained that the decision was reached after discussing with supporters at the grassroots level and one of the main factors for him leaving the party was due to the country's unstable political situation which has affected the country's economy, development and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya langkah terbaik untuk mara ialah mengetepikan politik buat masa ini agar dapat membantu menstabilkan dan membina semula negara tercinta ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"I believe the best step forward is to put aside politics for now in order to help stabilize and rebuild this beloved country,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan Ahli Majlis Tertinggi PSB itu turut menyatakan sokongan penuh kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He who is also a PSB Supreme Council Member also expressed his full support for Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri kita sedang melakukan segala yang perlu bagi membantu rakyat Malaysia mengharungi tempoh yang sukar ini dan saya perlu memainkan peranan saya dengan menyokong sepenuhnya kepimpinan YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yakoob,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our Prime Minister is doing everything necessary to help Malaysians get through this difficult period and I have to play my part by fully supporting the leadership of YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yakoob,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 tahun 2018, Masir bertanding dan memenangi kerusi Sri Aman atas tiket Parti Rakyat Bersatu (PRS) dan kemudiannya keluar untuk menyertai PSB pada Mac 2019.", "r": {"result": "For the record in the 14th General Election (GE) of 2018, Masir contested and won the Sri Aman seat on the Parti Rakyat Bersatu (PRS) ticket and then left to join PSB in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini yakin PSB adalah parti terbaik baginya untuk memperjuangkan hak masyarakat Dayak di Sarawak.", "r": {"result": "He previously believed that PSB was the best party for him to fight for the rights of the Dayak community in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masir bagaimanapun tidak menyatakan sama ada akan kembali kepada PRS.", "r": {"result": "Masir, however, did not say whether he would return to PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal Hazlan kritik Syed Saddiq 'pertikai' usaha martabat Bahasa Melayu", "r": {"result": "Ikmal Hazlan criticized Syed Saddiq's 'controversy' in the effort to promote the dignity of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan Ahli Parlimen Muar itu bahawa usaha tersebut hanya sebagai langkah untuk meraih sokongan bagi pilihan raya akan datang hanyalah polemik politik semata-mata.", "r": {"result": "The concern of the Muar Member of Parliament that the effort is only a step to gain support for the next election is just political polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Ikmal Hazlan Ikmal Hisham mengkritik  Syed Saddiq Syed Abdul Rahman kerana mempertikaikan usaha kerajaan mengembalikan semula kegemilangan bahasa Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian UMNO Youth Movement Exco, Ikmal Hazlan Ikmal Hisham criticized Syed Saddiq Syed Abdul Rahman for disputing the government's efforts to restore the glory of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal Hazlan berkata, kerisauan Ahli Parlimen Muar itu bahawa usaha tersebut hanya sebagai langkah untuk meraih sokongan bagi pilihan raya akan datang hanyalah polemik politik semata-mata.", "r": {"result": "Ikmal Hazlan said, the concern of the Muar Member of Parliament that the effort is only a step to gain support for the next election is merely political polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, selaku Ahli Parlimen yang diundi oleh rakyat secara demokratik, Syed Saddiq seharusnya berpandangan jauh dengan menggunakan laras hujah yang membina, dan bukannya yang berunsur provokatif.", "r": {"result": "He added that as a Member of Parliament who was democratically elected by the people, Syed Saddiq should be far-sighted by using constructive arguments, rather than provocative ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, kita seharusnya mengunakan dan memartabatkan bahasa Melayu bukan sahaja di Malaysia malah di seantero dunia kerana ianya merupakan lambang jati diri warganegara dan sebagai lambang negara Malaysia di persada dunia,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As Malaysians, we should use and dignify the Malay language not only in Malaysia but all over the world because it is a symbol of identity as a citizen and as a symbol of Malaysia on the world stage,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-76, Pengerusi Biro Antarabangsa Pemuda UMNO itu berkata utusan khas dari Korea Selatan telah menyampaikan ucapan mereka menggunakan bahasa rasmi negara itu.", "r": {"result": "Taking the example of the 76th United Nations General Assembly (UNGA), the UMNO Youth International Bureau Chairman said the special envoy from South Korea had delivered their speech using the country's official language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang diambil oleh utusan khas Korea Selatan itu, ujarnya bukan bermakna mereka menidakkan bahasa Inggeris sebagai bahasa rasmi antarabangsa.", "r": {"result": "The steps taken by the South Korean special envoy, he said, do not mean that they are abolishing English as an international official language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya bahasa Inggeris juga semakin digunakan di negara tersebut bagaimanapun ia menunjukkan bahawa pemimpin negara itu tidak merasa kekok dalam memperakukan dan mempertontonkan kejatidirian bangsa mereka di mata antarabangsa.", "r": {"result": "In fact, he said the English language is also increasingly used in the country, however it shows that the country's leaders do not feel awkward in certifying and displaying the identity of their nation in international eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, pemartabatan Bahasa Melayu di peringkat antarabangsa tidak seharusnya dipandang enteng atau dianggap sebagai tindakan yang menafikan kepentingan bahasa rasmi dunia, iaitu Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"Obviously, the promotion of the Malay language at the international level should not be taken lightly or considered as an act that denies the importance of the world's official language, which is English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa Melayu adalah Bahasa Malaysia, bukannya bahasa etnik yang terperosok jauh di penjuru global,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The Malay language is Bahasa Malaysia, not an ethnic language that is buried deep in the corner of the world,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ikmal Hazlan menzahirkan rasa kecewa dengan kenyataan yang dibuat oleh Syed Saddiq bertajuk \"A Vision for language in Malaysia\".", "r": {"result": "Accordingly, Ikmal Hazlan expressed his disappointment with the statement made by Syed Saddiq entitled \"A Vision for language in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Parti Ikatan Demokratik (MUDA) itu berkata kerajaan mesti menyediakan pelan untuk menangani halangan bahasa Inggeris dalam kalangan rakyat supaya mereka tidak terlepas peluang ekonomi yang lebih besar.", "r": {"result": "Earlier, the President of the Democratic Alliance Party (MUDA) said the government must prepare a plan to deal with the English language barrier among the people so that they do not miss out on greater economic opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau akan berbincang dengan pemimpin ASEAN untuk mencadangkan penggunaan Bahasa Melayu sebagai bahasa kedua ASEAN dalam usaha memartabatkan bahasa ibunda Malaysia itu di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, he would discuss with ASEAN leaders to propose the use of Malay as ASEAN's second language in an effort to dignify Malaysia's mother tongue at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak: Sudah tiba masa Perak haramkan perkahwinan bawah umur - Kor Ming", "r": {"result": "DUN Perak: It's time for Perak to ban underage marriage - Kor Ming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya isu pedofilia harus disekat demi masa depan kanak-kanak perempuan di bawah umur 18 tahun.", "r": {"result": "He said the issue of pedophilia should be blocked for the sake of the future of girls under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Aulong, Nga Kor Ming mencadangkan agar Kerajaan Perak dapat mengharamkan perkahwinan bawah umur di bawah peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "IPOH: Aulong State Assembly member Nga Kor Ming suggested that the Perak Government could ban underage marriage under the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Negeri itu berkata sudah tiba masanya untuk Negeri Perak merujuk kepada syor Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) dalam mengambil langkah berkenaan.", "r": {"result": "The State DAP chairman said it was time for the State of Perak to refer to the recommendations of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in taking this step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya isu pedofilia harus disekat demi masa depan kanak-kanak perempuan di bawah umur 18 tahun.", "r": {"result": "He said the issue of pedophilia should be blocked for the sake of the future of girls under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkahwinan bawah umur harus dilarang dan Dewan Undangan Negeri (DUN) mempunyai tanggungjawab sebagai Dewan Perundangan.", "r": {"result": "\"Underage marriage should be prohibited and the State Assembly (DUN) has the responsibility as the Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luluskanlah undang-undang supaya tidak ada lagi perkahwinan di bawah umur dibenarkan di Perak.", "r": {"result": "Pass the law so that no more underage marriages are allowed in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat anak gadis di bawah umur ini adalah di bangku sekolah dan bukan (sepatutnya) dijadikan isteri.", "r": {"result": "\"The place of this underage girl is in school and not (should) be made a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak (lakukan larangan ini), masa depan mereka akan hancur,\" katanya.", "r": {"result": "If not (implement this ban), their future will be destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak ke-14 di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in the 14th Perak State Legislative Assembly (DUN) Conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kor Ming lagi, perhatian terhadap isu larangan tenaga buruh kanak-kanak juga harus diberi sama terhadap isu perkahwinan di bawah umur itu.", "r": {"result": "Kor Ming added that the same attention should be given to the issue of banning child labor as to the issue of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan cucu kita yang berada di bawah umur bukan berada di atas bangku sekolah, akan tetapi di atas pelamin.", "r": {"result": "\"Imagine our grandchildren who are underage are not on the school bench, but on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sudah tiba masanya untuk kita haramkan perkahwinan bawah umur di Perak,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "I think the time has come for us to ban underage marriage in Perak,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, Kerajaan Persekutuan dilaporkan tidak bercadang mengharamkan perkahwinan bawah umur, namun komited mengekang perkara berkenaan.", "r": {"result": "Last week, the Federal Government was reported not planning to ban underage marriage, but was committed to curbing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun dilaporkan berkata usaha mengekang perkahwinan bawah umur dilaksanakan melalui program di bawah Pelan Strategi Kebangsaan Bagi Menangani Punca Perkahwinan Bawah Umur.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Harun is reported to have said that efforts to curb underage marriage are implemented through a program under the National Strategic Plan to Address the Causes of Underage Marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti Semenanjung, Sarawak ditadbir parti, pemimpin tempatan - Abang Johari", "r": {"result": "There is no peninsular party, Sarawak is governed by a party, the local leader - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak akan terus berpegang teguh kepada polisi politik tidak membenarkan mana-mana parti utama dari Semenanjung Malaysia untuk bertapak di negeri itu.", "r": {"result": "The Sarawak government will continue to stick to its political policy of not allowing any major party from Peninsular Malaysia to establish a foothold in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak akan terus berpegang teguh kepada polisi politik tidak membenarkan mana-mana parti utama dari Semenanjung Malaysia untuk bertapak di negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government will continue to stick to its political policy of not allowing any major party from Peninsular Malaysia to establish a foothold in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menegaskan, toleransi kepelbagaian bangsa dan agama adalah kunci utama kepada kemakmuran dalam kalangan rakyat juga kestabilan ekonomi secara menyeluruh.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg asserted that tolerance of ethnic and religious diversity is the main key to prosperity among the people as well as overall economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sarawak perlu menjaga sendiri negeri ini, jangan risau kita akan tetap sokong Malaysia, jika Malaysia gembira, Sarawak pun akan gembira.", "r": {"result": "\"The people of Sarawak need to take care of this state themselves, don't worry we will still support Malaysia, if Malaysia is happy, Sarawak will be happy too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beritahu UMNO untuk jangan datang, jika kamu mahu menyentuh soal agama, parti di sini terdiri daripada bukan Islam, kita juga memohon kepada Pas untuk tidak datang, saya bukan taksub, tetapi ini adalah soal sensitiviti rakyat di sini.", "r": {"result": "\"We told UMNO not to come, if you want to touch on religion, the party here is made up of non-Muslims, we also begged PAS not to come, I am not bigoted, but this is a matter of sensitivity of the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tahap toleransi yang kami semai, kami di sini tidak ada masalah dengan masyarakat Cina, Iban malah India walaupun mereka golongan minoriti, ini adalah asas untuk kita terus bergerak ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the level of tolerance we have instilled, here we have no problem with the Chinese, Iban or even Indian communities even though they are minorities, this is the basis for us to continue moving forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap dalam Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Sarawak Business Federation (SBF) dan National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) di Kuching.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony between the Sarawak Business Federation (SBF) and the National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu juga memberi jaminan isu-isu perkauman tidak akan menjadi masalah besar di Sarawak.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also assured that racial issues will not be a big problem in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting katanya adalah untuk memastikan setiap rakyat dapat menyediakan keperluan seharian mereka dan terus hidup dalam kesejahteraan.", "r": {"result": "What is more important, he said, is to ensure that every citizen can provide for their daily needs and continue to live in prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya laksanakan polisi ini antaranya untuk mengurangkan kadar kemiskinan yang akan ditingkatkan kepada lebih RM2,000, kita akan meningkatkan  pendapatan isi rumah kepada lebih RM3,000 melalui pendidikan juga kepada penduduk di pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am implementing this policy among other things to reduce the poverty rate which will be increased to more than RM2,000, we will increase the household income to more than RM3,000 through education also for the people in the interior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan taksub dengan personaliti politik - Rafizi", "r": {"result": "Don't be obsessed with political personalities - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain politik datang dan pergi, tetapi yang lebih penting adalah kumpulan mana yang dapat benar-benar membela rakyat.", "r": {"result": "Political players come and go, but what is more important is which group can really stand up for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan lagi atau sesekali taksub kepada mana-mana personaliti politik kerana mereka tidak kekal, nasihat Rafizi Ramli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Don't be obsessed with any political personality because they don't last, advises Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Naib Presiden PKR itu ialah, yang perlu terus menjadi penilaian pengundi adalah kumpulan politik mana yang dapat menawarkan khidmat untuk memperjuangkan hal ehwal rakyat dengan sebenar-benarnya.", "r": {"result": "On the other hand, the PKR Vice President emphasized that what needs to continue to be the voter's assessment is which political group can offer services to truly fight for the people's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Rafizi, kerana ketaksuban itu juga pada akhirnya mencetuskan kelesuan politik dalam kalangan rakyat apabila cerita yang sama sejak dari dahulu hingga kini iaitu perebutan kuasa individu-individu tertentu terus dimomokkan.", "r": {"result": "In fact, said Rafizi, because the bigotry also ultimately triggered political lethargy among the people when the same story from the past until now, namely the power struggle of certain individuals, continues to be played out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik sehebat mana pun mereka, di sebelah mana pun, mereka datang dan pergi.", "r": {"result": "\"Politicians as good as they are, on whichever side they are, they come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita perlukan ialah satu pasukan yang cekap, yang betul-betul ikhlas dan mereka tahu mereka digaji untuk menyelesaikan masalah rakyat dan hebat atau tidak mereka adalah seberapa cepat dan kreatifnya mereka melahirkan penyelesaian dengan segera.", "r": {"result": "\"What we need is an efficient team, who are really sincere and they know they are hired to solve people's problems and whether they are great or not is how quickly and creatively they come up with solutions immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu jarang berlaku lagi, sebab itu timbul rasa bosan dengan politk,\" kata Rafizi ketika diwawancara dalam program Agenda AWANI yang dihoskan oleh Ibrahim Sani.", "r": {"result": "\"That rarely happens anymore, that's why there is a feeling of boredom with politics,\" said Rafizi when interviewed in the Agenda AWANI program hosted by Ibrahim Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian bekas Ahli Parlimen Pandan itu juga, selepas empat tahun politik negara dilihat tidak berkisar soal rakyat yang sebenarnya, tetapi beberapa kerat golongan yang 'kalau menang mereka jadi menteri' yang jelas sama sekali tidak melahirkan sebarang perubahan dasar.", "r": {"result": "Based on the observations of the former Pandan Member of Parliament, after four years the politics of the country is seen not to revolve around the real people, but some factions who 'if they win they become ministers' which clearly did not produce any policy changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak dari situ, ujar Rafizi, menyebabkan sebahagian besar pengundi atas pagar khususnya enggan turun mengundi kerana sudah letih dan bosan untuk mendengar kisah orang yang sama dalam gelanggang politik.", "r": {"result": "Starting from there, said Rafizi, causing most of the voters on the fence in particular to refuse to vote because they are tired and bored of hearing the stories of the same people in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita kena bawa kembali keseluruhan diskusi dan fokus politik itu kepada soal masalah rakyat,\" jelas Rafizi yang baru-baru ini mengumumkan keputusannya untuk bertanding merebut jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "\"That's why we have to bring the entire discussion and political focus back to the people's problems,\" explained Rafizi who recently announced his decision to run for the position of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh bersama Rafizi dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Ibrahim Sani, di sini:", "r": {"result": "Follow the full interview with Rafizi in the Agenda AWANI program hosted by Ibrahim Sani, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan taksub dengan personaliti politik - Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Don't be obsessed with political personalities - Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kenapa tidak kerusi Presiden PKR?", "r": {"result": "AWANI agenda: Why not the PKR presidential seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak bertanding jawatan Presiden PKR? Ini jawapan Rafizi Ramli", "r": {"result": "Why not run for PKR President? This is Rafizi Ramli's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memilih bertanding jawatan Timbalan Presiden kerana posisi itu lebih cocok untuk usaha menggerakkan persiapan menuju PRU15.", "r": {"result": "He chose to run for the position of Deputy President because that position is more suitable for efforts to move preparations towards GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatan Presiden PKR hanya layak diduduki Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The position of PKR President can only be occupied by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Naib Presiden parti itu, Rafizi Ramli, yang baru-baru ini mengumumkan mahu bertanding bagi jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "This is clear from the party's Vice President, Rafizi Ramli, who recently announced that he wants to run for the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, posisi sebagai Timbalan Presiden lebih sesuai untuknya bagi menggerakkan usaha persiapan menuju Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "He said that the position of Deputy President is more suitable for him to mobilize preparations for the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, bekliau kembali dari persaraan dunia politik untuk membantu parti itu menjadi lebih kukuh dan lebih meyakinkan para pengundi selepas gagal dalam siri Pilihan Raya Negeri (PRN) pasca PRU yang lalu.", "r": {"result": "Rafizi said that he came back from the political world to help the party become stronger and more convincing to the voters after failing in the series of State Elections (PRN) after the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, cukup jelas bahawa satu-satunya calon Perdana Menteri yang berkebolehan untuk menarik minat pengundi yang tidak bersetuju dengan Barisan Nasional (BN) atau Perikatan Nasional (PN) adalah Anwar.", "r": {"result": "\"For me, it is quite clear that the only Prime Minister candidate capable of attracting the interest of voters who do not agree with Barisan Nasional (BN) or Perikatan Nasional (PN) is Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal Presiden atau kedudukan, isunya ialah bagaimana kita nak memperkukuhkan persiapan PKR dan Pakatan Harapan (PH) untuk masuk dalam PRU akan datang dengan lebih berkeyakinan selepas kita tewas dalam empat PRN,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is not a matter of the President or the position, the issue is how we want to strengthen the preparations of PKR and Pakatan Harapan (PH) to enter the next GE with more confidence after we lost in four PRNs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kekalahan itu, Rafizi melihat bahawa sebahagian besarnya adalah berpunca daripada pengundi atas pagar yang merasakan mereka terpisah daripada diskusi politik negara.", "r": {"result": "Speaking about the defeat, Rafizi saw that it was largely due to voters on the fence who felt they were disconnected from the national political debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disebabkan oleh senario di mana kita lihat gabungan-gabungan politik yang ada ketika ini lebih kepada merebut kuasa, tetapi tidak menumpukan kepada usaha untuk menyelesaikan isu harian dan permasalahan yang dihadapi rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is due to the scenario where we see the political coalitions that exist at the moment are more about grabbing power, but not focusing on efforts to solve the daily issues and problems faced by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, disebabkan itu, beliau tergerak untuk membantu membawa kembali diskusi politik negara ke arah PRU akan datang supaya lebih tertumpu kepada isu-isu rakyat seperti harga barang, ekonomi anak muda, pekerjaan dan sebagainya.", "r": {"result": "So, because of that, he was moved to help bring back the national political discussion towards the next general election so that it is more focused on the people's issues such as the price of goods, youth economy, employment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar kami tidak begitu berminat dengan jawatan tapi kita nak pastikan bahawa kemajuan yang kita telah capai sehingga menyebabkan perubahan politik negara pada 2018 itu dapat diteruskan dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Most of us are not very interested in positions but we want to make sure that the progress we have achieved that led to the change in the country's politics in 2018 can be continued in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tempat yang terbaik ialah masuk di peringkat Timbalan Presiden supaya kita dapat perkuatkan jentera dan juga naratif serta persiapan ke arah PRU15,\" kata Rafizi.", "r": {"result": "\"So the best place is to enter at the Deputy President level so that we can strengthen the machinery and also the narrative and preparations towards GE15,\" said Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Rafizi dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Ibrahim Sani, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Rafizi in the Agenda AWANI program hosted by Ibrahim Sani, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak bertanding jawatan Presiden PKR?", "r": {"result": "Why not run for PKR President?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "This is Rafizi Ramli's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kenapa tidak kerusi Presiden PKR?", "r": {"result": "AWANI agenda: Why not the PKR presidential seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan BN-PN dalam kerajaan baik - Annuar", "r": {"result": "BN-PN relationship in government is good - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berkata beliau tidak merasakan BN dan Bersatu renggang, kerana kedua-duanya masih lagi berada dalam satu kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said he did not feel that BN and Bersatu were at odds, as both were still in one government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Hubungan antara Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) dalam kerajaan adalah baik, namun kedua-dua parti politik itu mempunyai strategi masing-masing menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAPAR: The relationship between Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) in government is good, but both political parties have their own strategies ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata beliau tidak merasakan BN dan Bersatu renggang, kerana kedua-duanya masih lagi berada dalam satu kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said he did not feel that BN and Bersatu were at odds, as both were still in one government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu, kerajaan BN-PN sedang berjalan dengan baik, namun situasi tersebut berbeza apabila kedua-dua gabungan parti berkenaan berdepan dengan pilihan raya, kerana masing-masing ingin mencuba nasib bertanding sendiri.", "r": {"result": "According to the Head of UMNO Ketereh Division, the BN-PN government is going well, but the situation is different when the two coalition parties face the election, as each wants to try their luck in contesting on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa apa yang berlaku adalah lumrah politik.", "r": {"result": "\"I think what happened is normal politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing sedang membuat penyesuaian, jadi biarlah proses ini berjalan secara harmoni, kerana ini satu ketentuan yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Everyone is making adjustments, so let this process go harmoniously, because this is an inevitable provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang PRU15, setiap parti politik akan mengambil strategi masing-masing dan setiap parti mempunyai kaedah penentuan (kaedah membuat keputusan) melalui pelbagai peringkat jawatankuasa.", "r": {"result": "\"Ahead of GE15, each political party will adopt its own strategy and each party will have a method of determination (decision-making method) through various levels of committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada yang saya anggap sebagai 'berpatah arang, berkerat rotan', terimalah hakikat politik banyak kemungkinan dan tidak ada yang kekal dalam politik,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) di Kinarut dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is nothing I consider to be 'broken coal, broken cane', accept the reality of politics that there are many possibilities and nothing remains permanent in politics,\" he told reporters after visiting the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) in Kinarut near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai hubungan antara BN dan Bersatu di peringkat Pusat, serta pandangan mengenai keadaan kerjasama kedua-dua parti itu di Sabah.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the relationship between BN and Bersatu at the Central level, as well as his views on the state of cooperation between the two parties in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata setiap dasar yang diputuskan dalam parti pada satu-satu masa jangan dianggap sebagai kekal, kerana berkemungkinan perkara itu berubah dan dalam politik perlu sentiasa bersikap pragmatik untuk maju ke hadapan.", "r": {"result": "Annuar said that every policy decided in the party at one time should not be considered as permanent, because it is possible that things change and in politics one must always be pragmatic to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, UMNO dan BN kita ada keputusan dasar telah dibuat pada Perhimpunan Agung UMNO, maka itulah dasar semasa dan ahli parti berpeganglah pada dasar itu.", "r": {"result": "\"Currently, UMNO and our BN have a policy decision made at the UMNO General Assembly, so that is the current policy and party members should stick to that policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila kita bergerak ke hadapan, pucuk pimpinan kita mungkin berdepan situasi berbeza dan kita boleh berbincang,\" katanya sambil menambah, beliau yakin pimpinan setiap parti politik mempunyai formula terbaik untuk berdepan pilihan raya.", "r": {"result": "\"But when we move forward, our leadership may face a different situation and we can discuss,\" he said, adding that he believes the leadership of each political party has the best formula to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kerusi DUN Selangor: Laksana atas kepentingan rakyat, bukan strategi politik - Penganalisis", "r": {"result": "Add Selangor state assembly seat: Act on the interests of the people, not political strategy - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan kerusi DUN itu juga tidak wajar untuk dijadikan 'alat' bagi menguntungkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "The addition of the DUN seat is also inappropriate to be used as a 'tool' to benefit any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Usul penambahan bilangan jumlah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor perlu dilihat kewajarannya agar dilaksana berdasarkan kepentingan rakyat dan bukannya hanya sebagai strategi politik pihak tertentu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The proposal to increase the number of seats in the Selangor State Legislative Assembly (DUN) needs to be seen to be justified in order to be implemented based on the interests of the people and not just as a political strategy of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis keselamatan dan politik, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin berkata penambahan kerusi DUN itu juga tidak wajar untuk dijadikan 'alat' bagi menguntungkan mana-mana pihak dan alasan jumlah pengundi di sesuatu kawasan tidak boleh dijadikan sebagai sebab utama.", "r": {"result": "Security and political analyst, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin said the addition of the DUN seat is also inappropriate to be used as a 'tool' to benefit any party and the number of voters in an area cannot be used as the main reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan penambahan DUN itu haruslah bagi memastikan fokus utama (kebajikan rakyat) dapat diberi dengan memahami keadaan, keperluan sesebuah kawasan demografi, golongan penduduk yang mendiami serta kewujudan institusi pendidikan (sosial) dan ekonomi,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The importance of the addition of the DUN should ensure that the main focus (welfare of the people) can be given by understanding the situation, the needs of a demographic area, the groups of people who live there as well as the existence of educational (social) and economic institutions,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nirwandy berkata susulan itu kerajaan negeri perlu mewujudkan pelan penerangan kepada masyarakat bagaimana penambahan kerusi DUN itu membantu meningkatkan taraf hidup dan memudahkan pembangunan sesebuah DUN berdasarkan kepentingan sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "Noor Nirwandy said following that the state government needs to create a plan to explain to the community how the addition of state assembly seats helps improve living standards and facilitate the development of a state assembly based on social and economic interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memerlukan lebih banyak faktor seperti Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), teknikal dan undang-undang yang perlu diperhalusi.", "r": {"result": "\"This matter requires more factors such as the Election Commission (SPR), technical and legal requirements that need to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita sedia maklum sebarang pertukaran atau elemen-elemen penambahan kerusi DUN selalunya berbentuk strategik dan akan menguntungkan pihak-pihak tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are aware that any changes or elements of the addition of DUN seats are often strategic and will benefit certain parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas ringkas mengenai perkara itu, penganalisis politik Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata kerajaan Johor juga mahu melakukan perkara yang sama ketika bekas Menteri Besar Johor Datuk Seri Hasni Mohammad menyuarakan pelaksanaan pilihan raya negeri (PRN) di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, briefly commenting on the matter, political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian said the Johor government also wanted to do the same when former Johor Menteri Besar Datuk Seri Hasni Mohammad voiced the implementation of the state election (PRN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk Selangor dan negeri-negeri lain menilai bagi bertindak secara inovatif terhadap pertambahan pengundi dan perubahan geografi disesuaikan dengan keadaan semasa ekosistem politik tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for Selangor and other states to evaluate and act innovatively on the increase of voters and geographical changes adapted to the current state of the country's political ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang Selangor Datuk Mohd Imran Tamrin berkata beliau mengakui sudah tiba masanya DUN di negeri itu menambah bilangan kerusi baharu memandangkan jurang antara pengundi di setiap DUN kini amat berbeza khususnya dengan pelaksanaan Undi18 dan kelayakan undi automatik.", "r": {"result": "Selangor opposition member of the State Legislative Assembly Datuk Mohd Imran Tamrin said he acknowledged that it was time for the state assembly to increase the number of new seats since the gap between voters in each state assembly is now very different, especially with the implementation of Vote18 and automatic voting eligibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ADUN Sungai Panjang berkata pelaksanaan perkara itu perlu teratur dan tidak tergesa-gesa supaya tidak membebankan mana-mana pihak kerana hasil untuk kajian persempadanan semula akan digunakan bagi jangka masa panjang.", "r": {"result": "He, who is also the Sungai Panjang assemblyman, said the implementation of the matter needs to be orderly and not rushed so as not to burden any party because the results for the re-delimitation study will be used for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul (perlu ada kajian persempadanan semula) sebab sudah tidak seimbang (pengundi) antara setiap DUN.", "r": {"result": "\"It is true (there needs to be a redelineation study) because there is already an imbalance (of voters) between each state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di utara Selangor iaitu tempat saya mungkin pengundi bawah 50,000 tapi di kawasan bandar ada yang mencecah 100,000 orang,\" katanya.", "r": {"result": "In the north of Selangor, which is where I live, there may be less than 50,000 voters, but in urban areas there are as many as 100,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Imran yang juga pengamal undang-undang menjelaskan di bawah Perkara 113 Perlembagaan Persekutuan menggariskan dua cara bagi kajian persempadanan iaitu melibatkan kajian SPR bagi tempoh lapan tahun dan kedua ialah pindaan Perlembagaan atau undang-undang tubuh negeri oleh badan perundangan sama ada Parlimen di peringkat Pusat atau DUN di peringkat negeri.", "r": {"result": "Mohd Imran, who is also a legal practitioner, explained that under Article 113 of the Federal Constitution, there are two ways to study delimitation, which involves studying the SPR for a period of eight years and the second is the amendment of the Constitution or state body laws by the legislative body, either Parliament at the Central level or DUN at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kaedah pertama itu, kita sudah buat kajian semula persempadanan pada 2018 tetapi tidak ada penambahan kerusi DUN.", "r": {"result": "\"For the first method, we have done a delimitation review in 2018 but there was no addition of state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor tetap kekal 56 DUN dan 22 Parlimen cuma sempadan sahaja berubah dan ada nama DUN yang bertukar contohnya DUN Sungai Tua dahulunya dikenali Batu Caves.", "r": {"result": "Selangor still has 56 DUNs and 22 Parliaments, only the boundaries have changed and there are DUN names that have changed, for example Sungai Tua DUN used to be known as Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk opsyen ini kena tunggu tempoh lapan tahun dari kajian terakhir 2018, jadi memang tidak sampai lagi,\" katanya.", "r": {"result": "For this option, we have to wait for a period of eight years from the last study in 2018, so it will not come yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, Mohd Imran berpendapat usul pindaan yang akan dibawa kerajaan Selangor akan menggunakan pilihan kedua iaitu pindaan Perlembagaan atau undang-undang tubuh negeri.", "r": {"result": "As a result, Mohd Imran believes that the amendment proposal that will be brought by the Selangor government will use the second option, which is to amend the Constitution or state body law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mengikuti ucapan penangguhan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari di DUN Selangor 21 Mac lepas, memang beliau memilih opsyen kedua dengan menjelaskan prosesnya untuk mendapatkan dua pertiga majoriti yang saya rasa tidak ada masalah di DUN Selangor.", "r": {"result": "\"If we follow Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari's adjournment speech at the Selangor state assembly last March 21, he did indeed choose the second option by explaining the process to obtain a two-thirds majority which I don't think is a problem in the Selangor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ia nanti nak dibawa ke Parlimen dan akan ambil masa juga jika penambahan kerusi itu dilakukan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that it will be brought to Parliament and it will take time if the addition of the seat is done to face the 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas kerajaan Selangor bercadang untuk membawa usul menambah bilangan kerusi DUN pada persidangan yang akan datang susulan terdapat DUN yang mempunyai jumlah pengundi melebihi 75,000 hingga 100,000 bagi sesebuah kerusi.", "r": {"result": "Last Monday, the Selangor government proposed to bring a motion to increase the number of DUN seats at the upcoming conference following the fact that there are DUNs that have more than 75,000 to 100,000 voters for each seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ucapan penangguhan di akhir persidangan DUN, Amirudin menyenaraikan DUN yang dijangka mengalami perubahan kerusi antaranya Batang Kali, Gombak Setia, Teratai, Semenyih, Kajang, Balakong, Sungai Ramal, Seri Serdang, Kinrara, Subang Jaya, Seri Setia, Bukit Lanjan, Kota Damansara, Kota Anggerik, Bandar Baru Klang, Pandamaran, Sentosa, Sungai Kandis, Kota Kemuning dan Dengkil.", "r": {"result": "During the adjournment speech at the end of the state assembly meeting, Amirudin listed the states that are expected to change seats including Batang Kali, Gombak Setia, Teratai, Semenyih, Kajang, Balakong, Sungai Ramal, Seri Serdang, Kinrara, Subang Jaya, Seri Setia, Bukit Lanjan, Kota Damansara , Kota Anggerik, Bandar Baru Klang, Pandamaran, Sentosa, Sungai Kandis, Kota Kemuning and Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri setuju kerajaan Sabah dikenali sebagai GRS-BN", "r": {"result": "The Chief Minister agreed that the Sabah government should be known as GRS-BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju dengan cadangan Bung Moktar baru-baru ini untuk merujuk kerajaan Sabah sebagai GRS-BN.", "r": {"result": "He agreed with Bung Moktar's recent proposal to refer to the Sabah government as GRS-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kerajaan Negeri Sabah kini dikenali sebagai Gabungan Rakyat Sabah (GRS)-Barisan Nasional (BN), kata Ketua Menteri Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "TUARAN: The Sabah State Government is now known as Gabungan Rakyat Sabah (GRS)-Barisan Nasional (BN), said Chief Minister Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata beliau bersetuju dengan cadangan Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin baru-baru ini untuk merujuk kerajaan Sabah sebagai GRS-BN susulan kerjasama kedua-dua gabungan parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada September 2020.", "r": {"result": "Hajiji said he agreed with Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin's recent proposal to refer to the Sabah government as GRS-BN following the collaboration of the two parties in the 16th Sabah State Election (PRN) in September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BN dalam satu gabungan lain dan tidak dalam GRS, tetapi kerajaan negeri yang ada pada hari ini ialah GRS dan BN juga.", "r": {"result": "\"Although BN is in another coalition and not in GRS, the state government that exists today is GRS and BN as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah dipersetujui, sebelum pilihan raya (negeri) pun kita ada kerjasama dengan BN.", "r": {"result": "This has been agreed upon, even before the (state) election we have cooperation with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menang keputusan pilihan raya, kita sama-sama bentuk kerajaan negeri dengan BN.", "r": {"result": "\"When we win the election results, we will form the state government together with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, cadangan itu memang bagus tetapi kadang-kadang kita panggil GRS, tetapi mulai sekarang, kita panggil (kerajaan) GRS-BN,\" katanya kepada pemberita di sini, semalam.", "r": {"result": "So, the proposal is indeed good but sometimes we call it GRS, but from now on, we call (the government) GRS-BN,\" he told reporters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata demikian ketika diminta mengulas cadangan Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri yang ingin kerajaan Sabah dikenali sebagai GRS-BN memandangkan parti itu merupakan sebahagian daripada kerajaan ditubuhkan pada PRN Sabah yang lepas.", "r": {"result": "Hajiji said this when asked to comment on the proposal of Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister who wants the Sabah government to be known as GRS-BN since the party is part of the government established in the last Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji mengadakan lawatan kerja ke Tamparuli yang antara lain menyaksikan persembahan kebudayaan dan mural di Jambatan Tamparuli, merasmikan pusat pelancongan dan aktiviti pendakian Bukit Perahu serta majlis pecah tanah Mahkamah Anak Negeri Tamparuli.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji held a working visit to Tamparuli which, among other things, saw cultural performances and murals at the Tamparuli Bridge, inaugurating the tourism center and Bukit Perahu climbing activities as well as the groundbreaking ceremony for the Tamparuli Native Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti perlu diteliti secara mendalam - Takiyuddin", "r": {"result": "The Anti-Jump Party Bill needs to be studied in depth - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Antilompat Parti perlu diteliti secara mendalam terlebih dahulu bagi mengelakkan timbul sebarang masalah pada masa akan datang.", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Bill needs to be scrutinized in depth first to avoid any problems arising in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti perlu diteliti secara mendalam terlebih dahulu bagi mengelakkan timbul sebarang masalah pada masa akan datang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Anti-Party Jumping Bill needs to be scrutinized in depth first to avoid any problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata hal ini kerana istilah 'lompat parti' itu sendiri kurang jelas selain terdapat beberapa perkara lain yang perlu dibincangkan dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan said this is because the term 'party jumping' itself is not clear and there are several other matters that need to be discussed further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya adakah Ahli Parlimen atau Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bebas dianggap sebagai ahli parti?", "r": {"result": "\"The question is whether an Independent Member of Parliament or Member of the State Assembly is considered a party member?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kalau dia nak masuk parti lain, adakah itu lompat parti\"?", "r": {"result": "For example if he wants to join another party, is that party jumping\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Keluarga Kota Bharu di sini hari ini.", "r": {"result": "he told reporters after the Kota Bharu Family launch ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli itu berkata undang-undang sama juga perlu dilaksanakan di peringkat negeri bagi memastikan ia berkuat kuasa terhadap ADUN.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources said the same law also needs to be implemented at the state level to ensure that it comes into effect for assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari terakhir Persidangan Dewan Rakyat iaitu 24 Mac lepas, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar memberitahu dewan pembentangan Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti akan diadakan dalam sidang khas Parlimen 11 April depan.", "r": {"result": "On the last day of the Dewan Rakyat Session which was last March 24, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar informed the House that the presentation of the Anti-Party Jumping Bill would be held in a special session of Parliament on April 11 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata perkara itu dipersetujui Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang akan melanjutkan persidangan khas tersebut sekiranya tempoh sehari bagi membincangkan rang undang-undang berkenaan tidak mencukupi.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the matter was agreed to by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who would extend the special conference if the one-day period to discuss the bill was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan-pembangkang perhalusi kandungan RUU Antilompat Parti 31 Mac ini", "r": {"result": "The government-opposition refined the content of the March 31 Party Anti-Jump Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memperhalusi dan mengemas kini beberapa perkara, berkaitan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti sebelum ia dibentangkan pada sidang khas Parlimen, 11 April depan.", "r": {"result": "It is to refine and update several matters, related to the Anti-Party Jumping Bill (RUU) before it is presented at a special session of Parliament, next April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) dijadualkan bertemu pada Khamis ini (31 Mac) bagi memperhalusi dan mengemas kini beberapa perkara, berkaitan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti sebelum ia dibentangkan pada sidang khas Parlimen, 11 April depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government and Pakatan Harapan (PH) are scheduled to meet this Thursday (March 31) to refine and update several matters, related to the Anti-Party Jumping Bill (RUU) before it is tabled at a special session of Parliament, next April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata pertemuan itu akan melibatkan Jawatankuasa Pemandu Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik, yang dianggotai 10 wakil daripada kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said the meeting will involve the Steering Committee of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability, which consists of 10 representatives from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menyatakan komitmen kerajaan dalam membentangkan rang undang-undang tersebut, selain meminta pandangan daripada blok pembangkang bagi memperhalusinya sebelum dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to him, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has expressed the government's commitment in presenting the bill, as well as asking for views from the opposition bloc to refine it before it is presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya perlu lakukan fine-tuning atau kemas kini terhadap beberapa perkara atau klausa dalam rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"Just need to do fine-tuning or update some things or clauses in the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri meminta pandangan daripada kami (pembangkang) dan kita kata, aktifkan semula Jawatankuasa Pemandu selain kita bersetuju pada 31 Mac ini untuk mengadakan pertemuan untuk perhalusi perkara-perkara itu,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan PKR Lembah Pantai di Kerinchi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister asked for views from us (the opposition) and we said, reactivate the Steering Committee and we agreed on March 31 to hold a meeting to refine those matters,\" he said at a press conference after officiating the Lembah Pantai PKR Annual General Meeting in Kerinchi. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari terakhir Persidangan Dewan Rakyat pada 24 Mac lepas, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar memberitahu dewan, pembentangan Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti akan diadakan dalam sidang khas Parlimen pada 11 April.", "r": {"result": "On the last day of the Dewan Rakyat Session on March 24, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar told the House that the presentation of the Anti-Party Jumping Bill will be held in a special session of Parliament on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata perkara itu dipersetujui Perdana Menteri, malah Perdana Menteri juga bersetuju untuk melanjutkan persidangan khas itu sekiranya tempoh masa satu hari bagi membincangkan rang undang-undang berkenaan, tidak mencukupi.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the matter was agreed by the Prime Minister, and the Prime Minister even agreed to extend the special conference if the one-day period to discuss the bill was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi dakwa MN tergendala kerana ada pihak bawa agenda peribadi", "r": {"result": "Hadi claimed that MN was delayed because some parties had personal agendas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi mengecam tindakan pihak berkenaan yang didakwanya cuba mahu mengubah agenda perpaduan umat sebelum perkara itu terdedah sehingga merosakkan dasar dan hala tuju sebenar.", "r": {"result": "Abdul Hadi condemned the actions of the concerned party who he claimed wanted to change the agenda of unity of the people before the matter was exposed so as to damage the true policy and direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang mendakwa ada pihak tertentu cuba membawa agenda persendirian sehingga usaha kerjasama melalui Muafakat Nasional (MN) tergendala.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang claimed that certain parties are trying to bring a private agenda so that efforts to cooperate through the National Consensus (MN) have been hampered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi mengecam tindakan pihak berkenaan yang didakwanya cuba mahu mengubah agenda perpaduan umat sebelum perkara itu terdedah sehingga merosakkan dasar dan hala tuju sebenar.", "r": {"result": "Abdul Hadi condemned the actions of the concerned party who he claimed wanted to change the agenda of unity of the people before the matter was exposed so as to damage the true policy and direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, usaha yang dilakukan pada mulanya untuk bersama-sama menyelamatkan semua dengan membentuk gagasan yang akhirnya dinamakan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He explained that the efforts made in the beginning to save all together by forming an idea that was eventually named Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bersama Barisan Nasional (BN) jatuh daripada kerajaan pusat.", "r": {"result": "\"UMNO together with Barisan Nasional (BN) fell from the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian Ahli Parlimen mereka keluar parti.", "r": {"result": "Some of their MPs left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada sebahagiannya sejak awal lagi menyelamatkan diri dengan menubuhkan Bersatu dan ada yang kemudiannya menyertai parti baharu tersebut.", "r": {"result": "In fact, some of them from the very beginning saved themselves by establishing Bersatu and some later joined the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang dilakukan pada mulanya untuk bersama-sama menyelamatkan semua dengan membentuk gagasan yang akhirnya dinamakan PN.", "r": {"result": "\"The effort that was done in the beginning to save everyone together by forming an idea that was eventually named PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut adalah bertitik tolak daripada Kongres Maruah Melayu yang dirancang sejak awal, diikuti dengan menggabungkan masyarakat majmuk daripada pelbagai agama dan parti.", "r": {"result": "\"The matter is a point of departure from the Malay Dignity Congress which was planned from the beginning, followed by combining plural societies from various religions and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dibentuk gagasan MN yang menggabungkan parti-parti Melayu Islam terbesar yang terdiri daripada UMNO, Pas dan BERSATU kerana meraikan UMNO yang masih ada.", "r": {"result": "\"Then the idea of MN was formed which combines the largest Muslim Malay parties consisting of UMNO, PAS and BERSATU because it celebrates UMNO still existing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan gabungan ini berjaya menukar kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "So much so that this coalition managed to change the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Pas tetap berpegang kepada apa yang tersurat dan telah ditandatangani.", "r": {"result": "\"However, Pas still adheres to what is written and signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diulang beberapa kali dalam tulisan yang lalu, bahawa Pas telah mengambil pendekatan politik ta'awun yang diputuskan oleh al-Quran hasil Muzakarah Majlis Syura Ulama,\" katanya menerusi catatan Minda Presiden di Facebooknya.", "r": {"result": "This matter has been repeated several times in past writings, that PAS has taken a ta'awun political approach that was decided by the Quran as a result of the Muzakarah of the Shura Ulama Council,\" he said through the President's Mind post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu menjelaskan, perkara tersebut adalah bertitik tolak daripada Kongres Maruah Melayu yang dirancang sejak awal, diikuti dengan menggabungkan masyarakat majmuk daripada pelbagai agama dan parti.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament explained that the matter was the starting point of the Malay Dignity Congress which was planned from the beginning, followed by bringing together plural societies from various religions and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, jelas Abdul Hadi tetap tegas tidak menjalin sebarang kerjasama dalam perkara dosa seperti meneruskan permusuhan dan menyembunyikan dosa tanpa insaf serta taubat.", "r": {"result": "Pass, it is clear that Abdul Hadi remains firm in not establishing any cooperation in matters of sin such as continuing enmity and concealing sins without repentance and repentance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, Pas juga tidak memejamkan mata terhadap kemungkaran seperti rasuah, politik wang, politik mahukan jawatan, salah laku dan tadbir urus.", "r": {"result": "He stressed that Pas also does not turn a blind eye to evils such as corruption, money politics, politics of seeking positions, misconduct and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menjelaskan, meraikan kemungkaran semata-mata kerana menjaga hati dan kepentingan yang salah dengan meninggalkan prinsip adalah konsep ta'awun ataupun kerjasama yang salah serta berdosa.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained, celebrating evil simply because of taking care of the wrong heart and interests by abandoning principles is the concept of ta'awun or cooperation which is wrong and sinful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tetap beristiqamah atas prinsip tersebut walaupun kehilangan kerusi.", "r": {"result": "\"PAS remains steadfast on that principle despite losing seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pernah dikeluarkan daripada kerajaan negeri dan kerajaan pusat.", "r": {"result": "It has even been issued by the state and central governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanannya masih jauh kerana wawasannya tidak tamat dalam kehidupan di dunia sahaja.", "r": {"result": "His journey is still far because his vision does not end in life in the world only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak hilang dengan matinya pemimpin dan ahlinya tidak lemah dengan sebab terdapat kalangan yang menyeleweng atau berhenti di tengah perjalanan kerana niat yang salah masuk Pas sekadar menumpang, bukan berjuang.", "r": {"result": "\"PAS does not disappear with the death of its leader and its members are not weakened because there are groups who deviate or stop in the middle of the journey because of the wrong intention to enter PAS just for a ride, not to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak rebah dengan sebab kekalahan dalam beberapa kali pilihan raya kerana perjalanannya belum selesai dan belum sampai ke garisan penamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas did not collapse due to defeat in several elections because its journey has not been completed and it has not reached the finish line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Abdul Hadi menjelaskan Pas menolak sesiapa sahaja yang mengambil pendekatan terpesong daripada konsep ta'awun yang berlandaskan petunjuk al-Quran, sekalipun terdapat perbezaan dan berlaku perpecahan dalam kalangan umat Islam sendiri, namun beliau percaya ada penyelesaiannya.", "r": {"result": "In that regard, Abdul Hadi explained that PAS rejects anyone who takes a deviant approach from the concept of ta'awun based on the guidance of the Quran, even if there are differences and divisions among Muslims themselves, but he believes there is a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"See you in GE15...\" - Takiyuddin cabar pemimpin UMNO", "r": {"result": "\"See you in GE15...\" - Takiyuddin challenged UMNO leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas sudah sering dilemparkan pelbagai tuduhan, tegas Setiausaha Agungnya, Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Before this, PAS has often been hurled various accusations, stressed its Secretary General, Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Biar apa sekalipun gelaran atau tuduhan dilemparkan pemimpin UMNO, Pas sudah lali dan menerimanya, tegas Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: No matter what titles or accusations are thrown at UMNO leaders, PAS has forgotten and accepted them, affirmed its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Pas, jelas beliau, mengajak UMNO untuk bertarung di Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "At the same time, PAS, he explained, invited UMNO to fight in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini banyak lagi jahaman dia kata pada kita (Pas)... kalau tiga itu tak banyak lah, tak apalah lah, see u in General Election 15 (GE15),\" itu reaksi Takiyuddin Hassan sebagai menjawab soalan media sama ada Pas tersinggung dengan gelaran yang diberikan oleh Ketua UMNO Bahagian Pasir Puteh, Datuk Zawawi Othman.", "r": {"result": "\"Before this, he told us (PAS) a lot of bullshit... if those three are not many, it's okay, see u in General Election 15 (GE15),\" that was Takiyuddin Hassan's reaction in response to a media question about whether PAS was offended with the title given by UMNO Head of Pasir Puteh Division, Datuk Zawawi Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu menegaskan, sebelum ini sudah banyak kali UMNO melemparkan perkataan tiga jahanam kepada pimpinan Pas.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also a Member of Parliament for Kota Bharu insisted that UMNO had thrown the three hell words at PAS leadership many times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini banyak lagi jahanam dia kata pada kita, kali ini tiga, kalau tiga itu tak banyak lah\" katanya kepada pemberita dalam sidang media selepas program Keluarga Malaysia peringkat Parlimen Kota Bharu di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"Before this he told us a lot of hell, this time three, if three is not a lot,\" he told reporters in a press conference after the Malaysian Family program at the Kota Bharu Parliament level here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi dalam ucapan perwakilan Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini menggelar tiga pemimpin Pas sebagai tiga jahanam.", "r": {"result": "Zawawi in a recent UMNO General Assembly representative speech called the three PAS leaders the three hells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang dimaksudkan Zawawi itu ialah Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang;  Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "The leader that Zawawi is referring to is PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang; Kedah Chief Minister, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and Kelantan Deputy Chief Minister, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga individu berkenaan dakwa Zawawi, sebagai bermulut jahat menyebabkan UMNO tidak boleh mengadakan kerjasama selagi individu berkenaan berada dalam Pas.", "r": {"result": "The three individuals in question, Zawawi claimed, as bad-mouthed, causing UMNO not to cooperate as long as the individuals in question are in PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Pas kata Takiyuddin, tetap komited untuk memperkasakan Muafakat Nasional (MN) selain mempertahankan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In a related development, Pas said Takiyuddin, remains committed to empowering Muafakat Nasional (MN) in addition to defending Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas jelas masih konsisten penyatuan ummah dengan memperkasakan MN dan mempertahankan PN... kedua duanya penting untuk penyatuan ummah, tak kiralah orang kata apa,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"Pas is clearly still consistent with the unification of the ummah by empowering the MN and defending the PN... both are important for the unification of the ummah, no matter what people say,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu sebagai menjawab pertanyaan isu MN yang tidak dibangkitkan dan tiada ketetapan dibuat pada Perhimpunan Agung UMNO tempoh hari.", "r": {"result": "The explanation was in response to questions about the MN issue that were not raised and no decision was made at the UMNO General Assembly during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Pas dan UMNO kini ibarat retak menanti belah, namun tiada hala tuju jelas hayat MN antara kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "The relationship between PAS and UMNO is now like a crack waiting to split, but there is no clear direction for MN's life between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin ambil masa sebelum putuskan bertanding Timbalan Presiden PKR", "r": {"result": "Saifuddin took time before deciding to run for PKR Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sah bertanding, Saifuddin berkata, niatnya untuk meraikan demokrasi dan memberi pilihan kepada ahli Parti Keadilan Rakyat.", "r": {"result": "If it is legal to contest, Saifuddin said, his intention is to celebrate democracy and give choice to members of the People's Justice Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution tidak akan membuat keputusan terburu-buru untuk merebut jawatan nombor dua parti iaitu sebagai Timbalan Presiden.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Secretary General of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution will not make a hasty decision to grab the party's number two position, which is as Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu itu, sudah menjadi tabiat beliau akan melakukan perbincangan serta mendengar dan mengambil kira pandangan setiap lapisan sebelum membuat keputusan besar termasuk mengenai keputusan bertanding jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "According to the Member of Parliament for Kulim-Bandar Baharu, it has become his habit to discuss and listen to and take into account the views of each layer before making major decisions, including the decision to run for PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata Saifuddin, sekiranya mengumumkan secara rasmi untuk bertanding jawatan tersebut, niatnya tidak lain dan tidak bukan adalah untuk meraikan proses demokrasi iaitu memberi pilihan kepada ahli parti.", "r": {"result": "At the same time, said Saifuddin, if he officially announces to run for the position, his intention is none other than to celebrate the democratic process, which is to give choice to party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menjadi tabiat, setiap keputusan besar saya mesti libatkan dengan setiap lapisan kepimpinan.", "r": {"result": "\"It has become a habit, every big decision I must involve with every layer of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya masih dalam proses itu dan bila sampai masa dan ketika yang sesuai, saya akan buat keputusan.", "r": {"result": "So I'm still in that process and when the time is right, I'll make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari saat itu (buat keputusan) saya menerima hakikat bahawa perlembagaan parti menghormati proses demokrasi memilih dan apabila saya kalau akhirnya buat keputusan begitu, ertinya saya ingin raikan proses demokrasi, beri kebebasan memilih.", "r": {"result": "\"From that moment (making the decision) I accepted the fact that the party constitution respects the democratic process of choosing and when I finally make that decision, it means I want to celebrate the democratic process, give freedom of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tekad saya ialah untuk menyaksikan proses pemilihan atau pertandingan yang tidak mencarik persahabatan,\" kata Saifuddin dalam sidang media selepas selesai merasmikan Mesyuarat Tahunan Keadilan Cabang Lembah Pantai di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"And my determination is to witness the selection process or competition that does not destroy friendship,\" said Saifuddin in a press conference after officiating the Lembah Pantai Branch's Annual Justice Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, biar apa sahaja jawatan yang akan ditandinginya kelak, tindakan itu seharusnya memberi nilai tambah untuk sumbangan beliau kepada parti.", "r": {"result": "Saifuddin said that no matter what position he will compete for in the future, that action should add value to his contribution to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, yang juga bekas Ahli Parlimen Pandan, mengumumkan hasrat untuk bertanding untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "Previously, PKR Vice President Rafizi Ramli, who is also a former Member of Parliament for Pandan, announced his intention to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang turut mempunyai hasrat yang sama ialah Farhash Wafa Salvador yang dilaporkan sebagai berkata, beliau sanggup mengundur diri daripada pertandingan tersebut sekiranya Saifuddin sah bertanding untuk Timbalan Presiden.", "r": {"result": "Another person who has the same desire is Farhash Wafa Salvador who was reported as saying that he is willing to withdraw from the competition if Saifuddin is eligible to run for Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu sebelum ini disandang Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sejak 2018, namun beliau telah mengambil keputusan untuk keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The position was previously held by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali since 2018, but he has decided to leave the party and join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata, pemilihan parti sepatutnya berlangsung pada November tahun lalu, namun, Majlis Pimpinan Pusat (MPP) memutuskan untuk menangguhkannya.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said that the party election should have taken place in November last year, however, the Central Leadership Council (MPP) decided to postpone it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, perlembagaan parti membenarkan penangguhan itu sehingga Mei tahun hadapan.", "r": {"result": "At the same time, the party's constitution allows the postponement until May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas Kongres Tahunan Keadilan yang akan berlangsung tidak lama lagi, Saifuddin berkata, sudah semestinya perwakilan akan berbincang tentang keputusan yang tidak memihak kepada parti dalam beberapa siri pilihan raya negeri yang lepas.", "r": {"result": "Commenting on the Annual Congress of Justice that will take place soon, Saifuddin said, it is inevitable that delegates will discuss the results that did not favor the party in a series of past state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bukan sifat parti untuk mengamalkan sindrom penafian, sebaliknya mereka akan menganalisa setiap keputusan yang dilakukan, serta usaha penambahbaikan, terutamanya ketika soal mengenai pilihan raya umum semakin hangat diperkatakan.", "r": {"result": "He said again, it is not the nature of the party to practice denial syndrome, instead they will analyze every decision made, as well as improvement efforts, especially when the issue of the general election is increasingly being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan analisis (isu kekalahan itu) secara beradab dan kerana itu dalam siri mesyuarat parti Biro Politik atau MPP, isu yang berlaku sebagai reaksi kami, seawal keputusan (Pilihan Raya Negeri) Sabah, Melaka Sarawak dan Johor itu sentiasa agenda utama yang makan banyak masa.", "r": {"result": "\"We will analyze (the issue of the defeat) in a civilized way and because of that in the series of meetings of the Political Bureau or MPP, the issues that happened as our reaction, as early as the results of the (State Elections) Sabah, Melaka, Sarawak and Johor are always the main agenda that eats up a lot time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, siri kekalahan kami dalam PRN, memberikan kami satu reaksi dan reaksi kami adalah untuk segera lakukan ubah suai, naratif rakyat, perbaiki kelemahan dalam parti, latihan jentera, penggunaan data dan analisa dan sebagainya,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"In other words, our series of defeats in the PRN gave us a reaction and our reaction was to immediately make changes, the people's narrative, fix weaknesses in the party, train the machinery, use data and analysis and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan negatif jika rakyat tidak keluar mengundi - Rafizi", "r": {"result": "Negative effects if people don't vote - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Mohd Rafizi Ramli, keadaan itu berbeza sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "According to Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Mohd Rafizi Ramli, the situation was different before the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan beberapa Pilihan Raya Negeri yang diadakan baru-baru ini menunjukkan sebahagian besar rakyat sudah hilang keyakinan kepada parti-parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The results of several State Elections held recently show that most of the people have lost faith in political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Mohd Rafizi Ramli, keadaan itu berbeza sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "According to Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Mohd Rafizi Ramli, the situation was different before the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi menjelaskan akibat rakyat tidak peduli dan enggan keluar mengundi, ia akan memberi kesan yang besar kepada negara.", "r": {"result": "Mohd Rafizi explained that as a result of people not caring and refusing to go out to vote, it will have a big impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya, apabila rakyat biasa yang sepatutnya keluar mengundi, yang sepatutnya mendesak ahli politik supaya menjadi lebih baik, yang sepatutnya turut serta menjalankan tanggungjawab bukan sebab kita nak tolong ahli politik tapi setiap keputusan politik yang kita buat dia ada kesan kepada kita dan anak cucu kita.", "r": {"result": "\"The effect is that when ordinary people who should go out to vote, who should urge politicians to be better, who should participate in carrying out their responsibilities, it's not because we want to help politicians, but every political decision we make has an impact on us and our children. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita semua berfikiran negatif, maknanya kita hanya tinggalkan politik kepada macai-macai UMNO yang hanya mahu menang pemimpin mereka, yang hanya tahu dapatkan projek bila UMNO menang.", "r": {"result": "\"If we all think negatively, it means we only leave politics to UMNO scoundrels who only want their leaders to win, who only know how to get projects when UMNO wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tengok dalam beberapa pilihan raya negeri, UMNO menang bukan sebab UMNO kuat, sebab rakyat kata sudah tidak ada guna mengundi, sudah hilang harapan.", "r": {"result": "\"We have seen in several state elections, UMNO won not because UMNO was strong, but because the people said there was no point in voting, they had lost hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saudara saudari perlu tahu, apabila saudara-saudari membuat keputusan tidak keluar mengundi, ia ada kepada kesan kepada saudara saudari,\" katanya ketika berucap di majlis pelancaran kempen 'Ayuh Malaysia' bagi menarik sokongan pengundi atas pagar ke arah menghadapi PRU-15.", "r": {"result": "\"What the brothers and sisters need to know is that when the brothers and sisters decide not to vote, it will have an impact on the brothers and sisters,\" he said when speaking at the launch of the 'Ayuh Malaysia' campaign to attract the support of voters on the fence towards GE-15 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rafizi, platform Ayuh Malaysia itu bukan inisiatif khusus PKR, tetapi digerakkan oleh pimpinan muda PKR dengan harapan dapat menarik mint penyertaan pelbagai lapisan Masyarakat.", "r": {"result": "According to Mohd Rafizi, the Ayuh Malaysia platform is not a PKR-specific initiative, but is driven by PKR's young leaders in the hope of attracting the participation of various layers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh Malaysia kata beliau membentang lima teras yang dianggap radikal iaitu jaminan makanan, tenaga dan sumber boleh diperbaharui, vokasional dan teknikal, perumahan mampu milik dan mampan serta pendemokrasian pendidikan.", "r": {"result": "Ayuh Malaysia said he laid out five cores that are considered radical, namely food security, energy and renewable resources, vocational and technical, affordable and sustainable housing and the democratization of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu juga diperkenalkan aplikasi CISTA yang dibangunkan bagi membolehkan setiap rakyat Malaysia menjadi sukarelawan untuk berkhidmat membawa mesej perubahan ke arah Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "At the event, the CISTA application was also introduced, which was developed to allow every Malaysian to volunteer to serve and bring a message of change towards a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bukan tempoh berbulan madu, Exco baharu perlu fokus tunaikan janji\" - Sultan Johor", "r": {"result": "\"Now is not a honeymoon period, the new Exco needs to focus on fulfilling promises\" - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Exco perlu kekal fokus dalam melaksanakan janji-janji atau ikhtiar yang telah dibuat dalam kempen pilihan raya.", "r": {"result": "The Exco line needs to remain focused on implementing the promises or efforts that have been made in the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, bertitah mengingatkan barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Johor (Exco) yang baharu bahawa tugas mereka sudah pun bermula dari saat mengangkat sumpah jawatan pada hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, ordered to remind the new members of the Johor State Government Meeting Council (Exco) that their duties have already begun from the moment they take the oath of office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, barisan Exco perlu kekal fokus dalam melaksanakan janji-janji atau ikhtiar yang telah dibuat dalam kempen pilihan raya mengikut portfolio masing-masing, dan sentiasa bertanggungjawab, jujur dan amanah.", "r": {"result": "His Majesty said, the Exco line must remain focused in carrying out the promises or efforts that have been made in the election campaign according to their respective portfolios, and always be responsible, honest and trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalankan tanggungjawab dengan penuh amanah.", "r": {"result": "\"Carry out responsibilities with full trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas anda sudah pun bermula dari saat ini.", "r": {"result": "Your task has already started from this moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan negeri dan rakyat mesti diutamakan.", "r": {"result": "The interests of the state and the people must be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasamalah dengan semua pihak.", "r": {"result": "Cooperate with all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa anda juga adalah wakil rakyat di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"Don't forget you are also a representative of the people in your respective area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajin-rajinlah balik dan bertemu mereka, bukan hanya muncul masa kempen atau terlalu selesa di pejabat sahaja.", "r": {"result": "Be diligent to go back and meet them, not just show up during the campaign or be too comfortable in the office only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan lagi masa 'berbulan madu'.", "r": {"result": "This is no longer a 'honeymoon' time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kempen kamu telah berjanji kepada mereka, sekarang inilah masa untuk tunaikan sebaiknya, bekerja dengan penuh dedikasi.", "r": {"result": "\"During the campaign you have promised them, now is the time to fulfill it as best as possible, work with full dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa memantau prestasi semua Exco-Exco.", "r": {"result": "I will always monitor the performance of all Exco-Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua Exco sudah diberikan portfolio masing-masing.", "r": {"result": "\"All Excos have been given their respective portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalankan tugas anda dengan sebaiknya jika tidak mahu diganti oleh calon lain,\" titah Baginda menerusi hantaran di laman Facebook Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Sabtu.", "r": {"result": "Do your job well if you don't want to be replaced by another candidate,\" His Majesty said through a post on Sultan Ibrahim Sultan Iskandar's Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ADUN angkat sumpah Exco Johor", "r": {"result": "10 assemblymen sworn in as Johor Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mengangkat sumpah jawatan Ahli Majlis Mesyuarat (EXCO) kerajaan negeri Johor di hadapan Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "A total of 10 members of the State Legislative Assembly (ADUN) took the oath of office as Members of the Council of Session (EXCO) of the Johor state government in front of Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mengangkat sumpah jawatan Ahli Majlis Mesyuarat (Exco) kerajaan negeri Johor di hadapan Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "A total of 10 members of the State Legislative Assembly (ADUN) took the oath of office as Members of the Council of Meetings (Exco) of the Johor state government in front of Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat berlangsung di Balai Menghadap Istana Bukit Serene pada Sabtu.", "r": {"result": "The ceremony took place at the Bukit Serene Palace Facing Hall on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Departed with Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Johor yang mengangkat sumpah ialah Datuk Zahari Sarip (Buloh Kasap), Datuk Mohd Jafni Md Shukor (Bukit Permai), K. Raven Kumar (Tenggaroh), Khairin Nisa Ismail (Serom), Mohd Hairi Mad Shah (Larkin), dan Mohd Fared Mohd Khalid (Semerah).", "r": {"result": "The Johor Exco who took the oath were Datuk Zahari Sarip (Buloh Kasap), Datuk Mohd Jafni Md Shukor (Bukit Permai), K. Raven Kumar (Tenggaroh), Khairin Nisa Ismail (Serom), Mohd Hairi Mad Shah (Larkin), and Mohd Fared Mohd Khalid (Red).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah Ling Tian Soon (Yong Peng), Lee Ting Han (Paloh), Mohamad Fazli Mohamad Salleh (Bukit Pasir) dan Norliza Noh (Johor Lama).", "r": {"result": "Also sworn in were Ling Tian Soon (Yong Peng), Lee Ting Han (Paloh), Mohamad Fazli Mohamad Salleh (Bukit Pasir) and Norliza Noh (Johor Lama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar (@officialsultanibrahim).", "r": {"result": "A post shared by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar (@officialsultanibrahim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac lalu, ADUN Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-19.", "r": {"result": "On March 15, Machap assemblyman, Datuk Onn Hafiz Ghazi was sworn in as the 19th Chief Minister of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong mengucapkan tahniah atas pelantikan ADUN Yong Peng, Ling Tian Soon dan ADUN Paloh, Lee Ting Han sebagai Exco negeri Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong congratulated Yong Peng assemblyman Ling Tian Soon and Paloh assemblyman Lee Ting Han as Johor State Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebooknya, Ka Siong memaklumkan Tian Soon memegang portfolio Kesihatan dan Perpaduan sementara Ting Han pula memegang portfolio Pelaburan, Perdagangan dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Through sharing on his Facebook, Ka Siong informed that Tian Soon holds the Health and Unity portfolio while Ting Han holds the Investment, Trade and Consumer Affairs portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong turut berterima kasih kepada Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Pengerusi BN Johor, Datuk Hasni Mohamad dan Menteri Besar Johor baharu, Datuk Onn Hafiz Ghazi atas kepercayaan serta sokongan serta kerjasama kepada parti MCA.", "r": {"result": "Ka Siong also thanked Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Johor BN Chairman, Datuk Hasni Mohamad and the new Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi for their trust and support and cooperation to the MCA party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, MCA berjanji akan terus bekerja keras untuk membalas sokongan rakyat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor lalu dan memastikan rakyat serta negeri Johor ini kekal stabil, makmur dan maju jaya di masa hadapan.", "r": {"result": "He said, MCA promised to continue to work hard to repay the support of the people in the last Johor State Election (PRN) and ensure that the people and the state of Johor remain stable, prosperous and successful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Exco Johor angkat sumpah hari ini", "r": {"result": "The Johor Exco line-up took the oath today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akan berlangsung di Balai Menghadap Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "The ceremony will take place at the Bukit Serene Palace Facing Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ini akan berlangsung majlis angkat sumpah ahli-ahli majlis kerajaan negeri (Exco) Johor selepas senarai kepimpinan mereka diperkenan Sultan Ibrahim Iskandar bagi dilantik dan mengangkat sumpah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today will take place the swearing-in ceremony of Johor state council members (Exco) after their leadership list was approved by Sultan Ibrahim Iskandar to be appointed and sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akan berlangsung di Balai Menghadap Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "The ceremony will take place at the Bukit Serene Palace Facing Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada Khamis, Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi dalam hantaran di Facebook beliau memaklumkan, Sultan Ibrahim Sudah memperkenankan senarai barisan Exco yang dipersempahkannya.", "r": {"result": "Previously, on Thursday, Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi in a post on Facebook announced that Sultan Ibrahim had already approved the list of Exco lines that he had proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mac lalu, media melaporkan Onn Hafiz, cicit kepada pengasas dan Presiden UMNO, Datuk Onn Jaafar, dilantik menjadi Menteri Besar Johor ke-19.", "r": {"result": "On March 18, the media reported that Onn Hafiz, great-grandson of the founder and President of UMNO, Datuk Onn Jaafar, was appointed as the 19th Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah di hadapan Sultan Johor, kira-kira jam 3 petang hari berkenaan.", "r": {"result": "He took the oath in front of the Sultan of Johor, at about 3 pm that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz adalah Naib Ketua Bahagian UMNO  Simpang Renggam, yang memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini, dengan majoriti 6,543 undi.", "r": {"result": "Onn Hafiz is the Deputy Head of UMNO Simpang Renggam Division, which won the Machap State Legislative Assembly (DUN) seat in the recent Johor State Election (PRN), with a majority of 6,543 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Seri Hasni Mohammad, yang dilantik sebagai Menteri Besar ke-18 pada 28 Februari 2020.", "r": {"result": "He replaces Datuk Seri Hasni Mohammad, who was appointed as the 18th Menteri Besar on 28 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan kekal bersama PN", "r": {"result": "The movement remains with the PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan tetap dengan pendirian untuk kekal bersama Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi segala cabaran dalam apa-apa jua pilihan raya selepas ini.", "r": {"result": "The Gerakan Party remains committed to staying with Perikatan Nasional (PN) to face all challenges in any election after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Gerakan tetap dengan pendirian untuk kekal bersama Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi segala cabaran dalam apa-apa jua pilihan raya selepas ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Gerakan Party remains committed to staying with Perikatan Nasional (PN) to face all challenges in any election after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai dalam kenyataan hari ini berkata Gerakan akan menyesuaikan diri dengan perubahan semasa bagi memastikan parti yang sudah berusia 54 tahun itu stabil dan relevan di hati rakyat.", "r": {"result": "Its president Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai in a statement today said Gerakan will adapt to the current changes to ensure that the 54-year-old party is stable and relevant in the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan akan kekal bertapak dalam arena politik negara sekiranya terus membela hak dan menambat hati rakyat.", "r": {"result": "\"The movement will remain firmly established in the national political arena if it continues to defend the rights and win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pemimpin perlu terus turun padang membantu dan mendengar masalah dihadapi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So, leaders need to continue to go to the field to help and listen to the problems they face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan pemimpin parti agar berpegang dengan ideologi parti serta tidak terlibat dengan gejala rasuah dan bersikap gila kuasa sepertimana diperjuangkan dalam PN.", "r": {"result": "He also reminded party leaders to stick to the party's ideology and not get involved in corruption and be power-crazy as is being fought for in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata Gerakan akan memberi perhatian terhadap 1.4 juta pengundi baharu melibatkan kumpulan umur 18 hingga 21 tahun bagi mengekalkan kestabilan dan kerelevanan parti.", "r": {"result": "Lau said Gerakan would pay attention to the 1.4 million new voters involving the age group of 18 to 21 years to maintain the party's stability and relevance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan menyambut ulang tahun penubuhannya ke-54 semalam, dan Lau berkata sambutan itu menjadi titik permulaan dan persediaan pemimpin Gerakan mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Gerakan celebrated its 54th anniversary yesterday, and Lau said the celebration was the starting point and preparation for Gerakan leaders ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Gerakan akan mengadakan perbincangan dalam kalangan parti komponen PN untuk pembahagian kerusi PRU15 nanti.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Gerakan will hold discussions among the PN component parties for the distribution of GE15 seats later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan menteri UMNO: Noh hairan sarapan bersama boleh jadi isu", "r": {"result": "UMNO ministerial meeting: Noh surprised breakfast together could be an issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beberapa menteri UMNO di sebuah hotel di Putrajaya pagi tadi adalah secara spontan untuk bersarapan, kata Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "The presence of several UMNO ministers at a hotel in Putrajaya this morning was spontaneous to have breakfast, said Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Kehadiran beberapa menteri UMNO di sebuah hotel di Putrajaya pagi tadi adalah secara spontan untuk bersarapan, kata Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: The presence of several UMNO ministers at a hotel in Putrajaya this morning was spontaneous to have breakfast, said Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sarapan pagi secara spontan apabila Mesyuarat Kabinet tangguh pukul 10 pagi sebab Perdana Menteri (PM) Datuk Seri Ismail Sabri (Yaakob) ada program Hari Polis (Peringatan Hari Polis ke-215 ),\" katanya ketika ditanya mengenai pertemuan beberapa menteri UMNO di hotel itu pagi tadi.", "r": {"result": "\"It was a spontaneous breakfast when the Cabinet meeting was adjourned at 10 am because the Prime Minister (PM) Datuk Seri Ismail Sabri (Yaakob) had a Police Day program (Commemoration of the 215th Police Day),\" he said when asked about the meeting of several UMNO ministers at the hotel that was this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor berkata beliau merasa hairan tindakan mereka bersarapan boleh dijadikan isu, sedangkan tiada apa-apa yang berlaku.", "r": {"result": "Noh, who is also the Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body, said he was surprised that their actions of having breakfast could be made into an issue, when nothing happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Mesyuarat Kabinet bermula lewat, hari ini Jumaat selalu kita bermula pukul 9 pagi sebab kita nak habiskan sebelum 1 tengah hari,\" katanya kepada pemberita selepas melawat rumah penerima bantuan zakat di Parit 4, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Today the Cabinet meeting starts late, today Friday we always start at 9 am because we want to finish before 1 pm,\" he told reporters after visiting the homes of zakat recipients in Parit 4, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hari ni oleh kerana PM menghadiri Hari Polis, mesyuarat mula 10 pagi jadi kami yang sampai awal, kami pergi sarapan pagi dekat hotel di depan bangunan Jabatan Perdana Menteri sahaja,\" katanya lagi sambil menambah tiada mana-mana timbalan menteri yang hadir ketika itu.", "r": {"result": "\"But today because the PM attended Police Day, the meeting started at 10am so we arrived early, we only went to breakfast near the hotel in front of the Prime Minister's Department building,\" he said, adding that none of the deputy ministers were present at that time. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya bersarapan pagi sahaja.", "r": {"result": "We only have breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahi - Khairy.", "r": {"result": "God bless you - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa dalam ciapan di Twitter beliau turut memperakui perkara yang sama.", "r": {"result": "In the meantime, the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa in a tweet on his Twitter also confirmed the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini mesyuarat Kabinet lewat satu jam kerana YAB PM hadiri Hari Polis.", "r": {"result": "\"This morning the Cabinet meeting was an hour late because YAB PM attended Police Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu, kami bersarapan capati di Hotel Pulse Grande Putrajaya, YB Reezal Merican (Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican ) belanja,\" ciapnya.", "r": {"result": "While waiting, we had breakfast at the Pulse Grande Hotel Putrajaya, YB Reezal Merican (Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican) shopping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KUALA LUMPUR, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin menafikan terdapat perbincangan berkenaan pembubaran Parlimen dalam pertemuan melibatkan jemaah menteri dan timbalan menteri UMNO di Putrajaya pagi tadi.", "r": {"result": "In KUALA LUMPUR, Health Minister Khairy Jamaluddin denied that there was any discussion regarding the dissolution of Parliament in a meeting involving UMNO ministers and deputy ministers in Putrajaya this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya bersarapan pagi sahaja.", "r": {"result": "\"We only had breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Reezal (Merican) belanja sebab kita dah lama tak jumpa.", "r": {"result": "Datuk Seri Reezal (Merican) went shopping because we haven't seen each other in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada (perbincangan) pembubaran Parlimen,\" katanya dalam sidang media selepas lawatan kerja ke Ibu Pejabat Kebangsaan Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM).", "r": {"result": "There is no (discussion) of the dissolution of Parliament,\" he said in a press conference after a working visit to the National Headquarters of the Red Crescent Society (PBSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BN tumbang, tiga pasukan elit polis dibubar PH' - Zahid", "r": {"result": "'BN fell, three elite police forces were disbanded by PH' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan Sambutan Hari Polis pada setiap 25 Mac mengimbau pengalaman bermakna bagi dirinya dalam menambah baik perkhidmatan pasukan itu kepada negara dan masyarakat.", "r": {"result": "He described the Police Day Celebration every March 25 as a meaningful experience for him in improving the service of the force to the country and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan Sambutan Hari Polis pada setiap 25 Mac mengimbau pengalaman bermakna bagi dirinya dalam menambah baik perkhidmatan pasukan itu kepada negara dan masyarakat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi described the Police Day Celebration every March 25 as a meaningful experience for him in improving the service of the force to the country and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri itu berkata, antara yang paling diingati adalah menaik taraf unit trafik Polis Diraja Malaysia (PDRM) kepada Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) bagi memperkasakan peranan dan fungsinya.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister said that one of the most memorable was upgrading the traffic unit of the Royal Malaysian Police (PDRM) to the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) to strengthen its role and function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencetuskan idea penubuhan tiga skuad elit PDRM untuk melawan dan melumpuhkan habis-habisan jenayah terancang di Malaysia dengan memburu serta menangkap jerung-jerung yang menjadi dalang.", "r": {"result": "\"Initiated the idea of establishing three PDRM elite squads to fight and completely disable organized crime in Malaysia by hunting and catching sharks who are the masterminds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah skuad elit Pasukan Tindakan Khas Judi, Maksiat dan Gengsterisme (STAGG), Pasukan Tindakan Khas Jenayah Terancang (STAFOC) dan Pasukan Khas Taktikal Perisian Narkotik (STING).", "r": {"result": "\"That is the elite squad of the Gambling, Vice and Gangsterism Special Action Team (STAGG), Organized Crime Special Action Team (STAFOC) and Narcotics Software Tactical Special Team (STING).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sejurus kerajaan Barisan Nasional (BN) tumbang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada tahun 2018, kerajaan 22 bulan mengarahkan pembubaran ketiga-tiga skuad elit ini,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, as soon as the Barisan Nasional (BN) government fell in the 14th General Election (GE14) in 2018, the 22-month-old government ordered the disbandment of these three elite squads,\" he said in a Facebook post on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, sejarah turut menyingkap pengorbanan besar pasukan polis dalam jasanya menentang ancaman komunis dan kini mencatat sejarah baharu melawan jenayah siber serta rentas sempadan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, history also revealed the great sacrifice of the police force in its service against the communist threat and now records a new history against cyber and cross-border crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih para pegawai dan anggota PDRM kerana terus kental dan bersemangat memberi khidmat mereka menjaga rakyat dan negara tanpa mengenal erti penat lelah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the officers and members of the PDRM for continuing to be strong and enthusiastic in their service to take care of the people and the country without knowing the meaning of tiredness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk menambah, PDRM juga sangat dekad di hatinya kerana pelbagai memori semasa bertugas sebagai Menteri Dalam Negeri masih tersemat rapi.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bagan Datuk added that PDRM is also very fond of his heart because various memories from his time as Minister of Home Affairs are still firmly embedded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan menteri UMNO: 'Wallahi... kita hanya sarapan sahaja' - Khairy", "r": {"result": "UMNO ministerial meeting: 'By God... we only have breakfast' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perbincangan berhubung pembubaran Parlimen dilakukan pada pertemuan melibatkan menteri-menteri dan timbalan menteri UMNO pagi tadi.", "r": {"result": "There was no discussion regarding the dissolution of Parliament at a meeting involving UMNO ministers and deputy ministers this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sebarang perbincangan berhubung pembubaran Parlimen dilakukan pada pertemuan melibatkan menteri-menteri dan timbalan menteri UMNO pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There was no discussion regarding the dissolution of Parliament at a meeting involving UMNO ministers and deputy ministers this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan oleh Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Menteri Kesihatan turut bersumpah, pertemuan tersebut hanya melibatkan sesi bersarapan pagi.", "r": {"result": "Khairy who is also the Minister of Health also swore that the meeting only involved a breakfast session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wallahi... kita hanya bersarapan pagi sahaja.", "r": {"result": "\"God... we only had breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Reezal (Merican) belanja sebab kita dan lama tak jumpa... (baru lepas) PAU dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Reezal (Merican) went shopping for us and we haven't seen him for a long time... (just recently) PAU and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada (perbincangan) pembubaran Parlimen,\" katanya dalam sidang media selepas Lawatan Kerja Rasmi ke Ibu Pejabat Kebangsaan, Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"There is no (discussion) of dissolving Parliament,\" he said in a press conference after an Official Working Visit to the National Headquarters, Malaysian Red Crescent Society, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya bersarapan pagi sahaja.", "r": {"result": "We only have breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahi - Khairy.", "r": {"result": "God bless you - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri UMNO adakan pertemuan di sebuah hotel di Putrajaya?", "r": {"result": "READ: UMNO ministers hold a meeting at a hotel in Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mungkin bincang keperluan PRU15 lebih awal - Nazri.", "r": {"result": "READ: Maybe discuss the needs of GE15 earlier - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pertemuan beberapa menteri UMNO itu menarik perhatian media.", "r": {"result": "Earlier, the meeting of several UMNO ministers attracted media attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat hadir adalah Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican; Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Tan Sri Annuar Musa dan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Among those seen present were the Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican; Malaysian Communications and Multimedia Minister, Tan Sri Annuar Musa and Federal Territories Minister, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Sadique, Menteri Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar, dan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also seen were the Minister of National Unity, Datuk Halimah Sadique, the Minister of Entrepreneurship and Cooperatives, Tan Sri Noh Omar, and the Minister of Higher Education, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, dilaporkan berkata, pertemuan beberapa menteri UMNO itu bermungkinan berbincang mengenai keperluan mengadakan PRU15 lebih awal.", "r": {"result": "Meanwhile, Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, reportedly said that the meeting of several UMNO ministers may discuss the need to hold GE15 earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya pertemuan itu tidak memberi impak kerana keputusan pelaksanaan PRU15 ditentukan 'Top 5' pemimpin UMNO.", "r": {"result": "However, it was clear that the meeting had no impact because the results of the GE15 implementation were determined by the 'Top 5' of UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan menteri UMNO: 'Hanya bersarapan pagi sementara tunggu PM'- Reezal Merican", "r": {"result": "UMNO ministerial meeting: 'Just have breakfast while waiting for the PM'- Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan beberapa menteri UMNO di sebuah hotel di Putrajaya pada pagi Jumaat menarik perhatian media.", "r": {"result": "The meeting of several UMNO ministers at a hotel in Putrajaya on Friday morning attracted media attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican memaklumkan pertemuan beberapa menteri UMNO seperti yang dilaporkan di sebuah hotel di Putrajaya pada Jumaat hanya untuk bersarapan pagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican informed that several UMNO ministers met as reported at a hotel in Putrajaya on Friday just for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Kepala Batas itu, kesemua mereka yang hadir ke hotel berkenaan untuk bersarapan pagi sementara menunggu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selesai menghadiri sambutan Peringatan Hari Polis ke-215 di Pusat Latihan Polis (Pulapol) di ibu negara pada pagi tadi.", "r": {"result": "The Kepala Batas Member of Parliament said that all those who came to the hotel to have breakfast while waiting for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to finish attending the 215th Police Day Commemoration at the Police Training Center (Pulapol) in the capital this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Kabinet hari ini bermula lewat daripada kebiasaan sebab Yang Amat Berhormat Perdana Menteri hadir Hari Perbarisan Polis.", "r": {"result": "\"Today's Cabinet meeting started later than usual because His Excellency the Prime Minister was present on Police Parade Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuma bersarapan pagi dan berbual seperti biasa, sebab hotel itu dekat dengan Pejabat Perdana Menteri, jadi kami ke sana,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We just had breakfast and chatted as usual, because the hotel is close to the Prime Minister's Office, so we went there,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kebiasaannya Mesyuarat Kabinet bermula pada jam 9.00 pagi, bagaimanapun kali ini ia bermula jam 10.00 pagi kerana Perdana Menteri perlu menghadiri perhimpunan itu.", "r": {"result": "He also said that normally the Cabinet Meeting starts at 9.00 am, however this time it starts at 10.00 am because the Prime Minister has to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri UMNO adakan pertemuan di sebuah hotel di Putrajaya?", "r": {"result": "READ: UMNO ministers hold a meeting at a hotel in Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mungkin bincang keperluan PRU15 lebih awal - Nazri.", "r": {"result": "READ: Maybe discuss the needs of GE15 earlier - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pertemuan beberapa menteri UMNO itu menarik perhatian media.", "r": {"result": "Earlier, the meeting of several UMNO ministers attracted media attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Datuk Seri Reezal Merican, antara yang dilihat hadir, Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Tan Sri Annuar Musa dan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "In addition to Datuk Seri Reezal Merican, among those who were seen present were the Malaysian Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa and the Minister of Federal Territories, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Sadique, Menteri Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar, dan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also seen were the Minister of National Unity, Datuk Halimah Sadique, the Minister of Entrepreneurship and Cooperatives, Tan Sri Noh Omar, and the Minister of Higher Education, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas perkara yang sama jelas Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, pertemuan beberapa menteri UMNO itu bermungkinan berbincang mengenai keperluan mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 lebih awal.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the same matter, Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, said the meeting of several UMNO ministers was likely to discuss the need to hold the 15th General Election (GE) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya pertemuan itu tidak memberi impak kerana keputusan pelaksanaan pilihan raya umum ditentukan 'Top 5' pemimpin UMNO.", "r": {"result": "However, it was clear that the meeting had no impact because the results of the general election were determined by the 'Top 5' UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Menteri UMNO: Mungkin bincang keperluan PRU15 lebih awal - Nazri", "r": {"result": "UMNO Ministers meeting: Maybe discuss GE15 needs earlier - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan beberapa Menteri UMNO di sebuah hotel di Putrajaya mungkin berbincang mengenai keperluan Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15 lebih awal.", "r": {"result": "A meeting of several UMNO Ministers at a hotel in Putrajaya may discuss the need for an early 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertemuan beberapa Menteri UMNO di sebuah hotel di Putrajaya mungkin berbincang mengenai keperluan mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15 lebih awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A meeting of several UMNO Ministers at a hotel in Putrajaya may discuss the need to hold the 15th General Election (GE) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz ketika diminta mengulas berhubung pertemuan beberapa pemimpin itu pada Jumaat.", "r": {"result": "This is what the Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz explained when asked to comment on the meeting of several leaders on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya pertemuan itu tidak memberi impak kerana keputusan pelaksanaan pilihan raya umum ditentukan 'Top 5' pemimpin UMNO.", "r": {"result": "However, it was clear that the meeting had no impact because the results of the general election were determined by the 'Top 5' UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, mereka (Menteri UMNO) mungkin sedang bincang pasal keperluan PRU15. Namun, pertemuan itu tidak akan beri sebarang impak kerana keputusan pelaksanaan pilihan raya umum masih perlu ditentukan 'Top 5' UMNO.", "r": {"result": "\"Yes, they (UMNO Ministers) may be discussing the needs of GE15. However, the meeting will not have any impact because the results of the general election still need to be determined by UMNO's 'Top 5'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana saya jelaskan dalam perbahasan di Parlimen pada Rabu, apabila kerajaan kalah dalam undi belah bahagi sesuatu usul, kerajaan sebenarnya sudah hilang asas moral untuk terus mentadbir negara ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As I explained in the debate in Parliament on Wednesday, when the government loses a split vote on a motion, the government has actually lost the moral basis to continue governing this country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lagi, mengikut amalan demokrasi negara-negara luar seperti Britain, jalan yang betul adalah mendapatkan kembali sokongan rakyat selaku pengundi sekiranya kerajaan kalah dalam pembentangan usul mahupun Rang Undang-Undang (RUU).", "r": {"result": "He added, again, according to the democratic practices of foreign countries such as Britain, the right way is to get back the support of the people as voters if the government loses in the presentation of motions or Bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, kekalahan kerajaan turut membuktikan pihak pembangkang tidak menghormati Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik dimeterai dengan kerajaan,\" ujarnya lagi memetik laporan Sinar Harian.", "r": {"result": "\"After all, the government's defeat also proves that the opposition does not respect the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed with the government,\" he said, quoting the Sinar Harian report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, belum dapat dipastikan tujuan pertemuan beberapa pemimpin itu diadakan.", "r": {"result": "Until now, it has not been ascertained the purpose of the meeting of some of the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengenai pelaksanaan PRU15 lebih awal semakin kuat kedengaran susulan kegagalan kerajaan melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4 (5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) di Parlimen pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Rumors about the early implementation of GE15 are getting louder following the government's failure to extend the validity period of Subsection 4 (5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) in Parliament last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa pemimpin utama UMNO sebelum ini turut mengeluarkan kenyataan mengenai isu ketidakstabilan kerajaan.", "r": {"result": "In fact, some of UMNO's main leaders previously also issued statements on the issue of government instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar sebelum ini memaklumkan Perdana Menteri belum hilang kepercayaan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "However, according to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar previously informed that the Prime Minister has not lost the trust of the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berdasarkan klausa 4.1 dalam MoU yang dijalinkan dengan pembangkang memperuntukkan perjanjian itu tidak terus tamat sekiranya usul kerajaan tidak disokong.", "r": {"result": "He explained that based on clause 4.1 in the MoU concluded with the opposition, the agreement does not expire if the government's motion is not supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Perak dipendekkan tiga hari- Speaker", "r": {"result": "The Perak state assembly session was shortened by three days - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu akan bermula pada Isnin hingga Rabu iaitu 28 hingga 30 Mac ini.", "r": {"result": "The conference will start from Monday to Wednesday which is March 28 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mesyuarat Pertama, Tahun Kelima Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak ke-14 kali ini akan dipendekkan kepada tiga hari, meskipun mengikut perancangan asal banyak isu yang perlu dibincangkan.", "r": {"result": "IPOH: The First Meeting, Fifth Year of the 14th Perak State Legislative Assembly (DUN) this time will be shortened to three days, although according to the original plan many issues need to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Perak, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid berkata keputusan itu dibuat susulan negara masih berdepan dengan pandemik, selain menerima nasihat dan pandangan Majlis Keselamatan Negeri (MKN) serta Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Speaker of the Perak State Assembly, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid said the decision was made following the country still facing the pandemic, in addition to receiving the advice and views of the State Security Council (MKN) and the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persidangan itu akan bermula pada Isnin hingga Rabu iaitu 28 hingga 30 Mac ini.", "r": {"result": "He said, the conference will start from Monday to Wednesday, which is March 28 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya kita nak buat panjang (hari sidang DUN), tetapi disebabkan dapat nasihat daripada MKN dan KKM, maka kita buat tiga hari saja.", "r": {"result": "\"Originally we wanted to make it long (DUN session day), but due to advice from MKN and Ministry of Health, we made it three days only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak agenda dan undang-undang lain yang hendak dibawa, kita buat tiga hari saja untuk kali ini.", "r": {"result": "\"Actually, there are many agendas and other laws to be brought, we will only do it for three days this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian InsyaAllah kalau kerajaan berkehendak (lanjutkan) nanti mungkin lepas raya jika ada urusan lain,\" katanya.", "r": {"result": "Then, God willing, if the government wants to (continue) later, it may be after Raya if there are other matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Zahir berkata demikian kepada pemberita pada sidang media di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Mohammad Zahir said this to reporters at a press conference at Bangunan Perak Darul Ridzuan, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Dewan Negeri Muhammad Nazri Abdullah.", "r": {"result": "Also present, State Assembly Secretary Muhammad Nazri Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dijadual menyempurnakan istiadat pembukaan persidangan itu pada 28 Mac, yang akan berlangsung kira-kira jam 10 pagi tanpa acara perbarisan.", "r": {"result": "He said, the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah is scheduled to complete the opening ceremony of the conference on March 28, which will take place at about 10 am without a parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan Perak telah berkenan untuk mencemar duli, berangkat ke istiadat pembukaan rasmi tersebut dan akan menzahirkan titah Diraja.", "r": {"result": "\"The Sultan of Perak has agreed to defame the royals, go to the official opening ceremony and will reveal the Royal decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, sesi soalan lisan akan berlangsung pada persidangan kedua dan persidangan ketiga.", "r": {"result": "\"For information, the oral question session will take place at the second conference and the third conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sesi soalan lisan adalah selama satu jam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The duration of the oral question session is for one hour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya jika ada usul tergempar pada sidang DUN kali ini, beliau berkata tiada selain memaklumkan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sudah mendapatkan dos vaksin lengkap.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if there was an urgent motion at the DUN session this time, he said there was nothing other than to inform all members of the State Legislative Assembly (ADUN) that they had received a complete dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul Menyembah Ucapan Tahniah Serta Menjunjung Kasih Atas Penzahiran Titah DiRaja Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Perak Darul Ridzuan akan dibawa dan dibentangkan oleh Menteri Besar.", "r": {"result": "\"The motion to congratulate and show love for the revelation of His Majesty the Sultan of Perak Darul Ridzuan will be brought and presented by the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 20 orang ADUN akan diberikan peluang untuk berbahas berkaitan Usul tersebut iaitu, sembilan orang Ahli Yang Berhormat Kerajaan termasuk penyokong kerajaan.", "r": {"result": "\"A total of 20 assemblymen will be given the opportunity to debate the motion, that is, nine honorable members of the government including government supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 orang Ahli Yang Berhormat Pembangkang termasuk Ketua Pembangkang; dan seorang Ahli Yang Berhormat Bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"10 Honorable Members of the Opposition including the Leader of the Opposition; and one Honorable Independent Member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua pihak diwajibkan menjalani ujian pantas (RTK) antigen air liur pada waktu pagi, setiap hari persidangan di Dewan Bankuet,dan perlu disahkan negatif sebelum dibenarkan masuk ke dalam Dewan Negeri.", "r": {"result": "He added that all parties are required to undergo a saliva antigen rapid test (RTK) in the morning, every day of the conference in the Banquet Hall, and must be confirmed negative before being allowed to enter the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sebelum ini, beliau berkata, istiadat pembukaan dan persidangan DUN Perak boleh diikuti secara langsung menerusi saluran YouTube DUN Perak.", "r": {"result": "As before, he said, the opening ceremony and the Perak state assembly conference can be followed live through the YouTube channel of the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pautan penstriman langsung tersebut akan dipaparkan melalui portal dan laman Facebook rasmi, Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan; sepanjang hari persidangan tersebut.", "r": {"result": "He said, the live streaming link will be displayed through the official portal and Facebook page of the Perak Darul Ridzuan State Secretary's Office; throughout the day of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri UMNO adakan pertemuan di sebuah hotel di Putrajaya?", "r": {"result": "UMNO ministers hold a meeting at a hotel in Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Menteri Kabinet daripada UMNO dilihat hadir di sebuah hotel di Putrajaya sebelum Mesyuarat Kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "Several Cabinet Ministers from UMNO were seen present at a hotel in Putrajaya before the Cabinet Meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa Menteri Kabinet daripada UMNO dilihat hadir di sebuah hotel di Putrajaya sebelum Mesyuarat Kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several Cabinet Ministers from UMNO were seen present at a hotel in Putrajaya before the Cabinet Meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan pelbagai teka-teki terutama selepas beberapa pemimpin utama UMNO sebelum ini memberi cadangan untuk pembubaran Parlimen dilakukan segera.", "r": {"result": "It raises various puzzles, especially after some key UMNO leaders previously gave suggestions for the dissolution of Parliament to be carried out immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor beberapa agensi berita, antara Menteri UMNO yang dilihat tiba di hotel terbabit, Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Tan Sri Annuar Musa dan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Several news agencies reported that among the UMNO Ministers who were seen arriving at the hotel, the Malaysian Communications and Multimedia Minister, Tan Sri Annuar Musa and the Federal Territories Minister, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Sadique, Menteri Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad dan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "Minister of National Unity, Datuk Halimah Sadique, Minister of Entrepreneurs and Cooperatives, Tan Sri Noh Omar, Minister of Higher Education, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad and Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Menteri dilaporkan dilihat tiba seawal jam 8.00 pagi, dan ada juga yang dilihat meninggalkan perkarangan hotel berkenaan jam 9.50 pagi.", "r": {"result": "Some Ministers were reportedly seen arriving as early as 8.00am, and some were also seen leaving the hotel grounds at 9.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak diketahui tujuan pertemuan itu diadakan.", "r": {"result": "However, it is not known the purpose of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ketika ini dianggotai 10 Menteri daripada UMNO selain Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government currently consists of 10 Ministers from UMNO apart from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "Among them, Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, Minister of Health, Khairy Jamaluddin, Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid, Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Recall election' sebagai langkah awal penyelesaian isu lompat parti - Azalina", "r": {"result": "'Recall election' as an initial step in solving the issue of party jumping - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat menjadi solusi kepada perbezaan interpretasi tentang makna 'lompat parti' antara para pemain politik.", "r": {"result": "It can be a solution to the difference in interpretation about the meaning of 'party jump' between political players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaedah 'recall election' yang diusulkan menerusi Rang Undang-Undang (RUU) Pemecatan Ahli Parlimen merupakan cadangan langkah awal penyelesaian kepada masalah interpretasi kepada makna 'lompat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'recall election' method proposed through the Impeachment of Members of Parliament Bill (RUU) is a proposed initial step in solving the problem of interpretation of the meaning of 'party jumping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said, pengertiannya yang mempunyai interpretasi berbeza dalam kalangan kumpulan berkepentingan, yakni parti-parti politik dalam kerajaan dilihat sebagai punca mengapa tindakan untuk meluluskan pembentangan RUU berkaitan hal lompat parti masih tidak terlaksana dengan alasan perlu diteliti dan diperhalusi lagi.", "r": {"result": "Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said, said that the meaning has different interpretations among interest groups, namely political parties in the government are seen as the reason why the action to approve the presentation of the bill related to party jumping has still not been implemented with the reason that it needs to be researched and refined. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan wujud, memberi contoh situasi di mana adakah seseorang wakil rakyat itu dikira sebagai lompat parti seandainya dia dipecat oleh parti dan menyebabkan terlucutnya kerusi perwakilan yang didudukinya.", "r": {"result": "Confusion exists, giving an example of a situation where a representative of the people is counted as jumping the party if he is dismissed by the party and causes the loss of the representative seat he occupies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menjadi satu konsep yang tidak adil kepada orang politik kerana dalam Dewan kami ada imuniti, maknanya kami mempunyai perlindungan yang diberi oleh Perlembagaan supaya kami boleh berbahas dalam apapun isu terutama sekali isu mengenai rakyat.", "r": {"result": "\"That is an unfair concept for politicians because in the House we have immunity, which means we have the protection given by the Constitution so that we can discuss any issue, especially issues concerning the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi amalan sistem Westminster iaitu ahli-ahli Dewan berhak untuk 'cross the floor, maknanya kami boleh berbahas atas isu yang parti tidak bersetuju tetapi parti tidak boleh adakan tindakan\".", "r": {"result": "\"It has become a practice of the Westminster system that members of the House have the right to 'cross the floor, which means we can debate on issues that the party does not agree on but the party cannot take action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka disebabkan itu beliau yang juga Ketua Pasukan Khas Demokrasi dan Perundangan Barisan Nasional (BN) melihat perlunya mengembalikan suara balik kepada rakyat di kawasan terlibat untuk menentukan sama ada wakil rakyat itu kekal atau tidak.", "r": {"result": "Because of that, he who is also the Head of the Barisan Nasional (BN) Special Democracy and Legislation Team saw the need to return a voice to the people in the areas involved to determine whether the people's representative would remain or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kalau ada wakil rakyat yang dibuang parti, tidak perlu diadakan semula pilihan raya kalau katakan (satu jumlah) 40 peratus contohnya daripada pengundi berkata dia boleh kekal sebagai wakil rakyat mereka walaupun dia tidak berparti.", "r": {"result": "For example, if there is a representative who has been expelled from the party, there is no need to hold another election if say (a total) 40 percent of the voters say he can remain as their representative even if he does not belong to a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seterusnya yang saya nak tekankan di sini, banyak orang lupa bahawa sebenarnya apa keadaan sekalipun contohnya lepas pilihan raya wujud kerajaan campuran seperti hari ini, kita boleh wujudkan perjanjian gabungan pasca pilihan raya (post-election coalition agreement), ini berlaku di banyak negara yang mentadbir gaya Westminster.", "r": {"result": "\"The next thing I want to emphasize here, many people forget that no matter what the situation is, for example after the election there is a coalition government like today, we can create a post-election coalition agreement, this happens in many countries which governs Westminster style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya tak semestinya seorang individu itu boleh bergabung dengan kerajaan hanya atas dasar parti sahaja.", "r": {"result": "\"It does not necessarily mean that an individual can join the government only on the basis of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh pergi bersama kerusi dia untuk membantu kawasan dia.", "r": {"result": "He can go with his chair to help his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab sistem meluluskan bajet itu ada CDF, CSA sebab ini adalah terminologi yang dipakai untuk membenarkan ahli politik itu bergerak keluar dari ruang lingkup yang ditawarkan dirinya kepada rakyat (yakni parti) sebab dia memikirkan maslahah umum itu.", "r": {"result": "\"That's because the system of approving the budget has CDF, CSA because this is the terminology used to allow the politician to move out of the scope he offered himself to the people (ie the party) because he thinks about the public issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu sebagai satu pembelaan kepada tindakan\".", "r": {"result": "\"So that's a defense to the action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru yang turut disertai Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook; Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil dan dihoskan oleh Ibrahim Sani, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue which was also attended by Seremban Member of Parliament, Anthony Loke Siew Fook; Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil and hosted by Ibrahim Sani, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recall election' penyelesaian kepada isu lompat parti - Azalina.", "r": {"result": "Recall election' solution to party jumping issue - Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Segerakan Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "Triangular Dialogue: Speed Up the Anti-Party Hopping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: PM perlu selesaikan perbezaan antara parti dalam kerajaan - Anthony Loke", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: PM needs to resolve differences between parties in government - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pembentangan RUU Antilompat Parti adalah disebabkan tiada konsensus dalam Kabinet.", "r": {"result": "The delay in the presentation of the Anti-Jump Party Bill is due to the lack of consensus in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti adalah tanggungjawab kerajaan yang perlu ada kata sepakat antara parti komponennya berhubung isu itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of tabling the Anti-Party Jumping Bill (RUU) is the government's responsibility and there needs to be consensus among its component parties regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesa Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook, Perdana Menteri selaku ketua kerajaan perlu menyelesaikan perbezaan antara mereka yang mungkin menjadi penyebab kepada tertangguhnya tindakan itu tidak seperti yang disepakati.", "r": {"result": "Seremban Member of Parliament, Anthony Loke Siew Fook, urges the Prime Minister as the head of government to resolve the differences between those who may be the cause of the delay in the action not as agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanggungjawab di pihak kerajaan, katanya, di mana pihak pembangkang pula bertanggungjawab untuk sebulat suara bersetuju untuk meluluskan RUU tersebut supaya matlamat bersama untuk menamatkan penyakit 'katak' dapat tercapai.", "r": {"result": "That is the responsibility of the government, he said, while the opposition is responsible for unanimously agreeing to pass the bill so that the common goal of ending the 'frog' disease can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjanjian persefahaman (MoU) kerajaan-pembangkang amat jelas bahawa kalau apa-apa komitmen yang telahpun dipersetujui tidak dilaksanakan atau dari pihak kita, kalau kita tak melaksanakan tanggungjawab kali maka MoU itu terbatal.", "r": {"result": "\"In the government-opposition memorandum of understanding (MoU) it is very clear that if any commitment that has been agreed upon is not implemented or from our side, if we do not fulfill our responsibilities then the MoU is void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab kita adalah menyokong kalau RUU itu dibawa.", "r": {"result": "\"Our responsibility is to support if the bill is brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan RUU ini dibawa ke Parlimen, kita tak mencukupkan nombor untuk meluluskan pindaan Perlembagaan itu, maka kita gagal di pihak kita dari segi obligasi kita.", "r": {"result": "\"Let's say this bill is brought to Parliament, we don't have enough numbers to pass the constitutional amendment, then we have failed on our part in terms of our obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerajaan boleh batalkan MoU tu, boleh tarik balik peruntukan dan sebagainya\".", "r": {"result": "\"So the government can cancel the MoU, withdraw provisions and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan tindakan untuk membentangkan RUU itu tidaklah sesukar mana, cuma perlu diselesaikan pendapat yang berbeza dalam kalangan pimpinan parti yang membentuk kerajaan campuran itu.", "r": {"result": "He felt that the act of presenting the bill was not that difficult, it just needed to resolve the different opinions among the leaders of the parties that formed the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi tanggungjawab Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk mewujudkan persefahaman dalam Kabinetnya untuk meluluskan pembentangan RUU tersebut sesegera mungkin.", "r": {"result": "It is the responsibility of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to create an understanding in his Cabinet to approve the presentation of the bill as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia dibawa (ke Parlimen) saya rasa obligasi itu selesai dan kita boleh selesaikan perkara ini.", "r": {"result": "\"When it is brought (to Parliament) I think the obligation is over and we can resolve this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, apabila Akta Antilompat Parti ini diluluskan maka apa yang terkandung dan termaktub dalam MoU ini boleh dikata dilaksana dengan baik\".", "r": {"result": "\"I am confident that when the Anti-Party Jumping Act is approved then what is contained and stipulated in this MoU can be said to be implemented well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru yang turut disertai Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said; dan Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil dihoskan oleh Ibrahim Sani, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue which was also attended by Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said; and Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil hosted by Ibrahim Sani, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: PM perlu selesaikan perbezaan antara parti dalam kerajaan - Anthony Loke.", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: PM needs to resolve differences between parties in government - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Segerakan Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "Triangular Dialogue: Speed Up the Anti-Party Hopping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU kerajaan-pembangkang wujud kerana tiada Akta Antilompat Parti - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "The government-opposition MoU exists because there is no Anti-Party Jumping Act - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin nanti apabila Akta Antilompat Parti sudah terlaksana, tidak perlu lagi perjanjian persefahaman antara kerajaan dengan pembangkang.", "r": {"result": "Maybe later when the Anti-Party Jumping Act has been implemented, there will no longer be a need for a memorandum of understanding between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketidakstabilan kepimpinan negara yang wujud hari ini berlaku kerana tiadanya akta yang menghalang perbuatan lompat parti yang jelas mencabul mandat yang diberikan rakyat kepada mereka yang melakukannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The instability of the national leadership that exists today occurs because there is no act to prevent the act of party jumping which clearly violates the mandate given by the people to those who do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil, kerana ketiadaan Akta Antilompat Partilah yang melahirkan pemeteraian perjanjian persefahaman (MoU) antara kerajaan-pembangkang sebagai tindakan segera mewujudkan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil, said that due to the absence of the Anti-Party Jumping Act, it was the signing of the memorandum of understanding (MoU) between the government and the opposition as an immediate action to create political stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, jelas beliau, apa yang penting bukanlah untuk parti-parti politik tetapi demokrasi negara dan kepercayaan rakyat seluruhnya terhadap sistem pentadbiran kita.", "r": {"result": "In the end, he explained, what is important is not for political parties but the country's democracy and the trust of the people as a whole in our administrative system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhadapan dengan keadaan di mana jumlah pengundi sekarang telah meningkat hampir 50 peratus, mereka nak pastikan bahawa apabila mereka keluar mengundi nanti ia tidak menjadi satu perbuatan yang membazir atau menyesal keluar beratur panjang berpanas terik.", "r": {"result": "\"We are faced with a situation where the number of voters has now increased by almost 50 percent, they want to make sure that when they go out to vote later it will not be a wasteful or regretful act of going out in long queues in the scorching heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini perlu dilihat dalam konteks titah nasihat Tuanku Yang di-Pertuan Agong untuk menstabilkan keadaan dan sebahagian mekanisme yang bagi pendapat saya perlu dikembangluaskan dalam pelbagai keadaan yang ada\".", "r": {"result": "\"This MoU needs to be seen in the context of Tuanku Yang di-Pertuan Agong's advice to stabilize the situation and part of the mechanism that in my opinion needs to be expanded in the various circumstances that exist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya, MoU ini akan menjadi episod dalam lipatan sejarah negara yang positif dan dikaji kebaikan-kebaikannya dan segala masalah yang dihadapi dalam usaha menstabilkan keadaan politik.", "r": {"result": "Hopefully, this MoU will be an episode in the fold of the country's positive history and its merits and all the problems faced in efforts to stabilize the political situation will be studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat di masa hadapan mungkin MoU sedemikian tidak lagi diperlukan apabila telah terlaksananya Akta Antilompat Parti yang berjaya memainkan peranannya menjamin tiada lagi perbuatan yang mengganggu perjalanan pentadbiran negara itu.", "r": {"result": "He also saw that in the future, such an MoU may no longer be necessary when the Anti-Party Jumping Act has been implemented, which has successfully played its role in guaranteeing that there are no more acts that interfere with the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi 18 perkara yang telah kita persetujui ini sebenarnya bagi saya yang sama penting ialah memastikan institusi Parlimen itu bebas dengan adanya RUU perkhidmatan Parlimen sekali lagi\".", "r": {"result": "\"But the 18 things we have agreed on are actually equally important for me is to ensure that the institution of Parliament is independent with the existence of the Parliamentary Service Bill once again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru yang turut disertai Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said; Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook dan dihoskan oleh Ibrahim Sani, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue which was also attended by Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said; Seremban Member of Parliament, Anthony Loke Siew Fook and hosted by Ibrahim Sani, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan MoU kerana tiada Akta Antilompat Parti untuk jamin kestabilan - Fahmi.", "r": {"result": "Hold an MoU because there is no Party Jumping Act to guarantee stability - Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Segerakan Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "Triangular Dialogue: Speed Up the Anti-Party Hopping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan teruskan kepimpinan di Kuala Nerus", "r": {"result": "Pas will continue leadership in Kuala Nerus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan meneruskan kepimpinannya di kawasan parlimen Kuala Nerus selepas Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali bertindak keluar daripada parti, baru-baru ini.", "r": {"result": "PAS will continue its leadership in the Kuala Nerus parliamentary constituency after Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali quit the party recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas akan meneruskan kepimpinannya di kawasan Parlimen Kuala Nerus selepas Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali bertindak keluar daripada parti, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS will continue its leadership in the Kuala Nerus parliamentary constituency after Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali quit the party recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Pas Terengganu, Hanafiah Mat berkata pengunduran Ahli Parlimen itu tidak merencatkan perjalanan parti dan pelbagai pendekatan telah dilaksanakan bagi memastikan kebajikan penduduk di kawasan itu terbela.", "r": {"result": "Terengganu Pas Assistant Secretary, Hanafiah Mat said the resignation of the Member of Parliament did not slow down the party's progress and various approaches had been implemented to ensure the welfare of the people in the area was protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanafiah, semua urusan dan kebajikan rakyat di kawasan itu akan dijaga oleh organisasi Pas agar ketiadaan Ahli Parlimen tidak dirasai oleh mereka.", "r": {"result": "According to Hanafiah, all the affairs and welfare of the people in the area will be taken care of by the PAS organization so that the absence of MPs will not be felt by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah akar umbi pun telah ambil telah pun bermesyuarat.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, the roots have taken and have met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan perjalanan (tugas) Ahli Parlimen ini diambil alih oleh beberapa rakan terutama daripada beberapa orang wakil rakyat.", "r": {"result": "To ensure the journey (duty) of this Member of Parliament is taken over by some friends, especially from some representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya macam mana perjalanan-perjalanan aktiviti dia yang dulunya.", "r": {"result": "\"It feels like what his activity trips used to be like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita akan laksanakan dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "God willing we will do it to the best of our ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ni telah pun dikemaskinikan oleh Pas Kawasan Kuala Nerus melalui pemudanya dan dewan-dewan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This one has already been updated by Pas Kawasan Kuala Nerus through its youth and councils,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mohd Khairuddin yang merupakan wakil rakyat Kuala Nerus mengumumkan keluar daripada Pas berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Last Monday, Mohd Khairuddin who is the Kuala Nerus representative announced his withdrawal from PAS with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Khairudin, tindakan itu diambil selari Fasal 15(1)(a) Perlembagaan Pas, iaitu keberhentian ahli dengan permintaan sendiri dan keputusan berkenaan sudah dimaklumkan kepada Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "According to Mohd Khairudin, the action was taken in line with Clause 15(1)(a) of the PAS Constitution, which is the resignation of members at their own request and the decision has been communicated to the PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu, beliau yang juga bekas Menteri Perusahaan, Perladangan Dan Komoditi kini merupakan Ahli Parlimen bebas di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "With that decision, he who is also the former Minister of Industry, Plantation and Commodities is now an independent Member of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu hargai sokongan untuk tidak bubar DUN", "r": {"result": "The Terengganu government appreciates the support for not disbanding the state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata keputusan itu dibuat bagi memastikan kerajaan negeri dapat memberi fokus kepada isu-isu rakyat yang menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said the decision was made to ensure that the state government can focus on the people's issues which are a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar menzahirkan penghargaan kepada Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) termasuk pembangkang yang menyokong keputusan kerajaan untuk tidak membubarkan DUN sehingga tamat tempoh penggal.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar expressed his appreciation to the Members of the State Assembly (ADUN) including the opposition who supported the government's decision not to dissolve the state assembly until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat bagi memastikan kerajaan negeri dapat memberi fokus kepada isu-isu rakyat yang menjadi keutamaan, tambahan pula dalam situasi memasuki fasa peralihan ke endemik pada 1 April ini.", "r": {"result": "He said the decision was made to ensure that the state government could focus on the people's issues which are a priority, in addition to the situation entering the transition phase to endemic on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mengheret rakyat terlibat dengan pendekatan politik yang tidak menguntungkan mereka,\" katanya pada sesi penggulungan sidang DUN di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We do not want to drag the people into a political approach that does not benefit them,\" he said at the winding up session of the state assembly at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang baru-baru ini dilaporkan berkata, PAS memutuskan untuk tidak membubarkan DUN di tiga negeri dikuasainya iaitu Kedah, Terengganu dan Kelantan sehingga habis penggal, tahun depan bagi menumpukan kepada kestabilan dan kesejahteraan hidup rakyat.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang was recently reported to have said that PAS has decided not to dissolve state assemblies in the three states it controls, namely Kedah, Terengganu and Kelantan, until the end of the term, next year in order to focus on the stability and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada khilaf kiraan undi usul Sosma - Speaker", "r": {"result": "There was a mistake in counting the votes on Sosma's motion - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan berkata, makluman tersebut diberitahu oleh ahli Parlimen Jempol, Datuk Seri Salim Sharif yang bertindak sebagai penghitung undi.", "r": {"result": "Azhar Azizan said that the information was given by Jempol Member of Parliament, Datuk Seri Salim Sharif who acted as a vote counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun memaklumkan terdapat kekhilafan dalam pengiraan undi ahli Parlimen ketika usul Subseksyen 4 (5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (Sosma).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun informed that there was an error in the counting of votes by members of Parliament when proposing Subsection 4 (5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (Sosma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan berkata, makluman tersebut diberitahu oleh ahli Parlimen Jempol, Datuk Seri Salim Sharif yang bertindak sebagai penghitung undi.", "r": {"result": "Azhar Azizan said that the information was given by Jempol Member of Parliament, Datuk Seri Salim Sharif who acted as a vote counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Jempol (Salim) telah memaklumkan berkenaan senarai undi di blok D1 semasa undi belah bahagian bagi usul dari Menteri Dalam Negeri yang dijalankan pada Rabu, 23 Mac 2022.", "r": {"result": "\"The Honorable Jempol (Salim) has informed about the list of votes in block D1 during the split vote for the motion from the Minister of Home Affairs which was conducted on Wednesday, 23 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau yang merupakan penghitung undi bagi blok D1 memaklumkan telah terkhilaf menandakan Yang Berhormat Besut (Datuk Seri Idris Jusoh) tidak hadir dalam senarai undi walaupun sebenarnya Yang Berhormat Besut hadir semasa undian.", "r": {"result": "\"He who is the vote counter for block D1 informed that he had mistakenly marked Yang Berhormat Besut (Datuk Seri Idris Jusoh) as not present in the vote list even though in fact Yang Berhormat Besut was present during the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menggunakan Peraturan Mesyuarat 100 untuk meminda keputusan belah bahagian bagi usul dari Menteri Dalam Negeri tersebut daripada 84 bersetuju kepada 85 bersetuju dan tidak hadir dipinda dari 50 kepada 49 sahaja, manakala 86 tidak bersetuju tetap sama,\" katanya di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, I used Meeting Rule 100 to amend the split decision for the motion from the Minister of Home Affairs from 84 in favor to 85 in favor and the absence was amended from 50 to 49 only, while 86 did not agree remained the same,\" he said in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran permaklumkan Azhar Azizan, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) bangun menyatakan cadangan tambah baik bagi sistem undian di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Following Azhar Azizan's announcement, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) got up to express suggestions for improving the voting system in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali kedua dalam Parlimen kita lihat kekhilafan berlaku, sebelum ini saya pernah tegur.", "r": {"result": "\"This is the second time in Parliament that we have seen mistakes happen, before I reprimanded them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mungkin sekiranya Tan Sri (Azhar Azizan) boleh mempertimbangkan satu transformasi atau reformasi cara kita membuang undi ditambah baik kerana sekarang masih manual.", "r": {"result": "\"I think it's possible if Tan Sri (Azhar Azizan) could consider a transformation or reform of the way we cast votes and improve it because it's still manual now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dengar ada ahli Parlimen yang tiada (dalam Dewan Rakyat) tetapi hampir ditandakan ada, kecuali ada pemerhati.", "r": {"result": "\"We heard that there are members of Parliament who are not there (in the Dewan Rakyat) but it is almost certain that they are there, unless there are observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita kena kaji apa yang boleh dilakukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maybe we have to study what can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul SOSMA gagal: Ada alasan untuk PRU - Nazri Aziz", "r": {"result": "SOSMA's motion failed: There is a reason for the GE - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, perkara itu juga penting kerana ia melibatkan persepsi rakyat terhadap kerajaan.", "r": {"result": "He explained again, that matter is also important because it involves the people's perception of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat perlu diberi hak untuk menentukan mandat melalui pilihan raya umum selepas kegagalan kerajaan meluluskan usul melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) di Dewan Rakyat pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people need to be given the right to determine the mandate through a general election after the government's failure to approve the motion to extend the validity period of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) in the Dewan Rakyat on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata ini kerana kegagalan meluluskan usul tersebut berlaku ketika mana kerajaan mempunyai majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said this was because the failure to approve the motion occurred when the government had a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, perkara itu juga penting kerana ia melibatkan persepsi rakyat terhadap kedudukan kerajaan.", "r": {"result": "He explained again, that matter is also important because it involves the people's perception of the government's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu kita kena ingat, ya betul YB (Anthony Loke) memberikan penjelasan dan menjelaskan perkara yang benar sebab kita ada MoU (Memorandum Persefahaman).", "r": {"result": "\"So that's why we have to remember, yes YB (Anthony Loke) gave an explanation and explained the truth because we have an MoU (Memorandum of Understanding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam MoU itu jelas mengatakan boleh buat itu dan buat ini... Tetapi saya nak sebut, politik juga adalah mengenai persepsi.", "r": {"result": "\"In the MoU it is clear that you can do that and do this... But I want to say, politics is also about perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, persepsi rakyat dengan majoriti yang ada, kita kalah... Tak kira orang tak datang mengundi (atau apa alasan), faktanya ialah kita (kerajaan) telah kalah.", "r": {"result": "So, the perception of the people with the existing majority, we lost... It doesn't matter if people didn't come to vote (or what the reason was), the fact is that we (the government) have lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang betul sekarang (kita) mempunyai alasan untuk mengadakan PRU.", "r": {"result": "\"The right thing now (we) have a reason to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini bukan keputusan saya, tetapi keputusan parti saya.", "r": {"result": "But this is not my decision, but my party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hak mereka untuk mengundi kerana kita kalah dan MoU yang tidak diikuti.", "r": {"result": "\"This is their right to vote because we lost and the MoU was not followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka (blok pembangkang) kata mereka akur tetapi di pihak kita (kerajaan), kita tidak akur dan bagi rakyat biasa mereka melihat persepsi.", "r": {"result": "Even though they (the opposition bloc) say they agree but on our side (the government), we do not agree and for ordinary people they see the perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana di masa akan datang kita nak dapatkan kelulusan RUU?", "r": {"result": "How in the future are we going to get the bill approved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": ",\" he said in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri berkata perkara sama turut diamalkan di United Kingdom apabila sesuatu usul yang dibawa oleh blok kerajaan gagal mendapat sokongan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri said the same was practiced in the United Kingdom when a motion brought by the government bloc failed to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kalah dalam isu SOSMA, perlu pertimbangan rakyat - Nazri Aziz.", "r": {"result": "The government lost on the SOSMA issue, the people's consideration is needed - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak hilang kepercayaan walaupun usul SOSMA gagal diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, DAP Secretary General Anthony Loke said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had not lost faith even though the SOSMA motion failed to be approved in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, isu SOSMA tidak dirunding antara kerajaan Persekutuan dengan Pakatan Harapan (PH) ketika memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik pada September tahun lalu.", "r": {"result": "This is because, he said, the SOSMA issue was not negotiated between the Federal government and Pakatan Harapan (PH) when they signed the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Loke (PH-Seremban) membidas Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) yang mendakwa MoU antara PH dan kerajaan telah terbatal susulan daripada kegagalan meluluskan usul SOSMA.", "r": {"result": "In addition, Loke (PH-Seremban) criticized Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) who claimed that the MoU between PH and the government had been canceled following the failure to approve SOSMA's motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul SOSMA gagal: PM belum hilang kepercayaan - Anthony Loke", "r": {"result": "SOSMA's motion failed: PM has not lost faith - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut juga ditolak kerana berpunca daripada ketidakhadiran ahli Parlimen dari blok kerajaan sendiri.", "r": {"result": "The motion was also rejected due to the absence of MPs from the government's own bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak hilang kepercayaan kerana kegagalan Dewan Rakyat meluluskan usul melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has not lost faith due to the failure of the Dewan Rakyat to approve the motion to extend the validity period of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, berkata isu SOSMA tidak dirunding antara kerajaan Persekutuan dengan Pakatan Harapan (PH) ketika memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik pada September tahun lalu.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke, said the SOSMA issue was not negotiated between the Federal government and Pakatan Harapan (PH) when they signed the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi adakah bermaksud usul SOSMA itu ditolak maka YB Bera (Ismail Sabri) hilang kepercayaan?", "r": {"result": "\"But does it mean that SOSMA's proposal was rejected and YB Bera (Ismail Sabri) lost faith?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabnya tidak.", "r": {"result": "The answer is no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obligasi kita ialah meluluskan Belanjawan 2022 yang kita telah panggil belah bahagian sepanjang perbahasan tahun lepas.", "r": {"result": "\"Our obligation is to pass the 2022 Budget which we have called division throughout last year's debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekarang siapa-siapa pertikaikan atau ada persoalan bahawa Bera sudah hilang kepercayaan,  bawalah satu usul kepercayaan, kita akan berkecuali dan pasti usul kepercayaan itu diluluskan.", "r": {"result": "\"If now anyone disputes or there is a question that Bera has lost confidence, bring a motion of confidence, we will remain neutral and the motion of confidence will definitely be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi soal usul kepercayaan itu tidak timbul sama sekali,\" katanya di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "So the issue of the motion of confidence did not arise at all,\" he said at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "He said this when debating the Constitution (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Loke berkata kegagalan meluluskan usul SOSMA disifatkan satu kemenangan kepada Parlimen kerana tidak semua usul yang dibawa oleh badan eksekutif boleh diluluskan.", "r": {"result": "Commenting further, Loke said the failure to approve SOSMA's motion is considered a victory for Parliament because not all motions brought by the executive body can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat: Usul Kerajaan untuk SOSMA 2012 gagal, 86 berbalas 84 - Speaker.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat: The Government's motion for SOSMA 2012 failed, 86 to 84 - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, usul tersebut ditolak juga berpunca daripada ketidakhadiran Ahli Parlimen dari blok kerajaan sendiri.", "r": {"result": "He also explained that the motion was rejected due to the absence of MPs from the government's own bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam sebenarnya saya pun tak jangka kerajaan akan gagal dalam usul tersebut sebab kerajaan tidak hilang majoriti.", "r": {"result": "\"Yesterday actually I did not expect the government to fail in the motion because the government did not lose its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIhak kerajaan ada 114 atau 115 Ahli Parlimen, (tetapi) yang hadir di pihak kerajaan hanya 84 orang (dan), kita (blok pembangkang) 86. Ada 30 yang tak hadir...", "r": {"result": "\"The government side has 114 or 115 Members of Parliament, (but) only 84 people attended on the government side (and), we (the opposition bloc) 86. There were 30 who did not attend...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang gagalkan usul itu, (jangan) persalahkan kita, yang gagalkan usul tersebut adalah dalam 30 Ahli Parlimen dari blok kerajaan yang tak hadir.", "r": {"result": "\"So the ones who failed the motion, (don't) blame us, the ones who failed the motion were the 30 Members of Parliament from the government bloc who were not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Pekan (Datuk Seri Najib Razak), Bagan Datuk (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), Pontian (Datuk Ahmad Maslan) dan sebagainya.", "r": {"result": "It includes Pekan (Datuk Seri Najib Razak), Bagan Datuk (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), Pontian (Datuk Ahmad Maslan) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\",,, yang hadir saya tengok Padang Rengas yang pertahankan kerajaan (dan juga) Jempol,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\",,, who was present I saw Padang Rengas which is defending the government (and also) Jempol,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kalah dalam isu SOSMA, perlu pertimbangan rakyat - Nazri Aziz.", "r": {"result": "The government lost on the SOSMA issue, the people's consideration is needed - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama Loke (PH-Seremban) turut membidas Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) yang mendakwa MoU antara PH dan kerajaan telah terbatal susulan daripada kegagalan meluluskan usul SOSMA.", "r": {"result": "At the same time, Loke (PH-Seremban) also lashed out at Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) who claimed that the MoU between PH and the government had been canceled following the failure to approve SOSMA's motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat semalam gagal meluluskan usul untuk melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) SOSMA untuk tempoh lima tahun lagi.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat yesterday failed to pass a motion to extend the validity period of Subsection 4(5) of SOSMA for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu ditolak selepas keputusan undian belah bahagian menunjukkan hanya 84 Ahli Parlimen menyokong, manakala 86 Ahli Parlimen tidak menyokong, selain 50 Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "The motion was rejected after a split vote showed that only 84 MPs supported it, while 86 MPs did not support it, and 50 MPs were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan usul itu menyebabkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) tidak dapat melanjutkan kuat kuasa Subseksyen 4(5) bermula 31 Julai depan.", "r": {"result": "The failure of the motion resulted in the Ministry of Home Affairs (KDN) not being able to extend the validity of Subsection 4(5) from next July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kabel dasar laut baharu tampung keperluan rangkaian Malaysia - MenKOMM", "r": {"result": "Four new undersea cables to accommodate Malaysia's network needs - MenKOMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang melaksanakan penambahan empat kabel dasar laut baharu bagi membantu menampung keperluan rangkaian hubungan di Malaysia, Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The government is implementing the addition of four new undersea cables to help meet Malaysia's communication network needs, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang melaksanakan penambahan empat kabel dasar laut baharu bagi membantu menampung keperluan rangkaian hubungan di Malaysia, Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is implementing the addition of four new submarine cables to help meet the needs of the communication network in Malaysia, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa berkata empat kabel itu antaranya melibatkan Sistem Kabel Bay to Bay Express (BtoBE) oleh Facebook dengan kerjasama Time Dotcom Berhad selaku rakan pendaratan di Cherating pada suku pertama 2023.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa said the four cables involved the Bay to Bay Express (BtoBE) Cable System by Facebook in collaboration with Time Dotcom Berhad as a landing partner in Cherating in the first quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua ialah ialah Sistem Kabel MIST oleh NTT dengan kerjasama Arus Restu Sdn Bhd selaku rakan pendaratan di Morib dengan jangkaan siap pada suku kedua 2023.", "r": {"result": "\"The second is the MIST Cable System by NTT in collaboration with Arus Restu Sdn Bhd as a landing partner in Morib with expected completion in the second quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga ialah Sistem Kabel IAX yang akan mendarat di Morib dengan jangkaan siap penghujung 2022, manakala keempat ialah Sistem Kabel BaSICS oleh PP Telecommunication Sdn Bhd akan mendarat di Kuching dengan jangkaan siap hujung 2022,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara.", "r": {"result": "\"The third is the IAX Cable System which will land in Morib with the expectation of completion by the end of 2022, while the fourth is the BaSICS Cable System by PP Telecommunication Sdn Bhd which will land in Kuching with the expectation of completion by the end of 2022,\" he said during a question and answer session at the Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Senator Robert Lau Hui Yew yang ingin tahu perincian mengenai pautan Malaysia kepada rangkaian internet global sedia ada dan yang telah dirancang termasuk bilangan pautan kabel dasar laut.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Senator Robert Lau Hui Yew who wanted to know the details of Malaysia's link to the existing and planned global internet network including the number of submarine cable links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata Malaysia sebenarnya dihubungkan dengan 17 perkhidmatan kabel dasar laut yang berbeza dan buat masa ini kapasiti jaringan sedia ada adalah lebih daripada mencukupi bagi menampung permintaan untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Annuar said Malaysia is actually connected to 17 different submarine cable services and for now the existing network capacity is more than sufficient to accommodate future demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada 17 kabel dasar laut itu, empat daripadanya terhubung ke Sarawak dan adalah dalam kategori rangkaian teras yang menghubungkan Sabah dan Sarawak kepada dunia luar.", "r": {"result": "He said of the 17 submarine cables, four of them are connected to Sarawak and are in the core network category that connects Sabah and Sarawak to the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak dan Sabah telah dihubungkan dengan dua sistem kabel dasar laut sedia ada iaitu Sistem Kabel Rakyat Malaysia (SKRM) oleh Telekom Malaysia Berhad (TM) yang menghubungkan Mersing ke Kuching, Bintulu dan Miri dengan kapasiti semasa 7.4 terabit per sec (Tbps) dan sistem kabel East-West dari Mersing ke Kuching oleh Sacofa Sdn Bhd dengan kapasiti semasa 600 gigabit per sec (Gbps).", "r": {"result": "\"Sarawak and Sabah have been connected with two existing undersea cable systems, namely Sistem Kabel Rakyat Malaysia (SKRM) by Telekom Malaysia Berhad (TM) which connects Mersing to Kuching, Bintulu and Miri with a current capacity of 7.4 terabits per second (Tbps) and the system East-West cable from Mersing to Kuching by Sacofa Sdn Bhd with a current capacity of 600 gigabits per sec (Gbps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem Kabel BaSICS oleh PP Telecommunication Sdn Bhd dengan kapasiti 48 Tbps yang dijangka siap suku kedua 2022 bakal berfungsi bagi not gerbang antarabangsa yang baru bagi Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The BaSICS cable system by PP Telecommunication Sdn Bhd with a capacity of 48 Tbps which is expected to be completed in the second quarter of 2022 will serve as a new international gateway for Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan empat akta diluluskan Parlimen", "r": {"result": "The Agong approved four acts approved by Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Akta Paten (Pindaan) 2022, Akta Kilang dan Jentera (Pemansuhan) 2022, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Pindaan) 2022 dan Akta Petunjuk Geografi 2022.", "r": {"result": "It involves the Patents (Amendment) Act 2022, the Factories and Machinery (Repeal) Act 2022, the Occupational Safety and Health Act (Amendment) 2022 and the Geographical Indications Act 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah memperkenankan empat akta yang diluluskan pada Mesyuarat Kedua Penggal Keempat Parlimen Ke-14 yang lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has approved four acts approved at the Second Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon berkata ia membabitkan Akta Paten (Pindaan) 2022, Akta Kilang dan Jentera (Pemansuhan) 2022, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Pindaan) 2022 dan Akta Petunjuk Geografi 2022.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Deputy Speaker Datuk Mohd Rashid Hasnon said it involved the Patents (Amendment) Act 2022, the Factories and Machinery (Repeal) Act 2022, the Occupational Safety and Health Act (Amendment) 2022 and the Geographical Indications Act 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka hendak memberitahu majlis ini iaitu Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan limpah kurnia Baginda telah memperkenankan akta-akta yang telah diluluskan oleh Parlimen ke-14 dalam Mesyuarat Kedua Penggal Keempat yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to inform this meeting that His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has with his grace approved the acts that have been approved by the 14th Parliament in the Second Meeting of the Fourth Term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid berkata demikian pada permulaan persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Mohd Rashid said this at the start of the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan rang undang-undang dibawa ke sidang Dewan Rakyat akan datang", "r": {"result": "Nine bills are brought to the next Dewan Rakyat session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kali kedua dan ketiga bagi sembilan rang undang-undang dalam senarai Aturan Urusan Mesyuarat Dewan Rakyat hari ini ditangguhkan dan akan dibawa ke persidangan akan datang.", "r": {"result": "The second and third readings of the nine bills in the House of Representatives' Order of Business were postponed today and will be brought to the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bacaan kali kedua dan ketiga bagi sembilan rang undang-undang dalam senarai Aturan Urusan Mesyuarat Dewan Rakyat hari ini ditangguhkan dan akan dibawa ke persidangan akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The second and third readings of the nine bills on the list of the Dewan Rakyat's Order of Business were postponed today and will be brought to the next sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemukakan usul itu, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata rang undang-undang itu adalah Rang Undang-undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022; Rang Undang-undang Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Pindaan) 2021; Rang Undang-undang Kehadiran Wajib Pesalah-pesalah (Pindaan) 2021 dan Rang Undang-undang Antigangguan Seksual 2021.", "r": {"result": "Presenting the motion, Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin said the bill was the National Forestry (Amendment) Bill 2022; Prevention and Control of Infectious Diseases (Amendment) Bill 2021; Compulsory Attendance of Offenders (Amendment) Bill 2021 and Anti-Sexual Harassment Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Pembubaran) 2021; Rang Undang-undang Racun (Pindaan) 2022; Rang Undang-undang Kawalan Padi dan Beras (Pindaan) 2022; Rang Undang-undang Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-undang Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis 2020 turut ditangguhkan berdasarkan Peraturan Mesyuarat 62 Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Malaysian Border Control Agency (Dissolution) Bill 2021; The Poisons (Amendment) Bill 2022; Paddy and Rice Control (Amendment) Bill 2022; The East Coast Economic Region Development Council (Amendment) Bill 2022 and the Independent Police Conduct Commission Bill 2020 were also postponed based on Standing Order 62 of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu disokong Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The motion was supported by Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO-BN perlu keluar daripada MoU, usul gagal amat memalukan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "UMNO-BN needs to withdraw from the MoU, the failed proposal is a shame - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajar untuk UMNO, BN menyimpulkan bahawa pembangkang telah memungkiri janji, melanggar persetujuan dan mengabaikan komitmen mereka - Zahid", "r": {"result": "It is natural for UMNO, BN to conclude that the opposition has broken promises, violated agreements and ignored their commitments - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dan Barisan Nasional (BN) perlu segera keluar daripada belenggu kerjasama yang lemah seperti Memorandum Persefahaman (MoU) antara Kerajaan dan Pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO and Barisan Nasional (BN) need to quickly get out of the shackles of weak cooperation such as the Memorandum of Understanding (MoU) between the Government and the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan kegagalan usul yang dibawa oleh Kerajaan untuk melanjutkan tempoh tahanan di bawah seksyen 4(5) SOSMA 2012 adalah sesuatu yang mengejutkan, aib dan memalukan bagi pihak Kerajaan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi described the failure of the motion brought by the Government to extend the detention period under section 4(5) of SOSMA 2012 as something surprising, disgraceful and embarrassing for the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berkata, adalah wajar untuk UMNO dan BN menyimpulkan bahawa Pembangkang telah memungkiri janji, melanggar persetujuan dan mengabaikan komitmen mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is appropriate for UMNO and BN to conclude that the Opposition has broken promises, violated agreements and ignored their previous commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini mencerminkan beberapa perkara yang mesti dipandang serius.", "r": {"result": "\"This situation reflects some things that must be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pembangkang sebenarnya tidak berminat untuk mewujudkan kestabilan politik.", "r": {"result": "First, the opposition is not really interested in creating political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, PH sebenarnya sangat cenderung untuk melupakan janji dan komitmen mereka dengan mudah.", "r": {"result": "In fact, PH is actually very prone to forget their promises and commitments easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, tidak ada gunanya untuk kita terus berpegang pada janji mereka.", "r": {"result": "In my view, there is no point in us continuing to stick to their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Kerajaan mesti mempunyai majoriti tersendiri.", "r": {"result": "\"Secondly, the Government must have its own majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang kuat dan tidak mengharapkan ihsan serta budi bicara Pembangkang.", "r": {"result": "A strong majority and does not expect the courtesy and discretion of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan seperti dalam kedudukan sekarang tidak akan dihormati, tidak stabil dan tidak akan berupaya untuk mengemuka dan menjayakan dasar yang baik dengan lancar.", "r": {"result": "The government in its current position will not be respected, unstable and will not be able to put forward and successfully implement good policies smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, kedua-dua perkara ini adalah bukti jelas bahawa Kerajaan sedia ada sudah tidak dihormati.", "r": {"result": "To me, these two things are clear evidence that the existing Government is no longer respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU antara Kerajaan dan Pembangkang juga nampaknya sudah tidak lebih daripada sekadar janji di atas kertas,\" katanya dalam muat naik di Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "The MoU between the Government and the Opposition also seems to be no more than a promise on paper,\" he said in a Facebook post on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN berkata, pendirian beliau jelas dengan ketetapan semasa Perhimpunan Agung UMNO (PAU) adalah sesuatu yang rasional dan berasas.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid, who is also the BN Chairman, said that his position is clear with the current ruling of the UMNO General Assembly (PAU) which is something rational and well-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu juga berharap, masyarakat dapat melihat betapa rapuh dan berisikonya bentuk kerajaan yang ada.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also hopes that the community can see how fragile and risky the existing form of government is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia adalah pengajaran yang besar kepada parti politik seperti UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"In fact, it is a big lesson for political parties like UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan semua ini hanya menguatkan semangat dan kepercayaan saya betapa UMNO harus bangkit kembali sebagai kuasa politik yang kuat, besar dan terhormat.", "r": {"result": "and all this only strengthens my spirit and belief that UMNO should rise again as a strong, big and respectable political force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti berupaya membawa dasar dan usul yang baik tanpa perlu mengharapkan sokongan pihak lawan yang suka menangguk di air keruh.", "r": {"result": "\"We must be able to bring good policies and proposals without having to expect the support of opponents who like to nod in murky waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, apa yang berlaku ini (kegagalan usul SOSMA 2012) adalah sesuatu yang memalukan Kerajaan.", "r": {"result": "\"For sure, what happened (the failure of the 2012 SOSMA proposal) is something that embarrasses the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah aib yang menuntut kita untuk mengukuhkan diri dengan cara yang strategik dan segera,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is a shame that demands that we strengthen ourselves in a strategic and immediate way,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, PM sudah tidak terikat dengan MoU - Ahmad Maslan", "r": {"result": "The government, the PM is no longer bound by the MoU - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang langgar MoU yang telah ditandatangani, jadi, kerajaan dan Perdana Menteri tidak lagi terikat dengan MoU itu.", "r": {"result": "The opposition violated the signed MoU, so the government and the Prime Minister are no longer bound by the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dan Perdana Menteri sudah tidak terikat dengan memorandum persefahaman (MoU) yang dimeterai bersama pembangkang, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government and the Prime Minister are no longer bound by the memorandum of understanding (MoU) signed with the opposition, said UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk sidang Dewan Rakyat semalam yang menyaksikan usul kerajaan untuk melanjutkan peruntukan Seksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) gagal diluluskan, berdasarkan kiraan undi majoriti mudah.", "r": {"result": "He referred to yesterday's Dewan Rakyat session which saw the government's motion to extend the provisions of Section 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) failed to be approved, based on a simple majority vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang langgar MoU yang telah ditandatangani.", "r": {"result": "\"The opposition violated the signed MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan peribadi saya.", "r": {"result": "This is my personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kerajaan dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sudah tidak terikat dengan MoU itu.", "r": {"result": "So, the government and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob are no longer bound by the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada peristiwa semalam di Dewan Rakyat apabila Kementerian Dalam Negeri (KDN) kalah undi belah bahagi, maka selamat tinggal MoU.", "r": {"result": "\"Based on what happened yesterday in the Dewan Rakyat when the Ministry of Home Affairs (KDN) lost a split vote, then goodbye MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh kita teruskan melangkah,\" katanya dalam satu ciapan di Twitter, hari ini.", "r": {"result": "\"Let's keep moving,\" he said in a tweet on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang langgar MOU yg telah ditandatangani.", "r": {"result": "The opposition violated the signed MOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan peribadi saya.", "r": {"result": "This is my personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Kjaan & #PerdanaMenteri sudah tidak terikat dgn MOU itu.", "r": {"result": "So Kjaan & #Prime Minister are no longer bound by the MOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kpd peristiwa semlm di #DewanRayat bila KDN kalah undi belah bahagi, maka selamat tinggal MOU.", "r": {"result": "Based on previous events at the #DewanRayat if the KDN loses a split vote, then goodbye MOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita teruskan melangkah.", "r": {"result": "Let's keep walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/d7vNsbyoXg", "r": {"result": "twitter.com/d7vNsbyoXg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) March 24, 2022. BACA: MoU gagal, tiba masa kerajaan gerak ke hadapan - Tok Mat.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) March 24, 2022. READ: MoU failed, it's time for the government to move forward - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH tolak usul kerajaan, MoU terbatal - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: PH rejects government proposal, MoU void - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat semalam gagal meluluskan usul untuk melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) untuk tempoh lima tahun lagi.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat yesterday failed to pass a motion to extend the validity of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu ditolak selepas keputusan undian belah bahagian menunjukkan hanya 84 Ahli Parlimen menyokong, manakala 86 Ahli Parlimen tidak menyokong, selain 50 Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "The motion was rejected after a split vote showed that only 84 MPs supported it, while 86 MPs did not support it, and 50 MPs were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan usul itu menyebabkan KDN tidak dapat melanjutkan kuat kuasa Subseksyen 4(5) bermula 31 Julai depan.", "r": {"result": "The failure of the motion resulted in the KDN not being able to extend the validity of Subsection 4(5) from next July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Johor angkat sumpah Sabtu ini - MB", "r": {"result": "Johor Exco sworn in this Saturday - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah Exco Johor dijangka berlangsung Sabtu ini selepas mendapat perkenan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "The Johor Exco swearing-in ceremony is expected to take place this Saturday after getting the consent of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis angkat sumpah Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Johor dijangka berlangsung Sabtu ini selepas mendapat perkenan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The swearing-in ceremony of Johor State Councilors (Exco) is expected to take place this Saturday after receiving the consent of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, senarai barisan Exco terlibat sudah dipersembahkan kepada Sultan Ibrahim pada pagi Khamis.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said, the list of Exco involved had been presented to Sultan Ibrahim on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan Ibrahim memperkenankan majlis angkat sumpah Exco diadakan pada Sabtu ini di Balai Menghadap, Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "\"Sultan Ibrahim allowed the Exco swearing-in ceremony to be held this Saturday at Balai Menghadap, Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung kasih Tuanku,\" katanya di laman Facebooknya pagi Khamis.", "r": {"result": "\"Honoring my love,\" he said on his Facebook page Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac lalu, Onn Hafiz yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-19 di hadapan Sultan Ibrahim di Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "On March 15, Onn Hafiz, who is also a member of the Machap State Legislative Assembly, was sworn in as the 19th Chief Minister of Johor in front of Sultan Ibrahim at Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Seri Hasni Mohammad, yang dilantik sebagai Menteri Besar ke-18 pada 28 Februari 2020.", "r": {"result": "He replaces Datuk Seri Hasni Mohammad, who was appointed as the 18th Menteri Besar on 28 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU gagal, tiba masa kerajaan gerak ke hadapan -  Tok Mat", "r": {"result": "MoU failed, it's time for the government to move forward - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang terbentuk, bertahan dan berfungsi menggunakan mekanisme MoU sebegini adalah sangat berisiko.", "r": {"result": "A government that is formed, survives and functions using this kind of MoU mechanism is very risky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamad Hasan menyifatkan Memorandum Persefahaman (MoU) antara kerajaan dan pembangkang telah gagal berfungsi seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamad Hasan described the Memorandum of Understanding (MoU) between the government and the opposition as having failed to function as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Timbalan Presiden UMNO berpandangan, kerjasama Kerajaan dan Pembangkang perlu dinilai semula dan telah tiba masanya Kerajaan bergerak ke hadapan dan tidak perlu lagi menunggu MoU tersebut matang pada Julai ini.", "r": {"result": "Therefore, the Deputy President of UMNO is of the view that the cooperation between the Government and the Opposition needs to be re-evaluated and that the time has come for the Government to move forward and there is no longer any need to wait for the MoU to mature this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tok Mat itu susulan sesi Dewan Rakyat semalam menyaksikan usul Kerajaan untuk melanjutkan, antara lain, peruntukan seksyen 4(5) SOSMA 2012 telah gagal diluluskan, berdasarkan kiraan undi majoriti mudah.", "r": {"result": "Tok Mat's statement followed yesterday's Dewan Rakyat session which saw the Government's motion to extend, among other things, the provisions of section 4(5) of SOSMA 2012 failed to be approved, based on a simple majority vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan usul  ini adalah sesuatu yang tidak dijangka.", "r": {"result": "\"The failure of this motion is something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan sikap sambil lewa, bahawa rang undang-undang sepenting ini tidak di uruskan dengan strategik sebelum dibentangkan.", "r": {"result": "This shows carelessness, that this important bill was not managed strategically before being presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini agaknya, semua beranggapan bahawa sudah wujud persefahaman yang jelas antara Kerajaan dan Pembangkang dalam hal-hal atau usul-usul yang melibatkan reformasi undang-udang dan dasar khususnya seperti yang dizahirkan dalam Perkara 3 Memorandum Persefahaman antara Kerajaan dan Pembangkang.", "r": {"result": "\"This seems to be the case, everyone assumes that there is a clear understanding between the Government and the Opposition in matters or proposals involving law and policy reform in particular as expressed in Article 3 of the Memorandum of Understanding between the Government and the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang berlaku ini menunjukkan dengan jelas bahawa kerjasama dan persefahaman Kerajaan dan Pembangkang sebenarnya sangat sukar untuk diuruskan dengan berkesan,\" katanya dalam muat naik di akaun Facebook miliknya, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Everything that happened clearly shows that cooperation and understanding between the Government and the Opposition is actually very difficult to manage effectively,\" he said in an upload on his Facebook account, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tok Mat yang juga Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata, Kerajaan yang terbentuk, bertahan dan berfungsi menggunakan mekanisme MoU sebegini adalah sangat berisiko.", "r": {"result": "Commenting further, Tok Mat who is also the Deputy Chairman of Barisan Nasional (BN) said that a Government that is formed, survives and functions using this kind of MoU mechanism is very risky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi bila Pakatan Harapan sebenarnya adalah pihak yang tidak boleh di percayai dan memang dah jadi kebiasan mereka untuk memungkiri janji.", "r": {"result": "\"What's more when Pakatan Harapan is actually a party that cannot be trusted and it has become their habit to break promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi Parlimen petang semalam terbukti mereka tidak teragak-agak untuk melanggar pendirian dan janji mereka.", "r": {"result": "\"The Parliament session yesterday evening proved that they did not hesitate to break their position and promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, semua ini memberi tamparan hebat kepada Kerajaan dan suatu peristiwa yang sangat memalukan.", "r": {"result": "\"I believe, all this is a great blow to the Government and a very shameful event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur bantal lain, mimpi kami tetap sama - Bung Moktar", "r": {"result": "Sleeping on a different pillow, our dreams remain the same - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin menggambarkan hubungannya dengan Ketua Menteri Sabah Datuk Hajiji Noor, sebagai 'tidur bantal yang lain, namun mimpi tetap sama'.", "r": {"result": "Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin described his relationship with Sabah Chief Minister Datuk Hajiji Noor as 'sleeping on a different pillow, but the dream remains the same'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin menggambarkan hubungannya dengan Ketua Menteri Sabah Datuk Hajiji Noor, sebagai 'tidur bantal yang lain, namun mimpi tetap sama'.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin described his relationship with Sabah Chief Minister Datuk Hajiji Noor as 'sleeping on a different pillow, but the dream remains the same'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lamag berkata walaupun Barisan Nasional (BN) tidak menyertai Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dipengerusikan Hajiji juga ADUN Sulaman, BN tetap menyokong gabungan itu bagi memastikan kerajaan Sabah stabil untuk rakyat.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also a member of the Lamag State Legislative Assembly, said that although Barisan Nasional (BN) did not join the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) chaired by Hajiji and the Sulaman assemblyman, BN still supported the coalition to ensure a stable Sabah government for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah itu berkata kerajaan Sabah sebelum ini sukar untuk meletakkan fokus membangunkan negeri, kerana terlalu kerap bertukar kerajaan dengan 16 kali mengadakan pilihan raya negeri berbanding Sarawak hanya 12 kali dan Persekutuan sebanyak 14 kali mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "The Sabah BN chairman said the Sabah government had previously found it difficult to focus on developing the state, because it changed governments too often with 16 state elections held compared to Sarawak only 12 times and the Federation 14 times holding general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak perancangan, tetapi tidak akan menjadi kalau kita tidak habis-habis jatuhkan satu sama lain, sebelum ini macam-macam jenis kerajaan negeri kita cuba tetapi tidak menjadi, jadi kita sama-sama pertahankan dan bantu kerajaan negeri sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a lot of plans, but it won't happen if we don't end up bringing each other down, before we tried various types of state government but it didn't work out, so let's both defend and help the state government now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan ucapan dasar Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin bagi kementeriannya, pada sidang Dewan Undangan Negeri Sabah di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the debate on the policy speech of Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin for his ministry, at the Sabah State Legislative Assembly session here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu kemudian ditangguhkan ke hari esok.", "r": {"result": "The conference was then adjourned until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS secara rasmi terdiri daripada Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP), tanpa penyertaan BN dianggotai UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "GRS officially consists of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Progresif Sabah (SAPP), without the participation of BN it consists of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan usul SOSMA tidak beri kesan kepada MoU - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "The rejection of SOSMA's motion has no effect on the MoU - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menyatakan bahawa usul tersebut bukan sebahagian MoU yang dimeterai di antara Kerajaan dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim stated that the motion was not part of the MoU signed between the Government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan pembangkang menolak usul dikemukakan kerajaan di Dewan Rakyat, hari ini tidak mendatangkan kesan terhadap Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang dimeterai kedua-dua pihak sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition's rejection of the government's proposal in the Dewan Rakyat today has no effect on the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed by both parties previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu kenyataan malam ini turut menyatakan bahawa usul tersebut bukan sebahagian daripada MoU yang dimeterai antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim in a statement tonight also stated that the motion is not part of the MoU signed between the government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dijelaskan beberapa rakan Ahli Parlimen, usul ini bukan sebahagian daripada MoU antara kerajaan dan Pakatan Harapan, dan penolakannya tidak mendatangkan kesan sama sekali kepada perjalanan MoU tersebut.", "r": {"result": "\"As explained by some fellow Members of Parliament, this motion is not part of the MoU between the government and Pakatan Harapan, and its rejection has no effect whatsoever on the course of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengambil maklum pertemuan pimpinan Pakatan Harapan bersama Perdana Menteri siang tadi, dan komitmen beliau untuk membentang Rang Undang-Undang Antilompat Parti dalam satu sidang khas Parlimen pada April,\" kata beliau yang juga Ahli Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "\"I also took note of the meeting between the Pakatan Harapan leadership and the Prime Minister this afternoon, and his commitment to present the Anti-Party Jumping Bill in a special session of Parliament in April,\" said he who is also a Member of Parliament for Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH tolak usul kerajaan, MoU terbatal - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: PH rejects government proposal, MoU void - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat: Usul Kerajaan untuk SOSMA 2012 gagal, 86 berbalas 84 - Speaker.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat: The Government's motion for SOSMA 2012 failed, 86 to 84 - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, beliau telah mengikuti perjalanan sidang Dewan Rakyat hari ini khususnya berkaitan usul yang dibawa Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin untuk melanjutkan tempoh pelaksanaan Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012.", "r": {"result": "According to Anwar, he has followed today's Dewan Rakyat session, particularly regarding the motion brought by Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin to extend the implementation period of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan saya buat seluruh saf pembangkang kerana telah menyatakan pendirian yang teguh dan utuh, serta berjaya menolak usul tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My appreciation goes to the entire opposition for having expressed a firm and whole stance, and successfully rejecting the motion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, usul Hamzah untuk melanjutkan tempoh pelaksanaan Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 bagi tempoh lima tahun lagi, gagal melepasi undi belah bahagi.", "r": {"result": "The media previously reported that Hamzah's proposal to extend the implementation period of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 for another five years failed to pass a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun ketika mengumumkan keputusan itu berkata, ahli Parlimen yang bersetuju dengan usul tersebut ialah seramai 84 orang, manakala tidak bersetuju seramai 86 orang.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Speaker Tan Sri Azhar Azizan Harun when announcing the decision said that 84 members of Parliament agreed with the motion, while 86 disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tolak usul kerajaan, MoU terbatal - Annuar Musa", "r": {"result": "PH rejects the government's proposal, the MoU is void - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Pakatan Harapan (PH) meminta undi belah bahagi di Dewan Rakyat menyebabkan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik terbatal.", "r": {"result": "The action of Pakatan Harapan (PH) to ask for a split vote in the Dewan Rakyat resulted in the cancellation of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tindakan Pakatan Harapan (PH) meminta undi belah bahagi di Dewan Rakyat menyebabkan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang dimeterai antara kerajaan dengan pembangkang terbatal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The action of Pakatan Harapan (PH) asking for a split vote in the Dewan Rakyat resulted in the cancellation of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menjelaskan, Perkara 3.3 (b) dalam MoU itu menyebut, PH telah bersetuju akan mengambil pendirian menyokong atau berkecuali dalam usul yang dikemuka kerajaan.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa explained, Article 3.3 (b) in the MoU states that PH has agreed to take a supportive or neutral stance in the motion put forward by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain katanya, PH berjanji tidak akan menolak usul kerajaan.", "r": {"result": "In other words, he said, PH promised not to reject the government's proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hari ini 23 Mac 2022 pihak PH telah melanggar MoU tersebut, dengan secara mengejut meminta undi belah bagi, bagi satu usul yang dibawa oleh Menteri KDN, di mana pihak PH telah mengundi menolak usul tersebut.", "r": {"result": "\"However, today 23 March 2022, the PH side has violated the MoU, by suddenly asking for a split vote, for a motion brought by the Minister of Home Affairs, where the PH side has voted to reject the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, dengan tindakan itu, maka terbatal sudah MoU,\" katanya dalam satu entri terbaharu di laman sosial Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"In my opinion, with that action, the MoU is void,\" he said in a recent entry on his Facebook social page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, usul Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin untuk melanjutkan tempoh pelaksanaan Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 bagi tempoh lima tahun lagi, gagal melepasi undi belah bahagi.", "r": {"result": "The media previously reported that Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin's proposal to extend the implementation period of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 for another five years failed to pass a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun ketika mengumumkan keputusan itu berkata, ahli Parlimen yang bersetuju dengan usul tersebut ialah seramai 84 orang, manakala tidak bersetuju seramai 86 orang.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Speaker Tan Sri Azhar Azizan Harun when announcing the decision said that 84 members of Parliament agreed with the motion, while 86 disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya lagi, 50 lagi ahli Parlimen gagal menghadirkan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, another 50 members of Parliament failed to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar menyifatkan perkembangan itu sebagai 'mempunyai hikmah di sebaliknya' kerana Perdana Menteri kini bebas untuk membatal atau menggantung pelaksanaan MoU tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar described the development as 'having wisdom behind it' because the Prime Minister is now free to cancel or suspend the implementation of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan lagi tanggungjawab Perdana Menteri (dengan perkenan Yang di-Pertuan Agong) melaksanakan mandat Perhimpunan Agong UMNO (PAU) terutama berkaitan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "\"This will further facilitate the responsibility of the Prime Minister (with the approval of the Yang di-Pertuan Agong) to implement the mandate of the UMNO Grand Assembly (PAU), especially in relation to the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga membolehkan kita segerakan PRU (Pilihan Raya Umum), selari dengan keputusan PAU tempoh hari,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It also allows us to speed up the GE (General Election), in line with the results of the PAU during the day,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyokong penggantungan MoU berkenaan dan bersedia untuk PRU ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Thus, he supports the suspension of the MoU and prepares for the 15th GE (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gantung MoU!", "r": {"result": "\"Hang the MoU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom!", "r": {"result": "Come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat persiapan dan bersedia untuk PRU15,\" tegas beliau.", "r": {"result": "We are preparing and ready for GE15,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan SOSMA tidak membatalkan MoU - Anthony Loke.", "r": {"result": "SOSMA's rejection does not invalidate the MoU - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kesemua ADUN BN perlu sokong kepimpinan Onn Hafiz'", "r": {"result": "'All BN assemblymen need to support Onn Hafiz's leadership'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan itu amat penting kepada Onn Hafiz untuk membawa negeri ini ke arah lebih gemilang dengan pelbagai perancangan pembangunan akan dilaksanakan.", "r": {"result": "The support is very important to Onn Hafiz to bring this state to a more glorious direction with various development plans to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kesemua 40 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN) perlu sebulat suara menyokong kepimpinan Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi yang kini sedang menyenaraikan barisan Ahli Majlis Kerajaan Negeri (Exco).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: All 40 members of the Barisan Nasional (BN) State Legislative Assembly (ADUN) need to unanimously support the leadership of Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi who is currently listing the ranks of the State Government Council (Exco) Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Johor yang juga ADUN Larkin, Mohd Hairi Mad Sah berkata, sokongan itu amat penting kepada Onn Hafiz untuk membawa negeri ini ke arah lebih gemilang dengan pelbagai perancangan pembangunan akan dilaksanakan.", "r": {"result": "The head of Johor UMNO Youth who is also the Larkin assemblyman, Mohd Hairi Mad Sah said that the support is very important for Onn Hafiz to take the state towards greater glory with various development plans to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Johor terutama ADUN BN perlu mendukung usaha Onn Hafiz bergerak ke hadapan agar Ikhtiar BN yang dibuat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dapat direalisasikan,\" katanya selepas Majlis Sambutan Hari Seniman Peringkat Negeri Johor di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The people of Johor, especially the BN assemblyman, need to support Onn Hafiz's efforts to move forward so that the BN efforts made in the Johor State Election (PRN) can be realised,\" he said after the Johor State Level Artists' Day Celebration Ceremony here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Mohd Hairi menyerahkan sumbangan kepada wakil artis veteran, Nur Melati Mohd Shukor.", "r": {"result": "At the event, Mohd Hairi handed over the donation to the representative of the veteran artist, Nur Melati Mohd Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa seniman veteran hadir ke majlis berkenaan termasuk Aida Agil, Bandi Amuk, S Sahlan dan A Rahman Onn.", "r": {"result": "Several veteran artists attended the ceremony including Aida Agil, Bandi Amuk, S Sahlan and A Rahman Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Hairi ketika ditanya mengenai namanya dicalonkan sebagai Exco Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor sepertimana senarai Exco Johor yang kini tular, beliau menyatakan tidak mengetahui perkara itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Hairi when asked about his name being nominated as Johor Housing and Local Government Exco as per the Johor Exco list that is now going viral, he stated that he did not know about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya dilantik sebagai Exco, Mohd Hairi berjanji akan bekerja dengan bersungguh- sungguh.", "r": {"result": "However, if appointed as Exco, Mohd Hairi promises to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya dicalonkan sebagai Exco Johor, saya akan bekerja bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"If I am nominated as Johor Exco, I will work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada pun nama saya disenaraikan saya harus terus terima apa juga kehendak Menteri Besar.", "r": {"result": "If my name is not listed, I have to continue to accept whatever the Menteri Besar wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sedia isytiharkan harta sebagaimana yang dititahkan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar kepada setiap bakal Exco yang akan dilantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also ready to declare property as ordered by the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar to each potential Exco who will be appointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairi seterusnya berharap agar barisan Exco Johor yang dikemukakan kelak mempunyai kesinambungan antara yang muda dan orang lama.", "r": {"result": "Mohd Hairi further hoped that the line-up of the Johor Exco that would be presented in the future would have continuity between the young and the old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu tular senarai 10 ADUN yang bakal menyertai Exco Johor terdiri daripada ADUN muka baharu dalam kalangan orang muda.", "r": {"result": "Before that, the list of 10 assemblymen who will join the Johor Exco went viral, consisting of new-faced assemblymen among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ADUN Larkin, Mohd Hairi Mohd Shah, ADUN Parit Yaani, Datuk Mohamad Najib Samuri, ADUN Semerah, Mohd Fared Mohd Khalid dan ADUN Bukit Pasir, Ir Mohamad Fazli Mohamad Salleh.", "r": {"result": "Among them, Larkin assemblyman, Mohd Hairi Mohd Shah, Parit Yaani assemblyman, Datuk Mohamad Najib Samuri, Semerah assemblyman, Mohd Fared Mohd Khalid and Bukit Pasir assemblyman, Ir Mohamad Fazli Mohamad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut tersenarai ADUN Yong Peng, Ling Tian Soon; ADUN Tanjung Surat, Aznan Tamin; ADUN Tenang, Haslinda Salleh; ADUN Senggarang Mohd Yusla Ismail, ADUN Tenggaroh, K Raven dan ADUN Pemanis, Anuar Abdul Manap.", "r": {"result": "In addition, Yong Peng assemblyman Ling Tian Soon was also listed; Tanjung Surat Assemblyman, Aznan Tamin; Tenang assemblyman, Haslinda Salleh; Senggarang assemblyman Mohd Yusla Ismail, Tenggaroh assemblyman, K Raven and Pemanis assemblyman, Anuar Abdul Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Warisan persoal PRK DUN Bugaya belum dilaksana", "r": {"result": "Warisan Member of Parliament questioned the Bugaya DUN by-election yet to be held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya perlu diadakan selepas penyandangnya, Datin Manis Muka Mohd Darah daripada Parti Warisan meninggal dunia pada November 2020.", "r": {"result": "The election has to be held after the incumbent, Datin Manis Muka Mohd Darah from Parti Warisan died in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Mengapa begitu liat dan degil\"?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Why so stubborn and stubborn\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian soal Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis mengenai Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya yang sehingga kini belum dilaksanakan lagi.", "r": {"result": "Such is the question of Member of Parliament for Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis regarding the By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN) which has not yet been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil rakyat daripada Parti Warisan (Warisan) itu, kelewatan mengadakan pilihan raya menyebabkan hak rakyat di kawasan itu tidak didengar dan diperjuangkan.", "r": {"result": "According to the representative from Parti Warisan (Warisan), the delay in holding the election caused the rights of the people in the area not to be heard and fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak di mana rasionalnya PRK DUN Bugaya tidak diadakan kerana Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kami bukannya letak jawatan, bukannya lompat parti apatah lagi pergolakan kuasa atau gila kuasa.", "r": {"result": "\"I don't see the rationale for the Bugaya state assembly by-election not being held because our state assemblymen did not resign, did not jump parties, not to mention power unrest or power madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tuan Speaker, wakil rakyat kami meninggal dunia.", "r": {"result": "But Speaker, our representative died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa begitu liat dan degil untuk diadakan pilihan raya?", "r": {"result": "\"Why are you so stubborn and stubborn to hold an election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon kerajaan jelaskan dengan tuntas dan berikan alasan yang boleh masuk akal.", "r": {"result": "I request the government to explain thoroughly and give a reasonable reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya rasa tuan Speaker, kenapa pilihan raya DUN Bugaya ini dilengah-lengahkan, adakah (kerana) DUN Bugaya ini terletak di Sabah?", "r": {"result": "\"Sometimes I think Mr. Speaker, why is the Bugaya state election delayed, is it (because) the Bugaya state is located in Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya kalau DUN Bugaya ini terletak di Pahang, adakah ini akan dilengah-lengahkan juga?", "r": {"result": "It seems that if the Bugaya state assembly is located in Pahang, will this be delayed as well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya di Dewan Rakyat, di sini pada Selasa.", "r": {"result": ",\" he asked in the Dewan Rakyat, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnaraissah dalam masa yang sama mempersoalkan beberapa Pilihan Raya Negeri (PRN) boleh diadakan sebelum ini, sedangkan ia berskala lebih besar berbanding PRK DUN Bugaya.", "r": {"result": "Isnaraissah at the same time questioned that several State Elections (PRN) could be held before this, even though they are on a larger scale than the Bugaya DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa PRN diadakan... Sarawak memang sudah sampai masanya, tetapi satu itu gaduh sesama mereka (lalu) DUN dibubarkan.", "r": {"result": "\"Several PRNs have already been held... Sarawak's time has come, but that one was a row between them (then) the state assembly was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang satu lagi konon dijaja bagi memastikan kestabilan politik dan kestabilan masa depan.", "r": {"result": "The other is said to be peddled to ensure political stability and future stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa PRN ini dapat dibuat sewaktu tempoh pandemik dan skalanya jauh lebih besar berbanding jika melakukan PRK DUN Bugaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Some of these PRNs can be made during the pandemic period and the scale is much larger than if the Bugaya DUN by-election is held,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PRK DUN Bugaya tertangguh apabila Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengisytiharkan darurat bagi mengelak pilihan raya diadakan untuk membendung COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the Bugaya state assembly by-election was delayed when the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to declare a state of emergency to avoid an election being held to curb COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya perlu diadakan selepas penyandangnya, Datin Manis Muka Mohd Darah daripada Warisan meninggal dunia pada November 2020.", "r": {"result": "The election had to be held after the incumbent, Datin Manis Muka Mohd Darah from Warisan died in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz minta PM beri jaminan tidak akan bubar Parlimen hingga akhir penggal", "r": {"result": "Mahfuz asked the PM to give a guarantee that Parliament will not be dissolved until the end of the term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pokok Sena gesa kerajaan beri jaminan bahawa tidak akan berlaku lagi sebarang pilihan raya sehingga tamat tempoh penggal.", "r": {"result": "Members of Parliament Pokok Sena urged the government to guarantee that there will be no more elections until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar menggesa kerajaan memberi jaminan bahawa tidak akan berlaku lagi sebarang pilihan raya sehingga tamat tempoh penggal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pokok Sena Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar urged the government to guarantee that there will be no more elections until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tegas beliau, jika ada lagi pilihan raya, ia hanya akan menyebabkan pembaziran wang sedangkan keutamaan ketika ini adalah membantu rakyat yang terjejas.", "r": {"result": "This is because, he stressed, if there is another election, it will only cause a waste of money while the priority at the moment is to help the affected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut menzahirkan kebimbangan terhadap komitmen Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang akan membincangkan pembubaran Parlimen dalam kalangan 'Top Five' UMNO.", "r": {"result": "At the same time, he also expressed concern about the commitment of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who will discuss the dissolution of Parliament among UMNO's 'Top Five'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan UMNO dalam perhimpunan mereka riuh rendah mendesak dan menuntut Perdana Menteri untuk membubarkan Parlimen segera.", "r": {"result": "\"While UMNO in their gatherings are noisily urging and demanding the Prime Minister to dissolve Parliament immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Ismail Sabri) telah memberikan komitmen untuk berbincang dengan 'Top Five' dalam kalangan pemimpin-pemimpin UMNO.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Ismail Sabri) has given a commitment to discuss with the 'Top Five' among UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi saya sesuatu yang sangat membimbangkan kita semua akan berlaku pilihan raya berasingan iaitu peringkat Parlimen akan disegerakan dan pilihan raya peringkat negeri akan berlaku pada tahun akan datang apabila tamat tempohnya.", "r": {"result": "\"This for me is something that is very worrying for all of us. There will be separate elections, namely the parliamentary level will be rushed and the state level election will happen next year when the term expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan perbelanjaan kita akan bertambah, sedangkan yang menjadi keperluan sekarang ialah kehidupan rakyat, dan bukannya kehendak kerakusan politik yang ada dalam kalangan pemimpin-pemimpin UMNO.", "r": {"result": "\"This will cause our expenses to increase, whereas what is needed now is the lives of the people, and not the will of political greed among UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak minta Perdana Menteri jelaskan perkara ini sebab ini penting untuk menarik pelabur-pelabur dan memberikan keyakinan kepada mereka bahawa kestabilan politik ini akan sampai kepada penghujung penggal ini (2023),\" katanya di Dewan Rakyat di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"I want to ask the Prime Minister to clarify this matter because it is important to attract investors and give them confidence that this political stability will reach the end of this term (2023),\" he said in the Dewan Rakyat here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz Omar minta Perdana Menteri beri jaminan tidak bubar Parlimen hingga akhir penggal.", "r": {"result": "Mahfuz Omar asked the Prime Minister to guarantee that Parliament would not be dissolved until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO ketika berucap pada penggulungan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 baru-baru ini berkata, keputusan berkaitan cadangan untuk membubarkan Parlimen akan dibincangkan dalam kalangan lima pimpinan tertinggi atau 'Top Five' UMNO.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President when speaking at the closing of the UMNO General Assembly (PAU) 2021 recently said that the decision regarding the proposal to dissolve Parliament will be discussed among the top five leaders or 'Top Five' of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Ismail Sabri, perkara itu juga akan dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebelum dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk diperkenankan.", "r": {"result": "In fact, said Ismail Sabri, the matter will also be discussed in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting before being presented to the Yang di-Pertuan Agong for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz menambah pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Melaka dan Johor disifatkan membazir wang kerana dijalankan secara 'paksa' berbeza dengan PRN Sarawak yang memenuhi kehendak Perlembagaan selepas tamat tempoh penggal.", "r": {"result": "Mahfuz added that the State Elections (PRN) of Sabah, Malacca and Johor were considered a waste of money because they were conducted 'forced' in contrast to the Sarawak PRN which met the requirements of the Constitution after the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... tetapi untuk menjamin masa depan sampai tamat tempoh penggal ini 2023, apa jaminan kerajaan yang pilihan raya tidak akan berasing antara satu sama lain?", "r": {"result": "\"... but to guarantee the future until the end of this term in 2023, what is the government's guarantee that the elections will not be separated from each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sekarang ini telah diumum oleh beberapa kerajaan negeri khususnya di Kedah, Kelantan, dan Terengganu mereka tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sehingga tamat tempoh penggal ini.", "r": {"result": "Because it has now been announced by several state governments, especially in Kedah, Kelantan, and Terengganu, they will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) until the end of this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang mengumumkan bahawa mereka juga tidak akan membubarkan DUN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Similarly, Selangor, Negeri Sembilan and Penang announced that they will not dissolve state assemblies either,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah melibatkan kos sebanyak RM130 juta, sementara kos bagi PRN Melaka dan PRN Johor masing-masing berjumlah RM45 juta dan RM96 juta.", "r": {"result": "The Sabah PRN involved a cost of RM130 million, while the costs for the Malacca PRN and Johor PRN amounted to RM45 million and RM96 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan politik wang pada PRN Melaka - SPRM", "r": {"result": "There is no money politics report on the Melaka PRN - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak SPRM tidak menerima sebarang laporan daripada individu mahupun parti politik berhubung sebarang salah guna atau kegiatan politik wang sepanjang proses pilihan raya itu berjalan.", "r": {"result": "The MACC did not receive any reports from individuals or political parties regarding any misuse or political activities of money throughout the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Melaka mengesahkan sehingga kini tidak membuka sebarang kertas siasatan sepanjang berlangsung Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri itu, hujung November lalu.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Melaka has confirmed that it has not opened any investigation papers during the State Elections (PRN) in the state, at the end of last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohd Shahril Che Saad berkata, ia susulan pihaknya tidak menerima sebarang laporan daripada individu mahupun parti politik berhubung sebarang salah guna atau kegiatan politik wang sepanjang proses pilihan raya itu berjalan.", "r": {"result": "Its director, Mohd Shahril Che Saad, said it follows that his party has not received any reports from individuals or political parties regarding any misuse of money or political activities throughout the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, kita tak ada kertas siasatan yang untuk PRN (Melaka) kali ini.", "r": {"result": "\"For information, we do not have investigation papers for PRN (Melaka) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kertas siasatan dibuka, malahan kita pun tidak terima maklumat yang boleh menyiasat, kita tidak ada terima,\" katanya.", "r": {"result": "\"No investigation papers have been opened, in fact we have not received any information that can be investigated, we have not received any,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada media selepas Majlis Jalinan Kerjasama SPRM dengan 25 Pegawai Integriti Bertauliah (CEIO), di pejabat SPRM negeri di Alai, Melaka hari ini.", "r": {"result": "He spoke to the media after the MACC Collaboration Ceremony with 25 Certified Integrity Officers (CEIOs), at the state MACC office in Alai, Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shahril, pihaknya sentiasa memantau perjalanan kempen PRN Melaka bermula tarikh penamaan calon sehingga hari pengundian.", "r": {"result": "Mohd Shahril added that his side is constantly monitoring the progress of the Melaka PRN campaign from the date of nomination of candidates until the day of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata beliau, seramai 12 penjawat awam ditahan ekoran terlibat dalam pelbagai kesalahan salah laku rasuah di Melaka sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, a total of 12 civil servants were arrested for being involved in various corruption offenses in Melaka throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka katanya, antara 17 individu yang ditahan SPRM selepas 20 kertas siasatan dibuka kerana terlibat dalam kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "He said they were among the 17 individuals arrested by the MACC after 20 investigation papers were opened for being involved in the activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun lalu juga jelasnya, SPRM negeri menerima 157 maklumat berkaitan rasuah daripada CEIO yang ditempatkan di pelbagai jabatan dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Over the past year, he also explained, the state MACC received 157 corruption-related information from CEIOs placed in various government departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat kepada situasi semasa dengan keadaan COVID ini kita risau, trend rasuah itu meningkat bila mana kita tengok kos sara hidup meningkat.", "r": {"result": "\"We look at the current situation with the COVID situation and we are worried, the trend of corruption increases when we see the cost of living increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka apa yang kita harapkan sekarang ini kita pastikan dokumen dasar jabatan, terutamanya OACP, Pelan Anti Rasuah Organisasi jabatan itu sendiri kita bangunkan supaya perkara itu tidak melarat dan boleh menyebabkan trend rasuah meningkat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So what we hope now is that we make sure that the policy document of the department, especially the OACP, the Anti-Corruption Plan of the department itself is developed so that the matter does not become impoverished and can cause the trend of corruption to increase,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti: Baca MoU, jangan ubah fakta, kata Lim Guan Eng pada Annuar Musa", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Act: Read the MoU, don't change the facts, said Lim Guan Eng at Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng membidas Tan Sri Annuar Musa berhubung Akta Anti Lompat Parti yang termaktub dalam MOU di antara pembangkang dan kerajaan.", "r": {"result": "Lim Guan Eng lashed out at Tan Sri Annuar Musa regarding the Anti-Party Jumping Act which is enshrined in the MOU between the opposition and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi DAP, Lim Guan Eng membidas Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berhubung Akta Antilompat Parti yang termaktub dalam perjanjian persefahaman (MoU) di antara Pakatan Harapan (PH) dan kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP chairman Lim Guan Eng criticized the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa regarding the Anti-Party Jumping Act contained in the memorandum of understanding (MoU) between Pakatan Harapan (PH) and the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Guan Eng meminta Annuar untuk membaca terlebih dahulu MoU berkenaan agar tidak mengubah fakta sebelum membuat sebarang kenyataan mengelirukan.", "r": {"result": "Therefore, Guan Eng asked Annuar to read the MoU first so as not to change the facts before making any misleading statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu Annuar Musa ni takut nak pilihan raya umum (PRU) kerana bimbang tidak akan diberi surat watikah bertanding mewakili UMNO kerana memberontak lawan presiden partinya sendiri.", "r": {"result": "\"I know that Annuar Musa is afraid of the general election (PRU) because he is worried that he will not be given the letter to represent UMNO because he rebelled against the president of his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu Annuar Musa ni takut nak Pilihan Raya Umum kerana bimbang x akan diberi surat watikah bertanding mewakili UMNO kerana memberontak lawan Presiden partinya sendiri.", "r": {"result": "I know that Annuar Musa is afraid of the General Election because he is worried that he will be given a letter of intent to represent UMNO because he rebelled against the President of his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ttp janganlah kerana takut tak dapat bertanding, sehingga nak ubah fakta & membelakangkan kebenaran.", "r": {"result": "But don't be afraid of not being able to compete, so you want to change the facts & turn your back on the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1/6) pic.", "r": {"result": "(1/6) of a peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YJK2U6yDJ5", "r": {"result": "twitter.com/YJK2U6yDJ5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) March 22, 2022.", "r": {"result": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) March 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi janganlah kerana takut tak dapat bertanding, sehingga nak ubah fakta dan membelakangkan kebenaran.", "r": {"result": "\"But don't be afraid of not being able to compete, so you want to change the facts and turn your back on the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah baca MoU yang ditandatangani antara pemimpin PH dan perdana menteri anda sendiri,\" katanya di Twitter.", "r": {"result": "Please read the MoU signed between PH leaders and your own prime minister,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kenyataan Annuar pada Isnin yang meminta DAP untuk tidak mengelirukan rakyat mengenai kandungan MOU tersebut.", "r": {"result": "He referred to Annuar's statement on Monday asking DAP not to mislead the people about the contents of the MOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MoU kerajaan - pembangkang: DAP jangan kelirukan rakyat, pesan Annuar.", "r": {"result": "READ: Government - opposition MoU: DAP should not confuse the people, Annuar's message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada mana-mana pihak isytihar bubar, keluar Muafakat Nasional - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "No party has yet declared disbandment, the National Consensus came out - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, perbincangan di peringkat tertinggi antara kedua-dua parti berkenaan status MN, juga masih belum diadakan setakat ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said that discussions at the highest level between the two parties regarding the status of MN have also not been held so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Belum ada mana-mana pihak sama ada UMNO mahupun PAS yang mengisytiharkan pembubaran Muafakat Nasional (MN), atau keluar daripada muafakat itu, kata Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "MELAKA: Neither UMNO nor PAS has yet declared the dissolution of the National Consensus (MN), or left the consensus, said PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air berkata perbincangan di peringkat tertinggi antara kedua-dua parti berkenaan status MN, juga masih belum diadakan setakat ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim who is also the Minister of Environment and Water said that discussions at the highest level between the two parties regarding the status of MN have also not been held so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Perasmian dan Penyerahan Projek Pembinaan Loji Rawatan Kumbahan Serantau Batu Berendam di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Inauguration and Handover of the Batu Berendam Regional Sewage Treatment Plant Construction Project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan seorang perwakilan UMNO Kelantan, dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 yang menganggap UMNO tidak boleh bekerjasama dengan PAS selagi tiga pemimpin PAS masih memimpin parti itu, Tuan Ibrahim berkata ia hak PAS untuk mengekal atau menyingkirkan mana-mana pemimpinnya.", "r": {"result": "Commenting on the statement of a Kelantan UMNO representative, in the 2021 UMNO General Assembly (PAU) who thought UMNO could not cooperate with PAS as long as three PAS leaders were still leading the party, Tuan Ibrahim said it was PAS's right to retain or remove any of its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya parti lain tidak perlu campur tangan dalam pentadbiran PAS.", "r": {"result": "He said other parties do not need to interfere in the administration of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan UMNO Kelantan Datuk Zawawi Othman dalam PAU sebelum ini menyatakan, UMNO tidak boleh bekerjasama dengan PAS selagi Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Naib Presiden Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Pengarah Pilihan Raya PAS Pusat Muhammad Sanusi Md Nor, masih memimpin parti itu.", "r": {"result": "Kelantan UMNO representative Datuk Zawawi Othman in the PAU previously stated that UMNO cannot cooperate with PAS as long as PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and PAS Central Elections Director Muhammad Sanusi Md Nor are still leading the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor cadang bawa usul tambah kerusi DUN pada sidang akan datang", "r": {"result": "Selangor proposes to bring a motion to increase state assembly seats in the next session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Selangor bercadang untuk membawa usul menambah bilangan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada persidangan yang akan datang, kata Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "The Selangor state government plans to bring a motion to increase the number of seats in the State Legislative Assembly (DUN) at the next session, said Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan negeri Selangor bercadang untuk membawa usul menambah bilangan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada persidangan yang akan datang, kata Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor state government plans to bring a motion to increase the number of seats in the State Legislative Assembly (DUN) at the upcoming session, said Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata langkah berkenaan akan dilaksanakan kerana, terdapat DUN yang mempunyai jumlah pengundi melebihi 75,000 sehingga 100,000 bagi sesebuah kerusi.", "r": {"result": "Amirudin said the measure will be implemented because there are state assemblies that have more than 75,000 to 100,000 voters for a seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi cadangan pertambahan kerusi ini juga bagi mewujudkan keseimbangan dalam kalangan jumlah pengundi di kawasan bandar dan luar bandar, supaya perkhidmatan yang diberi oleh wakilnya dapat dilaksanakan secara adil.", "r": {"result": "He said the proposed increase in seats is also to create a balance between the number of voters in urban and rural areas, so that the services given by his representatives can be carried out fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini ada (DUN) yang lebih 75,000 pengundi akan menjadi tumpuan, dan mungkin akan kita gabungkan.", "r": {"result": "\"So far there are (DUNs) with more than 75,000 voters who will be the focus, and maybe we will combine them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua ke tiga DUN pengundi cecah lebih 100,000. Paling banyak adalah DUN Kinrara 118,000 pengundi.", "r": {"result": "There are two or three state assemblies with over 100,000 voters. The most is Kinrara state assembly with 118,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk tambah kerusi ini, kena ada persefahaman dahulu sebab bukan mudah-mudah boleh tambah kerusi.", "r": {"result": "But to add this chair, there must be an understanding first because it is not easy to add chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu kena lihat pada kesan gaji Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), elaun dan pencen.", "r": {"result": "\"That matter has to be looked at the effect of State Assembly Members' salaries, allowances and pensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua perlu mendapat pertimbangan sebab itu secara realistiknya kita boleh buat dalam tempoh tiga bulan paling awal,\" katanya pada pemberita di lobi Dewan Annexx Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor selepas penangguhan DUN Selangor hari ini.", "r": {"result": "This all needs to be considered because realistically we can do it within three months at the earliest,\" he told reporters in the lobby of the Selangor State Secretary's Annexx Hall after the adjournment of the Selangor State Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata satu taklimat berhubung cadangan penambahan kerusi DUN itu akan diadakan antara Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan ADUN Selangor pada 30 Mac ini.", "r": {"result": "Amirudin said a briefing regarding the proposed addition of state assembly seats would be held between the Election Commission (SPR) and Selangor assemblymen on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu akan ada satu tahap (perbincangan) lagi iaitu satu jawatankuasa bersama antara SPR dan kerajaan negeri, bagi melihat cadangan kedua-dua belah pihak sebelum dibawa pada sidang DUN akan datang, yang memerlukan kita mendapat sokongan dua pertiga majoriti untuk dibawa ke Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that there will be one more stage (discussion), which is a joint committee between the EC and the state government, to look at the proposals from both sides before bringing them to the next state assembly session, which requires us to get the support of a two-thirds majority to be brought to the Dewan Rakyat ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin mengiyakan ketika ditanya mengenai usul pertambahan kerusi DUN itu sebagai persediaan menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15, namun ia bergantung pada tempoh masa yang diambil bagi proses tersebut.", "r": {"result": "Amirudin affirmed when asked about the proposal to increase the DUN seats in preparation for the 15th General Election, but it depends on the length of time taken for the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika ucapan penangguhan di akhir persidangan DUN hari ini, Amirudin menyenarai DUN yang dijangka mengalami perubahan kerusi antaranya Batang Kali; Gombak Setia; Teratai; Semenyih; Kajang; Balakong; Sungai Ramal; Seri Serdang; Kinrara; Subang Jaya; Seri Setia; Bukit Lanjan; Kota Damansara; Kota Anggerik; Bandar Baru Klang; Pandamaran; Sentosa; Sungai Kandis; Kota Kemuning dan Dengkil.", "r": {"result": "Earlier, during the adjournment speech at the end of the state assembly meeting today, Amirudin listed the state assembly that is expected to change seats, including Batang Kali; Gombak Setia; Lotus; Smiling; Kajang; Balakong; Ramal River; Serdang Series; Kinrara; Subang Jaya; Loyal Series; Lanjan Hill; Damansara City; Orchid City; Klang New Town; Pandamaran; Sentosa; Kandis River; Kemuning and Dengkil City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usul tersebut dibawa susulan pertemuan Amirudin bersama SPR Selangor sebelum ini, yang memaklumkan setakat hari ini, seramai 3.66 juta pengundi berdaftar di Selangor.", "r": {"result": "He said the motion was brought following Amirudin's previous meeting with the Selangor SPR, which informed as of today, a total of 3.66 million registered voters in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat pada pertambahan pengundi pada tiap bulan, dengan perkadaran pendaftaran automatik seramai lebih 89,000 pengundi, bermakna dalam tempoh 12 bulan dari sekarang, jumlah pengundi di Selangor akan mencecah lebih kurang 4.6 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the increase in voters every month, with the proportion of automatic registration of more than 89,000 voters, it means that within 12 months from now, the number of voters in Selangor will reach approximately 4.6 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Selangor ditangguhkan ke satu masa yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The Selangor state assembly session has been postponed to a time to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen rasmi Pemilihan PKR 2022 hanya bermula 8 April - Dr Zaliha", "r": {"result": "The official PKR Election 2022 campaign only starts on April 8 - Dr Zaliha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen secara rasmi Pemilihan PKR 2022 hanya akan bermula selepas penamaan calon yang dijadualkan pada 8 April ini, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP), Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "The official PKR Election 2022 campaign will only begin after the nomination of candidates scheduled for April 8, said the Chairman of the Party Election Committee (JPP), Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kempen secara rasmi Pemilihan PKR 2022 hanya akan bermula selepas penamaan calon yang dijadualkan pada 8 April ini, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP), Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The official PKR Election 2022 campaign will only begin after the nomination of candidates scheduled for April 8, said the Chairman of the Party Election Committee (JPP), Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Zaliha dalam kenyataan hari ini mengingatkan, JPP akan memantau rapat sebarang bentuk kempen kepada semua calon tanpa prejudis dan akan bertindak mengikut Peraturan dan Tatacara Pemilihan serta Tataetika Kempen.", "r": {"result": "Thus Zaliha in today's statement reminded that JPP will closely monitor any form of campaign to all candidates without prejudice and will act in accordance with Election Rules and Procedures as well as Campaign Ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaliha memandangkan kini sudah ada penyokong sibuk mempromosikan pimpinan pilihan masing-masing dalam pelbagai cara dan pelbagai platform media, JPP tidak bertanggungjawab terhadap kempen yang telah bermula pada masa kini.", "r": {"result": "According to Zaliha, since there are now supporters busy promoting their respective leaders in various ways and various media platforms, JPP is not responsible for the campaign that has started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal-bakal calon dan penyokong masing-masing juga perlu menjaga tatasusila, mengelak dari kempen yang tidak beretika, seperti menyelar peribadi calon atau mengeluarkan kata-kata kesat,\"katanya.", "r": {"result": "\"Prospective candidates and their supporters also need to maintain good manners, avoid unethical campaigns, such as criticizing candidates or uttering abusive words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 yang akan diadakan pada 13 hingga 18 Mei ini, kini dalam fasa pertama proses pemilihan dan anggota parti digalakkan untuk memuat turun Aplikasi ADIL yang telah pun dilancarkan pada 4 Mac lepas.", "r": {"result": "The 2022 PKR election, which will be held from 13 to 18 May, is now in the first phase of the election process and party members are encouraged to download the ADIL Application which was launched on 4 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli juga diminta mengemas kini daftar keanggotaan serta memberi persetujuan untuk menjadi Pemilih Atas Talian (PAT).", "r": {"result": "Members are also asked to update their membership register and give consent to become an Online Voter (PAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU kerajaan - pembangkang: DAP jangan kelirukan rakyat, pesan Annuar", "r": {"result": "Government - opposition MoU: DAP should not confuse the people, Annuar's message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan tunduk dengan segala ugutan daripada mana-mana parti politik mengenai perkara yang boleh mengelirukan, tegas Annuar.", "r": {"result": "The government will not bow to any threats from any political party on matters that can be confusing, Annuar stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa mengingatkan DAP supaya jangan sesekali mengeluarkan kenyataan yang boleh mengelirukan rakyat terutama mengenai Memorandum Persefahaman (MoU) antara kerajaan dan pembangkang daripada gabungan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PASIR MAS: Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa reminded DAP not to issue statements that could mislead the people, especially regarding the Memorandum of Understanding (MoU) between the government and the opposition from the Pakatan Harapan (PH) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang merupakan Ahli Jawatankuasa Rundingan dan Pelaksana MoU itu berkata, sehingga kini 80 peratus perkara dalam MoU berkenaan telah dan sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "Annuar, who is a member of the MoU's Negotiation and Implementation Committee, said that until now 80 percent of the matters in the MoU have been and are being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa perkara sahaja lagi seperti cadangan mengehadkan tempoh jawatan Perdana Menteri dan undang-undang berkaitan Anti Lompat Parti yang belum dilaksanakan, selebihnya dalam proses pelaksanaan dan berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"There are only a few things left such as the proposal to limit the term of office of the Prime Minister and the law related to Anti-Party Jumping that has not yet been implemented, the rest are in the process of implementation and are going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya nasihatkan kepada DAP supaya tidak mengeluarkan kenyataan boleh mengelirukan rakyat seolah-seolah tidak ada persefahaman antara kerajaan dan parti pembangkang,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan sumbangan banjir kepada 150 penduduk Kampung Serongga dekat Repek di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I advise DAP not to issue statements that could mislead the people as if there is no understanding between the government and the opposition party,\" he told reporters after delivering flood aid to 150 residents of Kampung Serongga near Repek here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, kerajaan di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak akan sesekali tunduk dengan segala ugutan daripada mana-mana parti politik mengenai perkara yang boleh mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that the government under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will never bow to any threats from any political party on matters that may confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh semalam, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng (kini Pengerusi DAP Kebangsaan) kata nak tamatkan MoU antara kerajaan dan PH jika Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2022 berhubung Anti Lompat Parti tidak diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "\"For example yesterday, DAP Secretary-General Lim Guan Eng (now DAP National Chairman) said he wanted to terminate the MoU between the government and PH if the Constitution (Amendment) Bill 2022 regarding Anti-Party Jumping was not approved in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya jelaskan, persefahaman ini berdasarkan komitmen dan keikhlasan tapi kalau DAP cuba mengugut, saya ingin tegaskan kerajaan tidak akan tunduk dengan mana-mana ugutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to make it clear that this understanding is based on commitment and sincerity but if DAP tries to threaten, I want to emphasize that the government will not bow to any threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata, banyak perkara perlu dilihat mengenai RUU berkaitan Anti Lompat Parti itu seperti perlembagaan, takrifan lompat parti dan persetujuan daripada semua parti politik.", "r": {"result": "Annuar who is also a Member of Parliament for Ketereh said that many things need to be looked into regarding the Anti-Party Jumping Bill such as the constitution, definition of party jumping and agreement from all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam laporan terbaharu daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar memaklumkan beliau telah membuat rundingan awal dengan beberapa parti politik, malah ada yang meminta supaya mengambil masa sedikit untuk melakukan perbincangan dengan ahlinya berhubung perkara tersebut jadi bagi saya tidak timbul soal lulus atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the latest report from the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar informed that he had held preliminary negotiations with several political parties, and some even requested that they take some time to hold discussions with their members regarding matters so for me there is no question of passing or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan DAP akan mendapatkan kepastian daripada kerajaan berhubung tarikh muktamad pembentangan RUU berkaitan Anti Lompat Parti di Parlimen.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that DAP will seek certainty from the government regarding the final date for the presentation of the Anti-Party Jumping Bill in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, parti itu akan mendapatkan kepastian daripada Ismail Sabri berhubung perkara itu, jika tidak, MoU antara kerajaan dan pembangkang daripada gabungan PH akan terbatal secara automatik.", "r": {"result": "Guan Eng said, the party will seek certainty from Ismail Sabri regarding the matter, otherwise the MoU between the government and the opposition from the PH coalition will automatically be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wan Junaidi dilaporkan berkata, rang undang-undang bagi Anti Lompat Parti itu akan dibentangkan di Dewan Rakyat hanya selepas pandangan serta input semua pihak terlibat diperoleh dan semua sesi libat urus tamat.", "r": {"result": "Previously, Wan Junaidi was reported to have said that the bill for Anti-Party Jumping will be presented in the Dewan Rakyat only after the views and input of all parties involved have been obtained and all engagement sessions have ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ditandatangani pada September lepas oleh Ismail Sabri dan pemimpin-pemimpin parti dalam gabungan PH sepakat bahawa Parlimen tidak akan dibubarkan sebelum 31 Julai ini.", "r": {"result": "The MoU was signed last September by Ismail Sabri and the party leaders in the PH coalition agreed that Parliament will not be dissolved before July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju cabaran utama generasi ketiga DAP", "r": {"result": "The direction of the main challenge of the third generation of DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan DAPSY lebih progresif susulan kemenangan Dr Kelvin Yii Lee Wuen dan Young Syefura Othman boleh dilihat sebagai petanda baik lapisan kepimpinan DAP.", "r": {"result": "The DAPSY line is more progressive following the victory of Dr Kelvin Yii Lee Wuen and Young Syefura Othman which can be seen as a good sign for the DAP leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cabaran baharu yang dipikul Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP sebenarnya lebih kepada hala tuju yang ditetapkan Anthony Loke, yang dilantik sebagai Setiausaha Agung DAP yang baharu dalam sesi pemilihan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new challenge undertaken by the DAP Central Supreme Committee (CEC) is actually more about the direction set by Anthony Loke, who was appointed as the new DAP Secretary General in yesterday's election session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif ILHAM Center, Hisommudin Bakar berkata, kemenangan Dr Kelvin Yii Lee Wuen dan Young Syefura Othman boleh dilihat sebagai petanda baik lapisan kepimpinan DAP.", "r": {"result": "Executive Director of ILHAM Center, Hisommudin Bakar said, the victory of Dr Kelvin Yii Lee Wuen and Young Syefura Othman can be seen as a good sign of DAP leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP masih terikat dengan communal political system yang mana pengundian berteraskan pola kaum Cina mendominasi CEC.", "r": {"result": "\"DAP is still tied to the communal political system where voting based on the Chinese pattern dominates the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat dengan lapisan daripada kaum India dan Melayu mengisi walaupun lantikan politik itu untuk mengimbangi pelantikan terpilih dalam CEC tetapi itulah cabaran DAP, lebih kepada bagaimana hala tuju yang ditetapkan Anthony Loke yang menggepalai DAP kali ini.", "r": {"result": "\"I see with a layer of Indians and Malays filling even the political appointments to balance the selected appointments in CEC but that is the challenge of DAP, more about the direction set by Anthony Loke who heads DAP this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAPSY lebih progresif dan ini petanda baik bagi lapisan kepada kepimpian DAP dalam CEC juga sinar baharu apabila barisan wanita mereka memperlihatkan muka baharu berbanding kepimpinan lelaki.", "r": {"result": "\"DAPSY is more progressive and this is a good sign for DAP's leadership in CEC as well as a new light when their female ranks show a new face compared to the male leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak terkilan kerana tokoh lama seperti Tan Kok Wai dan Ronny Liu sepatut ambil langkah berundur seperti Lim Kit Siang, beri laluan kepada pimpinan progresif seperti Howard Lee yang lebih menampilkan citra muda,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"I am a bit upset because old figures like Tan Kok Wai and Ronny Liu should have taken a step back like Lim Kit Siang, giving way to a progressive leader like Howard Lee who presents a more youthful image,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan semalam, Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman dipilih menerajui sayap Pemuda.", "r": {"result": "In yesterday's election, Bandar Kuching Member of Parliament Dr Kelvin Yii Lee Wuen and Ketari State Assembly Member Young Syefura Othman were chosen to lead the Youth wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kelvin menang sebagai Ketua Jawatankuasa Eksekutif Kebangsaan Sosialis Pemuda DAP (DAPSY) manakala Young Syefura sebagai timbalannya.", "r": {"result": "Dr Kelvin won as Head of the DAP Youth Socialist National Executive Committee (DAPSY) while Young Syefura was his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kepimpinan baharu DAP itu tentunya mempunyai tanggungjawab berat dalam menggarap hala tuju parti serta kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Ahead of the 15th General Election (GE15), the new DAP leadership certainly has a heavy responsibility in working on the party's direction and cooperation with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali menerima gabungan bersama Perikatan Nasional (PN), DAP seolah-olah keras untuk tolak jajaran bersama PN, kedua penggunaan logo dan MoU (memorandum persefahaman) bersama kerajaan.", "r": {"result": "\"First of all accepting the alliance with Perikatan Nasional (PN), DAP seems to be adamant to reject alignment with PN, secondly the use of the logo and the MoU (memorandum of understanding) with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau akta anti lompat parti gagal dibentang di Parlimen, itu garisan pemisah kerjasama DAP dengan kerajaan, jadi ini cabaran untuk Anthony,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the anti-party jumping act fails to be presented in Parliament, that is the dividing line between DAP's cooperation with the government, so this is a challenge for Anthony,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan CEC DAP | Era baharu generasi ketiga DAP.", "r": {"result": "Election of CEC DAP | The new era of the third generation of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label tiga pemimpin Pas 'jahanam' keterlaluan - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Labeling the three PAS leaders 'hell' is extreme - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang jelas mengaitkan tiga pemimpin termasuk presiden parti itu juga adalah keterlaluan, kata Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "The allegation that clearly links three leaders including the party president is also an exaggeration, said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Kenyataan perwakilan UMNO Kelantan yang mendakwa tiga pemimpin Pas sebagai 'jahanam' pada pentas Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU) baru-baru ini bersifat dangkal.", "r": {"result": "AYER KEROH: The statement by the Kelantan UMNO representative who accused the three PAS leaders of being 'hells' on the stage of the 2021 UMNO General Assembly (PAU) recently is superficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyifatkan, dakwaan yang jelas mengaitkan tiga pemimpin termasuk presiden parti itu juga adalah keterlaluan.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man described the allegations that clearly linked three leaders including the party president as outrageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menolak kenyataan tersebut kerana pada saya agak melampau dan kita (perlu) hormati parti-parti politik.", "r": {"result": "\"I reject that statement because I think it is a bit extreme and we (need) to respect political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh lah label atau letak apa-apa istilah kerana bagi saya itu hak parti Pas dan parti lain tidak boleh campur (urusan),\" katanya.", "r": {"result": "\"You can't label or put any term because for me that's the right of the PAS party and other parties can't interfere (in matters),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Perasmian Projek Pembinaan Loji Rawatan Kumbahan Serantau Batu Berendam, Melaka Bandaraya Bersejarah (MBMB) kepada Indah Water Konsortium SDN BHD di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Inauguration Ceremony of the Batu Berendam Regional Sewage Treatment Plant Construction Project, Melaka Historic City (MBMB) to Indah Water Konsortium SDN BHD here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kecaman dibuat oleh Ketua UMNO Bahagian Pasir Puteh, Datuk Zawawi Othman yang menganggap UMNO tidak boleh bekerjasama dengan Pas selagi ada 'tiga jahanam' yang memimpin parti itu.", "r": {"result": "He said this in response to the criticism made by UMNO Pasir Puteh Division Chief, Datuk Zawawi Othman who thinks UMNO cannot work with PAS as long as there are 'three hells' leading the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin yang dipetik itu ialah Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang; Pengarah Pilihan Raya Pas, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "The three leaders cited are PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang; Pas Election Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi mendakwa, ketiga-tiga pemimpin terbabit digelarkan begitu kerana dianggap 'bermulut jahat.", "r": {"result": "Zawawi claimed that the three leaders involved were nicknamed that because they were considered 'bad-mouthed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berkata, apa yang keluar dari mulut Zawawi itu tidak boleh diterima dan tidak sepatutnya pemimpin UMNO itu mencampuri urusan parti lain.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said that what came out of Zawawi's mouth was unacceptable and the UMNO leader should not interfere in the affairs of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah kita labelkan sebegitu sekali kerana pada saya amat tidak manis dan jelas tidak bertepatan dengan budaya orang Melayu pun,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"There is no need for us to label it like that because to me it is very unsweet and clearly does not coincide with Malay culture,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak pengundi 18 hingga 21 tahun akan dilihat pada PRU15 - Bersih", "r": {"result": "The impact of 18 to 21-year-old voters will be seen in GE15 - Bersih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengundi muda yang berusia antara 18 hingga 21 tahun tidak mempunyai kecenderungan terhadap politik ketika ini.", "r": {"result": "The average young voter between the ages of 18 and 21 has no inclination towards politics at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan pengundi muda yang membabitkan usia 18 hingga 21 tahun rata-ratanya tidak mempunyai kecenderungan terhadap politik ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The group of young voters between the ages of 18 and 21 on average have no inclination towards politics at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Bersih, Thomas Fann, ia antara faktor yang menyaksikan mengapa golongan tersebut lebih memilih untuk tidak turut serta mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Bersih Chairman, Thomas Fann, it is one of the factors that witnessed why the group preferred not to vote in the recent Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, dinamika dan iklim politik semasa dua tahun kebelakangan ini juga telah menyaksikan rakyat termasuk golongan tersebut seakan sudah bosan dengan retorik politik berterusan yang dipamerkan.", "r": {"result": "He explained further, the dynamics and political climate during the last two years have also seen the people, including those groups, seem to be tired of the constant political rhetoric on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih tertarik dengan isu kos sara hidup, perumahan, peluang pekerjaan dan pendidikan.", "r": {"result": "\"They are more interested in issues of cost of living, housing, job opportunities and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah isu yang pada saya golongan muda lihat sebagai amat penting.", "r": {"result": "This is an issue that I think young people see as very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan atau parti yang membawa isu ini mampu menarik minat mereka.", "r": {"result": "A coalition or party that brings this issue is able to attract their interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu lain seperti rasuah walaupun amat penting kepada negara kita, itu bukan satu kepentingan setakat ini kerana kita masih nak keluar daripada kesan akibat pandemik COVID-19,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Other issues such as corruption, although very important to our country, are not important so far because we still want to get out of the effects of the COVID-19 pandemic,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan yang direkodkan dalam Daftar Pemilih dalam PRN Johor setakat ini juga katanya tidaklah begitu besar bagi memberi impak terhadap keputusan sesuatu pilihan raya.", "r": {"result": "The percentage recorded in the Register of Voters in the Johor PRN so far, he said, was not so large as to have an impact on the outcome of an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menafikan ia menjadi faktor menarik dalam sejarah pilihan raya apabila buat pertama kalinya menyaksikan golongan tersebut dibenarkan mengundi.", "r": {"result": "However, he did not deny that it became an interesting factor in the history of elections when for the first time he saw that group was allowed to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan tersebut, katanya, telahpun menyumbang sejumlah 40 peratus dalam pilihan raya tersebut daripada jumlah keseluruhan yang layak mengundi.", "r": {"result": "The group, he said, had already contributed a total of 40 percent in the election out of the total number eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesanya yang besar bukan PRN Johor, tetapi saya percaya Pilihan Raya (PRU-15) akan datang dengan kesedaran yang lebih akan keluar mengundi dan ini akan memberikan kesan yang besar terhadap pilihan raya dan politik dalam negara kita,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The big impact is not the Johor PRN, but I believe the Election (GE-15) will come with more awareness of going out to vote and this will have a big impact on the election and politics in our country,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi pemilih muda tidak seperti yang diharap", "r": {"result": "The turnout of young voters was not as expected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar peratusan keluar mengundi terutama bagi pemilih muda tidak seperti yang diharapkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "The turnout rate, especially for young voters, was not as expected in the recent Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Walaupun buat pertama kalinya pengundi muda yang berusia 18 hingga 20 tahun dibenarkan mengundi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac lalu tetapi kadar peratusan keluar mengundi terutama bagi pemilih muda tidak seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Although for the first time young voters aged 18 to 20 were allowed to vote in the Johor State Election (PRN) on March 12, the turnout rate, especially for young voters, was not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM), Profesor Dr Sivamurugan Pandian berkata, daripada 54.92 peratus keseluruhan yang keluar mengundi yang direkodkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), peratusan pengundi muda dianggarkan hanya di bawah lima peratus.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst, Professor Dr Sivamurugan Pandian said, out of the 54.92 percent of total turnout recorded by the Election Commission (SPR), the percentage of young voters is estimated to be just under five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jumlah itu sangat kecil daripada jumlah keseluruhan 173,177 jumlah pengundi muda yang didaftarkan di negeri berkenaan walaupun pada peringkat awal diuar-uarkan bahawa ramai yang berkobar-kobar untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "According to him, that number is very small of the total number of 173,177 young voters registered in the state in question, even though at the initial stage it was announced that many were eager to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor keadaan ini berlaku mungkin disebabkan rasa protes anak muda terhadap keadaan politik negara dan mereka beranggapan kalau mereka sokong mana-mana parti pun keadaan negara tetap sama.", "r": {"result": "\"One of the factors in this situation may be due to the young people's sense of protest against the state of the country's politics and they think that if they support any party, the state of the country will remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berfikiran begitu mungkin dipengaruhi oleh interaksi dengan orang tua mereka dan orang sekeliling.", "r": {"result": "\"They think like that may be influenced by their interactions with their parents and the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka dpaat informasi yang tidak menarik sebegitu, sudah pasti mereka fikir buang masa sahaja keluar mengundi,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "If they get such uninteresting information, they will definitely think it's a waste of time to vote,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan menegaskan, anak muda yang berusia 18 hingga 20 tahun sudah matang untuk berfikir dan disebabkan itu mereka juga mengambil pendirian politik sendiri yang dipengaruhi banyak faktor di sekeliling mereka.", "r": {"result": "Sivamurugan stressed that young people aged 18 to 20 are mature enough to think and because of that they also take their own political stance which is influenced by many factors around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujar beliau, anak muda juga dipengaruhi ibu bapa dan rakan sebaya yang mana jika kedua-dua golongan itu tidak keluar mengundi, mereka juga tidak akan keluar mengundi.", "r": {"result": "In addition, he said, young people are also influenced by their parents and peers, which if both groups do not vote, they will not vote either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal dijangkakan rakan sebaya akan memainkan peranan untuk pengundi 18 ini keluar mengundi sama seperti kalau rakan minat Korea Pop (K-Pop), rakannya pun akan minat, tetapi dalam PRN Johor, situasi itu tidak berlaku.", "r": {"result": "\"At the initial stage, it is expected that peers will play a role for these 18-year-old voters to go out to vote, just like if a friend is interested in Korean Pop (K-Pop), his friend will also be interested, but in the Johor PRN, that situation did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu informasi yang sampai kepada golongan pengundi 18 ini juga mempengaruhi mereka.", "r": {"result": "\"In addition, the information that reaches the 18-year-old voters also affects them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka merasakan manifesto yang diketengahkan mana-mana parti tidak memenuhi kemahuan dan keperluan mereka seolah-olah pihak berwajib tidak membaca pemikiran mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "Maybe they feel that the manifesto highlighted by any party does not meet their wishes and needs as if the authorities do not read their thoughts,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan menambah, berkemungkinan juga calon yang dipilih parti di sesuatu kawasan tidak memenuhi kemahuan orang muda seperti mereka tidak nampak calon itu sebagai seseorang yang boleh diteladani dan dijadikan contoh di mana ia mungki disebabkan pengaruh perang psikologi, keluarga, kawan dan sebagainya.", "r": {"result": "Sivamurugan added that it is also possible that the candidate chosen by the party in an area does not meet the wishes of young people as they do not see the candidate as someone who can be emulated and used as an example where it may be due to the influence of psychological warfare, family, friends and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat juga kemungkinan golongan muda tidak mengetahui mereka telah didaftarkan secara automatik sebagai pemilih menyebabkan mereka tidak turun membuang undi pada hari pengundian.", "r": {"result": "He said, there is also the possibility that young people do not know they have been automatically registered as voters, causing them not to cast their ballots on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu bagi menangani keadaan itu, Sivamurugan menyarankan kesedaran politik perlu diwujudkan dalam kalangan rakyat seawal usia 13 tahun supaya mereka mengambil bahagian dalam pilihan raya dengan turun mengundi demi proses pembangunan negara bangsa.", "r": {"result": "Therefore, in order to deal with the situation, Sivamurugan suggested that political awareness should be created among the people as early as the age of 13 so that they participate in the election by voting for the sake of the development process of the nation state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewajipan keluar mengundi bukan untuk menyokong mana-mana parti atau menyokong mana-mana ideologi tetapi mereka perlu tahu hak dan tanggungjawab mereka bagi membolehkan negara maju ke hadapan.", "r": {"result": "\"The duty of voting is not to support any party or support any ideology but they need to know their rights and responsibilities to enable the country to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Literasi dan celik politik ini sangat penting selepas pasca PRN Johor ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Literacy and political literacy are very important after the Johor PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika ditanya tentang pola pengundian antara pengundi muda Melayu dengan bukan Melayu, Sivamurugan menjelaskan, protes dalam kalangan pengundi Melayu lebih rendah berbanding pengundi muda bukan Melayu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the voting pattern between young Malay and non-Malay voters, Sivamurugan explained that protests among Malay voters were lower than among young non-Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan politik antara pengundi muda Melayu dan bukan Melayu juga berbeza dan semuanya bergantung kepada percaturan politik parti yang disokong ibu bapa mereka yang seterusnya memberi kesan kepada ibu bapa sama ada mahu keluar mengundi atau tidak.", "r": {"result": "\"Political views between young Malay and non-Malay voters are also different and it all depends on the political strategy of the party their parents support which in turn affects the parents whether they want to go out to vote or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, pengundi kaum lain juga akan mengikut ibu bapa mereka.", "r": {"result": "\"In general, voters of other races will also follow their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ibu bapa mereka keluar mengundi, mereka ikut sama.", "r": {"result": "If their parents go out to vote, they go along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keadaan kelesuan politik ketika ini, rata-rata pengundi bukan Melayu mungkin buat keputusan untuk tak sokong mana-mana parti pun dan mereka mempengaruhi anak-anak mereka,\" ujar beliau.", "r": {"result": "But in the current state of political lethargy, the average non-Malay voter may decide not to support any party and they influence their children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Sinar Harian can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin seru pilihan raya adil dan bebas", "r": {"result": "Sultan Nazrin called for a fair and free election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menitahkan agar proses pilihan raya di negara ini dilaksanakan secara bebas dan adil bagi menjamin kesuburan amalan demokrasi.", "r": {"result": "Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ordered that the election process in this country be carried out freely and fairly to ensure the fertility of democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menitahkan agar proses pilihan raya di negara ini dilaksanakan secara bebas dan adil bagi menjamin kesuburan amalan demokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ordered that the election process in this country be carried out freely and fairly to ensure the fertility of democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan perkara itu, Sultan Perak bertitah, Suruhanjaya Pilihan Raya melalui petugas pilihan raya hendaklah memainkan peranan dalam membantu calon yang berhasrat untuk bertanding dan rakyat yang mahu mengundi.", "r": {"result": "In order to ensure the matter, the Sultan of Perak said, the Election Commission through election officers should play a role in helping candidates who wish to contest and the people who want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, ia bermula daripada proses dan prosedur yang dipermudahkan sehinggalah kepada penetapan tarikh, tempat serta waktu pilihan raya dilangsungkan.", "r": {"result": "His Majesty said, it starts from simplified processes and procedures up to the setting of the date, place and time of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu SPR wajib pada setiap masa bersikap berkecuali - tanpa memihak dan kelihatan secara nyata tanpa ragu bersikap berkecuali - tanpa memihak.", "r": {"result": "\"Therefore the SPR is obliged at all times to be neutral - without taking sides and clearly appear without doubt to be neutral - without taking sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, istilah pilihan raya yang bebas dan adil merujuk kepada pilihan raya yang berkala, tulen, bersih, telus, serta kompetitif, selaras dengan prinsip-prinsip demokrasi, hak asasi manusia dan keadilan asasi.", "r": {"result": "\"In general, the term free and fair elections refers to periodic, genuine, clean, transparent, and competitive elections, in line with the principles of democracy, human rights and basic justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya yang bebas dan adil membolehkan semua warganegara, parti, calon dan media menikmati hak asasi mereka, merangkumi kebebasan bersuara, berpersatuan, bergerak dan berhimpun; bebas daripada ugutan, bebas dari tekanan dan bebas dari keganasan; serta bebas mendapat akses kepada maklumat dan kemudahan media.", "r": {"result": "\"A free and fair General Election allows all citizens, parties, candidates and the media to enjoy their fundamental rights, including freedom of expression, association, movement and assembly; free from threats, free from pressure and free from violence; and free access to information and media facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya yang bebas dan adil memastikan bahawa semua calon dan semua parti bersaing berasaskan layanan yang saksama, berpandukan undang-undang, dalam gelanggang dan padang permainan yang sama rata,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Free and fair elections ensure that all candidates and all parties compete based on fair treatment, guided by the law, on a level playing field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Bukan sekadar beri hak, tetapi peluang lebih besar anak muda memilih pemimpin, corak kerajaan - Sultan Nazrin.", "r": {"result": "READ: Undi18: Not just giving rights, but more opportunities for young people to choose a leader, a form of government - Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelancaran buku Pilihan Raya - Demokrasi Malaysia: Teks penuh titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "READ: Launch of the book Election - Malaysian Democracy: The full text of Sultan Nazrin's decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah demikian ketika berkenan melancarkan buku 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir' di sebuah hotel di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said this when he agreed to launch the book 'Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance' at a hotel in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pelancaran Buku Pilihan Raya - Demokrasi Malaysia: Teks penuh titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "[LATEST] Election Book Launch - Malaysian Democracy: The full text of Sultan Nazrin's decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also leaving was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Sultan Nazrin bertitah di bawah prinsip tersebut perlu ada pemisahan yang jelas antara badan kerajaan dan parti politik, dan garis panduan yang menetapkan kemudahan awam serta sumber yang tidak boleh digunakan secara tidak adil.", "r": {"result": "Speaking further, Sultan Nazrin said under the principle there should be a clear separation between government bodies and political parties, and guidelines that set public facilities and resources that cannot be used unfairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah baginda, pilihan raya yang bebas dan adil turut perlu melindungi hak semua rakyat untuk mendapat keadilan dan hak untuk mengundi secara rahsia.", "r": {"result": "He added that free and fair elections also need to protect the right of all citizens to get justice and the right to vote secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya yang dilaksanakan secara bebas dan adil akan meningkatkan keyakinan pengundi yang diperlihatkan melalui peratusan tinggi rakyat yang turun mengundi.", "r": {"result": "\"A free and fair election will increase voter confidence which is shown through the high percentage of people who turn out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan pilihan raya yang bebas dan adil akan menjadi penanda aras ketulenan dan kayu ukur kesungguhan budaya demokrasi yang diamalkan oleh sesebuah negara.", "r": {"result": "\"The conduct of free and fair elections will be a benchmark of authenticity and a yardstick for the seriousness of the democratic culture practiced by a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu pilihan raya yang dilaksanakan secara bebas dan adil bukan sahaja berjaya meningkatkan keyakinan dan penyertaan rakyat, malah menjadi satu piawaian antarabangsa akan tahap keutuhan hak asasi seseorang warganegara,\" titah Sultan Nazrin lagi.", "r": {"result": "\"An election that is conducted in a free and fair manner not only succeeds in increasing the confidence and participation of the people, but also becomes an international standard for the level of integrity of a citizen's fundamental rights,\" said Sultan Nazrin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, baginda bertitah cara sesuatu pilihan raya dikendalikan juga mencerminkan tahap pemikiran, intelek, kematangan, meluhurkan perlembagaan serta mendaulatkan undang-undang.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty said the way an election is conducted also reflects the level of thought, intellect, maturity, glorifies the constitution and upholds the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia melambangkan tahap integriti, keikhlasan serta amalan ketelusan pentadbiran sesebuah negara, titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "In addition, it symbolizes the level of integrity, sincerity and the practice of transparency in the administration of a country, said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah bebas dan adil, walaupun mudah disebut, tetapi menghadapi piawaian paling rumit dan kompleks untuk dicapai dan diamalkan.", "r": {"result": "\"The terms free and fair, although easy to say, face the most complicated and complex standards to achieve and practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat piawaian antarabangsa yang menyediakan garis panduan kriteria bebas dan adil dalam amalan pilihan raya.", "r": {"result": "\"There are international standards that provide guidelines for independent and fair criteria in electoral practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah bebas dan adil, digunakan secara rasmi dalam dokumen antarabangsa pada tahun 1994, apabila Inter-Parliamentary Union (IPU) menerima pakai Deklarasi Kriteria Pilihan Raya Bebas dan Adil.", "r": {"result": "The term free and fair was officially used in an international document in 1994, when the Inter-Parliamentary Union (IPU) adopted the Declaration of Criteria for Free and Fair Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan tersebut menegaskan bahawa di mana-mana negeri, pihak berkuasa kerajaan mestilah berasal daripada kehendak rakyat yang diterjemahkan melalui pilihan raya yang tulen, bebas dan adil, yang diadakan secara berkala berdasarkan hak mengundi secara bebas, sama rata dan rahsia,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"The declaration asserts that in any state, government authority must derive from the will of the people translated through genuine, free and fair elections, which are held periodically based on the right to vote freely, equally and secretly,\" Sultan Nazrin said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aspek lain yang turut disentuh oleh Sultan Nazrin dalam ucapan baginda ialah Keanggotaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR); Tanggungjawab politik; Tanggungjawab Membina Negara-Bangsa; serta Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "Among other aspects that were also touched upon by Sultan Nazrin in his speech were the Membership of the Election Commission (SPR); Political responsibility; Nation Building Responsibilities; as well as the Council of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh Jawatankuasa Tertinggi Parti DAP 2022-2025", "r": {"result": "Full list of DAP Party Supreme Committee 2022-2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP 2022-2025 yang dipilih hari ini menyaksikan beberapa wajah baharu tampil memimpin parti itu.", "r": {"result": "The DAP 2022-2025 Central Supreme Committee (CEC) that was elected today saw several new faces come forward to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP 2022-2025 yang dipilih hari ini menyaksikan beberapa wajah baharu tampil memimpin parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The DAP 2022-2025 Central Supreme Committee (CEC) that was elected today saw several new faces come forward to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh Jawatankuasa Tertinggi Parti DAP 2022-2025: .", "r": {"result": "Here is the full list of DAP Party Supreme Committee 2022-2025: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kebangsaan: Lim Guan Eng.", "r": {"result": "National Chairman: Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Kebangsaan: Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "National Deputy Chairman: Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kebangsaan: Nga Kor Ming, Chow Kon Yeow, Chong Chieng Jen, M Kulasegaran, Teresa Kok Suh Sim.", "r": {"result": "National Vice Chairman: Nga Kor Ming, Chow Kon Yeow, Chong Chieng Jen, M Kulasegaran, Teresa Kok Suh Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung: Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Secretary General: Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung: Liew Chin Tong, Sivakumar Varatharaju Naidu (dilantik), Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (dilantik).", "r": {"result": "Deputy Secretary General: Liew Chin Tong, Sivakumar Varatharaju Naidu (appointed), Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (appointed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anthony Loke dilantik Setiausaha Agung DAP baharu, Guan Eng jadi Pengerusi DAP.", "r": {"result": "READ: Anthony Loke appointed new DAP Secretary General, Guan Eng becomes DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CEC DAP: Gobind raih undi tertinggi, beberapa nama besar tewas.", "r": {"result": "READ: CEC DAP: Gobind won the highest number of votes, some big names lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Kebangsaan: Fong Kui Lun.", "r": {"result": "National Treasurer: Fong Kui Lun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Bendahari Kebangsaan: Ng Sze Han.", "r": {"result": "Assistant National Treasurer: Ng Sze Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan: Sim Chee Keong.", "r": {"result": "National Organization Secretary: Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Organisasi Kebangsaan: Ng Suee Lim, Khoo Poay Tiong (dilantik).", "r": {"result": "National Organization Assistant Secretary: Ng Suee Lim, Khoo Poay Tiong (appointed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti Kebangsaan: Teo Nie Ching.", "r": {"result": "National Publicity Secretary: Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Publicity Kebangsaan: Yeoh Tseow Suan, Ganabatirau A/L Veraman (dilantik).", "r": {"result": "National Publicity Assistant Secretary: Yeoh Tseow Suan, Ganabatirau A/L Veraman (appointed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Antarabangsa: Jannie Lasimbang.", "r": {"result": "International Secretary: Jannie Lasimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Antarabangsa: Kasthuriraani A/P Patto.", "r": {"result": "International Assistant Secretary: Kasthuriraani A/P Patto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Politik Kebangsaan: Wong Kah Woh.", "r": {"result": "Director of National Political Education: Wong Kah Woh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Politik Kebangsaan: Wong Shu Qi.", "r": {"result": "Assistant National Political Director: Wong Shu Qi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa: Tan Kok Wai, Lim Lip Eng, Lim Hui Ying, Alice Lau Kiong Yieng, Chan Foong Hin, Liu Tian Khiew, Tan Hong Pin, Young Syefura Othman, Teo Kok Seong, Su Keong Siong, Wu Him Ven, Syahredzan Johan (dilantik).", "r": {"result": "Committee Members: Tan Kok Wai, Lim Lip Eng, Lim Hui Ying, Alice Lau Kiong Yieng, Chan Foong Hin, Liu Tian Khiew, Tan Hong Pin, Young Syefura Othman, Teo Kok Seong, Su Keong Siong, Wu Him Ven, Syahredzan Johan (appointed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Kelvin, Young Syefura kini teraju DAPSY Kebangsaan.", "r": {"result": "READ: Dr Kelvin, Young Syefura is now the leader of the National DAPSY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentor Parti: Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Party Mentor: Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat: Tan Kok Wai.", "r": {"result": "Advisor: Tan Kok Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parlimen: Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Speaker of Parliament: Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEC DAP: Anthony Loke iltizam bawa pendekatan inklusif", "r": {"result": "CEC DAP: Anthony Loke is committed to bringing an inclusive approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan menyatupadukan seluruh kekuatan parti dengan penglibatan setiap pemimpin DAP sama ada yang berada di dalam atau di luar CEC.", "r": {"result": "According to him, he will integrate all the party's strength with the involvement of every DAP leader whether he is inside or outside the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiausaha Agung DAP yang baharu, Anthony Loke beriltizam untuk membawa pendekatan inklusif dalam Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP 2022-2025 yang dipilih hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The new DAP Secretary General, Anthony Loke is committed to bringing an inclusive approach in the DAP Central Supreme Committee (CEC) 2022-2025 that was elected today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan menyatupadukan seluruh kekuatan parti dengan penglibatan setiap pemimpin DAP sama ada yang berada di dalam atau di luar CEC.", "r": {"result": "According to him, he will integrate all the party's strength with the involvement of every DAP leader whether he is inside or outside the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam DAP ada banyak bakat dan kekuatan, sekali gus membawa pendekatan dalam tradisi kita (DAP), sebuah parti inklusif supaya setiap pemimpin DAP sama ada dalam CEC atau tidak, mereka akan bersama mainkan peranan untuk bawa parti lebih kuat.", "r": {"result": "\"In DAP there is a lot of talent and strength, thus bringing an approach in our tradition (DAP), an inclusive party so that every DAP leader whether in CEC or not, they will play a role together to make the party stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat dan kepercayaan yang diberi kepada saya akan saya pastikan bahawa pendekatan kepimpinan yang akan dibawa adalah untuk menyatupadukan kekuatan yang ada dalam parti,\" katanya pada sidang media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The mandate and trust given to me will ensure that the leadership approach that will be brought is to integrate the strengths in the party,\" he said at a press conference here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Seremban itu lagi, CEC juga akan membentuk beberapa jawatankuasa dan biro supaya setiap pemimpin yang dipilih dan tidak berportfolio mempunyai peranan khusus dalam parti.", "r": {"result": "The Seremban Member of Parliament added that the CEC will also form several committees and bureaus so that each elected leader who does not have a portfolio has a specific role in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anthony Loke berkata pemilihan CEC kali ini merupakan cerminan kepada generasi ketiga DAP yang akan terus memacu parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, Anthony Loke said the CEC election this time is a reflection of the third generation of DAP who will continue to drive the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Setiausaha Agung baharu, saya melihat bahawa keputusan hari ini dan juga kepimpinan yang dilantik hari ini merupakan satu fasa baharu untuk DAP.", "r": {"result": "\"As the new Secretary General, I see that today's decision and also the leadership appointed today is a new phase for DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu era kepimpinan generasi ketiga dalam DAP,\"  katanya.", "r": {"result": "\"This is an era of third generation leadership in DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke dilantik ke jawatan itu selepas berada di kedudukan ketiga pemilihan CEC apabila meraih 1,625 undi.", "r": {"result": "Anthony Loke was appointed to the position after coming third in the CEC election when he garnered 1,625 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anthony Loke dilantik Setiausaha Agung DAP baharu, Guan Eng jadi Pengerusi DAP.", "r": {"result": "READ: Anthony Loke appointed new DAP Secretary General, Guan Eng becomes DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di belakang Ahli Parlimen Puchong, Gobind Singh Deo (1,782) undi dan Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow dengan 1,641 undi.", "r": {"result": "He was behind Puchong Member of Parliament Gobind Singh Deo (1,782 votes) and Penang Chief Minister Chow Kon Yeow with 1,641 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik negara stabil, lebih banyak pelaburan luar akan masuk ke Malaysia - PM", "r": {"result": "The country's politics are stable, more foreign investment will come into Malaysia - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata politik di Malaysia adalah stabil ketika ini dan beliau yakin lebih banyak pelaburan luar akan memasuki negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said politics in Malaysia is stable at the moment and he is confident that more foreign investment will enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata politik di Malaysia adalah stabil ketika ini dan beliau yakin lebih banyak pelaburan luar akan memasuki negara.", "r": {"result": "HANOI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said politics in Malaysia is stable at the moment and he is confident that more foreign investment will enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengambil alih tampuk pemerintahan, Ismail Sabri berkata buat julung kalinya pembangkang dan kerajaan boleh duduk bersama untuk berbincang isu berkaitan negara.", "r": {"result": "Since taking over the reins of government, Ismail Sabri said for the first time the opposition and the government could sit together to discuss issues related to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berikutan memorandum persefahaman yang ditandatangani antara kerajaan dengan pembangkang, walaupun terdapat perbezaan pandangan pembangkang tidak terlalu emosional dan mereka menyokong kerajaan dalam sidang Parlimen.", "r": {"result": "He said that following the memorandum of understanding signed between the government and the opposition, even though there were differences of opinion, the opposition was not too emotional and they supported the government in the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan politik stabil ketika ini, sebab itu kita yakin lebih banyak pelaburan luar akan masuk ke Malaysia, cuma ramai yang minta diadakan pilihan raya lebih awal.", "r": {"result": "\"The political situation is stable at the moment, that's why we are confident that more foreign investment will come into Malaysia, but many are asking for early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita risau juga jika pilihan raya lebih awal, kestabilan mungkin tidak dapat dikekalkan.", "r": {"result": "We are also worried that if the election is early, stability may not be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, politik kita stabil.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our politics is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah balik Malaysia,\" katanya dalam nada bergurau yang disambut ketawa kecil para hadirin.", "r": {"result": "You can go back to Malaysia,\" he said in a joking tone that was met with laughter from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian pada majlis perjumpaan bersama Keluarga Malaysia di sini sempena lawatan rasmi beliau ke Vietnam selama dua hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this at a meeting with the Malaysian Family here in conjunction with his two-day official visit to Vietnam starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Perdana Menteri memberi contoh pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang mendapat sokongan majoriti dua pertiga Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Explaining the matter, the Prime Minister gave an example of the amendment to the Federal Constitution related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) which received the support of a two-thirds majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Perlembagaan bukan seperti rang undang-undang lain yang hanya perlukan majoriti mudah ...untuk pindaan Perlembagaan, mesti dapat dua pertiga majoriti dan undi ini secara individu bukan lebih suara... jadi, keadaan politik adalah stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Constitutional amendments are not like other bills that only require a simple majority ... for constitutional amendments, you must get a two-thirds majority and this vote individually is not more votes... so, the political situation is stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di sini pada 1.45 tengah hari waktu tempatan dan lawatan rasmi sulungnya sebagai Perdana Menteri Malaysia adalah atas jemputan Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh.", "r": {"result": "He arrived here at 1.45pm local time and his first official visit as Prime Minister of Malaysia was at the invitation of Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke dilantik Setiausaha Agung DAP baharu, Guan Eng jadi Pengerusi DAP", "r": {"result": "Anthony Loke was appointed the new DAP Secretary General, Guan Eng became DAP Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP (CEC) yang menang dalam pemilihan yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "It is the result of the DAP Central Supreme Committee (CEC) meeting that won in the election that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook dilantik sebagai Setiausaha Agung DAP yang baharu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Seremban Member of Parliament, Anthony Loke Siew Fook was appointed as the new DAP Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP (CEC) yang menang dalam pemilihan yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "It is the result of the DAP Central Supreme Committee (CEC) meeting that won in the election that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng pula dilantik sebagai Pengerusi DAP Kebangsaan yang baharu dengan Ahlu Parlimen Puchong, Gobind Singh Deo dilantik sebagai Timbalan Pengerusi DAP Kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Bagan, Lim Guan Eng was appointed as the new National DAP Chairman and Puchong Member of Parliament, Gobind Singh Deo was appointed as National DAP Deputy Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang pula dipilih sebagai Mentor Parti manakala Ahli Parlimen Cheras, Tan Kok Wai dilantik sebagai Penasihat DAP.", "r": {"result": "Member of Parliament for Iskandar Puteri, Lim Kit Siang was elected as Party Mentor while Member of Parliament for Cheras, Tan Kok Wai was appointed as DAP Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming pula dilantik sebagai Ketua Whip DAP di Parlimen.", "r": {"result": "Member of Parliament for Teluk Intan, Nga Kor Ming was appointed as DAP's Chief Whip in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CEC DAP: Gobind raih undi tertinggi, beberapa nama besar tewas.", "r": {"result": "READ: CEC DAP: Gobind won the highest number of votes, some big names lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Syefura jadi Melayu tunggal dalam CEC DAP", "r": {"result": "Young Syefura became the only Malay in the DAP CEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menerima 991 undi berada di kedudukan ke-24 daripada keseluruhan 93 calon yang bertanding.", "r": {"result": "He who received 991 votes was in 24th position out of a total of 93 candidates who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman menjadi ahli berbangsa Melayu tunggal yang dipilih menganggotai Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP 2022-2025.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of the Ketari State Legislative Assembly, Young Syefura Othman became the only Malay member elected to the DAP Central Supreme Committee 2022-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menerima 991 undi berada di kedudukan ke-24 daripada keseluruhan 93 calon yang bertanding.", "r": {"result": "He who received 991 votes was in 24th position out of a total of 93 candidates who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,179 daripada 4,149 perwakilan hadir secara fizikal mengundi bagi pemilihan CEC pada Kongres Kebangsaan Ke-17 parti itu yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "A total of 2,179 out of 4,149 delegates were physically present to vote for the CEC election at the party's 17th National Congress which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat dua lagi pelantikan dibuat melibatkan Bumiputera seperti Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (Timbalan Setiausaha Agung) dan Syahredzan Johan (AJK CEC).", "r": {"result": "However, there are two more appointments made involving Bumiputera such as Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (Deputy Secretary General) and Syahredzan Johan (CEC Committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan Jawatankuasa Eksekutif Kebangsaan Sosialis Pemuda DAP (DAPSY) semalam, Young Syefura yang mesra dipanggil Rara turut menang jawatan Timbalan Ketua DAPSY Kebangsaan apabila meraih 212 undi.", "r": {"result": "At yesterday's DAP Youth Socialist National Executive Committee (DAPSY) election, Young Syefura fondly called Rara also won the position of National DAPSY Deputy Head by garnering 212 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CEC DAP: Gobind raih undi tertinggi, beberapa nama besar tewas.", "r": {"result": "READ: CEC DAP: Gobind won the highest number of votes, some big names lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Kelvin, Young Syefura kini teraju DAPSY Kebangsaan.", "r": {"result": "READ: Dr Kelvin, Young Syefura is now the leader of the National DAPSY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kongres lepas, perlembagaan parti turut dipinda dengan memperuntukkan 30 peratus kuota untuk wanita dalam CEC.", "r": {"result": "At the last congress, the party constitution was also amended by allocating a 30 percent quota for women in the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan sembilan wanita menduduki kerusi dalam jawatankuasa baharu itu.", "r": {"result": "It also saw nine women occupy seats in the new committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pimpinan wanita yang terpilih adalah Teresa Kok (1,373 undi); Hannah Yeoh (1,346); Lim Hui Ying (1,155) dan Alice Lau (1,119).", "r": {"result": "Among the elected female leaders are Teresa Kok (1,373 votes); Hannah Yeoh (1,346); Lim Hui Ying (1,155) and Alice Lau (1,119).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jumlah CEC parti pada kali ini juga ditambah kepada 30 orang berbanding 20 ahli CEC sebelum itu.", "r": {"result": "In addition, the number of party CEC this time also increased to 30 people compared to 20 CEC members before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEC DAP: Gobind raih undi tertinggi, beberapa nama besar tewas", "r": {"result": "DAP CEC: Gobind won the highest number of votes, some big names lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tersingkir adalah Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, V. Sivakumar, Ngeh Koo Ham, Tony Pua, Yeo Bee Yin dan Ong Kian Ming.", "r": {"result": "Among those eliminated are Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, V. Sivakumar, Ngeh Koo Ham, Tony Pua, Yeo Bee Yin and Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Puchong, Gobind Singh Deo menerima undi terbanyak dalam pemilihan Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP (CEC) pada Kongres Kebangsaan Ke-17 parti itu yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Puchong Member of Parliament Gobind Singh Deo received the most votes in the DAP Central Supreme Committee (CEC) election at the party's 17th National Congress which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat 1,782 undi daripada keseluruhan 4,149 perwakilan yang layak memilih pada pemilihan kali ini.", "r": {"result": "He got 1,782 votes out of a total of 4,149 eligible delegates to vote in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow pula berada di kedudukan kedua selepas menerima 1,641 undi.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow was in second place after receiving 1,641 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook pula berada di kedudukan ketiga tertinggi apabila mendapat 1,625 undi.", "r": {"result": "Seremban Member of Parliament, Anthony Loke Siew Fook was in the third highest position with 1,625 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut diaudit oleh firma, Grant Thornton dan disampaikan dalam majlis pengumuman di Shah Alam pada Ahad.", "r": {"result": "The decision was audited by the firm, Grant Thornton and presented in an announcement ceremony in Shah Alam on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berada di kedudukan ke-8 selepas meraih 1,311 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Secretary General Lim Guan Eng is in 8th position after garnering 1,311 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa nama besar DAP tersingkir daripada barisan CEC untuk penggal 2021-2024.", "r": {"result": "In the meantime, several DAP big names were eliminated from the CEC line-up for the 2021-2024 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, V. Sivakumar, Ngeh Koo Ham, Tony Pua Kiam Wee, Yeo Bee Yin dan Ong Kian Ming.", "r": {"result": "Among them, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, V. Sivakumar, Ngeh Koo Ham, Tony Pua Kiam Wee, Yeo Bee Yin and Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota CEC DAP kini akan bermesyuarat untuk menentukan jawatan masing-masing dalam parti itu.", "r": {"result": "DAP CEC members will now meet to determine their respective positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sokong kerusi parlimen Sabah, Sarawak ditambah - Shafie Apdal", "r": {"result": "Warisan supports the parliamentary seat of Sabah, Sarawak added - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) menyokong agar jumlah kerusi parlimen untuk Sabah dan Sarawak ditambah menjadi satu pertiga atau lebih 70 kerusi daripada keseluruhan 222 kerusi.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) supports that the number of parliamentary seats for Sabah and Sarawak be increased to a third or more than 70 seats out of the total 222 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Parti Warisan (Warisan) menyokong agar jumlah kerusi parlimen untuk Sabah dan Sarawak ditambah menjadi satu pertiga atau lebih 70 kerusi daripada keseluruhan 222 kerusi, kata Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "TAWAU: Parti Warisan (Warisan) supports that the number of parliamentary seats for Sabah and Sarawak be increased to a third or more than 70 seats out of a total of 222 seats, said its President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah berkata perkara itu selaras dengan Perjanjian Malaysia 1963, dan ia akan dibangkitkan pada persidangan DUN Sabah yang bermula esok.", "r": {"result": "He who is also the Leader of the Opposition in the Sabah State Legislative Assembly (DUN) said the matter was in line with the Malaysia Agreement 1963, and it will be raised at the Sabah DUN meeting which starts tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1963 terdapat 159 kerusi parlimen dengan satu pertiga kerusi itu diwakili North Borneo (Sabah), Sarawak serta Singapura, ini termaktub dalam 'Inter-Governmental Committee Report', namun apabila Singapura meninggalkan Malaysia pada 1965, sepatutnya kerusi dimiliki Singapura diberi kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"In 1963 there were 159 parliamentary seats with a third of those seats represented by North Borneo (Sabah), Sarawak and Singapore, this was stated in the 'Inter-Governmental Committee Report', but when Singapore left Malaysia in 1965, the seats owned by Singapore should have been given to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ada 222 (kerusi) parlimen, kalau dikira Sabah ada 25 (kerusi) dan Sarawak, 31 (kerusi), jadi semua 56 ( kerusi parlimen), kalau dikira daripada 222 itu, jumlah 56 kerusi untuk Sabah dan Sarawak tidak sampai pun satu pertiga,\" katanya selepas menyampaikan sumbangan kepada mangsa kebakaran di Kampung Kurnia Jaya, Batu 4 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Today there are 222 (seats) in parliament, if you count Sabah there are 25 (seats) and Sarawak, 31 (seats), so all 56 (parliamentary seats), if you count from the 222, the total of 56 seats for Sabah and Sarawak is not even one third,\" he said after presenting a donation to the fire victims in Kampung Kurnia Jaya, Batu 4 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, yang mahukan DUN Sabah dan Sarawak membahaskan usul penambahan kerusi parlimen itu sebelum perkara itu dikemukakan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Mohd Shafie said this when asked to comment on the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, who wanted the Sabah and Sarawak State Assembly to debate the proposal to add parliamentary seats before the matter was submitted to the Election Commission (SPR). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna berkata tambahan kerusi itu, dapat memberi keseimbangan suara dari Sabah dan Sarawak, yang sepatutnya didengari.", "r": {"result": "Mohd Shafie, who is also the Member of Parliament for Semporna, said the additional seats could provide a balance of voices from Sabah and Sarawak, which should be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu katanya sokongan parti itu terhadap pindaan Akta Malaysia 1963, tidak berkaitan dengan ideologi politik sebaliknya adalah untuk hak dan suara rakyat Malaysia dari Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "In addition, he said the party's support for the amendment of the Malaysia Act 1963, was not related to political ideology but was for the rights and voice of Malaysians from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBS  sedia rampas semula kerusi Parlimen Tuaran untuk GRS - Ongkili", "r": {"result": "GE15: PBS is ready to retake the Tuaran parliamentary seat for GRS - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili yakin PBS mampu menawan semula Tuaran daripada Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "Ongkili is confident that PBS can recapture Tuaran from the United Progressive Kinabalu Organization Party (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Parti Bersatu Sabah (PBS) bersedia merampas semula kerusi Parlimen Tuaran untuk Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "TUARAN: Parti Bersatu Sabah (PBS) is ready to retake the Tuaran parliamentary seat for the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBS Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata demikian ketika merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan PBS Tamparuli ke-36 dan ke-37, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "PBS President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said this when officiating the 36th and 37th PBS Tamparuli Annual General Meeting, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa Tamparuli dan jirannya Kiulu merupakan kubu kuat PBS, Ongkili yakin mereka mampu menawan semula Tuaran daripada Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), terutamanya dengan sokongan daripada pengundi di kerusi DUN Sulaman dan Pantai Dalit.", "r": {"result": "Asserting that Tamparuli and its neighbor Kiulu are PBS strongholds, Ongkili is confident they can recapture Tuaran from the United Progressive Kinabalu Organization Party (UPKO), especially with the support of voters in the Sulaman and Pantai Dalit state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuaran antara kawasan yang kita inginkan.", "r": {"result": "\"The flow between the areas we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera PBS sudah bersedia dan akan diperkukuhkan lagi dengan penambahan keahlian dan cawangan.", "r": {"result": "The PBS machinery is ready and will be further strengthened with the addition of membership and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kita akan terus berkembang, dan dua ADUN kami di Kiulu dan Tamparuli telah berkhidmat dengan baik di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"Our party will continue to grow, and our two assemblymen in Kiulu and Tamparuli have served well at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi sangat jelas tentang perjuangan parti, justeru akan berikan sokongan berterusan mereka kepada PBS,\" kata Ongkili, yang juga Ahli Parlimen Kota Marudu.", "r": {"result": "The grassroots are very clear about the party's struggle, hence will give their continued support to PBS,\" said Ongkili, who is also the Member of Parliament for Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) itu turut menegaskan bahawa GRS, yang didaftarkan secara rasmi pada 18 Mac lepas, juga akan terus memperjuangkan hak dan tuntutan Sabah serta rakyatnya.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) also confirmed that GRS, which was officially registered on March 18, will also continue to fight for the rights and demands of Sabah and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UPKO ialah Datuk Seri Wilfred Madius Tangau yang juga Ahli Parlimen Tuaran, kerusi yang dimenangi beliau dengan majoriti 7,624 atas tiket Barisan Nasional pada Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "The president of UPKO is Datuk Seri Wilfred Madius Tangau who is also the Member of Parliament for Tuaran, a seat he won with a majority of 7,624 on the Barisan Nasional ticket in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal Parlimen semasa akan tamat pada Jun 2023 dan PRU15 perlu diadakan menjelang Julai tahun sama.", "r": {"result": "The current term of Parliament will end in June 2023 and GE15 must be held by July of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBS yakin jadi parti pilihan rakyat Sabah - Ongkili", "r": {"result": "GE15: PBS is confident of becoming the party of choice for the people of Sabah - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bersatu Sabah PBS, Datuk Seri Maximus Ongkili yakin parti itu akan menjadi pilihan rakyat Sabah terutama dalam usaha memperjuangkan hak rakyat.", "r": {"result": "The president of Parti Bersatu Sabah PBS, Datuk Seri Maximus Ongkili is confident that the party will be the choice of the people of Sabah, especially in efforts to fight for the people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili yakin parti itu akan menjadi pilihan rakyat Sabah terutama dalam usaha memperjuangkan hak rakyat.", "r": {"result": "TUARAN: The president of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili is confident that the party will be the choice of the people of Sabah, especially in efforts to fight for the people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa jentera parti itu untuk menguatkan parti tersebut sama ada di peringkat bahagian dan cawangan bagi menghadapi pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Therefore, he urged the party machinery to strengthen the party either at the division or branch level to face the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka pilihan raya diadakan paling lewat pun tahun depan dan kawasan Tuaran adalah kawasan Parlimen yang kami idam-idamkan, dan parti sedang melihat untuk bertanding dan pertahan Kiulu dan dua DUN (Dewan Undangan Negeri) ini.", "r": {"result": "\"We expect the election to be held next year at the latest and the Tuaran area is the parliamentary area that we desire, and the party is looking to contest and defend Kiulu and these two DUNs (State Legislature).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan saya terhadap GRS cukup kuat, dan DUN yang dimenangi oleh parti-parti GRS akan terus dipertahankan dan dimenangi pada pilihan raya nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My support for GRS is quite strong, and the state assembly won by GRS parties will continue to be defended and won in the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan kali ke-36 dan 37 PBS bahagian Tamparuli pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the 36th and 37th Annual General Meeting of PBS Tamparuli division on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, PBS akan terus komited membangunkan negeri Sabah bersama dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di bawah pimpinan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Noor.", "r": {"result": "He added that PBS will continue to commit to developing the state of Sabah together with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) under the leadership of Sabah Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bahagian PBS Tamparuli Datuk Jahid Jahim berkata, selama 36 tahun PBS bertapak, mereka sentiasa berjuang untuk menuntut hak-hak negeri Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of PBS Tamparuli Division Datuk Jahid Jahim said, for the 36 years PBS has been established, they have always fought to claim the rights of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS adalah satu-satunya parti yang berusaha untuk membawa rakyat dalam gerakan ini untuk menuntut apa yang telah dijanjikan dan alhamdulillah setelah begitu lama, 36 tahun di bawah di setiap persidangan secara konsisten iaitu Perjanjian Malaysia mesti dipenuhi sebab ini adalah asas negara ini ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PBS is the only party that strives to bring the people in this movement to demand what has been promised and thank God after so long, 36 years below in every conference consistently that the Malaysia Agreement must be fulfilled because this is the foundation of this country was established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jahid yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah, beliau berharap perjuangan PBS akan menjadi pilihan utama belia di negeri itu dan PBS jelasnya akan terus membuat susulan terhadap pindaan yang telah dibuat dalam perlembagaan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "According to Jahid who is also the Deputy Chief Minister of Sabah, he hopes that PBS's struggle will be the main choice of the youth in the state and that PBS will obviously continue to follow up on the amendments that have been made in the constitution of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal MoU jika gagal bentang RUU Antilompat Parti - Guan Eng", "r": {"result": "Cancel the MoU if you fail to present the Anti-Jump Party Bill - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tak ada pindaan Perlembagaan untuk luluskan Akta Antilompat Parti seperti dijanjikan MoU, MoU tidak bermakna lagi dan akan dimansuhkan sama sekali.", "r": {"result": "If there is no amendment to the Constitution to pass the Anti-Party Jumping Act as promised in the MoU, the MoU will no longer be meaningful and will be abolished altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) memberi amaran untuk membatalkan Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani bersama kerajaan sekiranya Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti tidak dibentangkan seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) has warned to cancel the Memorandum of Understanding (MoU) signed with the government if the Anti-Party Jumping Bill (RUU) is not presented as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menegaskan PH mendesak kerajaan menggubal RUU itu bulan ini bagi menghentikan tindakan wakil rakyat lompat parti yang menurutnya telah mencemarkan keseluruhan proses demokrasi negara.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Lim Guan Eng insisted that PH urged the government to enact the bill this month to stop the actions of representatives of party jumping which he said had polluted the entire democratic process of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan juga mewajibkan kerajaan meluluskan satu Akta Anti Lompat Parti pada bulan Mac ini untuk memastikan bahawa kita akan hapuskan katak politik sama sekali dalam politik Malaysia.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan also obliges the government to pass an Anti-Party Jumping Act this March to ensure that we will completely eliminate political frogs in Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada Akta Anti Lompat Parti akan diluluskan pada bulan Mac seperti dalam MoU dengan Perdana Menteri kita tidak tahu.", "r": {"result": "\"Whether the Anti-Party Jumping Act will be approved in March as in the MoU with the Prime Minister we do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kalau kita lihat Aturan Urusan Mesyuarat Dewan Rakyat esok ada cadangan pindaan Perlembagaan, kita akan tahu (perincian) esok.", "r": {"result": "\"This is because, if we look at the Rules of Procedure of the Dewan Rakyat meeting tomorrow, there are proposed amendments to the Constitution, we will know (the details) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekiranya tak ada pindaan Perlembagaan untuk luluskan Akta Anti Lompat Parti seperti dijanjikan MoU, MoU tidak bermakna lagi dan akan dimansuhkan sama sekali,\" tegasnya ketika berucap semasa Kongres DAP Kebangsaan Ke-17 hari ini.", "r": {"result": "\"But if there is no constitutional amendment to pass the Anti-Party Jumping Act as promised in the MoU, the MoU will have no meaning anymore and will be abolished altogether,\" he stressed when speaking during the 17th National DAP Congress today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Anti Lompat Parti, had tempoh jawatan PM masih perlu diteliti - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Anti-Party Jumping Bill, PM term limit still needs to be examined - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata Kabinet memutuskan bahawa RUU itu masih memerlukan penelitian lanjut bagi memastikan pindaan itu mendapat sokongan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Last Friday, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the Cabinet decided that the bill still needed further scrutiny to ensure the amendment gained support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lupakan soal pilihan raya, fokus urusan rakyat- Fadillah", "r": {"result": "GE15: Forget about elections, focus on people's affairs - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi negara yang masih berdepan dengan pelbagai isu, para pemimpin perlu memastikan urusan rakyat didahulukan berbanding soal PRU.", "r": {"result": "In a situation where the country is still facing various issues, the leaders need to ensure that the affairs of the people come first over the issue of the General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Lupakan  dahulu soal Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15, sebaliknya fokus wajar diberikan kepada menangani krisis ekonomi dan kesihatan yang sedang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "BALIK PALAU: Forget about the 15th General Election (GE), instead focus should be given to dealing with the economic and health crisis that the country is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof  berhubung gesaan sesetengah pihak yang mahukan PRU-15 diadakan lebih awal.", "r": {"result": "This view was voiced by Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof regarding the call from some parties who want GE-15 to be held earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata, sepatutnya dalam situasi negara yang masih berdepan dengan pelbagai isu, para pemimpin perlu memastikan urusan rakyat didahulukan berbanding soal PRU.", "r": {"result": "Fadillah said that in a situation where the country is still facing various issues, the leaders should ensure that the affairs of the people come first over the issue of the General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan kita tangani banyak perkara, iaitu  krisis kesihatan, ekonomi, apatah lagi krisis di peringkat dunia  yang  memberi cabaran kepada kita.", "r": {"result": "\"We have to make sure we deal with many things, namely the health crisis, the economy, not to mention the global crisis that challenges us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena fokus apakah langkah dan strategi yang perlu dilaksanakan supaya kedudukan ekonomi negara akan berada  lebih baik, dengan ekonomi negara berada lebih baik, kewangan negara lebih baik maka kita akan beri tumpuan dan boleh menjaga kebajikan rakyat kita, itu sepatutnya fokus setiap ahli politik kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to focus on what steps and strategies need to be implemented so that the country's economic position will be better, with the country's economy in a better state, the country's finances are better then we will focus and be able to take care of the welfare of our people, that should be the focus of every politician ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas meninjau projek jambatan baru Jalan Titi Kerawang di Balik Pulau, Pulau Pinang pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inspecting the new Jalan Titi Kerawang bridge project in Balik Pulau, Penang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Lupakan soal pilihan raya, fokus urusan rakyat.", "r": {"result": "GE15 | Forget about elections, focus on people's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fadillah berkata, keputusan sama ada untuk mengadakan PRU dalam masa terdekat termaktub kepada budi bicara dan bidang kuasa Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, Fadillah said, the decision whether to hold a general election in the near future rests with the discretion and jurisdiction of the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakan dulu hal PRU, fokuskan sehingga kita dapat mengukuhkan hal negara kita.", "r": {"result": "\"Forget about the general election first, focus so that we can strengthen the affairs of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berada dalam keadaan lebih baik krisis kesihatan dapat dijaga barulah kita lihat kepada pilihan raya tetapi apa pun itu adalah atas budi bicara Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The people are in a better condition, the health crisis can be taken care of, then we will see to the election, but whatever that is is at the discretion of the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU2021) yang berakhir pada Sabtu membayangkan PAU kali ini adalah yang terakhir sebelum semboyan pilihan raya digerakkan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU2021) which ended on Saturday hinted that this time PAU will be the last before the election slogan is moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasrat untuk PRU diadakan secepat mungkin sememangnya tidak boleh dinafikan kerana ia menjadi keinginan akar umbi UMNO ketika ini.", "r": {"result": "He explained that the desire for the general election to be held as soon as possible cannot be denied because it is the desire of the grassroots of UMNO at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah ditikam kali kedua, tiada lagi kerjasama DAP dengan PN - Guan Eng", "r": {"result": "Don't be stabbed a second time, no more cooperation between DAP and PN - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak boleh membiarkan penipuan dan pengkhianatan sama berulang.", "r": {"result": "DAP cannot allow the same deception and betrayal to be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti DAP menegaskan pendirian untuk tidak bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) lantaran pengkhianatan dilakukan terhadap Kerajaan Pakatan Harapan (PH) dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The DAP party insisted on not cooperating with Perikatan Nasional (PN) because of the betrayal committed against the Pakatan Harapan (PH) Government two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menyifatkan DAP tidak boleh membiarkan penipuan dan pengkhianatan sama berulang.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng described DAP as not allowing fraud and betrayal to repeat themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat sah PH ini telah dirompak pada awal 2020 daripada rakyat dengan pengkhianatan ahli Parlimen oportunis yang ditawarkan jawatan dan dana.", "r": {"result": "\"PH's legitimate mandate was robbed in early 2020 from the people by the betrayal of opportunistic MPs who were offered positions and funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab ini, kita tidak akan bekerjasama dengan PN yang mengkhianati kita.", "r": {"result": "\"For this reason, we will not cooperate with PN who betray us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita ditikam daripada belakang sekali, itu salah mereka.", "r": {"result": "\"If we get stabbed in the back once, it's their fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita membenarkan mereka menikam belakang kita untuk kali kedua, ini adalah salah kita sendiri,\" katanya ketika berucap pada Kongres Kebangsaan DAP ke-17 di sini pada hari ini.", "r": {"result": "\"If we allow them to stab us in the back a second time, it is our own fault,\" he said when addressing the 17th DAP National Congress here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung Februari 2020, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) secara rasmi keluar daripada gabungan PH dan membentuk kerajaan baharu di Putrajaya bersama parti lain atas nama PN.", "r": {"result": "At the end of February 2020, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) officially left the PH coalition and formed a new government in Putrajaya with other parties in the name of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mampu pertahan Kedah, Kelantan dan Terengganu - Awang", "r": {"result": "Pass able to defend Kedah, Kelantan and Terengganu - Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum kemenangan BN dalam PRN Melaka dan Johor bukan indikator sebenar dalam menentukan kejayaan parti berkenaan dalam PRU15.\"", "r": {"result": "\"The momentum of BN's victory in the Melaka and Johor PRNs is not a real indicator in determining the party's success in GE15.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Awang Hashim menzahirkan keyakinan bahawa parti itu mampu mempertahankan negeri Kedah, Kelantan, dan Terengganu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PENDANG: Central Pas Committee member, Datuk Awang Hashim expressed confidence that the party is able to defend the states of Kedah, Kelantan, and Terengganu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, momentum kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor juga tidak boleh dijadikan indikator sebenar dalam menentukan kejayaan parti berkenaan dalam PRU15.", "r": {"result": "According to him, the momentum of the Barisan Nasional (BN) victory in the Melaka and Johor State Elections (PRN) cannot be used as a real indicator in determining the success of the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya yang juga Ahli Parlimen Pendang, beberapa perkara dilihat menjadi punca kepada kemenangan BN di kedua-dua negeri itu seperti perpecahan parti pembangkang, pertembungan BN-PN yang berada dalam kerajaan selain peratusan keluar mengundi yang rendah.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Pendang, explained that a number of things were seen as the cause of BN's victory in both states such as the split in the opposition parties, the clash between BN and PN who are in government in addition to the low turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Untuk negeri) Kedah, Kelantan dan Terengganu, insya-Allah tidak ada kesan (kepada kerajaan negeri dalam PRU15), mungkin lebih (banyak kita akan menang) dan (pencapaian akan jadi) lebih baik.", "r": {"result": "\"(For the states of) Kedah, Kelantan and Terengganu, God willing there will be no impact (on the state government in GE15), maybe more (we will win more) and (achievement will be) better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dengan keadaan prestasi yang berlaku (di mana) BN menang di (PRN) Melaka dan Johor bukan menjadi indikator di peringkat nasional (PRU15), ia bukan menjadi penanda aras untuk itu.", "r": {"result": "\"For me, with the current state of performance (where) BN won in (PRN) Melaka and Johor is not an indicator at the national level (GE15), it is not a benchmark for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan pada masa itu, pembangkang pun berpecah, PN yang berada dalam kerajaan bertembung dengan BN (yang juga berada) dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"This is because at that time, the opposition was divided, PN who was in government clashed with BN (who was also in government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkara yang pelik, pengundi pun confused, PN itu kerajaan, BN itu kerajaan, tetapi kita bertembung, pembangkang pula berpecah,\" ujar beliau.", "r": {"result": "This is a strange thing, voters are confused, PN is the government, BN is the government, but we clash, the opposition is divided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang berkata demikian ketika sidang media Program Jom Masuk TVET@KSM bersama Komuniti Pendang, di Dewan Cenderawasih pada Ahad.", "r": {"result": "Awang said this during the press conference of the Jom Masuk TVET@KSM Program with the Pendang Community, at Dewan Cenderawasih on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menjelaskan keputusan yang dibuat kerajaan negeri untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sehingga tamat penggal ini bukanlah disebabkan parti Pas 'takut' sekiranya kalah dalam PRU15.", "r": {"result": "Last Wednesday, Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor explained that the state government's decision not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) until the end of this term was not because the Pas party was 'afraid' of losing in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut beliau, ia adalah bagi membolehkan kerajaan Kedah meneruskan kerja pentadbiran serta menguruskan negeri tanpa sebarang gangguan dan 'percaturan' politik pihak tertentu.", "r": {"result": "On the other hand, according to him, it is to enable the Kedah government to continue administrative work and manage the state without any interference and political 'mess' from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, didalam PRN Johor, BN telah memenangi 40 kerusi DUN, berbanding PN yang hanya menang tiga kerusi, selain gabungan PH-MUDA (13 kerusi DUN).", "r": {"result": "For the record, in the Johor PRN, BN won 40 state assembly seats, compared to PN who only won three seats, in addition to the PH-MUDA coalition (13 state assembly seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Sabah sokong pendaftaran GRS, mahu maklumat terperinci hala tuju", "r": {"result": "Pas Sabah supports GRS registration, wants detailed information on directions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Sabah akan mengadakan pertemuan dengan Pengerusi GRS Datuk Hajiji Noor dalam masa terdekat bagi mendapatkan maklumat tepat mengenai pendaftaran GRS.", "r": {"result": "Pas Sabah will hold a meeting with GRS Chairman Datuk Hajiji Noor in the near future to get accurate information about GRS registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pas Sabah menyokong pendaftaran Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai sebuah gabungan politik rasmi, namun memerlukan maklumat terperinci mengenai kandungan dan hala tuju pendaftaran berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Pas Sabah supports the registration of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as an official political coalition, but requires detailed information on the content and direction of the registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Setiausaha Badan Perhubungan Pas Sabah Dr Aliakbar Gulasan berkata Pas Sabah akan mengadakan pertemuan dengan Pengerusi GRS Datuk Hajiji Noor dalam masa terdekat bagi mendapatkan maklumat tepat mengenai pendaftaran GRS baru-baru ini.", "r": {"result": "In this regard, Pas Sabah Liaison Body Secretary Dr Aliakbar Gulasan said Pas Sabah will hold a meeting with GRS Chairman Datuk Hajiji Noor in the near future to obtain accurate information about the recent GRS registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya Pas Sabah dan semua komponen parti dalam GRS yang ditubuhkan sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bersetuju dengan penubuhan GRS namun bagi Pas Sabah, kita akan mengikut perkembangan terkini.", "r": {"result": "\"In principle Sabah Pas and all party components in the GRS that were established before the Sabah State Election (PRN) agreed with the establishment of the GRS but for Sabah Pas, we will follow the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teliti semula semua keputusan yang akan kita buat.", "r": {"result": "\"We will re-examine all the decisions we will make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih bersama dengan Perikatan Nasional (PN) dan kita tidak berpisah dengan Bersatu...cuma pendaftaran itu perlu kita dapatkan maklumat lanjut,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Tukar Minyak Enjin Pas Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "We are still with Perikatan Nasional (PN) and we have not separated from Bersatu... we just need to get more information about the registration,\" he told reporters after officiating the Sabah Pass Engine Oil Change program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS kini secara rasmi terdiri daripada Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP) tanpa penyertaan Barisan Nasional dan Pas.", "r": {"result": "GRS now officially consists of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Progresif Sabah (SAPP) without the participation of Barisan Nasional and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah, sebelum ini dilaporkan berkata kerjasama parti dalam GRS bersama Pas adalah melalui PN.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Chief Minister of Sabah, was previously reported to have said that the party's cooperation in GRS with Pas is through PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program itu, Aliakbar berkata ia adalah anjuran Dewan Pemuda Pas Negeri Sabah melalui Alternative Riding Club (ARC) dan seramai 50 orang penghantar Foodpanda dan Grab yang berdaftar dengan ARC akan mendapat perkhidmatan menukar minyak enjin motosikal secara percuma.", "r": {"result": "Regarding the program, Aliakbar said it was organized by the Pas Negeri Sabah Youth Council through the Alternative Riding Club (ARC) and a total of 50 Foodpanda and Grab delivery people registered with ARC will get a free motorcycle engine oil change service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan CEC DAP bermula", "r": {"result": "DAP CEC election begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP bermula pukul 11.50 pagi, hari ini.", "r": {"result": "The DAP Central Supreme Committee (CEC) election starts at 11.50am, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemilihan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP bermula pukul 11.50 pagi, hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The DAP Central Supreme Committee (CEC) election starts at 11.50am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan itu diadakan di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) Shah Alam pada Kongres Kebangsaan Parti Ke-17.", "r": {"result": "The selection process was held at the Ideal Convention Center (IDCC) Shah Alam at the 17th Party National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pada kali ini akan menyaksikan seramai 30 ahli daripada 93 calon yang disenaraikan akan dipilih bagi membarisi CEC parti yang akan menerajui barisan kepimpinan DAP bagi penggal 2022 hingga 2025.", "r": {"result": "The election this time will see a total of 30 members from the 93 candidates listed will be selected to line up the party's CEC who will lead the DAP leadership for the 2022 to 2025 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,149 perwakilan yang hadir secara fizikal akan mengundi bagi pemilihan CEC parti.", "r": {"result": "A total of 4,149 delegates who are physically present will vote for the party's CEC election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan peruntukan dalam perlembagaan parti, CEC akan menyaksikan pemilihan setiausaha agung baharu, berikutan Lim Guan Eng berada pada penggal terakhirnya sebagai setiausaha agung selepas memegang jawatan itu selama 17 tahun.", "r": {"result": "In accordance with the provisions in the party's constitution, the CEC will witness the election of a new secretary-general, as Lim Guan Eng is in his last term as secretary-general after holding the position for 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peruntukan itu, Lim yang pertama kali dilantik sebagai setiausaha agung pada 2004, tidak boleh dipilih semula pada penggal ini setelah pindaan perlembagaan parti hanya membenarkan seseorang memegang jawatan itu selama tiga penggal.", "r": {"result": "According to the provision, Lim, who was first appointed as secretary-general in 2004, cannot be re-elected this term after the amendment to the party's constitution only allows a person to hold the position for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kongres lepas, perlembagaan parti turut dipinda dengan memperuntukkan 30 peratus kuota untuk wanita dalam CEC.", "r": {"result": "At the last congress, the party constitution was also amended by allocating a 30 percent quota for women in the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna terdapat sekurang-kurangnya sembilan wanita dalam jawatankuasa baharu itu.", "r": {"result": "It means there are at least nine women on the new committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jumlah CEC parti pada kali ini juga ditambah kepada 30 orang berbanding 20 ahli CEC sebelum itu.", "r": {"result": "In addition, the number of party CEC this time also increased to 30 people compared to 20 CEC members before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Labuan perkukuh ukhuwah, rapatkan saf menjelang PRU15", "r": {"result": "UMNO Labuan strengthens brotherhood, close ranks ahead of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Labuan akan memperkukuh ukhuwah dan merapatkan barisan saf sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Labuan Division will strengthen brotherhood and close ranks in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: UMNO Bahagian Labuan akan memperkukuh ukhuwah dan merapatkan barisan saf sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LABUAN: UMNO Labuan Division will strengthen brotherhood and close ranks in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Senator Datuk Bashir Alias berkata pihaknya akan merangka strategi di semua peringkat sayap parti itu bagi memastikan kemenangan Barisan Nasional (BN) pada PRU15.", "r": {"result": "Its leader, Senator Datuk Bashir Alias, said his party would formulate strategies at all levels of the party's wings to ensure Barisan Nasional's (BN) victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan dasar Presiden UMNO sedikit sebanyak membayangkan PRU15 akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"The UMNO President's policy speech to some extent implied that GE15 would be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membuktikan kesamaan dalam perjuangan parti...UMNO Labuan akan bersama pucuk pimpinan parti dalam melakukan kesiapsiagaan PRU,\" katanya yang dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"To prove equality in the party's struggle... Labuan UMNO will be with the party's leadership in preparing for the general election,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashir mengetuai 15 perwakilan UMNO Labuan ke Perhimpunan Agung UMNO 2021 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur yang berakhir semalam.", "r": {"result": "Bashir led 15 Labuan UMNO delegates to the 2021 UMNO General Assembly at the Kuala Lumpur World Trade Center which ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Labuan membawa lima usul pada perhimpunan agung kali ini dengan matlamat utama mahu melihat kestabilan politik negara dan kesaksamaan perjuangan parti.", "r": {"result": "UMNO Labuan brought five motions to the general assembly this time with the main goal of seeing the political stability of the country and the equality of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemenangan BN pada Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor memperlihatkan kebangkitan dan sokongan rakyat terhadap BN.", "r": {"result": "He said BN's victory in the Malacca and Johor State Elections showed the people's resurgence and support for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kita dalam UMNO harus memastikan imej dan nama baik UMNO terpelihara dan tidak dicemari dengan anasir yang boleh membawa kepada kejatuhan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that we in UMNO must ensure that UMNO's image and good name is preserved and not tarnished by elements that can lead to the downfall of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang umum bersara dari arena politik", "r": {"result": "Lim Kit Siang announced his retirement from the political arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan tidak akan bertanding bagi jawatan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) dan tidak akan bertanding pada PRU akan datang.", "r": {"result": "He confirmed that he will not run for the position of the Central Supreme Committee (CEC) and will not run in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Veteran DAP, Lim Kit Siang hari ini mengumumkan persaraan beliau dalam arena politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP veteran Lim Kit Siang today announced his retirement from the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkecimpung selama 56 tahun dan menjadi antara pengasas DAP, beliau mengesahkan tidak akan bertanding bagi jawatan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC).", "r": {"result": "Having worked for 56 years and being one of the founders of DAP, he confirmed that he will not run for the Central Supreme Committee (CEC) position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengesahkan tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "In addition, he also confirmed that he will not contest in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil peluang ini untuk mengumumkan persaraan saya daripada politik.", "r": {"result": "\"I take this opportunity to announce my retirement from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menarik diri dari bertanding pilihan CEC hari ini.", "r": {"result": "\"I withdraw from contesting the CEC selection today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila padamkan no.39 dari senarai calon CEC anda.", "r": {"result": "Please delete no.39 from your CEC candidate list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak akan bertanding dalam pilihan raya Parlimen atau negeri di masa hadapan.", "r": {"result": "\"I will also not contest in the parliamentary or state elections in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berada dalam parti selama 56 tahun.", "r": {"result": "\"I have been in the party for 56 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari lepas merupakan ulang tahun ke-56 parti kita, dan selama ini saya melihat bagaimana parti kita telah berkembang dari sebuah parti pembangkang kecil yang mengambil bahagian pertama kali dalam Pilihan Raya Umum tahun 1969, sehingga menjadi sebuah parti politik utama yang berjaya menubuh kerajaan Persekutuan serta mengambil alih kerajaan di tujuh negeri bersama dengan rakan-rakan kita dalam Pakatan Harapan semasa PRU-14,\" katanya ketika berucap pada Kongres Kebangsaan DAP Ke-17, di sini.", "r": {"result": "\"Two days ago was the 56th anniversary of our party, and during this time I have seen how our party has grown from a small opposition party that participated for the first time in the 1969 General Election, to becoming a major political party that succeeded in establishing a government. Federation and take over the government in seven states together with our friends in Pakatan Harapan during GE-14,\" he said when speaking at the 17th DAP National Congress, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kit Siang berkata Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang baru berlangsung merupakan satu peringatan yang penting bahawa impian Malaysia adalah sebuah negara bersatu padu, demokratik, adil dan berjaya serta dihormati masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Commenting further, Kit Siang said the recent Johor State Election (PRN) is an important reminder that Malaysia's dream is a united, democratic, fair and successful country and respected by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersara sebab dah berumur 81 tahun - Kit Siang.", "r": {"result": "Retired because I'm 81 years old - Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang proses itu, beliau akui menghadapi banyak kejayaan dan kegagalan, kemenangan dan kekalahan, namun tekad dengan matlamat dan tidak sesekali berkompromi dari segi prinsip dan cita-cita.", "r": {"result": "Throughout the process, he admitted facing many successes and failures, victories and defeats, but was determined with his goals and never compromised in terms of principles and ideals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mewakili harapan dan aspirasi rakyat Malaysia yang mahu melihat Malaysia berdiri megah di persada dunia kerana pencapaian kita dalam pelbagai bidang dan berjaya membina negara berlandaskan ciri-ciri kemajmukan yang sedia ada di negara ini -- pelbagai kaum, agama, budaya dan tamadun -- dan bukannya menjadi bahan jenaka atau diperli oleh masyarakat dunia kerana kita menjunam menjadi sebuah kleptokrasi, kakitokrasi dan negara yang gagal.", "r": {"result": "\"We represent the hopes and aspirations of Malaysians who want to see Malaysia stand majestically on the world stage because of our achievements in various fields and succeed in building a country based on the pluralistic characteristics that exist in this country -- various races, religions, cultures and civilizations -- and instead of being a joke or needed by the world community because we are sinking into a kleptocracy, kakitocracy and a failed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mencetus semula harapan dan keyakinan terhadap masa depan kerana sama ada kita dapat memutar semula trend kemerosotan negara kita sejak setengah abad ini adalah bergantung kepada kita semua.", "r": {"result": "\"We must rekindle hope and confidence in the future because whether we can reverse the downward trend of our country over the past half century depends on all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum pernah lagi dalam sejarah DAP, semangat perpaduan, setiakawan, komitmen dan keazaman menjadi begitu penting dalam usaha kita untuk merealisasikan Impian Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Never before in DAP's history has the spirit of unity, camaraderie, commitment and determination become so important in our efforts to realize the Malaysian Dream,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau akui, ia merupakan satu penghormatan buat dirinya selama ini kerana berpeluang bersama-sama dengan rakyat Malaysia yang patriotik sama ada di dalam atau di luar DAP untuk berganding bahu sepanjang perjalanan untuk merealisasikan impian Malaysia bersama.", "r": {"result": "Thus, he admitted, it has been an honor for him all this time to have the opportunity together with patriotic Malaysians whether inside or outside DAP to join hands along the way to realize the common Malaysian dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, usaha merealisasikan impian Malaysia mesti diteruskan sehingga berjaya dan kini tiba giliran generasi muda untuk meneruskan perjuangan tersebut.", "r": {"result": "He hoped that the effort to realize Malaysia's dream must continue until it succeeds and now it is the turn of the younger generation to continue the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP sedia jalin kerjasama, tapi bukan dengan perasuah, pengkhianat, penyangak, katak politik", "r": {"result": "GE15: DAP is ready to cooperate, but not with corruptors, traitors, crooks, political frogs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting sekali, kita menolak sebarang bentuk kerjasama dengan perasuah, pengkhianat, penyangak, dan juga katak politik.", "r": {"result": "Most importantly, we reject any form of cooperation with corruptors, traitors, crooks, and even political frogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti DAP sentiasa terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana parti asalkan prinsip dan matlamat parti tidak terjejas melalui kerjasama yang dijalinkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The DAP party is always open to cooperate with any party as long as the party's principles and goals are not affected through the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kebangsaan DAP, Tan Kok Wai menegaskan, dalam era pasca Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), tidak mungkin lagi untuk mana-mana parti politik secara bersendirian, membentuk kerajaan.", "r": {"result": "DAP National Chairman, Tan Kok Wai insisted, in the era after the 14th General Election (GE14), it is no longer possible for any political party alone to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, asas pembentukan kerajaan di Malaysia kini bergantung kepada rangka kerajaan campuran dengan kerjasama di antara beberapa parti.", "r": {"result": "According to him, the foundation of government formation in Malaysia now depends on the framework of a coalition government with cooperation between several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya menerima parti-parti dengan ideologi politik yang sehala, parti yang memegang nilai-nilai yang serupa dengan kita dan yang paling penting sekali, kita menolak sebarang bentuk kerjasama dengan perasuah, pengkhianat, penyangak, dan juga katak politik.", "r": {"result": "\"We only accept parties with a one-way political ideology, parties that hold similar values to ours and most importantly, we reject any form of cooperation with corruptors, traitors, rogues, and even political frogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh dinafikan, Pakatan Harapan (PH) adalah model terbaik kerjasama gabungan politik yang berwibawa yang mampu untuk membela kebajikan rakyat, membawa budaya politik baharu untuk mengangkat Malaysia ke peringkat yang lebih tinggi, dan juga untuk mempertahankan prinsip, nilai dan perjuangan parti kita,\" katanya semasa menyampaikan ucapan aluan sempena Pembukaan Rasmi Kongres Kebangsaan DAP Ke-17 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no denying that Pakatan Harapan (PH) is the best model of authoritative political coalition cooperation that is able to defend the welfare of the people, bring a new political culture to lift Malaysia to a higher level, and also to defend the principles, values and struggle of our party, \" he said while delivering a welcome speech in conjunction with the Official Opening of the 17th DAP National Congress here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun gabungan PH kalah dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini, beliau yakin bahawa kekalahan itu hanyalah satu halangan kecil yang mampu diatasi.", "r": {"result": "He explained that even though the PH coalition lost in the recent Johor State Election (PRN), he was confident that the defeat was just a small obstacle that could be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berhadapan cabaran PRU15, Ahli Parlimen Cheras itu menegaskan PH perlu menunjukkan kepada Barisan Nasional (BN) bahawa yang mereka tidak akan menyerah kalah.", "r": {"result": "In facing the challenges of GE15, the Cheras Member of Parliament insisted that PH needs to show Barisan Nasional (BN) that they will not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu kita ingati, dalam dua tahun yang lepas, negara kita telah dilanda oleh satu demi satu krisis, daripada krisis kesihatan dan krisis ekonomi akibat wabak COVID-19, sehinggalah kepada krisis keyakinan yang disebabkan oleh dua kerajaan pintu belakang yang gagal dan tidak berguna.", "r": {"result": "\"We need to remember, in the last two years, our country has been hit by one crisis after another, from the health crisis and the economic crisis due to the COVID-19 epidemic, to the crisis of confidence caused by two failed and useless backdoor governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, Malaysia sekali lagi menunjukkan tanda-tanda ke arah kegagalan.", "r": {"result": "\"Now, Malaysia is once again showing signs of failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu melihat Malaysia menjadi sebuah negara yang gagal.", "r": {"result": "We do not want to see Malaysia become a failed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menawarkan sinar harapan kepada rakyat, kita perlu mendapatkan mandat untuk menyelamatkan Malaysia daripada terus terjunam ke arah kegagalan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We need to offer a ray of hope to the people, we need to get a mandate to save Malaysia from continuing to plunge towards failure,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau melihat Malaysia memerlukan nafas baharu hasil solidariti yang lebih kuat di antara semua sekali gus memberi harapan baharu kepada PH dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Thus, he saw that Malaysia needed a new breath of life as a result of stronger solidarity among all, thereby giving new hope to PH and the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin Aman Razali tidak akan sertai UMNO", "r": {"result": "Khairuddin Aman Razali will not join UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Mohd Khairuddin tidak memikirkan lagi untuk kembali kepada Pas.", "r": {"result": "For now, Mohd Khairuddin is not thinking about returning to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Ahli Parlimen Kuala Nerus Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali teguh dengan pendiriannya dan menegaskan tidak akan  menyertai UMNO susulan tindakannya keluar daripada Pas, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Kuala Nerus Member of Parliament Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali is firm in his stance and insists that he will not join UMNO following his recent exit from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi itu berkata, ramai rakan dalam Pas memberi pandangan termasuk memujuknya kembali kepada parti.", "r": {"result": "The former Minister of Industry, Plantation and Commodities said that many friends in Pas gave their views including persuading him to return to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun buat masa ini, beliau tidak memikirkan lagi untuk kembali kepada parti itu kerana mempunyai perancangannya sendiri.", "r": {"result": "But for now, he is not thinking about returning to the party because he has his own plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan saya tidak akan masuk UMNO.", "r": {"result": "\"I confirm that I will not join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, biasalah dalam keadaan begini memang ramai yang datang, beri pandangan bertanya khbar  tapi saya ada prinsip sendiri saya akan umumkan nanti iaitu bergerak ke hadapan selepas istikharah berbincang dengan kawan saya akan umumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, it is normal in this situation that many people come, give a look and ask for news, but I have my own principles that I will announce later, which is to move forward after Istikharah and discuss with my friends, I will announce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu Mohd Khairuddin mengumumkan keluar daripada Pas berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Last Monday Mohd Khairuddin announced his exit from PAS with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairuddin, perincikan dakwaan Pas tidak amal 'budaya politik matang sejahtera' - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Khairuddin, detailing the claim that PAS is not charitable to 'a mature political culture' - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairuddin Aman Razali umum keluar Pas.", "r": {"result": "READ: Khairuddin Aman Razali announced his exit from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Khairuddin berkata, beliau tidak menyimpan perasaan kecil hati  dengan Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang kerana Islam mengajak sesama manusia terus berukhwah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Khairuddin said, he does not harbor feelings of disappointment with PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang because Islam invites fellow human beings to continue to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hubungan kekal seperti biasa sebagai bekas anak murid kepada murabbi.", "r": {"result": "He said, the relationship remains as usual as a former student of the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Keluar PAS untuk tegur kepimpinan.", "r": {"result": "Politics | Leave PAS to reprimand the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke politik: 'Saya mahu rakyat ada pilihan' - Rafizi Ramli", "r": {"result": "Back to politics: 'I want the people to have a choice' - Rafizi Ramli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi, rakyat kini seolah-olah hanya mempunyai dua pilihan parti yang hampir sama naratifnya.", "r": {"result": "Rafizi said, the people now seem to have only two party options with almost the same narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, menegaskan keputusannya untuk kembali ke politik adalah atas dasar mahukan rakyat diberi pilihan dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President, Rafizi Ramli, insisted that his decision to return to politics was based on wanting the people to be given a choice in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi, beliau berundur tiga tahun lalu kerana merasakan ia masa yang sesuai, apatah lagi selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Rafizi said he stepped down three years ago because he felt it was the right time, not to mention after Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang tidak faham tindakan saya berundur diri selepas PH menang.", "r": {"result": "\"Perhaps people don't understand my withdrawal after PH won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masuk Keadilan dahulu bukan kerana nak jawatan menteri, saya ada kerjaya pilihan lebih baik.", "r": {"result": "I entered Keadilan first not because I wanted to be a minister, I had a better career choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya tidak suka rakyat diperbodohkan.", "r": {"result": "I just don't like people being fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu keadaan di mana rakyat ada pilihan, sama juga kalau orang nak minum Coke atau Pepsi, masing-masing boleh pilih.", "r": {"result": "\"I want a situation where people have a choice, the same if people want to drink Coke or Pepsi, each can choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahukan keadaan yang ada timbang tara, kalau parti ini tidak bagus, boleh diganti dengan parti lain.", "r": {"result": "We want a situation where there is arbitration, if this party is not good, it can be replaced by another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak muda pun, itulah matlamat politik saya, supaya ada gabungan alternatif.", "r": {"result": "Since I was young, that was my political goal, to have an alternative coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PH menang saya lihat semua sudah jadi menteri, ada kedudukan, ada agenda yang baik, jadi saya fikir bolehlah saya ambil masa ini untuk bersama keluarga.", "r": {"result": "\"When PH won, I saw that everyone had become a minister, had a position, had a good agenda, so I thought I could take this time to be with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu juga saya ada suarakan pendirian mengenai beberapa perkara, malah dari awal lagi saya sudah sebut PH tidak boleh lari dari agenda rakyat.", "r": {"result": "\"Even before that I voiced my stance on a number of issues, even from the beginning I said that PH cannot run away from the people's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dalam bulan-bulan awal nampak PH menumpu kepada agihan kuasa, siapa berkuasa, parti mana lebih kuat, saya sebut itu akan menjahanamkan, jadi saya sudah jalankan tanggungajwab.", "r": {"result": "\"When in the early months it was seen that PH was focused on the distribution of power, who was in power, which party was stronger, I said that would make things worse, so I have carried out my responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya terus bersuara dalam parti orang akan nampak saya macam buat kacau,\" katanya ketika muncul dalam sesi 'Terus Terang Edisi Terpaling' yang disiarkan menerusi Facebook, pada Sabtu.", "r": {"result": "If I continue to speak up in the party, people will see me as causing trouble,\" he said when he appeared in the 'Terus Terang Edisi Terpaling' session broadcast on Facebook, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam sesi diskusi itu ialah Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Participating in the discussion session was Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang juga bekas ahli parlimen Pandan baru-baru ini mengumumkan hasrat untuk kembali aktif dalam arena politik negara, dan memutuskan akan merebut jawatan Timbalan Presiden PKR pada pemilihan parti akan datang.", "r": {"result": "Rafizi, who is also a former Pandan member of parliament, recently announced his intention to be active again in the national political arena, and decided to take over the position of PKR Deputy President in the next party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakyat kini seolah-olah hanya mempunyai dua pilihan parti yang hampir sama naratifnya, malah data menunjukkan pengundi atas pagar yang menyokong PH sebelum ini juga sudah beralih arah.", "r": {"result": "He added that the people now seem to have only two choices of parties with almost the same narrative, and data shows that voters on the fence who supported PH before have also changed direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nurul Izzah melihat gabungan kesatuan blok pembangkang dalam apa yang disebut sebagai khemah besar perlu ditafsir secara kontekstual.", "r": {"result": "In the meantime, Nurul Izzah sees the unity of the opposition bloc in what is called the big tent needs to be interpreted contextually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang penting adalah memastikan kehendak naratif masing-masing, sama ada benar-benar mahukan perubahan atau sekadar mahu mengekalkan kuasa.", "r": {"result": "He explained, what is important is to ensure the wishes of each individual's narrative, whether they really want change or just want to maintain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dimaklumkan ia kerana mahu pembangkang menjadi kuat, apabila campur undi kita mampu kalahkan kerusi yang dimenangi Barisan Nasional dan UMNO, kerana kalau tiada pembangkang, tiada ruang untuk membawa kebertanggungjawaban kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"When informed it is because we want the opposition to be strong, when we mix votes we are able to defeat seats won by Barisan Nasional and UMNO, because if there is no opposition, there is no room to bring accountability to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tiba-tiba perkenal gaji minima?", "r": {"result": "\"Why suddenly introduce the minimum wage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tahu sudah sampai masa berlumba untuk dapatkan undi rakyat.", "r": {"result": "Because I know it's time to race to get the people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ambil dasar populis, kita faham isu pengeluaran wang KWSP.", "r": {"result": "Why take a populist policy, we understand the issue of EPF money withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita juga tahu kalau tanpa skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan rasuah, negara ada keupayaan untuk keluarkan dana dan subsidi gaji yang memadai untuk pekerja termasuk golongan B40.", "r": {"result": "\"But we also know that without the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal and corruption, the country has the ability to release adequate funds and wage subsidies for workers including the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kena lihat secara kontekstual, khemah besar mungkin boleh jadi cara bagi memastikan pembangkang bersama.", "r": {"result": "\"So you have to look at it contextually, the big tent might be a way to keep the opposition together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pembangkang sebenar adalah mereka yang tidak mudah dibuai bisikan atau tawaran.", "r": {"result": "\"But the real opposition is those who are not swayed by whispers or offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda benar-benar ikhlas mahu bersama pembangkang.", "r": {"result": "You really sincerely want to be with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap nak berunding, bagaimana nak pastikan parti itu berjaya, adalah kerana dia nak menjayakan rundingan tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are talking about negotiating, how to make sure that the party succeeds, because he wants to make the negotiations successful,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kelvin, Young Syefura kini teraju DAPSY Kebangsaan", "r": {"result": "Dr Kelvin, Young Syefura is now the leader of the National DAPSY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen menang selaku Ketua Jawatankuasa Eksekutif Kebangsaan Sosialis Pemuda DAP (DAPSY) hasil pemilihan yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "Bandar Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Wuen won as the Head of the DAP Youth Socialist National Executive Committee (DAPSY) as a result of the election that took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen menang selaku Ketua Jawatankuasa Eksekutif Kebangsaan Sosialis Pemuda DAP (DAPSY) hasil pemilihan yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bandar Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Wuen won as the Head of the DAP Youth Socialist National Executive Committee (DAPSY) as a result of the election that took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menerima 232 undi menewaskan dua pencabar yang lain, Jamaliah Jamaluddin dan Eric Teh Hoong Keat.", "r": {"result": "He who received 232 votes defeated two other challengers, Jamaliah Jamaluddin and Eric Teh Hoong Keat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman (Rara) pula menang bagi jawatan Timbalan Ketua DAPSY Kebangsaan apabila meraih 212 undi.", "r": {"result": "Member of the Ketari State Legislative Assembly, Young Syefura Othman (Rara) won for the position of National DAPSY Deputy Head by garnering 212 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rara menewaskan dua pencabar yang lain iaitu Abdul Aziz Isa Marindo dan Alice Lan Suet Ling.", "r": {"result": "Rara defeated two other challengers namely Abdul Aziz Isa Marindo and Alice Lan Suet Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, empat kerusi Naib Ketua DAPSY Kebangsaan diraih oleh G. Annun Nancy, K. Jason Raj, P.S Keristinah dan Teh Swee Leong.", "r": {"result": "Meanwhile, the four National DAPSY Vice Head seats were won by G. Annun Nancy, K. Jason Raj, P.S Keristinah and Teh Swee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Ong Chun Wei pula menang pemilihan bagi jawatan Setiausaha DAPSY Kebangsaan.", "r": {"result": "Wayne Ong Chun Wei won the election for the position of National DAPSY Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka bakal memegang pentadbiran DAPSY Kebangsaan bagi tahun 2021 hingga 2024.", "r": {"result": "All of them will hold the administration of the National DAPSY for the year 2021 to 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 15 individu turut dipilih menganggotai sebagai ahli Majlis Eksekutif Kebangsaan (MEK) antaranya Tan Kim Ping, Woo Kah Leong dan Rachel Teh.", "r": {"result": "In the meantime, 15 individuals were also elected as members of the National Executive Council (MEK) including Tan Kim Ping, Woo Kah Leong and Rachel Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengiraan undi mengambil masa lebih lima jam selepas proses pengundian melibatkan lebih 400 perwakilan DAPSY yang hadir bermula sekitar jam 7 petang Sabtu.", "r": {"result": "The vote counting process took more than five hours after the voting process involved more than 400 DAPSY representatives who were present starting at around 7pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Dakwaan 'hanya tekan PM untuk bubar Parlimen' tidak tepat - Shamsul Anuar", "r": {"result": "PAU2021: The allegation 'just press the PM to dissolve Parliament' is not accurate - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang dibincangkan oleh pembahas dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU2021) dan ia tidak hanya soal politik semata-mata.", "r": {"result": "Many things were discussed by the discussants in the UMNO General Assembly (PAU2021) and it was not just a matter of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak perkara yang dibincangkan oleh pembahas dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU2021) dan ia tidak hanya soal politik semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are many things discussed by the debaters in the UMNO General Assembly (PAU2021) and it is not just a matter of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Komunikasi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, dakwaan bahawa persidangan yang berlangsung sejak Jumaat itu hanya lebih kepada memberi tekanan kepada Perdana Menteri untuk membubarkan Parlimen adalah tidak tepat.", "r": {"result": "According to Barisan Nasional (BN) Communications Director, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, the allegation that the conference that has been going on since Friday is only more about putting pressure on the Prime Minister to dissolve Parliament is inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mana mengikuti dengan dekat secara menyeluruh baru barulah mengetahui keadaan sebenar dan ulasan yang diberikan barulah adil serta tepat.", "r": {"result": "\"When you follow closely and comprehensively, you will know the real situation and the comments given will be fair and accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah parti yang sejak awal penubuhannya lagi berjuang untuk kepentingan negara dan rakyat.", "r": {"result": "\"UMNO is a party that since its inception has been fighting for the interests of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang dibincangkan oleh pembahas dan tidak hanya soal politik.", "r": {"result": "Many things were discussed by the debaters and not only political matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil UMNO Sabah misalnya bercakap soal isu dan masalah rakyat Sabah berkaitan bekalan, air, elektrik dan jalan raya yang perlu diberikan perhatian oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"The Sabah UMNO representative, for example, talked about the issues and problems of the people of Sabah related to supply, water, electricity and roads that the government needs to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah banyak perkara berkaitan ekonomi, kebajikan rakyat, kesihatan, soal memperkukuhkan parti, dan lain-lain turut disentuh oleh pembahas,\" ujarnya menerusi kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"In fact, many matters related to the economy, people's welfare, health, issues of strengthening the party, and others were also touched upon by the debaters,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2021: Tiada perkara baharu, hanya sibuk 'tekan' PM bubar Parlimen - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: PAU2021: Nothing new, just busy 'pressing' the PM to dissolve Parliament - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan itu sebagai membidas laporan yang dikeluarkan oleh Astro AWANI pada Sabtu yang memetik penganalisis politik, Dr Mohammad Tawfik Yaakub yang berpandangan bahawa PAU2021 kali ini dilihat tidak lain tidak bukan hanya lebih kepada memberi tekanan kepada pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "He made the statement in response to a report released by Astro AWANI on Saturday which quoted political analyst, Dr Mohammad Tawfik Yaakub who is of the view that PAU2021 this time is seen as nothing more than putting pressure on the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ucapan dasar Presiden UMNO, Timbalan Presiden UMNO, Ketua Wanita UMNO termasuk Ketua Pergerakan Pemuda UMNO serta Puteri UMNO Malaysia menyentuh pelbagai isu dan sebahagiannya dijawab oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "He added that the policy speeches of the UMNO President, the UMNO Deputy President, the UMNO Women's Leader, including the UMNO Youth Movement Leader and the Malaysian UMNO Princess touched on various issues and some of them were answered by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pelbagai soal rakyat kita bincangkan.", "r": {"result": "\"This means that our people discuss various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengatakan PAU2021 hanya sibuk tekan Perdana Menteri bubar Parlimen adalah tidak tepat,\" jelasnya.", "r": {"result": "So saying PAU2021 is only busy pressuring the Prime Minister to dissolve Parliament is inaccurate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Pemilihan UMNO ditangguh enam bulan selepas PRU - Mohamad Hasan", "r": {"result": "PAU2021: UMNO election postponed six months after GE - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 meluluskan usul supaya pemilihan parti ditangguh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan, kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly approved a motion that party elections be postponed six months after the 15th General Election (GE15) is held, said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2021 meluluskan usul supaya pemilihan parti ditangguh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan, kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 UMNO General Assembly approved a motion for party elections to be postponed six months after the 15th General Election (GE15) is held, said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan parti berkata perkara yang hangat dibangkitkan dalam parti sejak akhir-akhir ini telah selesai dan meminta Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan segera memaklumkan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Chairman of the party's Management Committee, said that the matter that has been hotly raised in the party lately has been resolved and asked UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan to immediately inform the Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul sudah diluluskan, setiausaha buat memo, ikut usul itu, pemilihan parti diadakan dalam masa enam bulan selepas PRU, kita tidak mahu perpecahan dalam parti, jangan pandang ringan, pertahankanlah martabat UMNO.", "r": {"result": "\"The motion has been approved, the secretary made a memo, follow the motion, party elections are held within six months after the GE, we don't want division in the party, don't take it lightly, protect UMNO's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga minta Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) tolong perhatikan hal ini, kalau kita tulis pada RoS jangan ada orang yang halang keputusan parti kita,\" katanya dalam ucapan penggulungan Perhimpunan Agung UMNO 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "I also ask the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) to please pay attention to this, if we write on the RoS, no one should obstruct our party's decision,\" he said in his closing speech for the 2021 UMNO General Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO dijadual diadakan selewat-lewatnya Disember ini selepas ditangguh pada tahun lepas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The UMNO election is scheduled to be held no later than this December after being postponed last year due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata perkara yang membimbangkan sekiranya pemilihan diadakan sebelum pilihan raya adalah perpecahan akan berlaku dalam parti.", "r": {"result": "Mohamad said the worrying thing if the election is held before the election is that divisions will occur in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah menunjukkan jelas bahawa setiap kali ada pemilihan parti, perpecahan akan berlaku, kita jangan menidakkan ini, kita tidak mahu parti dalam keadaan yang dah baik ini bergeseran antara satu sama lain dan berpecah belah,\" katanya.", "r": {"result": "\"History clearly shows that every time there is a party election, division will happen, we must not ignore this, we do not want this party in a good state to clash with each other and split,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata perpaduan parti merupakan perkara penting untuk UMNO dan Barisan Nasional memenangi pilihan raya umum.", "r": {"result": "Mohamad said party unity was important for UMNO and Barisan Nasional to win the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata semua pihak dalam parti perlu berwaspada dengan pengumuman parti pembangkang yang sentiasa mempunyai strategi untuk menghadapi pilihan raya umum.", "r": {"result": "Accordingly, he said all parties in the party need to be alert to the announcement of the opposition party which always has a strategy to face the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam Tun Dr Mahathir Mohamad menyebut bahawa mereka akan cuba bergabung dengan parti pembangkang lain, jangan kita tunggu lama sehinga mereka bergabung.", "r": {"result": "\"Yesterday Tun Dr Mahathir Mohamad mentioned that they will try to merge with other opposition parties, let's not wait long for them to merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun BN menang bergaya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor, kalau kita lihat ia kerana mereka (pembangkang) berpecah,\" katanya.", "r": {"result": "Even though BN won in style in the State Elections (PRN) of Melaka and Johor, if we look at it it is because they (the opposition) are divided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak mustahil semua parti pembangkang bergabung semula dalam satu pasukan yang besar pada PRU15.", "r": {"result": "He said it was not impossible for all the opposition parties to rejoin in one big team in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Tiada perkara baharu, hanya sibuk 'tekan' PM bubar Parlimen - Penganalisis politik", "r": {"result": "PAU2021: Nothing new, just busy 'pressing' the PM to dissolve Parliament - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Tawfik Yaakub berkata, ia dilihat tidak lain tidak bukan hanya lebih kepada memberi tekanan kepada Perdana Menteri supaya membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Dr Mohammad Tawfik Yaakub said, it was seen as nothing more than putting pressure on the Prime Minister to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 kali ini dilihat tidak lain tidak bukan hanya lebih kepada memberi tekanan kepada Perdana Menteri supaya membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 UMNO General Assembly (PAU) this time is seen as nothing more than putting pressure on the Prime Minister to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr Mohammad Tawfik Yaakub juga berpandangan, dalam UMNO itu sendiri, memang wujud dua puak yang berbeza walaupun ahli parti itu cuba menyembunyikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Political analyst, Dr Mohammad Tawfik Yaakub is also of the view that, within UMNO itself, there are indeed two different factions even though the party members try to hide the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat sebenarnya PAU kali ini ialah perhimpunan untuk menekan Perdana Menteri untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"I see that this PAU is actually a rally to pressure the Prime Minister to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita lihat secara keseluruhan, tiada perkara baru pun sebenarnya dibincangkan dalam perhimpunan kali ini, sebaliknya ia hanya lebih kepada usaha untuk membawa perwakilan dan kemudiannya bersama-sama untuk menekan Perdana Menteri untuk bubarkan Parlimen,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So, let's look at it as a whole, nothing new was actually discussed in the assembly this time, instead it was just more of an effort to bring representatives and then together to pressure the Prime Minister to dissolve Parliament,\" he explained when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2021: UMNO tidak desak bubar Parlimen, cuma berikan saranan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2021: UMNO is not pushing for the dissolution of Parliament, just giving recommendations - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2021: Hasrat bubar Parlimen akan dibincang dan diteliti - PM .", "r": {"result": "READ: PAU2021: The desire to dissolve Parliament will be discussed and examined - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2021: 'Top Five' UMNO akan duduk, bincang isu pembubaran Parlimen - Tok Mat .", "r": {"result": "READ: PAU2021: UMNO's 'Top Five' will sit down to discuss the dissolution of Parliament - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Tawfik melihat bahawa ada dua kelompok di dalam UMNO yang tidak sehaluan, namun ia cuba tidak ditunjukkan kepada umum.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Tawfik saw that there were two groups in UMNO that were not on the same page, but tried not to show it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas, kita tidak boleh lagi hidup dalam kewayangan atau berpura-pura bahawa UMNO tidak ada dua kumpulan atau parti berbeza.", "r": {"result": "\"It is clear, we can no longer live in a puppet or pretend that UMNO does not have two different groups or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masih lagi wujud dalam UMNO, tapi kita lihat masing-masing cuba untuk menyembunyikan berselindung antara satu sama lain bahawa mereka tiada masalah penipuan.", "r": {"result": "\"This still exists in UMNO, but we see that each is trying to hide under the cover of each other that they do not have a fraud problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita sebagai pemerhati kepada parti-parti politik dan proses perkembangan parti politik yang ada di negara kita hari ini, saya lihat sebenarnya memang UMNO ada dalam keadaan tersebut,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is because we, as observers of political parties and the development process of political parties in our country today, I see that UMNO is actually in that situation,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan PAU2021 | Benarkah PRU-15 semakin hampir?", "r": {"result": "Summary of PAU2021 | Is it true that GE-15 is approaching?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan, hasrat sebahagian besar para perwakilan dan ahli UMNO yang mahukan agar Parlimen segera dibubarkan akan dibincangkan secara teliti.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed that the wishes of the majority of UMNO representatives and members who want Parliament to be dissolved immediately will be carefully discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan itu ketika menyampaikan ucapan penggulunganya pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 petang tadi.", "r": {"result": "He gave that assurance when delivering his closing speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: UMNO beri bayangan MoU dengan pembangkang tidak akan disambung selepas Julai", "r": {"result": "PAU2021: UMNO hints that the MoU with the opposition will not be extended after July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan politik atau suasana politik terkini akan jadi asas untuk Perdana Menteri tentukan perkara itu, kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Political considerations or the latest political situation will be the basis for the Prime Minister to decide on the matter, said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO memberi bayangan bahawa Memorandum Persefahaman (MoU) melibatkan kerajaan dan parti pembangkang tidak akan disambung selepas ia tamat pada Julai nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO hinted that the Memorandum of Understanding (MoU) involving the government and opposition parties will not be continued after it expires in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata demikian ketika ditanya sama ada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan diadakan sebelum atau selepas Julai 2022.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said this when asked whether the 15th General Election (GE15) would be held before or after July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan bahawa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menggunakan kebijaksanaannya untuk membuat keputusan bersama pembangkang agar menghormati MoU itu namun tidak menyambungnya.", "r": {"result": "He is of the view that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will use his wisdom to make a decision with the opposition to respect the MoU but not continue it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasakan bahawa MoU yang telah ditandangani kerajaan dan pembangkang yang telah menetapkan tarikh tamatnya pada Julai.", "r": {"result": "\"We believe that the MoU that has been signed by the government and the opposition has set an end date in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya pilihan raya mahu diadakan sebelum dari tarikh itu atau selepas itu, tapi tentunya MoU itu dihormati.", "r": {"result": "\"It means that the election will be held before or after that date, but of course the MoU will be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertimbangan politik atau suasana politik akan jadi asas untuk Perdana Menteri tentukan perkara itu,\" katanya pada sidang media selepas selesai Ucapan Penggulungan Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU2021) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Political considerations or the political atmosphere will be the basis for the Prime Minister to decide on the matter,\" he said at a press conference after the UMNO 2021 General Assembly (PAU2021) Closing Speech here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya perbincangan mengenai jawatan Perdana Menteri, Ahmad Zahid berkata apabila tiba masanya, sudah pasti ia akan dibincangkan dan ia termasuklah isu 'poster boy' parti tersebut.", "r": {"result": "When asked about the discussion about the position of Prime Minister, Ahmad Zahid said that when the time comes, it will definitely be discussed and it will include the issue of the party's 'poster boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor, poster boy kita adalah Hasni (Datuk Seri Hasni Mohammad) dan anda tahu bagaimana keputusannya.", "r": {"result": "\"In Johor, our poster boy is Hasni (Datuk Seri Hasni Mohammad) and you know how the result will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya akan datang, Perdana Menteri adalah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tapi saya tak rasa poster boy adalah perkara yang perlu kita promosikan sekarang atau nanti kerana itu adalah keputusan Yang di-Pertuan Agong (keputusan PRU15) akan tentukan.", "r": {"result": "\"The election is coming, the Prime Minister is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob but I don't think poster boy is something we need to promote now or later because that is the decision of the Yang di-Pertuan Agong (GE15 result) will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya berpendapat isu ini sudah pasti akan dibincangkan antara kami (pimpinan tertinggi parti),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But I think this issue will definitely be discussed between us (the party's top leaders),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: UMNO tidak desak bubar Parlimen, cuma berikan saranan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "PAU2021: UMNO is not pushing for the dissolution of Parliament, just giving recommendations - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, sekiranya isu rakyat dan parti timbul dalam sela masa tersebut, mereka akan melakukan pertemuan dengan lebih kerap.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, if issues between the people and the party arise during that time, they will hold meetings more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima pemimpin tertinggi atau 'Top 5' UMNO selepas ini akan berjumpa sekurang-kurangnya setiap sebulan setengah untuk membincangkan pelbagai perkara berkaitan parti, rakyat bahkan juga berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The top five leaders or 'Top 5' of UMNO will now meet at least every month and a half to discuss various matters related to the party, the people and even related to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, sekiranya isu rakyat dan parti timbul dalam sela masa tersebut, mereka akan melakukan pertemuan dengan lebih kerap.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, if issues between the people and the party arise during that time, they will hold meetings more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasil pertemuan tidak didedahkan kepada umum namun ia merupakan petunjuk bahawa wujudnya keakraban dan musyawarah melibatkan kepimpinan tertinggi parti tersebut.", "r": {"result": "He explained that the results of the meeting were not disclosed to the public but it was an indication that there was closeness and deliberation involving the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PRU15, kami memahami peratusan yang ada terutama dalam Perlembagaan dan keputusan harus diambil Kabinet yang mana keputusan Kabinet akan dibawa kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"For GE15, we understand the percentage that is especially in the Constitution and the decision should be taken by the Cabinet which Cabinet's decision will be brought to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tekan Perdana Menteri dalam perkara ini, apatah lagi kita hormati keputusan Kabinet.", "r": {"result": "\"We are not pressuring the Prime Minister in this matter, not to mention we respect the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kita tahu, Kabinet dianggotai pelbagai parti.", "r": {"result": "As we know, the Cabinet is made up of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tentunya dengan kebijaksanaan diambil Perdana Menteri, saya tak nampak ada masalah besar jika secara konsensus, kita berpendapat Kabinet akan ambil ketetapan sebagaimana akan disampaikan Perdana Menteri apabila mempengerusikan Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then of course with the wisdom taken by the Prime Minister, I don't see any big problem if by consensus, we think the Cabinet will take the decision as will be conveyed by the Prime Minister when chairing the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2021: 'Top Five' UMNO akan duduk, bincang isu pembubaran Parlimen - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2021: UMNO's 'Top Five' will sit down to discuss the dissolution of Parliament - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas selesai Ucapan Penggulungan Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU2021) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the UMNO 2021 General Assembly (PAU2021) Closing Speech here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, desakan untuk membubarkan Parlimen tidak datang daripada UMNO sebaliknya parti itu hanya memberikan saranan selepas mengambil kira beberapa faktor.", "r": {"result": "He added that the insistence to dissolve Parliament did not come from UMNO, rather the party only gave recommendations after taking several factors into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasakan kestabilan politik harus diwujudkan dalam negara ini.", "r": {"result": "\"We feel that political stability should be established in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana parti harus jadi tulang belakang kepada kerajaan, maka parti itu harus dominan.", "r": {"result": "Since the party should be the backbone of the government, then the party should be dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dominan ini yang kita tawarkan dalam PRN Melaka dan Johor.", "r": {"result": "\"This dominance is what we offer in the PRN of Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dominan dalam PRN tapi ini tak boleh dijadikan penanda aras dalam PRU sekiranya ia diadakan nanti.", "r": {"result": "Although dominant in the PRN, this cannot be used as a benchmark in the GE if it is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita merasakan prinsip-prinsip yang ada dalam UMNO dengan kesepakatan yang ada dan perjalanan jentera sedia ada, kami yakin rakyat mahu berikan sokongan kepada BN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, we feel that the principles that exist in UMNO with the existing agreement and the way the existing machinery is going, we are confident that the people want to support BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, meskipun pembangkang dilihat seolah-olah mahu mahu membentuk gabungan baharu namun menurut Ahmad Zahid, mereka mempunyai rekod prestasi yang buruk sebelum ini.", "r": {"result": "He added, although the opposition is seen as if they want to form a new coalition, but according to Ahmad Zahid, they have a bad performance record before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: 'Top 5' UMNO akan duduk, bincang isu pembubaran Parlimen - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2021: UMNO's 'Top 5' will sit down to discuss the dissolution of Parliament - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, isu pembubaran Parlimen akan dibincangkan bersama lima pemimpin tertinggi UMNO bagi mencari jalan terbaik sebelum memutuskanya.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan said the issue of the dissolution of Parliament will be discussed with the top five UMNO leaders to find the best way before deciding on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu pembubaran Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilangsungkan akan dibincangkan UMNO dengan mengambil kira semua aspek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the dissolution of Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held will be discussed by UMNO taking into account all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden parti itu Datuk Seri Mohamad Hasan, perkara itu akan dibincangkan bersama lima pemimpin tertinggi UMNO bagi mencari jalan terbaik sebelum memutuskannya.", "r": {"result": "According to the party's Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, the matter will be discussed with the top five UMNO leaders to find the best way before deciding on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berlima kita duduk, Top 5 duduk kita bincang bila pula kita nak adakan pilihan raya dengan rasa senang hati di kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The five of us sat down, the Top 5 sat down and we discussed when we want to hold an election with a feeling of happiness among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita tunggu lama-lama... biar orang rasa seronok dulu, dua, tiga bulan lepas tu kita panggil lah\".", "r": {"result": "\"Let's not wait a long time... let people have fun first, two, three months later we will call it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sesi Ucapan Penggulungan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021, di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL) petang Sabtu.", "r": {"result": "he said at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) Closing Speech session, at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL) on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambah beliau, perjanjian yang telah pun dimeterai bersama dengan parti lain ketika membentuk kerajaan sehingga Julai ini akan terus dikekalkan.", "r": {"result": "However, he added, the agreement that had already been signed with other parties when forming the government until this July will continue to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan mengenai perkara itu akan hanya dilaksanakan selepas tempoh tersebut.", "r": {"result": "He said, the discussion on the matter will only be carried out after that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tiada masalah yang timbul di peringkat kepimpinan parti itu sebelum ini dalam membincangkan pelbagai isu termasuk hasrat untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "He explained further that there were no problems at the party's leadership level before in discussing various issues including the intention to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya kebanyakan hasil daripada perbincangan yang diadakan sebelum ini tidak didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "However, he said most of the results from the discussions held before were not disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kami runding itu kami runding dalam gelap.", "r": {"result": "\"What we negotiated, we negotiated in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kali ini nampaknya Datuk Seri Presiden, setiap kali kita berunding, setiap kali kita berjumpa, keluarkan dalam Facebook supaya orang tahu kita berlima ini sebenarnya rapat dan bersama-sama mengurus parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, this time it seems Datuk Seri President, every time we negotiate, every time we meet, put it on Facebook so that people know that the five of us are actually close and manage the party together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengingatkan agar semua ahli UMNO terus mengekalkan keharmonian tanpa ada sebarang perpecahan dalam parti.", "r": {"result": "In the meantime, he also reminded that all UMNO members continue to maintain harmony without any division in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, apa yang penting adalah kemenangan parti UMNO pada setiap pertembungan pilihan raya yang akan dilalui selepas ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, what is important is the victory of the UMNO party in every election clash that will go through hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO katanya perlu mengambil iktibar selepas pelbagai hinaan yang diterima selama 22 bulan ketika Pakatan Harapan (PH) mengambil alih tampuk pemerintahan negara ini sedikit masa lalu.", "r": {"result": "He said UMNO needed to learn from the various insults it received for 22 months when Pakatan Harapan (PH) took over the reins of government in this country a little while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pengalaman itu tidak harus diulangi lagi dengan mencipta kejayaan dalam pilihan raya yang akan diharungi nanti.", "r": {"result": "Therefore, he said, that experience should not be repeated again by creating success in the elections that will be fought later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: 'Tak bubar UMNO dan sertai Bersatu punca saya, Najib dituduh di mahkamah' - Zahid", "r": {"result": "PAU2021: 'Not disbanding UMNO and joining Bersatu is my cause, Najib accused in court' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kengganan untuk bubarkan UMNO dan menyertai Bersatu merupkan punca Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berdepan beberapa tuduhan mahkamah.", "r": {"result": "The refusal to dissolve UMNO and join Bersatu is the reason why its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak are facing several court charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendakwa, kengganan untuk membubarkan UMNO dan menyertai Bersatu merupakan punca beliau dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berdepan beberapa tuduhan mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi claimed that his refusal to dissolve UMNO and join Bersatu was the reason why he and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak faced several court charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya dan dia (Najib Razak) menghadapi pertuduhan?", "r": {"result": "\"Why are he and I (Najib Razak) facing charges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu Perdana Menteri selama 22 bulan itu ada bertemu saya dan mengajak saya supaya jadi 'katak' (sertai Bersatu) dan supaya saya bubarkan UMNO.", "r": {"result": "\"At that time the Prime Minister for 22 months met me and invited me to become a 'frog' (join Bersatu) and for me to dissolve UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana selepas tempoh 10 hari saya tak bubarkan UMNO maka saya diseret ke mahkamah... tetapi tidak mengapa, demi UMNO dan demi perjuangan kita,\" katanya ketika berucap pada sesi penggulungan Perhimpunan Agung UMNO 2021 pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Because after a period of 10 days I didn't dissolve UMNO, I was dragged to court... but that's okay, for the sake of UMNO and for the sake of our struggle,\" he said when speaking at the winding up session of the 2021 UMNO General Assembly on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berpendapat, parti itu masih beruntung kerana mempunyai Perdana Menteri dalam kalangan parti itu.", "r": {"result": "In the meantime, Bagan Member of Parliament Datuk opined that the party is still lucky to have a Prime Minister within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, langkah itu membuatkan banyak usul yang dibawa parti itu mendapat perhatian daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "He said that the move made many of the proposals brought by the party get the attention of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau bukan UMNO yang jadi Perdana Menteri, banyak perkara yang sepatutnya mendapat kelulusan kerajaan tidak akan mereka (pembangkang) lakukan.", "r": {"result": "\"Imagine if it wasn't UMNO who became the Prime Minister, many things that should have been approved by the government would not be done by them (the opposition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beruntung kerana ada Perdana Menteri yang wakil dari UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are lucky because there is a Prime Minister who is a representative from UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Ahmad Zahid menyatakan kedudukannya sememangnya mendapat sokongan daripada kesemua ahli UMNO.", "r": {"result": "Commenting on the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Ahmad Zahid stated that his position indeed has the support of all UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pihak akar umbi sebelum ini juga telah mencadangkan hanya satu nama untuk dijadikan sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, the grassroots had previously also proposed only one name to be used as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ucapan itu, Ahmad Zahid turut menggesa kesemua ahlinya bersiap sedia dengan pemikiran di luar kotak berikutan situasi politik yang luar biasa.", "r": {"result": "Through the speech, Ahmad Zahid also urged all his members to prepare with thinking outside the box following the extraordinary political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: \"KWSP, terlalu ramai mahu jadi hero\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "PAU2021: \"EPF, too many want to be heroes\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memakumkan keputusan untuk meluluskan pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Khas (KWSP) sudah pun dicapai lebih awal.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the decision to approve the release of the Special Savings Fund (EPF) had already been reached earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memakumkan keputusan untuk meluluskan pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Khas (KWSP) sudah pun dicapai lebih awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that the decision to approve the release of the Special Savings Fund (KWSP) had already been reached earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden UMNO berkata, beliau perlu menunggu masa yang sesuai untuk mengumumkannya dan turut mengingatkan mana-mana pihak untuk jangan cuba menangguk di air keruh.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President said, he has to wait for the right time to announce it and also reminded any party not to try to nod in the murky waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanyakan kepada saya kenapa (umum) lewat?", "r": {"result": "\"Many people ask me why (general) is late?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum hari penamaan calon di Pilihan Raya Negeri Johor, saya telah berbincang dengan Datuk Seri Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) dan memaklumkan kepadanya yang saya akan mengumumkan tentang KWSP, dengan pengeluaran caruman sebanyak RM10,000,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "Before the candidate nomination day in the Johor State Election, I had a discussion with the Datuk Seri President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) and informed him that I would announce about the EPF, with a contribution of RM10,000,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, perancangan awalnya adalah untuk mengumumkannya di PRN Johor, baru-baru ini, namun hasratnya terbatal, sehubungan semua orang mahu menjadi \"hero\" KWSP secara tiba-tiba.", "r": {"result": "According to him, his initial plan was to announce it at the Johor PRN, recently, but his wish was canceled, due to everyone wanting to be a \"hero\" of the EPF all of a sudden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG LAPORAN KOMPREHENSIF PAU2021 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT PAU2021 COMPREHENSIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Pembangkang umum, DAP pun umum, pelbagai pihak yang mengumumkannya.", "r": {"result": "\"The Leader of the Opposition is public, DAP is also public, various parties have announced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya perlu mengatakan, kalau kita umumkan selepas bercakap, tentu sahaja mereka akan claim credit (mengambil kredit) ke atas apa yang kita lakukan,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "So, I have to say, if we announce after talking, of course they will claim credit (take credit) for what we do,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian sewaktu menyampaikan ucapan penggulungan pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU2021) di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this while delivering the closing speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU2021) at Dewan Merdeka, Kuala Lumpur World Trade Center in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, adalah lebih wajar perkara berkenaan diumumkan dalam tempoh hampir dengan penganjuran PAU2021.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is more appropriate for the matter to be announced in the period close to the organization of PAU2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelasnya, agar rakyat tahu dan memahami bahawa perkara membabitkan KWSP itu adalah agenda perjuangan oleh parti UMNO.", "r": {"result": "This is clear, so that the people know and understand that the matter involving the EPF is the agenda of the struggle by the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman berkenaan itu juga kata Ismail Sabri, adalah bagi meraikan kemenangan besar yang telah dicatatkan oleh BN dan juga UMNO dalam PRNJohor pada 12 Mac lalu.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said that the announcement was to celebrate the big victory that BN and also UMNO had recorded in PRNJor on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri  turut menyeru seluruh Keluarga UMNO supaya merapatkan saf dan jangan sesekali membenarkan mana-mana anasir mengganggu-gugat keharmonian parti ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri also called on the entire UMNO Family to close ranks and never allow any element to disrupt the harmony of the party at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika parti memiliki kekuatan yang teguh, ia membolehkan segala halangan dapat diatasi dengan sebaiknya.", "r": {"result": "He said, if the party has strong strength, it allows all obstacles to be overcome in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Kerajaan tidak pernah lupa agenda Bumiputera - PM", "r": {"result": "PAU2021: The government never forgets the Bumiputera agenda - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022 adalah sebahagian daripada inisiatif yang telah diusahakan oleh kerajaan ketika ini dalam mencapai hasrat tersebut.", "r": {"result": "The 2022 budget is part of the initiatives that the government has been working on at this time in achieving that desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus memperjuangkan agenda Bumiputera selain memastikan agenda membasmi kemiskinan terus dijayakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to fight for the Bumiputera agenda in addition to ensuring that the poverty eradication agenda continues to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Bajet 2022 adalah sebahagian daripada inisiatif yang telah diusahakan oleh kerajaan ketika ini dalam mencapai hasrat tersebut.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the 2022 Budget is part of the initiatives that the government has been working on to achieve this goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bajet 2022, peruntukan kepada orang Melayu dan Bumiputera adalah sebanyak 75 peratus daripada agihan peruntukan mengikut kaum.", "r": {"result": "\"In the 2022 Budget, the allocation to Malays and Bumiputeras is as much as 75 percent of the distribution of allocations according to race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif utama ialah pertama, Program Peningkatan Kapasiti dan pembiayaan perniagaan sebanyak RM4.8 bilion.", "r": {"result": "Among the main initiatives is the first, the Capacity Improvement Program and business financing of RM4.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kemudahan pendidikan anak-anak Melayu dan Bumiputera melalui MARA, Universiti Teknologi Mara (UiTM) sebanyak RM6.6 bilion.", "r": {"result": "\"Secondly, educational facilities for Malay and Bumiputera children through MARA, Universiti Teknologi Mara (UiTM) amounting to RM6.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam RMK12 misalnya, enam sasaran dan tujuh strategi khusus telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"In RMK12 for example, six targets and seven specific strategies have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mencapai kesaksamaan keberhasilan Bumiputera,\" katanya ketika menyampaikan ucapan penggulungan pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra, di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "This is to achieve equality of success for Bumiputeras,\" he said when delivering his closing speech at the 2021 UMNO General Assembly at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center, in the nation's capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya melalui TERAJU, kerajaan juga telah melancarkan Tindakan Pembangunan Bumiputera 2030 (TPB2030) untuk memperkasa ekonomi dan sosioekonomi Bumiputera.", "r": {"result": "In fact, he explained through TERAJU, the government has also launched the Bumiputera Development Action 2030 (TPB2030) to empower the economy and socioeconomics of Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya Agenda Basmi Kemiskinan turut menjadi keutamaan kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the Poverty Eradication Agenda is also a priority for the government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini jelasnya, banyak rungutan daripada perwakilan dalam PAU2021 yang telah membangkitkan kerisauan mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "Previously, he explained, there were many complaints from representatives in PAU2021 that had raised concerns about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri lahir dari keluarga miskin,anak penoreh getah.", "r": {"result": "\"I myself was born from a poor family, the son of a rubber tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasai dan memahami apa erti kesusahan sebab itulah agenda basmi kemiskinan menjadi keutamaan saya.", "r": {"result": "I feel and understand what hardship means, that's why the poverty eradication agenda is my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPORAN KOMPREHENSIF BERHUBUNG PAU2021 DI SINI .", "r": {"result": "READ THE COMPREHENSIVE REPORT ABOUT PAU2021 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 juga telah menyebabkan ramai golongan M40 tergelincir kepada B40. Kerajaan melalui Unit Perancang Ekonomi sedang melaksanakan Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) yang bertujuan menghapuskan miskin tegar pada tahun 2025,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has also caused many M40s to slip into B40s. The government through the Economic Planning Unit is implementing the Malaysian Family Poverty Eradication Program (BMTKM) which aims to eliminate the extreme poor in 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Unit Kemiskinan khusus telah ditubuhkan di negeri-negeri dan juga daerah bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "He also said that special Poverty Units have been established in states and districts for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sendiri telah mempengerusikan Jawatankuasa Pemandu (BMTKM) di peringkat pusat bagi memantau perkembangan pelaksanaan program rintis yang dilaksanakan di 80 lokaliti di seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, he himself chaired the Steering Committee (BMTKM) at the central level to monitor the progress of the implementation of the pilot program implemented in 80 localities throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, BMTKM akan melibatkan kerjasama strategik dengan semua pihak, kerajaan negeri, kementerian-kementerian, pemimpin setempat, universiti tempatan, pihak swasta dan pertubuhan masyarakat sivil (CSO).", "r": {"result": "The Prime Minister explained that BMTKM will involve strategic cooperation with all parties, state governments, ministries, local leaders, local universities, private parties and civil society organizations (CSOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, sasaran ini akan dapat dicapai akhir tahun 2025. Selagi hayat dikandung badan, nasib Melayu dan Bumiputera akan saya perjuangkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"God willing, this target will be achieved by the end of 2025. As long as I am alive, I will fight for the fate of Malays and Bumiputeras,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: 'Saya orang parti, darah saya darah UMNO' - Ismail Sabri", "r": {"result": "PAU2021: 'I am a party person, my blood is UMNO blood' - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kesetiaannya terhadap UMNO tidak pernah digugat oleh apa sahaja cabaran yang ditempuhinya ketika ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said his loyalty to UMNO has never been challenged by whatever challenges he is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Bertenggek di sena burung kenari, Nampak mega di tepian merbah, Berdiri di sini Ismail Sabri, Pegangan utuh tidak goyah, tidak berubah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Perched on the canary's nest, Looks like a giant on the edge of the river, Ismail Sabri is standing here, An intact grip does not waver, does not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantun empat kerat yang dilontarkan oleh Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada perenggan awal itu memberi gambaran taat setianya kepada parti keramat orang Melayu itu ketika menyampaikan Ucapan Penggulungan pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 petang tadi.", "r": {"result": "The four-part poem delivered by UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the opening paragraph gave an impression of his loyalty to the sacred party of the Malays when he delivered the Closing Speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas beliau yang juga Perdana Menteri, kesetiaannya terhadap parti itu tidak pernah digugat oleh apa sahaja cabaran yang perlu ditempuhinya ketika ini.", "r": {"result": "In fact, it is clear that he who is also the Prime Minister, his loyalty to the party has never been undermined by whatever challenges he has to face at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka saya tegaskan, saya orang parti!", "r": {"result": "\"I like to emphasize, I am a party person!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah saya darah UMNO!", "r": {"result": "My blood is UMNO blood!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan saya adalah untuk UMNO\".", "r": {"result": "My struggle is for UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya.", "r": {"result": "It's clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak BN kembali memimpin kerajaan, sudah banyak kejayaan yang dicapai.", "r": {"result": "He said that since BN returned to lead the government, many successes had been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut beliau, semua perkara yang diputuskan oleh Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 27 Ogos 2021, telah dilaksanakan dengan dukungan rakan-rakan parti dalam kabinetnya ketika ini.", "r": {"result": "In fact, according to him, all matters decided by the UMNO Supreme Working Council Meeting (MKT) on 27 August 2021, have been implemented with the support of his party colleagues in his current cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasya lagi, ia termasuk mengadakan kerjasama dan permuafakatan rentas parti sebagai mana titah saranan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu dalam Mesyuarat Khas Raja-Raja Melayu sebelum ini.", "r": {"result": "He explained further, that it includes cross-party cooperation and consensus as recommended by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers in the previous Special Meeting of the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah ini kita junjung ... Inilah UMNO, terus menjaga dan mempertahankan institusi Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "\"We uphold this order ... This is UMNO, continuing to protect and defend the institution of the Malay Monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, memberi fokus kepada usaha menangani COVID-19 dan vaksinasi.", "r": {"result": "Second, focus on efforts to deal with COVID-19 and vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berjaya mencapai imuniti kelompok lebih 98.5 peratus dengan dua dos vaksin lengkap.", "r": {"result": "We have managed to achieve herd immunity of over 98.5 percent with two complete doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala proses vaksinasi dos penggalak dan PICKids sedang rancak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"While the booster dose and PICKids vaccination process is being vigorously implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada paksaan untuk menerima dos penggalak kepada golongan dewasa dan kanak-kanak tetapi kita galakkan mengambilnya untuk melindungi Keluarga Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no compulsion to receive a booster dose for adults and children but we encourage them to take it to protect the Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kehendak dan tuntutan rakyat berkaitan kebajikan dan kesejahteraan termasuk bantuan kepada pengusaha kecil dan sederhana yang terjejas teruk akibat pandemik turut dilaksanakan dengan jayanya.", "r": {"result": "According to him, the wishes and demands of the people related to welfare and well-being, including assistance to small and medium-sized entrepreneurs who were severely affected by the pandemic, were also implemented successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keadilan yang perlu dijulang tidak pernah dilupakan sepertimana yang diimpikan oleh UMNO dalam pentadbiranya ketika ini.", "r": {"result": "In fact, the justice that needs to be done is never forgotten as dreamed by UMNO in its current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, jawatankuasa khas telah pun ditubuhkan pada Oktober 2021 bagi menyiasat pendedahan buku bekas Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "\"First, a special committee has already been established in October 2021 to investigate the revelation of the book of former Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Khas (PPK) sedang mengambil tindakan termasuk memanggil pihak yang terlibat.", "r": {"result": "The Special Task Force (PPK) is taking action including calling the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PAU2021 DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT PAU2021 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan interim akan dibentangkan pada bulan depan.", "r": {"result": "\"An interim report will be presented next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya janji jika ada penyalahgunaan kuasa, konspirasi terpilih, seperti yang didakwa, kita akan ambil tindakan.", "r": {"result": "I promise if there is abuse of power, selective conspiracy, as alleged, we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kita telah tubuhkan RCI Tabung Haji.", "r": {"result": "Second, we have established RCI Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan sembunyikan apa-apa dan siasatan telah bermula sejak Januari,\" tegasnya.", "r": {"result": "The government will not hide anything and the investigation has started since January,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes kematian anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim juga sedang disiasat secara menyeluruh dan telus serta diberikan pembelaan sewajarnya.", "r": {"result": "He added that the case of the death of the firefighter, the late Muhammad Adib Mohd Kassim, is also being thoroughly and transparently investigated and given a proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jawatankuasa khas siasatan telah membentangkan laporan interim pada 15 Mac 2022.", "r": {"result": "According to him, the special investigation committee has presented an interim report on March 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun siasatan masih berjalan tetapi kerajaan telah pun membayar 'ex-gratia' berjumlah RM1.5 juta kepada keluarga arwah pada 29 November 2021.", "r": {"result": "\"Although the investigation is still ongoing, the government has already paid 'ex-gratia' amounting to RM1.5 million to the family of the deceased on 29 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah bukti kesungguhan UMNO dalam membela nasib rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is proof of UMNO's seriousness in defending the fate of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Hasrat bubar Parlimen akan dibincang dan diteliti - PM", "r": {"result": "PAU2021: The desire to dissolve Parliament will be discussed and examined - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menyusul dipenghujung ucapanya pada hari terakhir persidangan PAU2021 berlangsung.", "r": {"result": "The statement followed at the end of his speech on the last day of the PAU2021 conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat sebahagian besar para perwakilan dan ahli UMNO yang mahukan agar Parlimen segera dibubarkan akan dibincangkan secara teliti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wishes of the majority of UMNO representatives and members who want Parliament to be dissolved immediately will be carefully discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jaminan yang diberikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika menyampaikan ucapan penggulunganya pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 petang tadi.", "r": {"result": "That was the assurance given by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when he delivered his closing speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kemenangan besar dalam PRN (pilihan raya negeri) membuat kita menjadi lebih bersemangat untuk berjuang sehingga timbul permintaan supaya Parlimen dibubarkan segera.", "r": {"result": "\"Two big victories in the PRN (state election) made us more enthusiastic to fight until there was a demand for Parliament to be dissolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendengar cadangan pembahas-pembahas mengenai pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "I heard the debaters' proposal about the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri jaminan keputusan besar ini akan dibincangkan dengan 'Top Five' parti.", "r": {"result": "\"I guarantee this big decision will be discussed with the 'Top Five' of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan dibincangkan dengan MKT (Majlis Kerja Tertinggi) dan jemaah menteri sebelum dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk peroleh perkenan Seri Paduka Baginda,\" jelasnya.", "r": {"result": "This will also be discussed with the MKT (Highest Working Council) and the ministerial assembly before being presented to the Yang di-Pertuan Agong to obtain His Majesty's approval,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menyusul dipenghujung ucapanya pada hari terakhir persidangan PAU 2021 berlangsung.", "r": {"result": "The statement followed at the end of his speech on the last day of the PAU 2021 conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perhimpunan kali ini juga, hampir kesemua ketua-ketua sayap parti UMNO yang juga merupakan parti terbesar orang Melayu itu menuntut kerajaan agar segera membubarkan parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berlangsung.", "r": {"result": "At this rally as well, almost all the wing leaders of the UMNO party, which is also the largest party of the Malays, demanded that the government immediately dissolve parliament to allow the 15th General Election (GE15) to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usul tersebut turut menerima pelbagai reaksi dan tidak semuanya disambut baik terutamanya di kalangan beberapa pemimpin parti itu yang menganggotai jemaah menteri dalam kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "However, the proposal also received various reactions and not all of them were well received, especially among some of the party's leaders who are members of the cabinet in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga merupakan Naib Presiden UMNO menutup ucapannya pada persidangan itu dengan empat rangkap pantun yang memberi gambaran bahawa Perlembagaan dan Insititusi DiRaja perlu diutamakan oleh semua pihak.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Vice President of UMNO closed his speech at the conference with four lines of poetry that gave the impression that the Constitution and Royal Institutions should be prioritized by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan masih sokong penuh Muhyiddin terajui PN - Dominic", "r": {"result": "Gerakan still fully supports Muhyiddin led by PN - Dominic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkata parti itu tidak berputus asa dan akan terus bersama PN bagi membela nasib rakyat dalam PRN atau Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai said the party has not given up hope and will continue with PN to defend the people's fate in the next PRN or General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Gerakan tetap menyokong penuh kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Pengerusi Perikatan Nasional (PN) meskipun gabungan parti itu tidak menang besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Gerakan Party still fully supports the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Chairman of the National Alliance (PN) even though the party's coalition did not win big in the recent Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lou Hoe Chai berkata parti itu tidak berputus asa dan akan terus bersama PN bagi membela nasib rakyat dalam PRN atau Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Gerakan President Datuk Dr Dominic Lou Hoe Chai said the party has not given up hope and will continue with PN to defend the fate of the people in the next PRN or General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tak menang besar untuk PRN Johor, (iaitu) hanya tiga kerusi, kita faham dan kita tak akan putus asa.", "r": {"result": "\"Even if we didn't win big for Johor PRN, (namely) only three seats, we understand and we will not lose hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus perjuangkan ideologi parti untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "We will continue to fight for the party's ideology to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan ini bukan sebab kepimpinan seseorang sahaja.", "r": {"result": "\"This defeat is not only because of one person's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan masih bersama PN.", "r": {"result": "Gerakan is still with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memberi sokongan sepenuhnya kepada Muhyiddin sebagai Pengerusi PN,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Ahli Jawatankuasa Pusat parti itu, hari ini.", "r": {"result": "We will continue to give our full support to Muhyiddin as PN Chairman,\" he said at a press conference after the party's Central Committee Meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic berkata demikian bagi mengulas kenyataan Muhyiddin pada 12 Mac lepas bahawa Ahli Parlimen Pagoh itu bertanggungjawab atas kekalahan gabungan itu dalam PRN Johor, dan sedia melepaskan jawatan sekiranya itu yang dimahukan oleh pimpinan parti gabungan itu.", "r": {"result": "Dominic said this in response to Muhyiddin's statement on March 12 that the Pagoh Member of Parliament was responsible for the defeat of the coalition in the Johor PRN, and was ready to resign if that was what the leadership of the coalition party wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN hanya memenangi tiga kerusi daripada 56 dipertandingkan dalam PRN Johor lepas iaitu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Kepong, Endau dan Maharani.", "r": {"result": "PN only won three seats out of 56 contested in the last Johor PRN, namely in the Bukit Kepong, Endau and Maharani State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dominic berkata Gerakan akan memastikan senarai penyelaras dan calon yang akan bertanding dalam PRN dan PRU15 kelak, dikeluarkan lebih awal bagi memudahkan jentera parti digerakkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dominic said Gerakan will ensure that the list of coordinators and candidates who will contest in the PRN and GE15 is issued early to facilitate the movement of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui memang pada PRN Johor, ada kerusi yang kita bertanding (tapi) tiada persiapan dibuat untuk DUN yang kita bertanding.", "r": {"result": "\"We admit that in the Johor PRN, there are seats we are contesting (but) no preparations have been made for the state assembly we are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mulai sekarang kita akan senaraikan semua kerusi yang (kita) bertanding dan penyelaras terlibat untuk persiapan PRU15 dan PRN akan datang.", "r": {"result": "\"Therefore, from now on we will list all the seats that (we) are contesting and the coordinators are involved in preparation for GE15 and the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita harap jentera kita akan buat persiapan awal,\" katanya.", "r": {"result": "So we hope our machinery will prepare early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PRU15 boleh diadakan hanya apabila kes COVID-19 menurun dan dalam keadaan terkawal, bagi membolehkan peratusan keluar mengundi berada pada tahap memuaskan iaitu 70 hingga 80 peratus.", "r": {"result": "According to him, GE15 can be held only when the cases of COVID-19 decrease and are under control, to allow the turnout to be at a satisfactory level of 70 to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sepatutnya utamakan masalah rakyat, bukan desak PRU15 dipercepatkan", "r": {"result": "UMNO should prioritize the people's problems, not insist that GE15 be accelerated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya UMNO membersihkan dalaman parti terlebih dahulu dengan memastikan tiada pemimpin yang bermasalah dan menangani isu yang membelenggu kehidupan harian rakyat.", "r": {"result": "UMNO should first clean up the party's internal affairs by ensuring that there are no problematic leaders and deal with the issues that plague the people's daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO sepatutnya mengutamakan pemulihan ekonomi pasca pandemik dan cara membantu menangani masalah dan kesengsaraan rakyat daripada mendesak supaya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO should prioritize post-pandemic economic recovery and how to help deal with the people's problems and sufferings rather than insisting on the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee berkata, desakan supaya membubarkan Parlimen dilihat sebagai usaha terdesak pihak tertentu yang terlalu rakus kepada kuasa dan tersembunyi agenda politik peribadi.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee said, the insistence to dissolve Parliament is seen as a desperate effort by certain parties who are too greedy for power and have hidden personal political agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan kini dilihat tidak berdepan dengan 'masalah besar' dalam usaha meneruskan perkhidmatan kepada rakyat dan negara kecuali UMNO yang dilihat terlalu cenderung untuk meraih kuasa politik secara mutlak.", "r": {"result": "He stressed that the government is not seen to be facing any 'big problems' in trying to continue serving the people and the country except for UMNO which is seen as too inclined to gain absolute political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan pandangan pemerhati politik yang berpendapat bahawa kemenangan besar UMNO pada PRN Melaka dan Johor bukan kayu ukur untuk parti itu mendabik dada bahawa mereka akan kembali berkuasa pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "\"I agree with the view of political observers who think that UMNO's great victory in the Melaka and Johor PRNs is not a yardstick for the party to brag that they will return to power in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana rakyat akan mempersoalkan kenapa pucuk pimpinan UMNO begitu beria-ia sangat mahu PRU15 disegerakan sedangkan Perdana Menteri yang ada sekarang dilihat telah menjalankan tugas dengan baik, diterima rakyat dan tidak tercemar dengan isu rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"This is because the people will question why the UMNO leadership is so eager to rush GE15 when the current Prime Minister is seen to have done his job well, accepted by the people and not tainted with issues of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya 191 bahagian UMNO mahukan PRU15 disegerakan atas kehendak rakyat, juga satu alasan yang boleh dipersoalkan kerana rakyat Malaysia sedang bergelut dengan masalah kehidupan bukan terlalu taksub dengan politik dan perebutan kuasa,\" katanya menerusi Facebook rasminya, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is said that 191 sections of UMNO want GE15 to be hastened on the will of the people, also a questionable reason because Malaysians are struggling with the problems of life and not too obsessed with politics and power struggles,\" he said via his official Facebook, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, berbaki hanya setahun lebih lagi untuk diadakan PRU15, beliau berpendapat lebih baik UMNO mengadakan pemilihan dalam parti terlebih dahulu dan memperkasakan persiapan jentera untuk berdepan pilihan raya.", "r": {"result": "He added that with just over a year left for GE15, he thought it would be better for UMNO to hold elections within the party first and strengthen the preparations for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, sepatutnya UMNO membersihkan dalaman parti terlebih dahulu dengan memastikan tiada pemimpin yang bermasalah dan menangani isu yang membelenggu kehidupan harian rakyat.", "r": {"result": "He emphasized again that UMNO should first clean up the party's internal affairs by ensuring that there are no problematic leaders and deal with the issues that plague the people's daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG LIPUTAN KOMPREHENSIF PAU2021 DI SINI .", "r": {"result": "READ ALL ABOUT PAU2021 COMPREHENSIVE COVERAGE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya \"ampu pemimpin\" sepatutnya sudah tidak ada pada generasi UMNO kerana parti itu usianya melebih 70 tahun.", "r": {"result": "\"The culture of \"powerful leaders\" should no longer exist in the UMNO generation because the party is over 70 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup matang dan berpengalaman.", "r": {"result": "Quite mature and experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda sebaliknya perlu berani bersuara kerana mereka adalah pewaris perjuangan UMNO.", "r": {"result": "The younger generation, on the other hand, needs to be brave enough to speak up because they are the heirs of UMNO's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya berpendapat UMNO akan dilihat bersih dan pemimpinnya dipandang mulia jika menunjukkan mutu kepimpinan terbaik, ikhlas dan berjiwa besar dengan menyerahkan kepada budi bicara Perdana Menteri atas persetujuan kabinet dan perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk bubarkan Dewan Rakyat apabila tamat penggal.", "r": {"result": "\"In that regard, I think that UMNO will be seen as clean and its leaders will be respected if it shows the best quality of leadership, sincere and big-hearted by leaving it to the discretion of the Prime Minister with the approval of the cabinet and the approval of the Yang di-Pertuan Agong to dissolve the Dewan Rakyat at the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bersifat 'talam dua muka' kononnya menghormati institusi istana tetapi dalam masa yang sama melakukan pelbagai desakan dan tekanan secara terancang supaya Parlimen segera dibubarkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Don't be 'two-faced' so as to respect the institution of the palace but at the same time make various pressures and pressures in a planned manner so that Parliament is immediately dissolved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS optimis UMNO akan kembalikan hak Sabah dalam MA63 - Anifah Aman", "r": {"result": "PCS is optimistic that UMNO will restore Sabah's rights in MA63 - Anifah Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah (PCS) menyambut baik pengumuman dibuat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, untuk melaksanakan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dengan mengembalikan hak Sabah.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS) welcomes the announcement made by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, to implement the Malaysia Agreement 1963 (MA63) by restoring Sabah's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Cinta Sabah (PCS) menyambut baik pengumuman Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk melaksanakan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dengan mengembalikan hak Sabah yang termaktub dalam dokumen itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Cinta Sabah (PCS) welcomes the announcement by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to implement the Malaysia Agreement 1963 (MA63) by restoring Sabah's rights enshrined in that document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anifah Aman berkata, UMNO secara konsisten mengulangi janjinya dan beliau optimis UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan mengotakan janji tersebut.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anifah Aman said, UMNO has consistently repeated its promises and he is optimistic that UMNO and Barisan Nasional (BN) will keep those promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pengumuman dibuat Presiden UMNO pada Jumaat semasa Perhimpunan Agung UMNO pada Jumaat merupakan sesuatu yang sangat melegakan.", "r": {"result": "''The announcement made by the UMNO President on Friday during the UMNO General Assembly on Friday is something that is very comforting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pengembalian hak Sabah yang termaktub dalam MA63 harus dilaksanakan dan saya percaya dengan pengumuman dibuat Presiden UMNO, perkara ini akan dapat dilaksanakan dan ini sekali gus menyaksikan keikhlasannya (Ahmad Zahid) dalam mengotakan janji,'' katanya menerusi satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "''The restoration of Sabah's rights enshrined in MA63 must be implemented and I believe with the announcement made by the President of UMNO, this matter will be implemented and this at once witnesses his (Ahmad Zahid's) sincerity in keeping his promise,'' he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Ahmad Zahid juga telah memperbaharui ikrarnya sebelum ini yang memberi jaminan kepada warga Sabah untuk mengembalikan hak Sabah yang termaktub dalam perjanjian tersebut.", "r": {"result": "He explained that Ahmad Zahid had also renewed his previous pledge which assured the people of Sabah to restore the rights of Sabah enshrined in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''PCS akan berkerjasama dengan dengan parti-parti di Semenanjung demi kebajikan masyarakat Sabah dan kemajuan negeri,'' tambahnya lagi.", "r": {"result": "''PCS will cooperate with the parties in the peninsula for the welfare of the people of Sabah and the progress of the state,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti yang turut diketengahkan Ahmad Zahid, Anifah mengulangi gesaan PCS untuk membentangkan enakmen petisyen tersebut.", "r": {"result": "Touching on the Anti-Party Jumping Bill (RUU) which was also highlighted by Ahmad Zahid, Anifah reiterated the call of PCS to present the enactment of the petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan wakil rakyat yang berniat melompat ke parti lain kehilangan kerusi yang disandang secara automatik malah akan disingkirkan daripada parti dan jawatan yang dipegang.", "r": {"result": "It is to allow elected representatives who intend to jump to another party to automatically lose the seat they hold and will even be removed from the party and the position they hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS kali pertama mencadangkan petisyen tersebut semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 2020.", "r": {"result": "PCS first proposed the petition during the Sabah State Election (PRN) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: Hormati Ismail Sabri atas kapasiti beliau sebagai PM - Perwakilan Perak", "r": {"result": "PAU 2021: Respect Ismail Sabri for his capacity as PM - Perak Representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Perak, Datuk Dr Azhar Ahmad berkata, Ismail Sabri mesti dihormati bukan atas dasar namanya secara peribadi tetapi atas tanggungjwab besar yang digalas di bahunya.", "r": {"result": "The representative of Perak, Datuk Dr Azhar Ahmad said, Ismail Sabri must be respected not on the basis of his name personally but for the great responsibility that rests on his shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu dihormati atas kapasiti beliau memegang jawatan nombor satu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to be respected for his capacity to hold the country's number one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Perak, Datuk Dr Azhar Ahmad berkata, Ismail Sabri mesti dihormati bukan atas dasar namanya secara peribadi tetapi atas tanggungjwab besar yang digalas di bahunya.", "r": {"result": "The representative of Perak, Datuk Dr Azhar Ahmad said, Ismail Sabri must be respected not on the basis of his name personally but for the great responsibility that rests on his shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati Perdana Menteri, bukan atas nama Datuk Seri Ismail Sabri kerana esok-esok beliau boleh 'pergi' tapi sebab beliau memikul satu amanah yang besar.", "r": {"result": "\"We respect the Prime Minister, not in the name of Datuk Seri Ismail Sabri because tomorrow he can 'go' but because he is shouldering a big trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jawatan) Perdana Menteri itulah yang perlu dihormati dan kebetulan Ismail Sabri jadi Perdana Menteri, jadi kita hormatlah beliau waktu beliau menjawat jawatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"(The position of) Prime Minister is what needs to be respected and it happened that Ismail Sabri became the Prime Minister, so we respect him when he took up that position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika perbahasan ucapan dasar Presiden UMNO pada Perhimpunan Agung (PAU) UMNO di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during the UMNO President's policy speech debate at the UMNO General Assembly (PAU) at the World Trade Center (WTC) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, tular sekeping gambar yang memaparkan Ismail Sabri berdiri di atas lantai simen ketika bergambar bersama barisan kepimpinan utama UMNO dan Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak semasa pembukaan PAU 2021.", "r": {"result": "On Friday, a photo went viral showing Ismail Sabri standing on a cement floor while posing with UMNO's main leadership and Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman, Datuk Seri Najib Tun Razak during the opening of PAU 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, netizen mengkritik tindakan itu yang seolah-olah menyisihkan Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "As a result, netizens criticized the action which seemed to sideline Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Azhar menegaskan, institusi Presiden UMNO juga mesti dihormati dan ia juga bukan atas dasar peribadi atau atas nama Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tetapi berpandukan jawatan yang dipegang.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar stressed that the institution of the UMNO President must also be respected and that it is not on a personal basis or in the name of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi but based on the position held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, UMNO memilih untuk bergerak secara solo dalam pilihan raya negeri (PRN) sebelum ini kerana mahu kembali menjadi parti dominan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, UMNO chose to go solo in the previous state election (PRN) because it wanted to return to being the dominant party in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak akan wujud kestabilan dalam sesebuah negara sekiranya tiada mana-mana parti yang tidak menjadi dominan.", "r": {"result": "According to him, there will be no stability in a country if there is no party that does not become dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kestabilan politik di negara ini, mahu tak mahu UMNO mesti menjadi dominan dalam pemerintahan negara ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"For political stability in this country, like it or not, UMNO must become dominant in the government of this country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie cadang tambahan waktu persidangan DUN Sabah", "r": {"result": "Shafie proposed additional time for the Sabah state assembly meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie menegaskan perkara itu penting berikutan Sabah kini sudah mempunyai 73 Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Shafie stressed that this matter is important due to the fact that Sabah now has 73 State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mencadangkan pertambahan waktu sempena Persidangan Penggal Ketiga DUN Sabah ke-16 yang bermula Isnin depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah State Legislative Assembly (DUN) Opposition Leader, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal proposed an increase in time in conjunction with the 16th Sabah DUN Third Term Conference which starts next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senallang itu menegaskan perkara tersebut penting berikutan Sabah kini sudah mempunyai 73 DUN.", "r": {"result": "The Senallang state assembly member insisted that the matter was important as Sabah now has 73 state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak isu yang harus dibincangkan.", "r": {"result": "\"There are many issues to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya isu pengangguran dan banjir tetapi kemudahan asas.", "r": {"result": "Not just unemployment and flood issues but basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu semua ADUN ada ruang untuk berucap dan tidak hanya berucap lima minit sahaja.", "r": {"result": "\"We want all assemblymen to have space to speak and not just speak for five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen yang terdapat 222 kerusi boleh bersidang selama tiga bulan, takkan masa persidangan DUN tidak boleh ditambah ke satu bulan.", "r": {"result": "\"Parliament, which has 222 seats, can sit for three months, but the time of the DUN session cannot be extended to one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Pembangkang yang sepatutnya satu jam tetapi kadang-kadang hanya 20 minit peluang yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Leader of the Opposition should have an hour but sometimes only 20 minutes are given the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi Parti Warisan di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after attending the Parti Warisan Supreme Council Meeting in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie memaklumkan pertambahan masa itu juga penting kerana terdapat banyak peraturan mesyuarat harus disemak semula untuk ditambah baik.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie informed that the increase in time is also important because there are many meeting rules that should be revised to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cara kita untuk bagi ruang bagi pengurusan pentadbiran kerana DUN adalah badan menggubal undang-undang.", "r": {"result": "\"This is our way of making room for administrative management because the State Assembly is a law-making body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang ini penting disebabkan sekiranya tiada undang-undang yang teratur maka manusia tidak akan ada disiplin.", "r": {"result": "\"This law is important because if there is no orderly law then people will not have discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila manusia tidak ada disiplin, perjalanan pengurusan kehidupan juga tidak akan teratur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When people do not have discipline, the journey of life management will also not be organized,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Penggal Ketiga DUN Sabah ke-16 bakal berlangsung bermula 21 sehingga 24 Mac depan.", "r": {"result": "The 16th Sabah DUN Third Term Conference will take place from 21 to 24 March next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: Mustahil UMNO boleh kuat, menang kalau ahli bergaduh sesama sendiri", "r": {"result": "PAU 2021: It is impossible for UMNO to be strong and win if members fight with each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu pemilihan parti perlu diadakan selepas pilihan raya bagi menjamin kekuatan barisan UMNO.", "r": {"result": "Because of that, the party election must be held after the election to guarantee the strength of the UMNO ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO mustahil menjadi kuat dan menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jika pemimpin dan ahlinya sering bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is impossible for UMNO to be strong and win in the 15th General Election (GE15) if its leaders and members often fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pemuda UMNO, Dr Muhamad Akmal Saleh berkata, jika matlamat UMNO untuk memenangi pilihan raya, maka parti berkenaan perlu mengelakkan diri daripada segala perbuatan yang boleh melemahkan dan memecahbelahkan ahli parti.", "r": {"result": "UMNO Youth Representative, Dr Muhamad Akmal Saleh said, if UMNO's goal is to win the election, then the party needs to avoid all acts that can weaken and divide party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, disebabkan itu pemilihan parti perlu diadakan selepas pilihan raya bagi menjamin kekuatan barisan UMNO.", "r": {"result": "He said, because of that, the party election had to be held after the election to guarantee the strength of the UMNO ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum nak pilihan raya kita dah bergaduh sesama sendiri, mana mungkin kita boleh jadi kuat dan menang dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"Before the election, we already fought with each other, how can we be strong and win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau MCA boleh buat dan mengusulkan perlembagaan bahawa pemilihan parti boleh diadakan selepas pilihan raya, parti-parti di Sarawak sudah buat, kenapa kita tidak boleh buat\"?", "r": {"result": "\"So if MCA can create and propose a constitution that party elections can be held after the election, the parties in Sarawak have already done so, why can't we do it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU 2021) di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while delivering a speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU 2021) at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Muhammad Akmal berkata, UMNO perlu membuktikan kekuatan parti terlebih dahulu sekiranya mereka ingin memberi keyakinan kepada rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Muhammad Akmal said, UMNO needs to prove the strength of the party first if they want to give confidence to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin kita nak mencapai sebuah kerajaan yang stabil jika parti kita pun tidak stabil dari segi politiknya.", "r": {"result": "\"How can we achieve a stable government if our party is politically unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik mesti dicapai, barulah kita boleh bagi keyakinan yang hebat kepada rakyat bahawa kita boleh membentuk sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"Political stability must be achieved, then we can give great confidence to the people that we can form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena 'walk the talk' (laksanakan apa yang dijanjikan), kita kena buktikan (kekuatan) pada parti kita dulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have to 'walk the talk' (implement what was promised), we have to prove (strength) to our party first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Perwakilan mahu orang muda terus diberi peluang, pastikan sasaran remajakan UMNO tercapai", "r": {"result": "PAU2021: The representative wants young people to continue to be given opportunities, ensure that UMNO's youth target is achieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka memberi jaminan akan berusaha menarik sokongan golongan muda demi memberi kemenangan kepada UMNO pada PRU15.", "r": {"result": "Some of them assured that they will try to attract the support of the youth in order to give victory to UMNO in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa perwakilan muda UMNO hari ini mahu parti itu terus memberi peluang kepada anak muda untuk memastikan sasaran meremajakan parti terlaksana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some young UMNO representatives today want the party to continue giving opportunities to young people to ensure that the party's rejuvenation targets are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada antara mereka memberi jaminan akan berusaha menarik sokongan golongan muda demi memberi kemenangan kepada UMNO pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Some of them even assured that they will try to attract the support of the youth in order to give UMNO victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Insya-Allah jika PRU 15 ini, ayahanda presiden (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) beri 50 kerusi sekali pun untuk Pemuda... kita janji dan jamin kita akan menangkan kesemua kerusi itu,\" kata Wakil Pergerakan Pemuda Melaka Dr Muhammad Akmal Saleh.", "r": {"result": "\"God willing, if this 15th general election, the president's father (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) gives 50 seats to the Youth... we promise and guarantee that we will win all those seats,\" said Melaka Youth Movement Representative Dr Muhammad Akmal Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau sebelum ini, jarang nak tengok calon Pemuda lebih daripada seorang (bertanding di satu-satu kawasan pilihan raya), tetapi di bawah pimpinan presiden hari ini, bukan seorang...bukan juga dua tetapi empat (kerusi) diberikan kepada Pemuda (UMNO) di PRN Melaka dan lima di (PRN) Johor dan Alhamdulilah semua kerusi kita menang,'' katanya ketika membahaskan ucapan dasar Presiden UMNO pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Before, it was rare to see more than one Youth candidate (contesting in one constituency), but under the leadership of the president today, not one... not two but four (seats) were given to Youth ( UMNO) in the Melaka PRN and five in the (PRN) Johor and Alhamdulilah all our seats won,'' he said when debating the policy speech of the UMNO President at the 2021 UMNO General Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perwakilan Mahasiswa UMNO Wan Muhammad Zuhir Ghazali berkata calon-calon muda yang berpotensi harus terus diketengahkan bagi menzahirkan prinsip peremajaan UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Student representative Wan Muhammad Zuhir Ghazali said potential young candidates should continue to be highlighted to reveal the principles of UMNO's rejuvenation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon muda yang berpotensi harus kita angkat.", "r": {"result": "\"We have to raise potential young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang berupaya dan berimej bersih harus kita julang.", "r": {"result": "Candidates who are capable and have a clean image should be promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representasi dan partisipasi calon muda hari ini bukan lagi fatamorgana ciptaan semata-mata.", "r": {"result": "The representation and participation of young candidates today is no longer just a mirage of creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di (pilihan raya negeri) Melaka dan Johor adalah saksi hidup, bagaimana calon muda boleh menang di kerusi 'keras'.", "r": {"result": "\"In (state elections) Melaka and Johor are living witnesses, how young candidates can win in 'hard' seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana calon yang berkredibliti yang dijadikan \"poster boy of Johor\" begitu mendapat sambutan yang luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "How can a credible candidate who is made the \"poster boy of Johor\" get such an extraordinary response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO perlu membawa pembaharuan merangkumi tawaran, tindakan dan pendekatan baharu untuk menenangi hati golongan muda sekali gus mampu meremajakan parti itu khususnya menarik sokongan Undi 18.", "r": {"result": "He said UMNO needs to bring reforms including offers, actions and new approaches to appease the youth and thus be able to rejuvenate the party, especially attracting the support of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perwakilan dari Terengganu Bazlan Abd Rahman berkata UMNO mesti merangka tawaran baharu kepada golongan muda bagi meyakinkan mereka terus bersama-sama parti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, representative from Terengganu Bazlan Abd Rahman said UMNO must formulate a new offer to young people to convince them to stay with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazlan berkata keperluan golongan muda mesti diurus secara holistik dan konsisten, bukan hanya semata-mata untuk tujuan pilihan raya.", "r": {"result": "Bazlan said the needs of young people must be managed holistically and consistently, not just for election purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU ke 15 nanti, dijangka 22.7 juta layak mengundi.", "r": {"result": "\"In the 15th GE, it is expected that 22.7 million will be eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu seramai 5.6 juta ialah pemilih kali pertama...1.2 juta daripada mereka berusia sekitar 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Of that number, 5.6 million are first-time voters...1.2 million of them are around 18 to 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita mahu memastikan mereka ini menyokong UMNO.", "r": {"result": "\"How do we want to ensure that these people support UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah rancangan kita?", "r": {"result": "What is our plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tawaran kita?", "r": {"result": "What is our offer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah peluang mereka nanti dalam bidang pendidikan, peluang pekerjaan, perumahan dan segala bentuk kebajikan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "What are their opportunities in the field of education, job opportunities, housing and all forms of welfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Kelab UMNO Luar Negara Haziq Hafiz Himas meminta UMNO untuk lebih proaktif dalam menyuburkan semangat dan kecintaan untuk membina negara yang lebih baik bersama parti.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Overseas Club representative Haziq Hafiz Himas asked UMNO to be more proactive in nurturing passion and love to build a better country together with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pernah disia-siakan peluang ini , jangan pernah untuk kita leka lagi.", "r": {"result": "\"Don't ever waste this opportunity, don't let us be complacent again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum parti politik lain ambil kesempatan, lebih baik kita mengawal keadaan.", "r": {"result": "Before other political parties take advantage, we better control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu segera memburu bakat-bakat berkualiti ini sebelum mereka beralih angin ternoda dengan fitnah dan penipuan puak pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "UMNO needs to immediately hunt for these quality talents before they change the wind tainted with slander and fraud of the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ini kerana banyak pengundi termasuk mahasiswa berada di luar negara dan boleh dipikat mana-mana pihak termasuk pembangkang.", "r": {"result": "Strictly speaking, this is because many voters, including students, are abroad and can be lured by any party, including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: Perwakilan Sabah mahu isu infrastruktur ditangani", "r": {"result": "PAU 2021: Sabah representatives want infrastructure issues to be addressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu dibangkitkan Ketua UMNO Bahagian Putatan Jeffrey Nor Mohammad semasa membahaskan ucapan dasar presiden.", "r": {"result": "The problem was raised by UMNO Putatan Division Chief Jeffrey Nor Mohammad when debating the president's policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika negeri-negeri lain rancak bercakap mengenai kesalinghubungan, Sabah masih berdepan dengan isu infrastruktur termasuk jalan raya, bekalan elektrik dan air bersih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While other states are busy talking about connectivity, Sabah is still faced with infrastructure issues including roads, electricity supply and clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu dibangkitkan Ketua UMNO Bahagian Putatan Jeffrey Nor Mohammad semasa membahaskan ucapan dasar presiden pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "The problem was raised by UMNO Putatan Division Chief Jeffrey Nor Mohammad while debating the president's policy speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan dari Negeri di Bawah Bayu itu berkata walaupun Sabah kaya dengan mineral seperti tembaga dan emas, namun masih jauh ketinggalan berbanding negeri lain malah antara yang termiskin di Malaysia.", "r": {"result": "The representative from the State in Bawah Bayu said that although Sabah is rich in minerals such as copper and gold, it is still far behind other states and even among the poorest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke Pilihan Raya Negeri di Johor dan Melaka, tidak lagi timbul isu jalan raya, bekalan air bersih dan elektrik tapi mereka bercakap soal kesalinghubungan.", "r": {"result": "\"I went to the State Elections in Johor and Malacca, the issue of roads, clean water supply and electricity no longer arose but they talked about connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami di Sabah masih lagi bercerita soal jalan berlubang, bekalan air bersih dan elektrik yang dicatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we in Sabah are still talking about potholed roads, clean water supply and rationed electricity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jeffrey berharap kerajaan dapat memberi perhatian terhadap isu itu dan menanganinya kerana ia penting untuk memastikan Sabah dapat mengecap kejayaan seperti negeri-negeri lain.", "r": {"result": "Accordingly, Jeffrey hopes that the government can pay attention to the issue and deal with it because it is important to ensure that Sabah can taste success like other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon kepada Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), Kementerian Pembangunan Luar Bandar supaya tengok isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We request the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), Ministry of Rural Development to look into this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan CEC DAP: Tangkis sentimen cauvinis melalui tindakan - Howard", "r": {"result": "DAP CEC election: Repel chauvinist sentiments through action - Howard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan DAP sejak ia ditubuhkan tidak pernah menetapkan keanggotaan kepada kaum tertentu seperti sesetengah parti lain.", "r": {"result": "DAP's struggle since it was established has never set membership to certain races like some other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP tahun ini dilihat bakal membawa lembaran baharu dalam usaha menangkis sentimen cauvinis yang terpalit dalam parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This year's DAP Central Supreme Committee (CEC) election is seen to usher in a new chapter in efforts to fend off the chauvinist sentiments embedded in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua DAPSY Kebangsaan, Howard Lee menegaskan, perjuangan DAP sejak ia ditubuhkan tidak pernah menetapkan keanggotaan kepada kaum tertentu seperti sesetengah parti lain.", "r": {"result": "National DAPSY head, Howard Lee insisted, DAP's struggle since it was established has never fixed membership to a certain race like some other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, di negeri-negeri di mana DAP menjadi sebahagian daripada pentadbiran kerajaan tidak pernah melaksanakan sebarang dasar yang mengasingkan kaum atau agama.", "r": {"result": "In fact, he said, in the states where DAP is part of the government administration, they have never implemented any policies that segregate race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP tidak pernah dan tidak akan memperjuangkan apa-apa dasar atau apa-apa pendekatan pembinaan negara atau parti yang cauvinis.", "r": {"result": "\"DAP has never and will never fight for any policy or any approach to nation-building or party that is chauvinistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuktikannya semasa wujud dan tubuhnya parti ini, kita sendiri dari kepimpinan yang pelbagai kaum, pelbagai keturunan kelas dan itulah kemajmukan negara kita yang diterbitkan dalam kemajmukan dalam kepimpinan parti,\" katanya ketika dihubungi, Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"We proved it during the existence and body of this party, we ourselves are from a leadership of various races, various class lineages and that is the plurality of our country which is published in the plurality in the leadership of the party,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP pilih barisan CEC baharu, pengganti Guan Eng untuk hadapi PRU15.", "r": {"result": "READ: DAP selects new CEC line-up, Guan Eng's replacement to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bakal melepaskan jawatan yang dipegangnya sejak 2018 itu turut mengakui usaha untuk melawan sesuatu yang tidak wujud seperti sifat cauvinis sebenarnya agak sukar.", "r": {"result": "He, who is about to leave the position he has held since 2018, also admitted that efforts to fight something that does not exist such as chauvinism are actually quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana apabila ia tidak wujud tapi telah disuntik dalam minda sesetengah golongan masyarakat, ia tidak perlu dilawan atau perlu diperlu dibuktikan salah.", "r": {"result": "\"This is because when it does not exist but has been injected into the minds of certain groups of people, it does not need to be fought or proven wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara yang perlu dan akan terus diperjuangkan oleh parti dan kepimpinan baharu parti, saya yakin dan kami buat menerusi tindakan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is something that is necessary and will continue to be fought for by the party and the party's new leadership, I am confident and we will do it through the party's actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dari segi penampilan kepimpnan baharu CEC DAP 2022, ia dicerminkan dalam senarai yang bakal bertanding dan dipilih esok.", "r": {"result": "He explained, in terms of the appearance of the new CEC DAP 2022 leadership, it is reflected in the list that will compete and be elected tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, DAP lebih cenderung untuk buktikan mereka yang berpandangan negatif adalah salah hasil tindakan parti.", "r": {"result": "Therefore, he said, DAP is more inclined to prove that those who have a negative view are wrong as a result of the party's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,149 perwakilan akan menghadiri kongres sehari secara fizikal itu di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) di Shah Alam dan mengundi dalam CEC, yang akan membawa parti itu menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "A total of 4,149 delegates will physically attend the one-day congress at the Ideal Convention Center (IDCC) in Shah Alam and vote in the CEC, which will lead the party to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli CEC akan memilih pemegang jawatan parti.", "r": {"result": "CEC members will elect party office bearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Pas tiada 'nafsu' perkukuh MN, perwakilan mahu kerjasama dikaji semula", "r": {"result": "PAS claims that there is no 'lust' to strengthen MN, delegates want cooperation to be reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perwakilan mencadangkan muafakat itu ditamatkan kerana banyak tindak-tanduk Pas yang membelakangi UMNO.", "r": {"result": "Some representatives suggested that the agreement be terminated because of the many actions of PAS who turned their backs on UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama antara UMNO dan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) perlu dikaji semula kerana PAS disifatkan sudah tidak 'bernafsu' untuk memperkuatkan muafakat berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cooperation between UMNO and PAS through the National Consensus (MN) needs to be reviewed because PAS is deemed to have no 'desire' to strengthen the consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara suara perwakilan yang dilontarkan pada perbahasan Perhimpunan Agung UMNO 2021 di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "That was among the voices of the delegates who were thrown at the 2021 UMNO General Assembly debate at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazlan Abd Rahman, pembahas dari Terengganu mencadangkan muafakat itu ditamatkan kerana banyak tindak-tanduk Pas yang membelakangi UMNO dan mula bersifat prejudis menyebabkan MN 'umpama retak, menanti belah'.", "r": {"result": "Bazlan Abd Rahman, a debater from Terengganu, suggested that the agreement be terminated because of the many actions of PAS which turned its back on UMNO and began to be prejudiced, causing MN to 'like a crack, waiting to split'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat akar umbi UMNO di Terengganu, jelas mereka mahukan MN ini ditamatkan.", "r": {"result": "\"At the UMNO grassroots level in Terengganu, it is clear that they want this MN to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka untuk apa kita terus menyimpan kudis yang akan menjadi barah?", "r": {"result": "On them why do we continue to keep sores that will turn into cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah tahu penyakit ini mudarat, kenapa masih berlengah untuk berubat?", "r": {"result": "If you already know that this disease is harmful, why are you still delaying treatment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat mujarab ialah memutuskan hubungan politik dengan Pas.", "r": {"result": "The cure is to sever political ties with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamatkan MN dengan segera.", "r": {"result": "\"End MN immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan itulah yang ditunggu oleh Pas sendiri,\" katanya ketika membahaskan ucapan dasar presiden pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "In fact, that is what PAS itself is waiting for,\" he said when debating the president's policy speech at the 2021 UMNO General Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Bazlan berkata UMNO sebagai sebuah parti yang kuat tidak memerlukan sokongan daripada pihak lain dan perlu menentukan hala tuju yang benar-benar tuntas terutama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In fact, Bazlan said UMNO as a strong party does not need support from other parties and needs to determine a direction that is truly complete, especially to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan lebih besar daripada itu, kekuatan UMNO adalah kerana kita mempunyai pengikut setia yang melebihi tiga juta orang.", "r": {"result": "\"...and greater than that, UMNO's strength is because we have loyal followers that exceed three million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap-tiap satu daripada 10 orang rakyat Malaysia adalah ahli UMNO.", "r": {"result": "Every one out of 10 Malaysians is a member of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kekuatan sebenar kita.", "r": {"result": "\"This is our true strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, yakinlah bahawa perjuangan kita ini tidak akan mati hanya kerana kita tidak mahu bersama-sama dengan Pas,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, rest assured that our struggle will not die just because we do not want to be together with PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Kelantan, Datuk Zawawi Othman meminta pimpinan parti menilai semula MN kerana Pas seolah-olah mudah memberikan kenyataan yang boleh menjejaskan hubungan sesama sendiri.", "r": {"result": "The representative of Kelantan, Datuk Zawawi Othman asked the party leadership to re-evaluate MN because PAS seemed to easily make statements that could affect mutual relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita menolak Pas, di Kelantan kita tidak menolak Pas, tetapi kita menolak pimpinan Pas yang mulut celupar, tiada pegangan dalam sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"We are not rejecting PAS, in Kelantan we are not rejecting PAS, but we are rejecting the PAS leadership who are tight-lipped and have no grip on any matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin UMNO tidak pernah mengkritik Pas demi menjaga kemuafakatan dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO leaders have never criticized PAS in order to maintain consensus in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi juga menyeru semua kepimpinan tertinggi UMNO berpegang pada prinsip parti dan tidak memberi ruang kepada individu lain yang cuba memecahbelahkan hubungan serta merosakkan parti.", "r": {"result": "Zawawi also called on all UMNO top leadership to stick to the party's principles and not give space to other individuals who try to divide relationships and damage the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menjadi harapan ahli melihat semua pimpinan tertinggi UMNO kekal kuat dan bersatu supaya dapat menguatkan perpaduan dalam kalangan peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said it was the members' hope to see all UMNO's top leaders remain strong and united so as to strengthen unity at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi), Timbalan Presiden (Datuk Seri Mohamad Hasan) Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) merangkap Naib Presiden parti adalah permata parti.", "r": {"result": "\"The President (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi), the Deputy President (Datuk Seri Mohamad Hasan) the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) and the Vice President of the party are the jewels of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan terbaik untuk parti, bahagiakanlah kita, berpecah anda, marahlah kami,\" katanya.", "r": {"result": "Do your best for the party, make us happy, divide you, make us angry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 September 2019, pada Himpunan Penyatuan Ummah Piagam MN dimeterai antara UMNO dan Pas, antara lain bersetuju membentuk kerjasama dengan mengembangkan naratif Islam dan Melayu tanpa menafikan kepelbagaian agama, kaum dan budaya sebagai paksi kepada kestabilan politik, keharmonian kaum serta kesejahteraan negara.", "r": {"result": "On 14 September 2019, at the Ummah Unification Assembly, the MN Charter was signed between UMNO and PAS, among other things, agreeing to form a collaboration by developing Islamic and Malay narratives without denying the diversity of religions, races and cultures as an axis for political stability, racial harmony and national well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pilih barisan CEC baharu, pengganti Guan Eng untuk hadapi PRU15", "r": {"result": "DAP chooses a new CEC line-up, replacing Guan Eng to face GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng tidak boleh dipilih semula ke jawatan itu setelah mencapai had maksimum tiga penggal namun dijangka mempunyai pengaruh yang kuat.", "r": {"result": "Guan Eng cannot be re-elected to the post after reaching the maximum limit of three terms but is expected to have a strong influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas sembilan tahun mengemudi DAP, Lim Guan Eng akan memberi laluan kepada setiausaha agung baharu pada Kongres Kebangsaan Ke-17 parti esok, semasa parti itu mencatatkan prestasi kurang memberangsangkan dalam tiga pilihan raya negeri yang lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After nine years at the helm of DAP, Lim Guan Eng will make way for a new secretary-general at the party's 17th National Congress tomorrow, as the party recorded a lackluster performance in the last three state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng tidak boleh dipilih semula ke jawatan itu setelah mencapai had maksimum tiga penggal namun dijangka masih mempunyai pengaruh yang kuat kerana berkemungkinan kekal dalam Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) parti.", "r": {"result": "Guan Eng cannot be re-elected to the post after reaching the maximum limit of three terms but is expected to still have a strong influence as he is likely to remain in the party's Central Supreme Committee (CEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,149 perwakilan akan menghadiri kongres sehari secara fizikal itu di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) di Shah Alam dan mengundi dalam CEC, yang akan membawa parti itu menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "A total of 4,149 delegates will physically attend the one-day congress at the Ideal Convention Center (IDCC) in Shah Alam and vote in the CEC, which will lead the party to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli CEC akan memilih pemegang jawatan parti.", "r": {"result": "CEC members will elect party office bearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Seremban dan Setiausaha Penganjur Kebangsaan DAP Anthony Loke Siew Fook, yang disebut-sebut bakal menggantikan Guan Eng sebagai setiausaha agung, adalah antara 93 calon yang bertanding untuk 30 jawatan CEC bagi penggal 2022-2025.", "r": {"result": "Seremban Member of Parliament and DAP National Organizing Secretary Anthony Loke Siew Fook, who is said to be replacing Guan Eng as secretary general, is among the 93 candidates running for the 30 CEC positions for the 2022-2025 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon CEC lain termasuk bapa Guan Eng dan veteran parti, Lim Kit Siang; Pengerusi parti dan Ahli Parlimen Cheras Tan Kok Wai; Naib Pengerusi dan Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow serta anak lelaki mendiang Karpal Singh - Timbalan Pengerusi DAP, Gobind Singh Deo dan Ramkarpal Singh.", "r": {"result": "Other CEC candidates include Guan Eng's father and party veteran, Lim Kit Siang; Party chairman and Cheras Member of Parliament Tan Kok Wai; Vice Chairman and Chief Minister of Penang Chow Kon Yeow and the son of the late Karpal Singh - Deputy Chairman of DAP, Gobind Singh Deo and Ramkarpal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perkembangan penting pada kongres kebangsaan lepas, parti itu akan menyaksikan lebih ramai wakil wanita dalam CEC baharu.", "r": {"result": "Following important developments at the last national congress, the party will see more women representatives in the new CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kongres lepas, perlembagaan parti dipinda dengan memperuntukkan kuota 30 peratus untuk wanita dalam CEC, yang bermakna terdapat sekurang-kurangnya sembilan wanita dalam jawatankuasa baharu itu.", "r": {"result": "At the last congress, the party's constitution was amended to provide for a 30 percent quota for women in the CEC, which means there will be at least nine women in the new committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lima ahli CEC wanita untuk penggal 2018-2021 -- Teresa Kok Suh Sim (Timbalan Ketua Setiausaha), Yeo Bee Yin (Penolong Setiausaha Publisiti Kebangsaan), Teo Nie Ching (Setiausaha Antarabangsa) dan ahli jawatankuasa Chong Eng dan Jannie Lasimbang.", "r": {"result": "There are five female CEC members for the 2018-2021 term -- Teresa Kok Suh Sim (Deputy Secretary-General), Yeo Bee Yin (Assistant National Publicity Secretary), Teo Nie Ching (International Secretary) and committee members Chong Eng and Jannie Lasimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara calon Melayu dalam pemilihan parti itu ialah Penolong Setiausaha Publisiti Kebangsaan merangkap Exco kerajaan negeri Pulau Pinang Zairil Khir Johari; Naib Pengerusi Tengku Zulpuri Shah Raja Puji; Naib Pengerusi DAP Johor Sheikh Umar Bagharib Ali: Ahli Dewan Undangan Negeri Perak bagi Tebing Tinggi Dr Abdul Aziz Bari dan Penolong Setiausaha Wanita DAP Kebangsaan dan juga ADUN Ketari Young Syefura Othman.", "r": {"result": "Meanwhile, among the Malay candidates in the party's election are Assistant National Publicity Secretary and Exco of the Penang state government Zairil Khir Johari; Vice Chairman Tengku Zulpuri Shah Raja Puji; Johor DAP Vice Chairman Sheikh Umar Bagharib Ali: Member of the Perak State Assembly for Tebing Tinggi Dr Abdul Aziz Bari and National DAP Women's Assistant Secretary and Ketari Young Assemblywoman Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed berkata susulan keputusan yang kurang memberangsangkan pada pilihan raya negeri Sarawak, Melaka dan Johor, perwakilan parti perlu memilih ahli CEC, terutamanya golongan muda dan muka baharu, yang boleh memimpin mereka untuk berjaya dalam PRU15.", "r": {"result": "Political analyst Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed said following the disappointing results in the Sarawak, Melaka and Johor state elections, party representatives need to choose CEC members, especially the young and new faces, who can lead them to success in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perbaiki SOP, kita akan saman KKM dan SPR' - Bersih", "r": {"result": "'Improve the SOP, we will sue the Ministry of Health and the SPR' - Bersih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih mengalu-alukan orang ramai yang telah mengalami pengalaman yang sama supaya tampil membuat aduan kepada mereka.", "r": {"result": "Bersih welcomes people who have had similar experiences to come forward and make complaints to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) perlu memperbaiki prosedur mengundi yang sedia ada dalam memastikan jumlah peratusan keluar mengundi mampu dipertingkatkan terutamanya dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) needs to improve the existing voting procedure to ensure that the total turnout can be increased especially in the face of the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Bersih, Thomas Fann, apa yang berlaku pada Pilihanraya Negeri (PRN) Johor yang menyaksikan peratusan yang keluar mengundi begitu rendah mampu di atasi menjelang PRU15.", "r": {"result": "According to Bersih Chairman, Thomas Fann, what happened in the Johor State Election (PRN) which saw the turnout so low can be overcome by GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat beberapa faktor dilihat menyumbang kepada peratusan keluar mengundi itu gagal mencapai tahap yang ditetapkan.", "r": {"result": "He explained that there were several factors that contributed to the turnout failing to reach the set level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"55 peratus (keluar mengundi) bukanlah satu angka yang besar.", "r": {"result": "\"55 percent (turnout) is not a big number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran untuk SPR adalah untuk memudahkan akses kepada mengundi supaya membolehkan lebih ramai yang terlibat dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "The challenge for the EC is to facilitate access to voting so as to allow more people to be involved in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang terutamanya golongan muda yang berada di luar atas sebab kerja.", "r": {"result": "\"Many people, especially young people, are outside because of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu satu kemudahan membolehkan mereka mengundi walaupun tidak hadir secara fizikal,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "They need a facility to allow them to vote even if they are not physically present,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, polemik politik semasa sejak dua tahun kebelakangan ini yang menyaksikan berlakunya perubahan kerajaan di peringkat kerajaan persekutuan dan negeri amat membosankan rakyat terutamanya dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the current political polemic over the past two years which has seen the change of government at the federal and state levels is very boring for the people, especially among the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang mereka lebih cenderung dan menarik minat mereka sekarang ini adalah mengenai isu-isu penting termasuk kos sara hidup pendidikan dan sebagainya yang dilihat lebih penting untuk ditawarkan dan diperbaiki.", "r": {"result": "He said, what they are more inclined and interested in now is about important issues including the cost of living, education and so on which are seen as more important to offer and improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, prosedur operasi standard (SOP) yang dilaksanakan ketika PRN Johor baru-baru ini juga perlu dilihat kembali keberkesanannya termasuk membabitkan isu larangan mengundi terhadap mereka yang positif COVID-19.", "r": {"result": "He added that the standard operating procedure (SOP) implemented during the recent Johor PRN also needs to be re-examined for its effectiveness, including the issue of the ban on voting for those who are positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya sama sekali tidak sepatutnya berlaku dan bertentangan dengan amalan demokrasi selain jaminan perlembagaan yang telah diberikan kepada mereka yang layak mengundi.", "r": {"result": "He said it should not happen at all and is contrary to democratic practices in addition to the constitutional guarantees that have been given to those who are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halangan yang dikeluarkan di mana pengundi yang positif COVID-19 dilarang mengundi, pada pandangan kami, jelas menafikan hak rakyat Malaysia untuk mengundi yang sudah terjamin dalam perlembagaan.", "r": {"result": "\"The barriers issued where voters who are positive for COVID-19 are prohibited from voting, in our view, clearly deny the right of Malaysians to vote which is guaranteed in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapapun, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) atau pegawai kesihatan, tidak boleh menghalang sesiapa untuk mengundi.", "r": {"result": "\"No one, the Ministry of Health Malaysia (KKM) or health officials, can prevent anyone from voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat laporan bahawa terdapat kejadian di mana mereka yang didapati dalam MySejahtera mereka (berstatus) 'merah' dan dalam kuarantin telah dihalang daripada mengundi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We got reports that there were incidents where those found in MySejahtera (status) 'red' and in quarantine were prevented from voting,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak Bersih mengalu-alukan orang ramai yang telah berdepan pengalaman yang sama supaya tampil membuat aduan kepada mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersih welcomes people who have faced the same experience to come forward and make complaints to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas menekankan, pihaknya mengambil serius perkara tersebut dan akan melaksanakan proses undang-undang termasuk memfailkan kes tersebut di mahkamah.", "r": {"result": "Thomas emphasized that his party takes the matter seriously and will implement the legal process including filing the case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan saman KKM dan SPR yang tidak melindungi hak orang ramai untuk mengundi.", "r": {"result": "\"We will sue the Ministry of Health and the EC for not protecting the public's right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu perkara yang kita rasakan sebagai sekatan, yang diharap akan diselesaikan sebelum PRU15 supaya kita tahu bahawa ia jelas adalah hak fundamental pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "This is a matter that we feel is a restriction, which we hope will be resolved before GE15 so that we know that it is clearly a fundamental right of voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pihaknya sedang memperkemaskan dua atau tiga kes laporan mengenai hal tersebut yang akan difailkan di mahkamah sedikit masa lagi.", "r": {"result": "Up until now, his party is in the process of finalizing two or three case reports on the matter which will be filed in court shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, perkara itu tidak sepatutnya berlaku ketika SPR sudahpun mempunyai kemudahan untuk melaksanakan pendekatan yang lebih realistik bagi membolehkan proses undi itu dilaksanakan terhadap mereka yang positif dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "In fact, he said, the matter should not have happened when the EC already has the facilities to implement a more realistic approach to enable the voting process to be carried out for those who are positive infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa akui pernah berbeza pendapat, tapi tetap setia kepada UMNO", "r": {"result": "Annuar Musa admitted that he had different opinions, but remained loyal to UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, 34 tahun menjadi Ketua UMNO Bahagian Ketereh dan lebih 40 tahun menjadi ahli parti bukan suatu tempoh singkat.", "r": {"result": "For him, 34 years as UMNO Head of Ketereh Division and more than 40 years as a party member is not a short period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa hari ini menegaskan beliau memiliki track record atau rekod baik dan sentiasa setia kepada UMNO walaupun pernah dikritik pelbagai pihak kerana lantang bersuara selain dilabel sebagai duri dalam daging dalam parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa today insisted that he has a good track record and is always loyal to UMNO despite being criticized by various parties for being outspoken and being labeled as a thorn in the side of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, 34 tahun menjadi Ketua UMNO Bahagian Ketereh serta lebih 40 tahun menjadi ahli parti dengan nombor keahlian 124, bukanlah suatu tempoh singkat meskipun mengakui mempunyai pendapat berbeza dengan pimpinan parti dan pandangan tersendiri dalam beberapa perkara tertentu sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "For him, 34 years as UMNO Head of Ketereh Division and more than 40 years as a party member with membership number 124, is not a short period even though he admits to having different opinions with the party leadership and his own views on some specific matters from a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menekankan bahawa kesemua perbezaan itu bukan sesuatu bersifat peribadi, Annuar berkata beliau amat menghormati institusi parti serta jawatan, dan bukannya untuk menjadi 'pak turut' semata-mata.", "r": {"result": "Emphasizing that all the differences are not personal, Annuar said he has great respect for the party's institutions and positions, and not just to be 'pak terut'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis UMNO berulang kali saya tidak tinggal UMNO, ada jawatan saya kerja tak ada jawatan pun saya kerja, bertanding kalah pun saya sokong UMNO.", "r": {"result": "\"The UMNO crisis has repeatedly caused me to not stay in UMNO, there are positions I work for, there are no positions I work for, even if I lose I support UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail politik saya memang begitu saya tak suka bodek orang, saya jenis setia.", "r": {"result": "My political style is like that, I don't like to be a jerk, I'm loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan jadi ahli UMNO 10 tahun, saya ahli UMNO seumur hidup yang sudah jadi ahli lebih 40 tahun, sebenarnya saya lebih senior daripada Presiden UMNO, saya jadi menteri lebih awal, saya jadi ahli Majlis Tertinggi lebih awal, saya jadi Ketua UMNO Bahagian lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was not a member of UMNO for 10 years, I am a member of UMNO for life who has been a member for over 40 years, in fact I am more senior than the President of UMNO, I became a minister earlier, I became a member of the Supreme Council earlier, I became the Head of UMNO Division more long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata demikian dalam wawancara khas \"UMNO: Masa Hadapan Yang Lebih Baik\" dalam program Ruang Bicara dihoskan Sherkawi Jirim terbitan Bernama TV malam ini.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia said this in a special interview \"UMNO: A Better Future\" in the Ruang Bicara program hosted by Sherkawi Jirim published by Bernama TV tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANNUAR-UMNO 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "ANNUAR-UMNO 2 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata sebelum ini beliau pernah menyuarakan teguran kepada bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ketika beliau berusia 27 tahun, namun selepas itu tetap dipilih menjadi ahli kabinet Dr Mahathir - tanpa beliau membodek dan meminta-minta jawatan.", "r": {"result": "Annuar said that previously he had voiced a rebuke to former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad when he was 27 years old, but after that he was still selected as a member of Dr Mahathir's cabinet - without him begging for a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara saya tak setuju saya cakap,\" kata Annuar yang pernah menjadi Menteri Belia dan Sukan serta Menteri Pembangunan Luar Bandar semasa pentadbiran Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"There are things I don't agree with, I said,\" said Annuar, who was once the Minister of Youth and Sports and Minister of Rural Development during Dr Mahathir's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung soal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Annuar yang juga bekas Setiausaha Agung UMNO itu berkata parti tidak boleh bertindak tergesa-gesa untuk mengadakannya dan perlu mengambil kira sentimen rakyat terlebih dahulu, misalnya yang masih terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Regarding the 15th General Election (GE15), Annuar who is also the former Secretary General of UMNO said the party cannot act hastily to hold it and needs to take into account the sentiments of the people first, for example those who are still affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa baca juga sentimen rakyat, jangan ambil formula salah.", "r": {"result": "\"Don't forget to read the sentiments of the people, don't take the wrong formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nak buat PRU boleh tapi pastikan semak sumber, organisasi, logistik, strategi dan partner (rakan parti politik),\" katanya.", "r": {"result": "If you want to hold a general election, you can, but make sure you check the resources, organization, logistics, strategy and partners (political party friends),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira strategi pengundi muda berikutan Undi18, jelasnya UMNO perlu memperagakan imejnya sebagai parti yang membela golongan muda yang mempunyai idealisme tinggi memandangkan mereka tidak pernah menjadi ahli mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Taking into account the strategy of young voters following Vote18, it is clear that UMNO needs to demonstrate its image as a party that defends young people who have high idealism considering that they have never been members of any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Perhimpunan Agung UMNO 2021 yang akan berakhir esok, Annuar memuji ucapan dasar Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang disifatkannya disampaikan dengan penuh berhemah dan berlapik, di saat bekas Timbalan Perdana Menteri itu sendiri berdepan pelbagai cabaran menguruskan parti selepas kekalahan pada PRU14.", "r": {"result": "Regarding the 2021 UMNO General Assembly which will end tomorrow, Annuar praised UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's policy speech which he described as being delivered with prudence and depth, at a time when the former Deputy Prime Minister himself was facing various challenges managing the party after the defeat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rapatkan saf, perbaiki parti kita, jangan semberono dalam tindakan, pada saya masa hadapan UMNO cerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Close ranks, improve our party, don't be rash in actions, in my opinion the future of UMNO is bright,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Ahli dan penyokong UMNO perlu terus kerja kuat - Annuar", "r": {"result": "PAU2021: UMNO members and supporters need to keep working hard - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO tidak boleh terlalu selesa dengan kemenangan yang diperoleh pada PRN Melaka dan Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said UMNO should not be too comfortable with the recent victories in the Malacca and Johor by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa mengingatkan ahli dan penyokong UMNO untuk terus bekerja kuat bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ketereh Division UMNO chief Tan Sri Annuar Musa reminded UMNO members and supporters to continue to work hard to face the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO tidak boleh terlalu selesa dengan kemenangan yang diperoleh pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said UMNO should not be too comfortable with the victories obtained in the Malacca and Johor State Elections (PRN), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ingat segalanya sudah ok.", "r": {"result": "\"Don't think everything is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(selepas kemenangan di PRN Johor) dan jangan gopoh dalam sebarang tindakan.", "r": {"result": "(after winning the Johor PRN) and do not hesitate in any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar dari pengalaman lalu,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Ketereh.", "r": {"result": "Learn from past experiences,\" he said who is also a Member of Parliament for Ketereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian ketika berucap pada majlis makan malam Tan Sri Annuar Musa bersama sahabat di sebuah hotel di ibu negara yang dihadiri kira-kira 300 jemputan termasuk perwakilan UMNO yang menghadiri Perhimpunan Agung UMNO 2021, di sini.", "r": {"result": "Annuar said this while speaking at Tan Sri Annuar Musa's dinner with friends at a hotel in the capital, which was attended by about 300 guests including UMNO representatives attending the 2021 UMNO General Assembly, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa beliau tidak mengharapkan sebarang jawatan di dalam parti, Annuar berkata beliau kini hanya ingin membantu UMNO secara 'habis-habisan' dalam meraih kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "Emphasizing that he does not expect any position in the party, Annuar said he now only wants to help UMNO 'to the fullest' in gaining the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas adalah parti politik yang paling banyak musuh - Hadi Awang", "r": {"result": "PAS is the political party with the most enemies - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Pas mentadbir tiga kerajan negeri selain berada dalam Kerajaan Persekutuan hanya permulaan kepada langkah lebih jauh.", "r": {"result": "PAS's success in governing three state governments in addition to being in the Federal Government is only the beginning of further steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Semangat dan kekuatan ahli-ahli Pas dalam meneruskan perjuangan parti menegakkan agama Islam menjadikan mereka mempunyai banyak musuh berbanding parti-parti lain.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The passion and strength of PAS members in continuing the party's struggle to uphold the Islamic religion makes them have many enemies compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, kejayaan parti itu mentadbir tiga negeri iaitu Kedah, Kelantan dan Terengganu, selain berada di dalam Kerajaan Persekutuan, hanya satu permulaan kepada langkah yang lebih jauh.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said that the party's success in governing three states namely Kedah, Kelantan and Terengganu, in addition to being in the Federal Government, was only a start to further steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, musuh parti kita paling ramai daripada parti lain, kita paling mencabar daripada parti lain, dan kita parti yang paling lama melangsungkan perjuangan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"Because of that, our party's enemies are more numerous than other parties, we are more challenging than other parties, and we are the party that has been fighting for the longest time until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti lain, apabila pemimpin mati, parti mati, apabila pemimpin lemah, parti pun lemah.", "r": {"result": "\"Other parties, when the leader dies, the party dies, when the leader is weak, the party is also weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita, apabila ada pemimpin yang lemah, ada pemimpin mengambil alih (parti untuk) melangsungkan perjuangan.", "r": {"result": "We, when there is a weak leader, there is a leader who takes over (the party to) carry on the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kehebatan kita,\" katanya ketika berucap merasmikan Bangunan Pentadbiran Kompleks Pas Kedah di Kota Sarang Semut di sini semalam.", "r": {"result": "\"This is our greatness,\" he said while inaugurating the Pas Kedah Complex Administration Building in Kota Sarang Semut here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi menyatakan bahawa, parti itu tidak pernah sesekali takut akan kekalahan meskipun Pas bukan sebuah parti yang kaya raya.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi stated that the party was never afraid of defeat even though PAS was not a rich party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas dasar mempertahankan dan meneruskan perjuangan parti, Pas berjaya mengharungi sebuah perjuangan yang panjang meskipun pemimpin bersilih ganti.", "r": {"result": "However, on the basis of defending and continuing the party's struggle, PAS managed to endure a long struggle despite the change of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | PAS adalah parti politik yang paling banyak musuh - Hadi Awang.", "r": {"result": "Politics | PAS is the political party with the most enemies - Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita biasa kalah.", "r": {"result": "\"We usually lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang selalu menang, apabila kalah sekali, (jadi) lembik lutut.", "r": {"result": "He who always wins, when he loses once, (becomes) weak in the knees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berasa hina jika melihat musuh kamu dalam keadaan begitu, mereka sakit, berasa takut, takut kalah.", "r": {"result": "Don't feel humiliated if you see your enemy in such a state, they are sick, afraid, afraid of losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak takut, kita terus langsungkan perjuangan sehingga akhir hayat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not afraid, we will continue to fight until the end of our lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau turut mengingatkan ahli-ahli Pas untuk sentiasa beristiqamah selain tidak terpengaruh atau terikut-ikut dengan golongan yang disifatkan sebagai 'tidak mengerti'.", "r": {"result": "Commenting further, he also reminded PAS members to always stand firm and not be influenced or follow groups that are described as 'not understanding'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan 'tidak mengerti' ini, jelasnya, adalah kumpulan yang mahukan kemenangan dengan cepat serta telah berputus asa bahawa Islam mampu menang.", "r": {"result": "These 'non-understanding' groups, he explained, are groups that want a quick victory and have given up hope that Islam can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: UMNO teruskan berjiwa besar, bergerak sederap", "r": {"result": "PAU2021: UMNO continues to be big-hearted, moving as fast as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izani berkata, peranan UMNO adalah penting meskipun tidak menjadi parti yang dominan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Mohd Izani said, UMNO's role is important despite not being the dominant party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun tidak menerajui kerajaan secara mutlak, namun itu tidak menjadi penghalang UMNO memilih untuk terus berjiwa besar dan mendukung kepimpinan Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri dalam membangunkan semula negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite not leading the government absolutely, but that did not stop UMNO from choosing to continue to be big-hearted and support the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister in rebuilding the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ucapan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada perasmian Perhimpunan Agung UMNO menurut kebanyakan perwakilan dan pemerhati, membuktikan penyatuan anggota parti kekal utuh dan bergerak sederap walaupun sering digambarkan sebaliknya.", "r": {"result": "In fact, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's speech at the opening of the UMNO General Assembly, according to most delegates and observers, proves that the unity of the party members remains intact and moving as fast as it is often portrayed otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik pula percaya kata-kata keramat Ahmad Zahid, \"kami akan perkuatkan parti manakala Ismail Sabri perkuatkan kerajaan\", mengambarkan suasana harmoni antara kedua-dua pemimpin, malah ia diperkukuhkan lagi dengan kenyataan bahawa kerajaan dan parti harus berjalan seiring.", "r": {"result": "Political analysts believe Ahmad Zahid's holy words, \"we will strengthen the party while Ismail Sabri strengthens the government\", describe the atmosphere of harmony between the two leaders, and it is further strengthened by the fact that the government and the party should go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Pensyarah Kanan Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain berkata peranan UMNO adalah penting meskipun tidak menjadi parti yang dominan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Human Ecology Senior Lecturer Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain said the role of UMNO is important despite not being the dominant party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan kerajaan sedia ada dapat berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the existing government can function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan UMNO sangat penting dalam menjamin kestabilan politik dan kerajaan sekarang.", "r": {"result": "UMNO's role is very important in ensuring political stability and the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kerajaan masa kini adalah kerajaan yang dianggotai UMNO, Bersatu, Pas dan parti-parti dari Sarawak, UMNO perlu memahami dan sentiasa mendahulukan kepentingan awam melangkaui kepentingan parti sendiri khasnya ketika negara menuju fasa peralihan ke endemik ketika ini,\" katanya kepada Bernama di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Given that the current government is a government made up of UMNO, Bersatu, PAS and parties from Sarawak, UMNO needs to understand and always put public interests ahead of its own party's interests, especially when the country is currently in the transition phase to endemic,\" he told Bernama here. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ahmad Zahid itu yang turut disambut dengan wajah kegembiraan dan tepukan para perwakilan, sekali gus memberi keyakinan kepada mereka.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's statement was also greeted with happy faces and applause from the delegates, thus giving them confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Wanita UMNO yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandar Baharu, Kedah, Datuk Nor Sabrina Mohd Noor berkata kerjasama atau kesefahaman yang terjalin antara UMNO dan kerajaan memerlukan kesepaduan jitu di dalam parti, sekali gus mampu kekal relevan di mata rakyat.", "r": {"result": "UMNO Women's Member who is also a member of the Bandar Baharu, Kedah State Assembly, Datuk Nor Sabrina Mohd Noor said cooperation or understanding between UMNO and the government requires precise unity within the party, thus being able to remain relevant in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama UMNO itu akan dijulang jika berjaya mewujudkan persefahaman di dalam parti seterusnya bergerak bersama-sama ke arah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tanpa bercakaran sesama sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The UMNO brand will be exalted if it succeeds in creating understanding within the party and moving together towards the 15th General Election (GE15) without fighting each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua UMNO Bahagian Wangsa Maju Datuk Seri Mohd Shafei Abdullah berkata parti mahupun kerajaan perlu memainkan peranan masing-masing kerana ia akan memberi kesan kepada rakyat termasuk di akar umbi.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Wangsa Maju Division chief Datuk Seri Mohd Shafei Abdullah said the party and the government need to play their respective roles because it will have an impact on the people, including at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: Jangan perlekeh Perdana Menteri, elak sikap lemahkan parti - Perwakilan", "r": {"result": "PAU 2021: Don't mock the Prime Minister, avoid weakening the party - Representation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perwakilan pada Perhimpunan Agung UMNO membangkitkan keperluan untuk Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dipertahankan serta tidak melakukan perkara yang boleh melemahkan parti.", "r": {"result": "Some delegates at the UMNO General Assembly raised the need for Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be defended and not to do things that could weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa perwakilan pada Perhimpunan Agung UMNO hari ini membangkitkan keperluan untuk Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dipertahankan serta tidak melakukan perkara yang boleh melemahkan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several delegates at the UMNO General Assembly today raised the need for Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be defended and not to do things that could weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Wangsa Maju Datuk Seri Mohd Shafie Abdullah menggesa supaya tiada mana-mana pihak memperlekehkan Perdana Menteri yang juga Naib Presiden parti.", "r": {"result": "UMNO Wangsa Maju Division chief Datuk Seri Mohd Shafie Abdullah urged that no party belittles the Prime Minister who is also the party's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap PM (Perdana Menteri), kami tidak mahu anda dibuli oleh orang lain, kita merangkak beramai-ramai walaupun dalam krisis, (sehingga) akhirnya kesemua Ahli Parlimen UMNO menyokong Ismail Sabri menjadi PM,\" katanya semasa perbahasan ucapan dasar presiden pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that the PM (Prime Minister), we don't want you to be bullied by others, we crawl en masse even in a crisis, (until) finally all UMNO MPs support Ismail Sabri to become PM,\" he said during the debate on the president's policy speech at the Assembly Agung UMNO 2021 is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara agar kepimpinan dan ahli UMNO tidak melakukan perkara yang boleh melemahkan kekuatan parti dibawa oleh Perwakilan Melaka Datuk Mustafa Musa.", "r": {"result": "Voices for the leadership and members of UMNO not to do things that could weaken the strength of the party were brought by Malacca Representative Datuk Mustafa Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada dusta antara kita, jangan ada kata bersalut dengki, jangan mengupah untuk membunuh karakter kawan, jangan juga ada batu api, pengadu domba dan pencium tangan dan pipi untuk kem-kem tertentu.", "r": {"result": "\"Let there be no lies between us, let there be no words coated with envy, let there be no hiring to kill the character of friends, let there be no flints, sheep complaining and kissing hands and cheeks for certain camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamat dan hentikanlah kerana perkara yang tak bermaruah ini akan lemahkan UMNO.", "r": {"result": "\"End and stop because this dishonorable matter will weaken UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kepercayaan kepada 'top five' (kepimpinan) dan di dalamnya ada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Trust the 'top five' (leadership) and in it is the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincanglah dengan penuh kasih sayang sebab kasih sayang itu terlalu indah dikenang...elak pentingkan diri sendiri...cubit paha kanan paha kiri terasa,\" katanya.", "r": {"result": "Talk with love because that love is too beautiful to remember... avoid self-importance... pinch the right thigh and the left thigh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wakil dari Perlis Wan Saiful Daniel Mohd Yusof pula memohon semua perwakilan menyerahkan kepada pucuk pimpinan untuk menentukan segala keputusan dan strategi termasuk berkaitan dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, the representative from Perlis Wan Saiful Daniel Mohd Yusof requested all delegates to submit to the leadership to determine all decisions and strategies including those related to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala isu yang berkaitan dengan UMNO biarlah pucuk pimpinan yang ambil keputusan, kerana merekalah yang akan menyusun segala strategi isu-isu yang mendatang,\" katanya.", "r": {"result": "\"All issues related to UMNO should be decided by the leadership, because they are the ones who will formulate all the strategies for the issues to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewakilan dari Kedah Senator Datuk Othman Aziz berkata rakyat mula meyakini kerajaan, apabila tampuk pentadbiran negara diterajui barisan kepimpinan daripada UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Representative from Kedah Senator Datuk Othman Aziz said the people began to trust the government, when the national administration was led by the leadership from UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (rakyat) lebih faham dan yakin sejak kita (UMNO) jadi perdana menteri dan barisan Kabinet kerana (apabila) UMNO dan BN yang berpengalaman dalam urus tadbir negara, masalah negara lebih tersusun walaupun kita berhadapan dengan pandemik COVID-19 dan banjir besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (the people) are more understanding and confident since we (UMNO) became the prime minister and the Cabinet line because (when) UMNO and BN have experience in managing the country, the country's problems are more organized even though we are dealing with the COVID-19 pandemic and major floods, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berucap merasmikan perhimpunan itu yang antaranya menekankan bahawa kerajaan dan parti perlu bergerak seiring demi membangunkan negara serta memberi kepercayaan kepada Ismail Sabri memimpin kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi made a speech to inaugurate the gathering, which emphasized that the government and the party need to move together to develop the country and give confidence to Ismail Sabri to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: Tok Mat tidak pernah beri arahan kepada menteri UMNO - Annuar Musa", "r": {"result": "PAU 2021: Tok Mat never gave instructions to UMNO ministers - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan didakwa tidak pernah memanggil atau memberi sebarang bentuk arahan kepada menteri-menteri daripada parti itu bagi membincangkan prestasi mereka dalam kerajaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan is alleged to have never called or given any form of instruction to ministers from the party to discuss their performance in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menegaskan, Datuk Seri Mohamad Hasan tidak pernah memanggil atau memberi sebarang bentuk arahan kepada menteri-menteri daripada parti itu bagi membincangkan prestasi mereka dalam kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa insisted that Datuk Seri Mohamad Hasan never called or gave any form of instruction to ministers from the party to discuss their performance in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia berikutan Timbalan Presiden UMNO itu berhak memberi arahan bagi melakukan penambahbaikan, namun, perkara itu tidak dilakukan.", "r": {"result": "Strictly speaking, it follows that the Deputy President of UMNO has the right to give instructions to make improvements, however, that was not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya nak tahu apa lagi yang parti suruh yang kita tidak buat?", "r": {"result": "\"For me, I want to know what else the party told us not to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat sebagai timbalan ketua parti, beliau berhak mengarahkan menteri-menteri sebab kita ini duduk dalam kerajaan mewakili parti.", "r": {"result": "Tok Mat as the deputy leader of the party, he has the right to direct the ministers because we sit in the government representing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tidak pernah dengar sekali pun, sejak sudah beberapa tahun dalam kabinet, Timbalan Presiden panggil kami.", "r": {"result": "\"However, I have never heard even once, since I have been in the cabinet for several years, the Deputy President called us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh panggil menteri sebab Timbalan Presiden berada di (jawatan) atas, kami semua ini di bawah.", "r": {"result": "He can call the minister because the Deputy President is at the top, we are all below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia jauh lebih junior daripada saya, namun dalam parti, dia adalah senior, dia boleh panggil menteri dan beritahu, parti nak lakukan itu, lakukan ini, tetapi sekali pun tidak pernah ada sebarang directive (arahan) daripada Timbalan Presiden.", "r": {"result": "\"Even though he is much more junior than me, but in the party, he is senior, he can call the minister and tell him, the party wants to do that, do this, but there has never been any directive from the Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya, kalau parti bagi directive, menteri-menteri gagal melaksanakannya, dia bolehlah bagi markah prestasi,\" katanya semasa wawancara program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"At least, if the party gives a directive, the ministers fail to implement it, he can give performance marks,\" he said during an interview on the AWANI Agenda program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamad dalam ucapan perasmian perhimpunan sayap UMNO sempena Perhimpunan Agung UMNO 2021, menyifatkan prestasi UMNO dalam kerajaan tidak menunjukkan keyakinan yang diharapkan.", "r": {"result": "Previously, Mohamad in the opening speech of the UMNO wing assembly in conjunction with the 2021 UMNO General Assembly, described UMNO's performance in government as not showing the expected confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, tidak adil bagi menteri-menteri UMNO dilabelkan sedemikian, sedangkan tiada sebarang arahan diberikan oleh pemimpin kanan parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said it was unfair for UMNO ministers to be labeled as such, when no instructions were given by the party's senior leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Annuar, sebagai seorang yang sudah berada lama dalam kabinet, beliau lebih arif dalam selok-belok urusan kerajaan berbanding Tok Mat.", "r": {"result": "In fact, said Annuar, as someone who has been in the cabinet for a long time, he is more knowledgeable in the ins and outs of government affairs than Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertamanya saya rasakan ia tidak adil.", "r": {"result": "\"The first thing I felt was unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi, kalau dia berada di luar kerajaan, mungkinkah dia tahu selok belok yang kita lalui dalam kerajaan?", "r": {"result": "Another thing, if he is outside the government, would he know the ins and outs that we go through in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, saya sudah lama dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"After all, I have been in the government for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah pegang empat portfolio, dan saya berada dalam kabinet sejak zaman Tun Dr Mahathir (Mohamad) sampailah ke zaman Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "I have held four portfolios, and I have been in the cabinet since the time of Tun Dr Mahathir (Mohamad) until the time of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya saya tahulah nak menyukat lebih kurang soal prestasi ini.", "r": {"result": "\"I think I know how to measure more or less about this performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan nak defensif, tetapi macam Tok Mat dia suka outright (terang-terangan), tetapi brand (jenama) Annuar Musa ini lebih lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is not to be defensive, but like Tok Mat he likes to be outright, but Annuar Musa's brand is even more so,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Annuar, kerajaan ketika ini dipimpin oleh Perdana Menteri dari UMNO dan Naib Presiden parti yang menunjukkan prestasi memberangsangkan.", "r": {"result": "Annuar insisted, the current government is led by the Prime Minister from UMNO and the party's Vice President who is showing encouraging performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya secara jujur, Perdana Menteri amat perform sebab Perdana Menteri ambil kerajaan dalam keadaan politik tidak stabil, ekonomi dan COVID-19 teruk, selain gabungan dalam Perikatan Nasional (PN) terhuyung-hayang.", "r": {"result": "\"In my honest opinion, the Prime Minister performed very well because the Prime Minister took over the government in a state of political instability, the economy and severe COVID-19, besides the coalition in the Perikatan Nasional (PN) wavering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Ismail Sabri ambil kerajaan, kemudian stabilkan, jalankan program pemulihan COVID-19 dan ekonomi, mula tarik pelabur, ekonomi pulih, dan rakyat senang sekarang ini.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Ismail Sabri took over the government, then stabilized it, implemented the recovery program for COVID-19 and the economy, started attracting investors, the economy recovered, and the people are happy now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu kita tak nak memberi kredit kepada kejayaan parti kita\"?", "r": {"result": "Does that mean we don't want to give credit to the success of our party\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mohamad perlu berterus terang kepada menteri berkenaan terutama kalangan mereka yang berada dekat dengan Timbalan Presiden itu.", "r": {"result": "In fact, Mohamad needs to be honest with the minister, especially those who are close to the Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kesihatan, adalah timbalan (Ketua UMNO Bahagian Rembau) Tok Mat.", "r": {"result": "\"The Minister of Health, is the deputy (UMNO Head of Rembau Division) Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah portfolio itu gagal sekarang?", "r": {"result": "Is the portfolio failing now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau gagal, bisik kepada Khairy itu timbalan dia.", "r": {"result": "If it fails, whisper to Khairy that is his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai kata Khairy dan KKM telah menjalankan tugas dengan baik.", "r": {"result": "But many say Khairy and the Ministry of Health have done their job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenapa kecemerlangan menteri-menteri yang berhempas pulas bekerja kita tak nak beri pengiktirafan?", "r": {"result": "\"So why don't we recognize the excellence of the ministers who work so hard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, saya cakap terus terang, \" katanya lagi.", "r": {"result": "As for me, I speak frankly,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kenyataan Mohamad mengenai prestasi menteri UMNO itu disifatkan sebagai pandangan individu dan beliau menghormatinya.", "r": {"result": "Therefore, he said, Mohamad's statement about the UMNO minister's performance was considered an individual view and he respected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Parti yang menang terlibat jenayah, Pejuang kalah sebab fokus isu rasuah\" - Tun M", "r": {"result": "Johor PRN: \"The party that won was involved in crime, the fighter lost because of the focus on corruption\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang tidak mempunyai ruang mencukupi untuk membuat persiapan berdepan dengan PRN Johor, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Pejuang does not have enough space to prepare to face the Johor PRN, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kemenangan parti politik menerusi beberapa siri Pilihan Raya Negeri (PRN) baru-baru ini dianggap sebagai sesuatu yang tidak baik untuk negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The victory of political parties through a series of State Elections (PRN) recently is considered as something that is not good for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, kemenangan itu jelas membabitkan parti politik yang terlibat dengan jenayah berat sekali gus merosakkan negara.", "r": {"result": "According to the chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, the victory clearly involved a political party that was involved in serious crimes and thereby ruining the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, apa yang dibimbangi Ahli Parlimen Langkawi itu ialah apakah pucuk pimpinan parti berkenaan akan memperbetulkan diri mereka atau sebaliknya.", "r": {"result": "In fact, what the Langkawi Member of Parliament is worried about is whether the leadership of the party will correct themselves or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar kemungkinan mereka tak dapat elak daripada bergantung kepada rasuah untuk kekalkan diri mereka dan besar kemungkinan pemulihan negara sukar jika mereka disokong kerana rasuah,\" kata Dr Mahathir dalam sidang media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is very likely that they cannot avoid relying on corruption to sustain themselves and it is very likely that the recovery of the country will be difficult if they are supported because of corruption,\" said Dr Mahathir in a press conference here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kekalahan besar Pejuang pada PRN Johor, Dr Mahathir mengakui kelemahan parti yang diasaskannya selain menganggap Pejuang hanya fokus terhadap isu rasuah berbanding soal rakyat.", "r": {"result": "Commenting on Pejuang's big defeat in the Johor PRN, Dr Mahathir admitted the weakness of the party he founded and considered that Pejuang only focused on corruption issues rather than people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Pejuang juga, kata Dr Mahathir, disebabkan parti berkenaan tidak mempunyai ruang mencukupi untuk membuat persiapan berdepan dengan PRN Johor.", "r": {"result": "Pejuang's defeat also, Dr Mahathir said, was due to the party not having enough space to prepare to face the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini (isu rakyat) tak diberi penekanan punca pengundi tak tertarik dengan hujah kita mengenai rasuah.", "r": {"result": "\"This matter (people's issue) is not emphasized because the voters are not interested in our arguments about corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar PRN diadakan dalam masa yang pendek dan kita tak mempunyai masa banyak untuk lakukan persiapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are aware that PRN is held in a short time and we do not have much time to prepare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai Pejuang akan membentuk kerjasama dengan parti lain, bekas Perdana Menteri itu berkata, perkara itu perlu dikaji berikutan pengalaman sebelum ini hanya membawa kepada kesan yang buruk.", "r": {"result": "When asked about Pejuang forming a collaboration with other parties, the former Prime Minister said that the matter needs to be studied following previous experience that only leads to bad effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor, Pejuang kalah di semua 42 kerusi yang dipertandingkan selain hilang wang deposit.", "r": {"result": "In the Johor PRN, Pejuang lost all 42 contested seats in addition to losing the deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Barisan Nasional (BN) berjaya membentuk kerajaan negeri apabila memenangi di 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Meanwhile Barisan Nasional (BN) succeeded in forming the state government when it won 40 out of 56 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula berjaya menawan 11 kerusi, Perikatan Nasional (3 kerusi), PKR (1 kerusi) dan MUDA (1 kerusi).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) managed to capture 11 seats, Perikatan Nasional (3 seats), PKR (1 seat) and MUDA (1 seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai empat parti, UMNO dan BN sekadar rakan kongsi - Hajiji", "r": {"result": "GRS consists of four parties, UMNO and BN are just partners - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat parti berkenaan ialah Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Parti Bersatu Sabah, Parti Solidariti Tanah Airku dan Parti Progresif Sabah.", "r": {"result": "The four parties in question are Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Parti Bersatu Sabah, Parti Solidariti Tanah Airku and Parti Progresif Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang sudah didaftarkan di bawah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS) kini melibatkan empat parti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which has been registered under the Malaysian Organization Registration Department (ROS) now involves four parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, keempat-empat parti berkenaan ialah Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP).", "r": {"result": "GRS chairman Datuk Seri Hajiji Noor said the four parties in question are Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Progresif Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Barisan Nasional (BN) dan UMNO pula, kata Hajiji, merupakan rakan kongsi dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Barisan Nasional (BN) and UMNO, said Hajiji, are partners in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dengan gabungan ini, satu kestabilan politik di Sabah akan dapat kita capai untuk kepentingan perpaduan dan kerjasama di antara parti-parti di negeri ini.", "r": {"result": "\"We hope that with this combination, we will be able to achieve political stability in Sabah for the sake of unity and cooperation between the parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dalam kerajaan, kita bersama-sama BN, tetapi UMNO dan BN akan bekerjasama dengan GRS dalam mentadbir negeri Sabah,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat AJK Penaja GRS, di Ibu Pejabat Bersatu Sabah di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Right now in government, we are together with BN, but UMNO and BN will work together with GRS in governing the state of Sabah,\" he said in a press conference after chairing the GRS Sponsors Committee Meeting, at Bersatu Sabah Headquarters here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Menteri menjelaskan, gabungan itu akan menggunakan lambang GRS pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Hajiji who is also the Chief Minister explained that the coalition will use the GRS symbol in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai persiapan menjelang PRU, beliau berkata, perbincangan telah dibuat sebagai persediaan.", "r": {"result": "When asked about preparations ahead of the general election, he said that discussions had been held in preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan adakan persediaan-persediaan yang perlu kerana kita tahu pilihan raya akan datang boleh diadakan pada bila-bila masa iaitu pada tahun ini atau awal tahun depan.", "r": {"result": "\"We will make the necessary preparations because we know the next election can be held at any time, this year or early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi GRS bersedia untuk menghadapi pilihan raya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "So GRS is ready to face the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, tiga Timbalan Pengerusi GRS turut dilantik iaitu Datuk Seri Maximus Ongkili; Datuk Seri Jeffrey Kitingan dan Datuk Seri Yong Teck Lee.", "r": {"result": "At the meeting, three GRS Deputy Chairmen were also appointed namely Datuk Seri Maximus Ongkili; Datuk Seri Jeffrey Kitingan and Datuk Seri Yong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Datuk Seri Masidi Manjun dilantik sebagai Setiausaha Agung GRS dan Datuk Joniston Bangkuai selaku Ketua Penerangan GRS.", "r": {"result": "While Datuk Seri Masidi Manjun was appointed as Secretary General of GRS and Datuk Joniston Bangkuai as Head of Information for GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan kerajaan untuk mendapatkan lebih banyak kerusi di Parlimen pula, Hajiji berkata, perkara itu akan terus diperjuangkan.", "r": {"result": "Asked about the government's plans to get more seats in Parliament, Hajiji said that the matter will continue to be fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sokong untuk dapat lebih kerusi kerana apabila Sabah dan Sarawak membentuk Malaysia bersama, inilah antara yang telah dipersetujui, iaitu wilayah Malaysia Timur mendapat kerusi Parlimen sekurang-kurangnya satu pertiga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We support getting more seats because when Sabah and Sarawak form Malaysia together, this is one of the things that has been agreed upon, which is that East Malaysia gets at least one-third of the seats in Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: Tidak wajar rumitkan keadaan, tangguh dulu PRU15 - Khairy", "r": {"result": "PAU 2021: It is not appropriate to complicate the situation, postpone GE15 first - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat wajar ditangguh sehingga keadaan kesihatan awam benar-benar stabil.", "r": {"result": "The implementation of the 15th General Election (GE15) in the near future should be postponed until the public health situation is completely stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat wajar ditangguh sehingga keadaan kesihatan awam benar-benar stabil, tegas Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the 15th General Election (GE15) in the near future should be postponed until the public health situation is completely stable, emphasized Health Minister, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adalah wajar mengambil pendekatan tunggu serta menangguh perkara-perkara yang akan merumitkan proses pemulihan ke arah endemik.", "r": {"result": "He said, it is appropriate to take a wait-and-see approach and postpone things that will complicate the recovery process towards endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Kesihatan, wajar kita tunggu dahulu sehingga keadaan kesihatan awam stabil.", "r": {"result": "\"As the Minister of Health, it is appropriate for us to wait until the public health situation is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat semangat Presiden UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), walaupun beliau berkata akar umbi parti mahukan PRU lebih awal, tetapi dia serahkan hal itu kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" katanya pada sidang media selepas perasmian Perhimpunan Agung UMNO di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I see the spirit of the UMNO President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), although he said the grassroots of the party wanted the GE earlier, but he left that to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" he said at a press conference after the opening of the UMNO General Assembly. here, on friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy yakin Perdana Menteri akan mengambil pandangan bukan sahaja soal pemulihan negara dan memorandum persefahaman (MoU) yang dipersetujui oleh kerajaan dan pembangkang untuk reformasi institusi, tetapi juga pandangan Kementerian Kesihatan (KKM) berhubung kesihatan awam.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy is confident that the Prime Minister will take the view not only of the country's recovery and the memorandum of understanding (MoU) agreed by the government and the opposition for institutional reform, but also the view of the Ministry of Health (KKM) regarding public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika negara sedang menuju ke fasa peralihan pandemik maka penangguhan sementara perkara-perkara yang merumit termasuk PRU15 adalah wajar.", "r": {"result": "According to him, when the country is heading into the transition phase of the pandemic, the temporary postponement of complicated matters including GE15 is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kita tangguh dahulu perkara yang boleh merumitkan pemulihan ini, dan PRU15 adalah hal yang boleh ditangguh sehingga keadaan kesihatan awam lebih stabil,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is better that we first postpone things that can complicate this recovery, and GE15 is something that can be postponed until the public health situation is more stable,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy menjelaskan, tahap kestabilan kesihatan awam selepas pembukaan sempadan negara hanya dapat diukur menerusi kadar kemasukan ke unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "In the meantime, Khairy explained, the level of public health stability after the opening of the national borders can only be measured through the admission rate to the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mula buka sempadan pada 1 April ini dan kita nak tengok kesan kepada pembukaan itu dan kita jangka pembukaan yang akan dibuat dengan selamat dan tidak ada tekanan kepada sistem kesihatan awam.", "r": {"result": "\"We will start opening the border on April 1 and we want to see the impact of the opening and we expect the opening to be done safely and without pressure on the public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang kita tak tahu adalah dari segi varian baharu Omicron, ini kita masih pantau sebab kita tahu Omicron ini ada sub unit dan pakar di KKM sedang memantau.", "r": {"result": "\"But what we don't know is in terms of the new variant of Omicron, we are still monitoring this because we know that this Omicron has a sub unit and the experts at KKM are monitoring it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat negara Eropah, kadar jangkitan turun dan naik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we look at European countries, the infection rate goes up and down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahap kestabilan kesihatan awam diukur dengan jumlah kemasukan ke ICU.", "r": {"result": "READ: The level of public health stability is measured by the number of ICU admissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2021: Tiada tekanan bubar Parlimen, Khairy anggap itu lambang manifestasi adab politik tinggi.", "r": {"result": "READ: PAU2021: There is no pressure to dissolve Parliament, Khairy considers it a symbol of the manifestation of high political manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu turut memberitahu, KKM juga akan memantau dari segi kelonggaran solat tarawih.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament also informed that the Ministry of Health will also monitor the relaxation of tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tengok selepas 1 April ini... lebih kelonggaran solat tarawih dan sebagainya, melonjak naik atau tidak, kes tak apa, cuma kemasukan hospital dan ICU itu saya nak lihat dalam beberapa bulan lagi, keadaan itu stabil atau tidak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I want to see after April 1st... more relaxation of tarawih prayers and so on, whether it jumps up or not, it doesn't matter, I just want to see the hospital and ICU admissions in a few months, whether the situation is stable or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Lima garis utama UMNO jadi pelengkap 'new deal' kepada rakyat - Shahril", "r": {"result": "PAU2021: UMNO's five main lines complement the 'new deal' for the people - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej keharmonian Ahmad Zahid Hamidi dapat memperkuatkan parti serta kerajaan, kata Ketua Penerangan UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Zahid Hamidi's message of harmony can strengthen the party and the government, said the UMNO Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan menegaskan, lima garis utama yang diumumkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semasa menyampaikan Ucapan Dasar pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU2021) menjadi pelengkap bagi parti itu untuk memberi tawaran kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Head of Information, Shahril Hamdan stressed that the five main lines announced by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi while delivering the Policy Speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU2021) are complementary for the party to offer to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, garis utama yang meliputi ekonomi, pendidikan serta agenda reform rakyat itu sekali gus menjadi 'new deal' buat UMNO.", "r": {"result": "According to him, the main line that covers the economy, education and the people's reform agenda is a 'new deal' for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Datuk Seri Presiden Zahid Hamidi atas Ucapan Dasar yang menggariskan beberapa perkara yang perlu dilengkapkan ke arah persediaan menghadapi PRU (Pilihan Raya Umum) dan meraih mandat rakyat.", "r": {"result": "\"Congratulations to Datuk Seri President Zahid Hamidi for his Policy Speech which outlines several things that need to be completed towards preparing for the GE (General Election) and winning the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke arah itu, Presiden menegaskan UMNO perlu mengemudi pembaharuan.", "r": {"result": "\"In that direction, the President insisted that UMNO needs to steer reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dibahaskan oleh ramai perwakilan semalam, kita perlu tawarkan 'new deal' kepada pengundi.", "r": {"result": "As discussed by many representatives yesterday, we need to offer a 'new deal' to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima daya yang diumumkan oleh Datuk Seri Presiden akan menjadi garis panduan untuk kita melengkapkan tawaran,\" jelas Shahril dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The five forces announced by Datuk Seri President will be the guidelines for us to complete the offer,\" explained Shahril in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO GENERAL ASSEMBLY 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah beliau, mesej keharmonian yang dibawa Presiden UMNO dalam mengajak semua pemimpin bersatu sebagai sebuah keluarga besar juga dapat memperkuatkan parti serta kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, he added, the message of harmony brought by the UMNO President in inviting all leaders to unite as one big family can also strengthen the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Presiden juga mengajak semua dalam parti untuk membulatkan tekad, mengenepikan segala sengketa dan bersatu hati dalam menghadapi lawan kita.", "r": {"result": "\"The Datuk Seri President also invited everyone in the party to make up their minds, set aside all disputes and be united in facing our opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kabilah, kluster atau puak.", "r": {"result": "There are no tribes, clusters or factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanyalah keluarga besar UMNO.", "r": {"result": "All that is there is the big UMNO family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ucapan tadi, jelas mesej keharmonian yang dibawa oleh Presiden.", "r": {"result": "\"In the speech earlier, the message of harmony brought by the President was clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga intipati Ucapan Dasar tadi menjadi pembuka tirai yang baik kepada PAU induk ini dan segala perbahasan dari perwakilan menjadi penguat semangat demi perjuangan agama, bangsa dan Malaysia tercinta,\"jelasnya lagi.", "r": {"result": "Hopefully the essence of the Policy Speech earlier will be a good curtain opener for this parent PAU and all the debates from the representatives will be a booster of spirit for the struggle of religion, the nation and our beloved Malaysia,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid, dalam Ucapan Dasar turut berikar bahawa UMNO akan terus memberikan dokongan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid, in his Policy Speech also pledged that UMNO will continue to support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zahid, beliau dan timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hassan akan terus menjaga parti keramat itu manakala Ismail Sabri terus menjaga kerajaan bagi membolehkan UMNO dan kerajaan seiring sejalan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that he and his deputy, Datuk Seri Mohamad Hassan will continue to look after the sacred party while Ismail Sabri will continue to look after the government to enable UMNO and the government to go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: 'Saya tidak pernah bergaduh dengan Zahid' - Annuar Musa", "r": {"result": "PAU2021: 'I have never fought with Zahid' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menafikan bermasam muka atau bergaduh dengan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa denied having a grudge or fight with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menafikan bermasam muka atau bergaduh dengan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa denied having a face or fight with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kritikan terhadap Presiden UMNO itu sebelum ini hanya sekadar pendapat daripadanya yang lebih suka berterus-terang dalam perkara melibatkan parti.", "r": {"result": "He explained that the previous criticism of the UMNO President was just an opinion from him who prefers to be frank in matters involving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Semalam) Saya bersama dengan Perdana Menteri menyertai majlis timbalan-timbalan presiden .", "r": {"result": "\"(Yesterday) I along with the Prime Minister participated in the meeting of the president's deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, saya diajak duduk semeja dengan Perdana Menteri dan Presiden.", "r": {"result": "Later, I was invited to sit at the table with the Prime Minister and the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian apabila Presiden bangun berucap, dia cakap saya sudah lama tidak duduk semeja dengan Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Then when the President got up to speak, he said I haven't sat at the table with Tan Sri Annuar Musa for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada Persatuan Timbalan-Timbalan kerana merapatkan kami berdua.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Association of Deputies for bringing us together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan begitu menyejukkan hati.", "r": {"result": "The speech is so heartwarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita semua adalah manusia, tambah pula saya tidak pernah bergaduh dengan Zahid.", "r": {"result": "Because we are all human, plus I never had a fight with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beri pendapat saya jenis yang berterus terang.", "r": {"result": "\"If you give me an honest opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kalau dia buat jajaran baharu, dia berunding dengan Anwar saya tidak setuju,\" katanya semasa wawancara program Agenda AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "It's just that if he makes a new line-up, he negotiates with Anwar, I don't agree,\" he said during an interview on the Agenda AWANI program, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, sehingga sekarang, beliau masih berpegang kepada prinsip UMNO iaitu mesti memimpin penyatuan orang Melayu.", "r": {"result": "In fact, he said, until now, he still adheres to UMNO's principle that he must lead the unification of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, politik Malaysia sekarang tidak boleh pergi sendiri, melainkan untuk Pilhan Raya Umum (PRU) kita perlu mencari rakan strategik.", "r": {"result": "\"I think that Malaysian politics now cannot go it alone, but for the General Election (GE) we need to find a strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, kukuhkan permuafakatan orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "For me, strengthen the consensus of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa lagi kalau bukan untuk agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"Do what else if not for religion and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ini kita adakan.", "r": {"result": "We are having this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekurangnya dasar tidak ada masalah, sebab kita mempunyai aspirasi bersama.", "r": {"result": "But at least in principle there is no problem, because we have common aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila saya mengutara pendapat saya, ada orang kata saya ini pro-Bersatu, bila nak lompat parti, saya disindir oleh budak-budak yang ada dalam UMNO tak sampai lima tahun.", "r": {"result": "\"However, when I express my opinion, some people say that I am pro-Bersatu, when I want to jump parties, I am ridiculed by the boys who have been in UMNO for less than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tidak mengapalah, politik ini memang sebegitu,\"ujarnya.", "r": {"result": "But, it's okay, politics is like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2021: Risiko kepada PM, BN sekiranya bubar Parlimen tanpa persetujuan parti lain dalam kerajaan - Annuar.", "r": {"result": "READ: PAU2021: Risk to PM, BN if Parliament is dissolved without the consent of other parties in the government - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai manifesto PRN Johor lebih penting - Guan Eng", "r": {"result": "Cashing in the Johor PRN manifesto is more important - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia bukan jadi penghalang, tetapi tunaikan janji itu yang paling utama.\"", "r": {"result": "\"Age is not a barrier, but fulfilling that promise is the most important thing.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Menunaikan janji-janji dalam manifesto yang telah diumumkan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, harus menjadi perkara utama yang perlu diambil perhatian.", "r": {"result": "KULAI: Fulfilling the promises in the manifesto that Barisan Nasional (BN) announced in the Johor State Election (PRN) should be the main thing that needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng berkata, pelantikan orang muda iaitu Datuk Onn Hafiz Ghazi sebagai Menteri Besar Johor seharusnya tidak menjadi masalah, kerana manifesto merupakan keutamaan yang harus ditunaikan.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said the appointment of a young person, Datuk Onn Hafiz Ghazi as Johor Menteri Besar should not be a problem, because the manifesto is a priority that must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia bukan jadi penghalang, tetapi tunaikan janji itu yang paling utama.", "r": {"result": "\"Age is not a barrier, but fulfilling that promise is the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau (Onn Hafiz) akan meneruskan manifesto yang dijanjikan kepada rakyat, sungguh pun ketika itu dia bukan jadi calon?", "r": {"result": "Will he (Onn Hafiz) continue the manifesto he promised to the people, even though he was not a candidate then?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu lebih penting.", "r": {"result": "\"I think that's more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, wakil rakyat kita akan memastikan bahawa janji-janji itu ditunaikan khususnya peruntukan RM200,000 kepada setiap kawasan,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "So, our elected representatives will ensure that those promises are fulfilled, especially the allocation of RM200,000 to each area,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi DAP Kebangsaan Tan Kok Wai, Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong dan Penasihat DAP Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Also present were National DAP Chairman Tan Kok Wai, Johor DAP Chairman Liew Chin Tong and DAP Advisor Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng berkata, wakil rakyat DAP yang menang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) akan memainkan peranan semak dan imbang, sekali gus memastikan suara rakyat didengari.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng said, DAP representatives who won the State Legislative Assembly (DUN) seat will play a check and balance role, thus ensuring that the people's voices are heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat DAP juga akan memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada pengundi di kawasan mereka.", "r": {"result": "\"DAP representatives will also provide the best service to voters in their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ada juga calon DAP yang kalah, mereka akan terus beri komitmen dan perkhidmatan dalam kawasan mereka.", "r": {"result": "\"Although there are also DAP candidates who lost, they will continue to give commitment and service in their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa perkara ini sangat positif, kerana menunjukkan sama ada kita menang atau kalah, calon DAP bersama Pakatan Harapan (PH) tidak putus asa dan terus berkhidmat,\" kata beliau.", "r": {"result": "I think this is very positive, because it shows that whether we win or lose, DAP and Pakatan Harapan (PH) candidates do not give up and continue to serve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor, Barisan Nasional menang 40 daripada 56 kerusi DUN diikuti Pakatan Harapan (11), PN (tiga), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) (satu) dan PKR (satu).", "r": {"result": "In the Johor general election, Barisan Nasional won 40 out of 56 state assembly seats followed by Pakatan Harapan (11), PN (three), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) (one) and PKR (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Risiko kepada PM, BN sekiranya bubar Parlimen tanpa persetujuan parti lain dalam kerajaan -  Annuar", "r": {"result": "PAU2021: Risk to PM, BN if Parliament is dissolved without the consent of other parties in the government - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang ada ketika ini adalah kerajaan pelbagai parti dan UMNO hanyalah parti minoriti.", "r": {"result": "The current government is a multi-party government and UMNO is only a minority party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pembubaran Parlimen tanpa persetujuan parti-parti dalam kerajaan hanya akan merisikokan kedudukan Perdana Menteri dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The dissolution of Parliament without the agreement of the parties in the government will only risk the position of the Prime Minister and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa mengingatkan UMNO agar tidak ambil mudah perkara berkenaan, sebaliknya, melakukan perbincangan lanjut dengan parti-parti dalam kerajaan.", "r": {"result": "In this regard, the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa reminded UMNO not to take the matter lightly, instead, to hold further discussions with the parties in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, kerajaan yang ada ketika ini adalah kerajaan pelbagai parti dan UMNO hanyalah parti minoriti.", "r": {"result": "In fact, he said, the current government is a multi-party government and UMNO is only a minority party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini bukan macam dahulu.", "r": {"result": "\"Now it's not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, UMNO adalah minoriti dalam kerajaan.", "r": {"result": "Right now, UMNO is a minority in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya satu kerajaan yang ada 41 kerusi daripada 116 kerusi.", "r": {"result": "We are only one government that has 41 seats out of 116 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah UMNO nak bubar (Parlimen) dan tiba-tiba parti-parti lain dalam kerajaan kata tak nak, jadi kalau PM kata bubar, parti tak sokong, maka Perdana Menteri kena letak jawatan.", "r": {"result": "\"Let's say UMNO wants to dissolve (Parliament) and suddenly other parties in the government say they don't want to, so if the PM says to dissolve, the party doesn't support it, then the Prime Minister has to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia letak jawatan, kerajaan yang ada berhak ambil Perdana Menteri baharu dan mungkin satu parti masuk mengisi kekosongan sebab kita hanya ada 42... itu pun kalau keluar semua, kalau ada parti lain masuk dan lebih 42, maka kerajaan tak boleh bubar juga.", "r": {"result": "\"When he resigns, the existing government has the right to hire a new Prime Minister and maybe one party comes in to fill the vacancy because we only have 42... even if they all leave, if another party comes in and there are more than 42, then the government cannot be dissolved either .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua nak kena hitung,\" kata Annuar ketika diwawancara dalam program Agenda AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"This all needs to be calculated,\" said Annuar when interviewed on the Agenda AWANI program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kepada PM, BN sekiranya bubar tanpa persetujuan parti lain dalam kerajaan.", "r": {"result": "Risk to the PM, BN if it dissolves without the consent of other parties in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO GENERAL ASSEMBLY 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Annuar menyarankan UMNO agar melakukan post-morterm terlebih dahulu sebelum memutuskan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam keadaan segera.", "r": {"result": "At the same time, Annuar advised UMNO to do a post-mortem first before deciding to hold the 15th General Election (GE15) immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas Ahli Parlimen Ketereh itu, UMNO mungkin menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Melaka tanpa kekuatan parti seperti Pas.", "r": {"result": "This is because, explained the Ketereh Member of Parliament, UMNO may win the Johor and Malacca State Elections (PRN) without the strength of a party like Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun keadaan itu mungkin berbeza di negeri-negeri seperti Terengganu, Kelantan, Kedah dan Perak,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"However, the situation may be different in states such as Terengganu, Kelantan, Kedah and Perak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak salah untuk berasa gembira dan kuat selepas menang di dua negeri itu, namun, jangan melakukan sesuatu tindakan yang hanya memerangkap diri sendiri.", "r": {"result": "He said, it is not wrong to feel happy and strong after winning in the two states, however, do not do something that only traps yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka pada saya PRU15 memang perlu disegerakan, namun bukan cuba nak uar-uarkan, kecuali dengan niat uar-uar untuk memberi tekanan kepada Perdana Menteri,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So in my opinion GE15 does need to be rushed, but not trying to make a statement, except with the intention of making a statement to put pressure on the Prime Minister,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: UMNO akan diganti dengan pemimpin baharu - Zahid", "r": {"result": "PAU2021: UMNO will be replaced by a new leader - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menaruh harapan besar kepada pemimpin pelapis yang bakal mencorakkan masa depan parti.\"", "r": {"result": "\"We have high hopes for the backing leaders who will shape the future of the party.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjelaskan parti itu akan diterajui pemimpin pelapis baharu bagi meneruskan perjuangan demi rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi explained that the party will be led by a new leader to continue the struggle for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan UMNO menampilkan 70 peratus calon muka baharu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Melaka dan Johor membuahkan hasil dan diterima rakyat.", "r": {"result": "He explained that UMNO's decision to field 70 percent new face candidates in the State Elections (PRN) of Sabah, Melaka and Johor bore fruit and was accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah kemukakan lebih 70 peratus calon-calon muka baharu, termasuk daripada kalangan Wanita, Pemuda dan Puteri diturunkan di PRN, Sabah, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "\"We have put forward more than 70 percent of new-faced candidates, including women, youth and princesses from PRN, Sabah, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya cukup membanggakan.", "r": {"result": "\"The results are quite impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma semalam usul Wanita mahukan di isi 30 peratus (barisan saf kepimpinan), Pemuda UMNO juga 30 peratus dan Puteri UMNO juga 30 peratus,\" jelasnya dalam Ucapan Dasar Presiden UMNO pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Jumaat.", "r": {"result": "Just yesterday, Wanita's motion wanted to fill 30 percent (of the leadership ranks), UMNO Youth also 30 percent and UMNO Princess also 30 percent,\" he explained in the UMNO President's Policy Speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) ) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, harapan disandarkan kepada pemimpin baharu untuk terus memastikan masa depan UMNO terus dicorak.", "r": {"result": "He explained that hope rested on the new leader to continue to ensure that UMNO's future continues to be shaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menaruh harapan besar kepada pemimpin pelapis yang bakal mencorakkan masa depan parti.", "r": {"result": "\"We have high hopes for the back-up leaders who will shape the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang sezaman dengan saya, Datuk Seri Mohamad Hassan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak tidak akan menongkat langit.", "r": {"result": "Leaders of my time, Datuk Seri Mohamad Hassan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak will not raise the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan gantikan kita, kita harus bagi peluang mereka menggantikan kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They will replace us, we should give them the opportunity to replace us,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai Undi18, jelas Ahmad Zahid, parti itu perlu menuruti arus perubahan fikiran golongan muda.", "r": {"result": "Commenting further on Undi18, Ahmad Zahid explained, the party needs to follow the changing tide of young people's minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelaksanaan Undi18 adalah manifestasi perubahan landskap politik negara.", "r": {"result": "He added that the implementation of Undi18 is a manifestation of the change in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan Undi 18 adalah manifestasi besar perubahan dalam landskap politik negara, yang mana ia menuntut usaha keras UMNO untuk memenangi hati mereka, dan menawarkan solusi kepada permasalahan dan cabaran yang sedang mereka hadapi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The implementation of Vote 18 is a major manifestation of changes in the country's political landscape, which requires UMNO's hard work to win their hearts, and offer solutions to the problems and challenges they are facing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Kalau nak bubar Zahid kena bincang dengan Muhyiddin dan Hadi - Nazri", "r": {"result": "PAU2021: If you want to disband Zahid, you have to talk to Muhyiddin and Hadi - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dengan presiden parti-parti dalam kerajaan perlu dilakukan kerana UMNO bukan parti dominan dalam kerajaan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Discussions with the presidents of the parties in the government need to be done because UMNO is not the dominant party in the government as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sekiranya mahu Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu berbincang dengan presiden parti-parti yang membentuk kerajaan yang ada hari ini, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : If Parliament is to be dissolved in the near future, UMNO president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to discuss with the presidents of the parties that form the current government, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Nazri, perbincangan dengan presiden parti-parti dalam kerajaan perlu Zahid lakukan kerana UMNO bukan parti dominan dalam kerajaan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Nazri's argument, the discussion with the president of the parties in the government needs to be done by Zahid because UMNO is not the dominant party in the government as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini UMNO adalah parti dominan jadi Presiden UMNO yang juga perdana menteri boleh buat keputusan untuk bubar Parlimen tanpa bincang dengan parti lain.", "r": {"result": "\"Previously UMNO was the dominant party so the UMNO President who is also the prime minister can make the decision to dissolve Parliament without discussing it with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah berbeza, UMNO bukan parti dominan dan kerajaan yang ada hari ini dibentuk hasil kerjasama dan persefahaman dengan parti-parti lain yang di luar Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"Now it is different, UMNO is not the dominant party and the government that exists today was formed as a result of cooperation and understanding with other parties outside the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau Zahid nak sangat Parlimen dibubarkan, beliau perlu pergi bincang dengan Muhyiddin, Hadi dan yang lain-lain.", "r": {"result": "\"So if Zahid really wants Parliament to be dissolved, he needs to go talk to Muhyiddin, Hadi and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesaikan di peringkat parti-parti yang membentuk kerajaan, dapatkan persetujuan barulah mintak perdana menteri bubar,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Solve it at the level of the parties that make up the government, get agreement before asking the prime minister to disband,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PAU2021 DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT PAU2021 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata, berdasarkan pengalamannya berada dalam Kabinet sejak era Tun Dr Mahathir Mohamad hingga Datuk Seri Najib Tun Razak, perdana menteri tidak pernah memaklumkan bila Parlimen akan dibubarkan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said, based on his experience in the Cabinet from the era of Tun Dr Mahathir Mohamad to Datuk Seri Najib Tun Razak, the prime minister never announced when Parliament would be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya dalam Kabinet sebelum ini, tidak pernah perdana menteri, baik Dr Mahathir atau Najib, maklumkan kepada menteri atau ahli Parlimen mahu bubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"When I was in the Cabinet before, never did the prime minister, either Dr Mahathir or Najib, inform ministers or members of Parliament that they wanted to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri akan pergi menghadap Yang Di-Pertuan Agong untuk dapat perkenan dan selepas itu barulah maklumkan kepada Kabinet bahawa Parlimen akan dibubarkan.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will go to the Yang Di-Pertuan Agong to get approval and then inform the Cabinet that Parliament will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu perdana menteri adalah presiden UMNO dan UMNO parti dominan jadi tidak perlu nak bincang dengan parti lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At that time, the prime minister was the president of UMNO and UMNO was the dominant party, so there was no need to discuss with other parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, biarpun sokongan kuat diperolehi UMNO buat masa ini, parti itu perlu memastikan masalah rakyat diselesaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He also said that even though UMNO has strong support for the time being, the party needs to ensure that the people's problems are solved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah tidak elok sekiranya UMNO mahu diadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika rakyat sedang bergelut dengan masalah ekonomi akibat COVID-19.", "r": {"result": "He said, it is not good if UMNO wants to hold the 15th General Election (GE15) when the people are struggling with economic problems due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO jangan jadi parti opportunist bila sokongan tengah kuat mahu Parlimen dibubarkan segera.", "r": {"result": "\"UMNO should not be an opportunist party when there is strong support for the immediate dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesaikan dahulu masalah rakyat.", "r": {"result": "\"Solve the people's problems first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan kepentingan rakyat bukan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Prioritize the interests of the people, not personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dengan guruh di langit, air di tempayan dicurahkan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Don't thunder in the sky, pour water in a pitcher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri berkata, Akta Lompat Parti akan dibentang di Dewan Rakyat yang mana akan dinyatakan Parlimen perlu dibubarkan selepas genap lima tahun.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri said that the Party Jumping Act will be presented in the Dewan Rakyat which will state that Parliament must be dissolved after five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerana akta itu dibuat ketika kerajaan diterajui UMNO maka parti itu perlu menunjukkan contoh terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said that because the act was made when the government was led by UMNO, the party needed to set an example first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (UMNO) kena lah tunjuk contoh terlebih dahulu dengan memastikan genap lima tahun penggal kali ini.", "r": {"result": "\"We (UMNO) have to set an example first by ensuring that this term completes five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bubarlah tahun depan untuk cukup lima tahun, bukan lama lagi pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, dissolve next year for five years, not long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap merasmikan Persidangan Agung UMNO 2021, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu sentiasa menjunjung Perlembagaan Negara dalam konteks pembubaran Parlimen dan tidak mahu menganggu urusan berkenaan.", "r": {"result": "When speaking to inaugurate the 2021 UMNO General Conference, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the party always upholds the National Constitution in the context of the dissolution of Parliament and does not want to interfere with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Zahid, apabila mood rakyat sedang condong ke arah UMNO, PRU15 perlu diadakan segera.", "r": {"result": "But Zahid said, when the mood of the people is leaning towards UMNO, GE15 needs to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Tiada tekanan bubar Parlimen, Khairy anggap itu lambang manifestasi adab politik tinggi", "r": {"result": "PAU2021: There is no pressure to dissolve Parliament, Khairy considers it a sign of high political manners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Presiden UMNO itu, menurut Khairy, mampu menyatukan semua pihak dalam parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "The UMNO President's statement, according to Khairy, was able to unite all parties in the largest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ucapan amanat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menegaskan bahawa UMNO tidak akan memberi tekanan untuk kerajaan membubarkan Parlimen adalah sesuatu yang amat melegakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's message stating that UMNO will not put pressure on the government to dissolve Parliament is a great relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin, kenyataan Presiden UMNO itu mampu menyatukan semua pihak dalam parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "According to Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin, the UMNO President's statement was able to unite all parties in the largest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini dengan ucapan-ucapan daripada perwakilan-perwakilan sayap, Pemuda, Wanita dan Puteri, seolah-olah isu yang akan dibangkitkan hari ini hanya isu PRU yang akan datang.", "r": {"result": "\"Previously with the speeches from the representatives of the wings, Youth, Women and Puteri, it was as if the issue that would be raised today was only the issue of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian saya melihat Yang Berhormat Presiden sangat tertib dan memahami Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Nevertheless, I see that the President is very orderly and understands the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa bukan hanya Yang di-Pertuan Agong tetapi juga Jemaah Menteri dalam menentukan bila waktu Parlimen dibubar.", "r": {"result": "\"The authority is not only the Yang di-Pertuan Agong but also the Cabinet of Ministers in determining when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat ini adalah manifestasi adab politik yang sangat tinggi daripada presiden,\" jelas bekas Ketua Pemuda UMNO itu.", "r": {"result": "I see this as a manifestation of very high political manners from the president,\" explained the former UMNO Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama juga, beliau tidak menafikan ketetapan masa yang ada ketika ini seakan-akan memberi kelebihan kepada parti UMNO jika Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "At the same time, he did not deny that the current timetable seems to give an advantage to the UMNO party if the General Election (GE) is held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, apa yang penting dalam ucapan tersebut adalah isyarat yang dihantar oleh Ahmad Zahid bahawa tiada lagi isu kabilah dalam UMNO itu sendiri, yang membabitkan pimpinan parti dan juga ahli UMNO dalam kerajaan.", "r": {"result": "He added, what is important in the speech is the signal sent by Ahmad Zahid that there is no more tribal issue in UMNO itself, which involves the party leadership and also UMNO members in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pemilihan parti pula, Khairy melihat bahawa keperluan itu bergantung keharmonian yang mampu dikecapi dalam parti ketika ini, untuk menentukan sama ada ia sesuai dilakukan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Touching on the party selection, Khairy saw that the need depends on the harmony that can be achieved in the party at the moment, to determine whether it is appropriate to do it or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita nak capai dalam PAU kali ini adalah keharmonian.", "r": {"result": "\"What we want to achieve in PAU this time is harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keharmonian itu datangnya melalui satu usaha untuk menangguh pemilihan parti, saya rasa boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "If that harmony comes through an effort to postpone party elections, I think it can be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau harmoni itu dapat dikekalkan di samping kita melaksanakan pemilihan parti untuk kita usaha menyegarkan kepimpinan parti dan tidak menjejaskan keharmonian, saya rasa itupun tiada masalah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "But if that harmony can be maintained alongside us carrying out party elections for us to try to refresh the party leadership and not affect harmony, I think there is no problem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Khairy, perkara tersebut perlu difikirkan secara mendalam sebelum memutuskan untuk mengadakan pemilihan parti atau tidak.", "r": {"result": "Thus said Khairy, the matter needs to be thought deeply before deciding whether to hold party elections or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menafikan bahawa pemilihan parti perlu diadakan sebelum Disember ini memandangkan ia adalah had maksimum yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "However, he did not deny that the party election should be held before this December since it is the maximum limit that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: 'PM, ketatkan skru longgar dan bersihkan longkang tersumbat' - Zahid", "r": {"result": "PAU2021: 'PM, tighten loose screws and clean clogged drains' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dasar penting serta arahan minit tertentu untuk kepentingan rakyat tidak diendahkan.", "r": {"result": "There are important policies as well as certain minute directives for the benefit of the people that are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi pesanan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk memastikan kerajaan yang diterajuinya terus diterima rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi gave orders to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to ensure that the government he leads continues to be accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid, terdapat dasar penting serta arahan minit tertentu untuk kepentingan rakyat tidak diendahkan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, there are important policies and certain minute instructions for the interests of the people that are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun pemimpin utama kerajaan dari UMNO, namun hakikatnya UMNO bukan parti dominan.", "r": {"result": "\"Although the main government leader is from UMNO, the fact is that UMNO is not the dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar-dasar penting biarpun tidak disanggah secara terbuka, namun di belakang suara-suara sumbang sering kedengaran.", "r": {"result": "Although important principles are not contradicted openly, behind the scenes discordant voices are often heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah terdapat arahan-arahan dan minit-minit tertentu untuk kepentingan rakyat tidak pun diendahkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are even certain instructions and minutes for the benefit of the people that are ignored,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tambah Ahmad Zahid, Ismail perlu melakukan pembaharuan dalam kerajaan agar pentadbiran diterajui pemimpin UMNO itu terus diterima rakyat.", "r": {"result": "Therefore, added Ahmad Zahid, Ismail needs to carry out reforms in the government so that the administration led by the UMNO leader continues to be accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat skru-skru yang wajib diperketatkan.", "r": {"result": "\"There are screws that must be tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ketatkanlah skru-skru longgar itu, PM, longkang-longkang yang tersumbat mesti dibersihkan daripada sampah sarap.", "r": {"result": "PM tighten those loose screws, PM, blocked drains must be cleared of rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perwakilan mungkin tak faham, tapi PM faham,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The representatives may not understand, but the PM understands,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan Presiden UMNO, Ahmad Zahid turut menegaskan bahawa parti itu mempunyai maruah dan prinsip serta kekuatan daripada menjadi mangsa ugutan sesetengah pihak berkepentingan politik.", "r": {"result": "In the speech of the President of UMNO, Ahmad Zahid also emphasized that the party has dignity and principles and strength rather than being a victim of threats from some political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan 'tebuk atap' atau 'kerajaan pintu belakang' tidak perlu dikaitkan dengan UMNO.", "r": {"result": "\"A 'hole through the roof' or 'back door government' does not need to be associated with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita yang tebuk atap, dan bukan kita yang buka pintu belakang.", "r": {"result": "We are not the ones who broke the roof, and we are not the ones who opened the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampah sarap begini tidak harus dipalitkan kepada UMNO.", "r": {"result": "\"This kind of rubbish should not be attributed to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada prinsip.", "r": {"result": "We have principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada maruah.", "r": {"result": "We have dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kekuatan,\" jelasnya dalam ucapan Presiden UMNO pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Jumaat.", "r": {"result": "We have strength,\" he explained in the UMNO President's speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, parti itu bukan parti picisan untuk dilakukan sebegitu, sebaliknya terus mempertahankan prinsip perjuangan demi rakyat.", "r": {"result": "He said, the party is not a petty party to do such a thing, instead it continues to defend the principle of fighting for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh diugut dengan 'tekan butang di sana dan tekan butang di sini', akhirnya tekan butang seluar sendiri.", "r": {"result": "\"We cannot be threatened with 'press the button there and press the button here', in the end press the button of your own pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bukan parti picisan.", "r": {"result": "\"UMNO is not a small party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak juga seperti itik patah kaki,\" jelasnya secara sinis.", "r": {"result": "Not even like a duck with a broken leg,\" he explained sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: 'Aliran keluar bersih modal asing RM166.1 bilion selepas PRU14' - Zahid", "r": {"result": "PAU2021: 'Net foreign capital outflow of RM166.1 billion after GE14' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan bahawa parti keramat itu mampu menarik semula pelaburan asing ke negara ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that the holy party was able to attract foreign investment back to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan bahawa parti keramat itu mampu menarik semula pelaburan asing ke negara ini selepas kegagalan kedua kerajaan selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that the holy party is able to attract foreign investment back to the country after the failure of the second government after the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebanyak RM166.1 bilion aliran keluar bersih modal asing berlaku di bawah pentadbiran dua kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that as much as RM166.1 billion net outflow of foreign capital occurred under the administration of the previous two governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kegagalan dua kerajaan sebelum ini mengurus ekonomi negara dengan baik, berlaku aliran keluar modal asing, atau 'capital flight' yang cukup besar.", "r": {"result": "\"As a result of the failure of the previous two governments to manage the country's economy well, there was a large outflow of foreign capital, or 'capital flight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara menyaksikan pengaliran keluar bersih modal, atau 'net capital outflow' sebanyak RM166.1 bilion selepas PRU14 sehingga kini.", "r": {"result": "\"The country witnessed a net capital outflow of RM166.1 billion after GE14 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberhentian operasi syarikat asing di negara ini dan perpindahan operasi ke negara jiran, memperlihatkan merosotnya keyakinan pelabur kepada negara kita,\" jelasnya dalam ucapan Presiden UMNO Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The cessation of operations of foreign companies in this country and the transfer of operations to neighboring countries, shows the decline of investor confidence in our country,\" he explained in the UMNO President's speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid, UMNO mempunyai kemampuan menyusun semula strategi dalam menarik kembali pelaburan ke negara ini sekaligus memanfaatkan rakyat dan ekonomi.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, UMNO has the ability to reorganize its strategy in attracting investment back to this country while benefiting the people and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan sebab itu, kita perlu ada kemampuan menyusun semula strategi untuk menarik kembali pelaburan luar ke negara ini.", "r": {"result": "\"So for that reason, we need to have the ability to reorganize the strategy to attract foreign investment back to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan strategi dan jalinan hubungan baik dengan negara-negara luar, kita yakin akan dapat melonjakkan semula pelaburan asing di negara ini, yang kesannya bukan sahaja merancakkan kembali kegiatan ekonomi tetapi jauh lebih penting.", "r": {"result": "\"With a strategy and good relations with foreign countries, we are confident that we will be able to boost foreign investment in this country again, the effect of which is not only to boost economic activity but is much more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lmpahan kerancakan tersebut sudah pasti dinikmati rakyat secara langsung melalui wujudnya peluang pekerjaan dan wujudnya rantaian perniagaan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The flow of vibrancy has definitely been enjoyed by the people directly through the existence of job opportunities and the existence of business chains,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambah Ahmad Zahid, ketika ini hanya 70,000 peluang pekerjaan disediakan bagi menyerap graduan meskipun jumlah graduan baharu dihasilkan melebihi 300,000 orang.", "r": {"result": "Commenting further Ahmad Zahid added, currently only 70,000 job opportunities are available to absorb graduates even though the number of new graduates produced exceeds 300,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat kira-kira 1.9 juta orang yang masuk dalam statistik mempunyai pekerjaan tetapi sebenarnya berstatus 'underemployed'.", "r": {"result": "\"In addition, there are approximately 1.9 million people who enter the statistics as having a job but are actually underemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu sama waktu kerja mereka kurang dari jumlah jam yang mereka sanggup bekerja, ataupun mereka ini punya kelulusan tinggi tetapi terpaksa bekerja di dalam pekerjaan yang tidak memanfaatkan kepakaran mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is, their working hours are less than the number of hours they are willing to work, or they have high qualifications but are forced to work in jobs that do not benefit from their expertise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu pengangguran adalah satu bentuk kerugiaan kepada negara dan pembaziran sumber daya manusia.", "r": {"result": "He explained that the issue of unemployment is a form of loss to the country and a waste of human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: 'Terima kasih PM benarkan pengeluaran RM10,000 KWSP' - Zahid", "r": {"result": "PAU2021: 'Thank you PM for allowing the withdrawal of RM10,000 EPF' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu diterajui UMNO yang mendesak kerajaan membenarkan skim terbabit dalam meringankan beban rakyat selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The effort was led by UMNO which urged the government to allow the scheme to ease the burden of the people after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menzahirkan ucapan terima kasih kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas kebenaran diberikan kerajaan untuk rakyat mengeluarkan wang persaraan RM10,000 Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi expressed his gratitude to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for the government's permission for the people to withdraw RM10,000 in retirement money from the Employees Provident Fund (EPF) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha itu diterajui UMNO yang mendesak kerajaan membenarkan skim terbabit dalam meringankan beban rakyat selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He explained that the effort was led by UMNO, which urged the government to allow the scheme to ease the burden of the people after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat teruja dan diharapkan kita di barisan pimpinan tertinggi UMNO bukan hanya mendengar tetapi menghayati hasrat mereka.", "r": {"result": "\"I am very excited and hope that we in the top leadership of UMNO will not only listen but appreciate their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita bersyukur kepada Allah SWT, akhirnya kerajaan bersetuju untuk membenarkan mereka yang layak, mengeluarkan wang simpanan KWSP secara one-off sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "\"However, we are grateful to Allah SWT, the government finally agreed to allow those who are eligible, to withdraw EPF savings in a one-off amount of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada para pejuang parti yang bersungguh-sungguh memperjuangkan isu ini.", "r": {"result": "\"Thank you to the party fighters who earnestly fought for this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kita rakamkan kepada Perdana Menteri,\" jelasnya.", "r": {"result": "We also record our thanks to the Prime Minister,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, sejurus selepas kebenaran terbabit diberikan, terdapat pula pihak pembangkang yang turut menyifatkan desakan pengeluaran itu juga daripada mereka.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that immediately after the permission was given, there were also opposition parties who also described the insistence on the production as being from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM, saya dan para perwakilan ingin mengucapkan syabas dan tahniah.", "r": {"result": "\"PM, I and the delegates would like to say well done and congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suara akar umbi, Datuk Asyraf menyebut dan saya menyebut tapi ada yang tumpang semangkuk.", "r": {"result": "This is the voice of the grassroots, Datuk Asyraf mentions and I mention but some overlap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pembangkang bila dia tahu PM nak sebut, dia pun cakap dia yang minta.", "r": {"result": "\"The opposition, when he knew the PM wanted to mention it, he said he was the one who asked for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suara dari UMNO,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "This is the voice of UMNO,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Hasni tetap jadi kebanggaan rakyat Johor - Zahid", "r": {"result": "PAU2021: Hasni remains the pride of the people of Johor - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan diberi atas kejayaan UMNO Johor menakluk semula negeri itu dalam PRN baru-baru ini.", "r": {"result": "Appreciation was given for Johor UMNO's success in re-conquering the state in the recent PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan seluruh kepimpinan parti memberi tepukan gemuruh kepada Datuk Seri Hasni Mohammad pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the entire party leadership gave a standing ovation to Datuk Seri Hasni Mohammad at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor itu diberikan penghargaan atas kejayaan UMNO Johor menakluk semula negeri itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) baru baru ini.", "r": {"result": "The chairman of the Johor UMNO Liaison Body was awarded for the success of the Johor UMNO in re-conquering the state in the recent State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid ketika menyampaikan ucapan dasar, menzahirkan ucapan terima kasih kepada Hasni atas ketokohan pemimpin itu dalam menerajui parti keramat itu sehingga mendapat mandat rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, when delivering his basic speech, expressed his gratitude to Hasni for the leadership of the leader in leading the sacred party to get the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar pun kita order barang secara online, barang yang sampai barang lain, tetapi beliau (Hasni) tetap menjadi kebanggaan rakyat Johor,\" katanya disusuli tepukan gemuruh kepemimpinan yang hadir di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL) itu.", "r": {"result": "\"Even if we order goods online, the goods that arrive are different, but he (Hasni) is still the pride of the people of Johor,\" he said, followed by thunderous applause from the leadership present at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL) Dewan Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dipercayai merujuk kepada situasi di mana ramai yang menjangkakan Hasni akan terus memegang tampuk kepimpinan negeri Johor tetapi beliau kemudiannya tidak dilantik.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is believed to be referring to the situation where many expected Hasni to continue to hold the reins of Johor state leadership but he was later not appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor: 'Order' barang lain tapi sampai lain - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "MB Johor: 'Order' different items but arrive different - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahmad Zahid turut mengucapkan tahniah kepada Menteri Besar Johor ke-19, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Zahid also congratulated the 19th Johor Chief Minister, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Johor yang berlangsung 12 Mac lalu, UMNO dan Barisan Nasional (BN) berjaya merampas 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada 56 yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the Johor PRN that took place on March 12, UMNO and Barisan Nasional (BN) managed to seize 40 State Legislative Assembly (DUN) seats out of the 56 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara naikkan bendera dahului perasmian Perhimpunan Agung UMNO 2021", "r": {"result": "The flag-raising event precedes the opening of the 2021 UMNO General Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara menaikkan bendera dimulakan dengan bendera pergerakan Wanita UMNO oleh Ketuanya, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad.", "r": {"result": "The flag raising ceremony started with the flag of Wanita UMNO by its leader, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2021 dimulakan dengan acara menaikkan bendera UMNO di Plaza Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 UMNO General Assembly began with the raising of the UMNO flag at Plaza Merdeka, Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara menaikkan bendera UMNO yang menjadi simbolik perasmian perhimpunan dimulakan oleh Ketua Pergerakan Wanita Datuk Seri Dr Noraini Ahmad diikuti Ketua Pemuda Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki dan Ketua Puteri Datuk Zahida Zarik Khan dengan latar belakang lagu pergerakan masing-masing.", "r": {"result": "The UMNO flag raising ceremony which is symbolic of the opening of the assembly was started by Women's Movement Leader Datuk Seri Dr Noraini Ahmad followed by Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki and Puteri Leader Datuk Zahida Zarik Khan with the background of their respective movement songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang tiba pada 8.05 pagi kemudiannya menaikkan bendera UMNO 'Sang Saka Bangsa' dengan diiringi nyanyian lagu UMNO, 'Bersatu, Bersetia, Berkhidmat' oleh perwakilan yang hadir menyaksikan acara tersebut.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who arrived at 8.05am then raised the UMNO 'Sang Saka Bangsa' flag accompanied by the singing of the UMNO song, 'Bersatu, Bersetia, Berkhidmat' by the delegates present to witness the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Also present was UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO bersama dua lagi Naib Presiden iaitu Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin serta Setiausaha Agung parti Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Also present was Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President along with two other Vice Presidents namely Datuk Seri Mahdzir Khalid and Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin as well as party Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan kali ini yang disertai 5,571 perwakilan diadakan selama empat hari bermula Rabu.", "r": {"result": "The assembly this time, which was attended by 5,571 delegates, was held for four days starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan situasi COVID-19, Perhimpunan Agung UMNO 2021 diadakan dengan prosedur operasi standard (SOP) ketat termasuk pematuhan pemakaian pelitup muka serta penjarakan fizikal.", "r": {"result": "In line with the COVID-19 situation, the 2021 UMNO General Assembly was held with strict standard operating procedures (SOPs) including compliance with the use of face masks and physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 jadi tumpuan", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly is the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 bermula hari ini dan selepas dua tahun, ia diadakan secara bersemuka sepenuhnya.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly begins today and after two years, it will be held completely face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2021 bermula hari ini dan selepas dua tahun, ia diadakan secara bersemuka sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 UMNO General Assembly begins today and after two years, it will be held completely face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan tahun lepas berlangsung secara hibrid manakala tahun sebelumnya tidak diadakan berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Last year's assembly took place in a hybrid manner while the previous year was not held due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang disertai 5,571 perwakilan itu kali ini dilihat penting bagi parti berusia lebih 70 tahun itu menentukan hala tujunya dalam menghadapi cabaran ketidakstabilan politik serta persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The assembly attended by 5,571 delegates this time is seen as important for the over 70-year-old party to determine its direction in facing the challenge of political instability as well as preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan acara menaikkan bendera Sang Saka Bangsa yang dijadual pada 8 pagi di Plaza Merdeka Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL) dan diikuti pemeriksaan barisan oleh Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "It started with the raising of the Sang Saka Bangsa flag which was scheduled at 8 am at Merdeka Plaza Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL) and was followed by a line inspection by UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, perasmian persidangan oleh Ahmad Zahid pada 9 pagi di Dewan Merdeka, kemudian diikuti dengan sesi perbahasan dan diakhiri sesi penggulungan.", "r": {"result": "After that, the opening of the conference by Ahmad Zahid at 9 am at Dewan Merdeka, then followed by a debate session and ended with the winding up session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bagi Perhimpunan Agung UMNO 2021 diadakan selama empat hari bermula Rabu dan selaras dengan situasi COVID-19, ia diadakan dengan prosedur operasi standard (SOP) ketat termasuk pematuhan pemakaian pelitup muka serta penjarakan fizikal.", "r": {"result": "The event for the 2021 UMNO General Assembly was held for four days starting on Wednesday and in line with the COVID-19 situation, it was held with strict standard operating procedures (SOP) including compliance with the wearing of face masks and physical isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, berlangsung perasmian serentak dan diikuti persidangan tiga sayap Wanita, Pemuda dan Puteri pada Khamis yang menyaksikan pemantauan ketat oleh Kementerian Kesihatan (KKM) melalui Jabatan Kesihatan Negeri.", "r": {"result": "On Wednesday, there was a simultaneous inauguration followed by a conference of the three wings of Women, Youth and Girls on Thursday which witnessed strict monitoring by the Ministry of Health (KKM) through the State Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, perwakilan bagi ketiga-tiga sayap menekankan persiapan jentera parti dalam menghadapi PRU15, susulan kejayaan Barisan Nasional dan UMNO memenangi dua Pilihan Raya Negeri (PRN) baru-baru ini.", "r": {"result": "Overall, the representatives for all three wings emphasized the preparations of the party machinery for GE15, following the success of Barisan Nasional and UMNO in winning the two recent State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan edisi kali lebih meriah berbanding tahun lalu dengan menganjurkan pameran agensi kerajaan serta jualan makanan dan minuman menggunakan trak makanan.", "r": {"result": "This edition of the gathering is more lively than last year by organizing government agency exhibitions as well as food and drink sales using food trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri UMNO berusaha beri perkhidmatan terbaik - Pemimpin", "r": {"result": "UMNO ministers strive to provide the best service - Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, prestasi menteri UMNO adalah baik dan kebanyakannya mencuba sebaik mungkin memainkan peranan membantu rakyat.", "r": {"result": "Mahdzir said the performance of UMNO ministers was good and most tried their best to play a role in helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO, yang mempunyai 11 menteri dalam Kerajaan Persekutuan sekarang berusaha memberikan perkhidmatan yang terbaik untuk kemaslahatan rakyat, demikian pandangan beberapa anggota pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO, which has 11 ministers in the Federal Government is now trying to provide the best service for the benefit of the people, according to the view of some members of the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, secara amnya prestasi menteri UMNO adalah baik, dan kebanyakan mereka mencuba sebaik mungkin untuk memainkan peranan masing-masing bagi membantu rakyat, khususnya dalam fasa pemulihan negara dan peralihan daripada pandemik COVID-19 ke endemik.", "r": {"result": "According to them, in general the performance of UMNO ministers is good, and most of them try their best to play their respective roles to help the people, especially in the recovery phase of the country and the transition from the COVID-19 pandemic to the endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid menegaskan, setiap daripada menteri UMNO berusaha memainkan peranan berkesan di kementerian masing-masing, khususnya dalam penyampaian perkhidmatan dan bantuan kepada rakyat di peringkat pemulihan ekonomi negara, ekoran wabak yang melanda negara sejak 2020.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid emphasized that each of the UMNO ministers is trying to play an effective role in their respective ministries, especially in delivering services and assistance to the people at the national economic recovery stage, following the epidemic that has hit the country since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kenyataan itu tidak tepat, beliau tidak boleh ambil daripada sudut sebagai orang luar, kita tahu apa yang kita buat.", "r": {"result": "\"I think that statement is not accurate, he cannot take it from the perspective of an outsider, we know what we are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar tahu apa naratif yang rakyat mahukan, mungkin ucapan beliau di luar konteks,\" kata Menteri Pembangunan Luar Bandar selepas merasmikan pameran korporat kementerian itu di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "I who am also the Minister of Rural Development know what narrative the people want, perhaps his speech is out of context,\" said the Minister of Rural Development after officiating the ministry's corporate exhibition at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian sebagai mengulas ucapan perasmian serentak Pehimpunan Agung Pergerakan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO oleh Timbalan Presiden parti, Datuk Mohamad Hasan yang menyatakan prestasi UMNO dalam kerajaan tidak menunjukkan keyakinan yang diharapkan, namun mengakui ada yang mencuba dan melakukan sehabis baik.", "r": {"result": "Mahdzir said this while commenting on the simultaneous opening speech of the UMNO Women's, Youth and Women's Movement General Assembly by the party's Deputy President, Datuk Mohamad Hasan, who stated that UMNO's performance in government did not show the expected confidence, but acknowledged that some tried and did well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang dibentuk pada Ogos 2021, adalah kerajaan campuran - Barisan Nasional, Perikatan Nasional, Gabungan Parti Sarawak - yang dianggotai 32 Menteri dan 38 Timbalan Menteri.", "r": {"result": "The Federal Government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, which was formed in August 2021, is a coalition government - Barisan Nasional, Perikatan Nasional, Gabungan Parti Sarawak - consisting of 32 Ministers and 38 Deputy Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar tidak menafikan pencapaian menteri UMNO terpalit dengan 'prestasi tidak meyakinkan', memandangkan kerajaan masa ini terdiri daripada kerajaan campuran.", "r": {"result": "Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Tan Sri Noh Omar did not deny that the UMNO minister's achievements were mixed with 'unconvincing performance', given that the current government consists of a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat lemah kita mungkin terpalit (dengan prestasi tidak meyakinkan), tapi bagi saya kalau menyatakan bahawa kepimpinan kerajaan hari ini lemah saya tidak bersetuju, kerana kita lihat Pilihan Raya (PRN) Johor dan Melaka, sebagai contoh apabila kita mengambil alih, UMNO memberi sumbangan besar kepada rakyat, dasar-dasarnya jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we are seen as weak, we may be confused (with an unconvincing performance), but for me if it is stated that the leadership of the government today is weak, I do not agree, because we saw the Johor and Malacca Elections (PRN), for example when we took over, UMNO gave great contribution to the people, the principles are clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021 .", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin mengakui ada sesetengah pemimpin kerajaan, yang terdiri daripada gabungan beberapa parti itu tidak mencapai prestasi seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin admitted that some government leaders, who are made up of a combination of several parties, did not achieve the expected performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan yang mentadbir Putrajaya pada masa ini adalah kerajaan campuran, oleh itu penilaian prestasi dan perbandingan tidak boleh dibuat memandangkan gerak kerja berbeza dalam kalangan pemimpin itu sendiri.", "r": {"result": "He said the government that currently governs Putrajaya is a coalition government, therefore performance evaluations and comparisons cannot be made considering the different working practices among the leaders themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu cara Bersatu, UMNO cara UMNO, dan mungkin ada yang tak berprestasi (memuaskan), kita akuilah tapi inilah keadaan kerajaan campuran.", "r": {"result": "\"Bersatu is Bersatu, UMNO is UMNO, and there may be some who do not perform (satisfactorily), we admit but this is the state of the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandang ke depan, kalau rakyat tengok kerajaan campuran itu tidak memberi prestasi yang baik mungkin dia akan undi satu parti.", "r": {"result": "\"Looking forward, if the people see that the coalition government is not giving a good performance, maybe they will vote for one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terpulang kepada rakyat pada pilihan raya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "That is up to the people in the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Perwakilan sayap mahu pimpinan UMNO capai kata sepakat tentukan PRU15", "r": {"result": "PAU2021: Wing representatives want the UMNO leadership to reach a consensus to decide GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan tertinggi UMNO perlu segera mencari kata sepakat dalam menentukan pelaksanaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The top leadership of UMNO needs to quickly find a consensus in determining the implementation of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepimpinan tertinggi UMNO perlu segera mencari kata sepakat dalam menentukan pelaksanaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The top leadership of UMNO needs to quickly find a consensus in determining the implementation of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkaitan PRU dibangkitkan beberapa perwakilan sayap ketika membahaskan usul bagi sayap masing-masing di Perhimpunan Agung Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di sini hari ini.", "r": {"result": "Matters related to the GE were raised by several wing representatives when debating motions for their respective wings at the UMNO Women, Youth and Puteri General Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perwakilan menyifatkan kemenangan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Melaka tidak boleh dijadikan ukuran kerana seluruh jentera UMNO digembleng ke negeri-negeri itu.", "r": {"result": "Some representatives described the victory in the State Elections (PRN) of Johor and Malacca as no measure because the entire UMNO machinery was mobilized to those states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka meminta semua pihak supaya menyerahkannya kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kepemimpinan tertinggi UMNO untuk berbincang sebelum dipersembah dan mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In fact, they asked all parties to submit it to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the top leadership of UMNO to discuss before presenting it and getting the consent of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belum terima cadangan tarikh PRU15 - Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Not yet received GE15 date proposal - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita Bahagian Bagan Serai Zarina Abdol Majid berkata dalam PRU, tidak mungkin ada jentera parti dari negeri lain yang akan datang membantu kecuali ahli parti di kawasan atau negeri sendiri.", "r": {"result": "Women's Head of Bagan Serai Division Zarina Abdol Majid said in the GE, it is not possible for party machinery from other states to come and help except party members in their own area or state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita ulangi perangai lama.", "r": {"result": "\"Let's not repeat the old behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan PRU14 seharusnya dijadikan iktibar.", "r": {"result": "The GE14 defeat should be used as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita leka bermusuhan dan berpuak-puak sesama sendiri, umpama menghalakan senjata ke kubu sendiri.", "r": {"result": "Let's not be complacent with enmity and factionalism with each other, like pointing weapons at our own fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu kita membuka segala strategi kita berkaitan tarikh PRU kerana akan diketahui pihak musuh yang akan menggunakan peluang mengatur strategi mereka pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need for us to reveal all our strategies related to the date of the general election because it will be known to the enemy who will use the opportunity to organize their strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Wilayah Persekutuan Mohamed Nizham Abdullah Hamidi berkata ruang perlu diberi kepada 'Top 5' - Presiden, Timbalan Presiden dan tiga Naib Presiden untuk berbincang dalam apa jua hal melibatkan kepentingan UMNO dan sebarang keputusan akan disokong oleh akar umbi.", "r": {"result": "Federal Territories Youth Leader Mohamed Nizham Abdullah Hamidi said space must be given to the 'Top 5' - the President, Deputy President and three Vice Presidents to discuss any matter involving the interests of UMNO and any decision will be supported by the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu perkemaskan jentera masing-masing.", "r": {"result": "\"We need to tidy up each other's machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan tanpa bantuan rakan-rakan dengan kekurangan dana semasa PRN Johor, apakah kita mampu menang?", "r": {"result": "Imagine without the help of friends with a lack of funds during the Johor PRN, will we be able to win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkemas jentera dengan naratif baharu supaya kita benar-benar bersedia untuk menghadapi PRU15 nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Clean up the machinery with a new narrative so that we are really ready to face GE15 later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Wanita Bahagian Kuala Kedah Datin Noor Hasita Mat Isa berkata UMNO perlu memanfaatkan kombinasi kepimpinan yang tidak pernah berlaku sebelum ini iaitu gabungan Perdana Menteri dan Presiden parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Kedah Divisional Women's Leader Datin Noor Hasita Mat Isa said UMNO needs to take advantage of an unprecedented combination of leadership which is the combination of the Prime Minister and the party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kombinasi ini perlu kita terjemahkan sebaik mungkin supaya UMNO tidak berpecah dua.", "r": {"result": "\"We need to translate this combination as best as possible so that UMNO does not split into two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gunakan kelebihan ini untuk kukuhkan parti.", "r": {"result": "We use this advantage to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah parti kita menjadi semakin kuat di bawah kepimpinan Presiden UMNO dan Perdana Menteri pula dapat fokus kepada pentadbiran negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, our party will become stronger under the leadership of the UMNO President and the Prime Minister will be able to focus on the administration of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau menyeru kepimpinan UMNO menterjemahkan gagasan Keluarga Malaysia oleh Perdana Menteri sebagai Keluarga UMNO dalam menjalankan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, he called on the UMNO leadership to translate the idea of the Malaysian Family by the Prime Minister as the UMNO Family in carrying out their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan Keluarga UMNO amat bergantung kepada sefahaman kita seisi keluarga.", "r": {"result": "\"The strength of the UMNO Family depends greatly on our understanding as a whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hubungan Ketua UMNO Bahagian, Timbalan, Naib, Ketua Wanita, Ketua Pemuda, Ketua Puteri baik, Insya-Allah setiap gerak kerja dan tindakan kita akan berada dalam landasan yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "If the relationship between UMNO Divisional Heads, Deputy, Vice, Women's Leaders, Youth Leaders, Women's Leaders is good, God willing, every move and action we take will be on the right track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perwakilan dari Melaka Datuk Haryati Hamdzah meluahkan kesedihan melihat tohmahan terhadap pimpinan atasan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative from Melaka Datuk Haryati Hamdzah expressed sadness at the accusations against the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya simpati dengan Presiden digelar, ditohmah.", "r": {"result": "\"I sympathize with the President being called, criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bersimpati dengan YAB PM (Perdana Menteri), mengharungi kepayahan menyeimbangkan kuasa melalui Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan (CSA) bersama parti pembangkang dengan sorak teriakan ahli parti yang memperlekehkan.", "r": {"result": "I also sympathize with YAB PM (Prime Minister), going through the hardships of balancing power through the Confidence and Supply Agreement (CSA) with the opposition party to the cheers of disparaging party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, bukan mudah mentadbir dalam krisis pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"The fact is, it is not easy to govern in this COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya yang tenang akan menang,\" katanya.", "r": {"result": "Only the calm will win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haryati juga menyentuh mengenai persoalan antara pemilihan parti dan PRU15 ibarat ayam dan telur dan tiada kesudahan akar umbi untuk memikirkannya.", "r": {"result": "Haryati also touched on the question between the party election and GE15 is like a chicken and an egg and there is no end to the grass root to think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadang, apapun keputusan, bincanglah elok-elok.", "r": {"result": "\"I suggest, whatever the decision is, discuss it carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti pastikan parti kita menang.", "r": {"result": "Must make sure our party wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat selesa dengan kita,\" katanya.", "r": {"result": "The people are comfortable with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perwakilan dari Pulau Pinang yang juga Ketua Wanita Bahagian Batu Kawan Noraina Safura Mohamed berkata pucuk pimpinan perlu meletakkan soal perundingan dan perincian isu tersebut secara konkrit bagi membuat keputusan terutama kepada lima pucuk pimpinan tertinggi iaitu Presiden, Timbalan Presiden dan tiga Naib Presiden.", "r": {"result": "Meanwhile, a representative from Penang who is also the Head of Batu Kawan Women's Division Noraina Safura Mohamed said the leadership needs to put the issue of consultation and the details of the issue concretely to make a decision, especially to the five highest leadership, namely the President, Deputy President and three Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundinglah baik-baik.", "r": {"result": "\"Negotiate well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah, jangan peningkan lagi ahli-ahli di bawah...kita perlu sepakat.", "r": {"result": "Please, don't confuse the members below...we have to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan mempertahankan perpaduan dalaman parti, itu adalah lagi baik.", "r": {"result": "Even defending the internal unity of the party, that is even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ahli di bawah ini kadangkala perlukan kepastian dan pemahaman daripada setiap keputusan di atas,\" katanya.", "r": {"result": "We members below sometimes need certainty and understanding from each decision above,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum terima cadangan tarikh PRU15 - Perdana Menteri", "r": {"result": "Not yet received the proposed date for GE15 - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perkara berkaitan Pilihan Raya Umum ke-g15 (PRU15) akan dibincangkan secara bersama di dalam parti, kata Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Any matter related to the 15th General Election (GE15) will be discussed jointly within the party, said Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang perkara berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan dibincangkan secara bersama di dalam parti, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any matter related to the 15th General Election (GE15) will be discussed jointly within the party, said UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun kita bincang dalam parti dulu.", "r": {"result": "\"Anything we discuss in the party first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pun belum bincang lagi, saya pun belum terima sebarang usul lagi termasuk dari sayap-sayap yang bersidang hari ini.", "r": {"result": "The party hasn't discussed it yet, I haven't even received any proposals yet including from the wings that are meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini kita ada mesyuarat khas Majlis Tertinggi, kita tengoklah nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Tonight we have a special meeting of the Supreme Council, we'll see later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai tarikh PRU-15 selepas menghadiri jamuan minum petang bersama Naib-Naib ketua bahagian sempena Persidangan Agung UMNO (PAU) hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked about the GE-15 date after attending an afternoon tea with the Vice-Deputy Heads of Divisions in conjunction with the UMNO General Conference (PAU) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri mengadakan pertemuan dengan Mahasiswa UMNO (UMNOSiswa) diketuai Presidennya, Ahmad Al-Mubarak Mohamed Kunyi.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister held a meeting with UMNO Students (UMNOSiswa) led by its President, Ahmad Al-Mubarak Mohamed Kunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Ismail Sabri menitipkan pesanan agar kumpulan itu mengambil peluang dalam memberikan kesedaran politik kepada mahasiswa di negara ini berkaitan perjalanan demokrasi.", "r": {"result": "At the meeting, Ismail Sabri left a message for the group to take the opportunity to provide political awareness to students in this country regarding the journey of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Al-Mubarak berkata, UMNOSiswa perlu menyampaikan mesej kepada mahasiwa berkaitan peluang diberikan kerajaan kepada golongan itu, antaranya pelaksanaan Undi 18 untuk dimanfaatkan apabila tiba PRU15 nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Al-Mubarak said, UMNO students need to deliver a message to students regarding the opportunities given by the government to that group, including the implementation of Vote 18 to be utilized when GE15 arrives later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Ismail Sabri perlu diangkat sebagai 'poster boy' BN untuk PRU15 - Ketua Puteri UMNO Bera", "r": {"result": "PAU2021: Ismail Sabri needs to be appointed as BN's 'poster boy' for GE15 - UMNO Puteri Leader Bera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimalah takdir yang telah meletakkan Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri, kata Salmiah Ab Rahman.", "r": {"result": "Accept destiny that has placed Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister, said Salmiah Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Puteri UMNO Bera, Salmiah Ab Rahman mencadangkan Barisan Nasional (BN) mengangkat Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai 'poster boy' pada Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15 akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Bera leader, Salmiah Ab Rahman suggested that Barisan Nasional (BN) appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as a 'poster boy' for the upcoming 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, faktor 'poster boy' adalah penting dalam membantu kemenangan parti terutamanya dalam PRU15 kelak.", "r": {"result": "According to him, the 'poster boy' factor is important in helping the party win, especially in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cadangan itu bukanlah untuk mengetepikan kepimpinan lebih atas namun menurutnya, takdir telah meletakkan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He explained that the proposal was not to set aside the upper leadership but according to him, fate had placed Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terimalah takdir ini dan berlapang dada demi perjuangan parti.", "r": {"result": "\"Accept this fate and be brave for the sake of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak penoreh getah ini telah menunjukkan kebolehan dan kemampuan memimpin negara dalam tempoh beberapa bulan ini sehingga mendekati hati dan sanubari rakyat dengan kasih sayang Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"This rubber tapping boy has shown the ability and ability to lead the country in these few months so that he approaches the hearts and souls of the people with the love of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri telah membuat pelbagai perubahan terutama dalam meningkatkan kualiti hidup rakyat bawahan.", "r": {"result": "\"As Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri has made various changes, especially in improving the quality of life of subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah baiknya, jika kita mengangkat Datuk Seri Ismail Sabri sebagai 'poster boy' dalam Pilihan Raya Umum akan datang,\" katanya semasa membahaskan ucapan dasar di Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU2021) pada Khamis.", "r": {"result": "\"It would be great if we appointed Datuk Seri Ismail Sabri as a 'poster boy' in the next General Election,\" he said while debating the policy speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU2021) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kemenangan BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan PRN Johor baru-baru ini mengukukuhkan keyakinan parti untuk berhadapan pilihan raya umum.", "r": {"result": "He added that BN's victory in the Malacca State Election (PRN) and Johor State Election (PRN) recently strengthened the party's confidence to face the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negeri Melaka dan Johor kita menang dengan majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "\"In the states of Melaka and Johor we won with a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada Barisan Nasional Melaka dan Johor.", "r": {"result": "Congratulations to Barisan Nasional Malacca and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pengajaran dari dua PRN ini?", "r": {"result": "What are the lessons from these two PRNs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kita mempunyai lebih kekuatan kerana menguasai peringkat Persekutuan dan negeri, jentera dan sokongan akar umbi yang kuat, faktor calon yang akan menerajui kepimpinan negeri atau 'poster boy' juga sangat penting.", "r": {"result": "\"Besides we have more strength because we dominate the federal and state levels, machinery and strong grassroots support, the factor of the candidate who will lead the state leadership or 'poster boy' is also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum masuk gelanggang di Melaka kita telah menamakan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai calon Ketua Menteri kita.", "r": {"result": "\"Before entering the ring in Melaka we named Datuk Seri Sulaiman Md Ali as our Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor pula kita menamakan Datuk Hasni Mohamad sebagai 'poster boy' parti.", "r": {"result": "In Johor, we named Datuk Hasni Mohamad as the 'poster boy' of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan semua pihak mengakui faktor imej kedua-dua poster boy ini sangat memainkan peranan dalam membantu kemenangan Barisan Nasional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"And all parties acknowledge that the image factor of these two poster boys played a very important role in helping the National Front win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Salmiah juga meminta perwakilan mengambil iktibar daripada PRN Sabah.", "r": {"result": "At the same time, Salmiah also asked the delegates to take a cue from the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita tidak menamakan poster boy kita, Barisan Nasional Sabah bertanding 41 kerusi namun akhirnya kita hanya mampu meraih 14 kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we did not name our poster boy, Barisan Nasional Sabah competed for 41 seats but in the end we were only able to win 14 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak latar belakang, kesahihan kelayakan akademik calon Exco Johor dengan teliti - Sultan Ibrahim", "r": {"result": "Check the background, validity of Johor Exco candidate's academic qualifications carefully - Sultan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Ibrahim, dengan berakhirnya Pilihan Raya Johor, sudah tiba masanya untuk semua wakil rakyat merapatkan barisan dan bekerja bersama-sama dalam memakmurkan Johor.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim's order, with the end of the Johor Election, it is time for all elected representatives to close ranks and work together in the prosperity of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Calon Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Johor yang bakal dilantik perlu membuat pengisytiharan harta, selain melalui semakan latar belakang yang menyeluruh dengan Polis Diraja Malaysia dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), titah Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Candidates for Johor State Council of State Assembly members who will be appointed need to make a property declaration, in addition to going through a thorough background check with the Royal Malaysian Police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), said the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian ketika berkenan menerima mengadap Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi yang berlangsung kira-kira sejam, dekat sini, semalam, yang dikongsikan menerusi hantaran di laman Facebook Sultan Ibrahim Sultan Iskandar hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said so when he agreed to meet Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi which lasted about an hour, near here, yesterday, which was shared through a post on Sultan Ibrahim Sultan Iskandar's Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertemuan yang berlangsung selama hampir sejam itu, baginda turut bertitah supaya kelayakan akademik setiap calon-calon juga disemak kesahihannya dengan teliti.", "r": {"result": "Through the meeting which lasted for almost an hour, His Majesty also ordered that the academic qualifications of each candidate be carefully checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Ibrahim, dengan berakhirnya Pilihan Raya Johor, sudah tiba masanya untuk semua wakil rakyat merapatkan barisan dan bekerja bersama-sama dalam memakmurkan Johor.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim's order, with the end of the Johor Election, it is time for all elected representatives to close ranks and work together in the prosperity of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pegang kata-kata Datuk Hasni Mohammad, tiada ideologi ahli politik dan parti yang lebih besar, lebih penting dan lebih utama daripada Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "\"I hold to the words of Datuk Hasni Mohammad, there is no ideology of politicians and parties that is bigger, more important and more important than Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang tidak terpilih menjadi Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri jangan kecil hati.", "r": {"result": "\"If someone is not selected to be a member of the State Government Meeting Council, don't be discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua boleh memberi perkhidmatan yang sebaiknya,\" titah baginda.", "r": {"result": "Everyone can provide the best service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor ke-19 | Datuk Onn Hafiz Ghazi mulakan tugas rasmi.", "r": {"result": "MB Johor 19th | Datuk Onn Hafiz Ghazi started his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Onn Hafiz mula tugas sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "READ: Onn Hafiz begins his duties as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, nasib rakyat sentiasa diutamakan, begitu juga wakil rakyat yang dipilih perlu melaksanakan tanggungjawab dengan berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "His Majesty said, the fate of the people always comes first, as well as the elected representatives have to carry out their responsibilities by serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana Exco yang tidak mampu melaksanakan tugas mereka kelak, maka Menteri Besar perlu segera menggantikan Exco berkenaan.", "r": {"result": "\"Any Exco that is unable to carry out their duties later, then the Menteri Besar must immediately replace the Exco in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga nasihat saya kepada Menteri Besar supaya menumpu pada tugas dan tanggungjawab kepada negeri dan rakyat.", "r": {"result": "Likewise, my advice to the Menteri Besar to focus on his duties and responsibilities to the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal ini, Datuk Onn juga perlu bekerjasama dengan Datuk Hasni dalam mendapatkan pandangan atau nasihat,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "\"At this early stage, Datuk Onn also needs to work with Datuk Hasni in getting views or advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lepas, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap itu mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-19 di hadapan Sultan Ibrahim di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, di sini.", "r": {"result": "Three days ago, the Machap State Assembly Member was sworn in as the 19th Chief Minister of Johor in front of Sultan Ibrahim at the Bukit Serene Palace Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz, 43, memenangi kerusi berkenaan dalam pertandingan empat penjuru pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor Sabtu lalu, sekali gus menewaskan Azlisham Azahar daripada Perikatan Nasional, R Sangaran (Parti Ikatan Demokratik Malaysia) dan Datuk Dr Sharuddin Md Salleh (Parti Pejuang Tanah Air) dengan majoriti 6,543 undi.", "r": {"result": "Onn Hafiz, 43, won the seat in a four-cornered contest in the Johor State Election (PRN) last Saturday, beating Azlisham Azahar from Perikatan Nasional, R Sangaran (Malaysian Democratic Alliance Party) and Datuk Dr Sharuddin Md Salleh (Pejuang Tanah Party) Air) with a majority of 6,543 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: UMNO tidak gila kuasa - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "PAU2021: UMNO is not crazy about power - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara petikan kata-kata Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki ketika menyampaikan ucapan dasar Perhimpunan Agung Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia di PAU2021 pada Khamis.", "r": {"result": "That is one of the quotes from UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki when he delivered the policy speech of the Malaysian UMNO Youth Movement General Assembly at PAU2021 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Kalau kita gila kuasa, sudah tentu kita isytiharkan darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"If we are crazy about power, of course we will declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita gila kuasa, sudah tentu kita gantung Parlimen\".", "r": {"result": "If we are crazy about power, of course we will suspend Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara petikan kata-kata Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki ketika menyampaikan ucapan dasar Perhimpunan Agung Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia di Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU2021) pada Khamis.", "r": {"result": "That was one of the quotes from the UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki when he delivered the fundamental speech of the Malaysian UMNO Youth Movement General Assembly at the 2021 UMNO General Assembly (PAU2021) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya parti itu gila kuasa, sudah pasti mereka 'memandulkan' Parlimen dan menjahanamkan insitusi.", "r": {"result": "He added that if the party is power-crazy, it is certain that they will 'sterile' Parliament and destroy institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu bukan UMNO, itu bukan kerja kita tapi itu semua kerja dari parti mana\"?", "r": {"result": "\"But it's not UMNO, it's not our work but it's all the work of which party\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau sebelum perwakilan melaungkan PN (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "he asked before the delegates chanted PN (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PAU2021 .", "r": {"result": "READ ALL ABOUT PAU2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti mana?", "r": {"result": "\"Which party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Asyraf Wajdi.", "r": {"result": ",\" asked Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN\"!", "r": {"result": "\"PN\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laung perwakilan.", "r": {"result": "shouted the representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti mana\"?", "r": {"result": "\"Which party\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi bertanya buat kali ketiga.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi asked for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN\"!", "r": {"result": "\"PN\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jawab perwakilan.", "r": {"result": "answered the representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung ucapan, 'serangan' beliau ditujukan kepada Pakatan Harapan (PH) pula.", "r": {"result": "Continuing his speech, his 'attack' was aimed at Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH pun sama.", "r": {"result": "\"PH is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tuduh kita kerajaan pintu belakang.", "r": {"result": "They accuse us of being a backdoor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tuduh kita tidak hormat mandat rakyat.", "r": {"result": "They accuse us of not respecting the mandate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila kita mahu kembalikan semula mandat rakyat, pulangkan semula mandat kepada rakyat, mereka pula menggelupur, mencari alasan untuk menolaknya.", "r": {"result": "\"But when we want to return the people's mandate, return the mandate to the people, they struggle, looking for reasons to reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sebenarnya tidak hormat kepada pilihan rakyat?", "r": {"result": "\"Who really does not respect the people's choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sebenarnya bacul, tidak meyakini mandat rakyat\"?", "r": {"result": "Who is really a bastard, who does not believe in the people's mandate\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Selepas Puteri, Pemuda UMNO juga cadang pemilihan parti selepas PRU", "r": {"result": "PAU2021: After Puteri, UMNO Youth also proposed party elections after the GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu senada dengan Puteri UMNO yang turut membangkitkan perkara sama, disampaikan melalui Ketua Puterinya, Datuk Zahida Zarik Khan pada Khamis.", "r": {"result": "The proposal is in line with Puteri UMNO who also raised the same issue, conveyed through the Chief Puteri, Datuk Zahida Zarik Khan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO mengusulkan agar kepimpinan tertinggi parti membuat pindaan kepada perlembagaan parti supaya pemilihan parti diadakan setiap kali selepas Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth proposed that the party's top leadership amend the party's constitution so that party elections are held every time after the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, UMNO boleh mengikut cara rakan parti itu, MCA yang turut melakukan pendekatan sama.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, UMNO can follow the way of its party partner, MCA who also take the same approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu senada dengan Puteri UMNO yang turut membangkitkan perkara sama, disampaikan melalui Ketua Puterinya, Datuk Zahida Zarik Khan pada Khamis.", "r": {"result": "The proposal is in line with Puteri UMNO who also raised the same issue, conveyed through the Chief Puteri, Datuk Zahida Zarik Khan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setuju\"?", "r": {"result": "\"Agree\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya beliau kepada perwakilan sebelum ramai melaungkan setuju.", "r": {"result": "he asked the delegates before many chanted in agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengelakkan sebarang usaha untuk memporak-peranda, melemahkan perpaduan dan kekuatan parti.", "r": {"result": "\"This is to avoid any effort to destroy the party, weaken the unity and strength of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, pilihan raya akan datang, lebih besar geloranya.", "r": {"result": "\"Remember, the election is coming, the bigger the turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, pilihan raya akan datang lebih besar cabarannya.", "r": {"result": "Remember, the next election will be a bigger challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dari fitnah lama tapi tohmahan baharu dari dalam dan luar bahtera, semuanya bagi memecah-belahkan kita semua.", "r": {"result": "\"Not only from old slander but new accusations from inside and outside the ark, all to divide us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bagi melumpuhkan jentera kita dan akhirnya mengambil laba dari kelemahan kita,\" katanya ketika menyampaikan ucapan dasar Perhimpunan Agung Pergerakan Pemuda Umno Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "\"Everything is to paralyze our machinery and ultimately take advantage of our weakness,\" he said when delivering the principle speech of the Malaysia Umno Youth Movement General Assembly on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021. BACA: PAU2021: Puteri UMNO desak pemilihan parti dibuat setiap kali selepas PRU - Zahida.", "r": {"result": "UMNO GENERAL ASSEMBLY DEVELOPMENT 2021. READ: PAU2021: Puteri UMNO insists on party elections every time after the GE - Zahida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro Awani melaporkan Zahida berkata, cadangan pemilihan parti selepas PRU itu adalah perlu bagi mengelakkan daripada berlaku krisis dalaman parti terutamanya peringkat kepimpinan.", "r": {"result": "Earlier, Astro Awani reported that Zahida said that the proposed party election after the GE is necessary to avoid an internal crisis in the party, especially at the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahida, memandangkan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) merupakan punca kuasa tertinggi dalam parti kita, justeru, beliau memilih menyuarakan desakan itu bagi memastikan suara Puteri didengari pucuk pimpinan.", "r": {"result": "According to Zahida, considering that the UMNO General Assembly (PAU) is the highest source of power in our party, therefore, he chose to voice that insistence to ensure the voice of the Princess is heard by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ada segelintir ahli dan pimpinan parti yang hanya ligat untuk berkempen dalam pemilihan parti, namun, tidak menyumbang ketika diperlukan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He added that there are a handful of party members and leaders who are only interested in campaigning in the party elections, but do not contribute when needed in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Wanita UMNO aktifkan 'mod pilihan raya' berteraskan 'POWER' - Noraini", "r": {"result": "PAU2021: UMNO women activate 'election mode' based on 'POWER' - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang semakin hampir dan memastikan pimpinan, jentera dan ahli parti supaya bersiap siaga pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "The thrust is to face the 15th General Election (GE15) which is approaching and to ensure that the leadership, machinery and party members are prepared at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita UMNO kini berada dalam 'mod pilihan raya' dengan berbekalkan lima teras iaitu 'Plan (rancangan); Organize (menyusun); Wellbeing (kesejahteraan), Educate (mendidik) dan Ready (bersedia) atau 'POWER'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO women are now in 'election mode' armed with five cores which are 'Plan (planning); Organize (organize); Wellbeing, Educate and Ready or 'POWER'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Noraini Ahmad berkata teras itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang semakin hampir dan memastikan pimpinan, jentera dan ahli parti supaya bersiap siaga pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "Its leader Datuk Noraini Ahmad said the thrust was to face the 15th General Election (GE15) which was approaching and to ensure that the leadership, machinery and party members were prepared at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin perhimpunan kali ini perhimpunan terakhir sebelum kita masuk ke medan perang.", "r": {"result": "\"Perhaps this gathering is the last gathering before we enter the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila semboyan perang dibunyikan, Wanita UMNO telah siap sedia untuk berjuang di medan pertarungan pilihan raya,\" katanya ketika menyampaikan ucapan dasar Perhimpunan Agung Pergerakan Wanita UMNO di sini hari ini yang dihadiri 954 perwakilan dari 191 bahagian.", "r": {"result": "When the slogan of war is sounded, Wanita UMNO is ready to fight in the election battleground,\" he said when delivering the policy speech of the UMNO Women's Movement General Assembly here today which was attended by 954 delegates from 191 divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meluangkan masa mendengar ucapan dasar Noriani, manakala Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO hadir mendengar perbahasan.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi spent time listening to Noriani's policy speech, while Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also UMNO Vice President attended the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noraini berkata kesepakatan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang ditandatangani bersama antara blok kerajaan dan pembangkang perlu diambil kira dalam membuat keputusan berkaitan PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Noraini said the agreement on the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed jointly between the government and opposition blocs should be taken into account in making decisions related to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noraini berharap peratusan calon wanita pada PRU15 akan ditingkatkan kepada 30 peratus seperti dijanjikan kepimpinan sebelum ini walaupun pada PRN Johor baru-baru ini Barisan Nasional (BN) meletakkan 25 peratus calon wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, Noraini hopes that the percentage of female candidates in GE15 will be increased to 30 percent as promised by the leadership before even though in the recent Johor PRN Barisan Nasional (BN) fielded 25 percent of female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU14, calon wanita BN hanya mewakili 11.7 peratus daripada keseluruhan calon yang ditampilkan.", "r": {"result": "\"In GE14, BN's female candidates only represented 11.7 percent of the total candidates featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berterima kasih kepada presiden kerana pada PRN Johor, BN meletakkan 25 peratus calon wanita, tetapi kita harap untuk PRU15 kita akan capai 30 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "We are grateful to the president because in the Johor PRN, BN put 25 percent female candidates, but we hope for GE15 we will reach 30 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini yang juga Ahli Parlimen Parit Sulong mencadangkan agar sasaran MyKasih Kapital seramai 5,000 orang yang dibentangkan dalam Bajet 2022 ditingkatkan bagi membantu lebih ramai wanita menjana pendapatan memandangkan jumlah ibu tunggal di negara ini mencecah 1 juta orang.", "r": {"result": "Noraini who is also Parit Sulong Member of Parliament suggested that the MyKasih Kapital target of 5,000 people presented in the 2022 Budget be increased to help more women generate income considering the number of single mothers in the country has reached 1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran 5,000 peserta sangat sedikit, tidak akan membantu memulihkan ramai wanita yang hilang pekerjaan dan mata pencarian akibat pandemik COVID-19. Ini belum termasuk wanita dari keluarga B40 dan M40 yang juga memerlukan sumber pendapatan tambahan bagi membantu keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The target of 5,000 participants is very few, will not help restore many women who lost their jobs and livelihood due to the COVID-19 pandemic. This does not include women from B40 and M40 families who also need additional sources of income to help their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Noraini yang juga Menteri Pengajian Tinggi berkata usaha mengangkat darjat pendidikan tinggi anak-anak bangsa ke persada lebih tinggi telah dan sedang dilakukan melalui Majlis TVET negara (MTVET) agar TVET tidak lagi menjadi pendidikan kelas kedua.", "r": {"result": "Next, Noraini who is also the Minister of Higher Education said efforts to raise the level of higher education of the nation's children to a higher level have been and are being done through the National TVET Council (MTVET) so that TVET no longer becomes a second class education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini turut menzahirkan penghargaan kepada kerajaan kerana membenarkan pengeluaran khas simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) sebanyak RM10,000 seperti diumum perdana menteri semalam.", "r": {"result": "Noraini also expressed her appreciation to the government for allowing the special withdrawal of RM10,000 from the Employees' Provident Fund (EPF) as announced by the prime minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada perdana menteri yang begitu prihatin dengan keresahan hidup rakyat, pastinya, ia memberi satu rahmat dan kelegaan yang besar kepada rakyat yang sedang berusaha untuk memulihkankehidupan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the prime minister who is so concerned with the people's anxiety, surely, it gives a great blessing and relief to the people who are trying to restore their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO: Polemik pelantikan MB Johor dijangka disentuh dalam ucapan Presiden", "r": {"result": "UMNO: The Johor MB appointment controversy is expected to be touched upon in the President's speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik pelantikan Menteri Besar Johor susulan PRN dijangka antara yang akan disentuh dalam ucapan dasar Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi pada Persidangan Agung UMNO 2021 esok.", "r": {"result": "The controversy surrounding the appointment of the Johor Menteri Besar following the PRN is expected to be one of the topics that will be touched upon in the policy speech of UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi at the 2021 UMNO General Conference tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polemik pelantikan Menteri Besar Johor susulan Pilihan Raya Negeri (PRN) dijangka antara yang akan disentuh dalam ucapan dasar Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Persidangan Agung UMNO 2021 esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The controversy over the appointment of the Johor Menteri Besar following the State Election (PRN) is expected to be one of the topics that will be touched upon in UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's policy speech at the 2021 UMNO General Conference tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi bayangan bahawa isu desakan dan bantahan akar umbi serta pemimpin parti itu untuk mempercepatkan pelaksanaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), juga akan turut dibangkitkan.", "r": {"result": "He also hinted that the issue of insistence and opposition from the grassroots and the party's leaders to speed up the implementation of the 15th General Election (GE15), will also be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua isu itu saya akan jawab esok,\" katanya ringkas dalam sidang media selepas meninjau persidangan Pemuda, Puteri dan Wanita UMNO di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"I will answer both issues tomorrow,\" he said briefly in a press conference after reviewing the UMNO Youth, Puteri and Wanita conference at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PERHIMPUNAN AGUNG UMNO DI SINI .", "r": {"result": "ALL RELATED TO THE UMNO GENERAL ASSEMBLY HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai persidangan sayap parti yang bermula hari ini, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata ia bukti kesiapsiagaan perwakilan, mewakili bahagian masing-masing dalam melontarkan isu semasa dan nasional dengan semangat yang cukup tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the party's wing conference which started today, the Member of Parliament for Bagan Datuk said it was proof of the preparedness of the delegates, representing their respective parts in raising current and national issues with quite high enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan parti supaya terus menggerakkan jentera dan ketiga-tiga sayap terhadap segala kemungkinan ke arah PRU-15.", "r": {"result": "He also reminded the party to continue moving the machinery and all three wings against all possibilities towards GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Mulakan penjernihan budaya politik, tanam rasa jijik terhadap rasuah - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "PAU2021: Start clarifying the political culture, cultivate disgust for corruption - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang dibentuk tanpa integriti dan berkiblatkan kerakusan kuasa hanya akan mewujudkan huru-hara dan kesengsaraan kepada rakyat.", "r": {"result": "A government formed without integrity and focused on greed for power will only create chaos and misery for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu segera memulakan penjernihan budaya politik dengan menanam rasa benci dan jelik kepada sebarang bentuk korupsi, rasuah dan hipokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to immediately start clarifying the political culture by instilling hatred and ugliness towards any form of corruption, bribery and hypocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, elemen negatif tersebut berkemampuan untuk mencairkan integriti dan seterusnya meruntuhkan akhlak manusia.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, such negative elements have the ability to dilute integrity and further destroy human morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, kerajaan yang dibentuk tanpa integriti dan berkiblatkan kerakusan kuasa hanya akan mewujudkan huru-hara dan kesengsaraan kepada rakyat.", "r": {"result": "He insisted that a government formed without integrity and focused on greed for power will only create chaos and misery for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti sedar bahawa landskap politik sudah berubah.", "r": {"result": "\"We must realize that the political landscape has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi nostalgia tentang jasa-jasa kita membangunkan negara yang boleh mempengaruhi undi generasi muda.", "r": {"result": "No more nostalgia about our services to develop the country that can influence the votes of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti faham jangkaan dan harapan rakyat semakin menggunung tinggi.", "r": {"result": "\"We must understand the expectations and expectations of the people are getting higher and higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengharapkan kita kembali, generasi baharu, Undi18 mahukan integriti sebagai pertimbangan mereka dalam memilih pemimpin.", "r": {"result": "They expect us to come back, the new generation, Undi18 want integrity as their consideration in choosing a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu wajah baharu, mereka hendakkan pembaharuan imej secara menyeluruh supaya mereka boleh meyakini, inilah parti yang mereka boleh sandarkan harpan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They want a new face, they want a complete image renewal so they can believe, this is the party they can rely on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan dasar Perhimpunan Agung Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when he delivered the policy speech of the Malaysian UMNO Youth Movement General Assembly on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Asyraf Wajdi menegaskan Pemuda UMNO tidak akan sesekali membenarkan parti itu terus dipersenda, dicemuh dan dihina.", "r": {"result": "In the meantime, Asyraf Wajdi insisted that UMNO Youth will never allow the party to continue to be ridiculed, ridiculed and insulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah UMNO, kita punya maruah dan harga diri, kita tidak hidup dengan belas ihsan orang lain.", "r": {"result": "\"We are UMNO, we have dignity and self-respect, we do not live at the mercy of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak bangun dengan memaut tongkat orang lain tapi kita bangkit dengan kekuatan kita sendiri.", "r": {"result": "\"We don't get up by hooking someone else's stick but we get up with our own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bangun menanam semula akar pemerintahan negara dengan acuan sendiri.", "r": {"result": "We are replanting the roots of national government with our own mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdiri dengan prinsip pembelaan agama, bangsa dan tanah air yang kita cintai.", "r": {"result": "\"We stand with the principle of defending our religion, nation and homeland that we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah UMNO, inilah UMNO, inilah UMNO,\" katanya seraya disambut sorakan perwakilan yang hadir ke persidangan tersebut.", "r": {"result": "This is UMNO, this is UMNO, this is UMNO,\" he said while being greeted by cheers from the delegates who attended the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Rafizi patut terus tanding jawatan Presiden PKR\" - Lim Guan Eng", "r": {"result": "\"Maybe Rafizi should continue to compete for the position of PKR President\" - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Rafizi mengenai PH sedang berunding dengan PN Nasional, itu semata-mata untuk kempennya bertanding dalam PKR, dakwa Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Rafizi's statement about PH negotiating with the National PN was only for his campaign to contest in PKR, claimed Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng mencadangkan bekas Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli terus mencabar Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi jawatan Presiden PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : DAP Secretary General Lim Guan Eng suggested that former Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli continue to challenge Datuk Seri Anwar Ibrahim for the position of PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysiakini, jelas Guan Eng, Rafizi sepatutnya bertanding jawatan tertinggi parti itu berbanding jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "Quoting Malaysiakini's report, Guan Eng explained that Rafizi should have run for the party's highest post instead of the Deputy President post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membangkitkan perkara tersebut sebagai mengulas kenyataan Rafizi mengenai Pakatan Harapan (PH), yang dakwanya sedang mempertimbangkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) untuk PRU akan datang.", "r": {"result": "He raised the matter as a comment on Rafizi's statement about Pakatan Harapan (PH), which he claimed was considering cooperation with Perikatan Nasional (PN) for the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guan Eng percaya kritikan itu ditujukan kepada Anwar.", "r": {"result": "However, Guan Eng believed that the criticism was aimed at Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya malah keluarkan kenyataan sebelum dia (Rafizi) keluar (kenyataan) - saya mengatakan tidak kepada PN.", "r": {"result": "\"I even issued a statement before he (Rafizi) issued (the statement) - I said no to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana isunya?", "r": {"result": "Where is the issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa yang ini pada dasarnya ditujukan kepada Anwar kerana dia menyebut bukan sahaja PH tetapi PKR (juga).", "r": {"result": "\"I think this one is basically aimed at Anwar because he mentioned not only PH but PKR (as well).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dari situ jelaslah kalau ada sebarang rundingan, mereka (PN) akan berbincang dengan Anwar.", "r": {"result": "So, from there it is clear that if there is any negotiation, they (PN) will discuss with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak akan (bercakap) dengan kami.", "r": {"result": "\"They won't (talk) to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu, anda minta kami (Guan Eng dan Presiden Amanah, Mohamad Sabu) untuk sertai (perbincangan) tetapi pada asasnya, Anwar akan menjadi orang utama untuk ditemui.", "r": {"result": "If necessary, you ask us (Guan Eng and Amanah President, Mohamad Sabu) to join (discussions) but basically, Anwar will be the main person to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sasaran dia (Rafizi) ialah Anwar.", "r": {"result": "\"So, his (Rafizi) target is Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kerana ini adalah untuk kempennya bagi jawatan Timbalan Presiden (PKR), saya tidak mahu masuk campur.", "r": {"result": "I think since this is for his campaign for the position of Deputy President (PKR), I don't want to interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin, berbanding jawatan Timbalan Presiden, dia patut terus bertanding untuk jawatan Presiden,\" kata Guan Eng dalam wawancara eksklusif dengan portal berita itu.", "r": {"result": "\"Perhaps, instead of the position of Deputy President, he should continue to run for the position of President,\" said Guan Eng in an exclusive interview with the news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng berkata, pemimpin PH belum mengadakan perbincangan dengan PN berhubung kerjasama pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng said that PH leaders have not held discussions with PN regarding election cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan itu turut menjelaskan, dia bercakap bagi pihak pemimpin DAP dan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The former Finance Minister also explained that he was speaking on behalf of DAP leaders and Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada perbincangan melibatkan pemimpin tertinggi.", "r": {"result": "\"So far there has been no discussion involving the top leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merujuk diri saya sendiri dan Mat Sabu - tiada perbincangan.", "r": {"result": "I am referring to myself and Mat Sabu - no discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin peringkat kedua bercakap dengan semua orang.", "r": {"result": "Second-level leaders talk to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen, anda bercakap dengan semua orang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In Parliament, you talk to everyone,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rafizi kembali ke gelanggang politik, tanding jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "READ: Rafizi returns to the political arena, competing for the post of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika Anwar berminat untuk bekerjasma dengan PN yang dianggotai dalang utama di sebalik Langkah Sheraton, bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu berkata, soalan tersebut lebih baik dijawab oleh Presiden PKR itu sendiri.", "r": {"result": "Asked if Anwar was interested in working with PN, which is the main mastermind behind the Sheraton Initiative, the former Penang Chief Minister said that the question would be better answered by the PKR President himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak DAP, seperti yang saya katakan, tidak... tidak berbincang dengan PN.", "r": {"result": "\"On DAP's side, as I said, no... no discussions with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ketika atau selepas PRN (Pilihan Raya Negeri) Johor, di peringkat tertinggi, Mat Sabu dan saya tidak pernah bertemu Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"So far during or after the PRN (State Election) Johor, at the highest level, Mat Sabu and I have never met Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak rasa Anwar ada berjumpa Muhyiddin.", "r": {"result": "I don't think Anwar has met Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas PRN, sama ada mereka (Anwar dan Muhyiddin) ada berjumpa dan bercakap di Parlimen, itu anda perlu tanya Anwar,\" kata Ahli Parlimen Bagan itu lagi.", "r": {"result": "\"But after the PRN, whether they (Anwar and Muhyiddin) met and talked in Parliament, you have to ask Anwar,\" said the Bagan Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin, perincikan dakwaan Pas tidak amal 'budaya politik matang sejahtera' - Takiyuddin", "r": {"result": "Khairuddin, detailing the claim that PAS is not charitable to 'a mature political culture' - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pas, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali diminta supaya memperincikan dakwaannya bahawa Pas tidak mengamalkan Budaya Politik Matang Sejahtera, BPMS.", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Pas, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali was asked to detail his claim that Pas does not practice the Matang Sejahtera Political Culture, BPMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan meminta bekas Ahli Parlimen Pas, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali memperincikan dakwaannya bahawa Pas tidak mengamalkan 'budaya politik matang sejahtera' (BPMS).", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan asked former PAS Member of Parliament, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali to detail his claim that PAS does not practice a 'peaceful political culture' (BPMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dia (Mohd Khairuddin) perincikan satu-persatu, apa yang kita tidak laksanakan, apakah pandangannya, bahawa kita tidak menerima budaya politik matang sejahtera?", "r": {"result": "\"Can he (Mohd Khairuddin) detail one by one, what we did not implement, what is his view, that we do not accept a mature political culture of prosperity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Takiyuddin.", "r": {"result": ",\" asked Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata kita tidak terima, bolehkah dia bagi alasan kenapa tidak diterima?", "r": {"result": "\"If he says we don't accept it, can he give a reason why it wasn't accepted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang pemimpin peringkat nasional, pernah jadi menteri, pernah jadi pengarah Institut Strategik Pas, jadi kalau dia kata pandangan dia, dia tiada peluang bagi pandangan yang tidak tepat sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "He is a national level leader, once a minister, once the director of the Pas Strategic Institute, so if he says his view, he has no chance for an incorrect view at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui di Pejabat Khidmat Ahli Parlimen Kota Bharu, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters when met at the Kota Bharu Member of Parliament Service Office, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut berkata, sekiranya dakwaan Khairuddin bahawa beliau tidak diberikan peluang untuk memberikan pandangan dan teguran kepada parti sebelum ini, ianya sesuatu yang tidak tepat.", "r": {"result": "Takiyuddin also said that if Khairuddin's claim that he was not given the opportunity to give views and reprimands to the party before, it is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini menggemparkan, Khairuddin janji tidak akan tinggalkan Pas - Mursyidul Am Pas.", "r": {"result": "READ: This is shocking, Khairuddin promises not to leave Pas - Mursyidul Am Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli Pas, Mohd Khairuddin memilih untuk memohon berhenti dari Pas bagi menegur kepimpinan parti dari apa yang disifatkan tidak menguruskan parti dengan betul.", "r": {"result": "Former PAS member, Mohd Khairuddin chose to apply to resign from PAS to rebuke the party leadership for not managing the party properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin menjelaskan, beliau telah berusaha untuk menegur kepimpinan Pas ketika memegang jawatan dalam parti sebelum ini.", "r": {"result": "Khairuddin explained that he had tried to reprimand the PAS leadership when he held a position in the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kharuddin juga mendakwa perjuangan Pas telah tersasar dari dasar 'budaya politik matang sejahtera' yang menjadi dasar Pas.", "r": {"result": "Kharuddin also claimed that PAS's struggle had strayed from the policy of 'mature and prosperous political culture' which was PAS's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin tidak lagi berhak menegur atau bercakap mengenai Pas kerana beliau tidak lagi menjadi ahli Pas, kata Takiyuddin.", "r": {"result": "Khairuddin no longer has the right to reprimand or talk about PAS because he is no longer a PAS member, said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Pas menerima permohonannya untuk keluar dari parti selepas beliau menghantar surat pada 14 Mac lalu.", "r": {"result": "This is after Pas accepted his request to leave the party after he sent a letter on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena tegas dalam hal ini kerana nak betulkan keadaan, untuk dia keluar dari Pas itu hak dia, tapi apabila keluar dari Pas dia hilang hak sebagai ahli Pas dan tak perlu cakap lagi tentang Pas,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"I have to be firm in this matter because I want to correct the situation, for him to leave Pas it is his right, but when he leaves Pas he loses his rights as a member of Pas and there is no need to talk about Pas anymore,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan Pas tiada istilah ahli sementara dan mereka yang tidak menjadi ahli disifatka bukan lagi ada kaitan dengan Pas\".", "r": {"result": "\"In the PAS Constitution there is no temporary member term and those who do not become members are deemed to no longer have anything to do with PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia selesa bagi pandangan dari luar parti, itu pandangan biasalah macam pandangan orang luar parti, kalau bukan ahli dia macam orang biasa, hilang hak mengundi, hilang segalanya sebagai ahli parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If he is comfortable with the views from outside the party, that is a normal view like the views of people outside the party, if he is not a member he is like a normal person, he loses the right to vote, he loses everything as a party member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut berkata, Khairuddin sudah membuat keputusan keluar dari Pas dan Pas menerima keputusan beliau.", "r": {"result": "Takiyuddin also said that Khairuddin had already decided to leave Pas and Pas accepted his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sudah kehilangan kerusi Parlimen Kuala Nerus dan jumlah ahli Parlimen Pas berkurangan dari 18 menjadi 17 ahli Parlimenn kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas has already lost the Kuala Nerus parliamentary seat and the number of Pas members of Parliament has decreased from 18 to 17 now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak terima undangan Perhimpunan Agung UMNO - Takiyuddin", "r": {"result": "Pas did not accept the UMNO General Assembly invitation - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tiada jemputan, justeru parti berkenaan tidak akan menghadirinya, kata Setiausaha Agung Pas.", "r": {"result": "Following no invitation, the party concerned will not attend, said the PAS Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas mengesahkan tidak menerima jemputan untuk menghadiri Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 yang sedang berlangsung di Kuala Lumpur ketika ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS has confirmed that it has not received an invitation to attend the 2021 UMNO General Assembly (PAU) which is currently taking place in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, berikutan tiada jemputan, justeru parti berkenaan tidak akan menghadirinya.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, due to no invitation, the party will therefore not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada (jemputan) setakat saya jadi Setiausaha Agung saya tak terima jemputan untuk hadir (PAU) jadi kita tak hadir... Pas dan UMNO masih dalam kerajaan dan kita berperdana menterikan UMNO dan BN (Barisan Nasional),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"There was no (invitation) until I became Secretary General. I did not receive an invitation to attend (PAU) so we did not attend... PAS and UMNO are still in the government and we have UMNO and BN (Barisan Nasional) as prime ministers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditanya sama ada Pas dijemput untuk menghadiri PAU yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia (WTC) bermula semalam.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when asked if Pas was invited to attend the PAU that took place at the World Trade Center (WTC) starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021 | PAS tidak terima undangan UMNO - Takiyuddin.", "r": {"result": "PAU2021 | PAS did not accept UMNO's invitation - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Pas dan UMNO masih berada dalam sebuah kerajaan di mana Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah dari UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, he said PAS and UMNO are still in a government where the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pelantikan Datuk Onn Hafiz Ghazi sebagai Menteri Besar Johor yang baharu, Pas katanya, menyambut baik pelantikkan tersebut sejajar dengan kehendak Sultan Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the appointment of Datuk Onn Hafiz Ghazi as the new Johor Menteri Besar, Pas said, welcomed the appointment in line with the wishes of the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan undang-undang, Sultan Johor mempunyai kuasa mutlak dalam pelantikan seseorang Menteri Besar tanpa memerlukan nasihat daripada mana mana pihak.", "r": {"result": "He said based on the law, the Sultan of Johor has absolute authority in the appointment of a Menteri Besar without needing advice from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Puteri UMNO desak pemilihan parti dibuat setiap kali selepas PRU - Zahida", "r": {"result": "PAU2021: Puteri UMNO insists that party elections be held every time after the GE - Zahida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan UMNO harus dipinda bagi mengelakkan daripada berlaku krisis dalaman parti terutamanya peringkat kepimpinan.", "r": {"result": "The UMNO constitution should be amended to prevent an internal party crisis, especially at the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Puteri UMNO mendesak agar Perlembagaan parti itu dipinda bagi membolehkan pemilihan parti itu hanya dilaksanakan selepas setiap Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO princess insisted that the party's Constitution be amended to allow the party's election to be held only after each General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Zahida Zarikh Khan berkata, pindaan itu perlu bagi mengelakkan daripada berlaku krisis dalaman parti terutamanya peringkat kepimpinan.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Zahida Zarikh Khan, said the amendment was necessary to prevent an internal crisis in the party, especially at the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahida, memandangkan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) merupakan punca kuasa tertinggi dalam parti kita, justeru, beliau memilih menyuarakan desakan itu bagi memastikan suara Puteri didengari pucuk pimpinan.", "r": {"result": "According to Zahida, considering that the UMNO General Assembly (PAU) is the highest source of power in our party, therefore, he chose to voice that insistence to ensure the voice of the Princess is heard by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ada segelintir ahli dan pimpinan parti yang hanya ligat untuk berkempen dalam pemilihan parti, namun, tidak menyumbang ketika diperlukan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He added that there are a handful of party members and leaders who are only interested in campaigning in the party elections, but do not contribute when needed in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sangat berkira ketika membantu parti, tetapi menunjukan kemewahan yang luar biasa bila berkempen untuk diri sendiri.", "r": {"result": "\"Some are very considerate when helping the party, but show extraordinary luxury when campaigning for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buatlah PRU dulu dan kita tengok siapa yang paling banyak menyumbang kepada parti dan kita akan angkat setinggi-tingginya dalam pemilihan parti nanti,\" kata Zahida ketika menyampaikan ucapan dasar pegerakan sayap itu di Pusat Dagangan Dunia sempena PAU2021 hari ini.", "r": {"result": "\"Let's hold the general election first and we'll see who contributes the most to the party and we'll raise it as high as possible in the party election later,\" said Zahida when delivering the wing movement's policy speech at the World Trade Center in conjunction with PAU2021 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, pergerakan sayap Puteri di bawah pimpinannya ketika ini akan memberikan fokus berterusan terhadap persediaan dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "In this regard, he said, the Puteri wing movement under his current leadership will continue to focus on preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Zahida menegaskan, kestabilan dalaman parti UMNO adalah sangat penting sebelum melangkah dalam medan pertempuran pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Zahida stressed that the internal stability of the UMNO party is very important before stepping into the battlefield in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri juga, jelasnya, akan menyokong sepenuhnya Akta Anti Lompat Parti yang dilihat menjadi punca kepada gejala rasuah politik yang lebih besar.", "r": {"result": "Puteri also, he explained, will fully support the Anti-Party Jumping Act which is seen to be the cause of greater symptoms of political corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, gejala lompat parti hanya akan mencetuskan suasana tidak sihat selain melahirkan golongan ahli politik yang tidak kompeten dan lemah.", "r": {"result": "He added that the symptoms of party hopping will only create an unhealthy atmosphere in addition to giving birth to incompetent and weak politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tidak sihat itu juga, tegasnya, hanya akan membuka ruang kepada kepimpinan tidak berkemampuan untuk menguruskan negara.", "r": {"result": "Unhealthy actions, he stressed, will only open up space for leadership incapable of managing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu kekal momentum kemenangan untuk hadapi PRU15 - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO needs to maintain its winning momentum to face GE15 - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum kemenangan Barisan Nasional (BN) dan UMNO dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor bukti kekuatan parti yang perlu diteruskan dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The momentum of Barisan Nasional (BN) and UMNO's victory in the Melaka and Johor State Elections (PRN) is proof of the party's strength which needs to be continued in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Momentum kemenangan Barisan Nasional (BN) dan UMNO dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor bukti kekuatan parti yang perlu diteruskan dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The momentum of Barisan Nasional (BN) and UMNO's victory in the Melaka and Johor State Elections (PRN) is evidence of the party's strength which needs to be continued in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata sehubungan itu parti perlu mengambil peluang daripada kelemahan lawan susulan kemenangan BN dan UMNO dalam beberapa siri PRN untuk menentukan waktu sesuai PRU15.", "r": {"result": "UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said in that regard the party needs to take advantage of the weakness of its opponents following the victory of BN and UMNO in a series of PRNs to determine the right time for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila musuh dalam keadaan lemah, masa itulah kita patut buat serangan dan ketika ini kejayaan demi kejayaan bermula dari Melaka dan Johor.", "r": {"result": "\"When the enemy is weak, that's when we should attack and now success after success starts from Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak juga boleh kita anggap sebagai kejayaan kerana mereka rakan karib kita.", "r": {"result": "Sarawak PRN can also be considered a success because they are our close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita serahkan kepada Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) dan Presiden (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) untuk buat keputusan dan langkah seterusnya,\" katanya kepada media selepas ucapan perasmian Perhimpunan Pergerakan Sayap Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO oleh Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan di sini malam tadi.", "r": {"result": "Right now we leave it to the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) and the President (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) to make the decision and next steps,\" he told the media after the opening speech of the UMNO Women's, Youth and Women's Wing Movement Assembly by the Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan was here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "UMNO General Assembly 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir berkata perkara paling mustahak adalah mengembalikan keyakinan rakyat terhadap parti bagi menghadapi pilihanraya nanti.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO Supreme Council Member (MT), Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir said the most important thing is to restore the people's confidence in the party to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalikan keyakinan rakyat kepada perjuangan UMNO kerana parti ini amat besar yang memfokuskan dasar pembangunan negara, apa yang disebutkan tadi adalah pencerahan daripada susur galur perjuangan UMNO untuk Malaysia keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Restore the people's confidence in UMNO's struggle because this party is very big and focuses on the national development policy, what was mentioned earlier is enlightenment from the direction of UMNO's struggle for Malaysia as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry yang juga Setiausaha Agung BN berkata semua ahli juga perlu membawa perubahan baharu dalam perjuangan parti untuk menghadapi pilihan raya nanti dan sentiasa belajar daripada kekurangan dan kelemahan.", "r": {"result": "Zambry who is also the BN Secretary General said all members also need to bring new changes in the party's struggle to face the next election and always learn from shortcomings and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MT UMNO Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan berkata mesej jujur dan ikhlas disampaikan Mohamad khasnya berkaitan hala tuju parti selepas memenangi PRN Melaka dan Johor.", "r": {"result": "UMNO MT member Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan said Mohamad delivered an honest and sincere message especially regarding the party's direction after winning the Melaka and Johor state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak hanya memikirkan kejayaan di kedua-dua PRN itu tetapi mahu parti terus bekerja keras kerana UMNO belum lagi selamat.", "r": {"result": "\"It is not only thinking about success in the two PRNs but wants the party to continue working hard because UMNO is not yet safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bongkak, riak dan sombong.", "r": {"result": "Don't be arrogant, arrogant and arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah mesejnya,\" katanya.", "r": {"result": "That's the message,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada adalah Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata ucapan Mohamad itu menyantuni dan mewajahi aspirasi akar umbi sama seperti yang telah dibangkitkan di peringkat mesyuarat cawangan-cawangan dan bahagian sebelum ini.", "r": {"result": "Similarly, UMNO Youth Movement leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said Mohamad's speech addressed and addressed the aspirations of the grassroots just as had been raised at the branch and section meetings before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata kebanyakan Bahagian UMNO inginkan PRU15 diadakan kerana bagi mewujudkan sebuah negara yang stabil adalah melalui proses pembentukan sebuah kerajaan yang kuat.", "r": {"result": "Asyraf said most UMNO Divisions want GE15 to be held because to create a stable country is through the process of forming a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Sabah di landasan tepat - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: Sabah UMNO on the right track - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas PRN lalu, UMNO Sabah telah memperkemaskan jentera dan memperkasa penyusunan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said that after the last PRN, Sabah UMNO had streamlined its machinery and strengthened organization at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO Sabah berada di landasan tepat untuk membentuk jentera yang lebih efisien dan berkesan menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO is on the right track to form a more efficient and effective machinery ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungannya Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) lalu, UMNO Sabah dilihat telah memperkemaskan jentera dan memperkasa penyusunan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Its Communications Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said that after the last State Election (PRN), Sabah UMNO was seen to have streamlined its machinery and strengthened organization at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, UMNO Sabah selepas PRN yang lalu telah memperkemaskan jentera kita dan telah menyusun semua persiapan pilihan raya di bawah (akar umbi).", "r": {"result": "\"Insya-Allah, Sabah UMNO after the last PRN has streamlined our machinery and has organized all the election preparations below (the grassroots).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, kita telah bersedia berhadapan dengan pilihan raya (PRU15).", "r": {"result": "\"Meaning, we are ready to face the election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita juga akan terus mempertingkatkan usaha ke arah membentuk satu jentera yang lebih efisien dan lebih berkesan,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "However, we will also continue to improve efforts towards forming a more efficient and effective machinery,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai situasi UMNO Sabah dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menjelang PRU15, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah itu berkata, perkara tersebut akan dibincangkan nanti.", "r": {"result": "Asked about Sabah UMNO's situation with the Sabah People's Coalition (GRS) ahead of GE15, Bung Moktar who is also Sabah's Deputy Chief Minister said the matter will be discussed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO di Sabah agak berlainan sedikit dengan UMNO di Semenanjung, dan ini memerlukan kebijaksanaan untuk berhadapan dengan rakan-rakan dalam GRS.", "r": {"result": "\"UMNO in Sabah is a little different from UMNO in the peninsula, and this requires wisdom to deal with friends in the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, saya akan cuba membincangkan perkara-perkara yang difikirkan dengan pendekatan GRS.", "r": {"result": "\"And, I will try to discuss the things that are thought of with the GRS approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kita juga tidak mahu bertembung di antara satu sama lain, dan kita juga akan akur dengan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Because, we also do not want to clash with each other, and we will also agree with the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, banyak kemungkinan akan berlaku sekiranya usaha-usaha yang akan kita rancang tidak berhasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means, many possibilities will happen if the efforts we will plan do not work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, di era politik serba dinamik, UMNO Sabah sentiasa berhadapan dengan segala kemungkinan.", "r": {"result": "He also explained that in an era of dynamic politics, Sabah UMNO is always faced with all possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tetap berharap perkara itu dapat diselesaikan dengan bijaksana tanpa mengundang kemudaratan bagi mana-mana pihak.", "r": {"result": "However, he still hopes that the matter can be resolved wisely without causing harm to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik, semuanya berkemungkinan, tetapi saya berharap dan saya yakin, rakan-rakan dalam GRS masih boleh dirunding dan diperbincangkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In politics, everything is possible, but I hope and I am confident, friends in GRS can still be negotiated and discussed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bung turut menasihatkan ahli dan para penyokong UMNO Sabah untuk kekal bertenang selain terus menguatkan iltizam di peringkat akar umbi untuk dizahirkan pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Bung also advised Sabah UMNO members and supporters to remain calm and continue to strengthen the commitment at the grassroots level to be expressed in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan kepada penyokong UMNO Sabah, yang pertama ialah bertenang, kedua, perkuatkan jentera pilihan raya di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"I advise Sabah UMNO supporters, the first thing is to calm down, secondly, strengthen the election machinery in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kuat, siapa pun kita lawan, kita menang.", "r": {"result": "\"If we are strong, whoever we fight, we win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kita hanya tahu menjerit, berteriak, tetapi di PDM, cawangan, Pemuda, Puteri, Wanita kita tidak kuat, umpama teriakan tin kosonglah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But if we only know how to shout, shout, but in PDM, branches, Youth, Puteri, Wanita we are not strong, it's like shouting from an empty can,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional masih belum tamat - Mohamad", "r": {"result": "The National Consensus is not over yet - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui hubungan itu telah sampai ke \"ayat akhir\" tetapi belum \"dikhatamkan\".", "r": {"result": "He however admitted that the relationship had reached the \"final sentence\" but had not yet been \"terminated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama UMNO dan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) masih belum tamat, kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The collaboration between UMNO and PAS through the National Consensus (MN) is not yet over, said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui hubungan itu telah sampai ke \"ayat akhir\" tetapi belum \"dikhatamkan\".", "r": {"result": "He however admitted that the relationship had reached the \"final sentence\" but had not yet been \"terminated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita perlu jelaskan kita cuma akan bersama dengan yang setia, bukan orang yang main banyak kolam yang akhirnya nanti ramai yang keliru dan kita sendiri pun keliru,\" katanya pada sidang media selepas perasmian serentak Perhimpunan Agung Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"But we need to make it clear that we will only be with those who are loyal, not those who play a lot of pool which will end up confusing many and we ourselves will be confused,\" he said at a press conference after the simultaneous inauguration of the UMNO Women, Youth and Princess General Assembly here tonight. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai hala tuju MN yang piagamnya dimeterai UMNO dan Pas pada 14 Sept 2019.", "r": {"result": "He said this when asked about the direction of MN whose charter was signed by UMNO and PAS on 14 Sept 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Pas dijemput menghadiri Perhimpunan Agung UMNO 2021 kali ini, Mohamad berkata: \"Sebab kekangan tempat... tempat tidak mengizinkan, prosedur operasi standard (SOP)... cakap bersopan\".", "r": {"result": "Asked if PAS was invited to attend the 2021 UMNO General Assembly this time, Mohamad said: \"Due to space constraints... the venue does not allow, standard operating procedures (SOP)... speak politely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak dijemput ke Perhimpunan Agung UMNO?", "r": {"result": "READ: Pass not invited to the UMNO General Assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021 .", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pilihan Raya Umum (PRU), beliau berkata kehendak ia diadakan segera adalah kemahuan parti.", "r": {"result": "Regarding the General Election (GE), he said the wish to hold it immediately was the will of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai pengarah pilihan raya parti, saya merancang strategi supaya parti menang dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"As the party's election director, I plan a strategy so that the party wins the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tiba masanya untuk kami bertindak, jadi biarlah kami bincang di peringkat pimpinan tertinggi parti, apa baik apa tidak baik, apa untung, apa ruginya kepada parti,\" katanya.", "r": {"result": "Now is the time for us to act, so let us discuss at the party's top leadership level, what is good or bad, what is good, what is the loss for the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan ucapan perasmian UMNO mengenai prestasi kerajaan sebagai bahan bahas - Annuar", "r": {"result": "Make UMNO's inaugural speech on the government's performance a topic of discussion - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berkata perwakilan ketiga-tiga sayap boleh menjadikan ucapan perasmian serentak Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO oleh Timbalan Presiden sebagai bahan untuk dibahaskan.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said the representatives of the three wings could make the simultaneous opening speech of Wanita, Youth and Puteri UMNO by the Deputy President a matter for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa pada malam Rabu berkata perwakilan ketiga-tiga sayap boleh menjadikan ucapan perasmian serentak Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO oleh Timbalan Presiden sebagai bahan untuk dibahaskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa on Wednesday night said the representatives of all three wings could use the simultaneous inauguration speech of Wanita, Youth and Puteri UMNO by the Deputy President as material for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk ucapan Datuk Seri Mohamad Hasan mengenai prestasi UMNO dalam kerajaan tidak menunjukkan keyakinan yang diharapkan, Menteri Komunikasi dan Multimedia itu menyifatkan ia sebagai pandangan peribadi Timbalan Presiden UMNO.", "r": {"result": "Referring to Datuk Seri Mohamad Hasan's speech about UMNO's performance in government not showing the expected confidence, the Minister of Communications and Multimedia described it as the personal view of the UMNO Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tahu apa yang tidak memuaskan?", "r": {"result": "\"I want to know what is unsatisfactory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan apa, fakta apa?", "r": {"result": "Based on what, what facts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio mana yang dirasakan tidak memuaskan?", "r": {"result": "Which portfolio feels unsatisfactory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Tok Mat (sebagai individu) di luar kerajaan.", "r": {"result": "That's Tok Mat's view (as an individual) outside the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, ada yang saya setuju dan ada yang saya tidak setuju tetapi ia ucapan yang mungkin boleh dijadikan bahan untuk dibahas oleh Wanita, Pemuda dan Puteri,\" kata Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu.", "r": {"result": "\"Personally, there are things I agree with and things I don't agree with, but it is a speech that may be used as material for discussion by women, youth and girls,\" said the UMNO Head of Ketereh Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas perasmian serentak Perhimpunan Sayap Wanita, Pemuda dan Puteri sempena Persidangan Agung UMNO 2021 di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after the simultaneous inauguration of the Women's, Youth and Puteri Wing Assembly in conjunction with the 2021 UMNO General Conference here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, dalam ucapan perasmiannya, berkata prestasi UMNO dalam kerajaan tidak menunjukkan keyakinan yang diharapkan namun mengakui ada yang mencuba dan melakukan sehabis baik.", "r": {"result": "Mohamad, in his opening speech, said UMNO's performance in government did not show the expected confidence but acknowledged that some tried and did their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai waktu sesuai untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Annuar mengulangi kenyataan ia tidak harus dibincangkan secara terbuka kerana akan wujud pelbagai pandangan seterusnya mencetuskan polemik.", "r": {"result": "Commenting on the appropriate time to hold the 15th General Election (GE15), Annuar reiterated the statement that it should not be discussed openly because there will be various views and thus spark polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tarikh pilihan raya sewajarnya menjadi strategi parti selepas perbincangan bersama pucuk pimpinan.", "r": {"result": "He said the election date should be the party's strategy after discussions with the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cakap terbuka, tarikh (PRU15) cepat atau lambat bincang secara tertutup, kekalkan ia sebagai strategi parti kerana kalau bincang terbuka, akan ada yang setuju dan tidak setuju yang akhirnya mencetuskan polemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't talk openly, the date (GE15) will be discussed in private sooner or later, keep it as the party's strategy because if we discuss it openly, there will be those who agree and disagree which will eventually trigger polemics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak boleh bergantung harap lagi kepada kasihan dan belas orang lain - Shahril Hamdan", "r": {"result": "UMNO can no longer rely on the pity and mercy of others - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril menjelaskan UMNO perlu berdiri sendiri dan mesti yakin dengan visi untuk Malaysia.", "r": {"result": "Shahril explained that UMNO needs to stand on its own and must be confident in its vision for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesej yang disampaikan oleh Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan amat jelas bahawa UMNO tidak boleh bergantung kepada belas kasihan orang lain, kata Ketua Penerangan parti itu, Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The message delivered by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan is very clear that UMNO cannot depend on the mercy of others, said the party's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Shahril menjelaskan UMNO perlu berdiri sendiri dan mesti yakin dengan visi untuk Malaysia.", "r": {"result": "In a statement, Shahril explained that UMNO needs to stand on its own and must be confident in its vision for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang disampaikan oleh Tok Mat cukup jelas, UMNO tidak boleh bergantung harap lagi kepada kasihan dan belas orang lain.", "r": {"result": "\"The message delivered by Tok Mat is quite clear, UMNO can no longer rely on the pity and compassion of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mesti berdiri sendiri, UMNO mesti yakin dengan visi UMNO untuk Malaysia.", "r": {"result": "UMNO must stand on its own, UMNO must be confident in UMNO's vision for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Mat juga mengajak bangsa Melayu untuk pulang kembali kepada UMNO.", "r": {"result": "\"Tok Mat also invited the Malays to return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk meyakinkan orang Melayu, kita perlu fahami dan santuni perubahan yang telah berlaku kerana sosialisasi dan mobilisasi.", "r": {"result": "But to convince the Malays, we need to understand and respect the changes that have occurred due to socialization and mobilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu hari ini tidak sama seperti dua, tiga dekad lalu.", "r": {"result": "Malays today are not the same as they were two, three decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti ada strategi sendiri, yang sederhana dan sedia untuk membawa kestabilan kepada negara.", "r": {"result": "\"UMNO must have its own strategy, which is simple and ready to bring stability to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adil kepada semua seperti zaman segala pemimpin sebelum kita,\" katanya.", "r": {"result": "Fair to all like the times of all the leaders before us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, UMNO memerlukan visi yang mampu menangkap imaginasi pengundi yang merangkumi bukan sahaja ekonomi, politik, dan reformasi institusi.", "r": {"result": "He also said that UMNO needs a vision that can capture the imagination of voters that includes not only economics, politics, and institutional reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, visi UMNO hendaklah menyentuh agenda peribahan iklim, pemerkasaan wanita, dan menyediakan Malaysia untuk segala trend masa depan.", "r": {"result": "He said, UMNO's vision should touch upon the climate change agenda, women's empowerment, and prepare Malaysia for all future trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan politik di negara perlu ada penyelesaiannya.", "r": {"result": "\"The political situation in the country needs to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian tiba masanya BN kembalikan mandat kepada rakyat untuk mereka memilih siapa yang layak mengemudi negara dengan visi dan rangka yang jelas.", "r": {"result": "The time has come for BN to return the mandate to the people for them to choose who is qualified to lead the country with a clear vision and framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu merapatkan saf, bersatu hati untuk mengorak langkah kedepan memastikan agar perjuangan demi agama, bangsa, dan Malaysia tercinta terus terjamin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We need to close ranks, united in heart to take steps forward to ensure that the struggle for religion, nation, and our beloved Malaysia continues to be guaranteed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan ketika merasmikan persidangan sayap UMNO, Mohamad menegaskan parti terbesar orang Melayu itu perlu mempunyai satu aspirasi yang digelar Agenda Bersama Untuk Masa Depan Bersama untuk menjadi landasan kepada semua.", "r": {"result": "In his speech at the opening of the UMNO wing conference, Mohamad emphasized that the largest party of the Malays needed to have an aspiration called the Common Agenda for a Common Future to be the foundation for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2021: UMNO perlu berhenti bergantung kepada parti lain - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: PAU 2021: UMNO needs to stop depending on other parties - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan belakangi YDP Agong dalam ghairah mahukan PRU15 - Nazri", "r": {"result": "Don't be behind YDP Agong in his passion for GE15 - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri mengingatkan pihak yang mahu Parlimen dibubarkan segera agar tidak mengheret Yang di-Pertuan Agong dalam kancah politik negara.", "r": {"result": "Mohamed Nazri reminded those who want Parliament to be dissolved immediately not to drag the Yang di-Pertuan Agong into the national political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mengingatkan pemimpin UMNO yang ghairah mahu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) segera diadakan agar tidak membelakangi Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz reminded UMNO leaders who are passionate about wanting the 15th General Election (GE15) to be held soon so as not to turn their backs on the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri mengingatkan pihak yang mahu Parlimen dibubarkan segera agar tidak mengheret Seri Paduka Baginda dalam kancah politik negara.", "r": {"result": "Mohamed Nazri reminded those who want Parliament to be dissolved immediately not to drag His Majesty into the national political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita mendesak kerana sebenarnya kuasa untuk membubarkan Parlimen adalah kuasa Yang Di-Pertuan Agong, bukan bila Perdana Menteri nasihat, Yang Di-Pertuan Agong kena buat.", "r": {"result": "\"Let's not insist because the power to dissolve Parliament is actually the power of the Yang Di-Pertuan Agong, not when the Prime Minister advises, the Yang Di-Pertuan Agong has to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan kita bukan seperti itu, ia terpulang kepada budi bicara Yang Di-Pertuan Agong kerana baginda berhak untuk menolak nasihat Perdana Menteri atas alasan seperti pandemik yang masih berlarutan dan keadaan ekonomi rakyat yang belum stabil.", "r": {"result": "\"Our constitution is not like that, it is up to the discretion of the Yang Di-Pertuan Agong because he has the right to reject the Prime Minister's advice for reasons such as the ongoing pandemic and the people's economic condition which is not yet stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan mendesak dan tidak perlu menekan Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"We should not push and there is no need to pressure the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita menekan, ia seolah-olah kita mengheret baginda dalam kancah politik negara,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "If we pressure, it is as if we are dragging him into the national political scene,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga menegaskan kerajaan yang ada hari ini masih stabil dan tidak diancam oleh mana-mana pihak yang mahu menarik sokongan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also insisted that the government that exists today is still stable and not threatened by any party that wants to attract support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas beliau, Pakatan Harapan (PH) juga ingin menyambung Perjanjian Persefahaman (MoU) yang akan tamat pada Julai nanti.", "r": {"result": "In fact, he stressed, Pakatan Harapan (PH) also wants to continue the Memorandum of Understanding (MoU) that will expire in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula dilihat UMNO yang memberi tekanan kepada kerajaan, jangan pula UMNO dilihat mahu menjatuhkan kerajaan yang mana perdana menterinya dari UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Neither should UMNO be seen as putting pressure on the government, nor should UMNO be seen as wanting to topple a government whose prime minister is from UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan pemimpin UMNO yang mahu Parlimen dibubarkan bahawa rakyat akan menghukum pihak yang sengaja mahu mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "He also reminded UMNO leaders who want Parliament dissolved that the people will punish those who deliberately want to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri memberi contoh kekalahan Parti Warisan di Sabah dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kerana Ketua Menteri Sabah ketika itu, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Mohamed Nazri gave the example of Parti Warisan's defeat in Sabah in the Sabah State Election (PRN) because the then Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dissolved the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2021: Ini masa terbaik laksanakan PRU15 - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: PAU 2021: This is the best time to implement GE15 - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Melaka, tiga dari empat wakil rakyat yang menarik sokongan telah kalah bila mereka bertanding dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "\"In Malacca, three of the four elected representatives who attracted support lost when they competed in the Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sarawak, dibubarkan kerana telah tamat tempoh dan di Johor pula kerana perlukan kestabilan maka ia amat berbeza dengan kerajaan pusat yang memang stabil sekarang.", "r": {"result": "\"In Sarawak, it was dissolved because the term had expired and in Johor because it needed stability, so it is very different from the central government which is indeed stable now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO mahu Parlimen dibubarkan, rakyat akan melihat UMNO mengambil kesempatan dan ini menyebabkan pengundi akan menolak UMNO dan BN,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"If UMNO wants Parliament dissolved, the people will see UMNO taking advantage and this will cause voters to reject UMNO and BN,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga berpendapat gesaan yang dibuat oleh Timbalan Presiden UMNO, datuk Seri Mohamad Hasan agar PRU15 diadakan tahun ini sebagai agenda peribadi bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also thinks that the call made by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan for GE15 to be held this year is the personal agenda of the former Negeri Sembilan Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mohamad Hasan) tahu kalau PRU15 dibuat sekarang dan BN menang, maka beliau akan jadi perdana menteri kerana (Datuk Seri) Ahmad Zahid (Hamidi) ada masalah.", "r": {"result": "\"He (Mohamad Hasan) knows that if GE15 is held now and BN wins, then he will become prime minister because (Datuk Seri) Ahmad Zahid (Hamidi) has a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini adalah kepentingan peribadi bukan kepentingan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, this is personal interest not the interest of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap merasmikan persidangan sayap UMNO pada Rabu, Mohamad menegaskan tiada alasan untuk melengahkan PRU15 ketika UMNO dan BN kembali diyakini rakyat.", "r": {"result": "When speaking to inaugurate the UMNO wing conference on Wednesday, Mohamad insisted there was no reason to delay GE15 when UMNO and BN regained the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu terus perkukuh jentera menjelang PRU15 - Bung Moktar", "r": {"result": "UMNO needs to continue to strengthen its machinery ahead of GE15 - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu terus memperkukuhkan jentera pada semua peringkat sebagai persiapan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO needs to continue to strengthen the machinery at all levels in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO perlu terus memperkukuhkan jentera pada semua peringkat sebagai persiapan menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: UMNO needs to continue to strengthen its machinery at all levels in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, Pilihan Raya Umum (PRU) bukanlah seperti senario menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Sabah UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, the General Election (GE) is not like the scenario facing the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persiapan amat perlu diperincikan untuk memastikan parti keramat itu mendapat mandat rakyat.", "r": {"result": "He said, preparations need to be detailed to ensure that the sacred party gets the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya UMNO ingin bangkit semula, untuk memerintah seluruh negara walaupun UMNO sebuah parti yang unggul dan tidak ada tolok bandingnya, tetapi ada sebahagian kecil mengatakan UMNO ini sebuah parti yang juga tidak memainkan peranan ke arah untuk membantu keseluruhan bangsa di negara ini.", "r": {"result": "\"If UMNO wants to rise again, to rule the whole country even though UMNO is a superior party and there is no comparison, but there is a small section that says UMNO is a party that also does not play a role towards helping the entire nation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu di lalui oleh UMNO selain daripada menzahirkan krisis dalaman, UMNO juga perlu memperkukuhkan jentera semua peringkat, untuk PRU ini bukan seperti PRN, bukan seperti biasa-biasa, PRU ini kita harus membuat engagement dengan semua pengundi.", "r": {"result": "\"What UMNO needs to go through apart from revealing the internal crisis, UMNO also needs to strengthen the machinery at all levels, for this GE is not like PRN, not like normal, this GE we have to engage with all the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau PRU ini, ssesuatu terjadi dengan BN dan UMNO, sudah tentu parti ini akan terkubur,\" katanya menerusi satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"Because if this GE, something happens with BN and UMNO, of course this party will be buried,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung berkata demikian selepas mengulas mengenai pembukaan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) di Pusat Dagangan Dunia (PWTC), Kuala Lumpur, pada Rabu.", "r": {"result": "Bung said this after commenting on the opening of the UMNO General Assembly (PAU) at the World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan ketika berucap dalam perasmian Perhimpunan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO telah menyentuh beberapa perkara termasuklah relevannya desakan mengadakan PRU15 memandangkan ketidakstabilan politik masa kini.", "r": {"result": "Last night, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan when speaking at the opening of the UMNO Women's, Youth and Daughters' Assembly touched on a number of matters including the relevance of the insistence on holding GE15 given the current political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2021: Ini masa terbaik laksanakan PRU15 - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: PAU 2021: This is the best time to implement GE15 - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai PRU15, Bung Moktar turut senada dengan Mohamad dan ianya perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting on GE15, Bung Moktar agrees with Mohamad and it needs to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, pilihan raya perlu diadakan tetapi saya berpendapat dengan syarat iaitu semua jentera parti di peringkat bawah, pusat daerah mengundi (PDM), cawangan perlu diperkasakan.", "r": {"result": "\"Yes, elections need to be held but I think on the condition that all party machinery at the lower level, voting district centers (PDM), branches need to be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini dapat dilaksanakan, saya percaya pilihan raya, PRU ini diadakan UMNO akan dapat bangkit semula, dapat menawan hati rakyat dan akan dapat memikat hati pengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If this can be implemented, I believe that the general election, if this general election is held, UMNO will be able to rise again, be able to capture the hearts of the people and will be able to captivate the hearts of the voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: UMNO perlu berhenti bergantung kepada parti lain - Mohamad Hasan", "r": {"result": "PAU 2021: UMNO needs to stop depending on other parties - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menegaskan UMNO tidak perlu bergantung kepada Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atau Pakatan Harapan sebagai talian hayat dan nyawa simpanan.", "r": {"result": "Mohamad stressed that UMNO does not need to depend on Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) or Pakatan Harapan as a lifeline and life reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu menghentikan pemikiran gemar bergantung kepada parti lain untuk memerintah, kata Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to stop thinking of relying on other parties to rule, said UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menegaskan UMNO tidak perlu bergantung kepada Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atau Pakatan Harapan sebagai talian hayat dan nyawa simpanan.", "r": {"result": "Mohamad stressed that UMNO does not need to depend on Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) or Pakatan Harapan as a lifeline and life reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya mencari talian hayat mesti dibuang.", "r": {"result": "\"The culture of looking for a lifeline must be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali meminta-minta nyawa dari orang lain.", "r": {"result": "Never beg for your life from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita juga mesti berhenti memberi nyawa pada orang lain.", "r": {"result": "\"And we must also stop giving life to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya mereka yang mengemis peluang.", "r": {"result": "Especially those who are begging for opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi akhirnya menikam kita dari belakang,\" katanya ketika berucap merasmikan persidangan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL) malam ini.", "r": {"result": "But it ended up stabbing us in the back,\" he said while inaugurating the Women, Youth and Puteri UMNO conference at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, UMNO tidak akan 'bercinta' dengan yang pihak yang 'curang' dalam hubungan kerjasama, serta mereka yang suka bermain 'banyak kolam'.", "r": {"result": "Mohamad said, UMNO will not 'fall in love' with those who are 'cheating' in a cooperative relationship, as well as those who like to play 'many pools'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menegaskan UMNO tidak akan sesekali berpakat dengan parti yang secara terang-terangan ditubuhkan untuk menggantikan UMNO.", "r": {"result": "In fact, he insisted that UMNO would never collude with a party that was openly established to replace UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini memerlukan keunggulan politik dan hikmah.", "r": {"result": "\"All this requires political superiority and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya tangkap muat seperti pembentukan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Not just a catch-up like the formation of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katak, sesumpah, itik, segala yang melintas dan terbang di hadapan mereka cekup dan ambil.", "r": {"result": "\"Frogs, ducks, ducks, everything that passes and flies in front of them catch and take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, kita tidak akan mengajak berpakat parti yang secara terang-terangan ditubuhkan untuk menggantikan UMNO.", "r": {"result": "\"For sure, we will not invite parties that are openly established to replace UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi DAP dengan agenda cauvinismenya.", "r": {"result": "What else is DAP with its chauvinism agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kepada si mata keranjang, yang bermain pelbagai kolam, mendambakan keuntungan daripada semua dan berasmara dengan pelbagai musuh UMNO, tetapi pada waktu sama cuba bercinta dengan UMNO, pendirian UMNO ialah tidak pada yang curang dan hanya pada yang setia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And to the basketball player, who plays various pools, craves profit from everything and flirts with various enemies of UMNO, but at the same time tries to make love with UMNO, UMNO's stance is not on those who cheat and only on those who are loyal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad, meskipun UMNO digelar 'itik patah kaki' namun hakikatnya parti itu kini mendapat kembali sokongan orang Melayu.", "r": {"result": "Mohamad added that even though UMNO was called a 'broken duck', the fact is that the party has now regained the support of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang mengumpamakan UMNO ini seperti itik yang patah kaki.", "r": {"result": "\"To those who compare UMNO to a duck with a broken leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di sini ingin mengingatkan, gelarlah apa yang sedap sebutannya di bibir.", "r": {"result": "We here want to remind you, name what sounds good on your lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi UMNO akan terus menjadi kaki dan tangan kepada rakyat, malah buat masa ini, UMNO adalah kaki dan tangan kepada kerajaan tumpangan yang ada sekarang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"But UMNO will continue to be the hands and feet of the people, even for now, UMNO is the hands and feet of the current government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: Perpecahan dalam UMNO dicaturkan pemimpin parti sendiri - Tok Mat", "r": {"result": "PAU 2021: Division in UMNO blamed by party leader himself - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad budaya yang dibawa oleh sesetengah pemimpin UMNO itu boleh merencatkan parti itu daripada menjelmakan potensi sebagai parti terkuat orang Melayu.", "r": {"result": "According to Mohamad, the culture brought by some UMNO leaders can stop the party from realizing its potential as the strongest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terdapat sesetengah pemimpin UMNO yang gemar mencatur perpecahan dalaman parti sehingga wujud \"kluster\" dan kem dalam parti itu, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are some UMNO leaders who like to play chess within the party until there are \"clusters\" and camps within the party, said its Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, budaya yang dibawa oleh sesetengah pemimpin UMNO itu boleh merencatkan parti itu daripada menjelmakan potensi sebagai parti terkuat orang Melayu.", "r": {"result": "According to Mohamad, the culture brought by some UMNO leaders can stop the party from realizing its potential as the strongest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, UMNO juga tidak lari dari masalah dalaman.", "r": {"result": "\"At the same time, UMNO also does not run away from internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lumrah pergerakan politik.", "r": {"result": "This is normal political movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan lidah lagi tergigit, inikan pula pergerakan politik dengan jutaan dukungan ahli.", "r": {"result": "While the tongue is bitten, this is also a political movement with millions of members' support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia tidak boleh dibiarkan.", "r": {"result": "\"But it cannot be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, ia akan menyekat UMNO daripada menjelmakan potensi besar yang dimilikinya untuk menjadi suara politik sebenar bangsa Melayu.", "r": {"result": "If not, it will block UMNO from realizing its great potential to become the true political voice of the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya bukan kita tak tahu, antara kita ada yang sangat gemar mencatur perpecahan dalam UMNO.", "r": {"result": "\"Unfortunately, it's not that we don't know, there are some of us who are very fond of divisiveness in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga muncul segala macam puak, 'kluster' itu dan kem ini.", "r": {"result": "Until all kinds of factions, that 'cluster' and this camp appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya datang dari dalam UMNO sendiri,\" katanya ketika berucap merasmikan persidangan Pergerakan Wanita, Pemuda dan Puetri UMNO, di Pusat Dagangan Dunia (WTC), malam ini.", "r": {"result": "\"Everything comes from within UMNO itself,\" he said when he opened the UMNO Women's, Youth and Women's Movement conference, at the World Trade Center (WTC), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga, Mohamad mengingatkan ahli Parlimen UMNO supaya tidak menentukan jalan sendiri yang bercanggah dengan kepimpinan parti.", "r": {"result": "In his speech, Mohamad reminded UMNO members of parliament not to choose their own path that conflicts with the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2021: Ini masa terbaik laksanakan PRU15 - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: PAU 2021: This is the best time to implement GE15 - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para perwakilan yang dikasihi.", "r": {"result": "\"Dear delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mesti ingatkan, saya perlu nyatakan, ahli Parlimen kita pula janganlah menentukan jalan sendiri.", "r": {"result": "I must remind, I must state, our members of Parliament should not decide their own path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah bercanggah nyata dengan pendirian kepimpinan parti.", "r": {"result": "\"Don't really contradict the position of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya sebagai parti yang hendak kembali kuat, UMNO tidak akan membenarkan sesiapa juga melupakan tanggungjawab mereka sebagai wakil rakyat yang mewakili UMNO.", "r": {"result": "Indeed, as a party that wants to come back strong, UMNO will not allow anyone to forget their responsibilities as representatives of the people who represent UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mewakili kelompok tertentu dan pemimpin tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not representing certain groups and certain leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad turut menegaskan bahawa sudah tiba masanya untuk semua orang Melayu, kembali ke pangkuan UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad also asserted that the time has come for all Malays to return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu berkata, cukuplah orang Melayu bersaing dengan memudaratkan bangsa dan UMNO perlu jadikan satu-satunya wadah paling berpengaruh, paling kuat dan paling unggul untuk politik Melayu.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Negeri Sembilan said, it is enough for the Malays to compete with each other to the detriment of the nation and UMNO needs to make it the only most influential, strongest and most superior vehicle for Malay politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Ini masa terbaik laksanakan PRU15 - Mohamad Hasan", "r": {"result": "PAU2021: This is the best time to implement GE15 - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, melengahkan PRU15 akan membuka kesempatan kepada kebangkitan pembangkang untuk berdepan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, delaying GE15 will open up an opportunity for the opposition to rise up to face UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan tiada alasan untuk melengahkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ketika UMNO dan Barisan Nasional (BN) kembali diyakini rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that there is no reason to delay the 15th General Election (GE15) when UMNO and Barisan Nasional (BN) regain the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, melengahkan PRU15 akan membuka kesempatan kepada kebangkitan pembangkang untuk berdepan UMNO dan BN.", "r": {"result": "According to him, delaying GE15 will open up an opportunity for the opposition to rise up to face UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaatkan segala peluang dan ruang atas kelemahan musuh kita ini.", "r": {"result": "\"Take advantage of every opportunity and space on this weakness of our enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyerang sewaktu mereka benar-benar lemah.", "r": {"result": "Attack when they are really weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Strike while your enemy is weak, strike while the iron is hot'!", "r": {"result": "'Strike while your enemy is weak, strike while the iron is hot'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu falsafah peperangan.", "r": {"result": "\"That's the philosophy of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengahkan PRU akan membuka potensi kebangkitan pembangkang,\" katanya ketika berucap merasmikan persidangan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL) malam ini.", "r": {"result": "Delaying the GE will open up the potential for the opposition to rise,\" he said while inaugurating the Women, Youth and Puteri UMNO conference at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempersoalkan kewajaran pendirian sesetengah pemimpin kerajaan dari UMNO yang cenderung untuk menangguhkan PRU15.", "r": {"result": "He also questioned the legitimacy of the stance of some government leaders from UMNO who tend to postpone GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, keabsahan kerajaan pemerintah kini terus dipersoal kerana ia tidak terbentuk melalui kemenangan pilihan raya, sebaliknya hanya menguasai kerajaan melalui percaturan politik semata-mata.", "r": {"result": "According to Mohamad, the legitimacy of the ruling government is now being questioned because it was not formed through election victory, but instead only controlled the government through political manipulation alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terus berdolak dalih.", "r": {"result": "\"Don't keep making excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak pernah ditadbir oleh kerajaan yang tidak terbentuk melalui pilihan raya yang demokratik.", "r": {"result": "Malaysia has never been governed by a government that was not formed through democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kita mahu terus bergantung dengan perjanjian kepercayaan dan perbekalan (CSA) dan memorandum persefahaman (MoU) untuk mengurus kestabilan negara ini?", "r": {"result": "\"Until when do we want to continue to rely on the confidence and supply agreement (CSA) and memorandum of understanding (MoU) to manage the stability of this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bila kelangsungan serta keabsahan kita sebagai pemerintah bergantung pada ihsan dan simpati parti lain?", "r": {"result": "\"Since when does our survival and legitimacy as a government depend on the courtesy and sympathy of other parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila\"?", "r": {"result": "Till when\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, apa yang diperlukan Malaysia ialah sebuah kerajaan dengan parti terkuat.", "r": {"result": "According to Mohamad, what Malaysia needs is a government with the strongest party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perkara itu, tambahnya, kerajaan yang stabil tidak akan dapat dibentuk.", "r": {"result": "Without that, he added, a stable government would not be able to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal yang demikian, Mohamad menggesa agar UMNO membuat pendirian terhadap kewajaran untuk menyegerakan PRU15, meskipun ada dalam kalangan UMNO sendiri yang membantah perkara tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Mohamad urged UMNO to make a stand on the propriety of hastening GE15, even though there are those within UMNO who object to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, apakah jaminannya bahawa keadaan akan lebih memihak kepada BN jika kita terus menangguhkan PRU?", "r": {"result": "\"However, what is the guarantee that the situation will be more in BN's favor if we keep postponing the GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah alasan menolak PRU sekarang berdasarkan satu penilaian risiko (risk analysis) yang teliti dan mendalam?", "r": {"result": "\"Is the reason for rejecting the general election now based on a careful and in-depth risk analysis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau sekadar mengikut kata hati dan bisikan emosi?", "r": {"result": "Or just following the words of the heart and emotional whispers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah dengan menangguhkan PRU, BN akan berada dalam keadaan yang lebih selesa untuk menang?", "r": {"result": "\"By postponing the GE, will BN be in a more comfortable position to win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika demikian, apakah rumus untuk perkara sedemikian berlaku?", "r": {"result": "And if so, what is the formula for such things to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum apa lagi yang BN perlu tunggu untuk menghadapi pilihan raya apabila feel-good feeling terhadap kerajaan waktu ini sudah mula beransur pudar\"?", "r": {"result": "\"What more momentum does BN have to wait for to face the election when the feel-good feeling towards the current government has started to fade\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN PERHIMPUNAN AGUNG UMNO 2021.", "r": {"result": "DEVELOPMENT OF THE 2021 UMNO GENERAL ASSEMBLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, tiada jaminan bahawa CSA dan MoU yang dimeterai dengan pembangkang akan terus bertahan dalam keadaan politik semasa yang begitu dinamik.", "r": {"result": "Mohamad said there is no guarantee that the CSA and the MoU signed with the opposition will continue to survive in the current dynamic political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kata Mohamad, di kala UMNO kini hanya mempunyai seorang perdana menteri dan bukanlah memegang tampuk pemerintahan sebagai kerajaan UMNO, ia harus mengakui bahawa kekuatan politiknya sudah tidak lagi sebegitu kuat.", "r": {"result": "Furthermore, Mohamad said, at a time when UMNO only had a prime minister and was not holding the reins of government as an UMNO government, it had to admit that its political strength was no longer that strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi perlu jujur pada diri sendiri, henti main politik murahan - Farhash", "r": {"result": "Rafizi needs to be honest with himself, stop playing cheap politics - Farhash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash Wafa Salvador menasihatkan Rafizi Ramli supaya bersikap jujur dengan diri sendiri dan berhenti bermain politik murahan.", "r": {"result": "Farhash Wafa Salvador advised Rafizi Ramli to be honest with himself and stop playing cheap politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak menasihatkan Rafizi Ramli supaya bersikap jujur dengan diri sendiri dan berhenti bermain politik murahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Perak People's Justice Party (PKR) Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak advised Rafizi Ramli to be honest with himself and stop playing cheap politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada  Rabu, Farhash meminta bekas Ahli Parlimen Pandan itu lebih beradab dan sentiasa berhati-hati dalam setiap pertuturannya agar tidak mengguris hati semua anggota keadilan.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Farhash asked the former Pandan Member of Parliament to be more civilized and always be careful in every speech so as not to upset the hearts of all members of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan bekas Ahli Parlimen Pandan itu kian menterjemahkan agenda tersembunyi dengan berdolak-berdalih dari menyatakan cita-cita sebenarnya.", "r": {"result": "\"The statement of the former Pandan Member of Parliament is increasingly translating a hidden agenda with excuses rather than expressing his true ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi yang banyak berkias dalam kenyataannya dengan menyindir Presiden parti sebagai lemah dan menyifatkan percutiannya dari aktif dalam Keadilan sebelum ini adalah kerana tidak bersetuju dengan keputusan dibuat pimpinan.", "r": {"result": "\"Rafizi who made a lot of allusions in his statement by satirizing the party president as weak and describing his previous vacation from being active in Keadilan was because he did not agree with the decision made by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi juga secara biadap menyatakan bahawa beliau memilih untuk tidak bertanding jawatan Presiden supaya tidak menimbulkan kacau-bilau dan mengganggu mesej-mesej parti kepada umum.", "r": {"result": "\"Rafizi also rudely stated that he chose not to run for the position of President so as not to cause chaos and disrupt the party's messages to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dirasakan begitu, gelanggang demokrasi ini dibuka seluasnya.", "r": {"result": "\"If it feels that way, this democratic arena is wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar anggota Keadilan melihat wajah sebenar kerakusan kuasa yang sanggup membelakangkan kepimpinan parti,\" ujar Farhash dalam kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "Let members of the judiciary see the true face of greed for power who are willing to turn their backs on the party leadership,\" said Farhash in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rafizi kembali ke gelanggang politik, tanding jawatan Timbalan Presiden PKR .", "r": {"result": "READ: Rafizi returns to the political arena, competing for the post of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Farhash lagi, Keadilan merupakan sebuah parti yang cukup dinamik kerana ianya merangkumi suara seluruh lapisan masyarakat dan setiap keputusan parti perlu diterima secara berjemaah.", "r": {"result": "Farhash emphasized again, Keadilan is a quite dynamic party because it includes the voices of all levels of society and every decision of the party needs to be accepted as a congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi, pada Selasa mengesahkan akan kembali ke gelanggang politik apabila mengumumkan akan bertanding jawatan Timbalan Presiden dalam pemilihan pucuk pimpinan parti itu akan datang.", "r": {"result": "Rafizi, on Tuesday confirmed that he will return to the political arena when he announced that he will run for the position of Deputy President in the upcoming party leadership election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Rafizi berkata, keputusan itu dibuat kerana menyedari bahawa strategi gabungan politik ketika ini membuatkan PKR dan Pakatan Harapan (PH) semakin jauh daripada rakyat.", "r": {"result": "In a statement, Rafizi said that the decision was made because he realized that the strategy of the current political coalition made PKR and Pakatan Harapan (PH) further away from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz akan teruskan misi, visi Hasni", "r": {"result": "Onn Hafiz will continue Hasni's mission, vision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor yang baharu Datuk Onn Hafiz Ghazi akan bekerjasama serta meneruskan misi, visi dan manifesto bekas Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "The new Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi will work together and continue the mission, vision and manifesto of the former Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Menteri Besar Johor yang baharu Datuk Onn Hafiz Ghazi akan bekerjasama serta meneruskan misi, visi dan manifesto bekas Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The new Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi will work together and continue the mission, vision and manifesto of former Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perbualannya bersama Hasni sebelum mengangkat sumpah jawatan itu di Istana Bukit Serene semalam, Onn Hafiz berkata Hasni juga akan memberikan bantuan dan sokongan kepadanya dalam memimpin negeri itu.", "r": {"result": "Sharing his conversation with Hasni before taking the oath of office at Istana Bukit Serene yesterday, Onn Hafiz said Hasni will also give him help and support in leading the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah lihat seorang pemimpin yang sangat berjiwa besar seperti Datuk Hasni.", "r": {"result": "\"I have never seen a leader with such a big heart like Datuk Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Hasni) cakap dekat saya, Onn jangan risau, pimpin (Johor) baik-baik, saya akan bantu dan sokong.", "r": {"result": "He (Hasni) said to me, Onn don't worry, lead (Johor) well, I will help and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menghargainya.", "r": {"result": "\"I really appreciated it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya akan terus berjumpa Hasni untuk mendapatkan nasihat serta pandangan, supaya yang berpengalaman dapat bergabung dengan yang muda,\" katanya dengan nada sebak pada program Sembang Santai bersama Menteri Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "God willing, I will continue to see Hasni to get advice and insight, so that the experienced can join the young,\" he said tearfully at the Casual Chat with the Menteri Besar program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 penduduk hadir pada majlis itu untuk menyambut Onn Hafiz dan ucapan pada program berkenaan merupakan yang pertama buat beliau sebagai Menteri Besar Johor ke-19.", "r": {"result": "More than 300 residents attended the event to welcome Onn Hafiz and his speech at the program was the first for him as the 19th Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz memulakan tugasnya secara rasmi di Bangunan Dato' Jaafar Muhammad, Kota Iskandar di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "Onn Hafiz officially started his duties at Bangunan Dato' Jaafar Muhammad, Kota Iskandar in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL, VIDEO BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ARTICLES, VIDEOS RELATING TO JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap itu mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar di hadapan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, Johor Bahru, semalam.", "r": {"result": "The Machap State Assembly member was sworn in as Menteri Besar in front of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at the Bukit Serene Palace Hall, Johor Bahru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor Sabtu lepas, Onn Hafiz, 43, memenangi pertandingan empat penjuru menewaskan Azlisham Azahar daripada Perikatan Nasional, R. Sangaran (Parti Ikatan Demokratik Malaysia) dan Datuk Dr Sharuddin Md Salleh (Parti Pejuang Tanah Air) dengan majoriti 6,543.", "r": {"result": "In the Johor State Election (PRN) last Saturday, Onn Hafiz, 43, won the four-cornered contest defeating Azlisham Azahar from Perikatan Nasional, R. Sangaran (Parti Ikatan Demokratik Malaysia) and Datuk Dr Sharuddin Md Salleh (Parti Pejuang Tanah Air) with a majority 6,543.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional memenangi PRN Johor dengan memperoleh lebih dua pertiga majoriti, memenangi 40 kerusi daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Barisan Nasional won the Johor PRN by obtaining more than two-thirds majority, winning 40 seats out of 56 State Legislative Assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bubar DUN Kedah bukan kerana Pas takut kalah - Sanusi", "r": {"result": "The Kedah state assembly was not dissolved because PAS was afraid of losing - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Sanusi, ia adalah bagi membolehkan kerajaan Kedah meneruskan kerja pentadbiran serta menguruskan negeri tanpa sebarang gangguan dan 'percaturan' politik pihak tertentu.", "r": {"result": "According to Muhammad Sanusi, it is to enable the Kedah government to continue administrative work and manage the state without any interference and political 'mess' from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menjelaskan keputusan yang dibuat kerajaan negeri untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sehingga tamat penggal ini bukanlah disebabkan parti Pas 'takut' sekiranya kalah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor explained that the state government's decision not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) until the end of this term was not because the Pas party was 'afraid' of losing the 15th General Election (GE15). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut beliau, ia adalah bagi membolehkan kerajaan Kedah meneruskan kerja pentadbiran serta menguruskan negeri tanpa sebarang gangguan dan 'percaturan' politik pihak tertentu.", "r": {"result": "On the other hand, according to him, it is to enable the Kedah government to continue administrative work and manage the state without any interference and political 'mess' from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi turut berharap agar langkah sama diikuti Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk tidak membubarkan Parlimen dan mentadbir kerajaan sedia ada sehingga tamat penggal ini.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi also hopes that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will follow suit to not dissolve Parliament and administer the existing government until the end of this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan tidak bubarkan DUN) sehingga habis penggal amat relevan, kita ada masa untuk buat kerja, kita tidak kalut dengan 'snap election', kita tidak perlu serabut, tunggu penggal habis, (kemudian) bubar.", "r": {"result": "\"(The decision not to dissolve the DUN) until the end of the term is very relevant, we have time to do the work, we are not confused by 'snap election', we don't need to worry, wait for the term to end, (then) dissolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 (juga) tidak perlu diadakan awal, tunggulah habis penggal.", "r": {"result": "\"The 15th general election (also) does not need to be held early, wait until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan PRU15 dibuat selepas habis penggal kali ini, bukan salah pun, yang nak buat awal itu yang (ada) masalah (sebenarnya).", "r": {"result": "I suggest that GE15 be held after the end of this term, it's not wrong, it's the ones who want to do it early that (have) the (actual) problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mahu kalut-kalut, tentulah ia ibarat 'ada udang disebalik mi'.", "r": {"result": "Why do you want to be confused, of course it's like 'there are shrimp behind the noodles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bukan takut), mahu takut buat apa dengan kalah?", "r": {"result": "\"(Not afraid), want to be afraid of what to do with losing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adat bermain atau berlawan.", "r": {"result": "This is the custom of playing or fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah bukan tidak biasa, lama dah (sebelum ini Pas) kalah... takut buat apa (dengan) kalah?", "r": {"result": "It's not unusual to lose, it's been a long time (before Pas) to lose... what are you afraid of (by) losing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kita) lawan dulu (baru tahu),\" katanya.", "r": {"result": "(We) fight first (then know),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Kelantan, Terengganu dan Kedah tidak akan bubar sehingga tamat penggal.", "r": {"result": "READ: Kelantan, Terengganu and Kedah state assemblies will not be dissolved until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas mempengerusikan Mensyuarat Mingguan Exco Kerajaan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after chairing the Kedah State Exco Weekly Meeting at Wisma Darul Aman on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi negeri Kelantan, Terengganu dan Kedah tidak akan dibubarkan sehingga tamat tempoh penggal.", "r": {"result": "On Tuesday, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, the State Legislative Assembly (DUN) for the states of Kelantan, Terengganu and Kedah will not be dissolved until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendirian itu diambil bagi memastikan usaha untuk mengembalikan kestabilan dan kesejahteraan rakyat dapat dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the stance was taken to ensure that efforts to restore stability and the well-being of the people can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata Negeri Sembilan hanya akan membubarkan DUN selepas tempoh penggal berakhir tahun depan dan perkara itu sudah dibincangkan ketika Mesyuarat Majlis Raja-Raja baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said Negeri Sembilan would only dissolve the state assembly after the end of the term next year and the matter had already been discussed during the recent Council of Rulers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah jika PH mahu bincang dengan PN - Faiz Fadzil", "r": {"result": "There is no problem if PH wants to talk with PN - Faiz Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas beberapa Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan, PH sepatutnya meramaikan sekutu untuk bertempur dengan satu musuh.", "r": {"result": "He said, after several State Elections (PRN) were held, PH should gather allies to fight with one enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Jawatankuasa Parti Amanah Negara (Amanah), Muhammad Faiz Fadzil menyifatkan sikap sesetengah pihak yang membangkitkan isu perbincangan antara Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) sebagai kurang matang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Amanah Negara Party (Amanah) Committee, Muhammad Faiz Fadzil described the attitude of some parties who raised the issue of discussions between Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) as immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz berpendapat, isu perbincangan antara dua gabungan tersebut sepatutnya dilihat dalam konteks yang lebih luas berbanding politik sempit yang menampakkan sikap ego sesetengah pihak.", "r": {"result": "Muhammad Faiz thinks that the issue of discussion between the two coalitions should be seen in a wider context than the narrow politics that show the egoistic attitude of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas beberapa Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan, PH sepatutnya meramaikan sekutu untuk bertempur dengan satu musuh.", "r": {"result": "He said, after several State Elections (PRN) were held, PH should gather allies to fight with one enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang perlu kita bincangkan adalah mengenali siapa musuh dan membentuk satu kerjasama yang boleh menumbangkan musuh yang sama.", "r": {"result": "\"What we need to talk about is recognizing who the enemy is and forming a cooperation that can defeat the same enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membangkitkan isu perbincangan dengan PN akan memberi gambaran negatif kepada rakyat seolah-olah PH masih tidak sedar kelemahan sendiri.", "r": {"result": "\"Raising the issue of discussion with PN will give a negative impression to the people as if PH is still unaware of its own weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada khemah besar, united front atau apa istilah sekalipun perlu diraikan dan diusahakan untuk menentang musuh yang satu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Whether it's a big tent, a united front or whatever the term is, it needs to be celebrated and worked to oppose the same enemy,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, strategi 'khemah besar' dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) merupakan usaha untuk menyatukan parti-parti yang menentang Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said, the 'big tent' strategy in facing the 15th General Election (GE15) is an effort to unite the parties that oppose Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz berkata, menerusi PRN Johor baru-baru ini, dilihat bukan hanya PH yang menentang BN tetapi PN juga turut sama melawan gabungan yang diterajui UMNO itu.", "r": {"result": "Muhammad Faiz said, through the recent Johor PRN, it was seen that not only PH was against BN but PN was also fighting the coalition led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sudah terbukti strategi satu lawan satu merupakan formula yang boleh mengalahkan BN dalam PRU15, kenapa kita perlu bersikap ego menolak perbincangan?", "r": {"result": "\"If it has been proven that the one-on-one strategy is the formula that can defeat BN in GE15, why do we have to be egotistical to refuse discussion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekadar nak tunjuk kuat, tetapi tindakan yang dibuat akan menambah musuh, ia tidak akan membantu PH sebaliknya akan membuatkan kita lebih ditolak.", "r": {"result": "\"If it's just to show strength, but the actions taken will add enemies, it will not help PH but will make us more rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengembeleng seluruh kekuatan rakyat melibatkan semua kaum Melayu, Cina dan India, dan kekuatan ini jika dapat ditunjukkan, akan memberikan isyarat bahawa kita mampu membentuk sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"We need to gather all the strength of the people involving all the Malays, Chinese and Indians, and this strength if it can be demonstrated, will signal that we are capable of forming a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja syarat boleh dibincangkan, namun perkara asas adalah meletakkan perbezaan ke tepi dahulu dan fokus kepada agenda memastikan UMNO dan BN tidak berkuasa semula,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Any conditions can be discussed, but the basic thing is to put differences aside first and focus on the agenda to ensure that UMNO and BN do not come back to power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berakhirnya PRN Johor pada 12 Mac lalu, banyak pihak yang berpendapat bahawa PH dan PN serta parti-parti pembangkang yang lain perlu berbincang dan membentuk kerjasama untuk melawan BN dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "After the end of the Johor PRN on March 12, many parties are of the opinion that PH and PN and other opposition parties need to discuss and form cooperation to fight BN in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor tiada hasrat bubar DUN dalam masa terdekat - MB", "r": {"result": "Selangor has no intention of disbanding DUN in the near future - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor tidak berhasrat untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan dalam masa terdekat, kata Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "The Selangor government does not intend to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the 15th General Election is held in the near future, said Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor tidak berhasrat untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan dalam masa terdekat, kata Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government does not intend to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the 15th General Election is held in the near future, said Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan saya dengan beberapa rakan Menteri Besar Pakatan Harapan (PH), kami sepakat adalah lebih baik dan berkesan jika pentadbiran ini diselesaikan sehingga penggal berakhir iaitu antara April dan Mei tahun hadapan.", "r": {"result": "\"As a result of my discussion with some Pakatan Harapan (PH) Menteri Besar friends, we agreed that it would be better and more effective if this administration is completed until the end of the term, which is between April and May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun perkara itu masih bergantung kepada perkenan Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Sistem Pengurusan Aset Jalan Pintar Selangor di Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the matter still depends on the approval of the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah,\" he told reporters after launching the Selangor Smart Road Asset Management System at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga Pengerusi PH Selangor berkata ini kerana selepas dua tahun negeri itu menempuh jangkitan wabak COVID-19, banyak perancangan dan projek kerajaan negeri terpaksa mengambil masa yang lama untuk diselesaikan.", "r": {"result": "Amirudin who is also the Selangor PH Chairman said this is because after two years of the state going through the COVID-19 epidemic, many plans and projects of the state government had to take a long time to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun berkata Negeri Sembilan hanya akan membubarkan DUN selepas tempoh penggal berakhir tahun depan dan perkara itu sudah dibincangkan bersama lima negeri lain ketika menghadiri Mesyuarat Majlis Raja-Raja baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday, Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said Negeri Sembilan will only dissolve the state assembly after the end of the term next year and the matter has already been discussed with five other states when they attended the Council of Rulers Meeting recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-14 pada 2018 menyaksikan Negeri Sembilan, Pulau Pinang dan Selangor dimenangi PH manakala PAS membentuk kerajaan di Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "The 14th General Election in 2018 saw PH win Negeri Sembilan, Penang and Selangor while PAS formed governments in Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang turut mengeluarkan kenyataan bahawa DUN ketiga-tiga negeri di bawah pimpinan parti itu tidak akan dibubar sehingga tamat tempohnya.", "r": {"result": "Yesterday, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang also issued a statement that the three state assemblies under the leadership of the party will not be dissolved until the end of their term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Onn Hafiz sebagai MB Johor langgar amalan demokrasi - Hassan", "r": {"result": "Onn Hafiz's appointment as Johor MB violates democratic practices - Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan rakyat memberi mandat besar memilih Barisan Nasional (BN) pimpinan Datuk Seri Hasni Mohammad.", "r": {"result": "It follows the people giving a big mandate to elect Barisan Nasional (BN) led by Datuk Seri Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi, sebagai Menteri Besar Johor ke-19, disifatkan sebagai pelanggaran terhadap amalan demokrasi berparlimen yang diamalkan negara ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The appointment of Machap State Assembly Member, Datuk Onn Hafiz Ghazi, as the 19th Menteri Besar of Johor, is considered a violation of the parliamentary democratic practices practiced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim mendakwa, ia berikutan rakyat memberi mandat besar memilih Barisan Nasional (BN) pimpinan Datuk Seri Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim, claimed that it was after the people gave a big mandate to elect Barisan Nasional (BN) led by Datuk Seri Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah pilihan raya umum untuk membentuk sebuah kerajaan yang dipilih rakyat.", "r": {"result": "He said the Johor State Election (PRN) is a general election to form a government elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Johor telah memberi mandat yang besar dengan majoriti melebihi dua pertiga untuk membentuk sebuah kerajaan rakyat yang akan dipimpin oleh seorang Menteri Besar Johor yang telah dinamakan secara tersurat dan tersirat sepanjang kempen PRN.", "r": {"result": "\"The people of Johor have given a large mandate with a majority of more than two-thirds to form a people's government that will be led by a Johor Menteri Besar who has been named explicitly and implicitly throughout the PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas parti politik yang diketuai di peringkat negeri oleh calon Menteri Besar itu menang besar, namun pihak Sultan tidak memilih calon pilihan majoriti rakyat itu sebagai Menteri Besar Johor, sebaliknya memilih calon lain yang bukan pilihan rakyat Johor.", "r": {"result": "\"But after the political party led at the state level by the Menteri Besar candidate won big, the Sultan did not choose the candidate of the majority of the people as the Menteri Besar of Johor, but instead chose another candidate who was not the choice of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas bermakna calon Menteri Besar pilihan rakyat ditolak oleh pihak istana,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This clearly means that the people's chosen Menteri Besar candidate was rejected by the palace,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Onn Hafiz mula tugas sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "READ: Onn Hafiz begins his duties as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hassan, perkara tersebut tidak sewajarnya berlaku dalam demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan yang menjadi asas Perlembagaan Persekutuan dan Rukun Negara di negara ini.", "r": {"result": "According to Hassan, such matters should not happen in a parliamentary democracy and a constitutional monarchy which is the basis of the Federal Constitution and Rukun Negara in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Datuk Onn Hafiz Ghazi sah mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-19.", "r": {"result": "On Tuesday, Datuk Onn Hafiz Ghazi was officially sworn in as the 19th Chief Minister of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Exco Pelancongan, Belia dan Sukan Johor mengangkat sumpah di hadapan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Istana Bukit Serene, di Johor Bahru.", "r": {"result": "He who is also the former Johor Tourism, Youth and Sports Exco took the oath in front of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at Istana Bukit Serene, in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor: Tidak sepanjang masa saya sokong raja atau parti, saya demokrat - Shahrir Samad", "r": {"result": "MB Johor: Not all the time I support the king or the party, I am a democrat - Shahrir Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau seorang demokrat, iaitu bukan seorang royalist, dan tidak pula tegar UMNO.", "r": {"result": "He said, he is a democrat, that is not a royalist, nor is he a UMNO fanatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua Bahagian UMNO Johor Bahru Tan Sri Shahrir Abdul Samad menafikan beliau berniat menyoal hak Raja-raja dalam menentukan urusan pelantikan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Head of Johor Bahru UMNO Division Tan Sri Shahrir Abdul Samad denied that he intended to question the rights of the Rulers in determining the appointment of the Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu sebaliknya berkata, beliau adalah seorang demokrat, iaitu bukan seorang 'royalist', dan tidak pula tegar UMNO.", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Johor Bahru, on the other hand, said that he is a democrat, that is, not a 'royalist', nor is he a UMNO stalwart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau tidak akan menyokong parti sepanjang masa dalam soal tersebut dan tidak juga sepanjang masa menyokong raja.", "r": {"result": "He explained that he will not support the party all the time in the matter nor will he support the king all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi contoh.", "r": {"result": "\"I give an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa krisis perlembagaan berikutan Agong tidak berkenan kepada undang-undang yang telah Parlimen luluskan, saya bersama parti.", "r": {"result": "During the constitutional crisis following the Agong's disapproval of the law passed by Parliament, I was with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila parti pula nak mansuhkan Timbalan Setia Johor (JMF), saya melobi Datuk Ghani Othman untuk minta ditarik balik rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"When the party wanted to abolish the Johor Loyal Deputy (JMF), I lobbied Datuk Ghani Othman to request that the bill be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, selamatlah suatu warisan negeri Johor,\" katanya lagi, sambil memberi satu lagi contoh iaitu apabila kepimpinan UMNO satu masa dulu dakwanya, pernah mengarahkan peringkat negeri memulau Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "\"Then, save the legacy of the state of Johor,\" he said again, while giving another example of when the UMNO leadership once claimed, once ordered the state level to excommunicate the late Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, beliau sendiri membawa Jawatankuasa Bahagian UMNO Johor untuk berhari raya dengan Almarhum Tuanku di Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "However, he said, he himself brought the Johor UMNO Divisional Committee to celebrate Eid with the late Tuanku at Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya bukan 'royalist' atau tegar UMNO.", "r": {"result": "\"So, I am not a 'royalist' or a UMNO fanatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada prinsip saya sendiri sebagai seorang demokrat,\" tegasnya.", "r": {"result": "I have my own principles as a democrat,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hasni tidak jadi MB, Shahrir Samad malu hadir Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "READ: Hasni did not become MB, Shahrir Samad was embarrassed to attend the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lobi jawatan MB Johor: \"Biar UMNO menang PRN dulu\" - Hasni.", "r": {"result": "READ: Johor MB post lobby: \"Let UMNO win PRN first\" - Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Shahrir menerusi catatan di Facebook mengakui berada dalam keadaan yang tidak menyenangkan susulan Istana Johor memperkenankan supaya Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap Datuk Onn Hafiz Ghazi dilantik selaku Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "Shahrir recently admitted through a post on Facebook that he was in an unpleasant situation following the Istana Johor allowing Machap State Assembly Member Datuk Onn Hafiz Ghazi to be appointed as the new Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat di sebalik naratif UMNO dan Barisan Nasional sepanjang kempen Pilihan Raya Negeri Johor bahawa Datuk Hasni Mohammad akan terus menjadi Ketua Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He said the decision was made against the backdrop of UMNO and Barisan Nasional's narrative throughout the Johor State Election campaign that Datuk Hasni Mohammad would continue to be the Head of the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akui kelemahan, seru kerjasama parti pembangkang hadapi PRU15", "r": {"result": "PH admits weakness, calls for opposition party cooperation in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan berusaha mengumpul kekuatan demi membina kerjasama dalam kalangan parti pembangkang agar dapat bersama menolak BN.", "r": {"result": "PH will try to gather strength in order to build cooperation among the opposition parties so that they can together reject BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti-parti pembangkang tidak seharusnya bertanding hanya di kawasan Pakatan Harapan (PH) yang akan mengurangkan undi gabungan itu dan secara tidak langsung meningkatkan peluang kemenangan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition parties should not compete only in Pakatan Harapan (PH) constituencies which will reduce the coalition's votes and indirectly increase Barisan Nasional's (BN) chances of victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH berkata demikian mengulas mengenai keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac lalu yang menyaksikan gabungan itu hanya memenangi 12 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The PH Presidential Council said this commenting on the results of the Johor State Election (PRN) on March 12, which saw the coalition only win 12 of the 56 State Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam satu kenyataan hari ini, PH akan berusaha merangkul seluruh kekuatan yang sedia menolak kerakusan dan rasuah demi membina kerjasama di kalangan parti-parti pembangkang agar dapat bersama dalam usaha menolak BN.", "r": {"result": "He said in a statement today, PH will try to embrace all the forces that are ready to reject greed and corruption in order to build cooperation among the opposition parties so that they can work together to reject BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH menerima keputusan rakyat dalam PRN Johor dan mengakui kelemahan termasuk dalam isu pertandingan pelbagai penjuru oleh parti pembangkang sendiri, logo, peratusan keluar pengundi yang rendah, serta aspek penerangan dan komunikasi PH berhubung isu-isu semasa yang telah menyebabkan PH memenangi 12 kerusi.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council accepted the people's decision in the Johor PRN and acknowledged weaknesses including the issue of multi-cornered competition by the opposition party itself, the logo, the low voter turnout, as well as PH's information and communication aspects regarding the current issues that have caused PH to win 12 seats .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH  akan berusaha mengatasi kelemahan-kelemahan ini dengan segera terutama dengan mengatur semula strategi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"PH will try to overcome these weaknesses immediately, especially by rearranging the strategy to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan-kelemahan ini tidak boleh diatasi oleh satu parti atau dengan satu ikhtiar sahaja, tetapi perlu diurus bersama dan secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"These weaknesses cannot be overcome by one party or with one effort alone, but need to be managed together and comprehensively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, PH berkata, beberapa perkara akan dilaksana segera termasuk konvensyen dan pemukiman pimpinan gabungan parti itu untuk menggilap semula idealisme perjuangan PH dan penyokong-penyokongnya, serta membincangkan persiapan keseluruhan bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, PH said that a number of things will be implemented immediately, including the convention and resettlement of the party's coalition leadership to re-polish the idealism of PH's struggle and its supporters, as well as discuss the overall preparations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus bertekad menetapkan dasar-dasar ekonomi mampan yang mampu menyelesaikan masalah-masalah rakyat seperti isu pengangguran, kos sara hidup, pengurusan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"We continue to be determined to establish sustainable economic policies that are able to solve people's problems such as unemployment issues, cost of living, and management of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk isu prosedur operasi standard (SOP) dan kompaun pelanggaran, kenaikan tarif elektrik untuk perniagaan, tambahan cukai, serta kehimpitan hidup rakyat.", "r": {"result": "\"It includes the issue of standard operating procedures (SOP) and compound violations, increase in electricity tariffs for businesses, additional taxes, as well as the hardship of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita mesti diselamatkan dari gejala rasuah dan urustadbir yang pincang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our country must be saved from the symptoms of corruption and lame administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden turut menegaskan bahawa Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti perlu dibentang dan diluluskan pada mesyuarat Parlimen ini sepertimana yang dijanjikan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The President's Council also insisted that the Anti-Party Jumping Bill needs to be presented and approved at this Parliament meeting as promised by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan utama PH akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri dalam masa terdekat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The main PH leaders will hold a meeting with the Prime Minister in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dikeluarkan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dan Presiden UPKO Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "The statement was issued by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Lim Guan Eng and UPKO President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan suara akar umbi di Perhimpunan Agung UMNO - Ismail Sabri", "r": {"result": "State the voice of the grassroots at the UMNO General Assembly - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO turut mengucapkan selamat bersidang kepada semua perwakilan dari seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Vice President of UMNO also congratulated all delegates from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengajak perwakilan yang akan menyertai Perhimpunan Agung UMNO 2021 bermula esok hingga Sabtu ini, menjadikan persidangan itu sebagai pentas untuk menyampaikan suara akar umbi yang menjadi tunjang kekuatan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob invited delegates who will participate in the 2021 UMNO General Assembly from tomorrow to this Saturday, making the conference a stage to convey grassroots voices that are the backbone of the party's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO dalam hantaran di Facebook turut mengucapkan selamat bersidang kepada semua perwakilan dari seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Vice President of UMNO in a post on Facebook also congratulated all delegates from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT merahmati setiap bibit perjuangan parti keramat UMNO dan mengangkat darjat kebesaran maruah bangsa dan negara.", "r": {"result": "\"May Allah SWT bless every seed of UMNO's sacred party struggle and elevate the dignity of the nation and country to greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, sebuah perjuangan demi agama, bangsa dan tanah air,\" katanya yang juga Ketua Bahagian UMNO Bera.", "r": {"result": "UMNO, a struggle for religion, nation and homeland,\" he said who is also the Bera UMNO Division Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu yang akan berlangsung secara bersemuka, dijangka dihadiri seramai 5,571 perwakilan daripada 191 bahagian di seluruh negara.", "r": {"result": "The assembly, which will take place face-to-face, is expected to be attended by 5,571 delegates from 191 divisions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lepas, UMNO membuat keputusan untuk menangguhkan Perhimpunan Agung UMNO 2021 yang sepatutnya berlangsung dari 13 hingga 15 Jan lepas.", "r": {"result": "Last December, UMNO made a decision to postpone the 2021 UMNO General Assembly which was supposed to take place from 13 to 15 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu adalah susulan bencana banjir yang berlaku di banyak kawasan dan pimpinan UMNO akar umbi diminta membantu mangsa-mangsa banjir.", "r": {"result": "The postponement was a follow-up to the flood disaster that occurred in many areas and the grassroots UMNO leadership was asked to help the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pas buat keputusan bercanggah dengan dasar parti - Khairuddin", "r": {"result": "PAS leaders make decisions that contradict the party's policy - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa keputusan yang datang dari proses yang salah akan memberi kesan kepada ahli-ahli Pas yang sangat setia kepada parti.", "r": {"result": "He claimed that the results that came from the wrong process would affect Pas members who are very loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali mendakwa kepimpinan tertinggi Pas mutakhir ini membuat keputusan bercanggah dengan dasar dan perlembagaan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali claimed that Pas's top leadership recently made decisions that conflicted with the party's policy and constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa keputusan yang datang dari proses yang salah akan memberi kesan kepada ahli-ahli Pas yang sangat setia kepada parti.", "r": {"result": "He claimed that the results that came from the wrong process would affect Pas members who are very loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin menjelaskan antara keputusan bercanggah dengan dasar Pas ialah penubuhan Perikatan Nasional (PN) yang tidak mengikut prosedur yang sepatutnya.", "r": {"result": "Khairuddin explained that among the decisions that conflicted with PAS policy was the establishment of Perikatan Nasional (PN) which did not follow the proper procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi dasar parti ialah kerjasama melalui Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"Being the policy of the party is cooperation through the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah dasar parti yang dibuat dengan sangat hebat.", "r": {"result": "This is a brilliantly crafted party policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan kertas kerja oleh Jawatankuasa Pas Pusat kemudiannya dibawa ke Majlis Syura Ulamak dan diluluskan kemudian dibawa ke Muktamar Pas Pusat sebanyak dua kali pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "\"Starting with the paperwork by the Central Passport Committee, it was then taken to the Council of Shura Ulamak and approved and then brought to the Central Passport Conference twice in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kita bersetuju untuk menubuhkan Muafakat Nasional dan draf Muafakat Nasional dibawa ke Jawatankuasa Pas Pusat, selepas itu dibawa ke Majlis Syura.", "r": {"result": "\"Finally we agreed to establish a National Consensus and the draft of the National Consensus was brought to the Central Passport Committee, after which it was brought to the Shura Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deraf itu kemudiannya dibetulkan oleh Jawatankuasa Pas Pusat dan dibawa sekali lagi ke Majlis Syura barulah ditandatangani di hadapan ahli-ahli Pas dan UMNO pada 14 Sept 2019 di PWTC.", "r": {"result": "\"The draft was then corrected by the Central Pas Committee and brought again to the Shura Council before being signed in front of Pas and UMNO members on 14 Sept 2019 at PWTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini proses yang mengikut perlembagaan parti.", "r": {"result": "\"This is a process that follows the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang berlaku dengan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "But what happened with the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional ditubuhkan tidak mengikut lunas perlembagaan parti.", "r": {"result": "Perikatan Nasional was established not according to the keel of the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan tandatangan oleh Presiden dengan nasihat dua tiga orang sahaja.", "r": {"result": "\"Only with the President's signature with the advice of two or three people only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa dibawa ke Dewan Harian Pas, tanpa dibawa ke Majlis Syura.", "r": {"result": "Without being brought to the Pas Daily Hall, without being brought to the Shura Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dipersetujui sudah ditubuhkan.", "r": {"result": "Not yet agreed already established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini contoh kesilapan,\"katanya dalam satu temu bual yang disiarkan di Bernama TV.", "r": {"result": "This is an example of a mistake,\" he said in an interview broadcast on Bernama TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kesilapan tersebut didiamkan dan telah cuba dibetulkan di peringkat dalaman dengan mengambil sikap membetulkan kesilapan pengurusan.", "r": {"result": "He claimed that the mistake was kept quiet and tried to correct it internally by taking the attitude of correcting management mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akhirnya, dakwa Khairuddin kerana ingin membetulkan apa yang disifatkan satu kesilapan yang melibatkan masa depan parti, beliau telah disingkirkan dari barisan kepimpinan Pas.", "r": {"result": "But in the end, Khairuddin claimed that because he wanted to correct what was considered a mistake involving the future of the party, he was removed from the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru pemimpin dan ahli-ahli Pas yang sayangkan parti agar mengambil sikap menegur kepimpinan yang ada.", "r": {"result": "Therefore, he called on Pas leaders and members who love the party to take an attitude of reprimanding the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin Aman Razali dakwa kepimpinan Pas urus parti dengan cara tidak betul", "r": {"result": "Khairuddin Aman Razali alleged that the PAS leadership was managing the party in an improper manner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah disingkirkan dari jawatan yang disandang, beliau perlu mengambil langkah yang berbeza untuk menegur kepimpinan.", "r": {"result": "After being removed from his position, he needs to take different steps to reprimand the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali memilih untuk memohon berhenti dari Pas bagi menegur kepimpinan parti dari apa yang disifatkan tidak menguruskan parti dengan betul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali chose to apply to quit PAS to reprimand the party leadership for not managing the party properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin menjelaskan, beliau telah berusaha untuk menegur kepimpinan Pas ketika memegang jawatan dalam parti sebelum ini.", "r": {"result": "Khairuddin explained that he had tried to reprimand the PAS leadership when he held a position in the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas beliau, setelah disingkirkan dari jawatan yang disandang, beliau perlu mengambil langkah yang berbeza untuk menegur kepimpinan.", "r": {"result": "But he is clear, after being removed from his position, he needs to take different steps to reprimand the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting sebagai ahli parti dan pemimpin parti saya telah melaksanakan tanggungjawab saya sebagai pemimpin parti mengikut saluran yang ada.", "r": {"result": "\"What is important as a party member and party leader is that I have carried out my responsibilities as a party leader according to the available channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuncaknya saya terkeluar dari barisan kepimpinan, ia satu cerita yang panjang.", "r": {"result": "\"At the end I was out of the leadership line, it's a long story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka telah berakhir tugas saya sebagai pimpinan parti yang mengur secara dalaman.", "r": {"result": "So my job as the leader of the party that is measured internally has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menegur itu mesti ada tujuan dan matlamat dan matlamat itu kalau tidak dicapai perlu ada cara untuk mencapainya.", "r": {"result": "\"But reprimanding must have a purpose and a goal, and if that goal is not achieved, there must be a way to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya perlu ambil satu kaedah, kaedahnya bagaimana?", "r": {"result": "\"Then I have to take a method, what is the method?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu berada di luar parti sementara waktu untuk menyedarkan dan memberi pandangan kepada pimpinan parti untuk kembali menguruskan parti dengan cara yang betul,\" katanya dalam satu temubual yang disiarkan di Bernama TV.", "r": {"result": "That is to be outside the party temporarily to raise awareness and give insight to the party leadership to return to managing the party in the right way,\" he said in an interview broadcast on Bernama TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khairuddin, kesilapan menguruskan parti akan menyebabkan satu kesan besar kepada Pas kerana ia melibatkan masa depan parti tersebut.", "r": {"result": "For Khairuddin, the mistake of managing the party will cause a big impact on Pas because it involves the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairuddin Aman Razali umum keluar Pas.", "r": {"result": "READ: Khairuddin Aman Razali announced his exit from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ini perkara besar melibatkan masa depan parti, melibatkan halatuju parti, maka bagi saya, saya perlu beritjihad untuk mengambil satu tindakan sebagai seorang ahli parti yang sayang partinya.", "r": {"result": "\"Because this is a big matter involving the future of the party, involving the direction of the party, then for me, I have to strive to take an action as a party member who loves his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang Pas.", "r": {"result": "\"I love Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangat sayang Pas.", "r": {"result": "Dear Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sebahagian dari diri saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's a part of me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual itu juga Khairuddin menjelaskan beliau tidak keluar parti sebaliknya hanya memohon berhenti dari menjadi ahli Pas buat sementara waktu.", "r": {"result": "In the interview, Khairuddin also explained that he did not leave the party, but instead only requested to stop being a PAS member for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda 30 peratus calon wanita pada PAU 2021", "r": {"result": "The agenda of 30 percent female candidates in PAU 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda 30 peratus perwakilan wanita untuk menjadi calon pada pilihan raya akan datang bakal dibawa oleh Wanita UMNO pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 yang membuka tirainya esok.", "r": {"result": "The agenda of 30 percent female representation to be candidates in the next election will be brought by Wanita UMNO at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) which opens tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Agenda 30 peratus perwakilan wanita untuk menjadi calon pada pilihan raya akan datang bakal dibawa oleh Wanita UMNO pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 yang membuka tirainya esok.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The agenda of 30 percent female representation to be candidates in the upcoming election will be brought by Wanita UMNO at the 2021 UMNO General Assembly (PAU) which opens tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketuanya Datuk Norliza Abd Rahim berkata keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini menunjukkan bahawa wanita layak menjadi pemimpin dan perlu diberi kesaksamaan jantina.", "r": {"result": "Its deputy leader Datuk Norliza Abd Rahim said the recent Johor State Election (PRN) results showed that women deserve to be leaders and should be given gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRN Johor baru-baru ini, kita dapat lihat sendiri bahawa kita menang hampir semua kerusi yang ditandingi Wanita UMNO.", "r": {"result": "\"In the recent Johor PRN, we could see for ourselves that we won almost all the seats contested by Wanita UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini agenda yang kita akan bawa dari semua negeri agar calon-calon wanita diberi keutamaan dan diletakkan di tempat-tempat yang boleh menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program Back to School 2022 anjuran UDA Holdings Bhd di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is the agenda that we will bring from all states so that female candidates are given priority and placed in places that can win in the upcoming 15th General Election,\" he told reporters after attending the Back to School 2022 program organized by UDA Holdings Bhd here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliza yang juga pengerusi UDA Holdings berkata keputusan PRN Johor perlu diambil kira dalam strategi parti untuk PRU akan datang kerana ia menunjukkan rakyat mengiktiraf kemampuan wanita untuk menjadi pemimpin.", "r": {"result": "Norliza, who is also the chairman of UDA Holdings, said the results of the Johor PRN should be taken into account in the party's strategy for the next GE because it shows that the people recognize the ability of women to be leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya wanita-wanita yang mempunyai kelebihan diberi tempat dan saya rasa pucuk pimpinan sudah mula sedar bahawa peluang kemenangan itu cerah apabila meletakkan calon wanita untuk bertanding pada pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for women who have advantages to be given a place and I think the leadership has started to realize that the chances of victory are bright when putting women candidates to compete in the elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2021: Bahas cadang pembaikan isu rakyat, perjuangan parti - Mahdzir", "r": {"result": "PAU 2021: Discuss proposals to improve people's issues, party struggles - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pembahas pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 perlu memanfaatkan peluang perbahasan dengan mengemukakan cadangan bernas berkaitan isu rakyat.", "r": {"result": "The debaters at the 2021 UMNO General Assembly need to take advantage of the debate opportunity by submitting thoughtful proposals related to the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Para pembahas pada Perhimpunan Agung UMNO 2021 perlu memanfaatkan peluang perbahasan dengan mengemukakan cadangan bernas berkaitan isu rakyat, serta perjuangan parti dan bersifat terbuka yang pastinya menarik perhatian ramai pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The debaters at the 2021 UMNO General Assembly need to take advantage of the debate opportunity by presenting thoughtful proposals related to the people's issues, as well as the party's struggle and be open which will certainly attract the attention of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata perbahasan bukan saja isu berkait politik, sebab isu semasa yang rakyat mahu melihat ialah adalah selain daripada isu politik, isu pemulihan ekonomi, yang mahu dilakukan kerajaan yang dipimpin oleh UMNO di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid said the debate is not only about political issues, because the current issue that the people want to see is something other than political issues, the issue of economic recovery, which the UMNO-led government wants to do at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan pemulihan ekonomi lebih cepat dan aktiviti orang cari makan, pendapatan boleh digerakkan.", "r": {"result": "\"People want faster economic recovery and people's activities to find food, income can be mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat pembahas boleh memberi cadangan yang baik kepada kerajaan, selain bercakap pasal moratorium, mikro kredit, apa benda lagi yang boleh (kerajaan laksanakan),\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "I think the debaters can give good suggestions to the government, apart from talking about the moratorium, micro credit, what else can (the government implement),\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Pengerusi Jawatankuasa Usul berkata demikian ketika ditemui selepas taklimat bersama wakil pembahas negeri, yang turut dihadiri Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dan Pengerusi Tetap UMNO Tan Sri Badruddin Amiruldin.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the Chairman of the Motions Committee, said this when he was met after a briefing with state debating representatives, which was also attended by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan and UMNO Permanent Chairman Tan Sri Badruddin Amiruldin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat usul berkaitan menyokong kepimpinan Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri serta hala tuju Muafakat Nasional (MN) yang dirintis bersama PAS, Mahdzir yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata usul berkenaan ada diusulkan oleh UMNO bahagian.", "r": {"result": "Asked if there was a motion related to supporting the leadership of the Prime Minister who is also UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri as well as the direction of the National Consensus (MN) pioneered with PAS, Mahdzir who is also the Minister of Rural Development said the motion in question was proposed by the UMNO division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada macam-macam usul... (ada) usul yang sokong Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri, kemudian usul berkaitan pilihan raya (bilakah) masa sesuai, serta usul berkait dengan kekuatan UMNO (bergerak) secara solo tanpa berpakat dengan org lain.", "r": {"result": "\"There are various motions... (there are) motions supported by Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister, then motions related to elections (when) the time is right, as well as motions related to the strength of UMNO (moving) solo without colluding with others .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hala tuju MN) ada tapi very mild,\" katanya.", "r": {"result": "(The direction of MN) is there but very mild,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama turut disuarakan Ahmad yang menyatakan bahawa perbahasan mestilah merangkumi isu berkaitan ekonomi, politik, agama, pendidikan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The same tone was also voiced by Ahmad who stated that the debate must include economic, political, religious, educational and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan hanya tumpu pada isu politik (sahaja) oleh kerana kita sebahagian dari pemerintahan dan Perdana Menteri dari UMNO, bererti cadangan-cadangan yang kita inginkan daripada pembahas sebab cadangan itu akan dicatat oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"So don't just focus on political issues (only) because we are part of the government and the Prime Minister is from UMNO, which means the suggestions we want from the debaters because the suggestions will be recorded by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu bila kita bukan kerajaan, kita bagi cadangan orang tak terima...sekarang ini dalam perhimpunan agung, tentu ada wakil-wakil daripada agensi kerajaan, kementerian yang hadir mendengar ucapan, dan oleh itu kita nak cadangan bernas apa yang patut dibuat oleh kerajaan\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past when we were not the government, we gave suggestions to people who did not accept them...now in the general assembly, of course there are representatives from government agencies, ministries who are present to listen to speeches, and therefore we want thoughtful suggestions on what should be made by government\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 jurucakap meliputi wakil daripada negeri, Wanita, Pemuda, Puteri, siswa berbahas pada perhimpunan itu dengan menampilkan jurucakap daripada veteran UMNO dijemput sebagai pembahas buat julung kalinya.", "r": {"result": "A total of 18 speakers including representatives from the state, Women, Youth, Puteri, students debated at the rally featuring a spokesperson from UMNO veterans invited as a debater for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 yang berlangsung empat hari bermula esok, akan dimulakan dengan perasmian serentak Perhimpunan Agung Wanita, Pemuda dan Puteri oleh Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan di Dewan Merdeka esok, disusuli dengan perhimpunan ketiga-tiga sayap itu pada Khamis.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly, which will last four days starting tomorrow, will begin with the simultaneous inauguration of the Women, Youth and Girls General Assembly by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan at Dewan Merdeka tomorrow, followed by the assembly of the three wings on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan kemudian diteruskan dengan ucapan dasar dan perasmian oleh Presiden parti Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Jumaat, dan diteruskan hingga Sabtu sebelum menutup tirai dengan penggulungan pemimpin parti.", "r": {"result": "The assembly then continued with the policy and opening speech by party President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Friday, and continued until Saturday before closing the curtain with the winding up of party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni letak kepentingan negeri dan parti mengatasi peribadi - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Hasni put the interests of the state and the party above the personal - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni menjiwai semangat kata-kata yang dilafazkan 'tiada ideologi politik, tiada parti politik yang lebih penting dari Johor Darul Ta'zim''.", "r": {"result": "Hasni embodied the spirit of the words pronounced 'no political ideology, no political party is more important than Johor Darul Ta'zim''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan UMNO, Shahril Suffian Hamdan menyifatkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut, Datuk Hasni Mohammad sebegai seorang pemimpin hebat yang meletakkan kepentingan negeri dan parti mengatasi peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Head of Information, Shahril Suffian Hamdan described Benut State Assembly Member Datuk Hasni Mohammad as a great leader who puts the interests of the state and the party ahead of his personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Hasni juga menjiwai semangat kata-kata yang dilafazkan 'tiada ideologi politik, tiada parti politik yang lebih penting dari Johor Darul Ta'zim''.", "r": {"result": "According to him, Hasni also embodied the spirit of the words that were pronounced 'no political ideology, no political party is more important than Johor Darul Ta'zim''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril juga menegaskan, Hasni telah membuktikan beliau berjaya mengemudi dan meletakkan Johor pada landasan yang baik walaupun mengharungi pelbagai rintang dalam usaha memacu proses pemulihan pasca COVID-19, sekali gus kembali membangunkan Johor di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Shahril also asserted that Hasni has proven that he has successfully steered and put Johor on a good track despite facing various obstacles in an effort to drive the post-Covid-19 recovery process, thereby redeveloping Johor under the Barisan Nasional (BN) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun tidak lagi menjadi Menteri Besar Johor, tiada yang mampu menafikan Datuk Hasni wajar diiktiraf sebagai arkitek kebangkitan Johor dan UMNO serta BN Johor.", "r": {"result": "\"Despite no longer being the Menteri Besar of Johor, no one can deny that Datuk Hasni deserves to be recognized as the architect of the revival of Johor and UMNO and BN Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya bukan calang-calang orang mampu memimpin BN dan UMNO negeri yang terdiri daripada ramai tokoh hebat serta dalam suasana politik mencabar.", "r": {"result": "\"Certainly not a few people are capable of leading BN and UMNO in the state which consists of many great figures and in a challenging political environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yang berkempen semasa PRN menyaksikan secara dekat ketokohan dan keupayaan beliau sebagai seorang pemimpin di mata parti mahupun rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We who campaigned during the PRN witnessed up close his stature and ability as a leader in the eyes of the party and the people,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap ketokohan dan kepemimpinan Hasni dapat terus dimanfaatkan pada pentas politik negeri dan negara selepas ini.", "r": {"result": "He hopes that Hasni's stature and leadership can continue to be utilized on the state and national political stage from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril juga berharap Menteri Besar Johor yang baharu, Datuk Onn Hafiz Ghazi dapat meneruskan kegemilangan negeri Johor.", "r": {"result": "Shahril also hopes that the new Menteri Besar of Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi can continue the glory of the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin Onn Hafiz dapat menggalas amanah ini dan membuktikan bahawa beliau juga mampu menghadapi cabaran yang mendatang dengan gaya tersendiri ke arah matlamat sama, iaitu mengotakan Ikhtiar BN Johor demi kestabilan masa depan.", "r": {"result": "He is confident that Onn Hafiz can shoulder this trust and prove that he is also capable of facing the upcoming challenges with his own style towards the same goal, which is to support Johor BN's efforts for future stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Bangsa Johor memilih BN.", "r": {"result": "\"Thank you Johor people for choosing BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih menerima kami datang dari seluruh negeri dan negara untuk berkempen.", "r": {"result": "Thank you for accepting us coming from all over the state and country to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini terserah kepada Bangsa Johor dan kepimpinannya yang baharu untuk terus melakar kisah tersohor negeri Johor Darul Ta'zim,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now it's up to the Johor Nation and its new leadership to continue sketching the famous story of the state of Johor Darul Ta'zim,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz dipilih sebagai Menteri Besar Johor yang ke-19 dan upacara mengangkat sumpah telah dilaksanakan di hadapan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, Johor Bahru.", "r": {"result": "Onn Hafiz was elected as the 19th Menteri Besar of Johor and the swearing-in ceremony was carried out in front of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at Balai Mengadap Istana Bukit Serene, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kelantan, Terengganu dan Kedah tidak akan bubar sehingga tamat penggal", "r": {"result": "Kelantan, Terengganu and Kedah state assemblies will not be dissolved until the end of the term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, pendirian itu diambil bagi memastikan usaha untuk mengembalikan kestabilkan dan kesejahteraan rakyat dapat dilakukan.", "r": {"result": "According to PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, the stance was taken to ensure efforts to restore stability and the well-being of the people can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi negeri Kelantan, Terengganu dan Kedah tidak akan dibubarkan sehingga tamat tempoh penggal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The State Legislative Assembly (DUN) for the states of Kelantan, Terengganu and Kedah will not be dissolved until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, pendirian itu diambil bagi memastikan usaha untuk mengembalikan kestabilan dan kesejahteraan rakyat dapat dilakukan.", "r": {"result": "According to PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, the stance was taken to ensure efforts to restore stability and the well-being of the people can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mengikuti perkembangan semasa politik tanah air, di samping fokus perlu diberikan terhadap usaha pemulihan kesihatan dan ekonomi negara yang bakal memasuki fasa endemik.", "r": {"result": "\"PAS follows the current development of the country's politics, in addition to focusing on efforts to restore the country's health and economy, which is about to enter an endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pas membuat pendirian supaya Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi negeri Kelantan, Terengganu dan Kedah tidak akan dibubarkan sehingga tamat tempohnya bagi menumpukan kepada kestabilan dan kesejahteraan hidup rakyat,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Thus, PAS made a stand that the State Legislative Assembly (DUN) for the states of Kelantan, Terengganu and Kedah will not be dissolved until the end of its term in order to focus on the stability and well-being of the people's lives,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan mutakhir ini, Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor menyaksikan Barisan Nasional (BN) meraih kemenangan besar dengan mencatatkan kejayaan dua pertiga apabila memenangi 40 kerusi DUN daripada 56 kerusi.", "r": {"result": "In recent developments, the Johor State Election (PRN) saw Barisan Nasional (BN) achieve a major victory by registering a two-thirds success when it won 40 state assembly seats out of 56 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: BN menang majoriti dua pertiga, bentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: BN wins a two-thirds majority, forms state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya mengangkat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi sebagai Menteri Besar Johor Ke-19 di hadapan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Selasa.", "r": {"result": "He then appointed Machap State Assembly Member, Datuk Onn Hafiz Ghazi as the 19th Johor Menteri Besar in front of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Johor tidak akan ambil bahagian perbahasan Perhimpunan Agung UMNO", "r": {"result": "The Johor representative will not take part in the UMNO General Assembly debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hasni difahamkan telah meminta agar ahli UMNO tidak memanjangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Datuk Hasni is understood to have requested that UMNO members not prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perwakilan Johor dijangka tidak akan mengambil bahagian dalam sebarang perbahasan pada Perhimpunan Agung UMNO yang bermula esok di Kuala Lumpur, susulan pelantikan Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor representatives are not expected to take part in any debate at the UMNO General Assembly which begins tomorrow in Kuala Lumpur, following the appointment of the new Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dalam pertemuan bersama pemimpin-pemimpin UMNO Johor termasuk ketua-ketua bahagian di kediaman rasmi Menteri Besar di Saujana malam tadi, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Hasni Mohammad telah meminta agar ahli UMNO tidak memanjangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that in a meeting with Johor UMNO leaders including division heads at the Menteri Besar's official residence in Saujana last night, Johor UMNO Liaison Board Chairman Datuk Hasni Mohammad has requested that UMNO members not prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, beliau (Hasni) berjiwa besar.", "r": {"result": "\"On the contrary, he (Hasni) has a big heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak mahu perkara ini dibesar-besarkan,\" kata sumber kepada Bernama ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "He also does not want this to be exaggerated,\" a source told Bernama when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, Hasni juga mahu menghalang usaha segelintir perwakilan UMNO Johor yang mahu menolak pelantikan Datuk Onn Hafiz Ghazi sebagai Menteri Besar Johor ke-19.", "r": {"result": "According to the source, Hasni also wants to prevent the efforts of a few Johor UMNO representatives who want to reject the appointment of Datuk Onn Hafiz Ghazi as the 19th Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perjumpaan di Saujana semalam bermula seawal pukul 9 malam dan berakhir kira-kira pukul 3 pagi, dengan mereka yang hadir menyatakan sokongan tidak berbelah bahagi kepada kepimpinan Hasni.", "r": {"result": "It is understood that the meeting in Saujana yesterday started as early as 9pm and ended at about 3am, with those present expressing unwavering support for Hasni's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz, 43, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Machap, mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar ke-19 di Istana Bukit Serene petang ini, mengambil alih jawatan itu daripada Hasni.", "r": {"result": "Onn Hafiz, 43, who is also a member of the Machap State Assembly, was sworn in as the 19th Chief Minister at Istana Bukit Serene this afternoon, taking over the position from Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasni telah dinamakan sebagai calon tunggal Menteri Besar oleh Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, ketika kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Previously, Hasni was named as the sole Menteri Besar candidate by Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, during the Johor State Election (PRN) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon MB Johor: Hasni beri laluan kepada orang muda.", "r": {"result": "READ: Johor MB candidate: Hasni gives way to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Ahmad Zahid akan kemuka Hasni Mohammad sebagai calon MB.", "r": {"result": "VIDEO: Ahmad Zahid will present Hasni Mohammad as MB candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sabtu lepas, BN memperoleh mandat besar iaitu 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, sekali gus mempunyai kedudukan selesa membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the PRN last Saturday, BN obtained a large mandate, which is 40 out of 56 seats in the Johor State Legislative Assembly (DUN), thus having a comfortable position to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas tiga hari kemenangan BN dirai, tiada petunjuk jelas sama ada Hasni akan kembali menerajui kerajaan negeri, sehingga muncul khabar angin mengaitkan nama Onn Hafiz dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi dengan jawatan itu.", "r": {"result": "However, after three days of BN's victory, there is no clear indication whether Hasni will return to lead the state government, until rumors emerged linking the names of Onn Hafiz and UMNO Supreme Council Member Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Onn Hafiz? Ini 9 fakta yang perlu anda tahu tentang MB Johor ke-19", "r": {"result": "Who is Onn Hafiz? Here are 9 facts you need to know about the 19th Johor MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa perkara yang anda perlu tahu tentang Menteri Besar Johor Ke-19 ini.", "r": {"result": "Here are some things you need to know about the 19th Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor di hadapan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Machap State Legislative Assembly, Datuk Onn Hafiz Ghazi was sworn in as Menteri Besar of Johor in front of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan sembilan perkara yang anda perlu tahu tentang Menteri Besar Johor Ke-19 ini:", "r": {"result": "Here are nine things you need to know about the 19th Johor Menteri Besar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Onn Hafiz bin Ghazi dilahirkan pada 2 Mac 1979.", "r": {"result": "Datuk Onn Hafiz bin Ghazi was born on 2 March 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berasal dari Simpang Renggam, Johor.", "r": {"result": "He is from Simpang Renggam, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima pendidikan di Universiti of Hertfordshire, United Kingdom dengan berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Perakaunan.", "r": {"result": "Received education at the University of Hertfordshire, United Kingdom with a Bachelor's Degree in Accounting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya politiknya bermula selepas menyertai Pemuda UMNO Sembrong pada 2006 dan menjadi Ahli Jawatankuasa (AJK).", "r": {"result": "His political career began after joining Sembrong UMNO Youth in 2006 and becoming a Committee Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya diangkat sebagai Naib Ketua Pemuda UMNO Sembrong pada 2008 hingga 2012 sebelum dilantik Ketua Pemuda UMNO Sembrong selama tujuh tahun.", "r": {"result": "He was subsequently appointed as Sembrong UMNO Youth Vice Leader from 2008 to 2012 before being appointed Sembrong UMNO Youth Leader for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Pemuda Malaysia, beliau menang pertandingan merebut kerusi Exco Pemuda UMNO pada 2012 hingga 2018.", "r": {"result": "At the Malaysian Youth level, he won the competition for the UMNO Youth Exco seat from 2012 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14, beliau menang dengan mendapat 7,449 undian.", "r": {"result": "The first time he ran in the 14th General Election, he won by getting 7,449 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan anak saudara kepada Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan cicit pengasas dan bekas Presiden UMNO, Datuk Onn Jaafar.", "r": {"result": "He is the nephew of the UMNO Vice President, Datuk Seri Hishammuddin Hussein and the great-grandson of the founder and former UMNO President, Datuk Onn Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendirikan rumah tangga bersama Datin Sharmin Fazlina Mohd Shukor dan mempunyai empat orang anak.", "r": {"result": "He married Datin Sharmin Fazlina Mohd Shukor and had four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Onn Hafiz angkat sumpah MB Johor ke-19.  .", "r": {"result": "READ: Onn Hafiz sworn in as the 19th MB of Johor. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan DAP bakal saksikan perubahan dalam CEC parti", "r": {"result": "The DAP election will witness changes in the party's CEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Setiausaha Agung DAP akan menjadi tumpuan pada Kongres Kebangsaan Ke-17 parti itu yang dijadual berlangsung 20 Mac ini di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) Shah Alam.", "r": {"result": "The post of DAP Secretary General will be the focus of the party's 17th National Congress which is scheduled to take place on March 20 at the Ideal Convention Center (IDCC) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Jawatan Setiausaha Agung DAP akan menjadi tumpuan pada Kongres Kebangsaan Ke-17 parti itu yang dijadual berlangsung 20 Mac ini di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) Shah Alam.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The post of DAP Secretary General will be the focus of the party's 17th National Congress which is scheduled to take place on March 20 at the Ideal Convention Center (IDCC) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal dipertanding kerana Lim Guan Eng telah menyandangnya selama tiga penggal dan mengikut Perlembagaan parti, jawatan itu hanya boleh dipegang selama tiga penggal.", "r": {"result": "It will be contested because Lim Guan Eng has held it for three terms and according to the party constitution, the position can only be held for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kebangsaan DAP Chow Kon Yeow berkata selain itu, akan berlaku beberapa perubahan dalam Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) parti.", "r": {"result": "DAP National Vice Chairman Chow Kon Yeow said in addition, there will be some changes in the party's Central Supreme Committee (CEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi akan muncul seorang Setiausaha Agung yang baharu dan dalam pindaan Perlembagaan pun, kita akan melihat satu senario baharu... pertamanya, sebanyak 30 peratus atau sembilan kerusi CEC bakal disandang oleh golongan wanita,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan mengenai Penuaan Sihat Malaysia ke-10 secara hibrid di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So there will be a new Secretary General and even in the amendment of the Constitution, we will see a new scenario... firstly, as many as 30 percent or nine CEC seats will be held by women,\" he told reporters after officiating the Conference on Healthy Aging Malaysia 10th in hybrid here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, DAP meluluskan pindaan Perlembagaan parti itu bagi menetapkan kuota 30 peratus wanita dalam CEC.", "r": {"result": "In 2019, DAP approved an amendment to the party's Constitution to set a 30 percent quota for women in the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, dalam jawatankuasa pusat baharu akan ada sekurang-kurangnya sembilan ahli yang terdiri daripada wanita... mungkin boleh lebih daripada sembilan, tertakluk kepada pencapaian undi calon wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, in the new central committee there will be at least nine members made up of women... maybe more than nine, subject to the achievement of votes for women candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow, yang juga Ketua Menteri Pulau Pinang, berkata beliau akan bertanding dalam pemilihan CEC kerana telah dinamakan sebagai antara 93 calon dari seluruh negara namun jawatan yang akan ditandinginya belum ditentukan.", "r": {"result": "Chow, who is also the Chief Minister of Penang, said he will contest in the CEC election because he has been named as one of 93 candidates from all over the country but the position he will compete for has not been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DAP mengamalkan pengundian dua peringkat iaitu pertamanya, perwakilan perlu memilih 30 calon untuk memegang jawatan dalam CEC dan selepas itu, mereka yang terpilih akan mengundi bagi memilih Pengerusi, Timbalan Pengerusi, Naib Pengerusi, Setiausaha Agung serta jawatan utama lain dalam parti.", "r": {"result": "He said DAP practices two-stage voting, firstly, delegates have to choose 30 candidates to hold positions in the CEC and after that, those selected will vote to choose the Chairman, Deputy Chairman, Vice Chairman, Secretary General and other key positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Anthony Loke Siew Fook berkata seramai 4,149 perwakilan layak hadir secara fizikal untuk mengundi di IDCC Shah Alam dan sebuah syarikat firma audit iaitu Grand Thorton akan mengendali proses pemilihan serta pengiraan undi.", "r": {"result": "Last Wednesday, DAP National Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook said a total of 4,149 delegates were eligible to be physically present to vote at IDCC Shah Alam and an audit firm called Grand Thorton would handle the election process and vote counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya mohon Bangsa Johor bersama saya bangunkan negeri' - Onn Hafiz", "r": {"result": "'I am asking the Johor people to join me in developing the state' - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz turut memohon doa daripada semua rakyat Johor agar setiap langkah diambilnya selepas ini mencapai matlamat disasarkan demi kemaslahatan rakyat.", "r": {"result": "Onn Hafiz also asked for prayers from all the people of Johor so that every step he takes from now on to achieve his goal is targeted for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Johor ke-19, Datuk Onn Hafiz Ghazi memohon agar rakyat Johor bersamanya bersatu hati, minda dan tenaga tanpa mengira bangsa, agama dan latar belakang dalam membangunkan negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 19th Menteri Besar of Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi requested that the people of Johor unite with him in heart, mind and energy regardless of race, religion and background in developing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap menerusi ciapan di Twitternya selepas mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by him who is also a member of the Machap State Legislative Assembly (ADUN) through a tweet on his Twitter after being sworn in as Menteri Besar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirrahmanirrahim.", "r": {"result": "\"Bismillahirrahmanirrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.", "r": {"result": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Sejahtera dan Salam Bangsa Johor.", "r": {"result": "Greetings of Prosperity and Greetings to the Johor Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala puji bagi Allah SWT, tuhan sekalian alam yang menentukan segala-galanya.", "r": {"result": "All praise to Allah SWT, the god of all the worlds who determines everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon semua Bangsa Johor tidak kira bangsa, agama dan latar belakang untuk bersama dengan saya - bersatu hati, minda dan tenaga untuk terus membangunkan negeri yang kita cintai ini,\" ciap Onn Hafiz.", "r": {"result": "\"I request all Johor people regardless of race, religion and background to be with me - united in heart, mind and energy to continue developing this state we love,\" said Onn Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan itu, Onn Hafiz turut memohon doa daripada semua rakyat Johor agar setiap langkah diambilnya selepas ini mencapai matlamat disasarkan demi kemaslahatan rakyat.", "r": {"result": "In that speech, Onn Hafiz also asked for prayers from all the people of Johor so that every step he takes from now on to achieve his goal is targeted for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin memohon doa daripada semua agar segala langkah yang akan kita atur bersama selepas ini akan mendapat keberkatan Allah SWT serta mencapai segala matlamat yang disasarkan demi kemaslahatan Negeri ini dan setiap dari rakyatnya.", "r": {"result": "\"I also want to ask for prayers from everyone so that all the steps we will arrange together from now on will receive the blessings of Allah SWT and achieve all the goals targeted for the benefit of this state and each of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa sesuatu itu hanya akan terjadi dengan izin dan kehendak-Nya jua.", "r": {"result": "\"I believe that something will only happen with His permission and will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya terima mandat ini dengan tekad dan keazaman untuk melaksanakan amanah dan tanggungjawab yang diberi dengan segala tenaga, kudrat dan kemampuan yang saya ada,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, I accept this mandate with determination and determination to carry out the trust and responsibility given with all the energy, strength and ability I have,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bahawa sesuatu itu hanya akan terjadi dengan izin dan kehendak-Nya jua.", "r": {"result": "I believe that something will only happen with His permission and will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya terima mandat ini dengan tekad dan keazaman untuk melaksanakan amanah dan tanggungjawab yang diberi dengan segala tenaga, kudrat dan kemampuan yang saya ada.", "r": {"result": "Therefore, I accept this mandate with determination and determination to carry out the trust and responsibility given with all the energy, strength and ability I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Onn Hafiz Ghazi (@onnhafiz) March 15, 2022. BACA: Onn Hafiz angkat sumpah MB Johor ke-19. KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "-- Onn Hafiz Ghazi (@onnhafiz) March 15, 2022. READ: Onn Hafiz sworn in as the 19th Johor MB. 2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Onn Hafiz mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar di hadapan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier Onn Hafiz was sworn in as Menteri Besar in front of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz menerima surat tauliah pelantikan dan melafazkan sumpah menyandang jawatan dalam Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar Johor, yang berlangsung di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, Johor Bahru.", "r": {"result": "Onn Hafiz received the credentials of appointment and took the oath of office in the Ceremony of Handing over the Credentials and Proclamation of the Appointment of the Johor Menteri Besar, which took place at the Bukit Serene Palace Hall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Negeri Sembilan tidak akan bubar DUN dalam masa terdekat - MB", "r": {"result": "GE15: Negeri Sembilan will not dissolve the state assembly in the near future - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri termasuk Negeri Sembilan dijangka tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing sekiranya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Six states, including Negeri Sembilan, are expected not to dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN) if the 15th General Election (GE15) is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Enam negeri termasuk Negeri Sembilan dijangka tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing sekiranya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "SEREMBAN: Six states, including Negeri Sembilan, are not expected to dissolve their respective state assemblies if the 15th General Election (GE15) is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata Negeri Sembilan hanya akan membubarkan DUN selepas tempoh penggal berakhir tahun depan dan perkara itu sudah dibincangkan ketika Mesyuarat Majlis Raja-Raja baru-baru ini.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said Negeri Sembilan will only dissolve the DUN after the end of the term next year and the matter was already discussed during the recent Council of Rulers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah bincang dengan beberapa negeri dalam mesyuarat itu di ibu negara baru-baru ini, ada enam negeri termasuk Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"We have discussed with several states in the meeting in the capital recently, there are six states including Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenam-enam negeri mengatakan mereka mungkin akan (menanti hingga) ke akhir tempoh penggal (untuk bubar DUN), saya tak boleh nyatakan negeri mana,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan Sistem Mycare di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All six states said they might (wait until) the end of the term (to dissolve the DUN), I cannot say which state,\" he told reporters after the Mycare System handover ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada negeri terbabit termasuk Selangor dan Pulau Pinang yang ditadbir oleh Pakatan Harapan (PH), Aminuddin yang juga Pengerusi PH Negeri Sembilan hanya memberi isyarat 'mungkin' tanpa menafikan atau mengiyakan perkara itu.", "r": {"result": "When asked if the states involved included Selangor and Penang which are governed by Pakatan Harapan (PH), Aminuddin who is also the Chairman of PH Negeri Sembilan only signaled 'maybe' without denying or confirming the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang minta PRU15 segera hanya Barisan Nasional (BN), yang lain tidak minta, dan dalam BN pun, ada yang minta dan ada yang tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only Barisan Nasional (BN) is asking for GE15 immediately, the others are not asking, and even within BN, some are asking and some are not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-14 pada 2018 menyaksikan Negeri Sembilan, Pulau Pinang dan Selangor diperintah oleh PH manakala PAS membentuk kerajaan di Kelantan, Terengganu serta Kedah.", "r": {"result": "The 14th General Election in 2018 saw Negeri Sembilan, Penang and Selangor ruled by PH while PAS formed the government in Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Onn Hafiz, kini masa untuk bersama bina Johor yang lebih makmur - Hasni", "r": {"result": "Congratulations Onn Hafiz, now is the time to build a more prosperous Johor together - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan itu dibuat selepas kemelut pemilihan Menteri Besar Johor ke-19 selesai dengan pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "The call was made after the turmoil in the election of the 19th Johor Menteri Besar ended with the appointment of Machap State Assembly Member, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad menyeru semua pihak untuk bersama-sama membina Johor yang lebih makmur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad called on all parties to work together to build a more prosperous Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan itu dibuat selepas kemelut pemilihan Menteri Besar Johor ke-19 selesai, dengan pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "The call was made after the election of the 19th Johor Menteri Besar ended, with the appointment of Machap State Assembly Member, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya telah nyatakan, tiada ideologi politik, ahli politik dan parti politik yang lebih besar, lebih penting dan lebih utama daripada Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "\"As I have stated, there is no political ideology, politician and political party that is bigger, more important and more important than Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, masa untuk kita bersama-sama membina Johor yang lebih makmur.", "r": {"result": "\"Now is the time for us to build a more prosperous Johor together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah di bawah kepimpinan baharu, Negeri Johor yang kita cintai ini akan menjadi lebih makmur dan sejahtera.", "r": {"result": "God willing under the new leadership, our beloved State of Johor will become more prosperous and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada YAB Datuk Onn Hafiz Ghazi atas pelantikan sebagai Menteri Besar Johor Ke-19,\" kata Adun Benut itu dalam satu kenyataan ringkas di laman Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Congratulations to YAB Datuk Onn Hafiz Ghazi on his appointment as the 19th Menteri Besar of Johor,\" said the Benut assemblyman in a brief statement on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR ADA DI SINI .", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULTS ARE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DAN LANTIKAN MB JOHOR BAHARU DI SINI.", "r": {"result": "ALL RELATED TO PRN JOHOR AND APPOINTMENT OF THE NEW JOHOR MB HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz dipilih sebagai Menteri Besar Johor dan upacara mengangkat sumpah telah dilaksanakan di hadapan Sultan Johor.", "r": {"result": "Onn Hafiz was elected as Menteri Besar of Johor and the swearing-in ceremony was performed in front of the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, Johor Bahru.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar in the Grand Hall of Bukit Serene Palace, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Onn Hafiz ini menamatkan teka-teki siapa bakal menerajui Johor selepas tiga nama diserahkan oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kepada Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Onn Hafiz's appointment ends the puzzle of who will lead Johor after three names were submitted by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Onn Hafiz dan Hasni, media sebelum ini melaporkan Zahid turut menyerahkan nama ADUN Rengit, Datuk Mohd Puad Zarkashi sebagai calon Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "In addition to Onn Hafiz and Hasni, the media previously reported that Zahid also submitted the name of Rengit assemblyman, Datuk Mohd Puad Zarkashi as the candidate for the new Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz mencatat kemenangan dengan majoriti 6,543 selepas menewaskan calon Perikatan Nasional, Azlisham Azahar, R.Sangaran (MUDA) dan Sharuddin Md Salleh (Pejuang).", "r": {"result": "Onn Hafiz won with a majority of 6,543 after defeating Perikatan Nasional candidate, Azlisham Azahar, R. Sangaran (MUDA) and Sharuddin Md Salleh (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya berasa insaf dan kerdil' - Onn Hafiz junjung kasih pelantikan sebagai MB Johor", "r": {"result": "'I feel guilty and dwarfed' - Onn Hafiz honors his appointment as MB of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berasa insaf dan kerdil dengan amanah dan tanggungjawab yang diberikan.", "r": {"result": "He felt guilty and dwarfed by the trust and responsibility given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Dewan Undangan Negeri Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi merafak sembah menjunjung kasih ke atas perkenan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar untuk beliau dilantik sebagai Menteri Besar Johor ke-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Member of the Machap State Legislative Assembly, Datuk Onn Hafiz Ghazi prayed for the consent of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar for him to be appointed as the 19th Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Onn Hafiz berkata, beliau berasa insaf dan kerdil dengan amanah dan tanggungjawab yang diberikan.", "r": {"result": "In a statement today, Onn Hafiz said, he felt remorseful and dwarfed by the trust and responsibility given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata tanggungjawab yang amat besar itu akan digalas dengan sepenuh hati dan dedikasi, serta dengan sedaya upaya demi kesejahteraan dan kemakmuran Negeri dan Bangsa Johor.", "r": {"result": "However, he said that this enormous responsibility will be borne with wholeheartedness and dedication, as well as with all efforts for the well-being and prosperity of the State and Nation of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik juga menjunjung kasih ke bawah Duli Yang Amat Mulia Mejar Jeneral Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor, yang turut berangkat bersama.", "r": {"result": "\"Patik also paid his respects to His Royal Highness Major General Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Crown Prince of Johor, who also left with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik menjunjung kasih diatas segala nasihat dan tunjuk ajar yang diberikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Patik upholds love above all the advice and guidance given,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Onn Hafiz angkat sumpah MB Johor ke-19.", "r": {"result": "READ: Onn Hafiz sworn in as the 19th MB of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dilaporkan, Onn Hafiz  mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-19 di hadapan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier it was reported that Onn Hafiz was sworn in as the 19th Menteri Besar of Johor in front of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama ke istiadat mengangkat sumpah Menteri Besar Johor yang baharu itu, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Leaving together for the swearing-in ceremony of the new Johor Menteri Besar, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Also present was Johor State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz menerima surat tauliah pelantikan dan melafazkan sumpah menyandang jawatan dalam Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar Johor, yang berlangsung di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, Johor Bahru.", "r": {"result": "Onn Hafiz received the credentials of appointment and took the oath of office in the Ceremony of Handing over the Credentials and Proclamation of the Appointment of the Johor Menteri Besar, which took place at the Bukit Serene Palace Hall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022. SEGALANYA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR STATE ELECTION RESULTS 2022. EVERYTHING ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut menzahirkan penghargaan kepada Hasni atas kepimpinan beliau selama ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he also expressed his appreciation to Hasni for his leadership all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan yang dilakukan YB Dato' Haji Hasni bin Mohammad untuk memberi ruang kepada orang muda bagi memimpin Negeri Johor sesungguhnya bukan sahaja menunjukkan betapa besarnya hati dan jiwa Negarawan beliau, tetapi juga membuktikan bahawa beliau meyakini peranan dan kemampuan orang muda dalam mengemudi Negeri Johor.", "r": {"result": "\"The sacrifice made by YB Dato' Haji Hasni bin Mohammad to give space to young people to lead the State of Johor actually not only shows how great the heart and soul of his statesman is, but also proves that he believes in the role and ability of young people in steering the State of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, saya akan sentiasa memohon khidmat nasihat daripada beliau yang jauh lebih berpengalaman daripada saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"God willing, I will always seek advice from him who is much more experienced than me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata, beliau memohon semua Bangsa Johor tidak kira bangsa, agama dan latar belakang untuk bersama dengannya - bersatu hati, minda dan tenaga untuk terus membangunkan negeri yang dicintai.", "r": {"result": "Onn Hafiz said, he requested all Johor people regardless of race, religion and background to be with him - united in heart, mind and energy to continue developing the beloved state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin memohon doa daripada semua agar segala langkah yang akan kita atur bersama selepas ini akan mendapat keberkatan Allah SWT serta mencapai segala matlamat yang disasarkan demi kemaslahatan Negeri ini dan setiap dari rakyatnya.", "r": {"result": "\"I also want to ask for prayers from everyone so that all the steps we will arrange together from now on will receive the blessings of Allah SWT and achieve all the goals targeted for the benefit of this state and each of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa sesuatu itu hanya akan terjadi dengan izin dan kehendak-Nya jua.", "r": {"result": "\"I believe that something will only happen with His permission and will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya terima mandat ini dengan tekad dan keazaman untuk melaksanakan amanah dan tanggungjawab yang diberi dengan segala tenaga, kudrat dan kemampuan yang saya ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, I accept this mandate with determination and determination to carry out the trust and responsibility given with all the energy, strength and ability I have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz angkat sumpah MB Johor ke-19", "r": {"result": "Onn Hafiz was sworn in as the 19th MB of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz yang sebelum ini memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Belia dan Sukan Johor amat aktif dalam pergerakan generasi muda.", "r": {"result": "Onn Hafiz who previously held the portfolio of Johor Tourism, Youth and Sports Committee Chairman is very active in the youth movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor Ke-19 di hadapan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Machap State Assembly, Datuk Onn Hafiz Ghazi was sworn in as the 19th Menteri Besar of Johor in front of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama ke istiadat mengangkat sumpah Menteri Besar Johor yang baharu itu, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Leaving together for the swearing-in ceremony of the new Johor Menteri Besar, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Also present was Johor State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz menerima surat tauliah pelantikan dan melafazkan sumpah menyandang jawatan dalam Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar Johor, yang berlangsung di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, Johor Bahru.", "r": {"result": "Onn Hafiz received the credentials of appointment and took the oath of office in the Ceremony of Handing over the Credentials and Proclamation of the Appointment of the Johor Menteri Besar, which took place at the Bukit Serene Palace Hall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz yang sebelum ini memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Belia dan Sukan  Johor amat aktif dalam pergerakan generasi muda.", "r": {"result": "Onn Hafiz who previously held the portfolio of Johor Tourism, Youth and Sports Committee Chairman is very active in the youth movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang berlangsung Sabtu lalu, Barisan Nasional (BN) meraih kemenangan besar dengan mencatatkan kejayaan dua pertiga apabila memenangi 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (Dun) daripada 56 kerusi.", "r": {"result": "In the Johor State Election (PRN) that took place last Saturday, Barisan Nasional (BN) won a big victory by registering a two-thirds victory when it won 40 seats in the State Legislative Assembly (Dun) out of 56 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kembali ke gelanggang politik, tanding jawatan Timbalan Presiden PKR", "r": {"result": "Rafizi returned to the political arena, competing for the position of Deputy President of PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata keputusan itu dibuat kerana menyedari bahawa strategi gabungan politik ketika ini membuatkan PKR dan PH semakin jauh daripada rakyat.", "r": {"result": "Rafizi said the decision was made because he realized that the current strategy of political coalitions is making PKR and PH further away from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mengesahkan akan kembali ke gelanggang politik apabila mengumumkan akan bertanding jawatan Timbalan Presiden dalam pemilihan pucuk pimpinan parti itu akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Vice President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli confirmed that he will return to the political arena when he announced that he will run for the position of Deputy President in the party's upcoming leadership election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Rafizi berkata keputusan itu dibuat kerana menyedari bahawa strategi gabungan politik ketika ini membuatkan PKR dan Pakatan Harapan (PH) semakin jauh daripada rakyat.", "r": {"result": "In a statement, Rafizi said the decision was made because he realized that the strategy of the current political coalition was making PKR and Pakatan Harapan (PH) further away from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Pilihanraya Negeri Johor (PRN Johor) baru-baru ini mengesahkan bahawa Keadilan dan Pakatan Harapan telah menjadi parti ketiga selepas Barisan Nasional dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"The results of the Johor State Election (PRN Johor) recently confirmed that Keadilan and Pakatan Harapan have become the third party after Barisan Nasional and Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu perlu diterima dengan terbuka dan tawaduk oleh semua rakyat Malaysia yang mendukung idealisme politik progresif yang dibawa Keadilan dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The decision needs to be accepted openly and humbly by all Malaysians who support the progressive political idealism brought by Keadilan and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan dan Pakatan Harapan menang dalam Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) kerana isu-isu yang dibawa ketika itu dekat dengan rakyat.", "r": {"result": "\"Keadilan and Pakatan Harapan won in the 14th General Election (GE14) because the issues brought up at that time were close to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memahami kesan pentadbiran Datuk Seri Najib Tun Razak ketika itu kepada kehidupan seharian dan masa depan mereka.", "r": {"result": "The people understood the impact of Datuk Seri Najib Tun Razak's administration at that time on their daily lives and their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga tertarik dengan beberapa penyelesaian yang dibawa untuk merungkai masalah ekonomi yang dihadapi.", "r": {"result": "\"The people are also interested in some of the solutions brought to solve the economic problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan peristiwa-peristiwa yang berlaku selepas PRU14 meyakinkan sebahagian rakyat (terutamanya pengundi atas pagar) bahawa pertelingkahan politik di peringkat pimpinan negara hanyalah berkisar kepada agihan kuasa sesama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The series of events that happened after GE14 convinced some people (especially voters on the fence) that the political conflict at the national leadership level is only about the distribution of power among themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Rafizi Ramli umum kembali, tanding Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "[LATEST] Rafizi Ramli announced his return, running for PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi, berundur dari politik pada Disember 2019, dengan menyatakan mahu menumpukan perhatian pada projek perniagaan dan mendalami ilmu berkaitan teknologi.", "r": {"result": "Rafizi, stepped down from politics in December 2019, saying he wanted to focus on business projects and delve into technology-related knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira untuk kembali ke kehidupan sebagai rakyat biasa dan memberi ruang sepenuhnya kepada pimpinan Keadilan dan Pakatan Harapan memikat kembali hati rakyat untuk memegang tampuk pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"I am very happy to return to life as an ordinary citizen and give full space to the leadership of Keadilan and Pakatan Harapan to win back the hearts of the people to hold the reins of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka yakin taktik membawa mana-mana Ahli Parlimen yang sanggup menukar kesetiaan (demi mencukupkan angka sokongan) boleh mengembalikan pentadbiran Pakatan Harapan dan seterusnya meningkatkan peluang memenangi PRU15, saya tumpang gembira (walaupun saya tidak mahu terlibat).", "r": {"result": "\"If they believe that the tactic of bringing in any Member of Parliament who is willing to change allegiance (in order to increase the number of supporters) can restore the Pakatan Harapan administration and further increase the chances of winning GE15, I am happy (even though I don't want to get involved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, dari satu khemah ke khemah lain, ketaasuban kepada strategi gabungan politik ini makin menjauhkan Keadilan dan Pakatan Harapan dari rakyat.", "r": {"result": "\"Unfortunately, from one tent to another, fanaticism towards this political coalition strategy is further distancing Keadilan and Pakatan Harapan from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hari ini kita mengkritik dan kemudian esoknya kita berpacaran dengan orang yang kita kritik, lama-lama rakyat merasakan ini semua hanyalah drama Keluarga 69. Lebih-lebih lagi apabila terlalu banyak tumpuan diberikan kepada membentuk gabungan, usaha mengangkat derita rakyat dan menawarkan penyelesaian menjadi semakin sepi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"When today we criticize and then tomorrow we date the person we criticize, for a long time the people feel that this is all just a Family 69 drama. Moreover, when too much focus is placed on forming a coalition, efforts to lift the suffering of the people and offer solutions become getting quieter,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohammad trending di Twitter menerusi #hasni4mbj", "r": {"result": "Hasni Mohammad is trending on Twitter with #hasni4mbj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa yang bakal dipilih untuk menjawat jawatan Menteri Besar Johor masih belum terjawab dengan beberapa nama kini hangat diperkatakan.", "r": {"result": "The riddle of who will be elected to the position of Menteri Besar of Johor has yet to be answered, with several names now hotly debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka-teki siapa yang bakal dipilih untuk menjawat jawatan Menteri Besar Johor masih belum terjawab dengan beberapa nama kini hangat diperkatakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The riddle of who will be elected to the position of Menteri Besar of Johor is still unanswered, with several names now hotly debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut, Datuk Hasni Mohammad atau ADUN Machap, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "Whether Benut state assemblyman Datuk Hasni Mohammad or Machap assemblyman Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini juga, tanda pagar (hashtag) #hasni4mbj dan nama 'Hasni' kekal trending di Twitter dengan rata-rata pengguna menyatakan sokongan kepada Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu.", "r": {"result": "Currently, the hashtag #hasni4mbj and the name 'Hasni' remain trending on Twitter with the average user expressing support for the Barisan Nasional (BN) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dikongsikan termasuk daripada seorang pengguna @syahmimazlan3 yang secara jelasnya menyatakan jawatan itu sememangnya layak dikembalikan kepada Hasni.", "r": {"result": "Among those shared was from a user @syahmimazlan3 who clearly stated that the post really deserves to be returned to Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna @Razalisetapa, Hasni merupakan seorang pemimpin menjalankan tugas dengan amanah dan tanggungjawab serta dia menggesa agar rakyat negeri itu sama-sama mendoakan yang terbaik untuk masa depan negeri itu.", "r": {"result": "For @Razalisetapa users, Hasni is a leader who carries out his duties with trust and responsibility and he urges the people of the state to pray for the best for the future of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni deserve to be MB not Onn Hafiz", "r": {"result": "Hasni deserves to be MB not Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syahmi (@syahmimazlan3) March 15, 2022", "r": {"result": "-- Syahmi (@syahmimazlan3) March 15, 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno perlu bijaksana, krn YB Hasni adalah yg terbaik dlm melaksanakan tugas semasa memikul amanah namun kita berdoa yg terbaik bg rakyat Johor.", "r": {"result": "Umno needs to be wise, because YB Hasni is the best in carrying out his duties while carrying the trust, but we pray for the best for the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Razali Setapa (@Razalisetapa) March 15, 2022.", "r": {"result": "-- Razali Setapa (@Razalisetapa) March 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi @Rad68Toyo, dia menyatakan bahawa Hasni merupakan pilihan rakyat negeri Johor dan mengapa hendak menidakkan suara dan kemahuan rakyat.", "r": {"result": "As for @Rad68Toyo, he stated that Hasni is the choice of the people of Johor state and why would he ignore the voice and will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengannya adalah seorang pengguna @eddydaud yang juga menggesa agar suara rakyat negeri itu didengari dan melantik Hasni untuk jawatan utama di negeri itu.", "r": {"result": "In line with it is a user @eddydaud who also urged that the voice of the people of the state be heard and appoint Hasni for the main position in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg hendak Hasni jadi MB adalah rakyat, nk nafikan hak rakyat ke?", "r": {"result": "Those who want Hasni to become MB are the people, do you want to deny the people's rights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SAMIJ (@Rad68Toyo) March 15, 2022.", "r": {"result": "-- SAMIJ (@Rad68Toyo) March 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Keramat Rakyat Johor satu hari sahja dalam banyak2 hari, bagi peluanglah suara Rakyat di dengari...", "r": {"result": "The sacred voice of the people of Johor is only one day in many days, for the opportunity to hear the voice of the people...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Hasni_Johor for MB Johor.", "r": {"result": "@Hasni_Johor for MB Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JohorBangkit# (@eddydaud) March 15, 2022.", "r": {"result": "-- JohorBangkit# (@eddydaud) March 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi @elyahalim_ menyifatkan pemilihan individu ke jawatan tersebut haruslah seiring dengan seruan yang dilaungkan BN semasa sesi berkempen berlangsung iaitu untuk mengangkat Hasni ke jawatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile for @elyahalim_ he described the selection of individuals to the position should be in line with the call that BN shouted during the campaigning session which is to appoint Hasni to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRN, sibuk la berkempen suruh pilih BN sebab rakyat syg Dato Hasni.", "r": {"result": "Before the PRN, he was busy campaigning to tell people to vote for BN because the people were Dato Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah menang, nak ditukarnya MB.", "r": {"result": "It's won, MB wants to change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar", "r": {"result": "Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- L. Morningstar (@elyahalim_) March 15, 2022.", "r": {"result": "-- L. Morningstar (@elyahalim_) March 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pengguna @amirrembau11gm1 juga berkata menerusi ciapannya bahawa Hasni perlu diangkat semula untuk ke jawatan itu kerana ia merupakan janji yang sudah dibuat semasa kempen berlangsung tempoh hari.", "r": {"result": "While the user @amirrembau11gm1 also said through his tweet that Hasni should be reappointed to the position because it was a promise made during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kempen Umno sokong DS Hasni jadi MB.", "r": {"result": "When the Umno campaign supported DS Hasni as MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas PRN Johor nama lain pulak yang muncul.", "r": {"result": "After the Johor PRN another name appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita apa ni?", "r": {"result": "What is this dream?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amir Putrajaya (@amirrembau11gm1) March 15, 2022.", "r": {"result": "-- Amir Putrajaya (@amirrembau11gm1) March 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, persoalan siapa bakal memegang jawatan Menteri Besar Johor semakin hampir terjawab.", "r": {"result": "Earlier, the question of who will hold the position of Menteri Besar of Johor is getting closer to being answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan Majlis Istiadat Mengangkat Sumpah Menteri Besar akan berlangsung di Istana Bukit Serene, 3 petang, hari ini.", "r": {"result": "Sources informed that the Chief Minister's Oath Swearing Ceremony will take place at Istana Bukit Serene, 3pm, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon MB Johor: Istiadat Angkat Sumpah pada pukul 3 petang?", "r": {"result": "READ: Johor MB candidate: Oath-taking ceremony at 3pm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MB Johor: Istiadat Angkat Sumpah pada pukul 3 petang?", "r": {"result": "Johor MB candidate: Oath-taking ceremony at 3pm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan Majlis Istiadat Mengangkat Sumpah Menteri Besar akan berlangsung di Istana Bukit Serene, 3 petang ini.", "r": {"result": "Sources informed that the Chief Minister's Oath Swearing Ceremony will take place at Istana Bukit Serene, 3 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Persoalan siapa bakal memegang jawatan Menteri Besar Johor semakin hampir terjawab.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The question of who will hold the position of Johor Menteri Besar is getting closer to being answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sumber memaklumkan Majlis Istiadat Mengangkat Sumpah Menteri Besar akan berlangsung di Istana Bukit Serene, 3 petang ini.", "r": {"result": "Earlier sources informed that the Chief Minister's Oath-taking Ceremony will take place at Istana Bukit Serene, 3 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pada awalnya ADUN Machap Datuk Onn Hafiz Ghazi disebut-sebut sebagai pengganti Datuk Hasni Mohammad (Benut), namun menurut seorang sumber keadaan seperti tidak memihak kepadanya.", "r": {"result": "Although initially Machap assemblyman Datuk Onn Hafiz Ghazi was touted as a replacement for Datuk Hasni Mohammad (Benut), but according to a source the situation seems not in his favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam majoriti ADUN berkumpul di Kediaman Rasmi Menteri Besar Johor untuk menandatangani surat akuan bersumpah, sebagai sokongan kepada Hasni,\" kata seorang sumber yang rapat dengan kepimpinan UMNO kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Yesterday the majority of the assemblymen gathered at the Johor Chief Minister's Official Residence to sign a sworn statement in support of Hasni,\" a source close to the UMNO leadership told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di hadapan kediaman itu semalam mendapati pergerakan kereta keluar masuk sehingga pukul 3 pagi.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in front of the residence yesterday found the movement of cars in and out until 3 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Onn Hafiz turut menandatangani akuan sumpah berkenaan, sebagai tanda sokongan kepada Hasni.", "r": {"result": "It is understood that Onn Hafiz also signed the oath, as a sign of support for Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seperti yang termaktub dalam Undang-undang Tubuh Kerajaan Johor 1895, prerogatif pelantikan Menteri Besar Johor adalah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "However, as enshrined in the Constitution of the Government of Johor 1895, the prerogative of appointing the Menteri Besar of Johor is the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anak muda terajui Johor satu pembaharuan terbaik' - Exco MBM", "r": {"result": "'Young people lead Johor, one of the best reforms' - Exco MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu bentuk pembaharuan dalam pentadbiran negeri, sama seperti yang berlaku di Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "It is a form of reform in state administration, just like what happened in Melaka before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan pemilihan anak muda untuk memimpin Johor dilihat mampu memberikan idea dan sumbangan bermakna dalam pembangunan negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposed election of young people to lead Johor is seen as capable of providing meaningful ideas and contributions in the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Majlis Belia Malaysia (MBM), Fauzi Fadzil berpendapat, ia merupakan satu bentuk pembaharuan dalam pentadbiran negeri, sama seperti yang berlaku di Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "Exco of the Malaysian Youth Council (MBM), Fauzi Fadzil thinks that it is a form of reform in the state administration, just like what happened in Melaka before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah pembaharuan yang dibawa di Melaka, di mana banyak kerusi ditandingi anak muda dan selepas pilihan raya negeri, UMNO dan Barisan Nasional (BN) melakukan reformasi dengan memberi peluang lebih banyak kepada orang muda.", "r": {"result": "\"This is the reform brought in Melaka, where many seats are contested by young people and after the state election, UMNO and Barisan Nasional (BN) carried out reforms by giving more opportunities to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin itu yang cuba dibawa di Johor sekarang dengan membawa banyak muka baharu dalam kalangan belia, malah diberi peluang untuk menduduki kerusi nombor 1 Johor,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Perhaps that is what they are trying to bring in Johor now by bringing in many new faces among the youth, and even being given the opportunity to occupy Johor's number 1 seat,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Perhubungan BN Johor, Datuk Hasni Mohammad dalam satu kenyataan semalam memaklumkan, beliau telah memohon agar orang muda diberi laluan untuk memimpin Kerajaan negeri Johor.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of Johor BN Relations, Datuk Hasni Mohammad in a statement yesterday informed that he had requested that young people be given a path to lead the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat dalam manifesto UMNO dan BN sendiri, banyak berkisarkan isu yang membabitkan orang muda seperti isu perumahan dan pekerjaan.", "r": {"result": "\"If you look at the manifestos of UMNO and BN themselves, there are a lot of issues that involve young people such as housing and employment issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal-hal sebegini memang memerlukan 'air tangan' orang muda, seperti contoh isu perumahan di kawasan Johor Bahru yang padat, senang untuk kita tahu apa kehendak orang muda,\" ujar Fauzi.", "r": {"result": "\"Things like this really require the 'hands-on' of young people, such as the housing issue in the densely populated area of Johor Bahru, it's easy for us to know what the young people want,\" said Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi juga tidak melihat perkara itu sebagai konflik dalaman parti sebaliknya ia hanya perkara biasa apatah lagi untuk sebuah parti veteran seperti BN dan UMNO.", "r": {"result": "Fauzi also did not see the matter as an internal conflict within the party, rather it was just normal, not to mention for a veteran party like BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu UMNO parti tertua, pergolakan seperti ini biasa terutama dalam hal-hal yang signifkan.", "r": {"result": "\"We know UMNO is the oldest party, unrest like this is common especially in significant matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah pasca kemelut, pertembungan pemimpin ini biasa tapi apabila keputusan sudah dicapai, semua akan kembali seperti biasa.", "r": {"result": "What is important is that after the crisis, the clash of leaders is normal but when the decision is reached, everything will return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil belia yang diangkat itu juga bukan calang-calang, mempunyai latar belakang baik dan sudah lama berkecimpung berkecimpung dalam politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The appointed youth representative is also not a slob, has a good background and has been involved in politics for a long time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan tiga nama yang telah disenarai pendek sebagai calon Menteri Besar selain Hasni, iaitu Datuk Onn Hafiz Ghazi (ADUN Machap) dan Datuk Mohd Puad Zarkashi (ADUN Rengit).", "r": {"result": "Yesterday the media reported three names that have been shortlisted as Menteri Besar candidates besides Hasni, namely Datuk Onn Hafiz Ghazi (Machap assemblyman) and Datuk Mohd Puad Zarkashi (Rengit assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber memaklumkan Onn Hafiz hampir pasti menjadi pilihan Istana.", "r": {"result": "However, sources inform that Onn Hafiz is almost certain to be Istana's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Exco Pelancongan, Belia dan Sukan Johor mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Sabtu lalu.", "r": {"result": "He who is also the former Johor Tourism, Youth and Sports Exco defended the Machap State Legislative Assembly (DUN) seat in the Johor State Election (PRN) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah dijangka berlangsung petang ini.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony is expected to take place this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor dijangka angkat sumpah hari ini.", "r": {"result": "MB Johor is expected to be sworn in today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2021: Isu bubar Parlimen, MN dan Hasni dijangka akan disentuh - Penganalisis", "r": {"result": "PAU2021: The issue of the dissolution of Parliament, MN and Hasni is expected to be touched - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa isu yang dilihat melibatkan kejayaan dan kemelut UMNO dijangka bakal menghangatkan perhimpunan itu.", "r": {"result": "Some of the issues seen involving the successes and failures of UMNO are expected to heat up the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 bermula Rabu ini dijangka membincangkan beberapa perkara penting terutama mengenai hala tuju parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 UMNO General Assembly (PAU) starting this Wednesday is expected to discuss several important matters, especially regarding the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penganalisis Politik yang juga Penyelidik ILHAM Centre, Profesor Madya Hamidin Abd Hamid, beberapa isu yang dilihat melibatkan kejayaan dan kemelut UMNO dijangka bakal menghangatkan perhimpunan itu.", "r": {"result": "For Political Analyst who is also ILHAM Centre's Researcher, Associate Professor Hamidin Abd Hamid, a number of issues seen involving UMNO's success and troubles are expected to heat up the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAU2021 ini akan lebih berbincangkan tentang beberapa perkara, sudah tentu perkara hangat diperbincangkan di kedai kopi adalah tentang Datuk Seri Hasni, pelantikan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "\"This PAU2021 will discuss more about several things, of course the hot topic discussed in the coffee shop is about Datuk Seri Hasni, the appointment of Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat tiga perkara utama, pertama sekali tentang pembubaran Parlimen, sejauh manakah delegasi memberikan tekanan.", "r": {"result": "\"I see three main things, first of all about the dissolution of Parliament, to what extent the delegation exerted pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, tentang kelangsungan kerajaan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di mana UMNO sendiri akan memberikan tekanan supaya pembubaran dilakukan oleh pihak Perdana Menteri,\" jelasnya ketika ditemubual Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Secondly, about the continuation of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's government where UMNO itself will put pressure so that the dissolution is done by the Prime Minister,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, satu lagi isu yang dijangka turut akan menghangatkan perhimpunan itu jelasnya  adalah mengenai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In the meantime, another issue that is expected to heat up the gathering is clearly about the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerjasama diantara UMNO dan PAS terus menjadi tanda tanya, meskipun beberapa episod Pilihan Raya Negeri (PRN) memperlihatkan tiada kerjasama diantara dua parti itu.", "r": {"result": "He said, cooperation between UMNO and PAS continues to be a question mark, even though several episodes of the State Election (PRN) show that there is no cooperation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, saya kira tentang apakah yang akan terjadi kepada Muafakat Nasional (MN) kerjasama di antara UMNO dan PAS itu.", "r": {"result": "\"Third, I think about what will happen to the National Consensus (MN) of cooperation between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kira tiga perkara ini yang akan lebih mendominasi tentang PAU2021 pada minggu ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So I think these three things will be more dominant about PAU2021 this week,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam sidang media tidak menolak usul Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan dibawa dalam perhimpunan itu.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a press conference did not rule out the motion for the 15th General Election (GE15) to be brought in the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, usul yang turut akan dibangkitkan jelas Ahmad Maslan mencakupi agama, pendidikan dan ekonomi.", "r": {"result": "In addition, the motions that will also be raised clearly by Ahmad Maslan include religion, education and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, PAU2021 bakal dihadiri Friends of BN dan duta serta pesuruhjaya tinggi kedutaan dijangka turut menghadiri perhimpunan itu.", "r": {"result": "He added that PAU2021 will be attended by Friends of BN and ambassadors and embassy high commissioners are also expected to attend the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelantikan MB Johor boleh beri kesan kepada UMNO dan BN - Hamidin", "r": {"result": "The Johor MB appointment issue can have an impact on UMNO and BN - Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa yang akan dilantik menjadi Menteri Besar Johor yang baharu selepas Barisan Nasional (BN) berjaya memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) minggu lalu terus menjadi persoalan ketika ini.", "r": {"result": "The puzzle of who will be appointed as the new Menteri Besar of Johor after Barisan Nasional (BN) successfully won the State Election (PRN) last week continues to be a question at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka-teki siapa yang akan dilantik menjadi Menteri Besar Johor yang baharu selepas Barisan Nasional (BN) berjaya memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) minggu lalu terus menjadi persoalan ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The puzzle of who will be appointed as the new Johor Menteri Besar after Barisan Nasional (BN) successfully won the State Election (PRN) last week continues to be a question at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penganalisis Politik yang juga Penyelidik ILHAM Centre, Profesor Madya Hamidin Abd Hamid, dilema yang berlaku ketika ini dijangka memberi kesan kepada UMNO dan Barisan Nasional (BN) terutama selepas diberikan mandat oleh rakyat.", "r": {"result": "For Political Analyst who is also ILHAM Center Researcher, Associate Professor Hamidin Abd Hamid, the current dilemma is expected to have an impact on UMNO and Barisan Nasional (BN) especially after being given a mandate by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilema ketika ini apa yang dihadapi oleh UMNO, kepimpinan UMNO dan BN ialah tentang persoalan MB kerana ia memberi kesan terhadap apa yang dijanjikan oleh UMNO semasa kempen PRN lalu.", "r": {"result": "\"The current dilemma faced by UMNO, UMNO and BN leadership is about the MB issue because it has an impact on what UMNO promised during the last PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Hasni menjadi 'poster boy' bagi UMNO, menunjukkan beliau akan dilantik menjadi Menteri Besar, tetapi inilah wajah membawa kestabilan dalam konteks politik Negeri Johor.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Hasni became the 'poster boy' for UMNO, showing that he will be appointed Menteri Besar, but this is the face that brings stability in the political context of the State of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira penggunaan naratif itu diterima rakyat, dan rakyat menerima Hasni sebagai wajah dan orang akan kedepan mendahului BN ke arah kestabilan itu.", "r": {"result": "\"I think the use of the narrative is accepted by the people, and the people accept Hasni as the face and people will lead BN in the future towards that stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekiranya itu tidak berlaku, saya kira ini satu permasalahan besar dalam UMNO,\" jelasnya dalam temubual bersama AWANI Pagi pada Selasa.", "r": {"result": "So if that doesn't happen, I think this is a big problem in UMNO,\" he explained in an interview with AWANI Pagi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamidin, nama-nama yang dicadangkan juga memberi satu kejutan terutama pengundi apabila Hasni tidak tersenarai sebagai calon tunggal memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Hamidin added that the proposed names also gave a surprise, especially to the voters, when Hasni was not listed as the only candidate to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ramai terperanjat contohnya apabila diberitahu berita bahawa tiga nama dicadangkan, Datuk Seri Hasni, Datuk Onn Hafiz dan Datuk Puad Zarkashi.", "r": {"result": "\"Of course many people were surprised when they were told the news that three names were proposed, Datuk Seri Hasni, Datuk Onn Hafiz and Datuk Puad Zarkashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan ada yang bertanya mengapa Datuk Puad berada dalam senarai itu, walhal beliau baharu sahaja kali pertama kembali ke peringkat negeri.", "r": {"result": "\"Some even asked why Datuk Puad was on the list, when he had just returned to the state level for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu menunjukkan konflik dalaman apa yang berlaku di Negeri Johor ketika ini.", "r": {"result": "\"So that shows the internal conflict of what is happening in the State of Johor at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi UMNO bukan sahaja akan berdepan dengan tuntutan rakyat, tetapi UMNO harus berjaya menguruskan perpecahan dalaman mereka kerana ini akan menganggu gugat apa yang mereka dapat melalui kemenangan di Melaka dan Johor,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "So UMNO will not only face the demands of the people, but UMNO must manage their internal divisions because this will undermine what they have achieved through victory in Melaka and Johor,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kenyataan Hasni pada Isnin yang memberi laluan kepada golongan muda dicalonkan sebagai Menteri Besar Johor yang baharu, tambah Hamidin, ia menunjukkan kesediaan Hasni untuk memberi laluan kepada generasi baharu menerajui tampuk pemerintahan negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further on Hasni's statement on Monday that gave way to young people to be nominated as the new Menteri Besar of Johor, Hamidin added, it showed Hasni's willingness to give way to a new generation at the helm of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu kenyataan yang baik yang dikeluarkan oleh Hasni menunjukkan bahawa kesediaan beliau untuk menyerahkan tampok kuasa pentadbiran kepada golongan muda itu yang seharusnya berlaku.", "r": {"result": "\"It is a good statement issued by Hasni that shows his willingness to hand over the administrative power to the young people that should happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bukan sahaja di Johor tapi di negeri lain ketika ini, tapi pada masa sama saya kira adalah perlu kita terima hakikat persoalan tentang Menteri Besar dan siapa dia dan adakah Exco semua ini terutama dalam perlantikan golongan muda tidak merupakan satu yang dijanjikan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"I believe not only in Johor but in other states at the moment, but at the same time I think it is necessary for us to accept the reality of the question about the Menteri Besar and who he is and whether the Exco is all this, especially in the appointment of young people, is not what Barisan Nasional promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini persoalan yang akan dihadapi oleh UMNO dimana rakyat masih lagi segar, penyokong masih lagi bergembira merayakan kemenangan, tiba-tiba kemenangan itu ditutup dengan permasalahan berlaku dengan perlantikan Menteri Besar ini.", "r": {"result": "\"So this is the problem that will be faced by UMNO where the people are still fresh, the supporters are still happy to celebrate the victory, suddenly the victory is covered with the problems that occurred with the appointment of this Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya kira sesuatu yang akan memberikan kesan kepada UMNO,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "I think this is something that will have an impact on UMNO,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelantikan golongan muda, ujar Hamidin, sekiranya Hasni masih diberikan mandat untuk mentadbir negeri itu, beliau percaya ramai golongan muda akan diberikan ruang.", "r": {"result": "Regarding the appointment of young people, Hamidin said, if Hasni is still given the mandate to govern the state, he believes many young people will be given space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlantikan golongan muda, saya percaya sekiranya Hasni masih lagi diberikan mandat untuk menjadi Menteri Besar Johor, beliau akan meletakkan golongan muda lebih ramai dalam konteks EXCO.", "r": {"result": "\"In the appointment of young people, I believe that if Hasni is still given the mandate to be Menteri Besar of Johor, he will place more young people in the EXCO context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira itu adalah cara yang terbaik untuk memastikan bahawa golongan muda terlibat sama dalam pentadbiran negeri johor terutama bagi masa hadapan.", "r": {"result": "\"I think that is the best way to ensure that young people are equally involved in Johor state administration, especially for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira tidak semestinya pelantikan Menteri Besar itu mencerminkan keseriusan kerajaan negeri bagi mendepani golongan muda.", "r": {"result": "\"I don't think the appointment of the Menteri Besar necessarily reflects the state government's seriousness in dealing with young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya lebih sepatutnya dasar dan mereka yang bertanggungjawab itu diberikan kepada golongan muda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I believe that the policies and those responsible should be given to the young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, BN ujar Hamidin seharusnya lebih berhati-hati dalam isu terbabit terutama terhadap persepsi rakyat.", "r": {"result": "Therefore, BN said Hamidin should be more careful in the issue involved, especially regarding the perception of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rakyat juga sedang memerhati setiap gerak-geri parti tersebut dalam menunaikan janji selepas diberikan mandat.", "r": {"result": "Even the people are watching every move of the party in fulfilling the promise after being given the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan MB Johor dijangka hari ini - Annuar Musa", "r": {"result": "The Johor MB appointment is expected today - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, persoalan mengenai siapa calon Menteri Besar Johor ke-19 terus menjadi tanda tanya", "r": {"result": "Before this, the question of who the candidate for the 19th Johor Menteri Besar continued to be a question mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Johor dijangka akan mengangkat sumpah di Istana Johor, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor Menteri Besar is expected to be sworn in at the Istana Johor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Ketereh, Tan Sri Annuar Musa berkata, Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah menamakan satu calon untuk diperkenankan lantikan oleh Sultan Johor.", "r": {"result": "Ketereh UMNO Division Chief, Tan Sri Annuar Musa said, Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has named a candidate to be approved for appointment by the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia itu turut mengucapkan tahniah dan selamat menjalankan tugas kepada Menteri Besar Johor yang bakal dilantik itu.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, also congratulated the soon-to-be-appointed Menteri Besar of Johor and wished him well in his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di jangka sebentar lagi,MB Johor akan mengangkat sumpah di Istana Johor.", "r": {"result": "In the near future, MB Johor will be sworn in at Istana Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN sudah pun menamakan satu calun utk di perkenan perlantikan oleh DYMM Sultan Johor.", "r": {"result": "The BN chairman has already named a candidate to be approved for appointment by His Majesty the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah dan Selamat Menjalankan Tugas...", "r": {"result": "Congratulations and Good Job...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 15, 2022.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, persoalan mengenai siapa calon Menteri Besar Johor ke-19 terus menjadi tanda tanya setelah terdapat khabar angin nama lain yang turut dicalonkan sebagai Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "Previously, the question of who is the candidate for the 19th Menteri Besar of Johor continues to be a question mark after there were rumors of another name being nominated as the new Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya nama bekas Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan negeri, Datuk Onn Hafiz Ghazi yang menang di Machap dan Datuk Mohd Puad Zarkashi (Rengit).", "r": {"result": "Among them are the names of the former chairman of the state Youth and Sports Committee, Datuk Onn Hafiz Ghazi who won in Machap and Datuk Mohd Puad Zarkashi (Rengit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid telah menamakan Hasni sebagai calon tunggal Menteri Besar sekiranya BN kembali mendapat mandat rakyat untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid had named Hasni as the sole candidate for Menteri Besar should BN regain the people's mandate to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan seorang raja sebagai Pengerusi MKI dapat elak Islam dipolitikkan - Afifi Al-Akiti", "r": {"result": "The election of a king as MKI Chairman can avoid Islam being politicized - Afifi Al-Akiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus dapat memperkukuhkan lagi peranan MKI sebagai penyelaras dan penasihat induk hal ehwal Islam negara ini.", "r": {"result": "At the same time, it can further strengthen MKI's role as the coordinator and advisor of the Islamic affairs of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah sebagai Pengerusi Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI) dilihat sebagai langkah yang tepat dalam usaha membebaskan agama Islam daripada menjadi alat politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah as Chairman of the National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) is seen as the right step in the effort to free Islam from being a political tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Majlis Raja-Raja Hal Ehwal Islam dan Felo Pusat Pengajian Oxford, Datuk Afifi Al-Akiti, ia sekaligus dapat memperkukuhkan lagi badan itu sebagai penyelaras dan penasihat induk hal ehwal Islam negara ini.", "r": {"result": "According to the Deputy Chairman of the Supreme Committee of the Council of Rulers on Islamic Affairs and Fellow of the Oxford Study Center, Datuk Afifi Al-Akiti, it can further strengthen the body as the main coordinator and advisor of the country's Islamic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sejak penubuhan badan itu pada 1968, jawatan itu digalas oleh rakyat jelata daripada golongan mufti dan ahli akademik yang pastinya tidak dapat dielak daripada dipengaruhi unsur kepentingan politik parti pemerintah.", "r": {"result": "Previously, since the establishment of the body in 1968, the position was held by ordinary people from the muftis and academics who certainly could not avoid being influenced by elements of the ruling party's political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya kata untuk elak Islam daripada dipolitikkan tidak bermakna Islam itu tiada kaitan dengan politik.", "r": {"result": "\"When I say to avoid Islam from being politicized, it does not mean that Islam has nothing to do with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya kita tidak mahu ia diparti politikkan, kerana setiap parti yang ada memang ada ijtihad, pandangan mereka tentang apa polisi yang seharusnya dibuat mengikut kaca mata mereka.", "r": {"result": "\"It's just that we don't want it to be politicized, because every party that exists does have ijtihad, their views on what policies should be made according to their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di sinilah penting peranan Raja-Raja kita sebagai satu sosok apolitikal, unsur parti politik itu tidak masuk dalam bab-bab urusan agama Islam kita\".", "r": {"result": "\"So this is where the role of our Kings is important as an apolitical figure, the elements of the political party do not enter into the affairs of our Islamic religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Afifi, kerana itu kita lihat contoh di mana kebanyakan negeri-negeri beraja seperti Johor, Selangor dan Perak, ahli-ahli politik tidak boleh masuk ke dalam masjid untuk ceramah dan tidak boleh gunakan platform khutbah Jumaat itu untuk mengeluarkan kenyataan tentang polisi atau siasah.", "r": {"result": "According to Dr. Afifi, because of that we see examples where most of the monarchical states such as Johor, Selangor and Perak, politicians cannot enter the mosque for speeches and cannot use the platform of the Friday sermon to issue statements about policies or politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat, katanya, bahawa agama Islam itu adalah agama untuk semua dan bukannya untuk golongan-golongan tertentu sahaja.", "r": {"result": "It must be remembered, he said, that Islam is a religion for all and not for certain groups only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah saranan dan antara maqasid di sebalik kenapa ada pembaharuan yang terpenting dan terbaharu ini\".", "r": {"result": "\"This is a recommendation and one of the motives behind why there is this most important and recent reform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Dr. Afifi dengan hos Essan Yahya dalam program Agenda AWANI, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Dr. Afifi with host Essan Yahya in the Agenda AWANI program, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan raja sebagai Pengerusi MKI dapat elak Islam dipolitikkan - Afifi al-Akiti.", "r": {"result": "The election of the king as Chairman of MKI can avoid Islam being politicized - Afifi al-Akiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Pembaharuan institusi Islam negara.", "r": {"result": "AWANI agenda: Reform of the country's Islamic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, PH dalam dilema untuk lanjut atau tidak MoU kerjasama - Penganalisis", "r": {"result": "PN, PH in dilemma to extend or not MoU of cooperation - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dalam dilema antara terus menghormati MoU, desakan pimpinan parti untuk menyegerakan Pilihan Raya Umum (PRU) serta sentimen semasa rakyat terhadap mereka.", "r": {"result": "Both are in a dilemma between continuing to respect the MoU, the insistence of the party leadership to hasten the General Election (GE) as well as the current sentiment of the people towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) serta blok Pakatan Harapan (PH) dilihat seakan dalam pertimbangan rumit untuk menentukan sama ada untuk melanjutkan Memorandum Persefahaman (MoU) kerjasama antara mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government and the Pakatan Harapan (PH) bloc seem to be in a complicated consideration to determine whether to extend the Memorandum of Understanding (MoU) of cooperation between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dalam dilema antara terus menghormati MoU yang telah disepakati sehingga tamat kontraknya Julai ini, desakan pimpinan parti untuk menyegerakan Pilihan Raya Umum (PRU) serta sentimen semasa rakyat terhadap mereka.", "r": {"result": "Both are in a dilemma between continuing to respect the MoU that has been agreed upon until the end of their contract this July, the insistence of the party leadership to hasten the General Election (GE) and the current sentiment of the people towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Felo Penyelidik Pusat Demokrasi dan Pilihan Raya Universiti Malaya (UMCEDEL),  Prof Madya Awang Azman Awang Pawi, ketika ini hubungan antara PN dan PH dalam kerajaan masih baik, namun tidak dapat mengelak daripada terkena tempias daripada kemenangan Barisan Nasional (BN) di Johor tempoh hari.", "r": {"result": "Research Fellow at the University of Malaya Center for Democracy and Elections (UMCEDEL), Associate Prof Awang Azman Awang Pawi, said that currently the relationship between PN and PH in the government is still good, but cannot avoid being affected by the victory of Barisan Nasional (BN) in Johor during day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sendiri masa PRN (Pilihan Raya Negeri) Johor, PM sendiri tak aktif dalam berkempen untuk memenangkan BN, datang melawat beberapa tempat di akhir-akhir kempen atas nama lawatan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "\"If we look for ourselves during the PRN (State Election) Johor, the PM himself was not active in campaigning to win BN, he came to visit some places at the end of the campaign in the name of an official government visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini PM cuba memainkan peranan untuk dilihat neutral di kala kepanasan suhu politik di Johor, dan ini pastinya digemari oleh sekutu mereka seperti Pas dan bersatu, namun ini akan menyebabkan penyokong dan ahli UMNO atau BN kurang selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this context, the PM is trying to play a role to be seen as neutral at a time when the political temperature is heating up in Johor, and this is certainly favored by their allies such as PAS and United, but this will make UMNO or BN supporters and members less comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kata beliau, PM juga dilihat cenderung untuk melanjutkan ikatan kerjasama di dalam kerajaan boleh jadi kerana beliau tidak mahu menjadi PM yang paling singkat tempoh memegang jawatan tersebut sekiranya PRU diawalkan.", "r": {"result": "At the same time, he said, the PM is also seen to be inclined to extend the bond of cooperation within the government, possibly because he does not want to be the PM with the shortest tenure in the position if the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau juga terikat dengan reaksi dan keputusan Biro Politik dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) partinya UMNO, dan segalanya mungkin akan dibangkitkan dan ditentukan dalam Perhimpunan Agong UMNO yang akan diadakan 16 hingga 19 Mac ini.", "r": {"result": "However, he is also bound by the reaction and decision of the Political Bureau and Supreme Working Council (MKT) of his party UMNO, and everything will probably be raised and determined in the UMNO General Assembly which will be held this March 16 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH juga sebenarnya ada kesan sebab sudah ada sentimen dalam kalangan pengundi, malah sebilangan kecil penyokong PH sendiri yang antara lain menyatakan dalam media sosial misalnya \"mengapa mereka perlu menyokong pembangkang sedangkan pembangkang menyokong kerajaan\"?", "r": {"result": "\"PH also actually has an effect because there is already sentiment among the voters, even a small number of PH supporters themselves who, among other things, stated on social media for example \"why do they have to support the opposition when the opposition supports the government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah berlapis, seolah-olah menggunakan orang tengah.", "r": {"result": "\"It's as if it's layered, as if it's using a middleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik kita terus langsung menyokong kjaan drpd sokong pembangkang, kata mereka\".", "r": {"result": "So it is better that we directly support the cause rather than support the opposition, they said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Prof. Madya Awang Azman dengan hos Essan Yahya dalam program Agenda AWANI, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Prof. Madya Awang Azman with host Essan Yahya in the Agenda AWANI program, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, PH dalam dilema lanjut atau tidak MoU kerjasama - Penganalisis.", "r": {"result": "PN, PH in the dilemma of further or not MoU of cooperation - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Keputusan PRN Johor beri isyarat segera PRU15?", "r": {"result": "AWANI agenda: Johor PRN results give an immediate signal for GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu bijak selesaikan isu cadangan MB johor selain Hasni - Penganalisis politik", "r": {"result": "UMNO needs to solve the issue of MB Johor's proposal wisely other than Hasni - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu menyelesaikan sebarang konflik dalaman dengan baik sekiranya terdapat percanggahan cadangan calon Menteri Besar (MB) Johor selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) pada Sabtu.", "r": {"result": "UMNO needs to resolve any internal conflicts properly if there is a discrepancy between the proposed Johor Menteri Besar (MB) candidate after the State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu menyelesaikan sebarang konflik dalaman dengan baik sekiranya terdapat percanggahan cadangan calon Menteri Besar (MB) Johor selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to resolve any internal conflicts properly if there is a discrepancy in the proposed Johor Menteri Besar (MB) candidate after the State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Sosiologi Politik Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Sivamurugan Pandian berkata ini kerana dari awal kempen sehingga hari kemenangan PRN Johor, hanya satu nama Menteri Besar disebut iaitu Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor Datuk Seri Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) School of Social Sciences Political Sociology lecturer Prof Sivamurugan Pandian said this is because from the beginning of the campaign until the day of Johor's PRN victory, only one Menteri Besar name was mentioned which was Barisan Nasional (BN) Chairman of Johor Datuk Seri Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika ada pihak lain mahu pelantikan Menteri Besar yang baharu, bermakna parti itu harus mampu menguruskan isu ini dengan baik serta memastikan ia tidak menjejaskan kredibiliti parti.", "r": {"result": "He said if any other party wants to appoint a new Menteri Besar, it means that the party should be able to manage this issue well and ensure that it does not affect the party's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti jika beliau (Hasni) tidak dilantik, saya percaya akan ada perselisihan dalaman yang tidak dapat dielakkan sama sekali, kerana para penyokong beliau (Hasni) bertungkus lumus mengekalkan populariti bagi tunggak kemenangan PRN Johor.", "r": {"result": "\"It is certain that if he (Hasni) is not appointed, I believe there will be internal disagreements that cannot be avoided at all, because his (Hasni) supporters are working hard to maintain the popularity of the Johor PRN victory pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya UMNO akan mampu meleraikan kekusutan ini secara damai dan mengadakan perbincangan secara musyawarah dan saya percaya parti itu tidak akan benarkan isu ini berpanjangan kerana mereka tahu Hasni merupakan seorang tokoh yang berwibawa dan luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually UMNO will be able to resolve this mess peacefully and hold discussions in a consultative manner and I believe the party will not allow this issue to continue because they know Hasni is an authoritative and extraordinary figure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata demikian ketika menjadi tetamu 'Ruang Bicara-PRN Johor Selesai, PRU15 Pula Dicanang' terbitan Bernama TV yang dihoskan oleh Sherkawi Jirim, malam tadi.", "r": {"result": "Sivamurugan said this when he was a guest on 'Ruang Bicara-PRN Johor Selesai, PRU15 Pula Dicanang' published by Bernama TV hosted by Sherkawi Jirim, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika ia tidak diselesaikan dengan baik, bermakna pasca-PRN akan ada orang akan mempersoalkan adakah wujudnya kemelut dalaman parti dengan kewujudan nama lain dalam calon Menteri Besar, lebih-lebih lagi apabila hampir dengan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) pada minggu ini.", "r": {"result": "He said if it is not resolved well, it means that post-PRN there will be people who will question whether there is an internal party crisis with the existence of another name in the Menteri Besar candidate, especially when it is close to the UMNO General Assembly (PAU) this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Dr Kartini Aboo Talib @ Khalid pula berkata selain Hasni, dua nama yang disebut-sebut dilantik sebagai Menteri Besar mempunyai kredibiliti dan kekuatan tersendiri dalam kepemimpinan politik.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA) of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Dr Kartini Aboo Talib @ Khalid said that apart from Hasni, the two names mentioned to be appointed as Menteri Besar have their own credibility and strength in political leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya pemenang DUN (Dewan Undangan Negeri) Rengit Datuk Mohd Puad Zakarshi, juga bukan orang baharu dalam UMNO kerana beliau sudah lama berkecimpung dalam politik dan faham keadaan politik selain ada kelebihannya memiliki doktor falsafah dalam cara analisis yang berlainan.", "r": {"result": "\"Among them the winner of DUN (State Legislative Assembly) Rengit Datuk Mohd Puad Zakarshi, is also not a new person in UMNO because he has been involved in politics for a long time and understands the political situation, besides having the advantage of having a doctor of philosophy in a different way of analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) Marchap, Datuk Onn Hafiz Ghazi yang merupakan cicit kepada pengasas UMNO, Datuk Onn Jaafar dan cucu kepada bekas Perdana Menteri ketiga, Tun Hussein Onn yang mempunyai salasilah keturunan tebal politik serta usianya yang muda selain berpendidikan tinggi dan latar belakang sebagai akauntan.", "r": {"result": "\"In addition, the Assemblyman (Member of the State Assembly) of Marchap, Datuk Onn Hafiz Ghazi who is the great-grandson of the founder of UMNO, Datuk Onn Jaafar and the grandson of the third former Prime Minister, Tun Hussein Onn who has a thick political pedigree as well as his young age and education height and background as an accountant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ kita boleh nampak bahawa salasilah, keturunan, pengalaman politik sejak 2006 serta semangat orang mudanya telah dikira ada keyakinan jika Hasni mahu mencadangkan orang muda untuk menerajui pimpinan Menteri Besar Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"There we can see that the family tree, lineage, political experience since 2006 as well as the spirit of the young people have been counted as having confidence if Hasni wants to propose young people to lead the leadership of the Menteri Besar of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasni dilaporkan akan dicadangkan sebagai calon tunggal Menteri Besar untuk mendapat perkenan Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar, namun beliau mencadangkan pucuk pimpinan parti memilih orang muda untuk memimpin Johor.", "r": {"result": "Previously, Hasni was reported to be proposed as the sole candidate for Menteri Besar to get the approval of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, but he suggested that the party leadership choose young people to lead Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor, Hasni menang dengan majoriti selesa lebih 5,000 undi mengatasi tiga pencabarnya di Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut.", "r": {"result": "In the Johor PRN, Hasni won with a comfortable majority of over 5,000 votes over his three challengers in the Benut State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Feb 2020, Hasni sah menjadi Menteri Besar Johor yang ke-18 selepas mengangkat sumpah di hadapan Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "On 28 Feb 2020, Hasni officially became the 18th Menteri Besar of Johor after taking the oath in front of Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni tidak jadi MB, Shahrir Samad malu hadir Perhimpunan Agung UMNO", "r": {"result": "Hasni did not become MB, Shahrir Samad was embarrassed to attend the UMNO General Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu berkata, pada PAU yang akan diadakan beberapa hari lagi, beliau sepatutnya menjadi jurucakap untuk UMNO Johor .", "r": {"result": "The former Johor Bahru Member of Parliament said, at the PAU to be held in a few days, he should be the spokesperson for Johor UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Bahagian UMNO Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Samad meluahkan rasa kecewanya dengan konflik pelantikan Menteri Besar Johor, terutama apabila Pengerusi UMNO Johor, Datuk Hasni Mohammad, tidak kembali menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Head of Johor Bahru UMNO Division, Tan Sri Shahrir Samad expressed his disappointment with the Johor Menteri Besar appointment conflict, especially when Johor UMNO Chairman, Datuk Hasni Mohammad, did not return to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Shahrir berkata, beliau tidak akan hadir ke Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang akan diadakan bermula 16 Mac ini.", "r": {"result": "Following that, Shahrir said, he will not attend the UMNO General Assembly (PAU) which will be held from March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kempen saya ketawakan PN dan PH serta sekutu yang tidak mampu menamakan calon mereka sebagai MB (Menteri Besar).", "r": {"result": "\"Throughout the campaign I laughed at PN and PH and their allies who were unable to name their candidate as MB (Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sudah pasti dengan Datuk Hasni sebagai MB.", "r": {"result": "UMNO is definitely with Datuk Hasni as MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu tidak cukup kuat.", "r": {"result": "\"But that's not strong enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan UMNO Johor tidak mampu lakukan apa-apa.", "r": {"result": "And Johor UMNO is unable to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya malu hendak ke Perhimpunan Agung UMNO Malaysia hujung minggu ni.", "r": {"result": "\"So, I'm embarrassed to go to the Malaysian UMNO General Assembly this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dapat mandat rakyat, tapi tidak berupaya meletakkan ketua parti sebagai ketua kerajaan.", "r": {"result": "\"You can get the people's mandate, but you can't put the party leader as the head of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklah sehebat mana UMNO Johor,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "Not as good as Johor UMNO,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon MB Johor: Hasni beri laluan kepada orang muda.", "r": {"result": "READ: Johor MB candidate: Hasni gives way to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid terus berteka-teki siapa MB Johor.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid continues to puzzle over who is Johor's MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Siapa Menteri Besar Johor ke-19?", "r": {"result": "Politics | Who is the 19th Johor Menteri Besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu berkata, pada PAU yang akan diadakan beberapa hari lagi, beliau sepatutnya menjadi jurucakap untuk UMNO Johor .", "r": {"result": "The former Johor Bahru Member of Parliament said, at the PAU to be held in a few days, he should be the spokesperson for Johor UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf kepada rakan-rakan.", "r": {"result": "\"Sorry guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sungguh malu dengan apa yang sudah berlaku selepas sebuah PRN yang kita menang dengan begitu cemerlang sekali di bawah kepimpinan Datuk Hasni,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am really ashamed of what has happened after a PRN that we won so brilliantly under the leadership of Datuk Hasni,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang Isnin, Hasni dalam satu kenyataan telah memohon agar orang muda diberi laluan untuk memimpin Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "On Monday evening, Hasni in a statement requested that young people be given a path to lead the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Dewan Undangan (ADUN) Benut itu lagi, cadangan itu berlandaskan faktor sokongan dan kedudukan anak muda yang penting dalam pembangunan Johor.", "r": {"result": "The Benut Assemblyman said the proposal was based on the support factor and the position of young people who are important in the development of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, terdapat tiga nama dikatakan yang telah disenarai pendek sebagai calon menteri besar iaitu Hasni, Datuk Onn Hafiz Ghazi (ADUN Machap) dan Datuk Mohd Puad Zarkashi (ADUN Rengit).", "r": {"result": "Earlier, there were three names said to have been shortlisted as candidates for menteri besar, namely Hasni, Datuk Onn Hafiz Ghazi (Machap assemblyman) and Datuk Mohd Puad Zarkashi (Rengit assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MB Johor: Hasni beri laluan kepada orang muda", "r": {"result": "Johor MB candidate: Hasni gives way to young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai calon Menteri Besar Johor yang baharu terus menjadi tanda tanya di sebalik kejayaan Barisan Nasional menang besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Speculation about the new Johor Menteri Besar candidate continues to be a question mark behind Barisan Nasional's success in winning big in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Spekulasi mengenai calon Menteri Besar Johor yang baharu terus menjadi tanda tanya di sebalik kejayaan Barisan Nasional menang besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Speculation about the new Johor Menteri Besar candidate continues to be a question mark behind the success of Barisan Nasional winning big in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pengerusi Perhubungan Barisan Nasional (BN) Johor, Datuk Hasni Mohammad dalam satu kenyataan hari ini berkata, beliau telah memohon agar orang muda diberi laluan untuk memimpin Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "Most recently, Barisan Nasional (BN) Johor Communications Chairman, Datuk Hasni Mohammad in a statement today said, he has requested that young people be given a path to lead the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Dewan Undangan (ADUN) Benut itu lagi, cadangan itu berlandaskan faktor sokongan dan kedudukan anak muda yang penting dalam pembangunan Johor.", "r": {"result": "The Benut Assemblyman said the proposal was based on the support factor and the position of young people who are important in the development of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat sokongan dan kedudukan orang muda yang penting dalam pembangunan negeri Johor, dan demi kemakmuran negeri yang berpanjangan, saya mencadangkan agar pucuk pimpinan parti memilih orang muda untuk memimpin negeri Johor.", "r": {"result": "\"Seeing the support and position of young people who are important in the development of the state of Johor, and for the long-term prosperity of the state, I suggest that the party leadership choose young people to lead the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri di bawah pimpinan saya telah berikhtiar sebaik mungkin untuk menjadikan negeri Johor berdaya tahan dalam mendepani cabaran-cabaran pandemik COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The State Government under my leadership has tried its best to make the state of Johor resilient in the face of the challenges of the COVID-19 pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAPATKAN KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ: GET JOHOR PRN RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, terdapat tiga nama yang telah disenarai pendek sebagai calon MB selain Hasni, iaitu Datuk Onn Hafiz Ghazi (ADUN Machap) dan Datuk Mohd Puad Zarkashi (ADUN Rengit).", "r": {"result": "Earlier, there were three names that had been shortlisted as MB candidates besides Hasni, namely Datuk Onn Hafiz Ghazi (Machap assemblyman) and Datuk Mohd Puad Zarkashi (Rengit assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun. sumber memaklumkan Onn Hafiz hampir pasti menjadi pilihan Istana.", "r": {"result": "Anyway. sources inform Onn Hafiz is almost certain to be the Palace's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasni berkata, di bawah kepimpinan baharu, negeri Johor akan menjadi lebih makmur dan sejahtera.", "r": {"result": "In the meantime, Hasni said, under the new leadership, the state of Johor will become more prosperous and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya ucapkan pada malam kemenangan BN Johor tempoh hari, tiada ideologi politik, ahli politik dan parti politik yang lebih besar, lebih penting dan lebih utama daripada Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "\"As I said on the night of Johor BN's victory, there is no political ideology, politician and political party that is bigger, more important and more important than Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini merupakan masa untuk kita bersama-sama membina Johor yang lebih makmur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now is the time for us to build a more prosperous Johor together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor 12 Mac lepas, BN berjaya melepasi sasaran dua pertiga yang ditetapkan, dengan UMNO sendiri menyumbang sebanyak 33 kerusi, diikuti MCA (4) dan MIC (3).", "r": {"result": "In the Johor PRN last March 12, BN managed to surpass the two-thirds target set, with UMNO itself contributing 33 seats, followed by MCA (4) and MIC (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid terus berteka-teki siapa MB Johor", "r": {"result": "Ahmad Zahid continues to puzzle over who is MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Menteri Besar Johor ke-19 terus menjadi tanda tanya kerana ketiga-tiga pemimpin terbabit terus mengunci mulut sewaktu diajukan soalan oleh petugas media.", "r": {"result": "The status of the 19th Johor Menteri Besar continues to be a question mark as the three leaders involved continue to keep their mouths shut when asked questions by media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi terus berdiam diri sebaik sahaja kembali menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada petang Isnin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi remained silent as soon as he returned to face the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden UMNO kemudian diiringi Timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Pengerusi UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad, naik ke tingkat tiga bagi mengadakan perbincangan.", "r": {"result": "He who is also the President of UMNO was then accompanied by his Deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan and Johor UMNO Chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad, went up to the third floor to hold a discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemimpin berkenan dilihat turun ke bawah setengah jam kemudian sebelum bergegas meninggalkan Pejabat Perhubungan UMNO Johor pada jam 4.30 petang.", "r": {"result": "All the leaders agreed to be seen downstairs half an hour later before rushing to leave the Johor UMNO Liaison Office at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Menteri Besar Johor ke-19 terus menjadi tanda tanya kerana ketiga-tiga pemimpin terbabit terus mengunci mulut sewaktu diajukan soalan oleh petugas media yang menunggu di Pejabat UMNO Johor sejak jam 2 petang.", "r": {"result": "The status of the 19th Menteri Besar of Johor continues to be a question mark as the three leaders involved kept their mouths shut when asked questions by media personnel who had been waiting at the Johor UMNO Office since 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "SEE THE 2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketiga-tiga pemimpin itu ke Kediaman Rasmi Menteri Besar di Saujana bagi mengadakan perbincangan tertutup susulan pertemuan dengan Sultan Johor.", "r": {"result": "It is understood that the three leaders went to the Official Residence of the Chief Minister in Saujana to hold closed discussions following the meeting with the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO Johor, Pandak Ahmad yang ditemui di Pejabat UMNO Johor turut enggan mengulas lanjut apabila didekati pengamal media.", "r": {"result": "Johor UMNO Working Secretary, Pandak Ahmad who was met at the Johor UMNO Office also refused to comment further when approached by media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh komen apa-apa.", "r": {"result": "\"I can't comment anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf sangat-sangat ya.", "r": {"result": "I'm very sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah, jika ada sebarang pengumuman akan dimaklumkan Pejabat UMNO Johor nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wait, if there is any announcement, the Johor UMNO Office will be informed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menggemparkan, Khairuddin janji tidak akan tinggalkan Pas - Mursyidul Am Pas", "r": {"result": "This is shocking, Khairuddin promised not to leave Pas - Mursyidul Am Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika dia akan cuba memujuk Khairuddin untuk menarik balik permohonannya, Hashim berkata ia bergantung kepada keadaan.", "r": {"result": "Asked if he would try to persuade Khairuddin to withdraw his application, Hashim said it depends on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Khairuddin Aman Razali pernah berjanji tidak akan meninggalkan Pas, kata Mursyidul Am parti itu, Hashim Jasin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Khairuddin Aman Razali once promised not to leave PAS, said the party's General Mursydul, Hashim Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata beliau akan mendapatkan penjelasan dari Khairuddin berhubung keputusannya membuat permohonan untuk meninggalkan Pas.", "r": {"result": "Hashim said he would get an explanation from Khairuddin regarding his decision to apply to leave PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia janji dengan saya, apa pun yang jadi, dia tak akan keluar dari Pas.", "r": {"result": "\"He promised me, no matter what happens, he will not leave Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menggemparkanlah apabila dia ambil tindakan begitu (keluar Pas).", "r": {"result": "This is shocking when he takes action like that (exit Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ikut janji dia, dia tak akan keluar daripada Pas.", "r": {"result": "\"But follow his promise, he will not leave Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan dapatkan penjelasan daripada dia sendiri,\" katanya seperti dilaporkan Malaysiakini.", "r": {"result": "So I will get an explanation from him myself,\" he said as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim juga enggan mendedahkan sama ada Khairuddin pernah berkongsi apa yang terbuku di hatinya sehingga membuat keputusan keluar Pas.", "r": {"result": "Hashim also refused to reveal whether Khairuddin ever shared what was in his heart to make the decision to leave PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairuddin Aman Razali umum keluar Pas.", "r": {"result": "READ: Khairuddin Aman Razali announced his exit from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Khairuddin tinggalkan Pas.", "r": {"result": "Politics | Khairuddin left Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia berkata tindakan Khairuddin itu merupakan satu kehilangan dan menyuarakan penghargaan untuk segala pengorbanannya kepada Pas.", "r": {"result": "However, he said Khairuddin's action was a loss and expressed his appreciation for all his sacrifices to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit sebanyak (rasa kehilangan) dan terima kasih atas pengorbanan dia dalam jemaah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A little bit (of loss) and thanks for his sacrifice in this congregation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika dia akan cuba memujuk Khairuddin untuk menarik balik permohonannya, Hashim berkata ia bergantung kepada keadaan.", "r": {"result": "Asked if he would try to persuade Khairuddin to withdraw his application, Hashim said it depends on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok keadaan macam mana,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We'll see what the situation is like,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Khairuddin mengumumkan beliau telah mengemukakan surat dan membuat permohonan untuk berhenti daripada menjadi ahli Pas.", "r": {"result": "On Monday, Khairuddin announced that he had submitted a letter and made an application to quit being a PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan MB Johor: Sultan Johor akan putuskan petang ini - Hasni", "r": {"result": "Johor MB appointment: The Sultan of Johor will decide this afternoon - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan menghadap Sultan Johor hari ini berhubung perkara itu.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will face the Sultan of Johor today regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Persoalan siapa yang akan dilantik sebagai Menteri Besar Johor akan diputuskan petang ini oleh Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) negeri Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The question of who will be appointed as Menteri Besar of Johor will be decided this afternoon by the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, said Barisan Nasional (BN) state chairman Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan menghadap Sultan Johor hari ini berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will meet the Sultan of Johor today regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada keputusan petang ini,\" kata beliau kepada pemberita secara ringkas di Bangunan Badan Perhubungan UMNO Johor hari ini.", "r": {"result": "\"It depends on the decision this afternoon,\" he told reporters briefly at the Johor UMNO Liaison Office building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berakhirnya Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ke-15 pada Sabtu, perhatian kini beralih kepada pelantikan Menteri Besar baharu.", "r": {"result": "With the end of the 15th Johor State Election (PRN) on Saturday, attention now turns to the appointment of a new Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN, ketika kempen pilihan raya telah menamakan ADUN Benut Hasni, yang dilantik semula sebagai calon tunggal Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Chairman of BN, during the election campaign named assemblyman Benut Hasni, who was reappointed as the sole candidate for Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memenangi pilihan raya Johor dengan memperoleh lebih dua pertiga majoriti, memenangi 40 kerusi daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri yang dipertandingkan.", "r": {"result": "BN won the Johor election with more than two-thirds majority, winning 40 of the 56 State Assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahmad Zahid dilihat tiba di Pejabat Perhubungan UMNO Johor di Jalan Yahya Awal pada 2.30 petang.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid was seen arriving at the Johor UMNO Liaison Office in Jalan Yahya Awal at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Also seen was UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dilihat meninggalkan perkarangan Pejabat Perhubungan UMNO Johor kira-kira 20 minit kemudian.", "r": {"result": "He was then seen leaving the grounds of the Johor UMNO Liaison Office about 20 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan 'bubar Parlimen' pada PM amat biadab, kurang ajar - Pemimpin UMNO", "r": {"result": "The shout of 'dissolve Parliament' at the PM is very rude, impudent - UMNO Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan tersebut dilakukan oleh sebilangan besar penyokong dan ahli parti itu, sewaktu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang juga Naib Presiden UMNO berjalan melewati mereka.", "r": {"result": "The chant was done by a large number of supporters and members of the party, as Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the UMNO Vice President, walked past them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sewaktu Barisan Nasional (BN) menyambut kemenangan di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor di Bangunan UMNO Johor tempoh hari, tumpuan media turut terarah kepada insiden laungan 'bubar Parlimen' di perkarangan bangunan tersebut.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: As Barisan Nasional (BN) celebrated its victory in the Johor State Election (PRN) at the Johor UMNO Building during the day, the media's attention was also focused on the incident of chanting 'dissolve Parliament' in the grounds of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan tersebut dilakukan oleh sebilangan besar penyokong dan ahli parti itu, sewaktu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang juga Naib Presiden UMNO berjalan melewati mereka.", "r": {"result": "The chant was done by a large number of supporters and members of the party, as Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the UMNO Vice President, walked past them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peristiwa tersebut, beberapa pemimpin UMNO menganggap insiden tersebut adalah biadab, dan bersifat 'kurang ajar'.", "r": {"result": "Following the incident, some UMNO leaders considered the incident to be barbaric, and of a 'rude' nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan (PRN Johor) ini hadir bersama besarnya tanggungjawab untuk membawa aspirasi rakyat, dan semestinya tidak dapat dinafikan sama sekali 'mood' rakyat yang menyebelahi BN ini dicapai dari rasa yakinnya rakyat dibawah kepimpinan YAB Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri dari BN yang sedang memacu Kerajaan ke arah pemulihan berikutan berbagai musibah yang melanda negara.", "r": {"result": "\"This victory (Johor PRN) comes with the great responsibility of carrying the aspirations of the people, and it cannot be denied at all that the 'mood' of the people who are on the side of BN is achieved from the confidence of the people under the leadership of YAB Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister from BN who is drive the Government towards recovery following the various calamities that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga tak dilupakan sokongan padu dan jitu dari YB Presiden UMNO (Ahmad Zahid Hamidi) dan seluruh saf kepimpinan UMNO dan BN terhadap beliau, maka amat tidak wajar jika segelintir pihak ini bersikap kurang ajar kepada YAB PM seolah beliau datang dari pihak lawan,\" kata Ketua Pemuda UMNO Kubang Kerian, Shahrul Fadhel Mohd Aziz.", "r": {"result": "\"We have also not forgotten the strong and accurate support from YB President UMNO (Ahmad Zahid Hamidi) and the entire leadership of UMNO and BN towards him, so it is very inappropriate if a few of these parties are rude to YAB PM as if he came from the opposite party,\" said Kubang Kerian UMNO Youth Leader, Shahrul Fadhel Mohd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pembubaran Parlimen bukan suatu perkara yang boleh diambil mudah, bukan boleh dilakukan dengan emosi, banyak aspek perlu diambil kira.", "r": {"result": "He also said that the dissolution of Parliament is not something that can be taken lightly, it cannot be done with emotion, many aspects need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Fadhel berkata, jika terlampau mengikut sikap terburu-buru dan terlampau yakin, berkemungkinan besar mood rakyat akan beralih kepada pihak lain dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "Shahrul Fadhel said, if too hasty and overconfident, the mood of the people will likely shift to another party in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dilaporkan sebagai berkata, semua pihak dalam parti perlu memberi ruang, mandat dan kepercayaan kepada Perdana Menteri dan pucuk pimpinan berbincang dalam menentukan masa tepat untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican was reported as saying that all parties in the party need to give space, mandate and trust to the Prime Minister and the leadership to discuss in determining the right time to hold the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu berkata, menyusun strategi kemenangan tidak boleh berasaskan seluruhnya kepada gempita emosi semata-mata.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government said that putting together a winning strategy cannot be based entirely on emotional appeal alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kebijaksanaan pemimpin perlu dibawa ke meja perbincangan dan bermuafakat untuk menggilap asas kekuatan sebenar.", "r": {"result": "He explained, the wisdom of the leader needs to be brought to the discussion table and consensus to polish the basis of real strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di dalam kepimpinan UMNO dan Barisan Nasional (BN) ini ada kaedah dan cara tersendiri serta berpegang kepada disiplin parti,\" kata Ahli Parlimen Kepala Batas itu lagi.", "r": {"result": "\"We in the leadership of UMNO and Barisan Nasional (BN) have our own methods and ways and adhere to party discipline,\" said the Kepala Batas Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Puteri UMNO Putrajaya, Jumaitul Laily Zakiah berkata, kemenangan BN di Johor sedikit tercalar berikutan insiden segelintir kecil penyokong yang tidak beradab kepada YAB Perdana Menteri.", "r": {"result": "In the meantime, Putrajaya UMNO Princess Leader, Jumaitul Laily Zakiah said, BN's victory in Johor was slightly damaged due to the incident of a small number of uncivilized supporters of YAB Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, katanya lagi, jelas bercanggah dengan budaya yang diterapkan oleh UMNO.", "r": {"result": "That, he said again, clearly contradicts the culture applied by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti keramat ini dibina atas rasa hormat dan patuh kepada pemimpin.", "r": {"result": "\"This sacred party is built on respect and obedience to the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali cuba untuk mengeruhkan permuafakatan parti dengan budaya tidak beradab.", "r": {"result": "Never try to cloud the party consensus with uncivilized culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mengangkat prinsip demokrasi dan turut mengambil kira suara akar umbi sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"UMNO upholds the principle of democracy and also takes into account the voice of the grassroots before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, gunakan saluran yang betul melalui Perhimpunan Agung UMNO 2021 yang akan berlangsung pada 16-19 Mac 2022 untuk menyuarakan pendapat anda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, use the right channel through the 2021 UMNO General Assembly which will take place on 16-19 March 2022 to voice your opinion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Jumaitul, Ketua Puteri UMNO Jelebu Normassitah Md Diah yang berkata, keputusan berhubung Pilihan Raya ke-15 tertakluk kepada perbincangan pemimpin tertinggi UMNO termasuklah Ismail Sabri sendiri selaku Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "In line with Jumaitul, UMNO Chief Princess Jelebu Normassitah Md Diah said that the decision regarding the 15th General Election was subject to discussion by UMNO's top leaders including Ismail Sabri himself as UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "r": {"result": "with the consent of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat akar umbi, janganlah berperangai terlebih sudu dari kuah.", "r": {"result": "\"At the grassroots level, don't overdo it with a spoonful of gravy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati peranan dan keputusan pemimpin tertinggi UMNO berhubung apa-apa jua isu.", "r": {"result": "Respect the role and decisions of UMNO's top leaders regarding any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mengangkat prinsip demokrasi dan turut mengambil kira suara akar umbi sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"UMNO upholds the principle of democracy and also takes into account the voice of the grassroots before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, gunakan saluran yang betul untuk menyuarakan pandangan anda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, use the right channels to voice your views,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kurangnya perpaduan, tidak guna logo bersama punca kegagalan PH - Lim Guan Eng", "r": {"result": "Johor PRN: Lack of unity, not using the logo is the cause of PH's failure - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan perpaduan sesama blok Pakatan Harapan (PH) yang disebabkan gagal menggunakan logo bersama, visi bersama atau sebarang perbincangan calon Menteri Besar punca kegagalan gabungan itu.", "r": {"result": "The lack of unity among Pakatan Harapan (PH) blocs caused by failure to use a common logo, common vision or any discussion of Menteri Besar candidates is the reason for the coalition's failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kurangnya perpaduan sesama blok pembangkang yang disebabkan tidak menggunakan logo bersama, visi bersama atau sebarang perbincangan calon Menteri Besar dan pecahan sokongan sesama parti-parti pembangkang punca kegagalan pembangkang untuk meraih undi dalam PIlihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lack of unity among opposition blocs due to not using a common logo, common vision or any discussion of Menteri Besar candidates and the breakdown of support among opposition parties is the reason for the opposition's failure to win votes in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng memberitahu, ia jelas kelihatan terutamanya bagi Parti Warisan Sabah (Warisan) yang bertanding di enam kerusi yang juga ditandingi PH, parti itu lebih banyak berkempen untuk mengalahkan PH berbanding Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "DAP Secretary General, Lim Guan Eng said, it is clearly visible especially for Parti Warisan Sabah (Warisan) which is contesting in six seats which are also contested by PH, the party is campaigning more to defeat PH than Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada gunanya menyalahkan kekalahan PH ke atas peratusan keluar mengundi yang lebih rendah sebagai penafian diri untuk menutup keengganan berterusan untuk memahami atau enggan menangani punca utama kekalahan.", "r": {"result": "\"There is no point in blaming PH's defeat on the lower voter turnout as self-denial to cover up the continued refusal to understand or refuse to address the root cause of the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan memahami dan menangani punca utama kekalahan barulah kita boleh mengelak kehilangan semua kerusi kita dan menawarkan harapan kebangkitan dan kemenangan pada pilihan raya umum akan datang,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Only by understanding and dealing with the main cause of defeat can we avoid losing all our seats and offer hope of revival and victory in the next general election,\" he said in a statement here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan itu berkata, terdapat keperluan mendesak untuk berfikir sebagai satu pakatan dan tidak sekadar tertumpu semata-mata pada yang kepentingan sempit parti sendiri.", "r": {"result": "Therefore, Guan Eng who is also Bagan Member of Parliament said, there is an urgent need to think as a coalition and not just focus solely on the narrow interests of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sikap tidak mahu menerima kenyataan dengan tidak mengakui kelemahan dan kegagalan komunikasi tidak akan membantu untuk memenangi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He said, the attitude of not wanting to accept statements by not admitting weaknesses and communication failures will not help to win the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP menolak alasan bahawa gelombang baharu jangkitan COVID-19 adalah satu-satunya punca peratusan keluar mengundi yang rendah pada PRN Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "\"DAP rejects the argument that the new wave of COVID-19 infections is the only reason for the low voter turnout in the recent Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pusat mengundi adalah lebih selamat daripada pasar dan kedai kopi di mana tempat orang ramai bergaul.", "r": {"result": "\"In fact, polling stations are safer than markets and coffee shops where people hang out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster jangkitan COVID-19 bagi mereka yang mengundi dan pekerja yang terlibat dalam kerja pengundian adalah tidak ketara berbanding kawasan awam seperti pasar dan kedai kopi, di mana calon sendiri telah dijangkiti COVID-19 semasa berkempen di sana,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The cluster of COVID-19 infections for those who vote and workers involved in polling work is not significant compared to public areas such as markets and coffee shops, where candidates themselves have been infected with COVID-19 while campaigning there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, walaupun BN telah bermain kotor dengan memastikan perlawanan yang tidak adil dengan penyalahgunaan jentera kerajaan, media dan mengamalkan politik wang, parti pembangkang perlu menghadapi realiti pahit bahawa mereka juga perlu memikul sedikit tanggungjawab atas kekalahan mereka.", "r": {"result": "He claimed that although BN has played dirty by ensuring an unfair match by abusing government machinery, the media and practicing money politics, the opposition parties have to face the bitter reality that they also have to bear some responsibility for their defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Guan Eng, DAP tidak boleh melakukannya secara bersendirian dan memerlukan PH untuk bersama-sama menangani isu-isu ini.", "r": {"result": "Guan Eng said, DAP cannot do it alone and needs PH to deal with these issues together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan berkongsi kemenangan kita sebagai satu pakatan, kita boleh menang lebih banyak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Only by sharing our victories as an alliance can we win more,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin Aman Razali umum keluar Pas", "r": {"result": "Khairuddin Aman Razali announced his exit from PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kuala Nerus Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali mengumumkan telah membuat permohonan untuk berhenti daripada menjadi ahli PAS.", "r": {"result": "Kuala Nerus Member of Parliament Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali announced that he has applied to quit being a member of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali mengumumkan telah membuat permohonan untuk berhenti daripada menjadi ahli Pas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali announced that he has applied to quit being a PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Menteri Perladangan dan Komoditi itu, surat permohonan telah dikemukakan kepada Setiausaha Agung Pas, Takiyuddin Hassan mengikut Perlembagaan parti.", "r": {"result": "According to the former Minister of Plantation and Commodities, the letter of application has been submitted to PAS Secretary General Takiyuddin Hassan in accordance with the party's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk perlembagaan Pas, Fasal 15 (1)(a) peberhentian ahli dengan permintaan sendiri.", "r": {"result": "\"Referring to the PAS constitution, Clause 15 (1)(a) dismissal of members by their own request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini saya Mohd Khairuddin Aman Razali pemegang nombor keahlian Pas 313899 memohon untuk berhenti daripada  menjadi ahli Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"So hereby I, Mohd Khairuddin Aman Razali, holder of Pas membership number 313899, request to stop being a Pas member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam sidang media di Parlimen, pada Isnin.", "r": {"result": "in a press conference in Parliament, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin juga akan menyerahkan semua elaun sebagai Ahli Parlimen untuk waktu berbaki sebelum Parlimen dibubarkan sebagai memenuhi Baiah ketika bertanding pilihanraya.", "r": {"result": "Khairuddin will also surrender all allowances as a Member of Parliament for the remaining time before Parliament is dissolved in order to fulfill Baiah's pledge when contesting the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan Pas terus maju jaya sebagai sebuah parti yang membawa agenda Islam dan sebagai muslim saya akan terus memperjuangkan dasar PAS iaitu Islam dan seruan Pas iaitu Allahuakhbar dan tujuan dan usaha Pas sebagaimana yang termaktub Fasa 3,4,5 dan 6 Perlembagaan Pas yang semuanya selaras dengan kehendak Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I pray for PAS to continue to prosper as a party that carries an Islamic agenda and as a Muslim I will continue to fight for PAS's policy which is Islam and PAS's call which is Allahuakhbar and PAS' goals and efforts as stated in Phases 3, 4, 5 and 6 of the PAS Constitution which are all in accordance with the will of Islam,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru semua ahli Pas agar terus istiqamah dengan perjuangan Pas dan terus memperjuangkan Islam menerusi wadah parti itu.", "r": {"result": "He also called on all Pas members to continue with the Pas struggle and continue to fight for Islam through the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin memaklumkan, beliau juga akan duduk di Blok Bebas di Dewan Rakyat dalam tempoh sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Khairuddin informed that he will also sit in the Independent Block in the Dewan Rakyat in the period before Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang undi popular: Malaysia tidak amal 'Presidential Election' - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Lack of popular vote: Malaysia is not charitable 'Presidential Election' - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad, demokrasi di Malaysia berlandaskan sistem first past the post dan bukan presidential election seperti di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Ahmad insisted, democracy in Malaysia is based on the first past the post system and not a presidential election like in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dilihat seolah-olah 'kurang senang' dengan kenyataan mendakwa Barisan Nasional (BN) sebenarnya bukan pilihan rakyat Johor kerana undi popular tidak memihak kepada mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan was seen as if he was 'unhappy' with the statement claiming that Barisan Nasional (BN) was not actually the choice of the people of Johor because the popular vote was not in their favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad, demokrasi di Malaysia berlandaskan sistem 'first past the post' dan bukan 'presidential election' seperti di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Ahmad insisted, democracy in Malaysia is based on the 'first past the post' system and not 'presidential election' like in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak beberapa hari lepas, ada beberapa pihak juga mempertikaikan kemenangan BN dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor malah mengaitkannya dengan jumlah peratusan mengundi yang rendah pula.", "r": {"result": "According to him, since the last few days, some parties have also disputed BN's victory in the Johor State Election (PRN) and even attributed it to the low voting percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks demokrasi, orang yang tidak mengundi tak pernah dihalang untuk keluar.", "r": {"result": "\"In a democratic context, people who don't vote are never prevented from going out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa suruh dia tak keluar?", "r": {"result": "Who told him not to go out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang tak keluar mengundi hendaklah terima keputusan mereka yang telah mengundi.", "r": {"result": "\"Those who did not vote should accept the decision of those who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah sistem demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "That is the democratic system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisa kata kalau ramai keluar mengundi, tak mungkin BN menang.", "r": {"result": "\"Analysis says that if many people turn out to vote, it is impossible for BN to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa suruh kau tak nak keluar mengundi?", "r": {"result": "Who told you not to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja yang saya nak tanya mereka.", "r": {"result": "That's all I want to ask them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa halang mereka daripada tak keluar mengundi.", "r": {"result": "\"No one stopped them from not voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yalah.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka dah kalah, mereka carilah alasan.", "r": {"result": ".they have lost, they are looking for an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah tu kalahlah,\" katanya.", "r": {"result": "A loser is a loser,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tegas beliau, BN tidak mendabik dada dengan kemenangan di Johor sebaliknya akan sentiasa memperbaiki kelemahan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Even so, he stressed, BN is not proud of its victory in Johor but will always improve its weaknesses from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena perhimpunan Agung UMNO 2021 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the 2021 UMNO General Assembly here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "[LATEST] 2021 UMNO General Assembly Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad berkata seramai 5,571 perwakilan dari seluruh negara akan menghadiri PAU2021 pada 16 Mac hingga 19 Mac ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad said a total of 5,571 delegates from all over the country will attend PAU2021 on March 16 to March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dijadualkan menyampaikan ucapan dasar pada 18 Mac di hadapan 2,680 perwakilan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is scheduled to deliver a policy speech on March 18 in front of 2,680 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad, meskipun tidak dilakukan secara hibrid namun segala prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 dipatuhi sebaiknya termasuk menggunakan beberapa dewan bagi mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Ahmad insisted, although it is not done in a hybrid way, all standard operating procedures (SOP) of COVID-19 should be followed, including using several halls to practice physical confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengadakan satu majlis penyampaian anugerah keapda Tokoh UMNO Negeri.", "r": {"result": "\"We will also hold a ceremony to present the keapda Tokoh UMNO Negeri award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama diadakan selepas Ucapan Dasar Presiden,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first time it has been held after the President's Policy Speech,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Jangan gopoh adakan PRU15", "r": {"result": "[COLUMNIST] Don't hesitate to hold GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menyedari realitinya bahawa sokongan yang diterjemahkan dalam kertas undi terhadap BN bukanlah indikator yang begitu jelas.", "r": {"result": "We should be aware of the reality that the support translated in the ballot papers for BN is not such a clear indicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-baru ini, saya melihat satu bentuk provokasi terhadap Yang Amat Berhormat Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tentang pembubaran Parlimen pada malam Sabtu sewaktu sedang menunggu keputusan Pilihanraya Negeri (PRN) Johor, saya fikir ia adalah satu tindakan yang tidak sepatutnya berlaku kerana mungkin dapat memberi persepsi negatif terhadap Barisan Nasional yang menunjukkan keangkuhan apabila menang selesa pada PRN Johor, kali ini.", "r": {"result": "Recently, I saw a form of provocation against the Honorable Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob about the dissolution of Parliament on Saturday night while waiting for the results of the Johor State Election (PRN), I think it is an action that should not happen because it might give negative perception of Barisan Nasional who showed arrogance when they won comfortably in the Johor PRN, this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, kita harus sedar pada realiti bahawa sokongan yang diterjemahkan dalam kertas undi terhadap BN bukanlah indikator yang begitu jelas.", "r": {"result": "However, we must be aware of the reality that the support translated in the ballot papers for BN is not such a clear indicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diperhatikan, daripada 40 kerusi DUN yang dimenangi BN, 18 kerusi DUN tersebut, jikalau dicampurkan atau digabungkan undi-undi parti-parti pembangkang, maka kerusi berkenaan akan dimenangi Pembangkang, manakala BN akan hanya tinggal dengan 22 kerusi sahaja.", "r": {"result": "If observed, out of the 40 state assembly seats won by BN, 18 state assembly seats, if the votes of the opposition parties are mixed or combined, then the seats will be won by the opposition, while BN will only be left with 22 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "GET JOHOR PRN RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul!", "r": {"result": "That's right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekarang Pembangkang dipercayai sudah berpecah, tidak semestinya dengan kemenangan BN pada PRN Johor kali ini boleh kita jadikan tanda aras untuk Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) perlu diadakan dengan segera.", "r": {"result": "Although now the Opposition is believed to be divided, it is not necessary that with BN's victory in the Johor PRN this time we can make it a benchmark for the 15th General Election (GE15) to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laungan bubar Parlimen: 'Jangan lebih sudu daripada kuah' - Pemuda UMNO Pandan.", "r": {"result": "READ: Parliament dissolution chant: 'Don't use more spoons than gravy' - Pandan UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Kerajaan Persekutuan masih stabil dan boleh berfungsi atas dasar kesepakatan parti-parti yang membentuk kerajaan yang diketuai oleh YAB Perdana Menteri.", "r": {"result": "For now, the Federal Government is still stable and can function based on the agreement of the parties that make up the government led by YAB Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu sahaja mengumumkan negara sudah bersedia untuk beralih ke Fasa Endemik pada 1 April ini.", "r": {"result": "The Prime Minister has just announced that the country is ready to move to the Endemic Phase on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara sedang giat dibangunkan semula, rakyat pula sudah mula bangkit dan sedang berusaha untuk mengembalikan apa yang telah tergadai setelah apa yang mereka lalui dalam jangka masa dua tahun ini.", "r": {"result": "The country's economy is actively being rebuilt, the people have started to rise up and are trying to return what has been mortgaged after what they went through in this two-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang melalui proses pemulihan dengan menyambung semula apa yang tergendala dan memberikan nafas baharu kepada Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The government is going through a recovery process by resuming what was interrupted and giving new life to the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signal untuk mengadakan pilihan raya sekarang adalah satu tanda yang tidak baik pada negara dan rakyat kerana ia boleh menjejaskan recovery period negara.", "r": {"result": "The signal to hold an election now is a bad sign for the country and the people because it could affect the country's recovery period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan itu penting bagi memastikan Kerajaan pada masa kini dapat memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "Stability is important to ensure that the Government can provide the best services to the people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita bersifat angkuh akan kemenangan pada PRN Johor, kita perlu menterjemahkannya, tunjukkan kepada rakyat bahawasanya BN dapat menjamin Kestabilan, Pembangunan dan Kesejahteraan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Let's not be arrogant about the victory in the Johor PRN, we need to translate it, show the people that BN can guarantee stability, development and well-being for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KestabilanMasaDepan.", "r": {"result": "#FutureStability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Azley Yahya merupakan Setiausaha Pemuda UMNO Negeri Selangor dan Ketua Pemuda UMNO Kuala Selangor.", "r": {"result": "* Datuk Azley Yahya is the Selangor State UMNO Youth Secretary and Kuala Selangor UMNO Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak dijemput ke Perhimpunan Agung UMNO?", "r": {"result": "Not invited to the UMNO General Assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diajukan soalan tersebut, Ahmad Maslan hanya terdiam dan kemudian meminta untuk media bertanyakan soalan lain.", "r": {"result": "When asked the question, Ahmad Maslan just remained silent and then asked the media to ask another question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menolak untuk menjawab tanda tanya adakah Pas akan dijemput untuk menghadiri Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang akan berlangsung bermula Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan refused to answer the question whether PAS will be invited to attend the UMNO General Assembly (PAU) which will take place starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diajukan soalan tersebut, Ahmad Maslan hanya terdiam dan kemudian meminta untuk media bertanyakan soalan lain.", "r": {"result": "When asked the question, Ahmad Maslan just remained silent and then asked the media to ask another question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Perhimpunan Agung UMNO kali ini, adakah rakan daripada Muafakat Nasional (MN), Pas akan dijemput\"?", "r": {"result": "\"For the UMNO General Assembly this time, will friends from Muafakat Nasional (MN), PAS be invited\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal media.", "r": {"result": "media question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Senyap seketika)...Ada soalan lain?", "r": {"result": "\"(A moment of silence)...Any other questions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal beliau sebelum media terus bertanyakan soalan berkaitan jumlah usul yang akan dibawa ke perhimpunan tersebut.", "r": {"result": ",\" he asked before the media continued to ask questions about the number of motions that would be brought to the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul itu kami akan putuskan esok dalam mesyuarat yang akan dihadiri Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Naib Presiden, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "\"We will decide on that proposal tomorrow in a meeting that will be attended by Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Presiden akan pengerusikan mesyuarat usul itu esok, jam 2.30 petang tapi kita tidak panggil media untuk mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"The Deputy President will chair the motion meeting tomorrow, at 2.30 pm but we will not call the media for the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana bentuk usul itu kita akan putuskan esok,\" katanya pada sidang media sempena perhimpunan Agung UMNO 2021 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will decide the form of the proposal tomorrow,\" he said at a press conference in conjunction with the 2021 UMNO General Assembly here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Perhimpunan Agung UMNO 2021.", "r": {"result": "[LATEST] 2021 UMNO General Assembly Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau tidak menafikan kemungkinan usul Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan dibawa ke dalam perhimpunan tersebut kerana usulnya mencakupi pelbagai perkara.", "r": {"result": "Even so, he did not deny the possibility that the 15th General Election (GE15) proposal would be brought into the assembly because the proposal covers various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia termasuklah agama, pendidikan, ekonomi dan pelbagai isu lain boleh disentuh kecuali perkara-perkara yang menyentuh sensitiviti.", "r": {"result": "He explained, it includes religion, education, economy and various other issues that can be touched except for things that touch sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, PAU2021 akan dihadiri Friends of BN dan duta serta pesuruhjaya tinggi kedutaan dijangka turut menghadiri perhimpunan itu.", "r": {"result": "He added that PAU2021 will be attended by Friends of BN and ambassadors and embassy high commissioners are also expected to attend the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 500 petugas media tempatan dan luar negara akan buat liputan termasuk 15 agensi berita antarabangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"More than 500 local and foreign media personnel will cover, including 15 international news agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah asyik berpolitik siang dan malam - Titah Sultan Selangor kepada ADUN", "r": {"result": "Don't be engrossed in politics day and night - the Sultan of Selangor told the assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mengingatkan semua ADUN supaya menumpukan kepada usaha meningkatkan taraf hidup rakyat dan membangunkan ekonomi.", "r": {"result": "His Majesty reminded all assemblymen to focus on efforts to improve people's living standards and develop the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dua minggu lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam titah Mesyuarat Pertama Penggal Kelima Parlimen ke-14 menasihatkan semua Ahli Parlimen supaya \"cukuplah berpolitik siang dan malam\".", "r": {"result": "SHAH ALAM: Two weeks ago, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the order of the First Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament advised all Members of Parliament to \"stop playing politics day and night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini pula, pada pembukaan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor bagi Penggal Ke-14, 2022, nasihat sama turut dititahkan Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Today, at the opening of the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session for the 14th Term, 2022, the same advice was given by the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mengingatkan semua Ahli DUN (ADUN) Selangor supaya menumpukan kepada usaha dan tanggungjawab meningkatkan taraf hidup rakyat di kawasan masing-masing, sekali gus membangunkan ekonomi negeri.", "r": {"result": "His Majesty reminded all Selangor State Assembly Members to focus on their efforts and responsibilities to improve the living standards of the people in their respective areas, thereby developing the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta tidak mahu wakil rakyat menghabiskan masa dengan berpolitik untuk kepentingan parti masing-masing sahaja sehingga mengabaikan tugas dan peranan mereka untuk membela nasib rakyat.", "r": {"result": "\"I don't want people's representatives to spend their time playing politics for the interests of their respective parties only to the point of neglecting their duties and roles to defend the people's fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah asyik berpolitik siang dan malam untuk kepentingan diri masing-masing.", "r": {"result": "\"Don't indulge in politics day and night for your own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengakhiri titah, beta berharap agar Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian dapat berbahas dengan berhemah, memberi topik perbahasan yang bernas dan mengemukakan cadangan penyelesaian yang tepat demi kesejahteraan rakyat yang beta kasihi,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"Concluding the order, I hope that the Honorable Members will be able to debate with prudence, provide a thoughtful debate topic and propose the right solution for the well-being of the people I love,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Cukuplah berpolitik siang dan malam' - Titah Agong kepada Ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: 'Enough of politics day and night' - Agong's message to Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah sebelum ini menurunkan nasihat itu menerusi dua rangkap pantun dalam titahnya dua minggu lepas.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah previously gave the advice through two verses in his decree two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti tahun sebelumnya, baginda mengakhiri titah dengan pantun nasihat, khusus buat semua Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Just like the previous year, His Majesty ended the message with a verse of advice, specifically for all Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Selangor dijadualkan berlangsung selama dua minggu bermula hari ini.", "r": {"result": "The Selangor state assembly session is scheduled to last for two weeks starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Selangor, Ng Suee Lim berkata, pembukaan sidang DUN kali ini akan dilaksanakan dengan penuh istiadat termasuk pemeriksaan kawalan kehormat dan istiadat santapan dengan pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 yang ketat.", "r": {"result": "Speaker of the Selangor state assembly, Ng Suee Lim said, the opening of the state assembly session this time will be carried out with full ceremony including an honor control inspection and dining ceremony with the implementation of strict standard operating procedures (SOP) for the prevention of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad Zarkashi cabar Muhyiddin letak jawatan, tekan 'button'", "r": {"result": "Puad Zarkashi challenges Muhyiddin to resign, press 'button'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad bertanya, adakah bermaruah untuk Muhyiddin terus kekal dalam kerajaan yang dipimpin UMNO.", "r": {"result": "Mohd Puad asked, is it dignified for Muhyiddin to remain in the government led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin serta barisan menteri dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sewajarnya meletakkan sebarang jawatan yang dipegang dalam kerajaan, kata Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the line of ministers from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should resign from any position held in the government, said Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rengit itu, Muhyiddin sendiri mengakui sedia meletak jawatan sebagai Pengerusi Perikatan Nasional (PN) ekoran kekalahan parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "Furthermore, said the Rengit State Assembly Member, Muhyiddin himself admitted that he was ready to resign as Chairman of the National Alliance (PN) following the party's defeat in the recent Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maruah Muhyiddin perlu dipersoalkan kerana Ahli Parlimen Pagoh itu berterusan menyerang UMNO, tetapi masih mahu berada dalam kerajaan yang dipimpin UMNO.", "r": {"result": "He said, Muhyiddin's dignity should be questioned because the Pagoh Member of Parliament continues to attack UMNO, but still wants to be in the UMNO-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin sedia letak jawatan dalam parti kerana PPBM (Bersatu) kalah teruk di PRN Johor.", "r": {"result": "\"Muhyiddin is ready to resign from the party because PPBM (Bersatu) lost badly in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya Muhyiddin dan menteri-menteri dari PPBM letak jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin and the ministers from PPBM should have resigned from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkempen secara habis-habisan.", "r": {"result": "\"They are campaigning all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM berbelanja besar.", "r": {"result": "PPBM spends a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk sedia bas untuk mengangkut pengundi.", "r": {"result": "Including buses ready to transport voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin menyerang UMNO dan pemimpin UMNO dengan kasar.", "r": {"result": "\"Muhyiddin attacked UMNO and UMNO leaders harshly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bermaruahkah Muhyiddin dan menteri Bersatu terus kekal dalam kerajaan yang dipimpin oleh UMNO\"?", "r": {"result": "Therefore, is it dignified for Muhyiddin and Bersatu ministers to remain in the government led by UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Mohd Puad menerusi catatan di Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "asked Mohd Puad through a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Johor Sabtu lalu, PN hanya memenangi tiga daripada keseluruhan 56 kerusi DUN, iaitu dua wakil Bersatu (DUN Bukit Kepong dan DUN Endau) dan seorang wakil Pas (DUN Maharani).", "r": {"result": "In the Johor PRN last Saturday, PN only won three of the total 56 state assembly seats, namely two Bersatu representatives (Bukit Kepong state assembly and Endau state assembly) and one Pas representative (Maharani state assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media PN susulan keputusan itu, Muhyiddin berkata, beliau sedia meletak jawatan sebagai Pengerusi PN.", "r": {"result": "At the PN press conference following the decision, Muhyiddin said he was ready to resign as PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Muhyiddin tidak perlu letak jawatan - Pas.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Muhyiddin does not need to resign - Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: \"Saya tekan button, semua jatuh\".", "r": {"result": "WATCH: \"I press the button, everything falls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan culaan semasa, keputusan PRN menunjukkan, PN berjaya mendapat tempat kedua dari segi bilangan undi populariti, iaitu 334,457 undi atau 24 peratus daripada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "Based on the current polls, the PRN results show that the PN managed to get second place in terms of the number of popularity votes, which is 334,457 votes or 24 percent of the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di media sosial tersebut, Mohd Puad seterusnya menyarankan Muhyiddin 'menekan butang' untuk melepas jawatan sekiranya beliau masih ada maruah diri.", "r": {"result": "In the post on social media, Mohd Puad further suggested Muhyiddin 'press the button' to resign if he still has self-respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanlah button jika bermaruah.", "r": {"result": "\"Press the button if you are dignified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Johor tidak percaya kamu perihatin Bangsa Johor,\" katanya.", "r": {"result": "The Johor people don't believe you care about the Johor people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'menekan button' itu bermula sewaktu PRN Melaka pada Nov 2021, sewaktu Muhyiddin dilaporkan berkata, beliau boleh mengarahkan wakil rakyat dari PN untuk tarik sokongan dari Kerajaan Johor pimpinan Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "The term 'pressing the button' started during the Melaka PRN in Nov 2021, when Muhyiddin reportedly said that he could instruct representatives from the PN to withdraw support from the Johor Government led by Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, PN mempunyai 51 Ahli Parlimen dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "To date, PN has 51 Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Jawatankuasa 'post mortem' kaji faktor penolakan Pas", "r": {"result": "Johor PRN: The 'post mortem' committee examines the factors behind the rejection of Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di PRN Johor itu memberi gambaran yang positif terhadap Pas berbanding pilihan raya umum (PRU) yang lalu.", "r": {"result": "The results in the Johor PRN gave a positive impression of PAS compared to the last general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas akan melantik jawatankuasa bagi melakukan 'post mortem' keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dalam masa terdekat setelah parti itu hanya menang satu daripada 15 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS will appoint a committee to conduct a 'post mortem' of the Johor State Election (PRN) results in the near future after the party only won one of the 15 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, berdasarkan rumusan awal terdapat pelbagai faktor penolakan terhadap Pas namun perkara itu hanya akan diketahui secara terperinci selepas 'post mortem' dilakukan.", "r": {"result": "Central Pas Elections Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said, based on the initial formulation, there are various factors of rejection of Pas, but the matter will only be known in detail after the 'post mortem' is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun, keputusan di PRN Johor itu memberi gambaran yang positif terhadap Pas berbanding pilihan raya umum (PRU) yang lalu.", "r": {"result": "According to him, however, the results in the Johor PRN gave a positive impression of PAS compared to the last general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan buat post mortem terlebih dahulu, kita akan teliti faktor-faktor yang dikenal pasti dan selepas itu bolehlah ulas lebih terperinci.", "r": {"result": "\"Pas will do a post mortem first, we will examine the identified factors and after that we can comment in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan prestasi Pas kerana kemenangan kerusi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Maharani itu menunjukkan sokongan positif daripada rakyat Johor terhadap parti,\" katanya pada sidang akhbar selepas menerima kunjungan hormat daripada pasukan 'Keluarga Malaysia Everest 2022' di Wisma Darul Aman di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I am satisfied with Pas' performance because the Maharani's victory in the State Legislative Assembly (DUN) shows the positive support from the people of Johor for the party,\" he said at a press conference after receiving a courtesy call from the 'Malaysia Everest Family 2022' team at Wisma Darul Aman in here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penolakan pengundi terhadap Pas ada kaitan dengan kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang sebelum ini yang mengatakan 'Johor kurang kesedaran politik Islam', Muhammad Sanusi tegaskan, terdapat banyak faktor yang mempengaruhi pengundi.", "r": {"result": "Asked if the voters' rejection of PAS had anything to do with PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's previous statement that 'Johor lacks Islamic political awareness', Muhammad Sanusi stressed that there are many factors that influence voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dikaitkan dengan kenyataan itu, saya tak pasti.", "r": {"result": "\"If linked to that statement, I'm not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang politik baharu, suasana baharu, Pas diterima di satu kerusi pun bagi saya sudah menunjukkan permulaan yang baik untuk Pas terus menembusi kawasan lain di Johor.", "r": {"result": "Now new politics, new atmosphere, Pas accepted in even one seat for me shows a good start for Pas to continue to penetrate other areas in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tak pernah menang banyak di sana, dulu pernah menang empat kerusi ketika bersama Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "\"Pas has never won much there, it used to win four seats when it was with Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpecah, disebabkan terdapat seorang calon dibatalkan menyebabkan kemenangan berpihak kepada Pas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After the split, because there was one candidate who was canceled, the victory went to PAS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah itu berkata, biarpun Perikatan Nasional (PN) hanya menang tiga kerusi DUN, peningkatan undi di kebanyakan kerusi tidak mengecewakan.", "r": {"result": "The Kedah Menteri Besar said that even though Perikatan Nasional (PN) only won three state assembly seats, the increase in votes in most seats was not disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Pas untuk kekal bersama PN pada PRN itu adalah keputusan parti yang perlu dipatuhi sehingga ada arahan sebaliknya.", "r": {"result": "\"PAS's decision to remain with PN in the PRN is a party decision that must be followed until there are instructions to the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya simpulkan, ketika Pas bersama PN, Pas mendapat lebih undi berbanding ketika bersendirian,\" katanya.", "r": {"result": "But I conclude, when Pas is with PN, Pas gets more votes than when it is alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, Pas akur dengan kemenangan Barisan Nasional (BN) kerana Johor merupakan kubu kuat UMNO sejak tradisi.", "r": {"result": "According to him, PAS agreed with the victory of Barisan Nasional (BN) because Johor has been a stronghold of UMNO since tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sebelum mereka buat keputusan bubarkan DUN Johor, BN sudah ambil kira semua faktor yang boleh membawa kepada kemenangan mereka, sebab itu perkara itu tak dibincangkan dalam parti-parti yang membentuk kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "\"I believe that before they made the decision to dissolve the Johor state assembly, BN had taken into account all the factors that could lead to their victory, which is why the matter was not discussed in the parties that formed the state government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah buat BN yang bolot 40 daripada 56 kerusi DUN.", "r": {"result": "\"Congratulations to BN for winning 40 out of 56 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah menang adat bertanding, bukan sesuatu yang asing terutama buat Pas kalau kalah.", "r": {"result": "Losing wins the custom of competing, not something foreign especially for Pas if they lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah lawan sepenuh hati, namun kita terima keputusan pengundi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Although we have fought with all our heart, we accept the voter's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi percaya kemenangan BN itu juga adalah disebabkan pengundi teras parti itu yang keluar mengundi berbanding pengundi muda yang pertama kali mengundi.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi believes that BN's victory was also due to the party's core voters who went out to vote rather than young voters who voted for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan keluar mengundi rendah.", "r": {"result": "\"The turnout is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda yang didaftar secara automatik dan pertama kali mengundi dilihat kurang tunaikan tanggung jawab untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "Young people who are automatically registered and vote for the first time are seen to be less responsible for going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kemenangan BN disebabkan pengundi teras mereka, strategi sama seperti yang mereka lakukan di PRN Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe BN's victory is due to their core voters, the strategy is the same as they did in the Melaka PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pas akan menilai peratusan pengundi muda yang pertama kali mengundi selepas didaftarkan secara automatik merangkumi lebih 746,000 orang.", "r": {"result": "According to him, PAS will assess the percentage of young voters who voted for the first time after being automatically registered, including more than 746,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kaji berapa peratus kalangan mereka yang keluar mengundi.", "r": {"result": "\"We will study the percentage of those who went out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada pengundi yang keluar mengundi.", "r": {"result": "Thank you to the voters who went out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang belum mengundi, harap mereka akan mengundi pada PRU15 akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Those who have not voted, I hope they will vote in the upcoming GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA lakukan 'post mortem' keputusan PRN Johor Selasa ini", "r": {"result": "MUDA did a 'post mortem' of the Johor PRN results this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya Abd Aziz berkata, pihaknya sudah mengeluarkan memo panggilan kepada semua ahli jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "Amira Aisya Abd Aziz said, her party has issued a call memo to all members of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) akan melakukan 'post mortem' (bedah siasat) keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor menerusi mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Pusat MUDA pada Selasa ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) will conduct a 'post mortem' (autopsy) of the Johor State Election (PRN) results through the MUDA Central Executive Committee meeting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MUDA, Amira Aisya Abd Aziz berkata, pihaknya sudah mengeluarkan memo panggilan kepada semua ahli jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "MUDA Secretary General, Amira Aisya Abd Aziz said, her party has issued a call memo to all members of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kaji dan analisis keputusan PRN Johor termasuk kekalahan di enam kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "\"We will study and analyze the Johor PRN results including the defeat in the six contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu juga akan membincangkan jalan ke hadapan untuk parti MUDA,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan walk about dan bertemu orang ramai di Taman Adda Heights, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The meeting will also discuss the way forward for the MUDA party,\" he told reporters after doing a walk about and meeting people at Taman Adda Heights, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya yang menang di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Setia Wangsa berkata, terkejut Muda menang besar di saluran satu dan dua melibatkan pengundi-pengundi tua termasuk di beberapa Pusat Daerah Mengundi (PDM) yang sebelum ini tidak dimenangi Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Amira Aisya who won the State Legislative Assembly (DUN) Setia Wangsa seat said that she was surprised that Muda won big on channel one and two involving elderly voters including in several District Voting Centers (PDM) that previously did not win Pakatan Harapan (PH) on 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata, MUDA kurang mendapat sokongan pengundi berusia 18 tahun di luar bandar dalam DUN berkenaan dan mereka perlu bekerja kuat selepas ini.", "r": {"result": "However, he said, MUDA lacked the support of 18-year-old voters in rural areas in the DUN and they need to work hard after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan jutaan terima kasih kepada DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) terutama jentera parti mereka yang bersama kami dari awal hingga akhir.", "r": {"result": "\"I would like to say a million thanks to DAP and Parti Amanah Negara (Amanah), especially their party machinery that was with us from the beginning to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya mahu menghidupkan pusat-pusat komuniti untuk golongan MUDA dan menubuhkan majlis rakyat untuk menjalankan kerja-kerja khidmat serta dasar yang akan dibuat untuk DUN Puteri Wangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this I want to revive the community centers for the YOUNG people and establish a people's council to carry out service work and policies that will be made for Puteri Wangsa state assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kemenangan tambah kesedaran untuk BN bina kecemerlangan", "r": {"result": "Johor PRN: Victory increases awareness for BN to build excellence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata parti itu juga akan terus melakukan proses perekayasaan politik bagi melaksanakan agenda kestabilan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "Zambry said the party will also continue to carry out the political engineering process to implement the agenda of national stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor semalam menambahkan kesedaran parti untuk terus tawaduk dan bermuhasabah menilai setiap pencapaian dalam kerangka membetulkan kelemahan serta membina kecemerlangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The victory of the Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) yesterday increased the party's awareness to continue to be humble and reflect upon each achievement in the framework of correcting weaknesses and building excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata parti itu juga akan terus melakukan proses perekayasaan politik bagi melaksanakan agenda kestabilan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "BN Secretary General Datuk Seri Zambry Abd Kadir said the party will also continue to carry out the process of political engineering to implement the agenda of stability and prosperity for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN menzahirkan kesyukuran atas kemenangan dalam PRN Johor dengan pencapaian 40 kerusi dan seterusnya membentuk majoriti dua pertiga,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"BN expresses its gratitude for the victory in the Johor PRN by achieving 40 seats and subsequently forming a two-thirds majority,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor menyaksikan BN menang di 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala Perikatan Nasional (PN) memperoleh tiga kerusi, Pakatan Harapan (11 kerusi) dan masing-masing satu kerusi bagi PKR dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "The Johor PRN saw BN win 40 seats in the State Legislative Assembly (DUN) while Perikatan Nasional (PN) won three seats, Pakatan Harapan (11 seats) and one seat each for PKR and Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata pucuk pimpinan parti termasuk barisan Dewan Tertinggi BN serta pengerusi-pengerusi negeri mengucapkan terima kasih atas sokongan rakyat untuk membina politik kestabilan yang dibawa parti itu.", "r": {"result": "Zambry said the party's leadership, including the ranks of the BN Supreme Council as well as the state chairmen, thanked the people for their support to build the politics of stability brought by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi BN turut berterima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, barisan Kabinet, jentera daripada kalangan parti-parti komponen serta semua yang terlibat atas komitmen sepanjang tempoh pilihan raya, katanya.", "r": {"result": "The BN Supreme Council also thanked Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the Cabinet line, machinery from among the component parties and all those involved for their commitment throughout the election period, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan bubar Parlimen: 'Jangan lebih sudu daripada kuah' - Pemuda UMNO Pandan", "r": {"result": "Parliament dissolution chant: 'Don't be more spoon than gravy' - Pandan UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Neezam, akar umbi tidak sepatutnya bertindak lebih sudu daripada kuah' dalam menyuarakan pandangan berhubung PRU15.", "r": {"result": "Neezam said, grassroots should not act more than gravy' in voicing views regarding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akar umbi UMNO diminta agar menghormati peranan dan keputusan pemimpin tertinggi UMNO berhubung apa-apa jua isu, terutama membabitkan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO grassroots are asked to respect the role and decision of UMNO's top leaders regarding any issue, especially regarding the date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pandan, Mohd Neezam Abdul Aziz, berkata akar umbi tidak sepatutnya bertindak `lebih sudu daripada kuah' dalam menyuarakan pandangan berhubung PRU15.", "r": {"result": "Pandan Division UMNO Youth chief, Mohd Neezam Abdul Aziz, said the grassroots should not act `more spoon than gravy' in voicing their views regarding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti keramat ini dibina atas rasa hormat dan patuh kepada pemimpin.", "r": {"result": "\"This sacred party is built on respect and obedience to the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali cuba untuk mengeruhkan permuafakatan parti dengan budaya tidak beradab.", "r": {"result": "Never try to cloud the party consensus with uncivilized culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat akar umbi, janganlah berperangai terlebih sudu dari kuah.", "r": {"result": "\"At the grassroots level, don't overdo it with a spoonful of gravy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati peranan dan keputusan pemimpin tertinggi UMNO berhubung apa-apa jua isu.", "r": {"result": "Respect the role and decisions of UMNO's top leaders regarding any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mengangkat prinsip demokrasi dan turut mengambil kira suara akar umbi sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"UMNO upholds the principle of democracy and also takes into account the voice of the grassroots before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, gunakan saluran yang betul untuk menyuarakan pandangan anda,\" ujarnya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "Therefore, use the right channels to voice your views,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau meminta akar umbi menyuarakan pandangan menerusi saluran yang betul, dan menghormati keputusan antara pemimpin parti, Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong mengenai pelaksanaan PRU15.", "r": {"result": "Instead, he asked the grassroots to voice their views through the right channels, and respect the decision between party leaders, the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong regarding the implementation of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk pada insiden sekumpulan penyokong serta jentera UMNO dan Barisan Nasional (BN) melaungkan 'bubar Parlimen' berulang kali sewaktu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bergerak ke pentas utama di Ibu Pejabat UMNO Johor, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was referring to the incident of a group of UMNO and Barisan Nasional (BN) supporters and machinery chanting 'dissolve Parliament' repeatedly when the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob moved to the main stage at the Johor UMNO Headquarters, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Neezam menyifatkan insiden itu sedikit mencalar kemenangan BN dalam PRN Johor dan menganggapnya sebagai tindakan tidak beradab terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohd Neezam described the incident as a slight scratch on BN's victory in the Johor PRN and considered it an uncivilized act against the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kepercayaan kepada PM, pimpinan UMNO bincang bila PRU15 - Reezal Merican", "r": {"result": "Trust the PM, the UMNO leadership will discuss when GE15 - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan pemimpin perlu dibawa ke meja perbincangan dan bermuafakat untuk menggilap asas kekuatan sebenar.", "r": {"result": "The wisdom of leaders needs to be brought to the table for discussion and consensus to polish the basis of true strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak dalam UMNO perlu memberi ruang, mandat dan kepercayaan kepada Perdana Menteri dan pucuk pimpinan berbincang dalam menentukan masa tepat untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties in UMNO need to give space, mandate and trust to the Prime Minister and the leadership to discuss in determining the right time to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Reezal Merican Naina Merican, berkata menyusun strategi kemenangan tidak boleh berasaskan seluruhnya kepada gempita emosi semata-mata.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Reezal Merican Naina Merican, said that planning a winning strategy cannot be based entirely on emotional impulse alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kebijaksanaan pemimpin perlu dibawa ke meja perbincangan dan bermuafakat untuk menggilap asas kekuatan sebenar.", "r": {"result": "He explained, the wisdom of the leader needs to be brought to the discussion table and consensus to polish the basis of real strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di dalam kepimpinan UMNO dan Barisan Nasional (BN) ini ada kaedah dan cara tersendiri serta berpegang kepada disiplin parti.", "r": {"result": "\"We in the leadership of UMNO and Barisan Nasional (BN) have our own methods and methods and adhere to party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk perkara sepenting ini, kita tidak boleh bincang di sebarang tempat.", "r": {"result": "\"Decisions for matters as important as this, we cannot discuss anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan parti dan Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) perlu duduk bersama untuk membincangkannya.", "r": {"result": "The party leadership and the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) need to sit together to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kita perlu akui bahawa hanya Perdana Menteri mempunyai kuasa Perlembagaan, constitutional power untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong supaya Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "\"This is because, we have to admit that only the Prime Minister has the constitutional power to advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada orang lain.", "r": {"result": "No one else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk Perdana Menteri memohon sembah menghadap KDYMM Tuanku, sudah pastinya ia perlu dirundingi sedalam-dalamnya dengan kepimpinan parti, MKT dan Dewan Tertinggi BN,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya.", "r": {"result": "\"However, for the Prime Minister to request prayers before His Royal Highness, it must be discussed in depth with the leadership of the party, the MKT and the BN Supreme Council,\" he said in a statement on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, peratusan keluar mengundi yang rendah dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor wajar dilihat dalam konteks yang lebih strategik.", "r": {"result": "He also thinks that the low turnout in the Melaka and Johor State Elections should be seen in a more strategic context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelelahan politik yang sedang dialami sekarang jika diteruskan dengan PRU dalam masa yang tidak sesuai dikhuatiri boleh menghasilkan keputusan yang berbeza daripada apa yang diharapkan.", "r": {"result": "He said, the political fatigue that is being experienced now if it continues with the general election at an inappropriate time, it is feared that it may produce results that are different from what was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan juga menjelaskan pertambahan pengundi hampir sebanyak tujuh juta dalam PRU15 juga mesti diurus dengan baik oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government also explained that the increase of nearly seven million voters in GE15 must also be well managed by the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak meremehkan sikap profesional SPR.", "r": {"result": "\"We do not underestimate the professionalism of the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, PRU dalam landskap baharu memerlukan persediaan jauh lebih rapi.", "r": {"result": "However, GE in the new landscape requires much more thorough preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala ruang dan sistem pilihan raya perlu efisien, kemas dan dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "All election spaces and systems need to be efficient, tidy and in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah, penentuan tarikh PRU haruslah strategik.", "r": {"result": "\"For that reason, determining the date of the general election should be strategic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kerajaan yang bertanggungjawab, segala angkubah yang ada wajar dipastikan mantap dan padu.", "r": {"result": "As a responsible government, all existing institutions should be ensured to be stable and cohesive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi diletak pada landasan pemulihan, poket rakyat terisi, kesihatan awam terpelihara, kemampuan dan wibawa kerajaan di tahap yang terbaik.", "r": {"result": "\"The economy is placed on the path of recovery, people's pockets are filled, public health is preserved, the ability and authority of the government is at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua memerlukan penelitian.", "r": {"result": "\"This all needs research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Perdana Menteri perlu juga didukung seutuhnya oleh segenap kekuatan jentera parti,\" katanya.", "r": {"result": "The Prime Minister's decision must also be fully supported by all the strength of the party machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Menang banyak kerusi bukan isyarat masyarakat terima BN - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: Winning many seats is not a sign that the public accepts BN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan BN memenangi banyak kerusi pada Pilihan Raya Negeri Johor disifatkan bukan isyarat bahawa masyarakat sudah mula menerima parti itu.", "r": {"result": "BN's success in winning many seats in the Johor State Election is considered not to be a sign that the community has begun to accept the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kejayaan Barisan Nasional (BN) memenangi banyak kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor disifatkan bukan isyarat bahawa masyarakat sudah mula menerima parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The success of Barisan Nasional (BN) in winning many seats in the Johor State Election (PRN) is considered not to be a sign that the community has begun to accept the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi pusat kajian Research for Social Advancement (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez menjelaskan, gabungan parti anti-BN mungkin gagal pada pilihan raya kali ini, namun tidak mustahil blok itu akan menawan semula hati pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The Communications Director of Research for Social Advancement (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez explained that the coalition of anti-BN parties may fail in this election, but it is not impossible that the bloc will win back the hearts of voters in the 15th General Election (GE15). ) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat banyak kerusi dimenangi BN.", "r": {"result": "\"We can see many seats won by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya nak tegaskan, ini tidak boleh menjadi isyarat bahawa masyarakat sudah mula menerima BN.", "r": {"result": "However, I want to stress, this cannot be a signal that the community has started to accept BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Undi) Pengundi anti-BN yang kita sudah lihat, kali ini terpecah dan masih ada ruang untuk blok ini menambat hati pengundi pada PRU15.", "r": {"result": "\"(Vote) The anti-BN voters that we have seen, this time are split and there is still room for this block to win the hearts of voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila nampak parti-parti blok pembangkang bertelagah, sebelum kempen, itu yang mematahkan semangat pengundi di blok pengundi anti-BN,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"When you see the parties of the opposition block fighting, before the campaign, that breaks the spirit of the voters in the anti-BN voter block,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : PRN Johor: BN menang majoriti mudah, 29 kerusi.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: BN won a simple majority, 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, walaupun Undi18 telah dilaksanakan pada pilihan raya negeri kali ini, namun, blok anti-BN tidak cukup bersemangat dan menyebabkan kemenangan berpihak kepada BN.", "r": {"result": "He added that even though Vote18 was implemented in the state election this time, however, the anti-BN bloc was not enthusiastic enough and caused the victory to favor BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, gabungan parti pembangkang perlu sedar bahawa blok itu tidak boleh mengikut formula digunakan BN bagi memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the coalition of opposition parties must realize that the bloc cannot follow the formula used by BN to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada parti dalam gabungan pembangkang yang sepatutnya berlagak seperti 'abang besar'.", "r": {"result": "\"No party in the opposition coalition should act like 'big brother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama rentas parti seharusnya tulen dan ikhlas,\" katanya.", "r": {"result": "Cross-party cooperation should be genuine and sincere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pembangkang juga perlu sentiasa bekerjasama dan memastikan tiada parti yang bergerak secara solo atau bersendirian, katanya.", "r": {"result": "The opposition bloc also needs to always work together and ensure that no party moves solo or alone, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat dalam PRN Melaka dan Johor, banyak undi terpecah... lagi-lagi apabila di Johor hanya dua logo, tiada kesatuan, belaku pertelagahan antara MUDA dengan PKR yang memberi bayangan blok ini tidak bersedia menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"We can see in the PRN of Melaka and Johor, many votes are split... again when in Johor there are only two logos, there is no unity, because of the conflict between MUDA and PKR which gives the impression that this bloc is not ready to become a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak jadi kerajaan perlu memberi bayangan bahawa mereka akan jadi kerajaan dan mampu memberikan idea dan polisi yang baik untuk kehidupan.", "r": {"result": "\"If they want to be a government, they need to give a shadow that they will be a government and be able to provide good ideas and policies for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, retorik politik tidak semestinya boleh pakai.", "r": {"result": "\"In fact, political rhetoric is not necessarily applicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang nak tengok bagaimana mereka boleh beri tawaran yang boleh menyentuh hati rakyat dan membuatkan pengundi mahu mengundi pada PRU15,\" ujarnya.", "r": {"result": "People want to see how they can make offers that can touch the hearts of the people and make voters want to vote in GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : BN menang besar turut disumbang undi ATM - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: BN's big win also contributed to ATM votes - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan PRU jika BN sudah sedia - Annuar", "r": {"result": "Hold a general election if BN is ready - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa bersetuju telah tiba masa untuk persiapan bagi PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Annuar Musa agreed that the time had come for preparations for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) perlu benar-benar sudah bersedia selain mendapat sokongan majoriti rakyat untuk Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) needs to be fully prepared in addition to getting the support of the majority of the people for Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to dissolve Parliament to allow the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa yang bersetuju telah tiba masa untuk persiapan bagi PRU15 diadakan berkata buat masa ini perkara terbaik yang perlu dilakukan adalah meneliti semua perkara berkaitan termasuk sentimen rakyat.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa who agreed that the time has come for preparations for GE15 to be held said for now the best thing to do is to examine all related matters including the sentiments of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya benar-benar sudah siap, saya fikir elok disegerakan.", "r": {"result": "\"If it's really ready, I think it's good to hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tarikhnya, terserah kepada budi bicara perdana menteri setelah berunding secara dalaman dengan Majlis Kerja Tertinggi UMNO,\" kata Annuar dalam catatan di laman Facebook rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "When the date is, it is up to the prime minister's discretion after consulting internally with the UMNO Supreme Working Council,\" said Annuar in a post on his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan perdana menteri yang menegaskan PRU tidak boleh diadakan hanya kerana desakan sekumpulan kecil, sebaliknya pilihan raya merupakan perkara besar yang memerlukan perbincangan selain persediaan pelbagai aspek dan pihak berkaitan.", "r": {"result": "He commented on the prime minister's statement that the general election cannot be held just because of the insistence of a small group, instead the election is a big matter that requires discussion in addition to the preparation of various aspects and related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata reaksi Ismail Sabri itu menggambarkan kebijaksanaan dan kematangan berpolitik seorang perdana menteri kerana PRU bukan satu perkara kecil apa lagi untuk membubarkan sebuah kerajaan yang sedang memerintah dengan mandat daripada hampir seluruh anggota Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Annuar said Ismail Sabri's reaction reflects the wisdom and political maturity of a prime minister because the GE is not a small matter, let alone to dissolve a government that is ruling with a mandate from almost all members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perdana menteri mewakili parti minoriti iaitu 42 daripada 116 kerusi gabungan pelbagai parti di Parlimen yang mempunyai keseluruhan 222 kerusi, maka perbincangan dalam kerajaan wajib diambil kira.", "r": {"result": "He said the prime minister represents a minority party which is 42 of the 116 seats of a coalition of various parties in Parliament which has a total of 222 seats, so discussions in the government must be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, tarikh pembubaran Dewan Rakyat mesti menjadi rahsia besar parti memerintah dan kekal sebagai hak budi bicara perdana menteri, bukannya ditentukan melalui desakan terancang.", "r": {"result": "According to Annuar, the date of dissolution of the Dewan Rakyat must be a top secret of the ruling party and remain at the prime minister's discretion, rather than being determined through organized pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Annuar berkata untuk membolehkan PRU15 diadakan, ia memerlukan pimpinan tertinggi yang bertanggungjawab tentang kesiapsiagaan parti daripada sudut sumber, logistik, kewangan, organisasi dan strategi.", "r": {"result": "Elaborating further, Annuar said that in order for GE15 to be held, it requires the highest leadership who is responsible for the party's preparedness from the point of view of resources, logistics, finance, organization and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemenangan BN dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November lepas dan Johor semalam adalah kerana pimpinan parti tahu kesiapsiagaan mereka selain sentimen rakyat yang menyokong keputusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said BN's victory in the Melaka State Election (PRN) last November and Johor yesterday was because the party leadership knew their preparedness as well as the sentiments of the people who supported the state government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pusat, sentimen ini perlu diteliti kerana sekiranya berbuat sesuatu lain daripada sentimen rakyat, mereka akan memberi reaksi melalui peti undi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the centre, this sentiment needs to be scrutinized because if they do something other than the sentiment of the people, they will react through the ballot box,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar berkata keputusan di kedua-dua PRN itu juga kerana sokongan dan dukungan ibu pejabat parti, perdana menteri, para menteri dan timbalan menteri, para menteri besar dan ketua bahagian seluruh negara yang mana ia tidak mampu ditandingi oleh mana-mana parti.", "r": {"result": "In addition, Annuar said the results in the two PRNs were also due to the support and support of the party headquarters, the prime minister, the ministers and deputy ministers, the menteri besar and the heads of sections throughout the country which could not be matched by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU, ini tidak akan berlaku kerana semua kawasan akan sibuk menjaga kawasan masing masing dan sekiranya persiapan terutama sumber serta kewangan tidak mencukupi, seluruh jentera akan lumpuh sama sekali,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"In the GE, this will not happen because all areas will be busy looking after their respective areas and if preparations, especially resources and finances, are not sufficient, the whole machinery will be completely paralyzed,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN raih 43.11 peratus undi popular, PN atasi PH", "r": {"result": "Johor PRN: BN won 43.11 percent of the popular vote, PN overcame PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional mendahului undi popular pada PRN Johor dengan meraih 599,753 undi atau 43.11 peratus.", "r": {"result": "Barisan Nasional led the popular vote in the Johor PRN by winning 599,753 votes or 43.11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) mendahului undi popular pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor semalam dengan meraih 599,753 undi atau 43.11 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) led the popular vote in the Johor State Election (PRN) yesterday with 599,753 votes or 43.11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Perikatan Nasional (PN) yang memperoleh 334,457 undi atau 24.04 peratus dan Pakatan Harapan (PH) dengan 284,969 (20.48 peratus) undi.", "r": {"result": "It was followed by Perikatan Nasional (PN) which obtained 334,457 votes or 24.04 percent and Pakatan Harapan (PH) with 284,969 (20.48 percent) votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR yang bertanding menggunakan logo sendiri pada kali ini memperoleh 82,556 undi atau 5.93 peratus manakala parti MUDA buat pertama kali ke gelanggang pilihan raya memperoleh 48,072 atau 3.46 peratus undi.", "r": {"result": "PKR which contested using its own logo this time obtained 82,556 votes or 5.93 percent while the MUDA party for the first time in the election ring obtained 48,072 or 3.46 percent of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi popular merujuk kepada jumlah undi diraih oleh setiap parti atau gabungannya.", "r": {"result": "Popular vote refers to the total number of votes won by each party or its coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) pula memperoleh 18,692 undi atau 1.34 peratus, Bebas dengan 10,007 (0.72 peratus) undi, Warisan (6,523 atau 0.47 peratus) dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) meraih 4,880 (0.35 peratus) undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) obtained 18,692 votes or 1.34 percent, Bebas with 10,007 (0.72 percent) votes, Warisan (6,523 or 0.47 percent) and Parti Bangsa Malaysia (PBM) obtained 4,880 (0.35 percent) votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) pula meraih 997 (0.07 peratus) undi dan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dengan 247 atau 0.02 peratus undi.", "r": {"result": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) won 997 (0.07 percent) votes and Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) with 247 or 0.02 percent of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Madya Dr Sivamurugan Pandian berkata, peratusan undi popular yang memihak kepada BN adalah hasil pengundi setia dan mahu gabungan itu mengambil alih semula urus tadbir negeri.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Associate Prof Dr Sivamurugan Pandian said the percentage of popular votes in favor of BN was the result of loyal voters who wanted the coalition to take over state governance again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prestasi popular Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad yang membawa konsep Keluarga Malaysia ke negeri Johor banyak menyumbang kepada undi berkenaan.", "r": {"result": "He said, the popular performance of Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad who brought the Malaysian Family concept to the state of Johor contributed a lot to the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasni juga dilihat banyak membantu golongan terkesan akibat COVID-19 terutama peniaga Cina di negeri itu dengan pelan-pelan yang diaturkan di bawah kepimpinannya,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Hasni is also seen to be helping a lot of people affected by COVID-19, especially Chinese traders in the state with the plans arranged under his leadership,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hubungan Hasni yang melangkau pelbagai etnik juga melengkapkan kejayaan BN di PRN itu.", "r": {"result": "He said, Hasni's relationship that transcended various ethnicities also completed BN's success in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai undi popular PN yang lebih tinggi daripada PH walaupun PH memenangi lebih banyak kerusi, Sivamurugan berkata, dengan sistem first past the post yang diamalkan di negara ini, jumlah itu katanya, tidak melambangkan jumlah kerusi dimenangi.", "r": {"result": "Commenting on PN's higher popular vote than PH even though PH won more seats, Sivamurugan said that with the first past the post system practiced in this country, the number, he said, does not represent the number of seats won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi undi PH yang sebelum ini selalunya tinggi daripada parti lain juga perlu dikaji, mereka perlu melakukan pascanilai ke atas pengurangan undi itu, ia agak memeranjatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH's vote performance which previously was often higher than other parties also needs to be studied, they need to do a post-evaluation on the reduction in votes, it is quite surprising,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN semalam menyaksikan BN kembali melebarkan penguasaannya apabila memperoleh mandat besar lebih dua pertiga majoriti apabila memenangi 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), dengan UMNO memenangi 33 kerusi DUN, manakala MCA empat, dan MIC tiga.", "r": {"result": "Yesterday's PRN results saw BN once again expand its dominance when it obtained a large mandate of over two-thirds majority when it won 40 State Legislative Assembly (DUN) seats, with UMNO winning 33 DUN seats, while MCA four, and MIC three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan PH (11), PN (tiga), MUDA (satu) dan PKR (satu).", "r": {"result": "It was followed by PH (11), PN (three), MUDA (one) and PKR (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor kali ini menyaksikan 239 calon daripada 15 parti politik bertanding merebut 56 kerusi DUN, dan 1,426,573 orang atau 54.92 peratus mengundi.", "r": {"result": "Johor PRN this time saw 239 candidates from 15 political parties compete for 56 state assembly seats, and 1,426,573 people or 54.92 percent voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kaum India kembali sokong BN - MIC", "r": {"result": "Johor PRN: Indians are back to support BN - MIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata kemenangan BN itu juga membuktikan rakyat berbilang kaum memberi sokongan padu kepada calon-calon BN.", "r": {"result": "Vigneswaran said the BN victory also proved that the people of many races gave solid support to the BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Kemenangan besar Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor disifatkan pengiktirafan rakyat negeri itu terhadan gabungan berkenaan, selain tanda pengundi India kembali kepada BN.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Barisan Nasional's (BN) big victory in the Johor State Election (PRN) is regarded as the recognition of the people of the state for the coalition in question, as well as a sign that Indian voters are returning to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran, berkata kemenangan itu juga membuktikan rakyat berbilang kaum memberi sokongan padu kepada calon-calon BN.", "r": {"result": "MIC president, Tan Sri SA Vigneswaran, said the victory also proved that the people of many races gave solid support to the BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita kerap nyatakan beberapa tahun kebelakangan ini bahawa undi kaum India telah balik ke pangkuan BN bukan lagi satu retorik.", "r": {"result": "\"What we have often stated in recent years that the Indian vote has returned to BN is no longer rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang berlaku dalam pilihan raya di Melaka dan Johor... mudah-mudahan dapat juga kita merasai sokongan kaum India untuk parti BN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"This is what happened in the elections in Melaka and Johor... hopefully we can also feel the support of Indians for the BN party in the upcoming 15th General Election (GE15),\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis penyampaian bantuan Tabung Pendidikan India Negeri Perak di Sungai Siput, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after the aid presentation ceremony of the Perak State Indian Education Fund in Sungai Siput, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022. [TERKINI] Kerajaan tidak terburu-buru adakan PRU-15.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS. [LATEST] The government is in no rush to hold GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MIC juga menyerahkan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk menentukan masa yang sesuai mengadakan PRU15.", "r": {"result": "According to him, MIC also left it to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to determine the appropriate time to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kepimpinan tertinggi BN juga akan membincangkan mengenai pembahagian kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen menjelang PRU15.", "r": {"result": "He said the top leadership of BN will also discuss the division of seats in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan MIC tidak akan meminta-minta kerusi semata-mata hanya untuk bertanding.", "r": {"result": "He stressed that MIC will not beg for seats just to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, apa yang paling penting ialah permintaan itu mestilah berlandaskan kepada peluang untuk menang yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, what is most important is that the request must be based on a high chance of winning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin tidak perlu letak jawatan - Pas", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin does not need to resign - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, walaupun PN hanya memenangi tiga kerusi dalam PRN Johor, ia tidak bermakna Ahli Parlimen Pagoh itu perlu meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Idris said that even though the PN only won three seats in the Johor PRN, it did not mean that the Pagoh Member of Parliament had to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Tiada keperluan untuk Tan Sri Muhyiddin Yassin melepaskan jawatannya sebagai Pengerusi Perikatan Nasional (PN) susulan prestasi gabungan itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "TAIPING: There is no need for Tan Sri Muhyiddin Yassin to relinquish his position as Perikatan Nasional (PN) chairman following the coalition's performance in the Johor State Election (PRN), said Pas Vice President Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara itu tidak dibincangkan dalam kalangan ahli dan pimpinan gabungan berkenaan yang membabitkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the matter was not discussed among the members and leaders of the coalition involving Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, walaupun PN hanya memenangi tiga kerusi dalam PRN Johor, ia tidak bermakna Ahli Parlimen Pagoh itu perlu meletakkan jawatan.", "r": {"result": "He said that even though the PN only won three seats in the Johor PRN, it did not mean that the Pagoh Member of Parliament had to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini perkara itu kita tak pernah bincang pun... nak tukar (Pengerusi PN) sama ada waktu menang atau kalah... siapa pengerusi PN, kita tak pernah bincang.", "r": {"result": "\"So far we have never even discussed that matter... to change (the PN Chairman) either when we win or lose... who is the PN chairman, we have never discussed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjalan macam biasalah.", "r": {"result": "\"Walk like normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok, dalam pertandingan yang baru ini (PRN Johor), PN tidak hilang wang pertaruhan banyak, kerusi (yang PN bertanding) kita tak hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "If we look, in this new competition (Johor PRN), PN did not lose much betting money, we did not lose the seat (which PN contested).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas pun hanya satu sahaja hilang wang pertaruhan iaitu di kawasan DUN Paloh,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was only one pass that lost betting money, which was in the Paloh State Assembly area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Pertandingan Futsal Piala Datuk Haji Idris Ahmad di Kamunting di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after officiating the Datuk Haji Idris Ahmad Cup Futsal Competition in Kamunting here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sedia letak jawatan Pengerusi PN.", "r": {"result": "Muhyiddin ready to resign as PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah malam tadi, Muhyiddin dilapor berkata bersedia untuk meletakkan jawatan sebagai Pengerusi PN berikutan kekalahan pada PRN Johor.", "r": {"result": "In the middle of last night, Muhyiddin was reported to have said he was ready to resign as PN Chairman following his defeat in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN itu, Barisan Nasional (BN) berjaya memenangi 40 daripada 56 kerusi DUN sekali gus memperoleh majoriti dua pertiga untuk membentuk kerajaan negeri yang kukuh.", "r": {"result": "In the PRN, Barisan Nasional (BN) managed to win 40 out of 56 state assembly seats, thereby obtaining a two-thirds majority to form a strong state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakatan Harapan (PH) menang 11 kerusi, diikuti PN (tiga), manakala PKR dan MUDA masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan (PH) won 11 seats, followed by PN (three), while PKR and MUDA each had one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Pas akan kekal dengan PN atau 'kembali' kepada Muafakat Nasional (MN) atau bergerak bersendirian bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Idris tidak menjawab secara jelas.", "r": {"result": "Asked whether Pas will remain with PN or 'return' to Muafakat Nasional (MN) or move alone to face the 15th General Election (GE15), Idris did not answer clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, Pas konsisten untuk bergerak atas semangat perpaduan parti antara Pas, Bersatu, UMNO atau dengan mana-mana parti yang mahu bekerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "Instead, he said, Pas is consistent in moving in the spirit of party unity between Pas, Bersatu, UMNO or any party that wants to work with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini Pas kekal dalam bentuk perpaduan, kita terima perpaduan.", "r": {"result": "\"As of today Pas remains in the form of unity, we accept unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak, daripada awal lagi kita konsisten.", "r": {"result": "We want to be consistent from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dengan UMNO ataupun dengan Bersatu dan parti-parti yang bersedia untuk bersama dengan kita.", "r": {"result": "Either with UMNO or with Bersatu and the parties that are ready to be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terimalah,\" katanya.", "r": {"result": "We accept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN akan kemuka petisyen DUN Bukit Batu", "r": {"result": "Johor PRN: BN will present a petition for the Bukit Batu state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kawasan itu menyaksikan calon BN daripada MIC, S Suppayah tewas dengan majoriti 137 undi, berbanding undi rosak yang difahamkan lebih 600.", "r": {"result": "The results of the area saw the BN candidate from MIC, S Suppayah lose with a majority of 137 votes, compared to the 600 spoiled votes it is understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Barisan Nasional (BN) akan mengemukakan petisyen pilihan raya bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Batu kerana undi rosak jauh lebih tinggi daripada majoriti.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Barisan Nasional (BN) will submit an election petition for the Bukit Batu State Legislative Assembly (DUN) constituency because the number of spoiled votes is much higher than the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran, berkata keputusan kawasan itu menyaksikan calon BN daripada MIC, S Suppayah tewas dengan majoriti 137 undi, berbanding undi rosak yang difahamkan lebih 600.", "r": {"result": "MIC president, Tan Sri SA Vigneswaran, said the result of the area saw the BN candidate from MIC, S Suppayah lose with a majority of 137 votes, compared to the 600 spoiled votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya telah membuat bantahan awal sebelum ini.", "r": {"result": "He said that his party had made an initial objection before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuat bantahan tetapi oleh kerana saya diberitahu bahawa bantahan itu harus dibuat melalui saluran-saluran tersebut, maka kita akan membuat rayuan kepada mahkamah supaya kita dapat memastikan bahawa pengiraan undi itu dibuat secara betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made an objection but since I was told that the objection should be made through those channels, then we will make an appeal to the court so that we can ensure that the vote count is done correctly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis penyampaian bantuan tabung pendidikan India Negeri Perak di Sungai Siput, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after the Perak State India education fund presentation ceremony in Sungai Siput, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Sabtu, membuat pengiraan semula kertas undi bagi DUN Bukit Batu.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) on Saturday, re-counted the ballot papers for the Bukit Batu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pengiraan semula itu dilakukan selepas diminta BN apabila keputusan tidak rasmi menyaksikan calon PKR, Arthur Chiong Sen Sern memenangi kerusi berkenaan dengan majoriti 137 undi.", "r": {"result": "It is understood that the recount was done after BN's request when the unofficial results saw PKR candidate Arthur Chiong Sen Sern winning the seat with a majority of 137 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sen Sern mendapat 9,439 undi, manakala, S Suppayah, memperoleh 9,302 undi.", "r": {"result": "Sen Sern got 9,439 votes, while, S Suppayah, got 9,302 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN), Tan Heng Choon memperoleh 3,989 undi dan calon Parti Warisan Sabah (Warisan), Lee Ming Wen mendapat 1,349 undi.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) candidate Tan Heng Choon got 3,989 votes and Parti Warisan Sabah (Warisan) candidate Lee Ming Wen got 1,349 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan susun semula strategi hadapi PRU15", "r": {"result": "Parti Warisan rearranges its strategy for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak seperti apa yang diharapkan parti itu, sekarang bukan masa untuk berputus asa.", "r": {"result": "Although the results of the Johor State Election (PRN) were not what the party had hoped for, now is not the time to give up hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan (Warisan) akan menyusun semula strategi sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15, menurut presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan (Warisan) will restructure its strategy in preparation for the 15th General Election, according to its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak seperti apa yang diharapkan parti itu, sekarang bukan masa untuk berputus asa.", "r": {"result": "He said, although the results of the Johor State Election (PRN) were not what the party had hoped for, now was not the time to give up hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan tahniah kepada Barisan Nasional (BN) atasv kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri Johor dan paling penting, saya mengucapkan terima kasih kepada semua yang berkempen tanpa mengenal penat lelah dan jemu untuk Parti Warisan.", "r": {"result": "\"I would like to take this opportunity to congratulate Barisan Nasional (BN) on their victory in the Johor State Election and most importantly, I would like to thank everyone who campaigned tirelessly for Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh keikhlasan, saya amat menghargai segala kerja keras dan usaha berterusan andasemua.", "r": {"result": "\"With all sincerity, I really appreciate all your hard work and continuous efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berterima kasih kepada rakyat Johor kerana sudi menerima kedatangan kami kenegeri ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "I am also grateful to the people of Johor for being willing to accept our arrival in this state,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor, BN menang 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri yang dipertandingkan diikuti Pakatan Harapan (11), Perikatan Nasional (tiga) manakala Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan PKR masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "In the Johor PRN, BN won 40 of the 56 State Legislative Assembly seats contested, followed by Pakatan Harapan (11), Perikatan Nasional (three) while Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) and PKR each had one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS kini sebuah gabungan politik yang sah - Hajiji", "r": {"result": "GRS is now a legitimate political coalition - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji pihaknya sudah menerima sijil kelulusan pendaftaran bagi gabungan itu daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Hajiji explained that his side had received the registration approval certificate for the association from the Malaysian Organization Registration Department (RoS) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Hajiji Noor hari ini mengesahkan gabungan itu kini secara rasminya berdaftar sebagai sebuah badan politik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Hajiji Noor today confirmed that the coalition is now officially registered as a political body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji pihaknya sudah menerima sijil kelulusan pendaftaran bagi gabungan itu daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Hajiji explained that his side had received the registration approval certificate for the association from the Malaysian Organization Registration Department (RoS) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran ini dibuat sebagai menyambut permintaan rakyat yang ingin melihat GRS bergerak sebagai satu entiti politik yang sah dan rasmi selaku badan gabungan parti-parti yang ada di Sabah.", "r": {"result": "\"This registration was made in response to the request of the people who want to see GRS move as a legal and official political entity as a coalition of parties in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kita ialah untuk melihat negeri Sabah terus makmur dengan perpaduan serta kestabilan yang dapat mendorong  agenda pembangunan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our desire is to see the state of Sabah continue to prosper with unity and stability that can push the development agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena Pelancaran Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) pimpinan Datuk Peter Anthony di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC), di Kota Kinabalu pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when speaking in conjunction with the launch of the Social Democratic Prosperity Party (KDM) led by Datuk Peter Anthony at the Sabah International Convention Center (SICC), in Kota Kinabalu on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah turut menyeru rakyat negeri itu untuk bersatu dengan mengenepikan sengketa politik demi kemakmuran Sabah.", "r": {"result": "Hajiji who is also the Chief Minister of Sabah also called on the people of the state to unite by putting aside political disputes for the sake of Sabah's prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masa yang sesuai selain sekarang.", "r": {"result": "\"There is no better time than now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita hapuskan politik negatif dan remeh-temeh.", "r": {"result": "Let's get rid of negative and frivolous politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan sumber serta kekuatan, sama-sama kita junjung mandat diberikan rakyat untuk kemakmuran negeri Sabah,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Armed with resources and strength, together we uphold the mandate given to the people for the prosperity of the state of Sabah,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GRS bakal didaftarkan - Hajiji.", "r": {"result": "READ: GRS to be registered - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Zambry dedah 15 punca Barisan Nasional menang", "r": {"result": "Johor PRN: Zambry reveals 15 reasons why Barisan Nasional won", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional senaraikan 15 punca gabungan itu raih kemenangan selesa di Johor.", "r": {"result": "The Barisan Nasional Secretary General listed 15 reasons why the coalition won comfortably in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan yang ditunggu-tunggu oleh rakyat Johor akhirnya sudah berada di hadapan khalayak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The result that the people of Johor have been waiting for is finally in front of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun apa ulasan dan tafsiran, Barisan Nasional (BN) mencipta kemenangan dengan 40 kerusi berbanding Pakatan Harapan (PH) 12, Perikatan Nasional (PN) 3 dan MUDA 1.", "r": {"result": "Regardless of the comments and interpretations, Barisan Nasional (BN) created a victory with 40 seats compared to Pakatan Harapan (PH) 12, Perikatan Nasional (PN) 3 and MUDA 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jumlah keluar mengundi 54.9% dianggap rendah, namun pilihan raya ini membawa pelbagai tafsiran kepada peneliti politik Malaysia masakini.", "r": {"result": "Although the turnout of 54.9% is considered low, this election brings various interpretations to Malaysian political researchers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kemenangan BN menitip sejarah kerana inilah pilihan raya yang pertama diadakan selepas Undi 18 dan undi secara automatik dilaksanakan secara rasmi berbanding Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "First, BN's victory made history because this was the first election held after Vote 18 and the vote was automatically carried out officially compared to the state elections (PRN) of Malacca and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga pertama kali pelbagai parti politik bertanding bagaikan sebuah pilihan raya peringkat", "r": {"result": "This is also the first time that various political parties compete like a level election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nasional.", "r": {"result": "national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan parti Warisan yang berakar di Sabah mengembangkan sayapnya ke Johor.", "r": {"result": "So much so that the Warisan party which has its roots in Sabah expanded its wings to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kempen keterlaluan pihak penentang BN, khususnya dari PN yang bertubi-tubi menggunakan isu \"kluster mahkamah\" telah menimbulkan pertanyaan dan keresahan pengundi dan akhirnya menimbulkan simpati kepada BN.", "r": {"result": "Secondly, the excessive campaign of the BN opponents, especially from the PN who repeatedly used the issue of \"court cluster\" has raised questions and anxiety among the voters and ultimately caused sympathy for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, personaliti Hasni selaku Menteri Besar (MB) dan \"poster boy\" yang dikira tidak membawa palitan isu-isu untuk dieksploit oleh pihak penentang.", "r": {"result": "Thirdly, Hasni's personality as Menteri Besar (MB) and \"poster boy\" which is considered not to bring a change of issues to be exploited by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hampir tiada langsung serangan terhadap Hasni dan isu negeri yang dimainkan oleh pihak penentang BN.", "r": {"result": "Thus, there is almost no attack on Hasni and state issues played by the BN opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, BN membawa tema Kestabilan Masa Depan.", "r": {"result": "Fourth, BN brings the theme of Future Stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang dinamakan Ikhtiar dikemukakan kepada rakyat tertumpu kepada mengembalikan kestabilan dan pembangunan ekonomi berbanding dengan pihak penentang BN.", "r": {"result": "The manifesto called Ikhtiar was presented to the people focused on restoring stability and economic development compared to BN's opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, kegagalan pihak penentang dari PH dan PN untuk menamakan siapakah calon MB yang benar-benar diyakini rakyat.", "r": {"result": "Fifth, the failure of the opposition parties from PH and PN to name who is the MB candidate that the people really trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ura-ura menamakan Maszlee Malik dari PH sebagai calon MB adalah tidak meyakinkan selepas janji-janji PRU14 yang dibuatnya belum dilaksanakan hingga kini.", "r": {"result": "The hype naming Maszlee Malik from PH as the MB candidate is not convincing after the GE14 promises he made have not been implemented until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam, jentera BN yang sangat tersusun dan disiplin khususnya dari negeri-negeri yang datang membantu.", "r": {"result": "Sixth, the highly organized and disciplined BN machinery, especially from the states that came to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran jentera dari setiap negeri dengan komitmen yang padu dari Pengerusi-Pengerusi Perhubungan Negeri banyak menyelesaikan masalah dalaman di bahagian-bahagian.", "r": {"result": "The presence of machinery from each state with the solid commitment of the State Relations Chairmen solved many internal problems in the divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hubungan yang turut ditunjukkan oleh pasukan kabinet dari BN yang diketuai YAB Perdana Menteri menambahkan lagi keaktifan jentera kempen.", "r": {"result": "In fact, the relationship that was also shown by the cabinet team from BN led by YAB Prime Minister added to the activity of the campaign machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh, faktor Datuk Seri Najib yang menjadi suatu fenomena untuk rakyat Johor termasuk masyarakat Cina.", "r": {"result": "Seventh, Datuk Seri Najib's factor which has become a phenomenon for the people of Johor including the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan suatu paradoks di mana ketika beliau diserang habis-habisan semakin ramai rakyat keluar untuk bertemu dengannya.", "r": {"result": "It's like a paradox where when he was attacked all the way more and more people came out to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan, jentera komponen BN yang pertama kali bergerak dengan penuh semangat mengikut pendekatan UMNO dalam mengenal pasti pengundi \"putih\" amat membantu.", "r": {"result": "Eighth, the machinery of BN components which for the first time enthusiastically moved in accordance with UMNO's approach in identifying \"white\" voters was very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di Yong Peng dan tiga lagi kawasan yang memberi kemenangan manis kepada MCA.", "r": {"result": "For example in Yong Peng and three other areas that gave sweet victory to MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan 3 kerusi kemenangan MIC daripada 4 kerusi yang diperuntukan.", "r": {"result": "And MIC won 3 seats out of 4 allocated seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesembilan, kesungguhan BN mengemukakan calon-calon yang dapat diterima oleh rakyat meskipun ada keputusan di peringkat parti bercanggah dengannya.", "r": {"result": "Ninth, BN's determination to put forward candidates that can be accepted by the people even if there are decisions at the party level that contradict it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pimpinan BN tidak tunduk kepada sesetengah tindakan pemboikotan \"war lord\".", "r": {"result": "The BN leadership did not submit to some \"war lord\" boycott actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya membuat langkah-langkah CMT (crisis management team) yang sangat efektif untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Instead, make CMT (crisis management team) steps that are very effective to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepuluh, ketiadaan persefahaman di kalangan penentang BN untuk menumbangkan BN secara kolektif.", "r": {"result": "Tenth, lack of understanding among BN opponents to bring down BN collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun semua parti-parti penentang BN, iaitu PH, PN dan MUDA membelasah pemimpin tertentu BN, tetapi ketiadaan suatu formidable force di kalangan mereka menyebabkan BN mampu bertahan dari serangan mereka.", "r": {"result": "Although all the opposition parties of BN, namely PH, PN and MUDA beat certain leaders of BN, but the absence of a formidable force among them caused BN to be able to survive their attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesebelas, faktor COVID-19 menjadi langkah berhati-hati di kalangan pengundi untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "Eleventh, the COVID-19 factor is a cautious step among voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua belas, kekecewaan masyarakat Cina dengan DAP dan pihak pembangkang telah menyebabkan sebahagian mereka tidak keluar mengundi atau mengambil sikap memberi sokongan kepada calon BN.", "r": {"result": "Twelfth, the frustration of the Chinese people with DAP and the opposition has caused some of them not to vote or take an attitude of supporting BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon BN dari MCA kembali mempunyai kerusi dalam DUN kali ini iaitu memperolehi 4 kerusi.", "r": {"result": "BN candidates from MCA again have a seat in the DUN this time, which is to get 4 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga belas, sikap rakyat yang mahukan agar dikembalikan kestabilan dan dihentikan permainan politik yang tiada berkesudahan.", "r": {"result": "Thirteenth, the attitude of the people who want stability to be restored and the endless political game to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN membaca mesej rakyat, justeru mengemukakan tema kestabilan.", "r": {"result": "BN read the people's message, therefore presented the theme of stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat belas, perpecahan undi Melayu yang begitu ketara dari pelbagai parti komponen dan gabungan yang dipimpin oleh pemimpin-pemimpin Melayu seperti UMNO, PKR, Amanah, Pas, Pejuang, MUDA dan Putra.", "r": {"result": "Fourteenth, the division of the Malay vote that is so significant from various component parties and coalitions led by Malay leaders such as UMNO, PKR, Amanah, Pas, Pejuang, MUDA and Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, strategi BN membuat penilaian micro-targetting dan micro-managing membantu memenangkan calon-calon di kawasan yang mempunyai majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "However, BN's strategy of evaluating micro-targetting and micro-managing helps win candidates in areas with a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima belas, strategi dan langkah taktikal yang dibuat dari pasukan yang penuh dedikasi dari team BN sendiri (tanpa bantuan luar) dan tidak mengeluarkan pelbagai kenyataan yang cuba menonjolkan peribadi tertentu.", "r": {"result": "Fifteenth, strategy and tactical steps made from a dedicated team from the BN team itself (without outside help) and not issuing various statements that try to highlight certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan hanya kepada counter-narrative, alih-tumpu (diversion) dan penyampaian maklumat yang betul tentang BN.", "r": {"result": "The focus is only on counter-narrative, diversion and the delivery of correct information about BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari keseluruhan keputusan PRN Johor, BN akan terus bermuhasabah diri, melihat kelemahan dan mencari formula kejayaan untuk PRU15.", "r": {"result": "From the overall results of the Johor PRN, BN will continue to reflect on itself, see weaknesses and find a formula for success for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi amalan BN, kami tidak angkuh dan lupa diri dengan kejayaan ini.", "r": {"result": "It is BN practice, we are not arrogant and forget ourselves with this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN perlu bersungguh-sungguh untuk melakukan pembaharuan dan pembaikan ke arah meyakinkan seluruh rakyat agar kembali bersama BN untuk mengemudi negara dan seterusnya mengembalikan kecemerlangan Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "BN needs to work hard to carry out reforms and improvements towards convincing all the people to come back with BN to lead the country and further restore Malaysia's excellence on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan PRN Johor adalah detik permulaan pengembaraan politik di ranah demokrasi untuk mendepani cabaran PRU 15 dan seterusnya mewujudkan kestabilan politik.", "r": {"result": "And the Johor PRN is the beginning of a political adventure in the realm of democracy to face the challenges of GE 15 and further create political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Zambry Abd.", "r": {"result": "* Datuk Seri Zambry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir ialah Setiausaha Agung Barisan Nasional.", "r": {"result": "Kadir is the Secretary General of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini merupakan pandangan peribadi Datuk Seri Zambry Abd.", "r": {"result": "** The writing of this article is the personal view of Datuk Seri Zambry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir yang disiarkan di halaman Facebook rasmi beliau.", "r": {"result": "Kadir posted on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju UMNO, nasib MN akan dimuktamad pada PAU - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO's direction, MN's fate will be finalized at PAU - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haluan UMNO mungkin berbeza berikutan perkembangan baharu yang berlaku termasuk kemenangan dua Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "UMNO's course may be different following new developments including the victory of two State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Hala tuju UMNO terutama selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan ditentukan pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang dijadualkan bermula Rabu ini.", "r": {"result": "BERA: The direction of UMNO especially after the Johor State Election (PRN) will be determined at the UMNO General Assembly (PAU) scheduled to start this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, UMNO juga dijangka membentangkan pendiriannya terhadap Muafakat Nasional (MN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "In addition, UMNO is also expected to present its position on the National Consensus (MN) for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu akan diberi tumpuan berikutan perkembangan terbaharu yang berlaku termasuk keputusan dua PRN yang memihak kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the matter will be given focus following the latest developments including the results of two PRNs in favor of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, haluan UMNO pada ketika ini mungkin sudah berbeza dengan hala tuju sewaktu ucapan Presiden parti pada tahun lepas.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, UMNO's direction at this point may already be different from the direction during the party President's speech last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan banyak perkembangan baharu yang berlaku hari ini termasuk kemenangan dua PRN dan sebagainya, jadi mungkin berbeza... jadi kita dengar dengar ucapan Presiden.", "r": {"result": "\"With many new developments happening today including the victory of two PRNs and so on, so it may be different... so let's listen to the President's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intipati ucapan Presiden itu akan dibahaskan oleh pembahas-pembahas setiap negeri dan akhirnya resolusi akan tercapailah hasil daripada dari perbahasan tersebut, ini akan menjadi hala tuju UMNO untuk setahun akan datang,\" kata Ismail Sabri yang juga Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The essence of the President's speech will be debated by the debaters of each state and finally a resolution will be reached as a result of the debate, this will be the direction of UMNO for the coming year,\" said Ismail Sabri who is also the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada 4 Mac lalu mengulas mengenai masa depan MN dengan mengatakan kerjasama politik antara UMNO dan Pas diletakkan dalam satu lipatan yang tidak perlu dibuka lagi.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on March 4 commented on the future of MN by saying that the political cooperation between UMNO and PAS was placed in a fold that did not need to be opened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man sehari sebelum itu pula berkata, arah tuju MN yang membabitkan gagasan kerjasama penyatuan ummah antara parti itu dengan UMNO akan dinilai semula selepas PRN Johor.", "r": {"result": "However, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said a day before that, the direction of MN which involves the idea of unifying the ummah between the party and UMNO will be re-evaluated after the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Tuan Ibrahim juga pernah berkata, Pas percaya MN yang dimeterai pada September 2019 itu masih wujud dan belum ada batu nisannya.", "r": {"result": "Before that, Tuan Ibrahim had also said that Pas believes that the MN signed in September 2019 still exists and there is no tombstone yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, sehingga kini tiada mana-mana pemimpin sama ada dalam Pas dan UMNO yang mengisytiharkan kerjasama itu sudah berakhir.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, until now no leader either in PAS or UMNO has declared that the collaboration has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat tidak dikemas kini mungkin  punca 'pengundi hilang' - Wan Junaidi", "r": {"result": "Addresses not updated may be the cause of 'missing voters' - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar tidak menolak kemungkinan salah satu faktor kehilangan pengundi di sesebuah kawasan akibat daripada tidak mengemas kini alamat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar did not rule out the possibility that one of the factors is the loss of voters in an area as a result of not updating addresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rakyat Malaysia khasnya golongan pengundi muda berusia 18 hingga 20 tahun digesa untuk membuat kemas kini alamat tetap masing-masing menjelang  pilihan raya.", "r": {"result": "KUCHING: Malaysians, especially young voters aged 18 to 20, are urged to update their permanent addresses ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar tidak menolak kemungkinan salah satu faktor kehilangan pengundi di sesebuah kawasan akibat daripada alamat pengundi yang tidak dikemas kini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar did not rule out the possibility that one of the factors is the loss of voters in an area as a result of voters' addresses not being updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya mungkin ada pengundi yang tidak mampu atau sukar untuk menunaikan tanggungjawab mereka kerana lokasi pusat mengundi yang agak jauh dari tempat mereka menetap secara kekal.", "r": {"result": "It is clear that there may be voters who are unable or difficult to fulfill their responsibilities due to the location of the polling station which is quite far from where they reside permanently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya alamat saya di Middle Road Kuching dan kebanyakan masa saya di Kuala Lumpur, maka kalau mengundi saya terpaksa balik ke Kuching.", "r": {"result": "\"For example, my address is in Middle Road Kuching and I spend most of my time in Kuala Lumpur, so if I vote I have to go back to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau mereka tidak mampu pergi ke satu-satu tempat untuk mengundi, ini yang menyebabkan kita kehilangan warga pengundi kita, ini mungkin masalahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if they are unable to go to one place to vote, this is what causes us to lose our voters, this may be the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas menyerahkan sumbangan kepada mangsa kebakaran di Kampung Tanjung Bako di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after handing over donations to fire victims in Kampung Tanjung Bako here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Junaidi berkata, ketika ini pihaknya belum mengenal pasti isu-isu yang dihadapi oleh golongan muda semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang berlangsung semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Junaidi said, at the moment, his party has not yet identified the issues faced by the youth during the Johor State Election (PRN) that took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pilihan raya berkenaan, pemerhatian awal untuk golongan muda yang pertama kali turun mengundi itu katanya dapat dilihat daripada penggunaan alamat yang tidak memudahkan pergerakan mereka untuk mengundi.", "r": {"result": "From the election, the initial observation for the young people who went to vote for the first time, he said, could be seen from the use of addresses that did not facilitate their movement to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita berpindah ke satu kampung ke satu kampung tolong pindahkan juga alamat kad pengenalan anda dan laporkan perkara ini kepada Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) agar alamat ini dapat ditukar dan akan dikemaskini secara automatik kepada SPR.", "r": {"result": "\"If we move from one village to another, please also transfer your identity card address and report this to the National Registration Department (JPN) so that this address can be changed and will be updated automatically to the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pihak SPR akan mendaftarkan alamat baharu ini supaya mudah kita untuk mengundi pada masa akan datang, gunakan alamat di mana kota diam bukan alamat di mana nenek dan datuk kita dahulu menetap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then the EC will register this new address so that it will be easy for us to vote in the future, use the address where the city is silent and not the address where our grandparents used to live,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor adalah pilihan raya yang pertama menerima kehadiran pengundi muda berusia 18 hingga 20 tahun selepas ianya digazetkan pada 15 Disember 2021 dan kemudian disahkan oleh SPR pada 16 Januari tahun ini sekaligus secara automatik melayakkan golongan berkenaan untuk mengundi.", "r": {"result": "The Johor PRN is the first election to receive the presence of young voters aged 18 to 20 after it was gazetted on 15 December 2021 and then confirmed by the EC on 16 January this year, thus automatically qualifying the relevant group to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang kesihatan awam stabil sebelum PRU diadakan: Khairy", "r": {"result": "Give public health a chance to stabilize before the GE is held: Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara telah masuk ke fasa peralihan endemik tidak bermaksud pandemik sudah tamat kerana semua pihak masih perlu berhati-hati.", "r": {"result": "Although the country has entered the endemic transition phase, it does not mean that the pandemic is over because all parties still need to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berpendapat, keadaan kesihatan awam perlu stabil terlebih dahulu sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "SEREMBAN: Health Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar believes that the public health situation needs to be stabilized before the 15th General Election (GE15) is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun negara telah masuk ke fasa peralihan endemik tidak bermaksud pandemik sudah tamat kerana semua pihak masih perlu berhati-hati.", "r": {"result": "He said, even though the country has entered the endemic transition phase, it does not mean that the pandemic is over because all parties still need to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempadan negara dibuka, saf (solat jemaah) boleh dirapatkan, had maksimum kapasiti dimansuhkan tetapi itu bukan bermaksud kita boleh buat apa sahaja dan kita tahu kalau kita buat PRU ia adalah satu aktiviti melibatkan orang ramai.", "r": {"result": "\"The country's borders are open, saf (congregational prayers) can be closed, the maximum capacity limit is abolished but that does not mean we can do anything and we know that if we do the GE it is an activity involving the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru selesai di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, saya lebih suka tunggu sehingga keadaan kesihatan awam kita stabil barulah kita boleh melihat akan PRU,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have just finished the Johor State Election (PRN), I prefer to wait until our public health situation is stable before we can look at the GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas selesai Program Khidmat Komuniti sempena sambutan Hari Pembantu Perubatan di Senawang pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after completing the Community Service Program in conjunction with the celebration of Medical Assistant Day in Senawang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Sabtu melaporkan, laungan bubar Parlimen bersahutan selepas Barisan Nasional (BN) memenangi PRN Johor.", "r": {"result": "The media on Saturday reported that there were calls to dissolve Parliament after Barisan Nasional (BN) won the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut berpandangan, belum ada keperluan PRU diadakan kerana situasi itu berbeza dengan PRN Johor.", "r": {"result": "Khairy is also of the view that there is no need for a general election yet because the situation is different from the Johor general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor kita tidak ada pilihan, dah tak ada majoriti dan kerajaan itu sangat rapuh.", "r": {"result": "\"In Johor we have no choice, there is no majority and the government is very fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak kerajaan Persekutuan ada perjanjian sehingga Julai tiada keperluan mendesak kerana kerajaan stabil tidak akan tumbang, undang-undang dapat diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "I see that the Federal government has an agreement until July, there is no urgent need because the government is stable and will not fall, laws can be passed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sudut kesihatan awam saya nampak boleh kita tunggu sehingga keadaan bertambah stabil.", "r": {"result": "\"From a public health point of view, I think we can wait until the situation stabilizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengundang perkara yang tidak perlu diadakan semata-mata kita nampak peluang politik.", "r": {"result": "Don't invite things that don't need to be held just because we see a political opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara lebih penting adalah kesihatan awam, pemulihan negara.", "r": {"result": "\"The more important thing is public health, the recovery of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru nak buka sempadan.", "r": {"result": "Just want to open the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bagilah peluang keadaan bertambah stabil,\" katanya.", "r": {"result": "I think this is an opportunity for the situation to stabilize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Sinar Harian can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kemenangan BN bukti rakyat mahu pemimpin bijak - Wan Junaidi", "r": {"result": "Johor PRN: BN's victory is proof that the people want a wise leader - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN dalam PRN Johor bukti pentadbiran PH sebelum ini gagal membalas kepercayaan dan harapan rakyat dan kesudahannya tersungkur di tangan rakyat.", "r": {"result": "BN's victory in the Johor PRN is proof that the previous PH administration failed to respond to the people's trust and hope and ultimately fell in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Majlis Tertinggi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar menyifatkan kemenangan besar Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah bukti jelas kesan kepincangan dalam pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "KUCHING: Member of the Supreme Council of Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar described the great victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) as clear evidence of the effects of the shortcomings in the administration of the previous Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Santubong itu pentadbiran PH gagal membalas kepercayaan rakyat dan kesudahannya tersungkur di tangan rakyat menerusi tiga PRN yang telah berlalu.", "r": {"result": "The Santubong Member of Parliament explained that the PH administration failed to repay the people's trust and ended up falling in the hands of the people through the three past PRNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya setelah melihat apa yang berlaku di Melaka dan Sarawak kita dapat satu pandangan bahawa 22 bulan Pakatan Harapan mentadbir negara, mereka tidak memberi pulangan kepada negara, kepada rakyat... dan rakyat marah.", "r": {"result": "\"For me, after seeing what happened in Malacca and Sarawak, we got a view that for 22 months Pakatan Harapan governed the country, they did not give back to the country, to the people... and the people are angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya ialah apa sahaja yang dia (PH) lakukan, baik atau jahat, ia memberi kesan kepada semua pilihan raya ini.", "r": {"result": "The effect is that whatever he (PH) does, good or bad, it affects all these elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bukan mudah nak mentadbir negara.", "r": {"result": "\"So it is not easy to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fikir bijak pandai akan boleh mentadbir negara.", "r": {"result": "Don't think that smart people will be able to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan itu mesti ada pada setiap pentadbir jadi itulah makanya rakyat menerima hakikat bahawa Pakatan Harapan belum lagi mempunyai  kemahiran dan keupayaan untuk menerajui negara secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "That wisdom must be in every administrator so that is why the people accept the fact that Pakatan Harapan does not yet have the skills and ability to lead the country as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas menyerahkan sumbangan kepada mangsa kebakaran di Kampung Tanjung Bako di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after handing over donations to fire victims in Kampung Tanjung Bako here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi pada masa sama percaya kepimpinan yang bijaksana akan mampu menarik sokongan rakyat tanpa perlu bergantung kepada latar belakang mana-mana parti yang terlibat.", "r": {"result": "Wan Junaidi at the same time believes that wise leadership will be able to attract the support of the people without having to depend on the background of any of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, gaya kepimpinan sedemikian penting kerana undi rakyat kelak akan menjadi kunci kepada kesuburan sesebuah negeri atau negara dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "Strictly speaking, such a leadership style is important because the people's vote will later be the key to the fertility of a state or country in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal reformasi, soalnya adalah rakyat mahukan makanan ada di atas meja, pelabur datang daripada luar negara, kestabilan politik, kestabilan rakyat itu yang perlu difikirkan.", "r": {"result": "\"This is not a question of reform, the question is that the people want food on the table, investors come from abroad, political stability, the stability of the people is what needs to be thought about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Refleksi saya mudah, kemenangan BN ini mengajar pihak yang merasakan mereka bijak dalam pentadbiran perlu lagi banyak belajar bagaimana mentadbir negara, apa pun yang mereka katakan misalnya kepada Najib dan  kepada Zahid tetap rakyat tahu bahawa BN adalah pentadbir yang boleh meneraju kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My reflection is simple, this BN victory teaches those who think they are smart in administration need to learn more how to govern the country, whatever they say to Najib and Zahid, the people still know that BN is an administrator who can lead the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor yang berakhir semalam menyaksikan kemenangan majoriti dua pertiga Barisan Nasional dengan kemenangan 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The Johor PRN that ended yesterday saw the victory of two-thirds of the Barisan Nasional with the victory of 40 of the 56 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila PRU15 akan diadakan? Ini penjelasan Perdana Menteri...", "r": {"result": "When will GE15 be held? This is the Prime Minister's explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 hanya akan diadakan setelah Barisan Nasional (BN) bersedia sepenuhnya, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "GE15 will only be held once Barisan Nasional (BN) is fully prepared, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Di sebalik desakan untuk segera mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kerajaan tidak akan terburu-buru melakukannya.", "r": {"result": "BERA: Despite the insistence to immediately hold the 15th General Election (GE15), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government will not rush to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Perdana Menteri, PRU15 hanya akan diadakan setelah Barisan Nasional (BN) bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "On the other hand, said the Prime Minister, GE15 will only be held after Barisan Nasional (BN) is fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, apa yang perlu diberi tumpuan oleh kerajaan ialah melakukan penelitian yang mendalam selain mengambil kira semua pendapat sebelum Dewan Rakyat dibubarkan.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, what the government needs to focus on is to conduct in-depth research in addition to taking into account all opinions before the Dewan Rakyat is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap keputusan kita akan bincang, kita akan bincang dalam parti... dia (keputusan) tak boleh di (buat) di dalam ada satu kumpulan kecil, yang menjerit-jerit nak pilihan raya maka kita buat pilihan raya.", "r": {"result": "\"Every decision we will discuss, we will discuss it in the party... it (decision) cannot be (made) inside there is a small group, who are shouting for an election so we will hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua keputusan mesti dibincangkan secara serius di dalam parti... ini (pilihan raya) merupakan satu perkara yang besar.", "r": {"result": "\"All decisions must be discussed seriously within the party... this (election) is a big thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, parti akan bincang dan akan membuat keputusan, selepas itu mungkin beberapa perkara lain juga perlu dilihat... ada prosedur,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "So, the party will discuss and will make a decision, after that maybe some other things also need to be looked at... there is a procedure,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian kepada wartawan selepas menghadiri program Bantuan Lesen Memandu Keluarga Malaysia di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The Prime Minister said this to reporters after attending the Malaysian Family Driving License Assistance program here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas desakan beberapa pihak agar PRU15 segera diadakan susulan kemenangan besar Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor semalam.", "r": {"result": "He said this in response to the insistence of several parties that GE15 be held immediately following Barisan Nasional's (BN) big victory in the Johor State Election (PRN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata, keputusan PRN Johor perlu diterima semua masyarakat dan kerajaan yang telah dipilih perlu disokong demi keluarga besar Malaysia bersama-sama bangunkan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said, the Johor PRN decision needs to be accepted by all communities and the government that has been elected needs to be supported for the sake of the big Malaysian family together to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas kemenangan ini tidak ada perpecahan sesama masyarakat rakyat di Johor... seperti saya kata kita perlukan kerajaan yang stabil untuk membangunkan negeri Johor.", "r": {"result": "\"I hope that after this victory there will be no division among the people in Johor... as I said we need a stable government to develop the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak menang atau kalah terutama perlulah menyokong kerajaan negeri Johor ini untuk membangunkan negeri itu sendiri,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"All parties win or lose especially need to support the Johor state government to develop the state itself,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor yang berlangsung pada Sabtu, BN berjaya membentuk kerajaan negeri apabila meraih kemenangan selesa melebihi majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "In the Johor PRN that took place on Saturday, BN succeeded in forming the state government when it won a comfortable victory with more than a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan berkenaan memperoleh 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan pada PRN Johor ke-15.", "r": {"result": "The coalition won 40 of the 56 state assembly seats contested in the 15th Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga menyaksikan PH dan Muda memenangi 13 kerusi sementara Perikatan Nasional menang di tiga kerusi.", "r": {"result": "The official results released by the Election Commission (SPR) also saw PH and Muda win 13 seats while Perikatan Nasional won three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pas terima keputusan dengan hati yang lapang - Abdul Hadi", "r": {"result": "Johor PRN: Pas accepts the result with an open heart - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dan PN berikrar terus menyantuni rakyat berdasarkan peningkatan sokongan yang ketara di kebanyakan kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "PAS and PN vowed to continue to please the people based on the significant increase in support in most of the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pas menerima keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dengan hati yang lapang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas Party accepted the Johor State Election (PRN) results with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, parti itu yang bersama-sama dengan Perikatan Nasional (PN) akan terus menyantuni rakyat berdasarkan peningkatan sokongan yang ketara di kebanyakan kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang, said that the party together with Perikatan Nasional (PN) will continue to please the people based on the significant increase in support in most of the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau merakamkan penghargaan kepada semua petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) serta jentera parti yang bertugas dalam memastikan proses pilihan raya berjalan dengan lancar dan selamat.", "r": {"result": "At the same time, he expressed his appreciation to all the staff of the Election Commission (SPR), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Ministry of Health Malaysia (KKM) as well as the party machinery who are responsible for ensuring that the election process runs smoothly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas turut merakamkan penghargaan kepada rakyat Johor yang telah mengundi calon-calon Perikatan Nasional, khususnya yang dikemukakan oleh Pas.", "r": {"result": "\"PAS also expresses its appreciation to the people of Johor who have voted for Perikatan Nasional candidates, especially those presented by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan yang diberikan adalah amat bermakna bagi meneruskan agenda prihatin, berintegriti dan berkebajikan, demi kemaslahatan negeri dan negara,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikongsi di halaman Facebook rasminya pada Ahad.", "r": {"result": "\"The support given is very meaningful to continue the agenda of concern, integrity and welfare, for the benefit of the state and the nation,\" he said in a statement shared on his official Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor semalam, gabungan Barisan Nasional (BN) berjaya membentuk kerajaan negeri selepas meraih kemenangan selesa menerusi 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada 56 kerusi.", "r": {"result": "In the Johor PRN yesterday, the Barisan Nasional (BN) coalition succeeded in forming the state government after winning a comfortable victory with 40 seats in the State Legislative Assembly (DUN) out of 56 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula meraih 11 kerusi sementara PN yang turut dianggotai oleh Pas hanya mampu menawan tiga kerusi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) won 11 seats while PN, which is also a member of PAS, was only able to capture three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada 11 kerusi yang dimenangi PN adalah melalui Pas di kerusi DUN Maharani.", "r": {"result": "One of the 11 seats won by the PN was through PAS in the Maharani state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas meletakkan calon di 15 kerusi pada PRN Johor.", "r": {"result": "PAS placed candidates in 15 seats in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sudah jangka menang 10 kerusi PRN Johor - Chow Kon Yeow", "r": {"result": "DAP is expected to win 10 Johor PRN seats - Chow Kon Yeow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sedar bahawa parti politik itu berdepan dengan cabaran yang besar semasa memasuki gelanggang PRN Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "DAP is aware that the political party is facing a big challenge when entering the Johor PRN arena recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP, yang gagal mengekalkan 14 kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang berlangsung semalam, sememangnya menjangkakan akan memenangi hanya 10 kerusi memandangkan situasi politik negara yang telah berubah.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP, which failed to retain 14 seats in the Johor State Election (PRN) held yesterday, is indeed expecting to win only 10 seats given the changed political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kebangsaan DAP Chow Kon Yeow berkata, Pakatan Harapan (PH) khususnya DAP sedar bahawa parti politik itu berdepan dengan cabaran yang besar semasa memasuki gelanggang PRN Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "DAP National Vice Chairman Chow Kon Yeow said Pakatan Harapan (PH) especially DAP was aware that the political party faced a big challenge when entering the Johor PRN ring recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kita akan menghadapi cabaran untuk mengekalkan 14 kerusi yang kita pegang dan memang kita menjangkakan sasaran (menang) antara enam hingga 10 kerusi.", "r": {"result": "\"We know we will face a challenge to maintain the 14 seats we hold and indeed we expect a target (of winning) between six to 10 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya percaya bahawa DAP merasa sasaran tercapai berdasarkan keputusan semalam memandangkan situasi politik semasa yang telah berubah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Perubatan Nuklear di Hospital Adventist Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I believe that DAP feels the target has been achieved based on yesterday's results considering the current political situation that has changed,\" he told reporters after inaugurating the Nuclear Medicine Center at Penang Adventist Hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PENUH PRN JOHOR 2022.", "r": {"result": "FULL RESULTS OF PRN JOHOR 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor menyaksikan PH bersama rakan sekutunya memperoleh kemenangan bagi 13 calon untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) berbanding 57 calon yang dipertaruhkan.", "r": {"result": "The Johor PRN saw PH together with its allies win for 13 candidates for the State Legislative Assembly (DUN) seat compared to 57 candidates at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP memenangi 10 kerusi, manakala PKR, Amanah dan MUDA masing-masing dengan satu kerusi.", "r": {"result": "DAP won 10 seats, while PKR, Amanah and MUDA won one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tinggalkan Pas, sudah terbukti UMNO boleh bergerak solo - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: Leave Pas, it has been proven that UMNO can go solo - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan Pas bersendirian kerana parti itu tidak boleh duduk dalam sebuah gabungan parti politik, tegas Mohammad Tawfik.", "r": {"result": "Leave Pas alone because the party cannot sit in a coalition of political parties, insisted Mohammad Tawfik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemenangan besar yang dibuktikan oleh UMNO dan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor semalam memberi isyarat yang jelas bahawa parti keramat terbesar orang Melayu itu mampu bergerak sendirian tanpa Pas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The big victory demonstrated by UMNO and Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) yesterday gave a clear signal that the largest sacred party of the Malays is capable of moving alone without PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Universiti Malaya, Mohammad Tawfik Yaakub, kemenangan lebih dua pertiga yang dicatatkan semalam adalah bukti dan indikator ampuh bahawa parti itu sudah kembali diterima oleh rakyat di negara ini.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya Senior Lecturer, Mohammad Tawfik Yaakub, the more than two-thirds victory recorded yesterday is evidence and a powerful indicator that the party has been accepted by the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas beliau, ikatan kerjasama dengan Pas tidak perlu lagi dipertahankan berdasarkan sikap yang sering dijelmakan oleh parti itu yang kerap menimbulkan masalah dan isu sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, he explained, the bond of cooperation with PAS no longer needs to be maintained based on the attitude often embodied by the party which often caused problems and issues before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya untuk UMNO bergerak solo dan memutuskan kerjasama dengan parti Pas yang dilihat tidak begitu gemar dan tidak selesa dengan UMNO selain lebih selesa dengan parti Bersatu.", "r": {"result": "\"The time has come for UMNO to go solo and decide to cooperate with the Pas party which is seen as not very fond and uncomfortable with UMNO and more comfortable with the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itulah yang dimahukan oleh Pas, dengan keputusan di Johor dan di Melaka sebelum ini, maka sudah pasti UMNO dan BN boleh bergerak solo dan tak perlu lagi untuk berpaut ataupun bekerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "\"If that is what PAS wants, with the results in Johor and Melaka before, then it is certain that UMNO and BN can move solo and there is no need to cling or cooperate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat Pas bermasalah dengan setiap gabungan parti politik sejak penubuhan Barisan Alternatif selain Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "\"I have seen PAS have problems with every political party coalition since the establishment of Barisan Alternatif apart from Pakatan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas selalu bergaduh dengan parti gabungan tersebut,\" kata Mohammad Tawfik kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "PAS always fights with the coalition party,\" said Mohammad Tawfik to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berkata, UMNO telah menunjukkan kemampuan untuk bangkit semula  dan mengekalkan momentum politik sekalipun berdepan dengan kekangan dan masalah yang sering ditimbulkan oleh Pas.", "r": {"result": "So far, he said, UMNO has shown the ability to rise again and maintain political momentum even when faced with the constraints and problems often caused by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan Pas itu bersendirian kerana Pas tidak boleh duduk dalam sebuah gabungan parti politik.", "r": {"result": "\"Leave Pas alone because Pas cannot sit in a coalition of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bergaduh dengan mana-mana parti politik yang mereka duduk bersama,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "They will fight with any political party they sit with,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan besar dalam PRN Johor semalam, ujar beliau, perlu menjadi titik noktah terhadap kerjasama UMNO dan Pas yang terjalin sebelum ini.", "r": {"result": "The big victory in the Johor PRN yesterday, he said, should be the end point for the collaboration between UMNO and PAS that was established before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pencapaian itu, maka UMNO tidak lagi perlu pertahankanya untuk membentuk sebuah kerajaan yang lebih stabil dan selesa.", "r": {"result": "With that achievement, UMNO no longer needs to defend it to form a more stable and comfortable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus memberi satu masa depan yang cemerlang dan baik kepada UMNO dan merupakan petanda bahawa ahli UMNO dan pengundi-pengundi sudah menerima satu perubahan, satu perkara baharu yang dimulakan oleh UMNO selepas 2018 yang lalu,\" jelas Mohammad Tawfik lagi.", "r": {"result": "\"It gives a bright and good future to UMNO and is a sign that UMNO members and voters have accepted a change, a new thing started by UMNO after 2018,\" explained Mohammad Tawfik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu akan terus sokong kepimpinan Muhyiddin - Timbalan Presiden", "r": {"result": "Bersatu will continue to support the leadership of Muhyiddin - Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Presiden Bersatu itu mesti diteruskan, kata Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The fight for the United President must continue, said Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bersatu akan terus menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Presiden parti itu, kata Timbalan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Bersatu will continue to support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the party's President, said its Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Ahmad Faizal berkata, perjuangan Presiden Bersatu itu mesti diteruskan.", "r": {"result": "In today's statement, Ahmad Faizal said, the fight for the United President must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan seluruh ahli parti di semua peringkat tetap menyokong dan mendukung kepimpinan beliau,\" menurutnya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"I and all party members at all levels continue to support and support his leadership,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin dilaporkan sebagai berkata beliau bersedia untuk melepaskan jawatan sebagai Pengerusi Perikatan Nasional (PN) sekiranya dikehendaki kepimpinan dan ahlinya, berikutan kekalahan gabungan itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, semalam.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin was reported to have said that he was ready to resign as Chairman of the Perikatan Nasional (PN) if desired by the leadership and its members, following the coalition's defeat in the Johor State Election (PRN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, satu kajian menyeluruh akan dilakukan untuk mengenal pasti faktor-faktor prestasi Bersatu yang hanya memenangi dua daripada 33 kerusi yang ditandingi, selain faktor peratusan rendah pengundi keluar mengundi.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, a comprehensive study will be carried out to identify the performance factors of Bersatu which only won two of the 33 contested seats, in addition to the low percentage of voters turning out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada jentera pilihan raya PN yang terdiri daripada Bersatu, Pas dan Gerakan yang telah bertungkus lumus sepanjang kempen PRN Johor.", "r": {"result": "He also thanked the PN election machinery consisting of Bersatu, Pas and Gerakan who have worked tirelessly throughout the Johor PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat kebersamaan ini mesti kita teruskan demi memperkasakan perjuangan parti kita.", "r": {"result": "\"We must continue this spirit of togetherness in order to strengthen our party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Allah, kami berserah,\" katanya.", "r": {"result": "To God, we surrender,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor berakhir semalam dengan kemenangan besar Barisan Nasional yang berjaya menawan 40 kerusi daripada 56 kerusi Dewan Undagan Negeri Johor yang ditandingi, manakala Pakatan Harapan memenangi 11 kerusi, PN memenangi tiga dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) serta PKR masing-masing berjaya meraih satu kerusi.", "r": {"result": "The Johor PRN ended yesterday with a big victory for the Barisan Nasional which managed to capture 40 seats out of the 56 contested Johor State Legislative Assembly seats, while Pakatan Harapan won 11 seats, PN won three and Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) and PKR each managed to win one. chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN peroleh manfaat daripada perpecahan pembangkang - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Johor PRN: BN benefits from the split in the opposition - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak menambah kekuatan mereka, sebaliknya, mereka mendapat manfaat daripada perpecahan pembangkang yang begitu ketara.", "r": {"result": "BN did not increase their strength, on the contrary, they benefited from the opposition's split being so significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peratusan keluar mengundi yang rendah merupakan antara faktor utama kekalahan Parti Amanah Negara (Amanah) yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The low turnout was one of the main factors in the defeat of Parti Amanah Negara (Amanah) which contested on the Pakatan Harapan (PH) ticket in the Johor State Election (PRN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah, bahkan, sudah menjangka sejak dari awal lagi bahawa peratusan keluar mengundi yang begitu rendah, terutama sekali dalam kalangan penduduk-penduduk bandar khususnya kaum Tionghoa akan memberikan kesan pada parti berkenaan.", "r": {"result": "Amanah, in fact, had expected from the beginning that such a low turnout, especially among urban residents, especially the Chinese, would have an impact on the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Mohamad Sabu, faktor itu menyebabkan kawasan-kawasan campuran yang menjadi tapak kekuatan PH mengalami kekalahan.", "r": {"result": "According to its President, Mohamad Sabu, that factor caused the mixed areas that were the base of PH's strength to suffer defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menggariskan faktor kedua yang menyumbang pada kekalahan Amanah ialah disebabkan perpecahan yang berlaku dalam pembangkang.", "r": {"result": "In addition, he also outlined the second factor that contributed to Amanah's defeat was due to the division that occurred in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan PRN Johor menunjukkan dengan jelas bahawa jumlah undi yang diperoleh pembangkang melebihi 200,000 undi jika dibandingkan dengan pihak Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said the Johor PRN results clearly show that the number of votes obtained by the opposition exceeded 200,000 votes when compared to the Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, keputusan ini menunjukkan bahawa, BN tidak menambah kekuatan mereka, sebaliknya, mereka mendapat manfaat daripada perpecahan pembangkang yang begitu ketara.", "r": {"result": "\"To me, this result shows that, BN is not increasing their strength, on the contrary, they are benefiting from the opposition's split that is so significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah undi sebanyak 200,000 tersebut, jika dibahagi kepada 56 Dewan Undangan Negeri (DUN) secara purata, hampir 4,000 jumlah undi pembangkang mengatasi BN.", "r": {"result": "\"The total of 200,000 votes, if divided among the 56 State Assemblies (DUN) on average, almost 4,000 total opposition votes outnumbered BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi pengajaran kepada kita semua, bagaimana untuk kembali bertaut dan menyusun strategi bersama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) tidak lama lagi,\" kata Mohamad dalam hantaran di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is a lesson for all of us, how to get back together and strategize together to face the General Election (GE) soon,\" Mohamad said in a post on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohamad menerima dengan hati terbuka keputusan yang dibuat oleh rakyat Johor.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad accepted with an open heart the decision made by the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Amanah yang bertanding di atas tiket PH, kita menerima keputusan PRN Johor yang telah berlalu semalam (Sabtu) dengan hati yang terbuka,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"On behalf of Amanah who is contesting on the PH ticket, we accept the results of the Johor PRN that passed yesterday (Saturday) with an open heart,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kota Raja dalam hantyaran itu turut memberi peringatan kepada semua pihak sekiranya perpecahan terus berlaku dalam menghadapi BN, maka pihak-pihak yang berkepentingan akan terus 'makan angin' beramai-ramai selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Kota Raja, also warned all parties that if divisions continue to occur in the face of BN, then interested parties will continue to 'eat the wind' en masse after the 15th General Election (GE15) later. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor yang berlangsung pada Sabtu, BN berjaya membentuk kerajaan negeri apabila meraih kemenangan selesa melebihi majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "In the Johor PRN that took place on Saturday, BN succeeded in forming the state government when it won a comfortable victory with more than a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan berkenaan memperoleh 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan pada PRN Johor ke-15.", "r": {"result": "The coalition won 40 of the 56 state assembly seats contested in the 15th Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga menyaksikan PH memenangi 11 kerusi, yang mana satu daripadanya adalah milik Amanah.", "r": {"result": "The official results released by the Election Commission (SPR) also saw PH win 11 seats, one of which belonged to Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub berjaya mempertahankan kerusi DUN Simpang Jeram apabila memperolehi 8,749 undi, mengalahkan calon Perikatan Nasional (PN), Zarul Salleh yang mendapat 6,350 undi.", "r": {"result": "The Deputy President of Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub successfully defended the Simpang Jeram state seat by obtaining 8,749 votes, defeating the Perikatan Nasional (PN) candidate, Zarul Salleh who obtained 6,350 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon, Lokman Md Don dari BN memperolehi 6,062 undi.", "r": {"result": "Another candidate, Lokman Md Don from BN obtained 6,062 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan mengundi rendah gugat proses demokrasi: Anwar", "r": {"result": "Low voting percentage threatens the democratic process: Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, pihaknya tetap akur dengan keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang telah dibuat oleh rakyat negeri tersebut.", "r": {"result": "Anwar said that his party still complies with the decision of the Johor State Election (PRN) that has been made by the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tren peratusan keluar mengundi yang rendah dan mendukacitakan boleh menggugat proses demokrasi yang diamalkan dalam politik negara ini, kata Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The low and depressing turnout trend can undermine the democratic process practiced in this country's politics, said Parti Keadilan Rakyat (PKR) President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar berkata, pihaknya tetap akur dengan keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang telah dibuat oleh rakyat negeri tersebut.", "r": {"result": "However, Anwar said, his party still agrees with the decision of the Johor State Election (PRN) that has been made by the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Barisan Nasional (BN) atas kejayaan membentuk kerajaan negeri di Johor.", "r": {"result": "\"Congratulations to Barisan Nasional (BN) for successfully forming the state government in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akur dengan keputusan yang dibuat rakyat Johor.", "r": {"result": "PKR agrees with the decision made by the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat khuatir dengan trend peratusan keluar mengundi yang amat mendukacitakan dan boleh menggugat proses demokrasi,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are very worried about the turnout trend which is very sad and can undermine the democratic process,\" he said in a post on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR 2022.", "r": {"result": "2022 JOHOR STATE ELECTION RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan BN menang selesa melebihi majoriti dua pertiga apabila berjaya memperoleh 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "On Saturday, the Election Commission (SPR) announced that BN won comfortably with more than a two-thirds majority when it managed to obtain 40 of the 56 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi keputusan rasmi tersebut, Pakatan Harapan (PH) berjaya memenangi 11 kerusi, diikuti PN tiga, PKR dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "Through the official results, Pakatan Harapan (PH) managed to win 11 seats, followed by PN three, PKR and Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, seramai 1,426,573 atau 54.92 peratus orang telah keluar mengundi pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said that a total of 1,426,573 or 54.92 percent of people had gone out to vote in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi PH turut memberikan penghargaan kepada penyokong dan jentera parti yang telah berhempas pulas menggerakkan kempen sepanjang PRN.", "r": {"result": "Anwar, who is also the PH Chairman, also gave his appreciation to the party's supporters and machinery who worked tirelessly to mobilize the campaign throughout the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga ternyata suatu peringatan penting buat parti-parti politik untuk kembali merangkul kekuatan bagi mendepani Pilihan Raya Umum (PRU) kelak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This decision also turns out to be an important reminder for political parties to regain their strength to face the General Election (PRU) later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Sinar Harian can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 85 calon hilang deposit", "r": {"result": "Johor PRN: 85 candidates lost their deposits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk calon tiga parti baharu yang membuat langkah sulung iaitu Pejuang, PBM dan Putra.", "r": {"result": "This includes the candidates of the three new parties that made their debut, namely Pejuang, PBM and Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor menyaksikan cubaan 85 calon menjadi wakil rakyat di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada pilihan raya itu pulang dengan \"tangan kosong\" selepas kehilangan deposit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election (PRN) saw the attempt of 85 candidates to become representatives of the State Assembly (DUN) in the election returning \"empty-handed\" after losing their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk calon tiga parti baharu yang membuat langkah sulung iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang mempertaruhkan 42 calon, Parti Bangsa Malaysia (PBM) (empat calon) dan Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra) (seorang calon).", "r": {"result": "This includes the candidates of the three new parties that made their debut, namely Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) who fielded 42 candidates, Parti Bangsa Malaysia (PBM) (four candidates) and Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra) (one candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan yang melebarkan sayapnya di Semenanjung dengan meletakkan enam calon selain Parti Sosialis Malaysia yang bertanding satu kerusi turut menerima nasib sama.", "r": {"result": "Parti Warisan which expanded its wings in the peninsula by fielding six candidates in addition to the Malaysian Socialist Party which contested one seat also received the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tujuh calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) iaitu Dewan Undangan Negeri (DUN) Sri Medan, Semarang, Tenggeroh, Pasir Raja, Johor Lama, Tanjung Surat dan Benut turut kehilangan deposit setelah gagal memperoleh satu per lapan atau 12.5 peratus undi daripada jumlah keseluruhan undi yang dikira.", "r": {"result": "In addition, seven People's Justice Party (PKR) candidates, namely the State Legislative Assembly (DUN) of Sri Medan, Semarang, Tenggeroh, Pasir Raja, Johor Lama, Tanjung Surat and Benut also lost their deposits after failing to obtain one-eighth or 12.5 percent of the total votes. total votes counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala masing-masing empat calon Perikatan Nasional (PN) yang bertanding di Yong Peng, Layang-Layang, Mengkibol dan Paloh dan Pakatan Harapan (PH) di Endau, Panti, Sedeli dan Penawar turut menerima nasib sama.", "r": {"result": "While each of the four Perikatan Nasional (PN) candidates who contested in Yong Peng, Layang-Layang, Mengkibol and Paloh and Pakatan Harapan (PH) in Endau, Panti, Sedeli and Penawar also received the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesemua 16 calon Bebas yang bertanding di 12 DUN, hanya Zahari Osman yang berhadapan pertandingan empat penjuru di DUN Penggaram memperoleh undi tertinggi berbanding calon Bebas lain iaitu sebanyak 2,190 undi.", "r": {"result": "For all the 16 Independent candidates who contested in 12 DUNs, only Zahari Osman who faced a four-cornered competition in Penggaram DUN obtained the highest number of votes compared to other Independent candidates which was 2,190 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah lalai menang di Johor, BN perlu fikir strategi menang PRU - Annuar", "r": {"result": "Don't neglect to win in Johor, BN needs to think of a strategy to win the GE - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran yang paling besar adalah mengurus kemenangan, kerana yang menang bukan bererti terus menang.", "r": {"result": "He said, the biggest challenge is managing victory, because winning does not mean continuing to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) tidak boleh leka dengan kemenangan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, sebaliknya perlu memikirkan strategi dan langkah seterusnya untuk melakar kejayaan dalam Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) cannot be complacent with victory in the Johor State Election (PRN), but instead needs to think about strategies and next steps to achieve success in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata cabaran yang paling besar adalah mengurus kemenangan, kerana yang menang bukan bererti terus menang.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the biggest challenge is managing victory, because winning does not mean continuing to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN adalah satu pertempuran atau satu 'battle'.", "r": {"result": "\"PRN is a battle or a 'battle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bermakna kita memenangi peperangan.", "r": {"result": "Doesn't mean we won the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke hadapan kita perlu cekap dan berhati-hati.", "r": {"result": "\"Going forward we need to be efficient and careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang kalah tidak berdiam diri, malah pastinya akan menyusun strategi.", "r": {"result": "The losing party will not remain silent, but will definitely strategize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pihak yang menang mungkin mudah lupa atau besar diri,\" katanya dalam hantaran Facebook beliau.", "r": {"result": "While the winning party may easily forget or be arrogant,\" he said in his Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor menyaksikan BN menang dengan majoriti dua pertiga apabila menang 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The Johor PRN saw BN win with a two-thirds majority when it won 40 of the 56 State Legislative Assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai peratusan keluar mengundi yang rendah iaitu kurang daripada 60 peratus, Annuar berkata ini menunjukkan sekurang-kurangnya 20 peratus pengundi memilih untuk menyepi dan memerhati pada pilihan raya negeri kali ini.", "r": {"result": "Touching on the low voter turnout of less than 60 percent, Annuar said this showed that at least 20 percent of voters chose to sit back and observe this state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu kita fikir siapa mereka dan ke mana undi mereka PRU nanti,\" katanya yang turut berterima kasih kepada rakyat Johor yang telah memberi kemenangan BN.", "r": {"result": "\"We need to think about who they are and where they will vote for the next general election,\" he said, who also thanked the people of Johor for giving BN victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Johor.", "r": {"result": "\"Thank you Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang membantu.", "r": {"result": "Thanks to all who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata seorang penganalisa politik, kelebihan BN ialah kejayaannya menampilkan barisan yang bersatu.", "r": {"result": "As a political analyst said, BN's advantage is its success in presenting a united front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar.", "r": {"result": "True.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu itu teguh,\" katanya.", "r": {"result": "United is strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pemimpin tertinggi komponen BN ingatkan calon yang menang pikul amanah rakyat", "r": {"result": "Johor PRN: The top leader of the BN component reminded the candidate who won the trust of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata calon BN yang menang perlu memikul amanah yang diberikan dengan ikhlas, jujur dan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "Hishammuddin said the winning BN candidate needs to shoulder the trust given to him sincerely, honestly and earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa pemimpin tertinggi komponen parti Barisan Nasional (BN) mengingatkan bahawa kemenangan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah amanah yang perlu dipikul sebaiknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some of the top leaders of the Barisan Nasional (BN) party reminded that victory in the Johor State Election (PRN) is a trust that needs to be shouldered well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dalam hantaran di Facebooknya malam tadi berkata calon BN yang memenangi PRN itu perlu memikul amanah yang diberikan dengan ikhlas, jujur dan bersungguh-sungguh demi kepentingan rakyat Johor.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein in a post on his Facebook last night said the BN candidate who won the PRN needs to shoulder the trust given to him sincerely, honestly and earnestly for the sake of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua calon BN yang telah menang, amanah rakyat Johor kini di atas bahu masing-masing.", "r": {"result": "\"To all the BN candidates who have won, the trust of the people of Johor is now on their shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masa bersuka ria.", "r": {"result": "This is not a time to be merry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikan #KestabilanMasaDepan yang kita laungkan sepanjang kempen bukan omong kosong,\" katanya yang turut berterima kasih kepada rakyat Johor yang memilih BN.", "r": {"result": "Prove that #KestabilanMasaDepan that we chanted throughout the campaign is not nonsense,\" he said, who also thanked the people of Johor who voted for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan politik amal dan bakti yang YAB Datuk Hasni (Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohamad) tekankan sebagai asasnya,\" kata Menteri Kanan Pertahanan itu.", "r": {"result": "\"Make the politics of charity and devotion that YAB Datuk Hasni (Johor Chief Minister Datuk Hasni Mohamad) emphasized as the basis,\" said the Senior Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor semalam menyaksikan BN memenangi 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan, manakala Pakatan Harapan (PH) 11 kerusi, Perikatan Nasional (PN) tiga kerusi, manakala PKR dan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) pula masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "The Johor PRN yesterday saw BN win 40 of the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats contested, while Pakatan Harapan (PH) won 11 seats, Perikatan Nasional (PN) three seats, while PKR and the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) each had one. chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Wanita BN yang juga Ketua Wanita UMNO Datuk Seri Dr Noraini Ahmad berkata BN akan membalas kemenangan majoriti dua pertiga itu dengan kepimpinan yang akan menjamin Johor sebagai sebuah negeri yang terbilang.", "r": {"result": "Meanwhile, BN Women's Chairman who is also UMNO Women's Leader Datuk Seri Dr Noraini Ahmad said BN will respond to the two-thirds majority victory with leadership that will guarantee Johor as a distinguished state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi itu turut menzahirkan penghargaan kepada pengundi yang meyakini calon wanita BN sehingga memenangi PRN kali ini.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education also expressed his appreciation to the voters who believed in BN's female candidate to win the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita untuk memberi kestabilan masa depan kepada Johor akhirnya menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"Our hope to give future stability to Johor has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada semua jentera Barisan Nasional yang bekerja keras sepanjang tempoh berkempen di PRN Johor,\" katanya menerusi hantaran di Facebook.", "r": {"result": "Congratulations to all the Barisan Nasional machinery that worked hard throughout the campaign period in the Johor PRN,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M. Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia berkata BN akan mengotakan janji untuk membina kerajaan yang kukuh demi kestabilan dan kemakmuran masa depan negeri Johor.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan who is also the Minister of Human Resources said BN will keep its promise to build a strong government for the future stability and prosperity of the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantarannya di Facebook, beliau berterima kasih kepada rakyat Johor atas sokongan dan keyakinan mereka memberi mandat kepada BN untuk menerajui kerajaan negeri.", "r": {"result": "Through his post on Facebook, he thanked the people of Johor for their support and confidence in giving BN the mandate to lead the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya, Alwiyah Talib antara 15 wanita menang PRN Johor", "r": {"result": "Amira Aisya, Alwiyah Talib among the 15 women who won the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya satu-satunya calon berjaya menyumbang kerusi tunggal untuk parti baharu yang pertama kali bertanding pilihan raya.", "r": {"result": "Amira Aisya was the only candidate who managed to contribute a single seat for the new party that contested the election for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini menyaksikan 15 daripada 37 calon wanita berjaya memenangi kerusi masing-masing, manakala kesemua tujuh wanita dipertaruhkan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan PKR kecundang tanpa memenangi sebarang kerusi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election (PRN) this time saw 15 out of 37 female candidates succeed in winning their respective seats, while all seven women were at stake for Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and PKR lost without winning any seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Amira Aisya Abd Aziz, 27, yang membuat penampilan pertama di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa antara yang menyerlah apabila berjaya memenangi kerusi itu dengan majoriti 7,114 setelah memperoleh 22,884 undi, menewaskan lima pencabar lain.", "r": {"result": "Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) candidate Amira Aisya Abd Aziz, 27, who made her first appearance in the Puteri Wangsa State Legislative Assembly (DUN) seat, was one of the standouts when she won the seat with a majority of 7,114 after obtaining 22,884 votes, defeating five other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan beliau yang juga Setiausaha Agung MUDA, menjadi satu-satunya calon berjaya menyumbang kerusi tunggal untuk parti baharu yang pertama kali bertanding dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "It thus made him, who is also the Secretary General of MUDA, the only successful candidate to contribute a single seat for the new party that contested the election for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan ialah calon Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib yang membantutkan hasrat Barisan Nasional (BN) untuk merampas kembali kerusi DUN Endau apabila berjaya mempertahankan kerusi tersebut dengan majoriti 3,041 undi, menewaskan empat calon lain.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight is Perikatan Nasional (PN) candidate, Alwiyah Talib who thwarted Barisan Nasional (BN)'s desire to regain the Endau state seat when he successfully defended the seat with a majority of 3,041 votes, defeating four other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah sebelum ini memenangi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) atas tiket BN sebelum memutuskan untuk menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Alwiyah previously won the seat in the 14th General Election (GE14) on a BN ticket before deciding to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon wanita yang dipertaruhkan Barisan Nasional (BN) kali ini pula dilihat 'beraksi cemerlang' apabila sembilan daripada 14 mereka menang antaranya Nor Rashidah Ramli dan Rashidah Ismail yang berjaya mempertahankan kerusi masing-masing di Parit Raja dan Pasir Raja.", "r": {"result": "The female candidates who are being fielded by Barisan Nasional (BN) this time are seen to have 'performed brilliantly' as nine out of 14 of them won including Nor Rashidah Ramli and Rashidah Ismail who managed to defend their respective seats in Parit Raja and Pasir Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, calon BN lain yang menang ialah Hasrunizah Hassan (Pulai Sebatang), Fauziah Misri (Penawar), Norlizah Noh (Johor Lama), Datuk Sharifah Azizah Syed Zain (Mahkota), Khairin-Nisa Ismail@ Md On (Serom), Haslinda Salleh (Tenang) dan N.Saraswati (Kemelah).", "r": {"result": "In addition, other BN candidates who won are Hasrunizah Hassan (Pulai Sebatang), Fauziah Misri (Penadar), Norlizah Noh (Johor Lama), Datuk Sharifah Azizah Syed Zain (Mahkota), Khairin-Nisa Ismail@ Md On (Serom), Haslinda Salleh (Tenang) and N.Saraswati (Kemalah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula berjaya memperoleh kerusi melalui empat calon wanitanya iaitu Setiausaha Publisiti Wanita DAP Johor Marina Ibrahim, Gan Peck Cheng (Penggaram), Ng Kor Sim (Jementah) dan Liow Cai Tung (Johor Jaya).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) on the other hand managed to get seats through its four female candidates, namely Johor DAP Women's Publicity Secretary Marina Ibrahim, Gan Peck Cheng (Penggaram), Ng Kor Sim (Jementah) and Liow Cai Tung (Johor Jaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor menyaksikan peningkatan jumlah calon wanita yang bertanding di negeri berkenaan berbanding 28 orang sewaktu PRU14 pada 2018, dengan BN mempertaruhkan calon terbanyak iaitu 14 orang, PN (enam), PH (lapan), Pejuang (empat), PKR (tiga) dan MUDA (dua).", "r": {"result": "The Johor PRN saw an increase in the number of female candidates contesting in the state compared to 28 during GE14 in 2018, with BN fielding the most candidates, 14, PN (six), PH (eight), Pejuang (four), PKR (three) and MUDA (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tersebut menyaksikan BN memenangi 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan, sekali gus membolehkan parti berkenaan membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The election saw BN win 40 of the 56 state assembly seats contested, thus enabling the party to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muda bawah 30 tahun belum mampu peroleh mandat penduduk Johor", "r": {"result": "Young candidates under the age of 30 have not been able to obtain the Johor resident mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan calon berumur bawah 30 tahun bertanding dalam PRN Johor dengan dua calon paling muda berusia 26 tahun.", "r": {"result": "A total of eight candidates under the age of 30 contested in the Johor PRN with the two youngest candidates being 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon muda berusia bawah 30 tahun yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dilihat masih belum mampu memperoleh mandat daripada penduduk negeri itu meskipun kali pertama menyaksikan pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young candidates under the age of 30 contesting in the Johor State Election (PRN) are seen as still unable to obtain a mandate from the people of the state despite witnessing the implementation of Undi18 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan calon berumur bawah 30 tahun bertanding dalam PRN Johor dengan dua individu merupakan calon paling muda, yang kedua-duanya berusia 26 tahun.", "r": {"result": "A total of eight candidates under the age of 30 contested in the Johor PRN with two individuals being the youngest candidates, who were both 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lapan calon itu, hanya seorang calon iaitu Amira Aisya Abd Aziz, 27, daripada Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang memperoleh kemenangan pertama untuk parti itu bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa dengan majoriti 7,114 undi dalam pertandingan enam penjuru.", "r": {"result": "Out of the eight candidates, only one candidate, Amira Aisya Abd Aziz, 27, from the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) secured the party's first victory for the Puteri Wangsa State Assembly seat with a majority of 7,114 votes in a six-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Setiausaha Agung MUDA menewaskan Ng Yew Aik (BN-MCA), Loh Kah Yong (PN-Gerakan), Dr Khairil Anwar Razali (Pejuang), Choong Shiau Yoon (Parti Bangsa Malaysia) dan Adzrin Adam (Bebas).", "r": {"result": "He who is the Secretary General of MUDA defeated Ng Yew Aik (BN-MCA), Loh Kah Yong (PN-Gerakan), Dr Khairil Anwar Razali (Pejuang), Choong Shiau Yoon (Parti Bangsa Malaysia) and Adzrin Adam (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 63 calon berusia 40 tahun dan ke bawah daripada 239 calon bertanding pada PRN Johor dengan Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan calon paling ramai iaitu 14 individu, diikuti Perikatan Nasional (13), Pejuang (11), Pakatan Harapan (10), MUDA (tujuh), PKR (empat) dan PBM (dua).", "r": {"result": "Overall, 63 candidates aged 40 and under out of 239 candidates competed in the Johor PRN with Barisan Nasional (BN) fielding the most candidates, 14 individuals, followed by Perikatan Nasional (13), Pejuang (11), Pakatan Harapan (10), MUDA (seven), PKR (four) and PBM (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon ialah daripada Parti Warisan yang bertanding di kerusi DUN Bukit Batu dan calon Bebas di DUN Kempas.", "r": {"result": "The other two candidates are from Parti Warisan who are contesting in the Bukit Batu state seat and the Independent candidate in the Kempas state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 14 calon daripada 63 calon berusia bawah 40 tahun mempamerkan prestasi cemerlang apabila berjaya mendapat mandat daripada penduduk di negeri selatan tanah air itu.", "r": {"result": "However, 14 candidates out of 63 candidates under the age of 40 showed excellent performance when they managed to get a mandate from the people in the southern state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Marina Ibrahim, 34, daripada DAP yang kali pertama bertanding dalam pilihan raya bagi kerusi DUN Skudai memperoleh kemenangan dengan majoriti paling besar dalam kalangan calon muda berusia 40 tahun dan ke bawah selepas mendapat 26,359 undi dengan majoriti 13,943 undi.", "r": {"result": "PH candidate Marina Ibrahim, 34, from DAP who contested for the first time in the election for the Skudai state assembly seat won with the largest majority among young candidates aged 40 and under after getting 26,359 votes with a majority of 13,943 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan tiga penjuru itu, beliau yang masih positif COVID-19 menewaskan Yeo Kwee Kwang (PN-Bersatu) dan Shen Poh Kuan (BN-MCA).", "r": {"result": "In the three-way competition, he who is still positive for COVID-19 defeated Yeo Kwee Kwang (PN-Bersatu) and Shen Poh Kuan (BN-MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi calon PH-DAP yang turut menang adalah Ng Kor Sim, 38, yang memperoleh majoriti 7,001 undi dalam pertandingan tiga penjuru bagi kerusi DUN Jementah; Ee Chin Li, 39, mendapat majoriti 372 undi dalam pertandingan lima penjuru bagi kerusi DUN Tangkak; Liow Cai Tung, 36, memenangi kerusi DUN Johor Jaya dengan majoriti 1,922 undi dalam pertandingan empat penjuru manakala Wong Bor Yang, 35, memperoleh majoriti 5,921 undi dalam pertandingan tiga penjuru bagi kerusi DUN Senai.", "r": {"result": "Four other PH-DAP candidates who also won were Ng Kor Sim, 38, who obtained a majority of 7,001 votes in a three-way contest for the Jementah state assembly seat; Ee Chin Li, 39, got a majority of 372 votes in a five-cornered contest for the Tangkak state seat; Liow Cai Tung, 36, won the Johor Jaya state assembly seat with a majority of 1,922 votes in a four-way contest while Wong Bor Yang, 35, obtained a majority of 5,921 votes in a three-way contest for the Senai state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muda BN pula menyaksikan lapan orang berjaya memenangi kerusi ditandingi iaitu DUN Bukit Pasir yang dimenangi Mohamad Fazli Mohamad Salleh, 35, dengan majoriti tipis 198 undi; Mohd Hairi Mad Shah, 37, (DUN Larkin, majoriti 6,178 undi); Ling Tian Soon, 38, (DUN Yong Peng, majoriti 2,741 undi); Norlizah Noh, 38, (DUN Johor Lama, majoriti 6,039 undi) dan K. Raven Kumar, 39, (DUN Tenggaroh, majoriti 1,356 undi).", "r": {"result": "Young BN candidates saw eight people succeed in winning contested seats, namely the Bukit Pasir State Assembly which was won by Mohamad Fazli Mohamad Salleh, 35, with a narrow majority of 198 votes; Mohd Hairi Mad Shah, 37, (DUN Larkin, majority of 6,178 votes); Ling Tian Soon, 38, (DUN Yong Peng, majority of 2,741 votes); Norlizah Noh, 38, (DUN Johor Lama, majority of 6,039 votes) and K. Raven Kumar, 39, (DUN Tenggaroh, majority of 1,356 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Najib Samuri yang berusia 39 tahun pula memenangi kerusi DUN Parit Yaani dengan majoriti 294 undi; Aznan Tamin, 37, memperoleh majoriti 5,903 undi bagi kerusi DUN Tanjung Surat dan Lee Ting Han, 31, mendapat majoriti 3,176 undi bagi kerusi DUN Paloh.", "r": {"result": "39-year-old Mohamad Najib Samuri won the Parit Yaani state assembly seat with a majority of 294 votes; Aznan Tamin, 37, got a majority of 5,903 votes for the Tanjung Surat state seat and Lee Ting Han, 31, got a majority of 3,176 votes for the Paloh state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu daripada empat calon muda yang dipertaruhkan PKR iaitu Chiong Sen Sern berusia 32 tahun memenangi kerusi DUN Bukit Batu dengan majoriti tipis 137 undi selepas menewaskan calon BN-MIC S Suppayah, Tan Heng Choon (PN-Gerakan) dan Lee Ming Wen (Warisan).", "r": {"result": "Meanwhile, one of PKR's four young candidates, 32-year-old Chiong Sen Sern, won the Bukit Batu state assembly seat with a slim majority of 137 votes after defeating BN-MIC candidate S Suppayah, Tan Heng Choon (PN-Gerakan) and Lee Ming Wen ( Heritage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini menyaksikan BN memenangi 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan, sekali gus membolehkan parti berkenaan membentuk kerajaan negeri, manakala PH memenangi 11 kerusi, PN (tiga kerusi), manakala PKR dan MUDA pula masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "This PRN saw BN win 40 of the 56 state assembly seats contested, thus enabling the party to form the state government, while PH won 11 seats, PN (three seats), while PKR and MUDA each had one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PM Ismail Sabri ucap tahniah kemenangan BN, berterima kasih kepada pengundi", "r": {"result": "Johor PRN: PM Ismail Sabri congratulated BN's victory, thanked the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menzahirkan ucapan terima kasih kepada para pengundi, kepimpinan, jentera dan petugas yang bekerja keras.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude to the voters, leadership, machinery and staff who work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada Barisan Nasional (BN) atas kemenangannya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated the National Front (BN) on its victory in the Johor State Election (PRN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Barisan Nasional di atas kemenangan dalam #PRNJohor,\" kata Naib Presiden UMNO itu dalam hantaran laman Facebook beliau malam tadi.", "r": {"result": "\"Congratulations to Barisan Nasional on the victory in the #Johor PR,\" said the UMNO Vice President in a post on his Facebook page last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menzahirkan ucapan terima kasih kepada para pengundi, kepimpinan, jentera dan petugas yang bekerja keras bagi memastikan kemenangan BN pada plihan raya negeri itu.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude to the voters, leadership, machinery and staff who worked hard to ensure BN's victory in the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa untuk Kestabilan Masa Depan rakyat Johor!", "r": {"result": "\"Time for the Future Stability of the people of Johor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata beliau dalam hantaran itu.", "r": {"result": ",\" he said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memperoleh majoriti mudah menerusi 29 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN Johor untuk membentuk kerajaan negeri, berdasarkan keputusan tidak rasmi setakat 10.21 malam tadi.", "r": {"result": "BN obtained a simple majority through 29 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Johor PRN to form the state government, based on unofficial results as of 10.21 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 56 kerusi DUN dipertandingkan pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "A total of 56 state assembly seats are contested in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Johor dibubarkan pada 22 Jan lepas manakala penamaan calon diadakan pada 26 Feb lepas.", "r": {"result": "The Johor State Assembly was dissolved on 22 Jan last while the nomination of candidates was held on 26 Feb last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PH buat 'post mortem' segera kaji silap dan kekurangan", "r": {"result": "Johor PRN: PH conducts a 'post mortem' immediately to examine mistakes and shortcomings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) akan melakukan 'post mortem' dalam kadar segera bagi memastikan kelemahan, kekurangan dan kesilapan sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dapat diperbaiki.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) will conduct a 'post mortem' as soon as possible to ensure that weaknesses, deficiencies and mistakes throughout the Johor State Election (PRN) can be rectified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Pakatan Harapan (PH) akan melakukan 'post mortem' dalam kadar segera bagi memastikan kelemahan, kekurangan dan kesilapan sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dapat diperbaiki.", "r": {"result": "KULAI: Pakatan Harapan (PH) will conduct a 'post mortem' as soon as possible to ensure that weaknesses, shortcomings and mistakes throughout the Johor State Election (PRN) can be rectified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor, Aminolhuda Hassan berkata, 'post mortem' itu tiada lain bagi membolehkan mereka kembali bangkit dengan segera dan seterusnya bersiap sedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PH Johor chairman, Aminolhuda Hassan said, the 'post mortem' is nothing but to enable them to rise again immediately and then prepare for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persiapan perlu dilakukan segera memandangkan UMNO-Barisan Nasional (BN) dilihat terlalu ghairah untuk mengadakan PRU15 secepat mungkin.", "r": {"result": "He said preparations needed to be made immediately as UMNO-Barisan Nasional (BN) was seen as too passionate to hold GE15 as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, PH pernah menjadi kerajaan dan sudah biasa juga dengan peranan sebagai pembangkang.", "r": {"result": "\"Of course, PH has been the government and is also used to the role of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami tidak putus asa.", "r": {"result": "So, we do not despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berpegang kepada semangat setia kawan dalam usaha mengorak langkah mendapatkan kembali mandat rakyat.", "r": {"result": "\"We will continue to stick to the loyal spirit of friends in an effort to take steps to regain the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan teruskan usaha sebagai suara rakyat yang lantang membela bangsa Johor dengan memainkan peranan semak dan imbang,\" katanya ketika sidang media PH di Pusat Operasi PH dekat Senai di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"We will continue our efforts as the voice of the people who stand up for the Johor nation by playing the role of check and balance,\" he said during a PH press conference at the PH Operations Center near Senai here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam sidang media yang diadakan sempena keputusan PRN Johor adalah Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Syed Ibrahim Syed Noh dan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Chairman Syed Ibrahim Syed Noh and Johor DAP Chairman Liew Chin Tong also participated in the press conference held in conjunction with the Johor PRN results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ketika pertemuan pada malam kemuncak PRN Johor adalah Penasihat DAP, Lim Kit Siang; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu; Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Sahalahuddin Ayub dan Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Also present during the meeting on the night of the Johor PRN summit were DAP Advisor, Lim Kit Siang; President of the National Amanah Party (Amanah), Mohamad Sabu; Amanah Deputy President, Datuk Seri Sahalahuddin Ayub and Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor menyaksikan PH bersama rakan sekutunya, Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) memperoleh kemenangan bagi 13 calon untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) berbanding 57 calon yang dipertaruhkan.", "r": {"result": "The Johor PRN saw PH together with its ally, Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) obtain victory for 13 candidates for the State Legislative Assembly (DUN) seat compared to 57 candidates at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP memenangi 10 kerusi, manakala PKR, Amanah dan MUDA masing-masing dengan satu kerusi.", "r": {"result": "DAP won 10 seats, while PKR, Amanah and MUDA won one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda yang juga Pengerusi Amanah Johor berkata, keputusan dicapai PH bersama MUDA itu bukanlah satu perkara yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "Aminolhuda who is also the Chairman of Amanah Johor said that the results achieved by PH and MUDA was not something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita perlu akui bahawa dengan situasi semasa, ia adalah keputusan yang boleh diterima walaupun perlu diperbaiki pada masa depan,\" jelasnya yang juga tewas di kerusi DUN Parit Yaani yang disandangnya sebelum ini.", "r": {"result": "\"But we have to admit that with the current situation, it is an acceptable decision even if it needs to be improved in the future,\" he explained who also lost in the Parit Yaani state assembly seat he held before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: BN menang dua pertiga, bentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: BN wins two-thirds, forms state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah isu perbalahan dalam pembahagian kerusi antara PKR dan MUDA sehingga DUN Larkin menyaksikan kedua-dua parti itu meletakkan calon menjadi faktor kepada kekalahan PH, Aminolhuda berkata \"yang lepas biarlah lepas\".", "r": {"result": "When asked if the issue of contention in the division of seats between PKR and MUDA until DUN Larkin saw both parties fielding candidates was a factor in PH's defeat, Aminolhuda said \"what goes by, let it go\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi respon yang sama apabila ditanya adakah soal penggunaan bendera yang tidak dicapai secara sepakat menjadi penyebab ramai pengundi berpaling daripada PH.", "r": {"result": "He also gave the same response when asked if the issue of the use of the flag that was not reached by consensus was the reason why many voters turned away from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda berkata, PH sendiri tidak menjangka dengan keputusan diperoleh PH pada PRN Johor itu.", "r": {"result": "Aminolhuda said that PH itself did not expect the results obtained by PH in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bekas Exco Johor itu berkata, BN perlu memberikan perkhidmatan sama seperti yang ditawarkan mereka dalam PRN Johor.", "r": {"result": "At the same time, the former Johor Exco said, BN needs to provide the same services as they offered in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRN Johor: BN menang majoriti dua pertiga, bentuk kerajaan negeri", "r": {"result": "[OFFICIAL] Johor PRN: BN wins a two-thirds majority, forms the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) meraih majoriti dua pertiga dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bagi membentuk kerajaan negeri yang kukuh di negeri itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) won a two-thirds majority in the Johor State Election (PRN) to form a strong state government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) meraih kemenangan majoriti dua pertiga dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bagi membentuk kerajaan negeri yang kukuh di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) won a two-thirds majority in the Johor State Election (PRN) to form a strong state government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh ketika mengumumkan keputusan rasmi berkata, BN  memenangi 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh when announcing the official results said that BN won 40 of the 56 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Pakatan Harapan (PH) memenangi 11 kerusi, manakala PKR hanya menang satu daripada 20 kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "In the meantime, he said Pakatan Harapan (PH) won 11 seats, while PKR only won one of the 20 seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRN Johor, hanya DAP dan Amanah bertanding menggunakan logo PH.", "r": {"result": "For the Johor PRN, only DAP and Amanah contested using the PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) yang terdiri daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu); Pas dan Gerakan pula menang tiga daripada 56 kerusi yang ditandingi gabungan itu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) consisting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu); Pas and Gerakan won three of the 56 seats contested by the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parti MUDA pimpinan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman juga hanya memenangi satu kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, the MUDA Party led by Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also only won one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MUDA, Amira Aisya Abd Aziz menang di kerusi DUN Puteri Wangsa.", "r": {"result": "YOUNG candidate, Amira Aisya Abd Aziz won the Puteri Wangsa state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parti Warisan yang melebarkan sayap ke Semenanjung pula gagal memenangi mana-mana kerusi DUN.", "r": {"result": "In addition, Parti Warisan, which expanded its wings to the Peninsula, failed to win any state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 54.92 peratus keluar mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: 54.92 percent turned out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor mencatatkan peratusan keluar mengundi sebanyak 54.92 peratus.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) recorded a turnout of 54.92 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor mencatatkan peratusan keluar mengundi sebanyak 54.92 peratus.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) recorded a turnout of 54.92 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh berkata peratusan itu merangkumi 1,426,573 orang daripada jumlah keseluruhan pengundi yang layak mengundi di kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh said the percentage included 1,426,573 people out of the total number of voters eligible to vote in all 56 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tersebut meliputi pengundi biasa, pengundi awal dan pengundi pos yang telah mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total includes regular voters, early voters and postal voters who have already voted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengumumkan secara rasmi kemenangan komponen Barisan Nasional (BN) yang memenangi 40 kerusi DUN dalam PRN Johor.", "r": {"result": "He said this after officially announcing the victory of the Barisan Nasional (BN) component which won 40 state assembly seats in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPR menyasarkan 70 peratus pemilih berdaftar akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, yang akan diadakan pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "Previously, the EC targeted 70 percent of registered voters to vote in the Johor State Election (PRN), which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor kali in, seramai 2,597,742 pengundi berdaftar yang terdiri daripada 2,574,835 pengundi biasa; 10,955 anggota tentera dan pasangan; 11,576 anggota polis dan pasangan termasuk Polis Pasukan Gerakan Am (PGA); dan 376 Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara.", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, a total of 2,597,742 registered voters consisting of 2,574,835 ordinary voters; 10,955 military personnel and spouses; 11,576 policemen and their spouses including General Operations Police (PGA); and 376 Overseas Absentee Voters (PTH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ikhtiar BN bermula dengan Belanjawan Johor 2023 - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: BN's efforts begin with the Johor Budget 2023 - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Menteri Besar Johor dari Barisan Nasional, Datuk Hasni Mohammad memberi jaminan Ikhtiar Barisan Nasional (BN) akan dimulakan segera melalui Belanjawan Johor 2023.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar candidate from Barisan Nasional, Datuk Hasni Mohammad assured Barisan Nasional (BN) efforts will start immediately through Johor Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Calon Menteri Besar Johor dari Barisan Nasional (BN), Datuk Hasni Mohammad memberi jaminan Ikhtiar BN akan dimulakan segera melalui Belanjawan Johor 2023.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar candidate from Barisan Nasional (BN), Datuk Hasni Mohammad assured that BN efforts will start immediately through the Johor Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri  (ADUN) Benut itu berkata, beliau selaku Pengerusi BN Johor sedar mandat yang diberikan oleh rakyat menunjukkan mereka telah menerima naratif kestabilan yang menjadi tunjang utama kempen mereka sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The member of the Benut State Legislative Assembly (ADUN) said, as Chairman of the Johor BN, he is aware that the mandate given by the people shows that they have accepted the narrative of stability which is the main pillar of their campaign throughout the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, beliau akan memastikan reformasi pentadbiran dan pembudayaan naratif baharu akan terlaksana untuk negeri ini.", "r": {"result": "Hasni said, he will ensure that administrative reform and the cultivation of a new narrative will be implemented for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah sahaja yang dapat membalas setiap titik peluh anda (pengundi Johor).", "r": {"result": "\"Only Allah can repay every drop of your sweat (Johor voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar, bahawa dengan amanah besar untuk terajui negeri ini, rakyat Johor mahukan kemakmuran, mereka amat penat dengan ketidakstabilan ekonomi dan politik.", "r": {"result": "I am aware that with a great trust to lead this state, the people of Johor want prosperity, they are very tired of economic and political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahukan kerajaan negeri responsif, lebih fokus dan komited.", "r": {"result": "\"They want the state government to be responsive, more focused and committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinlah yang demikian hasrat saya dengan mandat dari anda semua, Kerajaan Negeri akan terus memajukan ekonomi, membela golongan yang lemah, dan memperkasa golongan belia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Rest assured that this is my wish with the mandate from all of you, the State Government will continue to develop the economy, defend the weak, and empower the youth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh mengumumkan BN berjaya memperolehi 29 kerusi pada pukul 11.05 malam, jumlah minimum yang diperlukan untuk membentuk Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh announced that BN had successfully secured 29 seats at 11.05pm, the minimum number required to form the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: BN menang majoriti mudah, 29 kerusi.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: BN won a simple majority, 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasni berkata, Kerajaan Negeri Johor adalah kerajaan untuk semua masyarakat di negeri ini, tanpa mengira sama ada mereka menyokong BN ataupun tidak.", "r": {"result": "Commenting further, Hasni said, the Johor State Government is a government for all people in the state, regardless of whether they support BN or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ajak semua rakyat Johor, mereka yang menyokong BN, mahupun tidak menyokong BN, mari bersama kita untuk menjaga, memakmur dan memajukan rumah kita - Johor Darul Takzim.", "r": {"result": "\"I would like to invite all the people of Johor, those who support BN, even those who do not support BN, to come with us to protect, prosper and develop our home - Johor Darul Takzim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah tiada ideologi politik, ahli politik dan parti politik lebih besar, lebih penting dan lebih utama daripada Johor Darul Takzim.", "r": {"result": "\"Remember that no political ideology, politician and political party is bigger, more important and more important than Johor Darul Takzim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini merupakan masa untuk kita bincang usaha untuk Johor lebih makmur,\" tambahnya.", "r": {"result": "Now is the time for us to discuss efforts to make Johor more prosperous,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin sedia lepas jawatan, ambil tanggungjawab penuh", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin ready to leave office, take full responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, beliau akur dan bersedia untuk mengambil tanggungjawab penuh dengan keputusan PRN kali ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said, he agrees and is ready to take full responsibility for the PRN decision this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin bersedia untuk melepaskan jawatannya dalam gabungan itu berikutan kekalahan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin is ready to relinquish his position in the coalition following the defeat in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akur dan bersedia untuk mengambil tanggungjawab penuh atas keputusan PRN kali ini.", "r": {"result": "He said, he agreed and was ready to take full responsibility for the PRN decision this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata, perkara itu terserah kepada ahli serta pimpinan gabungan berkenaan yang membabitkan Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that the matter was up to the members and leaders of the coalition involving Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah kalau mereka kata saya tak payah pegang lagi jawatan sebagai Pengerusi PN.", "r": {"result": "\"I have no problem if they say I don't have to hold the position as PN chairman anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu menyalahkan pada pengerusi, itu terserah pada parti.", "r": {"result": "\"If you want to blame the chairman, that's up to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hakikatnya, kalau menang (pilihan raya) saya kena bertanggungjawab, kalau kalah pun saya kena bertanggungjawab.", "r": {"result": "But the fact is, if I win (the election) I have to be responsible, if I lose I have to be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia (undur diri) bila-bila masa kalau ahli-ahli parti berbuat keputusan begitu.", "r": {"result": "\"I am ready (to resign) at any time if the party members make such a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kedudukan saya itu atas persetujuan rakan-rakan seperjuangan dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Because my position is based on the consent of my comrades in arms in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengamalkan sistem demokrasi jadi hak memimpin bukan terletak pada saya tapi  pada pimpinan parti dalam komponen PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"I practice a democratic system so the right to lead does not lie with me but with the party leadership in the PN component,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar di Bilik Gerakan Utama PN di Taman Scientex Utama, Senai di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the PN Main Operations Room at Taman Scientex Utama, Senai here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI    .", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor kali ini menyaksikan penguasaan Barisan Nasional (BN) apabila menang dua pertiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan sekali gus membentuk kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "The Johor PRN this time witnessed the dominance of the Barisan Nasional (BN) when it won two-thirds of the State Legislative Assembly (DUN) seats that were contested thus forming a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PN pula hanya memenangi tiga kerusi iaitu DUN Endau, Maharani dan Bukit Kepong.", "r": {"result": "Meanwhile, PN only won three seats, namely Endau, Maharani and Bukit Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Muar berkata, walaupun terkilan dengan keputusan itu namun menghargai sokongan daripada rakyat hingga memenangi tiga kerusi itu.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin, who is also a Member of Parliament for Muar, said that although he was upset with the decision, he appreciated the support from the people to win the three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PN akan membuat kaji selidik bagi mengesan punca tidak memenangi kerusi yang lebih besar pada pentas PRN Johor ini.", "r": {"result": "He said, PN will conduct a survey to find the reason for not winning a bigger seat in the Johor PRN stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kemenangan BN hadiah kepada rakyat Johor - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Johor PRN: BN's victory is a gift to the people of Johor - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada PIlihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan hadiah kepada seluruh rakyat di negeri ini, kata Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) is a gift to all the people of this state, said its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada PIlihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan hadiah kepada seluruh rakyat di negeri ini, kata Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) is a gift to all the people in this state, said its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, biarpun kemenangan yang diperolehi melebihi dari jumlah dua pertiga (38/56), namun BN tidak akan menyimpan perasaan sombong, riak, takbur, jauh sekali ujub.", "r": {"result": "The UMNO president said that even if the victory obtained was more than two-thirds (38/56), BN would not harbor feelings of arrogance, pride, arrogance, far from being happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, selaku Pengerusi BN, beliau akan mempersembahkan nama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also said that as BN Chairman, he will present the name of the Benut State Assembly Member to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana disebutkan, keputusan tidak rasmi adalah keputusan di luar jangkaan kita.", "r": {"result": "\"As mentioned, the unofficial results are results beyond our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur.", "r": {"result": "Thanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada perasaan sombong, riak, takbur, jauh dari ujub.", "r": {"result": "But there is no feeling of pride, ripple, takbur, far from ujub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berasakan bahawa kejayaan ini adalah merupakan hadiah untuk seluruh rakyat negeri Johor, yang telah memberikan kepercayaan kepada BN.", "r": {"result": "We feel that this success is a gift to all the people of Johor, who have given their trust to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Insya-Allah, Ikhtiar Johor (manifesto) akan dilaksanakan, dan Insya-Allah kepimpinan pusat akan terus membantu Hasni bagi melaksanakan semua ikrar atau Ikhtiar Johor ini, dimulakan dengan Belanjawan Johor 2023,\" katanya kepada sidang media.", "r": {"result": "\"And God-willing, the Johor effort (manifesto) will be implemented, and God-willing the central leadership will continue to help Hasni to implement all of these Johor pledges or efforts, starting with the Johor Budget 2023,\" he told a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh mengumumkan BN berjaya memperolehi 29 kerusi pada pukul 11.05 malam, jumlah minimum yang diperlukan untuk membentuk Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh announced that BN had successfully secured 29 seats at 11.05pm, the minimum number required to form the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: BN menang majoriti mudah, 29 kerusi.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: BN won a simple majority, 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid turut merafakkan sembah kepada Sultan Johor di atas perkenan Tuanku mengembalikan mandat kepada rakyat melalui pembubaran DUN Johor pada 22 Januari lepas.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid also offered prayers to the Sultan of Johor for His Majesty's consent to return the mandate to the people through the dissolution of the Johor state assembly on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, Hasni akan mempersebahkan junjung kasih kepada Tuanku, dan bagi pihak BN, kami juga junjung kasih di atas budi baik Tuanku yang telah membubarkan Dewan Undangan Negeri ini, maka kejayaan ini tidak akan mengecewakan Tuanku, bagi BN mewujudkan kerajaan stabil di Johor.", "r": {"result": "\"God willing, Hasni will show his respect to you, and on behalf of BN, we also show our respect for your kindness in dissolving the State Legislative Assembly, so this success will not disappoint you, for BN to establish a stable government in Johor .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk seluruh pengundi Johor, bagi pihak BN, kami ingin ucapkan terima kasih kepada seluruh pengundi.", "r": {"result": "\"For all Johor voters, on behalf of BN, we would like to thank all voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebutkan yang mengundi atau tidak mengundi, kami ucap terima kasih.", "r": {"result": "Mentioned who voted or did not vote, we say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan lupa undi BN ketika Pilihan Raya Umum nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And don't forget to vote for BN during the next General Election,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Kemenangan BN bukan perkara boleh dibanggakan sangat' - Mukhriz", "r": {"result": "Johor PRN: 'BN's victory is not something to be very proud of' - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bukan satu perkara yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) is not something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini bukan perkara yang boleh dibanggakan, kata Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) this time is not something to be proud of, said the President of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berdasarkan kepada kadar peratusan keluar mengundi yang sangat rendah pada Sabtu.", "r": {"result": "He said, it was based on the very low turnout rate on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan keluar mengundi adalah sangat rendah dan ini membuktikan kepada kita bahawa kemenangan yang telah dicapai oleh BN bukanlah sesuatu yang harus mereka banggakan sangat.", "r": {"result": "\"The turnout is very low and this proves to us that the victory achieved by BN is not something they should be very proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan besar daripada pengundi yang pertamanya... tidak keluar mengundi dan yang kedua... ramai juga tidak undi calon-calon BN,\" katanya ketika sidang media di Bilik Gerakan Utama Pejuang di Tebrau di sini, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "\"A large number of the first voters... did not go out to vote and the second... many also did not vote for the BN candidates,\" he said during a press conference at the Pejuang Utama Gerakan Room in Tebrau here, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI       .", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz pada masa sama mengakui Pejuang mempunyai kelemahan kerana masih baru bertapak dalam arena politik negara dan akan meneruskan usaha mempersiapkan parti itu untuk menuju ke Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mukhriz at the same time admitted that Pejuang has weaknesses because it is still newly established in the national political arena and will continue efforts to prepare the party for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kurang dari tempoh tujuh bulan didaftarkan dan kita akui ada kelemahan tertentu dan akan terus berusaha.", "r": {"result": "\"We have been registered for less than seven months and we admit there are certain weaknesses and will continue to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak jadikan PRN ini sebagai medan uji kaji dan populariti kerana tujuan asal adalah untuk memenangi seberapa banyak kerusi untuk bentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"We did not make this PRN a testing ground and popularity because the original purpose was to win as many seats as possible for the form of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang tidak akan luntur semangat untuk terus berjuang kerana teras perjuangan kami untuk memerangi rasuah itu perlu kita teruskan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Fighters will not lose their spirit to continue fighting because the core of our struggle to fight corruption is that we need to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mukhriz turut mengakui bakal hilang deposit bagi sesetengah kawasan yang ditandingi parti itu namun belum memperoleh angka sebenar.", "r": {"result": "In the meantime, Mukhriz also admitted that deposits will be lost for some areas contested by the party but has not yet obtained the actual figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pejuang meletakkan seramai 42 calon bertanding daripada keseluruhan 56 kerusi DUN Johor.", "r": {"result": "For the record, Pejuang fielded a total of 42 candidates from a total of 56 Johor state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRN Johor: Kubu Muhyiddin ditawan BN", "r": {"result": "[OFFICIAL] Johor PRN: Kubu Muhyiddin is captured by BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir yang sebelum ini disandang oleh Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin kembali ditawan oleh Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Gambir State Legislative Assembly (DUN) seat previously held by the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin was again captured by Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir yang sebelum ini disandang oleh Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin kembali ditawan oleh Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "TANGKAK: The Gambir State Legislative Assembly (DUN) seat previously held by the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin is again captured by Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Sahrihan Jani yang dipertaruhkan parti itu berjaya meraih 7,960 undi menewaskan calon PN Mohd Solihan Badri (4,814), calon PKR Naim Jusri (4,509) dan calon Pejuang Suraya Sulaiman (220) dengan majoriti 3,146 undi.", "r": {"result": "BN's candidate, Sahrihan Jani, who was the party's bet, managed to win 7,960 votes defeating PN candidate Mohd Solihan Badri (4,814), PKR candidate Naim Jusri (4,509) and Pejuang candidate Suraya Sulaiman (220) with a majority of 3,146 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menyaksikan salah satu kerusi DUN yang disebut-sebut sebagai kubu kuat Muhyiddin selepas memenangi kerusi itu pada Pilihan Raya Umum (PRU)14 lalu dengan majoriti 3,088 kembali bertukar tangan.", "r": {"result": "The victory saw one of the DUN seats that was touted as Muhyiddin's stronghold after winning the seat in the last General Election (GE) 14 with a majority of 3,088 change hands again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod kawasan DUN Gambir di bawah Parlimen Ledang, yang merupakan kerusi tradisi MIC dikuasai oleh Datuk M Asojan selama empat penggal sejak PRU10 lalu sebelum tewas ditangan Muhyiddin menerusi saingan tiga penjuru pada PRU lalu.", "r": {"result": "For the record, the Gambir State Assembly area under the Ledang Parliament, which is a traditional seat of MIC was dominated by Datuk M Asojan for four terms since the last GE10 before losing to Muhyiddin through a three-way competition in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kerusi DUN Bukit Pasir di bawah Parlimen Pagoh, turut dikuasai oleh calon BN Ir.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Bukit Pasir state assembly seat under the Pagoh Parliament, also dominated by BN candidate Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fazli Mohamad Saleh dengan majoriti 198 undi selepas berdepan saingan enam penjuru.", "r": {"result": "Mohamad Fazli Mohamad Saleh with a majority of 198 votes after facing a six-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fazli yang merupakan calon muka baharu berjaya meraih 6,048 undi menewaskan calon PN Iqbal Razak (5,850), calon Pakatan Harapan (PH) (4,676), calon Pejuang Mohd Akhiri Mahmood (196) dan dua calon Bebas Najib Lep (1,860) serta Johar Haji Siraj (207).", "r": {"result": "Mohamad Fazli who is a new face candidate managed to win 6,048 votes defeating PN candidate Iqbal Razak (5,850), Pakatan Harapan (PH) candidate (4,676), Pejuang candidate Mohd Akhiri Mahmood (196) and two independent candidates Najib Lep (1,860) and Johar Haji Siraj (207).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRN Johor: Salahuddin Ayub pertahan kerusi DUN Simpang Jeram", "r": {"result": "[OFFICIAL] Johor PRN: Salahuddin Ayub retains the Simpang Jeram state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin memenangi kerusi DUN Simpang Jeram buat pertama kali ketika Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "Salahuddin won the Simpang Jeram state assembly seat for the first time during the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub berjaya mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Simpang Jeram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub successfully defended the Simpang Jeram State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang juga Ahli Parlimen Pulai memperolehi 8,749 undi mengalahkan calon Perikatan Nasional (PN), Zarul Salleh yang mendapat 6,350 undi.", "r": {"result": "Salahuddin who is also the Member of Parliament for Pulai obtained 8,749 votes defeating the Perikatan Nasional (PN) candidate, Zarul Salleh who obtained 6,350 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon, Lokman Md Don dari Barisan Nasional (BN) memperolehi 6,062 undi.", "r": {"result": "Another candidate, Lokman Md Don from Barisan Nasional (BN) obtained 6,062 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin memenangi kerusi DUN Simpang Jeram buat pertama kali ketika Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "Salahuddin won the Simpang Jeram state assembly seat for the first time during the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Benut kekal milik Hasni.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Benut remains Hasni's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong laung 'bubar Parlimen' sambut kemenangan BN", "r": {"result": "Supporters chant 'dissolve Parliament' to celebrate BN's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan keramat Barisan Nasional tatkala menyambut kemenangan dalam pilihan raya lazimnya berbunyi 'Hidup Barisan Nasional\".", "r": {"result": "Barisan Nasional's sacred chant when celebrating victory in the election usually reads 'Hidup Barisan Nasional'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Laungan keramat Barisan Nasional tatkala menyambut kemenangan dalam pilihan raya lazimnya berbunyi 'Hidup Barisan Nasional'.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional's sacred chant when celebrating victory in the general election is 'Hidup Barisan Nasional'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sewaktu satu demi persatu pengumuman kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor sama ada kembali, atau kekal milik mereka, laungan \"Bubar Parlimen\", pula berkumandang di Bangunan UMNO Johor, tempat berkumpulnya pemimpin kanan BN malam ini.", "r": {"result": "However, as one after another the Johor State Legislative Assembly (DUN) seats were announced to either return, or remain theirs, the cry of \"Dissolve Parliament\", also echoed in the Johor UMNO Building, where senior BN leaders gathered tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan itu semakin kuat apabila Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berjalan melewati atau melepasi kumpulan penyokong yang bersedia menanti di perkarangan bangunan tersebut sejak awal hari ini.", "r": {"result": "The chant grew louder when the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob walked past or past the group of supporters who were ready to wait in the compound of the building since earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASMI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL JOHOR PRN RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera BN laung 'bubar Parlimen' di Pejabat Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor.", "r": {"result": "The BN machinery shouted 'dissolve Parliament' at the Johor State UMNO Liaison Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen!", "r": {"result": "Dissolved parliament!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen!", "r": {"result": "Dissolved parliament!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen\"!", "r": {"result": "Dissolved parliament\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kembali berkumandang ketika PM Ismail Sabri berjalan melewati kumpulan penyokong berkenaan.", "r": {"result": "echoed again when PM Ismail Sabri walked past the group of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN menang majoriti mudah, 29 kerusi", "r": {"result": "Johor PRN: BN won a simple majority, 29 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang dianggotai oleh UMNO, MIC, dan MCA berjaya memperolehi majoriti melebihi 50 peratus kerusi dipertandingkan.", "r": {"result": "BN which is made up of UMNO, MIC, and MCA managed to obtain a majority of over 50 percent of the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) berjaya mempertahankan negeri Johor selepas memperoleh majoriti mudah dengan menang 29 kerusi daripada 56 Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Sabtu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) successfully defended the state of Johor after obtaining a simple majority by winning 29 seats out of 56 State Legislative Assembly (DUN) in the Johor State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh, berkata BN yang dianggotai oleh UMNO, MIC, dan MCA berjaya memperolehi majoriti melebihi 50 peratus kerusi dipertandingkan.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh, said BN, which is made up of UMNO, MIC, and MCA, managed to obtain a majority of more than 50 percent of the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 11 malam, BN telah memenangi 29 kerusi daripada 56 kerusi.", "r": {"result": "\"As of 11pm, BN has won 29 seats out of 56 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu BN berjaya memperoleh satu majoriti melebihi 50 peratus daripada kerusi dipertandingkan,\" katanya pada sidang ketika mengumumkan keputusan PRN Johor di Pusat Konvesyen Antarabangsa Persada Johor, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Accordingly, BN managed to obtain a majority of more than 50 percent of the contested seats,\" he said at a meeting when announcing the Johor PRN results at the Persada Johor International Convention Center here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor diadakan selepas DUN negeri dibubarkan pada 22 Januari lalu.", "r": {"result": "The Johor PRN was held after the state assembly was dissolved on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Johor, BN sebelum ini turut memenangi PRN Melaka  dengan 21 daripada 28 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In addition to Johor, BN previously also won the Melaka PRN with 21 of the 28 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRN Johor: Puad Zarkashi menang di DUN Rengit", "r": {"result": "[OFFICIAL] Johor PRN: Puad Zarkashi wins in Rengit state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Batu Pahat itu menang dengan majoriti sebanyak 1,930 undi.", "r": {"result": "The Batu Pahat Division UMNO leader won with a majority of 1,930 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) berjaya mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rengit apabila calonnya, Datuk Mohd Puad Zarkashi menang di kawasan tersebut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) successfully defended the Rengit State Legislative Assembly (DUN) seat when its candidate, Datuk Mohd Puad Zarkashi won the constituency in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Batu Pahat itu menang dengan majoriti sebanyak 1,930 undi.", "r": {"result": "The Batu Pahat Division UMNO leader won with a majority of 1,930 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memperoleh 7,913 undi menewaskan calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir memperoleh 5,983 undi.", "r": {"result": "He who obtained 7,913 votes defeated the candidate of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir obtained 5,983 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN Senggarang, Khairuddin A Rahim daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) pula terpaksa akur dengan mendapat 2,065 undi.", "r": {"result": "The incumbent of the Senggarang state assembly seat, Khairuddin A Rahim from the People's Justice Party (PKR) had to concede with 2,065 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N25 - RENGIT - puad.", "r": {"result": "N25 - RINGIT - puad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Benut kekal milik Hasni.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Benut remains Hasni's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, seorang lagi Mohd Huzair Lajis yang mewakili Perikatan Nasional (PN) hanya memperoleh 206 undi, sekali gus hilang wang deposit.", "r": {"result": "Meanwhile, another Mohd Huzair Lajis representing Perikatan Nasional (PN) only got 206 votes, thus losing his deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kerusi DUN Rengit dimenangi oleh calon BN Ayub Jamil menewaskan Malik Faishal Ahmad daripada PKR dan calon PAS Mohd Tumiran Ahmad dengan kelebihan 9,642 majoriti undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), the Rengit state seat was won by BN candidate Ayub Jamil defeating Malik Faishal Ahmad from PKR and PAS candidate Mohd Tumiran Ahmad with a majority of 9,642 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasrat BN rampas Endau terkubur, Alwiyah berjaya pertahan kerusi", "r": {"result": "Johor PRN: BN's desire to seize Endau is buried, Alwiyah managed to retain the seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah Talib dari Perikatan Nasional tewaskan Mohd Youzaimi Yusof dari Barisan Nasional di kerusi DUN Endau.", "r": {"result": "Alwiyah Talib from Perikatan Nasional defeated Mohd Youzaimi Yusof from Barisan Nasional in the Endau state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Misi Barisan Nasional (BN) untuk merampas kembali kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau tidak kesampaian apabila calonnya Mohd Youzaimi Yusof tewas terhadap calon Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib dengan jumlah undi keseluruhan sebanyak 8,433.", "r": {"result": "MERSING: Barisan Nasional's (BN) mission to recapture the Endau State Assembly seat was not achieved when its candidate Mohd Youzaimi Yusof lost to Perikatan Nasional (PN) candidate Alwiyah Talib with a total of 8,433 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah yang juga penyandang kerusi tersebut sebelum ini, meninggalkan Youzaimi di belakang dengan jumlah majoriti sebanyak 3,041 undi.", "r": {"result": "Alwiyah, who also held the seat before, left Youzaimi behind with a majority of 3,041 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Youzaimi mencatatkan jumlah undian sebanyak 5,392.", "r": {"result": "While Youzaimi recorded a total of 5,392 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini secara tidak langsung memberikan tamparan hebat terhadap BN apabila pengundi di kawasan itu telah beralih kepercayaan terhadap PN.", "r": {"result": "This decision indirectly dealt a great blow to BN when the voters in the area had shifted their trust to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Hasni Mohammad berjaya pertahan DUN Benut.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Hasni Mohammad successfully retained the Benut state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Alwiyah turut memintas calon lain di merebut kerusi tersebut yang terdiri daripada Mohamad Fakrulradzi Mahmud (Pakatan Harapan; 1,154 undi), Mohd Norhiysam Ibrahim (Pejuang; 145 undi) dan calon Bebas, Ismail Don (77 undi).", "r": {"result": "In addition, Alwiyah also overtook other candidates for the seat, consisting of Mohamad Fakrulradzi Mahmud (Pakatan Harapan; 1,154 votes), Mohd Norhiysam Ibrahim (Pejuang; 145 votes) and Independent candidate, Ismail Don (77 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Alwiyah bagi kerusi DUN Endau sekali gus menjawab teka-teki politik di kawasan itu yang sebelum ini penuh dengan kontroversi dan percaturan politik.", "r": {"result": "Alwiyah's victory for the Endau state assembly seat at once answered the political puzzle in the area which was previously full of controversy and political intrigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penganalisis politik berpendapat, keberadaan Youzami untuk bertanding di kerusi itu hanya kelihatan kukuh apabila mewakili parti gergasi berbanding Alwiyah yang lebih tertumpu kepada personalitinya selain prestasi cemerlang yang ditunjukkan sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, political analysts thought that Youzami's existence to compete in the seat only looked strong when representing a giant party compared to Alwiyah who was more focused on her personality in addition to her excellent performance shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun membuat keputusan untuk menyertai Bersatu selepas menang atas tiket BN pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) yang lalu, Alwiyah ternyata mampu meraih kepercayaan pengundi berdasarkan rekod cemerlang beliau sebelum ini.", "r": {"result": "Despite deciding to join Bersatu after winning on the BN ticket in the last 14th General Election (GE14), Alwiyah was able to gain the trust of the voters based on his previous excellent record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youzaimi sebelum ini menegaskan kerusi tersebut sememangnya bukan milik Bersatu selain menyifatkan DUN Endau merupakan kubu kuat BN.", "r": {"result": "Youzaimi previously insisted that the seat does not belong to Bersatu and described the Endau state assembly as a BN stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRN Johor: Hasni pertahan DUN Benut, dua calon hilang deposit", "r": {"result": "[OFFICIAL] Johor PRN: Hasni retained Benut state seat, two candidates lost deposits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad menang di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N53 Benut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dengan majoriti 5,859 undi.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad won the N53 Benut State Assembly seat in the Johor State Election (PRN) with a majority of 5,859 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad menang di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N53 Benut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dengan majoriti 5,859 undi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad won the N53 Benut State Assembly seat in the Johor State Election (PRN) with a majority of 5,859 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor itu yang berdepan saingan empat penjuru menewaskan tiga lagi calon dengan 10,896 undi, berbanding calon Perikatan Nasional (PN), Senator Datuk Isa Ab Hamid sebanyak 5,037.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) chairman of Johor, who faced a four-cornered competition, defeated three other candidates with 10,896 votes, compared to the Perikatan Nasional (PN) candidate, Senator Datuk Isa Ab Hamid's 5,037.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, dua lagi calon iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Iskandar Noor Ibrahim dan Calon PKR, Haniff@Ghazali Hosman hilang deposit selepas masing-masing memperoleh 139 dan 1,200 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, two other candidates namely Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Iskandar Noor Ibrahim and PKR Candidate, Haniff@Ghazali Hosman lost their deposits after obtaining 139 and 1,200 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu, kerusi DUN itu dimenangi Hasni dengan 9,480 undi, berbanding calon Zulkifly Tasrep (PKR) meraih 5,033 undi, manakala Mohd Firdaus Jaafar (Pas) mendapat 2,590 undi.", "r": {"result": "In the last 14th General Election (GE14), the DUN seat was won by Hasni with 9,480 votes, compared to candidate Zulkifly Tasrep (PKR) who got 5,033 votes, while Mohd Firdaus Jaafar (Pas) got 2,590 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni menang dengan majoriti 4,447 undi.", "r": {"result": "Hasni won with a majority of 4,447 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRN Johor: MUDA kuasai DUN Puteri Wangsa", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] Johor PRN: MUDA dominates Puteri Wangsa state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya Abd Aziz menang di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa dengan memperolehi 18,891 undi.", "r": {"result": "Amira Aisya Abd Aziz won the Puteri Wangsa State Assembly seat with 18,891 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon dari Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Amira Aisya Abd Aziz menang di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa dengan memperolehi 18,891 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Candidate from the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), Amira Aisya Abd Aziz won the Puteri Wangsa State Legislative Assembly seat with 18,891 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA yang baru diluluskan pendaftarannya awal tahun ini menjadikan kerusi DUN Puteri Wangsa sebagai tapak mula untuk mengorak langkah dalam lanskap politik negara.", "r": {"result": "MUDA, whose registration was approved earlier this year, made the Puteri Wangsa state seat a starting point for making strides in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira yang juga Setiausaha Agung MUDA menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Ng Yew Aik yang meraih 14,362 undi manakala calon dari Perikatan Nasional (PN) Loh Kah Yong memperolehi 7,914 undi.", "r": {"result": "Amira who is also the Secretary General of MUDA defeated Barisan Nasional (BN) candidate Ng Yew Aik who won 14,362 votes while the candidate from Perikatan Nasional (PN) Loh Kah Yong got 7,914 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon, Khairil Anwar Razali dari Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mendapat 2,158; calon dari Parti Bangsa Malaysia (PBM) mendapat 2,103 dan calon Bebas, Adzrin Adam 346 undi.", "r": {"result": "Three other candidates, Khairil Anwar Razali from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) got 2,158; the candidate from Parti Bangsa Malaysia (PBM) got 2,103 and the Independent candidate, Adzrin Adam 346 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini adalah selepas 159 daripada 184 saluran dikira.", "r": {"result": "This total is after 159 out of 184 channels are counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Keputusan tidak rasmi, BN kuasai 44 kerusi DUN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Unofficial results, BN controls 44 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRN Johor: Maszlee kalah di DUN Layang-Layang", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] Johor PRN: Maszlee lost in Layang-Layang state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) UMNO, Abd Mutalip Abd Rahim yang mendapat 7,772 undi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) UMNO candidate, Abd Mutalip Abd Rahim who got 7,772 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik kalah di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-Layang yang ditandinginya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Simpang Renggam, Maszlee Malik lost the Layang-Layang State Legislative Assembly (DUN) seat he contested in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 50 saluran dikira, Mazlee memperolehi 4,756 undi berbanding calon Barisan Nasional (BN) daripada UMNO, Abd Mutalip Abd Rahim yang mendapat 7,772 undi.", "r": {"result": "After 50 channels were counted, Mazlee obtained 4,756 votes compared to the Barisan Nasional (BN) candidate from UMNO, Abd Mutalip Abd Rahim who obtained 7,772 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN), Alagathiran Krishnan mendapat 1,297 undi dan seorang lagi calon Ahmad Shafiq Othaman daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) hilang wang pertaruhan dengan hanya mendapat 174 undi.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) candidate Alagathiran Krishnan got 1,297 votes and another candidate Ahmad Shafiq Othaman from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) lost his betting money with only 174 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Keputusan tidak rasmi, BN kuasai 44 kerusi DUN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Unofficial results, BN controls 44 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRN Johor: Hasni menang selesa di Benut", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] Johor PRN: Hasni won comfortably in Benut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Menteri Besar Johor mula memenangi kerusi Dun Benut sejak PRU12 pada 2008.", "r": {"result": "Hasni, who is also the Menteri Besar of Johor, started winning the Dun Benut seat since GE12 in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad, menang selesa kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut selepas 52 saluran dikira, apabila beliau memperoleh 10,508 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman of Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad, comfortably won the Benut State Legislative Assembly (DUN) seat after 52 channels were counted, when he obtained 10,508 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni meninggalkan jauh calon Perikatan Nasional (PN), Isa Ab Hamid yang mendapat undi tidak rasmi 4,828 undi; manakala Haniff Ghazali Hosman yang mewakili Pakatan Harapan (PH) pula memperolehi 1,147 undi.", "r": {"result": "Hasni is far behind Perikatan Nasional (PN) candidate, Isa Ab Hamid who got 4,828 unofficial votes; while Haniff Ghazali Hosman representing Pakatan Harapan (PH) obtained 1,147 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon, Iskandar Noor Ibrahim dari Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) hanya mendapat 132 kerusi selepas 52 saluran dikira.", "r": {"result": "Another candidate, Iskandar Noor Ibrahim from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) only got 132 seats after 52 channels were counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Menteri Besar Johor mula memenangi kerusi DUN Benut sejak PRU12 pada 2008.", "r": {"result": "Hasni, who is also Johor Menteri Besar, started winning the Benut state seat since GE12 in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Keputusan tidak rasmi, BN kuasai 44 kerusi DUN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Unofficial results, BN controls 44 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRN Johor: BN kuasai 44 kerusi DUN", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] Johor PRN: BN controls 44 state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 14 hari berkempen, pengundi Johor menunaikan tanggungjawab mereka dalam pesta demokrasi yang diadakan pada hari ini (Sabtu).", "r": {"result": "After 14 days of campaigning, Johor voters fulfilled their responsibilities in the democracy party held today (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan tidak rasmi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor menyaksikan Barisan Nasional (BN) menang selesa di 44 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unofficial results of the Johor State Election (PRN) saw Barisan Nasional (BN) win comfortably in 44 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dikongsikan oleh Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dasuki menerusi akaun Twitternya.", "r": {"result": "The matter was shared by UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dasuki through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, BN sedang mendahului di 44 kerusi DUN.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, BN is leading in 44 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan berdoa.", "r": {"result": "Keep praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga-moga Allah memberikan kemenangan kepada BN demi #KestabilanMasaDepan rakyat dan negeri Johor,\" tulis beliau.", "r": {"result": "May God give victory to BN for the #FutureStability of the people and the state of Johor,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, BN sedang mendahului di 44 kerusi DUN.", "r": {"result": "Alhamdulillah, BN is leading in 44 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan berdoa.", "r": {"result": "Keep praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga-moga Allah memberikan kemenangan kepada BN demi #KestabilanMasaDepan rakyat dan negeri Johor.", "r": {"result": "May God give victory to BN for the #FutureStability of the people and the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih#PRNJohor#BNTetapDihati#BangkitKembali", "r": {"result": "#JohorMemilih#PRNJohor#BNTetapDihati#BangkitKembali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Asyraf Wajdi (@drasyrafwajdi) March 12, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Asyraf Wajdi (@drasyrafwajdi) March 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga dijangka akan menang di beberapa kerusi lagi untuk meneruskan siri kemenangan bergaya selepas PRN Melaka pada November tahun lalu.", "r": {"result": "BN is also expected to win a few more seats to continue the stylish winning streak after the Melaka PRN in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 14 hari berkempen, pengundi Johor menunaikan tanggungjawab mereka dalam pesta demokrasi yang diadakan pada hari ini (Sabtu).", "r": {"result": "After 14 days of campaigning, Johor voters fulfilled their responsibilities in the democracy party held today (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor diadakan selepas DUN negeri itu dibubarkan pada 22 Januari lalu.", "r": {"result": "The Johor PRN was held after the state's state assembly was dissolved on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Larangan mengundi kerana positif COVID-19 tidak menepati Perlembagaan - Pensyarah", "r": {"result": "Johor PRN: Ban on voting due to positive COVID-19 does not comply with the Constitution - Lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa isu yang mewarnai proses PRN Johor hari ini telah menimbulkan beberapa persoalan yang tidak sepatutnya terjadi.", "r": {"result": "Some of the issues that color the Johor PRN process today have raised some questions that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa isu yang mewarnai proses pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor hari ini telah menimbulkan beberapa persoalan yang tidak sepatutnya terjadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some of the issues that colored the voting process for the Johor State Election (PRN) today have raised some questions that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Media dan Pengajian Komunikasi University Of Nottingham Malaysia, Prof Zaharum Nain, antara isu yang mencetuskan rasa tidak puas hati ialah penutupan awal beberapa pusat mengundi.", "r": {"result": "According to University of Nottingham Malaysia's Media and Communication Studies Lecturer, Prof Zaharum Nain, one of the issues that caused dissatisfaction was the early closure of some polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa masalah telah timbul... ada beberapa kekeliruan umpannya penutupan awal di beberapa pusat pengundian tidak dijelaskan lebih awal kepada pengundi.", "r": {"result": "\"There are some problems that have arisen... there is some confusion that the early closure of some polling centers was not explained to the voters in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "That's something that needs to be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi isu denda yang telah dikenakan kepada salah seorang pengundi yang dikatakan telah positif COVID-19. Dalam satu keadaan yang kita sedar kita ada penyakit tersebut, saya rasa perlu disediakan cara untuk membolehkan mereka (yang positif COVID-19) untuk mengundi.", "r": {"result": "\"Another issue is the fine that has been imposed on one of the voters who is said to have tested positive for COVID-19. In a situation where we are aware that we have the disease, I think it is necessary to provide a way to enable them (positive for COVID-19) to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah hak dari segi Perlembagaan,\" kata beliau dalam wawancara dengan Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "That is a constitutional right,\" he said in an interview with Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, pihak berwajib juga harus memberi perhatian pada aspek prosedur operasi standard (SOP) bagi membolehkan mereka yang positif COVID-19 turut melunaskan tanggungjawab sebagai rakyat.", "r": {"result": "In fact, he said, the authorities should also pay attention to aspects of standard operating procedures (SOP) to enable those who are positive for COVID-19 to fulfill their responsibilities as citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua insiden tersebut yang berlaku petang tadi telah menyebabkan beberapa pihak termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mengkritik tindakan itu yang dianggap melanggari hak dan jaminan Perlembagaan yang diberi kepada pengundi untuk menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The two incidents that happened this evening have caused several parties including non-governmental organizations (NGOs) to criticize the action as a violation of the Constitutional rights and guarantees given to voters to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam masa sama, Zaharum berkata, secara keseluruhannya, proses pengundian yang berlangsung sepanjang hari ini boleh dikategorikan sebagai lancar dan baik.", "r": {"result": "However, at the same time, Zaharum said, overall, the voting process that took place throughout the day can be categorized as smooth and good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Keliru SOP baharu, pengundi positif COVID-19 dikompaun RM1,000.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: New SOP confused, COVID-19 positive voters compounded RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Dakwaan pusat mengundi tutup mengejut tidak benar.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Allegation of sudden closure of polling stations is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Pengurus Penyelidik Kanan Merdeka Center, Tan Seng Keat ketika sesi temubual Astro AWANI juga senada menyatakan bahawa tindakan tersebut adalah tindakan tidak wajar sama sekali.", "r": {"result": "In the same development, Merdeka Center's Senior Research Manager, Tan Seng Keat during an interview with Astro AWANI also stated that the action was completely inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Malaysia perlu melihat prosedur operasi standard (SOP) yang diamalkan oleh negara lain seperti Korea Selatan yang juga baru sahaja melalui proses pilihan raya.", "r": {"result": "He explained that Malaysia needs to look at the standard operating procedures (SOP) practiced by other countries such as South Korea which has also just gone through the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa negara itu mewujudkan inisiatif yang lebih praktikal dengan melaksanakan sesi khas bagi membolehkan mereka yang dijangkiti melunaskan hak mereka.", "r": {"result": "The country's authorities created a more practical initiative by implementing a special session to allow those infected to exercise their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Warga emas meninggal dunia selepas mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: Elderly dies after voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas disahkan meninggal dunia selepas selesai mengundi di salah sebuah pusat mengundi di Muar.", "r": {"result": "An elderly person was confirmed dead after finishing voting at one of the polling centers in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Seorang warga emas disahkan meninggal dunia selepas selesai mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor di salah sebuah pusat mengundi di daerah ini, hari ini.", "r": {"result": "MUAR: An elderly person was confirmed dead after voting in the Johor State Election (PRN) at one of the polling centers in this district, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar, Asisten Komisioner Zaharudin Rasip, berkata dalam kejadian kira-kira pukul 11.40 pagi tadi itu, mangsa yang berusia 78 tahun rebah secara tiba-tiba sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Muar District Police Chief, Assistant Commissioner Zaharudin Rasip, said in the incident at about 11.40 this morning, the 78-year-old victim suddenly collapsed before being confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal pihak polis mendapati mangsa tiba-tiba rebah dan tidak sedarkan diri di tempat kejadian sebelum disahkan kematiannya oleh pegawai perubatan.", "r": {"result": "\"Initial investigations by the police found that the victim suddenly collapsed and became unconscious at the scene before his death was confirmed by medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak polis mendapati tiada sebarang unsur jenayah dan mangsa telah dibawa ke hospital untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far the police have found no element of crime and the victim has been taken to hospital for further action,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, pihak polis sedang menjalankan siasatan lanjut bagi mengenal pasti punca kejadian dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the police are conducting further investigations to identify the cause of the incident and the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRN Johor: BN dahului di 34 kerusi DUN", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] Johor PRN: BN leads in 34 state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dasuki menerusi akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The matter was shared by UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dasuki through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) mendakwa parti itu kini sedang mendahului di 34 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) claims that the party is currently leading in 34 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dasuki menerusi akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The matter was shared by UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dasuki through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, BN sedang mendahului di 34 kerusi DUN.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, BN is leading in 34 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga-moga Allah memberikan kemenangan kepada BN, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "May God give victory to BN, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Asyraf tidak memperincikan kerusi DUN yang BN sedang mendahului.", "r": {"result": "But Asyraf did not detail the state assembly seat that BN is leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengamal media antara pengundi terakhir", "r": {"result": "Johor PRN: Media practitioners among the last voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurufoto Utusan Malaysia, Raja Jaafar Raja Ali tiba di pusat mengundi pada pukul 5.50 petang sebelum selesai mengundi empat minit kemudian.", "r": {"result": "Utusan Malaysia photographer Raja Jaafar Raja Ali arrived at the polling station at 5.50pm before finishing voting four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengamal media antara tiga pengundi terakhir di pusat mengundi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin di Sekolah Kebangsaan (SK) Mohd Khir Johari di sini, petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A media practitioner was among the last three voters at the Larkin State Legislative Assembly (DUN) polling station at Mohd Khir Johari National School (SK) here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurufoto Utusan Malaysia, Raja Jaafar Raja Ali, 58, tiba di pusat mengundi itu pada pukul 5.50 petang sebelum selesai mengundi empat minit kemudian.", "r": {"result": "Utusan Malaysia photographer Raja Jaafar Raja Ali, 58, arrived at the polling station at 5.50pm before finishing voting four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Jaafar yang sudah sembilan kali mengundi dalam pilihan raya turut menjadi pengundi ke-400 bagi saluran empat di pusat mengundi berkenaan.", "r": {"result": "Raja Jaafar who has voted nine times in the election also became the 400th voter for channel four at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tugasnya sebagai jurufoto yang perlu merakam perjalanan proses mengundi sepanjang hari mengundi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, menyebabkan Raja Jaafar hanya sempat menjalankan tanggungjawabnya sebagai rakyat negeri itu pada saat akhir.", "r": {"result": "Following his duties as a photographer who had to record the voting process throughout the voting day for the Johor State Election (PRN), Raja Jaafar only had time to fulfill his responsibilities as a citizen of the state at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keluar rumah pukul 7.30 pagi dan terus menjalankan tugas sebagai jurufoto.", "r": {"result": "\"I leave the house at 7.30 in the morning and continue to work as a photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tugasan yang sangat padat, saya hanya dapat ke pusat mengundi pada pukul 5.50 petang.", "r": {"result": "Due to a very busy schedule, I was only able to get to the polling station at 5.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana pagar pusat mengundi masih dibuka dan saya masih sempat untuk mengundi,\" katanya Raja Jafaar yang tinggal di Taman Sierra Perdana, Pasir Gudang ketika ditemui di pusat mengundi berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am grateful that the polling station gate is still open and I still have time to vote,\" said Raja Jafaar who lives in Sierra Perdana Park, Pasir Gudang when met at the polling station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Asnah Omar, 53, dan Abd Malek Abd Rahman, 37, juga sempat menjejakkan kaki ke pusat mengundi itu sebelum pukul 6 petang.", "r": {"result": "At the same time, Asnah Omar, 53, and Abd Malek Abd Rahman, 37, also managed to set foot in the polling center before 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asnah, dia yang tinggal di Taman Gembira di sini, bekerja sebagai juruwang dan selesai tugas pada pukul 8 pagi.", "r": {"result": "According to Asnah, he who lives in Taman Gembira here, works as a cashier and finishes work at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya habis kerja jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "\"I finished work at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat letih saya tidur dan berehat terlebih dahulu.", "r": {"result": "As a result of being tired I slept and rested first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya mengemas rumah dan baharu keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "After that, I cleaned the house and just went out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Malek pula berkata, dia bergerak dari Jementah, Segamat pada pukul 1.30 petang dan singgah di Peserai, Batu Pahat bagi menghantar isterinya yang mengundi di DUN Semerah.", "r": {"result": "Abd Malek said, he left Jementah, Segamat at 1.30pm and stopped at Peserai, Batu Pahat to send his wife who voted in Semerah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggal di Kampung Melayu Majidee di sini dan saya memang tidak risau terlambat kerana sudah membuat rancangan masa perjalanan dari Segamat ke sini,\" kata pekerja ladang itu.", "r": {"result": "\"I live in Kampung Melayu Majidee here and I don't worry about being late because I have already planned the travel time from Segamat to here,\" said the farm worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat pukul 6 petang, Penyelia Pusat Mengundi DUN Larkin di SK Mohd Khir Johari, Rodyisnansyah Julaihi menutup pagar sekolah itu menandakan proses mengundi bagi PRN Johor sudah pun tamat.", "r": {"result": "At exactly 6pm, the Supervisor of the Larkin State Assembly Voting Center at SK Mohd Khir Johari, Rodyisnansyah Julaihi closed the school gate to indicate that the voting process for the Johor PRN had ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Dakwaan pusat mengundi tutup mengejut tidak benar", "r": {"result": "Johor PRN: Allegations of sudden closure of polling stations are not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR awal-awal lagi sudah mengeluarkan pemakluman bahawa ada beberapa pusat pengundian akan ditutup awal.", "r": {"result": "Early on, the EC issued a notification that some polling stations will be closed early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Tiada pusat mengundi bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bekok di sini, yang ditutup mengejut seperti yang ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "SEGAMAT: There is no polling station for the Bekok State Assembly (DUN) seat here, which was closed suddenly as it was spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Segamat, Superintendan Bahrin Mohd Noh berkata, sebaliknya, kesemua 23 pusat mengundi di DUN itu beroperasi mengikut tempoh masa yang telah dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Segamat District Police Chief, Superintendent Bahrin Mohd Noh said, on the other hand, all 23 polling stations in the DUN were operating according to the time period issued by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak polis maklum tentang kejadian yang tular itu, tetapi buat masa ini belum ada laporan dibuat oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"So far the police are aware of the viral incident, but for now no report has been made by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi berdasarkan semakan, memang SPR sudah lebih awal mengeluarkan pemakluman bahawa ada beberapa pusat pengundian akan ditutup awal.", "r": {"result": "\"But based on the review, it is true that the EC has already issued a notification earlier that some polling centers will close early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada isu,\"katanya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "So there is no issue,\" he said simply when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular video berdurasi 45 saat yang memaparkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), Sabai di Pahang, Kamache Doray Rajoo mempertikaikan penutupan awal pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Cantuman Chaah.", "r": {"result": "Earlier, a 45-second video went viral showing the Member of the Sabai State Legislative Assembly (ADUN), Sabai in Pahang, Kamache Doray Rajoo disputing the early closing of the polling station at Cantuman Chaah's Tamil National Type School (SJKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengikut senarai waktu pusat-pusat mengundi yang dikeluarkan oleh SPR, daripada 23 pusat mengundi biasa di DUN Bekok, tiga daripadanya akan ditutup pada pukul 2 petang, manakala sebuah lagi ditutup pukul 4 petang berbanding 19 pusat mengundi lain ditutup sehingga pukul 6 petang.", "r": {"result": "However, according to the list of polling center hours issued by the EC, out of the 23 normal polling centers in Bekok DUN, three of them will close at 2pm, while another closes at 4pm compared to 19 other polling centers that close until 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pusat yang membenarkan pengundian sehingga pukul 2 petang ialah di Pusat Jagaan Kanak-Kanak Ladang Gunung Mas, Dewan Orang Ramai Ladang Eldred dan SJKT Cantuman Chaah manakala Dewan Orang Ramai Ladang Gunung Mas pada pukul 4 petang.", "r": {"result": "The three centers that allow voting until 2pm are at Ladang Gunung Mas Child Care Center, Ladang Eldred Community Hall and SJKT Cantuman Chaah while Ladang Gunung Mas Community Hall at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon DAP DUN Bekok, M Kanan berkata, tidak sepatutnya pusat mengundi berkenaan ditutup lebih awal kerana  langkah itu menyekat pengundi-pengundi yang bekerja di sebelah pagi untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, the DAP candidate for Bekok state assembly, M Kanan, said that the polling station should not be closed earlier because that measure prevents voters who work in the morning from going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya sebagai calon mungkin tahu pusat mengundi itu tutup awal, tetapi bagi masyarakat kampung mereka tidak tahu waktu operasi pusat mengundi berbeza dengan yang lain.", "r": {"result": "\"If I as a candidate might know that the polling station closes early, but for the village community they don't know the operating hours of the polling station are different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pula kawasan ini besar dan jarak mereka untuk pergi mengundi itu jauh, kenapa buat masa singkat\"?", "r": {"result": "\"Besides, this area is big and the distance they have to go to vote is far, why make it short\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Proses pengundian tamat", "r": {"result": "Johor PRN: The voting process is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang bermula 8 pagi tadi tamat selepas pusat pengundian ditutup pada 6.00 petang ini.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) voting process which started at 8 this morning ended after the polling center closed at 6.00 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Proses pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang bermula 8 pagi tadi tamat selepas pusat pengundian ditutup pada 6.00 petang ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) voting process which started at 8 this morning ended after the polling center closed at 6.00 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bermula 8 pagi ini dengan 1,021 pusat pengundian dibuka.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) voting process started at 8 this morning with 1,021 polling stations open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas pusat pengundian ditutup, kesemua peti undi daripada 4,638 saluran itu dibawa ke 56 pusat penjumlahan undi di sini dan keputusan rasmi akan diumumkan malam ini oleh Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "Immediately after the polling centers closed, all the ballot boxes from the 4,638 channels were taken to 56 vote tallying centers here and the official results will be announced tonight by Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,539,606 pengundi biasa daripada 2,597,742 pengundi berdaftar layak untuk menunaikan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "A total of 2,539,606 ordinary voters out of 2,597,742 registered voters are eligible to fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor kali ini menyaksikan seramai 239 calon daripada 15 parti politik bertanding.", "r": {"result": "Johor PRN this time saw a total of 239 candidates from 15 political parties compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 4 petang, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melaporkan sebanyak 50 peratus keluar mengundi.", "r": {"result": "As of 4pm, the Election Commission (SPR) reported a 50 percent turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengantin baharu tunai tanggungjawab di hari persandingan", "r": {"result": "Johor PRN: Newlyweds fulfill their responsibilities on the wedding day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri yang juga pengantin baharu tidak sangka hari persandingan yang dirancang hari ini akan bertembung dengan hari mengundi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "A married couple who are also newlyweds did not expect that today's planned wedding day would clash with voting day for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sepasang suami isteri yang juga pengantin baharu tidak sangka hari persandingan yang dirancang hari ini akan bertembung dengan hari mengundi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A married couple who are also newlyweds did not expect that the wedding day planned for today would clash with the voting day for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zaimah Nassir, 27, dia rasa teruja apabila dapat menunaikan tanggungjawab sebagai rakyat Johor walaupun agak sibuk membuat persiapan bagi majlis persandingannya dari pagi tadi.", "r": {"result": "As for Zaimah Nassir, 27, she feels excited to be able to fulfill her responsibilities as a Johor citizen even though she has been quite busy preparing for her marriage ceremony since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pereka grafik itu, dia terpaksa meneruskan majlis persandingannya itu kerana sudah dirancang sebelum tarikh pilihan raya diumumkan.", "r": {"result": "The graphic designer said, he had to go ahead with the meeting because it was planned before the election date was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak teruja kerana saya masih dapat menunaikan tanggungjawab sebagai seorang rakyat Johor, walaupun berkahwin hari ini.", "r": {"result": "\"I'm quite excited because I can still fulfill my responsibilities as a Johor citizen, even though I'm married today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kita sudah tetapkan tarikh majlis ini sebelum tarikh pilihan raya diumumkan lagi, jadi apabila dapat tahu hari ini hari mengundi, kami buat keputusan untuk teruskan sahaja majlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, we already set the date for this ceremony before the election date was announced again, so when we found out today is voting day, we decided to just go ahead with the ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimah ditemui di pusat mengundi di Dewan Kampung Melayu dekat Kampung Melayu Majidee di sini, bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin, selepas selesai mengundi.", "r": {"result": "Zaimah was found at the polling station at Dewan Kampung Melayu near Kampung Melayu Majidee here, for the Larkin State Assembly (DUN), after finishing voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ditemani suaminya, pegawai kerajaan, Faiq Basri, 29, tiba di pusat mengundi itu pada jam 3.55 petang.", "r": {"result": "She who was accompanied by her husband, government official, Faiq Basri, 29, arrived at the polling station at 3.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin baharu yang bernikah pada 25 Februari lalu itu akan terus bergegas ke Sekolah Kebangsaan (SK) Parit Raja, Batu Pahat kerana Faiq pula akan mengundi bagi DUN Parit Raja.", "r": {"result": "The newlyweds who got married on February 25 will continue to rush to Sekolah Kebangsaan (SK) Parit Raja, Batu Pahat because Faiq will vote for the Parit Raja state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaimah, dia bersyukur perjalanan majlis persandingannya dan proses mengundinya juga berjalan lancar.", "r": {"result": "According to Zaimah, she is thankful that the journey of her marriage ceremony and the voting process also went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lokasi majlis persandingan saya berdepan kesesakan lalu lintas memandangkan terdapat pusat mengundi juga di kawasan itu, namun dengan bantuan polis dan pasukan sukarelawan selain saudara mara, masalah kesesakan dapat diselesaikan dan berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the location of my assembly meeting was facing traffic jams since there was a polling station in that area, but with the help of the police and a team of volunteers as well as relatives, the problem of congestion was resolved and things went smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Zaimah dan suaminya mengundi.", "r": {"result": "This is the second time Zaimah and her husband voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Rasa puas bila dapat mengundi' - Pengundi muda", "r": {"result": "Johor PRN: 'I feel satisfied when I can vote' - Young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyifatkan kesediaan kerajaan membenarkan golongan semuda 18 tahun untuk mengundi sebagai pengiktirafan kepada mereka untuk memilih kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "They also described the government's willingness to allow people as young as 18 to vote as recognition for them to elect a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Golongan pengundi muda baharu mengakui teruja dan 'puas' apabila mereka pertama kali dapat menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor hari ini.", "r": {"result": "MUAR: The group of new young voters admitted to being excited and 'satisfied' when they were able to fulfill their voting responsibilities for the first time in the Johor State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyifatkan kesediaan kerajaan membenarkan golongan semuda 18 tahun untuk mengundi sebagai pengiktirafan kepada mereka untuk memilih kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "They also described the government's willingness to allow people as young as 18 to vote as recognition for them to elect a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafikah Laila Mohd Eddy Amir, 18, ketika ditemui mengakui sedikit gementar ketika pertama kali menjejak kaki ke pusat pengundian.", "r": {"result": "Syafikah Laila Mohd Eddy Amir, 18, when met, admitted that she was a little nervous when she first set foot in the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ini adalah masa terbaik untuk memilih pemimpin dan kerajaan yang stabil serta mampu mencorak kan masa depan mereka.", "r": {"result": "He said, this is the best time to choose a leader and government that is stable and able to shape their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang puas sangat bila dapat mengundi sebab takut kalau kita dapat pemimpin yang salah, jadi memang kena mengundi betul-betul kali ini.", "r": {"result": "\"I am very satisfied when I can vote because I am afraid that we will get the wrong leader, so I really have to vote properly this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dapat peluang mengundi macam ini, memang saya tak lepaskan sebab kalau sebelum ini cuma boleh dengar sahaja cerita-cerita politik, kali ini peluang berharga untuk kami pula anak muda buat pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I get a chance to vote like this, I really don't let it go because before I could only listen to political stories, this time is a valuable opportunity for us young people to make a choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Akil Afiq Muktazam, 21, dia hadir ke pusat mengundi mengikut waktu yang disarankan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "For Muhammad Akil Afiq Muktazam, 21, he came to the polling station according to the time recommended by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak mahu bersesak-sesak dan lega dengan proses pengundian yang amat mudah.", "r": {"result": "He said, he did not want to be crowded and was relieved with the very easy voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang gemuruh sedikitlah sebab ini pertama kali kan, tetapi sebab proses (mengundi) itu mudah jadi saya rasa tidak ada masalah langsung.", "r": {"result": "\"It's a bit noisy because it's the first time, but because the process (voting) is easy, I don't think there's any problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang pun mengikut waktu yang disarankan oleh SPR, iaitu pada jam 12 tengah hari dan ramai saya tengok pengundi baharu seperti saya dekat pusat mengundi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I came according to the time recommended by the EC, which is at 12 noon and I saw many new voters like me near this polling station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelajar Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIA), Zetty Ayub, 21, turut berkongsi keterujaan dengan kelancaran proses pengundian.", "r": {"result": "In the meantime, International Islamic University of Malaysia (UIA) student, Zetty Ayub, 21, also shared his excitement with the smoothness of the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia amat berpuas hati dengan petugas SPR kerana memberi tunjuk ajar kepadanya yang pertama kali mengundi di pusat pengundian di Sekolah Kebangsaan (SK) Sultan Ismail 1, Muar.", "r": {"result": "He said he was very satisfied with the EC staff for guiding him who voted for the first time at the polling center at Sekolah Kebangsaan (SK) Sultan Ismail 1, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses mengundi itu sangat ringkas yang mana hanya mengambil masa kurang 10 minit dan semua petugas amat baik kerana setiap apa yang kami perlu lakukan mereka akan jelaskan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The voting process is very simple which only takes less than 10 minutes and all the staff are very kind because everything we need to do they will explain in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi walaupun saya pertama kali mengundi memang tidak ada masalah lah walaupun sebelum ini cuma tengok sahaja ibu bapa mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So even though it's my first time voting, there's no problem even though before I just watched my parents vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di beberapa pusat mengundi sekitar Muar mendapati pengundi muda mula keluar mengundi pada jam 12 tengah hari sebagaimana disarankan SPR.", "r": {"result": "A survey at several polling centers around Muar found that young voters started voting at 12 noon as recommended by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor merupakan pilihan raya pertama di negara ini yang menyaksikan kira-kira 173,177 individu berusia 18 hingga 20 tahun mengundi buat kali pertama.", "r": {"result": "Johor PRN is the first election in the country which saw approximately 173,177 individuals aged 18 to 20 voting for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pertama kali mengundi, satu 'milestone' untuk kehidupan - Engku Puteri Arwyn Mysara", "r": {"result": "Johor PRN: First time voting, a 'milestone' for life - Engku Puteri Arwyn Mysara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Engku Puteri Arwyn Mysara, 19, pertama kali mengundi merupakan satu 'milestone'dalam hidupnya", "r": {"result": "For Engku Puteri Arwyn Mysara, 19, voting for the first time was a 'milestone' in her life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Selama ini hanya mendengar kegirangan ibu bapa dan nenek serta datuknya tentang proses mengundi, kali ini Engku Puteri Arwyn Mysara Engku Ismeal Putera Al-Madeah, dapat merasai pengalaman yang sama.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: All this time only hearing the joy of her parents and grandmother and grandfather about the voting process, this time Engku Puteri Arwyn Mysara Engku Ismeal Putera Al-Madeah, was able to experience the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak gadis berusia 19 tahun itu, dia merasakan ini adalah satu lagi peristiwa penting atau 'milestone' dalam kehidupannya.", "r": {"result": "For the 19-year-old girl, she feels this is another important event or 'milestone' in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra dikenali sebagai Arwyn, dia memberitahu Astro AWANI bagaimana terujanya rasa dapat memainkan peranan dalam proses demokrasi yang bakal membentuk Kerajaan Negeri Johor untuk lima tahun seterusnya.", "r": {"result": "Better known as Arwyn, he told Astro AWANI how excited he was to be able to play a role in the democratic process that will shape the Johor State Government for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama mengundi, segalanya berjalan dengan cukup lancar.", "r": {"result": "\"The first time I voted, everything went quite smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak merisaukan, tetapi masih mengujakan.", "r": {"result": "It's a bit troubling, but still exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ya, saya memang ternanti-nanti ketibaan hari yang cukup bersejarah ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And yes, I am really looking forward to the arrival of this historic day,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do your part, make Johor even better, says first time voter, 19 y/o Engku Puteri Arwen Mysara.", "r": {"result": "Do your part, make Johor even better, says first time voter, 19 y/o Engku Puteri Arwen Mysara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih #PRNJohor @501Awani https://t.", "r": {"result": "#JohorMemilih #PRNJohor @501Awani https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/k05BMgEK0a pic.", "r": {"result": "co/k05BMgEK0a pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/truj07BOQO", "r": {"result": "twitter.com/truj07BOQO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 12, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwyn merupakan antara pengundi Dewan Undangan Negeri (DUN) Stulang, yang menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Youis Yap (Perikatan Nasional), Ang Boon Heng (Barisan Nasional), Andrew Chen Kah Eng (Pakatan Harapan), Saiful Bahari (Parti Bangsa Malaysia), dan Moharam Baharom (Bebas).", "r": {"result": "Arwyn is among the voters of the Stulang State Legislative Assembly (DUN), which saw a four-cornered clash between Youis Yap (Perikatan Nasional), Ang Boon Heng (Barisan Nasional), Andrew Chen Kah Eng (Pakatan Harapan), Saiful Bahari (Parti Bangsa Malaysia), and Moharam Baharom (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan generasi pertama yang mengundi di bahawa usia 21 tahun, selepas pewartaan Undi18 dan pendaftaran pengundi automatik oleh Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "He is also the first generation to vote at the age of 21, after the publication of Undi18 and automatic voter registration by the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cara dia menentukan undi, Arwyn berkata, pada peringkat ini, pandangannya mengenai politik dipengaruhi oleh dua perkara - keluarga, dan dapatan maklumat dari media sosial.", "r": {"result": "Asked about how he determines his vote, Arwyn said that, at this stage, his views on politics are influenced by two things - family, and information gained from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menentukan undi, saya melihat bagaimana Johor ini ditadbir sejak beberapa tahun lepas, bagaimana prestasinya sebelum ini dan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In determining the vote, I look at how Johor has been governed for the past few years, how it performed before and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu saya juga memerhatikan cara parti-parti politik dan calon berkempen.", "r": {"result": "In addition, I also observe the way political parties and candidates campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat dipengaruhi oleh keluarga saya, selain maklumat yang didapati di media sosial.", "r": {"result": "\"I was greatly influenced by my family, apart from the information found on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya membaca capaian yang dihantar oleh datuk dan nenek saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Sometimes I read messages sent by my grandparents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ng Pei Zhen, 27, turut menzahirkan keterujaannya kerana buat pertama kalinya dapat mengundi di negara kelahirannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ng Pei Zhen, 27, also expressed his excitement because for the first time he was able to vote in his country of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pei Zhen berkata, sejak usia 17, dia telah menetap di Australia, dan kini merupakan seorang jurutera di negara itu.", "r": {"result": "Pei Zhen said that since the age of 17, he has lived in Australia, and is now an engineer in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pendaftaran secara automatik, saya memutuskan untuk pulang ke Malaysia, sambil mengambil kesempatan untuk bertemu dengan datuk dan nenek saya.", "r": {"result": "\"Following the automatic registration, I decided to return to Malaysia, taking the opportunity to meet my grandparents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya merupakan sebahagian daripada pasukan calon yang bertanding di kawasan ini, dan memang saya banyak membaca tentang situasi semasa politik di negara ini.", "r": {"result": "\"My friend is part of a team of candidates running in this constituency, and indeed I read a lot about the current political situation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak ia mempengaruhi undi saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "To some extent it influenced my vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Keliru SOP baharu, pengundi positif COVID-19 dikompaun RM1,000", "r": {"result": "Johor PRN: New SOP confused, COVID-19 positive voters compounded RM1,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPR mengumumkan, pengundi yang bergejala termasuk PUI dan PUS diberi kebenaran mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Yesterday, the EC announced that voters with symptoms including PUI and PUS were allowed to vote in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pengundi di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin dikenakan kompaun RM1,000 kerana hadir ke pusat mengundi Dewan Kampung Melayu Majidee di sini, walaupun masih dalam tempoh kuarantin selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A voter in the Larkin State Assembly (DUN) area was fined RM1,000 for coming to the Majidee Kampung Melayu polling station here, despite still being in quarantine after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil oleh Inspektor Kesihatan Pejabat Kesihatan Daerah Johor Bahru setelah membuat pemeriksaan aplikasi MySejahtera wanita berkenaan hari ini.", "r": {"result": "The action was taken by the Health Inspector of the Johor Bahru District Health Office after inspecting the woman's MySejahtera application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkenaan dilihat menjelaskan kepada wanita itu bahawa semua individu yang positif COVID-19 tidak boleh keluar mengundi dan wajib menjalani kuarantin dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "The officer was seen explaining to the woman that all individuals who are positive for COVID-19 cannot go out to vote and must undergo quarantine by following the prescribed standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wanita tersebut berkata, berlaku salah faham dan kekeliruan apabila dia dimaklumkan oleh orang terdekat bahawa boleh datang mengundi walaupun sedang menjalani kuarantin akibat COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the woman said, there was a misunderstanding and confusion when she was informed by a close person that she could come to vote despite being quarantined due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus itu, wanita terbabit diarahkan segera pulang ke rumah.", "r": {"result": "Immediately after that, the woman involved was ordered to return home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Individu bergejala, PUI, PUS boleh mengundi.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Individuals with symptoms, PUI, PUS can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kesihatan Negeri, Datuk Dr Aman Rabu berkata, notis kompaun itu dikeluarkan Pegawai Penguat Kuasa Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) kira-kira jam 11.45 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, State Health Director Datuk Dr Aman Rabu said the compound notice was issued by the Johor State Health Department (JKNJ) Empowerment Officer at about 11.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis dikeluarkan atas kesalahan pengundi berkenaan hadir ke tempat mengundi yang mana siasatan awal mendapati wanita tersebut positif COVID-19 kategori dua.", "r": {"result": "\"A notice was issued for the fault of the voter who attended the polling station where the preliminary investigation found that the woman was positive for COVID-19 category two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diingatkan bahawa individu-individu positif adalah dilarang untuk keluar dari tempat isolasi,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is reminded that positive individuals are prohibited from leaving the isolation place,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman berkata, kegagalan mematuhi arahan itu boleh dikenakan kompaun di bawah Peraturan 16, Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Dalam Kawalan Tempatan Jangkitan) 2021.", "r": {"result": "Aman said, failure to comply with the instructions can be compounded under Regulation 16, Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Local Control of Infection) Regulations 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan, pengundi yang bergejala termasuk berstatus pesakit sedang disiasat (PUI) atau yang sedang dalam pemantauan (PUS) diberi kebenaran mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Yesterday, the Election Commission (SPR) announced that voters with symptoms including those with patient status under investigation (PUI) or those under monitoring (PUS) were allowed to vote in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dilapor berkata, kebenaran itu adalah bersyarat dengan proses mengundi kumpulan itu dijalankan di khemah khas serta dipantau oleh pegawai kesihatan.", "r": {"result": "The EC was reported to have said that the permission was conditional on the group's voting process being carried out in a special tent and monitored by health officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Peratusan rendah mungkin kerana pengundi bimbang COVID-19 - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: The low percentage may be because voters are worried about COVID-19 - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi yang rendah setakat ini bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor berkemungkinan kerana rakyat bimbang kepada penularan COVID-19.", "r": {"result": "The low turnout so far for the Johor State Election (PRN) is likely because people are worried about the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Peratusan keluar mengundi yang rendah setakat ini bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor berkemungkinan kerana rakyat bimbang kepada penularan COVID-19.", "r": {"result": "PONTIAN: The low turnout so far for the Johor State Election (PRN) is likely because people are worried about the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad berkata corak peratusan keluar mengundi itu berlaku dalam semua kaum.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad said the pattern of voter turnout occurred in all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati ramai pengundi-pengundi golongan dewasa (tidak keluar) mungkin atas sebab bimbang COVID-19.", "r": {"result": "\"We found that many adult voters (did not come out) may be due to fear of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak begitu ghairah keluar undi, ini (berlaku dalam) semua kaum sama ada Melayu, Cina atau India,\" katanya kepada pemberita di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Pengkalan Raja, di sini.", "r": {"result": "\"They are not very enthusiastic about voting, this (happens in) all races, whether Malay, Chinese or Indian,\" he told reporters at the Pengkalan Raja National School Voting Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hasni yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor selesai mengundi kira-kira pukul 4.10 petang, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Hasni who is also the Barisan Nasional (BN) Chairman of Johor finished voting at about 4.10pm, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasni berkata pengundi dalam kalangan warga tua juga tidak begitu ramai keluar berikutan masalah kesihatan.", "r": {"result": "Commenting further, Hasni said that voters among the elderly also did not come out in large numbers due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Statistik keluar mengundi setakat 4 petang ialah 50 peratus.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: Turnout statistics as of 4pm is 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menzahirkan keyakinan bahawa peratusan keluar mengundi boleh mencecah antara 60 hingga 70 peratus selepas proses pengundian selesai pada pukul 6 petang.", "r": {"result": "However, he expressed confidence that the turnout could reach between 60 to 70 percent after the voting process was completed at 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah makna kepada parti yang menang jika peratusan masih rendah, Hasni berkata, ia tidak memberi gambaran bahawa semangat demokrasi semakin kurang.", "r": {"result": "Asked what it means to the winning party if the percentage is still low, Hasni said, it does not give the impression that the spirit of democracy is diminishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya penting di setiap pusat pembuangan undi itu ialah tiada tanda (peraturan) yang menyekat pengundi datang untuk laksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "\"For me, it is important at each polling station that there are no signs (regulations) that prevent voters from coming to perform their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas ini menunjukkan bahawa aspek keselamatan dan lokasi tidak jadi halangan untuk menyekat atau menyukarkan mereka pergi  mengundi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This clearly shows that security and location aspects are not an obstacle to block or make it difficult for them to go to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berdepan saingan empat penjuru di Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "Hasni faces four-cornered competition in the Benut State Assembly in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditentang oleh Ahli Dewan Negara Senator, Datuk Isa Ab Hamid (Perikatan Nasional), Ahli Majlis Pimpinan Keadilan Johor, Haniff @ Ghazali Hosman (Pakatan Harapan) dan Iskandar Noor Ibrahim (Pejuang).", "r": {"result": "He was opposed by Senator Datuk Isa Ab Hamid (Perikatan Nasional), Member of the Johor Justice Leadership Council, Haniff @ Ghazali Hosman (Pakatan Harapan) and Iskandar Noor Ibrahim (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengundi usia pertengahan paling kurang keluar mengundi - Penyelidik", "r": {"result": "Johor PRN: Middle-aged voters are the least likely to turn out - Researcher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP Malaysia ketika ini dilihat menghalang hak yang sepatutnya dimiliki oleh mereka yang layak menunaikan kewajipan tersebut.", "r": {"result": "Malaysia's SOP is currently seen as preventing the rights that should be owned by those who are eligible to fulfill those obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundi golongan pertengahan membabitkan umur antara 30 hingga 40 tahun mencatatkan peratusan paling rendah keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Middle-class voters between the ages of 30 and 40 recorded the lowest turnout in the Johor State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Penyelidik Kanan Merdeka Center, Tan Seng Keat, data semasa peratusan pengundian menunjukan saluran 1, 2 dan 3  selain saluran 7, 8 dan 9 berlaku peningkatan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to Merdeka Center's Senior Research Manager, Tan Seng Keat, the current data shows that the voting percentage of channels 1, 2 and 3 as well as channels 7, 8 and 9 has increased over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Yang tidak keluar mengundi itu adalah yang umur pertengahan.", "r": {"result": "\" Those who don't vote are middle-aged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok data umur 30-an dan 40-an.", "r": {"result": "If you look at the age data of the 30s and 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah disebabkan oleh COVID-19 atau mereka kurang minat dalam PRN?", "r": {"result": "\"Is it because of COVID-19 or are they less interested in PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aau mereka memang ada kerja di luar dan tak sempat balik\"?", "r": {"result": "Oh, they really have work outside and don't have time to come back\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau dalam wawancara dengan Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "he asked in an interview with Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Seng Keat lagi, kebimbangan terhadap ancaman jangkitan COVID-19 dilihat antara faktor kerisauan orang ramai untuk keluar mengundi hari ini.", "r": {"result": "Seng Keat added that fear of the threat of COVID-19 infection was seen as one of the factors that made people anxious to go out to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, berdasarkan statistik jangkitan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) yang menunjukan kes aktif membabitkan negeri Johor ketika ini adalah tinggi.", "r": {"result": "This, he said, was based on infection statistics by the Ministry of Health (KKM) which showed that active cases involving the state of Johor were currently high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan laman web KKM ketika ini, kes aktif di Johor ketika ini sahaja berjumlah lebih 19,000 kes selain kes kuarantin rumah dalam 18,000. Jadi total lebih kurang 35,000 bagi mereka yang ada masalah untuk keluar mengundi,\" jelas Seng Keat.", "r": {"result": "\"If you follow the Ministry of Health's website at the moment, active cases in Johor alone currently amount to more than 19,000 cases in addition to home quarantine cases in 18,000. So the total is approximately 35,000 for those who have problems going out to vote,\" explained Seng Keat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, peruntukan undang-undang yang sedia ada ketika ini melarang golongan yang dijangkiti COVID-19 keluar mengundi juga turut menyebabkan peratusan undi menurun.", "r": {"result": "At the same time, he said, the provisions of the current law prohibiting people infected with COVID-19 from voting also caused the percentage of votes to drop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah tersebut berbeza dengan apa yang berlaku di luar negara seperti Korea Selatan yang baru sahaja selesai proses mengundi di mana mereka mempunyai sesi khas bagi pengundi yang didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "The method is different from what happens abroad such as South Korea which has just finished the voting process where they have a special session for voters who are found to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Seng Keat, kaedah itu lebih baik berbanding prosedur operasi standard (SOP) yang dipraktikkan oleh Malaysia ketika ini dilihat menghalang hak yang sepatutnya dimiliki oleh mereka yang layak menunaikan kewajipan tersebut.", "r": {"result": "Said Seng Keat, the method is better than the standard operating procedure (SOP) practiced by Malaysia at the moment which is seen as preventing the rights that should be possessed by those who are eligible to fulfill the obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PM Ismail Sabri tinjau proses pengundian", "r": {"result": "Johor PRN: PM Ismail Sabri reviews the voting process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini meninjau perjalanan proses pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ke-15 yang mula dibuka pada 8 pagi tadi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today reviewed the voting process for the 15th Johor State Election (PRN) which began at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini meninjau perjalanan proses pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ke-15 yang mula dibuka pada 8 pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today reviewed the voting process for the 15th Johor State Election (PRN) which started at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang tiba di Sekolah Kebangsaan Perumahan Tampoi 2, Kempas, iaitu satu daripada 1,021 pusat mengundi dibuka hari ini, pada 1.55 petang dan meluangkan masa kira-kira 10 minit melihat dari perkarangan luar sekolah itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri who arrived at Sekolah Kebangsaan Perumahan Tampoi 2, Kempas, which is one of the 1,021 polling stations opened today, at 1.55pm and spent about 10 minutes looking from the grounds outside the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut dilihat mengadakan pertemuan dengan calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kempas Datuk Ramlee Bohani.", "r": {"result": "The Prime Minister was also seen holding a meeting with the Barisan Nasional (BN) candidate for the Kempas State Legislative Assembly seat Datuk Ramlee Bohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee berdepan pertandingan tujuh penjuru melibatkan Napsiah Khamis Maharan (Pakatan Harapan), Nornekman Osman (Parti Pejuang Tanah Air), Nur Faizal Abdullah (Perikatan Nasional) dan tiga calon Bebas iaitu Mohd Azwan Abd Rahman, Mohd Suhimi A Rahman dan Mohd Hambali Munadi.", "r": {"result": "Ramlee faces a seven-cornered competition involving Napsiah Khamis Maharan (Pakatan Harapan), Nornekman Osman (Parti Pejuang Tanah Air), Nur Faizal Abdullah (Perikatan Nasional) and three independent candidates namely Mohd Azwan Abd Rahman, Mohd Suhimi A Rahman and Mohd Hambali Munadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "r": {"result": "Also seen was the Deputy Chairman of Johor UMNO Liaison Body Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,539,606 pengundi biasa daripada 2,597,742 pengundi berdaftar layak untuk menunaikan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "A total of 2,539,606 ordinary voters out of 2,597,742 registered voters are eligible to fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor kali ini, 239 calon daripada 15 parti politik bertanding merebut 56 kerusi DUN Johor.", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, 239 candidates from 15 political parties competed for 56 Johor state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam hantaran di Twitter beliau, Ismail Sabri bersyukur proses pengundian yang berlangsung hari ini lancar dan teratur.", "r": {"result": "Meanwhile, in a post on his Twitter, Ismail Sabri was grateful that the voting process that took place today was smooth and orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meninjau PDM Taman Siantan, DUN Kempas bersama calon Barisan Nasional, Datuk Ramlee Bohani.", "r": {"result": "\"Reviewing Taman Siantan PDM, Kempas state assembly with the Barisan Nasional candidate, Datuk Ramlee Bohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa Aisyah (jurufoto Nur Aisyah Mazlan) daripada NSTP yang sedang bertugas.", "r": {"result": "Meet Aisyah (photographer Nur Aisyah Mazlan) from NSTP who is on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah proses mengundi di sini lancar dan teratur,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah the voting process here is smooth and orderly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "JOHOR PRN RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri turut melakukan tinjauan di luar perkarangan pusat mengundi bagi DUN Kota Iskandar di Sekolah Kebangsaan Taman Mutiara Rini, dekat Skudai.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister also conducted a survey outside the premises of the polling station for the Kota Iskandar State Assembly at Sekolah Kebangsaan Taman Mutiara Rini, near Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba di tempat pengundian pada 2.30 petang dan berada di sana kira-kira 10 minit, serta bergambar dengan beberapa pengundi yang selesai menunaikan tanggungjawab mereka di pusat mengundi itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived at the polling station at 2.30pm and was there for about 10 minutes, taking pictures with some voters who had completed their duties at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Johor jadi kerajaan minoriti jika peratusan keluar mengundi rendah", "r": {"result": "Johor PRN: Johor becomes a minority government if turnout is low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, kebimbangan itu berdasarkan kepada peratus yang tidak menggalakkan setakat ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the concern was based on the unfavorable percentage so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Peratusan keluar yang kecil pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan menjadikan Johor sebuah kerajaan minoriti sahaja.", "r": {"result": "PONTIAN: The small turnout in the Johor State Election (PRN) will make Johor a minority government only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, kebimbangan itu berdasarkan kepada peratusan keluar mengundi yang tidak menggalakkan setakat ini.", "r": {"result": "Parti Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the concern was based on the disappointing turnout so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai peratus keluar mengundi hanya 30 peratus (setakat 1 petang), ia boleh menjadikan kerajaan Johor (sebagai) kerajaan minoriti.", "r": {"result": "\"If the turnout is only 30 percent (as of 1pm), it could make the Johor government (as) a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala selebihnya tidak hadir kerana bimbang COVID-19 atau tanda protes,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas meninjau Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan (SK) Pengkalan Raja, petang ini.", "r": {"result": "\"While the rest did not attend due to fear of COVID-19 or signs of protest,\" he said when met by reporters after inspecting the National School (SK) Pengkalan Raja Voting Center this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah calon Warisan DUN Pekan Nenas, Hishamudin Busri.", "r": {"result": "Also present is the Warisan candidate for Pekan Nenas State Assembly, Hishamudin Busri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Semporna itu berkata, keadaan itu turut akan menyebabkan sistem demokrasi tergugat kerana rakyat menolaknya.", "r": {"result": "Commenting further, the Semporna Member of Parliament said that the situation will also cause the democratic system to be undermined because the people reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap lepas ini tiada lagi PRN kerana menyusahkan banyak rakyat serta kos yang banyak,\" ujarnya .", "r": {"result": "\"It is hoped that after this there will be no more PRN because it will trouble many people and cost a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 2 petang, peratusan keluar mengundi yang dicatatkan ialah 40 peratus.", "r": {"result": "As of 2 pm, the recorded turnout was 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Nenek teruja, seluruh keluarga termasuk cucu keluar mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: Grandmothers are excited, the whole family including grandchildren go out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisah Sulaiman mzahirkan rasa syukur dikurniakan kesihatan yang baik walaupun berasa sedikit bimbang berikutan keadaan kes COVID-19.", "r": {"result": "Aisah Sulaiman expressed gratitude for being blessed with good health despite feeling a little worried due to the situation of the COVID-19 case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Seorang nenek berusia 83 tahun menzahirkan keterujaan apabila buat kali pertama, seluruh keluarganya dapat berkumpul untuk sama-sama turun padang menunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "MERSING: An 83-year-old grandmother expressed her excitement when, for the first time, her entire family was able to get together to go to the field to fulfill their voting responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aisah Sulaiman yang telah beberapa kali mengundi, dia turut menzahirkan rasa syukur kerana masih dikurniakan kesihatan yang baik walaupun berasa sedikit bimbang berikutan keadaan kes COVID-19.", "r": {"result": "According to Aisah Sulaiman who has voted several times, she also expressed her gratitude for still being blessed with good health despite feeling a little worried due to the situation of the COVID-19 case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sihatkan tubuh badan mak cik dapat berjalan pergi ke pusat undi.", "r": {"result": "May God heal my aunt's body so she can walk to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembiralah.", "r": {"result": "Be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anak cucu semua ada kali ini sama-sama keluar mengundi.", "r": {"result": "children and grandchildren all come out to vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lah takut sikit keadaan COVID-19, tapi Alhamdulillah, insya-Allah tiada apa-apa... kita banyakkan doa lah,\" katanya ketika ditemui sebaik sahaja seluruh keluarganya selesai mengundi di Sekolah Agama Bandar Endau pada Sabtu.", "r": {"result": "\"There is a little bit of fear of the COVID-19 situation, but Alhamdulillah, God willing, there is nothing... we pray a lot,\" he said when met as soon as his entire family finished voting at Bandar Endau Religious School on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cucu kepada Aisah, Noratiqah Jumien, 34, yang merupakan seorang guru tadika, bersyukur diberi ruang untuk membawa kesemua ahli keluarganya pulang ke kampung halaman di Endau bagi melaksanakan mandat tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Aisah's granddaughter, Noratiqah Jumien, 34, who is a kindergarten teacher, is grateful to be given the opportunity to bring all her family members back to her hometown in Endau to carry out the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu COVID-19 tidak dinafikan menjadi perkara yang amat dibimbangkan namun perancangan masa yang teratur berjaya mengelakkan keluarganya daripada bersesak di pusat undi.", "r": {"result": "The issue of COVID-19 is undeniably a matter of great concern, but regular time planning managed to prevent his family from crowding at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerja di Kuala Lumpur, jadi mak semua duduk dengan saya.", "r": {"result": "\"I work in Kuala Lumpur, so everyone sits with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita cuba jugalah bawa balik semua (keluarga) untuk tunaikan tanggungjawab bersama nenek.", "r": {"result": "So we try to bring back everyone (the family) to fulfill our responsibilities with grandma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula memang risau pasal COVID-19 tapi kita rancang pergerakan dan Alhamdulillah orang tak ramai sangat semasa kita semua mengundi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At first we were worried about COVID-19 but we planned the movement and Alhamdulillah there were not too many people when we were all voting,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noor Syahirah Jumien, 22, yang merupakan adik bongsu kepada Nooratiqah tidak melepaskan peluang selaku pengundi baharu untuk kali pertama terlibat dengan proses demokrasi itu.", "r": {"result": "In the meantime, Noor Syahirah Jumien, 22, who is the youngest sister of Nooratiqah did not miss the opportunity as a new voter for the first time to be involved in the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia mengakui berdebar berikutan buat pertama kalinya terlibat dengan proses menunaikan tanggungjawab itu.", "r": {"result": "In addition, he admitted that he was trembling after being involved in the process of fulfilling the responsibility for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdebarlah  juga sebab kali pertama undi, takut undi kita salah atau tak diterima tapi pengalaman ketika undi di kampus dulu ada belajar juga sedikit pasal proses undi.", "r": {"result": "\"We are also trembling because it is the first time we vote, fearing that our vote will be wrong or not accepted, but from the experience when we voted on campus, we also learned a little about the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita tak pernah undi.", "r": {"result": "\"Before, we never voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi tak tahu sangat situasi politik negara.", "r": {"result": "so I don't really know the political situation of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila dah boleh mengundi, kita nampak macam mana keadaan sebenar politik negara dan apa yang berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So when we can vote, we will see what the real state of the country's politics is like and what is happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Endau melibatkan saingan lima penjuru membabitkan calon daripada Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), serta calon dari parti Bebas.", "r": {"result": "The Endau state assembly involved a five-cornered competition involving candidates from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), as well as candidates from the Independent party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), setakat jam 12 tengah hari, kadar peratusan keluar mengundi adalah sebanyak 29 peratus bagi seluruh kawasan di Johor.", "r": {"result": "According to data from the Election Commission (SPR), as of 12 noon, the turnout rate was 29 percent for all areas in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Peratusan keluar mengundi mungkin lebih rendah dari jangkaan SPR, PRN Melaka - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: The turnout may be lower than the EC expected, Melaka PRN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis jangka sehingga pukul 6 petang, peratusan keluar mengundi sekitar 50 hingga 60 peratus sahaja.", "r": {"result": "Analysts expect until 6 pm, the turnout will be around 50 to 60 percent only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peratusan undi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang berlangsung hari ini mungkin rendah berdasarkan perkembangan semasa yang dikeluarkan oleh pihak Suruhanya Pilihanraya (SPR) setakat tengah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The percentage of votes for the Johor State Election (PRN) which took place today may be low based on the current developments released by the Election Commission (SPR) as of noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Universiti Putra Malaysia Prof. Madya Mohd Izani Mohd Zain, peratusan undi yang mampu dicatatkan sehingga menjelang petang nanti mungkin akan lebih rendah berbanding apa yang berlaku pada PRN Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "According to Universiti Putra Malaysia Senior Lecturer Prof. Madya Mohd Izani Mohd Zain, the percentage of votes that were able to be recorded until later in the afternoon may be lower than what happened in the previous Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melihat peratusan sehingga 12 tengah hari hanya 29 peratus sahaja, jadi saya mungkin menjangkakan sehingga jam 6 petang nanti peratusan undi mungkin boleh mencecah sekitar 50 hingga 60 peratus sahaja.", "r": {"result": "\"If we look at the percentage until 12 noon, it's only 29 percent, so I might expect that until 6 in the afternoon, the percentage of votes may reach around 50 to 60 percent only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin satu peratusan pengundian yang agak rendah berbanding di Melaka.", "r": {"result": "\"This may be a relatively low voting percentage compared to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebenarnya kebimbangan dan perkara yang pernah kita utarakan sebelum ini iaitu dengan pelaksanaan Undi18 dan juga pendaftaran secara automatik yang tidak pernah mengundi sebelum ini yang tidak ada kesedaran dan sebagainya,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "That's actually the concern and the thing we've mentioned before, which is with the implementation of Undi18 and also the automatic registration of those who have never voted before who have no awareness and so on,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, berdasarkan kajian sebelum ini juga menunjukan bahawa daya tarikan dalam kalangan pengundi baharu membabitkan mereka yang berusia antara 18 hingga 20 tahun adalah disebabkan pengaruh rakan sebaya.", "r": {"result": "He explained further, based on previous studies also showing that the attractiveness among new voters involving those aged between 18 and 20 years is due to the influence of peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Izani, jika rakan-rakan sekeliling mereka tidak berminat untuk menunaikan tanggungjawab mengundi, hal yang sama  boleh menjadi faktor mempengaruhi sikap golongan tersebut.", "r": {"result": "Mohd Izani said, if their friends around them are not interested in fulfilling the responsibility of voting, the same thing can be a factor influencing the attitude of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu, kata beliau, sekali gus menunjukan kesedaran tentang hak dan kepentingan terhadap mengundi itu masih lagi rendah untuk golongan tersebut.", "r": {"result": "The scenario, he said, thus shows awareness of the rights and importance of voting is still low for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, peratusan undi pada PRN kali ini akan menyaksikan penurunan yang mungkin akan tersasar daripada jangkaan yang telah ditetapkan oleh SPR iaitu sekurang-kurangnya 70 peratus.", "r": {"result": "Therefore, he said, the percentage of votes in the PRN this time will see a decrease which may be lost from the expectations set by the EC which is at least 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd Izani tidak menolak peratusan rendah itu juga mungkin disumbangkan oleh keadaan semasa termasuk ancaman jangkitan COVID-19 .", "r": {"result": "At the same time, Mohd Izani did not rule out that the low percentage may also be contributed by the current situation including the threat of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Haiza teruja pulang mengundi di Benut", "r": {"result": "Johor PRN: Haiza is excited to return to vote in Benut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Benut, Pontian, Haiza tidak melepaskan peluang untuk menyertai pilihan raya kali ini bagi memilih wakil rakyat.", "r": {"result": "Born in Benut, Pontian, Haiza did not miss the opportunity to participate in the election this time to elect a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Meskipun menetap dan mencari rezeki di Kuala Lumpur, itu bukan penghalang untuk perantau pulang ke kampung halaman bagi menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "PONTIAN: Despite living and earning a living in Kuala Lumpur, that is not an obstacle for migrants to return to their hometowns to exercise their responsibilities as voters in the Johor State Election (PRN) that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Benut, Pontian, Haiza atau nama sebenarnya, Rohaizah Nordin, 42, antara yang tidak melepaskan peluang untuk menyertai pilihan raya kali ini bagi memilih wakil rakyat.", "r": {"result": "Born in Benut, Pontian, Haiza or real name, Rohaizah Nordin, 42, is one of those who did not miss the opportunity to participate in the election this time to choose a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan penyampai radio popular itu ketika dihubungi Astro AWANI berkata, keterujaan dia untuk pulang mengundi adalah sama seperti Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "The popular singer and radio presenter, when contacted by Astro AWANI, said that his excitement to return to vote was the same as the 14th General Election (GE14) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Kuala Lumpur saya balik malam selepas selesai kerja bersama-sama suami.", "r": {"result": "\"I returned from Kuala Lumpur at night after finishing work with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan itu separuh perjalanan, trafik sesak sedikit sebab ada kemalangan.", "r": {"result": "Halfway through the journey, the traffic was a bit congested because there was an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semuanya lancar sebab saya rasa ramai yang sudah balik awal atau bergerak balik (ke Johor) pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But everything went smoothly because I think many people had returned early or moved back (to Johor) this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, penyanyi yang popular dengan lagu Dag Dig Dug itu berkata, dia selesai mengundi di Sekolah Menengah Sri Tanjung sekitar pukul 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Sharing further, the singer who is popular with the song Dag Dig Dug said, he finished voting at Sri Tanjung High School around 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi itu lagi, apa yang dikaguminya ialah prosedur operasi standard (SOP) sepanjang proses pengundian juga teratur dan dikendalikan dengan baik.", "r": {"result": "According to the singer, what he admires is that the standard operating procedure (SOP) throughout the voting process is also organized and well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok dari segi SOP, saya pasti mereka semua sudah biasa dan faham dengan pematuhan SOP,\" ujar anak keempat daripada lima beradik itu lagi.", "r": {"result": "\"If we look at it in terms of SOP, I'm sure they are all used to and understand compliance with SOP,\" said the fourth of the five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pulang sebagai pengundi, Haiza menambah dia juga teruja kerana dapat mengimbau kenangan semasa zaman persekolahan.", "r": {"result": "In addition to returning home as a voter, Haiza added that she was also excited to be able to recall memories from her school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Haiza, dia sempat merakam kenangan di pintu utama Sekolah Kebangsaan Sri Benut, yang disifatkan sudah 'berwajah baharu'.", "r": {"result": "Haiza said, he had time to record memories at the main gate of Sri Benut National School, which is described as having a 'new look'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, selebriti yang mempunyai bilangan pengikut melebihi 240,000 di laman Instagram itu menasihati pengundi baharu agar membuat pilihan yang tepat demi masa depan.", "r": {"result": "At the same time, the celebrity who has more than 240,000 followers on the Instagram page advised new voters to make the right choice for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ikut nafsu atau apa yang orang kata atau baca di media sosial tanpa selidik terlebih dahulu,\" nasihatnya.", "r": {"result": "\"Don't follow your passion or what people say or read on social media without doing research first,\" he advised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor kali ini, DUN Benut menyaksikan persaingan empat penjuru.", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, the Benut state assembly witnessed a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan penyandang kerusi itu, yang juga Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "It involves the incumbent, who is also Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor itu akan ditentang calon Perikatan Nasional (PN), Senator Datuk Isa Ab Hamid, selain calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Iskandar Noor Ibrahim dan calon PKR, Haniff @ Ghazali Hosman.", "r": {"result": "The Johor Barisan Nasional (BN) chairman will be opposed by the National Alliance (PN) candidate, Senator Datuk Isa Ab Hamid, in addition to the Tanah Air Fighter Party (Pejuang) candidate, Iskandar Noor Ibrahim and the PKR candidate, Haniff @ Ghazali Hosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Penggunaan media sosial lebih ketara berbanding di Melaka dan Sarawak - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: The use of social media is more significant than in Melaka and Sarawak - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sudah sampai ke penghujungnya sebelum keputusan parti mana yang akan mentadbir negeri itu diketahui.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) has come to an end before the decision of which party will govern the state is known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sudah sampai ke penghujungnya sebelum keputusan parti mana yang akan mentadbir negeri itu diketahui.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election (PRN) has come to an end before the decision of which party will govern the state is known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tempoh kempen dua minggu yang dijalankan setiap parti politik, ada juga perubahan drastik yang berlaku pada pilihan raya kali ini iaitu penggunaan media sosial.", "r": {"result": "Despite the two-week campaign period conducted by each political party, there is also a drastic change that occurred in this election, which is the use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik dan media dari Universiti Teknologi Mara, Shah Alam, Profesor Madya Sara Chinnasamy, perubahan itu amat baik terutama melibatkan pengundi dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "According to political and media analyst from Universiti Teknologi Mara, Shah Alam, Associate Professor Sara Chinnasamy, the change is very good, especially involving voters among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbandingan Johor, Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Comparison of Johor, Malacca and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa di Johor, penggunaan media sosial terlalu tinggi.", "r": {"result": "I think in Johor, the use of social media is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suatu perkara yang mungkin disebabkan pengundi muda.", "r": {"result": "This is something that may be due to young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat penghasilan banyak klip video yang ditularkan dalam kempen kali ini suatu yang memberangsangkan, di mana kita dapat melihat sejauh mana parameter adaptasi mereka dan penggunaan media sosial,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We see the production of many video clips transmitted in this campaign which is encouraging, where we can see the extent of their adaptation parameters and the use of social media,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perubahan ketara itu juga amat penting dalam memastikan setiap parti politik yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti lebih bersiap sedia.", "r": {"result": "He added that the significant change is also very important in ensuring that every political party that will compete in the 15th General Election (GE) is better prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang bakal menjadi batu loncatan untuk mereka bersiap sedia dalam PRU15 akan datang.", "r": {"result": "\"This will be a stepping stone for them to prepare for the next GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klip video ini, kalau kita lihat (contoh) di luar negara, ia memainkan peranan penting dalam meraih undi mana-mana sektor sama ada pengundi muda, tradisional atau kelas pertengahan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This video clip, if we see (examples) abroad, it plays an important role in winning the votes of any sector, whether young, traditional or middle-class voters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Hari penentuan, siapa pilihan rakyat Johor?", "r": {"result": "Johor PRN | Decision day, who will the people of Johor choose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dr Sara Chinnasamy.", "r": {"result": "- Dr. Sara Chinnasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai naratif yang digunakan setiap parti politik, jelas Prof Sara, ia lebih kepada isu integriti serta penyelewengan melibatkan ahli politik.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the narrative used by each political party, explained Prof Sara, it is more an issue of integrity and corruption involving politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, isu-isu terbabit dijangka digunakan pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "He added that the issues involved are expected to be used in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat di PRN Johor, naratif kempen dan teknik amat berbeza.", "r": {"result": "\"We saw in the Johor PRN, the campaign narrative and techniques were very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif ada kesinambungan (dari) PRU14. Kalau kita lihat, (ia melibatkan) permintaan dari segi kerajaan berintegriti dan bebas daripada rasuah.", "r": {"result": "There is a continuation of the narrative (from) GE14. If we look at it, (it involves) a request in terms of a government with integrity and free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU14 telah meletakkan KPI ahli politik harus turun padang dan aktif bersama komuniti kawasan masing-masing,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The 14th general election has set a KPI for politicians to take the field and be active with the communities in their respective areas,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Prof Sara lagi, naratif yang dibawa Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin juga dilihat boleh memberi impak kepada keputusan PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "Prof Sara said again, the narrative brought by the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin is also seen to have an impact on the results of the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif dibawa Tan Sri Muhyiddin dilihat akan memberi impak kepada rakyat Johor untuk memberikan kemenangan kepada PN.", "r": {"result": "\"The narrative brought by Tan Sri Muhyiddin is seen to have an impact on the people of Johor to give victory to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu keterbukaan dan kematangan yang juga sedang dialami rakyat Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"This is one of the openness and maturity that Malaysians are experiencing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah ada tiga fasa pemerintahan berbeza, jadi rakyat boleh membuat perbandingan tiga kerajaan yang telah memerintah negara kita.", "r": {"result": "We have had three different phases of government, so people can compare the three governments that have ruled our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mampu menilai parti mana yang mampu menjaga kebajikan dan juga menjaga aspek sosial ekonomi rakyat di sini (Johor),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They are able to assess which party is able to take care of the welfare and also take care of the social and economic aspects of the people here (Johor),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Ada pondok panas, ahli BN, PN berkumpul depan Pusat Mengundi\" - Syed Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: \"There are hot huts, BN and PN members gathered in front of the Voting Center\" - Syed Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ledang dakwa BN dan PN buka pondok panas dalam jarak 50 meter dari Pusat Mengundi.", "r": {"result": "Members of Parliament for Ledang claimed that BN and PN opened hot huts within 50 meters of the Voting Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Keadilan Johor, Syed Ibrahim Syed Noh hari ini mempersoalkan tindakan beberapa parti yang sengaja melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, yang berlaku di Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir.", "r": {"result": "TANGKAK: Chairman of the Johor State Leadership Council (MPN) Keadilan Johor, Syed Ibrahim Syed Noh today questioned the actions of several parties who deliberately violated the Election Offenses Act 1954, which occurred in the Gambir State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ledang itu mendakwa, terdapat wakil atau ahli parti Perikatan Nasional yang sengaja membuka pondok panas dalam jarak 50 meter dari Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Sagil Kampong di sini.", "r": {"result": "The Ledang Member of Parliament claimed that there were representatives or members of the Perikatan Nasional party who deliberately opened hot huts within 50 meters of the Sagil Kampong National School Voting Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mendakwa, pihak Barisan Nasional (BN) membuka warung yang menyediakan makanan dan minum berhampiran pusat mengundi tersebut yang jelas kelihatan bendera dengan simbol dacing.", "r": {"result": "In addition, he claimed, the Barisan Nasional (BN) opened a stall that provides food and drink near the polling station which clearly shows the flag with the dacing symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang masih ada pondok panas, memang masih ada berhimpun bertenggek di kawasan 50 meter dari Pusat Mengundi.", "r": {"result": "\"It is true that there are still hot huts, there are still gatherings perched in an area 50 meters from the Voting Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kesalahan di bawah Seksyen 26, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954. Sangat jelas.", "r": {"result": "\"This is an offense under Section 26, Election Offenses Act 1954. Very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil tindakan tadi, saya jumpa Pegawai Pililihan Raya SPR, saya katakan dia kena ambil tindakan.", "r": {"result": "So I took action earlier, I met the SP Election Officer, I said he had to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut beliau tindakan telah diambil, arahan untuk bersurai, tapi berkumpul balik.", "r": {"result": "\"According to him action has been taken, instructions to disperse, but gather back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perangai lama, budaya buruk bagi saya.", "r": {"result": "This is old behavior, bad culture for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinjau ada pondok panas PN, bukak meja depan sekolah.", "r": {"result": "\"I checked there is a PN hot hut, open the front desk of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kerusi, duduk ramai-ramai.", "r": {"result": "There are chairs, many people sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuan dia?", "r": {"result": "What is his purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini tak boleh lagi merayu undi,\" tegasnya dalam hantaran di akaun Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "Today it is no longer possible to appeal for votes,\" he stressed in a post on his Facebook account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.facebook.com/watch/?", "r": {"result": "https://www.facebook.com/watch/?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v=1245257515884829&extid=CL-UNK-UNK-UNK-AN_GK0T-GK1C&ref=sharing.", "r": {"result": "v=1245257515884829&extid=CL-UNK-UNK-UNK-AN_GK0T-GK1C&ref=sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ibrahim berkata, sekiranya pihak berkenaan masih enggan bersurai, pegawai pilihan raya tersebut sewajarnya melaporkan perkara itu kepada pihak berkuasa termasuk Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Syed Ibrahim said, if the party still refuses to disperse, the election officer should report the matter to the authorities including the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini media telah mengajukan dakwaan ini kepada pihak Suruhanjaya Pilihan Raya, dan masih sedang menunggu maklum balas.", "r": {"result": "Currently the media has submitted this allegation to the Election Commission, and is still waiting for a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengundi luar pulang, petanda rakyat mahu perubahan - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: Outside voters are returning, a sign that the people want change - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyasarkan peratusan mengundi pada PRN kali ini mencecah sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "He aims for the voting percentage in the PRN this time to reach up to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Kesesakan trafik yang berlaku di beberapa kawasan sekitar Johor susulan kepulangan pengundi luar, memberi petanda positif kepada sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "MUAR: The traffic congestion that occurred in several areas around Johor following the return of foreign voters, gave a positive sign to the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau menyasarkan peratusan mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini mencecah sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said he was aiming for a turnout of up to 80 percent in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, peratusan mengundi yang rendah tidak dapat mencerminkan kehendak sebenar rakyat negeri itu.", "r": {"result": "This is because, he said, the low voting percentage cannot reflect the true wishes of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dikatakan Muar ini sesak, mungkin ramai daripada luar sudah pun balik untuk mengundi pagi ini dan bagi saya ini adalah satu perkara yang amat penting.", "r": {"result": "\"Yesterday it was said that Muar is crowded, maybe many people from outside have already returned to vote this morning and for me this is a very important matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kalau peratusan jumlah pengundi agak rendah, ia tidak akan memcerminkan hakikat realiti kehendak rakyat Johor yang saya percaya mahukan perubahan dan sebuah kerajaan yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because if the percentage of voters is relatively low, it will not reflect the reality of the wishes of the people of Johor who I believe want change and a new government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Maharani, di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Muar, di sini.", "r": {"result": "He was found after fulfilling his responsibilities as a voter for the Maharani State Legislative Assembly (DUN) seat, at the Sri Muar National Secondary School (SMK), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau dan isteri, Puan Sri Nooraine Abdul Rahman, tiba tepat jam 9.17 pagi.", "r": {"result": "Earlier, he and his wife, Puan Sri Nooraine Abdul Rahman, arrived at exactly 9.17am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, melihat kepada trend sambutan yang menggalakkan sepanjang tempoh berkempen, beliau penuh yakin dengan sokongan pengundi terhadap PN.", "r": {"result": "Commenting further, the Pagoh Member of Parliament said, looking at the favorable response trend throughout the campaigning period, he was confident of voters' support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengharapkan pengundi keluar menunaikan tanggungjawab dan menyasarkan peratusan mengundi sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "However, he expects voters to fulfill their responsibilities and aim for a voting percentage of up to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tinjauan saya sejak beberapa hari turun ke seluruh pelusuk Johor ini saya lihat trend perkembangan yang agak menggalakkan dan sambutan pada gerakan kempen yang saya pimpin nampak boleh dikatakan cukup bersemangat dan jelas (pengundi) ada minat besar kepada PN.", "r": {"result": "\"From my survey over the past few days down to all corners of Johor, I have seen a rather encouraging development trend and the response to the campaign movement that I lead seems to be quite enthusiastic and it is clear (voters) have a great interest in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun hari ini mereka lah yang akan menetukan apa mereka nak buat (keputusan), kita hormati dan cuma harapan saya jumlah pengundi akan keluar adalah 70 hingga 80 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway today they will decide what they want to do (decision), we respect it and I only hope that the number of voters will turn out to be 70 to 80 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Maharani yang berada di bawah Parlimen Muar menyaksikan pertembungan enam penjuru membabitkan calon Barisan Nasional (BN), Nor Farra Shamsudin, calon PN Abd Aziz Talib, calon Pakatan Harapan (PH), Nor Hayati Bachok, calon Pejuang Riad Ahmad calon Parti Bangsa Malaysia (PBM) Ahmad Hasni Asmui Md Salleh dan calon bebas,Lim Kim Joo.", "r": {"result": "DUN Maharani which is under the Muar Parliament witnessed a six-cornered clash involving Barisan Nasional (BN) candidate Nor Farra Shamsudin, PN candidate Abd Aziz Talib, Pakatan Harapan (PH) candidate Nor Hayati Bachok, Pejuang candidate Riad Ahmad candidate for Parti Bangsa Malaysia ( PBM) Ahmad Hasni Asmui Md Salleh and independent candidate, Lim Kim Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hayati merupakan penyandang kerusi itu selepas menewaskan calon BN, Ashari Md Sarip dan calon Pas Mohammad Taslim pada Pilihan Raya Umum (PRU)14 lalu dengan majoriti 5,674 undi.", "r": {"result": "Nor Hayati is the incumbent of the seat after defeating BN candidate Ashari Md Sarip and PAS candidate Mohammad Taslim in the 2014 General Election (GE) with a majority of 5,674 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Khaled Nordin antara terawal di pusat mengundi SK Taman Rinting 1", "r": {"result": "Johor PRN: Khaled Nordin was among the first at the SK Taman Rinting 1 polling station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu salah seorang dari 103,598 pengundi yang bakal melaksanakan tanggungjawab di kerusi itu.", "r": {"result": "The UMNO Vice President is one of the 103,598 voters who will exercise their responsibilities in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Bekas Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dilihat antara yang tiba awal Sekolah Kebangsaan Taman Rinting 1 hari ini, untuk melaksanakan hak sebagai pengundi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Permas.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Former Johor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin was seen among the early arrivals at Taman Rinting 1 National School today, to exercise his right as a voter for the Permas State Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu salah seorang dari 103,598 pengundi yang bakal melaksanakan tanggungjawab di kerusi yang terletak di bawah Parlimen Pasir Gudang itu.", "r": {"result": "The UMNO Vice President is one of the 103,598 voters who will exercise their responsibilities in the seat located under the Pasir Gudang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media, Mohamed Khaled yang juga Ketua UMNO Bahagian Pasir Gudang berkata, beliau mahu melalui proses undi seawal mungkin, kerana mahu meninjau kesemua pusat mengundi yang terletak di bawah parlimen tersebut.", "r": {"result": "When met by the media, Mohamed Khaled who is also the UMNO Head of Pasir Gudang Division said that he wanted to go through the voting process as early as possible, because he wanted to inspect all the voting centers located under the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ramai akan gunakan peluang dan hak mereka untuk undi, jadi untuk elak kesesakan orang ramai, saya datang awal hari ini.", "r": {"result": "\"We know many people will use their opportunity and right to vote, so to avoid crowds, I came early today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun pagi tadi untuk solat Subuh, saya rasa seperti hari-hari biasa, namun insya-Allah BN boleh menang hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Woke up this morning for morning prayers, I feel like normal days, but God willing, BN can win today,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled merupakan bekas Ahli Parlimen Johor Bahru antara 1990 hingga 2004, dan kemudiannya menyandang kerusi Parlimen Pasir Gudang antara 2004 hingga 2013 sebelum bertanding di DUN Permas pada 2013.", "r": {"result": "Mohamed Khaled was a former Member of Parliament for Johor Bahru between 1990 and 2004, and later held the Pasir Gudang parliamentary seat between 2004 and 2013 before running for the Permas state assembly in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menjadi Menteri Besar antara 2013 dan 2018, sebelum tewas kedua-dua kerusi DUN dan Parlimen pada pilihan raya umum yang lepas kepada dua wakil Pakatan Harapan, iaitu Datuk Che Zakaria Mohd Salleh dan Hassan Abdul Karim.", "r": {"result": "He then became Menteri Besar between 2013 and 2018, before losing both the State Assembly and Parliament seats in the last general election to two Pakatan Harapan representatives, namely Datuk Che Zakaria Mohd Salleh and Hassan Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya kali ini, DUN Permas menyaksikan pertandingan lima penjuru - Baharudin Mohamed Taib (Barisan Nasional), Tazul Arifin Nasri (Perikatan Nasional), Syed Othman Abdullah (Pakatan Harapan), Mohamed Ridza Busu (Parti Warisan), dan Mahaya Ahad (Parti Pejuang Tanah Air).", "r": {"result": "In this election, the Permas state assembly witnessed a five-cornered contest - Baharudin Mohamed Taib (Barisan Nasional), Tazul Arifin Nasri (Perikatan Nasional), Syed Othman Abdullah (Pakatan Harapan), Mohamed Ridza Busu (Parti Warisan), and Mahaya Ahad (Parti Homeland Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon BN DUN Layang-Layang selesai mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: BN candidates for the Layang-Layang state assembly have finished voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas exco kerajaan negeri itu tiba di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Felda Layang-Layang sekitar 8.20 pagi.", "r": {"result": "The former state government exco arrived at the Felda Layang-Layang National School Voting Center around 8.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mutalib Rahim selesai menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-Layang, di sini.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mutalib Rahim has completed his duties as a voter in the Layang-Layang State Legislative Assembly, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas exco kerajaan negeri itu tiba di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Felda Layang-Layang sekitar 8.20 pagi, sebelum selesai sekitar pukul 8.45 pagi.", "r": {"result": "The former exco of the state government arrived at the Felda Layang-Layang National School Voting Center around 8.20am, before finishing at around 8.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutalib akan berdepan tiga lagi saingan di DUN Layang-Layang, termasuk melibatkan Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik (PKR).", "r": {"result": "Mutalib will face three more rivals in the Layang-Layang state assembly, including Simpang Renggam Member of Parliament, Dr Maszlee Malik (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua lagi calon ialah K Alagathiran (Perikatan Nasional) dan Ahmad Shafiq Othaman daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "In addition, two other candidates are K Alagathiran (Perikatan Nasional) and Ahmad Shafiq Othaman from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25,147 pengundi berdaftar layak mengundi di DUN Layang-Layang.", "r": {"result": "A total of 25,147 registered voters are eligible to vote in Layang-Layang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Datuk Onn Hafiz Ghazi (BN) memenangi kerusi DUN Layang-Layang dengan 7,449 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Datuk Onn Hafiz Ghazi (BN) won the Layang-Layang state seat with 7,449 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun untuk PRN Johor, Onn Hafiz bertanding di DUN Machap.", "r": {"result": "However, for Johor PRN, Onn Hafiz contested in Machap state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Alwiyah selesai tunai tanggungjawab", "r": {"result": "Johor PRN: Alwiyah has completed fulfilling his responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba sekitar jam 8.15 pagi diringi suami dan anak-anaknya.", "r": {"result": "He arrived around 8.15 am accompanied by his husband and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau, Alwiyah Talib selesai menunaikan tanggungjawab mengundi di SK Sawah Dato' pagi ini.", "r": {"result": "MERSING: The National Alliance (PN) candidate for the Endau State Legislative Assembly (DUN), Alwiyah Talib completed his voting duties at SK Sawah Dato' this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang mengenakan sepasang baju kurung berwarna merah tiba sekitar jam 8.15 pagi diringi suami dan anak-anaknya.", "r": {"result": "Earlier, she who wore a pair of red baju kurung arrived around 8.15 am accompanied by her husband and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah dan keluarga meninggalkan pusat mengundi berkenaan pada jam 8.30 pagi selepas kesemua mereka selesai membuang undi.", "r": {"result": "Alwiyah and her family left the polling station at 8.30am after they had all finished casting their votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Sawah Dato' merupakan salah satu pusat mengundi bagi DUN Endau yang menyediakan lima saluran mengundi termasuk untuk golongan warga emas dan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "SK Sawah Dato' is one of the voting centers for DUN Endau which provides five voting channels including for the elderly and disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati proses mengundi yang bermula tepat jam 8 pagi ketika ini berjalan lancar.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that the voting process, which started at exactly 8 am, is currently going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: PRN JOHOR.", "r": {"result": "LIVE REPORT: JOHOR PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk persiapan daripada petugas-petugas terlibat yang mula berada di pusat mengundi itu sejak awal pagi.", "r": {"result": "This includes preparations from the officers involved who began to be at the polling station since early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengundi yang ditemui kelihatan mula hadir sejak awal pagi untuk menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The average voters found appeared to start showing up since early morning to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa pusat mengundi lain turut menjadi tumpuan membabitkan calon lain yang turut menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "It is understood that several other polling centers are also in focus involving other candidates who also fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Endau menyaksikan saingan lima penjuru melibatkan penyandang sebelumnya, Alwiyah Talib (PN), Mohd Youzaimi Yusof (BN), Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang), dan calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "The Endau state assembly witnessed a five-cornered competition involving the previous incumbent, Alwiyah Talib (PN), Mohd Youzaimi Yusof (BN), Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang), and Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut antara kawasan yang dianggap 'panas' apabila Alwiyah sebelum ini memenangi kerusi itu atas tiket BN.", "r": {"result": "The seat is one of the areas considered 'hot' when Alwiyah previously won the seat on a BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dalam masa sama mempunyai misi untuk merampas kembali kerusi tersebut selain menyifatkan ia bukan milik Bersatu.", "r": {"result": "BN at the same time has a mission to seize back the seat in addition to describing it as not belonging to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pentas demokrasi dibuka tepat jam 8 pagi", "r": {"result": "Johor PRN: The democracy stage opens at exactly 8 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 173,177 pengundi baharu dalam kumpulan pengundi muda dijangka terlibat pada hari ini.", "r": {"result": "A total of 173,177 new voters in the group of young voters are expected to be involved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor membuka tirai dengan sejarah tersendiri selepas menyaksikan penyertaan pengundi berusia 18 hingga 20 tahun buat pertama kali dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) opened the curtain with its own history after witnessing the participation of voters aged 18 to 20 for the first time in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai  173,177 pengundi baharu dalam kumpulan tersebut akan terlibat pada hari pengundian.", "r": {"result": "A total of 173,177 new voters in the group will be involved on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian PRN Johor bermula 8 pagi ini dengan 1,021 pusat pengundian dibuka membabitkan sebanyak 4,638 saluran bagi membolehkan rakyat negeri itu memilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Johor PRN voting process started at 8 this morning with 1,021 polling stations opened involving 4,638 channels to enable the people of the state to choose a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian membabitkan 2,574,835 pengundi biasa daripada keseluruhan 2,597,742 pengundi.", "r": {"result": "Voting involved 2,574,835 ordinary voters out of a total of 2,597,742 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dikendalikan seramai 49,290 petugas pilihan raya di semua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) sehingga waktu mengundi tamat pada 6 petang.", "r": {"result": "It will be handled by a total of 49,290 election workers in all 56 State Assembly seats (DUN) until voting time ends at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meteorologi Malaysia, cuaca hari ini pada sebelah pagi diramal cerah di kesemua 10 daerah di Johor, manakala tujuh daerah diramal hujan pada sebelah petang.", "r": {"result": "According to the Malaysian Meteorological Department, the weather today in the morning is forecast to be sunny in all 10 districts in Johor, while seven districts are forecast to rain in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan daerah Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Pontian, Kulai, serta Johor Bahru.", "r": {"result": "It involves the districts of Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Pontian, Kulai, and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac, seramai 22,531 orang adalah pengundi awal yang terdiri daripada anggota tentera dan pasangan serta polis telah selesai menunaikan tanggungjawab masing-masing membabitkan 63 pusat pengundian awal dengan 83 saluran.", "r": {"result": "On March 8, a total of 22,531 early voters consisting of military personnel and their spouses and the police have completed their respective responsibilities involving 63 early voting centers with 83 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membenarkan pengundi yang bergejala mengundi di khemah khas yang dipantau oleh pegawai kesihatan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) allows voters with symptoms to vote in special tents monitored by health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi berkenaan akan diuruskan oleh pegawai kesihatan untuk pemeriksaan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "The concerned voters will be managed by health officials for examination and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengundi berstatus Patient Under Investigation (PUI) dan Person Under Surveillance (PUS) yang ingin mengundi hendaklah memohon kebenaran dari Pegawai Kesihatan Daerah (PKD), Pejabat Kesihatan Daerah yang mengawasi Arahan Perintah Pengawasan dan Pemerhatian berkenaan, untuk keluar sementara ke Pusat Mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, voters with the status of Patient Under Investigation (PUI) and Person Under Surveillance (PUS) who wish to vote must apply for permission from the District Health Officer (PKD), the District Health Office that oversees the relevant Surveillance and Observation Order, to temporarily go out to the Voting Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 239 calon disahkan akan bertanding untuk 56 kerusi DUN.", "r": {"result": "A total of 239 candidates are confirmed to compete for 56 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini juga, saingan melibatkan empat penjuru mendominasi lebih separuh daripada kerusi yang dipertandingkan iaitu 35 kawasan, diikuti lima penjuru di lapan kerusi, tiga penjuru ( lapan kerusi), enam penjuru (empat kerusi) serta tujuh penjuru (dua kerusi).", "r": {"result": "In the PRN this time as well, competition involving four corners dominates more than half of the contested seats which are 35 areas, followed by five corners in eight seats, three corners (eight seats), six corners (four seats) and seven corners (two seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN dan PN punca politik huru hara, rakyat jangan tertipu - Fakrulradzi", "r": {"result": "Johor PRN: BN and PN are the cause of political chaos, people should not be deceived - Fakrulradzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakrulradzi menyatakan, kedua-dua parti itu telah menjadi punca kepada kemusnahan mandat rakyat.", "r": {"result": "Mohamad Fakrulradzi stated that the two parties have been the cause of the destruction of the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Hanya kurang sejam tempoh berkempen, calon Pakatan Harapan (PH) bagi DUN Endau, Mohamad Fakrulradzi Mahmud menggesa pengundi untuk menolak pimpinan Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "MERSING : In less than an hour of campaigning, the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Endau state assembly, Mohamad Fakrulradzi Mahmud, urged voters to reject the leadership of Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakrulradzi menyatakan, kedua-dua parti itu telah menjadi punca kepada kemusnahan mandat rakyat.", "r": {"result": "Mohamad Fakrulradzi stated that the two parties have been the cause of the destruction of the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik Malaysia huru-hara sebab dua parti ini yang menyebabkan mandat rakyat musnah pada PRU14.", "r": {"result": "\"Malaysian politics is chaotic because of these two parties which caused the people's mandate to be destroyed in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah dapat jadi kerajaan, mereka berebut sesama sendiri dan jadi punca PRN Johor diadakan,\" katanya ketika tempoh terakhir berkempen di Endau pada Jumaat malam.", "r": {"result": "\"When they were able to become the government, they fought with each other and became the reason why Johor PRN was held,\" he said during the last period of campaigning in Endau on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohamad Fakrulradzi, rakyat diharapkan tidak terpedaya dengan janji-janji manis yang dikemukakan oleh PN dan BN.", "r": {"result": "Mohamad Fakrulradzi insisted, the people are expected not to be deceived by the sweet promises made by PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kedua-dua parti berkenaan masih dalam kerakusan merebut kuasa meskipun dalam kerajaan yang sama.", "r": {"result": "This is because both parties are still greedy for power despite being in the same government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon rakyat buka mata kerana BN dan PN tak akan berhenti mencaci, menghina sesama sendiri selagi mereka gilakan kuasa.", "r": {"result": "\"I ask the people to open their eyes because BN and PN will not stop cursing and insulting each other as long as they are in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini terbukti pada kempen PRN Johor di mana mereka saling kutuk mengutuk sesama lain,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This was proven in the Johor PRN campaign where they cursed each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakrulradzi yang merupakan calon termuda dari parti Amanah itu berkata, pihak tersebut sepatutnya malu dengan masyarakat Melayu apabila kedua-dua parti Melayu itu saling bercakaran.", "r": {"result": "Fakrulradzi who is the youngest candidate from the Amanah party said that the party should be ashamed of the Malay community when the two Malay parties are fighting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan mereka bertelagah, Mohamad Fakrulradzi menyatakan parti itu hanya lebih tertarik memikirkan soal kuasa meskipun dalam gabungan kerajaan.", "r": {"result": "While they were busy fighting, Mohamad Fakrulradzi stated that the party was only more interested in thinking about power even in a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili PH bakal berdepan saingan daripada Mohd Youzaimi Yusof (BN), Alwiyah Talib (PN), Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang), dan juga calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "He who represents PH will face competition from Mohd Youzaimi Yusof (BN), Alwiyah Talib (PN), Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang), and also the Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Apa nasib dua DUN di Mersing?", "r": {"result": "Johor PRN: What is the fate of the two DUNs in Mersing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 14 hari tempoh berkempen diberikan untuk meraih kepercayaan pengundi, nasib masyarakat di dua DUN Mersing melibatkan Endau dan Tenggaroh bakal ditentukan pada Sabtu.", "r": {"result": "After a 14-day campaigning period was given to gain the trust of the voters, the fate of the people in the two Mersing state assemblies involving Endau and Tenggaroh will be decided on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Setelah 14 hari tempoh berkempen diberikan untuk meraih kepercayaan pengundi, nasib masyarakat di dua Dewan Undangan Negeri (DUN) di Mersing melibatkan Endau dan Tenggaroh bakal ditentukan pada Sabtu.", "r": {"result": "MERSING : After 14 days of campaigning period given to gain the trust of the voters, the fate of the people in the two State Legislative Assembly (DUN) in Mersing involving Endau and Tenggaroh will be decided on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jentera parti pastinya telah melaksanakan strategi masing-masing untuk menambat hati pengundi dan ada juga parti yang mempunyai misi tertentu di setiap kerusi.", "r": {"result": "All the party machines have certainly implemented their respective strategies to attract voters and there are also parties that have a specific mission in each seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Endau merupakan antara kerusi yang kelihatan 'panas' apabila hasrat Barisan Nasional (BN) ingin merampas kembali kerusi tersebut daripada penyandang sebelum ini, Alwiyah Talib yang menang atas tiket parti itu namun telah berpindah ke Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Endau State Assembly is one of the seats that looks 'hot' when Barisan Nasional (BN) wants to take back the seat from the previous incumbent, Alwiyah Talib who won on the party's ticket but has moved to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang diwakili Mohd Youzaimi Yusof sebelum ini mendakwa, kerusi berkenaan bukan milik Bersatu selain menyifatkan calon tersebut telah mengkhianati pengundi yang telah memberikan mandat terhadap beliau.", "r": {"result": "BN represented by Mohd Youzaimi Yusof previously claimed that the seat in question does not belong to Bersatu and described the candidate as having betrayed the voters who had given him a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di Endau bertambah hangat apabila sebelum ini, bekas Ketua Bahagian Bersatu Mersing pula membuat kejutan untuk kembali ke pangkuan BN, sekali gus menyatakan sokongan terhadap calon parti tersebut.", "r": {"result": "The situation in Endau heated up when previously, the former Bersatu Mersing Division Chief made a surprise return to BN, thus expressing his support for the party's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kehadiran parti lain seperti Pejuang, Pakatan Harapan (PH), dan Bebas juga tidak boleh dipandang enteng dan berkemungkinan akan berlaku juga perpecahan undi.", "r": {"result": "In the meantime, the presence of other parties such as Pejuang, Pakatan Harapan (PH), and Bebas should also not be taken lightly and it is likely that there will also be a division of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tumpuan sudah pastinya terhadap calon BN dan PN, sama ada BN mampu merampas kembali kerusi tersebut atau menerima tamparan hebat sekiranya tewas pada genggaman PN.", "r": {"result": "However, the focus is definitely on the BN and PN candidates, whether BN is able to reclaim the seat or receive a heavy blow if it loses to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lain pula kisah di DUN Tenggaroh yang sememangnya terkenal dengan kerusi tradisi oleh penyandangnya sebelum ini dari BN, Raven Kumar Krishnasamy yang telah memegang kerusi tersebut selama beberapa penggal.", "r": {"result": "Meanwhile, the story is different in the Tenggaroh state assembly which is famous for its traditional seat held by the previous incumbent from BN, Raven Kumar Krishnasamy who has held the seat for several terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, wujud pula tuntutan penduduk setempat yang menginginkan calon dalam kalangan anak tempatan untuk mentadbir DUN tersebut berikutan Raven yang merupakan anak kelahiran Segamat.", "r": {"result": "At the same time, there is also a demand from local residents who want a local candidate to govern the DUN following Raven who was born in Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beberapa calon lain dari (PKR) yang diwakili Zulinah A. Johari, (PN) Roslan Nikmat, dan (Pejuang) Mohd Firdaus Abd Rahman ternyata mewujudkan saingan meskipun kesemua calon tersebut merupakan muka baharu dalam arena politik.", "r": {"result": "The presence of several other candidates from (PKR) represented by Zulinah A. Johari, (PN) Roslan Nikmat, and (Fighter) Mohd Firdaus Abd Rahman turned out to create competition even though all the candidates are new faces in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan besar akan tercetus di Tenggaroh sekiranya berlaku 'swing' yang besar dari kalangan pengundi di kawasan tersebut jika mereka mengamalkan undi berasaskan etnik.", "r": {"result": "Big changes will be triggered in Tenggaroh if there is a big 'swing' among voters in the area if they practice ethnic-based voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mersing mempunyai populasi yang sebahagian besarnya terdiri daripada pengundi Melayu (76 peratus) manakala selebihnya merupakan masyarakat Cina (15.70 peratus) dan India (1.40 peratus).", "r": {"result": "For the record, Mersing has a population that is largely made up of Malay voters (76 percent) while the rest are Chinese (15.70 percent) and Indian (1.40 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kali ini juga dijangka berbeza dengan kehadiran hampir 4,000 pengundi muda buat kali pertama menunaikan tanggungjawab selain sedikit sebanyak membawa perbezaan kepada jumlah undi kali ini.", "r": {"result": "The situation this time is also expected to be different with the presence of nearly 4,000 young voters for the first time to fulfill their responsibilities and to some extent bring a difference to the number of votes this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka teka ini bagaimanapun bakal terjawab pada 12 Mac menyaksikan pengundi menterjemahkan sokongan mereka melalui undi.", "r": {"result": "This riddle, however, will be answered on March 12 when voters translate their support through votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengundi mula pulang dari Singapura untuk tunai tanggungjawab", "r": {"result": "Johor PRN: Voters are starting to return from Singapore to pay their responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari pengundian platform bas VTL di Larkin Sentral dipenuhi penumpang yang pulang ke tanah air dari Singapura antaranya mahu menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "On the eve of voting day, the VTL bus platform at Larkin Sentral was filled with passengers returning home from Singapore, some of whom wanted to fulfill their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menjelang hari pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor esok, platform bas Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) di Larkin Sentral di sini dipenuhi penumpang yang pulang ke tanah air dari Singapura antaranya mahu menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Ahead of voting day for the Johor State Election (PRN) tomorrow, the Vaccine Complete Travel Route (VTL) bus platform at Larkin Sentral here is filled with passengers returning home from Singapore, among them wanting to fulfill their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hazeq Amir Aziz, 26, yang bekerja sebagai penghantar surat di republik jiran itu adalah antara mereka yang pulang untuk mengundi dan pada masa yang sama melepaskan rindunya terhadap tanah air tercinta dan keluarganya di Mersing.", "r": {"result": "Muhammad Hazeq Amir Aziz, 26, who works as a courier in the neighboring republic, is among those who returned to vote and at the same time let go of his longing for his beloved homeland and his family in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah dua tahun berada di Singapura dan rasa bertuah sebab dapat tiket untuk balik ke Malaysia hari ini, agak susah nak dapat tiket sebenarnya.", "r": {"result": "\"I've been in Singapore for two years and I feel lucky because I got a ticket to go back to Malaysia today, it's quite difficult to get a ticket actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya memang balik untuk mengundi dan guna kesempatan ini nak jumpa keluarga yang telah dua tahun saya tidak jumpa.", "r": {"result": "\"My intention is to go back to vote and use this opportunity to see my family that I haven't seen in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dah menjadi tanggungjawab kita untuk mengundi, saya teruja untuk mengundi buat pertama kali,\" katanya kepada Bernama di Larkin Sentral hari ini.", "r": {"result": "It is indeed our responsibility to vote, I am excited to vote for the first time,\" he told Bernama at Larkin Sentral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chen Seng, 36, turut menggunakan kesempatan pulang mengundi pada PRN Johor kali ini untuk bersatu semula dengan keluarganya setelah dua tahun tidak dapat pulang akibat penutupan sempadan negara.", "r": {"result": "Lee Chen Seng, 36, also used the opportunity to return to vote in the Johor PRN this time to reunite with his family after two years of not being able to return due to the closure of the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi itu memang tanggungjawab kita, semua orang perlu keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Voting is indeed our responsibility, everyone has to go out and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pulang kerana bagi saya setiap undian itu penting,\" katanya yang bekerja sebagai pengurus kilang di Singapura.", "r": {"result": "I came home because for me every vote is important,\" he said who works as a factory manager in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hazeq Amir dan Lee sependapat bahawa perjalanan mereka merentasi Tambak Johor berjalan lancar dan proses yang ditetapkan melalui VTL adalah mudah.", "r": {"result": "Muhammad Hazeq Amir and Lee agreed that their journey across the Johor Causeway went smoothly and the process set through the VTL was easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura melancarkan VTL-Darat pada 29 Nov 2021 bertujuan melancarkan pergerakan merentas sempadan tanpa kuarantin yang mengintegrasikan protokol kesihatan, keselamatan dan kelulusan imigresen bertujuan membantu mereka yang terpisah daripada orang tersayang akibat pandemik untuk kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore launched VTL-Land on 29 Nov 2021 aimed at launching quarantine-free cross-border movement that integrates health, safety and immigration approval protocols aimed at helping those separated from loved ones due to the pandemic to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok adalah hari pengundian bagi PRN Johor.", "r": {"result": "Tomorrow is voting day for Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bantu usahawan IKS, perniagaan keropok lekor ada potensi berkembang", "r": {"result": "Johor PRN: Help SME entrepreneurs, the lekor cracker business has the potential to grow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan georgrafi Mersing yang berhampiran dengan laut menjadikan kawasan itu mewah ditaburi dengan hasil laut.", "r": {"result": "Mersing's geographical position close to the sea makes the area luxuriously sprinkled with seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Kedudukan georgrafi Mersing yang berhampiran dengan laut menjadikan kawasan itu mewah ditaburi dengan hasil laut.", "r": {"result": "MERSING : The geographical position of Mersing which is close to the sea makes the area luxuriously sprinkled with seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga tidak ketinggalan untuk memanfaatkan rezeki alam semula jadi itu dengan mengusahakan perniagaan keropok lekor bagi menjana pendapatan tambahan.", "r": {"result": "Residents also do not miss out on taking advantage of nature's sustenance by working in the lekor cracker business to generate additional income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengusaha Industri Kecil dan Sederhana (IKS), Azizah Mohd Noor atau lebih mesra disapa 'Kak Zah' berkongsi kisah detik dia bermula untuk membangunkan perniagaannya.", "r": {"result": "One of the Small and Medium Enterprises (SME) entrepreneurs, Azizah Mohd Noor or better known as 'Kak Zah' shared the story of the moment she started to develop her business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya bukan mudah untuk mula bertapak, pengalaman seawal usia 12 tahun menceburi bidang berkenaan dengan hanya makan gaji, kini mampu mempunyai perniagaan sendiri.", "r": {"result": "The fact is that it is not easy to get a foothold, experience as early as 12 years old entering the field with just a salary, now able to have my own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja mengenai 'Keropok Lekor Kak Azizah' pasti nama itu bukan lagi asing dalam kalangan penduduk setempat yang sememangnya mengakui keenakan keropok lekor hasil 'air tangan' Kak Zah.", "r": {"result": "Just mention about 'Kak Azizah's Lekor Crackers', the name is sure to be familiar among the local residents who admit to the deliciousness of the Lekor Crackers made by Kak Zah's 'air tangan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula memang kakak kerja dengan orang masa umur 12 tahun sebab masa itu mak ayah memang susah.", "r": {"result": "\"At first I worked with people when I was 12 years old because it was difficult for my parents at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula dari bawah la sampai dah betul-betul mahir proses buat keropok lekor dalam dua tahun sampai lah sekarang, Alhamdulillah dah boleh buat sendiri.", "r": {"result": "\"Starting from the bottom until I have really mastered the process of making lekor crackers in two years until now, Alhamdulillah I can make it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal berniaga dulu pun kawan bagi modal untuk buka perniagaan, beli mesin pun bayar ansur-ansur tapi kakak bersyukur sekarang semua itu dah dibayar semula,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At the beginning of the business, a friend gave me capital to open a business, I bought a machine and paid in installments, but I am grateful now that everything has been paid back,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula untuk melakukan proses menghasilkan keropok lekor yang bermula awal pagi, Azizah mampu untuk meraih hasil jualan sehingga RM3,000 sehari.", "r": {"result": "Starting to do the process of making lekor crackers that started early in the morning, Azizah was able to achieve sales of up to RM3,000 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezekinya makin bertambah apabila tiba musim cuti persekolahan yang sudah pasti jenama keropok lekor itu menjadi tumpuan pelancong untuk memborong produknya.", "r": {"result": "His fortune increased even more when the school holiday season arrived, when the lekor cracker brand became the focus of tourists to wholesale its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar cerita Azizah, sememangnya mendatangkan keuntungan yang lumayan namun dalam masa sama, dia agak terhimpit dengan keadaan ekonomi yang dilihat tidak menentu.", "r": {"result": "Listening to Azizah's story, it indeed brings a good profit but at the same time, she is quite squeezed by the economic situation which is seen as uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan yang diraih juga sukar untuk bertahan lama apabila melihat kepada faktor kenaikan barang yang berganda akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The profit achieved is also difficult to last for a long time when looking at the factors that have doubled in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu awal-awal berniaga harga barang ok lagi la, ikan pun kita boleh dapat sekotak RM40 sekarang harga sekotak pun dah mencecah RM60.", "r": {"result": "\"In the early days, the price of goods was ok, even fish we can get a box of RM40, now the price of a box has reached RM60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga barang sekarang ni naik mendadak sangat jadi untuk kita peniaga agak susah sikit la, ada untung pun tapi kena tanggung kos tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The price of goods has risen suddenly so it's a bit difficult for us traders, there is a profit but we have to bear high costs,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azizah yang kini menjalankan perniagaannya di rumah turut mengharapkan bantuan daripada kerajaan untuk memperoleh kedai sendiri.", "r": {"result": "Apart from that, Azizah who now runs her business at home is also hoping for help from the government to get her own shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan premis yang sepatutnya antara perkara yang menyukarkan pihaknya untuk memiliki lesen perniagaan.", "r": {"result": "The lack of proper premises is one of the things that make it difficult for him to have a business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ni cuma tiada kedai untuk berniaga jadi kita nak mohon lesen pun tak lepas, kita nak letak papan tanda kedai pun jadi masalah, itu pun dah berapa kali kena tanggal.", "r": {"result": "\"We just don't have a shop to do business, so we don't have to apply for a license, we want to put up a shop sign and it's a problem, even that has been removed many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kerajaan dapat bantu la usahawan IKS macam mana nak dapat kedai sendiri, bukan apa, kita bimbang bila lesen tiada, kalau ada pun surat SSM itu pun pakai nama anak.", "r": {"result": "\"We hope the government can help SMI entrepreneurs how to get their own shop, no matter what, we are worried if there is no license, even if there is an SSM letter, it will be in the child's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu kita berniaga sekarang ni pun dalam kawasan rumah yang kita sewa, sampai masa tuan tanah mesti nak balik jadi itu yang susah la keadaan sekarang ini,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "\"Another thing is that we are doing business now even in the area of the house we rent, until the time when the landlord has to come back, so that is the difficult situation now,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Azizah, potensi untuk mengembangkan perniagaannya itu sememangnya ada namun masih memerlukan perhatian pihak kerajaan dalam usaha untuk memperkasakan lagi usahawan IKS.", "r": {"result": "Azizah said, the potential to expand his business is indeed there but still needs the government's attention in an effort to further empower SMI entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN dijangka menang 35 kerusi, PH 10 kerusi - ILHAM Centre", "r": {"result": "Johor PRN: BN expected to win 35 seats, PH 10 seats - ILHAM Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 11 lagi kerusi pula tidak dapat dibaca kerana berlaku perebutan yang sengit melibatkan Perikatan Nasional (PN), BN dan PH.", "r": {"result": "The remaining 11 seats could not be read due to a fierce fight involving Perikatan Nasional (PN), BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) mempunyai kelebihan berbanding parti lain dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor di sebalik terdapat jumlah pengundi baharu yang sangat tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) has an advantage over other parties in the Johor State Election (PRN) despite a very high number of new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh ILHAM Centre mendapati, BN mendapat kelebihan disebabkan beberapa faktor termasuk perpecahan pembangkang, pertembungan pelbagai penjuru dan jangkaan peratusan keluar mengundi yang rendah.", "r": {"result": "A study by the ILHAM Center found that BN gained an advantage due to a number of factors including the division of the opposition, clashes from various angles and expected low turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kemasukan 869,362 atau 33.5 peratus pengundi baharu menarik perhatian semua pihak untuk melihat ke mana sikap dan pola pengundian mereka dalam PRN Johor.", "r": {"result": "At the same time, the entry of 869,362 or 33.5 percent of new voters attracted the attention of all parties to see where their attitudes and voting patterns are in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ILHAM Centre berpendapat, jumlah keluar mengundi pada segmen itu dijangka rendah dan tidak mampu memberikan impak yang signifikan sepertimana diharapkan pihak tertentu untuk membuat perubahan.", "r": {"result": "However, ILHAM Center is of the opinion that the turnout in that segment is expected to be low and will not be able to provide a significant impact as expected by certain parties to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelut dengan kehidupan pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), tumpuan utama pengundi muda lebih kepada meneruskan kelangsungan hidup berbanding diheret dalam pertelingkahan parti politik dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Struggling with life after the Movement Control Order (MCO), the main focus of young voters is more on continuing to survive rather than being dragged into the strife of political parties in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kajian tersebut juga mendapati perpecahan pembangkang yang terlalu rencam dan berbilang penjuru memecahkan kekuatan undi Pakatan Harapan (PH) semasa pilihan raya umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "In addition, the study also found that the division of the opposition which was too aggressive and multi-cornered broke the strength of the Pakatan Harapan (PH) vote during the last general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara taktikalnya, ILHAM Centre berpendapat, perpecahan itu menguntungkan BN ditambah lagi dengan PH yang  kelihatan sangat bergelut untuk meyakinkan pengundi mereka sepertimana pencapaian yang diperolehi sebelum ini.", "r": {"result": "Tactically, the ILHAM Center believes that the split is beneficial to BN, coupled with PH who seem to be struggling to convince their voters as per the previous achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga mendapat keuntungan apabila undi masyarakat Cina tertumpu kepada PH dan undi orang Melayu pula terpecah-pecah dalam saingan tiga penjuru atau lebih.", "r": {"result": "BN also gains when the votes of the Chinese community are concentrated on PH and the votes of the Malays are divided in a three-cornered competition or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil kira kajian dan jawapan responden, ILHAM Centre meramalkan BN mampu memenangi sekurang-kurangnya 35 kerusi manakala PH selesa dengan 10 kerusi.", "r": {"result": "After taking into account the research and respondents' answers, ILHAM Center predicts that BN will be able to win at least 35 seats while PH is comfortable with 10 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 11 lagi kerusi pula tidak dapat dibaca kerana berlaku perebutan yang sengit melibatkan Perikatan Nasional (PN), BN dan PH.", "r": {"result": "The remaining 11 seats could not be read due to a fierce fight involving Perikatan Nasional (PN), BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kajian lapangan itu melibatkan 1,391 responden yang merupakan pengundi berdaftar di Johor mewakili semua segmentasi kaum, jantina, umur dan lokaliti.", "r": {"result": "For the record, the field study involved 1,391 respondents who are registered voters in Johor representing all race, gender, age and locality segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PLUS nafi beri diskaun tol 50 peratus", "r": {"result": "Johor PRN: PLUS denies giving 50 percent toll discount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS menafikan telah mengeluarkan kenyataan media tentang pemberian diskaun tol 50 peratus untuk orang ramai yang pulang untuk mengundi.", "r": {"result": "PLUS denied having issued a media statement about giving a 50 percent toll discount for people returning to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) menafikan mengeluarkan kenyataan berkaitan pemberian diskaun tol kepada orang ramai sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) denied issuing a statement regarding the granting of toll discounts to the public in conjunction with the Johor State Election (PRN) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, PLUS memandang serius tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang mengelirukan pengguna itu.", "r": {"result": "A PLUS spokesperson in a statement on Friday said that PLUS takes seriously the actions of irresponsible parties that mislead the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PLUS menafikan telah mengeluarkan kenyataan media tentang pemberian diskaun tol 50 peratus untuk orang ramai yang pulang untuk mengundi seperti yang tular pada ketika ini.", "r": {"result": "\"PLUS denied having issued a media statement about giving a 50 percent toll discount for people returning to vote as it is currently going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PLUS amat memandang serius perbuatan menggunakan logo syarikat untuk mengelirukan orang ramai dan bekerjasama dengan pihak berwajib untuk mengambil tindakan terhadap individu serta pihak yang terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"PLUS takes very seriously the act of using the company's logo to mislead the public and cooperates with the authorities to take action against the individuals and parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengendali lebuh raya itu juga memaklumkan selain daripada agensi media yang sah, semua kenyataan media PLUS disiarkan menerusi saluran komunikasi rasmi syarikat termasuk media sosial.", "r": {"result": "The highway operating company also informed that apart from legitimate media agencies, all PLUS media statements are broadcast through the company's official communication channels including social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Kalah, menang saya tetap akan berkhidmat\" - Calon Bebas DUN Senggarang", "r": {"result": "Johor PRN: \"Losing, winning, I will still serve\" - Senggarang State Assembly Independent Candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharudin Abdullah berikrar akan terus berkhidmat kepada rakyat biar apa sekalipun nasibnya esok.", "r": {"result": "Baharudin Abdullah vowed to continue serving the people no matter what happens tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Biar apa sekalipun nasibnya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor esok, calon Bebas Dewan Undangan Negeri (DUN) Senggarang, Baharudin Abdullah berikrar akan terus berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "BATU PAHAT: No matter what happens in the Johor State Election (PRN) tomorrow, the Independent candidate for the Senggarang State Assembly (DUN), Baharudin Abdullah vowed to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharudin yang pernah terlibat dalam Misi Kemanusiaan 'Flood Flotilla For Myanmar Mission 2017' berkata, apa yang perlu dilakukan sebagai calon adalah berusaha mendekati rakyat dan berkhidmat kepada mereka.", "r": {"result": "Baharudin, who was involved in the 'Flood Flotilla For Myanmar Mission 2017' Humanitarian Mission, said that what needs to be done as a candidate is to try to approach the people and serve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, baginya, berdiri atas tiket Bebas bukan halangan untuk memberikan saingan pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "Thus, for him, standing on the Independent ticket is not an obstacle to compete in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kita wujudkan Bebas ini ada respons yang sangat positif daripada mereka, dan kali ini kita cuba untuk pergi kepada Bebas untuk menyuarakan (tawaran) Bebas dan memberikan pandangan.", "r": {"result": "\"So when we created Bebas there was a very positive response from them, and this time we tried to go to Bebas to voice Bebas's (offers) and give views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya memberikan saya semangat untuk terus buat kerja demi masyarakat tak kira saya menang atau pun tidak selepas ini.", "r": {"result": "\"It gives me the motivation to continue working for the community regardless of whether I win or not after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu memang dah dasar yang sama bawa dalam hidup, yang mana bagi saya islah itu sudah tidak ada, ataupun ianya sangat-sangat kurang daripada parti-parti lain.", "r": {"result": "But that is indeed the same principle that I carry in life, which for me islah no longer exists, or it is very, very less than other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi islah dan integriti itu saya cuba ketengahkan dan bawa di Senggarang ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So I'm trying to highlight that character and integrity in Senggarang,\" he said when met by Astro AWANI here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Memilih: Siapa menang, semua sudah tertulis di Luh Mahfuz - Calon Bebas DUN Senggarang.", "r": {"result": "Johor Votes: Who wins, everything is written in Luh Mahfuz - Independent Candidate of Senggarang State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Sarjana Eksekutif Pengurusan Perniagaan dari Universiti Malaysia Pahang (UMP) itu juga optimis individu yang bakal menang pada hari pengundian esok sememangnya sudah tertulis di Luh Mahfuz.", "r": {"result": "The Executive Master of Business Management graduate from Universiti Malaysia Pahang (UMP) is also optimistic that the individual who will win on tomorrow's voting day is indeed written in Luh Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Baharudin berharap pengundi boleh memberi peluang kepada calon Bebas, walaupun sering dianggap 'tiada rumah'.", "r": {"result": "However, Baharudin hopes that voters can give the Independent candidate a chance, even though he is often considered 'homeless'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya atau calon-calon daripada empat yang bertanding memang sudah termaktub di Luh Mahfuz.", "r": {"result": "\"I or the candidates from the four who are contesting are already registered in Luh Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita sahaja tak tahu hari esok (12 Mac) itu kemenangan berpihak kepada siapa.", "r": {"result": "\"So, we just don't know whose side the victory will be tomorrow (March 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia kita perlu usaha dan ikhtiar dan selebihnya berserah kepada Allah,\" ujar calon yang menggunakan simbol jam itu lagi.", "r": {"result": "\"As human beings we need effort and effort and leave the rest to God,\" said the candidate who used the clock symbol again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, Baharudin membawa beberapa misi untuk dilaksanakan di DUN Senggarang, antaranya menaik taraf infrastruktur kampung dan pekan Senggarang selain membuka peluang pekerjaan dengan mengadakan 'zoning industry'.", "r": {"result": "In this PRN, Baharudin brought several missions to be implemented in Senggarang state assembly, including upgrading the infrastructure of Senggarang villages and towns in addition to opening job opportunities by holding 'industrial zoning'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Senggarang menyaksikan persaingan lima penjuru melibatkan calon Perikatan Nasional (PN), Khairul Faizi Ahmad Kamil, Mohd Yusla Ismail (Barisan Nasional), Abd Hamid Jamah (Amanah), Zalihah Jaffar (Pejuang) dan Baharudin (Bebas).", "r": {"result": "The Senggarang state seat saw a five-cornered competition involving Perikatan Nasional (PN), Khairul Faizi Ahmad Kamil, Mohd Yusla Ismail (Barisan Nasional), Abd Hamid Jamah (Amanah), Zalihah Jaffar (Pejuang) and Baharudin (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin nafi Tosrin calon MB PN", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin denies Tosrin is PN's MB candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, sebaliknya Perikatan Nasional belum membuat sebarang pengumuman nama calon yang bakal diangkat.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said, on the other hand, Perikatan Nasional has not made any announcement of the names of candidates to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menafikan kononnya calon mereka bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Permai, Tosrin Jarvanthi sudah dinamakan sebagai bakal menteri besar Johor sekiranya parti itu diberi mandat rakyat, 12 Mac ini.", "r": {"result": "PAGOH: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin denied that their candidate for the Bukit Permai state assembly seat, Tosrin Jarvanthi, has been named as the future Johor menteri besar if the party is given the people's mandate on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaliknya gabungan itu belum membuat sebarang pengumuman nama calon yang bakal diangkat dan menyifatkan tindakan berkenaan sebagai taktik busuk oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "He said, on the other hand, the coalition has not made any announcement of the name of the candidate to be nominated and described the action as a bad tactic by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini taktik orang jahat dengan niat untuk fitnah dan saya (pernah) difitnah bahawa saya nak menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk jadi calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This is a tactic of bad people with the intention of slander and I (was) slandered that I wanted to support Datuk Seri Anwar Ibrahim to become the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa cerita itu ?", "r": {"result": "What is the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", dan kita terpaksa nafikan.", "r": {"result": ", and we have to deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) tidak betul, palsu (poster) itu yang mana saya ada beritahu bahawa saya tidak ada umum (nama) sesiapa.", "r": {"result": "\"(So) it's not right, it's a fake (poster) that I told you that I don't have anyone's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah beri jawapan lama dah kita akan umumkan selepas kita berupaya menang dan membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have given a long answer and we will announce it after we win and form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas program Kementerian Pertaniaan dan Industri Makanan & Majlis Pemulihan Negara bersama komuniti agromakanan Johor di Kompleks Sukan, di sini petang Jumaat.", "r": {"result": "He said this to the media after a program by the Ministry of Agriculture and Food Industry & the National Rehabilitation Council with the Johor agro-food community at the Sports Complex, here on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh bagaimanapun yakin pengundi yang bakal menunaikan tanggungjawab pada Pilihan Raya Negeri Johor (PRN) Johor esok, tidak termakan dengan agenda jahat yang sengaja dibuat oleh pihak lawan.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin, who is also a Pagoh Member of Parliament, however, is confident that the voters who will fulfill their responsibilities in the Johor State Election (PRN) tomorrow, will not be consumed by the evil agenda deliberately created by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pengundi Johor tidak akan termakan dengan taktik busuk hati yang sengaja dibuat oleh pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "\"I think the voters of Johor will not be consumed by the rotten tactics deliberately made by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) kita kena juga berjaga-jaga dengan orang yang berniat jahat seperti ini supaya kita (pengundi) tidak terpengaruh,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"(But) we also have to be careful with people who have malicious intentions like this so that we (voters) are not influenced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, poster kononnya tiga calon menteri besar yang mewakili tiga parti dominan yang bertanding pada PRN Johor iaitu Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan PN mula ditularkan di laman sosial Facebook sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, posters purporting to be the three menteri besar candidates representing the three dominant parties competing in the Johor PRN namely Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and PN started circulating on Facebook since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster itu memaparkan calon BN Benut Datuk Hasni Mohammad, calon PH Layang-Layang Dr Maszlee Malik dan calon PN Bukit Permai Tosrin Jarvanthi.", "r": {"result": "The poster features BN Benut candidate Datuk Hasni Mohammad, Layang-Layang PH candidate Dr Maszlee Malik and Bukit Permai PN candidate Tosrin Jarvanthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika diminta mengulas kriteria calon yang bakal diangkat sebagai menteri besar sekiranya berjaya memperoleh undi majoriti, Muhyiddin berkata ramai calon yang dipertaruhkan pada pilihan raya kali ini layak untuk mentadbir negeri Johor.", "r": {"result": "In the meantime, when asked to comment on the criteria for candidates who will be appointed as menteri besar if they succeed in obtaining a majority vote, Muhyiddin said many of the candidates at stake in this election are qualified to govern the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada ramai calon yang layak tengok latar belakang mereka dan kelayakan mereka semua sekali, kita biasalah bukan baru dan sampai masa sesuai sekiranya kita dapat bilangan kerusi yang lebih itu tidak jadi masalah dan kita akan umumkan,\"katanya.", "r": {"result": "\"We have many candidates who deserve to look at their backgrounds and qualifications, we are not new and until the time is right if we get more seats it will not be a problem and we will announce it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN nafi keluar surat sokong Anwar jadi PM ke-10", "r": {"result": "PN denies issuing a letter of support for Anwar to become the 10th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut adalah palsu dan berniat jahat untuk mengelirukan rakyat yang akan mengundi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "The letter is false and has malicious intent to mislead the people who will vote in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perikatan Nasional (PN) menafikan mengeluarkan satu surat kononnya parti itu bersetuju memberikan sokongan penuh atas pencalonan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri ke-10 seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Perikatan Nasional (PN) denied issuing a letter purporting that the party agreed to give full support to the nomination of Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the candidate for the 10th Prime Minister as it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, surat tersebut adalah palsu dan berniat jahat untuk mengelirukan rakyat yang akan mengundi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said the letter was false and had malicious intent to mislead the people who will vote in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti PN menafikan kewujudan surat bertarikh 23 Februari 2022 yang menggunakan nama Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kepala surat parti sebagaimana yang tersebar semenjak malam semalam.", "r": {"result": "\"The PN party denies the existence of a letter dated 23 February 2022 that uses the name of Perikatan Nasional Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the head of the party letter as circulated since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional percaya bahawa rakyat Johor tidak akan terpedaya dengan amalan kempen kotor sesetengah parti politik yang terdesak dan tidak dapat menerima gelombang sokongan rakyat terhadap calon dan ikrar Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional believes that the people of Johor will not be fooled by the dirty campaign practices of some political parties who are desperate and cannot accept the wave of people's support for Perikatan Nasional's candidates and pledges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh jentera parti diseru untuk kekal fokus mendekati rakyat dan membawa aspirasi serta keprihatinan Perikatan Nasional demi bangsa Johor dalam tempoh-tempoh akhir berkempen PRN Johor 2022,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The entire party machinery is called upon to remain focused on reaching out to the people and carry the aspirations and concerns of the National Alliance for the sake of the Johor nation in the final stages of the Johor PRN 2022 campaign,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang tular di media sosial itu antara lain mendakwa berlaku perbincangan berkaitan satu kerjasama politik antara PN dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR) demi menyelamatkan negara daripada terus dirosakkan oleh UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The letter which went viral on social media claimed among other things that there had been discussions regarding a political collaboration between the PN and the People's Justice Party (PKR) in order to save the country from further damage by UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikan kerjasama politik ini, PN sanggup memberi kepercayaan dan menyatakan sokongan penuh ke atas pencalonan Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri ke-10. Dicadangkan nama baharu kerjasama ini adalah Perikatan Harapan bagi merealisasikan gabungan semua pihak.", "r": {"result": "\"In order to realize this political collaboration, PN is willing to give its trust and express full support for the nomination of Anwar Ibrahim as the candidate for the 10th Prime Minister. The proposed new name of this collaboration is Perikatan Harapan to realize the coalition of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tambah memperkukuh hubungan politik antara PN dan PKR, satu mesyuarat pembahagian kerusi wajar diadakan secepat mungkin setelah berakhirnya PRN Johor.", "r": {"result": "\"To further strengthen the political relationship between PN and PKR, a seat allocation meeting should be held as soon as possible after the end of the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pembahagian kerusi dapat dimuktamadkan lebih awal, maka persediaan ke arah Pilihan Raya Umum (PRU) akan dapat disusun dengan lebih teratur,\" menurut surat itu.", "r": {"result": "\"If the division of seats can be finalized earlier, then the preparations for the General Election (GE) will be organized in a more orderly manner,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Individu bergejala, PUI, PUS boleh mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: Individuals with symptoms, PUI, PUS can vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak berkata satu khemah khas akan disediakan dan dipantau oleh pegawai kesihatan.", "r": {"result": "EC Secretary, Datuk Ikmalrudin Ishak said a special tent will be set up and monitored by health officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membenarkan pengundi yang bergejala termasuk mereka yang sedang dikuarantin, untuk menunaikan tanggungjawab mengundi pada hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor esok.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Election Commission (SPR) allowed voters with symptoms, including those currently in quarantine, to fulfill their voting obligations on the Johor State Election (PRN) polling day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak berkata khemah khas akan disediakan untuk kumpulan itu dan dipantau oleh pegawai kesihatan.", "r": {"result": "EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said a special tent would be prepared for the group and monitored by health officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pengundi berkenaan akan diuruskan oleh pegawai kesihatan untuk pemeriksaan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "He explained that the voters will be managed by health officials for further examination and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengundi berstatus Patient Under Investigation (PUI) dan Person Under Surveillance (PUS) yang ingin mengundi hendaklah memohon kebenaran Pegawai Kesihatan Daerah (PKD) dan Pejabat Kesihatan Daerah yang mengawasi Arahan Perintah Pengawasan dan Pemerhatian berkenaan, untuk keluar sementara ke pusat mengundi.", "r": {"result": "\"For voters with the status of Patient Under Investigation (PUI) and Person Under Surveillance (PUS) who wish to vote, they must apply for the permission of the District Health Officer (PKD) and the District Health Office who supervise the relevant Surveillance and Observation Order Instructions, to temporarily go out to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran ini adalah tertakluk kepada penilaian risiko jangkitan oleh Pegawai Kesihatan Daerah tersebut dan pengundi perlu mematuhi semua garis panduan yang ditetapkan oleh KKM,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This permission is subject to an assessment of the risk of infection by the District Health Officer and voters must comply with all the guidelines set by the Ministry of Health,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai persediaan SPR pada esok, Ikmalrudin memaklumkan pihaknya telah menjalankan semakan peralatan mengundi seperti peti undi, dakwat pilihan raya, kertas undi, petak undi dan sebagainya untuk kegunaan bagi proses pengundian.", "r": {"result": "Touching on the preparation of the EC tomorrow, Ikmalrudin informed that his party has carried out a review of voting equipment such as ballot boxes, election ink, ballot papers, ballot boxes and so on for use in the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, semakan ini untuk memastikan semua peralatan atau kelengkapan bagi pengundian pada hari esok lengkap dan berkeadaan baik.", "r": {"result": "He said again, this review is to ensure that all the equipment or equipment for voting tomorrow is complete and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan ini diagihkan kepada Ketua-Ketua Tempat Mengundi (KTM) bagi setiap Saluran Mengundi.", "r": {"result": "\"This equipment is distributed to the Heads of Polling Stations (KTM) for each Voting Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR berharap semua pengundi dapat menjalankan tanggungjawab mereka dengan keluar mengundi.", "r": {"result": "\"SPR hopes that all voters can fulfill their responsibilities by going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi dinasihatkan supaya keluar mengundi mengikut masa keluar mengundi yang digalakkan seperti mana yang tercatat pada aplikasi MySPR Semak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Voters are advised to go out to vote according to the encouraged voting time as noted on the MySPR Semak application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Ikmalrudin berkata SPR sekali lagi mengingatkan semua pihak yang bertanding bahawa tempoh rasmi berkempen akan tamat pada malam ini iaitu sehingga jam 11.59 malam.", "r": {"result": "At the same time, Ikmalrudin said the EC once again reminded all the contesting parties that the official campaigning period will end tonight which is until 11.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh itu berakhir, semua pihak hendaklah menghentikan sebarang bentuk aktiviti berkempen termasuk aktiviti merayu undi, termasuk menerusi saluran media sosial seperti Facebook, Twitter, Instagram dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that period ends, all parties must stop any form of campaigning activities, including activities of appealing for votes, including through social media channels such as Facebook, Twitter, Instagram and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,539,606 orang pengundi layak mengundi dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "A total of 2,539,606 voters are eligible to vote in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 1,021 Pusat Mengundi dan 4,638 Saluran kini bersedia - SPR", "r": {"result": "Johor PRN: 1,021 Voting Centers and 4,638 Channels are now ready - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2.5 juta penduduk Johor bakal menunaikan tanggungjawab mereka dengan memilih kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, esok (12 Mac).", "r": {"result": "More than 2.5 million Johor residents will fulfill their responsibilities by electing a government in the Johor State Election (PRN) tomorrow (March 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lebih 2.5 juta penduduk Johor bakal menunaikan tanggungjawab mereka dengan memilih kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, esok (12 Mac).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: More than 2.5 million Johor residents will fulfill their responsibilities by electing a government in the Johor State Election (PRN) tomorrow (March 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR), Datuk Indera Ikmalrudin Ishak berkata, seramai 2,539,606 orang pengundi layak mengundi dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "The Secretary of the Malaysian Election Commission (SPR), Datuk Indera Ikmalrudin Ishak said that a total of 2,539,606 voters are eligible to vote in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak 1,021 Pusat Mengundi dan 4,638 Saluran akan dibuka esok untuk tujuan pengundian.", "r": {"result": "He said a total of 1,021 Voting Centers and 4,638 Channels will be opened tomorrow for voting purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seramai 49,290 petugas akan bertugas bagi proses pengundian itu.", "r": {"result": "While a total of 49,290 officers will be on duty for the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengundi diwajibkan memakai pelitup muka, menggunakan pensanitasi tangan dan merekodkan kehadiran serta mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "\"All voters are required to wear a face mask, use hand sanitiser and record attendance and practice physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensanitasi tangan akan dibekalkan di semua pusat mengundi.", "r": {"result": "\"Hand sanitizer will be provided at all polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi perlu melalui penggunaan pensanitasi tangan di empat stesen dalam pusat mengundi iaitu di pintu masuk pusat mengundi, di pintu masuk saluran, di dalam saluran (selepas proses mencelup jari dengan dakwat kekal iaitu sebelum menerima kertas undi) dan sebelum keluar dari pusat mengundi.", "r": {"result": "Voters must go through the use of hand sanitiser at four stations in the polling station, namely at the entrance to the polling station, at the entrance to the channel, in the channel (after the process of dipping fingers with permanent ink, which is before receiving the ballot paper) and before exiting the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas pilihan raya akan memantau pergerakan pengundi bagi memastikan Garis Panduan ini dipatuhi sepanjang berada dalam pusat mengundi,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Election officers will monitor the movement of voters to ensure that these Guidelines are followed while in the polling station,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Indera Ikmalrudin lagi, pengundi yang bergejala akan tetap dibenarkan mengundi di khemah khas yang dipantau oleh pegawai kesihatan.", "r": {"result": "Indera Ikmalrudin clarified that voters with symptoms will still be allowed to vote in special tents monitored by health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengundi berkenaan akan diuruskan oleh pegawai kesihatan untuk pemeriksaan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the voter will be taken care of by health officials for examination and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pengundi berstatus Patient Under Investigation (PUI) dan Person Under Surveillance (PUS) yang ingin mengundi hendaklah memohon kebenaran dari Pegawai Kesihatan Daerah (PKD), Pejabat Kesihatan Daerah yang mengawasi Arahan Perintah Pengawasan dan Pemerhatian berkenaan, untuk keluar sementara ke Pusat Mengundi.", "r": {"result": "\"While voters with the status of Patient Under Investigation (PUI) and Person Under Surveillance (PUS) who wish to vote must apply for permission from the District Health Officer (PKD), the District Health Office that oversees the relevant Surveillance and Observation Order Instructions, to temporarily go out to the Voting Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran ini adalah tertakluk kepada penilaian risiko jangkitan oleh Pegawai Kesihatan Daerah tersebut dan pengundi perlu mematuhi semua garis panduan yang ditetapkan oleh KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"This permission is subject to an assessment of the risk of infection by the District Health Officer and voters must comply with all the guidelines set by the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai persediaan SPR pada esok, Indera Ikmalrudin memaklumkan pihaknya telah", "r": {"result": "Touching on the preparation of the SPR tomorrow, Indera Ikmalrudin informed that his party has", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjalankan semakan peralatan mengundi seperti peti undi, dakwat pilihan raya, kertas undi, petak undi dan sebagainya untuk kegunaan bagi proses pengundian.", "r": {"result": "conduct a review of voting equipment such as ballot boxes, election ink, ballot papers, ballot boxes and so on for use in the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semakan ini untuk memastikan semua peralatan atau kelengkapan bagi pengundian pada hari esok lengkap dan berkeadaan baik.", "r": {"result": "He said this review is to ensure that all the equipment or equipment for voting tomorrow is complete and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan ini diagihkan kepada Ketua-Ketua Tempat Mengundi (KTM) bagi setiap Saluran Mengundi.", "r": {"result": "\"This equipment is distributed to the Heads of Polling Stations (KTM) for each Voting Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR berharap semua pengundi dapat menjalankan tanggungjawab mereka dengan keluar mengundi.", "r": {"result": "\"SPR hopes that all voters can fulfill their responsibilities by going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi dinasihatkan supaya keluar mengundi mengikut masa keluar mengundi yang digalakkan seperti mana yang tercatat pada aplikasi MySPR Semak.", "r": {"result": "Voters are advised to go out to vote according to the recommended voting time as noted on the MySPR Semak application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR sekali lagi mengingatkan semua pihak yang bertanding bahawa tempoh rasmi berkempen akan tamat pada malam ini iaitu sehingga jam 11.59 minit malam, pada Jumaat (11 Mac).", "r": {"result": "\"The EC once again reminds all contesting parties that the official campaigning period will end tonight, which is until 11.59pm, on Friday (March 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh itu berakhir, semua pihak hendaklah menghentikan sebarang bentuk aktiviti berkempen termasuk aktiviti merayu undi, termasuk menerusi saluran media sosial seperti Facebook, Twitter, Instagram dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that period ends, all parties must stop any form of campaigning activities, including activities of appealing for votes, including through social media channels such as Facebook, Twitter, Instagram and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Wakil rakyat bukan dari BN punca isu jambatan tak selesai - Youzaimi", "r": {"result": "Johor PRN: People's representatives not from BN are the cause of the unresolved bridge issue - Youzaimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan untuk mengatasi isu jambatan di Mersing berpunca akibat pimpinan terdahulu bukan dari kalangan UMNO-BN.", "r": {"result": "The failure to overcome the bridge issue in Mersing was caused by the previous leadership not from UMNO-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Kegagalan untuk mengatasi isu jambatan di Mersing didakwa berpunca daripada pimpinan terdahulu yang bukan dari dalam kalangan pemimpin UMNO-Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "MERSING : The failure to overcome the bridge issue in Mersing is alleged to be caused by the previous leadership who was not from among the UMNO-Barisan Nasional (BN) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN DUN Endau bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mohd Youzaimi Yusof berkata, hubungan yang tidak selari dalam pentadbiran kerajaan mengakibatkan isu tersebut terus tergendala.", "r": {"result": "The Endau BN candidate for the Johor State Election (PRN), Mohd Youzaimi Yusof, said that the inconsistent relationship in the government administration resulted in the issue continuing to stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji-janji dah dibuat oleh wakil rakyat yang lepas untuk selesaikan tapi gagal sebab wakil rakyat dulu bukan dari UMNO-BN.", "r": {"result": "\"Promises have been made by the elected representatives who were released to complete but failed because the former elected representatives were not from UMNO-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha nak selesaikan masalah jambatan jadi susah sebab tiada kestabilan politik dan hubungan wakil rakyat tempatan dan di peringkat negeri tidak selari,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Efforts to solve the bridge problem are difficult because there is no political stability and the relationship between local and state representatives is not parallel,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, segala isu yang berbangkit di Mersing termasuk pembinaan rumah kos rendah akan dapat diselesaikan sekiranya mandat dikembalikan kepada BN.", "r": {"result": "He added that all issues arising in Mersing, including the construction of low-cost houses, will be resolved if the mandate is returned to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk di Mersing, bukan macam pemimpin dulu, nama saja wakil rakyat tapi tiada di kawasan Mersing.", "r": {"result": "\"I'm sitting in Mersing, I'm not the kind of leader I used to be, just a representative of the people in name but not in the Mersing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pastikan isu terdahulu untuk diselesaikan seperti rumah kos rendah, jambatan yang sangat penting bagi saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Let's make sure previous issues to be resolved such as low-cost houses, bridges which are very important to me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai potensi kepercayaan dalam kalangan pengundi muda, Youzaimi yang juga merupakan Ketua Bahagian UMNO Mersing yakin mampu untuk menambat hati golongan tersebut.", "r": {"result": "Speaking about the potential of trust among young voters, Youzaimi, who is also the Head of UMNO Mersing Division, is confident of being able to win the hearts of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu katanya dapat dilihat sewaktu kehadiran pucuk pimpinan BN di Mersing yang mendapat sambutan menggalakkan termasuk aktiviti-aktiviti belia yang dianjurkan untuk anak muda.", "r": {"result": "The situation, he said, could be seen during the presence of the BN leadership in Mersing, which received a favorable response, including youth activities organized for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bakal berdepan saingan empat penjuru membabitkan calon dari PN, PH, Pejuang, dan juga Bebas untuk kembali menakluk Endau.", "r": {"result": "BN will face a four-cornered competition involving candidates from PN, PH, Pejuang, and also Bebas to return to conquer Endau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan lanjutkan MoU dengan kerajaan bukti pembangkang ada masalah dalaman - Zahid Hamidi", "r": {"result": "The proposal to extend the MoU with the government is proof that the opposition has internal problems - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tidak perlu memberi peluang dan tempoh yang panjang kepada pembangkang menguatkan barisan mereka, gesa Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The Prime Minister does not need to give the opposition a chance and a long period to strengthen their ranks, urges Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Cadangan pembangkang untuk melanjutkan memorandum persefahaman (MoU) sehingga 2023 hanya memperlihatkan mereka mempunyai masalah dalaman dan tidak yakin berdepan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The opposition's proposal to extend the memorandum of understanding (MoU) until 2023 only shows that they have internal problems and are not confident facing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak perlu memberi peluang dan tempoh yang panjang kepada pembangkang menguatkan barisan mereka.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob does not need to give the opposition a chance and a long period to strengthen their ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu antara lain hanya akan menguntungkan pembangkang memandangkan MoU terbabit sepatutnya berkahir pada 31 Julai sebelum PRU15 dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, among other things, the matter would only benefit the opposition since the MoU involved should end on July 31 before GE15 is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU yang ditandatangani oleh mereka akan berakhir pada bulan Julai, malah salah stau perkara dipersetujui oleh mereka mesti diadakan (PRU) selepas Julai.", "r": {"result": "\"The MoU signed by them will end in July, even if something is agreed upon by them, it must be held (PRU) after July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa mereka berubah pendirian untuk mengadakan (PRU) kononnya hingga akhir tahun 2023?", "r": {"result": "\"Why did they change their stance to hold (GE) supposedly until the end of 2023?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya mereka ada masalah dalaman... ertinya mereka tidak yakin... ertinya mereka ditolak oleh rakyat.", "r": {"result": "It means they have internal problems... it means they are not confident... it means they are rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, jangan beri peluang yang panjang untuk mereka membetulkan keadaan, jangan beri peluang yang secukupnya untuk mereka menyusun barisan mereka,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In my opinion, don't give them a long chance to fix the situation, don't give them enough chance to arrange their line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian dalam sidang media di Bilik Gerakan MIC Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this in a press conference at the MIC Operations Room for the Johor State Election (PRN) here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Presiden MIC, Datuk T Murugiah; Timbalan Pengerusi BN Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed", "r": {"result": "Also present were MIC Vice President, Datuk T Murugiah; Johor BN Deputy Chairman, Datuk Nur Jazlan Mohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan calon BN Dewan Undangan Negeri (DUN) Perling, Tan Hiang Kee.", "r": {"result": "and the BN candidate for the Perling State Legislative Assembly (DUN), Tan Hiang Kee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, di Parlimen, Setiausaha Organisasi DAP, Anthony Loke Siew Fook menyarankan Ismail Sabri agar melanjutkan MoU atau diubah kepada MoU 2.0 dengan alasan COVID-19 yang belum reda membuatkan ia bukan masa yang sesuai mengadakan PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, in Parliament, DAP Organizational Secretary, Anthony Loke Siew Fook suggested Ismail Sabri to extend the MoU or change it to MoU 2.0 on the grounds that the ongoing COVID-19 makes it not the right time to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Anthony, kemunculan varian Omicron juga antara sebab PRU perlu ditangguhkan memandangkan beberapa calon termasuk dari DAP dijangkiti COVID-19 pada PRN Johor.", "r": {"result": "In fact, said Anthony, the appearance of the Omicron variant is also one of the reasons why the general election needs to be postponed since several candidates, including from DAP, were infected with COVID-19 in the Johor general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahmad Zahid enggan perkara yang berlaku pada PRU14 berulang apabila PRU ketika itu ditangguhkan hampir setahun sehingga menyebabkan faktor 'feel good' akhirnya hilang dalam kalangan pengundi.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Zahid refused to repeat what happened in GE14 when the GE was postponed for almost a year, causing the 'feel good' factor to finally disappear among voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Saya nak selesaikan urusan yang tergendala' - Alwiyah", "r": {"result": "Johor PRN: 'I want to solve the problem' - Alwiyah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara yang telah dirancang sebelum ini namun ia terhenti akibat daripada pembubaran DUN Johor.", "r": {"result": "There were several things that had been planned before but they stopped as a result of the dissolution of the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Kurang dari tempoh 24 jam bagi aktiviti berkempen, calon PN N.32 Endau, Alwiyah Talib menyatakan hasratnya untuk meneruskan segala tugas-tugas yang tergendala di kawasan itu.", "r": {"result": "MERSING: With less than 24 hours left for campaigning, the candidate for PN N.32 Endau, Alwiyah Talib expressed his intention to continue with all the tasks that have been delayed in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat beberapa perkara yang telah dirancang sebelum ini namun ia terhenti akibat daripada pembubaran DUN Johor.", "r": {"result": "According to him, there were several things that had been planned before but they stopped as a result of the dissolution of the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Alwiyah, isu pembangunan sekolah menengah antara perancangan utamanya di kawasan itu yang perlu disegerakan.", "r": {"result": "Alwiyah said, the issue of secondary school development is one of his main plans in the area that needs to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan DUN Endau ini cuma ada satu sekolah menengah dan bagi saya dah sampai masa untuk kita bina sebuah lagi sekolah untuk tampung kepadatan pelajar yang semakin bertambah.", "r": {"result": "\"There is only one secondary school in the Endau state assembly area and for me the time has come for us to build another school to accommodate the growing number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lain yang lebih besar jika ada pasangan suami isteri yang bertugas sebagai guru, maka mereka akan ditempatkan di sekolah sama dan situasi ini memang tak sesuai, tapi takkan kita nak pindahkan mereka ke kawasan jauh,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri ceramah umum PN di Endau pada malam Khamis.", "r": {"result": "\"Another bigger issue is if there is a husband and wife working as teachers, then they will be placed in the same school and this situation is indeed not suitable, but we do not want to move them to a distant area,\" he said when met after attending a PN public lecture in Endau on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Alwiyah, perkara tersebut juga telah mendapat perhatian daripada pihak Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) sebelum terbubar DUN.", "r": {"result": "Alwiyah added, the matter had also received attention from the Malaysian Ministry of Education (KPM) before the state assembly was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu perumahan kos rendah antara yang menjadi perkara tumpuan terhadap mantan DUN Endau itu.", "r": {"result": "In addition, the issue of low-cost housing is one of the focus points for the former Endau State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau telah mengusahakan projek perumahan kos rendah secara sewa beli bagi memastikan golongan B40 khususnya mempunyai kemampuan untuk memiliki kediaman.", "r": {"result": "Previously, he has worked on low-cost housing projects on a rent-to-own basis to ensure that the B40 group in particular has the ability to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pergolakan politik yang berlaku mengakibatkan sebahagian perancangan yang ingin dilaksanakan menjadi tergendala.", "r": {"result": "However, the political upheaval that took place caused some of the plans to be implemented to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk isu jalan raya yang menjadi topik 'panas' dalam kalangan penduduk sejak sekian lama.", "r": {"result": "This includes the road issue which has been a 'hot' topic among residents for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tempoh kemuncak bagi aktiviti berkempen, Alwiyah berkata akan berusaha untuk mendekati seramai mungkin pengundi di kawasannya bagi mendapatkan kepercayaan.", "r": {"result": "Asked about the peak period for campaigning, Alwiyah said he would try to approach as many voters as possible in his area to gain their trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau yakin pengundi mampu untuk menilai sepanjang tempoh perkhidmatannya sebelum ini bagi tempoh lebih tiga tahun.", "r": {"result": "He added that he was confident that the voters would be able to evaluate his previous service period of more than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu untuk diberi peluang sekali lagi bukan untuk apa, tapi untuk saya teruskan banyak lagi perkara yang belum sempat saya selesaikan.", "r": {"result": "\"I'm pleading to be given another chance not for anything, but for me to continue many more things that I haven't had time to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak bangga diri, tapi saya bersyukur sepanjang saya berkhidmat untuk Endau mereka (pengundi) dapat terima saya seadanya.", "r": {"result": "\"I don't want to be proud of myself, but I'm grateful that as long as I serve Endau they (voters) can accept me as I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi tahu apabila saya diberikan amanah, saya akan berusaha sehabis baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Voters know that when I am entrusted, I will do my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menghadiri ceramah umum PN yang disampaikan Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, he attended PN's public lecture delivered by its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Parlimen Mersing, Datuk Abd Latiff Ahmad dan Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Mersing, Datuk Abd Latiff Ahmad and Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah bakal menerima tentangan daripada calon Barisan Nasional (BN) Mohd Youzaimi Md Yusof, (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud, (Pejuang) Noorhisyam Ibrahim, dan calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "Alwiyah will face opposition from Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Youzaimi Md Yusof, (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud, (Pejuang) Noorhisyam Ibrahim, and Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh 12 Mac untuk hari mengundi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Penduduk desak isu banjir ditangani segera", "r": {"result": "Johor PRN: Residents insist that the flood issue be dealt with immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang berlaku pada Selasa itu telah menyebabkan kerugian harta benda dan mengganggu aktiviti harian penduduk di Kluang.", "r": {"result": "The floods that occurred on Tuesday caused property losses and disrupted the daily activities of residents in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Penduduk di beberapa kampung seperti Kampung Batu 6, Kampung Sungai Rambai, Bukit Keremoyang, Kampung Pisang, Kampung Paya Mas dan Kampung Mohd Amin mendesak pihak berkaitan supaya bertindak segera dalam mengatasi masalah banjir kilat yang kerap berlaku di kawasan mereka.", "r": {"result": "KLUANG: Residents in several villages such as Kampung Batu 6, Kampung Sungai Rambai, Bukit Keremoyang, Kampung Pisang, Kampung Paya Mas and Kampung Mohd Amin urged the relevant parties to take immediate action to overcome the problem of flash floods that frequently occur in their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Sinar Harian di pusat pemindahan sementara (PPS) Sekolah Kebangsaan Seri Kencana pada Khamis, mendapati kejadian banjir itu berpunca daripada sistem perparitan tersumbat seterusnya menyebabkan air hujan daripada bukit melimpah ke perkampungan tersebut.", "r": {"result": "Sinar Harian's survey at the temporary evacuation center (PPS) of Sekolah Kebangsaan Seri Kencana on Thursday, found that the flood was caused by a blocked drainage system which then caused rainwater from the hills to overflow into the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk dikenali Misna Saem, 43, berkata, masalah banjir yang berlaku pada Selasa itu telah menyebabkan kerugian harta benda dan mengganggu aktiviti harian keluarganya.", "r": {"result": "Resident identified as Misna Saem, 43, said that the flood problem that occurred on Tuesday had caused the loss of property and disrupted her family's daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab banjir itu berlaku pada waktu malam, memang teruk lah.", "r": {"result": "\"Because the flood happened at night, it was really bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang rumah kami banyak, jadi kita tidak dapat selamatkan.", "r": {"result": "We have a lot of household goods, so we can't save them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air (banjir) naik dengan mendadak.", "r": {"result": "\"The (flood) water rose suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkara ini berlaku setiap tahun,\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "And this happens every year,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, suri rumah mahu dikenali Noor Sazariah, 35, berkata, insiden banjir kilat di kawasan tersebut memang selalu berlaku tetapi tidak seteruk yang dijangkakan.", "r": {"result": "In the meantime, a housewife who wants to be known as Noor Sazariah, 35, said flash flood incidents in the area do happen regularly but are not as bad as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, air banjir pada kali ini naik sehingga paras paha dalam masa dua jam sahaja berbanding sebelum ini yang mengambil masa dua atau tiga hari.", "r": {"result": "He added that this time the flood water rose to thigh level in just two hours compared to before which took two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang banjir juga, tetapi tidak seteruk sekarang.", "r": {"result": "\"There was a flood before, but not as bad as now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab sebelum ini jika banjir pun, tidak sampai kena pindah ke pusat penempatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Because before, even if there was a flood, we didn't have to move to the settlement center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pesara, Zarina Yaakob, 56, berkata, ramai menasihatkannya supaya segera berpindah ke PPS berikutan kenaikan paras air kali ini lebih cepat dari yang sebelumnya.", "r": {"result": "In addition, retiree, Zarina Yaakob, 56, said that many advised her to immediately move to PPS following the rise in water levels this time faster than the previous one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap tak boleh keluar sebab air dah naik, kereta dah tak boleh bawa keluar.", "r": {"result": "\"I said I can't go out because the water has risen, I can't take the car out anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kampung kata mereka akan datang tetapi lepas itu, mereka beritahu tidak ada kenderaan tinggi untuk angkut mangsa banjir.", "r": {"result": "\"The villagers said they would come but after that, they said there were no tall vehicles to transport the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi esok pagi itu, saya berpindah ke PPS sebab air banjir sudah mula surut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So the next morning, I moved to PPS because the flood water had started to recede,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suri rumah, Suhaila Jamal, 44, menggesa supaya kerajaan atau pihak berkuasa dapat menyelesaikan masalah yang telah melanda perkampungan mereka sekian lama.", "r": {"result": "Meanwhile, the housewife, Suhaila Jamal, 44, urged that the government or the authorities can solve the problem that has plagued their village for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap agar kerajaan mengambil tindakan untuk memperbetulkan sistem perparitan dan memperluaskan keadaan sungai di kampung.", "r": {"result": "\"I hope that the government takes action to fix the drainage system and expand the condition of the river in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya sungai itu perlu dalam, jangan cetek.", "r": {"result": "\"It means that the river needs to be deep, not shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sungai itu besar sekalipun tetapi cetek, tak guna juga,\" menurutnya.", "r": {"result": "Even if the river is big but shallow, it's useless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, buruh kasar, Hamdan Ismail, 53, turut mencadangkan supaya longkang yang menyalurkan air itu dipanjangkan dan terus disambung ke sungai.", "r": {"result": "In addition, manual labourer, Hamdan Ismail, 53, also suggested that the drain that channels the water be extended and directly connected to the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puncanya memang daripada air dari bukit yang melimpah ke kampung, saya rasa longkang itu perlu disambung.", "r": {"result": "\"The cause is indeed from the water from the hill overflowing into the village, I think the drain needs to be connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia boleh selesaikan, insya-ALLAH (boleh atasi masalah banjir),\" katanya.", "r": {"result": "\"If he can solve it, God willing (he can overcome the flood problem),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pancing pengundi India, antara tumpuan calon DUN Layang-Layang", "r": {"result": "Johor PRN: Fishing for Indian voters, among the focus of Layang-Layang state assembly candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mutalib berkata beliau sangat rapat dengan masyarakat kaum India khususnya ketika menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri Layang-Layang sebelum Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "Abdul Mutalib said he was very close to the Indian community, especially when he was a member of the Layang-Layang State Legislative Assembly before the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-Layang, antara 'kerusi panas' pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini, mencuri tumpuan apabila calon yang bertanding melakukan percubaan pada saat-saat terakhir untuk memancing undi daripada kaum India.", "r": {"result": "KLUANG: The Layang-Layang State Assembly constituency, one of the 'hot seats' in the Johor State Election (PRN) this time, stole the limelight when the contending candidates made a last-minute attempt to lure votes from Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi DUN Layang-Layang Abdul Mutalib Abd Rahim turun padang ke Taman Sri Jaya Renggam dan Taman Sri Layang-Layang untuk bersemuka dengan masyarakat India di kawasan itu ketika berkempen.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for the Layang-Layang state assembly Abdul Mutalib Abd Rahim went to Taman Sri Jaya Renggam and Taman Sri Layang-Layang to face the Indian community in that area while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemani Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim yang membantu berkempen dalam Bahasa Tamil bagi memikat hati pengundi kaum India di DUN itu.", "r": {"result": "He was accompanied by UMNO Supreme Working Council member Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim who helped campaign in Tamil to win over Indian voters in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mutalib berkata beliau sangat rapat dengan masyarakat kaum India khususnya ketika menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri Layang-Layang sebelum Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "Abdul Mutalib said he was very close to the Indian community, especially when he was a member of the Layang-Layang State Legislative Assembly before the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami datang balik jumpa seperti jumpa kawan lama.", "r": {"result": "\"We came back to see like seeing an old friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kami sangat baik, rapat dan mereka memberikan respons yang baik untuk menangkan saya dan BN,\" katanya kepada Bernama di Taman Sri Layang-Layang pada Khamis.", "r": {"result": "Our relationship is very good, close and they gave a good response to win me and BN,\" he told Bernama at Taman Sri Layang-Layang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan sokongan MIC dan semua bantuan yang diberikan seperti mendapatkan geran rumah kepada komuniti tersebut di kawasan berkenaan, bekas Pengerusi Jawatankuasa Agama dan Warisan Negeri Johor itu yakin dapat meraih sokongan mereka.", "r": {"result": "Armed with the support of MIC and all the help given such as getting house grants to the community in the area, the former Chairman of the Johor State Religious and Heritage Committee is confident of gaining their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) K. Alagathiran pula berkata beliau telah merancang pelbagai program dan usaha untuk meningkatkan taraf sosioekonomi masyarakat India seperti mewujudkan peluang pekerjaan kepada golongan belia serta membina sebuah dewan komuniti khas untuk mereka.", "r": {"result": "National Alliance (PN) candidate K. Alagathiran said he has planned various programs and efforts to improve the socioeconomic status of the Indian community such as creating job opportunities for the youth and building a special community hall for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Sayap Bersekutu Bersatu Negeri Johor itu juga berkata pertembungan empat penjuru di DUN Layang-Layang bakal menyaksikan perpecahan undi dalam kalangan pengundi Melayu.", "r": {"result": "The head of the Johor State United Wing Youth also said that the four-cornered clash in the Layang-Layang State Assembly would see votes split among Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 peratus daripada 25,147 pengundi berdaftar iaitu 3,300 pengundi di DUN itu adalah kaum India.", "r": {"result": "A total of 13 percent of the 25,147 registered voters, i.e. 3,300 voters in the state assembly, are Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, calon PKR Dr Maszlee Malik turut memuat naik video berdurasi 21 saat di laman Facebooknya yang memaparkan beliau berkempen dalam Bahasa Tamil sambil meniru aksi tangan pelakon legenda Rajinikanth.", "r": {"result": "Previously, PKR candidate Dr Maszlee Malik also uploaded a 21-second video on his Facebook page showing him campaigning in Tamil while imitating legendary actor Rajinikanth's hand gestures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee meniru aksi Rajinikanth dalam filem 'Sivaji The Boss' dengan menggayakan cermin mata gelap di hujung video itu yang dilihat sebagai usaha beliau untuk menarik perhatian pengundi India di DUN berkenaan.", "r": {"result": "Maszlee imitated Rajinikanth's action in the movie 'Sivaji The Boss' by wearing dark glasses at the end of the video which was seen as his effort to attract the attention of Indian voters in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kerusi DUN Layang-Layang adalah antara Maszlee, Alagathiran, Abdul Mutalib dan Ahmad Shafiq Othaman daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "The race for the Layang-Layang state seat is between Maszlee, Alagathiran, Abdul Mutalib and Ahmad Shafiq Othaman from the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Berbaki sehari kempen, Tun M rayu agar pengundi beri mandat kepada Pejuang", "r": {"result": "Johor PRN: With one day left of the campaign, Tun M appealed for voters to give Pejuang a mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor akan berlangsung pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "Johor PRN will take place on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berbaki sehari lagi kempen sebelum menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sekali lagi menyeru agar pengundi di Johor memberi peluang kepada parti itu untuk membentuk kerajaan baharu selepas 12 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With one day left of the campaign before the Johor State Election (PRN), the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is once again calling for voters in Johor to give the party a chance to form a new government after March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad, rakyat Johor tidak akan memilih calon-calon daripada parti yang didakwa dipimpin dan didalangi oleh perasuah dan 'penyamun'.", "r": {"result": "This is because according to its Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, the people of Johor will not elect candidates from a party allegedly led and orchestrated by corrupt people and 'bandits'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu menambah, beliau juga yakin rakyat Johor akan menolak individu yang tidak ada nilai, prinsip, amanah serta sifat mulia yang lain.", "r": {"result": "The former Prime Minister added that he is also confident that the people of Johor will reject individuals who have no values, principles, trust and other noble qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan parti yang dipimpin pengkhianat walaupun dia dari negeri Johor.", "r": {"result": "\"The same goes for a party led by a traitor even though he is from the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Johor telah berkali-kali buktikan bahawa mereka bersedia tolak pemimpin dan parti yang menyeleweng dari landasan.", "r": {"result": "\"The people of Johor have proven many times that they are ready to push deviant leaders and parties off track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pilihan raya negeri kali ini Pejuang akan bertanding 42 kerusi dan calon-calon kami telah berikrar akan menolak rasuah, salah guna kuasa dan pengkhianatan.", "r": {"result": "\"In this state election Pejuang will contest 42 seats and our candidates have pledged to reject corruption, abuse of power and betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi peluang memerintah negeri Johor, amalan-amalan yang baik ini akan memastikan usaha membangun kembali ekonomi dan kesejahteraan rakyat dapat dilaksana.", "r": {"result": "\"If given the opportunity to govern the state of Johor, these good practices will ensure that efforts to rebuild the economy and the well-being of the people can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokonglah Parti Pejuang dan beri peluang untuk dirikan kerajaan yang bebas rasuah di Johor ini,\" demikian kata Dr Mahathir dalam kenyataan terbaharunya kepada pengundi Johor, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Support the Parti Pejuang and give a chance to establish a corruption-free government in Johor,\" said Dr Mahathir in his latest statement to Johor voters, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, PRN Johor sepatutnya tidak perlu diadakan lagi kerana keadaan di Johor dan seluruh negara yang masih tidak menentu akibat COVID-19, yang menjejaskan ekonomi dengan teruk.", "r": {"result": "Commenting further, the Langkawi Member of Parliament said that the Johor PRN should not be held again because the situation in Johor and the rest of the country is still uncertain due to COVID-19, which is affecting the economy badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Dr Mahathir mendakwa kerajaan negeri pimpinan UMNO telah menyebabkan PRN Johor diadakan dengan alasan kerajaan negeri tidak stabil.", "r": {"result": "Unfortunately, Dr Mahathir claimed that the UMNO-led state government had caused the Johor PRN to be held on the grounds that the state government was unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasannya ini sebenarnya memperlihat percaturan politik yang tidak mempeduli nasib rakyat yang kehilangan pekerjaan, tempat tinggal, malahan mendapat makanan harian.", "r": {"result": "\"The reason is that this actually shows political manipulation that does not care about the fate of the people who lost their jobs, their homes, and even their daily food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila pilihan raya negeri ini tetap diadakan, ia peluang untuk rakyat Johor menolak parti dan pemimpin yang memikir kepentingan diri dan politik mereka sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, when the state election is still held, it is an opportunity for the people of Johor to reject parties and leaders who only think of their own interests and politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, jika kumpulan yang didakwa mengamalkan rasuah itu menang dalam PRN Johor, mesej yang disampaikan kepada seluruh rakyat ialah perasuah dan penyamun wang negara boleh diterima dan diberi kuasa kembali untuk menerus perbuatan mereka.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, if the group accused of practicing corruption wins in the Johor PRN, the message conveyed to all the people is that the corrupt and embezzlers of the country's money can be accepted and empowered to continue their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perubahan yang menyebabkan ketidakstabilan negara telah memberi peluang kepada penyamun dan penyangak negara untuk menutup kebenaran dan menegak penipuan mereka.", "r": {"result": "He said again, the changes that caused the country's instability had given the country's bandits and crooks the opportunity to cover up the truth and uphold their fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor akan berlangsung pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "Johor PRN will take place on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MIC tekad kerja keras untuk sumbang empat kerusi DUN kepada BN", "r": {"result": "Johor PRN: MIC is determined to work hard to give four state assembly seats to BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membantu Barisan Nasional (BN) membentuk kerajaan negeri yang stabil sekali gus mengembalikan zaman kegemilangan parti kaum India itu.", "r": {"result": "This is to help Barisan Nasional (BN) form a stable state government thus bringing back the glory days of the Indian party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: MIC perlu memenangi semua empat kerusi yang ditandingi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini bagi membantu Barisan Nasional (BN) membentuk kerajaan negeri yang stabil sekali gus mengembalikan zaman kegemilangan parti kaum India itu.", "r": {"result": "KLUANG: MIC needs to win all four seats contested in the Johor State Election (PRN) this time to help Barisan Nasional (BN) form a stable state government and thus bring back the glory days of the Indian party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MIC Johor R. Vidyananthan berkata mengekalkan dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimilikinya pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dan merebut dua kerusi DUN baharu yang diberi peluang untuk bertanding pada PRN Johor adalah mustahak buat parti itu.", "r": {"result": "Johor MIC chairman R. Vidyananthan said retaining the two State Legislative Assembly (DUN) seats it had in the 14th General Election (GE14) and seizing the two new state assembly seats that were given the opportunity to contest in the Johor PRN was essential for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan MIC sebagai parti komponen dalam BN sangat penting.", "r": {"result": "\"MIC's role as a component party in BN is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita diberi empat kerusi, maka MIC perlu sumbangkan keempat-empat kerusi itu kepada BN untuk menubuhkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "If we are given four seats, then MIC will have to donate those four seats to BN to establish the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya tiada alternatif lain selain menang empat kerusi DUN ini untuk BN,\" katanya dalam satu temu bual eksklusif bersama Bernama.", "r": {"result": "I believe there is no alternative but to win these four state assembly seats for BN,\" he said in an exclusive interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC bertanding di DUN Kahang, Tenggaroh, Bukit Batu dan Kemelah atas tiket BN pada PRN Johor Sabtu ini.", "r": {"result": "MIC is contesting in Kahang, Tenggaroh, Bukit Batu and Kemelah state assemblies on the BN ticket in the Johor PRN this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 14, parti itu menang di DUN Tenggaroh dan Kahang manakala tewas di DUN Gambir dan Skudai.", "r": {"result": "In GE 14, the party won in Tenggaroh and Kahang state assembly while losing in Gambir and Skudai state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidyanathan yang juga calon BN bagi kerusi DUN Kahang berkata persediaan parti berusia 76 tahun itu bagi PRN Johor telah dimulakan lebih awal, justeru beliau yakin MIC mampu meraih sokongan pengundi di keempat-empat DUN yang ditandingi kerana calon BN juga mewakili semua kaum.", "r": {"result": "Vidyanathan, who is also the BN candidate for the Kahang state seat, said the 76-year-old party's preparations for the Johor state election had started earlier, so he was confident that MIC would be able to win the support of voters in all four state seats contested because the BN candidates also represented all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perebutan kerusi Kahang, Vidyananthan dicabar oleh Daud Yusof mewakili Perikatan Nasional (PN), Rohani Banu Abd Rahman Krishnan daripada Pakatan Harapan (PH) dan Rosdi Amir mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "In the race for the Kahang seat, Vidyananthan is being challenged by Daud Yusof representing Perikatan Nasional (PN), Rohani Banu Abd Rahman Krishnan from Pakatan Harapan (PH) and Rosdi Amir representing Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang kerusi DUN Tenggaroh K. Raven Kumar yang bertanding mempertahankan kerusi itu berkata MIC harus menyumbangkan kemenangan di DUN berkenaan buat BN bagi menjamin kestabilan politik dan masa depan Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent of the Tenggaroh state assembly seat, K. Raven Kumar, who is contesting to defend the seat, said MIC should contribute to victory in the state assembly for BN to ensure political stability and the future of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MIC Kebangsaan itu menyifatkan undi anak muda sebagai penghormatan kepada golongan belia untuk menentukan masa depan negara, di mana undi mereka juga penting bagi MIC dan BN dalam PRN Johor agar dapat mengembalikan kemakmuran negeri itu.", "r": {"result": "The National MIC Youth Leader described the young people's vote as a tribute to the youth to determine the future of the country, where their vote is also important for MIC and BN in the Johor PRN in order to restore the prosperity of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raven akan dicabar Roslan Nikmat daripada Perikatan Nasional (PN), Zulinah A Johari (PH) dan Mohd Firdaus Abd Rahman (Pejuang) pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Raven will be challenged by Roslan Nikmat from Perikatan Nasional (PN), Zulinah A Johari (PH) and Mohd Firdaus Abd Rahman (Pejuang) in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon BN DUN Kemelah N. Saraswati, kemenangan di DUN berkenaan amat signifikan buat MIC kerana boleh membawa suara wanita ke peringkat negeri dan berjuang untuk golongan hawa.", "r": {"result": "For BN DUN candidate Kemelah N. Saraswati, the victory in the DUN is very significant for MIC because it can bring women's voices to the state level and fight for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbekalkan pengalaman berkhidmat selama 33 tahun dalam MIC, beliau yang juga Ketua Wanita MIC Negeri Johor yakin mampu meraih sokongan daripada pengundi kawasan berkenaan tanpa mengira agama dan kaum.", "r": {"result": "Armed with 33 years of experience serving in the MIC, she who is also the Johor State MIC Women's Leader is confident of being able to garner support from voters in the area regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kemelah menyaksikan pertembungan empat penjuru melibatkan Normala Sudirman (PN), Dr Sulaiman Mohd Noh (PKR) dan Noriza Sahardin (Pejuang).", "r": {"result": "The Kemelah State Assembly witnessed a four-cornered clash involving Normala Sudirman (PN), Dr Sulaiman Mohd Noh (PKR) and Noriza Sahardin (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC juga mempertaruhkan S.Suppayah atas tiket BN dalam persaingan empat penjuru di DUN Bukit Batu membabitkan Lee Ming Wen dari Parti Warisan (Warisan), Tan Heng Choon (PN) dan Arthur Chiong Sen Sern (PKR).", "r": {"result": "MIC also staked S. Suppayah on the BN ticket in a four-cornered competition in the Bukit Batu state assembly involving Lee Ming Wen of Parti Warisan (Warisan), Tan Heng Choon (PN) and Arthur Chiong Sen Sern (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang umum manifesto tambahan", "r": {"result": "PRN Johor: General fighter additional manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) hari ini mengumumkan beberapa penambahan kepada manifesto 'Aspirasi Johor' parti itu jika menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) antaranya mencadangkan portfolio Pengu", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) today announced several additions to the party's 'Aspirations of Johor' manifesto if it wins the State Election (PRN), among which it proposes a Pengu portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) hari ini mengumumkan beberapa penambahan kepada manifesto 'Aspirasi Johor' parti itu jika menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) antaranya mencadangkan portfolio Pengurusan Pertanian dan Luar Bandar dipegang oleh Menteri Besar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) today announced several additions to the party's 'Aspirations of Johor' manifesto if it wins the State Election (PRN), among which it proposes that the portfolio of Agriculture and Rural Management be held by the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata keputusan itu dibuat memandangkan portfolio berkenaan lebih sinonim dengan kebajikan rakyat berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir said the decision was made as the portfolio was more synonymous with the welfare of low-income people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, portfolio Tanah dan Galian serta Kewangan yang secara tradisi dipegang oleh Menteri Besar akan diamanahkan kepada exco lain bagi menjamin semak imbang yang lebih baik,\" katanya dalam sidang akhbar di Pusat Media PRN Johor di sini.", "r": {"result": "\"In addition, the Land and Minerals and Finance portfolios traditionally held by the Menteri Besar will be entrusted to another exco to ensure a better balance,\" he said in a press conference at the Johor PRN Media Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, 20 peratus daripada gaji Menteri Besar akan disalurkan kepada tabung kebajikan pendidikan rakyat Johor.", "r": {"result": "He said in addition, 20 percent of the Menteri Besar's salary will be channeled to the education welfare fund of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji wakil rakyat dan exco dibayar oleh rakyat semasa mereka susah ketika ini maka wajar jika gaji Menteri Besar dan exco dipotong sehingga ekonomi negeri serta rakyat pulih.", "r": {"result": "\"The salaries of elected representatives and exco are paid by the people when they are in trouble at the moment, so it is appropriate if the salaries of the Menteri Besar and exco are cut until the economy of the state and the people recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta rasmi kerajaan juga tidak boleh digunakan untuk kerja politik dan peribadi seperti dibawa ke pasar, jumpa kawan-kawan, sanak saudara, kenduri kahwin, solat di masjid dan surau termasuk program keraian peribadi,\" katanya sambil menambah kereta itu adalah khusus untuk kegunaan rasmi sahaja.", "r": {"result": "\"Official government cars also cannot be used for political and personal work such as being taken to the market, meeting friends, relatives, wedding parties, prayers at mosques and suraus including personal entertainment programs,\" he said, adding that the car was specifically for official use. only", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Pejuang berhasrat menggalakkan pembangunan melalui Instrumen Pelaburan Domestik dengan insentif dan pengecualian yang sewajarnya bagi memfasilitasi pemacuan ekonomi negeri.", "r": {"result": "He also said Pejuang intends to promote development through the Domestic Investment Instrument with appropriate incentives and exemptions to facilitate the state's economic drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dibuat dengan penglibatan lebih banyak pekerja dan pengusaha perusahaan mikro, kecil dan sederhana tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will be done with the involvement of more workers and entrepreneurs of local micro, small and medium enterprises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Pejuang Tun Dr Mahathir Mohamad dilaporkan berkata parti itu menawarkan tiga aspirasi utama sebagai manifestonya kepada rakyat Johor iaitu menghapuskan rasuah, budaya tidak malu dengan salah laku dan rancangan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Previously, Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad reportedly said the party offered three main aspirations as its manifesto to the people of Johor, namely eliminating corruption, a culture of not being ashamed of wrongdoing and economic recovery plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mukhriz berharap memorandum persefahaman yang dimeterai kerajaan dengan Pakatan Harapan untuk tidak mengadakan pilihan raya sehingga Julai tahun ini dilanjutkan.", "r": {"result": "In the meantime, Mukhriz hopes that the memorandum of understanding signed by the government with Pakatan Harapan not to hold elections until July this year will be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh bayangkan perasaan rakyat Johor mengenai perkara itu, mereka baru sahaja pulih daripada keletihan mendepani PRN.", "r": {"result": "\"I can't imagine the feelings of the people of Johor on that matter, they have just recovered from the exhaustion of facing the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pertimbangan yang waras diberikan dalam perkara ini,\" katanya ketika ditanya mengenai cadangan Ahli Parlimen Seremban Anthony Loke agar MoU baharu dimeterai.", "r": {"result": "I hope sensible consideration is given in this matter,\" he said when asked about Seremban Member of Parliament Anthony Loke's proposal for a new MoU to be signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura maju kerana tiada UMNO? Jangan guna alasan cetek perkecil pihak lawan - Zahid", "r": {"result": "Singapore developed because there is no UMNO? Don't use shallow excuses to belittle the opponent - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebaliknya menegaskan, parti itu pernah bertapak di Singapura sebelum ditukar nama kepada Persatuan Kebangsaan Melayu Singapura (PMKS).", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on the other hand insisted that the party had a foothold in Singapore before its name was changed to the Singapore Malay National Association (PMKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Sindiran Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah kononnya Singapura lebih maju berbanding Malaysia kerana negara itu tidak diperintah oleh UMNO disifatkan sebagai alasan tidak berintelektual untuk memperkecilkan pihak lawan.", "r": {"result": "TANGKAK: PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah's insinuation that Singapore is more advanced than Malaysia because the country is not ruled by UMNO is regarded as an unintellectual reason to belittle the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebaliknya menegaskan, parti itu pernah bertapak di Singapura sebelum ditukar nama kepada Persatuan Kebangsaan Melayu Singapura (PMKS).", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on the other hand insisted that the party had a foothold in Singapore before its name was changed to the Singapore Malay National Association (PMKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mahu memperkecilkan lawan atau rakan politik lain, saya fikir gunakanlah alasan yang lebih intelektual.", "r": {"result": "\"If we want to belittle other political opponents or friends, I think we should use a more intellectual reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau macam tu, Amerika maju kerana tak ada UMNO juga?", "r": {"result": "\"If that's the case, America is advanced because there is no UMNO too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau Perancis?", "r": {"result": "Or France?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Kelantan maju kerana tak ada UMNO?", "r": {"result": "So, Kelantan is progressing because there is no UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir alasan-alasan kebudak-budakan ini kita tak perlu layan... biar alasan intelektual.", "r": {"result": "\"I think we don't have to deal with these childish reasons... let them be intellectual reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu perkara yang terlalu remeh untuk saya berikan respon,\" tegasnya.", "r": {"result": "That matter is too trivial for me to respond,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas beramah mesra bersama pengundi di pusat daerah mengundi (pdm) sawah ring, dewan undangan negeri (dun) gambir bersama calon barisan nasional (bn) kerusi itu, sahrihan jani.", "r": {"result": "He said this when he was met after being friendly with voters at the voting district center (pdm) of Sawah Ring, state assembly (dun) of Gambir together with the candidate of the national line (bn) for the seat, Sahrihan Jani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan Singapura maju kerana tiada UMNO gurauan kurang cerdik - Pemuda UMNO Kelantan.", "r": {"result": "READ: Singapore progressed because there is no UMNO jokes less clever - Kelantan UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau diminta mengulas kenyataan Mohd Amar ketika berkempen pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang mendakwa Singapura maju kerana tidak ada pengaruh UMNO dan BN.", "r": {"result": "Earlier, he was asked to comment on Mohd Amar's statement while campaigning in the Johor State Election (PRN) that he claimed that Singapore had progressed because there was no influence from UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk menegaskan, parti lain seharusnya menggunakan kaedah yang lebih matang jika mahu menjatuhkan pihak lawan berbanding membuat perbandingan cetek.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament insisted that other parties should use more mature methods if they want to bring down their opponents instead of making shallow comparisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan untuk meraih undi bagi memenangkan Perikatan Nasional (PN) pada pilihan raya itu juga disifatkan sebagai kebudak-budakan.", "r": {"result": "He said, the act of gaining votes to win Perikatan Nasional (PN) in the election was also described as childish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN tidak boleh terlalu selesa dalam kempen - Shamsul Anuar", "r": {"result": "Johor PRN: BN cannot be too comfortable in the campaign - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi BN Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah berkata semua pihak termasuk calon sendiri perlu terus melipat gandakan strategi mendekati rakyat.", "r": {"result": "BN Communications Director Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah said all parties, including the candidates themselves, need to continue multiplying their strategies to reach out to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) tidak boleh terlalu selesa dan yakin bahawa kemenangan masih akan berpihak kepada parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, seperti mana yang dikecapi dalam beberapa siri pilihan raya kecil dan PRN Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) cannot be too comfortable and confident that victory will still be in the party's favor in the Johor State Election (PRN), as has been experienced in a series of by-elections and Malacca PRN before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Pengarah Komunikasi BN Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah berkata semua pihak termasuk calon sendiri perlu terus melipat gandakan strategi mendekati rakyat dalam tempoh kempen yang ada, agar kemenangan terdahulu dapat diterjemahkan di negeri ini.", "r": {"result": "On the other hand, BN Communications Director Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah said all parties, including the candidates themselves, need to continue multiplying their strategies to reach out to the people during the current campaign period, so that previous victories can be translated in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita pernah menang, kita tidak boleh selesa.", "r": {"result": "\"Even if we've won, we can't be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja kena mesti lebih kuat dan saya harap serta berkeyakinan bahawa daripada sambutan rakyat terhadap Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad, akan ada sesuatu yang baik untuk rakyat negeri ini,\" kata beliau sewaktu membincangkan \"Pecutan Terakhir PRN Johor\" pada program Suara Johor, terbitan Bernama TV hari ini.", "r": {"result": "The work has to be stronger and I hope and believe that from the people's response to Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad, there will be something good for the people of this state,\" he said when discussing the \"Final Acceleration of the Johor PRN\" on the Suara Johor program, published by Bernama TV today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar berkata sebagai negeri berhampiran Singapura, Johor mempunyai potensi besar untuk terus dibangunkan terutama dari segi ekonomi namun usaha melaksanakan pembangunan itu memerlukan \"ramuan\" dan perancangan teliti, agar manfaatnya dirasai segenap rakyat di seluruh negeri.", "r": {"result": "Shamsul Anuar said that as a state near Singapore, Johor has great potential to continue to be developed, especially in terms of economy, but the effort to implement that development requires \"ingredients\" and careful planning, so that the benefits are felt by all the people throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerana itu juga, BN pada PRN Johor kali ini tampil dengan manifesto \"Ikhtiar BN Johor\" yang realisitik kerana mahu mengembalikan semula kekuatan ekonomi dan pembangunan negeri yang telah tertangguh sejak sekian lama akibat ketidaktentuan politik.", "r": {"result": "He said because of that, BN at the Johor PRN this time came up with a realistic \"Johor BN Effort\" manifesto because it wants to restore the economic strength and development of the state which has been delayed for a long time due to political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya selain daripada ikhtiar yang ditawarkan, banyak lagi perkara yang telah dirancang oleh BN Johor bagi menyediakan peluang ekonomi kepada rakyat agar dapat meningkatkan taraf kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that apart from the efforts offered, there are many other things that have been planned by the Johor BN to provide economic opportunities to the people in order to improve the standard of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor pada Sabtu ini menyaksikan seramai 2.597 juta pengundi layak mengundi dengan 173,177 daripadanya ialah anak muda berusia 18 hingga 20 tahun, yang akan menunaikan tanggungjawab mereka buat kali pertama.", "r": {"result": "The Johor PRN this Saturday saw a total of 2.597 million voters eligible to vote with 173,177 of them being young people aged 18 to 20, who will fulfill their responsibilities for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana satu pilihan bangsa Johor? Siaran Khas Tawaran Semua Parti PRN Johor malam ini", "r": {"result": "Which is the choice of the Johor nation? Special Broadcast of Johor PRN All Party Offers tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 parti bertanding, 56 kerusi dipertandingkan, 239 calon berentap yang akan ditentukan oleh 2.57 juta pengundi Johor.", "r": {"result": "11 parties contested, 56 seats contested, 239 candidates competing to be determined by 2.57 million Johor voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI betul-betul 'Royal Rumble'.", "r": {"result": "THIS really is the 'Royal Rumble'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 parti akan berentap merebut tampuk kuasa pentadbiran Darul Takzim dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "11 parties will compete for the reins of Darul Takzim's administration in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) menjadi buruan 239 calon yang pemenangnya akan ditentukan oleh 2.57 juta pengundi di Johor.", "r": {"result": "56 State Legislative Assembly (DUN) seats are contested by 239 candidates whose winner will be determined by 2.57 million voters in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Johor pastinya amat berbelah bahagi, ketika sibuk untuk bangkit kembali selepas dibadai pandemik, pening pula hendak pilih mana satu calon yang kena dengan akal dan hati.", "r": {"result": "The Johor nation is definitely very divided, when it is busy to rise again after the storm of the pandemic, it is also dizzying to choose which one candidate is right with the mind and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini juga menjadi medan pertama memperlihatkan kuasa anak muda dalam sistem demokrasi negara, apabila lebih 150,000 pengundi 18 tahun diberi mandat memilih barisan kepimpinan baharu Johor.", "r": {"result": "This PRN was also the first field to show the power of young people in the country's democratic system, when more than 150,000 18-year-old voters were given the mandate to choose Johor's new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah faktor anak muda ini akan memberikan warna baharu dalam senario pilihan raya di negara ini selepas berdekad lamanya?", "r": {"result": "Could it be that the youth factor will give a new color in the election scenario in this country after decades?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin.", "r": {"result": "Maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin kuasa pengundi akar umbi masih menjadi pengaruh terbesar dalam menentukan kemenangan khususnya parti-parti yang besar dan sudah lama wujud, berbanding dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "Or maybe the power of the grassroots voters is still the biggest influence in determining the victory, especially of the big and long-established parties, compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin.", "r": {"result": "Maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata ini menjadi medan setiap parti menguji kekuatan masing-masing, memandangkan ini mungkin PRN terakhir sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) 15 yang bakal berlaku tidak lama lagi.", "r": {"result": "It can be said that this is the field for each party to test their strength, considering that this may be the last PRN before the 15th General Election (GE) which will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun malam ini, Astro AWANI menjadi 'pembuka tirai' kepada pertarungan hebat di selatan Sabtu ini, wakil daripada setiap 11 parti yang bertanding tampil 'membuka buah' masing-masing:", "r": {"result": "Anyway tonight, Astro AWANI will be the 'curtain opener' to the great battle in the south this Saturday, representatives from each of the 11 competing parties will appear to 'open their fruit':", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) - Datuk Hasni Mohammad, Pengerusi BN Johor.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) - Datuk Hasni Mohammad, Johor BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) - Datuk Dr. Radzi Jidin, Naib Presiden PN.", "r": {"result": "National Alliance (PN) - Datuk Dr. Radzi Jidin, PN Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang - Datuk Mukhriz Mahathir, Presiden Pejuang.", "r": {"result": "Pejuang - Datuk Mukhriz Mahathir, President of Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) - Liew Chin Tong, Pengerusi DAP Johor.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) - Liew Chin Tong, Johor DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR - Dr. Maszlee Malik, Ahli Parlimen Simpang Renggam/Calon DUN Layang-Layang.", "r": {"result": "PKR - Dr. Maszlee Malik, Simpang Renggam Member of Parliament/Layang-Layang State Assembly Candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas - Kapten (B) Najib Lep, Calon DUN Bukit Pasir.", "r": {"result": "Independent - Captain (R) Najib Lep, Bukit Pasir State Assembly Candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA - Amira Aisya Abd Aziz, Setiausaha Agung MUDA, Calon DUN Puteri Wangsa.", "r": {"result": "MUDA - Amira Aisya Abd Aziz, MUDA Secretary General, Puteri Wangsa State Assembly Candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN - Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Presiden WARISAN.", "r": {"result": "WARISAN - Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, WARISAN President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) - Steve Choong Shiau Yoon, Pengerusi PBM Johor.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) - Steve Choong Shiau Yoon, Johor PBM Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA) - Kamarolzaman Mohd Jidi, Calon DUN Semerah.", "r": {"result": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA) - Kamarolzaman Mohd Jidi, Semerah State Assembly Candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) - Arangkannal Rajoo, Calon DUN Kota Iskandar.", "r": {"result": "Malaysian Socialist Party (PSM) - Arangkannal Rajoo, Kota Iskandar State Assembly Candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Siaran Khas Tawaran Semua Parti PRN Johor pukul 830 malam ini dan siaran ulangan pada Jumaat di semua platform Astro AWANI.", "r": {"result": "Follow the Johor PRN All Party Offer Special Broadcast at 830 tonight and the repeat broadcast on Friday on all Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hampir 50 peratus responden muda pilih BN, PH hanya 12.2 peratus", "r": {"result": "Johor PRN: Almost 50 percent of young respondents voted for BN, PH only 12.2 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati hampir separuh, iaitu 49.9 peratus daripada responden muda menjadikan BN sebagai pilihan mereka pada PRN Johor.", "r": {"result": "The study found that almost half, i.e. 49.9 percent of the young respondents made BN their choice in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian yang dikendalikan oleh Astro AWANI dengan kerjasama Universiti Malaya (UM) mendapati hampir separuh, iaitu 49.9 peratus daripada responden muda menjadikan Barisan Nasional (BN) sebagai pilihan mereka pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A study conducted by Astro AWANI in collaboration with Universiti Malaya (UM) found that almost half, i.e. 49.9 percent of the young respondents made Barisan Nasional (BN) their choice in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data kajian elektoral yang dijalankan dalam kalangan 1,076 respoden berusia 18 hingga 24 tahun antara 1 Mac dan 7 Mac lalu, mewakili 77.3 peratus pengundi Melayu, Cina (16.4 peratus) dan India (6.3 peratus).", "r": {"result": "Electoral survey data conducted among 1,076 respondents aged 18 to 24 between March 1 and March 7 last year, representing 77.3 percent of Malay, Chinese (16.4 percent) and Indian (6.3 percent) voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang mencakupi 12 Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor itu mendedahkan Perikatan Nasional (PN) menjadi pilihan kedua mereka dengan 17.2 peratus manakala 14.6 peratus responden lagi tidak pasti mengenai pilihan parti mereka.", "r": {"result": "The results of the study covering 12 Johor State Legislative Assemblies (DUN) revealed that Perikatan Nasional (PN) was their second choice with 17.2 percent while 14.6 percent of respondents were still unsure about their party choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pakatan Harapan (PH) hanya menjadi pilihan kira-kira 12.2 peratus responden serta Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang mengangkat kepentingan golongan muda hanya berjaya 'menawan hati' 5.9 peratus responden.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan (PH) was only the choice of about 12.2 percent of respondents and Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), which promoted the interests of the young, only managed to 'capture the hearts' of 5.9 percent of respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara spesifiknya, kira-kira 57.4 peratus daripada pengundi Melayu memilih BN sebagai pilihan mereka, manakala 61.1 peratus pengundi Cina menjadikan PH sebagai pilihan mereka sementara PN menjadi pilihan pengundi India dengan 37.5 peratus.", "r": {"result": "Specifically, about 57.4 percent of Malay voters chose BN as their choice, while 61.1 percent of Chinese voters made PH their choice while PN was the choice of Indian voters with 37.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kira-kira sebilangan besar responden iaitu 56.4 peratus responden berpendapat calon adalah lebih penting dalam PRN Johor manakala 34.4 peratus responden merasakan parti adalah penting.", "r": {"result": "In the meantime, about a large number of respondents, 56.4 percent of respondents think that candidates are more important in the Johor PRN, while 34.4 percent of respondents feel that parties are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 61.2 peratus daripada responden pula menyatakan akan keluar mengundi, sementara 31.4 peratus tidak pasti dan 7.4 peratus responden memilih untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "About 61.2 percent of the respondents stated that they would go out to vote, while 31.4 percent were not sure and 7.4 percent of the respondents chose not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai alasan tidak akan keluar mengundi, 40 peratus responden menyatakan mereka tidak berminat dengan PRN Johor, manakala 35 peratus (lain-lain), 15 peratus lagi memilih tidak yakin dengan pilihan politik yang sedia ada manakala 10 peratus responden menyatakan kebimbangan dengan keadaan COVID-19.", "r": {"result": "When asked about the reasons for not going out to vote, 40 percent of respondents stated that they were not interested in the Johor PRN, while 35 percent (others), another 15 percent chose not to be confident with the existing political options while 10 percent of respondents expressed concern with the state of COVID- 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alasan yang diberikan kerana tidak keluar mengundi adalah tiada cuti untuk mengundi, tidak sokong demokrasi, tidak penting kerana tiada perubahan, terlalu awal untuk terdedah kepada politik negara, tidak faham dengan politik yang ada, tidak tahu dan tidak mahu ambil tahu berkaitan politik.", "r": {"result": "Among the reasons given for not going out to vote are no holiday to vote, not supporting democracy, not important because there is no change, too early to be exposed to the politics of the country, not understanding the existing politics, not knowing and not wanting to know about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, antara isu yang diketengahan oleh responden adalah isu kosa sara hidup iaitu 26.1 peratus, kesihatan (21.8 peratus), peluang pekerjaan (17 peratus), pendidikan (9.5 peratus), kerajaan yang stabil (7.4 peratus), isu berkaitan kaum (1.6 peratus) dan perumahan (1.4 peratus).", "r": {"result": "In the meantime, among the issues highlighted by the respondents are livelihood issues which are 26.1 percent, health (21.8 percent), job opportunities (17 percent), education (9.5 percent), stable government (7.4 percent), issues related to race ( 1.6 percent) and housing (1.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon PN popular, Endau bukan lagi kubu kuat BN  Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: Popular PN candidate, Endau is no longer Muhyiddin's BN stronghold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN Alwiyah Talib sememangnya mempunyai rekod perkhidmatan yang baik sepanjang perkhidmatannya di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "PN candidate Alwiyah Talib indeed has a good service record throughout his service in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mengakui kerusi bagi DUN Endau berhadapan saingan yang agak sengit dalan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "MERSING: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin admitted that the seat for the Endau State Assembly is facing quite fierce competition in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga merupakan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, calon PN (Alwiyah Talib) sememangnya mempunyai rekod perkhidmatan yang baik sepanjang perkhidmatannya di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that the PN candidate (Alwiyah Talib) indeed has a good service record throughout his service in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal memang saya terima maklum balas, calon kita popular dan banyak usaha yang dibuat untuk bantu masyarakat.", "r": {"result": "\"From the beginning I received feedback, our candidate is popular and many efforts are made to help the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya calon kita ada kelebihan sebab dah berkhidmat lama, masyarakat kenal dia walaupun poster tak banyak.", "r": {"result": "\"I believe our candidate has an advantage because he has served for a long time, the community knows him even though there are not many posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan kempen PN agak berkesan dan sokongan terhadap calon PN cukup menggalakkan walaupun ada persaingan,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Program Dialog Pemuda di Dewan Tok Mior, Endau pada Khamis.", "r": {"result": "\"This proves that the PN campaign is quite effective and the support for the PN candidate is quite encouraging despite the competition,\" he said when met after attending the Youth Dialogue Program at Dewan Tok Mior, Endau on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan parti untuk mengekalkan calon asal di kawasan itu, Muhyiddin menyatakan terdapat banyak perkara yang telah dibuktikan Alwiyah sehingga beliau digemari di kawasan itu.", "r": {"result": "Asked about the party's decision to retain the original candidate in the area, Muhyiddin stated that there are many things Alwiyah has proven so that he is favored in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan banyak pemimpin tempatan, calon ini bagus, dia buat kerja dan telah banyak bantu masyarakat.", "r": {"result": "\"Among many local leaders, this candidate is good, he does work and has helped the community a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi banyaklah sokongan dari pemimpin (PN) termasuk bekas pemimpin UMNO sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So there is a lot of support from (PN) leaders including former UMNO leaders themselves,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam pada itu berpendapat, kerusi DUN Endau tidak lagi dianggap sebagai kubu kuat UMNO apabila calon PN yang berpengalaman ditempatkan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Muhyiddin meanwhile opined that the Endau state seat is no longer considered a UMNO stronghold when an experienced PN candidate is placed in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menyifatkan, UMNO telah mula retak dan pecah hasil sokongan yang menggalakkan terhadap PN.", "r": {"result": "In fact, he described, UMNO has begun to crack and break as a result of its favorable support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah sebelum ini memenangi kerusi DUN Endau pada Pilihan Raya Umum (PRU14) yang lalu atas tiket BN sebelum memutuskan untuk menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Alwiyah previously won the Endau state assembly seat in the last General Election (GE14) on a BN ticket before deciding to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa adakan PRU15, Anthony Loke ajak kerajaan runding MoU 2.0", "r": {"result": "Now is not the time to hold GE15, Anthony Loke invited the government to negotiate MoU 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar tidak tunduk kepada tekanan daripada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He also advised the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob not to succumb to pressure from UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekarang bukanlah masa sesuai untuk adakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Setiausaha Organisasi DAP, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Now is not the right time to hold the 15th General Election (GE15), said DAP Organizational Secretary, Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau juga menasihatkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar tidak tunduk kepada tekanan daripada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In fact, he also advised the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob not to succumb to pressure from UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Bagan Datuk (Ahmad Zahid) akan tekan, minggu depan akan tekan, minta buat pilihan raya, bubar Parlimen.", "r": {"result": "\"We know Bagan Datuk (Ahmad Zahid) will press, next week will press, ask for elections, dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak sarankan kepada Yang Berhormat Bera (Ismail Sabri), selepas kita luluskan pindaan perlembagaan berkaitan lompat parti, apakah tidak boleh kita bincang untuk melanjutkan Memorandum Persefahaman (MoU) itu sehingga selepas 31 Julai.", "r": {"result": "\"I would like to suggest to Yang Berhormat Bera (Ismail Sabri), after we pass the constitutional amendment related to party jumping, whether we can discuss extending the Memorandum of Understanding (MoU) until after July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau pun boleh katakan MoU 2.0. Kita boleh ada perjanjian itu kerana buat sementara ini, COVID-19 belum reda, belum selesai, kita tangguhkan pilihan raya.", "r": {"result": "\"Or we can say MoU 2.0. We can have that agreement because for the time being, COVID-19 has not subsided, it is not finished, we are postponing the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sehingga akhir tempoh Parlimen ini,\" katanya ketika sesi Perbahasan Titah Diraja di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "\"Perhaps until the end of this Parliament,\" he said during the Royal Decree Debate session in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kemunculan varian Omicron juga menguatkan lagi hujah agar pilihan raya ditangguhkan apatah lagi beberapa calon termasuk dari DAP turut dijangkiti COVID-19 di PRN Johor.", "r": {"result": "He added that the appearance of the Omicron variant also strengthened the argument for the election to be postponed, not to mention that several candidates, including from DAP, were also infected with COVID-19 in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya calon dari DAP dijangkiti, calon dari sebelah sana (Barisan Nasional dan Perikatan Nasional) juga dijangkiti.", "r": {"result": "\"Not only candidates from DAP are infected, candidates from the other side (Barisan Nasional and Perikatan Nasional) are also infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya, sekarang bukanlah masa untuk adakan pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The issue is, now is not the time to hold an election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Kalau tak menang pun janji dapat deposit kembali\" - Calon Bebas", "r": {"result": "Johor PRN: \"Even if you don't win, promise to get your deposit back\" - Independent candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas DUN Endau, Ismail Don mengharapkan mampu untuk meraih sekurang-kurangnya 25 hingga 30 peratus undi bagi kerusi tersebut.", "r": {"result": "Independent candidate for Endau State Assembly, Ismail Don expects to be able to win at least 25 to 30 percent of the votes for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Calon Bebas DUN Endau, Ismail Don mengharapkan mampu untuk meraih sekurang-kurangnya 25 hingga 30 peratus undi bagi kerusi tersebut.", "r": {"result": "MERSING: Independent candidate for Endau state assembly, Ismail Don expects to be able to win at least 25 to 30 percent of the votes for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Don yang juga merupakan calon anak watan itu bagaimanapun mengakui bukan mudah untuk bersaing dengan parti gergasi.", "r": {"result": "Ismail Don, who is also a candidate for his countryman, however, admits that it is not easy to compete with a giant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pengundi Bebas dapat bantu saya, kalau tak menang pun lepas deposit jadilah (dikembalikan wang deposit).", "r": {"result": "\"I hope the Independent voters can help me, if I don't win, I'll leave the deposit (deposit money returned).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak cakap pasal bersaing itu pun tak boleh sebab mereka parti-parti gading (parti besar) nak bandingkan kita ini parti halus, tetapi biar rakyat la tentukan,\" katanya ketika ditemui sewaktu berkempen di sekitar Endau pada Khamis.", "r": {"result": "\"It's not even possible to talk about competing because the ivory parties (big parties) want to compare us to this subtle party, but let the people decide,\" he said when met while campaigning around Endau on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon bebas N.32 Endau, Ismail Don menggunakan gimik perarakan traktor bagi sisa-sisa terakhir berkempen untuk meraih undi bagi kerusi tersebut.", "r": {"result": "Johor PRN: Independent candidate N.32 Endau, Ismail Don used the gimmick of a tractor parade for the last remnants of his campaign to win votes for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih #PRNJohor @501Awani pic.", "r": {"result": "#JohorMemilih #PRNJohor @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eW2LDk2O8Z", "r": {"result": "twitter.com/eW2LDk2O8Z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) March 10, 2022.", "r": {"result": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) March 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, isu penduduk di kawasan kampung katanya antara yang menjadi matlamat utama dia bertanding di kawasan tersebut berikutan kurang perhatian daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, the issue of residents in the village area, he said, was one of the main goals of him running in the area due to the lack of attention from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan kampung mereka (kerajaan) tak hiraukan dan kita tengok fokus lebih di kawasan Felda jadi kenapa abaikan kawasan kampung dan di situ kita dah nampak permainan dia.", "r": {"result": "\"They (the government) don't care about the village area and we see more focus on the Felda area so why ignore the village area when we have seen his game there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah penat tunggu 10 tahun nak lihat pembangunan penduduk saya tapi janji punya janji sama sahaja, sekarang baru nampak muka ahli politik muncul,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm tired of waiting 10 years to see the development of my people, but the promises are the same, now I see the faces of the politicians,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Bebas itu juga turut berkongsikan berhubung kehilangan bendera partinya sepanjang aktiviti berkempen.", "r": {"result": "Meanwhile, the Independent candidate also shared about the loss of his party's flag during his campaigning activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiamanapun beliau tidak ingin menuduh mana-mana pihak yang terlibat dengan kegiatan tersebut sebaliknya mendakwa ada yang berminat dengan bendera partinya.", "r": {"result": "However, he did not want to accuse any party involved in the activity but rather claimed that there were people interested in his party's flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada lebih 300 bendera parti calon Bebas tapi kebanyakannya hilang, kalau ada tinggal 10 bendera tu pun dah cukup baik.", "r": {"result": "\"I have more than 300 flags of the Independent candidate party but most of them are lost, if there are 10 flags left it is good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kita jumpa (bendera) orang pasang di motosikal, rumah, traktor, jadi nak cakap hilang pun susah saya anggap mereka berminat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Some people have seen (flags) put on motorbikes, houses, tractors, so it's hard to say they're gone, I think they're interested,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Don bakal bersaing dengan empat lagi calon parti lain yang terdiri daripada calon Youzaimi Mohd Yusof (BN), Alwiyah Talib (PN), Mohamad Fakrulradzi Mahmud (PH), serta Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang) untuk merebut kerusi tersebut.", "r": {"result": "Ismail Don will compete with four other party candidates consisting of candidates Youzaimi Mohd Yusof (BN), Alwiyah Talib (PN), Mohamad Fakrulradzi Mahmud (PH), and Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang) to seize the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura masih belum bersedia\"  - Khairy jawab dakwaan buka sempadan lewat", "r": {"result": "\"Singapore is still not ready\" - Khairy responded to the allegation of opening the border late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menyelar dakwaan kononnya kerajaan sengaja melewatkan pembukaan sempadan negara bagi menghalang kemasukan pengundi luar.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin slammed claims that the government deliberately delayed the opening of the country's borders to prevent the influx of foreign voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menyelar dakwaan kononnya kerajaan sengaja melewatkan pembukaan sempadan negara bagi menghalang kemasukan pengundi luar khususnya mereka yang bekerja di Singapura.", "r": {"result": "SEGAMAT: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin slammed claims that the government deliberately delayed the opening of the country's borders to prevent the influx of foreign voters, especially those who work in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kesihatan berkata, sebaliknya kerajaan Singapura masih belum bersedia membuka sepenuhnya sempadan mereka meskipun Malaysia sudah membuat keputusan akan membuka pintu sempadan 1 April ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Health, said, on the other hand, the Singapore government is still not ready to fully open their border even though Malaysia has already decided to open the border gate on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jawab apa yang dikatakan oleh pembangkang berkaitan sempadan negara kita dengan Singapura kerana kebanyakan pengundi luar Johor yang berada di luar negara, ada di Singapura.", "r": {"result": "\"I want to answer what the opposition said regarding our country's border with Singapore because most Johor voters who are abroad are in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan bahawa pihak Singapura sendiri belum sedia untuk buka sempadan negara dan (apabila) saya bangkitkan perkara ini, pihak Singapura minta tunggu dulu untuk buka sempadan darat.", "r": {"result": "\"I want to inform you that the Singapore side is not ready to open the national border and (when) I raised this matter, the Singapore side asked to wait before opening the land border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, walaupun kita dah setuju buka bermula 1 April, dia (Singapura) belum setuju buka sempadan mereka, jadi di sini bukan salah kita yang mana kita sudah bersedia tetapi mereka kata belum sedia buka sepenuhnya sempadan mereka,\"k atanya.", "r": {"result": "\"In fact, even though we have agreed to open from April 1, they (Singapore) have not yet agreed to open their border, so here it is not our fault that we are ready but they say they are not ready to fully open their border,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI selepas menyantuni penduduk di Kampung Tengah, di sini bersama calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Pemanis, Anuar Manap.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI after greeting the residents of Kampung Tengah, here with Barisan Nasional (BN) Pemanis State Assembly (DUN) candidate Anuar Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengulas kenyataan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mempersoalkan keputusan kerajaan yang hanya membuka pintu sempadan negara bermula 1 April, berbanding sebelum hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "He previously commented on the statement by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who questioned the government's decision to only open the country's borders from April 1, as opposed to before the Johor State Election (PRN) voting day, March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Presiden PKR itu, langkah itu membuktikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak yakin dengan pengaruh pengundi luar untuk memilih Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The PKR President claimed that the move proved that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was not convinced of the influence of outside voters to choose Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Khairy berkata, isu itu tidak sepatutnya dipolitikkan oleh mana-mana pihak dan sebaliknya memahami keputusan kerajaan dalam skop yang lebih luas.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said, the issue should not be politicized by any party and instead understand the government's decision in a wider scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap jangan dipolitikkanlah isu ini sebab mereka yang bangkitkan isu ini termasuk Ketua Pembangkang, mungkin tidak faham apa yang sedang berlaku,\" tambahnya ringkas.", "r": {"result": "\"I hope this issue is not politicized because those who raise this issue, including the Leader of the Opposition, may not understand what is happening,\" he added simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | aKenapa tidak buka sempadan sebelum hari undia.", "r": {"result": "Johor PRN | aWhy not open the border before the day of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mohd Khuzzan yakin pertahan DUN Semerah", "r": {"result": "Johor PRN: Mohd Khuzzan is confident of retaining Semerah state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata sepanjang 10 hari berkempen, jentera parti telah memasuki kawasan hitam dan kelabu bagi meraih sebanyak mungkin undi.", "r": {"result": "He said throughout the 10 days of campaigning, the party machinery had entered the black and gray areas to garner as many votes as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT SULONG: Berbaki kurang 48 jam lagi menuju hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Parti Keadilan Rakyat (PKR) yakin akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Semerah.", "r": {"result": "PARIT SULONG: With less than 48 hours left until Johor State Election (PRN) voting day, the People's Justice Party (PKR) is confident of defending the Semerah State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calonnya, yang juga penyandang kerusi DUN itu, Mohd Khuzzan Abu Bakar, berkata sepanjang 10 hari berkempen, jentera parti telah memasuki kawasan hitam dan kelabu bagi meraih sebanyak mungkin undi.", "r": {"result": "His candidate, who is also the incumbent of the state assembly seat, Mohd Khuzzan Abu Bakar, said throughout the 10 days of campaigning, the party machinery had entered the black and gray areas to garner as many votes as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah 12 Mac ini ianya akan diterjemahkan dalam bentuk undi.", "r": {"result": "\"God willing this March 12 it will be translated into a vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Majoriti lebih besar) InsyaAllah saya tak berani nak cakap majoriti sebesar mana, tetapi InsyaAllah ianya menuju kemenangan,\" katanya kepada pemberita di sini pada Khamis.", "r": {"result": "(The majority is bigger) InsyaAllah I don't dare to say how big the majority is, but InsyaAllah it will lead to victory,\" he told reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menghadiri ceramah kelompok di Kampung Tambak bersama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, di sini.", "r": {"result": "He was found after attending a group talk at Kampung Tambak with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Khuzzan berkata beliau dan jentera parti juga akan memasuki kesemua 60 kampung di bawah DUN Semerah bagi mengisi pecutan terakhir kempen.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Khuzzan said he and the party machinery will also enter all 60 villages under the Semerah state assembly to complete the final sprint of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini katanya, hampir 60 peratus kawasan kampung telah dikunjungi dalam usaha mendekati para pengundi.", "r": {"result": "As of today, he said, almost 60 percent of the village area has been visited in an effort to approach the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak menjadi masalah kerana sepanjang perkhidmatan saya, daripada Mei 2018 sehingga hari ini (DUN) dibubarkan, kita memang hari-hari masuk kampung.", "r": {"result": "\"But it's not a problem because throughout my service, from May 2018 until today (DUN) was dissolved, we did go to the village every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling sedikit kita pergi ke 20 rumah dalam sehari.", "r": {"result": "\"At least we go to 20 houses in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi InsyaAllah mudah-mudahan ia diterjemahkan dalam bentuk undi pada 12 Mac ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "So God willing, hopefully it will be translated into a vote on March 12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Semerah menyaksikan saingan lima penjuru pada PRN Johor ini.", "r": {"result": "Semerah state assembly witnessed a five-cornered competition in this Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Kamarolzaman Mohd Jidi mewakili Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra); Mahdzir Ibrahim daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang); calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Ariss Samsudin; calon Barisan Nasional (BN) Mohd Fared Mohd Khalid; dan Mohd Khuzzan (PKR).", "r": {"result": "It involved Kamarolzaman Mohd Jidi representing Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra); Mahdzir Ibrahim from the Pejugan Tanah Tanah Party (Pejuang); National Alliance (PN) candidate, Datuk Ariss Samsudin; Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Fared Mohd Khalid; and Mohd Khuzzan (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Mohd Khuzzan menang dengan majoriti 98 undi menewaskan Mohd Ismail Roslan (BN) dan Adnan Othman (Pas).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Mohd Khuzzan won with a majority of 98 votes defeating Mohd Ismail Roslan (BN) and Adnan Othman (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tengok Dewan Rakyat, kosong, semua berkempen di Johor' - Syed Saddiq", "r": {"result": "'Look at the House of Representatives, it's empty, everyone is campaigning in Johor' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila wakil rakyat boleh bekerja dan berkhidmat kepada rakyat sekiranya hampir setiap bulan ada Pilihan Raya Negeri (PRN), soal Syed Saddiq.", "r": {"result": "When can representatives of the people work and serve the people if there is a State Election (PRN) almost every month, asked Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilakah wakil rakyat boleh bekerja dan berkhidmat kepada rakyat sekiranya hampir setiap bulan ada Pilihan Raya Negeri (PRN), soal Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (MUDA - Muar).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When will representatives of the people be able to work and serve the people if there is a State Election (PRN) almost every month, asked Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (MUDA - Muar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dilontarkan ketika beliau membahaskan Titah Diraja Yang di-Pertuan Agong di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "The question was raised when he debated the Yang di-Pertuan Agong's Royal Decree in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, adalah pelik apabila UMNO menegaskan bahawa parti itu punca kestabilan politik di Malaysia namun sudah dua tahun berkuasa, kini terdapat empat Dewan Undangan Negeri (DUN) dibubarkan dan berlakunya Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Strictly speaking, it is strange when UMNO insists that the party is the cause of political stability in Malaysia but it has been in power for two years, now there are four State Legislative Assemblies (DUN) dissolved and State Elections (PRN) taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita nak berkhidmat?", "r": {"result": "\"When do we want to serve?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita nak bekerja?", "r": {"result": "When do we want to work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok Dewan Rakyat hari ini, kosong!", "r": {"result": "Look at the House of Representatives today, empty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dekat Johor, berkempen.", "r": {"result": "All near Johor, campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun selepas ini kena turun Johor.", "r": {"result": "\"After this I also have to go down to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak fokus bantu rakyat macam mana?", "r": {"result": "How do you want to focus on helping the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-persatu, Sabah, lepas itu Sarawak tapi Sarawak saya faham sebab itu berasingan.", "r": {"result": "One by one, Sabah, then Sarawak, but Sarawak I understand why it is separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian Melaka, Johor, orang kata selepas ini akan ada lagi di Perak, Kedah.", "r": {"result": "\"Then Melaka, Johor, people say after this there will be more in Perak, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana kita nak fokus bantu rakyat kalau PRN tak habis-habis?", "r": {"result": "How are we going to focus on helping the people if the PRN is not over?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tak boleh fokus saja selesaikan isu rakyat, kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "\"Why can't we just focus on solving the people's issues, the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak fokus macam mana, semua orang dekat Johor,\" katanya.", "r": {"result": "How do you want to focus, everyone is near Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, parti yang mendakwa punca kestabilan itu sebenarnya adalah punca ketidakstabilan.", "r": {"result": "He added that the party that claims to be the cause of stability is actually the cause of instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lawaknya, yang membentuk Kerajaan Sheraton sebelum ini, parti terbesarnya ialah UMNO.", "r": {"result": "\"The funny thing is, who formed the Sheraton Government before, the biggest party was UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jatuhkan Tan Sri Muhyiddin Yassin, UMNO.", "r": {"result": "The one that dropped Tan Sri Muhyiddin Yassin, UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang naikkan Datuk Seri Ismail Sabri, UMNO.", "r": {"result": "\"Upon Datuk Seri Ismail Sabri, UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini di Parlimen, Pasir Salak (Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman) tanya kepada Timbalan Presiden UMNO nak desak Perdana Menteri untuk bubarkan Parlimen serta-merta.", "r": {"result": "Recently in Parliament, Pasir Salak (Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman) asked the Deputy President of UMNO to urge the Prime Minister to dissolve Parliament immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa punca ketidakstabilan ini\"?", "r": {"result": "\"Who is the cause of this instability\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, disebabkan perkara yang berlaku menunjukkan kestabilan politik merupakan perkara yang sangat penting.", "r": {"result": "He said again, because of what happened, political stability is a very important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran KWSP: Anwar jawab dakwaan raih undi untuk menang PRN Johor", "r": {"result": "EPF Withdrawal: Anwar responds to claims he won votes to win the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata, PSM mungkin tidak membaca secara menyeluruh konteks berhubung desakan pengeluaran KWSP.", "r": {"result": "Anwar, who is also Pakatan Harapan (PH) Chairman, said that PSM may not have fully read the context regarding the push for EPF withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT SULONG: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menempelak dakwaan Parti Sosialis Malaysia (PSM) bahawa keputusan menyokong pengeluaran  Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) adalah sebagai 'meraih undi' untuk memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PARIT SULONG: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim criticized the Socialist Party of Malaysia's (PSM) claim that the decision to support the release of the Employees' Provident Fund (EPF) was a 'vote grab' to win the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata, parti itu mungkin tidak membaca secara menyeluruh konteks berhubung desakan pengeluaran KWSP.", "r": {"result": "Anwar, who is also Pakatan Harapan (PH) Chairman, said that the party may not have fully read the context regarding the push for EPF withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas Anwar pendiriannya tidak pernah berubah, bahawa kerajaan sepatutnya menanggung kerugian yang dialami oleh mereka yang terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "Thus, it is clear that Anwar's position has never changed, that the government should bear the losses suffered by those affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu prinsip dia (kerajaan bantu).", "r": {"result": "\"That's his principle (government aid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu jangan suruh orang ambil simpanan kerana esok lima atau enam tahun dia pencen, dia tiada wang.", "r": {"result": "In that case, don't tell people to take savings because he will retire in five or six years tomorrow, he will have no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu desakan saya.", "r": {"result": "So that's my insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nak kata berubah (pendirian) tidak ada.", "r": {"result": "\"So you want to say there is no change (stance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak setuju peringkat ini untuk meminta pencarum mengeluarkan wang yang sedikit baki dengan syarat kerajaan membantu ganti rugi, rumah yang rosak, kenderaan dan sebagainya.", "r": {"result": "We do not agree at this stage to ask contributors to withdraw the remaining money on the condition that the government helps with damages, damaged houses, vehicles and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan ganti, tak perlu pencarum mengambil wang tersebut,\" katanya kepada pemberita di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"If the government changes, there is no need for contributors to take the money,\" he told reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri ceramah kelompok di Kampung Tambak, di sini.", "r": {"result": "He said this after attending a group talk at Kampung Tambak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama calon PKR, yang juga penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Semerah, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present was the PKR candidate, who is also the incumbent of the Semerah State Legislative Assembly (DUN), Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pengerusi PSM, S Arulchelvan berkata, kenyataan Anwar dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berhubung pengeluaran KWSP menunjukkan ahli politik sanggup melakukan apa sahaja bagi memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "Earlier, PSM Deputy Chairman, S Arulchelvan said, Anwar and DAP Secretary General Lim Guan Eng's statement regarding the EPF disbursement shows that politicians are willing to do anything to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, pilihan yang ada ketika ini adalah mengeluarkan KWSP selepas kerajaan didakwa masih belum berjaya mengatasi kesusahan yang dialami rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, the Port Dickson Member of Parliament said that the option available at the moment is to release the EPF after the government allegedly has not yet succeeded in overcoming the hardships experienced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya sekarang selepas berbulan berlalu, dah datang banjir kedua, kerajaan ini baru duk fikir dan kaji.", "r": {"result": "\"The problem is that now after months have passed, the second flood has come, this government is just thinking and studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang dah susah dan dalam keadaan sekarang saya kata kalau kamu tak bagi bantuan kepada rakyat, kamu kena benar lah dia cari wang itu.", "r": {"result": "\"People are in trouble and in the current situation I say if you don't give help to the people, you have to find the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau orang tak setuju, nak buat apa sekarang, nak tunggu\"?", "r": {"result": "\"So if people don't agree, what do you want to do now, do you want to wait\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas Anwar lagi.", "r": {"result": "Anwar insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai kempen yang berbaki kurang 48 jam pula, Anwar berkara jentera-jentera parti diingatkan untuk melipat gandakan usaha termasuk memasuki kawasan-kawasan 'kubu kuat' UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the campaign with less than 48 hours left, Anwar said the party machinery has been reminded to redouble its efforts including entering UMNO's 'stronghold' areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kerja sedaya upaya dan tambah ikhtiar kita dan macam di sini (DUN Semerah), masuk yang dulunya kubu-kubu UMNO dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We are working as hard as we can and increasing our efforts and like here (DUN Semerah), entering what used to be UMNO strongholds and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang dengan baik dan bagi penerangan.", "r": {"result": "\"We discuss well and give explanations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah keadaan akan berubah,\" ujarnya.", "r": {"result": "God willing, the situation will change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Jemu permainan politik, penduduk pacak logo katak tanda protes", "r": {"result": "Johor PRN: Tired of political games, residents put up frog logos as a sign of protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, mereka keliru dan buntu melihat percaturan politik yang membuatkan masyarakat semakin terhimpit dalam memikirkan soal hala tuju.", "r": {"result": "The fact is, they are confused and at a loss to see the political gambit that makes the community more and more squeezed in thinking about the direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Bosan dan jemu melihat senario politik semasa membuatkan penduduk di Tenglu, di sini, bertindak menaikkan logo 'katak' sebagai tanda protes terhadap ahli politik.", "r": {"result": "MERSING: Bored and tired of seeing the current political scenario made the residents of Tenglu, here, raise the 'frog' logo as a sign of protest against politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, mereka keliru dan buntu melihat percaturan politik yang membuatkan masyarakat semakin terhimpit dalam memikirkan soal hala tuju.", "r": {"result": "The fact is, they are confused and at a loss to see the political gambit that makes the community more and more squeezed in thinking about the direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa penduduk yang ditemui Astro AWANI, gelanggang politik ketika ini lebih menumpukan kepentingan peribadi berbanding tugas hakiki seorang ahli politik yang sepatutnya mengangkat masalah yang didepani rakyat.", "r": {"result": "According to some residents that Astro AWANI met, the current political arena is more focused on personal interests than the real duty of a politician who should raise the problems faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zam Abdul Rahman, perubahan sukar untuk berlaku sekiranya sistem sedia ada tidak diperbaiki.", "r": {"result": "According to Mohd Zam Abdul Rahman, change is difficult to happen if the existing system is not improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini kalau sesiapa pun di atas (memerintah), kalau masih ada budaya korup, kroni, pilih kasih atau secara kasarnya 'kaki jilat', maka hala tuju rakyat memang tak akan jelas.", "r": {"result": "\"In this politics, if anyone is at the top (governing), if there is still a culture of corruption, cronyism, favoritism or, roughly speaking, 'licking feet', then the direction of the people will not be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ada budaya kotor, usaha nak capai kejayaan untuk rakyat seperti yang dijanjikan sendiri oleh wakil rakyat memang akan jadi susah,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As long as there is a dirty culture, trying to achieve success for the people as promised by the people's representatives will indeed be difficult,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shawal Noordin menyatakan, setiap kali berlakunya musim pilihan raya, penduduk seolah-olah sudah boleh menjangka permainan politik yang bakal tercetus.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shawal Noordin stated that every time there is an election season, the people seem to be able to anticipate the political game that will break out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk sikap ahli politik yang secara tiba-tiba menjelma menunjukkan 'batang hidung' kepada penduduk demi meraih undi.", "r": {"result": "This includes the attitude of politicians who suddenly appear to show 'the bridge of their nose' to the people in order to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ikutkan apa yang dia janji dulu berapa peratus sahaja yang berjaya dibuat?", "r": {"result": "\"If you want to follow what he promised first, how many percent will be successfully made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dapat pangkat memang macam-macam mereka (ahli politik) janji, tapi bila menang terus hilang.", "r": {"result": "\"Before getting a rank, they (politicians) make all kinds of promises, but when they win, they disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pilihan raya pandai pula jumpa pengundi, tapi bila giliran kita nak mohon sesuatu, apa pun tak dapat.", "r": {"result": "\"During elections, we are good at meeting voters, but when it's our turn to ask for something, we can't get anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rakyat kita mengundi, jadi fokus dulu bantu apa yang rakyat nak, baru fikir untuk diri sendiri,\" luahnya.", "r": {"result": "\"We the people vote, so focus first on helping what the people want, then think for yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerakusan berpolitik juga tidak kurangnya membawa kesan perpecahan apabila niat sebenar telah lari dari landasan asal.", "r": {"result": "Political greed also not least brings the effect of division when the real intention has run away from the original track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara luahan yang disuarakan Lim Poo Kher @ Prakash Lim selain menyifatkan ahli politik ibarat 'lampin pakai buang' yang perlu kerap ditukar.", "r": {"result": "That was one of the expressions voiced by Lim Poo Kher @ Prakash Lim besides describing politicians as 'disposable diapers' that need to be changed frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Jemu permainan politik, logo 'katak' tanda protes.", "r": {"result": "Johor PRN | Tired of political games, the 'frog' logo is a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik dah macam lampin buang kalau boleh kita kena selalu tukar sebab lagi lama pakai jadi lagi busuk.", "r": {"result": "\"Politicians are like disposable diapers. If possible, we have to always change them because the longer we use them, the more rotten they become.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan ahli politik, bila sampai masa perkhidmatan pun makin kurang.", "r": {"result": "\"It's the same with politicians, when it comes time to serve less and less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah celaru sangat semua sibuk nak hentam sana sini, hubungan silaturahim pun jadi renggang saya harap perkara ini berakhir secepat mungkin dan kita lupakan politik selepas PRN.", "r": {"result": "\"It's all messed up, everyone is busy trying to hit here and there, the relationship has become strained. I hope this matter ends as soon as possible and we forget about politics after the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, situasi politik kelihatan masih bergolak khususnya keadaan politik di Mersing dengan pelbagai kontroversi yang dicetuskan.", "r": {"result": "Recently, the political situation seems to be still turbulent, especially the political situation in Mersing with various controversies that have been sparked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh beberapa hari berkempen, setiap jentera parti kelihatan rancak dengan usaha untuk memancing undi dalam kalangan penduduk sebelum menantikan hari penentunya pada 12 Mac.", "r": {"result": "During several days of campaigning, each party machine seemed to be in full swing with efforts to fish for votes among the population before looking forward to the decisive day on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang lebih ikhlas perjuang nasib rakyat Johor - Abdul Aziz", "r": {"result": "Johor PRN: Fighters are more sincere in fighting for the fate of the people of Johor - Abdul Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pejuang, Abdul Aziz berkata, politik memerlukan kuasa dan sukarelawan, dan beliau yakin dapat mengimbangi kedua-duanya.", "r": {"result": "Pejuang candidate, Abdul Aziz said, politics requires power and volunteers, and he is confident that he can balance both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEBRAU: Kerusi Dewan Undangan Negeri N40 Tiram, yang terletak di Parlimen Tebrau menjadi antara perbualan hangat sepanjang kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini, kerana ia merupakan antara dua DUN yang menghadapi saingan tujuh penjuru.", "r": {"result": "TEBRAU: The N40 Tiram State Legislative Assembly seat, which is located in the Tebrau Parliament, has become one of the hot topics throughout the Johor State Election (PRN) campaign, as it is one of the two state assembly seats facing seven-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN yang wujud sejak 1986 ini telah menyaksikan kenaikan jumlah pengundi yang mendadak, iaitu 105,707 orang, berbanding 60,686 pada pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "This DUN seat which has existed since 1986 has seen a sharp increase in the number of voters, which is 105,707 people, compared to 60,686 in the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil DUN N40 Tiram .", "r": {"result": "Profile DUN N40 Oyster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRN kali ini, tujuh calon selain Abdul Aziz ialah Azizul Bachok dari Barisan Nasional, Karim Deraman (Perikatan Nasional), Mohd Azmi Ali (Parti Bangsa Malaysia), dua calon Bebas iaitu P Bala Sundaram dan J Jayasangkar, selain S Gopalakrishnan (Parti Keadilan Rakyat) yang akan cuba mempertahankan kerusi tersebut.", "r": {"result": "For the PRN this time, the seven candidates besides Abdul Aziz are Azizul Bachok from Barisan Nasional, Karim Deraman (Perikatan Nasional), Mohd Azmi Ali (Parti Bangsa Malaysia), two independent candidates namely P Bala Sundaram and J Jayasangkar, besides S Gopalakrishnan (Parti Keadilan Rakyat) who will try to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spoke with @PejuangRasmis candidate for N40 Tiram, Datuk Abdul Aziz Harun few days ago - about his aspiration.", "r": {"result": "I spoke with @PejuangRasmis candidate for N40 Tiram, Datuk Abdul Aziz Harun a few days ago - about his aspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang berbeza dengan parti-parti lain kerana ia teguh dengan prinsip, dan komited dengan mesej anti-rasuah - Abdul Aziz#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "r": {"result": "Pejuang is different from other parties because it is steadfast in its principles, and committed to its anti-corruption message - Abdul Aziz#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HZGKAPGIpT", "r": {"result": "twitter.com/HZGKAPGIpT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 10, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU yang lepas, Gopalakrishnan telah memenangi kerusi ini dengan majoriti 8,098 undi, menewaskan Datuk Maulizan Bujang dari BN, dan Azmat Atmin dari PAS.", "r": {"result": "In the last GE, Gopalakrishnan won this seat with a majority of 8,098 votes, defeating Datuk Maulizan Bujang from BN, and Azmat Atmin from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini berkata, jumlah pengundi dari usia 18 - 21 sahaja menjangkau sehingga 10,000 orang.", "r": {"result": "Abdul Aziz when met by Astro AWANI recently said that the number of voters from the age of 18 - 21 alone reaches up to 10,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana rata-rata calon nak kejar undi, cukup sudah dengan 10,000 pengundi muda itu.", "r": {"result": "\"Because the average candidate wants to chase votes, 10,000 young voters is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di mana anak muda tersebut?", "r": {"result": "But where is the young man?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini satu lagi cabaran, dan aspirasi yang kita terutamanya dari Parti Pejuang untuk tampil dan mencari undi anak muda tersebut.", "r": {"result": "\"So this is another challenge, and an aspiration that we especially from the Fighter Party to come forward and seek the votes of the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pengundi lain tak boleh nafi juga demografi, kerana 105,000 pengundi itu di mana jantina agak sama rata antara lelaki dan perempuan.", "r": {"result": "\"From other voters, demographics cannot be denied either, because the 105,000 voters are fairly evenly split between men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi ini majoritinya adalah kaum Melayu sendiri iaitu 57%, Cina 29%, India 12%, dan 2% kaum lain-lain, termasuk Seletar dan Malabari,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The majority of these seats are the Malays themselves which are 57%, Chinese 29%, Indians 12%, and 2% other races, including Seletar and Malabari,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kaum Malabari, Abdul Aziz berkata, biarpun mereka adalah minoriti, tetapi sejarah menunjukkan bahawa kaum tersebut telah sekian lama menetap di kawasan ini, sehingga ada yang berkata, Tiram ini merupakan 'serambi' untuk masyarakat Malabari.", "r": {"result": "Speaking about the Malabari people, Abdul Aziz said, even though they are a minority, but history shows that the people have been living in this area for a long time, so some say, Tiram is a 'porch' for the Malabari community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah jumpa mereka, dan rata-rata mereka ini mahukan satu perubahan, satu suara baru, wakil rakyat yang betul-betul berkhidmat.", "r": {"result": "\"I have met them, and on average they want a change, a new voice, a representative who really serves the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa anak muda, peniaga, pengusaha teksi dan mereka meluahkan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"I met young people, traders, taxi operators and they expressed the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlampau banyak politik, banyak sangat parti.", "r": {"result": "\"Too much politics, too many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji diberikan, tetapi akhirnya bila sudah menang, tidak ada wakil yang nak lihat dan bantu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Promises were given, but in the end when they won, there was no representative to see and help,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumitkah masalah rakyat di DUN Tiram?", "r": {"result": "Are the problems of the people in Tiram State Assembly complicated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, sepanjang beliau berkempen dan menyantuni penduduk di sini, beliau mendapati pelbagai masalah yang perlu diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "Abdul Aziz said, throughout his campaigning and courting the residents here, he found various problems that needed to be solved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, katanya lagi, seperti laporan khas Astro AWANI beberapa hari lepas tentang masalah bekalan air bersih Kampung Orang Asli Pasir Salam, serta faktor pencemaran Sungai Kim Kim yang pernah terjadi pada 2019.", "r": {"result": "Among them, he said, was Astro AWANI's special report a few days ago about the problem of clean water supply in Pasir Salam Orang Asli Village, as well as the pollution factor of Sungai Kim Kim that happened in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak pelik bila memikirkan Malaysia sebuah negara maju, Johor yang mempunyai teknologi tinggi, dan sudah tentu Astro AWANI sendiri telah melihat masalah di Kampung Orang Asli itu.", "r": {"result": "\"It's a bit strange when you think of Malaysia as a developed country, Johor with high technology, and of course Astro AWANI himself has seen the problems in the Orang Asli Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di mana punca kesilapan ini, siapa harus bertanggungjawab?", "r": {"result": "\"So where is the cause of this error, who should be responsible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seperti air itu perkara asas.", "r": {"result": "Things like water are basic things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara kita harus lihat dan angkat.", "r": {"result": "This is something we should look at and take up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ saya ingin mengabdikan diri saya, dan jika dipilih, saya akan bawa suara itu ke Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"There I want to devote myself, and if elected, I will bring that voice to the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan ini, kita boleh tengok pembangunan sangat pesat, kilang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In this area, we can see very rapid development, factories and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini penduduk minta saya lihat, kemudahan asas tiada di sini.", "r": {"result": "But today the residents asked me to see, basic facilities are not here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlukan pendekatan, perlukan suara untuk dapatkan apa yang mereka perlukan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Need an approach, need a voice to get what they need,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa beza parti Pejuang dengan parti lain?", "r": {"result": "What is the difference between Pejuang party and other parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui Pilihan Raya Johor ini sangat meriah dengan pelbagai pilihan parti yang ada, Abdul Aziz berkata, Pejuang merupakan satu-satunya parti yang mempunyai prinsip, dan tegas dalam memperjuangkan agenda anti-rasuah.", "r": {"result": "Acknowledging that the Johor General Election is very lively with various party options available, Abdul Aziz said, Pejuang is the only party that has principles, and is firm in fighting for the anti-corruption agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu perkara pertama bezakan Pejuang ialah prinsipnya.", "r": {"result": "\"Of course the first thing that differentiates Pejuang is the principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita boleh lihat dua PRN sudah berlaku di Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "Because we can see that two PRNs have already happened in Malacca and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asasnya adalah itu bukan kehendak kita.", "r": {"result": "\"The bottom line is that it's not our will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dalam keadaan rakyat suffering, pendapatan terjejas.", "r": {"result": "Still in the state of people suffering, income is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Pejuang tak mahu main peranan untuk perebutan kuasa tersebut.", "r": {"result": "So Pejuang does not want to play a role in the power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan Johor, kita telah melihat, kita juga mual dan muak dengan permainan di mana sebenarnya kerajaan tak perlu dibubarkan pun.", "r": {"result": "\"Unlike Johor, we have seen, we are also sick and tired of the game where the government does not even need to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebab itu kali ni Pejuang masuk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So that's why Pejuang came in this time,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Pejuang masuk untuk memastikan parti-parti lain, khususnya Barisan Nasional, tidak boleh membuat sebarang langkah dengan sewenang-wenangnya, tanpa mengambil kira kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said again, Pejuang came in to ensure that other parties, especially Barisan Nasional, could not make any move arbitrarily, without considering the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk Pejuang di Tiram?", "r": {"result": "Chances for Fighters in Oysters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dengan saingan yang cukup sengit, Abdul Aziz optimis dapat membuat kejutan di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Even with quite fierce competition, Abdul Aziz is optimistic that he can make a surprise in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti peluang dengan ruang untuk Pejuang dalam mempertahankan hak Orang Melayu dan Islam sangat besar di sini.", "r": {"result": "\"It is certain that the opportunities and space for Pejuang in defending the rights of the Malays and Muslims are huge here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana berdasarkan perjumpaan saya dengan mereka, rata-rata keluhan yang didengari ialah, mereka memerlukan wakil rakyat yang boleh berkhidmat.", "r": {"result": "\"Because based on my meeting with them, the average complaint heard is that they need elected representatives who can serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tampil dengan #abdulazizuntuktiram, saya letak diri seadanya.", "r": {"result": "\"So I came out with #abdulazizuntuktiram, I put myself as I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dalam NGO sejak 19 tahun, sampai sekarang, bermaknya saya sudah biasa membantu masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I've been in an NGO for 19 years, until now, which means I'm used to helping the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, politik itu memerlukan dua elemen, iaitu kuasa dan kerja-kerja sukarelawan, yang beliau yakin dapat memastikan kedua-duanya saling melengkapi antara satu sama lain, demi memastikan masyarakat Tiram hidup sejahtera.", "r": {"result": "Abdul Aziz said that politics requires two elements, namely power and volunteer work, which he believes can ensure that both complement each other, in order to ensure the prosperity of the Tiram community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Buat kejutan, jangan biar UMNO dan BN terus yakin' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: 'Make a surprise, don't let UMNO and BN continue to be confident' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata naratif BN bahawa pilihan raya negeri ini untuk mencari kestabilan adalah alasan kurang meyakinkan.", "r": {"result": "Anwar said BN's narrative that this state election is to seek stability is a less convincing reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAI: Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim mengharapkan agar rakyat Johor dapat memberi 'kejutan' terhadap keyakinan UMNO dan Barisan Nasional tentang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PULAI: Pakatan Harapan chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim hopes that the people of Johor can give a 'shock' to the confidence of UMNO and Barisan Nasional about the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat, yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, naratif BN bahawa pilihan raya negeri ini adalah untuk mencari kestabilan dilihat satu alasan yang tidak meyakinkan.", "r": {"result": "The president of Parti Keadilan Rakyat, who is also the Member of Parliament for Port Dickson said, BN's narrative that this state election is to seek stability is seen as an unconvincing reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, apa yang terjadi ini tidak lain tidak bukan, hanyalah muslihat UMNO dan BN untuk mendesak pilihan raya umum diadakan lebih awal, dan seterusnya membebaskan pemimpin mereka yang terikat dengan kes mahkamah.", "r": {"result": "He further claimed that what happened was nothing but a ploy by UMNO and BN to insist that the general election be held early, and then free their leaders who were tied up in court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang buat keputusan (bubarkan DUN) ini muslihat UMNO.", "r": {"result": "\"The one who made this decision (to dissolve the state assembly) is UMNO's ploy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mempamerkan keangkuhan mereka, nak guna Johor sebagai permulaan menuntut pilihan raya umum, semata-mata nak bebaskan tokoh mereka dari rasuah.", "r": {"result": "\"It shows their arrogance, wanting to use Johor as a starting point to demand a general election, simply to free their figures from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus tahu, pilihan raya adalah untuk mendapat mandat jaga rakyat, bukan untuk pertahan satu dua ketua yang telah dihukum mahkamah,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"They should know that the election is to get a mandate to look after the people, not to defend one or two leaders who have been sentenced by the court,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian sewaktu berucap di Ceramah Mega Pakatan Harapan di Bilik Operasi Utama N49 Kota Iskandar, di Pulai, malam tadi.", "r": {"result": "Anwar said this while speaking at the Pakatan Harapan Mega Talk at Main Operations Room N49 in Kota Iskandar, in Pulai, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menghadiri majlis itu ialah Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng, Pengerusi Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, Pengerusi Pakatan Harapan Johor Aminolhuda Hassan, serta calon PH untuk DUN Kota Iskandar Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Also attending the ceremony were DAP Secretary General Lim Guan Eng, Amanah Negara Party Chairman Mohamad Sabu, Johor Pakatan Harapan Chairman Aminolhuda Hassan, as well as PH candidate for DUN Kota Iskandar Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anwar berkata, kenyataan pemimpin BN bahawa kestabilan diperlukan kerana majoriti kerajaan sebelum ini adalah tipis, merupakan satu lagi kenyataan yang sukar untuk diterima.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said, the BN leader's statement that stability is needed because the previous government's majority was thin, is another statement that is difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi contoh, kalau dia kata kerusi majoriti kecil, Negeri Sembilan (pimpinan PH) pun kecil.", "r": {"result": "\"I give an example, if he says the majority seat is small, Negeri Sembilan (PH leader) is also small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata kalau kerusi kecil, majoriti tipis, tak ada pelaburan datang Johor.", "r": {"result": "\"He said that if the seats are small, the majority is thin, there will be no investment in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal apa Pulau Pinang, Selangor, dan Negeri Sembilan juga majoriti kecil, tetapi pelaburan meningkat tinggi dari BN perintah?", "r": {"result": "Why Penang, Selangor, and Negeri Sembilan also have a small majority, but the investment increased significantly from BN orders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal governance, pimpinan punyai kredibiliti, bukan pimpinan rasuah tak boleh fokus.", "r": {"result": "\"This is a matter of governance, leaders have credibility, not corrupt leaders who cannot focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak fokus dalam soal pelaburan, tetapi dia hanya fokus soal politik.", "r": {"result": "\"He doesn't focus on investment, but he only focuses on politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu pelaburan tak sampai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why the investment is not enough,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hubungan kerajaan negeri-pusat perlu diperbaharui - Liew Chin Tong", "r": {"result": "Johor PRN: State-central government relations need to be renewed - Liew Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran perlu didesentralisasikan supaya Johor dapat mengurus dan membangunkan keperluan rakyatnya dengan lebih cekap dan tepat.", "r": {"result": "Administration needs to be decentralized so that Johor can manage and develop the needs of its people more efficiently and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentadbiran negeri Johor tidak lagi sepatutnya perlu terlalu terikat kepada keputusan kerajaan pusat untuk melaksanakan sesebuah pelan pembangunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor state administration should no longer be too bound by the central government's decision to implement a development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong, hubungan kerajaan negeri dengan kerajaan pusat harus diperbaharui dengan cara desentralisasi supaya pembangunan negeri dapat dilaksanakan dengan lebih menepati keperluan rakyatnya.", "r": {"result": "According to Johor DAP Chairman, Liew Chin Tong, the state government's relationship with the central government should be reformed through decentralization so that the development of the state can be carried out more in line with the needs of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat ramai yang tidak memahami kepentingan Johor dan keperluan yang berbeza untuk menguruskan negeri tersebut, bercakap berdasarkan pengalaman seketikanya dalam kerajaan pusat dan beberapa siri perbincangan dengan para pegawai di Unit Perancangan Ekonomi.", "r": {"result": "He saw many who did not understand the importance of Johor and the different needs to manage the state, speaking based on his short-term experience in the central government and a series of discussions with officials in the Economic Planning Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka anggap Johor ini hanya sebagai salah satu negeri sahaja, mereka tak faham bahawa selatan Johor ini khususnya mempunyai ramai rakyat dari tempat lain yang bermastautin di sini.", "r": {"result": "\"They consider Johor as just one of the states, they don't understand that the south of Johor in particular has many people from other places residing here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populasi di sini sebenarnya besar dan kita perlukan lebih banyak hospital, sekolah, tempat rekreasi, tapi kerajaan negeri dengan apa yang mereka dapat daripada cukai tanah dan cukai-cukai sedia ada itu tidak cukup,\" katanya.", "r": {"result": "\"The population here is actually large and we need more hospitals, schools, recreational places, but the state government with what they get from land tax and existing taxes is not enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa kerajaan pusat di Putrajaya tidak dapat menyelesaikan semua masalah di setiap 14 negeri di negara ini, maka sistem lama atas ke bawah itu perlu dinaik taraf seiring perubahan keadaan semasa.", "r": {"result": "He stressed that the central government in Putrajaya cannot solve all the problems in each of the 14 states in the country, so the old top-down system needs to be upgraded as the current situation changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring itu, calon Pakatan Harapan (PH) N.46 Perling itu juga mencadangkan supaya cukai pendapatan yang dikutip daripada syarikat dan individu oleh kerajaan pusat boleh dikongsikan sebahagiannya dengan kerajaan negeri untuk membolehkan pembangunan yang diperlukan rakyat dilaksanakan.", "r": {"result": "Along with that, the Pakatan Harapan (PH) candidate N.46 Perling also suggested that the income tax collected from companies and individuals by the central government could be partially shared with the state government to enable the development needed by the people to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin 10 peratus, dan sebagai pulangannya kerajaan negeri menguruskan sendiri sistem kesihatan, pendidikan dan sektor-sektor lain.", "r": {"result": "\"Perhaps 10 percent, and as a return the state government manages the health system, education and other sectors by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kalau nak rancang laluan bas di Johor pun memerlukan kelulusan daripada Putrajaya.", "r": {"result": "\"Now if you want to plan a bus route in Johor, you need approval from Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya tidak boleh selesaikan semua masalah, jadi saya dan rakan-rakan dalam PH mahu memperjuangkan peranan kerajaan negeri dan hubungan baharu dengan pusat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Putrajaya cannot solve all problems, so me and my friends in PH want to fight for the role of the state government and a new relationship with the center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Agenda AWANI Johor Memilih yang dihoskan oleh Nazri Kahar.", "r": {"result": "He said this in the AWANI Johor Memilih Agenda program hosted by Nazri Kahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hubungan kerajaan negeri-pusat perlu diperbaharui - Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Johor PRN: State-central government relations need to be renewed - Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Johor: Debaran 'Final Countdown'.", "r": {"result": "AWANI agenda: Johor PRN: 'Final Countdown' beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengecewakan Tun Razak - Chandra Muzaffar", "r": {"result": "We disappointed Tun Razak - Chandra Muzaffar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dan keselesaan dimiliki negara membuatkan ramai pemimpin selepas Tun Abdul Razak tidak mempunyai semangat sepertinya.", "r": {"result": "The success and comfort owned by the country made many leaders after Tun Abdul Razak not have the same enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Kita sudah mengecewakan Tun Razak\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"We have disappointed Tun Razak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan yang disuarakan Pengerusi Pergerakan Keadilan Sejagat (JUST), Dr Chandra Muzaffar yang melihat kejayaan dan keselesaan dimiliki negara membuatkan ramai pemimpin selepas Perdana Menteri kedua, Tun Abdul Razak Hussein, tidak mempunyai semangat sepertinya.", "r": {"result": "That's the view voiced by the Chairman of the Universal Justice Movement (JUST), Dr Chandra Muzaffar who sees the success and comfort of the country making many leaders after the second Prime Minister, Tun Abdul Razak Hussein, not have the same spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi selepas Tun Razak, mereka tidak dapat meneruskan idea, keghairahan dan komitmen yang dimiliki beliau.", "r": {"result": "\"The generation after Tun Razak, they could not continue the ideas, passion and commitment that he had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bertanya kepada saya, ia merupakan satu situasi yang kompleks dan sukar diperjelaskan dengan ringkas.", "r": {"result": "If you ask me, it's a complex situation and hard to explain simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya mahu menggariskan dua faktor, kerana kejayaan kadang-kadang mempunyai kesan yang dipanggil detaining effect.", "r": {"result": "\"But I want to underline two factors, because success sometimes has an effect called the detaining effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap tentang mengekalkan perubahan, saya tidak fikir masyarakat kita berusaha untuk melakukannya dengan lebih baik.", "r": {"result": "When it comes to sustaining change, I don't think our society strives to do it better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mahu atau tiada semangat meneruskan perjuangan beliau kerana keadaan selepas itu seolah-olah baik-baik saja, melihat pada pertumbuhan ekonomi pasca pertengahan 70an, ramai merasakan mereka tidak perlu beri tumpuan kepada menyambung perjuangan terdahulu,\" katanya dalam sesi webinar berjudul Tun Razak: His Eleven Outstanding Achievements.", "r": {"result": "\"They don't want or lack the enthusiasm to continue his struggle because the situation after that seems to be fine, looking at the economic growth after the mid-70s, many feel they don't need to focus on continuing the previous struggle,\" he said in a webinar session titled Tun Razak : His Eleven Outstanding Achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, generasi hari ini juga dilihat tidak mempunyai tahap penghargaan yang tinggi kepada pemimpin terdahulu, mungkin disebabkan faktor kurang pemahaman dan penghayatan terhadap sejarah.", "r": {"result": "He explained that today's generation is also seen as not having a high level of appreciation for previous leaders, perhaps due to a lack of understanding and appreciation of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil contoh Datuk Onn Jaafar, adakah kita masih mengingati beliau, masih mengakui dan menghargainya sumbangannya?", "r": {"result": "\"Let's take the example of Datuk Onn Jaafar, do we still remember him, still acknowledge and appreciate his contribution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku (Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj) selalu menyebut ini, beliau sentiasa berterima kasih kepada Datuk Onn, kerana itu jalan ke pejabat perdana menteri dahulu dikenali sebagai Jalan Dato Onn.", "r": {"result": "\"Tunku (Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj) always mentioned this, he always thanked Datuk Onn, because the road to the prime minister's office used to be known as Jalan Dato Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, masyarakat kita kurang rasa penghargaan, cenderung melupakan jasa dan pengorbanan generasi terdahulu kerana leka dan tidak memahami sejarah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In general, our society lacks a sense of appreciation, tends to forget the services and sacrifices of previous generations due to complacency and lack of understanding of history,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Singapura maju kerana tiada UMNO gurauan kurang cerdik - Pemuda UMNO Kelantan", "r": {"result": "The statement that Singapore is progressing because there is no UMNO is a less clever joke - Kelantan UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Kelantan, Noor Hariri Mohamed Noor berkata sindiran Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah itu satu pernyataan yang tiada asas, hanyalah modal retorik.", "r": {"result": "Kelantan UMNO Youth chief, Noor Hariri Mohamed Noor said PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah's insinuation was a baseless statement, just rhetorical capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kenyataan Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah yang mendakwa Singapura maju kerana tiada UMNO disifatkan sebagai gurauan kurang cerdik.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Vice-President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah's statement claiming that Singapore is developed because there is no UMNO is considered to be an unintelligent joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Kelantan, Noor Hariri Mohamed Noor berkata sindiran Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan itu satu pernyataan yang tiada asas, hanyalah modal retorik.", "r": {"result": "Kelantan UMNO Youth leader, Noor Hariri Mohamed Noor said Mohd Amar's insinuation, who is also Kelantan's Deputy Mentri Besar, was a baseless statement, just rhetorical capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceramah Mohd Amar untuk meraih undi sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor itu, menampakkan beliau terdesak dengan meletakkan kesalahan kepada UMNO kerana dia tahu populariti Perikatan Nasional (PN) sudah merosot di mata rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Mohd Amar's speech to win votes in conjunction with the Johor State Election (PRN) shows that he is desperate by blaming UMNO because he knows the popularity of Perikatan Nasional (PN) has declined in the eyes of the people,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pembetulan pernyataan beliau itu perlu dibuat yang sebenarnya mempamerkan Pas Kelantan mentadbir negeri Kelantan selama lebih 30 tahun meletakkan Kelantan sebuah negeri yang mundur.", "r": {"result": "\"For me, the correction of his statement needs to be made which actually shows Pas Kelantan governing the state of Kelantan for more than 30 years, putting Kelantan as a backward state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah bekalan air bersih, masalah peluang pekerjaan, kurang pelaburan, masalah dadah dan sebagainya menunjukkan Pas Kelantan gagal menangani masalah berkenaan sejak sekian lama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Clean water supply problems, job opportunity problems, lack of investment, drug problems and so on show that Pas Kelantan has failed to deal with these problems for a long time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu, kegagalan kerajaan Pas Kelantan membawa pembangunan dan peluang pekerjaan kepada anak muda dengan sentiasa menyalahkan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Everyone knows that the Pas Kelantan government's failure to bring development and job opportunities to young people is always blamed on the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noor Hariri berkata hala tuju PN pada PRN Johor juga samar kerana PN sehingga ke saat ini masih belum mengemukakan calon Menteri Besar mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Noor Hariri said the PN's direction in the Johor PRN was also ambiguous because the PN had not yet nominated their Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sedar bahawa PN tiada calon berwibawa dan diyakini rakyat.", "r": {"result": "The people are aware that PN does not have a candidate who is credible and trusted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan PN di dalam PRN Johor ini bukanlah untuk memberi khidmat kepada rakyat akan tetapi hanya menjadi pengacau pertembungan di antara BN melawan Pakatan Harapan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PN's participation in the Johor PRN is not to serve the people, but only to stir up the clash between BN and Pakatan Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hariri berkata demikian sebagai menjawab kenyataan Mohd Amar seperti yang dilaporkan sebuah portal berita hari ini.", "r": {"result": "Noor Hariri said this in response to Mohd Amar's statement as reported by a news portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar memberi analogi tersendiri ketika berkempen untuk memenangkan PN menjelang hari pembuangan undi pada Sabtu depan.", "r": {"result": "Mohd Amar gave his own analogy when campaigning to win PN ahead of the polling day next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat meminta maaf kerana membuat perbandingan dengan Singapura, pemimpin kanan Pas itu berkata republik tersebut jauh lebih maju berbanding Malaysia.", "r": {"result": "Having apologized for making comparisons with Singapore, the senior PAS leader said the republic was far more advanced than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, kata Mohd Amar, tiada UMNO-BN di negara itu.", "r": {"result": "That is because, said Mohd Amar, there is no UMNO-BN in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita lihat Singapura, mana yang lebih maju antara Singapura dengan Malaysia, tentulah yang lebih maju ialah Singapura.", "r": {"result": "\"Let's look at Singapore, which is more advanced between Singapore and Malaysia, of course the more advanced is Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta maaf untuk bertanya secara berterus-terang, UMNO ada ke di Singapura?", "r": {"result": "I apologize for asking bluntly, is UMNO in Singapore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada BN ke di Singapura?", "r": {"result": "\"Is there a BN in Singapore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada.", "r": {"result": "Do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, jika tak ada UMNO, ia menjadi lebih mudah untuk membangunkan negara,\" katanya seperti dipetik portal berita berkenaan.", "r": {"result": "This means, if there is no UMNO, it will be easier to develop the country,\" he said as quoted by the news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mohd Amar itu mengundang rasa kurang senang pimpinan UMNO yang menyifatkannya sebagai suatu dakwaan tidak masuk akal.", "r": {"result": "Mohd Amar's statement caused the discomfort of the UMNO leadership who described it as an absurd allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Angin perubahan masyarakat India sudah dirasai", "r": {"result": "Johor PRN: The wind of change in Indian society has already been felt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi MIC Pusat, M. Mathuraiveran berkata angin perubahan itu jelas dapat dilihat sepanjang tempoh berkempen pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Central MIC Supreme Working Council member, M. Mathuraiveran said the wind of change could clearly be seen throughout the campaigning period in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Sokongan masyarakat India terhadap Barisan Nasional (BN) dilihat semakin positif bagi membolehkan parti itu memperoleh kemenangan besar pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "SEGAMAT: The support of the Indian community for Barisan Nasional (BN) is seen to be increasingly positive to enable the party to obtain a big victory in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi MIC Pusat, M.Mathuraiveran berkata angin perubahan itu jelas dapat dilihat sepanjang tempoh berkempen pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Central MIC Supreme Working Council member, M. Mathuraiveran said the wind of change could clearly be seen throughout the campaigning period in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sentimen masyarakat terutamanya masyarakat India telah bertukar wajah dan ada perubahan mendadak berbanding pada tempoh Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu sehingga menumbangkan kerajaan BN.", "r": {"result": "\"I think the sentiments of the community, especially the Indian community, have changed and there has been a sudden change compared to the 14th General Election (GE14) period which brought down the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angin perubahan itu telah bertiup hebat dan kita nampak BN mempunyai peluang cerah untuk memenangi dua pertiga daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The wind of change has blown strongly and we see that BN has a bright chance to win two-thirds of the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats contested,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor kali ini BN bertanding secara solo di 56 kerusi dengan empat daripadanya adalah kerusi MIC iaitu di DUN Kemelah, Kahang, Tenggaroh dan Bukit Batu.", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, BN is contesting solo in 56 seats, four of which are MIC seats, namely Kemelah, Kahang, Tenggaroh and Bukit Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, formula digunakan BN yang sentiasa mengutamakan rakyat sepanjang 60 tahun pentadbiran gagal dicabar oleh Pakatan harapan (PH) selepas 22 bulan mengambil alih tampuk kepimpinan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the formula used by BN which has always put the people first throughout the 60 years of administration failed to be challenged by Pakatan Harapan (PH) after 22 months of taking over the reins of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu katanya, menjadi kayu ukur kepada pengundi masyarakat India dalam memilih sebuah kerajaan yang stabil dan mampu membela nasib rakyat.", "r": {"result": "That scenario, he said, became a yardstick for the voters of the Indian community in choosing a government that is stable and able to defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama ketika ini adalah bagi memenangkan calon sebagai wakil parti supaya dapat memberi khidmat kepada masyarakat yang mana formula BN selama 60 tahun menunaikan janji berkhidmat untuk rakyat adalah yang terbaik.", "r": {"result": "\"The main focus at the moment is to win a candidate as a party representative so that he can serve the community for which BN's formula of 60 years of fulfilling its promise to serve the people is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 22 bulan (rakyat) melihat perubahan (kerajaan), tiada apa-apa perubahan yang mendadak atau pembangunan masyarakat dari segi sosio ekonomi mahupun pembangunan ekonomi sesebuah masyarakat itu sendiri.", "r": {"result": "\"For 22 months (the people) saw the change (of the government), there was no sudden change or community development in terms of socio-economics or the economic development of a community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sengketa antara parti komponen BN yang pernah berlaku selepas PRU14 lalu, katanya perkara itu sesuatu yang biasa dalam sesebuah parti.", "r": {"result": "Commenting on the dispute between BN component parties that happened after the last GE14, he said it was a common thing in a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir (sengketa) itu lumrah bagi menguatkan lagi kesepakatan dalam sesebuah organisasi.", "r": {"result": "\"I think (dispute) is normal to strengthen the agreement in an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat dibuktikan kali ini jentera semua parti komponen termasuk UMNO dan MCA bersungguh-sungguh untuk memenangkan semua calon di PRN Johor ini dan kesepakatan ini menjadi kayu ukur untuk PRU15 nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It can be proven this time that the machinery of all the component parties, including UMNO and MCA, is determined to win all the candidates in this Johor PRN and this agreement will become a yardstick for GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut meletakkan keyakinan sekurang-kurangnya 70 peratus pengundi masyarakat India di negeri ini akan memihak kepada BN.", "r": {"result": "He meanwhile also placed confidence that at least 70 percent of the Indian community voters in this state would favor BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengundi DUN Kemelah perlukan 'kasih sayang' saya - Calon MIC", "r": {"result": "Johor PRN: Kemelah state voters need my 'love' - MIC candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N. Saraswati yakin mampu memberi 'kasih sayang' dan perubahan drastik dalam pembangunan serta taraf ekonomi masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "N. Saraswati is confident of being able to give 'love' and drastic changes in the development and economic status of the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kemelah, N. Saraswati yakin mampu memberi 'kasih sayang' dan perubahan drastik dalam pembangunan serta taraf ekonomi masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "SEGAMAT: The Barisan Nasional (BN) candidate for the Kemelah State Legislative Assembly (DUN) seat, N. Saraswati is confident of being able to give 'love' and drastic changes in the development and economic status of the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada pecutan terakhir kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini, beliau mengatur strategi untuk mendengar keluhan seramai mana pengundi yang boleh di kawasan itu bagi membolehkannya menyelesaikan permasalahan mereka sekiranya diberi mandat 12 Mac ini.", "r": {"result": "He said, in the final rush of the Johor State Election (PRN) campaign, he arranged a strategy to listen to the complaints of as many voters as possible in the area to enable him to resolve their problems if given the mandate on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara mesej yang disuarakan pengundi adalah mereka tidak lagi menerima peruntukan, contohnya daripada Jabatan Pertanian seperti sebelum ini, yayasan pembangunan wanita juga masih banyak yang terhad sebab (ianya) hanya sampai di bandar-bandar sahaja dan tidak ke kawasan kampung.", "r": {"result": "\"Among the messages voiced by the voters is that they no longer receive allocations, for example from the Department of Agriculture as before, many women's development foundations are also limited because (it) only reaches the cities and not the villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di DUN ini kebanyakan pengundinya berbangsa Melayu yang mana mereka semua memerlukan 'kasih sayang' daripada saya sebagai calon baharu di sini yang mana saya akan bantu tingkatkan taraf hidup mereka khususnya golongan suri rumah,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In this DUN, most of the voters are Malays, and they all need 'love' from me as the new candidate here, where I will help improve their living standards, especially the housewives,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, ibu kepada dua anak itu bakal berdepan saingan empat penjuru menentang penyandang kerusi DUN itu, Dr Sulaiman Mohd Nor mewakili Pakatan Harapan (PH); Normala Sudirman (Perikatan Nasional) dan Norizan Sahardin (Pejuang).", "r": {"result": "In this PRN, the mother of two children will face a four-cornered competition against the incumbent of the DUN seat, Dr Sulaiman Mohd Nor representing Pakatan Harapan (PH); Normala Sudirman (National Alliance) and Norizan Sahardin (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu, Sulaiman memenangi kerusi itu dengan majoriti 2,355 menewaskan calon BN menerusi saingan dua penjuru.", "r": {"result": "In the last 14th General Election (GE14), Sulaiman won the seat with a majority of 2,355 defeating the BN candidate through a two-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Ketua Wanita MIC negeri Johor turut berkata, beliau akan meletakkan fokus penuh kepada isu pembangunan belia, suri rumah dan taraf ekonomi pengundi khususnya dalam sektor pertanian.", "r": {"result": "In the meantime, she who is also the Johor State MIC Women's Leader also said that she will put full focus on the issue of youth development, housewives and the economic status of voters, especially in the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menawarkan pelbagai tawaran yang mana saya akan pastikan pendidikan, kebajikan serta pembangunan melalui skill training (latihan kemahiran) di DUN ini dapat diubah seiring dengan bandar-bandar pesat di negeri ini.", "r": {"result": "\"I offer a variety of offers where I will ensure that education, welfare and development through skill training in this DUN can be changed in line with the fast-growing cities in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan jalur lebar di sini juga terhad dan membataskan golongan belia yang aktif dalam permainan atas talian selain tiada koperasi khas yang membolehkan kerajaan menyalurkan bantuan secara terus bagi membangunkan aktiviti belia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The broadband network here is also limited and restricts the youth who are active in online games and there is no special cooperative that allows the government to channel aid directly to develop youth activities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Apa beza buka sempadan 1 April dengan dua minggu awal? - Anwar", "r": {"result": "Johor PRN: What is the difference between opening the border on April 1 and two weeks earlier? - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mempersoalkan keputusan kerajaan yang hanya membuka pintu sempadan negara bermula 1 April, berbanding sebelum hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "Anwar questioned the government's decision to only open the country's border from April 1, as opposed to before the Johor State Election (PRN) voting day, March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mempersoalkan keputusan kerajaan yang hanya membuka pintu sempadan negara bermula 1 April, berbanding sebelum hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "TANGKAK: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim questioned the government's decision to only open the country's border from April 1, as opposed to before the Johor State Election (PRN) voting day, March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Presiden PKR itu, langkah itu membuktikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak yakin dengan pengaruh pengundi luar untuk memilih Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The PKR President claimed that the move proved that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was not convinced of the influence of outside voters to choose Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia yakin betul (menang), apa beza (buka sempadan) dua minggu ini (awal)?", "r": {"result": "\"If he's really confident (of winning), what's the difference (opening the border) these two weeks (early)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", dia tidak yakin la tu.", "r": {"result": ", he is not sure about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Perdana Menteri benar-benar yakin dia ada kekuatan, dia boleh buka sempadan sebelum 1 April untuk membolehkan rakyat (pengundi luar) buat pilihan.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister is really confident that he has the strength, he can open the border before April 1 to allow the people (external voters) to make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi oleh kerana ratusan ribu (pengundi luar) itu, dia yakin tidak akan mengundi BN, maka beliau sekat dan maknanya dia tidak yakin,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"But because of the hundreds of thousands (external voters), he is confident that they will not vote for BN, so he blocked and that means he is not confident,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan Ceramah Kelompok di Pekan Bukit Gambir, di sini pada petang Rabu yang turut dihadiri Pengerusi PKR Johor, Syed Ibrahim Syed Noh dan calon PKR kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Gambir, Naim Jusri.", "r": {"result": "He said this when met after holding a Group Talk in Bukit Gambir Town, here on Wednesday evening which was also attended by Johor PKR Chairman, Syed Ibrahim Syed Noh and PKR candidate for the Bukit Gambir State Legislative Assembly (DUN), Naim Jusri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu terdahulu mengulas keyakinan Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO bahawa BN mampu memenangi PRN Johor dengan majoriti selesa.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament had previously commented on the confidence of Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President that BN is capable of winning the Johor PRN with a comfortable majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail sebelum ini dilaporkan berkata, peluang BN adalah baik dan meminta semua jentera parti untuk bekerja keras sehingga tempoh terakhir berkempen.", "r": {"result": "Ismail was previously reported to have said that BN's chances are good and asked all party machinery to work hard until the last period of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, kerajaan negeri menganggarkan lebih 200,000 rakyat negeri Johor yang menetap di Singapura layak mengundi secara pos dalam PRN Johor.", "r": {"result": "The media previously reported that the state government estimates that more than 200,000 Johor citizens living in Singapore are eligible to vote by post in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagaimanapun baru-baru ini memaklumkan hanya sebanyak 7,814 undi pos dikeluarkan bagi kategori Borang 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara) berbanding dengan anggaran 200,000 pekerja Malaysia di Singapura yang dianggarkan.", "r": {"result": "However, the Election Commission (SPR) recently informed that only 7,814 postal votes were issued for the Form 1B category (Malaysian citizens who are abroad) compared to the estimated 200,000 Malaysian workers in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEC DAP: Sekurang-kurangnya sembilan kerusi diisi wanita - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP CEC: At least nine seats are filled by women - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan wanita akan berada dalam Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP meskipun tidak mendapat undian tertinggi dalam pemilihan parti akhir bulan ini.", "r": {"result": "At least nine women will be in DAP's Central Supreme Committee (CEC) despite not getting the highest number of votes in the party's election later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekurang-kurangnya sembilan anggota wanita akan berada dalam Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP meskipun tidak mendapat undian tertinggi dalam pemilihan parti itu akhir bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At least nine female members will be in DAP's Central Supreme Committee (CEC) despite not getting the highest number of votes in the party's election later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Anthony Loke Siew Fook, usaha ini selaras dengan aspirasi negara untuk mempunyai sekurang-kurangnya 30 peratus  wanita dalam peranan kepimpinan.", "r": {"result": "According to DAP National Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook, this effort is in line with the country's aspiration to have at least 30 percent women in leadership roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mempunyai kurang daripada sembilan wanita mendapat undian tertinggi dalam kalangan 30 calon pemilihan kelak, maknanya jika wanita tersebut di nombor 31 atau 32,  dia akan secara automatik mengisi tempat itu.", "r": {"result": "\"If there are less than nine women who get the highest votes among the 30 candidates for the next election, it means that if that woman is number 31 or 32, she will automatically fill that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu untuk mencukupkan nombor sekurang-kurangnya adanya sembilan wanita dalam kepimpinan DAP.", "r": {"result": "\"The effort is to increase the number of at least nine women in DAP leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu memberi satu jaminan walau mereka tidak mendapat undi tertinggi, wanita akan tetap diberikan keutamaan sekurang-kurangya 30 peratus,\" katanya pada sidang media di  Ibu Pejabat Kebangsaan DAP di ibu negara hari ini sempena pengumuman senarai calon Pemilihan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) parti itu pada Rabu.", "r": {"result": "So that gives a guarantee that even if they don't get the highest number of votes, women will still be given priority of at least 30 percent,\" he said at a press conference at the DAP National Headquarters in the capital today in conjunction with the announcement of the party's Central Supreme Committee (CEC) candidate list. that's on wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu,  Loke berkata DAP  juga telah meminda perlembagaan parti untuk menambah bilangan anggota CEC daripada 20 kepada 30 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke said DAP had also amended the party constitution to increase the number of CEC members from 20 to 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pindaan perlembagaan parti baharu, jika dahulu setiap kali pemilihan kita hanya memilih 20 ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP atau pun 20 ahli CEC, namun selepas perlembagaan parti kita dipinda pada kongres yang lalu, maka kali ini kita gunakan peruntukan parti baharu iaitu memilih 30 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the amendment of the new party constitution, if before every election we only elected 20 members of the DAP Central Supreme Committee or even 20 members of the CEC, but after our party constitution was amended at the last congress, then this time we use the new party provision which is to elect 30 people ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Loke berkata daripada 93 calon CEC, terdapat 18 orang merupakan calon wanita manakala 75 orang calon lelaki yang akan merebut 30 kerusi pada kali ini.", "r": {"result": "In addition, Loke said that out of 93 CEC candidates, there are 18 female candidates while 75 male candidates will grab 30 seats this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon yang bersaing ialah veteran parti Lim Kit Siang, anaknya Lim Guan Eng dan anak perempuannya Lim Hui Ying serta anak mendiang Pengerusi Kebangsaan DAP Karpal Singh iaitu Gobind Singh Deo dan Ramkarpal Singh.", "r": {"result": "Among the competing candidates are party veteran Lim Kit Siang, his son Lim Guan Eng and his daughter Lim Hui Ying as well as the late DAP National Chairman Karpal Singh's sons Gobind Singh Deo and Ramkarpal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pemilihan juga, spekulasi bertiup kencang bahawa Loke bermungkinan menggantikan Guan Eng yang telah menamatkan tempoh maksimum tiga penggalnya sebagai Setiausaha Agung Parti.", "r": {"result": "Ahead of the election as well, speculation is rife that Loke is likely to replace Guan Eng who has completed his maximum term of three terms as Party Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Loke berkata seramai 4,149 perwakilan akan memilih kepimpinan bagi penggal 2022-2025.", "r": {"result": "At the same time, Loke said a total of 4,149 delegates will elect the leadership for the 2022-2025 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kebangsaan DAP akan diadakan pada 20 Mac di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) di Shah Alam.", "r": {"result": "The DAP National Congress will be held on March 20 at the Ideal Convention Center (IDCC) in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kongres itu, yang pada mulanya dijadualkan diadakan pada 20 Jun tahun lalu, ditangguhkan susulan pandemik COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "Previously, the congress, which was initially scheduled to be held on June 20 last year, was postponed following the COVID-19 pandemic that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN mahu lepasi 29 kerusi dahulu, lebih dari itu bonus - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Johor PRN: BN wants to pass 29 seats first, more than that is a bonus - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata beliau yakin keputusan akan memihak kepada UMNO dan BN memandangkan terdapat angin perubahan yang sedang melanda Johor", "r": {"result": "Ahmad Zahid said he was confident the results would be in favor of UMNO and BN as there are winds of change currently sweeping Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pandangan dan analisa awal yang mengatakan Barisan Nasional (BN) mampu memenangi antara 35 hingga 37 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor adalah spekulasi semata-mata, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The initial view and analysis that says Barisan Nasional (BN) is capable of winning between 35 and 37 seats in the Johor State Legislative Assembly (DUN) is mere speculation, said Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, apa yang penting buat UMNO dan BN ialah memastikan mereka melepasi 29 kerusi (majoriti minimum untuk bentuk kerajaan negeri), dan jika keputusan melebihi jumlah tersebut, ia adalah bonus.", "r": {"result": "The UMNO president said, what is important for UMNO and BN is to ensure that they pass 29 seats (the minimum majority for the form of state government), and if the result exceeds that number, it is a bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasnya lagi, beliau yakin keputusan akan memihak kepada UMNO dan BN memandangkan terdapat angin perubahan yang sedang melanda politik Johor, sekali gus menunjukkan keputusan Pilihan Raya Umum lepas tidak akan berulang.", "r": {"result": "Commenting further, he is confident that the results will be in favor of UMNO and BN since there are winds of change currently sweeping Johor politics, thus showing that the results of the last General Election will not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan angin perubahan sedang berlaku di Johor ini, dan juga gelombang yang sedang terhempas di pantai politik Johor ini, saya yakin para pengundi akan mengubah arah menyokong calon Barisan Nasional kerana kita yakin bahawa kerajaan gagal (Perikatan Nasional) sebelum ini tidak boleh diharap lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that with the winds of change taking place in Johor, and also the wave that is crashing on the political shores of Johor, I am confident that the voters will change their direction to support the Barisan Nasional candidate because we are confident that the previous failed government (Perikatan Nasional) cannot be relied upon again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang menjadi kesepakatan harapan (Pakatan Harapan) pun tidak boleh diharap lagi.", "r": {"result": "\"And even the one that became the agreement of hope (Pakatan Harapan) can no longer be hoped for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian harapan mereka hanya kepada Barisan Nasional.", "r": {"result": "Therefore, their hope is only for Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pemilihan terhadap calon yang mewakili Barisan Nasional adalah pilihan terbaik di kalangan yang baik-baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that the selection of the candidate who represents Barisan Nasional is the best choice among the good ones,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas selesai menghadiri program beramah mesra bersama pengundi di Flat Larkin Indah, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending a friendly program with voters at Flat Larkin Indah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai program itu ialah Ketua UMNO Johor Bahru Tan Sri Shahril Abdul Samad, Timbalannya Datuk Yahya Ja'afar, calon BN untuk DUN Larkin Mohd Hairi Md Shah, dan Presiden Parti Cinta Sabah, Datuk Seri Anifah Aman.", "r": {"result": "Also participating in the program were Johor Bahru UMNO leader Tan Sri Shahril Abdul Samad, his deputy Datuk Yahya Ja'afar, BN candidate for DUN Larkin Mohd Hairi Md Shah, and Sabah Love Party President Datuk Seri Anifah Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli mahu sertai semula UMNO perlu lalui tapisan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Ex-members who want to rejoin UMNO have to go through screening - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli UMNO yang ingin menyertai semula parti itu perlu melalui beberapa peringkat tapisan, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Former UMNO members who want to rejoin the party have to go through several stages of screening, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas ahli UMNO yang ingin menyertai semula parti itu perlu melalui beberapa peringkat tapisan, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former UMNO members who want to rejoin the party need to go through several stages of screening, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau menghormati sebarang permohonan untuk memasuki UMNO tetapi ia perlu melalui proses sebagaimana dalam peraturan dan perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "He said he respected any application to enter UMNO but it had to go through the process as per the rules and constitution of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara Rosleli Jahari ini adalah sahabat lama saya ketika dalam Pemuda.", "r": {"result": "\"Brother Rosleli Jahari is an old friend of mine when he was in Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, beliau mempunyai kesedaran untuk kembali ke pangkal jalan dan saya lihat beliau juga turun membantu calon kita,\" katanya kepada pemberita selepas majlis makan tengah hari bersama ahli parti di Dewan Undangan Negeri (DUN) Kempas hari ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, he has the awareness to return to the grassroots and I see that he also came down to help our candidate,\" he told reporters after a lunch with party members at the Kempas State Legislative Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian ketika diminta mengulas tindakan bekas wakil rakyat Bersatu bagi DUN Johor Lama itu yang mengumumkan keluar parti dan mahu menyertai semula UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this when asked to comment on the actions of the former Bersatu representative for the Johor Old State Assembly who announced his exit from the party and wanted to rejoin UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO turut mengalu-alukan keberadaan Rosleli dan bekas Ketua Bahagian Bersatu Mersing Laili Yusof dalam parti itu.", "r": {"result": "He said UMNO also welcomed the presence of Rosleli and former Mersing United Division Chief Laili Yusof in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin jika lebih ramai lagi ahli Bersatu seluruh Johor dan seluruh Malaysia (ingin menyertai semula UMNO) maka pintu UMNO sentiasa terbuka.", "r": {"result": "\"I am confident that if more Bersatu members throughout Johor and throughout Malaysia (want to rejoin UMNO) then UMNO's doors are always open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kita tahu kita pernah terguris namun saya harap kawan-kawan saya dalam UMNO juga berlapang dada dan berfikiran terbuka,\" katanya yang berharap sikap dan cara pemikiran bekas ahli terbabit berubah serta tidak akan menjadi duri dalam daging di dalam UMNO.", "r": {"result": "Even though we know we have been hurt, I hope my friends in UMNO are also open-minded and open-minded,\" he said, hoping that the attitude and way of thinking of the former members involved will change and will not become a thorn in the flesh in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika ditemui selepas beramah mesra bersama dengan pengundi di Bilik Gerakan Parlimen Iskandar Puteri, Gelang Patah yang turut dihadiri calon Barisan Nasional (BN) bagi DUN Kota Iskandar Pandak Ahmad dan DUN Skudai Lim Soon Hai, Ahmad Zahid berkata keputusan kerajaan membuka semula sempadan negara adalah penting bagi melonjakkan kembali sektor pelancongan serta kemasukan pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "Earlier, when met after a friendly meeting with voters at the Iskandar Puteri Parliamentary Operations Room, Gelang Patah which was also attended by Barisan Nasional (BN) candidates for Kota Iskandar Pandak Ahmad DUN and Skudai Lim Soon Hai DUN, Ahmad Zahid said the government's decision to reopen the country's borders is important to boost the tourism sector as well as foreign direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN itu berkata pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengenai pembukaan pintu masuk negara cukup penting kerana sektor pelancongan merupakan yang ketiga terpenting dari segi penjanaan ekonomi negara.", "r": {"result": "The BN chairman said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's announcement regarding the opening of the country's gateway is quite important because the tourism sector is the third most important in terms of generating the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infrastruktur pelancongan di negara kita adalah antara yang terbaik di rantau ASEAN dan ia mempunyai produk pelancongan yang pada hemat saya mampu menggamit semula pelancong (asing),\" katanya.", "r": {"result": "\"The tourism infrastructure in our country is one of the best in the ASEAN region and it has tourism products that I think are able to re-use (foreign) tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri mengumumkan sempadan negara akan dibuka semula mulai 1 April ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister announced that the country's borders will be reopened from April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilaporkan berkata keputusan itu adalah selari dengan perancangan memasuki Fasa 'Peralihan Ke Endemik' dan dijangka merancakkan semula ekonomi negara secara keseluruhan khususnya industri pelancongan yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri reportedly said the decision is in line with the plan to enter the 'Transition to Endemic' Phase and is expected to revive the country's economy as a whole, especially the tourism industry which has been severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid dalam ucapannya berkata pemilihan Datuk Hasni Mohamad sebagai calon Menteri Besar Johor BN menang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan satu keputusan parti secara keseluruhan dan tidak bersikap individu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid in his speech said the selection of Datuk Hasni Mohamad as Johor BN Menteri Besar candidate to win the Johor State Election (PRN) was a decision of the party as a whole and not an individual one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan saya adalah sebagai seorang yang demokrat dan bukan keputusan peribadi, ia adalah keputusan parti.", "r": {"result": "\"My decision is as a democrat and not a personal decision, it is a party decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bawa kepada majlis tertinggi, perhubungan dan biro politik UMNO negeri sebab Datuk Hasni mempunyai rekod prestasi yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "We will bring it to the highest council, relations and state UMNO political bureau because Datuk Hasni has the best track record,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata tindakan parti lawan yang belum mengumumkan calon Menteri Besar masing-masing membuktikan ketidakyakinan mereka untuk memenangi PRN Johor.", "r": {"result": "He also said the actions of opposing parties who have not announced their respective Menteri Besar candidates prove their lack of confidence in winning the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ahmad Zahid turut menyifatkan dakwaan Bersatu bahawa beliau berhasrat meletakkan Ketua UMNO Bahagian Batu Pahat Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi sebagai calon Menteri Besar Johor sebagai sekadar 'propaganda murahan' parti itu bagi menutup kegagalan mereka mengemukakan calon bagi jawatan itu.", "r": {"result": "In a statement, Ahmad Zahid also described Bersatu's claim that he intends to put UMNO Batu Pahat Division Chief Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi as Johor's Menteri Besar candidate as just the party's 'cheap propaganda' to cover up their failure to put forward a candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengundi Cina kembali sokong BN cubaan Nur Jazlan kelirukan pengundi Melayu, India - Chin Tong", "r": {"result": "Johor PRN: Chinese voters back BN's Nur Jazlan attempt to confuse Malay, Indian voters - Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong berkata, surat khabar Melayu juga meletakkan keadaan seperti 50-50 untuk UMNO memenangi undi Melayu", "r": {"result": "Liew Chin Tong said, Malay newspapers also put the situation as 50-50 for UMNO to win the Malay vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong menganggap kenyataan Datuk Nur Jazlan Mohamed bahawa pengundi Cina akan kembali berpihak kepada Barisan Nasional (BN), tidak lebih untuk mengelirukan pengundi Melayu dan India.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor DAP chairman Liew Chin Tong considers Datuk Nur Jazlan Mohamed's statement that Chinese voters will return to Barisan Nasional (BN) as nothing more than to confuse Malay and Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perling itu berkata, kenyataan itu tidak lebih dari sekadar 'skrip' biasa UMNO dan BN.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan candidate for the Perling State Legislative Assembly (DUN) seat said the statement was nothing more than the usual 'script' of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Timbalan Menteri Pertahanan itu lagi, naratif itu digunakan untuk menunjukkan bahawa orang Melayu dan India patut kembali menyokong BN, memandangkan pengundi Cina juga sudah kembali menyokong parti itu.", "r": {"result": "The former Deputy Minister of Defense explained that the narrative was used to show that Malays and Indians should return to supporting BN, considering that Chinese voters have also returned to support the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor, untuk memenangi sebahagian besar kerusi di antara 56 kerusi DUN Johor ini, anda perlu mempunyai jumlah undi yang mencukupi dari ketiga-tiga kaum ini.", "r": {"result": "\"In Johor, to win most of the seats among the 56 Johor state assembly seats, you need to have a sufficient number of votes from these three races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sekarang agak menarik kerana, berdasarkan penilaian kami, ramai pengundi Melayu merasakan UMNO tidak akan menang.", "r": {"result": "\"The current situation is quite interesting because, based on our assessment, many Malay voters feel that UMNO will not win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah satu suratkhabar Melayu utama juga menggunakan tajuk bahawa keadaan seperti 50-50 untuk UMNO,\" katanya kepada sidang media di Bilik Gerakan DAP Perling, di sini hari ini.", "r": {"result": "Even a major Malay newspaper also used the headline that the situation is like 50-50 for UMNO,\" he told a press conference at the Perling DAP Operations Room, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Malaysian Insights hari ini memetik seorang penganalis sebagai berkata, masyarakat Cina akan menjadi pengundi penentu bagi sebahagian besar kerusi yang mempunyai komposisi kaum yang seimbang antara Melayu dan Cina.", "r": {"result": "The Malaysian Insights portal today quoted an analyst as saying that the Chinese community will be the deciding voter for most of the seats that have a balanced racial composition between Malays and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya di Jabatan Sains Politik, Universiti Islam Antarabangsa, Lau Zhe Wei berkata, undi Melayu yang pecah, menyebabkan UMNO cuba menarik sokongan pengundi Cina di kawasan campuran.", "r": {"result": "Associate Professor at the Department of Political Science, International Islamic University, Lau Zhe Wei said, the split Malay vote, caused UMNO to try to attract the support of Chinese voters in mixed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sedar agak sukar untuk memenangi undi masyarakat Cina, kerana mereka lebih berat ke arah DAP.", "r": {"result": "\"UMNO is aware that it is quite difficult to win the votes of the Chinese people, because they are more heavily towards DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga faktor masyarakat Cina tidak begitu gembira dengan UMNO dan MCA,\" katanya seperti dilaporkan portal itu lagi.", "r": {"result": "Not forgetting the fact that the Chinese community is not very happy with UMNO and MCA,\" he said as reported by the portal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chin Tong berkata, keputusan Kerajaan Persekutuan untuk membuka sempadan negara pada 1 April, adalah semata-mata untuk mengelakkan pengundi luar balik untuk melaksanakan tanggungjawab mereka dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "In the meantime, Chin Tong said, the Federal Government's decision to open the national border on April 1, is simply to prevent overseas voters from returning to carry out their responsibilities in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah sesuatu yang pelik memandangkan Majlis Pemulihan Negara (MPN) sendiri telah memberi cadangan bahawa sempadan sepatutnya dibuka lebih awal, iaitu pada 1 Mac lepas.", "r": {"result": "He said, it is something strange considering that the National Recovery Council (MPN) itself has given a recommendation that the border should be opened earlier, which is on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pembukaan sempadan ini adalah antara isu utama bagi masyarakat Johor, khususnya yang tinggal di bahagian Selatan.", "r": {"result": "\"The issue of opening the border is one of the main issues for the Johor community, especially those living in the southern part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengumuman Perdana Menteri itu seakan-akan cuba mengelakkan rakyat Malaysia yang tinggal di Singapura untuk kembali mengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the Prime Minister's announcement seems to be trying to prevent Malaysians living in Singapore from returning to vote,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Felda : Najib tidak akan dapat jawab, terduduk nak jelaskan - Muhyiddin", "r": {"result": "Felda Debate: Najib will not be able to answer, sat down to explain - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menolak pelawaan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak untuk berdebat berkaitan isu Felda.", "r": {"result": "National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin rejected the invitation of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to debate on the Felda issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menolak pelawaan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak untuk berdebat berkaitan isu Felda.", "r": {"result": "PAGOH: National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin rejected the invitation of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to debate on the Felda issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas beliau, serahkan kuasa sepenuhnya kepada rakyat sebagai pengundi selain yakin masyarakat sudah jelas dengan fakta penyelewengan yang berlaku membabitkan agensi itu sewaktu pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, handing over full power to the people as voters, besides being confident that the public is clear about the facts of the malpractice that occurred involving the agency during the administration of the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya ini menjadi saksi apa sahaja keputusan yang kita bincangkan, pemilih (pengundi) adalah 'hakim' yang paling terbaik dan mereka semua telah tahu tentang kedudukan sebenar Felda.", "r": {"result": "\"This general election is a witness to whatever results we discuss, the electors (voters) are the best 'judges' and they all know about Felda's true position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah debat apa (lah), sudah nyata Felda diwaktu Najib menjadi Perdana Menteri banyak isu telah timbul yang telah membawa kesan kerugian besar kepada Felda.", "r": {"result": "\"There's no need to debate, it's obvious that Felda when Najib was Prime Minister many issues have arisen which have resulted in huge losses for Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib tidak boleh tepis, kalau nak bahas sekalipun dia tidak akan dapat jawab, terduduk nak jawab macam mana cara nak jelaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib can't ignore it, even if he wants to discuss it, he won't be able to answer, he sits down trying to answer how to explain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan kejayaan penempatan perkhidmatan TV White Space (TVWS) di Lenga, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He was met after officiating the successful placement of the TV White Space (TVWS) service in Lenga, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mencabar Najib untuk berdebat bagi membongkar kecurangan sebenar yang berlaku dalam agensi berkenaan.", "r": {"result": "Previously, PN's Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali challenged Najib to a debate to expose the real fraud that occurred in the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan secara terbuka menyatakan kesediaan berdebat, namun menegaskan akan berdebat dengan Pengerusi PN dan bukan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, openly expressed his willingness to debate, but insisted that he would debate with the PN Chairman and not Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Muhyiddin, kurang setahun pentadbirannya beliau sudah berjaya menyelesaikan pelbagai isu Felda termasuk pelupusan hutang.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said, less than a year into his administration, he has successfully resolved various Felda issues including debt settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sampai setahun (mentadbir) saya telah hapuskan (hutang peneroka) dan pulihkan Felda sebagai organisasi ladang terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"Within less than a year (of governance) I have eliminated (settler debt) and restored Felda as the largest farm organization in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (semua) dilakukan oleh saya, apa yang Najib nak cabar data dan fakta yang terpampang di depan mata?", "r": {"result": "\"That (all) was done by me, what does Najib want to challenge the data and facts displayed in front of his eyes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bahas apa lagi?", "r": {"result": "What else do you want to talk about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak payah Mohamed Azmin, budak sekolah pun kalau lawan boleh menang debat seperti itu,\" tegasnya.", "r": {"result": "It doesn't matter to Mohamed Azmin, even a schoolboy can win a debate like that,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Debat dengan Najib: 'Saya lebih tahu tentang Felda' - Azmin.", "r": {"result": "READ: Debate with Najib: 'I know more about Felda' - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika diaju soal siapakah calon Menteri Besar daripada PN sekiranya parti itu berjaya membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor Sabtu ini katanya, perkara itu hanya akan diumumkan selepas hari pengundian.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked who the PN's Menteri Besar candidate would be if the party succeeded in forming a government in the Johor State Election (PRN) this Saturday, he said that the matter would only be announced after voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, kita tidak perlu umumkan kerana tentunya akan ada Menteri Besar sekiranya kita menang.", "r": {"result": "\"I think we don't need to announce because of course there will be a Menteri Besar if we win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai di antara calon mempunyai kriteria yang cukup, jadi perkara itu tidak menjadi masalah buat parti,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"Many of the candidates have sufficient criteria, so that is not a problem for the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ada cubaan pujuk ahli Bersatu sertai UMNO", "r": {"result": "Johor PRN: There is an attempt to persuade Bersatu members to join UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata, pihaknya menerima aduan dari ahli dan AJK parti tentang usaha memujuk ahli Bersatu keluar beramai-ramai.", "r": {"result": "Abdul Halim said that his party received complaints from members and party committees about efforts to persuade Bersatu members to leave en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Wujud gerakan dalam usaha memujuk ahli Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Mersing untuk menyertai UMNO.", "r": {"result": "MERSING: There is a movement in an effort to persuade members of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Mersing to join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Bahagian Bersatu Mersing, Abdul Halim Abu Bakar mendakwa, usaha itu dipercayai dilakukan bekas Ketua Bahagian Bersatu Mersing, Laili Yusof.", "r": {"result": "Acting Head of Mersing United Division, Abdul Halim Abu Bakar claimed that the effort was believed to have been carried out by the former Head of Bersatu Mersing, Laili Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima aduan dari ahli dan AJK parti (tentang usaha) untuk pujuk mereka keluar beramai-ramai.", "r": {"result": "\"We received complaints from members and party committees (about efforts) to persuade them to come out en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dibuat oleh bekas Ketua Bahagian Bersatu Mersing dan UMNO bahagian Mersing,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"This effort was made by the former Bersatu Mersing and UMNO Mersing division chiefs,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, langkah itu disifatkan sebagai usaha terdesak pihak berkenaan yang tidak relevan dalam situasi politik ketika ini.", "r": {"result": "He said again, the move was described as a desperate effort by the party concerned which is not relevant in the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Halim, pengundi juga sudah bijak untuk menilai percaturan politik pihak tertentu.", "r": {"result": "Abdul Halim added, voters are also wise enough to evaluate the political tactics of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Abdul Halim juga menyatakan telah mendapat sokongan kesemua AJK Bahagian bagi menyandang jawatan itu.", "r": {"result": "In the same statement, Abdul Halim also stated that he had received the support of all the Divisional Committees to assume the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Laili yang merupakan Ketua Bahagian Bersatu Mersing membuat keputusan untuk kembali menyertai Barisan Nasional (BN) yang diputuskan pada 4 Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, Laili who is the Bersatu Division Head of Mersing made the decision to rejoin Barisan Nasional (BN) which was decided on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Saya bukan di 'downgrade' - Puad Zarkashi", "r": {"result": "Johor PRN: I am not downgraded - Puad Zarkashi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menghabiskan hidup saya untuk sentiasa berkhidmat kepada rakyat. Biarpun Parlimen atau DUN (Dewan Undangan Negeri), tidak ada yang membezakan seorang wakil rakyat itu\".", "r": {"result": "\"I want to spend my life always serving the people. Even if it is Parliament or DUN (State Assembly), there is no difference between a representative of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: \"Saya ingin menghabiskan hidup saya untuk sentiasa berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "BATU PAHAT: \"I want to spend my life always serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Parlimen atau DUN (Dewan Undangan Negeri), tidak ada yang membezakan seorang wakil rakyat itu\".", "r": {"result": "Even if Parliament or DUN (Dewan Undangan State), there is no distinction between a representative of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan calon Barisan Nasional (BN) di DUN Rengit Datuk Mohd Puad Zarkashi yang berpegang teguh kepada pendirian, tiada sebarang 'downgrade position' atau menurunkan taraf baginya seperti yang didakwa sesetengah pihak apabila membuat penampilan semula di pentas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini walaupun pernah menjadi Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Such is the expression of the Barisan Nasional (BN) candidate in the Rengit State Assembly, Datuk Mohd Puad Zarkashi, who is sticking to his position, there is no 'downgrade position' or downgrading for him as claimed by some parties when he made a reappearance on the stage of the Johor State Election (PRN) this time this despite being a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang bertanya adakah saya tidak terasa 'downgrade', dulu Ahli Parlimen, tiba-tiba bertanding DUN, jawapan saya mudah tidak ada yang membezakan sebagai seorang wakil rakyat, tidak ada antara dua darjat, yang membezakan adalah sama ada dia komited menjalankan tugas YB (Yang Berhormat) ataupun tidak,\" kata bekas Timbalan Menteri Pendidikan itu kepada Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Some people ask if I don't feel 'downgraded', once a Member of Parliament, suddenly running for State Assembly, my simple answer is that there is no difference as a representative of the people, there is no difference between the two ranks, the difference is whether he is committed to carrying out the duties of YB (Honorable) or not,\" said the former Deputy Education Minister to Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad pernah bergelar Ahli Parlimen selepas menang pada Pilihan Raya Umum ke-12 (PRU12) di kerusi Parlimen Batu Pahat menewaskan calon PAS, Muhammad Abdullah dengan majoriti 12,968 undi.", "r": {"result": "Mohd Puad once held the title of Member of Parliament after winning the 12th General Election (GE12) in the Batu Pahat parliamentary seat, defeating PAS candidate Muhammad Abdullah with a majority of 12,968 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT JOHOR PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanding pada PRU13 bagi mempertahankan kerusi itu, namun tewas kepada calon PKR Datuk Mohd Idris Jusi, dengan majoriti 1,524.", "r": {"result": "He contested in GE13 to defend the seat, but lost to PKR candidate Datuk Mohd Idris Jusi, with a majority of 1,524.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak dicalonkan pada PRU14 dan digantikan Ketua Wanita bahagian itu, Haliza Abdullah.", "r": {"result": "She was not nominated in GE14 and was replaced by the Division's Head of Women, Haliza Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Johor kali ini, fokus utama Mohd Puad adalah mengetengahkan impian '4K@Rengit' yang menumpukan empat kunci utama iaitu Kesejahteraan, Kesihatan, Kecergasan dan Keceriaan sebagai menifesto beliau dalam menambat hati pengundi di DUN itu.", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, Mohd Puad's main focus is to highlight the dream of '4K@Rengit' which focuses on the four main keys which are Well-Being, Health, Fitness and Happiness as his manifesto in wooing voters in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inti pati impian itu adalah pembinaan rumah-rumah kos rendah dan mampu milik, membina pusat dialisis di dalam DUN itu, pembangunan sukan sepak takraw dan petanque serta mengecat semula bangunan kedai di Pekan Rengit.", "r": {"result": "Among the essence of the dream is the construction of low-cost and affordable houses, building a dialysis center in the DUN, developing sepak takraw and petanque sports and repainting shop buildings in Pekan Rengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai perancangan untuk melaksanakan projek penyusunan semula penempatan Orang Asli di DUN Rengit yang tertumpu kepada pembangunan infrastruktur dan kemudahan asas di kawasan itu.", "r": {"result": "He also has plans to implement a project to reorganize the settlement of Orang Asli in Rengit State Assembly which is focused on the development of infrastructure and basic facilities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rengit menyaksikan saingan empat penjuru antara Mohd Puad yang juga Ketua UMNO Bahagian Batu Pahat menentang calon PKR Khairuddin A Rahim yang memenangi kerusi DUN Senggarang pada PRU14.", "r": {"result": "The Rengit state assembly witnessed a four-cornered contest between Mohd Puad who is also the Batu Pahat Division UMNO leader against PKR candidate Khairuddin A Rahim who won the Senggarang state assembly seat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon bertanding di DUN Rengit ialah Mohd Huzair Lajis yang mewakili Perikatan Nasional (PN) dan Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "The other two candidates running in the Rengit state assembly are Mohd Huzair Lajis who represents Perikatan Nasional (PN) and Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Jadi sia-sia, sekiranya kerajaan gagal diangkat semula' - Tun M", "r": {"result": "Johor PRN: 'It will be useless if the government fails to be reappointed' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan parti Pejuang di dalam PRN kali ini adalah bagi membuka dimensi baharu politik Johor.", "r": {"result": "The participation of the Pejuang party in the PRN this time is to open a new dimension of Johor politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang diadakan lebih awal berbanding tarikh asalnya akan menjadi sia-sia sekiranya kerajaan yang gagal, kleptokrat dan tidak berintegriti diangkat semula.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Johor State Election (PRN) which was held earlier than the original date will be in vain if the failed, kleptocratic and non-integrity government is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad memaklumkan bahawa penyertaan parti itu di dalam PRN kali ini adalah bagi membuka dimensi baharu politik Johor dengan tawaran sebuah pentadbiran kerajaan yang lebih baik dan bersih.", "r": {"result": "In this regard, the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad informed that the party's participation in the PRN this time is to open a new dimension of Johor politics with the offer of a better and cleaner government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Pilihan Raya Negeri Johor ini, orang yang lama dan gagal memerintah Johor dipilih semula, sia-sia sahaja ada PRN.", "r": {"result": "\"If this Johor State Election, the person who ruled Johor for a long time and failed to be re-elected, it would be pointless to have a PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya bila ada PRN bukan mengikut jangka masa (asal atau dibuat lebih awal ini), mesti ada pertukaran kepada (parti atau kerajaan) yang mampu memberi pentadbiran yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Supposedly when there is a PRN not according to the time frame (original or made earlier), there must be a change to a (party or government) capable of providing better administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Oleh itu), kita tawarkan Pejuang kerana (di dalam) Pejuang ada pemimpin yang ada pengalaman dalam membangunkan negara tetapi calonnya adalah orang yang tidak terlibat dalam rasuah (dan) bersih.", "r": {"result": "\"(Therefore), we offer Pejuang because (in) Pejuang there is a leader who has experience in developing the country but the candidate is a person who is not involved in corruption (and) is clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ini) kalau menang boleh bagi satu pentadbiran yang berpengalaman dan rajin (untuk) hendak betulkan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (these) if they win, it can be for an experienced and diligent administration (to) correct the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas melakukan lawatan di Lang Agro Park sempena Program #PulangKeLangkawi pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after visiting Lang Agro Park in conjunction with the #PulangKeLangkawi Program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataannya berhubung terdapat beberapa parti yang 'sebulu' dengan Pejuang terutama melibatkan prinsip menolak rasuah, Dr Mahathir memaklumkan bahawa tidak boleh mendedahkan lagi parti-parti berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on his statement regarding the fact that there are a number of parties that are 'of the same hair' as Pejuang, especially regarding the principle of rejecting corruption, Dr Mahathir informed that it is not possible to reveal the parties in question any more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan terdapat pertembungan berlaku membabitkan Pejuang dan parti yang dimaksudkan di beberapa Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "It follows a clash between Pejuang and the intended party in several state assemblies (DUN) in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh nak dedah, kadang-kadang (saya lihat senarai calon) kita hendak bertanding lawan mereka (di DUN-DUN tertentu), sebab itu kita tidak namakan (parti itu),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We can't reveal, sometimes (I see the list of candidates) we want to compete against them (in certain constituencies), that's why we don't name (the party),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengakui 'sebulu' dengan beberapa parti dan bersedia bekerjasama dengan mereka untuk mencukupkan kerusi bagi membentuk Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "Last Thursday, the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) admitted that it was 'under the skin' with several parties and was ready to work with them to get enough seats to form the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Dr Mahathir berkata, bagaimanapun persetujuan itu perlu berlandaskan kepada prinsip sama iaitu parti tersebut menolak peperangan dan rasuah.", "r": {"result": "Its chairman, Dr Mahathir said, however, the agreement must be based on the same principle, which is that the party rejects war and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor akan menjadi medan pertama Pejuang menguji kekuatan selepas diluluskan pendaftarannya tahun lalu di mana parti itu akan mengetengah seramai 42 calon.", "r": {"result": "The Johor PRN will be the first field for Pejuang to test its strength after its registration was approved last year where the party will field a total of 42 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M sahkan tidak bertanding PRU15, beri peluang kepada calon lebih muda", "r": {"result": "Tun M confirmed not contesting GE15, giving younger candidates a chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya akan terlibat dalam kempen-kempen yang digerakkan parti Pejuang sebelum PRU15 sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "He will only be involved in the campaigns launched by the Pejuang party before GE15 if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan bahawa beliau tidak akan bertanding di mana-mana kerusi Parlimen termasuk Langkawi dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LANGKAWI: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that he will not contest any parliamentary seat including Langkawi in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ianya bagi memberi peluang kepada calon yang sesuai dan lebih muda untuk terlibat di dalam arena politik serta pilihan raya selain faktor kesihatannya yang belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, it is to give opportunities to suitable and younger candidates to get involved in the political arena and elections in addition to his health factor which has not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Ahli Parlimen Langkawi memaklumkan akan turut terlibat dalam kempen-kempen yang digerakkan parti Pejuang sebelum PRU15 sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "However, he who is also a Langkawi Member of Parliament informed that he will also be involved in the campaigns launched by the Pejuang party before GE15 if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (di dalam parti Pejuang) hendak cari orang yang lebih muda daripada saya (untuk ganti saya bertanding di Langkawi), saya boleh ada bersama (dengan calon itu), saya (juga) boleh beri nasihat (kepadanya), saya boleh ambil bahagian dalam kempen iaitu kalau ada satu tempat yang saya perlu hadir, saya akan hadir, dan mungkin (akan) bercakap sikit (dalam membantu jentera parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (in the Pejuang party) want to find someone younger than me (in place of me to contest in Langkawi), I can be with (the candidate), I (also) can give advice (to him), I can take part in the campaign that is, if there is one place that I need to attend, I will attend, and maybe (will) speak a little (to help the party machinery),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas melakukan lawatan di Lang Agro Park sempena Program #PulangKeLangkawi pada Rabu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after visiting Lang Agro Park in conjunction with the #PulangKeLangkawi Program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri itu beberapa kali memberi bayangan bahawa beliau tidak akan bertanding dalam PRU15 bagi mewakili Pejuang.", "r": {"result": "Previously, the former Prime Minister had hinted several times that he would not contest in GE15 to represent Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya termasuklah di Parlimen Langkawi yang dijangkakan akan diserahkan kepada calon baharu meskipun,kepimpinan tertinggi dan akar umbi masih mahukan beliau bertanding.", "r": {"result": "It includes the Langkawi Parliament which is expected to be handed over to a new candidate even though the top leadership and the grassroots still want him to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Rakyat Malaysia ganding bahu hantar kertas undi pos dari Singapura", "r": {"result": "Johor PRN: Malaysians join hands to send postal ballot papers from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rakyat Johor mengundi untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-15 pada Sabtu ini, pengundi yang bekerja dan menetap di seberang Tambak turut akan mengundi melalui undi pos.", "r": {"result": "When the people of Johor vote for the 15th State Election (PRN) this Saturday, voters who work and live across the Embankment will also vote by postal ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ketika rakyat Johor mengundi untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-15 pada Sabtu ini, pengundi yang bekerja dan menetap di seberang Tambak turut akan mengundi melalui undi pos.", "r": {"result": "SINGAPORE: When the people of Johor vote for the 15th State Election (PRN) this Saturday, voters who work and live across the Causeway will also vote by postal ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sukarelawan dalam kalangan rakyat Malaysia di bawah naungan 1thirdmedia, berganding bahu mengumpul kertas undi pos tersebut di sekitar republik ini dan dihantar ke Johor.", "r": {"result": "Therefore, volunteers among Malaysians under the auspices of 1thirdmedia, joined hands to collect the postal ballot papers around the republic and send them to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5,000 kertas undi pos dikumpul setakat ini.", "r": {"result": "About 5,000 postal ballots have been collected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua penghantaran telah dibuat pada 6 dan 8 Mac.", "r": {"result": "\"Two deliveries were made on March 6 and 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran ketiga iaitu yang terakhir akan dibuat pada 10 Mac ini,\" menurut sukarelawan Farrah Diyana Mohamad Ali.", "r": {"result": "The third delivery, which is the last, will be made on March 10,\" according to volunteer Farrah Diyana Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Diyana, 34, lima pusat pengumpulan ditetapkan meliputi kawasan tengah, timur, barat, utara dan selatan pulau Singapura sebelum ia disatukan untuk dihantar ke Johor.", "r": {"result": "According to Diyana, 34, five collection centers were set to cover the central, eastern, western, northern and southern areas of the island of Singapore before they were consolidated to be sent to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memudahkan mereka yang terikat dengan waktu kerja untuk menghantar sampul kertas undi ke perkhidmatan pos di sini.", "r": {"result": "\"It is to make it easier for those who are bound by working hours to send ballot paper envelopes to the postal service here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ia dapat menjimatkan masa dan kos,\" kata Diyana.", "r": {"result": "At least it can save time and cost,\" said Diyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tiga hari pertama sejak 1 Mac Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) dilaporkan telah mengeluarkan sebanyak 36,729 kertas undi pos kepada yang layak untuk mengundi secara pos pada PRN Johor.", "r": {"result": "For the first three days since March 1, the Election Commission (SPR) has reportedly issued a total of 36,729 postal ballot papers to those eligible to vote by post in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu, sebanyak 7,814 undi pos dikeluarkan bagi kategori Borang 1B iaitu warga Malaysia yang berada di luar negara.", "r": {"result": "Of that number, a total of 7,814 postal ballots were issued for the Form 1B category, ie Malaysian citizens who are abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kertas undi pos perlu dikembalikan kepada Pegawai Pengurus Dewan Undangan Negeri berkaitan sebelum 5 petang pada hari mengundi iaitu Sabtu (12 Mac).", "r": {"result": "All postal ballot papers must be returned to the relevant State Assembly Managing Officer before 5pm on voting day which is Saturday (March 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hafeez A Jaz, 36, yang sanggup mengambil tanggungjawab untuk menghantar kertas undi tersebut pada 10 Mac nanti merasa bangga dapat melakukan tugas itu demi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Hafeez A Jaz, 36, who is willing to take responsibility for sending the ballot paper on March 10, feels proud to be able to do that task for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa ia sesuatu yang membebankan.", "r": {"result": "\"I don't think it's a burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini merupakan amanah bagi menentukan hala tuju negeri Johor untuk lima tahun akan datang,\" kata bapa dua anak ini.", "r": {"result": "In fact, this is a trust to determine the direction of the state of Johor for the next five years,\" said the father of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menggunakan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin(VTL) darat pada Khamis ini dan dijangka tiba di Larkin Sentral pada 1.30 petang.", "r": {"result": "He will use the Vaccination Complete Travel Route (VTL) overland this Thursday and is expected to arrive at Larkin Sentral at 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 87 peratus pengundi awal tunai tanggungjawab hari ini", "r": {"result": "Johor PRN: 87 percent of early voters paid their responsibilities today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 87 peratus atau 18,625 individu telah melaksanakan tanggungjawab mereka bagi pengundian awal Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "A total of 87 percent or 18,625 individuals have carried out their responsibilities for the early voting of the Johor State Election (PRN) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 87 peratus atau 18,625 individu telah melaksanakan tanggungjawab mereka bagi pengundian awal Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 87 percent or 18,625 individuals have carried out their responsibilities for the early voting of the Johor State Election (PRN) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya Datuk Ikmalrudin Ishak berkata pengundi awal itu terdiri daripada anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) termasuk Pasukan Gerakan Am (PGA), serta pasangan masing-masing.", "r": {"result": "Election Commission Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said the early voters consisted of members of the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Police (PDRM) including the General Operations Force (PGA), as well as their respective spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR merakamkan ucapan tahniah dan syabas kepada semua Pegawai Pengurus Pilihan Raya dan pasukan kerana telah menjalankan tanggungjawab dengan amat baik,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The EC congratulates and congratulates all the Election Management Officers and the team for carrying out their responsibilities very well,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menzahirkan penghargaan kepada pihak PDRM, ATM, Kementerian Kesihatan, Majlis Keselamatan Negara, Pihak Berkuasa Tempatan, media dan semua pihak yang terlibat atas segala kerjasama dan sokongan yang diberikan kepada SPR.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the PDRM, ATM, Ministry of Health, National Security Council, Local Authorities, the media and all parties involved for all the cooperation and support given to the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian PRN Johor akan diadakan Sabtu ini.", "r": {"result": "Johor PRN voting will be held this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PBM sedia bekerjasama dengan kerajaan baharu, lancar manifesto hari ini", "r": {"result": "Johor PRN: PBM is ready to work with the new government, launched the manifesto today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti yang bakal menubuhkan Kerajaan Negeri Johor yang baharu, selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabtu ini.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) is ready to work with any party that will establish the new Johor State Government, after the State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti yang bakal menubuhkan Kerajaan Negeri Johor yang baharu, selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabtu ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) is ready to work with any party that will establish the new Johor State Government, after the State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan PBM Steven Choong Shiau Yoon berkata PBM yakin kerajaan Johor bakal kembali kepada keadaan sebelum pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN), iaitu terdiri daripada beberapa parti yang membentuk kerajaan bersama.", "r": {"result": "PBM Senior Vice President Steven Choong Shiau Yoon said PBM is confident that the Johor government will return to the situation before the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN), which consisted of several parties that formed a joint government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu kerajaan baharu yang akan ditubuhkan daripada parti mana, tetapi jikalau kami ada wakil untuk menyumbang kepada pembangunan negeri, wakil itu akan ambil bahagian dalam kerajaan dan menyumbang secara positif.", "r": {"result": "\"I don't know which party will form the new government, but if we have a representative to contribute to the development of the state, that representative will take part in the government and contribute positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini tiada keputusan untuk sertai mana-mana parti, kami tunggu keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "\"At the moment there is no decision to join any party, we are waiting for the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa akan tubuh kerajaan, kami akan buat perjumpaan untuk menyampaikan hasrat untuk bekerjasama,\" katanya sewaktu pelancaran Manifesto PBM bagi PRN Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "Whoever will form the government, we will hold a meeting to convey our desire to work together,\" he said during the launch of the PBM Manifesto for the Johor PRN here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bertanding di DUN Maharani, Tiram, Puteri Wangsa dan Stulang itu mengetengahkan tujuh usul untuk memulihkan ekonomi Johor dalam manifesto yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "The party contesting in the Maharani, Tiram, Puteri Wangsa and Stulang state seats highlighted seven proposals to revive Johor's economy in the manifesto launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membantu rakyat Johor menghadapi kos sara hidup yang semakin tinggi, Choong berkata PBM akan mengusulkan kepada kerajaan agar cukai pintu bagi premis perumahan dikurangkan sebanyak 20 peratus dan 10 peratus bagi premis komersial untuk tempoh dua tahun.", "r": {"result": "In helping the people of Johor face the rising cost of living, Choong said PBM will propose to the government that the door tax for residential premises be reduced by 20 percent and 10 percent for commercial premises for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PBM dalam usaha membantu penjaja dan peniaga kecil, akan mengusulkan agar pengecualian bayaran lesen perniagaan dilanjutkan untuk tempoh dua tahun.", "r": {"result": "In addition, PBM, in an effort to help hawkers and small traders, will propose that the exemption of business license fees be extended for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM dalam manifestonya juga berjanji akan memulihkan ekonomi Johor dengan beberapa inisiatif berteraskan pelaburan, dan lebih tertumpu kepada usaha untuk menarik pelabur luar negara.", "r": {"result": "PBM in its manifesto also promised to restore Johor's economy with a number of investment-based initiatives, and more focused on efforts to attract foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah dengan mewujudkan polisi kelulusan pelaburan secara pantas, mengeluarkan kad Imigrasi Elektronik dan Kad APEC bagi memudahkan kemasukan pelabur asing, di samping memberikan kemudahan Visa Ketibaan kepada pelabur dari China.", "r": {"result": "Among them is to establish a rapid investment approval policy, issue Electronic Immigration cards and APEC Cards to facilitate the entry of foreign investors, in addition to providing visa-on-arrival facilities to investors from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM juga mencadangkan polisi Johor Rumah Keduaku, dilaksanakan untuk menyelesaikan masalah lambakan rumah mewah yang tidak terjual, serta akan membawa usul agar pekebun persendirian dan koperasi dibenarkan untuk menjalankan aktiviti pertanian di tanah-tanah negeri yang tidak digunakan.", "r": {"result": "PBM also proposed the Johor Rumah Kedauku policy, implemented to solve the dumping problem of unsold luxury houses, and will propose that private gardeners and cooperatives be allowed to carry out agricultural activities on unused state land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Persediaan Warisan hadapi PRU15 - Mohd Shafie", "r": {"result": "Johor PRN: Heritage preparations for GE15 - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor merupakan titik permulaan, bagi parti itu untuk menguji tahap sokongan rakyat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "The Johor PRN is a starting point for the party to test the level of people's support at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dilihat sebagai persediaan buat Parti Warisan (Warisan) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KLUANG: Contesting in the Johor State Election (PRN) is seen as preparation for Parti Warisan (Warisan) to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, PRN Johor merupakan titik permulaan, bagi parti yang baru melebarkan sayap ke Semenanjung Malaysia itu, untuk menguji tahap sokongan rakyat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the Johor PRN is a starting point, for the party that has just expanded its wings to Peninsular Malaysia, to test the level of people's support at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (PRN Johor) titik permulaan untuk persediaan PRU15, sebab kita perlu tahu di manakah akar umbi, kita mungkin tidak dapat mengetahuinya sekarang, tetapi apabila PRU15 nanti, mereka (rakyat) kenal kami kerana pernah bertanding.", "r": {"result": "\"This (Johor General Election) is the starting point for GE15 preparations, because we need to know where the grassroots are, we may not be able to know now, but when GE15 comes, they (the people) know us because we have contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu di mana kekuatan dan kelemahan kita.", "r": {"result": "We know where our strengths and weaknesses are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami baru lancarkan parti ini di Semenanjung tiga, empat bulan lepas.", "r": {"result": "\"We just launched this party in the Peninsula three, four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak kenal Warisan.", "r": {"result": "Some do not know Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal kenal, tetapi Warisan tidak kenal.", "r": {"result": "Shafie Apdal knows, but Warisan doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih kenal pemimpinnya daripada partinya sendiri,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "They know their leaders better than their own party,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah itu mengakui bukan mudah untuk Warisan memenangi enam kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi pada PRN Johor dan parti itu perlu bekerja kuat bagi meraih undi serta sokongan rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah admitted that it will not be easy for Warisan to win the six State Legislative Assembly (DUN) seats contested in the Johor PRN and that the party needs to work hard to win the votes and support of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin Warisan berpotensi menjadi wadah dan pilihan politik baharu yang berjuang tanpa sempadan kaum dan agama bagi masyarakat di Semenanjung.", "r": {"result": "He is confident that Warisan has the potential to become a platform and a new political choice that fights without racial and religious boundaries for the people in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Warisan akan bekerjasama dengan mana-mana parti lain bagi mewujudkan kerajaan negeri, Mohd Shafie berkata, parti itu lebih fokus untuk berada di blok pembangkang bagi proses semak dan imbang dalam pentadbiran kerajaan negeri, jika memenangi kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "Asked if Warisan would cooperate with any other party to create a state government, Mohd Shafie said the party was more focused on being in the opposition block for the check and balance process in the administration of the state government, if it won the contested seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mewujudkan landasan agar suara rakyat didengari.", "r": {"result": "\"We want to create a foundation for the voice of the people to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak dan imbang perlu ada, bagi memastikan perjalanan pentadbiran negeri lebih berintegriti,\" katanya.", "r": {"result": "There needs to be checks and balances, to ensure the integrity of the state administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Warisan masih menerima banyak 'pelawaan' daripada beberapa parti politik tanah air, bagi menjalinkan kerjasama pada PRN Johor.", "r": {"result": "He said, Warisan still received many 'invitations' from several political parties in the country, to establish cooperation in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor, Warisan bertanding di kerusi DUN Mahkota, Bekok, Pekan Nenas, Permas, Johor Jaya dan Bukit Batu.", "r": {"result": "In the Johor PRN, Warisan contested in Mahkota, Bekok, Pekan Nenas, Permas, Johor Jaya and Bukit Batu state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobi jawatan MB Johor: \"Biar UMNO menang PRN dulu\" - Hasni", "r": {"result": "Lobby for Johor MB position: \"Let UMNO win PRN first\" - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas menang PRN Johor baru kita boleh cerita jawatan Menteri Besar atau Exco kerajaan.\" - Hasni", "r": {"result": "\"After winning the Johor PRN, we can talk about the position of Menteri Besar or Exco of the government.\" - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: UMNO perlu memberi tumpuan untuk memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor terlebih dahulu sebelum membangkitkan mengenai pelantikan Menteri Besar.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO needs to focus on winning the Johor State Election (PRN) first before raising the issue of the appointment of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor, Datuk Hasni Mohammad berkata, pelantikan jawatan tersebut juga adalah berlandaskan Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri, yang menetapkan bahawa pelantikan Menteri", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor chairman, Datuk Hasni Mohammad said, the appointment is also based on the Constitution of the State Government, which stipulates that the appointment of Ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar tertakluk di bawah bidang kuasa Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "Besar is subject to the jurisdiction of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah jelas di dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri dan saya rasa itu perlu kita hormati.", "r": {"result": "\"That is clear in the Constitution of the State Government and I think we need to respect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kaedah pelantikan, syarat-syarat pelantikan semua terkandung dalam Undang-Undang Tubuh (negeri).", "r": {"result": "\"As a method of appointment, the terms of appointment are all contained in the (state) Body Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita nak menang pilihan raya  dulu baru kita boleh cerita jawatan Menteri Besar atau Exco kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan walkabout di sekitar Benut, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"I think we want to win the election before we can talk about the position of Menteri Besar or government Exco,\" he told reporters after doing a walkabout around Benut, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dakwaan Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan bahawa Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi sedang 'melobi' bagi jawatan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Bersatu Information Chief, Datuk Wan Saiful Wan Jan's allegation that UMNO Supreme Council Member Datuk Mohd Puad Zarkashi was 'lobbying' for the Johor Menteri Besar post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful dalam kemas kini di laman Facebook mendakwa Mohd Puad telah beberapa minggu giat melobi untuk menjadi Menteri Besar menggantikan Hasni sekiranya UMNO menang.", "r": {"result": "Wan Saiful in an update on his Facebook page claimed that Mohd Puad had been actively lobbying for several weeks to become Menteri Besar to replace Hasni if UMNO wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Puad seperti dilapor Free Malaysia Today menafikan dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "However, Mohd Puad as reported by Free Malaysia Today denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, calon BN bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rengit itu juga tidak berminat dengan sebaran jawatan termasuk Exco.", "r": {"result": "In fact, the BN candidate for the Rengit State Assembly was also not interested in the spread of positions including Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ketetapan parti yang telah memutuskannya sebagai calon Menteri Besar, Hasni", "r": {"result": "Commenting on the party's decision that has decided him as the Menteri Besar candidate, Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menegaskan, beliau juga perlu memenangi kerusi DUN Benut pada PRN Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "stressed, he also needs to win the Benut state seat in the Johor PRN, March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (dicalonkan sebagai Menteri Besar) tetapi saya kena menang dulu walaupun saya sudah diputuskan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Yes (nominated as Menteri Besar) but I have to win first even though I have already been decided,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini memaklumkan Hasni, yang juga Pengerusi BN Johor akan mengekalkan jawatannya sebagai Menteri Besar Johor sekiranya gabungan itu berjaya membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi previously informed Hasni, who is also Johor BN Chairman, that he will retain his position as Johor Menteri Besar if the coalition succeeds in forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Najib yakin gelombang 'Bossku' berjaya diterjemah 12 Mac ini", "r": {"result": "Johor PRN: Najib is confident that the 'Bossku' wave will be successfully translated on March 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera parti tidak boleh terlalu selesa dan mesti menggembleng usaha ke tahap maksimum sehingga tempoh terakhir kempen.\"", "r": {"result": "\"The party machinery cannot be too comfortable and must mobilize efforts to the maximum level until the last period of the campaign.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Najib Tun Razak mengharapkan semangat gelombang 'Bossku' yang dipamerkan pada siri jelajahnya sepanjang tempoh berkempen pada Pilhan Raya Negeri (PRN) Johor dapat diterjemahkan pada hari pengundian 12 Mac ini.", "r": {"result": "TANGKAK: Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board Datuk Seri Najib Tun Razak hopes that the spirit of the 'Bossku' wave displayed on his tour series throughout the campaign period in the Johor State Election (PRN) can be translated on voting day this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan keyakinan untuk menang besar pada pilihan raya kali ini, beliau bagaimanapun menegaskan jentera parti tidak boleh terlalu selesa dan mesti menggembleng usaha ke tahap maksimum sehingga tempoh terakhir kempen.", "r": {"result": "Placing confidence in winning big in this election, he however insisted that the party machinery should not be too comfortable and must mobilize efforts to the maximum level until the last period of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan setakat ini Alhamdulillah dan saya harap semangat 'Bossku' ini dapat diterjemahkan dalam undi kepada BN nanti.", "r": {"result": "\"The reception so far, Alhamdulillah, and I hope this 'Bossku' spirit can be translated into votes for BN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya harap sangat.", "r": {"result": "I really hope so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) pada saya sekarang ini kita perlu tumpu kepada kerja dan jangan rasa (terlalu) selasa kerana kita masih ada beberapa hari lagi (berkempen) dan jika (jentera) kerja bersungguh-sungguh dengan tertib serta semangat perpaduan, insya-Allah BN boleh berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"(But) for me right now we need to focus on work and not feel (too) tired because we still have a few more days (of campaigning) and if (the machinery) works hard with order and a spirit of unity, God willing BN can succeeded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan 'walkabout' di Pekan Bukit Gambir bersama calon BN bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir, Sahrihan Jani, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after holding a 'walkabout' in Bukit Gambir Town with the BN candidate for the Gambir State Assembly, Sahrihan Jani, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya soal keyakinan menumbangkan kawasan-kawasan yang didakwa sebagai kubu kuat Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin katanya, meskipun sokongan pengundi terhadap BN kuat, namun beliau mengakui saingan sengit termasuk di DUN Gambir.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the confidence of overthrowing the areas claimed to be strongholds of the National Alliance (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, he said that although voter support for BN was strong, he acknowledged the fierce competition including in the Gambir State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tumpu pada kerja (dahulu), dan kemudian kita tengok keputusannya.", "r": {"result": "\"We have to focus on work (first), and then we will see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi memang saingannya sengit,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "But the competition is fierce,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas dakwaan Muhyiddin yang mengatakan kenyataan Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan berhubung hutang 1MDB tidak dibayar menggunakan duit rakyat sebagai mencemarkan Dewan Rakyat katanya, dakwaan itu sesuatu yang mengarut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Muhyiddin's allegation that Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, said the statement regarding the 1MDB debt not being paid using the people's money was defaming the Dewan Rakyat, he said the allegation was nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, pembayaran prinsipal hutang itu dibuat menggunakan dana Goldman Sachs.", "r": {"result": "This is because it is clear that the principal payment of the debt was made using Goldman Sachs funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan duit rakyat, duit Goldman Sachs duit rakyat ke?", "r": {"result": "\"That's not the people's money, is Goldman Sachs money the people's money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana yang boleh dikatakan duit rakyat?", "r": {"result": "Where can we say the people's money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs duit Goldman Sachs lah, mana (pula) duit rakyat.", "r": {"result": "Goldman Sachs is Goldman Sachs money, where is the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengarutlah \"!", "r": {"result": "Bullshit!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum ini berkata, kerajaan sudah membayar hutang 1MDB berjumlah RM13.3 bilion setakat ini seperti yang telah diumumkan Menteri Kewangan Tengku Zafrul Aziz pada Februari lalu.", "r": {"result": "Muhyiddin previously said that the government has paid 1MDB's debt amounting to RM13.3 billion so far as announced by Finance Minister Tengku Zafrul Aziz last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mempertikaikan dakwaan Najib di Dewan Rakyat minggu lalu wang rakyat tidak digunakan untuk membayar hutang 1MDB selain turut mempersoalkan bagaimana Ahli Parlimen Pekan itu boleh 'terlupa' hutang tersebut dijamin kerajaan.", "r": {"result": "He then disputed Najib's claim in the Dewan Rakyat last week that people's money was not used to pay the 1MDB debt and also questioned how the Pekan Member of Parliament could 'forget' that the debt was guaranteed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Najib mendakwa dana awam tidak digunakan untuk membayar hutang 1MDB kerana pelbagai entiti, termasuk Goldman Sachs, firma audit KPMG dan Deloitte, Ambank dan Jabatan Kehakiman (DoJ) Amerika Syarikat sudah memulangkan dana 1MDB, berjumlah RM23 bilion kepada Malaysia.", "r": {"result": "Recently, Najib claimed that public funds were not used to pay 1MDB's debt because various entities, including Goldman Sachs, audit firms KPMG and Deloitte, Ambank and the United States Department of Justice (DoJ) had already returned 1MDB funds, amounting to RM23 billion to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Proses pengundian awal tamat", "r": {"result": "Johor PRN: The early voting process is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ke-15 berakhir 5 petang ini.", "r": {"result": "The early voting process for the 15th Johor State Election (PRN) ended at 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ke-15 berakhir 5 petang ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The early voting process for the 15th Johor State Election (PRN) ended at 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat pusat mengundi awal yang telah ditutup pada 12 tengah hari dan 2 petang.", "r": {"result": "However, there are early voting centers that have closed at 12 noon and 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 63 pusat mengundi dibuka bagi proses pengundian awal yang bermula 8 pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 63 polling stations were opened for the early voting process which started at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 22,000 anggota pasukan keselamatan terdiri daripada Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan masing-masing layak mengundi hari ini.", "r": {"result": "More than 22,000 members of the security forces comprising the Malaysian Armed Forces (ATM), Royal Malaysian Police (PDRM) and General Operations Forces (PGA) and their spouses are eligible to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hujan pada sebelah pagi, ia tidak menghalang anggota keselamatan dan pasangan mereka keluar menunaikan tanggungjawab, dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) merekodkan peratusan keluar mengundi sebanyak 81 peratus setakat 3 petang tadi.", "r": {"result": "Despite the rain in the morning, it did not stop the security personnel and their spouses from going out to fulfill their responsibilities, with the Election Commission (SPR) recording a turnout of 81 percent as of 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PDRM dalam satu kenyataan proses pengundian awal berkenaan berjalan dengan lancar dan aman.", "r": {"result": "According to PDRM in a statement, the early voting process went smoothly and peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengundi hari ini ialah Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman yang juga bekas Ketua Polis Johor Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay di Dewan Dato' Onn, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di sini.", "r": {"result": "Among those who voted today was the Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department Director who is also the former Johor Police Chief Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay at Dewan Dato' Onn, Johor Police Contingent Headquarters (IPK) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemudahan di IPK Johor, 10 Ibu Pejabat Polis Daerah di seluruh negeri serta beberapa pejabat kerajaan turut dijadikan pusat mengundi.", "r": {"result": "In addition to the facilities at IPK Johor, 10 District Police Headquarters throughout the state as well as several government offices were also used as polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera turut melaksanakan undi awal antaranya di Kem Mahkota, Kluang; Kem Tebrau, Ulu Tiram; Kem Batalion Ke-10 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD), Batu Pahat dan Kem Rejimen Keempat Artileri Diraja (4RAD), Segamat.", "r": {"result": "Military personnel also carried out early voting among others at Kem Mahkota, Kluang; Tebrau Camp, Ulu Tiram; 10th Battalion Royal Malay Soldier Regiment (RAMD) Camp, Batu Pahat and Royal Artillery Fourth Regiment (4RAD) Camp, Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 239 calon bertanding merebut 56 kerusi DUN pada PRN kali ini.", "r": {"result": "A total of 239 candidates competed for 56 state assembly seats in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian PRN Johor ditetapkan Sabtu ini.", "r": {"result": "Johor PRN voting day is set for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Apa yang berlaku di Melaka tak sama seperti Johor - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Johor PRN: What is happening in Malacca is not the same as in Johor - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan satu situasi yang berbeza jika dibandingkan dengan PRN Melaka yang lalu.", "r": {"result": "The competition for the Johor State Election (PRN) is a different situation when compared to the previous Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Saingan bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan satu situasi yang berbeza jika dibandingkan dengan PRN Melaka yang lalu.", "r": {"result": "MERSING : The competition for the Johor State Election (PRN) is a different situation when compared to the previous Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, kawasan di Melaka tidak seluas seperti di Johor selain perlu mengambil kira soal taburan penduduk.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan said that the area in Melaka is not as large as in Johor and also needs to take into account the issue of population distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"23 kerusi daripada 28 kerusi di Melaka majoriti memang Melayu jadi senang untuk saya buat ramalan, tetapi di Johor taburan penduduk itu ada pelbagai kaum yang ada di setiap DUN.", "r": {"result": "\"23 seats out of 28 seats in Melaka are majority Malays so it is easy for me to make predictions, but in Johor the distribution of the population has various races in each state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor pengundi baharu yang didaftarkan secara automatik juga perlu ambil kira kerana ada 750,000 pengundi baharu.", "r": {"result": "\"The factor of new voters who are automatically registered also needs to be taken into account because there are 750,000 new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu DUN sekurang-kurangnya ada 6,000 pengundi baharu,\" katanya ketika hadir melawat jentera parti di Pejabat UMNO Bahagian Mersing pada Selasa.", "r": {"result": "\"One state assembly has at least 6,000 new voters,\" he said when visiting the party machinery at the Mersing Division UMNO Office on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai misi BN untuk merampas kembali kerusi DUN Endau, Mohamad yang juga Pengarah Jentera Pilihan Raya BN yakin matlamat itu mampu dicapai namun beliau menegaskan agar jentera parti jangan terlalu selesa.", "r": {"result": "Asked about BN's mission to recapture the Endau state seat, Mohamad who is also the Director of the BN Election Machinery is confident that the goal can be achieved but he insists that the party machinery should not be too comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita mampu dapat kembali DUN Endau kerana ini memang tempat BN tapi jangan kita terlalu selesa.", "r": {"result": "\"I am confident that we will be able to return to the Endau state assembly because this is indeed BN's place, but let's not get too comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan saya di zon pantai timur ini dulu kita menang lapan per lapan dan insya-Allah kali ini kita mampu dapat kemenangan sama dan perlu fokus sehingga 12 Mac.", "r": {"result": "\"My expectation is that in this east coast zone we used to win eight out of eight and God willing this time we will be able to get the same victory and need to focus until March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kerja kuat supaya kawasan Endau dan Tenggaroh akan kekal sebagai kawasan BN,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We need to work hard so that the Endau and Tenggaroh areas will remain BN areas,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, soal untuk mendapatkan kemenangan majoriti bukan menjadi matlamat utama BN sebaliknya apa yang lebih penting adalah untuk memastikan parti itu terlebih dahulu berjuang agar hasrat untuk menubuhkan kerajaan tercapai.", "r": {"result": "In the meantime, the question of getting a majority victory is not the main goal of BN, rather what is more important is to ensure that the party first fights so that the desire to establish a government is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Endau dan Tenggaroh merupakan kawasan tumpuan bagi PRN Johor bagi daerah Mersing yang masing-masing menyaksikan saingan lima dan empat penjuru.", "r": {"result": "The Endau and Tenggaroh state assembly seats are the focus areas for the Johor PRN for the Mersing district which saw a five-cornered and four-cornered competition respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Mestilah saya rindu, takkan tak rindu Johor\" -  Ayob Khan", "r": {"result": "Johor PRN: \"I must miss, I will not miss Johor\" - Ayob Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Johor Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay hari ini kembali ke Ibu Pejabat Kontinjen Johor, pejabat yang beliau terajui selama 22 bulan, bermula 24 Februari, 2020.", "r": {"result": "Former Johor Police Chief Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay today returned to the Johor Contingent Headquarters, the office he led for 22 months, starting February 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Ketua Polis Johor Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay hari ini kembali ke Ibu Pejabat Kontinjen Johor, pejabat yang beliau terajui selama 22 bulan, bermula 24 Februari, 2020.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Johor Police Chief Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay today returned to the Johor Contingent Headquarters, the office he led for 22 months, starting February 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hadirnya Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman itu adalah untuk tujuan yang satu, melaksanakan tanggungjawabnya sebagai pengundi awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, di sini.", "r": {"result": "However, the presence of the Director of the Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department was for one purpose, to carry out his responsibilities as an early voter for the Johor State Election (PRN), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Khan yang tiba di Dewan Dato Onn, IPK Johor sekitar 9.30 pagi itu, memaklumkan kepada media bahawa beliau tidak sempat menukar alamat kerana baharu saja pergi ke Bukit Aman, pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "Ayob Khan who arrived at Dewan Dato Onn, IPK Johor around 9.30 that morning, informed the media that he did not have time to change his address because he had just gone to Bukit Aman, in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh untuk tukar alamat ini tiga bulan, saya tidak sempat tukar.", "r": {"result": "\"The period to change this address is three months, I didn't have time to change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya masih lagi di Johor.", "r": {"result": "That's why I'm still in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas ini kita akan tukar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After this we will change,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ANDA INGIN TAHU BERHUBUNG PRN JOHOR .", "r": {"result": "ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT PRN JOHOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perjalanan pilihan raya menerusi pemerhatian beliau, Ayob Khan berkata, beliau gembira melihat proses berjalan lancar, susulan pelaksanaan SOP sewajarnya oleh Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "Asked about the election process through his observations, Ayob Khan said, he was happy to see the process going smoothly, following the proper implementation of the SOP by the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, teratur, tersusun, dan lancar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, orderly, organized, and smooth,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau rindu mengenangkan zaman bertugas di selatan tanah air ini, Ayob Khan berkata, \"eh.", "r": {"result": "Asked if he misses remembering his days working in the south of this country, Ayob Khan said, \"eh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mestilah rindu Johor, takkan tak rindu Johor, dua tahun dekat sini\".", "r": {"result": "must miss Johor, I won't miss Johor, two years near here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ayob Khan tunai tanggungjawab undi awal", "r": {"result": "Johor PRN: Ayob Khan fulfills his early voting obligations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Johor itu tiba di Dewan Dato Onn IPK Johor, kira-kira jam 9.30 pagi sebelum keluar dari dewan lima minit kemudian.", "r": {"result": "The former Johor Police Chief arrived at Dewan Dato Onn IPK Johor at about 9.30am before leaving the hall five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay menunaikan tanggungjawab mengundi awal bagi Pilihan Raya Negeri ( PRN) Johor, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) director, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay fulfilled his early voting responsibilities for the Johor State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Johor itu tiba di Dewan Dato Onn IPK Johor, kira-kira jam 9.30 pagi sebelum keluar dari dewan lima minit kemudian.", "r": {"result": "The former Johor Police Chief arrived at Dewan Dato Onn IPK Johor at about 9.30am before leaving the hall five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir mengiringi Pengarah JSJN itu ialah Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat dan timbalannya, Datuk Khaw Kok Chin.", "r": {"result": "Present accompanying the JSJN Director was the Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat and his deputy, Datuk Khaw Kok Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ayob Khan yang ditemui berkata, perjalanan proses mengundi awal berjalan lancar, teratur dan tersusun tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ayob Khan who was met said that the early voting process went smoothly, orderly and organized without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sempat tukar alamat kerana memerlukan tempoh tiga bulan untuk menukar alamat tempat mengundi.", "r": {"result": "\"I didn't have time to change my address because it takes three months to change the address of the polling place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan tukar alamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this I will change my address,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seawal jam 8 pagi, pegawai dan anggota polis berbaris di luar Dewan Dato Onn meskipun hujan renyai.", "r": {"result": "Before that, as early as 8am, officers and policemen lined up outside Dato Onn's Hall despite the light rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPK Johor adalah pusat mengundi awal bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Stulang dengan dua saluran.", "r": {"result": "IPK Johor is an early voting center for the Stulang State Assembly (DUN) with two channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor membabitkan 11, 576 pegawai dan anggota polis serta pasangan, manakala 10, 955 pula pegawai dan anggota tentera serta pasangan.", "r": {"result": "Early voting for the Johor State Election (PRN) involved 11,576 officers and policemen and their spouses, while 10,955 officers and military personnel and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kenal pasti penganjur, orang awam terlibat acara 'joget'", "r": {"result": "Police identify organizer, public involved in 'joget' event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata beberapa individu terdiri daripada orang awam telah dirakam percakapan berhubung kejadian tersebut.", "r": {"result": "Ismail said several individuals from the public have been recorded talking about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Polis telah mengenal pasti penganjur dan orang awam yang terlibat dalam insiden 'joget' melibatkan penganjuran konsert di Ayer Hitam, baru-baru ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The police have identified the organizers and members of the public who were involved in the 'joget' incident involving the organization of a concert in Ayer Hitam, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, beberapa individu terdiri daripada orang awam telah dirakam percakapan berhubung kejadian tersebut.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said, several individuals from the public have been recorded talking about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, penganjur konsert tersebut adalah sebuah kementerian kerajaan, dan akan dipanggil bagi membantu siasatan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He also explained that the organizer of the concert is a government ministry, and will be called to help with the investigation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu acara kerajaan, (dan) acara kerajaan tidak perlu permit polis.", "r": {"result": "\"It is a government event, (and) a government event does not need a police permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun pihak kementerian ada memaklumkan kepada pihak polis dan kita ada membuat kawalan pada hari tersebut.", "r": {"result": "\"However, the ministry informed the police and we made a control on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa orang (orang awam) telah dipanggil untuk diambil tindakan oleh pihak polis,\" katanya kepada pemberita di Pusat Mengundi Awal di Ibu Pejabat Daerah (IPD) Batu Pahat di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Some people (civilians) have been called for action by the police,\" he told reporters at the Early Voting Center at the Batu Pahat District Headquarters (IPD) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah rakaman video berdurasi lebih 20 minit tular memaparkan sekumpulan individu sedang rancak menari tanpa penjarakan fizikal di sebuah konsert di Ayer Hitam, di sini.", "r": {"result": "Earlier, a video recording lasting more than 20 minutes went viral showing a group of individuals dancing vigorously without physical distancing at a concert in Ayer Hitam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail berkata kes disiasat di bawah Peraturan 16, Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "Commenting further, Ismail said the case was investigated under Regulation 16, Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain laporan berhubung kejadian tersebut, Ismail berkata pihaknya turut menerima satu lagi laporan melibatkan penganjuran ceramah di Senggarang yang melebihi had ditetapkan.", "r": {"result": "In addition to the report regarding the incident, Ismail said his party also received another report involving the organization of a ceramah in Senggarang that exceeded the set limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ismail yang selesai menjalankan tanggungjawab bagi undi awal Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor memaklumkan, seramai 671 pegawai dan anggota polis di seluruh daerah Batu Pahat terlibat hari ini di sembilan lokasi balai polis.", "r": {"result": "In the same development, Ismail who completed his responsibility for the early voting of the Johor State Election (PRN) informed that a total of 671 officers and policemen throughout the Batu Pahat district were involved today in nine police station locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, seramai 16 pegawai dan anggota polis di IPD Batu Pahat tidak dapat mengundi kerana dijangkiti COVID-19 dan sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Of these, a total of 16 officers and policemen at the Batu Pahat IPD were unable to vote because they were infected with COVID-19 and are undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga daripada 631 (IPD Batu Pahat), seramai 61 orang telah bertukar ke luar kontinjen dan daerah luar.", "r": {"result": "\"Similarly, out of 631 (Batu Pahat IPD), a total of 61 people have moved outside the contingent and outside districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian mereka kemungkinan akan (keluar mengundi) dan kalau tiada halangan akan capai 90 peratus undi polis hari ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Some of them will probably (go out to vote) and if there are no obstacles they will reach 90 percent of the police vote today,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPD Batu Pahat berada di bawah Dewan Undangan Negeri (DUN) Penggaram.", "r": {"result": "IPD Batu Pahat is under the State Legislative Assembly (DUN) of Penggaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor kali ini kerusi DUN Penggaram menyaksikan saingan empat penjuru melibatkan calon Barisan Nasional (BN), Ter Hwa Kong; Sia Wee Yet (Perikatan Nasional), Gan Peck Cheng (Pakatan Harapan) serta Zahari Osman (Bebas).", "r": {"result": "Johor PRN this time the Penggaram state seat saw a four-cornered competition involving the Barisan Nasional (BN) candidate, Ter Hwa Kong; Sia Wee Yet (Perikatan Nasional), Gan Peck Cheng (Pakatan Harapan) and Zahari Osman (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 26 peratus mengundi awal setakat jam 10 pagi", "r": {"result": "Johor PRN: 26 percent voted early as of 10 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 63 pusat mengundi membabitkan 83 saluran dibuka bermula 8 pagi bagi proses pengundian awal Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "A total of 63 polling stations involving 83 channels were opened from 8 am for the early voting process of the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sejumlah 26 peratus petugas barisan hadapan terdiri polis dan tentera serta pasangan yang mengundi awal hari ini, sudah keluar menjalankan tanggungjawab mereka setakat jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 26 percent of the front-line personnel comprising the police and military as well as couples who voted earlier today, have gone out to carry out their duties as of 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan, sebanyak 63 pusat mengundi membabitkan 83 saluran dibuka bermula 8 pagi bagi proses pengundian awal Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) informed that a total of 63 polling stations involving 83 channels were opened from 8 am for the early voting process of the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, seramai 11,500 anggota Polis Diraja Malaysia ( PDRM) bersama pasangan di seluruh negeri terlibat dengan pengundian awal.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said a total of 11,500 members of the Royal Malaysian Police (PDRM) along with their spouses across the state were involved in early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pengundian awal melibatkan anggota polis berjalan lancar meskipun hujan renyai pada awal pagi.", "r": {"result": "He said that the early voting process involving the police went smoothly despite the light rain in the early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat pada awal pagi menyebabkan jumlah pengundi yang hadir agak sedikit.", "r": {"result": "\"Heavy rain in the early morning caused the number of voters present to be relatively small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tinjauan yang diadakan pada jam 9 pagi di pusat-pusat undi awal mendapati setiap pusat undi mencatatkan jumlah pengundi seramai 60 hingga 70 orang.", "r": {"result": "However, a survey conducted at 9 am in the early voting centers found that each voting center recorded a total of 60 to 70 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kehadiran pengundi terus meningkat pada jam 10 pagi di mana kalau dapat lihat seramai 200 hingga 300 anggota beratur menunggu giliran untuk mengundi,\" katanya ketika ditemui di luar pusat mengundi di Dewan Dato Onn Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor.", "r": {"result": "\"The number of voters continued to increase at 10am where as many as 200 to 300 members could be seen queuing up to vote,\" he said when met outside the polling center at Dewan Dato Onn of the Johor Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ( JBS) Raub Selamat berkata, seramai 1,257 anggota pasangan di JBS layak mengundi awal pada hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Bahru South District Police Chief (JBS) Raub Selamat said that a total of 1,257 married couples in JBS are eligible to vote early today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak empat pusat pengundian awal dibuka bagi anggota JBS melaksanakan tanggungjawab mereka iaitu di Balai Polis Setia Indah, Dewan Orkid Ibu Pejabat Polis Daerah ( IPD) JBS, Dewan Dato Onn Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor dan Balai Polis Marin Tampoi,\" katanya.", "r": {"result": "He said, a total of four early voting centers were opened for JBS members to carry out their responsibilities, namely at the Setia Indah Police Station, the Orchid Hall of the JBS District Police Headquarters (IPD), the Dato Onn Hall of the Johor Police Contingent Headquarters and the Tampoi Marin Police Station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima dua laporan insiden rosakkan bendera parti", "r": {"result": "The police received two reports of incidents of party flag damage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Felda Nitar sewaktu tempoh berkempen yang telah bermula pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "The incident happened in Felda Nitar during the campaign period which started on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Polis menerima dua laporan mengenai kejadian merosakkan bendera parti dan sabotaj ketika musim berkempen bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bagi kawasan DUN Tenggaroh.", "r": {"result": "MERSING: The police received two reports of incidents of damage to party flags and sabotage during the campaign season for the Johor State Election (PRN) for the Tenggaroh state constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Mersing, Superintenden Cyrill Edward Nuing, kejadian berlaku di Felda Nitar sewaktu tempoh berkempen yang telah bermula pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "According to Mersing District Police Chief, Superintendent Cyrill Edward Nuing, the incident happened in Felda Nitar during the campaigning period which started on 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Mersing telah menerima dua laporan polis dari parti politik berkenaan mengenai vandalisme bendera parti yang bertanding pada PRN kali ini di kawasan Nitar.", "r": {"result": "\"The Mersing police have received two police reports from the political party regarding the vandalism of the flag of the party contesting in the PRN this time in the Nitar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah membuka kertas siasatan berkaitan laporan polis yang diterima dan siasatan dibuat mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan,\" katanya ketika ditemui di perkarangan IPD Mersing pada Selasa.", "r": {"result": "\"The police have opened an investigation paper related to the police report received and the investigation was conducted in accordance with Section 427 of the Penal Code,\" he said when met at the IPD Mersing compound on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan perkara itu selepas hadir melakukan pemantauan di IPD Mersing yang bermula jam 8 pagi Selasa.", "r": {"result": "He informed the matter after attending the monitoring at IPD Mersing which started at 8 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini katanya, polis masih menjalankan siasatan dan belum memanggil mana-mana pihak yang terlibat dengan kejadian tersebut.", "r": {"result": "So far, he said, the police are still investigating and have not called any of the parties involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai parti yang terlibat dengan kejadian tersebut, Cyrill bagaimanapun enggan untuk mengulas lanjut.", "r": {"result": "Asked about the party involved in the incident, Cyrill however refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 325 anggota PDRM terlibat proses undi awal di Mersing", "r": {"result": "Johor PRN: 325 PDRM members were involved in the early voting process in Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses undi awal bermula tepat jam 8 pagi di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Mersing.", "r": {"result": "The early voting process starts at exactly 8am at the Mersing District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Seramai 325 pegawai dan anggota polis terlibat dalam proses undi awal bagi kedua-dua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Mersing.", "r": {"result": "MERSING: A total of 325 officers and policemen were involved in the early voting process for both constituencies of the State Legislative Assembly (DUN) in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mersing, Superintenden Cyrill Edward Nuing berkata, proses undi awal bermula tepat jam 8 pagi di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Mersing.", "r": {"result": "Mersing District Police Chief, Superintendent Cyrill Edward Nuing said, the early voting process started at exactly 8am at the Mersing District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerhatian saya sejak pagi tadi, proses undi awal berjalan dengan baik tanpa sebarang halangan buat masa ini.", "r": {"result": "\"My observation since this morning, the early voting process is going well without any obstacles for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah anggota yang mengundi seramai 325 orang bagi DUN Tenggaroh dan Endau termasuk anggota yang telah bersara,\" katanya ketika ditemui di perkarangan IPD Mersing pada Selasa.", "r": {"result": "\"The number of members who voted was 325 for Tenggaroh and Endau State Assembly, including retired members,\" he said when met at the IPD Mersing compound on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, persiapan undi awal telah dilakukan sejak Isnin dengan kehadiran pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Commenting further, preparations for early voting have been carried out since Monday in the presence of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pasukan pemantau daripada pelbagai agensi turut berada di setiap pusat undi awal bagi melakukan tinjauan sepanjang proses PRN yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "He said, monitoring teams from various agencies were also at each early voting center to conduct surveys throughout the PRN process that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejumlah 22,531 pengundi awal direkodkan di Johor yang membabitkan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan juga Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "For the record, a total of 22,531 early voters were recorded in Johor involving members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 10,955 merupakan anggota tentera dan pasangan manakala 11,576 lagi adalah anggota polis dan juga pasangan.", "r": {"result": "Of that number, a total of 10,955 are military personnel and spouses while another 11,576 are police personnel and spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 63 pusat mengundi telah dibuka dan daripada jumlah itu juga, 30 pusat mengundi akan beroperasi sehingga pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "In total, 63 polling stations have been opened and of that number, 30 polling stations will operate until 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala selebihnya, akan ditutup pada pukul 2 petang dan 5 petang.", "r": {"result": "While the rest, will be closed at 2 pm and 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal itu akan disaksikan oleh ejen calon serta Pemerhati Pilihan Raya yang dilantik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan proses pengundian berkenaan turut disiarkan secara langsung menerusi Facebook (FB) SPR.", "r": {"result": "The early voting process will be witnessed by candidates' agents and Election Observers appointed by the Election Commission (EC) and the voting process will also be broadcast live through the EC's Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peti undi bagi pengundian awal akan disimpan di lokap balai polis dengan kertas undi hanya akan dikira bermula jam 4 petang Sabtu ini (12 Mac).", "r": {"result": "All ballot boxes for early voting will be kept in the police station lockup with the ballot paper only to be counted from 4pm this Saturday (March 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor yang ditetapkan pada 12 Mac melibatkan 2,597,742 pengundi.", "r": {"result": "The Johor general election set for March 12 involved 2,597,742 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Undi awal berjalan lancar walaupun hujan", "r": {"result": "Johor PRN: Early voting went smoothly despite the rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 1,377 anggota pelbagai cawangan serta pasangan dijadual mengundi di pusat pengundian awal pagi ini.", "r": {"result": "According to data from the Election Commission (SPR), a total of 1,377 members of various branches and spouses are scheduled to vote at the polling center early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pusat pengundian awal di Dewan Dato Onn, Ibu Pejabat Kontinjen Polis Johor untuk DUN Stulang dibuka seawal 8 pagi mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The early voting center at Dewan Dato Onn, Johor Police Contingent Headquarters for Stulang State Assembly opens as early as 8am according to the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 1,377 anggota pelbagai cawangan serta pasangan dijadual mengundi di pusat pengundian awal DUN Stulang pagi ini.", "r": {"result": "According to data from the Election Commission (SPR), a total of 1,377 members of various branches and spouses are scheduled to vote at the Stulang State Assembly early voting center this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi DUN di bawah Parlimen Johor Bahru iaitu DUN Larkin mencatatkan sejumlah 527 pengundi awal.", "r": {"result": "While another DUN under the Johor Bahru Parliament, which is DUN Larkin, recorded a total of 527 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah pengundi seramai 1,904 orang, ia menjadikan Johor Bahru kawasan Parlimen dengan jumlah pengundi anggota PDRM dan pasangan teramai antara 56 kerusi DUN di Johor.", "r": {"result": "With a total of 1,904 voters, it makes Johor Bahru the Parliamentary constituency with the highest number of PDRM members and couples among the 56 state assembly seats in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI, hujan yang sedikit lebat sejak pusat pengundian dibuka tidak merencatkan semangat anggota dan pasangan untuk melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observations, the slight rain since the polling center opened has not deterred the enthusiasm of members and spouses to carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bekas Ketua Polis Johor Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay yang kini merupakan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (Narkotik) Bukit Aman akan mengundi sekitar jam 9 pagi.", "r": {"result": "It is understood that former Johor Police Chief Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay who is now the Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (Narcotics) will vote at around 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat serta timbalannya Datuk Khaw Kok Chin juga dijangka mengundi di sini sekitar jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "In addition, Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat and his deputy Datuk Khaw Kok Chin are also expected to vote here at around 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pengundian Awal Dewan Dato Onn ini akan ditutup mengikuti masa yang ditetapkan SPR, iaitu pukul 5 petang.", "r": {"result": "The Dato Onn Hall Early Voting Center will be closed following the time set by the EC, which is 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon BN Larkin tekad teruskan perjuangan Shahrir Samad", "r": {"result": "Johor PRN: BN candidate Larkin is determined to continue Shahrir Samad's struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad beliau mahu membasmi kemiskinan bandar serta mewujudkan ekosistem yang rancak dan sihat untuk anak muda dengan membangunkan infrastruktur diperlukan.", "r": {"result": "His determination to eradicate urban poverty as well as create a vibrant and healthy ecosystem for young people by developing necessary infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) N.44 Larkin, Mohd Hairi Mad Shah berazam meneruskan legasi yang telah dibentuk oleh bekas Ahli Parlimen Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Abdul Samad di kawasan ditandinginya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate N.44 Larkin, Mohd Hairi Mad Shah is determined to continue the legacy created by former Member of Parliament for Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Abdul Samad in the constituency he is contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad beliau mahu membasmi kemiskinan bandar serta mewujudkan ekosistem yang rancak dan sihat untuk anak muda dengan membangunkan infrastruktur diperlukan.", "r": {"result": "His determination to eradicate urban poverty as well as create a vibrant and healthy ecosystem for young people by developing necessary infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat pelan pembangunan yang telah dirangka Shahrir banyak tergendala selepas Parlimen itu jatuh ke tangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum (PRU) 14, dan beliau mahu meneruskan rancangan itu.", "r": {"result": "He saw that the development plan that Shahrir had drawn up was disrupted after the Parliament fell into the hands of Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE), and he wanted to continue with the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tewasnya ketika PRU14 banyak penempatan setinggan yang sepatutnya kita sediakan perumahan yang selesa itu tergendala, jadi di bandar ini kita nak kurangkan setinggan.", "r": {"result": "\"When he lost during GE14, there were many squatter settlements where we were supposed to provide comfortable housing, which was delayed, so in this city we want to reduce the number of squatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya harapkan tawaran yang saya boleh berikan adalah untuk menyambung kembali tradisi-tradisi Tan Sri Shahrir yang menyuarakan suara-suara rakyat\".", "r": {"result": "\"That's why I hope that the offer I can give is to resume the traditions of Tan Sri Shahrir who voiced the voices of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku orang muda, beliau juga melihat perlunya ada pusat perkumpulan untuk anak muda menjalankan aktiviti mereka secara santai, sihat dan mengeratkan komuniti.", "r": {"result": "As a young person, he also saw the need for a community center for young people to carry out their activities in a relaxed, healthy and community-building manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bersuara dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) atau Majlis Daerah untuk menyediakan anak muda satu 'port' untuk orang muda beriadah, berniaga, di satu tempat.", "r": {"result": "\"I will speak with the local authority (PBT) or the District Council to provide young people with a 'port' for young people to have fun, do business, in one place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah kenal pasti tempat-tempat (yang sesuai), insya-Allah saya akan buat jika diberi mandat\".", "r": {"result": "\"I have identified the (suitable) places, God willing I will do it if given a mandate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairi berkata demikian dalam program Agenda AWANI Johor Memilih yang dihoskan Nazri Kahar.", "r": {"result": "Mohd Hairi said this in the AWANI Johor Memilih Agenda program hosted by Nazri Kahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Miskin bandar dan ekosistem anak muda asas perjuangan - Calon BN N.44 Larkin.", "r": {"result": "Johor PRN | The urban poor and the youth ecosystem are the foundation of the struggle - BN candidate N.44 Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Johor | Anak muda untuk bangsa Johor.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Johor PRN | Young people for the nation of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kanak-kanak, warga emas, wanita dan peniaga kecil tumpuan Marina Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: Marina Ibrahim's focus is on children, the elderly, women and small traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH N.48 Skudai itu mahu membawa kesinambungan khidmat baktinya yang dilaksana di Kulai kepada rakyat Skudai andai diberikan mandat nanti.", "r": {"result": "The candidate for PH N.48 Skudai wants to bring the continuation of his devotional service carried out in Kulai to the people of Skudai if he is given a mandate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Pakatan Harapan (PH) N.48 Skudai, Marina Ibrahim mahu meneruskan kesinambungan khidmat baktinya di Johor kali ini dengan tetap memberi tumpuan kepada empat kelompok sasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) candidate N.48 Skudai, Marina Ibrahim wants to continue her service in Johor this time by focusing on four target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanak-kanak, warga emas, wanita dan peniaga kecil adalah golongan yang perlu dibela dan diberi sokongan supaya mereka tidak ketinggalan dalam mendapat limpahan kekayaan negeri itu.", "r": {"result": "He said that children, the elderly, women and small traders are groups that need to be defended and supported so that they do not miss out on the abundance of the state's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mahu berjanji, namun menjelaskan kerja yang telah dilakukan di Kulai, ketika menjadi Penyelaras DAP DUN Layang-Layang dan menjadi Ahli Jawatankuasa DAP Johor adalah teras tawarannya dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "He did not want to promise, but explained that the work he had done in Kulai, when he was the DAP Coordinator of Layang-Layang State Assembly and became a Johor DAP Committee Member was the core of his offer in the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga emas ditinggalkan, bagaimana nak bantu mereka, itu penyelesaian yang ingin kita cari.", "r": {"result": "\"The elderly are left behind, how can we help them, that's the solution we want to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kesibukan ibu bapa bekerja sekarang akibat pandemik ini ramai anak-anak yang terabai dan tercicir.", "r": {"result": "\"We know that parents are busy working now due to this pandemic, many children are neglected and drop out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Kulai dulu kita banyak buat aktiviti bersana anak-anak keciciran terutamanya mereka yang tidak berjaya dalam pelajaran, mereka ini perlu kita bantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in Kulai we used to do a lot of activities with drop-out children, especially those who were not successful in their studies, we need to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina memaklumkan bahawa program untuk anak-anak di rumah-rumah pangsa yang dilaksana ketika berkhidmat di Kulai mahu diteruskan di Skudai, melihat kepada demografinya yang kurang lebih sama.", "r": {"result": "Marina informed that the program for the children in the flats that was implemented while serving in Kulai wanted to continue in Skudai, looking at the more or less the same demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita juga kita kena bantu mereka untuk memperkasakan diri, bantu mereka cari sumber pendapatan seiring usaha untuk memperkasakan peniaga-peniaga kecil,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We also have to help women to empower themselves, help them find sources of income along with efforts to empower small traders,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya dipilih, kata Marina beliau mahu mengusahakan perbincangan bersama kerajaan negeri untuk mempermudah hal ehwal perlesenan perniagaan serta menyumbangkan keperluan untuk mereka mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "If elected, Marina said she wants to work on discussions with the state government to simplify business licensing matters as well as contribute to the need for them to expand their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara saya membantu mereka, kita bagi mereka 'pancing' untuk mereka kembangkan perniagaan mereka sendiri.", "r": {"result": "\"The way I help them, we give them 'fishing' for them to develop their own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak rakyat yang meminta saja.", "r": {"result": "\"We don't want people who just ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak bina rakyat yang bermaruah, maksudnya boleh mencari pendapatan sendiri dan kembangkan perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We want to build dignified citizens, which means they can earn their own income and develop their businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Agenda AWANI Johor Memilih bersama Nazri Kahar.", "r": {"result": "He said this in the AWANI Johor Memilih Agenda program with Nazri Kahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kanak-kanak, warga emas, wanita dan peniaga kecil tumpuan Marina Ibrahim.", "r": {"result": "Johor PRN: Marina Ibrahim's focus is on children, the elderly, women and small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Anak muda untuk bangsa Johor.", "r": {"result": "PRN Johor: Young people for the nation of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Track record' PN terbukti, berjaya urus dua krisis serentak - Radzi Jidin", "r": {"result": "Johor PRN: PN's 'track record' proven, successfully managing two crises simultaneously - Radzi Jidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, dalam tempoh 16 bulan sahaja PN mentadbir negara, pelbagai rintangan diatasi termasuk penyediaan dan pengurusan vaksin yang mencukupi.", "r": {"result": "Mohd Radzi said that in just 16 months of PN governing the country, various obstacles were overcome including the provision and management of adequate vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pandangan bahawa Perikatan Nasional (PN) adalah sama dengan Pakatan Harapan (PH) dari segi aspek menunaikan janji bukan satu indikator yang tepat, kata Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Datuk Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The view that Perikatan Nasional (PN) is the same as Pakatan Harapan (PH) in terms of fulfilling promises is not an accurate indicator, said Parti Pribumi Bersatu Malaysia Vice President, Datuk Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan itu berkata, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah satu-satunya Perdana Menteri yang terpaksa menguruskan dua krisis serentak - krisis ekonomi dan krisis kesihatan - ekoran penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Senior Minister of Education said that PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin was the only Prime Minister who had to manage two simultaneous crises - an economic crisis and a health crisis - due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam tempoh 16 bulan PN mentadbir negara, pelbagai rintangan diatasi termasuk penyediaan dan pengurusan vaksin yang mencukupi untuk memastikan jangkitan COVID-19 dalam negara terkawal.", "r": {"result": "He added that during the 16 months of PN governing the country, various obstacles were overcome including the preparation and management of sufficient vaccines to ensure that the infection of COVID-19 in the country is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan sekarang berbeza dengan Pakatan Harapan dulu.", "r": {"result": "\"The current coalition is different from Pakatan Harapan before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu (waktu PH) macam macam (masalah), nak buat itu tak boleh ini tak boleh.", "r": {"result": "In the past (when PH) there were all kinds of (problems), you can't do that, you can't do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila PN dilantik sebagai Perdana Menteri, dalam tempoh amat sukar 16 bulan, kita ada track record, dalam tempoh sukar ini, banyak perkara pernah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"When PN was appointed as Prime Minister, during a very difficult 16-month period, we have a track record, during this difficult period, many things have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ingat, dalam sejarah negara, tidak ada mana-mana perdana menteri yang pernah uruskan dua krisis serentak.", "r": {"result": "\"We have to remember, in the history of the country, no prime minister has ever managed two crises at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carilah, bacalah sejarah, tak ada perdana menteri yang pernah menguruskan dua krisis serentak iaitu krisis ekonomi dan krisis kesihatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Look, read history, no prime minister has ever managed two crises at the same time, namely the economic crisis and the health crisis,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas selesai menerangkan lapan tunjang utama ikrar atau manifesto Perikatan Nasional untuk Pilihan Raya Negeri Johor, kepada petugas media.", "r": {"result": "He said this after explaining the eight main pillars of the Perikatan Nasional's pledge or manifesto for the Johor State Election, to media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan Tunjang Utama tersebut ialah Kepimpinan Berintegriti Dan Bebas; Keutuhan Ekonomi Johor;  Keutamaan Tangani Kos Sara Hidup; Keprihatinan Kepada Rakyat, Kesejahteraan Sosial; Kecekapan Infrastruktur, Merancakkan Sektor Pelancongan Dan Kelestarian Alam Sekitar.", "r": {"result": "The Eight Main Pillars are Integrity and Independent Leadership; Economic Integrity of Johor; Priority Addressing the Cost of Living; Concern for the People, Social Welfare; Infrastructure Efficiency, Boosting the Tourism Sector and Environmental Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Radzi berkata, biarpun hanya 16 bulan mentadbir negara, pencapaian PN dalam menyelesaikan pelbagai isu tertunggak adalah sesuatu yang tidak boleh dinafikan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Radzi said that despite only 16 months of governing the country, PN's achievement in resolving various outstanding issues is something that cannot be denied by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata 'eh sekarang dah okey, masa dulu tak okey'.", "r": {"result": "\"Some say 'oh now it's okay, it wasn't okay before'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku hari ini bukan by chance.", "r": {"result": "\"What happened today was not by chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang berlaku pada hari ini adalah strategi yang disusun beliau (Muhyiddin) sewaktu menjadi Perdana Menteri,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "The situation that is happening today is the strategy that he (Muhyiddin) prepared when he was Prime Minister,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Isu siapa bantu Felda tidak perlu dibangkitkan - Zahidi", "r": {"result": "Johor PRN: The issue of who helps Felda does not need to be raised - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu siapa yang membantu Felda tidak seharusnya dibangkitkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "The issue of who is helping Felda should not be raised in the Johor State Election (PRN), said UMNO Supreme Working Council Member Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Isu siapa yang membantu Felda tidak seharusnya dibangkitkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The issue of who is helping Felda should not be raised in the Johor State Election (PRN), said UMNO Supreme Working Council Member Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata ini kerana semua pihak terutamanya Kerajaan Barisan Nasional (BN) telah memainkan peranan membantu warga Felda sejak ia ditubuhkan semasa pentadbiran BN.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Communications and Multimedia said this is because all parties, especially the Barisan Nasional (BN) Government have played a role in helping Felda people since it was established during the BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini tercetus apabila Azmin (Ketua Penerangan Perikatan Nasional Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) dan Najib (bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak) ada perbalahan tetapi apa yang penting apabila (menjadi) kerajaan bersama, semuanya bantu Felda.", "r": {"result": "\"This issue arose when Azmin (National Alliance Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) and Najib (former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak) had a dispute but what is important when (becoming) a joint government, everyone helps Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semestinya Azmin, tak semestinya Najib kerana Felda ini telah wujud lama dan banyak kita bantu, termasuk saya sendiri ketika dalam Jawatankuasa Felda dulu.", "r": {"result": "Not necessarily Azmin, not necessarily Najib because Felda has been around for a long time and many of us have helped, including myself when I was in the Felda Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi janganlah semasa pilihan raya ini dakwa siapa yang membantu (Felda)\" katanya ketika ditemui pemberita semasa menghadiri Program Santai Bersama Calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Panti, Hahasrin Hashim, di Pusat Daerah Mengundi Bandar Tenggara Utara di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"So don't during this election accuse who helped (Felda)\" he said when met by reporters while attending a Relaxation Program with Barisan Nasional (BN) Candidate for State Legislative Assembly (DUN) Panti, Hahasrin Hashim, at the Bandar Tenggara Utara Voting District Center here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamed Azmin mencabar Najib untuk berdebat mengenai isu Felda tetapi Ahli Parlimen Pekan itu mempelawa Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin turut serta dalam debat mengenai Felda itu bersama Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Previously, Mohamed Azmin challenged Najib to debate on the Felda issue but the Pekan Member of Parliament invited National Alliance Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin to participate in the debate on the Felda with Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada sentimen yang dimainkan pihak lawan akan menjejaskan peluang BN memenangi PRN Johor, Zahidi berkata ia tidak memberi kesan kepada parti gabungan itu kerana negeri ini merupakan kubu kuat BN.", "r": {"result": "Asked if the sentiment played by the opposition will affect BN's chances of winning the Johor PRN, Zahidi said it will not affect the coalition party because the state is BN's stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor maju semasa (pentadbiran) BN...tetapi semasa Pakatan Harapan (PH) Johor tak maju.", "r": {"result": "\"Johor progressed during (the) BN administration... but during Pakatan Harapan (PH) Johor did not progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kali ini kita minta rakyat beri kekuatan balik kepada BN supaya dapat memajukan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "So this time we ask the people to give strength back to BN so that it can develop Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hasrat bekas wakil rakyat Bersatu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Lama Rosleli Jahari ingin menyertai UMNO, Zahidi berkata perkara itu dilihat sebagai satu perkembangan yang baik buat UMNO.", "r": {"result": "Commenting on the desire of former Bersatu representative in the Johor State Assembly (DUN) Lama Rosleli Jahari to join UMNO, Zahidi said the matter was seen as a good development for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ramai pemimpin Bersatu dan Pejuang (Parti Pejuang Tanah Air) ada berjumpa dengan kita untuk mereka menyertai UMNO semula dan kita lihat ini satu perkembangan yang baik sebab parti serpihan ini maknanya tidak ke mana.", "r": {"result": "\"Now many leaders of Bersatu and Pejuang (Party Pejuang Tanah Tanah) have met with us to rejoin UMNO and we see this as a good development because this fragmented party is not going anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat negara maju tak banyak parti tetapi di Malaysia terlalu banyak parti jadi negara banyak parti ini tak maju.", "r": {"result": "Look at developed countries where there are not many parties but in Malaysia there are too many parties so this country with many parties is not developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau boleh kita minta orang Melayu ini minta supaya bersatulah dan ini juga hasrat nak disampaikan oleh saya kepada pemimpin dan bekas pemimpin yang keluar UMNO dan nak sertai UMNO semula,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, if we can ask the Malays to unite and this is also my desire to convey to the leaders and former leaders who left UMNO and want to rejoin UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Teratak usang \"istana\" enam sekeluarga, sabar menanti sinar harapan", "r": {"result": "Johor PRN: The \"palace\" of a family of six is worn out, patiently waiting for a ray of hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teratak usang yang dihuni enam sekeluarga ini sangat daif dan sebahagiannya hanya menunggu waktu hampir menyembah bumi.", "r": {"result": "This dilapidated shack inhabited by a family of six is very poor and some of them are just waiting for the time to almost worship the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Teratak usang yang dihuni enam sekeluarga ini sangat daif dan sebahagiannya hanya menunggu waktu hampir menyembah bumi.", "r": {"result": "MERSING: This dilapidated shack inhabited by a family of six is very poor and some of them are just waiting for the time to almost worship the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah satu-satunya \"syurga\" buat enam sekeluarga di Kampung Jemari Baru, Mersing.", "r": {"result": "This is the only \"heaven\" for a family of six in Kampung Jemari Baru, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang buat pertama kali menjejakkan kaki melihat sendiri keadaan rumah keluarga ini, sudah cukup untuk membuatkan hati tersentuh.", "r": {"result": "For those who set foot for the first time to see for themselves the condition of this family home, it is enough to make the heart touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Paezal Zulkepri, 41, bukan dia tidak berusaha untuk keluar dari kepompong kemiskinan, namun dia hanya menemui jalan buntu kerana tidak menemui sebarang peluang pekerjaan.", "r": {"result": "For Paezal Zulkepri, 41, it's not that he didn't try to get out of the cocoon of poverty, but he just met a dead end because he couldn't find any job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan warung makanan yang diusahakannya sebelum ini terkubur akibat penularan wabak COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "The food stall business that he worked on before was buried due to the spread of the COVID-19 epidemic that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu keluarganya menderita, Paezal turut mengambil upah melakukan kerja-kerja membantu orang kampung sekiranya ada yang sudi untuk menggunakan perkhidmatannya.", "r": {"result": "Not wanting his family to suffer, Paezal also took wages to help the villagers if anyone was willing to use his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa jua keadaannya, Paezal tetap mencari jalan bagi memastikan keluarganya tidak berlapar.", "r": {"result": "Regardless of the situation, Paezal still finds a way to ensure that his family does not starve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, punca pendapatan keluarga bergantung kepada hasil jualan cendawan busut yang diusahakannya secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "Lately, the family's source of income depends on the sales of mound mushrooms that he cultivates on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cendawan busut yang dikutipnya dijual dengan harga RM5 sebungkus.", "r": {"result": "The mound mushrooms he collects are sold for RM5 a pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Paezal sendiri tidak sanggup melihat keluarganya yang kini hanya berteduh di dalam teratak reput yang menanti masa untuk rebah.", "r": {"result": "The fact is, Paezal himself is not willing to see his family who are now sheltered in a rotting tree waiting for time to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cakap mampu tu memang tidak, cendawan ini pun ikut musim ada masa banyak kadang-kadang memang langsung tiada.", "r": {"result": "\"If you want to say that you can afford it, it's not true, even these mushrooms go with the season, there are plenty of times, sometimes there aren't any at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua keluarga kita hanya mahu yang terbaik buat keluarga tapi tengok sendiri keadaan rumah ini memang tak selesa, namun anak-anak saya sudah biasa,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As the head of the family we only want the best for the family but seeing for ourselves the condition of this house is really uncomfortable, but my children are used to it,\" he said when met by Astro AWANI, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hanya ingin bergantung kepada jualan cendawan, sudah semestinya hasil jualan tidak mampu meraih pendapatan untuk menampung perbelanjaan keluarganya.", "r": {"result": "If you only want to rely on the sale of mushrooms, of course the sales revenue will not be able to generate income to cover the expenses of your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadang-kala mereka tiada pilihan lain, cukuplah sekadar mengalas perut dengan juadah mee segera.", "r": {"result": "He said, sometimes they have no other choice, it's enough to just fill their stomachs with instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keadaan hidup yang diselubungi kesempitan, Paezal masih bersyukur dikurniakan cahaya mata yang berjiwa besar meski pun anak-anaknya masih kecil.", "r": {"result": "Aware of the hardships of life, Paezal is still grateful to be blessed with the bright eyes of a big soul even though his children are still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara anak-anaknya yang ringan tulang membantunya menjaja cendawan busut di sekeliling kampung selepas waktu persekolahan mereka.", "r": {"result": "Some of his children who are light-hearted help him sell mushroom mounds around the village after their school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu mereka (anak) penat dan boleh nampak waktu tidur, ada masa sempat mandi kadang-kadang terus tidur sebab letih sangat.", "r": {"result": "\"We know they (children) are tired and can see when it's time to sleep, sometimes they have time to take a shower and sometimes they go to sleep because they are so tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tidak memaksa mereka, mereka sendiri yang sibuk sangat hendak tolong saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But I don't force them, they themselves are very busy trying to help me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anaknya, Mohd Syafiq Firdaus yang berusia 12 tahun, walaupun di usia muda namun, ujian yang dihadapi keluarganya dapat dirasai.", "r": {"result": "For his son, Mohd Syafiq Firdaus who is 12 years old, even at a young age, the test his family is facing can be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih meruntun jiwa apabila melihat sendiri hasil jualan cendawan busut kadang-kadang tidak mendapat sambutan.", "r": {"result": "It's even more depressing when you see for yourself the results of sales of mushroom mounds sometimes not being well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tengok ayah susah, penat mencari cendawan sendiri, jadi kadang-kadang sedih bila tengok ayah menjual dan tidak laku.", "r": {"result": "\"We see dad struggling, tired of looking for mushrooms himself, so sometimes it's sad when we see dad selling and not selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap dengan ayah hendak tolong untuk menjual, kita keluar malam jual dari rumah ke rumah,\" katanya ketika menceritakan perjalanan hariannya, kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I talked to my father about helping to sell, we go out at night to sell from house to house,\" he said when recounting his daily journey, to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adiknya, Nur Sakinahtul Isyrah, 11, terpaksa menahan telinga apabila sering kali menerima ejekan di sekolah berhubung nasib kehidupannya.", "r": {"result": "Meanwhile, her younger sister, Nur Sakinahtul Isyrah, 11, had to hold her ears when she often received ridicule at school regarding her fate in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah mengharapkan bantuan yang menggunung, namun baginya sudah cukup jika ada pihak yang menghormati keadaannya.", "r": {"result": "He didn't expect a lot of help, but for him it was enough if someone respected his situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu kawan sekolah ejek sebab jual cendawan, ada yang cakap jangan beli sebab cendawan busuk tapi nak buat macam mana, bukan tidak sedih tapi itu sahaja yang mampu untuk dibuat, kalau orang dah cakap macam tu,\" luahnya.", "r": {"result": "\"School friends always make fun of me for selling mushrooms, some say don't buy them because the mushrooms are rotten but what do you want to do, it's not sad but that's all you can do, if people say that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya masih ada pihak yang terperangkap dalam kedaifan selain berteduh di teratak usang ini.", "r": {"result": "The reality is that there are still parties who are trapped in shops other than sheltering in this outdated shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidaklah berharap bantuan dihulurkan saban hari, namun pintu rumah yang uzur itu sentiasa terbuka buat insan yang berhati mulia ingin menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "They don't expect help to be extended every day, but the door of the ailing house is always open for noble-hearted people who want to extend help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi teratak itu masih bertahan maka itulah teratak usang yang bakal menjadi pelindung enam beranak ini.", "r": {"result": "As long as the terrakat still survives then it is the old terrakat that will be the protector of these six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di sudut hati sememangnya menantikan sinar harapan untuk menikmati kehidupan yang lebih sempurna setelah sekian lama dihimpit kemiskinan.", "r": {"result": "Deep in the corner of the heart is indeed waiting for a ray of hope to enjoy a more perfect life after being squeezed by poverty for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas: PRN Johor | Menanti sinar di teratak usang.", "r": {"result": "Special Report: PRN Johor | Waiting for the rays of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 63 pusat mengundi awal dibuka 8 pagi esok", "r": {"result": "Johor PRN: 63 early voting centers open at 8am tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 63 pusat mengundi pula, sebanyak 30 pusat mengundi akan beroperasi sehingga pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Of the 63 polling stations, 30 polling stations will operate until 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 63 pusat mengundi membabitkan 83 saluran akan dibuka bermula 8 pagi esok bagi proses pengundian awal pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 63 polling stations involving 83 channels will be opened from 8am tomorrow for the early voting process in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan seramai 22,531 pengundi yang terdiri daripada anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) serta pasangan menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "It is to enable a total of 22,531 voters who are members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM) and their spouses to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi awal itu terdiri daripada 10,955 anggota tentera dan pasangan, manakala 11,576 lagi adalah anggota polis dan pasangan.", "r": {"result": "The early voters consisted of 10,955 military personnel and their spouses, while another 11,576 were police personnel and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 63 pusat mengundi pula, sebanyak 30 pusat mengundi akan beroperasi sehingga pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Of the 63 polling stations, 30 polling stations will operate until 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara selebihnya akan ditutup pada pukul 2 petang dan 5 petang.", "r": {"result": "While the rest will be closed at 2pm and 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai pusat mengundi, empat Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Pemanis, Kemelah, Simpang Jeram dan Bukit Permai tidak terbabit dalam proses pengundian awal.", "r": {"result": "Based on the list of polling stations, four State Legislative Assembly (DUN) namely Pemanis, Kemelah, Simpang Jeram and Bukit Permai were not involved in the early voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal itu akan disaksikan oleh ejen calon serta Pemerhati Pilihan Raya yang dilantik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan proses pengundian berkenaan turut disiarkan secara langsung menerusi Facebook (FB) SPR.", "r": {"result": "The early voting process will be witnessed by candidates' agents and Election Observers appointed by the Election Commission (EC) and the voting process will also be broadcast live through the EC's Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peti undi bagi pengundian awal akan disimpan di lokap balai polis dengan kertas undi hanya akan dikira bermula jam 4 petang Sabtu ini (12 Mac).", "r": {"result": "All ballot boxes for early voting will be kept in the police station lockup with the ballot paper only to be counted from 4pm this Saturday (March 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor yang ditetapkan pada 12 Mac melibatkan 2,597,742 pengundi.", "r": {"result": "The Johor general election set for March 12 involved 2,597,742 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 2,574,835 adalah pengundi biasa, 10,955 anggota tentera dan pasangan, 11,576 anggota polis bersama pasangan serta 376 pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "Of that number, 2,574,835 are ordinary voters, 10,955 military personnel and their spouses, 11,576 police personnel with their spouses and 376 overseas absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Maszlee pujuk rakyat keluar mengundi dalam bahasa Tamil", "r": {"result": "Johor PRN: Maszlee persuades people to vote in Tamil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki lima hari lagi sebelum hari penamaan bagi Pilihan Raya Negeri Johor, pelbagai cara dilakukan calon-calon bertanding untuk memenangi undi Rakyat.", "r": {"result": "With five days left before the nomination day for the Johor State Election, various ways are being used by the candidates to win the people's vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Berbaki lima hari lagi sebelum hari penamaan bagi Pilihan Raya Negeri Johor, pelbagai cara dilakukan calon-calon bertanding untuk memenangi undi Rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: With five days left before the nomination day for the Johor State Election, candidates are doing various ways to win the people's vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Keadilan Rakyat bagi DUN Layang-layang, Maszlee Malik tidak kurang mempamerkan kreativitinya.", "r": {"result": "People's Justice Party candidate for Layang-layang state assembly, Maszlee Malik no less displayed his creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video berdurasi 20 saat yang dikongsi di laman Twitternya, Ahli Parlimen Simpang Renggam itu menunjukkan beliau boleh bertutur bahasa Tamil dengan baik.", "r": {"result": "In a 20-second video shared on his Twitter page, the Simpang Renggam Member of Parliament showed that he can speak Tamil well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencuit hati, lagaknya persis karakter filem terkenal di peringkat global, Sivaji the Boss.", "r": {"result": "Even more heart-wrenching, his demeanor is exactly that of the globally famous movie character, Sivaji the Boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan boss seperti Sivaji tapi saya mahu anda semua keluar mengundi pada 12hb Mac.", "r": {"result": "I am not a boss like Sivaji but I want you all to vote on March 12th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., 12 .", "r": {"result": "., 12 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pesanan Maszlee d Boss !", "r": {"result": "This is Maszlee d Boss's order!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WD0w4eM13q", "r": {"result": "twitter.com/WD0w4eM13q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maszlee Malik (@maszlee) March 7, 2022.", "r": {"result": "-- Maszlee Malik (@maszlee) March 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam sejahtera.", "r": {"result": "\"Greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mengundi.", "r": {"result": "Don't forget to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut COVID-19. SOP telah ditetapkan.", "r": {"result": "Don't be afraid of COVID-19. SOP has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Maszlee, calon N01 DUN Layang-Layang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm Maszlee, the N01 candidate for Layang-Layang State Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perebutan kerusi Layang-Layang, Maszlee dicabar oleh K. Alagathiran daripada PN, Abdul Mutalib Abd Rahim (Barisan Nasional) dan Ahmad Shafiq Othaman yang mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "In the fight for the Layang-Layang seat, Maszlee is challenged by K. Alagathiran from PN, Abdul Mutalib Abd Rahim (Barisan Nasional) and Ahmad Shafiq Othaman who represents the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Sentimen berbeza, namun Liow Cai Tung optimis dapat pertahan kubu Johor Jaya", "r": {"result": "Johor PRN: Sentiments differ, but Liow Cai Tung is optimistic that he will be able to defend his stronghold of Johor Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sentimen masyarakat di Johor tidak lagi sama dengan suasana sewaktu PRU14, sama sekali tidak mematahkan semangat penyandang DUN Johor Jaya, Liow Cai Tung untuk memasuki penggal ketiga.", "r": {"result": "Acknowledging that the public sentiment in Johor is no longer the same as it was during GE14, it does not at all discourage the incumbent Johor Jaya state assembly, Liow Cai Tung, to enter a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Mengakui sentimen masyarakat di Johor tidak lagi sama dengan suasana sewaktu Pilihan Raya Umum ke-14, itu sama sekali tidak mematahkan semangat penyandang DUN Johor Jaya, Liow Cai Tung untuk memasuki penggal ketiga sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Acknowledging that the public sentiment in Johor is no longer the same as it was during the 14th General Election, that does not at all dampen the spirit of Johor Jaya state assemblyman Liow Cai Tung to enter his third term as a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Exco Pelancongan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu berkata, beliau khuatir tentang kemungkinan pengundi tidak mahu keluar melaksanakan tanggungjawab, kerana political fatigue, serta faktor COVID-19.", "r": {"result": "The former Tourism, Women, Family and Community Development Exco said he was worried about the possibility of voters not wanting to come out to carry out their responsibilities, due to political fatigue, as well as the COVID-19 factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Liow berkata, kadar pendaftaran pengundi pos di luar negara yang agak rendah, serta pengundi luar yang mungkin tidak balik ke Johor, mungkin memberi impak kepada usaha beliau untuk mempertahankan kerusi itu buat penggal ketiga.", "r": {"result": "In addition, Liow said the relatively low registration rate of overseas postal voters, as well as overseas voters who may not return to Johor, may have an impact on his efforts to defend the seat for a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berita baik, namun terdapat banyak cabaran juga, di Johor Selatan, kami mempunyai ramai penduduk yang bekerja di Singapura.", "r": {"result": "\"This is good news, but there are also many challenges, in South Johor, we have many residents who work in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya pengundi yang kerja di Singapura tidak semestinya dapat balik untuk mengundi.", "r": {"result": "For me, voters who work in Singapore are not necessarily able to return to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bagi undi pos, seluruh negeri (Johor) cuma 7,000 yang mendaftar sebagai pengundi pos.", "r": {"result": "\"And for the postal vote, the entire state (Johor) only has 7,000 registered as postal voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kami melakukan walkabout di Johor Jaya, ramai bertanya kerana mereka hendak mendaftar undi pos.", "r": {"result": "When we did a walkabout in Johor Jaya, many people asked because they wanted to register for a postal vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, isunya ialah ialah tempoh bagi pendaftaran sangat singkat, ramai mereka tidak tahu apabila mereka nak daftar deadline sudah lepas,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, the issue is that the period for registration is very short, many of them do not know when they want to register the deadline has already passed,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL DUN N42 JOHOR LAMA.", "r": {"result": "DUN N42 JOHOR LAMA PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the privilege to sembang-sembang politik with the DAP National Vice-Chairman YB @mkula", "r": {"result": "Limit the privilege to political chats with the DAP National Vice-Chairman YB @mkula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and DAP Johor No 2, YB @TeoNieChing.", "r": {"result": "and DAP Johor No 2, YB @TeoNieChing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-term rep @LiowCaiTung", "r": {"result": "Two-term rep @LiowCaiTung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "speaks about the challenges of defendant Johor Jaya in 4-cornered fight.", "r": {"result": "speaks about the challenges of defendant Johor Jaya in 4-cornered fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih.", "r": {"result": "#JohorMemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PRNJohor.", "r": {"result": "#PRNJohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TNhtVUahKs", "r": {"result": "twitter.com/TNhtVUahKs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 5, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Liow mempertahankan kerusi Johor Jaya dengan majoriti yang besar, iaitu sejumlah 15,565 undi, menewaskan calon Barisan Nasional, Tan Cher Puk dan calon PAS, Kumutha Rahman.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Liow defended the Johor Jaya seat with a large majority of 15,565 votes, defeating Barisan Nasional candidate Tan Cher Puk and PAS candidate Kumutha Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, beliau bakal menghadapi tentangan dari Chan San San (BN), Victor Chen Hain Kai (Waris) dan Dr Ker Ching Sheng (Perikatan Nasional.", "r": {"result": "This time, he will face opposition from Chan San San (BN), Victor Chen Hain Kai (Waris) and Dr Ker Ching Sheng (Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, seramai 61,079 pengundi telah mengambil bahagian.", "r": {"result": "In GE14, a total of 61,079 voters participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelaksanaan Undi 18 dan pendaftaran automatik, jumlah pengundi di kawasan itu kini meningkat sehingga 91,882 orang, menjadikan ia antara kerusi yang mempunyai jumlah pengundi teramai di seluruh Johor.", "r": {"result": "Following the implementation of Vote 18 and automatic registration, the number of voters in the area has now increased to 91,882 people, making it one of the seats with the largest number of voters in all of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data terkini, komposisi masyarakat di Johor Jaya terdiri dari 40 peratus kaum Melayu, 46 peratus kaum Cina, manakala selebihnya terdiri dari kaum India, serta masyarakat Sabah, Sarawak, dan lain-lain.", "r": {"result": "Based on the latest data, the composition of the community in Johor Jaya consists of 40 percent Malays, 46 percent Chinese, while the rest consists of Indians, as well as Sabah, Sarawak, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTIMEN DAN ISU JOHOR JAYA.", "r": {"result": "JOHOR JAYA SENTIMENT AND ISSUES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow mendedahkan kepada Astro AWANI, usaha untuk merampas sesuatu kerusi itu, adakalanya lebih mudah berbanding mempertahankannya.", "r": {"result": "Liow revealed to Astro AWANI that trying to seize a seat is sometimes easier than defending it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan pengalaman sebagai ADUN di sebelah pihak pembangkang dan juga di sebelah kerajaan, serta pengalaman sebagai Ahli Majlis Kerajaan Negeri, Liow masih optimis untuk mempertahankan kerusi yang pertama kali dimenanginya pada 2013...", "r": {"result": "However, with experience as an assemblyman on the opposition side and also on the government side, as well as experience as a member of the State Government Council, Liow is still optimistic about defending the seat he first won in 2013...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama saya jadi wakil rakyat sejak 2013, isu Lebuhraya Pasir Gudang merupakan antara isu besar.", "r": {"result": "\"As long as I have been a people's representative since 2013, the Pasir Gudang Expressway issue has been one of the big issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek menaik taraf isu ini sudah lama apabila projek ditangguh.", "r": {"result": "The project upgraded this issue long ago when the project was put on hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab saya pada penggal pertama, ialah memastikan projek dilaksanakan dan habis dalam waktu yang ditetapkan.", "r": {"result": "My responsibility in the first term, is to ensure that the project is implemented and finished within the specified time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga terdapat projek pembinaan Hospital Pasir Gudang.", "r": {"result": "\"There is also a Pasir Gudang Hospital construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ini merupakan isu paling besar, berkaitan kehidupan penduduk ini.", "r": {"result": "These two are the biggest issues related to the lives of these residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh isu Hospital Pasir Gudang, dah lama dijanjikan BN.", "r": {"result": "For example, the Pasir Gudang Hospital issue has been promised by BN for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kali pecah tanah, tapi tak mula.", "r": {"result": "How many times broke ground, but did not start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Pakatan Harapan (PH) Memerintah Johor, kami telah memastikan semua kerja kerja untuk mula projek ini dibina,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When Pakatan Harapan (PH) ruled Johor, we ensured that all the work to start this project was built,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU NASIONAL, iSU TEMPATAN, SAMA SAJA PENTING .", "r": {"result": "NATIONAL ISSUES, LOCAL ISSUES, ARE EQUALLY IMPORTANT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow juga memahami bahawa kebiasaannya pengundi yang memilih sewaktu pilihan raya negeri lebih mahukan penyelesaian tentang isu-isu tempatan.", "r": {"result": "Liow also understands that usually voters who vote during state elections prefer solutions to local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, DAP dan PH tetap akan menyemarakkan kempen mereka dengan isu-isu nasional, khususnya tentang mesej antirasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "However, he said, DAP and PH will still fuel their campaigns with national issues, particularly about anti-corruption messages and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira PRN atau PRU, saya anggap isu nasional itu penting.", "r": {"result": "\"Regardless of PRN or GE, I think the national issue is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak boleh kata kami hadapi PRN kami tak bawa isu nasional.", "r": {"result": "We cannot say that we face PRN without bringing national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRN, sekiranya BN atau UMNO menang besar dalam PRN ini, dalam masa singkat, kami anggap mereka akan mengadakan PRU.", "r": {"result": "After the PRN, if BN or UMNO win big in this PRN, in a short time, we think they will hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga tak faham, ingat saya tak mahu undi sekarang, PRU baru undi.", "r": {"result": "\"Many also don't understand, remember I don't want to vote now, the general election just started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bukan apa yang berlaku sekarang ini.", "r": {"result": "But, that is not what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah mengundi untuk PRN, tiba PRU kami tidak akan mengundi negeri lagi.", "r": {"result": "When we have voted for the PRN, when the GE comes we will not vote for the state again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini antara perkara yang perlu diberi penerangan jelas,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "So, this is one of the things that needs to be clearly explained,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata, dengan kekangan kempen akibat SOP oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), beliau dan pasukannya tidak berputus asa untuk bertemu seramai pengundi yang mungkin.", "r": {"result": "Liow said, with campaign restrictions due to the SOP by the Election Commission (SPR) and the Ministry of Health Malaysia (KKM), he and his team did not give up hope to meet as many voters as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam penggal pertama, peranan saya menyuarakan suara rakyat.", "r": {"result": "\"In the first term, my role was to voice the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila jadi kerajaan, kami dapat menggubal dasar, terutamanya saya pegang portfolio pembangunan wanita keluarga dan masyarakat, pelancongan, kami dapat melaksanakan tanggungjawab kami lebih sempurna.", "r": {"result": "When we become the government, we can formulate policies, especially I hold the portfolio of women's development, family and society, tourism, we can carry out our responsibilities more perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan saya di Johor Jaya, saya telah membawa perubahan, seperti memantau isu Lebuhraya Pasir Gudang, pastikan pembinaan hospital bermula, infrastruktur, penaiktarafan Pasar Taman Molek, Medan Selera Johor Jaya.", "r": {"result": "\"For my area in Johor Jaya, I have brought changes, such as monitoring the issue of the Pasir Gudang Expressway, making sure hospital construction starts, infrastructure, upgrading Taman Molek Market, Medan Selera Johor Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sewaktu saya jadi wakil rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "This was when I was a representative of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Dah mohon dana untuk jalan setiap tahun, tapi tak lulus - Raven", "r": {"result": "Johor PRN: Have applied for funds for roads every year, but not passed - Raven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mendapatkan dana di peringkat pusat jadi punca utama isu jalan raya di Mersing gagal temui penyelesaian.", "r": {"result": "The failure to get funds at the central level is the main cause of the road issue in Mersing failing to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Kegagalan mendapatkan dana di peringkat kerajaan pusat menjadi punca utama isu jalan raya di Mersing gagal menemui penyelesaian.", "r": {"result": "MERSING: The failure to get funds at the central government level is the main cause of the road issue in Mersing failing to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tenggaroh, Raven Kumar Krishnasamy yang mendakwa, perkara itu dibangkitkan setiap tahun tetapi tidak menerima reaksi positif daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "This is according to the Barisan Nasional (BN) candidate for the Tenggaroh State Legislative Assembly, Raven Kumar Krishnasamy who claims that the matter is raised every year but does not receive a positive reaction from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai jalan raya di Mersing, beliau mengakui, keadaan laluan tersebut sememangnya teruk.", "r": {"result": "Speaking about the road in Mersing, he admitted that the condition of the road is really bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang laluan di situ tak rata, tetapi sebagai ADUN (ketika itu) kita ada kekangan di peringkat tertentu.", "r": {"result": "\"It is true that the path there is uneven, but as an assemblyman (at that time) we have constraints at certain levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah bawa ke peringkat negeri, kemudian di peringkat pusat, bergantung untuk luluskan atau tidak.", "r": {"result": "We have taken it to the state level, then at the central level, depending on whether to approve or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang bangkitkan isu ini setiap tahun, kita mohon untuk dapatkan laluan penghubung yang lebih baik dari Johor Bahru ke Mersing.", "r": {"result": "\"We do raise this issue every year, we ask for a better connecting route from Johor Bahru to Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kita 'fight' (perjuangkan) di peringkat pusat untuk dapatkan dana tetapi banyak kali tewas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every year we 'fight' at the central level to get funds but many times we lose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Raven berpendapat, kerajaan mungkin mempunyai keutamaan lain dari segi dana menyebabkan situasi jalan raya di Mersing tergendala lama.", "r": {"result": "At the same time, Raven thinks, the government may have other priorities in terms of funds causing the road situation in Mersing to be delayed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun,  ujarnya, tidak semua laluan jalan raya di Mersing terabai.", "r": {"result": "However, he said, not all roads in Mersing are neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tambahnya, kerja baik pulih telah dilaksanakan tetapi hanya melibatkan kawasan di bawah pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "On the other hand, he added, renovation work has been carried out but only involving areas under the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Jalan di Mersing 'buat kepala jadi pusing' .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Roads in Mersing 'make your head spin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Ahad mendedahkan keluhan penduduk di Mersing berhubung isu jalan raya di Mersing yang tiada kesudahan sejak sekian lama.", "r": {"result": "Astro AWANI on Sunday revealed the complaints of residents in Mersing regarding the road issue in Mersing that has not been resolved for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beberapa laluan juga sering kali menjadi lokasi utama yang meragut nyawa beberapa pengguna akibat struktur jalan yang tidak bersesuaian selain tidak mempunyai lampu jalan.", "r": {"result": "In fact, some routes are also often the main locations that claim the lives of some users due to inappropriate road structures in addition to not having street lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Perlu jelaskan kepada pengundi rasional bubar DUN - Wan Rosdi", "r": {"result": "Johor PRN: It is necessary to explain to the voters the rationale for dissolving the DUN - Wan Rosdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada pihak yang belum memahami perkara itu dan menggunakan situasi tersebut untuk dijadikan sebagai isu.", "r": {"result": "He said, there are parties who have not yet understood the matter and are using the situation as an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Masyarakat di negeri Johor perlu diberi pemahaman berhubung rasional di sebalik langkah membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "MERSING: People in the state of Johor need to be given an understanding of the rationale behind the move to dissolve the Johor State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Pilihanraya Barisan Nasional (BN) Zon Utara, Datuk Seri Wan Rosdi Wan Ismail berkata, ada pihak yang masih belum memahami sebab langkah itu diambil dan menggunakan situasi tersebut untuk dijadikan sebagai isu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) North Zone Election Coordinator, Datuk Seri Wan Rosdi Wan Ismail said, there are parties who still do not understand why the measure was taken and are using the situation as an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus berjumpa dengan pengundi di lapangan, dan akan gunakan media sosial secara agresif dalam masa sama, untuk terangkan kepada mereka apa rasionalnya pembubaran DUN.", "r": {"result": "\"We will continue to meet with voters on the ground, and will aggressively use social media at the same time, to explain to them the rationale behind the dissolution of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, mereka masih gunakan isu itu (bubar DUN) yang dikatakan tidak sepatutnya berlaku dan sebagainya,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri program santai bersama pengundi di Endau malam tadi.", "r": {"result": "\"Because, they are still using the issue (dissolution of the state assembly) which they say should not happen and so on,\" he said when met after attending a relaxing program with voters in Endau last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Rosdi yang juga merupakan Menteri Besar Pahang berkata, keadaan di Johor juga berpunca daripada faktor kestabilan politik yang tidak kukuh.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdi who is also the Menteri Besar of Pahang said that the situation in Johor is also caused by the unstable political stability factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, negeri itu juga kelihatan merudum dalam waktu era pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In fact, he said, the state also seemed to be collapsing during the era of the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi di Johor menguncup akibat tiada kestabilan politik dan MB Johor (Datuk Hasni Mohammad) sukar untuk jalankan tugas kerana diasak dan diletakkan syarat, sehingga menggugat pentadbiran.", "r": {"result": "\"The economy in Johor is shrinking due to the lack of political stability and the MB of Johor (Datuk Hasni Mohammad) finds it difficult to carry out his duties because he is pressured and given conditions, to the point of suing the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik, kita serahkan kembali kepada rakyat untuk menentukannya, dengan harapan mereka buat pilihan yang tepat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The best way, we leave it back to the people to decide, in the hope that they will make the right choice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai potensi BN di Mersing, beliau melihat kemenangan mampu berpihak kepada BN namun pada masa sama mengakui tidak boleh terlalu yakin.", "r": {"result": "Asked about BN's potential in Mersing, he saw that victory could be on BN's side but at the same time admitted that he should not be too confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Perlu jelaskan rasional bubar DUN - Wan Rosdy.", "r": {"result": "Johor PRN | It is necessary to explain the rationale for the dissolution of the state assembly - Wan Rosdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki beberapa hari lagi tempoh berkempen, BN Pahang turut meningkatkan jentera partinya bagi memberi sokongan kepada PRN Johor.", "r": {"result": "With a few days left in the campaigning period, the Pahang BN also increased its party machinery to support the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan jentera saya supaya jangan terlalu yakin kerana politik ini sangat agresif dan dinamik.", "r": {"result": "\"I advise my machinery not to be too confident because this politics is very aggressive and dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita terus jumpa pengundi dan terangkan rasional pilih BN, semuanya akan baik.", "r": {"result": "\"If we continue to meet voters and explain the rationale for voting for BN, everything will be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ekonomi menguncup, anak-anak muda tiada tempat (peluang pekerjaan) dan ini semua akan diterangkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If the economy contracts, young people will have no place (job opportunities) and this will all be explained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Wan Rosdi, apa yang berlaku di Johor tiada matlamat lain selain ingin mengembalikan kecemerlangan ekonomi di negeri itu seperti satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Wan Rosdi insisted, what is happening in Johor has no other goal than to restore the state's economic excellence as it once was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan, Ahli Parlimen Kuala Krau Datuk Seri Ismail Mohamed Said dan calon BN DUN Endau, Youzaimi Mohd Yusof.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Kuala Krau Member of Parliament Datuk Seri Ismail Mohamed Said and Endau BN candidate Youzaimi Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN tidak boleh hanya peroleh majoriti mudah - Ismail Sabri", "r": {"result": "Johor PRN: BN cannot just get a simple majority - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mempunyai peluang cerah dalam memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has a bright chance of winning the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Barisan Nasional (BN) mempunyai peluang cerah dalam memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini.", "r": {"result": "SEGAMAT: Barisan Nasional (BN) has a bright chance of winning the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO ketika menyuarakan keyakinan itu berkata, bagaimanapun parti itu tidak boleh hanya memperoleh majoriti mudah jika ingin membentuk kerajaan negeri yang lebih stabil.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President when voicing his confidence said, however, the party cannot just obtain a simple majority if it wants to form a more stable state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih tidak boleh mengatakan kita sudah menang.", "r": {"result": "\"We still cannot say we have won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera masih perlu bekerja, sehingga diumumkan siapa yang menang, siapa yang kalah.", "r": {"result": "The machinery still needs to work, until it is announced who won, who lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap walaupun saya yakin, Menteri Besar pun yakin, Datuk Seri Hishammuddin (Hussein) pun yakin, tapi tak cukup (jika) yakin saja.", "r": {"result": "\"I hope that even though I am confident, the Menteri Besar is also confident, Datuk Seri Hishammuddin (Hussein) is also confident, but it is not enough (if) confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera mesti terus bekerja supaya kita boleh menang, supaya kita mendapat pencapain lebih baik.", "r": {"result": "\"The machinery must continue to work so that we can win, so that we can get better performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya katakana, kita tak nak simple majority, kalau boleh dua pertiga kerusi dimenangi BN,\" katanya.", "r": {"result": "As I said, we don't want a simple majority, if possible two-thirds of the seats will be won by BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Rumah Keluarga Malaysia Angkatan Tentera (RKMAT) di Kem Segamat petang Ahad.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Inauguration Ceremony of the Malaysian Family Home of the Armed Forces (RKMAT) at Camp Segamat on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Panglima Angkatan Tentera Jen Tan Sri Affendi Buang dan Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Also present were Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Commander of the Armed Forces Gen Tan Sri Affendi Buang and Johor Chief Minister Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, jentera parti masih perlu bekerja keras sehingga hari terakhir berkempen.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the party machinery still needs to work hard until the last day of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keyakinan oleh pimpinan tertinggi tidak mencukupi tanpa usaha yang jitu oleh jentera bagi memastikan BN mendapat majiriti lebih dua per tiga.", "r": {"result": "He said, the confidence of the top leadership is not enough without a precise effort by the machinery to ensure that BN gets a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kelabu atau hitam, Keadilan tetap ada - Calon DUN Johor Lama", "r": {"result": "Johor PRN: Gray or black, Justice still exists - Old Johor DUN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Omar Mokhtar prinsip Parti Keadilan Rakyat perlu dipegang erat, iaitu mesej Reformasi harus di bawa ke mana sahaja dalam negara ini.", "r": {"result": "For Omar Mokhtar, the principles of the People's Justice Party must be held tightly, that is, the message of Reformation must be taken anywhere in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Kerusi deposit atau tidak, kubu kuat atau tidak, bagi Omar Mokhtar A Manap, 29, prinsip dalam Parti Keadilan Rakyat (PKR) perlu dipegang erat, iaitu mesej reformasi harus dibawa ke mana sahaja dalam negara ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Deposit seat or not, stronghold or not, for Omar Mokhtar A Manap, 29, the principle in the People's Justice Party (PKR) needs to be firmly held, that is, the message of reform should be taken anywhere in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, calon pilihan PKR untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Lama itu berkata, beliau sanggup menggalas tanggungjawab itu untuk membuktikan generasi muda dalam parti, tidak gentar untuk ke mana sahaja.", "r": {"result": "For that reason, PKR's chosen candidate for the Johor State Legislative Assembly (DUN) seat said that he was willing to shoulder the responsibility to prove that the younger generation in the party is not afraid to go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meskipun Johor Lama seringkali dikaitkan sebagai kubu kuat UMNO dan Barisan Nasional (BN) berdasarkan keputusan pilihan raya yang lepas.", "r": {"result": "Although Old Johor is often associated as a stronghold of UMNO and Barisan Nasional (BN) based on the results of the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'FIXED DEPOSIT' TIADA MAKNA JIKA TIADA PERUBAHAN.", "r": {"result": "'FIXED DEPOSIT' HAS NO MEANING IF THERE IS NO CHANGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejarah pilihan raya sebelum ini menunjukkan bagaimana parti itu mengambil risiko untuk meletakkan calon di kawasan yang dikategorikan sebagai 'hitam', dan akhirnya berjaya menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "He said that the history of previous elections showed how the party took the risk of placing candidates in areas categorized as 'black', and eventually succeeded in becoming the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, sesuatu tempat dilihat sebagai 'fixed deposit' parti tertentu, akhirnya kemajuan itu tidak sampai ke tempat itu.", "r": {"result": "\"We understand that a certain place is seen as a 'fixed deposit' of a certain party, in the end the progress does not reach that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (parti itu) rasa tidak mengapa, buat macam mana pun rakyat akan undi di situ.", "r": {"result": "He (the party) thinks it's okay, no matter what, the people will vote there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara lagi, kita nak tunjukkan anak muda dalam Keadilan, bersedia beri penerangan ke mana saja, berjumpa dengan rakyat di mana saja.", "r": {"result": "\"One more thing, we want to show young people in Justice, ready to explain anywhere, meet the people anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapisan masyarakat bagaimana sekali pun, walaupun orang kata tempat itu hitamlah, kelabulah, kita lihat tanggungjawab kita untuk memberi penerangan kepada rakyat, tak kira tempat, kaum, lokasi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"No matter what level of society, even if people say the place is black, it's grey, we see our responsibility to enlighten the people, regardless of place, race, location,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL DUN N37 JOHOR LAMA.", "r": {"result": "PROFILE DUN N37 JOHOR LAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dahulu Johor Lama merupakan pelabuhan yang tersohor, menjadi ibu negeri dan pusat pentadbiran kepada Kesultanan Johor di bawah teraju Sultan Alauddin Riayat Shah II.", "r": {"result": "Once upon a time, Old Johor was a famous port, becoming the state capital and administrative center of the Johor Sultanate under the leadership of Sultan Alauddin Riayat Shah II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di lokasi strategik untuk memenuhi kriteria pelabuhan, iaitu berhampiran tebing Sungai Johor, Johor Lama telah melalui proses kemusnahan berkali-kali, dek kerana tentera Acheh sehinggalah kerana tentera Portugis.", "r": {"result": "Located in a strategic location to meet the criteria of a port, which is near the banks of the Johor River, Old Johor has gone through the process of destruction many times, from the Acheh army to the Portuguese army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menginjak ke tahun 2022, Johor Lama kini merupakan sebahagian daripada Parlimen Kota Tinggi, dengan jumlah pengundi seramai 32,658 orang.", "r": {"result": "Stepping into 2022, Old Johor is now part of the Kota Tinggi Parliament, with a total of 32,658 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih @FirdausAzil singgah BGU Johor Lama!", "r": {"result": "Thank you @FirdausAzil for stopping by BGU Johor Lama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan temu ramah saya bersama @501Awani!", "r": {"result": "Stay tuned for my interview with @501Awani!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1JJM0aK6te", "r": {"result": "twitter.com/1JJM0aK6te", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Omar Mokhtar (@omarmokhtar_my) March 3, 2022.", "r": {"result": "-- Omar Mokhtar (@omarmokhtar_my) March 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Omar Mokhtar berkata, Johor Lama merupakan kawasan yang kaya dengan sejarah, terletaknya Makam Laksamana Bentar atau Megat Sri Rama, serta lokasi Sultan Mahmud Mangkat Dijulang.", "r": {"result": "Commenting further, Omar Mokhtar said, Old Johor is an area rich in history, where the Tomb of Admiral Bentar or Megat Sri Rama is located, as well as the location of Sultan Mahmud Mangkat Dijulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu banyak tempat bersejarah yang perlu dilihat dan diangkat nilainya supaya menjadi hub sejarah di Johor.", "r": {"result": "\"There are so many historical places that need to be seen and raised in value in order to become a historical hub in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu perkara.", "r": {"result": "That's one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara lagi, dalam kawasan Johor Lama, banyak kawasan pelancongan lain, Teluk Sengat, Kampung Johor Lama.", "r": {"result": "One more thing, in the Old Johor area, there are many other tourist areas, Teluk Sengat, Kampung Johor Old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kampung Sengat tu betul betul mengadap Sungai Johor, itu antara perkara yang menarik dalam DUN Johor Lama, di samping demografik penduduk di sini lima kawasan Felda.", "r": {"result": "\"In Kampung Sengat, it really faces the Johor River, which is one of the interesting things in the Old Johor State Assembly, in addition to the demographics of the population here in the five Felda areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Felda Pasak, Lok Heng, Air Tawar, dan sebahagian lagi adalah kawasan bandar Kota Tinggi, sebahagian dari demografi DUN Johor Lama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is Felda Pasak, Lok Heng, Air Tawar, and another part is the urban area of Kota Tinggi, part of the demographics of the Johor Lama State Assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENEMBUSI KAWASAN FELDA.", "r": {"result": "PENETRATING THE FELDA AREA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dahulu, Omar Mokhtar berkata, kawasan FELDA merupakan kawasan yang amat sukar untuk dimasuki parti selain dari Barisan Nasional.", "r": {"result": "Once upon a time, Omar Mokhtar said that the FELDA area was a very difficult area to enter a party other than Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, biarpun tidak 100 peratus, beliau berpandangan, penerimaan itu sedikit sebanyak sudah dirasai.", "r": {"result": "Now, even if it is not 100 percent, he believes, the acceptance has been felt to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak luar biasa sambutan masyarakat, kita datang ke Teluk Sengat, Johor Lama, datang sebelum penamaan calon.", "r": {"result": "\"It's quite unusual the response of the community, we came to Teluk Sengat, Old Johor, came before the nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya Omar Moktar, calon Keadilan.", "r": {"result": "I am Omar Moktar, candidate for Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya ialah orang kampung itu sendiri memang parti UMNO, dia sendiri bawa saya naik motor kenalkan dengan orang kampung.", "r": {"result": "The interesting thing is that the villager himself is an UMNO party, he himself took me on a motorbike to introduce me to the villager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pergi ke Felda Lok heng, dulu tak boleh nak masuk.", "r": {"result": "We went to Felda Lok heng, we couldn't go in before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang ke sana, kita tahu kaedah terbaik yang perlu kita guna, masuk sampai tempat orang pergi salam.", "r": {"result": "I came there, we know the best method we have to use, go in until people go to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jumpa dengan Pengurus Felda, kita tanya pandangan beliau, dapatkan nasihat.", "r": {"result": "We meet with the Felda Manager, we ask his opinion, get advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan turun berjumpa dengan ketua kampung, pemimpin masyarakat.", "r": {"result": "\"And went down to meet the village head, the community leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya boleh lepak minum di kedai-kedai dalam Felda Lok Heng,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Finally can hang out drinking at the shops in Felda Lok Heng,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Mokhtar berkata, penerimaan masyarakat kini berbeza, rakyat faham apa berlaku, tetapi mereka hendakkan satu alternatif, parti lain.", "r": {"result": "Omar Mokhtar said, society's acceptance is now different, the people understand what is happening, but they want an alternative, another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, PKR sebagai sebuah parti politik, mengambil pendekatan untuk mengetahui terlebih dahulu tentang permasalahan di sesuatu tempat, dan bukan sekadar untuk menyuarakannya, tetapi juga membawa solusi.", "r": {"result": "He also said that PKR, as a political party, takes the approach of knowing in advance about the problems in a certain place, and not just to voice them, but also to bring solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN RAYA NEGERI JOHOR.", "r": {"result": "JOHOR STATE ELECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai teman-teman mula hubungi membawa khabar berita dan ucapkan tahniah serta hulurkan tangan membantu, saya sangat-sangat terharu dan amatlah berterima kasih.", "r": {"result": "Many friends started calling with news and congratulations and lending a helping hand, I was very moved and very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapalah saya tanpa dokongan teman-teman semua.", "r": {"result": "Who am I without the support of all my friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jawapan saya boleh berikan sekarang begini.", "r": {"result": "But my answer can be given now like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2 pic.", "r": {"result": "1/2 peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Sz6NhqpeEd", "r": {"result": "twitter.com/Sz6NhqpeEd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Omar Mokhtar (@omarmokhtar_my) February 17, 2022.", "r": {"result": "-- Omar Mokhtar (@omarmokhtar_my) February 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMAR MOKHTAR UNTUK JOHOR LAMA.", "r": {"result": "OMAR MOKHTAR FOR JOHOR LAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai sesi penamaan calon sebentar tadi, dengan rasminya saya Omar Mokthar dari Parti KEADILAN, Calon Nombor 1 N37 DUN Johor Lama.", "r": {"result": "After finishing the nomination session just now, I am officially Omar Mokthar from the JUSTICE Party, Candidate Number 1 N37 DUN Johor Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh bersama saya kita bawa perubahan di Johor Lama!", "r": {"result": "Come with me and we will bring change in Old Johor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorBangkit#JohorLamaBiruMuda pic.", "r": {"result": "#JohorBangkit#JohorLamaBiruMuda pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gOWcNfSxO9", "r": {"result": "twitter.com/gOWcNfSxO9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Omar Mokhtar (@omarmokhtar_my) February 26, 2022.", "r": {"result": "-- Omar Mokhtar (@omarmokhtar_my) February 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, calon BN Rosleli Jahari berjaya memenangi kerusi DUN Johor Lama dengan majoriti 5,807 undi, menewaskan calon Pakatan Harapan, Nor Ashidah Ibrahim, dan calon Pas, Siti Zaharah Othman.", "r": {"result": "In the last general election, BN candidate Rosleli Jahari won the Johor Lama state assembly seat with a majority of 5,807 votes, defeating Pakatan Harapan candidate Nor Ashidah Ibrahim and Pas candidate Siti Zaharah Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor kali ni bakal menyaksikan pertandingan empat penjuru antara Omar Mokhtar (PKR, Norlizah Noh (BN), Alias Rasman (Perikatan Nasional), dan Mohd Shukor Ahmad (Parti Pejuang Tanah Air).", "r": {"result": "Johor PRN this time will witness a four-cornered contest between Omar Mokhtar (PKR, Norlizah Noh (BN), Alias Rasman (Perikatan Nasional), and Mohd Shukor Ahmad (Parti Pejuang Tanah Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bincang isu dalaman parti di Dewan Rakyat - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Do not discuss internal party issues in the Dewan Rakyat - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata isu dalaman parti itu tidak seharusnya dijadikan bahan perbahasan Titah Ucapan Yang di-Pertuan Agong di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party's internal issues should not be debated in the Yang di-Pertuan Agong's Speech in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata isu dalaman parti itu tidak seharusnya dijadikan bahan perbahasan Titah Ucapan Yang di-Pertuan Agong di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "MUAR: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the party's internal issues should not be debated in the Yang di-Pertuan Agong's Speech in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pentas terbaik untuk membincangkan isu dalaman UMNO ialah mesyuarat Majlis Tertinggi parti itu.", "r": {"result": "He said the best stage to discuss UMNO's internal issues was the party's Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun saya menghormati pandangan peribadi tetapi pendirian parti harus dihormati.", "r": {"result": "\"Although I respect personal views, the party's position should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti belum membuat pendirian dan tentunya pendirian ini akan dibincangkan apabila ada waktu yang sesuai,\" katanya kepada pemberita di Pusat Daerah Mengundi Parit Keroma yang terletak di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Maharani hari ini.", "r": {"result": "The party has not made a position yet and of course this position will be discussed when there is a suitable time,\" he told reporters at the Parit Keroma Voting District Center located in the Maharani State Assembly area today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mengulas ucapan Ahli Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman di Dewan Rakyat baru-baru ini yang dikatakan membidas Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hassan berhubung isu tarikh Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Ahmad Zahid commented on Pasir Salak Member of Parliament Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman's speech in the Dewan Rakyat recently, which he said criticized UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan regarding the issue of the date of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun Ahli Parlimen mempunyai imuniti untuk bercakap mengenai pelbagai perkara di Dewan Rakyat tetapi isu dalaman parti sepatutnya dibincangkan di pentas yang bersesuaian.", "r": {"result": "He said that although Members of Parliament have immunity to talk about various matters in the House of Representatives, internal party issues should be discussed at the appropriate stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu melahirkan keyakinan terhadap kemampuan gabungan tersebut memenangi jumlah kerusi mencukupi bagi membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Regarding the Johor State Election (PRN), the Barisan Nasional (BN) Chairman expressed confidence in the coalition's ability to win enough seats to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berharap pengundi Johor tidak mudah terpengaruh dengan 'serangan bertubi-tubi' yang sedang disasarkan terhadap BN dan calonnya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also hoped that Johor voters would not be easily influenced by the 'constant attacks' being targeted against BN and its candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu serangan bertubi-tubi sedang menghala, bukan sahaja kepada produk kita iaitu calon BN tetapi isu nasional dibawa untuk mencemarkan nama baik kita.", "r": {"result": "\"We know that the barrage of attacks is aimed not only at our product which is the BN candidate but national issues are being brought to tarnish our good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menjangkakan itu semua namun kita yakin dengan kebijaksanaan pengundi di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "We expect all that but we are confident in the wisdom of the voters in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 12 Mac depan sebagai hari pengundian PRN Johor dan undi awal pada 8 Mac ini.", "r": {"result": "The Election Commission set March 12 as the Johor PRN voting day and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita jauh ketinggalan dalam politik negara berbanding lelaki - Rina Harun", "r": {"result": "Women are far behind in national politics compared to men - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata menurut Indeks Jurang Gender Malaysia (MGGI) 2020, skor wanita dalam sub-indeks penguasaan politik adalah yang terendah berbanding sub-indeks yang lain iaitu hanya 0.1.", "r": {"result": "Rina said according to the Malaysian Gender Gap Index (MGGI) 2020, women's score in the sub-index of political dominance is the lowest compared to other sub-indexes which is only 0.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penglibatan wanita Malaysia dalam penguasaan politik negara terutama bagi jawatan Menteri dan Ahli Parlimen masih jauh ketinggalan berbanding lelaki, demikian menurut Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The involvement of Malaysian women in national political dominance, especially for the positions of Ministers and Members of Parliament, is still far behind that of men, according to Women's Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menurut Indeks Jurang Gender Malaysia (MGGI) 2020, skor wanita dalam sub-indeks penguasaan politik adalah yang terendah berbanding sub-indeks yang lain iaitu hanya 0.1.", "r": {"result": "He said according to the Malaysian Gender Gap Index (MGGI) 2020, women's score in the sub-index of political dominance is the lowest compared to other sub-indexes which is only 0.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kadar penyertaan wanita dalam tenaga buruh (KPTB) iaitu hanya pada 55.3 peratus, kurang daripada standard 60 peratus untuk kategori negara membangun,\" katanya dalam wawancara sempena Sambutan Hari Wanita 2022 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The same goes for the participation rate of women in the labor force (KPTB) which is only 55.3 percent, less than the 60 percent standard for the category of developing countries,\" he said in an interview in conjunction with the recent Women's Day 2022 celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai penyertaan wanita sebagai pembuat keputusan pula, Rina berkata hanya 17.2 peratus Ahli Lembaga Pengarah syarikat yang tersenarai di Bursa Malaysia dalam sektor swasta disandang oleh wanita.", "r": {"result": "Touching on the participation of women as decision makers, Rina said that only 17.2 percent of the Board of Directors of companies listed on Bursa Malaysia in the private sector are held by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"This issue needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sudah membuktikan penyertaan wanita dalam pembuatan keputusan menyumbang kepada tadbir urus organisasi yang lebih baik kerana mereka mampu menyuntik kepelbagaian untuk memastikan keperluan wanita di lapangan diambil kira.", "r": {"result": "Studies have proven that women's participation in decision-making contributes to better organizational governance because they are able to inject diversity to ensure that the needs of women in the field are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sektor awam pula walaupun telah melebihi sasaran 30 peratus, ia tidak harus berhenti di situ sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the public sector, even though the 30 percent target has been exceeded, it should not stop there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) komited untuk terus meningkatkan kesedaran dan kefahaman masyarakat mengenai isu ketidaksamaan dihadapi wanita Malaysia menerusi Sambutan Hari Wanita 2022 yang sedang berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "Therefore, he said, the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) is committed to continue to increase the public's awareness and understanding of the issue of inequality faced by Malaysian women through the 2022 Women's Day Celebration which is taking place at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Saksama Bersama', Rina berkata sambutan yang berlangsung serentak di peringkat antarabangsa bermula hari ini hingga Selasa (8 Mac) itu telah disesuaikan dengan konteks semasa negara yang masih berdepan halangan yang perlu ditangani dalam usaha mengangkat wanita ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "With the theme of 'Saksama Bersama', Rina said the celebration which took place simultaneously at the international level from today until Tuesday (March 8) was adapted to the current context of the country which still faces obstacles that need to be addressed in efforts to elevate women to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan ini akan menyediakan peluang pekerjaan dan perniagaan kepada wanita, selain menjadi pusat setempat untuk kementerian dan agensi, badan korporat serta NGO menawarkan perkhidmatan khusus untuk wanita.", "r": {"result": "\"This celebration will provide employment and business opportunities for women, in addition to being a local center for ministries and agencies, corporate bodies and NGOs offering specific services for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi peluang untuk pengunjung menyertai aktiviti kesukarelawanan untuk kesaksamaan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "It also provides an opportunity for visitors to participate in volunteering activities for common equality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Wanita 2022 akan dirasmikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Selasa dan pelbagai acara menarik disediakan seperti pameran oleh agensi kerajaan, korporat dan badan bukan kerajaan (NGO), jualan dan pameran produk oleh usahawan wanita.", "r": {"result": "The celebration of Women's Day 2022 will be inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Tuesday and various interesting events are prepared such as exhibitions by government agencies, corporations and non-governmental organizations (NGOs), sales and product exhibitions by female entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sambutan itu, KPWKM juga akan mengiktiraf ikon wanita bagi Anugerah Wanita Ikon 2022 dalam bidang ekonomi, pendidikan, kesihatan, kepimpinan, keselamatan, perundangan dan Anugerah Khas Tun Fatimah.", "r": {"result": "Through the celebration, KPWKM will also recognize female icons for the 2022 Icon Women Award in the fields of economy, education, health, leadership, security, legislation and the Tun Fatimah Special Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat masih menyenangi Muafakat Nasional - Annuar Musa", "r": {"result": "The people still like the National Consensus - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Malaysia masih menyenangi Muafakat Nasional (MN) di atas dasar kerjasama dan penyatuan yang dibawa oleh kerjasama politik tersebut, kata Ketua Bahagian UMNO Ketereh Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Many Malaysians still like the National Consensus (MN) on the basis of cooperation and unification brought about by political cooperation, said Ketereh UMNO Division Head Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Ramai rakyat Malaysia masih menyenangi Muafakat Nasional (MN) di atas dasar kerjasama dan penyatuan yang dibawa oleh kerjasama politik tersebut, kata Ketua Bahagian UMNO Ketereh Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "MUAR: Many Malaysians still like the National Consensus (MN) on the basis of cooperation and unification brought about by political cooperation, said Ketereh UMNO Division Chief Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya masyarakat Melayu dan orang Islam khususnya, berasa senang hati apabila melihat pemimpin bermuafakat sesama mereka serta bersederhana dalam politik.", "r": {"result": "According to him, the Malay community and Muslims in particular, feel happy when they see leaders agreeing with each other and being moderate in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai suka dengan MN ini, itu jangan kita nafikan... bila tengok pemimpin bersederhana, bermuafakat jadi di bawah itu (penyokong) lebih ramai.", "r": {"result": "\"A lot of people like this MN, let's not deny that... when you see the leader is moderate, there is consensus, so below that (supporters) there are more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melampau-lampau, nanti orang benci sebab itu hati rakyat kita kena baca,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penyampaian Watikah Komuniti Keluarga Malaysia Zon Utara Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If we go too far, people will hate us, that's why our people's hearts have to be read,\" he told reporters after attending the Johor North Zone Malaysian Family Community Will Presentation Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar ditanya mengenai kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dua hari lepas yang mengatakan bahawa kerjasama politik antara parti itu dan Pas \"biarlah diletakkan dalam satu lipatan yang tidak perlu dibuka lagi\".", "r": {"result": "Annuar was asked about UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement two days ago which said that the political cooperation between the party and PAS \"let it be put in a fold that does not need to be opened again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid beri gambaran kerjasama UMNO, Pas tidak dinilai semula.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid gives an overview of UMNO cooperation, Pas not re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bekas setiausaha agung MN itu berkata beliau mengambil sikap terbuka dengan menunggu keputusan rasmi daripada UMNO, disamping menghormati pandangan yang diberikan oleh individu mengenai status gagasan itu.", "r": {"result": "In this regard, the former MN secretary general said he took an open attitude by waiting for an official decision from UMNO, in addition to respecting the views given by individuals regarding the status of the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata sebanyak 1,674 Komuniti Keluarga Malaysia telah ditubuhkan sehingga 17 Feb lepas.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said as many as 1,674 Malaysian Family Communities had been established up to Feb 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 168 Komuniti Keluarga Malaysia telah ditubuhkan di Johor, melibatkan kesemua 56 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri itu.", "r": {"result": "He said a total of 168 Malaysian Family Communities had been established in Johor, involving all 56 Constituencies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat berharap melalui penubuhan Komuniti Keluarga Malaysia, dapat memperkasa keupayaan serta daya saing komuniti setempat dalam bidang sosio-ekonomi sejajar dengan perkembangan ekonomi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government sincerely hopes that through the establishment of the Malaysian Family Community, it can strengthen the ability and competitiveness of the local community in the socio-economic field in line with the development of the digital economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: KKM syor beri kelonggaran penceramah dibenar buka pelitup muka - Khairy", "r": {"result": "Johor PRN: Ministry of Health recommends giving speakers flexibility to be allowed to wear face masks - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kelonggaran terhadap prosedur operasi standard (SOP) itu hanya dibenarkan, sekiranya terdapat penjarakan fizikal yang sesuai dalam aktiviti berkempen.", "r": {"result": "However, relaxation of the standard operating procedure (SOP) is only allowed, if there is appropriate physical distancing in campaigning activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Kementerian Kesihatan (KKM) telah mengesyorkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi kelonggaran kepada penceramah, untuk tidak memakai pelitup muka ketika memberi ucapan dalam aktiviti berkempen pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PONTIAN: The Ministry of Health (MOH) has recommended to the Election Commission (SPR) to give flexibility to speakers, not to wear face masks when giving speeches in campaigning activities in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata bagaimanapun, kelonggaran terhadap prosedur operasi standard (SOP) itu hanya dibenarkan, sekiranya terdapat penjarakan fizikal yang sesuai dalam aktiviti berkempen.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said however, relaxation of the standard operating procedure (SOP) is only allowed, if there is appropriate physical confinement in campaigning activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bincang perkara ini dengan Bahagian Kawalan Penyakit KKM dan kita dapati kalau ada penjarakan fizikal yang sesuai, penceramah yang sedang memberi ucapan sahaja dibenarkan untuk membuka pelitup muka.", "r": {"result": "\"I have discussed this matter with the Disease Control Division of the Ministry of Health and we have found that if there is appropriate physical isolation, speakers who are giving speeches are only allowed to open their face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syor juga telah dikemukakan kepada SPR tetapi tentunya ia bergantung kepada KKM punya pandangan dan kita rasa berdasarkan kepada penilaian risiko, agak selamat kalau yang berucap itu sahaja buka pelitup muka seketika,\" katanya selepas melawat Klinik Kesihatan Serkat, Kukup dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"Recommendations have also been submitted to the EC, but of course it depends on the Ministry of Health's opinion and we think based on the risk assessment, it is quite safe if the speaker just opens the face mask for a while,\" he said after visiting the Serkat Health Clinic, Kukup near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas berhubung sama ada terdapat kelonggaran baharu terhadap SOP berkaitan aktiviti kempen pada PRN Johor, memandangkan banyak pihak terlibat dalam pilihan raya itu dikompaun sebelum ini.", "r": {"result": "He was asked to comment on whether there was a new relaxation of the SOP related to campaign activities in the Johor PRN, considering that many parties involved in the election were compounded before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut berkata isu berkaitan SOP itu akan diteliti serta ditambah baik dari semasa ke semasa, kerana KKM dan SPR bersikap adil dalam hal ini sekiranya aduan atau pandangan yang diberikan adalah munasabah.", "r": {"result": "Khairy also said that issues related to the SOP will be examined and improved from time to time, because the Ministry of Health and the EC are fair in this regard if the complaints or views given are reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menetapkan ceramah atau syarahan atau kempen dibenarkan diadakan di dalam serta di perkarangan pejabat parti dan bilik gerakan parti yang rasmi, dengan jumlah kehadiran tidak melebihi 100 orang atau 50 peratus kapasiti ruang.", "r": {"result": "The SPR previously stipulated that talks or lectures or campaigns are allowed to be held inside and on the premises of the party office and the official party movement room, with the number of attendees not exceeding 100 people or 50 percent of the space's capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut termasuk penganjur, urusetia, penceramah dan peserta, bagi memastikan penjarakan fizikal sekurang-kurangnya satu meter dapat diamalkan dan semua perlu memakai pelitup muka.", "r": {"result": "The amount includes organizers, secretaries, speakers and participants, to ensure physical distancing of at least one meter can be practiced and all must wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian PRN Johor ditetapkan 12 Mac ini manakala undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "Johor PRN voting day is set for March 12 while early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Jalan di Mersing 'buat kepala jadi pusing'", "r": {"result": "Johor PRN: Roads in Mersing 'make your head spin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah permukaan jalan tidak rata, jalan yang berlubang pula hanya ditampal 'ala kadar'.", "r": {"result": "The road surface is already uneven, the potholed road is just plastered 'ala kadar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Tidak guna jika terlalu sibuk memikirkan soal pembangunan lanjutan dan tumpuan untuk memajukan Mersing sebagai hab pelancongan sekiranya keadaan kemudahan asas seperti jalan raya tidak menepati piawaian sepatutnya.", "r": {"result": "MERSING : It is no use if you are too busy thinking about further development and focusing on developing Mersing as a tourism hub if the condition of basic facilities such as roads are not up to standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak mahu membangkitkan lagi isu berkenaan, namun realitinya penduduk sendiri sudah jemu, bosan dan penat memikirkan tindakan 'melepaskan batok di tangga' oleh pihak yang sepatutnya menangani masalah tersebut.", "r": {"result": "It's not that they don't want to raise the issue again, but the reality is that the residents themselves are tired, bored and tired of thinking about the action of 'releasing the batok on the stairs' by the party that should deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing mungkin terkenal dengan gelaran bandar pelancongan atau 'pintu ke pulau peranginan', akan tetapi situasi itu pasti mengejutkan pengunjung kali pertama.", "r": {"result": "Mersing may be known as a tourist town or 'gateway to a resort island', but the situation is sure to surprise first-time visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu dalam fikiran mereka, 'adakah benar keadaan jalan raya sebegitu?", "r": {"result": "Certainly in their minds, 'is it true that the road conditions are like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah permukaan jalan tidak rata, jalan yang berlubang pula hanya ditampal 'ala kadar'.", "r": {"result": "The road surface is already uneven, the potholed road is just plastered 'ala kadar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun dikira beruntung sekiranya tampalan berkenaan mampu bertahan lama ekoran jalan berkenaan sering digunakan pengangkutan berat.", "r": {"result": "Even that is considered lucky if the patch is able to last a long time because the road is often used by heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang pertama kali melalui jalan raya di Mersing, pengalaman menaiki kenderaan tidak ubah seperti sudahpun berlayar di laut dan menerjah ombak.", "r": {"result": "For those who travel on the road in Mersing for the first time, the experience of riding a vehicle is the same as sailing on the sea and hitting the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikirkan faktor fizikal jalan itu, sudah semestinya mencetuskan kebimbangan buat mereka yang menitikberatkan kesan buruk terhadap kenderaan mereka.", "r": {"result": "Thinking about the physical factors of the road, it must cause concern for those who focus on the negative impact on their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekhuatiran itu bagaimanapun seakan-akan 'tidak dirasai' penduduk setempat yang sudah lama berhenti berharap dan pasrah dengan realiti laluan harian mereka.", "r": {"result": "The concern, however, seems to be 'not felt' by the local residents who have long since stopped hoping and resigned to the reality of their daily route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memikirkan soal keuntungan, kadar kenderaan yang terjejas di laluan itu sememangnya mendatangkan rezeki yang lumayan buat Haroof Sulaiman yang bekerja sebagai penunda kenderaan.", "r": {"result": "If you think about the profit, the rate of affected vehicles on the route indeed brings a good income for Haroof Sulaiman who works as a tow truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia adakalanya menerima panggilan pada awal pagi untuk mendapatkan perkhidmatan tarik kereta disebabkan insiden tayar pecah, kemalangan, dan sebagainya.", "r": {"result": "However, he sometimes receives calls early in the morning for car towing services due to incidents of flat tires, accidents, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau secara keseluruhan memang teruk jalan raya di Mersing ni... Kalau kata nak jadi bandar pelancongan, pelancong pun fikir banyak kali nak datang kalau keadaan jalan macam ni.", "r": {"result": "\"If overall the roads in Mersing are really bad... If you want to become a tourist town, tourists will think many times to come if the road conditions are like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan ni memang selalu berlaku kemalangan... dengan kereta rosak langgar lubang, tayar pancit semua.", "r": {"result": "\"This road always has accidents... with damaged cars hitting potholes, flat tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu sebab kita kerja tarik kereta.", "r": {"result": "I know because we work towing cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana jalan pun kita lalu mesti ada saja jalan tampal... boleh tengok sendiri dekat mana je yang tiada jalan tampal,\" katanya ketika meluahkan isu itu kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Any road we take must have a patched road... you can see for yourself where there are no patched roads,\" he said when expressing the issue to Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada isu sebelum ini berkaitan kekurangan pakar di Hospital Mersing, laluan tersebut juga menjadi 'medan ujian sengsara' buat pesakit yang menaiki ambulans untuk mendapatkan rawatan di bandar.", "r": {"result": "Looking at previous issues related to the lack of specialists at Mersing Hospital, the route has also become a 'miserable testing ground' for patients who board an ambulance to seek treatment in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, Ahmad Sofi Daud, ambulans tidak mempunyai pilihan selain terpaksa menempuh laluan tersebut untuk membawa pesakit.", "r": {"result": "According to the resident, Ahmad Sofi Daud, the ambulance had no choice but to travel that route to bring patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mengganggu sebenarnya kelancaran nak hantar pesakit dengan keadaan jalan tak berapa elok... pesakit mesti tak selesa.", "r": {"result": "\"It really disturbs the smoothness of sending patients when the road conditions are not very good... the patient must be uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah sekadar dapat turap balik jalan ni, selenggara semula dan lebarkan jalan... sebab bila malam memang agak bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is enough to be able to repave this road, maintain it again and widen the road... because it is quite dangerous at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan keadaan jalan yang tidak sekata, lebih memburukkan situasi, wujud pula selekoh maut melibatkan laluan di Jalan Mersing menuju ke Felda Nitar.", "r": {"result": "Not enough with the uneven road conditions, to make the situation even worse, there is also a deadly curve involving the route on Jalan Mersing leading to Felda Nitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selekoh maut itu hanya menanti waktu kehadiran mangsa seterusnya, terutamanya di sebelah malam yang gelap-gelita akibat ketiadaan lampu jalan.", "r": {"result": "The deadly bend is just waiting for the next victim to arrive, especially in the pitch black night due to the absence of street lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah jika penduduk tempatan seperti Azman Yusop kerap menyaksikan insiden kemalangan, termasuk kes baru-baru ini yang telah meragut nyawa.", "r": {"result": "It is not surprising that local residents like Azman Yusop often witness accidents, including recent cases that have claimed lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak sesuai laluan ni... dengan tiada lampu, selekoh pula tajam, dan tak letak papan tanda amaran.", "r": {"result": "\"It's not suitable for this route... with no lights, sharp turns, and no warning signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang bahaya!", "r": {"result": "It is dangerous!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ada) selekoh ni terlalu tajam, jadi kita mintalah pihak yang berkenaan ambil perhatian isu ini supaya tak kerap berlaku kemalangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(This) corner is too sharp, so we ask the concerned parties to pay attention to this issue so that accidents do not happen often,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari isu-isu lain yang berbangkit di Mersing, isu jalan raya antara perkara yang menjadi tuntutan tertinggi dalam kalangan penduduk yang dahagakan perubahan sejak sekian lama.", "r": {"result": "Aware of other issues that arise in Mersing, the road issue is one of the things that has become the highest demand among residents who have been thirsty for change for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah mampu hasrat mereka ini ditunaikan atau masih kekal sebagai janji-janji yang tidak terlunas.", "r": {"result": "The question is, can their wishes be fulfilled or will they remain unfulfilled promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditemui sebenarnya tidak mengharapkan pembangunan yang gah di Mersing, namun sudah cukup memadai sekiranya isu jalan raya dapat diangkat demi kesejahteraan penduduk setempat.", "r": {"result": "Those who were met actually did not expect a grand development in Mersing, but it would be enough if the road issue could be raised for the well-being of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan laporan khas berhubung isu jalan di Mersing menerusi AWANI745 malam ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring a special report on the road issue in Mersing via AWANI745 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MUDA akur arahan kosongkan premis PIJ Holdings", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA complies with the order to vacate the premises of PIJ Holdings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "langkah itu bagi membolehkan parti itu terus memfokuskan kepada kempen menyantuni dan mendekati masyarakat, termasuk pengundi di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa.", "r": {"result": "the move to enable the party to continue to focus on the campaign to reach out to the community, including voters in the Puteri Wangsa State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) akur dengan arahan pengosongan premis dikeluarkan PIJ Holdings Sdn Bhd, berhubung dakwaan pencerobohan dan penggunaan aset Inkubator Usahawan tanpa kebenaran, yang digunakan sebagai pusat operasi parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Democratic Alliance of Malaysia (MUDA) agreed to the order to vacate the premises issued by PIJ Holdings Sdn Bhd, regarding the alleged trespassing and unauthorized use of the assets of the Entrepreneur Incubator, which was used as the party's operational center during the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MUDA Amira Aisya Abd Aziz berkata langkah itu bagi membolehkan parti itu terus memfokuskan kepada kempen menyantuni dan mendekati masyarakat, termasuk pengundi di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa.", "r": {"result": "MUDA Secretary General Amira Aisya Abd Aziz said the move was to enable the party to continue to focus on the campaign to reach out to the community, including voters in the Puteri Wangsa State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diarahkan untuk keluar, kita tidak mahu menyukarkan dan menyulitkan tugas mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"When instructed to leave, we do not want to make it difficult and difficult for any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, saya sendiri sudah berpesan kepada rakan-rakan di DUN Larkin supaya cepat-cepat mencari bilik gerakan baharu.", "r": {"result": "Yesterday, I personally told my friends at Larkin State Assembly to quickly find a new exercise room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang ini mereka dalam proses berpindah ke kawasan lain,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan tinjauan mesra di Felda Ulu Tebrau, Ulu Tiram di sini hari ini.", "r": {"result": "So now they are in the process of moving to other areas,\" he told reporters after conducting a friendly survey at Felda Ulu Tebrau, Ulu Tiram here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden MUDA yang juga Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abd Rahman.", "r": {"result": "Also present was the President of MUDA who is also Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MUDA nafi ceroboh aset GLC Johor.", "r": {"result": "READ: MUDA denies negligence in Johor GLC assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GLC lapor polis, dakwa MUDA ceroboh, guna aset inkubator usahawan.", "r": {"result": "READ: GLC reported to the police, alleged MUDA was careless, used entrepreneur incubator assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Amira Aisya yang juga calon MUDA bagi kerusi DUN Puteri Wangsa berkata pihaknya akan membuat tuntutan semula wang deposit yang telah dibayar selepas selesai PRN Johor.", "r": {"result": "However, Amira Aisya, who is also a MUDA candidate for the Puteri Wangsa state seat, said her party will reclaim the deposit money that has been paid after the completion of the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tuntut balik ganti rugi terutama sekali sewa dan deposit yang kita sudah bayar bagi tempoh dua bulan, kita nak lah kembali deposit dan sewa itu, dan tuntutan akan dibuat selepas pilihan raya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will claim back damages, especially the rent and deposit we have paid for a period of two months, we want to return the deposit and rent, and the claim will be made after this election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, PIJ Holdings menerusi syarikat subsidiarinya PIJ Property Development Sdn Bhd, dilaporkan telah membuat laporan polis terhadap MUDA berhubung pencerobohan dan penggunaan aset Inkubator Usahawan berkenaan, yang terletak di Taman Perbadanan Islam, Stulang Baru, tanpa kebenaran sekali gus meminta parti itu segera mengosongkan dan mengembalikan premis tersebut.", "r": {"result": "Last Friday, PIJ Holdings through its subsidiary company PIJ Property Development Sdn Bhd, reportedly filed a police report against MUDA regarding the trespassing and use of the business incubator's assets, located in Taman Perbadanan Islam, Stulang Baru, without permission and asked the party to vacate immediately. and return the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIJ Holdings yang merupakan syarikat berkaitan kerajaan negeri (GLC) Johor memaklumkan bahawa, premis tersebut dibangunkan bagi usahawan memulakan perniagaan mereka dan bukan bertujuan untuk dijadikan sebagai pusat operasi bagi mana-mana parti politik.", "r": {"result": "PIJ Holdings which is a company linked to the state government (GLC) of Johor informed that the premises were developed for entrepreneurs to start their businesses and not intended to be used as an operational center for any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amira Aisya memaklumkan pihaknya telah membuat dua laporan polis di Balai Polis Bandar Dato' Onn, berhubung tindakan berunsur khianat yang dibuat terhadap bahan kempennya di DUN Puteri Wangsa pada Isnin dan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Amira Aisya informed that she has filed two police reports at Bandar Dato' Onn Police Station, regarding the treasonous actions taken against her campaign materials in the Puteri Wangsa State Assembly on Monday and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Puteri Wangsa menyaksikan pertandingan enam penjuru antara Amira Aisya dengan Adzrin Adam (Bebas), Ng Yew Aik (Barisan Nasional), Dr Khairil Anwar Razali (Parti Pejuang Tanah Air), Loh Kah Yong (Perikatan Nasional) dan Steven Choong Shiau Yoon (Parti Bangsa Malaysia).", "r": {"result": "The Puteri Wangsa state assembly witnessed a six-cornered contest between Amira Aisya and Adzrin Adam (Bebas), Ng Yew Aik (Barisan Nasional), Dr Khairil Anwar Razali (Parti Pejuang Tanah Airi), Loh Kah Yong (Perikatan Nasional) and Steven Choong Shiau Yoon (Parti Pejuang Tanah Malaysian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor ini, MUDA buat pertama kali bertanding pada pilihan raya melibatkan tujuh kerusi DUN iaitu Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa, Larkin dan Bukit Permai.", "r": {"result": "In this Johor PRN, MUDA for the first time contested in the election involving seven state assembly seats namely Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa, Larkin and Bukit Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mengapa MUDA pilihan terbaik untuk Larkin? Ini pandangan Rasid Abu Bakar", "r": {"result": "Johor PRN: Why is MUDA the best choice for Larkin? This is Rasid Abu Bakar's view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai mengapa MUDA harus dijadikan sandaran untuk perubahan, Rasid berkata, parti itu merupakan parti yang 'overly democratic'.", "r": {"result": "Commenting on why MUDA should be used as a backup for change, Rasid said that the party is an 'overly democratic' party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tidak termasuk dalam perjanjian asal antara Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Pakatan Harapan, namun pada saat-saat akhir, parti pimpinan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu nekad bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: It was not included in the original agreement between the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) and Pakatan Harapan, but at the last minute, the party led by the Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman decided to contest in the Larkin State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Muda Johor, Rasid Abu Bakar, ketika ditemui sewaktu hari penamaan calon pada 26 Februari lepas memohon agar jangan diberi fokus kepada pertindihan kerusi antara partinya dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Johor's Young Information Chief, Rasid Abu Bakar, when met during candidate nomination day on February 26, requested that no focus be given to overlapping seats between his party and the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 28 tahun itu berkata, hanya satu pertindihan yang berlaku antara dua parti tersebut, iaitu kerusi yang beliau tandingi, dan ia tidak membawa gambaran ada ketegangan antara dua parti berkenaan.", "r": {"result": "The 28-year-old said that there was only one overlap between the two parties, which was the seat he was contesting, and it did not give the impression that there was any tension between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jika kemenangan berpihak kepada MUDA atau Keadilan, ia membawa maksud yang sama, kerana mereka berada pada pihak yang sama.", "r": {"result": "He said again, if the victory is on the side of MUDA or Keadilan, it means the same, because they are on the same side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bertemu dengan Rasid sekali lagi bagi mendapatkan penerangan tentang gerak kerja kempennya, kontroversi bersama PKR, serta komitmennya untuk rakyat di kawasan Larkin.", "r": {"result": "Astro AWANI met with Rasid again to get an explanation about his campaign, the controversy with PKR, as well as his commitment to the people in the Larkin area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMAHAMI LARKIN.", "r": {"result": "UNDERSTANDING LARKIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I asked @RasidAbuBakar, what differs @partimuda from any other parties, especially those which already in the political sphere for decades...", "r": {"result": "So I asked @RasidAbuBakar, what differs @partimuda from any other parties, especially those which are already in the political sphere for decades...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus questions - why Larkin?", "r": {"result": "Bonus questions - why Larkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "whats up with the negotiation (w/ Keadilan)?", "r": {"result": "what's up with the negotiation (w/ Keadilan)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "why must Larkin people choose you.", "r": {"result": "why must Larkin people choose you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "r": {"result": "#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZBGWSgeIxr", "r": {"result": "twitter.com/ZBGWSgeIxr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 2, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebentar tadi, Rasid Abu Bakar telah ditemubual oleh wartawan @501Awani di Bilik Gerakan Muda Larkin.", "r": {"result": "A while ago, Rasid Abu Bakar was interviewed by @501Awani reporter at Larkin Muda Gerakan Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan temubual Rasid untuk mengetahui dengan lebih lanjut pengalaman beliau berkempen di Larkin dan harapannya untuk penduduk di sini.", "r": {"result": "Stay tuned for Rasid's interview to learn more about his experience campaigning in Larkin and his hopes for the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4hNfd9E1kT pic.", "r": {"result": "co/4hNfd9E1kT pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Qy1qeNXezS", "r": {"result": "twitter.com/Qy1qeNXezS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Parti MUDA (@partimuda) March 2, 2022.", "r": {"result": "-- Parti MUDA (@partimuda) March 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasid berkata, Larkin merupakan kawasan urban, di mana konsentrasi kawasan kediaman dalam kategori rumah Projek Perumahan Rakyat (PPR), flat dan sebagainya, agak tinggi.", "r": {"result": "Rasid said that Larkin is an urban area, where the concentration of residential areas in the People's Housing Project (PPR) house category, flats and so on, is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita lihat bahawa kadar kemiskinan bandar agak tinggi.", "r": {"result": "\"Here we see that the urban poverty rate is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang harus diambil berat oleh wakil rakyat ialah peratusan di kawasan penduduk agak tinggi, memandangkan jumlah pengundi yang layak mengundi ialah 76,000. Keluasan tidak begitu besar, tapi disebabkan kepadatan kerusi itu, maka yang layak mengundi tinggi.", "r": {"result": "What should be taken seriously by the representatives of the people is that the percentage in the population area is quite high, considering that the number of eligible voters is 76,000. The area is not that big, but due to the density of the seats, then those eligible to vote are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini beberapa faktor seharusnya kita ambil berat untuk dititikberatkan, contoh di kawasan Larkin, Johor Bahru itu sendiri, kita lihat banyak anak-anak sekolah yang mungkin habis SPM, tidak sambung pelajaran ke peringkat seterusnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Here are some factors that we should take care to focus on, for example in the Larkin area, Johor Bahru itself, we see many school children who may finish SPM, not continue their studies to the next level,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang yang tidak mempunyai kelayakan akademik yang agak tinggi, Rasid berkata beliau amat memahami situasi tersebut, dan berpandangan perlu ada komitmen serta keinginan politik untuk memperkasakan golongan tersebut.", "r": {"result": "As a person who does not have a relatively high academic qualification, Rasid said he fully understands the situation, and believes that there needs to be political commitment and desire to empower these groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekadar berbual kasar, ramai boleh dapat kerja, tapi kita mahukan pekerjaan yang lebih berkualiti, ataupun mereka mempunyai skill set yang cukup untuk mendapat kerja dengan gaji yang sesuai.", "r": {"result": "\"If it's just a rough conversation, many can get a job, but we want better quality jobs, or they have enough skill sets to get a job with a suitable salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya juga faham tak semua orang berpeluang lakukan perkara sama.", "r": {"result": "\"But I also understand that not everyone has the opportunity to do the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adalah sangat penting untuk orang yang ingin wakili golongan ini untuk faham dan tahu kesusahan mereka mereka,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "So it is very important for people who want to represent this group to understand and know their difficulties,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formulanya ada di depan mata, kata Rasid lagi, iaitu memastikan golongan tersebut memperoleh peluang pekerjaan dengan pendapatan yang berpatutan, sekali gus meningkatkan peredaran ekonomi di kawasan Larkin itu sendiri.", "r": {"result": "The formula is in front of the eyes, said Rasid again, which is to ensure that these groups get job opportunities with reasonable incomes, thus increasing economic circulation in the Larkin area itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA VISI RASID UNTUK LARKIN DAN JOHOR?", "r": {"result": "WHAT IS RASID'S VISION FOR LARKIN AND JOHOR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak tempatan yang amat memahami persekitaran ekonomi di kawasan ini, Rasid berkata, ada industri sedia ada boleh diperkasakan membentuk ekonomi, mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "As a local who really understands the economic environment in this area, Rasid said, there are existing industries that can be empowered to shape the economy, creating more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita ada Pelabuhan Stulang, Puteri Harbour dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For example, we have Stulang Port, Puteri Harbor and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga tidak kurangnya selama ini banyak medical tourist, orang luar buat rawatan di hospital swasta, dan pada masa yang sama mengambil kesempatan untuk bercuti dan melancong.", "r": {"result": "Also, there have been many medical tourists, outsiders who receive treatment in private hospitals, and at the same time take the opportunity to go on vacation and travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perkasakan industri pelancongan perubatan, banyak hospital dibuka, sekitar Johor Bahru sendiri.", "r": {"result": "\"If the medical tourism industry is empowered, many hospitals will be opened, around Johor Bahru itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita perkasakan industri ini sendiri, dapat create new jobs, home stay, restoran, pengunjung.", "r": {"result": "If we empower this industry ourselves, we can create new jobs, home stays, restaurants, visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri F&B juga akan lebih rancak, sekali gus lebih banyak peluang pekerjaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The F&B industry will also be more vibrant, thus more job opportunities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat yang lebih besar, Rasid berkata, pelbagai insentif boleh diberikan untuk menarik lebih banyak pemain industri luar, untuk memasuki pasaran di kawasan ini.", "r": {"result": "On a larger level, Rasid said, various incentives can be given to attract more outside industry players, to enter the market in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus melihat ke arah pengkomersialan.", "r": {"result": "\"We have to look towards commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita perhatikan, sepanjang tempoh 20 tahun lalu, pembangunan agak pesat, tapi konsentrasi hanya kepada projek hartanah dan perumahan.", "r": {"result": "If we observe, over the past 20 years, development has been quite rapid, but the concentration has only been on real estate and housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada industrialisasi, boleh tingkatkan lagi ekonomi yang selama ini agak perlahan.", "r": {"result": "\"When there is industrialization, it can further increase the economy which has been relatively slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan cara ini saya rasa lebih baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And this way I think is better,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAPA PERLU MUDA, BANYAK LAGI PARTI LAIN ADA?", "r": {"result": "WHY NEED TO BE YOUNG, THERE ARE MANY OTHER PARTIES?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai mengapa MUDA harus dijadikan sandaran untuk perubahan, Rasid berkata, parti itu merupakan parti yang 'overly democratic'.", "r": {"result": "Commenting on why MUDA should be used as a backup for change, Rasid said that the party is an 'overly democratic' party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keputusan atau dasar yang ingin diluluskan parti, harus melalui proses perbincangan di setiap lapisan kepimpinan.", "r": {"result": "Every decision or policy that the party wants to approve must go through a discussion process at every level of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami bincangkan, walaupun perbincangan agak ekstensif (agak panjang), kerana orang dari latar belakang berbeza akan melontarkan pandangan, resolusi akhir ialah resolusi seimbang, (ambil kira) hampir kesemua kelompok.", "r": {"result": "\"When we discuss, even though the discussion is quite extensive (quite long), because people from different backgrounds will throw their views, the final resolution is a balanced resolution, (taking into account) almost all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya ceritakan, bila berbual pasal 'perwakilan demokratik', dalam parti kita praktik perwakilan demokratik itu sendiri.", "r": {"result": "\"I am telling you this, when talking about 'democratic representation', in our party the practice of democratic representation itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terjemahkan dalam tanggungjawab kita sebagai ADUN, Ahli Parlimen dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will translate in our responsibilities as assemblymen, members of parliament and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH MUDA ITU 'DISRUPTING'?", "r": {"result": "IS THE YOUTH 'DISRUPTING'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasid berkata, beliau agak gembira apabila sebuah parti yang baharu menyertai proses demokrasi seperti MUDA, dapat mengubah sedikit sebanyak landskap politik negara.", "r": {"result": "Rasid said that he was quite happy when a party that had just joined the democratic process like MUDA, was able to change the country's political landscape to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pelbagai kontroversi melanda parti, baik dari segi pendaftaran, proses rundingan di PRN Melaka dan PRN Johor, membawalah kepada pertindihan kerusi.", "r": {"result": "Admitting various controversies hit the party, both in terms of registration, the negotiation process in the Melaka PRN and Johor PRN, leading to overlapping seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Rasid, itu menunjukkan demokrasi sedang berjalan.", "r": {"result": "But for Rasid, that shows democracy is running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira lihat MUDA sedikit sebanyak ubah landskap politik.", "r": {"result": "\"I'm happy to see MUDA change the political landscape a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini adalah perkara yang sepatutnya berlaku sejak 20 atau 30 tahun lepas.", "r": {"result": "This is something that should have happened 20 or 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masih ada masa untuk pastikan agenda perubahan ini berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But there is still time to make sure this change agenda takes place,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasid berkata, mungkin ideologi MUDA masih menjadi perbincangan dalam kalangan orang luar, namun ia bukan halangan untuk mereka bergerak ke hadapan, dan seterusnya menjadi peneraju dalam memacu pembangunan negara.", "r": {"result": "Rasid said, maybe the ideology of MUDA is still a topic of discussion among outsiders, but it is not an obstacle for them to move forward, and then become a leader in driving the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN N40 LARKIN.", "r": {"result": "DUN N40 LARKIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini bakal menyaksikan pertandingan enam penjuru dari pelbagai parti yang bertanding, termasuk Rasid dari MUDA sendiri.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) will see a six-cornered competition from various competing parties, including Rasid from MUDA himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai calon yang bertanding di DUN tersebut:", "r": {"result": "The following is a list of candidates running in the state assembly:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Pejuang).", "r": {"result": "Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rasid Abu Bakar (MUDA).", "r": {"result": "Muhammad Rasid Abu Bakar (YOUNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zamil Najwah Arbain (PKR).", "r": {"result": "Dr Zamil Najwah Arbain (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli Bujang (PN-Bersatu).", "r": {"result": "Zulkifli Bujang (PN-Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norramadan Buan (Bebas/IND).", "r": {"result": "Norramadan Buan (Independent/IND).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairi Mad Shah (BN-UMNO).", "r": {"result": "Mohd Hairi Mad Shah (BN-UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, calon Pakatan Harapan dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Izhar Ahmad berjaya menewaskan calon BN, Datuk Yahya Jaafar dan Zakiah Tukirin (Pas) dengan majoriti 8,599 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Pakatan Harapan candidate from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Izhar Ahmad succeeded in defeating BN candidates, Datuk Yahya Jaafar and Zakiah Tukirin (Pas) with a majority of 8,599 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Penganjuran debat secara bersemuka tidak dibenarkan - Polis", "r": {"result": "Johor PRN: Organizing face-to-face debates is not allowed - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak membenarkan sebarang penganjuran program perdebatan secara bersemuka dilakukan oleh mana-mana pihak sepanjang kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The police did not allow any face-to-face debate programs to be organized by any party during the Johor State Election (PRN) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis tidak membenarkan sebarang penganjuran program perdebatan secara bersemuka dilakukan oleh mana-mana pihak sepanjang kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police did not allow any face-to-face debate programs to be organized by any party during the Johor State Election (PRN) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata ia bagi mengelakkan daripada timbul suasana yang tidak tenteram, sekali gus memecahkan keamanan di negeri ini.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said it was to prevent an atmosphere of unrest, thus breaking the peace in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdebat secara berdepan (bersemuka) kita tidak benarkan.", "r": {"result": "\"Debating face to face (face to face) we do not allow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong faham keadaan (kerana) sekarang ini, keadaan adalah tenang dan masing-masing boleh berkempen dan semua parti politik yang hendak berkempen boleh lakukan dengan aman.", "r": {"result": "Please understand the situation (because) right now, the situation is calm and everyone can campaign and all political parties who want to campaign can do so peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak mahu ada satu perkara yang boleh memecahkan keamanan yang menyebabkan rosak habis semua tidak boleh berkempen,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "So we don't want there to be one thing that can break the peace that causes everything to be broken and not be able to campaign,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai sesi perdebatan antara pemimpin MCA dan DAP yang tidak mendapat kebenaran daripada pihak polis.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the debate session between MCA and DAP leaders that did not get permission from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi debat membabitkan Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dibatalkan setelah tidak mendapat kebenaran pihak polis, yang mana ia dijadualkan berlangsung pada hari ini di Dewan Persatuan Tiong Hua Johor Bahru, serta akan membincangkan mengenai isu membabitkan sebuah sekolah.", "r": {"result": "The debate session involving MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and DAP Secretary General Lim Guan Eng was canceled after not getting permission from the police, which was scheduled to take place today at the Tiong Hua Association Hall in Johor Bahru, and will discuss an issue involving a school .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata setakat ini pihaknya hanya membenarkan program berbentuk ceramah.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said so far his party only allows programs in the form of lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita benarkan ceramah sahaja dan permit ceramah memang kita luluskan...kita bantu kecuali ada beberapa yang kita tidak luluskan kerana demi kepentingan dan kesejahteraan masyarakat di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only allow ceramah and we do approve ceramah permits...we help except for some that we don't approve because it is for the benefit and well-being of the community in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pihaknya telah meluluskan sebanyak 1,411 permit bagi ceramah dan kempen sejak hari penamaan calon sehingga semalam dan menjelaskan hanya enam permohonan ditolak, antaranya atas faktor pertindihan waktu dan lokasi ceramah berada berdekatan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, he said his party had approved a total of 1,411 permits for ceramahs and campaigns from the day of candidate nomination until yesterday and explained that only six applications were rejected, among them due to overlapping time and the location of the ceramahs being close to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sepanjang PRN Johor seramai 806 pegawai dan anggota daripada Jabatan Siasatan Jenayah ditugaskan untuk melakukan pemantauan dan tiada kekecohan berlaku melibatkan mana-mana pihak setakat ini.", "r": {"result": "He explained that throughout Johor's PRN a total of 806 officers and members from the Criminal Investigation Department were tasked with monitoring and there has been no commotion involving any party so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman pada masa sama berkata pihaknya setakat ini telah menerima sebanyak 152 laporan polis dan telah membuka 10 kertas siasatan yang antaranya membabitkan siasatan mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan, Seksyen 269 Kanun Keseksaan, Seksyen 500 Kanun Keseksaan, Seksyen 323 Kanun Keseksaan, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan Akta Komunikasi dan Multimedia 1988.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said at the same time that his party has so far received 152 police reports and has opened 10 investigation papers which involve investigations under Section 427 of the Penal Code, Section 269 of the Penal Code, Section 500 of the Penal Code, Section 323 of the Penal Code, the Election Offenses Act 1954 and the Communications and Multimedia Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan yang dibuka ini antaranya melibatkan ceramah tanpa permit, khianat dengan api iaitu membakar bahan-bahan kempen, siasatan terhadap posting di laman Facebook yang membangkitkan kemarahan dan ada juga posting berbaur lucah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation papers that have been opened include talks without a permit, treachery with fire which is burning campaign materials, an investigation into posts on Facebook that arouse anger and there are also obscene posts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan antara lain turut dijalankan mengenai perbuatan yang membangkitkan perasaan jahat atau permusuhan dan pelanggaran prosedur operasi standard.", "r": {"result": "He said investigations were also carried out on acts that aroused ill feelings or hostility and violations of standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tarian ala bogel: Pahit tetapi teguran perlu dibuat - Mohd Khairuddin", "r": {"result": "Nude dance ceremony: Bitter but a warning needs to be made - Mohd Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut juga dilihat telah bercanggah dengan nilai ketimuran dan nilai masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The ceremony was also seen to have contradicted the values of the East and the values of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis tarian ala bogel seharusnya tidak menjadi hidangan kepada pimpinan politik Muslim walaupun penganjurnya bukan Muslim, kata Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A nude dance party should not be a meal for Muslim political leaders even if the organizers are not Muslim, said Kuala Nerus Member of Parliament, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majlis tersebut juga dilihat telah bercanggah dengan nilai ketimuran dan nilai masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "He said, the ceremony was also seen to have contradicted the values of the East and the values of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saat rakyat berhadapan dengan musibah dan diajak untuk bermunajat memohon keampunan kepada ALLAH agar dilepaskan daripada musibah COVID-19, apa yang berlaku mengguris sedikit perasaan rakyat,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook miliknya, pada Ahad.", "r": {"result": "\"At a time when the people are faced with calamities and are invited to pray to ALLAH for forgiveness to be released from the calamity of COVID-19, what happened hurt the people's feelings a little,\" he said through a message on his Facebook, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular satu video di media sosial memaparkan beberapa wanita berpakaian seksi dan menari di hadapan pemimpin politik tertinggi Perikatan Nasional (PN) sewaktu Majlis Makan Malam dan Persembahan Tarian di Pusat Konvensyen Antarabangsa Austin (AICC), Johor Bahru.", "r": {"result": "Previously, a video went viral on social media showing several women dressed sexy and dancing in front of the highest political leader of Perikatan Nasional (PN) during the Dinner and Dance Performance at the Austin International Convention Center (AICC), Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN hanya jemputan, bukan penganjur.", "r": {"result": "READ: PN is an invitation only, not an organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka itu termasuk Pengerusi PN merangkap Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau.", "r": {"result": "They include PN Chairman and President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin and Gerakan President, Datuk Dr Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Khairuddin meminta agar pihak terlibat segera tampil membuat permohonan maaf rasmi kepada rakyat kerana ia juga menjejaskan nama rakan kerjasama politik di saat kempen pilihan raya sedang hangat berlangsung.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Khairuddin requested that the parties involved immediately come forward to make an official apology to the people because it also affected the name of a political partner at a time when the election campaign was in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahit tetapi teguran perlu dibuat agar masyarakat dapat menilai prinsip PN yang jelas berkaitan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's bitter but a reprimand needs to be made so that the community can evaluate PN's principles which are clearly related to Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat dengan Najib: 'Saya lebih tahu tentang Felda' - Azmin", "r": {"result": "Debate with Najib: 'I know more about Felda' - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan individu yang bertanggungjawab menyiap dan membentangkan Kertas Putih berhubung kecurangan yang berlaku dalam agensi berkenaan, di Parlimen.", "r": {"result": "He is the individual responsible for preparing and presenting the White Paper regarding the fraud that occurred in the agency in question, in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menegaskan beliau adalah individu yang paling layak berdebat dalam isu Felda dengan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "MUAR: National Alliance (PN) information chief, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali insisted that he is the most qualified person to debate the Felda issue with former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ini kerana beliau merupakan individu yang bertanggungjawab menyiap dan membentangkan Kertas Putih berhubung kecurangan yang berlaku dalam agensi berkenaan, di Parlimen.", "r": {"result": "Strictly speaking, this is because he is the individual responsible for preparing and presenting the White Paper regarding the fraud that occurred in the agency in question, in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak mahu dengan saya?", "r": {"result": "\"Why don't you want to be with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya yang melakukan audit di atas pengurusan Felda, saya yang dipertanggungjawabkan untuk menyiapkan Kertas Putih tentang pengurusan Felda dan saya yang membentangkan Kertas Putih ini di dalam Parlimen.", "r": {"result": "Because I was the one who conducted the audit on Felda's management, I was responsible for preparing the White Paper on Felda's management and I was the one who presented this White Paper in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibentang, dibahas oleh semua ahli Parlimen termasuk pembangkang yang merupakan UMNO dan BN ketika itu dan Parlimen telah pun bersetuju dengan syor yang dikemukakan oleh Kertas Putih dan beberapa saranan yang saya kemukakan termasuk pengambilan semula tanah yang dipajak kepada FGV itu diserahkan semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was presented, discussed by all members of Parliament including the opposition which was UMNO and BN at the time and Parliament has already agreed with the recommendations put forward by the White Paper and some of the recommendations I put forward including the repossession of the land leased to FGV and handed back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azmin cabar Najib berdebat isu Felda.", "r": {"result": "READ: Azmin challenges Najib to debate the Felda issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Program Santai Bersama Orang Muo sempena kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor di Parit Keroma, di Muar pada Ahad.", "r": {"result": "He was met at the Relaxation Program with the Muo People in conjunction with the Johor State Election (PRN) campaign at Parit Keroma, in Muar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga Pengarah Pilihan Raya PN semalam mencabar Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan, untuk berdebat dalam isu Felda sebelum berlangsungnya hari pengundian PRN Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "Azmin, who is also the PN Election Director, yesterday challenged Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, to debate the Felda issue before Johor PRN voting day, 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesi debat itu penting bagi membuktikan kepada pengundi, kepimpinan parti manakah yang bertanggungjawab menyelamatkan Felda.", "r": {"result": "He said the debate session was important to prove to the voters which party's leadership was responsible for saving Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hari ini bagaimanapun dilaporkan berkata terbuka menyahut cabaran berkenaan dan secara sinis memaklumkan lebih suka berdebat dengan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berbanding Azmin.", "r": {"result": "Today, however, Najib is reported to have said he was open to the challenge and sarcastically informed that he would rather debate with PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin than Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Azmin berkata, penglibatannya secara langsung dalam membongkar penyelewangan Felda itu juga menyebabkan beberapa pendakwaan telah dibuat di mahkamah.", "r": {"result": "Commenting further, Azmin said that his direct involvement in uncovering Felda's embezzlement also led to several prosecutions being made in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah hudud masih agenda perjuangan Pas?\" - Muhammad Faiz", "r": {"result": "\"Is hudud still on the agenda of the PAS struggle?\" - Muhammad Faiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz berkata, pendirian sebenar Pas wajar dijelaskan ekoran dakwaan dibuat Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin seperti dilaporkan media sebelum ini.", "r": {"result": "Muhammad Faiz said that PAS's true stance should be clarified following the allegations made by Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin as previously reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang perlu menjelaskan sama ada parti yang mendakwa memperjuangkan Islam itu masih meletakkan hudud dalam agenda mereka atau sebaliknya, kata Anggota Jawatankuasa Amanah Nasional, Muhammad Faiz Fadzil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang needs to clarify whether the party that claims to fight for Islam still puts hudud on their agenda or vice versa, said National Trust Committee Member Muhammad Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz berkata, pendirian sebenar Pas wajar dijelaskan ekoran dakwaan dibuat Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin seperti dilaporkan media sebelum ini.", "r": {"result": "Muhammad Faiz said that PAS's true stance should be clarified following the allegations made by Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin as previously reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan dibuat Muhyiddin itu adalah serius.", "r": {"result": "\"The allegations made by Muhyiddin are serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah nyawa perjuangan PAS kini sudah tiada\"?", "r": {"result": "Is the life of the PAS struggle now gone\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam kenyataan dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "he said in a statement issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz juga berkata sebelum ini beberapa pemimpin utama Pas antaranya Allahyarham Datuk Haron Din yang menegaskan bahawa agenda melaksanakan hudud adalah 'nyawa' bagi parti itu.", "r": {"result": "Muhammad Faiz also said that previously several key Pas leaders, including the late Datuk Haron Din, insisted that the hudud implementation agenda was 'life' for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Muhammad Faiz yang juga Adun Permatang Pasir di Pulau Pinang mendesak Abdul Hadi menjelaskan kepada rakyat apakah kompas politik PAS ketika ini.", "r": {"result": "Therefore, Muhammad Faiz who is also the Permatang Pasir assemblyman in Penang urged Abdul Hadi to explain to the people what PAS' political compass is at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan apa yang dapat dilihat orang ramai ketika ini Pas ternyata sudah mengubah agenda perjuangan mereka dan Islam bukan lagi dasar yang menjadi panduan gerakan parti berkenaan.", "r": {"result": "He said that from what the public can see at the moment, PAS has changed their struggle agenda and Islam is no longer the principle that guides the movement of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, kata Muhammad Faiz, berlaku selepas Pas berkawan dengan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The situation, said Muhammad Faiz, happened after Pas became friends with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Muhammad Faiz sejak menjadi kerajaan tiada satu pun dasar Islam yang dijadikan agenda negara sama ada melalui kerajaan Muhyiddin atau Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In fact, Muhammad Faiz added that since becoming the government, none of the Islamic policies have been put on the national agenda either through the Muhyiddin government or Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadi seperti Muafakat Nasional yang dikatakan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, yang nampak tidak hidup tetapi tidak mati.", "r": {"result": "\"Don't be like the National Consensus that PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, which looks dead but not dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudud bukan zombi,\" katanya.", "r": {"result": "Hudud is not a zombie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dalam satu majlis makan malam bersama masyarakat Cina di Johor Bahru Muhyiddin dilaporkan memberitahu bagaimana Pas kini tidak lagi bercakap mengenai isu \"potong-potong\" sepanjang tempoh dia menjadi perdana menteri pada 2020.", "r": {"result": "Previously, at a dinner with the Chinese community in Johor Bahru, Muhyiddin reportedly told how PAS now no longer talks about the issue of \"cuts and cuts\" during his tenure as prime minister in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak idam jadi PM, kenapa beri bayangan akan kembali? - Zahid persoal Muhyiddin", "r": {"result": "If you don't want to be PM, why give the impression that you will come back? - Zahid questioned Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa Muhyiddin menjanjikan perpaduan atas nama Melayu-Islam untuk mendapatkan sokongan bagi menjadi perdana menteri dua tahun lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that Muhyiddin promised unity in the name of Malay-Islam to get support to become prime minister two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempersoalkan kenyataan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengaku tidak pernah berhasrat untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi questioned the statement of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin who admitted that he never intended to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam satu kenyataan di Facebooknya pada Sabtu berkata, sekiranya benar Muhyiddin tidak pernah berhasrat untuk menjadi perdana menteri, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) tidak akan cuba 'menyogok' Ahli Parlimen secara terbuka supaya menyokongnya untuk kekal berkuasa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid in a statement on his Facebook on Saturday said, if it was true that Muhyiddin had never intended to become prime minister, the Chairman of Perikatan Nasional (PN) would not have tried to 'bribe' Members of Parliament openly to support him to remain in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita fikir sejenak apakah seseorang yang mengaku dirinya tidak pernah berhasrat menjadi Perdana Menteri akan cuba 'menyogok' Ahli Parlimen secara terbuka di kaca TV supaya menyokongnya kekal sebagai Perdana Menteri gara-gara terdesak?", "r": {"result": "\"Let's think for a moment whether someone who claims he never wanted to be Prime Minister would try to 'bribe' MPs openly on TV to support him to remain as Prime Minister out of desperation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah seseorang yang tidak mengidamkan jawatan Perdana Menteri dalam kata-kata terakhir kepada pegawai-pegawainya di Putrajaya membayangkan dia akan kembali sebagai Perdana Menteri?", "r": {"result": "\"Does someone who does not aspire to the position of Prime Minister in his last words to his officials in Putrajaya imagine that he will return as Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah seseorang yang tidak pernah mahu menjadi Perdana Menteri dalam ceramah politiknya sempena PRN Johor menyatakan kemungkinan dia akan menjadi Perdana Menteri sekali lagi?", "r": {"result": "\"Did someone who never wanted to be Prime Minister in his political talk in conjunction with the Johor PRN state the possibility that he will become Prime Minister again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Zahid.", "r": {"result": ",\" asked Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya juga, Ahmad Zahid mendakwa Muhyiddin menjanjikan perpaduan atas nama Melayu-Islam untuk mendapatkan sokongan bagi menjadi perdana menteri dua tahun lalu.", "r": {"result": "In his statement, Ahmad Zahid claimed that Muhyiddin promised unity in the name of Malay-Islam to get support to become prime minister two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata saya yang mahu menyokongnya jadi perdana menteri bagi menggantikan Dr Mahathir Mohamad yang meletak jawatan, lalu dia pun jadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"He said I was the one who wanted to support him to become prime minister to replace Dr Mahathir Mohamad who resigned, then he became prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia tidak kata bagaimana proksi-proksinya berusaha gigih memujuk wakil rakyat bukan PH termasuk daripada UMNO agar menyokongnya jadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"But he didn't say how his proxies worked hard to persuade non-PH representatives, including from UMNO, to support him as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjanjikan sebuah perpaduan yang jujur dan ikhlas atas nama Melayu dan Islam, tetapi rupa-rupanya ada udang di sebalik batu dengan kuasa sebagai perdana menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Promising an honest and sincere unity in the name of the Malays and Islam, but apparently there is a shrimp behind the rock with the power as prime minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian mengulas ucapan Muhyiddin dalam kempen PIlihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini yang mendakwa Ahmad Zahid dan Presiden Pas, Abdul Hadi Awang menyokongnya untuk menjadi perdana menteri, dua tahun lalu.", "r": {"result": "He said this commenting on Muhyiddin's speech in the recent Johor State Election (PRN) campaign, which claimed that Ahmad Zahid and PAS President, Abdul Hadi Awang supported him to become prime minister, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata dia tidak mahu mengulas perkara itu kerana ada agenda lebih penting, namun Muhyiddin tidak berhenti-henti 'menyeru' namanya.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said he did not want to comment on the matter because there was a more important agenda, but Muhyiddin did not stop 'calling' his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebolehnya tidak mahu mengulas tentang bekas tokoh politik kerajaan Pakatan Harapan (PH), Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin bin Md Yasin kerana kita ada agenda yang lebih penting.", "r": {"result": "\"I as much as possible do not want to comment on the former political figure of the Pakatan Harapan (PH) government, Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin bin Md Yasin because we have a more important agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda penting kita bersama rakyat Johor untuk memastikan kestabilan, kemakmuran dan kemajuan dikembalikan di Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "\"Our important agenda is with the people of Johor to ensure stability, prosperity and progress is restored in Johor on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Pengerusi Perikatan Nasional (PN) merangkap Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu tidak henti-henti 'menyeru' nama saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But the Chairman of Perikatan Nasional (PN) who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) did not stop 'calling' my name,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga mendakwa Muhyiddin mahu memperkukuhkan kedudukan partinya dan jawatannya dengan cuba melemahkan UMNO serta 'mencuri' dan 'membeli' ahli UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also claimed that Muhyiddin wanted to strengthen the position of his party and his position by trying to weaken UMNO and 'stealing' and 'buying' UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana itu dia begitu marah kepada saya, pimpinan serta ahli akar umbi UMNO kerana dapat menghidu muslihatnya dan bertindak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps that is why he is so angry with me, the leadership and grassroots members of UMNO for being able to smell his tricks and act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Syor larang bawa telefon bimbit ketika mengundi - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Johor PRN: Recommendation to ban mobile phones when voting - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dilakukan supaya senario 'sogokan' dengan cara mengambil gambar kertas undi tidak terjadi.", "r": {"result": "It needs to be done so that the scenario of 'bribery' by taking a photo of the ballot paper does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa melakukan penguatkuasaan lebih ketat semasa proses pengundian pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini.", "r": {"result": "MUAR: The Election Commission (SPR) has been urged to carry out stricter enforcement during the voting process in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mengeluarkan larangan membawa masuk telefon bimbit ke dalam pusat pengundian, kata Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "It includes issuing a ban on bringing mobile phones into polling stations, said Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Vice President Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan mekanisme itu dilaksanakan bagi mengelak senario 'sogokan' dengan cara mengambil gambar kertas undi seperti yang didakwanya berlaku pada PRN Melaka, November tahun lalu.", "r": {"result": "He suggested that the mechanism be implemented to avoid the 'bribery' scenario by taking photos of ballot papers as he claimed happened in the Melaka PRN, November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta SPR untuk cari satu mekanisme kerana saya hendak beritahu secara terus terang, pada PRN Melaka lalu, sesiapa yang tunjuk kertas undi, dapat sejumlah wang daripada parti tertentu.", "r": {"result": "\"I am asking the EC to find a mechanism because I want to tell you frankly, in the last Melaka PRN, whoever showed the ballot paper, got a certain amount of money from a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bukti rakaman video perbualan telefon antara jentera parti politik itu, meminta pengundi ambil gambar dan ditunjuk kepada jentera, supaya dapat dituntut wang RM200.", "r": {"result": "\"I have evidence of a video recording of a telephone conversation between the political party machinery, asking voters to take pictures and show them to the machinery, so that RM200 can be demanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini satu perkara yang melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya.", "r": {"result": "\"So, this is a matter that violates the Election Offenses Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pemberian wang itu melanggar Akta SPR, tetapi tindakan mengambil gambar kertas undi itu juga menjadi satu kesalahan,\" katanya ketika ditemui di Pasar Awam Parit Jawa di sini hari ini.", "r": {"result": "Not only is the giving of money a violation of the EC Act, but the act of taking a photo of the ballot paper is also an offence,\" he said when met at Parit Java Public Market here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga perlu masuk campur dan memantau perjalanan proses pengundian PRN Johor.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) also needs to intervene and monitor the progress of the Johor PRN voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon sokongan daripada semua pemimpin politik supaya menjaga kerahsiaan.", "r": {"result": "\"I request the support of all political leaders to maintain secrecy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau SPR tak mampu tempatkan petugas untuk pantau proses pengundian supaya tidak ada tindakan mengambil gambar undi itu, ketatkan prosedur operasi standard (SOP) supaya tidak perlu bawa telefon pintar di tempat pembuangan undi.", "r": {"result": "\"If the SPR is unable to place an officer to monitor the voting process so that there is no act of taking pictures of the ballot, tighten the standard operating procedure (SOP) so that there is no need to bring a smartphone to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon SPRM juga untuk memantau dengan lebih ketat proses-proses pembelian undi ini menjelang PRN Johor, yang saya yakin ia akan semakin rancak, untuk merasuah para pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I request the MACC to monitor more closely the vote buying process ahead of the Johor PRN, which I am sure will be more vigorous, in order to bribe the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bangsa Johor usah tertipu lagi'", "r": {"result": "'The people of Johor should not be deceived again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Johan mendakwa, manifesto PN dan PH seolah-olah mengumumkan kembali manifesto yang pernah dicanangkan pada PRU14.", "r": {"result": "Syed Mohd Johan claimed that the PN and PH manifestos seem to re-announce the manifestos that were announced in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bangsa Johor dinasihatkan tidak tertipu kali kedua dengan manifesto diumumkan Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The people of Johor are advised not to be deceived a second time by the manifestos announced by Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Pemuda UMNO Malaysia, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Mashri berkata, manifesto itu seolah-olah mengumumkan kembali manifesto bukan kitab suci yang pernah dicanangkan mereka pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "UMNO Malaysia Youth Communications Director, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Mashri said, the manifesto seems to re-announce the non-scriptural manifesto they once announced in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, janji bulan dan bintang mereka ditambah lagi dengan ciri tiada idea baharu, tiada hala tuju, banyak plagiarisme, tiada perincian dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"This time, their promise of the moon and the stars is compounded by the characteristics of no new ideas, no direction, lots of plagiarism, no detail and no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, kuota khas anak Johor di Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) Johor yang dicanang PN itu sebenarnya di bawah bidang kuasa kerajaan Persekutuan bukan kerajaan negeri,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"For example, the special quota for Johor children at Johor Public Higher Education Institutions (IPTAs) that the PN has proposed is actually under the jurisdiction of the Federal government, not the state government,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pemuda UMNO melihat manifesto PN dan PH memiliki kelompongan besar kerana perkara asas seperti kestabilan langsung tidak disentuh.", "r": {"result": "He added that UMNO Youth saw the manifestos of PN and PH as having a big gap because basic things such as stability were not touched at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya, mereka mahu tiga wanita dalam pentadbiran namun hanya mencalonkan 10.7 peratus sahaja wanita\".", "r": {"result": "\"Supposedly, they want three women in the administration but only nominated 10.7 percent of women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain PN, lebih melucukan tindakan Penubuhan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) sekali lagi berjanji kononnya mahu menawarkan peluang pekerjaan bergaji tinggi.", "r": {"result": "He said, apart from PN, the action of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) is even more funny when it promises to offer high-paying job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan kemungkinan Muda berfikir dengan menjaja janji dan menipu lebih ramai belia Johor.", "r": {"result": "He questioned the possibility of Muda thinking by peddling promises and deceiving more Johor youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin cabar Najib berdebat isu Felda", "r": {"result": "Azmin challenged Najib to debate the Felda issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, debat itu hendaklah dilakukan sebelum proses pengundian dalam PRN Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "He said, the debate should be done before the voting process in the Johor PRN on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mencabar bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak untuk berdebat dengannya mengenai isu Felda.", "r": {"result": "MUAR: National Alliance (PN) Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali challenged former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to debate with him on the Felda issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, debat itu hendaklah dilakukan sebelum proses pengundian dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "He said, the debate should be held before the voting process in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya Felda dimusnahkan di zaman pentadbiran beliau ketika itu.", "r": {"result": "\"The issue is that Felda was destroyed during his administration at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada fakta-fakta bagaimana pembelian banyak hartanah di luar negara (seperti) di Kensington, di Sarawak dan sebagainya.", "r": {"result": "We have facts about the purchase of many properties abroad (such as) in Kensington, in Sarawak and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu masih dalam siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan pihak polis.", "r": {"result": "\"That is still under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih itu telah pun membuktikan bahawa pengkhianatan terhadap peneroka Felda.", "r": {"result": "The White Paper has already proved that betrayal of the Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terlalu jelas dan beliau tidak boleh mendabik dada bahawa UMNO menyelamatkan Felda,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"That is too obvious and he cannot brag that UMNO saved Felda,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Ceramah Umum Ikrar Demi Bangsa Johor di markas Pas kawasan Muar, cawangan Parit Pechah pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Public Pledge Talk for the Johor Nation at PAS headquarters in the Muar area, Parit Pechah branch on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang merupakan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri juga mendakwa, kepimpinan Najib telah menghancurkan peneroka dan masa depan Felda.", "r": {"result": "Azmin who is the Senior Minister of International Trade and Industry also claimed that Najib's leadership has destroyed the settlers and the future of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut tadi angka-angka bagaimana tanah-tanah Felda dipajak kepada FGV, sebelum itu pendapatan Felda amat besar untuk menampung operasi Felda dan juga kebajikan peneroka Felda.", "r": {"result": "\"I mentioned earlier the figures of how Felda lands were leased to FGV, before that Felda's income was huge to support Felda's operations and also the welfare of Felda's settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi akhirnya lihat saham FGV merudum daripada RM4.55 kepada 64 sen, hutang Felda melebihi RM10 bilion, terpaksa mengambil sukuk dan ini terpaksa ditanggung oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"But finally saw FGV's shares plummet from RM4.55 to 64 sen, Felda's debt exceeded RM10 billion, had to take sukuk and this had to be borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua harus dizahirkan dan dimaklumkan kepada peneroka Felda untuk memberikan ruang dan kesempatan kepada Perikatan Nasional untuk terus membela nasib mereka dan masa depan Felda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"All this should be disclosed and communicated to the Felda settlers to give space and opportunity to Perikatan Nasional to continue to defend their fate and the future of Felda,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kaedah debat, Ahli Parlimen Gombak itu terbuka dengan pelbagai kaedah.", "r": {"result": "Commenting on the debate method, the Gombak Member of Parliament was open to various methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun boleh.", "r": {"result": "\"Anything is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara maya juga boleh sebab norma baharu,\" katanya.", "r": {"result": "Virtually can also be because of the new norm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Warisan tidak sekongkol dengan mana-mana parti - Azis Jamman", "r": {"result": "Johor PRN: Warisan is not colluding with any party - Azis Jamman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Warisan Datuk Azis Jamman berkata keputusan pilihan raya di kedua-dua negeri adalah petunjuk jelas bahawa pengundi tidak lagi menyokong PH.", "r": {"result": "Wira Warisan chief Datuk Azis Jamman said the election results in both states are a clear indication that voters no longer support PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan (Warisan) bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bagi memberikan pilihan kepada rakyat berikutan prestasi hambar Pakatan Harapan (PH) pada PRN Melaka dan Sarawak tahun lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan (Warisan) contested in the Johor State Election (PRN) to give the people a choice following the lackluster performance of Pakatan Harapan (PH) in the Melaka and Sarawak state elections last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Warisan Datuk Azis Jamman berkata keputusan pilihan raya di kedua-dua negeri adalah petunjuk jelas bahawa pengundi tidak lagi menyokong PH.", "r": {"result": "Wira Warisan chief Datuk Azis Jamman said the election results in both states are a clear indication that voters no longer support PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penglibatan Warisan dalam PRN Johor adalah bagi memberikan alternatif kepada pengundi yang sudah muak serta bosan dengan polemik politik kaum dan agama.", "r": {"result": "\"Thus, Warisan's involvement in the Johor PRN is to provide an alternative to voters who are fed up and tired of race and religion political polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan DAP Socialist Youth (DAPSY) Sabah yang mendakwa Warisan bersekongkol dengan UMNO menunjukkan parti itu terdesak akibat kemerosotan sokongan kepada DAP,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Sabah DAP Socialist Youth (DAPSY) allegation that Warisan is colluding with UMNO shows that the party is desperate due to the decline in support for DAP,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika DAP sememangnya tidak pernah menolak mana-mana parti pembangkang untuk bertanding di Semenanjung kerana ia adalah hak demokrasi setiap parti maka ia tidak sepatutnya mempersoal langkah Warisan bertanding di Johor.", "r": {"result": "He said if DAP had never refused any opposition party to contest in Peninsular Malaysia because it was the democratic right of every party then it should not question Warisan's move to contest in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bosan dengan lakonan PH di Parlimen.", "r": {"result": "\"We are tired of PH's acting in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengeluarkan kata-kata marah dan mengibas tangan mereka di hadapan televisyen namun di sebalik tabir, mereka telah membuat perjanjian untuk berkecuali.", "r": {"result": "They uttered angry words and waved their hands in front of the television but behind the scenes, they had made a pact to remain neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika UMNO lahir di Istana Johor, mungkin Johor juga merupakan negeri kelahiran Warisan di bumi Semenanjung.", "r": {"result": "If UMNO was born in Johor Palace, perhaps Johor is also the birthplace of Warisan in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sejarah telah membuktikan bahawa rakyat Sabah boleh menerima parti-parti yang lahir di bumi Semenanjung, dalam kemelut politik yang melanda negara hari ini selain rakyat hilang kepercayaan terhadap ahli politik, Warisan merupakan parti yang boleh menjadi pilihan untuk rakyat Johor atas rekod prestasi Warisan yang terbukti mempunyai prinsip dan mengutamakan mandat rakyat pada Pilihan Raya Umum yang lepas daripada kepentingan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If history has proven that the people of Sabah can accept parties that were born on the peninsula, in the political turmoil that is plaguing the country today in addition to the people losing faith in politicians, Warisan is a party that can be the choice for the people of Johor due to Warisan's track record proven to have principles and prioritize the mandate of the people in the General Elections which is independent of personal interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis juga berkata Warisan serius dan ikhlas untuk membawa Malaysia ke arah yang lebih progresif dan bersatu.", "r": {"result": "Azis also said that Warisan is serious and sincere in bringing Malaysia to a more progressive and united direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Warisan selama ini konsisten dan enggan menandatangani Memorandum Persefahaman dengan kerajaan yang akan menjadikan pembangkang tidak berkesan dan tanpa tujuan lagi.", "r": {"result": "He said Warisan had been consistent and refused to sign a Memorandum of Understanding with the government which would make the opposition ineffective and aimless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Pemimpin rasuah? Kenapa nak sekat BN di Johor?' - Khairy", "r": {"result": "Johor PRN: 'Corrupt leader? Why do you want to block BN in Johor?' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, ini kerana Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad yang memimpin negeri tersebut tidak terpalit dengan kontroversi itu, selain mempunyai kredibiliti yang tinggi serta diterima pengundi.", "r": {"result": "According to Khairy, this is because the Chief Minister, Datuk Hasni Mohammad who leads the state is not involved in the controversy, besides having high credibility and being accepted by voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berpandangan tiada alasan untuk menyekat Barisan Nasional (BN) daripada terus memerintah di Johor, bagi menghalang pemimpin rasuah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin believes there is no reason to block Barisan Nasional (BN) from continuing to govern in Johor, to prevent corrupt leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, ini kerana Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad yang memimpin negeri tersebut tidak terpalit dengan kontroversi itu, selain mempunyai kredibiliti yang tinggi serta diterima pengundi.", "r": {"result": "According to Khairy, this is because the Chief Minister, Datuk Hasni Mohammad who leads the state is not involved in the controversy, besides having high credibility and being accepted by voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa perlu nak 'rehatkan' kita di sini pula... kita parti yang menawarkan Ikhtiar Barisan Nasional (manifesto) untuk rakyat.", "r": {"result": "\"Why do we need to 'rest' here... we are the party that offers the National Front Effort (manifesto) for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada apa-apa atau kena mengena pun dengan pemimpin-pemimpin yang rasuah.", "r": {"result": "It has nothing to do with corrupt leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini ketua parti kita di Johor adalah Datuk Hasni, yang mana kredibiliti dia tinggi, dan pengundi pun terima dia,\" katanya dalam sidang media selepas membuat lawatan ke Klinik Kesihatan Gelang Patah, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Currently the leader of our party in Johor is Datuk Hasni, whose credibility is high, and the voters accept him,\" he said in a press conference after visiting the Gelang Patah Health Clinic, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy yang juga Menteri Kesihatan berkata kerajaan Persekutuan ketika ini juga dipimpin oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang tidak mempunyai sebarang masalah dari segi salah laku.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy who is also the Minister of Health said that the Federal Government is currently also led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who does not have any problems in terms of misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tak nampak di situ apa yang dimaksudkan (untuk menyekat BN di Johor),\" tambah Khairy.", "r": {"result": "\"So, I don't see what is meant there (to block BN in Johor),\" added Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Khairy berkata setiap parti mempunyai peluang yang sama untuk menambat hati rakyat termasuk parti baharu seperti MUDA.", "r": {"result": "At the same time, Khairy said every party has the same opportunity to win the hearts of the people including new parties like MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, tidak wajar untuk memperlekehkan mana-mana parti yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is not appropriate to belittle any party that is contesting in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good luck to everyone.", "r": {"result": "\"Good luck to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu kita buat secara sihat dan kita pun telah mengesyorkan prosedur operasi standard (SOP) yang agak baik... ada peluang untuk mereka beri ceramah walaupun tidaklah besar-besaran.", "r": {"result": "We need to do it in a healthy way and we have recommended a fairly good standard operating procedure (SOP)... there is an opportunity for them to give a talk even if it is not a big one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat maju jaya kepada semua termasuk MUDA.", "r": {"result": "\"Good luck to all, including YOUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang kepada mereka untuk berkempen, tetapi bila nak undi itu, sudah tentu undilah BN,\" kata Khairy sambil ketawa.", "r": {"result": "Give them a chance to campaign, but if you want to vote for that, of course vote for BN,\" Khairy said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN ikrar bakal ubah landskap pemerintahan berintegriti di Johor", "r": {"result": "PN vows to change the landscape of governance with integrity in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PN Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata ikrar itu adalah janji pertama PN kepada Bangsa Johor dan ia penting dalam pembangunan ekonomi di negeri berkenaan.", "r": {"result": "PN Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the pledge was PN's first promise to the Johor Nation and it was important in the economic development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Perikatan Nasional (PN) berikrar akan mengubah landskap pentadbiran Negeri Johor yang berintegriti dan bebas rasuah sekiranya diberi mandat sebagai kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) itu kali ini.", "r": {"result": "KLUANG: Perikatan Nasional (PN) has vowed to change the integrity and corruption-free administration landscape of Johor State if it is mandated as the government in the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PN Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata ikrar itu adalah janji pertama PN kepada Bangsa Johor dan ia penting dalam pembangunan ekonomi di negeri berkenaan.", "r": {"result": "PN Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the pledge was PN's first promise to the Johor Nation and it was important in the economic development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tujuan pertama PN membentuk sebuah kerajaan, iaitu kerajaan yang berintegriti dan bersih rasuah.", "r": {"result": "\"That is the first goal of PN to form a government, which is a government with integrity and clean of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sekali gus dapat menarik keyakinan pelabur asing, meningkatkan ekonomi dan mencipta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "This can attract the confidence of foreign investors, improve the economy and create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya landskap pemerintahan ini dapat mengangkat Johor sebagai negeri utama penyumbang ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita di Program Santai Anak Muda di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe the landscape of this government can elevate Johor as the main contributor to the national economy,\" he told reporters at the Youth Leisure Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu berkata prestasi perdagangan serta pelaburan negara menunjukkan peningkatan memberangsangkan semasa pemerintahan PN pimpinan bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Pengerusi PN.", "r": {"result": "The Senior Minister of International Trade and Industry said the country's trade and investment performance showed an encouraging improvement during the PN government led by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata perkara itu menjadi 'kad laporan cemerlang' bagi PN disokong untuk menjadi kerajaan oleh rakyat Johor pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Thus, he said the matter became an 'excellent report card' for the PN to be supported by the people of Johor in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka atas rekod ini, masyarakat Johor wajar memberi peluang kepada PN untuk mentadbir Negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"So based on this record, the people of Johor should give the PN a chance to govern the state of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN yang melibatkan gabungan Bersatu, Pas dan Gerakan bertanding di semua 56 kerusi pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "PN which involves the combination of Bersatu, Pas and Gerakan contested in all 56 seats in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan 12 Mac sebagai pengundian bagi PRN Johor dan undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission has set March 12 as voting for the Johor PRN and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN jamin optimumkan potensi ekonomi negeri - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: PN guarantees to optimize the state's economic potential - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu termasuklah menggiatkan semula industri dan sektor yang terjejas ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The effort includes revitalizing industries and sectors affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) memberi jaminan akan mengoptimumkan sepenuhnya potensi di negeri Johor sekiranya diberikan mandat untuk mentadbir jentera kerajaan pada pilihan raya negeri (PRN) Johor nanti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) has assured that it will fully optimize the potential in the state of Johor if it is given the mandate to administer the government machinery in the next Johor state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan, usaha itu termasuklah menggiatkan semula industri dan sektor yang terjejas ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that the effort included revitalizing industries and sectors affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut berhasrat untuk mengembalikan zaman kegemilangan negeri itu sebagai antara negeri yang termaju di Malaysia.", "r": {"result": "He said, he also intends to bring back the state's glory days as one of the most advanced states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, inisiatif itu turut selari dengan tunjang keutuhan ekonomi Johor seperti yang dijanjikan dalam ikrar PN pada 2 Mac lalu.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the initiative is also in line with the pillar of Johor's economic integrity as promised in the PN pledge on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selaku antara negeri penyumbang terbesar kepada KDNK negara, Johor mempunyai potensi yang amat besar untuk dipacu ke tahap yang optimum.", "r": {"result": "He added that as one of the largest contributors to the country's GDP, Johor has great potential to be driven to an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor mempunyai banyak potensi.", "r": {"result": "\"Johor has a lot of potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada pengalaman memimpin Johor sebagai Menteri Besar 30 tahun dahulu.", "r": {"result": "I have experience leading Johor as Menteri Besar 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya ia menjadi negeri yang termaju.", "r": {"result": "It should be an advanced country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"A lot more can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri jaminan jika PN mentadbir, berpandukan pengalaman yang saya ada, kita boleh kembali jadikan Johor seperti sebelum ini dari segi pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "I guarantee that if PN governs, guided by my experience, we can return to making Johor the way it was before in terms of development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "[LATEST] Media Conference of the Chairman of the National Recovery Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap demikian semasa Sesi Dialog Menteri-Menteri Ekonomi bersama Pengerusi Majlis Pemulihan Negara, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during the Economic Ministers' Dialogue Session with the Chairman of the National Recovery Council, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) memaklumkan, cadangan mempercepatkan pembukaan sempadan negara melibatkan Malaysia dan Singapura telahpun dibincangkan di peringkat Kabinet.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Chairman of the National Recovery Council (MPN) informed that the proposal to speed up the opening of national borders involving Malaysia and Singapore has already been discussed at the Cabinet level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pihaknya telah membentangkan satu laporan berkenaan perkara itu bagi memperhalusi cadangan berkenaan.", "r": {"result": "While his party has presented a report on the matter to refine the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan untuk menyegerakan pembukaan sempadan itu dibuat berikutan Singapura merupakan antara pelabur terbesar yang menyumbang kepada ekonomi di negeri itu.", "r": {"result": "The call to speed up the opening of the border comes as Singapore is one of the biggest investors contributing to the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi MPN antara perkara diputuskan adalah supaya kerajaan dengan secepat mungkin buka semula sempadan negara kita.", "r": {"result": "\"As Chairman of MPN, one of the things decided is for the government to reopen our country's borders as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buka cepat dan rakan-rakan dalam Kabinet kata telah bincang, laporan MPN telah dibentang.", "r": {"result": "\"Open quickly and friends in the Cabinet say they have discussed, the MPN report has been presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan saya pada 1 Januari nampak macam tak boleh, lepas itu 1 Mac pun belum (boleh dibuka).", "r": {"result": "My suggestion on January 1st seems like it's not possible, after that March 1st hasn't (can be opened).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu tetapi menteri dekat sini pastinya mereka tahu supaya segerakanlah, antara yang penting kita di selatan agar cepat dibuka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't know either, but the ministers near here surely know that they should hurry, one of the most important things for us in the south is to open quickly,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kemenangan BN akan pastikan kestabilan politik, kemasukan pelabur - Saravanan", "r": {"result": "Johor PRN: BN's victory will ensure political stability, investment - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini akan memastikan kestabilan politik, seterusnya memberi keyakinan kepada pelabur untuk melabur di Johor dan Malaysia.", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) on March 12 will ensure political stability, further giving confidence to investors to invest in Johor and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini akan memastikan kestabilan politik, seterusnya memberi keyakinan kepada pelabur untuk melabur di Johor dan Malaysia, kata Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "MERSING: The victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) on March 12 will ensure political stability, further giving confidence to investors to invest in Johor and Malaysia, said MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Sumber Manusia berkata rakyat negeri selatan tanah air itu perlu sedar bahawa kestabilan politik amat penting dalam usaha menarik pelabur untuk menanam modal di negeri tersebut.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Human Resources said the people of the southern state of the country need to realize that political stability is very important in attracting investors to invest in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor rakyat sedar tentang perlunya kestabilan politik.", "r": {"result": "\"In Johor the people are aware of the need for political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 63 tahun BN memerintah, walaupun kita ada isu tidak bersetuju tetapi semua diselesaikan dalam bilik bukan luar bilik, macam mana ada kekurangan pun, kami sentiasa bersama dengan sikap toleransi yang tinggi, sikap penerimaan yang tinggi.", "r": {"result": "During the 63 years that BN ruled, even if we had issues of disagreement but everything was resolved in the room not outside the room, no matter how there were shortcomings, we were always together with a high attitude of tolerance, a high attitude of acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami (BN) berjaya di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, ekonomi akan pulih, yang mana kita lihat dalam tempoh setahun lebih, tiada kestabilan politik dan pelaburan asing didapati telah berkurangan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022 Mersing hari ini.", "r": {"result": "\"If we (BN) are successful in the Johor State Election (PRN), the economy will recover, which we have seen in a period of more than a year, there is no political stability and foreign investment has been found to have decreased,\" he told reporters after attending the Karjaya Jamin Kerja Keluarga Carnival. Malaysia 2022 Mersing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival yang dianjurkan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) itu dirasmikan oleh Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "The carnival organized by the Social Security Organization (Sossoal) was officiated by Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan juga berharap karnival itu dapat menangani isu pengangguran dengan lebih berstruktur dan menyeluruh dalam menyediakan peluang pekerjaan secara langsung kepada orang ramai.", "r": {"result": "Saravanan also hopes that the carnival can deal with the issue of unemployment in a more structured and comprehensive manner in providing direct employment opportunities to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian PRN Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "The Election Commission has set the Johor PRN voting day on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mampukah kehadiran Dr Mahathir cetus kejayaan Pejuang?", "r": {"result": "Johor PRN: Can Dr Mahathir's presence lead to Pejuang's success?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hanya mengutus surat-surat terbuka buat pengundi, Tun Dr Mahathir Mohamad turun padang ke Kluang pada Khamis.", "r": {"result": "After only sending open letters to voters, Tun Dr Mahathir Mohamad went to Kluang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Selepas hanya mengutus surat-surat terbuka buat pengundi, Tun Dr Mahathir Mohamad turun padang ke Kluang pada Khamis, bagi membantu kempen Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, meskipun dinasihatkan doktor mengenai risiko kesihatannya ekoran COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: After only sending open letters to voters, Tun Dr Mahathir Mohamad went to Kluang on Thursday, to help the campaign of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) in the Johor State Election (PRN), despite being advised by doctors about his health risks due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 97 tahun, Pengerusi Pejuang yang baru pulih daripada sakit ditemani isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, hadir makan tengah hari bersama Persatuan Perniagaan dan Perindustrian Cina, sebelum menghadiri program Aspirasi Johor di Felda Ayer Hitam.", "r": {"result": "At the age of 97, the Chairman of Pejuang who recently recovered from illness accompanied by his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, attended lunch with the Chinese Business and Industry Association, before attending the Johor Aspiration program at Felda Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mampukah kehadiran Dr Mahathir membantu Pejuang untuk mencapai kejayaan dalam pilihan raya yang kali pertama disertainya?", "r": {"result": "However, could Dr Mahathir's presence help Pejuang to achieve success in the election he participated in for the first time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, kedua-dua majlis berkenaan tidaklah menarik perhatian begitu ramai hadirin, namun ia pastinya menyuntik semangat buat jentera parti itu.", "r": {"result": "Based on observations, the two events did not attract the attention of so many attendees, but they certainly injected enthusiasm into the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang meletakkan 42 calon di 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan pada PRN Johor ini.", "r": {"result": "Pejuang placed 42 candidates in the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats contested in this Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejuanita Muda Dr Nurul Ashikin Mabahwi berkata kehadiran bekas perdana menteri itu, sememangnya menyuntik semangat jentera untuk mengharungi baki kira-kira seminggu tempoh berkempen.", "r": {"result": "The head of Pejuanita Muda Dr Nurul Ashikin Mabahwi said the presence of the former prime minister really injected the spirit of the machinery to survive the remaining week of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita siarkan secara langsung di laman sosial, kita dapat banyak lagi permintaan di media sosial minta Tun turun di DUN mereka, jadi apabila Tun datang, momentumnya sangat hebat untuk jentera dan rakyat setempat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"After we broadcast it live on social media, we got many more requests on social media asking the Tun to come down to their state assembly, so when the Tun comes, the momentum is great for the machinery and the local people,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada majlis berkenaan, Dr Mahathir melahirkan rasa syukur kerana berpeluang hadir ke Johor, dan menyatakan tiada apa yang ingin dilakukannya selain berkhidmat untuk negara dan rakyat, khususnya dalam menghapuskan gejala rasuah serta salah guna kuasa.", "r": {"result": "When speaking at the event, Dr Mahathir expressed his gratitude for the opportunity to come to Johor, and stated that he wanted to do nothing but serve the country and the people, especially in eliminating the symptoms of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Ashikin, Pejuang konsisten dalam matlamatnya untuk mewujudkan pentadbiran yang bebas rasuah, selain aspirasi parti itu untuk mengutamakan ekonomi rakyat dan merapatkan jurang ekonomi antara daerah di Johor, serta meraikan bakat anak muda.", "r": {"result": "According to Nurul Ashikin, Pejuang is consistent in his goal to create a corruption-free administration, in addition to the party's aspiration to prioritize the people's economy and bridge the economic gap between districts in Johor, as well as celebrate the talents of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak penerimaan rakyat agak positif terhadap Pejuang, insya-Allah tidak mustahil kita akan berjaya membentuk kerajaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We see that the people's reception is quite positive towards Pejuang, God willing it is not impossible that we will succeed in forming a government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan Dr Mahathir dan kebergantungan Pejuang kepada bekas Perdana Menteri itu, boleh dilihat kepada usaha beliau mengutus empat surat terbuka kepada pengundi PRN Johor sehingga kini, berikutan kekangan untuk kerap turun ke Johor.", "r": {"result": "Dr Mahathir's earnestness and Pejuang's dependence on the former Prime Minister, can be seen in his efforts to send four open letters to Johor PRN voters to date, following the constraints of frequently going down to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Dr Muhammed Fauzi Othman berpendapat Dr Mahathir sememangnya dihormati rakan dan lawan selain pemikirannya masih tajam, namun pengaruhnya kini tidak sekuat dahulu terutama dalam isu denyut nadi rakyat dan mengangkat isu rakyat.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Faculty of Social Sciences and Humanities Senior Lecturer Dr Muhammed Fauzi Othman believes that Dr Mahathir is indeed respected by friends and opponents, besides his thinking is still sharp, but his influence is now not as strong as before, especially in the issue of the pulse of the people and raising people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Pejuang sebagai parti baharu juga belum cukup dikenali dan tiada 'track record', menyukarkan parti itu untuk bersaing dengan Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, Pejuang as a new party is not well known and has no track record, making it difficult for the party to compete with Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon atau parti pilihan pengundi, beliau berkata secara umumnya masyarakat Malaysia masih belum mencapai hirarki Keperluan Maslow yang lebih tinggi, dengan menjadikan soal integriti, alam sekitar dan keadilan sosial sebagai keperluan yang mendesak.", "r": {"result": "Commenting on the candidate or party chosen by the voters, he said that in general Malaysian society has not yet reached the higher hierarchy of Maslow's Needs, by making issues of integrity, the environment and social justice as urgent needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih lagi di tahap satu dan dua hirarki Keperluan Maslow, yang masih sibuk dengan soal keperluan asas seperti nafkah hidup, perumahan, bantuan pelajaran, pekerjaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They are still at levels one and two of Maslow's Hierarchy of Needs, who are still busy with basic needs such as sustenance, housing, educational assistance, employment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, modal bebas rasuah dan salah guna kuasa ini, rasanya hanya laku kepada masyarakat bandar dan elit sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "Therefore, this capital free from corruption and misuse of power, it seems that it only sells to the urban community and the elite,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori Hirarki Keperluan Maslow yang dikemukakan Abraham Maslow, seorang ahli Psikologi Kemanusiaan menyatakan, individu termotivasi untuk memenuhi keperluan asas sebelum bergerak ke keperluan lain yang lebih maju.", "r": {"result": "Maslow's Hierarchy of Needs theory proposed by Abraham Maslow, a Humanistic Psychologist states that individuals are motivated to fulfill basic needs before moving on to other more advanced needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac sebagai hari pengundian PRN Johor dengan pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as the Johor PRN voting day with early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Nak lesen bukan kerana subsidi, tapi keselamatan' - Nelayan", "r": {"result": "Johor PRN: 'I want a license not because of subsidy, but because of safety' - Fisherman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama turut dihadapi nelayan di Kampung Punggur Laut Timur, Rengit, Johor.", "r": {"result": "The same situation also faced fishermen in Kampung Punggur Laut Timur, Rengit, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Ibarat curi-curi turun ke laut... itu situasi yang perlu dihadapi oleh segelintir nelayan yang tidak mempunyai lesen menangkap ikan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: It's like sneaking into the sea... that's the situation that a few fishermen who don't have a fishing license have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakan daya, demi meneruskan kelangsungan hidup, mereka terpaksa juga turun ke laut dengan risiko sendiri.", "r": {"result": "But no matter what, in order to continue to survive, they also had to go down to the sea at their own risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bernasib baik, mereka pulang dengan hasil tangkapan, namun jika terserempak dengan pihak berkuasa, mungkin lain pula kisahnya.", "r": {"result": "If they're lucky, they come home with a catch, but if they run into the authorities, it might be a different story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama turut dihadapi sekumpulan nelayan di Kampung Punggur Laut Timur, Rengit, Johor.", "r": {"result": "The same situation also faced a group of fishermen in Kampung Punggur Laut Timur, Rengit, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan yang ditemui Astro AWANI mendakwa sudah puluhan tahun mereka tidak mempunyai lesen sah.", "r": {"result": "Fishermen that Astro AWANI met claimed that they have not had a valid license for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana tidak memohon, tetapi kerana 'sukarnya' untuk mereka mendapatkan kelulusan tersebut.", "r": {"result": "Not because they didn't apply, but because it was 'difficult' for them to get the approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadi nelayan ini rasanya sudah lebih 30 tahun, sejak umur 12 tahun saya sudah ke laut sampai sekarang.", "r": {"result": "\"I have been a fisherman for over 30 years, since I was 12 years old I have been to the sea until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sudah mohon beberapa kali, tetapi memang tidak dapat apa-apa tindakan.", "r": {"result": "\"We have applied several times, but we have not received any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama rasanya... sudah banyak kali kami hantar borang,\" luah nelayan, Khir Daud, 51 tahun.", "r": {"result": "It's been a long time... we've sent forms many times,\" said fisherman, Khir Daud, 51 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 40 nelayan, difahamkan hanya tujuh orang sahaja yang memiliki lesen sah setakat ini di kampung tersebut.", "r": {"result": "Out of 40 fishermen, it is understood that only seven people have a valid license so far in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pun tidak tahu pasal apa (tak lulus).", "r": {"result": "\"We don't even know what subject (didn't pass).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah penat rasanya kami pergi buat salinan kad pengenalan dan dokumen.", "r": {"result": "It's so tired that we went to make copies of ID cards and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun yang ada sekarang ini hanya daripada persatuan nelayan... kami ada kad persatuan itu.", "r": {"result": "\"That's what we have right now only from the fishermen's association... we have the association's card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk lesen ini memang tiada, cuma baru beberapa hari ini ada hantar (permohonan lesen) untuk dua atau tiga bot sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But for this license there is none, it's only been a few days that (license applications) have been sent for two or three boats only,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek ketiadaan lesen, para nelayan ini tidak dapat menikmati bantuan daripada kerajaan seperti Elaun Sara Hidup Nelayan.", "r": {"result": "Due to the absence of a license, these fishermen cannot enjoy assistance from the government such as Fishermen's Living Allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, bagi mereka bantuan itu tidak lah seberapa jika dibandingkan dengan keselamatan diri.", "r": {"result": "However, for them the help is not much when compared to personal safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sudah bertukar-tukar kerajaan, semua benda itu pun tak tahu (apa masalah).", "r": {"result": "\"Until the government changed, all those things didn't even know (what the problem was).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekatan ke, atau peruntukan daripada atas sana (kerajaan).", "r": {"result": "restrictions to, or provisions from above (the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda bila keluar lesen kan melalui peruntukan,\" kata Mohd Aris Ali, yang sudah lebih 20 tahun menjadi nelayan.", "r": {"result": "When the license is issued, it's through allocation,\" said Mohd Aris Ali, who has been a fisherman for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita takut kepada penguatkuasaan kalau ada anggota Maritim datang periksa bot.", "r": {"result": "\"We are afraid of enforcement if any Maritime personnel come to inspect the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu kalau kita bergaul dengan orang yang ada lesen, jadi itu mungkin menyebabkan pada yang ada lesen ini, kita satu kesalahan,\" tambah Mohd Aris lagi.", "r": {"result": "\"After that, if we hang out with people who have a license, then that might cause those who have this license, we are a mistake,\" added Mohd Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir dan Mohd Aris hanyalah suara beberapa nelayan yang berdepan nasib itu.", "r": {"result": "Khir and Mohd Aris are just the voices of some fishermen who face that fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi harapan mereka mewakili semua nelayan yang masih berteka-teki tentang percaturan hidup mereka sebagai pelaut.", "r": {"result": "But their hopes represent all the fishermen who are still puzzled about the fate of their lives as sailors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapannya cepatkan lah bagi lesen sebab ramai sangat susah (bila) tiada lesen nanti.", "r": {"result": "\"The hope is to speed up the license because it will be very difficult for many (when) they don't have a license later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana subsidi atau apa (bantuan lain), tetapi ia seperti keperluan kerana ada insurans dan sebagainya,\" ujar Mohd Aris.", "r": {"result": "\"It's not because of subsidies or anything (other aid), but it's like a necessity because there's insurance and so on,\" said Mohd Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rengit akan menyaksikan saingan empat penjuru.", "r": {"result": "In the Johor State Election (PRN), the Rengit State Assembly (DUN) seat will see a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi , Khairuddin A Rahim (PKR), Mohd Huzair Lajis (Perikatan Nasional) dan Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "It involves UMNO Supreme Working Council (MKT) members, Datuk Mohd Puad Zarkashi, Khairuddin A Rahim (PKR), Mohd Huzair Lajis (Perikatan Nasional) and Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir of the National Fighter Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pemimpin ikhlas yang sayangkan MN - Takiyuddin", "r": {"result": "Only sincere leaders love MN - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menerusi kemas kini di Twitter pada Sabtu berkata, pemimpin yang ikhlas akan menyayangi MN.", "r": {"result": "Takiyuddin through an update on Twitter on Saturday said, a sincere leader will love MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin yang ikhlas adalah mereka yang memperjuangkan pembentukan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sincere leaders are those who fight for the formation of the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan menerusi kemas kini di Twitter pada Sabtu berkata, pemimpin yang ikhlas akan menyayangi MN dan tidak menumpang populariti di tengah jalan.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan through an update on Twitter on Saturday said, a sincere leader will love MN and not ride popularity in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya mereka yang ikhlas usahakan hasrat murni MN sahaja yang sayangkan gagasan besar umat ini, bukan mereka yang menumpang populariti di tengah jalan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Only those who sincerely work towards the pure desire of MN who love the great idea of this nation, not those who ride popularity in the middle of the road,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang ikhlas usahakan hasrat murni MN sahaja yang sayangkan Gagasan Besar Umat ini, bukan mereka yang menumpang populariti di tengah jalan.", "r": {"result": "Only those who sincerely work on the pure desire of MN love the Great Idea of this Ummah, not those who ride popularity in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/evQFepE84s", "r": {"result": "twitter.com/evQFepE84s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Takiyuddin Hassan (@takiyuddin61) March 5, 2022.", "r": {"result": "-- Takiyuddin Hassan (@takiyuddin61) March 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai reaksi kepada kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi pada Jumaat yang memberi gambaran bahawa partinya tidak akan membuat penilaian terbaharu terhadap kerjasama dengan Pas menerusi gabungan Muafakat Nasional (MN) selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "It was in reaction to the statement of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi on Friday which gave the impression that his party would not make the latest assessment of cooperation with PAS through the Muafakat Nasional (MN) coalition after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa sahaja penilaian atau ulang kaji yang akan digunakan biarlah ianya terletak di dalam suatu lipatan yang tidak perlu dibuka lagi.", "r": {"result": "\"I think that whatever assessment or review will be used let it lie in a fold that does not need to be opened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak mahu (MN), malah kita yang memulakan.", "r": {"result": "\"It's not that (MN) doesn't want to, but we are the ones who started it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hidung tak mancung, kenapa pipi mesti tersorong-sorong,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "If the nose is not pointed, why must the cheeks be pushed back,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN yang merupakan gagasan kerjasama Pas dan UMNO dicetuskan hasil daripada Piagam MN yang dimeterai antara dua parti politik Melayu Islam terbesar di Malaysia tersebut semasa Himpunan Penyatuan Ummah pada 14 September 2019 atau HPU914.", "r": {"result": "MN, which is the brainchild of PAS and UMNO collaboration, was triggered as a result of the MN Charter signed between the two largest Malay Muslim political parties in Malaysia during the Ummah Unification Gathering on 14 September 2019 or HPU914.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Isu peluang pekerjaan dapat diatasi jika politik stabil  Saravanan", "r": {"result": "Johor PRN: The issue of job opportunities can be overcome if Saravanan's politics are stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kekurangan peluang pekerjaan anak muda di Johor dapat diatasi sekiranya turut mengambil kira soal kestabilan politik.", "r": {"result": "The issue of lack of employment opportunities for young people in Johor can be overcome if the issue of political stability is also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Isu kekurangan peluang pekerjaan anak muda di Johor dapat diatasi sekiranya turut mengambil kira soal kestabilan politik.", "r": {"result": "MERSING: The issue of lack of job opportunities for young people in Johor can be overcome if the issue of political stability is also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M. Saravanan berkata, kerajaan sememangnya telah membuka tawaran kerja yang berlebihan khususnya terhadap golongan muda tempatan.", "r": {"result": "Minister of Human Resources, Datuk Seri M. Saravanan said, the government has indeed opened excessive job offers especially to the local youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau yang juga Timbalan Presiden MIC, platform Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022 misalnya menawarkan pelbagai peluang bagi memastikan kelangsungan hidup rakyat selain menyasarkan 600,000 peluang pekerjaan di seluruh negara.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy President of MIC, added that the Malaysia Family Job Guarantee Career Carnival 2022 platform for example offers various opportunities to ensure the survival of the people in addition to targeting 600,000 job opportunities nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor kalau kita lihat tiada kestabilan politik dan pelaburan asing juga kurang sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"In Johor, if we look at it, there is no political stability and there has been less foreign investment lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika politik di Johor kembali stabil maka pelabur kembali bertapak dan ini secara automatik menambah peluang pekerjaan anak muda,\" katanya ketika ditemui di Program Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If politics in Johor returns to stability then investors will return and this will automatically increase employment opportunities for young people,\" he said when met at the Malaysian Family Work Guarantee Career Carnival Program 2022 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Tapah itu juga berpendapat, usaha kerajaan akan menjadi terbantut jika tidak mendapat sokongan dan kerjasama daripada rakyat kerana tugas itu tidak hanya terletak di bahu kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, the Tapah Member of Parliament also opined that the government's efforts will be stunted if it does not get support and cooperation from the people because the task does not rest solely on the government's shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak guna kalau asyik persoal tentang peluang pekerjaan, isu pengangguran tapi tiada sokongan dan keikhlasan rakyat untuk stabilkan politik.", "r": {"result": "\"It's no use if you're busy talking about job opportunities, unemployment issues but there's no support and sincerity from the people to stabilize politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat di Johor rakyat semakin sedar tentang keperluan untuk pastikan kestabilan politik.", "r": {"result": "\"What I see in Johor, the people are increasingly aware of the need to ensure political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat sekarang di semua kawasan Johor rakyat sudah mula sedar akan keperluan untuk menjamin kestabilan politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What I see now in all areas of Johor, the people have begun to realize the need to guarantee political stability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saravanan berpendapat, pengalaman yang diperoleh BN mentadbir negara selama 63 tahun itu mampu menyelesaikan segala kemelut yang timbul dan berbeza dengan kerajaan sebelum ini yang lebih kepada perpecahan.", "r": {"result": "In addition, Saravanan believes that the experience gained by BN in governing the country for 63 years is able to solve all the problems that arise and is different from the previous government which was more about division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di sebelah sana (pembangkang) tak sampai tiga tahun dah berpecah belah susahkan rakyat dan saya yakin rakyat Bangsa Johor mula sedar dan matang untuk buat pilihan, ini akan jadi mesej jelas buat seluruh negara nanti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"If the other side (the opposition) has been divided for less than three years and is causing trouble for the people and I am sure the people of Johor are starting to realize and mature to make a choice, this will be a clear message for the whole country,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Berpolitik jangan sampai tanam kebencian - Hishammuddin", "r": {"result": "Johor PRN: Don't cultivate hatred in politics - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kestabilan dan perancangan masa depan merupakan perkara utama yang ditekankan oleh BN.", "r": {"result": "The issue of stability and future planning is the main thing emphasized by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Kehangatan musim Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini diharapkan tidak membawa kepada perpecahan kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "MERSING: The heat of the Johor State Election (PRN) season this time will hopefully not lead to racial and religious divisions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, kerana itu soal kestabilan dan perancangan masa depan juga merupakan perkara utama yang ditekankan oleh BN dalam kempen kali ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Treasurer-General, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, insisted, because the issue of stability and future planning is also the main thing that BN is emphasizing in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat ke hadapan, kita perlu pastikan PRN Johor ini tidaklah sampai menanam kebencian dan perpecahan dalam kalangan kaum dan agama.", "r": {"result": "\"Looking ahead, we need to make sure that this Johor PRN does not sow hatred and division among races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkara yang kita nak tumpukan apabila semuanya berakhir di PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "\"That's what we want to focus on when everything ends in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis PRN siapa yang nak kendalikan soal pembangunan, ekonomi dan cari peluang pekerjaan untuk rakyat?", "r": {"result": "\"After PRN, who wants to handle development, economy and find job opportunities for the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah individu yang tanam kebencian akan pikul tanggungjawab ini.", "r": {"result": "Will individuals who cultivate hatred take this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang atau kalah saya masih lagi Menteri Kanan Pertahanan dan masih perlu pikul amanah,\" katanya ketika hadir merasmikan Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Win or lose, I am still the Senior Minister of Defense and still have to shoulder the trust,\" he said when attending the opening of the Malaysian Family Work Guarantee Career Carnival here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai potensi BN di Johor, Ahli Parlimen Sembrong itu berkata, ia bergantung kepada pengundi UMNO selain menyatakan pihaknya tidak mempunyai sebarang reaksi negatif sepanjang musim berkempen.", "r": {"result": "Speaking about BN's potential in Johor, the Sembrong Member of Parliament said that it depends on UMNO voters and stated that his side did not have any negative reactions throughout the campaign season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kempen BN di Johor cukup baik namun kita ada baki beberapa hari lagi dan apa yang saya nak tekankan, jangan kita sorak kampung tergadai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So far the BN campaign in Johor has been pretty good, but we still have a few days left and what I want to emphasize is that we should not cheer for a mortgaged village,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis tersebut, Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M. Saravanan sempena program jelajah Jamin Kerja di daerah Mersing.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Minister of Human Resources, Datuk Seri M. Saravanan in conjunction with the Jamin Kerja tour program in the Mersing district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Demi pemimpin berintegriti, berkebajikan' - Hadi Awang doa kemenangan PN", "r": {"result": "Johor PRN: 'For leaders with integrity, benevolence' - Hadi Awang prayer for PN victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata harapan itu disandarkan kepada gerak kerja jentera PN yang setakat ini berada pada tahap yang sangat baik.", "r": {"result": "Abdul Hadi said the hope was based on the work of the PN machinery which so far was at a very good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS berharap calon-calon Perikatan Nasional (PN) akan memperoleh kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "PAS hopes that Perikatan Nasional (PN) candidates will win in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, harapan itu disandarkan kepada gerak kerja jentera PN yang setakat ini berada pada tahap yang sangat baik.", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, the hope is based on the work of the PN machinery which so far is at a very good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkembangan positif itu sekali gus mampu menarik pengundi untuk memberikan sokongan kepada calon-calon PN.", "r": {"result": "He said, the positive development was able to attract voters to support the PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah semoga segala usaha dan amal soleh yang dilakukan oleh jentera-jentera diterima oleh Allah dan beroleh kemenangan dalam PRN Johor.", "r": {"result": "\"God willing, may all the efforts and righteous deeds done by the machines be accepted by God and bring victory in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi memastikan pemimpin yang dipilih untuk mentadbir Kerajaan Negeri Johor dalam kalangan yang berintegriti dan berkebajikan,\" katanya dalam kenyataan di akaun Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the leaders chosen to govern the Johor State Government are among those with integrity and virtue,\" he said in a statement on his Facebook account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abdul Hadi berkata beliau juga berkesempatan melawat Bilik Gerakan Umum PN bagi mendengar taklimat tentang perkembangan terkini situasi PRN Johor, semalam.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Hadi said he also had the opportunity to visit the PN General Operations Room to hear a briefing on the latest developments in the Johor PRN situation, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pas, komponen parti dalam PN ialah Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Gerakan.", "r": {"result": "Apart from PAS, the component parties in PN are Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor kali ini, Pas bertanding di 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), manakala Bersatu (33), dan Gerakan (lapan).", "r": {"result": "In this Johor general election, Pas contested 15 seats in the State Assembly (DUN), while Bersatu (33) and Gerakan (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor akan berlangsung pada 12 Mac ini, dengan hari pengundian awal ditetapkan pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Johor PRN will take place on March 12, with early voting day set for March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Minum air lombong, redah gelora ombak ke sekolah: Rendahkah nilai undi Orang Asli Seletar Laut?", "r": {"result": "Johor PRN: Drink mine water, ride rough waves to school: Is the vote value of Orang Asli Seletar Laut low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air lombong bekalan utama air sejak 60 tahun lepas, anak-anak ke sekolah bergadai nyawa menaiki bot menyeberangi Selat Tebrau.", "r": {"result": "Mine water has been the main water supply since the last 60 years, children going to school risked their lives by boat crossing the Tebrau Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEBRAU: Seletar, Singapura adalah satu kawasan berkeluasan 10.25km yang gah dengan infrastruktur moden seperti Seletar Aerospace Park bernilai SD60 juta, perancangan khusus untuk menjadikan Singapura hub kapal terbang.", "r": {"result": "TEBRAU: Seletar, Singapore is a 10.25km area that boasts modern infrastructure such as Seletar Aerospace Park worth SD60 million, a special plan to make Singapore an airplane hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan asal nama Seletar itu, dipercayai kerana ia paling awal diduduki oleh masyarakat Seletar, salah satu dari sub Orang Laut, yang kini hampir kesemua generasi baharu mereka, tinggal di Malaysia, khususnya di Johor.", "r": {"result": "And the origin of the name Seletar, is believed to be because it was first occupied by the Seletar community, one of the sub Orang Laut, who are now almost all of their new generation, living in Malaysia, especially in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah berdekatan hanya 2.5km.", "r": {"result": "The nearest school is only 2.5km away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu ikut jalan laut.", "r": {"result": "But that follows the sea route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika darat, 65km atau 1 jam 30 minit.", "r": {"result": "If land, 65km or 1 hour 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah nyawa anak-anak Orang Asli berbeza dengan yang lain?", "r": {"result": "Is the life of Orang Asli children different from others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Tok Batin yang menggalas tanggungjawab hantar mereka ke sekolah dengan bot.", "r": {"result": "said Tok Batin who was responsible for sending them to school by boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "r": {"result": "#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iOJJAL2EDM", "r": {"result": "twitter.com/iOJJAL2EDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 1, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 50km dari situ, Kampung Pasir Salam, terletak di Ulu Tiram, Tebrau, didiami sekitar 150 ke 200 Orang Asli Seletar Laut, dengan masalah yang sepatutnya tidak lagi wujud dalam era ini -  bekalan air bersih.", "r": {"result": "Approximately 50km from there, Kampung Pasir Salam, located in Ulu Tiram, Tebrau, is inhabited by around 150 to 200 Orang Asli Seletar Laut, with a problem that should no longer exist in this era - clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIR BEKAS LOMBONG BIJIH BESI JADI SUMBER MINUMAN.", "r": {"result": "WASTE IRON ORE MINE WATER BECOMES A DRINK SOURCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro Awani, ketua masyarakat Orang Seletar Laut di kampung itu, Tok Batin Laili, 62, meluahkan kekesalan tentang bagaimana jarak kediaman mereka dari Bandaraya Johor Bahru, hanya 30km, namun kemudahan asas seperti bekalan air, amat-amat menyedihkan.", "r": {"result": "When met by Astro Awani, the head of the Orang Seletar Laut community in the village, Tok Batin Laili, 62, expressed his regret about how their residence is only 30km from Johor Bahru City, but basic facilities such as water supply, are very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan masalah itu, katanya lagi, sudah berlarutan sejak 60 tahun yang lepas.", "r": {"result": "And the problem, he said again, has been going on for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air lombong ini yang akan ditarik melalui pam untuk sumber kita.", "r": {"result": "\"This mine water will be drawn through pumps for our source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kadang-kadang budak budaknya dapat sakit, kerana gunakan air tak dirawati, tak ada filter.", "r": {"result": "That's why sometimes the children get sick, because they use untreated water, there is no filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung kita dekat dengan bandar, kalau boleh kita nak air (bersih dari luar) masuk.", "r": {"result": "\"Our village is close to the city, if possible we want water (clean from outside) to come in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung lain dah maju.", "r": {"result": "Other villages have developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita nak minta.", "r": {"result": "That's what we want to ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, (bakal calon) turun padang tengok orang kita, macam mana orang kita punya kehidupan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If possible, (prospective candidates) go to the field to see our people, what kind of life our people have,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, terdapat dua lombong besar yang merupakan sumber air untuk penduduk di kampung tersebut, namun kualitinya amat meragukan.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that there are two large mines that are a source of water for the people in the village, but the quality is very questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penduduk lain turut memberitahu, pengurusan sisa buangan dari ladang kelapa sawit yang mengelilingi lombong tersebut, juga merupakan antara faktor mengapa ia langsung tidak selamat untuk dijadikan sumber minuman.", "r": {"result": "Some other residents also said that the management of waste from the palm oil fields surrounding the mine is also one of the factors why it is not safe to be used as a source of drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dari segi jalan bertar, serta kemudahan asas lain seperti bekalan elektrik, kata Tok Batin itu lagi, sudah diselesaikan sewaktu era Barisan Nasional memerintah.", "r": {"result": "However, in terms of tarred roads, as well as other basic facilities such as electricity, said Tok Batin again, it had been completed during the Barisan Nasional era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangkakan, apabila kerajaan bertukar, maka masalah ini dapat diselesaikan.", "r": {"result": "\"We expect, when the government changes, then this problem can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekali pun wakil rakyat itu tidak pernah menjenguk kampung ini, kecuali bila nak undi masa 2018,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But even once, the people's representatives never visited this village, except when they wanted to vote in 2018,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA LAUT BERGELORA, TIDAK MUNGKIN KE SEKOLAH.", "r": {"result": "IF THE SEA IS ROUGH, I CAN'T GO TO SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi permasalahan yang menggusarkan penduduk setempat, kata Tok Batin Laily lagi, ialah akses pendidikan untuk anak-anak mereka.", "r": {"result": "Another problem that irritates the local residents, said Tok Batin Laily again, is access to education for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jarak antara kampung itu dengan sekolah yang terdekat, iaitu Sekolah Kebangsaan Panchor, hanyalah 2.5 kilometer.", "r": {"result": "He said that the distance between the village and the nearest school, which is Sekolah Kebangsaan Panchor, is only 2.5 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun kalau menaiki bot berkuasa rendah, menyeberangi Selat Tebrau.", "r": {"result": "That's even if you board a low-powered boat, crossing the Tebrau Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diukur jarak perjalanan melalui laluan darat, jarak dari kampung itu ke sekolah berkenaan ialah 65 kilometer atau 1 jam 45 minit, berbanding perjalanan laluan laut yang mengambil masa antara 30 hingga 45 minit.", "r": {"result": "If the distance traveled by land is measured, the distance from the village to the school is 65 kilometers or 1 hour 45 minutes, compared to the journey by sea which takes between 30 and 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hujan, budak boleh tak sekolah, ribut pun sama, tak boleh pergi sekolah.", "r": {"result": "\"If it's raining, kids can't go to school, storms are the same, they can't go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keadaan laut bergelora macam mana budak sekolah?", "r": {"result": "If the sea is rough, what will the schoolboy be like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fikir nyawa anak-anak kita.", "r": {"result": "We think of our children's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita mahu budak kampung kita pergi sekolah, tapi tengok jeti tu nak turun pun seksa.", "r": {"result": "It is true that we want our village boys to go to school, but seeing the pier to get off is painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan cakap kita yang orang tua ini, budak pun boleh jatuh.", "r": {"result": "\"Don't say that we are the parents, even children can fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu kita buat sendiri dengan pertolongan orang luar, kita cari dan beli kayu untuk bina jambatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We made the bridge ourselves with the help of outsiders, we looked for and bought wood to build the bridge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif yang ada, kata Tok Batin Laily a/l Lee, ialah Sekolah Kebangsaan Sungai Tiram, yang terletak kira-kira 11 kilometer dari Kampung Pasir Salam.", "r": {"result": "The available alternative, said Tok Batin Laily a/l Lee, is Sekolah Kebangsaan Sungai Tiram, which is located about 11 kilometers from Kampung Pasir Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita rasa sesuai, tetapi masalahnya kami tak ada kenderaan yang boleh bawa 15 ke 20 orang kanak-kanak ke sekolah.", "r": {"result": "\"That's what we think is appropriate, but the problem is that we don't have a vehicle that can take 15 to 20 children to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, kita nak minta van sekolah untuk kita sendiri uruskan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If possible, we want to ask for a school van for us to manage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Batin Laily berkata, rata-rata penduduk di situ hanyalah bergantung kepada hasil tangkapan laut, menyebabkan mereka tidak mempunyai pendapatan yang tinggi.", "r": {"result": "Tok Batin Laily said, the average population there only depends on the seafood, causing them not to have a high income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa kami tangkap ikan di kawasan laut yang selamat, atau cari lokan di persisiran paya bakau kalau di Selat Tebrau ni.", "r": {"result": "\"Usually we catch fish in a safe sea area, or look for lokan on the shores of mangrove swamps in the Tebrau Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami naik atas sedikit ke kawasan yang ada udang galah banyak, gangster sana halau kami,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "If we go up a little to an area where there are a lot of lobsters, the gangsters will drive us away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI ORANG ASLI JUGA BERNILAI.", "r": {"result": "VOTE OF NATIVE PEOPLE ALSO VALUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Tok Batin Laily berharap, mana-mana pihak yang ada hasrat untuk mewakili penduduk di DUN Tiram, termasuk Kampung Pasir Salam ini, agar turun dan dengar permasalahan, bukan untuk mendapat undi semata-mata.", "r": {"result": "For that reason, Tok Batin Laily hopes that any party that wants to represent the people in Tiram State Assembly, including Kampung Pasir Salam, to come down and listen to the problems, not just to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau setakat minyak enjin memang disalurkan, tapi tak memadai.", "r": {"result": "\"As far as engine oil is concerned, it is distributed, but not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fikir pasal nyawa, budak bukan satu, tapi 20 orang.", "r": {"result": "We think about life, not one slave, but 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jatuh dari bot mana satu nak diterpa?", "r": {"result": "If you fall from the boat, which one do you want to hit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada van tak ada masalah.", "r": {"result": "If there is a van there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpul saja.", "r": {"result": "Just a collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tercicir sana tercicir.", "r": {"result": "This is dropped there is dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata nak naikkan taraf Orang Asli, tapi kalau macam ni keadaannya, sampai bila pun kami akan tercicir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They say they want to raise the standard of Orang Asli, but if this is the case, we will drop out no matter what,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH WAKIL RAKYAT MEMILIH RAKYAT MANA YANG NAK DIWAKILI?", "r": {"result": "DO THE PEOPLE'S REPRESENTATIVES CHOOSE WHICH PEOPLE TO REPRESENT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengasas Koperasi Pembangunan Orang Asli dan Aktivist Orang Asli Malaysia, Ramesh Arumugam Chettiar, dalam Malaysia menghampiri usia 65 tahun kemerdekaan, kemudahan asas seperti bekalan air sepatutnya tidak lagi menjadi isu.", "r": {"result": "For the Founder of the Malaysian Orang Asli Development Cooperative and Orang Asli Activist, Ramesh Arumugam Chettiar, in Malaysia approaching 65 years of independence, basic facilities such as water supply should no longer be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang sangat aktif memperjuangkan isu Orang Asli di seluruh negara berkata, jika seseorang wakil rakyat itu benar-benar ikhlas, maka isu ini sepatutnya sudah pun dibincangkan dalam sidang DUN untuk dicari jalan penyelesaian yang konstruktif.", "r": {"result": "He, who is very active in fighting for the Orang Asli issue throughout the country, said that if a representative of the people is really sincere, then this issue should have already been discussed in the state assembly to find a constructive solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat boleh bawa ke isu sidang dun.", "r": {"result": "\"People's representatives can bring the issue to the dun session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh selesai.", "r": {"result": "Can finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau tak pernah jenguk sekali pun macam mana pusat atau negeri tahu masalah di sini.", "r": {"result": "But if you never visit even once, how can the center or the state know about the problem here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat pribumi atau Orang Asli atau Orang Asal, kenapa mereka dianaktirikan?", "r": {"result": "\"Pribumi people or Orang Asli or Orang Asal, why are they emasculated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendatang kita jaga begitu baik, tapi isu orang asli cukup mendukacitakan.", "r": {"result": "Even though we take good care of immigrants, the issue of native people is quite sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita ni mahu hantara misi kemanusiaan ke negara-negara lain, tapi kemanusiaan di negara kita sendiri bagaimana pula\"?", "r": {"result": "We want to send humanitarian missions to other countries, but what about humanitarianism in our own country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika baik sikap lautan itu, selamatlah anak anak Orang Asli ini pergi balik menimba ilmu.", "r": {"result": "If the attitude of the ocean is good, may the children of the Orang Asli go back to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lautan itu tak keruan, terhoyong-hayanglah bot mereka dilanda ombak.", "r": {"result": "If the sea is not calm, their boat will be swayed by the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu anak-anak kita, barangkali empati dan usaha lebih berlipat kali ganda.", "r": {"result": "If it's our children, maybe the empathy and efforts are multiplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya di @501Awani #JohorMemilih pic.", "r": {"result": "Only at @501Awani #JohorMemilih peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Fpusf6zXgG", "r": {"result": "twitter.com/Fpusf6zXgG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 1, 2022. KERUSI DUN TIRAM, PARLIMEN TEBRAU.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) March 1, 2022. CHAIR DUN TIRAM, TEBRAU PARLIAMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri Tiram di bawah Parlimen Tebrau, merupakan antara kerusi yang mempunyai jumlah pengundi berdaftar yang tertinggi di Johor, iaitu seramai 105,707 orang.", "r": {"result": "Tiram State Legislative Assembly under the Tebrau Parliament, is one of the seats with the highest number of registered voters in Johor, which is 105,707 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum yang lepas, calon Pakatan Harapan dari Parti Keadilan Rakyat, S Gopalakrishnan telah menewaskan dua pesaingnya dari Barisan Nasional (Datuk Maulizan Bujang), dan PAS (Azman Atmin) dengan majoriti 8,098.", "r": {"result": "In the last General Election, Pakatan Harapan candidate from the People's Justice Party, S Gopalakrishnan defeated his two rivals from Barisan Nasional (Datuk Maulizan Bujang), and PAS (Azman Atmin) with a majority of 8,098.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini, DUN Tiram bakal menyaksikan saingan tujuh penjuru antara calon Parti Keadilan Rakyat (Gopalakrishnan), Perikatan Nasional (Dr Karim Deraman), Barisan Nasional (Azizul Bachok).", "r": {"result": "In the Johor State Election (PRN) this time, the Tiram State Assembly will witness a seven-cornered competition between the candidates of the People's Justice Party (Gopalakrishnan), the National Alliance (Dr Karim Deraman), and the National Barisan (Azizul Bachok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, terdapat juga cabaran dari Parti Pejuang Tanah Air (Datuk Abdul Aziz Harun), Parti Bangsa Malaysia (Mohd Azmi Ali), dan dua calon Bebas - Bala Sundaram Perumal dan Jayasangkar Jeraman.", "r": {"result": "In addition, there are also challenges from the Parti Pejuang Tanah Air (Datuk Abdul Aziz Harun), Parti Bangsa Malaysia (Mohd Azmi Ali), and two independent candidates - Bala Sundaram Perumal and Jayasangkar Jeraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan hari pengundian awal pada 8 Mac ini, manakala hari pengundian jatuh pada 12 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission has set the early voting day on March 8, while the voting day falls on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN Kota Iskandar galak penglibatan rakyat dalam aktiviti ekonomi setempat", "r": {"result": "Johor PRN: BN Kota Iskandar encourages people's involvement in local economic activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi besar Kampung Sungai Melayu sebagai destinasi ekopelancongan mahu dirancakkan lagi dengan penglibatan penuh para penduduknya.", "r": {"result": "The great potential of Kampung Sungai Melayu as an ecotourism destination needs to be further enhanced with the full involvement of its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) N.49 Kota Iskandar, Pandak Ahmad mahu menggalakkan rakyat di kawasan itu terlibat secara aktif dengan aktiviti ekonomi setempat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate N.49 Kota Iskandar, Pandak Ahmad wants to encourage the people in the area to be actively involved in local economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merancang untuk merancakkan lagi pembangunan ekopelancongan khususnya di Kampung Sungai Melayu yang digerakkan sendiri oleh para penduduknya, sekaligus dapat menjana pendapatan tambahan untuk mereka.", "r": {"result": "He plans to further boost the development of ecotourism, especially in Kampung Sungai Melayu which is driven by the residents themselves, as well as being able to generate additional income for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melontarkan idea supaya pembangunan pesat di Nusajaya ini rakyatnya bukan sekadar sebagai penonton.", "r": {"result": "\"I put forward the idea so that the rapid development in Nusajaya is not just for the people as spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah wujudkan bersama Pihak Berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar (IRDA), akhirnya ekopelancongan di Kampung Sungai Melayu ini sudah terkenal, ada restoran asam pedas, ada aktiviti sungai, ada industri kecil dan sederhana, menampakkan nilai tambah yang meningkatkan pendapatan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have established with the Iskandar Regional Development Authority (IRDA), finally ecotourism in Kampung Sungai Melayu is already famous, there are sour and sour restaurants, there are river activities, there are small and medium industries, showing added value that increases the income of the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Sungai Melayu merupakan sebuah perkampungan di hilir sungai di mana ramai penduduknya adalah nelayan pesisir pantai dan penternak kupang, yang mula dibangunkan sebagai tarikan pelancong sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Kampung Sungai Melayu is a village downstream of the river where many residents are coastal fishermen and mussel farmers, which began to be developed as a tourist attraction in the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat bantuan agensi kerajaan, Pandak mahu mendorong rakyatnya supaya mengambil insiatif sendiri dan lebih proaktif untuk mengolah kehidupan dan persekitaran mereka menjadi aset bernilai.", "r": {"result": "Despite getting help from government agencies, Pandak wants to encourage his people to take their own initiative and be more proactive in turning their lives and environment into valuable assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya nelayan, di mana aset mereka yakni bot bukan sahaja digunakan untuk menangkap hasil laut, tetapi dapat membawa pelancong untuk menyusuri hutan bakau di sekitar kampung tersebut.", "r": {"result": "Especially the fishermen, where their assets ie boats are not only used to catch seafood, but can take tourists to explore the mangrove forest around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama beliau dalam program Agenda AWANI Johor Memilih dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with him in the program AWANI Johor Melilim hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Galak penglibatan rakyat dalam ekonomi setempat.", "r": {"result": "Johor PRN | Encourage people's involvement in the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Johor | Pikat Hati Pengundi.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Johor PRN | Attract Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MUDA mulakan inisiatif pendanaan politik telus", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA starts a transparent political funding initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran keluar masuk wang pendanaan diisytiharkan, nilai penerimaan wang daripada pendana juga diletakkan jumlah siling RM200,000 sahaja.", "r": {"result": "The flow of funding money in and out is declared, the value of receiving money from funders is also set at a ceiling of only RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjuangan menghapuskan budaya politik wang oleh parti MUDA sudah bermula dengan pelaksanaan kawalan pendanaan politik dalam kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The struggle to eliminate the culture of money politics by the MUDA party has already started with the implementation of political funding controls in the party's Johor State Election (PRN) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung MUDA, Amira Aisya Abd Aziz, langkah itu dilaksana bagi memastikan ketelusan dalam gerak kerja parti sebagai langkah proaktif sementara menunggu wujudnya Akta Pendanaan Politik.", "r": {"result": "According to the Secretary General of MUDA, Amira Aisya Abd Aziz, the move was implemented to ensure transparency in the party's work as a proactive measure pending the existence of the Political Funding Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah sesuatu yang belum pernah dibuat oleh mana-mana parti sebelum ini dan berharap dapat menjadi contoh bahawa ia boleh dilakukan.", "r": {"result": "He said, it is something that has never been done by any party before and hopes to be an example that it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kita berkempen dan kita buat pengumpulan dana dan penyumberan daripada orang ramai, kita pastikan bahawa setiap dana yang masuk ke dalam parti MUDA itu diisytiharkan\".", "r": {"result": "\"When we campaign and we do fundraising and crowdsourcing, we make sure that every fund that goes into the MUDA party is declared\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu berapa yang masuk, berapa yang keluar dan kita letak siling pendanaan berjumlah RM200,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know how much is coming in, how much is going out and we put a funding ceiling of RM200,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira yang juga calon MUDA N.41 Puteri Wangsa tidak menafikan bahawa ada pihak pendana yang ingin memberi sumbangan besar kerana mereka percaya pada perjuangan MUDA, tetapi mereka tidak mengambil lebih daripada apa yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Amira who is also a candidate for MUDA N.41 Puteri Wangsa does not deny that there are funders who want to give large donations because they believe in MUDA's struggle, but they do not take more than what has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah surat dikeluarkan kepada pendana menyatakan bahawa setiap sumbangan yang diterima adalah tanpa sebarang prasyarat.", "r": {"result": "In fact, a letter was issued to the funder stating that every donation received is without any preconditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin pastikan bahawa mereka membantu kerana benar-benar percaya dengan kita, satu-satunya janji yang kita beri adalah untuk memperjuangkan suara rakyat dengan betul dan bukannya janji projek, kuasa dan sebagainya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We want to make sure that they help because they really believe in us, the only promise we give is to fight for the voice of the people properly and not promises of projects, power and so on,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MUDA juga menetapkan bahawa setiap calon perlu mengisytiharkan perbelanjaan mereka sepanjang kempen yang tidak boleh melebihi RM100,000.", "r": {"result": "In addition, MUDA also stipulates that each candidate must declare their expenses throughout the campaign which cannot exceed RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya langkah ini adalah satu bentuk ketelusan yang boleh memulangkan kembali kepercayaan rakyat kepada parti politik dan ahli-ahli politik serta sistem demokrasi itu secara keseluruhannya.", "r": {"result": "He believes this step is a form of transparency that can restore people's trust in political parties and politicians and the democratic system as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Amira dalam program Agenda AWANI Johor Memilih dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Amira in the Agenda AWANI Johor Memilil program hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | MUDA mulakan inisiatif pendanaan politik telus.", "r": {"result": "Johor PRN | MUDA started a transparent political funding initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Johor | Pikat Hati Pengundi.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Johor PRN | Attract Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Manifesto PH nampak sama, tapi berbeza - Aminolhuda", "r": {"result": "Johor PRN: PH manifesto looks the same, but different - Aminolhuda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto dikenali sebagai Tawaran Tindakan Pakatan Harapan itu lebih bersifat mementingkan rakyat, berbanding parti politik.", "r": {"result": "The manifesto, known as the Pakatan Harapan Action Offer, is more concerned with the people, rather than political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Manifesto Pakatan Harapan (PH) yang diumumkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah berbeza dengan parti lain, walaupun kelihatan hampir sama.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Pakatan Harapan (PH) manifesto announced in the Johor State Election (PRN) is different from other parties, although it looks almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras PH Johor, Aminolhuda Hassan berkata manifesto dikenali sebagai Tawaran Tindakan Pakatan Harapan itu lebih bersifat mementingkan rakyat berbanding parti politik.", "r": {"result": "Johor PH coordinator Aminolhuda Hassan said the manifesto, known as Pakatan Harapan Action Offer, was more concerned with the people than political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terdapat juga manifesto yang dikemukakan gabungan parti itu tidak pernah ditawarkan oleh Barisan Nasional (BN) walaupun parti itu sudah mentadbir Johor lebih 60 tahun.", "r": {"result": "He also said that there was also a manifesto submitted by the party's coalition that was never offered by Barisan Nasional (BN) even though the party had governed Johor for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali kalau kita lihat setiap tawaran itu mungkin ada yang sama, tetapi ada perbezaan.", "r": {"result": "\"First of all, if we look at each offer, there may be the same, but there are differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kita sedia maklum bahawa kerajaan BN telah tadbir Johor lebih 60 tahun dari awal kemerdekaan sampai 2018.", "r": {"result": "\"For example, we are aware that the BN government has governed Johor for more than 60 years from the beginning of independence until 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada tawaran kita kemukakan pada PRU14 yang tidak pernah ditawarkan oleh kerajaan BN seperti air percuma, kad sihat, insentif tambah jumlah bantuan kewangan kepada mahasiswa, dan juga takaful warga emas,\" katanya dalam sidang media selepas mengumumkan manifesto PH di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But there are offers we put forward in GE14 that have never been offered by the BN government such as free water, health cards, incentives to increase the amount of financial aid for students, and also takaful for the elderly,\" he said in a press conference after announcing the PH manifesto here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: PH umum tiga teras tawaran kepada rakyat Johor.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: PH announced three core offers to the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminolhuda yang juga Pengerusi Amanah Johor, mendakwa masalah pemilikan rumah di Johor berlaku bukan kerana kekurangan, sebaliknya ia 'diambil peluang' oleh pemimpin politik.", "r": {"result": "Commenting further, Aminolhuda who is also the Chairman of Amanah Johor, claimed that the problem of home ownership in Johor is not due to a shortage, but rather it is 'taken as an opportunity' by political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga orang politik...", "r": {"result": "\"We are also politicians...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi kami tidak mahu mengambil kesempatan.", "r": {"result": "but we don't want to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita salurkan kepada dua saluran (rumah mampu milik).", "r": {"result": "That's why we distribute to two channels (affordable houses).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, golongan orang muda dan kedua keluarga yang mempunyai anak kurang upaya (OKU),\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"First, the group of young people and second families with children with disabilities (OKU),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua DAP Johor Liew Chin Tong pula berkata, enakmen Antilompat Parti seperti yang dijanjikan oleh BN dan Perikatan Nasional (PN) adalah idea asal yang dicetuskan oleh PH sejak awal lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Johor Liew Chin Tong said, the Anti-Party Jumping enactment as promised by BN and Perikatan Nasional (PN) was an original idea initiated by PH from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah idea-idea yang telah kami cadangkan sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "\"These are ideas that we have proposed a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang apa yang kita dapati ialah pihak lain (BN dan PN) juga menerima idea-idea ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now what we find is that the other parties (BN and PN) also accept these ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Johor Bangkit, Maju Bermaruah, Tawaran Tindakan Pakatan Harapan menetapkan tiga teras utama iaitu membina semula ekonomi rakyat, menjamin kesejahteraan rakyat dan mewujudkan pentadbiran bersih, cekap serta bermaruah.", "r": {"result": "With the theme Johor Rises, Advance With Dignity, Pakatan Harapan's Action Offer sets out three main thrusts which are rebuilding the people's economy, guaranteeing the people's well-being and creating a clean, efficient and dignified administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid beri gambaran kerjasama UMNO, Pas tidak dinilai semula", "r": {"result": "Ahmad Zahid gave an overview of UMNO's cooperation, PAS was not re-evaluated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid memberi gambaran bahawa partinya tidak akan membuat penilaian terbaharu terhadap kerjasama dengan Pas menerusi gabungan Muafakat Nasional (MN) selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Ahmad Zahid gave the impression that his party will not make the latest assessment of cooperation with PAS through the Muafakat Nasional (MN) coalition after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi memberi gambaran bahawa partinya tidak akan membuat penilaian terbaharu terhadap kerjasama dengan Pas menerusi gabungan Muafakat Nasional (MN) selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi gave the impression that his party will not make the latest assessment of cooperation with PAS through the Muafakat Nasional (MN) coalition after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa sahaja penilaian atau ulang kaji yang akan digunakan biarlah ianya terletak di dalam suatu lipatan yang tidak perlu dibuka lagi.", "r": {"result": "\"I think that whatever assessment or review will be used let it lie in a fold that does not need to be opened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak mahu (MN), malah kita yang memulakan.", "r": {"result": "\"It's not that (MN) doesn't want to, but we are the ones who started it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hidung tak mancung, kenapa pipi mesti tersorong-sorong,\" katanya ketika ditemui pemberita dalam satu program kempen bersama calon Barisan Nasional (BN) dalam PRN Johor di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "If the nose is not pointed, why must the cheeks be pushed back,\" he said when met by reporters at a campaign program with Barisan Nasional (BN) candidates in the Johor PRN here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam program tersebut ialah calon BN bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sedili, Muszaidi Makmor dan Norliza Noh yang akan bertanding di DUN Johor Lama.", "r": {"result": "Present in the program are the BN candidates for the Sedili state assembly seat, Muszaidi Makmor and Norliza Noh who will compete in the Johor Lama state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan pengakhiran kerjasama antara Pas dan UMNO, Ahmad Zahid berkata, beliau bersedia untuk menilai senario tersebut jika Pas mengambil pendirian untuk menamatkan hubungan kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Asked about the possible end of cooperation between PAS and UMNO, Ahmad Zahid said he was ready to assess the scenario if PAS took a stand to end the relationship between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man pada Jumaat menyatakan bahawa arah tuju MN yang membabitkan gagasan kerjasama penyatuan ummah antara parti itu dengan UMNO akan dinilai semula selepas selesai PRN Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man on Friday stated that the direction of MN which involves the idea of unifying the community between the party and UMNO will be re-evaluated after the completion of the Johor PRN on 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya percaya MN yang dimeterai di antara dua parti itu pada September 2019, masih wujud kerana tiada mana-mana pemimpin sama ada dalam kedua-dua parti itu dilihat mengisytiharkan kerjasama itu sudah tamat.", "r": {"result": "He said, his party believes that the MN signed between the two parties in September 2019, still exists because no leader in either party is seen to have declared that the collaboration has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MUDA nafi ceroboh aset GLC Johor", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA denies careless handling of Johor GLC assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya parti telah menyewa premis berkenaan secara sah daripada pihak yang didakwa sebagai pemilik premis.", "r": {"result": "On the other hand, the party has legally rented the premises from the party claimed as the owner of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menafikan dakwaan sebuah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) negeri Johor berhubung pencerobohan dilakukan parti itu terhadap aset milik syarikat berkenaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) has denied allegations by a government-linked company (GLC) in the state of Johor regarding the party's encroachment on the company's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MUDA bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin, Rasid Abu Bakar berkata, sebaliknya parti telah menyewa premis berkenaan secara sah daripada pihak yang didakwa sebagai pemilik premis.", "r": {"result": "The MUDA candidate for the Larkin State Legislative Assembly (DUN), Rasid Abu Bakar, said, on the other hand, the party had legally rented the premises from the party claimed to be the owner of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA menyewa rumah kedai (premis berkenaan) pada 26 Februari daripada seorang yang kami ketahui sebagai tuan kedai, bagi tujuan bilik gerakan MUDA untuk kempen di DUN Larkin.", "r": {"result": "\"MUDA rented a shop house (the premises in question) on February 26 from a person we know as the owner of the shop, for the purpose of the MUDA movement room for the campaign in Larkin State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut surat dikeluarkan oleh pemilik premis berkenaan, MUDA juga dibenarkan untuk menyewa premis tersebut sebagai bilik gerakan politik,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"According to the letter issued by the owner of the premises, MUDA is also allowed to rent the premises as a political movement room,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GLC lapor polis, dakwa MUDA ceroboh, guna aset inkubator usahawan.", "r": {"result": "READ: GLC reported to the police, alleged MUDA was careless, used entrepreneur incubator assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan PIJ Holdings dalam satu kenyataan memaklumkan syarikat telah membuat laporan polis terhadap MUDA kerana didapati menceroboh aset milik syarikat iaitu Ikubator Usahawan Taman Perbadanan Islam Stulang Baru, di sini bagi dijadikan bilik gerakan politik.", "r": {"result": "Previously, the media reported that PIJ Holdings in a statement informed the company that it had filed a police report against MUDA because it was found to be trespassing on an asset belonging to the company, the Taman Perbadanan Islam Stulang Baru Business Incubator, here to be used as a room for political movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berkenaan, PIJ Holdings juga memaklumkan premis berkenaan juga tidak boleh disewakan kepada orang lain.", "r": {"result": "In the statement, PIJ Holdings also informed that the premises cannot be rented out to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rasid berkata, MUDA juga tidak menerima sebarang perkara yang dibangkitkan oleh pihak yang menyewakan premis berkenaan ketika serahan kunci pada hari yang sama (26 Februari).", "r": {"result": "Commenting further, Rasid said, MUDA also did not receive any matter raised by the party that rented out the premises when the keys were handed over on the same day (February 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin menegaskan bahawa setelah seminggu berkempen, MUDA tidak menerima notis, aduan atau surat daripada tuan kedai atau mana-mana pihak yang menyatakan kami telah menceroboh.", "r": {"result": "\"We would also like to emphasize that after a week of campaigning, MUDA has not received any notice, complaint or letter from the shop owner or any other party stating that we have trespassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Enakmen Antilompat Parti dalam manifesto PH terpakai kepada semua", "r": {"result": "Johor PRN: The Anti-Party Jumping Enactment in the PH manifesto applies to all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enakmen Antilompat Parti yang disenaraikan dalam Tawaran Tindakan Pakatan Harapan Johor terpakai kepada semua parti termasuk gabungan parti tersebut.", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Enactment listed in Pakatan Harapan Johor's Action Offer applies to all parties including party affiliations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Enakmen Antilompat Parti yang disenaraikan dalam Tawaran Tindakan Pakatan Harapan Johor terpakai kepada semua parti termasuk gabungan parti tersebut.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Anti-Party Jumping Enactment listed in Pakatan Harapan Johor's Action Offer applies to all parties including party affiliations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PKR Johor, Syed Ibrahim Syed Noh pelaksanaan enakmen tersebut juga selari dengan apa yang dibawa di peringkat pusat.", "r": {"result": "According to Johor PKR Chairman, Syed Ibrahim Syed Noh, the implementation of the enactment is also in line with what was brought at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Parlimen pun akan dibentangkan dalam sidang sekarang, saya jangkakan dalam seminggu, dua lagi.", "r": {"result": "\"Even in Parliament it will be presented in the session now, I expect in a week or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bermakna ia sekali gus menyokong apa yang telah pun dipersetujui dalam Memorandum Persefahaman di antara kerajaan PH dan Pesekutuan,\" katanya dalam sidang media selepas mengumumkan manifesto PH di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, it means that it supports what has already been agreed in the Memorandum of Understanding between the PH government and the Alliance,\" he said in a press conference after announcing the PH manifesto here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PH mendedahkan tiga teras utama dalam manifesto mereka yang dikenali sebagai 'Tawaran Tindakan Pakatan Harapan'.", "r": {"result": "Earlier, PH revealed three main thrusts in their manifesto known as the 'Pakatan Harapan Action Offer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah melaksanakan enakmen Antilompat Parti, yang terkandung dalam teras mewujudkan pentadbiran bersih, cekap dan bermaruah.", "r": {"result": "One of them is implementing the Anti-Jump Party enactment, which is contained in the core of creating a clean, efficient and dignified administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, tiada satu perkara yang asing dalam pelaksanaan enakmen Antilompat Parti peringkat negeri  itu.", "r": {"result": "He explained again, there is nothing strange in the implementation of the Party Anti-Jump enactment at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Ibrahim, apa yang akan terkandung adalah demi kepentingan kestabilan politik di negeri Johor.", "r": {"result": "Syed Ibrahim added, what will be contained is for the sake of political stability in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersetuju membentang dan memuktamadkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti pada persidangan Dewan Rakyat yang bermula 28 Februari lalu.", "r": {"result": "Previously, the government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agreed to present and finalize the Anti-Party Jumping Bill (RUU) at the Dewan Rakyat session which started on 28 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, keputusan itu dimuktamadkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Pemandu Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan dan PH.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, the decision was finalized in the Transformation and Political Stability Steering Committee Meeting between the government and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon Menteri Besar pula, Pengerusi Amanah Johor, Aminolhuda Hassan berkata ia tidak menjadi keutamaan PH ketika ini.", "r": {"result": "As for the Menteri Besar candidate, Amanah Johor Chairman Aminolhuda Hassan said it was not PH's priority at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu hanya akan dibincangkan selepas kemenangan PH pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "He said the matter would only be discussed after PH's victory in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita yakin kita boleh menang tetapi untuk meletakkan seseorang sebagai calon, itu akan dibincangkan pada masa yang sesuai.", "r": {"result": "\"Although we are confident we can win but to put someone as a candidate, that will be discussed at the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah dapat kerusi yang sebenarnya, kita akan bincang seperti yang lepas-lepas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When we get the actual seats, we will discuss as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MT PN mesyuarat esok tentukan calon MB - Hamzah", "r": {"result": "Johor PRN: MT PN meeting tomorrow will decide the MB candidate - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) akan bermesyuarat esok bagi menentukan calon Menteri Besar Johor sekiranya gabungan itu berjaya membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN), 12 Mac ini.", "r": {"result": "The Supreme Council of Perikatan Nasional (PN) will meet tomorrow to determine the Johor Menteri Besar candidate if the coalition succeeds in forming a government in the State Election (PRN), 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) akan bermesyuarat esok bagi menentukan calon Menteri Besar Johor sekiranya gabungan itu berjaya membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN), 12 Mac ini.", "r": {"result": "PAGOH: The Supreme Council of the Perikatan Nasional (PN) will meet tomorrow to determine the Johor Menteri Besar candidate if the coalition succeeds in forming a government in the State Election (PRN), this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata senarai nama melibatkan semua calon daripada parti komponen PN termasuk Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Gerakan dan Pas sudah disenarai pendek.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said the list of names involving all candidates from PN component parties including Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Gerakan and Pas had been shortlisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini proses penilaian sedang dilakukan sebelum pengumuman dibuat, selepas mendapat kata sepakat daripada barisan majlis tertinggi parti.", "r": {"result": "He explained that the evaluation process is currently being done before the announcement is made, after getting consensus from the party's highest council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi PN akan mengadakan mesyuarat esok hari dan selepas itu baru kita akan tentukan siapa yang lebih baik atau patut diketengahkan sebagai calon.", "r": {"result": "\"The PN Supreme Council will hold a meeting tomorrow and after that we will decide who is better or should be highlighted as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita sedang menilai kerana hendak memilih untuk menjadi menteri besar ini mesti dilihat menerusi beberapa kriteria tertentu termasuk pengalaman yang ada pada mereka untuk menguruskan negeri ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"At the moment we are evaluating because to choose to be menteri besar this must be seen through some specific criteria including the experience they have to manage this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan 'walkabout' di sekitar pekan Pagoh bersama calon PN Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Kepong, Datuk Dr Sahruddin Jamal yang juga bekas menteri besar Johor.", "r": {"result": "He said this when he was met after holding a 'walkabout' around Pagoh town with the PN candidate for the Bukit Kepong State Assembly, Datuk Dr Sahruddin Jamal who is also a former minister besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Menteri Dalam Negeri berpuas hati dengan pematuhan Prosedur Operasi Standard (SOP) sepanjang tujuh hari berkempen oleh parti-parti politik.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Home Minister is satisfied with the compliance of the Standard Operating Procedures (SOP) throughout the seven days of campaigning by the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setiap hari saya mengikuti setiap laporan yang dilakukan oleh pelbagai parti politik, tetapi pada saya tidaklah menjadi satu isu besar kerana bagi saya kesalahan yang dilakukan seperti satu parti menuduh orang sana sini itu satu perkara biasa.", "r": {"result": "\"It is true that every day I follow every report made by various political parties, but for me it is not a big issue because for me the wrongdoing done by one party accusing people here and there is a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebelum ini) ada kekeliruan seperti ada yang kata tidak boleh ceramah di Pusat Daerah Mengundi (PDM) dan kemudian boleh pula, perkara seperti itu telah kita selesaikan dan saya harap minggu kedua ini mereka (parti) yang terlibat tidak melanggar SOP ditetapkan,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"(Previously) there was confusion such as someone saying that you can't talk at the Voting District Center (PDM) and then you can, we have resolved such matters and I hope that this second week those (parties) involved do not violate the SOP set,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut mengharapkan semua calon mempunyai sikap keterbukaan  dari segi menyantuni pengundi supaya rakyat lebih memahami apa mesej utama yang ingin mereka bawa melalui pilihan raya ini.", "r": {"result": "He said, he also expects all candidates to have an attitude of openness in terms of courting the voters so that the people better understand what the main message they want to bring through this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR lancar aplikasi Adil untuk pemilihan parti", "r": {"result": "PKR launched the Adil application for party elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hari ini secara rasmi melancarkan aplikasi Adil yang akan diguna pakai untuk mengemas kini daftar pemilih serta digunakan dalam pemilihan parti Mei depan.", "r": {"result": "PKR today officially launched the Adil application which will be used to update the voter register and be used in the party elections next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: PKR hari ini secara rasmi melancarkan aplikasi Adil yang akan diguna pakai untuk mengemas kini daftar pemilih serta digunakan dalam pemilihan parti Mei depan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: PKR today officially launched the Adil application which will be used to update the voter register and be used in the party elections next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika berucap pada majlis peluncuran aplikasi Adil di ibu pejabat PKR di sini berkata pemilihan parti kali ini akan berlangsung secara hibrid iaitu secara fizikal dan digital bagi memberi pilihan kepada ahli parti.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim while speaking at the launch of the Adil application at the PKR headquarters here said the party's election this time will take place in a hybrid manner, i.e. physically and digitally to give choice to party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan kali ini perlu bagi memantapkan parti yang kini mempunyai keahlian 1.2 juta untuk menghadapi Pilihan Raya Umum yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This election is necessary to strengthen the party which currently has 1.2 million members to face the next General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan PKR Dr Zaliha Mustafa berkata ahli PKR yang mendaftar sebelum 31 Jan tahun ini, layak mengundi secara digital walau di mana mereka berada dengan syarat mereka mendaftar di aplikasi Adil sebagai pengundi dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Election Committee Chairman Dr Zaliha Mustafa said PKR members who registered before Jan 31 this year are eligible to vote digitally no matter where they are, provided they register on the Adil application as online voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan pemilihan secara fizikal akan berlangsung terlebih dulu sebelum mereka yang mendaftar di aplikasi Adil boleh mengundi dalam talian.", "r": {"result": "He explained that the physical election will take place first before those who register on the Adil application can vote online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, tidak timbul mana-mana ahli boleh memilih dua kali kerana mereka yang mendaftar untuk memilih secara dalam talian tidak akan disenaraikan sebagai pemilih secara fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, it does not arise that any member can vote twice because those who register to vote online will not be listed as physical voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu boleh dimuat turun menerusi Google Play Store.", "r": {"result": "The application can be downloaded through the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PH umum tiga teras tawaran kepada rakyat Johor", "r": {"result": "Johor PRN: PH announced three core offers to the people of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masing-masing melibatkan teras membina semula ekonomi rakyat; menjamin kesejahteraan rakyat; serta mewujudkan pentadbiran bersih, cekap dan bermaruah.", "r": {"result": "They each involve the core of rebuilding the people's economy; guarantee the well-being of the people; and create a clean, efficient and dignified administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Tiga teras utama ditetapkan dalam Tawaran Pakatan Harapan (PH) kepada rakyat Johor dalam tempoh lima tahun akan datang sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Three main thrusts are set in the Pakatan Harapan (PH) Offer to the people of Johor over the next five years in conjunction with the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masing-masing melibatkan teras membina semula ekonomi rakyat; menjamin kesejahteraan rakyat; serta mewujudkan pentadbiran bersih, cekap dan bermaruah.", "r": {"result": "They each involve the core of rebuilding the people's economy; guarantee the well-being of the people; and create a clean, efficient and dignified administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Amanah Johor, Aminolhuda Hassan manifesto yang diumumkan oleh PH menekankan kepada kepentingan rakyat, berbanding pemimpin politik.", "r": {"result": "According to Amanah Johor Chairman, Aminolhuda Hassan, the manifesto announced by PH emphasizes the interests of the people, rather than political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pengumuman tersebut ialah Pengerusi Keadilan Johor, Syed Ibrahim Syed Noh dan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Also present at the announcement were Johor Justice Chairman Syed Ibrahim Syed Noh and Johor DAP Chairman Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teras membina semula ekonomi rakyat, antara Tawaran Tindakan (TT) yang dikemukakan ialah mengusahakan pembukaan penuh sempadan Johor-Singapura dengan kaedah TEST dan RELEASE, tanpa kuarantin dan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Through the core of rebuilding the people's economy, among the Action Offers (TT) presented is to work on the full opening of the Johor-Singapore border with the TEST and RELEASE method, without quarantine and complying with the standard operating procedures (SOP) of the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditawarkan dalam teras tersebut ialah memberikan modal awalan RM5,000 hingga RM10,000 kepada usahawan muda yang berpotensi dengan penekanan kepada sektor pertanian moden, e-dagang, robotik dan pelbagai sektor penting di Johor.", "r": {"result": "Also offered in the core is providing initial capital of RM5,000 to RM10,000 to potential young entrepreneurs with an emphasis on the modern agriculture sector, e-commerce, robotics and various important sectors in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi 14 TT, yang boleh dimanfaatkan oleh semua pengundi di Johor.", "r": {"result": "It includes 14 TTs, which can be used by all voters in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjamin kesejahteraan rakyat pula, sebanyak 12 TT disenaraikan antaranya bayaran pendahuluan motosikal untuk pembelian kenderaan motosikal kepada B40 yang terpilih di setiap daerah bagi kegunaan kerja, dengan pembayaran sebanyak 10 peratus.", "r": {"result": "In order to ensure the well-being of the people, a total of 12 TTs are listed among them motorcycle advance payments for the purchase of motorcycle vehicles to B40 selected in each district for work use, with a payment of 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi teras ketiga, sebanyak 10 TT akan dilaksanakan termasuk melibatkan enakmen Anti-Lompat Parti.", "r": {"result": "While for the third core, a total of 10 TTs will be implemented including the Anti-Party Jumping enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menubuhkan Jawatankuasa Pilihan Khas yang akan mengkaji impak penambahan pengundi 18 tahun dan pengundi automatik serta akan mengemukakan cadangan penyelesaian kepada kerajaan dan DUN Johor.", "r": {"result": "In addition, establish a Special Select Committee that will study the impact of the addition of 18-year-old voters and automatic voters and will submit proposed solutions to the government and the Johor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Dia nak berjuang atau nak jawatan\" - Abdul Halim", "r": {"result": "Johor PRN: \"He wants to fight or want office\" - Abdul Halim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Mersing, Laili Yusof, mengisytiharkan keluar parti, disifatkan sebagai tidak mementingkan perjuangan.", "r": {"result": "The action of former Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Mersing Division Chief, Laili Yusof, declaring to leave the party, is described as not caring about the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Tindakan bekas Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Mersing, Laili Yusof, mengisytiharkan keluar parti, disifatkan sebagai tidak mementingkan perjuangan.", "r": {"result": "MERSING: The action of former Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Mersing Division Chief, Laili Yusof, declaring to leave the party, is described as not caring about the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Bahagian Bersatu Mersing, Abdul Halim Abu Bakar, mendakwa Laili terlalu memikirkan isu jawatan sehingga mengambil tindakan sedemikian.", "r": {"result": "The Acting Head of Bersatu Mersing Division, Abdul Halim Abu Bakar, claimed that Laili was thinking too much about the position issue to take such action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengakui perkembangan itu berpunca daripada konflik dalaman menjelaskan ia adalah perkara biasa dalam politik, dan tindakan Laili sudah dijangka.", "r": {"result": "He who admitted that the development was caused by an internal conflict explained that it was normal in politics, and Laili's actions were expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang dah jangka dia nak keluar (Bersatu), ini masalah dalaman tapi mana perjuangan dia, adakah dia bantu parti ini?", "r": {"result": "\"We did expect him to leave (Bersatu), this is an internal problem but where is his struggle, does he help this party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sesuatu (jawatan) atau perjuangan?", "r": {"result": "Do you want something (position) or struggle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul berjuang, 'abah' kita (Tan Sri Muhyiddin Yassin) lagi kuat berjuang.", "r": {"result": "If we really fight, our 'abah' (Tan Sri Muhyiddin Yassin) will fight hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apapun) kita akan kekal semangat juang dan ini adalah perlawanan hebat selepas PRN Melaka,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan Utama Perikatan Nasional (PN) di Kampung Sri Lalang di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"(No matter what) we will remain fighting spirit and this will be a great match after the Melaka PRN,\" he said at a press conference at the Perikatan Nasional (PN) Main Movement Room in Kampung Sri Lalang here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah (Muhyiddin) lagi kuat berjuang - BERSATU Mersing.", "r": {"result": "Abah (Muhyiddin) is fighting hard - UNITE Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Laili membuat pengumuman rasmi meninggalkan Bersatu berkuat kuasa serta-merta dan menyertai BN dengan disaksikan beberapa pucuk pimpinan parti itu termasuk Pengerusi Lembaga Penasihat BN, Datuk Seri Najib Razak dan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Earlier, Laili made an official announcement to leave Bersatu with immediate effect and join BN in the presence of several of the party's leaders including BN Advisory Board Chairman, Datuk Seri Najib Razak and BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, tindakan itu diambil selepas beliau tidak lagi mempunyai kepercayaan di dalam pucuk pimpinan parti selain menganggap Bersatu tidak lagi berada dalam hala tuju yang sebenar.", "r": {"result": "He claimed that the action was taken after he no longer had faith in the leadership of the party and believed that Bersatu was no longer in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Halim berkata, tindakan Laili itu tidak sesekali menjejaskan semangat Bersatu khususnya PN untuk berjuang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Halim said that Laili's actions did not affect the spirit of Bersatu, especially PN, to fight in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tindakan Laili yang berkemungkinan berpunca akibat tidak dipilih sebagai calon, Abdul Halim berkata, kedudukan itu tidak semestinya menjanjikan jawatan tertentu.", "r": {"result": "When asked about Laili's actions which may have resulted from not being selected as a candidate, Abdul Halim said that the position did not necessarily promise a specific position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak semestinya jadi ketua bahagian dia boleh jadi calon, mantan kami pun tak jadi ketua bahagian, dalam UMNO sendiri pun tiada menteri yang pegang jawatan ketua bahagian.", "r": {"result": "\"He doesn't have to be a division head to be a candidate, our ex was not a division head either, in UMNO itself there is no minister who holds the position of division head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah dalam politik, hari ini jadi kawan esok lusa jadi musuh, kalau kita matang dalam politik kita akan berjuang untuk parti bukan individu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It's normal in politics, today to be a friend the next day to be an enemy, if we are mature in politics we will fight for the party not the individual,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin persoal kegagalan PN nyata pendirian tentang amalan lompat parti", "r": {"result": "Khaled Nordin questioned the failure of the PN to express its stance on the practice of party jumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin berkata amalan itu adalah satu perkara yang mendatangkan kemarahan rakyat serta menjadi antara punca pertukaran kerajaan dan ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "Khaled Nordin said the practice is something that angers the people and is one of the causes of government change and political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kegagalan Perikatan Nasional (PN) mengemukakan sebarang tawaran untuk memastikan kestabilan politik terutama dalam isu amalan lompat parti dalam Ikrar PN Demi Bangsa Johor yang dilancarkan beberapa hari lepas, dipersoal oleh Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The failure of the Perikatan Nasional (PN) to present any offer to ensure political stability, especially in the issue of party jumping in the PN Demi Bangsa Johor Pledge that was launched a few days ago, was questioned by Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata amalan itu adalah satu perkara yang mendatangkan kemarahan rakyat serta menjadi antara punca pertukaran kerajaan dan ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said the practice is a matter that angers the people and is one of the causes of government change and political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat berbeza dengan BN yang menyatakan dengan jelas di dalam manifestonya untuk memerangi amalan lompat parti.", "r": {"result": "\"It is very different from BN which clearly states in its manifesto to fight the practice of party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN nekad untuk mengusahakan Enakmen Anti Lompat parti.", "r": {"result": "BN is determined to work on the Anti-Party Jumping Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apakah pendirian PN terhadap mereka yang melompat parti?", "r": {"result": "\"So, what is PN's stance on those who jump the party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cadangan dan strategi PN untuk menghentikan amalan tidak beretika ini\"?", "r": {"result": "What are PN's recommendations and strategies to stop this unethical practice\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurutnya dalam kenyataan di laman Facebook hari ini.", "r": {"result": "according to him in a statement on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu berkata cadangan mewujudkan kestabilan politik menerusi pengenalan undang-undang antilompat parti berkemungkinan tidak menarik bagi PN.", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar said the proposal to create political stability through the introduction of anti-party jumping laws may not be attractive to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata mungkin parti itu sememangnya merancang untuk terus 'memancing' Ahli Dewan Undangan Negeri selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said that perhaps the party is indeed planning to continue 'fishing' for State Assembly Members after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabiat memancing memang sukar dibuang,\" kata Naib Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "\"The habit of fishing is hard to get rid of,\" said the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan PN bersaing hebat dalam PRN Johor kali ini dengan kedua-dua parti mengumumkan meletak calon di kesemua 56 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "BN and PN competed fiercely in the Johor PRN this time with both parties announcing to field candidates in all 56 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian untuk PRN Johor dan 8 Mac bagi pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission has set March 12 as voting day for the Johor PRN and March 8 for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bukan medan 'lepas geram' - Shahrir Samad", "r": {"result": "Johor PRN is not a field to 'get angry' - Shahrir Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor tidak boleh dijadikan sebagai medan melepaskan 'geram' sebaliknya pengundi perlu membuat keputusan dengan mengambil kira manfaat, kebaikan bakal diperoleh mereka jika memilih sesebuah parti.", "r": {"result": "The Johor PRN cannot be used as a field to release 'anger' but rather voters need to make decisions taking into account the benefits and benefits they will get if they choose a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak boleh dijadikan sebagai medan melepaskan 'geram' sebaliknya pengundi perlu membuat keputusan dengan mengambil kira manfaat dan kebaikan yang bakal diperoleh mereka jika memilih sesebuah parti politik.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) cannot be used as a platform to release 'anger', instead voters need to make decisions taking into account the benefits and benefits they will get if they choose a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO Tan Sri Shahrir Samad berkata tindakan sedemikian hanya akan menjejaskan masa depan rakyat dan negeri.", "r": {"result": "UMNO veteran Tan Sri Shahrir Samad said such actions will only affect the future of the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN ini bukan untuk melepaskan geram kerana hasutan atau polemik politik, ia serius bagi masa depan lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"This PRN is not about releasing anger because of incitement or political polemics, it is serious about the future of the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan tempoh masa yang pendek,\" katanya ketika diwawancara dalam program Suara Johor yang disiarkan di Bernama TV hari ini.", "r": {"result": "This is not a short period of time,\" he said when interviewed on the Suara Johor program broadcast on Bernama TV today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai contoh, Barisan Nasional (BN) Johor sebelum ini telah merancang pelbagai program bagi pembangunan negeri dan rakyat namun terbantut selepas parti itu tewas pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He said for example, Barisan Nasional (BN) of Johor had previously planned various programs for the development of the state and the people but stalled after the party lost in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua UMNO Bahagian Johor Bahru itu berkata kestabilan politik yang diperjuang parti tersebut menerusi Ikhtiar BN amat penting dalam merencana masa depan Johor.", "r": {"result": "Thus, the UMNO Johor Bahru Division Chief said the political stability that the party is fighting for through BN's efforts is very important in planning the future of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar BN Johor menggariskan lima teras utama iaitu kemajuan ekonomi, kesejahteraan rakyat, ikhtiar khusus untuk orang muda, membudayakan pentadbiran berintegriti dan melaksana reformasi politik.", "r": {"result": "Johor BN's efforts outline five main thrusts, namely economic progress, people's well-being, special efforts for young people, inculcating an administration with integrity and implementing political reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir yakin kepimpinan Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad mampu mengangkat Johor sebagai sebuah negeri makmur yang mempunyai ekonomi maju dan infrastruktur moden.", "r": {"result": "Shahrir is confident that the leadership of Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad is capable of lifting Johor into a prosperous state with a developed economy and modern infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah menstabilkan sedikit keadaan di Johor tetapi beliau nak buat lebih lagi, dan dari segi pengalamannya, apabila digandingkan dengan tenaga baharu kelak...boleh menubuhkan satu pasukan lebih mantap,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has stabilized the situation in Johor a little but he wants to do more, and in terms of his experience, when paired with new energy later...can establish a stronger team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum Hasni, Johor telah mengalami pertukaran Menteri Besar selepas PRU14 melibatkan Allahyarham Datuk Osman Sapian di bawah Pakatan Harapan (PH) yang meletak jawatan dan diambil alih oleh Datuk Dr Sahruddin Jamal sebelum kejatuhan PH.", "r": {"result": "He said that before Hasni, Johor had experienced a change of Menteri Besar after GE14 involving the late Datuk Osman Sapian under Pakatan Harapan (PH) who resigned and was taken over by Datuk Dr Sahruddin Jamal before the fall of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian PRN Johor manakala undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission has set March 12 as the Johor PRN voting day while early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Ramai lagi nak kembali kepada BN, jangan tunggu 12 Mac\" - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Johor PRN: \"Many more want to return to BN, don't wait for March 12\" - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi bayangan berkemungkinan lebih ramai lagi yang akan kembali untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hinted that more people may return to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi bayangan berkemungkinan lebih ramai lagi yang akan kembali untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "MERSING: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hinted that more people may return to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan Presiden UMNO menyatakan bahawa pihaknya sentiasa membuka laluan untuk individu yang ingin kembali ke landasan asal.", "r": {"result": "He who is also the President of UMNO stated that his party always opens the way for individuals who want to return to the original track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara terbuka, InsyaAllah akan terima jika Youzaimi (BN-Endau) menang besar maka mudahlah untuk kita perlicinkan urusan.", "r": {"result": "\"I am open, God willing I will accept if Youzaimi (BN-Endau) wins big then it will be easy for us to smooth things over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bukan di Mersing sahaja, Kota Tinggi, Pengerang, dan seluruh Johor, jangan tunggu sehingga 12 Mac.", "r": {"result": "\"I think not only in Mersing, Kota Tinggi, Pengerang, and all of Johor, don't wait until March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah dengan peraturan yang ada dalam UMNO, kita berlapang dada untuk terima kembali mereka atas dasar pejuangan membela masyarakat Melayu,\" katanya ketika sidang media pengumuman khas penyertaan Laili Yusof untuk kembali bersama BN di sebuah restoran di Endau pada Jumaat.", "r": {"result": "\"God willing, with the rules in UMNO, we are open to accepting them back on the basis of fighting to defend the Malay community,\" he said during a special press conference announcing Laili Yusof's participation to return with BN at a restaurant in Endau on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid turut membuka ruang kembali terhadap bekas Ketua Bahagian Bersatu Mersing, Laili Yusof untuk kembali ke pangkuan BN.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid also opened the door for former Bersatu Mersing Division Chief Laili Yusof to return to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hasrat Laili untuk kembali berjuang di dalam BN, Ahmad Zahid merasakan ini sehubungan tanggapan bahawa BN satu parti yang terbaik untuk memperjuangkan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Commenting on Laili's desire to return to fight within BN, Ahmad Zahid felt this was related to the impression that BN is the best party to fight for the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan besar hati, lapang dada dengan fikiran terbuka menerima kembali saudara Laili Yusof.", "r": {"result": "\"I have a big heart, open heart and an open mind to welcome back brother Laili Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka disana (Bersatu) mungkin agar tersasar hala tujunya, tapi bila sudah kembali ke pangkal jalan (BN) maka Allah telah buka hati mereka.", "r": {"result": "\"They are there (Bersatu) maybe to lose their way, but when they return to the base of the road (BN) then God has opened their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dah nampak kebenaran bahawa UMNO dan BN merupakan parti dan gabungan yang mampu memperjuangkan bukan saja orang Melayu malah seluruh rakyat Malaysia di Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They have also seen the truth that UMNO and BN are parties and coalitions capable of fighting not only for the Malays but for all Malaysians in Johor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Laili Yusof menerusi sidang media telah membuat pengumuman rasmi untuk kembali bersama jentera BN sekali gus menzahirkan sokongan terhadap calon-calon BN yang bertanding di Mersing.", "r": {"result": "Earlier, Laili Yusof through a press conference made an official announcement to return with the BN machinery thus expressing support for the BN candidates who contested in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: GLC lapor polis, dakwa MUDA ceroboh, guna aset inkubator usahawan", "r": {"result": "Johor PRN: GLC reported to the police, alleged MUDA was careless, used entrepreneur incubator assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PIJ Holdings dalam kenyataan hari ini, premis itu dibangunkan untuk usahawan memulakan perniagaan mereka dan bukan bertujuan untuk dijadikan sebagai pusat operasi mana-mana parti politik.", "r": {"result": "According to PIJ Holdings in today's statement, the premises were developed for entrepreneurs to start their businesses and are not intended to be used as the operational center of any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: PIJ Holdings Sdn Bhd menerusi subsidiarinya, PIJ Property Development Sdn Bhd membuat laporan polis terhadap Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) berhubung dakwaan pencerobohan dan penggunaan aset Inkubator Usahawan di Taman Perbadanan Islam, Stulang Baru, di sini, tanpa kebenaran.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: PIJ Holdings Sdn Bhd through its subsidiary, PIJ Property Development Sdn Bhd filed a police report against the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) regarding the alleged trespassing and use of the assets of the Entrepreneur Incubator at Taman Perbadanan Islam, Stulang Baru, here, without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PIJ Holdings dalam kenyataan hari ini, premis itu dibangunkan untuk usahawan memulakan perniagaan mereka dan bukan bertujuan untuk dijadikan sebagai pusat operasi mana-mana parti politik.", "r": {"result": "According to PIJ Holdings in today's statement, the premises were developed for entrepreneurs to start their businesses and are not intended to be used as the operational center of any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkaitan kerajaan negeri (GLC) Johor itu berkata berdasarkan rekod terkini, premis berkenaan digunakan oleh seorang individu bagi tujuan perniagaan perabot jati dan individu terbabit juga tidak dibenarkan menyewakannya kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "The company related to the Johor state government (GLC) said based on the latest records, the premises in question were used by an individual for teak furniture business purposes and the individual involved was also not allowed to rent it out to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal kerana bukan sahaja premis ini tidak dapat digunakan bagi tujuan keusahawanan, tetapi malah lebih mengecewakan apabila penggunaan aset ini adalah tanpa pengetahuan, persetujuan dan perjanjian antara pihak PIJ Property dan MUDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"We regret that not only this premise cannot be used for entrepreneurial purposes, but it is even more disappointing when the use of this asset is without the knowledge, consent and agreement between PIJ Property and MUDA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PIJ Holdings meminta agar MUDA segera mengosongkan dan mengembalikan premis tersebut dalam keadaan asal dan baik bagi memastikan fungsi serta kemudahan premis tersebut dapat dimanfaatkan dengan sepenuhnya oleh usahawan di sekitar Johor Bahru.", "r": {"result": "Accordingly, PIJ Holdings requested that MUDA immediately vacate and return the premises in their original and good condition to ensure that the functions and facilities of the premises can be fully utilized by entrepreneurs around Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIJ Holdings pada masa sama berharap agar perkara itu dapat diselesaikan dengan segera dan secara harmoni.", "r": {"result": "PIJ Holdings at the same time hopes that the matter can be resolved promptly and harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ketua Bahagian Bersatu Mersing isytihar keluar parti, kembali ke pangkuan BN", "r": {"result": "Johor PRN: Bersatu Mersing Division Chief declared leaving the party, returning to BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laili Yusof berkata, langkah itu dibuat selepas mendapati terlalu banyak konflik dalaman yang berlaku selain melihat Bersatu telah lari daripada prinsip asal mereka.Laili Yusof berkata, langkah itu di", "r": {"result": "Laili Yusof said that the move was made after finding that there were too many internal conflicts and seeing that Bersatu had run away from their original principles. Laili Yusof said that the move was", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Kehangatan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bagi DUN Endau kali ini bertambah 'panas' apabila dikejutkan pula dengan keputusan Ketua Bahagian Bersatu Mersing, Laili Yusof yang mengisytiharkan untuk meninggalkan parti itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "MERSING : The heat of the Johor State Election (PRN) for the Endau state assembly this time increased 'hotter' when it was surprised by the decision of Bersatu Mersing Division Chief, Laili Yusof who declared to leave the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga diumumkan di hadapan Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Razak; Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi serta beberapa lagi pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "The decision was also announced in front of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman, Datuk Seri Najib Razak; BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and several other party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan jentera Perikatan Nasional (PN) membuat persiapan untuk berentap merebut kerusi tersebut, Laili tampil dengan tindakan memeranjatkan meninggalkan parti.", "r": {"result": "While the Perikatan Nasional (PN) machinery was busy making preparations to fight for the seat, Laili came up with a surprising act of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, langkah itu dibuat selepas mendapati terlalu banyak konflik dalaman yang berlaku selain melihat Bersatu telah lari daripada prinsip asal mereka.", "r": {"result": "According to him, the move was made after finding too many internal conflicts that took place in addition to seeing that Bersatu had run away from their original principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keputusan nampak terburu-buru ketika PRN berlangsung, tetapi ia terpaksa diambil kira kerana saya telah hilang kepercayaan terhadap pimpinan parti.", "r": {"result": "\"Although the decision seemed rushed when the PRN took place, it had to be taken into account because I had lost faith in the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai permainan dalaman yang berlaku menyebabkan Bersatu dan kami merasakan Bersatu telah hilang hala tuju yang jujur dan perjuangan untuk bela nasib rakyat sebelum ini hanya sia-sia.", "r": {"result": "\"The various internal games that took place caused Bersatu and we feel that Bersatu has lost its honest direction and the struggle to defend the people's destiny before was just futile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini juga untuk sampaikan hasrat untuk kembali ke landasan asal (BN) sekali gus mengumumkan sokongan terhadap calon-calon BN di Mersing,\" katanya ketika sidang media di sebuah restoran di Endau pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This statement is also to convey the desire to return to the original path (BN) thus announcing support for BN candidates in Mersing,\" he said during a press conference at a restaurant in Endau on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kemelut dalaman Bersatu Mersing dikatakan berada di dalam dilema pergolakan apabila Laili sendiri dikatakan mewujudkan kem yang berasingan di dalam parti tersebut.", "r": {"result": "Previously, Bersatu Mersing's internal turmoil was said to be in the dilemma of turmoil when Laili herself was said to have created a separate camp within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas tindakan beliau yang menubuhkan biro wanita sebagai sayap kiri parti yang seakan-akan menafikan kewujudan Srikandi Bersatu.", "r": {"result": "This is after his action of establishing a women's bureau as the left wing of the party which seemed to deny the existence of Srikandi Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis tersebut, Bekas Pengerusi Bersatu Johor, Datuk Mazlan Bujang yang menyampaikan hasrat sama.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the former Chairman of Bersatu Johor, Datuk Mazlan Bujang who expressed the same wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Endau sebelum ini juga berdepan kontroversi sama apabila penyandang sebelum ini, Alwiyah Talib membuat keputusan untuk menyertai Bersatu selepas memenangi kerusi itu atas tiket BN.", "r": {"result": "The previous Endau state assembly also faced the same controversy when the previous incumbent, Alwiyah Talib, decided to join Bersatu after winning the seat on a BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah bakal menerima tentangan daripada calon BN Mohd Youzaimi Md Yusof, Mohamad Fakrulradzi Mahmud (PH), Noorhisyam Ibrahim (Pejuang) dan calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "Alwiyah will face opposition from BN candidate Mohd Youzaimi Md Yusof, Mohamad Fakrulradzi Mahmud (PH), Noorhisyam Ibrahim (Pejuang) and Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, BN turut mempunyai misi bagi merampas semula kerusi tersebut yang disifatkan sebagai bukan milik Bersatu.", "r": {"result": "At the same time, BN also has a mission to reclaim the seat which is deemed not to belong to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas rasuah: Jika PRN Johor ubah, perkara sama boleh berlaku pada PRU15 - Dr Mahathir", "r": {"result": "Corruption free: If Johor PRN changes, the same thing can happen in GE15 - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata seluruh negara sedang memerhatikan PRN Johor, dan panduan yang baik perlu diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said the whole country is watching the Johor PRN, and good guidance should be given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor boleh menjadi teladan dan contoh kepada seluruh rakyat di negara ini untuk membentuk sebuah negara yang bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) can be a model and an example to all the people in this country to form a country that is clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad dalam surat terbaharu kepada pengundi Johor berkata, jika perkara itu boleh dilaksanakan, besar kemungkinan situasi sama boleh berlaku pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad in his latest letter to Johor voters said, if the matter can be implemented, it is highly likely that the same situation could occur in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu menambah, ia sekali gus boleh menamatkan kleptokrasi di negara ini.", "r": {"result": "The former Prime Minister added, it can end kleptocracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya dunia akan lihat kembalinya Harimau Asia.", "r": {"result": "\"Instead the world will see the return of the Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan angan-angan.", "r": {"result": "\"This is not wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mampu dilakukan oleh rakyat Malaysia, bermula dengan rakyat Johor.", "r": {"result": "This can be done by the people of Malaysia, starting with the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menepati sejarah perjuangan orang Melayu 60 tahun yang menghasilkan Malaysia merdeka dan maju,\" demikian tulis Dr Mahathir dalam surat tersebut, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It will live up to the history of the 60-year struggle of the Malays that resulted in an independent and developed Malaysia,\" Dr Mahathir wrote in the letter, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata seluruh negara sedang memerhatikan PRN Johor, dan panduan yang baik perlu diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Commenting further, the Langkawi Member of Parliament said the whole country is watching the Johor PRN, and good guidance should be given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir lagi, pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor akan menjadi sia-sia sekiranya parti-parti yang sama terutamanya dari segi korupsi dipilih semula.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said that the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) would be in vain if the same parties, especially in terms of corruption, were re-elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau, pertukaran Perdana Menteri daripada Tan Sri Muhyiddin Yassin kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga tiada apa-apa kebaikan.", "r": {"result": "He claimed that the change of Prime Minister from Tan Sri Muhyiddin Yassin to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also did nothing good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita ingin lihat perubahan kita perlu tahu siapa yang bertanding.", "r": {"result": "\"If we want to see change we need to know who is competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bahagi parti-parti kepada dua kumpulan.", "r": {"result": "\"We can divide the parties into two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kumpulan lama yang telah ditewas dalam PRU14 kerana amat korup dan menghilangkan duit rakyat.", "r": {"result": "An old group that was defeated in GE14 because it was very corrupt and lost the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini dipimpin oleh (Datuk Seri) Najib yang telah dihadap ke mahkamah dan didapati bersalah, bersamanya ialah Datuk Seri Zahid,\" ujar Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"This group is led by (Datuk Seri) Najib who has been brought to court and found guilty, with him is Datuk Seri Zahid,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir menegaskan parti yang melawan pimpinan Najib dan sekutunya ialah parti baharu yang tidak ada sejarah mencuri duit dan salah guna kuasa iaitu Pejuang, selain terdapat juga parti-parti yang kecil.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir insisted that the party fighting against the leadership of Najib and his allies is a new party that has no history of stealing money and misusing power, Pejuang, and there are also small parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di antara mereka hanya Pejuang yang meletak jumlah calon 42 yang mencukupi untuk diri kerajaan.", "r": {"result": "\"Among them, only Pejuang fielded a sufficient number of 42 candidates for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang dipimpin oleh tokoh lama yang tolak rasuah bersama pemimpin baharu yang juga bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "\"The fighters are led by old figures who reject corruption with new leaders who are also clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Pejuang dipilih maka akan berlakulah pertukaran, dan pertukaran ini adalah dari yang buruk kepada yang bersih,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "If Pejuang is elected then there will be a change, and this change will be from bad to clean,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata parti-parti yang terlibat rasuah boleh dikenal pasti kerana mereka mendedah kesalahan mereka semasa berkempen.", "r": {"result": "At the same time, he said the parties involved in corruption can be identified because they reveal their wrongdoings during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mendedah kesalahan Perikatan Nasional (PN) dan Bersatu, dan PN atau Bersatu dedah korupsi UMNO,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"UMNO exposed the fault of Perikatan Nasional (PN) and Bersatu, and PN or Bersatu exposed UMNO's corruption,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon BN DUN Penggaram positif COVID-19", "r": {"result": "Johor PRN: BN Penggaram state assembly candidate tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ter dalam satu kenyataan berkata semua kempen fizikal melibatkannya dibatalkan serta- merta.", "r": {"result": "Ter in a statement said all physical campaigns involving him were canceled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Calon Barisan Nasional (BN) kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Penggaram Ter Hwa Kong disahkan positif COVID-19 setelah menerima keputusan ujian Tindak Balas Berantai Polimerase (RT-PCR) hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Barisan Nasional (BN) candidate for the Penggaram Ter Hwa Kong State Assembly seat was confirmed positive for COVID-19 after receiving the results of the Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) test today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ter dalam satu kenyataan berkata semua kempen fizikal melibatkannya dibatalkan serta- merta.", "r": {"result": "Accordingly, Ter said in a statement that all physical campaigns involving him were canceled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas mengetahui menjadi kontak rapat kepada seseorang yang disahkan positif COVID-19, beliau dan ahli pasukan kempennya menjalani ujian saringan dan kuarantin kendiri.", "r": {"result": "He said after learning that he had been in close contact with someone who was confirmed positive for COVID-19, he and members of his campaign team underwent screening tests and self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut membuat keputusan segera untuk membatalkan semua program yang telah dijadualkan serta-merta,\" katanya sambil menambah akan menjalani prosedur susulan seperti ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "\"I also made an immediate decision to cancel all the programs that had been scheduled immediately,\" he said, adding that he would undergo follow-up procedures as prescribed by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon maaf kepada semua pihak terkesan dan meminta individu yang menjadi kontak rapat dengannya pada beberapa hari lepas supaya menjalani ujian saringan COVID-19, sekiranya mengalami gejala.", "r": {"result": "He also apologized to all affected parties and asked individuals who have been in close contact with him in the past few days to undergo a screening test for COVID-19, if they experience symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bagi kerusi DUN Penggaram menyaksikan saingan empat penjuru antara Ter dan Sia Wee Yet (PN), Gan Peck Cheng (PH) serta Zahari Osman (Bebas).", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) for the Penggaram state seat saw a four-cornered competition between Ter and Sia Wee Yet (PN), Gan Peck Cheng (PH) and Zahari Osman (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, DUN Penggaram dimenangi Gan daripada DAP selepas mengalahkan calon BN, Kang Ben Kuan dengan majoriti 17,205 undian.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Penggaram State Assembly was won by Gan from DAP after defeating BN candidate Kang Ben Kuan with a majority of 17,205 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SPR keluarkan lebih 36,000 kertas undi pos", "r": {"result": "Johor PRN: EC released more than 36,000 postal ballot papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran kertas undi pos itu dijalankan petugas pilihan raya di semua 56 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) sejak Selasa hingga semalam.", "r": {"result": "The production of the postal ballot paper was carried out by election officers in all 56 constituencies of the State Legislative Assembly (DUN) from Tuesday to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengeluarkan 36,729 kertas undi pos kepada individu yang berhak mengundi secara pos pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Election Commission (EC) has issued 36,729 postal ballot papers to individuals entitled to vote by post in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR Datuk Ikmalrudin Ishak berkata pengeluaran kertas undi pos itu dijalankan petugas pilihan raya di semua 56 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) sejak Selasa hingga semalam, seperti diperuntukkan di bawah Peraturan 3, Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003.", "r": {"result": "EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said the issuing of postal ballot papers was carried out by election officers in all 56 State Legislative Assembly (DUN) constituencies from Tuesday to yesterday, as provided under Regulation 3 of the Election (Postal Voting) Regulations 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua kertas undi pos terdiri daripada 28,421 kategori Borang 1A (petugas pilihan raya, ahli/pegawai SPR, anggota polis, anggota tentera dan petugas media), manakala 7,814 undi pos bagi kategori Borang 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara).", "r": {"result": "He said all the postal ballot papers consisted of 28,421 Form 1A categories (election officials, EC members/officers, policemen, military personnel and media personnel), while 7,814 postal ballots were for the Form 1B category (Malaysian citizens who are abroad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 118 kategori Borang 1C (sembilan agensi dalam sektor keselamatan dan kesihatan) dan 376 pengundi tidak hadir (PTH) luar negara,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 118 categories of Form 1C (nine agencies in the security and health sector) and 376 overseas absentee voters,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses pengeluaran kertas undi pos tersebut dijalankan dengan kehadiran wakil calon daripada semua parti atau individu bertanding.", "r": {"result": "He said the process of issuing postal ballot paper was carried out with the presence of candidate representatives from all parties or individuals competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin mengingatkan semua pengundi pos supaya membuat penandaan pada kertas undi, mengisi dengan lengkap dan betul borang Pengisytiharan Identiti (Borang 2) serta segera mengembalikannya kepada Pegawai Pengurus DUN berkenaan sebelum 5 petang pada hari pengundian.", "r": {"result": "Ikmalrudin reminded all postal voters to mark the ballot paper, fill in the Declaration of Identity form (Form 2) completely and correctly and immediately return it to the State Assembly Managing Officer before 5pm on the day of the poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi juga diingatkan agar sentiasa menjaga kerahsiaan undi masing-masing dengan tidak merakam gambar kertas undi pos dan menularkannya di laman media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Voters are also reminded to always keep their votes confidential by not taking pictures of postal ballot papers and spreading them on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian PRN Johor manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The EC has set March 12 as Johor PRN voting day while early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MN macam zombi, mati tidak hidup pun tidak'", "r": {"result": "'MN is like a zombie, neither dead nor alive'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz mendakwa, Pas masih mahu menerima dan bekerjasama dengan parti yang didokong pemimpin terpalit kluster mahkamah.", "r": {"result": "Mahfuz claimed that Pas still wants to accept and cooperate with the party supported by the leaders of the court cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kenyataan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengenai secara prinsipnya Muafakat Nasional (MN) masih wujud diibaratkan seperti zombi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man's statement regarding the principle that the National Consensus (MN) still exists has been likened to a zombie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar mendakwa, parti berkenaan masih lagi mahu menerima dan bekerjasama dengan sebuah parti didokong oleh pemimpin yang terpalit dengan kluster mahkamah.", "r": {"result": "Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar claimed that the party still wants to accept and cooperate with a party supported by leaders who are involved in the court cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mati pun tak, hidup pun tak.", "r": {"result": "\"Neither dead, nor alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap keadaan MN iaitu (melibatkan kerjasama) antara UMNO dengan Pas macam zombi.", "r": {"result": "I consider the MN situation (involving cooperation) between UMNO and PAS to be like a zombie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat bahaya dalam konteks Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "\"This is very dangerous in the context of the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana satu undi yang diberikan kepada dua parti ini di Johor, ia akan memberikan impak buruk kepada masa depan negara kita,\" katanya ketika sidang akhbar selepas Program Bantuan Awal Persekolahan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Pinang di Hutan Kampung dekat sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Any one vote given to these two parties in Johor, it will have a bad impact on the future of our country,\" he said during a press conference after the Bukit Pinang State Legislative Assembly (DUN) Early School Assistance Program at Hutan Kampung near here on Friday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Pokok Sena berkata demikian mengulas kenyataan Tuan Ibrahim yang percaya MN yang dimeterai di antara dua parti itu pada September 2019 masih wujud, malah belum ada pemimpin Pas dan UMNO mengisytiharkan kerjasama itu sudah tamat.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Pokok Sena said this commenting on Tuan Ibrahim's statement that he believed the MN that was signed between the two parties in September 2019 still exists, and yet no PAS and UMNO leaders have declared that the collaboration has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional belum berkubur - Tuan Ibrahim .", "r": {"result": "READ: The National Consensus is not buried yet - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Naib Presiden Pas itu berkata, kenyataan pemimpin Pas itu tidak akan memberikan sebarang jaminan selepas PRN Johor kerana kedua-dua parti itu juga turut bertembung dalam pilihanraya tersebut kerana berada di dalam gabungan berasingan.", "r": {"result": "Commenting further, the former PAS Vice President said that the PAS leader's statement will not provide any guarantees after the Johor PRN because the two parties also clashed in the election due to being in separate coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna Pas dari dulu lagi masih merengek untuk bersama UMNO.", "r": {"result": "\"This means that PAS has always been whining about being with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih lagi mahu menerima parti yang yang didokong oleh kluster mahkamah,\" ujarnya.", "r": {"result": "They still want to accept the party supported by the court cluster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan pemimpin kedua Pas, Tuan Ibrahim menjelaskan MN masih belum berkubur dan tidak ada mana-mana parti yang mengisytiharkan pembubarannya.", "r": {"result": "On Friday, the media reported the second leader of PAS, Tuan Ibrahim explained that MN is not yet buried and that no party has declared its dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, status MN akan dilihat semula selepas PRN Johor.", "r": {"result": "According to him, the status of MN will be reviewed after Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Najib Lep sudah 'dirisik'? Ini jawapan calon Bebas DUN Bukit Pasir", "r": {"result": "Johor PRN: Najib Lep has been 'spied on'? This is the answer of the Bukit Pasir State Assembly Independent candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib satu-satunya calon Pas yang menang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), dan dipilih sebagai Ahli DUN Bukit Pasir dengan kemenangan majoriti 1,883 undi.", "r": {"result": "Najib was the only PAS candidate to win the 14th General Election (GE14), and was elected as a Member of the Bukit Pasir State Assembly with a majority victory of 1,883 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Populariti penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Pasir, Kapten (B) Najib Lep dilihat semakin melonjak selepas dia membuat keputusan untuk bertanding atas tiket Bebas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PAGOH: Bukit Pasir State Legislative Assembly (DUN) seat holder Captain (R) Najib Lep's popularity is seen increasing after he decided to contest on an Independent ticket in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ketika ditemui Astro AWANI mengakui masih belum membuat sebarang keputusan untuk menyertai mana-mana parti, jika dia memperoleh kemenangan di DUN tersebut pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "Najib, when met by Astro AWANI, admitted that he has not yet made any decision to join any party, if he wins the DUN on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berada di wadah perjuangan dan kita nak menuju ke sesuatu tempat itu, kita mesti mempunyai 'kenderaan' kita kan... Kita mesti mempunyai rumah tetapi peringkat awal ini, saya tidak memikirkan perkara itu (sertai parti lain).", "r": {"result": "\"When we are in the middle of the struggle and we want to go to a certain place, we must have our 'vehicle' right... We must have a house but at this early stage, I am not thinking about that (joining another party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenderaan yang saya ada ini (sebagai Bebas) dengan keluarga yang saya ada di Bukti Pasir, saya begitu yakin dengan Bebas dan saya boleh berdaya maju dan untuk masuk ke parti lain itu saya tidak boleh nak komen lagi,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So the vehicle I have (as a Bebas) with the family I have in Bukti Pasir, I am so confident in Bebas and that I can be viable and to join another party, I can't comment anymore,\" he told Astro AWANI. here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bertanding atas tiket Bebas, Najib Lep yakin kekal menang di DUN Bukit Pasir.", "r": {"result": "READ: Contesting on an Independent ticket, Najib Lep is confident of winning the Bukit Pasir state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian ketika diminta mengulas sekiranya ada mana-mana parti yang sudah mula 'merisik' dirinya selepas tidak lagi bersama Pas.", "r": {"result": "Najib said this when asked to comment if there was any party that had started 'spying' on him after he was no longer with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden Pas, Tuan Ibrahim Tuan Man dilaporkan sebagai berkata, keahlian Pas Najib gugur secara automatik kerana keputusan beliau bertanding atas tiket Bebas adalah bertentangan dengan arahan dan keputusan parti.", "r": {"result": "Previously, PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man was reported as saying that Najib's PAS membership was automatically forfeited because his decision to contest on the Independent ticket was against the party's instructions and decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib satu-satunya calon Pas yang menang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), dan dipilih sebagai Ahli DUN Bukit Pasir dengan kemenangan majoriti 1,883 undi mengalahkan Noriah Mahat daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Najib was the only PAS candidate to win the 14th General Election (GE14), and was elected as a Member of the Bukit Pasir State Assembly with a majority victory of 1,883 votes defeating Noriah Mahat from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas pesara tentera itu berkata dia bagaimanapun bersedia mempertimbangkan sebarang pelawaan jika ia melibatkan kepentingan pembangunan dan rakyat di kawasan DUN Bukit Pasir.", "r": {"result": "Commenting further, the former military retiree said he was however willing to consider any invitation if it involved the interests of development and the people in the Bukit Pasir state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditakdirkan selepas beberapa faktor yang menyebabkan saya perlunya ada kenderaan yang kukuh, untuk pergi jauh lagi, dan why not (kenapa tidak) dari segi sudut kebaikan masyarakat tersebut.", "r": {"result": "\"If it is destined after several factors that cause me to need a strong vehicle, to go further, and why not (why not) in terms of the good of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan ambil kategori melompat, saya ambil kepentingan rakyat itu perlu diberikan keutamaan dan selepas itu macam mana untuk lebih maju,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"I don't take the jumping category, I take the interests of the people to be given priority and after that how to progress further,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Masih Bertanding di DUN Bukit Pasir?", "r": {"result": "Why Are You Still Running in Bukit Pasir State Assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata keputusannya untuk kekal bertanding di DUN Bukit Pasir walaupun atas tiket Bebas kerana kehendak rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said his decision to remain in the Bukit Pasir state assembly despite being on an Independent ticket was because of the will of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan dapatan daripada penilaian prestasi sepanjang bergelar wakil rakyat, sekurang-kurangnya 80.9 peratus pengundi di DUN Bukit Pasir mahukan dia terus berkhidmat.", "r": {"result": "He said, based on the findings from the performance evaluation during his tenure as a people's representative, at least 80.9 percent of the voters in the Bukit Pasir state assembly wanted him to continue serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin ada yang berkata saya dan pegawai khas saya, dia (rakyat) pun tak pernah nampak cara kerja seorang ADUN yang sebelum ini dan sekarang saya membawa satu gerak kerja (yang lebih baik), dan saya pun tak tahu kenapa mereka mengulas begitu.", "r": {"result": "\"So some may say that me and my special officer, even he (the people) has never seen the work of an assemblyman before and now I bring a (better) work ethic, and I don't know why they comment like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak kerja yang berlainan dan rata-rata masyarakat mengatakan mereka selesa dengan kaedah yang dibawa untuk mensasarkan apa yang diehendaki.", "r": {"result": "\"Different work movements and the average community say they are comfortable with the methods brought to target what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berpegang kepada kehendak rakyat (dan ambil keputusan) bertanding dalam Bebas.", "r": {"result": "So I stick to the will of the people (and take the decision) to contest in Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti memang nak menolak saya atas sebab-sebab yang saya telah nyatakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"The party really wants to reject me for the reasons I have stated before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu antara perkara yang saya fikir perlu dibawa dan saya memegang permintaan yang begitu tinggi daripada rakyat DUN Bukit Pasir supaya kekal bertanding di sini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "So, that's one of the things that I think needs to be brought up and I hold such a high demand from the people of Bukit Pasir State Assembly to stay running here,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Memilih | Najib Lep sudah adirisika parti lain?", "r": {"result": "Johor Chosen | Najib Lep already risked another party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah dia sedih selepas 'disisihkan' oleh parti sendiri, Najib berkata pengalamannya berkhidmat sebagai pegawai tentera dan bergiat dalam sektor swasta serta perniagaan telah menjadikannya lebih matang untuk berdepan dengan pelbagai situasi.", "r": {"result": "Asked if he was sad after being 'sidelined' by his own party, Najib said his experience serving as a military officer and being active in the private sector and business had made him more mature to face various situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Najib, dia perlu berpandangan positif dan melupakan perkara yang berlaku demi perjuangan membela nasib rakyat.", "r": {"result": "Najib insisted, he needs to have a positive outlook and forget what happened for the sake of fighting for the people's fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditanya perasaan dalam diri saya sendiri sebagai orang yang dikehendaki bertanding dalam tiket parti, yang sebelum ini diminta-minta sangat untuk bertanding sehingga saya bertanding, rezeki Allah berikan dan saya menang.", "r": {"result": "\"If asked about my feelings as a person who is required to compete in the party ticket, who was previously asked to compete so much that I competed, God gave me sustenance and I won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila masuk untuk diteruskan lagi kerjaya dalam politik ini, tetiba parti melihat benda yang lain, saya pun tak berapa faham (keputusan parti), jadi perasaan hati itu memang rasa pilu dan rasa tidak boleh terima.", "r": {"result": "\"But when I entered to continue my career in politics, suddenly the party saw other things, I didn't really understand (the party's decision), so the feeling in my heart was really bitter and unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hakikatnya kita kena berbalik kepada, kita tidak boleh putus asa.", "r": {"result": "\"But the fact is we have to go back to, we can't lose hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena terus 'move on' supaya matlamat yang kita nak perjuangkan dan rakyat yang kita bela selama ini kita dapat teruskan.", "r": {"result": "We have to keep 'moving on' so that the goals we want to fight for and the people we have been defending all this time can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita rasa pilu, sebak dan membawa perasan kita yang begitu dukalara, jadi tidak pernah ada kesudahan,\" luahnya.", "r": {"result": "\"If we feel sad, weep and feel that we are so sad, so there is never an end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang bertanding atas logo pen akan berdepan Mohd Akhiri Mahmood (Pejuang), Mohamad Fazli Mohamad Salleh (BN), Elia Nadira Sabudin (Pakatan Harapan), Muhd Nur Iqbal Abd Razak (Perikatan Nasional) dan Johar Siraj (Bebas).", "r": {"result": "Najib, who is running on the pen logo, will face Mohd Akhiri Mahmood (Pejuang), Mohamad Fazli Mohamad Salleh (BN), Elia Nadira Sabudin (Pakatan Harapan), Muhd Nur Iqbal Abd Razak (Perikatan Nasional) and Johar Siraj (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bertanding atas tiket Bebas, Najib Lep yakin kekal menang di DUN Bukit Pasir", "r": {"result": "Johor PRN: Contesting on an Independent ticket, Najib Lep is confident of winning the Bukit Pasir state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tentera ini yakin mampu ulangi sejarah PRU14 pada 2018, yang mana ketika itu beliau bertanding atas tiket Pas.", "r": {"result": "This military retiree is confident of repeating the history of GE14 in 2018, when he contested on the Pas ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Bertanding atas tiket Bebas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak sedikit pun mematahkan semangat penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Pasir, Kapten (B) Najib Lep.", "r": {"result": "PAGOH: Competing on an Independent ticket in the Johor State Election (PRN) did not dampen the spirit of Bukit Pasir State Legislative Assembly (DUN) incumbent Captain (B) Najib Lep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pesara tentera dan ahli perniagaan itu yakin mampu mengulangi sejarah dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018, yang mana ketika itu beliau bertanding atas tiket Pas.", "r": {"result": "On the other hand, the retired soldier and businessman is confident of repeating history in the 14th General Election (GE14) in 2018, where he contested on the Pas ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, walaupun tidak lagi bersama Pas, beliau akan terus menyakinkan pengundi DUN tersebut mengenai keupayaannya untuk berkhidmat kepada rakyat jika diberikan mandat sekali lagi.", "r": {"result": "According to Najib, even though he is no longer with PAS, he will continue to convince the DUN voters of his ability to serve the people if he is given the mandate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkeyakinan tinggi bahawa saya boleh mendapat majoriti yang lebih kerana saya lihat daripada respon-respon yang diberi kepada saya oleh penduduk.", "r": {"result": "\"I have high confidence that I can get a greater majority because I see from the responses given to me by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya buat bukan (ketika) kempen pilihan raya sahaja, (tetapi) apabila dilantik sebagai Ahli DUN (ADUN), saya sudah buat kerja saya bersama rakyat dan menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "\"I did this not only (during) the election campaign, (but) when I was appointed as a member of the state assembly, I did my work with the people and solved the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, daripada penilaian prestasi, memberi satu keyakinan kepada saya bahawa saya boleh menang dalam pilihan raya ini.", "r": {"result": "\"So, from the performance evaluation, it gives me confidence that I can win this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ADUN bebas, apabila kita dapat mandat, suara boleh dibawa ke dalam sidang DUN,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As an independent assemblyman, when we get a mandate, our voice can be brought to the state assembly,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Najib dipilih sebagai ADUN di kawasan berkenaan selepas menang dengan majoriti 1,883 undi mengalahkan Noriah Mahat daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In GE14, Najib was elected as the assemblyman in the area after winning with a majority of 1,883 votes defeating Noriah Mahat from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRN Johor kali ini, beliau berdepan pertandingan enam penjuru termasuk melawan calon Perikatan Nasional (PN) yang juga daripada komponen Pas, selain bersaing dengan BN, Pakatan Harapan (PH), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan seorang lagi calon Bebas.", "r": {"result": "For the Johor PRN this time, he is facing a six-cornered competition including against the Perikatan Nasional (PN) candidate who is also from the PAS component, in addition to competing with BN, Pakatan Harapan (PH), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and another independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib menyedari bahawa calon Bebas sering dianggap tidak 'memiliki rumah' yang kukuh, menyebabkan para pengundi ragu-ragu untuk memberikan undi mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Najib realized that Independent candidates are often considered not to 'have a solid home', causing voters to hesitate to cast their votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi Najib, jika calon Bebas itu diberikan mandat, kerjasama dengan setiap agensi kerajaan dan ketua-ketua masyarakat adalah penting dalam membangunkan kawasan DUN dan menjamin kebajikan rakyat.", "r": {"result": "However, for Najib, if the Independent candidate is given a mandate, cooperation with every government agency and community leaders is important in developing the DUN area and guaranteeing the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil sebagai satu cabaran untuk saya jelaskan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"I took it as a challenge to explain to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bebas (juga) boleh membawa kepada kepentingan masyarakat terjaga dan dapat direalisasikan.", "r": {"result": "The Independent Party (also) can lead to the interests of the community being awakened and realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seterusnya menjadikan kepentingan rakyat itu terbela dan dibawa kepada pihak kerajaan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It further makes the interests of the people to be defended and brought to the government,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi di DUN Bukit Pasir.", "r": {"result": "Mission in Bukit Pasir State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menambah, misinya untuk berkhidmat di DUN Bukit Pasir masih belum selesai dan perlu diteruskan demi amanah kepada rakyat.", "r": {"result": "Najib added that his mission to serve in the Bukit Pasir State Assembly is not yet complete and needs to be continued for the sake of the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan, pembangunan infrastruktur dan pendidikan antara yang akan difokuskan sekiranya dipilih sekali lagi sebagai ADUN kawasan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he insisted, infrastructure development and education are among the things that will be focused on if he is elected again as the area's assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib lagi, beliau juga berhasrat merealisasikan perancangan membangunkan kawasan riadah 'Pagoh River Walk', yang mana kajian berhubung perkara itu telah pun dikemukakan kepada pihak kementerian.", "r": {"result": "Najib also said that he also intends to realize the plan to develop the 'Pagoh River Walk' leisure area, for which a study on the matter has already been submitted to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lima universiti di sini.", "r": {"result": "\"There are five universities here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil di DUN Bukit Pasir, pembangunan dari sudut pendidikan dan keselesaan serta kelestarian rakyat, akan dilupakan.", "r": {"result": "It is impossible in the Bukit Pasir State Assembly, development from the point of view of education and the comfort and sustainability of the people, will be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itulah antara matlamat yang saya bawa.", "r": {"result": "\"So, that's one of my goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di Pagoh, paling seronok, ada sebidang tanah berkeluasan 131 ekar milik tentera.", "r": {"result": "And in Pagoh, the most fun, there is a 131-acre plot of land owned by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada usulkan juga kepada kerajaan supaya bina cawangan Universiti Pertahanan Nasional Malaysia di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also proposed to the government to build a branch of the Malaysian National Defense University here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional belum berkubur - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "The National Consensus is not buried yet - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status MN akan dilihat semula selepas PRN Johor.", "r": {"result": "MN status will be reviewed after Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Muafakat Nasional (MN) masih belum berkubur dan tidak ada mana-mana parti yang mengisytiharkan pembubarannya, kata Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "MUAR: Muafakat Nasional (MN) has not yet died and no party has declared its dissolution, said PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya status MN akan dilihat semula selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "According to him the status of MN will be reviewed after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada kubur, belum ada batu nisan dan tiada siapa mengisytiharkan Muafakat Nasional ditamatkan.", "r": {"result": "\"There are no graves, no tombstones and no one has declared the National Consensus to be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara prinsipnya, walaupun dia tak nampak hidup tapi dia tak mati, statusnya sebagaimana ada,\" katanya pada kempen calon Perikatan Nasional (PN) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Simpang Jeram malam tadi.", "r": {"result": "In principle, even though he does not look alive but he is not dead, his status is as it is,\" he said at the Perikatan Nasional (PN) candidate's campaign in the Simpang Jeram State Legislative Assembly last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata mesyuarat peringkat induk MN juga sudah beberapa bulan tidak diadakan, namun di peringkat Kabinet, parti-parti terlibat masih mendukung kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said the MN parent level meeting has not been held for several months, but at the Cabinet level, the parties involved still support the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini agenda MN tidak dibincangkan dan tumpuan kini diberikan kepada PRN Johor.", "r": {"result": "He said that currently the MN agenda is not discussed and the focus is now on the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... jadi sekarang ni kita tak bincanglah MN ni, MN kita tutup fail dulu sementara kita hadapi pilihan raya bersama kekuatan di dalam Perikatan Nasional... kita tak perlu toleh belakang, kita terus ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"... so now we don't discuss this MN, MN we close the file first while we face the election together with the strength in Perikatan Nasional... we don't need to look back, we move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN adalah gabungan kerjasama Pas dan UMNO yang dicetuskan hasil Piagam Muafakat Nasional yang dimeterai pada 2019.", "r": {"result": "MN is a collaboration between PAS and UMNO that was triggered as a result of the National Consensus Charter signed in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Nak tahu kubu siapa kuat tunggulah 12 Mac\" - Najib", "r": {"result": "Johor PRN: \"If you want to know whose fortress is stronger, wait for March 12\" - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak, beliau tidak gentar berhubung dakwaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menyatakan Mersing bukan lagi kubu kuat BN.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak, he is not afraid of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that Mersing is no longer a BN stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Gelanggang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan menjadi medan membuktikan sejauh mana kekuatan Barisan Nasional (BN) dalam memenangi hati pengundi di Mersing.", "r": {"result": "MERSING : The Johor state election (PRN) will be the field to prove the extent of the strength of the Barisan Nasional (BN) in winning the hearts of voters in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Lembaga Penasihat BN, Datuk Seri Najib Razak, beliau tidak gentar berhubung dakwaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menyatakan Mersing bukan lagi kubu kuat BN.", "r": {"result": "According to the Chairman of the BN Advisory Board, Datuk Seri Najib Razak, he is not intimidated by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that Mersing is no longer a BN stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggulah, semua orang boleh kata macam-macam... tapi 12 Mac nanti kita tengoklah Tenggaroh dan Endau kubu siapa,\" katanya mengulas kenyataan Ketua Pembangkang itu.", "r": {"result": "\"Let's wait, everyone can say all kinds of things... but on March 12, we will see whose strongholds are Tenggaroh and Endau,\" he said commenting on the Opposition Leader's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian selepas menghadiri Majlis Makan Malam bersama Jentera dan calon Barisan Nasional DUN Tenggaroh dan Endau di Air Papan, Mersing pada malam Khamis.", "r": {"result": "Najib said this after attending a Dinner with the Machinery and Barisan Nasional candidates for Tenggaroh and Endau state seats in Air Papan, Mersing on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, BN ketika ini tidak menumpukan soal kemenangan sebaliknya ingin fokus kepada mutu perkhidmatan terhadap rakyat.", "r": {"result": "He added that BN currently does not focus on winning but instead wants to focus on the quality of service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sesi jelajahnya di Mersing, Najib berkata, pihaknya menerima respons yang positif dalam kalangan pengundi pelbagai kaum.", "r": {"result": "Commenting on his tour session in Mersing, Najib said his side received positive responses among voters of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar mendakwa kawasan itu bukan lagi kubu kuat BN setelah mengambil kira soal kepercayaan pengundi terhadap parti itu, seterusnya meminta pengundi untuk bangkit membawa perubahan.", "r": {"result": "Earlier, Anwar claimed that the area was no longer a BN stronghold after taking into account the voter's trust in the party, and then asked the voters to stand up and bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Maszlee nafi jadi calon MB", "r": {"result": "Johor PRN: Maszlee denies being MB candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-Layang Maszlee Malik menafikan cakap-cakap politik kononnya beliau merupakan calon Menteri Besar.", "r": {"result": "PKR candidate for the Layang-Layang State Legislative Assembly (DUN) seat Maszlee Malik denied political talk that he was a Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Calon PKR bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-Layang Maszlee Malik menafikan cakap-cakap politik kononnya beliau merupakan calon Menteri Besar jika PKR dan Pakatan Harapan (PH) diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KLUANG: PKR candidate for the Layang-Layang State Legislative Assembly (DUN) seat Maszlee Malik denied political talk that he would be the Menteri Besar candidate if PKR and Pakatan Harapan (PH) were given a mandate in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jauh sangat bayangan itu.", "r": {"result": "\"That shadow is far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim (Presiden PKR) tidak menyentuh mengenai Menteri Besar.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR President) did not touch on the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hanya meminta undi saya dan memberi sokongan kepada PKR dan PH untuk membawa Johor ke tahap lebih baik,\" katanya kepada pemberita selepas memberikan ceramah di Bilik Gerakan PKR bagi DUN Layang-Layang di sini malam ini.", "r": {"result": "\"He only asked for my vote and support for PKR and PH to bring Johor to a better level,\" he told reporters after giving a speech at the PKR Operations Room for the Layang-Layang state assembly here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee, yang menyertai PKR pada November lepas, berkata demikian sebagai mengulas ceramah Anwar yang menyatakan terdapat sebab Ahli Parlimen Simpang Renggam itu sebagai calon pada PRN Johor sekali gus dilihat seolah-olah memberi bayangan sebagai calon Menteri Besar pakatan tersebut.", "r": {"result": "Maszlee, who joined PKR last November, said this while commenting on Anwar's speech which stated that there is a reason why the Simpang Renggam Member of Parliament is a candidate in the Johor PRN and is seen as if he is casting a shadow as the coalition's Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta maaf kepada pengundi Simpang Renggam kerana tidak dapat menunaikan semua janji PH yang ditabur pada Pilihan Raya Umum ke-14 berikutan hanya berpeluang memerintah negara selama 22 bulan.", "r": {"result": "He also apologized to the voters of Simpang Renggam for not being able to fulfill all the PH promises made in the 14th General Election due to only having the chance to rule the country for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee juga menafikan telah melompat parti sebaliknya mendakwa Bersatu mengkhianatinya dengan 'membuang' beliau kerana tidak bersetuju parti itu meninggalkan PH dan membentuk gabungan politik baharu iaitu Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Maszlee also denied having jumped the party and instead claimed that Bersatu betrayed him by 'throwing' him out because he did not agree that the party would leave PH and form a new political coalition, Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perebutan kerusi Layang-Layang, Maszlee dicabar oleh K. Alagathiran daripada PN, Abdul Mutalib Abd Rahim (Barisan Nasional) dan Ahmad Shafiq Othaman yang mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "In the fight for the Layang-Layang seat, Maszlee is challenged by K. Alagathiran from PN, Abdul Mutalib Abd Rahim (Barisan Nasional) and Ahmad Shafiq Othaman who represents the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Najib bidas Anwar, tegaskan zaman BN jauh lebih baik", "r": {"result": "Johor PRN: Najib lashed out at Anwar, insisting that BN's era was much better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah bertujuan untuk menstabilkan kerajaan di negeri itu kata Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The call to hold the Johor State Election (PRN) is aimed at stabilizing the government in the state, said Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Gesaan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah bertujuan untuk menstabilkan kerajaan di negeri itu, kata Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "MERSING : The call to hold the Johor State Election (PRN) is aimed at stabilizing the government in the state, said Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, urusan kerajaan akan terganggu sekiranya sesebuah kerajaan negeri itu tidak mempunyai majoriti selesa.", "r": {"result": "He said further, government affairs will be disrupted if a state government does not have a comfortable majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kerajaan nak berfungsi kalau tiada majoriti mudah, susah kita nak luluskan rang undang-undang dan belanjawan baru-baru ini pun terpaksa dilakukan secara undi.", "r": {"result": "\"How does the government want to function if there is no simple majority, it is difficult for us to pass bills and the recent budget had to be done by vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kerajaan tak stabil kita tak boleh rancang untuk rakyat dan pelabur pun tak yakin pada kita jadi kenapa mereka nak melabur di negeri yang tak stabil,\" katanya ketika ditemui di majlis makan malam bersama jentera parti di Air Papan pada malam Khamis.", "r": {"result": "\"When the government is unstable we cannot plan for the people and even investors do not have confidence in us so why would they want to invest in an unstable state,\" he said when met at a dinner party with the party machinery in Air Papan on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas dakwaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menyatakan PRN Johor terpaksa dilaksanakan kerana kerakusan BN.", "r": {"result": "He said this in response to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that the Johor PRN had to be implemented because of BN's greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Pekan itu juga menyatakan bahawa kerajaan negeri Johor berada dalam kedudukan yang cemerlang sewaktu zaman pemerintahan BN.", "r": {"result": "In the meantime, the Pekan Member of Parliament also stated that the Johor state government was in an excellent position during the BN rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya lagi, BN juga mempunyai rekod yang lebih menyerlah dalam memberikan perkhidmatan yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "In fact, he said, BN also has a more outstanding record in providing the best services for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak pada masa sama turut membidas kenyataan Anwar yang kononnnya BN terlalu mabukkan kuasa dengan gesaan untuk mengadakan PRN Johor.", "r": {"result": "Najib Razak at the same time criticized Anwar's statement that BN was too drunk on power with the call to hold the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu zaman BN memerintah kebajikan rakyat jauh lebih baik, sekarang rakyat boleh nilai... kalau kita tanya pun, zaman BN memang yang terbaik soal kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"Everyone knows that the BN era ruled the welfare of the people much better, now the people can evaluate... if we ask, the BN era was the best when it comes to the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak adakan PRN sebab kita mabukkan kuasa sebenarnya tak benar... kalau nak kenal seseorang itu, kita tengok apa yang dia janji pun jauh berbeza dengan apa yang dia buat, macam 'jauh panggang daripada api,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we want to hold PRN because we are intoxicated with power, it is not true... if we want to know that person, we see that what he promises is far different from what he does, like 'far roaster than fire,'\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah calon BN bagi DUN Endau, Youzaimi Mohd Yusof serta calon BN DUN Tenggaroh, Raven Kumar Krishnasamy.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the BN candidate for Endau State Assembly, Youzaimi Mohd Yusof and the BN candidate for Tenggaroh State Assembly, Raven Kumar Krishnasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengundi Johor semakin terima Pejuang - Mukhriz", "r": {"result": "Johor PRN: Johor voters increasingly accept Pejuang - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam hari berkempen pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) optimis parti itu semakin dikenali dan diterima pengundi di negeri berkenaan.", "r": {"result": "After six days of campaigning in the Johor State Election (PRN), the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) is optimistic that the party is getting better known and accepted by voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KEPONG: Selepas enam hari berkempen pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) optimis parti itu semakin dikenali dan diterima pengundi di negeri berkenaan.", "r": {"result": "BUKIT KEPONG: After six days of campaigning in the Johor State Election (PRN), the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) is optimistic that the party is getting better known and accepted by voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata ia termasuk sokongan masyarakat Orang Asli yang dilihat yakin dengan rekod cemerlang pimpinan tertinggi parti, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said it included the support of the Orang Asli community who were seen to be confident in the excellent record of the party's top leader, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bahawa parti kami ini sebuah parti yang baharu walaupun pemimpinnya orang lama dan lambang kami pun belum cukup dikenali oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"I admit that our party is a new party even though the leader is an old man and our symbol is not yet well known by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi berbanding dengan seminggu lepas apabila saya dan calon bergerak berjumpa orang ramai, mereka sudah mengenali kami semua ini daripada parti Pejuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But compared to last week when the candidate and I went to meet people, they already know all of us from the Pejuang party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengiringi calon Pejuang Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Kepong Md Taib Md Suhut berkempen di Perkampungan Orang Asli di Kampung Sentosa di sini petang Khamis.", "r": {"result": "He said this when he was met after accompanying Bukit Kepong candidate Pejuang Md Taib Md Suhut campaigning at the Orang Asli Village in Kampung Sentosa here on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas soal keyakinan memenangi 42 kerusi DUN yang dipertaruhkan pada PRN Johor kali ini katanya, masih terlalu awal untuk membuat ramalan ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the confidence of winning the 42 state assembly seats that are at stake in the Johor PRN this time, he said, it is still too early to make predictions at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, selain memperkenalkan parti kepada rakyat, parti itu juga kini dalam fasa menguar-uarkan tawaran kepada pengundi seluruh negeri ini terutamanya masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "However, he said, in addition to introducing the party to the people, the party is also now in the phase of announcing its offer to voters throughout the state, especially the rural community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini parti dalam fasa memperjelaskan tawaran kepada pengundi dan sokongan daripada pengundi termasuk masyarakat Orang Asli juga dilihat positif.", "r": {"result": "\"Right now the party is in the phase of clarifying its offer to voters and the support from voters including the Orang Asli community is also seen as positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat masyarakat Orang Asli ini yakin dengan 'track rekod' Tun Mahathir yang begitu cemerlang kerana mereka tahu beliau seorang pemimpin yang tidak pernah mungkir janji,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We see that the Orang Asli community is confident in Tun Mahathir's excellent 'track record' because they know he is a leader who never breaks his promises,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon muka baharu, jadi 'giant killer' atau hanya sekadar pelengkap?", "r": {"result": "Johor PRN: A new face candidate, a 'giant killer' or just a complement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah iltizam, semangat, kesungguhan mereka untuk melakukan perubahan akan mengubah sentimen pengundi dan kemudiannya diterjemahkan pada kertas undi?", "r": {"result": "Will their commitment, enthusiasm, determination to make changes change the sentiment of the voters and then be translated on the ballot paper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN RAYA Raya Negeri (PRN) Johor -  sejauh manakah kemampuan calon muka baharu untuk membuat kejutan, menewaskan orang lama bahkan nama-nama besar?", "r": {"result": "Johor State General Election (PRN) - to what extent can a new face candidate be able to surprise, beat the old people and even the big names?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai pengalaman dan politik menjadi ukuran, adakah laluan mereka yang muka baharu lebih sukar dan berliku?", "r": {"result": "If experience and politics are the measure, is the path of those new faces more difficult and winding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah iltizam, semangat, kesungguhan mereka untuk melakukan perubahan akan mengubah sentimen pengundi dan kemudiannya diterjemahkan pada kertas undi?", "r": {"result": "Will their commitment, enthusiasm, determination to make changes change the sentiment of the voters and then be translated on the ballot paper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, adakah semangat serta tawaran mereka mampu menarik pengundi, bukan sahaja anak muda dan pengundi baharu tapi seluruh segmen pengundi keluar membuang undi 12 Mac nanti?", "r": {"result": "And, are their enthusiasm and offers able to attract voters, not only young people and new voters but the entire segment of voters who go out to vote on March 12?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan dijawab tiga calon muka baharu dalam program Dialog Tiga Penjuru di Astro AWANI pada Khamis malam yang membawakan tajuk: \"PRN Johor: Tuah Pertama Kali\"?", "r": {"result": "All will be answered by three new face candidates in the Three-Way Dialogue program on Astro AWANI on Thursday night which carries the title: \"Johor PRN: First Time Luck\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, saksikan Dialog Tiga Penjuru pada jam 8.30 malam ini yang akan menampilkan tiga calon PRN Johor iaitu daripada Pejuang, Muhammad Airel Zabridin, Mohd Fared Khalid (BN) dan Lim Wei Jiet (MUDA).", "r": {"result": "Don't forget, watch the Triangular Dialogue at 8.30 tonight which will feature three Johor PRN candidates from Pejuang, Muhammad Airel Zabridin, Mohd Fared Khalid (BN) and Lim Wei Jiet (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO terlalu sombong, ghairah untuk adakan pilihan raya - Anwar", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO is too arrogant, eager to hold elections - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, kos yang dibelanjakan untuk melakukan PRN Johor sepatutnya dibelanjakan untuk pembangunan rakyat.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that the cost spent on the Johor by-election should be spent on the development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyifatkan UMNO dan Barisan Nasional (BN) terlalu sombong dan mementingkan diri sendiri kerana ghairah untuk melaksanakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "MERSING: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim described UMNO and Barisan Nasional (BN) as too arrogant and selfish because of their passion to carry out the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata, UMNO terlalu yakin boleh menang dan tidak memikirkan bahawa kos yang dibelanjakan untuk PRN itu sepatutnya boleh dibelanjakan untuk pembangunan rakyat.", "r": {"result": "Anwar, who is also Pakatan Harapan (PH) Chairman, said that UMNO was too confident that it could win and did not think that the costs spent on the PRN should be spent on the development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (UMNO-BN) fikir dia menang pada PRN Melaka, mereka ingat boleh menang besar di Johor... tunggulah Pilihan Raya... sekarang jadi Menteri Besar jalankan dulu projek untuk rakyat.", "r": {"result": "\"He (UMNO-BN) thought he won in the Melaka PRN, they think he can win big in Johor... wait for the Election... now as Menteri Besar first implement projects for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos PRN Johor ini bagilah pada orang susah yang menganggur, subsidi minyak... tapi mereka ini tak pakai otak... ini masalahnya sombong sangat.", "r": {"result": "\"The cost of the Johor PRN should be distributed to the poor who are unemployed, oil subsidies... but these people don't use their brains... this is the problem of being very arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi di Tenggaroh dan Endau ini masanya untuk ajar mereka supaya jangan sombong sangat,\" katanya ketika berucap semasa lawatan di Bilik Gerakan Utama PKR di bandar Mersing pada Khamis.", "r": {"result": "\"Voters in Tenggaroh and Endau, it's time to teach them not to be too proud,\" he said during a visit to PKR's Main Operations Room in Mersing town on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, calon PKR bagi DUN Tenggaroh, Zulinah A. Johari dan juga calon PH, Mohamad Fakrulradzi Mahmud yang akan bertanding merebut kerusi DUN Endau.", "r": {"result": "Also present were the PKR candidate for the Tenggaroh State Assembly, Zulinah A. Johari and also the PH candidate, Mohamad Fakrulradzi Mahmud who will compete for the Endau State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, beliau menganggap Mersing yang sebelum ini terkenal sebagai kubu kuat BN kini hanya 'sejarah' kerana gabungan itu didakwa tidak lagi mendapat sokongan masyarakat di kawasan ini.", "r": {"result": "Anwar added that he considered Mersing, which was previously known as a BN stronghold, is now just 'history' because the coalition allegedly no longer has the support of the community in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Endau dan Tenggaroh kubu kuat BN... betul... tapi itu semua dulu.", "r": {"result": "\"Endau and Tenggaroh are BN strongholds... true... but that was all before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita bertanding dan usaha untuk bagi pencerahan kepada rakyat kerana mereka tidak bodoh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now we are competing and trying to enlighten the people because they are not stupid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 17 kertas siasatan dibuka, 405 permit dilulus hingga semalam - Polis", "r": {"result": "Johor PRN: 17 investigation papers opened, 405 permits approved until yesterday - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 17 kertas siasatan dibuka manakala 405 permit telah diluluskan di seluruh Johor sejak kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) bermula pada 26 Feb sehingga semalam.", "r": {"result": "A total of 17 investigation papers were opened while 405 permits were approved throughout Johor since the State Election campaign (PRN) started on 26 Feb until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 17 kertas siasatan dibuka manakala 405 permit telah diluluskan di seluruh Johor sejak kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) bermula pada 26 Feb sehingga semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 17 investigation papers were opened while 405 permits were approved throughout Johor since the State Election campaign (PRN) started on Feb 26 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap media PRN Johor Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor Supt Ibrahim Mat Som berkata dalam tempoh yang sama, sebanyak lima permit ditolak kerana tidak mengikuti prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan seperti pemohon permit bukanlah ejen atau calon dilantik, ceramah perlu dibuat di bilik gerakan rasmi serta jumlah peserta ceramah yang melebihi 100 orang.", "r": {"result": "Johor PRN media spokesperson Johor Contingent Police Headquarters Supt Ibrahim Mat Som said in the same period, as many as five permits were rejected for not following the standard operating procedures (SOP) set such as the permit applicant is not an agent or an appointed candidate, the talk should be held in the official movement room as well as the number of lecture participants exceeding 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semalam sahaja, Polis Diraja Malaysia (PDRM) Johor telah meluluskan 36 permit dan membuka empat kertas siasatan di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan, Seksyen 427 Kanun Keseksaan dan Seksyen 24B (3) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954/Peraturan 16 Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2021.", "r": {"result": "He said only yesterday, the Royal Malaysian Police (PDRM) Johor had approved 36 permits and opened four investigation papers under Section 323 of the Penal Code, Section 427 of the Penal Code and Section 24B (3) of the Election Offenses Act 1954/Regulation 16 Disease Prevention and Control Contagious (Measures Inside the Local Area of Contagion) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Johor menasihatkan supaya semua parti serta kumpulan penyokong sentiasa mengikuti segala SOP pencegahan COVID-19 dan peruntukan undang-undang yang telah ditetapkan dalam tempoh berkempen.", "r": {"result": "\"The Johor PDRM advises that all parties and supporter groups always follow all the SOPs for preventing COVID-19 and the provisions of the law that have been set during the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mempunyai sebarang permasalahan yang timbul, mana-mana pihak boleh merujuk kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya berlandaskan undang-undang sedia ada,\" kata beliau dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If there are any problems that arise, any party can refer to the police for further action based on existing laws,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang ada beberapa calon MB, akan umum jika menang - Tun M", "r": {"result": "Johor PRN: There are several MB candidates who are fighting, they will announce if they win - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) telah mengenal pasti beberapa nama calon yang layak untuk diangkat sebagai Menteri Besar jika parti itu diberi mandat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) has identified several names of candidates who are eligible to be appointed as Menteri Besar if the party is given a mandate in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) telah mengenal pasti beberapa nama calon yang layak untuk diangkat sebagai Menteri Besar jika parti itu diberi mandat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) has identified a number of candidates who are eligible to be appointed as Menteri Besar if the party is given a mandate in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, nama individu tersebut hanya akan didedahkan jika Pejuang dan calon tersebut menang pada pilihan raya ini.", "r": {"result": "Even so, its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the name of the individual will only be revealed if Pejuang and the candidate win this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pejuang sesiapa jadi calon (Menteri Besar) itu bergantung kepada siapa yang menang.", "r": {"result": "\"For Pejuang, whoever becomes the candidate (Prime Minister) depends on who wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bagi nama pun, kalau dia kalah... dia tak boleh jadi Menteri Besar.", "r": {"result": "\"Even if we give a name, if he loses... he cannot become Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai beberapa nama calon yang bertanding sekarang, dan mampu memegang jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "\"We have several names of candidates who are competing now, and who are capable of holding the position of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita menang dan saya harap rakyat akan beri kemenangan kepada kita, maka ketika ini akan namakan Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "If we win and I hope the people will give us victory, then at this time we will name the Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Program Aspirasi Johor di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Felda Air Hitam di Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in a press conference after attending the Johor Aspirations Program at the Felda Air Hitam Voting District Center (PDM) in the Machap State Legislative Assembly, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, bekas Perdana Menteri itu berkata Pejuang telah membuat pemilihan bagi memastikan calon-calon yang dikemukakan pada PRN Johor kali ini adalah bersesuaian.", "r": {"result": "At the same time, the former Prime Minister said Pejuang had made the selection to ensure that the candidates presented in the Johor PRN this time were suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon mesti setia kepada Pejuang, walaupun dia tidak dicalonkan, dia mesti menyokong calon yang telah diputuskan oleh parti.", "r": {"result": "\"The candidate must be loyal to Pejuang, even if he is not nominated, he must support the candidate that has been decided by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan Pejuang bukan kemenangan calon, tetapi kemenangan kepada parti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Pejuang's priority is not the victory of the candidate, but the victory of the party,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib ada angan-angan tinggi, mahu dilepaskan untuk jadi PM\" - Dr Mahathir", "r": {"result": "\"Najib has high ambitions, he wants to be released to become PM\" - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad sekali lagi menempelak Datuk Seri Najib Razak, dan menyeru rakyat supaya tidak mempercayai kata-kata Ahli Parlimen Pekan itu", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad once again criticized Datuk Seri Najib Razak, and called on the people not to believe the words of the Pekan Member of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Tun Dr Mahathir Mohamad sekali lagi menempelak Datuk Seri Najib Razak, dan menyeru rakyat supaya tidak mempercayai kata-kata Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Tun Dr Mahathir Mohamad once again criticized Datuk Seri Najib Razak, and called on the people not to believe the words of the Pekan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) berkata, ia termasuk dakwaan Najib bahawa kerajaan tidak mengeluarkan satu sen pun untuk membayar hutang negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) said it included Najib's claim that the government did not spend a single cent to pay the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib ini angan-angan dia tinggi... Dia harap setelah didapati bersalah, curi duit, dia punya angan-angan nak dilepaskan supaya boleh jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Najib has high ambitions... He hopes that after being found guilty of stealing money, he has ambitions to be released so that he can become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itulah Najib.", "r": {"result": "\"So, that's Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan peduli apa yang dia kata.", "r": {"result": "Don't care what he says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh kata kononnya kerajaan tidak guna satu sen pun (duit ) untuk bayar hutang... itu bodohlah.", "r": {"result": "He can say that the government doesn't use a single cent (money) to pay the debt... that's stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mana boleh) hutang orang (tetapi) tak bayar duit.", "r": {"result": "\"(How can) people owe money (but) not pay the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Najib macam itulah, curi duit sebab itu tak bayar hutang,\" kata Dr Mahathir dalam sidang media selepas menghadiri Program Aspirasi Johor di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Felda Air Hitam di Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "But Najib is like that, stealing money because he doesn't pay debts,\" said Dr Mahathir in a press conference after attending the Johor Aspirations Program at the Felda Air Hitam Voting District Center (PDM) in the Machap State Legislative Assembly, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan Najib bahawa pola pengundian masyarakat Cina d Johor telah berubah daripada DAP kepada MCA.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Najib's claim that the voting pattern of the Chinese community in Johor had changed from DAP to MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Perdana Menteri itu ketika berucap pula berkata, Najib adalah satu-satu manusia 'luar biasa' yang mengemukakan dakwaan tersebut di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Prime Minister while speaking also said that Najib was the only 'extraordinary' human being who presented the allegations in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir lagi, jika ada mana-mana pihak berterusan bersikap tidak malu dalam melakukan kesalahan, maka tidak mustahil akan berlaku kerosakan dalam masyarakat.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained again, if any party continues to be shameless in doing wrong, then it is not impossible that there will be damage in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau Najib bogel depan orang ramai pun dan orang tanya kenapa pemimpin bogel, 'ini nanti dia jawab, apa nak nak malu, dia bos'.", "r": {"result": "\"I think if Najib is naked in front of the public and people ask why the leader is naked, 'he will answer later, what do you want to be ashamed of, he is the boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat bertamadun perlu rasa malu apabila kita buat benda salah, tetapi Najib tidak.", "r": {"result": "\"Civilized society should feel ashamed when we do something wrong, but Najib doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat salah, dia jadi 'bossku'.", "r": {"result": "He did something wrong, he became my 'boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya sebab dia Melayu dan Islam.", "r": {"result": "It is said because he is Malay and Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, orang Melayu-Islam boleh buat apa sahaja tanpa rasa malu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, Malay-Muslims can do anything without feeling ashamed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bekas Perdana Menteri keempat dan ketujuh itu menyeru supaya rakyat di negeri Johor memilih kerajaan baharu bagi membawa perubahan dan tidak mengekalkan kerajaan yang didakwa bersifat kleptokrat.", "r": {"result": "Accordingly, the fourth and seventh former Prime Minister called for the people of Johor state to elect a new government to bring about change and not maintain a government that is alleged to be kleptocratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib di Dewan Rakyat berkata tiada satu sen prinsipal hutang 1Malaysia Development (1MDB) pernah dibayar oleh kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, Najib in the Dewan Rakyat said that not one cent of the 1Malaysia Development (1MDB) debt principal had ever been paid by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu memberitahu, bayaran sebanyak RM16.4 bilion yang diterima daripada Goldman Sachs bukanlah wang rakyat sebaliknya itu adalah wang bank terbabit yang boleh digunakan untuk membayar hutang 1MDB.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament said that the payment of RM16.4 billion received from Goldman Sachs was not the people's money, rather it was the bank's money that could be used to pay off 1MDB's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tun Mahathir akui ada parti 'sebulu' untuk kerjasama bentuk kerajaan", "r": {"result": "Johor PRN: Tun Mahathir admits that there is a 'sebulu' party for cooperation in the form of government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu perlu berlandaskan kepada prinsip sama iaitu parti tersebut menolak peperangan dan rasuah.", "r": {"result": "The agreement needs to be based on the same principle that the party rejects war and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengakui 'sebulu' dengan beberapa parti dan bersedia bekerjasama dengan mereka untuk mencukupkan kerusi bagi membentuk Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) admits to being 'in league' with several parties and is ready to work with them to get enough seats to form the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, bagaimanapun persetujuan itu perlu berlandaskan kepada prinsip sama iaitu parti tersebut menolak peperangan dan rasuah.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, however, the agreement must be based on the same principle that the party rejects war and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya ada parti lain yang sebulu dengan kita, yang berpegang kepada prinsip haramkan peperangan, dan haramkan rasuah.", "r": {"result": "\"Yes, there are other parties that are the same as us, that adhere to the principle of prohibiting war, and prohibiting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka pegang pada prinsip yang sama, kita rela bekerjasama dengan mereka untuk mencukupkan bilangan supaya kita dapat mebentuk kerajaan,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Program Aspirasi Johor di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Felda Air Hitam di Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"If they hold to the same principles, we are willing to work with them to get enough numbers so that we can form a government,\" he said in a press conference after attending the Johor Aspirations Program at the Felda Air Hitam Voting District Center (PDM) in the State Assembly (DUN). Machap, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas sama ada Pejuang bersedia bekerjasama dengan parti lain jika tidak mendapat bilangan kerusi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on whether Pejuang is willing to work with other parties if it does not get enough seats to form a government after the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya parti mana, Ahli Parlimen Langkawi itu bagaimanapun enggan mendedahkan nama parti tersebut.", "r": {"result": "Asked which party, the Langkawi Member of Parliament however refused to reveal the name of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua tiga parti...", "r": {"result": "\"There are two or three parties...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan kita belum tentukan macam mana,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "and we have not decided how,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Perdana Menteri itu yakin bahawa gelombang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) masih lagi ada, dan ia boleh dizahirkan pada PRN Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Prime Minister is confident that the wave in the 14th General Election (GE14) is still there, and it can be expressed in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menambah, kerajaan yang diberikan mandat oleh rakyat tumbang kerana perbuatan lompat yang tidak demokratik.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that the government that was mandated by the people fell due to undemocratic acts of jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakyat ingin kerajaan (hasil daripada) pilihan rakyat, bukan lompat melompat.", "r": {"result": "\"I'm sure the people want a government (resulting from) the people's choice, not jumping around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ramai lagi yang ada, yang berasa kecewa kerana janji lompat melompat kerajaan pilihan mereka ini dijatuhkan.", "r": {"result": "\"I think there are many others who are disappointed because the government's promise of their choice has been dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang untuk mereka kembali menjadi kerajaan di Johor melalui peroses demokrasi,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "This is an opportunity for them to return to being the government in Johor through the democratic process,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Najib jangan ingat popular, orang cuma nak tengok 'perompak' - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: Najib don't think he's popular, people just want to see 'robbers' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, sewajarnya Najib berasa malu untuk berhadapan dengan orang ramai.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Najib should be embarrassed to face the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENAI: Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak diingatkan bahawa sambutan orang ramai sewaktu beliau turun berkempen di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, bukan kerana Ahli Parlimen Pekan itu popular, atau diterima rakyat kembali.", "r": {"result": "SENAI: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was reminded that the public's response when he campaigned in the Johor State Election (PRN) was not because the Pekan Member of Parliament was popular, or accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, mereka hanya ingin melihat bekas Presiden UMNO itu sendiri, selepas Najib dijatuhkan hukuman penjara kerana kesalahan berkaitan dana 1MDB dan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On the other hand, Perikatan Nasional Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, they only want to see the former UMNO President himself, after Najib was sentenced to prison for offenses related to 1MDB and SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, sewajarnya Najib berasa malu untuk berhadapan dengan orang ramai, apatah lagi dengan keadaan beliau masih terpaksa turun naik ke mahkamah ekoran beberapa lagi kes yang masih dalam perbicaraan.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Najib should be embarrassed to face the public, not to mention the fact that he still has to go up and down to court due to several more cases that are still under trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya nak tengok dengan dekat, inikah 'perompak'.", "r": {"result": "\"They just want to take a closer look, are these 'robbers'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan andaikan ramai datang kerana suka, mereka hanya nak lihat 'inikah orang yang nak dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun, denda RM210 juta, inikah yang berulang alik turun ke mahkamah'.", "r": {"result": "Don't assume that many people come because they like it, they just want to see 'is this the person who wants to be sentenced to 12 years in prison, fined RM210 million, is this the person going back and forth to court'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkara yang amat memalukan.", "r": {"result": "\"This is a very shameful thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ramai keluar, (mungkin) dia (Najib) rasa seronok, tapi sepatutnya dia ada rasa malu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So if many people go out, (maybe) he (Najib) feels happy, but he should have a sense of shame,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai sambutan rakyat Johor terhadap Najib, terutama sekali masyarakat Cina, yang pada pilihan raya umum lepas menolak UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Muhyiddin said this when asked to comment on the response of the people of Johor to Najib, especially the Chinese community, who in the last general election rejected UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga bekas Pengerusi Barisan Nasional dan Presiden UMNO, telah menggandakan usahanya turun di hampir setiap kawasan di Johor, dalam usaha memastikan parti itu kembali mendapat mandat.", "r": {"result": "Najib, who is also the former Chairman of Barisan Nasional and President of UMNO, has redoubled his efforts in almost every area in Johor, in an effort to ensure that the party regains its mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan yang diterima oleh bekas Perdana Menteri itu disifatkan positif, sehingga ada yang menganggap beliau antara faktor yang akan membolehkan BN dan UMNO membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The reception received by the former Prime Minister was described as positive, so much so that some considered him to be one of the factors that would enable BN and UMNO to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Gelombang perubahan di Tenggaroh jika undi berasaskan etnik - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: A wave of change in Tenggaroh if the vote is based on ethnicity - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang pertukaran akan berlaku di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tenggaroh sekiranya pemilihan dibuat berasaskan etnik.", "r": {"result": "A wave of changes will occur in the Tenggaroh State Legislative Assembly (DUN) seat if the election is based on ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Gelombang pertukaran akan berlaku di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tenggaroh sekiranya pemilihan dibuat berasaskan etnik.", "r": {"result": "MERSING : A wave of changes will occur in the Tenggaroh State Legislative Assembly (DUN) seat if the election is based on ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Wahid berkata, kebanyakan parti politik juga dilihat menggunakan strategi itu bagi memperoleh kelebihan di kawasan tertentu.", "r": {"result": "Ilham Center Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Wahid said, most political parties are also seen using that strategy to gain advantage in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak strategi menggunakan undi berasaskan etnik dan itu yang berlaku di N.33 kerana majoriti pengundi dalam kalangan masyarakat Melayu tapi secara tradisinya Tenggaroh merupakan kawasan tradisi MIC.", "r": {"result": "\"Many strategies use votes based on ethnicity and that is what happened in N.33 because the majority of voters are among the Malay community but traditionally Tenggaroh is a traditional area of MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian juga mendapati timbul suara dan protes dalam kalangan pengundi berapa lama untuk mereka tunggu untuk dapatkan calon tempatan di Tenggaroh,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The study also found voices and protests among voters about how long they have to wait to get a local candidate in Tenggaroh,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) yang meletakkan calon MIC, Raven Kumar Krishnasamy dilihat dalam keadaan bahaya sekiranya sentimen itu digunakan di kawasan terbabit meskipun selesa meyandang kerusi tersebut sekian lama.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) which fielded the MIC candidate, Raven Kumar Krishnasamy is seen to be in a dangerous situation if that sentiment is used in the area involved despite having comfortably held the seat for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Dr Hamidin, situasi itu yang bakal menyaksikan dinamika di Tenggaroh, khususnya melihat UMNO yang sebelum ini juga cuba meletakkan calonnya di kawasan itu.", "r": {"result": "Dr Hamidin said that the situation is about to witness the dynamics in Tenggaroh, especially considering UMNO which previously also tried to put its candidate in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh apa yang berlaku di Bemban pada pada PRN Melaka, kebanyakan parti yang bertanding meletakkan calon bukan Melayu di kawasan itu sedsngkan majoritinya adalah masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Taking the example of what happened in Bemban during the Melaka PRN, most of the parties that contested put non-Malay candidates in that area because the majority is the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) yang akhirnya memutuskan untuk meletakkan calon melayu di kawasan itu akhirnya berjaya memperoleh kemenangan di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) which finally decided to field a Malay candidate in the area finally managed to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Hamidin berpendapat, BN masih lagi jauh mengungguli didepan berbanding parti lain dari sudut meraih kepercayaan pengundi.", "r": {"result": "However, Dr Hamidin believes that BN is still far ahead of other parties in terms of gaining the trust of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tenggaroh menyaksikan pertembungan empat penjuru melibatkan penyandang sebelumnya, Raven Kumar Kishnasamy (BN), Zulinah A Johari (PKR), Roslan Nikmat (PN), dan Mohd Firdaus Abd Rahman (Pejuang).", "r": {"result": "Tenggaroh State Assembly witnessed a four-cornered clash involving the previous incumbent, Raven Kumar Kishnasamy (BN), Zulinah A Johari (PKR), Roslan Nikmat (PN), and Mohd Firdaus Abd Rahman (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 56 calon PN angkat sumpah, komited bentuk kerajaan bebas rasuah - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: 56 PN candidates sworn in, committed to form a corruption-free government - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafaz ikrar dan sumpah antirasuah yang dilakukan kesemua 56 calon Perikatan Nasional adalah bukti parti tersebut komited dan serius untuk membentuk kerajaan yang lebih berintegriti.", "r": {"result": "The pledge and anti-corruption oath taken by all 56 candidates of Perikatan Nasional is proof that the party is committed and serious about forming a government with more integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENAI: Lafaz ikrar dan sumpah antirasuah yang dilakukan kesemua 56 calon Perikatan Nasional adalah bukti parti tersebut komited dan serius untuk membentuk kerajaan yang lebih berintegriti.", "r": {"result": "SENAI: The pledge and anti-corruption oath taken by all 56 Perikatan Nasional candidates is proof that the party is committed and serious about forming a government with more integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, rakyat Johor digesa untuk tidak mengulangi apa yang berlaku di peringkat Persekutuan, di mana pemimpin politik yang sudah didapati bersalah, masih bergerak bebas.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the people of Johor are urged not to repeat what happened at the Federal level, where political leaders who have been found guilty, still move freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekiranya Perikatan Nasional terpilih untuk membentuk kerajaan baharu, mereka akan memastikan amalan politik serta pentadbiran dilakukan dengan lebih bersih, berbanding parti-parti lain.", "r": {"result": "He added that if Perikatan Nasional is elected to form a new government, they will ensure that political and administrative practices are done more cleanly, compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Islam, bersumpah itu adalah satu yang perkara yang dianggap penting, ia satu bukti kesungguhan parti Perikatan Nasional untuk menentang rasuah.", "r": {"result": "\"As a Muslim, swearing is something that is considered important, it is a proof of the Perikatan Nasional party's determination to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang Islam, kalau saya langgar, takut saya.", "r": {"result": "As a Muslim, if I violate, I am afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita buat begitu (ikrar dan akujanji integriti), menunjukkan kepada rakyat di negeri Johor, kesediaan kita, sebagai petanda kesungguhan kita untuk memerangi rasuah dan penyelewengan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why we do that (pledge and pledge of integrity), to show the people in the state of Johor, our readiness, as a sign of our determination to fight corruption and embezzlement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata demikian selepas selesai menyaksikan Majlis Ikrar dan Tandatangan Akujanji Integriti Calon Perikatan Nasional, yang diketuai bekas Menteri Besar Johor, Datuk Sahruddin Jamal di sini hari ini.", "r": {"result": "The former Prime Minister said this after witnessing the Pledge and Signing of the Pledge of Integrity of the National Alliance Candidates, which was led by the former Menteri Besar of Johor, Datuk Sahruddin Jamal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Muhyiddin berkata, Bangsa Johor diharap dapat menjadikan Pilihan Raya Negeri ini sebagai satu permulaan untuk membentuk kerajaan berasaskan nilai integriti dan lebih prihatin rakyat.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Muhyiddin said, the Johor nation is expected to be able to use this state election as a start to form a government based on the value of integrity and more concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda (calon PN) semua adalah benteng utama untuk menyekat kemaraan semula kumpulan kleptokrat, yang berasaskan rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "\"You (PN candidates) are all the main bulwarks to block the re-advance of the kleptocrat group, which is based on corruption and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At all costs, we must stop the return of kleptocrats, stop the abuse of powers (kita perlu memerangi kleptokrat, hentikan salah guna kuasa).", "r": {"result": "At all costs, we must stop the return of kleptocrats, stop the abuse of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan ikrar dan akujanji, maka kita akan pertingkatkan imej, sebagai gabungan yang berpegang pada prinsip integriti, dan akan diyakini seluruh rakyat Johor.", "r": {"result": "\"I am confident with pledges and commitments, then we will improve our image, as a coalition that adheres to the principle of integrity, and will be trusted by all the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai 12 Mac nanti, mereka tidak ragu untuk berikan undi dan menyokong anda calon Perikatan Nasional,\" tambahnya.", "r": {"result": "When it comes to March 12, they will not hesitate to vote and support you as the Perikatan Nasional candidate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: DUN Endau pertembungan antara personaliti dan parti - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: Endau state assembly clash between personalities and parties - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan bagi merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau dilihat membabitkan persaingan antara personaliti dan juga parti.", "r": {"result": "The clash for the Endau State Legislative Assembly (DUN) seat is seen to involve competition between personalities as well as parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Pertembungan bagi merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau dilihat membabitkan persaingan antara personaliti dan juga parti.", "r": {"result": "MERSING : The clash for the Endau State Legislative Assembly (DUN) seat is seen to involve competition between personalities and also parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Hamidin Abd Hamid berkata, hasil pemerhatian mendapati pengundi ketika ini lebih cenderung untuk menilai soal prestasi calon berbanding semangat terhadap parti.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Associate Professor Hamidin Abd Hamid said, the results of the observation found that voters are currently more inclined to evaluate candidates' performance than enthusiasm for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud suara-suara dari akar umbi dan pengundi bahawa mereka lebih tekankan soal prestasi dan bagaimana mereka (calon) mampu untuk bawa perubahan di kawasan itu.", "r": {"result": "\"There are voices from the grassroots and voters that they emphasize performance and how they (candidates) are able to bring about change in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali dalam sejarah pilihan raya, saingan sengit di DUN Endau melibatkan BN dan PN kerana sebelum ini BN menang mudah di kawasan ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For the first time in the history of the election, the fierce competition in the Endau state assembly involves BN and PN because previously BN won easily in this area,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon BN, Youzaimi Mohd Yusof, Hamidin berkata, kekuatan calon itu lebih tertumpu kepada partinya berbanding individu tersebut untuk membawa pengaruh sendiri.", "r": {"result": "Commenting on the BN candidate, Youzaimi Mohd Yusof, Hamidin said that the strength of the candidate is more focused on his party than the individual to bring his own influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau tidak menolak mengenai kekuatan calon PN, Alwiyah Talib yang dilihat mempunyai rekod prestasi yang baik sebelum ini dari segi perkhidmatannya.", "r": {"result": "At the same time, he did not rule out the strength of the PN candidate, Alwiyah Talib who was seen to have a good track record before in terms of his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk keputusan PN untuk mengekalkan Alwiyah di kerusi tersebut untuk bertanding bagi mempertahankan kerusi DUN Endau.", "r": {"result": "This includes the PN's decision to retain Alwiyah in the seat to contest to defend the Endau state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penelitiannya juga, trend pengundi menunjukkan signal bahawa soal integriti dan kewibawaan merupakan perkara yang menjadi penanda aras pengundi terhadap seseorang calon.", "r": {"result": "The result of the research also, the voter trend shows a signal that the question of integrity and authority is something that becomes a benchmark for voters towards a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kehadiran beberapa lagi parti lain yang bertanding di DUN Endau, Dr Hamidin berpendapat, faktor undi mungkin tidak akan mampu menjejaskan saingan sengi antara BN dan PN.", "r": {"result": "Aware of the presence of several other parties competing in the Endau state assembly, Dr Hamidin believes that the vote factor may not be able to affect the rivalry between BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Endau antara kawasan yang berkontroversi apabila misi BN untuk merampas semula kawasan itu daripada PN setelah calonnya, Alwiyah Talib membuat keputusan untuk menyertai Bersatu selepas memperoleh kemenangan.", "r": {"result": "The Endau state seat is one of the controversial areas when BN's mission is to retake the area from PN after its candidate, Alwiyah Talib, decided to join Bersatu after winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu melibatkan saingan lima penjuru membabitkan calon Barisan Nasional (BN) Mohd Youzaimi Md Yusof, (PN), Alwiyah Talib (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud, (Pejuang) Noorhisyam Ibrahim, dan calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "The area involved a five-cornered competition involving Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Youzaimi Md Yusof, (PN), Alwiyah Talib (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud, (Pejuang) Noorhisyam Ibrahim, and Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA harapkan lebih banyak kelonggaran SOP PRN Johor - Syed Saddiq", "r": {"result": "MUDA expects more relaxation in Johor PRN SOP - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan had masa ceramah, syarahan dan kempen hingga pukul 12 tengah malam, adalah perkembangan baik, katanya.", "r": {"result": "The extension of the time limit for talks, lectures and campaigns until 12 midnight is a good development, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) mengharapkan lebih banyak lagi kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, akan diberikan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KLUANG: The Malaysian Democratic Alliance (MUDA) hopes that more relaxation of the standard operating procedure (SOP) for the Johor State Election (PRN) will be given in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata lanjutan had masa ceramah, syarahan dan kempen hingga pukul 12 tengah malam, adalah perkembangan baik.", "r": {"result": "Its president Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the extension of the time limit for talks, lectures and campaigns to 12 midnight is a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah perkembangan baik.", "r": {"result": "\"That is a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap akan ada kelongaran lagi dalam tempoh terdekat,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri ceramah MUDA di Bilik Gerakan Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap, Simpang Renggam di sini, malam tadi.", "r": {"result": "I hope there will be more relaxation in the near future,\" he told reporters after attending a MUDA talk at the State Legislative Assembly (DUN) Movement Room in Machap, Simpang Renggam here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada ceramah itu adalah Presiden Amanah Mohamad Sabu dan calon MUDA DUN Machap R. Sangaran.", "r": {"result": "Also present at the talk was Amanah President Mohamad Sabu and Machap DUN YOUTH candidate R. Sangaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Kementerian Kesihatan (KKM) mempertimbangkan beberapa kelonggaran SOP.", "r": {"result": "Syed Saddiq also asked the Election Commission (SPR) and the Ministry of Health (MOH) to consider some relaxation of the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR memaklumkan ceramah, syarahan dan kempen PRN Johor, kini boleh diadakan hingga pukul 12 tengah malam serta pindaan SOP itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, the EC informed Johor PRN talks, lectures and campaigns can now be held until 12 midnight and the amendment to the SOP will take effect immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peluang MUDA di DUN Machap, Syed Saddiq menyifatkan parti dan calon baharu itu sebagai 'underdog', namun yakin dapat meraih undi dengan kerja keras di kawasan 'kerusi panas' berkenaan.", "r": {"result": "Asked about MUDA's chances in the Machap state assembly, Syed Saddiq described the party and the new candidate as 'underdogs', but is confident that they can win votes with hard work in the 'hot seat' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada kewangan, jentera yang mewah tetapi mempunyai budaya khidmat yang baik, rekod khidmat yang baik.", "r": {"result": "\"We don't have finance, fancy machinery but we have a good service culture, a good service record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah perkara yang mustahak sekali,\" katanya.", "r": {"result": "That is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangaran akan berdepan dengan calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang juga Ahli Parlimen Sri Gading Datuk Dr Sharuddin Md Salleh, bekas Exco Pelancongan, Belia dan Sukan kerajaan negeri Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi yang mewakili Barisan Nasional (BN) dan Ketua Dewan Ulama Pas Negeri Johor Azlisham Azahar mewakili Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Sangaran will face the candidate of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) who is also Sri Gading Member of Parliament Datuk Dr Sharuddin Md Salleh, former Exco Tourism, Youth and Sports of the Johor state government Datuk Onn Hafiz Ghazi who represents Barisan Nasional (BN) and Head of the PAS Ulama Council State of Johor Azlisham Azahar represents Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), DUN itu menyaksikan penyandangnya Abd Taib Abu Bakar dari UMNO hanya menang dengan majoriti 404 undi, dalam pertangingan tiga penjuru dengan Ahmad Ahem (PH-Bersatu) dan Azlisham (Pas).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), the DUN saw the incumbent Abd Taib Abu Bakar from UMNO only win with a majority of 404 votes, in a three-cornered contest with Ahmad Ahem (PH-Bersatu) and Azlisham (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'PN berpeluang cipta kemenangan' - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: 'PN has a chance to win' - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kempen berlangsung setakat ini, sebahagian peraih undi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Throughout the campaign so far, some of the voters have complied with the set standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Hampir seminggu kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor berlangsung, Pas membayangkan Perikatan Nasional (PN) mempunyai peluang untuk mencipta kemenangan.", "r": {"result": "PASIR MAS: Almost a week into the Johor State Election (PRN) campaign, Pas imagines that Perikatan Nasional (PN) has a chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man selepas melihat 'mood' sebahagian pengundi di negeri itu.", "r": {"result": "The matter was voiced by PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man after seeing the 'mood' of some voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen berjalan lancar, tiada sangat apa.", "r": {"result": "\"The campaign went smoothly, nothing much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bercanggah dengan peraturan cuma kita nampak satu dua kain rentang nakal yang akan diturunkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The only thing that contradicts the rules is that we see one or two naughty banners that will be taken down by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi setakat ini perjalanan baik, pematuhan kepada SOP juga tinggi, dari segi sambutan kita jangka dan harap PN catat kejayaan berdasarkan respon daripada tinjauan kita buat positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"But so far the journey is good, compliance with the SOP is also high, in terms of the response we expect and hope that PN will record success based on the response from our survey to make it positive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tuan Ibrahim, sepanjang kempen berlangsung setakat ini, sebahagian peraih undi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained that throughout the campaign so far, some of the vote winners complied with the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana kempen juga sihat dengan tiada insiden yang menjejaskan perjalanan kempen.", "r": {"result": "The campaign atmosphere is also healthy with no incidents affecting the course of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tidak dinafikan ada juga sepanduk dan kain rentang yang nakal dan mengundang provaksi yang mungkin bertentangan dengan peraturan.", "r": {"result": "However, he said, there is no denying that there are also banners and banners that are mischievous and invite provocation that may be against the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, pihak berkuasa tempatan sentiasa memantau perjalanan kempen parti politik supaya mereka mematuhi peraturan yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Even so, local authorities constantly monitor the progress of political party campaigns so that they comply with the rules set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lawan BN gemar menang dulu rebut kemudian'", "r": {"result": "'BN opponents like to win first, grab it later'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka memberi alasan mahu fokus kepada strategi untuk menang terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to him, they gave reasons for wanting to focus on the strategy to win first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lawan Barisan Nasional (BN) masih belum dapat memutuskan calon menteri besar mereka sekiranya menang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini, kata Pengerusinya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) opponents have yet to decide on their besar candidate if they win the Johor State Election (PRN) on March 12, said its Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka memberi alasan mahu fokus kepada strategi untuk menang terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to him, they gave reasons for wanting to focus on the strategy to win first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali mereka gunakan formula sama seperti Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) 'menang dulu, berebut kemudian',\" sindirnya menerusi hantaran di Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Perhaps they use the same formula as the 14th General Election (GE14) 'win first, fight later',\" he quipped through a post on his Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, formula sama yang menyebabkan Perdana Menteri ke-7 lewat dapat membentuk kabinet kerajaan 22 bulan.", "r": {"result": "He said, the same formula that caused the 7th Prime Minister to be late in forming the government cabinet for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Johor yang bijaksana pasti mengerti lawan BN sebenarnya sukar capai kata sepakat calon Menteri Besar Johor nanti.", "r": {"result": "\"Wise Johor people must understand that BN's opponents will actually find it difficult to reach a consensus on Johor's Menteri Besar candidate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya sekali gus mengesahkan bahawa tiada kestabilan politik pada mereka untuk negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"It confirms that there is no political stability in them for the state of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan yang mengabsahkan mereka bertanding PRN Johor tanpa perhitungan masa depan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "He said, the situation that allowed them to contest Johor PRN without considering the future of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya mereka mahu kembali berkuasa semata-mata untuk menyekat kebangkitan BN.", "r": {"result": "\"On the contrary, they want to return to power simply to block the rise of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat 'obvious' ketidakstabilan mereka sehinggakan penggunaan logo pun tidak sepakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is so 'obvious' their instability that even the use of the logo is not agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut mempersoalkan bagaimana pihak yang tidak stabil boleh menawarkan kestabilan sekiranya diberi undi pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also questioned how an unstable party can offer stability if given a vote on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berbeza dengan BN yang bertanding PRN Johor dengan iltizam mengembalikan kestabilan dan kemajuan di Johor.", "r": {"result": "He explained that, in contrast to BN who contested the Johor PRN with the aim of restoring stability and progress in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai hala tuju jelas bagaimana untuk mentadbir Johor sejurus diberi mandat atas pengalaman dan kemampuan.", "r": {"result": "\"We have a clear direction on how to govern Johor as soon as we are given a mandate based on experience and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya rakyat Johor memang perlu berwaspada dengan lawan BN yang sejak azali kaya dengan formula,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Actually, the people of Johor really need to be wary of BN opponents who have been rich with formulas since time immemorial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, semasa PRU14 mereka kemukakan formula 'PH menang, rakyat senang' dan 'RM50 penuh satu troli'.", "r": {"result": "He added that during GE14 they put forward the formula 'PH wins, the people are happy' and 'RM50 full in a trolley'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan formula 'hari ini menang esok harga petrol RM1.50' atau 'PH menang mansuh PTPTN'.", "r": {"result": "\"It's the same with the formula 'today wins tomorrow petrol price RM1.50' or 'PH wins cancellation of PTPTN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu diulas panjang lebar apa telah terjadi kepada formula-formula itu selepas mereka diberi kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to comment at length on what happened to those formulas after they were authorized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zahid lagi, rakyat termasuk di Johor lebih mengetahui kerana telah merasai akibat sebilangannya tersalah undi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said that the people, including those in Johor, know better because they have experienced the consequences of some of them voting incorrectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini orang Johor tidak boleh silap lagi.", "r": {"result": "\"This time the people of Johor cannot go wrong again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kita 'restore' kestabilan, kemakmuran, kesejahteraan, kemajuan,\" tegasnya.", "r": {"result": "Together we 'restore' stability, prosperity, well-being, progress,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pindah keahlian ke Cabang PD, kehendak saya sendiri' - Aminuddin", "r": {"result": "'Transfer membership to PD Branch, my own wish' - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin menyifatkan, dalam politik, perpindahan adalah perkara biasa dan tiada campur tangan kepimpinan peringkat Pusat.", "r": {"result": "Aminuddin described that, in politics, displacement is normal and there is no intervention of the leadership at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Parti Keadilan Rakyat, Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun menegaskan perpindahan keahliannya dari Cabang Tampin ke Cabang Port Dickson pada 31 Januari lalu merupakan kehendak sendiri.", "r": {"result": "SEREMBAN: Chairman of the State Leadership Council (MPN) of Parti Keadilan Rakyat, Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun insisted that his membership move from the Tampin Branch to the Port Dickson Branch on January 31 was of his own volition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin menyifatkan dalam politik, perpindahan adalah perkara biasa dan tiada campur tangan kepimpinan parti di peringkat Pusat.", "r": {"result": "Aminuddin described that in politics, transfer is normal and there is no interference from the party leadership at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tanda tangan, kenapa saya mahu katakan parti arahkan, saya mengakui memilih jalan sendiri.", "r": {"result": "\"I signed my own signature, why do I want to say the party directs, I admit to choosing my own path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik kita tidak semestinya duduk di satu tempat, kita rasa, kita nak pindah, pindahlah, kadang-kadang orang dari luar pun bertanding di Negeri Sembilan, orang Negeri Sembilan pun bertanding di luar, itu tidak jadi masalah, dalam politik itu biasa,\" katanya kepada pemberita selepas selesai mempengerusikan Mesyuarat Exco di Wisma Negeri pada Rabu.", "r": {"result": "\"In politics we don't necessarily sit in one place, we think, we want to move, move, sometimes people from outside compete in Negeri Sembilan, people from Negeri Sembilan also compete outside, that's not a problem, in politics that's normal, \" he told reporters after chairing the Exco Meeting at Wisma Negeri on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan jawatannya sebagai Ketua Cabang Tampin juga sudah tergugur dan kini dipangku oleh Timbalan Ketua Cabang Tampin sehingga pemilihan parti berlangsung.", "r": {"result": "He also confirmed that his position as Head of the Tampin Branch has also been dropped and is now held by the Deputy Head of the Tampin Branch until the party elections take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin menjelaskan terpulang kepada persepsi masing-masing apabila terdapat dakwaan sesetengah pihak keputusan itu (pindah keahlian) bagi membolehkan beliau bertanding di Parlimen Port Dickson dalam Pilihan Raya Umum (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin explained that it was up to each individual's perception when there were claims by some parties that the decision (transfer of membership) was to enable him to contest in the Port Dickson Parliament in the upcoming General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya orang akan fikir lebih daripada apa seharusnya mereka fikir, mereka kata saya mahu bertanding di Parlimen (Port Dickson), saya mahu pergi jauh dalam karier, saya tidak fikir itu pun tetapi orang akan fikir begitu.", "r": {"result": "\"Often people will think more than what they should think, they say I want to run for Parliament (Port Dickson), I want to go far in my career, I don't think that but people will think that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pulangkan kepada mereka, itulah dinamik politik.", "r": {"result": "I return to them, that is the political dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang boleh buat bermacam-macam persepsi tetapi itu tidak penting bagi saya, yang penting adalah untuk kita terus berbakti kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"People can have different perceptions but that is not important to me, what is important is for us to continue serving the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Aminuddin telah berpindah keahliannya ke Cabang Port Dickson sejak akhir bulan lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that Aminuddin had transferred his membership to the Port Dickson Branch since the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Timbalan Pengerusi PKR Negeri Sembilan, Datuk M Ravi yang juga merupakan Ketua Cabang Port Dickson.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Negeri Sembilan PKR Deputy Chairman, Datuk M Ravi who is also the Port Dickson Branch Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Menteri Besar merupakan wakil rakyat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sikamat sejak 2008 yang mana beliau juga merupakan Ketua Cabang Tampin sejak tahun 2018.", "r": {"result": "Aminuddin who is also the Menteri Besar has been a representative of the Sikamat State Legislative Assembly (DUN) since 2008 where he is also the Head of the Tampin Branch since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aminuddin berkata kerajaan negeri masih membenarkan individu yang sudah lengkap menerima vaksin Covid-19 untuk menunaikan solat Jumaat di mana-mana masjid dan surau di negeri ini.", "r": {"result": "In another development, Aminuddin said the state government still allows individuals who have received the Covid-19 vaccine to perform Friday prayers at any mosque and surau in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dua dos lengkap sahaja dibenarkan masuk ke masjid dan kita harap ahli jemaah hendaklah mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only two complete doses are allowed to enter the mosque and we hope that the members of the congregation must comply with the standard operating procedures (SOP) set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 21 kompaun pelanggaran SOP ketika kempen", "r": {"result": "Johor PRN: 21 compounds for violation of SOP during the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) telah mengeluarkan 21 kompaun sejak kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bermula Sabtu lepas, kata Pengarahnya Datuk Dr Aman Rabu.", "r": {"result": "The Johor State Health Department (JKNJ) has issued 21 compounds since the Johor State Election (PRN) campaign started last Saturday, said its Director Datuk Dr Aman Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) telah mengeluarkan 21 kompaun sejak kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bermula Sabtu lepas, kata Pengarahnya Datuk Dr Aman Rabu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Health Department (JKNJ) has issued 21 compounds since the Johor State Election (PRN) campaign started last Saturday, said its Director Datuk Dr Aman Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat 2 petang hari ini, kompaun yang dikeluarkan ke atas individu dan penganjur program yang termasuk dalam kempen PRN Johor itu disebabkan kesalahan umum tidak mematuhi prosedur operasi standard (SOP) COVID-19.", "r": {"result": "He said as of 2pm today, the compound issued to individuals and program organizers included in the Johor PRN campaign was due to a general offense of not complying with the standard operating procedures (SOP) of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihati agar semuanya terus mematuhi SOP yang telah ditetapkan,\" katanya yang dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"I advise that everyone continue to comply with the SOP that has been set,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Aman berkata demikian sebagai mengulas mengenai tindakan penguatkuasaan JKNJ melibatkan kompaun yang dikeluarkan sepanjang kempen PRN tersebut.", "r": {"result": "Dr Aman said this while commenting on JKNJ's enforcement actions involving compounds issued during the PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Feb lepas, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin telah mengarahkan Kementerian Kesihatan mengeluarkan kompaun kepada beberapa pemimpin Barisan Nasional (BN) termasuk Bendahari Agung Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad dan Presiden MIC Tan Sri S. A Vigneswaran.", "r": {"result": "On 14 February last, Health Minister Khairy Jamaluddin ordered the Ministry of Health to issue a compound to several Barisan Nasional (BN) leaders including Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad and MIC President Tan Sri S. A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjur program tinjaun mesra Pengerusi Lembaga Penasihat BN Datuk Seri Najib Razak di Parlimen Pulai, Ahad lepas, turut dikompaun.", "r": {"result": "In addition, the organizer of the BN Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Razak's friendly review program at the Pulai Parliament, last Sunday, was also compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, calon Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Azrol Ab Rahani yang bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Permai dikompaun RM1,000 kerana gagal membuat penjarakan fizikal iaitu melakukan laga penumbuk di Dewan Raya Bandar Putra, Kulai.", "r": {"result": "A day before that, Malaysian Democratic Union Party (MUDA) candidate Azrol Ab Rahani who is contesting for the Bukit Permai State Legislative Assembly (DUN) seat was fined RM1,000 for failing to make a physical arrest, i.e. engaging in a fist fight at the Bandar Putra City Hall, Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, tiga kompaun bernilai RM3,000 dikenakan terhadap penganjur ceramah mega pertama anjuran Pakatan Harapan, malam semalam.", "r": {"result": "Most recently, three compounds worth RM3,000 were levied against the organizers of the first mega talk organized by Pakatan Harapan, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PH optimis mampu raih undi masyarakat Felda - Anwar", "r": {"result": "Johor PRN: PH is optimistic of being able to win the votes of the Felda - Anwar community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, ia berdasarkan kepada penerimaan komuniti itu sepanjang tempoh lima hari berkempen sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "Anwar said it was based on the community's acceptance during the five days of campaigning since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin Pakatan Harapan (PH) mampu mendapat sokongan masyarakat Felda pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "SEGAMAT: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that Pakatan Harapan (PH) will be able to gain the support of the Felda community in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berdasarkan kepada penerimaan komuniti itu sepanjang tempoh lima hari berkempen sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "He said it was based on the community's acceptance during the five days of campaigning since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sokongan Felda) sekarang ini saya tengok ada perubahan yang lebih meyakinkan kerana sekurang-kurangnya sekarang (jentera) boleh tembusi (masuk kawasan Felda).", "r": {"result": "\"(Felda's support) now I see a more convincing change because at least now (the machinery) can penetrate (enter the Felda area).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulu tidak boleh, contohnya tadi di Buloh Kasap pun saya tengok (jentera) boleh masuk dan disambut oleh masyarakat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it wasn't possible before, for example in Buloh Kasap, I saw (machinery) being able to enter and be welcomed by the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan ceramah kelompok bersama calon PKR Dewan Undangan Negeri (DUN) Pemanis, Yoong Thau di Felda Medoi, di sini petang Rabu.", "r": {"result": "He said this when he was met after holding a group talk with PKR candidate for the Pemanis State Assembly (DUN), Yoong Thau at Felda Medoi, here Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Pengerusi PH menafikan dakwaan kononnya memasuki hari kelima berkempen, rentak pertarungan parti hanya menyaksikan pertembungan antara Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Chairman of PH denied the allegation that entering the fifth day of campaigning, the pace of the party battle only witnessed a clash between Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok dari segi pergerakan PKR dan PH semua okey dan laporan yang diterima juga (jentera) bergerak seperti biasa, cuma mungkin parti kita tidak sekaya parti lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look at the movements of PKR and PH, everything is okay and the reports received are also (machinery) moving as usual, but maybe our party is not as rich as other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelancaran manifesto dan calon menteri besar sekiranya gabungan itu berjaya membentuk kerajaan negeri jelasnya, perkara itu akan diputuskan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting on the launch of the manifesto and the candidate for menteri besar if the coalition succeeds in forming the state government, he explained that the matter will be decided in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat awal sudah ada, tetapi mesyuarat seterusnya kita belum tetapkan lagi dan kata putusnya akan dibuat masa terdekat,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"The initial meeting has already taken place, but we have not set the next meeting yet and the decision will be made soon,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan lupa saya datang dari Benut,\" kata Hasni", "r": {"result": "\"I will never forget that I came from Benut,\" said Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan lupa bahawa saya datang dari Benut,\" kata MB Datuk Hasni Mohamad sambil menegaskan bahawa pembangunan di Benut yang terletak di dalam daerah Pontian itu akan terus dekat dihatinya.", "r": {"result": "\"I will never forget that I come from Benut,\" said MB Datuk Hasni Mohamad while insisting that the development in Benut, which is located in the Pontian district, will continue to be close to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: \"Saya tidak akan lupa bahawa saya datang dari Benut,\" kata Menteri Besar Datuk Hasni Mohamad sambil menegaskan bahawa pembangunan di Benut yang terletak di dalam daerah Pontian itu akan terus dekat dihatinya.", "r": {"result": "PONTIAN: \"I will never forget that I come from Benut,\" said Menteri Besar Datuk Hasni Mohamad while insisting that development in Benut, which is located in the Pontian district, will continue to be close to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor berkata beliau akan berusaha membawa pembangunan ke Benut bagi mengubah suasana dan landskapnya supaya kawasan itu tidak hanya terkenal dengan burasak iaitu makanan tradisi masyarakat Bugis.", "r": {"result": "Hasni who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) Johor said he will try to bring development to Benut to change its atmosphere and landscape so that the area is not only famous for burasak which is the traditional food of the Bugis community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan lupa bahawa saya datang dari Benut dan mendapat sokongan daripada orang Benut, tentunya cara untuk membangunkan Benut menjadi keutamaan saya.", "r": {"result": "\"I will never forget that I come from Benut and have the support of Benut people, of course how to develop Benut is my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba ubah suasana dan keadaan landskap Benut, bukan hanya terkenal dengan burasak sahaja.", "r": {"result": "\"We will try to change the atmosphere and state of the Benut landscape, not just famous for its ruins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bawa banyak lagi program pembangunan ke tempat ini.", "r": {"result": "We will bring many more development programs to this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benut tiada kurangnya dengan kawasan lain (di Johor) yang boleh kita banggakan,\" katanya.", "r": {"result": "Benut has no shortage of other areas (in Johor) that we can be proud of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata demikian ketika melancarkan antologi puisi 'Untukmu Yang Bertandang' di Rumah Citra Sri Pinang, Benut di sini hari ini.", "r": {"result": "Hasni said this when launching the poetry anthology 'Untukmu Yang Bertandang' at Rumah Citra Sri Pinang, Benut here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas itu, penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut itu berkata beliau akan meneruskan tugasnya sebagai Menteri Besar negeri ini sekiranya BN diberi mandat pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "When met by reporters afterwards, the incumbent of the Benut State Legislative Assembly (DUN) said he would continue his duties as Menteri Besar of the state if BN was given the mandate on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekolah menengah agama berasrama penuh akan dibina di Benut sekali gus boleh menjadi sumber membekalkan tenaga pelajar bagi memenuhi pembangunan Kolej Universiti Islam Johor yang sedang dirancang.", "r": {"result": "He said a full-boarding religious secondary school would be built in Benut and thus could be a source of student energy to meet the development of the Johor Islamic University College that is being planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasni, pembangunan tersebut selari dengan hasrat untuk membangunkan 'Education Avenue' di sepanjang pekan Benut.", "r": {"result": "According to Hasni, the development is in line with the desire to develop 'Education Avenue' along Benut town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana di sepanjang jalan utama Benut ini terdapat sekolah-sekolah dan kita telah mulakan langkah untuk mengubah landskap dan juga ciri-ciri yang ada di pekan Benut ini supaya ia memiliki aspek pemodenan yang boleh diperkenalkan di Benut ini.", "r": {"result": "\"This is because there are schools along the main road of Benut and we have started steps to change the landscape and also the characteristics of this town of Benut so that it has aspects of modernization that can be introduced in this Benut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya itu akan menjadi pencetus kepada pembangunan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that will be the trigger for the next development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin bidas Najib isu KWSP, dedah wujud 'Little Napoleon' dalam kalangan Kabinet", "r": {"result": "Tajuddin criticized Najib on the EPF issue, revealing the existence of 'Little Napoleon' in the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sepatutnya menghormati keputusan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakon dan Kabinet berhubung pengeluaran wang pencarum.", "r": {"result": "Najib should respect the decision of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakon and the Cabinet regarding the release of contributors' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman hari ini membidas Datuk Seri Najib Razak (BN-Pekan) berhubung isu pengeluaran wang Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman today criticized Datuk Seri Najib Razak (BN-Pekan) regarding the issue of the Employee Provident Fund (EPF) withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Najib sepatutnya menghormati keputusan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Kabinet berhubung pengeluaran wang pencarum.", "r": {"result": "He stressed that Najib should respect the decision of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Cabinet regarding the release of contributors' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri dan Kabinet telah membuat keputusan, maka hormatilah.", "r": {"result": "\"The Prime Minister and the Cabinet have made a decision, so respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Pekan perlu hormati keputusan Perdana Menteri, Kabinet dan kerajaaan yang tidak dapat untuk mempersetujukan (pengeluaran).", "r": {"result": "YB Pekan needs to respect the decision of the Prime Minister, the Cabinet and the government who are unable to approve (withdrawal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan itu) bukan kerana kepentingan peribadi atau kepentingan orang-orang tertentu.", "r": {"result": "\"(The decision) is not because of personal interests or the interests of certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Kabinet) juga memikirkan kepentingan masa depan rakyat kerana sekiranya semua wang habis dikeluarkan, apa akan jadi akan datang apabila berlaku kesusahan, penderitaan dan kesengsaraan.", "r": {"result": "\"They (the Cabinet) also think about the future interests of the people because if all the money is spent, what will happen when there is hardship, suffering and misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, itu duit mereka tetapi kita sebagai pemimpin kerajaan perlu menasihati, mendidik dan menjaga orang ramai,\" katanya ketika membahaskan Titah Diraja di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"That's right, it's their money but we as government leaders need to advise, educate and take care of the public,\" he said when debating the Royal Decree in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbahasan itu, Tajuddin turut mendakwa wujud 'Napoleon Kecil' atau 'Little Napoleon' dalam pentadbiran kerajaan hari ini.", "r": {"result": "In the debate, Tajuddin also claimed that there is a 'Little Napoleon' or 'Little Napoleon' in today's government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mendedahkan ada individu bersifat 'Napeopleon Kecil' itu dalam kalangan mereka yang bergelar menteri.", "r": {"result": "In fact, he revealed that there are individuals of the 'Little Napeopleon' nature among those who hold the title of minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri-menteri mesti komited dan jangan fikir apabila jadi parti berlainan, maka tak sokong agenda Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Ministers must be committed and don't think that if they are a different party, they will not support the Prime Minister's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak boleh.", "r": {"result": "This cannot be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam parti sendiri, sesama parti, jangan cuba untuk bermain politik.", "r": {"result": "\"In your own party, fellow party members, don't try to play politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak ingatkan di sini.", "r": {"result": "I want to remind you here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku kita dapati adanya Little Napoleon dalam kerajaan, individu yang lebih berkuasa daripada menteri atau Kabinet.", "r": {"result": "\"What happened is that we find a Little Napoleon in the government, an individual who is more powerful than the minister or the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri bagi arahan sesuatu, ia tak dilaksanakan, tak dibuat dan 'diperap' begitu sahaja sebab tak suka perkara itu dibuat.", "r": {"result": "\"The Prime Minister orders something, it is not implemented, it is not done and it is 'pickled' just because it does not like the thing to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Little Napoleon ini kita ada bukti, kalau sekiranya diminta saya akan keluarkan, buktikan Little Napoleon di mana ada antara mereka adalah menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Little Napoleon, we have proof, if asked I will produce it, prove Little Napoleon where one of them is a minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 56 calon PN angkat sumpah tolak rasuah esok", "r": {"result": "Johor PRN: 56 PN candidates take oath to reject corruption tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata ia bagi membuktikan kesungguhan parti gabungan itu dalam membentuk sebuah kerajaan Johor yang berintegriti dan berpegang kepada prinsip bersih.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said it was to prove the seriousness of the coalition party in forming a Johor government with integrity and adhering to clean principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Seramai 56 calon Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan mengangkat sumpah menolak rasuah dan salah guna kuasa pada Khamis.", "r": {"result": "PAGOH: A total of 56 Perikatan Nasional (PN) candidates for the Johor State Election (PRN) will take the oath to reject corruption and abuse of power on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata ia bagi membuktikan kesungguhan parti gabungan itu dalam membentuk sebuah kerajaan Johor yang berintegriti dan berpegang kepada prinsip bersih.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said it was to prove the seriousness of the coalition party in forming a Johor government with integrity and adhering to clean principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok saya akan ke Johor Bahru lagi di mana semua calon kita seramai 56 orang akan angkat sumpah dengan nama Allah bahawa mereka tidak akan melakukan rasuah dan salah guna kuasa ataupun perkara yang boleh merosakkan negeri Johor.", "r": {"result": "\"Tomorrow I will go to Johor Bahru again where all 56 of our candidates will take an oath in the name of God that they will not do corruption and abuse of power or things that can damage the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kesungguhan kita untuk membentuk sebuah kerajaan yang berintegriti yang berpegang kepada prinsip bersih, cepat dan tidak melakukan apa-apa yang boleh memudaratkan.", "r": {"result": "\"This shows our determination to form a government with integrity that adheres to the principles of clean, fast and not doing anything that could be harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya itu penting dan kita kekalkan soal pembangunan ekonomi dan pemulihan ekonomi negeri Johor,\" katanya kepada pemberita selepas sesi santai bersama masyarakat Cina di Dewan Undangan Negero (DUN) Gambir di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"So, for me it is important and we maintain the issue of economic development and economic recovery of the state of Johor,\" he told reporters after a relaxing session with the Chinese community at the Gambir State Legislative Assembly here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pagoh itu lagi, sebuah jawatankuasa khas akan ditugaskan bagi memantau ikrar yang dibuat oleh PN, sekiranya parti tersebut diberikan mandat oleh pengundi Johor pada PRN Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament explained that a special committee will be assigned to monitor the pledge made by the PN, if the party is given a mandate by Johor voters in the Johor PRN, 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas Perdana Menteri itu, jawatankuasa khas tersebut akan dipilih daripada golongan profesional dan tokoh-tokoh Johor.", "r": {"result": "The former Prime Minister added that the special committee will be selected from Johor's professionals and figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membentuk banyak perkara jadi saya harap pengundi Johor akan meneliti perkara itu.", "r": {"result": "\"We have formed a lot of things so I hope Johor voters will look into that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita terpilih dan berupaya membentuk kerajaan, apa yang kita ikrarkan ini akan dipantau oleh sebuah jawatankuasa khas.", "r": {"result": "\"If we are elected and manage to form a government, what we pledge will be monitored by a special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji ini bukan janji kosong... kita berpendapat di mana sekarang adalah cepatkan pemulihan negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This promise is not an empty promise... we think where we are now is to speed up the recovery of the state of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Pengerusi Majlis Pemulihan Negara itu berpandangan pembukaan sempadan negara perlu dilakukan demi memulihkan ekonomi Johor dengan lebih cepat.", "r": {"result": "At the same time, the Chairman of the National Rehabilitation Council is of the view that the opening of the national border should be done in order to restore the economy of Johor more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor kali ini, PN bertanding di semua 56 kawasan DUN melibatkan 33 calon daripada Bersatu, Pas (15) dan Gerakan (lapan).", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, PN contested in all 56 state assembly constituencies involving 33 candidates from Bersatu, Pas (15) and Gerakan (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN sokong pemulihan projek HSR - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: PN supports the restoration of the HSR project - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, HSR akan memberi manfaat kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "Muhyiddin said, HSR will benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) akan menyokong pemulihan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) Kuala Lumpur-Singapura antara Malaysia dan Singapura sekiranya gabungan itu memenangi pilihan raya negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) will support the restoration of the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) project between Malaysia and Singapore if the coalition wins the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata beliau telah menyatakan sokongan terhadap projek itu ketika beliau menjadi perdana menteri, dengan mendakwa HSR akan memberi manfaat kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said he had expressed support for the project when he was prime minister, claiming the HSR would benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HSR adalah baik untuk negara dan Singapura.", "r": {"result": "\"HSR is good for the country and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Singapura mahu kembali (untuk berunding semula), ia bagaimanapun tidak akan mengikut asas atau perkiraan yang sama dibuat semasa zaman Najib (bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak).", "r": {"result": "If Singapore wants to return (to renegotiate), it will however not follow the same basis or arrangement made during Najib's (former prime minister Datuk Seri Najib Razak) era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini (HSR) adalah satu 'game changer'.", "r": {"result": "\"I believe this (HSR) is a 'game changer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengatakannya sebelum ini dan saya akan nyatakannya sekali lagi.", "r": {"result": "I've said it before and I'll say it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ia adalah 'game changer'.", "r": {"result": "Yes, it is a 'game changer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (PN) mahu melakukannya,\" kata beliau kepada pemberita selepas melancarkan Ikrar PN \"Demi Bangsa Johor\" di sini hari ini.", "r": {"result": "We (PN) want to do it,\" he told reporters after launching the PN Pledge \"For the Johor Nation\" here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga presiden Bersatu berkata demikian ketika ditanya sama ada PN akan menyokong pemulihan projek HSR yang melibatkan berbilion ringgit itu.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also Bersatu president, said this when asked if PN would support the restoration of the HSR project involving billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu turut mendakwa bahawa semasa beliau menjadi perdana menteri, beliau juga telah meninjau beberapa model sekiranya Singapura tidak mengambil bahagian dalam projek itu.", "r": {"result": "The Pagoh MP also claimed that when he was prime minister, he had also looked at several models in case Singapore did not participate in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, syarat atau terma utama projek HSR harus dirundingkan semula jika Singapura memilih untuk membuka semula perbincangan mengenainya, meskipun projek itu masih berdaya maju walaupun tanpa penyertaan republik itu.", "r": {"result": "According to him, the main conditions or terms of the HSR project should be renegotiated if Singapore chooses to reopen discussions on it, although the project is still viable even without the participation of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Singapura tidak mengambil bahagian, kita telah membuat kiraan melalui HSR Sdn Bhd bahawa ia (HSR) masih berdaya maju.", "r": {"result": "\"Although Singapore did not participate, we have made a calculation through HSR Sdn Bhd that it (HSR) is still viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia akan mengambil sedikit masa untuk mendapatkan semula kos HSR.", "r": {"result": "But, it will take some time to recover the cost of HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mempunyai idea untuk melanjutkan HSR bukan sahaja ke Kuala Lumpur, tetapi kita mahu bergerak ke utara ke Bangkok dan malah ke beberapa negara lain (dari Thailand) di rantau ini.", "r": {"result": "\"I also have an idea to extend the HSR not only to Kuala Lumpur, but we want to move north to Bangkok and even to some other countries (from Thailand) in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah sebahagian daripada rancangannya, \" kata beliau.", "r": {"result": "That is part of the plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Jan tahun lepas, Malaysia dan Singapura bersama-sama mengumumkan penamatan projek HSR kerana kedua-dua negara gagal mencapai persetujuan mengenai perubahan yang dicadangkan oleh Malaysia sebelum perjanjian projek itu luput pada 31 Dis, 2020.", "r": {"result": "On Jan 1 last year, Malaysia and Singapore jointly announced the termination of the HSR project as the two countries failed to reach an agreement on changes proposed by Malaysia before the project agreement expired on Dec 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Malaysia telah membayar S$102.8 juta (RM320.27 juta) kepada Singapura untuk kos yang ditanggung bagi pembangunan projek HSR dan berkaitan dengan pelanjutan penggantungannya.", "r": {"result": "Accordingly, Malaysia has paid S$102.8 million (RM320.27 million) to Singapore for costs incurred for the development of the HSR project and related to the extension of its suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang setahun selepas penamatan projek itu, semasa lawatan rasmi ke Singapura pada November tahun lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah mencadangkan kepada rakan sejawatannya Lee Hsien Loong untuk memulihkan projek berkenaan.", "r": {"result": "Less than a year after the termination of the project, during an official visit to Singapore in November last year, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob suggested to his counterpart Lee Hsien Loong to revive the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka lulus pindaan had umur 18 tahun layak jadi ADUN", "r": {"result": "Melaka passed the amendment to the age limit of 18 years to be eligible to become an assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan rang undang-undang itu dibentangkan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan dibahaskan beberapa ADUN sebelum diluluskan selepas bacaan kali ketiga.", "r": {"result": "The amendment to the bill was presented by Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali and debated by several assemblymen before being approved after the third reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka hari ini sebulat suara meluluskan Rang Undang-Undang Perlembagaan Negeri Melaka (Pindaan) 2022 bagi menurunkan kelayakan umur daripada 21 kepada 18 tahun untuk seseorang individu layak menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Assembly (DUN) today unanimously approved the Melaka State Constitution (Amendment) Bill 2022 to lower the age qualification from 21 to 18 years for an individual to be eligible to be a Member of the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan rang undang-undang itu dicadangkan berikutan Parlimen telah meminda Seksyen 5 Jadual ke-8 Perlembagaan Persekutuan, berkuat kuasa 11 Sept 2019, yang menurunkan had umur layak bertanding daripada 21 ke 18 tahun bagi calon Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The amendment to the bill was proposed following Parliament's amendment of Section 5 of the 8th Schedule of the Federal Constitution, effective 11 Sept 2019, which lowered the age limit to be eligible to contest from 21 to 18 years for candidates for Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan rang undang-undang itu dibentangkan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan dibahaskan beberapa ADUN sebelum diluluskan selepas bacaan kali ketiga.", "r": {"result": "The amendment to the bill was presented by Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali and debated by several assemblymen before being approved after the third reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa sesi perbahasan, Datuk Khaidhirah Abu Zahar (BN-Rim) berkata pindaan had umur berkenaan adalah satu penghargaan kepada penglibatan dan peranan orang muda dalam politik negara.", "r": {"result": "Earlier during the debate session, Datuk Khaidhirah Abu Zahar (BN-Rim) said the age limit amendment was an appreciation for the involvement and role of young people in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN (Barisan Nasional) sentiasa konsisten menyokong dalam isu penurunan had umur mengundi ini.", "r": {"result": "\"BN (Barisan Nasional) has always consistently supported the issue of lowering the voting age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah cukup dewasa dan matang untuk membuat keputusan dan seiring zaman kini, mereka sudah cukup matang malah mampu terlibat dalam proses membuat dasar,\" katanya.", "r": {"result": "They are old enough and mature enough to make decisions and with today's times, they are mature enough to even be involved in the policy making process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kerk Chee Yee (DAP-Ayer Keroh) berkata walaupun ada pihak tidak bersetuju dengan pindaan tersebut berikutan persepsi kematangan orang muda yang masih belum mencapai tahap sepatutnya, namun ia membantu menyuburkan demokrasi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Kerk Chee Yee (DAP-Ayer Keroh) said that although some parties did not agree with the amendment due to the perception of the maturity of young people who have not yet reached the appropriate level, but it helps to nourish the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (umur) bukan soalnya tetapi ini lebih kepada soal keadilan.", "r": {"result": "\"That (age) is not the issue but this is more a matter of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita bersedia melibatkan anak muda dalam proses pilihan raya?", "r": {"result": "Are we ready to involve young people in the election process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini langkah pertama dalam memberi ruang kepada mereka dalam politik malah pilihan raya.", "r": {"result": "\"So this is the first step in giving them space in politics and even elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga sebagai satu proses untuk mereka faham mengenai demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "This is also a process for them to understand about democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan diluluskan dengan sokongan majoriti 25 ADUN manakala tiga ADUN tidak hadir.", "r": {"result": "The bill was passed with the support of a majority of 25 assemblymen while three assemblymen were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin jawab tuduhan Tun Mahathir", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin responds to Tun Mahathir's accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Perdana Menteri itu, sebaliknya beliau yang menentang Ahli Parlimen Pekan itu sehingga Najib dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "The former Prime Minister insisted, on the contrary, it was he who opposed the Pekan Member of Parliament until Najib was brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menafikan tuduhan Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa beliau yang mengakibatkan usaha menolak Datuk Seri Najib Razak terbantut.", "r": {"result": "PAGOH: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin denied Tun Dr Mahathir Mohamad's accusation that he was the one who caused efforts to reject Datuk Seri Najib Razak to stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Perdana Menteri itu, sebaliknya beliau yang menentang Ahli Parlimen Pekan itu sehingga Najib dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "The former Prime Minister insisted, on the contrary, it was he who opposed the Pekan Member of Parliament until Najib was brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saya pula yang dikatakan menggagalkan usaha untuk menghadapkan Najib kepada apa-apa perkara yang mereka telah lakukan?", "r": {"result": "\"Am I the one who is said to have thwarted efforts to make Najib face any of the things they have done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menentang mereka sebab itu saya jatuh.", "r": {"result": "\"I was against them that's why I fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sedia untuk kompromi dengan apa yang telah dilakukan rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan sesi santai petang bersama masyarakat Cina di Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "I am not ready to compromise with what has been done by corruption and abuse of power,\" he told reporters after holding a relaxing evening session with the Chinese community at the Gambir Legislative Assembly, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin turut memaklumkan sepanjang sesi santai bersama dengan pengundi Cina di DUN Gambir, beliau turut memaklumkan mengenai kerosakan yang telah dilakukan oleh Barisan Nasional (BN) kepada negara.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also informed during the relaxing session together with Chinese voters at the Gambir State Assembly, he also informed about the damage that Barisan Nasional (BN) has done to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia melibatkan) kecurian wang yang besar, kes yang dibicarakan di Amerika Syarikat (AS) membabitkan Datuk Seri Najib...", "r": {"result": "\"(It involves) the theft of a large amount of money, the case tried in the United States (US) involving Datuk Seri Najib...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya bercakap dan mereka seperti faham.", "r": {"result": "\"So, I spoke and they seemed to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan, (adalah) terbaik untuk pilih PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "I say, (it is) best to choose PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Kerana Muhyiddin, Najib kembali berkuasa - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Because of Muhyiddin, Najib is back in power - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir dalam suratnya mendakwa rakyat Johor merupakan antara rakyat Malaysia yang berjaya menyekat kemaraan Najib.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir in his letter claimed that the people of Johor were among the Malaysians who successfully blocked Najib's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kata Dr Mahathir lagi, perbuatan Muhyiddin yang ingin menjadi Perdana Menteri, menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) tumbang.", "r": {"result": "Unfortunately, said Dr Mahathir again, the actions of Muhyiddin who wanted to become Prime Minister, caused the Pakatan Harapan (PH) government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menambah, kerana (Muhyiddin) mengejar nafsu untuk jadi Perdana Menteri, beliau dan beberapa rakan yang berpegang kepada prinsip dan menolak kerjasama dengan UMNO telah disingkir.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that because (Muhyiddin) pursued his desire to become Prime Minister, he and some friends who stuck to principles and refused to cooperate with UMNO were removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, kes melibatkan Najib tidak ada kaitan dengan politik.", "r": {"result": "Commenting further, the Pagoh Member of Parliament said that the case involving Najib has nothing to do with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Najib sudah dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"I think Najib has been brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mahkamah akan buat keputusan... jadi ini bukan soal politik lagi, ini lebih kepada undang-undang.", "r": {"result": "\"So the court will make a decision... so this is not a matter of politics anymore, this is more of a law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya fikir itu adalah lebih utama,\" ujar Muhyiddin.", "r": {"result": "\"I think that is more important,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN tawarkan lapan tunjang utama sebagai ikrar", "r": {"result": "Johor PRN: PN offers eight main pillars as a pledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang utama itu akan diperkasa menerusi 145 pendekatan bagi memastikan tiada golongan yang terpinggir.", "r": {"result": "The main pillar will be strengthened through 145 approaches to ensure that there are no marginalized groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) menawarkan lapan tunjang utama sebagai ikrar Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dengan menampilkan 24 strategi bagi menjamin kesejahteraan dan kestabilan negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) offers eight main pillars as a pledge for the Johor State Election (PRN) by presenting 24 strategies to ensure the well-being and stability of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, tunjang itu akan diperkasa menerusi 145 pendekatan bagi memastikan tiada golongan yang terpinggir daripada mendapat limpahan manfaat dalam pelbagai sektor ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said that the pillar will be strengthened through 145 approaches to ensure that no marginalized group receives benefits in various economic and social sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ikrar yang bertemakan 'Demi Bangsa Johor' itu menjadi manifesto untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 2022.", "r": {"result": "He said the pledge, which was themed 'For the Nation of Johor', became a manifesto to face the Johor State Election (PRN) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional telah menyediakan ikrar berteraskan lapan tunjang utama, berpacukan 24 strategi dan berlandaskan 144 pendekatan.", "r": {"result": "\"The National Alliance has prepared a pledge based on eight main pillars, driven by 24 strategies and based on 144 approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional telah merangka satu tawaran yang inklusif dan menyeluruh kepada seluruh rakyat Johor.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional has drawn up an inclusive and comprehensive offer to all the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan tiada golongan yang terpinggir daripada mendapat limpahan manfaat hasil pembangunan pesat negeri ini dalam pelbagai sektor ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "\"This is to ensure that there are no marginalized groups from reaping the benefits of the state's rapid development in various economic and social sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikrar yang ditawarkan ini bukan retorik semata-mata.", "r": {"result": "\"The pledge offered is not mere rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar ini adalah suatu komitmen yang realistik dan praktikal bahawa Kerajaan negeri yang bakal dibentuk kelak adalah sebuah kerajaan yang  bersih, cekap dan prihatin rakyat.", "r": {"result": "This pledge is a realistic and practical commitment that the state government that will be formed later is a government that is clean, efficient and cares for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan majlis Pelancaran Ikrar Perikatan Nasional di Johor Bahru pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the launch of the National Alliance Pledge in Johor Bahru on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, tunjang pertama yang digariskan dalam ikrar itu adalah mewujudkan kepimpinan yang berintegriti dan bebas rasuah.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the first pillar outlined in the pledge is to create a leadership with integrity and free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti tunjang kedua membabitkan penekanan terhadap Keutuhan ekonomi yang merangkumi pelbagai bantuan khas.", "r": {"result": "Followed by the second pillar involving an emphasis on economic integrity which includes a variety of special assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tunjang ketiga akan memberikan keutamaan dalam menangani isu kos sara hidup; dan tunjang keempat membabitkan usaha memberikan keprihatinan terhadap kebajikan rakyat.", "r": {"result": "While the third pillar will give priority in dealing with the cost of living issue; and the fourth pillar involves efforts to provide concern for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang seterusnya, melibatkan kesejahteraan sosial dengan memastikan pendidikan berkualiti disediakan buat komuniti di Johor; manakala tunjang keenam pula, PN akan meningkatkan kecekapan infrastruktur dan membekalkan perkhidmatan serba canggih.", "r": {"result": "The next pillar involves social welfare by ensuring quality education is provided for the community in Johor; while the sixth pillar, PN will improve infrastructure efficiency and provide sophisticated services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang seterusnya adalah untuk merancakkan sektor pelancongan Johor dan tunjang terakhir yang digariskan melibatkan kelestarian alam sekitar dalam mendepani cabaran bencana alam.", "r": {"result": "The next pillar is to boost Johor's tourism sector and the last pillar outlined involves environmental sustainability in facing the challenges of natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tiada isu untuk Amanah letak calon muda - Mahfuz Omar", "r": {"result": "Johor PRN: There is no issue for Amanah to place a young candidate - Mahfuz Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakrulradzi Mahmud yang diletakkan sebagai calon di kawasan itu merupakan individu yang lama berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Mohamad Fakrulradzi Mahmud who was placed as a candidate in the area is an individual who has served the people for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Soal meletakkan calon muda dan baharu dari Pakatan Harapan bukanlah masalah besar buat parti untuk bertanding di DUN Endau, kata Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "MERSING : The question of fielding young and new candidates from Pakatan Harapan is not a big problem for the party to contest in the Endau state assembly, said Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, calon yang merujuk kepada Mohamad Fakrulradzi Mahmud, 32, yang diletakkan di kawasan itu merupakan individu yang telah lama berkhidmat kepada rakyat khususnya di Endau.", "r": {"result": "Strictly speaking, the candidate referring to Mohamad Fakrulradzi Mahmud, 32, who was placed in the area is an individual who has served the people for a long time, especially in Endau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Fakrulradzi) memang baru dari sudut calon tapi dari segi perkhidmatan sosial dan kebajikan, dia memang dah biasa dengan rakyat di kawasan kelahirannya.", "r": {"result": "\"He (Fakrulradzi) is indeed new from a candidate point of view, but in terms of social services and welfare, he is already familiar with the people in his birth area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dia mampu mendalami permasalahan dan keluhan penduduk di Endau yang saya kira tiada penyelesaian sehingga ketika ini,\" katanya ketika ditemui ditemui di Ceramah Umum Pakatan Harapan (PH) di Endau pada malam Selasa.", "r": {"result": "\"I am confident that he will be able to understand the problems and complaints of the people in Endau which I think have not been resolved until now,\" he said when met at the Pakatan Harapan (PH) General Talk in Endau on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata demikian sebagai mengulas mengenai tindakan PH yang meletakkan calon termuda daripada PH untuk bertanding di DUN Endau.", "r": {"result": "Mahfuz said this in commenting on PH's action of putting the youngest candidate from PH to contest in the Endau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, apa yang telah dilalui calon tersebut sebelum ini, beliau yakin isu tersebut bukan menjadi penghalang buat calon itu untuk merebut kerusi tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, what the candidate has gone through before, he is confident that the issue will not be an obstacle for the candidate to seize the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berbekalkan pengalaman saya rasa dia (Fakrulradzi) sedia untuk bersaing dengan calon gergasi dan berpengalaman kali ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With his experience, I think he (Fakrulradzi) is ready to compete with a giant and experienced candidate this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai potensi anak muda, Ahli Parlimen Pokok Sen itu berkata, beliau percaya suara anak muda ketika ini semakin vokal selain mempunyai maklumat yang lengkap.", "r": {"result": "When asked about the potential of young people, the Pokok Sen Member of Parliament said that he believed that the voice of young people was becoming increasingly vocal in addition to having complete information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda jangan lepaskan peluang untuk mengundi kali pertama kerana golongan itu juga mampu tentukan arah tuju negara ini.", "r": {"result": "\"Young people should not miss the opportunity to vote for the first time because they are also capable of determining the direction of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah jelajah hampir semua kawasan di Johor dan melihat trend generasi lama juga telah mula tolak UMNO dan PN akibat kecewa dengan permainan politik tidak sihat dan jijik,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I have toured almost all areas in Johor and have seen the trend of the older generation also starting to reject UMNO and PN due to frustration with unhealthy political games and disgust,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahfuz menyatakan partinya telah membuat pilihan yang terbaik hasil perbincangan akar umbi dan menolak dakwaan kononnya parti meletakkan calon 'tangkap muat'.", "r": {"result": "Commenting further, Mahfuz stated that his party had made the best choice as a result of grassroots discussions and rejected claims that the party put forward candidates 'to catch the fit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kerana Muhyiddin, Najib kembali berkuasa - Tun Mahathir", "r": {"result": "Johor PRN: Because of Muhyiddin, Najib is back in power - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, rakyat Johor merupakan antara rakyat Malaysia yang berjaya menyekat kemaraan Najib.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said that the people of Johor were among the Malaysians who successfully blocked Najib's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad mengulangi pendiriannya bahawa perbuatan Tan Sri Muhyiddin Yassin mengakibatkan usaha menolak Datuk Seri Najib Tun Razak telah terbantut.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) chairman Tun Dr Mahathir Mohamad reiterated his stance that the actions of Tan Sri Muhyiddin Yassin resulted in efforts to reject Datuk Seri Najib Tun Razak being stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, rakyat Johor merupakan antara rakyat Malaysia yang berjaya menyekat kemaraan Najib.", "r": {"result": "In a statement today, the Langkawi Member of Parliament said that the people of Johor were among the Malaysians who successfully blocked Najib's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kata Dr Mahathir lagi, perbuatan Muhyiddin yang ingin menjadi Perdana Menteri, menyebabkan Kerajaan Pakatan Harapan tumbang.", "r": {"result": "Unfortunately, Dr Mahathir said again, the actions of Muhyiddin who wanted to become Prime Minister, caused the Pakatan Harapan Government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kita semua, termasuk pengundi Johor telah berjaya menyekat Datuk Najib dari terus menyamun harta rakyat apabila dia, UMNO dan Barisan Nasional ditolak dalam pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "\"Actually, all of us, including Johor voters, have succeeded in stopping Datuk Najib from continuing to loot the people's property when he, UMNO and Barisan Nasional were rejected in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini memperlihat ramai pengundi Johor tidak dapat menerima UMNO yang menyokong seorang penyamun.", "r": {"result": "\"This success shows that many Johor voters cannot accept UMNO supporting a bandit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "la lebih bermakna di Johor kerana terdapat kuasa-kuasa bukan politik yang cuba mempengaruhi rakyat untuk mempertahan Datuk Najib dan UMNO.", "r": {"result": "It means more in Johor because there are non-political forces trying to influence the people to support Datuk Najib and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kejayaan itu terbantut apabila presiden parti Bersatu Tan Sri Muhyiddin yang mahu menjadi Perdana Menteri, sanggup membelakangkan pengundi dan rakan di dalam Pakatan Harapan untuk mencapai cita-citanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Unfortunately, that success came to a halt when Bersatu party president Tan Sri Muhyiddin, who wanted to become Prime Minister, was willing to turn his back on voters and friends in Pakatan Harapan to achieve his ambitions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kerana (Muhyiddin) mengejar nafsu untuk jadi Perdana Menteri, beliau dan beberapa rakan yang berpegang kepada prinsip dan menolak kerjasama dengan UMNO telah disingkir.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that because (Muhyiddin) pursued his desire to become Prime Minister, he and some friends who stuck to principles and refused to cooperate with UMNO were removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan peristiwa itu, tambahnya lagi, beliau dan rakan-rakan menubuhkan Parti Pejuang kerana Bersatu pimpinan Tan Sri Muhyiddin sudah tidak lagi berpegang dan mempertahan perjuangan Bersatu.", "r": {"result": "The series of events, he added, led him and his friends to establish the Parti Pejuang because Bersatu led by Tan Sri Muhyiddin no longer supported and defended the Bersatu struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya Muhyiddin akan dikhianati oleh puak kleptokrat.", "r": {"result": "\"We believe Muhyiddin will be betrayed by the kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah ingatkan bahawa bekerjasama dengan kleptokrat dan kluster mahkamah UMNO seumpama menunggang harimau dan dia akan akhirnya dibaham,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have reminded that working with kleptocrats and the UMNO court cluster is like riding a tiger and he will eventually be devoured,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kata Dr Mahathir, Muhyiddin sendiri dikhianati oleh UMNO, hilang jawatan Perdana Menteri dalam tempoh 17 bulan sahaja.", "r": {"result": "In the end, said Dr Mahathir, Muhyiddin himself was betrayed by UMNO, losing his position as Prime Minister in just 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kleptokrat sekarang berkuasa menukar Kerajaan sesuka hati mereka.", "r": {"result": "\"Kleptocrats now have the power to change the Government as they please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib rakyat tidak dihirau oleh mereka.", "r": {"result": "The fate of the people is ignored by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak terlewat bagi Muhyiddin melawan UMNO.", "r": {"result": "It is too late for Muhyiddin to fight UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulanglah kepada parti lain menolak kleptokrat.", "r": {"result": "\"It's up to the other parties to reject the kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang tolak UMNO, kerana tidak ingin kleptokrat kembali memerintah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The fighters reject UMNO, because they don't want kleptocrats to rule again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, jika semua pihak yang tolak kleptokrasi memberi sokongan kepada Pejuang, maka Kerajaan yang mengutamakan kepentingan rakyat, dapat dikembalikan semula.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, if all parties who reject kleptocracy support Pejuang, then the Government which prioritizes the interests of the people, can be reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN yakin mampu tawan semula DUN Senggarang - Mohd Yusla", "r": {"result": "Johor PRN: BN is confident of recapturing the Senggarang state seat - Mohd Yusla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusla berkata, tindakan bekas penyandang DUN tersebut yang bertanding atas tiket PKR pada PRN kali ini memberi kelebihan kepada BN.", "r": {"result": "Mohd Yusla said that the action of the former DUN incumbent who contested on the PKR ticket in this PRN gave BN an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Barisan Nasional (BN) yakin mampu menawan semula kerusi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Senggarang dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Barisan Nasional (BN) is confident of recapturing the seat in the Senggarang State Assembly (DUN) in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu dizahirkan oleh calonnya, Mohd Yusla Ismail, 54, dengan mensasarkan sekurang-kurangnya 60 atau 70 peratus undi berpihak kepada parti Melayu itu.", "r": {"result": "The confidence was expressed by his candidate, Mohd Yusla Ismail, 54, by targeting at least 60 or 70 percent of the votes in favor of the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Penerangan UMNO Bahagian Batu Pahat itu lagi, tindakan bekas penyandang DUN tersebut, Khairuddin A Rahim yang bertanding atas tiket PKR pada PRN kali ini memberi kelebihan kepada BN.", "r": {"result": "The UMNO Batu Pahat Division Head of Information explained again that the actions of the former DUN incumbent, Khairuddin A Rahim, who contested on the PKR ticket in the PRN this time, gave BN an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB sebelum ini, Khairudin berpindah ke Rengit dan dia telah bertanding atas tiket PKR.", "r": {"result": "\"YB previously, Khairudin moved to Rengit and he contested on a PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di Senggarang (Pilihan Raya Umum ke-14) dia menggunakan tiket Amanah.", "r": {"result": "\"During the Senggarang (14th General Election) he used the Amanah ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia menggunakan tiket Amanah di Senggarang, dan di Rengit dia menggunakan PKR, dia dilihat sebagai 'lompat parti'.", "r": {"result": "When he used the Amanah ticket in Senggarang, and in Rengit he used PKR, he was seen as 'party hopping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dia meninggalkan kesan yang baik untuk kita sebab dia melompat.", "r": {"result": "\"So, he left a good impression on us because he jumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pengundi lebih suka dengan yang setia (kepada parti) daripada yang melompat-melompat ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini pada Rabu.", "r": {"result": "I think voters prefer those who are loyal (to the party) than those who jump around,\" he said when met by Astro AWANI here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Khairudin menang dengan majoriti 809 undi menewaskan calon BN, Zaidi Japar dan calon Pas, Dr Mohd Ramli Kari.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Khairudin won with a majority of 809 votes defeating BN candidate Zaidi Japar and PAS candidate Dr Mohd Ramli Kari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRN Johor ini, Pakatan Harapan (PH) meletakkan Abdul Hamid Jamah (Amanah) di DUN Senggarang, sementara Khairuddin dicalonkan di DUN Rengit.", "r": {"result": "For this Johor PRN, Pakatan Harapan (PH) put Abdul Hamid Jamah (Amanah) in the Senggarang State Assembly, while Khairuddin was nominated in the Rengit State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Yusla yang juga bekas guru besar berkata, rekod baik yang ditunjukkan UMNO walaupun ketika di bawah pimpinan PH, membuktikan parti itu mengutamakan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Yusla, who is also a former head teacher, said that the good record that UMNO showed even when it was under the leadership of PH, proved that the party prioritized the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya faktor harga pasaran kelapa sawit dan pendapatan pekebun-pekebun yang semakin baik mendorong pengundi untuk terus memberikan mandat kepada UMNO.", "r": {"result": "In addition, he said, the factors of the palm oil market price and the growing income of the farmers encouraged voters to continue to give mandate to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat UMNO bahagian ada satu program Ziarah Kasih yang tidak pernah tinggal, walaupun sekali sepanjang tahun.", "r": {"result": "\"If we look at UMNO, there is a Ziarah Kasih program that never stops, even once throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua bahagian, timbalan, ketua wanita, ketua pemuda, ketua puteri dan seluruh Ahli Jawatan Kuasa (AJK) bahagian akan bergerak dalam kawasan Parlimen Batu Pahat ini untuk melakukan kerja-kerja ziarah kasih dan lain-lain,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Division heads, deputies, women's heads, youth heads, princess heads and all the members of the Powers of Attorney (AJK) of the division will move in the Batu Pahat parliamentary area to do pilgrimages of love and other works,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata gerak kerja jentera parti telah dipergiatkan dalam mendekati para pengundi.", "r": {"result": "In the meantime, he said the work of the party machinery had been intensified in approaching the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohd Yusla, sejak kempen bermula selepas penamaan calon pada 26 Februari lalu, beliau sudah mengunjungi kesemua 15 Pusat Daerah Mengundi (PDM) di DUN Senggerang untuk berjumpa dengan akar umbi.", "r": {"result": "Mohd Yusla said that since the campaign started after the nomination of candidates on February 26, he has visited all 15 Voting District Centers (PDM) in Senggerang State Assembly to meet with the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor kali ini, kerusi DUN Senggarang menyaksikan saingan lima penjuru melibatkan calon Perikatan Nasional (PN), Khairul Faizi Ahmad Kamil, Mohd Yusla (BN), Abd Hamid Jamah (Amanah), Zalihah Jaffar (Pejuang) dan seorang calon Bebas.", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, the Senggarang state seat saw a five-cornered competition involving the National Alliance (PN) candidate, Khairul Faizi Ahmad Kamil, Mohd Yusla (BN), Abd Hamid Jamah (Amanah), Zalihah Jaffar (Pejuang) and an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kurang doktor pakar, perlu ke bandar untuk terima rawatan", "r": {"result": "PRN Johor: Lack of specialist doctors, need to go to town to receive treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang sudah lapuk sekian lama sehingga kini masih belum menemukan jalan penyelesaian.", "r": {"result": "An issue that has been out of date for so long that it still hasn't found a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Kekurangan doktor pakar kembali hangat diperkatakan dalam kalangan penduduk di Mersing ketika musim Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "MERSING : The lack of specialist doctors is again being discussed among residents in Mersing during the Johor State Election (PRN) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang sudah lapuk sekian lama sehingga kini masih belum menemukan jalan penyelesaian yang menyaksikan penduduk masih berdepan dengan dilema sama.", "r": {"result": "An issue that has been out of date for a long time and has yet to find a solution that sees residents still facing the same dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah berada di kawasan yang disifatkan sebagai terpencil, penduduk juga seakan tertekan apabila terpaksa menempuh perjalanan beberapa jam ke Bandar Johor untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Being in an area that is considered to be remote, residents also seem to be stressed when they have to travel several hours to Bandar Johor to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara keluhan yang disuarakan seorang peniaga, Kausalia Gopalan yang sudah penat mengenang nasib yang tiada kesudahan setiap kali memikirkan soal perkhidmatan kesihatan yang sememangnya  penting terhadap penduduk.", "r": {"result": "That is one of the complaints voiced by a trader, Kausalia Gopalan who is tired of remembering the endless fate every time he thinks about health services which are really important to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada kemalangan atau kes yang serius selalu akan serah ke hospital di Johor, sepatutnya tak perlu sebab isu-isu itu boleh diselesaikan di kawasan setempat.", "r": {"result": "\"When there is an accident or a serious case is always handed over to the hospital in Johor, there should be no need because those issues can be resolved in the local area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang doktor yang ada pun tak tahu nak buat apa jadi mereka rujuk hospital di Johor, sepanjang perjalanan jauh macam-macam boleh berlaku jika ada kes serius,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Sometimes even the doctors who are there don't know what to do so they consult the hospital in Johor, during the long journey all kinds of things can happen if there is a serious case,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah perlu menempuh perjalanan yang jauh, Susilah Kanan menyifatkan keadaan itu cukup membebankan rakyat yang terpaksa mengeluarkan kos perbelanjaan yang tinggi untuk mendapatkan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "It is necessary to travel a long way, Susilah Kanan described the situation as quite burdensome for the people who had to pay high expenses to get health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk dengan isu untuk mendapatkan janji temu dengan pihak doktor pakar untuk satu tempoh yang agak panjang.", "r": {"result": "This includes the issue of getting an appointment with a specialist doctor for a relatively long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri memang ada masalah kesihatan jadi banyak perlu ulang alik dari Mersing ke Johor jadi ini susah.", "r": {"result": "\"I myself do have health problems so I have to commute a lot from Mersing to Johor so this is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang nak jumpa doktor pakar pun ambil masa 3 hingga 6 bulan jadi banyak kali kena ulang alik.", "r": {"result": "\"Sometimes it takes 3 to 6 months to see a specialist doctor, so you have to go back and forth a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam yang ada kenderaan tu ok la, saya guna bas jadi banyak la kos kena tanggung,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's okay if you have a vehicle, I use the bus so I have to bear a lot of costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada jumlah kepadatan penduduk di Mersing, hospital di bandar itu sememangnya ada namun penduduk mendakwa ia masih belum cukup untuk menampung kes sedia ada khususnya penyakit kronik.", "r": {"result": "Looking at the total population density in Mersing, the hospital in the city does exist, but residents claim that it is still not enough to cover existing cases, especially chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diharapkan agar pemimpin yang bakal meneraju bandar Mersing ini mampu untuk membawa perubahan terhadap isu hospital yang sekian lama berlarutan tanpa penyelesaian.", "r": {"result": "What is expected so that the leader who will lead the city of Mersing is able to bring change to the hospital issue that has been going on for so long without a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Wujudkan latihan industri, perkasa sektor pelancongan - Raven", "r": {"result": "PRN Johor: Create industry training, strengthen the tourism sector - Raven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan sektor pelancongan di Mersing perlu dipesatkan dengan mewujudkan program latihan industri terhadap penduduk setempat.", "r": {"result": "The development of the tourism sector in Mersing needs to be accelerated by establishing an industrial training program for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Pembangunan sektor pelancongan di Mersing perlu dipesatkan dengan mewujudkan program latihan industri terhadap penduduk setempat.", "r": {"result": "MERSING : The development of the tourism sector in Mersing needs to be accelerated by establishing an industrial training program for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi DUN Tenggaroh, Raven Kumar Krishnasamy berkata, usaha itu mampu merancakkan lagi program pelancongan di kawasan setempat.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for Tenggaroh state assembly, Raven Kumar Krishnasamy, said that the effort was able to boost the tourism program in the local area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak fokus latihan industri pada penduduk setempat misalnya perkhidmatan urutan kaki di tepi pantai, spa, tarikan lukisan, jadi kitab oleh tumpu kepada remaja untuk laksanakan.", "r": {"result": "\"We want to focus industry training on the local population, for example foot massage services by the beach, spas, painting attractions, so the book is based on teenagers to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh kerjasama dengan resort untuk tawarkan perkhidmatan jadi tak perlu guna pekerja asing,\" katanya ketika ditemui di Pejabat DUN Tenggaroh baru-baru ini.", "r": {"result": "\"They can cooperate with the resort to offer services so there is no need to use foreign workers,\" he said when met at the Tenggaroh state assembly office recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, usaha itu bukan setakat mampu merancakkan sektor pelancongan di Mersing malah membuka ruang untuk penduduk tempatan menjana pendapatan yang lumayan.", "r": {"result": "He also said that the effort was not only able to boost the tourism sector in Mersing but also opened up space for local residents to generate a decent income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tawaran peluang pekerjaan khususnya anak muda tempatan yang mempunyai kemahiran untuk dimanfaatkan kepada pelancong.", "r": {"result": "This includes the offer of job opportunities especially for local youth who have skills to be used by tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai isu sektor pelancongan yang tidak membangun di Mersing, Raven berpendapat, faktor kestabilan kerajaan itu penting bagi memastikan perancangan untuk tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "Speaking about the issue of the tourism sector not developing in Mersing, Raven thinks that the government's stability factor is important to ensure long-term planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Mersing belum layak digelar bandar pelancongan.", "r": {"result": "Johor PRN | Mersing has not yet qualified to be called a tourism city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya Mersing telah mempunyai beberapa tumpuan pelancong dan usaha untuk mengembangkan lagi sektor itu akan menjadi tumpuannya selain membuka lagi aktiviti sampingan bagi merancakkan lagi sektor berkenaan.", "r": {"result": "So far, he said Mersing has had a number of tourists and efforts to further develop the sector will be his focus in addition to opening more side activities to boost the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 147 SMK sebagai pusat pengundian, tidak ganggu SPM - Radzi Jidin", "r": {"result": "Johor PRN: 147 SMK as voting centers, not interfering with SPM - Radzi Jidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga perlu memastikan perjalanan peperiksaan SPM di kesemua 147 sekolah tersebut tidak terganggu.", "r": {"result": "The SPR also needs to ensure that the SPM examination in all 147 schools is not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MASAI: Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) akur tentang penggunaan 147 Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di seluruh Johor sebagai pusat pengundian sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KOTA MASAI: The Malaysian Ministry of Education (KPM) agreed on the use of 147 National Secondary Schools (SMK) by the Election Commission (SPR) throughout Johor as polling centers in conjunction with the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Menteri Kanan Pendidikan Datuk Mohd Radzi Md Jidin berkata, SPR juga perlu memastikan perjalanan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) di kesemua 147 sekolah tersebut, tidak terganggu dengan proses pengundian.", "r": {"result": "However, Senior Minister of Education Datuk Mohd Radzi Md Jidin said that the EC also needs to ensure that the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination in all 147 schools is not disrupted by the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 147 sekolah menengah memohon supaya tidak digunakan sekolah menengah sebagai pusat mengundi.", "r": {"result": "\"There are 147 secondary schools requesting that secondary schools not be used as polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan kekangan tertentu, SPR buat keputusan (147) sekolah di bawah KPM di Johor, terpaksa digunakan sebagai pusat mengundi.", "r": {"result": "However, due to certain constraints, the EC decided that (147) schools under the KPM in Johor had to be used as polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah bincang, supaya sebaik-baiknya walau digunakan (sebagai pusat pengundian), kita tak sentuh bilik peperiksaan.", "r": {"result": "\"We have discussed, so that even if it is used (as a voting center), we should not touch the examination room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sekolah ni hampir semua bilik sebagai digunakan.", "r": {"result": "Like this school, almost all the rooms are used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tak macam dulu, kerana jarak antara meja lebih jauh, dan kita sediakan banyak bilik khas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not like it used to be, because the distance between the tables is further, and we prepare many special rooms,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau hari pertama perjalanan peperiksaan SPM di Sekolah Menengah Kebangsaan Kota Masai 2, di sini hari ini.", "r": {"result": "Radzi said this to reporters after reviewing the first day of the SPM examination journey at Sekolah Menengah Kebangsaan Kota Masai 2, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Feb lepas, Mohd Radzi dilaporkan sebagai berkata, pihaknya akur dengan keperluan SPR untuk menggunakan sekolah menengah sebagai pusat mengundi pada PRN Johor itu, namun penggunaannya harus diminimumkan agar tidak mengganggu perjalanan peperiksaan SPM yang berlangsung dari 2 hingga 29 Mac ini.", "r": {"result": "On 18 February last, Mohd Radzi was reported to have said that he agreed with the EC's requirement to use secondary schools as polling centers in the Johor PRN, but that their use should be minimized so as not to disrupt the SPM examination which takes place from 2 to 29 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ketua Pengarah Pendidikan Datin Seri Nor Zamani Abdol Hamid sudah berbincang dengan para pengetua sekolah terlibat untuk memastikan proses peperiksaan SPM berjalan dengan baik ketika PRN Johor.", "r": {"result": "He said the Director-General of Education Datin Seri Nor Zamani Abdol Hamid had discussed with the school principals involved to ensure that the SPM examination process runs smoothly during the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Fakrulradzi mahu bawa perubahan kepada 'pekan koboi'", "r": {"result": "Johor PRN: Fakrulradzi wants to bring change to the 'cowboy town'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tersebut perlu dilaksanakan kerana ia secara langsung akan membantu mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The change needs to be implemented because it will directly help create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau, Mohammad Fakrulradzi Mahmud mahu membuat perubahan besar terhadap kawasan tersebut yang disifatkan sudah sekian lama menjadi seperti pekan koboi.", "r": {"result": "MERSING: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Endau State Legislative Assembly, Mohammad Fakrulradzi Mahmud wants to make major changes to the area which has been described as a cowboy town for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anak jati Endau berkata, perubahan tersebut perlu dilaksanakan kerana ia secara langsung akan membantu mewujudkan peluang pekerjaan kepada anak muda di kawasan terbabit.", "r": {"result": "He, who is also a native of Endau, said that the change needs to be implemented because it will directly help create job opportunities for young people in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah peluang pekerjaan yang terhad di kawasan itu sudah berlarutan sejak sekian lama dan beliau akan menggariskan beberapa cadangan yang boleh dilaksanakan untuk mengatasi isu tersebut.", "r": {"result": "According to him, the problem of limited job opportunities in the area has been going on for a long time and he will outline some suggestions that can be implemented to overcome the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri perlu mengatasi terlebih dahulu masalah pemilikan tanah kepada generasi muda.", "r": {"result": "\"The state government needs to first overcome the problem of land ownership for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang memiliki tanah seolah tertutup apabila dasar tanah Johor sangat tidak mesra orang muda.", "r": {"result": "The opportunity to own land seems closed when Johor's land base is very unfriendly to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan perjuangkan hak memiliki tanah kepada orang muda.", "r": {"result": "I will fight for the right to own land for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah memiliki tanah, mereka akan berupaya untuk menjana pendapatan sewajarnya dengan memaksimumkan penggunaan tanah yang sudah dimiliki.", "r": {"result": "\"After owning the land, they will be able to generate adequate income by maximizing the use of the land they already own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini peranan industri kecil dan sederhana (IKS) boleh dijanakan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "Here the role of small and medium industries (SMEs) can be generated,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammad Fakrulradzi berkata, Endau juga boleh dimajukan dengan mewujudkan kilang dan industri di banyak kawasan terbiar terutama di sekitar kawasan jalan yang menghubungkan Endau ke bandar Mersing.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad Fakrulradzi said, Endau can also be developed by creating factories and industries in many abandoned areas, especially around the road that connects Endau to the city of Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut mencadangkan agar pembinaan resort dan 'homestay' dapat digalakkan dan dilaksanakan secara bersepadu di sepanjang jajaran jalan dari kawasan Penyabong sehingga ke Pantai Air Papan, di sini.", "r": {"result": "At the same time, he also suggested that the construction of resorts and 'homestays' could be encouraged and implemented in an integrated manner along the road from the Penyabong area to Pantai Air Papan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Endau juga adalah kawasan nelayan dan pendaratan hasil ikan.", "r": {"result": "\"Endau is also a fishing and landing area for fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya beberapa kerat dan segmen sahaja yang mendapat keuntungan.", "r": {"result": "However, only some slices and segments are profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyasarkan pembukaan kawasan jualan hiliran hasil laut seperti keropok, bebola ikan, ikan masin dan restoran makanan laut supaya Endau memiliki imej bandar makanan laut seperti yang dilakukan di Pantai Remis, Perak; Sekinchan, Selangor dan Dataran Todak, Sabah.", "r": {"result": "\"I aim to open downstream sales areas of seafood such as crackers, fish balls, salted fish and seafood restaurants so that Endau has the image of a seafood town as is done in Pantai Remis, Perak; Sekinchan, Selangor and Dataran Todak, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan juga akan dapat dijana sekiranya Endau memiliki institusi pengajian tinggi awam atau swasta,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Employment opportunities will also be generated if Endau has a public or private higher education institution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kerajaan BN akan terus promosi pembukaan sempadan Malaysia-Singapura", "r": {"result": "Johor PRN: The BN government will continue to promote the opening of the Malaysia-Singapore border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri pimpinan Barisan Nasional (BN) tidak akan berhenti mempromosi langkah pembukaan sempadan antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "The State Government led by Barisan Nasional (BN) will not stop promoting the opening of the border between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Negeri pimpinan Barisan Nasional (BN) tidak akan berhenti mempromosi langkah pembukaan sempadan antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The State Government led by Barisan Nasional (BN) will not stop promoting the opening of the border between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad berkata beliau berharap kedua-dua negara akan membincangkan kaedah terbaik untuk membuka sempadan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said he hoped the two countries would discuss the best way to open the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membentangkan susun atur ulang-alik harian dan prosedur operasi standard yang lengkap serta komprehensif yang telah dibincangkan dengan Kerajaan Persekutuan dan sudah diterima pakai.", "r": {"result": "\"We have presented a complete and comprehensive daily shuttle layout and standard operating procedures that have been discussed with the Federal Government and have been adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kita kini beralih ke fasa endemik dan jika ia (sempadan) tidak boleh dibuka sepenuhnya, mungkin kita boleh melihat dari segi sektor,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan manifesto BN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"... we are now moving to the endemic phase and if it (the border) cannot be fully opened, maybe we can look at it in terms of sectors,\" he told reporters after launching the BN manifesto here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor itu berkata antara sektor yang perlu dipertimbang ialah perkhidmatan dan pembinaan kerana melibatkan ramai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Johor BN chairman said among the sectors that need to be considered are services and construction because they involve many Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata demikian ketika mengulas sama ada isu pembukaan sempadan Malaysia dan Singapura adalah sebahagian daripada manifesto BN.", "r": {"result": "Hasni said this when commenting on whether the issue of opening the border between Malaysia and Singapore is part of the BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mersing hab pelancongan? Hanya indah khabar daripada rupa - Penduduk", "r": {"result": "Johor PRN: Mersing tourism hub? Only good news from appearance - Residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing masih belum layak digelar sebagai hab pelancongan jika melihat kepada pembangunannya yang masih belum rancak dibangunkan.", "r": {"result": "Mersing still does not deserve to be called a tourism hub if you look at its development which has not yet been vigorously developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Mersing sememangnya menjadi buah mulut orang ramai yang menyifatkan ia sebagai sebuah hab pelancongan yang pasti menjadi tarikan buat pengunjung yang belum pernah menjejakkan kaki di daerah ini.", "r": {"result": "MERSING : Mersing has indeed become the talk of the public who describe it as a tourism hub that is sure to be an attraction for visitors who have never set foot in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lain pula realitinya apabila segelintir penduduk setempat mendakwa gambaran itu sebenarnya hanya 'indah khabar daripada rupa'.", "r": {"result": "However, the reality is different when a few local residents claim that the image is actually just 'good news rather than appearance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, hanya terkenal dengan gelaran 'hab pelancongan' namun hakikatnya usaha untuk membangunkan Mersing sebagai destinasi pelancongan masih kelihatan samar sejak sekian lama.", "r": {"result": "They said, it is only famous for its title of 'tourism hub' but the fact is that efforts to develop Mersing as a tourist destination still seem vague for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk yang ditemui, Ang Meng Hoe, melabelkan Mersing sebagai kawasan tumpuan pelancong 'di atas kertas' tidak sesuai dengan realiti sebenar apabila melihat kepada pembangunannya.", "r": {"result": "According to a resident who was met, Ang Meng Hoe, labeling Mersing as a tourist hotspot 'on paper' does not correspond to the real reality when looking at its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya Mersing mungkin lebih sesuai digelar sebagai pusat transit pelancongan sahaja.", "r": {"result": "On the other hand, he said Mersing might be more suitable to be called a tourist transit center only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Mersing ini bukan tempat pelancongan, mana ada orang datang melancong kerana di sini hanya jadi pusat transit untuk orang melancong ke pulau saja.", "r": {"result": "\"Actually, Mersing is not a tourist spot, where people come to travel because it is only a transit center for people traveling to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mersing sendiri tiada lokasi yang menarik... adapun cuma satu di Air Papan saja, tengok sendiri keadaan sebenar... di waktu cuti pun jeti kita kosong sahaja,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Mersing itself doesn't have any interesting locations... as for the only one in Air Papan, see for yourself the real situation... even during holidays our jetty is empty,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekiranya benar seperti apa yang disangkakan atau dirancang pihak berkuasa itu, Mersing telah menjadi kawasan yang pesat membangun hasil daripada pendapatan yang diraih daripada pengunjung.", "r": {"result": "He added, if it is true as what the authorities think or plan, Mersing has become a rapidly developing area as a result of the income gained from visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya keadaan Mersing ketika ini amat menyedihkan apabila pengunjung luar lebih memilih daerah itu sebagai lokasi persinggahan berbanding meluangkan masa beberapa hari di kawasan penghubung pulau itu.", "r": {"result": "However, he said the current state of Mersing is very sad when outside visitors prefer the area as a stopover location rather than spending a few days in the connecting area of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai makan pun tak nampak pelancong datang, makan semua di pulau dan selesai melancong mereka kembali ke Mersing dan terus pulang.", "r": {"result": "\"Even restaurants don't see tourists coming, they eat everything on the island and when they're done traveling they return to Mersing and go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mersing memang ketinggalan lama dah, tiada apa pun yang menarik... setelah puluhan tahun Mersing tak nampak kemajuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Mersing has been lagging behind for a long time, there is nothing interesting... after decades, Mersing has not seen any progress,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pandemik COVID-19 juga menambah derita pengusaha pelancongan di Mersing yang menyediakan perkhidmatan membawa pelancong ke pulau.", "r": {"result": "Meanwhile, the COVID-19 pandemic has also added to the suffering of tourism operators in Mersing who provide services to bring tourists to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pintu sempadan negara yang belum dibuka, selain tarikan pelancong di Mersing yang sememangnya tiada, jelas memburukkan keadaan.", "r": {"result": "The state of the country's border gates that have not yet been opened, in addition to the tourist attraction in Mersing which is absolutely non-existent, clearly worsens the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara keluhan yang disuarakan pengusaha pelancongan, Shahjehan Sahul Hamid, yang hanya mampu termenung melihat keadaan bot dan feri yang tidak rancak bergerak.", "r": {"result": "That was one of the complaints voiced by tourism operator, Shahjehan Sahul Hamid, who could only contemplate the state of boats and ferries that were not moving briskly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu kita ada pelancong dari Singapura yang datang tapi sekarang mereka nak masuk pun tak boleh, nak harap orang kita berapa ramai pun yang nak datang.", "r": {"result": "\"In the past we had tourists from Singapore who came but now they can't even enter, I hope no matter how many of our people want to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan air pasang surut pun isu untuk kami bila pelanggan sendiri mengeluh terpaksa datang awal pagi untuk naik bot, kalau lambat sikit bot dah tak mampu nak gerak,\" luahnya ketika ditemui di Jeti Mersing baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The tide situation is also an issue for us when customers themselves complain that they have to come early in the morning to board the boat, if it's a little late the boat won't be able to move,\" he said when met at Mersing Jetty recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI pada hujung minggu mendapati keadaan di bandar Mersing juga sunyi daripada kehadiran pelancong dan hanya menyaksikan penduduk tempatan yang berulang alik dengan rutin harian.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at the weekend found that the situation in the city of Mersing was also quiet due to the presence of tourists and only saw local residents going back and forth with their daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditemui berpendapat, Mersing mempunyai potensi pelancongan sekiranya ada perancangan yang terbaik dan bersungguh-sungguh untuk membangunkannya.", "r": {"result": "Those who were met were of the opinion that Mersing has tourism potential if there is the best planning and effort to develop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing menjadi pusat transit yang menghubungkan ke pulau-pulau terkenal di kawasan tersebut antaranya Pulau Sibu, Pulau Rawa dan Pulau Tinggi, selain Pulau Tioman di Pahang.", "r": {"result": "Mersing is a transit center that connects to famous islands in the area including Sibu Island, Rawa Island and Tinggi Island, in addition to Tioman Island in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan negeri memaklumkan, usaha untuk memperkukuhkan Mersing sebagai hab pelancongan dilakukan menerusi pelaksanaan projek pelancongan di Tanjung Penyabong.", "r": {"result": "Previously, the state government informed that efforts to strengthen Mersing as a tourism hub were carried out through the implementation of a tourism project in Tanjung Penyabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pelan holistik kerajaan Johor dengan kerjasama Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) bagi meningkatkan sosioekonomi perkampungan nelayan itu.", "r": {"result": "It is a holistic plan by the Johor government in collaboration with the East Coast Economic Region Development Council (ECERDC) to improve the socioeconomics of the fishing village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PH belum putuskan calon MB  - Salahuddin", "r": {"result": "Johor PRN: PH has not decided on MB candidate - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berhubung perkara itu juga belum dilaksanakan dan hanya akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Discussions regarding the matter have also not been carried out and will only be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Pakatan Harapan (PH) masih belum memutuskan calon Menteri Besar sekiranya gabungan itu berjaya mendapat mandat rakyat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "MUAR: Pakatan Harapan (PH) has yet to decide on a Menteri Besar candidate if the coalition succeeds in winning the people's mandate in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata, perbincangan berhubung perkara itu juga belum dilaksanakan dan hanya akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub said that discussions regarding the matter have not yet been held and will only be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen banyak kerana saya pun bertanding, (tetapi) mungkin Majlis Presiden PH akan adakan perbincangan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"I don't want to comment too much because I am running, (but) maybe the PH Presidential Council will hold that discussion in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun setakat ini belum ada apa-apa perbincangan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, so far there has been no discussion yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Simpang Jeram ditemui selepas program serahan bubur lambuk di Surau Ar-Rahman di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He who is also a candidate for the Simpang Jeram State Legislative Assembly (DUN) was met after the lambuk porridge delivery program at Surau Ar-Rahman here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas kenyataan Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT), Datuk Seri Saarani Mohamad bahawa Barisan Nasional (BN) yakin mempunyai 40 peratus 'pengundi putih' di Johor, Salahuddin berkata setiap parti mempunyai penyokong tegar masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the statement by the Supreme Working Council (MKT), Datuk Seri Saarani Mohamad that Barisan Nasional (BN) is confident of having 40 percent of 'white voters' in Johor, Salahuddin said each party has its own staunch supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melihat kepada kesungguhan PH dalam memastikan kestabilan politik dengan menyokong pembentangan bajet Johor baru-baru ini turut menjadi kayu ukur kepada pengundi untuk memilih tampuk pimpinan yang terbaik.", "r": {"result": "He said, looking at PH's seriousness in ensuring political stability by supporting the recent presentation of the Johor budget is also a yardstick for voters to choose the best leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti hari ini sedang tingkatkan pendekatan pengundi yang mana ianya bermakna bukan hanya BN atau UMNO ada sejumlah pengundi putih, kita (PH) pun ada penyokong-penyokong tegar.", "r": {"result": "\"All parties today are improving their voter approach which means that not only BN or UMNO have a number of white voters, we (PH) also have staunch supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) saya harap (pengundi) pilihlah parti yang menunjukkan bukti mengutamakan rakyat dan tolaklah parti yang hanya bermain politik kerana mereka hanya memuaskan nafsu kepentingan politik mereka sehingga tidak mampu menunjukkan mereka mengutamakan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"(So) I hope (voters) choose the party that shows evidence of putting the people first and reject the party that only plays politics because they only satisfy the lust of their political interests until they are able to show that they put the people first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berdepan persaingan empat penjuru dalam usahanya mempertahankan kerusi DUN Simpang Jeram pada PRN Johor.", "r": {"result": "Salahuddin faces four-cornered competition in his bid to defend the Simpang Jeram state seat in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Pulai ditentang calon BN, Datuk Lokman Md Don, Mahaizal Mahmor (Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Zarul@Mohamad Zahrul Salleh (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "He who is also the Member of Parliament for Pulai was opposed by BN candidates, Datuk Lokman Md Don, Mahaizal Mahmor (Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang)) and Zarul@Mohamad Zahrul Salleh (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Akta antilompat parti, elaun sama rata antara ikhtiar BN Johor - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: Anti-party jumping act, equal allowance between BN Johor - Hasni efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan inisiatif BN untuk memastikan sistem demokrasi tidak lagi tercemar dengan budaya seperti itu, seperti mana yang tergaris di bawah Ikhtiar 6: Reformasi Politik.", "r": {"result": "It is a BN initiative to ensure that the democratic system is no longer contaminated with such culture, as outlined under Initiative 6: Political Reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Akta antilompat parti merupakan antara agenda utama Barisan Nasional (BN) seandainya mereka berjaya membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The anti-party jumping act is one of the main agendas of Barisan Nasional (BN) if they succeed in forming a government after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad berkata, ia merupakan inisiatif BN untuk memastikan sistem demokrasi tidak lagi tercemar dengan budaya seperti itu, seperti mana yang tergaris di bawah Ikhtiar 6: Reformasi Politik.", "r": {"result": "Johor BN chairman Datuk Hasni Mohammad said, it is a BN initiative to ensure that the democratic system is no longer contaminated with such culture, as outlined under Initiative 6: Political Reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Kerajaan BN Johor juga mempunyai hasrat untuk meneruskan elaun RM200,000 bagi setiap wakil rakyat, serta melaksanakan persempadanan semula bagi memastikan pewakilan rakyat yang lebih efisien.", "r": {"result": "In addition, he said, the Johor BN Government also intends to continue the RM200,000 allowance for each representative, as well as implement redistricting to ensure more efficient representation of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu reformasi yang membolehkan kukuh sistem semak dan imbang dalam sesesebuah kerajaan demokrasi.", "r": {"result": "\"This is a reform that allows a strong check and balance system in a democratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak guna ada pembangkang yang Mr Yes Man dan hanya bersetuju saja dengan kerajaan.", "r": {"result": "There is no point in having an opposition that is Mr Yes Man and only agrees with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang tetap pembangkang, wakil kerajaan terus merangka, program sepatutnya dilakukan.", "r": {"result": "\"The opposition remains the opposition, government representatives continue to draft, the program should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pembangkang juga sewajarnya jadi check and balance, sama ada rundingan menyentuh dasar, ini adalah antara pendekatan yang saya kata tadi, ikhtiar oleh Barisan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "On the opposition side, it should also be a check and balance, whether the negotiations touch on the policy, this is one of the approaches I said earlier, an effort by Barisan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hasni mengumumkan dokumen khusus untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, yang dikenali sebagai Ikhtiar BN untuk Johor, dengan satu matlamat utama yang didukungi lima ikhtiar.", "r": {"result": "Earlier, Hasni announced a special document for the Johor State Election (PRN), known as the BN Effort for Johor, with one main goal supported by five efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Ketua Penyelaras Jentera BN Johor ketika mengumumkan Ikhtiar itu berkata, melalui matlamat utama tersebut, Johor akan menjadi sebuah negeri yang makmur, didukungi naratif politik baharu yang matang lagi stabil.", "r": {"result": "He, who is also the Chief Coordinator of Johor BN Machinery when announcing the effort, said that through the main goal, Johor will become a prosperous state, supported by a new political narrative that is mature and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ikhtiar tersebut ialah - Kemajuan Ekonomi; Kesejahteraan Rakyat; Orang Muda Johor; Pentadbiran Integriti; dan Reformasi Politik dan akan dilaksanakan dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The five efforts are - Economic Development; People's Well-being; Young People of Johor; Integrity Administration; and Political Reform and will be implemented within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasni berkata, Johor perlu satu agenda yang pantas, memandangkan ia sudah kehilangan status sebagai peneraju ekonomi negara sejak 2018.", "r": {"result": "Commenting further, Hasni said, Johor needs a fast agenda, given that it has lost its status as the country's economic leader since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hilang kedaulatan bila Batu Puteh diserah kepada Singapura, kita tak dapat nak buka sempadan kerana atau tak dapat teruskan ekonomi kerana bekas Perdana Menteri tak mahu jumpa Perdana Menteri Singapura, kita lihat projek HSR dibatalkan.", "r": {"result": "\"We lost our sovereignty when Batu Puteh was handed over to Singapore, we couldn't open the border because or we couldn't continue the economy because the former Prime Minister didn't want to meet the Prime Minister of Singapore, we saw the HSR project cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara merencatkan perancangan sepatutnya bawa negeri Johor kepada satu keadaan dan kedudukan yang dapat berikan kesejahteraan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Many things hinder planning that should bring the state of Johor to a state and position that can provide prosperity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dua tahun saya di dalam kerajaan, apa kita buat adalah untuk menyegerakan proses sebaik saja mandat diberi rakyat, kepada Barisan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So my two years in the government, what we do is to speed up the process as soon as the mandate is given to the people, to Barisan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM jamin bentang RUU Akta Lompat Parti minggu depan - Anwar", "r": {"result": "PM guarantees to present the Party Jumping Act bill next week - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan diberikan kepada barisan kepimpinan Pakatan Harapan (PH) yang mengadakan pertemuan kira-kira 40 minit dengan Perdana Menteri di Parlimen pada Selasa.", "r": {"result": "The assurance was given to the leadership of Pakatan Harapan (PH) who held a meeting of about 40 minutes with the Prime Minister in Parliament on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah memberi jaminan bahawa pindaan Perlembagaan berkait Rang Undang-undang (RUU) Anti Lompat Parti akan dibentangkan pada minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has assured that the Constitutional amendment related to the Anti-Party Jumping Bill (RUU) will be tabled next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberitahu, jaminan diberikan kepada barisan kepimpinan Pakatan Harapan (PH) yang mengadakan pertemuan kira-kira 40 minit dengan Perdana Menteri di Parlimen pada Selasa.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, assurances were given to the leadership of Pakatan Harapan (PH) who held a meeting of about 40 minutes with the Prime Minister in Parliament on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat jaminan daripada Perdana Menteri bahawa satu pindaan Perlembagaan terkait Rang Undang-undang (RUU) Anti Lompat Parti akan dibentang minggu depan,\" katanya dalam perkongsian di Facebooknya di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"We received an assurance from the Prime Minister that an amendment to the Constitution related to the Anti-Party Jumping Bill (RUU) will be presented next week,\" he said in a sharing on his Facebook here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu memberitahu, antara lain PH turut mencadangkan agar prosedur operasi standard (SOP) Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dilonggarkan bagi memudahkan proses berkempen.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar who is also the Member of Parliament for Port Dickson said, among other things, PH also suggested that the standard operating procedure (SOP) of the Johor State Election (PRN) be relaxed to facilitate the campaigning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama katanya, PH mengulangi pendirian mereka berhubung penjelasan beliau di Parlimen berhubung peranan dan tugas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang harus bertindak tanpa bersikap selektif.", "r": {"result": "At the same time, he said, PH reiterated their stance regarding his explanation in Parliament regarding the role and duties of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which should act without being selective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, pertemuan kira-kira pukul 2 petang itu turut dihadiri Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Apart from Anwar, the meeting at about 2pm was also attended by the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan kerajaan pimpinan Ismail Sabri bersetuju membentang dan memuktamadkan RUU Anti Lompat Parti pada persidangan Dewan Rakyat bermula 28 Februari.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the government led by Ismail Sabri agreed to present and finalize the Anti-Party Jumping Bill at the Dewan Rakyat session starting on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, keputusan itu dimuktamadkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Pemandu Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan dan PH.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, the decision was finalized in the Transformation and Political Stability Steering Committee Meeting between the government and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sedang mengkaji sama ada terdapat keperluan meminda Perlembagaan Persekutuan atau mewujudkan undang-undang baharu sebelum RUU Anti Lompat Parti boleh dibentangkan.", "r": {"result": "He said the government is studying whether there is a need to amend the Federal Constitution or create a new law before the Anti-Party Jumping Bill can be tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hanya Pejuang mampu bawa perubahan di DUN Rengit - Nizam Bashir", "r": {"result": "Johor PRN: Only Pejuang can bring change in Rengit State Assembly - Nizam Bashir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rengit akan menyaksikan saingan empat penjuru dalam PRN Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "The Rengit state assembly will witness a four-cornered competition in the Johor PRN on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rengit, Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir berpandangan hanya Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang mampu membawa pembaharuan yang didahagakan oleh pengundi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Rengit State Legislative Assembly (DUN) candidate, Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir believes that only the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is capable of bringing about the reforms that the voters in the area are thirsty for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nizam Bashir, 48, keyakinan itu bersandarkan kepada manifesto Aspirasi Johor Pejuang termasuk mengetengahkan pemimpin yang bersih dan berkredibiliti.", "r": {"result": "Nizam Bashir, 48, explained that the confidence was based on the Johor Pejuang Aspirations manifesto, which included highlighting clean and credible leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia yakin akan memberikan saingan yang sewajarnya walaupun berdepan nama-nama besar seperti Ketua UMNO Bahagian Batu Pahat,  Datuk Mohd Puad Zarkashi dan penyandang kerusi DUN Senggarang, Khairuddin A Rahim daripada Parti Keadilan Rakyat (Keadilan).", "r": {"result": "Thus, he is confident that he will give a proper competition even if he is facing big names such as UMNO Head of Batu Pahat Division, Datuk Mohd Puad Zarkashi and the incumbent Senggarang state assembly seat, Khairuddin A Rahim from the People's Justice Party (Keadilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks tersebut (Aspirasi Johor), saya rasa calon-calon lain tidak boleh membawa pembaharuan yang sebenarnya didahagakan oleh warga Rengit.", "r": {"result": "\"In that context (Aspirations of Johor), I think the other candidates cannot bring the reforms that the people of Rengit are actually thirsty for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kalau kita lihat kepada manifesto yang telah diketengahkan Aspirasi Johor itu sendiri, ada pelbagai cadangan yang telah dikemukakan.", "r": {"result": "\"For me, if we look at the manifesto that Aspirasi Johor itself has highlighted, there are various proposals that have been put forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang platform utama sememangnya parti ini memerangi rasuah.", "r": {"result": "Indeed, the party's main platform is fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mungkin ada yang mengatakan mereka juga kononnya boleh membawa idea atau saranan tersebut, saya rasa inilah satu-satu parti yang memiliki seorang Perdana Menteri yang bukan setakat memegang jawatan tersebut untuk sekali, tetapi telah memegang jawatan tersebut dua kali,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Rengit pada Selasa.", "r": {"result": "\"Even though some may say that they can also supposedly bring such ideas or suggestions, I think this is the only party that has a Prime Minister who has not only held the position once, but has held the position twice,\" he said when met by Astro AWANI in Rengit on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang sedia bekerjasama dengan parti lain selepas PRN Johor.", "r": {"result": "READ: Pejuang ready to work with other parties after the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nizam Bashir yang berpengalaman selama 24 tahun sebagai peguam berkata, manifesto yang dirangka oleh parti itu turut dapat menjamin peningkatan ekonomi pengundi DUN Rengit.", "r": {"result": "Commenting further, Nizam Bashir, who has 24 years of experience as a lawyer, said that the manifesto drawn up by the party can also guarantee the economic improvement of Rengit state assembly voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia memfokuskan kepada peningkatan pendapatan penduduk khususnya dalam kalangan nelayan, dan kemahiran dalam golongan belia.", "r": {"result": "He added that he focused on increasing the income of the population, especially among fishermen, and skills among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi muda-mudi di Rengit pula, kita kemungkinan kena perlu memastikan kemahiran yang dimiliki mereka perlu ditambah baik.", "r": {"result": "\"For the young people in Rengit, we may have to ensure that the skills they possess need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana yang ramai mungkin tahu, dunia sekarang memang ialah semua kena internet savvy, dan kita kena menghalusi sama ada  muda-mudi di Rengit memiliki kemahiran sewajarnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "As many may know, today's world is all internet savvy, and we have to refine whether the young people in Rengit have the appropriate skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Muda.", "r": {"result": "Young Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bapa kepada tujuh cahaya mata itu berkata, generasi muda perlu melibatkan diri dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor demi kepentingan masa depan mereka di DUN berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the father of seven said that the young generation needs to get involved in the Johor State Election (PRN) for the sake of their future in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penglibatan pengundi berusia 18 hingga 20 tahun adalah sebahagian daripada sejarah dalam sistem demokrasi negara, maka kumpulan itu tidak seharusnya mensia-siakannya.", "r": {"result": "He also said that the involvement of 18 to 20-year-old voters is part of the history of the country's democratic system, so the group should not waste it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka adalah sebahagian daripada golongan yang akan mencipta sejarah dan itu sendiri bagi saya akan menjadi satu tarikan bagi mereka untuk mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"So, they are part of the group that will create history and that in itself for me will be an attraction for them to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi bila sudah ada pendaftaran automatik, sememangnya tiada halangan utnuk mereka mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"What's more, when there is automatic registration, there really is no obstacle for them to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa kita akan lihat satu perbezaan yang agak ketara dalam PRN ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, I think we will see a significant difference in this PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rengit akan menyaksikan saingan empat penjuru dalam PRN Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "The Rengit state assembly will witness a four-cornered competition in the Johor PRN on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Mohd Puad; Khairuddin; Nizam Bashir; serta Mohd Huzair Lajis yang mewakili Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "They are Mohd Puad; Khairuddin; Nizam Bashir; and Mohd Huzair Lajis who represents the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN komited kerajaan negeri baharu lebih berintegriti - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: BN is committed to a new state government with more integrity - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, yang juga Ketua Penyelaras Jentera Pilihan Raya BN berkata, kebertanggungjawaban jentera kerajaan juga akan dibudayakan secara serius.", "r": {"result": "Hasni, who is also the Chief Coordinator of the BN Election Machinery, said that the responsibility of the government machinery will also be cultivated seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor akan memastikan kerajaan yang terbentuk daripada mandat rakyat, akan membudayakan pentadbiran yang lebih berintegriti, kata Pengerusinya Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor will ensure that a government formed from the mandate of the people, will cultivate an administration with more integrity, said its Chairman Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, yang juga Ketua Penyelaras Jentera Pilihan Raya BN berkata, kebertanggungjawaban jentera kerajaan turut akan dibudayakan secara serius.", "r": {"result": "Hasni, who is also the Chief Coordinator of the BN Election Machinery said that the accountability of the government machinery will also be cultivated seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam mengulas lanjut pengumuman dokumen khusus untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, yang dikenali sebagai Ikhtiar BN Untuk Johor, dengan satu matlamat utama yang didukungi lima ikhtiar, hari ini.", "r": {"result": "He said this in further commenting on the announcement of a special document for the Johor State Election (PRN), known as the BN Efforts for Johor, with one main goal supported by five efforts, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Ikhtiar Pentadbiran Berintegriti, Hasni berkata, setiap ADUN di Johor diwajibkan untuk mengisytiharkan harta mereka kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Under the Integrity Administration Initiative, Hasni said, every assemblyman in Johor is required to declare their assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Key Performance Indicator (KPI) akan diwujudkan untuk ADUN, pegawai utama kerajaan negeri dan ketua kampung dan pelaporan secara berkala akan dilaksanakan kepada rakyat sekerap mungkin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, Key Performance Indicators (KPIs) will be created for assemblymen, key officials of the state government and village heads and regular reporting will be carried out to the people as often as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Ikhtiar Kelima iaitu Reformasi Politik, Hasni berkata, BN Johor akan terus memupuk naratif politik baharu yang matang bagi menjamin kestabilan masa depan rakyat dan negeri.", "r": {"result": "Touching on the Fifth Initiative which is Political Reform, Hasni said, Johor BN will continue to nurture a new and mature political narrative to guarantee the future stability of the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas prinsip tersebut, BN Johor akan memperkenalkan enam inisiatif utama dan meneruskan inisiatif Reformasi Politik yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Based on that principle, Johor BN will introduce six main initiatives and continue the Political Reform initiative that has been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah meneruskan peruntukan tahunan RM200,000 untuk ADUN kerajaan dan pembangkang dengan sama rata.", "r": {"result": "\"Among them is continuing the annual allocation of RM200,000 for government and opposition assemblymen equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi memperkasa peranan demokrasi, dengan mandat dua pertiga, persempadanan semula akan dilaksanakan bagi kawasan Dewan Undangan Negeri yang mempunyai jumlah pengundi yang ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, in order to strengthen the role of democracy, with a two-thirds mandate, redelineation will be implemented for the State Legislative Assembly areas that have a large number of voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Lima Ikhtiar BN untuk jadikan Johor lebih makmur - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: Five BN efforts to make Johor more prosperous - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) hari ini mengumumkan dokumen khusus untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, yang dikenali sebagai Ikhtiar BN untuk Johor, dengan satu matlamat utama yang didukungi lima ikhtiar.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) today announced a special document for the Johor State Election (PRN), known as the BN Initiative for Johor, with one main goal supported by five initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) hari ini mengumumkan dokumen khusus untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, yang dikenali sebagai Ikhtiar BN untuk Johor, dengan satu matlamat utama yang didukungi lima ikhtiar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) today announced a special document for the Johor State Election (PRN), known as the BN Initiative for Johor, with one main goal supported by five initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor, Datuk Hasni Mohammad, ketika mengumumkan Ikhtiar itu berkata, melalui matlamat utama tersebut, Johor akan menjadi sebuah negeri yang makmur, didukungi naratif politik baharu yang matang lagi stabil.", "r": {"result": "Johor BN Chairman, Datuk Hasni Mohammad, when announcing the effort said, through the main goal, Johor will become a prosperous state, supported by a new political narrative that is mature and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ikhtiar tersebut ialah - Kemajuan Ekonomi; Kesejahteraan Rakyat; Orang Muda Johor; Pentadbiran Integriti; dan Reformasi Politik dan akan dilaksanakan dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The five efforts are - Economic Development; People's Well-being; Young People of Johor; Integrity Administration; and Political Reform and will be implemented within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAJUAN EKONOMI.", "r": {"result": "ECONOMIC PROGRESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ikhtiar ini, Hasni berkata, BN Johor akan mengembalikan kehebatan ekonomi Johor yang pernah menjadi penyumbang tertinggi kepada keseluruhan pelaburan Malaysia.", "r": {"result": "Through this effort, Hasni said, BN Johor will restore the greatness of Johor's economy which was once the highest contributor to overall Malaysian investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakstabilan politik dan pandemik ketika ini, katanya lagi, telah membantutkan kemajuan dan prestasi ekonomi negeri yang dahulu pernah disegani.", "r": {"result": "The current political instability and pandemic, he further said, has hindered the progress and economic performance of the state which was once respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif yang tergaris ialah, melaksanakan pembangunan sosio-ekonomi di semua daerah Johor, seperti Muar sebagai hub perabot negara; mewujudkan Maharani Gateway; serta menjadikan Johor Bahru sebagai pusat perdagangan antarabangsa melalui Ibrahim International Business District.", "r": {"result": "Among the outlined initiatives are, implementing socio-economic development in all districts of Johor, such as Muar as the country's furniture hub; creating Empress Gateway; as well as making Johor Bahru an international trade center through the Ibrahim International Business District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, tiga impetus ekonomi telah dirancang bagi memulihkan ekonomi Johor, seperti Lembah Digital Selatan; menjadikan Johor sebagai Hub Agro Makanan; dan merancakkan semula sektor Minyak dan Gas.", "r": {"result": "In addition, he said, three economic impetuses have been planned to restore Johor's economy, such as the Southern Digital Valley; make Johor an Agro Food Hub; and revitalizing the Oil and Gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, BN Johor komited untuk mengurangkan karenah birokrasi di peringkat Pihak Berkuasa Tempatan, memudahkan urusan pelaburan ke Johor, dan menggembleng tiga wilayah pembangunan ekonomi - East Coast Economi Region, Iskandar Regional Development Authority dan Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle - demi memajukan sosio-ekonomi Bangsa Johor.", "r": {"result": "Hasni said Johor BN is committed to reducing bureaucracy at the Local Authority level, facilitating investment in Johor, and consolidating three economic development regions - East Coast Economy Region, Iskandar Regional Development Authority and Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle - in order to advance socio - the economy of the Johor Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS), beliau berkata, BN Johor melalui inisiatif Johor Niaga akan melaksanakan inisiatif seperti pinjaman RM100 juta Bank Rakyat, modenisasi PKS, dan menggalakkan kemasukan PKS serantau ke negeri ini.", "r": {"result": "Touching on Small and Medium Enterprises (SMEs), he said, BN Johor through the Johor Niaga initiative will implement initiatives such as a RM100 million loan from Bank Rakyat, modernization of SMEs, and encouraging the entry of regional SMEs into the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEJAHTERAAN RAKYAT.", "r": {"result": "WELFARE OF THE PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, Kerajaan BN Johor melalui agenda Johor Berkebajikan komited memastikan negeri sifar miskin tegar menjelang 2025.", "r": {"result": "Hasni said the Johor BN Government, through the Johor Beneficiary agenda, is committed to ensuring that the state has zero poverty by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah BN Johor untuk mengurangkan beban sara hidup rakyat ialah pemberian RM150 untuk keluarga berpendapatan antara RM3,001 hingga RM7,000, menaikkan nilai bantuan am JKM ke RM500, serta pelaksanaan Program Anak Angkat Makmur Johor untuk anak-anak yang kehilangan ibu bapa akibat COVID-19.", "r": {"result": "Among the Johor BN's measures to reduce the people's living burden are giving RM150 to families with incomes between RM3,001 and RM7,000, increasing the value of JKM general assistance to RM500, as well as the implementation of the Johor Prosperous Adopted Child Program for children who have lost their parents due to COVID -19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisitiaf Johor Berbudaya dan Berkepimpinan, Hasni berkata, BN Johor akan memperkasa budaya dan kesenian Melayu, Cina, India, dan lain-lain kaum.", "r": {"result": "Through the Johor Cultural and Leadership initiative, Hasni said, Johor BN will empower the culture and arts of Malays, Chinese, Indians, and other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, BN Johor akan mewujudkan Institut Wanita Johor sebagai pusat pemerkasaan bakat, kepimpinan dan ekonomi golongan wanita.", "r": {"result": "In addition, he said, Johor BN will establish the Johor Women's Institute as a center for women's talent, leadership and economic empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Menyentuh mengenai agenda memperkasa Syiar Islam, Hasni berkata, BN Johor akan menaik taraf Kolej Pengajian Islam Johor ke status, Kolej Universiti, memperkasa institusi Tahfiz Swasta, institusi wakaf, serta menaikkan elaun Imam, Bilal, Noja dan Siak.", "r": {"result": "Touching on the agenda of empowering Syiar Islam, Hasni said, the Johor BN will upgrade the Johor College of Islamic Studies to the status of a University College, empower Private Tahfiz institutions, waqf institutions, as well as increase the allowances of Imams, Bilal, Noja and Siak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor, kata Hasni lagi, tidak akan meminggirkan kesejahteraan hidup rakyat Johor, baik di Felda, pinggiran bandar, desa, mahupun di kawasan pendalaman.", "r": {"result": "Johor BN, Hasni said again, will not marginalize the well-being of the people of Johor, whether in Felda, the suburbs, the countryside, or in the hinterland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti hidup Masyarakat Desa Johor akan ditingkatkan dalam pelbagai aspek sosio-ekonomi seperti penciptaan pekerjaan dan pemerkasaan modal insan.", "r": {"result": "\"The quality of life of the Johor Rural Community will be improved in various socio-economic aspects such as job creation and human capital empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai hasrat tersebut, BN Johor akan melaksanakan Pelan Rejuvenasi Desa Johor secara berperingkat.", "r": {"result": "In order to achieve that wish, BN Johor will implement the Johor Rural Rejuvenation Plan in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 5 tahun, mobiliti rakyat akan lebih lancar dan ekonomi Johor akan semakin berkembang, disokong oleh Infrastruktur Awam Johor yang terangkum dan moden,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Within 5 years, people's mobility will be smoother and Johor's economy will continue to grow, supported by Johor's integrated and modern Public Infrastructure,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasni berkata, isu perumahan di Johor memerlukan penyelesaian yang menyeluruh.", "r": {"result": "In the meantime, Hasni said, the housing issue in Johor needs a comprehensive solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada meneruskan inisiatif sedia ada, beliau berkata, tadbir urus Perumahan Johor akan diperkukuhkan lagi dengan inisiatif seperti mewujudkan Perbadanan Kemajuan Perumahan Negeri Johor.", "r": {"result": "Apart from continuing existing initiatives, he said, the governance of Johor Housing will be further strengthened with initiatives such as establishing the Johor State Housing Development Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, serta memperbanyakkan lagi rumah transit, rumah sewa kerajaan, dan memperluas program rent-to-own kepada golongan belia dan Orang Muda Johor.", "r": {"result": "In addition, he said, as well as increasing the number of transit houses, government rental houses, and expanding the rent-to-own program for the youth and Orang Muda of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui perubahan iklim telah memberi impak besar kepada Johor, Hasni berkata, Johor akan menggiat usahanya dalam pematuhan ESG, melalui agenda Johor Lestari.", "r": {"result": "Acknowledging that climate change has had a big impact on Johor, Hasni said, Johor will step up its efforts in ESG compliance, through the Johor Lestari agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Johor Lestari, inisiatif Johor Green Deal akan dilaksanakan merangkumi aspek tenaga bersih (clean energy), pengangkutan dan mobiliti, mitigasi bencana alam dan bandar rendah karbon.", "r": {"result": "\"Through Johor Lestari, the Johor Green Deal initiative will be implemented covering aspects of clean energy, transport and mobility, natural disaster mitigation and low carbon cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua aspek ini akan dilaksanakan secara berperingkat dalam masa lima tahun dengan dukungan Syarikat Berkenaan Kerajaan (GLC), Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan pihak-pihak berkuasa pembangunan wilayah di Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All these aspects will be implemented in stages within five years with the support of Government Related Companies (GLC), Local Authorities (PBT) and regional development authorities in Johor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hasni berkata, BN Johor akan memberi perhatian dalam usaha mencipta lebih banyak peluang pekerjaan dalam pelbagai bidang dan sektor baharu.", "r": {"result": "In addition, Hasni said, Johor BN will pay attention to creating more job opportunities in various fields and new sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor juga, katanya lagi, akan menggalakkan penghijrahan semula golongan profesional dari Singapura ke Johor.", "r": {"result": "Johor BN will also, he said, encourage the re-migration of professionals from Singapore to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan tersebut, Johor Kerja akan melaksanakan dua inisiatif besar, antaranya adalah menawarkan 100,000 peluang pekerjaan dalam pelbagai bidang yang memfokuskan kepada pertanian moden, ekonomi digital dan ekonomi kreatif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For that purpose, Johor Kerja will implement two major initiatives, one of which is to offer 100,000 job opportunities in various fields that focus on modern agriculture, the digital economy and the creative economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi kehendak pasaran semasa, Hasni berkata, BN Johor akan menyediakan pelbagai program peningkatan kemahiran berteraskan ekonomi masa hadapan melalui Johor Berkemahiran.", "r": {"result": "In order to meet the needs of the current market, Hasni said, BN Johor will provide various skills improvement programs based on the future economy through Johor Berkemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga inisiatif utama akan dilaksanakan, katanya lagi, adalah membudayakan 'Ekonomi Kreatif, Ekonomi Rakyat' melalui pelbagai program sokongan dan geran tahunan.", "r": {"result": "Three main initiatives will be implemented, he added, which is to cultivate 'Creative Economy, People's Economy' through various support programs and annual grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Polis buka tujuh kertas siasatan semalam", "r": {"result": "Johor PRN: Police opened seven investigation papers yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan/Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "It is made in accordance with Section 504 of the Penal Code/Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah membuka tujuh kertas siasatan melibatkan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Royal Malaysian Police (PDRM) has opened seven investigation papers involving the Johor State Election (PRN), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap media PRN Johor Ibu Pejabat Polis Kontinjen Negeri Supt Ibrahim Mat Som berkata ia dibuat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan/Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, iaitu sengaja mengaibkan dengan niat hendak membangkitkan pecah keamanan serta penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian.", "r": {"result": "Johor PRN media spokesperson State Police Contingent Headquarters Supt Ibrahim Mat Som said it was done in accordance with Section 504 of the Penal Code/Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, which is deliberately humiliating with the intention of causing a breach of peace and improper use of network facilities or network services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Seksyen 427 dan Seksyen 435 Kanun Keseksaan, masing-masing bagi perbuatan khianat dan khianat dengan api atau benda liputan, serta 24 (B)(3) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "In addition to Section 427 and Section 435 of the Penal Code, respectively for acts of treason and treason with fire or covered objects, as well as 24 (B)(3) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Johor menasihatkan supaya semua parti serta kumpulan penyokong menghormati antara satu sama lain serta tidak melakukan kerosakan terhadap poster-poster, sepanduk, bendera, kain rentang dengan mencabut atau membakar,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Johor PDRM advises that all parties and supporters groups respect each other and do not damage posters, banners, flags, banners by pulling them down or burning them,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan berkenaan merupakan perbuatan khianat dan menyalahi undang-undang serta boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga lima tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said the action was treacherous and illegal and could be prosecuted under Section 427 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to five years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ibrahim berkata PDRM Johor telah meluluskan 36 permit ceramah di seluruh negeri Johor, pada hari sama.", "r": {"result": "In the meantime, Ibrahim said the Johor PDRM had approved 36 ceramah permits throughout the state of Johor, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac sebagai hari mengundi bagi PRN Johor dan undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as voting day for Johor PRN and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Adakah parti baharu punyai ruang?", "r": {"result": "Johor PRN: Does the new party have room?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadapi PRN Johor calon Dewan Undangan Negeri Stulang Muhammad Saiful Bahari Sahari daripada Parti Bangsa Malaysia berjanji untuk berkhidmat dan membantu menaikkan taraf sosioekonomi rakyat.", "r": {"result": "Facing the Johor PRN, Stulang State Assembly candidate Muhammad Saiful Bahari Sahari from Parti Bangsa Malaysia promised to serve and help raise the socioeconomic status of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Stulang Muhammad Saiful Bahari Sahari daripada Parti Bangsa Malaysia (PBM) berjanji untuk berkhidmat dan membantu menaikkan taraf sosioekonomi rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Facing the Johor State Election (PRN), Stulang State Legislative Assembly (DUN) candidate Muhammad Saiful Bahari Sahari from Parti Bangsa Malaysia (PBM) promised to serve and help raise the socioeconomic status of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Saiful Bahari, 34, yang juga Naib Presiden PBM berkata beliau dan partinya akan mengotakan janji-janji termasuk agenda pemerkasaan anak muda serta pembangunan ekonomi jika rakyat memberi peluang melalui peti undi pada PRN Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "Muhammad Saiful Bahari, 34, who is also the Vice President of PBM, said he and his party will keep their promises including the agenda of youth empowerment and economic development if the people give them a chance through the ballot box in the Johor PRN, 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor ke-15 ini merupakan kemunculan kali pertama PBM dalam pilihan raya selain Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "The 15th Johor PRN is the first appearance of PBM in an election other than Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) and Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang bersaing di 42 kerusi DUN, tertinggi dalam kalangan parti baharu manakala MUDA yang merupakan rakan strategik Pakatan Harapan (PH) bertanding di tujuh kerusi.", "r": {"result": "Pejuang is competing in 42 state assembly seats, the highest among new parties while MUDA, which is a strategic partner of Pakatan Harapan (PH), is contesting in seven seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan yang membuat penampilan sulung di Semenanjung Malaysia mempertaruh enam calon dan PBM empat calon.", "r": {"result": "Warisan which made its debut in Peninsular Malaysia bet six candidates and PBM four candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertembung dengan parti-parti dan ahli politik veteran, mampukah mereka memberikan cabaran yang mereka laung-laungkan sebelum bermulanya PRN Johor ?", "r": {"result": "Faced with parties and veteran politicians, will they be able to give the challenge they boasted about before the start of the Johor PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan saingan lima penjuru, Muhammad Saiful Bahari tidak gentar kerana yakin dengan kemampuan jentera pilihan raya PBM dalam meraih sokongan pengundi.", "r": {"result": "Faced with five-cornered competition, Muhammad Saiful Bahari is not afraid because he is confident in the ability of the PBM election machinery to win the support of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PBM merupakan sebuah parti baharu, mereka yang ada di dalam parti ini tidak kekok dan berpengalaman berjuang dalam pentas pilihan raya ketika berada di dalam parti politik lain sebelum ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Even though PBM is a new party, those in this party are not clumsy and have experience fighting in the election stage when they were in other political parties before,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Saiful Bahari yang boleh bertutur dalam bahasa Mandarin berdepan penyandang DUN Stulang Andrew Chen Kah Eng (PH) selain Ang Boon Heng (Barisan Nasional), Yap Chiang Youis (Perikatan Nasional) dan Moharam Baharom (Bebas).", "r": {"result": "Muhammad Saiful Bahari, who can speak Mandarin, faces Stulang state assemblyman Andrew Chen Kah Eng (PH) in addition to Ang Boon Heng (Barisan Nasional), Yap Chiang Youis (Perikatan Nasional) and Moharam Baharom (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Pejuang di DUN Semerah, Mahdzir Ibrahim juga optimis mencipta kejayaan sekalipun bernaung di bawah parti yang pertama kali memasuki gelanggang pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Pejuang's candidate in the Semerah State Assembly, Mahdzir Ibrahim is also optimistic about creating success despite being under the auspices of a party that entered the election ring for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dengan gerak kerja jentera dan perancangan yang ada, kita mampu mencipta kejutan di sini,\" katanya yang turut berdepan saingan lima penjuru.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, with the work of the machinery and the existing planning, we are able to create a surprise here,\" he said, who also faced competition from five corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, lima calon Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan calon tunggal Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) yang membuat penampilan sulung di PRN Melaka tahun lepas hilang deposit setelah gagal memperoleh satu per lapan atau 12.5 peratus undi daripada jumlah keseluruhan undi yang dikira.", "r": {"result": "Previously, five candidates from Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and the single candidate from Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) who made their debut in the Melaka PRN last year lost their deposits after failing to obtain one-eighth or 12.5 percent of the total number of votes counted. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG ANDA PERLU TAHU BERHUBUNG PRN JOHOR .", "r": {"result": "EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT JOHOR PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemerhati politik berpandangan dalam PRN Johor meskipun dilabel sebagai parti baharu, ada parti yang ditunjangi ahli politik berpengalaman dan berpengaruh seperti Tun Dr Mahathir Mohamad bagi Pejuang dan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bagi Warisan.", "r": {"result": "A political observer views Johor PRN despite being labeled as a new party, there are parties supported by experienced and influential politicians such as Tun Dr Mahathir Mohamad for Pejuang and Datuk Seri Mohd Shafie Apdal for Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Jabatan Sains Sosial Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) Prof Madya Dr Khairunesa Isa berkata selain melihat keupayaan calon, pengundi juga mengambil kira faktor parti dan ahli-ahlinya, yang boleh membantu mereka khususnya dalam proses pemulihan negara akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) Social Science Department lecturer Associate Prof Dr Khairunesa Isa said in addition to looking at the candidate's ability, voters also take into account the factors of the party and its members, which can help them especially in the process of national recovery due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bermaksud kalau satu parti dia 'muda', dia akan kalah kerana faktor individu yang berada di dalam parti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It does not mean that if a party is 'young', he will lose because of individual factors in that party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya calon-calon parti berkenaan perlu bekerja lebih keras bagi menyaingi parti-parti senior terutama dari segi memperkenalkan diri mereka dan hala tuju parti masing-masing.", "r": {"result": "However, he said the party's candidates need to work harder to compete with the senior parties, especially in terms of introducing themselves and the direction of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Sentimen lompat parti tak jejaskan PN di Endau - Ronald Kiandee", "r": {"result": "Johor PRN: Party jumping sentiment does not affect PN in Endau - Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kita tak boleh nak halang mereka tapi yakin pengundi Endau sudah matang dan mampu bezakan calon yang terbaik untuk kawasan itu.\"", "r": {"result": "-We can't stop them but we are confident that the voters of Endau are mature and capable of distinguishing the best candidates for that area.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Perikatan Nasional (PN) tidak tergugat dengan sentimen lompat parti yang digunakan pihak Barisan Nasional (BN) untuk menjejaskan calonnya yang bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau.", "r": {"result": "MERSING: Perikatan Nasional (PN) is not affected by the party-hopping sentiment used by Barisan Nasional (BN) to affect its candidate who is contesting in the Endau State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, PN tidak menghalang apa jua senjata yang digunakan pihak lawan untuk menjatuhkan parti itu.", "r": {"result": "Bersatu Vice President, Datuk Seri Ronald Kiandee said, PN does not prevent any weapon used by the opposition to bring down the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh nak halang mereka (BN) tapi yakin pengundi Endau dah matang dan mampu bezakan calon yang terbaik untuk kawasan itu.", "r": {"result": "\"We cannot stop them (BN) but we are confident that the voters of Endau are mature and capable of distinguishing the best candidate for that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon juga merupakan mantan wakil rakyat telah buktikan peranannya sebelum ini dan juga tanggungjawab sepanjang tempoh beliau berkhidmat.", "r": {"result": "\"The candidate is also a former representative of the people who has proven his role before and also his responsibilities throughout the period of his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tak mampu hentikan untuk pihak lawan gunakan apa jua sudut serangan untuk lemahkan calon PN tapi saya yakin pengundi bijak menilai,\" katanya ketika hadir Program Jelajah Dialog Agromakanan Pertanian dan Perikanan 2022 di Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Endau pada Selasa.", "r": {"result": "\"We cannot stop the opponent from using any angle of attack to weaken the PN candidate, but I am confident that the voters are wise to judge,\" he said when attending the 2022 Agro-Food, Agriculture and Fisheries Dialogue Tour Program at the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) Endau on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga merupakan Menteri Pertanian Dan Industri Makanan itu berkata, PN telah meletakkan calon dari pelbagai latar belakang dan pengalaman untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Minister of Agriculture and Food Industry said, PN has fielded candidates from various backgrounds and experiences to compete in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, barisan pucuk kepimpinan juga telah berusaha keras untuk menempatkan calon yang bersesuaian di setiap kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "He said, the leadership has also tried hard to place suitable candidates in each contested seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat semua kerusi yang kita tanding merupakan misi untuk rebut kemenangan jadi pastinya kita menaruh harapan agar mereka jadi pilihan pengundi.", "r": {"result": "\"We see that all the seats we are contesting are a mission to win so we certainly hope that they will be the voters' choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DUN Endau, Alwiyah Talib dilihat menerima serangan bertubi-tubi berhubung isu lompat parti apabila sebelum ini memenangi kerusi tersebut atas tiket BN.", "r": {"result": "Endau state assembly candidate, Alwiyah Talib was seen receiving a barrage of attacks regarding the issue of party jumping when he previously won the seat on a BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian memutuskan untuk menyertai Bersatu selepas beberapa hari meraih kemenangan pada Pilihan Raya Umum (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "He then decided to join Bersatu after a few days of winning the last General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah bakal berdepan Youzaimi Mohd Yusof (BN), Mohamad Fakrulradzi Mahmud (PH), Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang), dan calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "Alwiyah will face Youzaimi Mohd Yusof (BN), Mohamad Fakrulradzi Mahmud (PH), Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang), and Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Dari kecil-kecilan, kini satu Malaysia 'cari' kambing Saiful Sahril", "r": {"result": "Johor PRN: From a small age, now one Malaysia is 'looking' for Saiful Sahril's goat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika usia 21 tahun, bapa kepada tiga cahaya mata itu sudah melihat bidang penternakan berpotensi besar untuk diceburi.", "r": {"result": "When he was 21 years old, the father of three saw that the field of animal husbandry had great potential to venture into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Berkongsi kehidupan bersama ternakan kambing, menjadi antara 'rahsia' kejayaan Saiful Sahril Saidali dalam mengusahakan bidang penternakan yang diceburinya sejak 14 tahun lalu.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Sharing life with goats, is one of the 'secrets' to Saiful Sahril Saidali's success in farming, which he has been involved in for the past 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara tersebut, Pengurus Senggarang Farm Goat itu berjaya mendapatkan pelanggan dari seluruh negara khususnya di sekitar Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "Through this method, the Manager of Senggarang Farm Goat managed to get customers from all over the country, especially around Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula mengusahakan ternakan kambing secara kecil-kecilan, kini perusahaan Saiful Sahril, 35, yang berpusat di Kampung Bukit Batu, Senggarang, di sini, semakin dikenali ramai.", "r": {"result": "Started farming goats on a small scale, now the company of Saiful Sahril, 35, based in Kampung Bukit Batu, Senggarang, here, is becoming more and more known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika usia 21 tahun, bapa kepada tiga cahaya mata itu sudah melihat bidang penternakan berpotensi besar untuk diceburi.", "r": {"result": "When he was 21 years old, the father of three saw that the field of animal husbandry had great potential to venture into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada itu, usia mudanya ditumpukan sepenuhnya untuk meneroka ilmu dan pengalaman dalam mengusahakan ternakan kambing.", "r": {"result": "Starting from that, his youth was fully devoted to exploring knowledge and experience in farming goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh kata daripada perniagaan keluarga tetapi ketika itu dibuat secara kecil-kecilan dan kerja sambilan bersama arwah ayah.", "r": {"result": "\"You can say from the family business but at that time it was done on a small scale and part-time work with my late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada 2005 saya sambung belajar di Institut Veterinar sehingga 2008, dan masa belajar itu saya sudah nampak bidang ternakan ada potensi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"But in 2005 I continued studying at the Veterinary Institute until 2008, and during that time I saw the potential in the livestock field,\" he said when met by Astro AWANI, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan sekitar 50 ekor kambing peninggalan arwah bapanya, graduan dalam bidang Pengurusan Ruminan itu menukar strategi daripada hanya ternakan untuk peliharaan kepada perdagangan.", "r": {"result": "Armed with around 50 goats left by his late father, the graduate in Ruminant Management changed his strategy from just livestock for pets to trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ternakan Saiful Sahril turut mendapat permintaan di seluruh negara untuk tujuan pembiakan.", "r": {"result": "In fact, Saiful Sahril's livestock is also in demand throughout the country for breeding purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau belia buat itu (ternak kambing), walaupun secara sambilan, InsyaAllah memang ada pasaran dan boleh datangkan pendapatan.", "r": {"result": "\"So if the youth do that (sheep farming), even part-time, God willing there is a market and can bring income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 50 ekor itu, yang pada awalnya untuk peliharaan dan apabila orang cari baru kita jual, saya ubah kepada sistem 'trading' dan akan kekalkan 100 ekor pada satu-satu masa di kandang ini.", "r": {"result": "\"Of those 50 animals, which were initially for pets and when people look for them we sell them, I changed it to a 'trading' system and will keep 100 animals at a time in this barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ternakan itu sentiasa akan ada dan kekalkan jumlah 100 ekor,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, the livestock will always be there and maintain the number of 100 animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lebih lanjut, Saiful Sahril berkata pada Hari Raya Aidiladha tahun lalu dia berjaya menjual sehingga 300 ekor kambing bagi tujuan korban dan majlis aqiqah.", "r": {"result": "Sharing further, Saiful Sahril said on Hari Raya Aidiladha last year he managed to sell up to 300 goats for the purpose of sacrifice and aqiqah ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana perniagaan yang semakin berkembang itu juga, penduduk setempat turut mendapat peluang pekerjaan dan menjana pendapatan termasuk menjual ternakan mereka kepada Saiful Sahril.", "r": {"result": "Because of the growing business, local residents also get job opportunities and generate income including selling their livestock to Saiful Sahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita buat sistem lebih kepada 'mentor-mentee'.", "r": {"result": "\"Here we create a more 'mentor-mentee' system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jaga penternak-penternak kecil bawah saya khususnya kawasan Senggarang.", "r": {"result": "I will take care of the small farmers under me, especially in the Senggarang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan bela (kambing atau biri-biri) secara sambilan, sampai satu-satu masa mereka akan jual kepada saya.", "r": {"result": "\"They will raise (goats or sheep) on a part-time basis, until one day they will sell to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tak langsung mereka tak payah risaukan pasaran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This means they don't have to worry about the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya memfokuskan ternakan dan jualan daging sahaja, Saiful Sahril turut mengembangkan perniagaannya dengan menghasilkan produk minuman susu kambing yang dijual pada harga RM6 sebotol bagi isian 300 mililiter (ml).", "r": {"result": "Not only focusing on livestock and meat sales, Saiful Sahril also expanded his business by producing goat's milk drink products sold at a price of RM6 per bottle for a 300 milliliter (ml) filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cabaran menternak kambing pula, dia berkata apa yang penting ialah penjagaan kebersihan ladang, rawatan serta pemakanan terhadap ternakan.", "r": {"result": "Asked about the challenges of raising goats, he said what is important is the care of farm hygiene, treatment and nutrition for livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, langkah itu juga diambil bagi memastikan kambing ternakannya berada dalam keadaan baik untuk kepuasan pelanggan yang sentiasa menjadi keutamaannya.", "r": {"result": "He added that the measure was also taken to ensure that his goats were in good condition for customer satisfaction which was always his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengorak langkah ke hadapan, Saiful Sahril sedang merancang untuk membuka satu pusat pembiakan ternakan kambing.", "r": {"result": "Taking a step forward, Saiful Sahril is planning to open a goat breeding center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ternakan kambing Saiful Sahril adalah daripada jenis baka Santa Ines; Barbados; Dorper serta jenis tenusu.", "r": {"result": "So far, Saiful Sahril's goats are of the Santa Ines breed; Barbados; Dorper and dairy types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Fakrulradzi ingatkan calon BN, Endau bukan milik kayangan", "r": {"result": "Johor PRN: Fakrulradzi reminds BN candidate, Endau does not belong to heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau adalah hak milik anak tempatan tegas, calon Pakatan Harapan (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud.", "r": {"result": "The Endau State Legislative Assembly (DUN) seat is the property of a determined local, Pakatan Harapan (PH) candidate, Mohamad Fakrulradzi Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau adalah hak milik anak tempatan, tegas calon Pakatan Harapan (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud.", "r": {"result": "MERSING : The Endau State Legislative Assembly (DUN) seat is the property of local children, said Pakatan Harapan (PH) candidate Mohamad Fakrulradzi Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama mengingatkan kepada calon Barisan Nasional (BN), Youzaimi Mohd Yusof bahawa kerusi itu bukan milik kayangan.", "r": {"result": "He also reminded Barisan Nasional (BN) candidate Youzaimi Mohd Yusof that the seat does not belong to heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUN Endau adalah milik anak muda Endau dan milik petani, sekian lama dipimpin oleh BN tiada perubahan yang berlaku terhadap anak muda dan petani.", "r": {"result": "\"The Endau state assembly belongs to the youth of Endau and to the farmers, for so long led by BN there has been no change for the youth and farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih buruk, mereka lebih ditindas dan isu hak milik tanah juga masih belum selesai.", "r": {"result": "\"Worse, they are more oppressed and the issue of land ownership is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayangan makin kenyang, para petani makin ikat perut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Kayangan is getting fuller, the farmers are getting tighter,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, Mersing yang merupakan bandar pelancongan sepatutnya mempunyai potensi namun keadaan prasarananya masih lagi terencat.", "r": {"result": "He said that Mersing, which is a tourist town, should have potential, but the state of the infrastructure is still lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakrulradzi turut membidas Ahli Parlimen Mersing, Datuk Abd Latiff Ahmad yang disifatkan tidak berfungsi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Fakrulradzi also lashed out at Mersing Member of Parliament, Datuk Abd Latiff Ahmad who was deemed not to be functioning in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mersing merupakan kawasan pelancongan tapi masih mundur, Ahli Parlimen Mersing sendiri tidak memberi manfaat kepada rakyat Mersing,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Mersing is a tourist area but it is still backward, the Mersing MP himself does not benefit the people of Mersing,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan kenyataan tegas, beliau menegur calon BN agak tidak terlalu riak dan perlu berhati-hati untuk menawan kerusi itu.", "r": {"result": "Appearing with a firm statement, he reprimanded the BN candidate for not showing too much and needing to be careful to capture the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon DUN N32 itu juga turut menyentuh mengenai isu pertanian yang sememangnya membelenggu petani tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, the N32 state assembly candidate also touched on the agricultural issue that really plagues local farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk soal kenaikan harga baja, racun, dan dedak yang sememangnya memberi tamparan hebat kepada pemain industri tersebut.", "r": {"result": "This includes the question of the increase in the price of fertilizers, poisons, and bran which really dealt a big blow to the industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu juga, Fakrulradzi yakin mampu memenangi hati pengundi di Endau selain lebih memahami keluhan rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "Through that statement, Fakrulradzi is confident of winning the hearts of the voters in Endau as well as better understanding the complaints of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakrulradzi yang merupakan calon termuda dalam PH bakal berdepan saingan daripada Mohd Youzaimi Yusof (BN), Alwiyah Talib (PN), Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang), dan juga calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "Fakrulradzi who is the youngest candidate in PH will face competition from Mohd Youzaimi Yusof (BN), Alwiyah Talib (PN), Mohd Norhisyam Ibrahim (Pejuang), and also the Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Naratif 'kluster mahkamah' tidak jejas peluang BN - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Johor PRN: The 'court cluster' narrative will not hurt BN's chances - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad nafi dakwaan semua kes mahkamah melibatkan pemimpin tertinggi UMNO akan digugurkan jika BN menang pada PRN Johor.", "r": {"result": "Mohamad denied claims that all court cases involving top UMNO leaders would be dropped if BN wins the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Naratif 'kluster mahkamah' yang digunakan untuk berkempen oleh segelintir pihak tidak akan menjejaskan peluang kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "KLUANG: The 'court cluster' narrative used to campaign by a few parties will not affect the chances of Barisan Nasional (BN) winning in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan yang menafikan dakwaan kononnya semua kes mahkamah melibatkan pemimpin tertinggi UMNO akan digugurkan jika BN menang pada PRN Johor berkata, ia hanya naratif lama yang dikitar semula oleh pihak lawan.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, who denied the allegation that all court cases involving UMNO's top leaders would be dropped if BN won the Johor PRN, said it was just an old narrative being recycled by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN menang di PRN Melaka pun tidak memberi kesan kepada kes di mahkamah.", "r": {"result": "\"Even BN winning the Melaka PRN has no effect on the court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita menang di Johor, apa kena-mengena dengan kluster mahkamah?", "r": {"result": "If we win in Johor, what does it have to do with the court cluster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah hakim akan 'terpukau' dengan kemenangan di Johor\"?", "r": {"result": "\"Will the judges be 'mesmerized' by the victory in Johor\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya selepas bertemu jentera BN bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap di Balai Islam Jalan Peladang di sini, hari ini.", "r": {"result": "he said after meeting the BN machinery for the Machap state assembly seat at Balai Islam Jalan Peladang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu juga, berkata jentera BN kini menjalankan kajian sikap kedua bagi benar-benar mengenal pasti kehendak pengundi baharu di Johor.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President also said that the BN machinery is now conducting a second attitude study to really identify the wishes of the new voters in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu bagi pusat gerakan BN mengatur strategi untuk mendapatkan kepercayaan dan keyakinan pengundi yang pertama kali mengundi.", "r": {"result": "He said that the move was for the BN movement center to organize a strategy to gain the trust and confidence of voters who voted for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PRN Johor bagi BN itu mengakui sukar untuk menjangkakan emosi atau sikap pengundi kali pertama di Johor.", "r": {"result": "The Johor PRN director for BN admitted that it is difficult to anticipate the emotions or attitudes of first-time voters in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad turut mengingatkan jentera BN agar tidak mengambil mudah pengundi 'putih.", "r": {"result": "Mohamad also reminded the BN machinery not to take the 'white' voters for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal pengundi putih, sebagai contoh kalau ibunya Ketua Wanita UMNO bahagian, tidak semestinya seluruh keluarga akan menyokong UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for white voters, for example if his mother is the UMNO Women's Head, it is not necessary that the whole family will support UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari mengundi pada 12 Mac manakala undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission set voting day on March 12 while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengalaman jadi wartawan kelebihan fahami rakyat - Zulkifli Bujang", "r": {"result": "Johor PRN: The experience of being a journalist is an advantage in understanding the people - Zulkifli Bujang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya sebagai wartawan mengajar Zulkifli Bujang menyampaikan suara rakyat kepada pihak berkuasa untuk menyelesaikan sesuatu masalah.", "r": {"result": "A career as a journalist taught Zulkifli Bujang to convey the voice of the people to the authorities to solve a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengalaman bertugas sebagai wartawan menjadi kelebihan buat calon Perikatan Nasional (PN), Zulkifli Bujang dalam memahami keperluan rakyat seterusnya membantu menyelesaikan isu dihadapi mereka, sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The experience of working as a journalist is an advantage for Perikatan Nasional (PN) candidate Zulkifli Bujang in understanding the needs of the people and then helping to solve the issues facing them, should he be given a mandate in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin, bekas wartawan Bernama TV berusia 44 tahun itu berkata, beliau menceburi bidang kewartawanan sejak berusia 18 tahun, kerjaya yang mengajarnya untuk menyampaikan suara rakyat kepada pihak berkuasa untuk menyelesaikan sesuatu masalah.", "r": {"result": "Contesting in the Larkin State Assembly (DUN), the 44-year-old former Bernama TV journalist said that he entered the field of journalism since he was 18 years old, a career that taught him to convey the voice of the people to the authorities to solve a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wartawan saya bawa isu rakyat kepada pengetahuan pihak berkuasa untuk mengambil tindakan di sesuatu kawasan, kerana kita faham apa dikehendaki rakyat dan sebagai media kita menjadi pengantara untuk menyampaikan suara mereka (rakyat).", "r": {"result": "\"As a journalist, I bring the people's issues to the knowledge of the authorities to take action in an area, because we understand what the people want and as the media we mediate to convey their (people's) voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menjadi calon di Larkin ini, saya rasa amat faham apa diperlukan oleh rakyat... jadi saya rasa perlu laksanakan apa yang pernah dilalui dahulu.", "r": {"result": "\"When I became a candidate in Larkin, I felt that I understood very well what the people needed... so I felt that it was necessary to implement what had been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang perlukan bantuan maka cari penyelesaian untuk keselesaan penduduk.", "r": {"result": "If people need help then find a solution for the comfort of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, itu yang boleh saya tawarkan kepada penduduk khususnya di DUN Larkin ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, that's what I can offer to the residents, especially in this Larkin State Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Akhbar Menteri Dalam Negeri itu berkata demikian semasa menjadi tetamu pada program Suara Johor terbitan Bernama TV hari ini.", "r": {"result": "The former Home Minister's Press Secretary said this while being a guest on Bernama TV's Suara Johor program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengalaman bekerja dalam sektor awam juga menjadi kelebihan buat dirinya terutama dari aspek pentadbiran dan perkara itu dilihat adalah kualiti yang perlu ada untuk menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "He said that the experience of working in the public sector is also an advantage for him, especially from the administrative aspect and that is seen as a quality that must be present to be a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap pengalaman yang dimilikinya itu akan menjadi penanda aras atau ukuran bagi pengundi untuk menilai kualitinya sebagai seorang calon yang bertanding pada PRN Johor.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the experience he has will be a benchmark or measure for voters to evaluate his quality as a candidate contesting in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berdepan pertandingan enam penjuru, menentang Mohd Hairi Mad Shah (Barisan Nasional), Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Parti Pejuang Tanah Air), Dr Zamil Najwah Arbain (PKR), Rasid Abu Bakar (Parti Ikatan Demokratik Malaysia) dan NorRamadan Buan (Bebas).", "r": {"result": "Zulkifli faced a six-cornered competition, against Mohd Hairi Mad Shah (Barisan Nasional), Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Parti Pejuang Tanah Ailand), Dr Zamil Najwah Arbain (PKR), Rasid Abu Bakar (Parti Ikatan Demokratik Malaysia) and NorRamadan Buan (Bebas). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 12 Mac depan sebagai hari pengundian PRN Johor manakala undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission has set March 12 as the Johor PRN voting day while early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pertukaran calon BN saat akhir atas semangat BN - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: Last-minute BN candidate change due to BN spirit - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran saat akhir calon Barisan Nasional (BN) di beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dilakukan atas semangat parti gabungan itu, kata Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "The last-minute change of Barisan Nasional (BN) candidates in several State Legislative Assembly (DUN) seats was done in the spirit of the coalition party, said Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pertukaran saat akhir calon Barisan Nasional (BN) di beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dilakukan atas semangat parti gabungan itu, kata Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The last-minute change of Barisan Nasional (BN) candidates in several State Legislative Assembly (DUN) seats was done in the spirit of the coalition party, said Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan itu setelah BN mengambil kira beberapa perkara termasuk representasi wanita, orang muda serta kelulusan akademik yang merupakan antara komponen penting dalam membuat keputusan pemilihan calon.", "r": {"result": "He said the action was after BN took into account a number of things including the representation of women, young people and academic qualifications which are among the important components in making candidate selection decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran saat akhir adalah di atas semangat BN.", "r": {"result": "\"The last-minute exchange was in the spirit of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti seperti MCA juga mengubah senarai calon mereka, MIC juga berbuat yang sama.", "r": {"result": "Parties like MCA also changed their candidate list, MIC also did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya UMNO perlu membuat penyesuaian apabila kita telah memuktamadkan pengagihan kerusi-kerusi antara parti-parti dalam BN,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Bengkel Kepimpinan Pusat Sahabat Usahawan Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) di Senai di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Of course UMNO will have to make adjustments when we have finalized the distribution of seats between the parties in BN,\" he said at a press conference after launching the Leadership Workshop of the Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Friends of Entrepreneurs Center in Senai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pertukaran calon BN yang dilaksanakan pada saat akhir.", "r": {"result": "He who is also Menteri Besar and Chairman of the Johor UMNO Liaison Body said this when asked to comment on the last-minute change of BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN melakukan pertukaran calon pada saat-saat akhir melibatkan kerusi DUN Sungai Balang dan DUN Tanjung Surat.", "r": {"result": "BN switched candidates at the last minute involving the Sungai Balang and Tanjung Surat state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini BN mengumumkan Mohd Helmi Abdul Latif sebagai calon bagi DUN Sungai Balang sebelum menukarnya kepada Selamat Takim, manakala bagi DUN Tanjung Surat, Aznan Tamim diumumkan sebagai calon menggantikan Datuk Syed Sis Abd Rahman.", "r": {"result": "Previously, BN announced Mohd Helmi Abdul Latif as the candidate for Sungai Balang state assembly before changing it to Selamat Takim, while for Tanjung Surat state assembly, Aznan Tamim was announced as the candidate to replace Datuk Syed Sis Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznan merupakan Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pengerang.", "r": {"result": "Aznan is the UMNO Youth Leader of Pengerang Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN meletakkan calon di semua 56 kerusi DUN yang dipertandingkan, dengan 37 daripada calon itu adalah dari UMNO, MCA (15) dan MIC (empat).", "r": {"result": "BN fielded candidates in all 56 state assembly seats contested, with 37 of the candidates being from UMNO, MCA (15) and MIC (four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kempen BN pada PRN Johor ini, Hasni berkata jentera parti masih belum bergerak sepenuhnya ketika ini dan mereka akan mendekati pengundi secara berperingkat berdasarkan kajian di lapangan.", "r": {"result": "Regarding BN's campaign in Johor's PRN, Hasni said the party machinery has not fully moved at the moment and they will approach voters in stages based on research in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRN Johor adalah 12 Mac manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting day for the Johor PRN to be March 12 while early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ketua Wanita UMNO sebak kenangkan perbuatan Alwiyah", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO Women's Leader tears up remembering Alwiyah's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normidiah Sukimin sifatkan Alwiyah Talib mengkhianati parti setelah jentera Barisan Nasional banyak membantu kerjaya politiknya selama ini.", "r": {"result": "Normidiah Sukimin describes Alwiyah Talib as betraying the party after the Barisan Nasional machinery has helped his political career a lot over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Tindakan calon Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib yang melompat parti ternyata menyinggung perasaan jentera parti UMNO yang telah banyak berkorban dalam membantu kemenangan calon itu pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "MERSING : The action of Perikatan Nasional (PN) candidate, Alwiyah Talib who jumped the party apparently offended the UMNO party machinery which has sacrificed a lot to help the candidate win in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO Felda Tenggaroh 6, Normidiah Sukimin berkata, jentera parti tidak pernah mengenal erti penat lelah, namun, pengorbanan itu dianggap seperti 'kacang lupakan kulit'.", "r": {"result": "UMNO Felda Tenggaroh 6 Women's Leader, Normidiah Sukimin said, the party machinery never knows the meaning of fatigue, however, the sacrifice is considered like 'beans forget their skins'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kerja siang malam tak pernah fikir soal penat tapi bila dia (Alwiyah) lompat kita sebak, ini parti UMNO kita buat untuk dia dan dia pilih untuk bersama parti lain.", "r": {"result": "\"We work day and night and never think about being tired but when he (Alwiyah) jumps we cry, this is the UMNO party we made for him and he chose to be with another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen patut tegaskan mana-mana ahli politik yang lompat jangan dibenarkan bertanding tak kiralah apa parti mana pun.", "r": {"result": "\"Parliament should insist that any politician who jumped should not be allowed to contest, no matter which party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lompat itu untuk kepentingan diri bukan untuk rakyat pun,\" luahnya ketika ditemui di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Felda Dewan Undangan Negeri (DUN) Tenggaroh pada Isnin.", "r": {"result": "He jumped for his own benefit, not for the people,\" he said when met at the Tenggaroh State Assembly Felda Voting District Center (PDM) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: 'Saya lompat demi pengundi Endau' - Alwiyah.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: 'I jumped for Endau voters' - Alwiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Kerusi DUN Endau bukan milik Bersatu - Youzaimi.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Endau state seat does not belong to Bersatu - Youzaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Normidiah, perbuatan Alwiyah juga dianggap sebagai tidak megenang budi usaha jentera partinya selama ini dalam memperjuangkan karier politiknya.", "r": {"result": "Normidiah added, Alwiyah's actions are also considered to be disrespectful to the efforts of his party machinery all this time in fighting for his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon yang bertanding, Normidiah menekankan, isu calon yang bertanding bukan menjadi masalah utama, sebaliknya, apa yang lebih penting adalah sokongan dan kesetiaan kepada parti (BN).", "r": {"result": "Commenting on the candidates who contested, Normidiah emphasized that the issue of candidates who contested was not the main problem, on the contrary, what was more important was the support and loyalty to the party (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Normidiah menzahirkan kebimbangan berhubung nasib anak muda.", "r": {"result": "At the same time, Normidiah expressed concern about the fate of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang kelas kelihatan, pemahaman golongan itu terhadap landskap politik tanah air menjurus pada emosi dan hanya bergantung sepenuhnya kepada maklumat di media sosial.", "r": {"result": "He explained, what the class looks like, the group's understanding of the country's political landscape is based on emotions and only depends entirely on information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda perlu fahami lagi sejarah kerana mereka yang bakal mewarisi pemerintahan negara, jangan sampai tiada tempat untuk bersuara.", "r": {"result": "\"Young people need to understand more about history because those who will inherit the government of the country should not have a place to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa nak jadi dengan anak muda susah saya nak cakap kerana semua bergantung kepada media sosial dan mudah percaya maklumat... kita perlu tengok parti yang mampu pertahankan nasib orang Melayu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"What is going to happen with young people is difficult for me to say because everything depends on social media and it is easy to believe information... we need to see a party that is able to defend the fate of the Malays,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah sebelum ini memenangi kerusi DUN Endau pada PRU14 yang lalu sebelum membuat keputusan menyertai Bersatu beberapa hari selepas kemenangannya.", "r": {"result": "Alwiyah previously won the Endau state assembly seat in the last GE14 before deciding to join Bersatu a few days after his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang ditemui baru-baru ini menyifatkan tindakan itu demi memperjuangkan nasib pengundinya yang memerlukannya bersama kerajaan Pakatan Harapan (PH) ketika itu.", "r": {"result": "However, he who was met recently described the action as fighting for the fate of his voters who needed him together with the Pakatan Harapan (PH) government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Dikompaun RM1,000 oleh KKM kerana 'fist bump' tidak adil - MUDA", "r": {"result": "Johor PRN: Compounded RM1,000 by KKM for unfair 'fist bump' - MUDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA anggap tindakan mengenakan kompaun akibat 'fist bump' sesuatu yang sangat ganjil.", "r": {"result": "MUDA considers the act of imposing a compound due to 'fist bump' something very odd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Gara-gara melakukan 'fist bump' dengan penyokong sewaktu hari penamaan calon pada Sabtu lalu, calon Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Permai, Azrol Ab Rahani dikompaun RM1,000 oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "KULAI: Azrol Ab Rahani was fined RM1,000 by the Malaysian Ministry of Health (KKM) for doing a 'fist bump' with supporters during the nomination day last Saturday. ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang diambil oleh KKM itu disifatkan pengurus kempen kepada Pengerusi MUDA Johor itu, Amos Thien sebagai sesuatu yang ganjil.", "r": {"result": "The action taken by the Ministry of Health was described by the campaign manager for the Johor MUDA Chairman, Amos Thien as something odd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Amos, kesalahan itu langsung tidak disenaraikan di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Akta 342) 1988.", "r": {"result": "This is because, said Amos, the offense is not listed under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act (Act 342) 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas beliau, sewaktu menerima taklimat daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), langsung tidak disebut bahawa 'fist bump' atau berlaga tangan boleh dikenakan kompaun seperti kesalahan-kesalahan lain.", "r": {"result": "In fact, he stressed, when receiving a briefing from the Election Commission (SPR), it was not mentioned at all that 'fist bump' or fighting can be compounded like other offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang turut dikesalkan juga, ujar Amos, pasukan Azrol telah mematuhi semua prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan selain menjalani ujian Antigen Rapid Test Kit (RTK Antigen), sentiasa memakai topeng muka semasa berkempan selain bergerak dalam kumpulan yang tidak pernah melebihi daripada lima orang.", "r": {"result": "What is also regrettable, said Amos, is that the Azrol team has complied with all the standard operating procedures (SOP) set apart from undergoing Antigen Rapid Test Kit (RTK Antigen) tests, always wearing face masks while campaigning and moving in groups that never exceed five people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa yang saya mahu sampaikan ialah, kami sudah mengikuti kesemua SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"So, what I want to convey is that we have followed all the SOPs set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pemimpin dari parti lain boleh kumpul ramai-ramai (tetapi) tiada tindakan diambil ke atas mereka\"?", "r": {"result": "Why can leaders from other parties gather in large numbers (but) no action is taken against them\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Amos.", "r": {"result": "asked Amos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan MUDA, Luqman Long berkata, pihaknya sentiasa bersedia mematuhi SOP yang dikenakan dan tidak berhasrat untuk menuding jari kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, MUDA's Head of Information, Luqman Long said, his party is always ready to comply with the imposed SOP and does not intend to point fingers at the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan kompaun itu, tegasnya, agak ganjil kerana parti-parti lain jelas melanggar SOP yang digariskan, namun langsung tiada yang dikenakan kompaun.", "r": {"result": "However, the action of the compound, he insisted, was quite odd because the other parties clearly violated the outlined SOP, but no one was charged with a compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan SOP perlu adil dan saksama... betul kalau MUDA yang lakukan kesilapan, kami terima, dan ambil tanggungjawab, tetapi pada masa sama saya gesa pihak berkuasa, untuk laksanakan juga perintah yang sama kepada parti lain.", "r": {"result": "\"The implementation of the SOP needs to be fair and equitable... it is true that if MUDA makes a mistake, we accept it, and take responsibility, but at the same time I urge the authorities to also implement the same order to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita semua mengikuti perjalanan kempen negeri Johor 2022 dan kita tahu aktiviti program pimpinan ada yang melanggar SOP, malah memang banyak dilaporkan, jadi kami harap ada pantauan adil dan saksama,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"I believe we are all following the journey of the Johor 2022 state campaign and we know that the activities of the leadership program are in violation of the SOP, in fact many are reported, so we hope there will be fair and impartial monitoring,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Afiqah akan bekerja 10 kali ganda, mahu rapatkan jurang pembangunan di DUN Bukit Kepong", "r": {"result": "Johor PRN: Afiqah will work 10 times, wants to close the development gap in Bukit Kepong state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Afiqah di DUN Bukit Kepong adalah merapatkan jurang pembangunan antara bandar dan luar bandar, serta memastikan Johor bersedia menghadapi cabatran semasa dan akan datang.", "r": {"result": "Afiqah's focus in DUN Bukit Kepong is to bridge the development gap between urban and rural areas, as well as ensure Johor is ready to face current and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Bukan usia yang menjadi ukuran, tetapi siapa yang mampu melawan arus dan status quo, demikian tegas calon Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Kepong bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Afiqah Zulkifli.", "r": {"result": "PAGOH: It is not age that is the measure, but who is able to go against the tide and the status quo, affirmed Afiqah Zulkifli, candidate of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) in the Bukit Kepong State Legislative Assembly (DUN) for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak pada hasrat itu, Afiqah yang berusia 31 tahun tekad membawa perubahan di kawasan tersebut meskipun berdepan dengan saingan empat penjuru termasuk dua nama besar dalam landskap politik Johor iaitu bekas Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal dan Ketua UMNO Bahagian Pagoh, Ismail Mohamad.", "r": {"result": "Based on that desire, the 31-year-old Afiqah is determined to bring about change in the area despite facing competition from four corners, including two big names in Johor's political landscape, namely the former Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal and UMNO Head of Pagoh Division, Ismail Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aktivis itu lagi, fokusnya di DUN Bukit Kepong adalah untuk merapatkan jurang pembangunan antara bandar dan luar bandar serta memastikan negeri Johor bersedia menghadapi cabaran semasa dan akan datang.", "r": {"result": "According to the activist, the focus in the Bukit Kepong state assembly is to bridge the development gap between urban and rural areas and ensure that the state of Johor is ready to face current and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan nak cakap pasal pembangunan yang besar-besar atau pembangunan mega, kita cuma cakap pasal keperluan asas yang masih belum selesai... pembangunan di negeri Johor ini sangat tertumpu kepada Johor Bahru.", "r": {"result": "\"We don't want to talk about big development or mega development, we are just talking about basic needs that have not yet been completed... development in the state of Johor is very much focused on Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang berasal dari wilayah Johor Utara, ini tidak adil.", "r": {"result": "\"As someone who comes from the North Johor region, this is not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menikmati pembangunan yang diuar-uarkan.", "r": {"result": "We did not enjoy the development that was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang dimaksudkan dengan kemakmuran bersama?", "r": {"result": "What is meant by shared prosperity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kekayaan negara (atau) kekayaan negeri itu tidak sampai kepada mereka di luar bandar?", "r": {"result": "While the wealth of the country (or) the wealth of the state does not reach those outside the city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila kami keluar dari alam persekolahan dan ketika di alam persekolahan pun... kami terpaksa bersaing dengan mereka-mereka yang berada di bandar.", "r": {"result": "\"But when we got out of the school world and even when we were in the school world... we had to compete with those who were in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kesenjangan ini patut kita selesaikan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "So we should resolve this gap,\" he said when interviewed by Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: 'Jangan takut tukar pemimpin, 'ajar' mereka yang mainkan demokrasi' - Afiqah.", "r": {"result": "READ: PRN Johor: 'Don't be afraid to change leaders, 'teach' those who play democracy' - Afiqah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun Bukit Kepong berada di bawah Parlimen Pagoh yang dipimpin oleh bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, tetapi DUN tersebut masih tercicir dari segi kemudahan asas seperti jaringan telekomunikasi dan pengurusan sampah.", "r": {"result": "He also said that although Bukit Kepong is under the Pagoh Parliament led by the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the DUN still lacks basic facilities such as telecommunication networks and waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga, ujarnya, terpaksa melakukan perjalanan ke pekan Labis, Segamat atau Pagoh untuk menikmati perkhidmatan yang lebih baik seperti perbankan.", "r": {"result": "Residents also, he said, had to travel to the towns of Labis, Segamat or Pagoh to enjoy better services such as banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sangat tidak patut dengan demografi DUN Bukit Kepong ini, 26 peratus merupakan mereka yang berusia 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "\"So it is very inappropriate for the demographics of Bukit Kepong State Assembly, 26 percent are those aged 60 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sepatutnya dalam radius 10 minit atau dekat di DUN Bukit Kepong, sudah ada bermacam-macam (kemudahan).", "r": {"result": "So, it should be within a 10-minute radius or close to Bukit Kepong State Assembly, there are already various (facilities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka orang tua, tidak sepatutnya mereka dibebankan untuk 'travel' jauh bagi mendapatkan perkhidmatan-perkhidmatan asas,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"They are elderly people, they should not be burdened to 'travel' far to get basic services,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan empat penjuru.", "r": {"result": "A four-cornered rivalry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai saingan di DUN Bukit Kepong pula, Afiqah berkata, pengalaman berkhidmat sebagai Pegawai Khas kepada Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah membantunya membina keyakinan dan pembuatan polisi.", "r": {"result": "Commenting on the competition in the Bukit Kepong State Assembly, Afiqah said that her experience of serving as a Special Officer to Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has helped her build confidence and policy making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berdepan kekangan dari segi sumber, Afiqah bagaimanapun menegaskan, beliau akan bekerja 10 kali ganda bagi memastikan dirinya lebih dikenali dan diterima penduduk di DUN Bukit Kepong.", "r": {"result": "Acknowledging that she is facing constraints in terms of resources, Afiqah however insisted that she will work 10 times to ensure that she is better known and accepted by the people in Bukit Kepong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri sebagai calon wanita tunggal di DUN berkenaan, Afiqh tidak gentar untuk memberikan saingan pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Standing as the only female candidate in the DUN, Afiqh is not afraid to compete in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Sahruddin juga bekas MB, kalau di DUN Bukti Kepong ini billboard beliau merata.", "r": {"result": "\"Dr Sahruddin is also a former MB, if in DUN Bukti Kepong his billboards are all over the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kekurangan daripada sudut saya ialah sumber, saya tidak mempunyai dana sebanyak itu.", "r": {"result": "Maybe the lack from my point of view is resources, I don't have that much funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya mempunyai semangat, idealisme dan saya faham kerencaman isu rakyat di bawah, saya menjiwai apa permasalahan yang berlaku sehari-hari dan saya sangat sensitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I have passion, idealism and I understand the complexity of the people's issues below, I empathize with the problems that happen on a daily basis and I am very sensitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Afiqah, Dr Sahruddin mewakili Perikatan Nasional (PN);  Ismail (BN) dan Md Taib Md Suhut daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan berentap di kerusi DUN Bukit Kepong pada PRN Johor 12 Mac ini.", "r": {"result": "Besides Afiqah, Dr Sahruddin represents the National Alliance (PN); Ismail (BN) and Md Taib Md Suhut from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will contest the Bukit Kepong state seat in the Johor PRN on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) 2018,  Dr Sahruddin yang ketika itu Setiausaha Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Johor memenangi DUN Bukit Kepong atas tiket Pakatan Harapan (PH), mengalahkan calon BN, Mohd Noor Taib dan Pas, Muhamad Nur Iqbal Abd Razak.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) 2018, Dr Sahruddin who was then Secretary of the Bersatu Indigenous Party (Bersatu) Johor won the Bukit Kepong state assembly on the Pakatan Harapan (PH) ticket, defeating BN candidate Mohd Noor Taib and Pas candidate Muhamad Nur Iqbal Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Jangan takut tukar pemimpin, 'ajar' mereka yang mainkan demokrasi' - Afiqah", "r": {"result": "Johor PRN: 'Don't be afraid to change leaders, 'teach' those who play democracy' - Afiqah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiqah berharap para pengundi tidak putus asa untuk membawa perubahan dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "Afiqah hopes that the voters will not give up hope to bring about changes in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Kepong termasuk golongan muda perlu berani menukar pemimpin bagi menjadikan landskap politik yang lebih kompeten.", "r": {"result": "PAGOH: Voters in the Bukit Kepong State Assembly (DUN), including the youth, need to be brave enough to change leaders to make the political landscape more competent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) di DUN tersebut, Afiqah Zulkifli berkata, situasi politik negara yang dipenuhi golongan 'elit politik' mengakibatkan Malaysia semakin terkebelakang dan tiada perubahan dalam pembuatan polisi.", "r": {"result": "The candidate of the Democratic Alliance of Malaysia (MUDA) in the state assembly, Afiqah Zulkifli, said that the country's political situation filled with 'political elites' resulted in Malaysia becoming more backward and there was no change in policy making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pegawai khas kepada Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu berharap para pengundi tidak putus asa untuk membawa perubahan dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "Therefore, the special officer for the Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, hoped that the voters would not give up hope to bring about changes in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rakyat tidak boleh ambil mudah kuasa mengundi itu.", "r": {"result": "\"But the people cannot take the power of voting for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat pun ada kuasa, kalau 'elit politik' ini dia ada duit yang banyak, (tetapi) rakyat perlu sedar yang rakyat ada kuasa mengundi.", "r": {"result": "The people also have power, if this 'political elite' has a lot of money, (but) the people need to realize that the people have the power to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keluar mengundi, dengan soladiriti daripada rakyat, rakyat mampu menukar pemimpin dan mampu mengajar pemimpin yang merasakan mereka boleh membeli undi... yang merasakan pengundi ini boleh digula-gulakan, boleh ditipu, dicandukan dengan wang, (atau) dengan retorik agama dan kaum,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"By going out to vote, with solidarity from the people, the people are able to change leaders and are able to teach leaders who feel that they can buy votes... who feel that these voters can be manipulated, can be deceived, manipulated with money, (or) with religious rhetoric and race,\" he said when interviewed by Astro AWANI, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Afiqah, 31, berkata dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang, generasi muda akan terkesan dengan pembuatan dasar termasuk dalam sistem pendidikan, sekiranya tiada perubahan dalam tampuk kepimpinan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Afiqah, 31, said that in the next five to 10 years, the young generation will be affected by policy making including in the education system, if there is no change in the national leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas graduan Sarjana Sains Alam Bina (Pengurusan Bencana) itu lagi, peluang untuk menjalankan tanggungjawab pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, khususnya mereka yang pertama kali mengundi, tidak seharusnya disia-siakan.", "r": {"result": "The Master of Civil Science (Disaster Management) graduate emphasized that the opportunity to exercise responsibility in the Johor State Election (PRN), especially those who are voting for the first time, should not be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira kalau anak muda tidak keluar mengundi, mereka mensia-siakan kuasa yang ada.", "r": {"result": "\"So I think if young people don't go out to vote, they are wasting the power they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kita ada masalah tapak politik di Malaysia, tetapi kita tunjukkan kepada mereka-mereka yang mempermainkan demokrasi bahawa kami juga ada kuasa, anak muda juga ada kuasa.", "r": {"result": "\"We know we have a problem with political sites in Malaysia, but we show those who play democracy that we also have power, young people also have power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara, itu 'elite politik' itu akan lebih takut kepada para pengundi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "By the way, that 'political elite' will be more afraid of the voters,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kepercayaan yang diberikan parti MUDA untuk bertanding di kerusi DUN Bukit Kepong, Afiqah menyifatkan ia sebagai satu amanah yang besar.", "r": {"result": "Asked about the trust given to the MUDA party to compete in the Bukit Kepong state seat, Afiqah described it as a great trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti baharu, beliau berkata satu cabaran besar untuk membawa nama MUDA yang memiliki jangkaan yang tinggi oleh kebanyakan masyarakat.", "r": {"result": "As a new party, he said it was a big challenge to bring the name of MUDA who has high expectations from most of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bukit Kepong bakal menyaksikan persaingan empat penjuru pada PRN Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "The Bukit Kepong state assembly will witness a four-cornered competition in the Johor state election, March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Afiqah, turut bertanding di kerusi tersebut ialah Bekas Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal daripada Perikatan Nasional (PN); calon  Barisan Nasional (BN), Ketua UMNO Bahagian Pagoh, Ismail Mohamad dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), diwakili Md Taib Md Suhut.", "r": {"result": "Apart from Afiqah, also competing for the seat are the former Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal from Perikatan Nasional (PN); Barisan Nasional (BN) candidate, Pagoh Division UMNO Leader, Ismail Mohamad and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), represented by Md Taib Md Suhut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14),  Sahruddin yang juga Setiausaha Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Johor memenangi DUN Bukit Kepong atas tiket Pakatan Harapan (PH), mengalahkan calon BN, Mohd Noor Taib dan Pas, Muhamad Nur Iqbal Abd Razak.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Sahruddin who is also the Secretary of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Johor won the Bukit Kepong state assembly on the Pakatan Harapan (PH) ticket, defeating BN candidate Mohd Noor Taib and Pas candidate Muhamad Nur Iqbal Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Keahlian Najib Lep dalam Pas terbatal", "r": {"result": "Johor PRN: Najib Lep's membership in PAS is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, keputusan Najib bertentangan dengan arahan dan keputusan parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, Najib's decision is against the instructions and decisions of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEAHLIAN penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Pasir, Najib Lep dalam Pas terbatal secara automatik susulan bertanding sebagai calon Bebas di kerusi itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "THE MEMBERSHIP of Bukit Pasir State Legislative Assembly (DUN) incumbent Najib Lep in PAS has been automatically canceled following his running as an Independent candidate in the seat in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal FMT pada Ahad, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, keputusan Najib bertentangan dengan arahan dan keputusan parti.", "r": {"result": "Citing a report from the FMT portal on Sunday, PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said Najib's decision was against the instructions and decisions of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegas bahawa semua ahli parti mesti akur keputusan parti.", "r": {"result": "\"I am firm that all party members must accept the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beliau (Najib) secara automatik telah gugurkan diri sebagai ahli parti dan semua ahli, penyokong Pas diminta memberi undi kepada calon Pas mewakili PN dalam PRN Johor termasuk di DUN Bukit Pasir,\" katanya.", "r": {"result": "\"His (Najib's) action has automatically disqualified himself as a party member and all Pas members and supporters are asked to vote for the Pas candidate representing PN in the Johor PRN including the Bukit Pasir state assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, Najib membuat kejutan dengan mencalonkan dirinya sebagai calon Bebas di kerusi DUN Bukit Pasir dan berdepan pertembungan enam penjuru termasuk melawan calon PN yang juga daripada komponen Pas selain bersaing dengan calon Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Pejuang) dan seorang lagi calon Bebas.", "r": {"result": "Earlier the media reported that Najib made a surprise by nominating himself as an Independent candidate in the Bukit Pasir state seat and faced a six-cornered clash including against a PN candidate who is also from the PAS component in addition to competing with candidates from Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Pejuang) and another Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bersedia untuk menerima sebarang tindakan daripada pimpinan parti kerana melanggar arahan dan mengambil keputusan untuk bertanding sebagai Bebas di kerusi DUN berkenaan.", "r": {"result": "Najib is ready to accept any action from the party leadership for violating the instructions and taking the decision to run as an Independent in the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Tuan Ibrahim berkata, peringkat awal parti telah mencalonkan Najib di DUN lain selepas membuat kajian kemampuannya memenangi kawasan yang dipindahkan, bagaimanapun keputusan itu tolak.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said, the initial stage of the party had nominated Najib in another state assembly after conducting a study of his ability to win the transferred area, however the decision was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti telah mencalonkan beliau di DUN lain yang lebih (baik) baginya (untuk menang) dalam kajian yang dilakukan, namun beliau menolak dan ingin kekal di kawasan lama dan ini bercanggah dengan keputusan parti yang mengambil kira semua faktor.", "r": {"result": "\"The party has nominated him in another DUN which is better for him (to win) in the study done, but he refused and wants to stay in his old constituency and this contradicts the party's decision which takes all factors into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas Naib Yang Dipertua kawasan, beliau harus mematuhi keputusan parti yang terbukti manfaat untuk beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the former Vice President of the area, he should abide by the party's decision which is proven to benefit him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pas ada strategi tersendiri sasar kemenangan", "r": {"result": "Johor PRN: Pas has its own strategy for victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mempunyai strategi tersendiri untuk memenangi semua 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandinginya, pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PAS has its own strategy to win all 15 State Assembly (DUN) seats it is contesting in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Pas mempunyai strategi tersendiri untuk memenangi semua 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandinginya, pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "TAIPING: PAS has its own strategy to win all 15 State Assembly (DUN) seats it is contesting in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas Senator Datuk Idris Ahmad berkata, parti itu yakin dapat memenangi semua kerusi itu, berdasarkan strategi berkenaan.", "r": {"result": "Pas Vice President Senator Datuk Idris Ahmad said the party was confident of winning all the seats, based on the strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ada strategi sendiri...Jentera kita sedang bekerja keras di lapangan bagi membolehkan calon-calon PAS yang bertanding, mampu menyumbangkan kemenangan dalam PRN Johor.", "r": {"result": "\"PAS has its own strategy... Our machinery is working hard on the ground to enable PAS candidates who are contesting, to be able to contribute to victory in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bolehlah beritahu apa rahsia strategi Pas.", "r": {"result": "\"Can't tell you what the secret of PAS strategy is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beritahu strategi nanti jadi tragedi,\" katanya selepas Majlis Penyampaian Bantuan Persekolahan Kawasan Bukit Gantang 2022 kepada 50 pelajar di sini pada Ahad.", "r": {"result": "If you tell the strategy then it will be a tragedy,\" he said after the 2022 Bukit Gantang Area School Aid Presentation Ceremony to 50 students here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya parti komponen Perikatan Nasional (PN) yang bertanding pada PRN Johor, turut saling bekerjasama dengan baik bagi memastikan kerusi yang ditandingi itu dapat dimenangi, selain PAS mempunyai rahsia strategi gerak kerja yang sendiri.", "r": {"result": "He said the component parties of Perikatan Nasional (PN) which contested in the Johor PRN, also cooperated well with each other to ensure that the contested seats could be won, besides PAS had its own secret strategy of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac sebagai hari pengundian PRN Johor, manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set March 12 as the Johor PRN voting day, while early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Memakmurkan semula ekonomi Johor fokus utama BN - Nur Jazlan", "r": {"result": "Johor PRN: Re-prospering Johor's economy is BN's main focus - Nur Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Nur Jazlan Mohamed berkata fokus gabungan itu untuk memakmurkan semula ekonomi akan digunakan dalam kempen PRN kali ini.", "r": {"result": "Johor UMNO Liaison Office Deputy Chairman Datuk Nur Jazlan Mohamed said the coalition's focus on re-prospering the economy will be used in the PRN campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) akan memberi fokus kepada usaha memacu kembali ekonomi Johor yang terjejas akibat pelbagai isu selain meningkatkan semula pendapatan rakyat jika diberi mandat mentadbir kembali negeri itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) 12 Mac depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) will focus on efforts to revive Johor's economy which has been affected by various issues in addition to increasing the income of the people if it is given the mandate to govern the state again in the State Election (PRN) next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Nur Jazlan Mohamed berkata fokus gabungan itu untuk memakmurkan semula ekonomi akan digunakan dalam kempen PRN kali ini.", "r": {"result": "Johor UMNO Liaison Office Deputy Chairman Datuk Nur Jazlan Mohamed said the coalition's focus on re-prospering the economy will be used in the PRN campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu setempat adalah poket.", "r": {"result": "\"Local issues are pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pokoknya, kalau tiada duit macam mana (rakyat) hendak jalankan kehidupan serta sara keluarga, pendidikan dan sebagainya.", "r": {"result": "That's the point, if there is no money, how can (the people) live their lives and support their families, education and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita perlu 'reset' atau 'reboot' seperti komputer yang 'hanging', kita tekan 'power button' maka perisian itu berjalan semula.", "r": {"result": "Then we need to 'reset' or 'reboot' like a computer that is 'hanging', we press the 'power button' and the software runs again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa inilah cita rasa rakyat yang akan ditafsirkan kepada kemenangan BN pada PRN ini,\" katanya semasa menjadi tetamu program Suara Johor terbitan Bernama TV pada Ahad.", "r": {"result": "\"I think this is the taste of the people that will be interpreted as BN's victory in this PRN,\" he said while being a guest on Bernama TV's Suara Johor program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pencalonan Datuk Hasni Mohammad sebagai Menteri Besar bagi BN, Nur Jazlan yakin dengan kriteria dimiliki beliau untuk memimpin serta memajukan Johor sekiranya diberi mandat oleh rakyat pada PRN itu.", "r": {"result": "Touching on the nomination of Datuk Hasni Mohammad as Menteri Besar for BN, Nur Jazlan is confident that he has the criteria to lead and develop Johor if given a mandate by the people in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting sekali, Hasni adalah seorang pemikir strategik jadi beliau akan memfokus kepada pembangunan jangka panjang secara holistik daripada pelbagai aspek ekonomi, sosial dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, Hasni is a strategic thinker so he will focus on long-term development holistically from various economic, social and other aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 12 Mac sebagai hari pengundian bagi PRN Johor dan undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission set March 12 as the polling day for the Johor PRN and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Saya lompat demi pengundi Endau' - Alwiyah", "r": {"result": "Johor PRN: 'I jumped for the voters of Endau' - Alwiyah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pada ketika itu juga diambil disebabkan usaha untuk mestabilkan politik di negeri Johor.", "r": {"result": "Action at that time was also taken due to efforts to stabilize politics in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Keputusan untuk melompat parti daripada Barisan Nasional (BN) ke Bersatu disifatkan sebagai satu langkah untuk memperjuangkan rakyat di Mersing kata calon Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib.", "r": {"result": "MERSING : The decision to jump from Barisan Nasional (BN) to Bersatu is considered a step to fight for the people in Mersing, said Perikatan Nasional (PN) candidate, Alwiyah Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah yang juga calon untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau berkata, tindakan pada ketika itu juga diambil disebabkan usaha untuk mestabilkan politik di negeri Johor.", "r": {"result": "Alwiyah, who is also a candidate to defend the Endau State Legislative Assembly (DUN) seat, said that action at that time was also taken due to efforts to stabilize politics in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin segelintir orang politik anggap ini merupakan satu pengkhianatan kepada BN, tapi saya ingin jelaskan kalau saya kekal dengan parti asal maka saya akan jadi wakil pembangkang.", "r": {"result": "\"Perhaps a few political people consider this a betrayal of BN, but I want to make it clear that if I stay with the original party then I will be the opposition representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menang pertama kali, kerajaan telah betukar kepada parti pembangkang dan saya rasa perlu ada dalam kerajaan sebelum berhijrah,\" katanya ketika ditemui di Pusat Daerah Pengundi (PDM) Tenglu pada Ahad malam.", "r": {"result": "\"Despite winning the first time, the government has changed to an opposition party and I think it is necessary to be in the government before migrating,\" he said when met at the Tenglu District Voter Center (PDM) on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan Mersing yang dikatakan popular dengan budaya melompat, Alwiyah menegaskan beliau merupakan individu pertama yang melakukan tindakan itu.", "r": {"result": "Commenting on the allegation that Mersing is said to be popular with the jumping culture, Alwiyah insisted that he was the first individual to do the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Alwiyah, apa yang menjadi keutamaan ketika itu adalah kebajikan rakyat di kawasannya.", "r": {"result": "Alwiyah explained, what was the priority at that time was the welfare of the people in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kali pertama menang dan jadi wakil rakyat berstatus pembangkang maka saya berpendirian wajar untuk bersama dalam kerajaan Pakatan Harapan (PH),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When I won for the first time and became a representative of the people with opposition status, I was of the right opinion to be together in the Pakatan Harapan (PH) government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, penerimaan rakyat di kawasannya merupakan kekuatan bagi Alwiyah untuk terus menaburkan khidmatnya.", "r": {"result": "Commenting further, the acceptance of the people in his area is a strength for Alwiyah to continue spreading his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah yang bakal bersaing dengan tiga lagi calon turut menyatakan hasrat untuk menyelesaikan beberapa isu lain yang masih tergendala melibatkan sosioekonomi nelayan dan petani ekoran pembubaran DUN.", "r": {"result": "Alwiyah, who will compete with three other candidates, also expressed his desire to resolve several other issues that are still stalled involving the socio-economics of fishermen and farmers following the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Pertembungan lima penjuru di DUN Endau.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Five-cornered clash in Endau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah bakal menerima tentangan daripada calon Barisan Nasional (BN) Mohd Youzaimi Md Yusof, (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud, (Pejuang) Noorhisyam Ibrahim, dan calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "Alwiyah will face opposition from Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Youzaimi Md Yusof, (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud, (Pejuang) Noorhisyam Ibrahim, and Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN tidak boleh selesa dengan pertandingan banyak penjuru - Annuar", "r": {"result": "Johor PRN: BN cannot be comfortable with multi-cornered competition - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan banyak penjuru dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak boleh dianggap sebagai sesuatu yang selesa buat gabungan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The multi-cornered competition in the Johor State Election (PRN) cannot be considered as something comfortable for the Barisan Nasional (BN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Pertandingan banyak penjuru dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak boleh dianggap sebagai sesuatu yang selesa buat gabungan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "MUAR: The multi-cornered competition in the Johor State Election (PRN) cannot be considered as something comfortable for the Barisan Nasional (BN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata sebaliknya, jentera BN perlu menganggap perkara itu sebagai satu cabaran baharu yang menuntut gabungan itu untuk lebih teliti dalam menyusun gerak kerja mereka.", "r": {"result": "Ketereh UMNO Division Chief Tan Sri Annuar Musa said on the contrary, the BN machinery needs to consider the matter as a new challenge that demands the coalition to be more thorough in organizing their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sama ada pertandingan banyak penjuru memberi kelebihan atau tidak, BN perlu berhati-hati dengan melihat perkembangan terkini parti lain setelah nama-nama calon diumumkan.", "r": {"result": "He said whether a multi-cornered competition gives an advantage or not, BN needs to be careful by looking at the latest developments of other parties after the names of the candidates are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap satu itu perlu dibuat evaluasi oleh jentera, sohor kini itu ke mana, parti-parti yang bertambah itu mengambil undi daripada mana, ini tak boleh nak menyedapkan diri kita.", "r": {"result": "\"Each one of those needs to be evaluated by the machinery, where is the current trend going, where are the growing parties getting votes from, this cannot be done to please ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu lebih ramai lebih baik dan secara teorinya yang banyak-banyak (parti) itu berpecah dalam kalangan penentang BN, tapi itu secara teorinya jadi kita tidak boleh terlalu yakin.", "r": {"result": "\"Of course more is better and in theory many (parties) are divided among BN opponents, but that's in theory so we can't be too confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat penilaian semua ini.", "r": {"result": "\"We will evaluate all of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan BN tidak kaku, kita fleksibel dan pendekatan yang kita guna berasaskan situasi pada sesuatu tempat,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Bilik Gerakan BN Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Naning di sini, hari ini.", "r": {"result": "BN's approach is not rigid, we are flexible and the approach we use is based on the situation in a particular place,\" he told reporters after visiting the Bukit Naning State Legislative Assembly (DUN) BN Operations Room here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian ketika mengulas kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi petang tadi yang mengatakan BN tidak melihat pertembungan pelbagai penjuru sebagai kelebihan.", "r": {"result": "Annuar said this when commenting on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement this afternoon that BN does not see the clash of various angles as an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor, daripada 56 kerusi DUN, dua kawasan iaitu Kempas dan Tiram menyaksikan pertandingan tujuh penjuru, pertandingan enam penjuru di empat kerusi, lima penjuru (lapan), empat penjuru (35) dan tiga penjuru (tujuh).", "r": {"result": "In the Johor PRN, out of 56 DUN seats, two areas namely Kempas and Tiram saw seven-cornered contests, six-cornered contests in four seats, five-cornered (eight), four-cornered (35) and three-cornered (seven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar berkata isu penggunaan model poster bagi sesebuah parti belum tentu boleh mempengaruhi jumlah undi pada PRN Johor ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said the issue of using a poster model for a party may not necessarily affect the number of votes in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang penting adalah gerak kerja BN yang perlu konsisten dalam menumpukan pengurusan secara mikro serta mesti bertemu seberapa banyak pengundi yang boleh.", "r": {"result": "He said what is important is BN's work ethic which needs to be consistent in focusing on micro management and must meet as many voters as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... selain itu, kita perlu mengekalkan imej BN sebagai sebuah parti yang sederhana, mengamalkan pendekatan bijaksana.", "r": {"result": "\"... besides that, we need to maintain the image of BN as a simple party, adopting a prudent approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak melakukan kaedah kempen yang tidak sesuai dengan naluri orang kita.", "r": {"result": "We do not do campaign methods that do not suit the instincts of our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga menggunakan jentera yang ramai tapi dengan cara yang sopan dan berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "We also use a lot of machinery but in a polite and effective way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tidak tepati SOP, ceramah Alwiyah tak dapat diteruskan", "r": {"result": "Johor PRN: Not following the SOP, Alwiyah's talk cannot continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berkempen bagi calon DUN N.32 Endau, Alwiyah Talib dari Perikatan Nasional (PN) tidak dapat diteruskan setelah didapati tidak menepati sop.", "r": {"result": "Campaigning activities for the N.32 Endau state assembly candidate, Alwiyah Talib from Perikatan Nasional (PN) could not continue after it was found that he did not comply with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Penganjuran ceramah bagi calon Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib bagi DUN N.32 Endau terhalang berikutan isu pematuhan prosedur operasi standard (SOP) seperti yang telah ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "MERSING : The organization of a talk by Perikatan Nasional (PN) candidate Alwiyah Talib for DUN N.32 Endau has been blocked due to the issue of compliance with standard operating procedures (SOP) as set by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas program ceramah berkenaan dilakukan di kawasan terbuka meskipun ia dilaksanakan di lokasi Pusat Daerah Mengundi (PDM).", "r": {"result": "This is after the talk program was held in an open area even though it was held at the location of the Voting District Center (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah ketika ditemui bagaimanapun akur dengan keputusan tersebut dan memutuskan untuk tidak meneruskan program berkenaan.", "r": {"result": "Alwiyah when met however agreed with the decision and decided not to continue the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tadi bahawa ada beberapa perkara (SOP) yang perlu dipatuhi kerana ceramah perlu diadakan di kawasan tertutup walaupun ini merupakan PDM.", "r": {"result": "\"I was informed by the Election Commission (SPR) earlier that there are some things (SOP) that need to be followed because the talk needs to be held in a closed area even though this is PDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (SPR) sarankan supaya memilih PDM yang bertutup dengan memastikan kapasiti mengikut ruang yang sesuai.", "r": {"result": "\"They (SPR) recommend choosing a closed PDM by ensuring the capacity according to the appropriate space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tak dibenarkan guna pembesar suara seperti yang dinyatakan dalam SOP PRN Johor,\" katanya ketika ditemui di PDM Tenglu pada malam Ahad.", "r": {"result": "\"I am also not allowed to use the loudspeaker as stated in the Johor PRN SOP,\" he said when met at PDM Tenglu on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Alwiyah berharap penguatkuasaan itu dilaksanakan secara adil dan tidak timbul isu 'double standard' melibatkan parti-parti lain yang turut bertanding.", "r": {"result": "At the same time, Alwiyah hoped that the enforcement would be carried out fairly and that there would not be a 'double standard' issue involving other parties that were also competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini yang pertama jadi saya terimalah cuma saya harap tiada pilih kasih... ada parti yang boleh buat ada yang tak boleh, jadi saya tak nak ini berlaku di DUN N.32,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps this is the first so I accept it, I just hope there is no favoritism... some parties can do it some can't, so I don't want this to happen in DUN N.32,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ceramah yang sepatutnya bermula sekitar jam 9 malam bagaimanapun tidak dapat diteruskan setelah dikesan berlaku beberapa pelanggaran SOP.", "r": {"result": "Earlier, the talk that was supposed to start at around 9pm, however, could not continue after several SOP violations were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga membuatkan enam Penguat kuasa Kempen Pilihan Raya SPR yang berada di lokasi untuk menyuraikan sekumpulan individu yang berkumpul untuk mendengar ceramah.", "r": {"result": "The situation also made the six EC Election Campaign Boosters who were at the location to disperse a group of individuals who had gathered to listen to the talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah bagaimanapun akur dengan keputusan tersebut dan memutuskan untuk hanya bersama jentera parti tanpa membuat sebarang aktiviti ceramah.", "r": {"result": "Alwiyah, however, agreed with the decision and decided to only be with the party machinery without doing any speaking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN mampu bertahan kerana amalkan politik matang - Zahid", "r": {"result": "Johor PRN: BN is able to survive because it practices mature politics - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata permasalahan di antara seteru politik harus diselesaikan dengan baik dan matang.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said problems between political rivals should be resolved properly and maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Barisan Nasional (BN) dan parti-parti komponennya termasuk UMNO, MCA dan MIC, mampu bertahan dalam arena politik negara sejak berdekad lamanya disebabkan amalan politik matang yang diamalkannya.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Barisan Nasional (BN) and its component parties including UMNO, MCA and MIC, have been able to survive in the national political arena for decades due to their mature political practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata permasalahan di antara seteru politik harus diselesaikan dengan baik dan matang.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said problems between political rivals should be resolved properly and maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah politik diselesaikan secara politik, manakala masalah perundangan diselesaikan secara perundangan,\" katanya ketika melawat Pusat Daerah Mengundi (PDM) Bandar Tongkang Pechah, di sini bersama calon BN DUN Parit Ya'ani Datuk Mohd Najib Samuri hari ini.", "r": {"result": "\"Political problems are solved politically, while legal problems are solved legally,\" he said when he visited the Voting District Center (PDM) Bandar Tongkang Pechah, here with BN DUN Parit Ya'ani candidate Datuk Mohd Najib Samuri today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bertanding di semua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan pada PRN Johor ini.", "r": {"result": "BN contested in all 56 State Legislative Assembly (DUN) seats contested in this Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70 peratus dari calon-calon yang diketengahkan oleh BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini adalah muka-muka baharu, dengan UMNO bertanding di 37 kerusi DUN manakala MCA (15) dan MIC (empat).", "r": {"result": "More than 70 percent of the candidates highlighted by BN in the Johor State Election (PRN) this time are new faces, with UMNO contesting in 37 DUN seats while MCA (15) and MIC (four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari mengundi pada 12 Mac manakala undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission set voting day on March 12 while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Wujudkan kawasan industri, atasi masalah kekurangan pekerjaan - Zulinah", "r": {"result": "PRN Johor: Create an industrial area, overcome the problem of lack of jobs - Zulinah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan perindustrian perlu dibangunkan di Mersing bagi mewujudkan peluang pekerjaan terhadap penduduk setempat khususnya golongan belia.", "r": {"result": "Industrial areas need to be developed in Mersing to create employment opportunities for the local population, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Kawasan perindustrian perlu dibangunkan di Mersing bagi mewujudkan peluang pekerjaan terhadap penduduk setempat khususnya golongan belia.", "r": {"result": "MERSING : Industrial areas need to be developed in Mersing to create employment opportunities for the local population, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.33 Tenggaroh, Zulinah A Johari berkata, Mersing sepatutnya mempunyai peluang pekerjaaan yang meluas ekoran kedudukannya yang dikatakan sebagai pusat pelancongan.", "r": {"result": "The candidate from the People's Justice Party (PKR) for the State Legislative Assembly (DUN) N.33 Tenggaroh, Zulinah A Johari said, Mersing should have extensive employment opportunities due to its position as a tourism center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mersing pada suatu ketika dahulu sememangnya mempunyai kawasan perindustrian namun malangnya ia tidak mampu bertahan lama.", "r": {"result": "According to him, Mersing once had an industrial area but unfortunately it was not able to last for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan memang satu peluang yang baik di Mersing tapi kita perlu bangunkan lebih meluas kerana sebelum ini memang ada kawasan industri tapi tak bertahan lama.", "r": {"result": "\"Tourism is indeed a good opportunity in Mersing but we need to develop it more widely because before there was an industrial area but it did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita memang ada kawasan kilang yang buka banyak peluang pekerjaan terutamanya untuk anak Felda tapi tak mampu bertahan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We used to have a factory area that opened up many job opportunities, especially for Felda children, but they were not able to survive,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai peluang pekerjaan terhadap golongan belia, Zulinah mengakui isu tersebut sememangnya menjadi 'buah mulut' penduduk setempat.", "r": {"result": "Speaking about employment opportunities for the youth, Zulinah admitted that the issue was indeed a 'fruit of the mouth' of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang daerah pelancongan... sepatutnya banyak peluang pekerjaan jadi mereka (anak muda) tak perlu tinggalkan Mersing.", "r": {"result": "\"We are indeed a tourist district... there should be many job opportunities so they (young people) don't have to leave Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar peluang pekerjaan memang terhad, jadi ramai anak muda bila habis sekolah mereka akan tinggalkan Mersing dan kerja di luar seperti ke Singapura misalnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are aware that job opportunities are limited, so many young people when they finish school will leave Mersing and work outside such as Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berhasrat untuk mewujudkan kawasan perindustrian kecil bagi membuka lebih banyak peluang terhadap penduduk setempat.", "r": {"result": "Thus, he intends to create a small industrial area to open up more opportunities for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zulinah turut memberitahu, segelintir penduduk terpaksa memilih untuk kekal berada di Mersing disebabkan keperluan untuk menjaga ibu bapa.", "r": {"result": "In the meantime, Zulinah also told that a few residents had to choose to stay in Mersing due to the need to take care of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, usaha untuk membangunkan kawasan industri itu penting bagi memastikan penduduk tidak terbelenggu untuk mencari pekerjaan.", "r": {"result": "Because of that, the effort to develop the industrial area is important to ensure that the population is not shackled to find a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulinah merupakan calon yang bertanding bagi merebut kerusi DUN Tenggaroh yang akan bersaing dengan calon Raven Kumar Krishnasamy (BN), Mohd Firdaus Abd Rahman (Pejuang), dan juga calon Perikatan Nasional (PN), Roslan Nikmat.", "r": {"result": "Zulinah is a candidate for the Tenggaroh state assembly seat who will compete with Raven Kumar Krishnasamy (BN), Mohd Firdaus Abd Rahman (Pejuang), and Perikatan Nasional (PN) candidate Roslan Nikmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon baharu, wanita mampu tarik sokongan pengundi terhadap BN - Mahdzir", "r": {"result": "Johor PRN: New candidate, woman able to attract voter support for BN - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Barisan Nasional (BN) meletakkan ramai muka baharu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor diyakini mampu meningkatkan sokongan pengundi terhadap parti itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional's (BN) decision to field many new faces in the Johor State Election (PRN) is believed to be able to increase voter support for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Keputusan Barisan Nasional (BN) meletakkan ramai muka baharu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor diyakini mampu meningkatkan sokongan pengundi terhadap parti itu, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The decision of Barisan Nasional (BN) to field many new faces in the Johor State Election (PRN) is believed to be able to increase voter support for the party, said UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata ini adalah kerana muka baharu yang diketengahkan bukan sahaja memiliki kelayakan akademik tinggi, malah memenuhi aspirasi rakyat Johor bagi memastikan kestabilan politik di negeri ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Rural Development, said this was because the new faces that were highlighted not only had high academic qualifications, but also met the aspirations of the people of Johor to ensure political stability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja calon lelaki ada tahap pendidikan yang tinggi tetapi juga wanita.", "r": {"result": "\"Not only male candidates have a high level of education but also women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah telah terbukti wanita boleh memberi perkhidmatan terbaik kepada masyarakat.", "r": {"result": "It has even been proven that women can provide the best service to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting sekali adalah tawaran daripada BN, naratif pertama adalah untuk kestabilan politik dan kestabilan ini adalah untuk kesejahteraan rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Universiti Kuala Lumpur Malaysian Institute of Industrial Technology (UniKL MITEC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What is more important is the offer from BN, the first narrative is for political stability and this stability is for the well-being of the people,\" he told reporters after visiting the Universiti Kuala Lumpur Malaysian Institute of Industrial Technology (UniKL MITEC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Ahli Parlimen Padang Terap berkata demikian ketika mengulas mengenai keputusan BN mengetengahkan muka-muka baharu pada pilihan raya negeri kali ini.", "r": {"result": "Mahdzir who is also a Member of Parliament for Padang Terap said this when commenting on BN's decision to highlight new faces in this state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan bertanding di kesemua 56 kerusi pada PRN Johor melibatkan calon-calon daripada UMNO dengan 37 calon, MCA (15) dan MIC (empat).", "r": {"result": "BN will compete in all 56 seats in the Johor PRN involving candidates from UMNO with 37 candidates, MCA (15) and MIC (four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data, BN merupakan parti yang mengetengahkan paling ramai calon wanita dalam PRN Johor kali ini dengan 14 orang.", "r": {"result": "Based on the data, BN is the party that featured the most female candidates in the Johor PRN this time with 14 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac sebagai hari pengundian PRN Johor, manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set March 12 as the Johor PRN voting day, while early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Zuraida gesa pengundi beri peluang kepada calon wanita", "r": {"result": "Johor PRN: Zuraida urges voters to give women candidates a chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan lebih ramai calon wanita membolehkan lebih banyak isu berkaitan kaum itu dan keluarga dibincangkan dalam DUN.", "r": {"result": "The selection of more female candidates allows more issues related to race and family to be discussed in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pemilihan lebih ramai calon wanita sebagai wakil rakyat, membolehkan lebih banyak isu berkaitan kaum itu dan keluarga dibincangkan dalam Dewan Undangan Negeri, kata Presiden Majlis Pimpinan Politik Wanita Malaysia (COMWEL), Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The election of more female candidates as representatives, allows more issues related to race and family to be discussed in the State Legislative Assembly, said the President of the Malaysian Women's Political Leadership Council (COMWEL), Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Perusahaan Peladangan dan Komoditi berkata, selain itu ia membolehkan lebih banyak polisi berkaitan dapat digubal dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Plantation Industry and Commodities said, besides that it allows more related policies to be enacted more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, walaupun jumlah calon wanita hanyalah 15.5 peratus daripada jumlah calon yang bertanding, namun, pengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor diharap dapat memberi peluang kepada calon-calon berkenaan untuk menang di kawasan-kawasan yang ditandingi.", "r": {"result": "Zuraida said that although the number of female candidates was only 15.5 percent of the total number of candidates who contested, however, voters in the Johor State Election (PRN) were expected to give the candidates a chance to win in the contested areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 37 wanita daripada 239 calon telah dicalonkan untuk bertanding di Pilihan Raya Negeri Johor 2022. Angka ini adalah bertambah daripada 28 orang calon wanita pada pilihan raya negeri yang lalu.", "r": {"result": "\"A total of 37 women out of 239 candidates have been nominated to contest in the Johor State Election 2022. This number is an increase from the 28 female candidates in the last state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai 30 peratus wanita dalam Dewan Undangan Negeri, sekurang-kurangnya 17 orang wanita perlu menang di kawasan-kawasan mereka,\" kata Ahli Parlimen Ampang itu lagi.", "r": {"result": "\"To reach 30 percent of women in the State Assembly, at least 17 women need to win in their constituencies,\" said the Ampang Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dalam masa sama mengucapkan tahniah kepada Barisan Nasional kerana telah mencalonkan jumlah wanita yang tertinggi di kalangan parti-parti yang bertanding iaitu seramai 14 orang.", "r": {"result": "Zuraida at the same time congratulated Barisan Nasional for nominating the highest number of women among the competing parties, 14 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi parti-parti yang tidak mempunyai begitu ramai calon wanita pula, Zuraida berkata, beliau berharap pimpinan parti-parti tersebut akan berusaha lagi untuk membangunkan pemimpin-pemimpin wanita mereka.", "r": {"result": "For the parties that do not have so many female candidates, Zuraida said, she hopes that the leaders of those parties will make more efforts to develop their female leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak COMWEL, saya juga mengucapkan tahniah dan semoga berjaya kepada kesemua calon-calon wanita ini dan berharap mereka akan membawa perubahan positif kepada rakyat sekiranya mereka berjaya menjadi wakil rakyat nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On behalf of COMWEL, I also congratulate and wish success to all these female candidates and hope that they will bring positive change to the people if they succeed in becoming people's representatives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Zahid Hamidi tuntut Tun M, Muhyiddin mohon maaf", "r": {"result": "Johor PRN: Zahid Hamidi demanded Tun M, Muhyiddin apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menuntut kedua-dua pemimpin berkenaan menarik balik kenyataan yang dibuat terhadapnya kerana mempunyai elemen fitnah.", "r": {"result": "The UMNO president demanded that the two leaders in question withdraw the statements made against him because they contained elements of defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini mengesahkan beliau telah menghantar dua surat tuntutan kepada Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad dan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Chairman of Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today confirmed that he has sent two letters of demand to the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad and Chairman of National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua surat berasingan yang dilampirkan kepada media, Presiden UMNO itu menuntut kedua-dua pemimpin berkenaan menarik balik kenyataan yang dibuat terhadapnya kerana mempunyai elemen fitnah.", "r": {"result": "In two separate letters attached to the media, the UMNO President demanded that the two leaders in question retract the statements made against him as they contained elements of defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surat yang dikeluarkan oleh Tetuan Shahrul Hamidi & Hazir, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu mendakwa, Dr Mahathir telah membuat tohmahan, berbaur fitnah terhadap anak guam mereka dalam sesi soal jawab selepas Pelancaran Aspirasi Pejuang bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor di Putrajaya, pada 23 Februari lepas.", "r": {"result": "Through a letter issued by Messrs. Shahrul Hamidi & Hazir, the Bagan Member of Parliament Datuk claimed that Dr Mahathir had made accusations, mixed with defamation against their client in a question and answer session after the Launch of Fighters' Aspirations for the Johor State Election (PRN) in Putrajaya, on last February 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan dari itu suatu Notis Tuntutan bertarikh 25.02.2022 telah di keluarkan dan di sampaikan kepada Yang Berhormat Tun Dr. Mahathir Mohamad secara kendiri, dan juga secara Pos Berdaftar.", "r": {"result": "\"Following on from that, a Claim Notice dated 25.02.2022 was issued and delivered to the Honorable Tun Dr. Mahathir Mohamad independently, and also by Registered Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami masih belum menerima apa-apa jawapan daripadanya.", "r": {"result": "\"Until now we have not received any response from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis Tuntutan tersebut antaranya menuntut agar dalam tempoh tujuh hari, Yang Berhormat Tun Dr. Mahathir Mohamad menghentikan, memadam dan menurunkan penerbitan kenyataan tersebut...", "r": {"result": "Among other things, the Notice of Claim demands that within seven days, Yang Berhormat Tun Dr. Mahathir Mohamad stopped, deleted and took down the publication of the statement...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selain menuntut agar suatu permohonan maaf secara bertulis dan terbuka diterbitkan kepada Yang Berhormat Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid bin Hamidi, serta beraku janji tidak akan lagi membuat kenyataan yang sama,\" menurut surat itu lagi.", "r": {"result": "besides demanding that a written and open apology be published to the Honorable Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid bin Hamidi, as well as promised not to make the same statement again,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada 24 Februari lepas, Dr Mahathir mendakwa, Ahmad Zahid pernah datang berjumpa dengannya, untuk 'berbaik-baik'.", "r": {"result": "In a press conference last February 24, Dr Mahathir claimed that Ahmad Zahid once came to see him, to 'make amends'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, dalam pertemuan yang berlaku sebelum beliau menjadi Perdana Menteri kali kedua, Ahmad Zahid bertandang ke rumahnya bersama beberapa orang lain.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, in a meeting that took place before he became Prime Minister for the second time, Ahmad Zahid visited his house with several other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gugur kes rasuah: Zahid Hamidi tuntut Tun M minta maaf.", "r": {"result": "READ: Dropped corruption case: Zahid Hamidi demands Tun M apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Zahid kecewa nama ayahnya dihina, dipermainkan Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Zahid is disappointed that his father's name was insulted, played by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai surat tuntutan kepada Muhyiddin pula, peguam Ahmad Zahid berkata, ia berkenaan tohmahan Ahli Parlimen Pagoh itu dan kenyataannya yang berbaur fitnah terhadap anak guam mereka melalui ucapannya pada 16 Februari, di Felda Tenggaroh, Johor.", "r": {"result": "Regarding the demand letter to Muhyiddin, lawyer Ahmad Zahid said, it concerns the Pagoh Member of Parliament's accusations and his slanderous statement against their client through his speech on February 16, in Felda Tenggaroh, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada itu suatu Notis Tuntutan bertarikh 23.02.2022 telah di keluarkan dan disampaikan kepada Yang Berhormat Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin @ Muhyiddin bin Md Yassin secara kendiri dan juga secara Pos Berdaftar.", "r": {"result": "\"Therefore a Claim Notice dated 23.02.2022 was issued and delivered to the Honorable Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin @ Muhyiddin bin Md Yassin independently and also by Registered Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami masih belum menerima apa-apa jawapan daripadanya.", "r": {"result": "\"Until now we have not received any response from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis Tuntutan tersebut antaranya menuntut agar dalam tempoh 7 hari, Yang Berhormat Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin @ Muhyiddin bin Md Yassin...", "r": {"result": "The Claim Notice demands that within 7 days, the Honorable Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin @ Muhyiddin bin Md Yassin...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menghentikan, memadam dan menurunkan penerbitan kenyataan tersebut, menuntut agar suatu permohonan maaf secara bertulis dan terbuka diterbitkan kepada Yang Berhormat Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid bin Hamidi, serta beraku janji tidak akan lagi membuat kenyataan yang sama,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "stop, delete and take down the publication of the statement, demanding that a written and open apology be published to the Honorable Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid bin Hamidi, as well as promised not to make the same statement again,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap di Majlis Pelancaran Jentera PN Bahagian Mersing, di Felda Tenggaroh 3, Mersing pada 17 Februari lepas, Muhyiddin dilihat mempersenda nama Presiden UMNO itu dengan memanggilnya 'Zahid Komedi'.", "r": {"result": "While speaking at the Mersing Division PN Machinery Launch Ceremony, at Felda Tenggaroh 3, Mersing last February 17, Muhyiddin was seen making fun of the name of the UMNO President by calling him 'Zahid Komedi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh, mendakwa Ahmad Zahid dan Datuk Seri Najib Tun Razak cuba meminta beliau untuk berbuat sesuatu tentang kes mahkamah yang mereka hadapi.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Member of Parliament for Pagoh, claimed that Ahmad Zahid and Datuk Seri Najib Tun Razak tried to ask him to do something about the court case they were facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keengganan itu menyebabkan beliau hilang jawatan Perdana Menteri, selepas Ahmad Zahid menarik balik sokongan menyebabkan tugasnya untuk mengawal penularan COVID-19 dalam negara terhenti.", "r": {"result": "He also said that the refusal caused him to lose his position as Prime Minister, after Ahmad Zahid withdrew his support, causing his work to control the spread of COVID-19 in the country to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan itu, Ahmad Zahid berkata, jika benar beliau marah kerana Muhyiddin tidak mahu melepaskan kes mahkamah, pastinya Muhyiddin tidak mampu jadi Perdana Menteri sehingga 17 bulan lamanya.", "r": {"result": "Commenting on the allegation, Ahmad Zahid said, if it was true that he was angry because Muhyiddin did not want to release the court case, surely Muhyiddin would not be able to be Prime Minister for 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar saya marah beliau tidak mahu melepaskan kes mahkamah pasti sudah lama Malaysia berdepan PRU15. (Nota: ini bukan ugutan tekan butang.", "r": {"result": "\"If it's true that I'm angry that he doesn't want to release the court case, Malaysia must have faced GE15 a long time ago. (Note: this is not a push-button threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya cekal menghadapi pendakwaan terpilih yang dikenakan oleh kerajaan Pakatan Harpaan terhadap saya di atas prinsip berani kerana benar.", "r": {"result": "\"In fact, I am stubborn to face the selective prosecution imposed by the Pakatan Harpaan government against me on the principle of bravery because it is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sesekali saya sanggup menggadaikan UMNO apatah melompat parti mahupun berselingkuh dengan musuh untuk mengelak daripada didakwa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have never been willing to pawn UMNO, let alone jump the party or have an affair with the enemy to avoid being prosecuted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN tidak lihat pertembungan pelbagai penjuru sebagai kelebihan", "r": {"result": "Johor PRN: BN does not see the clash of various angles as an advantage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak mahu melihat situasi pertembungan empat penjuru di 35 kerusi DUN sebagai satu kelebihan kepada parti itu untuk menang selesa dalam PRN Johor.", "r": {"result": "BN does not want to see the situation of a four-cornered clash in the 35 state assembly seats as an advantage for the party to win comfortably in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Barisan Nasional (BN) tidak mahu melihat situasi pertembungan empat penjuru di 35 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) sebagai satu kelebihan kepada parti itu untuk menang selesa dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Barisan Nasional (BN) does not want to see the situation of a four-cornered clash in the 35 State Legislative Assembly (DUN) seats as an advantage for the party to win comfortably in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata BN mempunyai kekuatan tersendiri dan bukan melihat kepada aspek kelebihan atau kekurangan apabila terlalu ramai calon diketengahkan pelbagai parti.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said BN has its own strengths and does not look at the advantages or disadvantages when too many candidates are nominated by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angin perubahan mula bertiup di Johor bukan sahaja dalam kalangan orang Melayu... peningkatan sokongan pengundi India dan Cina terutama di kawasan bandar telah mula bertukar arah kepada calon BN,\" katanya selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra bersama masyarakat di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Ayer Hitam Barat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The wind of change is beginning to blow in Johor not only among the Malays... the increase in support from Indian and Chinese voters, especially in urban areas, has started to change direction towards the BN candidate,\" he said after attending a friendly meeting with the community at the Voting District Center (PDM). Ayer Hitam Barat is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor, daripada 56 kerusi DUN, dua kawasan iaitu Kempas dan Tiram menyaksikan pertandingan tujuh penjuru, pertandingan enam penjuru di empat kerusi, lima penjuru (lapan), empat penjuru (35) dan tiga penjuru (7).", "r": {"result": "In the Johor PRN, out of 56 DUN seats, two areas namely Kempas and Tiram saw seven-cornered contests, six-cornered contests in four seats, five-cornered (eight), four-cornered (35) and three-cornered (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO yakin beberapa tawaran dalam manisfesto BN yang akan dilancarkan kelak seperti menawarkan rumah generasi kedua kepada peneroka Felda yang akan diletakkan di bawah kerajaan negeri, akan memberikan harapan kepada pengundi muda.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO is confident that some of the offers in the BN manifesto that will be launched later such as offering second generation houses to Felda settlers that will be placed under the state government, will give hope to young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lebih 70 peratus muka baharu yang diketengahkan sebagai calon BN adalah 'hidangan' baharu kepada rakyat Johor yang mampu menjadi pembawa perubahan dalam kalangan pengundi muda.", "r": {"result": "He said more than 70 percent of the new faces that were highlighted as BN candidates were a new 'dish' for the people of Johor who were able to bring change among young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun calon-calon ini bertembung dengan calon sama taraf dari segi umur, kelayakan akademik, muka baharu tetapi kita yakin berdasarkan rekod daripada Kerajaan Johor yang mempunyai 14 Menteri Besar di bawah pimpinan BN atau UMNO, memberi keyakinan dan harapan semula kepada calon untuk bentuk kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although these candidates clash with candidates of the same level in terms of age, academic qualifications, new faces but we are confident based on the record from the Johor Government which has 14 Menteri Besar under the leadership of BN or UMNO, giving confidence and renewed hope to the candidates for the form of government state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Saingan banyak penjuru beri kelebihan pada BN - Najib.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Rivalry from many corners gives BN - Najib an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari mengundi pada 12 Mac manakala undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission set voting day on March 12 while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid berkata BN akan mencadangkan pelaksanaan kadar gaji minimum baharu bagi negeri ini sekiranya parti itu diberi mandat pada PRN Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said BN will propose the implementation of a new minimum wage rate for the state if the party is given a mandate in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia penting untuk Kerajaan Negeri Johor membela kepentingan rakyat terutamanya pekerja yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "He said it was important for the Johor State Government to defend the interests of the people, especially low-income workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan Menteri Besar dan kerajaan negeri kerana ia juga tertakluk kepada dasar kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will discuss with the Menteri Besar and the state government because it is also subject to the Federal government's policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata pekerja negara ini dijangka menikmati penetapan kadar gaji minimum pada nilai sekitar RM1,500 sebulan sebelum penghujung tahun ini selepas mendapat persetujuan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Previously, Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said the country's workers are expected to enjoy the setting of the minimum wage rate at around RM1,500 a month before the end of this year after getting the approval of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR BAHRU, Pengerusi Lembaga Penasihat BN Datuk Seri Najib Tun Razak berkata walaupun lebih ramai calon bertanding dilihat memberi kelebihan kepada BN tetapi baginya parti itu masih perlu bekerja keras untuk menang.", "r": {"result": "In JOHOR BAHRU, Chairman of the BN Advisory Board Datuk Seri Najib Tun Razak said that although more candidates contesting is seen as giving BN an advantage, but for him the party still needs to work hard to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'The More The Merrier'... kita rasa lebih ramai calon kemungkinan lebih baik peluang untuk BN, tetapi kita tidak boleh merasakan terlalu optimis.", "r": {"result": "\"'The More The Merrier'... we think the more candidates the better the chances for BN, but we can't feel too optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti bekerja keras dan yakin bahawa kita ini menawarkan agenda yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "We must work hard and be confident that we offer the best agenda for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti bersikap rendah diri, bahawa kita ini sedang meminta mandat daripada rakyat.", "r": {"result": "We must be humble, that we are asking for a mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serah diri kita kepada rakyat supaya rakyat buat penilaian yang bijak,\" katanya ketika ditemui di Taman Cempaka di sini.", "r": {"result": "We submit ourselves to the people so that the people make a wise assessment,\" he said when met at Taman Cempaka here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di situ bersama Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Nur Jazlan Mohamed dan Timbalan Ketua UMNO Bahagian Pulai Datuk Ramlee Bohani yang merupakan calon BN bagi DUN Kempas.", "r": {"result": "He was there with Johor UMNO Liaison Agency Deputy Chairman Datuk Nur Jazlan Mohamed and UMNO Deputy Head of Pulai Division Datuk Ramlee Bohani who is the BN candidate for the Kempas state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata berkata sambutan hangat yang diterimanya sewaktu meluangkan masa bersantai bersama penduduk di Taman Cempaka dianggap sebagai manifestasi kepada peningkatan sokongan terhadap BN.", "r": {"result": "Najib said the warm reception he received while spending time relaxing with the residents at Taman Cempaka was considered a manifestation of increased support for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ramlee, turut bertanding di DUN Kempas, yang terletak di tengah-tengah bandar raya Johor Bahru, ialah Ketua Wanita PKR Johor Napsiah Khamis Maharan dan Nur Faizal Abdullah daripada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Apart from Ramlee, also contesting in the Kempas state assembly, which is located in the heart of Johor Bahru city, are Johor PKR Women's Leader Napsiah Khamis Maharan and Nur Faizal Abdullah from Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi adalah calon Bebas iaitu guru sekolah swasta Mohd Azwan Abd Rahman, bekas ketua kampung Mohd Hambali Munadi dan kontraktor Mohd Suhimi A Rahman.", "r": {"result": "The other three are Independent candidates namely private school teacher Mohd Azwan Abd Rahman, former village head Mohd Hambali Munadi and contractor Mohd Suhimi A Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tumpuan lebih kepada Nornekman Osman daripada Parti Pejuang Tanah Air yang merupakan anak kepada penyandang kerusi itu dan bekas Menteri Besar Johor Allahyarham Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "However, the focus is more on Nornekman Osman than Parti Pejuang Tanah Air who is the son of the seat holder and the late former Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kurang peluang pekerjaan punca anak muda tinggalkan Mersing", "r": {"result": "Johor PRN: Lack of job opportunities is the reason why young people leave Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kekurangan peluang pekerjaan di Mersing merupakan topik hangat yang disuarakan golongan belia di daerah itu.", "r": {"result": "The issue of lack of job opportunities in Mersing is a hot topic voiced by the youth in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Isu kekurangan peluang pekerjaan di Mersing merupakan topik hangat yang disuarakan golongan belia di daerah itu.", "r": {"result": "MERSING : The issue of lack of job opportunities in Mersing is a hot topic voiced by the youth in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Mersing menawarkan pelbagai potensi untuk anak muda menceburi bidang pekerjaan, namun usaha untuk mewujudkan cabang pekerjaan itu tidak kelihatan.", "r": {"result": "Although Mersing offers various potentials for young people to enter the field of employment, efforts to create a branch of employment are not visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yang Dipertua Gabungan Pelajar Malaysia Semenanjung (GPMS) Mersing, Muhammad Hairulnizam Abd Wahid, ketiadaan ruang untuk anak muda mencari pendapatan di kawasan setempat menjadi punca mereka meninggalkan kawasan itu.", "r": {"result": "According to the President of Mersing Peninsula Malaysia Student Union (GPMS), Muhammad Hairulnizam Abd Wahid, the lack of space for young people to earn income in the local area is the reason they leave the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend penghijrahan anak-anak tempatan, kata Muhammad Hairulnizam, menunjukan petanda tidak baik kerana tindakan itu pada akhirnya hanya akan merugikan Mersing.", "r": {"result": "The migration trend of local children, said Muhammad Hairulnizam, shows a bad sign because the action will ultimately only harm Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (anak muda) masih kurang hab pekerjaan... kita dapat lihat berapa ramai yang keluar tinggalkan Mersing untuk cari kerja.", "r": {"result": "\"We (young people) still lack a job hub... we can see how many people leave Mersing to look for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini petanda yang tidak baik kerana Mersing ini katanya sebagai pusat pelancongan jadi saya tak salah untuk rekrut anak muda dan berikan latihan industri.", "r": {"result": "\"This is a bad sign because Mersing is said to be a tourism center so I am not wrong to recruit young people and provide industrial training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak buka mata orang luar bahawa Mersing tidak ketinggalan walaupun status bandarnya agak terpinggir,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We want to open the eyes of outsiders that Mersing is not left behind despite its status as a somewhat marginalized city,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat peluang pekerjaan yang menjadi topik perbincangan anak muda, malah soal pembangunan bagi golongan itu juga seakan perlahan.", "r": {"result": "It is not only job opportunities that are the topic of discussion among young people, but the issue of development for that group also seems to be slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak jati Mersing, Mohd Azril Hakim Rosazlin, dia sendiri secara peribadi amat kecewa melihat keadaan pembangunan beliau di kawasannya yang seolah-olah tidak diberi perhatian.", "r": {"result": "As for Mersing native Mohd Azril Hakim Rosazlin, he personally is very disappointed to see the state of his development in his area which seems to have been given no attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prasarana untuk pembangunan anak muda tidak disediakan dan kalau ada sekalipun sudah tidak boleh digunakan lagi.", "r": {"result": "He said, the infrastructure for the development of young people is not provided and even if there is, it cannot be used anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azril Hakim memberi contoh fasiliti Wisma Belia yang terletak di pekan Mersing juga dah rosak.", "r": {"result": "Mohd Azril Hakim gave an example of the Wisma Belia facility located in Mersing town which has also been damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak banyak program yang dianjurkan untuk golongan belia dan pemimpin yang datang pun kurang menyantuni anak muda.", "r": {"result": "\"There are not many programs organized for the youth and the leaders who come do not treat young people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi suara anak muda itu sendiri tidak menyerlah dan kita tak berjaya nak menyumbang untuk kawasan sendiri,\" katanya dalam nada kecewa.", "r": {"result": "\"So the voice of the young people themselves does not stand out and we did not succeed in contributing to our own area,\" he said in a disappointed tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Azril Hakim, aspek yang juga perlu diberi penekanan pihak berwajib ialah isu gaji minimum kos sara hidup di Mersing |juga tidak setanding dengan status bandarnya yang dikatakan terpinggir.", "r": {"result": "Mohd Azril Hakim added, an aspect that also needs to be emphasized by the authorities is the issue of the minimum wage and the cost of living in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Haikal Sadri berpendirian, anak-anak muda di Mersing mempunyai potensi yang besar untuk diketengahkan, namun, malang sekali hal itu tidak diberi perhatian.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Haikal Sadri is of the opinion that young people in Mersing have great potential to be highlighted, however, it is unfortunate that it is not given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kekecewaan itu, katanya, golongan belia mudah terjerumus dengan kegiatan tidak berfaedah seterusnya menjadi penyumbang kepada kes gejala sosial.", "r": {"result": "As a result of the disappointment, he said, the youth easily fall into useless activities and become contributors to cases of social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang tak sedar mereka ada potensi tapi tiada pihak atau ejen yang mampu untuk ketengahkan kemampuan anak muda di kawasan ini.", "r": {"result": "\"Maybe there are some who don't realize they have potential but there is no party or agent who is able to highlight the abilities of young people in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhatian lebih juga perlu diberikan kepada anak muda agar kita sendiri nampak apa yang mereka mampu sumbangkan kepada masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"More attention also needs to be given to young people so that we ourselves can see what they are able to contribute to society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditemui turut menzahirkan kebimbangan sekiranya bandar Mersing ini juga hanya bakal menjadi lubuk untuk warga pencen disebabkan peluang yang tidak kelihatan untuk anak muda.", "r": {"result": "Those who were met also expressed concern that the city of Mersing would only become a pit for pensioners due to the unseen opportunities for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bakal menyaksikan penglibatan anak muda buat kali pertama untuk turut bersama memilih pemimpin yang bakal menerajui kawasan mereka menerusi platform Undi18.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) will witness the involvement of young people for the first time to co-opt the leaders who will lead their area through the Undi18 platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Dewan Undangan Negeri (DUN) yang bakal menjadi tumpuan pengundi di Mersing yang melibatkan DUN Endau dan juga Tenggaroh.", "r": {"result": "The two State Legislative Assembly (DUN) that will be the focus of voters in Mersing involving the Endau and Tenggaroh state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan DUN Endau melibatkan lima penjuru yang terdiri daripada penyertaan calon daripada Barisan Nasional (BN), Youzaimi Mohd Yusof, Pakatan Harapan (PH) Mohamad Fakrulradzi Mahmud, Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Norhisyam Mohd Ibrahim, dan calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "Endau State Assembly competition involves five parties consisting of the participation of candidates from Barisan Nasional (BN), Youzaimi Mohd Yusof, Pakatan Harapan (PH) Mohamad Fakrulradzi Mahmud, Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Norhisyam Mohd Ibrahim, and Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pertembungan empat penjuru bagi DUN Tenggaroh yang membabitkan calon Barisan Nasional (BN), Raven Kumar Krishnasamy, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Zulinah A Johari, Perikatan Nasional (PN), Roslan Nikmat, dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Mohd Firdaus Abd Rahman.", "r": {"result": "Meanwhile, a four-cornered clash for the Tenggaroh state assembly involving Barisan Nasional (BN) candidates, Raven Kumar Krishnasamy, People's Justice Party (PKR), Zulinah A Johari, Perikatan Nasional (PN), Roslan Nikmat, and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) , Mohd Firdaus Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MUDA hormati proses rundingan dengan PKR, tampil calon berkarisma di Larkin", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA respects the negotiation process with PKR, presents a charismatic candidate in Larkin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Larkin akan menyaksikan pertembungan enam penjuru melibatkan calon daripada PKR, MUDA, BN, PN, Pejuang dan seorang calon Bebas.", "r": {"result": "The Larkin State Assembly will witness a six-cornered clash involving candidates from PKR, MUDA, BN, PN, Pejuang and an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sekali lagi menegaskan pihaknya menghormati proses rundingan yang dibuat bersama Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam meletakkan calon termasuk di kerusi N.44 Larkin.", "r": {"result": "PAGOH: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) once again insisted that it respects the negotiation process made with Parti Keadilan Rakyat (PKR) in placing candidates including in seat N.44 Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, rundingan dibuat sehingga minit-minit terakhir sebelum PKR menamatkan rundingan berkenaan dengan mengumumkan calon-calon mereka.", "r": {"result": "Its president, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, negotiations were done until the last minutes before PKR ended the negotiations by announcing their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu menambah, calon MUDA di Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin, Rasid Abu Bakar juga adalah seorang yang sudah lama berkhidmat di kawasan itu dan perlu diberi peluang untuk diketengahkan.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament added that the MUDA candidate in the Larkin State Legislative Assembly, Rasid Abu Bakar, is also someone who has served in the area for a long time and should be given the opportunity to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tampilkan calon-calon sebegini yang kuat bekerja dan kuat berkhidmat supaya rakyat diberikan pilihan untuk memilih.", "r": {"result": "\"I want to present such candidates who work hard and serve hard so that the people are given a choice to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham mungkin Keadilan ada katakan pandangan mereka, tetapi dalam semua proses rundingan kita cuba runding sampai ke minit-minit terakhir dan kita lihat Keadilan sudah tamatkan rundingan pada minggu lepas, awal umumkan (calon mereka).", "r": {"result": "\"I understand that Keadilan may have expressed their views, but in all the negotiation processes we try to negotiate until the last minute and we see that Keadilan ended the negotiations last week, early to announce (their candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita tidak dan kita menghormati proses tersebut.", "r": {"result": "But we don't and we respect the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tak apa kita akan ketengahkan calon ini... ini calon MUDA yang kuat berkhidmat, teknokrat (profesional) dan saya berharap orang Larkin berikan peluang kepada saudara Rashid untuk berkhidmat kepada anda,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"But it's okay we will highlight this candidate... this is a YOUNG candidate who is strong in service, a technocrat (professional) and I hope the people of Larkin will give brother Rashid the opportunity to serve you,\" he said when met by Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Larkin akan menyaksikan pertembungan enam penjuru melibatkan calon daripada PKR, MUDA, Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan seorang calon Bebas.", "r": {"result": "The Larkin State Assembly will witness a six-cornered clash involving candidates from PKR, MUDA, Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menzahirkan kekecewaan dengan pertembungan yang berlaku antara PKR dan MUDA di kerusi DUN Larkin pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "Yesterday, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim expressed his disappointment with the clash between PKR and MUDA in the Larkin state seat in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertembungan tersebut yang dikatakan memberi kelebihan kepada UMNO, bekas Menteri Belia dan Sukan itu menyerahkan kepada rakyat untuk menentukan calon mana yang betul-betul boleh memberikan khidmat terbaik.", "r": {"result": "Commenting on the clash which is said to give UMNO an advantage, the former Youth and Sports Minister left it to the people to decide which candidate can really provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai parti 'underdog', Syed Saddiq berkata, MUDA akan bekerja lebih keras untuk membuktikan kelebihan parti pimpinannya itu.", "r": {"result": "However, as an 'underdog' party, Syed Saddiq said, MUDA will work harder to prove the superiority of the party led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau setakat kita kata ini adalah UMNO, kerusi itu adalah milik rakyat.", "r": {"result": "\"Because as far as we say this is UMNO, the seat belongs to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak milik mana-mana parti politik.", "r": {"result": "It does not belong to any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat strategi di Melaka contohnya, MUDA tidak masuk campur, parti Pejuang juga tidak masuk campur.", "r": {"result": "\"If we look at the strategy in Melaka, for example, MUDA does not interfere, nor does the Pejuang party interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang adalah pembangkang yang berpadu tetapi reaksi rakyat tetap sama.", "r": {"result": "\"The opposition is a united opposition but the reaction of the people remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam bab ini MUDA mahu membawa pembaharuan dan MUDA ingin mencalonkan pemimpin-pemimpin tempatan yang terkenal, kuat bekerja dan MUDA juga tidak angkuh nak pergi fokus 30 atau 40 kerusi, hanya tujuh sahaja kerana ini permulaan bagi kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "That's why in this chapter MUDA wants to bring reforms and MUDA wants to nominate local leaders who are famous, hardworking and MUDA is also not arrogant to focus on 30 or 40 seats, only seven because this is the beginning for us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan MUDA akan bergabung dengan parti-parti lain untuk membentuk kerajaan di Johor, Syed Saddiq berkata, parti itu tidak memandang kepada jawatan.", "r": {"result": "Asked about the possibility that MUDA will join forces with other parties to form a government in Johor, Syed Saddiq said that the party does not look at positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, MUDA, katanya akan memastikan proses semak dan imbang tetap berlaku walaupun berada di posisi pembangkang.", "r": {"result": "On the other hand, MUDA, he said, will ensure that the check and balance process continues even if it is in the opposition position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA ingin fokus untuk jadi kerajaan yang berbilang bangsa, agama dan memartabatkan suara rakyat, membawa pembangunan ekonomi dan Johor menjadi negeri maju.", "r": {"result": "\"MUDA wants to focus on becoming a government that is multi-ethnic, multi-religious and dignifies the voice of the people, bringing economic development and making Johor a developed state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di kerusi pembangkang, ditawarkan jawatan apa pun, kita nak fokus jadi pembangkang yang berpadu, yang dapat memastikan bahawa kerajaan tidak kira UMNO atau PN, tetapi kita nak jadi orang yang dapat memastikan sistem semak imbang itu kuat.", "r": {"result": "\"If in the opposition seat, offered any position, we want to focus on being a united opposition, which can ensure that the government does not matter UMNO or PN, but we want to be the person who can ensure that the balance check system is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mendambakan jawatan dalam kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "\"We don't just desire a position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah jadi pembangkang, tetapi kita ingin membuktikan bahawa jikalau kita di pembangkang, kita jadi pembangkang yang berpadu, berkualiti, serta suara semak imbang itu sangat lantang dan kuat,\" katanya.", "r": {"result": "It is not wrong to be in the opposition, but we want to prove that if we are in the opposition, we are a united, quality opposition, and the voice of the balance is very loud and strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor ditetapkan pada 12 Mac ini, manakala undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Johor PRN is set for March 12, while early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Saingan banyak penjuru beri kelebihan pada BN - Najib", "r": {"result": "Johor PRN: Rivalry from many angles gives advantage to BN - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nasihat setiap calon BN bersikap tawaduk dan menyedari mandat yang diberikan untuk memimpin kerajaan perlu diperoleh daripada rakyat.", "r": {"result": "Najib advised every BN candidate to be humble and realize that the mandate given to lead the government must be obtained from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Razak menyifatkan saingan banyak penjuru pada kebanyakkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dijangka memberi kelebihan buat parti gabungan itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Razak described the multi-cornered competition for most of the State Legislative Assembly (DUN) seats ahead of the Johor State Election (PRN) which is expected to give the coalition party an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, tidak mahu bersikap optimis dan menyerahkan kepada rakyat dalam membuat penilaian.", "r": {"result": "He, however, does not want to be optimistic and leave it to the people to make an assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, setiap calon BN yang bertanding turut dinasihatkan untuk bersikap tawaduk selain perlu menyedari bahawa mandat yang diberikan untuk memimpin kerajaan perlu diperoleh daripada rakyat.", "r": {"result": "According to Najib, every BN candidate who is contesting is also advised to be humble in addition to realizing that the mandate given to lead the government must be obtained from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam pepatah Inggeris berkata the more the merrier jadi kita rasa bahawa lebih ramai calon kemungkinan lebih baik peluang utk BN.", "r": {"result": "\"Like the English proverb says the more the merrier so we think that the more candidates there are, the better the chances for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kemungkinan, tapi kita tidak boleh merasakan terlalu optimis... kita mesti bekerja keras dan yakin bahawa kita menawarkan agenda yang terbaik untuk rakyat,\" kata Najib...", "r": {"result": "\"That is a possibility, but we must not feel too optimistic... we must work hard and be confident that we are offering the best agenda for the people,\" said Najib...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri program santai bersama penduduk di Taman Cempaka di sini,", "r": {"result": "He said this after attending a relaxing program with residents at Taman Cempaka here,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Ahad.", "r": {"result": "on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Perdana Menteri memaklumkan, kemenangan BN dalam PRN Johor mampu memberikan impak dan menjadi titik perubahan dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "In the meantime, the former Prime Minister informed that BN's victory in the Johor PRN can have an impact and become a turning point in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali kita kata ada PRN, itu macam testing ground tapi kalau dari segi nilai politiknya, negeri Johor memang lebih besar dengan 56 DUN dan 26 Parlimen.", "r": {"result": "\"Every time we say there is a PRN, it's like a testing ground but in terms of political value, the state of Johor is indeed bigger with 56 DUNs and 26 Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini) bererti bahawa sesiapa yang berjaya di sini (Johor) akan membawa impak yang besar kepada senario dan landskap politik dalam negara,\" jelas Najib lagi.", "r": {"result": "(This) means that whoever succeeds here (Johor) will have a big impact on the political scenario and landscape in the country,\" Najib explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Najib rela dikenakan tindakan bertanding sebagai calon Bebas", "r": {"result": "Johor PRN: Najib is willing to be subjected to the action of contesting as an Independent candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Najib dipilih sebagai ADUN di kawasan berkenaan selepas menang dengan majoriti 1,883 undi mengalahkan Noriah Mahat daripada BN.", "r": {"result": "In GE14, Najib was elected as assemblyman in the area after winning with a majority of 1,883 votes defeating Noriah Mahat from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Pasir, Najib Lep mengejutkan persaingan di DUN berkenaan selepas diumumkan sebagai salah seorang calon bertanding atas tiket Bebas .", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Bukit Pasir State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Najib Lep surprised the competition in the state assembly after being announced as one of the candidates running on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang merupakan calon Pas pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) merupakan satu-satunya wakil rakyat parti berkenaan sebelum DUN dibubarkan pada 22 Januari lalu sekali gus memberi laluan kepada pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Najib, who was Pas's candidate in the 14th General Election (GE14), was the party's only representative before the DUN was dissolved on January 22, thus paving the way for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyaksikan Najib akan berdepan pertembungan enam penjuru termasuk melawan calon Perikatan Nasional (PN) yang juga daripada komponen Pas selain bersaing dengan calon Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan seorang lagi calon Bebas.", "r": {"result": "The action saw Najib face a six-cornered clash including against the Perikatan Nasional (PN) candidate who is also from the PAS component in addition to competing with the Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and another Independent candidate. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, dirinya telah bersedia untuk menerima sebarang tindakan daripada pimpinan parti kerana melanggar arahan dan mengambil keputusan untuk bertanding sebagai Bebas di kerusi DUN berkenaan.", "r": {"result": "Najib said that he was ready to accept any action from the party leadership for violating the instructions and taking the decision to contest as an Independent in the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu beberapa hari sebelum PN mengumumkan calonnya dan saya akan dipindahkan ke DUN lain.", "r": {"result": "\"I knew a few days before PN announced its candidate and I would be transferred to another state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara yang tidak adil kepada penduduk di kawasan saya berkhidmat sebelum ini (Bukit Pasir).", "r": {"result": "\"This is unfair to the people in the area I served before (Bukit Pasir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berhak mengambil sebarang keputusan atas tindakan saya ini, tetapi saya harap mereka dapat tahu mengapa saya lakukan begini.", "r": {"result": "\"PAS has the right to take any decision on my actions, but I hope they can find out why I did this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya kerana urusan saya di DUN Bukit Pasir masih belum disempurnakan,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It's all because my affairs at the Bukit Pasir State Assembly have not yet been completed,\" he said when contacted here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Penamaan Calon PRN Johor bagi kerusi DUN Bukit Pasir, Najib akan menentang Mohd Akhiri Mahmood (Pejuang), Mohamad Fazli Mohamad Salleh (BN), Elia Nadira Sabudin (PH), Muhd Nur Iqbal Abd Razak (PN) dan Johar Siraj (Bebas).", "r": {"result": "On Johor PRN Candidate Nomination Day for the Bukit Pasir state seat, Najib will face Mohd Akhiri Mahmood (Pejuang), Mohamad Fazli Mohamad Salleh (BN), Elia Nadira Sabudin (PH), Muhd Nur Iqbal Abd Razak (PN) and Johar Siraj (Independent ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada PRU14, Najib dipilih sebagai ADUN di kawasan berkenaan selepas menang dengan majoriti 1,883 undi mengalahkan Noriah Mahat daripada BN.", "r": {"result": "Previously, in GE14, Najib was elected as the assemblyman in the area after winning with a majority of 1,883 votes defeating Noriah Mahat from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN mampu rencana, pacu pembangunan negeri - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: PN can plan, drive state development - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menyeru seluruh bangsa Johor supaya menyokong dan mengundi calon-calon PN yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Muhyiddin called on the entire nation of Johor to support and vote for the PN candidates contesting in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) mampu merencana dan memacu pembangunan Johor agar menjadi sebuah negeri yang maju, serta kemakmurannya dapat dinikmati setiap lapisan masyarakat, kata Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) is able to plan and drive the development of Johor so that it becomes a developed state, and its prosperity can be enjoyed by all levels of society, said its Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu, menyeru seluruh bangsa Johor supaya menyokong dan mengundi calon-calon PN yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "He, who is also the President of Bersatu, called on the entire nation of Johor to support and vote for the PN candidates competing in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah peluang keemasan bagi bangsa Johor untuk menubuhkan sebuah kerajaan negeri yang bersih, berintegriti, bertanggungjawab dan prihatin rakyat,\" katanya menerusi hantaran di akaun rasmi Facebook beliau, malam ini.", "r": {"result": "\"This is a golden opportunity for the people of Johor to establish a state government that is clean, has integrity, is responsible and cares for the people,\" he said in a post on his official Facebook account tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menegaskan 56 calon PN terdiri daripada mereka yang berkelayakan, berkelulusan, berpengalaman, berakhlak dan berhemah tinggi, serta memenuhi kriteria diperlukan untuk menjadi seorang wakil rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin also insisted that the 56 PN candidates are qualified, qualified, experienced, of high character and prudence, as well as meeting the criteria required to be a people's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap calon terpilih telah menjalani dan melepasi proses tapisan yang ketat, bagi memastikan mereka bersih daripada sebarang salah laku, bebas daripada kes mahkamah seperti rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"Each selected candidate has undergone and passed a strict screening process, to ensure they are clean of any misconduct, free of court cases such as corruption, embezzlement and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua calon akan menandatangani aku janji dan mengangkat sumpah menolak segala perbuatan rasuah, salah guna kuasa dan berikrar memikul tanggungjawab serta amanah bagi membentuk sebuah kerajaan negeri yang bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the candidates will sign an undertaking and take an oath to reject all acts of corruption, misuse of power and pledge to bear responsibility and trust to form a clean state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah penamaan calon bagi PRN Johor manakala hari pengundian ditetapkan pada 12 Mac depan, dengan 8 Mac untuk pengundian awal.", "r": {"result": "Today is the nomination of candidates for the Johor PRN while the voting day is set for next March 12, with March 8 for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Anwar dukacita pertembungan MUDA-PKR di DUN Larkin", "r": {"result": "Johor PRN: Anwar laments the MUDA-PKR clash in the Larkin State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, tiada masalah timbul antara PKR dan parti komponen Pakatan Harapan (PH) yang lain kerana keputusan dibuat dengan semangat setiakawan.", "r": {"result": "Anwar said that there was no problem between PKR and the other component parties of Pakatan Harapan (PH) because the decision was made in the spirit of comradeship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim kecewa dengan pertembungan di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin antara PKR dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PORT DICKSON: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim was disappointed by the clash in the Larkin state assembly seat between PKR and the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) in the Johor state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa mesyuarat mengenai pengagihan kerusi, tiada masalah timbul antara PKR dan parti komponen Pakatan Harapan (PH) yang lain kerana keputusan dibuat dengan semangat setiakawan.", "r": {"result": "He said during the meeting on seat distribution, there was no problem between PKR and the other component parties of Pakatan Harapan (PH) because the decision was made in the spirit of comradeship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dengan PH tiada masalah, berunding semasa mesyuarat... akhirnya kita patuh kepada semangat setiakawan, tetapi ini tidak berlaku di Larkin (dengan MUDA), sudah tentu dukacita,\" katanya kepada pemberita selepas hadir program bersama Majlis Belia Malaysia (MBM) di Pejabat Daerah dan Tanah Port Dickson di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We with PH have no problem, we negotiated during the meeting... in the end we obeyed the spirit of comradeship, but this did not happen in Larkin (with MUDA), of course it is sad,\" he told reporters after attending a program with the Malaysian Youth Council (MBM) in Port Dickson District and Land Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor kali ini menyaksikan pertembungan enam penjuru di DUN Larkin melibatkan Rasid Abu Bakar mewakili MUDA, Hairi Md Shah (Barisan Nasional) dan calon PKR Dr Zamil Najwah Arbain.", "r": {"result": "The Johor PRN this time saw a six-cornered clash in the Larkin State Assembly involving Rasid Abu Bakar representing MUDA, Hairi Md Shah (Barisan Nasional) and PKR candidate Dr Zamil Najwah Arbain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding di Larkin ialah calon Perikatan Nasional (PN) Zulkifli Bujang, selain pakar motivasi dan pendakwah bebas Norramadan Buan yang merupakan calon Bebas serta calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Mohamad Riadz Mohamad Hashim.", "r": {"result": "Also competing in Larkin is Perikatan Nasional (PN) candidate Zulkifli Bujang, as well as motivational expert and independent preacher Norramadan Buan who is an independent candidate and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) candidate Mohamad Riadz Mohamad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kesan daripada pertembungan kerusi tersebut, Anwar berkata rakyat harus menilai kedudukan sebenar bahawa perlunya satu pembangkang yang kuat, konsisten serta tidak boleh disogok dan dibeli.", "r": {"result": "Asked about the impact of the seat clash, Anwar said the people should assess the true position of the need for a strong, consistent opposition that cannot be bribed and bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata PH masih belum menentukan calon Menteri Besar Johor jika menang nanti dan perbincangan sebelum ini lebih fokus kepada strategi kemenangan parti pada PRN Johor itu nanti.", "r": {"result": "In the meantime, he said that PH has not yet decided the Johor Menteri Besar candidate if it wins later and that the previous discussion was more focused on the party's victory strategy in the Johor PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon Menteri Besar belum ditentukan, kita mahu pastikan kemenangan, ada perbincangan awal tetapi tiada yang serius, baru-baru ini kita bincang tentang kerusi, strategi bersama antara pakatan DAP serta Amanah (Parti Amanah Negara),\" katanya.", "r": {"result": "\"The Menteri Besar candidate has not been determined, we want to ensure victory, there are initial discussions but nothing serious, recently we discussed the seat, the joint strategy between the DAP alliance and Amanah (Parti Amanah Negara),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor kali ini, Amanah dan DAP bertanding menggunakan logo PH manakala PKR menggunakan logonya sendiri.", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, Amanah and DAP contested using the PH logo while PKR used its own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Sampaikan mesej kepada pengundi menerusi kempen #SuaraUntukSemua", "r": {"result": "Johor PRN: Deliver a message to voters through the #SuaraUntukSemua campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bertanding boleh mengambil peluang ini dengan menyampaikan mesej menerusi video dan dikongsikan kepada BERSIH sebelum 9 Mac.", "r": {"result": "Contesting candidates can take this opportunity by delivering a video message and sharing it with BERSIH before March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Setiap calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor berpeluang untuk berkongsikan mesej politik kepada pengundi menerusi saluran kempen #SuaraUntukSemua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Every candidate contesting in the Johor State Election (PRN) has the opportunity to share a political message to voters through the #SuaraUntukSemua campaign channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini merupakan kempen kerjasama yang dianjurkan oleh BERSIH bersama pelbagai platform media seperti Astro AWANI, Sinar Harian, SinChew Daily dan The Star atas tujuan akses media saksama kepada semua calon.", "r": {"result": "This campaign is a collaborative campaign organized by BERSIH together with various media platforms such as Astro AWANI, Sinar Harian, SinChew Daily and The Star for the purpose of fair media access to all candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liputan ini akan termasuk platform media sosial, media cetak, dan TV oleh rakan media kami.", "r": {"result": "\"This coverage will include social media platforms, print media, and TV by our media partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengambil peluang bagi menyampaikan mesej kepada pengundi, calon boleh merekod video mesej anda, tidak lebih daripada 5 minit dan hantarkan kepada BERSIH di media@bersih.org atau Telegram t.me/BersihOfficial sebelum 9 Mac,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"To take the opportunity to deliver a message to the voters, candidates can record a video of your message, no longer than 5 minutes and send it to BERSIH at media@bersih.org or Telegram t.me/BersihOfficial before March 9,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video-video berkenaan akan dimuat naik di saluran Youtube #SuaraUntukSemua dan akan diambil untuk diterbitkan.", "r": {"result": "The videos will be uploaded on the YouTube channel #SuaraUntukSemua and will be taken for publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, inisiatif ini diambil bagi membolehkan calon mendapat liputan lebih besar dalam mendepani PRN Johor pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "He said that this initiative was taken to enable candidates to get greater coverage in facing the Johor PRN on March 12 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon muda jangan bercakap sahaja, perlu disusuli tindakan", "r": {"result": "Johor PRN: Young candidates don't just talk, they need to follow up with action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pilihan raya kalangan anak muda perlu membuktikan kepada pengundi bahawa mereka bukan sahaja pandai bercakap, tetapi juga disusuli dengan tindakan.", "r": {"result": "Youth election candidates need to prove to voters that they are not only good at talking, but also follow up with action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Calon pilihan raya dari kalangan anak muda perlu membuktikan kepada pengundi bahawa mereka bukan sahaja pandai bercakap, tetapi juga disusuli dengan tindakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Election candidates from among young people need to prove to the voters that they are not only good at talking, but also follow up with action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Agung Majlis Belia Malaysia, Kavita Maheendran berkata, langkah itu penting bagi mengubah persepsi pengundi terhadap kepimpinan sesetengah pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "Assistant Secretary General of the Malaysian Youth Council, Kavita Maheendran, said the move was important to change the perception of voters towards the leadership of some previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli politik, mereka perlu tunjukkan bahawa mereka bukan hanya bercakap, tetapi juga perlu disusuli dengan tindakan.", "r": {"result": "\"As politicians, they need to show that they don't just talk, but also follow up with action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan ini secara tidak langsung akan mengeluarkan suatu aura dan saya rasa rakyat yang melihat boleh tahu atau nilai sama ada ahli politik ini boleh jalankan tugas atau tidak,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "This leadership will indirectly give off an aura and I think the people who see can tell or judge whether this politician can do the job or not,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kavita, calon anak muda juga perlu sentiasa cekal hati dengan pelbagai cabaran yang dihadapi dalam menawan hati pengundi.", "r": {"result": "According to Kavita, young candidates also need to be persistent with the various challenges faced in winning the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan calon muda supaya mereka cekal hati untuk menghadapi cabaran dan tunjukkan mereka tetap dengan pendirian sama ada kalah atau menang, atau mereka tidak putus asa terhadap perjanjian yang diberikan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I advise the young candidates to be determined to face the challenge and show that they remain steadfast whether they lose or win, or that they do not give up on the agreement given to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya mereka perlu faham iaitu cabaran menawan hati pengundi.", "r": {"result": "\"Often they need to understand the challenge of winning the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu ubah persepsi rakyat terhadap pemimpin yang lepas.", "r": {"result": "They need to change the people's perception of past leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka dapat mengatasi cabaran ini dan konsisten dan inilah cara ahli politik untuk menang pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "When they can overcome these challenges and be consistent and this is how politicians win elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Kavita, kekecewaan pengundi muda terhadap sesetengah pemimpin menyebabkan ada antara mereka yang tidak mahu membincangkan isu politik.", "r": {"result": "In the meantime, Kavita said, the frustration of young voters towards some leaders caused some of them to not want to discuss political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya mereka akan mengundur diri (daripada terlibat dalam politik) .", "r": {"result": "\"Often they will withdraw (from being involved in politics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini ramai anak muda yang tawarkan diri dan mereka rasa mereka boleh menjalankan tugas walaupun wakil rakyat tidak dapat menjalankan tugas mereka, namun anak muda yakin mereka dapat melakukan sesuatu.", "r": {"result": "However, this time many young people volunteered and they feel they can carry out their duties even if the elected representatives cannot carry out their duties, but young people are confident that they can do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok pada anak muda sekarang, apabila mereka ada kesedaran politik yang tinggi dan mereka rasa tanggungjawab mereka sebagai warganegara dan mengundi ini adalah tanggungjawab yang penting bagi mereka.", "r": {"result": "\"If you look at young people now, when they have a high political awareness and they feel their responsibility as citizens and voting is an important responsibility for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu sedar yang setiap undi ini akan bawa perubahan.", "r": {"result": "They need to realize that each vote will bring change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti anak muda yang sedar akan perkara ini.", "r": {"result": "I'm sure young people are aware of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: 239 calon bertanding, calon termuda bukan dari MUDA.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: 239 candidates contested, the youngest candidate is not from MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada anak muda yang didaftarkan secara automatik sama ada mereka sedar atau tak mereka ini boleh mengundi atau tidak, yang itu kita kena tahu bahawa mereka sudah terima maklumat ini atau tidak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For young people who are automatically registered whether they are aware or not they can vote or not, we need to know that they have received this information or not,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang sedia bekerjasama dengan parti lain selepas PRN Johor", "r": {"result": "Pejuang is ready to work with other parties after the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang 'hanya mempunyai satu bangsa iaitu Melayu' dan kerana itu ia perlu cari kesepakatan dengan parti lain, kata Mukhriz.", "r": {"result": "Pejuang 'only has one race which is the Malays' and because of that it needs to find an agreement with other parties, said Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sedia bekerjasama dengan parti lain selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) is ready to cooperate with other parties after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, dalam membentuk kerajaan di Malaysia, langkah itu perlu demi perpaduan dalam kalangan masyarakat pelbagai kaum, agama serta budaya dan parti tersebut 'hanya mempunyai satu bangsa iaitu Melayu.", "r": {"result": "The president of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, in forming a government in Malaysia, the move is necessary for the sake of unity among people of various races, religions and cultures and the party 'only has one race, the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang bertanding di 42 kerusi, mahu tak mahu sesebuah kerajaan yang ditubuh mestilah ada campuran wakil semua kaum dan itu tak datang daripada kami, jadi kita kena cari satu kesepakatan dengan pihak lain,\" katanya kepada pemberita selepas Program Presiden Pejuang bersama calon di Rengit hari ini.", "r": {"result": "\"Pejuang is competing in 42 seats, whether or not a government that is formed must have a mixture of representatives of all races and that does not come from us, so we have to find an agreement with other parties,\" he told reporters after the Pejuang President Program with candidates in Rengit hari this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, Pejuang belum menetapkan parti yang bakal dipilih untuk bekerjasama.", "r": {"result": "However, he said, Pejuang has not decided which party will be chosen to work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keyakinan Pejuang yang pertama kali bertanding dan menampilkan calon muka baharu, Mukhriz berkata, PRN Johor merupakan platform untuk memperkenal parti itu kepada pengundi.", "r": {"result": "When asked about the confidence of Pejuang who contested for the first time and presented a new candidate, Mukhriz said that the Johor PRN was a platform to introduce the party to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, kita nak kenalkan parti dan calon kepada pengundi.", "r": {"result": "\"What is important is that we want to introduce the party and the candidate to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda perlu didedahkan kepada proses kematangan dalam politik, kalau tak dedahkan, sampai bila mereka nak berpengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "Young voters need to be exposed to the maturation process in politics, if not exposed, until when they want to experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 37 calon wanita bertanding", "r": {"result": "Johor PRN: 37 female candidates contested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) merupakan parti yang mengetengahkan bilangan calon wanita terbesar dengan jumlah 14 calon.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is the party that features the largest number of female candidates with a total of 14 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor menyaksikan peningkatan jumlah calon wanita yang bertanding berbanding sewaktu Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) saw an increase in the number of female candidates contesting compared to the 14th General Election (GE14) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, seramai 37 wanita menjadi calon berbanding 28 orang pada PRU14.", "r": {"result": "In this PRN, a total of 37 women were candidates compared to 28 in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data senarai calon, Barisan Nasional (BN) merupakan parti yang mengetengahkan bilangan calon wanita terbesar dengan jumlah 14 calon.", "r": {"result": "Based on the candidate list data, Barisan Nasional (BN) is the party that features the largest number of female candidates with a total of 14 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Nor Rashidah Ramli dan Rashidah Ismail adalah antara calon wanita yang diketengahkan BN untuk mempertahankan kerusi yang dimenangi mereka berdua pada 2018 masing-masing bagi kerusi DUN Parit Raja dan Pasir Raja.", "r": {"result": "BN candidates, Nor Rashidah Ramli and Rashidah Ismail are among the women candidates highlighted by BN to defend the seats they both won in 2018 for Parit Raja and Pasir Raja state seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga meletakkan Kelly Chye Pei Yee, 26, di DUN Mengkibol, antara calon termuda dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "BN also fielded Kelly Chye Pei Yee, 26, in the Mengkibol state assembly, one of the youngest candidates in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: 239 calon bertanding, calon termuda bukan dari MUDA.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: 239 candidates contested, the youngest candidate is not from MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula memberi amanah kepada lapan calon wanita untuk memenangi kembali kerusi DUN bagi pakatan tersebut setelah berlakunya polemik politik yang menyaksikan runtuhnya kerajaan PH pada Februari 2020.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) has entrusted eight female candidates to win back the DUN seat for the alliance after the political polemic that saw the collapse of the PH government in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti Wanita DAP Johor, Marina Ibrahim adalah antara calon wanita yang akan bertanding bagi PH.", "r": {"result": "Johor DAP Women's Publicity Secretary, Marina Ibrahim is one of the female candidates who will run for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang pertama kali bertanding dalam pilihan raya meletakkan Setiausaha Agung parti itu, Amira Aisya Abd Aziz sebagai calon di DUN Puteri Wangsa serta Nur Afiqah M. Zulkifli sebagai calon di DUN Bukit Kepong.", "r": {"result": "In addition, the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) which contested for the first time in the election put the party's Secretary General, Amira Aisya Abd Aziz as a candidate in the Puteri Wangsa State Assembly and Nur Afiqah M. Zulkifli as a candidate in the Bukit Kepong State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional pula meletakkan enam calon wanita manakala Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) empat calon dan PKR tiga.", "r": {"result": "The National Alliance put forward six female candidates while Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) four candidates and PKR three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Lapan calon berusia bawah 30 tahun", "r": {"result": "Johor PRN: Eight candidates are under 30 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon paling muda berusia 26 tahun ialah Muhammad Airel Zabridin  dari Pejuang dan Kelly Chye Pei Yee (Barisan Nasional).", "r": {"result": "The two youngest candidates aged 26 are Muhammad Airel Zabridin from Pejuang and Kelly Chye Pei Yee (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai lapan calon yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor berusia bawah 30 tahun dengan dua individu merupakan calon paling muda.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of eight candidates contesting in the Johor State Election (PRN) are under 30 years old with two individuals being the youngest candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah calon daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Muhammad Airel Zabridin yang bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tangkak dan wakil Barisan Nasional (BN) Kelly Chye Pei Yee di DUN Mengkibol, yang kedua-duanya berusia 26 tahun.", "r": {"result": "They are candidates from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Muhammad Airel Zabridin who is contesting in the Tangkak State Assembly seat and Barisan Nasional (BN) representative Kelly Chye Pei Yee in Mengkibol State Assembly, who are both 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Airel, Pejuang turut menampilkan seorang lagi calon muda iaitu Intan Nadira Shafika Mustafa Kamal, 27, yang merebut kerusi DUN Sungai Balang.", "r": {"result": "Besides Muhammad Airel, Pejuang also featured another young candidate, Intan Nadira Shafika Mustafa Kamal, 27, who won the Sungai Balang state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: 239 calon bertanding, calon termuda bukan dari MUDA.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: 239 candidates contested, the youngest candidate is not from MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon lain berusia 27 tahun ialah Muhamad Fikri Musa (DUN Parit Raja) dan Amira Aisya Abd Aziz (DUN Puteri Wangsa) kedua-duanya daripada Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), serta calon Parti Bangsa Malaysia (PBM) Muhamad Hanis Asmui Md Salleh yang bertanding di kerusi DUN Maharani.", "r": {"result": "The three other 27-year-old candidates are Muhamad Fikri Musa (DUN Parit Raja) and Amira Aisya Abd Aziz (DUN Puteri Wangsa), both from the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), as well as Parti Bangsa Malaysia (PBM) candidate Muhamad Hanis Asmui Md Salleh. who contested in the Maharani state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon MUDA ialah Muhammad Rasid Abu Bakar berusia 28 tahun yang merebut kerusi DUN Larkin manakala calon PKR Omar Mokhtar A Manap, 29, bertanding di DUN Johor Lama.", "r": {"result": "Another MUDA candidate is 28-year-old Muhammad Rasid Abu Bakar who won the Larkin state seat while PKR candidate Omar Mokhtar A Manap, 29, contested in the Johor Lama state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, terdapat 63 calon berusia 40 tahun dan ke bawah yang bertanding pada PRN Johor, dengan BN mempertaruhkan calon paling ramai iaitu 14 individu, diikuti PN (13), Pejuang (11), Pakatan Harapan (10), MUDA (7), PKR (4) dan PBM (2).", "r": {"result": "In total, there are 63 candidates aged 40 and under who contested in the Johor PRN, with BN putting up the most candidates, 14 individuals, followed by PN (13), Pejuang (11), Pakatan Harapan (10), MUDA (7), PKR (4) and PBM (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon ialah daripada Parti Warisan (Warisan) iaitu Lee Ming Wen, 38, yang bertanding di kerusi DUN Bukit Batu dan calon Bebas, Mohd Azwan Abd Rahman (DUN Kempas).", "r": {"result": "The other two candidates are from Parti Warisan (Warisan), namely Lee Ming Wen, 38, who is contesting in the Bukit Batu state seat and Independent candidate, Mohd Azwan Abd Rahman (Kempas state state).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Petugas media dinasihati patuhi SOP - Annuar", "r": {"result": "Johor PRN: Media personnel advised to adhere to SOP - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media mesti patuhi setiap SOP memandangkan mereka juga tidak terlepas daripada dikenakan tindakan undang-undang, kata Annuar Musa.", "r": {"result": "Media workers must comply with every SOP since they are also not exempt from legal action, said Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Semua petugas media dinasihati supaya mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19 ketika membuat liputan sepanjang proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: All media personnel are advised to adhere to the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19 when covering the Johor State Election (PRN) process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata, petugas media mesti mematuhi setiap SOP memandangkan mereka juga tidak terlepas daripada dikenakan tindakan undang-undang sekiranya didapati melanggar SOP berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said that media personnel must comply with every SOP as they are not exempt from legal action if they are found to have violated the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, denda dan kompaun boleh dikenakan kepada sesiapa sahaja termasuk pemimpin negara dan parti politik sekiranya siasatan mendapati seseorang itu telah melanggar SOP, termasuk peraturan yang dikuatkuasakan di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "He said fines and compounds could be imposed on anyone including national leaders and political parties if an investigation found that a person had violated the SOP, including regulations enforced under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang SOP, ia bukan benda baharu... dah lama digazetkan dan undang-undang tidak memilih sesiapapun dan itu kita harus hormati.", "r": {"result": "\"Regarding the SOP, it is not a new thing... it has been gazetted for a long time and the law does not choose anyone and we have to respect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa dikecualikan termasuk Perdana Menteri, Menteri (Kabinet) pun kena bayar kompaun jadi pengamal media tidak terkecuali.", "r": {"result": "No one is exempt including the Prime Minister, even Ministers (Cabinet) have to pay compound so media practitioners are not exempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaplah ia satu peringatan bahawa SOP perlu dilaksanakan kepada setiap orang... tidak terlalu sukar untuk semua pihak mematuhi SOP kecuali dalam keadaan-keadaan tertentu,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Pusat Operasi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) dan Pusat Media Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), satu kemudahan yang diwujudkan bagi liputan PRN Johor di Hotel Grand Paragon, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Consider it a reminder that the SOP needs to be implemented for everyone... it is not too difficult for all parties to comply with the SOP except in certain circumstances,\" he told reporters after visiting the Operations Center of the National News Agency of Malaysia (Bernama) and the Media Center of the Ministry of Communications. and Multimedia (KKMM), a facility created for Johor PRN coverage at the Grand Paragon Hotel, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi beliau, Pengerusi Bernama, Senator Datuk Ras Adiba Radzi; Ketua Pengarang, Khairdzir Md Yunus dan Editor Eksekutif Perkhidmatan Berita, Harlina Samson.", "r": {"result": "Also accompanying him, Bernama Chairman, Senator Datuk Ras Adiba Radzi; Editor-in-Chief, Khairdzir Md Yunus and News Service Executive Editor, Harlina Samson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian ketika mengulas mengenai kompaun RM1,000 yang dikenakan ke atas seorang petugas media sementara seorang lagi diberikan amaran terakhir setelah didapati melanggar Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 ketika membuat liputan di pusat penamaan calon di Dewan Jabatan Kerja Raya Daerah Johor Bahru, pagi tadi.", "r": {"result": "Annuar said this when commenting on the RM1,000 compound imposed on one media worker while another was given a final warning after being found to have violated the Infectious Disease Prevention and Control Act 1988 while covering the nomination center at the Johor Bahru District Public Works Department Hall, morning earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Ketereh itu berharap agar semua pihak terlibat khususnya mereka yang bertanding menyediakan tempat dan jadual aktiviti masing-masing kepada petugas media bagi memudahkan mereka menjalankan tugas.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ketereh Member of Parliament hopes that all parties involved, especially those who are contesting, will provide the venue and schedule of their respective activities to the media personnel to make it easier for them to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan debat terbuka diadakan menerusi siaran televisyen kerajaan, Annuar berkata debat terbuka seumpamanya tidak sesuai untuk disiarkan memandangkan saluran berkenaan bersifat nasional.", "r": {"result": "When asked about the possibility of an open debate being held on government television, Annuar said such an open debate was not suitable for broadcasting as the channel was national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada sebarang rancangan untuk diadakan debat di televisyen.", "r": {"result": "\"There is no plan yet to hold a debate on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam menghadapi PRN Johor banyak parti, ada pertandingan tujuh, lima penjuru... jadi nak debat antara siapa?", "r": {"result": "We are facing the Johor PRN with many parties, there are seven, five-cornered contests... so who do you want to debate between?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak dan kita tidak boleh pilih kasih jadi biarlah ia bersifat nasional, kalau Pilihan Raya Umum (PRU) mungkin dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "There are too many and we cannot be partial so let it be national, if the General Election (PRU) may be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Annuar meluangkan masa kira-kira dua jam melawat Pusat Operasi PRN Johor Bernama, Pusat Media KKMM dan bilik operasi Malaysia Gazette.", "r": {"result": "Earlier, Annuar spent about two hours visiting the Johor Bernama PRN Operations Center, the KKMM Media Center and the Malaysia Gazette operations room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut tampil dalam program siaran langsung \"Temu Bual Santai Bicara Bola Sepak\" yang bersiaran dari Studio Mini Bernama TV di hotel yang sama.", "r": {"result": "Annuar also appeared in the live broadcast program \"Soccer Talk Casual Interview\" which was broadcast from Bernama TV Mini Studio in the same hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Marina gementar bertanding di kubu kuat parti", "r": {"result": "Johor PRN: Marina is nervous about competing in the party's stronghold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Marina tetap bersemangat dan optimis bahawa pengundi di DUN Skudai akan terus memberi kepercayaan kepada PH.", "r": {"result": "However, Marina remains enthusiastic and optimistic that voters in the Skudai state assembly will continue to trust PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Setiausaha Publisiti Wanita DAP Johor, Marina Ibrahim mengakui gementar bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini berikutan kepercayaan besar parti untuk beliau mewakili Pakatan Harapan (PH) bagi mempertahan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Skudai.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor DAP Women's Publicity Secretary, Marina Ibrahim admitted she was nervous about contesting in the Johor State Election (PRN) this time due to the party's great confidence in her representing Pakatan Harapan (PH) to defend the Skudai State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana DUN Skudai merupakan kubu kuat DAP dan beliau kali pertama bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "This is because the Skudai state assembly is a DAP stronghold and he is contesting the election for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gementar sebab pertama kali saya sebagai calon, jadi ada banyak proses saya tidak belajar lagi, contohnya berceramah.", "r": {"result": "\"Nervous because it's my first time as a candidate, so there are many processes I haven't studied yet, for example giving lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada banyak perkara baharu yang saya telah pelajari.", "r": {"result": "\"But there are a lot of new things I've learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan, insya-Allah saya boleh tambah baik,\" katanya kepada pemberita di Pusat Penamaan Calon Dewan Majlis Bandaraya Iskandar Puteri hari ini.", "r": {"result": "Hopefully, God willing, I can improve,\" he told reporters at the Iskandar Puteri City Council Candidate Nomination Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Marina tetap bersemangat dan optimis bahawa pengundi di DUN Skudai akan terus memberi kepercayaan kepada PH untuk mempertahan kerusi itu.", "r": {"result": "However, Marina remains enthusiastic and optimistic that voters in the Skudai state assembly will continue to trust PH to retain the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Lim Soon Hai pula berkata, beliau tidak memandang enteng calon yang bertanding sebaliknya akan terus memperkukuh jentera parti dalam memastikan BN mampu menawan kerusi itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Lim Soon Hai said that he does not look down on the candidates who are contesting but will continue to strengthen the party machinery to ensure that BN is able to capture the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MCA Bahagian Iskandar Puteri itu berkata, beliau akan menumpukan agendanya dalam memperkukuh pembangunan ekonomi negeri.", "r": {"result": "The chairman of MCA Iskandar Puteri Division said, he will focus his agenda on strengthening the state's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik itu memang penting tetapi ia kena bersandarkan pada ekonomi, kita ada banyak impian yang susah dilaksana kalau ekonomi tidak kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Politics is indeed important but it has to be based on the economy, we have many dreams that are difficult to implement if the economy is not strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Skudai menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Marina, Lim dan calon Perikatan Nasional (PN) Khoo Kong Ek.", "r": {"result": "The Skudai state assembly witnessed a three-way contest between Marina, Lim and National Alliance (PN) candidate Khoo Kong Ek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, kerusi itu dimenangi Tan Hong Pin (PH-DAP) menewaskan S. Kanan (BN) dengan majoriti 35,126 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, the seat was won by Tan Hong Pin (PH-DAP) defeating S. Kanan (BN) with a majority of 35,126 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari mengundi pada 12 Mac manakala undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission set voting day on March 12 while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Semua calon pamer sikap profesional - Polis", "r": {"result": "Johor PRN: All candidates show professional attitude - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor memaklumkan proses Penamaan Calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor hari ini telah berlangsung dalam suasana aman dan terkawal.", "r": {"result": "The Johor Police informed that the Candidate Nomination process for the Johor State Election (PRN) today took place in a peaceful and controlled atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis memaklumkan proses Penamaan Calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor hari ini telah berlangsung dalam suasana aman dan terkawal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police informed that the Candidate Nomination process for the Johor State Election (PRN) today took place in a peaceful and controlled atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Media PRN Johor, Supt Ibrahim Mat Som berkata calon dan penyokong telah mempamerkan sikap profesional dan mematuhi undang-undang sepanjang proses penamaan calon berlangsung.", "r": {"result": "Johor PRN Media Spokesperson, Supt Ibrahim Mat Som said candidates and supporters have displayed a professional attitude and obeyed the law throughout the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Johor mengucapkan ribuan terima kasih kepada jentera pilihan raya dan agensi terlibat atas segala kerjasama diberikan sepanjang tempoh penamaan calon ini.", "r": {"result": "\"The Johor Police would like to thank the election machinery and agencies involved for all their cooperation throughout the nomination period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, tiada insiden yang tidak diingini berlaku dan proses penamaan calon berjalan dengan aman dan tenteram,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, there have been no untoward incidents and the nomination process has gone on peacefully and peacefully,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan supaya semua parti, kumpulan penyokong dan orang ramai, supaya mematuhi prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 dan ketetapan undang-undang, agar tempoh berkempen berjalan secara aman dan harmoni.", "r": {"result": "He advised that all parties, supporter groups and the public, to comply with the standard operating procedures (SOP) for the prevention of COVID-19 and legal provisions, so that the campaigning period runs peacefully and harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh berkata seramai 239 calon layak bertanding pada PRN Johor yang bermula hari ini, melibatkan 56 kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh said a total of 239 candidates were eligible to contest in the Johor PRN which started today, involving 56 State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon DUN Puteri Wangsa mahu menyanyi, berpuisi ketika berkempen", "r": {"result": "Johor PRN: Puteri Wangsa state assembly candidate wants to sing, write poetry while campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzrin berkata kaedah itu dipilihnya bagi menerapkan seni persembahan dalam berpolitik untuk menarik minat anak muda supaya mendengar ceramah yang disampaikannya.", "r": {"result": "Adzrin said he chose the method to apply performance art in politics to attract the interest of young people to listen to his lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pendekatan berkempen menggunakan puisi, sajak dan nyanyian akan digunakan calon Bebas, Adzrin Adam yang bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The approach of campaigning using poetry, rhymes and songs will be used by Independent candidate, Adzrin Adam, who is running for the Puteri Wangsa State Legislative Assembly (DUN) seat in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaedah itu dipilihnya bagi menerapkan seni persembahan dalam berpolitik untuk menarik minat anak muda supaya mendengar ceramah yang disampaikannya.", "r": {"result": "He said that he chose the method to apply performance art in politics to attract the interest of young people to listen to his lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adzrin, ia juga selaras dengan hasrat beliau dalam mengangkat martabat warisan kesenian dan kebudayaan di Johor.", "r": {"result": "According to Adzrin, it is also in line with his desire to raise the dignity of art and cultural heritage in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, politik di negeri itu perlu mempunyai kelainan yang tersendiri bagi memperkasakan penyertaan penduduk dalam aktiviti yang dilaksanakan demi kebaikan semua pihak.", "r": {"result": "He said, politics in the state needs to have its own distinctiveness to empower the participation of the population in activities that are carried out for the good of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bahawa perlu ada satu identiti dan kita mengangkat kemampuan masyarakat itu sendiri.", "r": {"result": "\"I see that there needs to be an identity and we raise the ability of the community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang seni... saya rasa Johor itu sendiri terkenal dengan satu identiti seni bangsa yang hebat sebenarnya.", "r": {"result": "The field of art... I think Johor itself is famous for a really great national art identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang hebat itulah yang kita akan perjuangkan... kita laksanakan melalui pentas perjuangan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The great thing is what we will fight for... we will do it through the stage of political struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas proses penamaan calon DUN Puteri Wangsa di Pusat Penamaan Calon di Dewan Raya Taman Pelangi Indah, Ulu Tiram di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Puteri Wangsa state assembly nomination process at the Candidate Nomination Center at the Taman Pelangi Indah Assembly Hall, Ulu Tiram here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azrin memaklumkan, biarpun terpaksa akur berdepan saingan sengit dalam saingan enam penjuru di kerusi berkenaan, dia yakin mampu memberi saingan dengan sokongan pengikutnya.", "r": {"result": "In the meantime, Azrin informed that even though he had to accept fierce competition in the six-cornered competition for the seat, he was confident that he would be able to compete with the support of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia mendapat sokongan kuat daripada ahli-ahli politik veteran di kawasan berkenaan yang mahukan dia tampil sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "He added that he had strong support from veteran politicians in the area who wanted him to appear as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azrin, lima lagi calon yang disahkan bertanding adalah Ng Yew Aik (Barisan Nasional), Amira Aisya Abd Aziz (MUDA), Dr Khairil Anwar Razali (Pejuang), Loh Kah Yong (Perikatan Nasional) dan Steven Choong Shiau Yoon (Parti Bangsa Malaysia).", "r": {"result": "Apart from Azrin, the other five candidates confirmed to run are Ng Yew Aik (Barisan Nasional), Amira Aisya Abd Aziz (MUDA), Dr Khairil Anwar Razali (Pejuang), Loh Kah Yong (Perikatan Nasional) and Steven Choong Shiau Yoon (Parti Bangsa Malaysia ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Saya terkilan mesej tular dakwa tarik diri bertanding' - Alwiyah", "r": {"result": "Johor PRN: 'I am saddened by the viral message claiming to withdraw from the contest' - Alwiyah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ini provokasi awal dan lebih banyak lagi akan mendatang.\"", "r": {"result": "\"I'm sure this is the initial provocation and there will be more to come.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Permulaan hari penamaan calon dikejutkan dengan mesej tular yang mendakwa calon Perikatan Nasional, Alwiyah Talib, menarik diri untuk bertanding.", "r": {"result": "MERSING: The start of candidate nomination day was shocked by a viral message claiming that the Perikatan Nasional candidate, Alwiyah Talib, had withdrawn from running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah yang merupakan calon dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu sememangnya terkilan dengan tindakan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Alwiyah who is a candidate from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is indeed upset with the actions of irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh penyokong tentang kononnya saya tarik diri, menerusi mesej tular di WhatsApp.", "r": {"result": "\"I was informed by a supporter about my alleged withdrawal, through a viral message on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ini provokasi awal dan lebih banyak lagi akan mendatang,\" katanya ketika ditemui selepas selesai proses penerimaan calon.", "r": {"result": "\"I believe this is an initial provocation and more will come,\" he said when met after completing the candidate acceptance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah dalam masa sama menyatakan, perkara itu tidak akan menjejaskan aktiviti berkempen berikutan rakyat yang mampu untuk menilai.", "r": {"result": "Alwiyah at the same time stated that the matter will not affect campaigning activities due to the people being able to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai usahanya untuk mempertahankan kerusi tersebut, Alwiyah berkata, beliau mempunyai rekod perkhidmatan cemerlang.", "r": {"result": "Speaking about his efforts to defend the seat, Alwiyah said, he has an excellent service record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga menjadi bukti untuk menjawab segala spekulaai yang terkait terhadapnya.", "r": {"result": "That matter is also evidence to answer all speculations related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga tahun saya berkhidmat kepada penduduk dengan merencanakan segala program yang memanfaatkan mereka di bawah kerajaan Perikatan Nasional (PN) dengan mengetengahkan dua isu iaitu soal integriti dan juga kebajikan masyarakat di Endau yang menjadi keutamaan saya.", "r": {"result": "\"During the three years I served the people by planning all the programs that benefited them under the Perikatan Nasional (PN) government by highlighting two issues, namely the issue of integrity and also the welfare of the community in Endau which became my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (rakyat) tidak bergantung pada lambang parti, generasi muda juga dah bijak menilai.", "r": {"result": "\"They (the people) don't depend on the party symbol, the younger generation has also made wise judgments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda pun dah celik teknologi jadi saya yakin akan terima sokongan hebat untuk saya pertahankan kerusi Endau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Young people are also technologically literate so I am confident that I will receive great support for me to defend the Endau seat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah bakal menerima tentangan daripada calon Barisan Nasional (BN) Mohd Youzaimi Md Yusof yang menyimpan hasrat untuk merampas kembali kerusi tersebut.", "r": {"result": "Alwiyah will face opposition from Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Youzaimi Md Yusof who has the intention of recapturing the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga lagi calon yang bakal didepani merupakan calon Pakatan Harapan,  Mohamad Fakrulradzi Mahmud, (Pejuang) Noorhisyam Ibrahim, dan calon Bebas, Ismail Don.", "r": {"result": "In addition, the three other candidates to be faced are the Pakatan Harapan candidate, Mohamad Fakrulradzi Mahmud, (Fighter) Noorhisyam Ibrahim, and the Independent candidate, Ismail Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ini bukan antara MUDA dan Keadilan semata-mata - Calon DUN Larkin", "r": {"result": "Johor PRN: This is not between MUDA and Justice alone - DUN Candidate Larkin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasid berkata, jika kemenangan berpihak kepada MUDA atau Keadilan, ia membawa maksud yang sama, kerana mereka berada pada pihak yang sama.", "r": {"result": "Rasid said, if the victory is on the side of MUDA or Keadilan, it means the same, because they are on the same side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ini bukan pertandingan antara Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Keadilan Rakyat (Keadilan), kata Ketua Penerangan MUDA Johor, yang juga calon untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, Mohd Rasid Abu Bakar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: This is not a competition between the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) and the People's Justice Party (Keadilan), said MUDA Johor Information Chief, who is also a candidate for the Johor State Legislative Assembly (DUN), Mohd Rasid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 28 tahun itu berkata, hanya satu pertindihan yang berlaku antara dua parti tersebut, iaitu kerusi yang beliau tandingi, dan ia tidak membawa gambaran ada ketegangan antara dua parti berkenaan.", "r": {"result": "The 28-year-old said that there was only one overlap between the two parties, which was the seat he was contesting, and it did not give the impression that there was any tension between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jika kemenangan berpihak kepada MUDA atau Keadilan, ia membawa maksud yang sama, kerana mereka berada pada pihak yang sama.", "r": {"result": "He said again, if the victory is on the side of MUDA or Keadilan, it means the same, because they are on the same side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, secara peribadinya, parti MUDA ini bukanlah fokus kita untuk pertembungan dengan Keadilan.", "r": {"result": "\"For me, personally, this MUDA party is not our focus for the clash with Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok, incumbent (penyandangnya) adalah Bersatu, (jadi) kita masih berpendirian untuk memastikan pihak pembangkang masih boleh dapat kerusi tersebut.", "r": {"result": "If we look, the incumbent is Bersatu, (so) we still stand to ensure that the opposition can still get the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect our friends, kita minta sokongan seluruhnya parti pembangkang, baik MUDA, Keadilan, DAP atau Amanah, we want to be together.", "r": {"result": "\"We respect our friends, we ask for the support of the entire opposition party, be it MUDA, Keadilan, DAP or Amanah, we want to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa jangan fokus tentang pertembungan kerusi sahaja.", "r": {"result": "I think don't focus only on the chair clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 56 kerusi di Johor ini, hanya satu yang bertindih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Of the 56 seats in Johor, only one overlaps,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari lepas, Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengumumkan keputusan parti untuk meletakkan calonnya di kerusi Larkin.", "r": {"result": "On February 24, MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman announced the party's decision to place its candidate in the Larkin seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menimbulkan perasaan kurang senang dalam kalangan pimpinan dan akar umbi Keadilan, yang terlebih dahulu meletakkan calon mereka Dr Zamil Najwah Arbain, 48.", "r": {"result": "The action caused uneasiness among the leadership and grassroots of Keadilan, who first put their candidate Dr Zamil Najwah Arbain, 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas tempoh penamaan calon hari ini selesai, hanya satu kerusi yang bertindih di sebalik keputusan MUDA meletak tujuh calon, manakala Keadilan meletakkan 20 calon bagi PRN Johor.", "r": {"result": "However, after the nomination period ended today, only one seat overlapped behind the decision of MUDA fielding seven candidates, while Keadilan fielded 20 candidates for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Zamil ketika ditemui media berkata, beliau akan menyerahkan kepada pemilih dan penyokong parti masing-masing untuk menilai.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Zamil when met by the media said that he would leave it to the voters and supporters of their respective parties to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada pemilih dan penyokong untuk menilai apabila dia (MUDA) letak calon.", "r": {"result": "\"I leave it to the voters and supporters to judge when he (MUDA) places a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah bincang, baik peringkat pusat, mahupun di peringkat negeri dah dibincangkan, saya dengar sampai semalam pun masih bincang.", "r": {"result": "We have discussed it, both at the central level and at the state level. I heard that it was still being discussed until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila dia letak calon, saya serahkan kepada pengundi untuk menilai apa yang dia buat kali ini.", "r": {"result": "\"But when he puts up a candidate, I leave it to the voters to judge what he does this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak beri apa apa komen pasal MUDA, tapi serahkan pengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I don't give any comments about MUDA, but leave it to the voters,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, calon Pakatan Harapan dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mohd Izhar Ahmad berjaya memenangi kerusi Larkin dengan majoriti 8,590 undi, menewaskan pencabar dari Barisan Nasional dan Pas.", "r": {"result": "In the last general election, Pakatan Harapan candidate from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mohd Izhar Ahmad won the Larkin seat with a majority of 8,590 votes, defeating challengers from Barisan Nasional and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau mengambil keputusan untuk meninggalkan parti pada 29 Januari lepas, dan memutuskan untuk memberi sokongan kepada UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "However, he decided to leave the party on January 29, and decided to support UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Larkin bakal menyaksikan pertandingan enam penjuru, yang calon Perikatan Nasional Zulkifli Bujang, 44, ibaratkan, akan memberi kelebihan kepada 75,458 pengundi berdaftar di kawasan ini.", "r": {"result": "This time, Larkin will witness a six-cornered contest, which Perikatan Nasional candidate Zulkifli Bujang, 44, likens, will give an advantage to the 75,458 registered voters in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional akan menawarkan sesuatu yang berbeza daripada apa yang ada sebelum ini.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional will offer something different from what was there before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka melihat parti yang biasa, dan lali dalam kehidupan.", "r": {"result": "Before they saw the usual parties, and lali in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila kita tawarkan corak politik, atau satu keadaan yang lebih menjamin masa depan, itu akan jadi pilihan penduduk Larkin,\" kata bekas Setiausaha Akhbar kepada Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudddin itu.", "r": {"result": "\"But if we offer a political model, or a situation that guarantees the future, that will be the choice of the people of Larkin,\" said the former Press Secretary to the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon Barisan Nasional Mohd Hairi Mad Shah, 38 berkata, beliau mengalu-alukan jumlah penyertaan yang ramai, kerana ia menandakan suburnya demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Barisan Nasional candidate Mohd Hairi Mad Shah, 38, said he welcomed the large number of participants, because it signifies the fertility of democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Johor itu berkata, beliau akan menyerahkan sepenuhnya kepada rakyat di Larkin, dan yakin pembangunan yang dibawa UMNO dan BN di kawasan itu, akan dijadikan sandaran untuk mereka memberi sokongan kepadanya.", "r": {"result": "The Johor UMNO Youth leader said that he would completely leave it to the people in Larkin, and was confident that the development brought by UMNO and BN in the area, would be used as a backup for them to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu sistem demokrasi, siapa saja calonkan diri, harus dialu-alu kan.", "r": {"result": "\"This is a democratic system, whoever nominates himself, should be welcomed right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar dan beristiqamah dalam penerimaan calon, dan kita sedar enam calon ini muka baharu.", "r": {"result": "We are aware and persistent in accepting candidates, and we are aware that these six candidates are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan berbekalkan dengan kelebihan diri saya, sebagai Ahli Majlis Bandaraya, yang sentiasa berada di lapangan, membantu rakyat selama dua tahun.", "r": {"result": "So I will arm myself with the advantages of myself, as a City Council Member, who is always on the ground, helping the people for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap istiqamah, semua parti berpeluang dan kami yakin, rakyat sekali lagi akan menterjemahkan kebijaksanaan dengan memilih BN yang telah perjuang 60 tahun lebih untuk bantu rakyat di Larkin, di bandar.", "r": {"result": "\"We remain steadfast, all parties have a chance and we are confident that the people will once again translate wisdom by choosing BN which has fought for more than 60 years to help the people in Larkin, in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedar pembangunan ini hasil daripada Barisan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are aware that this development is the result of Barisan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO tukar calon di DUN Sungai Balang, Tanjung Surat", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO changed candidates in Sungai Balang state assembly, Tanjung Surat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pada Khamis membuat pengumuman calon melibatkan 56 kerusi membabitkan 37 kerusi untuk UMNO, 15 MCA dan empat daripada MIC.", "r": {"result": "BN on Thursday announced candidates involving 56 seats involving 37 seats for UMNO, 15 from MCA and four from MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua calon UMNO bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ditukar sehari sebelum proses penaman calon berlangsung pada pukul 9 pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two UMNO candidates for the Johor State Election (PRN) were changed a day before the nomination process took place at 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media, pertukaran tersebut melibatkan calon di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Balang dan Tanjung Surat.", "r": {"result": "Citing media reports, the exchange involved candidates in the Sungai Balang and Tanjung Surat State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO mengumumkan Mohd Helmi Abdul Latif sebagai calon di DUN Sungai Balang yang terletak di bawah Parlimen Muar.", "r": {"result": "Previously, UMNO announced Mohd Helmi Abdul Latif as a candidate in the Sungai Balang State Assembly which is located under the Muar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia ditukar kepada calon baharu iaitu Selamat Takim.", "r": {"result": "However, it was changed to a new candidate, Selamat Takim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Malaysiakini, Selamat menafikan dakwaan bahawa dirinya tidak mendapat sokongan akar umbi sehingga berlaku penolakan terhadap pencalonannya di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Quoting Malaysiakini, Selamat denied the claim that he did not have the support of the grassroots until there was a rejection of his candidacy in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pertukaran calon adalah proses normal ketika rundingan.", "r": {"result": "\"The issue of changing candidates is a normal process during negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan tertinggi yang tentukan siapa calon terbaik.", "r": {"result": "It is the top leadership that determines who is the best candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada isu penolakan,\" kata Selamat seperti dilapor portal tersebut, pada Sabtu.", "r": {"result": "There is no rejection issue,\" said Selamat as reported by the portal, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Pemuda Barisan Nasional (BN), Fadzmel Fadzil dilaporkan berkata, calon baharu dipertaruhkan bagi DUN Tanjung Surat ialah Aznan Tamin.", "r": {"result": "Meanwhile, Barisan Nasional (BN) Youth Secretary Fadzmel Fadzil reportedly said that the new candidate at stake for the Tanjung Surat state assembly is Aznan Tamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznan yang juga Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pengerang diberikan watikah pencalonan menggantikan Datuk Syed Sis Abd Rahman.", "r": {"result": "Aznan who is also the Pengerang Division UMNO Youth Leader was given the nomination letter to replace Datuk Syed Sis Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznan menerusi hantaran di Facebook turut mendapatkan restu ibunya sebelum sebelum bergerak ke Pusat Penamaan Calon pagi tadi.", "r": {"result": "Aznan through a post on Facebook also got his mother's blessing before moving to the Nomination Center this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak, reda emak adalah reda Allah.", "r": {"result": "\"Mother, mother's peace is God's peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doamu mampu menembus langit.", "r": {"result": "Your prayer can penetrate the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum bergerak ke penamaan calon, perkara wajib yang saya lakukan ialah memohon restu ibu.", "r": {"result": "\"Before moving to the nomination, the mandatory thing I do is ask for my mother's blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih mak atas segala-galanya,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you mom for everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Datuk Hasni Mohammad seperti dilapor Sinar Harian pada Jumaat berkata, pertukaran itu bagi membolehkan BN menampilkan calon terbaik bagi memenuhi hasrat pengundi dan orang muda.", "r": {"result": "In another development, Datuk Hasni Mohammad as reported by Sinar Harian on Friday said that the exchange is to enable BN to present the best candidate to meet the wishes of voters and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pada Khamis membuat pengumuman calon melibatkan 56 kerusi membabitkan 37 kerusi untuk UMNO, 15 MCA dan empat daripada MIC.", "r": {"result": "BN on Thursday announced candidates involving 56 seats involving 37 seats for UMNO, 15 from MCA and four from MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS bakal didaftarkan - Hajiji", "r": {"result": "GRS will be registered - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah bakal didaftarkan dalam memastikan kerjasama antara parti yang mendokong kerajaan negeri dapat dimantapkan.", "r": {"result": "The Sabah People's Coalition will be registered to ensure that cooperation between parties that support the state government can be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUDAT: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bakal didaftarkan dalam memastikan kerjasama di antara parti-parti yang mendokong kerajaan negeri terus dapat dimantapkan.", "r": {"result": "KUDAT: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will be registered to ensure that cooperation between the parties that support the state government continues to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor berkata, perkara itu juga merupakan kemahuan di antara parti-parti gabungan berkenaan di negeri ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Panglima Haji Haji Haji Noor said, the matter is also the will of the coalition parties in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hajiji tidak memberi perincian bila pendaftaran GRS akan dilakukan.", "r": {"result": "However, Hajiji did not provide details on when the GRS registration will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah GRS akan kita daftarkan, kerana inilah kemahuan parti-parti gabungan ini.", "r": {"result": "\"God willing, GRS will be registered, because this is what the coalition parties want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti ada satu gabungan parti yang rasmi, jadi dengan gabungan ini maka akan bertambah mantap kerjasama di antara parti-parti yang mendokong kerajaan negeri sekarang ini,\" katanya.", "r": {"result": "We must have an official coalition of parties, so with this coalition, cooperation between the parties that support the state government will be strengthened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyantuni dan menyerahkan Bantuan Wang Ihsan kepada mangsa kebakaran Kampung Landung Ayang di Dewan Tun Mustapha, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after greeting and handing over Bantuan Wang Ihsan to the victims of the Kampung Landung Ayang fire at Dewan Tun Mustapha, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GRS terbentuk selepas Pilihan Raya Negeri ke-16 (PRN-16) Sabah pada tahun 2020 dengan melibatkan beberapa parti termasuklah gabungan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "For the record, GRS was formed after the 16th Sabah State Election (PRN-16) in 2020 involving several parties including the Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai hasrat Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) yang dipimpin Datuk Peter Anthony untuk menyertai atau menyokong GRS, Hajiji amat mengalu-alukan perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the intention of the Social Welfare Democratic Party (KDM) led by Datuk Peter Anthony to join or support GRS, Hajiji welcomed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, sebarang keputusan mestilah mendapat sokongan dan dokongan daripada parti-parti pemerintah yang sedia ada terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, it is clear that any decision must have the support of the existing ruling parties first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengenai hasrat parti yang dipimpin oleh Datuk Peter Anthony untuk menyertai atau menyokong GRS, kita amat mengalu-alukan.", "r": {"result": "\"So regarding the desire of the party led by Datuk Peter Anthony to join or support GRS, we welcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah tujuan kita untuk satu kestabilan politik di negeri Sabah supaya kita dapat fokus untuk membangunkan negeri Sabah.", "r": {"result": "This is our goal for a political stability in the state of Sabah so that we can focus on developing the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru sahaja diberi mandat untuk memerintah negeri Sabah dan kita lebih kurang empat tahun lagi jadi usaha kita patut ditumpukan kepada pembangunan, ekonomi dan rakyat kita.", "r": {"result": "\"We have just been given the mandate to govern the state of Sabah and we have about four years left so our efforts should be focused on development, the economy and our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita mengalu-alukan, tetapi apa pun kita mempunyai gabungan parti-parti lain yang mana apa pun kita lakukan atau putuskan, mestilah mendapat sokongan dan dokongan daripada semua rakan-rakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, we welcome, but whatever we have a coalition of other parties, whatever we do or decide, must have the support and support of all our friends,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter yang merupakan bekas Naib Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) terdahulu bertindak keluar daripada parti berkenaan pada Disember tahun lalu sebelum menyatakan hasrat menubuhkan parti baharu pro GRS.", "r": {"result": "Peter who was the former Vice President of Parti Warisan Sabah (Warisan) previously quit the party in December last year before expressing his intention to establish a new party pro GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kerusi DUN Endau bukan milik Bersatu  - Youzaimi", "r": {"result": "Johor PRN: The Endau state seat does not belong to Bersatu - Youzaimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N32 Endau, Youzaimi Mohd Yusof menegaskan kerusi tersebut sememangnya bukan milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The Nasional Barisan candidate for the N32 Endau State Legislative Assembly, Youzaimi Mohd Yusof insisted that the seat does not belong to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N32 Endau, Youzaimi Mohd Yusof menegaskan kerusi tersebut sememangnya bukan milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "MERSING: Barisan Nasional (BN) candidate for State Assembly (DUN) N32 Endau, Youzaimi Mohd Yusof insists that the seat does not belong to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youzaimi menjelaskan, pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), DUN Endau sememangnya milik BN yang ketika itu diwakili oleh Alwiyah Talib sebelum bertindak melompat parti Bersatu.", "r": {"result": "Youzaimi explained that in the 14th General Election (GE14), the Endau state assembly really belonged to BN which was then represented by Alwiyah Talib before jumping to the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh cakap itu kerusi Bersatu kerana wakil rakyat ketika itu mewakili BN tapi dalam masa terdekat beliau (Alwiyah) lompat ke Bersatu selepas dia menang.", "r": {"result": "\"I can't say it was a Bersatu seat because the people's representative at the time represented BN but in the near future he (Alwiyah) jumped to Bersatu after he won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pengundi Endau masih berpihak kepada BN sebab N32 merupakan kubu kuat BN di Johor.", "r": {"result": "\"I'm sure Endau voters are still on BN's side because N32 is BN's stronghold in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi marah kerana ketika itu, mereka telah memberi mandat kepadanya (atas lambang dacing) jadi mereka harapkan wakil BN yang akan bekerja untuk rakyat,\" katanya ketika ditemui di Pusat Penamaan Calon (PPC) selepas proses penamaan calon di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Voters are angry because at that time, they gave him a mandate (on the dacing symbol) so they expect a BN representative who will work for the people,\" he said when met at the Candidate Nomination Center (PPC) after the candidate nomination process here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada apa yang berlaku di Mersing, Youzaimi yang juga merupakan Ketua UMNO Bahagian Mersing, berkata, aktiviti melompat\" sememangnya terkenal di kawasan itu.", "r": {"result": "Looking at what happened in Mersing, Youzaimi who is also the UMNO Head of Mersing Division, said, \"jumping activities\" are indeed famous in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara itu dipercayai mampu untuk menguatkan sentimen BN di kawasan tersebut.", "r": {"result": "However, the matter is believed to be capable of strengthening BN's sentiments in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Mersing ini bukan DUN saja lompat, di kawasan Parlimen pun lompat juga jadi saya rasa pengundi memang marah dan jentera yang sudah bekerja keras pasti marah dan berkecil hati.", "r": {"result": "\"In Mersing, it's not just the DUN that is jumping, it's jumping in the parliamentary area too so I think the voters are really angry and the machinery that has been working hard must be angry and discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sentimen kepada BN itu sangat kuat terutamanya pengundi yang telah memberi mandat kepada parti itu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So the sentiment for BN is very strong, especially the voters who have given the party a mandate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bakal berdepan saingan empat penjuru membabitkan calon dari PN, PH, Pejuang, dan juga Bebas untuk kembali menakluk Endau.", "r": {"result": "BN will face a four-cornered competition involving candidates from PN, PH, Pejuang, and also Bebas to return to conquer Endau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh undi awal pada 8 Mac manakala hari pengundian pada 12 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the date for early voting on March 8 and voting day on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pertembungan 7 penjuru di DUN Kempas", "r": {"result": "Johor PRN: 7-cornered clash in Kempas state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran tiga calon bebas menghantar borang pencalonan bagi bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kempas menyaksikan pertembungan tujuh penjuru di DUN terbabit.", "r": {"result": "The presence of three independent candidates submitting nomination forms to compete in the Kempas State Legislative Assembly (DUN) seat saw a seven-cornered clash in the DUN involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kehadiran tiga calon bebas menghantar borang pencalonan bagi bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kempas menyaksikan pertembungan tujuh penjuru di DUN terbabit.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The presence of three independent candidates submitting nomination forms to compete in the Kempas State Legislative Assembly (DUN) seat saw a seven-cornered clash in the DUN involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan penyertaan tujuh calon di kerusi DUN itu diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya (N47) Kempas, Zihan Ismail.", "r": {"result": "The confirmation of the participation of seven candidates in the DUN seat was announced by Kempas Election Management Officer (N47), Zihan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang mendapat perhatian di DUN Kempas adalah wakil parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Nornekman Osman, yang merupakan anak sulung kepada bekas penyandang kerusi DUN itu, Allahyarham Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "The candidate who gained attention in the Kempas state assembly is the Pejuang Tanah Air (Pejuang) party representative, Nornekman Osman, who is the eldest son of the former state assembly seat holder, the late Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nornekman, 47 tahun, adalah Timbalan Ketua Pejuang Johor.", "r": {"result": "Nornekman, 47 years old, is the Deputy Chief of the Johor Fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Nornekman itu sekali gus menyaksikan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Ramlee Bohani yang dicalon semula di kerusi dun itu berentap dengan dua beranak terbabit masing-masing pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dan kali ini pada PRN Johor.", "r": {"result": "Nornekman's participation at the same time saw the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Ramlee Bohani who was re-nominated for the dun seat, clash with two children involved in the 14th General Election (GE14) and this time in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee yang juga Timbalan Ketua, UMNO Bahagian Pulai tewas kepada Osman dalam PRU14 pada 2018.", "r": {"result": "Ramlee who is also Deputy Leader, UMNO Pulai Division lost to Osman in GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka, Ketua Wanita Keadilan Johor, Napsiah Khamis Maharan yang mewakili Pakatan Harapan (PH) turut mendapat perhatian apabila menjadi satu-satunya calon wanita di kerusi DUN terbabit.", "r": {"result": "In addition to them, Johor Women's Justice Chief, Napsiah Khamis Maharan who represents Pakatan Harapan (PH) also attracted attention when she became the only female candidate for the DUN seat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ANDA PERLU TAHU BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perikatan Nasional (PN) pula mempertaruhkan Setiausaha Bersatu Bahagian Pulai, Nur Faizal Abdullah.", "r": {"result": "At the same time, Perikatan Nasional (PN) is betting on the United Secretary of Pulai Division, Nur Faizal Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan pertembungan tujuh penjuru itu adalah tiga calon Bebas iaitu seorang guru sekolah antarabangsa, Mohd Azwan Abd Rahman, bekas Ketua Kampung Kempas, Mohd Hambali Munadi dan kontraktor, Mohd Suhimi A Rahman.", "r": {"result": "Completing the seven-cornered clash are three Independent candidates, namely an international school teacher, Mohd Azwan Abd Rahman, former Kempas Village Head, Mohd Hambali Munadi and contractor, Mohd Suhimi A Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon PH korban bulan madu demi pengundi Endau", "r": {"result": "Johor PRN: PH candidates sacrificed their honeymoon for the sake of Endau voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakrulradzi Mahmud terpaksa mengorbankan bulan madunya demi rakyat penduduk di DUN Endau.", "r": {"result": "Mohamad Fakrulradzi Mahmud had to sacrifice his honeymoon for the sake of the people of Endau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Calon Pakatan Harapan (PH), Mohamad Fakrulradzi Mahmud terpaksa mengorbankan bulan madunya demi rakyat penduduk di Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau.", "r": {"result": "MERSING: Pakatan Harapan (PH) candidate Mohamad Fakrulradzi Mahmud had to sacrifice his honeymoon for the sake of the people of the Endau State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Fakrulradzi, sebetulnya, majlis perkahwinannya dengan Mardhiah Abd Razak sudah lama dirancang dan langsung tidak menyangka tarikh persandingan itu bertembung dengan hari penamaan calon.", "r": {"result": "According to Mohamad Fakrulradzi, actually, his wedding ceremony with Mardhiah Abd Razak had been planned for a long time and he did not expect the date of the match to coincide with the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak jangka (bertembung tarikh) tapi saya perlu berkorban masa pada hari bahagia saya untuk hadir ke penamaan calon dan ini untuk rakyat Johor.", "r": {"result": "\"I didn't expect (the dates to clash) but I have to sacrifice time on my happy day to attend the nomination and this is for the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya faham kerjaya politik saya.", "r": {"result": "\"My wife understands my political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah untuk tempoh dua minggu ini kita korbankan dulu berbulan madu,\" katanya kepada wartawan ketika ditemui di Pusat Penamaan Calon DUN Endau di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "God willing, for this two-week period we will sacrifice our honeymoon first,\" he told reporters when met at the Endau State Assembly Candidate Nomination Center here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Proses penyerahan borang calon libatkan 56 kerusi berakhir 10 pagi.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: The process of submitting candidate forms involving 56 seats ends at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya, Mardhiah bersikap terbuka dengan kedudukan Fakrulradzi selain menyokong penuh perjuangan suaminya untuk memperjuangkan rakyat di DUN tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Mardhiah is open with Fakrulradzi's position in addition to fully supporting her husband's struggle to fight for the people in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong perjuangannya untuk penduduk Endau, walaupun bulan madu tangguh tapi ini juga perjuangan untuk agama dan masyarakat.", "r": {"result": "\"I support his struggle for the people of Endau, even though the honeymoon is tough, but this is also a struggle for religion and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pun bukan milik saya (milik rakyat),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"He does not belong to me (belongs to the people),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai usaha untuk membangunkan Endau, Fakrulradzi memberitahu, beliau akan cuba untuk membangunkan kawasan itu yang kelihatan agak terpinggir sebelum ini.", "r": {"result": "Asked about efforts to develop Endau, Fakrulradzi said, he will try to develop the area which seemed to be marginalized before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 239 calon bertanding, calon termuda bukan dari MUDA - SPR", "r": {"result": "Johor PRN: 239 candidates contested, the youngest candidate is not from MUDA - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang termuda untuk PRN kali ini bertanding di DUN Mengkibol (BN), dan Tangkak (Pejuang), masing-masing berusia 26 tahun.", "r": {"result": "The youngest candidates for the PRN this time running in the DUN are Mengkibol (BN), and Tangkak (Pejuang), each aged 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 239 calon mewakili pelbagai parti dan individu, layak untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 239 candidates representing various parties and individuals are eligible to contest in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, calon yang termuda untuk PRN kali ini bertanding di DUN Mengkibol (Barisan Nasional), dan Tangkak (Parti Pejuang Tanah Air), masing-masing berusia 26 tahun.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh said that the youngest candidates for the PRN this time running in the Mengkibol (Barisan Nasional) state assembly, and Tangkak (Parti Pejuang Tanah Air), were both 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon tertua pula, katanya lagi, berusia 71 tahun dan bertanding di DUN Bukit Permai bagi pihak Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The oldest candidate, he added, was 71 years old and contested in the Bukit Permai state assembly on behalf of the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata, Barisan Nasional dan Perikatan Nasional masing-masing bertanding di 56 kerusi, diikuti Pakatan Harapan (30), Parti Pejuang Tanah Air (42), Parti Keadilan Rakyat (20), Bebas (16), Ikatan Demokratik Malaysia (7), Parti Warisan (6), Parti Bangsa Malaysia (4), manakala Parti Bumiputera Perkasa Malaysia dan Parti Sosialis Malaysia masing-masing satu.", "r": {"result": "Abdul Ghani said Barisan Nasional and Perikatan Nasional each contested 56 seats, followed by Pakatan Harapan (30), Parti Pejuang Tanah Air (42), Parti Keadilan Rakyat (20), Bebas (16), and Democratic Alliance of Malaysia (7). , Parti Warisan (6), Parti Bangsa Malaysia (4), while Parti Bumiputera Perkasa Malaysia and Parti Socialist Malaysia each have one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan kali ini menyaksikan sekurang-kurangnya tiga penjuru di semua kerusi DUN, di mana tujuh DUN menyaksikan tiga penjuru, 35 DUN dengan empat penjuru, lapan DUN dengan lima penjuru, empat DUN dengan enam penjuru, dan dua DUN dengan tujuh penjuru.", "r": {"result": "The competition this time saw at least three corners in all state assembly seats, where seven state assemblies witnessed three corners, 35 state assemblies with four corners, eight state assemblies with five corners, four state assemblies with six corners, and two state assemblies with seven corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abdul Ghani berkata, Prosedur Operasi Standard (SOP) Pencegahan COVID-19 bagi pelaksanaan PRN Johor telah diluluskan dan akan dilaksanakan dengan ketat di semua proses penjalanan pilihan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Ghani said, the Standard Operating Procedure (SOP) for the prevention of COVID-19 for the implementation of the Johor PRN has been approved and will be implemented strictly in all election processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh berkempen bermula selepas pengisytiharan pilihan raya dipertandingkan oleh pegawai pengurus sehingga jam 11.59 malam, 11 Mac 2022.", "r": {"result": "\"The campaigning period starts after the declaration of the contested election by the managing officer until 11.59pm, 11 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR telah menubuhkan 56 Pasukan Penguat Kuasa Kempen Pilihan Raya (PPKPR) untuk memantau semua aktiviti calon bertanding ketika berkempen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The EC has established 56 Election Campaign Empowerment Teams (PPKPR) to monitor all the activities of candidates competing during the campaign,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasni akui berdepan saingan teramai sejak bertanding", "r": {"result": "Johor PRN: Hasni admitted to facing the most competition since contesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohammad akan bersaing dengan calon Perikatan Nasional, Pejuang dan Pakatan Harapan di DUN Benut.", "r": {"result": "Hasni Mohammad will compete with Perikatan Nasional, Pejuang and Pakatan Harapan candidates in the Benut state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad mengakui berdepan saingan paling ramai pada Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri kali ini, sejak beliau mula bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N53 Benut.", "r": {"result": "PONTIAN: Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad admitted that he faced the most competition in the State Election (PRN) this time, since he started contesting for the N53 Benut State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor berkata, situasi itu melambangkan sistem demokrasi berjalan dengan baik di negeri itu bagi memberi ruang dan peluang kepara calon-calon lain menambat hati pengundi.", "r": {"result": "Hasni, who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) Johor, said that the situation symbolized the democratic system running well in the state to give space and opportunity to other candidates to win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya ini adalah bilangan yang paling ramai bertanding di kerusi N.53.", "r": {"result": "\"My experience is that this is the largest number of contestants in seat N.53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada suasana di Pusat Penaman Calon (PPC),  kita dapat melihat bahawa BN akan bertanding antara tiga hingga tujuh penjuru (di DUN tertentu).", "r": {"result": "\"Based on the atmosphere at the Candidate Nomination Center (PPC), we can see that BN will contest between three and seven corners (in certain state elections).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu keadaan di mana kita dapat melihat proses demokrasi berjalan begitu lancar dan dalam suasana penuh kemesraan antara calon-calon yang bertanding pada hari ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas proses penamaan calon selesai di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is a situation where we can see the democratic process going so smoothly and in an atmosphere full of camaraderie between the candidates who contested today,\" he told reporters when met after the nomination process was completed here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, 63, akan ditentang Ahli Dewan Negara, Senator Datuk Isa Ab Hamid daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Hasni, 63, will be opposed by a member of the National Assembly, Senator Datuk Isa Ab Hamid from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon yang bakal memberi saingan kepada penyandang kerusi sejak Pilihan Raya Umum ke-12 (PRU12) itu ialah Iskandar Noor Ibrahim daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Haniff @ Ghazali Hosman (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "The other two candidates who will challenge the incumbent since the 12th General Election (GE12) are Iskandar Noor Ibrahim from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Haniff @ Ghazali Hosman (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai usaha Pejuang untuk 'menyekat' kemenangan BN pada PRN kali ini, Hasni berkata, tiada parti yang mahu berbuat demikian kepada parti lain.", "r": {"result": "Asked about Pejuang's efforts to 'block' BN's victory in the PRN this time, Hasni said that no party wants to do that to another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, saingan pada PRN Johor kali ini berlangsung tanpa sebarang bantahan dengan pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Strictly speaking, the competition in the Johor PRN this time took place without any objection with the implementation of standard operating procedures (SOP) by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat melihat parti-parti yang bertanding menyambut baik SOP yang diperkenalkan kerana ia memberi ruang dan peluang kepada setiap calon untuk berjumpa dengan pengundi-pengundi.", "r": {"result": "\"I can see that the competing parties welcome the SOP that was introduced because it gives space and opportunity to each candidate to meet the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi atas dasar itu terpulang kepada calon-calon dan kita mempunyai ruang untuk berjumpa dengan setiap pengundi yang ada dalam kawasan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So on that basis it is up to the candidates and we have space to meet with every voter in the area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penyandang kerusi DUN Benut sejak PRU12 itu menambah, BN telah menyusun gerak kerja tanpa sebarang masalah termasuk dalam memenuhi SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "At the same time, the incumbent of the Benut state assembly seat since GE12 added that BN has organized the work without any problems including in fulfilling the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan calon baharu dan muda beri isyarat ekosistem politik baharu - Penganalisis", "r": {"result": "New and young candidate lineup signals new political ecosystem - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bertanding juga harus sedar bahawa cabaran yang bakal dihadapi mereka dalam menangani permasalahan rakyat ketika ini bukanlah mudah.", "r": {"result": "Contesting candidates should also be aware that the challenges they will face in dealing with the people's problems at this time are not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan membariskan muka baharu dan muda dalam kalangan calon-calon Pilihan Raya Negeri Johor (PRN) oleh parti-parti yang bertanding pada sesi penamaan calon yang berlangsung hari ini, mungkin boleh diterjemahkan sebagai perubahan dalam ekosistem politik baharu yang lebih relevan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of lining up new and young faces among the candidates for the Johor State Election (PRN) by the parties competing in the nomination session that took place today, may be interpreted as a change in a new and more relevant political ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Prof Dr Sivamurugan Pandian, ia jelas memberi isyarat bahawa kebanyakan parti-parti yang bertanding pada PRN Johor menyedari realiti keperluan politik semasa agar selari dengan kehendak pengundi masa kini.", "r": {"result": "According to political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian, it clearly signals that most of the parties competing in the Johor PRN are aware of the reality of current political needs in order to be in line with the wishes of today's voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia agak menarik untuk dilihat, dengan kehadiran calon-calon baharu dan muda, ini figura yang dirasakan boleh memainkan peranan mereka untuk mempengaruhi gelagat polar pengundian dalam kalangan pengundi.", "r": {"result": "\"For me it is quite interesting to see, with the presence of new and young candidates, these figures who feel they can play their role to influence the polar behavior of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti itu juga penting untuk kita nilai kemampuan mereka untuk melihat akhirnya nanti memenuhi cabaran-cabaran yang perlu dipenuhi,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It is certainly important for us to evaluate their ability to see that they will eventually meet the challenges that need to be met,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, calon-calon yang bertanding juga haruslah sedar bahawa cabaran yang bakal dihadapi oleh mereka dalam menangani permasalahan rakyat ketika ini bukanlah mudah.", "r": {"result": "Apart from that, he said, the candidates running should also be aware that the challenges they will face in dealing with the people's problems at the moment are not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ancaman pandemik COVID-19, iklim ekonomi yang tidak memberangsangkan serta kelesuan rakyat terhadap gelagat politik tanah air akan menjadi indikator penting bagi membolehkan mereka memenuhi harapan rakyat yang mahu melihat perubahan.", "r": {"result": "With the threat of the COVID-19 pandemic, the economic climate that is not encouraging and the people's lethargy towards the country's political behavior will be an important indicator to enable them to meet the expectations of the people who want to see change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dengan segala isu yang membelenggu mereka ketika ini, mungkin akan menjadi faktor sebahagian pengundi lebih memilih untuk tidak keluar mengundi pada PRN Johor.", "r": {"result": "In fact, he said, with all the issues plaguing them at the moment, it might be a factor in some voters preferring not to vote in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana apa yang telah kita lihat berlaku di Melaka dan juga di Sarawak sebelum ini.", "r": {"result": "\"As what we have seen happen in Melaka and also in Sarawak before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu sudah pasti jentera parti yang mempunyai tanggungjawab untuk meningkatkan peratusan keluar mengundi,\"  jelasnya lagi.", "r": {"result": "Even so, it is definitely the party machinery that has the responsibility to increase the turnout,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sekiranya peratusan mengundi pada PRN Johor kali ini benar-benar belaku ia tentunya akan sekali lagi memberikan kelebihan buat Barisan Nasional (BN) seperti mana kelaziman yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "He added that if the percentage of voting in the Johor PRN this time really happened, it would certainly once again give an advantage to Barisan Nasional (BN) as was the case before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jika peratusan mengundi itu tinggi, kebiasaan yang berlaku adalah lebih cenderung menyebelahi parti pembangkang.", "r": {"result": "On the other hand, if the voting percentage is high, the trend is more likely to side with the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Johor kali ini sebanyak 56 kerusi Dewan Undangan Negeri Johor dipertandingkan dengan proses penamaan calon berlangsung dengan lancar pagi tadi.", "r": {"result": "In the Johor PRN this time, a total of 56 Johor State Legislative Assembly seats were contested with the nomination process going smoothly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: PRN Johor: Proses penyerahan borang calon libatkan 56 kerusi berakhir 10 pagi.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Johor PRN: The process of submitting candidate forms involving 56 seats ends at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran politik pada PRN Johor kali ini dilihat sengit sehingga ada kerusi DUN yang dipertandingkan  terpaksa berdepan dengan pertembungan tujuh penjuru.", "r": {"result": "The political battle in the Johor PRN this time is seen to be so fierce that there are contested state assembly seats that have to face a seven-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pertembungan lima penjuru di DUN Endau", "r": {"result": "Johor PRN: Five-cornered clash in Endau state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berentap di DUN Endau ialah Mohd Youzaimi (BN); Alwiyah (PN), Mohamad Fakrulradzi (PH); Mohd Noorhisyam (Pejuang) dan Ismail Don (Bebas).", "r": {"result": "Candidates for the Endau State Assembly are Mohd Youzaimi (BN); Alwiyah (PN), Mohamad Fakrulradzi (PH); Mohd Noorhisyam (Fighter) and Ismail Don (Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Dewan Undangan Negeri (DUN) N.32 Endau bakal menyaksikan pertembungan lima penjuru melibatkan penyertaan dari gabungan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) serta calon Bebas yang muncul di saat akhir.", "r": {"result": "MERSING: State Legislative Assembly (DUN) N.32 Endau will witness a five-cornered clash involving the participation of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) as well as independent candidates who appeared at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang bakal berentap di DUN Endau terdiri daripada Mohd Youzaimi Yusof (BN); Alwiyah Talib (PN); Mohamad Fakrulradzi Mahmud (PH); Mohd Noorhisyam Ibrahim (Pejuang) dan Ismail Don (Bebas).", "r": {"result": "The candidates who will contest in the Endau state assembly consist of Mohd Youzaimi Yusof (BN); Alwiyah Talib (PN); Mohamad Fakrulradzi Mahmud (PH); Mohd Noorhisyam Ibrahim (Fighter) and Ismail Don (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya DUN Endau, Muhammad Shahril Abd Gapar menamatkan proses penamaan calon secara rasmi tepat pukul 10 pagi sebelum mengumumkan senarai calon yang sah bertanding.", "r": {"result": "Earlier, the Managing Officer of the Endau State Assembly Election Division, Muhammad Shahril Abd Gapar officially finished the nomination process at exactly 10am before announcing the list of valid candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon BN, Mohd Youzaimi Yusof, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menerima borang pencalonan pada pukul 9.04 pagi bersama pihak pencadang dan penyokong.", "r": {"result": "For the BN candidate, Mohd Youzaimi Yusof, the Election Commission (SPR) received the nomination form at 9.04am along with the proposers and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon seterusnya merupakan parti Pejuang, Mohd Norhisyam Ibrahim yang menghantar borang pencalonan selang empat minit kemudian.", "r": {"result": "The next candidate is the Pejuang party, Mohd Norhisyam Ibrahim who sent the nomination form four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Proses penamaan calon selesai.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: The candidate nomination process is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon bagi PN menyerahkan borang pencalonan pada pukul 9.17 pagi dan calon PH pula pada 9.15 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, candidates for PN submitted nomination forms at 9.17 am and PH candidates at 9.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang muncul di saat akhir yang mewakili parti Bebas, Ismail Don menyerahkan borang pencalonan pada pukul 9.13 pagi.", "r": {"result": "The candidate who appeared at the last minute representing the Bebas party, Ismail Don submitted his nomination form at 9.13am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi DUN Endau hari ini berjalan lancar dengan tahap pematuhan SOP yang memuaskan termasuk kawalan ketat pihak berkuasa.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the Endau state assembly went smoothly today with a satisfactory level of SOP compliance including strict control by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerusi DUN Endau disandang oleh Alwiyah Talib yang menang atas tiket BN sebelum membuat keputusan untuk menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Previously, the Endau state seat was held by Alwiyah Talib who won on a BN ticket before deciding to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Endau juga menyaksikan saingan sengit apabila BN turut bertekad untuk merampas semula kerusi terbabit.", "r": {"result": "The Endau state assembly seat also saw fierce competition when BN was also determined to reclaim the seat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Alwiyah memenangi kerusi tersebut dengan majoriti 3,080 undi membabitkan pertembungan tiga penjuru pada Pilihan Raya Umum (PRU) 14 lalu.", "r": {"result": "For the record, Alwiyah won the seat with a majority of 3,080 votes in a three-cornered clash in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin pertahan kerusi Simpang Jeram, saingi tiga calon lain", "r": {"result": "Salahuddin retained the Simpang Jeram seat, competing against three other candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin ditentang calon BN Datuk Lokman Md Don, Mahaizal (Pejuang) dan Mohamad Zahrul (PN).", "r": {"result": "Salahuddin was opposed by BN candidate Datuk Lokman Md Don, Mahaizal (Pejuang) and Mohamad Zahrul (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub berdepan persaingan empat penjuru dalam usahanya mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Simpang Jeram pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "MUAR: Parti Amanah Negara (Amanah) Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub is facing four-cornered competition in his bid to defend the Simpang Jeram State Legislative Assembly (DUN) seat in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan yang juga Ahli Parlimen Pulai itu ditentang calon Barisan Nasional (BN) Datuk Lokman Md Don, Mahaizal Mahmor (Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang)) dan Zarul@Mohamad Zahrul Salleh (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "The Pakatan Harapan candidate who is also the Member of Parliament for Pulai was opposed by Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Lokman Md Don, Mahaizal Mahmor (Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang)) and Zarul@Mohamad Zahrul Salleh (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon yang layak bertanding diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya DUN Simpang Jeram Mohd Nurulamin Abd Rahman di pusat penamaan calon di Dewan Ibnu Battuta Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Haji Mohd Yassin, di sini pada 10.22 pagi.", "r": {"result": "The list of eligible candidates was announced by Simpang Jeram State Assembly Elections Officer Mohd Nurulamin Abd Rahman at the nomination center at the Ibnu Battuta Hall of Haji Mohd Yassin National Religious Secondary School, here at 10.22am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, proses penamaan calon berlangsung dengan tenang dan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan termasuk penjarakan fizikal dan pemakaian pelitup muka bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, the nomination process took place calmly and according to the standard operating procedures (SOP) that were set including physical distancing and the use of face masks to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Salahuddin yang merupakan bekas Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani menang dengan majoriti 7,687 undi menewaskan Mohd Radzi Amin daripada BN dalam persaingan empat penjuru.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Salahuddin who is the former Minister of Agriculture and Agro-based Industry won with a majority of 7,687 votes defeating Mohd Radzi Amin from BN in a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Suruhanjaya Pilihan Raya yang dikemas kini hingga 21 Jan lepas, DUN Simpang Jeram mempunyai seramai 40,014 pengundi.", "r": {"result": "According to the Election Commission's updated data up to Jan 21, the Simpang Jeram state assembly has a total of 40,014 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Gelanggang DUN Bukit Kepong dibuka tanpa calon Bebas", "r": {"result": "Johor PRN: The Bukit Kepong state assembly court opened without an Independent candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Sahrudddin Jamal bakal ditentang Ketua UMNO Bahagian Pagoh, Ismail Mohamad dan dua lagi calon MUDA dan Pejuang.", "r": {"result": "Datuk Dr Sahruddin Jamal will be opposed by the UMNO Head of Pagoh Division, Ismail Mohamad and two other candidates MUDA and Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Kepong menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "MUAR: The Bukit Kepong State Legislative Assembly (DUN) seat saw a four-cornered contest between candidates from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) and Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahrudddin Jamal bakal ditentang Ketua UMNO Bahagian Pagoh, Ismail Mohamad dan dua lagi calon dari MUDA dan Pejuang.", "r": {"result": "Former Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal will be opposed by Pagoh Division UMNO Leader, Ismail Mohamad and two other candidates from MUDA and Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat MUDA, Nurafiqah M Zulkifli dan Penyelaras Pejuang Parlimen Muar, Md Taib Md Suhut.", "r": {"result": "They are MUDA Central Executive Committee Member, Nurafiqah M Zulkifli and Muar Parliamentary Fighter Coordinator, Md Taib Md Suhut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pegawai Pengurus Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Abdul Rahman Selamat selepas tamat tempoh penyerahan kertas pencalonan di Pusat Penamaan Calon (PPC) Dewan Karisma Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara (IKTBN), Pagoh.", "r": {"result": "The matter was announced by the Managing Officer of the Electoral Commission (SPR), Abdul Rahman Selamat after the deadline for submission of nomination papers at the Candidate Nomination Center (PPC) in the Karisma Hall of the National Youth Institute (IKTBN), Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyemak empat kertas penamaan tersebut yang mana setelah disemak saya berpuas hati memutuskan tiada calon yang ditolak penamaannya.", "r": {"result": "\"I have checked the four nomination papers which after checking I am satisfied to decide that no candidate was rejected for nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah mengemukakan kertas penamaan yang dimulakan oleh calon Pejuang pada jam 9.01 pagi dan diikuti oleh calon PN,BN dan yang terakhir calon parti Muda pada jam 9.21 pagi,\" kata Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"They have submitted the nomination paper which was started by the Pejuang candidate at 9.01am and followed by the PN, BN candidates and finally the Muda party candidate at 9.21am,\" said Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bukit Kepong sebelum ini disandang Shahruddin yang menewaskan calon BN, Mohd Nor Taib dan calon Pas, Iqbal Razak dengan majoriti, 1,273 undi pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "Bukit Kepong state assembly was previously held by Shahruddin who defeated BN candidate Mohd Nor Taib and PAS candidate Iqbal Razak with a majority of 1,273 votes in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasni berdepan saingan empat penjuru", "r": {"result": "Johor PRN: Hasni faces four-cornered competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni akan ditentang Senator Datuk Isa Ab Hamid daripada Perikatan Nasional dan dua lagi calon, iaitu dari Pejuang dan PKR.", "r": {"result": "Hasni will be opposed by Senator Datuk Isa Ab Hamid from Perikatan Nasional and two other candidates, namely from Pejuang and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad berdepan saingan empat penjuru di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.53 Benut Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "PONTIAN: Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad faces a four-cornered competition for the State Legislative Assembly (DUN) N.53 Benut seat in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, 63 tahun, yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor akan ditentang Ahli Dewan Negara Senator, Datuk Isa Ab Hamid daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Hasni, 63 years old, who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) of Johor will be opposed by Senator Datuk Isa Ab Hamid from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon yang bakal memberi saingan kepada penyandang kerusi sejak Pilihan Raya Umum ke-12 (PRU12) itu ialah Iskandar Noor Ibrahim daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Haniff @ Ghazali Hosman daripada Parti Keadilan Rakyat (Keadilan).", "r": {"result": "The other two candidates who will challenge the incumbents since the 12th General Election (GE12) are Iskandar Noor Ibrahim from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Haniff @ Ghazali Hosman from Parti Keadilan Rakyat (Keadilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya N.53 Benut, Mohd Rafi Abdullah ketika mengumumkan senarai calon pada pukul 10.43 pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the N.53 Benut Elections Officer, Mohd Rafi Abdullah when he announced the list of candidates at 10.43 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Isa selesai menyerahkan borang pencalonan pada pukul 9.03 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Isa finished submitting the nomination form at 9.03am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti Iskandar (Pejuang) pada 9.08 pagi, Hanif (Keadilan) pada pukul 9.13 pagi dan Hasni (Barisan Nasional) pukul 9.16 pagi.", "r": {"result": "He was then followed by Iskandar (Pejuang) at 9.08am, Hanif (Justice) at 9.13am and Hasni (Barisan Nasional) at 9.16am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benut merupakan DUN di bawah Parlimen Pontian.", "r": {"result": "Benut is a state assembly under the Pontian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan daftar pemilih Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) seramai 28,165 pengundi layak menjalankan tanggungjawab di DUN Benut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini.", "r": {"result": "Based on the Electoral Commission's (SPR) voter register, a total of 28,165 voters are eligible to exercise their responsibilities in the Benut State Assembly in this Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi DUN di bawah Parlimen Pontian ialah N.54 Pulai Sebatang.", "r": {"result": "Another DUN under the Pontian Parliament is N.54 Pulai Sebatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Hasni menang dengan majoriti 4,447 menewaskan calon PKR, Zulkifly Tasrep dan Mohd Firdaus Jaffar (Pas).", "r": {"result": "In GE14, Hasni won with a majority of 4,447 defeating PKR candidate Zulkifly Tasrep and Mohd Firdaus Jaffar (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 56 PPC bagi PRN Johor ditutup secara rasmi pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "All 56 PPCs for PRN Johor were officially closed at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Proses penyerahan borang calon libatkan 56 kerusi berakhir 10 pagi", "r": {"result": "Johor PRN: The process of submitting candidate forms involving 56 seats ends at 10 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penyerahan borang pencalonan bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor berakhir pada pukul 10 pagi ini.", "r": {"result": "The process of submitting nomination forms for the Johor State Election (PRN) ends at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Proses penyerahan borang pencalonan bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor berakhir pada pukul 10 pagi ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The process of submitting nomination forms for the Johor State Election (PRN) ended at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses yang bermula pada pukul 9 pagi melibatkan 56 kerusi Dewan Undangan Negeri Johor itu, berjalan lancar.", "r": {"result": "The process which started at 9 am involving the 56 seats of the Johor State Legislative Assembly, went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik proses penyerahan borang selesai, pegawai pengurus pilihan raya akan mengisytiharkan calon-calon yang layak bertanding bagi PRN berkenaan.", "r": {"result": "Once the form submission process is complete, the election management officer will declare the candidates who are eligible to contest for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG ANDA PERLU TAHU MENGENAI PRN JOHOR .", "r": {"result": "EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT JOHOR PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), aktiviti berkumpul dan perarakan oleh penyokong parti tidak dibenarkan di pusat-pusat penamaan calon.", "r": {"result": "According to the standard operating procedure (SOP) for the prevention of COVID-19 issued by the Election Commission (SPR), gathering and marching activities by party supporters are not allowed at nomination centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya calon serta pencadang dan penyokong calon tersebut dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "Only the candidate and the candidate's proposers and supporters are allowed to enter the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Enam penjuru di DUN Larkin, MUDA bertembung PKR", "r": {"result": "Johor PRN: Six corners in Larkin State Assembly, MUDA clash with PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menyemak semua kertas pencalonan, SPR berpuas hati untuk memutuskan tiada calon ditolak.", "r": {"result": "After reviewing all the nomination papers, the EC was satisfied to decide that no candidate was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini bakal menyaksikan pertembungan enam penjuru di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) this time will see a six-cornered clash in the Larkin State Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pengurus Suruhanjaya Pilihan Raya, Datuk Abdul Rahman Salleh berkata, beliau telah selesai menyemak semua kertas pencalonan, dan berpuas hati untuk memutuskan tiada calon ditolak.", "r": {"result": "The Election Commission's managing officer, Datuk Abdul Rahman Salleh said, he had finished checking all the nomination papers, and was satisfied to decide that no candidate was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional kali ini mempertaruhkan Ketua Pemuda UMNO Johor, Mohd Hairi Mad Shah, 38 tahun, dan Pakatan Harapan meletakkan Dr Zamil Najwah Arbain, 48 tahun.", "r": {"result": "Barisan Nasional this time staked Johor UMNO Youth Leader, Mohd Hairi Mad Shah, 38 years old, and Pakatan Harapan put Dr Zamil Najwah Arbain, 48 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah Perikatan Nasional pula, pimpinan meletakkan bekas Setiausaha Akhbar Menteri Dalam Negeri, Zukifli Bujang, 44 tahun, manakala Parti Pejuang Tanah Air mencalonkan Mohamad Riadz Hashim, 49 tahun.", "r": {"result": "On the side of Perikatan Nasional, the leadership nominated former Press Secretary to the Minister of Home Affairs, Zukifli Bujang, 44 years old, while Parti Pejuang Tanah Air nominated Mohamad Riadz Hashim, 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan Muda Demokratik (MUDA) pula meletakkan harapan ke atas Ketua Penerangan MUDA Johor, Rasid Abu Bakar, 28 tahun, sekali gus melihat pertembungan antara parti itu dengan PKR.", "r": {"result": "Ikatan Muda Demokratik (MUDA) on the other hand put their hopes on Johor's MUDA Head of Information, Rasid Abu Bakar, 28 years old, thus seeing the clash between the party and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, calon Pakatan Harapan ketika itu Datuk Mohd Izhar Ahmad dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia telah memenangi DUN Larkin dengan majoriti 8,590 undi.", "r": {"result": "In the last general election, the then Pakatan Harapan candidate Datuk Mohd Izhar Ahmad from Parti Pribumi Bersatu Malaysia won the Larkin state assembly with a majority of 8,590 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah undi elektronik dapat selesai masalah peratusan keluar mengundi rendah - Penganalisis", "r": {"result": "Electronic voting method can solve the problem of low voter turnout - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi elektronik dapat memudahkan penglibatan semua pengundi dalam proses pilihan raya, tanpa perlu kehadiran fizikal.", "r": {"result": "Electronic voting can facilitate the involvement of all voters in the election process, without the need for physical presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundian secara elektronik mampu menyelesaikan masalah keterbatasan rakyat untuk mengundi secara tradisional yakni fizikal, kata Pensyarah Kanan Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Electronic voting can solve the problem of people's limitations to vote in the traditional way, ie physically, said Senior Lecturer of the Faculty of Human Ecology at Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila pengundi boleh mengundi di mana-mana sahaja, tiadalah lagi isu peratusan keluar mengundi rendah apabila pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "According to him, when voters can vote anywhere, there will no longer be an issue of low voter turnout when elections are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, katanya, dalam keadaan hari ini, ada sebahagian besar rakyat yang masih risau dengan ancaman COVID-19 dan takut untuk keluar ke tempat orang ramai.", "r": {"result": "For example, he said, in today's situation, there is a large part of the people who are still worried about the threat of COVID-19 and are afraid to go out in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mungkin berada dalam kuarantin pada hari mengundi, tetapi merupakan pemilih yang mahu mengundi.", "r": {"result": "They may also be in quarantine on polling day, but are voters who want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kata Mohd Izani, jika ada sistem yang membolehkan pemilih mengundi secara dalam talian menerusi aplikasi khusus misalnya, mereka tetap dapat terlibat dalam proses demokrasi.", "r": {"result": "So, said Mohd Izani, if there is a system that allows voters to vote online through a special application for example, they can still be involved in the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah dilaksanakan oleh banyak negara.", "r": {"result": "\"This has been implemented by many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Malaysia masih lagi menggunakan pendekatan tradisional, sejak merdeka sampailah sekarang,\" tambahnya.", "r": {"result": "We in Malaysia are still using the traditional approach, since independence until now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua perkara perlu diselesaikan dahulu sebelum ia dapat dilaksanakan dengan baik, iaitu meminda Perlembagaan dan memastikan sistem yang dicipta itu betul-betul mantap.", "r": {"result": "However, two things need to be resolved first before it can be implemented properly, which is to amend the Constitution and ensure that the system created is really stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan ada menyebut bahawa 'seseorang yang membuang undi itu mestilah menggunakan sekeping kertas.", "r": {"result": "\"In the Constitution it is mentioned that 'someone who casts the vote must use a piece of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu dipinda dahulu dan memerlukan sokongan majoriti dua pertiga sokongan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"This needs to be amended first and requires the support of a two-thirds majority of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, saya melihat infrastruktur kita mesti bersedia untuk melaksanakan undi elektronik.", "r": {"result": "\"Both, I see our infrastructure must be ready to implement electronic voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, jika ada gangguan masalah teknikal, ia akan wujudkan masalah lain iaitu keyakinan terhadap ketelusan sistem pilihan raya itu sendiri,\" kata Mohd Izani.", "r": {"result": "\"This is because, if there is a technical problem, it will create another problem which is confidence in the transparency of the election system itself,\" said Mohd Izani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau dalam Agenda AWANI, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview in Agenda AWANI, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah undi elektronik dapat jadi solusi masalah peratusan keluar mengundi rendah - Penganalisis.", "r": {"result": "The electronic voting method can be a solution to the problem of low voter turnout - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Johor | Seru rakyat keluar mengundi.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Johor PRN | Calling the people to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hadir penamaan calon sebelum jadi raja sehari", "r": {"result": "Johor PRN: Attend the nomination of candidates before becoming king one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakrulradzi mencuri masa untuk hadir di PPC sebelum menuju ke majlis perkahwinannya di Kampung Sungai Mengkuang, Mersing.", "r": {"result": "Fakrulradzi stole time to attend PPC before heading to his wedding ceremony in Kampung Sungai Mengkuang, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau, Mohamad Fakrulradzi Mahmud antara yang mencuri tumpuan hari ini apabila muncul dengan busana raja sehari.", "r": {"result": "MERSING: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Endau State Legislative Assembly (DUN), Mohamad Fakrulradzi Mahmud, stole the spotlight today when he appeared dressed as a king for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Fakrulradzi mencuri masa untuk hadir di Pusat Penamaan Calon (PPC) sebelum seterusnya menuju ke majlis perkahwinannya di Kampung Sungai Mengkuang, Mersing.", "r": {"result": "It is understood that Fakrulradzi stole time to attend the Nomination Center (PPC) before heading to his wedding ceremony in Kampung Sungai Mengkuang, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang tiba di PPC pada jam 8.38 pagi, lengkap dengan pakaian pengantin turut diringi bapanya, Mahmud Mat Isa, serta wakilnya Mohd Fadzli Ramli.", "r": {"result": "Earlier, he who arrived at PPC at 8.38am, complete with wedding dress was also accompanied by his father, Mahmud Mat Isa, and his representative Mohd Fadzli Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihaknya, satu sidang media bakal diadakan sebaik sahaja selesai proses penamaan calon pada pagi ini.", "r": {"result": "According to his party, a press conference will be held as soon as the nomination process is completed this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media tersebut bakal disertai juga isterinya, Mardiah Abd Razak, yang turut hadir lengkap berpakaian pengantin.", "r": {"result": "The media conference will also be attended by his wife, Mardiah Abd Razak, who is also present in full bridal attire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakrulradzi merupakan calon dari parti komponen Parti Amanah Negara yang bakal berentap di gelanggang DUN Endau.", "r": {"result": "Fakrulradzi is a candidate from the component party Parti Amanah Negara who will contest the Endau State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Seorang petugas media dikompaun, seorang lagi diberi amaran", "r": {"result": "Johor PRN: One media officer was compounded, another was warned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weng Kian Yong berkata, dia dikenakan kompaun RM1,000 atas alasan melanggar penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Weng Kian Yong said he was fined RM1,000 for violating physical confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Hanya kerana ingin melaksanakan tugas, seorang wartawan akhbar Sin Chew Daily terpaksa membayar harga yang mahal, selepas dikompaun Penguatkuasa Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Just because he wanted to carry out his duties, a Sin Chew Daily newspaper reporter had to pay a heavy price, after being compounded by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun itu dikenakan ke atasnya selepas petugas di Dewan Jabatan Kerja Raya (JKR) Johor Bahru itu, tempat penamaan calon N44 Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin, mendakwa petugas media tersebut telah melanggar prosedur operasi standard (SOP) COVID-19.", "r": {"result": "The compound was imposed on him after the officer at the Johor Bahru Public Works Department (JKR) Hall, where the N44 State Assembly (DUN) candidate Larkin was nominated, claimed that the media officer had violated the standard operating procedure (SOP) of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weng Kian Yong, 42 tahun, mengakui dia dikenakan kompaun RM1,000 atas alasan tidak menjaga penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Weng Kian Yong, 42 years old, admitted that he was fined RM1,000 for not maintaining physical confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya pergi kepada calon untuk mendapatkan maklumat peribadi mereka seperti nama, gambar dan nombor telefon.", "r": {"result": "\"I just go to the candidates to get their personal information like name, picture and phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka itu merupakan satu kesalahan, kerana saya seorang yang dikenakan kompaun,  sedangkan pada waktu itu terdapat beberapa wartawan lain melakukan perkara sama,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"I didn't think it was a mistake, because I was the one who was compounded, while at that time there were several other journalists who did the same thing,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Editor Video Malaysia Gazette, Khairulanuar Yahaya, 47 tahun, hanya dikenakan amaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia Gazette Video Editor, Khairulanuar Yahaya, 47, was only given a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengenakan kompaun, petugas KKM seramai lima orang itu dilihat meninggalkan kawasan penamaan calon.", "r": {"result": "After applying the compound, five MOH officers were seen leaving the nomination area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pertembungan di DUN Larkin kali ini hampir pasti melibatkan enam penjuru.", "r": {"result": "In the meantime, the clash in the Larkin State Assembly this time will almost certainly involve six corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional kali ini mempertaruhkan Ketua Pemuda UMNO Johor, Mohd Hairi Mad Shah, 38 tahun, dan Pakatan Harapan meletakkan Dr Zamil Najwah Arbain, 48 tahun.", "r": {"result": "Barisan Nasional this time staked Johor UMNO Youth Leader, Mohd Hairi Mad Shah, 38 years old, and Pakatan Harapan put Dr Zamil Najwah Arbain, 48 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah Perikatan Nasional pula, pimpinan meletakkan bekas Setiausaha Akhbar Menteri Dalam Negeri, Zukifli Bujang, 44 tahun, manakala Parti Pejuang Tanah Air mencalonkan Mohamad Riadz Hashim, 49 tahun.", "r": {"result": "On the side of Perikatan Nasional, the leadership nominated former Press Secretary to the Minister of Home Affairs, Zukifli Bujang, 44 years old, while Parti Pejuang Tanah Air nominated Mohamad Riadz Hashim, 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan Muda Demokratik (MUDA) pula meletakkan harapan ke atas Ketua Penerangan MUDA Johor, Rasid Abu Bakar, 28 tahun, sekali gus melihat pertembungan antara parti itu dengan PKR.", "r": {"result": "Ikatan Muda Demokratik (MUDA) on the other hand put their hopes on Johor's MUDA Head of Information, Rasid Abu Bakar, 28 years old, thus seeing the clash between the party and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut kelihatan seorang Calon Bebas, Norramadan Buan, 45 tahun, yang hadir untuk menyerahkan borang pencalonannya.", "r": {"result": "In addition, there was also an Independent candidate, Norramadan Buan, 45 years old, who was present to submit his nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasni, tiga lagi calon tiba di PPC DUN Benut", "r": {"result": "Johor PRN: Hasni, three more candidates arrived at the PPC of Benut state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni tiba sekitar jam 9.02 pagi bersama seorang penyokong dan pencadang.", "r": {"result": "Hasni arrived at around 9.02am with a supporter and proposer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) Dewan Serbaguna Benut, di sini bagi mengemukakan borang pencalonan untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.53 Benut.", "r": {"result": "PONTIAN: Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad arrived at the Benut Multi-Purpose Hall Candidate Nomination Center (PPC), here to submit nomination forms for the N.53 Benut State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, 63 tahun, yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor tiba sekitar 9.02 pagi bersama seorang penyokong dan pencadang.", "r": {"result": "Hasni, 63 years old, who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) Johor arrived around 9.02am with a supporter and a proponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lengkap memakai baju Melayu berwarna biru sempat melambai tangan dan mengucapkan terima kasih kepada pengamal media.", "r": {"result": "He who was fully dressed in a blue Malay shirt had time to wave and thank the media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni adalah penyandang kerusi DUN Benut sejak Pilihan Raya Umum ke-12 (PRU12).", "r": {"result": "Hasni has been the Benut state assembly seat holder since the 12th General Election (GE12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hasni, turut tiba di PPC sama ialah Ahli Dewan Negara, Senator Datuk Isa Ab Hamid daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Besides Hasni, also arriving at the PPC was a member of the National Assembly, Senator Datuk Isa Ab Hamid from the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disusuli dengan ketibaan Iskandar Noor Ibrahim daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Haniff @ Ghazali Hosman (PKR).", "r": {"result": "It was then followed by the arrival of Iskandar Noor Ibrahim from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Haniff @ Ghazali Hosman (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benut merupakan DUN di bawah Parlimen Pontian, di mana berdasarkan daftar pemilih Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) seramai 28,165 pengundi layak menjalankan tanggungjawab pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini.", "r": {"result": "Benut is a state assembly under the Pontian Parliament, where based on the Electoral Commission (SPR) voter register, a total of 28,165 voters are eligible to exercise their responsibilities in this Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi DUN di bawah Parlimen Pontian ialah N.54 Pulai Sebatang.", "r": {"result": "Another DUN under the Pontian Parliament is N.54 Pulai Sebatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Hasni menang dengan majoriti 4,447 menewaskan calon PKR, Zulkifly Tasrep dan Mohd Firdaus Jaffar (Pas).", "r": {"result": "In GE14, Hasni won with a majority of 4,447 defeating PKR candidate Zulkifly Tasrep and Mohd Firdaus Jaffar (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 56 PPC bagi PRN Johor dibuka bermula 9 hingga 10 pagi hari ini.", "r": {"result": "All 56 PPCs for PRN Johor are open from 9 to 10 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon DUN Endau tiba di PPC, BN paling awal", "r": {"result": "Johor PRN: Endau state assembly candidates arrive at PPC, BN the earliest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kedua yang tiba di PPC adalah dari Pejuang, Mohd Norhisyam Ibrahim, iaitu pada jam 8.15 pagi.", "r": {"result": "The second candidate who arrived at PPC was from Pejuang, Mohd Norhisyam Ibrahim, at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Calon daripada Barisan Nasional (BN) Mohd Youzaimi Yusof merupakan calon yang terawal tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.32 Endau.", "r": {"result": "MERSING: Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Youzaimi Yusof was the first candidate to arrive at the Candidate Nomination Center (PPC) for State Legislative Assembly (DUN) N.32 Endau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hadir lengkap berpakaian baju Melayu biru tiba di Dewan Serbaguna bersama pihak penyokong pada jam 8.05 pagi.", "r": {"result": "He who was present fully dressed in blue Malay clothing arrived at the Multipurpose Hall with supporters at 8.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kedua yang tiba di PPC adalah dari Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Mohd Norhisyam Ibrahim, iaitu pada jam 8.15 pagi.", "r": {"result": "The second candidate who arrived at PPC was from the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Mohd Norhisyam Ibrahim, at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara pemimpin muda di dalam Pejuang, menggantikan penama sebelum ini, Zaini Tahar, yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "He is one of the young leaders in Pejuang, replacing the previous nominee, Zaini Tahar, who was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diikuti calon daripada Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib, yang juga penyandang kerusi DUN Endau yang tiba pada jam 8.31 pagi.", "r": {"result": "They were followed by the candidate from Perikatan Nasional (PN), Alwiyah Talib, who is also the incumbent of the Endau State Assembly seat who arrived at 8.31am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon daripada Pakatan Harapan (PH), Mohomad Fakrulradzi Mahmud merupakan calon yang terakhir tiba di PPC pada jam 8.38 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the candidate from Pakatan Harapan (PH), Mohomad Fakrulradzi Mahmud was the last candidate to arrive at PPC at 8.38am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Endau berkemungkinan menyaksikan pertembungan empat penjuru untuk berentap merebut kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Endau state assembly is likely to witness a four-cornered clash to fight for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan rasmi berhubung senarai calon rasmi yang bakal bertanding di DUN Endau akan diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebaik sahaja selesai menerima borang pencalonan.", "r": {"result": "However, the official decision regarding the list of official candidates who will contest in the Endau state assembly will be announced by the Election Commission (SPR) as soon as it has received the nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon PRN Johor bermula hari ini", "r": {"result": "The Johor PRN candidate nomination process begins today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penyerahan kertas penamaan calon akan ditutup sejam selepas pusat penamaan dibuka pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "The nomination paper submission process will close one hour after the nomination center opens at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bermula hari ini dengan proses penamaan calon berlangsung di 56 pusat penamaan yang akan dibuka pada 9 pagi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) begins today with the nomination process taking place at 56 nomination centers that will open at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penyerahan kertas penamaan calon akan ditutup sejam selepas itu.", "r": {"result": "The nomination paper submission process will be closed one hour after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik urusan proses penamaan calon selesai, pegawai pengurus pilihan raya akan mengisytiharkan calon-calon yang layak bertanding bagi PRN berkenaan.", "r": {"result": "As soon as the nomination process is completed, the election management officer will declare the candidates who are eligible to contest for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), aktiviti berkumpul dan perarakan oleh penyokong parti tidak dibenarkan di pusat-pusat penamaan calon.", "r": {"result": "According to the standard operating procedure (SOP) for the prevention of COVID-19 issued by the Election Commission (SPR), gathering and marching activities by party supporters are not allowed at nomination centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN); Perikatan Nasional (PN); Pakatan Harapan (PH) bersama rakan strategiknya Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA); Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang); Parti Warisan (Warisan); Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan Parti Sosialis Malaysia (PSM) telah mengesahkan bertanding pada PRN Johor.", "r": {"result": "National Front (BN); National Alliance (PN); Pakatan Harapan (PH) together with its strategic partner Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA); Homeland Fighter Party (Fighter); Parti Warisan (Heritage); Parti Bangsa Malaysia (PBM) and Parti Sosialis Malaysia (PSM) have confirmed to run in the Johor general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengumuman calon yang dibuat, dijangka 223 calon dari parti-parti berkenaan akan mengemukakan borang pencalonan hari ini.", "r": {"result": "Through the announcement of the candidates made, it is expected that 223 candidates from the respective parties will submit nomination forms today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Khamis lepas, sejumlah 894 borang penamaan calon telah pun terjual.", "r": {"result": "As of last Thursday, a total of 894 nomination forms had already been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan PRN sebelum ini, SPR membenarkan penganjuran ceramah, syarahan dan kempen secara fizikal dan ziarah rumah ke rumah sepanjang tempoh 14 hari berkempen.", "r": {"result": "Unlike the previous PRN, the SPR allows the organization of physical talks, lectures and campaigns and house-to-house pilgrimages throughout the 14 days of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ceramah dan kempen hanya dibenarkan di pejabat parti dan bilik gerakan parti yang rasmi, dengan kehadiran tidak melebihi 100 orang serta penganjur perlu mendapatkan permit daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "However, talks and campaigns are only allowed in party offices and official party movement rooms, with the presence of no more than 100 people and the organizers need to obtain a permit from the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh setiap sesi ceramah, syarahan, kempen hanya selama dua jam dan tidak melebihi pukul 10 malam manakala ceramah, kempen dan syarahan di premis yang terbuka atau tempat umum adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "The duration of each session of ceramah, lecture, campaign is only for two hours and does not exceed 10 pm while ceramah, campaign and lecture in open premises or public places are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi SOP kempen ziarah rumah ke rumah, penyertaan adalah tidak melebihi lima orang, namun tidak dibenarkan masuk ke dalam rumah atau berjumpa dengan ahli rumah dan aktiviti mengedarkan risalah perlu dibuat di luar pagar.", "r": {"result": "For the SOP of the house-to-house pilgrimage campaign, participation is not more than five people, but they are not allowed to enter the house or meet the members of the house and the activity of handing out leaflets must be done outside the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan hujan di satu dua tempat di Johor pada pagi, petang dan malam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts rain in one or two places in Johor in the morning, afternoon and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian PRN Johor pada 12 Mac dan pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "EC set Johor PRN voting day on March 12 and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,574,835 pengundi biasa daripada keseluruhan 2,597,742 pengundi berdaftar layak mengundi pada PRN itu.", "r": {"result": "A total of 2,574,835 ordinary voters out of a total of 2,597,742 registered voters are eligible to vote in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan itu, 22,531 orang merupakan pengundi awal melibatkan 10,955 anggota tentera dan pasangan, manakala 11,576 pula anggota polis selain 376 pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "Of the total number, 22,531 people were early voters involving 10,955 military personnel and their spouses, while 11,576 were police personnel in addition to 376 absentee voters abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PBM sedia kerjasama dengan parti yang berjaya bentuk kerajaan", "r": {"result": "Johor PRN: PBM is ready to cooperate with the party that succeeded in forming the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu ditawarkan selari dengan agenda parti untuk menaburkan khidmat terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "The cooperation is offered in line with the party's agenda to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) sedia bekerjasama dengan mana-mana parti yang berjaya membentuk kerajaan negeri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac nanti.", "r": {"result": "MUAR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) is ready to work with any party that succeeds in forming the state government in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Nor Hizwan Ahmad berkata, kerjasama itu ditawarkan selari dengan agenda parti untuk menaburkan khidmat terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "Its Secretary General Nor Hizwan Ahmad said the cooperation was offered in line with the party's agenda to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meletakkan empat calon di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan sudah tentu empat calon ini tidak boleh membentuk kerajaan, sekali pun semua calon ini menang.", "r": {"result": "\"We put four candidates in the State Legislative Assembly (DUN) seats and of course these four candidates cannot form a government, even if all these candidates win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, insya-Allah parti ini akan menawarkan diri untuk kita bekerjasama dengan kerajaan, bagi parti menyampaikan hasrat dan matlamat apa yang kita laungkan.", "r": {"result": "\"So, God willing, this party will offer itself to cooperate with the government, for the party to convey the wishes and goals that we are chanting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita sedia menjalinkan kerjasama,\" katanya kepada media ketika ditemui selepas Majlis Pengenalan Calon DUN Maharani, Hanis Asmui, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Of course we are ready to cooperate,\" he told the media when met after the Maharani State Assembly Candidate Introduction Ceremony, Hanis Asmui, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, parti itu memutuskan untuk meletakkan calon di empat kerusi melibatkan DUN Puteri Wangsa dan DUN Tiram dalam Parlimen Tebrau, DUN Stulang (Johor Bahru) dan DUN Maharani (Muar).", "r": {"result": "Earlier, the party decided to field candidates in four seats involving DUN Puteri Wangsa and DUN Tiram in Tebrau Parliament, DUN Stulang (Johor Bahru) and DUN Maharani (Muar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nor Hizwan berkata, tawaran itu merupakan langkah permulaan parti itu sekiranya ada calon yang dipertaruhkan pada gelanggang pilihan raya itu memenangi mana-mana kerusi.", "r": {"result": "Commenting further, Nor Hizwan said that the offer was the party's initial step if any candidate at stake in the election ring won any seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini susah kita nak sebut macam mana, kerana kalau di peringkat Persekutuan ada kerajaan gabungan, tetapi di sini mereka memilih untuk sekali lagi buka peluang kepada rakyat mengundi parti mana akan menang.", "r": {"result": "\"Today's government is hard to say, because at the federal level there is a coalition government, but here they chose to once again open the opportunity for the people to vote for which party will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, untuk parti bergerak ke hadapan, dengan agenda yang kita nak bawa nanti, kita akan bincang dan memberi kerjasama dengan kerajaan pemerintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, for the party to move forward, with the agenda we want to bring later, we will discuss and cooperate with the ruling government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dijangka mampu ulangi kemenangan di Melaka pada PRN Johor - Penganalisis", "r": {"result": "BN is expected to be able to repeat its victory in Malacca in the Johor PRN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor penyumbang adalah, pengalaman dan pencapaian BN dalam menerajui negara sejak merdeka, selain pemimpin yang stabil.", "r": {"result": "Among the contributing factors are BN's experience and achievements in leading the country since independence, in addition to a stable leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) dijangka mampu mengulangi kemenangan besarnya dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 Nov tahun lalu, pada PRN Johor yang dijadualkan 12 Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) is expected to be able to repeat its big victory in the Melaka State Election (PRN) on Nov 20 last year, in the Johor PRN scheduled for March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis dan pemerhati politik berpendapat, antara faktor penyumbang yang mampu memberi kemenangan kepada BN pada PRN Johor itu ialah, pengalaman dan pencapaian gabungan itu dalam menerajui negara sejak merdeka selain pemimpin yang stabil diperlukan oleh rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Some analysts and political observers are of the opinion that one of the contributing factors that could give victory to BN in the Johor PRN is the coalition's experience and achievements in leading the country since independence in addition to a stable leader needed by the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Prof Dr Kassim Thukiman berkata kepimpinan Menteri Besar Johor Datuk Seri Hasni Mohammad, merupakan lanjutan daripada kesinambungan kepimpinan lalu, serta berusaha meletakkan Johor sebagai sebuah negeri yang maju setaraf dengan Singapura.", "r": {"result": "Professor of the Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Prof Dr Kassim Thukiman said the leadership of Johor Menteri Besar Datuk Seri Hasni Mohammad, is an extension of the continuity of the past leadership, as well as trying to position Johor as a developed state on par with Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan BN dengan kekuatan pengalaman mereka mentadbir kerajaan dan didokong oleh pegawai tadbir negeri, sudah menampakkan impak dalam pembangunan di Johor.", "r": {"result": "\"The BN leadership with the strength of their experience in administering the government and supported by the state administration officials, has already shown an impact in development in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pelan Pembangunan Mampan Johor, bukan sahaja tertumpu di kawasan Iskandar Malaysia tetapi hampir setiap daerah ada perkara (pembangunan) penting perlu dibangunkan,\" katanya ketika membincangkan topik 'PRN Johor: Calon dan Kempen' menerusi rancangan Ruang Bicara Bahas yang disiarkan Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "\"In Johor's Sustainable Development Plan, it is not only focused on the Iskandar Malaysia area but almost every district has important things (development) that need to be developed,\" he said when discussing the topic of 'Johor PRN: Candidates and Campaigns' through the Ruang Bicara Bahas program broadcast on Bernama TV malam earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan itu, memberi gambaran bahawa setiap parti dan gabungan perlu mempunyai manifesto yang mampu dicapai demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said the situation gives an impression that every party and coalition needs to have a manifesto that can be achieved for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi memerlukan pemimpin yang boleh menjiwai kehendak rakyat, selain melihat PRN Johor itu sebagai sebuah usaha untuk menyuburkan semangat demokrasi, dalam membina sebuah negara bangsa.", "r": {"result": "According to him, voters need a leader who can embody the will of the people, besides seeing the Johor PRN as an effort to nurture the spirit of democracy, in building a nation state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Felo Kanan Akademi Penyelidikan Strategik Nusantara (NASR) Azmi Hassan, berkata pengundi Johor memerlukan sebuah kerajaan yang stabil dan mengakui BN berupaya memenuhi kehendak mereka itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Fellow of the Nusantara Strategic Research Academy (NASR) Azmi Hassan, said Johor voters need a stable government and acknowledged that BN was able to fulfill their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya rakyat Johor juga mahukan sebuah kerajaan yang dipimpin oleh seorang Menteri Besar seperti Hasni, yang mementingkan kepentingan negeri dan rakyat Johor.", "r": {"result": "According to him the people of Johor also want a government led by a Menteri Besar like Hasni, who cares about the interests of the state and the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat pengundi Johor mahukan Menteri Besar yang pentingkan negeri Johor...Jadi, saya jangkakan keputusan di (PRN) Melaka akan di berulang kembali di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The voters of Johor want a Menteri Besar who is important to the state of Johor... So, I expect the result in (PRN) Melaka to be repeated in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan parti pertama kali bertanding warnai saingan PRN Johor", "r": {"result": "The participation of the party for the first time to compete in the Johor PRN competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Warisan dan PBM dilihat jadi penentu dalam pembentukan kerajaan negeri sekiranya mereka berjaya memperoleh kerusi.", "r": {"result": "The participation of Warisan and PBM is seen as decisive in the formation of the state government if they succeed in obtaining seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Saingan sengit merebut 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor untuk membentuk kerajaan negeri baharu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, bermula hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Fierce competition for 56 Johor State Legislative Assembly (DUN) seats to form a new state government in the Johor State Election (PRN), starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mengharapkan negeri itu kembali menjadi kubu kuat mereka, namun pastinya impian itu tidak akan mendapat laluan mudah daripada Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) hopes that the state will become their stronghold again, but that dream will certainly not have an easy path from Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu turut dimeriahkan dengan penyertaan pertama kali beberapa parti politik iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan Parti Warisan (Warisan) - pertama kali bertanding selepas melebarkan sayap ke Semenanjung Malaysia selain Parti Sosialis Malaysia (PSM).", "r": {"result": "The PRN was also enlivened by the participation of several political parties for the first time, namely Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Parti Bangsa Malaysia (PBM) and Parti Warisan (Warisan) - for the first time after expanding their wings to Peninsular Malaysia. apart from the Malaysian Socialist Party (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara matematik, MUDA yang merupakan rakan strategik PH selain Pejuang yang bertanding di 42 kerusi DUN, masing-masing boleh membentuk kerajaan negeri sekiranya mendapat majoriti mudah iaitu 29 kerusi.", "r": {"result": "Mathematically, MUDA, which is PH's strategic partner in addition to Pejuang who is competing in 42 state assembly seats, can each form a state government if they get a simple majority of 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA meletakkan tujuh calon manakala Warisan bertanding di enam kerusi, PBM (empat) dan PSM (satu).", "r": {"result": "MUDA fielded seven candidates while Warisan contested six seats, PBM (four) and PSM (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac sebagai hari pengundian PRN Johor dengan penamaan calon pada 26 Feb, manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as Johor PRN voting day with candidate nominations on February 26, while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Dr Sivamurugan Pandian daripada Universiti Sains Malaysia melihat penyertaan Warisan dan PBM, boleh menjadi penentu dalam pembentukan kerajaan negeri sekiranya mereka berjaya memperoleh kerusi serta tiada parti mendapat majoriti.", "r": {"result": "Political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian from Universiti Sains Malaysia sees the participation of Warisan and PBM, can be decisive in the formation of the state government if they manage to get seats and no party gets a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata ia juga menjadi medan ujian untuk melihat sama ada mereka mendapat sokongan rakyat dan seterusnya merangka strategi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In addition, he said it was also a testing ground to see if they had the support of the people and then formulate a strategy for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika strategi mereka berjaya, ia akan diguna pakai pada PRU15 dan jika kalah, penambahbaikan dan intervensi akan dilakukan bagi menghadapi pilihan raya akan datang,\" katanya kepada Bernama semalam.", "r": {"result": "\"If their strategy is successful, it will be used in GE15 and if they lose, improvements and interventions will be made to face the next election,\" he told Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyertaan lebih banyak parti-parti politik itu dilihat akan memecahkan undi, sekali gus memberikan kelebihan kepada BN sekiranya menggunakan pendekatan dan strategi yang tepat.", "r": {"result": "However, the participation of more political parties is seen to split the vote, thus giving BN an advantage if it uses the right approach and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Dr Muhammed Fauzi Othman berpandangan, penyertaan lebih banyak parti politik pada PRN Johor itu menunjukkan perkembangan normal dalam sistem demokrasi matang.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Faculty of Social Sciences and Humanities Senior Lecturer Dr Muhammed Fauzi Othman is of the view that the participation of more political parties in Johor's PRN shows a normal development in a mature democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kebanyakan parti nanti akan cuba bersatu sama ada dalam bingkai yang tekal atau longgar, seperti di United Kingdom (Konservatif dan Buruh) atau Amerika Syarikat (Republikan dan Demokrat).", "r": {"result": "\"I think most parties will try to unite either in a consistent or loose frame, like in the United Kingdom (Conservatives and Labour) or the United States (Republicans and Democrats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita dapat lihat dalam PH dan PN yang merupakan campuran pelbagai aspirasi parti-parti, tetapi cuba bersatu dalam bingkai yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "We can see this in PH and PN which are a mixture of various aspirations of the parties, but try to unite in the same frame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluang parti-parti bertanding, beliau berkata UMNO dan BN dilihat mempunyai peluang cerah memenangi PRN Johor, jika pengundi tradisi lebih ramai keluar mengundi berbanding pengundi bandar dan kelas pertengahan.", "r": {"result": "Regarding the chances of the competing parties, he said UMNO and BN are seen to have a good chance of winning the Johor PRN, if more traditional voters turn out than urban and middle-class voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat luar bandar masih mengundi atas sentimen-sentimen klasik, jadi penyokong setia untuk UMNO dan BN tetap ada, dan saya rasa parti itu juga telah menjalankan kerja yang baik menyantuni rakyat tetapi bagi golongan kelas pertengahan atau pengundi urban, kehendak mereka lebih merencam dan tidak mudah untuk dipenuhi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Rural people still vote on classic sentiments, so loyal supporters for UMNO and BN are still there, and I think the party has also done a good job of courting the people but for the middle class or urban voters, their wishes are more threatening and not easy to fulfill,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menjangkakan pengundi akan menumpukan kepada parti politik yang boleh menawarkan penyelesaian kepada isu tempatan seperti sara hidup, perumahan, pendidikan dan peluang pekerjaan dalam membuat pemilihan.", "r": {"result": "Both of them expect voters to focus on political parties that can offer solutions to local issues such as livelihood, housing, education and job opportunities in making the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, PH mendapat mandat membentuk kerajaan negeri selepas memenangi 36 kerusi DUN Johor, dengan DAP memperoleh 14 kerusi, Amanah (sembilan), PKR (lima) manakala Bersatu (lapan).", "r": {"result": "In GE14, PH got the mandate to form the state government after winning 36 seats in the Johor state assembly, with DAP getting 14 seats, Amanah (nine), PKR (five) and Bersatu (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mendapat 19 kerusi sementara PAS hanya satu kerusi.", "r": {"result": "BN got 19 seats while PAS only got one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan PH di Johor jatuh selepas Bersatu umum keluar dari PH di peringkat Persekutuan pada 24 Feb 2020.", "r": {"result": "However, the PH government in Johor fell after Bersatu announced its exit from PH at the Federal level on 24 Feb 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Bersatu kemudiannya membentuk Perikatan Nasional (PN) yang turut disertai parti-parti di bawah Barisan Nasional serta PAS, sekali gus membentuk kerajaan negeri di Johor dengan 29 kerusi.", "r": {"result": "Following that, Bersatu then formed Perikatan Nasional (PN) which was also joined by parties under Barisan Nasional and PAS, thus forming a state government in Johor with 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang tiada hasrat adakan rundingan dengan MUDA - Mukhriz", "r": {"result": "Pejuang has no intention of holding negotiations with MUDA - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata parti itu tidak menjangka MUDA akan bertanding di kawasan pengundi Melayu, sekali gus menyaksikan pertembungan antara dua parti baharu itu.", "r": {"result": "Mukhriz said the party did not expect MUDA to contest in the Malay constituency, thus witnessing a clash between the two new parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tidak berhasrat berunding dengan parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), susulan pertembungan kedua-dua parti itu di tujuh kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) does not intend to negotiate with the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), following the clash between the two parties in the seven seats of the State Assembly (DUN) in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata parti itu tidak menjangka MUDA akan bertanding di kawasan pengundi Melayu, sekali gus menyaksikan pertembungan antara dua parti baharu itu.", "r": {"result": "Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir said the party did not expect MUDA to contest in the Malay constituency, thus witnessing a clash between the two new parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya tiada apa-apa masalah dengan MUDA, tetapi daripada awal lagi kami berpendirian kami mahu bertanding di kawasan-kawasan yang mempunyai majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "\"We actually don't have any problems with MUDA, but from the beginning we have been of the opinion that we want to contest in areas that have a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak sangka yang MUDA juga minat kerusi-kerusi seperti itu (pengundi Melayu), kerana kita ingatkan fokus MUDA lebih kepada kawasan bandar dan pinggir bandar,\" katanya selepas melancarkan Jentera Sayap Pejuang Muda dan Pejuanita Muda sempena PRN Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We didn't think that the MUDA would also be interested in such seats (Malay voters), because we remind the MUDA's focus is more on urban and suburban areas,\" he said after launching the Wings of Young Fighters and Young Fighters in conjunction with the Johor PRN here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mukhriz berkata parti itu menerima hakikat bahawa sesiapa boleh menampilkan calon pada PRN Johor dan akan berlaku pertembungan, dalam negara yang mengamalkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "However, Mukhriz said the party accepts the fact that anyone can present a candidate in the Johor PRN and there will be clashes, in a country that practices a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kerusi yang menyaksikan pertembungan antara kedua-dua parti yang buat pertama kali bertanding pada PRN Johor adalah DUN Tenang, Parit Raja, Machap, Larkin, Puteri Wangsa, Bukit Permai dan Bukit Kepong.", "r": {"result": "The seven seats that saw a clash between the two parties who contested for the first time in the Johor PRN were Tenang, Parit Raja, Machap, Larkin, Puteri Wangsa, Bukit Permai and Bukit Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mukhriz mengakui Pejuang sedang mengadakan perbincangan untuk menjalinkan kerjasama bersama MUDA, pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "Previously, Mukhriz admitted Pejuang was holding discussions to establish cooperation with MUDA, in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertukaran calon Pejuang bagi DUN Endau Zaini Tahar, Mukhriz berkata ia adalah permintaan sendiri Zaini selepas beliau disahkan positif COVID-19, kerana tidak mahu menganggu perjalanan kempen PRN Johor.", "r": {"result": "Commenting on the change of Pejuang candidate for the Endau State Assembly Zaini Tahar, Mukhriz said it was Zaini's own request after he was confirmed positive for COVID-19, because he did not want to disrupt the Johor PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun sedar jika positif COVID-19 kena kuarantin tujuh hingga 10 hari.", "r": {"result": "\"We are also aware that if you test positive for COVID-19, you will be quarantined for seven to 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi calon tidak dapat berjumpa dengan pengundi sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "So candidates can't meet voters themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini telah digantikan oleh Mohd Noorhisyam Ibrahim di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Zaini was replaced by Mohd Noorhisyam Ibrahim in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok adalah hari penamaan calon bagi PRN Johor, manakala pengundian pada 12 Mac.", "r": {"result": "Tomorrow is candidate nomination day for Johor PRN, while voting is on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ng Yew Aik diumum calon MCA DUN Puteri Wangsa", "r": {"result": "Johor PRN: Ng Yew Aik has been announced as the Puteri Wangsa MCA candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong hari ini mengumumkan calon terakhir parti itu yang bakal bertanding bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor a", "r": {"result": "MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong today announced the party's final candidate who will contest for the Puteri Wangsa State Legislative Assembly seat in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YONG PENG: Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong hari ini mengumumkan calon terakhir parti itu yang bakal bertanding bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "YONG PENG: MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong today announced the party's final candidate who will contest for the Puteri Wangsa State Assembly seat in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata Ketua MCA Bahagian Tebrau Ng Yew Aik akan mewakili Barisan Nasional (BN) bagi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Wee said Tebrau Division MCA leader Ng Yew Aik will represent Barisan Nasional (BN) for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pengumuman itu pada Sambutan Ulang Tahun MCA ke-73 yang diadakan di Dewan Persatuan Akhlak Che Ann Khor Yong Peng di sini.", "r": {"result": "He made the announcement at the 73rd MCA Anniversary Celebration held at the Che Ann Khor Yong Peng Moral Society Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita, Wee berkata MCA mendapat kerusi DUN Puteri Wangsa buat kali pertama dan berjanji akan bekerja kuat bagi memastikan kemenangan BN dalam PRN Johor ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters, Wee said MCA won the Puteri Wangsa state seat for the first time and promised to work hard to ensure BN's victory in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jentera PRN MCA telah bersiap sedia untuk membantu semua calon BN tanpa mengira parti komponen sama ada UMNO atau MIC agar BN mendapat mandat untuk memimpin negeri Johor.", "r": {"result": "He said that the MCA PRN machinery has prepared to help all BN candidates regardless of the component parties whether UMNO or MIC so that BN gets the mandate to lead the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kemenangan MCA pada PRN Johor sangat penting memandangkan parti kaum Cina tidak memiliki sebarang kerusi DUN selepas Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "He described MCA's victory in the Johor PRN as very important given that the Chinese party did not have any state assembly seats after the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat penting kerana dalam komposisi kerajaan Johor yang dipilih pada 2018, MCA ketinggalan, kita tidak ada wakil MCA.", "r": {"result": "\"This is very important because in the composition of the Johor government elected in 2018, MCA is lagging behind, we have no MCA representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harus menebus kekalahan dan mencerminkan masyarakat majmuk Johor agar tiada kaum yang tertinggal dalam arus pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we have to make up for the defeat and reflect the plural society of Johor so that no race is left behind in the current of national development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan daripada 15 calon MCA yang diketengahkan dalam PRN Johor, 10 calon adalah muka baharu yang dilihat dapat meraih keyakinan pengundi muda.", "r": {"result": "He also informed that of the 15 MCA candidates featured in the Johor PRN, 10 candidates are new faces who are seen to be able to gain the confidence of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Wee mengumumkan 14 daripada 15 calon parti itu yang akan bertanding dalam PRN Johor pada 12 Mac.", "r": {"result": "Yesterday, Wee announced 14 of the party's 15 candidates who will contest in the Johor PRN on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon DUN Endau positif COVID-19, Pejuang tukar calon lain", "r": {"result": "Johor PRN: Endau state assembly candidate tests positive for COVID-19, Pejuang changes to another candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Parti Pejuang telah menetapkan untuk menukar calon bagi DUN tersebut kepada Mohd Noorhisyam Ibrahim.", "r": {"result": "The leadership of the Pejuang Party has decided to change the candidate for the DUN to Mohd Noorhisyam Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau, Zaini Tahar disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Pejuang Tanah Tanah Party (Pejuang) candidate for the Endau State Legislative Assembly (DUN), Zaini Tahar has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pejuang, Ulya Aqamah Husamudin dalam satu kenyataan berkata, pimpinan Parti Pejuang telah menetapkan untuk menukar calon bagi DUN tersebut kepada Mohd Noorhisyam Ibrahim.", "r": {"result": "Head of Pejuang Information, Ulya Aqamah Husamudin said in a statement that the leadership of the Pejuang Party has decided to change the candidate for the DUN to Mohd Noorhisyam Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ulya lagi, Zaini bagaimanapun tidak hadir pada Majlis Pengumuman Calon yang diadakan di Muar pada Khamis.", "r": {"result": "Ulya explained again, however, Zaini was not present at the Candidate Announcement Ceremony held in Muar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan bahawa calon N.32 yang diumumkan semalam telah didapati positif COVID-19 iaitu Zaini Tahar.", "r": {"result": "\"It is sad to be informed that candidate N.32 who was announced yesterday has been found positive for COVID-19, namely Zaini Tahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga tidak hadir dalam Majlis Pengumuman Calon semalam di Muar,\" demikian katanya hari ini.", "r": {"result": "\"He was also not present at the Candidate Announcement Ceremony yesterday in Muar,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejuang mengumumkan calon mereka di 42 kerusi DUN bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "Yesterday, Pejuang announced their candidates for the 42 state assembly seats for the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata semua calon yang dikemukakan mempunyai latar belakang berbeza dengan 54 peratus merupakan mereka yang berusia 50 tahun ke bawah.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said all the candidates presented had different backgrounds with 54 percent being those aged 50 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor merupakan penampilan pertama Pejuang selepas parti itu tidak menyertaikan PRN Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "The Johor PRN is Pejuang's first appearance after the party did not participate in the Melaka and Sarawak PRNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok adalah hari penamaan calon PRN Johor manakala hari pengundian ditetapkan pada 12 Mac dan undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "Tomorrow is Johor PRN candidate nomination day while voting day is set for March 12 and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Belum ada pengumuman calon MB daripada Pejuang - Mukhriz", "r": {"result": "Johor PRN: There has been no announcement of the MB candidate from Pejuang - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengumumkan sebarang calon Menteri Besar sekiranya parti itu berjaya membentuk kerajaan negeri selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "It is too early for Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to announce any Menteri Besar candidate if the party succeeds in forming the state government after the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Masih terlalu awal untuk Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengumumkan sebarang calon Menteri Besar sekiranya parti itu berjaya membentuk kerajaan negeri selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini, kata Presidennya Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "MUAR: It is still too early for Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to announce any Menteri Besar candidate if the party succeeds in forming the state government after the Johor State Election (PRN) on March 12, said its President Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami (Pejuang) masih tidak membuat pengumuman sebegitu (calon Menteri Besar) kerana saya fikir ia terlalu awal kerana kita perlu memenangi pilihan raya (negeri) dahulu sebelum seseorang boleh dilantik menjadi Menteri Besar,\" katanya kepada pemberita pada program Sarapan Pagi Ziarah Pejuang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment, we (Pejuang) have not made such an announcement (Mentri Besar candidate) because I think it is too early because we need to win the (state) election first before someone can be appointed as Menteri Besar,\" he told reporters at the Breakfast program Morning Warrior Pilgrimage here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas spekulasi mengatakan Ketua Pejuang Johor Datuk Dr Shahruddin Md Salleh merupakan calon Menteri Besar Johor sekiranya parti itu memenangi pilihan raya negeri.", "r": {"result": "He said this in response to speculation that Johor Fighters Chief Datuk Dr Shahruddin Md Salleh is the Johor Menteri Besar candidate if the party wins the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pejuang mengumumkan akan bertanding di 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN Johor dengan meletakkan Shahruddin yang juga anggota Parlimen Sri Gading dan bekas Timbalan Menteri Kerja Raya sebagai calon di kerusi DUN Machap.", "r": {"result": "Yesterday Pejuang announced that he will contest in the 42 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Johor PRN by putting Shahruddin, who is also a member of the Sri Gading Parliament and former Deputy Minister of Public Works, as a candidate in the Machap state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Kedah itu berkata beliau melihat pengalaman Pakatan Harapan (PH) sewaktu bertanding pada PRN Melaka November lepas yang hanya memfokuskan kepada kemenangan seorang calon sahaja.", "r": {"result": "The former Kedah Menteri Besar said he saw the experience of Pakatan Harapan (PH) when competing in the Melaka PRN last November, which only focused on the victory of one candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar daripada pengalaman Pakatan Harapan sewaktu bertanding di PRN Melaka yang ditumpukan kepada seorang saja sebagai Ketua Menteri, akhirnya dia seorang saja yang menang, yang lain tidak.", "r": {"result": "\"I learned from Pakatan Harapan's experience when competing in the Melaka PRN which was focused on one person as Chief Minister, in the end he was the only one who won, the others did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya di Kedah juga begitu...walaupun dinamakan calon Menteri Besar, saya wajib berkempen untuk rakan-rakan lain.", "r": {"result": "\"My experience in Kedah is also like that... even though I was named a candidate for Menteri Besar, I had to campaign for other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna dinamakan saya seorang saja tetapi akhirnya jikalau menang seorang pun tak boleh jadi MB (Menteri Besar), sebaliknya jadi ketua pembangkang.", "r": {"result": "There is no point in naming me as the only one, but in the end, if I win, no one can become MB (Prime Minister), but instead become the leader of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan minat kami,\" katanya.", "r": {"result": "That is not our interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau berharap tawaran yang diberikan oleh parti itu kepada rakyat Johor pada PRN tersebut harus diyakini walaupun Pejuang adalah parti baharu dan tidak mempunyai rekod pencapaian memimpin negeri.", "r": {"result": "At the same time, he hoped that the offer given by the party to the people of Johor in the PRN should be believed even though Pejuang is a new party and does not have a track record of leading the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok adalah hari penamaan calon PRN Johor manakala hari pengundian ditetapkan pada 12 Mac dan undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "Tomorrow is Johor PRN candidate nomination day while voting day is set for March 12 and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kecewa dengan MUDA, namun PKR tidak akan ambil langkah serupa - Syed Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: Disappointed with MUDA, but PKR will not take similar steps - Syed Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ibrahim berkata, keputusan itu diambil bagi menghormati rakan-rakan komponen Pakatan Harapan, iaitu Parti Amanah Negara dan DAP.", "r": {"result": "Syed Ibrahim said the decision was taken to respect fellow Pakatan Harapan components, namely Parti Amanah Negara and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Biarpun kecewa dengan langkah parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang meletakkan calonnya di Larkin, namun Keadilan Johor tidak akan mengambil langkah yang serupa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Despite being disappointed with the move by the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) party to place its candidate in Larkin, the Johor Judiciary will not take a similar step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Keadilan Johor Syed Ibrahim Syed Noh berkata, keputusan itu diambil bagi menghormati rakan-rakan komponen Pakatan Harapan, iaitu Parti Amanah Negara dan DAP.", "r": {"result": "Johor Justice Chairman Syed Ibrahim Syed Noh said the decision was taken to respect fellow Pakatan Harapan components, namely Parti Amanah Negara and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahli Parlimen Ledang itu bertegas, tindakan parti pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu adalah kurang bijak, dan hanya akan mengakibatkan MUDA dicemuh oleh pengundi di Johor.", "r": {"result": "However, the Ledang Member of Parliament insisted that the action of the party led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was unwise, and would only result in MUDA being ridiculed by voters in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kesal akan tindakan MUDA tersebut kerana ia jelas tidak menghormati semangat kebersamaan pembangkang dalam membela masa depan rakyat dan negeri Johor dalam PRN.", "r": {"result": "\"I am very sorry for the actions of MUDA because it clearly does not respect the spirit of togetherness of the opposition in defending the future of the people and the state of Johor in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun wajar saya tegaskan dan ingatkan bahawa tindakannya itu bercanggah dengan pendekatan membawa suara rakyat dan lawan musuh bersama, malah lebih buruk lagi, ia seolah-olah memberi kemenangan kepada lawan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, it is appropriate for me to emphasize and remind that his action contradicts the approach of bringing the voice of the people and opposing the enemy together, and even worse, it seems to give victory to the opponent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq pada Khamis mengumumkan Rasid Abu Bakar akan bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "Syed Saddiq on Thursday announced that Rasid Abu Bakar will contest in the Larkin State Assembly (DUN) in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Ketua Penerangan MUDA Johor itu menyaksikan bakal berlakunya pertindihan kerusi melibatkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang turut meletakkan calon di DUN tersebut.", "r": {"result": "The nomination of Johor's MUDA Head of Information saw the imminent occurrence of overlapping seats involving the People's Justice Party (PKR) which also nominated candidates in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Bendahari Cabang Keadilan Pasir Gudang, Dr Zamil Najwah Arbain sebagai calon parti itu di DUN Larkin.", "r": {"result": "Previously, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced Pasir Gudang Justice Branch Treasurer, Dr Zamil Najwah Arbain as the party's candidate in Larkin state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Ibrahim berkata, MUDA masih ada masa untuk menimbang semula tindakannya sebelum penamaan calon pada 26 Februari.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Ibrahim said, MUDA still has time to reconsider its actions before the nomination of candidates on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan hanya akan tumpu kepada membantu calonnya dan calon Amanah serta DAP dalam PRN ini, sekiranya MUDA tetap meletakkan calonnya di kerusi ditandingi KEADILAN.", "r": {"result": "\"Keadilan will only focus on helping its candidate and the candidates of Amanah and DAP in this PRN, if MUDA still puts its candidate in the seat contested by KEADILAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar bahawa rakyat yang akan menentukan siapa pilihan mereka tetapi biarlah pertimbangan dibuat atas dasar dan sikap yang betul dalam politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is true that the people will decide who they choose, but let the judgment be made on the basis and correct attitude in politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MUDA perlu pertimbang semula, adakah ini budaya saling mencabar? - Akmal Nasrullah", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA needs to reconsider, is this a culture of challenging each other? - Akmal Nasrullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasrullah Mohd Nasir berkata, ini kerana rundingan antara PKR dan MUDA telah pun tamat selepas ia tidak mencapai persetujuan.", "r": {"result": "Akmal Nasrullah Mohd Nasir said, this is because the negotiations between PKR and MUDA have already ended after they did not reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Muda (MUDA) disaran mempertimbangkan semula keputusannya untuk meletak calon di Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Young Democratic Alliance Party (MUDA) is advised to reconsider its decision to field a candidate in the Larkin State Legislative Assembly (DUN) in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir berkata, ini kerana rundingan antara PKR dan MUDA telahpun tamat selepas ia tidak mencapai persetujuan.", "r": {"result": "The head of the Youth Justice Force (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir said, this is because negotiations between PKR and MUDA have ended after they did not reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma perbincangan itu masih ada, pihak Keadilan sebagai contoh ada ... (sebelum) mengumumkan calon, memberi ruang kepada Muda berunding lagi.", "r": {"result": "\"It's just that the discussion is still there, the Justice side for example has ... (before) announcing the candidate, giving room to Muda to negotiate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi malangnya dalam isu sekarang pada saat akhir... dalam keadaan momentum sudah baik supaya rakyat kembali bersama dengan Pakatan Harapan (PH), kenapa satu kerusi ini bermasalah?", "r": {"result": "\"But unfortunately in the current issue at the last minute... in a situation where the momentum is good so that the people come back together with Pakatan Harapan (PH), why is this one seat a problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini akan dikatakan budaya cabar mencabar?", "r": {"result": "\"Would this be called a challenging culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan tentang menang jadi arang, kalah jadi abu.", "r": {"result": "It's not about winning turns to coal, losing turns to ashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya nak menang untuk pihak rakyat, (dan) ini bukan soal parti mana ataupun nak berebut kerusi.", "r": {"result": "We actually want to win for the people, (and) this is not a matter of which party or to fight for seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya sekarang calon Keadilan di (DUN) Larkin ini adalah yang terbaik yang kami boleh tonjolkan, yang akan menjadi gandingan supaya di Larkin, pengundi ada pilihan yang terbaik dan terserah kepada orang Larkin untuk memastikan isu-isu rakyat dapat diangkat di peringkat negeri,\" katanya dalam sidang media pertembungan parti-parti politik di kerusi N.44 DUN Larkin, di sini pada pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The issue now is that the candidate for Justice in (DUN) Larkin is the best that we can highlight, who will be a partnership so that in Larkin, voters have the best choice and it is up to the people of Larkin to ensure that the people's issues can be raised at the state level,\" he said in a press conference of the clash of political parties in seat N.44 of the Larkin State Assembly, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama calon PKR di DUN Larkin, Dr. Zamil Najwah Arbain.", "r": {"result": "Present with the PKR candidate at the Larkin State Assembly, Dr. Zamil Najwah Arbain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Apa motif MUDA letak calon di DUN Larkin?", "r": {"result": "READ: Johor PRN: What is the motive of MUDA to put a candidate in Larkin State Assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Akmal Nasrullah.", "r": {"result": "- Akmal Nasrullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA pada Khamis mengumumkan Ketua Penerangan MUDA, Johor Rasid Abu Bakar sebagai taruhan parti itu untuk kerusi tersebut.", "r": {"result": "MUDA on Thursday announced MUDA Head of Information, Johor Rasid Abu Bakar as the party's bet for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Akmal Nasrullah yang juga Ahli Parlimen Johor Bahru berkata, setakat ini pihaknya tidak dihubungi oleh MUDA atau wakilnya berhubung isu pertembungan kerusi di DUN tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Akmal Nasrullah, who is also a Member of Parliament for Johor Bahru, said that so far he has not been contacted by MUDA or its representatives regarding the seat clash issue in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Kempen DUN Larkin itu berharap isu pertembungan kerusi tersebut dapat diselesaikan dalam tempoh kurang 24 jam menjelang Penamaan Calon yang ditetapkan esok (26 Mac).", "r": {"result": "However, DUN Campaign Director Larkin hopes that the issue of the seat clash can be resolved in less than 24 hours before the Nomination of Candidates which is set for tomorrow (March 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Akmal menambah beliau percaya Amanah dan DAP akan memberikan sokongan kepada PKR di kerusi DUN Larkin sebagai sebuah parti komponen dalam PH.", "r": {"result": "At the same time, Akmal added that he believed Amanah and DAP would support PKR in the Larkin state seat as a component party in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya DAP dan Amanah perlu menyatakan komitmen bahawa kita mengangkat semangat PH.", "r": {"result": "\"For me DAP and Amanah need to express their commitment that we lift the spirit of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul MUDA masih nak langgar kerusi di Larkin, (atas prinsip) hak demokrasi kerana mungkin tidak berlaku satu perjanjian dengan PKR.", "r": {"result": "\"If it is true that MUDA still wants to attack the seat in Larkin, (on the principle of) democratic rights because there may not be an agreement with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi PH sendiri pun masih terikat sebagai satu gabungan, maka itulah pengharapan daripada pihak kami agar PH meletakkan kepentingan PH dahulu,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "But PH itself is still bound as a coalition, so that is the hope from our side that PH puts PH's interests first,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, agenda utama PH adalah untuk mengatasi isu-isu rakyat di DUN Larkin terutamanya melibatkan pemilikan tanah dan kebajikan pengundi bandar dan separa bandar.", "r": {"result": "Strictly speaking, PH's main agenda is to overcome the issues of the people in the Larkin State Assembly, especially involving land ownership and the welfare of urban and semi-urban voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Larkin akan menyaksikan pertembungan lima penjuru antara gabungan Muda yang diwakili Rasid Abu Bakar, calon PKR,  Zamil Najwah, Ketua Pemuda UMNO Johor Hairi Md Shah, bekas wartawan dan setiausaha akhbar Zulkifli Bujang (Perikatan Nasional), serta Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Pejuang).", "r": {"result": "The Larkin state seat will witness a five-cornered clash between the Muda coalition represented by Rasid Abu Bakar, PKR candidate Zamil Najwah, Johor UMNO Youth Leader Hairi Md Shah, former journalist and press secretary Zulkifli Bujang (Perikatan Nasional), and Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Pejuang ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Apa motif MUDA letak calon di DUN Larkin? - Akmal Nasrullah", "r": {"result": "Johor PRN: What is the motive of MUDA to put a candidate in Larkin State Assembly? - Akmal Nasrullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Larkin dijangka menyaksikan pertembungan sekurang-kurangnya lima penjuru.", "r": {"result": "The Larkin state assembly is expected to witness at least a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Angkatan Muda Keadilan (AMK) mempersoalkan motif sebenar Parti Ikatan Demokratik Muda (MUDA) mencetuskan pertembungan selepas meletakkan calon di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Angkatan Muda Keadilan (AMK) questioned the true motive of the Young Democratic Alliance Party (MUDA) to cause a clash after fielding a candidate for the Larkin State Legislative Assembly (DUN) seat in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Akmal Nasrullah Mohd Nasir berkata tindakan MUDA itu menimbulkan kekeliruan dan kecelaruan kepada pengundi DUN tersebut apabila parti pimpinan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu sebelum ini dikatakan akan bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its leader, Akmal Nasrullah Mohd Nasir, said that MUDA's action had caused confusion and confusion for the state assembly voters when the party led by Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was previously said to be with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan itu, tambah Akmal Nasrullah yang juga Ahli Parlimen Johor Bahru, seolah-olah memberi kelebihan kepada UMNO, sedangkan PH mahu merampas semula kerusi tersebut yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "The clash, added Akmal Nasrullah who is also a Member of Parliament for Johor Bahru, seems to give UMNO an advantage, while PH wants to reclaim the seat it won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan MUDA untuk mencetuskan pertembungan sesama pembangkang di DUN Larkin tidak akan menganggu fokus Keadilan.", "r": {"result": "\"MUDA's decision to trigger a clash between the opposition in the Larkin State Assembly will not interfere with the focus of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan MUDA ini hanya, jika tidak berhati-hati ketika ini akan mengesahkan tanggapan ramai pihak yang menyifatkan daya politik MUDA yang masih dangkal dan tidak matang dalam menilai pihak kawan dan lawan.", "r": {"result": "This action of MUDA will only, if not careful at this time, confirm the impression of many parties who describe MUDA's political power as still superficial and immature in evaluating friends and opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita kena akui MUDA ada hak demokrasi untuk meletakkan calon di mana-mana kerusi yang mereka inginkan, tetapi AMK tertanya-tanya apa motif sebenar MUDA mahu meletakkan calon di DUN Larkin sedangkan Keadilan telah menamakan seorang tokoh profesional dan berpengalaman.", "r": {"result": "\"Although we have to admit that MUDA has a democratic right to put candidates in any seat they want, AMK wonders what is the real motive of MUDA to put candidates in Larkin State Assembly when Keadilan has named a professional and experienced figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah latar belakang Dr Zamil (Najwah Arbain) yang kita tonjolkan ini tidak mampu atau memenuhi citarasa yang mereka?", "r": {"result": "\"Is the background of Dr. Zamil (Najwah Arbain) that we are highlighting not able or meet their tastes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam sidang media mengenai pertembungan parti-parti politik, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": ",\" he said in a press conference on the clash of political parties, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebelum ini mengumumkan Dr Zamil Najwah Arbain sebagai calon mereka di DUN Larkin.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim previously announced Dr Zamil Najwah Arbain as their candidate in the Larkin state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, MUDA pada Khamis mengumumkan Ketua Penerangan MUDA Johor, Rasid Abu Bakar sebagai taruhan parti itu untuk kerusi tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MUDA on Thursday announced Johor's MUDA Head of Information, Rasid Abu Bakar, as the party's bet for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengarah Kempen DUN Larkin itu berkata, tindakan MUDA bertentangan dengan pendirian Syed Saddiq selaku Presiden parti yang memaklumkan tidak akan meletakkan calon di kerusi yang ditandingi PKR.", "r": {"result": "Commenting further, State Assembly Campaign Director Larkin said that MUDA's actions were contrary to Syed Saddiq's stance as the party's President who announced that he would not field a candidate in a seat contested by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Akmal Nasrullah berkata keputusan MUDA meletakkan calon di kerusi yang ditandingi PH adalah sama seperti mana dilakukan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Parti Warisan.", "r": {"result": "In fact, Akmal Nasrullah said that MUDA's decision to put candidates in the seat contested by PH is the same as what Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Parti Warisan did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berhadapan risiko pecah undi, akibat tindakan MUDA, Keadilan tetap yakin akan mampu menawan semula Larkin yang sebelum ini dimenangi PH dalam PRU yang lalu.", "r": {"result": "\"Despite facing the risk of a split vote, as a result of MUDA's actions, Keadilan remains confident that it will be able to recapture Larkin who was previously won by PH in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan Dr Jamil juga bertepatan dengan nilai, prinsip dan integriti yang dipegang oleh Keadilan dalam pemiilihan calon pilihan raya dan seterusnya menawarkan pemimpin berkredibiliti untuk diangkat sebagai wakil rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The selection of Dr Jamil also coincides with the values, principles and integrity held by Keadilan in the selection of election candidates and subsequently offers credible leaders to be appointed as representatives of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Larkin dijangka menyaksikan pertembungan sekurang-kurangnya lima penjuru.", "r": {"result": "The Larkin state assembly is expected to witness at least a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain calon PKR dan MUDA, turut dijangka bertanding di DUN Larkin ialah Ketua Pemuda UMNO Johor, Hairi Md Shah (UMNO); Zulkifli Bujang (Perikatan Nasional) dan Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Pejuang).", "r": {"result": "Apart from the PKR and MUDA candidates, also expected to contest in the Larkin state assembly are Johor UMNO Youth Leader, Hairi Md Shah (UMNO); Zulkifli Bujang (National Alliance) and Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Mohd Izhar umum keluar Bersatu, wakil rakyat kedua selepas Mazlan Bujang.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Mohd Izhar announced his exit from Bersatu, the second representative after Mazlan Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Datuk Mohd Izhar Ahmad bertanding di bawah logo PKR, dan memenangi saingan tiga penjuru di DUN Larkin dengan majoriti  8,590 undi.", "r": {"result": "In GE14, Datuk Mohd Izhar Ahmad contested under the PKR logo, and won a three-cornered contest in Larkin State Assembly with a majority of 8,590 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izhar kemudian menyertai Bersatu sebelum meninggalkan parti tersebut, menyatakan akan menyertai UMNO bagi meneruskan kerja-kerja khidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "Mohd Izhar then joined Bersatu before leaving the party, stating that he would join UMNO to continue serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Warisan bertanding di enam kerusi DUN", "r": {"result": "Johor PRN: Warisan contested in six state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kerusi tersebut ialah Pekan Nanas, Bekok, Mahkota, Johor Jaya, Bukit Batu, dan Permas.", "r": {"result": "The six seats are Pekan Nanas, Bekok, Mahkota, Johor Jaya, Bukit Batu, and Permas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan bakal mempertaruhkan calon-calonnya di enam kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan will stake its candidates in six Johor State Legislative Assembly (DUN) seats in conjunction with the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, parti itu komited untuk membawa prinsip semak dan imbang dalam DUN Johor, di samping langkah awal persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum, yang beliau gambarkan, akan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said that the party is committed to bringing the principle of checks and balances in the Johor state assembly, in addition to the initial steps to prepare for the General Election, which he described, will take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kerusi tersebut ialah Pekan Nanas, Bekok, Mahkota, Johor Jaya, Bukit Batu, dan Permas.", "r": {"result": "The six seats are Pekan Nanas, Bekok, Mahkota, Johor Jaya, Bukit Batu, and Permas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor ini kita harap dapat mengikat perpaduan yang begitu kental antara pelbagai kaum, berbagai agama.", "r": {"result": "\"In Johor, we hope to be able to bind such strong unity between various races, various religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini sebuah negara dimiliki semua kaum, bukan hanya dimiliki Melayu, India, Cina, Iban, Kadazan, Dusun, Murut.", "r": {"result": "This country is a country owned by all races, not just Malay, Indian, Chinese, Iban, Kadazan, Dusun, Murut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan mempunyai barisan calon yang terdiri daripada peguam, pemegang dua ijazah, ahli perniagaan, aktivis, dan anak kepada bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "\"Warisan has a line-up of candidates consisting of lawyers, holders of two degrees, businessmen, activists, and the son of a former Johor State Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang paling penting ialah mereka semuanya 'Anak Johor',\" katanya lagi.", "r": {"result": "But what is most important is that they are all 'Johor children',\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai calon parti Warisan:", "r": {"result": "Here is the list of Warisan party candidates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N55 Pekan Nenas: Hishammuddin Busri.", "r": {"result": "N55 Pineapple Town: Hishammuddin Busri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 Bekok: Sandara Segaran Arumugam.", "r": {"result": "N06 Bekok: Sandara Segaran Arumugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N29 Mahkota: Mohamed Noor Suleiman.", "r": {"result": "N29 Crown: Mohamed Noor Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N42 Johor Jaya: Chen Hain Kai.", "r": {"result": "N42 Johor Jaya: Chen Hain Kai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N51 Bukit Batu: Lee Ming Wen.", "r": {"result": "N51 Bukit Batu: Lee Ming Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N43 Permas: Mohamed Ridza Busu.", "r": {"result": "N43 Permas: Mohamed Ridza Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kesemua kerusi yang ditandingi Warisan kali ini, dimenangi oleh komponen Pakatan Harapan, termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia ketika itu.", "r": {"result": "For the record, all the seats contested by Warisan this time were won by Pakatan Harapan components, including Parti Pribumi Bersatu Malaysia at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti undi untuk enam kerusi yang dimenangi PH ketika itu agak selesa, dua kerusi iaitu Johor Jaya (15,565 undi) dan Bukit Batu (10,057 undi).", "r": {"result": "The majority of votes for the six seats that PH won at that time was relatively comfortable, two seats namely Johor Jaya (15,565 votes) and Bukit Batu (10,057 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sidang media kemudiannya, Mohd Shafie berkata, biarpun jumlah calon parti itu tawarkan tidak banyak, namun Warisan tidak akan membuat perjanjian dengan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Meanwhile, in a later press conference, Mohd Shafie said that even though the number of candidates offered by the party was not many, Warisan would not make an agreement with any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Semporna itu lagi, Warisan hanya akan membuat perjanjian dengan satu pihak sahaja, iaitu rakyat negeri Johor.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament insisted that Warisan would only make an agreement with one party, namely the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan suara wakil kita dengan nilai, displin yang ada, dalam Parlimen ada, dalam DUN pun ada.", "r": {"result": "\"The content of our representative's voice with the values, the discipline that exists, in Parliament is there, in the State Assembly there is also.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bila kita lantang, kita mahu bangkitkan kesedaran rakyat, walaupun suara kita enam, tak semestinya tak kedengaran.", "r": {"result": "What is important when we are loud, we want to raise the awareness of the people, even if our voices are six, it does not necessarily go unheard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung bantuan jentera parti lain, itu tak perlu kerana bantuan rakyat ada.", "r": {"result": "\"Regarding the help of other party machinery, that is not necessary because the people's help is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu kita pentingkan rakyat.", "r": {"result": "At that time we made the people important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan rakyat yang perlu kita tingkatkan, kerjasama dengan parti nanti dia tekan butang, dia ugut, akhirnya tak kemana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Cooperation with the people that we need to improve, cooperation with the party, he will press the button, he will threaten, in the end it will go nowhere,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon anak jati Mersing lebih faham isu penduduk", "r": {"result": "Johor PRN: Candidates from Mersing have a better understanding of population issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk lebih mengharapkan calon yang sentiasa berada di daerah itu bagi memudahkan proses komunikasi selain aktiviti mendekati rakyat.", "r": {"result": "Residents expect a candidate who is always in the district to facilitate the communication process in addition to activities to reach out to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Anak jati Mersing dianggap calon paling sesuai untuk membawa suara rakyat menjelang penamaan calon pilihan raya negeri (PRN) Johor esok.", "r": {"result": "MERSING : The native of Mersing is considered the most suitable candidate to carry the voice of the people ahead of the nomination of candidates for the Johor state election (PRN) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati penduduk lebih mengharapkan calon yang sentiasa berada di daerah itu bagi memudahkan proses komunikasi selain aktiviti mendekati rakyat.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that residents expect a candidate who is always in the district to facilitate the communication process in addition to activities to reach out to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lim Chee Keong @ Pravind Lim yang merupakan peniaga di Mersing, anak watan Mersing dilihat lebih menjiwai denyut nadi rakyat berbanding orang luar yang mengambil masa untuk memahami keadaan di Mersing.", "r": {"result": "For Lim Chee Keong @ Pravind Lim who is a trader in Mersing, the native of Mersing is seen to be more sensitive to the pulse of the people than outsiders who take time to understand the situation in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anak tempatan saya rasa semangat dia lain untuk bawa suara penduduk Mersing dan dari segi kesungguhan untuk membantu itu mungkin akan lebih.", "r": {"result": "\"If it's a local boy, I think he has a different spirit to bring the voice of the people of Mersing and in terms of earnestness to help that might be more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat perlu ada masa untuk duduk bersama penduduk dengar luahan hati mereka supaya ambil tahu keinginan pengundi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"People's representatives need to have time to sit with the people and listen to their voices so that they understand the wishes of the voters,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, calon diingatkan agar tidak berkhidmat secara bermusim, apatah lagi dengan menabur janji manis terhadap pengundi.", "r": {"result": "He added, candidates are reminded not to serve seasonally, not to mention making sweet promises to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk soal pembangunan di Mersing yang boleh dikatakan bandar terpinggir di Johor yang memerlukan pembaharuan dalam kalangan penduduk, kata Chee Keong.", "r": {"result": "This includes the issue of development in Mersing, which can be said to be a marginalized town in Johor that needs reform among the residents, said Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan setiap kali bila PRN saja muncul datang bagi macam-macam janji kemudian buatnya tidak, tidak kiralah dari parti mana sekalipun.", "r": {"result": "\"Don't every time when the PRN comes and makes promises and then doesn't do it, it doesn't matter from which party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mohon calon yang bertanding untuk lakukan yang terbaik untuk Mersing dan bukan hanya untuk kepentingan parti, dalam masa lima tahun kita nak lihat perubahan yang berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We ask the candidates who run to do their best for Mersing and not just for the party's interests, in five years we want to see the changes that happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harapan sama disuarakan Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Makmur Mersing, Azhar Zainal Abidin yang menyifatkan satu kerugian buat rakyat Mersing sekiranya diterajui pemimpin luar.", "r": {"result": "Meanwhile, the same hope was voiced by Yayasan Makmur Mersing Trustee Board Member, Azhar Zainal Abidin who described it as a loss for the people of Mersing if it was led by an outside leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak lihat calon itu sendiri yang menetap di Mersing menjadi wakil kami, jadi mudah untuk bawa sebarang isu-isu yang berbangkit.", "r": {"result": "\"We want to see the candidate himself who lives in Mersing be our representative, so it's easy to bring up any issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu seperti infrastruktur, fasiliti kesihatan, perumahan dan sebagainya perlulah daripada kalangan mereka yang faham keadaan penduduk di Mersing.", "r": {"result": "\"Issues such as infrastructure, health facilities, housing and so on need to come from those who understand the situation of the people in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika calon dari luar saya anggap rugi buat rakyat di Mersing, khususnya pengundi-pengundi bagi DUN Endau dan Tenggaroh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If the candidate is from outside, I consider it a loss for the people in Mersing, especially the voters for Endau and Tenggaroh state assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Mersing dari sudut geografi merupakan pekan yang terkenal dengan beberapa sektor ekonomi antaranya pelancongan, perikanan, dan industri kecil dan sederhana (IKS).", "r": {"result": "Mersing district from a geographical point of view is a town famous for several economic sectors including tourism, fishing, and small and medium industries (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang bakal bertanding di daerah tersebut bakal berentap di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau dan Tenggaroh pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dijadualkan 12 Mac ini.", "r": {"result": "The candidates who will compete in the district will contest the Endau and Tenggaroh State Assembly seats in the Johor State Election (PRN) scheduled for March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Projek perumahan di Mersing hanya 'mampu tengok'", "r": {"result": "Johor PRN: Housing project in Mersing only 'can see'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat isu pembelian rumah malah harga sewaan rumah juga dikatakan telah melambong naik.", "r": {"result": "Not only the issue of buying a house, but the price of renting a house is also said to have skyrocketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING : Isu kos perumahan di Mersing antara perkara yang menjadi benak fikiran dalam kalangan penduduk di kawasan itu setiap kali memikirkan hasrat untuk memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "MERSING : The issue of housing costs in Mersing is one of the things that comes to mind among residents in the area every time they think about the desire to own their own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada faktor harga rumah di kawasan tersebut, impian penduduk juga untuk mempunyai aset sendiri seakan samar apabila harga jualan dianggap tidak sesuai dengan lokasinya.", "r": {"result": "Looking at the house price factor in the area, the dream of the residents to have their own assets seems vague when the selling price is considered inappropriate for the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat isu pembelian rumah malah harga sewaan rumah juga dikatakan telah melambong naik mengakibatkan ramai pihak yang terbeban khususnya golongan muda.", "r": {"result": "Not only the issue of buying a house but the price of renting a house is also said to have skyrocketed resulting in many parties being burdened especially the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan memiliki rumah sendiri semakin tipis apabila projek perumahan kos rendah juga tidak kelihatan rancak dibangunkan di sekitar Mersing.", "r": {"result": "The hope of owning your own home is getting slimmer when low-cost housing projects also do not seem to be developed vigorously around Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu juga menyebabkan penduduk yang mengharapkan projek perumahan mampu milik kini hanya bertukar seperti projek perumahan 'mampu tengok' sahaja.", "r": {"result": "The situation also caused residents who were hoping for an affordable housing project to now only turn into an 'affordable to look at' housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang penduduk, Lim Chee Keong @ Pravind Lim, pembangunan rumah kos rendah sememangnya sudah lama tidak dibangunkan sebaliknya yang ada cuma projek perumahan golongan kayangan.", "r": {"result": "According to one of the residents, Lim Chee Keong @ Pravind Lim, the development of low-cost houses has not been developed for a long time. Instead, there are only housing projects for the wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang nak beli rumah memang tak ada projek perumahan mampu bilik yang baharu, ada pun mampu tengok sahaja.", "r": {"result": "\"For those who want to buy a house, there is no housing project that can afford a new room, some can only look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah yang ada pun harga antara RM700,000 hingga RM800,000 dah macam harga rumah di Kuala Lumpur tapi untuk kawasan kecil seperti di Mersing ini memang tak akan mampu, nak buat pinjaman pun tak lepas.", "r": {"result": "\"The existing houses are priced between RM700,000 to RM800,000, which is similar to the price of houses in Kuala Lumpur, but for a small area like this in Mersing, you won't be able to afford it, even if you want to take out a loan, you won't be able to afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, ramai penduduk di Mersing memang tak mampu nak beli rumah disebabkan harga yang tidak sesuai dengan kawasan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The fact is, many residents in Mersing cannot afford to buy a house due to the price not being suitable for the area,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perkara itu seharusnya menjadi perhatian kerajaan negeri mahupun di peringkat pusat akan situasi yang dialami penduduk sekitar.", "r": {"result": "He also said that the matter should be the attention of the state government as well as at the central level regarding the situation experienced by the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, harga dan kos sewaan rumah di Mersing juga dikatakan perkara yang memeranjatkan bagi pihak luar yang datang berkunjung ke Mersing.", "r": {"result": "In fact, the price and cost of renting a house in Mersing is also said to be a surprising thing for outsiders who come to visit Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diharapkan agar wujudnya satu projek mega untuk membangunkan projek perumahan mampu milik bagi memastikan hasrat penduduk tertunai.", "r": {"result": "What is expected for the existence of a mega project to develop an affordable housing project to ensure that the wishes of the residents come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keluhan sama disuarakan Azhar Datuk Zainal Abidin yang berpendapat jumlah projek perumahan kos rendah tidak selari dengan jumlah kepadatan penduduk di Mersing.", "r": {"result": "Meanwhile, the same complaint was voiced by Azhar Datuk Zainal Abidin who thought the number of low-cost housing projects was not in line with the population density in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntu memikirkan nasib untuk memiliki rumah, akhirnya penduduk terpaksa memilih jalan untuk hanya menyewa berbanding bayaran untuk rumah sendiri.", "r": {"result": "Stuck thinking about the fate of owning a house, finally the residents had to choose the path of just renting instead of paying for their own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang sudah ada keluarga besar tapi masih belum mampu untuk beli rumah sendiri termasuklah soal penduduk yang padat di Mersing.", "r": {"result": "\"Many already have large families but still cannot afford to buy their own house, including the dense population in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil contoh anak muda sekalipun memang tak akan mampu nak ada rumah sendiri.", "r": {"result": "\"Take the example of young people who will not be able to have their own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau 10 tahun pun mereka sewa rumah tersebut masih belum jadi milik mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even if they rent the house for 10 years, it still does not belong to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Beberapa 'kerusi panas' bakal menjadi tumpuan", "r": {"result": "Johor PRN: Some 'hot seats' will be in the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik utama yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor telah mengumumkan calon masing-masing pada Khamis.", "r": {"result": "The main political parties that will contest the Johor State Election (PRN) announced their respective candidates on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti politik utama yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor telah mengumumkan calon masing-masing pada Khamis, yang bakal menyaksikan beberapa pertembungan sengit di beberapa 'kerusi panas' Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The main political parties that will contest in the Johor State Election (PRN) have announced their respective candidates on Thursday, which will see some fierce clashes in some 'hot seats' in the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) bakal menampilkan lebih 70 peratus muka baharu di 56 kerusi DUN yang dipertandingkan, dengan UMNO menampilkan 37 calon, MCA (15) dan MIC (empat).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will feature more than 70 percent new faces in the 56 state assembly seats contested, with UMNO featuring 37 candidates, MCA (15) and MIC (four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) yang akan bertanding di kesemua 56 kerusi DUN pada PRN Johor ini pula mempertaruhkan 41 muka baharu dan mengekalkan 15 calon yang pernah bertanding pada pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN), which will compete in all 56 state assembly seats in the Johor PRN, is risking 41 new faces and retaining 15 candidates who have competed in previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon PN terdiri daripada 33 wakil Bersatu, Pas (15) dan Gerakan (lapan).", "r": {"result": "The PN candidates consist of 33 representatives of Bersatu, PAS (15) and Gerakan (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) pula mempertaruhkan 42 calon bagi PRN Johor, dengan 54 peratus daripada mereka terdiri daripada calon berusia di bawah 50 tahun, termasuk calon termuda berumur 26 tahun.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), on the other hand, is fielding 42 candidates for the Johor PRN, with 54 percent of them consisting of candidates under the age of 50, including the youngest candidate aged 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'kerusi panas' yang bakal menjadi tumpuan termasuklah DUN Bukit Kepong yang bakal menyaksikan bekas Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal daripada PN, yang akan bertembung dengan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Serampang Ismail Mohamed daripada BN, selain calon Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Nurafiqah M Zulkifli dan Md Taib Md Suhut (Pejuang).", "r": {"result": "Among the 'hot seats' that will be in the spotlight include the Bukit Kepong state assembly which will see former Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal from PN, who will clash with former Bukit Serampang state assemblyman Ismail Mohamed from BN, in addition to the Alliance Party candidate Democratic Malaysia (MUDA) Nurafiqah M Zulkifli and Md Taib Md Suhut (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Machap pula bakal menyaksikan pertembungan antara Ahli Parlimen Sri Gading dan Ketua Pejuang Johor Datuk Dr Sharuddin Md Salleh, dengan bekas Exco kerajaan negeri Datuk Onn Hafiz Ghazi (BN) selain pengetua Sekolah Menengah Agama Arab Almasriyah Azlisham Azahar (PN) dan R. Sangaran (MUDA).", "r": {"result": "The Machap state assembly will witness a clash between Sri Gading MP and Johor Pejuang leader Datuk Dr Sharuddin Md Salleh, with former state government Exco Datuk Onn Hafiz Ghazi (BN) as well as Almasriyah Arabic Religious High School principals Azlisham Azahar (PN) and R. Sangaran ( YOUNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), DUN itu menyaksikan penyandangnya Abd Taib Abu Bakar dari UMNO hanya menang dengan majoriti 404 undi ke atas Ahmad Ahem (PH-Bersatu) dan Azlisham (PAS).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), the DUN saw the incumbent Abd Taib Abu Bakar from UMNO only win with a majority of 404 votes over Ahmad Ahem (PH-Bersatu) and Azlisham (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di DUN Kempas, Ketua Wanita PKR Johor Napsiah Khamis Maharan bakal bertembung dengan Nornekman Osman daripada Pejuang, yang merupakan anak sulung kepada ADUN Kempas dan bekas Menteri Besar Johor Allahyarham Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "While in the Kempas State Assembly, Johor PKR Women's Leader Napsiah Khamis Maharan will clash with Nornekman Osman from Pejuang, who is the eldest son of the Kempas assemblyman and former Johor Menteri Besar the late Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan di DUN yang terletak di tengah-tengah bandar raya Johor Bahru itu turut menyaksikan penyertaan daripada UMNO, yang menampilkan Timbalan Ketua UMNO Bahagian Pulai Datuk Ramlee Bohani (BN), manakala PN pula meletakkan Nur Faizal Abdullah sebagai calonnya.", "r": {"result": "The competition in the state assembly located in the middle of Johor Bahru city also saw the participation of UMNO, which featured UMNO Deputy Head of Pulai Division Datuk Ramlee Bohani (BN), while PN nominated Nur Faizal Abdullah as its candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Larkin pula akan menyaksikan pertembungan lima penjuru di antara gabungan kerjasama Pakatan Harapan (PH) dan MUDA dengan Rasid Abu Bakar daripada MUDA, bakal bertembung dengan calon PKR Dr Zamil Najwah Arbain, selain Ketua Pemuda UMNO Johor Hairi Md Shah, bekas wartawan dan setiausaha akhbar Zulkifli Bujang (PN), serta Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Pejuang).", "r": {"result": "The Larkin state seat will see a five-cornered clash between the coalition of Pakatan Harapan (PH) and MUDA with Rasid Abu Bakar from MUDA, about to clash with PKR candidate Dr Zamil Najwah Arbain, in addition to Johor UMNO Youth Leader Hairi Md Shah, a former journalist and secretary newspaper Zulkifli Bujang (PN), and Mohamad Riadz Mohamad Hashim (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di DUN Benut pula, Pengerusi BN Johor dan Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad bakal ditentang oleh Ahli Dewan Negara Senator Datuk Isa Ab Hamid (PN), Ahli Majlis Pimpinan PKR Johor Haniff @ Ghazali Hosman dan Iskandar Noor Ibrahim (Pejuang).", "r": {"result": "Meanwhile, in the Benut State Assembly, Johor BN Chairman and Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad will be opposed by Senator Datuk Isa Ab Hamid (PN), Johor PKR Leadership Council Member Haniff @ Ghazali Hosman and Iskandar Noor Ibrahim (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka menjadi tumpuan pada PRN Johor kali ini adalah kerusi-kerusi DUN yang dimenangi dengan majoriti kurang 500 undi pada PRU14 lalu iaitu, Pemanis (PH-PKR dengan 363 undi), Sungai Balang (BN-UMNO, 174 undi), Semerah (PH-PKR, 98 undi) dan Layang-Layang (BN-UMNO, 364 undi).", "r": {"result": "Also expected to be in the spotlight in the Johor PRN this time are the state assembly seats that were won with a majority of less than 500 votes in the last GE14, namely Pemanis (PH-PKR with 363 votes), Sungai Balang (BN-UMNO, 174 votes), Semerah (PH -PKR, 98 votes) and Layang-Layang (BN-UMNO, 364 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Senarai calon Barisan Nasional", "r": {"result": "Johor PRN: List of Barisan Nasional candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai terkini 55 daripada 56 calon Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor terdiri daripada UMNO, MCA dan MIC.", "r": {"result": "The following is the latest list of 55 out of 56 Barisan Nasional (BN) candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) consisting of UMNO, MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHARU: Berikut merupakan senarai terkini 55 daripada 56 calon Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor terdiri daripada UMNO, MCA dan MIC.", "r": {"result": "JOHOR BAHARU: The following is the latest list of 55 out of 56 Barisan Nasional (BN) candidates who will compete in the Johor State Election (PRN) consisting of UMNO, MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan bertanding di kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN Johor yang akan diadakan pada 12 Mac.", "r": {"result": "BN will compete in all 56 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Johor PRN which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MCA bagi kerusi DUN Puteri Wangsa akan diumumkan esok.", "r": {"result": "The MCA candidate for the Puteri Wangsa state seat will be announced tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: BN kemuka 70 peratus muka baharu.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: BN field 70 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Buloh Kasap : Datuk Zahari Sarip (UMNO).", "r": {"result": "N01 Buloh Kasap: Datuk Zahari Sarip (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N02 Jementah : See Ann Giap (MCA).", "r": {"result": "N02 Jementah : See Ann Giap (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N03 Pemanis : Anuar Manap (UMNO).", "r": {"result": "N03 Sweetener : Anuar Manap (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N04 Kemelah : Saraswathy (MIC).", "r": {"result": "N04 Kemelah : Saraswathy (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N05 Tenang : Haslinda Salleh (UMNO).", "r": {"result": "N05 Calm : Haslinda Salleh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 Bekok : Tan Chong (MCA).", "r": {"result": "N06 Bekok : Tan Chong (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Bukit Kepong : Ismail Mohamad (UMNO).", "r": {"result": "N07 Bukit Kepong : Ismail Mohamad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 Bukit Pasir : Mohd Fadzli Mohd Salleh (UMNO).", "r": {"result": "N08 Bukit Pasir : Mohd Fadzli Mohd Salleh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 Gambir : Shah Rihan Ghani (UMNO).", "r": {"result": "N09 Gambir : Shah Rihan Ghani (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N10 Tangkak : Ong Chee Siang (MCA).", "r": {"result": "N10 Tangkak : Ong Chee Siang (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N11 Serom : Khairin Nisa Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N11 Serom: Khairin Nisa Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N12 Bentayan : Gan Qi Ru (MCA).", "r": {"result": "N12 Bentayan : Gan Qi Ru (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 Simpang Jeram : Datuk Lokman Md Don (UMNO).", "r": {"result": "N13 Simpang Jeram : Datuk Lokman Md Don (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 Bukit Naning : Datuk Mohd Fuad Tukirin (UMNO).", "r": {"result": "N14 Bukit Naning : Datuk Mohd Fuad Tukirin (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N15 Maharani : Nur Fara Samsudin (UMNO).", "r": {"result": "N15 Maharani : Nur Fara Samsudin (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N16 Sungai Balang : Mohd Helmi Abd Latif (UMNO).", "r": {"result": "N16 Sungai Balang : Mohd Helmi Abd Latif (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N17 Semerah : Mohd Fared Mohd Khalid (UMNO).", "r": {"result": "N17 Red : Mohd Fared Mohd Khalid (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N18 Sri Medan : Datuk Zulkurnain Kamisan (UMNO).", "r": {"result": "N18 Sri Medan : Datuk Zulkurnain Kamisan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N19 Yong Peng : Ling Tian Soon (MCA).", "r": {"result": "N19 Yong Peng : Ling Tian Soon (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N20 Semarang : Datuk Samsolbari Jamali (UMNO).", "r": {"result": "N20 Semarang : Datuk Samsolbari Jamali (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N21 Parit Yaani : Datuk Najib Samuri (UMNO).", "r": {"result": "N21 Parit Yaani : Datuk Najib Samuri (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N22 Parit Raja : Nor Rashidah Ramli (UMNO).", "r": {"result": "N22 Parit Raja: Nor Rashidah Ramli (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N23 Penggaram : Ter Hwa Kwong (MCA).", "r": {"result": "N23 Salter : Ter Hwa Kwong (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N24 Senggarang : Mohd Yusla Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N24 Senggarang : Mohd Yusla Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N25 Rengit : Datuk Mohd Puad Zarkashi (UMNO).", "r": {"result": "N25 Rengit: Datuk Mohd Puad Zarkashi (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N26 Machap : Datuk Onn Hafiz Ghazi (UMNO).", "r": {"result": "N26 Machap : Datuk Onn Hafiz Ghazi (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N27 Layang Layang : Abd Mutalip Abd Rahim (UMNO).", "r": {"result": "N27 Kite Kite : Abd Mutalip Abd Rahim (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N28 Mengkibol : Kelly Chye Pei Yee (MCA).", "r": {"result": "N28 Mengkibol : Kelly Chye Pei Yee (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N29 Mahkota : Datuk Sharifah Azizah Syed Zain (UMNO).", "r": {"result": "N29 Mahkota : Datuk Sharifah Azizah Syed Zain (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N30 Paloh : Lee Ting Han (MCA).", "r": {"result": "N30 Paloh : Lee Ting Han (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N31 Kahang : R. Vidyananthan (MIC).", "r": {"result": "N31 Kahang : R. Vidyananthan (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N32 Endau : Mohd Youzaimi Md Yusof (UMNO).", "r": {"result": "N32 Endau: Mohd Youzaimi Md Yusof (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N33 Tenggaroh : K.Raven Kumar (MIC).", "r": {"result": "N33 South: K.Raven Kumar (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N34 Panti : Hahasrin Hashim (UMNO).", "r": {"result": "N34 Ward: Hahasrin Hashim (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N35 Pasir Raja : Rashidah Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N35 Pasir Raja : Rashidah Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N36 Sedili : Muszaidi Makmor (UMNO).", "r": {"result": "N36 Sedili : Muszaidi Makmor (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N37 Johor Lama : Norliza Noh (UMNO).", "r": {"result": "N37 Old Johor : Norliza Noh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N38 Penawar : Fauziah Misri (UMNO).", "r": {"result": "N38 Antidote : Fauziah Misri (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N39 Tanjung Surat : Datuk Syed Sees Abd Rahman (UMNO).", "r": {"result": "N39 Tanjung Surat : Datuk Syed Sees Abd Rahman (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N40 Tiram : Azizul Bachok (UMNO).", "r": {"result": "N40 Oyster : Azizul Bachok (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N41 Puteri Wangsa : MCA (belum diumumkan).", "r": {"result": "N41 Puteri Wangsa : MCA (not yet announced).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N42 Johor Jaya : Chan Shan Shan (MCA).", "r": {"result": "N42 Johor Jaya : Chan Shan Shan (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N43 Permas : Baharuddin Mohd Taib (UMNO).", "r": {"result": "N43 Permas: Baharuddin Mohd Taib (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N44 Larkin : Md Hairi Md Shah (UMNO).", "r": {"result": "N44 Larkin : Md Hairi Md Shah (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N45 Stulang : Ang Boon Heng (MCA).", "r": {"result": "N45 Stulang : Ang Boon Heng (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N46 Perling : Tan Hiang Kee (MCA).", "r": {"result": "N46 Perling : Tan Hiang Kee (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N47 Kempas : Datuk Ramlee Bohani (UMNO).", "r": {"result": "N47 Kempas : Datuk Ramlee Bohani (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N48 Skudai : Lim Soon Hai (MCA).", "r": {"result": "N48 Skudai : Lim Soon Hai (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N49 Kota Iskandar : Pandak Ahmad (UMNO).", "r": {"result": "N49 Kota Iskandar : Pandak Ahmad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N50 Bukit Permai : Datuk Mohd Jafni Md Shukor (UMNO).", "r": {"result": "N50 Bukit Permai : Datuk Mohd Jafni Md Shukor (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N51 Bukit Batu : S. Supayyah (MIC).", "r": {"result": "N51 Bukit Batu : S. Supayyah (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N52 Senai : Shen Poh Kuan (MCA).", "r": {"result": "N52 Senai : Shen Poh Kuan (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N53 Benut : Datuk Hasni Mohammad (UMNO).", "r": {"result": "N53 Benut: Datuk Hasni Mohammad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N54 Pulai Sebatang : Hasrunizah Hassan (UMNO).", "r": {"result": "N54 Pulai Sebatang : Hasrunizah Hassan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N55 Pekan Nanas : Tan Eng Meng (MCA).", "r": {"result": "N55 Pekan Nanas : Tan Eng Meng (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N56 Kukup : Datuk Jefridin Atan (UMNO).", "r": {"result": "N56 Kukup : Datuk Jefridin Atan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: DAP umum dua calon terakhir, Liew Chin Tong dan Marina Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: DAP announced the final two candidates, Liew Chin Tong and Marina Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mengumumkan dua calon terakhirnya yang bakal bertanding di bawah tiket Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac depan.", "r": {"result": "DAP announced its final two candidates who will contest under the Pakatan Harapan (PH) ticket in the Johor State Election (PRN), next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: DAP hari ini mengumumkan dua calon terakhirnya yang bakal bertanding di bawah tiket Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac depan.", "r": {"result": "KULAI: DAP today announced its final two candidates who will contest under the Pakatan Harapan (PH) ticket in the Johor State Election (PRN) next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dicalonkan ialah Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong bagi kerusi DUN Perling manakala muka baharu, Marina Ibrahim akan bertanding di kerusi DUN Skudai.", "r": {"result": "Those nominated are Johor DAP Chairman, Liew Chin Tong for the Perling state seat while the new face, Marina Ibrahim will compete in the Skudai state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kesemua 14 calon mewakili DAP yang bakal bertanding pada PRN Johor nanti telah dilengkapkan.", "r": {"result": "Following that, all 14 candidates representing DAP who will compete in the Johor PRN later have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, beliau berpuas hati dengan barisan calon yang diperkenalkan selain optimis mereka bakal mengulangi kejayaan menang semua kerusi dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said he was satisfied with the line-up of candidates introduced and was optimistic that they would repeat the success of winning all the contested seats in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melalui banyak tapisan dan banyak juga perjumpaan dibuat.", "r": {"result": "\"We have gone through many screenings and many meetings have been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu proses yang agak sukar tapi pada akhirnya kita mencapai satu muafakat.", "r": {"result": "It was quite a difficult process but in the end we reached a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya mereka yang tidak terpilih akan rasa kekurangan, namun itu perkara biasa.", "r": {"result": "\"Of course those who are not selected will feel deprived, but that is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang penting ialah akhirnya kita dapat bersatu untuk pastikan calon kita menang.", "r": {"result": "But what is important is that we can finally unite to make sure our candidate wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana akhirnya bukan individu yang bertanding tetapi simbol dan logo DAP dan Pakatan Harapan yang bertanding.", "r": {"result": "\"Because in the end it is not individuals who are competing but the symbols and logos of DAP and Pakatan Harapan who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita kena menangkan,\" katanya selepas  Majlis Pengumuman Calon DAP dan Penyerahan Watikah Pelantikan Calon di Kulai, Johor.", "r": {"result": "That's what we have to win,\" he said after the DAP Candidate Announcement Ceremony and the Handover of Candidate Appointment Certificates in Kulai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Marina, DAP turut memperkenalkan tiga muka baharu bagi parti itu iaitu Ng Kor Sim yang akan bertanding di kerusi DUN Jementah serta juga Ahli Jawatankuasa DAP Johor, M. Kanan di DUN Bekok dan Bekas Ketua Whip DAP Ahli Majlis Perbandaran Kulai, Wong Bor Yang di DUN Senai.", "r": {"result": "In addition to Marina, DAP also introduced three new faces for the party, namely Ng Kor Sim who will compete in the Jementah state assembly seat as well as Johor DAP Committee Member, M. Kanan in Bekok State Assembly and former DAP Chief Whip Kulai Municipal Councilor Wong Bor Yang in Senai state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain yang bakal bertanding terdiri dari bekas ADUN Senai, Alan Tee Boon Tsong yang akan bertanding di kerusi DUN Yong Peng, Chew Chong Sin yang akan mempertahankan kerusi Mengkibol dan Andrew Chen Kah Eng di DUN Stulang serta Liow Cai Tung di DUN Johor Jaya dan Ng Yak Howe di DUN Bentayan.", "r": {"result": "Other candidates who will compete include former Senai assemblyman Alan Tee Boon Tsong who will contest in the Yong Peng state seat, Chew Chong Sin who will defend the Mengkibol seat and Andrew Chen Kah Eng in the Stulang state seat as well as Liow Cai Tung in the Johor Jaya state seat and Ng Yak Howe in Bentayan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping Yeo Tung Siong di DUN Pekan Nanas, bekas Timbalan Speaker Johor, Gan Peck Cheng di DUN Penggaram serta Pembantu Setiausaha Organisasi DAPSY, Eric Ee Chin Li di DUN Tangkak manakala Naib Pengerusi DAP Johor, Sheikh Umar Ali akan bertanding di DUN Paloh.", "r": {"result": "Alongside Yeo Tung Siong in Pekan Nanas state assembly, former Johor Deputy Speaker Gan Peck Cheng in Penggaram state assembly and DAPSY Organization Assistant Secretary Eric Ee Chin Li in Tangkak state assembly while Johor DAP Vice Chairman Sheikh Umar Ali will contest in Paloh state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MCA umum calon di 14 daripada 15 kerusi DUN yang ditandingi", "r": {"result": "Johor PRN: MCA announced candidates in 14 of the 15 state assembly seats contested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong mengumumkan 14 daripada 15 calon parti itu yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong announced 14 of the party's 15 candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong mengumumkan 14 daripada 15 calon parti itu yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong has announced 14 of the party's 15 candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan itu berkata calon MCA terdiri daripada gandingan muka lama dan baharu.", "r": {"result": "The Transport Minister said the MCA candidates were made up of a mix of old and new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kami cuba mencampurkan calon senior dan juga mereka yang lebih muda.", "r": {"result": "\"This time we tried to mix senior candidates as well as younger ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan calon MCA kali ini adalah muka baharu manakala empat daripada mereka adalah wanita,\" katanya dalam Majlis Pengumuman Calon MCA di sini hari ini.", "r": {"result": "The nine MCA candidates this time are new faces while four of them are women,\" he said at the MCA Candidate Announcement Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MCA pada PRN Johor ialah See Ann Giap bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Jementah, Tan Chong (Bekok), Ong Chee Siang (Tangkak), Gan Qi Ru (Bentayan), Ling Tian Soon (Yong Peng) dan Ter Hwa Kwong (Penggaram).", "r": {"result": "The MCA candidates in the Johor PRN are See Ann Giap for the Jementah State Legislative Assembly (DUN), Tan Chong (Bekok), Ong Chee Siang (Tangkak), Gan Qi Ru (Bentayan), Ling Tian Soon (Yong Peng) and Ter Hwa Kwong (Salter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Chye Pei Yee pula bertanding di DUN Mengkibol, Lee Ting Han (Paloh), Chan Shan Shan (Johor Jaya), Ang Boon Heng (Stulang), Tan Hiang Kee (Perling), Lim Soon Hai (Skudai), Shen Poh Kuan (Senai) dan Tan Eng Meng (Pekan Nenas).", "r": {"result": "Kelly Chye Pei Yee contested in Mengkibol state assembly, Lee Ting Han (Paloh), Chan Shan Shan (Johor Jaya), Ang Boon Heng (Stulang), Tan Hiang Kee (Perling), Lim Soon Hai (Skudai), Shen Poh Kuan ( Senai) and Tan Eng Meng (Pekan Nenas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata calon parti itu bagi DUN Puteri Wangsa masih belum dimuktamad.", "r": {"result": "Wee said the party's candidate for Puteri Wangsa state assembly has not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MCA bersikap lebih inklusif dalam memilih calon yang bertanding dalam PRN Johor atas tiket Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said MCA was more inclusive in selecting candidates who contested in the Johor PRN on the Barisan Nasional ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee juga berkata MCA perlu bekerja lebih keras dalam menghadapi PRN ini terutama dengan penyertaan parti baharu yang bertanding.", "r": {"result": "Wee also said MCA needs to work harder in facing this PRN, especially with the participation of new parties contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Pilihan Raya Umum lepas, MCA kalah di kesemua DUN di Johor.", "r": {"result": "\"In the last General Election, MCA lost in all the DUNs in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kita perlu berusaha lebih untuk mendapat mandat baharu.", "r": {"result": "This means we have to work harder to get a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah sebuah negara dengan sistem demokrasi yang subur dan semua pihak berhak bertanding.", "r": {"result": "\"Malaysia is a country with a thriving democratic system and all parties have the right to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak gentar dan perlu bekerja keras untuk memastikan kemenangan Barisan Nasional,\" katanya ketika ditanya tentang keyakinan MCA pada pilihan raya itu.", "r": {"result": "\"We are not afraid and have to work hard to ensure Barisan Nasional's victory,\" he said when asked about MCA's confidence in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kesemua 15 calon MCA akan diperkenal pada satu majlis yang diadakan esok.", "r": {"result": "He also said all 15 MCA candidates will be introduced at a ceremony held tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bekas setiausaha akhbar Hamzah Zainudin, antara muka baharu PN", "r": {"result": "Johor PRN: Former press secretary Hamzah Zainudin, PN's new face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas setiausaha akhbar Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin, iaitu Zulkifli Bujang antara muka baharu yang ditampilkan oleh Perikatan Nasional (PN) bagi PRN Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "The former press secretary of the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin, who is Zulkifli Bujang, is the new interface featured by Perikatan Nasional (PN) for the Johor PRN on 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas setiausaha akhbar Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin, iaitu Zulkifli Bujang antara muka baharu yang ditampilkan oleh Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The former press secretary of the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin, who is Zulkifli Bujang, is the new interface featured by Perikatan Nasional (PN) for the Johor State Election (PRN) on 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli, 44, yang juga bekas personaliti televisyen Bernama dan RTM akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.44 Larkin.", "r": {"result": "Zulkifli, 44, who is also a former Bernama and RTM television personality, will compete in the State Legislative Assembly (DUN) N.44 Larkin seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, parti yang telah mengesahkan meletak calon di kerusi tersebut ialah Parti Ikatan Demokratik Muda (MUDA), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan UMNO.", "r": {"result": "So far, the parties that have confirmed their candidacy for the seat are the Young Democratic Alliance Party (MUDA), the People's Justice Party (PKR) and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA menampilkan Rasid Abu Bakar, manakala PKR mencalonkan Bendahari Cabang PKR Pasir Gudang, Dr Zamil Najwah Arbain, dan Md Hairi Md Shah (UMNO).", "r": {"result": "MUDA featured Rasid Abu Bakar, while PKR nominated PKR Pasir Gudang Branch Treasurer, Dr Zamil Najwah Arbain, and Md Hairi Md Shah (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri ke-14 (PRU14), kerusi tersebut dimenangi oleh Mohd Izhar Ahmad yang bertanding atas tiket PKR dengan majoriti undi 8,590.", "r": {"result": "In the 14th State Election (GE14), the seat was won by Mohd Izhar Ahmad who contested on the PKR ticket with a majority of 8,590 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan Datuk Yahya Ja'afar daripada Barisan Nasional (BN) dan Zakiah Tukirin (Pas).", "r": {"result": "He defeated Datuk Yahya Ja'afar from Barisan Nasional (BN) and Zakiah Tukirin (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zulkifli, antara muka baharu yang turut dikemukakan PN ialah bekas pemain bola sepak Johor, Mohd Faizal Asmar, 46, yang akan berentap di kerusi DUN N.38 Penawar.", "r": {"result": "In addition to Zulkifli, the new face also presented by the PN is the former Johor football player, Mohd Faizal Asmar, 46, who will contest the N.38 Penawar state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, bekas Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal pula kekal bertanding di kerusi DUN N.07 Bukit Kepong.", "r": {"result": "In the same development, the former Menteri Besar of Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal remains in the running for DUN seat N.07 Bukit Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Sahruddin menang di DUN Bukit Kepong atas tiket PKR dengan majoriti 1,273 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Sahruddin won in the Bukit Kepong state assembly on a PKR ticket with a majority of 1,273 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon Pas, Iqbal Razak dan Mohd Noor Taib (BN).", "r": {"result": "He defeated Pas candidates, Iqbal Razak and Mohd Noor Taib (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRN Johor, UMNO menamakan Ismail Mohamad, yang juga penyandang DUN Bukit Kepong dari 2013 hingga 2018 di DUN Bukit Kepong.", "r": {"result": "For Johor PRN, UMNO nominated Ismail Mohamad, who was also the Bukit Kepong state assemblyman from 2013 to 2018 in Bukit Kepong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA pula meletakkan 'ayam tambatan' mereka iaitu Nurafiqah M.Zulkifli, 31, yang juga jawatankuasa Pusat MUDA.", "r": {"result": "MUDA, on the other hand, placed their 'mooring chicken' which is Nurafiqah M. Zulkifli, 31, who is also a MUDA Center committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Gabungan Perikatan Nasional ada peluang positif - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: The National Alliance has a positive chance - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata kerjasama yang dibentuk dalam PRN kali ini juga dilihat lebih kukuh.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the cooperation formed in the PRN this time is also seen to be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas yakin gabungan parti dalam Perikatan Nasional (PN) mempunyai peluang positif dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac nanti.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS is confident that the combined parties in the Perikatan Nasional (PN) have a positive chance in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata kerjasama yang dibentuk dalam PRN kali ini juga dilihat lebih kukuh.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the cooperation formed in the PRN this time is also seen to be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu sokongan yang diterima juga turut menggalakkan termasuk dari pengundi muda yang  dipamerkan pada pelancaran jentera PN negeri, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said in addition to that, the support received was also encouraging, including from the young voters who were on display at the state PN machine launch, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kita buat pelancaran Perikatan Nasional peringkat negeri, sambutan yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "\"Recently we launched the Perikatan Nasional at the state level, a very extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat baik, Alhamdulillah khususnya di kalangan pengundi-pengundi muda dan  kita yakin peluang Perikatan Nasional pada kali ini lebih baik daripada sebelum ini dan saya lihat  kerjasama kali ini lebih kukuh berbanding di Melaka  baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "Very good, Alhamdulillah, especially among young voters and we are confident that Perikatan Nasional's chances this time are better than before and I see that cooperation this time is stronger than in Melaka recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air berkata demikian pada sidang media selepas melakukan tinjauan ke tapak cadangan projek menaik taraf parit tanah kepada longkang konkrit di Kampung Kubang Parit, di sini hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Environment and Water, said this at a press conference after conducting a survey of the site of the proposed project to upgrade soil drains to concrete drains in Kampung Kubang Parit, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tuan Ibrahim berkata penyertaan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dalam pilihan raya itu juga tidak menggugat peluang PN.", "r": {"result": "Meanwhile Tuan Ibrahim said the participation of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) in the election also did not jeopardize the PN's chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA sahaja (sendirian) tak (akan) menang, tidak bercampur orang tua.", "r": {"result": "\"Youth alone (alone) will not (will) win, not mixed with elders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok momentum itu hampir ada untuk setiap parti Perikatan Nasional.", "r": {"result": "I see that momentum is almost there for every Perikatan Nasional party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita buat perhimpunan baru-baru ini, gerak kerja yang berlaku di bawah, sambutannya amat baik dalam kalangan orang muda.", "r": {"result": "When we held a gathering recently, the action that took place below, the response was very good among the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti MUDA saya fikir belum diuji dan pengundi muda pun belum diuji.", "r": {"result": "\"MUDA party I think has not been tested and young voters have not been tested either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kali ini, kali pertama rakyat Johor berpeluang untuk memilih tapi saya rasa mereka bukan hanya melihat parti tersebut tetapi gabungan itu.", "r": {"result": "So this time, the first time the people of Johor have the opportunity to vote but I think they don't just see the party but the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan parti MUDA ini bergabung dengan siapa?", "r": {"result": "Who is this MUDA party affiliated with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakang dia itu juga harus dilihat,\" katanya.", "r": {"result": "Behind him that should also be seen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Kubang Kerian itu, isu nasional yang sedang hangat boleh juga mempengaruhi pola pengundi terutama pengundi bandar.", "r": {"result": "The Kubang Kerian Member of Parliament added that national issues that are hot can also affect voter patterns, especially urban voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya isu perbicaraan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Among them the issue of the trial of former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon MB PN daripada Bersatu - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: PN MB candidate from Bersatu - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman terperinci berhubung perkara itu akan dimaklumkan dalam masa terdekat selepas proses penamaan calon selesai.", "r": {"result": "A detailed announcement regarding the matter will be communicated in the near future after the nomination process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Calon Menteri Besar bagi Perikatan Nasional (PN) kemungkinan besar adalah daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), jika ia dipersetujui oleh parti komponen tersebut.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Menteri Besar candidate for the National Alliance (PN) will most likely be from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), if it is agreed by the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pihaknya telah mengenal pasti calon yang layak untuk mengisi jawatan tersebut, sekiranya PN diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, his party has identified candidates who are qualified to fill the position, should PN be given a mandate in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Presiden Bersatu itu, pengumuman terperinci berhubung perkara itu akan dimaklumkan dalam masa terdekat selepas proses penamaan calon selesai.", "r": {"result": "However, the Bersatu President explained, a detailed announcement regarding the matter will be made in the near future after the candidate nomination process is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"lnsyaAllah jika ia dipersetujui oleh semua kepimpinan parti, besar kemungkinan.", "r": {"result": "\"God willing, if it is approved by all the party leadership, it is very possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "besar kemungkinan daripada Bersatu.", "r": {"result": "most likely from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon Menteri Besar sudah ada.", "r": {"result": "\"The Menteri Besar candidate is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itu kita akan umumkan.", "r": {"result": "Yes, we will announce that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa di peringkat sekarang ini, pertama nak umum, dia belum dicalonkan lagi.", "r": {"result": "I think at this stage, first to announce, he has not been nominated yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas selesai (penamaan calon), dalam waktu masa yang sesuai (kita akan umumkan),\" katanya dalam sidang media selepas memperkenalkan 56 calon PN bagi PRN Johor, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "So after completion (nomination of candidates), in a suitable time (we will announce),\" he said in a press conference after introducing the 56 PN candidates for the Johor PRN, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Muhyiddin berkata seramai 19 calon di bawah umur 40 tahun dikemukakan oleh PN dalam PRN kali ini, dengan sekurang-kurangnya 15 daripada 56 calon adalah penyandang sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin said a total of 19 candidates under the age of 40 were presented by the PN in the PRN this time, with at least 15 of the 56 candidates being previous incumbents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, calon paling muda adalah berusia antara 31 dan 35 tahun.", "r": {"result": "He also said that the youngest candidate is between 31 and 35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh menambah, PN yang terdiri daripada Bersatu, Pas dan Gerakan juga dijangka mengumumkan manifesto pada awal minggu depan.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also a member of Parliament for Pagoh added that the PN consisting of Bersatu, Pas and Gerakan is also expected to announce a manifesto early next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin mengumumkan Bersatu akan bertanding di 33 kerusi DUN pada PRN Johor, Pas (15), manakala Gerakan (lapan).", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin announced that Bersatu will compete in 33 state assembly seats in the Johor PRN, Pas (15), while Gerakan (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian, manakala penamaan calon ditetapkan pada 26 Februari.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set March 12 as the voting day, while the nomination of candidates is set for February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN kemuka 41 muka baharu, calon kena angkat sumpah", "r": {"result": "Johor PRN: PN has 41 new faces, candidates have to take oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, seramai 50 calon lelaki dan enam wanita yang berkelayakan serta berpengalaman ditampilkan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said a total of 50 qualified and experienced male and six female candidates were featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) mengemukakan 41 calon muka baharu daripada keseluruhan 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) has put forward 41 new face candidates from the total of 56 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, semua calon dikemukakan adalah terdiri daripada 50 calon lelaki dan enam wanita yang berkelayakan serta berpengalaman.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, all the candidates presented consisted of 50 qualified and experienced male and six female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin lagi, Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) diperuntukkan sebanyak 33 kerusi, Pas (15), manakala Gerakan pula akan bertanding di lapan kerusi.", "r": {"result": "Muhyiddin further explained that Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) has been allocated 33 seats, PAS (15), while Gerakan will compete in eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita pada hari ini dengan adanya keputusan yang telah dibuat parti masing-masing, mereka telah mengambil langkah untuk mengenal pasti siapakah ahli yang ada di peringkat Johor, yang dianggap sesuai, dan layak dari pelbagai sudut untuk ditampilkan (sebagai calon).", "r": {"result": "\"For us today, with the decisions that have been made by each party, they have taken steps to identify who are the members at the Johor level, who are considered suitable, and qualified from various angles to be featured (as candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu perkara yang membuktikan bahawa kita memandang serius sesiapa sahaja yang akan kita ketengahkan dan ditentukan nasibnya oleh pemilih.", "r": {"result": "\"This is one thing that proves that we take seriously whoever we will highlight and whose fate will be determined by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang layak bertanggungjawab, berpengalaman, berkelulusan dan berhemah tinggi.", "r": {"result": "\"Those who qualify are responsible, experienced, qualified and prudent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mereka juga) sanggup memikul beban yang berat untuk menganjak pembangunan Johor yang lebih cerah,\" kata beliau.", "r": {"result": "(They are also) willing to shoulder a heavy burden to move the development of Johor brighter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan ketika memperkenalkan calon PN PRN Johor, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a speech when introducing Johor PN PRN candidates, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Also present were Gerakan President, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Bersatu memenangi 11 kerusi DUN, manakala Pas memenangi satu kerusi daripada 40 DUN yang ditandingi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Bersatu won 11 state assembly seats, while Pas won one of the 40 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu berkata semua calon PN yang dipilih perlu mengangkat sumpah atau aku janji untuk tidak terlibat dengan rasuah dan salah laku.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin who is also the President of Bersatu said all PN candidates who are elected must take an oath or pledge not to be involved in corruption and wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, jelas bekas Perdana Menteri itu adalah usaha membentuk kerajaan yang bersih di Johor.", "r": {"result": "The move, the former Prime Minister explained, was an effort to form a clean government in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka terpilih untuk calon PRN, antara langkah pertama bahawa setiap calon akan mengambil sumpah atau aku janji untuk menolak segala bentuk rasuah, salah guna kuasa dan berpegang kepada prinsip akan melaksanakan amanah yang sejujurnya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"When they are selected as PRN candidates, one of the first steps is that each candidate will take an oath or pledge to reject all forms of corruption, misuse of power and stick to the principle of carrying out their trust honestly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh calon-calon PN:", "r": {"result": "Here is the full list of PN candidates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.01 Buloh Kasap: Noor Azman Mat Diah (Bersatu).", "r": {"result": "N.01 Buloh Kasap: Noor Azman Mat Diah (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.02 Jementah: Maimunah Safwah Musa.", "r": {"result": "N.02 Jementah: Maimunah Safwah Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.03 Pemanis: Uzzir Ismail.", "r": {"result": "N.03 Sweetener: Uzzir Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.04 Kemelah: Normala Sudirman.", "r": {"result": "N.04 Kemelah: Normala Sudirman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.05 Tenang:Ahmad Humaizi Uzir.", "r": {"result": "N.05 Quiet: Ahmad Humaizi Uzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.06 Bekok:  Tan Lek Khang.", "r": {"result": "N.06 Bekok: Tan Lek Khang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.07 Bukit Kepong: Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "N.07 Bukit Kepong: Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.08 Bukit Pasir: Muhd Nur Iqbal Abd Razak.", "r": {"result": "N.08 Bukit Pasir: Muhd Nur Iqbal Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.09 Gambir: Mohd Solihan Badri.", "r": {"result": "N.09 Gambir: Mohd Solihan Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.10 Tangkak: Dr Chong Fat Full.", "r": {"result": "N.10 Hips: Dr Chong Fat Full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.11 Serom: Rahmat Daud.", "r": {"result": "N.11 Serom: Grace of David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.12 Bentayan: Tan Kok Hong.", "r": {"result": "N.12 Bentayan: Tan Kok Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.13 Simpang Jeram: Zarul Salleh.", "r": {"result": "N.13 Simpang Jeram: Zarul Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.14 Bukit Naning: Mahadzir Abu Said.", "r": {"result": "N.14 Bukit Naning: Mahadzir Abu Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.15 Maharani: Abdul Aziz Talib.", "r": {"result": "N.15 Empress: Abdul Aziz Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.16 Sungai Balang: Zainudin Sayuti.", "r": {"result": "N.16 Sungai Balang: Zainudin Sayuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.17 Semerah: Datuk Ariss Samsuddin.", "r": {"result": "N.17 Semerah: Datuk Ariss Samsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.18 Sri Medan: Othman Kepol.", "r": {"result": "N.18 Sri Medan: Othman Kepol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.19 Yong Peng: Yong Fui Ling.", "r": {"result": "N.19 Yong Peng: Yong Fui Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.20 Semarang: Shazani A. Ahmad.", "r": {"result": "N.20 Semarang: Shazani A. Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.21 Parit Yaani: Ahmad Nawfal Mahfuz.", "r": {"result": "N.21 Parit Yaani: Ahmad Nawfal Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.22 Parit Raja: Zulkifli Mat Daud.", "r": {"result": "N.22 Parit Raja: Zulkifli Mat Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.23 Penggaram:  Sia Wee Yet.", "r": {"result": "N.23 Salter: Sia Wee Yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.24 Senggarang: Khairul Faizi Ahmad Kamil.", "r": {"result": "N.24 Senggarang: Khairul Faizi Ahmad Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.25 Rengit: Mohammad Huzair Lajis.", "r": {"result": "N.25 Rengit: Mohammad Huzair Lajis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.26 Machap: Azlisham Azahar.", "r": {"result": "N.26 Machap: Azlisham Azahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.27 Layang Layang: Alagenthiran Krisnan", "r": {"result": "N.27 Layang Layang: Alagenthiran Krisnan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bersatu).", "r": {"result": "(United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.28 Mengkibol: Wong Chan Giat.", "r": {"result": "N.28 Mengkibol: Wong Chan Giat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.29 Mahkota: Mohamad Nor Lingan.", "r": {"result": "N.29 Crown: Mohamad Nor Lingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.30 Paloh: Selvendran Velu.", "r": {"result": "N.30 Paloh: Selvendran Velu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.31 Kahang: Daud Yusof.", "r": {"result": "N.31 Kahang: Daud Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.32 Endau: Alwiyah Talib.", "r": {"result": "N.32 Endau: Alwiyah Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.33 Tenggaroh: Roslan Nikmat.", "r": {"result": "N.33 Tenggaroh: Roslan Nikmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.34 Panti: Hassan Rasid.", "r": {"result": "N.34 Ward: Hassan Rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.35 Pasir Raja: Jawahir Husein.", "r": {"result": "N.35 Pasir Raja: Jawahir Husein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.36 Sedili: Hasnolhadi Sebalas.", "r": {"result": "N.36 Sedili: Hasnolhadi Selabas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.37 Johor Lama: Mohammad Alias Rasman.", "r": {"result": "N.37 Old Johor: Mohammad Alias Rasman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.38 Penawar: Mohd Faizal Asmar.", "r": {"result": "N.38 Curator: Mohd Faizal Asmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.39 Tanjung Surat: Selamat Ujud.", "r": {"result": "N.39 Tanjung Surat: Happy Ujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.40 Tiram: Dr Karim Deraman.", "r": {"result": "N.40 Oysters: Dr. Karim Deraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.41 Puteri Wangsa: Loh Kah Yong.", "r": {"result": "N.41 Puteri Wangsa: Loh Kah Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.42 Johor Jaya: Datuk Dr Ker Ching Sheng.", "r": {"result": "N.42 Johor Jaya: Datuk Dr Ker Ching Sheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.43 Permas: Tazul Ariffin Nasri.", "r": {"result": "N.43 Permas: Tazul Ariffin Nasri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.44 Larkin: Zulkifli Bujang.", "r": {"result": "N.44 Larkin: Single Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.45 Stulang: Yap Chiang Youis.", "r": {"result": "N.45 Stulang: Yap Chiang Youis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.46 Perling:  Koo Shiaw Lee.", "r": {"result": "N.46 Pearl: Koo Shiaw Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.47 Kempas: Nur Faizal Abdullah.", "r": {"result": "N.47 Kempas: Nur Faizal Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.48 Skudai: Khoo Kong Ek.", "r": {"result": "N.48 Skudai: Khoo Kong Ek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.49 Kota Iskandar: Samsudin Ismail.", "r": {"result": "N.49 Kota Iskandar: Samsudin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.50 Bukit Permai: Tosrin Jarvanthi.", "r": {"result": "N.50 Bukit Permai: Tosrin Jarvanthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.51 Bukit Batu: Tan Heng Choon.", "r": {"result": "N.51 Bukit Batu: Tan Heng Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.52 Senai: Yeo Kwee Wang.", "r": {"result": "N.52 Senai: Yeo Kwee Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.53 Benut: Datuk Isa Ab Hamid (Bersatu).", "r": {"result": "N.53 Benut: Datuk Isa Ab Hamid (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.54 Pulai Sebatang: Abdullah Husin.", "r": {"result": "N.54 Pulai Sebatang: Abdullah Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.55 Pekan Nanas: Datuk Tan Chin Hock.", "r": {"result": "N.55 Pekan Nanas: Datuk Tan Chin Hock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.56 Kukup: Mahathir Iskandar Muhammad.", "r": {"result": "N.56 Bracket: Mahathir Iskandar Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Beza haluan politik bukan halangan teruskan legasi bapa - Nornekman Osman", "r": {"result": "Johor PRN: Difference in political direction is not an obstacle to continue the legacy of the father - Nornekman Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nornekman Osman tekad meneruskan tugas bapanya menabur khidmat kepada rakyat di DUN Kempas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Nornekman Osman is determined to continue his father's job of serving the people in the Kempas State Assembly in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Anak sulung kepada bekas Menteri Besar Johor, Allahyarham Datuk Osman Sapian, Nornekman, 47, tekad meneruskan tugas bapanya menabur khidmat kepada rakyat di Dewan Undangan Negeri (DUN) Kempas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "MUAR: The eldest son of the former Johor Menteri Besar, the late Datuk Osman Sapian, Nornekman, 47, is determined to continue his father's job of serving the people in the Kempas State Legislative Assembly (DUN) in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun haluan politiknya berbeza dengan menjadi calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), namun ianya tidak menjadi batu penghalang buat dirinya untuk menyambung perancangan arwah bapanya, selain yakin perjuangannya mendapat restu.", "r": {"result": "Although his political path is different from being a candidate for the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), it does not become an obstacle for him to continue his late father's plan, besides being confident that his struggle will receive his blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkhidmat dengan Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir sejak tahun 2004 lagi dan arwah bapa saya memang menggalakkan saya keluar dari Johor menimba ilmu politik sebelum kembali ke sini.", "r": {"result": "\"I have served Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir since 2004 and my late father encouraged me to leave Johor to gain political knowledge before returning here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum beliau menghembuskan nafas terakhir pun saya sudah menyertai parti Pejuang dan langkah politik saya itu mendapat restunya,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"Even before he breathed his last, I joined the Pejuang party and my political move got his blessing,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Pengumuman calon parti Pejuang di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met after the Pejuang party candidate announcement ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, rentetan pemergian Allahyarham bapanya pada Disember lalu, sebagai anak sulung beliau sudah menjalankan tanggungjawab menyelesaikan beberapa perkara di DUN berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, following the passing of his late father last December, as the eldest son, he had already carried out the responsibility of resolving several matters in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bapa saya dijemput Ilahi, perkara pertama yang saya lakukan adalah melihat tugas-tugas arwah bapa yang belum diselesaikan di DUN Kempas ini dan ambil tanggungjawab melunaskan semuanya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When my father was invited by God, the first thing I did was look at the tasks of my late father that have not been completed in the Kempas State Assembly and take responsibility to pay them all off,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Anak Osman Sapian antara 42 calon Pejuang.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Osman Sapian's son among the 42 Pejuang candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis yang diumumkan oleh Mukhriz itu, seramai 42 calon Pejuang dipertaruhkan pada PRN Johor yang bakal berlangsung 12 Mac nanti.", "r": {"result": "Earlier, at the ceremony announced by Mukhriz, a total of 42 Pejuang candidates were at stake in the Johor PRN which will take place on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nornekman, Ketua Pejuang Johor Datuk Dr Shahruddin Md Salleh turut dicalonkan di DUN Machap.", "r": {"result": "Apart from Nornekman, Johor Chief of Fighters Datuk Dr Shahruddin Md Salleh was also nominated in the Machap state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Anak Osman Sapian antara 42 calon Pejuang", "r": {"result": "Johor PRN: Osman Sapian's son is among the 42 Pejuang candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon yang dikemukan mempunyai latar belakang berbeza dengan 54 peratus merupakan mereka yang berusia 50 tahun ke bawah.", "r": {"result": "All the candidates presented have different backgrounds with 54 percent being those aged 50 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) buat pertama kalinya tampil mempertaruhkan calon mereka di 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "MUAR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) for the first time came forward to stake their candidates in the 42 seats of the State Legislative Assembly (DUN) to face the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata semua calon yang dikemukan mempunyai latar belakang berbeza dengan 54 peratus merupakan mereka yang berusia 50 tahun ke bawah.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said all the candidates presented had different backgrounds with 54 percent being those aged 50 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya pada pengumuman yang dibuat di Muar pada petang Khamis, anak sulung kepada bekas Menteri Besar Johor, Allahyarham Datuk Osman Sapian akan mempertahankan kerusi dimenangi bapanya di DUN Kempas manakala Ketua Pejuang Johor Datuk Dr Shahruddin Md Salleh dicalonkan di DUN Machap.", "r": {"result": "Interestingly, in the announcement made in Muar on Thursday evening, the eldest son of the former Johor Menteri Besar, the late Datuk Osman Sapian, will defend the seat won by his father in the Kempas State Assembly while Johor Chief of Fighters Datuk Dr Shahruddin Md Salleh was nominated in the Machap State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 42 calon yang diumumkan hari ini, seramai empat calon wanita turut dipertandingkan dan rata-rata calon yang kita ketengahkan merupakan mereka yang pertama kali menyertai parti politik.", "r": {"result": "\"Out of the 42 candidates announced today, a total of four female candidates are competing and on average the candidates we are highlighting are those who have joined a political party for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pilihan raya ini yang pertama ditandingi parti Pejuang, 100 peratus calon adalah muka baru dan ini merupakan tawaran Pejuang kepada pengundi Johor yang mana kami telah meneliti secara mendalam supaya dapat menubuhkan sebuah kerajaan yang mengikut selera rakyat,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Given that this election is the first to be contested by the Pejuang party, 100 percent of the candidates are new faces and this is Pejuang's offer to the voters of Johor which we have examined in depth in order to establish a government that is in line with the people's taste,\" he said in a press conference here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, dengan kriteria calon-calon yang dipertaruhkan parti itu yakin mampu melaksanakan tiga janji kepada warga Johor menerusi tema Aspirasi Johor yang diumumkan oleh Pengerusi, Tun Dr Mahathir Mohamad semalam.", "r": {"result": "Commenting further, he said, with the criteria of the candidates at stake, the party is confident of being able to fulfill three promises to the people of Johor through the theme of Johor Aspirations announced by the Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Pejuang tawar sembilan aspirasi untuk rakyat Johor.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Bargaining fighter nine aspirations for the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira kriteria calon, ramai yang layak tetapi kita sedar bahawa kita hanya boleh meletakkan satu calon di setiap kerusi.", "r": {"result": "\"Considering the candidate criteria, many are qualified but we are aware that we can only put one candidate in each seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan telah dicapai dan dengan calon-calon yang dipertaruhkan kita yakin Aspirasi Johor yang akan dibawa oleh parti ini dapat dilaksanakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The decision has been reached and with the candidates at stake we are confident that the Aspirations of Johor that will be brought by this party can be implemented,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh calon Pejuang untuk PRN Johor:", "r": {"result": "Here is the full list of Pejugan candidates for the Johor PRN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Buloh Kasap - Mohd Hanafi Ahmad.", "r": {"result": "N01 Buloh Kasap - Mohd Hanafi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N03 Pemanis - Dr. Hj Azita Amein.", "r": {"result": "N03 Sweetener - Dr. Haj Azita Amein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N04 Kemelah - Noriza Sahardin.", "r": {"result": "N04 Kemelah - Noriza Sahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N05 Tenang - Mohd Fauzi Bachok.", "r": {"result": "N05 Calm - Mohd Fauzi Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Bukit Kepong - Md Taib Md Suhut.", "r": {"result": "N07 Bukit Kepong - Md Taib Md Suhut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 Bukit Pasir - Mohd Akhiri Mahmood.", "r": {"result": "N08 Bukit Pasir - Mohd Akhiri Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 Gambir - Suraya Sulaiman.", "r": {"result": "N09 Gambir - Suraya Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N10 Tangkak - Muhammad Airel Zabridin.", "r": {"result": "N10 Tangkak - Muhammad Airel Zabridin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N11 Serom - Abdul Azim Abdul Malek.", "r": {"result": "N11 Serom - Abdul Azim Abdul Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 Simpang Jeram - Mahaizal Mahmor.", "r": {"result": "N13 Simpang Jeram - Mahaizal Mahmor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B14 Bukit Naning - Datuk Ibrahim Shafe'e.", "r": {"result": "B14 Bukit Naning - Datuk Ibrahim Shafe'e.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N15 Maharani - Riad Ahmas.", "r": {"result": "N15 Maharani - Riad Ahmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N16 Sg Balang - Intan Nadira Shafika Mustafa Kamal.", "r": {"result": "N16 Sg Balang - Intan Nadira Shafika Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N17 Semerah - Mahdzir Ibrahim.", "r": {"result": "N17 Semerah - Mahdzir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N18 Sri Medan - Mohd Firdaus Abdul Malek.", "r": {"result": "N18 Sri Medan - Mohd Firdaus Abdul Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N20 Semarang - Adzlan Raju.", "r": {"result": "N20 Semarang - Adzlan Raju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N21 Parit Yaani - Mohd Ridhauddin Mohd Tahir.", "r": {"result": "N21 Parit Yaani - Mohd Ridhauddin Mohd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N22 Parit Raya - Abdul Lateef Mahrani.", "r": {"result": "N22 Parit Raya - Abdul Lateef Mahrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N24 Senggarang - Zalihah Jaffar.", "r": {"result": "N24 Senggarang - Zalihah Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N25 Rengit - Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir.", "r": {"result": "N25 Rengit - Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N26 Machap - Datuk Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "N26 Machap - Datuk Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N27 Layang- Layang - Ahmad Shafiq Othaman.", "r": {"result": "N27 Layang- Layang - Ahmad Shafiq Othaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N30 Paloh - Aminuddin Johari.", "r": {"result": "N30 Paloh - Aminuddin Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N31 Kahang - Rosdi Amir.", "r": {"result": "N31 Kahang - Rosdi Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N32 Endau - Zaini Tahar.", "r": {"result": "N32 Endau - Zaini Tahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N33 Tenggaroh - Mohd Firdaus Abd Rahman.", "r": {"result": "N33 Tenggaroh - Mohd Firdaus Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N34 Panti - Ahmade Mohd Din.", "r": {"result": "N34 Panti - Ahmade Mohd Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N35 Pasir Raja - Mohd Yusri Yusof.", "r": {"result": "N35 Pasir Raja - Mohd Yusri Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N36 Sedili - Tariq Ismail Mustafa.", "r": {"result": "N36 Sedili - Tariq Ismail Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N37 Johor Lama - Mohd Shukor Ahmad.", "r": {"result": "N37 Old Johor - Mohd Shukor Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N38 Penawar - Rahmatullah Kamilin.", "r": {"result": "N38 Cure - Rahmatullah Kamilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N39 Tanjung Surat - Samat Atan.", "r": {"result": "N39 Tanjung Surat - Samat Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N40 Tiram - Datuk Abdul Aziz Harun.", "r": {"result": "N40 Oyster - Datuk Abdul Aziz Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N41 Puteri Wangsa - Dr Khairil Anwar Razali.", "r": {"result": "N41 Puteri Wangsa - Dr Khairil Anwar Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N43 Permas - Mahaya Ahad.", "r": {"result": "N43 Permas - Mahaya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N44 Larkin - Mohamad Riadz Tan Sri Mohamad Hashim.", "r": {"result": "N44 Larkin - Mohamad Riadz Tan Sri Mohamad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N47 Kempas - Nornekman Datuk Osman.", "r": {"result": "N47 Kempas - Nornekman Datuk Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N49 Kota Iskandar - Dr Zaini Abu Bakar.", "r": {"result": "N49 Kota Iskandar - Dr. Zaini Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N50 Bukit Permai - Mokhtar Abdul Wahab.", "r": {"result": "N50 Bukit Permai - Mokhtar Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N53 Benut - Iskandar Noor Ibrahim.", "r": {"result": "N53 Benut - Iskandar Noor Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N54 Pulai Sebatang - Abd Rashid Abd Hadi.", "r": {"result": "N54 Pulai Sebatang - Abd Rashid Abd Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N56 Kukup - Zamzam Hashim.", "r": {"result": "N56 Kukup - Zamzam Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA umum calon di Larkin, bertembung dengan PKR", "r": {"result": "MUDA announces candidate in Larkin, clashes with PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Ketua Penerangan MUDA Johor itu menyaksikan bakal berlakunya pertindihan kerusi melibatkan PKR yang turut meletakkan calon di DUN tersebut.", "r": {"result": "The Johor MUDA Head of Information nomination witnessed the imminent occurrence of overlapping seats involving PKR who also fielded candidates in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) pada Khamis mengumumkan Rasid Abu Bakar akan bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) on Thursday announced that Rasid Abu Bakar will contest in the Larkin State Legislative Assembly (DUN) in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Ketua Penerangan MUDA Johor itu menyaksikan bakal berlakunya pertindihan kerusi melibatkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang turut meletakkan calon di DUN tersebut.", "r": {"result": "The nomination of Johor's MUDA Head of Information saw the imminent occurrence of overlapping seats involving the People's Justice Party (PKR) which also nominated candidates in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Bendahari Cabang Keadilan Pasir Gudang, Dr Zamil Najwah Arbain sebagai calon parti itu di DUN Larkin.", "r": {"result": "Previously, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced Pasir Gudang Justice Branch Treasurer, Dr Zamil Najwah Arbain as the party's candidate in Larkin state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR umum calon Kempas dan Larkin, beri bayangan rundingan dengan Muda tidak menjadi.", "r": {"result": "READ: PKR announces Kempas and Larkin candidates, hints that negotiations with Muda will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masih ada ruang untuk kerjasama MUDA dan PKR - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: There is still room for cooperation between MUDA and PKR - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pertindihan kerusi tersebut, Presiden MUDA, Syed Saddiq Abdul Rahman mengulangi pendiriannya, menegaskan biar rakyat Johor sendiri menentukan pilihan mereka.", "r": {"result": "Commenting on the overlap of the seats, MUDA President, Syed Saddiq Abdul Rahman reiterated his stance, insisting that the people of Johor themselves decide their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan demi rundingan diadakan, Kita hormati prinsip diambil Keadilan (PKR) untuk umumkan 20 calon dan niat bertanding kerusi pada minggu lepas.", "r": {"result": "\"Negotiation after negotiation was held, We respect the principle taken by Keadilan (PKR) to announce 20 candidates and their intention to contest the seat last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab MUDA tidak umumkan kerusi-kerusi lebih awal adalah kerana kita menghormati proses rundingan tersebut dan pada masa sama kita cuba guna saluran lain untuk cari titik tengah.", "r": {"result": "\"The reason MUDA did not announce the seats earlier is because we respect the negotiation process and at the same time we try to use other channels to find a middle ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah untuk pastikan tiada pertindihan dan kalau ada pun, kita dapat kurangkan semaksimum mungkin.", "r": {"result": "\"It is to make sure there is no overlap and if there is, we can reduce it as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam bab ini kita biarkan rakyat negeri Johor buat pilihan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "That's why in this chapter we let the people of Johor state make the best choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Pengumuman Calon MUDA di Johor Bahru pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the MUDA Candidate Announcement press conference in Johor Bahru on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | PKR anggap isu rundingan dengan MUDA selesai.", "r": {"result": "Johor PRN | PKR considers the negotiation issue with MUDA completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya, adakah Syed Saddiq juga akan bertanding dalam PRN Johor, Ahli Parlimen Muar itu menegaskan buat masa ini, MUDA hanya fokus kepada tujuh calon yang dipertaruhkan parti itu.", "r": {"result": "When asked, will Syed Saddiq also contest in the Johor PRN, the Muar Member of Parliament insisted that for now, MUDA is only focusing on the seven candidates that the party is betting on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA adalah parti yang berbilang bangsa dan agama dan mengangkat politik nilai, politik khidmat dan politik dasar.", "r": {"result": "\"MUDA is a multi-ethnic and multi-religious party that promotes value politics, service politics and basic politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak kira jika seorang itu bangsa Melayu, Cina atau India, selagi niatnya adalah untuk berkhidmat, kita yakin peluang wajib diberikan kepadanya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We don't care if a person is Malay, Chinese or Indian, as long as his intention is to serve, we believe that the opportunity must be given to him,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | 'Saya positif tidak akan berlaku pertembungan MUDA-PKR' - Guan Eng.", "r": {"result": "Johor PRN | 'I am positive there will be no MUDA-PKR clash' - Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan MUDA telah diberi enam kerusi oleh DAP dan Amanah, iaitu Tenang, Puteri Wangsa, Bukit Kepong, Machap, Parit Raja, dan Tenang.", "r": {"result": "Previously, the media reported that MUDA had been given six seats by DAP and Amanah, namely Tenang, Puteri Wangsa, Bukit Kepong, Machap, Parit Raja, and Tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pula dilaporkan bersedia menawarkan tiga kerusi kepada MUDA iaitu Sri Medan, Tanjung Surat, dan Semarang, namun ditolak MUDA kerana ia bukan kerusi yang mudah untuk ditawan.", "r": {"result": "PKR is reported to be ready to offer three seats to MUDA namely Sri Medan, Tanjung Surat, and Semarang, but MUDA refused because it is not an easy seat to capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MUDA umum tiga lagi calon", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA announced three more candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon tersebut ialah R Sangaran yang akan bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap, Rasid Abu Bakar di DUN Larkin dan Fikri Musa di DUN Parit Raja.", "r": {"result": "The three candidates are R Sangaran who will contest in the Machap State Assembly, Rasid Abu Bakar in the Larkin State Assembly and Fikri Musa in the Parit Raja State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) mengumumkan tiga lagi calon yang akan mewakili parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) announced three more candidates who will represent the party in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terbaharu itu menyaksikan setakat ini parti itu sudah mengumumkan tujuh calon yang akan bersaing dalam PRN yang bakal berlangsung pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "The latest number shows that so far the party has announced seven candidates who will compete in the PRN which will take place on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon yang baharu diumumkan tersebut ialah R Sangaran yang akan bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap, Rasid Abu Bakar di DUN Larkin dan Fikri Musa di DUN Parit Raja.", "r": {"result": "The three newly announced candidates are R Sangaran who will contest in the Machap State Legislative Assembly (DUN), Rasid Abu Bakar in the Larkin State Assembly and Fikri Musa in the Parit Raja State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangaran merupakan Timbalan Pengerusi MUDA Johor manakala Rasid adalah Ketua Penerangan MUDA Johor dan Fikri pula ialah Setiausaha Jawatankuasa MUDA Johor.", "r": {"result": "Sangaran is the Deputy Chairman of MUDA Johor while Rasid is the Head of Information for MUDA Johor and Fikri is the Secretary of the Johor MUDA Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, MUDA berkata pencalonan ketiga-tiga belia itu adalah selaras dengan usaha parti untuk menampilkan pimpinan yang muda, aktif di dalam politik khidmat.", "r": {"result": "Through a statement, MUDA said the nomination of the three youths was in line with the party's efforts to present young, active leaders in service politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu pastikan MUDA sentiasa fokus dalam merangka dasar yang adil dan saksama untuk Johor.", "r": {"result": "\"We also want to ensure that MUDA always focuses on formulating fair and equitable policies for Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA merakamkan penghargaan kepada rakan-rakan pimpinan Pembangkang yang sentiasa menyokong iltizam politik MUDA untuk negara.", "r": {"result": "\"MUDA expresses its appreciation to the opposition leaders who always support MUDA's political commitment for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus MUDA adalah untuk memastikan negeri Johor Bangkit sebagai sebuah negeri yang maju dan berjaya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MUDA's focus is to ensure the state of Johor Rises as a developed and successful state,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PBM umum calon, pertaruh empat kerusi", "r": {"result": "Johor PRN: PBM announces candidates, bet on four seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) memutuskan akan bertanding di empat kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac nanti.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) has decided to contest four seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) memutuskan akan bertanding di empat kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac nanti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) has decided to contest in four State Legislative Assembly (DUN) seats in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus tersasar daripada cadangan asal parti itu yang hanya berhasrat bertanding dua kerusi sebelum ini.", "r": {"result": "At once it deviated from the party's original proposal which only intended to contest two seats before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PBM, Haniza Mohd Talha berkata, keputusan meletakkan empat calon pada PRN Johor itu adalah setelah melihat sentimen pengundi di lapangan.", "r": {"result": "Deputy President of PBM, Haniza Mohd Talha said, the decision to place four candidates in the Johor PRN was after seeing the sentiments of the voters on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza berkata, apa yang diperolehi daripada maklum balas yang diterima, pengundi sudah jemu dengan parti-parti lama sedia ada.", "r": {"result": "Haniza said, what was obtained from the feedback received, voters are tired of the existing old parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat realistik sebelum kita buat keputusan untuk masuk ke gelanggang.", "r": {"result": "\"We are very realistic before we decide to enter the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah membuat tinjauan parti-parti yang mungkin akan bertanding di kawasan-kawasan ini, juga sentimen pengundi terhadap parti baharu seperti Parti Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "We have done a survey of the parties that may contest in these areas, as well as voter sentiment towards new parties such as Parti Bangsa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dengar pengundi sudah jemu dengan parti-parti lama sebelum ini kerana mereka sudah tahu tindak tanduk parti-parti tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "We heard that the voters were tired of the parties long ago because they already know the behavior of those parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media pengumuman calon PBM untuk PRN Johor di Ulu Tiram, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a press conference announcing the PBM candidate for the Johor PRN in Ulu Tiram, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM baharu dilancarkan pada 21 Disember 2021 dan PRN Johor adalah pilihan raya pertama disertai parti itu.", "r": {"result": "The new PBM was launched on 21 December 2021 and the Johor PRN was the first election in which the party participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor, PBM mempertaruhkan empat calon yang terdiri daripada seorang Ahli Parlimen dan tiga calon muka baharu termasuk dua calon muda.", "r": {"result": "In the Johor PRN, PBM is betting on four candidates consisting of one Member of Parliament and three newcomers including two young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon akan bertanding di kerusi DUN Puteri Wangsa, manakala Muhammad Hanis Asmui Md Salleh di DUN Maharani, Mohd Azmi Ali di DUN Tiram dan Muhammad Saiful Bahri Sahari di DUN Stulang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon will compete in the Puteri Wangsa state seat, while Muhammad Hanis Asmui Md Salleh in the Maharani state seat, Mohd Azmi Ali in the Tiram state seat and Muhammad Saiful Bahri Sahari in the Stulang state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haniza lagi, calon-calon PBM mempunyai pengalaman menyantuni rakyat walaupun mereka bukan bergelar wakil rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "According to Haniza, the PBM candidates have experience in treating the people even though they have not held the title of people's representative before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, katanya, pengalaman Steven Choong sebagai Ahli Parlimen Tebrau pula dilihat sebagai kelebihan yang akan membantu dan menjadi penunjuk ajar kepada calon muka baharu mereka.", "r": {"result": "Furthermore, he said, Steven Choong's experience as a Member of Parliament for Tebrau is seen as an advantage that will help and be a mentor to their new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menawarkan calon-calon yang saya sebut tadi, walaupun mereka bukan wakil rakyat tapi mereka dah bergerak di lapangan sebagai aktivis masyarakat, menyantuni masyarakat membantu ketika pandemik COVID-19 sebelum ini, tahun 2020 dan selepas itu.", "r": {"result": "\"We are offering the candidates I mentioned earlier, even though they are not representatives of the people, but they have moved in the field as community activists, courting the community to help during the COVID-19 pandemic before, in 2020 and after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pengundi Johor adalah pengundi bijak, dapat menilai permata dan kaca dan memberi peluang kepada calon-calon dari Parti Bangsa Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope Johor voters are smart voters, able to value gems and glass and give opportunities to candidates from Parti Bangsa Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) sebelum ini meluluskan pertukaran nama dan perlembagaan PBM daripada parti asal iaitu Parti Pekerja Sarawak (SWP).", "r": {"result": "The Department of Registration of Organizations (RoS) previously approved the change of name and constitution of PBM from the original party, the Sarawak Workers' Party (SWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM diketua Ahli Parlimen Julau, Larry Sng Wei Shien.", "r": {"result": "PBM is led by Julau Member of Parliament, Larry Sng Wei Shien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Senarai calon Barisan Nasional", "r": {"result": "Johor PRN: List of Barisan Nasional candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 41 orang calon Barisan Nasional (BN) dari UMNO dan MIC yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The following is a list of 41 Barisan Nasional (BN) candidates from UMNO and MIC who will compete in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHARU: Berikut adalah senarai 41 orang calon Barisan Nasional (BN) dari UMNO dan MIC yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, sebagaimana diumumkan oleh Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad di Bangunan Badan Perhubungan UMNO Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHARU: Here is the list of 41 Barisan Nasional (BN) candidates from UMNO and MIC who will compete in the Johor State Election (PRN), as announced by Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad at the Johor UMNO Liaison Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 15 orang calon MCA yang akan bertanding pada PRN Johor masih dalam proses dimuktamadkan.", "r": {"result": "The list of 15 MCA candidates who will contest in the Johor PRN is still in the process of being finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan bertanding di kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri pada PRN Johor yang akan diadakan pada 12 Mac.", "r": {"result": "BN will compete in all 56 State Legislative Assembly seats in the Johor PRN which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Buloh Kasap : Datuk Zahari Sarip (UMNO).", "r": {"result": "N01 Buloh Kasap: Datuk Zahari Sarip (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N02 Jementah : MCA.", "r": {"result": "N02 Jementah : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N03 Pemanis : Anuar Manap (UMNO).", "r": {"result": "N03 Sweetener : Anuar Manap (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N04 Kemelah : Saraswathy (MIC).", "r": {"result": "N04 Kemelah : Saraswathy (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N05 Tenang : Haslinda Salleh (UMNO).", "r": {"result": "N05 Calm : Haslinda Salleh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 Bekok : MCA.", "r": {"result": "N06 Bend : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Bukit Kepong : Ismail Mohamad (UMNO).", "r": {"result": "N07 Bukit Kepong : Ismail Mohamad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 Bukit Pasir : Mohd Fadzli Mohd Salleh (UMNO).", "r": {"result": "N08 Bukit Pasir : Mohd Fadzli Mohd Salleh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 Gambir : Shah Rihan Ghani (UMNO).", "r": {"result": "N09 Gambir : Shah Rihan Ghani (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N10 Tangkak : MCA.", "r": {"result": "N10 Shoulder : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N11 Serom : Khairin Nisa Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N11 Serom: Khairin Nisa Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N12 Bentayan : MCA.", "r": {"result": "N12 Bentayan : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 Simpang Jeram : Datuk Lokman Md Don (UMNO).", "r": {"result": "N13 Simpang Jeram : Datuk Lokman Md Don (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 Bukit Naning : Datuk Mohd Fuad Tukirin (UMNO).", "r": {"result": "N14 Bukit Naning : Datuk Mohd Fuad Tukirin (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N15 Maharani : Nur Fara Samsudin (UMNO).", "r": {"result": "N15 Maharani : Nur Fara Samsudin (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N16 Sungai Balang : Mohd Helmi Abd Latif (UMNO).", "r": {"result": "N16 Sungai Balang : Mohd Helmi Abd Latif (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N17 Semerah : Mohd Fared Mohd Khalid (UMNO).", "r": {"result": "N17 Red : Mohd Fared Mohd Khalid (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N18 Sri Medan : Datuk Zulkurnain Kamisan (UMNO).", "r": {"result": "N18 Sri Medan : Datuk Zulkurnain Kamisan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N19 Yong Peng : MCA.", "r": {"result": "N19 Yong Peng : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N20 Semarang : Datuk Samsolbari Jamali (UMNO).", "r": {"result": "N20 Semarang : Datuk Samsolbari Jamali (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N21 Parit Yaani : Datuk Najib Samuri (UMNO).", "r": {"result": "N21 Parit Yaani : Datuk Najib Samuri (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N22 Parit Raja : Nor Rashidah Ramli (UMNO).", "r": {"result": "N22 Parit Raja: Nor Rashidah Ramli (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N23 Penggaram : MCA.", "r": {"result": "N23 Salter : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N24 Senggarang : Mohd Yusla Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N24 Senggarang : Mohd Yusla Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N25 Rengit : Datuk Mohd Puad Zarkashi (UMNO).", "r": {"result": "N25 Rengit: Datuk Mohd Puad Zarkashi (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N26 Machap : Datuk Onn Hafiz Ghazi (UMNO).", "r": {"result": "N26 Machap : Datuk Onn Hafiz Ghazi (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N27 Layang Layang : Abd Mutalip Abd Rahim (UMNO).", "r": {"result": "N27 Kite Kite : Abd Mutalip Abd Rahim (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N28 Mengkibol : MCA.", "r": {"result": "N28 Mengkibol : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N29 Mahkota : Datuk Sharifah Azizah Syed Zain (UMNO).", "r": {"result": "N29 Mahkota : Datuk Sharifah Azizah Syed Zain (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N30 Paloh : MCA.", "r": {"result": "N30 Paloh : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N31 Kahang : R. Vidyananthan (MIC).", "r": {"result": "N31 Kahang : R. Vidyananthan (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N32 Endau : Mohd Youzaimi Md Yusof (UMNO).", "r": {"result": "N32 Endau: Mohd Youzaimi Md Yusof (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N33 Tenggaroh : K.Raven Kumar (MIC).", "r": {"result": "N33 South: K.Raven Kumar (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N34 Panti : Hahasrin Hashim (UMNO).", "r": {"result": "N34 Ward: Hahasrin Hashim (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N35 Pasir Raja : Rashidah Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N35 Pasir Raja : Rashidah Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N36 Sedili : Muszaidi Makmor (UMNO).", "r": {"result": "N36 Sedili : Muszaidi Makmor (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N37 Johor Lama : Norliza Noh (UMNO).", "r": {"result": "N37 Old Johor : Norliza Noh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N38 Penawar : Fauziah Misri (UMNO).", "r": {"result": "N38 Antidote : Fauziah Misri (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N39 Tanjung Surat : Datuk Syed Sees Abd Rahman (UMNO).", "r": {"result": "N39 Tanjung Surat : Datuk Syed Sees Abd Rahman (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N40 Tiram : Azizul Bachok (UMNO).", "r": {"result": "N40 Oyster : Azizul Bachok (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N41 Puteri Wangsa : MCA.", "r": {"result": "N41 Puteri Wangsa : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N42 Johor Jaya : MCA.", "r": {"result": "N42 Johor Jaya : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N43 Permas : Baharuddin Mohd Taib (UMNO).", "r": {"result": "N43 Permas: Baharuddin Mohd Taib (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N44 Larkin : Md Hairi Md Shah (UMNO).", "r": {"result": "N44 Larkin : Md Hairi Md Shah (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N45 Stulang : MCA.", "r": {"result": "N45 Stulang : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N46 Perling : MCA.", "r": {"result": "N46 Pearl : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N47 Kempas : Datuk Ramlee Bohani (UMNO).", "r": {"result": "N47 Kempas : Datuk Ramlee Bohani (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N48 Skudai : MCA.", "r": {"result": "N48 Skudai : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N49 Kota Iskandar : Pandak Ahmad (UMNO).", "r": {"result": "N49 Kota Iskandar : Pandak Ahmad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N50 Bukit Permai : Datuk Mohd Jafni Md Shukor (UMNO).", "r": {"result": "N50 Bukit Permai : Datuk Mohd Jafni Md Shukor (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N51 Bukit Batu : S. Supayyah (MIC).", "r": {"result": "N51 Bukit Batu : S. Supayyah (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N52 Senai : MCA.", "r": {"result": "N52 Senai : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N53 Benut : Datuk Hasni Mohammad (UMNO).", "r": {"result": "N53 Benut: Datuk Hasni Mohammad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N54 Pulai Sebatang : Hasrunizah Hassan (UMNO).", "r": {"result": "N54 Pulai Sebatang : Hasrunizah Hassan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N55 Pekan Nanas : MCA.", "r": {"result": "N55 Pekan Nanas : MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N56 Kukup : Datuk Jefridin Atan (UMNO).", "r": {"result": "N56 Kukup : Datuk Jefridin Atan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN kemuka 70 peratus muka baharu", "r": {"result": "Johor PRN: BN fielded 70 percent new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memperoleh sebanyak 37 kerusi, MCA 15 kerusi dan MIC empat kerusi.", "r": {"result": "UMNO obtained 37 seats, MCA 15 seats and MIC four seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional hari ini mengumumkan calon untuk 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional today announced candidates for the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut senarai yang dibacakan Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad, UMNO memperoleh sebanyak 37 kerusi, MCA 15 kerusi dan MIC empat kerusi.", "r": {"result": "According to the list read out by Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad, UMNO won 37 seats, MCA 15 seats and MIC four seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, yang bakal mempertahankan kerusi DUN N53 Benut berkata, biarpun senarai itu tidak dapat memenuhi kehendak semua pihak, namun ia adalah barisan yang terbaik untuk membolehkan mereka membentuk kembali Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "Hasni, who will defend the N53 Benut state seat, said that even though the list could not satisfy the wishes of all parties, it was the best line to allow them to re-form the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengambil kesempatan mengucapkan setinggi terima kasih kepada semua pihak yang beri sepenuh kerjasama, beri pandangan, nasihat bagi terbentuknya satu senarai yang tentunya tak lengkap, tak akan diterima semua pihak, tentunya tak memuaskan hati semua.", "r": {"result": "\"I would like to take the opportunity to say a big thank you to all parties who gave full cooperation, gave views, advice for the formation of a list which is certainly not complete, will not be accepted by all parties, certainly will not satisfy everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyedari hakikat itu, tetapi sebagai orang parti, saya percaya kita semua akan terus berdiri teguh untuk pastikan BN kali ini menang, dengan satu kemenangan besar di Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are aware of that fact, but as party people, I believe that we will all continue to stand firm to ensure that BN wins this time, with a big victory in Johor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menghadiri majlis itu ialah Pengerusi BN merangkap Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong dan beberapa pimpinan kanan parti komponen yang lain.", "r": {"result": "Also attending the ceremony were BN Chairman and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong and several senior leaders of other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, MCA masih dalam peringkat perbincangan untuk memutuskan senarai calon bagi kerusi yang diperuntukkan kepada mereka.", "r": {"result": "It is understood that MCA is still in the discussion stage to decide on the list of candidates for the seats allocated to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Zahid dalam ucapannya berkata, penelitian di pelbagai aras telah dilakukan sebelum senarai itu dapat dimuktamadkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid in his speech said that research at various levels had been done before the list could be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan pemerhatian, hampir 80 peratus daripada keseluruhan calon BN berusia di bawah 55 tahun dan mempunyai kelayakan akademik yang tinggi.", "r": {"result": "He said, based on observations, almost 80 percent of all BN candidates are under 55 years old and have high academic qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, 70 peratus calon BN terdiri daripada muka-muka baharu, sekali gus mempamerkan kesungguhan parti untuk memperkukuhkan agenda peremajaan parti di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "In addition, he said, 70 percent of the BN candidates were new faces, thus demonstrating the party's determination to strengthen the party's rejuvenation agenda at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kombinasi tiga elemen ini, bukan hanya sebagai satu game changer, tetapi pada waktu yang sama, kita juga tak lupakan mereka yang berpengalaman untuk terus berikan khidmat dan kesinambungan, dari segi usaha untuk terus meletakkan Johor sebagai salah sebuah negeri, dengan kekuatan yang akan kita bina di Johor.", "r": {"result": "\"Hopefully the combination of these three elements, not only as a game changer, but at the same time, we also do not forget those with experience to continue to provide service and continuity, in terms of efforts to continue to position Johor as one of the states, with strength that will we build in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin hadirin yang berada di sini akan dapat menentukan sokongan kita apabila kita mula bergerak secara rasmi selepas penamaan calon nanti, dan berikan dokongan bahawa kita akan kemukakan 'poster boy' kita untuk dapat perkenan bagi terus dilantik sebagai MB (Menteri Besar),\" katanya merujuk kepada Hasni.", "r": {"result": "\"I am confident that the audience here will be able to determine our support when we start moving officially after the nomination of candidates later, and give support that we will present our 'poster boy' to get approval to continue being appointed as MB (Prime Minister),\" he said referring to Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh calon BN:", "r": {"result": "Full list of BN candidates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.01 Buloh Kasap: Datuk Zahari Sarip (UMNO).", "r": {"result": "N.01 Buloh Kasap: Datuk Zahari Sarip (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.02 Jementah: MCA.", "r": {"result": "N.02 Red: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.03 Pemanis: Anuar Abd Manap (UMNO).", "r": {"result": "N.03 Sweetener: Anuar Abd Manap (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.04 Kemelah: Saraswathy (MIC).", "r": {"result": "N.04 Kemelah: Saraswathy (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.05 Tenang: Haslinda Salleh (UMNO).", "r": {"result": "N.05 Calm: Haslinda Salleh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.06 Bekok: MCA.", "r": {"result": "N.06 Bend: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.07 Bukit Kepong: Ismail Mohamad (UMNO).", "r": {"result": "N.07 Bukit Kepong: Ismail Mohamad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.08 Bukit Pasir: Ir Mohamad Fazli Mohamad Salleh (UMNO).", "r": {"result": "N.08 Bukit Pasir: Ir Mohamad Fazli Mohamad Salleh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.09 Gambir: Shahrihan Jani (UMNO).", "r": {"result": "N.09 Gambir: Shahrihan Jani (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.10 Tangkak: MCA.", "r": {"result": "N.10 Shoulder: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.11 Serom: Kharinnisa Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N.11 Serom: Kharinnisa Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.12 Bentayan: MCA.", "r": {"result": "N.12 Bentayan: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.13 Simpang Jeram: Datuk Lokman Md Dun (UMNO).", "r": {"result": "N.13 Simpang Jeram: Datuk Lokman Md Dun (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.14 Bukit Naning: Datuk Md Fuad Tukirin (UMNO).", "r": {"result": "N.14 Bukit Naning: Datuk Md Fuad Tukirin (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.15 Maharani: Noor Farah Shamsudin (UMNO).", "r": {"result": "N.15 Maharani: Noor Farah Shamsudin (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.16 Sungai Balang: Mohd Helmy Abd Latif (UMNO).", "r": {"result": "N.16 Sungai Balang: Mohd Helmy Abd Latif (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.17 Semerah: Mohd Fared Md Khalid (UMNO).", "r": {"result": "N.17 Semerah: Mohd Fared Md Khalid (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.18 Sri Medan: Datuk Zulkurnain Kamisan (UMNO).", "r": {"result": "N.18 Sri Medan: Datuk Zulkurnain Kamisan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.19 Yong Peng: MCA.", "r": {"result": "N.19 Yong Peng: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.20 Semarang: Datuk Samsol Bari Jamali (UMNO).", "r": {"result": "N.20 Semarang: Datuk Samsol Bari Jamali (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.21 Parit Yaani: Datuk Najib Samuri (UMNO).", "r": {"result": "N.21 Parit Yaani: Datuk Najib Samuri (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.22 Parit Raja: Rashidah Ramli (UMNO).", "r": {"result": "N.22 Parit Raja: Rashidah Ramli (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.23 Penggaram: MCA.", "r": {"result": "N.23 Salter: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.24 Senggarang: Mohd Yusla Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N.24 Senggarang: Mohd Yusla Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.25 Rengit: Datuk Mohd Puad Zarkashi (UMNO).", "r": {"result": "N.25 Rengit: Datuk Mohd Puad Zarkashi (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.26 Machap: Datuk Onn Hafiz Ghazi (UMNO).", "r": {"result": "N.26 Machap: Datuk Onn Hafiz Ghazi (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.27 Layang Layang: Mutalif Rahim (UMNO).", "r": {"result": "N.27 Kite Kite: Mutalif Rahim (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.28 Mengkibol: MCA.", "r": {"result": "N.28 Mengkibol: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.29 Mahkota: Datuk Sharifah Azizah (UMNO).", "r": {"result": "N.29 Crown: Datuk Sharifah Azizah (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.30 Paloh: MCA.", "r": {"result": "N.30 Paloh: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.31 Kahang: Vidyananthan Ramanadhan (MIC).", "r": {"result": "N.31 Kahang: Vidyananthan Ramanadhan (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.32 Endau: Yuzaimi Md Yusof (UMNO).", "r": {"result": "N.32 Endau: Yuzaimi Md Yusof (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.33 Tenggaroh: Raven Kumar Krishnasamy (MIC).", "r": {"result": "N.33 South: Raven Kumar Krishnasamy (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.34 Panti: Hahasrin Hashim (UMNO).", "r": {"result": "N.34 Ward: Hahasrin Hashim (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.35 Pasir Raja: Rashidah Ismail (UMNO).", "r": {"result": "N.35 Pasir Raja: Rashidah Ismail (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.36 Sedili: Muszaide Makmur (UMNO).", "r": {"result": "N.36 Sedili: Muszaide Makmur (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.37 Johor Lama: Noorliza Noh (UMNO).", "r": {"result": "N.37 Old Johor: Noorliza Noh (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.38 Penawar: Fauziah (UMNO).", "r": {"result": "N.38 Cure: Fauziah (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.39 Tanjung Surat: Datuk Syed Sis Abd Rahman (UMNO).", "r": {"result": "N.39 Tanjung Surat: Datuk Syed Sis Abd Rahman (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.40 Tiram: Azizul Bachok (UMNO).", "r": {"result": "N.40 Oyster: Azizul Bachok (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.41 Puteri Wangsa: MCA.", "r": {"result": "N.41 Puteri Wangsa: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.42 Johor Jaya: MCA.", "r": {"result": "N.42 Johor Jaya: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.43 Permas: Baharuddin Md Taib (UMNO).", "r": {"result": "N.43 Permas: Baharuddin Md Taib (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.44 Larkin: Md Hairi Md Shah (UMNO).", "r": {"result": "N.44 Larkin: Md Hairi Md Shah (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.45 Stulang: MCA.", "r": {"result": "N.45 Stulang: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.46 Perling: MCA.", "r": {"result": "N.46 Perling: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.47 Kempas: Ramli Rohani (UMNO).", "r": {"result": "N.47 Kempas: Ramli Rohani (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.48 Skudai: MCA.", "r": {"result": "N.48 Skudai: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.49 Kota Iskandar: Pandak Ahmad (UMNO).", "r": {"result": "N.49 Kota Iskandar: Pandak Ahmad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.50 Bukit Permai: Datuk Md Jafny Md Shukor (UMNO).", "r": {"result": "N.50 Bukit Permai: Datuk Md Jafny Md Shukor (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.51 Bukit Batu: MIC.", "r": {"result": "N.51 Bukit Batu: MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.52 Senai: MCA.", "r": {"result": "N.52 Senai: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.53 Benut: Datuk Hasni Mohammad (UMNO).", "r": {"result": "N.53 Benut: Datuk Hasni Mohammad (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.54 Pulai Sebatang: Hasrunnizah Hassan (UMNO).", "r": {"result": "N.54 Pulai Sebatang: Hasrunnizah Hassan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.55 Pekan Nanas: MCA.", "r": {"result": "N.55 Pekan Nanas: MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.56 Kukup: Datuk Jefridin Atan (UMNO).", "r": {"result": "N.56 Cover: Datuk Jefridin Atan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "894 borang penamaan calon dijual bagi PRN Johor - SPR Johor", "r": {"result": "894 candidate nomination forms are sold for Johor PRN - Johor SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 894 borang penamaan calon telah terjual setakat ini bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "A total of 894 nomination forms have been sold so far for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sejumlah 894 borang penamaan calon telah terjual setakat ini bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 894 nomination forms have been sold so far for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Johor dalam kenyataan hari ini berkata 295 borang dijual kepada Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (99), Pejuang (86), Ikatan Demokratik Malaysia (52), PKR (49), MCA (49), DAP (42), Amanah (34) dan Gerakan (30).", "r": {"result": "The Johor Election Commission (EC) in a statement today said 295 forms were sold to Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (99), Pejuang (86), Ikatan Demokratik Malaysia (52), PKR (49), MCA (49), DAP (42), Amanah (34) and Gerakan (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 lagi borang penamaan calon dijual kepada Pas, Bersatu (20), Warisan (lima), Pakatan Harapan (tiga), Parti Bangsa Malaysia (satu), lain-lain parti (55) dan individu (53).", "r": {"result": "A total of 21 nomination forms were sold to PAS, Bersatu (20), Warisan (five), Pakatan Harapan (three), Parti Bangsa Malaysia (one), other parties (55) and individuals (53).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Aktiviti berkumpulan, berarak tidak dibenarkan ketika penamaan calon Sabtu ini - SPR", "r": {"result": "Johor PRN: Group activities, marching are not allowed during the nomination of candidates this Saturday - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang aktiviti berkumpulan dan berarak dibenarkan di mana-mana Pusat Penamaan Calon (PPC)  ketika proses penamaan calon Plihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dijadualkan Sabtu ini.", "r": {"result": "No group activities and marches are allowed at any Candidate Nomination Center (PPC) during the Johor state election (PRN) candidate nomination process scheduled for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sebarang aktiviti berkumpulan dan berarak dibenarkan di mana-mana Pusat Penamaan Calon (PPC)  ketika proses penamaan calon Plihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dijadualkan Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No group activities and marches are allowed at any Candidate Nomination Center (PPC) during the nomination process for the Johor State Assembly (PRN) scheduled for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, hanya calon, pencadang calon dan penyokong calon sahaja dibenarkan masuk ke PPC bagi memastikan semua calon dan parti politik mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Accordingly, only candidates, candidate proposers and candidate supporters are allowed to enter the PPC to ensure that all candidates and political parties comply with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) turut berharap agar proses penamaan calon berjalan lancar tanpa sebarang insiden tidak diingini, khususnya yang boleh mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission (SPR) also hopes that the nomination process runs smoothly without any untoward incidents, especially those that may disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa patuh undang-undang, peraturan, tata etika dan arahan-arahan yang dikeluarkan SPR, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) pada hari penamaan calon,\" kata Setiausaha SPR Datuk Ikmalrudin Ishak dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Always obey the laws, regulations, code of ethics and instructions issued by the EC, Royal Malaysian Police (PDRM), Ministry of Health Malaysia (KKM) and Local Authorities (PBT) on nomination day,\" said EC Secretary Datuk Ikmalrudin. Ishak in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR juga ingin memaklumkan bahawa SOP Pencegahan COVID-19 bagi pelaksanaan PRU Dewan Negeri Johor Ke-15 telah diluluskan KKM pada 18 Feb lalu selaras dengan Peraturan 16, Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (Pelan Pemulihan Negara) 2021,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"SPR would also like to inform you that the SOP for the Prevention of COVID-19 for the implementation of the 15th Johor State Assembly Election was approved by the Ministry of Health on 18 February in accordance with Regulation 16, Regulations for the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Local Areas of Infection) (National Recovery Plan) 2021,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG COVID-19 DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT COVID-19 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata, SOP Khas Pilihan Raya ini akan dilaksanakan dengan ketat dalam semua proses perjalanan pilihan raya iaitu cetakan dan semakan kertas undi, pengeluaran dan pengiraan kertas undi pos, semakan isi peti undi, sepanjang tempoh berkempen, hari mengundi dan penjumlahan rasmi undi.", "r": {"result": "Ikmalrudin said, this Special Election SOP will be strictly implemented in all the processes of the election process, i.e. the printing and checking of ballot papers, the production and counting of postal ballot papers, checking the contents of ballot boxes, throughout the campaigning period, voting day and the official tallying of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut memaklumkan, kertas penamaan calon bagi PRN Johor boleh dikemukakan bermula dari jam 9 pagi hingga 10 pagi di 56 Pusat Penamaan Calon (PPC), pada Sabtu.", "r": {"result": "EC also informed that candidate nomination papers for the Johor PRN can be submitted from 9am to 10am at 56 Candidate Nomination Centers (PPC), on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya boleh dilakukan oleh calon, pencadang dan penyokong, kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya di PPC.", "r": {"result": "It can only be done by candidates, proposers and supporters, to the Election Officer at PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memudahkan proses penamaan, SPR menyarankan kepada bakal-bakal calon agar mengisi dan membuat semakan awal pengisian borang tersebut dengan Pejabat Pegawai Pengurus atau Pejabat Pilihan Raya Negeri Johor sebelum hari penamaan.", "r": {"result": "In order to facilitate the nomination process, the SPR advises prospective candidates to fill in and make an initial check of the filling of the form with the Office of the Managing Officer or the Johor State Election Office before the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bakal-bakal calon juga disarankan untuk membuat pembayaran deposit lebih awal dan resit pembayaran tersebut hendaklah dibawa pada hari penamaan calon sebagai bukti bayaran.", "r": {"result": "\"In addition, prospective candidates are also advised to make deposit payments in advance and the payment receipt should be brought on the day of candidate nomination as proof of payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan memastikan semua proses penamaan calon dapat diselesaikan lebih awal dan berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that all nomination processes can be completed early and run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga mengingatkan calon yang mewakili mana-mana parti politik bahawa surat kebenaran untuk menggunakan simbol parti yang diwakili hendaklah dikemukakan semasa menyerahkan kertas penamaan.", "r": {"result": "The EC also reminded candidates representing any political party that a letter of permission to use the symbol of the party represented must be submitted when submitting nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan ulang tahun MCA ke-73 secara hibrid Jumaat ini", "r": {"result": "MCA's 73rd anniversary celebration in a hybrid way this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dijadual bermula pada 11 pagi secara hibrid dengan kehadiran barisan kepimpinan MCA dan ahli-ahli parti.", "r": {"result": "The event is scheduled to start at 11 am in a hybrid manner with the presence of MCA leadership and party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: MCA akan mengadakan sambutan ulang tahun ke-73 parti itu di Persatuan Che Ann Khor Yong Peng, dekat Batu Pahat, Jumaat ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: MCA will hold the party's 73rd anniversary celebration at the Che Ann Khor Yong Peng Association, near Batu Pahat, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MCA Datuk Chong Sin Woon berkata acara dijadual bermula pada 11 pagi secara hibrid dengan kehadiran barisan kepimpinan MCA dan ahli-ahli parti.", "r": {"result": "MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon said the event was scheduled to start at 11am in a hybrid manner with the presence of MCA leadership and party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sambutan itu diadakan sehari sebelum penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri Johor.", "r": {"result": "He said the celebration was held a day before the nomination of candidates for the Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan ulang tahun parti tahun ini ditetapkan secara khusus pada 25 Feb sebagai cara untuk memberi sokongan moral kepada jentera MCA dan Barisan Nasional (BN) serta meniup semangat ahli parti supaya memberikan yang terbaik bagi memenangi sokongan rakyat Johor setelah keutuhan BN diuji sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"The party's anniversary celebration this year was specifically set on 25 Feb as a way to give moral support to the MCA and Barisan Nasional (BN) machinery as well as inspire party members to give their best to win the support of the people of Johor after BN's integrity has been tested lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA juga berjanji akan memberikan yang terbaik buat negeri Johor dalam aspek kestabilan politik bagi menggalakkan pemulihan dan memacu pertumbuhan ekonomi ke arah yang lebih baik,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"MCA also promised to give the best for the state of Johor in terms of political stability to promote recovery and drive economic growth in a better direction,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata MCA sentiasa berpegang kepada politik kesederhanaan dan akan berusaha untuk memelihara keharmonian kaum dan perpaduan negara serta merealisasikan pemodenan Malaysia.", "r": {"result": "Chong said MCA always adheres to the politics of moderation and will strive to preserve racial harmony and national unity as well as realize the modernization of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN bakal sedia manifesto realistik, tumpu kos sara hidup - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: PN will prepare a realistic manifesto, focusing on the cost of living - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan turut memberi penekanan terhadap isu pendidikan berkualiti selain mewujudkan peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "PN will also emphasize the issue of quality education in addition to creating job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Perikatan Nasional (PN) akan mengetengahkan manifesto yang bersifat realistik antaranya menumpukan isu kos sara hidup rakyat dan kenaikan harga barang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "TANGKAK: Perikatan Nasional (PN) will highlight a realistic manifesto that focuses on the issue of the cost of living and the increase in the price of goods in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi gabungan politik itu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata PN akan turut memberi penekanan terhadap isu pendidikan berkualiti selain mewujudkan peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "The chairman of the political coalition Tan Sri Muhyiddin Yassin said PN will also emphasize the issue of quality education in addition to creating job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kalau dah bentuk kerajaan, kami janji akan laksana dan tunaikannya... contohnya isu perumahan dalam kalangan generasi kedua Felda... bila kita diberi peluang mentadbir Johor, antara yang kita akan beri perhatian adalah sediakan peluang perumahan untuk kumpulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we form a government, we promise to implement and fulfill it... for example the housing issue among the second generation of Felda... when we are given the opportunity to govern Johor, one of the things we will pay attention to is providing housing opportunities for this group,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada ceramah umum bersama warga Felda Sri Ledang dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a public talk with the people of Felda Sri Ledang near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan dan Ketua Penerangan Pas Khairil Nizam Khirudin.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan and Pas Information Chief Khairil Nizam Khirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon PRN Johor akan berlangsung Sabtu ini manakala hari pengundian ditetapkan pada 12 Mac dan undi awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "Johor PRN candidate nominations will take place this Saturday while voting day is set for March 12 and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: DUN Bukit Batu sah kerusi pertama bakal ditandingi Warisan", "r": {"result": "Johor PRN: Bukit Batu State Assembly is the first seat to be contested by Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan mengumumkan kerusi pertama mereka di PRN Johor iaitu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Batu.", "r": {"result": "Parti Warisan announced their first seat in the Johor PRN which is in the Bukit Batu State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Selepas berteka-teki tentang jumlah kerusi yang ingin ditandingi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, malam ini Parti Warisan mengumumkan kerusi pertama mereka iaitu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Batu.", "r": {"result": "KULAI: After puzzling over the number of seats to contest in the Johor State Election (PRN), tonight Parti Warisan announced their first seat in the Bukit Batu State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, bilangan dan kerusi selebihnya yang akan ditandingi, akan beliau umumkan sebelum hari penamaan calon yang berbaki tiga hari lagi.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said that the number and remaining seats to be contested, he will announce before the nomination day which is three days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Semporna itu berkata, hasrat Warisan bukan untuk membentuk kerajaan negeri, tetapi mahu memberi pilihan kepada rakyat Johor, selain mahu menjadi suara pembangkang yang kuat.", "r": {"result": "In addition, the Semporna Member of Parliament said that Warisan's intention was not to form a state government, but to give choices to the people of Johor, in addition to wanting to be a strong opposition voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertanding dalam Johor, mungkin tidak banyak kerusi, tetapi sasaran kita adalah untuk menjadi pembangkang yang kuat di Johor.", "r": {"result": "\"We will contest in Johor, maybe not many seats, but our target is to be a strong opposition in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mulakan kebangkitan rakyat di negeri ini sebelum kita sasarkan untuk menubuhkan kerajaan di peringkat pusat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "We will start the awakening of the people in this state before we aim to establish a government at the central level in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, Warisan akan bertanding di DUN Bukit Batu, pengundi di sini tidak perlu risau kerana calon kita adalah calon tempatan dan orang muda, bukan orang Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With that, Warisan will contest in the Bukit Batu state assembly, voters here do not need to worry because our candidates are local candidates and young people, not Sabahans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mohd Shafie berkata, Warisan akan meletakkan semua muka baharu sebagai calon, biarpun ada pemimpinnya merupakan bekas penyandang kerusi di Johor.", "r": {"result": "In addition, Mohd Shafie said, Warisan will field all new faces as candidates, even though some of its leaders are former seat holders in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Majlis Jamuan Makan Malam Tahun Baharu Cina 2022 anjuran Warisan, di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 2022 Chinese New Year Dinner organized by Warisan, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, DUN Bukit Batu yang terletak dalam Parlimen Kulai, dimenangi oleh Jimmy Puah Wee Tse dari Parti Keadilan Rakyat, dengan majoriti 10,057 undi.", "r": {"result": "For the record, the Bukit Batu State Assembly which is located in the Kulai Parliament, was won by Jimmy Puah Wee Tse from the People's Justice Party, with a majority of 10,057 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bayangan yang diperoleh tentang kerusi intaian Warisan, adalah berdasarkan pergerakan bekas Ketua Menteri Sabah itu, seperti di DUN Johor Jaya, DUN Bekok, dan DUN Permas.", "r": {"result": "Previously, the shadow obtained about Warisan's spy seat, was based on the movements of the former Chief Minister of Sabah, such as in the Johor Jaya State Assembly, Bekok State Assembly, and Permas State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Mohd Shafie akan mengumumkan senarai penuh calon Warisan sehari sebelum hari penamaan calon, iaitu pada Jumaat ini (25 Feb).", "r": {"result": "It is understood that Mohd Shafie will announce the full list of Warisan candidates a day before nomination day, which is this Friday (Feb 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, andaian bahawa Warisan tidak sepatutnya bertanding di luar Sabah adalah kenyataan dangkal, dan tidak menggambarkan semangat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the assumption that Warisan should not contest outside Sabah is a superficial statement, and does not reflect the spirit of pluralism in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau DAP yang pemimpinnya Lim Kit Siang dan Lim Guan Eng boleh bertanding di Sarawak, kalau Pas yang datang dari Kelantan, boleh ada di Putrajaya, takkan Warisan dan Shafie yang dari Sabah, tidak boleh berada di Johor?", "r": {"result": "\"If DAP whose leaders Lim Kit Siang and Lim Guan Eng can compete in Sarawak, if PAS who comes from Kelantan can be in Putrajaya, won't Warisan and Shafie who are from Sabah be in Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu tidak mati akan kalau tak undi keris, Islam tidak mati kalau tidak undi bulan, Cina tidak mati kalau tak undi roket, jadi rakyat jangan terpedaya dengan bendera dan logo,  sebaliknya ukur manusia daripada amalan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Malays will not die if they don't vote for keris, Islam won't die if they don't vote for the moon, Chinese people won't die if they don't vote for rockets, so people should not be fooled by flags and logos, instead measure people by their actions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang tawar sembilan aspirasi untuk rakyat Johor", "r": {"result": "Johor PRN: Fighters bargain nine aspirations for the people of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi Pejuang adalah menjadikan negeri itu sebagai penjaga Selat Melaka dan pusat ekonomi selatan serta yang paling penting, parti itu mahu memastikan rakyat Johor diutamakan.", "r": {"result": "Pejuang's aspiration is to make the state the guardian of the Malacca Straits and the southern economic center and most importantly, the party wants to ensure that the people of Johor are prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mahu mewujudkan pembaharuan politik di Johor dengan mengetengahkan pemimpin yang bersih, kredibel, amanah dan benar-benar mahu berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) wants to create political reform in Johor by highlighting clean, credible, trustworthy leaders who really want to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan 42 calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, parti yang dipengerusikan Tun Dr Mahathir Mohamad itu akan mengusahakan sembilan aspirasi untuk rakyat Johor sekiranya mandat diberikan kepada mereka pada 12 Mac nanti.", "r": {"result": "Offering 42 candidates in the Johor State Election (PRN), the party chaired by Tun Dr Mahathir Mohamad will work on nine aspirations for the people of Johor if the mandate is given to them on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya ialah mewujudkan Johor yang bersih, cekap, amanah dan bermaruah dan yang kedua, mengutamakan ekonomi rakyat tempatan selain merapatkan jurang ekonomi antara daerah, memberi peluang sama rata kepada yang terkebelakang.", "r": {"result": "The first is to create a clean, efficient, trustworthy and dignified Johor and the second is to prioritize the local people's economy in addition to bridging the economic gap between districts, giving equal opportunities to the disadvantaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Pejuang fokus menang kerusi sebanyak mungkin, calon MB kemudian - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Fighters focus on winning as many seats as possible, MB candidates later - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang bawa imej Tun M bagi kempen PRN Johor.", "r": {"result": "READ: Fighters carry Tun M's image for the Johor PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pejuang juga mahu menghasilkan Johor yang meraikan bakat anak muda dan baharu, Johor yang tidak meninggalkan sesiapa dan Johor yang menjaga alam dan sekali gus, alam pula menjaga rakyat negeri itu.", "r": {"result": "In addition, Pejuang also wants to create a Johor that celebrates the talents of the young and new, a Johor that leaves no one behind and a Johor that takes care of nature and at the same time, nature takes care of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, aspirasi Pejuang juga adalah mahu menjadikan negeri itu sebagai penjaga Selat Melaka dan pusat ekonomi selatan serta yang paling penting, parti itu mahu memastikan rakyat Johor diutamakan.", "r": {"result": "In fact, Pejuang's aspiration is to make the state the guardian of the Malacca Strait and the southern economic center and most importantly, the party wants to ensure that the people of Johor are prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang juga menawarkan kepada rakyat Johor satu harapan ke arah kepimpinan politik baharu yang bersih, berintegriti dan berkhidmat untuk mencorak pembaharuan politik Malaysia.", "r": {"result": "Pejuang also offers the people of Johor a hope towards a new political leadership that is clean, has integrity and serves to shape Malaysia's political reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran yang akan kita buat kepada rakyat Johor datangnya daripada maklum balas diterima daripada pelbagai pihak serta perbincangan dengan rakyat di lapangan.", "r": {"result": "\"The offer we will make to the people of Johor comes from feedback received from various parties as well as discussions with the people on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga daripada NGO dan ahli akademik yang membantu kami untuk merangka satu tawaran yang menyeluruh kepada rakyat.", "r": {"result": "\"It is also from NGOs and academics who help us to formulate a comprehensive offer to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kami agar rakyat Johor dapat terima baik tawaran Aspirasi Johor daripada Pejuang.", "r": {"result": "It is our hope that the people of Johor can accept the Johor Aspiration offer from Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Hanya calon bersih rasuah - Pejuang.", "r": {"result": "Johor PRN | Only candidates clean of corruption - Fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami juga agar aspirasi ini dapat meyakinkan mereka berkaitan keupayaan kami untuk melaksanakan tawaran ini dan beri mandat kepada calon Pejuang yang bertanding dalam PRN Johor,\" kata Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "\"It is also our hope that this aspiration can convince them regarding our ability to implement this offer and give a mandate to the Pejuang candidates running in the Johor PRN,\" said Pejuang President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Majlis Pelancaran Aspirasi Johor Parti Pejuang Tanahair di Putrajaya pada Rabu yang turut dihadiri Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said this at a press conference for the launch of the Johor Parti Pejuang Tanahair Aspirations in Putrajaya on Wednesday, which was also attended by Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Peluang pekerjaan, harga barang antara harapan di DUN Senggarang", "r": {"result": "Johor PRN: Job opportunities, price of goods among expectations in Senggarang state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRN Johor ini, Pakatan Harapan (PH) meletakkan Abdul Hamid Jamah (Amanah) di DUN Senggarang, sementara Khairuddin dicalonkan di DUN Rengit.", "r": {"result": "For this Johor PRN, Pakatan Harapan (PH) put Abdul Hamid Jamah (Amanah) in the Senggarang State Assembly, while Khairuddin was nominated in the Rengit State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Peluang pekerjaan, kemudahan perbankan serta mengurangkan kenaikan harga barang antara harapan yang disuarakan segelintir pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Senggarang, di sini menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Job opportunities, banking facilities and reducing the increase in the price of goods are among the hopes voiced by a few voters in the Senggarang State Assembly (DUN), here ahead of the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN yang terletak di bawah Parlimen Batu Pahat itu bakal menyaksikan seramai 37,374 pengundi yang layak menjalankan tanggungjawab dalam PRN yang ditetapkan pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "The DUN, which is located under the Batu Pahat Parliament, will see a total of 37,374 eligible voters carry out their responsibilities in the PRN set for next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di pekan sekitar Senggarang turut mendapati pembinaan kilang di kawasan tersebut mampu merancakkan ekonomi penduduk sekitar, khususnya golongan belia yang ketika ini banyak berhijrah ke luar Johor untuk bekerja.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in the towns around Senggarang also found that the construction of a factory in the area is capable of stimulating the economy of the surrounding population, especially the youth who are currently migrating outside of Johor to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya untuk kawasan Senggarang ini kebanyakan sumber pendapatan adalah sektor pertanian dan perikanan.", "r": {"result": "\"For me, for this Senggarang area, most sources of income are the agriculture and fishing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada syarikat besar atau kilang yang boleh dibuka di sini, ia lebih baik.", "r": {"result": "\"If there are big companies or factories that can open here, it would be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sekarang ini di Tanjong Labuh (Senggarang) ada kilang santan, itu salah satu.", "r": {"result": "Like right now in Tanjong Labuh (Senggarang) there is a coconut milk factory, that's one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya dapat lebih banyak, saya rasa sektor ekonomi akan lebih berkembang,\" kata peniaga sayur, Amir Firdaus Misgiman, 30.", "r": {"result": "But if we get more, I think the economic sector will grow more,\" said vegetable trader, Amir Firdaus Misgiman, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir menambah dia juga yakin pembukaan sempadan negara nanti akan mampu memulihkan ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "Amir added that he is also confident that the opening of the country's borders will be able to restore the economy of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya misal kata sempadan sudah dibuka seperti biasa, ramai anak muda akan pergi ke Singapura dan bekerja di sana.", "r": {"result": "\"For me, for example, when the border is open as usual, many young people will go to Singapore and work there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bekerja, balik sini dan bawa balik duit, dan berbelanja, ia akan merancakkan ekonomi di sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When you work, come back here and bring back the money, and spend, it will stimulate the economy here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, dia berharap fasiliti perbankan dapat diperbanyakkan di kawasan Senggarang bagi memudahkan penduduk sekitar menggunakan perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "At the same time, he hopes that banking facilities can be increased in the Senggarang area to make it easier for the surrounding residents to use the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga kedai makan, Mohamad Arif Shamsudin, 26, berpandangan kemudahan sukan di kawasan berkenaan perlu ditambah baik bagi mengelakkan golongan muda terjebak dalam aktiviti tidak sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, a restaurant trader, Mohamad Arif Shamsudin, 26, believes that sports facilities in the area need to be improved to prevent young people from getting caught up in unhealthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh berikan bantuan atau tempat sukan untuk budak-budak muda main sukan.", "r": {"result": "\"Perhaps we can provide help or a sports place for young boys to play sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dari segi bantuan untuk berniaga kepada peniaga muda dan tepi jalan.", "r": {"result": "In addition, in terms of help to do business for young and roadside traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ada kemudahan futsal, tetapi perlu ditambah baik.", "r": {"result": "\"Currently there are futsal facilities, but they need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang elok pun, ia (terletak) di luar kawasan (Senggarang),\" katanya.", "r": {"result": "If there is something good, it is (located) outside the (Senggarang) area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Salmah Amat, 56, yang sudah 18 tahun berniaga pula, dia berharap isu kenaikan harga dapat diatasi bagi mengurangkan beban dalam kalangan peniaga dan pelanggan.", "r": {"result": "For Salmah Amat, 56, who has been in business for 18 years, she hopes that the issue of price increases can be overcome to reduce the burden on traders and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga biasalah kan, (kalau) ada orang, ada (pendapatan).", "r": {"result": "\"Traders are ordinary, right, (if) there are people, there is (income).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada, tiada...  Tetapi barang mahal, ia terjejas juga.", "r": {"result": "If there is no, there is no... But expensive items, they are affected too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita nak naikkan nanti orang bising, tetapi naik sikit-sikit itu bolehlah.", "r": {"result": "If we want to raise it, people will be noisy, but it's okay to raise it a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurang (pelanggan), kalau biasa gaji dapat RM50, paling tak tinggal RM30,\" akuinya.", "r": {"result": "\"There are less (customers), if you normally get a salary of RM50, at least RM30 is left,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), DUN Senggarang dimenangi oleh Khairuddin A. Rahim yang bertanding atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR), dengan majoriti 809 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Senggarang State Assembly was won by Khairuddin A. Rahim who contested on the People's Justice Party (PKR) ticket, with a majority of 809 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Zaidi Japar dan Dr Mohd Ramli Md Kari (Pas).", "r": {"result": "He defeated Barisan Nasional (BN) candidate Zaidi Japar and Dr Mohd Ramli Md Kari (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRN Johor ini, Pakatan Harapan (PH) meletakkan Abdul Hamid Jamah (Amanah) di DUN Senggarang, sementara Khairuddin dicalonkan di DUN Rengit.", "r": {"result": "For this Johor PRN, Pakatan Harapan (PH) put Abdul Hamid Jamah (Amanah) in the Senggarang State Assembly, while Khairuddin was nominated in the Rengit State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Masa depan karier politik Chin Tong mungkin dalam bahaya?", "r": {"result": "Johor PRN: The future of Chin Tong's political career may be in danger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong dikatakan menambah 'musuh politik' dengan menggugurkan beberapa penyandang dari kerusi yang mereka menangi pada PRU14", "r": {"result": "Liew Chin Tong is said to have added 'political enemies' by ousting several incumbents from the seats they won in GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Percaturan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini mungkin akan memberi kesan terhadap karier politiknya di masa akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor DAP Chairman Liew Chin Tong's gambling in facing the Johor State Election (PRN) this time may have an impact on his political career in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, strategi dalam meletakkan calon di 14 kerusi DUN Johor, serta prestasi parti dalam PRN Johor, akan dinilai dengan mendalam, terutamanya menjelang pemilihan jawatankuasa pusat DAP penghujung Mac ini.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the strategy in placing candidates in the 14 Johor State Assembly seats, as well as the party's performance in the Johor PRN, will be evaluated in depth, especially ahead of the DAP central committee election at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber yang rapat dengan kepimpinan DAP memberitahu Astro AWANI, percaturan beliau sebagai seorang strategis parti dalam PRN  ini, seakan-akan memperjudikan masa depan politik bekas Timbalan Menteri Pertahanan itu.", "r": {"result": "A source close to the DAP leadership told Astro AWANI that his gambit as a party strategist in this PRN is like gambling on the political future of the former Deputy Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu turut berkata, Chin Tong sebelum ini telah diarahkan untuk bertanding dalam PRN Johor, namun bekas Ahli Parlimen Kluang itu seolah-olah berat hati untuk berbuat demikian, ekoran desas-desus kempennya mungkin berdepan \"sabotaj\" oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "The source also said that Chin Tong had previously been instructed to run in the Johor PRN, but the former Kluang Member of Parliament seemed reluctant to do so, due to rumors that his campaign might face \"sabotage\" by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong's strategy for #JohorMemilih could put him in danger, a source told me earlier.", "r": {"result": "Liew Chin Tong's strategy for #JohorMemilih could put him in danger, a source told me earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining seats yet to be announced for DAP are Skudai and Perling.", "r": {"result": "The remaining seats yet to be announced for DAP are Skudai and Perling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could face internal sabotage due to the conflict before.", "r": {"result": "He could face internal sabotage due to the conflict before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih pic.", "r": {"result": "#JohorMemilih peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8vSYVfD32H", "r": {"result": "twitter.com/8vSYVfD32H", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 23, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chin Tong sedang bermain permainan yang bahaya dan sedang memperjudi masa depan politiknya.", "r": {"result": "\"Chin Tong is playing a dangerous game and is gambling his political future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama sekali peluang untuk kekal menjadi pilihan perwakilan untuk menganggotai CEC.", "r": {"result": "Especially the opportunity to remain a representative choice to join the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sedang menambah \"musuh politik\" apabila menggugurkan beberapa orang daripada senarai calon.", "r": {"result": "He is also adding \"political enemies\" when dropping some people from the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa muka baharu yang dijadikan calon payung terjun bakal berdepan jalan sukar dengan kebarangkalian tinggi disabotaj anggota akar umbi parti.", "r": {"result": "\"Some new faces who have been made parachute candidates will face a difficult road with a high probability of being sabotaged by grassroots members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Chin Tong sendiri yang hampir pasti bertanding di DUN Perling,\" menurut sumber itu lagi.", "r": {"result": "This includes Chin Tong himself who will almost certainly contest in the Perling state assembly,\" according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, persepsi yang bermain di akar umbi ialah Chin Tong seakan-akan lebih mengutamakan calon parti lain daripada bakat yang dimiliki parti sendiri.", "r": {"result": "The source said that the perception at the grassroots level is that Chin Tong seems to prioritize the candidates of other parties over the talents of his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI melaporkan, Chin Tong hampir pasti akan membuat kemunculan bagi kerusi DUN Perling.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI reported that Chin Tong will almost certainly make an appearance for the Perling state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong bakal ke DUN Perling .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Johor DAP chairman Liew Chin Tong will go to DUN Perling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Maszlee bakal calon MB Pakatan Harapan, mungkin bertanding di DUN Layang-Layang - Sumber .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Maszlee, potential Pakatan Harapan MB candidate, may contest in Layang-Layang state assembly - Source .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi sumber mendedahkan, beliau diarahkan oleh kepimpinan pusat untuk bertanding di peringkat Negeri.", "r": {"result": "Another source revealed that he was instructed by the central leadership to compete at the State level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun difahamkan, Chin Tong seperti tidak bersedia untuk bertanding di peringkat Negeri, memandangkan beliau mungkin menerima tentangan dari kumpulan yang menyokong calon yang beliau sendiri gugurkan sebelum ini.", "r": {"result": "However, it is understood that Chin Tong is not ready to contest at the State level, considering that he may receive opposition from groups that support the candidates he himself previously rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Chin Tong, baru-baru ini menjadi bahan bualan apabila beliau didakwa bertelagah dengan beberapa penyandang kerusi DUN, terutama sekali penyandang DUN Skudai, Tan Hong Pin.", "r": {"result": "Chin Tong's leadership has recently become a topic of conversation when he was allegedly clashing with several state assembly seat holders, especially the Skudai state assembly seat holder, Tan Hong Pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penyandang kerusi yang lain ialah Ee Chin Li (Tangkak), Ng Yak Howe (Bentayan), Yeo Tun Siong (Pekan Nanas) dan Cheo Yew How (Perling).", "r": {"result": "The other four incumbents are Ee Chin Li (Tangkak), Ng Yak Howe (Bentayan), Yeo Tun Siong (Pekan Nanas) and Cheo Yew How (Perling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook dalam wawancara khas bersama portal Malaysiakini hari ini, dilaporkan sebagai berkata, dakwaan bahawa Chin Tong mahu menyingkirkan Tan bersama empat penyandang DUN yang lain, adalah tidak berasas.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary, Anthony Loke Siew Fook in a special interview with the Malaysiakini portal today, was reported to have said that the allegation that Chin Tong wants to get rid of Tan along with four other DUN incumbents, is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng telah selesai mengumumkan 12 daripada keseluruhan 14 kerusi yang diperuntukan kepada parti itu melalui perjanjian dengan komponen Pakatan Harapan yang lain.", "r": {"result": "As of today, DAP Secretary-General Lim Guan Eng has finished announcing 12 of the total 14 seats allocated to the party through an agreement with other Pakatan Harapan components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kerusi yang masih menjadi tanda tanya ialah Skudai dan Perling.", "r": {"result": "The other two seats that are still a question mark are Skudai and Perling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, warganet di laman sosial Twitter memulakan tanda pagar #ManaMarina sebagai respon terhadap kelewatan mengumumkan pencalonan Setiausaha Publisiti DAP Johor, Marina Ibrahim oleh kepimpinan negeri yang diterajui Chin Tong.", "r": {"result": "Yesterday, netizens on the social networking site Twitter started the hashtag #ManaMarina in response to the delay in announcing the nomination of Johor DAP Publicity Secretary, Marina Ibrahim by the state leadership led by Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina, sebelum ini dipercayai telah dijanjikan kerusi DUN Layang-Layang, sebelum kerusi tersebut diserahkan kepada PKR, yang seterusnya mencalonkan Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik.", "r": {"result": "Marina, previously believed to have been promised the Layang-Layang state assembly seat, before the seat was handed over to PKR, which then nominated Simpang Renggam Member of Parliament, Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi aktivis parti yang enggan dinamakan memberitahu Astro AWANI, Marina telah dipindahkan ke Bukit Permai dan hampir membuka bilik gerakan sebelum kerusi itu pula diserahkan kepada Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "Another party activist who declined to be named told Astro AWANI that Marina was transferred to Bukit Permai and almost opened a motion room before the seat was handed over to the Malaysian Democratic Alliance (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan tersebut, menurut sumber telah menjadikan Chin Tong sangat tidak popular di peringkat akar umbi DAP Johor, malah dipercayai menerima tentangan daripada pimpinan pusat sendiri termasuk dari Loke sendiri.", "r": {"result": "The dispute, according to sources, has made Chin Tong very unpopular at the Johor DAP grassroots level, and is even believed to have received opposition from the central leadership itself, including from Loke himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya Anthony sedang bergerak untuk menyekat kemaraan Chin Tong dalam pemilihan akan datang.", "r": {"result": "\"We believe Anthony is moving to block Chin Tong's progress in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony jelas kelihatan memihak kepada kumpulan yang sedang memusuhi Chin Tong,\" tambah aktivis itu.", "r": {"result": "Anthony clearly appears to favor the group that is hostile to Chin Tong,\" added the activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin enggan pandang rendah kemampuan MUDA", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin refuses to look down on MUDA's abilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada pengundi di Johor untuk menilai parti baharu pimpinan Syed Saddiq pada PRN 12 Mac ini, kata Muhyiddin.", "r": {"result": "It is up to the voters in Johor to judge the new party led by Syed Saddiq in the March 12 PRN, said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) tidak mahu memandang rendah kepada keupayaan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang berhasrat meletakkan calon di kerusi yang dimenangi oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) does not want to underestimate the ability of Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) which intends to field a candidate in the seat won by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebaliknya berkata, terserah kepada pengundi di Johor untuk menilai parti baharu yang dipimpin oleh Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) 12 Mac ini.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, on the other hand said, it is up to the voters in Johor to judge the new party led by Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in the State Election (PRN) on 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (MUDA) berani... dia nak menawarkan muka baharu bertanding, itu terserah kepada pengundi.", "r": {"result": "\"He (MUDA) is brave... he wants to offer a new face to contest, that is up to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak 'underestimate' tetapi pastinya parti ini baharu, dia tak dilihat terkesan (kerana) belum lagi ada tanda-tanda perjuangan yang nak diukur oleh rakyat.", "r": {"result": "I don't want to 'underestimate' but this party is definitely new, he is not seen to be impressed (because) there are still no signs of struggle that the people want to measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terserah kepada pengundi untuk memikirkan sama ada mereka ini layak atau tidak,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Ramah Mesra Warga Felda di Felda Taib Andak di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"So it is up to the voters to think whether these people are eligible or not,\" he told reporters after attending the Felda Friendly Program at Felda Taib Andak here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Perdana Menteri itu berkata, selaku parti baharu, MUDA juga dilihat masih tidak berstruktur.", "r": {"result": "Commenting further, the former Prime Minister said, as a new party, MUDA is also seen as still unstructured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA terlalu muda... Syed Saddiq itu macam anak saya.", "r": {"result": "\"MUDA is too young... Syed Saddiq is like my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dia dalam Armada Bersatu.", "r": {"result": "He used to be in the United Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak apa itu hak dia (Syed Saddiq)... dalam sistem demokrasi, dia nak bentuk muda ke tua, itu hak dia.", "r": {"result": "But it's okay, that's his (Syed Saddiq) right... in a democratic system, he wants to form young to old, that's his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang pasti dia (MUDA) tiada ahli yang ramai, sedikit sahaja.", "r": {"result": "\"But for sure he (MUDA) doesn't have many members, just a few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan dan bahagian pun tak tahu dekat mana,\" tambah Muhyiddin.", "r": {"result": "Branches and divisions don't even know where they are,\" added Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: PN utamakan calon tempatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: PN prioritizes local candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai calon PN yang dijangka diumumkan esok, Muhyiddin berkata, gabungan yang terdiri daripada Bersatu, Pas dan Gerakan itu akan menampilkan calon muda yang berpengalaman.", "r": {"result": "Asked about the PN candidate who is expected to be announced tomorrow, Muhyiddin said that the coalition consisting of Bersatu, Pas and Gerakan will feature young, experienced candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan memperincikan dengan lebih jelas, beliau berkata, calon-calon yang ditampilkan di 56 kerusi DUN akan diisi oleh mereka yang berkelulusan dan berkelayakan tinggi.", "r": {"result": "Refusing to elaborate more clearly, he said that the candidates featured in the 56 state assembly seats will be filled by those who have degrees and are highly qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya akan umumkan nanti (24 Februari) dan pastinya ada calon muda, ada calon wanita... (calon) muda lelaki dan berpengalaman.", "r": {"result": "\"I will announce this later (February 24) and there will certainly be young candidates, there will be female candidates... (candidates) young men and experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kombinasi pengalaman dan muda penting, yang boleh menggambarkan persediaan PN untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"The combination of experience and youth is important, which can reflect PN's preparation to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mereka) ada kelulusan dan kelayakan yang tinggi.", "r": {"result": "(They) have high qualifications and qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada (dalam kalangan menjawat sebagai) peguam dan doktor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There are (among those working as) lawyers and doctors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhyiddin berharap prosedur operasi standard (SOP) bagi PRN Johor dipertimbangkan semula bagi memberikan sedikit lagi kelonggaran kepada parti-parti dalam memperkenalkan calon masing-masing.", "r": {"result": "In the same development, Muhyiddin hopes that the standard operating procedure (SOP) for the Johor PRN will be reconsidered to give a little more flexibility to the parties in introducing their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, SOP yang diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) disifatkan agak ketat, tetapi tidak memadai untuk tempoh dua minggu berkempen.", "r": {"result": "He said, the SOP announced by the Election Commission (SPR) is considered quite strict, but not sufficient for the two-week period of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin diperkenan menghadap Sultan Johor", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin is allowed to appear before the Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin telah diperkenan untuk menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar hari ini.", "r": {"result": "National Alliance Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin has been allowed to meet the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah diperkenan untuk menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Chairman of the National Alliance, Tan Sri Muhyiddin Yassin has been allowed to meet the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan ringkas, pertemuan Sultan Johor dengan bekas Perdana Menteri yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu telah berlangsung selama satu jam.", "r": {"result": "According to a brief statement, the meeting between the Sultan of Johor and the former Prime Minister who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) lasted for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada perincian mengenai perbincangan antara Tuanku dan Muhyiddin.", "r": {"result": "So far, there are no details on the discussion between Tuanku and Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sultan Ibrahim sebelum ini telah menerima menghadap Pengerusi Barisan Nasional (BN) merangkap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada 22 Januari lepas.", "r": {"result": "For the record, Sultan Ibrahim had previously received the Barisan Nasional (BN) Chairman and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mendedahkan kepada Astro AWANI, Ahmad Zahid sekali lagi telah diberi perkenan untuk menghadap Tuanku Sultan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Sources revealed to Astro AWANI, Ahmad Zahid has once again been given permission to appear before Tuanku Sultan in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim turut berkenan mengadakan siri pertemuan dengan pemimpin-pemimpin kanan politik di peringkat nasional dan negeri.", "r": {"result": "Previously, Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim also agreed to hold a series of meetings with senior political leaders at the national and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diperkenan untuk menghadap Tunku Ismail ialah Pengerusi Lembaga Penasihat BN Datuk Seri Najib Tun Razak, Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong, dan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Among those allowed to appear before Tunku Ismail are BN Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Tun Razak, Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Johor DAP Chairman Liew Chin Tong, and Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tun Mahathir batal hasrat bantu kempen Pejuang, ikut nasihat doktor", "r": {"result": "Johor PRN: Tun Mahathir canceled his wish to help the Pejuang campaign, following the doctor's advice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan beliau tidak akan pergi ke Johor bagi membantu partinya berkempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) pada 12 Mac kelak.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that he will not go to Johor to help his party campaign in the State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan beliau tidak akan pergi ke Johor bagi membantu partinya berkempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) pada 12 Mac kelak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that he will not go to Johor to help his party campaign in the State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun beliau menyimpan hasrat untuk berkempen namun atas nasihat doktor, beliau terpaksa membatalkan niatnya itu.", "r": {"result": "Although he had the intention to campaign, but on the advice of the doctor, he had to cancel his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya beliau dijangkiti COVID-19 dan ketika beliau kini berusia 97 tahun, risikonya lebih tinggi dan akan memudaratkan dirinya.", "r": {"result": "He explained that if he was infected with COVID-19 and when he is now 97 years old, the risk is higher and will harm him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pulih, terkejut juga kerana saya tidak fikir saya akan pulih tapi saya pulih juga.", "r": {"result": "\"I have recovered, I was surprised too because I didn't think I would recover but I recovered anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti anda lihat, saya masih boleh bercakap dan berfikir kerana saya sudah pulih tapi sudah pasti pemulihan tidaklah 100 peratus.", "r": {"result": "As you can see, I can still speak and think because I have recovered but it is certain that the recovery is not 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor nasihatkan saya perlu berhati-hati kerana saya sudah 97 tahun dan kalau orang tua dijangkiti COVID-19, ia adalah bahaya buat mereka.", "r": {"result": "\"The doctor advised me to be careful because I am 97 years old and if the elderly are infected with COVID-19, it is dangerous for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kata saya perlu lebih berhati-hati.", "r": {"result": "The doctor said I need to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pergi ke Johor), saya hendak pergi Johor, tapi saya tidak boleh pergi sebab doktor tidak boleh beri jaminan yang saya tidak akan dijangkiti dan keadaan tidak teruk, disebabkan usia saya dan saya baharu pulih daripada serangan yang serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Going to Johor), I want to go to Johor, but I can't go because the doctor can't guarantee that I won't get infected and that the situation is not bad, because of my age and I just recovered from a serious attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau mungkin pulih daripada sakit sebelum ini namun kalau diserang penyakit sebegitu sekali lagi, Dr Mahathir menegaskan tidak tahu apa pula nasibnya selepas itu.", "r": {"result": "He added that he may have recovered from the illness before but if he were to be attacked by such an illness again, Dr Mahathir insisted that he did not know what his fate would be after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Majlis Pelancaran Aspirasi Johor Parti Pejuang Tanahair di Putrajaya pada Rabu yang turut dihadiri Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "He said this at a press conference for the launch of the Johor Parti Pejuang Tanahair Aspirations in Putrajaya on Wednesday, which was also attended by Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN KOMPREHENSIF DALAM LAPOR LANGSUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "COMPREHENSIVE REPORT IN JOHOR PRN LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, veteran politik ini dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) di ibu negara bagi menjalani rawatan prosedur elektif pada 7 Januari, sebelum dibenarkan pulang pada 13 Januari.", "r": {"result": "Earlier, this political veteran was admitted to the National Heart Institute (IJN) in the nation's capital to undergo elective procedure treatment on January 7, before being allowed to go home on January 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu kemudian, beliau dimasukkan semula ke hospital berkenaan untuk lanjutan prosedur elektif dan dibenarkan pulang pada 5 Februari lalu.", "r": {"result": "A week later, he was readmitted to the hospital for further elective procedures and was allowed to go home on February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M dedah Zahid Hamidi datang berjumpa untuk berbaik lepas BN tumbang", "r": {"result": "Tun M revealed that Zahid Hamidi came to meet to make amends after BN fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, Presiden UMNO itu datang ke rumahnya bersama beberapa orang lain dan cuba berbaik-baik dengannya.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, the UMNO President came to his house with several other people and tried to be nice to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebelum ini, Tan Sri Muhyiddin Yassin mendakwa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ada bertemu dengan beliau dan membawakan timbunan fail mahkamah membabitkan kesnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Previously, Tan Sri Muhyiddin Yassin claimed that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi met with him and brought a pile of court files involving his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Tun Dr Mahathir Mohamad pula mendedahkan, Presiden UMNO itu juga pernah datang berjumpa dengan beliau.", "r": {"result": "Most recently, Tun Dr Mahathir Mohamad revealed that the UMNO President had also come to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pertemuan itu, jelas Dr Mahathir, bukanlah berkisar kes mahkamah, sebaliknya, usaha Ahmad Zahid untuk berbaik-baik dengannya.", "r": {"result": "However, the meeting, explained Dr Mahathir, was not about the court case, but instead, Ahmad Zahid's efforts to reconcile with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, dalam pertemuan yang berlaku sebelum beliau menjadi Perdana Menteri kali kedua, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu bertandang ke rumahnya bersama beberapa orang lain.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, in a meeting that took place before he became Prime Minister for the second time, the Member of Parliament for Bagan Datuk visited his house with several other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Zahid Hamidi nafi bawa fail jumpa Muhyiddin, cabar buat sumpah laknat.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Zahid Hamidi denies bringing the file to meet Muhyiddin, challenges him to swear an oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, ada kemungkinan saya jadi Perdana Menteri, sebab itu dia ingin baik dengan saya.", "r": {"result": "\"At that time, there was a possibility that I would become the Prime Minister, that's why he wanted to be nice to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya dah tahu, masalah Zahid ialah dia ada kemungkinan akan dimasukkan dalam tahanan... masuk penjara kerana perbuatan curangnya, jenayah dilakukannya.", "r": {"result": "But I already know, Zahid's problem is that he is likely to be put in custody... to go to jail because of his cheating, the crime he committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dia kembali berkuasa atau bersama dengan parti kerajaan, saya dengar bahawa dia juga cuba nak hapuskan tindakan terhadapnya melalui mahkamah.", "r": {"result": "\"After he returned to power or together with the government party, I heard that he also tried to cancel the action against him through the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Zahid.", "r": {"result": "That is Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih ada dan dia nak bahawa siasatan itu dihentikan.", "r": {"result": "\"The investigation is still on and he wants that investigation to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu benar,\" kata Dr Mahathir dalam sidang media Majlis Pelancaran Aspirasi Johor Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "That's true,\" said Dr Mahathir in a press conference for the Johor Aspirations Launch Party of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya tidak akan bersumpah kerana saya bercakap benar\" - Muhyiddin jawab Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: \"I will not swear because I am telling the truth\" - Muhyiddin answered Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Selasa melaporkan Muhyiddin menegaskan beliau tidak akan bersumpah laknat berhubung kenyataannya baru-baru ini yang menyentuh kes mahkamah melibatkan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Astro AWANI on Tuesday reported that Muhyiddin insisted that he would not swear an oath regarding his recent statement that touched on the court case involving Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muhyiddin tidak kisah berapa kali pun Presiden UMNO mahu bersumpah, namun, beliau secara peribadi tidak akan berbuat demikian.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin does not care how many times the UMNO President wants to swear, however, he personally will not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu hadir selepas Ahmad Zahid menafikan pernah berjumpa Muhyiddin ketika beliau masih Perdana Menteri dan meminta Ahli Parlimen Pagoh itu membantu kes mahkamahnya.", "r": {"result": "The statement came after Ahmad Zahid denied ever meeting Muhyiddin when he was Prime Minister and asked the Pagoh Member of Parliament to help with his court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah Laknat | Saya tidak akan bersumpah kerana saya cakap benar - Muhyiddin.", "r": {"result": "Cursed Oath | I will not swear because I am telling the truth - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga menafikan membawa timbunan fail dan meminta untuk dilepaskan seperti yang didakwa Muhyiddin sebelum itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also denied carrying a pile of files and asked to be released as Muhyiddin claimed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau sanggup dan bersedia untuk melakukan sumpah laknat sebagai penafian kepada tuduhan jahat Muhyiddin terhadapnya.", "r": {"result": "Strictly speaking, he is willing and ready to swear an oath as a denial of Muhyiddin's evil accusations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN utamakan calon tempatan", "r": {"result": "Johor PRN: PN prioritizes local candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat pada masa kini bijak melihat calon terbaik untuk kawasan mereka dan bukan memilih logo parti semata-mata.", "r": {"result": "He said, people nowadays are wise to see the best candidate for their area and not just choose the party logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) yang akan meletakkan calon di semua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang mengutamakan calon tempatan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The National Alliance (PN) which will field candidates in all 56 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Johor State Election (PRN) will prioritize local candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PN Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal berkata, selain anak tempatan, pihaknya memastikan semua calon adalah mereka yang boleh berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Johor PN secretary Datuk Dr Sahruddin Jamal said, apart from local children, his party ensures that all candidates are those who can serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat pada masa kini bijak melihat calon terbaik untuk kawasan mereka dan bukan memilih logo parti semata-mata.", "r": {"result": "He said, people nowadays are wise to see the best candidate for their area and not just choose the party logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin bahawa pengundi akan melihat calon yang terbaik di kawasan mereka.", "r": {"result": "\"I am quite confident that the voters will see the best candidate in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di PN ada gabungan anak muda, gabungan orang yang berpengalaman.", "r": {"result": "We at PN have a combination of young people and experienced people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di  PN, kita ingin memastikan bahawa calon kita merupakan anak tempatan dan mereka yang betul-betul boleh berkhidmat untuk masyarakat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At PN, we want to make sure that our candidates are local and those who can really serve the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada majlis ramah mesra Setiausaha PN Johor bersama pengamal media di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was met at a friendly meeting between the Johor PN Secretary and media practitioners here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin yang juga Setiausaha Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor berkata, senarai calon PN untuk PRN itu sudah dimuktamadkan pada Isnin dan bakal diumumkan Khamis ini.", "r": {"result": "Dr Sahruddin who is also the Secretary of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor said that the list of PN candidates for the PRN was finalized on Monday and will be announced this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu, katanya, membabitkan kombinasi calon muka baharu, calon wanita dan calon berpengalaman yang terdiri daripada ahli parti gabungan Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "The list, he said, involved a combination of new candidates, female candidates and experienced candidates consisting of members of the coalition parties Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Sahruddin yang juga pernah menjadi Menteri Besar Johor pada April 2019 hingga Februari 2020, yakin beliau bakal dicalonkan semula di kerusi DUN Bukit Kepong yang disandangnya.", "r": {"result": "At the same time, Dr Sahruddin who was also Johor Menteri Besar from April 2019 to February 2020, is confident that he will be re-nominated in the Bukit Kepong state seat he holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, khidmatnya di DUN itu selama empat tahun membawa banyak pembangunan selain pelbagai bantuan sentiasa disalurkan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said that his service in the DUN for four years brought a lot of development in addition to the various aids that were always channeled to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ditanya mengenai desas-desus beliau bakal dilantik semula sebagai Menteri Besar jika PN memenangi PRN kali ini, Dr Sahruddin berkata, beliau menyerahkan urusan itu kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "However, when asked about the rumors that he will be re-appointed as Menteri Besar if PN wins the PRN this time, Dr Sahruddin said that he left the matter to the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Keputusan guna sekolah menengah untuk mengundi selepas pertemuan KPM, SPR", "r": {"result": "Johor PRN: The decision to use secondary schools to vote after the meeting of the MoE, SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi mengenai penggunaan sekolah menengah di Johor sebagai pusat mengundi pada PRN Johor pada 12 Mac depan akan dibuat selepas pertemuan antara KPM dan SPR hari ini.", "r": {"result": "The official decision on the use of secondary schools in Johor as polling centers for the Johor PRN on March 12 will be made after a meeting between the Ministry of Education and Culture and the EC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Keputusan rasmi mengenai penggunaan sekolah menengah di Johor sebagai pusat mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac depan akan dibuat selepas pertemuan antara Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini.", "r": {"result": "KLUANG: The official decision regarding the use of secondary schools in Johor as polling centers for the Johor State Election (PRN) on March 12 will be made after a meeting between the Malaysian Ministry of Education (KPM) and the Election Commission (SPR) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan II Datuk Mohamad Alimin berkata, pertemuan antara Menteri Pendidikan dan pihak SPR itu dibuat di Putrajaya.", "r": {"result": "Deputy Education Minister II Datuk Mohamad Alimin said the meeting between the Education Minister and the EC was held in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya keputusan yang dibuat SPR untuk menggunakan premis berkenaan tetap dilakukan, pihak KPM akur kerana ia termaktub dalam tuntutan Akta Pilihan Raya 1958.", "r": {"result": "He said, if the decision made by the EC to use the premises is still carried out, the Ministry of Education and Culture will comply because it is enshrined in the demands of the Elections Act 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memahami ketika PRN Johor nanti ada sebahagian bangunan sekolah termasuk bilik darjah akan digunakan untuk peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) namun kita akan pastikan keadaan selamat.", "r": {"result": "\"We understand that during the Johor PRN, some school buildings, including classrooms, will be used for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam, but we will ensure that the situation is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di KPM juga akan meminta semua pihak yang terlibat dalam pilihan raya berkenaan termasuk SPR untuk membantu memastikan tiada sebarang risiko terutama kepada calon SPM,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan kerja beliau ke daerah ini hari ini.", "r": {"result": "\"We at MoE will also ask all parties involved in the election, including the EC, to help ensure that there is no risk, especially to SPM candidates,\" he told reporters after his working visit to the district today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata KPM juga meminta pihak terlibat dalam proses pengundian semasa PRN Johor untuk membantu memastikan kelancaran peperiksaan SPM yang akan bermula dari 2 hingga 29 Mac depan.", "r": {"result": "Mohamad said the MoE also asked parties involved in the voting process during the Johor PRN to help ensure the smooth running of the SPM exams which will start from March 2 to 29 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ THE JOHOR PRN LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di KPM juga berharap agar prosedur operasi standard (SOP) dipertingkat bagi mencegah penularan pandemik COVID-19 dalam kalangan calon SPM,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at KPM also hope that standard operating procedures (SOP) will be improved to prevent the spread of the COVID-19 pandemic among SPM candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM sebelum ini memohon kerjasama SPR agar sekolah menengah di Johor tidak digunakan sebagai pusat mengundi kerana tidak mahu segala persediaan peperiksaan yang telah disusun atur terganggu.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture previously requested the cooperation of the EC so that secondary schools in Johor are not used as polling centers because they do not want all the exam preparations that have been arranged to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 12 Mac sebagai hari pengundian PRN Johor dengan penamaan calon pada Sabtu ini manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "EC set March 12 as Johor PRN voting day with candidate nominations this Saturday while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, SPR perlu kaji pengundian elektronik - Bekas Pengerusi SPR", "r": {"result": "Government, EC need to study electronic voting - Former EC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, SPR perlu kaji pengundian elektronik - Bekas Pengerusi SPRKerajaan terutama Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa agar mencari kaedah terbaik dalam memperkenalkan undian secara elektronik", "r": {"result": "The Government, the EC need to study electronic voting - The former Chairman of the EC, the Government, especially the Election Commission (EC), is urged to find the best method in introducing electronic voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan terutamanya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa agar mencari kaedah terbaik dalam memperkenalkan undian secara elektronik pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government, especially the Election Commission (SPR), has been urged to find the best method in introducing electronic voting in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman, langkah itu dijangka dapat meningkatkan peratusan mengundi dalam kalangan rakyat terutama ketika pandemik COVID-19 masih melanda negara.", "r": {"result": "According to the former Chairman of the Election Commission (SPR) Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman, the move is expected to increase the voting percentage among the people, especially when the COVID-19 pandemic is still ravaging the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang lama dah bincang perkara ini, saya dah pergi beberapa negara Kanada, United Kingdom, tetapi di UK belum lagi membuat ikhtiar membuka undian secara dalam talian.", "r": {"result": "\"We have been discussing this matter for a long time, I have been to several countries in Canada, the United Kingdom, but in the UK they have not yet made an effort to open online voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi (undian dalam talian) ada dijalankan di Kanada cuma tidak terlalu meluas, saya diberitahu pihak berkuasa di sana, orang lebih gemar hadir secara fizikal di tempat mengundi.", "r": {"result": "\"But (online voting) is carried out in Canada, it's just not very widespread, I was told by the authorities there, people prefer to be physically present at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita ada masalah sekarang ini (COVID-19), kita perlu atasi masalah itu.", "r": {"result": "But we have a problem now (COVID-19), we need to overcome that problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pilihan melainkan kalau kita nak peratusan pengundian purata kekal 85 peratus, kita amat bangga sebelum COVID-19 walaupun tidak paksa orang mengundi tapi masyarakat kita sedar untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "\"There is no choice but if we want the average voting percentage to remain at 85 percent, we were very proud before COVID-19 even though we did not force people to vote but our community was aware to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan, Terengganu peratusan mengundi tinggi sampai 95 peratus sebelum pandemik,\" jelasnya.", "r": {"result": "In Kelantan, Terengganu the voting percentage was as high as 95 percent before the pandemic,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ab Rashid, meskipun masih terdapat kelemahan dari sudut infrastruktur dalam menjalankan kaedah tersebut, namun ujarnya, tiada pilihan lain selain menjalankan undian secara dalam talian.", "r": {"result": "Ab Rashid added, although there are still weaknesses from an infrastructure point of view in carrying out the method, but he said, there is no other option but to carry out the vote online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi amat tepat disebutkan Dr Manimaran (penganalisis ploitik), bahawa peratusan ini salah satu sebab menurun disebabkan orang takut nak keluar mengundi, ada juga mangsa COVID-19 yang mengambil pendirian untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "\"But Dr Manimaran (political analyst) said that one of the reasons for this decrease is because people are afraid to go out to vote, there are also victims of COVID-19 who take a stand not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara paling sesuai ialah pengundian elektronik, kena carilah caranya.", "r": {"result": "\"The most suitable way is electronic voting, you have to find the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini banyak teknologi moden, saya rasa kita tidak ada masalah kalau negara mahu.", "r": {"result": "Nowadays there is a lot of modern technology, I think we have no problem if the country wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap SPR akan bertindak lebih sensitif perkara ini, kerana COVID-19 ini dilihat akan kekal masa lama, saya setuju cadangan kita kena lekas mengkaji dan kerajaan mesti bagi sokongan yang seharusnya kepada SPR menjalankan perubahan itu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I hope the EC will act more sensitively on this matter, because this COVID-19 is seen to remain for a long time, I agree that our proposal needs to be urgently reviewed and the government must give the necessary support to the EC to carry out the change,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Wacana resensi buku 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Tadbir dan Menang' yang berlangsung menerusi Facebook Institut Kajian Etnik (KITA) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a review of the book 'Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Governance and Win' which took place on the Facebook Institute of Ethnic Studies (KITA) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian elektronik perlu diadakan PRU-15.", "r": {"result": "Electronic voting must be held in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penganalisis pilihan raya, Dr G Manimaran pula berpendapat kaedah itu perlu diperkenalkan pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, election analyst Dr G Manimaran believes that the method should be introduced in the upcoming 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah yang diambil Amerika Syarikat dan Korea Selatan dalam memperkenalkan undian secara elektronik termasuk menerusi emel juga perlu diambil perhatian.", "r": {"result": "He explained that the steps taken by the United States and South Korea in introducing electronic voting, including via email, also need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memperluaskan kemudahan infrastruktur digital atau bukan digital, undi pos, kita kena pelbagaikan, sebagai contoh di Melaka, Sarawak peratus keluar mengundi hanya 60 hingga 65 peratus, di Johor pun dalam lingkungan tersebut sedangkan kita akan belanjakan RM1 billion dalam PRU akan datang berbanding PRU pada tahun 1959 iaitu RM2 juta sahaja.", "r": {"result": "\"We are expanding digital or non-digital infrastructure facilities, postal votes, we have to diversify, for example in Malacca, Sarawak the turnout percentage is only 60 to 65 percent, in Johor also within that range while we will spend RM1 billion in the next GE compared to the GE in 1959 which is only RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hanya keluar mengundi 60 peratus apakah maksudnya?", "r": {"result": "\"If only 60 percent turn out to vote, what does that mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kita bimbang dan tidak yakin mungkin kerana COVID-19 atau lain-lain.", "r": {"result": "Some of us are worried and unsure maybe because of COVID-19 or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena bagi perubahan, di Korea Selatan dan Amerika Syarikat orang keluar mengundi ketika COVID-19 lebih ramai berbanding sebelum COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we have to change, in South Korea and the United States people turn out to vote during COVID-19 more than before COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr G Manimaran, jika perkara itu dapat dilakukan, beliau menjangkakan peratusan keluar mengundi setiap kali pilihan raya akan meningkat sekali gus menyuburkan demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "Dr G Manimaran added, if that can be done, he expects the turnout percentage every election to increase thus nourishing democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermaksud kita boleh meninggikan jumlah peratusan keluar mengundi, kita kena berfikir di luar kotak dan luar norma baharu.", "r": {"result": "\"Meaning that we can increase the total turnout, we have to think outside the box and outside the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sediakan undi pos, bukan hanya di luar negara tapi dalam negara.", "r": {"result": "\"We provide postal ballots, not only abroad but within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pesakit COVID-19 mereka tidak boleh keluar mengundi, jadi apakah pilihan kita berikan kepada mereka.", "r": {"result": "There are COVID-19 patients they cannot go out to vote, so what options do we give them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan hanya perlukan sistem undang-undang dan mekanisme tetapi infrastruktur perlu ada, sebab itu di AS undi pos dan email dibenarkan, sebab itu peratus keluar meningkat ketika pandemik,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We don't just need a legal system and mechanism but the infrastructure needs to be there, that's why in the US postal and email voting is allowed, that's why the percentage of turnout increases during the pandemic,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama dalam wacana itu Pensyarah Pusat Kajian Media dan Komunikasi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Madya Dr Chang Peng Kee, Ketua Pegawai Eksekutif Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (Ideas), Tricia Yeoh dan Pengarah Pengasas KITA, Profesor Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin.", "r": {"result": "Also participating in the discourse were Lecturer at the Center for Media and Communication Studies of the National University of Malaysia (UKM), Associate Professor Dr Chang Peng Kee, Chief Executive Officer of the Institute of Democracy and Economic Affairs (Ideas), Tricia Yeoh and Founding Director of KITA, Senior Professor Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Debat calon pilihan raya dalam talian? Guna platform jualan dalam talian sahaja' - Shamsul Amri", "r": {"result": "'Election candidate debates online? Use online sales platforms only' - Shamsul Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan agar perdebatan di antara calon pilihan raya diadakan secara dalam talian hanya untuk mendapatkan promosi semata mata.", "r": {"result": "The suggestion that the debate between election candidates be held online is just for promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan agar perdebatan di antara calon pilihan raya diadakan secara dalam talian dilihat hanya untuk mendapatkan promosi semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal that the debate between the election candidates be held online is seen only to gain promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin ketika mengulas cadangan itu.", "r": {"result": "This is what the Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA) of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Ulung Prof. Datuk Shamsul Amri Baharuddin explained when commenting on the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya secara sinis, jika mahukan populariti dan promosi, calon-calon pilihan raya sepatutnya menggunakan platform jualan dalam talian sahaja.", "r": {"result": "He explained cynically, if they want popularity and promotion, election candidates should only use online sales platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdebatan ini buat Facebook punya perdebatan sahaja, mereka ini hanya nak crowd dan perhatian orang ramai tengok, orang suka you atau tak suka you.", "r": {"result": "\"This debate is for Facebook to have a debate only, they just want a crowd and people's attention to see, people like you or don't like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua promosi.", "r": {"result": "These are all promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya Shopee, Lazada boleh buat perdebatan ini kerana mereka lebih suka kerana dapat popular dari segi tontonan.", "r": {"result": "\"Ask Shopee, Lazada can have this debate because they prefer to be popular in terms of viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya cadang swastakan debat politik di Malaysia ini menggunakan saluran Shopee dan Lazada.", "r": {"result": "So I propose to privatize this political debate in Malaysia using Shopee and Lazada channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba tengok bagaimana orang tengok nanti, sambutannya.", "r": {"result": "\"Try to see how people will look later, the response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terfikirkah, ini semua orang nak cari duit, pada saya ini cara terbaik, adil,\" katanya ketika menjawab perkara itu dalam Wacana resensi buku 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Tadbir dan Menang' yang disiarkan secara maya menerusi Facebook Institut Kajian Etnik (KITA) pada Selasa.", "r": {"result": "Don't you think, this is all people looking for money, in my opinion this is the best way, fair,\" he said when answering the matter in the Discourse on the review of the book 'Malaysian Democratic Elections: Compete, Choose, Governance and Win' which was broadcast virtually through the Institute of Studies' Facebook Ethnicity (WE) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat parti akan berterusan.", "r": {"result": "Party jumping will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Akta Anti Lompat Parti jelas Prof Shamsul Amri, perkara itu sukar dilakukan sekiranya tiada kehendak politik dalam kalangan pemimpin.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Anti-Party Jumping Act, Prof Shamsul Amri explained that it is difficult to do if there is no political will among the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, aktiviti lompat parti itu ujarnya akan berterusan meskipun akhirnya mengheret rakyat sehingga berlakunya pilihan raya.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the party jumping activity will continue even if it ends up dragging the people until the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat dan rasakan tidak selesa kerana terlalu banyak berlaku (lompat parti).", "r": {"result": "\"What we see and feel is uncomfortable because too much is happening (party hopping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tahun 2018 lompat parti sudah ada, ini satu kebiasaan bila kita tidak selesa tak kan kita nak buat undang-undang.", "r": {"result": "Before 2018, party jumping already exists, this is a habit when we are not comfortable, don't we want to make laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kalau saya nak cakap kepada parti kerajaan, kalau kamu tiada dua pertiga (kerusi Parlimen) jangan lah cakap nak ubah sistem,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For me, if I want to talk to the government party, if you don't have two-thirds (of Parliament seats) don't talk about changing the system,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, hanya kerajaan yang mempunyai dua pertiga dapat melakukan perkara itu, namun memerlukan iltizam politik yang sama.", "r": {"result": "He insisted that only a government with two-thirds can do that, but it requires the same political commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hanya satu pertiga, selepas tu kalah dan lepas tu tukar Perdana Menteri jangan cakap nak ubah undang-undang kerana kamu tidak boleh ubah undang-undang, kerana kamu tiada dua pertiga dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"If it's only one-third, after that you lose and then change the Prime Minister, don't talk about changing the law because you can't change the law, because you don't have two-thirds in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi soal lompat parti ini, saya rasa akan lompat-lompat, tidak akan terjawab tapi akan terlompat-lompat,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"So about this party jumping, I think it will jump around, it won't be answered but it will jump around,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Senarai calon PN diumum Khamis - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: List of PN candidates announced Thursday - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata pembahagian kerusi untuk PRN sudah selesai antara parti-parti dalam PN.", "r": {"result": "Muhyiddin said the division of seats for the PRN has been completed between the parties in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua perbincangan mengenai pembahagian kerusi melibatkan calon Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang sudah pun dimuktamadkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All discussions regarding seat allocation involving Perikatan Nasional (PN) candidates in the upcoming Johor State Election (PRN) have been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan senarai calon PN akan diumumkan pada 24 Februari (Khamis) ini.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that the list of PN candidates will be announced on 24 February (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian kerusi untuk PRN (Johor) dah selesai antara parti-parti dalam PN.", "r": {"result": "\"The division of seats for the PRN (Johor) has been completed between the parties in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam peringkat akhir tapisan,\" katanya kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pemulihan Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are in the final stage of screening,\" he told the media after chairing the National Recovery Council Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dianggotai Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "PN consists of Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin dilaporkan berkata PN akan bertanding di semua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin was reported to have said that PN will contest in all 56 Johor State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian bagi PRN Johor dengan hari penamaan calon ditetapkan pada 26 Feb dan tarikh mengundi awal pula pada 8 Mac.", "r": {"result": "The EC has set March 12 as the voting day for the Johor PRN with candidate nomination day set for February 26 and the early voting date for March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Zawawi mengaku dilantik Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas baharu", "r": {"result": "Nik Muhammad Zawawi admitted to being appointed Secretary of the new PAS Shura Ulama Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Ulamak Pas Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh hari ini mengesahkan beliau dilantik sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas yang baharu berkuat kuasa 20 Feb lepas.", "r": {"result": "The head of Pas Ulama Council Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh today confirmed that he was appointed as the new Pas Ulama Shura Council Secretary with effect from 20 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Ketua Dewan Ulamak Pas Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh hari ini mengesahkan beliau dilantik sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas yang baharu berkuat kuasa 20 Feb lepas.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: Head of Pas Ulama Council Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh today confirmed that he has been appointed as Secretary of the new Pas Ulama Shura Council effective February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Zawawi yang juga Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan II berkata pelantikannya berkuat kuasa selepas Mesyuarat Majlis Syura Ulamak pada malam 20 Feb itu susulan peletakan jawatan Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali pada hari sama.", "r": {"result": "Nik Muhammad Zawawi who is also the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry II said his appointment came into effect after the Shura Ulamak Council Meeting on the night of 20 February following the resignation of Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, betul (dilantik sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas baharu).", "r": {"result": "\"Yes, that's right (appointed as Secretary of the new Pas Shura Ulama Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang daripada anggota sebelum ini maka sebulat suara (setuju dengan pelantikan) apabila Mohd Khairuddin letak jawatan.", "r": {"result": "I was one of the members before then unanimously (agreed with the appointment) when Mohd Khairuddin resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Khairuddin meletakkan jawatan dengan terhormat dan majlis berbincang untuk letak saya balik (sebagai setiausaha).", "r": {"result": "\"Mohd Khairuddin resigned with honor and the council discussed to put me back (as secretary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebelum ini dah pegang jawatan Setiausaha Majlis Syura Ulamak ini lebih 10 tahun.", "r": {"result": "I have previously held the position of Secretary of the Shura Ulamak Council for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pegang lama dan dilantik semula,\" katanya selepas meninjau Program Smart Sawah Berskala Besar (SMART SBB) Sekinchan di sini hari ini.", "r": {"result": "I held it for a long time and was re-appointed,\" he said after inspecting Sekinchan's Large-Scale Smart Rice Paddy Program (SMART SBB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas | Gugurkan Khairuddin selaku Setiausaha Majlis Syura.", "r": {"result": "Pass | Drop Khairuddin as Secretary of the Shura Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohd Khairuddin digugurkan sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Mohd Khairuddin dropped as Secretary of PAS Ulama Shura Council - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Zawawi berkata demikian ketika diminta mengesahkan sama ada benar beliau dilantik sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama PAS yang baharu.", "r": {"result": "Nik Muhammad Zawawi said this when asked to confirm whether it was true that he was appointed as the Secretary of the new PAS Shura Ulama Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Mohd Khairuddin yang juga Ahli Parlimen Kuala Nerus mengumumkan peletakan jawatannya sebagai setiausaha dan ahli Majlis Syura Ulama Pas berdasarkan peruntukkan Perlembagaan PAS Fasal 8(7).", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Mohd Khairuddin, who is also the Member of Parliament for Kuala Nerus, announced his resignation as secretary and member of the PAS Shura Ulama Council based on the PAS Constitution Clause 8(7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Daftar Pemilih Pilihan Raya mula dijual  - SPR", "r": {"result": "Johor PRN: Electoral Register goes on sale - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar terbabit telah mula dijual di Ibu Pejabat SPR Putrajaya atau di Pejabat Pilihan Raya Negeri Johor mulai semalam.", "r": {"result": "The register has been sold at the SPR Putrajaya Headquarters or at the Johor State Election Office since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor telah mula dijual di Ibu Pejabat SPR Putrajaya atau di Pejabat Pilihan Raya Negeri Johor mulai semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Election Commission (EC) announced that the Electoral Register (DPPR) for the Johor State Election (PRN) has been sold at the Putrajaya EC Headquarters or the Johor State Election Office since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR dalam kenyataan hari ini, menerusi peruntukan di bawah Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pendaftaran Pemilih) 2002, suruhanjaya itu dibenarkan menjual daftar pemilih termasuk Daftar Pemilih Tambahan Bulan Disember Tahun 2021 (DPT BLN12/2021) dan Daftar Pemilih Induk 2021 (DPI 2021) secara salinan cetak dan softcopy.", "r": {"result": "According to the EC in today's statement, through provisions under the Elections (Voter Registration) Regulations 2002, the commission is allowed to sell the voter register including the Supplementary Voter Register for the month of December 2021 (DPT BLN12/2021) and the 2021 Master Voter Register (DPI 2021 ) in hard copy and soft copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daftar pemilih softcopy boleh didapatkan dalam dua format berbeza iaitu Portable Document Format (PDF) atau format Microsoft Access Database (MDB) dengan kadar harga yang telah ditetapkan dan boleh dibeli melalui Ibu Pejabat SPR di Putrajaya atau di semua Pejabat PRN,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The softcopy voter list can be obtained in two different formats, namely Portable Document Format (PDF) or Microsoft Access Database (MDB) format with a set price and can be purchased through the SPR Headquarters in Putrajaya or at all PRN Offices,\" according to the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPR sentiasa komited dalam melaksanakan tanggungjawab serta fungsi-fungsinya termasuk urusan penyediaan daftar pemilih yang kini diperakukan dan diwartakan secara bulanan.", "r": {"result": "He said that the EC is always committed to carrying out its responsibilities and functions, including the matter of preparing the voter register which is now certified and gazetted on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, DPT BLN12/2021 telah diwartakan pada 14 Jan, manakala DPI 2021 diwartakan pada 17 Jan lepas juga boleh disemak melalui beberapa kaedah termasuk di portal rasmi SPR di https://www.spr.gov.my; aplikasi dalam talian di https://mysprsemak.", "r": {"result": "According to the EC, DPT BLN12/2021 was gazetted on 14 Jan, while DPI 2021 was gazetted on 17 Jan last can also be checked through several methods including on the official EC portal at https://www.spr.gov.my; online application at https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my; aplikasi mudah alih MySPR Semak dan portal rasmi pejabat-pejabat PRN di laman http://ppn.", "r": {"result": "spr.gov.my; Check the MySPR mobile application and the official portal of PRN offices at http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my.", "r": {"result": "spr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, SPR juga menyediakan kemudahan semakan dalam talian di https://myspr.", "r": {"result": "\"In addition, the SPR also provides an online review facility at https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my, bagi pemilih berdaftar yang mempunyai akaun MySPR (sebelum ini dinamakan MySPR Daftar) selain menyemak senarai nama pemilih dalam DPT BLN12/2021 bagi bahagian pilihan rayanya,\" menurut SPR.", "r": {"result": "spr.gov.my, for registered voters who have a MySPR account (previously called MySPR Daftar) in addition to checking the list of voters in DPT BLN12/2021 for their electoral division,\" according to the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menegaskan bahawa pelaksanaan pendaftaran pemilih secara automatik bagi warganegara Malaysia yang telah mencapai umur 18 tahun dan ke atas adalah berdasarkan maklumat warganegara diterima daripada Jabatan Pendaftaran Negara.", "r": {"result": "The SPR insists that the automatic implementation of voter registration for Malaysian citizens who have reached the age of 18 and above is based on information received from the National Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menasihatkan semua bakal pengundi PRN Johor supaya membuat semakan maklumat pusat mengundi, saluran mengundi dan nombor bilangan mereka mulai semalam di pautan berkenaan atau hubungi 03-88927018 atau melalui aplikasi MySPR Semak.", "r": {"result": "SPR advises all potential Johor PRN voters to check their polling station information, voting channel and number from yesterday at the relevant link or call 03-88927018 or through the MySPR Semak application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kaedah undi pos mampu reda kerisauan rakyat mengundi di kala pandemik", "r": {"result": "Johor PRN: The postal vote method can ease people's worries about voting during the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyelesaikan masalah peratus rendah keluar mengundi yang berlaku dalam pilihan raya di Melaka dan Sarawak tempoh hari.", "r": {"result": "It also solves the problem of low turnout that occurred in the elections in Malacca and Sarawak during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerisauan rakyat untuk keluar bersesak serta keterbatasan penyakit COVID-19 yang dalam kuarantin untuk mengundi dapat dibantu dengan cara undi pos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people's anxiety about going out in a crowd as well as the limitations of the COVID-19 disease that are in quarantine to vote can be helped by postal voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mantan ahli tetap Jawatankuasa Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC), G. Manimaran, ia perlu dilaksanakan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor supaya lebih ramai dapat terlibat dalam proses demokrasi ini.", "r": {"result": "According to former permanent member of the Electoral System and Law Reform Committee (ERC), G. Manimaran, it needs to be implemented in the Johor State Election (PRN) so that more people can be involved in this democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, masalah peratusan keluar mengundi rendah sepertimana yang dicatatkan pada PRN Melaka dan Sarawak tempoh hari dikhuatiri akan berlaku lagi buat kali ketiga di Johor pada 12 Mac nanti.", "r": {"result": "If not, the problem of low voter turnout as recorded in the PRN of Melaka and Sarawak is feared to happen again for the third time in Johor on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kena sediakan kemudahan undi pos untuk pengundi tidak hadir pada hari mengundi sebagaimana kita sediakan kepada pasukan-pasukan keselamatan kita.", "r": {"result": "\"I think the Election Commission (SPR) should provide postal voting facilities for absentee voters on voting day as we provide for our security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normallah manusia bimbang tapi kita kena atasi perkara ini.", "r": {"result": "\"It's normal for people to worry but we have to deal with this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pesakit COVID-19, mereka juga perlu diberi peluang, kalau mereka di rumah kita hantar kertas undi pos, mereka undi masuk ke dalam sampul yang diberi dan hantar ke tempat yang sepatutnya undi mereka dikira,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly to the patients with COVID-19, they also need to be given the opportunity, if they are at home we send a postal ballot paper, they put their vote in the envelope provided and send it to the place where their vote should be counted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu untuk meningkatkan peratusan keluar mengundi, langkah teras yang perlu dilaksanakan ialah menggandakan usaha mendidik dan memaklumkan rakyat tentang kepentingan mengambil bahagian dalam proses demokrasi ini.", "r": {"result": "In addition to increasing voter turnout, the core step that needs to be implemented is to redouble efforts to educate and inform the people about the importance of participating in this democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, rugi berbelanja besar untuk mengadakan pilihan raya tetapi sudahnya tidak mendapat sambutan rakyat dan paling penting, ia tidak mewakili sebenar-benarnya suara kolektif rakyat apabila tidak sampai dua pertiga daripada rakyatnya mengundi.", "r": {"result": "If not, it is a waste to spend a lot of money to hold an election but it has not received the people's response and most importantly, it does not truly represent the collective voice of the people when less than two-thirds of the people vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk, ia akan terus menghakis kepercayaan dan keyakinan rakyat kepada sistem negara dan akhirnya mampu meruntuhkan kestabilannya.", "r": {"result": "Worse, it will continue to erode the people's trust and confidence in the national system and ultimately be able to collapse its stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tegas Manimaran, SPR perlu bertindak segera untuk memperbaiki aspek-aspek yang disebutkan dalam usaha memperkasakan demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, stressed Manimaran, the EC needs to act immediately to improve the aspects mentioned in an effort to empower democracy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama penulis buku \"Pilihan Raya Demokrasi Malaysia\" ini dalam program Agenda AWANI yang dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with the author of the book \"Malaysian Democratic Elections\" in the AWANI Agenda program hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Undi pos selesaikan masalah rakyat, individu positif COVID-19 mengundi - G. Manimaran.", "r": {"result": "Johor PRN | Postal vote solves people's problems, COVID-19 positive individuals vote - G. Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: SOP fleksibel PRN Johor.", "r": {"result": "AWANI agenda: Johor PRN flexible SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18 bukan penentu kerajaan pada PRN Johor - Noor Azleen", "r": {"result": "Undi18 will not determine the government in the Johor PRN - Noor Azleen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun golongan berkenaan mampu memberi kesan kepada naratif, landskap serta tumpuan parti-parti politik, namun ia tidak menjadikan mereka kuasa penentu pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "Although these groups are able to affect the narrative, landscape and focus of political parties, it does not make them the determining power of government formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Golongan Undi18 dilihat tidak akan menjadi penentu kepada pembentukan kerajaan Johor pada Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang kerana bilangan pengundi yang berusia 18 hingga 20 tahun hanya merangkumi 6.4 peratus daripada jumlah keseluruhan pengundi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: It is seen that the Undi18 group will not be decisive for the formation of the Johor government in the next State Election (PRN) because the number of voters aged 18 to 20 only comprises 6.4 percent of the total number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Pasir Gudang, Noor Azleen Ambros berkata, walaupun golongan berkenaan mampu memberi kesan kepada neratif, landskap serta tumpuan parti-parti politik, namun ia tidak menjadikan golongan tersebut sebagai kuasa penentu pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "Pasir Gudang UMNO Youth Leader, Noor Azleen Ambros said, although the group in question is capable of influencing the narrative, landscape and focus of political parties, it does not make the group a determining force in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (anak muda) ingin mewarnai landskap politik tanah air dan kita akan dapat lihat pada PRN Johor nanti tetapi tidak semestinya mereka mendominasi, menjadi penentu kerajaan Johor.", "r": {"result": "\"They (young people) want to color the political landscape of the country and we will be able to see it in the Johor PRN later but they don't necessarily dominate, be the decider of the Johor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada anak muda berjiwa besar, mereka juga memikirkan isu sejagat, merentasi peringkat umur, namun dengan 6.4 peratus sahaja pengundi muda daripada keseluruhan 2.3 juta pengundi, sudah pasti ia tidak mendominasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are young people with big hearts, they also think about universal issues, across age groups, but with only 6.4 percent of young voters out of a total of 2.3 million voters, it is definitely not dominating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panelis program Berani Bersemuka bertajuk PRN Johor: Undi 18 Jadi Penentu Kerajaan yang disiarkan secara langsung di semua platform digital Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist on the Berani Bersemuka program titled PRN Johor: Undi 18 Jadi Penenter Government which was broadcast live on all Sinar Harian digital platforms on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panelis adalah Ketua Armada Parit Sulong, KD Hussin Mohd Yunos manakala Dr Noor Nirwandy Mat Noordin bertindak sebagai moderator.", "r": {"result": "Also as a panelist is the Chief of Armada Parit Sulong, KD Hussin Mohd Yunos while Dr Noor Nirwandy Mat Noordin acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika menjawab soalan KD Hussin mengenai pegangan parti terhadap pemimpin yang mengamalkan rasuah, Noor Azleen menegaskan, UMNO tidak berkompromi dengan salah laku pemimpin dan masih berpegang kepada integriti parti bagi memastikan perjuangannya kekal relevan serta diterima masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, when answering KD Hussin's question about the party's stance on leaders who practice corruption, Noor Azleen insisted that UMNO does not compromise with leaders' misconduct and still adheres to the party's integrity to ensure its struggle remains relevant and accepted by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang dihadapi oleh beberapa pimpinan utama UMNO akan dijadikan pengajaran kepada ahli parti selain memberi keadilan kepada parti Melayu itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said that what some of UMNO's main leaders faced would serve as a lesson to party members in addition to giving justice to the Malay party in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan buat mereka (pemimpin yang dituduh dengan salah laku) sebagai individu termaktub dalam Perlembagaan, begitu juga keadilan kepada apa juga bentuk kesalahan yang dilakukan, perlu mendapat pembelaan.", "r": {"result": "\"Justice for them (leaders accused of wrongdoing) as individuals is enshrined in the Constitution, as well as justice for any form of wrongdoing, needs to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (UMNO) konsisten bahawa andai kata (benar) berlaku salah laku, kita tidak berkompromi kerana itu bukan nilai yang mahu diamalkan, tunjuk kepada orang ramai, kerana UMNO bukan milik beliau seorang, malah milik tiga juta ahlinya.", "r": {"result": "\"We (UMNO) are consistent that if it is (true) that there is misconduct, we will not compromise because that is not a value that we want to practice, show it to the public, because UMNO does not belong to him alone, rather it belongs to its three million members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan itu mesti diadili bukan sahaja mereka dibicarakan tetapi kepada organisasi atau apa juga bentuk yang terlibat, kita konsisten bahawa ahli mahu keadilan terzahir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Justice must be judged not only for them to be tried but for the organization or whatever form is involved, we are consistent that members want justice to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengarah filem calon tunggal PSM", "r": {"result": "Johor PRN: PSM's sole candidate film director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) malam ini mengumumkan akan bertanding satu kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac depan.", "r": {"result": "The Malaysian Socialist Party (PSM) announced tonight that it will contest one seat in the Johor State Election (PRN), next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Sosialis Malaysia (PSM) malam ini mengumumkan akan bertanding satu kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Socialist Party (PSM) announced tonight that it will contest one seat in the Johor State Election (PRN), next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PSM S. Arulchelvan berkata parti itu memilih seorang pengarah filem iaitu R. Arangkannal, 46, atau lebih dikenali sebagai Ara, sebagai calon tunggal untuk bertanding di kawasan Dewan Undangan Negeri Kota Iskandar.", "r": {"result": "PSM Deputy Chairman S. Arulchelvan said the party chose a film director, R. Arangkannal, 46, or better known as Ara, as the sole candidate to contest in the Kota Iskandar State Legislative Assembly constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ara juga telah menjadi aktivis selama 10 tahun dan bersama dengan PSM selama dua tahun di Kota Iskandar,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan PSM di Kampung Baru Kangkar Pulai dekat sini.", "r": {"result": "\"Ara has also been an activist for 10 years and was with PSM for two years in Kota Iskandar,\" he said at a press conference at the PSM Operations Room in Kampung Baru Kangkar Pulai near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Nasional PSM itu juga berkata Ara dipilih mengikut polisi parti yang menggariskan bahawa calon perlu berkhidmat di kawasan ditandingi sekurang-kurangnya dua tahun.", "r": {"result": "The PSM National Elections Director also said Ara was selected in accordance with the party's policy which outlines that candidates must serve in contested areas for at least two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arulchelvan berkata meskipun ini kali pertama PSM bertanding pada PRN Johor, beliau yakin calon parti itu mampu menarik undi pemilih berdaftar di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Arulchelvan said that although this is PSM's first time contesting the Johor PRN, he is confident that the party's candidate will be able to attract the votes of registered voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pengumuman calon itu, Ara turut membuat pengisytiharan harta dan berikrar untuk tidak menggunakan sentimen perkauman ketika berpolitik.", "r": {"result": "At the candidate's announcement ceremony, Ara also made a property declaration and vowed not to use racial sentiments when doing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ara merupakan lepasan Universiti Sains Malaysia dalam bidang Perfileman dan Sains Politik selain berpengalaman selama 20 tahun dalam industri perfileman serta penyiaran.", "r": {"result": "Ara is a graduate of Universiti Sains Malaysia in the field of Film and Political Science in addition to having 20 years of experience in the film and broadcasting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Anthony umum parti baharu, mahu sertai GRS", "r": {"result": "Peter Anthony announces new party, wants to join GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Peter Anthony berkata mereka akan mengisi borang permohonan untuk menyertai gabungan itu pada Mac ini.", "r": {"result": "Datuk Peter Anthony said they will fill out the application form to join the coalition this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) yang baru ditubuhkan bercadang untuk menyertai Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The newly established Social Democratic Welfare Party (KDM) plans to join the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KDM, Datuk Peter Anthony, berkata mereka akan mengisi borang permohonan untuk menyertai gabungan itu pada Mac ini.", "r": {"result": "KDM president, Datuk Peter Anthony, said they will fill out the application form to join the coalition this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan untuk bersama-sama dengan kerajaan negeri membangunkan negeri Sabah.", "r": {"result": "He said, it aims to develop the state of Sabah together with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku parti yang kerdil, kita akan ajukan permohonan untuk menyertai GRS.", "r": {"result": "\"As a dwarf party, we will submit an application to join GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya menjalin kerjasama bersama parti-parti dalam gabungan ini seperti Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) dan semua komponen yang ada dalam GRS.", "r": {"result": "\"Next, establish cooperation with the parties in this coalition such as Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) and all components in GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya parti-parti politik di Sabah ini bersatu dalam satu gabungan bersama-sama memajukan Sabah, saya rasa ini adalah satu jalan untuk kita menyelesaikan banyak isu pembangunan yang akan kita kecapi, daripada kita berbalah di peringkat parti ataupun berbalah di peringkat peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the political parties in Sabah unite in a coalition together to advance Sabah, I think this is a way for us to solve many development issues that we will face, rather than us arguing at the party level or arguing at the personal level,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media yang diadakan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference held here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya KDM akan membuka keahlian kepada rakyat Sabah dan memfokuskan kepada masalah yang dihadapi negeri itu untuk ditambah baik melalui kerjasama dalam GRS.", "r": {"result": "He added that KDM will open membership to the people of Sabah and focus on the problems facing the state to be improved through cooperation in GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini adalah parti berbilang kaum yang dianggotai oleh orang Sabah dan hanya boleh dianggotai oleh orang Sabah sahaja.", "r": {"result": "\"This party is a multi-racial party that is made up of Sabahans and can only be made up of Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu kita berpendapat adalah lebih baik kita memfokuskan kepada masalah-masalah di Sabah ini daripada kita memfokuskan kepada masalah di luar.", "r": {"result": "\"Because of that we think it is better that we focus on the problems in Sabah than we focus on problems outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Sarawak mereka mempunyai gabungan parti yang kuat untuk mentadbir negeri mereka dan begitu juga di Pulau Pinang mereke mempunyai gabungan parti kerajaan dan boleh mentadbir lebih maju lagi.", "r": {"result": "\"Like in Sarawak they have a strong coalition of parties to govern their state and likewise in Penang they have a coalition of government parties and can govern more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai parti kerdil ini kita juga mahu menyumbang kepada kemajuan negeri Sabah\".", "r": {"result": "\"So as this dwarf party we also want to contribute to the progress of the state of Sabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya Parti KDM telah diluluskan Pendaftar Pertubuhan (ROS) pada 18 Februari lepas dan dijadual mengadakan acara perasmian pada 13 Mac depan.", "r": {"result": "It is clear that the KDM Party was approved by the Registrar of Societies (ROS) on February 18 and is scheduled to hold an inauguration event on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai jawatankuasa tertinggi KDM :", "r": {"result": "Here is the list of KDM's highest committee:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden", "r": {"result": "President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "Peter Anthony's grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden", "r": {"result": "Deputy president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Juil Nuatim.", "r": {"result": "Datuk Juil Nuatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden", "r": {"result": "vice president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Ronnie Loh EE Eng", "r": {"result": "1. Datuk Ronnie Loh EE Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Hajah Johair Matlani", "r": {"result": "2. Datuk Hajah Johair Matlani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Laimon Laiki", "r": {"result": "3. Datuk Laimon Laiki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Martin Tommy", "r": {"result": "4. Martin Tommy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Henry Saimpon.", "r": {"result": "5. Henry Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung", "r": {"result": "Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gaim @ James Lunkapis.", "r": {"result": "Dr. Gaim @ James Lunkapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja", "r": {"result": "work secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Michael Angkui.", "r": {"result": "Mr. Michael Angkui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan", "r": {"result": "Head of Information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Aisat Ellik Igau @ Iggau.", "r": {"result": "Dr. Aisat Ellik Igau @ Iggau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari", "r": {"result": "Treasurer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Lo Ho Ping.", "r": {"result": "David Lo Ho Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita", "r": {"result": "Female Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Maria Bernadus.", "r": {"result": "Anna Maria Bernadus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda", "r": {"result": "Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumardie Lukman.", "r": {"result": "Jumardie Lukman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri", "r": {"result": "Chief Princess", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvina Jane Justin.", "r": {"result": "Elvina Jane Justin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN paling banyak guna retorik kaum, agama - Pusat Komas", "r": {"result": "Melaka PRN: BN uses racial, religious rhetoric the most - Komas Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Pusat Komas mendedahkan Barisan Nasional (BN) paling banyak menggunakan retorik kaum dan agama dalam meraih undi ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "A Komas Center survey revealed that Barisan Nasional (BN) used racial and religious rhetoric the most in winning votes during the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) didapati paling banyak menggunakan retorik kaum dan agama dalam meraih undi ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) was found to use racial and religious rhetoric the most in winning votes during the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hasil tinjauan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Pusat Komas melalui program kempen #KamiNampak yang dijalankan pada PRN berkenaan.", "r": {"result": "That is the result of a non-governmental organization (NGO) survey of the Komas Center through the #KamiNampak campaign program conducted during the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program itu, Ryan Chua Yumin, memberitahu daripada 22 dapatan sepanjang kempen #KamiNampak, BN merekodkan lima bendera kuning (serius) dan tiga bendera merah (paling serius).", "r": {"result": "The director of the program, Ryan Chua Yumin, said that out of 22 findings during the #KamiNampak campaign, BN recorded five yellow flags (serious) and three red flags (most serious).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya diikuti oleh Perikatan Nasional (PN) dengan empat bendera kuning dan satu bendera merah, sementara Pakatan Harapan (PH) pula merekodkan tiga bendera kuning dan satu bendera merah.", "r": {"result": "He said it was followed by Perikatan Nasional (PN) with four yellow flags and one red flag, while Pakatan Harapan (PH) recorded three yellow flags and one red flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) pula dilihat tidak berkongsi sebarang hantaran yang menggunakan isu kaum di media sosial mereka.", "r": {"result": "Independent candidates and the Indian Muslim National Alliance Party (Iman) are seen not sharing any posts that use racial issues on their social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan itu dilakukan berdasarkan hantaran sama ada calon atau parti berkaitan di media sosial seperti aplikasi Facebook, Instagram, Twitter dan TikTok selama 10 hari iaitu dari 9 November hingga 19 November", "r": {"result": "\"The survey was conducted based on posts by either candidates or related parties on social media such as Facebook, Instagram, Twitter and TikTok applications for 10 days, from November 9 to November 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2021,\" katanya dalam sidang media yang dikendalikan secara dalam talian di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "2021,\" he said in a press conference conducted online here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ryan Chua memberitahu, antara isu-isu perkauman yang dibangkitkan termasuk mengenai  arak berjenama Timah buatan Malaysia dan penutupan kedai nombor ekor di Kedah.", "r": {"result": "Commenting further, Ryan Chua said, among the racial issues that were raised included Timah brand alcohol made in Malaysia and the closing of tail number shops in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, 16.2 peratus daripada dapatan mengenai retorik kaum adalah mengaitkan politik berasaskan kaum.", "r": {"result": "He explained that 16.2 percent of the findings on race rhetoric were related to race-based politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi BN, 25 peratus daripada mesej mereka cuba menonjolkan diri sebagai bersikap adil kepada semua kaum tanpa mengira etnik dan status, tetapi pada masa yang sama menyatakan sokongan kepada hak Bumiputera.", "r": {"result": "He said, for BN, 25 percent of their messages try to stand out as being fair to all races regardless of ethnicity and status, but at the same time expressing support for Bumiputera rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 36 peratus daripada kandungan kempen PH pula dilihat cuba mengetengahkan BN sebagai mengabaikan kaum bukan Bumiputera dengan memberi contoh peruntukan Bajet 2022 yang dibentangkan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, 36 percent of the content of the PH campaign was seen trying to highlight BN as ignoring non-Bumiputeras by giving examples of the Budget 2022 allocations presented recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Rayan Chua menyeru ahli dan parti politik supaya berhenti mengeksploitasi kaum dan agama dalam aktiviti atau kempen politik mereka kerana ia bakal memberi impak negatif kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, Rayan Chua called on members and political parties to stop exploiting race and religion in their political activities or campaigns because it will have a negative impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Premier: Sarawak ada hak pinda perlembagaan negeri - Prof Shamrahayu", "r": {"result": "Title of Premier: Sarawak has the right to amend the state constitution - Prof Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama pindaan terhadap perlembagaan terbabit perlu selari dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "At the same time, amendments to the constitution must be in line with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sarawak mempunyai hak untuk meminda perlembagaannya termasuklah menukar gelaran Ketua Menteri kepada Premier, kata pakar perlembagaan Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz.", "r": {"result": "MELAKA: Sarawak has the right to amend its constitution including changing the title of Chief Minister to Premier, said constitutional expert Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kursi Institusi Raja-raja Melayu, Universiti Teknologi MARA (UiTM) itu berkata pada masa sama pindaan terhadap perlembagaan terbabit perlu selari dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Chair of the Institution of Malay Rulers, Universiti Teknologi MARA (UiTM) said at the same time that the amendment to the constitution involved must be in line with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya melihat draf rang undang-undang itu, didapati draf rang undang-undang itu juga menyatakan bahawa ketika mana dijumpai perkataan Ketua Menteri dalam mana-mana undang-undang itu, ia hendaklah dibaca dengan perkataan Premier.", "r": {"result": "\"When I saw the draft bill, it was found that the draft bill also states that whenever the word Chief Minister is found in any of the laws, it should be read with the word Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Majlis Wacana Ilmu 20 Feb 1956: Mengorak Langkah Menuju Merdeka di Auditorium Panggung Sari, Kompleks Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negeri (JKKN) Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Knowledge Discourse Conference 20 Feb 1956: Taking Steps Towards Freedom at the Panggung Sari Auditorium, Melaka State Department of Culture and Arts Complex (JKKN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dirasmikan Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Datuk Khaidhirah Abu Zahar itu turut dihadiri Ketua Pengarah Arkib Negara Jaafar Sidek Abdul Rahman.", "r": {"result": "The ceremony which was officiated by the Deputy Speaker of the Malacca State Legislative Assembly (DUN) Datuk Khaidhirah Abu Zahar was also attended by the Director General of the National Archives Jaafar Sidek Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Feb, DUN Sarawak meluluskan Rang Undang-undang Perlembagaan Negeri Sarawak (Pindaan) 2022 yang mengandungi klausa untuk menukar gelaran jawatan 'Ketua Menteri' kepada 'Premier' dengan majoriti lebih dua pertiga ahli dewan menyokongnya.", "r": {"result": "On Feb 15, the Sarawak State Assembly passed the Sarawak State Constitution (Amendment) Bill 2022 which contained a clause to change the title of 'Prime Minister' to 'Premier' with a majority of more than two-thirds of the assembly members supporting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah yang membentangkan rang undang-undang itu berkata pindaan gelaran jawatan Ketua Menteri kepada 'Premier' itu hanya akan berkuat kuasa selepas diwartakan.", "r": {"result": "Sarawak Tourism, Creative Industries and Performing Arts Minister Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah who presented the bill said the amendment of the title of Chief Minister to 'Premier' will only come into effect after it is gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tiada masalah MRSM diguna sebagai pusat mengundi - Mahdzir", "r": {"result": "Johor PRN: There is no problem with MRSM being used as a polling station - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata KPLB tiada masalah untuk bekerjasama dengan SPR berhubung hal itu.", "r": {"result": "Mahdzir said KPLB has no problem to cooperate with the EC regarding that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) sedia bekerjasama dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) jika Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) di Johor digunakan sebagai pusat pengundian untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Rural Development (KPLB) is ready to cooperate with the Election Commission (SPR) if the MARA Lower Science College (MRSM) in Johor is used as a polling center for the Johor State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata KPLB tiada masalah untuk bekerjasama dengan SPR berhubung hal itu.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said KPLB had no problem cooperating with the EC regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR adalah sebuah badan bebas yang diberi kuasa untuk mengendalikan pilihan raya,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The EC is an independent body empowered to conduct elections,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pelajaran, sebanyak 151 sekolah menengah akan digunakan sebagai pusat mengundi bagi PRN Johor.", "r": {"result": "According to the Ministry of Education, a total of 151 secondary schools will be used as polling centers for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap MARA Corp, beliau berkata tindakan akan diambil sebaik sahaja siasatan selesai.", "r": {"result": "Regarding the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into MARA Corp, he said action would be taken as soon as the investigation was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Senarai calon BN diumum Khamis ini - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: The list of BN candidates will be announced this Thursday - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan tampilkan 30 peratus calon muka baharu dengan kombinasi lama dan baharu dalam Pilihan Raya Negeri Johor, kata Hasni Mohammad.", "r": {"result": "BN will field 30 percent new face candidates with a combination of old and new in the Johor State Election, said Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) hanya akan mengumumkan 56 calon yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Khamis ini iaitu dua hari sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) will only announce 56 candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) this Thursday, which is two days before candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor, Datuk Hasni Mohammad berkata, pihaknya kini dalam peringkat akhir sebelum memuktamadkan senarai calon terbabit.", "r": {"result": "Johor BN chairman, Datuk Hasni Mohammad said, his party is now in the final stage before finalizing the list of candidates involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, daripada senarai itu, BN akan menampilkan sekitar 30 peratus calon muka baharu dengan kombinasi lama dan baharu yang diyakini dapat mengukuhkan peluang parti itu memenangi PRN Johor.", "r": {"result": "According to him, from the list, BN will present around 30 percent new face candidates with a combination of old and new who are believed to be able to strengthen the party's chances of winning the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ke peringkat akhir untuk mengenal pasti calon-calon dan saya melihat secara umumnya Johor mempunyai jumlah muka-muka baharu yang ramai termasuklah calon-calon muda di bawah umur 40 tahun.", "r": {"result": "\"We have reached the final stage to identify the candidates and I see that in general Johor has a large number of new faces including young candidates under the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Senarai calon itu) saya yakin akan dapat memperkuatkan peluang Barisan Nasional untuk berjaya dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "\"(The list of candidates) I am confident will be able to strengthen the chances of Barisan Nasional to succeed in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita akan umumkan pada 24 Februari calon-calon yang bertanding,\" kata beliau.", "r": {"result": "we will announce on February 24 the candidates who will compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Apresiasi Penyumbang Sektor Agromakanan Negeri Johor 2022 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Hasni said this when met after the 2022 Johor State Agro-Food Sector Contributor Appreciation Ceremony here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: MUDA umum tiga lagi calon.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: MUDA announces three more candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan tarikh penamaan calon untuk PRN Johor akan diadakan pada 26 Februari ini (Sabtu) sementara hari pembuangan undi pula pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the date for the nomination of candidates for Johor's PRN to be held on February 26 (Saturday) while the casting day is on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 januari lalu, UMNO dan BN johor dilaporkan akan melakukan perubahan termasuk mengemukakan calon-calon muda seperti kehendak masyarakat dan akar umbinya.", "r": {"result": "On January 28, UMNO and Johor BN were reported to be making changes including putting forward young candidates according to the wishes of the community and its grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni dilaporkan berkata, calon parti akan mengambil kira keperluan semasa termasuk pertambahan pengundi baharu susulan pelaksanaan secara automatik Undi18.", "r": {"result": "Hasni reportedly said that party candidates will take into account current needs including the increase of new voters following the automatic implementation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MUDA hanya bertanding kerusi dimenangi UMNO, Bersatu", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA only contested seats won by UMNO, Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA kekal dengan komitmen untuk tidak ada pertindihan kerusi dengan parti pembangkang pada PRN Johor.", "r": {"result": "MUDA remains committed to not overlapping seats with opposition parties in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menyatakan pendirian tidak akan bertanding dikerusi yang dimenangi oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR), sebaliknya, hanya meletakkan calon di kerusi tradisi Barisan Nasional (BN) dan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bulan depan.", "r": {"result": "SEGAMAT: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) stated its position that it will not contest the seat won by Parti Keadilan Rakyat (PKR), instead, it will only field candidates in the traditional seats of Barisan Nasional (BN) and Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) in the State Election ( PRN) Johor next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun rundingan agihan kerusi bersama PKR gagal mencapai kata sepakat, Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, beliau kekal dengan komitmen untuk tidak ada pertindihan kerusi dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "Although seat distribution negotiations with PKR failed to reach a consensus, Junior President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, he remains committed to not overlapping seats with opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah lihat kenyataan dikeluarkan oleh Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengumumkan senarai 20 calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang akan mewakili parti itu pada PRN  nanti.", "r": {"result": "\"I have seen a statement issued by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim who announced the list of 20 candidates from the People's Justice Party (PKR) who will represent the party in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun komitmen saya sebagai Presiden Muda adalah untuk memastikan bahawa Muda tidak akan bertanding di kerusi yang dimenangi oleh PKR yang mana kalau dilihat kerusi kita tandingi hari ini juga adalah kerusi UMNO dan Bersatu kerana kita mahu bawa perubahan jangka masa panjang, bukan sekadar pada pilihan raya semata-mata,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Whatever my commitment as Muda President is to ensure that Muda will not compete in the seat won by PKR which if you look at the seats we are competing in today are also UMNO and Bersatu seats because we want to bring long-term change, not just in the election Raya only,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengumumkan tiga lagi calon Muda yang akan dipertaruhkan pada PRN Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after announcing three more young candidates who will be at stake in the Johor PRN on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PKR mengumumkan 20 calon yang akan mewakili parti itu pada PRN Johor, sekali gus menamatkan spekulasi rundingan pembahagian tiga kerusi PKR kepada Muda yang menjadi teka-teki sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, PKR announced 20 candidates who will represent the party in the Johor PRN, thus ending the speculation of the negotiation of the distribution of three PKR seats to Muda which had been a puzzle before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden PKR turut dilaporkan berkata, meskipun rundingan mengenai pengagihan kerusi sudah tamat antara PKR dan MUDA, namun masih ada ruang untuk kerjasama antara kedua-dua parti berkenaan dalam menghadapi pilihan raya itu.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR President, was also reported to have said that although negotiations on the distribution of seats have ended between PKR and MUDA, there is still room for cooperation between the two parties in the face of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq yang juga Ahli Parlimen Muar ketika diaju soal pertindihan kerusi bersama parti pembangkang itu berkata, MUDA akan cuba sebaik mungkin untuk mencari kata sepakat dan memberi fokus kepada empat calon yang telah diumumkan setakat ini.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq who is also the Member of Parliament for Muar when asked about the overlapping of seats with the opposition party said, MUDA will try its best to find a consensus and focus on the four candidates that have been announced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma komitmen MUDA adalah untuk tidak bertanding di kerusi penyandang, tidak kira DAP, Amanah ataupun PKR kerana kita mahu fokus kerusi yang dimenangi UMNO dan Bersatu,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"MUDA's only commitment is not to contest the incumbent seats, regardless of DAP, Amanah or PKR because we want to focus on the seats won by UMNO and Bersatu,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, MUDA juga telah membuat ketetapan untuk menggunakan logo sendiri pada PRN Johor kelak dan akan mengeluarkan tawaran kepada rakyat negeri itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, MUDA has also made a decision to use its own logo in the Johor PRN later and will issue an offer to the people of the state in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MUDA umum tiga lagi calon", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA announced three more candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA mengumumkan tiga lagi calon yang bakal dipertaruhkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "MUDA announced three more candidates who will be at stake in the Johor State Election (PRN), 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) terus mengorak langkah dalam rentak politik mereka dengan mengumumkan tiga lagi calon yang bakal dipertaruhkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "SEGAMAT: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) continues to make strides in their political pace by announcing three more candidates who will be at stake in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam satu sidang media di Labis, di sini.", "r": {"result": "The announcement was made by MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a press conference in Labis, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman itu, Pengerusi MUDA Johor, Azrol Rahani akan bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Permai, manakala dua Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat MUDA Lim Wei Jiet, yang juga pengasas bersama MUDA dipertaruhkan di DUN Tenang dan Nurafiqah M.Zulkifli di DUN Bukit Kepong.", "r": {"result": "At the announcement, Johor MUDA Chairman Azrol Rahani will contest in the Bukit Permai State Legislative Assembly, while two MUDA Central Executive Committee Members Lim Wei Jiet, who is also the co-founder of MUDA, are at stake in the Tenang State Assembly and Nurafiqah M. Zulkifli in the Bukit State Assembly. Kepong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, langkah pencalonan dibuat hari ini selaras dengan usaha MUDA untuk menampilkan pimpinan yang muda dan segar serta aktif di dalam politik khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, the nomination step was made today in line with MUDA's efforts to present a young and fresh leader who is active in politics serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya amat penting untuk parti mengetengahkan calon yang mempunyai khidmat yang cukup baik serta sentiasa fokus dalam merangka dasar yang adil dan saksama untuk Johor,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"Of course it is very important for the party to highlight candidates who have good service and always focus on formulating fair and equitable policies for Johor,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Azrol, 40, berkata selepas 20 tahun aktif sebagai aktivis masyarakat, ini pertama kali dia menjadi calon pilihan raya dan komited untuk meneruskan misi membantu rakyat di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Azrol, 40, said after 20 years of being active as a community activist, this is the first time he has become an election candidate and is committed to continuing his mission of helping the people throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai aktivis, tentunya saya mahu Johor menjadi negeri rujukan seluruh negara sebagai sebuah negeri yang mengutamakan politik khidmat, membangunkan potensi setiap kawasan Johor dan memastikan bahawa setiap anak Johor itu dibesarkan dengan sokongan kukuh Kerajaan Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an activist, of course I want Johor to be a reference state for the whole country as a state that prioritizes politics of service, developing the potential of every area of Johor and ensuring that every Johor child is raised with the strong support of the State Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Jiet, 31, yang juga seorang peguam berkata, dia akan membawa tiga elemen iaitu politik khidmat, politik dasar dan juga politik baru.", "r": {"result": "Wei Jiet, 31, who is also a lawyer said, he will bring three elements which are service politics, basic politics and also new politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang peguam tentunya khidmat kepada masyarakat itu amat penting dan saya akan turun ke setiap kawasan masyarakat bagi mendengar sendiri isu-isu tempatan yang selama ini dihadapi oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a lawyer, service to the community is of course very important and I will go down to every area of the community to hear for myself the local issues that the people have been facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurafiqah, 31, pula berkata dengan pengalaman selama empat tahun menguruskan Parlimen Muar, dia percaya banyak lagi pembangunan yang perlu diketengahkan di kawasan DUN Bukit Kepong.", "r": {"result": "Nurafiqah, 31, said with four years of experience managing the Muar Parliament, she believes there are many more developments that need to be highlighted in the Bukit Kepong state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah 'kuat', tak mungkin ada PRN - ADUN Kuah", "r": {"result": "The Kedah government is 'strong', there is no possibility of PRN - Kuah assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah 'kuat' dengan sokongan 15 ADUN Pas, enam ADUN Bersatu dan dua ADUN UMNO berbanding 13 wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "The Kedah government is 'strong' with the support of 15 PAS assemblymen, six Bersatu assemblymen and two UMNO assemblymen compared to 13 opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuah dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Mohd Firdaus Ahmad menegaskan, tidak akan berlaku Pilihan Raya Negeri (PRN) Kedah sejurus tamat PRN Johor seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Member of the Kuah State Legislative Assembly from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Mohd Firdaus Ahmad asserted that there will not be a Kedah State Election (PRN) immediately after the end of the Johor PRN as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus yang juga Exco Pelancongan, Seni, Budaya, Belia dan Sukan Kedah berkata, kedudukan ADUN-ADUN kerajaan dalam pentadbiran kerajaan adalah 'kuat' dengan sokongan 15 ADUN dari Pas, enam ADUN Bersatu dan dua ADUN UMNO berbanding hanya 13 wakil rakyat di pihak pembangkang.", "r": {"result": "Mohd Firdaus who is also the Kedah Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Exco said the position of government assemblymen in government administration is 'strong' with the support of 15 assemblymen from PAS, six assemblymen from Bersatu and two assemblymen from UMNO compared to only 13 representatives from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya dua ADUN UMNO membuat keputusan untuk menarik sokongan terhadap kepimpinan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor sekalipun, kerajaan Kedah masih lagi kukuh dan stabil selain tidak sesekali akan membawa kepada pelaksanaan PRN Kedah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that even if the two UMNO assemblymen decide to withdraw their support for the leadership of Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, the Kedah government will still be strong and stable and will not lead to the implementation of the Kedah PRN in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini juga, Mohd Firdaus berkata, Bersatu yang diwakili enam wakil rakyat menganggotai Perikatan Nasional (PN) sementara ADUN Pas pula seramai 15 serta dua wakil dari UMNO.", "r": {"result": "At this point as well, Mohd Firdaus said, Bersatu represented by six representatives are members of Perikatan Nasional (PN) while Pas assemblymen are 15 and two representatives from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (jika) UMNO tidak duduk dengan Bersatu atau PN, kalau dua orang (ADUN UMNO) ini (ambil keputusan) keluar (atau tarik sokongan terhadap kerajaan negeri), (pentadbiran) masih lagi kuat, (sebab itu) jika kata ada PRN tidak mungkin, sebab masih lagi kuat PN (yang dianggotai 15 ADUN PAS dan enam dari Bersatu,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So (if) UMNO does not sit with Bersatu or PN, if these two (UMNO assemblymen) (decide) to leave (or withdraw support from the state government), (the administration) is still strong, (that's why) if there is a PRN It is not possible, because PN is still strong (which consists of 15 PAS assemblymen and six from Bersatu), he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pendiriaannya terhadap situasi politik semasa yang berlaku, Mohd Firdaus berkata, tidak ada sebab untuk  beliau 'melompat' memandangkan parti telah mengambil keputusan untuk memperkukuhkan kerjasama antara semua parti yang menganggotai PN itu sendiri.", "r": {"result": "Commenting on his stance on the current political situation, Mohd Firdaus said, there is no reason for him to 'jump' since the party has decided to strengthen cooperation between all the parties that are members of the PN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk persoalan ada ADUN ini nak lompat, ADUN itu nak lompat, saya (pun dikatakan nak) lompat, (jawapan saya) lompat nak pergi mana?", "r": {"result": "\"For the question that this assemblyman wants to jump, that assemblyman wants to jump, I (was also said to) want to jump, (my answer) where is the jump going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya sendiri masih lagi dalam Bersatu, kita ikut (pendirian) parti, parti duduk didalam PN, (jadi) kita gerak bersama PN sekarang ini\", tambah Mohd Firdaus.", "r": {"result": "Like me, I'm still in Bersatu, we follow (the stance of) the party, the party sits in the PN, (so) we move with the PN now\", added Mohd Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, prestasi baik yang ditunjukkan kerajaan negeri Kedah pimpinan Muhammad Sanusi juga menjadi sebab utama mengapa kerajaan pimpinanan wajar dikekalkan.", "r": {"result": "At the same time, he said, the good performance shown by the Kedah state government led by Muhammad Sanusi is also the main reason why the government should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pentadbiran Muhammad Sanusi bersama seluruh anggota Exco menjalankan tugas yang baik termasuk membawa masuk pelabur dengan jumlah pelaburan yang direkodkan negeri Kedah antara yang tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "He explained that Muhammad Sanusi's administration along with all Exco members did a good job including bringing in investors with the amount of investment recorded in Kedah state being one of the highest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, pencapaian Kedah amat memberangsangkan... apa yang kita lakukan, Menteri Besar dan barisan Exco, boleh kita banggakan dan kita puji di mana semuanya bekerja di bawah satu bumbung dan bersepakat.", "r": {"result": "\"Right now, Kedah's achievements are very encouraging... what we, the Menteri Besar and the Exco line, can be proud of and we praise where everyone works under one roof and agrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu kami semua (jenis) senang nak bincang, nak sembang dengan Menteri Besar atau sembang dengan Exco lain boleh sembang terus... tak payah ada hierarki dia, kalau ada hierarki payah juga nak buat kerja,\" kata Mohd Firdaus lagi.", "r": {"result": "\"Another thing is that we all (types) like to talk, if we want to chat with the Menteri Besar or chat with other Exco's, we can chat directly... there is no need for him to have a hierarchy, if there is a hierarchy, we also have to do the work,\" said Mohd Firdaus again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, beberapa pihak termasuk Pengarah Komunikasi Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri mencabar Muhammad Sanusi untuk mengumumkan penamatan kerjasama Muafakat Nasional (MN) di negeri itu dan segera membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah.", "r": {"result": "Last week, several parties including the Communications Director of the Malaysian UMNO Youth Movement, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri challenged Muhammad Sanusi to announce the end of cooperation with the National Consensus (MN) in the state and immediately dissolve the Kedah State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen turut mendakwa ada gerakan untuk menggugat kerajaan negeri Kedah di bawah pimpinan Muhammad Sanusi berdasarkan serangan yang dibuat ke atas pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen also claimed that there is a movement to sue the Kedah state government under the leadership of Muhammad Sanusi based on the attack on the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi sebelum itu menjelaskan, dakwaan bahawa DUN Kedah akan dibubarkan susulan penarikan sokongan daripada empat ADUN terhadap kepimpinannya merupakan khabar angin.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi had previously explained that the claim that the Kedah state assembly will be dissolved following the withdrawal of support from four assemblymen against his leadership is a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Barisan Nasional (BN) Bandar Baharu, Datuk Norsabrina Mohd Noor ketika ditemui juga turut menafikan dakwaan bahawa dia bersama seorang lagi ADUN parti itu akan menarik sokongan terhadap kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Bandar Baharu assemblyman, Datuk Norsabrina Mohd Noor when met also denied the allegation that he and another assemblyman of the party will attract support for the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Jangan heret isu nasional ke negeri ini' - Bastien", "r": {"result": "Johor PRN: 'Don't drag national issues into this state' - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin diminta tidak mengheret atau membuat sebarang perkongsian berkenaan isu nasional semasa tempoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin is asked not to drag or make any sharing regarding national issues during the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin diminta tidak mengheret atau membuat sebarang perkongsian berkenaan isu nasional semasa tempoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin is asked not to drag or make any sharing regarding national issues during the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn menegaskan, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu juga perlu mengingat kembali beberapa isu nasional melibatkannya semasa berada di dalam Kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn insisted that the Chairman of the National Alliance (PN) also needs to recall some national issues involving him when he was in the Cabinet before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia cuba menggambarkan seolah-olah Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ada campur tangan dalam beberapa isu semasa pentadbirannya.", "r": {"result": "'He tried to portray as if Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had interfered in some issues during his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lupa, ada menteri Pakatan Harapan (PH) yang dihentikan perbicaraan semasa mereka berkuasa satu masa dahulu.", "r": {"result": "He forgot, there was a Pakatan Harapan (PH) minister whose trial was stopped when they were in power once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu Muhyiddin adalah sebahagian daripada Kabinet berkenaan.", "r": {"result": "At that time Muhyiddin was part of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin bertanya apa pula kesudahannya dengan kes melibatkan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali?", "r": {"result": "\"I also want to ask what is the outcome of the case involving Datuk Seri Mohamed Azmin Ali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga Ahli Parlimen Bersatu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is also a Bersatu Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nasihatkan Muhyiddin ini untuk tidak lagi membawa isu nasional ke dalam negeri Johor.", "r": {"result": "\"So I advise this Muhyiddin to no longer bring national issues into the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ganggu fokus rakyat untuk memilih pemimpin negeri,\" katanya semasa dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "Don't disturb the people's focus on electing the state leader,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Zahid Hamidi nafi bawa fail jumpa Muhyiddin, cabar buat sumpah laknat.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Zahid Hamidi denies bringing the file to meet Muhyiddin, challenges him to swear an oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin tidak berniat persenda nama bapa Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin does not intend to make fun of Ahmad Zahid's father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bastien menghadiri program motosikal bersama anak muda di Kampung Tambang, Segamat.", "r": {"result": "Earlier, Bastien attended a motorcycle program with young people in Kampung Tambang, Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin mengulangi dakwaannya bahawa dua pemimpin kanan UMNO cuba meminta beliau untuk berbuat sesuatu tentang kes mahkamah yang mereka hadapi.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin repeated his claim that two senior UMNO leaders tried to ask him to do something about the court case they were facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamakan dua pemimpin itu sebagai Ahmad Zahid dan Datuk Seri Najib Razak, Pengerusi PN itu berkata, beliau enggan melayani permintaan itu kerana tidak mahu mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "Naming the two leaders as Ahmad Zahid and Datuk Seri Najib Razak, the PN Chairman said that he refused to comply with the request because he did not want to interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keengganannya itu, Muhyiddin mendakwa beliau hilang jawatan Perdana Menteri, selepas Ahmad Zahid mengetuai 15 Ahli Parlimen UMNO, menarik balik sokongan dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Following his refusal, Muhyiddin claimed that he lost his position as Prime Minister, after Ahmad Zahid led 15 UMNO MPs, withdrawing support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bastien yang juga Ketua Pemuda UMNO Segamat berkata, rakyat negeri itu akan menentukan pilihan mereka dengan fokus diberikan kepada isu kesihatan, ekonomi dan pentadbiran yang bersih.", "r": {"result": "In the meantime, Bastien who is also Segamat UMNO Youth Leader said that the people of the state will decide their choice with a focus on issues of health, economy and clean administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional (BN) akan membawa negeri ini ke era baru.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional (BN) will lead this state to a new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi negeri akan diserlahkan oleh Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad apabila diberi mandat semula nanti.", "r": {"result": "The potential of the state will be highlighted by Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad when he is given a new mandate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan kukuh beliau akan memastikan negeri akan lebih maju,\" ujarnya.", "r": {"result": "His strong planning will ensure that the state will be more advanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi gig sepatutnya pekerjaan sementara, pendapatan tambahan - MB Johor.", "r": {"result": "The gig economy should be a temporary job, extra income - MB Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Zahid Hamidi nafi bawa fail jumpa Muhyiddin, cabar buat sumpah laknat", "r": {"result": "Johor PRN: Zahid Hamidi denied bringing the file to meet Muhyiddin, challenged him to swear an oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, dakwaan Muhyiddin kononnya beliau membawa timbunan fail tentang pendakwaan sewaktu Muhyiddin menjadi Perdana Menteri adalah fitnah.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said that Muhyiddin's claim that he allegedly brought a pile of files about prosecution when Muhyiddin was Prime Minister was slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan pernah berjumpa dengan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk meminta pertolongan bagi melepaskan diri daripada kes mahkamah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied ever meeting Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin to ask for help to escape the court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, dakwaan Muhyiddin kononnya beliau membawa timbunan fail membabitkan pendakwaannya di mahkamah, sewaktu Muhyiddin menjadi Perdana Menteri adalah fitnah.", "r": {"result": "Through sharing on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, Muhyiddin's allegation that he brought a pile of files involving his prosecution in court, when Muhyiddin was Prime Minister, is slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuktikan dirinya di pihak yang benar, Ahmad Zahid berkata, beliau sanggup melakukan sumpah laknat sebagai penafian kepada dakwaan Muhyiddin.", "r": {"result": "In order to prove himself on the right side, Ahmad Zahid said, he was willing to swear an oath as a denial of Muhyiddin's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membuktikan kebenaran ini, saya sanggup dan bersedia untuk melakukan sumpah laknat sebagai penafian kepada tuduhan jahat TSMY (Muhyiddin) ke atas saya.", "r": {"result": "\"To prove this truth, I am willing and ready to swear an oath as a denial of TSMY's (Muhyiddin) evil accusations against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingin bertanya, adakah beliau juga bersedia dan sanggup untuk melakukan perkara yang sama?", "r": {"result": "\"So I want to ask, is he also ready and willing to do the same thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu bersumpah laknat bagi mengesahkan tuduhan jahat beliau ke atas saya?", "r": {"result": "That is swearing a curse to confirm his evil accusations against me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Presiden UMNO itu kembali.", "r": {"result": ",\" asked the UMNO President again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Feb lepas, Muhyiddin mengulangi dakwaannya bahawa dua pemimpin kanan UMNO cuba meminta beliau untuk berbuat sesuatu tentang kes mahkamah yang mereka hadapi.", "r": {"result": "On Feb 17, Muhyiddin repeated his claim that two senior UMNO leaders tried to ask him to do something about the court case they were facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamakan dua pemimpin itu sebagai Ahmad Zahid dan Datuk Seri Najib Razak, Pengerusi PN itu berkata, beliau enggan melayani permintaan itu kerana tidak mahu mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "Naming the two leaders as Ahmad Zahid and Datuk Seri Najib Razak, the PN Chairman said that he refused to comply with the request because he did not want to interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keengganannya itu, Muhyiddin mendakwa beliau hilang jawatan Perdana Menteri, selepas Ahmad Zahid mengetuai 15 Ahli Parlimen UMNO, menarik balik sokongan dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Following his refusal, Muhyiddin claimed that he lost his position as Prime Minister, after Ahmad Zahid led 15 UMNO MPs, withdrawing support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, beliau sendiri secara peribadi menyokong Muhyiddin menjadi Perdana Menteri, selain meminta 43 Ahli Parlimen BN untuk membuat perkara yang sama.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that he personally supported Muhyiddin to become Prime Minister, in addition to asking 43 BN Members of Parliament to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, sewaktu beliau menjadi Menteri Dalam Negeri, beliau yang pada satu peringkat hampir menandatangani pembatalan pendaftaran UMNO.", "r": {"result": "\"While, when he was Home Minister, he was the one who at one stage almost signed the cancellation of UMNO's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semasa beliau masih menjadi PM, beliau yang ligat membuat percaturan belakang dengan menyusun pelbagai usaha dan pelan untuk memecahbelahkan UMNO dari dalam.", "r": {"result": "\"In fact, when he was still the PM, he was the one behind the scenes by putting together various efforts and plans to divide UMNO from within.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah dengan menawarkan 'scheme of things' kepada beberapa anggota pimpinan UMNO,\" kata Ahmad Zahid Hamidi lagi.", "r": {"result": "This includes offering a 'scheme of things' to some members of the UMNO leadership,\" said Ahmad Zahid Hamidi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau tidak pelik tentang tuduhan seperti itu yang selalu keluar sewaktu musim pilihan raya.", "r": {"result": "He said again, he is not strange about such accusations that always come out during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Masih ada ruang untuk kerjasama MUDA dan PKR - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: There is still room for cooperation between MUDA and PKR - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, jika MUDA bersedia untuk menghayati semangat dan aspirasi yang sama, beliau tidak ada masalah untuk memastikan MUDA juga memperoleh kejayaan dalam PRN itu.", "r": {"result": "Anwar said, if MUDA is ready to embrace the same spirit and aspirations, he has no problem to ensure that MUDA also obtains success in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Biarpun rundingan mengenai pengagihan kerusi sudah tamat antara PKR dan Ikatan Demokratik Muda (MUDA), namun masih ada ruang untuk kerjasama antara kedua-dua parti dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Even though negotiations on seat allocation have ended between PKR and the Young Democratic Alliance (MUDA), there is still room for cooperation between the two parties in the face of the Johor State Election (PRN), said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu berkata, buat masa ini fokus mereka ialah untuk memastikan kesemua calon PH mampu mendapat keyakinan rakyat, dan seterusnya menang di kerusi masing-masing.", "r": {"result": "The PKR president who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) said, for now their focus is to ensure that all PH candidates are able to gain the confidence of the people, and subsequently win in their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika MUDA bersedia untuk menghayati semangat dan aspirasi yang sama, beliau tidak ada masalah untuk memastikan MUDA juga memperoleh kejayaan dalam PRN itu.", "r": {"result": "He said, if MUDA is ready to embrace the same spirit and aspirations, he has no problem to ensure that MUDA also obtains success in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PKR) bertanggungjawab untuk membantu rakan-rakan kita dalam PH untuk bersama mencatat kemenangan.", "r": {"result": "\"We (PKR) are responsible to help our friends in PH to jointly record victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekiranya MUDA ikut semangat manifesto yang sama, dan selesai masalah rundingan seperti sebelum ini, saya tidak ada masalah untuk pastikan calon MUDA juga turut menang dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"And if MUDA follows the spirit of the same manifesto, and solves the negotiation problem like before, I have no problem making sure that MUDA candidates also win in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu respons mereka dan saya percaya akan positif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are waiting for their response and I believe it will be positive,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu berucap melancarkan Jentera Pilihan Raya PKR PRN Johor, di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this during a speech to launch the Johor PKR PRN Election Machinery, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, usaha untuk memecahkan semangat dalam pembangkang telah dilakukan oleh musuh-musuh politik sekian lama, dan perkara itu perlu ditangani dengan penuh waspada.", "r": {"result": "Anwar said that efforts to break the spirit of the opposition had been made by political enemies for a long time, and the matter had to be handled with full vigilance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, hanya dengan semangat perpaduan yang kukuh oleh semua pihak dalam kalangan pembangkang dapat mengelakkan mereka berpecah-belah.", "r": {"result": "He also said that only with a strong spirit of unity by all parties in the opposition can they avoid being divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri PKR Johor Syed Ibrahim Syed Noh sebagai berkata, rundingan antara MUDA dan PKR sudah tamat.", "r": {"result": "Previously, the media reported Johor PKR State Leadership Council Chairman Syed Ibrahim Syed Noh as saying that negotiations between MUDA and PKR have ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat selepas Anwar selesai mengumumkan calon parti untuk kesemua 20 kerusi yang telah diagihkan di bawah Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The statement was made after Anwar finished announcing the party's candidates for all 20 seats that had been distributed under Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dan Parti Amanah Negara sebelum ini telah memberikan enam kerusi kepada MUDA.", "r": {"result": "DAP and Parti Amanah Negara previously gave six seats to MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu sesuaikan diri dengan perubahan semasa untuk kekal relevan - Bung Moktar", "r": {"result": "UMNO needs to adapt to the current changes to remain relevant - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu sentiasa menyesuaikan diri dengan perubahan semasa bagi memastikan parti itu terus relevan mendepani sebarang cabaran.", "r": {"result": "UMNO needs to constantly adapt to the current changes to ensure that the party remains relevant in the face of any challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO perlu sentiasa menyesuaikan diri dengan perubahan semasa bagi memastikan parti itu terus relevan mendepani sebarang cabaran, kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: UMNO needs to constantly adapt to the current changes to ensure that the party remains relevant in the face of any challenge, said Sabah UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO tidak boleh lagi bersandar kepada sejarah kejayaan dikecapi sejak penubuhannya 75 tahun lepas di negara ini dan 31 tahun di Sabah semata-mata sebaliknya perlu membuat perubahan supaya parti itu tetap menjadi pilihan rakyat.", "r": {"result": "He said UMNO can no longer rely on the history of success achieved since its establishment 75 years ago in this country and 31 years in Sabah, but instead needs to make changes so that the party remains the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah berkata perubahan zaman membawa pelbagai cabaran baharu yang turut akan menguji segala dasar dan kaedah parti itu untuk mendepaninya.", "r": {"result": "Bung Moktar who is also the Chairman of the Sabah National Front (BN) said the change of times brings many new challenges that will also test all the party's policies and methods to deal with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, rakyat yang akan menentukan masa depan UMNO memandangkan UMNO sebagai sebuah parti yang mengamalkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "\"In the end, the people will determine the future of UMNO considering that UMNO is a party that practices a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita mesti menyesuaikan diri dengan perubahan persekitaran kerana sehebat mana pun kita, jika tidak mahu melakukan perubahan, kedudukan parti ini akan tergugat,\" katanya dalam perutusan sempena 31 Tahun UMNO bertapak di Sabah yang akan disambut esok.", "r": {"result": "\"However, we must adapt to the changing environment because no matter how good we are, if we don't want to make changes, this party's position will be undermined,\" he said in a message in conjunction with UMNO's 31st year based in Sabah which will be celebrated tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata meskipun banyak kebaikan dilakukan UMNO dan BN namun cabaran ketika ini amat berbeza kerana rakyat sedang berdepan krisis kesihatan dan ekonomi akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said that although UMNO and BN have done a lot of good, the current challenges are very different because the people are facing a health and economic crisis due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahu kerajaan yang dapat membantu mereka yang kini hidup terhimpit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people want a government that can help those who are currently living under pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bung Moktar, UMNO telah berjaya melalui pelbagai ujian sepanjang 75 tahun kerana berpegang kepada formula membela nasib rakyat dan bukan hanya berjuang untuk ahli parti semata-mata.", "r": {"result": "According to Bung Moktar, UMNO has successfully gone through various tests throughout the 75 years because it adheres to the formula of defending the fate of the people and not just fighting for party members alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Sabah, Bung Moktar berkata banyak cabaran telah dilalui UMNO sebaik sahaja melebarkan sayap ke negeri itu pada 1991 namun peristiwa paling memberi kesan adalah ketika BN kalah pada Pilihan Raya Umum Ke-14 sehingga wujud pelbagai tohmahan dan ada yang meninggalkan parti.", "r": {"result": "In the context of Sabah, Bung Moktar said that UMNO had gone through many challenges as soon as it expanded its wings to the state in 1991, but the most impactful event was when BN lost in the 14th General Election, leading to various accusations and some leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat ujian ini secara positif.", "r": {"result": "\"We see this test positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kita masih memiliki pemimpin dan ahli berprinsip dan setia kepada perjuangan parti yang menjadikan UMNO Sabah lebih matang, kukuh dan berpengalaman menghadapi cabaran.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we still have leaders and members who are principled and loyal to the party's struggle which makes Sabah UMNO more mature, strong and experienced in facing challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tidak ada satu bahagian UMNO Sabah dibubarkan,\" katanya.", "r": {"result": "Until now, not a single part of Sabah UMNO has been disbanded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu tarikh keahlian: Ahmad Faizal sangkal dakwaan Mukhriz", "r": {"result": "Deceit the membership date: Ahmad Faizal denies Mukhriz's claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang dibuat Mukhriz Mahathir disifatkan Ahmad Faizal Azumu sebagai dakwaan politik.", "r": {"result": "Ahmad Faizal Azumu described the allegations made by Mukhriz Mahathir as political allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menafikan dakwaan kononnya terdapat ahli parti itu yang menipu tarikh keahlian masing-masing kerana mahu bertanding dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "TAPAH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has denied allegations that there are members of the party who cheated on their membership dates because they wanted to compete in party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dakwaan yang dibuat oleh Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir, disifatkan sekadar dakwaan politik.", "r": {"result": "Accordingly, the allegation made by the President of the Tanah Air Fighter Party (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir, is considered to be merely a political allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, jika perkara itu benar-benar berlaku, sudah tentu Mukhriz yang merupakan Timbalan Presiden Bersatu ketika itu, akan mengambil tindakan.", "r": {"result": "Deputy President of Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, if the matter really happened, of course Mukhriz, who was Deputy President of Bersatu at the time, would take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Ahmad Faizal, berikutan tiada sebarang tindakan diambil, ia membawa maksud tidak ada kepincangan yang berlaku.", "r": {"result": "On the other hand, asserted Ahmad Faizal, due to the fact that no action was taken, it meant that there was no fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar berlaku tentunya beliau akan ambil tindakan pada ketika itu kerana beliau juga adalah Timbalan Presiden sewaktu, sebelum pemilihan diadakan.", "r": {"result": "\"If it is true, of course he will take action at that time because he was also the Deputy President at the time, before the election was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau tak ada tindakan tu, maknanya tak ada adalah yang berlaku.", "r": {"result": "\"But if there is no action, it means nothing is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir saya yakin beliau sebagai Timbalan Presiden kami pada ketika itu tentunya akan ambil tindakan tegas jika perkara sebegitu berlaku.", "r": {"result": "So I think I am confident that he as our Deputy President at that time will certainly take firm action if such a thing happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dakwaan beliau mungkin sekadar dakwaan politik,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "And his allegation may just be a political allegation,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas selepas Kejohanan Futsal Peja Trophy Peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Chenderiang di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after the Peja Trophy Futsal Tournament at the Chenderiang State Legislative Assembly (DUN) level here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mukhriz mendakwa, ada ahli Bersatu menipu tarikh keahlian masing-masing kerana mahu bertanding dalam pemilihan parti tersebut sehingga menimbulkan masalah termasuk melantik pemimpin yang tidak ada pengalaman.", "r": {"result": "Earlier, Mukhriz claimed, some Bersatu members cheated on their respective membership dates because they wanted to compete in the party's election, causing problems including appointing inexperienced leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, dakwa Mukhriz, berlaku sejurus Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dan menyebabkan lembaga disiplin parti berkenaan 'sangat sibuk' kerana terpaksa menumpukan lebih masa untuk menyelesaikan masalah tersebut.", "r": {"result": "The action, Mukhriz claimed, took place right after the 14th General Election (GE14) and caused the party's disciplinary board to be 'very busy' as it had to devote more time to solving the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, penipuan tarikh itu dilakukan susulan perlembagaan parti yang menetapkan mana-mana individu yang mahu bertanding sebarang pemilihan dalaman parti haruslah mempunyai rekod keahlian lebih satu tahun.", "r": {"result": "He claimed that the fraud on the date was carried out following the party's constitution which stipulates that any individual who wants to contest any internal party election must have a membership record of more than one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada itu, terdapat ahli baharu yang datang daripada UMNO telah menganjak tarikh mula menjadi ahli dan seterusnya bertanding dalam pemilihan Bersatu sehingga mengakibatkan ramai calon yang tidak arif soal percaturan dalaman akhirnya tewas.", "r": {"result": "As a result of that, there are new members who came from UMNO who have moved up the date of becoming a member and subsequently contesting in Bersatu elections resulting in many candidates who are not knowledgeable about internal affairs eventually losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Enggan ulas sentimen masyarakat Cina, Wee Ka Siong saran rakyat Johor pilih kerajaan terbaik", "r": {"result": "Johor PRN: Refusing to comment on the sentiments of the Chinese community, Wee Ka Siong advises the people of Johor to choose the best government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ada sedikit perubahan sentimen pada kaum Cina, Presiden MCA mahu terus realistik dan pragmatik.", "r": {"result": "Acknowledging that there is a slight change in sentiment among the Chinese, the MCA President wants to remain realistic and pragmatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong menzahirkan harapan agar rakyat Johor termasuk masyarakat Cina untuk memilih kerajaan yang mereka fikirkan mampu membawa kestabilan kepada negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong expressed the hope that the people of Johor, including the Chinese community, will elect a government that they think is capable of bringing stability to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan yang juga Ahli Parlimen Ayer Hitam itu dalam masa sama enggan memberi pandangan kononnya sentimen rakyat Johor khususnya masyarakat Cina, sudah mula beralih arah, berbanding sokongan majoriti terhadap Pakatan Harapan (PH) yang dilihat sewaktu Pilihan Raya Umum 2019.", "r": {"result": "The Minister of Transport, who is also the Member of Parliament for Ayer Hitam, at the same time refused to give an opinion as it is said that the sentiments of the people of Johor, especially the Chinese community, have started to change direction, compared to the majority support for Pakatan Harapan (PH) seen during the 2019 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ada sedikit perubahan sentimen, Ka Siong berkata, beliau lebih bersikap realistik dan pragmatik selain Barisan Nasional (BN) khususnya MCA akan terus berwaspada, dan melakukan yang terbaik untuk dinilai rakyat.", "r": {"result": "Admitting that there has been a slight change in sentiment, Ka Siong said, he is more realistic and pragmatic besides Barisan Nasional (BN) especially MCA will continue to be vigilant, and do their best to be judged by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa tumpuan kali ini untuk PRN, pilihlah kerajaan yang rakyat sendiri rasakan mampu terajui kepimpinan, membawa kestabilan politik dan kemakmuran.", "r": {"result": "\"So I think the focus this time for PRN is to elect a government that the people themselves feel is capable of leadership, bringing political stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu paling penting.", "r": {"result": "That is most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saya rasa tak penting, yang rakyat mahukan itu paling penting.", "r": {"result": "\"What I think is not important, what the people want is the most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih pragmatik, saya tak akan buat ramalan walaupun kita ada rasa perbezaan, kita kena waspada.", "r": {"result": "I'm more pragmatic, I won't make predictions even if we have a sense of difference, we have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua keadaan, kita kena sentiasa bertungkus -lumus, buat terbaik dan biar rakyat nilai siapa yang lebih layak berdasarkan pendapat mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whatever the situation, we have to always work hard, do our best and let the people judge who is more deserving based on their opinion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Program SBST untuk Johor Bahru, yang turut dihadiri Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad, di sebuah hotel di ibu negeri, hari ini.", "r": {"result": "Ka Siong said this in a press conference after officiating the SBST Program for Johor Bahru, which was also attended by the Johor Chief Minister, Datuk Hasni Mohammad, at a hotel in the state capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Lebih 3,000 anggota polis ditugaskan pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: More than 3,000 policemen were deployed on the day of nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas, MCA bertanding di 14 kerusi di bawah BN dan tewas kesemuanya sementara di peringkat Parlimen, Ka Siong merupakan satu-satunya pemimpin kanan MCA yang mempertahankan kerusi.", "r": {"result": "In the last GE, MCA contested 14 seats under BN and lost all of them while at the Parliamentary level, Ka Siong was the only senior MCA leader who defended the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan jumlah kerusi yang bakal MCA tandingi kali ini, beliau berkata, perkara itu masih dalam peringkat perbincangan di peringkat tertinggi BN.", "r": {"result": "When asked about the result of the number of seats that MCA will contest this time, he said that the matter is still under discussion at the highest level of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti pengumuman calon itu dibuat sebelum hari penamaan calon... biasanya sehari atau dua hari.", "r": {"result": "\"It is certain that the announcement of the candidate is made before the nomination day... usually a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya tidak boleh beri apa apa kecuali ia sudah muktamad di peringkat tertinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So far I can't give anything unless it is final at the highest level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Kedah: 11 ADUN PH ambil keputusan tunggu dan lihat - Johari", "r": {"result": "Kedah PRN: 11 PH assemblymen decide to wait and see - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH ambil tindakan tunggu dan lihat selepas MB Kedah tegaskan tidak berlaku 'kekecohan' dalam kalangan wakil rakyat kerajaan di negeri itu.", "r": {"result": "PH took a wait-and-see action after the Kedah MB confirmed that there was no 'commotion' among government representatives in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kesemua 11 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pakatan Harapan (PH) Kedah mengambil keputusan 'tunggu dan lihat' mengenai kebarangkalian Pilihan Raya Negeri (PRN) Kedah yang didakwa akan diadakan selepas PRN Johor.", "r": {"result": "BALING: All 11 Kedah Pakatan Harapan (PH) State Assembly Members took a 'wait and see' decision regarding the probability of the Kedah State Election (PRN) which is claimed to be held after the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Kedah, Datuk Johari Abdul berkata, tindakan itu diambil selepas Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor beberapa kali menegaskan bahawa tidak berlaku 'kekecohan' dalam kalangan wakil rakyat kerajaan di negeri itu.", "r": {"result": "PH Kedah chairman, Datuk Johari Abdul said, the action was taken after Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor insisted several times that there was no 'commotion' among government representatives in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Johari mengesahkan tidak menerima sebarang 'ajakan' daripada mana-mana ADUN kerajaan terutama dalam kalangan ADUN Barisan Nasional (BN) untuk menarik sokongan terhadap Sanusi.", "r": {"result": "At the same time, Johari confirmed that he did not receive any 'invitation' from any government assemblyman, especially among Barisan Nasional (BN) assemblymen to attract support for Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, kita lihat Menteri Besar, (Muhammad Sanusi) berkali-kali menyatakan bahawa tidak berlaku kekecohan di kalangan (ADUN) parti pemerintah, jadi kita (ambil pendekatan) tunggu dan lihat.", "r": {"result": "\"In this case, we have seen the Menteri Besar, (Muhammad Sanusi) state many times that there is no commotion among the (Assemblies) of the ruling party, so we (take the approach) wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mengenai ajakan dari ADUN BN untuk tarik sokongan itu) saya belum dengar lagi (dan dakwaan ada gerakan dari ADUN PH untuk jatuhkan kerajaan negeri pun) belum dengar lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Regarding the invitation from the BN assemblyman to withdraw his support) I have not heard yet (and the allegation that there is a movement from the PH assemblyman to topple the state government) I have not heard yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata demikian ketika ditemui selepas Program Kenduri Rakyat memperingati Peristiwa Demonstasi Baling dan Kebangkitan Rakyat 1974, di Padang Awam Kampung Lalang di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Johari said this when met after the People's Feast Program commemorating the 1974 Baling Demonstration and People's Uprising, at the Kampung Lalang Public Field here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Johari memaklumkan, persiapan PH Kedah dalam menghadapi PRU-15 kini pada peringkat menyiapkan manifesto yang dijangka diselesaikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the same development, Johari informed that PH Kedah's preparations for GE-15 are now at the stage of preparing the manifesto which is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama dengan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) di negeri itu, Johari memaklumkan bahawa pihaknya turut mengambil pendekatan tunggu dan lihat memandangkan masih belum ada sebarang pertemuan dengan pimpinan parti berkenaan dalam membincangkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on the cooperation with the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) in the state, Johari informed that his party also took a wait and see approach since there has not yet been any meeting with the leadership of the party to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah (persiapan PH Kedah sedang) bergerak maju, Datuk Phahrolrazi (sebagai) Ketua Pembangkang (DUN Kedah) juga menyatakan persiapan itu (ditingkatkan) dari semasa ke semasa (dan) sudah hampir (untuk) menyediakan manifesto (untuk PRU-15) yang mana kita akan lancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah (Kedah PH preparations are) moving forward, Datuk Phahrolrazi (as) Leader of the Opposition (Kedah State Assembly) also stated that the preparations are (increased) from time to time (and) it is almost (to) prepare a manifesto (for GE-15) which which we will launch soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pimpinan Pejuang ini) mereka belum ada berjumpa (dengan) saya atau Datuk Phahrolrazi (dan) belum ada 'hello-hello' lagi, kita anggap (ia sebagai) tunggu dan lihat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"(These Fighter Leaders) they haven't met (with) me or Datuk Phahrolrazi (and) there hasn't been a 'hello-hello' yet, we consider (it as) wait and see,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, beberapa pihak termasuk Pengarah Komunikasi Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri mencabar Sanusi untuk mengumumkan penamatan kerjasama Muafakat Nasional (MN) di Kedah dan segera membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah.", "r": {"result": "Last week, several parties including the Communications Director of the Malaysian UMNO Youth Movement, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri challenged Sanusi to announce the end of cooperation with the National Consensus (MN) in Kedah and immediately dissolve the Kedah State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi sebelum itu, menyatakan dakwaan bahawa DUN Kedah akan dibubarkan susulan penarikan sokongan daripada empat ADUN terhadap kepimpinannya hanya khabar angin.", "r": {"result": "Before that, Sanusi stated that the claim that the Kedah state assembly would be dissolved following the withdrawal of support from four assemblymen against his leadership was just rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Bandar Baharu dari BN, Datuk Norsabrina Mohd Noor ketika ditemui juga turut menafikan dakwaan bahawa dia bersama seorang lagi wakil rakyat parti itu akan menarik sokongan terhadap kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "Bandar Baharu assemblyman from BN, Datuk Norsabrina Mohd Noor when met also denied the allegation that he and another representative of the party will attract support for the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tidak berniat persenda nama bapa Ahmad Zahid", "r": {"result": "Muhyiddin did not intend to make fun of Ahmad Zahid's father's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam ceramahnya bukan merujuk kepada bapa Presiden UMNO itu sebaliknya perangai Ahmad Zahid dalam berpolitik.", "r": {"result": "Muhyiddin in his speech did not refer to the UMNO President's father but rather Ahmad Zahid's behavior in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak berniat mempersendakan nama bapa Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam ceramahnya di Mersing pada Rabu.", "r": {"result": "TANGKAK: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin did not intend to make fun of the name of the Barisan Nasional (BN) Chairman's father, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in his speech in Mersing on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan menjelaskan, Muhyiddin dalam ceramahnya bukan merujuk kepada bapa Presiden UMNO itu sebaliknya perangai Ahmad Zahid dalam berpolitik.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Datuk Wan Saiful Wan Jan explained, Muhyiddin in his speech was not referring to the UMNO President's father but rather Ahmad Zahid's behavior in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa Tan Sri Muhyiddin mempermainkan nama bapa Zahid.", "r": {"result": "\"I don't think Tan Sri Muhyiddin is playing with Zahid's father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan merujuk kepada bapa dia tetapi perangai dia.", "r": {"result": "It is not referring to his father but his character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid kata dia terasa hati nama bapa dia dipermainkan.", "r": {"result": "\"Zahid said he felt his father's name was played with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dalam hati ada taman, cepat 'koyak', tak payahlah masuk politik,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a garden in the heart, it is quickly 'torn', there is no need to enter politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sebelum melancarkan Jentera Perikatan Nasional (PN) Ledang di pekarangan Pejabat Operasi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir, Pusat Perdagangan Bukit Gambir di sini pada malam Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking before launching the Ledang National Alliance (PN) Machinery at the grounds of the Gambir State Legislative Assembly (DUN) Operations Office, Bukit Gambir Trade Center here on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sewaktu berucap di Majlis Pelancaran Jentera PN Bahagian Mersing, di Felda Tenggaroh 3, Mersing pada malam Rabu, Muhyiddin didakwa mempersendakan nama Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "Previously, while speaking at the Mersing Division PN Machinery Launch Ceremony, at Felda Tenggaroh 3, Mersing on Wednesday night, Muhyiddin was accused of making fun of the name of the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian di sini.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dialu-alukan kembali aktif berpolitik - Anwar", "r": {"result": "Rafizi is welcomed back to active politics - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli PKR dan rakyat Malaysia, Rafizi berhak untuk mengambil sebarang keputusan terutama membabitkan bidang politik dan demokrasi.", "r": {"result": "As a member of PKR and the people of Malaysia, Rafizi has the right to take any decision, especially in the field of politics and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sentiasa mengalu-alukan kehadiran Rafizi Ramli sekiranya bekas Ahli Parlimen Pandan itu membuat keputusan untuk kembali aktif dalam gelanggang politik.", "r": {"result": "BALING: People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim always welcomes the presence of Rafizi Ramli should the former Pandan Member of Parliament decide to return to the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, sebagai ahli PKR dan rakyat Malaysia, Rafizi mempunyai hak untuk mengambil sebarang keputusan terutama membabitkan bidang politik dan demokrasi.", "r": {"result": "According to Anwar, as a member of PKR and the people of Malaysia, Rafizi has the right to take any decision, especially in the field of politics and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (adalah) ahli parti (PKR) dan ada hak seperti mana semua ahli (yang lain serta rakyat Malaysia), kita (sentiasa) mengalukan penyertaan (Rafizi Ramli untuk kembali aktif dalam arena politik) dan ia harus (dan perlu) merangkumi semua, (sesiapa sahaja dialukan),\" kata Anwar.", "r": {"result": "\"He (is) a member of the party (PKR) and has the same rights as all members (others and Malaysians), we (always) welcome the participation (of Rafizi Ramli to be active again in the political arena) and it should (and should) include all , (anyone is welcome),\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyampaikan ucapan sempena Program Kenduri Rakyat memperingati Peristiwa Demonstrasi Baling dan Kebangkitan Rakyat 1974 di Padang Awam Kampung Lalang di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after delivering a speech in conjunction with the People's Feast Program commemorating the 1974 Baling Demonstration and People's Uprising at the Kampung Lalang Public Field here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas desas-desus Datuk Seri Saifudin Nasution Ismail, Rafizi serta Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak akan bertanding bagi merebut jawatan Timbalan Presiden PKR dalam pemilihan akan datang, Anwar menjelaskan belum menerima sebarang maklumat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on rumors that Datuk Seri Saifudin Nasution Ismail, Rafizi and Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak will compete for the post of PKR Deputy President in the upcoming election, Anwar explained that he has not received any information regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, perkara berkenaan masih terlalu awal untuk diperkatakan.", "r": {"result": "In fact, said the Port Dickson Member of Parliament again, the matter is still too early to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada maklumat apa lagi (mengenai nama calon yang mahu bertanding jawatan Timbalan Presiden), (ketika ini masih) terlalu awal (untuk diperkatakan),\" tegas Anwar.", "r": {"result": "\"I don't have any information yet (about the name of the candidate who wants to run for the post of Deputy President), (at this point it is still) too early (to say),\" Anwar stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ketua Penerangan PKR Perak, Muhamad Arafat Varisai Mahamad berkata, kehadiran semula pemimpin berpengalaman seperti Rafizi dalam barisan kepimpinan utama mampu mengukuhkan PKR menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Saturday, Perak PKR Head of Information, Muhamad Arafat Varisai Mahamad said, the reappearance of experienced leaders like Rafizi in the main leadership ranks could strengthen PKR ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bukan sahaja Rafizi tetapi mana-mana tokoh pimpinan yang mahu kembali aktif berpolitik seperti Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar turut dialu-alukan untuk membantu parti.", "r": {"result": "He added that not only Rafizi but any leading figure who wants to return to active politics such as Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar is also welcome to help the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gabungan pemimpin lama dan baharu di dalam barisan kepimpinan tertinggi parti bakal mencetuskan kekuatan sebagai persiapan menghadapi musuh dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "According to him, the combination of old and new leaders in the top leadership of the party will create strength in preparation for facing the enemy in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh mohon maaf terlupa tanggal topi BN dalam program kementerian", "r": {"result": "Well, I apologize for forgetting the date of the BN hat in the ministry program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Selangor itu memaklumkan, sebelum menamatkan ucapan beliau sempat memohon maaf kepada usahawan yang hadir.", "r": {"result": "The Selangor UMNO chairman informed that before finishing his speech he had time to apologize to the businessmen present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar memohon maaf berikutan terlupa menanggalkan topi berlambang Barisan Nasional (BN) dalam satu program usahawan di Kompleks Tan Sri Mohamed Rahmat Pulai Johor Bharu pada Sabtu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar apologized after forgetting to remove his Barisan Nasional (BN) hat during an entrepreneur program at the Tan Sri Mohamed Rahmat Pulai Complex in Johor Bharu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga Pengerusi UMNO Selangor dalam satu hantaran di Facebook beliau pada Ahad memaklumkan, sebelum menamatkan ucapan beliau sempat memohon maaf kepada usahawan yang hadir pada program itu.", "r": {"result": "Noh who is also Selangor UMNO Chairman in a post on his Facebook on Sunday said that before finishing his speech he apologized to the businessmen who attended the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sengaja (saya memakai topi berlambang BN) sebab hujan masa saya sampai.", "r": {"result": "\"It was not on purpose (I wore a hat with the BN symbol) because it was raining when I arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih sebab sporting (berfikiran terbuka),\" ujarnya.", "r": {"result": "Thank you for being sporting (open-minded),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang turut dikongsi Noh pada hantaran Facebook sama memaklumkan, perkara itu tidak disengajakan berikutan hujan sewaktu beliau sampai ke program berkenaan.", "r": {"result": "In a video that Noh also shared on Facebook, he also informed that the matter was accidental due to the rain when he arrived at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya) terlupa hendak buka topi (disebabkan) hujan sewaktu saya sampai, jadi jangan lupa (mengundi) lambang ini\".", "r": {"result": "\"(I) forgot to take off my hat (due to) the rain when I arrived, so don't forget (to vote) for this symbol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini sebagai hari pengundian dengan penamaan calon pada 26 Februari, manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission set the Johor State Election (PRN) on March 12 as voting day with candidate nominations on February 26, while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tun M beri amaran, dakwa negara bakal dikuasai kleptokrat jika Najib kembali berkuasa", "r": {"result": "Johor PRN: Tun M warned, claiming the country will be dominated by kleptocrats if Najib returns to power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa Najib masih tidak malu dan sedang berusaha untuk kembali beroleh kekuatan politik kerana percaya apabila memegang kuasa politik dia akan terlepas hukuman.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that Najib is still shameless and is trying to regain political power because he believes that if he holds political power he will escape punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanahair (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad memberi amaran sekiranya bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kembali berkuasa, negara akan dikuasai dan ditadbir oleh seorang kleptokrat daripada kluster mahkamah untuk disamun dan dirompak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Pejuang Tanahair (Pejuang) Party, Tun Dr Mahathir Mohamad warned that if former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak returns to power, the country will be controlled and governed by a kleptocrat from the court cluster to be robbed and robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kedua Dr Mahathir kepada pengundi Johor, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Najib masih tidak malu dan sedang berusaha untuk kembalikan kekuatan politik kerana percaya apabila memegang kuasa politik beliau dapat lepas daripada hukuman.", "r": {"result": "In Dr Mahathir's second letter to Johor voters, the Langkawi Member of Parliament said, Najib is still not ashamed and is trying to regain his political strength because he believes that when he holds political power he can escape punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada dendam peribadi di pihak saya terhadap Najib.", "r": {"result": "\"There is no personal grudge on my part against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan ketika skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) memuncak, adik Najib, Tan Sri Nazir sendiri telah datang menemui saya meminta saya lakukan sesuatu kerana wang berbilion telah hilang dan keadilan belum lagi dicapai terhadap jenayah dilakukan.", "r": {"result": "\"It should be noted that when the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal peaked, Najib's younger brother Tan Sri Nazir himself came to see me asking me to do something because billions of money had been lost and justice had not yet been achieved for the crimes committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nazir menulis panjang lebar mengenai skandal 1MDB dan jenayah-jenayah dilakukan abangnya; tulisan Nazir disebabkan perasaan malu keluarganya begitu bersalah.", "r": {"result": "\"Nazir wrote at length about the 1MDB scandal and the crimes committed by his brother; Nazir's writing was due to the shame of his family being so guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi ditulis Nazir yang dedahkan skandal Najib ini secara terperinci,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "\"Many more have been written by Nazir who revealed the Najib scandal in detail,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Kedua Pengerusi Parti PEJUANG kepada Pengundi Johor.", "r": {"result": "PEJUANG Party Chairman's Second Letter to Johor Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir bin Mohamad@chedetofficial pic.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir bin Mohamad@chedetofficial pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Jq8mvTTzGn", "r": {"result": "twitter.com/Jq8mvTTzGn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PEJUANG Tanahair (@PejuangRasmi) February 20, 2022.", "r": {"result": "-- Pejuang Tanahair (@PejuangRasmi) February 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Dr Mahathir yang juga bekas Perdana Menteri ke-4 dan ke-7 itu turut menjelaskan, sebelum berlakunya skandal 1MDB, Najib turut mendapat sokongan beliau.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir who is also the former 4th and 7th Prime Minister also explained that before the 1MDB scandal, Najib also had his support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tekanan turut diberikan kepada Tun Abdullah Ahmad Badawi (bekas Perdana Menteri ke-5) apabila lambat melantik Najib sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Even pressure was put on Tun Abdullah Ahmad Badawi (former 5th Prime Minister) when he was late in appointing Najib as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Najib layak, saya juga berasa terhutang budi kepada bapanya Tun Abdul Razak kerana telah membantu kerjaya politik saya.", "r": {"result": "\"I believe Najib deserves it, I also feel indebted to his father Tun Abdul Razak for helping my political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya Najib bukan seperti bapanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately Najib is not like his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Razak seorang nasionalis dan pejuang bangsa yang bermaruah tetapi Najib pula mencuri harta negara dengan bantuan Jho Low (ahli perniagaan dalam buruan didakwa terlibat skandal 1MDB).", "r": {"result": "Tun Razak is a dignified nationalist and nation fighter but Najib stole the nation's wealth with the help of Jho Low (a fugitive businessman allegedly involved in the 1MDB scandal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat khabar luar negara menggelarnya 'plundering idiot' yang dalam bahasa Johor saya percaya bermaksud 'penyamun tongong'.", "r": {"result": "\"Foreign newspapers called him 'plundering idiot' which in Johor I believe means 'tong bandit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Rayuan pula menghukum beliau sebagai 'national embarrassment' iaitu orang yang memalukan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Court of Appeal sentenced him as a 'national embarrassment', that is, a person who embarrasses the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut memaklumkan, beliau akan terus 'meratib' nama Najib atau sesiapa sahaja yang cuba untuk merosakkan negara dan menipu rakyat.", "r": {"result": "Dr Mahathir also informed that he will continue to 'discipline' the name of Najib or anyone else who tries to destroy the country and deceive the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah surat pertama saya, Najib menyindir dan berkata apabila saya mulai ratib namanya bermakna saya sudah benar-benar pulih.", "r": {"result": "\"After my first letter, Najib sneered and said that when I start correcting his name it means that I have really recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kerana beliau sempat mendoakan kesihatan saya.", "r": {"result": "\"Thank you also because he was able to pray for my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya amat malu 'meratib' nama Najib.", "r": {"result": "\"Actually, I am very ashamed to 'edit' Najib's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memalukan negara, bangsa dan agama, malangnya beliau sendiri tidak malu malahan berpura-pura seolah-olah beliau teraniaya termasuk oleh saya.", "r": {"result": "He shames the country, race and religion, unfortunately he himself is not ashamed and instead pretends as if he is persecuted including by me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berharap rakyat Malaysia akan percaya beliau tidak bersalah dan sebenarnya mangsa penganiayaan saya dan musuh-musuh politiknya.", "r": {"result": "\"He hopes Malaysians will believe that he is innocent and is actually a victim of my persecution and his political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang terpengaruh dan percaya serta tampil mempertahankannya malah ada yang sanggup memanggil Najib 'bos' dan mencium tangannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some were influenced and believed and came forward to defend him and some even called Najib 'boss' and kissed his hand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA dilabel boneka DAP, Syed Saddiq selar dakwaan Abdul Hadi", "r": {"result": "MUDA labeled a DAP puppet, Syed Saddiq criticized Abdul Hadi's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, MUDA diasaskan untuk membina Malaysia maju, bermaruah dan berintegriti di samping membawa politik matang.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, MUDA was founded to build a developed, dignified and integrity Malaysia in addition to bringing mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menepis dakwaan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang menyifatkan mereka diasaskan untuk menjadi boneka parti DAP.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Democratic Alliance of Malaysia (MUDA) rejected the claims of PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang who described them as being founded to be puppets of the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, sebaliknya MUDA diasaskan untuk membina Malaysia maju, bermaruah dan berintegriti di samping membawa politik yang matang.", "r": {"result": "Its president, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, on the other hand, MUDA was founded to build a developed, dignified and integrity Malaysia while bringing mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu apabila saya berkhidmat dulu dalam kabinet, saya memperjuangkan hak negeri pembangkang di Kelantan dan Terengganu untuk dapat peruntukan khas walaupun bawah pentadbiran pembangkang.", "r": {"result": "\"That's why when I first served in the cabinet, I fought for the right of the opposition states in Kelantan and Terengganu to get special allocations even under the opposition administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Belia Sukan, pertama kali dalam sejarah Malaysia, kita mengembalikan semula hak penganjuran Sukan Malaysia (Sukma) kepada negeri Kelantan dengan peruntukan lebih RM200 juta walaupun negeri pembangkang.", "r": {"result": "\"As the Sports Youth Minister, for the first time in Malaysia's history, we restored the right to organize the Malaysian Games (Sukma) to the state of Kelantan with an allocation of over RM200 million even though it was an opposition state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah politik matang.", "r": {"result": "That is mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam MUDA, kita gunakan prinsip sama.", "r": {"result": "\"In MUDA, we use the same principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormat kawan, hormat lawan.", "r": {"result": "Respect friends, respect opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kepada Malaysia, negara tercinta.", "r": {"result": "Priority to Malaysia, our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kerana kami muda, kami dilabel sebagai boneka,\" katanya menerusi hantaran video di media sosial pada Sabtu.", "r": {"result": "Don't just because we are young, we are labeled as puppets,\" he said in a video posted on social media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai tindakan Abdul Hadi yang menyifatkan Muda sebagai ciptaan DAP yang bertujuan untuk mengumpan belia Melayu.", "r": {"result": "He commented on the actions of Abdul Hadi who described Muda as a creation of DAP that aims to bait the Malay youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Syed Saddiq menegaskan, MUDA komited untuk belajar dan berkhidmat kepada seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "At the same time, Syed Saddiq stressed, MUDA is committed to learning and serving all Malaysians regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke MUDA ni boneka DAP?", "r": {"result": "Is it true that MUDA is a DAP puppet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok saya jawab persoalan ini sendiri.", "r": {"result": "Ok I answer this question myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PGckmUZcro", "r": {"result": "twitter.com/PGckmUZcro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) February 19, 2022. Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) February 19, 2022. Original article on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR perlu berani, tidak memihak kepada kerajaan - Anwar", "r": {"result": "The EC needs to be brave, not in favor of the government - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga perlu bebas dan lebih aktif melakukan pelbagai usaha bagi memastikan proses pilihan raya yang bersih dan adil.", "r": {"result": "The EC also needs to be independent and more active in making various efforts to ensure a clean and fair election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu berani, berwibawa dan tidak hanya berpihak kepada kerajaan pada setiap kali pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The Election Commission (SPR) needs to be brave, authoritative and not just side with the government every time an election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, SPR juga perlu bebas dan lebih aktif melakukan pelbagai usaha bagi memastikan proses pilihan raya yang bersih dan adil.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the EC also needs to be independent and more active in doing various efforts to ensure a clean and fair election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan dalam PRN sebelum ini terlalu memihak kepada kerajaan, maknanya SPR tidak ada kekuatan untuk beri teguran dan pastikan pilihan raya itu bebas dan adil.", "r": {"result": "\"The standard operating procedure (SOP) set in the previous PRN was too much in favor of the government, which means that the EC has no power to issue a warning and ensure that the election is free and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas SPR bukan sahaja ikut peraturan-peraturan kecil, ini suruh daftar pengundi Singapura pun tidak ada.", "r": {"result": "\"The EC's task is not only to follow the minor regulations, this is to say that Singapore's voter register does not even exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada usaha selain penjelasan biasa.", "r": {"result": "No effort other than the usual explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas SPR adalah mencari jalan, menyediakan kemudahan dan memudahkan orang keluar mengundi, bukannya bekerja sambil lewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC's job is to find a way, provide facilities and make it easier for people to go out to vote, instead of working idly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis pengumuman calon PKR dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bagi kawasan zon tengah dan zon timur di Dewan Serbaguna Kampung Kopok Baru di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the announcement ceremony of PKR candidates in the Johor State Election (PRN) for the central and eastern zone areas at the Kampung Kopok Baru Multipurpose Hall here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata, SPR sebelum ini juga tidak berusaha melaksanakan Undi18 sehingga PH memberi kata dua untuk menarik diri daripada memorandum persefahaman (MoU) antara pembangkang dan kerajaan.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH), said that the EC previously did not try to implement Vote18 until PH gave an ultimatum to withdraw from the memorandum of understanding (MoU) between the opposition and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku itu merupakan antara faktor yang menyebabkan sistem demokrasi terus tercemar dan rosak di negara ini.", "r": {"result": "\"What happened was one of the factors that caused the democratic system to continue to be contaminated and damaged in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama puluhan tahun demokrasi kita rapuh dan tercemar, banyak tonggak demokrasi itu dirosakkan.", "r": {"result": "\"For decades our democracy has been fragile and polluted, many pillars of democracy have been destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media tidak bebas sepenuhnya, media alternatif ada tetapi media arus perdana seperti televisyen masih dikuasai kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The media is not completely free, there are alternative media but the mainstream media such as television is still controlled by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, pembangkang juga masih tidak diberi ruang dalam media arus perdana seperti dijanjikan.", "r": {"result": "He stressed that the opposition is still not given space in the mainstream media as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini semasa saya bertemu Perdana Menteri, beliau telah dijanjikan calon pembangkang bagi pilihan raya akan diberi ruang dalam media yang dikuasai kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously when I met the Prime Minister, he was promised that opposition candidates for the election would be given space in the government-controlled media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: DAP umum lima lagi calon", "r": {"result": "Johor PRN: DAP announced five more candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu memperkenalkan muka baharu M Kanan untuk bertanding di kerusi DUN Bekok.", "r": {"result": "The party introduced a new face M Kanan to compete in the Bekok state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: DAP hari ini mengumumkan lima lagi calon yang akan bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: DAP today announced five more candidates who will contest on the Pakatan Harapan (PH) ticket in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu memperkenalkan 'muka baharu' M. Kanan yang juga ahli jawatankuasa DAP Johor bagi bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bekok.", "r": {"result": "The party introduced a 'new face' M. Kanan who is also a Johor DAP committee member to compete in the Bekok State Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN berkenaan sebelum ini diwakili Dr S. Ramakrishnan juga daripada DAP.", "r": {"result": "The DUN seat was previously represented by Dr S. Ramakrishnan also from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang bagi kerusi DUN Bentayan Ng Yak Howe dan Pekan Nanas iaitu Yeo Tung Siong diumum bertanding bagi mempertahankan kerusi DUN masing-masing.", "r": {"result": "The incumbents for Bentayan Ng Yak Howe and Pekan Nanas state assembly seats, namely Yeo Tung Siong, were announced as contesting to defend their respective state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Khas Ahli Parlimen Kulai Wong Bar Yang pula dipilih sebagai calon bagi kerusi DUN Senai yang dimenangi parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-14 manakala bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senai Alan Tee Boon Tsong akan bertanding di DUN Yong Peng.", "r": {"result": "Kulai Member of Parliament Special Officer Wong Bar Yang was selected as a candidate for the Senai state seat that the party won in the 14th General Election while former Senai State Assembly Member Alan Tee Boon Tsong will contest in the Yong Peng state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Wong Bor Yang diumum calon DAP kerusi DUN Senai.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Wong Bor Yang announced as the DAP candidate for the Senai state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: DAP umum calon Bentayan dan Pekan Nenas, 3 lagi kerusi masih teka-teki .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: DAP announced candidates for Bentayan and Pekan Nenas, 3 more seats are still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua calon berkenaan diumum Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dalam beberapa majlis berasingan di Kulai, Segamat dan Batu Pahat.", "r": {"result": "All the candidates were announced by DAP Secretary General Lim Guan Eng in several separate events in Kulai, Segamat and Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sebelum ini mengumumkan calon daripada parti itu yang akan bertanding atas tiket PH iaitu di kerusi DUN Tangkak, Paloh, Mengkibol, Penggaram, Stulang dan Johor Jaya.", "r": {"result": "DAP previously announced candidates from the party who will contest on the PH ticket in Tangkak, Paloh, Mengkibol, Penggaram, Stulang and Johor Jaya state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim dalam sidang media di Ibu Pejabat DAP Johor di sini optimis tidak akan berlaku pertembungan antara parti komponen PH termasuk rakan sekutunya, Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) pada PRN Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim in a press conference at the Johor DAP Headquarters here is optimistic that there will be no clash between PH's component parties including its ally, the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Media rasmi dibenarkan perkenal semua calon termasuk pembangkang - Annuar", "r": {"result": "Johor PRN: The official media is allowed to introduce all candidates including the opposition - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media rasmi kerajaan dibenarkan menjadi medium memperkenalkan semua calon termasuk calon parti pembangkang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The government's official media is allowed to be the medium to introduce all candidates including opposition party candidates in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Media rasmi kerajaan dibenarkan menjadi medium memperkenalkan semua calon termasuk calon parti pembangkang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KLUANG: The government's official media is allowed to be the medium to introduce all candidates including opposition party candidates in the Johor State Election (PRN), said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia selaras dengan persetujuan Jemaah Menteri bahawa stesen radio dan televisyen kerajaan, boleh memainkan peranan berkenaan supaya calon lebih mudah dikenali.", "r": {"result": "He said it was in line with the Cabinet of Ministers' agreement that the government's radio and television stations could play a role so that candidates could be more easily recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita benarkan selagi ia tidak bercanggah dengan peranan media rasmi kerajaan, kerana seperti mana yang kita tahu media rasmi kerajaan bertanggungjawab menyampaikan mesej-mesej kerajaan.", "r": {"result": "\"We allow it as long as it does not conflict with the role of the government's official media, because as we know, the government's official media is responsible for delivering the government's messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bertanding nanti adalah parti, namun begitu kerajaan juga bertanggungjawab untuk menghidupkan proses demokrasi yang menjadi sebahagian daripada dasar kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian watikah Ketua Komuniti Keluarga Malaysia Zon Tengah, di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The party that will compete will be the party, but the government is also responsible for revitalizing the democratic process which is part of the government's policy,\" he told reporters after the presentation ceremony of the Central Zone Malaysian Family Community Head, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Komuniti Keluarga Malaysia terutamanya ketika PRN Johor ini, Annuar berkata perbezaan fahaman politik tidak akan menghalang matlamat penubuhan Komuniti Keluarga Malaysia iaitu menyampaikan maklumat dan dasar kerajaan selain memupuk perpaduan dalam kalangan komuniti setempat.", "r": {"result": "Commenting on the Malaysian Family Community, especially during the Johor PRN, Annuar said political differences will not hinder the goal of establishing the Malaysian Family Community, which is to convey information and government policies in addition to fostering unity among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata proses pilihan raya seperti yang akan berlangsung di Johor hanya bersifat sementara, namun proses menjayakan Komuniti Keluarga Malaysia merupakan suatu misi jangka panjang.", "r": {"result": "Annuar said the election process as it will take place in Johor is only temporary, but the process of making the Malaysian Family Community a success is a long-term mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya ini hanya berlaku dalam tempoh 14 hari sahaja...lepas 14 hari harus bekerjasama semula sebagai satu masyarakat, dan agenda membangunkan negara harus diteruskan.", "r": {"result": "\"This election only took place within 14 days...after 14 days we should work together again as a community, and the agenda of developing the country should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya nampak mereka ada peranan yang lebih besar dan seharusnya melangkaui fahaman kepartian,\" katanya.", "r": {"result": "So, I see they have a bigger role and should go beyond party affiliation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam satu kenyataan, Annuar berkata sebanyak 1,674 Komuniti Keluarga Malaysia telah diwujudkan sehingga 17 Feb lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, in a statement, Annuar said a total of 1,674 Malaysian Family Communities had been established up to Feb 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jan, jemaah menteri telah mempersetujui penubuhan 1,878 Komuniti Keluarga Malaysia di seluruh negara.", "r": {"result": "On Jan 26, the cabinet approved the establishment of 1,878 Malaysian Family Communities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan ini melibatkan keseluruhan peruntukan sebanyak RM18.78 juta dengan RM10,000 diperuntukkan kepada setiap Komuniti Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "This establishment involves a total allocation of RM18.78 million with RM10,000 allocated to each Malaysian Family Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Komuniti Keluarga Malaysia yang dilaksanakan melalui Jabatan Penerangan, adalah berteraskan kepada pemerkasaan komuniti sebagai ejen penyebaran maklumat serta mengimarahkan aktiviti kemasyarakatan.", "r": {"result": "The Malaysian Family Community Program, implemented through the Information Department, is based on community empowerment as an agent for disseminating information and facilitating community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bekas ADUN Senggarang antara tujuh calon terakhir diumum PKR", "r": {"result": "Johor PRN: Former Senggarang assemblyman among the last seven candidates announced by PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim di Dewan Serbaguna Kampung Kopok Baru, Pasir Gudang, petang ini.", "r": {"result": "The announcement was made by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim at the Kampung Kopok Baru Multipurpose Hall, Pasir Gudang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senggarang Khairuddin A Rahim, yang dicalonkan bertanding di kerusi DUN Rengit, merupakan antara tujuh calon terakhir PKR bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang diumumkan parti itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Senggarang State Assembly Member Khairuddin A Rahim, who was nominated to contest in the Rengit state seat, is among the last seven PKR candidates for the Johor State Election (PRN) announced by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim di Dewan Serbaguna Kampung Kopok Baru, Pasir Gudang, petang ini.", "r": {"result": "The announcement was made by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim at the Kampung Kopok Baru Multipurpose Hall, Pasir Gudang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, parti itu telah selesai mengumumkan kesemua calon bagi 20 kerusi DUN yang akan ditandinginya pada PRN Johor 12 Mac depan.", "r": {"result": "With this, the party has finished announcing all the candidates for the 20 state assembly seats it will contest in the Johor PRN next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairuddin, turut diumum sebagai calon ialah Naib Ketua Wanita PKR Johor Haryati Abu Nasir, yang akan bertanding di kerusi Semarang; Haniff @ Ghazali Hosman (Benut); Mohd Zaiful Bakri (Kukup); Rosman Tahir (Tanjung Surat) dan Zulinah A Johari (Tenggaroh).", "r": {"result": "Apart from Khairuddin, also announced as candidates are Johor PKR Women's Deputy Leader Haryati Abu Nasir, who will contest in the Semarang seat; Haniff @ Ghazali Hosman (Benut); Mohd Zaiful Bakri (Kukup); Rosman Tahir (Tanjung Surat) and Zulinah A Johari (Tenggaroh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR turut menampilkan Omar Mokhtar A Manap, calon termuda parti berkenaan berusia 29 tahun, yang akan bertanding di kerusi Johor Lama.", "r": {"result": "PKR also featured Omar Mokhtar A Manap, the party's youngest candidate aged 29, who will compete in the Johor Lama seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khairuddin, 62, yang pernah bertanding mewakili Parti Amanah Negara (Amanah) pada Pilihan Raya Umum-14 (PRU14), beliau berharap rekod cemerlangnya ketika menjadi ADUN Senggarang akan menjadi asas kepada pemilihan dirinya kali ini.", "r": {"result": "For Khairuddin, 62, who once contested to represent Parti Amanah Negara (Amanah) in the 14th General Election (GE14), he hopes that his excellent record when he was Senggarang assemblyman will be the basis for his election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap penduduk di DUN Rengit akan dapat menerima saya seadanya, sekali gus membawa kepada kemenangan Pakatan Harapan pada kali ini,\" kata beliau kepada pemberita selepas majlis pengumuman calon itu.", "r": {"result": "\"I hope the residents of Rengit state assembly will be able to accept me as I am, thus leading to Pakatan Harapan's victory this time,\" he told reporters after the candidate announcement ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Omar menganggap pengumumannya sebagai calon merupakan hadiah paling manis sempena hari lahirnya yang ke-29 hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Omar considers his announcement as a candidate to be the sweetest gift in conjunction with his 29th birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan memperjuangkan isu-isu rakyat seperti kos sara hidup, peluang pekerjaan dan Undi18, pada kempen beliau nanti.", "r": {"result": "He will fight for people's issues such as the cost of living, job opportunities and Undi18, in his campaign later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, PH menang 35 kerusi daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the last GE14, PH won 35 seats out of 56 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, PKR yang bertanding 12 kerusi memenangi lima kerusi iaitu Bukit Naning, Pemanis, Semerah, Bukit Batu dan Tiram.", "r": {"result": "At that time, PKR which contested 12 seats won five seats namely Bukit Naning, Pemanis, Semerah, Bukit Batu and Tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, komposisi kerusi DUN yang dipegang mereka berubah apabila penyandang kerusi DUN Pemanis Dr Chong Fat Full mengumumkan keluar parti pada Mac 2020 manakala tiga penyandang kerusi daripada Amanah iaitu Muhamad Said Jonit (Mahkota), Khairuddin (Senggarang) dan Dr Faizul Amri Adnan (Serom), mengumumkan menyertai PKR pada Feb 2021, menjadikan kerusi PKR sebelum PRN Johor adalah tujuh.", "r": {"result": "However, the composition of the DUN seats held by them changed when the incumbent of the Pemanis state seat Dr Chong Fat Full announced his exit from the party in March 2020 while the three seat holders from Amanah namely Muhamad Said Jonit (Mahkota), Khairuddin (Senggarang) and Dr Faizul Amri Adnan (Serom) , announced to join PKR in Feb 2021, making PKR's seats before the Johor PRN seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh pengundian PRN Johor pada 12 Mac ini dengan penamaan calon pada 26 Feb manakala 8 Mac ditetapkan sebagai hari undi awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the Johor PRN voting date on March 12 with candidate nominations on February 26 while March 8 was set as early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PKR anggap isu rundingan kerusi dengan MUDA selesai", "r": {"result": "Johor PRN: PKR considers the seat negotiation issue with MUDA to be over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menganggap isu rundingan kerusi dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sudah selesai dan mahu fokus kepada usaha memenangkan calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bulan depan.", "r": {"result": "PKR considers the issue of seat negotiations with the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) to be over and wants to focus on winning candidates in the Johor State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: PKR menganggap isu rundingan kerusi dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sudah selesai dan mahu fokus kepada usaha memenangkan calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bulan depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: PKR considers the issue of seat negotiations with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) to be over and wants to focus on winning candidates in the Johor State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Johor Syed Ibrahim Syed Noh bagaimanapun berharap MUDA bersifat terbuka dan menumpukan perhatian kepada enam kerusi yang akan ditandingi parti itu pada PRN tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the Johor State Leadership Council (MPN) Syed Ibrahim Syed Noh, however, hopes that MUDA will be open and focus on the six seats that the party will contest in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kerjasama, MUDA ada kerjasama dari segi kerusi dengan Pakatan Harapan (PH) melalui DAP dan Amanah (Parti Amanah Negara).", "r": {"result": "\"We have cooperation, MUDA has cooperation in terms of seats with Pakatan Harapan (PH) through DAP and Amanah (Parti Amanah Negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebahagian daripada PH...jadi tak perlulah kata kalau kita tak boleh runding, maka kita akan langgar.", "r": {"result": "We are part of PH...so needless to say if we cannot negotiate, then we will violate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu sikap yang tidak betul...perlu ada sikap 'gentleman understanding',\" katanya kepada pemberita selepas majlis pengumuman calon PKR Zon Tengah dan Zon Timur di Dewan Serbaguna Kampung Kopok Baru, Pasir Gudang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I think that's not the right attitude...there needs to be a 'gentleman's understanding' attitude,\" he told reporters after the PKR Central and Eastern Zone candidate announcement ceremony at Kampung Kopok Baru Multipurpose Hall, Pasir Gudang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai kenyataan Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman semalam bahawa rundingan rasmi antara kedua-dua parti tamat apabila PKR mengumumkan kesemua 20 calonnya.", "r": {"result": "He said this when asked about MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's statement yesterday that official negotiations between the two parties ended when PKR announced all its 20 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Lama-lama MUDA akan jadi liabiliti pada PH - Ketua Penerangan AMK.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: MUDA will soon become a liability for PH - AMK Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Sikap angkuh MUDA tidak jauh beza dengan Pejuang pimpinan Mahathir - Farhash.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: MUDA's arrogant attitude is not much different from Pejuang led by Mahathir - Farhash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: 'Biar rakyat Johor tentukan' - Komen Syed Saddiq jika pertindihan kerusi tidak dapat dielak.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: 'Let the people of Johor decide' - Syed Saddiq's comment if overlapping seats cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga seperti membayangkan kemungkinan berlaku pertindihan kerusi susulan gagal mencapai kata sepakat dengan PKR.", "r": {"result": "Syed Saddiq also seemed to imagine the possibility of overlapping seats after failing to reach an agreement with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hari ini selesai mengumumkan kesemua 20 calon mereka untuk bertanding pada PRN tersebut.", "r": {"result": "PKR today finished announcing all their 20 candidates to contest in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh pengundian PRN Johor pada 12 Mac dengan penamaan calon pada 26 Feb manakala 8 Mac ditetapkan untuk pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the Johor PRN voting date on March 12 with candidate nominations on February 26 while March 8 was set for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN punca ketidakstabilan politik - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Johor PRN: BN is the cause of political instability - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq berkata BN adalah punca kepada ketidakstabilan politik di peringkat negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "Rafiq said BN is the cause of political instability at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Barisan Nasional (BN) tidak wajar mencanangkan slogan kestabilan dalam kempennya pada pilihan raya negeri (PRN) akan datang kerana ia tidak menggambarkan imej parti itu yang sebenar.", "r": {"result": "AYER KEROH: Barisan Nasional (BN) should not launch the slogan of stability in its campaign in the upcoming state election (PRN) because it does not reflect the true image of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tegas Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, BN adalah punca kepada ketidakstabilan politik di peringkat negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "This is because Bersatu Vice President Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen insists that BN is the cause of political instability at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan apa kalau parti BN yang jatuhkan kerajaan Perak, jatuhkan kerajaan Melaka, terlibat jatuhkan kerajaan Johor, jatuhkan kerajaan Perikatan (Nasional).", "r": {"result": "\"What is the stability if the BN party brought down the Perak government, brought down the Melaka government, was involved in bringing down the Johor government, brought down the (National) Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya dengar Kedah pula macam nak buat, harap tidaklah tapi dengar macam nak buat, marah Menteri Besar daripada Pas Datuk Seri (Muhammad) Sanusi (Md Nor) yang mengatakan beberapa hari lepas nampaknya ada usaha nak menggugat Kedah.", "r": {"result": "\"I heard that Kedah also wants to do this, I hope not but I hear that they want to do it, angry with the Menteri Besar from PAS Datuk Seri (Muhammad) Sanusi (Md Nor) who said a few days ago there seems to be an attempt to sue Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu sikap yang bongkak dan sombong, saya rasa rakyat Johor harus bertindak, kalau tidak, hancur masa depan negara dan negeri,\" katanya selepas menyampaikan bantuan awal persekolahan kepada lebih 200 pelajar di Tanjung Minyak, Melaka hari ini.", "r": {"result": "\"This is an arrogant and arrogant attitude, I think the people of Johor should act, otherwise the future of the country and the state will be destroyed,\" he said after delivering early schooling assistance to more than 200 students in Tanjung Minyak, Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu tegas Mohd Rafiq, BN seharusnya menggugurkan perkataan kestabilan itu kerana ia tidak menggambarkan tindakan sebenar parti berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Rafiq insisted, BN should drop the word stability because it does not reflect the party's actual actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengajak pengundi Johor agar menilai semula tindakan yang pernah dilakukan pemimpin BN di sebalik slogan tersebut.", "r": {"result": "He also invited Johor voters to re-evaluate the actions that BN leaders have taken behind the slogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengenai pembahagian kerusi untuk gabungan itu bagi PRN Johor yang sudah diselesaikan, Mohd Rafiq yakin bakal calon yang akan ditampilkan oleh setiap parti gabungan adalah mewakili pelbagai lapisan rakyat.", "r": {"result": "Commenting on the statement by PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the distribution of seats for the coalition for the Johor PRN which has been resolved, Mohd Rafiq is confident that the potential candidates that will be featured by each coalition party will represent various layers of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia termasuk mewakili lebih 700,000 pengundi baharu pada PRN Johor.", "r": {"result": "He explained that this includes representing more than 700,000 new voters in the Johor general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prosedur operasi standard (SOP) kempen PRN Johor yang diumumkan semalam, Mohd rafiq berharap beberapa kelonggaran dapat diberikan kepada semua parti.", "r": {"result": "Commenting on the Johor PRN campaign standard operating procedure (SOP) announced yesterday, Mohd Rafiq hoped that some flexibility could be given to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Ceramah dan kempen secara fizikal, ziarah rumah ke rumah dibenarkan - SPR.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Physical talks and campaigns, house-to-house visits allowed - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk dari segi kapasiti rapat umum yang sepatutnya dibenarkan lebih 100 penonton, kerana menurutnya ia dianggap sedikit jika ruang kawasan rapat umum itu adalah besar.", "r": {"result": "He said, it is included in terms of the capacity of the public meeting that should be allowed more than 100 spectators, because according to him it is considered small if the space of the public meeting area is large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: DAP umum calon Bentayan dan Pekan Nenas, 3 lagi kerusi masih teka-teki", "r": {"result": "Johor PRN: DAP announced candidates for Bentayan and Pekan Nenas, 3 more seats are still a mystery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti DAP hari ini mengumumkan dua lagi calon dari parti itu yang akan mempertahankan kerusi Bentayan dan Pekan Nenas.", "r": {"result": "The DAP party today announced two more candidates from the party who will defend the Bentayan and Pekan Nenas seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP hari ini mengumumkan dua lagi calon dari parti itu yang akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bentayan dan Pekan Nenas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP today announced two more candidates from the party who will defend the Bentayan and Pekan Nenas State Legislative Assembly seats in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya, Lim Guan Eng, kedua-dua calon itu dipersetujui sebulat suara oleh pimpinan parti pusat dan negeri.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Lim Guan Eng, the two candidates were unanimously approved by the central and state party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya ingin umumkan dua calon untuk DUN Bentayan dan Pekan Nenas.", "r": {"result": "\"Today I would like to announce two candidates for the Bentayan and Pekan Nenas constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya umumkan tadi semua pemimpin dan ahli telah buat keputusan untuk bersama dengan parti, menjayakan usaha kita menangkan calon yang telah dipilih parti.", "r": {"result": "As I announced earlier, all the leaders and members have made a decision to be with the party, to succeed in our efforts to win the party's chosen candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan niat bersama ini, dengan semangat perpaduan parti akan memberikan peluang lebih besar untuk kita mengekalkan misi bertanding dan capai kemenangan.", "r": {"result": "\"I believe that with this common intention, with the spirit of party unity, it will give us greater opportunities to maintain our mission to compete and achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin umumkan calon Bentayan ialah saudara Ng Yak Howe dan calon Pekan Nenas ialah saudara Yeo Tun Siong,\" jelasnya dalam sidang media pada Sabtu.", "r": {"result": "I would like to announce the candidate for Bentayan is brother Ng Yak Howe and the candidate for Pekan Nenas is brother Yeo Tun Siong,\" he explained in a press conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menjawab teka-teki dua daripada lima kerusi yang belum diumumkan parti tersebut.", "r": {"result": "The announcement answers the riddle of two of the five seats that the party has yet to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Guan Eng, pengumuman baki tiga lagi kerusi itu akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Guan Eng added, the announcement of the remaining three seats will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak umumkan mengenai pencalonan Liew Chin Tong, bukan hari ini, kita akan tetapkan hari yang sesuai.", "r": {"result": "\"If we want to announce Liew Chin Tong's candidacy, not today, we will set a suitable day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (ialah) tentang kita semua terus mendalami wawasan parti memenangkan parti dan menyokong calon yang ditetapkan parti.", "r": {"result": "\"Today (is) about all of us continuing to deepen the party's vision of winning the party and supporting the candidate designated by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah semangat semua ahli dan pemimpin di peringkat negeri,\" jelasnya.", "r": {"result": "That is the spirit of all members and leaders at the state level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong dikhabarkan akan membuat kemunculan bagi kerusi DUN Perling dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "Previously, Johor DAP Chairman, Liew Chin Tong was rumored to be making an appearance for the Perling state seat in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, persoalan itu hanya akan terjawab apabila pengumuman rasmi dibuat parti itu.", "r": {"result": "However, the question will only be answered when the official announcement is made by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sama, Guan Eng turut menyatakan penghargaan kepada Tan Hong Ping (Skudai) dan Cheo Yew How (Perling) atas semangat yang diberikan kepada parti.", "r": {"result": "In the same press conference, Guan Eng also expressed his appreciation to Tan Hong Ping (Skudai) and Cheo Yew How (Perling) for the enthusiasm given to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menimbulkan tanda tanya, sama ada dua pemimpin itu akan dipilih bagi tiga lagi kerusi yang belum diumumkan, atau sebaliknya.", "r": {"result": "It thus raises a question mark, whether the two leaders will be elected for three more seats that have not yet been announced, or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin ucapkan penghargaan kepada saudara Tan Hong Ping dan Cheo Yew How atas semangat diberikan kepada parti dan juga percaya mereka sama-sama (akan) menjayakan semua calon dipilih parti dalam PRN Johor.", "r": {"result": "\"I would also like to express my appreciation to brothers Tan Hong Ping and Cheo Yew How for the enthusiasm given to the party and also believe that they both (will) succeed in all candidates selected by the party in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersama menjayakan calon DAP, Pakatan Harapan supaya kita boleh buat satu perubahan bermakna bukan sahaja untuk anak muda kita, tapi untuk masa depan Johor dan Malaysia,\" jelas Guan Eng lagi.", "r": {"result": "\"Let's work together to make the DAP candidate, Pakatan Harapan, successful so that we can make a meaningful change not only for our young people, but for the future of Johor and Malaysia,\" explained Guan Eng again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini DAP telah diperuntukkan oleh Pakatan Harapan 16 daripada keseluruhan 56 kerusi, tetapi telah bersetuju untuk menyerahkan dua kerusi iaitu Machap dan Bukit Permai kepada parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Previously, DAP had been allocated 16 out of a total of 56 seats by Pakatan Harapan, but has agreed to hand over two seats namely Machap and Bukit Permai to the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) party led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN jelas dengan konsep perkongsian kuasa - Mohamed Khaled", "r": {"result": "BN is clear with the concept of power sharing - Mohamed Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan itu hanya boleh dicapai melalui BN kerana daripada segi pendekatan BN, kita menekankan kepada soal integrasi.\"", "r": {"result": "\"That stability can only be achieved through BN because in terms of BN's approach, we emphasize on the issue of integration.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) sangat jelas dengan konsep perkongsian kuasa berbanding segelintir parti-parti politik lain yang bertelagah ketika berunding mengenai pembahagian kerusi untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) is very clear about the concept of power sharing compared to a handful of other political parties who are fighting when negotiating on the distribution of seats to contest in the Johor State Election (PRN), said UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh PKR dan MUDA, beliau mendakwa disebabkan kedua-duanya tidak memahami formula perkongsian kuasa yang diamalkan BN, ia telah menyebabkan rundingan mereka berhubung pembahagian kerusi untuk PRN Johor gagal mencapai sepakat.", "r": {"result": "Taking the example of PKR and MUDA, he claimed that because both did not understand the power-sharing formula practiced by BN, it had caused their negotiations regarding the distribution of seats for the Johor PRN to fail to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Pasir Gudang berkata, BN bukanlah satu gabungan yang baharu tetapi sudah lama dan berpengalaman malah kewibawaannya sudah terbukti sebelum ini dan berharap semua pengundi dapat menerima agenda dibawa iaitu mewujudkan kestabilan.", "r": {"result": "He who is also the Pasir Gudang Divisional UMNO Chief said that BN is not a new coalition but it is old and experienced and its authority has been proven before and he hopes that all voters can accept the agenda brought which is to create stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan itu hanya boleh dicapai melalui BN kerana daripada segi pendekatan BN, kita menekankan kepada soal integrasi bukan asimilasi dan kita juga berasaskan hubungan yang lama dan nilai-nilai yang kita pegang secara bersama,\" kata bekas Menteri Besar Johor itu kepada pemberita di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Stability can only be achieved through BN because in terms of BN's approach, we emphasize on integration not assimilation and we are also based on long-standing relationships and the values we hold together,\" said the former Johor Menteri Besar to reporters here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menerima borang kemasukan kira-kira 50 bekas ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Cawangan Tasek 64 di Bilik Gerakan Jalan Tasek 21, Bandar Seri Alam di sini.", "r": {"result": "Earlier he received the admission forms of about 50 former members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tasek Branch 64 at the Operations Room Jalan Tasek 21, Bandar Seri Alam here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, MUDA berkata tindakan PKR mengumumkan 20 calon mereka yang akan bertanding pada PRN Johor telah menjejaskan, sekali gus menamatkan rundingan pembahagian kerusi antara kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Yesterday, MUDA said PKR's action in announcing their 20 candidates who will contest in the Johor PRN had affected, thus ending seat allocation negotiations between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin ambil kesempatan persepsi UMNO parti kotor - Syed Ali", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin took advantage of the perception of UMNO as a dirty party - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mengambil kesempatan menggunakan persepsi kononnya UMNO parti kotor untuk meraih sokongan pengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "National Alliance (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin took the opportunity to use the perception that UMNO is a dirty party to gain voter support in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mengambil kesempatan menggunakan persepsi kononnya UMNO parti kotor untuk meraih sokongan pengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin took the opportunity to use the perception that UMNO is a dirty party to gain voter support in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee menegaskan, Muhyiddin juga tidak sepatutnya sengaja mengelirukan rakyat kononnya menolak UMNO sebagai ibadah dalam perjuangan.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee insisted that Muhyiddin should not deliberately mislead the people by saying that he rejects UMNO as worship in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, UMNO seperti juga Bersatu, PKR dan Pas adalah parti politik yang bergelut dengan sokongan rakyat untuk berkuasa, dan ada ketikanya mereka juga dilihat terlalu kotor dan memualkan.", "r": {"result": "\"In my opinion, UMNO like Bersatu, PKR and Pas are political parties that struggle with the people's support to come to power, and there are times when they are also seen as too dirty and disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Muhyiddin tuduh UMNO parti kotor, apakah selama ini Bersatu, Pas dan PKR itu sebenar-benar parti politik yang 'bersih' dan suci'\"?", "r": {"result": "\"If Muhyiddin accuses UMNO of being a dirty party, are Bersatu, Pas and PKR really 'clean' and holy political parties?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "he asked in his latest post on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Johor tak boleh diurus seperti sebelum pandemik - Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: Johor cannot be managed like it was before the pandemic - Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Zahid kecewa nama ayahnya dihina, dipermainkan Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Zahid is disappointed that his father's name was insulted, played by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Muhyiddin mendakwa UMNO adalah parti 'kotor' dan wajar ditinggalkan kerana mempunyai kumpulan 'kluster mahkamah' yang dianggap telah melakukan kemungkaran serta kesalahan.", "r": {"result": "On Friday, Muhyiddin claimed that UMNO is a 'dirty' party and deserves to be abandoned because it has a 'court cluster' group that is considered to have committed crimes and offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, rakyat diminta tidak bersubahat dengan kumpulan sedemikian, sebaliknya bersama-sama melakukan ibadah dengan menyertai saf perjuangan baharu.", "r": {"result": "Therefore, he said, the people are asked not to collude with such groups, but instead to worship together by joining the ranks of the new struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syed Ali berkata, kotornya UMNO adalah berpunca daripada sesetengah pemimpin dan orang parti itu sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali said, the dirtiness of UMNO is caused by some leaders and people of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemimpin UMNO yang terbelenggu dengan pelbagai masalah termasuk kes mahkamah mewujudkan permainan persepsi kononnya UMNO sebuah parti politik yang kotor.", "r": {"result": "He added that UMNO leaders who are plagued by various problems including court cases create a game of perception that UMNO is a dirty political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO, parti terbesar mewakili orang Melayu bukannya sebuah parti politik yang 'kotor' sepertimana dakwaan Muhyiddin.", "r": {"result": "\"UMNO, the largest party representing the Malays is not a 'dirty' political party as Muhyiddin claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan bekas Timbalan Presiden UMNO itu tidak tepat kerana Muhyiddin sendiri pernah merasai nikmat perjuangan dan kemewahan ketika bersama parti tersebut.", "r": {"result": "\"The former UMNO Deputy President's claim is not accurate because Muhyiddin himself had experienced the benefits of struggle and luxury when he was with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju dengan kenyataan Muhyiddin kerana UMNO telah terbukti jasanya terlalu besar untuk membangunkan negara dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't agree with Muhyiddin's statement because UMNO has proven its service to develop the country and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ali juga menegaskan, mana-mana pemimpin dan orang UMNO yang bermasalah seeloknya berehat dan mengundur diri seketika supaya parti itu tidak dihukum dengan tanggapan yang buruk.", "r": {"result": "Syed Ali also stressed that any UMNO leader and people who have problems should rest and withdraw for a while so that the party is not punished with bad impressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | 'Johor tak boleh diurus seperti sebelum pandemik'.", "r": {"result": "Johor PRN | 'Johor cannot be managed like it was before the pandemic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SOP sudah dilonggarkan, kini tanggungjawab parti politik elak penularan", "r": {"result": "Johor PRN: SOP has been relaxed, now it is the responsibility of political parties to avoid contagion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pihak yang terlibat dalam ceramah secara bersemuka atau apa sahaja aktiviti sepanjang PRN Johor perlu mematuhi SOP kendiri.", "r": {"result": "Every party involved in face-to-face talks or any activity during the Johor PRN must comply with its own SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dilihat lebih fleksibel dan tidak terlalu ketat seperti PRN Melaka dan Sarawak sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) for the Johor State Election (PRN) issued by the Election Commission (SPR) is seen to be more flexible and not too strict like the previous Malacca and Sarawak PRNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia, G Manimaran, meskipun SOP yang digariskan lebih memudahkan proses demokrasi dijalankan oleh setiap parti bertanding, tanggungjawab ketika ini di bahu parti politik.", "r": {"result": "According to the author of the book Malaysian Democratic Elections, G Manimaran, although the outlined SOP makes it easier for the democratic process to be carried out by each competing party, the responsibility is currently on the shoulders of the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kelainan kali ini berbanding PRN Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "\"There are some differences this time compared to the Melaka and Sarawak PRNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak lebih anjal, PRN Melaka sangat ketat... sebab itu parti bertanding meminta SPR melonggarkan SOP bagi memudahkan mereka menjalankan kempen demokrasi.", "r": {"result": "The Sarawak PRN is more flexible, the Malacca PRN is very strict... that's why the contesting parties asked the EC to relax the SOP to make it easier for them to run a democratic campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian di Sarawak ada sedikit kelonggaran tapi kali ini di Johor lebih baik berbanding Sarawak.", "r": {"result": "\"Then in Sarawak there was a little relaxation but this time in Johor it was better than Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR memberi kempen 14 hari, SOP garis panduan dikeluarkan lebih awal seminggu sebelum tarikh penamaan calon.", "r": {"result": "SPR gives a 14-day campaign, SOP guidelines are released a week before the candidate nomination date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sedikit fleksibiliti... lebih baik daripada dua PRN lepas,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "There is some flexibility... better than the last two PRNs,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Manimaran, setiap pihak yang terlibat dalam ceramah secara bersemuka atau apa sahaja aktiviti sepanjang PRN Johor perlu mematuhi SOP kendiri.", "r": {"result": "Manimaran explained that every party involved in face-to-face talks or any activity during the Johor PRN must comply with their own SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, tambahnya, peningkatan kes mendadak boleh berlaku sepertimana yang berlaku dalam PRN Sabah pada tahun 2020.", "r": {"result": "Otherwise, he added, a sudden increase in cases could happen as happened in the Sabah PRN in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan berbanding Melaka dan Sarawak, tiada peningkatan kes.", "r": {"result": "\"The difference compared to Melaka and Sarawak, there is no increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kali ini di Johor belum diadakan saya dah dengar ramai petugas parti, wartawan pun ada dah dijangkiti.", "r": {"result": "But this time in Johor it has not been held, I have heard that many party officials, even journalists have been infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas lain juga saya dengar ramai dijangkiti, sama seperti di PRN Sabah pada 2020.", "r": {"result": "I have also heard that many other officers are infected, just like in Sabah PRN in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah parti politik meminta SOP dilonggarkan dan SPR telahpun melonggarkannya.", "r": {"result": "\"What is important is that the political party asked for the SOP to be relaxed and the EC has already relaxed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak meningkatkan penyertaan rakyat dan calon lebih aktif supaya boleh didekati pengundi.", "r": {"result": "We want to increase people's participation and make candidates more active so that they can be approached by voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semua orang termasuk pemegang taruh, calon, jentera, petugas parti, SPR dan kakitangan kesihatan perlu mematuhi SOP kendiri supaya jangkitan itu tidak merebak bukan sahaja sepanjang tempoh berkempen malah pasca pilihan raya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But everyone including stake holders, candidates, machinery, party workers, SPR and health personnel need to comply with their own SOP so that the infection does not spread not only during the campaigning period but also after the election,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin perlu jadi contoh.", "r": {"result": "Leaders need to be examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jelasnya, setiap pemimpin parti politik perlu menjadi contoh kepada masyarakat setempat dan bukannya melanggar SOP kerana mempunyai kuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, he explained, every political party leader needs to be an example to the local community and not violate the SOP because they have power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu disajikan kepada masyarakat, jelas Manimaran, beliau tidak menolak lebih banyak pelanggaran SOP akan berlaku sekiranya pemimpin sendiri mengendahkannya.", "r": {"result": "If that is presented to the community, explained Manimaran, he does not rule out more SOP violations will occur if the leaders themselves ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sangat penting.", "r": {"result": "\"That's very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara SOP dilonggarkan, calon boleh bertemu orang ramai atau penyokong mereka.", "r": {"result": "While the SOP is relaxed, candidates can meet the public or their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkempen (secara) bersemuka berbanding pertemuan secara besar-besaran.", "r": {"result": "Campaigning (in) face-to-face versus large-scale meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermaksud ada kelonggaran... jadi kita pandai-pandai, kena jaga, jangan jadi punca peningkatan.", "r": {"result": "\"It means there is flexibility... so we are clever, we have to take care, not be the cause of the increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya risau peningkatan berlaku lebih 30,000 kes selepas PRN Johor, itu kita risau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I'm worried about an increase of more than 30,000 cases after the Johor PRN, that's what we're worried about,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Johor yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Jumaat antara lain membenarkan penganjuran ceramah, syarahan dan kempen secara fizikal dan ziarah rumah ke rumah sepanjang 14 hari tempoh berkempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The Johor State Election SOP issued by the Election Commission (SPR) on Friday, among other things, allows the organization of physical talks, lectures and campaigns and house-to-house visits throughout the 14 days of the Johor State Election (PRN) campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebenaran ceramah dan kempen hanya dibenarkan di pejabat parti dan bilik gerakan parti yang rasmi dengan kehadiran tidak melebihi 100 orang.", "r": {"result": "However, permission to talk and campaign is only allowed in party offices and official party movement rooms with the presence of no more than 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menetapkan 12 Mac sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor, penamaan calon pada 26 Feb manakala pengundian awal 8 Mac.", "r": {"result": "EC previously set March 12 as the voting date for the Johor PRN, candidate nomination on February 26 while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Peratusan keluar undi golongan belia dijangka kurang", "r": {"result": "Johor PRN: The percentage of youth turnout is expected to be low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Indeks Belia Malaysia, sosilisasi politik dalam kalangan belia memang rendah malah menurun setiap tahun.", "r": {"result": "According to the Malaysian Youth Index data, political socialization among the youth is indeed low and even decreases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peratusan pengundi muda keluar menunaikan tanggungjawab dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dikhuatiri lebih rendah daripada jangkaan ramai pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The percentage of young voters who came out to fulfill their responsibilities in the Johor State Election (PRN) is feared to be lower than many expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Majlis Belia Malaysia (MBM), Fauzi Fadzil, kurangnya penyertaan dan pengetahuan tentang politik oleh golongan muda  menjadi faktor utama kurangnya minat golongan itu dalam menyertai politik dan PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "According to Malaysian Youth Council (MBM) Research Fellow, Fauzi Fadzil, the lack of participation and knowledge about politics by young people is the main factor in the lack of interest of that group in participating in politics and the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok data Indeks Belia Malaysia, sosilisasi politik dalam kalangan belia memang rendah malah menurun setiap tahun.", "r": {"result": "\"If we look at the Malaysian Youth Index data, political socialization among the youth is indeed low and even decreases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2015 sosialisasi politik dalam kalangan belia hanya 46 peratus, tahun 2019 menurun 29 peratus.", "r": {"result": "\"In 2015 political socialization among the youth was only 46 percent, in 2019 it decreased by 29 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini bukan hanya pada PRN Melaka tapi sosilasasi politik, intenvensi pihak berwajib untuk membawa golongan belia cakna politik ini berkurangan tahun ke tahun,\" jelasnya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "This issue is not only in Melaka PRN but political socialisation, the intention of the authorities to bring the youth into politics is decreasing year by year,\" he explained to Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fauzi, PRN Johor kali ini juga dijangka menunjukkan kurangnya peratusan pengundi muda menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Fauzi added, Johor PRN this time is also expected to show the low percentage of young voters fulfilling their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terkejut jika kita akan dapat lihat bukan hanya pengetahuan politik rendah, malah faktor kesihatan akan menyebabkan golongan beliau risau keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Not surprised if we will be able to see not only low political knowledge, but health factors will cause his group to worry about going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama saya lihat (isu) dendam politik lama tidak terbawa dalam golongan berusia 18 hingga 20 tahun ini.", "r": {"result": "\"First of all, I see (the issue of) old political grudges not being carried over in the 18 to 20-year-old age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut kajian dilakukan UPM, mereka lebih cenderung kepada isu pengangguran dan perumahan.", "r": {"result": "According to a study conducted by UPM, they are more inclined to unemployment and housing issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak begitu cakna tentang perdebatan politik, tapi sayangnya golongan muda akan kurang terlibat dalam PRN kali ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They are not very clear about the political debate, but unfortunately the young people will be less involved in the PRN this time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian manakala hari penamaan calon ditetapkan pada 26 Februari dan tarikh mengundi awal pula pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as the voting day while candidate nomination day was set on February 26 and the early voting date was March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data SPR, 2.576 juta pengundi biasa daripada keseluruhan 2.599 juta pengundi berdaftar layak mengundi pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "According to EC data, 2.576 million ordinary voters out of a total of 2.599 million registered voters are eligible to vote in the next Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi di Johor juga mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus berbanding hanya 1.8 juta pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), dengan penambahan 749,731 pengundi berusia 18 tahun ke atas susulan pendaftaran automatik Undi 18.", "r": {"result": "The number of voters in Johor also recorded an increase of about 28 percent compared to only 1.8 million voters in the 14th General Election (GE14), with the addition of 749,731 18-year-old voters following the automatic registration of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Lama-lama MUDA akan jadi liabiliti pada PH - Ketua Penerangan AMK", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA will soon become a liability for PH - Head of Information AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA didakwa selektif dengan menolak kesemua kerusi ditawarkan PKR yang dikategorikan bukan kerusi 'empuk' dan kerusi luar bandar.", "r": {"result": "MUDA was accused of being selective by rejecting all the seats offered by PKR that were not categorized as 'soft' seats and rural seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT : Sikap parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan presidennya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang enggan menerima kerusi yang ditawarkan Parti Keadilan Rakyat (PKR), dilihat bakal menjadi bebanan kepada Pakatan Harapan, kata Ketua Penerangan AMK Aizuddin Ariffin.", "r": {"result": "SEGAMAT : The attitude of the Malaysian Democratic Union Party (MUDA) and its president Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who refused to accept the seat offered by the People's Justice Party (PKR), is seen to be a burden to Pakatan Harapan, said AMK Information Chief Aizuddin Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Aizuddin berkata, sikap yang ditunjukkan MUDA sama sekali berbeza kalau dibandingkan dengan rundingan parti itu bersama Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP sebelum ini.", "r": {"result": "In a statement today, Aizuddin said, the attitude shown by MUDA is completely different when compared to the party's negotiations with Parti Amanah Negara (Amanah) and DAP before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, MUDA bersifat 'selektif' dengan menolak kesemua kerusi ditawarkan PKR yang dikategorikan bukan kerusi 'empuk' dan kerusi luar bandar, di mana majoriti besar pengundi adalah dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "He further claimed that MUDA is 'selective' by rejecting all the seats offered by PKR which are not categorized as 'soft' seats and rural seats, where the majority of voters are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sempat meneliti kenyataan media yang dikeluarkan oleh parti orang muda ini bertarikh 18 Februari 2022. Respons kepada kenyataan yang disiar, saya membayangkan MUDA akan menjadi beban kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I also had time to examine the media statement issued by this youth party dated 18 February 2022. In response to the statement that was published, I imagine MUDA will be a burden to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap angkuh, play victim, gelojoh dan pandai mengugut hanya akan menjauhkan rakyat marhaen daripada menyokong Pakatan Harapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Arrogant attitude, play victim, reckless and good at threatening will only keep the people of Marhaen away from supporting Pakatan Harapan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini MUDA sudah berjaya meletakkan calon mereka enam kerusi DUN, hasil rundingan dengan DAP dan Amanah, iaitu di Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa dan Bukit Permai.", "r": {"result": "So far MUDA has succeeded in placing their candidates in six state assembly seats, as a result of negotiations with DAP and Amanah, namely in Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa and Bukit Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, MUDA turut mengintai tiga lagi kerusi dari PKR iaitu Larkin, Kempas, dan Bukit Gambir, namun ditawarkan kerusi yang menjadi kubu kuat UMNO iaitu Tanjung Surat, Sri Medan, dan Semarang.", "r": {"result": "The media previously reported that MUDA was also eyeing three more seats from PKR, namely Larkin, Kempas, and Bukit Gambir, but were offered seats that are UMNO's strongholds, namely Tanjung Surat, Sri Medan, and Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri pengumuman calon PKR beberapa hari lepas, presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim telah mengumumkan nama bagi tiga kerusi yang diintai MUDA itu, sekali gus memberi bayangan rundingan mereka tidak berhasil.", "r": {"result": "In a series of announcements of PKR candidates a few days ago, its president Datuk Seri Anwar Ibrahim announced the names of the three seats that MUDA was eyeing, thus giving the impression that their negotiations were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq pada 18 Februari berkata, sekiranya pertindihan kerusi antara MUDA, dan PKR tidak dapat dielakkan, parti itu akan menyerahkan keputusan di tangan rakyat Johor.", "r": {"result": "Syed Saddiq on February 18 said that if overlapping seats between MUDA and PKR were unavoidable, the party would leave the decision in the hands of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA menyertai Pilihan Raya Negeri Johor 2022 bertujuan untuk membawa perubahan yang baik kepada negeri Johor dan Malaysia.", "r": {"result": "\"MUDA participated in the Johor State Election 2022 with the aim of bringing good changes to the state of Johor and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Johor harus dipimpin oleh kepimpinan yang mengangkat politik dasar sebagai teras untuk pembangunan ekonomi kepada rakyat Johor.", "r": {"result": "\"The state of Johor must be led by a leadership that elevates basic politics as the core for economic development for the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak ada sebarang perkembangan dan perubahan keputusan dari pimpinan Keadilan berkaitan kerusi MUDA-Keadilan, pimpinan MUDA akan mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan jalan ke hadapan pada hujung minggu in,\" kata Syed Saddiq lagi.", "r": {"result": "\"If there is no development and change in the decision of the Keadilan leadership regarding the MUDA-Keadilan seat, the MUDA leadership will hold a special meeting to discuss the way forward this weekend,\" said Syed Saddiq again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aizuddin berkata, PH bersama-sama MUDA sepatutnya sudah mula mengorak langkah dengan mengetengahkan isu rakyat di bawah yang perlu diangkat.", "r": {"result": "Commenting further, Aizuddin said that PH together with MUDA should have started making strides by highlighting the issues of the people below that need to be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir, polemik yang dimainkan MUDA ini akan berterusan iaitu dengan sengaja mencipta persepsi atau naratif negatif agar rakyat terus menolak Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I am afraid that the polemic played by MUDA will continue, which is to deliberately create a negative perception or narrative so that the people continue to reject Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saudara (Syed Saddiq) turun ke bawah dan mendengar pandangan rakyat kebanyakan, rata-rata akan menyebut 'UMNO BN atau PN bukannya kuat sangat, tapi persepakatan pembangkang yang tidak kuat'.", "r": {"result": "\"If you (Syed Saddiq) go down and listen to the views of the majority of people, on average they will say 'UMNO BN or PN is not very strong, but the opposition agreement is not strong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi ini yang menghakis keyakinan rakyat kepada pembangkang.", "r": {"result": "\"This perception erodes people's confidence in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah dibiarkan berlarutan atau kita sudah bersedia menerima MUDA yang sebenarnya menjadi liabiliti kepada Pakatan Harapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Don't let it drag on or we are ready to accept MUDA who are actually a liability to Pakatan Harapan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong bakal ke DUN Perling", "r": {"result": "Johor PRN: Johor DAP chairman Liew Chin Tong will go to DUN Perling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Liew baru-baru ini menjadi bahan bualan apabila beliau dikatakan bertelagah dengan beberapa penyandang kerusi DUN dari DAP.", "r": {"result": "Liew's leadership recently became a topic of conversation when he was said to have clashed with several state assembly seat holders from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong hampir pasti akan membuat kemunculan bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perling, pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor DAP chairman Liew Chin Tong will almost certainly make an appearance for the Perling State Legislative Assembly (DUN) seat, in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan kepimpinan DAP, bekas Ahli Parlimen Kluang, yang juga bekas Timbalan Menteri Pertahanan itu telah diarahkan oleh kepimpinan pusat untuk bertanding di peringkat negeri.", "r": {"result": "According to a source close to the DAP leadership, the former Member of Parliament for Kluang, who is also the former Deputy Minister of Defense, has been instructed by the central leadership to contest at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ni, berdasarkan senarai yang kita terima, memang nama Liew Chin Tong ada untuk kerusi Perling.", "r": {"result": "\"So far, based on the list we received, Liew Chin Tong's name is indeed there for the Perling chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memang keputusan pusat,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "That is indeed a central decision,\" said the source again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Liew baru-baru ini menjadi bahan bualan apabila beliau dikatakan bertelagah dengan beberapa penyandang kerusi DUN, terutama sekali penyandang DUN Skudai, Tan Hong Pin.", "r": {"result": "Liew's leadership has recently become a topic of conversation when he is said to have clashed with several state assembly seat holders, especially the Skudai state assembly seat holder, Tan Hong Pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penyandang kerusi yang lain ialah Ee Chin Li (Tangkak) Ng  Yak Howe (Bentayan), Yeo Tun Siong (Pekan Nanas), dan Cheo Yew How (Perling).", "r": {"result": "The other four incumbents are Ee Chin Li (Tangkak), Ng Yak Howe (Bentayan), Yeo Tun Siong (Pekan Nanas), and Cheo Yew How (Perling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Anthony Loke Siew Fook dalam wawancara khas bersama portal Malaysiakini hari ini, dilaporkan sebagai berkata, dakwaan bahawa Liew mahu menyingkirkan Tan bersama empat penyandang DUN yang lain, adalah tidak berfakta.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook in a special interview with the Malaysiakini portal today, was reported to have said that the allegation that Liew wants to get rid of Tan along with four other DUN incumbents, is unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Selepas Najib, giliran Chin Tong menghadap TMJ .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: After Najib, it's Chin Tong's turn to face TMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liew sentiasa berterus terang dengan kepimpinan, bahawa beliau mahu membuat sedikit perubahan, terutamanya untuk meletakkan Tan di Parlimen Labis.", "r": {"result": "\"Liew has always been honest with the leadership, that he wants to make some changes, especially to put Tan in the Labis Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga hanya mahu menggugurkan seorang penyandang, iaitu Cheo Yew How dari kerusi DUN Perling.", "r": {"result": "In addition, he also only wants to oust one incumbent, namely Cheo Yew How from the Perling state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun laporan media, terutamanya media Cina, menyebut perubahan itu adalah kerana Tan merupakan pencabar kepada Liew, dan Liew kononnya mendapat 'lampu hijau' untuk menggugurkan kelima-lima mereka.", "r": {"result": "\"However, media reports, especially Chinese media, mention that the change is because Tan is a challenger to Liew, and Liew supposedly got the 'green light' to drop all five of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sama sekali tidak benar dan tidak berasas,\" kata bekas Menteri Pengangkutan itu.", "r": {"result": "\"That is completely untrue and baseless,\" said the former Transport Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, selepas beberapa siri pertemuan dengan kumpulan tersebut, beliau mengharapkan mereka menimbang dengan serius cadangan untuk menempatkan Tan di Parlimen Labis, Cheo digugurkan, manakala tiga lagi kekal bertanding.", "r": {"result": "Loke said, after a series of meetings with the group, he expects them to seriously consider the proposal to place Tan in the Labis Parliament, Cheo to be dropped, while the other three remain in the running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar ada tuduhan mengatakan mana mana kumpulan mahu mengugut kepimpinan parti, baik dari pihak Liew mahupun pihak Tan,\" katanya dalam laporan itu.", "r": {"result": "\"It is not true that there are accusations that any group wants to threaten the party leadership, either from Liew or Tan's side,\" he said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sudah mengumumkan calon-calon DAP untuk tujuh kerusi DUN - Tangkak, Paloh, Penggaram, Mengkibol, Stulang, Johor Jaya, dan Bekok.", "r": {"result": "So far DAP Secretary General Lim Guan Eng has announced DAP candidates for seven state assembly seats - Tangkak, Paloh, Penggaram, Mengkibol, Stulang, Johor Jaya, and Bekok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Menteri Kewangan itu dijangka akan mengumumkan dua lagi calon DAP pada hari ini, iaitu untuk kerusi DUN Senai dan Yong Peng.", "r": {"result": "In addition, the former Finance Minister is expected to announce two more DAP candidates today, namely for Senai and Yong Peng state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini DAP telah diperuntukkan oleh Pakatan Harapan 16 daripada keseluruhan 56 kerusi, tetapi telah bersetuju untuk menyerahkan dua kerusi - Machap dan Bukit Permai - kepada parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Previously DAP had been allocated 16 out of a total of 56 seats by Pakatan Harapan, but has agreed to hand over two seats - Machap and Bukit Permai - to the Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) party led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pendidikan dan ekonomi yang baik, rakyat senang dimanipulasi", "r": {"result": "Without education and a good economy, people are easily manipulated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sebegitu yang menyebabkan demokrasi di sesebuah negara itu tidak dapat berjalan dengan bersih dan dicemari dengan korupsi.", "r": {"result": "Such a situation causes democracy in a country to not be able to run cleanly and to be tainted with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof. Madya Mohd Izani Mohd Zain berpendapat bahawa rakyat mudah dimanipulasi dan dieksploitasi sekiranya tidak mendapat pendidikan yang baik dengan keadaan ekonomi yang stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lecturer at the Faculty of Human Ecology at Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof. Madya Mohd Izani Mohd Zain believes that people are easily manipulated and exploited if they do not get a good education with a stable economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan sebegitu yang menyebabkan demokrasi di sesebuah negara itu tidak dapat berjalan dengan bersih dan dicemari dengan korupsi oleh politikus yang mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "He said, such a situation causes democracy in a country to not be able to run cleanly and is tainted with corruption by selfish politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aspek itu menurut beliau adalah prasyarat untuk membangunkan demokrasi di mana-mana negara sekalipun.", "r": {"result": "According to him, those two aspects are a prerequisite for developing democracy in any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kedua-dua perkara ini tidak ditangani dengan baik maka kondisi demokrasi sesebuah negara itu akan berhadapan dengan masalah.", "r": {"result": "\"If these two things are not dealt with properly, then the democratic condition of a country will face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kalau dalam konteks ekonomi contohnya, bukan sekadar seseorang itu tak keluar mengundi kerana dia merasakan roti (kelangsungan hidup) itu lebih penting daripada kertas undi, tapi mungkin mereka boleh dimanipulasikan dgn politik wang.", "r": {"result": "\"That's why in an economic context, for example, it's not just that someone doesn't vote because they feel bread (survival) is more important than ballot paper, but maybe they can be manipulated by money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku di banyak negara bila keadaan ekonomi rakyat itu makin susah, mereka boleh dibeli oleh ahli-ahli politk untuk mendapatkan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This happens in many countries when the people's economic situation gets harder, they can be bought by politicians to get power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, beliau menyatakan kerisauannya terhadap tahap pengetahuan dan kesedaran anak muda negara ini pada hari ini, terutamanya yang sudah layak untuk mengundi, adalah masih rendah.", "r": {"result": "Because of that, he expressed his concern that the level of knowledge and awareness of the country's youth today, especially those who are eligible to vote, is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatannya dari lawatan lapangan di Johor yang bakal melangsungkan Pilihan Raya Negeri (PRN) pada 12 Mac ini memperlihatkan ada anak muda yang tidak tahu pun yang mereka sudah didaftarkan secara automatik sebagai pemilih.", "r": {"result": "His findings from a field trip in Johor, which is about to hold the State Election (PRN) on March 12, show that there are young people who do not even know that they have been automatically registered as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kalau perkara ini berlaku dan tidak ada tindakan yang serius, kita khuatir mungkin akan wujud golongan putih yang tak ambil tahu, tidak cakna dengan sistem pilihan raya dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I see that if this thing happens and there is no serious action, we are worried that there may be white people who don't care, don't care about the election system and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pastinya memberi cabaran baru kepada proses demokrasi melalui pilihan raya di negara kita, bagaimana kita ada satu kolam yang besar tapi tak dimanfaatkan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This certainly presents a new challenge to the democratic process through elections in our country, how we have a large pool but it is not being used,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton Agenda AWANI Khas: Suburkan Demokrasi Negara pada Jumaat yang dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch Special AWANI Agenda: Nurture National Democracy on Friday hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Suburkan Demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Nurture Malaysia's Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Zahid kecewa nama ayahnya dihina, dipermainkan Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: Zahid is disappointed that his father's name was insulted, played on by Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zahid lagi, jangan hanya kerana berbeda pendirian politik, sanggup pupus nilai kemanusiaan dan kesopanan sesama insan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said again, don't just because of different political stances, be willing to destroy human values and decency among human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Berpolitik tidak perlu sampai tahap mempermain dan menghina nama keluarga, kata Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kepada Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There is no need to play politics to the point of playing and insulting the family name, said Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to Perikatan Nasional Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak, Presiden UMNO itu berkata, beliau sedih nama ayahnya dipermainkan dan dihina sebegitu rupa oleh bekas Perdana Menteri itu di khalayak ramai.", "r": {"result": "As a son, the UMNO President said, he was sad that his father's name was played with and insulted in such a way by the former Prime Minister in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, jangan hanya kerana berbeda pendirian politik, sanggup pupus nilai kemanusiaan dan kesopanan sesama insan.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said again, not just because of different political stances, they are willing to destroy human values and decency among human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga seperti anda, semua anak kepada seorang ayah.", "r": {"result": "\"I am also like you, all children of one father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Raden Hamidi Raden Abdul Fateh bapa yang sangat saya kasihi dan sayangi.", "r": {"result": "The late Raden Hamidi Raden Abdul Fateh, my dear father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan politik yang matang dan sejahtera.", "r": {"result": "\"That is not mature and prosperous politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu nilai politik yang mahu kita wariskan kepada pengundi muda kita dan generasi masa hadapan negara.", "r": {"result": "That is not the political value that we want to pass on to our young voters and the future generations of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini tidak boleh disamakan dengan pendedahan saya tentang nama sebenar seorang pemimpin politik berdasarkan rekod Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) beberapa tahun lalu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This cannot be equated with my disclosure of the real name of a political leader based on the records of the National Registration Department (JPN) several years ago,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap di Majlis Pelancaran Jentera Perikatan Nasional Bahagian Mersing, di Felda Tenggaroh 3, Mersing pada 17 Feb lepas, Muhyiddin dilihat mempersenda nama Presiden UMNO itu dengan memanggilnya 'Zahid Komedi'.", "r": {"result": "While speaking at the Mersing Division National Alliance Machinery Launch Ceremony, at Felda Tenggaroh 3, Mersing last February 17, Muhyiddin was seen making fun of the name of the UMNO President by calling him 'Zahid Komedi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Parlimen Pagoh, mendakwa Ahmda Zahid, dan Datuk Seri Najib Tun Razak cuba meminta beliau untuk berbuat sesuatu tentang kes mahkamah yang mereka hadapi.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Member of Parliament for Pagoh, alleged that Ahmda Zahid, and Datuk Seri Najib Tun Razak tried to ask him to do something about the court case they were facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi keengganan itu menyebabkan beliau hilang jawatan Perdana Menteri, selepas Ahmad Zahid menarik balik sokongan menyebabkan tugasnya untuk mengawal penularan COVID-19 dalam negara terhenti.", "r": {"result": "He said the refusal caused him to lose his position as Prime Minister, after Ahmad Zahid withdrew his support, causing his work to control the spread of COVID-19 in the country to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: 'Kerana kluster mahkamah, tugas saya tangani COVID-19 tidak selesai' - Muhyiddin .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: 'Because of the court cluster, my task of dealing with COVID-19 is not finished' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan itu, Ahmad Zahid berkata, jika benar beliau marah kerana Muhyiddin tidak mahu melepaskan kes mahkamah, pastinya Muhyiddin tidak mampu jadi Perdana Menteri sehingga 17 bulan lamanya.", "r": {"result": "Commenting on the allegation, Ahmad Zahid said, if it was true that he was angry because Muhyiddin did not want to release the court case, surely Muhyiddin would not be able to be Prime Minister for 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar saya marah beliau tidak mahu melepaskan kes mahkamah pasti sudah lama Malaysia berdepan PRU15. (Nota: ini bukan ugutan tekan butang.", "r": {"result": "\"If it's true that I'm angry that he doesn't want to release the court case, Malaysia must have faced GE15 a long time ago. (Note: this is not a push-button threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya cekal menghadapi pendakwaan terpilih yang dikenakan oleh kerajaan Pakatan Harpaan terhadap saya diatas prinsip berani kerana benar.", "r": {"result": "\"In fact, I am stubborn in facing the selective prosecution imposed by the Pakatan Harpaan government against me based on the principle of bravery because it is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sesekali saya sanggup menggadaikan UMNO apatah melompat parti mahupun berselingkuh dengan musuh untuk mengelak daripada didakwa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have never been willing to pawn UMNO, let alone jump the party or have an affair with the enemy to avoid being prosecuted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, jika seseorang yang yakin dirinya tidak bersalah, satu-satunya yang diharapkan cumalah perbicaraan yang adil dan saksama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, if someone is convinced that he is innocent, the only thing he can hope for is a fair and just trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, individu yang harus dipertikai ialah Muhyiddin sendiri, yang dakwanya sanggup memutar belit tentang Ordinan Darurat, merancang 'scheme of things', dan menawarkan 'sogokan' terbuka di kaca TV.", "r": {"result": "On the other hand, the individual who should be disputed is Muhyiddin himself, who he claims is willing to twist the Emergency Ordinance, plan a 'scheme of things', and offer open 'bribes' on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah sikap 'angkat bakul' Tan Sri Muhyiddin Yassin, dan kutukannya terhadap saya serta nama bapa saya bukan nilai sebenar Bangsa Johor,\" kata Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "\"Believe Tan Sri Muhyiddin Yassin's 'basket lift' attitude, and his curse on me and my father's name is not the true value of the Johor nation,\" said Ahmad Zahid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pendanaan politik perlu segera diselesaikan sebelum PRU15 - Cynthia Gabriel", "r": {"result": "The issue of political funding needs to be resolved immediately before GE15 - Cynthia Gabriel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada sistem yang mengawal selia perolehan dana untuk kegiatan politik supaya amalan korupsi tidak dapat terus berleluasa.", "r": {"result": "There needs to be a system that regulates the acquisition of funds for political activities so that the practice of corruption cannot continue to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu bentuk sistem yang mengawal selia pendanaan politik di negara ini perlu diwujudkan dalam usaha membendung seterusnya menghapuskan budaya korupsi terus berleluasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A form of system that regulates political funding in this country needs to be created in an effort to contain and then eliminate the culture of corruption that continues to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Pengarah juga Pengasas Center to Combat Corruption & Cronyism (C4 Center Malaysia), Cynthia Gabriel, ia perlu dilakukan segera sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 supaya ia menjadi titik bermulanya amalan demokrasi yang lebih bersih di Malaysia.", "r": {"result": "The Director and Founder of the Center to Combat Corruption & Cronyism (C4 Center Malaysia), Cynthia Gabriel, insisted that it should be done immediately before the 15th General Election (GE) so that it becomes the starting point for cleaner democratic practices in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, kita masih belum mempunyai sebarang akta atau undang-undang yang menggariskan perkara yang boleh dan tidak boleh dalam isu dana untuk menggerakkan aktiviti politik secara individu mahupun secara kolektif dalam parti.", "r": {"result": "Currently, he said, we still do not have any act or law that outlines what can and cannot be done in the issue of funds to mobilize political activities individually or collectively in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada mekanisme kawal selia seperti nilai maksimum sumbangan dan paling penting sumber dana itu.", "r": {"result": "\"There needs to be a regulatory mechanism such as the maximum value of the contribution and most importantly the source of the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ia datang dari sumber yang haram maka ia harus dihentikan.", "r": {"result": "If it comes from an illegal source then it should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ketelusan itu sangat penting dari segi siapa yang memberi wang itu dan bagaimana ia digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of transparency is very important in terms of who gives the money and how it is used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau difahamkan bahawa sudah ada draf rang undang-undang berkenaan perkara itu, namun di belakangnya perlu ada kesanggupan politik yang kuat untuk membawanya ke peringkat seterusnya sehingga ia diluluskan di Parlimen dan dikuatkuasakan secekapnya.", "r": {"result": "He understood that there is already a draft bill regarding the matter, but behind it there needs to be a strong political willingness to take it to the next level until it is approved in Parliament and enforced as efficiently as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton Agenda AWANI Khas: Suburkan Demokrasi Negara pada Jumaat yang dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch Special AWANI Agenda: Nurture National Democracy on Friday hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Suburkan Demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Nurture Malaysia's Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pendidikan politik, demokrasi sepatutnya bermula di bangku sekolah'", "r": {"result": "'Political education, democracy should start at school'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya demokrasi perlu disemai sejak kecil supaya kefahaman anak muda tentang peranan dalam hala tuju negara wujud lebih awal.", "r": {"result": "The culture of democracy needs to be instilled from a young age so that young people understand their role in the direction of the country early on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekolah sepatutnya menjadi tempat menyemai kefahaman terhadap prinsip asas demokrasi dan politik, merangkumi hak sebagai rakyat dan proses pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Schools should be a place to instill an understanding of the basic principles of democracy and politics, including people's rights and the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Pusat Kajian Demokrasi & Pilihan Raya Universiti Malaya (UMcedel) Prof Madya Rosmadi Fauzi, generasi pewaris negara perlu dididik sejak kecil ke arah pendemokrasian yang semakin subur.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya (UMcedel) Democracy & Elections Research Fellow Prof Madya Rosmadi Fauzi, the next generation of the country's heirs needs to be educated from an early age in the direction of increasingly fertile democratization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini, sebahagian besar anak muda Malaysia tidak celik demokrasi dan faham peranan mereka dalam sistem pengurusan manusia bermasyarakat.", "r": {"result": "He said, currently, the majority of young Malaysians do not know democracy and understand their role in the human management system in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pendidikan politik tidak didedahkan dan diajarkan secara formal di peringkat sekolah.", "r": {"result": "This is because, political education is not disclosed and taught formally at the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat dari perspektif negara-negara jiran, dalam kajian yang kita jalankan, sebagai contoh Thailand dan Indonesia, mereka telah menerapkan pendidikan politik daripada sekolah lagi.", "r": {"result": "\"If we look from the perspective of neighboring countries, in the study we conducted, for example Thailand and Indonesia, they have implemented political education from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah di Australia, kalau tak silap saya, telah bermula seawal usia sembilan tahun, di mana diterangkan tentang hak mengundi dan bagaimana proses pengundian itu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even in Australia, if I'm not mistaken, it has started as early as the age of nine, where it is explained about the right to vote and how the voting process is done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rosmadi mencadangkan pendidikan politik dan demokrasi harus diraikan bermula dari sekolah supaya akhirnya semua sedar peranan mereka sebagai rakyat dalam menentukan hala tuju negara.", "r": {"result": "In this regard, Rosmadi suggested that political education and democracy should be celebrated starting from school so that eventually everyone is aware of their role as citizens in determining the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton Agenda AWANI Khas: Suburkan Demokrasi Negara pada Jumaat yang dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini: .", "r": {"result": "Watch Special AWANI Agenda: Nurture National Democracy on Friday hosted by Nazri Kahar, here: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Suburkan Demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Nurture Malaysia's Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 51 peratus rakyat Malaysia percaya kepada ketelusan SPR - kajian UMcedel", "r": {"result": "Only 51 percent of Malaysians trust the EC's transparency - UMcedel study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit kepercayaan rakyat kepada institusi negara itu adalah membimbangkan dan perlu ditangani segera.", "r": {"result": "The deficit of people's trust in the country's institutions is worrying and needs to be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dapatan Pusat Kajian Demokrasi dan Pilihan Raya Universiti Malaya (UMcedel) mendedahkan hanya lebih sedikit daripada separuh sahaja rakyat Malaysia yang benar-benar percaya terhadap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The findings of the Universiti Malaya Center for Democracy and Elections (UMcedel) revealed that only a little more than half of Malaysians really believe in the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidiknya, Prof. Madya Rosmadi Fauzi, ia bermakna bakinya, iaitu hampir separuh lagi, tidak yakin terhadap ketelusan badan itu menjalankan peranannya sebagai pengurus pilihan raya adalah satu keadaan yang serius.", "r": {"result": "According to his Research Fellow, Prof. Madya Rosmadi Fauzi, it means that the rest, which is almost half, are not confident about the transparency of the body carrying out its role as an election manager is a serious situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tanya sejauh mana mereka yakin, dan daripada dapatan kami 51 peratus percaya ia dijalankan dengan telus.", "r": {"result": "\"We asked how confident they were, and from our findings 51 percent believed it was conducted transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita ada lagi baki 49 peratus, itu jumlah yang besar.", "r": {"result": "\"But we still have 49 percent left, that's a big amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dinilai markah gagal atau lulus, ia memang lulus cukup makan dan tidak berada di tahap cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "If the score is assessed as failing or passing, it is indeed passing well enough and not at an excellent level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan sistem demokrasi terus hidup untuk menjamin kelangsungan negara ini, paling mustahak, kata beliau, adalah sejauh mana rakyat yakin bahawa proses-proses pilihan raya yang berlaku yang dijalankan oleh SPR benar-benar dijalankan secara adil, saksama dan telus.", "r": {"result": "In ensuring that the democratic system continues to survive in order to guarantee the survival of this country, the most important thing, he said, is the extent to which the people are confident that the election processes carried out by the EC are really conducted in a fair, equitable and transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegasnya defisit kepercayaan rakyat terhadap institusi negara secara amnya harus diberi lebih perhatian serta ditangani dengan segera dan sebaik mungkin.", "r": {"result": "So it is clear that the deficit of people's trust in national institutions in general should be given more attention and dealt with immediately and as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menambah baik pengurusan dan cara kerja badan-badan kerajaan berkaitan, banyak perkara yang perlu diperhalusi dan diambil tindakan dalam memastikan agar hasrat untuk mereformasi pilihan raya dan demokrasi negara ini dapat dilaksanakan dengan jayanya.", "r": {"result": "Apart from improving the management and working methods of related government bodies, there are many things that need to be fine-tuned and action taken to ensure that the desire to reform elections and democracy in this country can be implemented successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton Agenda AWANI Khas: Suburkan Demokrasi Negara pada Jumaat yang dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch Special AWANI Agenda: Nurture National Democracy on Friday hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Suburkan Demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Nurture Malaysia's Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaksanakan proses demokrasi sebenarnya tak perlu belanja besar - Yusmadi Yusoff", "r": {"result": "Implementing the democratic process doesn't really need big spending - Yusmadi Yusoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga perlu dididik supaya lebih bijak memilih pemimpin yang benar-benar berkualiti untuk mewakili suara mereka di Parlimen.", "r": {"result": "The people also need to be educated so that they are wiser in choosing truly quality leaders to represent their voices in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbelanjaan kerajaan untuk kepentingan sendiri melebihi apa yang sepatutnya dilaksanakan untuk kesejahteraan rakyat adalah satu perbuatan yang sangat tidak bermoral.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's spending for its own benefit beyond what should be implemented for the welfare of the people is a very immoral act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas pengamal undang-undang, Yusmadi Yusuf, nilai begini yang harus dipertimbangkan oleh rakyat dalam memilih seseorang pemimpin yang benar-benar ikhlas dan mampu untuk mewakili suara mereka di Parlimen.", "r": {"result": "According to legal practitioner, Yusmadi Yusuf, this is the value that the people should consider in choosing a leader who is truly sincere and able to represent their voice in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam konteks pilihan raya, beliau melihat parti-parti politik berbelanja terlalu besar untuk propaganda dan kempen namun tidak setimpal dengan perkhidmatan yang diberikan kepada rakyat yang berada di bawah naungan mereka.", "r": {"result": "Speaking in the context of the election, he saw political parties spending too much on propaganda and campaigns but not commensurate with the services provided to the people under their patronage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahukah kita bahawa bajet kewangan untuk menguruskan pilihan raya ini berjuta-juta, malah dari segi trend ia makin meningkat?", "r": {"result": "\"Do we know that the financial budget to manage this election is millions, even in terms of trends it is increasing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi persoalan saya, di kala kita bercakap dalam konteks cabaran ekonomi tentang beban rakyat, adalah satu perkara yang tidak bermoral kalau kita belanja sesuatu perkara yang melangkaui isu-isu kemanusiaan dan kemiskinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So my question is, when we talk in the context of economic challenges about the people's burden, it is an immoral thing if we spend on something that goes beyond humanitarian and poverty issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku bekas Senator di Dewan Negara, beliau sendiri melihat perbelanjaan untuk fasiliti dan kemudahan Ahli Parlimen ada kalanya lebih daripada apa yang diperlukan, ketika rakyat masih ada yang bergelut untuk mencari sesuap nasi.", "r": {"result": "As a former Senator in the National Assembly, he himself saw the expenditure on facilities and facilities for Members of Parliament at times more than what was needed, when some people were still struggling to find a bite of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jelasnya kita harus kembali kepada asas dengan memahami apa sebenarnya makna dan tanggungjawab menjadi pemimpin dan rakyat, dan bagaimana untuk memainkan peranan masing-masing dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "So it is clear that we have to go back to the basics by understanding what the meaning and responsibility of being a leader and the people really is, and how to play each role to the best of our ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin, haruslah memastikan rakyatnya didahulukan sebelum kepentingan dirinya, sementara menjadi rakyat juga harus menjadi terdidik dan bijak memilih pemimpin yang benar-benar layak diangkat.", "r": {"result": "As a leader, he must ensure that his people come first before his own interests, while being a citizen must also be educated and wise to choose leaders who are truly worthy of being appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita perlu mendidik sedalam-dalamnya bagaimana untuk memilih seseorang mewakili suara rakyat dengan cara yang bagi saya mesti mengimbangi dengan bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Actually, we need to deeply educate how to choose someone to represent the voice of the people in a way that for me must be balanced with responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah 'Parlimen' itu sendiri daripada perkataan Perancis \"parlez\", ertinya bercakap bersembang.", "r": {"result": "\"The term 'Parliament' itself comes from the French word \"parlez\", meaning to talk in conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah nak 'bersembang' pun memerlukan berjuta-juta ringgit, bangunan makin tinggi tapi budaya demokrasi tak ada juga\"?", "r": {"result": "Won't even 'chatting' require millions of ringgit, buildings are getting taller but there is no democratic culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton Agenda AWANI Khas: Suburkan Demokrasi Negara pada Jumaat yang dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch Special AWANI Agenda: Nurture National Democracy on Friday hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Suburkan Demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Nurture Malaysia's Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pembahagian kerusi PN sudah selesai - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: The division of PN seats has been completed - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu turut membayangkan PN sudah mempunyai nama untuk dicalonkan sebagai menteri besar.", "r": {"result": "The former prime minister also hinted that PN already has a name to nominate as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan pembahagian kerusi untuk gabungan itu bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sudah diselesaikan.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced that the division of seats for the coalition for the Johor State Election (PRN) has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak memperincikan pecahan kerusi bagi ketiga-tiga parti dalam PN iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "However, he did not detail the breakdown of seats for the three parties in PN namely Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan kerusi bagi PN di PRN Johor sudah selesai, perbincangan dibuat selama seminggu sahaja.", "r": {"result": "\"The seat negotiations for the PN in the Johor PRN have been completed, the discussions were held for a week only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah gaduh sebab kita nak lihat satu iltizam yang bersunguh-sungguh.", "r": {"result": "We never quarrel because we want to see a sincere commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 56 kerusi, semua parti ada calon, tidak ada masalah, senarai calon pun sudah sedia.", "r": {"result": "\"There are 56 seats, all parties have candidates, there is no problem, the list of candidates is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bawa (senarai itu) kepada PDRM, SPRM dan Jabatan Insolvensi untuk pastikan mereka benar-benar bersih,\" katanya ketika menyampaikan ucapan perasmian Majlis Pelancaran Perikatan Nasional Johor, di Kota Tinggi, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We will take (the list) to PDRM, MACC and the Insolvency Department to make sure they are completely clean,\" he said when delivering the opening speech of the Johor National Alliance Launching Ceremony, in Kota Tinggi, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu ialah Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dan Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai bersama-sama Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dan Ketua Penerangan PN dan juga Pengarah Pilihan Raya PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang and Gerakan President, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai along with PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man and PN Information Chief and PN Election Director, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu turut membayangkan PN sudah mempunyai nama untuk dicalonkan sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "The former prime minister also hinted that PN already has a name to nominate as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac depan sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set next March 12 as the voting date for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon ditetapkan pada 26 Februari, manakala tarikh mengundi awal pula pada 8 Mac.", "r": {"result": "Nomination day is set for February 26, while the early voting date is March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: DAP umum Chen Kah Eng, Liow Cai Tung tanding DUN Stulang dan Johor Jaya", "r": {"result": "Johor PRN: DAP announces Chen Kah Eng, Liow Cai Tung contesting Stulang and Johor Jaya state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mengumumkan dua lagi calon parti itu untuk bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "DAP announced two more candidates for the party to contest on the Pakatan Harapan (PH) ticket in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: DAP mengumumkan dua lagi calon parti itu untuk bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: DAP announced two more candidates for the party to contest on the Pakatan Harapan (PH) ticket in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka ialah Andrew Chen Kah Eng dan Liow Cai Tung, masing-masing penyandang bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Stulang dan Johor Jaya.", "r": {"result": "Both of them are Andrew Chen Kah Eng and Liow Cai Tung, the incumbents of the Stulang and Johor Jaya State Assembly seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dalam dua majlis berasingan di sini sekali gus menjadikan setakat ini enam calon dari DAP diumum bertanding pada PRN Johor.", "r": {"result": "The announcement was made by DAP Secretary General Lim Guan Eng in two separate ceremonies here, thus making six candidates from DAP announced to contest in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata pemilihan Chen bagi memberi peluang kepadanya untuk meneruskan khidmat di DUN Stulang manakala Liow merupakan seorang wanita muda yang bersemangat berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Lim said Chen's election was to give her the opportunity to continue serving in the Stulang State Assembly while Liow was a young woman who was passionate about serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Chen memenangi kerusi DUN Stulang dengan memperoleh majoriti 12,470 undi mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) Ang Boon Heng, sementara Liow menewaskan Tan Cher Puk (BN) dengan majoriti 15,565 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Chen won the Stulang state seat with a majority of 12,470 votes defeating Barisan Nasional (BN) candidate Ang Boon Heng, while Liow defeated Tan Cher Puk (BN) with a majority of 15,565 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sebelum ini mengumumkan calon daripada parti itu yang akan bertanding atas tiket PH iaitu di kerusi DUN Tangkak, Paloh, Mengkibol dan Penggaram.", "r": {"result": "DAP previously announced candidates from the party who will contest on the PH ticket in Tangkak, Paloh, Mengkibol and Penggaram state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kerajaan serah kepada SPR tentukan SOP - PM", "r": {"result": "Johor PRN: The government leaves it to the EC to determine the SOP - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyerahkan sepenuhnya kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menentukan dan mengumumkan prosedur operasi standard (SOP) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The Government fully leaves it to the Election Commission (SPR) to determine and announce the standard operating procedure (SOP) for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan menyerahkan sepenuhnya kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menentukan dan mengumumkan prosedur operasi standard (SOP) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The government has fully entrusted the Election Commission (SPR) to determine and announce the standard operating procedure (SOP) for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan tidak akan campur tangan dengan sebarang keputusan dibuat SPR yang juga sebuah badan bebas.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government will not interfere with any decisions made by the EC which is also an independent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu sahaja pengumuman SPR.", "r": {"result": "\"We are just waiting for the SPR announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti sebelum mereka (SPR) umum SOP PRN Johor, mereka akan berbincang dengan Kementerian Kesihatan (KKM),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia di Dewan Majlis Bandaraya Iskandar Puteri (MBIP), Taman Nusantara di sini hari ini.", "r": {"result": "I am sure that before they (SPR) announce the Johor PRN SOP, they will discuss with the Ministry of Health (MOH),\" he told reporters after attending the Malaysian Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival at the Iskandar Puteri City Council Hall (MBIP), Taman Nusantara here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika ditanya mengenai pandangan pakar kesihatan awam mengatakan kempen secara bersemuka tidak sesuai pada pilihan raya tersebut memandangkan kes COVID-19 yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when asked about the opinion of public health experts saying face-to-face campaigning is not appropriate in the election given the increasing number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada kerajaan bercadang membuka laluan khas kepada pekerja rakyat Johor yang kini berada di Singapura untuk pulang mengundi, Ismail Sabri berkata perkara itu perlu melihat kepada peraturan semasa negara jiran itu.", "r": {"result": "When asked if the government plans to open a special route for Johor workers who are currently in Singapore to return home to vote, Ismail Sabri said the matter needs to be looked at in the neighboring country's current regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita memang hendak rakyat bebas balik mengundi kerana dari segi demokrasi setiap rakyat berhak untuk mengundi tapi mereka berada di Singapura dan terpaksa mematuhi peraturan dan undang-undang Singapura.", "r": {"result": "\"If possible, we really want the people to vote freely because in terms of democracy every citizen has the right to vote but they are in Singapore and have to obey the rules and laws of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KKM setuju SOP PRN Johor, yakin tiada peningkatan kes - Khairy.", "r": {"result": "READ: MoH agrees Johor PRN SOP, confident there will be no increase in cases - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau pintu ditutup kerana faktor kesihatan dan Singapura ada peraturan tertentu yang menyukarkan rakyat balik, maka kena patuh kerana ini juga melibatkan negara mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if the door is closed due to health factors and Singapore has certain rules that make it difficult for people to return, then they have to obey because this also involves their country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan PRN Johor pada 12 Mac, manakala penamaan calon pada 26 Feb dan pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The EC fixed the Johor PRN on March 12, while the nomination of candidates on February 26 and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tidak perlu terlalu ekstrem dalam berkempen - Mahdzir Khalid", "r": {"result": "Johor PRN: No need to be too extreme in campaigning - Mahdzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu terlalu ghairah dan ekstrem dalam berkempen bagi meraih undi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "There is no need to be too passionate and extreme in campaigning to win votes in the Johor State Election (PRN), this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Tidak perlu terlalu ghairah dan ekstrem dalam berkempen bagi meraih undi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "SEGAMAT: There is no need to be too passionate and extreme in campaigning to win votes in the Johor State Election (PRN), this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, sebaliknya semua parti bertanding perlu bijak menggunakan ruang yang ada lebih-lebih lagi menerusi medium media massa tanpa perlu memburuk-burukkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid said, on the other hand, all competing parties need to use the available space wisely, especially through the medium of mass media without the need to vilify any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiap parti politik bertanding, masing-masing ada strategi, masing-masing ada proses.", "r": {"result": "\"Actually, every political party competes, each has a strategy, each has a process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah daripada mereka terlampau emosional, ada yang terlampau emosi, ada yang terlampau optimistik nak bertanding.", "r": {"result": "Some of them are too emotional, some are too emotional, some are too optimistic to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nasihat saya jangan terlampau ekstrem mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "\"So my advice is not to be too extreme in making statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang peradaban bangsa sudah tinggi menerusi proses pendidikan yang dibina oleh Barisan Nasional (BN) selama 60 tahun.", "r": {"result": "Today, the nation's civilization is high through the education process built by Barisan Nasional (BN) for 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak payah maki hamun dalam media, cakap saja apa yang kita nak buat, dan biar rakyat buat penilaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there's no need to swear in the media, just say what we want to do, and let the people judge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Pekebun Kecil Makmur Risda peringkat negeri Johor di Dewan Kampung Paya Merah, Labis petang Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met after the Risda Prosperous Small Farmers Council at the Johor state level at the Kampung Paya Merah Hall, Labis on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata jentera-jentera parti juga diingatkan untuk kekal optimistik dalam mendapatkan kepercayaan pengundi tanpa perlu menghina atau menabur fitnah.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Minister of Rural Development said the party machinery was also reminded to remain optimistic in gaining the trust of voters without the need to insult or spread slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ini kerana, kenyataan mahupun tindakan yang terlalu beremosi hanya merugikan parti kerana rakyat hari ini semakin bijak membuat penilaian.", "r": {"result": "He said, this is because statements or actions that are too emotional only harm the party because the people today are getting wiser in making judgments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika diaju soal pengagihan 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) antara parti komponen BN jelasnya, ianya sudah berada di peringkat akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the distribution of the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats between the BN component parties, he explained that it was already at the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO dan BN akan menggunakan kaedah dan ramuan berbeza pada PRN Johor berbanding penglibatan pada PRN Melaka, November lalu.", "r": {"result": "He said that UMNO and BN will use different methods and ingredients in the Johor PRN compared to their involvement in the Melaka PRN last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana demokrasi dapat mekar kembali? Agenda AWANI 8.30 malam ini", "r": {"result": "How can democracy flourish again? AWANI agenda 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan keyakinan dan semangat rakyat terhadap politik dan pilihan raya perlu diubati supaya demokrasi itu tidak mati.", "r": {"result": "The loss of people's confidence and enthusiasm towards politics and elections needs to be cured so that democracy does not die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara kita adalah negara yang berjalan di atas landasan demokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Our country is a country that runs on the foundations of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak seluruh rakyatnya benar-benar faham apa itu demokrasi.", "r": {"result": "But not all the people really understand what democracy is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang & Tadbir\" antara puluhan buku yang telah dihasilkan untuk mendidik rakyat tentang prinsip demokrasi dan tunjang yang menggerakkannya, yakni pilihan raya.", "r": {"result": "\"Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win & Governance\" is among dozens of books that have been produced to educate the people about the principles of democracy and the pillar that drives it, namely elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kebanyakan rakyat tahu, penglibatan mereka dalam demokrasi negara hanyalah pada musim pilihan raya, khususnya pada hari mengundi, walhal sebenarnya ia menjangkaui tempoh bermulanya kempen hingga berakhirnya waktu mengundi.", "r": {"result": "What most people know is that their involvement in the country's democracy is only during the election season, especially on voting day, when in fact it extends from the beginning of the campaign to the end of voting time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercakap tentang pilihan raya, tidak dapat lari daripada politik.", "r": {"result": "When it comes to elections, there is no escaping politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya bagai nyawa dan badan, jika satu pincang satu lagi boleh tumbang.", "r": {"result": "Both are like life and body, if one is lame the other can fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bercakap tentang politik pula, bukan semua orang minat politik.", "r": {"result": "But talking about politics, not everyone is interested in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan politik tidak dapat dinafikan sedang menggelumangi rakyat Malaysia, setiap hari cerita pasal politik entah sampai bila, dengan perangai ahli politik yang menjengkelkan membuatkan orang naik jelak dan hingga enggan lagi mengambil tahu hal mahupun terlibat dalam apa-apa hal berkaitan politik.", "r": {"result": "There is no denying that political fatigue is engulfing Malaysians, every day there are stories about politics for who knows how long, with the annoying behavior of politicians that make people cringe and even refuse to learn about things or get involved in anything related to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita lihat peratusan keluar mengundi dalam beberapa pilihan raya sebelum ini, di Melaka dan Sarawak, nyata merosot dan tidak seperti yang disasarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "So we see the turnout percentage in several previous elections, in Malacca and Sarawak, significantly declining and not as targeted by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pilihan raya itu tetap berjalan dengan lancar, namun sebenarnya boleh dikata ia tidak berjaya mewakili suara keseluruhan rakyat apabila hanya tidak sekitar separuh daripada keseluruhan pengundi sahaja yang mengundi.", "r": {"result": "It is true that the election still went smoothly, but it can actually be said that it did not successfully represent the voice of the entire people when only less than half of the entire electorate voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangnya keyakinan rakyat kepada proses ini berakar daripada banyak persoalan yang tidak dijawab dengan jujur, benar, telus, jelas dan meyakinkan.", "r": {"result": "The loss of people's confidence in this process is rooted in many questions that are not answered honestly, truthfully, transparently, clearly and convincingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana bebasnya pilihan raya dan badan yang menguruskannya masih menjadi persoalan.", "r": {"result": "The extent to which the election is free and the body that manages it is still a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan dasar Undi18 dan pendaftaran automatik?", "r": {"result": "What about the Undi18 policy and automatic registration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah diluluskan Disember lepas dan bakal dipraktikkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor Mac nanti, namun pendidikan mengenainya masih tidak kelihatan atau kedengaran.", "r": {"result": "It was approved last December and will be implemented in the Johor State Election (PRN) in March, but education about it is still not seen or heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan pilihan raya wajar diberi keutamaan bagi memekarkan semula amalan demokrasi di negara ini, dan penerbitan buku \"Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang & Tadbir\" diharap dapat menjadi rujukan umum tentang proses penting dalam negara demokrasi ini.", "r": {"result": "Election education should be given priority in order to revive democratic practices in this country, and the publication of the book \"Malaysian Election Democracy: Contest, Choose, Win & Governance\" is expected to be a general reference about the important process in this democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu yang berbangkit seperti yang dinyatakan di atas akan cuba kami kupas di pentas Agenda AWANI malam ini bersama empat orang panel; Prof. Madya Dr. Rosmadi Fauzi, Felo Penyelidik Pusat Kajian Demokrasi & Pilihan Raya Universiti Malaya (UM); Prof. Madya Dr. Mohd Izani Mohd Zain, Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM); Yusmadi Yusoff, Pengasas dan Pengerusi Yayasan RIGHTS juga pengamal undang-undang; dan Cynthia Gabriel, Pengarah dan Pengasas Center to Combat Corruption & Cronyism (C4 Center Malaysia).", "r": {"result": "The resulting issues as stated above will be tried to be discussed on the AWANI Agenda stage tonight with four panelists; Prof. Associate Dr. Rosmadi Fauzi, Research Fellow at the Center for the Study of Democracy & Elections at the University of Malaya (UM); Prof. Associate Dr. Mohd Izani Mohd Zain, Lecturer at the Faculty of Human Ecology, Universiti Putra Malaysia (UPM); Yusmadi Yusoff, Founder and Chairman of the RIGHTS Foundation is also a legal practitioner; and Cynthia Gabriel, Director and Founder of the Center to Combat Corruption & Cronyism (C4 Center Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.30 malam ini hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "8.30 tonight only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN muktamadkan senarai calonnya hari ini - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: PN finalized its candidate list today - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon yang akan bertanding mewakili Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac depan akan dimuktamadkan hari ini, kata Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The list of candidates who will contest to represent the National Alliance (PN) in the Johor State Election (PRN) next March 12 will be finalized today, said PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Senarai calon yang akan bertanding mewakili Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac depan akan dimuktamadkan hari ini, kata Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The list of candidates who will contest to represent the National Alliance (PN) in the Johor State Election (PRN) next March 12 will be finalized today, said PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal senarai nama calon hari ini selesai, tiada sebarang masalah untuk kita bekerjasama kerana PN ada tiga parti sahaja untuk berbincang iaitu Bersatu, Pas dan Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri sesi soal jawab dan sarapan bersama 50 wakil pertubuhan bukan kerajaan di sebuah restoran di Bandar Baru Uda di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The issue of the list of candidates has been completed today, there is no problem for us to work together because PN only has three parties to discuss, namely Bersatu, Pas and Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan),\" he told reporters after attending a question-and-answer session and breakfast with 50 representatives. non-governmental organization at a restaurant in Bandar Baru Uda here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Gerakan Senator Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai dilaporkan berkata PN akan mengumumkan senarai calon mereka untuk PRN ini pada 23 Feb, iaitu tiga hari sebelum tarikh penamaan calon.", "r": {"result": "Yesterday, Senator Movement President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai was reported to have said that PN will announce their list of candidates for this PRN on 23 Feb, which is three days before the nomination date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kriteria calon PN, Muhyiddin berkata kelayakan akademik bukan satu-satunya yang akan melayakkan seseorang itu dipilih sebagai calon gabungan itu kerana aspek pengalaman dan kemahiran turut diambil kira.", "r": {"result": "Regarding the PN candidate criteria, Muhyiddin said academic qualifications are not the only thing that will qualify a person to be selected as a candidate for the coalition because aspects of experience and skills are also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita ambil kira semuanya.", "r": {"result": "\"So, we take everything into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan akademik memang antara satu daripada syarat yang dipertimbangkan tetapi bukan satu-satunya,\" kata Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "Academic qualifications are indeed one of the conditions considered but not the only one,\" said Muhyiddin who is also a Member of Parliament for Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas rundingan pengagihan kerusi antara MUDA dan PKR yang menemui jalan buntu, Muhyiddin berkata parti baharu itu tidak seharusnya bergantung kepada kekuatan parti lain pada PRN berkenaan sebaliknya perlu pertanding secara solo bagi menguji kekuatan mereka.", "r": {"result": "Commenting on the seat distribution negotiations between MUDA and PKR which have reached a dead end, Muhyiddin said the new party should not depend on the strength of other parties in the PRN but instead should compete solo to test their strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: 'Biar rakyat Johor tentukan' - Komen Syed Saddiq jika pertindihan kerusi tidak dapat dielak.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: 'Let the people of Johor decide' - Syed Saddiq's comment if overlapping seats cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di Johor terdapat 56 kerusi Dewan Undangan Negeri dan MUDA boleh memilih mana-mana kerusi yang difikirkan sesuai dan bertanding di kawasan itu kerana melalui cara itu parti itu boleh menguji kekuatan.", "r": {"result": "He said in Johor there are 56 State Legislative Assembly seats and MUDA can choose any seat it deems appropriate and contest in that area because that way the party can test its strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan penasihat undang-undang MUDA tetapi sebagai seorang yang berpengalaman, pada (pandangan saya) sewajarnya bila sudah tubuhkan parti politik baharu biarlah bertanding sendirian, boleh uji kekuatan, jadi mengapa mahu berunding dengan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not a MUDA legal advisor, but as an experienced person, in (my view) it is appropriate when a new political party is formed, let it compete alone, it can test its strength, so why want to negotiate with others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi satu kenyataan berkata rundingan rasmi antara kedua parti berkenaan disifatkan tamat susulan tindakan PKR mengumumkan calon untuk 20 kerusi yang akan ditandingi pada PRN itu.", "r": {"result": "Earlier today, MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said in a statement that the official negotiations between the two parties are deemed to be over following PKR's action in announcing candidates for the 20 seats that will be contested in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, MUDA dijangka bertanding di enam kerusi DUN iaitu Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa dan Bukit Permai dengan Setiausaha Agung MUDA Amira Aisya Abd Aziz telah dinamakan sebagai calon Puteri Wangsa.", "r": {"result": "So far, MUDA is expected to compete in six state assembly seats namely Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa and Bukit Permai with MUDA Secretary General Amira Aisya Abd Aziz being named as Puteri Wangsa's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor larang kegiatan politik di masjid dan surau", "r": {"result": "Johor bans political activities in mosques and suraus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu diambil oleh Bahagian Pengurusan Masjid dan Surau Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ).", "r": {"result": "The decision was taken by the Mosque and Surau Management Division of the Johor State Department of Islamic Religion (JAINJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Tokoh dan pemimpin daripada mana-mana parti politik tidak dibenarkan mengadakan sebarang kegiatan politik di dalam masjid dan surau di seluruh negeri Johor berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KULAI: Figures and leaders from any political party are not allowed to hold any political activities in mosques and suraus throughout the state of Johor with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam Negeri Tosrin Jarvanthi berkata, ketetapan itu diambil oleh Bahagian Pengurusan Masjid dan Surau Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ).", "r": {"result": "State Islamic Religious Affairs Committee chairman Tosrin Jarvanthi said the decision was taken by the Johor State Islamic Religious Department's (JAINJ) Mosque and Surau Management Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap kadi daerah dipertanggungjawabkan untuk memastikan tiada sebarang kegiatan politik termasuk majlis ceramah mahupun memberikan ucapan di masjid dan surau di kawasan mereka.", "r": {"result": "He said that every district kadi is responsible for ensuring that there are no political activities including lectures or giving speeches at mosques and suraus in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Pengurusan Masjid dan Surau JAINJ mengambil ketetapan tidak dibenarkan mana-mana tokoh dan pemimpin politik walaupun daripada parti kerajaan yang memerintah, menggunakan masjid serta surau untuk sebarang kegiatan politik,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"JAINJ's Mosque and Surau Management Division has decided not to allow any political figures and leaders, even from the ruling government party, to use mosques and suraus for any political activities,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosrin berkata sekiranya perkara seumpama itu berlaku, ia akan dirujuk kepada Bahagian Fatwa Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) bagi memutuskan tindakan lanjut.", "r": {"result": "Tosrin said if such a thing happens, it will be referred to the Fatwa Division of the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) to decide on further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac ini sebagai tarikh pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, manakala tarikh penamaan calon pada 26 Feb dan pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set March 12 as the voting date for the Johor State Election (PRN), while the candidate nomination date is on February 26 and early voting is on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Sikap angkuh MUDA tidak jauh beza dengan Pejuang pimpinan Mahathir - Farhash", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA's arrogant attitude is not much different from Pejuang led by Mahathir - Farhash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat angkuh dan sombong yang ditonjolkan rakan baru Pakatan Harapan iaitu Muda kelihatan menjejaskan keharmonian dan seolah-olah wujud agenda tersembunyi yang lebih besar.", "r": {"result": "The arrogant and arrogant nature displayed by Pakatan Harapan's new partner, Muda, seems to affect harmony and seems to have a bigger hidden agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak mendakwa Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan presidennya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebagai angkuh dan sombong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former chairman of the People's Justice Party (PKR), Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak accused the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) and its president, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman of being arrogant and arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash juga menganggap sikap angkuh dan sombong MUDA dan Syed Saddiq tidak jauh bezanya jika bandingkan dengan Pejuang pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Farhash also thinks the arrogant and arrogant attitude of MUDA and Syed Saddiq is not much different if compared to Pejuang led by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Farhash menegaskan idea terhadap penyatuan parti-parti politik pembangkang menjelang Pilihan Raya Negeri Johor (PRN) disambut baik oleh PKR serta rundingan kerusi dan segala perancangan bersama parti komponen berjalan dengan baik.", "r": {"result": "In a statement, Farhash insisted that the idea of uniting the opposition political parties ahead of the Johor State Election (PRN) was welcomed by PKR and that seat negotiations and all plans with the component parties were going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, sifat angkuh dan sombong yang ditonjolkan rakan baru Pakatan Harapan iaitu MUDA kelihatan menjejaskan keharmonian dan seolah-olah wujud agenda tersembunyi yang lebih besar.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the arrogant and arrogant nature displayed by Pakatan Harapan's new partner, MUDA, seems to affect harmony and seems to have a bigger hidden agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perlu diakui bahawa ini adalah sebahagian proses demokrasi yang wajar dihormati, namun dalam membentuk kerjasama yang kuat dan utuh, ia memerlukan keikhlasan dan kejujuran.", "r": {"result": "\"Although it must be acknowledged that this is part of the democratic process that should be respected, but in forming a strong and whole collaboration, it requires sincerity and honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika MUDA tidak menggambarkan sikap toleransi yang baik dan tidak menghormati rakan, maka atas dasar prinsip demokrasi, PKR juga wajar meletakkan calon di kerusi-kerusi yang telah selesai proses rundingan sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If MUDA does not portray a good attitude of tolerance and does not respect friends, then on the basis of democratic principles, PKR should also put candidates in the seats that have completed the previous negotiation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa agar Majlis Presiden Pakatan Harapan meneliti semula rundingan dan kerjasama bersama MUDA dalam PRN Johor yang bakal diadakan kelak.", "r": {"result": "He urged that the Pakatan Harapan Presidential Council re-examine the negotiations and cooperation with MUDA in the upcoming Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Syed Saddiq dalam satu kenyataan menegaskan, MUDA akan menyerahkan keputusan di tangan rakyat Johor sekiranya pertindihan kerusi antara partinya dan PKR tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Earlier today, Syed Saddiq in a statement asserted that MUDA will leave the decision in the hands of the people of Johor if overlapping seats between his party and PKR is unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu menjelaskan, Muda sentiasa memberikan usaha dan komitmen berterusan untuk mengelakkan pertindihan kerusi dalam kalangan parti-parti pembangkang.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament explained that Muda has always made continuous efforts and commitments to avoid overlapping seats among the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini hasil rundingan dengan Amanah dan DAP, MUDA berjaya mendapat enam kerusi termasuk kerusi DUN Puteri Wangsa yang dianggap paling selamat.", "r": {"result": "Previously, as a result of negotiations with Amanah and DAP, MUDA managed to get six seats including the Puteri Wangsa state seat which is considered the safest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Jangan cemari semangat PH kerana tuntutan kerusi - PKR Johor", "r": {"result": "Johor PRN: Don't spoil PH's spirit because of seat demands - Johor PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara dua parti itu tidak dapat diteruskan gara-gara MUDA menolak kerusi ditawarkan PKR kepada parti itu.", "r": {"result": "The negotiations between the two parties could not continue because MUDA rejected the seat offered by PKR to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor, Syed Ibrahim Syed Noh hari ini mengingatkan Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman agar tidak mencemari semangat kesepakatan pembangkang terutamanya Pakatan Harapan (PH) gara-gara tuntutan kerusi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Johor People's Justice Party (PKR) Chairman, Syed Ibrahim Syed Noh today reminded the President of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman not to tarnish the spirit of the opposition agreement, especially Pakatan Harapan (PH) due to the demand for seats. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya dalam satu kenyataan media pada Jumaat, rundingan antara dua parti itu tidak dapat diteruskan gara-gara MUDA menolak kerusi ditawarkan PKR kepada parti itu.", "r": {"result": "He emphasized in a media statement on Friday that negotiations between the two parties could not continue because MUDA rejected the seat offered by PKR to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keadaan menjadi sulit apabila parti itu juga menuntut kerusi yang di luar tawaran PKR.", "r": {"result": "In fact, the situation became difficult when the party also demanded seats that were not offered by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah teliti kenyataan oleh Presiden MUDA hari ini.", "r": {"result": "\"I have studied the statement by President MUDA today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka saya sebutkan sekali lagi, bahawa siri rundingan bersama MUDA telah dilakukan beberapa kali dengan secara jujur dan terbuka dalam semangat kebersamaan pembangkang di Johor.", "r": {"result": "I would like to mention once again, that the series of negotiations with MUDA have been done several times honestly and openly in the spirit of togetherness of the opposition in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tiga kerusi yang ditawarkan oleh PKR telah ditolak dan MUDA masih menuntut kerusi yang lain daripada tawaran.", "r": {"result": "\"However, the three seats offered by PKR have been rejected and MUDA is still demanding the other seats from the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menjadi sulit apabila kerusi yang 'dituntut' merupakan kerusi bandar dan campuran yang tidak mudah dicatur tanpa mengambil kira kekuatan yang ada pada PKR.", "r": {"result": "\"It also becomes difficult when the seat that is 'claimed' is an urban and mixed seat that is not easily contested regardless of PKR's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rundingan tidak dapat diteruskan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Therefore, negotiations cannot continue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anggota komponen Pakatan Harapan (PH), ujar Syed Ibrahim, PKR sentiasa berpegang kepada muafakat dan setiakawan tanpa ugutan atau ancaman.", "r": {"result": "As a component member of Pakatan Harapan (PH), said Syed Ibrahim, PKR always adheres to consensus and friendship without threats or threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pembangkang bersama, sama ada semasa Barisan Alternatif, Pakatan Rakyat atau PH, semangat ini tetap dipegang tanpa pertindihan kerusi demi pembelaan rakyat dan masa depan negara.", "r": {"result": "\"Since the joint opposition, whether it was during Barisan Alternatif, Pakatan Rakyat or PH, this spirit has been maintained without overlapping seats for the defense of the people and the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah dicemari semangat tersebut demi tuntutan semata-mata.", "r": {"result": "\"Don't taint that spirit for mere demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpulah kepada kerusi yang ditandingi untuk membela rakyat dan membawa masa depan serta maruah Johor dan rakyatnya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Focus on the contested seat to defend the people and bring the future and dignity of Johor and its people,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mahu bertembung dengan PKR? Ini teguran 'Pak' Hassan Karim kepada MUDA", "r": {"result": "Johor PRN: Want to clash with PKR? This is 'Pak' Hassan Karim's warning to MUDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA harus lebih berhemah dalam membuat sebarang kenyataan, apatah lagi dengan usianya yang baru menjangkau empat bulan.\"", "r": {"result": "\"MUDA should be more prudent in making any statement, not to mention his age has just reached four months.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Parlimen Pasir Gudang Hassan Abdul Karim hari ini memberi peringatan kepada Presiden Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman tentang hasrat parti itu mahu bertembung dengan Parti Keadilan Rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pasir Gudang Member of Parliament Hassan Abdul Karim today warned Malaysian Democratic Alliance (MUDA) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman about the party's desire to clash with the People's Justice Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri Keadilan Johor itu berkata, MUDA harus lebih berhemah dalam membuat sebarang kenyataan, apatah lagi dengan usianya yang baru menjangkau empat bulan.", "r": {"result": "The former Chairman of the Johor State Judicial Leadership Council said, MUDA should be more prudent in making any statements, not to mention his age has just reached four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata, PKR walaupun sebuah parti radikal, namun mereka tidak pernah menggunakan ancaman dan ugutan dalam sesama pembangkang.", "r": {"result": "Hassan said, although PKR is a radical party, they never use threats and intimidation in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengurut dada menahan sabar membaca laporan Presiden Muda Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memberi amaran akan berlaku pertentangan antara MUDA dengan PKR dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini jika rundingan tentang kerusi menemui kegagalan.", "r": {"result": "\"I massaged my chest patiently reading the report of Young President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman warning that there will be a conflict between MUDA and PKR in this Johor State Election (PRN) if negotiations about seats fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garang sungguh amaran presiden parti MUDA yang baru berusia empat bulan tersebut.", "r": {"result": "\"The warning of the MUDA party president who is only four months old is really fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bayi, baru berumur empat bulan belum boleh makan nasi atau makanan keras.", "r": {"result": "If the baby is only four months old, he cannot eat rice or hard food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena minum susu saja.", "r": {"result": "Just drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut bayi belum kuat untuk menghadam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The baby's stomach is not yet strong enough to digest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini Syed Saddiq berkata, partinya sejak dari awal komited untuk mengelakkan sebarang pertindihan antara sesama pembangkang.", "r": {"result": "Earlier today, Syed Saddiq said that his party was committed from the beginning to avoid any overlap between the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, jika rundingan dengan PKR terus gagal sehingga ke saat terakhir, maka rakyat Johor akan menjadi penentu.", "r": {"result": "However, he said again, if negotiations with PKR continue to fail until the last moment, then the people of Johor will be the decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menyatakan secara jelas, namun kenyataan itu memberi bayangan MUDA sedia untuk bertembung dengan PKR di beberapa kerusi bandar.", "r": {"result": "Although not stated clearly, the statement gives the impression that MUDA is ready to clash with PKR in several city seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini DAP dan Amanah telah memuktamadkan rundingan dengan MUDA, dan keputusan yang dicapai ialah parti pimpinan Syed Saddiq itu akan bertanding di enam kerusi yang diperuntukkan kepada DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Previously, DAP and Amanah had concluded negotiations with MUDA, and the result reached was that the party led by Syed Saddiq would contest in the six seats allocated to DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kerusi itu ialah Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa, dan Bukit Permai.", "r": {"result": "The six seats are Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa, and Bukit Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, media melaporkan, MUDA turut mengintai tiga lagi kerusi dari PKR iaitu Larkin, Kempas, dan Bukit Gambir, namun ditawarkan kerusi yang menjadi kubu kuat UMNO iaitu Tanjung Surat, Sri Medan, dan Semarang.", "r": {"result": "In addition, the media reported that MUDA was eyeing three more seats from PKR, namely Larkin, Kempas, and Bukit Gambir, but were offered seats that became UMNO's strongholds, namely Tanjung Surat, Sri Medan, and Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri pengumuman calon PKR beberapa hari lepas, presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim telah mengumumkan nama bagi tiga kerusi yang diintai MUDA itu, sekali gus memberi bayangan rundingan mereka tidak berhasil.", "r": {"result": "In a series of announcements of PKR candidates a few days ago, its president Datuk Seri Anwar Ibrahim announced the names of the three seats that MUDA was eyeing, thus giving the impression that their negotiations were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hassan berkata, Syed Saddiq pemimpin generasi baru yang punya masa hadapan cerah, dan memang elok dan tepat untuk bekas Menteri Belia dan Sukan itu melangkah dengan tangkas dan berani.", "r": {"result": "Commenting further, Hassan said, Syed Saddiq is a new generation leader who has a bright future, and it is good and right for the former Minister of Youth and Sports to step forward with agility and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, Syed Saddiq tidak perlu cepat menghunus keris untuk menikam, takut-takut nanti akan tertikam dengan keris sendiri.", "r": {"result": "However, he said again, Syed Saddiq did not need to quickly draw a dagger to stab, for fear of being stabbed with his own dagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penulis ini (merujuk pada dirinya sendiri) tidak banyak pengalaman.", "r": {"result": "\"This writer (referring to himself) does not have much experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar mengenal politik di Johor sejak 1974 lagi.", "r": {"result": "Just familiar with politics in Johor since 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu mengenal usaha pihak parti pembangkang berusaha membina front pembangkang.", "r": {"result": "Since then, he has known the efforts of the opposition party to build an opposition front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penulis pernah ikut serta dalam usaha itu sejak 1986 ketika penulis menjadi setiausaha agung sebuah parti kiri yang radikal, lebih radikal ideologinya daripada parti MUDA sekarang.", "r": {"result": "\"The writer has participated in that effort since 1986 when the writer became the secretary general of a radical leftist party, more radical in ideology than the current MUDA party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami, walaupun radikal, jika bermesyuarat, kami berbincang baik-baik.", "r": {"result": "\"But we, even though we are radical, if we meet, we discuss well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah kami gunakan ugutan dan ancaman sesama parti pembangkang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have never used intimidation and threats against opposition parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata, Syed Saddiq sewajarnya kena pelajari sejarah PKR, yang lahir daripada perjuangan, membesar di jalan raya dan di dalam penjara dan tak akan berundur jika dicabar sesiapapun, hatta kepada mereka yang cepat menghunus pedang.", "r": {"result": "Hassan said, Syed Saddiq should learn the history of PKR, which was born from struggle, grew up on the road and in prison and will not back down if challenged by anyone, even those who are quick to draw their swords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat bendera kami berwarna merah, itu maknanya keberanian berjuang.", "r": {"result": "\"Look at our red flag, that means courage to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat bendera kami berwarna biru, itu maknanya kami mencintai perdamaian dan keadilan.", "r": {"result": "See our flag is blue, that means we love peace and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka berhati-hatilah jika mengeluarkan kata-kata, wahai sahabatku Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Then be careful when you speak, my friend Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin penulis ini sudah tua tetapi orang tua ini kenal perangai \"anak muda julung berkeris\",\" katanya lagi.", "r": {"result": "Maybe this writer is old, but this old man knows the behavior of \"the first-timers\", he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tawar pelan pembangunan ekonomi majukan lagi Johor", "r": {"result": "PN offers an economic development plan to further advance Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin beri jaminan bahawa pengalaman luas dalam memimpin negara serta pernah menjadi menteri besar Johor dapat membantu negeri ini.", "r": {"result": "Muhyiddin assured that his extensive experience in leading the country and having been Johor menteri besar can help the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) menawarkan pelan pembangunan ekonomi Johor bagi tempoh 10 tahun sekiranya memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) is offering Johor's economic development plan for a period of 10 years if it wins the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau memberi jaminan bahawa pengalamannya yang luas dalam memimpin negara serta pernah menjadi menteri besar Johor dapat membantu negeri ini.", "r": {"result": "PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he assured that his extensive experience in leading the country and having been the Mentri Besar of Johor can help the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita akan merangka pelan, mungkin 10 tahun ke hadapan, daripada sekarang ke 10 tahun, bagaimana Johor boleh melonjak dalam semua sektor ekonomi,\" katanya ketika soal jawab dan bersarapan bersama kira-kira 50 wakil pertubuhan bukan kerajaan di sebuah restoran di Bandar Baru Uda, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Yes, we will draw up a plan, maybe 10 years into the future, from now to 10 years, how Johor can soar in all economic sectors,\" he said during a question and answer session and breakfast with about 50 representatives of non-governmental organizations at a restaurant in Bandar Baru Uda, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan mengenai strategi dan bentuk transformasi ekonomi yang akan dibawa oleh PN, di bawah pimpinannya, di Johor.", "r": {"result": "He said this when answering a question about the strategy and form of economic transformation that will be brought by PN, under his leadership, in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu sebelum ini menawarkan diri menjadi penasihat ekonomi Johor sekiranya PN menang dalam PRN tersebut.", "r": {"result": "The former prime minister had previously volunteered to be Johor's economic advisor if the PN won the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) berkata, satu pasukan yang akan dibentuk daripada kalangan pakar akan merangka pelan ekonomi baharu Johor.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Chairman of the National Recovery Council (MPN) said that a team will be formed from among experts who will draw up Johor's new economic plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mengarahkan menteri dalam sektor ekonomi berkaitan untuk turun memberi penerangan.", "r": {"result": "He will also instruct the minister in the related economic sector to come down and give explanations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (pelan) akan mencakupi semua bidang perniagaan, peruncitan, pelancongan pertanian dan lain-lain.", "r": {"result": "\"This (plan) will cover all areas of business, retail, agricultural tourism and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor ada potensi-potensi yang cukup baik...seperti pelancongan.", "r": {"result": "\"Johor has quite good potential... such as tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apakah langkah lain yang kita buat, supaya pelancong akan datang ke Johor dan berbelanja besar misalnya.", "r": {"result": "But what other steps do we take, so that tourists will come to Johor and spend big for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting untuk kita lihat,\" katanya.", "r": {"result": "That's important for us to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi pelan itu juga, PN akan turut meneliti pendapatan per kapita rakyat terutama dengan pandemik yang telah menyebabkan kedudukan ekonomi segelintir besar masyarakat terjejas teruk.", "r": {"result": "He said that through the plan, PN will also examine the per capita income of the people, especially with the pandemic that has caused the economic position of a large number of people to be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kita supaya ada peningkatan dalam tempoh lima hingga 10 tahun.", "r": {"result": "\"Our efforts are to have an increase within five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memerlukan banyak perkara untuk kita lihat.", "r": {"result": "This will require a lot for us to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, kita juga nak lihat sebahagian besar anak kita yang sudah keluar daripada sistem pendidikan boleh dapat kerja,\" katanya yang juga Presiden Bersatu.", "r": {"result": "\"Among other things, we also want to see that most of our children who have left the education system can find work,\" he said, who is also Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari penamaan calon bagi PRN Johor pada 26 Feb ini manakala pengundian awal pada 8 Mac dan hari mengundi pada 12 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission has set the nomination day for the Johor PRN on 26 February, while early voting is on 8 March and voting day is on 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Amanah umum 16 calon, Salahuddin Ayub pertahan kerusi Simpang Jeram", "r": {"result": "Johor PRN: General trust of 16 candidates, Salahuddin Ayub retained the Simpang Jeram seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 16 nama calon terbabit telah ditapis dan dibincang di semua peringkat sebelum diumumkan.", "r": {"result": "All 16 candidate names were screened and discussed at all levels before being announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub sah akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.13 Simpang Jeram dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the Amanah Negara Party (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub will legally defend the State Legislative Assembly (DUN) seat N.13 Simpang Jeram in the Johor State Election (PRN) this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam satu majlis di sebuah hotel di Johor Bahru pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was announced by Amanah President Mohamad Sabu in a ceremony at a hotel in Johor Bahru on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumum 15 lagi nama calon Amanah yang akan bertanding.", "r": {"result": "Also announced are 15 more names of Amanah candidates who will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan (PH) - gabungan tiga parti Amanah, DAP dan PKR - dan juga rakan ingin bekerjasama iaitu MUDA, akan bersama dalam PH untuk bertanding pada 26 Februari nanti.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) - a combination of the three parties Amanah, DAP and PKR - and also a partner they want to work with, namely MUDA, will be together in PH to compete on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pemimpin Amanah negeri Johor dan Amanah pusat bersetuju mengemukakan 16 orang calon bagi pihak Amanah mewakili PH pada PRN Johor,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Johor state Amanah and central Amanah leaders agreed to put forward 16 candidates on behalf of the Amanah to represent PH in the Johor PRN,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 26 Februari sebagai tarikh penamaan calon bagi PRN Johor, manakala tarikh mengundi pula pada 12 Mac.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) set February 26 as the candidate nomination date for the Johor PRN, while the voting date was March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad, kesemua 16 nama calon terbabit telah ditapis dan dibincang di semua peringkat sebelum diumumkan.", "r": {"result": "Mohamad added that all 16 candidate names were screened and discussed at all levels before being announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disenarai pendek termasuk empat calon wanita dan empat calon berusia bawah 40 tahun.", "r": {"result": "Among those shortlisted include four female candidates and four candidates under the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama dipilih setelah ditapis dan dibincang, akhirnya keputusan diambil.", "r": {"result": "\"The name was chosen after screening and discussion, finally a decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan diambil, jika ada merasakan tidak puas hati dan sebagainya, bagi saya itu perkara yang kita kena lalui.", "r": {"result": "Any decision taken, if there is dissatisfaction and so on, for me that is something we have to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita yakin selepas diumumkan calon-calon ini, seluruh jentera, ahli dan penyokong Amanah dan PH akan bekerja memenangkan calon dipilih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And we are confident that after these candidates are announced, the entire machinery, members and supporters of Amanah and PH will work to win the elected candidate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai nama calon AMANAH dalam PRN Johor:", "r": {"result": "Here is the list of AMANAH candidates in the Johor PRN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sulaiman Mohd Noh (N.", "r": {"result": "Dr. Sulaiman Mohd Noh (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "04 Kemelah).", "r": {"result": "04 Kemelah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elia Nadira Sabudin (N.", "r": {"result": "Elia Nadira Sabudin (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "08 Bukit Pasir).", "r": {"result": "08 Bukit Pasir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asim Abdullah Ainullotfi (N.", "r": {"result": "Asim Abdullah Ainullotfi (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Serom).", "r": {"result": "11 Serum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hayati Bachok (N.", "r": {"result": "Nor Hayati Bachok (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Maharani).", "r": {"result": "15 Empresses).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid Jamah (N.", "r": {"result": "Abdul Hamid Jamah (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Senggarang).", "r": {"result": "24 Senggarang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani Banu Abd Rahman Krishnan (N.", "r": {"result": "Rohani Banu Abd Rahman Krishnan (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Kahang).", "r": {"result": "31 Kahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Taqiuddin Cheman (N.", "r": {"result": "Muhammad Taqiuddin Cheman (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Mahkota).", "r": {"result": "29 Crowns).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Fakrulradzi Mahmud (N.", "r": {"result": "Mohammad Fakrulradzi Mahmud (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 Endau.", "r": {"result": "32 Sigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Daniel Shahrudin (N.", "r": {"result": "Ahmad Daniel Shahrudin (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 Panti).", "r": {"result": "34 Institute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Khairi Samsudin (N.", "r": {"result": "Mat Khairi Samsudin (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 Sedili).", "r": {"result": "36 Sedili).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazila Sanip (N.", "r": {"result": "Norazila Sanip (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 Penawar).", "r": {"result": "38 Cure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Othman Syed Abdullah (N.", "r": {"result": "Syed Othman Syed Abdullah (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43 Permas).", "r": {"result": "43 Permas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly Ahmad (N.", "r": {"result": "Dzulkefly Ahmad (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 Kota Iskandar).", "r": {"result": "49 Kota Iskandar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaizan Kaiat (N.", "r": {"result": "Suhaizan Kaiat (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 Pulai Sebatang).", "r": {"result": "54 Pulai Sebatang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Salahuddin Ayub (N.", "r": {"result": "Datuk Seri Salahuddin Ayub (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Simpang Jeram).", "r": {"result": "13 Simpang Jeram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda Hassan (N.", "r": {"result": "Aminolhuda Hassan (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Parit Yaani).", "r": {"result": "21 Parit Yaani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Biar rakyat Johor tentukan' - Komen Syed Saddiq jika pertindihan kerusi tidak dapat dielak", "r": {"result": "Johor PRN: 'Let the people of Johor decide' - Syed Saddiq's comment if overlapping seats cannot be avoided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, MUDA sentiasa komited berterusan untuk mengelakkan pertindihan kerusi dalam kalangan parti pembangkang.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, MUDA is always committed to avoid overlapping seats among opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sekiranya pertindihan kerusi di antara parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) tidak dapat dielakkan, parti itu akan menyerahkan keputusan di tangan rakyat Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: If the overlap of seats between the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) and the People's Justice Party (PKR) is unavoidable, the party will leave the decision in the hands of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam kenyataan hari ini berkata, partinya sentiasa memberikan usaha dan komitmen berterusan untuk mengelakkan pertindihan kerusi dalam kalangan parti-parti pembangkang.", "r": {"result": "MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said in a statement today that his party has always made continuous efforts and commitments to avoid overlapping seats among opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Muar itu lagi, fokus utama MUDA adalah membawa perubahan yang baik kepada negeri Johor.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also said that MUDA's main focus is to bring good changes to the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA juga telah mengadakan siri-siri rundingan rasmi bersama pimpinan Keadilan - namun Keadilan telah membuat keputusan untuk mengumumkan senarai calon di 20 kerusi, sekali gus menamatkan rundingan rasmi bersama MUDA.", "r": {"result": "\"MUDA has also held a series of official negotiations with the leadership of Keadilan - but Keadilan has decided to announce the list of candidates in 20 seats, thus ending official negotiations with MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Syed Saddiq bertemu Anwar, bincang strategi PRN Johor.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Syed Saddiq meets Anwar, discuss Johor PRN strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun begitu, MUDA telah menyampaikan niat dan hasrat MUDA untuk mengelakkan sebarang pertindihan kerusi MUDA-Keadilan kepada rakan DAP dan Amanah.", "r": {"result": "\"Nevertheless, MUDA has communicated MUDA's intention and desire to avoid any overlap of MUDA-Keadilan seats to DAP and Amanah friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Anwar terima kunjungan Syed Saddiq.", "r": {"result": "Johor PRN | Anwar received a visit from Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA juga bersedia untuk meneruskan rundingan bersama Keadilan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"MUDA is also ready to continue negotiations with Keadilan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini DAP dan Amanah telah memuktamadkan rundingan dengan MUDA, dan keputusan yang dicapai ialah parti pimpinan Syed Saddiq itu akan bertanding di enam kerusi yang diperuntukkan kepada DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Previously, DAP and Amanah had concluded negotiations with MUDA, and the result reached was that the party led by Syed Saddiq would contest in the six seats allocated to DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kerusi itu ialah Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa, dan Bukit Permai.", "r": {"result": "The six seats are Tenang, Bukit Kepong, Parit Raja, Machap, Puteri Wangsa, and Bukit Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, media melaporkan, MUDA turut mengintai tiga lagi kerusi dari PKR iaitu Larkin, Kempas, dan Bukit Gambir, namun ditawarkan kerusi yang menjadi kubu kuat UMNO iaitu Tanjung Surat, Sri Medan, dan Semarang.", "r": {"result": "In addition, the media reported that MUDA was eyeing three more seats from PKR, namely Larkin, Kempas, and Bukit Gambir, but were offered seats that became UMNO's strongholds, namely Tanjung Surat, Sri Medan, and Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri pengumuman calon PKR beberapa hari lepas, presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim telah mengumumkan nama bagi tiga kerusi yang diintai MUDA itu, sekaligus memberi bayangan rundingan antara mereka tidak menunjukkan hasil.", "r": {"result": "In a series of announcements of PKR candidates in the past few days, its president Datuk Seri Anwar Ibrahim has announced the names of the three seats that MUDA is eyeing, at the same time giving the impression that negotiations between them have not shown results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA menyertai Pilihan Raya Negeri Johor 2022 bertujuan untuk membawa perubahan yang baik kepada negeri Johor dan Malaysia.", "r": {"result": "\"MUDA participated in the Johor State Election 2022 with the aim of bringing good changes to the state of Johor and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Johor harus dipimpin oleh kepimpinan yang mengangkat politik dasar sebagai teras untuk pembangunan ekonomi kepada rakyat Johor.", "r": {"result": "\"The state of Johor must be led by a leadership that elevates basic politics as the core for economic development for the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak ada sebarang perkembangan dan perubahan keputusan dari pimpinan Keadilan berkaitan kerusi MUDA-Keadilan, pimpinan MUDA akan mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan jalan ke hadapan pada hujung minggu in,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"If there is no development and change in the decision from the Keadilan leadership regarding the MUDA-Keadilan seat, the MUDA leadership will hold a special meeting to discuss the way forward this weekend,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mahdzir enggan ulas 'perang mulut' pemimpin kanan politik, biar rakyat tentukan", "r": {"result": "Johor PRN: Mahdzir refuses to comment on the 'war of words' of senior political leaders, let the people decide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mahdzir enggan ulas perang mulut pemimpin kanan politik, biar rakyat tentukan", "r": {"result": "Johor PRN: Mahdzir refuses to comment on the war of words of senior political leaders, let the people decide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Zaman digital ketika ini membolehkan rakyat, khususnya pengundi membuat penilaian yang tepat tentang semua maklumat berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "MERSING: The current digital age allows the people, especially the voters, to make an accurate assessment of all information related to the Johor State Election (PRN), said UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar itu berkata, justeru beliau enggan mengulas lanjut mengenai 'perang mulut' antara pemimpin tinggi dalam parti-parti politik, sebaliknya menyerahkan kepada kebijaksanaan pengundi.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development said, therefore, he refused to comment further on the 'war of words' between senior leaders in political parties, instead leaving it to the wisdom of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Terap itu lagi, apa jua keputusan atau hasil penilaian mereka, hanya akan diketahui pada hari pengundian 12 Mac nanti.", "r": {"result": "Said the Terap Member of Parliament again, whatever their decision or evaluation result, will only be known on the voting day on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu sebut banyak, Cuma pilihan raya ini adalah pilihan raya negeri pada 2022, yang saya sebut tadi zaman digital.", "r": {"result": "\"I don't want to say much, just that this election is the state election in 2022, which I mentioned earlier is the digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ingat, public di luar sana, mereka boleh membuat penilaian di atas apa-apa urusan yang berkaitan ahli politik.", "r": {"result": "So I remember, the public out there, they can make an assessment on any matter related to politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar sana ada masyarakat kelas pertengahan, ada golongan teknokrat, golongan profesional, termasuk juga golongan profesional yang tinggal di kampung.", "r": {"result": "\"Out there there is a middle-class community, there are technocrats, professionals, including professionals who live in villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan (penilaian mereka) ialah pada hari mengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The results (of their assessment) will be on voting day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai 'perang mulut' antara pemimpin-pemimpin kanan parti politik daripada Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Mahdzir said this when asked to comment on the 'war of words' between senior leaders of political parties from Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengulangi dakwaan bahawa beliau terpaksa meletakkan jawatan selepas hilang majoriti di Dewan Rakyat, yang didakwa berpunca daripada keengganannya melayani desakan 'kluster mahkamah'.", "r": {"result": "Yesterday, former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin repeated the claim that he was forced to resign after losing his majority in the Dewan Rakyat, allegedly due to his refusal to serve the demands of the 'court cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM setuju SOP PRN Johor, yakin tiada peningkatan kes - Khairy", "r": {"result": "MOH agrees to Johor PRN SOP, confident there will be no increase in cases - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin berkata pihaknya yakin jika SOP tersebut dipatuhi, ia mampu mencegah peningkatan mendadak kes COVID-19.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin said his party is confident that if the SOP is followed, it will be able to prevent a sudden increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) mengesyorkan dan bersetuju dengan semua prosedur operasi standard (SOP) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) recommends and agrees with all standard operating procedures (SOP) for the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin berkata, pihaknya yakin jika SOP tersebut dipatuhi, ia mampu mencegah peningkatan mendadak kes COVID-19.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said, his party is confident that if the SOP is followed, it will be able to prevent a sudden increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRN Johor, saya serahkan kepada SPR untuk umumkan, KKM telah membuat syor dan cadangan kita.", "r": {"result": "\"For the Johor PRN, I leave it to the EC to announce that the Ministry of Health has made our recommendations and suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersetuju dengan semua yang dibentangkan dan saya percaya dan yakin, SOP ini jika dipatuhi iaa dalah mencukupi untuk mencegah peningkatan kes,\" katanya dalam sidang media di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We have agreed with everything presented and I believe and am confident that this SOP if followed will be sufficient to prevent an increase in cases,\" he said in a press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi liputan vaksinasi, Khairy berkata sebanyak 80 peratus mereka yang berusia 12 tahun ke atas telah lengkap menerima vaksin di negeri itu.", "r": {"result": "In terms of vaccination coverage, Khairy said as many as 80 percent of those aged 12 and above have fully received the vaccine in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, KKM ketika ini jelasnya sedang memberi tumpuan untuk meningkatkan peratusan pemberian dos penggalak dalam kalangan dewasa di Johor.", "r": {"result": "However, the Ministry of Health is currently focusing on increasing the percentage of booster doses given among adults in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk di dua daerah yang menunjukkan peratusan terendah iaitu Mersing 35 peratus dan Pontian (39 peratus).", "r": {"result": "It is included in the two districts that show the lowest percentage, namely Mersing 35 percent and Pontian (39 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy memaklumkan kes COVID-19 yang dimasukkan ke hospital adalah 1,269 kes setakat 16 Februari.", "r": {"result": "Earlier, Khairy informed that there were 1,269 cases of COVID-19 admitted to hospital as of February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 428 kes (33.7 peratus) adalah kategori 3, 4, dan 5; manakala 841 kes (66.3 peratus) lagi adalah terdiri daripada kategori 1 dan 2.", "r": {"result": "Of that number, 428 cases (33.7 percent) are category 3, 4, and 5; while another 841 cases (66.3 percent) are made up of categories 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Warisan bakal bertanding di DUN Permas", "r": {"result": "Johor PRN: Warisan will contest in the Permas state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan hari ini mengesahkan bakal bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Permas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "Parti Warisan today confirmed that it will contest in the Permas State Assembly seat in the Johor State Election (PRN) which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan hari ini mengesahkan bakal bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Permas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan today confirmed that it will contest in the Permas State Assembly (DUN) seat in the Johor State Election (PRN) which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bagaimanapun belum mengumumkan nama calon yang bakal bertanding di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, however, has not yet announced the name of the candidate who will compete in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ini adalah kawasan yang akan (ditandingi), sebab tu saya datang,\" katanya kepada pemberita selepas melawat sekitar kawasan Pasar Muafakat Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Yes, this is an area that will be (contested), that's why I came,\" he told reporters after visiting around the Pasar Muafakat Sabah area here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya pemberita sama ada DUN Permas antara kawasan yang bakal ditandingi parti itu di PRN berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked by reporters if the Permas state assembly was one of the constituencies that the party would contest in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya beliau turun ke kawasan itu untuk berjumpa dengan Ketua Koordinator Warisan Johor bagi berbincang persediaannya berdepan dengan PRN Johor.", "r": {"result": "According to him, he went down to the area to meet the Chief Coordinator of Johor Heritage to discuss his preparations to face the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Shafie berkata beliau akan mengumumkan nama-nama calon yang akan bertanding pada PRN itu dalam masa terdekat dengan sebahagian besarnya calon muka baharu tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said he will announce the names of the candidates who will compete in the PRN in the near future with most of the candidates being local newcomers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI CALON PENUH PRN JOHOR 2022 DI SINI.", "r": {"result": "FULL LIST OF JOHOR PRN 2022 CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bakal calon PKR Dr Zamil positif COVID-19, tangguh program di Larkin", "r": {"result": "Johor PRN: Potential PKR candidate Dr Zamil tests positive for COVID-19, postpones program in Larkin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) untuk kerusi DUN Larkin, Dr Zamil Najwah Arbain hari ini mengesahkan dirinya positif COVID-19.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) potential candidate for the Larkin state seat, Dr Zamil Najwah Arbain today confirmed that he is positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bakal calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) untuk kerusi DUN Larkin, Dr Zamil Najwah Arbain hari ini mengesahkan dirinya positif COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The prospective candidate of the People's Justice Party (PKR) for the Larkin state seat, Dr Zamil Najwah Arbain today confirmed that he is positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zamil Najwah berkata, ujian saringan melalui RTK-Antigen itu merupakan satu kelaziman yang sering beliau lakukan sebelum menghadiri sebarang program, demi keselamatan pengundi dan jentera.", "r": {"result": "Dr Zamil Najwah said, the screening test through RTK-Antigen is a common practice that he often does before attending any program, for the safety of voters and machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan positif pagi ini, dia memohon maaf kerana terpaksa membatalkan semua program yang dianjurkan, kerana perlu menjalani perintah kuarantin wajib.", "r": {"result": "Following the positive results this morning, he apologized for having to cancel all the organized programs, due to having to undergo a mandatory quarantine order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon jika ada yang bertemu dengan saya secara fizikal dalam beberapa hari yang lepas supaya turut menjalankan ujian pengesanan dan pengesahan COVID-19.", "r": {"result": "\"Please if anyone has met me physically in the past few days to also carry out a detection and confirmation test for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan saya telah disahkan positif COVID-19, saya akan menjalankan kuarantin kendiri mengikut protokol kesihatan yang digariskan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya lagi.", "r": {"result": "Since I have been confirmed positive for COVID-19, I will self-quarantine in accordance with the health protocol outlined by the Malaysian Ministry of Health (KKM),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zamil Najwah, 48, merupakan antara lima calon terawal yang diumumkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 14 Februari lepas.", "r": {"result": "Dr Zamil Najwah, 48, was among the first five candidates announced by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim on 14 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), beliau tewas kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Syed Sis A Rahman di DUN Tanjung Surat, dengan majoriti 4,522 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), he lost to the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Syed Sis A Rahman in Tanjung Surat State Assembly, with a majority of 4,522 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama sama lah kita berdoa agar kesemua mereka yang sedang mengalami Covid-19 diberikan kesembuhan segera serta kekuatan buat petugas barisan hadapan KKM, yang terus menanggung bebanan dalam menguruskan wabak ini.", "r": {"result": "\"Equally, we pray that all those who are suffering from Covid-19 will be given speedy recovery and strength for the front line workers of the Ministry of Health, who continue to bear the burden of managing this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf atas segala kesulitan yang berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I would like to apologize for all the difficulties that have occurred,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin tawar diri jadi penasihat ekonomi Johor", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin offered to become Johor's economic advisor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhasrat membantu ekonomi negeri itu yang terjejas akibat wabak COVID-19 dengan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan dan menyediakan latihan kemahiran.", "r": {"result": "He intends to help the state's economy which has been affected by the COVID-19 outbreak by creating more job opportunities and providing skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menawarkan diri sebagai penasihat ekonomi kerajaan negeri sekiranya gabungan itu menang dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac ini.", "r": {"result": "MERSING: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin volunteered as an economic adviser to the state government if the coalition wins the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri dan menteri besar Johor itu berkata beliau berhasrat membantu ekonomi negeri itu yang terjejas akibat wabak COVID-19 dengan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan dan menyediakan latihan kemahiran.", "r": {"result": "The former Johor prime minister and menteri besar said he intends to help the state's economy which has been affected by the COVID-19 outbreak by creating more job opportunities and providing skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bantu Johor.", "r": {"result": "\"I will help Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun yang bakal dipilih sebagai menteri besar, dia adalah orang yang layak,\" katanya pada Majlis Pelancaran Jentera PRN Johor bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tenggaroh dan Endau di sini, lewat malam tadi.", "r": {"result": "Whoever is going to be elected as menteri besar, he is a worthy person,\" he said at the Johor PRN Machinery Launch Ceremony for the Tenggaroh and Endau State Legislative Assembly here, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Bersatu itu yang tidak mempertahankan kerusi DUN Bukit Gambir berkata kesemua bakal calon yang dipilih mewakili PN pada PRN Johor perlu mengangkat sumpah bagi memastikan mereka bebas daripada rasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bersatu President, who did not defend the Bukit Gambir state seat, said all potential candidates chosen to represent the PN in the Johor PRN must take an oath to ensure they are free from corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya amalan tersebut yang telah dipraktikkan pada PRN Melaka akan memastikan gabungan parti komponen di bawah PN termasuk PAS dan Gerakan itu menjadi sebuah platform politik yang lebih baik dalam memastikan negara bebas daripada pelbagai bentuk penyelewengan.", "r": {"result": "He said the practice that had been practiced in the Melaka PRN would ensure that the combination of component parties under the PN, including PAS and Gerakan, would become a better political platform in ensuring that the country is free from various forms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung di Felda Tenggaroh 3 di sini itu turut dihadiri Pesuruhjaya Badan Perhubungan PAS Johor Abdullah Husin, Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai dan Ahli Parlimen Mersing Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "The program which took place at Felda Tenggaroh 3 here was also attended by Johor PAS Communications Commissioner Abdullah Husin, Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai and Mersing Member of Parliament Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika, moral pemimpin politik Melayu semakin teruk - Prof Mohd Kamal", "r": {"result": "The ethics and morals of Malay political leaders are getting worse - Prof Mohd Kamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika dan moral pemimpin politik orang Melayu  dilihat semakin menurun dan teruk pada era selepas kemerdekaan negara.", "r": {"result": "The ethics and morals of the political leaders of the Malays are seen to be declining and worse in the era after the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Etika dan moral pemimpin politik Melayu dikatakan semakin menurun dan teruk pada era selepas kemerdekaan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The ethics and morals of Malay political leaders are said to be declining and worse in the era after the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penulis buku 'Corruption and Hypocrisy in Malay Muslim Politics: The Urgency of Moral-Ethical Transformation' Profesor Emeritus Tan Sri Mohd Kamal Hassan kecewa dengan pemimpin berkenaan yang lebih membudayakan nilai kebendaan dan politik import barat.", "r": {"result": "At the same time, the author of the book 'Corruption and Hypocrisy in Malay Muslim Politics: The Urgency of Moral-Ethical Transformation' Professor Emeritus Tan Sri Mohd Kamal Hassan was disappointed with the leader who was more cultured of materialistic values and western imported politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berasa amat-amat kecewa dengan pemimpin politik orang Melayu.", "r": {"result": "\"I really feel very disappointed with Malay political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kecil saya lihat perkembangan politik.", "r": {"result": "Since childhood I have seen the development of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari Kelantan.", "r": {"result": "\"I am from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pasir Mas itu lubuk Pas.", "r": {"result": "In Pasir Mas is the deep Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan ayah saya pemimpin UMNO dan bapa saudara saya pemimpin Pas, duduk serumah.", "r": {"result": "Coincidentally, my father is the leader of UMNO and my uncle is the leader of PAS, living in the same house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu parti panas, saya begitu kecewa.", "r": {"result": "At that time the party was hot, I was so disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata kalau beginilah saya tidak akan ceburi politik tetapi saya tetap ikut perkembangan.", "r": {"result": "\"I said if this is the case I will not get involved in politics but I will keep up with developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sampai kemerdekaan masih baik, tetapi selepas kemerdekaan, masuk zaman kebendaan, politik Melayu semakin menurun dari segi prestasi moral dan etika.", "r": {"result": "\"So until independence it was still good, but after independence, entering the age of materialism, Malay politics is declining in terms of moral and ethical performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya kebendaan dan politik diimport barat menyebabkan kita berpecah, jadi saya kecewa.", "r": {"result": "\"The material culture and politics imported from the west caused us to divide, so I'm disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menyampai hasrat yang sangat kecewa dengan pemimpin politik Melayu hari ini,\" katanya semasa menjadi tetamu program 'Bersama Johan Jaaffar' yang disiarkan secara langsung di Facebook Sinar Harian pada Rabu malam.", "r": {"result": "\"So I am expressing my disappointment with the Malay political leaders today,\" he said while being a guest on the 'Bersama Johan Jaaffar' program which was broadcast live on Sinar Harian's Facebook on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Kamal, dikotomi atau pemisahan yang memisahkan kerohanian dalam politik negara juga perlu dihapuskan.", "r": {"result": "According to Mohd Kamal, the dichotomy or separation that separates spirituality in national politics also needs to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, beliau melihat penerimaan dan pengimportan sistem demokrasi barat melalui sistem Westminster tanpa mengkaji secara mendalam hanya memecahkan budaya Melayu.", "r": {"result": "He said again, he saw the acceptance and importation of the western democratic system through the Westminster system without studying it in depth only breaking the Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya Melayu berteraskan feudalisme, kesetiaan kepada raja tidak ada nilai adversary.", "r": {"result": "\"Malay culture is based on feudalism, loyalty to the king has no adversary value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada nilai rakyat menentang raja, tiada.", "r": {"result": "There is no value of the people against the king, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat melawan rakyat tidak ada.", "r": {"result": "There is no people against people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita import politik barat, maka kita memecahkan, merosakkan budaya Melayu yang berteraskan kepada kerjasama, gotong royong, dan menghormati,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So we import western politics, then we break, destroy the Malay culture which is based on cooperation, cooperation, and respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Malaysia memerlukan sistem politik yang berteraskan kebertanggungjawaban kepada tuhan.", "r": {"result": "He also said that Malaysia needs a political system based on accountability to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu sebut sistem politik Islam.", "r": {"result": "\"I don't want to mention the Islamic political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sebut pun dalam buku ini.", "r": {"result": "I don't even mention it in this book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem demokrasi kita boleh terima.", "r": {"result": "Our democratic system is acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu demokrasi itu dimurnikan, jangan diteruskan unsur-unsur barat,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"I want democracy to be purified, not to continue western elements,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Kerana kluster mahkamah, tugas saya tangani COVID-19 tidak selesai' - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: 'Because of the court cluster, my task of dealing with COVID-19 is not finished' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dakwa keengganan melayani 'tuntutan kluster mahkamah' menyebabkan beliau hilang jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin claimed that his refusal to serve 'court cluster demands' caused him to lose his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengulangi dakwaannya bahawa dua pemimpin kanan UMNO cuba meminta beliau untuk berbuat sesuatu tentang kes mahkamah yang mereka hadapi.", "r": {"result": "MERSING: Former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin repeated his claim that two senior UMNO leaders tried to ask him to do something about the court case they were facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamakan dua pemimpin itu sebagai Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Razak, Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata, beliau enggan melayani permintaan itu kerana tidak mahu mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "Naming the two leaders as Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Razak, the Chairman of the National Alliance said that he refused to comply with the request because he did not want to interfere in the court's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dakwa Muhyiddin lagi, keengganan itu menyebabkan beliau hilang jawatan Perdana Menteri, selepas Ahmad Zahid menarik balik sokongan menyebabkan tugasnya untuk mengawal penularan COVID-19 dalam negara terhenti.", "r": {"result": "However, Muhyiddin claimed again, that refusal caused him to lose his position as Prime Minister, after Ahmad Zahid withdrew his support, causing his work to control the spread of COVID-19 in the country to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu Zahid saya tak boleh campur.", "r": {"result": "\"I told Zahid I can't interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tak buat okeylah.", "r": {"result": "If he doesn't do it, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu mahkamah cakap dia tak salah, dan bebas.", "r": {"result": "Of course the court said he was innocent, and free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya dia marah dan tak puas hati.", "r": {"result": "\"Apparently he was angry and dissatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar banyak delegasi, kawan dia, minta tangguhkan kes, lambatkan kes.", "r": {"result": "Send many delegations, his friend, ask for postponement of the case, delay the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mana boleh buat begitu.", "r": {"result": "How can I do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal urusan mahkamah.", "r": {"result": "This is a court matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari kemudian, bos awak, 'malu apa bosku' (Najib) datang ke pejabat saya beri penghormatan kepada saya Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"One day later, your boss, 'shame on you boss' (Najib) came to my office to honor me Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam cerita punya cerita, cerita tu juga pasal kes mahkamah.", "r": {"result": "\"A story has a story, that story is also about a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta saya keluarkan Datuk Seri Gopal Sri Ram (dari kes beliau),\" kata Ahli Parlimen Pagoh itu lagi.", "r": {"result": "Ask me to remove Datuk Seri Gopal Sri Ram (from his case),\" said the Pagoh Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | PN jauh lebih baik daripada BN - Muhyiddin.", "r": {"result": "Johor PRN | PN is much better than BN - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran ketegasan beliau tidak mahu melayani permintaan itu, Muhyiddin mendakwa, ia menyebabkan beliau hilang sokongan daripada 15 Ahli Parlimen UMNO, sekali gus menyaksikan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjadi Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "Due to his insistence that he did not want to comply with the request, Muhyiddin claimed, it caused him to lose the support of 15 UMNO Members of Parliament, thus witnessing UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob becoming the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Majlis Pelancaran Jentera Perikatan Nasional Bahagian Mersing, di Felda Tenggaroh 3, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Mersing Division National Alliance Machinery Launch Ceremony, at Felda Tenggaroh 3, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia Datuk Dominic Lau, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia Datuk Dr Latiff Ahmad, dan Pesuruhjaya PAS Johor Abdullah Husin.", "r": {"result": "Also present were Malaysian People's Movement Party President Datuk Dominic Lau, Pribumi Bersatu Malaysia Supreme Council Member Datuk Dr Latiff Ahmad, and Johor PAS Commissioner Abdullah Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin mengingatkan rakyat Johor bahawa Perikatan Nasional jauh lebih baik berbanding Barisan Nasional, khususnya dari segi integriti serta tegas dalam agenda antirasuah.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin reminded the people of Johor that Perikatan Nasional is much better than Barisan Nasional, especially in terms of integrity and firmness in the anti-corruption agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PN bertanding, ini satu permulaan yang penting, jadi saya nak minta orang Johor fikir semasak-masaknya.", "r": {"result": "\"If PN contests, this is an important start, so I want to ask the people of Johor to think carefully about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time for UMNO is over, sudah berlalu.", "r": {"result": "\"Time for UMNO is over, it has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak perlu wujud di Johor.", "r": {"result": "UMNO does not need to exist in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Johor dahulu kubu kuat BN, kerana UMNO lahir di Istana Besar JB, tapi itu UMNO dulu.", "r": {"result": "\"Even though Johor used to be BN's stronghold, because UMNO was born in Istana Besar JB, but that was UMNO before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah koyak rabak.", "r": {"result": "Now it's torn apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO nampak okey, tapi macam macam barah di dalamnya.", "r": {"result": "\"UMNO looks okay, but it's like a cancer inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna kuasa, rasuah dan sebagainya.", "r": {"result": "Abuse of power, corruption and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu PN yang saya bina, dengan kerjasama Pas.", "r": {"result": "\"That's why the PN I built, with the cooperation of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini platform politik jauh lebih baik.", "r": {"result": "This is a much better political platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita menentang salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"Because we oppose abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon kita nanti kena angkat sumpah, untuk tidak akan menyalah guna kuasa serta mengamalkan rasuah,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Our candidates will have to take an oath, not to abuse power and practice corruption,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin turut mengingatkan masyarakat Felda tentang inisiatif kerajaan di bawah pimpinan beliau untuk melupuskan hutang peneroka Felda sebanyak RM8.3 bilion.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also reminded the Felda community about the government's initiative under his leadership to dispose of Felda settlers' debts of RM8.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semua peneroka, saksi, berhadapan dengan hutang begitu banyak.", "r": {"result": "\"Almost all the settlers, witness, are faced with so much debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, lepas berpuluh tahun pokok nak tanam baru, pinjam.", "r": {"result": "\"I understand, after decades of wanting to plant a new tree, borrow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai hampir RM8.3 bilion hutang peneroka di seluruh negara.", "r": {"result": "Up to almost RM8.3 billion in settler debt across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tubuhkan jawatankuasa petugas dipimpin Tan Sri Wahid Omar.", "r": {"result": "\"So I set up a task force led by Tan Sri Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka datang balik minta saya  pertimbangkan, yang peneroka ini dibelenggu dengan masalah hutang tak selesai.", "r": {"result": "\"And they came back and asked me to consider, that these settlers are plagued with unresolved debt problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa jumlah?", "r": {"result": "How much?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM8.3 bilion, dan kita langsaikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "RM8.3 billion, and we will do it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Muhyiddin berkata, beliau berharap agar rakyat Johor, khususnya masyarakat Felda dapat memberi sokongan kepada calon-calon PN, bagi membolehkan mereka membentuk kerajaan yang lebih baik daripada pihak lawan.", "r": {"result": "For that reason, Muhyiddin said, he hopes that the people of Johor, especially the Felda community, can support the PN candidates, to enable them to form a better government than the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada satu sen pun masuk poket sendiri - Syed Saddiq", "r": {"result": "Not a single penny goes into his own pocket - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, semua sumbangan yang diterima digunakan untuk membantu keluarga miskin di Muar termasuk mangsa banjir.", "r": {"result": "He stressed that all donations received are used to help poor families in Muar including flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menafikan dirinya dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) 'dibeli' oleh golongan ahli perniagaan kaya disebabkan sumbangan yang diterima.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman denied that he and the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) were 'bought' by wealthy businessmen due to donations received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menegaskan semua sumbangan yang diterima pihaknya digunakan untuk membantu keluarga miskin di Muar termasuk mangsa-mangsa banjir.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted that all the donations he received were used to help poor families in Muar, including flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM1.8 juta untuk Parlimen Muar, RM2 juta untuk mangsa banjir.", "r": {"result": "\"RM1.8 million for Muar Parliament, RM2 million for flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini datang daripada puluhan ribu rakyat Malaysia.", "r": {"result": "All this comes from tens of thousands of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang berkuasa.", "r": {"result": "Malaysians are in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan 'tauke-tauke'.", "r": {"result": "Not 'tauke-tauke'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah post sebulan lepas, hari ini baru nak ungkit?", "r": {"result": "\"I posted a month ago, just want to post it today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sen pun tak masuk poket untuk kegunaan sendiri.", "r": {"result": "Not even a penny goes into his pocket for his own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutip sumbangan RM1.8 juta untuk Parlimen Muar, sudah disemak oleh syarikat audit Ernst & Young.", "r": {"result": "\"The RM1.8 million donation collection for the Muar Parliament has been checked by the audit company Ernst & Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen lain dah buat?", "r": {"result": "Has another parliament done it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan RM2 Juta Misi Banjir MUDA, saya dah bentangkan,\" katanya menerusi hantaran di media sosial pada Rabu.", "r": {"result": "\"The contribution of RM2 million to the MUDA Flood Mission, I have presented,\" he said through a post on social media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular lagi fitnah kata saya dan MUDA dibeli oleh taukey-taukey kaya.", "r": {"result": "The spread of slander that my words and MUDA were bought by the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah post sebulan lepas, hari ini baru nak ungkit?", "r": {"result": "It was posted a month ago, you just want to bring it up today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tolong keluarga-keluarga Muar yang susah sahaja.", "r": {"result": "I want to help Muar families who are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada rumah banglo besar, duit berjuta, mana video?", "r": {"result": "Those who have big bungalow houses, millions of money, where is the video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tuding jari, cermin diri sendiri.", "r": {"result": "Don't point fingers, look at yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Z2x9ek8ah8", "r": {"result": "twitter.com/Z2x9ek8ah8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) February 16, 2022.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) February 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan rasa kesal dengan tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang menyebarkan sedutan video yang hanya berdurasi 10 saat untuk menabur fitnah.", "r": {"result": "He also expressed regret at the actions of irresponsible parties who spread a video clip that was only 10 seconds long to spread defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada jet mewah peribadi, rumah banglo besar, duit berjuta-juta tak ada pula nak buat video?", "r": {"result": "\"Those who have private luxury jets, big bungalow houses, millions of money don't want to make a video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik bin Ajaib!", "r": {"result": "\"Strange son of Magic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tuding jari, cermin diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Don't point fingers, look at yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Januari 2022 dibuka untuk semakan", "r": {"result": "The January 2022 Supplementary Electoral Roll is open for review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Bulan Januari Tahun 2022 (DPT BLN1/2022) yang telah diperakui dan diwartakan hari ini, kini dibuka untuk semakan selama 30 hari, hingga 17 Mac depan.", "r": {"result": "The January 2022 Supplementary Voter Register (DPT BLN1/2022) which has been certified and gazetted today, is now open for review for 30 days, until next March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Daftar Pemilih Tambahan Bulan Januari Tahun 2022 (DPT BLN1/2022) yang telah diperakui dan diwartakan hari ini, kini dibuka untuk semakan selama 30 hari, hingga 17 Mac depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Supplementary Voter Register for January 2022 (DPT BLN1/2022) which was certified and gazetted today, is now open for review for 30 days, until next March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak berkata SPR menyediakan empat kaedah semakan iaitu seperti di Portal SPR di pautan https://www.spr.gov.my atau https://mysprsemak.", "r": {"result": "Election Commission (EC) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said the EC provides four review methods which are as in the EC Portal at https://www.spr.gov.my or https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my; aplikasi mudah alih MySPR Semak; portal rasmi pejabat-pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "spr.gov.my; Check MySPR mobile app; the official portal of the State Election offices at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my dan juga di Hotline SPR di talian 03-8892 7018.", "r": {"result": "spr.gov.my and also on the SPR Hotline at 03-8892 7018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DPT BLN1/2022 ini mengandungi nama bagi 36,408 orang warganegara yang berumur 18 tahun dan ke atas pada 1 hingga 31 Jan 2022 yang didaftarkan sebagai pemilih baharu secara automatik.", "r": {"result": "\"This DPT BLN1/2022 contains the names of 36,408 citizens aged 18 and above from 1 to 31 Jan 2022 who were automatically registered as new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut disenaraikan dalam DPT BLN1/2022 adalah 8,579 orang pemilih berdaftar yang bertukar bahagian pilihan raya dan 7,164 orang pemilih bertukar status/kategori pengundi dalam tempoh 1 hingga 31 Jan,\" kata beliau dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Also listed in DPT BLN1/2022 are 8,579 registered voters who changed electoral divisions and 7,164 voters who changed voter status/category during the period 1 to 31 January,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menyeru warganegara yang berumur 18 tahun dan ke atas serta mana-mana pemilih berdaftar yang telah memohon pertukaran bahagian pilihan raya atau pertukaran status/kategori pengundi dalam tempoh 1 hingga 31 Jan, untuk menyemak nama mereka dalam DPT BLN1/2022.", "r": {"result": "He further called on citizens aged 18 and above and any registered voters who have applied for a change of electoral division or change of voter status/category during the period 1 to 31 Jan, to check their names in DPT BLN1/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya jika mereka mendapati nama tidak disenaraikan dalam DPT BLN1/2022, mereka boleh membuat tuntutan dengan mengisi Borang C secara dalam talian di pautan https://myspr.", "r": {"result": "According to him if they find that the name is not listed in DPT BLN1/2022, they can make a claim by filling Form C online at the link https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hadir ke Pejabat Pilihan Raya Negeri yang berkenaan.", "r": {"result": "spr.gov.my or attend the relevant State Election Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mana-mana pemilih berdaftar di sesuatu bahagian pilihan raya yang membuat semakan dan berhasrat membuat bantahan ke atas kemasukan nama pemilih yang membuat pertukaran ke bahagian pilihan rayanya boleh mengisi Borang D dan hadir ke Pejabat Pilihan Raya Negeri yang berkenaan.", "r": {"result": "He said any registered voter in an electoral division who made a review and intends to object to the entry of the name of a voter who made a change to his electoral division can fill in Form D and attend the relevant State Election Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borang C dan Borang D juga boleh dimuat turun dari portal Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "\"Form C and Form D can also be downloaded from the State Election Office portal at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my dan hendaklah dikemukakan kepada Pengarah Pilihan Raya Negeri berkenaan pada waktu pejabat pada mana-mana hari bekerja sepanjang tempoh semakan DPTBLN1/2022.", "r": {"result": "spr.gov.my and must be submitted to the relevant State Election Director during office hours on any working day throughout the review period of DPTBLN1/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pertanyaan mengenai urusan semakan DPTBLN1/2022 ini, orang ramai boleh melayari portal rasmi SPR di pautan https://www.spr.gov.my atau hubungi Hotline SPR di talian 03-8892 7018 atau mana-mana Pejabat Pilihan Raya Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any questions regarding the revision of DPTBLN1/2022, the public can visit the official SPR portal at the link https://www.spr.gov.my or contact the SPR Hotline at 03-8892 7018 or any State Election Office, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar KM kepada 'Premier', Sabah perlu ikut langkah Sarawak - Khairul Firdaus", "r": {"result": "Change KM to 'Premier', Sabah needs to follow Sarawak's steps - Khairul Firdaus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Khairul Firdaus Akhbar Khan mahu Sabah ikut jejak Sarawak menukar terma Ketua Menteri kepada 'Premier'.", "r": {"result": "Sabah United Indigenous People's Party (Bersatu) Information Chief, Khairul Firdaus Akhbar Khan wants Sabah to follow Sarawak's lead in changing the term Chief Minister to 'Premier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri Sabah disaran untuk mengikut jejak langkah Sarawak, yang telah meluluskan pertukaran terma 'Ketua Menteri' kepada 'Premier'.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Government is advised to follow in the footsteps of Sarawak, which has approved the change of the term 'Prime Minister' to 'Premier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Khairul Firdaus Akhbar Khan, langkah ini meletakkan Sarawak bukan lagi setaraf dengan negeri-negeri lain di Malaysia, malah secara jelas menunjukkan status negeri Sarawak menuju ke arah autonomi.", "r": {"result": "According to the Chief Information Officer of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Khairul Firdaus Akhbar Khan, this move puts Sarawak no longer on a par with other states in Malaysia, but rather clearly shows the status of the state of Sarawak moving towards autonomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bersatu Sabah memberikan penghormatan tinggi kepada Kerajaan Negeri Sarawak yang berjaya meluluskan terma berkenaan dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, pada Selasa.", "r": {"result": "According to him, Bersatu Sabah gave high respect to the Sarawak State Government which successfully approved the terms in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) session, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada tindakan Kerajaan Negeri Sarawak, Bersatu (Sabah) menyarankan supaya Kerajaan Negeri Sabah dapat mengikuti tindakan yang telah di laksanakan.", "r": {"result": "\"As a result of the actions of the Sarawak State Government, Bersatu (Sabah) suggests that the Sabah State Government can follow the actions that have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sebegini dapat merealisasikan harapan bekas pemimpin-pemimpin utama negeri kita seperti Allahyarham Tun Mustapha dan Allahyarham Tun Fuad Stephen sewaktu penubuhan  Malaysia.", "r": {"result": "\"This kind of action can realize the hopes of the former main leaders of our state such as the late Tun Mustapha and the late Tun Fuad Stephen during the establishment of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesepakatan pemimpin-pemimpin Sabah harus di tonjolkan dalam isu-isu yang melibatkan hak-hak rakyat Sabah dan dengan kesepakatan yang kuat pastinya boleh menghalang segala anasir luar yang cuba untuk mengugat kestabilan politik negeri kita,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The agreement of the leaders of Sabah should be highlighted in issues involving the rights of the people of Sabah and with a strong agreement we can certainly prevent all external elements that try to undermine the political stability of our state,\" he said in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairul turut berkata, isu kemunduran yang berlaku di Sabah adalah disebabkan permainan politik yang terlampau dari sejak mencapai kemerdekaan, dan harus dihentikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairul also said that the issue of regression in Sabah is due to excessive political games since independence, and should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan meletakkan status Sabah berlainan dengan negeri-negeri yang lain, pastinya generasi baru akan lebih memahami apakah pembentukan negara Malaysia sebenarnya.", "r": {"result": "\"By putting Sabah's status differently from other states, surely the new generation will better understand what the formation of the Malaysian state really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah dan Sarawak adalah tunjang utama pembentukan Negara Malaysia dan pastinya dalam masa-masa yang mendatang mampu menjadi pelopor penyumbang utama ekonomi negara Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Sabah and Sarawak are the main pillars of the formation of the Malaysian nation and certainly in the coming times will be able to become the leading contributors to the Malaysian economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Parti yang 'establish' cabaran besar buat parti baharu - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: The 'establishing' party is a big challenge for the new party - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia membuka alternatif baru kepada pengundi namun mereka perlu bersedia berdepan dengan parti ternama.", "r": {"result": "Although it opens up new alternatives for voters, they need to be prepared to face well-known parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penyertaan parti baharu seperti Warisan, Pejuang, dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) dalam gelanggang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bakal menjadi cabaran terhadap mereka untuk bersaing dengan parti politik yang telah mendapat kepercayaan dalam kalangan pengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The participation of new parties such as Warisan, Pejuang, and Parti Bangsa Malaysia (PBM) in the Johor State Election (PRN) will be a challenge for them to compete with political parties that have gained trust among voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Sains Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis berkata, meskipun ia membuka alternatif baharu kepada pengundi namun mereka perlu bersedia berdepan dengan parti ternama.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Political Science at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis said, although it opens up new alternatives for voters, they need to be prepared to face well-known parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks mahu mencabar dan menjejaskan sokongan, mungkin sukar untuk mereka berdepan dengan parti yang lebih establish kerana kita lihat pengundi lebih cenderung untuk pilih parti yang terkenal.", "r": {"result": "\"In the context of wanting to challenge and affect support, it may be difficult for them to face a more established party because we see that voters are more inclined to choose a well-known party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu sedar, parti baharu ini (Warisan, Pejuang, PBM) mungkin masih belum mempunyai reputasi yang baik untuk yakinkan pengundi pada PRN Johor,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"They need to realize that this new party (Warisan, Pejuang, PBM) may not yet have a good reputation to convince voters in the Johor PRN,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai parti Pejuang, Mujibu berpendapat, ia mungkin sedikit sebanyak memberi kesan kepada parti Melayu lain seperti UMNO dan Bersatu apabila melihat kepada aspek parti berkenaan yang dibawa oleh Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Touching on the Pejuang party, Mujibu believes that it may have some effect on other Malay parties such as UMNO and Bersatu when looking at the aspect of the party brought by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kemunculan parti baharu pada PRN Johor, katanya, bakal membuka langkah yang positif apabila ia bakal menjadi medan untuk menguji kekuatan parti masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, the emergence of a new party in the Johor PRN, he said, will open a positive step when it will be a field to test the strength of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan mereka lakukan tindakan positif dan PRN Johor ini boleh jadi platform sebagai training ground khususnya Warisan yang telah meluaskan pengaruhnya ke semenanjung,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"As a start they take positive actions and this Johor PRN can be a platform as a training ground especially for Warisan which has expanded its influence to the peninsula,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kemungkinan wujudnya parti yang ingin bergerak secara solo, Mujibu berpendapat, ia bukan jalan yang terbaik dalam usaha mereka untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Speaking about the possibility of a party that wants to go solo, Mujibu thinks that it is not the best way in their efforts to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kesemua parti itu perlu menjalinkan kerjasama melalui khemah pembangkang untuk mewujudkan saingan yang sengit.", "r": {"result": "On the other hand, all the parties need to establish cooperation through the opposition camp to create a fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana mereka mampu untuk bergerak solo itu yang jadi persoalan, kerana kita perlu melihat kepada aspek akar umbi.", "r": {"result": "\"The extent to which they are able to move solo is the question, because we need to look at the grassroots aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat mereka lebih sesuai untuk bersama dengan pembangkang berbanding bergerak bersendirian kerana ia pasti sukar untuk menang apatah lagi untuk bentuk kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I see that they are more suitable to be with the opposition than to move alone because it must be difficult to win let alone for the form of government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Parti Warisan secara rasmi mengumumkan akan bertanding di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor melalui platform Parti Warisan Johor.", "r": {"result": "On Tuesday, Parti Warisan officially announced that it will contest in the Johor State Election (PRN) through the Parti Warisan Johor platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal diketuai bekas Ahli Dewan Undangan Negeri Kukup, Suhaimi Salleh, dengan tujuan untuk memberi pilihan kepada rakyat Johor.", "r": {"result": "It will be led by former Kukup State Assembly Member, Suhaimi Salleh, with the aim of giving choices to the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bersifat 'malar segar', faham aspirasi golongan muda - Zahid Hamidi", "r": {"result": "BN is 'always fresh', understands the aspirations of the young - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengingatkan pengundi muda bahawa parti gabungan itu bersifat 'malar segar'.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi reminded young voters that the coalition party is 'always fresh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengingatkan pengundi muda bahawa parti gabungan itu bersifat 'malar segar', malah tidak pernah gagal atau terkhilaf memahami aspirasi golongan muda.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi reminded young voters that the coalition party is 'constantly fresh', and has never failed or misunderstood the aspirations of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di Facebook rasminya beliau menyifatkan BN tetap relevan sejak 1973 dan perkara itu penting untuk pengetahuan pengundi muda bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "In a post on his official Facebook, he described BN as being relevant since 1973 and that matter is important for the knowledge of young voters for the Johor State Election (PRN) which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda bukan tentang usia parti, namun dasar dan agenda yang akan memanfaatkan golongan muda mahupun lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Youth is not about the age of the party, but policies and agendas that will benefit both the young and the old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata selain itu, BN adalah parti gabungan yang padu, kukuh, konsisten dan mampan berbanding parti gabungan lain dan kesalasilahan BN sebagai sebuah gabungan parti politik demi rakyat untuk rakyat tidak pernah diabaikan, dan memancarkan kestabilan sepanjang mentadbir negara.", "r": {"result": "The UMNO president said that apart from that, BN is a cohesive, strong, consistent and sustainable coalition party compared to other coalition parties and BN's integrity as a coalition political party for the people for the people is never ignored, and radiates stability throughout governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk berkata BN dibarisi gandingan pimpinan lama dan baharu yang padat dengan pengalaman, pengetahuan, idea serta inspirasi yang segar dan baharu, sekali gus mengangkat kepentingan rakyat setiap kaum, agama, jantina dan peringkat umur.", "r": {"result": "He who is also Bagan Datuk Member of Parliament said that BN is lined up with a combination of old and new leaders who are packed with experience, knowledge, ideas and fresh and new inspiration, thereby upholding the interests of the people of every race, religion, gender and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian dengan penamaan calon pada 26 Feb, manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as voting day with candidate nominations on February 26, while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah Premier di Sarawak: Perubahan besar atau hanya 'kosmetik'? - Jeniri", "r": {"result": "Premier term in Sarawak: Big change or just 'cosmetic'? - Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perlembagaan Negeri Sarawak (Pindaan) 2022 diluluskan melibatkan Perkara 6 (3) bagi menggantikan perkataan Ketua Menteri kepada Premier.", "r": {"result": "The Sarawak State Constitution (Amendment) Bill 2022 was approved involving Article 6 (3) to replace the words Chief Minister to Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Sarawak masih lagi berteka-teki apakah akan ada impak yang besar susulan pertukaran istilah daripada Ketua Menteri kepada \"Premier\" seperti yang diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people of Sarawak are still wondering if there will be a big impact following the change of term from Chief Minister to \"Premier\" as approved by the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada pandangan Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir, pertukaran gelaran untuk pemimpin nombor satu negeri itu tidak boleh hanya dianggap sebagai 'perubahan kosmetik' atau nama semata-mata.", "r": {"result": "This is because in the view of Senior Fellow of the National Council of Professors, Dr Jeniri Amir, the change of title for the state's number one leader cannot be considered as a 'cosmetic change' or a mere name change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Jeniri ia perlu memberi gambaran lebih jelas termasuk tuntutan Sarawak ke atas hak-hak di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "On the other hand, Jeniri insisted it needed to give a clearer picture including Sarawak's claim on rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak banyak implikasi lain khususnya dalam konteks hubungan undang-undang dan Perlembagaan, atau dalam konteks bagaimana Kerajaan Negeri Sarawak berhubung dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Actually, there are not many other implications, especially in the context of the relationship between the law and the Constitution, or in the context of how the Sarawak State Government relates to the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Yang paling penting dituntut oleh rakyat Sarawak ialah apa selepas ini.", "r": {"result": "\"... The most important thing demanded by the people of Sarawak is what happens next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hanya sekadar perubahan dari segi nama atau ada sesuatu yang lebih besar (bakal berlaku)?", "r": {"result": "Is it just a name change or is there something bigger (going on)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang didambakan atau dikehendaki oleh rakyat Sarawak ialah bagaimana untuk Kerajaan Negeri Sarawak bergerak ke hadapan dalam usahanya untuk menuntut apa-apa hak di bawah MA63 khususnya dari segi geran-geran untuk pembangunan.", "r": {"result": "\"So what the people of Sarawak want or want is how for the Sarawak State Government to move forward in its efforts to claim any rights under MA63, especially in terms of grants for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, rakyat akan fikir ini hanyalah perubahan kosmetik atau dari segi nama semata-mata,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Otherwise, the people will think this is just a cosmetic change or just in terms of name,\" he told Astro AWANI, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran istilah Ketua Menteri Sarawak kepada Premier.", "r": {"result": "Change of the term Chief Minister of Sarawak to Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jeniri berkata tindakan kerajaan negeri membuat perubahan istilah itu susulan Pindaan Perlembagaan Persekutuan yang meletakkan status Sabah dan Sarawak sama dengan wilayah lain di Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Jeniri said the state government's action to change the term follows the Federal Constitution Amendment which places Sabah and Sarawak on the same status as other regions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perspektif berkenaan, ujarnya akan memastikan taraf Ketua Menteri Sarawak adalah berada pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "This perspective, he said, will ensure that the level of the Chief Minister of Sarawak is at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"This is actually nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu akui bahawa ada negara di dunia ini khususnya Negara Komanwel seperti Australia, Kanada, negeri-negeri di dalam negara itu, Saint Kitts & Nevis serta negara di Afrika Selatan juga menggunakan istilah itu,\" jelas Jeniri lagi.", "r": {"result": "\"We have to admit that there are countries in the world, especially Commonwealth countries such as Australia, Canada, states within the country, Saint Kitts & Nevis and countries in South Africa also use the term,\" explained Jeniri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah perubahan istilah Ketua Menteri akan memberi kesan kepada negeri-negeri lain, beliau berkata keputusan di Sabah misalnya akan mengambil kira kepada implikasi politik dan hubungan dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "When asked if the change in the Chief Minister's terms would affect other states, he said the decision in Sabah, for example, would take into account the political implications and relations with the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sarawak luluskan RUU gantikan Ketua Menteri kepada 'Premier'.", "r": {"result": "READ: Sarawak State Assembly passes bill to replace Chief Minister with 'Premier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jeniri menambah pewartawaan istilah \"Premier\" perlu dilakukan sebelum ia digunakan secara rasmi sama ada di peringkat negeri atau Persekutuan.", "r": {"result": "In the meantime, Jeniri added that journalism of the term \"Premier\" needs to be done before it is officially used either at the state or federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, ujarnya penggunaan istilah tersebut dalam Bahasa Malaysia perlu diperincikan bagi mengelakkan kekeliruan.", "r": {"result": "Even so, he said the use of the term in Bahasa Malaysia needs to be detailed to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah itu perlu diwartakan kerana ini akan memberi kesan-kesan lain seperti nama, jabatan atau bagaimana Ketua Menteri sekarang diberi gelaran dalam majlis-majlis rasmi, bukan sahaja peringkat Sarawak tetapi juga Persekutuan.", "r": {"result": "\"The term needs to be gazetted because this will have other effects such as the name, department or how the Chief Minister is now given a title in official ceremonies, not only at the Sarawak level but also at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita juga nak tahu apakah istilah yang sesuai dan relevan dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"But we also want to know what are the appropriate and relevant terms in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Menteri Utama, Menteri Perdana atau Menteri Premier?", "r": {"result": "Is it the Prime Minister, the Prime Minister or the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memerlukan keputusan yang sesuai dengan semangat jawatan itu, gelaran dan Bahasa Kebangsaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "That requires a decision that suits the spirit of the position, the title and the National Language,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak pada 15 Februari meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan Negeri Sarawak (Pindaan) 2022 yang melibatkan Perkara 6 (3) bagi menggantikan perkataan Ketua Menteri kepada Premier.", "r": {"result": "The Sarawak State Legislative Assembly (DUN) on February 15 passed the Sarawak State Constitution (Amendment) Bill 2022 which involves Article 6 (3) to replace the word Chief Minister with Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluluskan selepas 67 ahli DUN mengundi menyokong RUU itu manakala enam menentangnya selepas pusingan kedua pengundian secara angkat tangan di hadapan Speaker Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar.", "r": {"result": "It was approved after 67 state assembly members voted in favor of the bill while six opposed it after the second round of voting by show of hands in front of Speaker Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah warta tetapi Daftar Pemilih Tambahan masih belum dibekalkan - PKR persoal SPR", "r": {"result": "It's already in the news but the Additional Voters' Register has not yet been supplied - PKR questions the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali pihak unit data Pakatan Harapan (PH) tidak dibenarkan membeli DPT BLN12/2021 dengan pelbagai alasan.", "r": {"result": "Many times the Pakatan Harapan (PH) data unit was not allowed to buy DPT BLN12/2021 for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) mempersoalkan tindakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang didakwa sehingga kini masih belum membekalkan Daftar Pemilih Tambahan (DPT) sehingga bulan Disember tahun 2021 walaupun ia sudah diwartakan pada Januari lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) is questioning the actions of the Election Commission (SPR) which is alleged to have not yet supplied the Additional Voters' Register (DPT) until December 2021 even though it was gazetted last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihanraya Pusat PKR, Fuziah Salleh berkata, SPR telah mengeluarkan senarai harga Daftar Pemilih Induk (DPI) 2021 pada 7 Februari lepas dan menyatakan ia sedia untuk diberikan kepada parti politik.", "r": {"result": "PKR's Central Elections Director, Fuziah Salleh, said the EC had released the list of prices for the 2021 Master Voters' Register (DPI) on February 7 and stated that it was ready to be given to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga kini, sebulan selepas DPT BLN12/2021 diwartakan, SPR masih belum bersedia membekalkan senarai daftar tersebut kepada pihak yang ingin membeli.", "r": {"result": "\"However, until now, a month after DPT BLN12/2021 was gazetted, the EC is still not ready to supply the list of registers to parties who want to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah alasan sebenar kegagalan tersebut?", "r": {"result": "What is the real reason for the failure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ia disebabkan data berikut ada kesalahan atau ia disebabkan SPR tidak mahu membekalkan senarai tersebut kepada pihak pembangkang?", "r": {"result": "\"Is it because the following data is wrong or is it because the EC does not want to supply the list to the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau apa sebenarnya?", "r": {"result": "Or what exactly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkali-kali pihak unit data Pakatan Harapan (PH) tidak dibenarkan membeli DPT BLN12/2021 dengan pelbagai alasan,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Many times the Pakatan Harapan (PH) data unit was not allowed to buy DPT BLN12/2021 for various reasons,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebelum ini SPR menyediakan Rang Daftar Pemilih Tambahan setiap suku tahun yang dipamerkan dan dibekalkan kepada parti politik namun amalan tersebut tidak lagi diteruskan.", "r": {"result": "He added that previously the EC prepared Supplementary Electoral Rolls every quarter which were exhibited and supplied to political parties but this practice is no longer continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat nama-nama pemilih Expired dan Deceased dalam daftar pemilih yang sudah di wartakan pic.", "r": {"result": "There are names of Expired and Deceased voters in the voter's list that has been gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8NN2ORVijz", "r": {"result": "twitter.com/8NN2ORVijz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fuziah Salleh (@FuziahSallehMP) February 16, 2022.", "r": {"result": "-- Fuziah Salleh (@FuziahSallehMP) February 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, parti politik terpaksa membeli DPT dengan kos yang mahal pula.", "r": {"result": "In fact, political parties had to buy DPT at an expensive cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik tidak lagi dibenarkan menyemak kesahihan daftar tambahan dalam bentuk rang yang dipamerkan.", "r": {"result": "\"Political parties are no longer allowed to check the validity of additional registers in the form of bills exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dipaksa untuk kami terima dan dipaksa pula untuk kami beli dengan harga yang mahal untuk tujuan menyemak.", "r": {"result": "It is now forced upon us to accept and forced upon us to purchase at an expensive price for review purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nah.", "r": {"result": "\"Well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ternyata apabila ia tidak dipamerkan kali ini, terdapat pula nama-nama yang pelik dalam Daftar Pemilih Tambahan Bulan Disember 2021.", "r": {"result": "it turns out that when it was not displayed this time, there were also strange names in the December 2021 Additional Voters' Register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gesa SPR membuat kenyataan secara terbuka berkenaan integriti data yang telah pun diwartakan tersebut.", "r": {"result": "\"I urge the EC to make a public statement regarding the integrity of the data that has already been gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana SPR boleh mewartakan sesuatu data melibatkan lebih 5.8 juta pengundi, tetapi dikhuatiri kesahihannya\"?", "r": {"result": "How can the SPR publish data involving more than 5.8 million voters, but its validity is feared\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia menerima pelbagai aduan dari unit data parti PH berkenaan data yang pelik-pelik sebagai nama pengundi.", "r": {"result": "He also said that he received various complaints from the PH party data unit regarding strange data as voter names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti 'Deceased' dan 'Expired' sebagai nama pemilih.", "r": {"result": "\"Like 'Deceased' and 'Expired' as selector names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya sendiri membuat semakan pemilih di laman web SPR menggunakan sampel nombor kad pengenalan dari DPT tersebut.", "r": {"result": "So I myself made a voter check on the SPR website using a sample ID card number from the DPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata aduan tersebut adalah benar,\" katanya sambil merujuk lampiran yang disediakannya yang turut dikongsikan dalam Twitter rasmi miliknya.", "r": {"result": "\"It turns out that the complaint is true,\" he said while referring to the attachment he prepared which was also shared on his official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha mendapatkan pengesahan dari pihak SPR berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get confirmation from the SPR regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak lulus RUU Perbekalan Tambahan", "r": {"result": "Sarawak State Assembly passed the Supplementary Supply Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan tambahan tersebut adalah untuk membiayai beberapa perkhidmatan daripada kementerian dan jabatan yang dananya tidak disediakan atau tidak mencukupi dalam perbelanjaan 2021.", "r": {"result": "The additional expenditure is to finance some services from ministries and departments whose funds are not provided or are insufficient in the 2021 expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan Tambahan (2021) 2022 tanpa dibahaskan selepas bacaan kali ketiga oleh Menteri Kewangan dan Ekonomi Kedua, Datuk Amar Douglas Uggah Embas pada Rabu.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak State Legislative Assembly (DUN) passed the Supplementary Supply Bill (2021) 2022 without debate after the third reading by the Second Minister of Finance and Economy, Datuk Amar Douglas Uggah Embas on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya RUU Perbekalan Tambahan itu bagi menampung perbelanjaan tambahan negeri berjumlah RM478,843,946.", "r": {"result": "He explained that the Additional Supply Bill is to cover additional state expenses amounting to RM478,843,946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu disokong Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Kesihatan Awam, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "The bill was supported by the Deputy Chief Minister and Minister of Public Health, Housing and Local Government, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan tambahan tersebut adalah untuk membiayai beberapa perkhidmatan daripada kementerian dan jabatan yang dananya tidak disediakan atau tidak mencukupi dalam perbelanjaan 2021.", "r": {"result": "The additional expenditure is to finance some services from ministries and departments whose funds are not provided or are insufficient in the 2021 expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Speaker DUN, Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar memaklumkan, tiada perdebatan untuk RUU Perbekalan Tambahan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, State Assembly Speaker, Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar informed that there is no debate for the Supplementary Supply Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah turut membentangkan usul untuk membawa resolusi anggaran perbelanjaan pembangunan tambahan pertama 2021 kepada Jawatankuasa Perbekalan.", "r": {"result": "Uggah also presented a motion to bring the resolution of the first supplementary development expenditure estimate of 2021 to the Supply Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran itu melibatkan 47 sub-aktiviti dan 68 sub-sub aktiviti dengan anggaran peruntukan RM81,608,762 juta.", "r": {"result": "The estimate involves 47 sub-activities and 68 sub-sub activities with an estimated allocation of RM81,608,762 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amaun yang diperlukan telah dipindahkan daripada simpanan sub kepala bidang berkaitan, atau didahulukan daripada dana kontigensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The required amount has been transferred from the savings of the sub-head of the relevant field, or advanced from the contingency fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tambahan ini adalah untuk memenuhi perbelanjaan berdasarkan kepala bidang antaranya  melibatkan perbelanjaan untuk infrastruktur di darat, sungai, utiliti kesihatan awam, bangunan kerajaan, pampasan tanah dan pembesaran penempatan, serta kewangan awam.", "r": {"result": "This additional allocation is to meet expenditure based on the head of the field, among which it involves expenditure on infrastructure on land, rivers, public health utilities, government buildings, land compensation and settlement expansion, as well as public finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Sarawak telah memperuntukkan sejumlah RM9.832 bilion untuk belanjawan 2021 dengan  RM6 bilion untuk perbelanjaan pembangunan dan RM3.832 bilion untuk perbelanjaan mengurus.", "r": {"result": "Earlier Sarawak had allocated a total of RM9.832 billion for the 2021 budget with RM6 billion for development expenditure and RM3.832 billion for operating expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Sarawak 2022 berjumlah RM10.136 bilion telah diumumkan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada Oktober 2021 tanpa pembentangan di DUN Sarawak susulan perintah darurat yang masih berkuatkuasa di Sarawak ketika itu.", "r": {"result": "Sarawak's 2022 budget amounting to RM10.136 billion was announced by the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg in October 2021 without a presentation in the Sarawak State Assembly following the state of emergency that was still in force in Sarawak at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet Sarawak 2022: Penjawat awam negeri itu terima bantuan satu setengah bulan gaji - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: Sarawak Budget 2022: The state's civil servants receive one and a half months' salary - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak pagi ini menyaksikan Upacara Angkat Sumpah, Menteri Muda Menteri Pelancongan, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew.", "r": {"result": "Sarawak state assembly this morning witnessed the swearing-in ceremony of the Deputy Minister of Tourism, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Piasau itu sebelum ini menjalani kuarantin wajib selama lima hari selepas disahkan kontak rapat.", "r": {"result": "The Piasau state assemblyman had previously undergone mandatory quarantine for five days after being confirmed to have been in close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi luar dirayu 'selamatkan Johor'", "r": {"result": "Outside voters urged to 'save Johor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, mereka perlu menyedari bahawa setiap undi dibuang adalah bernilai untuk menentukan wakil rakyat.", "r": {"result": "Hasanuddin said, they need to realize that every vote cast is valuable to determine the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Pengundi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang berada di luar dirayu menunaikan tanggungjawab demi menyelamatkan negeri itu daripada parti politik yang tamak kuasa.", "r": {"result": "HULU LANGAT: Voters for the Johor State Election (PRN) who are outside are being appealed to fulfill their responsibilities in order to save the state from power-hungry political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Hasanuddin Mohd Yunus berkata, mereka perlu menyedari bahawa setiap undi dibuang adalah bernilai untuk menentukan wakil rakyat.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Hasanuddin Mohd Yunus said, they need to realize that every vote cast is valuable to determine the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Hulu Langat berkata, sudah semestinya rakyat Johor mahukan sebuah pentadbiran mampu menjanjikan kestabilan politik dan bukan kepada parti yang gagal mengurus negara.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Hulu Langat, said that the people of Johor naturally want an administration capable of promising political stability and not to a party that has failed to manage the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktikan anda adalah pengundi-pengundi di luar negeri yang bersedia untuk menyelamatkan Johor daripada parti-parti politik yang rakus, tamak kuasa, pangkat dan harta.", "r": {"result": "\"Prove that you are voters abroad who are ready to save Johor from greedy political parties, greedy for power, rank and wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Barisan Nasional dan UMNO) telah gagal urus negara dan menghampakan penduduk negeri Johor pula.", "r": {"result": "\"They (Barisan Nasional and UMNO) have failed to run the country and let down the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa telah ada pada mereka tapi sebab nak kuasa monopoli, mereka sanggup cadangkan bubar Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"The power is with them but because they want monopoly power, they are willing to propose the dissolution of the Johor State Assembly,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian manakala hari penamaan calon ditetapkan pada 26 Februari dan tarikh mengundi awal pula pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as the voting day while candidate nomination day was set on February 26 and the early voting date was March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data SPR, 2.576 juta pengundi biasa daripada keseluruhan 2.599 juta pengundi berdaftar layak mengundi pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "According to EC data, 2.576 million ordinary voters out of a total of 2.599 million registered voters are eligible to vote in the next Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi di Johor juga mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus berbanding hanya 1.8 juta pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), dengan penambahan 749,731 pengundi berusia 18 tahun ke atas susulan pendaftaran automatik Undi 18.", "r": {"result": "The number of voters in Johor also recorded an increase of about 28 percent compared to only 1.8 million voters in the 14th General Election (GE14), with the addition of 749,731 18-year-old voters following the automatic registration of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Sokongan Undi18 sukar diramal - Ketua Pemuda Amanah", "r": {"result": "Johor PRN: Vote18 support is difficult to predict - Head of Amanah Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmaaliff  mengaku PRN Johor sangat penting untuk dijadikan sebagai indikator dan cerminan kepada semua parti dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Asmaaliff admits that the Johor PRN is very important to be used as an indicator and reflection for all parties in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Undi18 buat kali pertama pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor menjadikan PRN tersebut berbeza berbanding Pilihan Raya Kecil (PRK) dan PRN sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of Vote18 for the first time in the Johor State Election (PRN) makes the PRN different compared to the by-elections (PRK) and the previous PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Wilayah Persekutuan, Asmaaliff Abdul Adam berkata, agak sukar untuk meramalkan parti mana akan mendapat sokongan golongan Undi18.", "r": {"result": "Federal Territory Amanah Parti Amanah (Amanah) Youth Leader, Asmaaliff Abdul Adam said, it is quite difficult to predict which party will get the support of the Undi18 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut mengakui bahawa PRN Johor sangat penting untuk dijadikan sebagai indikator dan cerminan kepada semua parti dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "In fact, he also admitted that the Johor PRN is very important to be used as an indicator and reflection for all parties in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kerana ini pertama kali dan semua parti (yang bertanding) tiada pengalaman sebegini,\" katanya kepada Sinar Harian ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"Yes, because this is the first time and all the parties (who are contesting) have no experience like this,\" he told Sinar Harian when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebarang keputusan PRN Johor akan menyebabkan perubahan kepada konfigurasi politik pada PRU15, kesan kemasukan Undi18 iaitu kemunculan kuasa politik golongan muda di negara ini.", "r": {"result": "According to him, any result of the Johor PRN will cause changes to the political configuration in GE15, the effect of the entry of Undi18 which is the emergence of the political power of young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hatta UMNO parti yang lama pun tidak dapat menjangka dengan jelas tahap sokongan Undi18, sebab itu mereka cuba untuk menyegerakan PRN Johor agar Undi18 tidak dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the old party UMNO could not clearly anticipate the level of support for Undi18, that is why they are trying to rush the Johor PRN so that Undi18 is not implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRN Johor kali ini akan menyaksikan pertambahan signifikan jumlah pengundi baharu sebanyak 30 peratus, iaitu 749,731 pengundi hasil pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "For the record, the Johor PRN this time will see a significant increase in the number of new voters by 30 percent, which is 749,731 voters as a result of the implementation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan pengundi di Johor ialah 2.5 juta berbanding 1.8 juta pengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) pada 2018.", "r": {"result": "This makes the total number of voters in Johor 2.5 million compared to 1.8 million voters in the 14th General Election (GE14) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi anak muda pemutus rantai korupsi dan penyelamat masa depan negara", "r": {"result": "Vote for young people to break the chain of corruption and save the future of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sangat kurang kebebasan untuk mengamalkan dan menyuarakan kepercayaan, pendirian politik dan pegangan sendiri.", "r": {"result": "Malaysians lack the freedom to practice and express their own beliefs, political stances and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM indeks persepsi korupsi 2020, markah Malaysia ialah 57, kurang 2 markah berbanding tahun 2019.", "r": {"result": "IN the 2020 corruption perception index, Malaysia's score is 57, 2 points less than in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin kurang markah, semakin tinggi korupsi.", "r": {"result": "The lower the score, the higher the corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam indeks jurang kuasa (power distance) pula, Malaysia memperoleh markah sebanyak 140 dalam indeks Hofstede.", "r": {"result": "In the power distance index, Malaysia obtained a score of 140 in the Hofstede index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin tinggi markah, semakin besar jurang kuasa antara rakyat dan pemimpin.", "r": {"result": "The higher the score, the greater the power gap between the people and the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, dalam indeks kebebasan moral (moral freedom) 2020, negara kita berada pada kedudukan ke-129 tercorot.", "r": {"result": "Meanwhile, in the 2020 moral freedom index, our country is ranked 129th at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna rakyat Malaysia sangat kurang kebebasan untuk mengamalkan dan menyuarakan kepercayaan, pendirian politik dan pegangan sendiri.", "r": {"result": "Meaning that Malaysians have very little freedom to practice and express their own beliefs, political stances and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terakhir, dalam indeks kebahagiaan dunia (Global Happiness Index) 2020, Malaysia mempunyai", "r": {"result": "And finally, in the 2020 Global Happiness Index, Malaysia has", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "markah 5.84, antara yang terendah.", "r": {"result": "a score of 5.84, among the lowest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi indeks lain di mana Malaysia tidak mempamerkan prestasi yang baik.", "r": {"result": "There are many other indices where Malaysia does not perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, kita berada dalam keadaan yang sangat kritikal bermula sejak hampir tiga dekad yang lalu - baik dari segi ekonomi, politik, keadaan moral dan malahan dalam banyak lagi aspek lain.", "r": {"result": "In short, we are in a very critical situation starting from almost three decades ago - both economically, politically, morally and even in many other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kita ini adalah sebuah jaringan masalah yang bersimpang-siur, sukar untuk dikenalpasti apakah punca yang menyebabkan kita terjerumus ke dalam gaung masalah ini.", "r": {"result": "Our situation is a tangled network of problems, it is difficult to identify the cause that caused us to fall into the abyss of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, seperkara yang tidak ternafikan lagi yang menjadi titik temu antara semua permasalahan ini ialah korupsi.", "r": {"result": "Even so, one thing that cannot be denied that is the meeting point between all these problems is corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fabrik masyarakat kita ini, ia terlalu mengakar - baik dari pimpinan teratas sehinggalah rakyat terbawah.", "r": {"result": "In the fabric of our society, it is deeply rooted - both from the top leadership down to the people at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hari kita membaca di ruang komen di Facebook, Twitter dan lain-lain, anekdot tentang amalan korupsi kecil-kecilan di pelbagai tempat - meja-meja kaunter, di pejabat-pejabat pos, dan bahkan di rumah-rumah ibadah.", "r": {"result": "Almost every day we read in the comment section on Facebook, Twitter and others, anecdotes about petty corruption practices in various places - counter tables, in post offices, and even in houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dada-dada akhbar dan skrin-skrin televisyen pula penuh laporan beserta wajah-wajah yang dikaburkan, tangan bergari di belakang dan sejumlah besar nilai ringgit yang dipunahkan.", "r": {"result": "Newspapers and television screens are full of reports with faces obscured, hands handcuffed behind their backs and large sums of ringgit value wiped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan masanya mereka bersut dan bertali leher, tetapi kadang-kadang ada juga yang hanya berbaju lusuh dan berselipar.", "r": {"result": "Most of the time they are in suits and ties, but sometimes there are also only shabby shirts and slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah kata, korupsi dalam masyarakat kita ini amat parah.", "r": {"result": "Simply put, corruption in our society is very severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bukunya The Problem of Corruption (1986), Syed Hussein Alatas menjelaskan bahawa korupsi menjalar dalam sesebuah masyarakat dalam tiga peringkat:", "r": {"result": "In his book The Problem of Corruption (1986), Syed Hussein Alatas explained that corruption spreads in a society in three stages:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbatas (restricted);", "r": {"result": "limited (restricted);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membuas (rampant); dan.", "r": {"result": "Rampant; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kehancuran sendiri (self-destructive).", "r": {"result": "self-destruction (self-destructive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat pertama hanya berlaku sebatas kelompok penjawat kedudukan tertinggi negara dan perniagaan-perniagaan besar.", "r": {"result": "The first stage only applies to the highest-ranking government officials and large businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat kedua terjadi dalam kalangan setiap lapisan masyarakat, daripada sebesar-besar urusan sehinggalah ke sekecil-kecilnya.", "r": {"result": "The second stage occurs among every layer of society, from the largest affairs to the smallest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, peringkat ketiga pula adalah ketika mana kegiatan ini mula menampakkan kesannya secara meluas, memunahkan khazanah negara dan merosakkan tata kemasyarakatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the third stage is when these activities begin to show their effects widely, destroying national treasures and destroying social order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pembahagian ini sahaja pun, kita dapat kenalpasti bahawa korupsi bermula dengan pihak atasan, yang memegang kuasa dan pengaruh, tidak dirantai dengan kesusahan hidup.", "r": {"result": "From this division alone, we can identify that corruption starts with the superiors, who hold power and influence, not chained to the hardships of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka sudahpun berkemampuan memenuhi setiap keperluan dan kehendak hidup, tetapi masih bernafsu terhadap kesenangan yang berganda-ganda.", "r": {"result": "On the other hand, they are already able to meet every need and desire in life, but still lust for double pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya yakin, negara kita yang tercinta ini sudahpun menginjak masuk ke dalam peringkat yang terakhir, di mana kemakmuran diganggu-gugat oleh para penguasa yang tamak haloba.", "r": {"result": "And I am sure, our beloved country has already stepped into the last stage, where prosperity is disturbed by rulers who are greedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, siapakah yang paling terkesan dengan musibah ini?", "r": {"result": "Next, who is most affected by this disaster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Husein lagi, antara semua lapisan masyarakat yang ada, selalunya kumpulan masyarakat yang paling kurang berdayalah yang paling menderitai akibatnya.", "r": {"result": "According to Syed Husein again, among all the layers of society, it is often the most vulnerable groups that suffer the most as a result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan masyarakat yang paling di atas yang", "r": {"result": "And the society that is most above that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "paling merasai keuntungan.", "r": {"result": "feel the most profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi status ekonomi, orang miskin akan merana.", "r": {"result": "In terms of economic status, the poor will languish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kumpulan umur, anak mudalah yang paling dimangsakan.", "r": {"result": "In terms of age group, young people are the most victimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memahami bagaimana kesannya ditimpakan ke atas anak muda, kita perlu fahami bagaimana korupsi memperdajal masyarakat.", "r": {"result": "To understand how it affects young people, we need to understand how corruption corrupts society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara yang perlu diberikan perhatian: modus operandi korupsi dan tujuannya.", "r": {"result": "Two things need to be paid attention to: the modus operandi of corruption and its purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi modus operandinya, korupsi berfungsi dengan huluran (inducement), iaitu penghulurnya melakukan secara sukarela; atau pemerasan (extortion), iaitu penerima memaksa penghulur.", "r": {"result": "In terms of its modus operandi, corruption works by inducement, that is, the inducer does it voluntarily; or extortion, that is, the recipient forces the giver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek huluran dan pemerasan tersebut kebiasaannya mempunyai nilai yang tidak mampu diperolehi oleh si penerima dengan pekerjaan hariannya.", "r": {"result": "The object of the extortion and extortion usually has a value that the recipient cannot obtain with his daily work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana ada nilai yang lebih besar berbanding sumber pendapatan seseorang, di situ adanya penyelewengan daripada sumber lain - selalunya daripada sumber pendapatan pihak ketiga yang tidak terlibat dalam transaksi tersebut.", "r": {"result": "Where there is a greater value than one's source of income, there is a diversion from another source - often from a third party source of income who is not involved in the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, seorang CEO menggunakan dana pelaburan syarikat untuk merasuah seorang bendahari sebuah badan pemegang amanah.", "r": {"result": "For example, a CEO uses the company's investment funds to bribe a treasurer of a trustee body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tujuan korupsi selalunya melibatkan jawatan-jawatan yang tujuan asalnya melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the purpose of corruption often involves positions whose original purpose involves public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, jawatan tersebut telah disalahgunakan untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Unfortunately, the position has been misused for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kegiatan tersebut mengalihkan fungsi jawatan awam itu daripada memenuhi tujuan  kewujudannya untuk pihak-pihak tertentu sahaja.", "r": {"result": "As a result, the activity diverts the function of the public office from fulfilling the purpose of its existence for certain parties only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di atas, bendahari tersebut meluluskan permohonan dana CEO syarikat tadi dan mengenepikan banyak permohonan pengusaha kecil-kecilan yang lain yang barangkali telah dihantar lebih awal.", "r": {"result": "Taking the above example, the treasurer approved the company CEO's fund application and dismissed many other small businessmen's applications that may have been sent earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus disedari, jawatan awam ini berfungsi dalam sebuah rangkaian birokrasi yang luas.", "r": {"result": "It should be noted that this public position works in a wide bureaucratic network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, di setiap tingkatan birokrasi, pasti akan ada bentuk-bentuk korupsi yang berlaku.", "r": {"result": "Therefore, at every level of bureaucracy, there will definitely be forms of corruption that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di setiap tingkatan, akan ada hak orang lain yang diselewengkan, ada kepentingan awam yang dikhianati.", "r": {"result": "At every level, there will be other people's rights that are distorted, there are public interests that are betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ia bergerak dari atas ke bawah.", "r": {"result": "Usually, it moves from top to bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini terkumpul sehingga menghimpunkan jumlah kerugian yang amat besar.", "r": {"result": "All of this accumulates to a large amount of losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kekayaan itu akan berkitar dalam tangan-tangan orang kaya sahaja.", "r": {"result": "And that wealth will circulate in the hands of the rich only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang miskin semakin miskin, yang kaya semakin kaya.", "r": {"result": "The poor get poorer, the rich get richer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang punah ini semua sebenarnya ialah modal atau simpanan untuk masa depan negara, yang sepatutnya dapat dinikmati oleh generasi akan datang, iaitu generasi anak muda kini.", "r": {"result": "These extinct resources are actually capital or savings for the future of the country, which should be enjoyed by the next generation, that is the current generation of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesenangan menghasilkan ketamakan.", "r": {"result": "Pleasure breeds greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamakan menghasilkan korupsi.", "r": {"result": "Greed breeds corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korupsi memunahkan modal masa depan.", "r": {"result": "Corruption destroys future capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan modal melahirkan masyarakat yang direnggut kesempitan hidup.", "r": {"result": "Loss of capital gives birth to a society that is torn by the hardships of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kesempitan hidup mewujudkan manusia yang hidup dengan kompas moral yang berprinsipkan kemandirian hidup (survivalism) semata-mata.", "r": {"result": "And the narrowness of life creates a human being who lives with a moral compass based solely on survivalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, manusia yang sepatutnya hidup dengan tata hidup bertamadun berguling jatuh ke dalam gaya hidup law of the jungle; menindas atau ditindas, pemangsa atau mangsa.", "r": {"result": "Finally, people who should live with a civilized lifestyle fall into the law of the jungle lifestyle; oppress or oppressed, predator or victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma penindasan itu bukan dengan taring dan kuku, tetapi dengan kuasa dan tipu-helah.", "r": {"result": "Only oppression is not with fangs and claws, but with force and trickery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini bukanlah bentuk masyarakat yang ingin kita wujudkan.", "r": {"result": "And this is not the form of society we want to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari masalah ini, harapan perubahan tertanggung ke atas bahu anak muda.", "r": {"result": "Realizing this problem, the hope of change rests on the shoulders of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana merekalah yang lebih terdidik dan lebih berkesedaran, serta sudah muak dan jelik dengan korupsi yang telah berterusan selama hampir separuh daripada umur negara ini.", "r": {"result": "Because they are the ones who are more educated and more aware, and are fed up and disgusted with the corruption that has continued for almost half of this country's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anak muda, jangan sesekali mengandaikan suara kalian tidak mampu bergema.", "r": {"result": "To young people, don't ever assume that your voice can't resonate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah peristiwa Tujuh Orang Muar tahun 1946 yang menentang campur tangan Malayan Union demi menyelamatkan kedudukan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Remember the events of the Seven Muar People in 1946 who opposed the intervention of the Malayan Union in order to save the position of the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya tujuh orang pemuda.", "r": {"result": "They are only seven young men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anak muda membentuk hampir separuh daripada populasi negara ini.", "r": {"result": "Today, young people make up almost half of the country's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bersempena Undi18 sebagai perkembangan politik terbaharru, anak muda haruslah bergerak dengan lebih tersusun.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with Undi18 as the latest political development, young people should move in a more organized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mampu menyelamatkan nasib masa depan negara.", "r": {"result": "We are able to save the future fate of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Oleh Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, Timbalan Menteri Perpaduan.", "r": {"result": "* By Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, Deputy Minister of Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA nafi tolak pencalonan Maszlee di DUN Layang Layang", "r": {"result": "MUDA denies rejecting Maszlee's candidacy in Layang Layang state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda dalam satu kenyataan pada malam Selasa memaklumkan, kenyataan itu adalah palsu dan dibuat mereka yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Muda in a statement on Tuesday night informed that the statement is false and made by those who are not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menafikan mengeluarkan kenyataan bersama-sama Pakatan Harapan (PH) menolak pencalonan Dr Maszlee Malik sebagai calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang Layang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) denied issuing a statement together with Pakatan Harapan (PH) rejecting the nomination of Dr Maszlee Malik as a candidate for the Layang Layang State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA dalam satu kenyataan pada malam Selasa memaklumkan, kenyataan itu adalah palsu dan dibuat mereka yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "MUDA in a statement on Tuesday night informed that the statement was false and made by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap semua pihak media tidak melaporkan kenyataan palsu ini.", "r": {"result": "\"Please all media parties do not report this false statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan rasmi MUDA akan dikongsi kami sendiri terus kepada pihak media,\" menurut kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"MUDA's official statement will be shared by us directly to the media,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut tular dalam media sosial menerusi satu kepala surat dengan logo PH dan MUDA kononnya menolak pencalonan Maszlee di kerusi DUN Layang Layang.", "r": {"result": "The statement went viral on social media through a letterhead with the PH and MUDA logo purporting to reject Maszlee's candidacy for the Layang Layang state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan palsu tersebut yang bertarikh 15 Februari turut disertakan nama Setiausaha DAP Johor, Chen Kah Eng, Naib Pengerusi Parti Amanah (Amanah) Johor, Suhaizan Kaiat dan Setiausaha Agung MUDA, Amira Aisya Abd Aziz.", "r": {"result": "Through the false statement dated February 15, the names of Johor DAP Secretary, Chen Kah Eng, Johor Party Amanah (Amanah) Vice Chairman, Suhaizan Kaiat and MUDA Secretary General, Amira Aisya Abd Aziz were included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Maszlee yang juga Ahli Parlimen Simpang Renggam dan bekas Menteri Pendidikan diumumkan sebagai calon kerusi tersebut bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bagi kawasan zon tengah.", "r": {"result": "On Monday, Maszlee who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam and former Minister of Education was announced as the candidate for the seat for the Johor State Election (PRN) for the central zone area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Maszlee calon PKR di DUN Layang Layang .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Maszlee is the PKR candidate in Layang Layang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Sekiranya layak, Maszlee boleh dipertimbang sebagai calon Menteri Besar - Anwar .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: If qualified, Maszlee can be considered as Menteri Besar candidate - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti, Had Penggal PM: Jawatankuasa Pemandu akan bertemu pemimpin parti", "r": {"result": "Anti-Party Jump Bill, PM Term Limits: The Steering Committee will meet party leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan-persoalan dasar RUU tersebut masih tidak dapat diberi jawapan tuntas dan sepakat antara pemegang taruh.", "r": {"result": "The basic questions of the bill still cannot be fully answered and agreed between the stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pemandu bagi Rang Undang-Undang (RUU) berkenaan antilompat parti dan had penggal Perdana Menteri akan mengadakan pertemuan dengan pemimpin penting parti dalam masa terdekat sebelum ia dibentangkan kepada Parlimen Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Steering Committee for the Bill (RUU) regarding anti-party jumping and term limits for the Prime Minister will hold a meeting with important party leaders in the near future before it is presented to Parliament this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen & Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, ia untuk berbincang jawapan terhadap persoalan yang diajukan Peguam Negara terhadap dasar-dasar dalam RUU tersebut.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament & Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said it was to discuss the answers to the questions raised by the Attorney General regarding the policies in the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, ada banyak pendapat yang bercanggah terhadap hampir 20 soalan yang disenaraikan itu, antaranya definisi istilah 'lompat parti'.", "r": {"result": "Currently, he said, there are many conflicting opinions on the nearly 20 questions listed, including the definition of the term 'party hopping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya kena pecat daripada parti adakah saya (dikira) lompat parti?", "r": {"result": "\"If I get fired from the party, am I (counted as) jumping the party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keluar dari UMNO masuk MCA atau MIC pula bagaimana?", "r": {"result": "What if you leave UMNO and join MCA or MIC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon bebas yang menang kemudian menyertai sesuatu parti, adakah itu dikira lompat parti juga?", "r": {"result": "\"An independent candidate who wins and then joins a party, does that count as party jumping too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua soalan sedemikian belum semuanya terjawab, kerana masih di antara 200 Ahli Parlimen itu pandangannya berlainan, antara tiap-tiap parti itu masih pandangan berlainan.", "r": {"result": "\"All such questions have not yet been answered, because there are still different views among the 200 Members of Parliament, between each party there are still different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bawak balik kepada pihak-pihak yang tertentu, ada yang kata ini tak betul, itu tak betul, ada alternatif pula, ada cadangan berlainan, jadi maknanya kita belum lagi kata sepakat berhubung dengan dasar itu sendiri\".", "r": {"result": "\"When we bring it back to certain parties, some say this is not right, that is not right, there are alternatives, there are different proposals, so it means that we have not reached a consensus regarding the policy itself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibawa kembali kepada Kabinet, yang seterusnya mengarahkan supaya jabatannya mengadakan lagi urus tadbir dan pertemuan dengan semua pemimpin parti yang mempunyai kedudukan untuk membuat keputusan bagi pihak parti masing-masing.", "r": {"result": "It was brought back to the Cabinet, which then ordered that his department hold more administrative affairs and meetings with all party leaders who are in a position to make decisions on behalf of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana arahan baru diberikan dua minggu lepas, kata Wan Junaidi ketika ini pihaknya sedang dalam proses menetapkan tarikh pertemuan dengan pemimpin parti di seluruh tanah air.", "r": {"result": "Because new instructions were given two weeks ago, Wan Junaidi said that his party was currently in the process of setting a date for meetings with party leaders throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh bersama beliau dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session with him on the Agenda AWANI program hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti, Had Penggal PM : Jawatankuasa Pemandu akan bertemu pemimpin parti.", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill, PM Term Limits: The Steering Committee will meet party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Memantapkan demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "AWANI agenda: Strengthening Malaysian democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Rakyat diseru bangkit perkasa peranan anak muda", "r": {"result": "Undi18: People are called to stand up for the role of young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diseru bangkit memperkasa dan menjadi sistem sokongan agar anak muda diberi peranan dalam mencorak model Malaysia yang lebih stabil dan kukuh daripada aspek politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "The people are called to stand up and become a support system so that young people are given a role in shaping a more stable and strong Malaysian model from political, economic and social aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sebanyak 92 pertubuhan bukan kerajaan (NGO) belia menyeru rakyat untuk bangkit memperkasa dan menjadi sistem sokongan agar anak muda diberi peranan dalam mencorak model Malaysia yang lebih stabil dan kukuh dalam politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 92 youth non-governmental organizations (NGOs) are calling on the people to rise up and become a support system so that young people are given a role in shaping a more stable and strong Malaysian model in politics, economy and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu kenyataan bersama, NGO berkenaan berpendapat, krisis kepimpinan dalam geopolitik hari ini memerlukan perubahan berimpak tinggi terhadap pemulihan struktur tadbir urus dan akauntabiliti negara.", "r": {"result": "Through a joint statement, the NGO is of the opinion that the leadership crisis in geopolitics today requires high-impact changes to the restoration of the country's governance structure and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defisit kepercayaan terhadap tahap integriti telah menimbulkan persepsi negatif rakyat dan dunia terhadap Malaysia.", "r": {"result": "\"The deficit of trust in the level of integrity has created a negative perception of the people and the world towards Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini tentunya memerlukan solusi yang strategik.", "r": {"result": "This issue certainly requires a strategic solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#RasuahBusters bersama rakan gabungan melihat bahawa golongan muda adalah akar yang akan membawa karakter yang lebih kompetitif, progresif, inovatif dengan semaian akhlak, nilai dan maruah yang tinggi bagi memacu transformasi negara,\" kata kenyataan itu pada Selasa.", "r": {"result": "\"#CorruptionBusters together with coalition partners see that young people are the root that will bring a more competitive, progressive, innovative character with high morals, values and dignity to drive the transformation of the country,\" said the statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 92 NGO yang menyokong #RasuahBusters itu ialah UNDI 18, IKRAM Muda Malaysia, Majlis Belia Malaysia, Pertubuhan Belia KerapatanGraduan Muda (KAGUM), Pertubuhan Pemuda Gema (GEMA), Ajar Demokrasi, Arus Anak Muda dan Anak Muda Sarawak (AMS).", "r": {"result": "Among the 92 NGOs that support the #CorruptionBusters are UNDI 18, IKRAM Muda Malaysia, the Malaysian Youth Council, the Youth Organization of Young Graduates (KAGUM), the Gema Youth Organization (GEMA), Teach Democracy, Arus Anak Muda and Anak Muda Sarawak (AMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertegas, Undi 18 yang meletakkan kuasa mengundi kepada golongan muda termasuk para pelajar wajar dijadikan peluang untuk menolak kepimpinan toksik dan rasuah daripada terus memusnahkan masa depan generasi muda.", "r": {"result": "They insist, Vote 18 which gives voting power to young people including students should be used as an opportunity to reject toxic and corrupt leadership rather than continue to destroy the future of the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya golongan mudalah yang harus tampil sebagai barisan hadapan kepimpinan di dalam proses pembikinan polisi serta penggubalan undang-undang dalam mengemudi pentadbiran untuk mencorak masa hadapan negara,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"On the other hand, it is the youth who should be at the forefront of leadership in the process of policy making and law making in steering the administration to shape the future of the country,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut, bagi mencapai Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) yang telah disasarkan menjelang 2030, golongan muda juga harus berani untuk tampil dalam proses advokasi hak-hak bagi menjamin kualiti pendidikan, kesihatan, alam sekitar serta jaminan peluang pekerjaan bagi kemampanan ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "The statement also mentions that, in order to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) that have been targeted by 2030, young people must also have the courage to come forward in the rights advocacy process to guarantee the quality of education, health, the environment as well as guaranteed employment opportunities for economic and social sustainability. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda bangkit bukan retorik.", "r": {"result": "\"Young people rise up not rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah jaringan ekosistem yang amat signifikan.", "r": {"result": "It is a very significant ecosystem network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensejajaran misi secara berterusan bersama golongan muda bakal menentukan hala tuju kemajuan yang selari dengan kebangkitan #NilaiMoralKarakterBangsa agar negara ini  bebas daripada kemelut ketidakstabilan politik dan isu rasuah,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "The continuous alignment of the mission with the youth will determine the direction of progress in parallel with the rise of #NilaiMoralKarakterNagsa so that this country is free from political instability and corruption issues,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sah bertanding di PRN Johor", "r": {"result": "Warisan is eligible to contest in the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Warisan untuk bertanding di PRN Johor ini, kata Mohd Shafie lagi, adalah sebagai langkah persediaan untuk menghadapi PRU", "r": {"result": "Warisan's decision to compete in the Johor PRN, said Mohd Shafie again, is a preparatory step for facing the GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan secara rasmi akan bertanding di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor melalui platform Parti Warisan Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan will officially contest the Johor State Election (PRN) through the platform of Parti Warisan Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal ketika melancarkan parti di peringkat negeri itu berkata, Parti Warisan Johor akan diketuai bekas Ahli Dewan Undangan Negeri Kukup, Suhaimi Salleh, dengan tujuan untuk memberi pilihan kepada rakyat Johor.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal when launching the party at the state level said that Parti Warisan Johor will be led by former Kukup State Assembly Member Suhaimi Salleh, with the aim of giving the people of Johor a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu berkata, rakyat jelas menolak formula yang diguna pakai oleh Pakatan Harapan (PH)  dalam dua siri PRN sebelum ini, justeru kehadiran Warisan memberi rakyat pilihan baharu.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament said that the people clearly rejected the formula used by Pakatan Harapan (PH) in the previous two PRN series, therefore the presence of Warisan gave the people a new choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Terkini] Parti Warisan sah akan bertanding di #PRNJohor, kata Presidennya Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "[Latest] Parti Warisan will legally contest in the #Johor PR, said its President Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More to come.", "r": {"result": "More to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih @501Awani pic.", "r": {"result": "#JohorMemilih @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fHKPrn1m1L", "r": {"result": "twitter.com/fHKPrn1m1L", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 15, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah tahu rasa bagaimana BN (memerintah), bagaimana PH (memerintah).", "r": {"result": "\"We already know how BN (rules), how PH (rules).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti nak berunding,  tetapi itu bukan pilihan rakyat.", "r": {"result": "Must want to negotiate, but that is not the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan rakyat, rakyat bosan dengan parti politik, rakyat bosan dengan ahli politik.", "r": {"result": "People's choice, people are tired of political parties, people are tired of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya maklum kita perlu sediakan pilihan.", "r": {"result": "\"At that time I knew we had to prepare options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah nampak pilihan ada di Melaka rakyat tolak PH, di Sarawak rakyat tolak PH.", "r": {"result": "We have seen the choice in Melaka where the people reject PH, in Sarawak the people reject PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't want to vote sebab no choice.", "r": {"result": "People don't want to vote because there is no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we provide choice,\" katanya kepada pemberita di sini, malam ini.", "r": {"result": "So, we provide choice,\" he told reporters here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Warisan untuk bertanding di PRN Johor ini, kata Mohd Shafie lagi, adalah sebagai langkah persediaan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum, yang berkemungkinan akan berlaku tahun ini.", "r": {"result": "Warisan's decision to contest in the Johor PRN, said Mohd Shafie again, is a preparatory step to face the General Election, which is likely to take place this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Parti Warisan Johor sempena PRN Johor yang akan menyaksikan hari penamaan pada 26 Februari ini, hari pengundian pengundian pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "He said this after launching Parti Warisan Johor in conjunction with the Johor PRN which will witness the nomination day on February 26, the day of the voting on March 12 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jumlah kerusi yang ingin ditandingi Warisan, Mohd Shafie berkata perkara itu akan diumumkan apabila tiba waktu yang sesuai.", "r": {"result": "Asked about the number of seats that Warisan wants to contest, Mohd Shafie said the matter will be announced when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika latar belakang Warisan itu yang bermula di Sabah, akan membuatkan mereka tidak diterima di Johor, Mohd Shafie berkata, parti politik bebas untuk bertanding di mana-mana sahaja di negara ini.", "r": {"result": "Asked if Warisan's background, which started in Sabah, will make them not accepted in Johor, Mohd Shafie said political parties are free to contest anywhere in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS bertanding di Penang (Pulau Pinang), UPKO bertanding di Perak.", "r": {"result": "\"PBS competes in Penang (Plau Pinang), UPKO competes in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS presiden dia Joseph Pairin Kitingan, presiden dia Bernard Dompok.", "r": {"result": "PBS president is Joseph Pairin Kitingan, president is Bernard Dompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan ialah Shafie Apdal.", "r": {"result": "The president of Warisan is Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a national leader.", "r": {"result": "He was a national leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin tak dikenali di Penang.", "r": {"result": "Pairin is not known in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di Balik Pulau banyak keluarga.", "r": {"result": "\"I have a lot of family in Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife dari Sungai Petani, dari Tikam Batu.", "r": {"result": "My wife is from Sungai Petani, from Tikam Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantu saya Muar, Johor.", "r": {"result": "My son-in-law Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've served this country, served this nation.", "r": {"result": "I've served this country, served this nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because party ini datang dari Kota Belud, Sabah.", "r": {"result": "Not because this party comes from Kota Belud, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all Malaysians,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "We are all Malaysians,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan #MalaysiaTanpaRasuah melalui kuasa Undi18", "r": {"result": "The idea of #MalaysiaTanpaRasuah through the power of Undi18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diseru untuk bangkit memperkasakan dan menjadi sistem sokongan agar anak muda diberi peranan dalam mencorak model Malaysia.", "r": {"result": "Malaysians are called to stand up to empower and become a support system so that young people are given a role in shaping the Malaysian model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS kepimpinan dalam geopolitik hari ini memerlukan perubahan berimpak tinggi terhadap pemulihan struktur tadbir urus dan akauntabiliti Negara.", "r": {"result": "The CRISIS of leadership in geopolitics today requires high-impact changes to the restoration of the governance structure and accountability of the State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit kepercayaan terhadap tahap integriti telah menimbulkan persepsi negatif rakyat dan dunia terhadap Malaysia.", "r": {"result": "The deficit of trust in the level of integrity has created a negative perception of the people and the world towards Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini tentunya memerlukan solusi yang strategik.", "r": {"result": "This issue certainly requires a strategic solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RasuahBusters bersama rakan gabungan melihat bahawa golongan muda adalah akar yang akan membawa karakter yang lebih kompetitif, progresif, inovatif dengan semaian akhlak, nilai dan maruah yang tinggi bagi memacu transformasi Negara.", "r": {"result": "#CorruptionBusters together with coalition partners see that young people are the root that will bring a more competitive, progressive, innovative character with high morals, values and dignity to drive the transformation of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat Malaysia diseru untuk bangkit memperkasakan dan menjadi sistem sokongan agar anak muda diberi peranan dalam mencorak model Malaysia yang lebih stabil dan kukuh daripada aspek politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "Therefore, Malaysians are called to stand up to empower and become a support system so that young people are given a role in shaping a more stable and strong Malaysian model from political, economic and social aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18 yang meletakkan kuasa mengundi kepada golongan muda termasuk para pelajar wajar dijadikan peluang untuk menolak kepimpinan toksik dan rasuah daripada terus memusnahkan masa depan mereka.", "r": {"result": "Vote 18, which gives voting power to young people, including students, should be used as an opportunity to reject toxic and corrupt leadership from continuing to destroy their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya golongan muda lah yang harus tampil sebagai barisan hadapan kepimpinan di dalam proses pembikinan polisi serta penggubalan undang-undang dalam mengemudi pentadbiran untuk mencorak masa hadapan negara.", "r": {"result": "On the other hand, it is the young people who should appear as the front line of leadership in the process of policy-making and law-making in steering the administration to shape the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap politik, ekonomi dan sosial negara mampu diperkasakan selaras kepantasan arus dunia dengan penglibatan langsung golongan muda melalui ideologi yang digarap daripada hasil-hasil kajian akademik, pembaharuan teknologi, kapasiti tenaga dan keupayaan mereka dalam membentuk inisiatif pembaharuan sosial yang komprehensif.", "r": {"result": "The country's political, economic and social landscape can be empowered in line with the pace of the world with the direct involvement of young people through ideologies developed from the results of academic studies, technological innovation, energy capacity and their ability to form comprehensive social reform initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, ketokohan dan potensi kepimpinan golongan muda yang dinamik melahirkan sebuah lingkaran kumpulan pengaruh yang besar untuk sebuah solidariti perubahan demi kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Similarly, the importance and dynamic leadership potential of young people gave birth to a large circle of influential groups for a solidarity of change for the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai Matlamat Pembangunan Lestari (Sustainable Development Goal (SDG)) yang telah disasarkan menjelang 2030, golongan muda juga harus berani untuk tampil dalam proses advokasi hak-hak bagi menjamin kualiti pendidikan, kesihatan, alam sekitar serta jaminan peluang pekerjaan bagi kemampanan ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "In order to achieve the Sustainable Development Goal (SDG) that has been targeted by 2030, young people must also have the courage to come forward in the rights advocacy process to guarantee the quality of education, health, the environment as well as guarantee employment opportunities for economic and social sustainability .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda bangkit bukan retorik.", "r": {"result": "Young people rise up not rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah jaringan ekosistem yang amat signifikan.", "r": {"result": "It is a very significant ecosystem network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensejajaran misi secara berterusan bersama golongan muda bakal menentukan halatuju kemajuan yang selari dengan kebangkitan #NilaiMoralKarakterBangsa agar negara ini bebas daripada kemelut ketidakstabilan politik dan isu rasuah.", "r": {"result": "The continuous alignment of the mission with the young people will determine the direction of progress parallel to the rise of #NilaiMoralKarakterNagsa so that this country is free from political instability and corruption issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai aset penting negara, komitmen bersepadu golongan muda adalah sinar harapan lahirnya negara yang progresif, telus, dan jujur.", "r": {"result": "As an important national asset, the integrated commitment of young people is the ray of hope for the birth of a progressive, transparent, and honest nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan hari ini adalah penentu selamat atau sengsaranya rakyat.", "r": {"result": "Today's actions are the determinants of the people's safety or misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan memilih pemimpin yang tidak rasuah.", "r": {"result": "Start by choosing a leader who is not corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan perasuah merampas masa depan anak muda Malaysia.", "r": {"result": "Don't let the corrupt take away the future of young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELIA # RASUAHBUSTERS", "r": {"result": "YOUTH # CORRUPTIONBUSTERS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. UNDI 18", "r": {"result": "1. VOTE 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. IKRAM Muda Malaysia", "r": {"result": "2. IKRAM Muda Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Majlis Belia Malaysia", "r": {"result": "3. Malaysian Youth Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pertubuhan Belia KerapatanGraduan Muda (KAGUM)", "r": {"result": "4. Young Graduate Density Youth Organization (KAGUM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pertubuhan Pemuda Gema (GEMA)", "r": {"result": "5. Gema Youth Organization (GEMA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ajar Demokrasi", "r": {"result": "6. Teach Democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Arus Anak Muda", "r": {"result": "7. Current of Young People", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Anak Muda Sarawak (AMS)", "r": {"result": "8. Sarawak Youth (AMS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. University of Malaya Association of New Youth (UMANY)", "r": {"result": "9. University of Malaya Association of New Youth (UMANY)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pertubuhan Anak Muda Inspirasi Rakyat (AMIR)", "r": {"result": "10. People's Inspiration Youth Organization (AMIR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Kelab Penyokong Suara Anak Muda", "r": {"result": "11. Youth Voice Supporter Club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Briged Negaraku (Penyatuan Kaum)", "r": {"result": "12. Brigade Negaraku (Unification of Race)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Reset Malaysia", "r": {"result": "13. Reset Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Malaysia Cyber Consumer Association (MCCA)", "r": {"result": "14. Malaysia Cyber Consumer Association (MCCA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Majlis Belia India Malaysia (MIYC)", "r": {"result": "15. Malaysian Indian Youth Council (MIYC)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Persatuan Belia Buddhist Malaysia (YBAM)", "r": {"result": "16. Malaysian Buddhist Youth Association (YBAM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM)", "r": {"result": "17. Malaysian Islamic Youth (ABIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Majlis Belia Wilayah Persekutuan (MBWP)", "r": {"result": "18. Federal Territory Youth Council (MBWP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Pemuda Himpunan Lepasan Institusi Pendidikan Malaysia (HALUAN)", "r": {"result": "19. Malaysian Education Institution Graduate Association Youth (HALUAN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Gabungan Belia Sikh Malaysia (GBSM)", "r": {"result": "20. Malaysian Sikh Youth Federation (GBSM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Majlis Belia Felcra Malaysia (MBFEM)", "r": {"result": "21. Felcra Youth Council of Malaysia (MBFEM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Persatuan Kelab-Kelab Belia Malaysia (MAYC)", "r": {"result": "22. Association of Malaysian Youth Clubs (MAYC)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Majlis Belia Negeri Pahang (MBNP)", "r": {"result": "23. Pahang State Youth Council (MBNP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Gerakan Belia 4B Malaysia (4B)", "r": {"result": "24. Malaysian 4B Youth Movement (4B)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Majlis Belia Negeri Negeri Sembilan (MBNNS)", "r": {"result": "25. Negeri Sembilan Youth Council (MBNNS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. GabunganMahasiswa Islam Semalaysia (GAMIS)", "r": {"result": "26. Association of Malaysian Islamic Students (GAMIS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Majlis Belia Negeri Kedah (MBNK)", "r": {"result": "27. Kedah State Youth Council (MBNK)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Majlis Belia Selangor (MBS)", "r": {"result": "28. Selangor Youth Council (MBS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Pertubuhan Belia KerapatanGraduan Muda (KAGUM)", "r": {"result": "29. Young Graduate Density Youth Organization (KAGUM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Gerakan Belia Bersatu Malaysia (GBBM)", "r": {"result": "30. United Youth Movement of Malaysia (GBBM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Nastia Youth Club (Nastia)", "r": {"result": "31. Nastia Youth Club (Nastia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Persekutuan Pengakap Malaysia (Pengakap)", "r": {"result": "32. Malaysian Scout Federation (Scout)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Junior Chamber International Malaysia (JCIM)", "r": {"result": "33. Junior Chamber International Malaysia (JCIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. Pertubuhan Belia Kebangsaan Bersatu Sarawak (SABERKAS)", "r": {"result": "34. Sarawak United National Youth Organization (SABERKAS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35. Persatuan Pandu Puteri Malaysia", "r": {"result": "35. Malaysian Girl Guides Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36. Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS)", "r": {"result": "36. Peninsular Malay Students Association (GPMS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37. Majlis Belia Sabah (MBS)", "r": {"result": "37. Sabah Youth Council (MBS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38. Pergerakan Belia India Muslim Malaysia (GEPIMA)", "r": {"result": "38. Malaysian Indian Muslim Youth Movement (GEPIMA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39. Majlis Belia Negeri Kelantan (MBN Kelantan)", "r": {"result": "39. Kelantan State Youth Council (MBN Kelantan)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40. Ikram Muda Malaysia", "r": {"result": "40. Ikram Muda Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM)", "r": {"result": "41. National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42. Majlis Belia Felda Malaysia (MBFM)", "r": {"result": "42. Malaysian Felda Youth Council (MBFM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43. Majlis Kelab Bell Belia Tamil Malaysia (MKBBTM)", "r": {"result": "43. Malaysian Tamil Youth Bell Club Council (MKBBTM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44. Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK)", "r": {"result": "44. National Student Consultation Council (MPPK)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45. St John Ambulans Malaysia (SJAM)", "r": {"result": "45. St John Ambulance Malaysia (SJAM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46. Majlis Belia Negeri Terengganu (MBNT)", "r": {"result": "46. Terengganu State Youth Council (MBNT)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47. Persatuan Asrama Belia Malaysia (MYHA)", "r": {"result": "47. Malaysian Youth Hostel Association (MYHA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48. Pertubuhan Gerakan Revolusi Anak Malaysia (G3RAM)", "r": {"result": "48. Malaysian Children's Revolutionary Movement Organization (G3RAM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49. Pemuda Ikatan Muslimin Malaysia (Pemuda Isma)", "r": {"result": "49. Malaysian Muslim League Youth (Isma Youth)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50. Persatuan Belia Islam Nasional (Pembina)", "r": {"result": "50. National Islamic Youth Association (Builder)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51. Persatuan Belia Harmoni Malaysia (Harmoni)", "r": {"result": "51. Malaysian Harmony Youth Association (Harmony)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52. Majlis Belia Hindu Malaysia (HYO)", "r": {"result": "52. Malaysian Hindu Youth Council (HYO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53. Pergerakan Puteri Islam Malaysia (PPIM)", "r": {"result": "53. Malaysian Islamic Princess Movement (PPIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54. Majlis Belia Negeri Johor (MBNJ)", "r": {"result": "54. Johor State Youth Council (MBNJ)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55. Majlis Belia Negeri Perak (MBNP)", "r": {"result": "55. Perak State Youth Council (MBNP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56. Majlis Belia Negeri Terengganu (MBNT)", "r": {"result": "56. Terengganu State Youth Council (MBNT)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "57. SSEAYP International Malaysia (KABESA)", "r": {"result": "57. SSEAYP International Malaysia (KABESA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58. Majlis Gabungan Belia Melaka (MGBM)", "r": {"result": "58. Melaka Youth Coalition Council (MGBM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59. Majlis Belia Negeri Pulau Pinang (MBNPP)", "r": {"result": "59. Penang State Youth Council (MBNPP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60. Eight Major Chinese Youth Organization (EMCO)", "r": {"result": "60. Eight Major Chinese Youth Organization (EMCO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61. Anti-Corruption Student Force Alumni, (ACF ALUMNI)", "r": {"result": "61. Anti-Corruption Student Force Alumni, (ACF ALUMNI)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Negeri Perlis (PKPIM Perlis)", "r": {"result": "62. National Association of Malaysian Muslim Students Perlis State (PKPIM Perlis)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Negeri Kedah (PKPIM Kedah)", "r": {"result": "63. National Association of Malaysian Muslim Students in the State of Kedah (PKPIM Kedah)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Negeri Kelantan (PKPIM Kelantan)", "r": {"result": "64. National Association of Malaysian Islamic Students Kelantan State (PKPIM Kelantan)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Negeri Sabah (PKPIM Sabah)", "r": {"result": "65. National Association of Malaysian Muslim Students Sabah (PKPIM Sabah)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Negeri Terengganu (PKPIM Terengganu)", "r": {"result": "66. National Association of Malaysian Muslim Students Terengganu State (PKPIM Terengganu)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67. Persatuan Pembimbing Pelajar Islam Pulau Mutiara (PEMBIMBING)", "r": {"result": "67. Mutiara Island Muslim Student Guidance Association (GUIDERS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68. Persatuan Pelajar Islam Selangor Darul Ehsan (PEPIAS)", "r": {"result": "68. Selangor Darul Ehsan Islamic Student Association (PEPIAS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69. Persatuan Pelajar Islam Wilayah Persekutuan (PPIWP)", "r": {"result": "69. Federal Territory Islamic Student Association (PPIWP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70. Persatuan Pelajar Islam Negeri Sembilan (PPINS)", "r": {"result": "70. Negeri Sembilan Islamic Student Association (PPINS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71. Persatuan Pelajar Islam Melaka (PEPIM)", "r": {"result": "71. Malacca Islamic Student Association (PEPIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72. Persatuan Kebajikan Pelajar Islam Sarawak (PERKEPIS)", "r": {"result": "72. Sarawak Muslim Student Welfare Association (PERKEPIS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73. Kesatuan Pelajar Islam Perak (KPIP)", "r": {"result": "73. Perak Islamic Student Union (KPIP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74. Kesatuan Pelajar Islam Johor (KPIJ)", "r": {"result": "74. Johor Islamic Student Union (KPIJ)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75. Ikatan Pelajar Pelajar Pahang (IKATAN)", "r": {"result": "75. Pahang Students Association (IKATAN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Kampus UIAM Gombak", "r": {"result": "76. National Association of Malaysian Muslim Students Campus IIUM Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Kampus UIAM Gambang", "r": {"result": "77. National Association of Malaysian Muslim Students IIUM Gambang Campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "78. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Kampus UNISEL Shah Alam", "r": {"result": "78. National Association of Malaysian Muslim Students UNISEL Shah Alam Campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "79. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia Kampus UNISEL Bestari Jaya", "r": {"result": "79. National Association of Malaysian Muslim Students UNISEL Bestari Jaya Campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80. Kelab Bimbingan Mahasiswa Universiti Putra Malaysia (KBM UPM)", "r": {"result": "80. Universiti Putra Malaysia Student Guidance Club (KBM UPM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "81. Kelab Pemikir Muda Universiti Sultan Mizan Zainal Abidin (PEMIKIR UNISZA)", "r": {"result": "81. Sultan Mizan Zainal Abidin University Young Thinkers Club (UNISZA THINKERS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82. Suara Mahasiswa UMS", "r": {"result": "82. UMS Student Voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "83. Youth and Students Federation for World Peace", "r": {"result": "83. Youth and Students Federation for World Peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "84. Tong-il Moo-Do of Malaysia", "r": {"result": "84. Tong-il Moo-Do of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85. Suara Mahasiswa UMS", "r": {"result": "85. UMS Student Voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "86. Angkatan Mahasiswa UM", "r": {"result": "86. UM Student Force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "87. Mahasiswa Amanah Nasional.88. Demokrat UM", "r": {"result": "87. National Trust Students. 88. UM Democrats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "89. Idealis Mahasiswa UTHM", "r": {"result": "89. UTHM Student Idealist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90. Demokrat UKM", "r": {"result": "90. Democrat UKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "91. VIRTUE IIUM", "r": {"result": "91. VIRTUE IIUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92. Youth Nation Club.", "r": {"result": "92. Youth Nation Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak: Rang undang-undang kemas kini senarai pribumi diluluskan", "r": {"result": "DUN Sarawak: The bill to update the indigenous list is approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri Sarawak hari ini sebulat suara meluluskan Rang Undang-Undang Tafsiran (Pindaan) 2022 yang antara lain mengemas kini senarai kaum pribumi di negeri itu.", "r": {"result": "The Sarawak State Legislative Assembly today unanimously passed the Interpretation (Amendment) Bill 2022 which, among other things, updates the list of indigenous peoples in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dewan Undangan Negeri Sarawak hari ini sebulat suara meluluskan Rang Undang-Undang Tafsiran (Pindaan) 2022 yang antara lain mengemas kini senarai kaum pribumi di negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak State Legislative Assembly today unanimously passed the Interpretation (Amendment) Bill 2022 which, among other things, updates the list of indigenous peoples in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibentangkan Menteri Muda di Jabatan Ketua Menteri (Undang-Undang, MA63 dan Perhubungan Negeri-Persekutuan) Datuk Sharifah Hasidah Syeed Aman Ghazali berkata rang undang-undang itu mendapat sokongan ahli dewan daripada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Presented by Deputy Minister in the Chief Minister's Department (Legal, MA63 and State-Federal Relations) Datuk Sharifah Hasidah Syeed Aman Ghazali said the bill had the support of members of the House from both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pindaan itu dilakukan secara asasnya bagi menambah 12 kaum tambahan dalam jadual Ordinan Tafsiran dan akan memberikan kesan kepada kepada pindaan baru-baru ini pada Klausa (6)(a) Artikel 161A Perlembagaan Persekutuan mengenai kaum pribumi Sarawak.", "r": {"result": "He said the amendment was done basically to add 12 additional races in the table of the Interpretation Ordinance and will have an effect on the recent amendment to Clause (6)(a) of Article 161A of the Federal Constitution regarding the indigenous people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 12 tambahan kaum termasuk dalam cadangan pindaan adalah Bagatan, Bakong, Bemali, Berawan, Dali, Lakiput, Jatti Miriek, Narom, Sa'ban, Tatau, Tring dan Vaie.", "r": {"result": "The list of 12 additional races included in the proposed amendment is Bagatan, Bakong, Bemali, Berawan, Dali, Lakiput, Jatti Miriek, Narom, Sa'ban, Tatau, Tring and Vaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga di bawah cadangan pindaan ini, seorang anak dari perkahwinan campuran mungkin boleh di anggap sebagai pribumi jika hanya salah seorang daripada ibubapanya adalah pribumi, tertakluk kepada syarat dan keadaan dan keperluan yang akan dikenakan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "\"Also under this proposed amendment, a child from a mixed marriage may be considered a native if only one of his parents is a native, subject to the conditions and conditions and requirements that will be imposed by the State Government Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pindaan ini, seorang anak akan dianggap sebagai pribumi selagi salah seorang dari ibu bapanya seorang pribumi.", "r": {"result": "\"With this amendment, a child will be considered a native as long as one of his parents is a native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi keperluan kedua-dua ibu bapa perlu seorang pribumi Sarawak, seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "There is no need for both parents to be natives of Sarawak, as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian (PSB-Ba'Kelalan) yang membahaskan Rang Undang-Undang itu berkata pindaan bagi mengemas kini senarai kaum pribumi ke Sarawak adalah tepat pada masanya dan dialu-alukan oleh semua rakyat Sarawak, terutamanya mereka yang datang daripada komuniti pribumi yang tidak termasuk dalam senarai lama.", "r": {"result": "Baru Bian (PSB-Ba'Kelalan) who debated the Bill said the amendment to update the list of indigenous peoples to Sarawak is timely and welcomed by all Sarawakians, especially those who come from indigenous communities that are not included in old list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, seperti juga semua anak negeri Sarawak yang lain, semua anak hasil perkahwinan campur antara pribumi dan bukan pribumi harus diiktiraf sebagai anak pribumi.", "r": {"result": "\"I believe, like all other Sarawakians, all children of mixed marriages between natives and non-natives should be recognized as natives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini tidak dilakukan, ramai rakyat Sarawak akan kehilangan status pribumi mereka.", "r": {"result": "If this is not done, many Sarawakians will lose their indigenous status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan, tiada lagi pribumi tinggal di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "Over time, no more natives live in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gerawat Gala (GPS-Mulu) berkata pindaan itu dapat menangani rungutan dan memberi laluan kepada anak-anak hasil perkahwinan campur untuk diiktiraf sebagai pribumi Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Gerawat Gala (GPS-Mulu) said the amendment could address grievances and give way to children from mixed marriages to be recognized as natives of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini dialu-alukan oleh anak-anak hasil perkahwinan campur yang merasa kehilangan warisan asli mereka.", "r": {"result": "This amendment was welcomed by children of mixed marriages who felt they had lost their original heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai anak-anak hasil perkahwinan campur berbangga dan sangat menghargai warisan, adat resam, tradisi dan keturunan mereka dan mereka diterima sebagai pribumi oleh masyarakat mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "Many children of mixed marriages are proud and highly appreciate their heritage, customs, traditions and ancestry and they are accepted as indigenous by their community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri ditangguhkan ke esok.", "r": {"result": "The State Assembly conference was postponed until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Onn Hafiz nafi BN rakus", "r": {"result": "Johor PRN: Onn Hafiz denies BN is greedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Simpang Renggam menolak dakwaan pembangkang kononnya Barisan Nasional (BN) rakus susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor bagi memberi laluan kepada PRN.", "r": {"result": "UMNO Simpang Renggam rejected the opposition's claim that Barisan Nasional (BN) was greedy following the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) to make way for PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Simpang Renggam menolak dakwaan pembangkang kononnya Barisan Nasional (BN) rakus susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Simpang Renggam rejected the opposition's claim that Barisan Nasional (BN) was greedy following the dissolution of the Johor State Assembly (DUN) to make way for the State Election (PRN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Naib Ketua Bahagiannya, Datuk Onn Hafiz Ghazi menegaskan, keputusan itu dibuat Menteri Besar Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad selepas menasihatkan Sultan Johor kerana mahukan kestabilan rakyat yang pada ketika itu mempunyai majoriti tipis.", "r": {"result": "On the other hand, the Deputy Head of his Division, Datuk Onn Hafiz Ghazi insisted that the decision was made by Johor Menteri Besar, Datuk Seri Hasni Mohammad after advising the Sultan of Johor because he wanted the stability of the people who at that time had a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mereka momokkan di luar mengatakan kita rakus dan sebagainya sebenarnya hanya retorik.", "r": {"result": "\"What they say outside saying we are greedy and so on is actually just rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (pembangkang) kata tidak akan mengganggu-gugat kestabilan politik negeri Johor tapi hakikatnya dalam sidang DUN dia buat kerja lain dan keadaan menjadi getir apabila Datuk Osman Sapian meninggal dunia baru-baru ini.", "r": {"result": "\"He (the opposition) said he would not disrupt the political stability of the state of Johor but the fact is that in the state assembly he was doing other work and the situation became bitter when Datuk Osman Sapian died recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan mandat dari rakyat dengan mengadakan pilihan raya agar rakyat mendapat kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"We need a mandate from the people by holding elections so that the people get a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi kerja yang nak dibuat sedangkan sebenarnya keadaan sangat tidak stabil dalam sidang DUN,\" katanya ketika siaran langsung di Facebook anjuran Press Johor di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "There is a lot more work to be done when in fact the situation is very unstable in the DUN session,\" he said during a live broadcast on Facebook organized by Press Johor here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskusi itu turut disertai oleh Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Seri Dr Asyraf Wajdi Dusuki sebagai panel dengan moderator Shahrol Shiro.", "r": {"result": "The discussion was also joined by the Head of the UMNO Youth Movement, Datuk Seri Dr Asyraf Wajdi Dusuki as a panel with moderator Shahrol Shiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Onn Hafiz menekankan bahawa pemikiran anak-anak muda Johor sekarang dengan sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 adalah berbeza.", "r": {"result": "At the same time, Onn Hafiz emphasized that the thinking of Johor youth now and before the 14th General Election (PRU) is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi muda dulu mungkin lebih mudah termakan janji-janji yang dibuat pemimpin pembangkang, namun sekarang keadaan sebaliknya.", "r": {"result": "According to him, young voters used to be more easily consumed by the promises made by opposition leaders, but now the situation is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor dirancang 'Kluster Mahkamah', ada kesan besar selepas PRU15 - Tun M", "r": {"result": "The Johor PRN is planned for a 'Church Cluster', there will be a big impact after GE15 - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan kumpulan tersebut ialah untuk memperkukuhkan kedudukan mereka di negeri-negeri sebagai langkah awal sebelum PRU15 nanti, dakwa Dr Mahathir.", "r": {"result": "The purpose of the group is to strengthen their position in the states as an initial step before GE15, claimed Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa kesan keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor terhadap Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah amat besar terutama dalam menyelesaikan kes dihadapi 'Kluster Mahkamah'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the impact of the Johor State Election (PRN) on the 15th General Election (GE15) was huge, especially in resolving the cases faced by the 'Court Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu dalam satu surat terbuka kepada pengundi Johor mendakwa, PRN tersebut telah dirancang oleh kumpulan yang dikenali sebagai 'Kluster Mahkamah' itu serta kleptokrat daripada UMNO.", "r": {"result": "The former Prime Minister in an open letter to Johor voters claimed that the PRN was planned by a group known as the 'Court Cluster' and kleptocrats from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau lagi, tujuan kumpulan tersebut ialah untuk memperkukuhkan kedudukan mereka di negeri-negeri sebagai langkah awal sebelum PRU15 nanti.", "r": {"result": "He further claimed that the purpose of the group is to strengthen their position in the states as an initial step before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan mereka ialah apabila menang di PRU nanti, mereka akan dapat menggunakan kedudukan untuk menyelesaikan kes-kes salah guna kuasa, pencurian wang dan harta rakyat.", "r": {"result": "\"Their plan is that when they win the general election, they will be able to use their position to solve cases of misuse of power, theft of money and people's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pengundi yang berkata bahawa kumpulan kluster mahkamah dan kleptokrat tidak bertanding di dalam PRN Johor.", "r": {"result": "\"There are voters who say that the court cluster groups and kleptocrats do not compete in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar tetapi mereka yang bertanding di atas tiket UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan memberi kekuatan kepada kluster mahkamah dan kleptokrat,\" dakwanya dalam surat tersebut pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is true but those who run on UMNO and Barisan Nasional (BN) tickets will give strength to the court cluster and kleptocrats,\" he claimed in the letter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Kepada Pengundi Johor.", "r": {"result": "Letter to Johor Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengundi yg berkata bahawa kumpulan kluster mahkamah dan kleptokrat tidak bertanding di dalam PRN Johor.", "r": {"result": "There are voters who say that the court cluster group and kleptocrats do not compete in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar tetapi mereka yg bertanding di atas tiket UMNO dan Barisan Nasional akan memberi kekuatan kepada kluster mahkamah dan kleptokrat.", "r": {"result": "It is true but those who run on UMNO and Barisan Nasional tickets will give strength to the court cluster and kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ahg5kBqp8L", "r": {"result": "twitter.com/Ahg5kBqp8L", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) February 15, 2022. SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) February 15, 2022. ALL ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Perjuang) berkata, adalah amat penting untuk pilihan dibuat bagi  menentukan parti mana yang akan menerajui Johor kelak.", "r": {"result": "Commenting further, the Langkawi Member of Parliament who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Perjuang) said that it is very important for a choice to be made to determine which party will lead Johor in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, ini kerana ia bukan sahaja akan memberi kebaikan kepada rakyat, bahkan juga tidak merugikan bangsa, agama serta tanah air.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, this is because it will not only benefit the people, but also not harm the nation, religion and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah rakyat negeri itu telah menolak calon-calon UMNO dan BN pada PRU14 2018 berikutan parti Melayu itu tidak mahu bertindak dan mendesak Datuk Seri Najib Razak melepaskan jawatan.", "r": {"result": "He added that the people of the state had rejected UMNO and BN candidates in GE14 2018 as the Malay party did not want to act and insisted that Datuk Seri Najib Razak resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ahli-ahli parti itu mempertahankan Ahli Parlimen Pekan itu, katanya.", "r": {"result": "On the other hand, the party members defended the Town MP, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, mereka masih lagi mempertahankan kleptokrat.", "r": {"result": "\"This time, they are still defending the kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu parti saya, Pejuang menyertai PRN Johor dan akan berusaha menyekat kleptokrat dan Kluster Mahkamah mencapai perancangan mereka.", "r": {"result": "That's why my party, Pejuang joined the Johor PRN and will try to stop the kleptocrats and the Court Cluster from achieving their plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti pengundi Johor akan bersama Pejuang untuk menyekat perancangan mereka,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"I'm sure Johor voters will be with Pejuang to block their plans,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Gabungan calon pelbagai, 'poster boy' Hasni pastikan kemenangan BN - Exco Pemuda UMNO", "r": {"result": "Johor PRN: Combination of various candidates, 'poster boy' Hasni ensure BN's victory - UMNO Youth Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO Datuk Muhammad Muqharabbin Mokhtaruddin berkata, kepelbagaian calon BN mampu membawa kestabilan untuk politik Johor.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco Datuk Muhammad Muqharabbin Mokhtaruddin said the diversity of BN candidates can bring stability to Johor politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jaminan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk meletakkan calon baharu, dan berpengalaman, serta barisan anak muda, mampu menjamin kemenangan mereka dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's assurance to field new and experienced candidates, as well as the youth ranks, is able to guarantee their victory in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO Datuk Muhammad Muqharabbin Mokhtaruddin berkata, kepelbagaian calon BN dijangka mampu membawa kestabilan yang diharapkan untuk politik Johor.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco Datuk Muhammad Muqharabbin Mokhtaruddin said that the diversity of BN candidates is expected to bring stability to Johor politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, memilih Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad sebagai 'poster boy', yang beliau sifatkan tenang, berkebolehan, dan berani membuat keputusan, juga antara faktor kemenangan BN.", "r": {"result": "In addition, he said, choosing Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad as a 'poster boy', whom he described as calm, capable, and courageous in making decisions, was also one of the factors in BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN mampu meraih kemenangan besar semasa Pilihan Raya Negeri Johor nanti berdasarkan kenyataaan Presiden UMNO (Ahmad Zahid) dan juga Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan yang berjanji akan meletakkan lebih ramai calon baharu dan berpengalaman, serta anak muda yang berpotensi membawa kestabilan politik di negeri Johor.", "r": {"result": "\"BN is able to achieve a big victory during the Johor State Election later based on the statements of the UMNO President (Ahmad Zahid) and also the Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan who promised to field more new and experienced candidates, as well as young people who have the potential to bring political stability in the state Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan poster calon Menteri Besar Johor YAB Datuk Seri Hasni Mohammad yang tenang, berkebolehan, berani membuat keputusan, ini juga antara faktor kepada kemenangan BN di negeri Johor nanti, InsyaAllah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"With the poster of Johor Menteri Besar YAB Datuk Seri Hasni Mohammad who is calm, capable, and courageous to make decisions, this is also one of the factors for BN's victory in the state of Johor later, God willing,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muqharabbin berkata, Pakatan Harapan (PH) dilihat kurang mempunyai calon berkaliber, dan ditambah pula pergolakan perebutan kuasa dalam PH, dan juga Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In the meantime, Muqharabbin said, Pakatan Harapan (PH) is seen as having less candidates of caliber, and added to this is the turmoil of the power struggle within PH, as well as Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, sikap Parti Muda yang hipokrit dan masih tidak matang dalam mengeluarkan kenyataan-kenyataan semasa, serta janji-janji manifesto yang membuatkan rakyat Johor menyampah dan tidak lagi akan termakan dengan janji-janji manis PH dan PN.", "r": {"result": "In addition, he said, the hypocritical and immature attitude of Parti Muda in issuing the current statements, as well as the manifesto promises that make the people of Johor rubbish and will no longer be consumed by the sweet promises of PH and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan agar rakyat negeri Johor dapat bijak memilih dan mengundi demi sebuah kemakmuran bangsa, kestabilan ekonomi negeri, dan membantu BN memenangi PRN Johor nanti.", "r": {"result": "\"I hope that the people of Johor will be able to choose wisely and vote for the prosperity of the nation, the stability of the state's economy, and help BN win the Johor PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, UMNO dan BN telah banyak berubah dan belajar daripada kelemahan dan kekalahan PRU 14 yang lalu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe that UMNO and BN have changed a lot and learned from their weakness and defeat in the last GE 14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Pemuda UMNO Malaysia, Muqharabbin berkata, beliau memohon kepimpinan atasan, dapat meletakkan calon-calon muda yang berwibawa terutamanya 26 sahabat-sahabat Ketua Pemuda Bahagian di Johor, bersama gandingan muka-muka lama yang berpengalaman dalam menarik sokongan rakyat Johor.", "r": {"result": "As Malaysian UMNO Youth, Muqharabbin said, he is asking the top leadership, to be able to put up young and authoritative candidates, especially the 26 friends of the Divisional Youth Leaders in Johor, together with old faces who have experience in attracting the support of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak luluskan RUU gantikan Ketua Menteri kepada 'Premier'", "r": {"result": "Sarawak DUN passes bill to replace Chief Minister with 'Premier'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perlembagaan Negeri Sarawak (Pindaan) 2022 diluluskan selepa menerima sokongan dua pertiga ADUN Sarawak.", "r": {"result": "The Sarawak State Constitution (Amendment) Bill 2022 was approved after receiving the support of two-thirds of Sarawak assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan Negeri Sarawak (Pindaan) 2022 diluluskan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak State Constitution (Amendment) Bill 2022 was passed by the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain menggantikan terma Ketua Menteri kepada \"Premier'.", "r": {"result": "Among other things, it replaces the term Chief Minister to \"Premier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi undian selepas bacaan kali kedua oleh Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah pada petang Selasa,67 ADUN menyokong pindaan tersebut manakala enam Ahli Dewan Biasa tidak bersetuju.", "r": {"result": "In the voting session after the second reading by the Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah on Tuesday evening, 67 assemblymen supported the amendment while six Members of the Ordinary House did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Tan Sri Datuk Amar Mohd Asfia Awang Nassar berkata, RUU berkenaan yang dibahaskan oleh 16 ADUN sebelum diluluskan.", "r": {"result": "State Assembly Speaker Tan Sri Datuk Amar Mohd Asfia Awang Nassar said the bill was debated by 16 assemblymen before being approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 67 menyokong, enam tidak sokong.", "r": {"result": "\" 67 supported, six did not support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, usul ini dipersetujui.", "r": {"result": "Therefore, this motion is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan kini akan memutuskan sehingga seluruh dewan mempertimbangkan rang undang-undang yang komited kepada jawatankuasa itu,\" umum Speaker DUN Sarawak, Tan Sri Mohammad Asfia Awang Nassar sejurus selepas undian.", "r": {"result": "The House will now decide until the whole House considers the bill committed to the committee,\" announced Sarawak DUN Speaker, Tan Sri Mohammad Asfia Awang Nassar immediately after the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipinda di bawah RUU berkenaan adalah Perkara 7A bagi menggantikan jawatan 'Menteri Muda' kepada 'Timbalan Menteri.", "r": {"result": "Also amended under the bill is Article 7A to replace the position of 'Young Minister' with 'Deputy Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pindaan  untuk dicadangkan untuk menamakan semula terma Ketua Menteri kepada 'Premier' bagi menghormati Pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2022 Akta A1642 yang telah mendapat perkenan Yang Di-Pertuan Agong dan berkuatkuasa 11 Februari lalu.", "r": {"result": "Earlier, an amendment was proposed to rename the term Chief Minister to 'Premier' in respect of the 2022 Constitution (Amendment) Bill (Amendment) Act A1642 which has been approved by the Yang Di-Pertuan Agong and came into force on 11 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta A1642 itu juga merangkumi pindaan Perkara 1(2), 161A (6) dan (7) Perlembagaan Persekutuan yang juga selaras dengan semangat asal Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) di mana Sarawak bersetuju untuk membentuk Malaysia antara Persekutuan Malaya, dan Sabah.", "r": {"result": "The amendment of Act A1642 also includes the amendment of Article 1(2), 161A (6) and (7) of the Federal Constitution which is also in line with the original spirit of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) where Sarawak agreed to form Malaysia between the Federation of Malaya, and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia perlu dipersembahkan kepada Yang Di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud sebelum diwartakan.", "r": {"result": "However, it needs to be presented to the President of Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud before it is gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti terma Ketua Menteri kepada 'Premier' tindakan syok sendiri - Chieng Jen", "r": {"result": "Change the term of the Chief Minister to 'Premier' his own shock act - Chieng Jen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Chieng Jen tiada keperluan untuk menukar gelaran berkenaan semata-mata bagi menunjukkan perbezaan status pemimpin Sarawak berbanding negeri lain di Malaysia.", "r": {"result": "Chieng Jen insisted that there was no need to change the title simply to show the difference in the status of Sarawak's leaders compared to other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen menyifatkan pindaan Perkara 6(3) Perlembagaan Negeri Sarawak bagi menggantikan terma Ketua Menteri kepada 'Premier' sebagai tindakan syok sendiri.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen described the amendment of Article 6(3) of the Sarawak State Constitution to replace the term Chief Minister with 'Premier' as an act of shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padungan itu tiada keperluan untuk menukar gelaran berkenaan semata-mata bagi menunjukkan perbezaan status pemimpin Sarawak berbanding negeri lain di Malaysia.", "r": {"result": "The Padungan State Assemblyman insisted that there was no need to change the title simply to show the difference in the status of Sarawak's leaders compared to other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya syok sendirilah.", "r": {"result": "\"Yes, it's a shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika anda (Abang Johari) keluar dari Sarawak, anda tetap dipandang sebagai ketua menteri, sama seperti ketua menteri negeri lain.", "r": {"result": "\"When you (Abang Johari) left Sarawak, you were still seen as the chief minister, just like the chief ministers of other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kami tidak akan menyokong pindaan perlembagaan ini kerana ianya tidak memberi sabarang manfaat,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Therefore we will not support this constitutional amendment because it does not provide any benefits,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chien Jen berkata demikan ketika ditemui di bilik media Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "Chien Jen said so when met at the media room of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika sesi perbahasan Rang Undang-Undang Perlembagaan Negeri Sarawak (Pindaan) 2022 Chieng Jen membangkitkan persoalan berhubung penggunaan terma Premier dalam bahasa Melayu sekiranya ia digunapakai selepas pindaan Perkara 6(3) Perlembagaan Negeri Sarawak diluluskan.", "r": {"result": "Earlier, during the debate session on the Sarawak State Constitution (Amendment) Bill 2022, Chieng Jen raised questions regarding the use of the term Premier in the Malay language if it is used after the amendment of Article 6(3) of the Sarawak State Constitution is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkataan 'Premier' tiada di dalam Perlembagaan Persekutuan mahupun perlembagaan negeri.", "r": {"result": "According to him, the word 'Premier' is not in the Federal Constitution nor the state constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat laporan menggunakan terma 'Perdana Menteri' sebagai terjemahan kepada Premier.", "r": {"result": "\"There are reports using the term 'Prime Minister' as a translation for Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apakah terma yang betul dan tepat untuk gelaran Premier (Bahasa Inggeris) di dalam bahasa Melayu, kerana kita di Sarawak mempunyai dua bahasa rasmi di sini (Sarawak),\" soalnya.", "r": {"result": "\"So what is the correct and correct term for the title Premier (English) in Malay, because we in Sarawak have two official languages here (Sarawak),\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen yang membantah usul berkenaan, bagaImanapun menyokong penggantian terma Menteri Muda kepada Timbalan Menteri.", "r": {"result": "Chieng Jen who objected to the motion, however supported the replacement of the term of Deputy Minister to Deputy Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sarawak: RUU bagi namakan semula jawatan Ketua Menteri kepada 'Premier' dibentang.", "r": {"result": "READ: DUN Sarawak: Bill to rename the post of Chief Minister to 'Premier' presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak: RUU bagi namakan semula jawatan Ketua Menteri kepada 'Premier' dibentang", "r": {"result": "DUN Sarawak: A bill to rename the position of Chief Minister to 'Premier' was presented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk menamakan semula jawatan ketua menteri menjadi 'Premier' bertujuan bagi membezakan kedudukan Sarawak dengan negeri-negeri lain di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The proposal to rename the position of chief minister to 'Premier' aims to differentiate Sarawak's position from other states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Persidangan hari kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak bermula dengan bacaan Rang Undang-undang (RUU) untuk menamakan semula jawatan Ketua Menteri menjadi 'Premier'.", "r": {"result": "KUCHING: The second day of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) session began with the reading of the Bill to rename the position of Chief Minister to 'Premier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan pertama dilakukan oleh Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "The first reading was done by Sarawak's Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya usul tersebut selaras dengan RUU Perlembagaan (Pindaan) 2022 Akta A1642 yang telah mendapat perkenan Yang Di-Pertuan Agong dan berkuatkuasa 11 Februari lalu.", "r": {"result": "He said the motion is in line with the Constitution (Amendment) Bill 2022 Act A1642 which has been approved by the Yang Di-Pertuan Agong and came into effect on February 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia setelah meminda Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan bagi tujuan mengembalikan peruntukan asal Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan semasa pembentukan Malaysia dalam 1963 tanpa merujuk kepada Singapura.", "r": {"result": "\"It is after amending Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution for the purpose of restoring the original provision of Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution during the formation of Malaysia in 1963 without reference to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala takrifan 'Persekutuan' dalam fasal (2) Perkara 160 telah dipinda mengikut Perjanjian yang berkaitan dengan Malaysia bertarikh 9 Julai, 1963 dan menurut kuasa Perjanjian berkaitan pemisahan Singapura daripada Malaysia sebagai Negara merdeka dan berdaulat bertarikh 7 Ogos 1965,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"While the definition of 'Federal' in clause (2) Article 160 has been amended in accordance with the Agreement relating to Malaysia dated 9 July 1963 and pursuant to the authority of the Agreement relating to the separation of Singapore from Malaysia as an independent and sovereign State dated 7 August 1965,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, cadangan untuk menamakan semula jawatan ketua menteri menjadi 'Premier' dilihat perlu untuk membezakan kedudukan Sarawak dengan negeri-negeri lain di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Thus, the proposal to rename the position of chief minister to 'Premier' is seen as necessary to differentiate Sarawak's position from other states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Karim, perlembagaan Sarawak juga harus dipinda.", "r": {"result": "Abdul Karim added, the Sarawak constitution should also be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Perlembagaan Persekutuan baru-baru ini mengembalikan semangat asalnya dipertimbangkan oleh pihak-pihak kepada Perjanjian Malaysia, 1963 (MA63) dan iaitu, apabila Sarawak bersetuju untuk menjadi parti dalam pembentukan Malaysia, ia adalah bertujuan supaya Sarawak mengekalkan statusnya sebagai salah satu daripada tiga wilayah untuk membentuk Malaysia.", "r": {"result": "\"The recent amendment to the Federal Constitution restores the original spirit considered by the parties to the Malaysia Agreement, 1963 (MA63) and that is, when Sarawak agreed to be a party in the formation of Malaysia, it was intended that Sarawak maintain its status as one of the three regions to form Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini meletakkan Sarawak sebagai salah satu daripada tiga wilayah dan tidak boleh dianggap sebagai sama taraf dengan negeri-negeri komponen lain dalam Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "\"This places Sarawak as one of the three regions and cannot be considered on the same level as the other component states in the Federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status istimewa Sarawak perlu dicerminkan dengan cara yang berbeza daripada yang lain Negeri dalam Persekutuan,\" tegas Karim.", "r": {"result": "\"Sarawak's special status needs to be reflected in a different way than other states in the Federation,\" emphasized Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak | RUU jawatan KM kepada 'Premier' dibentang.", "r": {"result": "Sarawak State Assembly | The bill for the post of KM to 'Premier' was presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim juga mengemukakan usul untuk menukar gelaran 'Menteri Muda' menjadi Timbalan Menteri untuk membantu perlaksanaan tugas Ketua Menteri dan Menteri.", "r": {"result": "Karim also submitted a proposal to change the title of 'Junior Minister' to Deputy Minister to assist in the implementation of the duties of the Chief Minister and Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, melihat kepada tanggungjawab yang dipikul, adalah perlu untuk mencerminkan penetapan dan terma yang betul daripada Menteri Muda kepada Timbalan Menteri.", "r": {"result": "He said, looking at the responsibilities assumed, it is necessary to reflect the correct setting and terms from the Deputy Minister to the Deputy Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi terakhir daripada bacaan pertama RUU oleh Karim adalah menyentuh berkaitan pindaan tafsiran untuk Persekutuan. Kata Karim, oleh kerana takrifan Persekutuan dalam Perlembagaan Persekutuan telah dipinda, adalah perlu takrif Persekutuan dalam Perlembagaan Negeri turut dipinda.", "r": {"result": "The last content of the first reading of the bill by Karim touches on the interpretation amendment for the Federation. Karim said, since the definition of Federation in the Federal Constitution has been amended, it is necessary to amend the definition of Federation in the State Constitution as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, di bawah Perlembagaan Negeri, Persekutuan membawa maksud Persekutuan yang dikenali, pada dan selepas Hari Malaysia, dengan nama Malaysia.", "r": {"result": "\"Currently, under the State Constitution, Federation means the Federation known, on and after Malaysia Day, by the name of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sebelum pindaan takrifan Persekutuan dalam Perlembagaab Persekutuan baru-baru ini, takrif Persekutuan itu membawa makna Persekutuan yang ditubuhkan di bawah Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1957,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Whereas before the recent amendment of the definition of Federation in the Federal Constitution, the definition of Federation carried the meaning of the Federation established under the Federation Agreement of Malaya 1957,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Samad cadang PN tidak bertanding dalam PRN Johor", "r": {"result": "Khalid Samad suggested that the PN should not contest in the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata PN boleh memainkan peranan untuk memastikan undi menolak BN tidak akan terpecah dan hanya diperolehi oleh PH.", "r": {"result": "Khalid said PN can play a role in ensuring that the vote to reject BN will not be split and only obtained by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi memastikan tidak diperalatkan oleh Barisan Nasional (BN) dan memastikan parti itu tewas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Samad mencadangkan agar Perikatan Nasional (PN) menarik diri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To ensure that Barisan Nasional (BN) is not manipulated and ensure that the party loses in the Johor State Election (PRN), Amanah Communications Director, Khalid Samad suggested that Perikatan Nasional (PN) withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata PN boleh memainkan peranan untuk memastikan 'undi menolak BN' tidak akan terpecah dan hanya diperolehi oleh Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Khalid said PN can play a role in ensuring that 'the vote to reject BN' will not be split and only obtained by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang berlaku ketika PRN Melaka sebelum ini sepatutnya menjadi pengajaran apabila 'undi menolak BN' terpecah kepada PN dan PH.", "r": {"result": "He said, what happened during the previous Melaka PRN should be a lesson when the 'vote to reject BN' was split into PN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya strategi yang sama telah diusahakan BN semasa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"Actually the same strategy was worked on by BN during the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu PAS digunakan sebagai alat pecah dan perintah dengan dipujuk dan dipikat BN untuk meninggalkan Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "\"At that time PAS was used as a tool to break and command by persuading and luring BN to leave Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan BN adalah, dengan itu PR akan kalah di Pantai Barat kerana PR akan kehilangan undi PAS.", "r": {"result": "\"BN's hope is that PR will lose in the West Coast because PR will lose PAS votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil itu, PAS akan kalah di Pantai Timur kerana kehilangan undi PR,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS will lose in the East Coast due to the loss of PR votes,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Khalid, strategi BN tidak berjaya apabila PH bergabung dengan Bersatu yang dipimpian oleh Tun Dr Mahathir Mohamad dan memenangi lebih kerusi di Pantai Barat.", "r": {"result": "However, Khalid said, BN's strategy did not succeed when PH merged with Bersatu led by Tun Dr Mahathir Mohamad and won more seats in the West Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Shah Alam itu berkata, dalam suasana dan realiti sebegini, PN sebenarnya memegang kunci kepada kekalahan BN di Johor.", "r": {"result": "The Shah Alam Member of Parliament said that in this situation and reality, PN actually holds the key to BN's defeat in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah puas digunakan oleh BN, PAS dan PPBM sekarang ini ingin dibuang oleh BN.", "r": {"result": "\"After being satisfied with being used by BN, PAS and PPBM now want to be thrown out by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas berlaku di Melaka di mana selepas PRN Melaka, dua ADUN PPBM diabaikan BN dan mereka duduk bersama pembangkang yang diketuai YB Adly Zahari.", "r": {"result": "\"This clearly happened in Melaka where after the Melaka PRN, two PPBM assemblymen were ignored by BN and they sat with the opposition led by YB Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN terus dihina BN dengan gelaran-gelaran memalukan dan diperlakukan sebagai kumpulan yang tiada nilai dan tidak bermaruah.", "r": {"result": "\"PN continues to be insulted by BN with shameful titles and treated as a group with no value and no dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilakukan walaupun BN masih memerlukan sokongan PN di Putrajaya.", "r": {"result": "\"This is done even though BN still needs PN's support in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hina sungguh PN dilakukan sedemikian rupa oleh BN namun BN yakin PN tidak akan bertindak balas kerana perkara yang amat sangat disayangi mereka sedang dipegang kemas oleh BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is really humiliating for PN to be done in such a way by BN, but BN is confident that PN will not react because things that are very dear to them are being held tightly by BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Khalid tidak ada cara lain untuk PN melainkan menerima cadangan ekstrim yang sukar diterima dengan tidak bertanding dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Therefore, Khalid said there is no other way for the PN but to accept the extreme proposal that is difficult to accept by not contesting in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan cara itu BN dapat dikalahkan oleh pengundi-pengundi yang mahu menolak gabungan tersebut.", "r": {"result": "He said, that way BN can be defeated by voters who want to reject the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejabat UMNO Bahagian Mersing dipecah masuk", "r": {"result": "Johor PRN: Mersing Division UMNO office broken into", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat UMNO Bahagian Mersing yang terletak di Jalan Ismail di sini dipercayai dipecah masuk selepas beberapa kelengkapan berharga premis itu didapati hilang.", "r": {"result": "The Mersing Division UMNO office located in Jalan Ismail here is believed to have been broken into after some valuable equipment from the premises was found missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Pejabat UMNO Bahagian Mersing yang terletak di Jalan Ismail di sini dipercayai dipecah masuk selepas beberapa kelengkapan berharga premis itu didapati hilang.", "r": {"result": "MERSING: The Mersing Division UMNO office located in Jalan Ismail here is believed to have been broken into after some valuable equipment from the premises was found missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Bahagian Mersing Rina Farhana Abdullah berkata kejadian itu disedari kira-kira pukul 8 pagi tadi, ketika dia dan seorang lagi kakitangan hendak memulakan tugas sebelum mendapati pintu utama premis itu tidak berkunci.", "r": {"result": "Puteri UMNO Mersing Division Chief Rina Farhana Abdullah said the incident came to light at around 8am this morning, when she and another staff member were about to start work before finding the main door of the premises unlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pintu pejabat telah dipecah dan mendapati beg berwarna putih yang mengandungi enam unit telefon bimbit jenama Nokia, 10 keping kad sim pelbagai jenis, data Pilihan Raya Negeri Johor, baucar sagu hati petugas dan sebuah fail berisi senarai nama serta laporan sikap petugas telah hilang.", "r": {"result": "\"I saw that the office door had been broken open and found a white bag containing six Nokia brand mobile phones, 10 SIM cards of various types, Johor State Election data, an officer's condolence voucher and a file containing a list of the officer's name and attitude report had been lost. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, beberapa laptop yang terletak berdekatan beg berkenaan tidak dicuri selain keadaan pejabat yang seperti biasa (tidak berselerak),\" katanya ketika dihubungi Bernama, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, some laptops located near the bag in question were not stolen apart from the usual state of the office (not scattered),\" he said when contacted by Bernama, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Mersing Supt Cyrill Edward Nuing mengesahkan pihaknya ada menerima laporan berhubung kejadian dan berkata kes itu masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mersing District Police Chief Supt Cyrill Edward Nuing confirmed that he had received a report regarding the incident and said the case was still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Amanah umum calon Jumaat ini", "r": {"result": "Johor PRN: Public trust of candidates this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (Amanah) akan mengumumkan kesemua 16 calon parti itu yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Jumaat ini.", "r": {"result": "The Amanah Negara Party (Amanah) will announce all 16 candidates of the party who will compete in the Johor State Election (PRN) this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Amanah Negara (Amanah) akan mengumumkan kesemua 16 calon parti itu yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Jumaat ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Amanah Negara Party (Amanah) will announce all 16 candidates of the party who will compete in the Johor State Election (PRN) this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Johor Aminolhuda Hassan berkata maklumat lanjut mengenai pengumuman tersebut akan dimaklumkan sehari sebelum itu.", "r": {"result": "Chairman of Amanah Johor Aminolhuda Hassan said more information about the announcement would be communicated a day before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan Johor berkata apa dijanjikan adalah calon yang diketengahkan itu boleh dipercayai dan tidak lompat parti.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of Pakatan Harapan Johor, said what was promised was that the featured candidate was trustworthy and did not jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu beri satu jaminan kepada rakyat yang mengundi di Johor ini, keluarlah mengundi.", "r": {"result": "\"We want to give a guarantee to the people who vote in Johor, go out and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang.", "r": {"result": "\"Do not worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah wakil rakyat yang diundi itu tidak akan dapat melompat parti lagi selepas ini.", "r": {"result": "God willing, the elected representatives will not be able to jump parties again after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu komitmen yang kita berikan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan 'Jentera PH + MUDA' di Pulai Springs Resort di sini hari ini.", "r": {"result": "That's the commitment we gave,\" he told reporters after launching 'Jentera PH + MUDA' at Pulai Springs Resort here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Amanah bertanding 12 kerusi DUN dan menang sembilan kerusi iaitu Kemelah, Serom, Simpang Jeram, Maharani, Parit Yaani, Senggarang, Mahkota, Kota Iskandar dan Pulai Sebatang.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Amanah contested 12 state assembly seats and won nine seats namely Kemelah, Serom, Simpang Jeram, Maharani, Parit Yaani, Senggarang, Mahkota, Kota Iskandar and Pulai Sebatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Syed Saddiq enggan komen isu rundingan kerusi dengan PH", "r": {"result": "Johor PRN: Syed Saddiq refused to comment on the seat negotiation issue with PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata, selama ini Muda tidak pernah membuat ulasan mengenai kerusi mana yang mereka inginkan.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said that Muda had never commented on which seat they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) tidak mahu mengeruhkan hubungan dengan Pakatan Harapan (PH) justeru tidak akan memberi komen mengenai rundingan kerusi yang masih berjalan dengan gabungan berkenaan, kata Presidennya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Democratic Alliance of Malaysia (Muda) does not want to strain relations with Pakatan Harapan (PH) and therefore will not comment on the ongoing seat negotiations with the coalition, said its President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata, selama ini Muda tidak pernah membuat ulasan mengenai kerusi mana yang mereka inginkan.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said that Muda had never commented on which seat they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebarang pengumuman hanya akan dibuat selepas rundingan itu mencapai kata sepakat, seperti mana pengumuman tentang enam kerusi yang dipersetujui, dan diberikan oleh Parti Amanah Negara, dan DAP.", "r": {"result": "He also said that any announcement will only be made after the negotiations reach a consensus, such as the announcement about the six seats that were agreed upon, and given by Parti Amanah Negara, and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan itu dibuat secara tertutup, kerana kita menghormati rakan-rakan sebab itu, Muda ingin ucapkan terima kasih kepada kawan-kawan dari DAP, dan Amanah, dan juga Keadilan (PKR).", "r": {"result": "\"The negotiations were held behind closed doors, because we respect our friends, therefore, Muda would like to thank our friends from DAP, and Amanah, and also Keadilan (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya faham, sukar berkompromi, tapi akhirnya, berjaya capai tanda sepakat, untuk bulatkan muafakat bersama dalam PRN.", "r": {"result": "Although I understand, it is difficult to compromise, but in the end, we managed to reach a consensus, to reach a consensus in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Keadilan (PKR), jika kerusi dah diumumkan, pandangan Muda akan dibuat selepas bermesyuarat.", "r": {"result": "\"Regarding Keadilan (PKR), if the seat has been announced, Muda's views will be made after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi segala jenis rundingan kerusi, selalunya secara tertutup, sebab itu rakan-rakan media tahu selama ni Muda tak pernah cakap tentang kerusi mana,\" katanya di sini, malam ini.", "r": {"result": "But all kinds of seat negotiations, usually in private, that's why media friends know that Muda has never talked about which seat,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Muda telah mencapai persetujuan untuk bertanding di enam kerusi - Puteri Wangsa, Tenang, Bukit Kepong, Bukit Permai, Parit Raja, dan Machap.", "r": {"result": "The media previously reported that Muda had reached an agreement to contest in six seats - Puteri Wangsa, Tenang, Bukit Kepong, Bukit Permai, Parit Raja, and Machap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, timbul sedikit rasa tidak puas hati di kalangan akar umbi PKR, yang mendakwa mereka telah melakukan gerak kerja lebih awal di beberapa kerusi yang diberikan, khususnya di Puteri Wangsa.", "r": {"result": "However, there is some dissatisfaction among the PKR grassroots, who claim that they have done early work in some of the seats given, especially in Puteri Wangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, awal hari ini, Presiden PKR, yang juga Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim telah mengumumkan calon partinya di enam kerusi, dan difahamkan ia termasuk dua kerusi yang diintai Muda iaitu Kempas dan Larkin.", "r": {"result": "In addition, earlier today, PKR President, who is also PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim has announced his party's candidates in six seats, and it is understood that this includes the two seats that Muda is eyeing, namely Kempas and Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemungkinan kerjasama terganggu ekoran rundingan yang belum mencapai kata putus itu, Syed Saddiq berkata, jentera Muda di bawah Pengerusi Muda Johor Mohd Azrol Ab Rahani sudah mula bergerak sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of interrupted cooperation due to the negotiations that have not yet reached a conclusion, Syed Saddiq said that the Youth machinery under the Johor Youth Chairman Mohd Azrol Ab Rahani has started moving since the last two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, terdapat juga perjanjian persefahaman antara Muda dan komponen PH seperti Amanah dan PKR untuk kerjasama antara jentera parti masing-masing.", "r": {"result": "In addition, he said, there is also a memorandum of understanding between Muda and PH components such as Amanah and PKR for cooperation between their respective party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Amira Aisya sah calon pertama Muda, bakal bertanding di DUN Puteri Wangsa", "r": {"result": "Johor PRN: Amira Aisya is the first candidate for Muda, who will contest in Puteri Wangsa state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda menamakan Setiausaha Agungnya Amira Aisya Abd Aziz sebagai calon untuk kerusi DUN Puteri Wangsa.", "r": {"result": "Muda named its Secretary General Amira Aisya Abd Aziz as a candidate for the Puteri Wangsa state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) hari ini mencapai satu lagi penanda penting dalam perjalanan politik mereka, dengan menamakan Setiausaha Agungnya Amira Aisya Abd Aziz sebagai calon untuk kerusi DUN Puteri Wangsa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Democratic Alliance (Muda) today reached another important milestone in their political journey, by naming its Secretary General Amira Aisya Abd Aziz as a candidate for the Puteri Wangsa state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menandakan secara rasmi penyertaan parti itu dalam arena politik Malaysia, melalui Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan menyaksikan hari penamaan calon pada 26 Februari ini.", "r": {"result": "It officially marks the party's participation in the Malaysian political arena, through the Johor State Election (PRN) which will witness candidate nomination day on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya, 27, berkata biarpun sering dipandang sebagai tiada pengalaman atau mentah dalam dunia politik, itu sama sekali tidak akan menghentikan semangatnya untuk berkhidmat kepada rakyat, khususnya dalam agenda mereformasi sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Amira Aisya, 27, said even though she is often seen as inexperienced or raw in the world of politics, that will not at all stop her enthusiasm to serve the people, especially in the agenda of reforming the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa percaya pendidikan itu key to society.", "r": {"result": "\"I always believe that education is the key to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya membesar di Kampung Melayu Majidee, rumah nenek, saya lihat bagaimana seseorang pemimpin itu korup, bila negara ada pemimpin salah guna kuasa, ada pemimpin tamak harta kedudukan, ia akan mengakibatkan sistem sosioekonomi tidak bagus, terutama sekali bagi golongan terpinggir.", "r": {"result": "When I was growing up in Kampung Melayu Majidee, my grandmother's house, I saw how a leader is corrupt, when a country has a leader who abuses power, there is a leader who is greedy for wealth, it will result in a bad socioeconomic system, especially for the marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of my childhood friends keciciran dalam pendidikan, ada yang mengandung sewaktu di sekolah, terjerumus dalam dadah, dan semua ini saya lihat ... goes back to the socioeconomic system,\" katanya selepas majlis pengumuman di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"A lot of my childhood friends dropped out of education, some got pregnant while in school, fell into drugs, and all this I see... goes back to the socioeconomic system,\" he said after the announcement ceremony here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Muda Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sewaktu mengumumkan Amira Aisya sebagai calon sulungnya berkata, Amira Aisya merupakan individu sebenar yang menjadi tulang belakang dan penggerak Muda.", "r": {"result": "Earlier, Young President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman when announcing Amira Aisya as his first candidate said, Amira Aisya is a real individual who is the backbone and driving force of Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Muar itu lagi, Amira Aisya merupakan individu yang tidak mahu sertai parti yang berteraskan kaum semata-mata.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said again, Amira Aisya is an individual who does not want to join a party based solely on race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never forget that.", "r": {"result": "\"Never forget that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila menteri panggil dia join, tapi dia tak nak.", "r": {"result": "When the minister called him to join, but he didn't want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya dalam Bersatu, dia cakap not part of her identity,\" katanya.", "r": {"result": "Because I'm in Bersatu, she said it's not part of her identity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Syed Saddiq lagi, Amira Aisya percaya konsep kepelbagaian yang meraikan semua rakyat tanpa mengira kaum, agama, dan latar belakang.", "r": {"result": "On the other hand, Syed Saddiq said again, Amira Aisya believes in the concept of diversity that celebrates all people regardless of race, religion, and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, sahabat-sahabat, keluarga dari DUN Puteri Wangsa dapat memberi peluang kepada wanita muda ini untuk wakili sahabat ke peringkat DUN, dan perjuangkan isu rakyat, kebajikan, reformasi pendidikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope, friends, families from the Puteri Wangsa state assembly can give this young woman the opportunity to represent friends at the state assembly level, and fight for people's issues, welfare, education reform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, kerusi DUN Puteri Wangsa dimenangi calon Pakatan Harapan daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Mazlan Buang, dengan majoriti 24,959 dalam pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "In the last general election, the Puteri Wangsa state seat was won by Pakatan Harapan candidate from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Mazlan Buang, with a majority of 24,959 in a five-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan, yang juga bekas Pengerusi Bersatu Johor, umum keluar parti pada 27 Januari lepas, atas alasan tidak percaya kepada kepimpinan Presiden Bersatu, yang juga bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Mazlan, who is also the former Chairman of Bersatu Johor, announced his exit from the party on 27 January last, due to his lack of trust in the leadership of Bersatu President, who is also former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ketua Penerangan AMK negeri umum letak jawatan", "r": {"result": "Johor PRN: State AMK Information Chief announced his resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufiq Ismail pada masa sama turut melepaskan jawatan sebagai Setiausaha PKR Cabang Johor Bahru.", "r": {"result": "Taufiq Ismail at the same time also resigned from his position as the Secretary of PKR Johor Bahru Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan Angkatan Muda Keadilan (AMK) Johor, Mohamad Taufiq Ismail mengumumkan meletak jawatan, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Head of Information for the Johor Youth Justice Force (AMK), Mohamad Taufiq Ismail announced his resignation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pada masa sama turut melepaskan jawatan sebagai Setiausaha PKR Cabang Johor Bahru.", "r": {"result": "At the same time, he also resigned from his position as the Secretary of PKR Johor Bahru Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan kedua-dua jawatan itu dikongsikannya menerusi muat naik status di akaun Facebook, hari ini.", "r": {"result": "He shared the resignation letters of the two positions through a status upload on his Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak menyatakan secara terperinci sebab peletakan jawatan itu.", "r": {"result": "However, he did not elaborate on the reason for the resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, di akaun Facebooknya, Mohamad Taufiq turut memuat naik status yang menggambarkan kekecewaannya, namun tidak merujuk kepada mana-mana parti.", "r": {"result": "Yesterday, on his Facebook account, Mohamad Taufiq also uploaded a status describing his disappointment, but did not refer to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Parti ini parti derita'.", "r": {"result": "\"'This party is a party of suffering'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang deritalah sampai bila-bila.", "r": {"result": "It is indeed suffering until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di penghujung kerjaya politik saya.", "r": {"result": "\"Coming to the end of my political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua,\" katanya menerusi dua muat naik status berbeza.", "r": {"result": "Thank you all,\" he said through two different status uploads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bertindak menukar foto profil Facebook kepada warna hitam.", "r": {"result": "He also changed his Facebook profile photo to black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Maszlee calon PKR di DUN Layang-Layang", "r": {"result": "Johor PRN: Maszlee is the PKR candidate in Layang-Layang state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sebuah majlis di Rengit, Johor.", "r": {"result": "The matter was announced by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a ceremony in Rengit, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) menamakan Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik sebagai calon parti itu bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-Layang bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) named Simpang Renggam Member of Parliament, Maszlee Malik as the party's candidate for the Layang-Layang State Legislative Assembly (DUN) for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam Majlis Pengumuman Calon PKR PRN Johor (Bagi Zon Tengah) di Rengit, Johor.", "r": {"result": "The matter was announced by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim at the PKR Johor PRN Candidate Announcement Ceremony (For Central Zone) in Rengit, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kemampuan beliau untuk terjemah aspirasi parti serta membawa suara dan kehendak rakyat keseluruhan,\" kata Anwar menerusi ciapan di Twitter beliau.", "r": {"result": "\"I am confident in his ability to translate the aspirations of the party and bring the voice and will of the people as a whole,\" Anwar said through a tweet on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maszlee yang merupakan bekas Menteri Pendidikan pernah dilaporkan antara calon Menteri Besar sekiranya Pakatan Harapan berjaya membentuk majoriti di negeri itu.", "r": {"result": "Previously, Maszlee, who is a former Education Minister, had been reported as one of the Menteri Besar candidates if Pakatan Harapan managed to form a majority in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MASZLEE MALIK CALON KEADILAN DUN LAYANG-LAYANG.", "r": {"result": "DR MASZLEE MALIK JUSTICE CANDIDATE DUN LAYANG-LAYANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan @maszlee.", "r": {"result": "Announcing @maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebagai calon KEADILAN bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-Layang.", "r": {"result": "as a JUSTICE candidate for the Layang-Layang State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kemampuan beliau untuk terjemah aspirasi parti serta membawa suara dan kehendak rakyat keseluruhan.", "r": {"result": "I am confident in his ability to translate the aspirations of the party and bring the voice and will of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorBangkit.", "r": {"result": "#JohorBangkit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/F97yMBj1Na", "r": {"result": "twitter.com/F97yMBj1Na", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) February 14, 2022. BACA: Sekiranya layak, Maszlee boleh dipertimbang sebagai calon Menteri Besar - Anwar.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) February 14, 2022. READ: If eligible, Maszlee can be considered as a candidate for Menteri Besar - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada majlis berkenaan Anwar hanya mengumumkan satu calon.", "r": {"result": "However, at the event, Anwar only announced one candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, malam tadi, Anwar turut mengumumkan tujuh lagi calon yang akan bertanding di bahagian Zon Utara melibatkan kerusi DUN Semerah, Bukit Naning, Gambir, Sri Medan, Pemanis, Buloh Kasap dan Sungai Balang.", "r": {"result": "Meanwhile, last night, Anwar also announced seven more candidates who will compete in the North Zone section involving Semerah, Bukit Naning, Gambir, Sri Medan, Pemanis, Buloh Kasap and Sungai Balang state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu majlis yang diadakan di sebuah hotel di sini, beliau memaklumkan PKR mempertaruhkan bekas Ahli DUN (ADUN) Semerah Mohd Khuzzan Abu Bakar dan bekas ADUN Bukit Naning Md Ysahruddin Kusni, untuk mempertahankan kerusi masing-masing.", "r": {"result": "At a ceremony held at a hotel here, he informed that PKR is betting on former Semerah state assemblyman Mohd Khuzzan Abu Bakar and former Bukit Naning assemblyman Md Ysahruddin Kusni to defend their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain adalah muka baharu iaitu Naib Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Keadilan Johor Yoong Thau yang akan bertanding di kerusi Pemanis manakala bagi DUN Gambir ditandingi Setiausaha MPN PKR Johor Naim Jusri.", "r": {"result": "Another candidate is a new face, Johor State Leadership Council (MPN) Keadilan Vice Chairman Yoong Thau who will compete in the Pemanis seat while for Gambir State Assembly Johor PKR MPN Secretary Naim Jusri will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang Pagoh C. Subramani pula bakal bertanding di Buloh Kasap, Timbalan Ketua Cabang Parit Sulong Azmi Masrami (Sri Medan) dan Timbalan Ketua Cabang Muar Abdullah Sahid (Sungai Balang).", "r": {"result": "Head of Pagoh Branch C. Subramani will compete in Buloh Kasap, Deputy Head of Parit Sulong Branch Azmi Masrami (Sri Medan) and Deputy Head of Muar Branch Abdullah Sahid (Sungai Balang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian dengan penamaan calon pada 26 Feb manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as voting day with candidate nominations on February 26 while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 4 pemimpin utama pembangkang sepentas, komited tumbangkan UMNO, BN", "r": {"result": "Johor PRN: 4 main opposition leaders on the same stage, committed to overthrowing UMNO, BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rundingan PKR, Muda seperti tergantung apabila Anwar mengumumkan calon untuk lima kerusi, termasuk dua yang diminta Muda", "r": {"result": "Previously, PKR, Muda negotiations seemed to hang when Anwar announced candidates for five seats, including the two requested by Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Biarpun kelihatan ada sedikit ketegangan di peringkat akar umbi Pakatan Harapan (PH) dan Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) dalam isu pembahagian kerusi, namun itu tidak menghalang pemimpin kanan mereka untuk sepentas bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Although there seems to be some tension at the grassroots level of Pakatan Harapan (PH) and Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) in the seat allocation issue, that does not stop their senior leaders from being on the same stage to face the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, selain Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu serta Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng tetap yakin dengan kerjasama itu apabila hadir bersama di Majlis Pelancaran Jentera PH + Muda bagi PRN Johor, hari ini.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and Young President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, in addition to Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng remained confident of the collaboration when they attended the PH + Muda Machinery Launch Ceremony for Johor PRN, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan rundingan antara PKR dan Muda seperti tergantung apabila Anwar mengumumkan calon partinya sendiri untuk lima kerusi di Johor Selatan, termasuk dua yang diminta Muda, iaitu Kempas dan Larkin.", "r": {"result": "Previously, the media reported that negotiations between PKR and Muda were hanging when Anwar announced his own party's candidate for five seats in South Johor, including the two requested by Muda, namely Kempas and Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik isu berkenaan, Anwar dalam ucapannya menegaskan, perlu ada sinergi yang berterusan antara rakan-rakan dalam pembangkang dengan tujuan yang satu iaitu menumbangkan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "However, despite the issue, Anwar insisted in his speech that there needs to be continuous synergy between friends in the opposition with one goal, which is to topple UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lalui ialah mewariskan pola pemikiran, menggagaskan pembaharuan, mendambakan pembaharuan, supaya ada kebangkitan baharu di negeri ini.", "r": {"result": "\"What we are going through is passing on a pattern of thinking, initiating reform, yearning for reform, so that there is a new revival in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya sama sependapat dengan rakan-rakan kita, iaitu meletakkan harapan kepada rakyat Johor, untuk mereka membuat satu keputusan yang bijak dan berani, dan lakukan perubahan untuk kita mendepani masalah rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And I agree with our friends, which is to put hope in the people of Johor, for them to make a wise and brave decision, and make changes for us to face the people's problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq, yang juga Ahli Parlimen Muar berkata, rakyat Johor perlu menghentikan 'keangkuhan' UMNO dan BN yang dikatakan cuba menjatuhkan satu-persatu kerajaan negeri yang bukan dikuasai mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq, who is also a Member of Parliament for Muar, said that the people of Johor need to stop the 'arrogance' of UMNO and BN who are said to be trying to topple state governments one by one that are not controlled by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika rakyat Johor enggan memberikan titik noktah, maka berkemungkinan besar akan ada lagi pilihan raya negeri yang lain, biarpun negara masih diancam dengan gelombang baharu COVID-19.", "r": {"result": "He said, if the people of Johor refuse to give a full stop, then it is highly likely that there will be another state election, even though the country is still threatened by a new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu PRN ini bukan berkenaan Pakatan Harapan, bukan berkenaan Muda, atau Perikatan Nasional, atau Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"That's why this PRN is not about Pakatan Harapan, not about Muda, or Perikatan Nasional, or Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN ini pilihan raya yang akan tentukan kebangkitan rakyat.", "r": {"result": "This PRN is an election that will determine the awakening of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti guna slogan sama, iaitu Johor Bangkit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All parties use the same slogan, which is Johor Bangkit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Guan Eng, yang juga Ahli Parlimen Bagan berkata, 'keangkuhan' itu termasuk insiden seorang menteri yang ditugaskan untuk membuat prosedur operasi standard (SOP) COVID-19, namun beliau sendiri melanggarnya, dan akhirnya dikenakan kompaun.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng, who is also a Member of Parliament for Bagan, said that the 'arrogance' included the incident of a minister who was tasked with making the standard operating procedure (SOP) for COVID-19, but he himself violated it, and was eventually charged with a compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila didedahkan... oh hanya kena denda saja.", "r": {"result": "\"And when revealed... oh just fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1,000 atau RM10,000, denda tak ada kesan sama sekali.", "r": {"result": "RM1,000 or RM10,000, the fine has no effect at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, yang langgar SOP adalah yang buat SOP.", "r": {"result": "Most importantly, the one who breaks the SOP is the one who makes the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law makers become law breakers.", "r": {"result": "Law makers become law breakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini timbulkan pertanyaan, adakah kerajaan serius lawan COVID-19?", "r": {"result": "\"This raises the question, is the government serious about fighting COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah COVID-19 begitu serius seperti mereka uar-uarkan.", "r": {"result": "Or is COVID-19 as serious as they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai yang buat keputusan, tak takut dengan COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Until those who make the decision, are not afraid of COVID-19,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, atau lebih dikenali sebagai Mat Sabu pula berkata, rakyat Johor wajib membuat perhitungan dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "Mohamad, or better known as Mat Sabu, said that the people of Johor must make calculations in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita tumpu bagaimana nak ambil pemerintahan Johor, kembalikan mandat, dan PRU kembalikan kepada rakyat buat perubahan.", "r": {"result": "\"Therefore we are focused on how to take over the government of Johor, return the mandate, and return the GE to the people to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak kehancuran demi kehancuran akan berlaku kepada rakyat Malaysia, hanya tunggu dan lihat.", "r": {"result": "\"Otherwise destruction after destruction will happen to Malaysians, just wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita mahu supaya kita semua bekerja, bersama, dengan semua rakan yang ingin melihat perubahan ini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "That's why we want all of us to work, together, with all friends who want to see this change,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiga ADUN Sarawak dikuarantin, tidak hadir angkat sumpah", "r": {"result": "COVID-19: Three Sarawak assemblymen quarantined, not present to take oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Len Talif Salleh, Datuk Seri Huang Tiang Sii dan Datuk Sebastian Ting dikuarantin kerana positif COVID-19 dan menjadi kontak rapat.", "r": {"result": "Datuk Len Talif Salleh, Datuk Seri Huang Tiang Sii and Datuk Sebastian Ting are quarantined due to being positive for COVID-19 and being in close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sarawak tidak menghadiri Majlis Angkat Sumpah semasa pembukaan Mesyuarat Pertama Penggal Pertama DUN Sarawak ke-19 pada Isnin, selepas dijangkiti COVID-19, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUCHING: Three Sarawak State Assembly Members did not attend the Oath-taking Ceremony during the opening of the First Session of the 19th Sarawak State Assembly on Monday, after being infected with COVID-19, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Speaker DUN Sarawak, Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar di hujung ucapan pemasyhuran dan penangguhan mesyuarat berkenaan pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was stated by the Speaker of the Sarawak State Assembly, Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nassar at the end of his announcement speech and the adjournment of the meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberi cuti tidak hadir di bawah Perintah Tetap 21 kepada ADUN N.41 Kuala Rajang, Datuk Len Talif Salleh, ADUN N.45 Repok Datuk Seri Huang Tiang Sii dan  ADUN Piasau Datuk Sebastian Ting.", "r": {"result": "\"I have given leave of absence under Standing Order 21 to Assemblyman No. 41 Kuala Rajang, Datuk Len Talif Salleh, Assemblyman No. 45 Repok Datuk Seri Huang Tiang Sii and Assemblyman Piasau Datuk Sebastian Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kini sedang menjalani kuarantin dan dewan akan bersidang semula jam 9.00 pagi esok, 15 Februari 2022,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They are currently undergoing quarantine and the council will reconvene at 9.00 am tomorrow, 15 February 2022,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketiga-tiga mereka dikuarantin kerana positif COVID-19 dan menjadi kontak rapat.", "r": {"result": "It is understood that the three of them were quarantined because they tested positive for COVID-19 and were in close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PKR umum calon Kempas dan Larkin, beri bayangan rundingan dengan Muda tidak menjadi", "r": {"result": "Johor PRN: PKR announced Kempas and Larkin candidates, hinting that negotiations with Muda will not happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar telah mengumumkan calon PKR untuk lima kerusi, iaitu Larkin, Kempas, Bukit Batu, Tiram, dan Pasir Raja.", "r": {"result": "Anwar has announced PKR candidates for five seats, namely Larkin, Kempas, Bukit Batu, Tiram, and Pasir Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengumuman lima calon Parti Keadilan Rakyat untuk daerah Johor Selatan oleh Presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim sebentar tadi memberi bayangan bahawa rundingan dengan parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) tidak mencapai persetujuan yang diharapkan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The announcement of five People's Justice Party candidates for the South Johor district by its President Datuk Seri Anwar Ibrahim just now gives an indication that negotiations with the Malaysian Democratic Alliance (Muda) party have not reached the expected agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Anwar mengumumkan calon untuk lima kerusi, iaitu Larkin, Kempas, Bukit Batu, Tiram, dan Pasir Raja.", "r": {"result": "Earlier Anwar announced candidates for five seats, namely Larkin, Kempas, Bukit Batu, Tiram, and Pasir Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Pengerusi Pakatan Harapan itu lagi, tanggungjawab untuk menentukan calon parti yang layak, sambil dibayangi rundingan dengan parti-parti lain merupakan cabaran yang hebat, namun berjaya ditangani Pengerusi Keadilan Johor, Syed Ibrahim Syed Noh dengan baik.", "r": {"result": "The Chairman of Pakatan Harapan stressed again that the responsibility of determining a worthy party candidate, while being overshadowed by negotiations with other parties, was a great challenge, but was successfully handled by the Chairman of Johor Justice, Syed Ibrahim Syed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jentera ini harus tunjukkan kesetiaan kepada parti.", "r": {"result": "\"And this machinery must show loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua harus ada kerangka lebih besar, aspirasi, cita lebih murni, yang harus diperjuangkan.", "r": {"result": "We should all have a bigger framework, aspirations, purer ideals, which should be fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kali ini kita agak lebih berjaya, dan memutuskan nama calon jauh lebih awal.", "r": {"result": "\"That's why this time we were a bit more successful, and decided the name of the candidate much earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya memungkinkan mereka bertugas.", "r": {"result": "To enable them to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pengalaman saya dalam politik lama, sejak dalam Umno sampai dalam Keadilan.", "r": {"result": "But my experience in politics is long, from Umno to Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (soal penentuan calon) itu memang masalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "... (the issue of candidate selection) is indeed a problem,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, masalah akan timbul jika pengumuman dibuat terlalu awal, kerana ia mungkin menimbulkan rasa tidak puas dalam kalangan jentera, atau konflik dengan parti komponen lain.", "r": {"result": "Anwar said that problems would arise if the announcement was made too early, because it might cause dissatisfaction among the machinery, or conflict with other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diumumkan terlampau lewat juga, kata Anwar lagi, akan mengundang masalah kerana mengganggu persiapan dan gerak kerja jentera pilihan raya di akar umbi.", "r": {"result": "If it is announced too late, Anwar said again, it will invite problems because it interferes with the preparations and operation of the election machinery at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon yang diumumkan ialah Ketua Wanita Keadilan Johor Napsiah Kamis Maharan untuk kerusi Kempas, Bendahari Cabang Keadilan Pasir Gudang Dr Zamil Najwah Arbain (Larkin), Setiausaha Cabang Keadilan Tebrau Chong Sen Sern (Bukit Batu), Naib Presiden Keadilan Johor Gopalakrishnan Subramaniam (Tiram), dan Setiausaha AMK Johor Mohd Fakhruddin Moslim (Pasir Raja).", "r": {"result": "The five candidates announced are Johor Women's Justice Chief Napsiah Kamis Maharan for the Kempas seat, Pasir Gudang Justice Branch Treasurer Dr Zamil Najwah Arbain (Larkin), Tebrau Justice Branch Secretary Chong Sen Sern (Bukit Batu), Johor Justice Vice President Gopalakrishnan Subramaniam (Tiram). , and AMK Johor Secretary Mohd Fakhruddin Moslim (Pasir Raja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut sekali gus memberi bayangan bahawa parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman gagal mendapatkan dua daripada tiga kerusi yang diidamkan iaitu Larkin dan Kempas.", "r": {"result": "The announcement thus gives a hint that the Malaysian Democratic Alliance (Muda) party led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman failed to get two of the three coveted seats, namely Larkin and Kempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napsiah sebelum ini melahirkan kekecewaan kerana kerusi DUN Puteri Wangsa telah diberikan oleh Parti Amanah Negara (Amanah) kepada Muda, biarpun jenteranya sudah membuat gerak kerja lebih awal kerusi tersebut.", "r": {"result": "Napsiah had previously expressed disappointment because the Puteri Wangsa state seat had been given by Parti Amanah Negara (Amanah) to Muda, even though the machinery had already made motions for the seat earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu berkata, sebagai anak jati Tebrau, beliau percaya hanya Keadilan mampu memastikan kesejahteraan masyarakat di kerusi tersebut, namun berlapang dada membiarkan Amanah bertanding atas semangat setiakawan.", "r": {"result": "The businessman said that, as a native of Tebrau, he believed that only Justice could ensure the well-being of the community in the seat, but was open to letting Amanah compete in the spirit of comradeship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Muda telah diberi enam kerusi oleh DAP dan Amanah, iaitu Tenang, Puteri Wangsa, Bukit Kepong, Machap, Parit Raja, dan Tenang.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Muda had been given six seats by DAP and Amanah, namely Tenang, Puteri Wangsa, Bukit Kepong, Machap, Parit Raja, and Tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pula dilaporkan bersedia menawarkan tiga kerusi kepada Muda iaitu Sri Medan, Tanjung Surat, dan Semarang, namun ditolak Muda kerana ia bukan kerusi yang mudah untuk ditawan.", "r": {"result": "PKR is reported to be ready to offer Muda three seats namely Sri Medan, Tanjung Surat, and Semarang, but Muda refused because it is not an easy seat to capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Anwar umum lima calon PKR untuk zon Johor Selatan", "r": {"result": "Johor PRN: Anwar announced five PKR candidates for South Johor zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Majlis Pimpinan Negeri memutuskan untuk membuat pengumuman awal bagi membolehkan jentera memulakan gerak kerja mereka.", "r": {"result": "The State Leadership Council decided to make an early announcement to allow the machinery to start their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden Parti Keadilan Rakyat (Keadilan) Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mengumumkan lima calon mereka dahulu untuk kerusi-kerusi Dewan Undangan Negeri di Johor Selatan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Keadilan Rakyat (Keadilan) President Datuk Seri Anwar Ibrahim today announced their first five candidates for the State Legislative Assembly seats in South Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis di sini hari ini, Pengerusi Pakatan Harapan itu berkata, pihak Majlis Pimpinan Negeri memutuskan untuk membuat pengumuman awal bagi membolehkan jentera memulakan gerak kerja mereka.", "r": {"result": "In a ceremony here today, the Chairman of Pakatan Harapan said that the State Leadership Council decided to make an early announcement to enable the machinery to start their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui memang ada masalah untuk menentukan calon yang benar-benar layak, di samping rundingan bersama parti komponen PH dan rakan pembangkang, Anwar berkata, apa yang penting adalah matlamat parti yang jelas perencanaan teratur.", "r": {"result": "Acknowledging that there is indeed a problem in determining the truly qualified candidates, in addition to negotiations with PH component parties and opposition partners, Anwar said, what is important is the party's clear and well-planned goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan ini parti majoriti Melayu, asas Melayu, tapi pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"Keadilan is a Malay majority party, Malay base, but various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya parti yang menampilkan tokoh semua kaum.", "r": {"result": "The only party that features figures of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini parti yang berani bertahan di bandar, bertembung di desa.", "r": {"result": "This is a party that dares to survive in the city, clash in the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perbezaan kita.", "r": {"result": "\"This is our difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang pilih hanya di bandar, tak berani terjun ke kampung.", "r": {"result": "Some people choose only in the city, not daring to jump into the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertarung di bandar, desa, kawasan India, Melayu, Cina dan lain-lain.", "r": {"result": "We fight in cities, villages, Indian, Malay, Chinese and other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa sukar pun kita harus berdepan.", "r": {"result": "No matter how hard we have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya doakan, mudah-mudahan semangat ini digilap untuk hadapi PRN Johor, dan seterusnya pilihan raya nasional, yang akan diadakan paling lambat setahun, paling cepat enam bulan.", "r": {"result": "\"Therefore I pray, hopefully this spirit will be polished to face the Johor PRN, and then the national election, which will be held within a year at the latest, six months at the earliest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita harus siap sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But we have to be ready now,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon berkenaan ialah: .", "r": {"result": "The five candidates are: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Larkin - Dr Zamil Najwah Arbain, Bendahari Cabang Pasir Gudang", "r": {"result": "1. Larkin - Dr Zamil Najwah Arbain, Treasurer of Pasir Gudang Branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kempas - Napsiah Kamis Maharan, Ketua Wanita Keadilan Johor", "r": {"result": "2. Kempas - Napsiah Kamis Maharan, Head of Johor Women's Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bukit Batu - Chong Sen Sern, Setiausaha Cabang Tebrau", "r": {"result": "3. Bukit Batu - Chong Sen Sern, Tebrau Branch Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tiram - Gopalakrishnan Subramaniam, Naib Pengerusi MPN Keadilan Johor", "r": {"result": "4. Tiram - Gopalakrishnan Subramaniam, Vice Chairman of MPN Keadilan Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pasir Raja - Mohd Fakhruddin Moslim, Setiausaha AMK Johor.", "r": {"result": "5. Pasir Raja - Mohd Fakhruddin Moslim, Secretary of AMK Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak: Enam ADUN pembangkang angkat sumpah", "r": {"result": "Sarawak State Assembly: Six opposition assemblymen take oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam Ahli Dewan Biasa masing-masing empat daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan dua daripada Parti Tindakan Demokratik (DAP)mengnagkat sumpah jawatan di hadapan Speaker.", "r": {"result": "Six members of the House of Commons, four each from the United Sarawak Party (PSB) and two from the Democratic Action Party (DAP) took the oath of office before the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada blok parti pembangkang turut mengangkat sumpah pada   Mesyuarat Pertama Penggal Pertama DUN Sarawak ke-19 yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Members of the State Assembly from the opposition party bloc were also sworn in at the First Session of the 19th Sarawak State Assembly which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan pertama selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 ini menyaksikan kehadiran enam orang Ahli Dewan Biasa masing-masing empat daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan dua daripada Parti Tindakan Demokratik (DAP).", "r": {"result": "The first conference after the 12th Sarawak State Election (PRN) saw the presence of six members of the House of Commons, four from the United Sarawak Party (PSB) and two from the Democratic Action Party (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini berkurangan selepas kekalahan beberapa kerusi parti pembangkang kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) antaranya di DUN Tanjung Batu, Pelawan, Bukit Assek, Pujut, Krian dan Kota Sentosa.", "r": {"result": "This number decreased after the defeat of several seats of the opposition party to Gabungan Parti Sarawak (GPS) among them in Tanjung Batu, Pelawan, Bukit Assek, Pujut, Krian and Kota Sentosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRN-11 pada tahun 2016 lalu, blok pembangkang diwakili seramai 13 ADUN termasuk wakil rakyat yang menyertai PSB sebelum PRN12.", "r": {"result": "After PRN-11 in 2016, the opposition bloc was represented by a total of 13 assemblymen including people's representatives who joined PSB before PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pembangkang di Sarawak kini didominasi oleh calon PSB yang diwakili Presidennya , Datuk Seri Wong Soon Koh (DUN Bawang Assan), Timbalan Presiden PSB Dr Johnical Rayong Ngipa (DUN Engkelili), Ahli Parlimen Selangau Baru Bian (DUN Ba'kelalan) dan Ahli Majlis Tertinggi PSB, See Chee How (DUN Batu Lintang).", "r": {"result": "The opposition bloc in Sarawak is now dominated by PSB candidates represented by its President, Datuk Seri Wong Soon Koh (Bawang Assan State Assembly), PSB Deputy President Dr Johnical Rayong Ngipa (Engkelili State Assembly), Selangau Member of Parliament Baru Bian (Ba'kelalan State Assembly) and Councilors Highest PSB, See Chee How (Batu Lintang State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara wakil DAP di dalam dewan persidangan hanya melalui Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen (DUN Padungan) dan Violet Yong Wui Wui (DUN Pending).", "r": {"result": "While the DAP representatives in the conference hall were only through Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen (Padungan State Assembly) and Violet Yong Wui Wui (Pending State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sidang DUN Sarawak bermula, Abang Jo ketuai angkat sumpah ADUN.", "r": {"result": "READ: Sarawak state assembly session begins, Abang Jo leads assemblyman oath-taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB adalah parti baharu yang dijenamakan semula daripada Parti Rakyat Bersatu (UPP) pada tahun 2019 dan menjadi parti bebas sepenuhnya selepas Soon Koh meletak jawatan sebagai menteri kabinet negeri pada Julai tahun yang sama.", "r": {"result": "PSB is a new party that was rebranded from the United People's Party (UPP) in 2019 and became a fully independent party after Soon Koh resigned as a state cabinet minister in July of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak ke-12 pada 18 Disember 2021 menyaksikan kemenangan besar GPS dengan 76", "r": {"result": "The 12th Sarawak PRN on 18 December 2021 saw a big victory for GPS with 76", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daripada 82 kerusi yang dipertandingkan sekaligus mengekalkan mandat sebagai kerajaan negeri untuk lima tahun lagi sehingga PRN ke-13.", "r": {"result": "of the 82 contested seats at the same time maintaining the mandate as state government for another five years until the 13th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Sarawak bermula, Abang Jo ketuai angkat sumpah ADUN", "r": {"result": "The Sarawak state assembly session begins, Abang Jo leads the assemblyman's swearing-in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Mengangkat Sumpah dan Pengurniaan Watikah Pelantikan jawatan dimulai Ketua Menteri Sarawak yang juga ADUN Gedong, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Ceremony of Taking Oaths and Granting of Certificates The appointment of the Chief Minister of Sarawak, who is also the Gedong Assemblyman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Mesyuarat Pertama Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak Ke-19 bermula hari ini dengan upacara angkat sumpah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menang dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) pada 18 Disember lalu.", "r": {"result": "KUCHING: The First Meeting of the First Term of the 19th Sarawak State Assembly (DUN) began today with the swearing-in ceremony of the State Assembly Members (ADUN) who won in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Mengangkat Sumpah dan Pengurniaan Watikah Pelantikan jawatan itu diketuai Ketua Menteri Sarawak yang juga ADUN Gedong, Tan Sri Abang Johari Tun Openg di hadapan  Speaker DUN, Tan Sri Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar.", "r": {"result": "The Ceremony of Taking the Oath and Awarding the Certificate of Inauguration was led by the Chief Minister of Sarawak who is also the Gedong Assemblyman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg in front of the DUN Speaker, Tan Sri Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kali ini tidak membabitkan upacara perasmian oleh Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud kerana ia akan diadakan kemudian pada tarikh yang ditentukan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "This conference does not involve the opening ceremony by the State President Tun Abdul Taib Mahmud because it will be held later on a date determined by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 18 muka baharu, saiz menteri jadi tumpuan di DUN Sarawak.", "r": {"result": "READ: 18 new faces, the size of ministers become the focus in the Sarawak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kali ini bakal menyaksikan pindaan perlembagaan Sarawak bagi menamakan jawatan Ketua Menteri Sarawak sebagai 'Premier' akan dicadangkan.", "r": {"result": "This conference will see an amendment to the Sarawak constitution to name the position of Chief Minister of Sarawak as 'Premier' will be proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU berkenaan melibatkan pindaan  Perkara 9(3) Perlembagaan yang antara lin menggantikan perkataan 'Ketua Menteri' dangan perkataan 'Premier'.", "r": {"result": "The bill in question involves amending Article 9(3) of the Constitution which inter alia replaces the word 'Prime Minister' with the word 'Premier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU ini juga mencadangkan pindaan ke atas Perkara 7A Perlembagaan Negeri  bagi mengubah pellantikan 'Menteri Muda' kepada 'Timbalan Menteri'.", "r": {"result": "This bill also proposes an amendment to Article 7A of the State Constitution to change the appointment of 'Young Minister' to 'Deputy Minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sarawak: Jawatan KM kepada Premier; Menteri Muda sebagai Timbalan Menteri.", "r": {"result": "READ: DUN Sarawak: KM position to Premier; Junior Minister as Deputy Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU lain yang bakal dibentang ialah RUU Perbekalan Tambahan (2021), 2022; RUU Perlembagaan Negeri Sarawak (Pindaan), 2022; RUU Tafsiran (Pindaan), 2022; RUU Lembaga Kemajuan Sagu dan Nipah, 2022 dan RUU Lembaga Perindustrian Getah Sarawak, 2022.", "r": {"result": "Other bills that will be presented are the Additional Supply Bill (2021), 2022; Sarawak State Constitution (Amendment) Bill, 2022; Interpretation (Amendment) Bill, 2022; Sago and Nipah Development Board Bill, 2022 and Sarawak Rubber Industry Board Bill, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan pertama bagi kesemua RUU ialah pada hari kedua persidangan iaitu Selasa.", "r": {"result": "The first reading of all bills is on the second day of the session, which is Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Disember lalu, Abang Johari mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri sejurus Gabungan Parti Sarawak (GPS) memenangi 76 daripada 82 kerusi pada PRN-12 .", "r": {"result": "Last December 18, Abang Johari was sworn in as Chief Minister immediately after Gabungan Parti Sarawak (GPS) won 76 out of 82 seats in PRN-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengumumkan barisan kabinet baharu Sarawak pada 30 Disember yang terdiri daripada 10 menteri dan 26 menteri muda dengan 12 daripadanya adalah muka baharu.", "r": {"result": "He then announced the line-up of Sarawak's new cabinet on December 30 which consisted of 10 ministers and 26 junior ministers with 12 new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senarai Kabinet Sarawak: Dr Sim dilantik TKM bersama Uggah, Awang Tengah.", "r": {"result": "READ: Sarawak Cabinet List: Dr Sim appointed TKM along with Uggah, Awang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ajar cara mohon undi pos menerusi TikTok", "r": {"result": "Syed Saddiq teaches how to apply for a postal vote through TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata pada Ahad, hanya tinggal lima hari sahaja pengundi boleh membuat permohonan itu.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said on Sunday, there were only five days left for voters to make the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi media sosial TikTok miliknya pada Ahad memaklumkan pengundi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor cara memohon untuk mengundi secara pos.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman through his TikTok social media on Sunday informed voters of the Johor State Election (PRN) how to apply to vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata, hanya tinggal lima hari sahaja pengundi boleh membuat permohonan itu.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said that there were only five days left for voters to make the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima minit masa anda, lima tahun perubahan di Johor.", "r": {"result": "\"Five minutes of your time, five years of change in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit anak Johor.", "r": {"result": "Wake up son of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih 100,000 anak Johor di Singapura.", "r": {"result": "There are over 100,000 Johor children in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak beli tiket penerbangan mahal, tiket bas tekan habis.", "r": {"result": "\"I want to buy an expensive flight ticket, the bus ticket is sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anak Johor, boleh mohon undi pos dalam tiga langkah sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "As a Johor child, you can apply for a postal vote in just three steps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan hari penamaan calon PRN Johor ditetapkan pada 26 Februari ini manakala undi awal pada 8 Mac depan dan pembuangan undi 12 Mac.", "r": {"result": "On Wednesday, the Election Commission (SPR) announced that the Johor PRN candidate nomination day is set for February 26, while the early voting is on March 8 and the casting of votes on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut memberitahu, pemohon boleh menggunakan telefon bimbit untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq also told that applicants can use mobile phones for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor satu pergi ke laman web MySPR, kedua klik undi pos dan tekan mohon.", "r": {"result": "\"Number one go to the MySPR website, second click on postal vote and press apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pilih pengundi luar negara dalam borang permohonan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Third, select overseas voters in the application form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MIC tiada masalah asal jangan sentuh kerusi tradisi - Vigneswaran", "r": {"result": "Johor PRN: MIC has no problem as long as don't touch traditional seats - Vigneswaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kimma dan Makkal Sakti dilaporkan ada membuat permintaan untuk turut bertanding bersandarkan kesetiaan mereka selama ini.", "r": {"result": "Previously, Kimma and Makkal Sakti were reported to have made a request to also compete based on their loyalty over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: MIC tidak mempunyai masalah jika Barisan Nasional (BN) memperuntukkan kerusi kepada parti mesra BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor asalkan tidak menyentuh kerusi tradisionalnya, kata Presidennya Tan Sri S.A Vigneswaran.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: MIC has no problem if Barisan Nasional (BN) allocates seats to BN-friendly parties in the Johor State Election (PRN) as long as it does not touch its traditional seats, said its President Tan Sri S.A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(BN boleh) mempertimbangkan kerusi UMNO dan sebagainya, tiada masalah, pertimbangkan sesiapa pun tak ada masalah asalkan bukan kerusi kita (MIC),\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran Briged MIC Johor di Stadium Tertutup Kompleks Sukan EduCity di sini semalam.", "r": {"result": "\"(BN can) consider UMNO seats and so on, no problem, consider anyone no problem as long as it's not our (MIC) seat,\" he told reporters after the Johor MIC Brigade Launch Ceremony at the EduCity Sports Complex Indoor Stadium here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata demikian kepada pemberita ketika ditanya sama ada pembahagian kerusi antara BN untuk PRN tersebut turut melibatkan parti mesra BN.", "r": {"result": "Vigneswaran said this to reporters when asked if the division of seats between BN for the PRN also involved BN-friendly parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kongres India Muslim Malaysia (Kimma) dan Parti Makkal Sakti Malaysia (Makkal Sakti) dilaporkan ada membuat permintaan untuk turut bertanding kepada kepimpinan tertinggi BN bersandarkan kesetiaan mereka bersama gabungan berkenaan selama ini.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Indian Muslim Congress (Kimma) and Parti Makkal Sakti Malaysia (Makkal Sakti) were reported to have made a request to also run for the top leadership of BN based on their loyalty to the coalition over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hasrat UMNO untuk bertukar dengan kerusi tradisi MIC iaitu Gambir dan Kahang, Vigneswaran berkata di dalam BN ada semangat tolak ansur.", "r": {"result": "Asked about UMNO's desire to switch with MIC's traditional seats of Gambir and Kahang, Vigneswaran said that within BN there is a spirit of compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini MIC sedang berunding dengan Pengerusi BN (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi).", "r": {"result": "He said that MIC is currently negotiating with the BN Chairman (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan berita baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are hoping for good news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, MIC bertanding di empat kerusi namun memenangi kerusi Kahang dan Tenggaroh dan tewas di Gambir dan Skudai.", "r": {"result": "In the 14th General Election, MIC contested in four seats but won Kahang and Tenggaroh seats and lost in Gambir and Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad berkata sekiranya BN memenangi PRN Johor, skim kuota menegak kerajaan (KMK) juga perlu dikembalikan semula bagi memberikan peluang perumahan kepada semua masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad said if BN wins the Johor PRN, the government's vertical quota scheme (KMK) should also be reinstated to provide housing opportunities to all communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu kuota KMK ada 10 peratus disediakan untuk rakyat India tetapi Pakatan Harapan (PH) merasakan bahawa kita menggunakan KMK sebagai satu daripada penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "\"In the past, there was a 10 percent KMK quota set aside for the people of India, but Pakatan Harapan (PH) felt that we were using KMK as an abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita menang esok (PRN Johor), KMK ini perlu kita kembalikan semula kepada semua masyarakat kerana itu perkara paling penting untuk beri peluang perumahan kepada semua masyarakat,\" katanya ketika berucap pada majlis itu.", "r": {"result": "\"If we win tomorrow (Johor PRN), we need to return this KMK to all communities because that is the most important thing to give housing opportunities to all communities,\" he said when speaking at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M.Saravanan, Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Pengerusi MIC Johor R.Vidyananthan, Ketua Wanita MIC Datuk Mohana Muniandy dan Ketua Pemuda MIC K.Raven Kumar.", "r": {"result": "Also present were MIC Deputy President Datuk Seri M.Saravanan, BN Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Johor MIC Chairman R.Vidyananthan, MIC Women's Leader Datuk Mohana Muniandy and MIC Youth Leader K.Raven Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni berkata terma pengundi muda seharusnya diubah kepada pengundi baharu bagi membezakan dengan parti MUDA.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni said the term young voters should be changed to new voters to distinguish them from the MUDA party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita menghadapi pengundi automatik ini, saya harap tidak ada lagi hari ini kita mengatakan pengundi muda.", "r": {"result": "\"If we face this automatic voter, I hope there are no more today we say young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, jangan sebut muda, sebut pengundi baharu.", "r": {"result": "\"No, don't say youth, say new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu parti MUDA itu seolah-olah mewakili orang muda,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want the MUDA party to seem like it represents young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, UMNO tidak perlu bergaduh - Khairuddin", "r": {"result": "Pass, UMNO does not need to fight - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali berkata Pas dan UMNO tidak perlu bergaduh meskipun kedua-dua parti tidak lagi boleh bekerjasama dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Kuala Nerus Member of Parliament, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali said PAS and UMNO do not need to fight even though the two parties can no longer cooperate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali berkata Pas dan UMNO tidak perlu bergaduh meskipun kedua-dua parti tidak lagi boleh bekerjasama dalam pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali said there is no need for PAS and UMNO to fight even though the two parties can no longer cooperate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana banyak lagi ruang kerjasama diperlukan pasca pilihan raya, selain merupakan politik baharu yang dihasratkan oleh generasi baru terutama anak muda berusia 18 tahun.", "r": {"result": "He explained that this is because a lot more room for collaboration is needed after the election, in addition to the new politics desired by the new generation, especially young people aged 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu bergaduh meskipun berbeza.", "r": {"result": "\"There is no need to fight even though they are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mesej Budaya Politik Matang Sejahtera.", "r": {"result": "That is the message of Matang Sejahtera Political Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya jika Pas dan UMNO tidak boleh lagi bersama dalam wadah pilihan raya dan akan berlawan dalam pilihan raya kekalkan berlawan dengan matang dan sejahtera tanpa serang menyerang,\" katanya menerusi catatan di laman Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"It means that if PAS and UMNO can no longer be together in the election and will fight in the election, keep fighting maturely and peacefully without attacking,\" he said in a post on his Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengundi atas pagar juga dilihat sudah muak dengan perbalahan sesama parti politik.", "r": {"result": "He added that voters on the fence are also seen to be fed up with the bickering between political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas itu turut menyarankan supaya menjadikan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sebagai contoh.", "r": {"result": "In addition, the former PAS Committee Member also suggested that the Malacca State Election (PRN) be used as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh amalkan apa yang berlaku dalam pilihan raya Melaka.", "r": {"result": "\"Can practice what happened in the Melaka election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu contoh terbaik.", "r": {"result": "That's the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja maksud politik matang.", "r": {"result": "That's the only meaning of mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja seruan saya kepada PAS dan UMNO.", "r": {"result": "\"That's all my call to PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya tidak sukar untuk difahami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not difficult to understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pemuda BN sudah serah senarai nama calon - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Johor PRN: BN Youth has submitted the list of candidates - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Barisan Nasional (BN) sudah menyerahkan senarai 15 nama calon untuk dipertandingkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, nanti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Youth has submitted a list of 15 names of candidates to compete in the Johor State Election (PRN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Pemuda Barisan Nasional (BN) sudah menyerahkan senarai 15 nama calon untuk dipertandingkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, nanti.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Barisan Nasional (BN) Youth has submitted a list of 15 names of candidates to compete in the Johor State Election (PRN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda BN, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, cadangan nama berkenaan sudah diberikan kepada pimpinan tertinggi untuk pertimbangan.", "r": {"result": "BN Youth chief, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said the proposed name has been given to the top leadership for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon itu dibarisi calon-calon muda yang berketerampilan tinggi selain mempunyai rekod akademik yang baik di samping mempunyai gerak kerja yang efektif dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The list of candidates is lined with young candidates who are highly skilled in addition to having a good academic record as well as having effective work in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria calon juga mengikuti acuan winnable, acceptable dan likeable (WALI) yang digariskan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada PRN Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "Candidate criteria also follow the winnable, acceptable and likeable (WALI) mold outlined by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the previous Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini masih dalam fasa penilaian tapi di peringkat Pemuda BN kita telah menghantar lebih daripada 15 orang calon ditampilkan pada pimpinan tertinggi.", "r": {"result": "\"Right now it is still in the evaluation phase but at the BN Youth level we have sent more than 15 candidates to be presented to the highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Melaka, calon-calon orang muda yang berkelayakan dan berketerampilan dari segi akademik baik dari segi gerak kerja dengan masyarakat bukan hanya bermula sekarang tetapi mereka sudah pun dikenali dalam masyarakat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Like in Melaka, young candidates who are qualified and skilled in terms of academics and in terms of working with the community are not just starting now but they are already known in the community,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Khidmat Pengangkutan Percuma PICKids Di Bandar Seri Alam, Masai, Pasir Gudang.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the PICKids Free Transport Service Program in Bandar Seri Alam, Masai, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengharapkan pimpinan tertinggi parti itu menampilkan lebih banyak muka-muka baharu.", "r": {"result": "In the meantime, he expects the party's top leadership to feature more new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan hasrat rakyat yang mahukan BN dibarisan calon-calon yang segar.", "r": {"result": "In line with the wishes of the people who want BN lined up with fresh candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencontohi pencapaian di PRN Melaka dengan lebih 80 peratus calon yang bertanding terdiri daripada golongan muda.", "r": {"result": "Exemplifying the achievement in the Melaka PRN with more than 80 percent of the candidates who contested consisted of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti MUDA: Ujikaji politik atau klon PKR 2.0?", "r": {"result": "Parti MUDA: Political experiment or clone of PKR 2.0?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA harus bijak memilih agenda untuk menyakinkan semua peringkat usia pengundi merentasi pelbagai etnik tanpa memilih hanya belia.", "r": {"result": "YOUTH should be wise to choose an agenda to convince all age levels of voters across various ethnicities without choosing only the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUMUMAN Parti Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) untuk bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) bukan suatu yang mengejutkan.", "r": {"result": "THE ANNOUNCEMENT by the Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) to work with Pakatan Harapan (PH) is not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah pernah bersama PH, di bawah bendera Bersatu yang dipimpin oleh Tun Dr Mahathir Mohamad ketika itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman had been with PH, under the Bersatu banner led by Tun Dr Mahathir Mohamad at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mengandungi Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP dan Amanah telah menjatuhkan Barisan Nasional (BN) pada PRU14, 2018.", "r": {"result": "PH contains Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP and Amanah toppled Barisan Nasional (BN) in GE14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula parti MUDA yang ditubuhkan pada 17 September 2020 telah didaftar secara rasmi pada 23 Disember 2021, masih 'lembut ubun-ubunnya' perlu digendong dan membesar di bawah ketiak satu parti yang lebih besar dan berpengalaman.", "r": {"result": "Furthermore, the MUDA party which was established on September 17, 2020 was officially registered on December 23, 2021, still 'soft at the top' it needs to be carried and grow under the axil of a bigger and more experienced party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA telah pilih PH jadi 'penaung politik' sebagai satu ujikaji dari dua segi.", "r": {"result": "MUDA has chosen PH as a 'political patron' as an experiment in two ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, di pihak MUDA ia perlu pengalaman meluaskan usaha mencari pengaruh melalui mobilasi penyokong baru khususnya di luar bandar.", "r": {"result": "First, on the MUDA side, it needs experience to expand efforts to find influence through the mobilization of new supporters, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, di pihak PH, melalui MUDA ianya akan menguji sama ada PH ada lagi sokongan atau tidak menjelang PRU15, terutama dari golongan belia.", "r": {"result": "Second, on the part of PH, through MUDA it will test whether PH still has support or not before GE15, especially from the youth group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai satu usaha ujikaji gabungan PH dan MUDA, ia boleh dilihat sebagai gabungan 'menang-menang.", "r": {"result": "As a joint effort of PH and MUDA, it can be seen as a 'win-win' combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA bersedia menjadi bahan ujikaji PH untuk melihat sejauh mana impak pengundi belia atau Undi18 diterima oleh pengundi-pengundi dalam PRU Negeri Johor.", "r": {"result": "MUDA is ready to be tested by PH to see how far the impact of youth voters or Undi18 is received by the voters in the Johor state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi ini baik untuk PH memerhati pendekatan yang sesuai, bersasar dan tepat sebagai persediaan menghadapi PRU15 dalam masa yang terdekat ini.", "r": {"result": "This strategy is good for PH to observe a suitable, targeted and accurate approach in preparation for GE15 in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam promosinya di Internet dicatatkan bahawa MUDA mendukung ideologi populisme, multiracialism (kepelbagaian kaum), dan sekularisme.", "r": {"result": "In its promotion on the Internet it is noted that MUDA supports the ideology of populism, multiracialism (racial diversity), and secularism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi idealogi populism, ia meletakkan sandaran utama adalah rakyat, sementara multiracialism mendukung kepelbagaian kaum, dan sekularisme ialah doktrin yang memisahkan agama dari urusan negara.", "r": {"result": "As for the ideology of populism, it places the main support on the people, while multiracialism supports racial diversity, and secularism is a doctrine that separates religion from state affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku di Barat pada kurun ke-17 apabila Gereja dipisahkan dari negara, dan negara menjadi kuasa pemerintahan sepenuhnya berasaskan sekularisme.", "r": {"result": "This happened in the West in the 17th century when the Church was separated from the state, and the state became a ruling power based entirely on secularism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau MUDA mendukung sekularisme, apakah beza kedudukannya dengan DAP yang terus menerus mempersoalkan kedudukan Islam dan fungsi Islam dalam Perlembagaan?", "r": {"result": "If MUDA supports secularism, what is the difference in its position with DAP which continuously questions the position of Islam and the function of Islam in the Constitution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini satu ujikaji memancing undi untuk menyesuaikan kehendak bakal ahli MUDA yang bukan Islam?", "r": {"result": "Is this an experiment to fish for votes to adjust the wishes of prospective non-Muslim MUDA members?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA juga boleh dilihat sebagai klon PKR, atau PKR2.0, kerana membuka keahlian kepada semua kaum dengan meletakkan kepimpinan Melayu sebagai pemimpin utama.", "r": {"result": "MUDA can also be seen as a clone of PKR, or PKR2.0, because it opens membership to all races by placing the Malay leadership as the main leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya matlamat utama PKR ditubuhkan adalah demi pembebasan Anwar Ibrahim dan mendukung beliau sebagai satu-satunya calon Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "It's just that PKR's main goal was to free Anwar Ibrahim and support him as the only candidate for Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-cita itu masih belum berjaya dilunaskan.", "r": {"result": "That ambition has yet to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA tidak menunjukkan aspirasi jangka panjangnya.", "r": {"result": "MUDA has not shown his long-term aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini MUDA masih pakai barut dan baru belajar bertatih, belum bisa berlari lagi.", "r": {"result": "So far, MUDA is still using gunpowder and has just learned to ride, can't run yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah MUDA jika diperhatikan dari sudut ilmu 'developmental psychology,' atau psikologi pembangunan, terikat kepada pengalaman Eropah.", "r": {"result": "The term MUDA, if observed from the point of view of the science of 'developmental psychology,' or development psychology, is tied to the European experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjur dan digunakan kategori kohot umur berikut: Bayi (0-1 tahun); Toddler (2-4); Kanak-kanak (5-12); Remaja (13-19); Dewasa (20-29); Dewasa Pertengahan (40-59); Dewasa Emas (60 ke atas).", "r": {"result": "The following age groups are recommended and used: Babies (0-1 years); Toddlers (2-4); Children (5-12); Teens (13-19); Adults (20-29); Middle Adult (40-59); Golden Adult (60 and above).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah menggunakan kategori kohot umur ini untuk pembangunan ekonomi dan politik moden semenjak kira-kira 300 tahun lalu.", "r": {"result": "Europe has been using this age group for modern economic and political development since about 300 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penjual mainan kanak-kanak yang sedia ada di Malaysia menggunakan kategori kohot umur ini untuk mengkategorikan jenis-jenis permainan yang mereka pasarkan sesuai dengan ciri-ciri umur berkenaan.", "r": {"result": "Existing children's toy selling companies in Malaysia use this age category to categorize the types of games they market according to the age characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya permainan 'bayi' berbeza dengan 'remaja.", "r": {"result": "Of course, 'baby' games are different from 'teenagers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Kategori kohot umur ini walau digunakan diseluruh dunia, tetapi penggunaannya tidak tepat dalam semua kes.", "r": {"result": "' This category of age group is used all over the world, but its use is not accurate in all cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mengikuti konflik politik dan kaum di Afrika, seperti di Burundi, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Mali dan Sudan, pasti tahu bahawa 'kanak-kanak' dan 'remaja,' sudah berjinak dengan alat permainan bukan dijual di Toys\"R\"Us tetapi dalam bentuk senjata api haram yang diguna dalam pertarungan politik ganas.", "r": {"result": "Anyone who follows the political and ethnic conflicts in Africa, such as in Burundi, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Mali and Sudan, knows that 'children' and 'teenagers,' are tamed by toys not sold at Toys\"R\" Us but in the form of illegal firearms used in violent political battles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan remaja adalah soldadu revolusi bukan ahli parti politik seperti parti MUDA.", "r": {"result": "Children and teenagers are soldiers of the revolution, not members of a political party like the MUDA party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat dari sisi ini, parti MUDA memberikan imej 'specific' atau khusus yang menghadkan penyertaan ahli, dan kumpulan pengundi tanpa disedari.", "r": {"result": "Seen from this side, the MUDA party gives a 'specific' image that limits the participation of members, and groups of voters without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA seolah-olah menafikan kerencaman di kalangan belia dan pemuda di Malaysia, yang berbeza.", "r": {"result": "MUDA seems to deny the camaraderie among the youth and youth in Malaysia, which is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA melupakan  orientasi pendidikan, didikan keluarga, rakan sebaya, kelas sosial, dan sebagainya.", "r": {"result": "YOUTH forget about education orientation, family upbringing, peers, social class, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia tidak boleh diandaikan bersifat homogen, atau homogenous.", "r": {"result": "The youth group cannot be assumed to be homogenous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia juga mempunyai tingkah laku yang rencam.", "r": {"result": "Youth also have a friendly behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat kerencaman, atau 'heterogen', ini mungkin menghambat lebih 750 ribu pengundi baru dan Undi18 dari memilih MUDA dalam Pilihan Raya Umum Negeri Johor yang akan berlangsung pada bulan Mac 2022 ini.", "r": {"result": "This heterogeneity, or 'heterogeneous' nature, may prevent more than 750 thousand new voters and Undi18 from choosing MUDA in the Johor State General Election that will take place in March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Malaysia telah terbiasa dengan parti-parti politik yang sedia ada dari dulu hingga kini seperti BN (sebelum dan selepas merdeka), PH (berubah dari Pakatan Rakyat (PR) ke Pakatan Harapan selepas persidangan meja bulat kepembangkangan pada 2015 melihat PR tidak lagi berkesan).", "r": {"result": "Voters in Malaysia have become accustomed to existing political parties from the past until now such as BN (before and after independence), PH (changed from Pakatan Rakyat (PR) to Pakatan Harapan after the opposition round table conference in 2015 saw that PR was no longer effective ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kerancakan demokrasi dan partisipasi memperlihatkan beberapa parti serpihan muncul seperti Bersatu, Amanah, dan parti baru seperti Pejuang, MUDA, dan Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Now, the vibrancy of democracy and participation shows several splinter parties emerging such as Bersatu, Amanah, and new parties such as Pejuang, MUDA, and Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan pula telah mula membuka cawangan di Semenanjung dan perlu berjuang keras untuk mendapatkan sokongan dan keyakinan di luar dari kotak kepentingan Sabah semata-mata.", "r": {"result": "Parti Warisan, on the other hand, has started to open branches in the Peninsular and has to fight hard to get support and confidence outside the box of Sabah interests alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib parti serpihan seperti Bersatu dan Amanah ibarat 'untung sabut timbul' kerana belum cukup membumi dan kekurangan dari segi jentera parti di akar umbi untuk bergerak mendapatkan sokongan rakyat apatah lagi faktor kewangan menjadi asbab untuk terus bergantung kepada jentera parti lain untuk terus hidup, seperti Amanah yang mengharapkan bantuan DAP dan PKR; atau Bersatu yang mengharapkan UMNO-BN untuk mengukuh.", "r": {"result": "The fate of fragmented parties such as Bersatu and Amanah is like a 'coconut profit' because they are not sufficiently grounded and lacking in terms of party machinery at the grassroots to move to get the support of the people, not to mention the financial factor as an excuse to continue to depend on the machinery of other parties to survive, such as Amanah who expect help from DAP and PKR; or Bersatu who expect UMNO-BN to strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang pula, selepas Tun Mahathir keluar dari Bersatu, ahlinya boleh dibilang dengan jari.", "r": {"result": "As for the fighters, after Tun Mahathir left Bersatu, the members could be counted on the fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM pula nama asalnya ialah Sarawak Workers Party (Parti Buruh Sarawak) dan Presidennya ialah Larry Sng Wei Shien sudah pasti sukar untuk memposisikan parti dalam percaturan dan persaingan politik di Semenanjung.", "r": {"result": "PBM's original name is Sarawak Workers Party (Parti Buruh Sarawak) and its President is Larry Sng Wei Shien. It is definitely difficult to position the party in political competition and competition in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerancakan ini menjadikan PRU Negeri Johor sebagai salah satu petunjuk menilai sejauh mana jangka hayat parti-parti kecil ini.", "r": {"result": "This momentum makes the Johor State General Election one of the indicators to assess the longevity of these small parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara MUDA yang berpaut dengan DAP, kewangan MUDA mungkin terbantu dan dapat bertahan.", "r": {"result": "While MUDA is linked to DAP, MUDA's finances may be helped and able to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA boleh menggunakan jentera parti DAP-PH untuk berkempen.", "r": {"result": "MUDA can use the DAP-PH party machinery to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini jika ditanya kepada rakyat Malaysia mahupun pengundi Johor, siapakah pemimpin dalam MUDA yang anda kenal selain Syed Saddiq?", "r": {"result": "For now, if you ask Malaysians or Johor voters, who is the leader in MUDA that you know other than Syed Saddiq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jawapannya mengambil masa lebih dari 30 saat, MUDA berdepan dengan cabaran besar untuk meraih undi pengundi Johor yang rata-rata telah lama terdedah dengan sayap Pemuda dan Puteri UMNO yang aktif bersama rakyat dengan berzanji dan berzapin dari Felda hingga ibukota Johor Baharu.", "r": {"result": "If the answer takes more than 30 seconds, MUDA faces a big challenge to win the votes of Johor voters who have long been exposed to the Youth and Puteri wings of UMNO who are active with the people by zanji and zapin from Felda to the capital of Johor Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Syed Saddiq berdepan dengan pertuduhan salah guna wang mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram.", "r": {"result": "Furthermore, Syed Saddiq is facing charges of misappropriation of money under the Anti-Money Laundering Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah MUDA mungkin ibarat kuda kepang yang tempang di Johor.", "r": {"result": "MUDA's step may be like a lame braided horse in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA harus bijak memilih agenda untuk menyakinkan semua peringkat usia pengundi merentasi pelbagai etnik tanpa memilih hanya belia.", "r": {"result": "YOUTH should be wise to choose an agenda to convince all age levels of voters across various ethnicities without choosing only the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA mungkin secara beransur boleh mengukuh dan gagah dengan kepantasan teknologi melalui media sosial untuk menanamkan bibit-bibit kepercayaan kepada pengundi.", "r": {"result": "MUDA may be able to gradually strengthen and be brave with the speed of technology through social media to instill the seeds of trust in voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA juga harus gigih menzahirkan usaha memupuk perpaduan sebagai teras memimpin negara dan menjaga kebajikan belia kini yang tidak muda selamanya.", "r": {"result": "YOUTH must also persevere in manifesting efforts to foster unity as the core of leading the country and taking care of the welfare of today's youth who are not young forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan politik MUDA masih jauh, apa yang penting MUDA harus bersedia menerima apa jua nasib hasil ujikaji di PRU Negeri Johor dan tidak tersungkur dalam kecanggihan teknologi 'smart phone' dengan idealismenya.", "r": {"result": "MUDA's political journey is still far, what is important is that MUDA should be ready to accept whatever the fate of the results of the Johor state election may be and not fall down in the sophistication of 'smart phone' technology with its idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA perlu setidak-tidaknya dua lagi PRU sebelum boleh main politik di Liga Premier parti politik Malaysia!", "r": {"result": "MUDA needs at least two more GEs before being able to play politics in the Premier League of Malaysian political parties!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Prof Dr Kartini Aboo Talib @ Khalid, Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) UKM.", "r": {"result": "By Prof Dr Kartini Aboo Talib @ Khalid, Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA) UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: UMNO belum kenalpasti kecenderungan pengundi muda- Mahdzir", "r": {"result": "Vote18: UMNO has not identified the tendencies of young voters - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pelan dan usaha telah dilakukan bagi menarik sokongan daripada kumpulan usia terbabit yang juga merupakan pengundi kali pertama.", "r": {"result": "Various plans and efforts have been made to attract support from the age group involved who are also first-time voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyatakan bahawa parti itu masih belum dapat mengenalpasti secara mendalam kecenderungan dan sikap terhadap sokongan daripada pengundi berumur 18 tahun terhadap UMNO dalam menghadapi Pilihanraya Negeri (PRN) Johor, Mac depan.", "r": {"result": "KUALA NERANG: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid stated that the party has not yet been able to identify in depth the tendencies and attitudes towards the support of 18-year-old voters towards UMNO in the run-up to the Johor State Election (PRN) next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya, pelbagai pelan dan usaha telah dilakukan bagi menarik sokongan daripada kumpulan usia terbabit yang juga merupakan pengundi kali pertama.", "r": {"result": "However, according to him, various plans and efforts have been made to attract support from the age group involved who are also first-time voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melihat, situasi sama turut dihadapi parti-parti lain dalam berhadapan dengan cabaran dalam memikat hati pengundi muda ini.", "r": {"result": "He also saw that the same situation was faced by other parties in facing the challenge of attracting the hearts of these young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bercakap mengenai undi umur 18 ini adalah sesuatu yang di luar daripada jangkaan (kebanyakan) parti politik di Malaysia, bukan sahaja UMNO, semua parti politik sedang melakukan pelbagai usaha dalam dekati pengundi 18 tahun, macam-macam usaha (yang dilakukan).", "r": {"result": "\"Actually talking about the 18-year-old vote is something that is beyond the expectations of (most) political parties in Malaysia, not only UMNO, all political parties are doing various efforts to reach 18-year-old voters, all kinds of efforts (being done).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu parti (masing-masing) yang ada akan berusaha, cumanya semua masih tak berapa tahu macam mana sikap mereka kepada parti politik terhadap mengundi, ini pertama kali, (kita) tidak tahu lagi macam mana 'pattern' dia, dia nak sokong siapa?", "r": {"result": "\"The (respective) parties that are there will make an effort, it's just that everyone still doesn't know what their attitude towards political parties is towards voting, this is the first time, (we) don't know what his 'pattern' is, who he wants to support ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia tak sokong siapa?", "r": {"result": "Who doesn't he support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia nak bagi undi dekat siapa?", "r": {"result": "Who does he want to vote for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan macam mana dia nak ambil benda (sebagai satu data yang tepat)?", "r": {"result": "and how does he want to take things (as an accurate data)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat lepas pilihan raya ini kita tahu (sikap pengundi 18 tahun terhadap pilihan raya yang diadakan), (PRN Johor sebenarnya) dia bukan medan ujian Undi18, sebenarnya dia adalah pilihan raya biasa yang mana budak-budak (muda) ini (akan) datang mengundi, di kalangan anak muda (semuanya?", "r": {"result": "\"I remember after this election we know (the attitude of 18-year-old voters towards the election held), (the Johor PRN is actually) it is not a testing ground for Undi18, it is actually a normal election where these (young) boys (will) come to vote, among young people (all?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "belum kita ketahui mereka punya sikap,\" katanya.", "r": {"result": "we don't know they have an attitude yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Perasmian Taman Desa Pudina, PPK Kubang Kenyeng, Kuala Nerang pada Ahad.", "r": {"result": "Mahdzir said this when met by the media after the Opening Ceremony of Taman Desa Pudina, PPK Kubang Kenyeng, Kuala Nerang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengesahkan bahawa pendaftaran Undi18 secara automatik akan dilaksanakan bermula pada 1 Januari 2022.", "r": {"result": "Last October, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob confirmed that Undi18 registration will automatically be implemented from 1 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kira-kira empat juta rakyat Malaysia berusia 18 tahun kini layak mengundi sekiranya pilihan raya diadakan pada tahun 2022.", "r": {"result": "Following that, about four million Malaysians aged 18 are now eligible to vote if elections are held in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Undi anak muda tidak kenal erti setia pada parti - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Johor PRN: The vote of young people does not know the meaning of loyalty to the party - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mendapatkan undi daripada kalangan anak muda negeri Johor amat bergantung kepada kebijaksanaan yang akan ditawarkan kepada mereka.", "r": {"result": "The decision to get votes from the youth of the state of Johor depends very much on the wisdom that will be offered to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kebanyakan trend pengundi muda di negeri Johor ketika ini masih lagi mengambil pendekatan untuk memerhati parti-parti politik yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dijadual tidak lama lagi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Most young voters in the state of Johor currently still take the approach of observing the political parties that will compete in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan, kesemua parti yang bertanding pada PRN tersebut perlu meyakinkan golongan muda negeri itu jika mahu undi mereka terjamin.", "r": {"result": "According to UMNO Head of Information Shahril Sufian Hamdan, all parties competing in the PRN need to convince the young people of the state if they want their votes to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu parti yang boleh mengatakan bahawa mereka telah monopoli Undi18 ni... tiada yang boleh kata dia mampu kawal semua mereka (pengundi 18 tahun).", "r": {"result": "\"There is no one party that can say that they have monopolized this Vote18... no one can say that they are able to control all of them (18-year-old voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda sekarang ini, kesetiaan mereka pada partinya bukanlah tinggi sangat.", "r": {"result": "\"Young people today, their loyalty to their party is not very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mengadili segala pilihan yang ada,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "They will judge all available options,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan untuk mendapatkan undi daripada kalangan anak muda negeri Johor amat bergantung kepada kebijaksanaan yang akan ditawarkan kepada mereka.", "r": {"result": "He added that the decision to get votes from the youth of Johor depended on the wisdom that would be offered to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, golongan itu lebih cenderung untuk memilih tawaran yang lebih bersifat pakej yang komprehensif melibatkan calon yang bakal dipertaruhkan oleh parti-parti politik.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the group is more inclined to choose offers that are more comprehensive packages involving candidates who will be staked by political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya termasuklah kemungkinan calon muda dari kalangan mereka juga turut menjadi faktor menarik undi pada pertarungan itu nanti.", "r": {"result": "This, he said, includes the possibility that young candidates from among them will also be a factor in attracting votes in the fight later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hanya mereka yang senior sahaja ditampilkan, saya rasa pengundi-pengundi muda ni sedikit menjauhi.", "r": {"result": "\"If only the seniors are featured, I think the young voters will stay away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mungkin tak juga untuk kita katakan bahawa pengundi muda ini hanya akan sokong mereka yang berumur 18  tahun ataupun 20 tahun semata-mata.", "r": {"result": "But maybe we should not say that these young voters will only support those who are 18 or 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi muda ini lebih kompleks dan lebih matang daripada itu.", "r": {"result": "\"These young voters are more complex and more mature than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita bawa idealisme dan membawa satu tawaran yang mesra kepada ganerasi mereka, maka itulah yang mendapat sokongan paling tinggi,\" jelasnya ketika ditanya samada UMNO akan turut membariskan calon-calon di kalangan anak muda pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "As long as we bring idealism and bring a friendly offer to their generation, then that is what gets the highest support,\" he explained when asked if UMNO will also line up candidates among the youth in the Johor PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal mencatatkan sejarah tersendiri apabila buat pertama kalinya akan menyaksikan golongan belia 18 tahun ke atas dibenarkan menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "The Johor PRN will make its own history when, for the first time, it will witness youths aged 18 and above being allowed to fulfill their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus melayakan lebih 700,000 golongan itu untuk berbuat demikian pada PRN yang dijadualkan pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "It thus qualifies more than 700,000 of those groups to do so in the PRN scheduled for next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Anak muda sudah bersedia, harap proses pengundian berjalan lancar", "r": {"result": "Vote18: Young people are ready, hope the voting process goes smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda di Johor sudah bersedia untuk menjadi sebahagian daripada pemilih melibatkan golongan Undi18 pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, nanti.", "r": {"result": "Young people in Johor are ready to be part of the electorate involving the Undi18 group in the Johor State Election (PRN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Anak muda di Johor sudah bersedia untuk menjadi sebahagian daripada pemilih setelah mereka yang berumur seawal 18 tahun telah dibenarkan mengundi (Undi18) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, nanti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Young people in Johor are ready to be part of the electorate after those as young as 18 years old have been allowed to vote (Vote18) in the Johor State Election (PRN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan di Bandar Baru Uda, di sini mendapati, rata-rata mereka meluahkan keterujaan disamping tidak sabar menantikan hari pengundian yang disifatkan sebagai saat bersejarah dalam hidup mereka.", "r": {"result": "Through a survey in Bandar Baru Uda, here it was found that, on average, they expressed excitement in addition to impatiently waiting for voting day which is described as a historic moment in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar kolej, Danish Fannani berkata, untuk membantu golongan ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu memainkan peranan penting dalam memberikan taklimat yang jelas berkenaan prosedur membuang undi berikutan majoriti remaja di Johor tidak mempunyai pengalaman mengundi sebelum ini.", "r": {"result": "A college student, Danish Fannani, said that in order to help this group, the Election Commission (SPR) needs to play an important role in providing clear briefings on the voting procedure as the majority of teenagers in Johor have no previous voting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat teruja tapi dalam masa yang sama saya agak takut, kerana saya baru berumur 19 tahun jadi saya tak tahu sangat cara-cara untuk mengundi dan saya harap SPR dapat ajar kami yang muda-muda ini supaya kami tidak membuat salah semasa mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm very excited but at the same time I'm a bit scared, because I'm only 19 years old so I don't really know how to vote and I hope the EC can teach us young people so that we don't make mistakes when voting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar Tingkatan 6, Mohamad Asyraf Ismail, dia yang bakal mengundi buat pertama kali pada PRN akan datang, mengharapkan kerajaan yang bakal dipilih nanti dapat mentadbir dengan penuh integriti disamping beramanah dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "For Form 6 student, Mohamad Asyraf Ismail, who will be voting for the first time in the upcoming PRN, he hopes that the government that will be elected later will be able to govern with full integrity in addition to being trustworthy and responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk mengundi sebab ini kali pertama saya mengundi, dan saya harap pemimpin yang akan datang ini dapat mengalaskan tugas yang baik serta menjadikan negara sebagai satu negara dan masyarakat yang bersatu padu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't wait to vote because this is my first time voting, and I hope that the next leader can do a good job and make the country a united country and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Ezzad Fidzry Azmi pula, SPR perlu segera menetapkan prosedur operasi standard (SOP) yang lengkap semasa proses pengundian berlangsung, bagi mengelakkan penularan dan jangkitan wabak COVID-19.", "r": {"result": "For Muhammad Ezzad Fidzry Azmi, the EC needs to immediately establish a complete standard operating procedure (SOP) during the voting process, to prevent the spread and infection of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga kerana boleh mengundi untuk pemimpin akan datang, tetapi kepada SPR, saya harap SPR boleh menerangkan dengan lebih lanjut SOP yang lengkap semasa proses pengundian nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am very proud to be able to vote for the next leader, but to the EC, I hope that the EC can further explain the complete SOP during the voting process later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelaksanaan Undi18, jumlah pengundi baharu di Johor mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus.", "r": {"result": "Through the implementation of Undi18, the number of new voters in Johor recorded an increase of approximately 28 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data SPR, seramai 2,597,742 juta pengundi berdaftar layak mengundi pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "According to EC data, a total of 2,597,742 million registered voters are eligible to vote in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR menetapkan 8 Mac sebagai tarikh mengundi awal manakala hari mengundi ditetapkan pada 12 Mac 2022 bagi PRN Johor.", "r": {"result": "Earlier, the EC set March 8 as the early voting date while the voting day was set on March 12, 2022 for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fatwa terbaharu MB Kedah hanya mahu runtuhkan MN' - Pemuda UMNO Kedah", "r": {"result": "'Kedah MB's latest fatwa only wants to destroy MN' - Kedah UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaharu oleh MB Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang mengatakan kestabilan hanya akan dicapai sekiranya BN tidak lagi dipilih rakyat disifatkan sebagai tuduhan tidak berasas.", "r": {"result": "The latest statement by Kedah MB, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor who said that stability will only be achieved if BN is no longer elected by the people is considered a baseless accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kenyataan terbaharu oleh Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang mengatakan kestabilan hanya akan dicapai sekiranya Barisan Nasional tidak lagi dipilih rakyat disifatkan sebagai tuduhan yang tidak berasas dan hanya mahu memburukkan BN dan UMNO.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The latest statement by the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, who said that stability will only be achieved if Barisan Nasional is no longer elected by the people, is regarded as a baseless accusation and only wants to discredit BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri menyifatkan kenyataan yang dibuat pemimpin itu pada Sabtu itu sebagai \"dayus\" selain hanyalah satu fatwa terbaharu Pas semata-mata untuk meruntuhkan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The Communications Director of the Malaysian UMNO Youth Movement, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri described the statement made by the leader on Saturday as \"dayus\" as well as just one of the latest PAS fatwas aimed at destroying the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Sanusi juga tidak mempunyai sifat berani dengan berkata sedemikian terhadap dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) wanita BN di Kedah secara berhadapan, sebaliknya memilih untuk melemparkan tuduhan sedemikian ketika beliau berada di Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "He added that Sanusi also did not have the courage to say such things to two female BN State Assembly Members (ADUN) in Kedah face to face, instead choosing to throw such accusations when he was in Johor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu sekali gus tidak lagi dapat menyembunyikan sikap sebenar Pas yang lebih suka bersama parti yang penuh dengan \"katak\" dan didakwa turut bersekongkol untuk \"menipu\" rakyat ketika bersama Pakatan Harapan (PH) didalam Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The action at once could no longer hide the true attitude of PAS which prefers to be with a party full of \"frogs\" and allegedly conspired to \"deceive\" the people when it was with Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanusi perlu sedar bahawa dia menjadi Menteri Besar (MB) secara percuma, di atas tiket ketidakstabilan politik PH setelah \"katak-katak politik\" itu mengkhianat gabungan mereka.", "r": {"result": "\"Sanusi needs to realize that he became Menteri Besar (MB) for free, on the ticket of PH's political instability after the \"political frogs\" betrayed their coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya, MB Kedah perlu berterima kasih kepada \"katak-katak politik\" itu dan dua ADUN BN yang memberi sokongan kepadanya untuk memegang kuasa di negeri Kedah, bukan mencemari keharmonian pentadbiran yang wujud dalam Kerajaan Negeri Kedah.", "r": {"result": "\"Indeed, the MB of Kedah needs to thank the \"political frogs\" and the two BN assemblymen who gave him support to hold power in the state of Kedah, not pollute the administrative harmony that exists in the Kedah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MB Kedah juga tahu bahawa PRU14 dimenangi PH atas tiket penipuan, dusta  dan bohong serta fitnah kepada rakyat malah beliau sendiri menjadi MB secara percuma atas ketidaktabilan politik dan bukannya kekuatan PAS itu sendiri\", katanya dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The Kedah MB also knows that GE14 was won by PH on the ticket of fraud, lies and lies and slander to the people, even he himself became the MB for free because of political instability and not the strength of PAS itself\", he said in a statement to Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Syed Johan turut mencabar MB Kedah itu untuk mengumumkan penamatan kerjasama MN di Kedah dan segera membubarkan DUN negeri itu.", "r": {"result": "In the same development, Syed Johan also challenged the Kedah MB to announce the termination of MN cooperation in Kedah and immediately dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar beliau bermaruah, sila umum tamatkan MN dan bubar DUN Kedah dengan kadar segera\", tegasnya.", "r": {"result": "\"If it is true that he is dignified, please publicly end the MN and dissolve the Kedah State Assembly immediately\", he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Sanusi menerusi satu kenyataan menyatakan kestabilan politik dalam negara seperti yang sering dilaungkan BN khususnya UMNO disifatkan hanya boleh dicapai sekiranya parti itu tidak lagi memerintah.", "r": {"result": "On Friday, Sanusi through a statement stated that political stability in the country as often chanted by BN especially UMNO can only be achieved if the party is no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia berikutan ketidakstabilan politik berlaku sehingga beberapa siri PRN terpaksa diadakan disebabkan tindakan BN selepas diberi peluang kembali memerintah.", "r": {"result": "According to him, it was due to political instability that several series of PRNs had to be held due to BN's actions after being given the chance to return to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi dalam ucapannya ketika pelancaran Majlis Jentera Pemuda PN Negeri Johor di Parit Besar, Johor pada Sabtu, berkata formula untuk mengecapi kestabilan adalah dengan tiadanya UMNO.", "r": {"result": "Sanusi in his speech at the launch of the Johor State PN Youth Machinery Council in Parit Besar, Johor on Saturday, said the formula for stability is the absence of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, di Kedah tidak timbul masalah kerana bukan BN yang berkuasa.", "r": {"result": "He added that there is no problem in Kedah because it is not BN that is in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Pendidikan politik, kesedaran hak demokrasi perlu dipertingkat - Arus Anak Muda", "r": {"result": "Undi18: Political education, awareness of democratic rights needs to be improved - Arus Anak Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan kurangnya kesedaran serta maklumat di peringkat akar umbi mengenai hak demokrasi golongan itu ketika ini.", "r": {"result": "This is due to the lack of awareness and information at the grassroots level about the democratic rights of that group at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa meningkatkan pendidikan politik kepada pengundi muda berusia 18 tahun agar golongan itu didedahkan mengenai tanggungjawab mereka dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government and the Election Commission (SPR) are urged to increase political education for young voters aged 18 so that they are made aware of their responsibilities in the Johor State Election (PRN) next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Bersama Arus Anak Muda, Nabil Halimi, ia disebabkan kurangnya kesedaran serta maklumat di peringkat akar umbi mengenai hak demokrasi golongan itu ketika ini.", "r": {"result": "According to the Co-Founder of Arus Anak Muda, Nabil Halimi, it is due to the lack of awareness and information at the grassroots level about the democratic rights of the group at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di peringkat akar umbi, kita tahu ramai anak muda yang tidak tahu adakah mereka telah berdaftar atau belum berdaftar, ada daripada mereka tidak tahu pendaftaran automatik berlaku.", "r": {"result": "\"If we look at the grassroots level, we know that many young people do not know if they are registered or not, some of them do not know that automatic registration takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga mereka tidak tahu mereka mengundi di Johor atau di Kuala Lumpur kerana alamat kad pengenalan berubah.", "r": {"result": "\"There are also those who don't know they are voting in Johor or in Kuala Lumpur because the identity card address has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira ini adalah faktor kita teliti bahawa takut ada yang tidak buat kepastian ini maka mereka mengambil jalan mudah tidak turun mengundi,\" jelasnya ketika ditemubual Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "I think this is a factor that we are careful to fear that some people do not make this certainty, so they take the easy way out and do not vote,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, langkah-langkah tertentu perlu diambil dalam menerapkan nilai pendidikan politik terhadap golongan itu.", "r": {"result": "He added that certain steps need to be taken in applying the value of political education to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pendedahan mengenai hak terhadap golongan itu, ujar Nabil, pelaksanaan undi pos terhadap golongan itu yang berada di luar Johor juga dijangka memudahkan mereka menunaikan tanggungjawab buat pertama kali.", "r": {"result": "In addition to the disclosure of the rights of those groups, said Nabil, the implementation of postal votes for those groups outside Johor is also expected to make it easier for them to fulfill their responsibilities for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ini pilihan raya pertama umur 18 hingga 20 tahun akan mengundi, maka kita jadikan PRN Johor sebagai titik tolak untuk mendidik anak muda mengenai hak-hak mereka dalam menentukan masa depan lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"Because this is the first election where 18 to 20-year-olds will vote, we are making the Johor PRN a starting point to educate young people about their rights in determining the future of the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi daripada PRN Melaka, COVID-19 telah ubah pola pengundian di Malaysia, jadi SPR kena bergerak lebih pantas bagi memperbaharui cara pengundian di negara ini.", "r": {"result": "\"But since the Melaka PRN, COVID-19 has changed the voting pattern in Malaysia, so the EC has to move faster to reform the way of voting in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir undi pos satu cara lebih baik perlu dilaksanakan semua pengundi tidak kira mereka ini dari luar negara, Sabah atau Sarawak kerana PRN Johor ini tidak dijangka.", "r": {"result": "\"I think the postal vote is a better way and should be implemented by all voters regardless of whether they are from abroad, Sabah or Sarawak because this Johor PRN is unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak kan tahu adakah mereka akan pulang atau tidak untuk mengundi, maka saya fikirkan tuntutan telah kami bicarakan pada pelancaran undi Johor antara tuntutan pemulihan SPR lakukan masa akan datang seperti pengundian pos di kampus, maka cara ini memudah anak muda mengundi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We don't know if they will return or not to vote, so I think the demands we discussed at the Johor vote launch are among the demands for the recovery of the EC to do in the future such as postal voting on campus, so this way makes it easier for young people to vote,\" he explained further. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Bersediakah anak muda laksana tanggungjawab di PRN Johor?", "r": {"result": "Undi18: Are young people ready to fulfill their responsibilities in the Johor PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bakal menjadi pentas pertama buat golongan anak muda untuk menyuarakan hasrat mereka menerusi platform Undi 18.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) will be the first stage for young people to express their wishes through the Undi 18 platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bakal menjadi pentas pertama buat golongan anak muda untuk menyuarakan hasrat mereka menerusi platform Undi18.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Johor State Election (PRN) will be the first stage for young people to voice their wishes through the Undi18 platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan kini telah dibuka kepada golongan terbabit dan persoalannya kini adakah kelompok itu bersedia untuk menjadi sebahagian penentu masa depan negara?", "r": {"result": "The path has now been opened to the groups involved and the question now is whether the group is ready to be a part of determining the future of the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, suara anak muda kelihatan lantang berbicara soal politik dalam era maklumat yang semuanya terletak di hujung jari.", "r": {"result": "Undoubtedly, the voice of young people seems to be loud talking about politics in the information era where everything is at the fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah suara itu bakal diterjemahkan pada proses pilihan raya atau ia hanya terhenti setakat di ruangan siber?", "r": {"result": "But will that voice be translated into the election process or will it only stop as far as the cyber space?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Sains Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis menyatakan, apa yang membimbangkan sekiranya angka pengundi baharu itu tidak selari dengan jumlah kehadiran mereka sewaktu hari mengundi.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Mara (UiTM) Senior Lecturer in Political Science, Mujibu Abd Muis stated, what is worrying if the number of new voters is not in line with the number of their attendance during voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat angka pengundi muda di Johor yang mencecah 700,000, kita bimbang kalau ia tidak signifikan dan diterjemah dalam undi.", "r": {"result": "\"If we look at the number of young voters in Johor which reached 700,000, we are worried that it is not significant and translated into votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin anggap politik ini tiada kebaikan untuk mereka dan memilih untuk tidak mengundi... jadi ini yang menggusarkan dan sukar untuk kita nilai penglibatan belia dalam proses demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They may think that this politics is not good for them and choose not to vote... so this is irritating and difficult for us to value the involvement of youth in the democratic process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mujibu, platform Undi18 juga tidak cukup hanya sekadar di peringkat pelaksanaan tanpa mengambil kira soal promosi dan juga kesedaran politik terhadap golongan itu.", "r": {"result": "Mujibu added, the Undi18 platform is also not enough just at the implementation level without taking into account the issue of promotion and also political awareness of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, platform Undi18 hanya menjadi bahan polemik selain ada pihak tertentu yang hanya menggunakan ia sebagai kepentingan tertentu berbanding memupuk nilai kesedaran mengenai kepentingan mengundi.", "r": {"result": "In fact, the Undi18 platform has only become the subject of polemics and there are certain parties who only use it for certain interests instead of fostering the value of awareness about the importance of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita agak lambat untuk lakukan promosi dan kesedaran kerana sejak ia (Undi18) diluluskan kita tak nampak pengisian ke arah itu.", "r": {"result": "\"We are a bit slow to do promotion and awareness because since it (Vote 18) was approved we have not seen any progress in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pihak yang tampil untuk berikan pencerahan berhubung Undi18 sama ada di media arus perdana dan sebagainya, sebaliknya ia hanya menjadi topik polemik,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"No party has come forward to shed light on Undi18 either in the mainstream media or the like, instead it has only become a polemical topic,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi drama politik di negara ini yang seperti tidak bernoktah sedikit sebanyak membuka mata golongan anak muda untuk bersuara terutamanya di medan pilihan mereka iaitu di media sosial.", "r": {"result": "The situation of political drama in this country which seems to be endless has somewhat opened the eyes of young people to speak out especially in their chosen field which is on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik yang melanda negara di samping sedang berdepan dengan detik sukar menghadapi pandemik COVID-19, anak muda sendiri mengakui sudah penat dan jemu melihat kerenah ahli politik di negara ini.", "r": {"result": "The political crisis that hit the country in addition to being faced with a difficult moment facing the COVID-19 pandemic, young people themselves admit that they are tired and tired of seeing politicians in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut usahawan muda, Raisz Ramly, perkara itu boleh dikatakan mampu dilihat setiap hari apabila ada sahaja perkara kecil yang turut dipolitikkan.", "r": {"result": "According to young entrepreneur, Raisz Ramly, the matter can be said to be visible every day when there are only small matters that are also politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku anak muda kita bosan, mungkin minat pada politik itu ada tapi disebabkan ahli politik itu sendiri buatkan kita jadi penat.", "r": {"result": "\"As young people we are bored, maybe the interest in politics is there but because of the politicians themselves they make us tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok saja di Parlimen, perkara kecil selalu dibesarkan, kalau sedikit itu kita faham tapi kalau dah setiap hari kita tengok di media sosial mesti ada saja yang dipolitikkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just look at Parliament, small things are always brought up, if it's small we understand but if we see it every day on social media, there must be something politicized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Raisz berpendapat, zaman kini bukan lagi masa untuk memilih seseorang calon berdasarkan parti, sebaliknya tertumpu kepada calon yang tidak mempunyai masalah dan kontroversi.", "r": {"result": "In the meantime, Raisz thinks that today is no longer the time to choose a candidate based on the party, but instead focus on candidates who do not have problems and controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya nampak lebih kepada calon yang tak bermasalah, kalau dulu mungkin berlandaskan parti tapi sekarang kita nak lihat calon yang berkaliber, kurang masalah dan kontroversi.", "r": {"result": "\"What I see is more candidates without problems, in the past it might have been based on party but now we want to see candidates with caliber, less problems and controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kurang relevan untuk masa sekarang kita pilih calon berdasarkan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps it is less relevant for now that we choose candidates based on party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, luahan sama dilontarkan penuntut Universiti Teknologi Mara (UiTM), Muhammad Sulaiman Badri Mohd Razali yang ternyata kecewa dengan sikap ahli politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Teknologi Mara (UiTM) student, Muhammad Sulaiman Badri Mohd Razali, expressed his disappointment with the attitude of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sememangnya kecewa melihat ahli politik kita, terlalu utamakan kepentingan parti politik mereka berbanding isu nasional dan rakyat.", "r": {"result": "\"I am really disappointed to see our politicians, giving priority to the interests of their political parties over national and people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pun mungin endah atau tidak sahaja jadi apa yang anak muda harapkan perkara ini dihentikan dan mereka (ahli politik) patut berganding bahu ketika negara berdepan banyak masalah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If anything, it may be beautiful or not, so what young people hope for is to stop this matter and they (politicians) should join hands when the country is facing many problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | Undi18, sediakah anak muda laksana tanggungjawab?", "r": {"result": "Special Report | Undi18, are young people ready to take responsibility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar anak muda yang ditemui ingin melihat sejauh mana penerimaan ahli politik dalam mengangkat suara anak muda.", "r": {"result": "Most of the young people who were met wanted to see the extent of acceptance of politicians in raising the voice of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor tawaran terhadap golongan belia juga menjadi percaturan kelompok itu untuk membuat pilihan terhadap individu yang mampu untuk mengetengahkan isu melibatkan belia.", "r": {"result": "The offer factor for the youth group is also a strategy for the group to make a choice for individuals who are able to highlight issues involving the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Strategi parti politik tawan hati pengundi muda.", "r": {"result": "READ: Undi18: Political party strategy captures the hearts of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Bersama Undi18, Tharma Pillai berkata, ruang yang dibuka melalui Undi18 sememangnya membuatkan arena politik di negara ini bertambah sengit.", "r": {"result": "Meanwhile, Co-Founder of Undi18, Tharma Pillai said, the space opened up through Undi18 has indeed made the political arena in this country more intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia (Undi18) akan bawa impak yang besar pada PRN Johor, dan kita dapat lihat perubahan yang berlaku di beberapa kerusi di Johor yang sebelum ini dianggao selamat tetapi kini jadi lagi sengit.", "r": {"result": "\"I think it (Vote 18) will have a big impact on the Johor PRN, and we can see the changes taking place in some seats in Johor that were previously thought to be safe but now become more intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dinamik baharu politik yang kita nampak disebabkan Undi18 dan pastinya parti politik itu sendiri sedang pertimbang untuk membuat pembahagian kerusi dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a new political dynamic that we are seeing due to Undi18 and certainly the political parties themselves are considering dividing seats and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, melihat kepada angka pengundi baharu, anak muda berpotensi untuk menjadi 'King Maker' menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) yang akan datang.", "r": {"result": "He also said, looking at the number of new voters, young people have the potential to become 'King Makers' ahead of the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyedari beberapa kekangan yang dihadapi terhadap golongan muda termasuk isu mereka yang berada di luar negara, kos perbelanjaan untuk pulang, serta faktor minat yang mungkin belum lagi timbul, serta keadaan COVID-19 yang membimbangkan.", "r": {"result": "In the meantime, he was also aware of some of the constraints faced by young people including the issue of those who are abroad, the cost of expenses to return, as well as interest factors that may not have arisen yet, as well as the worrisome situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tharma yakin suara anak muda mampu membawa nafas baharu kepada politik negara dan ini mampu dilihat menerusi kebangkitan golongan itu pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "However, Tharma is confident that the voice of young people can bring new life to national politics and this can be seen through the rise of that group in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, sistem demokrasi juga katanya perlu diperbaiki bagi mewujudkan keyakinan dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "In the same development, the democratic system also needs to be improved to create confidence among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU lalu, anak muda bukan sekadar jadi keyboard warrior, tetapi mereka keluar mengundi dan mereka memberi impak besar terhadap keputusan PRU lalu.", "r": {"result": "\"In the last GE, young people did not just become keyboard warriors, but they went out to vote and they had a big impact on the results of the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma bimbang terhadap sistem demokrasi, contohnya andai kata hari ini kita undi seseorang pemimpin tetapi esok mereka bertukar, jadi undi ini tiada guna.", "r": {"result": "\"I'm just worried about the democratic system, for example if today we vote for a leader but tomorrow they change, so this vote is useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara penyebab anak muda tidak mahu keluar mengundi sebab itu penting untuk kita betulkan sistem supaya anak muda yakin dengan proses pilihan raya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is one of the reasons why young people do not want to go out to vote because it is important that we fix the system so that young people are confident in the election process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal menyaksikan sejumlah 750,000 pengundi baharu atau bersamaan 30 peratus berdasarkan sistem pilihan raya di negeri itu dengan pelaksanaan Undi18 buat kali pertama di gelanggang PRN Johor.", "r": {"result": "The Johor PRN will see a total of 750,000 new voters or the equivalent of 30 percent based on the state's election system with the implementation of Undi18 for the first time in the Johor PRN arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah buktikan kerajaan UMNO stabil, PM balas Sanusi", "r": {"result": "We have proven that the UMNO government is stable, PM replied Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu kerajaan akan menjadi lebih stabil jika UMNO tidak menjadi kerajaan.", "r": {"result": "There will be no government issues and it will be more stable if UMNO does not become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak timbul isu kerajaan akan menjadi lebih stabil jika UMNO tidak menjadi kerajaan, itu kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengulas kenyataan Menteri Besar Kedah Datuk Seri Sanusi Muhammad Md Nor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will not be more stable if UMNO does not become the government, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, commenting on the statement of Kedah Menteri Besar Datuk Seri Sanusi Muhammad Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan kini adalah kerajaan UMNO dan beliau sendiri adalah perdana menteri dari UMNO, yang mendapat sokongan dari rakan-rakan parti lain.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the current government is the UMNO government and he himself is the prime minister from UMNO, who has the support of his friends from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah tunjuk (buktikan) kerajaan ini stabil, saya sendiri Perdana Menteri UMNO dan disokong oleh rakan-rakan parti yang lain,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis Makan Tengah Hari Lou Sang Tahun Baharu Cina Keluarga Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have shown (proved) that this government is stable, I myself am the Prime Minister of UMNO and am supported by other party members,\" he told reporters after attending the Malaysian Family Chinese New Year Lou Sang Lunch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Sanusi jangan sombong, kerajaan Kedah stabil kerana UMNO berlapang dada' - Shaiful.", "r": {"result": "READ: 'Don't be arrogant, Sanusi, the Kedah government is stable because UMNO is generous' - Shaiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Sanusi dilaporkan berkata formula untuk melihat kestabilan politik di Malaysia dan negeri-negeri seluruh negara adalah bila UMNO tidak lagi memerintah.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Sanusi was reported to have said that the formula to see political stability in Malaysia and the rest of the country is when UMNO is no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ismail Sabri berkata kestabilan politik negara juga dibuktikan dengan termeterainya memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan dengan pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said the country's political stability was also proven by the signing of a memorandum of understanding (MoU) between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak pernah berlaku sebelum ini, ia semua bagi memastikan politik negara dalam keadaan stabil, jadi tiada isu seperti yang dikatakan oleh MB (Muhammad Sanusi) itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has never happened before, it's all to ensure the country's politics is stable, so there is no issue as MB (Muhammad Sanusi) said,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Konspirasi politik, pembunuhan karakter tidak lemahkan semangat Rasman", "r": {"result": "Johor PRN: Political conspiracy, character assassination does not weaken Rasman's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konspirasi politik serta cubaan pembunuhan karakter yang didakwa dirancang dalam tempoh menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak akan melemahkan semangatnya.", "r": {"result": "Political conspiracies and character assassination attempts allegedly planned in the run-up to the Johor State Election (PRN) will not weaken his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Konspirasi politik serta cubaan pembunuhan karakter yang didakwa dirancang dalam tempoh menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak akan melemahkan semangat Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu Kota Tinggi, Rasman Ithnain untuk terus berjuang dalam parti itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Political conspiracies and attempted character assassinations allegedly planned in the run-up to the Johor State Election (PRN) will not weaken the spirit of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu Kota Tinggi), Rasman Ithnain to continue fighting in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasman berkata, selain isu gangguan seksual dihadapi beliau, isu tidak percaya kepada kepimpinan beliau sebagai Ketua Bahagian sepatutnya diutarakan lebih awal malah boleh diselesaikan di peringkat dalaman.", "r": {"result": "Rasman said that apart from the issue of sexual harassment facing him, the issue of distrust in his leadership as Division Head should have been addressed earlier and could even be resolved internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan Rasman susulan tindakan Ketua Srikandi Bersatu Bahagian Kota Tinggi, Zaharah Kassim yang meletakkan jawatan serta mengisytiharkan keluar parti berkuatkuasa serta merta, semalam.", "r": {"result": "The matter was officially voiced following the actions of Srikandi Bersatu Head of Kota Tinggi Division, Zaharah Kassim, who resigned and declared his exit from the party with immediate effect, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasman berkata, sekiranya benar wujud isu atau masalah ketidakpercayaan seperti dinyatakan ia patut dimaklum lebih awal dan bukan bertindak keluar parti pada tempoh getir menjelang PRN Johor, bulan depan.", "r": {"result": "Rasman said, if there really is an issue or problem of mistrust as stated, it should be informed earlier and not leave the party during the hectic period leading up to the Johor PRN, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa terbuka untuk menerima apa-apa maklum balas dan akan sentiasa berhubung dengan kepimpinan parti di peringkat Negeri mahupun Pusat dalam mendapatkan nasihat dan menyelesaikan masalah dalaman Bahagian Parti.", "r": {"result": "\"I am always open to receiving any feedback and will always be in contact with the party leadership at both the State and Central level in seeking advice and solving internal problems of the Party Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan bekas Ketua Srikandi Bersatu Bahagian yang meletak jawatan dan keluar dari parti dalam tempoh beberapa hari lagi penamaan calon dan hari pengundian PRN Johor diadakan adalah amat 'cliche'.", "r": {"result": "\"The action of the former Srikandi Bersatu Division Chief who resigned and left the party within a few days of the nomination of candidates and the day of Johor PRN voting was very 'cliche'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat Bahagian mahupun Cawangan, sebarang isu ketidakpercayaan dan ketidakpuasan hati terhadap mana-mana Ketua dan Parti dalam kes ini sepatutnya boleh disuarakan dengan lebih awal lagi,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"At the Division or Branch level, any issue of distrust and dissatisfaction towards any Leader and Party in this case should be voiced much earlier,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Srikandi Bersatu Bahagian Kota Tinggi, Zaharah Kassim umum meletakkan jawatannya dan mengisytiharkan keluar parti berkuatkuasa serta merta melalui satu sidang media selepas mendakwa tidak lagi percaya kepada kepimpinan Rasman.", "r": {"result": "Yesterday, the Head of Srikandi Bersatu Kota Tinggi Division, Zaharah Kassim announced his resignation and declared his exit from the party with immediate effect through a press conference after claiming that he no longer believed in Rasman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasman yang juga penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sedili berkata, sehingga kini juga tiada sebarang bukti berkenaan 30 ahli Bersatu Bahagian Kota Tinggi yang didakwa turut bertindak keluar daripada parti, semalam.", "r": {"result": "Rasman who is also the seat holder of the Sedili State Legislative Assembly (DUN) said that until now there is no evidence regarding the 30 Bersatu members of Kota Tinggi Division who were also accused of leaving the party yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ingin menasihatkan mereka yang bertindak keluar parti supaya muhasabah diri dan tidak termakan umpan dengan mana-mana pihak, juka ada yang menjanjikan apa-apa sebagai", "r": {"result": "\"I just want to advise those who act out of the party to be self-reflective and not to be baited by any party, there are also those who promise anything as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "balasan,\" katanya.", "r": {"result": "reply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Rasman yang dikaitkan dengan isu gangguan seksual menyifatkan pengadu, Nursyafiqah Badsulhisham yang juga anak kepada Zaharah membuat sidang media secara terbuka terhadap kes itu sebagai mengganggu siasatan pihak polis.", "r": {"result": "In other developments, Rasman, who is linked to the issue of sexual harassment, described the complainant, Nursyafiqah Badsulhisham, who is also Zaharah's daughter, holding a public press conference on the case as interfering with the police's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita mempunyai undang-undang yang harus dipatuhi dan diikuti.", "r": {"result": "\"Our country has laws that must be obeyed and followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah dinasihati oleh barisan peguam saya untuk tidak mengeluarkan sebarang kenyataan atau komen lanjut berhubung siasatan polis ke atas satu laporan polis yang telah dibuat terhadap saya.", "r": {"result": "I have been advised by my lawyer not to make any further statements or comments regarding the police investigation into a police report that has been made against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini disebabkan oleh siasatan yang masih berjalan dan sebarang kenyataan atau spekulasi berpotensi untuk memprejudiskan dan memberi kesan terhadap hasil siasatan.", "r": {"result": "\"This is due to the ongoing investigation and any statement or speculation has the potential to prejudice and affect the outcome of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah memberi kerjasama dan komitmen penuh kepada pihak PDRM sepanjang tempoh siasatan kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also given full cooperation and commitment to the PDRM throughout the investigation period of this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasman mendakwa, ketika sidang media itu, terdapat kenyataan berbaur fitnah dilemparkan terhadapnya.", "r": {"result": "Rasman claimed that during the press conference, there were slanderous statements thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu katanya, bukan sahaja membuka ruang untuk tuduhan rambang terus dibuat pelbagai pihak, malah dengan jelas sebagai satu usaha mencemarkan nama beliau sedangkan kes itu masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "That action, he said, not only opened up space for random accusations to be made by various parties, but was clearly an attempt to defame his name while the case was still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak berkuasa dapat mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"I hope the authorities can take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, saya menyerahkan segala urusan siasatan kepada polis dan Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "The rest, I leave all investigation matters to the police and the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah mengarahkan barisan peguam saya untuk meneruskan tuntutan tindakan sivil terhadap dua beranak itu yang cuba mencemarkan nama serta imej saya melalui beberapa kenyataan dan tindakan mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have also instructed my lawyers to pursue a civil action claim against the two children who tried to defame my name and image through some of their statements and actions,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Sanusi jangan sombong, kerajaan Kedah stabil kerana UMNO berlapang dada'  - Shaiful", "r": {"result": "Johor PRN: 'Don't be arrogant, Sanusi, the Kedah government is stable because UMNO is open-minded' - Shaiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Pengarah Pilihan Raya Pas itu memberi gambaran jelas akan persepsi dan pandangan Pas terhadap UMNO, sekali gus penanda aras kedudukan semasa Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The PAS Election Director's statement gave a clear picture of PAS's perception and view of UMNO, thereby benchmarking the current position of the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor diingatkan agar tidak sombong dan membuat kenyataan liar serta kasar terhadap UMNO yang menjadi sebahagian daripada kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar of Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor has been reminded not to be arrogant and make wild and rude statements against UMNO which is part of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Timbalan Ketua UMNO Bahagian Merbok, Datuk Shaiful Hazizy Zainol Abidin dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "This is what the Deputy Head of UMNO Merbok Division, Datuk Shaiful Hazizy Zainol Abidin said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kenyataan Pengarah Pilihan Raya Pas itu memberi gambaran jelas akan persepsi dan pandangan Pas terhadap UMNO, sekali gus penanda aras kedudukan semasa Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He explained that the PAS Election Director's statement gave a clear picture of the perception and view of PAS towards UMNO, thereby benchmarking the current position of the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Pas (Kedah), UMNO bukanlah rakan yang mereka hormati.", "r": {"result": "\"In Pas (Kedah), UMNO is not a friend they respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin terlebih dahulu mengajak YAB Menteri Besar Kedah untuk kembali bersama-sama berpesan pada diri kita.", "r": {"result": "I would first like to invite YAB Menteri Besar of Kedah to come back together and advise us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, tidak ada kerajaan angkuh yang selamat.", "r": {"result": "\"Indeed, no arrogant government is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fir'aun, Thamud, A'ad hatta Raja Namrud adalah nama-nama kaum dan pemerintah besar dari kerajaan yang besar pada zaman dahulu.", "r": {"result": "Fir'aun, Thamud, A'ad and even King Namrud are the names of great people and rulers from great kingdoms in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bijak, hebat dan kuat.", "r": {"result": "\"They are smart, great and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keangkuhan dan kesombongan telah menjatuhkan mereka.", "r": {"result": "But arrogance and pride brought them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebesar-besar dan sehebat-hebat raja dan kerajaan, Raja Namrud itu akhirnya diuji dan tewas dengan sekecil-kecil makhluk seperti nyamuk,\" jelasnya membidas kenyataan Sanusi.", "r": {"result": "As big and as great as the king and the kingdom, King Namrud was finally tested and killed by a creature as small as a mosquito,\" he explained, criticizing Sanusi's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah stabil kerana UMNO berlapang dada.", "r": {"result": "The Kedah government is stable because UMNO is generous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shaiful Hazizy, Pas sebaiknya tidak boleh berlagak sombong dengan kedudukan parti itu ketika ini serta merendahkan orang lain.", "r": {"result": "Shaiful Hazizy added, PAS should not be arrogant with the current position of the party and belittle others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas Timbalan Ketua UMNO Bahagian Merbok itu, kestabilan kerajaan Kedah ketika ini disebabkan kerana UMNO berlapang dada.", "r": {"result": "On the other hand, the Deputy Head of UMNO Division of Merbok insisted that the current stability of the Kedah government is due to UMNO being open-minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kedah stabil kerana UMNO berlapang dada.", "r": {"result": "\"The Kedah government is stable because UMNO is open-minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti bagaimana untuk menggambarkan perkara ini.", "r": {"result": "I'm not sure how to describe this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada terlupa, atau berpura-pura lupa.", "r": {"result": "Either forget, or pretend to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pas di Kedah itu terbentuk dengan sokongan UMNO.", "r": {"result": "The PAS government in Kedah was formed with the support of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dalam kebanyakan kerajaan sama ada di peringkat pusat dan negeri, UMNO adalah entiti yang sama-sama membentuk Kerajaan.", "r": {"result": "\"In fact, in most governments whether at the central or state level, UMNO is an entity that equally forms the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, tanpa UMNO masih ada kerajaan di sesetengah negeri akan", "r": {"result": "True, without UMNO there will still be a government in some states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kekal memerintah.", "r": {"result": "remain in command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk menyatakan bahawa tanpa UMNO, semua kerajaan ini dan politik kita akan lebih stabil, adalah tidak berasas dan tidak berpijak di bumi yang nyata,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, to state that without UMNO, all these governments and our politics would be more stable, is baseless and not based on real ground,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula hubungan UMNO - Pas Kedah.", "r": {"result": "Review the relationship between UMNO and Pas Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut mengajak Sanusi agar kembali kepada fakta dan realiti semasa dan bukannya berpandukan emosi semata-mata menjelang musim pilihanr aya.", "r": {"result": "In fact, he also invited Sanusi to return to the current facts and reality and not be guided solely by emotions ahead of the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan yang dikeluarkan Sanusi itu, jelasnya lagi, UMNO Kedah sewajarnya menilai semula hubungan dengan Pas yang disifatkannya angkuh dan sombong.", "r": {"result": "Following Sanusi's statement, he explained further, Kedah UMNO should re-evaluate its relationship with PAS, which he described as arrogant and arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kedudukan ini, saya percaya wujud keperluan untuk UMNO Kedah menilai semula hubungannya dengan Pas.", "r": {"result": "\"Based on this position, I believe there is a need for Kedah UMNO to reassess its relationship with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak produktif jika kita terus menerus cuba berpura-pura bahawa kita boleh bekerjasama, sedangkan yang terlihat saban hari adalah kerapuhan demi kerapuhan yang seakan tidak boleh diselamatkan.", "r": {"result": "\"It is counterproductive if we keep trying to pretend that we can work together, when what we see every day is fragility after fragility that seems like it can't be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua parti ini harus tegas dan jelas dalam pendirian masing-masing.", "r": {"result": "\"Both parties should be firm and clear in their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin memilih haluan berbeza, nyatakan.", "r": {"result": "If you want to choose a different direction, specify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terus mahu bekerjasama, berperangailah dengan cara yang menggambarkan niat tersebut, dan bukan sebaliknya,\" tegas Shaiful Hazizy lagi.", "r": {"result": "If you continue to want to work together, behave in a way that reflects that intention, and not the other way around,\" Shaiful Hazizy stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ujarnya lagi, UMNO Kedah seharusnya membuat keputusan sekarang dan memberi pengajaran setimpal kepada keangkuhan Menteri Besar Kedah itu.", "r": {"result": "Therefore, he said again, Kedah UMNO should make a decision now and teach a lesson befitting the arrogance of the Kedah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Sanusi dilaporkan berkata formula untuk melihat kestabilan politik di Malaysia dan negeri-negeri seluruh negara adalah bila UMNO tidak lagi memerintah.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Sanusi was reported to have said that the formula to see political stability in Malaysia and the rest of the country is when UMNO is no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 muka baharu, saiz menteri jadi tumpuan di DUN Sarawak", "r": {"result": "18 new faces, the size of the minister is the focus in the Sarawak State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak dijadualkan bersidang pada 14 hingga 16 Februari ini, tanpa istiadat perasmian.", "r": {"result": "The Sarawak State Legislative Assembly (DUN) is scheduled to convene on February 14 to 16, without an opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak dijadualkan bersidang pada 14 hingga 16 Februari ini, tanpa istiadat perasmian.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak State Legislative Assembly (DUN) is scheduled to sit on February 14 to 16, without an opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini merupakan yang pertama selepas Pilihan Raya Negeri 2021 berlangsung pada 18 Disember lalu.", "r": {"result": "This conference is the first after the 2021 State Election took place on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam DUN kali ini, seramai 18 wakil rakyat akan membuat penampilan pertama di dewan tersebut.", "r": {"result": "In this state assembly, a total of 18 representatives will make their first appearance in the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka baharu termasuklah Duta Khas Kerajaan Malaysia ke China dan Korea, Datuk Seri Tiong King Sing yang kini ADUN Dudong dan Ahli Lembaga Pengarah Petronas, Datuk Ibrahim Baki yang kini ADUN Satok.", "r": {"result": "The new interface includes the Malaysian Government's Special Ambassador to China and Korea, Datuk Seri Tiong King Sing who is now Dudong assemblyman and Petronas Board Member Datuk Ibrahim Baki who is now Satok assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Setiausaha Politik turut naik pangkat seperti Setiausaha Politik Menteri Kerja Raya, Datuk Hamzah Ibrahim (DUN N17 Stakan; Setiausaha Politik Menteri Perdagangan Dalam Negeri, dan Hal Ehwal Pengguna, Lidam Assan (DUN N62 Katibas).", "r": {"result": "Several Political Secretaries were also promoted such as Political Secretary to the Minister of Public Works, Datuk Hamzah Ibrahim (DUN N17 Stakan; Political Secretary to the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Lidam Assan (DUN N62 Katibas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri Sarawak yang naik pangkat ialah ADUN N21 Tebedu, Dr Simon Sinang Bada; ADUN N54 Pelawan, Michael Tiang dan ADUN N64 Baleh, Nicholas Kudi Jantai.", "r": {"result": "The Political Secretary to the Chief Minister of Sarawak who was promoted is Tebedu N21 Assemblyman, Dr Simon Sinang Bada; Pelawan N54 assemblyman, Michael Tiang and Baleh N64 assemblyman, Nicholas Kudi Jantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi 18 muka baharu ini menyaksikan beberapa daripadanya merupakan pengamal perundangan, aktivis dan bekas pegawai kerajaan.", "r": {"result": "This combination of 18 new faces saw some of them being legal practitioners, activists and former government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkurangnya blok pembangkang kepada enam orang, akan menyaksikan suasana, landskap dan iklim persidangan pasti berbeza.", "r": {"result": "The reduction of the opposition bloc to six people, will see the atmosphere, landscape and climate of the conference will definitely be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan ketua pembangkang kini berpindah kepada ADUN Bawang Assan N53, Datuk Seri Wong Soon Koh apabila memilih empat wakil rakyat.", "r": {"result": "The role of the leader of the opposition is now transferred to the Bawang Assan N53 assemblyman, Datuk Seri Wong Soon Koh when electing four representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan bekas musuhnya, ADUN Padungan, yang juga Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen, yang kini hanya ada dua wakil.", "r": {"result": "He replaced his former enemy, Padungan assemblyman, who is also Sarawak DAP Chairman, Chong Chieng Jen, who now has only two representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat penyokong kerajaan pula, sumber memberitahu, tanggungjawab itu kini digalas ADUN N6 Tupong, Fazruddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "At the level of government supporters, sources said, the responsibility is now borne by Tupong N6 assemblyman, Fazruddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazruddin kini juga berstatus Ketua Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "Fazruddin now also has the status of Chief Political Secretary to the Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tanpa soalan berbangkit termasuk penggulungan menteri, ia yang dilangsungkan bagi memenuhi Perkara 21 (4) Perlembagaan Negeri Sarawak yang menuntut satu sidang DUN perlu diadakan dalam tempoh 120 hari selepas dibubarkan.", "r": {"result": "Although there are no questions arising including the winding up of ministers, it was done in order to fulfill Article 21 (4) of the Sarawak State Constitution which demands that a DUN session must be held within 120 days after its dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agenda penting persidangan kali juga ialah pembentangan pindaan kepada perlembagaan negeri, berkait penambahan jumlah menteri.", "r": {"result": "Among the important agendas of the conference is also the presentation of amendments to the state constitution, related to the increase in the number of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan dibentangkan Menteri Pelancongan, Seni Persembahan dan Industri Kreatif, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "This matter will be presented by the Minister of Tourism, Performing Arts and Creative Industries, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya perkara penting, kerana sejak penubuhan dewan tersebut, jumlah ahli Majlis Negeri yang kini dikenali sebagai ADUN telah jauh berubah.", "r": {"result": "It is actually an important matter, because since the establishment of the council, the number of members of the State Council, now known as ADUN, has changed a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 24 orang secara lantikan pada 1959, diikuti 36 orang pada 1963 dan 48 orang pada 1970 hingga 1987.", "r": {"result": "Starting with 24 people appointed in 1959, followed by 36 people in 1963 and 48 people in 1970 to 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ADUN kemudian bertambah kepada 56 orang pada 1991 serta 62  orang pada 1996, sebelum menokok kepada 71 orang pada 2006 sebelum persempadanan semula pada 2016, menambah 11 kerusi menjadikan jumlah terkini 82 orang.", "r": {"result": "The number of assemblymen then increased to 56 people in 1991 and 62 people in 1996, before increasing to 71 people in 2006 before redistricting in 2016, adding 11 seats to make the latest number 82 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mengekalkan pelantikan 10 menteri, tidak termasuk Ketua Menteri (selepas kali terakhir pindaan pada 1995) tidak lagi relevan dalam konteks hari ini.", "r": {"result": "Thus, maintaining the appointment of 10 ministers, excluding the Chief Minister (after the last amendment in 1995) is no longer relevant in today's context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Perkara 6(3) Perlembagaan Negeri Sarawak ini perlu dipinda bagi membenarkan jumlah dan saiz menteri ditambah.", "r": {"result": "Therefore, Article 6(3) of the Sarawak State Constitution needs to be amended to allow the number and size of ministers to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu memandangkan peranan membangunkan negeri ini semakin mencabar.", "r": {"result": "This is necessary considering the role of developing the state is increasingly challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi ruang kepada setiap menteri fokus kepada portfolio mereka, dan tidak lagi wajar memegang portfolio secara berganda.", "r": {"result": "It is to give space to each minister to focus on their portfolio, and it is no longer appropriate to hold multiple portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, pentas demokrasi Sarawak akan bermula esok, dan ia langkah pertama ke arah melengkapkan pengabsahan kerajaan negeri yang baharu, dalam mencapai agenda berganda mereka sehingga 2026.", "r": {"result": "For sure, Sarawak's democratic stage will start tomorrow, and it is the first step towards completing the ratification of the new state government, in achieving their double agenda until 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PBM pastikan calonnya lulus ujian antirasuah", "r": {"result": "Johor PRN: PBM make sure its candidates pass the anti-corruption test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan memastikan calonnya bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, lulus Ujian Psikometrik Anti-Rasuah (RBTAG) seperti yang disyorkan #RasuahBusters.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) will ensure that its candidates for the Johor State Election (PRN) pass the Psychometric Anti-Corruption Test (RBTAG) as recommended by #CorruptionBusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan memastikan calonnya bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, lulus Ujian Psikometrik Anti-Rasuah (RBTAG) seperti yang disyorkan #RasuahBusters.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will ensure that its candidates for the Johor State Election (PRN) pass the Psychometric Anti-Corruption Test (RBTAG) as recommended by #CorruptionBusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PBM Haniza Mohamed Talha berkata ini selaras dengan aspirasi pengundi yang mahukan pemimpin bersih dan bertanggungjawab, selain arahan parti itu juga seiring enam teras digariskan #RasuahBusters.", "r": {"result": "Deputy President of PBM Haniza Mohamed Talha said this is in line with the aspirations of the voters who want a clean and responsible leader, in addition to the instructions of the party also in line with the six pillars outlined by #CorruptionBusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor akan menjadi pilihan raya pertama PBM dan kami mahu calon kami bersih dan bebas rasuah, supaya mereka boleh menjalankan tugas dengan penuh tanggungjawab sekiranya mereka menang,\" kata beliau dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Johor will be PBM's first election and we want our candidates to be clean and corruption-free, so that they can carry out their duties responsibly if they win,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Lembah Jaya berkata langkah itu, bukan sahaja dapat meningkatkan integriti semua calon yang berpotensi, tetapi juga membantu mewujudkan pemimpin yang lebih baik.", "r": {"result": "Haniza, who is also a Lembah Jaya State Assembly Member, said the move would not only improve the integrity of all potential candidates, but also help create better leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, Ketua Penerangan PBM Zakaria Abdul Hamid dilaporkan berkata parti itu akan bertanding dua kerusi pada PRN itu, yang akan diumumkan sebelum hari penamaan calon nanti.", "r": {"result": "Last Thursday, PBM's Head of Information Zakaria Abdul Hamid was reported to have said that the party will contest two seats in the PRN, which will be announced before candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian bagi PRN Johor dengan penamaan calon pada 26 Feb, manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as voting day for the Johor PRN with candidate nominations on February 26, while early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 kerusi DUN majoriti tipis tumpuan PRN Johor", "r": {"result": "10 DUN seats with a slim majority of Johor PRN focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam daripada kerusi tersebut dimenangi Barisan Nasional (BN) iaitu Buloh Kasap, Sungai Balang, Layang- layang, Machap, Kukup dan Parit Raja.", "r": {"result": "Six of those seats were won by Barisan Nasional (BN), namely Buloh Kasap, Sungai Balang, Layang-layang, Machap, Kukup and Parit Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dijangka menjadi medan saingan sengit pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dijadualkan berlangsung pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 10 State Legislative Assembly (DUN) seats are expected to be the field of fierce competition in the Johor State Election (PRN) which is scheduled to take place on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan majoriti tipis sekitar 98 dan 877 undi yang dimenangi oleh penyandangnya pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 yang lepas, sekali gus meningkatkan risiko kepada calon dan parti untuk mempertahankannya pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "It follows the narrow majority of around 98 and 877 votes won by the incumbent in the last 14th General Election (GE), thereby increasing the risk to the candidate and the party to defend it in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam daripada kerusi tersebut dimenangi Barisan Nasional (BN) iaitu Buloh Kasap, Sungai Balang, Layang- layang, Machap, Kukup dan Parit Raja.", "r": {"result": "Six of those seats were won by Barisan Nasional (BN), namely Buloh Kasap, Sungai Balang, Layang-layang, Machap, Kukup and Parit Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi kerusi iaitu Senggarang (Amanah) Pemanis (PKR), Semerah (PKR) dan Paloh (DAP) dimiliki Pakatan Harapan (PH) yang menggunakan logo PKR ketika PRU14.", "r": {"result": "Four more seats namely Senggarang (Amanah), Pemanis (PKR), Semerah (PKR) and Paloh (DAP) are owned by Pakatan Harapan (PH) which used the PKR logo during GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu penyandang kerusi Semerah dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) dilihat berdepan risiko untuk mempertahankan kerusi yang dimenangi memandangkan majoriti dimiliki cukup tipis iaitu 98 undi.", "r": {"result": "In the meantime, the incumbent of the Semerah seat from the People's Justice Party (PKR) is seen to be facing a risk to defend the seat he won since he has a slim majority of 98 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Semerah yang dimenangi wakil PKR Khuzzan Abu Bakar (12,619) berdepan pertandingan tiga penjuru antara calon BN, Mohd Ismail Roslan (12,521 undi) dan calon Pas, Adnan Othman (4,314 undi).", "r": {"result": "The Semerah state assembly won by PKR representative Khuzzan Abu Bakar (12,619) faced a three-cornered contest between BN candidate Mohd Ismail Roslan (12,521 votes) and Pas candidate Adnan Othman (4,314 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerusi dimenangi BN pada PRU14 iaitu Sungai Balang dan Layang- layang turut menarik perhatian apabila majoriti diperoleh hanya 174 undi (Sungai Balang) dan 364 undi (Layang-layang).", "r": {"result": "In addition, the seats won by BN in GE14 namely Sungai Balang and Layang-layang also attracted attention when the majority was obtained with only 174 votes (Sungai Balang) and 364 votes (Layang-layang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penyandang kerusi DUN terbabit merupakan exco kerajaan negeri iaitu Zaiton Ismail (Sungai Balang) Exco Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Johor manakala Datuk Onn Hafiz Ghazi (Layang-layang) merupakan Exco Pelancongan, Belia dan Sukan Johor.", "r": {"result": "The two DUN seat holders involved are state government exco, namely Zaiton Ismail (Sungai Balang) Johor Women, Family and Community Development Exco while Datuk Onn Hafiz Ghazi (Kite) is the Johor Tourism, Youth and Sports Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerusi Pemanis disandang oleh Dr Choong Fat Full yang juga Exco Perdagangan dan Hal Ehwal Pengguna Johor turut berdepan kesukaran susulan majoriti undi dimenangi pada PRU14 lepas hanya 363.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pemanis seat is held by Dr Choong Fat Full who is also Johor Trade and Consumer Affairs Exco also facing difficulties following the majority of votes won in the last GE14 with only 363.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fat Full yang sebelum ini merupakan ADUN PKR mengesahkan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada 22 Ogos 2020.", "r": {"result": "Fat Full who was previously a PKR assemblyman confirmed joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on 22 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Januari lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dilaporkan berkenan menandatangani watikah pembubaran DUN Johor bagi memberi laluan kepada PRN.", "r": {"result": "On January 22, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar reportedly agreed to sign the dissolution of the Johor State Assembly to make way for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Januari, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) secara rasmi menerima notis daripada Speaker DUN Johor, Suhaizan Kaiat berhubung pembubaran DUN Johor penggal yang ke-14.", "r": {"result": "On 23 January, the Election Commission (SPR) officially received a notice from the Speaker of the Johor State Assembly, Suhaizan Kaiat regarding the dissolution of the Johor State Assembly for the 14th term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor sebelum ini dilaporkan memiliki majoriti tipis dengan 28 kerusi berbanding 27 kerusi di blok pembangkang iaitu PH, berikutan kematian ahli dewan undangan negeri (ADUN) Kempas, Datuk Osman Sapian yang juga mantan Menteri Besar, pada 21 Disember lalu.", "r": {"result": "The Johor government was previously reported to have a slim majority with 28 seats compared to 27 seats in the opposition bloc, namely PH, following the death of Kempas state assembly member Datuk Osman Sapian, who is also a former Menteri Besar, on 21 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pada 9 Februari lalu SPR menetapkan 12 Mac depan sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor manakala hari penamaan calon ditetapkan pada 26 Februari dan tarikh mengundi awal pula pada 8 Mac.", "r": {"result": "Next, on February 9, the EC set March 12 as the voting date for the Johor PRN, while candidate nomination day was set on February 26 and the early voting date was March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 DUN majoriti tipis berdasarkan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14):", "r": {"result": "10 DUN narrow majority based on the 14th General Election (GE14):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. N01 Buloh Kasap - majoriti 877 undi.", "r": {"result": "1. N01 Buloh Kasap - majority of 877 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN- Zahari Sarip 9,186 undi.", "r": {"result": "BN- Zahari Sarip 9,186 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR- Norsamsu Mohd Yusof 8,309 undi.", "r": {"result": "PKR- Norsamsu Mohd Yusof 8,309 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.N16 Sungai Balang - majoriti 174 undi.", "r": {"result": "2.N16 Sungai Balang - majority of 174 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN -Zaiton Ismail 8,022.", "r": {"result": "BN - Zaiton Ismail 8,022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR- Na'im Jusri 7,848.", "r": {"result": "PKR- Na'im Jusri 7,848.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas- Cikgu Haji Cheman Yusoh 3,146 undi.", "r": {"result": "Pass- Cikgu Haji Cheman Yusoh 3,146 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.N24 Senggarang- majoriti 809 undi.", "r": {"result": "3.N24 Senggarang- majority of 809 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR- Khairuddin A Rahim 10,508.", "r": {"result": "PKR- Khairuddin A Rahim 10,508.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN- Zaidi Japar 9,756.", "r": {"result": "BN- Zaidi Japar 9,756.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas- Dr Mohd Ramli 2,699. 4. N03 Pemanis - majoriti 363 undi.", "r": {"result": "Pass - Dr. Mohd Ramli 2,699. 4. N03 Sweetener - majority of 363 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR-Dr Chong 8,304.", "r": {"result": "PKR-Dr Chong 8,304.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN- Koo Shaw Lee 7,941.", "r": {"result": "BN- Koo Shaw Lee 7,941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas- Cikgu Mala 2,151. 5. N17 Semerah - majoriti 98 undi.", "r": {"result": "Pass- Teacher Mala 2,151. 5. N17 Semerah - majority of 98 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR- Khuzzan Abu Bakar 12,619.", "r": {"result": "PKR- Khuzzan Abu Bakar 12,619.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN- Mohd Ismail Roslan 12,521.", "r": {"result": "BN- Mohd Ismail Roslan 12,521.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas- Ustaz Wan 4,314. 6. N 26 Machap - majoriti 404 undi.", "r": {"result": "Pass- Ustaz Wan 4,314. 6. N 26 Machap - majority of 404 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN- Abu Taib Abu Bakar 9,375.", "r": {"result": "BN- Abu Taib Abu Bakar 9,375.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR- Hj Ahmad Ahem 8,971.", "r": {"result": "PKR- Hj Ahmad Ahem 8,971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas- Ustaz Haji Azlishan 1,630. 7. N27 Layang-layang - majoriti 364 undi.", "r": {"result": "Pass- Ustaz Haji Azlishan 1,630. 7. N27 Kite - majority of 364 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN -On Hafiz Ghazi 7,449.", "r": {"result": "BN - On Hafiz Ghazi 7,449.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR - Cikgu Murugan 7,085.", "r": {"result": "PKR - Teacher Murugan 7,085.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas- Hj Jubri 1,339. 8. N30 Paloh -majoriti 783 undi.", "r": {"result": "Pas- Hj Jubri 1,339. 8. N30 Paloh - majority of 783 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR- Sheikh Omar Ali 8,958.", "r": {"result": "PKR- Sheikh Omar Ali 8,958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN- Teoh Yah Kun 8,175.", "r": {"result": "BN- Teoh Yah Kun 8,175.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas- M Shamugan 61. 9. N22 Parit Raja - majoriti 638 undi.", "r": {"result": "Independent- M Shamugan 61. 9. N22 Parit Raja - majority of 638 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN- Rashidah Ramli 9,549.", "r": {"result": "BN- Rashidah Ramli 9,549.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR-Ferdaus Kayau 8,911.", "r": {"result": "PKR-Ferdaus Kayau 8,911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas- Cikgu Abdul Hadi Harun 3,106. 10. N56 Kukup - majoriti 862 undi.", "r": {"result": "Pass- Teacher Abdul Hadi Harun 3,106. 10. N56 Kukup - majority of 862 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN- Datuk Md Othman Yusof 11,113.", "r": {"result": "BN- Datuk Md Othman Yusof 11,113.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR- Suhaizan Kayat 10,251.", "r": {"result": "PKR- Suhaizan Kayat 10,251.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas- Dr Karim Deraman 1,040. *Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Pass- Dr. Karim Deraman 1,040. *Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PN sasar 30 peratus calon muda tanding PRN Johor", "r": {"result": "PN youth target 30 percent of young candidates contesting Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal berkata, peratusan itu turut merangkumi calon wanita.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal said that the percentage also includes female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Pemuda Perikatan Nasional (PN) mengharapkan 30 peratus calon muda akan mewakili parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, 12 Mac depan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Perikatan Nasional (PN) Youth hopes that 30 percent of young candidates will represent the party in the Johor State Election (PRN), next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pemuda PN Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal berkata, peratusan itu turut merangkumi calon wanita.", "r": {"result": "PN Youth Deputy Head Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal said the percentage also included female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senarai nama calon sudah dihantar kepada pucuk pimpinan parti dan akan diputuskan nanti.", "r": {"result": "He said that the list of candidates has been sent to the party leadership and will be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti amat memahami aspirasi ini sebenarnya.", "r": {"result": "\"The party really understands this aspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya yakin PN menawarkan calon muda, tak kira umur, yang berkaliber, bersih, ditapis dari segi rasuah dan sebagainya.", "r": {"result": "And I am sure that PN offers young candidates, regardless of age, who are calibre, clean, filtered in terms of corruption and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin barisan calon ini bersifat mesra anak muda.", "r": {"result": "\"We are confident that this line of candidates is youth-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin dengan membariskan anak muda ini dapat menarik minat rakyat untuk bersama-sama dengan kami.", "r": {"result": "We are confident that by lining up these young people we can attract the interest of the people to be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat  sendiri pada PRN Melaka, calon-calon yang umurnya muda telah diberikan kepercayaan oleh rakyat untuk memimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see for ourselves in the Melaka PRN, candidates who are young have been trusted by the people to lead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Pelancaran Jentera Pemuda PN Negeri Johor di Parit Besar dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this after attending the Johor State PN Youth Machinery Launch Ceremony in Parit Besar near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wan Ahmad Fayhsal, calon muda yang ditampilkan dalam PRN Johor kali ini perlu bersifat segar dan mempunyai rekod bersih, selain diterima masyarakat khususnya golongan muda di Johor.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal said, the young candidates featured in the Johor PRN this time need to be fresh and have a clean record, in addition to being accepted by the community, especially the young people in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 12 Mac sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor, manakala tarikh penamaan calon ialah pada 26 Februari dan pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission has set March 12 as the voting date for the Johor PRN, while the candidate nomination date is February 26 and early voting is March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Ketidaksamarataan jumlah pengundi perlu diimbangi - Saintis politik", "r": {"result": "Vote18: The inequality of the number of voters needs to be balanced - Political scientist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan memastikan jumlah pengundi yang sama rata itu diperuntukkan di dalam Perkara 113(2) dan Seksyen 2(c) Jadual Ketiga Belas Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The need to ensure an equal number of voters is provided for in Article 113(2) and Section 2(c) of the Thirteenth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketidaksamarataan jumlah pengundi antara kawasan sama ada di peringkat Parlimen mahupun Dewan Undangan Negeri (DUN) bakal mengurangkan kuasa dimiliki oleh pengundi muda termasuk yang baru didaftarkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The inequality in the number of voters between constituencies, whether at the level of the Parliament or the State Legislative Assembly (DUN), will reduce the power possessed by young voters, including those who are newly registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis politik dari Jeffrey Sachs Center on Sustainable Development (JSC), Sunway University, Profesor Dr Wong Chin Huat berkata, perbezaan ketara jumlah pengundi antara kawasan merupakan isu besar yang perlu ditangani jika negara mahu mencapai kematangan dalam politik.", "r": {"result": "Political scientist from the Jeffrey Sachs Center on Sustainable Development (JSC), Sunway University, Professor Dr Wong Chin Huat said, the significant difference in the number of voters between regions is a big issue that needs to be addressed if the country wants to reach maturity in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penglibatan lebih ramai anak muda dalam pilihan raya melalui pelaksanaan Undi18 dan pendaftaran automatik sahaja masih belum mencukupi untuk mengatakan bahawa sistem politik negara sudah sepenuhnya matang.", "r": {"result": "He said, the involvement of more young people in the election through the implementation of Undi18 and automatic registration alone is not enough to say that the country's political system is fully mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ada seorang anak muda dari Tenang, Segamat yang bernama Siti Nurul dan sedang melanjutkan pelajaran di Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "\"For example, there is a young girl from Tenang, Segamat named Siti Nurul who is continuing her studies at Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia terpaksa pindah ke Skudai (Johor).", "r": {"result": "So he had to move to Skudai (Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pengundi di Skudai adalah tiga kali lebih banyak daripada pengundi di Tenang.", "r": {"result": "\"The number of voters in Skudai is three times more than the number of voters in Tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Siti Nurul ini pindah ke Skudai, nilai kertas undinya merosot menjadi satu pertiga sahaja.", "r": {"result": "So Siti Nurul moved to Skudai, the value of her ballot decreased to only one third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menjadi masalah besar kerana dia yang tinggal di kawasan bandar, suaranya menjadi hanya satu pertiga daripada kalau dia berada di kampung.", "r": {"result": "\"That's a big problem because he lives in an urban area, his voice is only a third of what it would be if he were in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, masalah yang dihadapinya tidak akan mendapat perhatian yang setimpal,\" katanya dalam satu temu bual bersama Sinar Harian.", "r": {"result": "\"So, the problem he is facing will not get the attention he deserves,\" he said in an interview with Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Huat menjelaskan, keperluan untuk memastikan jumlah pengundi yang sama rata itu diperuntukkan di dalam Perkara 113(2) dan Seksyen 2(c) Jadual Ketiga Belas Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Chin Huat explained that the need to ensure an equal number of voters is provided for in Article 113(2) and Section 2(c) of the Thirteenth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu menyatakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) wajib untuk memastikan jumlah pengundi di kawasan pilihan raya adalah 'lebih kurang sama banyak' dan mengurangkan pembahagian tidak sekata atau 'malapportionment'.", "r": {"result": "The provision states that the Election Commission (SPR) is obliged to ensure that the number of voters in the constituencies is 'more or less the same' and reduce uneven distribution or 'malaportionment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, negara bakal menyaksikan pengundi muda layak mengundi semasa PRN Johor nanti.", "r": {"result": "For the first time, the country will see young voters eligible to vote during the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Huat berkata, isu kesamarataan jumlah pengundi antara kawasan juga tidak lagi boleh dikaitkan dengan isu melemahkan kuasa orang Melayu kerana pelaksanaan pendaftaran automatik Undi18 telah meningkatkan penglibatan kaum Melayu dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "Chin Huat said that the issue of the equality of the number of voters between regions can no longer be linked to the issue of weakening the power of the Malays because the implementation of the automatic registration of Undi18 has increased the involvement of the Malays in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelaksanaan pendaftaran automatik, bilangan peratusan orang bukan Melayu dalam jumlah pengundi telah merosot.", "r": {"result": "\"With the implementation of automatic registration, the percentage of non-Malays in the total number of voters has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana bila dijumlahkan semua pengundi terutamanya bilangan anak muda yang peratusan Melayu lebih tinggi, Melayu akan menjadi majoriti di kebanyakan tempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because when all the voters are added up, especially the number of young people whose Malay percentage is higher, the Malays will be the majority in most places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, isu ketidaksamaan kuasa dalam kertas undi kini telah beralih daripada persaingan antara kaum kepada antara penduduk bandar yang secara puratanya lebih muda dan penduduk luar bandar yang secara umumnya sudah berusia.", "r": {"result": "He explained that the issue of power inequality in the ballot paper has now shifted from competition between races to between urban residents who are on average younger and rural residents who are generally older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pembandaran yang sangat tinggi khususnya di Semenanjung Malaysia menurut Chin Huat juga menyebabkan anak muda yang merupakan majoriti penduduk di bandar lebih memberikan perhatian terhadap masalah berkaitan kualiti hidup mereka.", "r": {"result": "The very high rate of urbanization especially in Peninsular Malaysia according to Chin Huat also causes young people who are the majority of urban residents to pay more attention to problems related to their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara isu membelenggu generasi muda di bandar ialah peningkatan kos sara hidup yang tidak sepadan dengan gaji, peluang pekerjaan terhad, harga rumah tidak mampu milik termasuk peningkatan jurang kekayaan.", "r": {"result": "He said, among the issues plaguing the young generation in the city is the increase in the cost of living that does not match the salary, limited job opportunities, unaffordable house prices including the increase in the wealth gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kesemua masalah ini akan menjadi isu yang akan dipersoalkan dan semakin hari kita akan lihat isu kaum itu menjadi pudar.", "r": {"result": "\"So all these problems will become issues that will be questioned and day by day we will see the issue of race fade away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan disebabkan orang menjadi semakin liberal, tetapi kerana isu kualiti hidup dan kos sara hidup ini ia merentas kaum, agama dan bahasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not because people are becoming more liberal, but because of the issue of quality of life and the cost of living, it cuts across race, religion and language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chin Huat berkata, hanya separuh daripada jumlah keseluruhan pengundi muda dan baharu yang terbabit dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor diperlukan untuk keluar mengundi bagi membolehkan kumpulan tersebut menjadi elemen penentu.", "r": {"result": "In the meantime, Chin Huat said, only half of the total number of young and new voters involved in the Johor State Election (PRN) is required to go out to vote to enable that group to be the decisive element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Strategi parti politik tawan hati pengundi muda", "r": {"result": "Undi18: Political party strategy captures the hearts of young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara usaha dan perancangan pemain-pemain politik utama di negara ini untuk menarik minat golongan muda.", "r": {"result": "This is one of the efforts and plans of the main political players in this country to attract the interest of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2022 akan menjadi tahun penting untuk belia yang kini boleh menggunakan lebih banyak kuasa politik dan membantu menentukan hala tuju masa depan negara.", "r": {"result": "2022 will be an important year for the youth who can now exercise more political power and help determine the future direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pindaan perlembagaan Undi18 yang menurunkan umur minimum mengundi kepada 18 daripada 21, memperkenalkan pendaftaran pemilih secara automatik dan menurunkan umur minimum untuk bertanding dalam pilihan raya kepada 18 tahun.", "r": {"result": "This follows the Undi18 constitutional amendment which lowered the minimum voting age to 18 from 21, introduced automatic voter registration and lowered the minimum age to contest elections to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan terhadap perubahan itu dapat dilihat tahun ini dari segi angka pengundi dan demografi.", "r": {"result": "The impact of the change can be seen this year in terms of voter numbers and demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar pemilih meningkat sebanyak 5.8 juta pada 16 Januari apabila pendaftaran pemilih automatik bermula berikutan pelaksanaan Undi18 pada Disember 2021.", "r": {"result": "The voter register increased by 5.8 million on 16 January when automatic voter registration began following the implementation of Undi18 in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, 1.2 juta adalah rakyat Malaysia berumur antara 18 dan 20 manakala 4.6 juta lagi adalah mereka berumur 21 tahun ke atas yang tidak mendaftar lebih awal.", "r": {"result": "Of this number, 1.2 million are Malaysians between the ages of 18 and 20 while another 4.6 million are those aged 21 and over who did not register earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Jabatan Pendaftaran Negara, dilaporkan antara 40,000 dan 50,000 rakyat Malaysia berusia 18 tahun setiap bulan.", "r": {"result": "Based on data from the National Registration Department, it is reported that between 40,000 and 50,000 Malaysians turn 18 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pengundi tambahan akan menjadi 'game changer' kepada parti politik dan gabungan - bulan ini sahaja bilangan pengundi berdaftar di Malaysia melonjak dari 15.8 juta ke 21.1 juta.", "r": {"result": "Accordingly, the additional voters will be a 'game changer' for political parties and coalitions - this month alone the number of registered voters in Malaysia jumped from 15.8 million to 21.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti usaha dan perancangan pemain-pemain politik utama di negara ini untuk menarik minat golongan muda.", "r": {"result": "Follow the efforts and plans of the main political players in this country to attract the interest of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO.", "r": {"result": "UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berhasrat untuk membawa sokongan belia dengan meletakkan calon yang bersih, berkebolehan, jujur   dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki intends to bring youth support by fielding candidates who are clean, capable, honest and responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi muda sekarang sangat bijak.", "r": {"result": "\"Young voters are very smart now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mengakses maklumat dengan pantas dan di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "They can access information quickly and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sesiapa sahaja yang kita mahu letak sebagai calon mestilah mempunyai kredibiliti dan keupayaan untuk memimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, whoever we want to place as a candidate must have credibility and the ability to lead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, Pemuda UMNO sentiasa terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana organisasi, sama ada badan kerajaan atau pertubuhan masyarakat sivil bagi mendapatkan pendidikan politik yang adil dan berkesan kepada belia.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, UMNO Youth is always open to work with any organization, whether it is a government body or a civil society organization to get fair and effective political education for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan politik adalah luas dan mesti merangkumi maklumat dan pengetahuan tentang sistem politik; tadbir urus negeri; Perlembagaan Persekutuan; hak dan tanggungjawab seorang warganegara; sistem dan proses pilihan raya; kedaulatan undang-undang; parti politik serta perkara yang berkaitan.", "r": {"result": "Political education is broad and must include information and knowledge about the political system; state governance; Federal Constitution; the rights and responsibilities of a citizen; electoral system and process; rule of law; political parties and related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pemuda UMNO menjalankan latihan dan ceramah dalam kumpulan kecil di peringkat kebangsaan, bahagian dan cawangan.", "r": {"result": "Accordingly, UMNO Youth conduct training and talks in small groups at the national, divisional and branch levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu merangkumi pelbagai modul berstruktur dan perbincangan tidak formal mengenai ideologi politik melalui pelbagai platform.", "r": {"result": "The program includes various structured modules and informal discussions on political ideology through various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif parti itu untuk memperkasakan ahli mudanya sendiri adalah menghidupkan semula Putera UMNO bagi mereka yang berumur antara 18 dan 25 tahun, dan akan mempunyai program dan kepimpinan sendiri diwakili semua peringkat.", "r": {"result": "Among the party's initiatives to empower its own young members is to revive Putera UMNO for those between the ages of 18 and 25, and will have its own program and leadership represented at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA.", "r": {"result": "MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MCA sentiasa melibatkan diri dengan belia menerusi program institusi pengajian tinggi dan aktiviti sekolah serta menggunakan pengaruh media sosial untuk mencapai kumpulan sasaran ini, kata Ketua Pemuda MCA, Datuk Nicole Wong Siaw Ting.", "r": {"result": "MCA Youth always engages with the youth through programs of higher education institutions and school activities and uses the influence of social media to reach this target group, said MCA Youth Head, Datuk Nicole Wong Siaw Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pemuda MCA juga akan menganjurkan lebih banyak aktiviti bersama belia termasuk mengadakan program sukarelawan baru-baru ini di bawah Skuad Bantuan Krisis MCA mengenai bantuan banjir juga mendapat perhatian belia...", "r": {"result": "In fact, MCA Youth will also organize more activities with the youth including holding a volunteer program recently under the MCA Crisis Relief Squad regarding flood relief also got the attention of the youth...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran sekarang ialah kebanyakan belia masih tidak cakna hal ehwal semasa.", "r": {"result": "\"The challenge now is that most of the youth are still not aware of current affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk berfikir sendiri dan bersikap kritis terhadap apa yang berlaku di sekeliling kita,\" katanya.", "r": {"result": "It is important to think for yourself and be critical of what is happening around us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nicole berkata, parti itu mengadakan banyak pertemuan untuk membolehkan golongan muda memahami gerak kerja di Parlimen, tugas seorang ahli Parlimen dan juga menteri.", "r": {"result": "In the meantime, Nicole said, the party held many meetings to enable young people to understand the workings of Parliament, the duties of a member of Parliament and also a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MCA baru-baru ini menubuhkan Pasukan Petugas Khas Undi18 yang akan bekerjasama dengan kerajaan dan berhubung dengan kumpulan belia sepanjang proses pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "MCA Youth recently established a Special Task Force Undi18 which will work with the government and liaise with youth groups throughout the Undi18 implementation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda di setiap negeri juga akan menubuhkan pasukan petugas khasnya sendiri untuk memastikan pelaksanaan Undi18 berjalan lancar dan sambutan belia menunjukkan bahawa mereka teruja untuk mengambil bahagian dalam proses politik.", "r": {"result": "Youth in each state will also establish their own special task force to ensure the implementation of Undi18 goes smoothly and the youth response shows that they are excited to participate in the political process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC.", "r": {"result": "MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MIC, Raven Kumar Krishnasamy berkata, parti itu telah melibatkan pelajar di peringkat universiti, menerangkan tentang pentadbiran kerajaan dan realiti senario politik di Malaysia.", "r": {"result": "MIC Youth Leader, Raven Kumar Krishnasamy said, the party has involved students at the university level, explaining the government's administration and the reality of the political scenario in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raven, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tenggaroh berkata, MIC juga telah memperkenalkan program siswa yang melibatkan pelajar dan Pemuda MIC membimbing mereka dalam bidang tertentu mengikut keperluan individu.", "r": {"result": "Raven, who is also a member of the Tenggaroh State Legislative Assembly, said that MIC has also introduced a student program that involves students and MIC Youth guiding them in certain fields according to individual needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang perkhemahan musim panas kepimpinan melalui program MIC Undi18, yang akan dibuka kepada sesiapa sahaja untuk menyertainya.", "r": {"result": "\"We are planning a leadership summer camp through the MIC Undi18 program, which will be open to anyone to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merancang untuk memilih jawatankuasa khusus untuk pendidikan pengundi.", "r": {"result": "\"We also plan to elect a special committee for voter education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran dan pemimpin baharu akan memberi input mereka mengenai perkara berkaitan politik dan pentadbiran, media sosial, dan jangkauan dalam talian,\" jelasnya.", "r": {"result": "Veterans and new leaders will give their input on matters related to politics and administration, social media, and online outreach,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu.", "r": {"result": "Unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mahu menganjurkan Program Outreach yang berfungsi sebagai lanjutan daripada inisiatif kerajaan iaitu Mahasiswa United, menurut Senator Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "r": {"result": "Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) wants to organize an Outreach Program that functions as an extension of the government's initiative, Mahasiswa United, according to Senator Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah platform di mana kami menggalakkan semua pelajar dari universiti khususnya untuk mengambil bahagian dan menjadi ejen perubahan melalui Undi18.", "r": {"result": "\"It is a platform where we encourage all students from universities in particular to participate and become agents of change through Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya berharap dalam jangka masa panjang inisiatif ini dapat berfungsi sebagai program pengambilan di mana pelajar cemerlang yang berminat untuk menyumbang kepada dasar negara dan pembinaan negara bangsa boleh terus menyalurkan suara dan idea mereka kepada pemimpin tertinggi negara,\" katanya yang juga Timbalan Menteri Perpaduan Negara.", "r": {"result": "\"In addition, I hope that in the long term this initiative can function as a recruitment program where outstanding students who are interested in contributing to national policy and nation building can continue to channel their voices and ideas to the country's highest leaders,\" he said, who is also the Deputy Minister. National unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya bahawa pendidikan politik adalah penting untuk memastikan penyertaan belia selain sedar dari segi politik tentang peranan belia dalam pembentukan landskap politik negara.", "r": {"result": "He believes that political education is important to ensure youth participation in addition to being politically aware of the role of youth in the formation of the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS.", "r": {"result": "GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) adalah mengenai pemerkasaan belia dan rakyat dengan meningkatkan kedudukan sosioekonomi, mata pencarian dan kesejahteraan mereka melalui penggunaan teknologi baharu dan semasa, kata Datuk Gerald Rentap Jabu.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) government policy is about empowering the youth and the people by improving their socioeconomic position, livelihood and well-being through the use of new and current technology, said Datuk Gerald Rentap Jabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN Sarawak meminda Perlembagaan Negeri bagi membolehkan mereka yang berumur 18 tahun menjadi calon pada pilihan raya negeri pada November 2020 lalu.", "r": {"result": "\"The Sarawak assemblyman amended the state constitution to allow those who are 18 years old to be candidates in the state election in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada proses pembaharuan politik yang dicadangkan oleh SPR sejak 2018,\" kata Gerald yang juga ADUN Layar dan Ketua Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) iaitu parti komponen GPS.", "r": {"result": "\"This is part of the political reform process proposed by the SPR since 2018,\" said Gerald who is also Layar assemblyman and Youth Leader of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), which is a GPS component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang juga Pembantu Menteri Belia, Sukan dan Pembangunan Usahawan I Sarawak, kerajaan GPS telah memasukkan dasar untuk membantu, membimbing, memaklumkan dan menyediakan keperluan untuk belia Sarawak.", "r": {"result": "According to him who is also Sarawak's Assistant Minister of Youth, Sports and Entrepreneur Development, the GPS government has included policies to help, guide, inform and provide needs for the youth of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga bekerjasama dengan agensi lain untuk membangun, menambah baik dan melatih belia dalam ekonomi digital, khususnya dalam bidang Sains Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (Stem) pengekodan, pembangunan aplikasi dan inisiatif permulaan.", "r": {"result": "The Ministry also collaborates with other agencies to develop, improve and train youth in the digital economy, particularly in the fields of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) coding, application development and start-up initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan ini dengan kerjasama pemain industri seperti Shell, Google, MaGIC (Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia) dan Lazada dengan menambah baik dan mengkomersialkan usaha dan bakat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do this in collaboration with industry players such as Shell, Google, MaGIC (Malaysian Global Innovation and Creativity Center) and Lazada by improving and commercializing their efforts and talents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang.", "r": {"result": "Fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah Pejuang untuk menarik belia dan melatih ahli politik muda adalah dengan menyediakan mereka saluran untuk bekerja di lapangan dan menawarkan perkhidmatan mereka secara sukarela, kata Ketua Pejuanita Muda Malaysia Parti Pejuang Tanah Air, Dr Nurul Ashikin Mabahwi.", "r": {"result": "One of Pejuang's methods to attract youth and train young politicians is to provide them with channels to work in the field and offer their services voluntarily, said the Head of Pejuangita Muda Malaysia Parti Pejuang Tanah Air, Dr Nurul Ashikin Mabahwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan yang terbaik, bukan untuk terlalu berpolitik dalam parti politik.", "r": {"result": "\"We are doing our best, not to be too political in a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membuat perkara sebagai mesra belia.", "r": {"result": "We make things youth friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kebebasan untuk ahli muda kita mengemukakan cadangan mereka untuk program atau acara, kita biarkan mereka memimpin.", "r": {"result": "There is freedom for our young members to submit their suggestions for programs or events, we let them lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah cara mereka berkembang,\" jelasnya.", "r": {"result": "That's how they grow,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nurul Ashikin berkata, fokus utama kempen pendidikan politik sayap Muda Pejuang yang berterusan adalah untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan pengundi muda tentang kepentingan mengundi dan cara mengundi.", "r": {"result": "Dr Nurul Ashikin said the main focus of the Muda Pejuang's ongoing political education campaign is to raise awareness among young voters about the importance of voting and how to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO.", "r": {"result": "UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) adalah parti pertama yang memberikan pendekatan, perhatian dan peluang yang komprehensif kepada generasi muda untuk berkecimpung dalam politik, kata Ketua Pemuda, Felix Joseph Saang.", "r": {"result": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) is the first party to provide a comprehensive approach, attention and opportunity to the young generation to be involved in politics, said Youth Leader, Felix Joseph Saang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa hampir 20 tahun lalu, parti itu menubuhkan Sayap Komulakan, yang kemudiannya dijenamakan semula kepada Sayap Generasi Muda.", "r": {"result": "He pointed out that almost 20 years ago, the party established the Komulakan Wing, which was later rebranded as the Young Generation Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda yang telah mencapai umur 18 tahun boleh mendaftar sebagai ahli parti UPKO melalui Sayap Generasi Muda.", "r": {"result": "\"Young people who have reached the age of 18 can register as UPKO party members through the Youth Generation Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, UPKO telah melahirkan ramai pemimpin muda.", "r": {"result": "\"Since then, UPKO has produced many young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada mereka telah dicalonkan sebagai calon, memenangi pilihan raya dan juga dilantik sebagai Menteri dalam kabinet kerajaan negeri Sabah sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Some of them have been nominated as candidates, won the election and were also appointed as Ministers in the Sabah state government cabinet before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix berkata, bahawa parti itu akan terus menganjurkan pelbagai seminar, bengkel dan kursus kepimpinan yang disasarkan kepada belia untuk mendekati golongan belia dengan harapan dapat melahirkan dan membangunkan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "Felix said that the party will continue to organize various seminars, workshops and leadership courses aimed at the youth to approach the youth in the hope of producing and developing future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA.", "r": {"result": "YOUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), salah satu parti terbaharu negara adalah untuk membina sebuah negara berbilang kaum, negara berbilang agama yang sederhana, dengan semangat kewajiban sivik yang kuat untuk mendesak pembasmian kemiskinan dan yang mengangkat suara belia, kata Setiausaha Agungnya, Amira Aisya Abd Aziz.", "r": {"result": "The goal of Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), one of the country's newest parties, is to build a multi-racial, multi-religious country that is simple, with a strong spirit of civic duty to push for the eradication of poverty and that raises the voice of the youth, said its Secretary General, Amira Aisya Abdul Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan politik terbaik untuk belia adalah dengan melibatkan mereka di lapangan.", "r": {"result": "\"The best political education for the youth is to involve them in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sebulan lalu, MUDA telah mendapat penyertaan yang besar daripada golongan belia untuk usaha bantuan banjir negara.", "r": {"result": "\"For the past month, MUDA has received a large participation from the youth for the national flood relief effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mendaftarkan lebih 12,000 sukarelawan yang kebanyakannya berumur antara 16 hingga 32 tahun.", "r": {"result": "\"We have registered more than 12,000 volunteers who are mostly aged between 16 to 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada ini, kami mendedahkan mereka dengan politik perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "From this, we expose them to service politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui usaha tersebut, belia diperkenalkan dengan realiti di lapangan, bagaimana birokrasi dan tadbir urus mempengaruhi kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Through these efforts, youth are introduced to the reality on the ground, how bureaucracy and governance affect the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA tidak lama lagi akan memulakan 'sekolah politik' pertama mereka untuk memperkenalkan suasana politik Malaysia kepada ahli parti.", "r": {"result": "MUDA will soon start their first 'political school' to introduce Malaysian political atmosphere to party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan melibatkan pelbagai NGO, perkongsian ilmu dengan pemimpin parti dan program lain di peringkat nasional dan negeri.", "r": {"result": "This will involve various NGOs, knowledge sharing with party leaders and other programs at the national and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP.", "r": {"result": "DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu sedang membangunkan pemimpin muda yang sentiasa berhubung dengan generasi muda dan bersemangat untuk berkhidmat kepada masyarakat, kata Timbalan Ketua Pemuda Sosialis Kebangsaan DAP (DAPSY), Chiong Yoke Kong.", "r": {"result": "The party is developing young leaders who are always in touch with the younger generation and are eager to serve the community, said DAP National Socialist Youth (DAPSY) Deputy Head, Chiong Yoke Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi kepercayaan kami bahawa melalui ketekunan dan kerja keras, kami akan membawa hasil positif dan meraih sokongan daripada orang ramai,\" kata Yoke Kong yang juga ADUN Tanah Rata.", "r": {"result": "\"It is our belief that through perseverance and hard work, we will bring positive results and gain support from the public,\" said Yoke Kong who is also Tanah Rata assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoke Kong menjelaskan bahawa DAP telah giat meletakkan golongan muda di hadapan dan mempunyai lebih 30 ahli Parlimen dan ADUN yang berumur antara 20 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Yoke Kong explained that DAP has actively put young people at the forefront and has more than 30 members of Parliament and assemblymen between the ages of 20 and 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai usaha untuk menarik sokongan daripada Undi18, wakil rakyat kami dan pemimpin DAPSY melaksanakan tugas mereka khususnya dalam bidang khusus mereka seperti membantu kanak-kanak tanpa dokumen sah, keluarga ibu bapa tunggal, hal ehwal universiti, kaunseling pendidikan untuk keluarga berpendapatan rendah dan perbincangan untuk mengembangkan media sosial dan karier yang sedang meningkat naik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Regarding efforts to attract support from Undi18, our elected representatives and DAPSY leaders are performing their duties especially in their specific areas such as helping children without legal documents, single parent families, university affairs, educational counseling for low-income families and discussions for develop social media and a rising career,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah.", "r": {"result": "Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menangani kebimbangan belia, sayap Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) akan mengutamakan topik utama yang memberi kesan kepada generasi muda iaitu pengangguran, gaji tidak stabil, perumahan dan kos sara hidup yang tinggi, kata Ketuanya, Hasbie Muda.", "r": {"result": "In addressing the concerns of the youth, the Youth wing of Parti Amanah Negara (Amanah) will prioritize the main topics that affect the young generation, namely unemployment, unstable wages, housing and the high cost of living, said its leader, Hasbie Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belia Amanah akan memulakan kerjasama strategik dengan pelbagai pertubuhan bukan kerajaan, badan pemikir dan juga penggubal dasar di peringkat negeri dan nasional untuk meningkatkan kesedaran tentang penglibatan politik belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Belia Amanah will start strategic collaboration with various non-governmental organizations, think tanks and even policy makers at the state and national levels to raise awareness about youth political involvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Amanah juga akan menumpukan usaha memperkukuh tiga program berimpak tinggi yang sedang dijalankan untuk menyediakan pendidikan teori dan praktikal kepada belia masa kini, terutamanya pengundi kali pertama di bawah kategori umur 18 hingga 21 tahun.", "r": {"result": "Pemuda Amanah will also focus on strengthening three high-impact programs currently underway to provide theoretical and practical education to today's youth, especially first-time voters under the age category of 18 to 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tiga program utama yang dijalankan ialah Amanah Executive Internship, terbuka kepada mereka yang berumur bawah 25 tahun, untuk memahami cara kerja demokrasi berparlimen Malaysia.", "r": {"result": "Among the three main programs conducted is the Amanah Executive Internship, open to those under the age of 25, to understand the workings of Malaysia's parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Program Amanah School Of Leadership memperkenalkan parti dan memberi tumpuan kepada pengukuhan konsep demokrasi dan dalam melahirkan pemimpin baharu.", "r": {"result": "In addition, the Amanah School Of Leadership Program introduces the party and focuses on strengthening the concept of democracy and in producing new leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pondok Siasah pula memberi tumpuan khusus kepada pembinaan golongan belia yang berminat dan ingin terlibat secara langsung dalam politik kepartian.", "r": {"result": "The Pondok Siasah program focuses specifically on building youth who are interested and want to be directly involved in party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan.", "r": {"result": "Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan sentiasa mengamalkan pendekatan inklusif dan kepimpinan Datuk Seri Mohd sentiasa mengutamakan kepentingan untuk memberi platform kepada belia untuk memimpin, suara mereka didengari dan idea baharu yang segar dilaksanakan, kata Ketua Pemuda Kebangsaan Warisan, Dr Rajiv Bhanot.", "r": {"result": "Parti Warisan has always adopted an inclusive approach and Datuk Seri Mohd's leadership has always prioritized the importance of giving the youth a platform to lead, their voices heard and fresh new ideas implemented, said Warisan National Youth Leader, Dr Rajiv Bhanot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan merancang untuk menarik pengundi muda dengan menuju ke arah politik yang lebih matang, didorong oleh dasar dan terus menyediakan platform untuk belia menyuarakan idea mereka, tambah Dr Rajiv, yang juga Ketua Penyelaras Warisan Semenanjung.", "r": {"result": "Warisan plans to attract young voters by moving towards more mature, policy-driven politics and continue to provide a platform for youth to voice their ideas, added Dr Rajiv, who is also the Chief Coordinator of Warisan Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti politik pelbagai etnik yang menumpukan kepada sentrisme, kami berharap untuk menjadi suara kuat bagi 'Malaysia Moderate'.", "r": {"result": "\"As a multi-ethnic political party that focuses on centrism, we hope to be a strong voice for 'Malaysia Moderate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin muda sentiasa diberi peluang dalam Warisan dan ini terbukti apabila ramai calon yang bertanding pada PRU14 dan juga pilihan raya negeri lepas berumur 40 tahun ke bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young leaders are always given a chance in Warisan and this is proven when many candidates who contested in GE14 and also the last state election were under 40 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB.", "r": {"result": "P.S.B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Sarawak Bersatu (PSB), Dr Johnical Rayong Ngipa berkata, banyak rancangan sedang dijalankan, termasuk bengkel dan seminar secara bersemuka serta dalam talian untuk menggalakkan belia menjadi sebahagian daripada proses politik.", "r": {"result": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) Youth Leader, Dr Johnical Rayong Ngipa said many plans are underway, including face-to-face and online workshops and seminars to encourage youth to be part of the political process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat mencetuskan minat mereka dengan memberikan maklumat tentang kepentingan politik dan bagaimana ia membentuk masa depan mereka.", "r": {"result": "\"We hope to spark their interest by providing information about the importance of politics and how it shapes their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang menubuhkan NGO untuk belia menjalankan aktiviti dengan sokongan parti,\" kata ADUN Engkilili itu.", "r": {"result": "\"We are also establishing an NGO for the youth to carry out activities with the support of the party,\" said the Engkilili assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Johnical, PSB merancang untuk meminda perlembagaannya bulan depan bagi membolehkan sesiapa yang berumur 18 tahun ke atas menyertai aktiviti parti, dan akan menubuhkan sayap Putra dan Putri yang akan memenuhi keperluan ahli yang lebih muda.", "r": {"result": "According to Dr Johnical, PSB plans to amend its constitution next month to allow anyone over the age of 18 to participate in party activities, and will establish a Putra and Putri wing that will cater to the needs of younger members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas.", "r": {"result": "pass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda memberi isyarat jelas bahawa mereka mahukan kepimpinan yang bersih, berintegriti serta tidak terlibat dengan aktiviti rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "The young voters gave a clear signal that they want a leadership that is clean, has integrity and is not involved in corrupt and malpractice activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas Johor, Ahmad Nawfal Mahfodz berkata, bagaimanapun parti itu sejujurnya risau sekiranya pengundi muda terutama yang berusia 18 tahun belum bersedia untuk keluar menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Pas Johor Youth Leader, Ahmad Nawfal Mahfodz said, however, the party is honestly worried if young voters, especially those aged 18, are not ready to go out and exercise their responsibilities as voters in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan Pas di bawah pimpinan Tan Sri Abdul Hadi Awang sentiasa memberi penekanan kepada kematangan politik.", "r": {"result": "Thus, he insisted that PAS under the leadership of Tan Sri Abdul Hadi Awang always emphasizes political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sendiri juga sentiasa berpegang kepada aspek berkebajikan, dan ini perlu dilihat secara lebih luas bukan semata-mata hanya hantar bantuan depan pintu.", "r": {"result": "\"Pas itself also always adheres to the welfare aspect, and this needs to be seen more broadly, not just sending help to the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyentuh soal bagaimana kita membina negara, kita menyantuni adik-adik ini (pengundi muda) dan itu antara segmen yang kami cuba bawakan kepada adik-adik ini termasuk juga dari segi rekreasi seperti penglibatan dalam e-sport.", "r": {"result": "\"This touches on the question of how we build the country, we treat these younger brothers (young voters) and that is one of the segments we try to bring to these younger brothers, including in terms of recreation such as involvement in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka ini masih tertarik untuk membentuk negara Malaysia yang sejahtera seperti yang kita katakan mereka nak yang berintegriti, bersih dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, these people are still interested in forming a prosperous Malaysia as we say they want one with integrity, clean and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR.", "r": {"result": "PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda khususnya yang berusia antara 18 dan 20 tahun perlu didedahkan dengan pendidikan demokrasi untuk memastikan kelompok itu tidak terjerumus dalam politik wang menjelang PRN Johor dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Young voters, especially those between the ages of 18 and 20, need to be exposed to democratic education to ensure that this group does not fall into money politics ahead of the Johor PRN and the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil berkata, Suruhanjaya Pilihan Raya perlu menggalas tanggungjawab tersebut agar kelompok pengundi kali pertama itu memahami tanggungjawab mereka sebagai warganegara yang layak mengundi.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Communications Director Fahmi Fadzil said the Election Commission needs to shoulder the responsibility so that the first-time voters understand their responsibilities as citizens who are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia termasuk memberikan pendedahan asas berhubung peraturan ketika melaksanakan hak sebagai pengundi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He explained, it includes providing basic disclosure regarding the rules when exercising the rights as a voter in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paling risau sebenarnya ialah sama ada anak-anak muda, sekiranya mereka tidak celik proses demokrasi, (seterusnya mengakibatkan mereka) kurang faham apa yang patut berlaku pada hari mengundi.", "r": {"result": "\"What I am most worried about is whether young people, if they are not knowledgeable about the democratic process, (subsequently result in them) not understanding what should happen on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa hak mereka sebagai pengundi, adakah undi itu rahsia, dan banyak perkara asas dalam proses demokrasi itu.", "r": {"result": "\"What are their rights as voters, is the vote secret, and many basic things in the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka mudah terkesan ataupun mungkin undi mereka boleh terbeli (dengan wang).", "r": {"result": "Are they easily influenced or maybe their votes can be bought (with money).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab (menawarkan wang) dan ini akan mendidik satu generasi pengundi dalam masalah yang disebut sebagai politik wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are irresponsible parties (offering money) and this will educate a generation of voters in the problem called money politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Lembah Pantai itu mengakui bahawa corak pemikiran pengundi kumpulan umur berkenaan masih belum benar-benar difahami oleh parti-parti politik.", "r": {"result": "Commenting further, the Lembah Pantai Member of Parliament admitted that the mindset of the voters of the age group has not yet been fully understood by the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mana-mana ahli politik cabarannya ialah untuk bercakap dalam bahasa ataupun cara dan gaya yang dekat dengan anak-anak muda.", "r": {"result": "\"For any politician the challenge is to speak in a language or manner and style that is close to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sekarang ini, (perkembangan mengenai politik semasa) mereka mudah menonton dan mendapatkan maklumat melalui telefon bimbit.", "r": {"result": "Not to mention that nowadays, (developments about current politics) they can easily watch and get information through mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya cara mereka mendapatkan maklumat itu juga sangat penting kerana bukan sahaja setakat isu, tetapi cara maklumat itu disampaikan memainkan peranan dalam bentuk persepsi mereka terhadap parti-parti politik, calon-calon serta masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, for me the way they get that information is also very important because not only as far as the issue is concerned, but the way the information is presented plays a role in their perception of political parties, candidates and the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan asal disiarkan oleh The Star pada 30 Januari lalu, dan diterbitkan semula di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original report was published by The Star on January 30, and was reproduced in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: SPR pertingkat inisiatif 'celik demokrasi' pengundi muda", "r": {"result": "Undi18: EC boosts 'democratic literacy' initiative for young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APR telah melaksanakan program pendidikan pengundi untuk memberikan pemahaman mengenai proses pilihan raya yang dijalankan di Malaysia.", "r": {"result": "APR has implemented a voter education program to provide an understanding of the election process conducted in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pilihan Raya (SPR) telah meningkatkan inisiatifnya tentang pendidikan pengundi ketika sejumlah besar golongan muda dan pengundi baharu dijangka menjadi lebih aktif secara politik selepas rakyat berumur 18 tahun dibenarkan mengundi (Undi18).", "r": {"result": "The Electoral Commission (EC) has stepped up its voter education initiative as a large number of young people and new voters are expected to become more politically active after 18-year-olds are allowed to vote (Vote18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18 adalah pindaan Perlembagaan yang berkuat kuasa pada tahun ini.", "r": {"result": "Undi18 is a constitutional amendment that came into effect this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menurunkan usia pengundian minimum dan umur pencalonan dari 21 hingga 18 tahun dan juga memperkenalkan pendaftaran pengundi secara automatik.", "r": {"result": "It lowered the minimum voting age and nomination age from 21 to 18 and also introduced automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, sejak tahun 2017, inisiatif pendidikan pengundi SPR menerusi Akademi Pilihan Raya (APR) telah menubuhkan perkongsian strategik dengan beberapa kementerian melalui pelaksanaan program pendidikan pengundi (VE) untuk memberikan pemahaman yang lebih baik mengenai proses pilihan raya yang dijalankan di Malaysia.", "r": {"result": "EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said that since 2017, the EC's voter education initiative through the Election Academy (APR) has established strategic partnerships with several ministries through the implementation of voter education programs (VE) to provide a better understanding of the election process being conducted. in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program VE juga menjadi platform yang baik untuk perbincangan interaktif antara para peserta mengenai isu-isu pilihan raya.", "r": {"result": "\"The VE program is also a good platform for interactive discussions between the participants on election issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung bertujuan untuk mendidik belia untuk menjadi warga yang lebih bertanggungjawab supaya celik demokratik.", "r": {"result": "\"This indirectly aims to educate the youth to become more responsible citizens so that they are democratically literate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan kepada program ini adalah baik dengan kehadiran sejumlah besar peserta pada setiap tahun,\" katanya dalam satu jawapan bertulis.", "r": {"result": "\"The response to this program is good with the presence of a large number of participants every year,\" he said in a written response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ikmalrudin, pada tahun 2017, terdapat 31,355 peserta dan jumlah itu naik kepada 69,294 peserta untuk program VE tahun lepas.", "r": {"result": "According to Ikmalrudin, in 2017, there were 31,355 participants and that number rose to 69,294 participants for the VE program last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, walaupun usaha sedang dijalankan untuk meningkatkan kesedaran pengundi, namun Covid-19 masih menimbulkan satu cabaran kepada SPR dalam menjalankan jangkauan pendidikan politiknya.", "r": {"result": "He said, although efforts are underway to increase voter awareness, Covid-19 still poses a challenge to the EC in carrying out its political education outreach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bekerja ketika sekatan pandemik sedang berjalan, APR telah beralih secara digital dan memperkenalkan program pendidikan virtual sebagai alternatif kepada inisiatif secara bersemuka sebelum ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"To work while the pandemic restrictions are ongoing, APR has shifted digitally and introduced virtual education programs as an alternative to previous face-to-face initiatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penurunan umur pengundian dan pelaksanaan pendaftaran pengundi automatik telah mengakibatkan peningkatan seramai 5.8 juta pengundi baharu dan ia pasti mempunyai kesan langsung terhadap SPR secara umum dan APR khususnya.", "r": {"result": "He added that the lowering of the voting age and the implementation of automatic voter registration has resulted in an increase of 5.8 million new voters and it will definitely have a direct impact on the SPR in general and the APR in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APR juga telah memperkenalkan Program Jurulatih Bersekutu untuk membangunkan dan melatih lebih ramai penceramah dan jurulatih yang berkelayakan untuk membantu APR dalam menyebarkan maklumat mengenai proses pemilihan kepada pelajar di sekolah dan institusi pengajian tinggi serta orang awam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"APR has also introduced an Associate Trainer Program to develop and train more qualified speakers and trainers to assist APR in disseminating information about the selection process to students in schools and higher education institutions as well as the general public,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Pengundi muda perlu pendedahan agar celik proses demokrasi - Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "READ: Undi18: Young voters need exposure to know the democratic process - Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Pengundi muda mahu kepimpinan bersih, bebas rasuah - Pas Johor", "r": {"result": "Vote18: Young voters want clean, corruption-free leadership - Pas Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda di Johor dilihat memberi isyarat jelas bahawa mereka mahukan kepimpinan yang bersih, berintegriti serta tidak terlibat dengan aktiviti rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "Young voters in Johor are seen to be giving a clear signal that they want a leadership that is clean, has integrity and is not involved in corruption and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundi muda di Johor dilihat memberi isyarat jelas bahawa mereka mahukan kepimpinan yang bersih, berintegriti serta tidak terlibat dengan aktiviti rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young voters in Johor are seen to be giving a clear signal that they want leadership that is clean, has integrity and is not involved in corruption and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas Johor, Ahmad Nawfal Mahfodz berkata, bagaimanapun parti Islam itu sejujurnya risau sekiranya pengundi muda terutama yang berusia 18 tahun belum bersedia untuk keluar menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Pas Johor Youth Leader, Ahmad Nawfal Mahfodz said, however, the Islamic party is honestly worried if young voters, especially those aged 18, are not ready to go out and exercise their responsibilities as voters in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan Pas di bawah pimpinan Tan Sri Abdul Hadi Awang sentiasa memberi penekanan kepada kematangan politik.", "r": {"result": "Thus, he insisted that PAS under the leadership of Tan Sri Abdul Hadi Awang always emphasizes political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sendiri juga sentiasa berpegang kepada aspek berkebajikan, dan ini perlu dilihat secara lebih luas bukan semata-mata hanya hantar bantuan depan pintu.", "r": {"result": "\"Pas itself also always adheres to the welfare aspect, and this needs to be seen more broadly, not just sending help to the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyentuh soal bagaimana kita membina negara, kita menyantuni adik-adik ini (pengundi muda) dan itu antara segmen yang kami cuba bawakan kepada adik-adik ini termasuk juga dari segi rekreasi seperti penglibatan dalam e-sport.", "r": {"result": "\"This touches on the question of how we build the country, we treat these younger brothers (young voters) and that is one of the segments we try to bring to these younger brothers, including in terms of recreation such as involvement in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka ini masih tertarik untuk membentuk negara Malaysia yang sejahtera seperti yang kita katakan mereka nak yang berintegriti, bersih dan sebagainya,\" kata beliau ketika ditemu bual, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Besides, these people are still interested in forming a prosperous Malaysia as we say they want one with integrity, clean and so on,\" he said when interviewed, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Nawfal yang juga Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN) berkata, parti-parti komponen dalam PN turut memainkan peranan penting dalam membimbing generasi muda ke arah hala tuju politik yang lebih bersifat segar dan bebas salah laku.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Nawfal, who is also the National Alliance (PN) Youth Leader, said that the component parties in the PN also play an important role in guiding the young generation towards a political direction that is fresher and free from wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor seharusnya tidak dijadikan sebagai medan 'ujian', sebaliknya peluang buat pengundi muda untuk menterjemahkan hasrat mereka dalam bentuk undi, jika benar selama ini kumpulan itu sudah muak dengan keadaan politik semasa.", "r": {"result": "He added that the Johor State Election (PRN) should not be used as a 'testing' ground, but rather an opportunity for young voters to translate their wishes in the form of votes, if it is true that the group is fed up with the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata, jika mereka masih ada ragu-ragu, khuatir atau masih ada rasa tak nak keluar mengundi, maka banyak lagi kerja yang perlu dilakukan oleh semua parti politik.", "r": {"result": "\"In other words, if they still have doubts, fears or still don't want to go out to vote, then there is a lot more work that needs to be done by all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti politik perlu berperanan ke arah itu untuk menggerakkan anak-anak muda keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Political parties need to play a role in that direction to mobilize young people to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya (PRN Johor) tidak capai pada satu angka atau peratusan yang baik, maka jauh lagi peluang untuk kita kata, adik-adik ini (boleh) mencorak negeri dan negara kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If (the Johor PRN) does not reach a good number or percentage, then the opportunity for us to say, these younger brothers (can) shape our state and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dan PN, kata beliau lagi akan membawa pendekatan yang lebih kemas, teliti serta bekerja dengan bijak pada PRN Johor bagi memastikan kerusi-kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang disasarkan boleh dimenangi, sekali gus memberi peluang kepada gabungan itu untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "PAS and PN, he said, will bring a neater, thorough approach and work wisely in the Johor PRN to ensure that the targeted State Assembly (DUN) seats can be won, thus giving the coalition the opportunity to form a state government that new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertembungan Pas dan Barisan Nasional (BN) pada PRN tersebut pula, Ahmad Nawfal menegaskan perkara itu tidak akan mengakibatkan berlaku permusuhan antara kedua-dua parti berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the clash between PAS and Barisan Nasional (BN) in the PRN, Ahmad Nawfal insisted that the matter would not result in enmity between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Pas kekal komited untuk memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN), dan pada masa yang sama mempertahankan PN.", "r": {"result": "In fact, he said, PAS remains committed to strengthening the National Consensus (MN), and at the same time defending the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata, kita tidak masuk PRN ini sehingga pertembungan antara UMNO dengan PAS menyebabkan bercerai-berai.", "r": {"result": "\"In a sense, we did not enter this PRN until the clash between UMNO and PAS caused them to split up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh anggap itu sebagai satu lapangan yang baik.", "r": {"result": "We can consider that as a good field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat-sahabat daripada UMNO juga akan bersetuju bahawa kita masuk dalam lapangan PRN ini untuk sama-sama menawarkan sesuatu yang baik bagi (mewakili) setiap pihak (parti).", "r": {"result": "\"Friends from UMNO will also agree that we enter this PRN field to jointly offer something good for (representing) each party (party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga mahu menggerakkan kebaikan, dan kami juga sudah tentu mahu melakukan perkara sama.", "r": {"result": "\"UMNO also wants to move good, and of course we also want to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, saya bersama dengan PN sentiasa percaya dengan pengalaman yang PN ada ini, walaupun masih baharu tetapi dalam kesegaran (tidak terpalit dengan isu rasuah), ini menjadi kelebihan untuk PN ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, I along with PN always believe in the experience that PN has, even though it is still new but in freshness (not entangled with corruption issues), this will be an advantage for PN going forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Ahmad Nawfal berharap Pas akan mengemukakan lebih ramai calon muda pada PRN kali ini, sekali gus mempertimbangkan peningkatan sekurang-kurangnya 30 peratus pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Nawfal hopes that PAS will field more young candidates in this PRN, thus considering an increase of at least 30 percent in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Penerangan PN Johor, Mohd Solihan Badri berkata pembahagian kerusi DUN membabitkan parti komponen PN hampir diselesaikan bagi menghadapi PRN Johor pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "Earlier, Johor PN Head of Information, Mohd Solihan Badri, said the division of state assembly seats involving PN component parties was almost completed in preparation for the Johor PRN on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Abdul Hadi pula dilapor sebagai berkata, calon-calon yang akan ditampilkan Pas dalam PRN Johor merupakan seorang yang adil, tidak fasiq, berpengetahuan di samping dapat menjalankan amanah sebagai pemimpin.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi was reported to have said that the candidates that PAS will feature in the Johor PRN are fair, not corrupt, knowledgeable and able to exercise trust as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Pengundi muda perlu pendedahan agar celik proses demokrasi - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "Undi18: Young voters need exposure to know the democratic process - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR digesa menggalas tanggungjawab tersebut agar kelompok pengundi kali pertama ini memahami tanggungjawab mereka sebagai warganegara yang layak mengundi.", "r": {"result": "The SPR is urged to shoulder that responsibility so that this group of first-time voters understand their responsibilities as citizens who are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundi muda khususnya yang berusia antara 18 dan 20 tahun perlu didedahkan dengan pendidikan demokrasi untuk memastikan kelompok itu tidak terjerumus dalam politik wang menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young voters, especially those between the ages of 18 and 20, need to be exposed to democratic education to ensure that this group does not fall into money politics ahead of the upcoming Johor State Election (PRN) and the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil berkata Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu menggalas tanggungjawab tersebut agar kelompok pengundi kali pertama ini memahami tanggungjawab mereka sebagai warganegara yang layak mengundi.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Communications Director Fahmi Fadzil said the Election Commission (SPR) needs to shoulder the responsibility so that this group of first-time voters understand their responsibilities as citizens who are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia termasuk memberikan pendedahan asas berhubung peraturan ketika melaksanakan hak sebagai pengundi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He explained, it includes providing basic disclosure regarding the rules when exercising the rights as a voter in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paling risau sebenarnya ialah sama ada anak-anak muda, sekiranya mereka tidak celik proses demokrasi, (seterusnya mengakibatkan mereka) kurang faham apa yang patut berlaku pada hari mengundi.", "r": {"result": "\"What I am most worried about is whether young people, if they are not knowledgeable about the democratic process, (subsequently result in them) not understanding what should happen on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa hak mereka sebagai pengundi, adakah undi itu rahsia, dan banyak perkara asas dalam proses demokrasi itu.", "r": {"result": "\"What are their rights as voters, is the vote secret, and many basic things in the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka mudah terkesan ataupun mungkin undi mereka boleh terbeli (dengan wang).", "r": {"result": "\"Are they easily influenced or maybe their votes can be bought (with money).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab (menawarkan wang) dan ini akan mendidik satu generasi pengundi dalam masalah yang disebut sebagai politik wang,\" katanya ketika ditemu bual, di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"There are irresponsible parties (offering money) and this will educate a generation of voters in the problem called money politics,\" he said when interviewed, in the nation's capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Lembah Pantai itu mengakui bahawa corak pemikiran pengundi kumpulan umur berkenaan masih belum benar-benar difahami oleh parti-parti politik.", "r": {"result": "Commenting further, the Lembah Pantai Member of Parliament admitted that the mindset of the voters of the age group has not yet been fully understood by the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menambah, ketika ini semua parti sedang mendekati pengundi berusia 18 hingga 20 tahun dalam usaha memenangi hati dan 'memancing' undi mereka.", "r": {"result": "However, he added, currently all parties are approaching voters aged 18 to 20 in an effort to win their hearts and 'fish' for their votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sentimen pengundi muda terhadap situasi politik semasa pula, Fahmi berkata senario pengundi muda dilihat akan lebih cenderung kepada pihak yang mampu menyelesaikan isu yang berkait rapat dengan golongan berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the sentiment of young voters towards the current political situation, Fahmi said that the scenario of young voters is seen to be more inclined towards parties that are able to solve issues that are closely related to the group in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak dapat diselesaikan, maka mereka akan mencari pihak yang mampu menyelesaikan (isu tersebut).", "r": {"result": "\"If it cannot be resolved, then they will find a party capable of resolving (the issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, untuk mana-mana ahli politik cabarannya ialah untuk bercakap dalam bahasa ataupun cara dan gaya yang dekat dengan anak-anak muda.", "r": {"result": "\"While, for any politician the challenge is to speak in a language or manner and style that is close to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi sekarang ini, (perkembangan mengenai politik semasa) mereka mudah menonton dan mendapatkan maklumat melalui telefon bimbit.", "r": {"result": "\"Not to mention now, (current political developments) they can easily watch and get information through mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya cara mereka mendapatkan maklumat itu juga sangat penting kerana bukan sahaja setakat isu, tetapi cara maklumat itu disampaikan memainkan peranan dalam bentuk persepsi mereka terhadap parti-parti politik, calon-calon serta masa depan negara,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"So, for me the way they get that information is also very important because not only as far as the issue is concerned, but the way the information is presented plays a role in their perception of political parties, candidates and the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Fahmi berharap wakil-wakil rakyat daripada Keadilan di setiap kawasan telah memainkan peranan masing-masing termasuk mengadakan aktiviti dan libat urus bersama tokoh-tokoh muda.", "r": {"result": "At the same time, Fahmi hopes that the representatives of the people from Keadilan in each area have played their respective roles including holding activities and dealing with young figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu zaman pemerintahan Pakatan Harapan (PH) dahulu, beliau berkata parti politik memiliki akses dan ruang untuk mendekati pengundi muda.", "r": {"result": "During the era of Pakatan Harapan (PH) rule, he said political parties had access and space to approach young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau akui situasi pada masa ini sedikit sukar berikutan negara masih berdepan ancaman COVID-19 dan gelombang varian Omicron.", "r": {"result": "However, he admitted that the situation at the moment is a little difficult due to the country still facing the threat of COVID-19 and the wave of Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fahmi tidak menolak kemungkinan undi yang bakal diberikan oleh pengundi muda pada pilihan raya akan datang tidak dipengaruhi oleh 'parti keluarga' atau ibu bapa.", "r": {"result": "In addition, Fahmi did not rule out the possibility that the vote that will be given by young voters in the next election is not influenced by the 'family party' or parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ramai anak muda juga akan melihat kepada pola (di mana) apa yang mungkin ibu bapa mereka suka, mungkin mereka tak suka... apa yang ibu bapa mereka suruh, mungkin mereka tak ikut.", "r": {"result": "\"I believe many young people will also look at the pattern (where) what their parents like, maybe they don't like... what their parents tell them, maybe they don't follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan satu fenomena yang kita semua telah lalui zaman itu.", "r": {"result": "\"This is also a phenomenon that we all went through in those days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kalau ibu bapa suruh kena pilih yang ini, mungkin dia pilih yang bertentangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, if his parents tell him to choose this one, he might choose the opposite,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor yang ditetapkan pada 12 Mac depan bakal menyaksikan pelaksanaan Undi18 buat pertama kali.", "r": {"result": "The Johor PRN set for next March 12 will witness the implementation of Undi18 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelaksanaan Undi18, jumlah pengundi baharu di Johor mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus, dengan penambahan 749,731 pengundi berbanding hanya 1.8 juta pengundi pada PRU14.", "r": {"result": "Through the implementation of Undi18, the number of new voters in Johor recorded an increase of about 28 percent, with the addition of 749,731 voters compared to only 1.8 million voters in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data SPR, seramai 2,597,742 juta pengundi berdaftar layak mengundi pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "According to EC data, a total of 2,597,742 million registered voters are eligible to vote in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Setiap undi baharu adalah 'raja' - Penganalisis", "r": {"result": "Vote18: Every new vote is 'king' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti perlu melihat setiap pengundi baharu sebagai kuasa penting yang akan menjadi penentu kemenangan.", "r": {"result": "All parties need to see each new voter as an important force that will determine victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiap parti perlu bijak dalam merangka strategi menarik pengundi baharu terutama daripada golongan Undi 18 yang akan menjadi kuasa penting dalam setiap pilihan raya mulai sekarang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Every party needs to be smart in devising a strategy to attract new voters, especially from the Vote 18 group who will be an important force in every election from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis pilihan raya G Manimaran berkata, semua parti perlu melihat setiap pengundi baharu ini sebagai 'raja' dan akan menjadi penentu kemenangan.", "r": {"result": "Election analyst G Manimaran said, all parties need to see each of these new voters as 'kings' and will be decisive for victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat kepada jumlah 5.8 juta orang pengundi baharu dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang atau Pilihan Raya Negeri Johor iaitu seramai 750,000 orang.", "r": {"result": "\"We are looking at a total of 5.8 million new voters in the upcoming General Election (GE) or Johor State Election which is a total of 750,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan politik sekarang terutama jika kita melihat kepada analisis PRU lalu, hampir 30 hingga 40 peratus adalah kerusi marginal di peringkat negeri dan Parlimen.", "r": {"result": "\"In the current political situation, especially if we look at the analysis of the last GE, almost 30 to 40 percent are marginal seats at the state and parliamentary levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu, setiap undi itu adalah undi baharu.", "r": {"result": "In that case, each vote is a new vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA PASTI INGIN TAHU LEBIH LANJUT MENGENAI UNDI18. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "YOU WILL SURELY WANT TO KNOW MORE ABOUT VOTE18. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya melihat jika 5.8 juta orang pengundi baharu itu keluar mengundi pada PRU akan datang, jumlah pengundi itu sudah cukup untuk menentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"In fact, I see that if the 5.8 million new voters go out to vote in the next GE, the number of voters will be enough to determine the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andaian ini berdasarkan jumlah undi kepada setiap parti itu berada dalam lingkungan tersebut,\" katanya dalam wawancara mengenai Undi 18.", "r": {"result": "\"This assumption is based on the number of votes for each party being within that range,\" he said in an interview about Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk meyakinkan pengundi baharu mengundi sesuatu parti bukan tugas mudah apatah lagi mereka sudah bijak dan mampu untuk menilai apa jaminan terbaik yang mampu diberikan oleh kesemua parti yang bertanding.", "r": {"result": "According to him, to convince new voters to vote for a party is not an easy task, not to mention that they are already smart and able to assess what is the best guarantee that all the competing parties can provide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cabaran paling besar adalah untuk meyakinkan pengundi baharu yang berada di atas pagar keluar mengundi atau memilih parti-parti tertentu.", "r": {"result": "He said, the biggest challenge is to convince new voters who are on the fence to vote or choose certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Manimaran menjelaskan isu wakil rakyat yang lompat parti selain masalah integriti dalam politik menambahkan rasa kurang yakin pengundi untuk memangkah kertas undi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "In fact, Manimaran explained the issue of elected representatives who jump parties in addition to the problem of integrity in politics adding to voters' lack of confidence to vote in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik kena beri jaminan iaitu apakah manifesto dan apa janji mereka kepada golongan muda ini.", "r": {"result": "\"Political parties have to give assurances about what their manifesto is and what their promises are to these young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini kita ada banyak krisis seperti krisis politik, krisis kesihatan, krisis peluang pekerjaan selain integriti dalam politik itu sendiri.", "r": {"result": "Today we have many crises such as political crisis, health crisis, job opportunity crisis as well as integrity in politics itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana parti itu mahu yakinkan pengundi muda dan baharu ini dengan memberi jaminan dalam bentuk manifesto, kempen dan sebagainya bahawa krisis-krisis yang sedang dihadapi sekarang ini mampu diatasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"How does the party want to convince young and new voters by giving assurances in the form of manifestos, campaigns and so on that the crises they are currently facing can be overcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Manimaran mengakui kecewa apabila kerajaan tidak memberikan penjelasan dan tidak mendidik pengundi mengenai Undi 18 dan pelaksanaan pendaftaran pemilihan automatik.", "r": {"result": "In the meantime, Manimaran admitted to being disappointed when the government did not provide an explanation and did not educate voters about Vote 18 and the implementation of automatic election registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat langkah kerajaan yang tidak mengambil berat untuk menyebarkan mengenai pemilihan automatik ini sebagai satu kerugian yang besar.", "r": {"result": "He saw the government's move to not care to spread the word about this automatic election as a big loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai yang tidak tahu mengenai pendaftaran automatik ini dan saya percaya pengundi baharu juga tidak tahu bahawa mereka sudah boleh mengundi.", "r": {"result": "\"Many still don't know about this automatic registration and I believe new voters also don't know that they can already vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sudah mewujudkan mekanisme (Undi 18 dan pendaftaran pemilihan automatik) tetapi kerajaan tidak mendidik supaya pengundi tahu mereka boleh mengundi.", "r": {"result": "The government has already created mechanisms (Vote 18 and automatic electoral registration) but the government has not educated voters so they know they can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini saya tidak nampak dalam televisyen atau medium lain untuk mendidik kumpulan Undi 18 dan pengundi baharu bahawa kerajaan sudah mempunyai sistem ini.", "r": {"result": "\"Until today I have not seen on television or any other medium to educate the Undi 18 group and new voters that the government already has this system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada promosi, tidak ada publisiti.", "r": {"result": "We have no promotion, no publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, tiada guna ada sistem seperti ini.", "r": {"result": "\"Otherwise, there is no point in having a system like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sia-sia membelanjakan jutaan ringgit untuk PRN Johor dan kemungkinan sehingga RM1 bilion pada PRU akan datang sekiranya tidak membawa bersama 5.8 juta pengundi baharu ini.", "r": {"result": "It is a waste to spend millions of ringgit for the Johor PRN and possibly up to RM1 billion in the next GE if we don't bring along these 5.8 million new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus menyaksikan kita akan gagal daripada segi prinsip pilihan raya iaitu penyertaan aktif daripada pengundi.", "r": {"result": "\"It will at once witness that we will fail in terms of the principles of the election, which is active participation from the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak serius, jangan buat peruntukan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "If you are not serious, don't make new allocations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Pendidikan, pekerjaan, perumahan faktor penentu golongan muda - Thomas Fann", "r": {"result": "Undi18: Education, employment, housing the determining factors of young people - Thomas Fann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan, kerjaya dan perumahan merupakan faktor utama yang akan menentukan pengaruh pola undian kepada golongan muda khususnya kepada Undi18.", "r": {"result": "Education, career and housing are the main factors that will determine the influence of voting patterns on young people, especially on Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pendidikan, kerjaya dan perumahan merupakan faktor utama yang akan menentukan pengaruh pola undian kepada golongan muda khususnya kepada Undi18.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Education, career and housing are the main factors that will determine the influence of voting patterns on young people, especially on Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersih, Thomas Fann berkata, faktor tersebut perlu dimainkan oleh setiap parti untuk menarik hati golongan anak muda kerana mereka adalah masa depan negara.", "r": {"result": "Bersih chairman, Thomas Fann said, these factors need to be played by every party to attract the hearts of the young people because they are the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu bercakap tentang dasar-dasar atau polisi yang menarik dan utama serta dekat di hati pengundi muda seperti isu pendidikan, pekerjaan serta perumahan.", "r": {"result": "\"They need to talk about policies or policies that are interesting and important and close to the hearts of young voters such as education, employment and housing issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang penting kepada anak muda adalah soal pendidikan yang baik, berkos rendah atau bukan satu bebanan yang besar untuk mereka.", "r": {"result": "\"The issue that is important to young people is the question of good education, low cost or not a big burden for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan seterusnya akan menyediakan peluang pekerjaan untuk mereka,\" katanya dalam temu bual eksklusif berkaitan Undi18.", "r": {"result": "\"And then will provide job opportunities for them,\" he said in an exclusive interview related to Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata, negara juga perlu menyediakan satu polisi yang boleh menjadikan peluang pekerjaan yang berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Thomas said, the country also needs to provide a policy that can create high-income job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu anak muda mendapat peluang pekerjaan dengan upah yang lumayan, itu yang paling penting,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We want young people to get job opportunities with decent wages, that's the most important thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, golongan itu juga turut memerlukan perumahan mampu milik yang boleh membantu mereka untuk memulakan keluarga.", "r": {"result": "He added that the group also needs affordable housing that can help them start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tawaran perumahan yang sedia ada sekarang lebih kepada mereka yang berpendapatan tinggi atau sederhana tinggi.", "r": {"result": "According to him, the existing housing offers are more for those with high or moderately high incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG UNDI18 DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT VOTE18 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh seperti di Johor Bahru dan kawasan sekitarnya banyak kondominium tetapi yang berharga sampai RM1 juta atau lebih dan banyak kosong.", "r": {"result": "\"For example, there are many condominiums in Johor Bahru and the surrounding areas, but those cost up to RM1 million or more and many are empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rumah mampu milik memang tidak cukup dan banyak daripada mereka menunggu.", "r": {"result": "\"But affordable housing is not enough and many of them are waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah satu polisi yang salah.", "r": {"result": "That is a wrong policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu anak muda supaya beri tekanan kepada sesiapa yang nak menang undi mereka, polisi hendaklah diubah.", "r": {"result": "\"So, we need young people to put pressure on whoever wants to win their vote, the policy should be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu kondominium yang mewah untuk pelabur dari luar negeri tetapi kita perlu rumah mampu milik untuk orang kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We don't need luxurious condominiums for investors from outside the state but we need affordable houses for our people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Thomas berkata, polisi Undi18 itu memperlihatkan kematangan sistem politik negara dan merupakan satu langkah yang baik walaupun terlewat.", "r": {"result": "In the meantime, Thomas said, the Undi18 policy shows the maturity of the country's political system and is a good step even though it is late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kebanyakan negara matang dan maju di dunia telah membuka ruang kepada anak muda 18 tahun untuk membuang undi.", "r": {"result": "He added that most mature and developed countries in the world have opened up space for 18-year-olds to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu dan mesti dilakukan.", "r": {"result": "\"This is necessary and must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak kali berkata sekiranya seseorang berumur 18 tahun boleh dikenakan hukuman gantung kalau dia lakukan jenayah kenapa tidak boleh jadi pemilih?", "r": {"result": "I have said many times that if an 18-year-old can be sentenced to death if he commits a crime, why can't he be a voter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 18 tahun boleh jadi askar dan mati untuk negara, mengapa tidak boleh buat untuk mengundi\"?", "r": {"result": "\"If 18 years old can be a soldier and die for the country, why can't it be done to vote\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Thomas berkata, pelaksanaan Undi18 itu juga akan memberi tekanan besar kepada parti-parti politik untuk meletakkan calon yang lebih muda.", "r": {"result": "However, Thomas said, the implementation of Undi18 will also put great pressure on political parties to field younger candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan beri peluang kepada sayap-sayap Pemuda dan Puteri untuk dicalonkan oleh parti mereka.", "r": {"result": "\"This will give the Youth and Puteri wings an opportunity to be nominated by their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kebanyakan orang muda ini rasa calon muda lebih fahami kehendak mereka,maka ia akan jadi satu tekanan hebat kerana di negara kita, purata umur wakil rakyat sudah agak lanjut.", "r": {"result": "\"Because most of these young people feel that young candidates understand their wishes better, then it will be a great pressure because in our country, the average age of elected representatives is quite old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada parti yang purata umur wakil rakyat mencecah  60, 50 atau 40 tahun, tetapi dengan ini (Undi18), saya percaya ada tekanan untuk mereka letakkan calon yg lebih muda,\" ujarnya beliau.", "r": {"result": "\"There are parties whose average age of elected representatives reaches 60, 50 or 40 years, but with this (Vote 18), I believe there is pressure for them to field younger candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Thomas, untuk meraih undi anak muda bukan satu jalan yang mudah dan memerlukan publisiti serta pendidikan awam.", "r": {"result": "Thomas added, to win the vote of young people is not an easy way and requires publicity and public education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan perlu merangka satu pelan jangka masa panjang untuk menjadikan Undi18 sebagai satu insentif pendidikan sivik kepada murid-murid.", "r": {"result": "According to him, the government needs to draw up a long-term plan to make Undi18 an incentive for civic education for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ada program dalam pendidikan dimana setiap murid akan faham peranan mereka sebagai seorang rakyat, hak mereka dalam Perlembagaan dan tanggungjawab mereka untuk memainkan peranan sebagai pengundi atau ahli politik.", "r": {"result": "\"We need to have a program in education where every student will understand their role as a citizen, their rights in the Constitution and their responsibility to play a role as voters or politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya ini adalah satu 'catalyst' di mana kita mesti bawa perubahan dalam sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "\"So to me this is a 'catalyst' where we must bring change in the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, macam dahulu semua tidak ada peluang untuk faham tentang Perlembagaan dan hak kita sampai pergi universiti.", "r": {"result": "\"Otherwise, like before, there will be no opportunity to understand the Constitution and our rights until we go to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, kita dah umur 19 atau 20 tahun.", "r": {"result": "At that time, we were 19 or 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dengan ini, kita mahu pengundi yang lebih matang dan bertanggungjawab maka kita mula pendidikan sivik dari muda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But with this, we want more mature and responsible voters, so we start civic education from a young age,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee Boon Chye dilantik Pengerusi Interim PKR Perak", "r": {"result": "Dr Lee Boon Chye was appointed Interim Chairman of Perak PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menggantikan Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak yang meletak jawatan berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "He is to replace Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak who resigned effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak mengumumkan pelantikan Ahli Parlimen Gopeng, Dr Lee Boon Chye sebagai pengerusi interim bagi menggantikan Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak yang meletak jawatan berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The People's Justice Party (PKR) Perak announced the appointment of Gopeng Member of Parliament, Dr Lee Boon Chye as interim chairman to replace Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak who resigned effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu kenyataan rasmi yang dikeluarkan, pelantikan itu dijangka sehingga April ini dan keputusan berkenaan dibuat dalam Mesyuarat Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Perak yang turut dihadiri oleh Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Through an official statement issued, the appointment is expected until this April and the decision will be made in the Perak PKR State Leadership Council Meeting (MPN) which was also attended by its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Perak mengucapkan jutaan terima kasih kepada Farhash Wafa Salvador atas jasa dan bakti beliau memimpin parti itu di negeri ini sejak 2018.", "r": {"result": "Perak PKR would like to thank Farhash Wafa Salvador for his service and dedication leading the party in this state since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepulangan Farhash Wafa Salvador ke negeri Selangor, walaupun diterima dengan berat hati oleh seluruh pimpinan dan anggota PKR Perak, wajar dihormati oleh semua pihak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The return of Farhash Wafa Salvador to the state of Selangor, although it was reluctantly accepted by the entire leadership and members of PKR Perak, should be respected by all parties,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam satu laporan media Timbalan Pengerusi PKR Perak Datuk MA Tinagaran berkata pimpinan parti di peringkat negeri menghormati keputusan Farhash Wafa Salvador melepaskan jawatan selaku pengerusi negeri untuk bertanding bagi jawatan Ketua Cabang PKR Gombak pada pemilihan parti yang dijangka berlangsung April ini.", "r": {"result": "Yesterday, in a media report, Perak PKR Deputy Chairman Datuk MA Tinagaran said the party leadership at the state level respects Farhash Wafa Salvador's decision to resign as state chairman to run for the position of PKR Gombak Branch Chief in the party election expected to take place this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash Wafa Salvador ketika dihubungi Bernama hari ini berkata keputusan berani untuk bertanding di Cabang Gombak itu diputuskan selepas misi di Perak pasca Pemilihan Keadilan 2018 telah berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "Farhash Wafa Salvador when contacted by Bernama today said the brave decision to contest in Gombak Branch was decided after the mission in Perak after the 2018 Judicial Election was successfully carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau merupakan anggota Cabang Petaling Jaya di Selangor dan telah berhijrah dalam tempoh waktu yang tertentu ke Perak pada 2018 bagi menguatkan jentera parti dan memperkasakan akar umbi.", "r": {"result": "According to him, he is a member of the Petaling Jaya Branch in Selangor and has migrated for a certain period of time to Perak in 2018 to strengthen the party machinery and empower the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor berpotensi besar untuk lebih maju dengan kestabilan politik - Ismail Sabri", "r": {"result": "Johor has great potential to be more advanced with political stability - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan Johor sebagai sebuah negeri yang mempunyai potensi besar untuk lebih maju ke hadapan namun ia bergantung kepada kestabilan politik.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described Johor as a state that has great potential to progress forward but it depends on political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan Johor sebagai sebuah negeri yang mempunyai potensi besar untuk lebih maju ke hadapan namun ia bergantung kepada kestabilan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described Johor as a state that has great potential to progress further but it depends on political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam mencapai kestabilan itu, adalah amat penting untuk Barisan Nasional (BN) mencapai kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "He said in achieving that stability, it is very important for Barisan Nasional (BN) to achieve victory in the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kerja keras harus berpandukan kepada kekuatan parti, serta jentera yang aktif di akar umbi, peranan orang muda hatta media sosial yang menjadi medium penting untuk memastikan kemenangan parti.", "r": {"result": "\"Every hard work should be guided by the strength of the party, as well as the machinery that is active at the grassroots, the role of young people and even social media which is an important medium to ensure the victory of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kita boleh beroleh kemenangan sekiranya kita bersatu-padu, dan saling menyokong antara satu sama lain dalam sebuah payung Barisan Nasional.", "r": {"result": "I believe we can win if we unite, and support each other under the umbrella of the Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh semarakkan perjuangan, Undi Barisan Nasional, PRN Johor 2022,\" katanya di dalam hantaran Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "Let's fuel the struggle, vote for Barisan Nasional, PRN Johor 2022,\" he said in his official Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Ismail Sabri yang juga Perdana Menteri turut melampirkan gambar pertemuan beliau bersama jentera BN di Dewan Putra Padang Lerek, Ledang yang disifatkannya sebagai jentera yang penuh bersemangat dalam memastikan kemenangan BN di Johor.", "r": {"result": "In the message, Ismail Sabri who is also the Prime Minister also attached a photo of his meeting with the BN machinery at Dewan Putra Padang Lerek, Ledang which he described as machinery full of enthusiasm in ensuring BN's victory in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 12 Mac sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor manakala tarikh penamaan calon bagi pilihan raya itu ditetapkan pada 26 Feb manakala pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission set March 12 as the voting date for the Johor PRN while the candidate nomination date for the election was set on February 26 while early voting was on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Keputusan Pejuang bertanding solo akan untungkan UMNO - Faiz Fadzil", "r": {"result": "Johor PRN: Pejuang's decision to run solo will benefit UMNO - Faiz Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Permatang Pasir itu menegaskan, khemah besar yang melibatkan parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) perlu dimulakan dalam PRN Johor.", "r": {"result": "The Permatang Pasir assemblyman insisted that the big tent involving the Pejuang Tanah Air party (Pejuang) should be started in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan mewujudkan muafakat di kalangan parti pembangkang akan memenangkan UMNO dan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor nanti, kata Ahli Jawatankuasa Pimpinan Parti Amanah Negara (Amanah) Muhammad Faiz Fadzil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Failure to create consensus among opposition parties will win UMNO and Barisan Nasional (BN) in the next Johor State Election (PRN), said Amanah Negara Party (Amanah) Leadership Committee Member Muhammad Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir itu menegaskan, khemah besar yang melibatkan parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) perlu dimulakan dalam PRN Johor.", "r": {"result": "The Permatang Pasir state assemblyman insisted that the big tent involving the Pejuang Tanah Air (Pejuang) party should be started in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Faiz, khemah besar itu akan menjadi perintis kesepakatan pembangkang untuk menguasai Putrajaya sekali lagi dan membiarkan UMNO kembali berkuasa bukan pilihan.", "r": {"result": "Faiz's argument that the big tent will be the pioneer of the opposition's agreement to control Putrajaya once again and let UMNO return to power is not an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan khemah besar bersama Pejuang akan memberikan nilai tambah kepada pembangkang dengan melonjaknya undi Melayu terutama di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "\"The combination of the big tent with Pejuang will give added value to the opposition by increasing the Malay vote, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpecahan undi pembangkang tidak boleh ditoleransikan lagi.", "r": {"result": "\"The division of the opposition vote cannot be tolerated anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitigasikan dan minimumkan perbezaan di kalangan parti-parti pembangkang yang pernah bersama mengalahkan UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu amat penting.", "r": {"result": "Mitigating and minimizing the differences among the opposition parties that once together defeated UMNO in the 14th General Election (GE14) is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebersamaan parti-parti pembangkang dalam satu gabungan yang kukuh dan solid akan meningkatkan keyakinan dan sokongan rakyat kepada pembangkang dalam pilihan raya,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The togetherness of the opposition parties in a strong and solid coalition will increase the people's confidence and support for the opposition in the election,\" he said in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz menjelaskan, politik segmentasi di Malaysia ini tidak dapat dielak kerana faktor demografi dan struktur sosioekonomi, namun langkah parti Pejuang untuk bertanding solo akan menguntungkan UMNO.", "r": {"result": "Muhammad Faiz explained that the politics of segmentation in Malaysia cannot be avoided due to demographic factors and socioeconomic structure, but the Pejuang party's move to run solo will benefit UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, rekod pilihan raya di Malaysia menunjukkan tiada parti solo yang menang dalam pilihan raya walaupun mempunyai akar umbi yang kukuh termasuklah daripada UMNO mahupun Pas.", "r": {"result": "He said that the election records in Malaysia show that no solo party has won the election despite having strong grassroots including from UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz menegaskan kekuatan yang ada pada PKR, Amanah dan MUDA lebih kepada kerusi campuran di bandar atau semi-urban (separa bandar).", "r": {"result": "Muhammad Faiz asserted that the strengths of PKR, Amanah and MUDA are more mixed seats in urban or semi-urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Pejuang tidak berhasrat sertai khemah besar PH - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Fighters do not intend to join PH's big tent - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ketiga-tiga parti tersebut memerlukan kerjasama dengan sebuah parti Melayu bagi menguasai kawasan luar bandar dan undi teras Melayu amat penting.", "r": {"result": "He explained that the three parties need cooperation with a Malay party to dominate the rural areas and the Malay core vote is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, parti Pejuang yang dilihat mampu menguasai undi teras Melayu terutama di kawasan luar bandar perlu bersama dalam khemah besar ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the Pejuang party which is seen as capable of controlling the Malay core vote especially in the rural areas needs to be together in this big tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi berhadapan PRN Johor, kawasan yang pengundinya lebih 50 peratus Melayu, masih belum boleh dianggap selesa untuk pembangkang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Not to mention facing the Johor PRN, an area where the voters are more than 50 percent Malay, it still cannot be considered comfortable for the opposition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor perlu diadakan selepas Dewan Undangan Negeri dibubarkan pada 22 Januari lalu.", "r": {"result": "The Johor PRN must be held after the state assembly was dissolved on 22 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Penamaan calon 26 Feb, pengundian 12 Mac - SPR.", "r": {"result": "READ: PRN Johor: Nomination of candidates 26 Feb, voting 12 March - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 26 Februari sebagai hari penamaan calon, manakala 12 Mac sebagai hari membuang undi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set February 26 as candidate nomination day, while March 12 as voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dukung GRS, tetapi BN tetap jadi keutamaan - Zahid", "r": {"result": "UMNO supports GRS, but BN remains a priority - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memberi dukungan kepada GRS untuk terus kekal menerajui Kerajaan Sabah, namun parti itu tetap meletakkan BN sebagai keutamaan.", "r": {"result": "UMNO gave support to GRS to continue leading the Sabah Government, but the party still put BN as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO memberi dukungan kepada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) untuk terus kekal menerajui Kerajaan Sabah, namun parti itu tetap meletakkan Barisan Nasional (BN) sebagai keutamaan, kata Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: UMNO supports the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to continue to lead the Sabah Government, but the party still puts Barisan Nasional (BN) as its priority, said BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan sebagai parti komponenan dalam BN itu akan terus dikekalkan, begitu juga Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), mereka juga parti komponen BN, jadi itu harus digariskan bukan sebagai satu prinsip konvensional, tetapi itu perkara yang termaktub dalam perlembagaan BN sendiri,\" katanya yang juga Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"The priority of being a component party in BN will continue to be maintained, as will Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), they are also a component party of BN, so that should be outlined not as a conventional principle, but as something enshrined in the BN constitution itself,\" he said. who is also the President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas merasmikan persidangan perwakilan tri-tahunan kali ketiga PBRS di sini hari ini.", "r": {"result": "He said to reporters after officiating the third tri-annual representative conference of PBRS here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerjasama dalam GRS juga akan diteliti dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15 nanti, dengan mengambil kira pandangan daripada parti-parti komponen lain termasuk BN Sabah sendiri, kerana lanskap politik Sabah berbeza daripada negeri-negeri lain.", "r": {"result": "He said cooperation in GRS will also be examined in the face of the 15th General Election (GE), taking into account the views of other component parties including Sabah BN itself, because the political landscape of Sabah is different from other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata yang paling penting, parti-parti dalam komponen BN perlu memenangkan calon masing-masing untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the most important thing is that the parties in the BN component need to win their respective candidates to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Calon BN perlu ambil kira pelbagai latar belakang - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: BN candidates need to take into account various backgrounds - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS adalah terdiri daripada beberapa gabungan iaitu Perikatan Nasional (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku, Parti Progresif Sabah dan Pas), BN (UMNO, MIC,MCA, dan PBRS) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "GRS is made up of several coalitions namely Perikatan Nasional (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku, Parti Progresif Sabah and PAS), BN (UMNO, MIC, MCA, and PBRS) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai calon BN yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac depan, Ahmad Zahid berkata senarai nama itu selewatnya-lewatnya akan diumumkan pada 26 Feb ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the BN candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) next March, Ahmad Zahid said the list of names will be announced on 26 February at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu beliau diserahkan kepada Pengarah Pilihan Raya negeri Johor dan Ketua Penyelaras Pilihan Raya untuk mengumumkannya, selepas perundingan dengan semua parti-parti komponen diadakan dan latar belakang calon-calon berkenaan diteliti, serta layak untuk bertanding.", "r": {"result": "He said the matter was handed over to the Johor State Election Director and the Chief Election Coordinator to announce it, after consultation with all the component parties was held and the background of the candidates was scrutinized, and they were eligible to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persidangan itu, Ahmad Zahid yakin PBRS bukan lagi dianggap sebagai parti politik kecil sebaliknya mempunyai peranan besar dan penting, bukan sahaja untuk landskap politik Sabah tetapi juga secara keseluruhannya, apabila ramai pemimpin lain menyertai parti berkenaan yang kini mempunyai kira-kira 90,000 ahli.", "r": {"result": "Regarding the conference, Ahmad Zahid is confident that PBRS is no longer considered a small political party but rather has a big and important role, not only for the political landscape of Sabah but also as a whole, when many other leaders joined the party which now has about 90,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PBRS Tan Sri Joseph Kurup berkata selaku parti komponen BN, PBRS memohon dan mencadangkan beberapa perkara untuk dipertimbangkan, antaranya diberikan jawatan senator, mengatasi masalah pendatang asing tanpa izin di Sabah, selain membantu mengatasi kenaikan harga barang.", "r": {"result": "Meanwhile, PBRS President Tan Sri Joseph Kurup said as a component party of BN, PBRS requested and suggested several things to be considered, including being given a senatorial position, overcoming the problem of illegal immigrants in Sabah, as well as helping to overcome the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PBRS juga berharap agar diberi peluang untuk bertanding di beberapa kawasan yang diyakini boleh dimenangi oleh parti itu pada mana-mana pilihan raya akan datang, tertakluk kepada perbincangan.", "r": {"result": "He said PBRS also hoped to be given the opportunity to contest in some areas that the party believed could be won in any future election, subject to discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekat UMNO dan BN dari kembali memerintah, kita boleh ada kestabilan' - Sanusi", "r": {"result": "'Stop UMNO and BN from returning to rule, we can have stability' - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas, Muhammad Sanusi Md Nor mendakwa kestabilan politik hanya boleh dicapai sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) disekat kemaraannya untuk kembali memerintah.", "r": {"result": "PAS Election Director, Muhammad Sanusi Md Nor claimed that political stability can only be achieved if UMNO and Barisan Nasional (BN) are blocked from returning to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Pilihan Raya Pas, Muhammad Sanusi Md Nor pada Sabtu mendakwa kestabilan politik hanya boleh dicapai sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) disekat kemaraannya untuk kembali memerintah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Election Director, Muhammad Sanusi Md Nor on Saturday claimed that political stability can only be achieved if UMNO and Barisan Nasional (BN) are blocked from returning to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mana-mana negeri yang diadakan pilihan raya dilihat disebabkan UMNO mempunyai kerusi yang lebih sehingga membawa kepada perkara itu.", "r": {"result": "He explained that any state where elections are held is seen because UMNO has more seats leading to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formulanya UMNO tiada, kita boleh ada kestabilan.", "r": {"result": "\"The formula is that UMNO doesn't exist, we can have stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana negeri yang UMNO mempunyai kerusi lebih sikit mesti PRN.", "r": {"result": "Any state where UMNO has fewer seats must be PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam di Melaka, orang dia sendiri jatuhkan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"Just like in Malacca, his own people brought down the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor pun begitu kerana kerusi mereka lebih,\" jelasnya memetik laporan Sinar Harian.", "r": {"result": "Johor is the same because they have more seats,\" he explained, citing Sinar Harian's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sanusi, negeri yang mana UMNO mempunyai kerusi DUN sedikit seperti di Kedah melihatkan tiada masalah tercetus sehingga membawa kepada pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "Sanusi added, states where UMNO has few state assembly seats such as in Kedah have seen no problems arise leading to elections being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok negeri lain bila mereka (UMNO) kerusi sikit, sikapnya lain.", "r": {"result": "\"We look at other states when they (UMNO) have few seats, their attitude is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Kedah kita tidak mengalami masalah, jadi syarat dia senang, kerusi dia (UMNO) sikit.", "r": {"result": "Like in Kedah we don't have any problems, so the condition is that he is happy, his seat (UMNO) is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penting kita tentukan BN jangan menang banyak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So it is important that we decide that BN should not win a lot,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO cetus perbalahan dakwa Sanusi.", "r": {"result": "UMNO sparked controversy over Sanusi's claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, dakwa Sanusi, BN khususnya UMNO dilihat terus menjadi pihak yang menikam belakang sekaligus menyukarkan kata sepakat dicapai dengan Pas.", "r": {"result": "Commenting further, Sanusi claimed that BN, especially UMNO, was seen as a backstabbing party and made it difficult to reach an agreement with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam kita duduk satu rumah, makan satu meja masak satu lauk, tetapi dia tikam belakang kita, inilah lah perangai BN.", "r": {"result": "\"He is like us sitting in the same house, eating at the same table, cooking the same dish, but he stabs us in the back, this is BN's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalau nak hidup aman, lidah dengan hati mesti sama.", "r": {"result": "\"If we want to live in peace, the tongue and the heart must be the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (UMNO) sudah menerima macam-macam tetapi tetap tamak kerana mereka kalau boleh mahu semua.", "r": {"result": "They (UMNO) have accepted all kinds of things but are still greedy because they want everything if they can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok apa yang mereka tidak dapat, jika bukan jawatan menteri mesti pengerusi syarikat berkaitan kerajaan (GLC),\" dakwa Sanusi lagi.", "r": {"result": "\"Look at what they can't get, if it's not a ministerial position, they must be the chairman of a government-linked company (GLC),\" Sanusi claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab ketidakstabilan politik bukan UMNO.", "r": {"result": "The cause of political instability is not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan ketika mengulas kenyataan Sanusi itu berkata parti lain yang menyebabkan ketidakstabilan politik berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan, when commenting on Sanusi's statement, said it was another party that caused political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shahril, beberapa insiden yang menyebabkan ketidakstabilan politik berlaku bukan disebabkan UMNO tetapi parti tertentu.", "r": {"result": "Shahril explained that some incidents that caused political instability were not caused by UMNO but by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bergaduh sesama sendiri sehingga menjatuhkan Kerajaan sendiri setelah 22 bulan bukan UMNO.", "r": {"result": "\"Those who fight with each other until they bring down their own government after 22 months are not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mengubah Menteri Besar sendiri dalam tempoh kurang setahun, bukan UMNO.", "r": {"result": "The one who changed the Menteri Besar himself in less than a year, not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kerap mengubah Pengerusi parti negeri, bukan UMNO.", "r": {"result": "\"It's not UMNO that often changes state party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tunda dan batal projek yang sepatutnya menguntungkan orang Johor semata-mata tidak mahu apa-apa legasi pra-PRU14, bukan UMNO.", "r": {"result": "Those who delayed and canceled projects that should benefit the people of Johor simply do not want any pre-GE14 legacy, not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ugut tekan butang sehingga memaksa PRN Johor bukan Umno.", "r": {"result": "\"The one who threatened to press the button to force the Johor PRN, not Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang memancing orang melompat sehingga memaksa PRN Melaka bukan Umno.", "r": {"result": "The one that lured people to jump and forced PRN Melaka not Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang melemahkan Muafakat Nasional dengan bersama mendaftar pakatan lain sewaktu MN sedang kukuh, bukan UMNO,\" jelasnya.", "r": {"result": "The one who weakened the National Consensus by co-registering other alliances when MN was strong, not UMNO,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Shahril, UMNO sinonim dengan kestabilan politik.", "r": {"result": "Even added Shahril, UMNO is synonymous with political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya rakyat sedar kemampuan parti itu dalam tadbir urus berbanding parti lain.", "r": {"result": "In fact, he said the people are aware of the party's ability in governance compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik itu sudah sinonim dengan UMNO.", "r": {"result": "\"Political stability is synonymous with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti lain yang bersaing bolehlah cuba promosikan naratif lain.", "r": {"result": "\"Other competing parties can try to promote other narratives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana rakyat semakin sedar bahawa apa pun kekurangan parti UMNO, kestabilan dan kemampuan tadbir urus bukan dalam kalangan kekurangan itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "Because the people are increasingly aware that whatever the shortcomings of the UMNO party, stability and governance capabilities are not among those shortcomings,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Johor dimuktamad, lebih longgar berbanding PRN Melaka dan Sarawak - Khairy", "r": {"result": "Johor PRN SOP finalized, looser than Melaka and Sarawak PRN - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP yang dimuktamadkan itu lebih longgar berbanding SOP ketika PRN Melaka dan Sarawak lalu dengan lebih banyak perkara dibenarkan sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "The SOP that was finalized was looser than the SOP during the previous PRN Melaka and Sarawak with more things allowed throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Kementerian Kesihatan (KKM) sudah memuktamadkan prosedur operasi standard (SOP) pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dijadual bermula 26 Februari ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The Ministry of Health (MOH) has finalized the standard operating procedure (SOP) for the implementation of the Johor State Election (PRN) which is scheduled to start on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata, SOP yang dimuktamadkan itu lebih longgar berbanding SOP ketika PRN Melaka dan Sarawak lalu dengan lebih banyak perkara dibenarkan sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the SOP that was finalized was looser compared to the SOP during the previous Malacca and Sarawak PRNs with more things allowed during the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu bagaimanapun akan diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, however, the matter will be announced by the Election Commission (SPR) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kita sedang menghadapi gelombang Omicron, PRN Johor masih boleh diteruskan, tetapi SOP itu masih lagi ketat bukanlah (bebas) seperti sebelum tempoh pandemik COVID-19 lalu.", "r": {"result": "\"Even though we are facing an Omicron wave, the Johor PRN can still go ahead, but the SOP is still strict and not (free) like before the last COVID-19 pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara yang KKM tidak benarkan, namun garis panduan yang akan dibenarkan itu lebih banyak berbanding ketika kita jalankan PRN Melaka dan Sarawak yang lalu.", "r": {"result": "\"There are things that the Ministry of Health does not allow, but the guidelines that will be allowed are more than when we ran the last PRN of Melaka and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM juga sudah buat kajian dari segi kesan varian Omicron terhadap kesihatan awam yang mana kita yakin bahawa PRN boleh dilaksanakan dan terpulang kepada pematuhan orang ramai termasuk pemimpin politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"MoH has also done a study in terms of the effect of the Omicron variant on public health which we are confident that PRN can be implemented and depends on the compliance of the public including political leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'PRN Johor bukan untuk bereksperimen'", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'Johor PRN is not for experimentation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Majlis Pemeteraian Kerjasama Promosi Kesihatan antara Wellness Hub KKM dan rakan strategik di Wellness Hub, Bagan Pinang di sini petang Sabtu.", "r": {"result": "He said this after officiating the Health Promotion Cooperation Signing Ceremony between the Wellness Hub of the Ministry of Health and strategic partners at the Wellness Hub, Bagan Pinang here on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, mengambil kira kejayaan pelaksanaan PRN Melaka dan Sarawak lalu yang tidak mencetuskan kluster dengan garis panduan yang dikeluarkan, tiada sebab untuk tidak meneruskan PRN di Johor.", "r": {"result": "Commenting further, he said, taking into account the successful implementation of the PRN in Melaka and Sarawak that did not trigger a cluster with the guidelines issued, there is no reason not to continue the PRN in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan katanya, beberapa negara luar juga mengadakan pilihan raya dalam tempoh pandemik COVID-19 memandangkan gelombang Omicron ketika ini tidak memberi gejala teruk kepada mereka yang dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, some foreign countries also hold elections during the COVID-19 pandemic, considering that the current Omicron wave does not give severe symptoms to those infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ketika) PRN Melaka dan Sarawak lalu ramai yang mengecam saya membenarkan pilihan raya itu diteruskan kononnya mengatakan saya memudaratkan negara sedangkan ketika itu kita sudah yakin dengan liputan vaksin.", "r": {"result": "\"(During) the Malacca and Sarawak PRN, many people criticized me for allowing the election to continue, allegedly saying that I was harming the country when at that time we were already confident of vaccine coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang cakap itu tidak bertanggungjawab tidak mengakui bahawa dari segi kesihatan awam, kita sudah berjaya yang mana tiada kluster direkodkan berpunca daripada pelaksanaan dua PRN itu,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"But those who say that are irresponsible and do not acknowledge that in terms of public health, we have succeeded in that no clusters have been recorded as a result of the implementation of the two PRNs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, beliau mengharapkan semua pihak mematuhi SOP yang telah dimuktamadkan bagi memastikan penularan jangkitan virus COVID-19 dapat dikawal selain tiada kluster direkodkan daripada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, he expects all parties to comply with the SOP that has been finalized to ensure that the spread of the COVID-19 virus infection can be controlled and that there are no clusters recorded from the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin senaraikan penggunaan dana SRC RM42 juta, ingatkan Najib terma 'national embarassment'", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin lists the use of SRC funds of RM42 million, reminds Najib of the term 'national embarassment'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Najib sering menuduh dirinya sebagai pengkhianat, tetapi beliau tidak pernah dituduh, atau didapati bersalah oleh mana-mana mahkamah.", "r": {"result": "Muhyiddin said Najib often accused himself of being a traitor, but he was never accused, or found guilty by any court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perang 'mulut' antara dua bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Najib Tun Razak terus berlarutan, dengan yang terbaharu Ahli Parlimen Pagoh itu menyenaraikan penggunaan dana RM42 juta SRC Internatinal oleh bekas 'bosnya', itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The war of words between the two former Prime Ministers, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Najib Tun Razak continues, with the latest one by the Pagoh Member of Parliament listing the use of RM42 million SRC Internatinal funds by his former 'boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya berkata, bukti sahih penggunaan dana tersebut, seperti disebut dalam mahkamah, jelas menunjukkan ia tidak bermaksud untuk tujuan sedekah, atau tanggungjawab sosial koporat (CSR).", "r": {"result": "Muhyiddin, in the latest sharing on his Facebook, said that the authentic proof of the use of the funds, as mentioned in the court, clearly shows that it is not intended for the purpose of charity, or corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata, dana berkenaan ia sebaliknya digunakan oleh Najib atas tujuan peribadi, dan politik.", "r": {"result": "The Chairman of Perikatan Nasional said that the funds were instead used by Najib for personal and political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, adalah juga duit yang diberi kepada anak-anak yatim.", "r": {"result": "\"Yes, it is also money given to orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jumlahnya tak seberapa jika dibandingkan untuk kegunaan peribadi dan politik.", "r": {"result": "But the amount is not much when compared to personal and political use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak termasuk RM4 bilion duit Kumpulan Wang Amanah Pencen (KWAP) yang dipinjamkan kepada SRC yang lesap entah ke mana.", "r": {"result": "This does not include RM4 billion of money from the Pension Trust Fund (KWAP) that was loaned to SRC which was lost somewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, kerajaan terpaksa membayar hutang SRC kepada KWAP kerana hutang ini dijamin oleh kerajaan ketika Najib menjadi Perdana Menteri dan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"Finally, the government had to pay SRC's debt to KWAP because this debt was guaranteed by the government when Najib was Prime Minister and Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan mendapati Najib merampok syarikat SRC daripada wang KWAP, iaitu wang rakyat, wang orang pencen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The High Court and the Court of Appeal found that Najib robbed the SRC company of KWAP money, which is people's money, pensioners' money,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib melalui perkongsian di Facebooknya berkata,beliau tidak didakwa atau didapati bersalah mencuri dana RM42 juta itu, sebaliknya beliau didapati melanggar Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA).", "r": {"result": "Earlier, Najib through sharing on his Facebook said, he was not charged or found guilty of stealing the RM42 million funds, instead he was found to have violated the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001 (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah kata ianya bukan hak bagi saya untuk sedekahkan dana RM42 juta tersebut.", "r": {"result": "\"The court said it is not my right to donate the RM42 million fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inipun setelah saya telah sedekahkan sepenuhnya dana RM642 juta yang saya pernah terima dari Kementerian Kewangan Arab Saudi - bukan untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "This is after I have fully donated the RM642 million funds that I have received from the Ministry of Finance of Saudi Arabia - not for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana (RM2.6 bilion pula) telah dikembalikan kepada penghantar, empat bulan setelah diterima.", "r": {"result": "\"The funds (RM2.6 billion) have been returned to the sender, four months after they were received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tidak didakwa mencuri dana tersebut - malah telah didakwa sembilan tuduhan AMLA kerana menerima dana tersebut, dan 7 tuduhan AMLA sebab saya pulangkannya kepada penghantar,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "That's why I wasn't charged with stealing the funds - instead I was charged with nine AMLA charges for receiving the funds, and 7 AMLA charges because I returned them to the sender,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tuduhan beliau telah menyebabkan negara bankrap pula, Najib berkata, realitinya prestasi ekonomi negara adalah antara terbaik dalam rantau ASEAN sewaktu era pentadbiran beliau, di mana simpanan negara telah naik dari RM800 bilion kepada RM2 trilion.", "r": {"result": "Regarding the accusation that he has caused the country to go bankrupt, Najib said, the reality is that the country's economic performance was one of the best in the ASEAN region during his administration, where the national savings had increased from RM800 billion to RM2 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang negara pula adalah RM687 bilion pada tahun 2017 sebelum PRU14 dan telah naik lebih RM300 bilion (atau 46%) ke RM1,03 trilion hari ini dalam tempoh 3 1/2 tahun saja.", "r": {"result": "\"The national debt was RM687 billion in 2017 before GE14 and has increased by more than RM300 billion (or 46%) to RM1.03 trillion today in just 3 1/2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran saham Malaysia pula telah naik lebih berganda dari 800 point (mata) ke 1,896 point sebulan sebelum PRU14 - iaitu paras paling tinggi dalam sejarah tetapi telah jatuh ke 1,500 selepas PRU14,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Malaysian stock market has more than doubled from 800 points (points) to 1,896 points a month before GE14 - which is the highest level in history but has fallen to 1,500 after GE14,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian tersebut dibuat oleh Najib bagi menjawab kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim tentang isu-isu yang disebutkan di atas.", "r": {"result": "The partnership was made by Najib in response to Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement about the issues mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, Najib sering menuduh dirinya sebagai pengkhianat, tetapi beliau tidak pernah dituduh, atau didapati bersalah oleh mana-mana mahkamah.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, Najib often accused himself of being a traitor, but he was never accused, or found guilty by any court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berbeza sekali dengan Najib, yang telah pun didapati bersalah di peringkat Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan, termasuk ayat yang digunakan Panel Tiga Hakim Mahkamah Rayuan yang dipengerusikan Datuk Abdul Karim Abdul Jalil terhadap Najib.", "r": {"result": "He said, it is completely different from Najib, who has already been found guilty at the High Court and Court of Appeal levels, including the sentence used by the Three Judge Panel of the Court of Appeal chaired by Datuk Abdul Karim Abdul Jalil against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frasa 'national embarrassment' dipetik daripada ungkapan yang digunakan Pengerusi Panel Tiga Hakim", "r": {"result": "The phrase 'national embarrassment' is quoted from an expression used by the Chairman of the Three Judge Panel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tersebut terhadap Najib.", "r": {"result": "said against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi mengekalkan keputusan Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, membabitkan penyelewengan dana RM42 juta milik syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "to uphold the decision of the High Court Judge, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, involving the embezzlement of RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no national interest here, just a national embarrassment (tiada kepentingan nasional, hanya memalukan negara),\" kata Abdul Karim.", "r": {"result": "\"There is no national interest here, just a national embarrassment,\" said Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib berulang kali tuduh saya khianat.", "r": {"result": "\"Najib repeatedly accused me of betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak ada satu mahkamah pun menjatuhi hukuman bersalah ke atas saya.", "r": {"result": "But not a single court sentenced me to be guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tanya saya berapa wang yang saya belanjakan untuk rakyat?", "r": {"result": "He also asked me how much money I spent on the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang saya jadi PM, RM530 bilion saya sediakan untuk rakyat dalam macam-macam bentuk pakej bantuan dan rangsangan ekonomi.", "r": {"result": "\"During my tenure as PM, I provided RM530 billion for the people in various forms of aid and economic stimulus packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sen pun tak masuk akaun saya.", "r": {"result": "Not even a cent entered my account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan macam dia, berbilion masuk akaun sendiri.", "r": {"result": "Not like him, billions into his own account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dia boss awak,\" sindirnya lagi.", "r": {"result": "That's your boss,\" he teased again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kalahkan BN untuk kalahkan 'kluster mahkamah' ibarat hina pengundi - Annuar", "r": {"result": "Johor PRN: Defeat BN to defeat the 'court cluster' is like insulting voters - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, pandangan sedemikian adalah dangkal dan susah diterima akal pemikiran yang logik.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament said, such a view is superficial and difficult to accept logical thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pandangan bahawa Barisan Nasional (BN) perlu dikalahkan sebagai cara untuk mengalahkan 'kluster mahkamah' adalah satu penghinaan kepada rakyat dan negeri Johor, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The view that Barisan Nasional (BN) needs to be defeated as a way to defeat the 'court cluster' is an insult to the people and the state of Johor, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, pandangan sedemikian adalah dangkal, dan susah diterima akal pemikiran yang logik.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament said, such a view is superficial, and difficult to accept logical thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, mana mungkin soal kepentingan rakyat dan negeri Johor cuba diperkecilkan, dan disempitkan menjadi isu individu dan personaliti tertentu semata-mata.", "r": {"result": "He emphasized again, where is it possible that the interests of the people and the state of Johor are tried to be minimized, and narrowed down to the issue of certain individuals and personalities only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak jelas, dari mana datangnya isu memberi kuasa kepada Kluster Mahkamah?", "r": {"result": "\"It is not clear, where does the issue of authorizing the Court Cluster come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak lebih dari satu percubaan menyekat kebangkitan rakyat untuk bersama UMNO dan BN.", "r": {"result": "It is nothing more than an attempt to block the rise of the people to be with UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka saya tegaskan, soal kluster mahkamah bukan isu Johor, malah bukan sama sekali isu PRN Johor, Melaka, Sabah, Sarawak atau mana mana negeri.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the question of the court cluster is not a Johor issue, nor is it an issue of the PRN of Johor, Melaka, Sabah, Sarawak or any other state at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu isu individu, persoalan undang-undang dan proses mahkamah,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "That's an individual issue, a question of law and the court process,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'PRN Johor bukan untuk bereksperimen'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'PRN Johor is not for experimentation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya pengkhianat?", "r": {"result": "READ: Am I a traitor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula senarai pengkhianatan UMNO, BN - Muhyiddin.", "r": {"result": "This is also the list of betrayals of UMNO, BN - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin ketandusan kecerdasan - Khaled Nordin.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin's lack of intelligence - Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kluster mahkamah', yang sering dijadikan bahan kempen pihak lawan BN, merupakan sekumpulan pemimpin kanan UMNO dan BN yang sedang menghadapi kes-kes di mahkamah.", "r": {"result": "The 'court cluster', which is often used as campaign material by BN opponents, is a group of senior UMNO and BN leaders who are facing court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengerusi BN Johor yang juga Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad menepis dakwaan PRN diadakan demi mengembalikan pengaruh dan kuasa terhadap kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "However, Johor BN Chairman who is also Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad dismissed the allegations that PRN was held to restore influence and power over the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, tidak wajar dan sama sekali tidak perlu mengheret rakyat Johor ke dalam sengketa peribadi di antara individu tertentu.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said, it is inappropriate and absolutely unnecessary to drag the people of Johor into personal disputes between certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah individu dan urusan yang berkaitan undang-undang dan proses mahkamah juga tidak sepatutnya menjadi alasan untuk memperjudikan nasib rakyat Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Individual problems and matters related to the law and the court process should not be a reason to gamble with the fate of the people of Johor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, PRN Johor perlu disambut oleh pengundi dan rakyat Johor demi kemajuan dan kesejahteraan Johor.", "r": {"result": "Annuar said the Johor PRN should be welcomed by the voters and people of Johor for the sake of the progress and well-being of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN pula, katanya lagi, akan terus memberikan fokus kepada rencana untuk memajukan negeri Johor.", "r": {"result": "\"UMNO and BN, he added, will continue to focus on plans to develop the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN dan UMNO Johor akan terus membina keyakinan rakyat berdasarkan 'track record' UMNO dan BN Johor selama ini.", "r": {"result": "\"BN and UMNO Johor will continue to build the confidence of the people based on the 'track record' of UMNO and BN Johor over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Johor sudah merasai pengalaman dan mengenali semua parti dan personaliti.", "r": {"result": "\"The people of Johor have experienced and know all parties and personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti atas pengalaman ini, rakyat Johor berupaya membuat penilaian sendiri.", "r": {"result": "It is certain that based on this experience, the people of Johor are able to make their own assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Johor tidak akan tertipu sekali lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The people of Johor will not be deceived again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Isu pengguguran Khairuddin tidak jejas persiapan Pas - Awang", "r": {"result": "Johor PRN: Khairuddin's abortion issue does not affect Pas - Awang preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas telah melakukan persiapan awal termasuk strategi yang akan digunakan dalam berdepan PRN itu nanti namun menyatakan bahawa ianya tidak boleh didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "PAS has made preliminary preparations including the strategy that will be used in the face of the PRN later but stated that it cannot be revealed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Isu membabitkan pengguguran Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas yang berkuatkuasa Khamis lalu, tidak menjejaskan persiapan parti itu dalam menghadapi Pilihanraya Negeri (PRN) Johor, Mac depan.", "r": {"result": "PENDANG: The issue involving the removal of Kuala Nerus Member of Parliament, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali as PAS Shura Ulama Council Secretary which came into effect last Thursday, does not affect the party's preparations for the Johor State Election (PRN) next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Awang Hashim menjelaskan, parti itu telah melakukan persiapan awal termasuk strategi yang akan digunakan dalam berdepan PRN itu nanti namun menyatakan bahawa ianya tidak boleh didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "Central Pas Committee member, Datuk Awang Hashim explained, the party has made preliminary preparations including the strategy that will be used in the face of the PRN later but stated that it cannot be revealed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Isu pengguguran itu) tidak memberi kesan apa-apa (kepada persiapan Pas) dan apabila masuk PRN, PRU atau PRK, semua parti yang mahu masuk, sudah tentu bersedia, cuma bila kita sebut persediaan jadi (ia libatkan) strategi, apabila strategi kita maklum (akan) buat ini, buat itu, itu bukan (lagi satu) strategi, itu sudah tragedi.", "r": {"result": "\"(The abortion issue) has no effect (on PAS preparations) and when the PRN, GE or PRK comes, all the parties that want to come in are of course ready, only when we say preparations so (it involves) strategy, when strategy we know (will) do this, do that, that is not (another) strategy, that is already a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sudah tentu) kita (Pas) ada strategi (yang akan digunakan dalam PRN Johor tetapi) tidak boleh 'mention here', sebab strategi kalau mention bukan strategi, Pas pun kata nak masuk (PRN), tentu ada calon (dari parti) Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Of course) we (PAS) have a strategy (that will be used in the Johor PRN but) we can't 'mention here', because a strategy if mentioned is not a strategy, even PAS says it wants to enter (PRN), of course there are candidates (from the party) Pass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Penganugerahan Sijil Program EmpowerNCER di Dewan Cenderawasih, Pendang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the EmpowerNCER Program Certificate Awarding Ceremony at Dewan Cenderawasih, Pendang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairuddin sah digugurkan daripada jawatan Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas berkuat kuasa Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Khairuddin was officially removed from the position of Secretary of the PAS Shura Ulama Council with effect from Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran bekas Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas itu disahkan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dan telah diputuskan dalam mesyuarat Pas Pusat pada Rabu berikutan masalah disiplin.", "r": {"result": "The dismissal of the former PAS Committee Member (AJK) was confirmed by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang and was decided in a PAS Central meeting on Wednesday following disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga turut menjelaskan bahawa Pas sudah mempunyai anggaran kerusi yang akan ditandingi menerusi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac nanti.", "r": {"result": "Abdul Hadi also explained that PAS already has an estimate of the seats that will be contested through the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya bagaimanapun akan mendapatkan perincian lanjut daripada Pas Johor sebelum penilaian dilakukan.", "r": {"result": "According to him, his side will however get more details from Pas Johor before the evaluation is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon BN perlu ambil kira pelbagai latar belakang - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Johor PRN: BN candidates need to take into account various backgrounds - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon Barisan Nasional bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan dimuktamadkan selepas rundingan semua semua parti-parti komponen.", "r": {"result": "The list of Barisan Nasional candidates for the Johor State Election (PRN) will be finalized after consultation with all the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Senarai calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan dimuktamadkan selepas rundingan semua parti-parti komponen.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The list of Barisan Nasional (BN) candidates for the Johor State Election (PRN) will be finalized after negotiations with all component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, pemilihan calon itu bukan hanya melihat latar belakang politik seseorang selain perlu diabsahkan oleh jentera parti.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the selection of the candidate is not only based on a person's political background but also needs to be approved by the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, pengumuman mengenai calon pastinya diumumkan sebelum 26 Februari ini.", "r": {"result": "In fact, the Member of Parliament for Bagan Datuk explained again, the announcement about the candidate will definitely be announced before February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk (PRN) Johor, saya menyerahkan kepada Pengarah PRN Johor, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Ketua Penyelaras pilihan raya, Datuk Seri Hasni Muhammad.", "r": {"result": "\"For (PRN) Johor, I leave it to Johor PRN Director, Datuk Seri Mohamad Hasan and Chief Election Coordinator, Datuk Seri Hasni Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, (dari segi pencalonan) akan dimuktamadkan setelah perundingan dengan semua parti komponen BN selain melihat pelbagai latar belakang bagi diabsahkan jentera parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certainly, (in terms of nominations) will be finalized after consultation with all the component parties of BN in addition to looking at various backgrounds to be approved by the party machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'PRN Johor bukan untuk bereksperimen'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'PRN Johor is not for experimentation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Perasmian Persidangan Perwakilan Tri-Annual Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Ke-3, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after the Opening Ceremony of the 3rd Sabah United People's Party (PBRS) Tri-Annual Representative Conference, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada 22 Januari lalu berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri Johor (DUN) untuk memberi laluan kepada PRN.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on January 22 agreed to sign the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) to make way for PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu diadakan ekoran kedudukan kerajaan pimpinan Hasni yang sebelum ini penyandang Menteri Besar Johor hanya memiliki kelebihan satu kerusi apabila blok kerajaan menguasai 28 DUN manakala Pakatan Harapan (PH) pula 27 kerusi daripada 56 DUN.", "r": {"result": "The election was held due to the position of the government led by Hasni, who previously the incumbent Johor Menteri Besar only had an advantage of one seat when the government bloc controlled 28 DUNs while Pakatan Harapan (PH) had 27 seats out of 56 DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin ketandusan kecerdasan - Khaled Nordin", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin lacks intelligence - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamed Khaled, Muhyiddin terus menjadikan istilah 'kluster mahkamah' ciptaannya sendiri untuk menyerang pemimpin UMNO.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, Muhyiddin continued to use the term 'court cluster' of his own invention to attack UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat sebagai individu yang 'ketandusan kecerdasan' apabila terus menjadikan istilah 'kluster mahkamah' ciptaannya sendiri untuk menyerang pemimpin UMNO.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin is seen as an individual who 'lacks intelligence' when he continues to use the term 'court cluster' of his own invention to attack UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, sedangkan tiada seorang pun yang digelar 'kluster mahkamah' itu akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor atau mempunyai kaitan dengan pentadbiran negeri itu.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, while none of the so-called 'court cluster' will contest in the Johor State Election (PRN) or have anything to do with the state's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kasihan benar dengan Presiden Bersatu ini.", "r": {"result": "\"I really feel sorry for this Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar-benar beliau ketandusan kecerdasan.", "r": {"result": "He really lacks intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siang dan malam, tidur tak lena, mandi tak basah kerana dibayangi dengan 'kluster mahkamah'.", "r": {"result": "Day and night, sleeping restlessly, showering without getting wet because it is shadowed by the 'court cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya penglibatan Bersatu dalam PRN Johor hanya untuk menentang 'kluster mahkamah'.", "r": {"result": "\"Apparently Bersatu's involvement in the Johor PRN is only to oppose the 'court cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rencana konkrit, lakaran masa depan dan cita-cita yang segar,\" katanya dalam hantaran Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "There are no concrete plans, sketches of the future and fresh ambitions,\" he said in a Facebook post on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'PRN Johor bukan untuk bereksperimen'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'PRN Johor is not for experimentation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Saya pengkhianat?", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Am I a traitor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula senarai pengkhianatan UMNO, BN - Muhyiddin.", "r": {"result": "This is also the list of betrayals of UMNO, BN - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan di laman sosial Mohamed Khaled itu dibuat sebagai respons kepada kenyataan Muhyiddin yang mendakwa satu-satunya cara untuk menghalang 'kluster mahkamah' daripada kembali berkuasa ialah dengan mengalahkan Barisan Nasional (BN) pada PRN Johor.", "r": {"result": "The post on Mohamed Khaled's social media site was made in response to Muhyiddin's statement that the only way to prevent the 'court cluster' from returning to power is to defeat Barisan Nasional (BN) in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled dalam masa sama turut mengingatkan bekas Perdana Menteri itu untuk tidak mengheret rakyat Johor ke kancah ketidaksukaan beliau terhadap tokoh tertentu.", "r": {"result": "Mohamed Khaled at the same time also reminded the former Prime Minister not to drag the people of Johor into the scene of his dislike for certain figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keutamaan rakyat Johor ketika ini adalah memilih kerajaan yang stabil dan boleh memulihkan semula ekonomi negara selepas dilanda pandemik Covid-19 sejak lebih dua tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that the priority of the people of Johor at the moment is to choose a government that is stable and can restore the country's economy after being hit by the Covid-19 pandemic for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas Perdana Menteri kelapan sedang berhadapan dengan krisis paling besar dalam perjalanan politik beliau.", "r": {"result": "\"The eighth former Prime Minister is facing the biggest crisis of his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kehilangan sokongan sebagai Perdana Menteri, tewas di Melaka, gagal bertapak di Sarawak, kecundang dalam usaha memikat kerjasama dengan UMNO, beliau kini hanya ada Pas sebagai sandaran.", "r": {"result": "After losing support as Prime Minister, losing in Melaka, failing to gain a foothold in Sarawak, losing in his efforts to attract cooperation with UMNO, he now only has PAS as a backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dari sehari ke sehari, semakin ramai pimpinan dan ahli Bersatu keluar meninggalkan parti.", "r": {"result": "\"This is because from day to day, more and more Bersatu leaders and members leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karma talkin beliau terhadap UMNO kembali menghantui Bersatu.", "r": {"result": "The karma of his talk against UMNO came back to haunt Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ciptaan beliau sendiri, bukan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is his own creation, not someone else's,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 calon wanita untuk bertanding PRN Johor - Wanita PN", "r": {"result": "16 female candidates to contest Johor PRN - PN Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Perikatan Nasional (PN) mengemukakan sebanyak 16 nama untuk disenaraikan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini.", "r": {"result": "Wanita Perikatan Nasional (PN) submitted a total of 16 names to be listed to compete in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Wanita Perikatan Nasional (PN) mengemukakan sebanyak 16 nama untuk disenaraikan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Wanita Perikatan Nasional (PN) submitted a total of 16 names to be listed to compete in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PN Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata 16 nama yang dikemukakan kepada pucuk pimpinan PN itu, membabitkan wanita dari ketiga-tiga parti komponen dalam PN iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "PN Women's Leader Datuk Seri Rina Mohd Harun said the 16 names submitted to the PN leadership involved women from the three component parties in PN namely Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Srikandi Bersatu itu berharap, pucuk pimpinan PN dapat memberi ruang kepada Wanita PN untuk bertanding pada PRN nanti, sekali gus membantu memberi kemenangan kepada PN.", "r": {"result": "He, who is also the head of Srikandi Bersatu, hopes that the PN leadership can give space to PN women to compete in the next PRN, thus helping to give victory to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah hantar nama seramai 16 terdiri daripada wanita-wanita PN.", "r": {"result": "\"We have sent 16 names consisting of PN women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jaminan kerusi) belum lagi, cuma kita sudah hantarkan nama kepada pucuk pimpinan PN, dan calon yang kita kemukakan adalah dari pelbagai kategori dan latar belakang.", "r": {"result": "(Seat guarantee) not yet, but we have sent names to the PN leadership, and the candidates we put forward are from various categories and backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita sudah pasti kita mahukan peluang diberikan kepada wanita juga, kerana kita berharap bukan sekadar menjadi calon tetapi mereka ini mampu berkhidmat nanti,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Pelancaran Jentera Wanita PN di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Our hope is that we want opportunities to be given to women as well, because we hope that they will not just be candidates but that they will be able to serve later,\" he told reporters after the PN Women's Machinery Launching Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Mohon 3 kerusi PKR, MUDA akan pertahan persefahaman politik.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: Apply for 3 PKR seats, MUDA will defend political understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu Setiausaha Agung PN yang juga merangkap Pengarah Pilihan Raya PN Datuk Seri Hamzah Zainuddin, dan Ketua Armada Senator Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "r": {"result": "Also present at the event were the PN Secretary General who is also the PN Election Director Datuk Seri Hamzah Zainuddin, and Senator Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Rina yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata wanita PN telah siap siaga menghadapi PRN Johor, dalam usaha memastikan sokongan dan undi melibatkan golongan pertama kali mengundi dan undi 18 berpihak kepada PN.", "r": {"result": "In the same development, Rina who is also the Minister of Women, Family and Community Development said PN women are ready to face the Johor PRN, in an effort to ensure support and votes involving first-time voters and 18 votes in favor of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan wanita PN ada 10,000 ahli berdaftar, kita ada ramai lagi wanita yang ingin turut membantu kita di bawah wanita PN di seluruh negeri Johor.", "r": {"result": "\"If you follow the PN women there are 10,000 registered members, we have many more women who want to help us under the PN women throughout the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan bukan baru bermula tapi sudah buat sebelum pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor,\" katanya.", "r": {"result": "Preparations have not just started but have already been made before the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal diadakan pada 12 Mac depan susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) itu 22 Jan lepas.", "r": {"result": "The Johor PRN will be held on March 12 following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bukan untuk bereksperimen - Hassan Abdul Karim", "r": {"result": "Johor PRN is not for experimentation - Hassan Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pencabar utama itu masing-masing mempunyai pengalaman dalam mentadbir kerajaan negeri Johor.", "r": {"result": "The three main challengers each have experience in administering the Johor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan menyaksikan pertembungan tiga gabungan politik, iaitu Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election (PRN) will see the clash of three political coalitions, namely Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim ketiga-tiga pencabar utama itu masing-masing mempunyai pengalaman dalam mentadbir kerajaan negeri Johor.", "r": {"result": "According to Pasir Gudang Member of Parliament, Hassan Abdul Karim, the three main challengers each have experience in administering the Johor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan pilihan raya ini bukan seperti Pilihan Raya Kecil (PRK) atau satu pentas untuk bereksperimen.", "r": {"result": "Therefore, he insisted that this election is not like a by-election (PRK) or a stage to experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Hassan, pilihan raya ini adalah bagi membentuk kerajaan negeri dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "On the other hand, said Hassan, this election is to form the state government in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN paling lama memerintah di Johor sehingga ia ditumbangkan pada tahun 2018 dalam Pilihanraya Umum ke-14.", "r": {"result": "\"BN ruled for the longest time in Johor until it was overthrown in 2018 in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala PH mempunyai pengalaman mentadbir kerajaan Johor selama 22 bulan sehingga ia ditumbangkan angkara pengkhianatan melalui Langkah Sheraton pada bulan Februari tahun 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, PH had the experience of administering the Johor government for 22 months until it was overthrown for treason through the Sheraton Act in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN  yang terdiri daripada parti Bersatu juga ada pengalaman mentadbir di Johor ketika berada di dalam gabungan PH dan kemudian dalam kerajaan campuran BN-PN selepas Langkah Sheraton,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"PN, which consists of the Bersatu party, also has the experience of governing in Johor when it was in the PH coalition and then in the BN-PN coalition government after the Sheraton move,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor itu menambah PH ketika mentadbir Johor selama 22 bulan juga ada kelemahan dan kegagalan.", "r": {"result": "The former Chairman of the People's Justice Party (PKR) of Johor added that when PH governed Johor for 22 months, there were also weaknesses and failures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan PH berjaya dalam banyak perkara ketika mentadbir Johor bagi tempoh tersebut, ia termasuk kejayaan menarik pelaburan asing (FDI).", "r": {"result": "However, he insisted that PH was successful in many things when governing Johor for that period, including successfully attracting foreign investment (FDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH telah mengadakan lawatan menarik pelaburan asing secara agresif dalam tempoh 22 bulan ia berkuasa.", "r": {"result": "\"The PH government has been aggressively attracting foreign investment in the 22 months it has been in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap bulan Exco Kerajaan Negeri Johor yang bertanggungjawab dalam perusahaan antarabangsa telah dihantar ke beberapa pusat ekonomi dunia untuk membawa pelaburan ke Johor.", "r": {"result": "\"Almost every month the Johor State Government Exco responsible for international enterprises has been sent to several world economic centers to bring investment to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dari usaha yang bersungguh-sungguh itu, maka negeri Johor telah muncul sebagai negeri yang paling banyak menarik modal asing dari pertengahan tahun 2018 sehingga awal tahun 2020 sebelum kerajaan PH Johor ditumbangkan angkara pengkhianatan politik,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"As a result of that earnest effort, the state of Johor has emerged as the state that attracts the most foreign capital from the middle of 2018 until the beginning of 2020 before the PH Johor government was overthrown for the crime of political treason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hassan berkata, Keadilan dan PH menawarkan diri supaya dipilih sekali lagi oleh rakyat Johor pada PRN kali ini.", "r": {"result": "In this regard, Hassan said, Keadilan and PH volunteered to be elected again by the people of Johor in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac ini sebagai hari pengundian bagi PRN Johor, manakala hari penamaan calon ditetapkan pada 26 Februari dan tarikh mengundi awal pula pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as the voting day for the Johor PRN, while candidate nomination day was set for February 26 and the early voting date for March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mohon 3 kerusi PKR, Muda akan pertahan persefahaman politik - Syed Saddiq", "r": {"result": "Johor PRN: Apply for 3 PKR seats, Muda will maintain political understanding - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menjelaskan parti itu meminta tiga kerusi untuk ditandingi dalam rundingan bersama PKR dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Syed Saddiq explained that the party asked for three seats to be contested in negotiations with PKR in the face of the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menjelaskan parti itu meminta tiga kerusi untuk ditandingi dalam rundingan bersama PKR dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) president, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman explained that the party is asking for three seats to be contested in negotiations with PKR in the run-up to the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya rundingan itu dilakukan secara tertutup dan tidak perlu dimaklumkan kepada umum.", "r": {"result": "However, it was clear that the negotiations were conducted behind closed doors and did not need to be announced to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya rundingan dibuat secara tertutup, saya pun ada maklumkan perkara ini dibincangkan secara tertutup... tapi Muda berikan maklum balas terhadap nama (kerusi) kepada sahabat PKR dan Muda pun dalam rundingan hanya memohon tiga kerusi.", "r": {"result": "\"Negotiations are usually done behind closed doors, I also informed that this matter was discussed behind closed doors... but Muda gave feedback on the name (seat) to PKR friends and even Muda in the negotiations only applied for three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang penting ia dibincangkan secara tertutup dan bukannya umum,\" jelasnya dalam sidang media selepas pelancaran parti itu di ibu negara pada Jumaat malam.", "r": {"result": "\"But the important thing is that it is discussed in private and not publicly,\" he explained in a press conference after the launch of the party in the capital on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Johor, Syed Ibrahim Syed Noh, sebelum ini dilapor berkata, parti itu menawarkan tiga kerusi kepada Muda dalam mendepani PRN Johor, hasil daripada beberapa siri rundingan bersama Muda sebelum ini.", "r": {"result": "Johor PKR chairman, Syed Ibrahim Syed Noh, was previously reported as saying that the party offered three seats to Muda in the Johor PRN, as a result of a series of negotiations with Muda previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika ditanya mengenai kenyataan beberapa pemimpin PKR yang meminta Muda memulangkan semula kerusi Puteri Wangsa yang diberikan Pakatan Harapan (PH), Syed Saddiq berkata perjanjian persefahaman sudah ditandatangani bersama Amanah dan DAP.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the statements of several PKR leaders who asked Muda to return the Puteri Wangsa seat given to Pakatan Harapan (PH), Syed Saddiq said a memorandum of understanding had been signed with Amanah and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda ini merupakan parti yang ditubuhkan sendiri, kami juga telah menandatangani persefahaman politik dengan Amanah dan DAP, kita akan pertahankannya.", "r": {"result": "\"Muda is a self-established party, we have also signed a political understanding with Amanah and DAP, we will uphold it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pertahankan apa yang telah kita tandatangani dalam persefahaman politik itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will defend what we have signed in the political understanding,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dan Amanah sebelum ini dilapor bersetuju memberikan enam kerusi DUN Johor kepada Muda termasuk kerusi Puteri Wangsa.", "r": {"result": "DAP and Amanah were previously reported to have agreed to give six Johor State Assembly seats to Muda, including the Puteri Wangsa seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan dalam satu kenyataan bersama ditandatangani, Syed Saddiq, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dan Presiden Amanah Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The matter was announced in a joint statement signed by Syed Saddiq, DAP Secretary General Lim Guan Eng and Amanah President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Hanya pemimpin PN punyai integriti tidak boleh dipertikai' - Hamzah", "r": {"result": "Johor PRN: 'Only PN leaders have unquestionable integrity' - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah menegaskan pemimpin-pemimpin PN tidak mempunyai sebarang masalah untuk dipertahankan seperti pemimpin parti lain.", "r": {"result": "Hamzah insisted that PN leaders do not have any problems to defend like other party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin-pemimpin utama Perikatan Nasional (PN) mempunyai integriti yang tidak boleh dipertikaikan, kata Setiausaha Agung parti itu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main leaders of Perikatan Nasional (PN) have integrity that cannot be disputed, said the party's Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah menegaskan pemimpin-pemimpin PN tidak mempunyai sebarang isu atau masalah untuk dipertahankan seperti parti lain.", "r": {"result": "Hamzah insisted that PN leaders do not have any issues or problems to defend like other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan kita adalah perjuangan untuk masa depan bangsa kita.", "r": {"result": "\"Our struggle is a struggle for the future of our nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan kita bukan untuk mana-mana pemimpin, kerana pemimpin kita tidak akan turun naik untuk menghadapi segala masalah.", "r": {"result": "Our struggle is not for any leader, because our leader will not fluctuate to face all problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin-pemimpin kita adalah mereka yang benar-benar dapat membuktikan dengan integriti yang tidak boleh dipersoalkan.", "r": {"result": "\"Our leaders are those who can truly prove their integrity beyond question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin, Tok Guru, Dominic Lau semua pemimpin-pemimpin Perikatan Nasional adalah mereka yang bukan hanya berjiwa besar tetapi mempunyai sikap integriti yang tidak boleh dipersoal.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin, Tok Guru, Dominic Lau, all the leaders of Perikatan Nasional are those who are not only big-hearted but have an attitude of integrity that cannot be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah pemimpin daripada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"That's the leader from Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buktikan sekali lagi bahawa kalau kita diberikan kuasa di negeri Johor ini, Insya-Allah kita tidak akan mensia-siakan apa yang rakyat berikan,\" katanya.", "r": {"result": "We will prove once again that if we are given power in the state of Johor, God willing we will not waste what the people have given us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan pelancaran Jentera Wanita PN pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when he officiated the launch of the PN Women's Machinery on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamzah mengingatkan rakyat Johor bahawa hanya gabungan itu mampu memberikan pentadbiran yang stabil.", "r": {"result": "In the meantime, Hamzah reminded the people of Johor that only the coalition is capable of providing a stable administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, sekiranya PN diberikan mandat oleh rakyat Johor, gabungan tersebut tidak akan mensia-siakan amanah yang diberikan.", "r": {"result": "He also stressed that if PN is given a mandate by the people of Johor, the coalition will not waste the trust given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beiau juga berkata, kejayaan yang dicapai negara pada masa ini terutama program vaksinasi datangnya daripada pemimpin besar PN iaitu Muhyiddin ketika menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Beiau also said that the success achieved by the country at this time, especially the vaccination program, came from the great leader of PN, namely Muhyiddin when he became Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, kestabilan pentadbiran PN yang diterajui Muhyiddin di peringkat Pusat bagaimanapun diganggu oleh Ahli-ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "He insisted that the stability of the PN administration led by Muhyiddin at the Central level was however being disrupted by UMNO Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terlihat hari ini, kejayaan yang kita perolehi datangnya dari seorang pemimpin besar, pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"What we can see today, the success we get comes from a great leader, the chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya oleh kerana kehebatan, oleh kerana maju ke hadapan kerajaan Perikatan Nasional, yang tidak menstabilkan kerajaan persekutuan adalah mereka daripada Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "\"In the end, because of the greatness, because of advancing the Perikatan Nasional government, those who did not stabilize the federal government were those from the UMNO Parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sebenarnya yang menyebabkan turunnya kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"They are actually the ones who caused the downfall of Tan Sri Muhyiddin Yassin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakah mereka yang menyebabkan negara terumbang ambing.", "r": {"result": "Forget those who caused the country to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu di peringkat nasional, di peringkat negeri Johor begitu juga, dalam keadaan rakyat tidak mahukan pilihan raya, mereka yang sengaja, dengan angkuh, dengan bongkak, dengan sombong mahu pilihan raya dilakukan, konon-kononnya mereka akan menang besar.", "r": {"result": "\"That is at the national level, at the Johor state level as well, in a situation where the people do not want an election, those who deliberately, arrogantly, arrogantly, arrogantly want an election to be held, supposedly they will win big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buktikan pada 12 Mac nanti bahawa kita akan menentukan masa depan negeri dan bangsa Johor ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will prove on March 12 that we will determine the future of the state and nation of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor perlu diadakan selepas Dewan Undangan Negeri dibubarkan pada 22 Januari lalu.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) needs to be held after the State Assembly was dissolved on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 26 Februari sebagai hari penamaan calon, manakala 12 Mac sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set February 26 as candidate nomination day, while March 12 as voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muda mula umum calon minggu depan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Johor PRN: Muda will start announcing candidates next week - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) akan mula mengumumkan calon yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor minggu depan.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) will start announcing candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) akan mula mengumumkan calon yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor minggu depan dengan ramai wanita akan diketengahkan kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) will start announcing candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) next week with many women being featured this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, pengumuman itu akan dibuat selepas pucuk pimpinan selesai mengadakan perbincangan mendalam.", "r": {"result": "According to its President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, the announcement will be made after the leadership has completed an in-depth discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting tampilkan pasukan mewakili rakyat Johor berbilang bangsa dan agama dan (Muda akan) calonkan ramai wanita.", "r": {"result": "\"It is important to present a team representing the people of Johor of multiple races and religions and (Muda will) nominate many women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda nak jadi parti masa depan negara, (jadi) nak pastikan perwakilan wanita agak besar.", "r": {"result": "\"Muda wants to be the future party of the country, (so) I want to make sure that the representation of women is relatively large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama calon dan kerusi mana bertanding masih dibincangkan di peringkat Muda dan akan dimaklumkan kepada media.", "r": {"result": "The name of the candidate and which seat to contest is still being discussed at the Muda level and will be announced to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon pertama akan diumumkan minggu depan...saya akan maklumkkan kepada media,\" jelasnya dalam sidang media selepas Pelancaran Muda di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The first candidate will be announced next week...I will inform the media,\" he explained in a press conference after the Youth Launch in the national capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Saddiq, politik khidmat dan politik dasar akan menjadi fokus parti itu dalam menambat hati pengundi dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Syed Saddiq added that service politics and basic politics will be the party's focus in winning the hearts of voters in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Muda bukan hanya tampil sebagai parti biasa, malah menjadi parti yang akan mengubah landskap politik bermula di Johor dan seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that Muda is not just an ordinary party, but a party that will change the political landscape starting in Johor and the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kita lihat satu pasukan bukan satu calon sahaja, mereka ini berpengalaman berkhidmat, mereka ini datang pelbagai latar belakang, bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"It is important for us to see a team not just one candidate, these people have experience in serving, these people come from various backgrounds, races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai perwakilan wanita, orang kuat bekerja, ada pengalaman dalam pengubalan dasar dan aada minat politik dasar.", "r": {"result": "\"Many female representatives, strong working people, have experience in policy formulation and have an interest in basic politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda memang fokus politik dasar dan khidmat, fokus kami mengubah lanskap politik Johor dan Malaysia melalui politik dasar dan khidmat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Youth is the focus of policy and service politics, our focus is changing the political landscape of Johor and Malaysia through policy and service politics,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sehingga kini parti itu telah dianggotai seramai 76,000 ahli di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, until now the party has 76,000 members nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Perikatan Nasional dijangka umum calon minggu depan", "r": {"result": "Johor PRN: Perikatan Nasional is expected to announce its candidates next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata,  peruntukan kerusi buat parti komponen PN yang bertanding turut akan dimuktamadkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainudin said that the allocation of seats for the PN component parties that are contesting will also be finalized soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) dijangka akan memuktamad dan mengumumkan senarai calonnya yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor selewat-lewatnya minggu hadapan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The National Alliance (PN) is expected to finalize and announce its list of candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, peruntukan kerusi buat parti komponen PN yang bertanding turut akan dimuktamadkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, the allocation of seats for the PN component parties that are contesting will also be finalized soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saringan dan penelitian rekod lampau setiap calon akan juga akan dibuat bagi memastikan kesemua mereka mempunyai rekod bersih.", "r": {"result": "He said, screening and examination of each candidate's past record will also be done to ensure that all of them have a clean record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengumuman rasmi senarai calon itu akan dibuat sebaik pihaknya mendapat maklum balas saringan daripada polis dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said the official announcement of the list of candidates will be made as soon as he receives screening feedback from the police and the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memastikan calon yang kita terima daripada semua parti komponen, cuma dari segi pemilihan siapa yang menjadi calon di setiap DUN itu akan kita teliti dari semua rekod.", "r": {"result": "\"We have made sure that the candidates we receive from all the component parties, just in terms of selecting who will be the candidate in each state assembly, we will check from all the records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti jenayah... atau sama ada mereka ada masalah dengan LHDN semua tu, kemudian baru kita umumkan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "such as crime... or whether they have a problem with the IRB, then we will announce it as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancar dan menyampaikan Kotak Bantuan Prihatin kepada golongan memerlukan di Bandar Baru Uda di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after launching and delivering Careful Aid Boxes to the needy in Bandar Baru Uda here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, terdapat dua hingga tiga calon yang dicadangkan bagi setiap kerusi dan ia akan diputuskan oleh pucuk pimpinan PN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that there are two to three candidates proposed for each seat and it will be decided by the PN leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor dijangka memunculkan pengundi atas pagar BN dan PH", "r": {"result": "The Johor PRN is expected to bring out voters on the BN and PH fence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor dijangka memunculkan pengundi atas pagar daripada kalangan komponen BN dan komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Johor PRN is expected to bring voters on the fence from among BN components and Pakatan Harapan (PH) components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Barisan Nasional (BN) bercita-cita untuk menamatkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN) menerusi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kali ini.", "r": {"result": "UMNO and Barisan Nasional (BN) aspire to finish Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN) through the Johor State Election (PRN), this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan PN pula berazam untuk membenamkan UMNO dan BN buat selama-lamanya menerusi pilihan raya yang sama, dengan memfokus kepada isu rasuah dan salah guna kuasa di Johor dan di serata Malaysia.", "r": {"result": "Bersatu and PN are determined to bury UMNO and BN forever through the same election, by focusing on the issue of corruption and abuse of power in Johor and throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mampukah UMNO-BN merealisasikan cita-cita di atas, berjayakah Bersatu dan PN mencapai azamnya, dan sejauh manakah prestasi dua gabungan politik ini dalam PRN Johor?", "r": {"result": "Therefore, will UMNO-BN be able to realize the above ambitions, will Bersatu and PN succeed in achieving their goals, and how far will these two political coalitions perform in the Johor PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN dijangka sukar untuk mencapai cita-cita di atas kerana sebilangan besar pengundi di Johor mentafsirkan PRN ini menerusi pelbagai perspektif kemungkaran UMNO dan BN mutakhir ini.", "r": {"result": "It is expected that UMNO and BN will find it difficult to achieve the above ambitions because a large number of voters in Johor interpret this PRN through various perspectives of UMNO and BN's latest evils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pengundi Johor mentafsirkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor baru-baru ini sebagai pengkhianatan UMNO-BN terhadap Bersatu dan PN.", "r": {"result": "First, Johor voters interpreted the recent dissolution of the Johor State Assembly (DUN) as a betrayal of UMNO-BN against Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pembubaran tersebut dilaksanakan tanpa sebarang perundingan dengan PN selaku rakan politik dalam mentadbirkan Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "This is because the dissolution was carried out without any consultation with PN as a political partner in administering the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini mencetuskan kemarahan penyokong Bersatu dan PN, dan menimbulkan kekecewaan rakyat Johor yang sedang memulihkan kehidupan masing-masing akibat serangan COVID-19 dan banjir besar, baru-baru ini.", "r": {"result": "This action provoked the anger of Bersatu and PN supporters, and caused the frustration of the people of Johor who are restoring their lives due to the recent COVID-19 attack and major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan, bahawa pembubaran di atas dibincangkan dalam mesyuarat Biro Politik dan Majlis Tertinggi UMNO pula menunjukkan kerakusan UMNO untuk mengadakan PRN Johor.", "r": {"result": "The statement by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan, that the above dissolution was discussed in a meeting of the Political Bureau and the Supreme Council of UMNO showed UMNO's greed to hold the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas PRN Johor ditafsirkan sebagai hasil salah guna kuasa pemimpin UMNO dan BN di peringkat Pusat dan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Then the Johor PRN was interpreted as the result of misuse of power by UMNO and BN leaders at the central and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, PRN Johor adalah dibayangi oleh persoalan salah guna kuasa yang mahu ditentang habis-habisan oleh Bersatu dan PN.", "r": {"result": "With this, the Johor PRN is overshadowed by the issue of abuse of power which Bersatu and PN want to oppose to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, PRN Johor juga digerhanai isu rasuah yang membabitkan segolongan pembesar UMNO dan BN di peringkat Pusat.", "r": {"result": "Second, the Johor PRN is also surrounded by corruption issues involving a group of UMNO and BN officials at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya adalah tuduhan rasuah yang dihadapi oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selaku Presiden UMNO dan Pengerusi BN, serta isu rasuah yang dihadapi oleh Datuk Seri Najib Razak selaku mantan Perdana Menteri dan mantan Presiden UMNO.", "r": {"result": "In particular, there are accusations of corruption faced by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as President of UMNO and Chairman of BN, as well as corruption issues faced by Datuk Seri Najib Razak as former Prime Minister and former President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu di atas menyebabkan PRN Johor ditafsirkan oleh sebilangan besar pengundi di negeri ini sebagai usaha untuk menyelamatkan dua pemimpin di atas daripada pelbagai tuduhan rasuah.", "r": {"result": "The above issues caused the Johor PRN to be interpreted by a large number of voters in the state as an effort to save the two leaders above from various accusations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, PRN Johor juga dibayangi persoalan rasuah yang membabitkan segolongan pemimpin UMNO dan BN, serupa dengan isu 1MDB yang menyebabkan kekalahan BN dalam pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Because of that, the Johor PRN is also overshadowed by corruption issues involving a group of UMNO and BN leaders, similar to the 1MDB issue that caused BN's defeat in the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, PRN Johor adalah dibayangi pelbagai kisah ribut dalam cawan dan citra pergolakan dalaman membabitkan UMNO Pusat, UMNO Johor serta beberapa bahagian UMNO di Johor.", "r": {"result": "Thirdly, the Johor PRN is overshadowed by various stories of a storm in a cup and the image of internal turmoil involving Central UMNO, Johor UMNO and several parts of UMNO in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ribut dalam cawan dan pergolakan dalaman UMNO mutakhir ini dikatakan amat jelas dalam proses menentukan bakal calon BN bagi PRN Johor.", "r": {"result": "The story of the storm in the cup and the latest UMNO internal turmoil is said to be very clear in the process of determining potential BN candidates for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai bahawa masalah ini muncul kerana sesetengah bakal calon BN bagi sesetengan DUN diketengahkan oleh Zahid dan Najib, ada yang condong kepada Datuk Seri Hishammuddin Hussein, dan ada yang hanya memihak kepada Menteri Besar Johor serta kuasa ghaib di belakangnnya.", "r": {"result": "It is believed that this problem arises because some of the potential BN candidates for the DUN side are highlighted by Zahid and Najib, some are leaning towards Datuk Seri Hishammuddin Hussein, and some are only in favor of the Johor Chief Minister and the unseen forces behind him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyukarkan UMNO Johor untuk memuktamadkan calon BN bagi PRN Johor, dan mungkin memunculkan keretakan jentera BN dalam menguruskan PRN Johor secara berkesan.", "r": {"result": "This makes it difficult for Johor UMNO to finalize a BN candidate for the Johor PRN, and may cause a crack in the BN machinery in managing the Johor PRN effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membayangkan PRN Johor turut diwarnai ribut dalam cawan serta dilema dalaman UMNO yang menyukarkan proses pemilihan bakal calon BN.", "r": {"result": "This implies that the Johor PRN is also colored by a storm in the cup as well as UMNO's internal dilemma which makes the process of selecting potential BN candidates difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di atas, UMNO dan BN Johor berhadapan kemunculan pengundi atas pagar yang terdiri daripada penyokongnya dalam PRU14.", "r": {"result": "In addition to the above, UMNO and Johor BN are faced with the emergence of on-the-fence voters consisting of their supporters in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sama, PRN Johor dijangka memunculkan pengundi atas pagar daripada kalangan komponen BN dan komponen Pakatan Harapan (PH) yang dipercayai akan mengundi calon PN.", "r": {"result": "At the same time, the Johor PRN is expected to bring up voters on the fence from among BN components and Pakatan Harapan (PH) components who are believed to vote for PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembubaran DUN Johor yang ditafsirkan sebagai salah guna kuasa, tuduhan rasuah ke atas Zahid dan Najib, dilema UMNO, dan pengundi atas pagar membabitkan penyokong BN dan PH dalam PRU14 yang dihuraikan di atas mungkin menjejaskan cita-cita UMNO dan BN untuk menamatkan Bersatu dan PN menerusi PRN Johor.", "r": {"result": "The issue of the dissolution of the Johor State Assembly interpreted as abuse of power, corruption allegations against Zahid and Najib, UMNO's dilemma, and on-the-fence voters involving BN and PH supporters in the GE14 described above may affect UMNO and BN's ambitions to end Bersatu and PN through PRN Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, PRN Johor mungkin menafikan cita-cita UMNO dan BN untuk menamatkan Bersatu dan PN.", "r": {"result": "Therefore, Johor PRN may deny the ambition of UMNO and BN to end Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, seluruh isu di atas mungkin memudahkan Bersatu dan PN untuk menguburkan UMNO dan BN di Johor.", "r": {"result": "On the other hand, all the above issues may make it easier for Bersatu and PN to bury UMNO and BN in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, tahap keselamatan UMNO dan BN dijangka merosot, dan tahap keselamatan politik Bersatu dan PN pula mungkin meningkat menerusi PRN Johor.", "r": {"result": "In conclusion, the level of security of UMNO and BN is expected to decline, and the level of political security of Bersatu and PN may increase through the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN Johor yang berhadapan pelbagai isu di atas, mungkin tidak mudah untuk memenangi semua kerusi DUN yang diperolehinya dalam PRU14.", "r": {"result": "UMNO and Johor BN, which are faced with the various issues above, may not be easy to win all the state assembly seats they won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Bersatu dan PN mungkin menambah jumlah kerusi DUN yang akan diperolehinya menerusi PRN Johor.", "r": {"result": "On the other hand, Bersatu and PN may increase the number of state assembly seats they will get through the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Dr Ruhanie Ahmad merupakan Penasihat Pilihan Raya Bersatu Bahagian Parit Sulong yang bercakap mengenai isu politik semasa sempena PRN Johor.", "r": {"result": "* Datuk Dr Ruhanie Ahmad is the Bersatu Election Advisor for Parit Sulong Division who spoke about current political issues in conjunction with the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tiada keperluan darurat, tangguh pilihan raya - PM", "r": {"result": "Johor PRN: There is no need for an emergency, postponing the election - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan, lonjakan angka kes jangkitan itu melibatkan seluruh negara dan bukan hanya di Johor sahaja.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that the spike in the number of infection cases involved the whole country and not just in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Tidak ada sebarang keperluan untuk menangguhkan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor termasuk mengisytiharkan darurat susulan peningkatan kes COVID-19 yang mendadak ketika ini, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "TANGKAK: There is no need to postpone the Johor State Election (PRN) including declaring a state of emergency following the sudden increase in COVID-19 cases at the moment, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan, lonjakan angka kes jangkitan itu melibatkan seluruh negara dan bukan hanya di Johor sahaja.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that the spike in the number of infection cases involved the whole country and not just in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu sahaja kaedah yang membolehkan PRN ditangguhkan iaitu dengan cara mengumumkan darurat seluruh negeri Johor, itu sahaja.", "r": {"result": "\"There is only one method that allows the PRN to be postponed, which is by declaring a state of emergency for the entire state of Johor, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) perkara itu tidak akan berlaku kerana sebelum ini ketika di (PRN) Melaka kes COVID-19 juga ada, namun Kementerian Kesihatan (KKM) mahupun saya sendiri berulang  kali mengatakan bahawa kita terpaksa hidup dengan COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"(But) that will not happen because before when in (PRN) Melaka there were also cases of COVID-19, but the Ministry of Health (KKM) and myself have repeatedly said that we have to live with this COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) tidak ada sebab untuk kita isytihar darurat di Johor sebab kes jangkitan COVID-19 yang tinggi meliputi seluruh negara.", "r": {"result": "\"(So) there is no reason for us to declare a state of emergency in Johor because the high number of cases of COVID-19 infection covers the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau darurat itu diisytihar di Johor kita terpaksa umum seluruh negara (juga) dan tentulah rakyat tidak boleh terima,\" katanya.", "r": {"result": "So if the state of emergency is declared in Johor, we will have to announce it to the whole country (also) and of course the people will not accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri program Ramah Mesra bersama Jentera Barisan Nasional (BN) Parlimen Ledang yang diadakan secara tertutup di Dewan Putra, Padang Lerek, di sini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Ramah Mesra program with the Ledang Parliament's Barisan Nasional (BN) machinery which was held behind closed doors at Dewan Putra, Padang Lerek, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menggesa kerajaan menangguhkan PRN Johor atau membenarkan parti yang bertanding untuk berkempen secara terbuka.", "r": {"result": "Yesterday, the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council urged the government to postpone the Johor PRN or allow the contesting parties to campaign openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu berkata, ia bagi memastikan tiada pihak menjadikan peningkatan kes COVID-19 sebagai alat bagi tujuan politik walaupun kes jangkitan harian menunjukkan trend peningkatan akibat varian Omicron.", "r": {"result": "The council said, it is to ensure that no party uses the increase in COVID-19 cases as a tool for political purposes even though the daily infection cases show an increasing trend due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas mengenai prosedur operasi standard (SOP) PRN Johor katanya, beliau percaya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan membuat pertimbangan terbaik dengan nasihat KKM.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the standard operating procedure (SOP) of the Johor PRN, he said he believed the Election Commission (EC) would make the best judgment with the advice of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah buat SOP yang ketat di Melaka dan ia dikeluarkan oleh SPR yang mana ia dilakukan selepas mendapat nasihat KKM dan saya percaya SPR akan buat pengumuman dalam masa terdekat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We have made a strict SOP in Melaka and it was issued by the EC which was done after getting the advice of the Ministry of Health and I believe the EC will make an announcement in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelasnya, beliau mengharapkan semua pihak mematuhi SOP terbabit.", "r": {"result": "Therefore, it is clear, he expects all parties to comply with the SOP involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN DAP, Justin Wong mungkin sertai Warisan", "r": {"result": "Former DAP assemblyman, Justin Wong may join Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sri Tanjong, Justin Wong yang meninggalkan parti DAP pada 20 Januari lalu berkemungkinan besar menyertai Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "Sri Tanjong State Assembly member Justin Wong, who left the DAP party on January 20, is most likely to join Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sri Tanjong, Justin Wong yang meninggalkan parti DAP pada 20 Januari lalu berkemungkinan besar menyertai Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "TAWAU: Sri Tanjong State Assembly member Justin Wong, who left the DAP party on January 20, is most likely to join Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata bagaimanapun beliau memberi masa kepada bekas pemimpin DAP itu untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said however he was giving the former DAP leader time to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sudah menyatakan hasrat untuk menyertai parti tempatan yang kini diperjuangkan atas landasan untuk melihat keperluan dan penyatuan rakyat di peringkat negeri Sabah dan kita berikan waktu kepada beliau untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has expressed his desire to join the local party which is now being fought for on the basis of seeing the needs and unification of the people at the Sabah state level and we are giving him time to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan pejabat Pusat Khidmat DUN Sri Tanjong di Tawau pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Sri Tanjong State Assembly Service Center office in Tawau on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Justin ketika ditanya mengatakan bahawa jemputan beliau kepada Shafie untuk merasmikan pejabat baru DUN Sri Tanjong merupakan satu maklum balas yang positif terhadap pelawaan Shafie untuk menyertai Warisan.", "r": {"result": "Meanwhile, Justin when asked said that his invitation to Shafie to inaugurate the new Sri Tanjong state assembly office was a positive response to Shafie's invitation to join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai satu maklum balas terhadap tawaran beliau saya membuat jemputan untuk Shafie datang merasmikan pejabat baru saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So as a response to his offer I made an invitation for Shafie to come and inaugurate my new office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Justin Wong memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri(DUN) Sri Tanjong dalam Pilihan Raya Negeri(PRN) Sabah lalu atas tiket parti DAP namun meninggalkan parti itu pada 20 Januari lalu atas masalah dalaman parti.", "r": {"result": "Earlier, Justin Wong won the Sri Tanjong State Legislative Assembly (DUN) seat in the last Sabah State Election (PRN) on the DAP party ticket but left the party on January 20 due to internal party problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pas, Bersatu dijangka tanding lebih 40 kerusi - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Johor PRN: Pass, Bersatu is expected to compete for more than 40 seats - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi antara Pas dan Bersatu masih di peringkat perbincangan dan ia hanya akan dimuktamadkan oleh Jawatankuasa Induk Pilihan Raya Perikatan Nasional PRN negeri Johor nanti.", "r": {"result": "The division of seats between PAS and Bersatu is still at the discussion stage and it will only be finalized by the Johor State PRN National Alliance Election Master Committee later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) dijangka bertanding di semua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini, dengan Pas dan Bersatu bertanding di lebih 40 kerusi, kata Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) is expected to compete in all 56 State Legislative Assembly seats in the Johor State Election (PRN) this March 12, with Pas and Bersatu competing in more than 40 seats, said Pas Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera parti telah membuat persiapan untuk menghadapi PRN kali ini dan pembahagian kerusi akan dilakukan dengan sebaik mungkin memandangkan masih ada beberapa parti lain lagi dalam PN.", "r": {"result": "\"The party machinery has made preparations to face the PRN this time and the distribution of seats will be done as best as possible considering that there are still several other parties in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya (itu) parti komponen lain dalam PN,\" katanya.", "r": {"result": "The rest (are) other component parties in PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Non-Revenue Water (NRW) Nasional Pendekatan 1 Negeri Kelantan dekat Pasir Tumboh, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Kelantan State Approach 1 National Non-Revenue Water (NRW) Program near Pasir Tumboh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembahagian kerusi antara Pas dan Bersatu masih di peringkat perbincangan dan ia hanya akan dimuktamadkan oleh Jawatankuasa Induk Pilihan Raya Perikatan Nasional PRN negeri Johor nanti.", "r": {"result": "He said the division of seats between PAS and Bersatu is still at the discussion stage and it will only be finalized by the Johor state PRN National Alliance Election Master Committee later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah bersetuju supaya satu bilik gerakan operasi antara Pas dan Bersatu ditempatkan di satu lokasi sahaja, bagi memudahkan segala urusan perancangan dan gerak kerja parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also agreed that one operation room between PAS and Bersatu should be located in one location only, to facilitate all matters of party planning and operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor manakala penamaan calon bagi pilihan raya itu ditetapkan pada 26 Feb dan pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set March 12 as the voting date for the Johor PRN while the nomination of candidates for the election was set for February 26 and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PM adakan perjumpaan tertutup dengan pimpinan BN Muar", "r": {"result": "Johor PRN: The PM held a closed meeting with the Muar BN leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghadiri perjumpaan tertutup bersama jentera Barisan Nasional (BN) Muar di Dewan Tun Sulaiman, Bangunan UMNO Johor, pagi ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended a closed meeting with the Barisan Nasional (BN) Muar machinery at Dewan Tun Sulaiman, Bangunan UMNO Johor, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghadiri perjumpaan tertutup bersama jentera Barisan Nasional (BN) Muar di Dewan Tun Sulaiman, Bangunan UMNO Johor, pagi ini.", "r": {"result": "MUAR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended a closed meeting with the Barisan Nasional (BN) Muar machinery at Dewan Tun Sulaiman, Johor UMNO Building, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden UMNO tiba di bangunan itu pada 10.45 pagi dan meluangkan masa kira-kira tiga jam di sana.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President arrived at the building at 10.45am and spent about three hours there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang turut dihadiri Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad itu, difahamkan berkaitan gerak kerja Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "The meeting, which was also attended by Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad, is understood to be related to the workings of the Johor State Election (PRN) which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga difahamkan turut mengadakan mesyuarat dengan Ketua-Ketua Bahagian UMNO Johor Utara.", "r": {"result": "Ismail Sabri is also understood to have held a meeting with the North Johor UMNO Division Chiefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua UMNO Bahagian Muar Datuk Seri Razali Ibrahim dan Setiausaha UMNO Johor Datuk Samsolbari Jamali, yang juga Ketua UMNO Bahagian Ayer Hitam.", "r": {"result": "Also present were UMNO Head of Muar Division Datuk Seri Razali Ibrahim and Johor UMNO Secretary Datuk Samsolbari Jamali, who is also UMNO Head of Ayer Hitam Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali serta Ketua UMNO Bahagian Arau Datuk Seri Dr Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Also present were Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali and UMNO Head of Arau Division Datuk Seri Dr Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kemudiannya ke Masjid Jamek Sultan Ibrahim, Taman Sri Tanjung bagi menunaikan solat Jumaat dan beliau dijadualkan menghadiri majlis ramah mesra bersama masyarakat Ledang di Tangkak, petang ini.", "r": {"result": "The Prime Minister then went to Jamek Sultan Ibrahim Mosque, Taman Sri Tanjung to perform Friday prayers and he is scheduled to attend a friendly ceremony with the Ledang community in Tangkak, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SPR sasar keluarkan SOP sebelum hari penamaan calon", "r": {"result": "Johor PRN: SPR aims to release SOP before candidate nomination day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengumumkan prosedur operasi standard (SOP) sebelum hari penamaan calon Pilihan Raya Negeri Johor, yang jatuh pada 26 Februari ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will announce the standard operating procedure (SOP) before the Johor State Election candidate nomination day, which falls on 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengumumkan prosedur operasi standard (SOP) sebelum hari penamaan calon Pilihan Raya Negeri Johor, yang jatuh pada 26 Februari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Election Commission (EC) will announce the standard operating procedure (SOP) before the Johor State Election candidate nomination day, which falls on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat SPR Mohd Azlan Charles Abdullah berkata, penyediaan SOP berkenaan kini di peringkat akhir, dan akan dimuktamadkan bersama Kementerian Kesihatan Malaysia dan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "SPR Head of Corporate Communications Mohd Azlan Charles Abdullah said that the preparation of the SOP is now in the final stage, and will be finalized together with the Malaysian Ministry of Health and the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, SOP itu sepatutnya dikeluarkan pada hari penamaan, namun SPR akan cuba mengeluarkannya lebih awal, bagi membolehkan parti-parti yang bertanding, termasuk pihak terlibat membuat persediaan sewajarnya.", "r": {"result": "He explained that the SOP should have been issued on the nomination day, but the EC will try to issue it earlier, to allow the competing parties, including the parties involved, to make appropriate preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini SOP itu dalam peringkat akhir, dan kita akan cuba keluarkan lebih awal, SOP itu sepatutnya diumumkan sebelum hari penamaan, jadi Insya-Allah kita akan keluarkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So far the SOP is in the final stage, and we will try to release it earlier, the SOP should have been announced before the naming day, so God willing we will release it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "GET EVERYTHING JOHOR PRN RELATED HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Taklimat SPR bersama Petugas Media sempena PRN Johor, yang turut dihadiri Pengarah SPR Johor, Nor Nekman Jaimon.", "r": {"result": "He said this after attending the EC Briefing with the Media Officer in conjunction with the Johor PRN, which was also attended by Johor EC Director, Nor Nekman Jaimon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Feb lepas, Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, pihaknya menetapkan 26 Februari ini sebagai tarikh penamaan calon bagi PRN Johor, manakala tarikh mengundi pula pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "Last February 9, SPR Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said that his party has set this February 26 as the date for the nomination of candidates for the Johor PRN, while the voting date is next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mahkamah tolak bantahan petisyen Mohamad Ali", "r": {"result": "Melaka PRN: Court rejects Mohamad Ali's petition objection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka 20 November lalu, kerusi DUN Sungai Udang dimenangi Dr Mohd Aleef dalam pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "In the Melaka PRN last November 20, the Sungai Udang state seat was won by Dr Mohd Aleef in a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Mahkamah Pilihan Raya, di sini hari ini menolak bantahan awal dikemukakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan dua lagi responden terhadap petisyen pilihan raya yang dikemukakan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November lalu.", "r": {"result": "MELAKA: The Election Court, here today, rejected the preliminary objection submitted by the Election Commission (SPR) and two other respondents to the election petition submitted by Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad for the Malacca State Election (PRN) on last November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azman Abdullah memutuskan bahawa mahkamah menolak bantahan awal tersebut selepas mengambil kira kepentingan awam.", "r": {"result": "Judge Datuk Azman Abdullah ruled that the court rejected the initial objection after considering the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menetapkan 24 Mac hingga 31 April depan sebagai tarikh perbicaraan.", "r": {"result": "He then set March 24 to April 31 next as the trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berkenaan akan membabitkan Mohamad Ali dan tiga responden iaitu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Dr Mohd Aleef Yusof, SPR dan Pengurus Pilihan Raya DUN Sungai Udang di Mahkamah Tinggi, Ayer Keroh.", "r": {"result": "The trial will involve Mohamad Ali and three respondents, namely the Sungai Udang State Assembly Member, Dr Mohd Aleef Yusof, EC and the Sungai Udang State Assembly Election Manager at the High Court, Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Bantahan awal petisyen DUN Sg Udang ditolak.", "r": {"result": "[LATEST] The initial objection to the Sg Udang state assembly petition was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili Mohamad Ali, Datuk Mohd Hafarizam ketika ditemui selepas sesi pendengaran berkenaan berkata, pihaknya bersiap sedia menyediakan 30 saksi dan sapina bagi perbicaraan tersebut.", "r": {"result": "The lawyer representing Mohamad Ali, Datuk Mohd Hafarizam when met after the hearing said that his side was preparing to prepare 30 witnesses and subpoenas for the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut difahamkan pihak responden akan mengemukakan lima saksi pada sesi berkenaan.", "r": {"result": "He said that he also understood that the respondent would present five witnesses at the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak pempetisyen, kami bersiap sedia dan akan bawa (saksi) ke mahkamah untuk pendengaran.", "r": {"result": "\"On behalf of the petitioner, we are getting ready and will bring (witnesses) to court for the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuktikan apa jua alegasi-alegasi yang sudah kami buktikan dalam petisyen pilihan raya, bahawasanya ada perlakuan rasuah dan ketidak patuhan kepada peraturan perjalanan Pilihan Raya 1981,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will prove whatever allegations we have proven in the election petition, that there is corruption and disobedience to the rules of the 1981 Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Dr Mohd Aleef yang tidak hadir diwakili peguam, Mosli Dahalan.", "r": {"result": "At the proceedings, Dr Mohd Aleef who was not present was represented by lawyer, Mosli Dahalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN  Melaka 20 November lalu, kerusi DUN Sungai Udang dimenangi Dr Mohd Aleef dalam pertembungan empat penjuru, dengan majoriti 530 undi.", "r": {"result": "In the Melaka PRN last November 20, the Sungai Udang state seat was won by Dr Mohd Aleef in a four-cornered clash, with a majority of 530 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali yang tewas dalam PRN itu memfailkan petisyen pada 14 Disember lalu bagi membatalkan keputusan yang memihak kepada Dr Mohd Aleef daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Mohamad Ali who lost in the PRN filed a petition on December 14 to overturn the decision in favor of Dr Mohd Aleef from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO  Negeri, memfailkan petisyen kepada tiga responden iaitu dr. Mohd aleef, SPR dan Pengurus Pilihan Raya bagi DUN Sungai Udang.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chairman of the State UMNO Liaison Office, filed a petition to three respondents namely dr. Mohd aleef, SPR and Election Manager for Sungai Udang State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ops Undi Johor dilancar, galak pengundi belia tunai tanggungjawab", "r": {"result": "Johor PRN: Ops Undi Johor is launched, encouraging youth voters to fulfill their responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, SPR tidak menunjukkan sebarang petunjuk untuk menambah baik proses pilihan raya di negara ini sejak pandemik COVID-19 bermula.", "r": {"result": "He explained that the EC has not shown any indication to improve the election process in this country since the start of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undi Johor di bawah inisiatif Undi Negaraku dan UNDI18 melancarkan Ops Undi Johor dalam menggalakkan penglibatan pengundi khususnya belia menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Undi Johor under the initiative Undi Negaraku and UNDI18 launched Ops Undi Johor to encourage voter involvement, especially youth ahead of the Johor State Election (PRN) on 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama UNDI18, Qyira Yusri berkata Ops Undi Johor juga digerakkan dalam usaha mengisi kelompongan yang ditinggalkan yang dikatakan akibat ketidakcekapan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Co-Founder of UNDI18, Qyira Yusri said Ops Undi Johor was also mobilized in an effort to fill the gaps left behind which were said to be due to the inefficiency of the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, SPR tidak menunjukkan sebarang petunjuk untuk menambah baik proses pilihan raya di negara ini sejak pandemik COVID-19 bermula.", "r": {"result": "He explained that the EC has not shown any indication to improve the election process in this country since the start of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Johor bukanlah PRN pertama yang diadakan semasa wabak pandemik bermula.", "r": {"result": "\"The Johor PRN is not the first PRN held when the pandemic started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur pengundian pos hendaklah dipinda untuk memastikan rakyat Malaysia di luar negara boleh mengambil bahagian dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "\"The postal voting procedure should be amended to ensure that Malaysians abroad can participate in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan berterusan kepimpinan di bawah Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani adalah perkara yang memalukan seluruh Suruhanjaya PRN Johor akan menyaksikan rakyat Johor mengundi dalam memilih kerajaan pilihan mereka yang akan menentukan hala tuju negeri untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"The continued failure of leadership under EC Chairman Datuk Abdul Ghani is a matter of shame for the entire Johor PRN Commission. The people of Johor will see the people of Johor vote in choosing the government of their choice that will determine the direction of the state for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan pilihan raya pertama di mana mereka yang berumur 18 hingga 20 tahun diiktiraf sebagai pembuat keputusan dalam proses pilihan raya kita,\" katanya dalam sidang media, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is also the first election where those aged 18 to 20 are recognized as decision makers in our election process,\" he said in a press conference, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengasas Bersama UNDI18, Tharma Pillai, Pengarah Komunikasi Research for Social Advancement (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez, dan Penyelaras Bersih 2.0, Mohd Asraf Sharafi.", "r": {"result": "Also present were Co-Founder of UNDI18, Tharma Pillai, Director of Research Communications for Social Advancement (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez, and Bersih 2.0 Coordinator, Mohd Asraf Sharafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Qyira berkata melalui Ops Undi Johor, Tabung Pulang Mengundi akan diwujudkan dalam memberi bantuan subsidi bagi menampung kos pengangkutan pelajar dan belia yang akan pulang ke Johor untuk mengundi.", "r": {"result": "Commenting further, Qyira said through Ops Undi Johor, the Return to Vote Fund will be established to provide subsidy assistance to cover the transportation costs of students and youth who will return to Johor to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menyasarkan membantu sekurang-kurangnya 1,000 pengundi muda untuk pulang mengundi pada pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "He said, his party aims to help at least 1,000 young voters to go home and vote in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ops Undi Johor juga akan memudahkan undi pos di Singapura.", "r": {"result": "In addition, Ops Undi Johor will also facilitate postal voting in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan 200,000 rakyat Johor yang menetap di Singapura layak mengundi dalam PRN Johor akan datang.", "r": {"result": "\"It is estimated that 200,000 Johor citizens residing in Singapore are eligible to vote in the upcoming Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi Johor dengan ini menawarkan untuk membantu SPR bagi mengangkut undi pos dari Singapura pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Undi Johor hereby offers to assist the EC to transport postal ballots from Singapore back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai inisiatif ini akan diumumkan apabila semakin hampir", "r": {"result": "More details about this initiative will be announced as it gets closer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan tarikh penamaan calon,\" tambahnya.", "r": {"result": "with the nomination date,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Qyira berkata Undi Johor turut menggesa rakyat Malaysia di luar negara yang tinggal di selatan Thailand, Brunei, Singapura, dan Kalimantan, Indonesia untuk mendaftar sebagai pengundi pos sebelum tarikh akhir yang ditetapkan pada 18 Februari ini.", "r": {"result": "At the same time, Qyira said Undi Johor also urged Malaysians abroad living in southern Thailand, Brunei, Singapore, and Kalimantan, Indonesia to register as postal voters before the deadline set on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Qyira, pihaknya juga menyeru SPR untuk membenarkan rakyat Malaysia di luar negara membuang undi di kedutaan supaya memudahkan pengundi di luar negara untuk melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Qyira added, his party also called on the EC to allow Malaysians abroad to cast their ballots at embassies to make it easier for overseas voters to carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qyira berkata, SPR hendaklah bertanggungjawab dalam menjadikan proses pengundian lebih mudah untuk pengundi, dan bukan dengan mengehadkan hari pendaftaran mereka serta meminta pengundi menghantar semula undi mereka.", "r": {"result": "Qyira said the EC should be responsible in making the voting process easier for voters, and not by limiting their registration days and asking voters to resend their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Saya pengkhianat? Ini pula senarai pengkhianatan UMNO, BN - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: Am I a traitor? This is also the list of betrayals of UMNO, BN - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, provokasi pihak tertentu bahawa beliau tidak malu adalah tidak berasas, sekali pun tidak pernah berkempen menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the provocation by certain parties that he is not ashamed is baseless, even though he has never campaigned to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini membidas dakwaan segelintir pihak bahawa beliau adalah 'pengkhianat', sehingga tumbangnya Kerajaan Pakatan Harapan, dan menjadi Perdana Menteri untuk Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Tan Sri Muhyiddin Yassin today criticized the claims of a few parties that he was a 'traitor', leading to the fall of the Pakatan Harapan Government, and becoming the Prime Minister for the Perikatan Nasional Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya, Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata, beliau mengakui kedudukannya sebagai Perdana Menteri adalah juga kerana sokongan pihak yang beliau sendiri dakwa sebagai 'Kluster Mahkamah'.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Facebook, the Chairman of the National Alliance said, he admitted that his position as Prime Minister was also due to the support of what he himself claimed was the 'Court Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, provokasi pihak tertentu bahawa beliau tidak 'malu' adalah tidak berasas kerana tidak pernah sekalipun beliau berkempen untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament said that the provocation by certain parties that he is not 'ashamed' is unfounded because he has never once campaigned to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya jadi Perdana Menteri kerana disokong oleh Ahli-ahli Parlimen termasuk daripada Kluster Mahkamah.", "r": {"result": "\"Yes, I became Prime Minister because I was supported by Members of Parliament including from the Court Cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata tidak malukah saya terima sokongan Kluster Mahkamah untuk jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Some people say isn't it a shame that I accept the support of the Court Cluster to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak minta untuk jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I did not ask to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah berkempen pun untuk jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "I never even campaigned to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengikut apa yang diperuntukkan dalam Perlembagaan Persekutuan. Apabila saya mendapat sokongan majoriti Ahli-ahli Parlimen, saya dilantik oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I only followed what was provided in the Federal Constitution. When I got the support of the majority of Members of Parliament, I was appointed by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sahlah pelantikan saya itu,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "So my appointment is valid,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Pas sudah ada anggaran kerusi bakal ditandingi - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: There is already an estimate of seats to be contested - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin lagi, akhirnya, beliau sedar bahawa sokongan pemimpin-pemimpin kanan UMNO itu adalah bersyarat, sambil mendakwa, mereka berjumpa dengan beliau untuk dilepaskan dari tindakah mahkamah.", "r": {"result": "Muhyiddin said again, finally, he realized that the support of the senior UMNO leaders was conditional, while claiming that they met with him to be released from court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai permohonan kumpulan pemimpin UMNO itu, Muhyiddin berkata, beliau tegas tidak mahu melayani permintaan tersebut, biarpun kedudukannya sebagai Perdana Menteri tergugat.", "r": {"result": "Commenting further on the request of the UMNO leaders' group, Muhyiddin said that he firmly did not want to comply with the request, even though his position as Prime Minister was threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak melantik sesiapa pun yang sedang didakwa di mahkamah atau sedang dalam siasatan pihak berkuasa untuk menjadi anggota Kabinet saya walaupun mereka berjawatan tinggi dalam parti UMNO.", "r": {"result": "\"I also did not appoint anyone who is being charged in court or under investigation by the authorities to be a member of my Cabinet even though they hold high positions in the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat perkara yang betul, jadi buat apa saya berasa malu\"?", "r": {"result": "\"I did the right thing, so why am I ashamed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya kembali.", "r": {"result": "the question comes back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pendirian beliau, Muhyiddin mendakwa, bermulanya gerakan 'Kluster Mahkamah' itu yang bukan sahaja menentang beliau sebagai Ketua Kerajaan, malah menentang hampir setiap dasar dan inisiatif PN, biarpun ia baik untuk rakyat.", "r": {"result": "As a result of his stance, Muhyiddin claimed, the start of the 'Court Cluster' movement which not only opposes him as Head of Government, but also opposes almost every PN policy and initiative, even if it is good for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat mereka itu, kata bekas Perdana Menteri itu, tidak ubah seperti gelagat pembangkang yang mahu menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "Their behavior, said the former Prime Minister, is the same as the behavior of the opposition who want to overthrow the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara dan saudari tentunya juga masih ingat rakaman audio seorang Ahli Majlis Tertinggi UMNO yang bercakap dalam Mesyuarat MT UMNO pada bulan Julai 2021. Dia menggesa UMNO menarik sokongan kepada saya ketika kes-kes COVID-19 sedang meningkat.", "r": {"result": "\"Brothers and sisters of course also remember the audio recording of an UMNO Supreme Council Member who spoke in the UMNO MT Meeting in July 2021. He urged UMNO to support me when the cases of COVID-19 are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya apabila kes-kes COVID-19 telah menurun, kerajaan PN akan mendapat kredit dan sukarlah untuk UMNO melawan PN.", "r": {"result": "\"It is said that when the cases of COVID-19 have decreased, the PN government will get credit and it will be difficult for UMNO to fight PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dilakukan oleh UMNO.", "r": {"result": "That is what UMNO did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sebulan selepas itu, 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan kepada saya dan jatuhlah Kerajaan Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "About a month after that, 15 UMNO Members of Parliament withdrew their support for me and the National Alliance Government fell,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bagaimanapun berkata, ekoran PN masih berada dalam Kerajaan Persekutuan, perancangan 'Kluster Mahkamah' itu masih belum berhasil, lantas membuat strategi untuk menyingkirkan PN dalam pentadbiran persekutuan dan negeri, termasuk Pilihan Raya Negeri Johor.", "r": {"result": "Muhyiddin however said that since the PN is still in the Federal Government, the 'Court Cluster' plan has not yet succeeded, thus making a strategy to get rid of the PN in the federal and state administration, including the Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, strategi itu bermula selepas BN menang PRN Melaka, sehingga mereka yakin bahawa rakyat telah kembali menyokong mereka, walaupun BN hanya mendapat 38.5 peratus undi.", "r": {"result": "He further claimed that the strategy started after BN won the Melaka PRN, so they were convinced that the people had returned to support them, even though BN only got 38.5 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memilih Johor kerana Johor dikatakan negeri kubu kuat UMNO.", "r": {"result": "\"They chose Johor because Johor is said to be UMNO's stronghold state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika parti mereka menang PRN Johor, mereka akan mendesak Perdana Menteri untuk membubarkan Parlimen supaya Pilihan Raya Umum pula dapat diadakan.", "r": {"result": "If their party wins the Johor PRN, they will urge the Prime Minister to dissolve Parliament so that the General Election can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah Perdana Menteri tetapi yang menguasai UMNO adalah Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the Prime Minister but the one who controls UMNO is the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Parlimen dibubarkan, yang berkuasa menentukan calon yang akan bertanding dan mengetuai parti dalam pilihan raya adalah Presiden, bukan Perdana Menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When Parliament is dissolved, the one who has the power to determine the candidate who will contest and lead the party in the election is the President, not the Prime Minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu terjadi, Muhyiddin berkata, persoalan mengenai siapa sebenarnya 'pengkhianat' akan menjadi lebih terang lagi bersuluh, dan itu perlu dielakkan oleh rakyat negeri Johor.", "r": {"result": "If that happens, Muhyiddin said, the question of who is actually a 'traitor' will become more clear and lit up, and that should be avoided by the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang Johor, saya percaya pengundi di negeri Johor adalah bijaksana.", "r": {"result": "\"As a Johor, I believe the voters in the state of Johor are wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir Bangsa Johor yang beradab, berhemah dan tinggi nilai moral dan agamanya rela membiarkan PRN Johor digunakan sebagai alat untuk Kluster Mahkamah dan kleptokrat kembali berkuasa.", "r": {"result": "I don't think the Johor people who are civilized, prudent and have high moral and religious values are willing to let the Johor PRN be used as a tool for the Court Cluster and kleptocrats to come back to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu cara untuk mengalahkan Kluster Mahkamah iaitu dengan memastikan BN kalah dalam PRN Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is only one way to defeat the Court Cluster, which is to ensure that BN loses in the Johor PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pas sudah ada anggaran kerusi bakal ditandingi - Abdul Hadi", "r": {"result": "Johor PRN: There is already an estimate of seats to be contested - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sudah mempunyai anggaran kerusi yang akan ditandingi menerusi  Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac nanti.", "r": {"result": "PAS already has an estimate of the seats that will be contested through the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas sudah mempunyai anggaran kerusi yang akan ditandingi menerusi  Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac nanti.", "r": {"result": "MARANG: PAS already has an estimate of the seats that will be contested through the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata pihaknya bagaimanapun akan mendapatkan perincian lanjut  daripada Pas Johor sebelum penilaian dilakukan.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang said his party would however get more details from Pas Johor before the assessment was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata selain itu rundingan lanjut juga akan dilakukan bersama rakan dalam Perikatan Nasional (PN) berkaitan pengagihan kerusi itu nanti.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that apart from that, further negotiations will also be done with friends in Perikatan Nasional (PN) regarding the distribution of the seats later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dengar Pas Johor dan Pas Pusat, akan menilai, turun ke bawah, kawasan yang patut kita bertanding.", "r": {"result": "\"We will listen to Pas Johor and Pas Pusat, will assess, down to the bottom, the areas we should compete in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tentang calon) belum dibincang dengan rakan-rakan kita,\" katanya.", "r": {"result": "(About the candidate) has not been discussed with our friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan kuliah mingguan di Masjid Rusila, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering his weekly lecture at the Rusila Mosque, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: 'Guna logo PKR strategi ikut demografi, bukan berpecah dari PH'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: 'Use the PKR logo as a strategy according to demographics, not a split from PH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata calon  yang akan diketengahkan nanti juga merupakan yang berpengetahuan, adil dan dapat menjalankan tugas dengan baik.", "r": {"result": "Abdul Hadi said the candidates who will be highlighted later are also knowledgeable, fair and able to carry out their duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 Mac depan sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor.", "r": {"result": "Earlier the Election Commission (SPR) set next March 12 as the voting date for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, hari penamaan calon pula jatuh pada 26 Februari dan tarikh untuk pengundi awal ditetapkan pada 8 Mac.", "r": {"result": "EC chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said, the nomination day falls on February 26 and the date for early voting is set for March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Januari lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menandatangani Watikah Pembubaran DUN Johor bagi memberi laluan kepada PRN negeri itu.", "r": {"result": "On January 22, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to sign the Dissolution Certificate of the Johor State Assembly to make way for the state's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Nama naik untuk calon MB bagi Perikatan Nasional? Ini jawapan Abdul Latiff", "r": {"result": "Johor PRN: Name up for MB candidate for the National Alliance? This is Abdul Latiff's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff berkata, beliau akan memberikan sepenuh komitmen dalam membantu gerak kerja calon-calon Bersatu dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Abdul Latiff said, he will give his full commitment in helping the work of Bersatu and Perikatan Nasional candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Parlimen Mersing Datuk Abdul Latiff Ahmad hari ini mengesahkan beliau tidak akan bertanding di mana-mana kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Mersing Member of Parliament Datuk Abdul Latiff Ahmad today confirmed that he will not contest in any State Legislative Assembly (DUN) seat for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI hari ini, beliau berkata, keputusan itu dibuat untuk membolehkan beliau menumpukan usaha kepada tugasnya sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), dan selaku Ahli Parlimen di kawasannya.", "r": {"result": "In a statement to Astro AWANI today, he said that the decision was made to enable him to focus on his duties as Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), and as a Member of Parliament in his constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff berkata, beliau akan memberikan sepenuh komitmen dalam membantu gerak kerja parti dan Perikatan Nasional (PN) bagi memastikan kemenangan calon-calon.", "r": {"result": "Abdul Latiff said, he will give his full commitment in helping the work of the party and Perikatan Nasional (PN) to ensure the victory of the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, saya ingin memaklumkan bahawa saya tidak akan bertanding kerusi DUN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"Following the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN), I would like to inform you that I will not be running for the DUN seat in the Johor State Election (PRN) that will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyeru kepada semua rakyat Johor agar menunaikan tanggungjawab mereka untuk keluar mengundi, dan membuat pilihan bijak terutamanya 700,000 pengundi baru termasuk 180,000 anak muda yang berusia 18-20 tahun, yang didaftarkan secara automatik oleh Suruhanjaya Pilihanraya (SPR),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also call on all the people of Johor to fulfill their responsibility to vote, and make a wise choice, especially the 700,000 new voters, including 180,000 young people aged 18-20, who are automatically registered by the Election Commission (SPR),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: 'Guna logo PKR strategi ikut demografi, bukan berpecah dari PH'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: 'Use the PKR logo as a strategy according to demographics, not a split from PH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha Akhbar Abdul Latiff, Mohd Ikhmal Abu Bakar memberitahu, kenyataan itu dibuat bagi menolak spekulasi bahawa AhlI Parlimen Mersing itu merupakan calon Menteri Besar Johor bagi Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Latiff's Press Secretary, Mohd Ikhmal Abu Bakar said, the statement was made to reject speculation that the Mersing Member of Parliament was a Johor Menteri Besar candidate for Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pihak-pihak tertentu agar tidak membuat sebarang spekulasi liar, tanpa merujuk kepada pihak yang sepatutnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I ask certain parties not to make any wild speculations, without referring to the proper parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, portal The Vibes memetik sumber sebagai berkata, Abdul Latiff berkemungkinan besar akan ditempatkan di kerusi DUN Tenggaroh, sebagai persiapan untuk menjadi Menteri Besar, seandainya Perikatan Nasional berjaya membentuk kerajaan dengan majoriti yang ditetapkan.", "r": {"result": "Earlier, The Vibes portal quoted a source as saying, Abdul Latiff is most likely to be placed in the Tenggaroh State Assembly seat, in preparation for becoming Menteri Besar, if the National Alliance succeeds in forming a government with the specified majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman Abdul Latiff sebagai Ahli Parlimen Mersing selama lima penggal, dan sebagai Menteri JPM, memberi beliau kelebihan berbanding calon-calon lain untuk kerusi tersebut, sekiranya beliau memilih untuk bertanding dan menang kerusi itu,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"Abdul Latiff's experience as a Member of Parliament for Mersing for five terms, and as Minister of JPM, gives him an advantage over other candidates for the seat, should he choose to contest and win the seat,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Barisan Nasional sah meletakkan Datuk Mohamad Hasni untuk terus menjadi calon MB, manakala Ahli Parlimen Simpang Renggam Maszlee Malik pula disebut-sebut sebagai calon paling sesuai untuk Pakatan Harapan.", "r": {"result": "So far, Barisan Nasional has officially nominated Datuk Mohamad Hasni to continue to be the MB candidate, while Simpang Renggam Member of Parliament Maszlee Malik has been mentioned as the most suitable candidate for Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bersatu mempunyai dua Menteri Besar, iaitu Allahyarham Datuk Osman Sapian sewaktu era Pakatan Harapan, dan Datuk Dr Sahruddin Jamal sewaktu era Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Previously, Bersatu had two Mentri Besars, namely the late Datuk Osman Sapian during the Pakatan Harapan era, and Datuk Dr Sahruddin Jamal during the Perikatan Nasional era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman, penyandang kerusi DUN Kempas, merupakan Menteri Besar ke-16 yang dilantik Sultan Johor selepas Pakatan Harapan buat pertama kalinya berjaya merampas negeri tersebut dari Barisan Nasional, sewaktu Pilihan Raya Umum ke-14, pada tahun 2018.", "r": {"result": "Osman, the Kempas state assembly seat holder, is the 16th Menteri Besar appointed by the Sultan of Johor after Pakatan Harapan for the first time successfully wrested the state from Barisan Nasional, during the 14th General Election, in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman bagaimanapun meletakkan jawatan pada 13 April, 2019, dan digantikan dengan Dr Sahruddin, penyandang kerusi DUN Bukit Kepong, sebagai Menteri Besar ke-17.", "r": {"result": "Osman however resigned on April 13, 2019, and was replaced by Dr Sahruddin, the incumbent of the Bukit Kepong state assembly seat, as the 17th Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun susulan kejatuhan Kerajaan PH, beliau turut meletakkan jawatan, dan digantikan penyandang kerusi DUN Benut, Datuk Hasni Mohammad dari Barisan Nasional.", "r": {"result": "However, following the fall of the PH Government, he also resigned, and was replaced by the incumbent Benut state assembly seat, Datuk Hasni Mohammad from Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin digugurkan sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas - Abdul Hadi", "r": {"result": "Mohd Khairuddin was dropped as Secretary of the PAS Shura Ulama Council - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran bekas Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas itu disahkan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dan telah diputuskan dalam mesyuarat Pas Pusat pada Rabu.", "r": {"result": "The dismissal of the former PAS Committee Member (AJK) was confirmed by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang and was decided in the PAS Central meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Selepas digugurkan daripada Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusat kini bekas Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi,  Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali  digugurkan sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama parti itu.", "r": {"result": "MARANG: After being dropped from the Central Pas Committee (AJK), now former Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali was dropped as Secretary of the party's Shura Ulama Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata keputusan pengguguran Mohd Khairuddin dilakukan berikutan masalah disiplin Ahli Parlimen Kuala Nerus berkenaan.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said the decision to abort Mohd Khairuddin was made following the disciplinary problem of the Kuala Nerus Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu berkata pengguguran jawatan itu berkuatkuasa pada Khamis.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament said the relegation took effect on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana pelantikan beliau dalam Majlis Syura oleh Jawatankuasa Pas Pusat maka Pas Pusat membatalkan pelantikan itu.", "r": {"result": "\"Because of his appointment in the Shura Council by the Central Pas Committee, the Central Pas canceled the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dia tak jadi Ahli Majlis Syura lagi dan (jika) nak jadi Setiausaha Majlis Syura mesti ahli Majlis Syura, maka gugurlah  daripada Majlis Syura dan (jawatan) Setiausaha Majlis Syura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then he is no longer a member of the Shura Council and (if) he wants to be the Secretary of the Shura Council he must be a member of the Shura Council, then he will be removed from the Shura Council and (the position of) Secretary of the Shura Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan  kuliah mingguan di Masjid Rusila, Marang pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering a weekly lecture at the Rusila Mosque, Marang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, dengan pengguguran itu Mohd Khairuddin kini hanya ahli biasa dalam parti itu.", "r": {"result": "He further explained that with the abortion, Mohd Khairuddin is now only an ordinary member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohd Khairuddin digugurkan sebagai Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, selepas kira-kira dua bulan dilantik memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Khairuddin was dropped as a member of the Central Passport Committee, after about two months of being appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Muktamar Pas ke-67 November tahun lalu, Mohd Khairuddin antara tiga pemimpin tertinggi parti yang dilantik semula menduduki Ahli Jawatankuasa bagi sesi 2021-2023 selepas tewas pada pemilihan.", "r": {"result": "At the 67th Pas Muktamar last November, Mohd Khairuddin was among the three highest party leaders who were reappointed as Committee Members for the 2021-2023 session after losing the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO Beluran hantar jentera termasuk pakar IT bantu kempen", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO Beluran sent machinery including IT experts to help the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor amat signifikan kerana akan menjadi medan memperkemaskan lagi jentera kempen sebelum PRU diadakan.", "r": {"result": "The Johor PRN is very significant because it will be a field for streamlining the campaign machinery before the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: UMNO Beluran akan menghantar jentera bagi membantu parti itu memperkuatkan lagi jentera kempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "BELURAN: Beluran UMNO will send machinery to help the party further strengthen its campaign machinery in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Beluran, Julie Sabran berkata, hasil perbincangan bersama ahli jawatan kuasa (AJK) bahagian, seramai 12 AJK akan dihantar ke Johor pada 25 Februari ini.", "r": {"result": "Beluran UMNO chief, Julie Sabran said, as a result of discussions with the divisional committee members, a total of 12 committee members will be sent to Johor on February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PRN Johor amat signifikan kerana akan menjadi medan memperkemaskan lagi jentera kempen sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) yang mungkin diadakan pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "According to him, the Johor PRN is very significant because it will be a field for streamlining the campaign machinery before the General Election (GE) which may be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Alhamdulillah UMNO Beluran akan ke Pilihan Raya Negeri Johor.", "r": {"result": "\"...Alhamdulillah UMNO Beluran will go to the Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan hantar jentera seramai 12 orang dan pada 25 Februari ini akan berlepas dari Kota kinabalu ke Johor.", "r": {"result": "We will send 12 machines and on February 25 will depart from Kota Kinabalu to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun sudah buat persiapan dan kita buat mesyuarat seterusnya menghantar 12 jentera kita akan mewakili UMNO Beluran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already made preparations and we will hold a meeting to send 12 machines to represent Beluran UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media sempena Program Penyerahan Bakul Makanan kepada mangsa-mangsa banjir di Beluran, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference in conjunction with the Food Basket Delivery Program to flood victims in Beluran, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO Beluran ditugaskan menjaga kawasan di dewan undangan negeri (DUN) Permas, Pasir Gudang.", "r": {"result": "According to him, UMNO Beluran was tasked with guarding the constituency in the state legislative assembly (DUN) of Permas, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihaknya turut membawa individu yang memiliki kepakaran berkaitan informasi teknologi ke prn terbabit.", "r": {"result": "Therefore, he also brought individuals with expertise related to information technology to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada pengalaman di Kimanis, di sana pun kita menang besar juga Parlimen Kimanis,,,jadi itulah yang kita gunakan untuk membantu PRN Johor.", "r": {"result": "\"We already have experience in Kimanis, there we also won big in the Kimanis Parliament,,,so that's what we use to help the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman UMNO Zon Lima Sabah iaitu Kinabatangan, Beluran, Libaran dan Sandakan akan menjaga parlimen Pasir Gudang, DUN Permas.", "r": {"result": "\"For your information, UMNO's five Sabah zones, namely Kinabatangan, Beluran, Libaran and Sandakan, will guard the Pasir Gudang parliament, Permas state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kitapun sudah bersiap sedia da jentera kita, kepakaran IT kitapun ada juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we are ready with our machinery, our IT expertise is also there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie berkata, pihaknya yakin UMNO Beluran dapat menggunakan kepakaran dan pengalaman yang ada dalam memenangi kerusi-kerusi yang bakal ditandingi UMNO di PRN Johor.", "r": {"result": "Julie said that she is confident that Beluran UMNO can use its expertise and experience in winning the seats that UMNO will contest in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menasihatkan jentera yang dihantar agar sentiasa mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, he advised the machinery sent to always comply with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 26 Februari ini sebagai tarikh penamaan calon bagi PRN Johor.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) set February 26 as the candidate nomination date for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tarikh mengundi pula pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "While the voting date is next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN diadakan susulan pembubaran DUN Johor pada 22 Januari lalu.", "r": {"result": "PRN was held following the dissolution of the Johor state assembly on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Guna logo PKR satu strategi ikut demografi, bukan berpecah dari PH - AMK Johor", "r": {"result": "Johor PRN: Use the PKR logo as a strategy according to demographics, not split from PH - AMK Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi dirasakan lebih 'mesra' dan dekat dengan logo PKR berbanding logo Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Voters felt more 'friendly' and closer to the PKR logo than the Pakatan Harapan (PH) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Parti Keadilan Rakyat (PKR) untuk menggunakan logo parti mereka berbanding logo gabungan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah satu strategi untuk lebih menyantuni demografi di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the People's Justice Party (PKR) to use their party logo instead of the Pakatan Harapan (PH) coalition logo in the Johor State Election (PRN) is a strategy to better accommodate the demographics in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Johor, R. Yuneswaran, ia sama sekali bukanlah mencerminkan kerapuhan dalam solidariti antara parti komponen PH, jauh sekali sebagai tanda PKR keluar dari pakatan tersebut.", "r": {"result": "Johor Youth Justice Force (AMK) Head, R. Yuneswaran, explained that it does not at all reflect the fragility in solidarity between PH's component parties, far from being a sign of PKR leaving the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak break away, cuma ini adalah strategi politik di mana di Sabah dan Sarawak juga menggunakan kaedah yang sama, mengikut demografi negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"We are not breaking away, this is just a political strategy where Sabah and Sarawak also use the same method, according to the demographics of their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah inspirasi anggota kita supaya kita yakin dengan logo kita kerana di seluruh negara, semua pengundi lebih mengenali logo ini (PKR),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is an inspiration for our members so that we are confident in our logo because all over the country, all voters are more familiar with this (PKR) logo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, strategi itu dipersetujui oleh ahli akar umbi sendiri yang berasakan logo PKR lebih 'mesra' dan dikenali ramai, khususnya buat pengundi di kawasan luar bandar dan pedalaman.", "r": {"result": "According to him, the strategy was agreed by grassroots members themselves who felt that the PKR logo was more 'friendly' and well known, especially to voters in rural and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah melihat panji PKR mencipta sejarah pada Pilihan Raya Umum (PRU) yang lepas yang berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"We have seen the PKR banner create history in the last General Election (GE) which succeeded in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat di Melaka, saya sendiri turun padang untuk membantu kempen tempoh hari, mereka di kawasan pendalaman kurang kenal logo PH\".", "r": {"result": "\"See in Melaka, I myself went to the field to help the campaign during the day, those in the hinterland do not know the PH logo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu kita melihat dari segi statistik dan cerapan yang kita buat, kita rasa apa keperluan bahawa mengapa tidak kita lakukan yang sama, menggunakan logo keramat PKR pada PRN Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then we look at the statistics and observations we made, we feel the need that why not do the same, use the sacred PKR logo in the Johor PRN,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh \"Dialog Tiga Penjuru: Anak Muda Gegar PRN Johor\"?", "r": {"result": "Watch the full session \"Dialogue of Three Corners: Young People Shake Johor PRN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dihoskan Luqman Hariz, di sini:", "r": {"result": "hosted by Luqman Hariz, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Guna logo PKR satu strategi ikut demografi, bukan berpecah dari PH - AMK Johor.", "r": {"result": "Johor PRN | Use the PKR logo as a strategy according to demographics, not split from PH - AMK Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Anak MUDA gegar PRN Johor?", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: YOUNG people shaken by the Johor PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN lebih konsisten tawar kestabilan - Pemuda UMNO Johor", "r": {"result": "Johor PRN: BN is more consistent in its bid for stability - Johor UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldariti antara parti komponen dalam BN yang utuh dari dulu hingga kini menjadi tawaran kepada pengundi Johor.", "r": {"result": "The solidarity between component parties in BN that has been intact from the past until now is an offer to Johor voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Solidariti kukuh antara parti komponen dalam Barisan Nasional (BN) dari dulu hingga kini membuktikan gabungan itu dapat menawarkan kerajaan yang lebih menjanjikan kestabilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The strong solidarity between the component parties in Barisan Nasional (BN) from the past to now proves that the coalition can offer a government that promises more stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO Johor, Mohd Fared Mohd Khalid menegaskan, ia satu kelebihan buat BN dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ketika gabungan parti lawan memperlihatkan perpecahan antara mereka.", "r": {"result": "Johor UMNO Youth Vice-Chairman, Mohd Fared Mohd Khalid asserted that it was an advantage for BN in the Johor State Election (PRN) when the alliance of opposing parties showed division between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pakatan Harapan (PH) tidak bergerak senada seutuh dahulu ketika Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 apabila kali ini Parti Keadilan Rakyat (PKR) membuat keputusan untuk bertanding menggunakan logo mereka dan bukannya logo pakatan itu.", "r": {"result": "He said Pakatan Harapan (PH) did not move as well as before during the 14th General Election (GE) when this time the People's Justice Party (PKR) decided to contest using their logo instead of the Pakatan logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRN kali ini nampaknya mereka tidak akan menjadi segerombolan ketumbukan sepertimana pada PRU14.", "r": {"result": "\"In the PRN this time, it seems that they will not be a swarm of fists like in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya percaya ia satu kelebihan untuk BN Johor khasnya untuk melihat bahawa cabaran kali ini adalah berhadapan dengan beberapa pecahan parti PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I believe it is an advantage for Johor BN especially to see that the challenge this time is to deal with several factions of the PH party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau tidak dapat menafikan telahan yang mengatakan BN masih mengamalkan cara lama.", "r": {"result": "At the same time, he could not deny those who said BN was still practicing the old ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, kekalahan teruk pada PRU14 telah menyedarkan mereka dan ketika ini parti tersebut sedang cuba memekarkan perubahan dan pembaharuan.", "r": {"result": "However, it is clear that the severe defeat in GE14 has made them aware and now the party is trying to promote change and reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan utama BN sebenarnya telah memperlihatkan perubahan yang sangat besar dan saya boleh akui mereka sangat menerima pandangan akar umbi.", "r": {"result": "\"The main leadership of BN has actually shown a very big change and I can admit that they are very receptive to the views of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya sebut pada tahap ini adalah Majlis Kerja Tertinggi UMNO sebenarnya sangat memberi perhatian kepada suara-suara rakyat khasnya kepada ahli parti di peringkat bawahan yang mana ia mencerminkan suara dan dapatan rakyat semasa.", "r": {"result": "\"What I can say at this stage is that the UMNO Supreme Working Council actually pays a lot of attention to the people's voices, especially to the party members at the lower level, which reflects the people's current voice and findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebagai antara pemimpin muda parti percaya ia adalah perkembangan yang sangat baik dan merasakan cara lama politik dalam BN sepertimana yang dikatakan akan berubah sedikti demi sedikit.", "r": {"result": "As one of the party's young leaders, he believes it is a very good development and feels that the old way of politics in BN as it is said will change little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh \"Dialog Tiga Penjuru: Anak Muda Gegar PRN Johor\"?", "r": {"result": "Watch the full session \"Dialogue of Three Corners: Young People Shake Johor PRN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dihoskan Luqman Hariz, di sini:", "r": {"result": "hosted by Luqman Hariz, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | BN lebih konsisten tawar kestabilan - Pemuda UMNO Johor.", "r": {"result": "Johor PRN | BN is more consistent in offering stability - Johor UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Anak MUDA gegar PRN Johor?", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: YOUNG people shaken by the Johor PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang bawa imej Tun M bagi kempen PRN Johor", "r": {"result": "Fighters carry Tun M's image for the Johor PRN campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura bekas Perdana Menteri itu masih mempunyai sokongan kuat.", "r": {"result": "The figure of the former Prime Minister still has strong support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan tetap membawa imej Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika berkempen pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will continue to carry the image of its Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad when campaigning in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, perkara itu juga dilihat apabila figura bekas Perdana Menteri itu masih mempunyai sokongan kuat selain berupaya menambah keyakinan rakyat bagi memilih parti itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, the matter is also seen when the figure of the former Prime Minister still has strong support and is able to increase the confidence of the people to choose the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mahathir tidak bertanding di sini, tetapi saya kira Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membenarkan pemimpin parti gambarnya boleh disekalikan dalam poster ketika berkempen.", "r": {"result": "\"Tun Mahathir is not contesting here, but I think the Election Commission (SPR) has allowed party leaders to have his picture in posters when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga lihat Tun Mahathir masih disayangi rakyat Johor.", "r": {"result": "\"I also see that Tun Mahathir is still loved by the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, saya rasa tidak salah jika imej beliau dipaparkan dalam poster untuk meyakinkan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Because of this, I don't think it's wrong if his image is displayed in posters to convince the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran Jentera Pejuang PRN Johor di Taman Universiti di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Johor PRN Fighter Vehicle Launch Ceremony at Taman Universiti here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemilihan poster boy untuk PRN Johor, Mukhriz berkata, perbincangan awal parti adalah mahu menampilkan wajah daripada kalangan calon tempatan.", "r": {"result": "Commenting on the selection of a poster boy for the Johor PRN, Mukhriz said that the party's initial discussion was to present faces from among local candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poster boy ini sebenarnya rakyat Johor yang perlu diangkat kerana rakyat sangat harapkan terbaik bagi negeri mereka dan boleh mendapat jaminan masa depan.", "r": {"result": "\"This poster boy is actually the people of Johor who need to be lifted because the people really hope for the best for their state and can get a guarantee for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Pejuang juga berjanji untuk menampilkan calon-calon yang berkualiti dan berwibawa untuk dipilih pada PRN kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at Pejuang also promised to present quality and authoritative candidates to be elected in this PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang lancar lagu rasmi", "r": {"result": "Johor PRN: Pejuang plays the official song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan konsep irama kontemporari dan moden, lirik lagu parti membariskan 22 ayat antara lain menyentuh hal mengenai konsep survival Melayu, demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan.", "r": {"result": "Using the concept of contemporary and modern rhythms, the lyrics of the party song line up 22 verses, among others, touching on the concept of Malay survival, parliamentary democracy and a constitutional king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) melancarkan lagu rasmi pada Khamis malam dan disiarkan menerusi laman YouTube Tun Dr Mahathir Mohamad dan dikongsikan di laman Facebook rasmi parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) launched its official song on Thursday night and it was broadcast on Tun Dr Mahathir Mohamad's YouTube page and shared on the party's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan konsep irama kontemporari dan moden, lirik lagu parti membariskan 22 ayat antara lain menyentuh hal mengenai konsep survival Melayu, demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan.", "r": {"result": "Using the concept of contemporary and modern rhythms, the lyrics of the party song line up 22 verses, among others, touching on the concept of Malay survival, parliamentary democracy and a constitutional king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara video muziknya pula menampilkan rakaman visual pemimpin-pemimpin parti seperti Dr Mahathir, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Datuk Amiruddin Hamzah.", "r": {"result": "While the music video features visual recordings of party leaders such as Dr Mahathir, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Datuk Amiruddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang yang turut melancarkan jentera Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor malam tadi mendapat kelulusan sebagai sebuah parti politik pada 8 Julai tahun lalu setelah Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 25 Jun mengarahkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) membuat keputusan dalam masa 14 hari.", "r": {"result": "Pejuang who also launched the Johor State Election (PRN) machinery last night was approved as a political party on July 8 last year after the Kuala Lumpur High Court on June 25 ordered the Ministry of Home Affairs (KDN) to make a decision within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang fokus menang kerusi sebanyak mungkin, calon MB kemudian - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: Fighters focus on winning as many seats as possible, MB candidates later - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor merupakan pilihan raya negeri pertama yang disertai parti berkenaan setelah  enggan terlibat dalam PRN di Melaka pada 20 November lalu.", "r": {"result": "The Johor PRN is the first state election in which the party participated after refusing to participate in the Malacca PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang tidak sertai PRN Melaka - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Pejuang not participating in Melaka PRN - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berpaling tadah jika tidak dicalonkan dalam PRN Johor\"", "r": {"result": "\"Don't defect if you are not nominated in the Johor PRN\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang merugikan jika seseorang ahli keluar parti kerana mereka sebenarnya bersekongkol dengan pihak musuh.", "r": {"result": "Something that is detrimental if a member leaves the party because they are actually conspiring with the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) Johor menasihatkan ahli dan barisan kepimpinan semua peringkat parti komponen supaya tidak berpaling tadah semata-mata kerana hal remeh seperti tidak puas hati atau tidak dicalonkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) Johor advises members and leadership of all levels of component parties not to defect simply because of trivial matters such as dissatisfaction or not being nominated in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PN Johor, Mohd Solihan Badri berkata, sesuatu yang merugikan jika seseorang ahli keluar parti kerana mereka sebenarnya bersekongkol dengan pihak musuh.", "r": {"result": "Johor PN's information chief, Mohd Solihan Badri, said it would be detrimental if a member left the party because they were actually conspiring with the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa disedari juga mereka menggadai maruah untuk menjadi sebahagian daripada pihak yang telah merosakkan sejarah politik negara serta memalukan Malaysia di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Unknowingly, they pledged their dignity to be part of the party that has ruined the country's political history and shamed Malaysia around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musuh sebenar yang dihadapi PN bukan sahaja parti lawan bahkan sifat-sifat buruk yang sebati dalam diri pemimpin UMNO yang ternyata telah merosakkan sistem masyarakat, tadbir urus serta maruah negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The real enemy that PN is facing is not only the opposing party but also the bad qualities that are ingrained in UMNO leaders who have apparently damaged the community system, governance and the dignity of the country,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap, tiada ahli dan pemimpin PN akan terpedaya dengan sebarang bentuk imbuhan keduniaan yang ditawarkan kumpulan pecah integriti itu.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that no member and leader of PN will be deceived by any form of worldly remuneration offered by the integrity-breaking group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap ahli PN adalah pejuang yang perlu meneruskan prinsip dan disiplin perjuangan seperti ditunjukkan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi memastikan pembaharuan landskap politik serta pentadbiran negara lebih baik menjadi realiti.", "r": {"result": "He said that every member of the PN is a fighter who needs to continue the principles and discipline of the struggle as shown by the Chairman of the PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin to ensure that the reform of the political landscape and better national administration becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga jangan mudah terpengaruh dakyah yang tersebar konon ada ahli Bersatu keluar parti kerana itu semata-mata cubaan permainan parti lawan untuk mengelirukan kita.", "r": {"result": "\"They should also not be easily influenced by the spread of rumors that some Bersatu members have left the party because that is simply an attempt by the opposing party to confuse us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli sebaliknya perlu melihat perkembangan apabila semakin ramai kelompok atas pagar, pengundi baharu dan Undi 18 menerima prinsip perjuangan berintegriti yang menjadi nilai teras kepada politik, tadbir urus serta semua urusan lain di seluruh dunia sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members on the other hand need to see the development when more and more groups are on the fence, new voters and Vote 18 accept the principle of struggle with integrity which is a core value to politics, governance and all other affairs around the world now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mana-mana organisasi yang enggan melakukan pembaharuan prinsip, takut melaksanakan perubahan organisasi serta menafikan penerapan sistem nilai akan ditolak rakyat.", "r": {"result": "He explained that any organization that refuses to reform principles, is afraid of implementing organizational changes and denies the application of the value system will be rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon sokongan ahli parti dan seluruh Bangsa Johor untuk menyokong PN yang sedang menerajui proses itu bagi membawa Johor menuju kehidupan era kemajuan yang gemilang, harmoni dan makmur.", "r": {"result": "He asked for the support of party members and the entire Johor Nation to support PN who is leading the process to lead Johor to a glorious, harmonious and prosperous era of progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Solihan mendakwa, PN semakin mendapat sokongan dan kepercayaan kumpulan atas pagar serta pengundi baharu dan Undi18 kerana menyakini prinsip-prinsip perjuangan parti diterajui Muhyiddin yang berteraskan integriti, sistem nilai dan pembaharuan.", "r": {"result": "Mohd Solihan claimed that PN is gaining the support and trust of groups on the fence as well as new voters and Undi18 because they believe in the principles of the party led by Muhyiddin which is based on integrity, value system and reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dan sikap itu katanya, dizahirkan apabila mereka hadir Siri Jelajah Penerangan Isu Semasa Negeri Johor peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) serta Parlimen termasuk pelbagai program sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The support and attitude, he said, was expressed when they attended the Johor State Current Issues Information Tour Series at the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament levels including various programs in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak gusar, siap siaga berdepan PRU15 - Zahid", "r": {"result": "BN is not upset, ready to face GE15 - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak gusar dengan mana-mana parti politik di negara ini, kerana gabungan itu sentiasa bersiap siaga untuk berdepan PRU15, kata Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BN is not upset with any political party in the country, because the coalition is always ready to face GE15, said its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) tidak gusar dengan mana-mana parti politik di negara ini, kerana gabungan itu sentiasa bersiap siaga untuk berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) is not upset with any political party in the country, as the coalition is always ready to face the 15th General Election (GE15), said its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebooknya, beliau menyifatkan PRU15 mustahak untuk memastikan keadaan politik Malaysia kembali pulih, dan kestabilan politik penting untuk memastikan Malaysia dapat bergerak maju ke hadapan serta bangkit segera daripada kerosakan sejak 9 Mei 2018.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook page, he described GE15 as important to ensure that Malaysia's political situation recovers, and political stability is important to ensure that Malaysia can move forward and recover quickly from the damage since 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden UMNO berkata Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pula penting untuk mengembalikan kestabilan di negeri itu.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO President, said the Johor State Election (PRN) was important to restore stability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Johor perlu diadakan apabila berlaku ketidakstabilan politik, selepas kerajaan sedia ada hanya memiliki kelebihan satu kerusi majoriti.", "r": {"result": "\"Johor PRN should be held when there is political instability, after the existing government only has the advantage of one majority seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali ini diperjelaskan, termasuk risiko untuk mendapatkan kelulusan Dewan Undangan Negeri (DUN) terhadap sesuatu usul yang penting untuk rakyat negeri itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has been explained many times, including the risk of obtaining the approval of the State Legislative Assembly (DUN) for a proposal that is important for the people of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga menjelaskan kerajaan Johor sedia ada, berdepan dengan dilema apabila sering diugut dan diancam oleh parti politik tertentu jika tidak menuruti kepentingan mereka.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also explained that the existing Johor government is faced with a dilemma when it is often threatened and threatened by certain political parties if it does not follow their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sebelum parti politik itu tekan butang secara tiba-tiba dan menimbulkan kekalutan, adalah lebih 'afdal' kita tekan butang terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, before the political party suddenly presses the button and causes confusion, it is better to press the button first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui ada yang khuatir parti politik tersebut akan bertindak balas dengan 'menekan butang' di peringkat Persekutuan, andai tewas PRN Johor.", "r": {"result": "He also admitted that some fear that the political party will react by 'pushing a button' at the federal level, if it loses the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang fokus menang kerusi sebanyak mungkin, calon MB kemudian - Mukhriz", "r": {"result": "Johor PRN: Fighters focus on winning as many seats as possible, MB candidates later - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menamakan calon Menteri Besar bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ketika ini, kata Presidennya Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir.", "r": {"result": "There is no need for the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to nominate a Menteri Besar candidate for the Johor State Election (PRN) at this time, said its President Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUDAI: Tiada keperluan untuk Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menamakan calon Menteri Besar bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ketika ini, kata Presidennya Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir.", "r": {"result": "SKUDAI: There is no need for the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) to name a Menteri Besar candidate for the Johor State Election (PRN) at this time, said its President Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jerlun itu berkata, buat masa ini Pejuang telah menetapkan untuk bertanding di 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan fokus jentera ialah untuk memenangkan calonnya seramai mungkin.", "r": {"result": "The Jerlun Member of Parliament said, for now, Pejuang has decided to contest in 42 State Legislative Assembly (DUN) seats and the focus of the machinery is to win as many candidates as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, tiada gunanya untuk menamakan calon Menteri Besar, jika akhirnya hanya seorang sahaja calon yang menang daripada keseluruhan 56 kerusi DUN Johor ini.", "r": {"result": "In addition, he said, there is no point in naming a Menteri Besar candidate, if in the end only one candidate wins from the total of 56 Johor state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have MB candidate yet (Kita belum ada calon MB).", "r": {"result": "\"We don't have MB candidate yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba memberi fokus untuk memenangi sebanyak mungkin kerusi DUN Johor.", "r": {"result": "We are trying to focus on winning as many Johor state assembly seats as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada makna jika seorang sahaja menang, tak cukup untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "There is no meaning if only one person wins, it is not enough to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami tidak mahu mengulangi kesilapan seperti itu.", "r": {"result": "\"So we don't want to repeat that kind of mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah meyakinkan kesemua pengundi tentang keyakinan calon-calon kami, supaya mereka dapat diberi peluang kali ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What is important is to convince all the voters about the confidence of our candidates, so that they can be given a chance this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba masanya , Mukhriz berkata, Pejuang akan menamakan calon pilihan mereka untuk jawatan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "When the time comes, Mukhriz said, Pejuang will nominate their preferred candidate for the position of Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada sidang media selepas melancarkan Jentera Pilihan Raya Pejuang bagi PRN Johor, di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this to a press conference after launching the Pejuang Election Machine for Johor PRN, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan Pejuang yang bertekad untuk bergerak solo dalam PRN yang julung-julung kali mereka sertai ini, Mukhriz berkata, pihaknya tidak begitu yakin dengan konsep 'Khemah Besar' yang diutarakan oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "When asked about Pejuang's decision to go solo in this PRN, which is the first time they have participated, Mukhriz said that his side was not very confident in the concept of the 'Big Tent' expressed by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak yakin dengan 'Khemah Besar' kerana ianya datang dari pihak yang sudah tandatangani perjanjian dengan kerajaan yang sedia ada.", "r": {"result": "\"I am not convinced by the 'Big Tent' because it comes from the party that has signed an agreement with the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita langsung tak boleh dilihat bersekongkol dengan kerajaan yang ada.", "r": {"result": "\"We cannot be seen as conspiring with the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya sebutkan sebelum ini, di mana ada kleptokrat di situ kami tiada.", "r": {"result": "As I mentioned before, where there are kleptocrats there are none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kami tak boleh tandatangani MoU dengan kerajaan BN yang ada,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "This means we cannot sign an MoU with the existing BN government,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai senarai calon, Mukhriz berkata, ia berkemungkinan besar akan diumumkan dalam satu majlis, dua hari sebelum tarikh penamaan yang jatuh pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "Regarding the list of candidates, Mukhriz said, it will most likely be announced in a ceremony, two days before the nomination date which falls on March 12 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bersandarkan kepada Kempen Anti Rasuah, beliau berkata Pejuang juga akan menjalankan kempen berdasarkan Dokumen Aspirasi Pejuang Johor, yang akan menyentuh mengenai usaha untuk menyelesaikan isu yang melingkari Rakyat Johor.", "r": {"result": "In addition to relying on the Anti-Corruption Campaign, he said Pejuang will also run a campaign based on the Johor Fighters' Aspiration Document, which will touch on efforts to resolve issues surrounding the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ada dokumen Aspirasi Pejuang Johor, yang mana kita akan senaraikan perkara yang kita rasa penting untuk disyorkan kepada rakyat Johor.", "r": {"result": "\"We will have a Johor Warrior Aspirations document, in which we will list the things we think are important to recommend to the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya Kempen Anti Rasuah ini sangat penting, selain kita menjalani ujian Psikometrik.", "r": {"result": "Of course, this Anti-Corruption Campaign is very important, besides we undergo a Psychometric test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Pejuang wajibkan calon berpotensi jalani ujian antirasuah.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Pejuang obliges potential candidates to undergo anti-corruption tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi waktu sama kita juga pastikan calon-calon kita berbaiah, janji atas nama Allah, kita tidak akan terjebak dengan gejala seperti salah guna kuasa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"But at the same time we also make sure that our candidates take the oath, promise in the name of God, we will not get caught up in symptoms such as misuse of power and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi kami sangat penting untuk kita yakinkan rakyat.", "r": {"result": "\"This is very important for us to convince the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu ada maslaah rakyat yang perlu kita cari solusi.", "r": {"result": "Of course there are people's problems that we need to find a solution for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga akan kita masukkan ke dalam dokumen Aspirasi Pejuang Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will also include that in the Aspirations of Johor Fighters document,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Calon BN diumum selewat-lewatnya tiga hari sebelum 26 Feb - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: BN candidates to be announced no later than three days before Feb 26 - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh calon parti Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan diumumkan selewat-lewatnya tiga hari sebelum hari penamaan calon pada 26 Februari ini.", "r": {"result": "The full list of Barisan Nasional (BN) party candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) will be announced no later than three days before nomination day on 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Senarai penuh calon parti Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan diumumkan selewat-lewatnya tiga hari sebelum hari penamaan calon yang dijadualkan berlangsung pada 26 Februari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The full list of Barisan Nasional (BN) party candidates who will contest in the Johor State Election (PRN) will be announced no later than three days before the nomination day which is scheduled to take place on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad berkata, perkara itu akan diteliti semula menerusi perbincangan bersama rakan komponen MIC, MCA dan Friends of BN sebelum pembahagian kerusi dimuktamadkan.", "r": {"result": "Johor BN chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad said, the matter will be re-examined through discussions with MIC component partners, MCA and Friends of BN before the distribution of seats is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN Johor turut bercadang untuk bertanding di semua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "He said, Johor BN also plans to contest in all 56 State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasni, calon-calon yang bakal mewakili parti itu terdiri dari golongan profesional dan orang muda, yang akan membawa harapan rakyat.", "r": {"result": "According to Hasni, the candidates who will represent the party consist of professionals and young people, who will bring the people's hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah maklum 26hb ialah hari penamaan calon, jadi mungkin dua atau tiga hari kita akan umumkan calon yang akan mewakili BN.", "r": {"result": "\"We already know the 26th is candidate nomination day, so maybe in two or three days we will announce the candidate who will represent BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di Johor ini tiga kali ganda, at least, double the size of wakil rakyat yg perlu dikenal pasti,\"kata Hasni.", "r": {"result": "But in Johor this is three times, at least, double the size of the people's representatives that need to be identified,\" said Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita juga bersuara untuk diberi peluang jadi ini salah satu perkara yang akan diambil kira\".", "r": {"result": "\"Women also speak up to be given opportunities so this is one of the things that will be taken into account\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan majlis pelancaran Common Ground Iskandar Space di Iskandar Puteri, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after officiating the launch ceremony of Common Ground Iskandar Space in Iskandar Puteri, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG HARIAN PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ THE JOHOR PRN DAILY LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ahli DUN Benut turut akan bertanding pada kerusi itu pada 12 Mac nanti.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Benut State Assembly, will also contest for the seat on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan, PRN Johor akan dilangsungkan pada 12 Mac, pengundian awal pada 8 Mac dan penamaan calon pada 26 Februari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) announced that Johor's general election will be held on March 12, with early voting on March 8 and candidate nominations on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda akan gegar PRN Johor? Tonton Dialog Tiga Penjuru 8.30 malam ini", "r": {"result": "Young people will shake the Johor PRN? Watch Three Corner Dialogue 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa caranya untuk pikat hati anak muda untuk melibatkan diri dalam sistem demokrasi negara?", "r": {"result": "What is the way to entice young people to get involved in the country's democratic system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac ini bakal menyaksikan kira-kira 700,000 pengundi baharu mengundi buat pertama kali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election (PRN) on March 12 will see about 700,000 new voters vote for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalannya, adakah mereka semuanya akan keluar mengundi nanti?", "r": {"result": "But the question is, will they all go out to vote later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daripada jumlah itu adalah anak muda berusia 18 tahun dan ke atas, yang telah didaftarkan secara automatik selepas lulusnya dasar yang telah bertahun diperjuangkan itu 15 Disember tempoh hari.", "r": {"result": "A large part of that number are young people aged 18 and above, who were automatically registered after the passage of the long-fought policy on December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah golongan celik teknologi, terdedah kepada pelbagai sumber informasi yang mampu mereka akses di mana sahaja pada bila-bila masa.", "r": {"result": "This is a technology-savvy group, exposed to various sources of information that they can access anywhere at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap secara amnya, boleh kata mereka sentiasa mengikuti segala perkembangan semasa, mahu tidak mahu kerana semuanya ada di hujung jari dan di depan mata.", "r": {"result": "Generally speaking, it can be said that they always follow all the current developments, whether they like it or not because everything is at their fingertips and in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga seperti kita, malah mungkin lebih pintar, yang menyedari bahawa di negara ini tidak sudah-sudah dengan cerita politik sampai naik jelak.", "r": {"result": "They are also like us, maybe even smarter, who realize that in this country it is not enough to talk about politics to the point of raising eyebrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sisi tertentu, ramai melihat politik itu sebagai 'benda kotor' hingga mereka tidak percaya pada 'establishment', termasuk peranan pilihan raya.", "r": {"result": "In a certain way, many see politics as a 'dirty thing' to the point that they do not believe in the 'establishment', including the role of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berapa kali pilihan raya pun, takkan mengubah apa-apa... keadaan semasa masih seperti dahulu'', ada yang begitu sentimennya.", "r": {"result": "\"No matter how many elections, it won't change anything... the current situation is still the same as before\", is the sentiment of some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula kini, masalah COVID-19 masih menghantui kita malah semakin rancak dengan gelombang varian baharu.", "r": {"result": "Added to this, the problem of COVID-19 is still haunting us and is getting more lively with a wave of new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menjadi manusia itu harus hidup bersistem dan demokrasi tidak boleh mati, malah perlu mekar dan bersih tanpa noda.", "r": {"result": "However, being a human being must live in a system and democracy cannot die, it must bloom and be clean without stains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, huru-hara negara.", "r": {"result": "Otherwise, the country is in chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga menjadi tanggungjawab mereka sebagai generasi hari ini yang akan menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "It is also their responsibility as today's generation that will determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mahu negara ini berubah, mereka perlu bertindak.", "r": {"result": "If they want this country to change, they need to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagaimana?", "r": {"result": "So how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk mengembalikan kepercayaan anak muda kepada sistem demokrasi yang sepatutnya mengatur masyarakat menuju sejahtera?", "r": {"result": "How to restore young people's faith in the democratic system that should organize society towards prosperity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan siapa usaha ini?", "r": {"result": "Whose role is this effort?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain padang, lain belalang.", "r": {"result": "Another field, another grasshopper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain usia, lain cara.", "r": {"result": "Different age, different way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memikat hati anak muda, hanya anak muda yang lebih tahu apa yang dimahukan mereka.", "r": {"result": "To win the hearts of young people, only young people know better what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pentas Dialog Tiga Penjuru minggu ini, kami tampilkan tiga panelis muda: Setiausaha Agung Parti MUDA, Amira Aisya; Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Johor, R. Yuneswaran; dan Naib Ketua Pemuda UMNO Johor, Mohd Fared Mohd Khalid.", "r": {"result": "So this week's Triangular Dialogue stage, we present three young panelists: MUDA Party Secretary General, Amira Aisya; Head of the Johor Youth Justice Force (AMK), R. Yuneswaran; and Johor UMNO Youth Vice Leader, Mohd Fared Mohd Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikendalikan oleh hos Luqman Hariz, saksikannya malam ini jam 8.30 hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "Hosted by host Luqman Hariz, watch it tonight at 8.30 only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Dian Lee harap tidak dibayangi bapa, taikun hartanah", "r": {"result": "Johor PRN: Dian Lee hopes not to be overshadowed by her father, a real estate tycoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan serta aktivis, Datin Dian Lee Cheng Ling, 38, berharap penglibatannya dalam arena politik tidak dibayangi bapanya, Tan Sri Lee Kim Yew, taikun hartanah.", "r": {"result": "Businesswoman and activist, Datin Dian Lee Cheng Ling, 38, hopes that her involvement in the political arena will not be overshadowed by her father, Tan Sri Lee Kim Yew, a real estate tycoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli perniagaan serta aktivis, Datin Dian Lee Cheng Ling, 38, berharap penglibatannya dalam arena politik tidak dibayangi bapanya, Tan Sri Lee Kim Yew, taikun hartanah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Businessman and activist, Datin Dian Lee Cheng Ling, 38, hopes that her involvement in the political arena will not be overshadowed by her father, Tan Sri Lee Kim Yew, a real estate tycoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya melakukan sesuatu, bukan sekarang ini sahaja tetapi seluruh hidup saya ini, apapun yang ingin saya lakukan, orang akan kaitkan saya dengan bapa saya.", "r": {"result": "\"Every time I do something, not just now but my whole life, whatever I want to do, people will associate me with my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya harap orang melihat saya sebagai seorang yang berdikari,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, I hope people see me as an independent person,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Royal Melbourne Institute of Technologies (RMIT) University Melbourne itu mula menyertai Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) pada 23 Dis 2021 dan kini Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (JKEP) Muda.", "r": {"result": "The Royal Melbourne Institute of Technologies (RMIT) University Melbourne graduate started joining the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) on 23 Dec 2021 and is now a Member of the Young Central Executive Committee (JKEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai Dian Lee, beliau berkata keputusannya menceburi politik kerana mahu membawa perubahan terhadap pembangunan di seluruh negeri ini terutamanya isu berkaitan kanak-kanak.", "r": {"result": "Better known as Dian Lee, he said his decision to venture into politics was because he wanted to bring about changes to development throughout the state, especially issues related to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berminat dengan isu kanak-kanak dan kita mesti melihatnya... daripada berbelanja untuk bina bangunan, lebih baik kita membantu kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I am very interested in the children's issue and we must look at it... instead of spending on building buildings, it is better to help children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang penting,\" kata ibu kepada tiga orang anak itu.", "r": {"result": "That's what's important,\" said the mother of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada beliau akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang, Lee berkata beliau menyerahkan perkara itu kepada kepimpinan pusat MUDA untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "On whether he will contest in the upcoming Johor State Election (PRN), Lee said he left the matter to the MUDA central leadership to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan keputusan saya.", "r": {"result": "\"This is not my decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan saya sertai MUDA untuk berkhidmat kepada rakyat dan bangunkan parti ini.", "r": {"result": "My purpose in joining MUDA is to serve the people and develop this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu sahaja MUDA buat pengumuman rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "We are just waiting for MUDA to make an official announcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penyertaan aktivis tersebut ke dalam parti baharu itu mendapat perhatian ramai serta tular di media sosial.", "r": {"result": "Recently, the activist's participation in the new party received a lot of attention and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Parti Bangsa Malaysia tandingi dua kerusi", "r": {"result": "Johor PRN: Parti Bangsa Malaysia is competing for two seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu akan mengumumkan kerusi yang ditandingi dan calonnya sebelum hari penamaan calon pada 26 Februari.", "r": {"result": "The party will announce the contested seats and its candidates before nomination day on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tertinggi Parti Bangsa Malaysia (PBM) memutuskan parti itu akan meletakkan calon di dua kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor 12 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Council of Parti Bangsa Malaysia (PBM) has decided that the party will field candidates in two seats in the Johor State Election (PRN) this March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBM, Zakaria Abdul Hamid berkata, parti itu akan mengumumkan kerusi yang ditandingi dan calonnya sebelum hari penamaan calon pada 26 Februari.", "r": {"result": "PBM's head of information, Zakaria Abdul Hamid, said the party would announce the contested seat and its candidate before nomination day on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat memberikan saingan yang sihat kepada parti politik lain yang bertanding dalam PRN kali ini, dengan iltizam bagi mengukuhkan aspirasi demokrasi di Negeri Johor Darul Takzim,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We hope to be able to provide healthy competition to other political parties competing in the PRN this time, with the commitment to strengthen democratic aspirations in the State of Johor Darul Takzim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PRN Johor adalah medan terbaik untuk PBM memperkenal Agenda The Great Reset 2030 yang terdiri daripada enam tunjang utama.", "r": {"result": "He said the Johor PRN is the best field for PBM to introduce The Great Reset 2030 Agenda which consists of six main pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mengeratkan perpaduan antara kaum, meningkatkan penglibatan golongan muda, memperkasa peranan wanita, pembangunan ekonomi negara, menjana perkembangan sains dan teknologi serta peningkatan kualiti pendidikan di Malaysia.", "r": {"result": "It includes strengthening racial unity, increasing the involvement of young people, empowering the role of women, national economic development, generating science and technology development and improving the quality of education in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang wajibkan calon berpotensi jalani ujian antirasuah", "r": {"result": "Johor PRN: Pejuang obliges potential candidates to undergo an anti-corruption test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, langkah tersebut sebagai membuktikan iltizam Pejuang dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, the move is to prove Pejuang's dedication in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) mewajibkan semua yang berpotensi dijadikan calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang untuk menjalani Ujian Psikometrik Anti-Rasuah (RBTAG).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) requires all potential candidates in the upcoming Johor State Election (PRN) to undergo the Psychometric Anti-Corruption Test (RBTAG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata langkah tersebut sebagai membuktikan iltizam Pejuang dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said the move was proof of Pejuang's commitment to fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, melalui ujian yang disarankan oleh pihak #RasuahBusters, Pejuang dapat memastikan calon-calon yang dihantar oleh parti itu adalah bersih, tidak terlibat dengan rasuah serta mempunyai tahap kebolehpercayaan yang tinggi berbanding calon-calon lain.", "r": {"result": "He added that through the test recommended by #CorruptionBusters, Pejuang can ensure that the candidates sent by the party are clean, not involved in corruption and have a high level of reliability compared to other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian ini juga merupakan komitmen Pejuang untuk memberi khidmat terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This test is also Pejuang's commitment to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada masa yang sama menzahirkan hasrat Pejuang untuk mengubah nasib bangsa dan negara dengan menjamin masa depan yang bebas rasuah, berintegriti serta mengembalikan kegemilangan Malaysia yang tercinta,\" demikian katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time expressing the desire of Pejuang to change the fate of the nation and the country by guaranteeing a corruption-free future, with integrity and restoring the glory of our beloved Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang akan bertanding 42 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kawasan majoriti Melayu pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "Pejuang will compete for 42 out of 56 seats in the state assembly (DUN) in Malay-majority areas in Johor's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Jangan halang ceramah bersemuka - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: Don't stop face-to-face talks - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Penamaan calon 26 Feb, pengundian 12 Mac - SPR.", "r": {"result": "READ: PRN Johor: Nomination of candidates 26 Feb, voting 12 March - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penyertaan pertama Pejuang dalam pilihan raya selepas menolak untuk bertanding dalam PRN Melaka dan PRN Sarawak sebelum ini disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is Pejuang's first participation in the election after refusing to contest in the Malacca PRN and Sarawak PRN previously due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan penamaan calon bagi PRN Johor adalah pada 26 Februari, undi awal (8 Mac), manakala hari pengundian ditetapkan pada 12 Mac.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the nomination of candidates for Johor PRN to be on February 26, early voting (March 8), while voting day is set for March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin ada pemimpin Bersatu akan sertai UMNO hanya perang psikologi - Hamzah", "r": {"result": "Rumors that Bersatu leaders will join UMNO are just psychological warfare - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mendakwa ada pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan menyertai UMNO, hanya perang psikologi semata-mata.", "r": {"result": "Rumors claim that the leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will join UMNO, just a psychological war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Khabar angin mendakwa ada pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan menyertai UMNO, hanya perang psikologi semata-mata.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Rumors claiming that the leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will join UMNO are just psychological warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berhubung khabar angin itu.", "r": {"result": "Thus Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin stated regarding the rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya yang juga Menteri Dalam Negeri, tujuan khabar angin itu hanya untuk kepentingan politik sesetengah pihak menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs explained that the purpose of the rumor was only for the political interests of some parties ahead of the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau khabar angin ini tak payah percaya, kalau surat layang lagi jangan percaya.", "r": {"result": "\"If you don't believe this rumor, don't believe it if it's a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau diumum oleh orang yang betul-betul nak keluar itu, percayalah.", "r": {"result": "But if it is announced by the person who really wants to get out, believe me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita pasal khabar angin ini (adalah) 'psywar' (perang psikologi) dia macam-macam.", "r": {"result": "\"The story about this rumor (is) 'psywar' (psychological war) is all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Psywar orang dalam politik adalah untuk kepentingan mereka yang berjuang untuk parti mereka,\" jelasnya dalam sidang media di Kementerian Dalam Negeri (KDN) di Putrajaya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Psywar of people in politics is for the benefit of those who fight for their party,\" he explained in a press conference at the Ministry of Home Affairs (KDN) in Putrajaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, khabar angin berkenaan hanya untuk mengelirukan rakyat Johor menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "He explained that the rumors were only to confuse the people of Johor ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu biasalah berlaku, mengapa nak berlaku sekarang apabila berlaku pilihan raya di negeri Johor?", "r": {"result": "\"So that usually happens, why would it happen now when there is an election in the state of Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya untuk memaklumkan rakyat Johor, 'engkau jangan percaya Bersatu tu, pemimpin dia pun nak balik ke UMNO'.", "r": {"result": "Just to inform the people of Johor, 'don't believe Bersatu, its leader also wants to return to UMNO'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah cara psywar orang.", "r": {"result": "\"That's how people psywar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu sepatutnya dia tanya, apakah itu khabar angin atau psywar mereka?", "r": {"result": "That's why he should have asked, is it a rumor or their psywar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan saya oleh kerana itu rumors, maka bermakna tujuan mereka hanyalah sebagai psychological warfare, itu jawapannya,\" tegas Hamzah.", "r": {"result": "\"My answer is that because they are rumours, it means that their purpose is only psychological warfare, that is the answer,\" stressed Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, khabar angin di media sosial bertiup kencang mengenai dua pemimpin Bersatu yang berjawatan di peringkat pusat didakwa mahu kembali menyertai UMNO.", "r": {"result": "Prior to this, rumors on social media were rife about two Bersatu leaders who held positions at the central level allegedly wanting to rejoin UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Jika tidak mahu tangguh jangan halang ceramah bersemuka - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "Johor PRN: If you don't want to postpone, don't stop face-to-face talks - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan situasi jangkitan Omicron akan diperalat pihak tertentu bagi tujuan politik, kata Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "There is a possibility that the Omicron infection situation will be manipulated by certain parties for political purposes, said the Pakatan Harapan Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ada keperluan untuk menangguhkan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini, memandangkan jumlah jangkitan varian Omicron sudah melebihi 17,000 kes, kata Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There is a need to postpone the Johor State Election (PRN) this time, given that the number of Omicron variant infections has exceeded 17,000 cases, said the Pakatan Harapan Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, mereka mendakwa, ada kemungkinan situasi berkenaan akan diperalatkan oleh pihak tertentu demi tujuan politik.", "r": {"result": "In a statement today, they claimed, there is a possibility that the situation will be manipulated by certain parties for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Kerajaan tidak berhasrat untuk menangguhkannya, Majlis Presiden PH berkata, maka kempen berceramah secara bersemuka perlu dibenarkan, mengikut garis panduan yang ditetapkan.", "r": {"result": "If the Government does not intend to postpone it, the PH Presidential Council said, then face-to-face lecture campaigns should be allowed, according to the guidelines set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi memastikan keadaan ini tidak diperalatkan untuk tujuan politik maka Kerajaan harus pertimbang untuk menangguhkan PRN Johor.", "r": {"result": "\"In order to ensure that this situation is not used for political purposes, the Government should consider postponing the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Kerajaan enggan menangguhkan dan ingin memberi kelonggaran seperti negara Barat, maka kempen terbuka termasuk ceramah harus dibenarkan.", "r": {"result": "If the Government refuses to delay and wants to give flexibility like Western countries, then open campaigns including speeches should be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti Perintah Kawalan Pergerakan penuh (total lockdown) tidak boleh dikenakan kerana terbukti gagal sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For sure, the full Movement Control Order (total lockdown) cannot be imposed because it has been proven to fail before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden: Pakatan Harapan umum tawaran, calon bagi PRN Johor serta bertegas dalam isu meluluskan RUU Anti-Lompat Parti#JohorBangkit@anwaribrahim @MSabu_Official @guanenglim @madiustangau @KEADILAN @dapmalaysia @PartiAmanah @UPKOMalaysia pic.", "r": {"result": "Presidential Council: Pakatan Harapan announces offers, candidates for the Johor PRN and insists on the issue of passing the Anti-Party Jump Bill #JohorBangkit@anwaribrahim @MSabu_Official @guanenglim @madiustangau @KEADILAN @dapmalaysia @PartiAmanah @UPKOMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VPWX9FjXJW", "r": {"result": "twitter.com/VPWX9FjXJW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pakatan Harapan (@pakatanharapan_) February 10, 2022. BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Penamaan calon 26 Feb, pengundian 12 Mac - SPR.", "r": {"result": "-- Pakatan Harapan (@pakatanharapan_) February 10, 2022. READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: Candidate nomination 26 Feb, voting 12 March - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRN Johor | Majlis Presiden PH mohon tangguh undi.", "r": {"result": "[LATEST] Johor PRN | The PH Presidential Council requests a postponement of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH turut memberikan amaran agar Kerajaan tidak menyalahgunakan penguatkuasaan saman ke atas individu dan perniagaan.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also warned that the Government should not abuse the enforcement of summonses on individuals and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas mereka lagi, Kerajaan perlu memberi fokus kepada pendidikan dan kesedaran untuk menangani cabaran gelombang Omicron ini yang rata-rata bergejala ringan.", "r": {"result": "On the other hand, they emphasized again, the Government needs to focus on education and awareness to deal with the challenge of this Omicron wave which on average has mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kerana nak bunuh nyamuk, habis kelambu dibakar,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"Don't burn mosquito nets because you want to kill them,\" they said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim, Setiausaha Agung Parti Tindakan Demokratik DAP Lim Guan Eng, Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu, dan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Madius Tangau.", "r": {"result": "The statement was signed by People's Justice Party (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP Democratic Action Party Secretary General Lim Guan Eng, National Trust Party (Amanah) Mohamad Sabu, and United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) President Datuk Seri Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Majlis Presiden berkata, PH bakal menyediakan siri tawaran di bawah kempen 'Johor Bangkit: Maju, Bermaruah', sebagai langkah menghadapi PRN Johor.", "r": {"result": "In the meantime, the Presidential Council said, PH will prepare a series of offers under the 'Johor Bangkit: Maju, Bermaruah' campaign, as a step towards the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, ia merangkumi aspek pembangunan ekonomi, pemantapan sosial, serta reformasi politik yang akan diumumkan sebelum bermulanya kempen pilihan raya.", "r": {"result": "They said, it includes aspects of economic development, social consolidation, as well as political reforms that will be announced before the start of the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenyataan tersebut menyebut, Majlis Presiden juga memutuskan untuk mengadakan siri jelajah penamaan calon-calon PH bagi DUN-DUN yang ditandingi sejurus selepas calon parti-parti dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In addition, the statement mentions that the Presidential Council also decided to hold a series of nomination tours of PH candidates for the contested state assemblies immediately after the parties' candidates are finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi menyatakan kesediaan Pakatan Harapan menawarkan saf kepimpinan yang mampu membentuk Kerajaan Negeri Johor yang lebih stabil dan bersedia membangunkan Johor pasca pandemik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is to express Pakatan Harapan's readiness to offer leadership that is capable of forming a more stable Johor State Government and is ready to develop Johor post-pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Majlis Presiden PH berkata, mereka turut mengambil maklum siri libat urus berhubung Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti bersama Ahli-Ahli Parlimen yang telah diadakan di Parlimen semalam.", "r": {"result": "In addition, the PH Presidential Council said that they also took note of the series of discussions regarding the Anti-Party Jumping Bill with Members of Parliament that was held in Parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU Anti Lompat Parti ini bertepatan dengan hasrat Pakatan Harapan dan Kerajaan seperti yang termaktub di dalam Perkara 2.1, Memorandum Persefahaman (MOU) di antara Kerajaan dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"This Anti Party Jump Bill coincides with the wishes of Pakatan Harapan and the Government as stated in Article 2.1, Memorandum of Understanding (MOU) between the Government and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 2.4 menyatakan bahawa RUU ini perlu dibentang dan diluluskan di Parlimen dalam tempoh tidak lewat dari Mesyuarat Pertama Parlimen, iaitu sebelum atau pada 24 Mac 2022.", "r": {"result": "\"Item 2.4 states that this bill needs to be presented and approved in Parliament no later than the First Meeting of Parliament, which is before or on 24 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Majlis Presiden berpandangan bahawa RUU Anti Lompat Parti perlu dilaksanakan seperti yang dipersefahami di dalam MOU tersebut,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, the Presidential Council is of the view that the Anti-Party Jumping Bill needs to be implemented as agreed in the MOU,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster provokasi: Ketua Penerangan Muda mohon maaf, sedia terima tindakan", "r": {"result": "Provocation poster: Young Information Chief apologizes, ready to accept action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman berkata, pihaknya menyedari poster itu menimbulkan salah faham dan tidak mematuhi prinsip jelas dalam parti.", "r": {"result": "Luqman said that his party was aware that the poster caused misunderstandings and did not comply with clear principles in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua Penerangan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) Luqman Long hari ini memohon maaf atas sebuah poster kontroversi yang dikeluarkan Penerangan Muda Kedah malam semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) Information chief Luqman Long today apologized for a controversial poster issued by Kedah Muda Information last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Luqman berkata, pihaknya menyedari poster itu telah menimbulkan salah faham dan tidak mematuhi prinsip jelas dalam parti.", "r": {"result": "In a statement, Luqman said, his party realized that the poster had caused misunderstanding and did not comply with clear principles in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah susulan, katanya, Penerangan Muda Kedah telah digantung sepenuhnya daripada sebarang aktiviti berkaitan parti.", "r": {"result": "As a follow-up measure, he said, Penangaran Muda Kedah has been completely suspended from any party-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan bersama Penerangan Muda Kedah mendapati bahawa posting ini juga tidak mendapat kebenaran dan sengaja dibuat dengan niat yang tidak baik.", "r": {"result": "\"Discussions with the Kedah Youth Information found that this post was also not authorized and was deliberately made with bad intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya mengambil tanggungjawab sepenuhnya atas insiden ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I take full responsibility for this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah ke hadapan, saya telah mengambil keputusan untuk menggantung Penerangan Muda Kedah dari sebarang aktiviti berkaitan Muda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a step forward, I have taken the decision to suspend Kedah Youth Information from any activities related to Youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku ambil tanggungjawab atas kesalahan yang dibuat tengah malam semalam.", "r": {"result": "I take responsibility for the mistake made at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting itu tidak mencerminkan prinsip MUDA dan telah mengeruhkan hubungan dengan kawan-kawan Pembangkang.", "r": {"result": "The post does not reflect the principles of MUDA and has clouded relations with friends of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku akan serahkan kepada MUDA untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "I will hand it over to MUDA for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta maaf.", "r": {"result": "Apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xNkws0nDbP", "r": {"result": "co/xNkws0nDbP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- luqmanlong (@luqmanlong) February 10, 2022. BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "-- luqmanlong (@luqmanlong) February 10, 2022. READ EVERYTHING ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular sebuah poster oleh Penerangan Muda Kedah, yang menunjukkan karakter empat individu memakai baju dengan warna rasmi parti politik - Barisan Nasional, Pakatan Harapan, Parti Keadilan Rakyat dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Yesterday, a poster by Penerangan Muda Kedah went viral, showing the characters of four individuals wearing shirts with the official colors of the political parties - Barisan Nasional, Pakatan Harapan, Parti Keadilan Rakyat and Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat karakter itu dipotretkan bersebelahan antara satu sama lain, dengan masing-masing menghulurkan objek kepada satu sama lain, menggambarkan aktiviti rasuah, melibatkan wang dan kontrak.", "r": {"result": "The four characters are portrayed next to each other, with each handing an object to the other, depicting corrupt activities, involving money and contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tertera ialah mesej  berbunyi: \"Hentikan korupsi.", "r": {"result": "Also written is a message that reads: \"Stop corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi dan ubah persepsi\".", "r": {"result": "Vote and change perceptions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian poster tersebut, menurut sesetengah ahli parti, adalah satu bentuk provokasi yang tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "The sharing of the poster, according to some party members, is a form of provocation that should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi selepas dua parti komponen PH, iaitu DAP dan Parti Amanah Negara, telah memberikan enam kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk Muda tandingi.", "r": {"result": "What's more, after the two component parties of PH, namely DAP and Parti Amanah Negara, have given six State Legislative Assembly (DUN) seats to Muda Tandigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua-tua kata biar mati adat jangan mati sahabat.", "r": {"result": "Elders say let custom die, don't die friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya MUDA kena pintar berpolitik menongkah arus baru.", "r": {"result": "YOUTH should be smart to be politically aware of the new trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini tidak Lawan kau lawan, kawan pun kau lawan.", "r": {"result": "This is not your opponent, your friend is also against you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana rakyat nak hormat!", "r": {"result": "How do people want to respect!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau muda bawa budaya biadap!", "r": {"result": "if you're young, bring rude culture!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran Hakikat Sindiran pic.", "r": {"result": "Satire Facts Satire peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UPvSuQp5JD", "r": {"result": "twitter.com/UPvSuQp5JD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CikguSuraya (@cikgusuraya_ch) February 9, 2022.", "r": {"result": "-- CikguSuraya (@cikgusuraya_ch) February 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan ini telah dipadam namun saya menunggu komen dari @partimuda atau @SyedSaddiq pic.", "r": {"result": "This comment has been deleted but I am waiting for a comment from @partimuda or @SyedSaddiq pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ijy8YPgU0B", "r": {"result": "twitter.com/Ijy8YPgU0B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adzman Kamaruddin (@adzman86) February 9, 2022.", "r": {"result": "-- Adzman Kamaruddin (@adzman86) February 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri Keadilan Johor, Syed Ibrahim Syed Noh berkata, pihaknya telah menawarkan tiga lagi kerusi untuk Muda.", "r": {"result": "In addition, the Chairman of the Johor State Judicial Council, Syed Ibrahim Syed Noh said, his party has offered three more seats for Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Luqman berkata, tindakan menggantung Penerangan Muda Kedah tidak bermaksud tiada kekhilafan dari pihaknya.", "r": {"result": "In the meantime, Luqman said, the action of suspending Kedah Muda Information does not mean that there is no mistake on his part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sama sekali tidak menafikan bahawa kekhilafan dari pihak saya telah mengeruhkan hubungan yang baik antara Muda dan rakan-rakan pembangkang yang lain.", "r": {"result": "\"This does not at all deny that the mistake on my part has clouded the good relationship between Muda and other opposition friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya memohon maaf atas kejadian yang tidak diingini ini dan bersedia mengambil tanggungjawab sebagai Ketua Penerangan Muda dengan apa-apa keputusan dan tindakan disiplin dari Muda Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, I apologize for this unwanted incident and am ready to take responsibility as Head of Youth Information with any decision and disciplinary action from Muda Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Kadar vaksinasi sudah tinggi, tak perlu takut keluar mengundi'", "r": {"result": "Johor PRN: 'The vaccination rate is already high, there is no need to be afraid to go out to vote'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan kelompok yang wujud kesan vaksinasi telah mengurangkan risiko mengalami kesan teruk sekiranya dijangkiti.", "r": {"result": "The group protection that exists after vaccination has reduced the risk of severe consequences if infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat tidak perlu takut untuk keluar mengundi meskipun kes jangkitan baharu semakin meningkat susulan kehadiran gelombang varian Omicron ketika ini, kata Koordinator Program UNDI18, Diffan Sina Jasmi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People do not need to be afraid to go out to vote even though new infections are increasing following the current wave of Omicron variants, said UNDI18 Program Coordinator, Diffan Sina Jasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kadar vaksinasi yang sudah berada di tahap tinggi mewujudkan perlindungan kelompok yang membolehkan masyarakat menjalani kehidupan dengan sekatan COVID-19 yang semakin longgar.", "r": {"result": "According to him, the vaccination rate which is already at a high level creates group protection that allows the community to live life with the increasingly loose restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada statistik katanya, walaupun kes jangkitan baharu tinggi tetapi mereka yang mengalami simptom teruk dan kritikal tidak seramai ketika belum divaksin.", "r": {"result": "Looking at the statistics, he said, although the number of new infections was high, those with severe and critical symptoms were not as numerous as before vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok jumlah jangkitan hari ini lebih 17,000 kes nampak besar, tetapi hanya 86 sahaja iaitu lebih kurang 0.5 peratus sahaja daripada angka itu yang dalam kategori 3, 4, dan 5.", "r": {"result": "\"If we look at the number of infections today, more than 17,000 cases seem huge, but only 86, which is approximately 0.5 percent of the number, are in categories 3, 4, and 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "\"This shows the effectiveness of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masyarakat perlu mengubah persepsi dan perlu beradaptasi dengan keadaan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "So society needs to change its perception and need to adapt to the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menurut Diffan menjadi tanggungjawab pihak berkuasa khususnya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) serta parti-parti politik yang bertanding untuk meningkatkan kesedaran seterusnya menghilangkan kegusaran masyarakat untuk keluar mengundi dan meraikan proses demokrasi.", "r": {"result": "According to Diffan, this is the responsibility of the authorities, especially the Election Commission (SPR) as well as the political parties that are contesting to raise awareness and remove the public's anxiety to go out to vote and celebrate the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tegasnya, SOP penjagaan kendiri tetap perlu dipatuhi supaya risikonya tidak meningkat seterusnya mewujudkan keadaan yang lebih buruk kelak.", "r": {"result": "Even so, he emphasized, self-care SOP still needs to be followed so that the risk does not increase and create a worse situation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh dalam program Agenda AWANI bersama hos Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview on the Agenda AWANI program with host Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Kadar vaksinasi sudah tinggi, tak perlu takut keluar mengundi - UNDI18. Agenda AWANI: Anak muda, marilah mengundi.", "r": {"result": "Johor PRN | The vaccination rate is already high, there is no need to be afraid to vote - VOTE18. AWANI agenda: Young people, let's vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SPR patut permudahkan lagi akses pengundian - UNDI18", "r": {"result": "Johor PRN: EC should further facilitate access to voting - UNDI18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI 18 mahu akses untuk mengundi dipelbagai supaya matlamat peratusan keluar mengundi yang tinggi dapat dicapai.", "r": {"result": "UNDI 18 wants access to vote to be diversified so that the goal of high turnout can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak lagi perkara yang perlu dilaksanakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) supaya lebih ramai pengundi Johor dapat mengundi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) pada 12 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are many more things that need to be implemented by the Election Commission (SPR) so that more Johor voters can vote in the State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator program UNDI18 Diffan Sina Jasmi berpandangan, akses untuk mengundi harus diperluas dan dipelbagai supaya matlamat SPR melihat peratusan keluar mengundi yang tinggi dapat dicapai.", "r": {"result": "UNDI18 program coordinator Diffan Sina Jasmi is of the view that access to vote should be expanded and diversified so that the EC's goal of seeing a high turnout can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif Undi Johor, beberapa tuntutan dibuat untuk memudahkan pengundi, khususnya yang berada di luar negara, untuk terus terlibat dalam proses demokrasi ini dengan lancar.", "r": {"result": "Through the Johor Vote initiative, several demands were made to make it easier for voters, especially those who are abroad, to continue to be involved in this democratic process smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menuntut SPR mewujudkan pusat penyelarasan mengundi di setiap Kedutaan Malaysia untuk pengundi luar negara mengepos undi mereka.", "r": {"result": "\"We demand that the EC establish a voting coordination center at each Malaysian Embassy for overseas voters to post their votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada satu penyelarasan berpusat, tidak akan timbul nanti isu seperti undi tidak sampai atau lambat kerana ia sudah dihantar ke kedutaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there is a centralized coordination, there will be no issues such as votes not arriving or late because they have already been sent to the embassy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, SPR, kata Diffan, juga perlu membenarkan undi pos bagi pengundi Johor di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In this case, the EC, said Diffan, also needs to allow postal voting for Johor voters in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepertimana yang dibolehkan untuk pengundi Johor di Singapura yang tidak dapat pulang ke kawasan mengundi masing-masing.", "r": {"result": "It is as allowed for Johor voters in Singapore who cannot return to their respective polling areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat meningkatkan peratusan mengundi, katanya, ia juga dapat menjimatkan kos pergerakan pengundi di samping membantu mengurangkan risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "In addition to being able to increase the percentage of voting, he said, it can also save the cost of voter movement while helping to reduce the risk of contagion of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Diffan, ini bukan hanya tertakluk pada PRN Johor sahaja, tetapi untuk pilihan raya-pilihan raya yang mendatang, terutamanya Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15v yang dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "Diffan explained, this is not only subject to the Johor PRN, but for the upcoming elections, especially the 15th General Election (GE) which is expected soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping perkara yang dituntut di atas, katanya, SPR juga antara lain boleh berbincang dengan Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk membenarkan pengundi luar negara pulang, seiring syor untuk membuka semula sempadan antarabangsa bermula 1 Mac ini.", "r": {"result": "In addition to the things demanded above, he said, the EC could also discuss with the National Security Council (MKN) to allow overseas voters to return, in line with the recommendation to reopen international borders from March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertambahan kira-kira 5.8 juta pengundi baharu (selepas pelaksanaan pendaftaran automatik), ini mungkin akan menambah kesesakan di pusat pengundi di hari mengundi.", "r": {"result": "\"With the addition of about 5.8 million new voters (after the implementation of automatic registration), this may add to congestion at polling centers on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika selama ini hanya sehari, SPR mungkin boleh pertimbangkan untuk memanjangkan waktu operasi pusat pengundi kepada dua hari,\" tambah Diffan lagi.", "r": {"result": "\"If so far it has only been one day, the EC may consider extending the operating hours of the voting center to two days,\" added Diffan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengundian awal, dia mencadangkan supaya SPR dapat memperluaskan skopnya bagi merangkumi penuntut institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Regarding early voting, he suggested that the EC could expand its scope to include students of higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum ketika ini banyak universiti yang sedang dalam musim peperiksaan.", "r": {"result": "\"We are aware that many universities are currently in the exam season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang tutup kerana ada kluster jangkitan.", "r": {"result": "Some are also closed because there is a cluster of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dahulu hanya menumpukan di sekolah-sekolah, menuju pilihan raya akan datang boleh menjadi penanda aras di mana universiti dan kolej juga boleh menjadi pusat mengundi\".", "r": {"result": "\"So if previously only focused on schools, towards the next election can be a benchmark where universities and colleges can also be voting centers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Diffan dalam program Agenda AWANI bersama hos Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch Diffan's full interview on the Agenda AWANI program with host Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | SPR patut permudahkan lagi akses pengundian - UNDI18. Agenda AWANI: Anak muda, marilah mengundi.", "r": {"result": "Johor PRN | The EC should further facilitate access to voting - VOTE18. AWANI agenda: Young people, let's vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PKR tawar tiga kerusi kepada Muda", "r": {"result": "Johor PRN: PKR offered three seats to Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PKR masih menanti maklumbalas daripada Muda berhubung tawaran berkenaan.", "r": {"result": "However, PKR is still waiting for a response from Muda regarding the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : PKR menawarkan tiga kerusi kepada Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) dalam mendepani Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan berlangsung pada 12 Mac nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PKR is offering three seats to the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) in the run-up to the Johor State Election (PRN) which will take place on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PKR Johor, Syed Ibrahim Syed Noh, tawaran itu dibuat hasil daripada beberapa siri rundingan bersama Muda sebelum ini.", "r": {"result": "According to Johor PKR Chairman, Syed Ibrahim Syed Noh, the offer was made as a result of a series of previous negotiations with Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung isu agihan kerusi, PKR telah mengadakan tiga siri rundingan bersama dengan Muda selari menepati hasrat yang dinyatakan oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dan PH Johor.", "r": {"result": "\"Regarding the seat distribution issue, PKR has held three series of negotiations with Muda in line with the wishes expressed by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council and the Johor PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri rundingan tersebut, masing-masing telah memberi pandangan secara jujur dan terbuka,\" katanya menerusi kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"In the series of negotiations, each has given their views honestly and openly,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimana, ujar beliau, pihaknya masih menanti maklum balas daripada Muda berhubung tawaran berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, his side is still waiting for a response from Muda regarding the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) bersetuju memberikan enam kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) kepada Muda pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada PRN Johor.", "r": {"result": "Earlier, DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) agreed to give six State Legislative Assembly (DUN) seats to Muda led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan dalam satu kenyataan bersama ditandatangani, Syed Saddiq, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dan Presiden Amanah Mohamad Sabu, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced in a joint statement signed by Syed Saddiq, DAP Secretary General Lim Guan Eng and Amanah President Mohamad Sabu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: DAP, Amanah setuju serah 6 kerusi DUN kepada Muda.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: DAP, Amanah agree to hand over 6 state assembly seats to Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini juga telah menetapkan 26 Februari sebagai tarikh penamaan calon bagi PRN Johor, manakala tarikh mengundi pula pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) today has also set February 26 as the candidate nomination date for the Johor PRN, while the voting date is next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh menerusi sidang media.", "r": {"result": "The matter was informed by its Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh through a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Penamaan calon 26 Feb, pengundian 12 Mac - SPR.", "r": {"result": "READ: PRN Johor: Nomination of candidates 26 Feb, voting 12 March - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN harap SOP mesra pengundi, kempen", "r": {"result": "Johor PRN: PN hopes for voter-friendly SOP, campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Johor yakin prosedur operasi standard (SOP) yang dimuktamad bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan bersifat 'mesra kempen pilihan raya dan pengundi.'", "r": {"result": "The Johor National Alliance (PN) is confident that the standard operating procedure (SOP) finalized for the Johor State Election (PRN) will be 'friendly to the election campaign and voters.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) Johor yakin prosedur operasi standard (SOP) yang dimuktamad bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan bersifat 'mesra kempen pilihan raya dan pengundi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) Johor is confident that the standard operating procedure (SOP) finalized for the Johor State Election (PRN) will be 'friendly to the election campaign and voters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Badan Perhubungan PN Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal berkata pihaknya turut menyambut baik inisiatif Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menggalakkan pengundi keluar mengundi menerusi pelaksanaan kempen 'Jom Kita Undi' melalui pelbagai saluran termasuk media sosial.", "r": {"result": "Johor PN Liaison Body Secretary Datuk Dr Sahruddin Jamal said his side also welcomed the Election Commission's (EC) initiative to encourage voters to go out to vote through the implementation of the 'Jom Kita Undi' campaign through various channels including social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru itu, gabungan parti komponen di bawah PN termasuk PAS dan Gerakan akan memperkasa gerak kerja jentera sebagai persiapan menghadapi pilihan raya yang dijadualkan pada 12 Mac.", "r": {"result": "He said therefore, the coalition of component parties under PN including PAS and Gerakan will strengthen the work of the machinery in preparation for the elections scheduled for March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita berharap agar SOP yang dikenakan tidak terlalu ketat seperti saranan Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mana akan menyukarkan calon serta parti yang bertanding untuk berkempen,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, we hope that the SOP imposed is not too strict as suggested by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin which will make it difficult for candidates and parties who are contesting to campaign,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menjadi tanggungjawab semua pihak termasuk jentera pilihan raya dan pengundi untuk mematuhi amalan norma baharu dan SOP yang ditetapkan bagi memastikan proses PRN Johor berjalan lancar tanpa insiden tidak diingini.", "r": {"result": "He said it is the responsibility of all parties including the election machinery and voters to comply with the new norms and SOPs set to ensure the Johor PRN process runs smoothly without any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR hari ini menetapkan 12 Mac sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor manakala penamaan calon bagi pilihan raya itu ditetapkan pada 26 Feb dan pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "The EC today set March 12 as the voting date for the Johor PRN while the nomination of candidates for the election was set for February 26 and early voting for March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh berkata SPR, Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara sedang mengemas kini SOP bagi pelaksanaan pilihan raya sebagai pencegahan penularan COVID-19.", "r": {"result": "EC chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the EC, the Ministry of Health and the National Security Council are updating the SOP for the conduct of the election to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan dasar antilompat parti, had jawatan PM dibentang kepada Ahli Parlimen", "r": {"result": "Anti-party-jumping policy, PM position limits presented to Members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan dasar mengenai peruntukan antilompat parti dan pengehadan tempoh jawatan Perdana Menteri telah dibentangkan kepada Ahli-Ahli Parlimen bagi mendapatkan maklum balas dan pandangan mereka.", "r": {"result": "The policy on anti-party jumping provisions and the limitation of the Prime Minister's term was presented to the Members of Parliament to get their feedback and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketetapan dasar mengenai peruntukan antilompat parti dan pengehadan tempoh jawatan Perdana Menteri telah dibentangkan kepada Ahli-Ahli Parlimen bagi mendapatkan maklum balas dan pandangan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The policy ruling on anti-party jumping provisions and the limitation of the Prime Minister's term of office has been presented to Members of Parliament to get their feedback and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata dasar tersebut dibincangkan oleh Jawatankuasa Teknikal Transformasi dan Kestabilan Politik pada 25 Jan lepas.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the policy was discussed by the Political Transformation and Stability Technical Committee on 25 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi libat urus bersama Ahli Parlimen Dewan Rakyat dan (Ahli) Dewan Negara mengenai peruntukan tersebut diadakan pada hari ini dan semalam di Parlimen.", "r": {"result": "\"An engagement session with members of the Dewan Rakyat and (Members of) the Dewan Negara regarding the provision was held today and yesterday in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk mendapatkan pandangan wakil-wakil rakyat dan Senator Dewan Negara mengenai cadangan peruntukan itu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It aims to get the views of the people's representatives and Senate Senators on the proposed allocation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata beliau bersama Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dan Jabatan Peguam Negara akan terus mengadakan sesi libat urus dengan semua parti komponen dan ketua parti bagi mendapatkan persetujuan berkaitan dasar dan perundangan yang dicadangkan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said he together with the Legal Affairs Division and the Attorney General's Department will continue to hold engagement sessions with all component parties and party leaders to obtain agreement on the proposed policy and legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan mengenai peruntukan itu juga akan dibentangkan kepada Mesyuarat Jawatankuasa Pemandu Transformasi dan Kestabilan Politik yang dipengerusikan bersama wakil kerajaan dan pembangkang setelah dimurnikan dan dimuktamadkan dengan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "He said the proposal regarding the provision will also be presented to the Political Transformation and Stability Steering Committee Meeting chaired jointly by government and opposition representatives after it has been refined and finalized with all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi memaklumkan beliau yakin kedua-dua sesi itu dan sesi-sesi akan datang dapat memberikan penerangan dan maklumat secukupnya kepada Ahli Dewan Rakyat dan Dewan Negara mengenai cadangan tersebut.", "r": {"result": "Wan Junaidi informed that he is confident that the two sessions and the upcoming sessions will be able to provide sufficient explanation and information to the members of the Dewan Rakyat and Dewan Negara regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, selain pengukuhan inisiatif dwipartisan, ia juga dapat memastikan cadangan peruntukan ini akan disokong dan dipersetujui di Parlimen kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, in addition to strengthening the bipartisan initiative, it can also ensure that this proposed provision will be supported and agreed upon in Parliament later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 ahli Bersatu Maran umum keluar parti, sertai UMNO", "r": {"result": "32 members of Bersatu Maran announced to leave the party, join UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 32 ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Maran bertindak keluar parti dan menyertai UMNO akibat hilang kepercayaan terhadap perjuangan parti itu.", "r": {"result": "A total of 32 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Maran Division left the party and joined UMNO due to losing faith in the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai 32 ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Maran bertindak keluar parti dan menyertai UMNO akibat hilang kepercayaan terhadap perjuangan parti itu.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 32 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Maran Division left the party and joined UMNO due to losing faith in the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka sudah menyerahkan borang keahlian kepada Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan disaksikan Ketua UMNO Bahagian Maran, Datuk Seri Shahaniza Samsuddin.", "r": {"result": "All of them have submitted membership forms to the Chairman of the Pahang UMNO Liaison Body, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and witnessed by the Maran Division UMNO Head, Datuk Seri Shahaniza Samsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Rosdy, UMNO tidak menawarkan sebarang habuan kepada mereka untuk keluar daripada parti itu, sebaliknya ia di dorong rasa keyakinan terhadap perjuangan parti Melayu terbesar ini.", "r": {"result": "According to Wan Rosdy, UMNO did not offer them any reward to leave the party, instead they were motivated by a sense of confidence in the struggle of this largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebab itu lah mereka terbuka hati untuk masuk UMNO kerana kerajaan yang ada pada hari ini adalah ditunjangi oleh UMNO dan sebab keyakinan yang sedemikianlah mereka masuk.", "r": {"result": "\"And that is why they open their hearts to join UMNO because the government that exists today is supported by UMNO and because of such confidence they joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebagaimana yang saya katakan tadi, ini tidak ada paksaan, tidak ada ugutan, tidak ada ganjaran dan saya pun tidak mengenali puan Nora dan begitu juga dengan yang lain-lain.", "r": {"result": "\"And as I said earlier, there is no coercion, no threat, no reward and I don't know Mrs. Nora and neither do the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Pengerusi Perhubungan UMNO negeri dan ini adalah pertama kali berjumpa dan mereka menyatakan adalah kerelaan mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am the State UMNO Liaison Chairman and this is the first time we have met and they stated it was of their own free will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Srikandi Bersatu Maran, Siti Nora Mohamad Nor berkata, mereka sudah lama hilang keyakinan terhadap kepimpinan Bersatu termasuk kelemahan parti itu sama ada di peringkat daerah, negeri mahupun pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, former Srikandi Bersatu Maran leader, Siti Nora Mohamad Nor said, they have lost confidence in Bersatu's leadership for a long time, including the party's weaknesses whether at the district, state or central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Siti Nora, seramai 100 individu lagi akan mengikuti jejak langkah mereka selepas melihat kesungguhan kerajaan UMNO yang mampu membela nasib rakyat terutama ketika pandemik dan bencana banjir.", "r": {"result": "Siti Nora added, as many as 100 more individuals will follow in their footsteps after seeing the seriousness of the UMNO government which is able to defend the fate of the people, especially during pandemics and flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perjuangan dan mempertahankan kedaulatan agama bangsa dan negara lagi pun parti UMNO ini amat perihatin terhadap rakyat bangsa dan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I see the struggle and defense of the religious sovereignty of the nation and the country and the UMNO party is very concerned about the people of the nation and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Ogos tahun lalu, Tan Sri Tengku Azlan Sultan Abu Bakar mengumumkan peletakan jawatannya sebagai Ketua Bersatu Bahagian Temerloh dan kembali ke pangkuan parti UMNO.", "r": {"result": "Earlier in August last year, Tan Sri Tengku Azlan Sultan Abu Bakar announced his resignation as Bersatu Head of Temerloh Division and returned to the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SOP perlu sesuai ikut keadaan kesihatan semasa - Penganalisis", "r": {"result": "PRN Johor: SOP must be appropriate according to current health conditions - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur Operasi Standard (SOP) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor perlu sesuai mengikut keadaan kesihatan semasa di Malaysia.", "r": {"result": "The Standard Operating Procedure (SOP) for the Johor State Election (PRN) needs to be appropriate according to the current health conditions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri Johor perlu mempamerkan prosedur operasi standard (SOP) mengikut kesesuaian kesihatan semasa di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election needs to display standard operating procedures (SOP) in accordance with the current health conditions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Profesor Madya Hamidin Abd Hamid berkata, usaha itu dilaksanakan demi memastikan kejayaan demokrasi di negeri itu khususnya bagi mendepani lonjakan kes jangkitan COVID-19, kebelakangan ini.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Associate Professor Hamidin Abd Hamid said, the effort was implemented to ensure the success of democracy in the state, especially to deal with the recent surge in cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidin, apa yang penting ketika ini ialah kesesuaian SOP yang akan dilaksanakan demi mencari titik keseimbangan di antara keselamatan kesihatan dan kesuburan landskap demokrasi.", "r": {"result": "According to Hamidin, what is important right now is the appropriateness of the SOP that will be implemented in order to find a balance point between health security and the fertility of the democratic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini apa yang saya rasakan sangat penting sekali ialah berdasarkan kesesuaian situasi.", "r": {"result": "\"In this context what I feel is very important is based on the appropriateness of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kempen dan pertemuan boleh dibenarkan tetapi dengan adanya pengawalan SOP seperti mengehadkan jumlah pengunjung, tempoh masa, tempat yang sesuai dan SOP lain.", "r": {"result": "For example, campaigns and meetings can be allowed but with SOP control such as limiting the number of visitors, time period, suitable place and other SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira itu boleh dilakukan dengan baik oleh parti-parti politik dan boleh dipantau oleh pihak-pihak berkuasa,\" katanya dalam satu temu bual dengan Astro Awani, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I think that can be done well by the political parties and can be monitored by the authorities,\" he said in an interview with Astro Awani, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, berkata SOP bagi PRN Johor berbeza sedikit daripada SOP PRN Melaka dan Sarawak kerana ancaman COVID-19 varian Omicron.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, said the SOP for the Johor PRN is slightly different from the SOP for the Melaka and Sarawak PRNs due to the threat of the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PRN Johor yang sepatutnya diadakan sebelum 23 Mac ini ada sedikit perbezaan kerana varian Omicron mempunyai kadar penularan jangkitan lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, the Johor PRN which should be held before March 23 has a slight difference because the Omicron variant has a higher infection rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, negara mencatatkan peningkatan kes harian COVID-19 kepada 17,134 kes.", "r": {"result": "Today, the country recorded an increase in daily cases of COVID-19 to 17,134 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, ia menjadikan jumlah kumulatif kes meningkat kepada 2,956,332 kes.", "r": {"result": "According to the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, it made the cumulative number of cases increase to 2,956,332 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, daripada 17,134 kes harian yang dicatatkan, sebanyak 17,048 kes bersamaan 99.5 peratus merupakan pesakit kategori 1 dan 2.", "r": {"result": "He further explained that of the 17,134 daily cases recorded, a total of 17,048 cases equal to 99.5 percent were category 1 and 2 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: DAP, Amanah setuju serah 6 kerusi DUN kepada Muda", "r": {"result": "Johor PRN: DAP, Amanah agree to hand over 6 state assembly seats to Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kerusi berkenaan ialah N05 Tenang, N07 Bukit Kepong, N22 Parit Raja, N26 Machap, N41 Puteri Wangsa, dan N50 Bukit Permai.", "r": {"result": "The five seats are N05 Tenang, N07 Bukit Kepong, N22 Parit Raja, N26 Machap, N41 Puteri Wangsa, and N50 Bukit Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) bersetuju memberikan enam kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) kepada Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) agreed to give six seats in the State Legislative Assembly (DUN) to the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan dalam satu kenyataan bersama ditandatangani, Syed Saddiq, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dan Presiden Amanah Mohamad Sabu, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced in a joint statement signed by Syed Saddiq, DAP Secretary General Lim Guan Eng and Amanah President Mohamad Sabu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, keputusan berkenaan diperoleh selepas rundingan antara ketiga-tiga parti.", "r": {"result": "The statement said that the decision was obtained after negotiations between the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kerusi berkenaan ialah N05 Tenang, N07 Bukit Kepong, N22 Parit Raja, N26 Machap, N41 Puteri Wangsa, dan N50 Bukit Permai.", "r": {"result": "The five seats are N05 Tenang, N07 Bukit Kepong, N22 Parit Raja, N26 Machap, N41 Puteri Wangsa, and N50 Bukit Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenyataan itu turut menyebut, rundingan berkenaan menetapkan tiga matlamat utama iaitu memastikan tiada pertindihan antara tiga parti terbabit; menyelaras tenaga kerja jentera masing-masing;  serta bersama-sama membantu menubuhkan Kerajaan Johor demi membantu rakyat mencapai impian mereka.", "r": {"result": "In addition, the statement also mentioned that the negotiations set three main goals which are to ensure that there is no overlap between the three parties involved; coordinate the workforce of their respective machinery; and together help establish the Johor Government to help the people achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri Johor 2022, Amanah, DAP dan Muda bakal bergerak sebagai rakan strategik pilihan raya - walaupun Muda tidak menyertai Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"This means that in facing the Johor State Election 2022, Amanah, DAP and Muda will move as strategic election partners - even though Muda is not joining Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini serasi dengan prinsip \"khemah besar\" untuk menyatupadukan semua parti politik dan menggembleng tenaga yang bersedia melawan kerajaan BN/PN,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This is compatible with the principle of the \"big tent\" to unite all political parties and mobilize forces that are ready to fight against the BN/PN government,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kenyataan itu menyebut rundingan antara Muda dan PKR sedang diteruskan demi kesepaduan menghadapi PRN ini.", "r": {"result": "In the meantime, the statement mentioned that negotiations between Muda and PKR are continuing for the sake of unity facing this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan Amanah, DAP dan Muda percaya bahawa pakatan pilihan yang dijalin menerusi rundingan ini akan membawa suara rakyat Johor dengan cemerlang, selaras dengan agenda Johor Bangkit agar PRN Johor adalah untuk masa depan rakyat dan bukanlah perebutan kuasa dan jawatan.", "r": {"result": "\"The leaders of Amanah, DAP and Muda believe that the alliance of choice forged through these negotiations will bring the voice of the people of Johor brilliantly, in line with the agenda of Johor Rise so that Johor PRN is for the future of the people and not a struggle for power and positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Johor berhak mendapat kepimpinan yang mahukan Johor Bangkit menjadi sebuah negeri yang maju, beramanah, bermaruah dan berintegriti,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The people of Johor deserve a leadership that wants Johor Rise to become a state that is developed, trustworthy, dignified and with integrity,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SPR sasar 70 peratus keluar undi", "r": {"result": "Johor PRN: SPR targets 70 percent turnout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyasarkan 70 peratus pemilih berdaftar akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, yang akan diadakan pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) is aiming for 70 percent of registered voters to vote in the Johor State Election (PRN), which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyasarkan 70 peratus pemilih berdaftar akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, yang akan diadakan pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Election Commission (SPR) is aiming for 70 percent of registered voters to vote in the Johor State Election (PRN), which will be held on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh berkata dalam menggalakkan pengundi menunaikan tanggungjawab, pihaknya akan melaksanakan kempen 'Jom Kita Undi' melalui pelbagai saluran termasuk media sosial.", "r": {"result": "EC chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said in encouraging voters to fulfill their responsibilities, they will implement the 'Jom Kita Undi' campaign through various channels including social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hebahan kempen itu adalah melalui siar raya dan pemasangan kain rentang meliputi lokasi strategik tumpuan awam, dan tempat-tempat lain yang bersesuaian.", "r": {"result": "He said the promotion of the campaign was through public broadcasting and the installation of banners covering strategic locations of public focus, and other appropriate places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR juga memohon kerjasama semua termasuk pihak media dan parti-parti politik, agar turut mengambil langkah untuk menyeru dan menggalakkan pengundi supaya keluar mengundi.", "r": {"result": "\"The EC also requests the cooperation of all, including the media and political parties, to also take steps to call and encourage voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR akan meneruskan penyiaran secara langsung proses-proses pilihan raya menerusi penstriman langsung bagi DUN yang terpilih di laman Facebook SPR, sebagaimana yang dilaksanakan pada pilihan raya sebelum ini,\" kata beliau dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The EC will continue broadcasting the election processes live through live streaming for the elected state assembly on the EC's Facebook page, as was done in previous elections,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata untuk memudahkan proses penamaan calon, SPR menyeru kepada bakal calon yang bertanding dalam PRN Johor, supaya mengisi dan membuat semakan awal pengisian borang dengan Pejabat Pegawai Pengurus atau Pejabat PRN Johor, sebelum Hari Penamaan Calon.", "r": {"result": "Abdul Ghani said to facilitate the candidate nomination process, the EC called on potential candidates contesting in the Johor PRN, to fill in and make an early check of the filling of the form with the Office of the Managing Officer or the Johor PRN Office, before Candidate Nomination Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bakal-bakal calon juga digalakkan untuk membuat pembayaran deposit lebih awal, bagi memastikan semua proses penamaan calon dapat diselesaikan lebih awal dan berjalan lancar.", "r": {"result": "He said, prospective candidates are also encouraged to make deposit payments in advance, to ensure that all nomination processes can be completed early and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, adalah diingatkan bahawa Kertas Penamaan Calon yang telah lengkap diisi dan disemak oleh Pejabat Pegawai Pengurus itu, hendaklah dikemukakan oleh calon atau penyokong atau pencadangnya semasa Hari Penamaan Calon di Pusat Penamaan Calon yang telah ditetapkan oleh SPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is reminded that the Candidate Nomination Papers that have been completed and checked by the Managing Officer's Office, must be submitted by the candidate or his supporters or proposers during the Candidate Nomination Day at the Candidate Nomination Center designated by the SPR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh berkempen ditetapkan 14 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding pada 26 Feb sehingga pukul 11.59 malam 11 Mac.", "r": {"result": "He said the campaigning period was set for 14 days starting after the declaration of the candidates who contested on 26 February until 11.59pm on 11 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Ghani berkata SPR, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN), sedang mengemas kini satu prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 bagi pelaksanaan pilihan raya, sebagai pencegahan penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Ghani said the EC, the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN), are updating a standard operating procedure (SOP) for the prevention of COVID-19 for the implementation of the election, as a prevention of the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR menetapkan 12 Mac sebagai tarikh pengundian bagi PRN Johor, manakala tarikh penamaan calon bagi pilihan raya itu ditetapkan pada 26 Feb, dan pengundian awal pada 8 Mac.", "r": {"result": "Earlier, the EC set March 12 as the voting date for the Johor PRN, while the candidate nomination date for the election was set on February 26, and early voting on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pengundi PRN Johor adalah seramai 2,597,742 orang yang terdiri daripada 2,574,835 pengundi biasa; 10,955 anggota tentera dan pasangan; 11,576 anggota polis dan pasangan termasuk Polis Pasukan Gerakan Am (PGA); dan 376 Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara.", "r": {"result": "For the record, Johor PRN voters are a total of 2,597,742 people consisting of 2,574,835 ordinary voters; 10,955 military personnel and spouses; 11,576 policemen and their spouses including General Operations Police (PGA); and 376 Overseas Absentee Voters (PTH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Ghani, seramai 43,149 pengundi terdiri orang kurang upaya (OKU) berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) juga akan mengundi di Saluran 1 pada PRN Johor.", "r": {"result": "According to Abdul Ghani, a total of 43,149 disabled voters (OKU) registered with the Social Welfare Department (JKM) will also vote on Channel 1 in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi boleh membuat semakan Daftar Pemilih untuk mengetahui maklumat mengenai pusat serta saluran mengundi melalui laman portal pengundi.", "r": {"result": "Voters can check the Register of Voters to find out information about polling stations and channels through the voter portal page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hubungi 03-88927018 atau melalui aplikasi MySPR Semak mulai 21 Feb ini.", "r": {"result": "spr.gov.my or call 03-88927018 or through the MySPR Semak application from 21 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Penamaan calon 26 Feb, pengundian 12 Mac - SPR", "r": {"result": "Johor PRN: Nomination of candidates 26 Feb, voting 12 March - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya hari ini menetapkan 26 Februari ini sebagai tarikh penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN Johor, manakala tarikh mengundi pula pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "The Election Commission today set February 26 as the candidate nomination date for the Johor State Election (PRN), while the voting date is next March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini menetapkan 26 Februari ini sebagai tarikh penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN Johor, manakala tarikh mengundi pula pada 12 Mac depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Election Commission (EC) today set February 26 as the candidate nomination date for the Johor State Election (PRN), while the voting date is March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh dalam sidang media sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by its Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh in a press conference a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang akan digunakan ialah Daftar Pemilih Induk (DPI) 2021, yang dikemaskini sehingga 21 Januari 2022.", "r": {"result": "In addition, he said, the Election Voters Register (DPPR) that will be used is the 2021 Primary Voters Register (DPI), which will be updated until January 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daftar pemilih tersebut mengandungi 2,597,742 orang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The voter list contains 2,597,742 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING RELATED TO PRN JOHOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media susulan, Abdul Ghani berkata, daripada keseluruhan rakyat yang layak mengundi, 2,574,835 orang merupakan pengundi biasa, 10,955 orang anggota tentera dan pasangan, 11,576 orang anggota polis dan pasangan, serta 376 orang Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara.", "r": {"result": "In a follow-up media statement, Abdul Ghani said, of the total number of people eligible to vote, 2,574,835 people are ordinary voters, 10,955 military personnel and their spouses, 11,576 police personnel and their spouses, as well as 376 Overseas Absentee Voters (PTH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh dua minggu berkempen pula, katanya lagi, akan bermula pada 26 Februari, sehingga 11.59 malam, 11 Mac, 2022, iaitu hari Jumaat.", "r": {"result": "The two-week campaigning period, he added, will start on February 26, until 11.59 pm, March 11, 2022, which is Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, pemohonan untuk mengnudi secara pos boleh dilakukan di pautan http://myspr.gov.my/.", "r": {"result": "In the meantime, he said, applying for nudism by post can be done at the link http://myspr.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi urusan permohonan undi pos luar negara dan dalam negara, permohonan undi pos untuk pengundi kategori Borang 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara), dan Borang 1C (Sembilan Agensi dalam Sektor Keselamatan & Kesihatan), telah dibuka bermula 9 Feb hingga 18 Feb.", "r": {"result": "\"For overseas and domestic postal ballot application matters, postal ballot applications for voters in the Form 1B category (Malaysian citizens who are abroad), and Form 1C (Nine Agencies in the Security & Health Sector), have been opened from 9 February to 18 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala untuk kategori Borang 1A (Petugas Pilihan Raya, Ahli / Pegawai SPR, Anggota Polis, Anggota Tentera, dan Petugas media) pula dibuka bermula 9 Feb, hingga 24 Feb,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"While for the Form 1A category (Election Officers, EC Members/Officials, Police Members, Military Members, and Media Officers) it will be open from February 9 to February 24,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata, pemohon dinasihat memohon lebih awal selepa tarikh dibuka, bagi mengelakkan berlakunya sebarang isu atau kesulitan.", "r": {"result": "Abdul Ghani said, applicants are advised to apply early after the opening date, to avoid any issues or difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan proses PRN Johor lancar, Abdul Ghani berkata, SPR telah melantik 56 Pegawai Pengurus Pilihan Raya, dibantu 186 Penolong Pegawai Pengurus, serta 56 Pasukan Penguatkuasa Kempen Pilihan Raya (PP-KPR).", "r": {"result": "To ensure the Johor PRN process runs smoothly, Abdul Ghani said, the EC has appointed 56 Election Officers, assisted by 186 Assistant Officers, as well as 56 Election Campaign Enforcement Teams (PP-KPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan PP-KPR ini dianggotai wakil-wakil daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM), Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan wakil-wakil calon yang yang bertanding,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The PP-KPR team is made up of representatives from the Royal Malaysian Police (PDRM), Local Authorities (PBT) and representatives of the candidates who are competing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata, SPR menyasarkan 70 peratus pengundi akan keluar mengundi pada PRN Johor, selain memohon kerjasama semua pihak untuk menyeru dan menggalakkan pengundi supaya keluar mengundi.", "r": {"result": "Abdul Ghani said that the EC is aiming for 70 percent of voters to turn out to vote in the Johor PRN, in addition to asking for the cooperation of all parties to call and encourage voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengawal penularan wabak COVID-19 sepanjang tempoh pilihan raya pula, beliauberkata, satu Prosedur Operasi Standard (SOP) Pencegahan COVID-19 sedang dikemaskini oleh SPR, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "In order to control the spread of the COVID-19 epidemic throughout the election period, he said, a Standard Operating Procedure (SOP) for the prevention of COVID-19 is being updated by the EC, the Malaysian Ministry of Health (KKM), and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Rekod PN mana yang dibanggakan itu, soal Najib kepada Azmin", "r": {"result": "Johor PRN: Which PN record are you proud of, Najib asked Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya, Pengerusi Lembaga Penasihat BN itu berkata, data sedia ada tidak pernah menipu.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Facebook, the Chairman of the BN Advisory Board said that the existing data never deceives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini mempertikai kenyataan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) diiktiraf dalam menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today disputed the statement of Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali that the Perikatan Nasional (PN) government was recognized in dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya, Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) itu berkata, data sedia ada tidak pernah menipu dan menunjukkan yang sebaliknya.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Facebook, the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board said that the existing data never deceives and shows the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu dalam menyenaraikan satu demi satu rekod PN berkata, Mohamed Azmin patut lihat graf kes baharu dan kematian COVID-19 bagi Malaysia berbanding negara-negara ASEAN, dan juga purata dunia bagi tempoh pentadbiran kerajaan PN yang tumbang pada Ogos 2021.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament in listing PN records one by one said, Mohamed Azmin should look at the graph of new cases and deaths of COVID-19 for Malaysia compared to ASEAN countries, and also the world average for the period of the PN government administration that collapsed in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes kematian, saya ambil data sehingga pertengahan bulan September 2021 sebab kerajaan PN banyak menyorok kes kematian.", "r": {"result": "\"For death cases, I took data until the middle of September 2021 because the PN government hides a lot of death cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backlog ini akhirnya dilapor oleh kerajaan baharu.", "r": {"result": "This backlog was finally reported by the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, Malaysia adalah negara paling teruk dalam ASEAN dan antara paling corot di dunia.", "r": {"result": "\"During that period, Malaysia was the worst country in ASEAN and one of the worst in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juara dunia COVID masa itu,\" kata bekas Presiden UMNO itu lagi.", "r": {"result": "We were the world champions of COVID at that time,\" said the former UMNO President again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Februari lepas, Mohamed Azmin dilaporkan sebagai berkata, rakyat Johor perlu melihat rekod pencapaian pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN) sewaktu negara berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Last February 7, Mohamed Azmin was reported to have said that the people of Johor need to see the record of achievements of the Perikatan Nasional (PN) government administration when the country is faced with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu yang juga Ahli Parlimen Gombak itu berkata, antara kejayaan luar biasa PN adalah mendapat pengiktirafan dunia sebagai sebuah kerajaan terbaik dalam menjalankan usaha pemulihan COVID-19.", "r": {"result": "The member of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPT) who is also the Member of Parliament for Gombak said that one of PN's extraordinary successes was being recognized by the world as the best government in carrying out the recovery efforts against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihatlah rekod PN (walaupun) dalam tempoh begitu singkat, negara hadapi krisis kesihatan, krisis ekonomi namun kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan PN berjaya membawa negara keluar daripada krisis ini.", "r": {"result": "\"Look at PN's record (even) in such a short period of time, the country is facing a health crisis, an economic crisis, but the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin and PN managed to bring the country out of this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah diiktiraf masyarakat dunia yang mana Indeks Pemulihan COVID-19 Nikkei meletakkan Malaysia di tangga ke-13 berbanding 115 pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"In fact, it was recognized by the world community that the Nikkei COVID-19 Recovery Index ranked Malaysia 13th compared to 115 the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rekod yang tidak boleh dipadamkan.", "r": {"result": "\"This is a record that cannot be erased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tidak menipu.", "r": {"result": "Data does not lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kebaikan untuk industri di Johor.", "r": {"result": "\"This is good for the industry in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita tidak boleh terima?", "r": {"result": "Why can't we accept?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak suka, janganlah sampai nak dipadamkan kejayaan dan fakta-fakta itu.", "r": {"result": "\"If you don't like it, don't go so far as to delete those successes and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu teruskan kejayaan ini dan saya serahkan kepada rakyat buat keputusan dalam PRN Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We need to continue this success and I leave it to the people to make a decision in the Johor PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Pengundi perlu lihat rekod pencapaian PN - Mohamed Azmin.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Voters need to see PN's record of achievements - Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib turut mengingatkan Mohamed Azmin bagaimana kerajaan ketika itu laksanakan lockdown 'separuh masak' dengan tempoh antara paling panjang dalam dunia.", "r": {"result": "Commenting further, Najib also reminded Mohamed Azmin how the government at that time implemented a 'half-baked' lockdown with the longest period in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita asyik di tangga tercorot indeks-indeks COVID (Bloomberg, Nikkei, The Economist) masa itu.", "r": {"result": "\"We were busy at the bottom of the COVID indices (Bloomberg, Nikkei, The Economist) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu-satunya negara yang laksana darurat untuk gantung Parlimen begitu lama sehingga Raja-Raja Melayu dan YDPA bertitah agar darurat tidak diteruskan.", "r": {"result": "\"We are the only country that implements a state of emergency to suspend Parliament for so long that the Malay Rulers and YDPA ordered that the state of emergency not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu-satunya negara di ASEAN yang diturunkan penarafan sehingga Malaysia akhirnya kehilangan penarafan gred A kita sejak berpuluh tahun lalu.", "r": {"result": "\"We are the only country in ASEAN whose rating has been downgraded so that Malaysia has finally lost our grade A rating since decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Min dah lupa bahawa zaman kerajaan PN adalah zaman \"move, tutup, move tutup\", zaman ramai bunuh diri atau angkat bendera putih dan zaman kerajaan perlu rayu kepada rakyat derma kontena untuk simpan mayat,\" kata Najib lagi.", "r": {"result": "\"Min has forgotten that the era of the PN government was the era of \"move, tutup, move tutup\", the era when many committed suicide or raised the white flag and the era when the government had to appeal to the people to donate containers to store the bodies,\" said Najib again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan SOP PRN Johor: Jangan benarkan kempen di kedai makan - Pakar", "r": {"result": "Johor PRN SOP proposal: Don't allow campaigns in eateries - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan benarkan kempen pilihan raya dilakukan melibatkan aktiviti makan dan minum atau yang memerlukan pembukaan pelitup muka.", "r": {"result": "Do not allow election campaigns to be conducted involving eating and drinking activities or that require the opening of a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan benarkan kempen pilihan raya dilakukan melibatkan aktiviti makan dan minum atau yang memerlukan pembukaan pelitup muka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Don't allow election campaigns to be conducted involving eating and drinking activities or those that require the opening of a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cadangan Pakar Kesihatan Awam, Fakulti Perubatan Dan Sains Kesihatan Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Malina Osman, terhadap penambahbaikan prosedur operasi standard (SOP) yang boleh dilakukan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semasa Pilihan Raya Negeri Johor.", "r": {"result": "That's the recommendation of Public Health Expert, Faculty of Medicine and Health Sciences of Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Prof Dr Malina Osman, on improving the standard operating procedure (SOP) that can be done by the Election Commission (SPR) during the Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, mengambil kira lonjakan kes dari varian Omicron ketika ini, adalah lebih baik untuk kempen PRN Johor diadakan dengan selamat dan berjaga-jaga.", "r": {"result": "Strictly speaking, taking into account the surge in cases from the Omicron variant at the moment, it is better for the Johor PRN campaign to be held safely and cautiously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting adalah mengelakkan sebarang aktiviti yang menyebabkan kita perlu membuka pelitup muka, ini melibatkan aktiviti makan dan minum misalnya, atau kempen rumah ke rumah yang perlu dielakkan sehingga membuka penutup muka.", "r": {"result": "\"The most important thing is to avoid any activity that causes us to have to open the face mask, this involves eating and drinking activities for example, or door-to-door campaigns that need to be avoided until opening the face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang melibatkan kempen sebaiknya dan sepatutnya tidak disarankan atau dilarang.", "r": {"result": "Activities involving campaigns should and should not be recommended or prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga, kempen secara virtual perlu digalakkan, tapi SOP itu boleh dilonggarkan di sesetengah tempat yang tidak mempunyai liputan internet yang baik.", "r": {"result": "\"In addition to that, virtual campaigns should be encouraged, but the SOP can be relaxed in some places that do not have good internet coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ia boleh diberi perhatian oleh masyarakat setempat agar SOP dipatuhi,\" katanya.", "r": {"result": "But it can be given attention by the local community so that the SOP is followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Jangan benarkan berkempen di kedai makan.", "r": {"result": "Johor PRN | Don't allow campaigning in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Malina juga bersetuju sekiranya SPR menaikkan jumlah denda kepada bukan sahaja kepada individu malah parti yang ingkar SOP sepanjang PRN Johor berlangsung.", "r": {"result": "Prof Malina also agreed if the EC increased the amount of fines not only to individuals but also to parties who disobeyed the SOP during the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut undang-undang, kita boleh mengenakan denda, bukan sahaja kepada individu, tetapi parti juga boleh dikenakan denda sekiranya melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"According to the law, we can impose fines, not only on individuals, but parties can also be fined if they do something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks itu, saya berpandangan masyarakat yang akan mengundi dan turun kepada kempen perlu dilindungi dan berhati-hati.", "r": {"result": "\"In that context, I believe that the people who will vote and go to the campaign should be protected and be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kita melaksanakan PRN ini, adalah penting untuk kita mematuhi arahan yang telah dikeluarkan, dan sebagai pemimpin, perlulah menunjukkan teladan yang baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In implementing this PRN, it is important that we obey the instructions that have been issued, and as leaders, it is necessary to set a good example,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein ada menjelaskan bahawa SOP PRN Johor akan ditetapkan oleh SPR dan bukannya kerajaan.", "r": {"result": "Previously, the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein had explained that the Johor PRN SOP will be set by the EC and not the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan hanya boleh memberi pandangan mengenai pelaksanaan SOP itu, namun keputusan terakhir adalah terletak di tangan SPR.", "r": {"result": "He said that the government can only give an opinion on the implementation of the SOP, but the final decision is in the hands of the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] PRN Johor bersejarah: Teka-teki hari undi, SOP fleksibel", "r": {"result": "[COLUMNIST] Historic Johor PRN: Polling day conundrum, flexible SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor unik dalam pelbagai segi. Tarikh sudah hampir pasti. SOP perlu lebih anjal. Sejarah bakal melakar landskap pilihan raya.", "r": {"result": "The Johor PRN is unique in many ways. The date is almost certain. SOP needs to be more elastic. History will shape the election landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK sampai seminggu selepas cuti sempena Tahun Baharu Cina, jangkitan COVID-19 kembali meningkat dengan mendadak, hampir tiga kali ganda setakat semalam.", "r": {"result": "NOT even a week after the Chinese New Year holiday, the number of COVID-19 infections increased sharply again, almost tripling as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kadar semasa jangkitan COVID-19 jauh lebih tinggi berbanding ketika Dewan Undangan Negeri (DUN) dibubarkan.", "r": {"result": "In fact, the current rate of COVID-19 infection is much higher than when the State Assembly (DUN) was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam negara merekodkan 13,944 kes berbanding 4,116 semasa DUN dibubarkan pada 22 Januari lalu.", "r": {"result": "Yesterday the country recorded 13,944 cases compared to 4,116 when the State Assembly was dissolved on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu turut mendapat perhatian dan menjadi buah mulut hampir setiap pemegang taruh ketika Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bersiap sedia untuk mengumumkan tarikh penting Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor menjelang tengah hari ini.", "r": {"result": "The development also received attention and became the talk of almost every bettor as the Election Commission (SPR) prepared to announce the important date of the Johor State Election (PRN) by noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengumumkannya di Johor Bahru di akhir mesyuarat khas bagi menetapkan tarikh penamaan calon dan hari pengundian.", "r": {"result": "The EC will announce it in Johor Bahru at the end of a special meeting to set the date of candidate nomination and voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara berkaitan dinantikan di sebalik pengumuman penting lagi bersejarah ini:", "r": {"result": "Three related things are expected behind this important and historic announcement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "First the election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua adalah prosedur operasi standard (SOP) sepanjang tempoh berkempen PRN Johor.", "r": {"result": "The second is the standard operating procedure (SOP) throughout the Johor PRN campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, ketiga kemudahan untuk mengundi secara pos bagi mereka yang bekerja di luar negara terutama di Singapura, bilangannya dianggarkan sekitar 400,000 pengundi.", "r": {"result": "And, the third facility to vote by post for those who work abroad, especially in Singapore, the number of which is estimated at around 400,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh menyatakan bahawa pengundi Johor yang bekerja di Singapura boleh memohon untuk menjadi pengundi pos.", "r": {"result": "Last week, EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh stated that Johor voters who work in Singapore can apply to become postal voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, mereka boleh mengemukakan permohonan dalam tempoh yang akan dimaklumkan selepas mesyuarat khas.", "r": {"result": "He explained that they can submit an application within a period that will be announced after the special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai SOP kempen pula, kata beliau, Garis Panduan Pencegahan COVID-19 bagi PRN Johor akan dimaklumkan selepas dikemas kini oleh Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatam Negara (MKN).", "r": {"result": "As for the campaign SOP, he said, the COVID-19 Prevention Guidelines for the Johor PRN will be notified after being updated by the Ministry of Health and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program Bicara Naratif minggu lalu, beliau mencadangkan supaya Kementerian Kesihatan dan MKN memberi sedikit kelonggaran kepada calon parti politik yang akan berkempen.", "r": {"result": "In the Narrative Talk program last week, he suggested that the Ministry of Health and MKN give some flexibility to political party candidates who will campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran itu yang diperlukan selepas SPR dikritik bertindak terlalu ketat dan rigid di Melaka - jiran Johor.", "r": {"result": "The relaxation was needed after the EC was criticized for being too strict and rigid in Malacca - neighboring Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa PRN Melaka pada November lalu, SOP yang diumumkan oleh SPR, MKN dan Kementerian Kesihatan dilaporkan tidak membenarkan aktiviti seperti ceramah terbuka, walkabout, ziarah rumah ke rumah dan beberapa lagi aktiviti membabitkan perhimpunan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "During the Melaka PRN last November, the SOP announced by the EC, MKN and the Ministry of Health reportedly did not allow activities such as open talks, walkabouts, house-to-house pilgrimages and several other activities involving gatherings to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PRN Sarawak, Disember tahun lalu, penganjuran ceramah secara fizikal hanya dibenarkan di kawasan DUN yang tidak mencapai jaringan internet saja.", "r": {"result": "Under the PRN of Sarawak, in December last year, the organization of physical talks was only allowed in DUN areas that did not reach the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Kementerian Kesihatan dan MKN dilaporkan akan mengesyorkan kepada SPR mengenai SOP yang sewajarnya, diharap SPR sebagai badan induk pengurusan pilihan raya akan membawa ke perhatian kedua-dua entiti itu akan kewajaran dan harapan serta cadangan yang pernah disyorkan oleh pelbagai pihak sebelum ini, terutama ketika PRN Melaka dan Sarawak, yang dilihat terlalu ketat sehingga mengetepikan prinsip pilihan raya demokrasi - menyediakan peluang yang luas dan adil dalam menyebar luas mesej dan menerima mesej kempen daripada parti dan calon yang bertanding, sekali gus memenuhi prinsip 'informed choice' dan membuat keputusan memilih wakil rakyat pilihan masing-masing.", "r": {"result": "Although the Ministry of Health and MKN will reportedly recommend to the EC regarding the appropriate SOP, it is hoped that the EC, as the parent body of election management, will bring to the attention of both entities the reasonableness and expectations and suggestions that have been recommended by various parties before, especially during PRN Melaka and Sarawak, which are seen to be too strict to the point of setting aside the principles of democratic elections - provide a wide and fair opportunity to spread messages widely and receive campaign messages from competing parties and candidates, thus fulfilling the principle of 'informed choice' and making a decision to elect representatives their own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein lewat semalam, kerajaan boleh memberi pandangan berhubung pelaksanaan SOP pilihan raya negeri (PRN) Johor, namun keputusan terakhir terletak di tangan SPR.", "r": {"result": "Based on the statement of the Senior Minister of Defense, Datuk Seri Hishammuddin Hussein late yesterday, the government can give an opinion regarding the implementation of the Johor state election SOP (PRN), but the final decision rests with the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kesemua pemegang taruh yang bakal turun gelanggang pertandingan mahu SPR memberikan keanjalan dalam aktiviti berkempen manakala pemilih pula memperoleh maklumat mengenai mesej kempen.", "r": {"result": "In any case, all stake holders who are about to enter the competition ring want EC to provide flexibility in campaigning activities while the voters get information about the campaign message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini asas prinsip pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "This is the basic principle of democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan bahawa kita perlu ada peraturan khusus ketika pandemik sekarang, tetapi jangan sampai ia membunuh semangat demokrasi dan prinsip pilihan rata demokrasi.", "r": {"result": "There is no doubt that we need to have special rules during the current pandemic, but don't let it kill the spirit of democracy and the principle of equal democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor merupakan pilihan raya negeri ketiga berturut-turut dalam tempoh empat bulan ini, termasuk dua daripadanya dipanggil secara mengejut.", "r": {"result": "The Johor general election is the third consecutive state election in four months, including two of which were called by surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya melibatkan negeri selatan Semenanjung.", "r": {"result": "Both involve the southern states of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor merupakan bersejarah kerana ini kali pertama, seperti Melaka, PRN mengejut diadakan dan dilangsungkan secara berasingan berbanding pilihan raya umum kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Johor PRN is historic because this is the first time, like Melaka, that a surprise PRN has been held and held separately compared to the general election for Dewan Rakyat seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua PRN menyaksikan peratusan keluar mengundi hanyalah sekitar 65 peratus dan ke bawah.", "r": {"result": "Two PRNs saw voter turnout only around 65 percent and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka mencatatkan 65.8 peratus manakala Sarawak pula dan 60.6 peratus.", "r": {"result": "Melaka PRN recorded 65.8 percent while Sarawak and 60.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memastikan peratusan keluar mengundi di Johor mencecah 70 peratus atau lebih 80 peratus yang disaksikan ketika pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "We need to ensure that the turnout in Johor reaches 70 percent or more than 80 percent which was witnessed during the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peratusan keluar masih rendah, ia merupakan satu kerugian yang amat besar kepada prinsip pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "If the turnout is still low, it is a huge loss to the principles of democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sekiranya perkembangan itu berlaku bermakna kita tidak akan mencapai prinsip penyertaan aktif atau penuh dalam pilihan raya yang dilangsungkan.", "r": {"result": "In fact, if the development happens, it means that we will not achieve the principle of active or full participation in the elections held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perbelanjaan jutaan ringgit, ketiadaan penyertaan yang meluas oleh pengundi akan memperlihatkan mesej tidak sihat dari segi prinsip pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "With the expenditure of millions of ringgit, the lack of widespread participation by voters will show an unhealthy message in terms of the principles of democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti politik utama melahirkan harapan akan diberi ruang dan peluang yang adil untuk menjalankan kempen secara fizikal dan bersemuka dengan SOP yang lebih longgar.", "r": {"result": "Some of the main political parties expressed the hope that they will be given a fair space and opportunity to conduct campaigns physically and face to face with a looser SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah melonggarkan SOP bagi pelaksanaan PRN Johor akan memberi manfaat kepada parti politik dalam mendekati pengundi untuk mencapai objektif mereka.", "r": {"result": "The move to relax the SOP for the implementation of the Johor PRN will benefit political parties in approaching voters to achieve their objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah demam PRN Johor dan ketika jangkitan COVID-19 meningkat secara tiba-tiba, Kementerian Kesihatan menjangkakan gelombang penularan Omicron hanya dapat diturunkan sebulan atau dua bulan lagi.", "r": {"result": "In the midst of the Johor PRN fever and when the number of COVID-19 infections increased suddenly, the Ministry of Health expects the wave of Omicron transmission to be reduced only in a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata ia bergantung kepada pematuhan langkah pengawalan oleh rakyat termasuk mengambil dos penggalak dan mendapatkan vaksin untuk anak-anak mereka.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said it depends on the people's compliance with control measures including taking booster doses and getting vaccines for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pilihan raya, iaitu SPR perlu melipatgandakan usaha untuk meningkatkan keyakinan dan merangsang pengundi keluar mengundi dalam jumlah yang besar bagi menunaikan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "The electoral authority, namely the SPR, needs to redouble its efforts to increase confidence and stimulate voters to turn out in large numbers to fulfill their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi perlu mengetepikan kebimbangan.", "r": {"result": "Voters need to set aside concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu yakin dengan tatacara perjalanan proses pengundian meskipun berdepan dengan pandemik yang masuk tahun ketiga.", "r": {"result": "They need to be confident in the procedures of the voting process despite being faced with a pandemic that is entering its third year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara hari pengundian dijangka jatuh pada minggu pertama atau kedua Mac ini, dua minggu sebelum genap 60 hari yang ditetapkan untuk mengadakan pilihan raya apabila DUN dibubarkan, keputusan SPR diharap akan memberi nafas segar untuk mengembalikan kerancakan pilihan raya dengan memastikan setiap pengundi mengambil bahagian secara aktif dalam pilihan raya.", "r": {"result": "While polling day is expected to fall in the first or second week of March, two weeks before the 60 days set to hold elections when the state assembly is dissolved, the EC's decision is expected to give a breath of fresh air to restore the vibrancy of the election by ensuring that every voter actively participates in election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga parti dan calon yang mencuba nasib mereka.", "r": {"result": "So are the parties and candidates who try their luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan PRN Johor akan menambah kehangatan dengan kehadiran hampir 750,000 pengundi baharu di bawah sistem pendaftaran pemilih secara automatik, termasuk mereka yang telah mencapai usia 18 tahun.", "r": {"result": "There is no denying that the Johor PRN will add warmth with the presence of nearly 750,000 new voters under the automatic voter registration system, including those who have reached the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 2.5 juta pengundi, PRN Johor akan mencatatkan rekod kemunculan pengundi paling ramai dalam sejarah negeri.", "r": {"result": "With 2.5 million voters, the Johor PRN will record the highest number of voters in the state's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memastikan setiap pengundi yang mempunyai hak di bawah lunas perundangan akan menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "We need to ensure that every voter who has rights under the law will fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hak rakyat dan pemilih berdaftar di negara ini.", "r": {"result": "It is the right of the people and registered voters in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap sejarah Undi18 dan pelaksanaan pendaftaran pengundi automatik dan kelayakan menjadi calon sebaik mencapai usia 18 tahun, tidak tinggal \"molek\" di atas kertas semata-mata dengan peruntukan pindaan undang-undang.", "r": {"result": "It is hoped that the history of Undi18 and the implementation of automatic voter registration and eligibility to be a candidate upon reaching the age of 18, will not remain \"molek\" on paper only with the provisions of the law amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya ia harus dipraktikkan dengan keluar bagi menunaikan tanggungjawab demokrasi.", "r": {"result": "It should be practiced by going out to fulfill democratic responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi kenyataan jika semua pihak memainkan peranan masing-masing.", "r": {"result": "It will become a reality if all parties play their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ada pulangan ke atas pelaburan atau ROI dari segi pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "We need to have a return on investment or ROI in terms of democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor unik dalam pelbagai segi.", "r": {"result": "The Johor PRN is unique in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh sudah hampir pasti.", "r": {"result": "The date is almost certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP perlu lebih anjal.", "r": {"result": "SOP needs to be more elastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah bakal melakar landskap pilihan raya.", "r": {"result": "History will shape the election landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran merupakan penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang & Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win & Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SPR digesa sediakan prosedur galak lebih ramai keluar mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: EC urged to set up procedures to encourage more people to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN sebelum ini membuktikan, masih ramai yang terlepas peluang mengundi susulan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The previous PRN proved that many people still missed the opportunity to vote following the restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa melaksanakan langkah-langkah penting yang dapat menggalakkan pengundi di luar kawasan turun mengundi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) has been urged to implement important measures that can encourage voters outside the area to vote in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan #UndiJohor, PRN yang dilaksanakan sebelum ini membuktikan, masih ramai yang terlepas peluang untuk mengundi susulan sekatan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to #UndiJohor's statement, the PRN that was carried out previously proved that many people still missed the opportunity to vote following restrictions due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, dianggarkan terdapat 400,000 rakyat Malaysia yang bekerja dan menetap di Singapura sahaja.", "r": {"result": "\"For example, it is estimated that there are 400,000 Malaysians who work and live in Singapore alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 200,000 adalah pemilih yang layak mengundi dalam PRN Johor akan datang.", "r": {"result": "Of that number, 200,000 are voters who are eligible to vote in the upcoming Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia, tidak kira di mana mereka tinggal, tidak seharusnya diketepikan daripada melaksanakan hak demokrasi ini,\" kata #UndiJohor dalam satu kenyataan bersama semalam.", "r": {"result": "\"Malaysians, regardless of where they live, should not be excluded from exercising this democratic right,\" said #UndiJohor in a joint statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, menjadi kewajipan SPR untuk berunding dengan rakyat Malaysia di luar negara dan pengundi luar bagi memahami kebimbangan dan cabaran ketika mengundi, terutamanya ketika situasi penularan COVID-19. .", "r": {"result": "He stressed that it is the duty of the EC to consult with Malaysians abroad and foreign voters to understand the concerns and challenges when voting, especially during the situation of the spread of COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, SPR digesa untuk memenuhi tuntutan berikut menjelang mesyuarat khas yang diadakan hari ini:", "r": {"result": "To that end, the EC is urged to meet the following demands ahead of the special meeting held today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Membenarkan pengundi pulang mengundi.", "r": {"result": "1. Allow voters to return to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerjasama dengan Kerajaan Persekutuan untuk memperluaskan inisiatif menerusi Lorong Perjalanan Vaksin (VTL) untuk pengundi pulang mengundi.", "r": {"result": "Is collaboration with the Federal Government to expand the initiative through the Vaccine Travel Lane (VTL) for voters to return to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu operasi di pusat mengundi perlu dilanjutkan untuk menampung urusan dan semakan syarat sewaktu aktiviti rentas sempadan.", "r": {"result": "Operating hours at polling stations need to be extended to cover matters and review conditions during cross-border activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tubuhkan pusat mengundi di luar negara.", "r": {"result": "2. Establish voting centers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tidak dapat pulang ke tanah air, kedutaan dan Suruhanjaya Tinggi di negara masing-masing boleh menjadi pusat di mana pengundi menghantar undi pos mereka.", "r": {"result": "For those who cannot return home, embassies and High Commissions in their respective countries can be centers where voters send their postal ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan yang sama telah dilaksanakan pada Pilihan Raya Umum ke-13.", "r": {"result": "The same game was played in the 13th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengundian awal bagi pelajar di kampus .", "r": {"result": "3. Early voting for students on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar yang kini berada di kampus dan sedang menjalani peperiksaan, kemudahan khusus perlu disediakan untuk memudahkan pengundian awal.", "r": {"result": "For students who are currently on campus and undergoing exams, special facilities should be provided to facilitate early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan mengurangkan keperluan untuk mereka pulang ke kampung halaman untuk mengundi.", "r": {"result": "This will also reduce the need for them to return to their hometowns to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Membolehkan pengundian pos untuk pengundi Johor di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "4. Enable postal voting for Johor voters in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR di negeri Sabah dan Sarawak hendaklah membantu mengutip undi dan menghantarnya ke Johor.", "r": {"result": "The EC in the states of Sabah and Sarawak should help collect votes and send them to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama ini dikeluarkan 43 badan persatuan termasuk Persatuan Pengundi Muda (Undi18), Research for Social Advancement (REFSA), Institute for Research & Development of Policy (IRDP), The Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) dan Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM).", "r": {"result": "This joint statement was issued by 43 associations including the Association of Young Voters (Undi18), Research for Social Advancement (REFSA), Institute for Research & Development of Policy (IRDP), The Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Clean Elections Association and Adil (BERSIH) and Malaysian Islamic Youth (ABIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UndiJohor merupakan sebuah inisiatif di bawah @UndiNegaraku dan @UNDI18MY untuk menggalakkan penglibatan anak muda Johor bagi membudayakan amalan demokrasi.", "r": {"result": "#UndiJohor is an initiative under @UndiNegaraku and @UNDI18MY to encourage the involvement of Johor youth to cultivate democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN MEDIA.", "r": {"result": "MEDIA STATEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR Harus Memudahkan Penglibatan Pengundi dalam PRN Johor.", "r": {"result": "EC Should Facilitate Voter Involvement in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Membenarkan pengundi luar pulang mengundi", "r": {"result": "-Allowing outside voters to return home to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Mewujudkan pusat mengundi di luar negara", "r": {"result": "-Establishing voting centers abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengundian awal untuk pelajar dalam kampus", "r": {"result": "-Early voting for students on campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Membenarkan undi pos untuk pengundi Johor yang berada di Sabah & Sarawak pic.", "r": {"result": "-Allow postal vote for Johor voters who are in Sabah & Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FOfDx9Yldw", "r": {"result": "twitter.com/FOfDx9Yldw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Undi Johor (@UndiJohor) February 8, 2022. BACA: PRN Johor: Bersatu harap ada kelonggaran SOP, beri calon ruang berkempen.", "r": {"result": "-- Undi Johor (@UndiJohor) February 8, 2022. READ: PRN Johor: Bersatu hopes there will be relaxation of SOP, give candidates space to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SOP PRN perlu seimbang antara penyuburan demokrasi dan kekang penularan - BN Johor.", "r": {"result": "READ: PRN SOP needs to be balanced between promoting democracy and curbing contagion - BN Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: SOP ditentukan oleh SPR, bukan kerajaan - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: SOP is determined by the SPR, not the government - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: SPR, parti politik digesa tambah baik kaedah undi pos.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: EC, political parties urged to improve postal vote method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mukhriz kecewa ada pihak perkenal Tun M sebagai pengerusi parti lain", "r": {"result": "Johor PRN: Mukhriz is disappointed that Tun M is being introduced as the chairman of another party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M masih lagi berperanan sebagai Pengerusi Pejuang, tegas Mukhriz.", "r": {"result": "Tun M is still acting as Pejuang Chairman, Mukhriz stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir kecewa apabila ada sesetengah pihak yang memperkenalkan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai pengerusi parti politik lain dalam mendepani Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir was disappointed when some parties introduced Tun Dr Mahathir Mohamad as the chairman of another political party in the run-up to the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu menegaskan, bapanya, Tun Dr Mahathir masih lagi Pengerusi Pejuang dan tidak sama sekali terlibat dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "The President of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) insisted that his father, Tun Dr Mahathir is still the Chairman of Pejuang and is not at all involved with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang ingin saya nyatakan adalah rasa kecewa saya abila menerima laporan bahawa ada pihak-pihak daripada Perikatan Nasional (PN) yang memberitahu beberapa orang di Johor sewaktu mereka memperkenalkan PN kepada pengundi-pengundi di sana kononnnya pengerusi PN adalah Tun Mahathir.", "r": {"result": "\"One thing I would like to express is my disappointment when I received a report that there were parties from Perikatan Nasional (PN) who told some people in Johor when they introduced PN to the voters there that the PN chairman was Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hendak saya jelaskan di sini, bahawa Tun Mahathir adalah Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air dan tidak terlibat langsung dengan PN, tidak juga dengan Pakatan Harapan (PH), jauh sekali Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"So I would like to clarify here, that Tun Mahathir is the Chairman of Parti Pejuang Tanah Tanah and is not directly involved with PN, nor with Pakatan Harapan (PH), far from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersendirian buat waktu ini dan Tun adalah Pengerusi Pejuang bukan daripada PN,\" tegasnya dalam sidang media selepas Mesyuarat 'Sepetang Bersama Datuk Seri Mukhriz Mahathir' pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are alone for now and Tun is the Chairman of Pejuang not from PN,\" he insisted in a press conference after the 'An Evening with Datuk Seri Mukhriz Mahathir' meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut memaklumkan bahawa buat masa ini parti itu tidak mempunyai sebarang perancangan untuk bergabung mahupun membentuk sebuah gabungan tersendiri dalam berhadapan pilihan raya negeri itu.", "r": {"result": "At the same time, he also informed that for the time being the party does not have any plans to join or form a separate coalition in the face of the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya tidak terhad untuk berbincang mengenai kerjasama politik yang boleh memanfaatkan dua belah pihak.", "r": {"result": "However, his side is not limited to discussing political cooperation that can benefit both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, seperti mana yang telah kita sebut sebelum ini, ianya masih lagi dalam pertimbangan tetapi pada ketika ini kita masih lagi berdiri solo dan kita tidak menyertai mana-mana gabungan dan kita tidak menubuhkan gabungan kita sendiri.", "r": {"result": "\"Actually, as we have mentioned before, it is still under consideration but at this point we are still standing alone and we are not joining any coalition and we are not establishing our own coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Pejuang tidak berhasrat sertai khemah besar PH - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Fighters do not intend to join PH's big tent - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon kita akan bertanding atas tiket Pejuang dan pada masa yang sama, saya akui (telah melakukan) perbincangan yang dimulakan dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "\"Our candidates will contest on the Pejuang ticket and at the same time, I admit (having done) the discussions that started with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memang kita ada (melakukan) perbincangan, belum lagi dimuktamadkan apa bentuk kerjasama politik ataupun apa bentuk kerjasama lain yang kita boleh letak sewaktu PRN ini dan saya harap kalau menjadi, kita boleh membuat pengumuman dalam masa yang terdekat ini.", "r": {"result": "\"So with the President of MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, we are indeed (conducting) discussions, we have not yet finalized what form of political cooperation or what other forms of cooperation we can put in place during this PRN and I hope that if it happens, we can make an announcement in time the closest one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan pihak yang lain tiada perbincangan yang betul-betul mendalam seperti Pakatan Harapan (PH) sebagai contoh.", "r": {"result": "\"But with other parties there is no really deep discussion like Pakatan Harapan (PH) for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tahu PH pernah menyatakan hasrat mereka untuk menyertai 'khemah besar' tetapi pada waktu ini kita tidak berhasrat untuk menawarkan calon-calon kita dibawah lambang PH atau 'khemah PH' yang dinyatakan tadi,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"So I know that PH once expressed their desire to join the 'big tent' but at this time we do not intend to offer our candidates under the PH symbol or the 'PH tent' that was mentioned earlier,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang tidak berhasrat sertai khemah besar PH - Mukhriz", "r": {"result": "Johor PRN: Fighters do not intend to join PH's big tent - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) buat masa ini tidak berhasrat untuk menyertai khemah besar Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) currently does not intend to join the big tent of Pakatan Harapan (PH) in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) buat masa ini tidak berhasrat untuk menyertai khemah besar Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) currently does not intend to join the big tent of Pakatan Harapan (PH) in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata parti itu masih bergerak solo untuk bertanding pada PRN Johor dan sebarang kerjasama dengan gabungan parti lain masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir said the party was still going solo to compete in the Johor PRN and any collaboration with other party coalitions was still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Pejuang) tidak akan menyertai mana-mana gabungan dan calon-calon kita akan bertanding di atas tiket Pejuang.", "r": {"result": "\"We (Pejuang) will not join any coalition and our candidates will contest on the Pejuang ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu ini kita tidak berhasrat untuk menawarkan calon-calon kita di bawah lambang PH atau menyertai khemah besar PH,\" katanya kepada pemberita selepas Mesyuarat \"Sepetang Bersama Datuk Seri Mukhriz Mahathir\" di sini hari ini.", "r": {"result": "At this time we do not intend to offer our candidates under the PH symbol or join the PH big tent,\" he told reporters after the \"An Evening with Datuk Seri Mukhriz Mahathir\" meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz bagaimanapun mengakui terdapat perbincangan bersama dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), namun sebarang bentuk keputusan kerjasama politik sewaktu PRN Johor belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Mukhriz, however, admitted that there were joint discussions with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), but any form of political cooperation decision during the Johor PRN has not been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya perbincangan itu mencapai kata putus, pengumuman akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said if the discussion reaches a conclusion, an announcement will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... tapi dengan pihak lain tiada perbincangan yang betul-betul mendalam, contohnya seperti PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"... but with other parties there is no really deep discussion, for example like PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jan, Anwar, selepas Mesyuarat Majlis Presiden PH, berkata semua parti pembangkang termasuk Pejuang, Warisan dan Muda perlu bekerjasama di bawah satu khemah besar bagi menghadapi PRN Johor.", "r": {"result": "On Jan 24, Anwar, after the PH Presidential Council Meeting, said all opposition parties including Pejuang, Warisan and Muda need to work together under one big tent to face the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor pada 22 Jan lepas untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, agreed to sign the dissolution of the Johor Legislative Assembly (DUN) on 22 January last to make way for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SOP ditentukan oleh SPR, bukan kerajaan - Hishammuddin", "r": {"result": "Johor PRN: SOP is determined by the EC, not the government - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur operasi standard (SOP) Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan bukannya kerajaan.", "r": {"result": "The standard operating procedure (SOP) for the Johor State Election (PRN) will be set by the Election Commission (SPR) and not the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan bukannya kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) for the Johor State Election (PRN) will be set by the Election Commission (EC) and not the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein menjelaskan, kerajaan hanya boleh memberi pandangan mengenai pelaksanaan SOP itu, namun keputusan terakhir adalah terletak di tangan  SPR.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein explained, the government can only give an opinion on the implementation of the SOP, but the final decision rests in the hands of the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa situasi PRN berada dalam tangan SPR, jadi sandaran kepada PRN Melaka dan Sarawak menjadi pertimbangan kita apabila membincangkan tadi dan pandangan pihak berkepentingan kita akan bawa ke SPR untuk memikirkan.", "r": {"result": "\"We know that the PRN situation is in the hands of the EC, so the backup to the Melaka and Sarawak PRN is our consideration when we discussed earlier and the views of our stakeholders will be brought to the EC to think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana yang akan memutuskan SOP PRN adalah SPR, bukan kerajaan.", "r": {"result": "\"Because the one who will decide the PRN SOP is the SPR, not the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang boleh kita buat ialah memberi pandangan-pandangan kita, kita terserah kepada SPR untuk menentukannya SOP yang akan digunakan pada PRN Johor,\" katanya pada sidang media di Wisma Pertahanan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So what we can do is give our views, it is up to the EC to determine the SOP that will be used in the Johor PRN,\" he said at a press conference at Wisma Pertahanan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar Johor, Datuk  Hasni Mohammad mengambil langkah membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini dalam usaha menyelesaikan kemelut politik yang berlaku di negeri ini.", "r": {"result": "Previously, Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad took steps to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) today in an effort to resolve the political turmoil in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN dibuat selepas Kerajaan Johor memiliki majoriti tipis iaitu 28 kerusi berbanding 27 di blok pembangkang.", "r": {"result": "The dissolution of the State Assembly was made after the Johor Government had a slim majority of 28 seats compared to 27 in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kematian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Osman Sapian yang juga bekas Menteri Besar, pada 21 Disember lalu.", "r": {"result": "This follows the death of Kempas State Assembly Member, Datuk Osman Sapian who is also a former Menteri Besar, on 21 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai syor Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin  untuk membuka sempadan negara sepenuhnya seawal 1 Mac ini, tanpa perlu melakukan kuarantin wajib, Hishammuddin berkata, perkara itu akan diperincikan lebih lanjut oleh Kementerian Kesihatan (KKM), Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) serta Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the recommendation of the Chairman of the National Recovery Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin to fully open the country's borders as early as March 1, without the need for mandatory quarantine, Hishammuddin said that the matter would be further detailed by the Ministry of Health (KKM ), the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) and the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: MPN syor sempadan negara dibuka sepenuhnya 1 Mac ini.", "r": {"result": "READ: COVID-19: MPN recommends national borders be fully opened on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ia dibincangan dalam mesyuarat MPN pagi tadi, saya telah mengarahkan KKM, MOTAC dan Jabatan Imigresen unruk melakukan persiapan sama ada ia boleh dilakukan dalam masa yang dimaklumkan dalam tempoh itu atau sebaliknya\".", "r": {"result": "\"I understand that it was discussed in the MPN meeting this morning, I have instructed the Ministry of Health, MOTAC and the Immigration Department to prepare whether it can be done within the time notified during that period or otherwise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu katanya, akan dibawa kepada Kabinet untuk diputuskan atau diperingkat Jawatankuasa Khas Pengurusan Pandemik COVID-19 (JKKPP) yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The discussion, he said, will be brought to the Cabinet to be decided or ranked by the Special Committee for Pandemic Management of COVID-19 (JKKPP) chaired by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN sasar 12 daripada 16 kerusi DUN di zon utara Johor - Tok Mat", "r": {"result": "Johor PRN: BN is targeting 12 out of 16 state assembly seats in the northern zone of Johor - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN meletakkan sasaran untuk memenangi sekurang-kurangnya 12 daripada keseluruhan 16 kerusi DUN di zon utara Johor pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "BN is targeting to win at least 12 out of the total 16 state assembly seats in the northern zone of Johor in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) telah meletakkan sasaran untuk memenangi sekurang-kurangnya 12 daripada keseluruhan 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di zon utara Johor dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) has set a target to win at least 12 of the total 16 State Legislative Assembly (DUN) seats in the northern zone of Johor in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, tumpuan perlu diberikan lebih kepada zon berkenaan, selepas keputusan Pilihan Raya Umum lepas menyaksikan mereka hanya memenangi dua kerusi DUN sahaja.", "r": {"result": "Its Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan said, more focus should be given to the zone, after the results of the last General Election saw them only win two state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun situasi agak berbeza, Mohamad yang juga Pengarah Jentera Pilihan Raya BN berkata, mereka masih perlu berhati-hati agar potensi kemenangan dapat dimaksimakan sebaik mungkin, bagi membentuk kerajaan dengan mandat yang mencukupi.", "r": {"result": "Although the situation is quite different, Mohamad who is also the Director of BN Election Machinery said, they still need to be careful so that the potential of victory can be maximized as much as possible, in order to form a government with sufficient mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Zon Utara (Johor) itu ada tujuh bahagian (Parlimen), ada 16 DUN.", "r": {"result": "\"In the North Zone (Johor) there are seven parts (of Parliament), there are 16 DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa PRU dulu Barisan cuma menang dua sahaja, daripada 16 kerusi.", "r": {"result": "During the previous general election, Barisan only won two, out of 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi keutamaan kepada BN, itu sebabnya kami letakkan bapa angkat heavyweight di zon iaitu Pahang, Perak dan Melaka.", "r": {"result": "This is a priority for BN, that's why we put heavyweights in the zones of Pahang, Perak and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya Zon Utara ini boleh beri sumbangan lebih banyak kerusi semasa PRN ini.", "r": {"result": "\"So that the North Zone can contribute more seats during this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mensasarkan letak KPI, daripada 16 kita nak menang 12 kerusi.", "r": {"result": "I have targeted the placement of KPI, out of 16 we want to win 12 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita boleh menang, kerana jika dikaji juga keputusan PRU ke-14 dulu, kerusinya banyak juga kita kalah tipis, dan ada sebab tertentu, masalah dalaman, dan masalah pemilihan calon ketika itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that we can win, because if you look at the results of the 14th GE, we lost a lot of seats narrowly, and there were certain reasons, internal problems, and the problem of candidate selection at that time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap di Majlis Pelancaran Jentera BN Zon Johor Utara semalam, Mohamad memberitahu Jentera BN untuk tidak mengulangi kesilapan lalu, dan perbaiki kesilapan demi kemenangan BN pada PRN Johor ini.", "r": {"result": "While speaking at the North Johor Zone BN Machinery Launch Ceremony yesterday, Mohamad told the BN Machinery not to repeat past mistakes, and correct mistakes for the sake of BN's victory in this Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ulangi kesilapan kita pada masa-masa lalu.", "r": {"result": "\"Don't repeat our mistakes in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ini dapat dielakkan dan susun gerak kerja dengan baik, Insya-Allah... tiada siapa yang boleh menghalang kemaraan kebangkitan BN di negeri Johor.", "r": {"result": "If this can be avoided and the work is organized well, God willing... no one can stop the progress of the revival of BN in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bergaduh dengan orang, kita buat kerja senyap-senyap dan buat kerja betul-betul dan yang penting nanti kita boleh menang sekurang-kurangnya 38 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada pilihan raya ini.", "r": {"result": "\"Don't fight with people, we do work quietly and do work properly and the important thing is that we can win at least 38 seats in the State Assembly (DUN) in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dan berdoa pada PRN Johor ini zon utara akan lebih cemerlang daripada zon-zon lain,\" katanya seperti dipetik dari UMNO Online.", "r": {"result": "I hope and pray that in this Johor PRN, the northern zone will be better than the other zones,\" he said as quoted from UMNO Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Lepas kacau Muhyiddin, kacau Tok Guru pula\"  - Wan Saiful", "r": {"result": "Johor PRN: \"After messing with Muhyiddin, mess with Tok Guru\" - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, kesabaran PN ada hadnya, dan pihaknya tidak teragak-agak untuk mendedahkan kepincangan pemimpin UMNO dan BN", "r": {"result": "Wan Saiful said, PN's patience has its limits, and he did not hesitate to expose the shortcomings of UMNO and BN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: UMNO dan Barisan Nasional (BN) kini semakin giat melakukan pembunuhan karekter kepada pemimpin-pemimpin kanan Perikatan Nasional (PN), dakwa Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO and Barisan Nasional (BN) are now increasingly active in character assassination of senior leaders of Perikatan Nasional (PN), claimed the information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya, beliau berkata, tidak cukup dengan usaha mencemar imej bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, kini usaha itu 'melarat' pula kepada Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Facebook, he said, it is not enough to tarnish the image of former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, now the effort is 'destitute' to PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, kesabaran PN ada hadnya, dan jika usaha 'character assassination' itu tidak dihentikan, pihaknya tidak teragak-agak untuk mendedahkan kepincangan pemimpin UMNO dan BN.", "r": {"result": "Wan Saiful said, PN's patience has its limits, and if the 'character assassination' efforts are not stopped, his side will not hesitate to expose the shortcomings of UMNO and BN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini dia cuba untuk membunuh karekter Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"Today he tried to kill the character of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebarkan pelbagai tohmahan dalam rangka mereka nak buat character assassination terhadap Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "Various accusations were spread in the context of them wanting to do character assassination against Tan Sri Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dia mula melarat.", "r": {"result": "\"And he began to be destitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula target-nya ialah Tan Sri Muhyiddin, kini dah mula melarat kepada Tuan Guru Abdul Hadi.", "r": {"result": "First his target was Tan Sri Muhyiddin, now he has started to be poor to Tuan Guru Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beri amaran, kesabaran kita ini ada had.", "r": {"result": "\"I want to warn you, our patience has a limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nak uji yang bukan-bukan.", "r": {"result": "Don't want to test the nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh dedahkan pelbagai perkara yang membabitkan kepincangan baik pemimpin UMNO semasa mereka memerintah dahulu, atau yang cuba dilakukan oleh pemimpin UMNO hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We can reveal various things involving the shortcomings of UMNO leaders when they ruled before, or what UMNO leaders are trying to do today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian tersebut merupakan sebahagian daripada siri Jelajah Penerangan Isu Semasa, yang berlangsung di DUN Buloh Kasap, Segamat, pada Isnin.", "r": {"result": "The partnership is part of the Current Issues Information Tour series, which took place at DUN Buloh Kasap, Segamat, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, usaha itu adalah kerana UMNO dan BN merasa 'tercabar' dengan usaha yang dilakukan Muhyiddin sewaktu menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Wan Saiful said the effort was because UMNO and BN felt 'challenged' by the efforts made by Muhyiddin when he was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tak guna bertanding banyak kerusi, tapi menang sikit - Tok Mat", "r": {"result": "Johor PRN: It's no use competing for many seats, but winning a few - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan BN adalah untuk memenangi sebanyak kerusi yang mungkin, dan ia perlu dirunding dengan sebaiknya antara parti-parti komponen.", "r": {"result": "BN's priority is to win as many seats as possible, and it needs to be well negotiated between the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiada gunanya jika bertanding banyak kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini, tetapi gagal memenangi jumlah kerusi yang diharapkan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There is no point in contesting many seats in the Johor State Election (PRN), but failing to win the expected number of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan disuarakan Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan yang juga Pengarah Jentera Pilihan Raya BN bagi PRN Johor.", "r": {"result": "This is the view voiced by Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan who is also the BN Election Machinery Director for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini, keutamaan BN adalah untuk memenangi sebanyak kerusi yang boleh, dan ia perlu dirunding sebaik mungkin antara parti-parti komponen.", "r": {"result": "He said, at the moment, BN's priority is to win as many seats as possible, and it needs to be negotiated as best as possible between the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini pemimpin parti komponen sudah selesai menyenarai pendek calon masing-masing dan senarai itu akan diteliti Dewan Tertinggi BN untuk memastikan peluang menang lebih tinggi.", "r": {"result": "He added that by now the leaders of the component parties had finished shortlisting their respective candidates and the list would be scrutinized by the BN Supreme Council to ensure a higher chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seboleh mungkin, kawasan yang kita dah kenal pasti, yang kita nak retain (kekalkan) dan yang kita nak regain (dapatkan semula),  itu mesti dirunding baik-baik.", "r": {"result": "\"As much as possible, the areas we have identified, which we want to retain and which we want to regain, must be carefully negotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kita dalam PRN Johor ini adalah untuk menang.", "r": {"result": "\"Our priority in this Johor PRN is to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk kita bermegah-megah kata kita dapat 40 kerusi tapi tak menang, atau bertanding 15 kerusi satu pun tak menang... tak guna juga.", "r": {"result": "It's not for us to boast that we got 40 seats but didn't win, or to compete for 15 seats without winning a single one... it's no use either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita melihat kawasan DUN mana, siapa yang kita fikir kalau diwakili oleh sesiapa, dengan calon yang betul dan yang baik, boleh mendatangkan kemenangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we look at which state assembly area, who we think if represented by anyone, with the right and good candidate, can bring victory,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, yang juga Timbalan Presiden UMNO, berkata demikian ketika ditemui pemberita di majlis Santai bersama Tok Mat, di Concorde Club, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Deputy President of UMNO, said this when met by reporters at the Relaxation event with Tok Mat, at the Concorde Club, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, BN yang bakal bergerak solo, akan bertanding di kesemua 56 kerusi DUN Johor dengan pengagihan kerusi akan dirundingkan untuk UMNO, MCA, MIC, serta parti-parti lain di bawah kategori Friends of BN.", "r": {"result": "So far, BN, which will go solo, will compete in all 56 Johor state assembly seats with the distribution of seats to be negotiated for UMNO, MCA, MIC, as well as other parties under the Friends of BN category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bersatu harap ada kelonggaran SOP, beri calon ruang berkempen", "r": {"result": "Johor PRN: Bersatu hopes there will be relaxation of SOP, give candidates room to campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap kerajaan akan memberi kelonggaran prosedur operasi standard pada Pilihan Raya Negeri Johor yang akan datang.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes the government will relax the standard operating procedures in the upcoming Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap kerajaan akan memberi kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan datang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that the government will relax the standard operating procedure (SOP) in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berpendapat, setiap parti dan calon wajar diberi peluang untuk berkempen berdasarkan batas-batas tertentu.", "r": {"result": "Muhyiddin believes that every party and candidate should be given the opportunity to campaign based on certain boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari apa yang disebut oleh Menteri (kesihatan) tadi, kemungkinan disebabkan oleh kelonggaran, saya sendirilah, sebab saya ada kepentingan di situ mengharapkan sistem demokrasi berjalan dengan lebih telus dan mereka yang terlibat dalam PRN, parti mana sekalipun perlu diberi peluang untuk berkempen tapi ada batas-batas yang tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"From what the Minister (of Health) mentioned earlier, it is likely due to laxity, I myself, because I have an interest in that hope that the democratic system runs more transparently and those who are involved in the PRN, regardless of the party, should be given the opportunity to campaign but there certain limits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan mesyuarat MPN yang kedua bagi tahun 2022 di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after chairing the second MPN meeting for the year 2022 here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika ditanya mengenai pembahagian kerusi Bersatu pada PRN Johor, beliau memberitahu, partinya masih belum membuat sebarang ketetapan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the distribution of Bersatu seats in the Johor PRN, he said that his party has not yet made any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan selesaikan, ini soal dalaman parti, apa yang ditahu pun?", "r": {"result": "\"We will solve it, this is an internal party matter, what do you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ada pilihan raya akan ada orang bertandinglah,\" katanya.", "r": {"result": "When there is an election, there will be people running,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Januari lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menandatangani dokumen watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "On January 22, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to sign the document for the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berbuat demikian selepas menerima menghadap Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad di Istana Bukit Serene, Johor.", "r": {"result": "His Majesty did so after receiving the presence of the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad at Istana Bukit Serene, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni mengambil langkah itu dalam usaha menyelesaikan kemelut politik yang berlaku di negeri terbabit.", "r": {"result": "Hasni took that step in an effort to resolve the political turmoil in the state involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN dibuat selepas Kerajaan Johor memiliki majoriti tipis iaitu 28 kerusi berbanding 27 di blok pembangkang.", "r": {"result": "The dissolution of the State Assembly was made after the Johor Government had a slim majority of 28 seats compared to 27 in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kematian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Osman Sapian yang juga bekas Menteri Besar, pada 21 Disember lalu.", "r": {"result": "This follows the death of Kempas State Assembly Member, Datuk Osman Sapian who is also a former Menteri Besar, on 21 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hanya 30 peratus pengundi baharu 18-21, tetap jadi cabaran kepada BN - Tok Mat", "r": {"result": "Johor PRN: Only 30 percent of new voters 18-21, still a challenge for BN - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua jumlah pengundi baharu bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini, yang menjangkau hampir 750,000 orang, terletak dalam kategori usia 18 hingga 21 tahun, kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Not all new voters for the Johor State Election (PRN) this time, which reached almost 750,000 people, were in the 18 to 21-year-old age category, said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tidak semua jumlah pengundi baharu bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini, yang menjangkau hampir 750,000 orang, terletak dalam kategori usia 18 hingga 21 tahun, kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Not all new voters for the Johor State Election (PRN) this time, which reached almost 750,000 people, are in the 18 to 21-year-old age category, said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu lagi, daripada keseluruhan pengundi baharu itu, sekitar 30 peratus sahaja daripada mereka berada dalam lingkungan usia berkenaan.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Barisan Nasional (BN) also said that out of all the new voters, only around 30 percent of them were within the age range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, yang juga Pengarah Jentera Pilihan Raya BN berkata, cabaran untuk mengenalpasti sentimen golongan berkenaan, bukan sahaja terpakai untuk parti itu sahaja, tetapi kesemua parti yang bertanding dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Director of the BN Election Machinery said, the challenge to identify the sentiments of the concerned group, does not only apply to that party, but to all parties competing in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita silap faham dari 750,000 itu bukan semua usia 18 hingga 21 tahun.", "r": {"result": "\"Let's not misunderstand that 750,000 are not all 18 to 21-year-olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak banyak pengundi dalam lingkungan usia itu, tak sampai pun 30 peratus.", "r": {"result": "There are not many voters in that age range, not even 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang banyak ialah pengundi usia 21 ke atas.", "r": {"result": "But the majority are voters aged 21 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, selama ni mereka tidak peduli, tidak mahu mendaftar dan tidak mahu keluar mengundi.", "r": {"result": "This means, so far they don't care, don't want to register and don't want to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini juga suatu perkara yang dilihat secara teliti, terutama di peringkat UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"So this is also a matter that is looked at carefully, especially at the UMNO and Barisan Nasional levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana cara untuk kita dapat menggamit, mendekati mereka, dan seterusnya untuk bersama-sama beri sokongan kepada BN, semasa PRN yang akan berlangsung tak lama lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "How can we engage, approach them, and continue to support BN together, during the PRN that will take place soon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, yang juga Timbalan Presiden Umno, berkata demikian ketika ditemui pemberita di majlis Santai bersama Tok Mat, di Concorde Club, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Deputy President of Umno, said this when met by reporters at the Relaxation event with Tok Mat, at the Concorde Club, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Daftar Pemilik Induk (DPI) yang diwartakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada 17 Januari lepas, terdapat 2,599,797 juta pengundi aktif daripada keseluruhan kira-kira 3.52 juta penduduk Johor.", "r": {"result": "Based on the Register of Principal Owners (DPI) gazetted by the Election Commission (SPR) on 17 January last, there are 2,599,797 million active voters out of a total of approximately 3.52 million Johor residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data SPR, 2.57 juta pengundi biasa terdiri daripada orang awam, 10,958 pengundi tentera dan pasangan, 11,578 pengundi polis dan pasangan mereka, manakala, pengundi luar negara pula melibatkan seramai 376 orang.", "r": {"result": "According to SPR data, 2.57 million ordinary voters are civilians, 10,958 military voters and their spouses, 11,578 police voters and their spouses, while overseas voters involve a total of 376 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN perlu seimbang antara penyuburan demokrasi dan kekang penularan - BN Johor", "r": {"result": "The PRN SOP needs to be balanced between promoting democracy and curbing contagion - BN Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham berpandangan, parti-parti politik masih perlu mengadakan kempen secara fizikal supaya mesej dapat disampaikan terus kepada sasaran.", "r": {"result": "Adham believes that political parties still need to hold physical campaigns so that the message can be delivered directly to the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Johor akur dengan apa sahaja ketetapan yang dibuat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berkenaan prosedur operasi standard (SOP) Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Johor agrees with whatever the Election Commission (SPR) decides regarding the standard operating procedure (SOP) for the upcoming State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Pengarah Komunikasi BN Johor Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, beliau harap ada keseimbangan antara usaha mengekang penularan COVID-19 dan ruang menyuburkan demokrasi.", "r": {"result": "Even so, Johor BN Communications Director Datuk Seri Dr Adham Baba said he hopes there is a balance between efforts to curb the spread of COVID-19 and space to nurture democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat berpandangan, parti-parti politik masih perlu mengadakan kempen secara fizikal supaya mesej dapat disampaikan terus kepada sasarannya.", "r": {"result": "He is of the view that political parties still need to hold physical campaigns so that the message can be delivered directly to the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, harus ada juga batasannya supaya ia tidak akan menjadi penggalak kepada penularan jangkitan baharu, khususnya akibat varian Omicron.", "r": {"result": "However, he said, there should also be limits so that it will not be a catalyst for the spread of new infections, especially due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa kaedah berkempen adalah seperti alat-alatan yang perlu digunakan, pertemuan bersemuka dan bahan cetak yang perlu diedarkan, yang memerlukan kaedah pergerakan fizikal.", "r": {"result": "\"We know that campaigning methods are like tools that need to be used, face-to-face meetings and printed materials that need to be distributed, which require physical movement methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau SPR menetapkan bahawa penularan wabak ada kaitan dengan pilihan raya, saya melihat bahawa kita boleh mencadangkan juga kepada SPR supaya SOP kempen berlandaskan kepada keutamaan.", "r": {"result": "\"So, if the EC determines that the spread of the epidemic is related to the election, I see that we can also suggest to the EC that the campaign SOP be based on priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, memberikan demokrasi seluas-luasnya untuk menyampaikan mesej calon kepada pengundi, dan yang kedua, di kala itu kita imbangkan dengan usaha untuk membantu supaya penularan tidak berlaku secara meluas,\" katanya kepada Astro AWANI semalam.", "r": {"result": "\"Firstly, to give democracy as wide as possible to convey the candidate's message to the voters, and secondly, at that time we balance it with efforts to help so that contagion does not occur widely,\" he told Astro AWANI yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau yakin ia dapat dilaksanakan, memandangkan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin pernah mengumumkan, SOP PRN Johor sudah hampir dimuktamadkan dan ia berbeza daripada PRN Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "At the same time, he is confident that it can be implemented, given that Health Minister Khairy Jamaluddin once announced that the Johor PRN SOP is almost finalized and it is different from the Melaka and Sarawak PRNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau dalam program Agenda AWANI bersama hos Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview on the Agenda AWANI program with host Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN perlu seimbang antara ruang demokrasi dan kekang penularan Omicron - BN Johor.", "r": {"result": "The PRN SOP needs to be balanced between the democratic space and curbing the spread of Omicron - BN Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Johor I BN sudah bersedia, tunggu SOP baharu.", "r": {"result": "AWANI Agenda: PRN Johor I BN is ready, wait for the new SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Parti Warisan di Tanjung Piai tidak gugat UMNO", "r": {"result": "The establishment of Parti Warisan in Tanjung Piai does not sue UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefridin Atan berkata, sebagai sebuah parti politik yang cukup matang, UMNO bersedia berdepan lawan sama ada daripada Warisan atau parti politik yang lain.", "r": {"result": "Jefridin Atan said, as a political party that is mature enough, UMNO is ready to face opponents from either Warisan or other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Penubuhan cawangan Parti Warisan Sabah (Warisan) di kawasan Parlimen Tanjung Piai didakwa tidak akan memberi kesan kepada UMNO pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PONTIAN: The establishment of a Parti Warisan Sabah (Warisan) branch in the Tanjung Piai Parliamentary constituency is alleged to have no impact on UMNO in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Tanjung Piai, Datuk Jefridin Atan berkata, sebagai sebuah parti politik yang cukup matang, UMNO bersedia berdepan lawan sama ada daripada Warisan atau parti politik yang lain.", "r": {"result": "Tanjung Piai Division UMNO head, Datuk Jefridin Atan said, as a mature political party, UMNO is ready to face opponents from either Warisan or other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Tanjung Piai cukup istimewa pada PRN Johor kali ini memandangkan Pilihan Raya Kecil (PRK) pernah diadakan pada tahun 2019 yang menyaksikan calon daripada Barisan Nasional ( BN) menang ketika itu.", "r": {"result": "Strictly speaking, Tanjung Piai is quite special in the Johor PRN this time considering that a by-election (PRK) was held in 2019 which saw a candidate from Barisan Nasional (BN) win that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Bahagian Tanjung Piai tidak gentar dengan penubuhan Warisan di sini.", "r": {"result": "\"UMNO Tanjung Piai Division is not afraid of the establishment of Warisan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami cukup bersemangat pertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kukup dan merampas kembali DUN Pekan Nanas.", "r": {"result": "In fact, we were enthusiastic enough to defend the Kukup State Legislative Assembly (DUN) seat and take back the Pekan Nanas state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan pada PRK lalu akan menjadi pembakar semangat kepada UMNO Bahagian Tanjung Piai yang mempunyai kekuatan keahlian seramai 16,640 orang untuk berdepan dengan PRN kelak,\" katanya ketika ditemui pada Ahad.", "r": {"result": "\"The victory in the last by-election will be a boost to UMNO Tanjung Piai Division which has a membership strength of 16,640 people to face the PRN later,\" he said when met on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 300 ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Tanjung Piai sebelum ini mengisytiharkan keluar daripada parti itu dan menyertai Warisan dalam sebuah majlis yang diadakan di Pekan Nanas di sini pada malam Ahad.", "r": {"result": "A total of 300 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tanjung Piai Division previously declared their departure from the party and joined Warisan in a ceremony held at Pekan Nanas here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Setiausaha Bersatu Tanjung Piai umum letak jawatan, bubar cawangan.", "r": {"result": "READ: Bersatu Tanjung Piai general secretary resigns, disbands branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cawangan bubar, keluar parti kes biasa menjelang pilihan raya - Wan Fayhsal.", "r": {"result": "READ: Branch disbanded, party exits normal case ahead of election - Wan Fayhsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka terdiri daripada ahli Jawatankuasa Bahagian Bersatu Tanjung Piai dan lima cawangan Pusat Daerah Mengundi (PDM) iaitu Pekan Nanas Timur, Pekan Nanas Selatan, Ladang South Malaya, Melayu Raya dan Lubok Sawah.", "r": {"result": "All of them consist of members of the Tanjung Piai United Division Committee and five branches of the Voting District Center (PDM) namely Pekan Nanas Timur, Pekan Nanas Selatan, Ladang South Malaya, Melayu Raya and Lubok Sawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Najib hanya sekadar tohmahan dangkal - Bersatu", "r": {"result": "Najib's statement is just a superficial accusation - Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya sebelum ini menjelaskan bahawa belia perlu dididik terlebih dahulu supaya bersedia sepenuhnya sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "His previous statement explained that the youth need to be educated first so that they are fully prepared before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kenyataan Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang mendakwa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) cuba mewujudkan propaganda mendapat sokongan belia merupakan satu tohmahan dangkal.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's statement claiming that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is trying to create propaganda to gain the support of the youth is a shallow accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada Bersatu, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal berkata, kenyataan beliau sebelum ini mengenai Undi 18 sebenarnya menjelaskan bahawa belia perlu dididik terlebih dahulu supaya mereka bersedia sepenuhnya untuk membuat keputusan ketika mengundi.", "r": {"result": "The head of Armada Bersatu, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal said, his previous statement about Vote 18 actually explained that the youth need to be educated first so that they are fully prepared to make a decision when voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu komen yang saya dah jawab sebelum ini, sebenarnya apa yang saya maksudkan dahulu adalah belia-belia kita yang pertama kali mengundi perlukan pendedahan, pencerahan tentang politik, cara-cara mengundi dan Perlembagaan agar apabila mereka mengundi, mereka mengundi dengan ilmu bukan sentimen.", "r": {"result": "\"That's the comment I've answered before, actually what I meant first is that our youth who are voting for the first time need exposure, enlightenment about politics, voting methods and the Constitution so that when they vote, they vote with knowledge and not sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu anak muda dibayar wang untuk mengundi pihak yang memberi wang.", "r": {"result": "\"We don't want young people to be paid money to vote for the party that gives money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anak muda perlu diberi pendidikan demokrasi yang sebenarnya,\" katanya kepada akhbar selepas menziarahi sebuah gereja yang musnah dalam kebakaran di Kota Kemuning, Shah Alam pada Isnin.", "r": {"result": "So young people need to be given a real democratic education,\" he told the press after visiting a church that was destroyed in a fire in Kota Kemuning, Shah Alam on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan, Najib mendakwa Bersatu cuba mewujudkan propaganda kononnya parti itu mendapat sokongan belia.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that Najib claimed that Bersatu was trying to create propaganda that the party had the support of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, pada awal tahun lepas, kerajaan Perikatan Nasional (PN) mengumumkan Undi 18 akan ditunda hingga selepas 1 September 2022 dengan alasan integrasi data perlukan masa.", "r": {"result": "Najib said that at the beginning of last year, the Perikatan Nasional (PN) government announced that Vote 18 would be postponed until after September 1, 2022 on the grounds that data integration would take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najib, Wan Ahmad Fayhsal kemudian mengeluarkan kenyataan bahawa belia belum bersedia untuk mengundi.", "r": {"result": "Najib added, Wan Ahmad Fayhsal then issued a statement that the youth were not ready to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Ahmad Fayhsal berkata, kerajaan juga telah menyediakan pelbagai platform untuk memberi pendedahan mengenai pilihan raya kepada anak muda di seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Ahmad Fayhsal said that the government has also provided various platforms to give exposure to the election to young people across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) untuk beri pendedahan kepada belia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have the Election Commission (SPR) and the Ministry of Youth and Sports (KBS) to give exposure to the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tuntut Tengku Zafrul jawab isu ICPS", "r": {"result": "Anwar demanded that Tengku Zafrul answer the ICPS issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa, sistem yang beroperasi pada 2019 telah membelanjakan ratusan juta ringgit sejak tahun 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "Anwar claimed that the system operating in 2019 had spent hundreds of millions of ringgit from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menuntut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz untuk menjawab beberapa persoalan mengenai Sistem Pembayaran Tanpa Tunai Bersepadu (ICPS) di bawah kelolaan syarikat Transit Acquirer Sdn Bhd (TASB).", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim demanded the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz to answer some questions about the Integrated Cashless Payment System (ICPS) under the management of Transit Acquirer Sdn Bhd (TASB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa, sistem yang beroperasi pada 2019 telah membelanjakan ratusan juta ringgit sejak tahun 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "Anwar claimed that the system operating in 2019 had spent hundreds of millions of ringgit from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini katanya, tiada sebarang sistem yang dibangun digunapakai dan perkara itu merupakan pembaziran dana rakyat, sekali gus memberi kerugian besar kepada negara.", "r": {"result": "But until now, he said, no system has been developed and used and it is a waste of people's funds, thereby causing a huge loss to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah membangkitkan perihal TASB yang ingin membangunkan ICPS untuk sistem pembayaran kesemua tambang keretapi dan bas di seluruh Lembah Klang.", "r": {"result": "\"I once raised the issue of TASB wanting to develop an ICPS for the payment system for all train and bus fares throughout the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan awal tahun ini Syarikat Milik Menteri Kewangan (MOFI) mahu memulakan semula projek ini dan telah mengeluarkan satu tender untuk mengenyahkan 70 peratus pemilikan dalam TASB yang dianggarkan bernilai RM400 juta ringgit.", "r": {"result": "\"I was informed earlier this year that the Finance Minister Owned Company (MOFI) wants to restart this project and has issued a tender to divest 70 percent ownership in TASB which is estimated to be worth RM400 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru terdapat banyak kekeliruan yang perlu dijawab segera oleh Menteri Kewangan berhubung perkara ini, antaranya berdasarkan dokumen tender, TASB dikatakan bernilai RM400 juta atas dasar apa?", "r": {"result": "\"Thus there is a lot of confusion that needs to be answered immediately by the Minister of Finance regarding this matter, among which based on the tender document, TASB is said to be worth RM400 million on what basis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam hantaran di laman Facebook pada Isnin.", "r": {"result": ",\" he said in a post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut menuntut penjelasan Tengku Zafrul mengenai faktor pelupusan pemilikan TASB yang menjadi aset strategik negara serta siapa yang menentukan penjualan 70 peratus pemilikan syarikat itu.", "r": {"result": "Anwar also demanded an explanation from Tengku Zafrul regarding the disposal of the ownership of TASB, which is a strategic national asset, as well as who decided the sale of 70 percent of the company's ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Kementerian Kewangan memberikan konsesi kepada TASB selama 20 tahun?", "r": {"result": "\"Why did the Ministry of Finance give a concession to TASB for 20 years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa setiap operator transit perlu membayar kepada TASB walaupun setiap operator telah mempunyai vendor yang melaksanakan platform pembayaran terbuka?", "r": {"result": "Why does every transit operator have to pay to TASB even though every operator has a vendor that implements an open payment platform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dokumen-dokumen tender, dinyatakan bahawa pembida yang berjaya akan ditentukan MOFI tanpa sebarang alasan dan ia tertakluk sepenuhnya kepada budi bicara MOFI.", "r": {"result": "\"In the tender documents, it is stated that the successful bidder will be determined by MOFI without any reason and it is completely subject to MOFI's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas satu peluang dan alasan untuk salah guna kuasa dan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is clearly an opportunity and an excuse for misuse of power and corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar turut berpandangan bahawa TASB tidak sepatutnya dijual sehingga kerugian yang berlaku sebelumnya disiasat dan dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar is also of the view that TASB should not be sold until the previous losses are investigated and accounted for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MOFI tidak sepatutnya cuba menutup kerugian dengan menjual syarikat tersebut seperti diarahkan kerajaan di bawah Exclusive Rights Agreement (ERA) dengan konsesi selama 20 tahun.", "r": {"result": "He said, MOFI should not try to cover losses by selling the company as directed by the government under the Exclusive Rights Agreement (ERA) with a 20-year concession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO bahagian tuntut kerusi", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO side claims seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan akan diputuskan pucuk pimpinan negeri dan pusat tanpa merosakkan hubungan antara parti di dalam BN.", "r": {"result": "The application will be decided by the state and central leadership without damaging the relationship between parties within BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Beberapa bahagian UMNO di negeri ini telah menghantar permohonan bagi bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor di beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri ( DUN) yang sebelum ini ditandingi parti komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "PONTIAN: Some sections of UMNO in this state have sent applications to contest in the Johor State Election (PRN) in several State Legislative Assembly (DUN) seats that were previously contested by component parties of the National Front (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, permohonan terbabit akan diteliti dan diputuskan oleh pucuk pimpinan negeri dan pusat tanpa merosakkan hubungan antara parti di dalam BN.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the application will be examined and decided by the state and central leadership without damaging the relationship between the parties within BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bahagian UMNO menyuarakan pandangan berhubung isu ini.", "r": {"result": "\"Several sections of UMNO voiced their views on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja di Pulai Sebatang tetapi ada satu dua tempat lain di Johor.", "r": {"result": "Not only in Pulai Sebatang but there are one or two other places in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu biasalah dalam perjuangan politik yang akhirnya pucuk pimpinan negeri dan pusat akan buat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is normal in a political struggle where the state and central leadership will ultimately make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas Majlis Jamuan Muhibah Tahun Baru Cina bersama Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad di Pontian Besar, di sini pada malam Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Chinese New Year Goodwill Banquet with Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad in Pontian Besar, here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan yang juga Ahli Parlimen Pontian itu turut mengulas mengenai calon BN, jelasnya perkara itu akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ahmad Maslan who is also the Member of Parliament for Pontian also commented on the BN candidate, explaining that the matter will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang bertanding akan dimuktamadkan tidak berapa lama lagi.", "r": {"result": "\"Who will compete will be finalized shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perkara itu setakat ini belum diputuskan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "However, the matter has not been decided yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ketua Bahagian UMNO Tanjung Piai, Datuk Jefridin Atan dilaporkan berkata istilah 'kerusi tradisi' UMNO, MIC dan MCA tidak wajar digunakan pucuk pimpinan tertinggi BN dalam pembahagian kerusi PRN Johor.", "r": {"result": "On Monday, UMNO Tanjung Piai Division Chief, Datuk Jefridin Atan was reported to have said that the term 'traditional seats' of UMNO, MIC and MCA should not be used by the top leadership of BN in the division of Johor PRN seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, BN perlu lebih terbuka mengikut 'selera' pengundi berdasarkan kepada majoriti sesuatu kaum di setiap kawasan DUN.", "r": {"result": "He explained that BN needs to be more open according to the 'taste' of the voters based on the majority of a certain race in each state constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ambil dos penggalak, patuh SOP dapat kurangkan penularan - Dr Malina Osman", "r": {"result": "Johor PRN: Take a booster dose, follow SOP to reduce contagion - Dr Malina Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, SOP yang akan diumumkan pada PRN itu kelak juga perlu di perketat dalam memastikan tiada penularan kes berlaku.", "r": {"result": "In addition, the SOP that will be announced at the PRN later also needs to be tightened to ensure that there is no contagion of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak yang terlibat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dicadang agar mendapatkan vaksin dos penggalak bagi mengurangkan ledakan kes ketika pilihan raya itu dijalankan nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties involved in the Johor State Election (PRN) are recommended to get a booster dose of vaccine to reduce the explosion of cases when the election is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Pakar Kesihatan Awam Universiti Putra Malaysia (UPM), Profesor Madya Dr Malina Osman ketika mengulas situasi kes harian COVID-19 yang meningkat saban hari.", "r": {"result": "So said Universiti Putra Malaysia (UPM) Public Health Specialist, Associate Professor Dr Malina Osman when commenting on the situation of daily cases of COVID-19 which are increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, di samping itu, prosedur operasi standard (SOP) yang akan diumumkan pada PRN itu juga perlu diperketat dalam memastikan tiada penularan kes berlaku.", "r": {"result": "He explained that, in addition, the standard operating procedure (SOP) that will be announced at the PRN also needs to be tightened to ensure that there is no contagion of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat beberapa SOP pilihan raya di Melaka dan Sarawak, saya berpendapat PRN Sarawak memberikan contoh yang baik dari segi pelaksanaan terutama kempen di peringkat lapangan.", "r": {"result": "\"If we look at some of the election SOPs in Malacca and Sarawak, I think the Sarawak PRN sets a good example in terms of implementation, especially the campaign at the field level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat waktu itu Sarawak sedang melaksanakan pemberian dos penggalak bagi penduduknya.", "r": {"result": "\"We saw that at that time Sarawak was implementing booster doses for its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapati tiada letusan atau ledakan kes selepas itu.", "r": {"result": "We found no eruption or explosion of cases after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya beranggapan memang SOP Sarawak yang lebih ketat daripada di Melaka boleh dilaksanakan di Johor, dan penambahbaikan mengikut situasi setempat,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"So I think that Sarawak's SOP which is stricter than in Melaka can be implemented in Johor, and improvements according to the local situation,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Malina, selain usaha dijalankan kerajaan dan pihak berwajib, setiap individu yang terlibat dalam kempen juga perlu mematuhi SOP dengan lebih serius.", "r": {"result": "Dr Malina added that, in addition to the efforts carried out by the government and authorities, every individual involved in the campaign also needs to adhere to the SOP more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting di sini ialah pematuhan SOP mereka terlibat, pengundi, calon, peraih undi, mereka yang akan mengadakan kempen di lapangan.", "r": {"result": "\"The most important thing here is compliance with the SOP of those involved, voters, candidates, vote-getters, those who will hold campaigns on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin nasihatkan semua yang terlibat dalam PRN tersebut untuk mengambil dos penggalak dan memerhatikan semua risiko dalam bentuk tingkah laku yang mungkin memudahkan penularan.", "r": {"result": "\"Here I would like to advise all those involved in the PRN to take a booster dose and observe all the risks in the form of behavior that may facilitate contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ia (penularan kes) dapat dielakkan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We hope it (case transmission) can be avoided,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Dakwa UMNO mahu merompak, Ahmad Maslan anggap Wan Saiful tak bertanggungjawab", "r": {"result": "Johor PRN: Allegation that UMNO wants to rob, Ahmad Maslan considers Wan Saiful irresponsible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ia tidak sepatutnya keluar dari mulut seorang ketua penerangan parti politik seperti Wan Saiful.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Maslan said, it should not come from the mouth of a political party information chief like Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Kenyataan Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Wan Saiful Wan Jan, bahawa UMNO hanya mahu merompak selepas mendapat kuasa, adalah kenyataan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "PONTIAN: The statement by Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan, that UMNO only wants to loot after gaining power, is an irresponsible statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ia tidak sepatutnya keluar dari mulut seorang ketua penerangan parti politik seperti Wan Saiful.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, it should not come from the mouth of a political party information chief like Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu berkata, jika membabitkan prinsip, Bersatu sendiri berdiri atas sokongan wakil rakyat daripada parti lain yang 'melompat' menyertai Bersatu.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament said that when it comes to principles, Bersatu itself stands on the support of elected representatives from other parties who 'jumped' to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu perkara tak sepatutnya keluar daripada seorang Ketua Penerangan PPBM (Bersatu).", "r": {"result": "\"That's something that shouldn't come from a PPBM (Bersatu) Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh juga cakap PPBM ini 'Parti Pelompat Bersatu Malaysia', kalau nak berlawan cakap.", "r": {"result": "I can also say that PPBM is 'Parti Pelompat Bersatu Malaysia', if you want to fight talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya dah sebut tadi.", "r": {"result": "\"Because I mentioned it earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 31 (wakil rakyat) tadi 25 melompat ke parti itu.", "r": {"result": "Of the 31 (people's representatives) earlier, 25 jumped to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi PPBM parti pelompat.", "r": {"result": "So PPBM is a party jumper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya cakap begitu, marah bukan?", "r": {"result": "If I say that, are you angry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cerita pasal poket dan sebagainya adalah satu yang tidak bertanggungjawab bagi pihak dia,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Wanting to talk about pockets and so on is irresponsible on his part,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita, selepas menghadiri Jamuan Muhibbah Menteri Besar Johor Bersama Masyarakat Tiong Hua, di Benut, malam ini.", "r": {"result": "He said this to reporters, after attending the Goodwill Banquet of the Johor Menteri Besar with the Tiong Hua Community, in Benut, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menghadiri majlis itu ialah Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad, yang bakal mempertahankan kerusi DUN Benut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "Also attending the ceremony was the Menteri Besar of Johor, Datuk Hasni Mohammad, who will defend the Benut state seat in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful dalam kenyataannya sebelum ini mendakwa, Kerajaan Johor yang tidak stabil adalah kerana Hasni seorang menteri mesar yang gagal.", "r": {"result": "Wan Saiful in his previous statement claimed that the Johor Government is unstable because Hasni is a failed minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Saiful mendakwa, yang sebenarnya tidak stabil itu, adalah poket dan akaun bank pemimpin Umno.", "r": {"result": "In addition, Wan Saiful claimed that what was actually unstable was the pockets and bank accounts of Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sebenarnya tidak stabil itu adalah poket-poket dan akaun-akaun bank pemimpin UMNO yang tidak dapat merompak dengan bebas, kerana kewujudan EXCO daripada PN (Perikatan Nasional) yang menjadi semak imbang dalam pentadbiran,\" dakwa Wan Saiful.", "r": {"result": "\"What is actually unstable is the pockets and bank accounts of UMNO leaders who cannot rob freely, due to the existence of the EXCO from PN (Perikatan Nasional) which is a check in the administration,\" Wan Saiful claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni, dalam ucapannya berkata, beliau yakin Pontian dapat bersama-sama memberi sumbangan terhadap pertumbuhan ekonomi Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni, in his speech said, he is confident that Pontian can together contribute to Johor's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau telah memikirkan kaedah yang terbaik, supaya program ekonomi tidak terhenti setakat Johor Bahru sahaja, dan mengharapkan agar Masyarakat Tiong Hua dapat terus memberi sokongan kepada beliau dalam PRN nanti.", "r": {"result": "He also said that he has thought of the best method, so that the economic program does not stop as far as Johor Bahru only, and hopes that the Tiong Hua Community can continue to support him in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Cawangan bubar, keluar parti kes biasa menjelang pilihan raya - Wan Fayhsal", "r": {"result": "Johor PRN: Branch disbanded, normal case party out ahead of election - Wan Fayhsal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sokongan terhadap parti termasuk Bersatu tidak boleh diukur berdasarkan kehilangan ahli sahaja.", "r": {"result": "He said, support for parties including Bersatu cannot be measured based on the loss of members alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dakwaan ada cawangan parti terbubar dan ahlinya meninggalkan parti adalah perkara biasa berlaku setiap kali menjelang pilihan raya sama ada pilihan raya negeri (PRN) atau pilihan raya umum (PRU), kata Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Allegations of party branches being disbanded and members leaving the party is a common occurrence every time before an election whether it is a state election (PRN) or a general election (PRU), said Bersatu Youth United Armada (Armada) leader Wan Ahmad Fayhsal. Wan Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Bersatu Bahagian Titiwangsa itu berkata sokongan terhadap parti termasuk Bersatu tidak boleh diukur berdasarkan kehilangan ahli sahaja kerana kemenangan sebuah parti politik dalam sesuatu pilihan raya juga ditentukan pengundi atas pagar.", "r": {"result": "However, the Titiwangsa Division Head of Bersatu said support for parties including Bersatu cannot be measured based on the loss of members alone because the victory of a political party in an election is also determined by the voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa biarlah medan demokrasi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ini menentukan sama ada Bersatu relevan atau tidak.", "r": {"result": "\"I think let the democratic field of the Johor State Election (PRN) determine whether Bersatu is relevant or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya yakin dengan jentera yang ada, dengan sentimen kepada Tan Sri Muhyiddin (Yassin) yang masih kukuh, Bersatu dan parti lain mampu memberi kejutan,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I am confident with the machinery that is in place, with sentiments for Tan Sri Muhyiddin (Yassin) that are still strong, Bersatu and other parties will be able to surprise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita sebagai mengulas laporan sebuah portal berita hari ini yang mendakwa lima cawangan Bersatu Bahagian Tanjung Piai iaitu Pekan Nanas Timur; Pekan Nanas Selatan; Ladang Sos Malaya; Melayu Raya dan Lubuk Sawah terbubar apabila ketua cawangan bersama lebih 300 ahlinya bertindak keluar parti serta-merta, malam tadi.", "r": {"result": "He told reporters in commenting on a news portal report today that claimed five Bersatu branches of the Tanjung Piai Division, namely Pekan Nanas Timur; South Pineapple Town; Malaya Sauce Farm; Melayu Raya and Lubuk Sawah disbanded when the head of the branch together with more than 300 members left the party immediately, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wan Ahmad Fayhsal yang juga Timbalan Menteri Perpaduan Negara mencadangkan agar bantuan moratorium bank dilanjutkan sehingga negara benar-benar pulih khususnya dari segi ekonomi dan lebih banyak peluang pekerjaan dalam membantu rakyat.", "r": {"result": "In another development, Wan Ahmad Fayhsal who is also the Deputy Minister of National Unity suggested that the moratorium on bank aid be extended until the country really recovers, especially in terms of the economy and more job opportunities to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengeluaran wang Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) bukan penyelesaian yang boleh digunakan untuk membantu rakyat susah.", "r": {"result": "He said the withdrawal of Employees' Provident Fund (EPF) money is not a solution that can be used to help the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada instrumen kewangan lain yang Kementerian Kewangan dan Bank Negara utarakan khususnya melibatkan moratorium.", "r": {"result": "\"There needs to be other financial instruments that the Ministry of Finance and the Bank Negara have mentioned, especially involving the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah untuk mereka lanjutkan moratorium tapi perkara ini perlu penelitian rapi bagi pihak Bank Negara dan Kementerian Kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "There is no problem for them to extend the moratorium but this matter needs close scrutiny by the Bank Negara and the Ministry of Finance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Ahmad Fayhsal meninjau keadaan gereja Kota Kemuning Assemblies of God Church yang musnah sepenuhnya dalam kebakaran pada 2 Feb lepas sekitar 11 malam.", "r": {"result": "Earlier, Wan Ahmad Fayhsal reviewed the condition of the Kota Kemuning Assemblies of God Church which was completely destroyed in a fire on February 2 last around 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian sedang menunggu laporan forensik dan teknikal bomba berhubung jumlah sebenar kerugian serta kerosakan dialami gereja yang terletak di tingkat dua sebuah rumah kedai bagi menyalurkan peruntukan sepatutnya.", "r": {"result": "He said, the ministry is waiting for the forensic and technical report of the fire department regarding the actual amount of loss and damage suffered by the church located on the second floor of a shophouse in order to channel the proper allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Kita boleh menang bersama' - Salahuddin", "r": {"result": "Johor PRN: 'We can win together' - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, pemimpin-pemimpin pembangkang haruslah memiliki kesabaran, kebijaksanaan, sikap yang terbuka dan semangat pengorbanan yang tinggi.", "r": {"result": "Salahuddin said, opposition leaders must have patience, wisdom, an open attitude and a high spirit of sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan menjadi suatu medan tempur yang menjadi salah satu faktor kemenangan kita bersama dalam PRU ke-15. Menjadi hal yang sangat penting bagi semua parti-parti yang membentuk barisan pembangkang; Pakatan Harapan bersama dengan Muda, Pejuang, dan Warisan - untuk membuat satu kata sepakat bahawa UMNO dan Barisan Nasional sebagai musuh utama kita.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) will be a battleground that will be one of the factors of our joint victory in the 15th GE. It is very important for all the parties that make up the opposition; Pakatan Harapan together with Muda, Pejuang, and Warisan - to make a consensus that UMNO and Barisan Nasional are our main enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kita menghadapi musuh utama ini, kita harus menyelesaikan perkara-perkara penting seperti pembahagian kerusi, dan matlamat bersama yang akan meyakinkan rakyat untuk memilih kita (Pakatan Harapan) dan menolak sepenuhnya UMNO-Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "For us to face this main enemy, we have to resolve important matters such as the distribution of seats, and a common goal that will convince the people to choose us (Pakatan Harapan) and completely reject UMNO-Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, pemimpin-pemimpin antara kita haruslah memiliki kesabaran, kebijaksanaan, sikap yang terbuka dan semangat pengorbanan yang tinggi bagi memastikan matlamat bersama ini akan dapat kita capai menerusi rundingan kerusi yang tentunya akan dibuat serta dimuktamadkan secara bijaksana, seterusnya meyakinkan rakyat bahawa kita mempunyai satu pasukan yang kuat untuk melawan UMNO-BN.", "r": {"result": "Therefore, the leaders among us must have patience, wisdom, an open attitude and a high spirit of sacrifice to ensure that we will be able to achieve this common goal through seat negotiations that will of course be made and concluded wisely, further convincing the people that we have a strong team to fight UMNO-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah berlaku di PRN Melaka, dan juga PRN Sarawak; kita pelajari segala kelemahan, kita fikir-muhasabah dimana silapnya percaturan kita, justeru kita tidak boleh mengizinkan UMNO dan Barisan Nasional mengulangi kejayaan itu di bumi Johor.", "r": {"result": "What has happened in PRN Melaka, and also PRN Sarawak; we study all the weaknesses, we reflect on where our planning went wrong, therefore we cannot allow UMNO and Barisan Nasional to repeat that success in Johor soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terlibat dalam salah guna kuasa, UMNO yang sarat dengan pemimpin-pemimpin yang terlibat dengan isu kleptokrasi dan kluster mahkamah, maka sosok ini harus dinyahkan daripada terus mendapat kemenangan besar di negeri Johor.", "r": {"result": "Those who are involved in the abuse of power, UMNO which is loaded with leaders who are involved in the issue of kleptocracy and the court cluster, then this figure should be removed from continuing to win big in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sangat penting untuk kita sedari ialah jangan sekali-kali kita diizinkan untuk menjadi ejen oleh tangan-tangan yang tidak kelihatan, yang mahu melihat kita berpecah, yang mahu kita bertempur sesama sendiri, dan sekiranya ini berlaku di kerusi-kerusi yang kita tandingi, maka kita akan kalah semuanya.", "r": {"result": "The very important thing for us to realize is that we should never be allowed to be the agents of the invisible hands, who want to see us divided, who want us to fight among ourselves, and if this happens in the seats we are contesting, then we will lose everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to fall into pieces.", "r": {"result": "We are going to fall into pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, mereka akan ketawa besar dan UMNO sekali lagi akan menjarah dan mentadbir negeri Johor.", "r": {"result": "Then, they will laugh big and UMNO will once again plunder and govern the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya yakin dan percaya, apa yang harus kita lakukan adalah memastikan bahawa semua pemimpin PH iaitu Warisan, Muda dan Pejuang - untuk kita duduk bersama, duduk semeja, adakan rundingan, maka kita akan melihat kepada satu spektrum yang lebih besar untuk kita mengalahkan UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Therefore, I am sure and believe, what we have to do is to ensure that all PH leaders namely Warisan, Muda and Pejuang - for us to sit together, sit at the same table, hold negotiations, then we will look at a larger spectrum for us to defeat UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menang bersama.", "r": {"result": "We can win together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Salahuddin Ayub", "r": {"result": "Datuk Seri Salahuddin Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Amanah Nasional (Amanah).", "r": {"result": "Deputy President of the National Trust Party (Trust).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Hasni menteri besar yang gagal\", dakwa Wan Saiful", "r": {"result": "Johor PRN: \"Hasni menteri besar is a failure\", claims Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful mendakwa, kenyataan Hasni itu menandakan Menteri Besar Johor itu gagal mentadbir dan mengemudi kerajaan negeri.", "r": {"result": "Wan Saiful claimed that Hasni's statement indicated that the Johor Menteri Besar had failed to administer and steer the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengakuan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor, Datuk Hasni Mohammad bahawa kerajaan negeri tidak stabil dengan majoriti satu kerusi, membuktikan beliau gagal, dakwa Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Hasni Mohammad's admission that the state government is unstable with a one-seat majority, proves that he has failed, claimed Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di Facebooknya, Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu mendakwa, kenyataan itu menandakan Menteri Besar Johor itu gagal mentadbir dan mengemudi kerajaan negeri.", "r": {"result": "In a sharing on his Facebook, the Chief Information Officer of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) claimed that the statement indicated that the Johor Menteri Besar had failed to administer and steer the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Datuk Hasni menyatakan kerajaan beliau yang juga ada satu kerusi majoriti tidak stabil, itu adalah pengakuan Datuk Hasni bahawa dia gagal mentadbir dan gagal mengemudi kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"When Datuk Hasni stated that his government, which also has one majority seat, is unstable, that is Datuk Hasni's admission that he failed to govern and failed to steer the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tidak mampu memimpin, bukan kerajaan tidak stabil.", "r": {"result": "He who is unable to lead, not the government is unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sebenarnya tidak stabil itu adalah poket-poket dan akaun-akaun bank pemimpin UMNO yang tidak dapat merompak dengan bebas, kerana kewujudan EXCO daripada PN (Perikatan Nasional) yang menjadi semak imbang dalam pentadbiran,\" dakwa Wan Saiful.", "r": {"result": "\"What is actually unstable is the pockets and bank accounts of UMNO leaders who cannot rob freely, due to the existence of the EXCO from PN (Perikatan Nasional) which is a check in the administration,\" Wan Saiful claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Januari lalu, Hasni, yang juga calon Menteri Besar jika BN memenangi Pilihan Raya Negeri kali ini berkata, beliau tidak mahu kerajaan negeri terus bergerak atas ihsan pembangkang.", "r": {"result": "On January 22, Hasni, who is also the Menteri Besar candidate if BN wins the State Election this time, said that he did not want the state government to continue moving at the mercy of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebagai contoh, beberapa rundingan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) tidak dapat berjalan kerana majoriti tipis satu kerusi, serta faktor Speaker DUN merupakan parti lawan.", "r": {"result": "He also said, for example, some negotiations in the State Legislative Assembly (DUN) could not proceed due to the slim majority of one seat, as well as the fact that the Speaker of the State Assembly was an opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Hasni berkata, beliau perlu mendapatkan mandat baharu untuk memastikan UMNO dan BN dapat mentadbir negeri dengan stabil.", "r": {"result": "For that reason, Hasni said, he needs to get a new mandate to ensure that UMNO and BN can govern the state stably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata, Pas juga pernah memimpin Kelantan dengan hanya majoriti satu kerusi tanpa masalah yang besar.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said that PAS had also led Kelantan with only a majority of one seat without any major problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pas Kelantan pada tahun 2004 menang dengan majoriti dua kerusi.", "r": {"result": "\"The Pas Kelantan government in 2004 won with a majority of two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila seorang ADUN meninggal dunia, majoriti itu turun menjadi satu sahaja.", "r": {"result": "But when an assemblyman dies, the majority drops to just one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan itu kekal stabil sehingga PRU pada 2008. Maksudnya jika pandai mentadbir maka ia tiada masalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government remained stable until the general election in 2008. This means that if it is good at governing then there is no problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tidak akan tarik sokongan terhadap Ismail Sabri, kerajaan - Muhyiddin", "r": {"result": "Bersatu will not withdraw support for Ismail Sabri, the government - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata ia kerana Bersatu menyedari tumpuan dan keutamaan perlu diberi terhadap rakyat yang bergelut dengan pelbagai masalah ketika ini.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, said it was because Bersatu realized that focus and priority should be given to the people who are struggling with various problems at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak akan menarik sokongan terhadap kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekalipun hubungan dengan UMNO semakin tegang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will not withdraw its support for the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob even though relations with UMNO are becoming strained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata ia kerana Bersatu menyedari tumpuan dan keutamaan perlu diberi terhadap rakyat yang bergelut dengan pelbagai masalah ketika ini.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said it was because Bersatu realized that focus and priority should be given to the people who are currently struggling with various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nakkan dalam keadaan pandemik COVID-19 ini... yang masa ini teruk (keutamaan perlu diberi kepada rakyat)... kalau tanya di sini siapa yang nak pilihan raya?", "r": {"result": "\"We want in this situation of the COVID-19 pandemic... which is currently bad (priority must be given to the people)... if you ask here who wants elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, walaupun dalam situasi yang orang kata tak berapa menyeronokkan (antara Bersatu dan UMNO) tetapi kerana Bersatu memikirkan soal kepentingan rakyat, kepentingan negara (Bersatu tetap sokong kerajaan dan Ismail Sabri)...", "r": {"result": "\"So, even in a situation that people say is not very fun (between Bersatu and UMNO) but because Bersatu thinks about the interests of the people, the interests of the country (Bersatu still supports the government and Ismail Sabri)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya rakyat jangan terkorban disebabkan langkah bodoh kita untuk bertindak seperti itu (tarik sokongan)... hanya memikirkan kepentingan kita dan parti kita,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So that the people don't die because of our stupid move to act like that (withdraw support)... only thinking about our interests and our party,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menerusi kenyataan di Facebooknya berkata Bersatu beberapa kali mengugut mahu menarik sokongan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Previously, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak through a statement on his Facebook said Bersatu several times threatened to withdraw support from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depa ini tak henti-henti ugut.", "r": {"result": "\"This depa is constantly threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu, presiden-presiden parti.", "r": {"result": "That day, the party presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, giliran penulis manifesto bukan kitab suci.", "r": {"result": "Today, it is the turn of the non-scriptural manifesto writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butangkan ada\"?", "r": {"result": "Button there\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Najib baru-baru ini.", "r": {"result": "said Najib recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SOP berkempen jangan terlalu ketat - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: Campaign SOP should not be too strict - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP sedemikian menyukarkan calon dan parti yang bertanding untuk berkempen.", "r": {"result": "Such SOPs make it difficult for candidates and contesting parties to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin menyarankan Kementerian Kesihatan (KKM) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tidak menetapkan prosedur operasi standard (SOP) berkempen terlalu ketat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) president Tan Sri Muhyiddin Yassin advised the Ministry of Health (MOH) and the Election Commission (SPR) not to set campaign standard operating procedures (SOP) too strict in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SOP sedemikian menyukarkan calon dan parti yang bertanding untuk berkempen.", "r": {"result": "He said, such SOP makes it difficult for candidates and parties who are contesting to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya situasi itu dapat dilihat dalam PRN Melaka sebelum ini yang mengakibatkan jentera kempen parti bertanding gagal melaksanakan tugas mereka.", "r": {"result": "According to him the situation can be seen in the previous Melaka PRN which resulted in the campaign machinery of the competing parties failing to perform their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan SOP (berkempen) yang nak dikenakan dalam PRN Johor itu jangan terlalu ketat.", "r": {"result": "\"We hope that the SOP (campaigning) to be imposed in the Johor PRN should not be too strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pokok ialah samada mereka mematuhi SOP dan kalau semua patuh SOP saya kira mungkin jangkitan itu tidak akan merebak.", "r": {"result": "The main question is whether they obey the SOP and if everyone obeys the SOP I think maybe the infection will not spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan sebab kebimbangan tertentu oleh kerajaan, jangan sampai kekangan yang sebegitu rupa sehingga tidak boleh kempen.", "r": {"result": "\"But due to certain concerns by the government, there should not be such restrictions that you cannot campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh calon nak bertanding tapi dia tak boleh pergi jumpa sesiapa, macam mana pengundi nak tengok perwatakan, tutur kata, bahasa (calon)... orang nak menilai dan nak memilih wakil rakyat, bukan senang.", "r": {"result": "\"For example, a candidate wants to run but he can't go and see anyone, how can voters look at the character, speech, language (of a candidate)... people want to judge and choose a representative, it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam yang berlaku di Melaka, kekangan sangat besar.", "r": {"result": "\"Like what happened in Melaka, the constraints are very big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi minum air bersama calon Perikatan Nasional (PN) ada yang sampai tak kenal calon,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "I went to drink water with the Perikatan Nasional (PN) candidate, some of them didn't even know the candidate,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan melalui KKM dan SPR harus memberikan sedikit pertimbangan bagi membolehkan parti-parti yang bertanding berkempen dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "He said the government through the Ministry of Health and the EC should give some consideration to allow the contesting parties to campaign in safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama katanya, PN telahpun hampir selesai sepenuhnya membincangkan mengenai pembahagian kerusi dalam kalangan parti komponen yang akan bertanding.", "r": {"result": "In the same development, he said, PN has almost finished discussing the distribution of seats among the component parties that will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin esok akan selesai.", "r": {"result": "\"Maybe it will be finished tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita dengan Pas dah selesai dan berlaku pertindihan dengan Parti Gerakan tapi tak banyak... dalam dua tiga kerusi sahaja.", "r": {"result": "we are done with PAS and there is overlap with Gerakan Party but not much... in two or three seats only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap setiausaha agung (parti komponen PN) bersama-sama dengan pasukan akan selesaikan perkara itu dan nanti kita akan beritahu berapa jumlah kerusi yang kita akan bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the secretary general (PN component party) together with the team will resolve the matter and later we will tell you how many seats we will contest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida masih ahli Bersatu, belum ada tindakan terhadapnya - Muhyiddin", "r": {"result": "Zuraida is still a member of Bersatu, there has been no action against her - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata setakat ini Ahli Parlimen Ampang itu masih lagi anggota parti yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT).", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, said so far the Ampang Member of Parliament is still a member of the party who is also a member of the Supreme Leadership Council (MPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) belum membuat sebarang keputusan berhubung Datuk Zuraida Kamaruddin yang didakwa akan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has not made any decision regarding Datuk Zuraida Kamaruddin who is alleged to be joining Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata setakat ini Ahli Parlimen Ampang itu masih lagi anggota parti yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT).", "r": {"result": "Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said so far the Ampang Member of Parliament is still a member of the party who is also a member of the Supreme Leadership Council (MPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum lagi dapat membuat apa-apa keputusan tentang kedudukan beliau walaupun banyak yang menyatakan beliau sudah menyertai parti lain.", "r": {"result": "\"We have not yet been able to make any decision about his position even though many have stated that he has already joined another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya tidak dapat lagi (tahu) keadaan sebenar.", "r": {"result": "So far I have not been able to (know) the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya beliau masih lagi ahli MPT dan kalau ada apa-apa perkembangan mungkin kita nanti akan buat penilaian bagaimana status beliau kerana bukan sahaja kedudukanya dalam MPT malah sebagai menteri,\" katanya dalam sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"In short, he is still a member of the MPT and if there is any development, we may later make an assessment of his status because not only is his position in the MPT but also as a minister,\" he said in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Zuraida yang juga Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi hangat diperkatakan selepas terdapat laporan beliau terbabit menubuhkan PBM dan bakal meninggalkan Bersatu.", "r": {"result": "The status of Zuraida, who is also the Minister of Plantation Industry and Commodities, is hotly discussed after there were reports that she was involved in setting up PBM and was about to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Zuraida juga dilaporkan sudah lama tidak menghadiri mesyuarat penting Bersatu.", "r": {"result": "In fact, Zuraida has also reportedly not attended an important Bersatu meeting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin mengakui turut dimaklumkan mengenai dakwaan membabitkan Zuraida walaupun tiada kenyataan dan laporan rasmi dikeluarkan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin admitted to being informed about the allegations involving Zuraida even though no official statement or report was issued by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Lembaga Disiplin Bersatu sedang menyiasat dakwaan 'tindakan meragukan' Zuraida yang dikatakan terbabit dengan PBM.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Bersatu Disciplinary Board was investigating the alleged 'dubious actions' of Zuraida who was said to be involved with PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPT Bersatu, Dr Muhammad Faiz Na'aman, berkata ia susulan isu itu dibangkitkan ketika Mesyuarat MPT parti pada 25 Januari lalu, yang antara lain menyentuh kemungkinan Zuraida perlu dipecat kerana pembabitannya dengan PBM.", "r": {"result": "Bersatu MPT member, Dr Muhammad Faiz Na'aman, said it followed the issue raised during the party's MPT meeting on January 25, which among other things touched on the possibility of Zuraida needing to be fired because of her involvement with PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Perbincangan kerjasama PH, Muda belum muktamad - DAP", "r": {"result": "Johor PRN: PH, Muda cooperation talks not final - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan kerjasama Pakatan Harapan (PH) dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) bagi menghadapi PRN Johor belum dimuktamadkan, kata Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) cooperation discussions with the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) to face the Johor by-election have not been finalized, said DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Perbincangan kerjasama Pakatan Harapan (PH) dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor termasuk mengenai pembahagian kerusi, masih belum dimuktamadkan, kata Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KULAI: Discussions on the cooperation between Pakatan Harapan (PH) and the Malaysian Democratic Alliance (Muda) to face the Johor State Election (PRN), including seat allocation, have not yet been finalized, said DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PH turut akan mengadakan perbincangan dengan parti-parti lain dalam masa terdekat berhubung kerjasama itu sejurus selesai rundingan dengan Muda.", "r": {"result": "He said PH will also hold discussions with other parties in the near future regarding the collaboration as soon as negotiations with Muda are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu berbincang dengan semua parti untuk elak pertembungan tetapi buat masa ini perbincangan dengan Muda lebih realistik.", "r": {"result": "\"We want to discuss with all parties to avoid clashes but for now the discussion with Muda is more realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami harap kalau kita berjaya, kita boleh buat barisan atau pentas kerana kita bukan nak menang kerusi sahaja tapi kita nak menang kerajaan.", "r": {"result": "\"So we hope that if we succeed, we can make a line or a stage because we don't just want to win seats but we want to win the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang rakyat hendak...kita boleh buat perubahan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian ibu pejabat baharu DAP Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "That's what the people want...we can make changes,\" he told reporters after the inauguration ceremony of the new Johor DAP headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan berkata demikian mengulas mengenai hasil rundingan antara PH dan Muda khususnya membabitkan agihan kerusi.", "r": {"result": "Guan Eng who is also Bagan Member of Parliament said this commenting on the results of the negotiations between PH and Muda, especially regarding the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Pengerusi PH yang juga Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dilaporkan berkata rundingan kerjasama dengan Muda kini di peringkat kepimpinan negeri dan Muda belum memberitahu jumlah kerusi yang dimahukan.", "r": {"result": "Last Saturday, PH Chairman who is also PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim was reported to have said that cooperation negotiations with Muda are now at the state leadership level and Muda has not yet announced the number of seats it wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Parti Warisan, Guan Eng berkata semua parti berhak untuk bertanding dalam PRN Johor dan sekiranya ada kerjasama antara PH dan parti itu, ia akan dilakukan secara literal terlebih dahulu.", "r": {"result": "Regarding Parti Warisan, Guan Eng said all parties have the right to contest in the Johor PRN and if there is cooperation between PH and the party, it will be done literally first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden Warisan Datuk Junz Wong dilaporkan berkata Warisan bersedia menjadi pengubah keadaan sekiranya parti itu membuat keputusan bertanding dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Earlier, Warisan Vice President Datuk Junz Wong was reported to have said that Warisan is ready to be a game-changer if the party decides to contest in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan Ketua Penerangan Bersatu Wan Saiful Wan Jan yang dilaporkan sebuah portal antara dasar utama PH ketika mentadbir negara sebelum ini adalah memotong peruntukan tanpa mengambil kira keperluan rakyat, Guan Eng berkata laporan itu tidak benar.", "r": {"result": "Commenting on Bersatu Chief of Information Wan Saiful Wan Jan's claim that a portal reported that one of PH's main policies when governing the country before was cutting allocations without considering the needs of the people, Guan Eng said the report was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kemas kini, perketat SOP elak kluster COVID-19 pilihan raya", "r": {"result": "Johor PRN: Update, tighten SOP to avoid election COVID-19 clusters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Melaka dan Sabah tidak sesuai digunakan kerana ketika itu tiada penularan varian Omicron dan kes tidak begitu tinggi.", "r": {"result": "The Malacca and Sabah PRN SOPs are not suitable for use because at that time there was no transmission of the Omicron variant and the cases were not very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) diminta mengemas kini semula prosedur operasi standard Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor supaya lebih ketat susulan peningkatan ketara kes COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (SPR) has been asked to update the Johor State Election (PRN) standard operating procedures to be stricter following the significant increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kesihatan Awam, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Profesor Madya Dr Mohd Dzulkhairi Mohd Rani berkata SOP PRN Melaka dan Sabah tidak sesuai digunakan kerana ketika itu tiada penularan varian Omicron dan kes tidak begitu tinggi.", "r": {"result": "Public Health Specialist, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Associate Professor Dr Mohd Dzulkhairi Mohd Rani said the Malacca and Sabah PRN SOPs were not suitable for use because at that time there was no transmission of the Omicron variant and cases were not very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya PRN Johor diumumkan untuk diteruskan, ia haruslah dilakukan dengan SOP yg lebih baik dan dikemaskini berbanding PRN sebelum ini seperti di Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "\"If the Johor PRN is announced to go ahead, it should be done with a better and updated SOP compared to previous PRNs such as in Melaka and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana di waktu tersebut, kes tidak naik seperti ketika ini dan tiada varian Omicron semasa PRN tersebut.", "r": {"result": "\"This is because at that time, cases did not increase as they do now and there was no Omicron variant during the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat balik di kedua-dua negeri tersebut (Melaka dan Sabah), tiada kenaikan jumlah kes yang ketara dan tiada peningkatan yang mendadak kepada kemasukan hospital dan kadar kematian di negeri-negeri tersebut.", "r": {"result": "\"If we look back at the two states (Melaka and Sabah), there is no significant increase in the number of cases and there is no sudden increase in hospital admissions and death rates in those states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diumumkan dengan SOP yang dikemaskini dan ditambah baik, ia (PRN) boleh dilakukan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If announced with an updated and improved SOP, it (PRN) can be done,\" he said when interviewed by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor pada Ahad merekodkan 1,500 kes baharu COVID-19 dengan 10,089 kes baharu di seluruh negara.", "r": {"result": "Johor on Sunday recorded 1,500 new cases of COVID-19 with 10,089 new cases nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Malaysia merekodkan 11,034 jangkitan baharu COVID-19 dengan nilai RT semasa adalah 1.27.", "r": {"result": "On Monday, Malaysia recorded 11,034 new infections of COVID-19 with the current RT value being 1.27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Kes COVID-19 melonjak, apa SOP wajar dilaksanakan menjelang PRN Johor.", "r": {"result": "Johor PRN | Cases of COVID-19 are surging, what SOP should be implemented ahead of the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Syed Saddiq bertemu Anwar, bincang strategi PRN Johor", "r": {"result": "Johor PRN: Syed Saddiq met Anwar, discussed Johor PRN strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan bertemu Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada Isnin.", "r": {"result": "The Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that he met the President of the Democratic Alliance of Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan telah bertemu Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada pagi Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that he met the President of the Democratic Alliance of Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar dalam ciapan di Twitternya, beliau menerima kunjungan Ahli Parlimen Muar itu di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "Anwar explained in a tweet on his Twitter that he received a visit from the Muar Member of Parliament in his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi saya dikunjungi Presiden Muda dan Ahli Parlimen Muar YB Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di pejabat.", "r": {"result": "\"This morning I was visited by the Young President and Muar Member of Parliament YB Syed Saddiq Syed Abdul Rahman at the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang soal masa depan dan perihal pembangunan anak muda di negara ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We discussed the future and the development of young people in this country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, turut disentuh dalam perbincangan itu berhubung strategi dan perjalanan pihak pembangkang dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Anwar added, was also touched upon in the discussion regarding the opposition's strategy and progress in facing the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga turut menyentuh tentang strategi dan perjalanan Pilihan Raya Negeri Johor yang akan berlangsung tidak lama lagi,\" kata Anwar lagi.", "r": {"result": "\"We also touched on the strategy and progress of the Johor State Election that will take place soon,\" said Anwar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syed Saddiq ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin memaklumkan beliau akan mengadakan rundingan bersama parti pembangkang secara tertutup.", "r": {"result": "Earlier, Syed Saddiq when contacted by Astro AWANI on Monday informed that he will hold negotiations with the opposition party behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, antara fokus ketika ini adalah memastikan pembangkang bersatu dalam menentang Barisan Nasional (BN) dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "He said that one of the current focuses is to ensure that the opposition is united in opposing Barisan Nasional (BN) in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar juga memaklumkan bahawa beliau akan berbincang selepas Muda mengemukakan senarai kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan ditandingi parti itu.", "r": {"result": "Previously, Anwar also informed that he would discuss after Muda presented the list of State Legislative Assembly (DUN) seats that the party would contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Semua urusan rundingan akan dibuat secara tertutup' - Syed Saddiq", "r": {"result": "Johor PRN: 'All negotiations will be done in private' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menjelaskan semua rundingan bersama pihak pembangkang akan dibuat secara tertutup.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman explained that all negotiations with the opposition will be held behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menjelaskan semua rundingan bersama pihak pembangkang akan dibuat secara tertutup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman explained that all negotiations with the opposition will be held behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rundingan terbabit antara lain bagi memastikan pihak pembangkang bersatu dalam menentang Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kelak.", "r": {"result": "He explained that the negotiations involved, among other things, were to ensure that the opposition was united in opposing Barisan Nasional (BN) in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua urusan rundingan saya akan buat secara tertutup dengan sahabat-sahabat di pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"All my negotiations will be done in private with my friends on the opposition side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan pembangkang yang bersatu menentang semula keangkuhan BN yang menyebabkan pilihan raya ketika negara di landa gelombang Omicron,\" jelasnya secara ringkas ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"We want a united opposition to again oppose the arrogance of BN that caused the election when the country was hit by the Omicron wave,\" he explained briefly when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim yang meminta Muda menyenaraikan kerusi DUN yang akan ditandingi dalam PRN Johor terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement asking Muda to list the state assembly seats that will be contested in the Johor PRN first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, pihaknya akan berbincang selepas menerima senarai kerusi daripada Muda.", "r": {"result": "Anwar explained that his party will discuss after receiving the list of seats from Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sebelum ini memaklumkan akan bertanding kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan dipertandingkan dalam pilihan raya negeri itu.", "r": {"result": "PH previously announced that it will contest all 56 State Legislative Assembly (DUN) seats that will be contested in the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH turut berkata, gabungan itu turut bersetuju untuk berunding dengan Muda berhubung pembahagian kerusi.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also said that the coalition also agreed to negotiate with Muda regarding the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor masih boleh diteruskan biarpun kes COVID-19 meningkat - Penganalisis", "r": {"result": "The Johor PRN can still go ahead despite the increase in COVID-19 cases - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata SOP yang ketat boleh membantu mengekang penularan COVID-19 ketika tempoh kempen PRN Johor.", "r": {"result": "Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani said strict SOPs can help curb the spread of COVID-19 during the Johor PRN campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun kes baharu COVID-19 menunjukkan trend peningkatan, namun Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor masih boleh dilakukan dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although new cases of COVID-19 show an increasing trend, the Johor State Election (PRN) can still be conducted with strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa UUM, Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani, SOP yang ketat boleh membantu mengekang penularan COVID-19 ketika tempoh kempen PRN Johor.", "r": {"result": "According to UUM's Senior Lecturer in Politics and International Relations, Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani, strict SOPs can help curb the spread of COVID-19 during the Johor PRN campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin berpendapat pengalaman melaksanakan PRN di Melaka, Sabah dan Sarawak boleh digunakan dalam melaksanakan pilihan raya ketika kes COVID-19 belum reda.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin thinks the experience of conducting PRN in Melaka, Sabah and Sarawak can be used in conducting elections when the cases of COVID-19 have not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu melihat semula SOP yang diperkenalkan sebelum ini bagi memastikan PRN Johor dapat dilaksanakan dan tidak berlaku peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "He explained that the Election Commission (SPR) needs to review the SOP that was introduced earlier to ensure that the Johor PRN can be implemented and that there is no increase in the number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pihak SPR perlu melihat balik permohonan tersebut, Kalau kita dilihat di Melaka, lawatan rumah ke rumah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"I think the EC needs to review the application. If we are seen in Melaka, house-to-house visits are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lawatan rumah ke rumah boleh dibenarkan tetapi dalam jumlah yang tidak besar.", "r": {"result": "\"I think door-to-door visits can be allowed but not in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah-ceramah kelompok juga boleh dibenarkan dengan ada penjarakkan sosial.", "r": {"result": "Group talks can also be allowed with social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa ini perlu ada kajian teliti dari pihak SPR,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So I think this needs to be carefully studied by the EC,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas jangkaan jumlah keluar mengundi pada PRN Johor nanti, Mohd Azizuddin memaklumkan faktor COVID-19 dan pengundi luar yang mungkin tidak pulang mengundi, peratusan keluar mengundi dijangka rendah.", "r": {"result": "Commenting on the expected turnout in the upcoming Johor PRN, Mohd Azizuddin informed that due to the COVID-19 factor and outside voters who may not return to vote, the turnout is expected to be low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat peratusan keluar mengundi dijangka akan jatuh kali ini atas faktor COVID-19 dan faktor pengundi luar tidak dapat balik mengundi.", "r": {"result": "\"We see that the turnout is expected to fall this time due to the COVID-19 factor and the factor of outside voters not being able to return to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu satu yang menarik pada pilihan raya kali ini adanya pengundi baru yang agak besar dengan 750,000 pengundi dan mereka ini pengundi tempatan di kawasan Johor dan mereka akan mengundi.", "r": {"result": "\"However, one thing that is interesting in this election is the relatively large number of new voters with 750,000 voters and these are local voters in the Johor area and they will vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dari segi peratusan keluar mengundi dijangka tetap akan jatuh berbanding PRU14 pada 2018,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, in terms of turnout, it is still expected to fall compared to GE14 in 2018,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengundi-pengudi Johor perlu sedar bahawa pilihan raya merupakan salah satu kaedah bagi memlih kerajaan yang disahkan keabsahannya.", "r": {"result": "He explained, Johor voters need to be aware that elections are one of the methods to choose a government whose legitimacy is confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal diadakan selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor dibubarkan pada 22 Januari lalu bagi membolehkan satu Pilihan Raya Negeri diadakan.", "r": {"result": "The Johor PRN will be held after the Johor State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on January 22 to allow for a State Election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan akan putuskan dalam masa terdekat sama ada bertanding dalam PRN Johor", "r": {"result": "Warisan will decide in the near future whether to contest in the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Junz Wong berada di Johor adalah untuk menilai keadaan samasa dan akan menyerahkan laporan kepada Presiden parti.", "r": {"result": "Datuk Junz Wong is in Johor to assess the current situation and will submit a report to the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Parti Warisan bersedia untuk menjadi pengubah keadaan sekiranya parti itu membuat keputusan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Naib Presidennya Datuk Junz Wong.", "r": {"result": "PONTIAN: Parti Warisan is ready to be a game changer if the party decides to contest in the Johor State Election (PRN), said its Vice President Datuk Junz Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wong berkata perkara itu masih belum diputuskan dan tujuan beliau berada di Johor adalah untuk menilai keadaan samasa dan akan menyerahkan laporan berkenaan selewat-lewatnya hari ini kepada Presiden parti Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "However, Wong said the matter has not yet been decided and the purpose of his being in Johor is to assess the current situation and will submit a report on the matter to party president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal by today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Mohd Shafie) akan buat keputusan dalam beberapa hari sama ada kita akan bertanding di Johor atau tidak,\" katanya kepada pemberita di sebuah restoran di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"He (Mohd Shafie) will make a decision in a few days whether we will compete in Johor or not,\" he told reporters at a restaurant here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai khabar angin sama ada Warisan akan menjadi sebahagian daripada Pakatan Harapan (PH), beliau berkata setakat ini belum ada perbincangan dengan PH kerana parti belum membuat keputusan untuk bertanding dalam PRN Johor.", "r": {"result": "When asked about the rumor whether Warisan will be part of Pakatan Harapan (PH), he said so far there has been no discussion with PH because the party has not decided to contest in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengesahkan Mohd Shafie akan berada di Johor pada 15 Februari dan dijangka membuat pengumuman mengenai perkara itu serta melancarkan parti Warisan Johor dan daripada majlis itu, semua orang boleh melihat sokongan pelbagai kaum terhadap Warisan.", "r": {"result": "In the meantime, he also confirmed that Mohd Shafie will be in Johor on February 15 and is expected to make an announcement on the matter and launch the Warisan Johor party and from the event, everyone can see the support of various races for Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan (ADUN) Tanjung Aru itu berkata, sokongan banyak pihak dapat dilihat menerusi permohonan keahlian, sekali gus menangkis dakwaan bahawa Warisan tidak akan berjaya di Semenanjung.", "r": {"result": "The member of the Tanjung Aru Legislative Assembly (ADUN) said that the support of many parties can be seen through membership applications, thereby rebutting claims that Warisan will not succeed in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat bulan lepas, Warisan mempunyai kira-kira 20,000 ahli daripada 85 cawangan di Semenanjung, katanya.", "r": {"result": "As of last month, Warisan had about 20,000 members from 85 branches in the Peninsula, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lebih 300 ahli bahagian Bersatu Tanjung Piai termasuk ahli jawatankuasa parti itu meninggalkan parti dan mengumumkan menyertai Warisan dan Wong telah menerima borang keahlian mereka.", "r": {"result": "Earlier, more than 300 members of Bersatu Tanjung Piai including party committee members left the party and announced to join Warisan and Wong had received their membership forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pengundi perlu lihat rekod pencapaian PN - Mohamed Azmin", "r": {"result": "Johor PRN: Voters need to see the record of PN's achievements - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan luar biasa PN adalah mendapat pengiktirafan dunia sebagai sebuah kerajaan terbaik dalam menjalankan usaha pemulihan COVID-19.", "r": {"result": "Among PN's extraordinary successes is being recognized by the world as the best government in carrying out the recovery efforts of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Rakyat Johor khususnya mereka yang akan mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang, perlu melihat rekod pencapaian pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN) sewaktu negara berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "TANGKAK: The people of Johor, especially those who will vote in the upcoming Johor State Election (PRN), need to see the record of achievements of the Perikatan Nasional (PN) government administration when the country is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata antara kejayaan luar biasa PN adalah mendapat pengiktirafan dunia sebagai sebuah kerajaan terbaik dalam menjalankan usaha pemulihan COVID-19.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Leadership Council (MPC) member Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said one of PN's extraordinary successes was being recognized by the world as the best government in carrying out the recovery efforts against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihatlah rekod PN (walaupun) dalam tempoh begitu singkat, negara hadapi krisis kesihatan, krisis ekonomi namun kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan PN berjaya membawa negara keluar daripada krisis ini, malah diiktiraf masyarakat dunia yang mana Indeks Pemulihan COVID-19 Nikkei meletakkan Malaysia di tangga ke-13 berbanding 115 pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"Look at the PN's record (even though) in such a short period, the country faced a health crisis, an economic crisis, but the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin and the PN managed to bring the country out of this crisis, and it was even recognized by the world community that the Nikkei COVID-19 Recovery Index placed Malaysia in ranked 13th compared to 115th in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rekod yang tidak boleh dipadamkan.", "r": {"result": "\"This is a record that cannot be erased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tidak menipu.", "r": {"result": "Data does not lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kebaikan untuk industri di Johor.", "r": {"result": "This is good for the industry in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita tidak boleh terima?", "r": {"result": "Why can't we accept?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak suka janganlah sampai nak dipadamkan kejayaan dan fakta-fakta itu.", "r": {"result": "If you don't like it, don't go so far as to delete the success and the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu teruskan kejayaan ini dan saya serahkan kepada rakyat buat keputusan dalam PRN Johor,\" katanya.", "r": {"result": "We need to continue this success and I leave it to the people to decide in the Johor PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Penyertaan Pejuang kerana tidak mahu kumpulan rasuah diberi kuasa - Tun M.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: Pejuang's participation because they don't want corrupt groups to be empowered - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Makan Malam Tahun Baharu Cina bersama Industri Kecil Sederhana (IKS) dari kawasan Tangkak, Pagoh dan Muar di sini malam tadi.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also the Senior Minister of International Trade and Industry said this to reporters after the Chinese New Year Dinner with Small and Medium Industries (SMEs) from the Tangkak, Pagoh and Muar areas here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai perkembangan PN menghadapi PRN Johor memandangkan Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP masing-masing sudah mula mengumumkan calon yang akan bertanding dalam pilihan raya itu, selain Barisan Nasional (BN) telah melancarkan jentera di beberapa zon.", "r": {"result": "He said this when asked about the development of the PN facing the Johor PRN since Parti Amanah Negara (Amanah) and DAP have each started to announce their candidates who will contest in the election, in addition to Barisan Nasional (BN) having launched machinery in several zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Jan lepas, Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dilaporkan berkata Malaysia berada di kedudukan ke-13 dalam senarai terbaharu Indeks Pemulihan COVID-19 Nikkei, selepas hampir dua tahun memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On 9 Jan last, Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah was reported to have said that Malaysia is ranked 13th in the latest list of the Nikkei COVID-19 Recovery Index, after almost two years of fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan lebih tinggi sesebuah negara atau wilayah dalam indeks itu menunjukkan ia semakin hampir kepada pemulihan dengan jumlah kes COVID-19 yang rendah, kadar vaksinasi lebih baik dan langkah penjarakan fizikal yang kurang ketat.", "r": {"result": "A country or region's higher ranking in the index indicates it is closer to recovery with a low number of COVID-19 cases, better vaccination rates and less strict physical distancing measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) seramai 2.576 juta pengundi biasa daripada keseluruhan 2.599 juta pengundi berdaftar layak mengundi pada PRN Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Based on statistics released by the Election Commission (SPR), a total of 2.576 million ordinary voters out of a total of 2.599 million registered voters are eligible to vote in the upcoming Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Azmin yang juga Ahli Parlimen Gombak berkata sektor ekonomi tidak lagi akan ditutup menerusi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) kerana mengambil kira kesan negatif terhadap ekonomi dan kadar pengangguran yang berlaku susulan pelaksanaan PKP sejak 18 Mac 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Azmin who is also the Member of Parliament for Gombak said the economic sector will no longer be closed through the Movement Control Order (MCO) because of the negative effects on the economy and the unemployment rate that have occurred following the implementation of the MCO since 18 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata demikian ketika ditanya jaminan kerajaan terhadap sektor ekonomi susulan Dr Noor Hisham mengumumkan kes baharu COVID-19 dalam negara semalam melebihi 10,000 iaitu 10,089 kes dilaporkan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said this when asked about the government's guarantee for the economic sector following Dr Noor Hisham's announcement of new cases of COVID-19 in the country yesterday exceeding 10,000, which is 10,089 cases reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Parti lawan tidak kisah Johor, hanya mahu sekat kebangkitan BN - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Johor PRN: The opposing party doesn't care about Johor, they just want to block the rise of BN - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa, parti-parti berkenaan tidak kisah dengan keadaan caca-marba Johor, sebaliknya hanya mahu menyekat kebangkitan BN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that the parties in question did not care about the state of trouble in Johor, instead they only wanted to block the rise of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Biarlah parti lain mahu bergabung seberapa banyak sekali pun, Barisan Nasional (BN) akan tetap 'ready', dan 'steady,' tegas Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: No matter how many other parties want to join, Barisan Nasional (BN) will remain 'ready' and 'steady,' said its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, beliau ibaratkan parti lawan sebagai hanya mahu menewaskan UMNO dan BN, biarpun mereka bermusuhan dan berbeza ideologi politik.", "r": {"result": "The UMNO president said that he compared the opposing party as only wanting to defeat UMNO and BN, even though they are enemies and have different political ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, parti-parti berkenaan tidak kisah dengan keadaan caca-marba Johor, sebaliknya hanya mahu menyekat kebangkitan BN.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament Datuk claimed that the parties in question did not care about the state of trouble in Johor, but instead only wanted to block the rise of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN pula tetap BN yang satu iaitu menyertai pilihan raya untuk membentuk sebuah kerajaan negeri yang stabil dan makmur buat orang Johor.", "r": {"result": "\"BN is still the only BN that participates in the election to form a stable and prosperous state government for the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekongkolan mereka andai terjadi bukanlah sesuatu yang memeranjatkan kerana 96 peratus berasal daripada DNA dan kluster yang sama.", "r": {"result": "Their collusion if it happens is not surprising because 96 percent come from the same DNA and cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DNA memfitnah, menghasut, menipu, membohongi dan memperdayakan rakyat demi merebut kuasa semasa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "\"DNA slanders, incites, deceives, lies and misleads the people in order to seize power during the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peratus daripada kluster katak dan satu peratus lagi kelompok yang masih keliru tentang agenda perjuangan politik mereka akibat pengaruh rakan baharu,\" katanya menerusi muat naik di akaun Facebook.", "r": {"result": "Three percent of the frog cluster and another percent of the group who are still confused about the agenda of their political struggle due to the influence of new friends,\" he said through an upload on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Penyertaan Pejuang kerana tidak mahu kumpulan rasuah diberi kuasa - Tun M.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: Pejuang's participation because they don't want corrupt groups to be empowered - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, rakyat Johor diyakini dapat menilai maknawi 'jajaran baharu' berhipokrasi tahap tertinggi, yang sanggup diusahakan mereka demi menghalang BN dan merebut kuasa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the people of Johor are believed to be able to appreciate the meaning of the 'new line' of hypocracy at the highest level, which they are willing to work on to prevent BN and seize power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak lawan UMNO dan BN tidak pernah jujur dan ikhlas untuk mentadbir Johor dengan baik, sebaliknya hanya melebihkan kuasa daripada tanggungjawab.", "r": {"result": "He said that the opponents of UMNO and BN have never been honest and sincere in governing Johor well, instead they have only exaggerated power over responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Bangsa Johor tidak terpedaya sekali lagi dan berpadu mengembalikan kerajaan dominan kerajaan BN untuk sebuah kemajuan dan kesejahteraan yang mutlak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully the Johor nation will not be deceived again and unite to restore the dominant government of the BN government for absolute progress and prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Platform terbaik untuk BN tampilkan lebih ramai calon wanita - Mastura", "r": {"result": "Johor PRN: The best platform for BN to present more female candidates - Mastura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan lebih ramai calon wanita akan memberi nafas baharu kepada parti, tetapi juga sebagai satu keputusan yang strategik.", "r": {"result": "The appearance of more female candidates will give new life to the party, but also as a strategic decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Exco Pergerakan Wanita UMNO, Datuk Mastura Yazid mencadangkan agar UMNO dan Barisan Nasional (BN) menampilkan lebih ramai calon wanita dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Women's Movement Exco, Datuk Mastura Yazid suggested that UMNO and Barisan Nasional (BN) field more women candidates in the Johor State Election (PRN) to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura berkata penampilan lebih ramai calon wanita akan memberi nafas baharu kepada parti, tetapi juga sebagai satu keputusan yang strategik.", "r": {"result": "Mastura said the appearance of more female candidates would breathe new life into the party, but also as a strategic decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan jumlah pengundi lelaki dan wanita dalam PRN Johor hampir sama.", "r": {"result": "\"It is estimated that the number of male and female voters in the Johor PRN is almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan daftar pemilih lalu jumlah pengundi lelaki  ialah 912,121 dan pengundi wanita 937,463.", "r": {"result": "Based on the last voter register, the number of male voters was 912,121 and female voters 937,463.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kini jumlah pengundi di Johor telah meningkat kepada sekitar 2.5 juta orang, saya percaya nisbah antara lelaki dan wanita adalah seimbang.", "r": {"result": "\"Although now the number of voters in Johor has increased to around 2.5 million people, I believe the ratio between men and women is balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jumlah pengundi yang seimbang ini, memperuntukkan sekitar 30% calon PRN Johor dalam kalangan wanita bukan sesuatu yang terlalu besar untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"With this balanced number of voters, allocating around 30% of Johor PRN candidates among women is not something too big to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, tanda aras 30 peratus calon wanita ini boleh memberi kelebihan kepada parti untuk mendapat sokongan wanita dan orang muda,\" katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In fact, this benchmark of 30 percent female candidates can give the party an advantage in gaining the support of women and young people,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahli Parlimen Kuala Kangsar itu menegaskan pemilihan calon wanita haruslah berdasarkan merit dan kebolehan untuk menjadi wakil rakyat, bukannya sekadar kerana kedudukan dalam parti dan lobi politik.", "r": {"result": "However, the Kuala Kangsar Member of Parliament insisted that the selection of female candidates should be based on merit and ability to be a representative of the people, not simply because of their position in the party and political lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan calon-calon wanita untuk mewakili BN haruslah mencerminkan keupayaan dan kebolehan sebenar wanita negara.", "r": {"result": "He said, the selection of female candidates to represent BN should reflect the true capabilities and abilities of the country's women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu juga berkata, pemilihan  lebih ramai wanita sebagai calon akan memberi semangat yang lebih kepada jentera wanita bekerja.", "r": {"result": "The Deputy Minister in the Prime Minister's Department also said that the selection of more women as candidates will give more enthusiasm to the working women machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menjadi rahsia umum bahawa wanita Umno merupakan antara senjata parti yang paling ampuh dalam setiap kali pilihan raya.", "r": {"result": "\"It has become a public secret that Umno women are among the party's most powerful weapons in every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar sebesar mana isu dan cabaran, wanita Umno tetap meredah 'onak dan duri' berkempen dari rumah ke rumah dan merayu undi sehingga saat akhir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"No matter how big the issues and challenges are, Umno women still go through 'thorns and thorns' campaigning from house to house and appealing for votes until the last moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura berkata sejarah membuktikan bahawa UMNO telah bertindak merentasi zamannya dengan membuka ruang besar untuk kaum wanita turut terbabit dalam proses politik negara sejak sebelum merdeka.", "r": {"result": "Mastura said history proves that UMNO has acted throughout its time by opening a large space for women to be involved in the country's political process since before independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nama-nama seperti  Zainun Sulaiman (Ibu Zain), Khadijah Sidek, Tan Sri Fatimah Hashim, Tan Sri Aishah Ghani dan Tan Sri Rafidah Aziz  adalah antara bukti kejayaan UMNO mengangkat kedudukan wanita dalam tradisi masyarakat Asia yang sejak zaman-berzaman memberi keutamaan kepada lelaki.", "r": {"result": "He said, names such as Zainun Sulaiman (Mother Zain), Khadijah Sidek, Tan Sri Fatimah Hashim, Tan Sri Aishah Ghani and Tan Sri Rafidah Aziz are among the proofs of UMNO's success in elevating the position of women in the tradition of Asian society which has given priority to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pemimpin Bersatu pulang ke UMNO satu proses pemulihan - Annuar Musa", "r": {"result": "Johor PRN: Bersatu leaders return to UMNO a recovery process - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat belut pulang ke lumpur, dan sirih pulang ke gagang, Annuar berkata, UMNO sendiri harus terbuka untuk menyambut kepulangan mereka.", "r": {"result": "Like the eel returning to the mud, and the betel nut returning to the handle, Annuar said, UMNO itself should be open to welcome their return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Annuar Musa menganggap kembalinya pemimpin-pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia kepada UMNO dan Barisan Nasional sebagai satu proses 'pemulihan'.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa considers the return of Parti Pribumi Bersatu Malaysia leaders to UMNO and Barisan Nasional as a process of 'recovery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, beliau turut dimaklumkan lebih ramai lagi pemimpin Bersatu bersedia untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Facebook, the Ketereh Member of Parliament said, he was also informed that more Bersatu leaders are ready to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tindakan kumpulan berkenaan ibarat 'belut pulang ke lumpur, dan sirih pulang ke gagang', yang mana Annuar berkata UMNO sendiri harus terbuka untuk menyambut kepulangan mereka.", "r": {"result": "He further said that the group's actions are like 'eels returning to the mud, and betel leaves returning to the handle', to which Annuar said UMNO itself should be open to welcome their return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ahli dan penyokong setia parti harus membuka pintu, menyambut kepulangan ini.", "r": {"result": "\"We members and loyal supporters of the party should open the door, welcome this return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan ia turut merintis kepulangan dukungan rakyat keseluruhannya terhadap parti keramat warisan bangsa ini.", "r": {"result": "\"Hopefully it also pioneers the return of the people's support as a whole for the sacred party of this nation's heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sejarah politik negara, parti serpihan biasanya berjuang di bawah dukungan personaliti, bukan organisasi atau idealogi.", "r": {"result": "\"In the country's political history, splinter parties usually fight under the support of personalities, not organizations or ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya,hayatnya juga tidak lama.", "r": {"result": "Usually, his life is also not long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun UMNO adalah sebuah parti berakar umbi, punya organisasi dan tidak terlalu bergantung kepada personaliti.", "r": {"result": "\"However, UMNO is a deep-rooted party, has an organization and does not depend too much on personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan sering 'patah tumbuh hilang berganti',\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Leadership often 'breaks, grows, disappears and changes',\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata, Umno harus terus bersikap terbuka kerana UMNO itu harus memimpin.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia said, Umno should continue to be open because UMNO should lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Tanjung Piai umum letak jawatan, bubar cawangan", "r": {"result": "Bersatu Tanjung Piai general secretary resigns, disbands branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia melihat Bersatu sudah hilang hala tuju dan disifatkan tiada masa depan.", "r": {"result": "According to him, he saw that Bersatu had lost its direction and was deemed to have no future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Setiausaha Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Tanjung Piai, Hishamuddin Busri mengumumkan peletakan jawatan Ketua Bahagian, sekali gus mengumumkan keluar parti berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "PONTIAN: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tanjung Piai Division Secretary Hishamuddin Busri announced the resignation of the Division Chief, thus announcing his exit from the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia melihat Bersatu sudah hilang hala tuju dan disifatkan tiada masa depan.", "r": {"result": "According to him, he saw that Bersatu had lost its direction and was deemed to have no future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak keputusan itu, beliau yang juga Ketua Cawangan Pekan Nanas Timur turut mengisytiharkan pembubaran cawangan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time as the decision, he who is also the head of Pekan Nanas Timur Branch also declared the dissolution of the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan keluar parti ini dibuat secara sukarela melibatkan enam ahli jawatankuasa Bahagian Bersatu Tanjung Piai, lima pusat daerah mengundi (PDM) melibatkan keseluruhan 300 ahli.", "r": {"result": "The decision to leave the party was made voluntarily involving six Tanjung Piai United Division committee members, five voting district centers (PDM) involving a total of 300 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, dengan hari yang baik ini saya rasa eloklah saya dan rakan-rakan buat pengumuman secara terbuka untuk keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia.", "r": {"result": "\"Today, with this good day, I think it would be good for me and my friends to make a public announcement to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat kami nak cakap, kami tak nak burukkan parti yang pernah kami dukung.", "r": {"result": "\"We really want to say, we don't want to damage the party we once supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya hala tuju parti itu dah tak selari dengan kami.", "r": {"result": "\"For me, the direction of the party is not in line with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa Bersatu ini dah hilang arah, dah tak ada tujuan, nampak macam tak ada masa depan.", "r": {"result": "We think Bersatu has lost its direction, it has no purpose, it seems like there is no future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah seorang pejuang untuk memperjuangkan nasib anak bangsa, tapi kami lihat perjuangan kami ini tak selari dengan perjuangan yang ada dalam Bersatu,\" kata Hishamuddin.", "r": {"result": "\"We are a fighter to fight for the fate of the nation's children, but we see that our struggle is not in line with the struggle in Bersatu,\" said Hishamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada satu sidang media di Pekan Nanas, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference in Pekan Nanas, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin kemudiannya menyerahkan borang keahlian kepada Naib Presiden Warisan, Datuk Junz Wong dalam satu majlis ringkas yang diadakan, pada Ahad.", "r": {"result": "Hishamuddin then handed over the membership form to Warisan Vice President Datuk Junz Wong in a brief ceremony held on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hishammuddin, Warisan dipilih kerana parti itu terbuka untuk semua kaum dan tidak terhad kepada bangsa tertentu selain mempunyai prinsip perjuangan yang jelas.", "r": {"result": "According to Hishammuddin, Warisan was chosen because the party is open to all races and is not limited to a particular race in addition to having clear principles of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Junz Wong berkata penyertaan itu disifatkan penting buat parti Warisan dalam memperluaskan pengaruh di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Junz Wong said the participation was considered important for the Warisan party in expanding its influence in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Warisan mempunyai 85 cawangan di seluruh negara yang disertai 20,000 ahli.", "r": {"result": "So far, Warisan has 85 branches nationwide with 20,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu berita yang baik buat kita.", "r": {"result": "\"This is good news for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh nampak sekarang sambutan rakyat dari seluruh Malaysia ini tak kira bangsa dan agama telah nampak sudah mula untuk menerima parti Warisan dan juga sebahagian parti lain.", "r": {"result": "It can be seen now that the response of the people from all over Malaysia, regardless of race and religion, has begun to accept the Warisan party and some other parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tempat lain, di negeri kedah, perlis, penang, perak dan sekarang di Johor ada nampak satu perkembangan yang baik,\" kata Junz.", "r": {"result": "\"In other places, in the states of Kedah, Perlis, Penang, Perak and now in Johor there is a good development,\" said Junz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tidak akan tarik sokongan terhadap Ismail Sabri", "r": {"result": "Bersatu will not withdraw support for Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata, parti itu tidak akan goyah dengan serangan yang mendesak supaya presiden mereka menarik sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Razali said, the party will not waver with the attack urging their president to withdraw support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan kekal pendirian menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sehingga tamat tempoh seperti mana yang dinyatakan dalam perjanjian.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will remain supportive of the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob until the end of the period as stated in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Senator Datuk Razali Idris berkata, parti itu tidak akan goyah dengan serangan yang mendesak supaya Presiden mereka, Tan Sri Muhyiddin Yassin menarik sokongan terhadap kerajaan sekarang.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Bersatu, Senator Datuk Razali Idris said, the party will not waver with attacks urging their President, Tan Sri Muhyiddin Yassin to withdraw support for the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bukan sahaja Bersatu malah Perikatan Nasional (PN) sedia pertahankan kerajaan Ismail Sabri sehingga ke penghujung seperti mana dalam perjanjian kecuali perjanjian itu dilanggar.", "r": {"result": "\"Actually, not only Bersatu but Perikatan Nasional (PN) is ready to defend Ismail Sabri's government until the end as per the agreement unless the agreement is violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, mereka tidak perlu mendesak Muhyiddin untuk tarik sokongan, mereka sendiri boleh buat.", "r": {"result": "\"Supposedly, they don't need to push Muhyiddin to withdraw support, they can do it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO boleh tarik sokongan apa?", "r": {"result": "What support can UMNO attract?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ada berapa kerusi?", "r": {"result": "\"How many seats does UMNO have?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka rasa betul-betul tidak bersetuju dengan kerajaan pimpinan Ismail Sabri, mereka tidak perlu memulang paku buah keras kepada orang,\" katanya kepada Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "If they really disagree with the government led by Ismail Sabri, they don't have to return hard fruit nails to people,\" he told Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menerusi kenyataan di Facebooknya berkata Bersatu beberapa kali mengugut mahu menarik sokongan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Previously, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak through a statement on his Facebook said Bersatu several times threatened to withdraw support from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depa ini tak henti-henti ugut.", "r": {"result": "\"This depa is constantly threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu, presiden-presiden parti.", "r": {"result": "That day, the party presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, giliran penulis manifesto bukan kitab suci.", "r": {"result": "Today, it is the turn of the non-scriptural manifesto writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butangkan ada\"?", "r": {"result": "Button there\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Najib.", "r": {"result": "Najib said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Razali berkata, Najib yang juga sebagai Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) boleh sahaja membuat pakatan untuk menarik sokongan terhadap kerajaan sedia ada dan tidak perlu mendesak Bersatu.", "r": {"result": "Commenting further, Razali said that Najib, who is also the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, can only form a pact to attract support for the existing government and does not need to push for Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun didesak atau diugut, ia (tarik sokongan kerajaan) tidak akan berlaku.", "r": {"result": "\"Even if pressured or threatened, it (withdrawal of government support) will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh cabar Najib, dia tidak payah minta orang lain, sindir dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I can challenge Najib, he doesn't need to ask others, sarcasm and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sendiri boleh tarik sokongan kerana tidak suka dengan Muhyiddin, tidak boleh berkompromi dengan PN dan tidak boleh bekerjasama dengan kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"He himself can withdraw support because he does not like Muhyiddin, cannot compromise with PN and cannot cooperate with the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Manifesto BN sentuh segenap lapisan masyarakat - Dr Adham", "r": {"result": "Johor PRN: BN's manifesto touches all levels of society - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham Baba berkata, penyediaan manifesto berkenaan juga berdasarkan aspirasi yang boleh memenuhi citarasa setiap lapisan pengundi Johor", "r": {"result": "Dr Adham Baba said that the preparation of the manifesto was also based on aspirations that could satisfy the tastes of every layer of Johor voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Manifesto Barisan Nasional (BN) untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah berdasarkan lima objektif utama, yang bakal merangkumi kesemua aspek kehidupan untuk pelbagai lapisan umur.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Barisan Nasional (BN) manifesto for the Johor State Election (PRN) is based on five main objectives, which will cover all aspects of life for various age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Johor, Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, penyediaan manifesto berkenaan juga berdasarkan aspirasi yang boleh memenuhi cita rasa setiap lapisan pengundi di negeri ini.", "r": {"result": "Johor UMNO Information Head, Datuk Seri Dr Adham Baba said, the preparation of the manifesto is also based on aspirations that can satisfy the tastes of every layer of voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Tenggara itu lagi, golongan pengundi yang baharu, termasuk mereka yang didaftarkan secara automatik juga akan dirangkumkan dalam aspirasi manifesto itu.", "r": {"result": "The Southeast Member of Parliament also explained that new voters, including those who are automatically registered, will also be included in the aspirations of the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama sekali kepada golongan yang baru mendaftar automatik, dan pertama kali mengundi.", "r": {"result": "\"Especially for those who have just registered automatically, and are voting for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali kita hidangkan dengan matlamat yang boleh memenuhi citarasa dan juga harapan mereka.", "r": {"result": "Of course we serve with a goal that can satisfy their tastes and expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan umumkan manifesto ini dengan garis panduan yang memikirkan bahawa, kita tidak tinggalkan mana-mana pihak dalam pengurusan, dan juga menjadikan keputusan pilihan raya ini memihak kepada kerajaan kita mahukan, iaitu kukuh, stabil, dan berkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will announce this manifesto with guidelines thinking that, we do not leave any party in the management, and also make the results of this election in favor of the government we want, which is strong, stable, and effective,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri majlis beramah mesra bersama petugas media sempena PRN Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending a friendly ceremony with media personnel in conjunction with Johor's PRN, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Adham, yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi berkata, beliau berasakan jangkitan COVID-19 di Johor akan terkawal, berdasarkan pengalaman pilihan raya di Chini, Melaka, dan Sarawak.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Adham, who is also the Minister of Science, Technology and Innovation, said that he believed the COVID-19 infection in Johor would be under control, based on the experience of elections in Chini, Melaka, and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita lebih yakin kali ini, dengan adanya vaksin yang telah diberikan sebagai pelindung, pihak berkuasa dalam kendalikan SOP ini, dan juga SPR, tentu sekali akan melindungi pengundi itu, daripada terjejas dengan jangkitan.", "r": {"result": "\"So we are more confident this time, with the vaccine that has been given as protection, the authorities in handling this SOP, and also the SPR, will certainly protect the voter, from being affected by infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin persiapan SPR terhadap kaedah dan juga cara tempat mengundi itu, akan sekali lagi kita lihat bertepatan dengan unsur-unsur beri perlindungan kepada masyarakat di Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So I am confident that the EC's preparations for the method and also the manner of the polling place, we will once again see that it coincides with the elements of providing protection to the community in Johor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: KKM nafi saran warga emas tidak keluar mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: Ministry of Health denies the suggestion that the elderly should not go out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menafikan telah mengeluarkan saranan kepada warga emas supaya tidak keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri Johor akan datang.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) has denied having issued a recommendation to the elderly not to vote in the upcoming Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) hari ini menafikan telah mengeluarkan saranan hebahan kepada warga emas berumur lebih 60 tahun supaya tidak keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri Johor akan datang, seperti ditularkan di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MoH) today denied that it had issued an advisory to senior citizens over the age of 60 not to vote in the upcoming Johor State Election, as circulated on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hebahan palsu tersebut, kumpulan berkenaan disarankan agar berbuat demikian bagi mencegah penyebaran wabak COVID-19 dalam kalangan golongan warga emas.", "r": {"result": "According to the false announcement, the group was advised to do so to prevent the spread of the COVID-19 epidemic among the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, KKM memaklumkan pihaknya tidak pernah mengeluarkan saranan itu dan berharap orang ramai tidak menyebarkan maklumat palsu terbabit.", "r": {"result": "However, the Ministry of Health informed that it has never issued such a recommendation and hopes that the public will not spread the false information involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hentikanlah! Surat senarai kawasan MCA bertanding palsu - Ka Siong", "r": {"result": "Johor PRN: Stop it! The list of MCA constituencies is fake - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA menafikan mengeluarkan surat yang tular tertulis senarai kawasan-kawasan parti itu bakal bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "MCA denied issuing a letter that went viral listing the areas the party will contest in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MCA menafikan mengeluarkan surat yang tular tertulis senarai kawasan-kawasan parti itu bakal bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA has denied issuing a letter that went viral listing the constituencies the party will contest in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Wee Ka Siong dalam kenyataan hari ini berkata Barisan Nasional (BN) sentiasa bermusyawarah, dan segala keputusan dicapai secara konsensus bersama parti-parti komponen.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Wee Ka Siong in a statement today said Barisan Nasional (BN) always consults, and all decisions are reached by consensus with the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tular mengenai surat palsu yang menggunakan kepala surat MCA dan nama saya.", "r": {"result": "\"It went viral about the fake letter using MCA's letterhead and my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang berniat jahat melakukan fitnah ini untuk memecah-belahkan Barisan Nasional, hentikanlah!", "r": {"result": "To those who have malicious intent to do this slander to divide the Barisan Nasional, stop it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat tular yang meletakkan nama Ka Siong serta logo MCA sebagai kepala surat itu, parti berkenaan akan meletakkan calon di semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang pernah ditandingi MCA pada Pilihan Raya Umum lalu.", "r": {"result": "According to the viral letter which put Ka Siong's name and the MCA logo as the letterhead, the party will field candidates in all the State Legislative Assembly (DUN) seats contested by MCA in the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menyenaraikan 17 daripada 56 DUN Johor antaranya Pemanis, Yong Peng, Senai, Tangkak dan Johor Jaya.", "r": {"result": "The letter lists 17 out of 56 Johor state assemblies including Pemanis, Yong Peng, Senai, Tangkak and Johor Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal diadakan susulan pembubaran DUN itu pada 22 Jan lepas dan Suruhanjaya Pilihan Raya dijangka mengumumkan tarikh pilihan raya berkenaan pada Rabu ini.", "r": {"result": "The Johor PRN will be held following the dissolution of the state assembly on Jan 22 and the Election Commission is expected to announce the election date this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: DAP dahului senarai pengumuman calon, terbaharu di DUN Tangkak", "r": {"result": "Johor PRN: DAP leads the list of candidate announcements, the latest in Tangkak state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, DAP telah mengumumkan empat calon, selain di Tangkak, iaitu untuk kerusi DUN Paloh, Mengkibol dan Penggaram.", "r": {"result": "So far, DAP has announced four candidates, apart from Tangkak, for Paloh, Mengkibol and Penggaram state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti DAP terus agresif menggiatkan langkah persiapan menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, khususnya dalam memperkenalkan calon-calon mereka lebih awal kepada kalangan pengundi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The DAP party continues to aggressively step up preparations for the Johor State Election (PRN), especially in introducing their candidates early to the electorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng hari ini memperkenalkan Eric Ee Chin Li sebagai calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tangkak, yang merupakan penyandang kerusi tersebut, sebelum ini.", "r": {"result": "Most recently, DAP Secretary General Lim Guan Eng today introduced Eric Ee Chin Li as a candidate for the Tangkak State Legislative Assembly (DUN) seat, which he previously held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, Chin Li yang juga Pembantu Setiausaha Organisasi Dapsy, telah menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Goh Tee Tee, dengan majoriti yang agak selesa, iaitu sebanyak 5,077 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Chin Li who is also the Assistant Secretary of the Dapsy Organization, defeated the Barisan Nasional (BN) candidate, Goh Tee Tee, with a relatively comfortable majority of 5,077 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-term Tangkak rep, Ee Chin Li is set to defend the seat during the upcoming #PRNJohor.", "r": {"result": "Two-term Tangkak rep, Ee Chin Li is set to defend the seat during the upcoming #PRNJohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DAP Johor treasurer was also Yeo Bee Yins political secretary under MESTECC back in 2018.#JohorMemilih pic.", "r": {"result": "The DAP Johor treasurer was also Yeo Bee Yins political secretary under MESTECC back in 2018. #JohorMemilih pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ix2rs9TaGK", "r": {"result": "twitter.com/ix2rs9TaGK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 6, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, DAP telah mengumumkan empat calon, selain di Tangkak iaitu untuk kerusi DUN Paloh, Mengkibol dan Penggaram.", "r": {"result": "So far, DAP has announced four candidates, apart from Tangkak, for Paloh, Mengkibol and Penggaram state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi N30 DUN Paloh, DAP mempertaruhkan Naib Presiden DAP Johor, Sheikh Umar Bagharib Ali untuk mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "For Paloh DUN seat N30, DAP is betting Johor DAP Vice President Sheikh Umar Bagharib Ali to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu pentadbiran Pakatan Harapan, Sheikh Umar telah berkhidmat sebagai Exco Keusahawanan, Ekonomi Kreatif, Penerangan, Belia dan Sukan Johor.", "r": {"result": "During the Pakatan Harapan administration, Sheikh Umar served as Exco for Entrepreneurship, Creative Economy, Information, Youth and Johor Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Johor veep Sheikh Umar Bagharib Ali is the first one to be officially named by the party for #PRNJohor.", "r": {"result": "Johor DAP veep Sheikh Umar Bagharib Ali is the first one to be officially named by the party for #PRNJohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is set to defend Paloh state seat, where he won with 783 majority votes back in 2018. #JohorMemilih pic.", "r": {"result": "He is set to defend Paloh state seat, where he won with 783 majority votes back in 2018. #JohorMemilih pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/W8O0TBhMLj", "r": {"result": "twitter.com/W8O0TBhMLj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 4, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas, Sheikh Umar menewaskan calon BN, Teoh Yap Kun, dan calon Bebas, Shamugan Munisamy dengan majoriti tipis 783 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Sheikh Umar defeated the BN candidate, Teoh Yap Kun, and the independent candidate, Shamugan Munisamy with a narrow majority of 783 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, DAP turut mempertaruhkan bekas Timbalan Speaker Johor, Gan Peck Cheng untuk mempertahankan kerusi DUN Penggaram yang beliau menangi sejak 2013.", "r": {"result": "In addition, DAP also staked former Johor Deputy Speaker Gan Peck Cheng to defend the Penggaram state seat which he won since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pembangkang wanita pertama di Johor itu, pada PRU lepas, menewaskan Kang Beng Kuan (BN) dan Misran Samian (Pas) dengan majoriti selesa 17,205 undi.", "r": {"result": "The former first female Opposition Leader in Johor, in the last GE, defeated Kang Beng Kuan (BN) and Misran Samian (PAS) with a comfortable majority of 17,205 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN Mengkibol pula, DAP turut meletakkan sandaran kepada Chew Chong Sin untuk mempertahankan kerusi yang beliau menangi dengan majoriti 19,226 undi.", "r": {"result": "As for the Mengkibol state seat, DAP also relied on Chew Chong Sin to defend the seat he won with a majority of 19,226 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas, Chew mendapat 25,559 undi menewaskan calon BN dari MCA, Chin Sim Lai yang mendapat 10,333 undi.", "r": {"result": "In the last GE, Chew got 25,559 votes defeating the BN candidate from MCA, Chin Sim Lai who got 10,333 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan Peck Cheng is set to defend Penggaram state seat for PH-DAP.", "r": {"result": "Gan Peck Cheng is set to defend Penggaram state seat for PH-DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 years in politics, she was the former opposition leader, and also the deputy speaker in DUN Johor.", "r": {"result": "30 years in politics, she was the former opposition leader, and also the deputy speaker in the Johor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "r": {"result": "#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wEqnlyLT8z", "r": {"result": "twitter.com/wEqnlyLT8z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 5, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Pulai Sebatang rep @taqiuddincheman, who is also the PH Youth Chief from Amanah, has switched to Mahkota state seat.", "r": {"result": "Former Pulai Sebatang rep @taqiuddincheman, who is also the PH Youth Chief from Amanah, has switched to Mahkota state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Chew Chong Sin of PH-DAP is set to defend Mengkibol state seat.", "r": {"result": "Meanwhile Chew Chong Sin of PH-DAP is set to defend Mengkibol state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "r": {"result": "#JohorMemilih #PRNJohor pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Jio1ofsJDU", "r": {"result": "twitter.com/Jio1ofsJDU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 5, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) February 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ini, DAP yang akan bertanding di bawah logo Pakatan Harapan diperuntukan 16 kerusi manakala Parti Keadilan Rakyat dan Parti Amanah Negara masing-masing mendapat 20 kerusi.", "r": {"result": "In this PRN, DAP which will contest under the Pakatan Harapan logo is allocated 16 seats while Parti Keadilan Rakyat and Parti Amanah Negara each get 20 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peruntukan kerusi itu dijangka berubah tertakluk kepada hasil rundingan antara Pakatan Harapan di peringkat negeri bersama parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda).", "r": {"result": "However, the seat allocation is expected to change subject to the outcome of negotiations between Pakatan Harapan at the state level and the Malaysian Democratic Alliance (Muda) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Bung Moktar tidak pernah bertelagah, GRS kukuh - Hajiji Noor", "r": {"result": "Bung Moktar and I have never fought, GRS is strong - Hajiji Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pertelagahan yang berlaku di antara parti komponen dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS), tegas Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "There is no conflict between the component parties in Gabungan Rakyat Sabah (GRS), affirmed Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUDAT: Tiada sebarang pertelagahan yang berlaku di antara parti komponen dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS), tegas Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KUDAT: There is no conflict between the component parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), affirmed Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu turut menolak khabar angin mengatakan bahawa hubungannya dengan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan beberapa kepimpinan tertinggi GRS retak.", "r": {"result": "The Sabah Chief Minister also dismissed rumors saying that his relationship with the Sabah UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin and some of the GRS top leadership was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegas beliau lagi, walaupun mereka terdiri daripada parti-parti berlainan, kerjasama di antara mereka semakin kukuh.", "r": {"result": "In fact, he emphasized again, even though they are from different parties, the cooperation between them is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan nyatakan dengan jelas, memandangkan Datuk Bung ada di sini, kami tidak pernah bertelagah (antara satu sama lain).", "r": {"result": "\"I will state clearly, since Datuk Bung is here, we have never quarreled (with each other).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah berlaku salah faham walaupun orang lain cakap tentang kami.", "r": {"result": "There has never been a misunderstanding even if other people talk about us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, hubungan saya dengan Datuk Bung (dan dalam hal ini) Datuk Dr Maximus Ongkili (presiden PBS) dan Datuk Dr Jeffrey Kitingan (presiden STAR) sangat mesra dan semakin lama semakin kuat.", "r": {"result": "\"Actually, my relationship with Datuk Bung (and for that matter) Datuk Dr Maximus Ongkili (president of PBS) and Datuk Dr Jeffrey Kitingan (president of STAR) is very friendly and is getting stronger over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita datang daripada parti yang berlainan, kita tegas dengan ikrar GRS.", "r": {"result": "\"Even though we come from different parties, we are firm with the GRS pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, saya berharap tidak akan ada lagi cakap-cakap yang Hajiji tidak baik dengan Bung atau Dr Max dan Dr Jeffrey,\" katanya ketika penutupan GRS Back Benchers Club di Kudat Golf and Marina Resort, pada Sabtu.", "r": {"result": "With this, I hope there will be no more bad talk about Hajiji with Bung or Dr Max and Dr Jeffrey,\" he said at the closing of the GRS Back Benchers Club at Kudat Golf and Marina Resort, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi GRS turut menyatakan bahawa beliau sentiasa berhubung dengan Bung mengenai mandat yang telah diberikan oleh rakyat kepada GRS.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of GRS also stated that he is always in touch with Bung regarding the mandate that the people have given to GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kurang empat tahun sebelum pilihan raya semula jadi apa yang perlu kita lakukan ialah bekerja keras untuk membawa kemajuan kepada rakyat dan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have less than four years before the natural election so what we need to do is work hard to bring progress to the people and Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang merupakan Ketua Pimpinan Bersatu Sabah berkata beliau memahami bahawa beliau tidak akan menjadi Ketua Menteri tanpa sokongan padu daripada pelbagai pihak dalam GRS.", "r": {"result": "Hajiji who is the Chief of Bersatu Sabah said he understood that he would not be Chief Minister without strong support from various parties in GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham perkara ini.", "r": {"result": "\"I understand this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita perlu bekerja keras untuk rakyat.", "r": {"result": "Therefore we have to work hard for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga tidak perlu berebut kerusi.", "r": {"result": "Also no need to fight for seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh selesaikan dengan melihat kekuatan parti masing-masing.", "r": {"result": "We can solve it by looking at the strength of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika parti itu kuat dalam sesebuah kawasan maka kerusi akan diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "If the party is strong in an area then a seat will be given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pilihan raya kecil DUN Bugaya, Hajiji berkata perkara berkaitan calon akan dibincangkan dalam kalangan pemimpin GRS untuk mencari penyelesaian secara baik, setelah perintah darurat pada pilihan raya kecil itu ditarik balik.", "r": {"result": "Regarding the Bugaya state assembly by-election, Hajiji said matters related to candidates will be discussed among GRS leaders to find a good solution, after the emergency order on the by-election is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu pendaftaran secara rasmi pakatan GRS, katanya beliau tidak ragu-ragu jika perkara itu dipersetujui oleh semua komponen dalam GRS.", "r": {"result": "On the issue of officially registering the GRS alliance, he said he had no doubts if the matter was agreed upon by all components in the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau percaya bahawa dengan mendaftarkan GRS sebagai pakatan rasmi ia akan mengukuhkan lagi hubungan dan perpaduan komponennya.", "r": {"result": "He added that he believed that by registering GRS as an official alliance it would further strengthen the relationship and unity of its components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini yang diinginkan oleh semua orang, maka saya akan berusaha untuk memastikan GRS akan didaftarkan secara rasmi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If this is what everyone wants, then I will try to ensure that GRS will be officially registered,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu ialah Pengerusi GRS Back Bencher Club, Datuk Seri Panglima Salleh Tun Said; Menteri Tugas-Tugas Khas Datuk Arifin Arif; Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Yakub Khan dan Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat, Datuk Ir Shahelmey Yahya.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Chairman of the GRS Back Bencher Club, Datuk Seri Panglima Salleh Tun Said; Minister of Special Duties Datuk Arifin Arif; Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Yakub Khan and Minister of Community Development and People's Welfare, Datuk Ir Shahelmey Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MCA tanding di DUN Johor Jaya", "r": {"result": "MCA candidates compete in the Johor Jaya State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MCA dijangka menentang calon DAP sekali gus menyaksikan pertembungan tradisi antara kedua-dua parti tersebut.", "r": {"result": "The MCA candidate is expected to face the DAP candidate thus witnessing a traditional clash between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Barisan Nasional (BN) akan sekali lagi meletakkan MCA untuk merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Jaya dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Barisan Nasional (BN) will once again field MCA to win the Johor Jaya State Legislative Assembly (DUN) seat in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pasir Gudang, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, calon MCA dijangka menentang calon DAP sekali gus menyaksikan pertembungan tradisi antara kedua-dua parti tersebut.", "r": {"result": "Pasir Gudang BN chairman, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, the MCA candidate is expected to oppose the DAP candidate thus witnessing a traditional clash between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru 35,000 orang Melayu atau 39 peratus yang ada dalam DUN Johor Jaya supaya bersatu dan memilih parti yang boleh membawa kestabilan kepada negeri dengan menyokong calon BN.", "r": {"result": "\"I call on the 35,000 Malays or 39 percent who are in the Johor Jaya state assembly to unite and choose a party that can bring stability to the state by supporting BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa kita (orang Melayu) berpecah dan hidup susah, kalau kita pecah tiada siapa pandang kita.", "r": {"result": "\"Why are we (Malays) divided and living hard, if we are divided no one will look at us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dalam PRN Johor nanti) banyak sangat parti, bila mereka (parti bukan BN) menang akan buat tak tahu sahaja (tidak ambil peduli masalah kawasan).", "r": {"result": "(In the next Johor PRN) there are so many parties, if they (non-BN parties) win they will just ignore it (don't care about area issues).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya BN yang boleh beri jaminan, bantuan, panduan dan naungan.", "r": {"result": "\"Only BN can provide assurance, help, guidance and protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bulatkan tekad dan tentukan BN menang.", "r": {"result": "So make up your mind and decide that BN will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau MCA menang akan beri khidmat kepada kita dan bukan semata-mata menang kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "If MCA wins, they will serve us and not just win a seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Pasir Gudang itu berkata demikian ketika berucap dalam majlis pembubaran Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Cawangan Molek Harmoni di Taman Desa Harmoni di sini pada malam Sabtu.", "r": {"result": "The Pasir Gudang Division UMNO chief said this while speaking at the dissolution ceremony of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Molek Harmoni Branch at Taman Desa Harmoni here on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), calon MCA, Datuk Tan Cher Puk yang bertanding kerusi DUN Johor Jaya atas tiket BN tewas kepada calon DAP, Liow Cai Tung dengan 15,565 majoriti undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), MCA candidate Datuk Tan Cher Puk who contested the Johor Jaya state seat on a BN ticket lost to DAP candidate Liow Cai Tung with a majority of 15,565 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled yang juga Naib Presiden UMNO berkata, pengundi perlu faham mengapa PRN tersebut diadakan iaitu mahu mengukuhkan kerajaan negeri yang merupakan asas penting sesebuah negeri atau negara.", "r": {"result": "Mohamed Khaled who is also the Vice President of UMNO said that voters need to understand why the PRN is being held which is to strengthen the state government which is an important foundation of a state or nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu mendakwa, jika kerajaan negeri tidak stabil, rakyat dilihat tidak ada masa depan dan terumbang-ambing.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Johor claimed that if the state government is not stable, the people will be seen as having no future and wavering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka perlu mengundi BN yang mampu memberikan kestabilan apatah lagi UMNO adalah parti teras dan parti akar umbi dalam gabungan tersebut, tidak seperti gabungan lain.", "r": {"result": "According to him, they need to vote for BN which is able to provide stability not to mention that UMNO is the core party and grassroots party in the coalition, unlike other coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba beritahu saya, dalam PN (Perikatan Nasional) siapa parti teras, tiadakan?", "r": {"result": "\"Try to tell me, in PN (Perikatan Nasional) who is the core party, leave it alone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO adalah parti akar umbi dan sebab itu bila kalah dalam PRU14, UMNO masih ada sehingga kini.", "r": {"result": "UMNO is a grassroots party and that's why when it lost in GE14, UMNO still exists until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah walaupun kalah dalam PRU14, kita terus menjaga kebajikan masyarakat dengan terus memberikan bantuan. Kita jangan jadi seperti PRU14 yang mengundi berdasarkan emosi dan persepsi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we lost in GE14, we continue to look after the welfare of the community by continuing to provide aid. We should not be like GE14 who voted based on emotions and perceptions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS sedia kerjasama dengan GRS, parti Persekutuan", "r": {"result": "PCS is ready to cooperate with GRS, the Federal party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah berkata, pihaknya akan meneliti kerjasama itu mengikut terma dan syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Anifah said that his party will examine the cooperation according to the terms and conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Cinta Sabah (PCS) bersedia membentuk rakan sekutu dengan parti dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) atau Persekutuan jika ia memberi manfaat kepada semua pihak termasuk rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Cinta Sabah (PCS) is willing to form an alliance with parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) or the Federation if it benefits all parties including the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presidennya, Datuk Seri Anifah Aman berkata, pihaknya akan meneliti kerjasama itu mengikut terma dan syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, its President, Datuk Seri Anifah Aman said, his party will examine the cooperation according to the terms and conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok keadaan, kalau mereka letak syarat, kalau masuk jangan minta itu, minta ini, jangan suara ini, tiada point juga.", "r": {"result": "\"Look at the situation, if they put conditions, if you enter, don't ask for that, ask for this, don't voice this, there's no point either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin ikut terma dan syarat.", "r": {"result": "So maybe follow the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekiranya ia baik untuk parti, baik untuk kita, baik untuk rakyat, kita akan pertimbangkan.", "r": {"result": "\"If it is good for the party, good for us, good for the people, we will consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kata gabungan atau bersekutu, kita mesti sebagai 'equal partner' itu yang kita mahu tahu,\" katanya ketika ditemui Sinar Harian, baru-baru ini.", "r": {"result": "If we say alliance or alliance, we must be 'equal partners' that's what we want to know,\" he said when met by Sinar Harian, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ahli Parlimen Kimanis turut mencadangkan supaya parti tempatan di negeri ini bergabung dalam sebuah gabungan yang didaftarkan bagi menuntut hak rakyat Sabah.", "r": {"result": "He, who is also a former Member of Parliament for Kimanis, also suggested that local parties in the state join in a coalition registered to demand the rights of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya harap apabila mereka masuk GRS, mereka daftarkan jadi bolehlah orang kita berjuang untuk Sabah tetapi kita mesti ada diplomasi juga.", "r": {"result": "\"This is what I hope when they enter GRS, they register so our people can fight for Sabah but we must have diplomacy as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan mahu berkonfrontasi tetapi kita bersama, cuma Kuala Lumpur (Persekutuan) harus beri kita penghormatan.", "r": {"result": "\"We don't want confrontation but we are together, only Kuala Lumpur (Federal) should give us respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bekerja dengan parti dari Persekutuan sebab kalau kita bekerja dengan Sarawak pun tidak mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to work with parties from the Federation because even if we work with Sarawak it is not enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas pandangan beliau berhubung cadangan untuk mendaftarkan GRS sebagai gabungan parti yang rasmi, beliau yang juga bekas Menteri Luar bersetuju dengan perkara itu.", "r": {"result": "Asked to comment on his views on the proposal to register the GRS as an official party alliance, he who is also a former Foreign Minister agreed on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagus dari awal saya katakan, kita bukan ketepikan UMNO tetapi kita terus kepada GRS iaitu semua parti adalah ahli sama ada Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan lain-lain dengan menggunakan lambang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is good from the beginning I said, we are not leaving UMNO aside but we are going straight to GRS which means that all parties are members whether Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and others using the same symbol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mohon maaf rendahkan ADUN PKR", "r": {"result": "Syed Saddiq apologizes for belittling the PKR assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat permohonan maaf tersebut atas semangat kebersamaan antara Muda dan PKR selaku rakan parti.", "r": {"result": "He made the apology for the spirit of togetherness between Muda and PKR as party partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memohon maaf atas kekhilafan beliau merendahkan tugas dan tanggungjawab Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The president of the Malaysian Democratic Union Party (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman apologized for his mistake in downplaying the duties and responsibilities of the People's Justice Party (PKR) state assemblyman (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, beliau membuat permohonan maaf tersebut atas semangat kebersamaan antara Muda bersama PKR selaku rakan parti.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that he made the apology out of the spirit of togetherness between Muda and PKR as party partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda tidak sempurna termasuk saya.", "r": {"result": "\"Youth is not perfect including me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui hantaran (di media sosial) lawatan saya ke Ulu Tiram telah merendahkan tugas dan tanggungjawab yang dibuat oleh rakan ADUN PKR,\" katanya dalam catatan di Facebook pada petang Sabtu.", "r": {"result": "\"I admit that posting (on social media) my visit to Ulu Tiram has degraded the duties and responsibilities of fellow PKR assemblymen,\" he said in a post on Facebook on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut memuat naik gambar bersama rakyat Ulu Tiram pada hantaran tersebut.", "r": {"result": "Syed Saddiq also uploaded a picture with the people of Ulu Tiram on the broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Muar itu, sesi melawat dan bertemu rakyat di Ulu Tiram adalah satu proses untuk beliau dan Muda belajar lebih banyak soal menjaga rakyat.", "r": {"result": "According to the Muar Member of Parliament, the session of visiting and meeting the people in Ulu Tiram was a process for him and Muda to learn more about caring for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Parlimen Muar, saya juga tidak sempurna.", "r": {"result": "\"In the Muar Parliament, I am also not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi tugas dan tanggungjawab yang perlu saya lunaskan.", "r": {"result": "There are many more tasks and responsibilities that I have to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan menegur kerja dan ucapan saya.", "r": {"result": "\"Continue to criticize my work and speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang baik itu datang dari yang Maha Esa.", "r": {"result": "The good comes from the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang khilaf itu saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "The one who made a mistake was me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap 'masuk PBM' gurauan politik - Salahuddin", "r": {"result": "I consider 'entering PBM' a political joke - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, khabar angin seperti itu akan sentiasa kedengaran apabila berlaku PRN bagi mana-mana negeri.", "r": {"result": "Strictly speaking, such rumors will always be heard when there is a PRN for any state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Timbalan Presiden Parti Amanah Nasional (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub menganggap desas-desus beliau akan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) sebagai gurauan politik semata-mata.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Deputy President of Parti Amanah Nasional (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub considers the rumors that he will join Parti Bangsa Malaysia (PBM) to be a mere political joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pulai itu menegaskan, khabar angin seperti itu akan sentiasa kedengaran apabila berlakunya Pilihan Raya Negeri (PRN) bagi mana-mana negeri.", "r": {"result": "The Pulai Member of Parliament insisted that such rumors will always be heard when there is a State Election (PRN) for any state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada yang kata saya nak masuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan tinggalkan Amanah, tapi kali ini apabila hampir dengan PRN Johor, ada pula khabar angin kata saya sertai PBM pula.", "r": {"result": "\"Previously, some people said that I wanted to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and leave Amanah, but this time when it was close to the Johor PRN, there were also rumors that I would join PBM as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang juga ada yang kata saya nak jatuhkan kerajaan dulu.", "r": {"result": "\"There are also some who say that I want to topple the government first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya anggap ini semua sebagai siulan-siulan politik sahaja,\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "So, I consider this all just political whistling,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Sinar Harian melaporkan beberapa individu tampil menyangkal dakwaan akan menyertai PBM tidak lama lagi.", "r": {"result": "On Friday, Sinar Harian reported that several individuals came forward to deny claims that they would join PBM soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama disebut adalah Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Tian Chua; bekas Presiden Majlis Peguam, Datuk Ambiga Sreenavasan dan Ahli Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah.", "r": {"result": "Among the names mentioned are the Vice President of the People's Justice Party (PKR), Tian Chua; former President of the Bar Council, Datuk Ambiga Sreenavasan and Member of Parliament for Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Salahuddin memaklumkan, Amanah kini di peringkat akhir dalam menentukan calon bagi PRN Johor akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Salahuddin informed that Amanah is now in the final stages of determining candidates for the upcoming Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini Amanah sedang menyemak beberapa perkara lagi dan boleh dikatakan 95 persen (peratus) sudah selesai.", "r": {"result": "\"Now Amanah is checking a few more things and it can be said that 95 percent (percent) has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan isytiharkan nama-nama calon yang akan bertanding nanti selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tentukan tarikh penamaan calon.", "r": {"result": "\"We will announce the names of the candidates who will contest later after the Election Commission (SPR) determines the candidate nomination date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya sebelum hari penamaan Amanah akan umumkan (nama calon),\" katanya.", "r": {"result": "Usually before the nomination day, Amanah will announce (the name of the candidate),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mudahkan undi pos, tetapkan hari mengundi pada Sabtu - Mukhriz", "r": {"result": "Johor PRN: Simplify postal vote, set voting day on Saturday - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, perkara itu amat penting memandangkan terdapat hampir 100,000 pengundi Johor yang berada di Singapura ketika ini.", "r": {"result": "Mukhriz said that the matter is very important considering that there are almost 100,000 Johor voters who are currently in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Pejuang Tanah Air mendesak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk memudahkan proses pendaftaran dan pengundian pos bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Fatherland Fighters Party urged the Election Commission (SPR) to simplify the process of registration and postal voting for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam ini, presidennya Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, perkara itu amat penting memandangkan terdapat hampir 100,000 pengundi Johor yang berada di Singapura ketika ini.", "r": {"result": "In a statement tonight, its president Datuk Seri Mukhriz Mahathir said that the matter is very important considering that there are almost 100,000 Johor voters who are currently in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan kaedah pengundian pos, jelas Ahli Parlimen Jerlun itu, harus mengambil kira penghantaran kertas undi dengan mudah, telus dan menepati masa untuk sampai ke pusat-pusat pengiraan undi.", "r": {"result": "The convenience of the postal voting method, explained the Jerlun Member of Parliament, should take into account the easy, transparent and timely delivery of ballot papers to the vote counting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan untuk mereka pulang mengundi tentunya terhad lebih-lebih lagi jika mereka sudah pulang bercuti sewaktu perayaan Tahun Baharu Cina awal minggu ini.", "r": {"result": "\"The ability for them to go home to vote is of course limited, especially if they have gone home on holiday during the Chinese New Year celebrations earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR tentunya faham bahawa kegagalan untuk mempermudahkan undian kepada begitu ramai pengundi yang berada di seberang Selat Tebrau merupakan satu penafian hak mereka sebagai rakyat dan menjejas demokrasi yang kita dukung bersama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The EC certainly understands that the failure to facilitate voting for so many voters who are on the other side of the Tebrau Strait is a denial of their rights as citizens and affects the democracy that we support together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, segala usaha perlu dibuat bagi mencapai jumlah peratusan keluar mengundi yang tinggi, supaya Kerajaan Johor yang bakal terbentuk nanti benar-benar mendapat mandat golongan teramai dalam kalangan Rakyat Johor.", "r": {"result": "Mukhriz said that all efforts must be made to achieve a high voter turnout, so that the soon-to-be-formed Johor Government really gets the mandate of the majority of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Februari lepas, Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh dilaporkan berkata, pengundi Johor yang bekerja di Singapura boleh memohon untuk menjadi pengundi pos pada PRN Johor tidak lama lagi.", "r": {"result": "On February 2, EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh was reported to have said that Johor voters who work in Singapore can apply to become postal voters in the Johor PRN soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengundi terbabit boleh mengemukakan permohonan dalam tempoh yang akan dimaklumkan SPR selepas mesyuarat khas berhubung PRN berkenaan pada 9 Februari ini.", "r": {"result": "He said that the voters involved can submit applications within a period to be notified by the EC after the special meeting regarding the PRN on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mukhriz berkata, SPR juga perlu lebih agresif dalam membuat hebahan melalui media perdana dan sosial bagi meningkatkan kesedaran dalam kalangan pengundi baharu akan hak dan kepentingan mereka untuk mengundi nanti.", "r": {"result": "Commenting further, Mukhriz said that the EC also needs to be more aggressive in making announcements through mainstream and social media to increase awareness among new voters of their rights and interests to vote later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, Pejuang ingin menyarankan agar hari mengundi diadakan pada Sabtu,  supaya tiada keperluan untuk pengundi mengambil cuti bagi menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "In addition, he said, Pejuang would like to suggest that voting day be held on Saturday, so that there is no need for voters to take time off to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, Pejuang turut berpendapat calon-calon perlu diberi peluang menyantuni rakyat di lapangan dengan SOP yang jelas dan adil kepada semua pihak.", "r": {"result": "Mukhriz said Pejuang also thought that the candidates should be given the opportunity to treat the people in the field with clear and fair SOPs to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan semua parti dapat berkempen secara berkesan, dan tiada mana-mana parti yang menggunakan kedudukan mereka untuk memonopoli atau mengawal media arus perdana hingga mengakibatkan laporan yang berat sebelah dan tidak menyeluruh.", "r": {"result": "\"This is to ensure that all parties can campaign effectively, and that no party uses their position to monopolize or control the mainstream media resulting in biased and incomplete reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan untuk calon dan jentera kempen menyantuni rakyat dan menerangkan mengenai parti mereka adalah penting supaya pengundi membuat keputusan berdasarkan fakta.", "r": {"result": "\"The ability for candidates and campaign machinery to address the people and explain their party is important so that voters make decisions based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dibenarkan pihak-pihak yang punyai kepentingan politik memesongkan demokrasi dengan memaksa agensi kerajaan bertindak secara tidak demokratik,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Parties with political interests should not be allowed to distort democracy by forcing government agencies to act undemocratically,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, PRN Johor perlu berlangsung dengan teratur dan adil bagi semua pihak dan Pejuang yakin SPR mampu memikul tanggungjawab itu supaya sistem demokrasi negara ini, terlihat lebih cekap dan telus.", "r": {"result": "Mukhriz said that Johor's PRN needs to take place in an orderly and fair manner for all parties and Pejuang is confident that the EC is capable of shouldering that responsibility so that the country's democratic system looks more efficient and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kerah pengundi keluar tunai tanggungjawab - Anwar", "r": {"result": "Johor PRN: Voters' collar comes out of responsibility - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memanfaatkan proses pengundian di samping memastikan kelangsungan sistem demokrasi yang adil biarpun berdepan COVID-19.", "r": {"result": "It aims to take advantage of the voting process in addition to ensuring the continuation of a fair democratic system even in the face of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Semua pihak harus memainkan peranan dalam memastikan peratusan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kelak berada di tahap optimal.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: All parties should play a role in ensuring that the turnout in the Johor State Election (PRN) will be at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, ia bertujuan memanfaatkan sepenuhnya proses pengundian di samping memastikan kelangsungan sistem demokrasi yang adil biarpun berdepan kekangan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, it aims to take full advantage of the voting process while ensuring the continuation of a fair democratic system despite the constraints of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia secara amnya perlu menggalas tanggungjawab dalam menggalakkan rakyat keluar mengundi.", "r": {"result": "According to him, the Election Commission (SPR) and the Ministry of Communications and Multimedia in general need to bear responsibility in encouraging people to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jentera-jentera parti juga, kata Anwar, perlu dikerahkan bagi membawa keluar sebanyak mungkin penyokong untuk mengundi pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "In addition, the party machinery also, said Anwar, needs to be deployed to bring out as many supporters as possible to vote in the Johor PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sistem demokrasi, galakan kita ialah semua rakyat menggunakan hak mereka utk mengundi.", "r": {"result": "\"In a democratic system, our encouragement is that all citizens use their right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tanggungjawab SPR, tanggungjawab Kementerian Penerangan (Komunikasi dan Multimedia) dan tanggungjawab parti masing-masing untuk kerah seluruh pengundi dan anggota untuk keluar (mengundi).", "r": {"result": "This is the responsibility of the EC, the responsibility of the Ministry of Information (Communications and Multimedia) and the responsibility of each party to encourage all voters and members to come out (vote).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengundi di Singapura, apakah dia nak guna SOP (prosedur operasi standard) yang ketat?", "r": {"result": "\"Many voters in Singapore, does he want to use the strict SOP (standard operating procedure)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan yang tak tentu arah?", "r": {"result": "Indeterminate rules?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun cari jalan selesaikan masalah ini?", "r": {"result": "Or find a way to solve this problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan PRN dalam kekangan COVID-19 dan selepas Raya Cina dan Cap Goh Mei.", "r": {"result": "Hold PRN within the constraints of COVID-19 and after Raya Cina and Cap Goh Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh (yang) demikian cari jalan selesaikan memudahkan janganlah semua tumpukan kedutaan,\" kata Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Therefore, find a way to make things easier, don't pile up embassies,\" said Anwar, who is also Pakatan Harapan Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra Bersama Presiden PKR di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after attending a Friendly Meeting with the PKR President here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, SPR juga disaran untuk mencari jalan penyelesaian bagi membantu kira-kira 200,000 rakyat Johor yang terkandas di Singapura ekoran sekatan SOP untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "Anwar said that the EC was also advised to find a solution to help the approximately 200,000 Johor citizens stranded in Singapore due to the SOP restrictions to return home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, peratusan keluar mengundi pada PRN Johor dijangka rendah berikutan kekangan pengangkutan dan logistik selain pelaksanaan SOP susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Earlier the media reported that the turnout in the Johor general election was expected to be low due to transport and logistics constraints in addition to the implementation of SOPs following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda diingat jangan ambil mudah sentimen Undi18 - Syed Saddiq", "r": {"result": "Remember, don't take the sentiment of Undi18 for granted - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan tertinggi Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) diingatkan supaya tidak mengambil mudah sentimen Undi18 pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The top leadership of Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) was reminded not to take lightly the sentiment of Vote18 in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pimpinan tertinggi Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) diingatkan supaya tidak mengambil mudah sentimen Undi18 pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The top leadership of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) has been reminded not to take lightly the sentiment of Vote18 in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti itu Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata oleh itu Muda perlu bekerja lebih kuat berbanding parti-parti lain dengan membina politik matang tanpa menjatuhkan pihak lawan serta menumpukan untuk berkhidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "The party's president Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said therefore Muda needs to work harder than other parties by building mature politics without bringing down opponents and focusing on serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kita berlumba-lumba bukan untuk jatuhkan parti lain tetapi berlumba agar kita dapat berikan tawaran dan khidmat yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Let us race not to bring down other parties but race so that we can provide better offers and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana anak muda ketika ini lebih bijak dan pandai, mereka tidak akan mengundi seseorang hanya kerana calon itu muda.", "r": {"result": "\"This is because young people these days are smarter and smarter, they will not vote for someone just because the candidate is young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini lebih berfikiran matang, berpendidikan dan tahu apa lebih baik untuk diri mereka,\" dakwanya.", "r": {"result": "These people are more mature, educated and know what is best for themselves,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir program Santai Tengah Hari bersama Komuniti Ulu Tiram dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Satai Tengah Hari program with the Ulu Tiram Community near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai desas-desus sama ada beliau akan bertanding pada PRN Johor kali ini, Syed Saddiq berkata perkara itu bukanlah sesuatu yang rakyat ingin tahu ketika ini tetapi mereka mahu mendengar solusi yang akan dibawa Muda untuk membantu mereka.", "r": {"result": "Asked about the rumors whether he will contest in the Johor PRN this time, Syed Saddiq said that is not something that the people want to know at this time but they want to hear the solution that Muda will bring to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata seramai 74,000 hingga 76,000 orang telah berdaftar sebagai ahli Muda merangkumi seluruh negara setakat minggu lepas.", "r": {"result": "In the meantime, he said a total of 74,000 to 76,000 people had been registered as Muda members across the country as of last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal diadakan susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) itu pada 22 Jan lepas dan Suruhanjaya Pilihan Raya dijangka mengumumkan tarikh pilihan raya berkenaan pada 9 Feb ini.", "r": {"result": "The Johor PRN will be held following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on 22 January and the Election Commission is expected to announce the date of the election on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasni ada kriteria sebagai MB, pernah atasi kemelut politik - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: Hasni has criteria as MB, has overcome political turmoil - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni memiliki kriteria untuk menyandang jawatan MB Johor selain pernah mengatasi beberapa krisis, kata Sivamurugan Pandian.", "r": {"result": "Hasni has the criteria to assume the position of Johor MB in addition to having overcome several crises, said Sivamurugan Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tindakan Barisan Nasional (BN) menamakan kembali Datuk Hasni Mohamad sebagai Menteri Besar (MB) sekiranya gabungan itu memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor disebabkan beliau mempunyai beberapa kriteria untuk menyandang jawatan itu selain pernah mengatasi beberapa krisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional's (BN) move to re-name Datuk Hasni Mohamad as Menteri Besar (MB) if the coalition wins the Johor State Election (PRN) because he has several criteria to assume the position in addition to having overcome several crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Sivamurugan Pandian berkata, langkah yang diambil oleh BN juga membolehkan Hasni untuk meneruskan agenda beliau dan dasar sedia ada.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Sivamurugan Pandian said, the steps taken by BN also allow Hasni to continue his agenda and existing policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Hasni Mohammad) telah berdepan dengan kemelut politik dan saya percaya ini bukan hanya pilihan parti bahkan mungkin diterima ramai khususnya pengundi.", "r": {"result": "\"He (Hasni Mohammad) has faced political turmoil and I believe this is not just a party choice but may even be accepted by many, especially voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu juga membolehkan beliau bawa kesinambungan daripada apa yang telah dilakukan sebelum ini dan jika menang maka beliau mampu teruskan agenda sebelum ini,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The matter also allows him to bring continuity from what he has done before and if he wins then he will be able to continue his previous agenda,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasional BN kembali mencalonkan Hasni sebagai MB Johor juga, jelas Sivamurugan, bertitik tolak pada kebijaksanaan figura mengekalkan kestabilan politik dalam kalangan parti meskipun mempunyai majoriti dua kerusi.", "r": {"result": "BN's rationale for nominating Hasni as Johor MB as well, explained Sivamurugan, is based on the wisdom of the figure to maintain political stability within the party despite having a majority of two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan Pakatan Harapan (PH) untuk meletakkan Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik sebagai calon MB Johor pula, beliau berpendapat, PH perlu berhati-hati selain memastikan calon tersebut diterima ramai.", "r": {"result": "When asked about the possibility of Pakatan Harapan (PH) putting Simpang Renggam Member of Parliament, Maszlee Malik as Johor's MB candidate, he said that PH needs to be careful in addition to ensuring that the candidate is widely accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Maszlee sudah lama ditimbulkan dan saya rasa PH perlu hati-hati kerana beliau perlu berdepan dengan peranan sebagai Ahli Parlimen dan juga Menteri Besar.", "r": {"result": "\"Maszlee's name has been raised for a long time and I think PH needs to be careful because he has to face the role of a Member of Parliament and also the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan mudah tapi saya percaya PH mungkin ada rasional tersendiri jika menamakan calon tersebut.", "r": {"result": "\"This matter is not easy but I believe PH may have its own rationale if it names the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor ketokohan, penting untuk memastikan calon itu bukan hanya diterima di dalam parti sebaliknya dalam kalangan pendundi itu sendiri,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Apart from the prestige factor, it is important to ensure that the candidate is not only accepted within the party but also among the voters themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bakal mengadakan mesyuarat khas bagi menentukan tarikh-tarikh penting bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 9 Februari ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will hold a special meeting to determine the important dates for the Johor State Election (PRN) on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor juga dijangka menyaksikan perubahan besar berlaku apabila buat pertama kalinya melibatkan pembabitan golongan Undi18.", "r": {"result": "The Johor PRN is also expected to witness major changes when it involves the involvement of the Undi18 group for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO ada strategi tersendiri perkenal calon, tak perlu ikut parti lain - Shahril", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO has its own strategy to introduce candidates, no need to follow other parties - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal siapa calon dan masa yang sesuai untuk menampilkan calon, diputuskan oleh pucuk pimpinan parti dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "The question of who the candidate is and the appropriate time to present the candidate, is decided by the leadership of the party and the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: UMNO mempunyai strategi tersendiri dalam memperkenalkan calon-calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, dan tidak akan terikut-ikut dengan tindakan parti lain.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO has its own strategy in introducing candidates contesting in the Johor State Election (PRN), and will not follow the actions of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Shahril Suffian Hamdan berkata, soal siapa calon dan masa yang sesuai untuk menampilkan calon, diputuskan oleh pucuk pimpinan parti dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Its Head of Information, Shahril Suffian Hamdan said, the question of who the candidate is and when is the right time to present the candidate, is decided by the leadership of the party and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN tidak terikat dengan kaedah atau pendekatan parti lain.", "r": {"result": "\"UMNO and BN are not bound by the methods or approaches of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat keputusan biasanya berasaskan apa yang dipertimbangkan sebagai yang terbaik, untuk parti dan untuk rakyat.", "r": {"result": "We make decisions usually based on what is considered best, for the party and for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi calon ini, tidak perlulah UMNO terlalu reaktif (bertindak balas) kepada apa yang orang lain buat,\" kata beliau kepada pemberita selepas sesi dialog santai bersama mahasiswa universiti tempatan di sebuah restoran di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From the point of view of this candidate, there is no need for UMNO to be too reactive to what others do,\" he told reporters after a casual dialogue session with local university students at a restaurant here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril, yang juga Naib Ketua Pemuda UMNO Malaysia berkata, beliau yakin Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, selaku Pengarah PRN Johor serta Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Hasni Mohammad turut mempunyai strategi mereka sendiri berhubung calon.", "r": {"result": "Shahril, who is also the Deputy Head of UMNO Malaysia Youth, said that he was confident that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, as Johor PRN Director and Johor UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Hasni Mohammad also have their own strategies regarding candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai strategi Pakatan Harapan (PH) yang sudahpun mula memperkenalkan calon-calon yang akan bertanding pada PRN Johor bermula semalam, meskipun Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) belum pun mengumumkan tarikh mengundi.", "r": {"result": "He said this when asked about the strategy of Pakatan Harapan (PH) which has already started to introduce the candidates who will compete in the Johor PRN starting yesterday, even though the Election Commission (SPR) has not yet announced the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PH mengumumkan Sheikh Umar Bagharib Ali daripada DAP dipilih sebagai calon untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Paloh, sekali gus mempertahankan kerusi yang dimenangi beliau pada Pilihan Raya Umum ke-14 yang lepas.", "r": {"result": "Yesterday, PH announced that Sheikh Umar Bagharib Ali from DAP had been selected as a candidate for the Paloh State Legislative Assembly, thus defending the seat he won in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini PH dijadualkan memperkenalkan dua lagi calon yang akan bertanding bagi kerusi DUN Mengkibol dan Mahkota.", "r": {"result": "Today PH is scheduled to introduce two more candidates who will compete for the Mengkibol and Mahkota state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahril menyahut seruan Presiden UMNO semalam untuk tidak berkempen secara konvensional bagi PRN kali ini, sebaliknya menumpukan perhatian kepada media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahril responded to the UMNO President's call yesterday not to campaign conventionally for the PRN this time, instead focusing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada pengalaman dalam PRN Melaka, di mana banyak kempen kitapun gunakan saluran digital, produk-produk yang kita keluarkan, saluran-saluran yang kita keluarkan, baik dalam konteks penyiaran ataupun kumpulan-kumpulan kecil (seperti WhatsApp, Telegram dan sebagainya).", "r": {"result": "\"We already have experience in the Melaka PRN, where many of our campaigns use digital channels, the products we release, the channels we release, both in the context of broadcasting or small groups (such as WhatsApp, Telegram and so on).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan jadi pendekatan umum kita daripada segi media digital,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"That will be our general approach in terms of digital media,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Sekiranya layak, Maszlee boleh dipertimbang sebagai calon Menteri Besar - Anwar", "r": {"result": "Johor PRN: If eligible, Maszlee can be considered as a candidate for Menteri Besar - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, PH belum ada perbincangan rasmi mengenai calon MB, tapi tak tolak kemungkinan mana-mana calon yang boleh diketengahkan.", "r": {"result": "So far, PH has not had an official discussion about the MB candidate, but does not rule out the possibility of any candidate being featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) setakat ini masih belum membuat perbincangan rasmi mengenai siapa calon Menteri Besar Johor, kata Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) has so far not made an official discussion about who is the Johor Menteri Besar candidate, said its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat itu berkata, sekiranya calon itu dirasakan benar-benar layak, tidak ada masalah untuk individu itu diketengahkan.", "r": {"result": "The president of the People's Justice Party said, if the candidate is felt to be truly worthy, there is no problem for that individual to be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ura-ura Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik sebagai calon yang sesuai, Anwar sedia untuk memberi pertimbangan.", "r": {"result": "Commenting on the status of Simpang Renggam Member of Parliament, Maszlee Malik as a suitable candidate, Anwar is ready to give consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini PH belum ada perbincangan rasmi, tapi kita tak tolak kemungkinan mana-mana calon yang boleh diketengahkan.", "r": {"result": "\"So far PH has not had an official discussion, but we do not rule out the possibility of any candidate being featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya sedia memberi pertimbangan,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan Jentera Pilihan Raya Angkatan Muda Keadilan PRN Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "But I am ready to give consideration,\" he said in a press conference after launching the Johor PRN Justice Youth Election Machinery here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Januari lepas, Astro AWANI memetik sumber sebagai berkata, Maszlee, yang juga bekas Menteri Pendidikan akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-layang.", "r": {"result": "On January 26, Astro AWANI quoted a source as saying that Maszlee, who is also the former Minister of Education, will run for the Layang-layang State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, pertimbangan meletak Maszlee di kerusi itu, adalah sebagai langkah persiapan untuk membolehkan beliau menjadi Menteri Besar, seandainya PH berjaya mendapat majoriti daripada keseluruhan 56 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The source said that the consideration of placing Maszlee in the seat, was as a preparatory step to allow him to become Menteri Besar, should PH manage to get a majority out of all 56 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee pada 29 Januari pula dilaporkan berkata, sedia bertanding, sekiranya nama beliau tercalon untuk mana-mana kerusi DUN Johor.", "r": {"result": "Maszlee on January 29 was reported to have said that he was ready to run if his name was nominated for any seat in the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sudah menggerakkan jentera di dua DUN di kawasannya pada Jumaat dan tindakan itu sebagai persiapan menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "He has also mobilized machinery in two DUNs in his area on Friday and that action is in preparation for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada pada itu, Anwar berkata, beliau sedia memberi peluang kepada calon pilihan AMK, namun harus mendapat pandangan Majlis Pimpinan Negeri Johor di bawah pimpinan Ahli Parlimen Ledang, Syed Ibrahim Syed Noh dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said he was ready to give AMK's chosen candidate a chance, but he had to get the opinion of the Johor State Leadership Council under the leadership of Ledang Member of Parliament, Syed Ibrahim Syed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada calon muda yang akan kita ketengahkan, tetapi kita belum muktamadkan.", "r": {"result": "\"There are indeed young candidates that we will highlight, but we have not finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut (Ketua AMK) Akmal Nasir, dia minta enam kerusi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If you follow (AMK leader) Akmal Nasir, he will ask for six seats,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai rundingan dengan parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Anwar berkata, perkara itu juga masih dalam perbincangan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Commenting on the negotiations with the Malaysian Democratic Alliance (Muda) party led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Anwar said that the matter is also still under discussion at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, PH dan PKR sedia memberi ruang, namun soal pengagihan kerusi itu harus dimuktamadkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Anwar said that PH and PKR are ready to give space, but the issue of seat distribution must be finalized first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Penyertaan Pejuang kerana tidak mahu kumpulan rasuah diberi kuasa - Tun M", "r": {"result": "Johor PRN: Pejuang's participation because they don't want corrupt groups to be empowered - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang akan bertanding 42 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kawasan majoriti Melayu pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "Pejuang will compete for 42 out of 56 seats in the state assembly (DUN) in Malay-majority areas in Johor's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penglibatan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang kerana tidak mahu kumpulan yang tidak amanah, rasuah dan mencuri harta rakyat mendapat kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The participation of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) in the Johor State Election (PRN) will come because they do not want groups that are untrustworthy, corrupt and steal the people's property to gain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, sekiranya itu berlaku, beliau mendakwa kumpulan berkenaan akan terus melakukan perbuatan yang merosakkan bangsa, agama dan negara.", "r": {"result": "The chairman of Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad said, if that happens, he claims that the group will continue to commit acts that destroy the race, religion and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Perdana Menteri itu lagi, kuasa yang ada oleh seseorang pemimpin bukan untuk meraih kekayaan diri dan memuaskan nafsu duniawi.", "r": {"result": "The former Prime Minister emphasized again, the power that a leader has is not to gain personal wealth and satisfy worldly lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Penyertaan parti Pejuang) untuk melepaskan negeri daripada cengkaman mereka yang sedemikian.", "r": {"result": "\"(Participation of Pejuang party) to release the state from their grip like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu perjuangan ini menjadi satu tanggungjawab, satu amanah yang perlu dipikul oleh setiap daripada kita yang mempunyai kesedaran,\" katanya dalam surat bertarikh hari ini yang ditujukan kepada ahli-ahli Pejuang.", "r": {"result": "\"That's why this struggle becomes a responsibility, a trust that needs to be shouldered by each of us who have awareness,\" he said in a letter dated today addressed to Pejuang members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Langkawi itu lagi, parti Pejuang ditubuhkan oleh mereka yang sanggup melepaskan jawatan dan kedudukan kerana prinsip perjuangan.", "r": {"result": "According to the Langkawi Member of Parliament again, the Pejuang party was established by those who were willing to give up positions and positions because of the principle of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Dr Mahathir menambah, Pejuang juga berbeza kerana terdiri daripada mereka yang tidak sanggup bersekongkol dengan pengkhianat dan kleptokrat.", "r": {"result": "In fact, Dr Mahathir added, Pejuang is also different because it consists of those who are not willing to conspire with traitors and kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ahli-ahli Pejuang di Johor seharusnya berasa bangga kerana dipimpin oleh Bendahari Agung Pejuang, Datuk Dr Saharuddin Mohd Salleh, yang sanggup melepaskan jawatan dan kedudukan.", "r": {"result": "He also said that Pejuang members in Johor should be proud to be led by the Treasurer of Pejuang, Datuk Dr Saharuddin Mohd Salleh, who is willing to give up his position and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Shahruddin berdiri sebagai bukti bahawa pejuang-pejuang kita tidak meletak kepentingan diri sebagai objektif perjuangan.", "r": {"result": "\"Dr Shahruddin stands as proof that our fighters do not place self-interest as the objective of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita juga sedar laluan yang kita ambil bukanlah mudah.", "r": {"result": "\"However, we are also aware that the path we are taking is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perjuangan lahir daripada jalan-jalan yang berliku yang penuh dengan onak dan duri,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "But the struggle was born from the winding roads full of thorns and thistles,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Mahathir menzahirkan rasa terkilan kerana tidak dapat bersama ahli-ahli Pejuang bagi menghadapi PRN tersebut berikutan masalah kesihatan.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir expressed his regret for not being able to be with Pejuang members to face the PRN due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau sedar ramai yang mempersoalkan kenapa tidak menumpukan kepada ibadat dan perkara-perkara akhirat, tetapi Dr Mahathir berkata, perjuangan untuk negara tidak pernah bernoktah.", "r": {"result": "Although he is aware that many question why he does not focus on worship and matters of the afterlife, but Dr Mahathir said, the struggle for the country never ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan juga bagi saya satu ibadah, malahan satu amanah yang perlu kita pikul selagi hayat dikandung badan.", "r": {"result": "\"For me, struggle is also a form of worship, even a trust that we have to carry as long as life is in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu hak masing-masing.", "r": {"result": "\"But that's their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting niat dan tujuan kita melakukan sesuatu,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "What is important is our intention and purpose to do something,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang akan bertanding 42 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kawasan majoriti Melayu pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "Pejuang will compete for 42 out of 56 seats in the state assembly (DUN) in Malay-majority areas in Johor's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penyertaan pertama Pejuang dalam pilihan raya selepas menolak untuk bertanding dalam PRN Melaka dan PRN Sarawak sebelum ini disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is Pejuang's first participation in the election after refusing to contest in the Malacca PRN and Sarawak PRN previously due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Komentar Shahril sahkan Ahmad Zahid tak layak jadi calon PM'", "r": {"result": "'Shahril's comments confirm that Ahmad Zahid is not eligible to be a PM candidate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu dibuat Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan menerusi hantaran di Facebook.", "r": {"result": "The allegation was made by Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Komentar dibuat Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan mengesahkan parti itu merasakan Presidennya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tidak layak menjadi calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The comments made by UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan confirmed that the party felt its President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was not qualified to be the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu dibuat oleh Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan menerusi hantaran di Facebooknya.", "r": {"result": "The allegation was made by the Head of Information for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan through a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataan ini, Ketua Penerangan UMNO yang dilantik oleh Presiden UMNO mengatakan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO sendiri tidak mahu mencalonkan Zahid Hamidi untuk menjadi Perdana Menteri,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In this statement, the UMNO Chief Information Officer appointed by the UMNO President said that the UMNO Supreme Working Council Meeting itself did not want to nominate Zahid Hamidi to be Prime Minister,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful sebelum ini berkata, bahawa kumpulan yang mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri ialah Bersatu, bukannya UMNO.", "r": {"result": "Wan Saiful previously said that the group that nominated Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister was Bersatu, not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shahril selepas itu meminta Wan Saiful berhenti untuk menyemai benih kebencian dan menjadi ejen pemecah belah antara parti beliau dan UMNO.", "r": {"result": "However, Shahril later asked Wan Saiful to stop sowing the seeds of hatred and becoming a divisive agent between his party and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful turut mempersoalkan sekiranya Ahmad Zahid tidak layak menjadi Perdana Menteri, mengapa beliau menjawat jawatan Presiden UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful also questioned if Ahmad Zahid was not qualified to be Prime Minister, why he held the position of UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Presiden kamu tidak layak dicalonkan menjadi Perdana Menteri, kamu duduk sebagai Presiden Parti buat apa.", "r": {"result": "\"If your President is not eligible to be nominated as Prime Minister, why are you sitting as Party President?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kamu tahu Presiden kamu tidak layak jadi Perdana Menteri, yang kamu duduk sokong dia buat apa?", "r": {"result": "\"If you know your President is not fit to be Prime Minister, what do you support him for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah pemilihan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "Make an UMNO election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mahu lihat UMNO, BN terkubur di Johor - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Many want to see UMNO, BN buried in Johor - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera PRN Johor akan bekerja keras melaksanakan kempen bagi memastikan parti terus kukuh kerana Johor adalah benteng utama UMNO.", "r": {"result": "The Johor PRN machinery will work hard to implement the campaign to ensure the party remains strong because Johor is the main stronghold of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Barisan Nasional (BN) dan UMNO tidak akan terkubur di Johor meskipun ramai pihak terutama parti politik yang mahu melihat perkara itu berlaku pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Barisan Nasional (BN) and UMNO will not be buried in Johor even though many parties, especially political parties, want to see that happen in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PRN Johor, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, jentera PRN Johor akan bekerja keras melaksanakan kempen bagi memastikan parti terus kukuh kerana Johor adalah benteng utama UMNO.", "r": {"result": "Johor PRN director Datuk Seri Mohamad Hasan said the Johor PRN machinery will work hard to implement the campaign to ensure the party remains strong because Johor is UMNO's main stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai hendak lihat UMNO dan BN terkubur di Johor.", "r": {"result": "\"Many want to see UMNO and BN buried in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu banyak parti politik menyatakan keinginan untuk bertanding pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "Because of that, many political parties expressed their desire to contest in the Johor general election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keinginan ini tidak akan tercapai di negeri tempat lahirnya UMNO.", "r": {"result": "\"This desire will not be achieved in the state where UMNO was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera PRN Johor akan kerja keras termasuk adakan mesyuarat setiap malam di 'Command Centre' BN setiap malam untuk lihat gerak kerja setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "The Johor PRN machinery will work hard, including holding meetings every night at the BN 'Command Centre' every night to see how things work every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Jentera PRN Johor Wilayah Barat di Stadium Tertutup Educity Iskandar Puteri di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Inauguration Ceremony of the Johor PRN West Region Machinery at the Educity Iskandar Puteri Indoor Stadium here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Pengerusi BN turut meletakkan sasaran untuk memenangi sekurang-kurangnya lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada lapan kerusi yang ditandingkan di empat bahagian Parlimen di zon Johor Barat.", "r": {"result": "Mohamad who is also the Deputy Chairman of BN also set a target to win at least five seats in the State Legislative Assembly (DUN) out of the eight seats contested in four parts of Parliament in the Johor West zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lapan kerusi DUN di empat bahagian Parlimen iaitu Pulai, Iskandar Puteri, Pontian dan Tanjung Piai yang terletak di dalam zon Johor barat.", "r": {"result": "\"There are eight state assembly seats in four parliamentary divisions namely Pulai, Iskandar Puteri, Pontian and Tanjung Piai which are located in the west Johor zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya meletakkan sasaran untuk menang lima daripada lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "So I set a target to win five out of eight state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika menang lapan, kita akan berpesta besar.", "r": {"result": "\"But if we win eight, we will have a big party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya ingatkan jentera PRN tidak boleh terlalu selesa kerana cara tidak Johor tidak sama dengan PRN Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "However, I remind you that the PRN machinery cannot be too comfortable because the Johor way is not the same as the Melaka PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Jentera BN diingatkan guna media sosial sebagai medium utama kempen", "r": {"result": "Johor PRN: BN machinery is reminded to use social media as the main campaign medium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut mengingatkan jentera BN supaya bekerjasama antara satu sama lain kerana pengundi mahu melihat isu-isu dijawab segera.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also reminded the BN machinery to cooperate with each other because voters want to see issues answered immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Jentera Barisan Nasional (BN) diingatkan supaya menjadikan media sosial sebagai platform utama untuk mendekati pengundi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Barisan Nasional (BN) machinery has been reminded to make social media the main platform to approach voters in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi turut mengingatkan jentera parti itu supaya bekerjasama antara satu sama lain kerana pengundi mahu melihat isu-isu dijawab segera.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi also reminded the party machinery to cooperate with each other because voters want to see issues answered immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan guna kempen konvensional tapi gunakan kempen-kempen melalui media sosial.", "r": {"result": "\"Don't use conventional campaigns but use campaigns through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berikan kuasa untuk mengkoordinasikan kempen 'nonverbal communication' atau kempen tanpa lisan kepada BN bersama Penerangan UMNO Malaysia dan semua jentera penerangan parti-parti komponen.", "r": {"result": "We give the authority to coordinate the 'nonverbal communication' campaign to BN together with Malaysian UMNO Information and all the information machinery of the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi mahu melihat aktiviti berjalan ikut SOP (prosedur operasi standard) (COVID-19).", "r": {"result": "\"Voters want to see activities run according to SOP (standard operating procedure) (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan media sosial sebagai medium pertama dalam berkempen untuk PRN Johor,\" katanya ketika berucap melancarkan Jentera BN Pusat Operasi Zon Barat Johor di Stadium Tertutup Kompleks Sukan EduCity di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Use social media as the first medium in campaigning for the Johor PRN,\" he said when he launched the Johor West Zone Operation Center BN Machinery at the EduCity Sports Complex Indoor Stadium here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan, Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad, Naib Presiden MCA Senator Lim Ban Hong, Setiausaha Agung MIC RT Rajasekaran serta barisan kepimpinan tertinggi parti-parti komponen BN.", "r": {"result": "Also present were BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan, Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad, MCA Vice President Senator Lim Ban Hong, MIC Secretary General RT Rajasekaran and the top leadership of BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO turut melantik Pengerusi BN Selangor Tan Sri Noh Omar dan Pengerusi BN Kedah Datuk Seri Jamil Khir Baharom sebagai pengerusi bersama untuk melakukan penyelarasan jentera BN Zon Barat Johor meliputi Iskandar Puteri, Pulai, Pontian dan Tanjung Piai.", "r": {"result": "At the ceremony, Ahmad Zahid who is also the UMNO President also appointed Selangor BN Chairman Tan Sri Noh Omar and Kedah BN Chairman Datuk Seri Jamil Khir Baharom as co-chairmen to coordinate the machinery of the BN West Zone of Johor covering Iskandar Puteri, Pulai, Pontian and Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut berharap semua jentera di peringkat bahagian dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Zon Barat Johor dapat bekerjasama dengan pemimpin yang dilantik sebagai pengerusi bersama bagi melakukan penyelarasan selain tidak mengenepikan SOP COVID-19 yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also hoped that all the machinery at the level of the division and the State Legislative Assembly (DUN) in the West Zone of Johor would be able to work with the leaders who were appointed as co-chairmen to coordinate and not ignore the SOPs for COVID-19 set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata keputusan PRN Johor dijangka memberikan impak yang besar terhadap Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan diadakan pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad who is also the Deputy President of UMNO said the Johor PRN results are expected to have a big impact on the 15th General Election (GE15) which will be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru itu, kemenangan dalam PRN Johor wajib dicapai, namun BN tidak boleh terlalu selesa berdasarkan kemenangan yang telah dicapai sebelum ini semasa PRN Melaka.", "r": {"result": "He said therefore, victory in the Johor PRN must be achieved, but BN cannot be too comfortable based on the victory it had previously achieved during the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pilihan raya berbeza-beza, setiap PRN dan setiap PRU bukan sama.", "r": {"result": "\"Every election is different, every PRN and every GE is not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang hendak lihat kita kalah di Johor.", "r": {"result": "Everyone wants to see us lose in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti hendak melihat UMNO yang lahir di Johor... mereka hendak kuburkan kita di negeri lahirnya UMNO.", "r": {"result": "All parties want to see UMNO born in Johor... they want to bury us in UMNO's birthplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tanggungjawab kita, wajib untuk kita bangkit dan pertahankan,\" katanya.", "r": {"result": "So it is our responsibility, it is mandatory for us to stand up and defend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ramai mahu lihat UMNO, BN terkubur di Johor - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: Many want to see UMNO, BN buried in Johor - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut meletakkan indeks prestasi utama kepada jentera Zon Barat Johor dalam membantu memenangi sekurang-kurangnya lima daripada lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "At the same time, he also put the main performance index for the Johor West Zone machinery in helping to win at least five of the eight state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasni yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor pula berkata PRN Johor akan menjadi barometer kepada negara dan gelanggang penentu untuk melihat corak kepimpinan yang diinginkan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Hasni, who is also the Johor UMNO Liaison Board Chairman, said the Johor PRN will be a barometer for the country and a deciding arena to see the leadership style the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hal ini berikutan rakyat memerlukan kerajaan yang stabil dan mampu dan Johor tidak perlu dipimpin atas dasar ihsan pembangkang.", "r": {"result": "He said this is because the people need a stable and capable government and Johor does not need to be led on the basis of courtesy of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu Johor lebih baik daripada yang ada...Johor bukan negeri biasa-biasa, kita tidak mahu mempunyai kerajaan atas ihsan pembangkang.", "r": {"result": "\"We want Johor to be better than what it is... Johor is not an ordinary state, we don't want to have a government at the mercy of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin mengingatkan semua dan diri sendiri supaya jangan cepat rasa puas hati, bukan begini sepatutnya kerajaan yang (tidak stabil) memimpin Johor,\" kata penyandang kerusi DUN Benut itu.", "r": {"result": "I also want to remind everyone and myself not to be complacent too quickly, this is not how the (unstable) government leading Johor should be,\" said the Benut state assembly seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sebelum ini diterajui BN dengan 28 kerusi merangkumi UMNO (14 kerusi); Bersatu (11) dan MIC (dua) dan PAS (satu) manakala Pakatan Harapan dengan 27 kerusi iaitu DAP (14); PKR (tujuh) dan Parti Amanah Negara (enam).", "r": {"result": "The state government was previously led by BN with 28 seats including UMNO (14 seats); Bersatu (11) and MIC (two) and PAS (one) while Pakatan Harapan with 27 seats namely DAP (14); PKR (seven) and Parti Amanah Negara (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasni akan terus pimpin kerajaan negeri jika BN dapat mandat rakyat - Zahid", "r": {"result": "Johor PRN: Hasni will continue to lead the state government if BN gets the people's mandate - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, Hasnimempunyai kaliber dan kewibawaan yang diperlukan untuk terus memimpin Johor.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said Hasni has the caliber and authority needed to continue leading Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi malam ini mengesahkan Datuk Hasni Mohammad akan terus menjadi Menteri Besar Johor sekiranya parti itu mendapat mandat baharu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tonight confirmed that Datuk Hasni Mohammad will continue as Menteri Besar of Johor if the party gets a new mandate in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap merasmikan Pusat Operasi BN Zon Barat malam ini, Presiden UMNO itu berkata, beliau telah meneliti draf manifesto, dan ia merupakan akujanji yang boleh dilakukan, dan dapat meyakinkan pengundi Johor untuk terus memilih BN.", "r": {"result": "When speaking to inaugurate the West Zone BN Operations Center tonight, the UMNO President said that he had examined the draft manifesto, and it was a promise that could be made, and could convince Johor voters to continue to vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, Hasni, penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut sebelum ini, dilihat mempunyai kaliber dan kewibawaan yang diperlukan untuk terus memimpin Johor.", "r": {"result": "In addition, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, Hasni, the previous Benut State Legislative Assembly (DUN) seat holder, is seen as having the caliber and authority required to continue leading Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin manifesto BN adalah manifesto yang doable, boleh dilakukan, dan bukan janji palsu.", "r": {"result": "\"I am confident that the BN manifesto is a doable manifesto, that can be done, and not a false promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan bila kerajaan baru terbentuk, Datuk Hasni akan terus jadi Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "I will make sure that when the new government is formed, Datuk Hasni will continue to be Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama Tok Mat (Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan) akan memantau segala akujanji dalam manifesto.", "r": {"result": "\"I and Tok Mat (BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan) will monitor all commitments in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya yakin dengan kaliber, dengan kewibawaan Datuk Hasni, saya yakin, beliau harus diberi peluang semula untuk memimpin Johor bagi menentukan manifesto itu dapat dilaksanakan wakil rakyat kita,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"And I am confident with the caliber and authority of Datuk Hasni, I am confident that he should be given another chance to lead Johor to determine that the manifesto can be implemented by our people's representatives,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, Hasni, yang juga Ketua Bahagian UMNO Pontian, memenangi saingan tiga penjuru menewaskan Zulkifly Tasrep (Pakatan Harapan), dan Mohd Firdaus Jaafar (Pas), dengan majoriti 9,480 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Hasni, who is also the Pontian UMNO Division Chief, won a three-way contest defeating Zulkifly Tasrep (Pakatan Harapan), and Mohd Firdaus Jaafar (Pas), with a majority of 9,480 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, BN harus memenangi kerusi dengan jumlah yang besar, bagi menutup pengkritik yang menganggap parti itu sebagai 'haiwan patah kaki'.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, BN should win a large number of seats, to silence critics who consider the party to be a 'broken-legged animal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kiasan yang berkaitan dengan haiwan.", "r": {"result": "\"Many allusions are related to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir mereka patut tukar profesyen dari ahli politik kepada jadi ahli zoologi.", "r": {"result": "I think they should change their profession from politicians to zoologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu itu ilmu mantik, tetapi saya khuatir jika satu jari tuduh, empat jari kena padanya.", "r": {"result": "I know it's magic, but I'm afraid if one finger accuses, four fingers will hit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dalam keadaan itu, supaya kita tidak disindir, supaya kita tidak difitnah, tidak dicaci maki, bila pun tarikh SPR, buktikan bahawa kita berdiri dengan gagah, mendapat mandat baru, dan kita akan pastikan orang yang hina kita, orang yang sindir kita, akhirnya akan malu sendiri atas kemenangan besar kepada BN,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"So in that situation, so that we are not satirized, so that we are not slandered, insulted, whatever the date of the SPR, prove that we stand bravely, get a new mandate, and we will ensure that those who despise us, those who slander us, In the end, he will be ashamed of himself for a big victory for BN,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahmad Zahid mengingatkan Jentera BN, agar tidak terlampau yakin sehingga merasakan PRN Johor ini adalah milik mereka.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid reminded the BN machinery not to be so confident that they feel that the Johor PRN belongs to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, biarpun mereka memperolehi kemenangan dalam beberapa siri pilihan raya kecil, termasuk kemenangan besar dalam PRN Melaka, namun ia tidak bermaksud kerja menjadi mudah untuk mereka.", "r": {"result": "He also said that even though they won a series of by-elections, including a big victory in the Melaka PRN, it did not mean that the work would be easy for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, beliau berharap agar Jentera BN di bawah pimpinan Mohamad, dan Hasni, dapat memastikan kemenangan bagi menjamin masa depan Johor yang lebih cemerlang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said he hoped that the BN machinery under the leadership of Mohamad, and Hasni, could ensure victory to ensure a brighter future for Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu sesuaikan diri dengan landskap politik baharu - Shahril Suffian", "r": {"result": "UMNO needs to adapt to the new political landscape - Shahril Suffian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN), khususnya UMNO, tidak boleh terus selesa sebaliknya perlu menyesuaikan diri dengan landskap politik baharu susulan kemunculan pelbagai parti ketika ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN), especially UMNO, cannot continue to be comfortable but instead need to adapt to the new political landscape following the emergence of various parties at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN), khususnya UMNO, tidak boleh terus selesa sebaliknya perlu menyesuaikan diri dengan landskap politik baharu susulan kemunculan pelbagai parti ketika ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN), especially UMNO, cannot continue to be comfortable but instead need to adapt to the new political landscape following the emergence of various parties at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan berkata kehadiran parti politik baharu seperti Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) tidak boleh dipandang ringan sebaliknya UMNO perlu mencari strategi yang sesuai bagi memastikan ia terus kekal relevan dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "UMNO Head of Information Shahril Sufian Hamdan said the presence of a new political party such as Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) should not be taken lightly instead UMNO needs to find a suitable strategy to ensure it continues to remain relevant among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita mengiktiraf dan mengambil serius, tidak boleh pandang enteng dengan parti lain kerana ada tarikan daripada mereka termasuk MUDA... UMNO kena sesuaikan dengan landskap baharu ini.", "r": {"result": "\"It is true that we recognize and take it seriously, we cannot take other parties lightly because there is attraction from them including MUDA... UMNO has to adapt to this new landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak beranggapan parti baharu tiada akar umbi dan tiada ahli pusat tetapi dalam politik baharu ini, parti yang tiada ahli ramai pun atau tiada rangkaian hebat pun mempunyai kelompok undi yang kita tak boleh pandang ringan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini ketika sesi santai bersama pengamal media yang akan bertugas semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "\"Some people think that the new party has no grassroots and no central members, but in this new politics, a party that doesn't have many members or doesn't have a great network has a group of votes that we can't take lightly,\" he told reporters here today during the session relax with media practitioners who will be on duty during the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Ekonomi Pejabat Perdana Menteri itu berkata demikian ketika ditanya mengenai strategi UMNO dalam berdepan saingan terutama parti baharu termasuk MUDA pada PRN Johor.", "r": {"result": "The Economic Director of the Prime Minister's Office said this when asked about UMNO's strategy in facing competition, especially new parties including MUDA in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jan lepas, Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dilapor mengesahkan bahawa parti itu akan bertanding pada PRN Johor.", "r": {"result": "On 29 Jan last, MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was reported to confirm that the party will contest in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi di Johor mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus dengan penambahan 749,731 pemilih berusia 18 tahun ke atas susulan pendaftaran automatik Undi18 sekali gus menjadi cabaran kepada parti yang bertanding.", "r": {"result": "The number of voters in Johor recorded an increase of about 28 percent with the addition of 749,731 18-year-old voters following the Undi18 automatic registration thus becoming a challenge for the contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas persiapan Penerangan UMNO pusat dalam mendepani PRN Johor, Shahril Sufian berkata pihaknya akan melihat garis panduan berkempen yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Commenting on the preparation of central UMNO Information in facing the Johor PRN, Shahril Sufian said his party will look at the campaigning guidelines set by the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam di Melaka, kita sudah pelajari sesuatu dan untuk PRN kali ini, situasinya sedikit berbeza.", "r": {"result": "\"Just like in Malacca, we have learned something and for the PRN this time, the situation is a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kita akan fokuskan kepada penerangan mengenai isu semasa dan bagaimana memenangi semula pengundi atas pagar.", "r": {"result": "Of course we will focus on explaining current issues and how to win back voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan tunggu prosedur operasi standard oleh Kementerian Kesihatan... di Melaka agak ketat, cuma kalau boleh memang kita mahu ada kelonggaran (berkempen) untuk (PRN) kali ini di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also wait for the standard operating procedure by the Ministry of Health... in Melaka it is quite strict, but if possible we really want to have flexibility (campaigning) for (PRN) this time in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dijangka mengumumkan tarikh PRN Johor selepas mengadakan mesyuarat khas pada 9 Feb ini.", "r": {"result": "The EC is expected to announce the Johor PRN date after holding a special meeting on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Sheikh Umar jadi calon PH pertahan DUN Paloh", "r": {"result": "Johor PRN: Sheikh Umar became PH's candidate for Paloh DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Umar Bagharib Ali daripada DAP dipilih sebagai calon PH bagi mempertahankan kerusi DUN Paloh pada PRN Johor.", "r": {"result": "Sheikh Umar Bagharib Ali from DAP was selected as the PH candidate to defend the Paloh state seat in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paloh Sheikh Umar Bagharib Ali daripada DAP dipilih sebagai calon Pakatan Harapan (PH) bagi mempertahankan kerusi DUN berkenaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak lama lagi.", "r": {"result": "KLUANG: Former Paloh State Assembly Member Sheikh Umar Bagharib Ali from DAP has been selected as the Pakatan Harapan (PH) candidate to defend the state assembly seat in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dilakukan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng di pejabat Harapan DUN Paloh, sekali gus menjadi calon pertama yang diumumkan untuk PRN Johor.", "r": {"result": "The announcement was made by DAP Secretary General Lim Guan Eng at the Harapan DUN Paloh office, thus becoming the first candidate to be announced for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata keputusan untuk mengekalkan penyandang kerusi DUN berkenaan dibuat berdasarkan integriti dan kredibiliti Sheikh Umar yang tidak diragui serta mewakili pelbagai golongan.", "r": {"result": "Lim said the decision to retain the seat holder was made based on Sheikh Umar's unquestionable integrity and credibility and representing various groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Sheikh Umar, ia berdasarkan rekod selama ini dan yang penting adalah, apakah bentuk kerajaan yang kita (mahukan)...pentingnya kita kembalikan kuasa kepada rakyat untuk memilih sebuah kerajaan yang dipandukan oleh rakyat bukan oleh kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "\"For Sheikh Umar, it is based on the record so far and the important thing is, what form of government do we (want)... it is important that we return the power to the people to choose a government that is guided by the people and not by the interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dengan adanya Undi18 itu faktor penentu yang kita tak boleh cam apakah bentuk kecenderungan mereka tapi saya yakin mereka mahukan satu kerajaan yang boleh memberikan masa depan yang cerah kepada mereka,\" katanya kepada pemberita selepas pengumuman tersebut.", "r": {"result": "\"I think with the existence of Undi18 it is a determining factor that we cannot see what their tendencies are but I am sure they want a government that can give them a bright future,\" he told reporters after the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata reputasi Sheikh Umar yang juga Naib Pengerusi DAP Johor itu ketika menjadi Exco kerajaan negeri memegang portfolio Pembangunan Usahawan, Koperasi, Ekonomi, Penerangan Belia dan Sukan Johor itu turut menjadi antara kekuatan selain disenangi pelbagai lapisan masyarakat berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Lim said the reputation of Sheikh Umar, who was also the Johor DAP Vice Chairman when he was the state government Exco holding the portfolio of Entrepreneur Development, Cooperatives, Economy, Youth Information and Johor Sports, was also one of his strengths in addition to being liked by various sections of the multi-racial and religious community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Umar, 36, graduan Ijazah Sarjana Muda Usuluddin dari Universiti Malaya itu menewaskan pencabar daripada Barisan Nasional (BN) Teoh Yap Kun dengan meraih majoriti 783 undi pada penampilan pertama beliau dalam Pilihan Raya Umum ke-14 pada Mei 2018.", "r": {"result": "Sheikh Umar, 36, a Bachelor of Usuluddin graduate from Universiti Malaya defeated Barisan Nasional (BN) challenger Teoh Yap Kun by winning a majority of 783 votes in his first appearance in the 14th General Election in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Rundingan MUDA dengan PH lancar namun belum tentukan kerusi - Syed Saddiq", "r": {"result": "Johor PRN: MUDA's negotiations with PH went well but the seat has not been decided - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dan rundingan antara parti MUDA dengan PH berhubung kerjasama dalam PRN Johor disifatkan berjalan lancar.", "r": {"result": "Discussions and negotiations between the MUDA party and PH regarding cooperation in the Johor PRN are said to be going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perbincangan dan rundingan antara parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dengan Pakatan Harapan (PH) berhubung kerjasama dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor disifatkan berjalan lancar, kata Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Discussions and negotiations between the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) and Pakatan Harapan (PH) regarding cooperation in the Johor State Election (PRN) are considered to be going smoothly, said MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, bentuk kerjasama itu belum diperincikan lagi termasuk pembahagian kerusi juga belum dimuktamadkan dan pengumuman mengenai perkara itu akan dibuat kedua-dua pihak apabila tiba masa yang tepat.", "r": {"result": "He said however, the form of the collaboration has not been detailed yet including the distribution of seats has not been finalized and the announcement on the matter will be made by both parties when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjaya atau gagal (rundingan), media akan dimaklumkan tetapi komitmen saya dan fokus MUDA bukan sekadar politik percaturan kerusi,\" katanya kepada pemberita selepas Kempen Jelajah Mendengar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Success or failure (negotiations), the media will be informed, but my commitment and MUDA's focus is not just the politics of seat manipulation,\" he told reporters after the Listening Tour Campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq yang juga Ahli Parlimen Muar berkata MUDA kini rancak mengadakan Kempen Jelajah Mendengar bersempena PRN yang menyasarkan kira-kira satu juta rakyat Johor dalam tempoh dua minggu bermula semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq who is also the Member of Parliament for Muar said MUDA is now actively holding a Listening Tour Campaign in conjunction with PRN which targets about one million Johor citizens in a period of two weeks starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi kempen berkenaan, parti itu mahu mendekati rakyat Johor secara dalam talian atau bersemuka untuk mendengar pandangan dan masalah yang dihadapi masyarakat termasuk isu alam sekitar, pekerjaan, rumah dan sebagainya.", "r": {"result": "He said through the campaign, the party wants to approach the people of Johor online or face-to-face to listen to the views and problems faced by the community including environmental issues, jobs, homes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai pengundian bagi rakyat Johor di Singapura dan juga pelajar terutama di Sabah dan Sarawak, Syed Saddiq berkata Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) diharapkan dapat menjadi pemudah cara bagi memastikan rakyat Johor dapat balik mengundi pada PRN nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about voting for the people of Johor in Singapore and also students, especially in Sabah and Sarawak, Syed Saddiq said the Election Commission (SPR) is expected to be able to facilitate the way to ensure that the people of Johor can return to vote in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Armada cadang 30 peratus calon PN daripada anak muda", "r": {"result": "Johor PRN: Armada suggests 30 percent of PN candidates from young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu mencadangkan agar 30 peratus calon Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dipilih daripada kalangan anak muda yang berkaliber.", "r": {"result": "Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu proposed that 30 percent of the National Alliance (PN) candidates in the Johor State Election (PRN) should be selected from among the caliber of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu mencadangkan agar 30 peratus calon Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dipilih daripada kalangan anak muda yang berkaliber.", "r": {"result": "MUAR: Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu proposes that 30 percent of Perikatan Nasional (PN) candidates in the Johor State Election (PRN) be chosen from among young people of caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal berkata jumlah itu, yang merangkumi 17 kerusi daripada 56 kerusi yang dipertanding, dilihat mampu memberi impak dalam menarik undi orang muda di Johor.", "r": {"result": "Armada chief Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal said the number, which includes 17 seats out of 56 contested seats, is seen to be able to have an impact in attracting the votes of young people in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Armada sahaja, kita mencadangkan lima kerusi tetapi bergantung kepada keputusan pucuk pimpinan semua parti.", "r": {"result": "\"For Armada only, we propose five seats but it depends on the decision of the leadership of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Armada sebahagian daripada komponen pemuda PN maka calon anak muda tidak semestinya daripada Armada sahaja, mungkin daripada Pemuda Pas, Gerakan dan mana-mana sayap parti bersekutu,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat Armada pusat bersama Armada bahagian di Pejabat Bersatu Bahagian Pagoh hari ini.", "r": {"result": "\"Armada is part of PN's youth component, so the young candidates are not necessarily from Armada only, maybe from PAS Youth, Gerakan and any affiliated party wing,\" he told reporters after a meeting of the central Armada with the divisional Armada at the Pagoh Division United Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata calon yang akan diketengah terdiri daripada pemimpin belia masyarakat yang berpengalaman luas dalam menyantuni penduduk dan telah berbakti di kawasan mereka.", "r": {"result": "He said the candidates who will be featured are community youth leaders who have extensive experience in caring for the people and have served in their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal juga berkata Armada pusat sudah menerima cadangan daripada Armada bahagian seluruh Johor untuk dipertimbang oleh Biro Politik Bersatu.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal also said that the Central Fleet had received proposals from the Fleet throughout Johor for consideration by the Bersatu Political Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya tiga isu utama yang dilihat menjadi tumpuan anak muda akan diberi perhatian iaitu pekerjaan bermaruah, pendidikan dan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "In addition, he said the three main issues that are seen to be the focus of young people will be given attention, namely dignified employment, education and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap saluran rasmi turut membenarkan pemimpin muda tanpa mengira parti berdebat mengenai isu semasa.", "r": {"result": "He hoped that official channels would also allow young leaders regardless of party to debate on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor menjadi negeri pertama melaksanakan Undi18 yang menyaksikan pertambahan sejumlah 749,731 pengundi baharu pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Johor became the first state to implement Undi18 which saw a total increase of 749,731 new voters in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib mungkin tak faham bahasa saya\" - Muhyiddin bidas Najib", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib may not understand my language\" - Muhyiddin scolded Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh sekali lagi menyelar Najib dengan menyifatkan Ahli Parlimen Pekan itu tidak faham bahasa.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Member of Parliament for Pagoh, once again slammed Najib by describing the Pekan Member of Parliament as not understanding the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siri berbalas kenyataan antara dua bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Najib Razak nampaknya tidak menunjukkan tanda reda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The series of exchange of statements between two former Prime Ministers, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Najib Razak seems to show no sign of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu kurang 24 jam, Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh sekali lagi menyelar Najib dengan menyifatkan Ahli Parlimen Pekan itu tidak faham bahasa.", "r": {"result": "Most recently in less than 24 hours, Muhyiddin who is also the Member of Parliament for Pagoh once again slammed Najib by describing the Pekan Member of Parliament as not understanding the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan Najib yang mendakwa Muhyiddin tidak bercakap benar tentang soal pencalonan Ketua Menteri Sabah pada Pilihan Raya Negeri (PRN) itu pada September 2020.", "r": {"result": "It follows Najib's action claiming that Muhyiddin was not telling the truth about the Sabah Chief Minister nomination in the State Election (PRN) in September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib mungkin tak faham bahasa saya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib may not understand my language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya kata UMNO tidak mencalonkan sesiapa sebagai calon Ketua Menteri Sabah sehingga habis kempen itu fakta.", "r": {"result": "When I said that UMNO did not nominate anyone as Sabah's Chief Minister candidate until the end of the campaign, that was a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah saya nak tunggu sehingga habis kempen baru nak dinamakan calon,\" katanya dalam kemas kini di laman Facebook, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I don't want to wait until the end of the new campaign to name a candidate,\" he said in an update on his Facebook page, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin lagi, ketika pengumuman Hajiji sebagai calon Perikatan Nasional (PN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sulaman, beliau memberi bayangan berhubung perkara itu sekiranya rakan-rakan dalam PN, Barisan Nasional (BN) dan yang lain bersetuju.", "r": {"result": "Muhyiddin further explained that when Hajiji was announced as the National Alliance (PN) candidate for the Sulaman State Legislative Assembly (DUN), he hinted at the matter if his friends in the PN, Barisan Nasional (BN) and others agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ulang, saya beri bayangan kalau rakan-rakan lain bersetuju.", "r": {"result": "\"I repeat, I give a shadow if other friends agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap secara berhemah.", "r": {"result": "I speak prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Datuk Seri Najib tak faham bahasa saya, saya nak buat macamana?", "r": {"result": "\"If Datuk Seri Najib doesn't understand my language, what should I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" sindirnya.", "r": {"result": ",\" he quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu turut menyertakan pautan berita mengenai kenyataannya yang dilaporkan pada 12 September 2020.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) also included a news link about his statement reported on 12 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Internet tak lupa' - Najib dakwa Muhyiddin cuba manipulasi fakta PRN Sabah.", "r": {"result": "READ: 'The Internet doesn't forget' - Najib claims Muhyiddin tried to manipulate Sabah PRN facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib mendakwa, kenyataan Muhyiddin bahawa PN hanya menamakan Hajiji sebagai calon Ketua Menteri selepas kempen berakhir adalah tidak benar, kerana rekod media menunjukkan kenyataan itu dibuat pada 12 September 2020, iaitu hari pertama berkempen.", "r": {"result": "Earlier, Najib claimed, Muhyiddin's statement that PN only named Hajiji as the Chief Minister candidate after the campaign ended was untrue, because media records show that the statement was made on 12 September 2020, which was the first day of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi internet tak lupa.", "r": {"result": "\"But the internet doesn't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari dia kata Hajiji bakal Ketua Menteri Sabah ialah 12 Sept 2020. Hari penamaan calon (iaitu bermulanya kempen PRN Sabah: 12 Sept, 2020).", "r": {"result": "The day he said Hajiji would be Sabah Chief Minister is 12 Sept 2020. Candidate nomination day (ie the start of the Sabah PRN campaign: 12 Sept, 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tang mana yang kamu tunggu hingga kempen tamat sedangkan sebelum kempen bermula pun kamu sudah berniat nak namakan Hajiji sebagai Ketua Menteri Sabah?", "r": {"result": "\"So why are you waiting until the campaign is over when even before the campaign starts you already intend to name Hajiji as the Chief Minister of Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal lagi dia sudah rancang - bukan sehingga tempoh kempen tamat seperti dalam kenyataan dia tadi,\" kata Pengerusi Lembaga Penasihat BN itu.", "r": {"result": "\"He already planned - not until the campaign period is over as in his statement earlier,\" said the BN Advisory Board Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah diadakan pada 26 September 2020, dengan hari penamaan calon ditetapkan pada 12 September, manakala hari mengundi awal pada 22 September.", "r": {"result": "Sabah PRN is held on 26 September 2020, with candidate nomination day set for 12 September, while early voting day is 22 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berjaya merampas tampuk pemerintahan negeri selepas menang 38 daripada 73 kerusi DUN berbanding Warisan Plus memenangi 32 kerusi.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) succeeded in seizing the reins of state government after winning 38 out of 73 state assembly seats compared to Warisan Plus winning 32 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN memperoleh 17 kerusi DUN, manakala BN menang 14 dan Parti Bersatu Sabah (PBS) pula meraih kemenangan di tujuh kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "PN won 17 state assembly seats, while BN won 14 and Parti Bersatu Sabah (PBS) won in seven contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Peratusan keluar mengundi mungkin rendah - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: Turnout may be low - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu membabitkan logisitik, guna tenaga dan jentera memainkan peranan penting dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Issues involving logistics, manpower and machinery play an important role in Johor's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peratusan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang dijangka rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The turnout in the upcoming Johor State Election (PRN) is expected to be low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Dr Sivamurugan Pandian berpandangan, besar kemungkinan ada pihak yang akan mempersoalkan kewajaran untuk mengadakan pilihan raya ketika ini.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian is of the opinion that it is highly likely that there will be parties who will question the propriety of holding an election at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, isu membabitkan logisitik, guna tenaga dan jentera memainkan peranan penting dalam PRN Johor.", "r": {"result": "However, he said, issues involving logistics, energy use and machinery play an important role in Johor's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan peratusan keluar mengundi rendah.", "r": {"result": "\"I expect a low turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang setia pada parti akan keluar sebagaimana yang kita lihat di Melaka.", "r": {"result": "Those loyal to the party will come out as we saw in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana parti siasah yang ada kekuatan guna tenaga dan logistik akan menggunakannya semaksimum yang boleh untuk membawa keluar penyokong mereka.", "r": {"result": "\"This is because political parties that have manpower and logistics will use them as much as possible to bring out their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak menjangkakan satu peratusan yang luar biasa akan keluar untuk mengundi kali ini kerana kita juga tahu ramai yang tinggal di Singapura dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"So, I don't expect an extraordinary percentage to come out to vote this time because we also know that many people live in Singapore and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah mereka ini bersedia untuk pulang selepas beraya?", "r": {"result": "\"Are these people ready to go home after the festival?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ada yang tidak boleh pulang sama sekali,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "And some cannot go home at all,\" he told Astro AWANI, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai pengundi muda, Sivamurugam berkata, pemilihan calon muda dalam satu-satu parti juga perlu memiliki reputasi, kredibiliti dan mampu mewakili semua peringkat umur.", "r": {"result": "Speaking about young voters, Sivamurugam said, the selection of young candidates in one party also needs to have reputation, credibility and be able to represent all age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kelompok pengundi yang perlu diberi tumpuan ialah yang berumur antara 18 dan 20 tahun, dianggarkan sekitar 170,000 daripada sejumlah lebih 760,000 pengundi baharu.", "r": {"result": "He also said that the group of voters that needs to be focused on is those between the ages of 18 and 20, estimated to be around 170,000 out of a total of more than 760,000 new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali calon muda akan dipilih, tetapi setiap parti politik akan merujuk kepada lokaliti kawasan mereka di mana di setiap kawasan itu, calon itu akan menjadi 'poster boy'.", "r": {"result": "\"Perhaps a young candidate will be elected, but each political party will refer to the locality of their area where in each area, the candidate will be the 'poster boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon itu tidak boleh menjadi liabiliti, sebaliknya adalah aset dan dia perlu ada reputasi dan kredibiliti.", "r": {"result": "\"The candidate cannot be a liability, but rather an asset and he must have reputation and credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dalam konteks ini, yang penting bagaimana calon itu boleh mewakili kesemua peringkat umur walaupun seseorang calon muda dipilih.", "r": {"result": "I believe in this context, what is important is how the candidate can represent all age groups even if a young candidate is elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan kita pernah lihat di Melaka, seorang calon berumur 21 tahun dipilih tetapi tewas,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"In fact, we have seen in Melaka, a 21-year-old candidate was elected but lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Sivamurugam tidak menolak kemungkinan penyandang kerusi Parlimen akan menawarkan diri untuk bertanding pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "At the same time, Sivamurugam did not rule out the possibility that the incumbent of the Parliamentary seat would volunteer to run in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika situasi itu berlaku, katanya, rakyat akan mempersoalkan apakah parti tersebut ketandusan calon yang berkredibiliti untuk ditampilkan.", "r": {"result": "However, if that situation occurs, he said, the people will question whether the party lacks credible candidates to feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka ke-15, jumlah peratusan keluar mengundi ialah 65.85 peratus, kurang daripada jangkaan yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) iaitu 70 peratus.", "r": {"result": "In the 15th Melaka PRN, the total turnout was 65.85 percent, less than the expectation issued by the Election Commission (SPR) of 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal diadakan selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) dibubarkan susulan perkenan Sultan Ibrahim Sultan Iskandar setelah menerima menghadap Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad di Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "The Johor PRN will be held after the State Legislative Assembly (DUN) is dissolved following the approval of Sultan Ibrahim Sultan Iskandar after receiving the presence of Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad at Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu diadakan ekoran kedudukan kerajaan pimpinan Hasni hanya memiliki kelebihan satu kerusi apabila blok kerajaan hanya menguasai 28 daripada 56 kerusi DUN, berbanding Pakatan Harapan 27.", "r": {"result": "The election was held due to the Hasni-led government's position that it only had an advantage of one seat when the government bloc only controlled 28 of the 56 state assembly seats, compared to Pakatan Harapan's 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: \"Dakwaan Najib tak bantu negara pun\" - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: \"Najib's allegations do not even help the country\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak membangkitkan isu yang telah selesai dilihat sengaja menimbulkan perbalahan.", "r": {"result": "The actions of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak raised an issue that had already been seen as intentionally causing controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Tindakan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak membangkitkan isu yang telah selesai dilihat sengaja menimbulkan perbalahan.", "r": {"result": "PAGOH: The actions of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to raise an issue that has already been resolved is seen as intentionally causing controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, sebagai individu yang pernah menjadi figura penting dalam negara, Najib seharusnya mendokong dan membantu dalam aspek kestabilan negara.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, as an individual who has been an important figure in the country, Najib should support and help in the aspect of national stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan dan takjub  orang seperti bekas Perdana Menteri ini boleh bangkitkan isu yang sudah pun selesai.", "r": {"result": "\"I am surprised and amazed that people like this former Prime Minister can raise an issue that has already been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah berjalan dan berfungsi dengan cukup baik, saya tidak tahu dia nak korek cerita apa.", "r": {"result": "The Sabah government is running and functioning quite well, I don't know what story he wants to tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa muslihat dan matlamat dia kalau tidak (hanya) niat yang jahat kerana (sengaja) menimbulkan perbalahan dan ketidakstabilan,\"katanya.", "r": {"result": "\"I don't know what his tricks and goals are, if not (only) bad intentions because he (intentionally) creates strife and instability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Program Jualan Prihatin Rakyat PN di Dataran Pagoh Jaya, di Pagoh pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after launching the PN People's Concern Sales Program at Dataran Pagoh Jaya, in Pagoh on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, \"perang mulut\" antara dua bekas Perdana Menteri itu berterusan selepas Muhyiddin mendakwa Najib yang juga  Ahli Parlimen Pekan, cuba memutarbelitkan fakta kerana menuduh Bersatu menjadi punca kegagalan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Earlier, the \"war of words\" between the two former Prime Ministers continued after Muhyiddin accused Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, of trying to distort the facts because he accused Bersatu of being the cause of the failure of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG PRN JOHOR ADA DI SINI.", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS RELATED TO JOHOR PRN ARE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti disitu, Najib kemudian turut mendakwa, Muhyiddin tidak bercakap benar tentang soal pencalonan Ketua Menteri selepas mereka bersama-sama memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Not stopping there, Najib then also claimed that Muhyiddin did not tell the truth about the Chief Minister nomination after they together won the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, kenyataan Muhyiddin bahawa Perikatan Nasional (PN) hanya menamakan Datuk Seri Hajiji Noor sebagai calon Ketua Menteri selepas kempen berakhir adalah tidak benar, kerana rekod media menunjukkan kenyataan itu dibuat pada 12 September 2020, iaitu hari pertama berkempen.", "r": {"result": "Najib said, Muhyiddin's statement that Perikatan Nasional (PN) only named Datuk Seri Hajiji Noor as the Chief Minister candidate after the campaign ended is not true, because media records show that the statement was made on 12 September 2020, which is the first day of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh berkata, tidak sepatutnya membangkitkan perkara yang telah disahkan dalam perlembagaan negeri.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin, who is also a member of Parliament for Pagoh, said that he should not raise matters that have been confirmed in the state constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak membantu negara dan negeri pun, sepatutnya dalam situasi hari ini dia membantu kestabilan dan bukan mempersoalkan perkara yang sudah sah dari segi perlembagaan negeri.", "r": {"result": "\"This does not help the country and the state either, it should be in today's situation that he is helping stability and not questioning what is already legal in terms of the state constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sudut apa sekalipun tidak perlu dipersoalkan, sebab itu di Sabah luar biasa, UMNO ada di sana bersama kita, dibawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "\"In any angle there is no need to question, because in Sabah it is unusual, UMNO is there with us, under the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham (tindakan Najib), saya sudah jelaskan dalam media, saya juga sudah maklumkan pendirian dan pandangan kita, cukuplah,\"katanya.", "r": {"result": "\"I don't understand (Najib's actions), I have already explained in the media, I have also informed our position and view, that is enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Integriti, kredibiliti tidak diragui kriteria calon PN - Wan Saiful", "r": {"result": "Johor PRN: Integrity, credibility are not in doubt criteria for PN candidates - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN bakal meletakkan calon daripada golongan belia, wanita dan ahli parti gabungan itu yang berpengalaman serta pemimpin dikenali.", "r": {"result": "PN will nominate candidates from among the youth, women and members of the coalition party who are experienced and known leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan dipilih berdasarkan integriti dan kredibiliti yang tidak diragui serta mewakili pelbagai golongan, kata Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "KLUANG: National Alliance (PN) candidates for the Johor State Election (PRN) will be selected based on their unquestioned integrity and credibility and represent various groups, said Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PN bakal meletakkan calon daripada golongan belia, wanita dan ahli parti gabungan itu yang berpengalaman serta pemimpin dikenali.", "r": {"result": "He said PN would field candidates from among the youth, women and members of the coalition party with experience and well-known leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gabungkan dan adunkan calon-calon ini supaya dapat menjadi 'tarikan' kepada masyarakat,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Jelajah Penerangan Isu Semasa di Kampung Sri Lukut, dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We combine and combine these candidates so that they can become an 'attraction' to the community,\" he told reporters after attending the Current Issues Information Tour Program in Kampung Sri Lukut, near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata bagaimanapun senarai calon masih dalam perbincangan dan akan diumumkan pada masa yang sesuai.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said however the list of candidates is still under discussion and will be announced at the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang bilangan calon, kami terima cadangan daripada pemuda, wanita dan bahagian-bahagian PN.", "r": {"result": "\"Regarding the number of candidates, we received suggestions from youth, women and PN divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini dipertimbangkan dan kami pastikan yang dipilih adalah terbaik untuk berkhidmat kepada rakyat Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these are considered and we make sure that the chosen one is the best to serve the people of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG PRN JOHOR ADA DI SINI.", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS RELATED TO JOHOR PRN ARE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan menghadapi PRN Johor, beliau berkata semua jentera PN sudah bersedia untuk bergerak membantu bakal calon dalam berkempen.", "r": {"result": "Regarding preparations for the Johor PRN, he said all the PN machinery is ready to move to help potential candidates in campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal diadakan tidak lama lagi susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) itu pada 22 Jan lepas dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dijangka mengumumkan tarikh pilihan raya berkenaan pada 9 Feb ini.", "r": {"result": "The Johor PRN will be held shortly following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on 22 January and the Election Commission (SPR) is expected to announce the date of the election on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pertikai kesetiaan Pas - Muhyiddin", "r": {"result": "There is no need to dispute the loyalty of Pas - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Pas sudah bersama Bersatu sejak awal penubuhan gabungan berkenaan sebelum turut disertai Gerakan.", "r": {"result": "This is because Pas has been with Bersatu since the beginning of the establishment of the coalition before Gerakan also joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan kesetiaan Pas dalam gabungan parti itu terutamanya bagi menghadapi PIlihan Raya Negeri (PRN) Johor, tidak perlu dipertikaikan.", "r": {"result": "PAGOH: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that Pas's loyalty in the party's coalition, especially in facing the Johor State Election (PRN), should not be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Pas sudah bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sejak awal penubuhan gabungan berkenaan sebelum turut disertai Parti Gerakan Rakyat Semalaysia (Gerakan).", "r": {"result": "This is because Pas has been with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) since the beginning of the establishment of the coalition before it was also joined by Parti Gerakan Rakyat Semalaysia (Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas adalah (antara) pengasas PN.", "r": {"result": "\"Pas is (among) the founders of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya (Bersatu) tubuhkan (PN), parti Gerakan turut sertai gabungan ini, dan sehingga hari ini Pas masih kekal bersama perikatan ini.", "r": {"result": "When I (Bersatu) formed (PN), the Gerakan party also joined this coalition, and until today Pas still remains with this alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, janganlah pertikai atau persoalkan kesetiaan ataupun sikap istiqamah Pas bersama PN.", "r": {"result": "\"So, don't argue or question PAS's loyalty or steadfastness with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita juga baru selesai mengadakan muzakarah serta membentangkan resolusi dan komitmen parti-parti komponen ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we have also just finished holding a meeting and presenting the resolutions and commitments of these component parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Program Jualan Prihatin Rakyat PN di Dataran Pagoh Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after launching the PN People's Concern Sales Program at Dataran Pagoh Jaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, diminta mengulas beberapa kenyataan mendakwa Pas masih membuat pertimbangan untuk bersama Barisan Nasional (BN), dan bukan PN, pada PRN Johor nanti, beliau menjelaskan, senario di Johor berbeza.", "r": {"result": "In the meantime, when asked to comment on several statements claiming that PAS is still considering joining Barisan Nasional (BN), and not PN, in the next Johor PRN, he explained that the scenario in Johor is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor tidak begitu.", "r": {"result": "\"In Johor it is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, semuanya sudah dimuktamadkan.", "r": {"result": "Because, everything has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bermakna, kita (PN) sudah tetapkan kerusi yang kita akan bertanding atas nama PN.", "r": {"result": "And that means, we (PN) have already determined the seat that we will contest in the name of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak sebut Pas, Bersatu atau Gerakan.", "r": {"result": "We do not mention Pas, Bersatu or Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PN) tahu siapa musuh yang harus kita hadapi.", "r": {"result": "\"We (PN) know who the enemy is that we have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua sudah selesai.", "r": {"result": "That's all done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) tidak adalah isu berbangkit di kalangan kita,\" katanya.", "r": {"result": "(So) it is not a consequential issue among us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin berkata, agihan kerusi antara parti komponen PN yang akan melibatkan 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) akan selesai hujung minggu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin said the distribution of seats between PN's component parties, which will involve 56 State Legislative Assembly (DUN) seats, will be completed this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau mengharapkan parti-parti komponen dapat memberikan tumpuan penuh kepada kawasan yang diberikan bagi menumpukan kemenangan pada PRN nanti.", "r": {"result": "He explained that he expected the component parties to be able to give full focus to the given area in order to focus on victory in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal diadakan tidak lama lagi susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri itu pada 22 Jan lepas dan Suruhanjaya Pilihan Raya dijangka mengumumkan tarikh pilihan raya berkenaan pada 9 Feb ini.", "r": {"result": "The Johor PRN will be held shortly following the dissolution of the State Legislative Assembly on 22 January and the Election Commission is expected to announce the date of the election on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Internet tak lupa' - Najib dakwa Muhyiddin cuba manipulasi fakta PRN Sabah", "r": {"result": "'The Internet doesn't forget' - Najib claims Muhyiddin tried to manipulate the facts of the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dakwa, Muhyiddin tidak cakap benar tentang soal pencalonan Ketua Menteri selepas gabungan mereka bersama-sama memenangi PRN Sabah.", "r": {"result": "Najib claimed that Muhyiddin did not speak the truth about the Chief Minister nomination after their coalition together won the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: \"INTERNET tak pernah lupa\".", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: \"The Internet never forgets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Datuk Seri Najib Tun Razak ketika menjawab dakwaan seterunya Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa sikap UMNO sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah punca kegagalan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "That's what Datuk Seri Najib Tun Razak said when responding to his opponent Tan Sri Muhyiddin Yassin's claim that UMNO's attitude during the Sabah State Election (PRN) was the cause of the failure of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya, bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan itu mendakwa, Muhyiddin tidak bercakap benar tentang soal pencalonan Ketua Menteri selepas mereka bersama-sama memenangi PRN Sabah.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Facebook, the former Prime Minister who is also the Pekan Member of Parliament claimed that Muhyiddin did not speak the truth about the Chief Minister nomination after they together won the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kenyataan Muhyiddin bahawa Perikatan Nasional hanya menamakan Datuk Seri Hajiji Noor sebagai calon Ketua Menteri selepas kempen berakhir adalah tidak benar, kerana rekod media menunjukkan kenyataan itu dibuat pada 12 September 2020, iaitu hari pertama berkempen.", "r": {"result": "He also said that Muhyiddin's statement that Perikatan Nasional only named Datuk Seri Hajiji Noor as the Chief Minister candidate after the campaign ended is not true, because media records show that the statement was made on 12 September 2020, which was the first day of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi internet tak lupa.", "r": {"result": "\"But the internet doesn't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari dia kata Hajiji bakal Ketua Menteri Sabah ialah 12 Sept 2020. Hari penamaan calon (iaitu bermulanya kempen PRN Sabah: 12 Sept, 2020).", "r": {"result": "The day he said Hajiji would be Sabah Chief Minister is 12 Sept 2020. Candidate nomination day (ie the start of the Sabah PRN campaign: 12 Sept, 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tang mana yang kamu tunggu hingga kempen tamat sedangkan sebelum kempen bermula pun kamu sudah berniat nak namakan Hajiji sebagai Ketua Menteri Sabah?", "r": {"result": "\"So why are you waiting until the campaign is over when even before the campaign starts you already intend to name Hajiji as the Chief Minister of Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal lagi dia sudah rancang - bukan sehingga tempoh kempen tamat seperti dalam kenyataan dia tadi,\" kata Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional itu lagi.", "r": {"result": "\"He already planned - not until the end of the campaign period as in his statement earlier,\" said the Chairman of the Barisan Nasional Advisory Board again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin, yang juga bekas Perdana Menteri mendakwa, tindakan beliau menamakan Hajiji sebagai calon adalah kerana Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sendiri tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin, who is also a former Prime Minister, claimed that his action in naming Hajiji as a candidate was because BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi himself did not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, beliau menamakan Hajiji sebagai calon KM Sabah daripada PN sekiranya PN memenangi jumlah kerusi yang terbesar dalam kalangan parti-parti yang membentuk Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Because of that, the Pagoh Member of Parliament said, he would nominate Hajiji as Sabah KM candidate from PN if PN wins the largest number of seats among the parties that make up the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akhirnya, tambahnya lagi, keputusan PRN menunjukkan PN mempunyai kerusi terbesar, iaitu 17, diikuti BN (14) dan PBS (7), menjadikan parti yang beliau pimpin tu memenangi kerusi terbanyak dalam kalangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "And finally, he added, the PRN results show that PN has the largest number of seats, namely 17, followed by BN (14) and PBS (7), making the party he leads win the most seats among the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin ingatkan Najib malu itu separuh daripada iman .", "r": {"result": "READ: Muhyiddin reminds Najib that shame is half of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata, kenyataan Muhyiddin bahawa tiada satu pun pertembungan antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di PRN Sabah, juga kenyataan yang dimanipulasi.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, Muhyiddin's statement that there was no clash between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the Sabah PRN, was also a manipulated statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat-tempat DUN Sabah yang PPBM menang itu merupakan kerusi tradisional UMNO.", "r": {"result": "\"The Sabah state assembly seats that PPBM won are traditional UMNO seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan calon pun 'katak' yang lompat dari UMNO.", "r": {"result": "Most of the candidates are 'frogs' who jumped from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, UMNO disuruh serahkan kerusi tersebut pada PPBM; UMNO disuruh berkempen untuk mereka di kerusi diserahkan UMNO.", "r": {"result": "\"However, UMNO was told to hand over the seat to PPBM; UMNO was told to campaign for those in the seat to be handed over to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO menang 14 kerusi, PPBM menang 11 kerusi.", "r": {"result": "\"UMNO won 14 seats, PPBM won 11 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi PPBM pula jadi Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "But PPBM is the Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah nak putar belit lagi.", "r": {"result": "\"No need to twist it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat kamu sudah kita tahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We already know your intentions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib juga mencabar Muhyiddin untuk menafikan hasratnya untuk menamatkan dominasi UMNO, selain menggalakkan 'scheme of things', seperti yang tular dalam rakaman audio pada tahun lepas.", "r": {"result": "In addition, Najib also challenged Muhyiddin to deny his desire to end UMNO's dominance, in addition to promoting the 'scheme of things', as was leaked in the audio recording last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila juga nafikan rakaman ini bukan suara kamu yang didakwa dari mesyuarat MKT PPBM pada 23 Feb 2020 di mana suara ini merancang untuk sogok ahli-ahli UMNO untuk menjadi parti terbesar kerajaan?", "r": {"result": "\"Please also deny that this recording is not your alleged voice from the PPBM MKT meeting on 23 Feb 2020 where this voice planned to bribe UMNO members to become the largest party in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba nafikan.", "r": {"result": "Try to deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kenapa pula UMNO perlu berkawan dengan pihak yang niat sebenarnya ialah untuk tamatkan UMNO buat selama-lamanya dengan rancangan dari awal-awal lagi untuk sogok dan beli ahli UMNO\"?", "r": {"result": "\"So, why does UMNO need to be friends with a party whose real intention is to end UMNO forever with a plan from the very beginning to bribe and buy UMNO members\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Najib lagi.", "r": {"result": "Najib asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ujian psikometrik RBTag tambah keyakinan pengundi - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: RBTag psychometric test increases voter confidence - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manimaran berkata, pengundi hari ini sudah mula mengutamakan calon yang bersih dan berintegriti tinggi.", "r": {"result": "Manimaran said, today's voters have started to prioritize candidates who are clean and have high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor digalakkan mengambil ujian psikometrik Rasuah Busters Tag (RBTag) bagi menambahkan keyakinan dan kepercayaan dalam kalangan pengundi negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Candidates contesting in the Johor State Election (PRN) are encouraged to take the Corruption Busters Tag (RBTag) psychometric test to increase confidence and trust among the state's voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Pilihan Raya, Dr G Manimaran berkata, pengundi hari ini sudah mula mengutamakan calon yang bersih dan berintegriti tinggi.", "r": {"result": "Election analyst, Dr G Manimaran said, today's voters have started prioritizing candidates who are clean and of high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi tidak hanya mahu ambil tahu tentang janji, manifesto atau latar belakang calon semata-mata, tetapi mereka juga berminat dengan keputusan ujian RBTag calon yang bertanding.", "r": {"result": "According to him, voters do not only want to know about the promise, manifesto or background of the candidate, but they are also interested in the results of the RBTag test of the candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana berdasarkan pemerhatian sewaktu PRN Melaka, saya melihat kemahuan pengundi untuk calon yang bersih dan berintegriti semakin meningkat.", "r": {"result": "\"This is because based on my observations during the Melaka PRN, I saw the will of the voters for a clean and integrity candidate is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, semasa kempen tempoh hari, kali pertama dalam sejarah landskap pilihan raya negara, ramai calon termasuk calon bebas menekankan integriti dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "\"For that reason, during the day-long campaign, for the first time in the history of the national election landscape, many candidates, including independent candidates, emphasized integrity in their manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selain parti membuat saringan calon perihal muflis dan jenayah, jika ditambah satu lagi, iaitu ujian psikometrik, ia akan melengkapkan proses tapisan calon.", "r": {"result": "\"So, in addition to the party screening candidates for bankruptcy and crime, if another one is added, which is a psychometric test, it will complete the candidate screening process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika calon mengambil ujian ini, sekurang-kurangnya pengundi akan berpuas hati,\" katanya dalam Program Sinar Live bertajuk 'Ujian Psikometrik 'Tiket' Calon PRN Johor' yang dihoskan Hazwan Mokhtar di semua platform Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"If the candidate takes this test, at least the voters will be satisfied,\" he said in the Sinar Live Program titled 'Johor PRN Candidate 'Ticket' Psychometric Test' hosted by Hazwan Mokhtar on all Sinar Harian platforms on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG PRN JOHOR ADA DI SINI.", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS RELATED TO JOHOR PRN ARE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Sekretariat #RasuahBusters, Nurhayati Nordin menyarankan agar calon-calon yang berpotensi bertanding pada PRN Johor mengambil ujian psikometrik RBTag sebagai alat pengukur kebolehpercayaan seseorang individu dan menjadi jaminan kestabilan kepada rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Previously, the Head of the #RasuahBusters Secretariat, Nurhayati Nordin suggested that candidates who have the potential to compete in the Johor PRN take the RBTag psychometric test as a tool for measuring an individual's trustworthiness and as a guarantee of stability for the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang mengapa kurangnya galakan untuk calon PRN Melaka menjalankan ujian itu sebelum ini, beliau tidak menolak kemungkinannya adalah kerana hasil ujian itu mampu mengganggu gugat keputusan calon yang bertanding.", "r": {"result": "Asked why there was a lack of encouragement for Melaka PRN candidates to take the test before, he did not rule out the possibility that it was because the results of the test could interfere with contesting the results of the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga di Melaka, ia satu perkara yang baharu, jadi dengan kekangan waktu dan kesibukan berkempen, sukar nak laksanakan.", "r": {"result": "\"Perhaps also in Melaka, it is a new thing, so with time constraints and the busyness of campaigning, it is difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kali ini (PRN Johor), sudah dimaklumkan lebih awal iaitu sebelum tarikh penamaan calon diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), bermakna masih ada masa.", "r": {"result": "\"But this time (Johor PRN), we were informed earlier that is before the candidate nomination date was announced by the Election Commission (SPR), which means there is still time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi patutnya parti gunakan ini sebagai satu platform untuk menguji calon mereka kerana ia juga baik untuk parti masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "So parties should use this as a platform to test their candidates because it is also good for their respective parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Manimaran, pengambilan ujian itu juga boleh dimasukkan sebagai satu klausa dalam Akta Pilihan Raya 1958.", "r": {"result": "Manimaran added, taking the test could also be included as a clause in the 1958 Elections Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, ada calon yang akan pertikaikan mengapa perlu buat sedangkan ia tidak diwajibkan.", "r": {"result": "\"Otherwise, there are candidates who will argue why it is necessary to do it when it is not mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR perlu laksanakannya sebab kita nak bawa satu anjakan paradigma baharu dalam landskap pilihan raya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "The EC needs to implement it because we want to bring about a new paradigm shift in the election landscape,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR lancar 'ADIL apps' persediaan pemilihan parti", "r": {"result": "PKR launched 'ADIL apps' in preparation for party elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan anggota mengemas kini maklumat kendiri dan mula mendaftar untuk mengundi secara dalam talian semasa proses pemilihan parti.", "r": {"result": "It is to enable members to update their personal information and start registering to vote online during the party selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan melancarkan aplikasi 'ADIL apps' bagi membolehkan anggota mengemas kini maklumat kendiri dan mula mendaftar untuk mengundi secara dalam talian semasa proses pemilihan parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Party Election Committee (JPP) of the People's Justice Party (PKR) will launch the 'ADIL apps' application to enable members to update their personal information and start registering to vote online during the party election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Dr Zaliha Mustafa berkata, anggota boleh memuat turun aplikasi tersebut melalui Apps store dan Google Play Store.", "r": {"result": "Its chairman, Dr Zaliha Mustafa said, members can download the application through the Apps store and Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tarikh penerimaan keanggotaan dan pertukaran cabang ditutup pada 31 Januari lalu dan pejabat Setiausaha Agong mengesahkan bahawa penerimaan permohonan keanggotaan baharu mencecah 78,093 orang bermula 24 November 2021 sehingga 31 Januari 2022.", "r": {"result": "He said that the date for accepting membership and changing branches was closed on 31 January and the Secretary-General's office confirmed that the acceptance of new membership applications reached 78,093 people from 24 November 2021 until 31 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pertambahan besar daripada jumlah 1,004,629 pada Ogos 2020.", "r": {"result": "\"This is a huge increase from the total of 1,004,629 in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pemilihan kali ini, JPP menjangkakan jumlah keluar mengundi melebihi jumlah 200,000 anggota yang keluar dalam pemilihan 2018 kerana sistem pemilihan hibrid yang menggabungkan pemilihan secara dalam talian dan fizikal lebih memudahkan mereka untuk membuang undi dari mana sahaja tanpa perlu hadir ke cabang keanggotaan masing-masing,\" katanya dalam kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"In this election, JPP expects the turnout to exceed the number of 200,000 members who came out in the 2018 election because the hybrid election system that combines online and physical elections makes it easier for them to cast their votes from anywhere without having to attend their respective membership branches. ,\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilihan kali ini diharapkan mengetengahkan barisan kepimpinan lebih mantap, terangkum dari pelbagai latar belakang termasuk dalam kalangan anak muda dan srikandi, aktivis, profesional dan golongan agamawan serta gandingan muka baharu dan anggota senior parti.", "r": {"result": "He said, this time's election is expected to highlight a stronger line of leadership, drawn from a variety of backgrounds including young people and heroines, activists, professionals and religious groups as well as a combination of new faces and senior members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zaliha, ia bertepatan dengan tema pemilihan kali ini iaitu kembali melaras, membina dan memperkuat (Reset, Rebuild & Recharge).", "r": {"result": "Zaliha added, it coincides with the theme of this election which is to adjust, build and strengthen (Reset, Rebuild & Recharge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai mereka yang boleh mengundi dimuktamadkan selepas 18 Februari ini, sekarang adalah fasa semakan dan bantahan jika ada, dari keseluruhan cabang dan sayap parti.", "r": {"result": "\"The list of those who can vote is finalized after February 18, now is the phase of review and objections if any, from the entire branch and wing of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPP turut menggalakkan anggota parti untuk sentiasa cakna dengan segala perkembangan terkini daripada kami yang boleh diikuti daripada laman web rasmi parti dan Facebook rasmi pemilihan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPP also encourages party members to keep up to date with all the latest developments from us which can be followed from the party's official website and the party's official Facebook page,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Selepas beberapa hari 'sunyi', parti politik mula gerak kerja masing-masing", "r": {"result": "Johor PRN: After a few days of 'silence', the political parties started their work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga parti utama bakal bertanding merebut 56 kerusi DUN Johor, iaitu Barisan Nasional, Perikatan Nasional, dan Pakatan Harapan", "r": {"result": "The three main parties will compete for the 56 Johor state assembly seats, namely Barisan Nasional, Perikatan Nasional, and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Selepas beberapa hari suasana politik di Johor agak 'sunyi', parti-parti politik kini mula menggiatkan gerak kerja masing-masing, sebagai sebahagian langkah menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: After a few days of the political atmosphere in Johor being relatively 'quiet', the political parties are now starting to intensify their work, as part of a step towards the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki enam hari lagi sebelum mesyuarat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi menentukan tarikh penting, esok (4 Februari) bakal menyaksikan program politik yang lebih padat dari kalangan parti yang bertanding.", "r": {"result": "With six days left before the Election Commission (SPR) meeting to determine an important date, tomorrow (February 4) will see a more compact political program from among the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan, yang dipimpin Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, bakal melancarkan Bilik Gerakan Pilihan Raya dan Pengumuman Calon Pakatan Harapan bagi kerusi N30, Paloh.", "r": {"result": "Pakatan Harapan, led by Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, will launch the Election Operations Room and Pakatan Harapan Candidate Announcement for seat N30, Paloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, DUN Paloh dimenangi wakil DAP, Sheikh Umar Ali Bagharib, dengan majoriti 783 undi, menewaskan pencabarnya dari Barisan Nasional, Teoh Yap Kun, dan calon Bebas, M Shanmugam.", "r": {"result": "In the last general election, DUN Paloh was won by DAP representative, Sheikh Umar Ali Bagharib, with a majority of 783 votes, defeating his challenger from Barisan Nasional, Teoh Yap Kun, and Independent candidate, M Shanmugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media dimaklumkan, pelancaran dan pengumuman itu, akan disempurnakan oleh Setiausaha Agung DAP sendiri, iaitu Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The media was informed that the launch and announcement will be completed by the DAP Secretary-General himself, namely Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar, yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) turut turun padang, apabila beliau dijadualkan menghadiri Majlis Minum Petang bersama Presiden, di Pekan Kelapa Sawit, Kulai.", "r": {"result": "In addition, Anwar, who is also the President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) also took to the field, when he was scheduled to attend the Afternoon Party with the President, in Pekan Kelapa Sawit, Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG PRN JOHOR ADA DI SINI.", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS RELATED TO JOHOR PRN ARE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan sebelum ini, pengagihan kerusi antara komponen PH sudah dimuktamadkan, dengan masing-masing PKR dan Parti Amanah Negara mendapat 20 kerusi, manakala DAP sebanyak 16 kerusi.", "r": {"result": "Based on previous reports, the distribution of seats between PH components has been finalized, with PKR and Parti Amanah Negara each getting 20 seats, while DAP has 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, media difahamkan, sekiranya rundingan dengan parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membuahkan hasil, berkemungkinan besar parti-parti PH bakal mengorbankan kerusi mereka untuk memberi laluan kepada calon parti Muda.", "r": {"result": "However, the media understood that if the negotiations with the Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) party led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bear fruit, it is highly likely that the PH parties will sacrifice their seats to make way for Muda party candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah selatan Johor juga tidak kurang hangatnya, apabila Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, bakal melancarkan Jentera Barisan Nasional Johor Wilayah Barat di Iskandar Puteri pada sebelah malamnya.", "r": {"result": "In the south of Johor, it is no less hot, when Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will launch the Barisan Nasional Johor West Region Machinery in Iskandar Puteri in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Pengerusi BN Johor, yang juga Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad berkata, gabungan itu akan bertanding secara solo dalam PRN Johor, sekaligus menamatkan spekulasi bahawa akan ada kerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "So far, Johor BN Chairman, who is also Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said, the coalition will compete solo in the Johor PRN, thereby ending speculation that there will be cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni turut menzahirkan keyakinan untuk memperoleh kemenangan dua pertiga daripada keseluruhan 56 kerusi DUN Johor.", "r": {"result": "Hasni also expressed confidence in winning two-thirds of the total of 56 Johor state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Februari lepas, Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, gabungan parti itu akan mengumumkan calonnya dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Last February 1, Perikatan Nasional Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said that the party coalition would announce its candidate within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, parti itu juga sudah menggiatkan langkah menghadapi PRN, apabila Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan sudah memulakan Jelajah Penerangan Isu Semasa di seluruh Johor bermula hari ini.", "r": {"result": "However, the party has also stepped up its steps to face the PRN, when Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan has started a Current Issues Information Tour throughout Johor starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga komponen PN bakal bertanding kali ini, iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), serta Parti Islam Se-Malaysia (PAS), namun agihan kerusi masih belum dimaklumkan lagi.", "r": {"result": "Three components of the PN will compete this time, namely the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu), the Malaysian People's Movement Party (Gerakan), and the All-Malaysia Islamic Party (PAS), but the distribution of seats has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Muhyiddin berkata, kesemua komponen bersetuju untuk menggunakan logo PN, manakala Anwar pula berkata, hanya PKR yang akan bertanding mengguna logo sendiri, manakala DAP dan Amanah akan menggunakan logo PH.", "r": {"result": "So far, Muhyiddin said, all components have agreed to use the PN logo, while Anwar said, only PKR will contest using its own logo, while DAP and Amanah will use the PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ingatkan Najib malu itu separuh daripada iman", "r": {"result": "Muhyiddin reminded Najib that shame is half of faith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata, Najib sepatutnya muhasabah diri, dan ada sedikit rasa malu kerana didapati bersalah di mahkamah.", "r": {"result": "The chairman of Perikatan Nasional said that Najib should be self-reflective, and there is a little bit of shame for being found guilty in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketika Johor bakal menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak lama lagi, perang mulut antara dua bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Tan Sri Muhyiddin Yassin, terus berlarutan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: As Johor faces the State Election (PRN) soon, the war of words between two former Prime Ministers, Datuk Seri Najib Tun Razak and Tan Sri Muhyiddin Yassin, continues to drag on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Muhyiddin, yang juga Ahli Parlimen Pagoh, mendakwa Najib, yang juga Ahli Parlimen Pekan, sebagai cuba memutarbelitkan fakta kerana menuduh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) punca kegagalan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Most recently, Muhyiddin, who is also a Member of Parliament for Pagoh, accused Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, of trying to distort the facts because he accused Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) of being the cause of the failure of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya, Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata, Najib sepatutnya muhasabah diri, dan ada sedikit rasa malu kerana didapati bersalah di mahkamah.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Facebook, the Chairman of Perikatan Nasional said, Najib should reflect on himself, and there is a little shame for being found guilty in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Datuk Seri Najib elok ambil masa muhasabah diri.", "r": {"result": "\"I think Datuk Seri Najib should take time for self-reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak usahlah bermain politik jelik.", "r": {"result": "Don't play dirty politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda telah didapati bersalah oleh mahkamah atas satu kesalahan jenayah yang berat.", "r": {"result": "You have been found guilty by a court of a serious criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya ada sedikit rasa malu.", "r": {"result": "There should be some shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam, malu itu adalah sebahagian daripada iman.", "r": {"result": "\"In Islam, shame is part of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malangnya dalam UMNO, seorang yang telah disabitkan dengan kesalahan jenayah yang disifatkan sebagai 'national embarrassment' oleh mahkamah diangkat sebagai boss dan dilaungkan slogan 'malu apa bossku',\" kata Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "But unfortunately in UMNO, a person who has been convicted of a criminal offense which is described as 'national embarrassment' by the court is appointed as boss and the slogan 'shame on my boss' is chanted,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG PRN JOHOR ADA DI SINI.", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS RELATED TO JOHOR PRN ARE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Najib mendakwa tindakan Bersatu yang mengkhianati kerjasama politik dua parti itu sewaktu PRN Sabah, dengan meletakkan calon untuk melawan UMNO, adalah punca kegagalan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Recently, Najib claimed that Bersatu's actions that betrayed the political cooperation of the two parties during the Sabah PRN, by fielding a candidate to fight UMNO, was the cause of the failure of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Muhyiddin berkata, faktanya, tidak ada satupun kerusi di mana calon Bersatu melawan UMNO dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "But Muhyiddin said, in fact, there is not a single seat where the Bersatu candidate is against UMNO in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Presiden Bersatu dan Pengerusi PN, saya telah mempengerusikan beberapa mesyuarat yang dihadiri oleh pimpinan PN, BN dan PBS untuk menetapkan pembahagian kerusi bagi PRN Sabah.", "r": {"result": "\"As President of Bersatu and Chairman of PN, I have chaired several meetings attended by the leaders of PN, BN and PBS to determine the distribution of seats for the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyatakan dengan jelas dalam mesyuarat-mesyuarat ini penting untuk PN, BN dan PBS mengelakkan pertembungan sesama sendiri dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "\"I have clearly stated in these meetings that it is important for PN, BN and PBS to avoid clashing with each other in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pada waktu itu telah mengarahkan Datuk Seri Hamzah Zainuddin sebagai Setiausaha Agung PN untuk membentuk jawatankuasa pembahagian kerusi antara parti-parti PN, BN dan PBS dengan satu arahan yang jelas bahawa semua parti mesti mengelakkan pertembungan sesama sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also at that time instructed Datuk Seri Hamzah Zainuddin as the PN Secretary General to form a seat allocation committee between the PN, BN and PBS parties with a clear instruction that all parties must avoid clashing with each other,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu, kata Muhyiddin, telah memuktamadkan pembahagian kerusi antara parti masing-masing, namun beliau berkata BN sendiri yang tiba-tiba menambah kerusi, menyebabkan pertembungan dengan PN di beberapa kerusi DUN.", "r": {"result": "The committee, said Muhyiddin, had finalized the distribution of seats between the respective parties, but he said that BN itself had suddenly added seats, causing clashes with PN in several state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan itu, Muhyiddin berkata, beliau sendiri pergi ke Kota Kinabalu sebelum hari penamaan calon untuk melakukan rundingan saat akhir bagi mengelakkan pertembungan sesama parti-parti PN, BN dan PBS.", "r": {"result": "Seeing the situation, Muhyiddin said, he himself went to Kota Kinabalu before the nomination day to do last-minute negotiations to avoid clashes between the PN, BN and PBS parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, mesyuarat ini gagal mencapai kata sepakat kerana masing-masing bertegas untuk meletakkan calon di kerusi-kerusi yang ditandingi oleh parti-parti rakan yang lain.", "r": {"result": "\"Unfortunately, this meeting failed to reach a consensus because each party insisted on putting candidates in the seats contested by other friendly parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak faham dengan tuduhan Datuk Seri Najib bahawa Bersatu mengkhianati UMNO dalam PRN Sabah dengan meletakkan calon menentang UMNO dan itu menjadi punca Muafakat Nasional gagal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, I don't understand Datuk Seri Najib's accusation that Bersatu betrayed UMNO in the Sabah PRN by fielding a candidate against UMNO and that was the cause of the failure of the National Consensus,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai jawatan Ketua Menteri yang akhirnya jatuh kepada wakil Bersatu, iaitu Datuk Seri Hajiji Noor pula, Muhyiddin berkata, keputusan itu diambil selepas UMNO sendiri tidak meletakkan calon pilihan mereka.", "r": {"result": "Commenting on the position of Chief Minister which eventually fell to Bersatu's representative, Datuk Seri Hajiji Noor, Muhyiddin said that the decision was taken after UMNO itself did not nominate their preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau telah meminta Pengerusi BN, yang juga Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk menamakan calon mereka, tetapi tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "He also said that he had asked the BN Chairman, who is also UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to name their candidate, but did not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu Muhyiddin berkata, beliau menamakan Hajiji sebagai calon KM Sabah daripada PN sekiranya PN memenangi jumlah kerusi yang terbesar dalam kalangan parti-parti yang membentuk Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Because of that, Muhyiddin said, he named Hajiji as Sabah KM candidate from PN if PN wins the largest number of seats among the parties that make up the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akhirnya, tambahnya lagi, keputusan PRN menunjukkan PN mempunyai kerusi terbesar, iaitu 17, diikuti BN (14) dan PBS (7), menjadikan parti yang beliau pimpin tu memenangi kerusi terbanyak dalam kalangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "And finally, he added, the PRN results show that PN has the largest number of seats, namely 17, followed by BN (14) and PBS (7), making the party he leads win the most seats among the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah saya khianat?", "r": {"result": "\"Am I treacherous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak khianat.", "r": {"result": "I am not treacherous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu UMNO supaya menamakan calon.", "r": {"result": "I told UMNO to name a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya UMNO tiada calon, saya ada calon yang ingin diketengahkan.", "r": {"result": "If UMNO has no candidate, I have a candidate that I want to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersikap telus dan berterus terang dengan UMNO.", "r": {"result": "I am transparent and honest with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib janganlah memutarbelitkan fakta.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib should not distort the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku dalam PRN Sabah bukanlah sebab Muafakat Nasional gagal,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "What happened in the Sabah PRN was not because the National Consensus failed,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, Bersatu sudah melupakan niat untuk menyertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, Bersatu had forgotten its intention to join the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu telah buat keputusan untuk tidak menyertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"Bersatu has decided not to join Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pun telah buat keputusan dalam Perhimpunan Agungnya untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO has also made a decision in its General Assembly not to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa lagi yang hendak diungkit?", "r": {"result": "So what else to bring up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hikmah Bersatu tidak bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "\"There is wisdom in Bersatu not cooperating with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Bersatu tidak terpalit dengan masalah moral yang membelenggu pemimpin UMNO.", "r": {"result": "So Bersatu is not entangled with the moral problems that plague UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya malu untuk dikaitkan dengan parti yang masih mengangkat seorang yang telah didapati bersalah oleh mahkamah atas satu kesalahan jenayah berat sebagai boss,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Personally, I am ashamed to be associated with a party that still appoints a person who has been found guilty by the court of a serious criminal offense as its boss,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Annuar Musa ingatkan pihak tertentu kenang jasa, jangan takbur", "r": {"result": "Johor PRN: Annuar Musa reminds certain parties to remember their service, not to be complacent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menamakan mana-mana pihak, perkongsian itu dipercayai berhubung kait dengan hubungan yang semakin dingin antara UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Despite not naming any party, the partnership is believed to be related to the growing cold relationship between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Annuar Musa memberi peringatan untuk pihak tertentu agar mengenang 'jasa' orang yang membantu di kala mengalami kesusahan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa gave a warning to certain parties to remember the 'services' of those who helped in times of hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebooknya, Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, pihak yang berkenaan harus berhenti mengamalkan sikap sombong, riak, dan takbur.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook, the Member of Parliament for Ketereh said that the concerned party should stop practicing arrogance, arrogance, and arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menamakan mana-mana pihak, perkongsian itu dipercayai berhubung kait dengan hubungan yang semakin dingin antara UMNO dan Pas, biarpun kedua-dua parti itu meraih keuntungan politik sewaktu mereka bersama-sama dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Although not naming any party, the partnership is believed to be related to the growing cold relationship between UMNO and PAS, even though both parties made political gains when they were together in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kita jatuh dan tercedera, ada orang membantu kita, memberi tongkat di kiri, ada yang memberi tongkat di kanan.", "r": {"result": "\"When we fall and get hurt, some people help us, give us a stick on the left, some give us a stick on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan-lahan kita beransur pulih, dan mungkin semakin kuat sehingga berasa yakin dan teringin berjalan tanpa tongkat.", "r": {"result": "Slowly we get better, and maybe get stronger enough to feel confident and want to walk without crutches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun janganlah kita mudah membaling dan membuang tongkat dgn mencampak tongkat melalui tingkap, atau membakar tongkat kita.", "r": {"result": "\"But let's not easily throw and throw away the stick by throwing the stick through the window, or burn our stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang tahu.", "r": {"result": "\"Nobody knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari kita mungkin teraba-raba mencari tongkat lagi.", "r": {"result": "One day we may fumble for a walking stick again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak kesombongan, elak riak dan elak takabbur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Avoid arrogance, avoid ripples and avoid arrogance,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG PRN JOHOR ADA DI SINI.", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS RELATED TO JOHOR PRN ARE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "JOHOR PRN LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor dibubarkan, kedua-dua pimpinan kanan UMNO dan Pas saling berbalas kenyataan, sehingga menggambarkan kerjasama Muafakat Nasional bakal berakhir begitu saja.", "r": {"result": "Since the Johor State Legislative Assembly (DUN) was dissolved, both UMNO and PAS senior leaders have exchanged statements, thus illustrating that the National Consensus cooperation is about to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Februari, Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang menegaskan parti pimpinannya itu tidak akan sekali-kali diperbodohkan dengan 'politik sempit' UMNO.", "r": {"result": "On 2 February, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang insisted that his party would never be fooled by UMNO's 'narrow politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan Minda Presiden Pas di Facebooknya pada Rabu, Ahli Parlimen Marang itu mendakwa UMNO masih lagi membawa pendekatan 'asabiyyah' Melayu yang hanya melibatkan dua parti sahaja dan meminggirkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Through the Pas President's Mind post on his Facebook on Wednesday, the Marang Member of Parliament claimed that UMNO was still carrying the Malay 'asabiyyah' approach which only involved two parties and marginalizing the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin membalas kenyataan itu, dan bertegas bahawa UMNO bersama-sama Barisan Nasional (BN) akan terus mara ke hadapan.", "r": {"result": "Earlier today, UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin responded to the statement, and insisted that UMNO together with Barisan Nasional (BN) will continue to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu berkata, tiada faedah untuk terus melayan Pas, kerana parti itu secara berterusan melemparkan segala ugutan, tohmahan, dan sanggahan terhadap UMNO.", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar said that there is no benefit in continuing to serve PAS, because the party continuously throws all kinds of threats, accusations and rebuttals against UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, \".", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said, \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bersederhana itu baik, bersahabat itu lebih baik\".", "r": {"result": "simplicity is good, friendship is better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat dan tolong-menolong itu Taawun... dan bijak hidup bersama itu Taayush.", "r": {"result": "\"Agreement and helping each other is Taawun... and living together wisely is Taayush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taawun dan Taayush membina kekuatan ummah, dan asas untuk memimpin.", "r": {"result": "Taawun and Taayush build the strength of the community, and the basis for leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain sentimen biarlah bersulamkan kebijaksanaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Playing with sentiment, let it be embroidered with wisdom,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mengapa Pejuang?", "r": {"result": "Johor PRN: Why Pegu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah dan pegangan pada cogankata kekal berprinsip bukan dibibir sahaja tetapi melalui perbuatan.", "r": {"result": "Dignity and holding on to the principles of cogankata remain principled not only through words but through actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Berikut adalah kenyataan media oleh Timbalan Ketua Negeri, Pejuang Wilayah Persekutuan, Muhammad Rafique Rashid Ali, bertarikh 3 Februari 2022:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The following is a media statement by the Deputy Head of State, Federal Territory Fighter, Muhammad Rafique Rashid Ali, dated 3 February 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sebaik sahaja ditandatangani watikah pembubaran Dewan Undang Negeri (DUN) Johor, mulai 22.01.2022 dalam jangkamasa 60 hari sebuah Pilihan Raya Negeri (PRN) mesti diadakan.", "r": {"result": "1. As soon as the deed of dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) is signed, from 22.01.2022 within a period of 60 days a State Election (PRN) must be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari segi undang-undang pada atau sebelum 22.03.2022 akan ada sebuah Kerajaan negeri Johor yang dipilih Rakyat.", "r": {"result": "So from a legal point of view on or before 22.03.2022 there will be a Johor state government elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah demokrasi.", "r": {"result": "That is democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sebagaimana demokrasi di tempat lain, pilihan raya adalah mandat Rakyat.", "r": {"result": "2. As in democracy elsewhere, elections are the People's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pengundi di Johor akan turun ke peti undi, di saluran-saluran undi dan melakukan pilihan masing-masing.", "r": {"result": "So the voters in Johor will go down to the ballot box, in the voting channels and make their own choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menariknya kali ini, Rakyat Johor mendapat dua (2) kelebihan.", "r": {"result": "3. Interestingly this time, the people of Johor got two (2) advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama pelaksanaan UNDI 18. Yang kedua pilihan parti-parti baru yang sah mewarnai arena politik tanah air.", "r": {"result": "The first is the implementation of UNDI 18. The second is the choice of new parties that are valid to color the political arena of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Angka yang diterbitkan (perlu pengesahan rasmi SPR) adalah 749,731 orang muda sebagai pengundi baru/otomatik.", "r": {"result": "4. The published figure (needs official EC confirmation) is 749,731 young people as new/automatic voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyumbang hampir pertambahan 28 peratus pengundi baharu di Johor dan menjadikan jumlah pengundi biasa di Johor kepada 2.576 juta pengundi.", "r": {"result": "This accounts for almost a 28 percent increase in new voters in Johor and brings the total number of regular voters in Johor to 2.576 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai tugas memilih 56 Ahli Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "They have the task of electing 56 Members of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sekiranya penganalisa politik menghadapi kesukaran untuk membuat ramalan atau bacaan 'voters preference' bagi penambahan besar-besaran UNDI 18, maka dengan kehadiran Pejuang tugas mereka menjadi makin sukar.", "r": {"result": "5. If political analysts face difficulty in making predictions or reading 'voters preference' for the massive increase in VOTE 18, then with the presence of Pejuang their task becomes even more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi ampuh, pengundi baru yang tidak boleh diduga pilihan dan parti nasional Melayu yang lahir dari serpihan UMNO - Bersatu ditempa dari pengalaman langkah khianat Sheraton.", "r": {"result": "A powerful combination, new voters whose choice is unpredictable and the Malay national party born from the splinter of UMNO - Bersatu forged from the experience of Sheraton's treacherous move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ramai yang akan menyatakan Pejuang tiada bezanya dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "6. Many will say Pejuang is no different from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang akan menunjuk kepada Pengerusi dan pimpinan tertinggi Pejuang dan mempersoal di mana perbezaannya.", "r": {"result": "Many will also point to the Chairman and the highest leadership of Pejuang and question where the difference is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang akan berseloroh menyatakan Pejuang hanya tangkap muat.", "r": {"result": "Many will also joke that Pejuang only catches fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Namun, jika dikaji mendalam, ternyata Pejuang berada dalam kelas tersendiri.", "r": {"result": "7. However, if studied in depth, it turns out that Pejuang is in a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar ianya parti Melayu tetapi Pejuang tidak mirip parti Melayu lain.", "r": {"result": "It is true that it is a Malay party but Pejuang is not like other Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti lain mampu bercakap sahaja soal prinsip, maruah dan amanah tapi Pejuang lahir melalui amalan pimpinan utamanya yang mengotakan apa yang diungkapkan.", "r": {"result": "Other parties are only able to talk about principles, dignity and trust, but Pejuang was born through the practice of its main leader who put his mind to what was expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Peristiwa Sheraton dan pengkhianatan mandat Rakyat membabitkan pemimpin-pemimpin utama parti-parti melayu UMNO, Bersatu, Pas, ini semua parti dengan etos Melayu tetapi Rakyat dan prinsip diketepikan demi kerusi panas Putrajaya.", "r": {"result": "8. The Sheraton incident and the betrayal of the People's mandate involved the main leaders of the Malay parties UMNO, Bersatu, Pas, these are all parties with a Malay ethos but the People and principles were set aside for the Putrajaya hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pula berlaku pada pimpinan utama Pejuang.", "r": {"result": "The opposite happened to the main leadership of Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lepaskan jawatan, kuasa dan kedudukan kerana tidak sanggup membelakangkan mandat Rakyat.", "r": {"result": "They gave up their position, power and position because they were not willing to turn their backs on the People's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Di sinilah kita lihat bezanya Pejuang dengan parti-parti politik lain.", "r": {"result": "9. This is where we see the difference between Pejuang and other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah dan pegangan pada cogankata 'kekal berprinsip' bukan dibibir sahaja tetapi melalui perbuatan.", "r": {"result": "Dignity and adherence to the slogan 'remain principled' is not only spoken but through actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Pejuang boleh saja memilih kekal memegang kuasa jika bersedia bersekongkol dengan pemain-pemain khianat Sheraton.", "r": {"result": "The Pejuang leadership can choose to remain in power if they are willing to collude with Sheraton's treacherous players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Malah jika dibandingkan dengan Pakatan Harapan (PH) juga, jelas Pejuang satu-satunya pembangkang yang wujud di Johor.", "r": {"result": "10. Even when compared to Pakatan Harapan (PH) as well, it is clear that Pejuang is the only opposition that exists in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil MOU, PH tunduk layu tidak mampu melaksanakan tugas sebagai pembangkang hakiki.", "r": {"result": "As a result of the MOU, PH succumbed and was unable to perform its duties as the real opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sistem 'Westminster-style democracy' tugas pembangkang adalah sebagai semak imbang kepada polisi-polisi kerajaan bukan 'silent supporter'.", "r": {"result": "In the 'Westminster-style democracy' system, the opposition's job is to check the government's policies, not to be a 'silent supporter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Bagi rakyat Johor, penambahan pemilih melalui, UNDI 18, dan wujudnya Pejuang membawa nafas politik baru.", "r": {"result": "11. For the people of Johor, the addition of voters through UNDI 18, and the existence of Pejuang brings new political life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang walau parti Melayu telah dengan jelas menyatakan bahawa ianya adalah parti bagi seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Pejuang even though the Malay party has clearly stated that it is a party for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Pejuang ditubuhkan untuk menentang salah guna kuasa, korupsi, membangunkan negara dan kebahagiaan rakyat.", "r": {"result": "12. Pejuang was established to oppose abuse of power, corruption, develop the country and the happiness of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Ketua Pejuang Johor, Datuk Dr. Shahruddin Md Salleh itu sendiri bukti prinsip mengatasi kedudukan dan kuasa bila dia melepaskan jawatan untuk bersama Pejuang.", "r": {"result": "13. Leader of Johor Warriors, Datuk Dr. Shahruddin Md Salleh himself is proof of the principle of transcending position and power when he resigned his position to be with Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah nilai-nilai penting dalam politik: maruah, jati diri, setiakawan dan beramanah.", "r": {"result": "These are important values in politics: dignity, identity, friendship and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Mengapa tidak Pejuang ?", "r": {"result": "14. Why not Fighter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tiada faedah terus layan Pas - Mohamed Khaled", "r": {"result": "Johor PRN: There is no benefit in continuing to serve Pas - Mohamed Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, yang akan menentukan kemenangan BN ialah sokongan masyarakat majmuk Johor.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, what will determine BN's victory is the support of Johor's diverse community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: UMNO bersama-sama Barisan Nasional (BN) akan terus mara ke hadapan, dan akan meninggalkan episod pertelingkahan antara parti itu dan Pas, kata Naib Presidennya, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO together with Barisan Nasional (BN) will continue to move forward, and will leave behind episodes of conflict between the party and PAS, said its Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu berkata, tiada faedah untuk terus melayan Pas, kerana parti itu secara berterusan melemparkan segala ugutan, tohmahan, dan sanggahan terhadap UMNO.", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar said that there is no benefit in continuing to serve PAS, because the party continuously throws all kinds of threats, accusations and rebuttals against UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cacatan terbaharu di Facebooknya, Mohamed Khaled berkata, pendirian UMNO ketika ini sudah terang lagi bersuluh, iaitu memastikan BN berjaya mendapat mandat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan datang.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, Mohamed Khaled said that UMNO's position at the moment is clear and burning, which is to ensure that BN succeeds in getting a mandate in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas terus melemparkan segala ugutan, tohmahan dan sanggahan terhadap UMNO.", "r": {"result": "\"PAS continues to throw all threats, accusations and rebuttals against UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada faedahnya terus melayan karenah Pas.", "r": {"result": "There is no point in continuing to serve the cause of Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO telah terang lagi bersuluh.", "r": {"result": "UMNO's position has become clear and bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Pas yang tidak tahu apa yang ia kehendaki.", "r": {"result": "\"Only Pas doesn't know what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah kalau orang kegilaan talak ini kerana dalam fikiran mereka dibuang sayang, ditelan pahit.", "r": {"result": "It is difficult if people are crazy about this divorce because in their mind they are thrown away dear, swallowed bitterly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi UMNO dan BN seterusnya ialah untuk terus mara ke hadapan dan meninggalkan episod ini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "UMNO and BN's next mission is to move forward and leave this episode behind,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Bersatu tidak ambil mudah pengundi baharu - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Bersatu does not take new voters lightly - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abdul Hadi dakwa UMNO masih amalkan politik sempit.", "r": {"result": "READ: Abdul Hadi claims UMNO still practices narrow politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Februari, Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang menegaskan parti pimpinannya itu tidak akan sekali-kali diperbodohkan dengan 'politik sempit' UMNO.", "r": {"result": "On 2 February, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang insisted that his party would never be fooled by UMNO's 'narrow politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan Minda Presiden Pas di Facebooknya pada Rabu, Ahli Parlimen Marang itu mendakwa UMNO masih lagi membawa pendekatan 'asabiyyah' Melayu yang hanya melibatkan dua parti sahaja dan meminggirkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Through the Pas President's Mind post on his Facebook on Wednesday, the Marang Member of Parliament claimed that UMNO was still carrying the Malay 'asabiyyah' approach which only involved two parties and marginalizing the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Abdul Hadi mendakwa UMNO juga meminggirkan masyarakat majmuk melalui pendekatan yang telah gagal melalui BN.", "r": {"result": "In fact, Abdul Hadi claimed that UMNO is also marginalizing pluralistic communities through an approach that has failed through BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tuduhan itu, Mohamed Khaled berkata, yang akan menentukan kemenangan BN ialah sokongan masyarakat majmuk Johor.", "r": {"result": "Commenting on the accusation, Mohamed Khaled said that what will determine BN's victory is the support of Johor's diverse community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang akan menentukan kemenangan BN ialah sokongan masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"What will determine BN's victory is the support of the various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi keutamaan mesti diberikan untuk meraih sokongan masyarakat majmuk Johor.", "r": {"result": "So priority must be given to gaining the support of Johor's pluralistic community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan UMNO dalam BN mesti memahami ini.", "r": {"result": "\"UMNO friends in BN must understand this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa kemenangan mereka tidak lagi boleh disandarkan kepada UMNO semata-mata.", "r": {"result": "That their victory can no longer be attributed to UMNO alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti tampil meyakinkan pengundi bukan Melayu bahawa BN mesti dikembalikan semula sebagai Kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They must come forward to convince non-Malay voters that BN must be reinstated as the Government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan sokongan bukan Melayu, kata Mohamed Khaled, mesti menjadi strategi paling penting, berlandaskan formula perkongsian kuasa yang tulen, dan bersama-sama bersama-sama kerajaan untuk memperbaiki sosial, ekonomi, dan politik di negara ini.", "r": {"result": "Increasing non-Malay support, said Mohamed Khaled, must be the most important strategy, based on a genuine power-sharing formula, and together with the government to improve the social, economic, and political in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kita mesti kembali kepada formula politik berkongsi kuasa dalam semangat perkongsian yang tulen.", "r": {"result": "\"First, we must return to the political formula of sharing power in the spirit of genuine partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya melantik seorang dua wakil bukan Melayu dalam Kerajaan sebagai gambaran sebuah kerajaan yang inklusif.", "r": {"result": "Not just appointing one or two non-Malay representatives in the Government as a reflection of an inclusive government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, masyarakat bukan Melayu adalah bahagian penting dalam kehidupan sosial, ekonomi dan politik Malaysia.", "r": {"result": "\"Secondly, the non-Malay community is an important part of Malaysia's social, economic and political life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila mereka harus mempunyai perwakilan sipi-sipi dalam Kerajaan dan pentadbiran\"?", "r": {"result": "Until when should they have eccentric representation in the Government and administration\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Mohamed Khaled lagi.", "r": {"result": "asked Mohamed Khaled again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun BN bukan sempurna, Mohamed Khaled berkata, gabungan itu jauh lebih baik berbanding Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Although BN is not perfect, Mohamed Khaled said, the coalition is much better than Pakatan Harapan and Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan pertemuan pemimpin politik Melayu, NGO Melayu sebelum PRU - Annuar Musa", "r": {"result": "Hold a meeting of Malay political leaders, Malay NGOs before the general election - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertemuan antara pemimpin politik Melayu dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Melayu harus diadakan  sebelum kedatangan Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "A meeting between Malay political leaders and Malay Non-Governmental Organizations (NGOs) should be held before the coming of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Satu pertemuan antara pemimpin politik Melayu dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Melayu Islam harus diadakan  sebelum kedatangan Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A meeting between Malay political leaders and Muslim Malay Non-Governmental Organizations (NGOs) should be held before the coming of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa yang melihat pertemuan itu penting bagi menentukan hala tuju masing masing.", "r": {"result": "The matter was informed by Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa who saw the meeting as important to determine their respective directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada pandangannya, tiada kumpulan yang berpecah berjaya mencapai kemenangan secara bersendiri melainkan melalui gabungan serta pakatan.", "r": {"result": "This is because in his view, no divided group can achieve victory alone but through coalitions and alliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mencadangkan parti-parti politik Melayu, pemimpin-pemimpin NGO Melayu harus mengadakan pertemuan sebelum PRU15 supaya kita menentukan hala tuju kita ke mana, sebab ini bukan nasib satu dua pemimpin, ini nasib umat rakyat dan sekali kita silap akan hancur seluruhnya dan ini benda yang serius,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to suggest that Malay political parties, Malay NGO leaders should hold a meeting before GE15 so that we determine where we are headed, because this is not the fate of one or two leaders, this is the fate of the people and once we make a mistake, the whole thing will be destroyed and this serious thing,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia merupakan individu yang sebelum ini turut berperanan dalam pembentukan Muafakat Nasional (MN) antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia is an individual who previously played a role in the formation of the National Consensus (MN) between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pembentukan MN merupakan usaha yang dilakukan sekian lama bermula dari bawah hinggalah ke peringkat tertinggi yang dimeterai piagamnya melalui keputusan di Perhimpunan Agung bagi pihak UMNO dan Muktamar serta Majlis Syura bagi pihak Pas.", "r": {"result": "Commenting further, he said the formation of MN was a long-term effort starting from the bottom up to the highest level whose charter was sealed through decisions at the General Assembly on behalf of UMNO and the Muktamar and Shura Council on behalf of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya melalui satu proses dan perundingan yang sangat panjang sehingga  kedua-dua pihak bersetuju menamatkan kemarau seteru sehingga sebahagian besar penyokong kedua-dua parti gembira dengan penyatuan itu.", "r": {"result": "It went through a very long process and negotiations until both parties agreed to end the rivalry drought so that most of the supporters of both parties were happy with the unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana MN diputuskan oleh Muktamar Pas dan Perhimpunan Agung UMNO maka biarlah  Muktamar dan Perhimpunan Agung menentukan.", "r": {"result": "\"Since the MN is decided by the PAS Summit and the UMNO General Assembly, then let the Summit and the General Assembly decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi Muktamar dan Perhimpunan Agung tak buat apa-apa, pada saya MN masih wujud masih kekal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As long as the Muktamar and the General Assembly do nothing, in my opinion MN still exists and will remain forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini pelbagai kenyataan dilontarkan yang menjurus ke arah ketegangan antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Recently, various statements have been made that lead to tension between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, dalam hal ini, beliau meminta mereka yang tidak terlibat dalam pembentukan MN berhenti bercakap.", "r": {"result": "Annuar said, in this regard, he asked those who were not involved in the formation of MN to stop talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya biarlah pucuk pimpinan masing-masing yang membuat kenyataan.", "r": {"result": "On the other hand, let each leader make a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar ini kerana MN dibentuk melalui dua perhimpunan maka biarlah perjalanan dan hayat MN  ditentukan juga melalui Muktamar Pas dan juga Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Annuar said that because the MN was formed through two assemblies, let the course and life of the MN be determined also through the PAS General Assembly and the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya bergaduh itu mudah namun untuk berdamai ianya sukar.", "r": {"result": "It is clear that fighting is easy but making peace is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berharap MN kekal pada rohnya, bentuknya dan matlamatnya.", "r": {"result": "Annuar also hopes that MN will remain true to its spirit, its form and its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan UMNO Kelantan bulan lalu membuat keputusan untuk tidak lagi bersama dengan Pas Kelantan dalam MN serta meletakkan hala tuju bergerak sendirian pada PRU ke 15 nanti.", "r": {"result": "The Kelantan UMNO Liaison Body last month made a decision to no longer be with Pas Kelantan in the MN and put the direction of moving alone in the 15th GE later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan adakan PRN di Kedah - Mahfuz", "r": {"result": "There is no need to hold PRN in Kedah - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengadakan PRN hanya memberikan keseronokan kepada individu tertentu dalam memenuhi agenda peribadi mereka.", "r": {"result": "The decision to hold PRN only gives pleasure to certain individuals in fulfilling their personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar menegaskan, tiada keperluan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) di Kedah dalam masa terdekat susulan penafian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Barisan Nasional bahawa berlaku gerakan dalam menjatuhkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Vice President of Amanah, Datuk Mahfuz Omar insisted that there is no need to hold a State Election (PRN) in Kedah in the near future following the denial by a member of the State Assembly (ADUN) from the National Front that there is a move to topple the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Pokok Sena berkata, keputusan untuk mengadakan PRN selepas pembubaran DUN di negeri Johor hanya memberikan keseronokan kepada individu tertentu dalam memenuhi agenda peribadi mereka.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Pokok Sena said that the decision to hold PRN after the dissolution of the State Assembly in the state of Johor only gave pleasure to certain individuals in fulfilling their personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, adalah lebih baik untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berbanding PRN dari satu negeri ke satu negeri lain memandangkan tindakan itu menelan kos serta perbelanjaan yang amat besar.", "r": {"result": "He added that it is better to hold the 15th General Election (GE15) than the PRN from one state to another state as the action costs and expenses are huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Isu tarik sokongan) itu saya tidak dengar, ADUN Bandar Baharu, (Datuk) Sabrina pun dah nafi jadi mungkin kalau saya secara peribadi, dari sudut politik saya boleh bersetuju (adakan PRN) tetapi hakikatnya kalau kita lihat dari segi kehidupan tiada keperluan buat pilihan raya, kalau nak seronok kepada orang politik, boleh buat pilihan raya negeri ke negeri sebagainya, tetapi untuk apa\"?", "r": {"result": "\"(The issue of withdrawing support) I have not heard, the Bandar Baharu assemblyman, (Datuk) Sabrina has also denied it so maybe if I personally, from a political point of view I can agree (to hold PRN) but the fact is that if we look at it in terms of life there is no need to elections, if you want to make politicians happy, you can hold elections from state to state and so on, but for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Mahfuz.", "r": {"result": "said Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Bertemu Mata, Bertanya Khabar Petani, di Kampung Atas Kota, Langgar, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Meet-the-Eye Ceremony, Asking Farmers, in Kampung Atas Kota, Langgar, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahfuz, semua pihak harus sedar bahawa menganjurkan pilihan raya memerlukan kos yang sangat tinggi seperti untuk PRN Johor sahaja menelan RM150 juta.", "r": {"result": "Mahfuz said, all parties should be aware that organizing an election requires a very high cost such as the Johor PRN alone costing RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos itu juga, kata beliau, hanya melibatkan perbelanjaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan belum mengambil kira bajet untuk agensi-agensi dan jabatan-jabatan berkaitan lain.", "r": {"result": "The cost also, he said, only involved the expenses of the Election Commission (SPR) and did not take into account the budget for other related agencies and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau nak buat pilihan raya (kena) serentak bukan lagi satu negeri ke satu negeri, negeri Johor (sahaja) kos sampai RM150 juta.", "r": {"result": "\"For me, if you want to hold elections simultaneously, not one state to another, the state of Johor (only) costs up to RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ratus juta kita akan belanja?", "r": {"result": "How many hundred million will we spend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pilihan raya umum belanja lagi... banyak itu juga untuk satu negeri,\" ujar Mahfuz.", "r": {"result": "If the general election spends more... that's a lot for one state,\" said Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Alor Setar, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri berkata, UMNO dan Barisan Nasional (BN) dilihat masih mempunyai tempat di hati rakyat Kedah menjelang PRU15 meskipun hanya memenangi tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan dua kerusi Parlimen di negeri itu pada pilihan raya lalu.", "r": {"result": "On Tuesday, the head of the Alor Setar Division UMNO Youth Movement, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri said that UMNO and Barisan Nasional (BN) are seen to still have a place in the hearts of the people of Kedah ahead of GE15 despite only winning three seats in the State Assembly (DUN) and two Parliamentary seat in the state in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menafikan bahawa kerajaan negeri Kedah yang dipimpin Pas ketika ini tidak membawa sebarang agenda baharu dan hanya meneruskan kesinambungan projek tinggalan kerajaan BN sebelum-sebelum ini.", "r": {"result": "He also did not deny that the current PAS-led Kedah state government did not bring any new agenda and only continued the project left by the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor pula berkata, dakwaan bahawa Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah akan dibubarkan susulan penarikan sokongan daripada empat ADUN terhadap kepimpinannya hanya merupakan satu khabar angin.", "r": {"result": "Before that, the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said, the claim that the Kedah State Legislative Assembly (DUN) will be dissolved following the withdrawal of support from four assemblymen for its leadership is just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN BN Bandar Baharu, Datuk Norsabrina Mohd Noor ketika ditemui juga turut menafikan dakwaan bahawa dia bersama seorang lagi ADUN parti itu akan menarik sokongan terhadap kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "Bandar Baharu BN assemblyman, Datuk Norsabrina Mohd Noor when met also denied the allegation that he and another assemblyman of the party will attract support for the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih merengek kasih sayang UMNO - Mahfuz", "r": {"result": "Pas is still whining about UMNO's love - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 'tidur sebantal' di peringkat Persekutuan, namun, Pas dan UMNO mempunyai isu kepercayaan antara satu sama lain, dakwa Mahfuz.", "r": {"result": "Despite 'sleeping together' at the Federal level, however, PAS and UMNO have trust issues with each other, Mahfuz claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Naib Presiden Parti Amanah Negara, Datuk Mahfuz Omar menyifatkan kemelut membabitkan parti Pas dan UMNO ketika ini adalah isu membabitkan kasih sayang dan sukar untuk diselesaikan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Vice President of Parti Amanah Negara, Datuk Mahfuz Omar described the crisis involving PAS and UMNO as an issue involving love and difficult to resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga disifatkan beliau masih merengek dan mendambakan kasih sayang daripada UMNO khususnya ketika isu membabitkan pembahagian kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Pas also said that he is still whining and yearning for love from UMNO, especially when it comes to the issue of seat allocation in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kedua-dua parti itu juga mengamalkan politik sempit yang mana tidak mampu melihat keupayaan dan kemampuan parti masing-masing selain isu kepercayaan meskipun sedang 'tidur sebantal' di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "He stressed that the two parties also practice narrow politics which are unable to see the capabilities and capabilities of their respective parties apart from issues of trust even though they are 'sleeping on a pillow' at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat masalah yang dihadapi sekarang ini adalah Pas masih merengek untuk mendapat kasih sayang UMNO, tetapi UMNO sudah isytihar dia akan pergi secara solo... jadi ini isu kasih sayang dan saya tak nampak keadaan ini akan diselesaikan.", "r": {"result": "\"I see the problem we are facing now is that PAS is still whining to get UMNO's love, but UMNO has already declared that he will go solo... so this is an issue of love and I don't see this situation being resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa (sahaja keputusan) pun terpulang kepada kedua parti sama ada mereka hendak berdamai atau tidak... tetapi dengan pengisytiharan muzakarah antara Pas dan Bersatu dan mereka telah pun tandatangan satu perjanjian, saya tidak nampak mereka kembali bersama UMNO,\" kata Ahli Parlimen Pokok Sena itu.", "r": {"result": "\"However, whatever (the decision) is up to the two parties whether they want to reconcile or not... but with the declaration of muzakarah between PAS and Bersatu and they have already signed an agreement, I don't see them coming back with UMNO,\" said Ahli Pokok Sena Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata demikian ketika ditemui nedia selepas Majlis Bertemu Mata, Bertanya Khabar Petani, di Kampung Atas Kota, Langgar di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Mahfuz said this when he was met by Nedia after the Eye-to-Eye Meeting, Asking About Farmers, in Kampung Atas Kota, Langgar here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat, kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berhubung pendiriannya mengenai UMNO sebagai arahan untuk ahli-ahli parti terbabit taat terhadap setiap keputusan kepimpinan yang dibuat.", "r": {"result": "He also opined that Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement regarding his stance on UMNO is an instruction for party members to obey every leadership decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahfuz, kenyataan Ahli Parlimen Marang itu dalam catatan di ruangan Minda Presiden Pas di akaun Facebooknya seperti menterjemahkah kebimbangannya kehilangan lebih ramai ahli parti berkenaan susulan pergolakan dalaman Pas.", "r": {"result": "Mahfuz said, the Marang Member of Parliament's statement in a post in the PAS President's Mind column on his Facebook account seems to translate his concern about losing more party members following the PAS internal unrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kaedah yang dilakukan Pas selama ini iaitu taat, siqah, wala' kepada pemimpin, apa yang disebut (Tan Sri) Haji (Abdul) Hadi (Awang) semalam dia nak ahli Pas taat kepada keputusan yang dibuat oleh pemimpin, sebab dia sudah dapat melihat bagaimana di bawah ini berlaku pergolakan ahli.", "r": {"result": "\"This is the method that Pas has been doing all this time which is obedience, siqah, wala' to the leader, what (Tan Sri) Haji (Abdul) Hadi (Awang) said yesterday he wants Pas members to obey the decision made by the leader, because he has already been able see how below occurs member agitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga hari saya berada di Kelantan, saya bertemu ahli Pas, mereka sendiri resah gelisah, dengan perkembangan pemandu bas (Presiden), mereka sebagai penumpang, dalam keadaan tidak ketentuan mereka bimbang akan bahayakan kepada kehidupan ahli Pas itu sendiri, itu menyebabkan Haji Hadi takut penumpang Pas turun bas,\" kata Mahfuz.", "r": {"result": "\"Three days I was in Kelantan, I met PAS members, they themselves were restless, with the development of the bus driver (the President), they as passengers, in an uncertain situation they were worried about endangering the lives of PAS members themselves, that made Haji Hadi afraid Pass passengers get off the bus,\" said Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dalam catatannya berkata, Pas tidak akan sekali-kali diperbodohkan dengan politik sempit dibawa oleh UMNO.", "r": {"result": "Abdul Hadi in his note said, PAS will never be fooled by the narrow politics brought by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Abdul Hadi mendakwa, UMNO masih lagi membawa pendekatan 'asabiyyah' Melayu yang hanya melibatkan dua parti sahaja dan meminggirkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "In fact, Abdul Hadi claimed, UMNO still brings the Malay 'asabiyyah' approach which only involves two parties and marginalizes the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut mendakwa, UMNO juga meminggirkan masyarakat majmuk melalui pendekatan yang telah gagal melalui Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In fact, he also claimed that UMNO is also marginalizing pluralistic communities through an approach that has failed through Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida masih lagi bersama Bersatu - Wan Saiful", "r": {"result": "Zuraida is still with Bersatu - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful tegaskan, apa yang perlu diberi tumpuan ketika ini ialah persiapan menghadapi PRN Johor, bukan isu Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Wan Saiful emphasized that what needs to be focused on right now is the preparations for the Johor PRN, not the Zuraida Kamaruddin issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan mengesahkan, Ahli Majlis Tertinggi (MPT), Datuk Zuraida Kamaruddin masih lagi bersama dengan parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Information chief of the United Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan confirmed that Supreme Council Member (MPT), Datuk Zuraida Kamaruddin is still with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful menjelaskan perkara itu selepas tercetus dakwaan kononnya Ahli Parlimen Ampang itu yang bakal menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Wan Saiful explained the matter after allegations emerged that the Ampang Member of Parliament was about to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, Wan Saiful menegaskan, apa yang perlu diberi tumpuan ketika ini ialah persiapan bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Citing Sinar Harian's report, Wan Saiful stressed that what needs to be focused on right now is the preparation for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam spekulasi mengenai Zuraida.", "r": {"result": "\"All kinds of speculation about Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya punya pandangan sebagai Ketua Penerangan parti, saya rasa isu ini dibincang dalam mesyuarat kita dan isu berkenaan kekal dalam mesyuarat.", "r": {"result": "I have a view as the party's Head of Information, I think this issue was discussed in our meeting and the issue remains in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih elok kita tunggu pengumuman rasmi daripada parti kalau ada apa-apa, kalau tiada sebaiknya kita pastikan Perikatan Nasional (PN) menang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better if we wait for the official announcement from the party if there is anything, if not we should make sure that the National Alliance (PN) wins the Johor State Election (PRN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful ditemui bersama Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah yang juga anggota MPT Bersatu sewaktu menghadiri program Jelajah Penerangan Isu Semasa di Kampung Parit Haji Ali, Muar pada malam Rabu.", "r": {"result": "Wan Saiful was met with Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah who is also a member of MPT Bersatu while attending the Current Issues Information Tour program in Kampung Parit Haji Ali, Muar on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, meskipun terkait dengan spekulasi tersebut namun keadaan itu tidak sesekali melemahkan momentum parti dalam berdepan dengan PRN Johor akan datang.", "r": {"result": "He said again, even though it was related to the speculation, the situation never weakened the party's momentum in facing the upcoming Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi sebelum ini dikaitkan dengan khabar angin bakal menyertai PBM.", "r": {"result": "Zuraida who is also the Minister of Plantation Industry and Commodities was previously linked to rumors of joining PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, ada portal berita yang melaporkan pucuk pimpinan Bersatu berbincang mengenai hasrat memecat Ahli MPT parti berkenaan.", "r": {"result": "As a result, there is a news portal that reports that the leadership of Bersatu is discussing the intention to fire MPT members of the party in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bersatu tidak ambil mudah pengundi baharu - Wan Saiful", "r": {"result": "Johor PRN: Bersatu does not take new voters lightly - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan angka pengundi muda pada PRN Johor dilihat boleh memberi perubahan besar dalam landskap politik negeri itu.", "r": {"result": "The increase in the number of young voters in Johor's PRN is seen to bring big changes in the state's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengakui tidak ambil mudah dengan pertambahan bilangan pengundi baharu, termasuk pengundi muda menerusi Undi18.", "r": {"result": "MUAR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) admitted not to take it lightly with the increase in the number of new voters, including young voters through Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangannya, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, pertambahan angka pengundi muda pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dilihat boleh memberi perubahan besar dalam landskap politik negeri itu.", "r": {"result": "According to its Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said, the increase in the number of young voters in the Johor State Election (PRN) could bring about a big change in the state's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rentetan itu, Bersatu memberi tanggungjawab penuh kepada Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) untuk mengatur strategi dalam meraih mandat golongan berkenaan.", "r": {"result": "He said that, in that series, Bersatu gave full responsibility to the Bersatu Anak Muda (Armada) to organize a strategy in winning the mandate of the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama mungkin ada parti yang boleh kata dia selesa, dia ada pengundi tegar, dia yang macam mana pun dia akan undi parti itu, tapi dengan anak muda ini dia tak boleh nak baca.", "r": {"result": "\"As long as there is a party that he can say he is comfortable with, he has strong voters, he will vote for that party no matter what, but with these young people he cannot read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan undi A ada B, ada kemungkinan tak mengundi.", "r": {"result": "\"There is a possibility of voting A and B, there is a possibility of not voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu cabaran kepada parti politik dan kita daripada Perikatan Nasional (PN) telah berbincang beberapa minggu lepas mengenai beberapa perkara yg kita akan lakukan.", "r": {"result": "\"This is a challenge to political parties and we from Perikatan Nasional (PN) have discussed a few weeks ago about some things we will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah yang paling berat dalam mendekati pengundi muda kita serahkan kepada Armada ataupun sayap pemuda dalam PN, jadi ini tanggungjawab yang saya pasti akan dipenuhi syarat pemuda kita,\" kata Wan Saiful.", "r": {"result": "\"The heaviest trust in reaching out to young voters is left to Armada or the youth wing in PN, so this is a responsibility that I am sure will be fulfilled by our youth,\" said Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan jelajah penerangan isu semasa di Parit Haji Ali, di sini, pada Rabu malam.", "r": {"result": "He said this when met after holding a tour to explain current issues at Parit Haji Ali, here, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah pengundi di Johor mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus dengan pertambahan 749,731 pengundi berusia 18 tahun ke atas susulan pendaftaran automatik Undi18.", "r": {"result": "For the record, the number of voters in Johor recorded an increase of about 28 percent with an increase of 749,731 voters aged 18 following the Undi18 automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful, dalam pada itu, mengharapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi situasi menang-menang dalam meneliti kaedah berkempen pada PRN nanti.", "r": {"result": "Wan Saiful, in the meantime, expects the Election Commission (SPR) to provide a win-win situation in examining campaigning methods in the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelasnya, kaedah ceramah dan kempen rumah ke rumah masih lagi dilihat sebagai kaedah paling berkesan dalam menyampaikan mesej semua parti politik terlibat.", "r": {"result": "This is because, he explained, the method of talks and door-to-door campaigns is still seen as the most effective method in conveying the message of all political parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dakwa UMNO masih amalkan politik sempit", "r": {"result": "Abdul Hadi claims that UMNO still practices narrow politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi mendakwa UMNO masih lagi membawa pendekatan asabiyyah Melayu yang hanya melibatkan dua parti sahaja dan meminggirkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Abdul Hadi claimed that UMNO was still carrying the Malay asabiyyah approach which involved only two parties and marginalizing the Malaysian United Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas tidak akan sekali-kali diperbodohkan dengan politik sempit dibawa oleh UMNO, kata presidennya Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will never be fooled by narrow politics brought by UMNO, said its president Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan Minda Presiden Pas di Facebooknya pada Rabu, Abdul Hadi mendakwa UMNO masih lagi membawa pendekatan 'asabiyyah' Melayu yang hanya melibatkan dua parti sahaja dan meminggirkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Through the PAS President's Mind post on his Facebook on Wednesday, Abdul Hadi claimed that UMNO is still carrying the Malay 'asabiyyah' approach which involves only two parties and marginalizing the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Abdul Hadi mendakwa UMNO juga meminggirkan masyarakat majmuk melalui pendekatan yang telah gagal melalui Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In fact, Abdul Hadi claimed that UMNO is also marginalizing pluralistic communities through an approach that has failed through Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mengetahui mengapa UMNO mahukan Pas sahaja dan Pas sekali-kali tidak boleh diperbodohkan dalam politik yang sempit.", "r": {"result": "\"Everyone knows why UMNO wants Pas only and Pas can never be fooled in narrow politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pendekatan yang berjaya menjatuhkan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini, Pas terlebih dahulu mengadakan hubungan dengan Bersatu yang ketika itu masih berada dalam kerajaan, sebelum UMNO turut bersama selepas Pilihan Raya Umum ke-14 baru sahaja berlangsung.", "r": {"result": "\"In the approach that succeeded in bringing down Pakatan Harapan (PH) before, PAS first made contact with Bersatu who was still in government at the time, before UMNO joined after the 14th General Election had just taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikian itu disebabkan oleh kedudukan sebahagian pemimpin Bersatu sebelumnya bersama UMNO yang bertindak keluar daripada parti itu, ketika UMNO sedang bermasalah dalam pentadbiran kerajaannya sehingga jatuh kerajaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is due to the position of some Bersatu leaders previously with UMNO who acted to leave the party, when UMNO was having problems in the administration of its government until the government fell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu juga menegaskan, selain daripada menolak untuk bersama Pakatan Harapan (PH) disebabkan hala tujunya yang salah, partinya juga memilih untuk tidak bersama UMNO melalui pendekatan BN yang telah 'bocor bahteranya' kerana Pas tidak mahu tenggelam bersama gabungan tersebut.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament also asserted that apart from refusing to be with Pakatan Harapan (PH) due to its wrong direction, his party also chose not to be with UMNO through BN's approach which had 'leaked its ark' because Pas did not want to sink with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Abdul Hadi juga berkata, adalah terang lagi bersuluh pada ketika ini bahawa Pas mahu mengembalikan UMNO ke pangkal jalan perpaduan Melayu dan agama mengikut acuan Islam.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Hadi also said, it is clear at this point that PAS wants to return UMNO to the base of the path of Malay and religious unity according to the Islamic model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, (Pas) tidak meninggalkan mana-mana golongan yang tercicir dan bersama masyarakat majmuk dalam gagasan Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) bersama Bersatu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time, (PAS) does not leave any group that has dropped out and is with the pluralist community in the idea of Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) together with Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dan UMNO yang sebelum ini membentuk satu kerjasama dan mementerai piagam dinamakan Muafakat Nasional (MN) atas nama perpaduan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "PAS and UMNO previously formed a collaboration and signed a charter named Muafakat Nasional (MN) in the name of Malay and Islamic unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN yang diasaskan oleh dua parti terbesar orang Melayu pada 2019 itu tidak dapat bertahan lama setelah Pas menyertai Perikatan Nasional (PN) yang membentu kerajaan pada Mac 2020.", "r": {"result": "MN, which was founded by the two largest Malay parties in 2019, could not last long after Pas joined the National Alliance (PN) that formed the government in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan keputusan menyertai PN dan pada masa sama masih mahu mengukuhkan MN, banyak pihak termasuk pemerhati politik melabelkan Pas sebagai 'bermain banyak kolam'.", "r": {"result": "Due to the decision to join PN and at the same time still want to strengthen MN, many parties including political observers labeled Pas as 'playing a lot of pool'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkembangan mutakhir ini memperlihatkan Pas lebih selesa bersama Bersatu dalam PN berbanding dengan UMNO menerusi MN.", "r": {"result": "However, recent developments show that Pas is more comfortable with Bersatu in PN than with UMNO through MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin Pas mendakwa kegagalan MN adalah disebabkan sikap sesetengah pemimpin UMNO yang dilabelkan dengan 'Kluster Mahkamah'dan 'Kluster Tanpa Jawatan'.", "r": {"result": "Some PAS leaders claim that the failure of MN is due to the attitude of some UMNO leaders who are labeled as 'Court Cluster' and 'Unofficial Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak ikut acuan PRN Melaka sepenuhnya di Johor - Ahmad Zahid", "r": {"result": "BN does not fully follow the Melaka PRN mold in Johor - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang akan bertanding di kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) akan menampilkan calon boleh menang, disukai dan diterima pengundi di kawasan ditandingi pada PRN Johor.", "r": {"result": "BN, which will compete in all 56 State Legislative Assembly (DUN) seats, will feature candidates who can win, be liked and accepted by the voters in the contested areas in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) tidak akan mengikut sepenuhnya acuan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka termasuk formula pemilihan calon untuk menghadapi PRN Johor, kata Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) will not fully follow the Malacca State Election (PRN) formula including the candidate selection formula for the Johor PRN, said its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Melaka muka baharu (calon) adalah 87 peratus dan berkelulusan tinggi lebih daripada 84 peratus manakala yang berumur 50 tahun ke bawah lebih 82 peratus tetapi acuan ini tidak akan digunakan di Johor kerana landskap politiknya berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Melaka, new faces (candidates) are 87 per cent and higher graduates are more than 84 per cent while those aged 50 and under are more than 82 per cent but this mold will not be used in Johor because the political landscape is different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk bercakap kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat bersama pemegang amanah dan waris lot tanah Hutan Melintang di Kompleks UMNO Bagan Datuk di Sungai Sumun di sini hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament spoke to reporters after chairing a meeting with the trustees and heirs of the Hutan Melintang land lot at the Bagan Datuk UMNO Complex in Sungai Sumun here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, BN yang akan bertanding di kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) akan menampilkan calon boleh menang, disukai dan diterima pengundi di kawasan ditandingi pada PRN Johor.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, BN which will compete in all 56 seats in the State Assembly (DUN) will present candidates who can win, be liked and accepted by the voters in the contested areas in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi calon daripada UMNO saya telah meminta Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor (Datuk Hasni Mohammad) berunding dengan kesemua Ketua UMNO Bahagian untuk menentukan sebarang calon,\" kata Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"For candidates from UMNO, I have asked the Johor UMNO Liaison Board Chairman (Datuk Hasni Mohammad) to consult with all UMNO Divisional Leaders to determine any candidates,\" said Ahmad Zahid who is also UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Kehadiran pengundi baharu ibarat 'game changers'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: The presence of new voters is like 'game changers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada faktor untuk DUN Kedah dibubar, terserah kepada Pas - Zahid.", "r": {"result": "READ: There is no factor for the Kedah State Assembly to be dissolved, it is up to Pas - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai agihan kerusi dalam kalangan parti komponen BN, Ahmad Zahid berkata UMNO, MCA dan MIC mempunyai panduan mengenai perkara itu namun kerusi yang dahulunya ditandingi parti Gerakan (pada Pilihan Raya Umum ke-14) akan diambil alih semula sesama komponen BN.", "r": {"result": "Regarding the distribution of seats among the BN component parties, Ahmad Zahid said UMNO, MCA and MIC have guidelines on the matter, but the seats previously contested by the Gerakan party (in the 14th General Election) will be retaken among the BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor diadakan apabila DUN dibubarkan selepas diperkenan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar setelah baginda menerima menghadap Hasni di Istana Bukit Serene, Johor pada 22 Jan lepas.", "r": {"result": "The Johor PRN was held when the state assembly was dissolved after the approval of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, after his majesty received Hasni at Istana Bukit Serene, Johor on Jan 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu diadakan ekoran kedudukan kerajaan pimpinan Hasni hanya memiliki kelebihan satu kerusi apabila blok kerajaan menguasai 28 DUN manakala Pakatan Harapan pula 27 kerusi daripada 56 DUN.", "r": {"result": "The election was held due to the position of the government led by Hasni only having an advantage of one seat when the government bloc controlled 28 DUNs while Pakatan Harapan had 27 seats out of 56 DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Parti politik harap SOP berkempen secara fizikal, bersemuka dilonggarkan", "r": {"result": "Johor PRN: Political parties hope the SOP to campaign physically, face-to-face is relaxed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti politik berharap mereka diberi peluang untuk menjalankan kempen secara fizikal dan bersemuka dengan SOP yang lebih longgar dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Some political parties hope that they will be given the opportunity to campaign physically and face the looser SOP in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Beberapa parti politik berharap mereka diberi ruang dan peluang untuk menjalankan kempen secara fizikal dan bersemuka dengan prosedur operasi standard (SOP) yang lebih longgar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Some political parties hope that they will be given the space and opportunity to conduct campaigns physically and face to face with a looser standard operating procedure (SOP) in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Perikatan Nasional Johor Ahmad Nawfal Mahfodz bagaimanapun berkata PN tetap akur dengan ketetapan SOP COVID-19 yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Johor National Alliance Youth chief Ahmad Nawfal Mahfodz, however, said the PN still complies with the SOPs for COVID-19 that will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, kita perlu melihat perkembangan kes COVID-19 semasa.", "r": {"result": "\"In any case, we need to see the current development of the COVID-19 case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang membimbangkan tetapi pergerakan sosial masih berlangsung.", "r": {"result": "It is worrying but the social movement is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP perlu diselaras dengan baik agar kes tidak melonjak lebih bahaya.", "r": {"result": "SOPs need to be well coordinated so that cases do not escalate to more danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRN Johor, yang penting ada ruang yang baik, memadai untuk calon dapat bertemu dengan pengundi mereka dengan pematuhan SOP.", "r": {"result": "\"For the Johor PRN, what is important is that there is a good space, sufficient for candidates to meet their voters in compliance with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terlalu ketat, itu tidak 'raya',\" kata Ahmad Nawfal yang juga Ketua Pemuda Pas Johor ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "If it's too strict, it's not 'raya',\" said Ahmad Nawfal who is also Johor Pas Youth Leader when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MCA Johor Ling Tian Soon berkata langkah melonggarkan SOP bagi pelaksanaan PRN Johor akan memberi manfaat kepada parti politik bertanding mendekati pengundi untuk mencapai objektif mereka.", "r": {"result": "Johor MCA Youth Leader Ling Tian Soon said the move to relax the SOP for the implementation of the Johor PRN will benefit political parties competing to approach voters to achieve their objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya SOP dilonggarkan, orang ramai khususnya parti politik tetap perlu sentiasa berwaspada kerana (masih ada) kes COVID-19 direkodkan sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the SOP is relaxed, the public, especially political parties, will still need to be vigilant because there are (still) recorded cases of COVID-19 up to now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi PKR Johor Jimmy Puah Wee Tse berkata selain membenarkan parti politik berkempen melalui ceramah dengan pematuhan SOP yang lebih longgar, program seperti tinjauan mesra juga penting dalam usaha mereka menyantuni pengundi di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor PKR Deputy Chairman Jimmy Puah Wee Tse said apart from allowing political parties to campaign through speeches with looser compliance with SOP, programs such as friendly polls are also important in their efforts to court voters in a particular area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok, pengundi di PRN Melaka seolah-olah tiada peluang untuk berinteraksi dengan calon-calon.", "r": {"result": "\"If we look at it, the voters in the Melaka PRN seem to have no opportunity to interact with the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak elok kerana dalam sistem demokrasi, adalah mustahak pengundi mendapatkan pandangan dan pendirian calon-calon dalam sesuatu isu yang berkait rapat dengan mereka, sama ada isu tempatan mahupun nasional,\" katanya.", "r": {"result": "This is not good because in a democratic system, it is important for voters to get the views and positions of the candidates on an issue that is closely related to them, whether it is a local or national issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Johor Dzulkefly Ahmad pula berkata SOP PRN yang sedikit longgar akan memberi peluang sama rata khususnya kepada parti pembangkang untuk berkempen.", "r": {"result": "Johor National Trust Party (Amanah) Deputy Chairman Dzulkefly Ahmad said the slightly loose PRN SOP will give equal opportunities especially to opposition parties to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju cadangan itu, paling tidak kebenaran untuk berkempen perlu diberi khususnya di kawasan yang kurang berisiko sama seperti yang dilaksanakan semasa PRN Sarawak baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree with the proposal, at least permission to campaign should be given especially in less risky areas similar to what was done during the recent Sarawak PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh dilaporkan berkata beliau berharap SOP COVID-19 bagi PRN Johor dilonggarkan supaya lebih banyak kempen di lapangan dapat dilakukan.", "r": {"result": "Yesterday, Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh was reported to have said that he hoped the COVID-19 SOP for the Johor PRN would be relaxed so that more campaigns on the ground could be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Ghani, SPR kini sedang mengadakan perbincangan dengan Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to Abdul Ghani, the EC is currently holding discussions with the Ministry of Health and the National Security Council regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mencatatkan 868 kes baharu semalam, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan COVID-19 di negeri ini berjumlah 260,447 dan merekodkan 3,918 kematian.", "r": {"result": "Johor recorded 868 new cases yesterday, bringing the total number of COVID-19 infections in the state to 260,447 and recording 3,918 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dilaporkan berkata kadar kebolehjangkitan (Rt) COVID-19 kekal pada 1.15 semalam dengan Perlis merekodkan nilai Rt tertinggi iaitu 1.29, diikuti Putrajaya (1.21) dan Johor (1.17).", "r": {"result": "Earlier, Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah was reported to have said the infectivity rate (Rt) of COVID-19 remained at 1.15 yesterday with Perlis recording the highest Rt value of 1.29, followed by Putrajaya (1.21) and Johor (1.17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada faktor untuk DUN Kedah dibubar, terserah kepada Pas - Zahid", "r": {"result": "There is no factor for the Kedah State Assembly to be dissolved, it is up to Pas - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berpendapat, tiada faktor untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah dibubarkan ketika ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi believes that there are no factors for the Kedah State Legislative Assembly (DUN) to be dissolved at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berpendapat, tiada faktor untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah dibubarkan ketika ini bagi membolehkan Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is of the opinion that there is no factor for the Kedah State Legislative Assembly (DUN) to be dissolved at this time to enable the State Election (PRN) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tiada faktor untuk bubar melainkan jika Menteri Besar, Datuk Seri Muhamad Sanusi Md Nor dan Pas merasakan rakyat telah menolak pentadbiran kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "According to him, there is no factor to disband unless the Menteri Besar, Datuk Seri Muhamad Sanusi Md Nor and PAS feel that the people have rejected the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut Undang-undang Tubuh sesebuah negeri, seseorang Menteri Besar atau Ketua Menteri akan menasihati Raja Memerintah sama ada sesebuah DUN perlu dibubarkan untuk mengadakan PRN.", "r": {"result": "He said that according to the Constitution of a state, a Menteri Besar or Chief Minister will advise the King whether a DUN needs to be dissolved to hold PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak ada faktor untuk DUN (Kedah) dibubarkan kecuali Menteri Besar dan partinya merasakan rakyat telah menolak pentadbirannya, maka, itu adalah merupakan perkiraan kepada parti berkenaan,\" katanya ketika ditemui selepas mengunjungi kediaman rakannya, Beh Song Wan sempena Tahun Baharu Cina di Hutan Melintang, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't see any factor for the DUN (Kedah) to be dissolved except for the Menteri Besar and his party feel that the people have rejected his administration, so that is an estimate for the party,\" he said when met after visiting the residence of his friend, Beh Song Wan in conjunction with the Chinese New Year in Melintang Forest, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas khabar angin kononnya terdapat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kedah akan menarik sokongan daripada kerajaan negeri yang ditadbir Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He commented on the rumor that there are members of the Kedah State Assembly (ADUN) who will withdraw support from the state government which is administered by Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) mengulangi bahawa mereka akan bertanding secara solo dalam PRN Johor, seperti yang diambil pada PRN Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) reiterated that they will contest solo in the Johor PRN, as was done in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti-parti komponen BN yang terdiri dari UMNO, MCA dan MIC akan memperkasakan gerak kerja serta jentera di samping meletakkan calon di semua 56 kerusi DUN di Johor.", "r": {"result": "According to him, BN's component parties consisting of UMNO, MCA and MIC will strengthen their work and machinery in addition to fielding candidates in all 56 state assembly seats in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi BN bertanding dengan mengambil kira bahawa trend sokongan telah datang semula kepada BN.", "r": {"result": "\"BN's strategy is to contest taking into account that the trend of support has come back to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu sebagai mana yang  berlaku dalam PRN Melaka, acuan yang sama kita akan gunakan dalam PRN Johor,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For that, as happened in the Melaka PRN, we will use the same mold in the Johor PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rundingan untuk kerjasama dengan Pas dalam PRN Johor, Ahmad Zahid berkata, beliau masih belum dimaklumkan hasil perbincangan antara Pengerusi BN Johor dan Pesuruhjaya Pas negeri itu.", "r": {"result": "Regarding negotiations for cooperation with Pas in the Johor PRN, Ahmad Zahid said he had not yet been informed of the results of the discussions between the Johor BN Chairman and the state's Pas Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan Johor adalah medan untuk menguji sejauh mana BN diterima semula oleh pengundi dan ia adalah medan ujian untuk melihat tahap sokongan pengundi-pengundi pertama kali, terutama pengundi 18 tahun dan pengundi yang didaftarkan secara automatik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I feel that Johor is a field to test the extent to which BN is re-accepted by voters and it is a test field to see the level of support of first-time voters, especially 18-year-old voters and automatically registered voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, BN harus dominan semula di Johor kerana parti itu dilahirkan di Istana Besar Johor Bahru dan ia akan menjadi asas yang akan digunakan parti itu dalam PRN Johor.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, BN should be dominant again in Johor because the party was born in Istana Besar Johor Bahru and it will be the basis that the party will use in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional gagal sepakat, pemimpin UMNO-Pas perlu muhasabah", "r": {"result": "The National Consensus failed to agree, UMNO-Pas leaders need to reflect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, MN produk yang baik untuk kedua-dua parti, malah disukai rakyat, namun tidak diminati para pemimpinnya.", "r": {"result": "Othman said, MN is a good product for both parties, even liked by the people, but not liked by its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemimpin UMNO dan Pas seharusnya bermuhasabah dan tidak menyalahkan mana-mana pihak berikutan kegagalan mencapai kesepakatan dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO and PAS leaders should reflect and not blame any party following the failure to reach an agreement in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Veteran UMNO, Datuk Othman Desa berkata, MN merupakan produk yang baik untuk kedua-dua parti Melayu itu, malah turut disukai oleh rakyat, namun tidak diminati para pemimpinnya.", "r": {"result": "Veteran UMNO chairman, Datuk Othman Desa said, MN is a good product for both Malay parties, even liked by the people, but not liked by its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN merupakan jambatan kepada perpaduan ummah dan apa yang rakyat suka, pemimpin tak suka.", "r": {"result": "\"MN is a bridge to ummah unity and what the people like, the leaders don't like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apakah tujuan (tidak suka), mungkin ada kepentingan tertentu untuk pemimpin parti?", "r": {"result": "I don't know what the purpose is (don't like), maybe there is some interest for the party leader?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda yang baik akan ada usaha untuk menggagalkannya dan saya lihat ini adalah kelemahan pemimpin kedua-dua parti, bukan salah akar umbi,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is a good thing that there will be efforts to thwart it and I see this as a weakness of the leaders of both parties, not the fault of the grassroots,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas, Datuk Dr Mohd Khairuddin pada Selasa dilaporkan berkata, ada pemimpin tertentu dalam Pas yang cuba membakar jambatan penghubung kerjasama antara parti itu dan UMNO menerusi MN.", "r": {"result": "PAS Ulama Shura Council Secretary, Datuk Dr Mohd Khairuddin on Tuesday was reported to have said that there are certain leaders in PAS who are trying to burn the bridge of cooperation between the party and UMNO through MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat beberapa pihak yang kurang selesa dengan kerjasama dibentuk antara kedua-dua parti itu sejak awal lagi.", "r": {"result": "He said, there are some parties who are not comfortable with the cooperation formed between the two parties since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Othman berkata, para pemimpin seharusnya mengamalkan etika persahabatan yang baik dan sentiasa mendahulukan prinsip keutuhan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "Commenting further, Othman said, leaders should practice the ethics of good friendship and always prioritize the principles of the integrity of religion, race and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya ingin menyeru kepada akar umbi UMNO dan Pas supaya teruskan kesepakatan dalam MN dan elakkan pertelingkahan sesama kita.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to call on the grassroots of UMNO and PAS to continue the agreement in MN and avoid conflict between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun MN dikatakan tidak berhasil, ahli kedua-dua parti jangan bergaduh.", "r": {"result": "\"Even if MN is said to be unsuccessful, members of both parties should not fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tolak pemimpin yang menggunakan agama untuk raih sokongan ahli dan rakyat.", "r": {"result": "We reject leaders who use religion to gain the support of members and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya kesepakatan MN perlu dibiarkan sahaja, jangan dimatikan.", "r": {"result": "\"In my opinion, the MN agreement should be left alone, not turned off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nanti Pas akan tolak, UMNO jangan bertindak sedemikian juga kerana mana tahu satu hari nanti (Pas) akan terima baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "Even if PAS will reject it, UMNO should not act like that because who knows one day (PAS) will accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kehadiran pengundi baharu ibarat 'game changers'", "r": {"result": "Johor PRN: The presence of new voters is like 'game changers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata, PRN Johor berbeza malah sukar dibandingkan dengan PRN di Sabah, Sarawak dan Melaka tahun lalu, termasuk mana-mana PRU.", "r": {"result": "Hassan said the Johor PRN was different and difficult to compare with the PRN in Sabah, Sarawak and Malacca last year, including any general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sukar meramalkan sama ada Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH) akan menang dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kerana situasinya tidak sama dengan mana-mana pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: It is difficult to predict whether Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH) will win in the Johor State Election (PRN) because the situation is not the same as any previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim berkata, PRN Johor amat berbeza malah sukar dibandingkan dengan PRN di Sabah, Sarawak dan Melaka pada tahun lalu termasuk mana-mana pilihan raya umum (PRU) sebelum ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim said, the Johor PRN is very different and even difficult to compare with the PRN in Sabah, Sarawak and Melaka last year including any general election (PRU) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PRN Johor tidak ada siapa yang boleh jadi 'Nujum Pak Belalang' meramal mana parti politik boleh menang mudah dengan memperoleh sekian-sekian banyak kerusi.", "r": {"result": "\"For the Johor PRN, there is no one who can be the 'Nujum Pak Belalang' to predict which political party can easily win by winning so many seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran lebih 2.57 juta pengundi baharu khususnya pengundi muda 18 tahun ke atas ibarat 'game changers'.", "r": {"result": "The presence of more than 2.57 million new voters, especially young voters aged 18 and over, are like 'game changers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala 'score-sheets' PRU12, PRU13 dan PRU14 sudah tidak relevan lagi.", "r": {"result": "\"All the 'score-sheets' of GE12, GE13 and GE14 are no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi panduan umum bolehlah tetapi tidak lagi terpakai apabila beribu-ribu pengundi muda dan pengundi daftar automatik membanjiri setiap kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh Johor,\" katanya.", "r": {"result": "So general guidance is fine but no longer applicable when thousands of young voters and automatic register voters flood every State Legislative Assembly (DUN) area throughout Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor itu berkata demikian dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The former Johor People's Justice Party (PKR) Chairman said this in a statement issued here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bakal diadakan selepas Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan membubarkan DUN pada 22 Januari lalu dan SPR pula dilaporkan akan mengadakan mesyuarat khas pada 9 Februari ini bagi menentukan tarikh-tarikh penting untuk PRN.", "r": {"result": "The Johor PRN will be held after the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to dissolve the DUN on January 22 and the EC will reportedly hold a special meeting on February 9 to determine important dates for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hassan berharap, PH dan parti pembangkang bukan komponen PH masih ada masa untuk rundingan membentuk persefahaman politik bagi mengelak pertembungan tiga hingga penjuru dalam PRN Johor.", "r": {"result": "In the meantime, Hassan hopes that PH and opposition parties that are not components of PH still have time for negotiations to form a political understanding to avoid a three-cornered clash in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masih belum terlambat untuk rundingan kerana Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) hanya akan bermesyuarat pada 9 Februari nanti.", "r": {"result": "He said, it is not too late for negotiations because the Election Commission (SPR) will only meet on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari penamaan calon lambat lagi.", "r": {"result": "\"Nomination day is late again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada masa untuk berbincang untuk elakkan pertembungan tiga, empat, lima atau enam penjuru.", "r": {"result": "There is still time to discuss to avoid a three, four, five or six corner collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertembung sesama pembangkang akan menguntungkan UMNO dan BN sahaja.", "r": {"result": "Clashing with the opposition will only benefit UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi parti-parti politik pembangkang di luar PH seperti Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Parti Warisan Sabah (Warisan), Parti Sosialis Malaysia (PSM) dan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) perlu adakan rundingan.", "r": {"result": "\"So opposition political parties outside PH such as Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Parti Warisan Sabah (Warisan), Parti Sosialis Malaysia (PSM) and Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) need to hold negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan parti terbaru ditubuhkan bernama Parti Bangsa Malaysia (PBM) apa status anda sebenarnya?", "r": {"result": "\"Likewise with the newly established party called Parti Bangsa Malaysia (PBM), what is your real status?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong kerajaan atau 'mesra kerajaan' atau bebas atau pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "Supporting the government or 'friendly to the government' or independent or opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata, PN yang terdiri daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Parti Gerakan juga perlu menjelaskan status mereka dalam PRN Johor sama ada berpihak pada kerajaan atau pembangkang.", "r": {"result": "Hassan said, the PN consisting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Parti Gerakan also need to clarify their status in the Johor PRN whether they side with the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan begitu banyak parti politik dalam PRN tersebut katanya, menunjukkan tidak wujud kebimbangan terhadap risiko penularan COVID-19 sekali gus menunjukkan pertandingan dalam sistem dua parti iaitu BN dan PH sudah tidak wujud lagi.", "r": {"result": "The participation of so many political parties in the PRN, he said, shows that there is no concern about the risk of contagion of COVID-19, thus showing that competition in the two-party system, namely BN and PH, no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PRN Johor merupakan pilihan raya pelbagai parti yang akan mewujudkan resepi 'rojak' bagi politik Malaysia dan keputusannya sama ada baik atau buruk akan disaksikan nanti.", "r": {"result": "According to him, the Johor PRN is a multi-party election that will create a 'rojak' recipe for Malaysian politics and the results, whether good or bad, will be witnessed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarlah anggapan saya bahawa PRN Johor ini semacam 'raptai' kepada parti-parti politik bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke15 (PRU15) sama ada pada tahun ini atau selewat-lewatnya Mei 2023 tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My assumption is correct that this Johor PRN is a kind of 'raptai' for political parties to face the 15th General Election (GE15) either this year or at the latest by May 2023 next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan musyawarah mampu bawa keluar dari krisis - Nazir Razak", "r": {"result": "The deliberative council is able to lead out of the crisis - Nazir Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ikhlas Capital, Tan Sri Nazir Tun Razak, menjelaskan, pengalaman di Malaysia ketika pada tahun 1970-an membuktikan dewan musyawarah sangat berhasil.", "r": {"result": "The chairman of Ikhlas Capital, Tan Sri Nazir Tun Razak, explained that the experience in Malaysia in the 1970s proved that deliberative councils were very successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah dewan musyawarah yang baharu perlu diadakan dan ia terbukti sangat berhasil ketika sesebuah negara sedang berhadapan krisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new council needs to be held and it proved to be very successful when a country is facing a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ikhlas Capital, Tan Sri Nazir Tun Razak menjelaskan, pengalaman di Malaysia ketika pada tahun 1970-an membuktikan dewan musyawarah sangat berhasil.", "r": {"result": "The chairman of Ikhlas Capital, Tan Sri Nazir Tun Razak explained, the experience in Malaysia in the 1970s proved that the council was very successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir menjelaskan, beliau bersama beberapa individu lain berusaha untuk mewujudkan sebuah dewan musyawarah bagi mengelak krisis terus berlaku.", "r": {"result": "Nazir explained that he along with several other individuals tried to create a council to prevent the crisis from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelas beliau, selepas Pilihan Raya Umum ke-14, Malaysia ditadbir oleh tiga gabungan yang tidak kukuh dan mampu mewujudkan krisis.", "r": {"result": "This is because he is clear that after the 14th General Election, Malaysia is governed by three coalitions that are not strong and are capable of creating a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman Malaysia menunjukkan demokrasi delibratif adalah satu cara untuk keluar daripada krisis di mana pada tahun 1970 kita telah mengalami keruntuhan dan kediktatoran yang lengkap.", "r": {"result": "\"Malaysia's experience shows that deliberative democracy is a way out of the crisis where in 1970 we experienced complete collapse and dictatorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk keluar dari keadaan itu, kita menggunakan platform delibratif yang serupa dan sekarang saya fikir idea kita ialah kita harus mencipta platform supaya kita terlibat, kita bekerjasama, kita mencari penyelesaian.", "r": {"result": "\"To get out of that situation, we use a similar deliberative platform and now I think our idea is that we should create a platform so that we engage, we work together, we find solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita bimbang, jika ia tidak dilakukan kita mungkin mengalami krisis sekali lagi,\" katanya sebuah forum secara maya anjuran Universiti Oxford.", "r": {"result": "\"Because we are worried, if it is not done we may experience a crisis again,\" he told a virtual forum organized by the University of Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir yakin Malaysia akan mampu keluar dari krisis politik yang dihadapinya dan dewan musyawarah yang dicadangkan adalah penyelesaiannya.", "r": {"result": "Nazir is confident that Malaysia will be able to get out of the political crisis it is facing and that the proposed council is the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujung tahun lalu, Nazir bersama 54 tokoh politik, akademik, ekonomi, kesihatan dan undang-undang mencadangkan kerajaan mewujudkan \"Better Malaysia Assembly\", bagi melaksanakan reformasi dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "At the end of last year, Nazir together with 54 political, academic, economic, health and legal figures suggested the government establish a \"Better Malaysia Assembly\", to implement reforms in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, BN masih ada tempat di hati rakyat Kedah - Pemuda UMNO Alor Setar", "r": {"result": "UMNO, BN still have a place in the hearts of the people of Kedah - Alor Setar UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Barisan Nasional (BN) dilihat masih mempunyai tempat di hati rakyat Kedah menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO and Barisan Nasional (BN) are seen to still have a place in the hearts of the people of Kedah ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: UMNO dan Barisan Nasional (BN) dilihat masih mempunyai tempat di hati rakyat Kedah menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) meskipun hanya memenangi tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan dua kerusi Parlimen di negeri itu pada pilihan raya yang lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: UMNO and Barisan Nasional (BN) are seen to still have a place in the hearts of the people of Kedah ahead of the 15th General Election (GE15) despite only winning three seats in the State Legislative Assembly (DUN) and two seats in Parliament in the state in the election that then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Alor Setar, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri, keyakinan itu adalah berlandaskan trek rekod yang baik menerusi kepimpinan UMNO-BN sebelum ini selain kebangkitan semula yang menakjubkan didalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tahun lalu.", "r": {"result": "Alor Setar Division UMNO Youth Movement leader, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masyri, said the confidence was based on a good track record through the previous UMNO-BN leadership in addition to the amazing resurgence in the Malacca State Election (PRN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang juga Pengarah Komunikasi Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, meskipun sinar kejayaan dapat dilihat menerusi kerjasama dua parti dominan di negeri itu iaitu UMNO dan Pas sebelum ini, namun kenyataan terbaharu pimpinan kedua-dua parti itu perlu dihormati dalam menentukan hala tuju parti masing-masing.", "r": {"result": "According to him, who is also the Communications Director of the Malaysian UMNO Youth Movement, although the ray of success can be seen through the cooperation of the two dominant parties in the state namely UMNO and PAS before, the latest statements by the leaders of both parties need to be respected in determining the direction of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks negeri Kedah ini, kita lihat ada dua (sahaja) parti yang dominan, satu adalah UMNO atau Barisan Nasional yang telah menang lebih daripada 13 pilihan raya, kalah sekali tahun 2008 (kepada Pas), satu lagi yang punyai asas kukuh adalah Pas.", "r": {"result": "\"In the context of the state of Kedah, we see that there are two (only) dominant parties, one is UMNO or Barisan Nasional which has won more than 13 elections, losing once in 2008 (to Pas), the other which has a strong foundation is Pas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pemuda UMNO memang) mengimpikan kerajaan dapat dipimpin oleh dua parti ini tetapi mungkin kita lihat dari keputusan akhir ini, masing-masing ada hala tuju dan pendirian masing-masing, (ia) perlu dihormati oleh kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "\"We (UMNO Youth indeed) dream that the government can be led by these two parties but maybe we can see from this final decision, each has its own direction and stand, (it) needs to be respected by both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mengikut 'track record' yang ada pada kerajaan Barisan Nasional, saya percaya pandangan rakyat tidak mustahil untuk kembali bersama Barisan Nasional disebabkan oleh senario politik yang ada hari ini, kalau kita tengok dalam PRN Melaka, kerajaan dibentuk (adalah) sebuah kerajaan pilihan rakyat yang dominan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But according to the 'track record' of the Barisan Nasional government, I believe the people's view is that it is not impossible to return with the Barisan Nasional due to the political scenario that exists today, if we look at the Melaka PRN, the government formed (is) a government chosen by the people which is dominant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya juga telah menerima pelbagai maklum balas termasuk dari kumpulan yang mengakui kesilapan dengan membuat pilihan yang salah dalam PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "He added that his side had also received various responses including from groups that admitted mistakes by making wrong choices in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dalam memastikan nikmat kestabilan dapat kekecapi semula selain memacu kebangkitan ekonomi, katanya BN dan UMNO wajar diangkat semula terutama oleh rakyat di Kedah .", "r": {"result": "Accordingly, in ensuring that the blessings of stability can be enjoyed again in addition to driving economic revival, he said BN and UMNO should be re-elected especially by the people in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada pandangan mereka merasakan pilihan dibuat sebelum ini sudah tidak tepat dan relevan, tambahan pula dengan keadaan politik (pada zaman PH dan PN) yang ada tidak memungkinkan pelaburan dan perniagaan dalam sektor yang mereka ceburi boleh naik (dan pulih).", "r": {"result": "\"Perhaps in their view they feel that the choices made before are no longer accurate and relevant, in addition to the current political situation (during the PH and PN era) that does not allow investment and business in the sector they engage in to rise (and recover).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu kita BN (yang membentuk) majoriti didalam kerajaan (kita) dapat merasa nikmat itu apabila kestabilan dibentuk tetapi harini akibat tidak ada kestabilan dan campuran pelbagai parti dalam 'kerajaan rojak' sebegini, untuk membuat keputusan itu susah dan berhati hati.", "r": {"result": "\"If in the past we BN (which form) the majority in the government (we) could feel the blessing when stability was established but today due to the lack of stability and the mixture of various parties in such a 'rojak government', it is difficult and careful to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebab itu saya percaya susah untuk pelabur bertandang kembali menjadikan Malaysia sebuah destinasi pelaburan yang baik, (jika keadaan berterusan sebegini),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I believe it will be difficult for investors to come back to make Malaysia a good investment destination, (if the situation continues like this),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Johan turut tidak menafikan bahawa kerajaan negeri Kedah yang dipimpin Pas ketika ini dilihat tidak membawa sebarang agenda baharu, dan hanya meneruskan kesinambungan projek tinggalan kerajaan BN sebelum-sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Johan also did not deny that the Pas-led Kedah state government is currently seen as not bringing any new agenda, and is only continuing the project left over by the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat dalam kerajaan yang ada harini  walaupun ditadbir kerajaan Pas setelah ambil alih daripada PH, dan disokong oleh ADUN UMNO dan Bebas, kita melihat kerajaan tidak membawa agenda baharu, (hanya teruskan) kesinambungan (projek BN),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We see in the government that exists today even though it is administered by the PAS government after taking over from PH, and supported by UMNO and Bebas assemblymen, we see that the government does not bring a new agenda, (only continues) the continuation (BN project),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyatakan dakwaan bahawa DUN Kedah akan dibubarkan susulan penarikan sokongan daripada empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) terhadap kepimpinannya hanya merupakan satu khabar angin.", "r": {"result": "On Sunday, Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor stated that the claim that the Kedah State Assembly will be dissolved following the withdrawal of support from four members of the State Legislative Assembly (ADUN) against his leadership was just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Barisan Nasional (BN) Bandar Baharu, Datuk Norsabrina Mohd Noor ketika ditemui juga turut menafikan dakwaan bahawa dia bersama seorang lagi ADUN parti itu akan menarik sokongan terhadap kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Bandar Baharu assemblyman, Datuk Norsabrina Mohd Noor when met also denied the allegation that he and another assemblyman of the party will attract support for the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Kedah pimpinan Muhammad Sanusi ketika ini memiliki 23 kerusi DUN dengan Pas mempunyai kerusi tertinggi dengan 15 kerusi diikuti Bersatu (6 kerusi) dan BN (dua kerusi).", "r": {"result": "The Kedah State Government led by Muhammad Sanusi currently has 23 state assembly seats with Pas having the highest number of seats with 15 seats followed by Bersatu (6 seats) and BN (two seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan pula memiliki 11 kerusi iaitu PKR (5 kerusi), Parti Amanah Negara (4 kerusi) dan DAP (2 kerusi) sementara dua lagi kerusi dimiliki Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "Pakatan Harapan has 11 seats namely PKR (5 seats), Parti Amanah Negara (4 seats) and DAP (2 seats) while the other two seats are owned by Parti Pejuang Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR terima lebih 70,000 permohonan ahli baharu sejak November 2021", "r": {"result": "PKR has received over 70,000 new member applications since November 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) menerima sejumlah 78,093 permohonan untuk menjadi anggota baharu parti itu sejak 24 Nov tahun lepas sehingga 31 Jan lalu.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) received a total of 78,093 applications to become new members of the party from Nov 24 last year until Jan 31 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) menerima sejumlah 78,093 permohonan untuk menjadi anggota baharu parti itu sejak 24 Nov tahun lepas sehingga 31 Jan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) received a total of 78,093 applications to become new members of the party from Nov 24 last year until Jan 31 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata anggota yang telah berdaftar sehingga 31 Jan itu akan dibentangkan kepada Cabang untuk proses semakan dan bantahan dibuat sebelum senarai ini dimasukkan ke dalam Daftar Anggota Induk Parti.", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said the members who have been registered until Jan 31 will be presented to the Branch for a review process and objections made before this list is included in the Party's Main Member Register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya proses itu dibuka bermula 3 sehingga 9 Feb, dan jika terdapat bantahan Cabang boleh mengemukakan bantahan kepada Pejabat Setiausaha Agung sebelum atau pada 9 Feb.", "r": {"result": "He said the process was open from 3 to 9 Feb, and if there were any objections the Branch could submit an objection to the General Secretary's Office before or on 9 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua bantahan yang dikemukakan mengikut tempoh yang ditetapkan akan diproses dan diputuskan oleh Majlis Pimpinan Pusat.", "r": {"result": "\"All objections submitted according to the set period will be processed and decided by the Central Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Majlis Pimpinan Pusat ke atas setiap bantahan yang diterima adalah muktamad.", "r": {"result": "\"The Central Leadership Council's decision on every objection received is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat akan mengeluarkan Daftar Anggota Induk yang lengkap seawal 18 Feb dan menyerahkan kepada Jawatankuasa Pemilihan Parti bagi melengkapkan Daftar Pemilih untuk kegunaan Pemilihan Parti,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The head office will issue a complete Register of Master Members as early as 18 February and submit it to the Party Election Committee to complete the Register of Voters for use in the Party Election,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Setiausaha Pengelola PKR Nik Nazmi Nik Ahmad dilaporkan sebagai berkata setakat Ogos 2020 keanggotaan parti itu telah mencecah 1,004,629 orang.", "r": {"result": "Previously, PKR Managing Secretary Nik Nazmi Nik Ahmad was reported as saying that as of August 2020, the party's membership had reached 1,004,629 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil mudah PRN Johor - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Don't take Johor PRN lightly - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Barisan Nasional (BN) diingatkan supaya tidak mengambil mudah Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) machinery is reminded not to take the upcoming Johor State Election (PRN) lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jentera Barisan Nasional (BN) diingatkan supaya tidak mengambil mudah Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) machinery has been reminded not to take the upcoming Johor State Election (PRN) lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan berkata parti itu tidak seharusnya terbawa-bawa sentimen kemenangan di PRN Melaka dan harus menyusun strategi sebaik mungkin.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan said the party should not get carried away with the sentiment of victory in the Melaka PRN and should strategize as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah atau isu pembahagian kerusi kita belum lihat dan kita buat setelah adakan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi BN.", "r": {"result": "\"We have not seen the problem or issue of seat allocation and we will do so after holding the BN Supreme Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Keadaan politik negeri hanya tenang di permukaan - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: The political situation in the state is only calm on the surface - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan-rakan akan berbincang strategi dan taktikal untuk strategi dan seperti saya sebut, PRN Johor ini penting dan tak semudah disangka,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Sambutan Tahun Baharu Cina parti MCA, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My friends and I will discuss strategy and tactics for strategy and as I said, this Johor PRN is important and not as easy as expected,\" he told reporters after attending the MCA party's Chinese New Year Celebration, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas 'curang' kepada UMNO, empat kali Pas pernah gagal dalam perkahwinan politik - Penganalisis", "r": {"result": "Pas 'cheats' to UMNO, four times Pas has failed in political marriage - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah tersebut, beliau berpendapat Pas tidak lagi mampu untuk bekerjasama dengan parti politik lain termasuk UMNO.", "r": {"result": "Based on that history, he thinks PAS is no longer able to cooperate with other political parties including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejarah membuktikan sudah empat kali Pas 'curang' dalam 'perkahwinan politik' bermula dengan Barisan Nasional (BN) pada tahun 1977, disusuli Angkatan Perpaduan Ummah, Barisan Alternatif dan kemudian Pakatan Rakyat pada tahun 2008.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: History proves that Pas has cheated four times in 'political marriages' starting with Barisan Nasional (BN) in 1977, followed by Angkatan Perpaduan Ummah, Barisan Alternatif and then Pakatan Rakyat in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr Mohammad Tawfik Yaakub berkata, berdasarkan sejarah tersebut, beliau berpendapat Pas tidak lagi mampu untuk bekerjasama dengan parti politik lain termasuk UMNO.", "r": {"result": "Political analyst, Dr Mohammad Tawfik Yaakub said, based on that history, he thinks PAS is no longer able to cooperate with other political parties including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau berasakan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) juga akan terkubur kelak selagi Pas masih bersikap sama dan pemimpin di dalamnya angkuh, tidak menerima pandangan pihak lain.", "r": {"result": "In fact, he feels that cooperation with Perikatan Nasional (PN) will also be buried later as long as PAS still behaves the same and its leaders are arrogant, not accepting the views of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor akan jadi penentu \"hidup mati\" Muafakat Nasional - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Johor PRN will be the \"life or death\" decider of the National Consensus - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Majoriti ahli MT UMNO sokong Muafakat Nasional\" - Presiden Pas.", "r": {"result": "READ: \"The majority of MT UMNO members support the National Consensus\" - Pas President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat tindakan label-melabel antara satu sama lain dan melabelkan seolah-olah luar daripada kotak pemikiran itu adalah seperti mengamalkan politik gua yang tiada ketamadunannya, tiada adabnya.", "r": {"result": "\"I see the act of labeling each other and labeling as if outside the box of thinking is like practicing cave politics that has no civilization, no manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiada pertimbangan kewarasannya.", "r": {"result": "\"There is no consideration of his sanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebenarnya yang berlaku sehingga menyebabkan rakyat lihat bahawa mereka sudah bosan dengan pertelingkahan UMNO dan Pas,\" katanya dalam Buletin AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "This is actually what is happening so that the people see that they are tired of the conflict between UMNO and PAS,\" he said in the AWANI Bulletin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, melihat kepada situasi semasa antara Pas dan UMNO, beliau menyifatkan Pas curang kepada UMNO.", "r": {"result": "He added, looking at the current situation between PAS and UMNO, he described PAS as cheating on UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Bibit-bibit terkuburnya MN semakin jelas.", "r": {"result": "Johor PRN | MN's buried seeds are becoming more and more clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, jambatan politik yang diusahakan Pas juga sudah terbakar kerana UMNO begitu marah dengan tindakan parti itu yang dilihat lebih fokus kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He stressed that the political bridge worked on by PAS has also been burned because UMNO is so angry with the party's actions that it is seen as focusing more on Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah kita cuba untuk merapatkan hubungan Pas dan Amanah, itu tidak boleh diterima Pas.", "r": {"result": "\"As if we are trying to close the relationship between PAS and Amanah, that is unacceptable to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga keadaannya apabila kita cuba memujuk UMNO berbaik dengan Bersatu.", "r": {"result": "The same is the case when we try to persuade UMNO to reconcile with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sama juga berlaku.", "r": {"result": "\"The same thing happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka mahu atau tidak mahu, Pas perlu pilih sama ada Bersatu atau UMNO untuk mengembalikan keamanan, keharmonian orang Melayu,\" ujarnya.", "r": {"result": "So like it or not, PAS has to choose either Bersatu or UMNO to restore peace and harmony to the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kelantan putuskan hubungan dengan Pas negeri - Ahmad Jazlan.", "r": {"result": "READ: Kelantan UMNO breaks ties with Pas state - Ahmad Jazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kebangkitan semula UMNO bukan kerana 'ubat mujarab' Pas - Mohamad.", "r": {"result": "READ: UMNO's resurgence is not because of Pas's 'panacea' - Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas-UMNO | Empat kali Pas gagal dalam perkahwinan politik.", "r": {"result": "Pas-UMNO | Four times PAS failed in political marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan perjumpaan membabitkan Pas bersama kepimpinan UMNO masih lagi berjalan dan akan dilaksanakan secara berterusan khususnya dalam membincangkan mengenai kerjasama kedua-dua parti itu menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the meeting involving PAS and the UMNO leadership is still ongoing and will be carried out continuously, especially in discussing the cooperation between the two parties through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Idris Ahmad memaklumkan, parti itu tetap berpegang kepada pendirian untuk memperkukuhkan MN bersama UMNO, selain jalinan kerjasama bersama parti-parti dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS Vice President, Idris Ahmad informed that the party remains committed to strengthening MN together with UMNO, in addition to cooperation with parties in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya satu pihak sahaja iaitu Pakatan Harapan (PH) yang mahu melihat segala usaha bagi membentuk kerjasama itu digagalkan.", "r": {"result": "According to him, only one party, Pakatan Harapan (PH), wants to see all efforts to form the cooperation thwarted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq nafi dakwaan ada banglo", "r": {"result": "Syed Saddiq denied the allegation of having a bungalow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presiden Muda itu mendedahkan, beliau menyewa rumah banglo terbabit.", "r": {"result": "On the other hand, the Young President revealed that he rented the bungalow in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menafikan dakwaan seorang pemilik akaun Twitter bahawa beliau memiliki sebuah banglo.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman denied the claim of a Twitter account owner that he owns a bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) itu mendedahkan bahawa beliau menyewa rumah banglo terbabit.", "r": {"result": "On the other hand, the President of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) revealed that he rented the bungalow in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini rumah sewa.", "r": {"result": "\"This is a rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar setiap bulan.", "r": {"result": "Pay monthly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tak da kolam renang.", "r": {"result": "The house does not have a swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga bilik dan pejabat.", "r": {"result": "There are three rooms and an office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila jadi menteri, ditawarkan tanah tapi saya tolak.", "r": {"result": "\"When I became a minister, I was offered land but I refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah banglo menteri pun saya tolak.", "r": {"result": "I also rejected the minister's bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pilih opsyen sewa rumah,\" ciapnya menerusi Twitter pada malam Isnin.", "r": {"result": "I chose the house rental option,\" he said via Twitter on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab pertanyaan pengguna Twitter yang menggunakan nama Mario dan mempersoalkan pengisytiharan harta dibuat Syed Saddiq berjumlah RM722,312 pada 2019.", "r": {"result": "He said this in response to a Twitter user who used the name Mario and questioned the property declaration made by Syed Saddiq amounting to RM722,312 in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab terus.", "r": {"result": "I answered directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Bila jadi Menteri, ditawarkan tanah tapi saya tolak.", "r": {"result": "1) When I became a Minister, I was offered land but I refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Bunglow Menteri pun saya tolak.", "r": {"result": "I also rejected the Minister's Bunglow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pilih option \"sewa rumah\".", "r": {"result": "I chose the \"rent a house\" option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini rumah sewa.", "r": {"result": "This is a rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar setiap bulan.", "r": {"result": "Pay monthly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Team Office.", "r": {"result": "Now Team Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Rumah takda pool.", "r": {"result": "2) The house does not have a pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 3 Bilik & office.", "r": {"result": "There are 3 rooms & office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Saya 1st Menteri declare asset https://t.", "r": {"result": "3) I am the 1st Minister to declare assets https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/owHs1C6Jry", "r": {"result": "co/owHs1C6Jry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) January 31, 2022.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) January 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Twitter terbabit turut memuat naik gambar rumah banglo tersebut yang didakwa dilengkapi kolam renang mudah alih.", "r": {"result": "The owner of the Twitter account in question also uploaded a picture of the bungalow which was allegedly equipped with a portable swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Saddiq, beliau pada 2019 juga menjadi menteri pertama mengisytiharkan jumlah aset peribadinya.", "r": {"result": "Said Syed Saddiq, in 2019 he also became the first minister to declare the amount of his personal assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Keadaan politik negeri hanya tenang di permukaan - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Johor PRN: The political situation in the state is only calm on the surface - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan berkata, tanggapan yang mengatakan momentum BN dalam beberapa pilihan raya negeri sebelum ini menjadi punca PRN Johor, adalah salah sama sekali.", "r": {"result": "Mohamad Hasan said that the notion that BN's momentum in several previous state elections was the cause of Johor's PRN is completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah berasaskan keadaan politik di negeri itu dan bukan atas faktor kepentingan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to hold the Johor State Election (PRN) is based on the political situation in the state and not on factors of political interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Negeri Johor yang juga Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) dan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, tanggapan yang mengatakan momentum Barisan Nasional dalam beberapa pilihan raya negeri sebelum ini menjadi punca PRN Johor, adalah salah sama sekali.", "r": {"result": "The Director of Johor State Elections, who is also the Deputy Chairman of Barisan Nasional (BN) and Deputy President of UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, said that the perception that Barisan Nasional's momentum in several previous state elections was the cause of Johor's PRN is completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan politik di Johor nampak tenang di bahagian atasnya, dalamnya menggelegak.", "r": {"result": "\"The political situation in Johor looks calm on the surface, but inside it is bubbling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah satu hari Sidang DUN Johor, tidak ada keputusan kalau Speaker tidak guna casting vote, tak dapat luluskan satu bil.", "r": {"result": "There was one day in the Johor state assembly session, there was no decision if the Speaker did not use casting vote, unable to pass a single bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti kerajaan Johor lebih satu kerusi sahaja, jadi hari itu ada seorang ADUN kerajaan kena kuarantin jadi tak dapatlah luluskan bil tanpa casting vote Speaker.", "r": {"result": "\"The majority of the Johor government is more than one seat, so that day there was a government assemblyman who had to be quarantined so he could not pass the bill without casting the Speaker's vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita nampak, bagaimana nak urus negeri dalam keadaan tidak menentu begini?", "r": {"result": "\"What we see, how to manage the country in this uncertain situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak ada masa untuk fokus keutamaan membangunkan negeri, malah sering tergugat dengan keadaan yang tidak menentu.", "r": {"result": "The government does not have time to focus on the priority of developing the state, and is often challenged by the uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan negeri terencat, kerajaan Johor pun ada macam-macam kepala, ada pendapat dan agenda masing-masing,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The development of the state is delayed, even the Johor government has different heads, each has their own opinion and agenda,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, apa yang berlaku dalam PRN lain seperti Melaka, tidak boleh disamakan dengan apa yang akan berlaku di Johor kerana situasi di setiap negeri adalah berbeza.", "r": {"result": "Strictly speaking, what happened in other PRNs such as Melaka, cannot be compared to what will happen in Johor because the situation in each state is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad berkata Pilihan Raya Umum (PRU) merupakan pilihan yang difikirkan bagi mengatasi ketidakstabilan politik, namun keadaan lebih mendesak di Johor yang memerlukan pilihan raya dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad said the General Election (PRU) was an option that was considered to overcome political instability, but the situation was more urgent in Johor which required the election to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui keperluan diadakan PRU pada kadar segera bagi memulihkan kepercayaan orang ramai, bukan sahaja rakyat tetapi juga pelabur luar yang beranggapan demokrasi seakan terhakis di negara ini.", "r": {"result": "He also acknowledged the need to hold a general election as soon as possible to restore the public's trust, not only the people but also foreign investors who think democracy is being eroded in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU itu terserah kepada Perdana Menteri, di peringkat pusat tidak begitu mendesak kerana sudah ada MoU sehingga Julai, jadi biarlah dahulu.", "r": {"result": "\"The general election is up to the Prime Minister, at the central level there is not much urgency because there is already an MoU until July, so let it be first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi PRU kena diadakan selepas itu kerana orang ramai tidak memperakui kerajaan ini.", "r": {"result": "\"But the general election had to be held after that because the public did not approve of this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang luar juga pandang kita sinis, takkan nak tengok sahaja mereka melabur di Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "Outsiders also look at us cynically, they don't want to see them invest in Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kurang apa pun berbanding mereka tetapi kita dianggap tak hormat demokrasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are not less than them, but we are considered disrespectful to democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menjadi tetamu program Agenda AWANI, yang bersiaran pada Isnin.", "r": {"result": "Mohamad was a guest on Agenda AWANI, which aired on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Januari lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) selepas menerima mengadap Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad di Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "On 22 January, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) after meeting the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad at Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bukan 'kad bebas dari penjara' - Shahril Sufian", "r": {"result": "Johor PRN is not a 'get out of jail free card' - Shahril Sufian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan menyangkal tuduhan bahawa PRN Johor merupakan 'kad untuk bebas dari penjara' bagi pemimpin UMNO yang digelar 'Kluster Mahkamah'.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan refuted accusations that the Johor PRN is a 'get out of jail free card' for UMNO leaders dubbed the 'Court Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan menyangkal tuduhan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan 'kad untuk bebas dari penjara' bagi pemimpin UMNO yang digelar 'Kluster Mahkamah'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan refuted Johor DAP Chairman Liew Chin Tong's accusation that the Johor State Election (PRN) is a 'get out of jail free card' for UMNO leaders dubbed the 'Court Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Sufian menegaskan, ia kerana Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak konsisten mengatakan bahawa mereka akan bersihkan nama mereka di mahkamah.", "r": {"result": "Shahril Sufian insisted that it was because UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak consistently said that they would clear their names in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO dan BN menang di Johor pun dan saya pasti kita akan menang (tetapi) bagaimana kemenangan ini boleh menyebabkan hakim menukar pandangan mereka?", "r": {"result": "\"If UMNO and BN win even in Johor and I am sure we will win (but) how can this victory cause judges to change their views?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aneh juga kenapa alasan ini tidak diguna pakai semasa PRN Melaka?", "r": {"result": "\"It's also strange why this reason was not used during the Melaka PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana PRN Melaka ada kaitan dengan Pakatan Harapan (PH) sendiri?", "r": {"result": "Maybe because the Melaka PRN has something to do with Pakatan Harapan (PH) itself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berhentilah menuding jari dan menyalahkan UMNO setiap masa,\" katanya.", "r": {"result": "So stop pointing fingers and blaming UMNO every time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi rakaman video berdurasi 3 minit 50 saat yang dimuat naik di Facebook beliau pada malam Isnin bagi menjawab tuduhan Chin Tong menerusi rakaman video tentang 'Kluster Mahkamah' penyebab PRN Johor diadakan.", "r": {"result": "He said this through a video recording lasting 3 minutes 50 seconds which was uploaded on his Facebook on Monday night in response to Chin Tong's accusations through a video recording about the 'Court Cluster' that caused the Johor PRN to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahril Sufian memberitahu, dalam rakaman video yang dibuat Chin Tong, tuduhan kepada pemimpin UMNO itu adalah perkara pokok yang mahu disampaikan pemimpin DAP berkenaan selain tuduhan-tuduhan lain turut dilemparkan kepada UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Shahril Sufian said that in the video recording made by Chin Tong, the accusation against the UMNO leader was the main point that the DAP leader wanted to convey in addition to other accusations being thrown at UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam situasi sekarang, Chin Tong dan DAP sepatutnya meluangkan masa 'menjual diri' mereka dengan tawaran 'menarik' kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, in the current situation, Chin Tong and DAP should spend time 'selling themselves' with 'interesting' offers to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktikan mereka paling sesuai memimpin Johor.", "r": {"result": "\"Prove that they are the most suitable to lead Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang UMNO dan BN akan lakukan.", "r": {"result": "That is what UMNO and BN will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kalau berani, pakai la 'Abah Sayang Johor' di sini, Puad Zarkashi cabar Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: If you dare, use 'Abah Sayang Johor' here, Puad Zarkashi challenges Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad Zarkashi turut cabar Muhyiddin untuk menjadi poster boy di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Puad Zarkashi also challenged Muhyiddin to become the poster boy in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi hari ini mencabar Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menjadi 'poster boy' di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Mohd Puad Zarkashi today challenged the Chairman of the National Alliance, Tan Sri Muhyiddin Yassin to be the 'poster boy' in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Ahli Parlimen Batu Pahat itu turut mencabar bekas Perdana Menteri (PM) itu untuk menggunakan slogan 'Abah Sayang Johor'.", "r": {"result": "In addition, the former Member of Parliament for Batu Pahat also challenged the former Prime Minister (PM) to use the slogan 'Abah Sayang Johor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, wajah dan slogan berkait dengan Muhyiddin, telah digunakan secara meluas sewaktu PRN Melaka, tahun lepas.", "r": {"result": "For the record, faces and slogans related to Muhyiddin, were widely used during the Melaka PRN, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak cabar Muhyiddin supaya dia kekal jadi 'poster boy' PN di PRN Johor.", "r": {"result": "\"I want to challenge Muhyiddin so that he remains PN's 'poster boy' in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong guna slogan sama macam di Melaka \"Abah sayang Johor\".", "r": {"result": "Please use the same slogan as in Melaka \"Abah sayang Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa enam bulan pertama jadi PM ke 8, Muhyiddin dan pengampunya mendakwa dia adalah PM paling popular.", "r": {"result": "\"During the first six months of being the 8th PM, Muhyiddin and his apologists claimed he was the most popular PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya selepas 17 bulan, Abahku hilang jawatan PM.", "r": {"result": "Apparently after 17 months, my father lost his position as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia \"PMGagal\".", "r": {"result": "He \"PM Failed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyawa PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) terletak pada Muhyiddin.", "r": {"result": "\"The life of PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) lies in Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Abahku, adalah PPBM.", "r": {"result": "My brother-in-law is PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor adalah medan hidup mati PPBM.", "r": {"result": "Johor PRN is PPBM's life and death field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beban berat kepada Abahku,\" kata Mohd Puad lagi.", "r": {"result": "It's a heavy burden on my brother,\" said Mohd Puad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Januari lepas, Muhyiddin memaklumkan beliau mungkin tidak mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir yang dimenanginya pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "On 25 January last, Muhyiddin informed that he may not defend the Gambir State Assembly (DUN) seat that he won in the 14th General Election in the Johor PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu bagi membolehkan beliau menumpukan sepenuh masa kepada soal yang lebih utama di peringkat Parlimen dan Pusat serta mengurus hal-hal berkaitan parti.", "r": {"result": "He said the move was to enable him to focus full-time on more important matters at the Parliament and Central level as well as managing party-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataannya itu, pengkritik Muhyiddin mendakwa Presiden Bersatu itu sudah merasakan angin politik tidak begitu menyebelahi beliau ketika ini.", "r": {"result": "Following his statement, Muhyiddin's critics claimed that the Bersatu President already felt that the political wind was not really on his side at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Abahku tidak menyesal kerana tubuh PPBM dan cuba bunuh UMNO.", "r": {"result": "\"I hope my father does not regret because of PPBM and trying to kill UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia patut kesal dan malu kerana kalah dengan ahli akar umbi UMNO yang kental setia dengan UMNO,\" kata Mohd Puad lagi.", "r": {"result": "He should be upset and ashamed for losing to UMNO grassroots members who are loyal to UMNO,\" said Mohd Puad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ahli politik diminta ambil ujian personaliti", "r": {"result": "Johor PRN: Politicians are asked to take a personality test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian RBTag bukanlah untuk mencari salah individu tersebut sebaliknya demi kebaikan bakal calon sendiri.", "r": {"result": "The RBTag test is not to find fault with the individual but rather for the good of the potential candidate himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli politik negara termasuk calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor digesa mengambil ujian psikometrik Rasuah Busters Tag (RBTag) bagi mengukur kecenderungan tahap integriti yang menjurus kepada perlakuan salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: National politicians including candidates for the Johor State Election (PRN) are urged to take the Corruption Busters Tag (RBTag) psychometric test to measure the level of integrity that leads to abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Keprihatinan Komuniti Malaysia (MCCF), Datuk Seri Halim Ishak berkata, ujian RBTag bukanlah untuk mencari salah individu tersebut sebaliknya demi kebaikan bakal calon tersebut dan ia tidak menjejaskan peluang mereka untuk menjadi calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Community Concern Foundation (MCCF), Datuk Seri Halim Ishak said that the RBTag test is not to find fault with the individual but rather for the good of the prospective candidate and it does not affect their chances of being a candidate for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, RBTag adalah sebagai alat untuk mengukur kecenderungan seseorang berkaitan dengan isu integriti yang menjurus kepada perlakuan salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "According to him, RBTag is a tool to measure a person's tendency related to integrity issues that lead to abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyarankan agar setiap calon atau parti yang akan bertanding pada PRN Johor dapat menghubungi pasukan RBTag Rasuah Busters untuk menduduki ujian psikometrik yang pada saya ini adalah masa yang paling sesuai.", "r": {"result": "\"We suggest that every candidate or party that will compete in the Johor PRN can contact the RBTag Corruption Busters team to sit for the psychometric test which in my opinion is the most appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian ini bakal membuktikan kepada masyarakat bahawa calon-calon ini adalah berintegriti dan selayaknya dipilih untuk menjadi wakil mereka,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"This test will prove to the community that these candidates have integrity and deserve to be chosen to be their representatives,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Halim berkata, ujian psikometrik ini juga boleh diperluaskan untuk diguna pakai dalam kalangan penjawat awam sebagai penanda aras integriti untuk sesebuah jabatan.", "r": {"result": "In the meantime, Halim said, this psychometric test can also be expanded to be used among civil servants as a benchmark of integrity for a department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka boleh menggesa mana-mana penjawat awam untuk melaksanakan ujian tersebut maka setiap kenaikan pangkat, kemasukan bakal penjawat awam boleh lebih telus dan berintegriti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If they can urge any public servant to perform the test then every promotion, entry of prospective public servants can be more transparent and with integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Halim, penggunaan ujian psikometrik RBTag itu merupakan amalan yang lazim digunakan di negara yang berada dalam kedudukan 20 teratas dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) antaranya Denmark, Finland, New Zealand, Sweden dan termasuk negara jiran, Singapura.", "r": {"result": "According to Halim, the use of the RBTag psychometric test is a common practice in countries that rank in the top 20 in the Corruption Perceptions Index (CPI), including Denmark, Finland, New Zealand, Sweden and neighboring countries, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Shahrir tidak mahu berselindung di sebalik kedudukan politik", "r": {"result": "Johor PRN: Shahrir does not want to hide behind a political position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mahu berselindung di sebalik kedudukan politik susulan sedang menghadapi kes LHDN dan SPRM dengan tuduhan AMLA.", "r": {"result": "He does not want to hide behind his political position as he is facing the IRB and MACC case with AMLA charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Veteran UMNO, Tan Sri Shahrir Samad menjelaskan alasan beliau tidak mahu bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "SHAH ALAM : UMNO veteran, Tan Sri Shahrir Samad explained the reason he did not want to contest in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan tidak mahu berselindung di sebalik kedudukan politik susulan sedang menghadapi kes Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dengan tuduhan Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA).", "r": {"result": "He explained that he did not want to hide behind his political position as he was facing a case with the Inland Revenue Board (IRB) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) with accusations of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities Act (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama ialah kerana saya sedang menghadapi pendakwaan dalam mahkamah.", "r": {"result": "\"The main thing is because I am facing prosecution in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), memang saya berhajat untuk memberi laluan kepada calon baharu dalam kalangan bakat baharu.", "r": {"result": "\"After all, before the 14th General Election (GE14), I really want to give way to new candidates among new talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kedudukan saya menghadapi kes LHDN atau SPRM dengan tuduhan AMLA iaitu pengubahan wang haram, saya rasa lagi tidak wajar saya mewakili parti sebagai calon mahupun di PRN atau PRU,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"In my position facing the LHDN or MACC case with AMLA accusations of money laundering, I feel it is not appropriate for me to represent the party as a candidate or in the PRN or GE,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, keadaan itu tidak sama seperti ahli politik lain yang tetap mahu bertanding walaupun berhadapan tuduhan jenayah pecah amanah.", "r": {"result": "He also explained that the situation is not the same as other politicians who still want to run despite being accused of criminal breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata, kan (Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia) Syed Saddiq (Syed Abdul Rahman) pun sudah didakwa di mahkamah atas tuduhan jenayah pecah amanah tapi dia macam beria-ria nak bertanding di PRN Johor.", "r": {"result": "\"Some say, right (Malaysian Democratic Alliance Party President) Syed Saddiq (Syed Abdul Rahman) has also been charged in court with criminal charges of breach of trust, but he seems to be running in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawab saya, masing-masing kita ada prinsip tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"My answer is, each of us has our own principles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir turut mendakwa, walaupun pendakwaan terhadap dirinya adalah keputusan politik dan selektif tetapi beliau tidak mahu berlindung di sebalik kedudukan politik.", "r": {"result": "Shahrir also claimed that although the prosecution against him was a political and selective decision, he did not want to hide behind a political position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun bukan macam Mas Ermieyati atau Mustapha Mohamed yang melompat parti untuk menyelamatkan diri daripada pendakwaan.", "r": {"result": "\"I am also not like Mas Ermieyati or Mustapha Mohamed who jumped the party to save himself from prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan dalam parti adalah bersikap sukarela dan pilihan ahli-ahli tapi jawatan wakil rakyat adalah dalam institusi politik tertinggi negeri dan negara.", "r": {"result": "\"Positions in the party are voluntary and chosen by members, but the positions of people's representatives are in the highest political institutions of the state and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau didakwa semasa memegang jawatan wakil rakyat, saya akan pegang jawatan itu sehingga habis tempoh dewan dan tidak akan bertanding semula.", "r": {"result": "\"If I am charged while holding the position of representative of the people, I will hold the position until the end of the term of the assembly and will not contest again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau letak jawatan semata-mata kerana didakwa, habis pula kelayakan selama lima tahun.", "r": {"result": "\"If you resign simply because you are charged, you will be eligible for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahkan kalau jelas prinsip yang dipegang,\" katanya.", "r": {"result": "Make it easier if the principle is clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ketua Pemuda UMNO negeri tawar diri bertanding", "r": {"result": "Johor PRN: The head of the UMNO Youth in the state is contesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Johor Mohd Hairi Mad Shah menawarkan diri untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Johor UMNO Youth Leader Mohd Hairi Mad Shah volunteered to run in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua Pemuda UMNO Johor Mohd Hairi Mad Shah menawarkan diri untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor UMNO Youth leader Mohd Hairi Mad Shah volunteered to contest in the Johor State Election (PRN) which will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) mana yang akan ditandinginya dan menyerahkan keputusan mengenai hal itu kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "He, however, refused to reveal which State Assembly seat (DUN) he would contest and left the decision on that to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menawarkan diri untuk bertanding di dua atau tiga kerusi DUN, saya ada sasaran saya tetapi kawasan mana adalah rahsia,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Perjumpaan bersama Parti Makkal Sakti Malaysia (Makkal Sakti), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have volunteered to contest in two or three state assembly seats, I have my target but which area is a secret,\" he told reporters after attending a meeting with Parti Makkal Sakti Malaysia (Makkal Sakti), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dan Presiden Makkal Sakti Datuk Seri R.S. Thanenthiran.", "r": {"result": "Also present were UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan and Makkal Sakti President Datuk Seri R.S. Thanenthiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Undi18, Mohd Hairi berkata pihaknya berharap Barisan Nasional (BN) dapat meletakkan sehingga 30 peratus calon daripada keseluruhan kerusi ditandingi UMNO dalam PRN Johor dari sayap berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on Undi18, Mohd Hairi said his side hoped Barisan Nasional (BN) could field up to 30 percent of the candidates from all the seats contested by UMNO in the Johor PRN from that wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah itu dilihat bersesuaian dengan pelaksanaan PRN Johor yang menyaksikan pertambahan bilangan pengundi baharu termasuk pengundi muda menerusi Undi18.", "r": {"result": "According to him, the move is seen to be in line with the implementation of the Johor PRN which saw an increase in the number of new voters including young voters through Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi di Johor mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus dengan pertambahan 749,731 pengundi berusia 18 tahun ke atas susulan pendaftaran automatik Undi18.", "r": {"result": "The number of voters in Johor recorded an increase of about 28 percent with an increase of 749,731 voters aged 18 following the Undi18 automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SPR perlu sediakan VTL khas atau buka pusat mengundi di Singapura - Akmal Nasir", "r": {"result": "Johor PRN: EC needs to prepare a special VTL or open a polling station in Singapore - Akmal Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada penekanan dari SPR untuk memastikan hak mengundi setiap rakyat Johor dijamin dan dapat terlibat sama dalam proses pengundian.", "r": {"result": "There needs to be an emphasis from the EC to ensure that the voting rights of every Johor citizen are guaranteed and that they can participate equally in the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasir hari ini menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menyediakan ruang bagi membolehkan rakyat Malaysia di Singapura keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The head of Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasir today urged the Election Commission (EC) to provide space to allow Malaysians in Singapore to vote in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Johor Bahru itu berkata, kekangan pergerakan di sempadan negara terutamanya kerana risiko COVID-19, tidak harus dijadikan alasan untuk menghalang mereka sama-sama menyertai proses demokrasi di negeri ini.", "r": {"result": "The Johor Bahru Member of Parliament said that restrictions on movement at the national border, especially due to the risk of COVID-19, should not be used as a reason to prevent them from participating in the democratic process in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang boleh diambil, kata Akmal, ialah penyediaan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) khusus bagi pengundi atau membuka pusat mengundi di negara itu.", "r": {"result": "Among the measures that can be taken, said Akmal, is the preparation of a Complete Vaccine Travel Route (VTL) specifically for voters or opening a polling station in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan atau SPR ikhlas mahu perkuatkan proses demokrasi, perlu ada jalan mudahkan mereka (pengundi Johor di Singapura) untuk mengundi, walaupun ada sekatan SOP (prosedur operasi standard).", "r": {"result": "\"If the government or EC sincerely wants to strengthen the democratic process, there needs to be a way to make it easier for them (Johor voters in Singapore) to vote, even if there are SOP (standard operating procedures) restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka masih perlu mengundi di Johor, proses itu perlu dipermudahkan.", "r": {"result": "\"If they still need to vote in Johor, the process needs to be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VTL yang sedang berjalan, sebagai contoh, perlu ada VTL khas untuk rakyat Malaysia yang mahu keluar mengundi.", "r": {"result": "The ongoing VTL, for example, should have a special VTL for Malaysians who want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau sekiranya dari segi logistik itu terlalu menekan sempadan negara, boleh buka pusat mengundi di Singapura.", "r": {"result": "\"Or if in terms of logistics it puts too much pressure on the country's borders, you can open a polling station in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana postal votes ini masih banyak keraguan, perlu kapasiti individu untuk uruskannya mengikut lokaliti dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because there are still many doubts about these postal votes, individual capacity is needed to manage them according to locality and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Dakwaan PRN Johor strategi kluster mahkamah tidak tepat'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'Johor PRN claims the court cluster strategy is not accurate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan SPR perlu mewujudkan satu kaedah undi pos bagi membolehkan lebih 400,000 rakyat Malaysia termasuk pengundi Johor di Singapura untuk mengundi dalam PRN.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the EC needs to establish a postal vote method to enable more than 400,000 Malaysians including Johor voters in Singapore to vote in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim dilaporkan berkata, beliau melihat inisiatif berkenaan akan membolehkan rakyat Malaysia yang tidak dapat pulang mengundi akibat pandemik COVID-19 menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim is reported to have said that he sees the initiative as enabling Malaysians who cannot go home to vote due to the COVID-19 pandemic to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Akmal turut melahirkan kerisauan tentang dakwaan bahawa pengurusan universiti awam dan swasta terutamanya di ibu negara, akan menghalang para siswa dan siswi untuk pulang mengundi atas alasan untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Akmal also expressed concern about claims that the management of public and private universities, especially in the capital, will prevent male and female students from going home to vote on the grounds of curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya boleh kongsikan di kalangan anak muda, ada kebimbangan bahawa mereka (siswa dan siswi) tidak akan dibenarkan pulang kampus masing masing.", "r": {"result": "\"If I can share it among young people, there is concern that they (male and female students) will not be allowed to return to their respective campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang belajar di institusi pengajian, menjelang Tahun Baharu Cina pun tidak dibenarkan balik kerana kerisauan COVID-19, kerana pengurusan tak mahu ada pergerakan keluar masuk.", "r": {"result": "\"Some are studying at educational institutions, even before the Chinese New Year they are not allowed to return due to concerns about COVID-19, because the management does not want there to be movement in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila PRN, macam mana?", "r": {"result": "\"When is PRN, what will it be like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada penekanan dari pihak SPR untuk memastikan hak mengundi setiap rakyat Johor, dijamin dan dapat terlibat sama dalam proses pengundian,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "There needs to be an emphasis from the SPR to ensure that the voting rights of every Johor citizen are guaranteed and can be equally involved in the voting process,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: AMK mahu enam kerusi, sedia bertanding di tempat sukar - Akmal Nasir", "r": {"result": "Johor PRN: AMK wants six seats, ready to compete in difficult places - Akmal Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kerusi bersamaan dengan 30 peratus daripada keseluruhan 20 kerusi yang diperuntukan untuk Keadilan.", "r": {"result": "Six seats are equivalent to 30 percent of the total 20 seats allocated for Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Angkatan Muda Keadilan (AMK) berharap agar pucuk pimpinan parti dapat meletakkan enam calon dalam kalangan mereka untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Angkatan Muda Keadilan (AMK) hopes that the party leadership can nominate six candidates from among themselves for the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Akmal Nasir berkata, jumlah itu bersamaan dengan 30 peratus daripada keseluruhan 20 kerusi yang diperuntukan untuk Keadilan.", "r": {"result": "Its head, Akmal Nasir said, that amount is equivalent to 30 percent of the total 20 seats allocated for Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Johor Bahru itu, AMK sedia bertanding di tempat yang sukar, namun, mengharapkan agar diberikan kawasan yang mempunyai peluang kemenangan yang tinggi bagi mewujudkan keseimbangan politik di negeri ini.", "r": {"result": "According to the Johor Bahru Member of Parliament, AMK is ready to contest in difficult places, however, hopes to be given areas with a high chance of victory to create political balance in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengenal pasti kerusi yang wajar diletakkan calon anak muda, tapi bagi kami, ruang itu elok dibincangkan, anak muda bersedia bertanding di kerusi agak sukar, bukan tradisinya.", "r": {"result": "\"We have identified the seats that should be placed for young candidates, but for us, that space is good to discuss, young people are willing to compete for the seat is quite difficult, it is not traditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pada masa sama, niat kita bukan hanya sekadar bertanding, we want to fight in this election.", "r": {"result": "\"But at the same time, our intention is not just to compete, we want to fight in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ada keseimbangan, kawasan, kedudukan, supaya anak muda ini diberikan peranan, bukan sekadar jadi calon, tapi berpotensi jadi wakil rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So there is a balance, area, position, so that these young people are given a role, not just as a candidate, but potentially as a representative of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas selesai mempengerusikan mesyuarat bersama AMK Johor dalam persiapan menghadapi PRN kali ini.", "r": {"result": "He said this after chairing a meeting with AMK Johor in preparation for the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Dakwaan PRN Johor strategi kluster mahkamah tidak tepat'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'Johor PRN claims the court cluster strategy is not accurate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu berkata, Pakatan Harapan (PH) telah memperuntukan 20 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing untuk Keadilan dan Amanah, manakala 16 lagi untuk DAP.", "r": {"result": "Recently, Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu said that Pakatan Harapan (PH) has allocated 20 State Legislative Assembly (DUN) seats each for Keadilan and Amanah, while another 16 for DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rundingan antara PH dan parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) pimpinan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berjalan lancar, difahamkan pemberian kerusi akan mengikut keputusan rundingan antara Muda dan parti komponen.", "r": {"result": "If the negotiations between PH and the Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) party led by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman go smoothly, it is understood that the allocation of seats will follow the results of the negotiations between Muda and the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertindihan kerusi antara komponen, Akmal berkata, apa yang penting ialah keputusan dibuat lebih awal, bagi memberi ruang masa untuk rundingan diteruskan.", "r": {"result": "Commenting on the overlapping of seats between the components, Akmal said that what is important is that decisions are made early, to give time for negotiations to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pengajaran kita buat keputusan jauh lebih awal, sebarang dispute (pertikaian) dapat diselesaikan... dapat diatasi dengan lebih awal.", "r": {"result": "\"One lesson is that we make decisions much earlier, any dispute can be resolved... can be overcome earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Johor punya persiapan untuk pilihan raya, jauh lebih baik dari segi komitmen untuk bergerak lebih awal.", "r": {"result": "\"For me, Johor has preparations for the election, much better in terms of commitment to move early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kami bermesyuarat, kita lihat bagaimana peluang dapat dimanfaatkan anak muda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When we meet, we see how opportunities can be used by young people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Rancang strategi ampuh bagi halang kerakusan, tamak kuasa UMNO - Pemimpin Bersatu", "r": {"result": "Johor PRN: Plan a powerful strategy to stop UMNO's greed, greed for power - Pemimpin Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN dilihat semakin rakus, tamak kuasa dan gelojoh ingin mengadakan pilihan raya tanpa mengambil kira kesukaran dialami rakyat yang ketika ini masih berhadapan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "UMNO and BN are seen to be increasingly greedy, greedy for power and want to hold elections without taking into account the difficulties experienced by the people who are currently still facing the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 10 ketua penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bahagian di Johor tampil menyokong penuh Resolusi Muzakarah Pas - Bersatu untuk bertanding atas nama Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 10 information heads of the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) division in Johor came out in full support of the Pas - Bersatu Muzakarah Resolution to contest in the name of Perikatan Nasional (PN) in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sebulat suara mencadangkan semua parti politik di Johor merangka strategi ampuh bagi menggagalkan 'muslihat' UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "They also unanimously suggested that all political parties in Johor formulate a powerful strategy to thwart the 'tricks' of UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa mereka, gabungan itu dilihat semakin rakus, tamak kuasa dan gelojoh ingin mengadakan pilihan raya tanpa mengambil kira kesukaran dialami rakyat yang ketika ini masih berhadapan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "They claim, the coalition is seen as increasingly greedy, greedy for power and want to hold elections without taking into account the difficulties experienced by the people who are currently still facing the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Hasni mahu dapat mandat baharu rakyat Johor.", "r": {"result": "Johor PRN | Hasni wants to get a new mandate from the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama pada Ahad, semua mereka turut mengutuk tindakan dua bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bersatu yang keluar parti baru-baru ini.", "r": {"result": "In a joint statement on Sunday, all of them also condemned the actions of two former Bersatu State Assembly Members who left the party recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mereka ini sudah dijangka, serta tidak menjejaskan perpaduan Bersatu Johor dan ukhuwah Perikatan Nasional,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"This action of theirs is expected, and does not affect the unity of Bersatu Johor and the brotherhood of Perikatan Nasional,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ketua penerangan yang mengeluarkan kenyataan itu adalah dari Bersatu Bahagian Pagoh, Ledang, Labis, Muar, Bakri, Batu Pahat, Sembrong, Segamat, Sri Gading dan Air Hitam.", "r": {"result": "All the information leaders who issued the statement were from Bersatu Divisions of Pagoh, Ledang, Labis, Muar, Bakri, Batu Pahat, Sembrong, Segamat, Sri Gading and Air Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Exco Pelaburan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia, Datuk Mohd Izhar Ahmad mengumumkan keputusannya meninggalkan Bersatu atas alasan hilang kepercayaan kepada presiden parti, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Exco Investment, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources, Datuk Mohd Izhar Ahmad announced his decision to leave Bersatu due to a loss of trust in the party president, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu hadir dua hari selepas Ketua Bahagian Bersatu Tebrau, Mazlan Bujang melakukan tindakan sama dengan meninggalkan parti.", "r": {"result": "The decision came two days after Tebrau United Division Chief Mazlan Bujang took the same action by leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Zahid dakwa Bersatu hadapi defisit keyakinan.", "r": {"result": "Politics | Zahid claims Bersatu faces a confidence deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mendapat respons Muhyiddin yang menegaskan tindakan Mazlan itu tidak menjejaskan Bersatu dalam menghadapi PRN Johor.", "r": {"result": "The action received a response from Muhyiddin who insisted that Mazlan's action did not affect Bersatu in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad tidak mahu kerajaan negeri terus bergerak atas ihsan pembangkang seperti yang terjadi ketika ini.", "r": {"result": "Earlier, the former Menteri Besar of Johor, Datuk Hasni Mohammad did not want the state government to continue moving at the mercy of the opposition as is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut itu berkata sebagai contoh, beberapa rundingan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) tidak dapat berjalan kerana majoriti tipis satu kerusi, selain faktor Speaker daripada parti lawan.", "r": {"result": "The Benut State Assembly member said for example, some negotiations in the State Assembly could not proceed due to the narrow majority of one seat, in addition to the Speaker factor from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan DUN Kedah akan dibubar hanya khabar angin - Sanusi", "r": {"result": "Allegation that the Kedah State Assembly will be dissolved is just a rumor - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, dakwaan penarikan sokongan ADUN itu hanya khabar angin.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said, the alleged withdrawal of the assemblyman's support was just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menegaskan dakwaan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah akan dibubarkan susulan penarikan sokongan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) terhadap kepimpinannya hanya merupakan khabar angin.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor insisted that the claim that the Kedah State Legislative Assembly (DUN) will be dissolved following the withdrawal of support from four members of the State Legislative Assembly (ADUN) for its leadership is just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sebelum ini tidak tahu mengenai perkara ini dan hanya menerima perkhabaran berkenaan daripada pihak media, hari ini.", "r": {"result": "According to him, he previously did not know about this matter and only received the news from the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak adalah (isu tarik sokongan ini), (ia hanyalah) khabar angin sahaja,  Alhamdulilah semua okey (di peringkat pentadbiran kerajaan), (sekarang ini pun) ada Datuk Sabrina (ADUN Bandar Baharu) di dalam (program) ini, tiada isu (tarik sokongan) (dalam pentadbiran kerajaan) Negeri Kedah.", "r": {"result": "\"It's not (the issue of withdrawing support), (it's just) rumours, Alhamdulilah everything is okay (at the government administration level), (even now) there is Datuk Sabrina (Bandar Baharu assemblyman) in this (program), there is no issue (attract support) (in government administration) State of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kepimpinan di peringkat negeri) aman, (selari dengan nama) Kedah Darul Aman, (lagipun) kita tidak buat benda atau perkara (yang membuatkan) orang (atau rakyat) marah (dan) saya harap (ia berterusan) macam itu.", "r": {"result": "\"(Leadership at the state level) is peaceful, (in line with the name) Kedah Darul Aman, (after all) we don't do things or things (that make) people (or people) angry (and) I hope (it continues) like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) janganlah buat benda (yang buat) orang marah, ada apa-apa bincang, runding dan (berjumpa), saya tiada masalah, 'anytime' dan 'anywhere' dengan 'anybody' (kita) boleh jumpa.", "r": {"result": "\"(So) don't do things (that make) people angry, there is anything to discuss, negotiate and (meet), I have no problem, 'anytime' and 'anywhere' with 'anybody' (we) can meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Orang Kedah) mulut sahaja kasar (tetapi) hati baik, betul kan Datuk Sabrina?", "r": {"result": "\"(Kedah people) have a rough mouth (but) a kind heart, right Datuk Sabrina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", mulut saja kasar dalam hati ada taman.", "r": {"result": ", just a rough mouth in the heart there is a garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang Kedah memang cakap macam itu tetapi orang kedah semua baik-baik,\" katanya sambil berseloroh.", "r": {"result": "Kedah people do say that but Kedah people are all good,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas majlis menandatangani Memorandum Persafahaman (MoU) antara KXP Airport Holdings dengan POS Aviation dan KLIA College di Wisma Darul Aman, Alor Setar pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between KXP Airport Holdings and POS Aviation and KLIA College at Wisma Darul Aman, Alor Setar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ADUN Barisan Nasional (BN) Bandar Baharu, Datuk Norsabrina Mohd Noor ketika ditemui turut menafikan dakwaan bahawa beliau bersama seorang lagi ADUN parti itu akan menarik sokongan terhadap kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "Meanwhile, Barisan Nasional (BN) Bandar Baharu assemblyman, Datuk Norsabrina Mohd Noor when met also denied the allegation that he and another assemblyman of the party will attract support for the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tidak pernah sama sekali membincangkan mengenai perkara itu dengan mana-mana pihak sebaliknya mahu fokus kepada tanggungjawabnya sebagai wakil rakyat untuk membangunkan Kedah.", "r": {"result": "According to him, he never discussed the matter with any party but rather wanted to focus on his responsibility as a representative of the people to develop Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dibincangkan, tidak diperkatakan dan tidak dipersoalkan (mengenai sokongan terhadap Menteri Besar) sebab dua adun (yang disebut) tu kamilah, (saya dan ADUN Sungai Tiang).", "r": {"result": "\"It wasn't discussed, it wasn't said and it wasn't questioned (about support for the Menteri Besar) because the two assemblies (mentioned) are us, (me and the Sungai Tiang assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (benar) tiada apa-apa (rancangan untuk tarik sokongan) maksudnya (kami) buat kerja macam biasa, hubungan (dengan pentadbiran) macam biasa, kalau tidak (saya) tak hadir (program) hari ni.", "r": {"result": "\"Yes (it's true) there is nothing (plan to withdraw support) which means (we) do work as usual, relations (with the administration) as usual, otherwise (I) will not attend (the program) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sekarang ini masa) fikir pasal Kerajaan Kedah sahaja, apa (perkara) yang boleh majukan Kedah, itu sahaja, (jadi) prestasi jangan cari kontroversi,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Now is the time) to think only about the Kedah Government, what (things) can advance Kedah, that's all, (so) performance don't look for controversy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial mengenai tangkap layar yang mendakwa dua ADUN UMNO dan dua ADUN Bebas di Kedah akan menarik sokongan terhadap kerajaan negeri sekali gus menyebabkan berlaku pilihan raya negeri.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media about a screenshot claiming that two UMNO assemblymen and two independent assemblymen in Kedah would attract support for the state government thus causing a state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan yang dibuat di akaun media sosial Facebook  terbabit hari ini, tidak menemui status tersebut dipercayai telah dipadamkan sejak petang semalam.", "r": {"result": "A check made on the Facebook social media account involved today, did not find the status believed to have been deleted since yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Kedah pimpinan Sanusi ketika ini memiliki 23 kerusi DUN dengan Pas mempunyai kerusi tertinggi iaitu 15 kerusi diikuti Bersatu (enam) dan BN (dua).", "r": {"result": "The Kedah State Government led by Sanusi currently has 23 state assembly seats with Pas having the highest number of seats which is 15 seats followed by Bersatu (six) and BN (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan pula memiliki 11 kerusi iaitu PKR (lima), Parti Amanah Negara (empat) dan DAP (dua), sementara dua lagi kerusi dimiliki Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "Pakatan Harapan has 11 seats, namely PKR (five), Parti Amanah Negara (four) and DAP (two), while the other two seats belong to Parti Pejuang Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO tidak tawar habuan bekas ADUN Bersatu keluar parti", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO does not offer bribes to former Bersatu assemblymen to leave the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu mengucapkan terima kasih kepada kedua-dua mereka namun mengakui tindakan itu tiada kaitan dengan UMNO.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Maslan said the party thanked both of them but admitted that the action had nothing to do with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: UMNO tidak menawarkan sebarang habuan kepada dua bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor yang bertindak keluar daripada parti itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO has not offered any reward to two former members of the Johor United Indigenous People's Party (Bersatu) who quit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu mengucapkan terima kasih kepada kedua-dua mereka namun mengakui tindakan itu tiada kaitan dengan UMNO.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said the party thanked both of them but admitted that the action had nothing to do with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO juga tidak menerima permohonan daripada kedua-dua mereka untuk menyertai UMNO.", "r": {"result": "He said, UMNO also did not accept the application from both of them to join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tetap berterima kasih kepada kedua-dua bekas ADUN itu yang menyatakan sokongan kepada Barisan Nasional (BN) dan Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "\"UMNO remains grateful to the two former assemblymen who expressed their support for Barisan Nasional (BN) and the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tidak ada sebarang habuan yang dijanjikan kepada mereka.", "r": {"result": "\"But no rewards were promised to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dengan sukarela suci hati keluar daripada PPBM (Bersatu) tanpa kami janjikan apa-apa.", "r": {"result": "They voluntarily left PPBM (Bersatu) without us promising anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kehendak mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "That's their own will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis perjumpaan bersama parti Makkal Sakti Malaysia yang diadakan di sebuah hotel di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending a meeting with the Makkal Sakti Malaysia party held at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas ADUN Larkin, Datuk Mohd Izhar yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pelaburan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia Johor itu mengumumkan keluar Bersatu.", "r": {"result": "Earlier, the former Larkin assemblyman, Datuk Mohd Izhar who is also the Chairman of the Johor Investment, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources Committee announced his departure from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu selepas bekas ADUN Puteri Wangsa yang juga Exco Pendidikan, Penerangan, Warisan dan Budaya negeri, Mazlan Bujang meletak jawatan sebagai ketua bahagian dan mengumumkan keluar parti.", "r": {"result": "The move came after former Puteri Wangsa assemblyman who is also the state Exco for Education, Information, Heritage and Culture, Mazlan Bujang resigned as head of the division and announced his exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka berbuat demikian dengan alasan hilang kepercayaan terhadap kepimpinan tertinggi parti, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Both of them did so on the grounds of losing faith in the party's highest leadership, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata, tindakan Pas untuk terus bersama Bersatu bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor telah diduga dan bukan sesuatu yang memeranjatkan BN dan UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said that PAS' action to continue with Bersatu to face the Johor State Election (PRN) had been expected and was not something that surprised BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN dan UMNO bersedia menghadapi cabaran kedua-dua parti itu yang akan bertanding menggunakan logo Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said that BN and UMNO are ready to face the challenge of the two parties who will compete using the Perikatan Nasional (PN) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SPR, parti politik digesa tambah baik kaedah undi pos", "r": {"result": "Johor PRN: EC, political parties urged to improve postal vote method", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SPR, parti dan ahli politik juga perlu memainkan peranan besar bagi membolehkan perkara ini menjadi kenyataan.", "r": {"result": "In addition to the EC, parties and politicians also need to play a big role to enable this to become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa mewujudkan satu kaedah undi pos bagi membolehkan lebih 400,000 rakyat Malaysia termasuk pengundi Johor di Singapura untuk mengundi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (SPR) has been urged to establish a postal ballot method to enable more than 400,000 Malaysians including Johor voters in Singapore to vote in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengerusi Jawatankuasa Undang Undang dan Advokasi Majlis Belia Malaysia, Fared Khalid, melihat, selain SPR, parti dan ahli politik juga perlu memainkan peranan besar bagi membolehkan perkara ini menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, the Chairman of the Legal and Advocacy Committee of the Malaysian Youth Council, Fared Khalid, sees that, in addition to the EC, parties and politicians also need to play a big role to enable this to become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tiru dan ambil semangat Indonesia yang membuka kedutaan mereka di Johor semasa pemilihan presiden dahulu.", "r": {"result": "\"We have to imitate and take the spirit of Indonesia who opened their embassy in Johor during the previous presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita, tak nampak ada usaha terhadap penubuhan pusat pengundian di kawasan kedutaan kita terutama empat negara iaitu Singapura, Brunei, Thailand (selatan) dan Indonesia (Kalimantan).", "r": {"result": "But we do not see any efforts to establish voting centers in our embassy area, especially in four countries namely Singapore, Brunei, Thailand (south) and Indonesia (Kalimantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan kemahuan menyeluruh daripada semua parti dan ahli politik.", "r": {"result": "\"This requires a comprehensive will from all parties and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan khusus untuk mana-mana parti sebab semasa Barisan Nasional kita tidak nampak usaha itu, semasa Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional ambil alih, sama juga.", "r": {"result": "This is not specific to any party because during Barisan Nasional we did not see that effort, when Pakatan Harapan and Perikatan Nasional took over, the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin rakyat juga kena main peranan, gesa untuk memudahkan pengundian secara pos, kalau benar kita cintakan dan mahu raikan demokrasi,\" katanya ketika ditemu bual dalam Buletin AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the people also have to play a role, urge to facilitate postal voting, if we really love and want to celebrate democracy,\" he said when interviewed in the AWANI Bulletin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dengan situasi semasa, tidak banyak yang boleh dilakukan kerana peraturan pengundian luar negara sudah digariskan dalam Peraturan 3(1) hingga (4) Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003.", "r": {"result": "He added that, with the current situation, there is not much that can be done because the rules for overseas voting are already outlined in Regulation 3(1) to (4) of the Election (Postal Voting) Regulations 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada banyak pilihan dan kita tak boleh nak cakap apa pun, sebab perkara ini sudah digariskan dalam undang-undang.", "r": {"result": "\"There aren't many options and we can't say anything, because this matter is already outlined in the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berada di luar negara, Singapura khususnya, tak ada pilihan, kena balik mengundi.", "r": {"result": "\"Those who are abroad, Singapore in particular, have no choice, have to go back to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tak nampak usaha usaha penambahbaikan peraturan pilihan raya dan ini satu kerugian besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We really don't see efforts to improve election rules and this is a big loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Pelaksanaan pengundian luar di Singapura.", "r": {"result": "Johor PRN | Implementation of external voting in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: SPR ada kuasa wujudkan undi pos untuk warga Johor yang kerja di Singapura", "r": {"result": "Johor PRN: The EC has the power to create postal ballots for Johor citizens who work in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR ada kuasa untuk melakukan perkara sedemikian seperti yang dilakukan pada 2017 apabila membenarkan petugas media dan kesihatan untuk mengundi pos.", "r": {"result": "The EC has the power to do such things as it did in 2017 when it allowed media and health workers to vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) boleh menambah satu lagi kategori Pengundi Tidak Hadir dengan menyediakan ruang untuk pengundian secara pos buat rakyat Johor yang bekerja di Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) can add another category of Absentee Voters by providing space for postal voting for Johor citizens who work in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia, G Manimaran berkata, SPR ada kuasa untuk melakukan perkara sedemikian seperti yang dilakukan pada 2017 apabila membenarkan petugas media dan kesihatan untuk mengundi pos.", "r": {"result": "The author of the book Malaysian Democratic Elections, G Manimaran said, the EC has the power to do such things as it did in 2017 when it allowed media and health personnel to vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika dinilai situasi pada 2017 dan sekarang, keadaan pada waktu kini dilihat lebih mendesak kerana negara berhadapan dengan krisis kesihatan dan keselamatan.", "r": {"result": "According to him, if the situation in 2017 and now is assessed, the current situation is seen as more urgent because the country is facing a health and safety crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat senario pada 2017 dan sekarang, kini lebih terdesak kerana krisis kesihatan dan keselamatan...kita boleh sediakan.", "r": {"result": "\"If you look at the scenario in 2017 and now, now it is more desperate because of the health and safety crisis...we can prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR boleh ada kuasa untuk tambah kategori, bermaksud kategori pekerja di Singapura.", "r": {"result": "The EC can have the power to add categories, meaning categories of workers in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Pelaksanaan pengundian luar di Singapura.", "r": {"result": "Johor PRN | Implementation of external voting in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar Singapura pun boleh.", "r": {"result": "\"Outside Singapore is also possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh sediakan peluang mereka untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya sebagai seorang pengundi yang layak.", "r": {"result": "It may be possible to provide them with the opportunity to participate in the election as a qualified voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat penting kerana baru-baru ini, SPR telah kuat kuasakan undi automatik.", "r": {"result": "It is very important because recently, the EC has strongly mandated automatic voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, saya rasa semua pekerja yang tidak pernah daftar sebelum ini pun, yang bekerja di Singapura, semua sudah layak jadi pengundi.", "r": {"result": "\"Meaning, I think all workers who have never registered before, who work in Singapore, are all eligible to be voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada keperluan khusus ke arah itu (sediakan undi pos),\" katanya ketika bersiaran langsung di Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "There is indeed a special need in that direction (prepare a postal vote),\" he said during a live broadcast on AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, usaha sebegitu perlu dilakukan memandankan tiada peruntukan undang-undang yang membenarkan SPR mewujudkan pusat mengundi di negara lain.", "r": {"result": "He added that such efforts need to be made as there is no legal provision that allows the EC to establish polling stations in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Manimaran mencadangkan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Singapura dilantik sebagai pegawai pengurus pilihan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Manimaran suggested that the Malaysian High Commissioner in Singapore be appointed as the election management officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Pelaksanaan pengundian luar di Singapura.", "r": {"result": "Johor PRN | Implementation of external voting in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau turut mencadangkan pejabat pesuruhjaya dijadikan tempat mengundi dan pengumpulan undi buat rakyat Johor mengundi calon mereka dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "In fact, he also suggested that the commissioner's office be used as a place to vote and collect votes for the people of Johor to vote for their candidates in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan SPR perlu mewujudkan satu kaedah undi pos bagi membolehkan lebih 400,000 rakyat Malaysia termasuk pengundi Johor di Singapura untuk mengundi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the EC needs to establish a postal vote method to enable more than 400,000 Malaysians including Johor voters in Singapore to vote in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan oleh Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim.", "r": {"result": "The proposal was submitted by Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat inisiatif berkenaan akan membolehkan rakyat Malaysia yang tidak dapat pulang mengundi akibat pandemik COVID-19 menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "He saw that the initiative would enable Malaysians who could not go home to vote due to the COVID-19 pandemic to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tindakan Mohd Izhar keluar Bersatu dipengaruhi pihak lain - Mohd Solihan", "r": {"result": "Johor PRN: Mohd Izhar's move to leave Bersatu was influenced by another party - Mohd Solihan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan Mohd Izhar keluar parti selepas mendakwa hilang kepercayaan kepada Presiden Bersatu tidak berasas, kata Ketua Penerangan PN Johor.", "r": {"result": "Mohd Izhar's reason for leaving the party after claiming to have lost faith in the President of Bersatu is baseless, said Johor PN Information Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ada pihak-pihak tertentu yang cuba menyediakan naratif berhubung tindakan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Larkin, Datuk Mohd Izhar Ahmad keluar parti, dakwa Ketua Penerangan Perikatan Nasional Johor, Mohd Solihan Badri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There are certain parties who are trying to prepare a narrative regarding the action of former member of the Larkin State Legislative Assembly, Datuk Mohd Izhar Ahmad, who left the party, claimed the Johor National Alliance's Head of Information, Mohd Solihan Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur, yang juga bekas ADUN Tenang itu berkata, naratif itu disediakan parti politik tertentu, untuk menjejaskan kewibawaan serta imej Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "In a statement issued today, the Chairman of the Public Works, Transport and Infrastructure Committee, who is also a former Tenang assemblyman, said that the narrative was prepared by a certain political party, to undermine the authority and image of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the State Election (PRN). Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Mohd Solihan lagi, tindakan Mohd Izhar tidak memberi kesan kepada Bersatu, melainkan ia sekadar memenuhi kehendak pihak yang mempengaruhinya berbuat demikian, untuk melemahkan parti tersebut.", "r": {"result": "However, Mohd Solihan said again, Mohd Izhar's actions had no effect on Bersatu, rather it was merely fulfilling the wishes of those who influenced him to do so, to weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Johor juga menyifatkan alasan Mohd Izhar keluar parti selepas mendakwa hilang kepercayaan kepada Presiden, Tan Sri Muhyiddin Yassin, juga tidak berasas, sebaliknya kerana beliau menganggap Perikatan Nasional akan tewas dalam PRN Johor, sekali gus kehilangan jawatan Exco dan lantikan ahli Lembaga pengarah syarikat kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Bersatu Johor also described Mohd Izhar's reason for leaving the party after claiming to have lost faith in the President, Tan Sri Muhyiddin Yassin, as also baseless, on the contrary, because he thought Perikatan Nasional would lose in the Johor PRN, thus losing the position of Exco and appointing a member of the Board of Directors of a government company state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Mohd Izhar beranggapan dengan keluar Bersatu, peluang untuk menyertai parti tertentu dan kekal menjadi Exco adalah terbuka, walaupun mendakwa tidak mahu mempertahankan kerusi DUN Larkin mahupun bertanding di mana-mana DUN lain pada PRN Johor kali ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thus, Mohd Izhar thinks that by leaving Bersatu, the opportunity to join a certain party and remain as Exco is open, despite claiming that he does not want to defend the Larkin state seat or contest in any other state seat in the Johor PRN this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Dakwaan PRN Johor strategi kluster mahkamah tidak tepat'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'Johor PRN claims the court cluster strategy is not accurate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Mohd Izhar mengumumkan keputusannya meninggalkan Bersatu atas alasan hilang kepercayaan kepada Presiden parti.", "r": {"result": "On Saturday, Mohd Izhar announced his decision to leave Bersatu due to a loss of trust in the party's President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izhar mendakwa, Muhyiddin tidak berusaha untuk memulihkan perpecahan Bersatu selepas berpisah dengan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Mohd Izhar claimed that Muhyiddin did not try to restore the split in Bersatu after parting ways with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak keputusan itu, Mohd Izhar menyeru kepada pengundi Johor untuk memberi mandat kepada Barisan Nasional (BN) Johor pimpinan Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "At the same time as the decision, Mohd Izhar called on Johor voters to give a mandate to Barisan Nasional (BN) Johor led by Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Solihan berkata, tindakan dan maksud semua alasan yang didakwa ADUN Larkin itu tidak dapat difahami.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Solihan said, the actions and meaning of all the reasons alleged by the Larkin assemblyman were incomprehensible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi beliau merupakan seorang Ahli Exco Kerajaan Negeri yang boleh menegur dan memperbaiki keadaan, jika benar Bersatu didakwa hilang hala tuju serta gagal meneruskan agendanya.", "r": {"result": "What's more, he is a State Government Exco Member who can rebuke and improve the situation, if it is true that Bersatu is accused of losing its direction and failing to continue its agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Mohd Solihan lagi, lebih mengelirukan apabila Mohd Izhar mendakwa prestasinya sebagai wakil rakyat dan Exco yang berkhidmat dalam Kerajaan Negeri, berjaya melepasi sasaran Petunjuk Prestasi Utama (KPI), sedangkan beliau adalah wakil Bersatu, iaitu parti yang didakwa hilang arah dan gagal.", "r": {"result": "In fact, said Mohd Solihan, it is even more confusing when Mohd Izhar claims his performance as a representative of the people and Exco who serves in the State Government, succeeded in surpassing the target of Key Performance Indicators (KPI), while he is a representative of Bersatu, which is a party that has lost its way and failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga silap besar apabila mendakwa Muhyiddin gagal selepas berpisah dengan Tun Dr Mahathir Mohamad yang keluar Bersatu dan menubuhkan parti Pejuang.", "r": {"result": "\"He also made a big mistake when he claimed that Muhyiddin failed after breaking up with Tun Dr Mahathir Mohamad who left Bersatu and established the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Ahli Parlimen Pagoh itu telah dilantik menjadi Perdana Menteri kelapan dan melaksanakan pelbagai tindakan untuk kesejahteraan rakyat termasuk melaksanakan  inisiatif membendung pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"This is because the Pagoh Member of Parliament has been appointed as the eighth Prime Minister and implemented various actions for the well-being of the people including implementing initiatives to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu Tan Sri juga menjayakan Pelan Pemulihan Negara selain menyalurkan pelbagai bantuan rakyat dan komuniti perniagaan yang rentan, serta menghapuskan hutang peneroka Felda dan menyusun semula Tabung Gaji,\" kata Mohd Solihan lagi.", "r": {"result": "\"In addition, Tan Sri also succeeded in the National Recovery Plan in addition to channeling various assistance to the people and the vulnerable business community, as well as eliminating the debt of Felda settlers and reorganizing the Salary Fund,\" said Mohd Solihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 2.57 juta pengundi biasa layak mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: 2.57 million ordinary voters are eligible to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik SPR, pengundi awal melibatkan 10,958 anggota tentera dan pasangan, 11,578 pula anggota polis dan pasangan mereka.", "r": {"result": "Based on EC statistics, early voters involved 10,958 military personnel and their spouses, and 11,578 police personnel and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 2.576 juta pengundi biasa daripada keseluruhan 2.599 juta pengundi berdaftar layak mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 2.576 million ordinary voters out of a total of 2.599 million registered voters are eligible to vote in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), daripada jumlah keseluruhan itu, 22,536 orang merupakan pengundi awal melibatkan 10,958 anggota tentera dan pasangan, manakala 11,578 pula anggota polis dan pasangan mereka.", "r": {"result": "Based on statistics released by the Election Commission (SPR), of the total number, 22,536 people were early voters involving 10,958 military personnel and their spouses, while 11,578 were police personnel and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang diwartakan SPR pada 17 Jan lepas, jumlah pengundi tidak hadir luar negara adalah seramai 376 orang di semua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "According to data published by the EC on 17 Jan last, the number of overseas absentee voters was 376 people in all constituencies of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi boleh membuat semakan awal melalui portal semakan daftar pemilih https://pengundi.", "r": {"result": "Voters can make an initial check through the voter register check portal https://penguter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my., aplikasi MySPR Semak dan Hotline SPR menerusi talian 03-88927018.", "r": {"result": "spr.gov.my., the MySPR Semak application and the SPR Hotline via 03-88927018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi di Johor mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus dengan penambahan 749,731 pengundi berusia 18 tahun ke atas susulan pendaftaran automatik Undi18.", "r": {"result": "The number of voters in Johor recorded an increase of about 28 percent with the addition of 749,731 18-year-old voters following the Undi18 automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dijangka mengumumkan tarikh PRN Johor selepas mengadakan mesyuarat khas pada 9 Feb ini.", "r": {"result": "The EC is expected to announce the Johor PRN date after holding a special meeting on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dakwa dasar PH tidak mesra Islam", "r": {"result": "Khairuddin claims that PH's policies are not friendly to Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dalam PH dilihat Islamis tetapi memperjuangkan pemikiran Islam yang liberal, kata Khairuddin.", "r": {"result": "Some in PH are seen as Islamists but fight for liberal Islamic thought, said Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali mendakwa dasar Pakatan Harapan (PH) tidak mesra Islam dan dipenuhi dengan pejuang 'evangelis'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Secretary of the PAS Shura Ulama Council, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali claimed that the policies of Pakatan Harapan (PH) are not friendly to Islam and are filled with 'evangelical' fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, ada yang dalam PH dilihat Islamis tetapi memperjuangkan pemikiran Islam yang liberal tanpa keterikatan pada hukum dan bersifat 'post islamisme' (pasca islamisme) yang mencabut akar umbi pemikiran gerakan Islam.", "r": {"result": "He claimed that there are those in PH who are seen as Islamists but fight for a liberal Islamic thought without attachment to the law and are 'post-Islamist' (post-Islamist) which uproots the roots of the Islamic movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berhadapan dengan PH atas dasar prinsip perjuangan yang jelas.", "r": {"result": "\"Pas is dealing with PH on the basis of clear struggle principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berantakannya Pakatan Rakyat yang akhirnya melahirkan PH adalah atas asas pertembungan dengan dasar Islam yang dibawa oleh Pas sebagaimana diputuskan oleh Majlis Syura Ulama,\" kata Khairuddin dalam hantaran di Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"The fallout of Pakatan Rakyat which eventually gave birth to PH was based on the clash with the Islamic policies brought by PAS as decided by the Shura Ulama Council,\" said Khairuddin in a post on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Rakyat sebelum ini ditubuhkan pada tahun 2008 hasil kerjasama DAP bersama Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pas tetapi ia kemudiannya dibubarkan pada tahun 2015.", "r": {"result": "Pakatan Rakyat was previously established in 2008 as a result of DAP's collaboration with Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Pas but it was later dissolved in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin yang merupakan Ahli Parlimen Kuala Nerus menambah, perjuangan Pas adalah berprinsip dan jelas bersandarkan kepada panduan al-Quran, al-Hadis, Ijmak dan Qias yang tiada keraguan padanya.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin who is the Member of Parliament for Kuala Nerus added that PAS' struggle is principled and clearly based on the guidance of the Quran, al-Hadith, Ijmak and Qias which there is no doubt about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Sinar Harian can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan PRN Johor strategi kluster mahkamah tidak tepat - Annuar", "r": {"result": "Allegation of the Johor PRN's court cluster strategy is inaccurate - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, pelaksanaan PRN Johor adalah untuk kepentingan rakyat dan Menteri Besar tidak buat keputusan bubar DUN secara bersendirian.", "r": {"result": "Annuar said the implementation of the Johor PRN was for the benefit of the people and the Menteri Besar did not make the decision to dissolve the state assembly alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kenyataan Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang yang mendakwa pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan antara strategi kluster mahkamah dan mereka yang kalah dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) adalah tidak tepat, serta berkemungkinan tidak berasaskan maklumat yang sahih.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that the implementation of the Johor State Election (PRN) is one of the strategies of the court cluster and those who lost in the 14th General Election (GE14) is inaccurate, and likely not based on information that authentic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata pelaksanaan PRN di Johor adalah untuk kepentingan rakyat, dan Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad juga tidak membuat keputusan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) secara bersendirian, sebaliknya dengan rundingan pelbagai pihak serta diperkenan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "UMNO Head of Ketereh Division Tan Sri Annuar Musa said the implementation of PRN in Johor is in the interest of the people, and Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad also did not make the decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) on his own, but rather with negotiations from various parties and with the approval of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya itu hanya pendapat (Abdul Hadi), bukan fakta, mungkin pandangan itu kemungkinan juga ia berasaskan sumber-sumber maklumat yang tidak sahih.", "r": {"result": "\"For me it is just an opinion (Abdul Hadi), not a fact, maybe that opinion is also possibly based on sources of information that are not authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN ini berlaku bukan sebab kluster mahkamah, ia berlaku setelah Menteri Besar merasakan Johor tidak harus berada dalam situasi yang boleh merencatkan usaha-usaha pembangunan dan tugas kerajaan kerana negeri berpotensi tinggi, serta keadaan di mana pembangkang dan kerajaan sama banyak kerusi jarang berlaku dalam dunia,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program temu bual Johor FM di RTM Johor di sini semalam.", "r": {"result": "\"This PRN happened not because of the court cluster, it happened after the Menteri Besar felt that Johor should not be in a situation that could hinder development efforts and the government's duties because the state has high potential, and a situation where the opposition and the government have the same number of seats is rare in the world ,\" he told reporters after attending Johor FM's interview program at RTM Johor here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Datuk Mokhtar Hussain dan Ketua Pengarah Penyiaran Malaysia Datuk Che Roslan Che Daud.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of the Malaysian National News Organization (Bernama) Datuk Mokhtar Hussain and the Director General of Broadcasting Malaysia Datuk Che Roslan Che Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dakwaan Abdul Hadi berhubung PRN Johor.", "r": {"result": "Annuar who is also Ketereh Member of Parliament said this when asked to comment on Abdul Hadi's allegations regarding the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata semua pemimpin parti, diharapkan tidak mengeluarkan kenyataan yang boleh menyinggung perasaan serta perlu menghormati keputusan Johor untuk melaksanakan PRN.", "r": {"result": "Therefore, the Minister of Communications and Multimedia said that all party leaders should not issue statements that could offend feelings and should respect Johor's decision to implement PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu terima realiti dalam keadaan sekarang, bukan sahaja darurat kesihatan, darurat ekonomi, kita juga mengakui politik kita dalam keadaan yang tidak stabil, harus tangani berasaskan kebijaksanaan dan belum ada satu formula berasaskan seluruh negara, Sabah lain, Johor lain, Kelantan lain.", "r": {"result": "\"We have to accept the reality in the current situation, not only the health emergency, the economic emergency, we also acknowledge that our politics is in an unstable state, we have to deal with it based on wisdom and there is not yet one formula based on the whole country, another Sabah, another Johor, another Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu hormati suara orang Johor, dan orang Johor lebih tahu apa yang terbaik, jadi lagi kurang keluarkan kenyataan yang merenggangkan, saya rasa lagi baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we need to respect the voice of the Johor people, and the Johor people know better what is best, so the less we make statements that stretch, I think the better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berkata kerjasama secara dasarnya harus diteruskan semua pihak atas kepentingan rakyat, seperti kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang terus memerlukan dokongan daripada Pas, Bersatu serta parti pembangkang.", "r": {"result": "At the same time, he said that cooperation should basically continue for all parties in the interests of the people, such as the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob which continues to need support from Pas, Bersatu and the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana peringkat nasional ada tugas berat yang mesti dilaksanakan, itu formula sesuai yang kita akan terus dokong di kerajaan pusat, di negeri pula berbeza.", "r": {"result": "\"Because at the national level there is a heavy task that must be carried out, that is the appropriate formula that we will continue to support in the central government, in the state it is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi biar Johor buat pertimbangan berasaskan kepentingan rakyat, kita di pusat pula terus membantu.", "r": {"result": "\"So let Johor make considerations based on the interests of the people, we at the center will continue to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya tiada apa-apa salahnya dan insya-Allah PRN Johor akan berjalan baik ikut prosedur operasi standard, tanpa perlu merenggangkan hubungan politik antara parti.", "r": {"result": "\"So to me there is nothing wrong and God willing the Johor PRN will run well according to standard operating procedures, without the need to strain political relations between parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang lain-lain itu kita cuba duduk, bincang jangan terlalu emosi dan jangan buat tuduhan-tuduhan menyinggung dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the others we try to sit down, discuss without being too emotional and don't make offensive accusations and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang dilaporkan berkata tindakan segelintir pemimpin UMNO yang enggan bekerjasama bersama Pas pada PRN Johor, disifatkan seperti tidak bermoral selepas bersama membentuk gabungan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, was reported to have said that the actions of a few UMNO leaders who refused to cooperate with PAS in the Johor PRN, were considered immoral after forming the Muafakat Nasional coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata strategi untuk melaksanakan PRN juga adalah bukan strategi yang baik, tetapi dilakukan segelintir pihak serta mendakwa ia merupakan strategi kluster mahkamah, kluster kalah PRU14 dan mereka yang tiada jawatan.", "r": {"result": "He was quoted as saying that the strategy to implement the PRN was also not a good strategy, but was carried out by a few parties and claimed that it was a strategy of the court cluster, the cluster of GE14 losers and those without positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keluar Bersatu sia-sia, memalukan - Ahmad Humaizi", "r": {"result": "The act of leaving Bersatu is pointless, shameful - Ahmad Humaizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Bahagian Labis itu berkata, langkah ADUN dan Exco sekali gus memalukan diri serta penyokong mereka.", "r": {"result": "The Bersatu Chief of the Labis Division said that the actions of the assembly and the Exco at once shamed themselves and their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tindakan dua bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan (Exco) Johor keluar dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) disifatkan sebagai sia-sia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The action of two former Johor State Assembly Members (ADUN) and Exco Members (Exco) to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is considered futile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Bahagian Labis, Ahmad Humaizi Uzir berkata, langkah itu sekali gus memalukan diri serta penyokong mereka.", "r": {"result": "The head of Bersatu Division of Labis, Ahmad Humaizi Uzir, said that the move was an embarrassment to themselves and their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu tidak sesekali meninggalkan sebarang kesan terhadap Bersatu, sama ada di peringkat negeri mahupun bahagian serta keseluruhan penyokong dan pendukung Parti Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"That action has never left any impact on Bersatu, whether at the state level or at the division level as well as all supporters and supporters of the National Alliance Party (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tidak juga kepada pengundi di negeri Johor,\" katanya dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Not even to voters in the state of Johor,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Humaizi juga menyifatkan tindakan keluar parti selepas pembubaran DUN sebagai politik dendam dan penakut.", "r": {"result": "Ahmad Humaizi also described the act of leaving the party after the dissolution of the state assembly as the politics of revenge and cowardice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Mazlan Bujang keluar parti, mana maruah dia?", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Mazlan Bujang quits the party, where is his dignity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhyiddin.", "r": {"result": "- Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya, individu berkenaan mungkin sudah tahu dirinya tidak dicalonkan atas kegagalan menunjukkan prestasi yang bagus sebagai ADUN dan Exco Kerajaan Johor.", "r": {"result": "At the same time, he said, the individual may already know that he was not nominated for failing to show good performance as an assemblyman and Johor Government Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli parti, saya menzahirkan rasa simpati terhadap nasib penyokong dan pendukung kedua-dua bekas ADUN dan Exco Kerajaan Johor ini.", "r": {"result": "\"As a party member, I express my sympathy for the plight of the supporters and supporters of both the former assemblyman and the Johor Government Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengambil kesempatan mencabar mereka bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sekiranya yakin pengundi akan mengundi mereka semula,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I also want to take the opportunity to challenge them to run in the Johor State Election (PRN) if they are confident that the voters will vote for them again,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Exco Pelaburan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia, Datuk Mohd Izhar Ahmad mengumumkan keputusan meninggalkan Bersatu atas alasan hilang kepercayaan kepada Presiden Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Yesterday, Exco Investment, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources, Datuk Mohd Izhar Ahmad announced his decision to leave Bersatu due to a loss of trust in President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Khamis, Ketua Bahagian Bersatu Tebrau Mazlan Bujang mengumumkan dia dan 23 ahli bahagian lain keluar Bersatu serta-merta.", "r": {"result": "Earlier on Thursday, Bersatu Tebrau Division Chief Mazlan Bujang announced that he and 23 other division members were leaving Bersatu immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Yang bermasalah hanya hubungan Mazlan dan Muhyiddin -  Kamaruzzaman", "r": {"result": "Johor PRN: The only problem is the relationship between Mazlan and Muhyiddin - Kamaruzzaman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Bahagian Bersatu Tebrau, Kamaruzzaman Abu, berkata perkara itu hanya krisis peribadi antara dua pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "Tebrau United Division Deputy Head, Kamaruzzaman Abu, said the matter was just a personal crisis between the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiada pergolakan antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tebrau, dengan presiden parti Tan Sri Mujyiddin Yassin, sehingga menyebabkan Mazlan Bujang melepaskan jawatannya sebagai Ketua Bahagian dan keluar parti serta-merta.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There was no unrest between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tebrau, and party president Tan Sri Mujyiddin Yassin, resulting in Mazlan Bujang resigning his position as Division Head and leaving the party immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Timbalan Ketua Bahagian Bersatu Tebrau, Kamaruzzaman Abu, perkara itu hanya krisis peribadi antara dua pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, explained the Deputy Head of Tebrau United Division, Kamaruzzaman Abu, the matter was just a personal crisis between the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dakwaan Mazlan baru-baru ini bahawa sejumlah 23 ahli Bersatu Tebrau, termasuk ketua-ketua cawangan dan ahli jawatankuasa (AJK) bahagian bertindak keluar parti, juga tidak benar.", "r": {"result": "He added that Mazlan's recent claim that a total of 23 members of Bersatu Tebrau, including branch heads and committee members (AJK) of the acting division, had left the party, was also untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat dari segi politik, kalau tidak ada kepercayaan, kenapa kedua-dua Exco (Mazlan Bujang dan Datuk Mohd Izhar Ahmad) ini tidak bertindak keluar parti lebih awal.", "r": {"result": "\"If you look at it from a political point of view, if there is no trust, why didn't these two Exco (Mazlan Bujang and Datuk Mohd Izhar Ahmad) leave the party earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa apabila berlaku pilihan raya umum, atau pilihan raya negeri (PRN), baru nak berlaku perkara seperti ini.", "r": {"result": "\"Why is it that when there is a general election, or a state election (PRN), something like this only happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak percaya, benda itu (keluar parti) dah lama.", "r": {"result": "If you don't believe it, that thing (leaving the party) is a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka kata bijak, mereka akan ambil keputusan itu lebih awal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If they say they are wise, they will make that decision sooner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Mazlan, yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa, mengumumkan keluar parti atas alasan tidak percaya kepada kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "On Thursday, Mazlan, who is also a former Puteri Wangsa State Assembly Member, announced his exit from the party on grounds of not trusting Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Exco Pendidikan, Penerangan, Warisan dan Budaya itu berkata, lebih ramai ahli Bersatu dijangka akan mengikuti jejak langkah beliau untuk meninggalkan parti.", "r": {"result": "In addition, the Education, Information, Heritage and Culture Exco said that more Bersatu members are expected to follow in his footsteps to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Exco Pelaburan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia, Datuk Mohd Izhar Ahmad, yang juga bekas ADUN Larkin, turut membuat keputusan yang sama.", "r": {"result": "Earlier today, Exco Investment, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources, Datuk Mohd Izhar Ahmad, who is also a former Larkin assemblyman, also made the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kamaruzzaman berkata, beliau selaku Pengarah Jentera PRN Johor untuk Tebrau, telah beberapa kali mencadangkan nama Mazlan untuk terus kekal di DUN Puteri Wangsa, namun ditolak oleh Mazlan sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Kamaruzzaman said that he, as the Johor PRN Machinery Director for Tebrau, had several times suggested Mazlan's name to continue in the Puteri Wangsa State Assembly, but was rejected by Mazlan himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Tebrau telah cadangkan nama dia, dia sendiri tolak.", "r": {"result": "\"The Tebrau section has suggested his name, he himself rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun lepas, Januari 2021. Saya kena buat keputusan sebab saya nak sampaikan cadangan nama calon kepada Pengarah Jentera PRU Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Since last year, January 2021. I have to make a decision because I want to submit a candidate name proposal to the Johor GE Machinery Director,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kesan tindakan Mazlan itu kepada parti, Kamaruzzaman berkata, ia tidak akan mengganggu persiapan Bersatu Tebrau untuk menghadapi PRN kali ini.", "r": {"result": "Commenting on the effect of Mazlan's action on the party, Kamaruzzaman said, it will not interfere with Bersatu Tebrau's preparations to face the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Bersatu Tebrau sudah mencadangkan tiga nama masing-masing untuk kerusi DUN Tiram dan Puteri Wangsa, namun ia tertakluk kepada kelulusan pucuk pimpinan Bersatu.", "r": {"result": "He added that Bersatu Tebrau had proposed three names each for the Tiram and Puteri Wangsa state seats, but it was subject to the approval of the Bersatu leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor : Medan ujian kehendak pengundi muda - Annuar", "r": {"result": "Johor PRN: The testing ground for the will of young voters - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak harus mengalu-alukan penyertaan golongan muda dalam landskap politik tanah air.", "r": {"result": "All parties should welcome the participation of young people in the political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Keputusan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) menyertai Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak sepatutnya diperlekehkan, sebaliknya, harus dilihat sebagai medan ujian dalam menentukan kehendak pengundi muda.", "r": {"result": "PAGOH: The decision of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) to participate in the Johor State Election (PRN) should not be looked down upon, on the contrary, it should be seen as a testing ground in determining the wishes of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa, sebagai sebuah negara demokrasi, semua pihak harus diberikan peluang lebih-lebih lagi apabila sesebuah parti politik itu sudah berdaftar secara sah.", "r": {"result": "According to Ketereh Division UMNO Head, Tan Sri Annuar Musa, as a democratic country, all parties should be given a chance especially when a political party is legally registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengambil contoh kejayaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November lalu, UMNO juga akan membuka lebih banyak peluang kepada calon orang muda yang akan digabungkan dengan pemimpin yang mempunyai pengalaman luas dalam landskap politik.", "r": {"result": "He said, taking the example of success in the Malacca State Election (PRN) last November, UMNO will also open up more opportunities for young candidates who will be combined with leaders who have extensive experience in the political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya seperti kita tengok di Melaka, orang muda akan diberi peluang seluasnya pada PRN Johor dan UMNO adalah parti yang sentiasa memberi peluang itu yang mana saya sendiri jadi calon ketika berumur 28 tahun.", "r": {"result": "\"I believe that as we saw in Malacca, young people will be given the widest possible opportunity in the Johor PRN and UMNO is the party that always gives that opportunity for which I myself became a candidate when I was 28 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) kita harus mengalu-alukan penyertaan (Muda) kerana kalau tidak dia hanya 'berbunyi' tetapi tidak diberi peluang untuk menguji kehadiran mereka sebagai sebuah parti politik yang berdaftar,\" katanya.", "r": {"result": "\"(So) we should welcome (Muda's) participation because otherwise he will only 'make noise' but not be given the opportunity to test their presence as a registered political party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis minum petang bersama UMNO Bahagian Bakri di Dewan Seri Pekembar di sini, pada petang Sabtu.", "r": {"result": "He said this after attending an afternoon tea ceremony with Bakri Division UMNO at Dewan Seri Pekembar here, on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Tok Mat dilantik Pengarah Jentera Pilihan Raya BN, Hasni Ketua Penyelaras.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Tok Mat appointed Director of BN Election Machinery, Hasni Chief Coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Ketereh mengulas keputusan parti Muda untuk menyertai gelanggang PRN Johor sekali gus menyaksikan penyertaan pertama parti itu dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Ketereh, commented on the Muda party's decision to participate in the Johor PRN, thereby witnessing the party's first participation in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tegas Annuar, UMNO dan Barisan Nasional tidak boleh terlalu meletakkan keyakinan tinggi sehingga mengabaikan strategi dalam meraih undi rakyat negeri Johor.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar stressed, UMNO and Barisan Nasional cannot put too much faith in it to the point of neglecting the strategy in winning the votes of the people of Johor state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mengambil setiap pilihan raya itu sebagai penting dan mustahak kerana selagi rakyat membuat keputusan dalam peti undi, kita jangan buat gambaran terlalu yakin (menang)... itu tidak baik.", "r": {"result": "\"UMNO takes every election as important and necessary because as long as the people make decisions in the ballot box, we should not give the impression of being too confident (of winning)... that is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin UMNO akan menampilkan cukup bilangan (calon muda) tetapi tidak boleh semua orang muda, orang tak berapa muda yang cukup pengalaman juga akan dicalonkan yang mana akan ada gabungan serta adunan yang seimbang,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that UMNO will present a sufficient number (of young candidates) but not all young people, not so young people with enough experience will also be nominated which will have a balanced combination and mixture,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Agihan kerusi komponen PN diputus sehari dua lagi - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: The distribution of PN component seats will be decided in a day or two - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan kerusi parti komponen Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan diputuskan sehari dua hari lagi, kata Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The distribution of Perikatan Nasional (PN) component party seats for the Johor State Election (PRN) will be decided in a day or two, said its Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Agihan kerusi parti komponen Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan diputuskan sehari dua hari lagi, kata Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The distribution of Perikatan Nasional (PN) component party seats for the Johor State Election (PRN) will be decided in a day or two, said its Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu berkata PN juga akan membuat keputusan dalam tempoh terdekat sama ada bertanding di kesemua 56 kerusi DUN Johor, selain akan memperhalusi calon-calon yang akan mewakili PN pada PRN berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President said PN will also make a decision in the near future whether to contest in all 56 Johor State Assembly seats, besides fine-tuning the candidates who will represent PN in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting hasrat kita bertanding adalah untuk mendapatkan sokongan dan mandat rakyat Johor membentuk Kerajaan PN di peringkat negeri,\" katanya pada sidang media sempena Program Muzakarah PAS Bersatu 2022, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What is important is our desire to contest is to get the support and mandate of the people of Johor to form a PN Government at the state level,\" he said at a press conference in conjunction with the PAS Bersatu 2022 Muzakarah Program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Also present, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin Pas dan Bersatu akan menyertai PRN Johor sebagai PN dan kesemua parti komponen juga akan menggunakan logo PN pada pilihan raya itu.", "r": {"result": "According to Muhyiddin Pas and Bersatu will participate in the Johor PRN as PN and all component parties will also use the PN logo in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata pihaknya akan mengambil maklum mengenai keputusan PRN Melaka sebelum ini untuk menghadapi PRN Johor.", "r": {"result": "Muhyiddin also said his party will take note of the results of the previous Melaka PRN to face the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ambil maklum apa yang berlaku dalam Pilihan Raya Negeri Melaka, sudah tentu Johor negeri yang lebih besar, jumlah pengundinya lebih banyak, DUN lebih besar dan kami melihat keputusan Melaka untuk meletakkan strategi yang lebih sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware of what happened in the Melaka State Election, of course Johor is a bigger state, the number of voters is more, the DUN is bigger and we look at the decision of Melaka to put a more appropriate strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai muzakarah selama dua hari itu yang bermula semalam, Muhyiddin berkata ia merupakan detik bersejarah bagi Pas dan Bersatu yang dapat duduk semeja bagi mengupas banyak perkara mengenai hala tuju PN.", "r": {"result": "Regarding the two-day discussion that started yesterday, Muhyiddin said it was a historic moment for PAS and Bersatu who were able to sit at the same table to discuss many things about the direction of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika membacakan resolusi muzakarah berkenaan, Muhyiddin berkata antara resolusi berkenaan ialah Pas dan Bersatu beriltizam ke arah mewujudkan kestabilan politik dalam negara serta bersetuju mendukung \"prinsip bersama\" di atas nilai integriti, kejujuran dan kestabilan dan perpaduan yang inklusif.", "r": {"result": "Meanwhile, when reading the muzakarah resolution, Muhyiddin said that among the resolutions, PAS and Bersatu are committed towards creating political stability in the country and agree to support \"common principles\" based on the values of integrity, honesty and inclusive stability and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Bersatu dan Pas juga bersetuju untuk menuju \"visi dan hala tuju bersama\" ke arah mengukuhkan PN, menolak budaya politik ekstrem dan menawarkan penyelesaian bagi memulihkan negara.", "r": {"result": "He said Bersatu and Pas also agreed to go towards a \"common vision and direction\" towards strengthening PN, rejecting extreme political culture and offering solutions to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata Pas dan Bersatu turut bersetuju memperhalusi strategi dan pendekatan bagi mengukuhkan ummah dan nasional merentasi platform bukan politik berteraskan nilai kepercayaan bersama.", "r": {"result": "Muhyiddin said PAS and Bersatu also agreed to refine strategies and approaches to strengthen the ummah and the nation across a non-political platform based on shared trust values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pas dan Bersatu juga menegaskan bahawa sokongan mereka dalam Kerajaan Persekutuan adalah bersyarat, perlu dihormati dan dirundingi di atas nilai integriti, anti-rasuah dan berkebajikan.", "r": {"result": "He said PAS and Bersatu also insisted that their support in the Federal Government is conditional, must be respected and negotiated on the basis of integrity, anti-corruption and benevolence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dakwa pegawainya 'ditekan' SPRM", "r": {"result": "Maszlee claimed his officers were 'pressured' by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, pegawai di KPM turut didatangi pegawai SPRM bagi mengorek kesalahannya yang beliau anggap semuanya adalah rekaan semata-mata.", "r": {"result": "He claimed that officials at the Ministry of Finance were also approached by MACC officials to dig up his mistakes, which he considered to be all fabrications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maszlee Malik mempersoalkan tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang didakwa menekan dan melakukan intimidasi terhadap pegawai-pegawainya di Parlimen Simpang Renggam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maszlee Malik questioned the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which allegedly pressured and intimidated its officials in the Simpang Renggam Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam yang juga bekas Menteri Pendidikan itu turut mendakwa, pegawai di kementerian lamanya juga didatangi pegawai SPRM bagi 'mengorek' kesalahan yang disifatkannya rekaan semata-mata.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Simpang Renggam, who is also the former Minister of Education, also claimed that officials in his old ministry were also approached by MACC officials to 'dig up' offenses which he described as purely fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee membidas tindakan tersebut dan menyifatkan ia sebagai tindakan jahat dan malafide (berniat buruk).", "r": {"result": "Maszlee criticized the action and described it as an evil and malafide (bad intention) act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tanya kepada pegawai, mereka kata ada laporan terhadap saya.", "r": {"result": "\"When I asked the officers, they said there was a report against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan apa?", "r": {"result": "What report?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerana program pendidikan, program untuk pandaikan rakyat, program untuk galakkan membaca dan kembali ke sekolah?", "r": {"result": "Is it because of education programs, programs to educate the people, programs to encourage reading and going back to school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu Azam Baki: Maria Chin, Fahmi hadir beri keterangan.", "r": {"result": "READ: Azam Baki issue: Maria Chin, Fahmi present to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini satu dosa kepada SPRM?", "r": {"result": "\"Is this a sin against the MACC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita ke mana perginya kalau begini?", "r": {"result": "Where is our country going if this is the case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin intimidasi, saya katakan, anak sekolah, ibu bapa, guru dan rakyat Simpang Renggam akan tetap bersama saya.", "r": {"result": "For those who want to intimidate, I say, school children, parents, teachers and the people of Simpang Renggam will still be with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha saya untuk memandaikan rakyat, usaha saya untuk mengangkat pendidikan.", "r": {"result": "\"My efforts to improve the people, my efforts to raise education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini satu kesalahan di sisi SPRM\"?", "r": {"result": "Is this a mistake on MACC's side\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas selesai memberikan keterangan di Ibu Pejabat Polis (IPD) Dang Wangi berhubung siasatan memorandum melibatkan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after giving evidence at the Dang Wangi Police Headquarters (IPD) regarding the memorandum investigation involving MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ketika diminta mengulas berkenaan siasatan tersebut, Maszlee menzahirkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada anggota terlibat kerana melakukan tugas mereka dengan profesional.", "r": {"result": "When asked to comment on the investigation, Maszlee expressed appreciation and gratitude to the members involved for doing their job professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Azam Baki | Anwar, Mohamad Sabu akan dipanggil bagi keterangan.", "r": {"result": "Balance Resolution Issue | Anwar, Mohamad Sabu will be called for testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Jumaat, dua pemimpin pembangkang memberi keterangan kepada polis berhubung memorandum berkaitan isu pemilikan saham membabitkan Azam.", "r": {"result": "For the record, on Friday, two opposition leaders gave evidence to the police regarding a memorandum related to the share ownership issue involving Azam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hadir di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi setelah dipanggil bagi menjelaskan mengenai memorandum yang mereka terima daripada sekumpulan Pemuda PKR yang berarak ke Parlimen pada 20 Januari lalu.", "r": {"result": "They were present at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) after being called to explain the memorandum they received from a group of PKR Youth who marched to Parliament on 20 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Petaling Jaya Datuk Maria Chin Abdullah tiba pada jam 9.21 pagi, disusuli Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil pada jam 9.41 pagi.", "r": {"result": "Petaling Jaya Member of Parliament Datuk Maria Chin Abdullah arrived at 9.21am, followed by Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil at 9.41am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu pula, Maszlee dilihat tiba di IPD pada jam 11.50 tengah hari dan masuk ke balai pada jam 12.18 tengah hari dan semuanya selesai kira-kira 20 minit kemudian.", "r": {"result": "On Saturday, Maszlee was seen arriving at the IPD at 11.50 in the afternoon and entering the station at 12.18 in the afternoon and everything was finished about 20 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mohd Izhar umum keluar Bersatu, wakil rakyat kedua selepas Mazlan Bujang", "r": {"result": "Johor PRN: Mohd Izhar announced his exit from Bersatu, the second representative after Mazlan Bujang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tidak berusaha untuk memulihkan perpecahan Bersatu selepas berpisah dengan Tun Dr Mahathir Mohamad, dakwa Mohd Izhar Ahmad.", "r": {"result": "Muhyiddin did not try to heal Bersatu's split after parting ways with Tun Dr Mahathir Mohamad, claims Mohd Izhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Exco Pelaburan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia, Datuk Mohd Izhar Ahmad mengumumkan keputusannya meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atas alasan hilang kepercayaan kepada Presiden parti, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Investment, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources Exco, Datuk Mohd Izhar Ahmad announced his decision to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) due to a loss of trust in the party's President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin berkata, Muhyiddin tidak berusaha untuk memulihkan perpecahan Bersatu selepas berpisah dengan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He, who previously held the Larkin State Legislative Assembly (DUN) seat, said Muhyiddin did not try to restore Bersatu's disunity after parting ways with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak keputusan itu, beliau menyeru kepada pengundi Johor untuk memberi mandat kepada Barisan Nasional (BN) Johor pimpinan Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "At the same time as the decision, he called on Johor voters to give a mandate to Barisan Nasional (BN) Johor led by Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini terpaksa saya ambil dengan berat hati setelah parti yang saya dokongi selama ini, telah hilang hala tuju dan gagal meneruskan agenda penubuhannya sebelum ini.", "r": {"result": "\"I had to take this action with a heavy heart after the party that I have supported all this time, has lost its direction and failed to continue the agenda of its establishment before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin bukan saja gagal membawa parti ke tahap lebih baik, malah tidak berusaha memulihkannya selepas perpisahan dengan kumpulan Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"In my opinion, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin not only failed to bring the party to a better level, but also did not try to restore it after parting ways with Dr Mahathir's group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap seperti ini bukan saja rencatkan perkembangan parti, malah ia jejaskan idealisma perjuangan parti,\" katanya dalam satu sidang media khas di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This kind of attitude not only hinders the development of the party, but it also affects the idealism of the party's struggle,\" he said in a special press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izhar, merupakan bekas wakil rakyat kedua dari Bersatu, yang mengambil tindakan keluar parti selepas Mazlan Bujang membuat keputusan demikian pada Khamis lepas.", "r": {"result": "Mohd Izhar, is the second former representative from Bersatu, who took action to leave the party after Mazlan Bujang made such a decision last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum (PRU) lepas, Mohd Izhar bertanding di bawah logo Parti Keadilan Rakyat, dan memenangi saingan tiga penjuru di DUN Larkin dengan majoriti yang agak besar, iaitu 8,590 undi.", "r": {"result": "In the last General Election (GE), Mohd Izhar contested under the logo of Parti Keadilan Rakyat, and won a three-cornered contest in Larkin State Assembly with a relatively large majority, namely 8,590 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, beliau meraih undi sebanyak 25,012 undi, menewaskan calon BN Datuk Yahya Jaafar (16,422 undi), dan calon Pas, Zakiah Tukirin (3,233 undi).", "r": {"result": "At that time, he won 25,012 votes, defeating BN candidate Datuk Yahya Jaafar (16,422 votes), and PAS candidate Zakiah Tukirin (3,233 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemungkinan persepsi negatif terhadap tindakannya itu, Mohd Izhar berkata, beliau bukan orang politik, tetapi dipilih oleh pimpinan Pakatan Harapan ketika PRU14 untuk bertanding di DUN tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the possible negative perception of his actions, Mohd Izhar said that he is not a politician, but was chosen by the Pakatan Harapan leadership during GE14 to contest in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, apa yang penting ialah, tanggungjawab serta khidmat bakti yang telah beliau curahkan kepada pengundi DUN Larkin serta negeri Johor secara amnya di bawah portfolio beliau.", "r": {"result": "He said again, what is important is the responsibility and devotion he has given to the voters of Larkin state assembly and the state of Johor in general under his portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu PRU14, bukan kami (PH) hebat, tetapi kemenangan ketika itu atas desakan rakyat.", "r": {"result": "\"During GE14, we (PH) were not great, but the victory at that time was due to the insistence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu perubahan, a new norm.", "r": {"result": "The people want change, a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berlaku, jadi tak letak saya pun orang lain menang.", "r": {"result": "That thing happened, so I don't care if anyone else wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila saya menang bersyukur, dapat berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "\"But when I win, I'm grateful to be able to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan prestasi saya sebagai wakil rakyat, sebagai Exco, saya berjaya lepasi sasaran KPI (petunjuk prestasi utama).", "r": {"result": "And my performance as a representative, as Exco, I managed to exceed the KPI (key performance indicator) target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ada sebarang kontroversi, apa-apa bad record.", "r": {"result": "I don't have any controversy, any bad record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja untuk rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I work for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izhar berkata, beliau tidak akan lagi bertanding di DUN Larkin atau di mana-mana kawasan, namun, akan menyertai UMNO serta terus melakukan kerja-kerja khidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "Mohd Izhar said, he will no longer contest in Larkin state assembly or in any other area, however, he will join UMNO and continue to do community service work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tiada cadangan kerjasama Amanah-Pas - Mat Sabu", "r": {"result": "Johor PRN: No proposal for cooperation between Amanah-Pas - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (Amanah) tidak pernah berbincang untuk  membentuk kerjasama  bersama Pas bagi menghadapPilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The Amanah Negara Party (Amanah) has never discussed forming a partnership with PAS to face the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Parti Amanah Negara (Amanah) tidak pernah berbincang untuk  membentuk kerjasama  bersama Pas bagi menghadapPilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Amanah Negara Party (Amanah) has never discussed forming a partnership with PAS to face the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohamad Sabu menegaskan, setakat ini topik mahupun isu berkenaan tidak pernah dibangkitkan apatah lagi untuk dibincangkan.", "r": {"result": "Its president, Mohamad Sabu insisted, so far the topic or issue has never been raised let alone discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi pihaknya juga tidak pernah menawarkan diri untuk membentuk kerjasama bersama parti berkenaan.", "r": {"result": "He also explained that his party has never offered to form a collaboration with the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada... sekarang  ini kita belum bincang  sebab pemimpin macam inilah susah kita nak pegang (pendirian)... every week dia akan ubah pendirian dia... jadi  kita tak boleh pegang apa yang dia nak bercakap minggu depan,\" katanya ketika ditemui selepas menyampaikan ceramah politik di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"There is none... right now we haven't discussed it because this kind of leader makes it difficult for us to hold (his stance)... every week he will change his stance... so we can't hold on to what he wants to say next week,\" he said. when met after delivering a political speech here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan Pas akan bekerjasama dengan Amanah untuk menghadapi PRN Johor jika parti tersebut meninggalkan DAP.", "r": {"result": "Earlier the media reported that PAS will work with Amanah to face the Johor PRN if the party leaves DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Idris Ahmad dilapor berkata demikian ketika ditanya mengenai cadangan bekas pemimpin Amanah supaya Pakatan Harapan (PH) menghulurkan bantuan kepada Pas dan Bersatu dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Pas Vice President, Idris Ahmad was reported to have said this when asked about the former Amanah leader's suggestion that Pakatan Harapan (PH) lend assistance to Pas and Bersatu in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohammad berkata persiapan awal untuk menghadapi PRN Johor bersama gabungan yang lain dalam PH berjalan lancar.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad said the initial preparations to face the Johor PRN together with other coalitions in PH were going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu hadapi defisit keyakinan pemimpin sendiri - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Unite to face the leader's own confidence deficit - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid mendakwa Bersatu yang suatu ketika duhulu mendabik dada akan menggantikan UMNO dilaporkan akan kehilangan beberapa ADUN di Johor.", "r": {"result": "Zahid claimed that Bersatu, which once boasted that it would replace UMNO, will reportedly lose several assemblymen in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedang menghadapi defisit keyakinan dalam kalangan pemimpin sendiri, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is facing a confidence deficit among its own leaders, said UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di Facebooknya, Zahid mendakwa, Bersatu yang suatu ketika duhulu mendabik dada akan menggantikan UMNO kini dilaporkan akan kehilangan beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Johor.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, Zahid claimed that Bersatu, which once boasted that it would replace UMNO, is now reported to be losing several members of the State Assembly (ADUN) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu dapat dilihat apabila media menyebut beberapa ADUN Bersatu di Johor mahu keluar parti dan menyertai semula UMNO.", "r": {"result": "He said that this can be seen when the media mentions that some Bersatu assemblymen in Johor want to leave the party and rejoin UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesahihah berhubung perkara itu pada akhirnya empunya diri jua ada jawapan, namun jika benar ia suatu refleksi yang jelas lagi nyata.", "r": {"result": "\"The validity of that matter is ultimately up to the owner to answer, but if it is true it is a clear and real reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka apakah rasional dan kewajarannya untuk rakyat pula diminta supaya menyakini parti tersebut sedangkan sebahagian pimpinan akar umbinya tidak?", "r": {"result": "\"Then what is the rationale and justification for the people to be asked to believe in the party when some of its grassroots leaders do not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya itulah perbezaan ketara antara tulis dan tiruan, autentik dan rekaan.", "r": {"result": "\"Actually that is the significant difference between written and fake, authentic and fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya yang original adalah berkualiti berbanding ciplak,\" katanya dalam hantaran yang dimuat naik pada Sabtu.", "r": {"result": "Surely the original is of better quality than the counterfeit,\" he said in a message uploaded on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, asas perjuangan UMNO untuk agama, bangsa dan negara telah lama disemat dalam parti tersebut dan ia adalah asli bukan retorik atau cuma agitasi politik.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, the basis of UMNO's struggle for religion, race and country has long been embedded in the party and it is genuine, not rhetoric or just political agitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan juga baru terbentuk atas asas perjuangan politik individu, dendam kesumat, dengki dan sakit hati serta bertujuan menzalimi seteru.", "r": {"result": "\"It is also not newly formed on the basis of individual political struggle, dark revenge, envy and hurt and aims to oppress the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya, UMNO sebenar-benarnya parti politik yang ikhlas dan jujur mementingkan rakyat serta negara dalam perjalanan politiknya,\" kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi.", "r": {"result": "\"In conclusion, UMNO is truly a sincere and honest political party that cares about the people and the country in its political journey,\" said the Bagan Datuk Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, parti politik yang cuba menyamai UMNO untuk memperdaya sokongan pengundi hanyalah bayangan semata-mata, tidak benar dan palsu.", "r": {"result": "He explained that political parties that try to match UMNO to deceive voter support are mere shadows, untrue and false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, ADUN Puteri Wangsa, Mazlan Bujang yang juga bekas Pengerusi Bersatu Johor mengumumkan meninggalkan parti itu dan memberikan sokongan kepada Barisan Nasional dan Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "On Thursday, Puteri Wangsa assemblyman, Mazlan Bujang who is also the former chairman of Bersatu Johor announced his departure from the party and gave his support to Barisan Nasional and Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Maszlee beri bayangan sedia bertanding, serah pada PKR buat keputusan", "r": {"result": "Johor PRN: Maszlee has hinted that he is ready to contest, leave it to PKR to make a decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Maszlee, semuanya terletak kepada keputusan parti dan apa sahaja keputusan PKR, beliau akan terima dan akur.", "r": {"result": "Maszlee explained that everything depends on the party's decision and whatever PKR's decision, he will accept and comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik memberi bayangan kesediaannya bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Simpang Renggam, Maszlee Malik hinted at his readiness to contest in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jelas Maszlee, semuanya terletak kepada keputusan parti dan apa sahaja keputusan Parti Keadilan Rakyat (PKR), beliau akan terima dan akur.", "r": {"result": "Even so, explained Maszlee, everything is up to the party's decision and whatever the People's Justice Party (PKR) decision is, he will accept and comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, beliau sudah menggerakkan jentera di dua Dewan Undangan Negeri (DUN) di kawasannya pada Jumaat dan tindakan itu sebagai persiapan menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "According to Maszlee, he had already mobilized the machinery in two State Legislative Assembly (DUN) in his area on Friday and that action was in preparation for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, yang penting adalah untuk memenangkan Pakatan Harapan (PH) di Johor bermula di Simpang Renggam.", "r": {"result": "\"For me, the important thing is to win Pakatan Harapan (PH) in Johor starting from Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembubaran DUN ikut Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri - MB Johor.", "r": {"result": "READ: Dissolution of state assembly in accordance with the Constitution of the State Government - MB Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Johor bubar: UMNO-BN sengaja pilih waktu ini supaya ramai tidak keluar mengundi?", "r": {"result": "READ: DUN Johor dissolved: UMNO-BN deliberately choose this time so that many people don't go out to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia memerlukan kepada saya bertanding dan itu arahan daripada parti, saya akur.", "r": {"result": "\"If it requires me to contest and that is an instruction from the party, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang penting di mana pun saya, saya akan bekerja keras, bertungkus-lumus bersama pasukan saya di Simpang Renggam untuk memastikan kita tawan semula Johor,\" katanya.", "r": {"result": "But the important thing is that wherever I am, I will work hard, work hard with my team in Simpang Renggam to ensure that we recapture Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas memberikan keterangan di  Ibu Pejabat Polis (IPD) Dang Wangi berhubung siasatan memorandum melibatkan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after giving evidence at the Dang Wangi Police Headquarters (IPD) regarding the memorandum investigation involving the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Azam Baki | Maria Chin, Fahmi hadir bagi keterangan.", "r": {"result": "Balance Resolution Issue | Maria Chin, Fahmi present for testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Maszlee masih belum menerima sebarang arahan daripada PKR berhubung pencalonan namanya dalam PRN Johor.", "r": {"result": "So far, Maszlee has not yet received any instructions from PKR regarding the nomination of his name in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Maszlee yang juga bekas Menteri Pendidikan semasa pentadbiran PH telah disebut-sebut sebagai antara nama calon Menteri Besar (MB) Johor seandainya PH memenangi PRN kali ini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Maszlee, who is also the former Minister of Education during the PH administration, has been mentioned as a candidate for the Menteri Besar (MB) of Johor if PH wins this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI, Ahli Parlimen Simpang Renggam itu berkemungkinan besar akan ditempatkan di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-layang.", "r": {"result": "Sources told Astro AWANI that the Simpang Renggam Member of Parliament is likely to be placed in the Layang-layang State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Maszlee bakal calon MB Pakatan Harapan, mungkin bertanding di DUN Layang-Layang - Sumber.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Maszlee, potential Pakatan Harapan MB candidate, may contest in Layang-Layang state assembly - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seperti yang diumumkan sebelum ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas berhubung perjalanan PRN Johor, pada 9 Februari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, as previously announced, the Election Commission (SPR) will hold a special meeting regarding the progress of the Johor PRN, on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, tarikh mesyuarat itu ditentukan selepas SPR secara rasmi menerima notis dari Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, Suhaizan Kayat, berhubung pembubaran DUN Johor.", "r": {"result": "EC Secretary, Datuk Ikmalrudin Ishak said, the date of the meeting was determined after the EC officially received a notice from the Speaker of the Johor State Assembly (DUN), Suhaizan Kayat, regarding the dissolution of the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Utamakan rakyat, bukan hanya fikir kemahuan politik.", "r": {"result": "Johor PRN | Put the people first, not just political will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata, pembubaran itu adalah selaras dengan Fasal (2) Perkara 23 Bahagian Kedua, Undang-Undang Negeri Johor, Undang-Undang Tubuh Kerajaan 1895.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the dissolution was in line with Clause (2) Article 23 Part Two, Johor State Law, Government Constitution 1895.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mesyuarat khas tersebut akan dipengerusikan oleh Datuk Abdul Ghani Salleh, selaku Pengerusi SPR.", "r": {"result": "He also said that the special meeting will be chaired by Datuk Abdul Ghani Salleh, as EC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tok Mat dilantik Pengarah Jentera Pilihan Raya BN, Hasni Ketua Penyelaras", "r": {"result": "Johor PRN: Tok Mat appointed Director of BN Election Machinery, Hasni Chief Coordinator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi BN setuju lantik Timbalan Pengerusinya, Mohamad Hasan sebagai Pengarah Jentera Pilihan Raya untuk Pilihan Raya Negeri Johor.", "r": {"result": "The BN Supreme Council agreed to appoint its Deputy Chairman, Mohamad Hasan as Director of Election Machinery for the Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) bersetuju untuk melantik Timbalan Pengerusinya, Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai Pengarah Jentera Pilihan Raya untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Barisan Nasional (BN) Supreme Council agreed to appoint its Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan as Director of Election Machinery for the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi BN Johor yang juga Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad pula dilantik sebagai Ketua Penyelaras.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor BN Chairman who is also Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad was appointed as Chief Coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir berkata, keputusan itu dicapai dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang berlangsung semalam (28 Januari).", "r": {"result": "In a statement today, BN Secretary-General Datuk Seri Zambry Abdul Kadir said the decision was reached at the BN Supreme Council meeting that took place yesterday (January 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat menegaskan, kebulatan tekad seluruh pimpinan parti komponen untuk terus mempertahan dan mengemas kini kedudukan Barisan Nasional yang menjadi wadah politik negara selama ini.", "r": {"result": "\"The meeting confirmed the determination of all component party leaders to continue to maintain and update the position of Barisan Nasional, which has been the political platform of the country all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat sebulat suara bersetuju memperkukuh jentera Barisan Nasional dan bergerak atas lambang Barisan Nasional secara bersama,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The meeting unanimously agreed to strengthen the Barisan Nasional machinery and move on the Barisan Nasional symbol together,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: GPS tidak akan campur tangan - Fadillah", "r": {"result": "Johor PRN: GPS will not interfere - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fadillah sebagai GPS juga tidak boleh terlibat selaku menteri ataupun membawa kementerian untuk terlibat sama dalam pilihan raya.", "r": {"result": "It is clear that Fadillah as a GPS cannot be involved as a minister or bring the ministry to be involved in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Semua Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak akan campur tangan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: All Members of Parliament of Gabungan Parti Sarawak (GPS) will not interfere in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Whip GPS, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata keputusan itu bermakna tiada menteri atau timbalan menteri kabinet dari parti berkenaan yang akan terlibat dalam kempen PRN itu nanti.", "r": {"result": "GPS Chief Whip, Datuk Seri Fadillah Yusof said the decision meant that no minister or deputy cabinet minister from the party concerned would be involved in the PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seperti mana yang berlaku di Melaka, GPS tidak mengambil bahagian dalam pilihan raya di Johor tapi kita akan memantau, melihat dah sebagainya.", "r": {"result": "'Like what happened in Melaka, GPS did not participate in the election in Johor but we will monitor, see things like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti kita tidak terlibat, sebagai anggota kerajaan dan kabinet sudah diputuskan kita juga tidak boleh terlibat selaku menteri ataupun membawa kementerian turun untuk terlibat sama dalam pilihan raya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As a party we are not involved, as members of the government and cabinet it has been decided that we cannot also be involved as a minister or bring the ministry down to be equally involved in the election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata demikian ketika ditemui selepas majlis penyampaian sumbangan sempena Tahun Baru Cina untuk kawasan Tupong di Dewan SUPP Matang pada Sabtu.", "r": {"result": "Fadillah said this when met after the donation ceremony in conjunction with the Chinese New Year for the Tupong area at Dewan SUPP Matang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fadillah, GPS akan menyerahkan sepenuhnya kepada rakan parti di Johor untuk mengurus sendiri PRN mereka.", "r": {"result": "Fadillah explained, GPS will leave it entirely to the party members in Johor to manage their own PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fadillah selaku Menteri Kerja Raya, antara Ahli Parlimen GPS lain yang memegang portfolio di dalam kerajaan persekutuan adalah Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia, Datuk Seri Nancy Shukri dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "Apart from Fadillah as Minister of Public Works, other GPS MPs who hold portfolios in the federal government are Malaysia's Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri and Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu, Pas tegaskan sokongan kepada kerajaan bersyarat, sertai PRN Johor sebagai PN", "r": {"result": "Bersatu, Pas affirms support for the conditional government, joins Johor PRN as PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan Pas juga akan mengukuhkan jalinan kerjasama dua parti itu sebagai satu pasukan sehingga ke peringkat jentera akar umbi.", "r": {"result": "Bersatu and Pas will also strengthen the cooperation between the two parties as a team up to the level of grassroots machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas menegaskan sokongan kedua-dua parti bekenaan dalam kerajaan Persekutuan adalah bersyarat iaitu perlu dihormati dan dirundingi, berdiri atas nilai integriti, antirasuah dan berkebajikan.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS insist that the support of both relevant parties in the Federal government is conditional, meaning that they must be respected and negotiated, standing on the values of integrity, anti-corruption and benevolence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan Pas juga memutuskan akan menyertai Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sebagai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Bersatu and Pas also decided to participate in the Johor State Election (PRN) as Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin, dalam Muzakarah Bersatu dan Pas juga, kata sepakat dicapai untuk mengukuhkan jalinan kerjasama dua parti itu sebagai 'satu pasukan' sehingga ke peringkat jentera akar umbi.", "r": {"result": "According to the Chairman of the PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin, in the Bersatu and Pas Muzakarah as well, an agreement was reached to strengthen the cooperation between the two parties as 'one team' up to the level of grassroots machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempertegaskan sokongan Pas dan Bersatu dalam kerajaan Persekutuan adalah bersyarat, perlu dihormati dan dirundingi, di atas nilai integriti, antirasuah dan berkebajikan.", "r": {"result": "\"Emphasizing the support of Pas and Bersatu in the Federal government is conditional, needs to be respected and negotiated, above the values of integrity, anti-corruption and benevolence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyertai Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sebagai Perikatan Nasional,\" kata Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu merumuskan resolusi yang dicapai pada Muzakarah Bersatu dan Pas dalam sidang media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Participating in the Johor State Election (PRN) as a National Alliance,\" said Muhyiddin who is also Bersatu President summarizing the resolution reached at the Bersatu and Pas Muzakarah in a press conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sidang media itu ialah Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Also present at the press conference was Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu juga, kata Muhyiddin, melahirkan rasa kesal terhadap percaturan politik segelintir pihak yang menutup pintu perpaduan dan menggugat kestabilan politik.", "r": {"result": "The resolution also, said Muhyiddin, expressed regret at the political gambit of a few parties that closed the door to unity and undermined political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan Pas juga, tegas beliau, akan berusaha melonjakkan sokongan undi penentu dalam kalangan pengundi atas pagar dan anak muda.", "r": {"result": "Bersatu and Pas also, he stressed, will try to increase the support of the decisive vote among voters on the fence and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melahirkan rasa kesal terhadap percaturan politik segelintir pihak yang menutup pintu perpaduan, menggugat kestabilan politik dan mempertaruhkan nasib rakyat.", "r": {"result": "\"Gives regret for the political gambit of a few parties that closes the door to unity, undermines political stability and puts the fate of the people at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil daya usaha untuk melonjakkan sokongan 'undi penentu' dalam kalangan pengundi atas pagar dan anak muda, melalui penjenamaan dan mesej jelas yang diterima rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Take the effort to increase the support of the 'decisive vote' among voters on the fence and young people, through branding and a clear message that the people receive,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzakarah kedua-dua parti itu juga melahirkan resolusi untuk mendukung 'prinsip bersama' di atas nilai integriti, kejujuran, kestabilan dan perpaduan yang inklusif.", "r": {"result": "The discussion between the two parties also produced a resolution to support 'common principles' based on the values of integrity, honesty, stability and inclusive unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Bersatu dan Pas juga bersetuju untuk menuju 'visi dan hala tuju bersama' ke arah mengukuhkan PN, menolak budaya ekstrem dan menawarkan penyelesaian bagi memulihkan negara.", "r": {"result": "In addition, Bersatu and Pas also agreed to go towards a 'common vision and direction' towards strengthening PN, rejecting extreme culture and offering solutions to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu juga menyebut, Bersatu dan Pas akan memperhalusi strategi dan pendekatan bagi mengukuhkan perpaduan ummah dan nasional merentasi platform bukan politik, berteraskan nilai kepercayaan bersama dan perkongsian saksama.", "r": {"result": "The resolution also states that Bersatu and Pas will refine strategies and approaches to strengthen ummah and national unity across non-political platforms, based on the values of mutual trust and fair sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan semula UMNO bukan kerana 'ubat mujarab' Pas - Mohamad", "r": {"result": "UMNO's resurgence is not because of PAS's 'panacea' - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga bangkit kerana dukungan orang Melayu selain ditambah dengan prestasi buruk kerajaan Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "UMNO also rose due to the support of the Malays in addition to the poor performance of the Pakatan Harapan and Perikatan Nasional governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kebangkitan semula UMNO dalam beberapa siri pilihan raya sebelum ini bukan kerana 'ubat mujarab' Pas, tegas Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The resurgence of UMNO in several previous election series is not because of PAS's 'panacea', Datuk Seri Mohamad Hasan insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden UMNO itu, parti berkenaan bangkit kerana dukungan orang Melayu selain ditambah dengan prestasi buruk kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) ketika menerajui negara.", "r": {"result": "According to the UMNO Deputy President, the party rose because of the support of the Malays in addition to the poor performance of the Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) governments when they were leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, UMNO, tegas beliau, masih lagi merupakan parti Melayu terbesar malah merupakan parti politik terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, UMNO, he stressed, is still the largest Malay party and even the largest political party in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad membidas Pas dengan menegaskan, tanpa UMNO, Pas tidak boleh menjadi sebahagian daripada kerajaan Persekutuan hari ini.", "r": {"result": "In this regard, Mohamad criticized PAS by insisting that without UMNO, PAS cannot be part of the Federal government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Mohamad, Pas juga sedia maklum tanpa UMNO, parti itu tidak akan dapat kekal menjadi sebahagian dalam kerajaan Persekutuan selepas PRU (pilihan raya umum) kelak.", "r": {"result": "In fact, said Mohamad, PAS is also aware that without UMNO, the party will not be able to remain part of the federal government after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jika Pas merasakan BN (Barisan Nasional) itu tidak lagi relevan, kita pulangkanlah kepada rakyat untuk memutuskannya.", "r": {"result": "''If PAS feels that BN (Barisan Nasional) is no longer relevant, we will return it to the people to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan biarlah rakyat juga memutuskan sama ada Pas dan PN itu relevan lagi atau tidak,'' katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "And let the people also decide whether PAS and PN are relevant anymore or not,'' he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mohamad itu sebagai reaksi pada kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang menyifatkan pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan strategi yang diatur oleh mereka yang terlibat dengan kluster mahkamah.", "r": {"result": "Mohamad's statement was a reaction to PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that the implementation of the Johor State Election (PRN) was a strategy arranged by those involved in the court cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohamad menegaskan, UMNO bukan seperti parti lain yang 'wala' kepada Presiden dan tiada seorang pun yang berkuasa untuk memutuskan segalanya.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad stressed that UMNO is not like other parties that are 'wala' to the President and no one has the power to decide everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, UMNO merupakan parti untuk semua dan bukan dikuasai kelompok tertentu sahaja.", "r": {"result": "This is because, he said, UMNO is a party for all and not dominated by a certain group only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bila UMNO memutuskan menarik sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin, Cuma hanya 12 Ahli Parlimen UMNO sahaja yang akur.", "r": {"result": "''When UMNO decided to withdraw support for Tan Sri Muhyiddin, only 12 UMNO MPs agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah demokratiknya UMNO.", "r": {"result": "That's how democratic UMNO is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bagi mereka yang menggelar UMNO dengan pelbagai gelaran seperti itik, angsa, harimau dan sebagainya, gelarlah dengan pelbagai gelaran apa pun,'' tambahnya.", "r": {"result": "''For those who call UMNO with various titles such as duck, goose, tiger and so on, call it with any various titles,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN hanya menyusahkan rakyat - Hadi Awang.", "r": {"result": "READ: PRN only causes problems for the people - Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pada dakwaan Abdul Hadi bahawa PRN Johor sebagai memenuhi kehendak pemimpin yang sedang dibicarakan di mahkamah, Mohamad menafikannya.", "r": {"result": "Referring to Abdul Hadi's claim that the Johor PRN was to fulfill the wishes of the leader who is being tried in court, Mohamad denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad, pelaksanaan PRN Johor bukan kehendak 'kluster' tertentu dalam UMNO, sebaliknya, pelaksanaan pilihan raya itu atas pelbagai sebab strategik dan Menteri Besar Johor mempunyai sebab tersendiri bagi mendapat mandat yang baharu.", "r": {"result": "According to Mohamad, the implementation of the Johor PRN is not the will of a particular 'cluster' in UMNO, on the contrary, the implementation of the election is for various strategic reasons and the Menteri Besar of Johor has his own reasons for getting a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas Mohamad, bukan urusan parti politik lain untuk mempersoalkannya.", "r": {"result": "Therefore, explained Mohamad, it is not the business of other political parties to question it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Beliau diberi kepercayaan sepenuhnya dari parti untuk menasihati Sultan Johor, sesuai keadaan dan keperluan, bagi pembubaran DUN (Dewan Undangan Negeri).", "r": {"result": "''He was fully trusted by the party to advise the Sultan of Johor, according to the circumstances and needs, for the dissolution of the DUN (Dewan Undangan Negeri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Menuduh ''kluster'' itu dan ini sebagai penyebabnya adalah sangat tidak munasabah.", "r": {"result": "''Accusing the ''cluster'' and this as the cause is very unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, istilah-istilah itu hanya ciptaan musuh UMNO sahaja,'' katanya lagi.", "r": {"result": "For information, those terms are only the creation of UMNO's enemies,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin harap kekuatan dan kehebatan Pas 'terbukti' dalam PRN Johor", "r": {"result": "Khaled Nordin hopes that the strength and greatness of PAS will be 'proven' in the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Abdul Hadi Awang berkata, Pas dengan kekuatan sejuta ahli akan bertindak balas jika UMNO BN berterusan cuba buat PRN.", "r": {"result": "Previously, Abdul Hadi Awang said that PAS with the strength of a million members will react if UMNO BN continues to try to hold PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor langsung tidak ada kena mengena dengan 'kluster mahkamah' seperti mana yang didakwa Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang, tegas Datuk Seri Khaled Nordin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) has absolutely nothing to do with the 'court cluster' as claimed by PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang, Datuk Seri Khaled Nordin insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di akaun Twitter miliknya hari ini, Naib Presiden UMNO itu berkata, pendirian beliau, UMNO serta Barisan Nasional (BN) sendiri konsisten bahawa segala isu berkaitan yang terkait dengan pemimpin kanan, harus diserahkan sepenuhnya kepada Mahkamah.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Twitter account today, the UMNO Vice President said that his position, UMNO and Barisan Nasional (BN) itself is consistent that all related issues related to senior leaders, should be fully handed over to the Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Menteri Besar Johor itu lagi, PRN diadakan kerana Kerajaan Johor hanya berdiri dengan majoriti satu kerusi, dan Abdul Hadi harus berhenti berpura-pura, sebaliknya menerima hakikat bahawa kedudukan sebegitu sangat lemah dan tidak menentu.", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar insisted that the PRN was held because the Johor Government only stood with a majority of one seat, and Abdul Hadi should stop pretending, instead accept the fact that such a position is very weak and uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jalan terbaik untuk mendapatkan kembali sebuah kerajaan yang kukuh, dengan mandat yang sah, adalah melalui PRN.", "r": {"result": "\"So, the best way to get back a strong government, with a valid mandate, is through PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh terus menerus mempunyai kerajaan yang terbentuk hanya dengan percaturan ahli politik yang sekali gus menafikan pilihan rakyat.", "r": {"result": "We cannot continue to have a government that is formed only by the scheming of politicians who at the same time deny the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Tan Sri (Abdul Hadi) dan Pas mungkin gemar dengan pendekatan sedemikian, ia tidak matang dan tidak menyantuni prinsip demokrasi yang jujur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Although Tan Sri (Abdul Hadi) and PAS may be fond of such an approach, it is immature and does not respect honest democratic principles,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kita Mesti Berhenti Berpura-Pura", "r": {"result": "Johor PRN: We Must Stop Pretending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Januari 2022.", "r": {"result": "January 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Saya mengikut laporan FMT bertarikh 28 Januari 2022 yang memetik ulasan oleh Tan Sri @abdulhadiawang dalam klip sepanjang kira-kira 6 minit di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "1. I followed the FMT report dated 28 January 2022 which quoted a comment by Tan Sri @abdulhadiawang in a clip of about 6 minutes on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KhaledNordin (@nordin_khaled) January 29, 2022.", "r": {"result": "-- Khaled Nordin (@nordin_khaled) January 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini portal Free Malaysia Today memetik Abdul Hadi sebagai berkata, strategi UMNO mencetuskan PRN Johor, dan sebelum ini di Melaka, sebagai didalangi oleh pihak yang dikenali sebagai \"kluster mahkamah\" dalam parti itu.", "r": {"result": "Recently, the Free Malaysia Today portal quoted Abdul Hadi as saying that UMNO's strategy triggered the PRN in Johor, and previously in Melaka, as masterminded by what is known as the \"court cluster\" in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi buat PRN negeri-negeri ini bukan strategi yang baik tetapi ia dilakukan, kita tahu yang buat strategi ini adalah 'kluster mahkamah', kluster yang kalah pada PRU14, kluster yang tiada jawatan.", "r": {"result": "\"The strategy for the PRN of these states is not a good strategy but it is done, we know that the one who made this strategy is the 'court cluster', the cluster that lost in GE14, the cluster that has no office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua dalam Umno (bersetuju).", "r": {"result": "\"Not everyone in Umno (agrees).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kluster mahkamah' ini...kalau kita ada maruah, lawan di mahkamah jangan susahkan rakyat.", "r": {"result": "This 'court cluster'...if we have dignity, fight in court and don't trouble the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini) nak selamatkan diri, susahkan rakyat,\" kata beliau.", "r": {"result": "(This) is to save ourselves, to trouble the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Hadi dilaporkan sebagai berkata, jika UMNO dan BN berterusan mencetuskan Pilihan Raya Negeri, Pas dengan kekuatan satu juta ahlinya akan bertindak balas.", "r": {"result": "In addition, Abdul Hadi was reported as saying, if UMNO and BN continue to provoke the State Election, Pas with the strength of one million members will respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai amaran itu, Khaled berkata, beliau mengakui kehebatan Pas, dan 'berdoa' kekuatan itu dapat dibuktikan dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Commenting on the warning, Khaled said, he recognized the greatness of PAS, and 'prayed' that strength could be proven in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri jaminan pada Tan Sri, UMNO-BN tidak akan cuba menumpang kehebatan dan kekuatan PAS dengan 1 juta ahli itu.", "r": {"result": "\"I assure Tan Sri, UMNO-BN will not try to ride on the greatness and strength of PAS with its 1 million members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, janganlah pula Tan Sri memarahi kami jika kami tidak mahu bekerjasama dan menunggang kehebatan dan kekuatan Pas.", "r": {"result": "Only, don't let Tan Sri scold us if we don't want to cooperate and ride on the greatness and strength of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, kami doakan yang terbaik untuk Pas sebagai parti besar, hebat dan kuat dalam PRN Johor nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For sure, we wish the best for PAS as a big, great and strong party in the next Johor PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Dakwaan Pas tolak kerjasama adalah satu penipuan, berniat jahat", "r": {"result": "Johor PRN: The allegation that Pas refuses to cooperate is a fraud, with malicious intent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih belum melakukan apa-apa rundingan politik untuk menghadapi PRN kerana masih meneliti laporan serta analisa lanskap politik negeri.", "r": {"result": "PAS has not yet conducted any political negotiations to face the PRN because it is still examining the report and analysis of the state's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan bahawa Pas menolak tawaran untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah sebuah penipuan dan persepsi jahat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that PAS rejected the offer to cooperate with any party in the Johor State Election (PRN) is a fraud and a malicious perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Penerangan Pas, Khairil Nizam Khirudin, Pas masih belum melakukan apa-apa rundingan politik untuk menghadapi PRN kerana masih meneliti laporan serta mengumpul data dan analisa lanskap politik di negeri itu.", "r": {"result": "Pas Information Head, Khairil Nizam Khirudin explained that Pas has not yet conducted any political negotiations to face the PRN because it is still examining reports and collecting data and analysis of the political landscape in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya pada Jumaat, beliau turut menegaskan Pas terus konsisten berusaha ke arah membentuk satu gagasan besar politik Penyatuan Ummah bersama dengan mereka yang bukan Islam serta tidak ekstrim terhadap Islam.", "r": {"result": "In his statement on Friday, he also insisted that PAS continues to consistently work towards forming a great political idea of Unifying the Ummah together with those who are not Muslim and are not extreme towards Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, agenda Pas adalah menyatukan umat Islam bersama dengan bangsa lain yang telah menjadi tonggak serta paksi kekuatan Malaysia.", "r": {"result": "He explained that PAS's agenda is to unite Muslims together with other nations who have become the pillar and axis of Malaysia's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas turut menolak mana-mana usaha yang cuba menimbulkan api perpecahan dalam kalangan parti-parti Melayu serta terus menimbulkan syak wasangka sesamanya.", "r": {"result": "He added that PAS also rejects any effort that tries to create a fire of division among Malay parties and continue to create suspicion among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas.", "r": {"result": "pass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya, sedang memberi penumpuan kepada pemerkaaan jentera dalaman parti bagi PRN Johor serta Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "he said, is focusing on strengthening the party's internal machinery for the Johor PRN and the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Parti Muda sah bertanding", "r": {"result": "Johor PRN: Parti Muda is eligible to contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan Presidennya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menerusi hantaran di laman rasmi Facebook miliknya.", "r": {"result": "This matter was confirmed by its President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, through a post on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) will contest the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan Presidennya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menerusi hantaran di laman rasmi Facebook miliknya.", "r": {"result": "This matter was confirmed by its President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, through a post on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syed Saddiq, yang juga pengasas parti, Johor akan jadi medan permulaan bagi Muda.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also the founder of the party, explained that Johor will be the starting ground for Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda juga satu perubahan buat Johor, katanya.", "r": {"result": "Youth is also a change for Johor, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Syed Saddiq yang merupakan calon Pakatan Harapan (PH) daripada Bersatu bertanding atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR), menewaskan penyandang kerusi Parlimen Muar, Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) dan calon Pas, Abdul Aziz Talib dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Syed Saddiq who is a Pakatan Harapan (PH) candidate from Bersatu contested on the People's Justice Party (PKR) ticket, defeating the incumbent Muar Parliamentary seat, Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) and the Pas candidate, Abdul Aziz Talib with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi di Johor mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus, dengan penambahan 749,731 pengundi berusia 18 tahun ke atas susulan pendaftaran automatik Undi18, sekali gus menjadi cabaran kepada parti-parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "The number of voters in Johor recorded an increase of about 28 percent, with the addition of 749,731 18-year-old voters following the Undi18 automatic registration, thus posing a challenge to the competing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Masyarakat Simpang Renggam perlu jadi teladan, kembali kepada perpaduan dan penyatuan", "r": {"result": "Johor PRN: The Simpang Renggam community needs to be an example, return to unity and unification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, negara ini, khususnya Johor mempunyai segala potensi sama ada yang bersifat material, mahupun 'non-material'.", "r": {"result": "Zakaria said, this country, especially Johor, has all the potential whether it is material or 'non-material'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kemelut kepimpinan politik yang melanda negara ini, secara langsung dan tidak langsung, meruntun masyarakat Malaysia tanpa mengira latar sosial, kata Ketua Bahagian Umno Simpang Renggam, Datuk Zakaria Dullah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The political leadership crisis that has plagued this country, directly and indirectly, is affecting Malaysian society regardless of social background, said Simpang Renggam Umno Division Head, Datuk Zakaria Dullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemelut politik itu sering kali terpalit dengan isu semasa seperti rasuah, perebutan kekuasaan dalam kalangan elit politik, isu kenaikan kos sara hidup, pengangguran, dan lain-lain isu sosio-politik.", "r": {"result": "He said, the political turmoil is often intertwined with current issues such as corruption, power struggles among the political elite, the issue of rising living costs, unemployment, and other socio-political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, rakyat Malaysia, khususnya di Johor, harus bersama-sama kembalikan negara ke landasan asal, di mana ia pada satu ketika pernah melalui zaman - \"The Golden Age\".", "r": {"result": "He emphasized again, Malaysians, especially in Johor, should together return the country to its original path, where it once went through the era - \"The Golden Age\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan dan pandangan kepimpinan negara dalam apa jua isu antarabangsa sering mendapat perhatian dunia; wartawan antarabangsa kerap-kali ingin mendapatkan pandangan kepimpinan negara dalam apa jua pentas perbincangan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The speech and views of the country's leadership on any international issue often get the world's attention; international journalists often want to get the views of the country's leadership on any international discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara pada ketika itu sangat disanjung dan dihormati serta dipandang tinggi; negara pada era-keemasan itu dilihat sebagai 'the most referred and successful state' di mata dunia.", "r": {"result": "\"The country at that time was highly praised and respected and looked up to; the country in its golden era was seen as 'the most referred and successful state' in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika negara memasuki dekad ke-2 abad ke-21, wajah dan imej negara, khususnya dari aspek kepimpinan dan pentadbiran dilihat sangat lemah dan terpalit dengan pelbagai imej yang sangat menjengkelkan, \"the national embarrassment\", \"the failed state\", \"unstable nation\" dan pelbagai label yang memalukan kita sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, when the country entered the 2nd decade of the 21st century, the face and image of the country, especially from the aspect of leadership and administration, was seen as very weak and mixed with various images that were very annoying, \"the national embarrassment\", \"the failed state\", \"unstable nation\" and various labels that shame us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, negara ini, khususnya Johor mempunyai segala potensi sama ada yang bersifat material, mahupun 'non-material', untuk menjadi sebagai sebuah negara yang sejahtera.", "r": {"result": "Zakaria said, this country, especially Johor has all the potential, whether material or non-material, to become a prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kesejahteraan itu boleh dinikmati oleh setiap lapisan masyarakat berasaskan kepada model strategik yang tepat dan konstruktif.", "r": {"result": "He also said that prosperity can be enjoyed by every layer of society based on an accurate and constructive strategic model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi yang ada pada negara kita menjadi 'idaman' setiap negara luar, khususnya negara-negara kuasa politik dan pemodal yang besar untuk datang melakukan pelaburan di tanah watan yang bertuah ini.", "r": {"result": "\"The potential that exists in our country becomes the 'dream' of every foreign country, especially countries with political power and big capitalists to come and invest in this lucky homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks inilah dan perlunya kita belajar daripada pengalaman sejarah serta kepincangan pengurusan masa kini untuk kita memastikan potensi yang ada pada negara kita, digembleng kembali untuk manfaat generasi mendatang, iaitu anak-cucu kita sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is in this context and the need for us to learn from historical experience as well as current management failures to ensure that the potential that exists in our country is re-mobilized for the benefit of future generations, namely our own children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan semua pihak memanfaatkan potensi negara, Zakaria berkata, pertama sekali perlu dibentuk sebuah pentadbiran negara yang berwibawa, dan berwawasan, yang berpaksikan kepada kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In order to enable all parties to take advantage of the country's potential, Zakaria said, first of all, it is necessary to form a national administration that is authoritative and visionary, centered on the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya lagi, perspektif inilah perlunya rakyat memilih sebuah kepimpinan kerajaan, sama ada di peringkat negeri ataupun persekutuan yang berasaskan kepada dua matlamat yang digariskan.", "r": {"result": "Therefore, he said again, this perspective is the need for the people to choose a government leadership, whether at the state or federal level, which is based on the two outlined goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Zakaria berkata, beliau amat mengharapkan warga Simpang Renggam, untuk menjadi teladan kepada rakyat Malaysia, membantu negara keluar dari kemelut, krisis, serta ketidaktentuan yang beliau sifatkan agak menggusarkan itu.", "r": {"result": "For that reason, Zakaria said, he really expects the people of Simpang Renggam, to be an example to Malaysians, to help the country out of turmoil, crisis, and uncertainty which he described as quite irritating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan ianya sangat molek kita di Simpang Renggam ini, duduk bersama secara \"Keluarga Malaysia\", memerah fikiran, berganding keintelektualan bagi memulakan apa yang pernah dilakukan oleh pemuka dan pemimpin kita 52 tahun dahulu.", "r": {"result": "\"I feel that it is very beautiful that we are here at Simpang Renggam, sitting together as a \"Malaysian Family\", brainstorming, combining intellectuality to start what our leaders and leaders did 52 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat berlapang dada, saling-menghormati fikiran yang berbeza, ternyata telah banyak membantu pemimpin kita 52 tahun dahulu dalam menyelesaikan kemelut politik dan krisis sosial, yang pernah dialami negara ketika pasca Merdeka dahulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The open-minded nature, mutual respect for different thoughts, turned out to have helped our leaders a lot 52 years ago in solving the political turmoil and social crisis that the country had experienced in the post-Merdeka period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Parlimen Simpang Renggam terdapat dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), iaitu Machap dan Layang-layang.", "r": {"result": "For the record, the Simpang Renggam Parliament has two State Legislative Assembly (DUN) seats, namely Machap and Layang-layang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum (PRU) yang lepas, kerusi Machap dimenangi calon Barisan Nasional, Abdul Taib Abu Bakar, menewaskan dua pencabar iaitu Ahmad Ahem (PKR), dan Azlisham Azahar (Pas) dengan majoriti 404 undi.", "r": {"result": "In the last General Election (GE), the Machap seat was won by the Barisan Nasional candidate, Abdul Taib Abu Bakar, defeating two challengers namely Ahmad Ahem (PKR), and Azlisham Azahar (PAS) with a majority of 404 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Layang-layang pula, Datuk Onn Hafiz Ghazi (BN) juga menewaskan dua pencabar, iaitu Murugan Muthu Sami (PKR) dan Mohd Jubri Selamat (Pas), dengan majoriti 364 undi.", "r": {"result": "In Layang-layang state assembly, Datuk Onn Hafiz Ghazi (BN) also defeated two challengers, namely Murugan Muthu Sami (PKR) and Mohd Jubri Selamat (PAS), with a majority of 364 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan bermesyuarat pada 9 Februari ini bagi menentukan tarikh-tarikh penting berkenaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will meet on February 9 to determine important dates for the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan Pilihan Raya Negeri selari dengan aspirasi rakyat", "r": {"result": "Hold State Elections in line with the aspirations of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan Johor membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN), dilihat selari dengan aspirasi rakyat negeri itu.=", "r": {"result": "The action of the Johor government to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) to hold State Elections (PRN) is seen to be in line with the aspirations of the people of the state.=", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tindakan kerajaan Johor membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN), dilihat selari dengan aspirasi rakyat negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The action of the Johor government to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) to hold State Elections (PRN) is seen to be in line with the aspirations of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata ia dapat dilihat menerusi kajian dan analisis sentimen rakyat, yang dilakukan kementerian menerusi pelbagai platform.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said it can be seen through research and analysis of people's sentiments, which the ministry does through various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi kementeriannya, kerajaan pusat juga menggunakan teknologi untuk membuat analisis sentimen secara harian.", "r": {"result": "He said through his ministry, the central government also uses technology to analyze sentiment on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis sentimen rakyat memang kita lihat, supaya kerajaan berbuat sesuatu yang selaras dengan kehendak dan aspirasi rakyat.", "r": {"result": "\"We do see the analysis of people's sentiments, so that the government does something that is in line with the people's wishes and aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor, apa yang Menteri Besar (Datuk Hasni Mohammad) lakukan macam saya katakan tadi, indikator analisis sentimen menunjukkan ia (PRN Johor) selari dengan aspirasi rakyat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In Johor, what the Menteri Besar (Datuk Hasni Mohammad) is doing as I said earlier, sentiment analysis indicators show that it (Johor PRN) is in line with the aspirations of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Annuar yakin bahawa masyarakat Johor akan menyempurnakan hak mereka dalam PRN akan datang.", "r": {"result": "Thus, Annuar is confident that the people of Johor will fulfill their rights in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis makan malam bersama pemimpin masyarakat negeri ini, yang turut dihadiri Hasni dan pemimpin lain.", "r": {"result": "He said this to reporters after a dinner with state community leaders, which was also attended by Hasni and other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu turut menyatakan keyakinan beliau terhadap kepimpinan Hasni, untuk menerajui kerajaan negeri dengan mandat baharu.", "r": {"result": "Annuar, who is also the UMNO Ketereh Division Chief, also expressed his confidence in Hasni's leadership, to lead the state government with a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keyakinan terhadap) kepimpinan Hasni, saya nyatakan berdasarkan pengalaman dan pemerhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Confidence in) Hasni's leadership, I stated based on experience and observation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapan beliau, Annuar berkata kepimpinan Hasni tidak boleh dinafikan berdasarkan 'track record' beliau.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Annuar said Hasni's leadership cannot be denied based on his 'track record'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Track record ditunjukkan Hasni dalam memimpin kerajaan negeri telah terbukti, sehingga diterima baik bukan sahaja oleh Istana Johor, tetapi rakyat Johor.", "r": {"result": "\"The track record shown by Hasni in leading the state government has been proven, so that it is well received not only by Istana Johor, but the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap beliau akan kembali memimpin kerajaan negeri dengan mandat yang lebih besar daripada rakyat dalam PRN akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope he will return to lead the state government with a greater mandate from the people in the next PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor beri bayangan akan pertahan DUN Benut", "r": {"result": "MB Johor gave a shadow about the defense of the Benut state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad hari ini memberi bayangan akan bertanding dan mempertahan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad today hinted that he will contest and defend the Benut State Legislative Assembly (DUN) seat in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad hari ini memberi bayangan akan bertanding dan mempertahan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "PONTIAN: Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad today hinted that he will contest and defend the Benut State Legislative Assembly (DUN) seat in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor itu bagaimanapun berkata hasrat beliau untuk terus mengekalkan kerusi yang disandangnya itu belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "The chairman of the Johor UMNO Liaison Body however said his desire to continue to retain the seat he holds has not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kalau boleh, dan diberi peluang sekali lagi, mahu bertanding di Benut,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan Tahun Baharu Cina di DUN Benut di sini.", "r": {"result": "\"If I can, and given another chance, I want to contest in Benut,\" he told reporters after presenting the Chinese New Year contribution at the Benut State Assembly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni merupakan penyandang kerusi DUN Benut selama tiga penggal sejak Pilihan Raya Umum (PRU) ke-12 dan pada PRU ke-14, menewaskan calon Bersatu Zulkifly Tasrep dan Mohd Firdaus Jaafar (PAS) dengan majoriti 4,447 undi.", "r": {"result": "Hasni has been the incumbent of the Benut State Assembly seat for three terms since the 12th General Election (GE) and in the 14th GE, defeated Bersatu candidate Zulkifly Tasrep and Mohd Firdaus Jaafar (PAS) with a majority of 4,447 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya desas-desus adik Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari, Aziz Shari, 33, yang dikatakan akan bertanding di kerusi itu, Hasni menjawab ringkas: \"Lagi ramai lagi meriah\".", "r": {"result": "Asked about the rumors of Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari's younger brother, Aziz Shari, 33, who is said to be running for the seat, Hasni simply replied: \"The more people, the merrier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Aziz yang juga Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Pontian dan anak jati Kampung Asam Kumbang, Benut diuar-uarkan antara calon disebut-sebut untuk bertanding kerusi itu menentang Hasni pada PRN akan datang.", "r": {"result": "Earlier today, Aziz who is also the Head of the Pontian Justice Youth (AMK) and a native of Kampung Asam Kumbang, Benut was announced as one of the candidates mentioned to contest the seat against Hasni in the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni yang juga Pengerusi BN Johor, berkata UMNO dan Barisan Nasional (BN) negeri akan melakukan perubahan termasuk mengemukakan calon muda mengikut kehendak masyarakat sejajar dengan situasi terkini serta peredaran semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni, who is also Johor BN Chairman, said UMNO and the state Barisan Nasional (BN) will make changes including putting forward young candidates according to the wishes of the community in line with the latest situation and current circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses mengenal pasti calon sedang dilakukan dan akan dimuktamad kemudian.", "r": {"result": "He said the process of identifying candidates is being done and will be finalized later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN bukan statik dan berkembang ikut peredaran masa.", "r": {"result": "\"UMNO and BN are not static and develop with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, masyarakat mahu calon terdiri daripada orang muda dan muka baharu maka saya dan parti tidak abaikan apa juga saranan serta tuntutan pelbagai pihak dalam membentuk kerajaan Johor yang lebih stabil,\" katanya.", "r": {"result": "At this time, the community wants candidates to consist of young people and new faces, so me and the party will not ignore any suggestions and demands from various parties in forming a more stable Johor government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni turut diminta mengulas tindakan ADUN Puteri Wangsa Mazlan Bujang yang mengumumkan keluar Bersatu semalam selain menyatakan sokongan kepadanya.", "r": {"result": "Hasni was also asked to comment on the actions of Puteri Wangsa assemblyman Mazlan Bujang who announced his exit from Bersatu yesterday in addition to expressing his support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan beliau terus bergerak aktif dalam politik.", "r": {"result": "\"I pray that he continues to be active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 bulan beliau menyandang jawatan Exco Pendidikan, Penerangan, Warisan dan Budaya Johor, saya rasakan beliau sudah memahami cara kerja UMNO dan BN.", "r": {"result": "In the 24 months he held the position of Exco for Education, Information, Heritage and Culture of Johor, I feel that he has understood the workings of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ saya rasa Mazlan lihat kita ada persefahaman dan menyebabkan beliau yakin untuk menyokong BN, UMNO serta kepimpinan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There I think Mazlan saw that we have an understanding and that made him confident to support BN, UMNO and my leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan pula mengesahkan tidak akan bertanding di mana-mana kerusi DUN di kawasan Parlimen Pontian untuk memberi tumpuan pada tugasnya sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan confirmed that he will not contest any state assembly seat in the Pontian parliamentary constituency to focus on his duties as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan sokongan penuh kepada Hasni untuk dicalonkan semula bagi DUN Benut.", "r": {"result": "He also expressed his full support for Hasni to be re-nominated for the Benut state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pucuk pimpinan parti putuskan kerjasama BN dengan Bersatu, Pas dalam PRN Johor", "r": {"result": "Only the party leadership decided to cooperate with BN with Bersatu, Pas in the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata semua anggota parti akan patuh terhadap segala keputusan dasar, yang dimuktamadkan oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "UMNO Ketereh Division chief Tan Sri Annuar Musa said all party members will obey all policy decisions, which are finalized by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Keputusan Barisan Nasional (BN) untuk bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, hanya akan diputuskan oleh pucuk pimpinan parti di peringkat pusat.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The decision of Barisan Nasional (BN) to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS in the Johor State Election (PRN) will only be decided by the party leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata semua anggota parti akan patuh terhadap segala keputusan dasar, yang dimuktamadkan oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "UMNO Ketereh Division chief Tan Sri Annuar Musa said all party members will obey all policy decisions, which are finalized by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita tahu, perkara dasar perlu diputuskan oleh pimpinan parti dan kita sebagai anggota parti akan mematuhi apa yang diputuskan oleh parti.", "r": {"result": "\"As we know, basic matters have to be decided by the party leadership and we as party members will obey what the party decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat UMNO, beberapa keputusan dasar telah dibuat dan diputuskan oleh majlis tertinggi dan juga Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor.", "r": {"result": "\"At the UMNO level, several policy decisions have been made and decided by the highest council and also the Johor State UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jentera semua akan mengikut satu 'command' secara 'united front' berasaskan keputusan yang dibuat pucuk pimpinan parti,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Sumbangan Pasca Banjir di Dewan Komuniti Ayer Hitam di sini hari ini.", "r": {"result": "So the machinery will all follow a 'command' in a 'united front' based on the decision made by the party leadership,\" he told reporters after the Post-Flood Contribution Handover Ceremony at the Ayer Hitam Community Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh dan Menteri Komunikasi dan Multimedia, berkata demikian ketika ditanya mengenai kemungkinan BN akan bekerjasama dengan Bersatu dan Pas untuk PRN Johor.", "r": {"result": "Annuar, who is also Ketereh Member of Parliament and Minister of Communications and Multimedia, said this when asked about the possibility of BN working with Bersatu and Pas for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata PN kini dalam peringkat akhir untuk menentukan kerusi yang akan dipertandingkan pada PRN Johor.", "r": {"result": "Yesterday, Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have said that PN is now in the final stages of determining which seats will be contested in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Pesuruhjaya Pas Johor Abdullah Husin dilaporkan akan berusaha untuk bertemu dengan pimpinan UMNO negeri dalam masa terdekat, bagi berbincang mengenai persefahaman dua parti itu dalam menghadapi PRN Johor atas semangat Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Last Monday, Johor PAS Commissioner Abdullah Husin was reported to be trying to meet with the state UMNO leadership in the near future, to discuss the understanding between the two parties in facing the Johor PRN in the spirit of National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan dilaporkan berkata kerjasama politik antara BN dan PAS dalam PRN Johor, akan dikaji dengan penuh penelitian.", "r": {"result": "Last Wednesday, BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan was reported to have said that the political cooperation between BN and PAS in the Johor PRN will be scrutinized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Utamakan kepentingan pengundi, bukan hanya fikir kemahuan politik - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: Prioritize the interests of voters, not just political will - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor perlu mengutamakan kepentingan pengundi dan bukan hanya memikirkan kemahuan untuk melakukan kerjasama politik semata-mata.", "r": {"result": "The political parties that will compete in the Johor State Election (PRN) need to prioritize the interests of the voters and not just think about the will to do political cooperation alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti-parti politik yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor perlu mengutamakan kepentingan pengundi dan bukan hanya memikirkan kemahuan untuk melakukan kerjasama politik semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The political parties that will compete in the Johor State Election (PRN) need to prioritize the interests of the voters and not just think about the will to do political cooperation alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid berkata, matlamat itu penting memandangkan perkara itu kurang diperkatakan oleh parti politik.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid said, the goal is important given that the matter is less talked about by political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini boleh menarik lebih ramai pengundi untuk berada di bawah gabungan sesetengah parti.", "r": {"result": "\"This cooperation can attract more voters to be under the coalition of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam masa yang sama, pengundi juga ketika ini berdepan dengan banyak permasalahan seperti COVID-19, dan kita berdepan himpitan ekonomi.", "r": {"result": "However, at the same time, voters are also currently facing many problems such as COVID-19, and we are facing economic hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam konteks ini, kita melihat bahawa bagaimana parti-parti ini selain daripada memikirkan kerjasama, mereka juga seharusnya senada dan seirama dalam membentuk bagaimana kepentingan rakyat ini dipelihara.", "r": {"result": "\"So in this context, we see that how these parties apart from thinking about cooperation, they should also be in harmony and rhythm in shaping how the interests of the people are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini yang amat kurang diperkatakan sebenarnya oleh parti-parti politik,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "So this is something that political parties don't really talk about,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO negeri patut diberi autonomi tentu bentuk kerjasama politik - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: State UMNO should be given autonomy in the form of political cooperation - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN kaji kerjasama dengan Pas, namun majoriti mahu bergerak solo - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: BN is studying cooperation with PAS, but the majority want to go solo - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi contoh Barisan Nasional (BN) yang lebih banyak menyentuh mengenai kelangsungan parti ketika kempennya.", "r": {"result": "He also gave an example of Barisan Nasional (BN) which touched more on the survival of the party during its campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BN tidak melakukan kualitinya, tetapi kalau kita lihat konteks kempen, BN banyak memperkatakan tentang kelangsungan mereka sebagai sebuah parti, tidak mengatakan tentang kepentingan rakyat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Even though BN did not do the quality, but if we look at the context of the campaign, BN talked a lot about their survival as a party, not talking about the interests of the people and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang perlu dilakukan parti politik selain menyatakan tentang kemahuan mereka untuk bekerjasama, mereka juga seharusnya memberikan keyakinan kepada pengundi bahawa kepentingan pengundi itu sentiasa berada di hadapan dalam konteks kualiti mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So what do political parties have to do in addition to stating their willingness to cooperate, they should also give confidence to the voters that the interests of the voters are always at the forefront in the context of their quality,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Hamidin tidak menolak kemungkinan berlaku pergolakan politik peringkat persekutuan jika ada kerjasama antara parti di peringkat negeri.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Hamidin did not rule out the possibility of political unrest at the federal level if there is cooperation between parties at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangkal bahawa akan berlaku juga kocakan di peringkat persekutuan sekiranya persoalan ini berlanjutan atau parti-parti yang membentuk kerajaan persekutuan itu merasakan bahawa mereka ini sudah tidak lagi diperlukan dalam konteks di peringkat persekutuan kerana mereka ditinggalkan di peringkat negeri.", "r": {"result": "\"I do not deny that there will also be a stir at the federal level if this issue continues or the parties that make up the federal government feel that these people are no longer needed in the context at the federal level because they were left at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira kerjasama di peringkat negeri itu sedikit sebanyak akan mempengaruhi persekutuan dan dalam masa sama sekiranya mereka memikirkan tentang PRU15,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"So I think the cooperation at the state level will influence the federation to some extent and at the same time if they think about GE15,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Muda akan putuskan isu kerjasama, pencalonan - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Muda will decide the issue of cooperation, nomination - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: BN cadang tanding solo - Hasni.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: BN plans to run solo - Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO Johor tumpu media sosial tambat hati pengundi muda", "r": {"result": "Johor PRN: Johor UMNO relies on social media to attract young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial menjadi pilihan UMNO dalam usaha mendekati dan menambat hati pengundi terutama golongan muda menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "The social media platform is UMNO's choice in an effort to approach and win the hearts of voters, especially the young, ahead of the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Platform media sosial menjadi pilihan UMNO dalam usaha mendekati dan menambat hati pengundi terutama golongan muda menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Ketua Penerangan UMNO Johor Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Social media platforms are UMNO's choice in an effort to reach out and win the hearts of voters, especially the young, ahead of the Johor State Election (PRN), said Johor UMNO Head of Information Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata medium berkenaan dilihat popular dalam kalangan masyarakat masa kini sebagai cara untuk berkempen dan menyampaikan maklumat terkini kepada pengundi termasuk di luar Johor khususnya golongan muda yang cenderung untuk menggunakan Facebook dan TikTok berbanding medium lain.", "r": {"result": "He said the medium is seen as popular among society today as a way to campaign and convey the latest information to voters including outside Johor, especially the young people who tend to use Facebook and TikTok compared to other mediums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita akan memberikan tumpuan kempen ke arah (platform) itu,\" kata beliau yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi menerusi hantaran di laman Facebook Barisan Nasional hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will focus the campaign towards that (platform),\" said he who is also the Minister of Science, Technology and Innovation in a post on the Barisan Nasional Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi di Johor mencatatkan peningkatan kira-kira 28 peratus dengan penambahan 749,731 pengundi berusia 18 tahun ke atas susulan pendaftaran automatik Undi18, sekali gus menjadi cabaran kepada parti-parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "The number of voters in Johor recorded an increase of about 28 percent with the addition of 749,731 18-year-old voters following the Undi18 automatic registration, thus becoming a challenge for the competing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN tidak letak kuota untuk calon muda - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: BN does not set quota for young candidates - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Johor tidak akan meletakkan sebarang kuota atau peratusan kerusi untuk calon muda bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor will not set any quota or percentage of seats for young candidates for the next State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) Johor tidak akan meletakkan sebarang kuota atau peratusan kerusi untuk calon muda bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) Johor will not set any quota or percentage of seats for young candidates for the next State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, semua aspek akan dinilai bagi menentukan calon yang akan bertanding untuk setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Johor.", "r": {"result": "On the other hand, all aspects will be evaluated to determine the candidate who will contest for each State Assembly seat (DUN) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Negeri Johor, Datuk Hasni Mohammad bagaimanapun berkata, pihaknya tetap mendengar tuntutan masa kini yang mahukan orang muda sebagai calon wakil rakyat.", "r": {"result": "Johor State BN Chairman, Datuk Hasni Mohammad however said that his party still listens to the demands of the present day who want young people as candidates for elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menetapkan begitu (peratusan calon muda) kerana apa yang berlaku di Melaka, apa yang berlaku di Sarawak semuanya ada kekuatan masing-masing.", "r": {"result": "\"I cannot set that (the percentage of young candidates) because what happened in Malacca, what happened in Sarawak all have their own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sarawak ada kaedah dan caranya, di Johor pun ada kaedah dan caranya... jadi, untuk ini bukanlah kita menetapkan kouta atau menetapkan peratus dalam kita mengenengahkan semua calon-calon.", "r": {"result": "\"In Sarawak there is a method and method, in Johor there is also a method and method... so, for this we do not set a quota or set a percentage in which we consider all the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua aspek dipertimbangkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "All aspects are considered,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas menyempurnakan Majlis Penyampaian Sumbangan Tahun Baharu Cina 2022 di Dewan Kompleks Muafakat Seri Pinggan, Benut, Pontian pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during a press conference after completing the 2022 Chinese New Year Donation Presentation Ceremony at Seri Pinggan Consensus Complex Hall, Benut, Pontian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Ketua MCA bahagian Pontian, Datuk Tee Siew Kiong.", "r": {"result": "Also present were UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan and Pontian MCA Chief, Datuk Tee Siew Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Menteri Besar Johor berkata, beliau tidak akan mengabaikan saranan dan pandangan pelbagai pihak dalam membentuk kerajaan negeri ini.", "r": {"result": "Hasni who is also Johor Menteri Besar said, he will not ignore the suggestions and views of various parties in forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau percaya parti akan mendengar dan mengambil langkah sewajarnya supaya dapat bersama-sama membangunkan masyarakat.", "r": {"result": "He said he believed the party would listen and take appropriate measures so that they could develop the community together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MCMC, telco sediakan internet berkelajuan tinggi di lokasi SPR, parti politik", "r": {"result": "Johor PRN: MCMC, telco provide high-speed internet at SPR, political party locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC akan bekerjasama dengan syarikat telekomunikasi (telco) dalam menyediakan capaian Internet berkelajuan tinggi bagi melicinkan proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "MCMC will work with telecommunication companies (telco) in providing high-speed Internet access to smooth the Johor State Election (PRN) process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) akan bekerjasama dengan syarikat telekomunikasi (telco) dalam menyediakan capaian Internet berkelajuan tinggi bagi melicinkan proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will work with telecommunication companies (telco) in providing high-speed Internet access to smooth the Johor State Election (PRN) process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata lokasi utama bagi pemasangan peralatan capaian Internet akan ditumpu kepada lokasi operasi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa said the main location for the installation of Internet access equipment will be focused on the location of the Election Commission (SPR) and the political parties that are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai satu antisipasi kepada peningkatan penggunaan data dan Internet semasa perjalanan PRN terutama bagi melicinkan tugas SPR sendiri yang perlu menggunakan banyak sekali data dan kemudahan Internet.", "r": {"result": "\"It is in anticipation of the increase in the use of data and the Internet during the PRN journey, especially to smoothen the SPR's own tasks which need to use a lot of data and Internet facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka mana-mana markas operasi SPR dan juga markas operasi parti yang bertanding akan dipasang boosting atau penghala.", "r": {"result": "So any SPR operating headquarters and also the operating headquarters of the competing parties will be installed with boosting or routers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peralatan itu dibekalkan oleh telco dan dibantu MCMC malah saya juga telah memberikan arahan kepada MCMC untuk membuat semakan tahap kelajuan dan liputan Internet di Johor sewaktu PRN diadakan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Sumbangan Pasca Banjir di Dewan Komuniti Ayer Hitam hari ini.", "r": {"result": "\"All the equipment was supplied by the telco and assisted by MCMC and I even gave instructions to MCMC to check the level of Internet speed and coverage in Johor when the PRN was held,\" he told reporters after the Post-Flood Donation Ceremony at the Ayer Hitam Community Hall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas persediaan Kementerian Komunikasi dan Multimedia bagi menghadapi PRN Johor yang bakal berlangsung kerana kebanyakan parti politik akan menggunakan platform media sosial.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the Ministry of Communications and Multimedia's preparations for the upcoming Johor PRN as most political parties will use social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada parti politik boleh menggunakan ruang dalam media kerajaan sewaktu kempen PRN Johor, Annuar berkata perkara itu akan diputuskan oleh Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Asked whether political parties could use space in the government media during the Johor PRN campaign, Annuar said the matter would be decided by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Televisyen siarannya nasional sifatnya, sedangkan PRN hanya berlaku di negeri maka penggunaan radio mungkin lebih membantu.", "r": {"result": "\"The broadcast television is national in nature, while the PRN only takes place in the state, so the use of radio may be more helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berunding dengan kerajaan negeri supaya semuanya berjalan dengan tertib secara adil dan saksama.", "r": {"result": "We will negotiate with the state government so that everything runs in order in a fair and equitable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada garis-garis panduan berdasarkan pengalaman kita dalam dua PRN sebelum ini iaitu di Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "\"We already have guidelines based on our experience in the previous two PRNs in Melaka and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ia berjalan dengan baik dan banyak membantu calon-calon,\" katanya.", "r": {"result": "It seems to be going well and helping the candidates a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dijangka mengumumkan tarikh PRN Johor selepas mengadakan mesyuarat khas pada 9 Feb ini.", "r": {"result": "The EC is expected to announce the Johor PRN date after holding a special meeting on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti baharu: Di peringkat akhir perbincangan sebelum dihantar ke ROS - Peter Anthony", "r": {"result": "New party: In final stages of discussion before being sent to ROS - Peter Anthony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan parti baharu yang diasaskan Datuk Peter Anthony kini dalam peringkat akhir perbincangan bersama ahli sebelum dihantar ke Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS).", "r": {"result": "The formation of a new party founded by Datuk Peter Anthony is currently in the final stages of discussions with members before being sent to the Malaysian Organizations Registration Department (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Pembentukan parti baharu yang diasaskan Datuk Peter Anthony kini dalam peringkat akhir perbincangan bersama ahli sebelum dihantar ke Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS).", "r": {"result": "TENOM: The formation of a new party founded by Datuk Peter Anthony is currently in the final stages of discussions with members before being sent to the Malaysian Organizations Registration Department (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden Parti Warisan itu berkata, pengumuman rasmi parti baharu itu akan dibuat sebelum pihaknya mengadakan 'roadshow' di seluruh bahagian di Sabah.", "r": {"result": "The former Vice President of Parti Warisan said that the official announcement of the new party will be made before his party holds a 'roadshow' in all parts of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat ini kita akan muktamadkan sebelum kita melakukan 'roadshow' di seluruh bahagian.", "r": {"result": "\"In the near future we will finalize it before we do a 'roadshow' in the whole section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat dalam masa terdekat inilah kita akan penuhi keseluruhan jawatankuasa sama ada di peringkat majlis tertinggi dan juga jawatankuasa di peringkat bahagian sebelum kita proses untuk dihantar bagi kelulusan ROS nanti,\" Katanya dalam sidang media selepas Majlis Pra Pelancaran dan Santai Bersama Masyarakat Tenom disini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I remember that in the near future we will fill the entire committee either at the supreme council level and also the committee at the division level before we process it to be sent for ROS approval later,\" he said in a press conference after the Pre-Launch and Relaxation Ceremony with the Tenom Community here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pendaftaran dengan ROS, Peter tidak menolak kemungkinan pendaftaran parti yang melalui penjenamaan semula itu mengambil sedikit masa diperingkat ROS.", "r": {"result": "Commenting further on the registration with ROS, Peter did not rule out the possibility that the party's registration through the rebranding took some time at the ROS level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti pertama yang dahulu memang sudah diluluskan cuma perlu sedikit penambahbaikan daripada sudut teknikal di peringkat ROS dan akan ambil masa sedikit.", "r": {"result": "\"The first party that used to be approved just needs a little improvement from a technical point of view at the ROS level and it will take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti saya umum dalam masa terdekat, parti ini parti pelbagai bangsa yang boleh dianggotai semua rakyat berbilang bangsa dan kaum di Sabah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I will announce in the near future that this party is a multi-racial party that can be joined by all the people of various races and races in Sabah,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Peter mengumumkan keluar Parti Warisan pada penghujung Disember tahun lalu dan bakal menubuhkan sebuah parti baharu mesra kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Earlier, Peter announced his exit from Parti Warisan at the end of December last year and was about to establish a new government-friendly party, Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut keluar parti bersama Peter adalah ADUN Limbahau, Datuk Juil Nuatim.", "r": {"result": "Also leaving the party with Peter was Limbahau assemblyman, Datuk Juil Nuatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ahmad Maslan sahkan tidak bertanding kerusi DUN", "r": {"result": "Johor PRN: Ahmad Maslan confirmed that he will not run for the DUN seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan dirinya tidak akan bertanding dalam mana-mana kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kawasan Parlimen Pontian.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan has confirmed that he will not contest in any State Legislative Assembly (DUN) seat in the Pontian Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan dirinya tidak akan bertanding dalam mana-mana kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kawasan Parlimen Pontian.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan has confirmed that he will not contest in any State Legislative Assembly (DUN) seat in the Pontian parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ahli Parlimen kawasan itu berkata, beliau hanya mahu menumpukan tugasnya sebagai ahli Parlimen.", "r": {"result": "He, who is also a member of Parliament for the area, said he only wanted to focus on his duties as a member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad juga berkata, bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, beliau hanya akan membantu operasi dan kempen seperti ditugaskan oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Ahmad also said, for the Johor State Election (PRN), he will only assist in operations and campaigns as assigned by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengesahkan bahawa saya tidak akan bertanding di mana-mana DUN dalam kawasan Parlimen Pontian ini.", "r": {"result": "\"I would like to confirm that I will not contest in any state assembly in this Pontian parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya tumpukan tugas saya sebagai Ahli Parlimen dan apabila waktunya nanti, bila Pilihan Raya Umum ke-15, apa pun saya pasti membantu untuk DUN Benut dan Pulai Sebatang.", "r": {"result": "\"And I am concentrating on my duties as a Member of Parliament and when the time comes, when the 15th General Election is held, whatever I do I will definitely help for Benut and Pulai Sebatang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya akan menyokong penuh Datuk Hasni (Mohammad) dicalonkan semula untuk DUN Benut dan sudah pasti kita berharap semua jentera digerakkan untuk membantu beliau dan dalam konteks Parlimen Pontian ini kita ingin menawan DUN Pulai Sebatang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"And I will fully support Datuk Hasni (Mohammad) being re-nominated for the Benut state assembly and we certainly hope that all machinery will be mobilized to help him and in the context of the Pontian Parliament we want to capture the Pulai Sebatang state assembly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembubaran DUN ikut Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri - MB Johor.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The dissolution of the state assembly according to the Constitution of the State Government - MB Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Penyampaian Sumbangan Tahun Baharu Cina 2022 di Dewan Kompleks Muafakat Seri Pinggan, Benut, Pontian pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met after the 2022 Chinese New Year Donation Presentation Ceremony at Seri Pinggan Consensus Complex Hall, Benut, Pontian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir menyempurnakan majlis itu adalah Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negeri Johor.", "r": {"result": "Present to complete the ceremony was the Menteri Besar of Johor, Datuk Hasni Mohammad who is also the Chairman of the Barisan Nasional (BN) State of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad, beliau kini mempunyai fokus untuk membantu beberapa kawasan DUN sama ada untuk mengembalikan kerusi itu menjadi milik BN ataupun mengekalkannya.", "r": {"result": "According to Ahmad, he now has a focus on helping some state assembly constituencies either to return the seat to BN or to keep it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pucuk pimpinan memberi harapan pada beliau memandangkan beliau merupakan orang Johor yang memahami keadaan dan kelebihan negeri itu sendiri.", "r": {"result": "He said that the leadership gave him hope since he is a Johor person who understands the situation and advantages of the state itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai senarai calon atau kerjasama dengan mana-mana parti politik, Ahmad berkata semua rundingan berhubung perkara itu masih berjalan dan belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Asked about the list of candidates or cooperation with any political party, Ahmad said all negotiations regarding the matter are still ongoing and have not been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan: Institusi penguatkuasa rosak akibat pihak atasan - ADUN Ketari", "r": {"result": "Assembly: Enforcement institutions damaged due to superiors - Ketari assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Ketari itu hadir ke IPD Brickfileds bagi memberikan keterangan berhubung penglibatannya terhadap himpunan #TangkapAzamBaki pada Sabtu lalu di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "The Ketari DUN attended the Brickfileds IPD to give evidence regarding his involvement in the #TangkapAzamBaki rally last Saturday around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Siasatan yang masih belum berjalan sepenuhnya terhadap Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki  seolah-olah menggambarkan institusi penguatkuasa di negara ini telah rosak angkara pihak atasan yang didakwa memonopoli kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The investigation which is still not fully underway against the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki seems to illustrate that the enforcement institutions in this country have been corrupted by the crimes of the superiors who allegedly monopolized power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman, sebaliknya apa yang berlaku adalah polis lebih menumpukan siasatan terhadap peserta perhimpunan yang berhimpun secara aman.", "r": {"result": "The Ketari State Assembly Member, Young Syefura Othman, claimed that instead what happened was that the police focused more on investigating the participants of the peaceful assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis umumkan lebih 50 individu akan dipanggil kerana menyertai perhimpunan yang aman dimana tiada sebarang kesalahan yang dilakukan.", "r": {"result": "\"The police announced that more than 50 individuals will be summoned for participating in a peaceful assembly where no offense was committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu hanya satu individu yang masih lagi bebas (Azam Baki) dan tidak dipanggil polis apatah lagi respons daripada mana-mana pihak termasuk Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"However, only one individual is still free (Azam Baki) and has not been called by the police let alone a response from any party including the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menunjukkan institusi kita telah rosak dan jahanam disebabkan mereka yang di atas,\" dakwanya ketika sidang media di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah Brickfileds pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This situation shows that our institutions have been damaged and destroyed because of those at the top,\" he claimed during a press conference at the Brickfileds District Police Headquarters compound on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ADUN Ketari itu hadir ke IPD Brickfileds bagi memberikan keterangan berhubung penglibatannya terhadap himpunan #TangkapAzamBaki pada Sabtu lalu di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Earlier, the Ketari assemblyman attended the Brickfileds IPD to give evidence regarding his involvement in the #TangkapAzamBaki rally last Saturday around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memberikan keterangan, Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok yang turut mempertikai siasatan yang dijalankan terhadapnya berbanding individu yang terlibat.", "r": {"result": "Also present to testify was Seputeh Member of Parliament, Teresa Kok who also disputed the investigation carried out against her compared to the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, beberapa kumpulan, termasuk dari parti politik menyertai Perhimpunan #TangkapAzamBaki di beberapa lokasi di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "On Saturday, several groups, including from political parties participated in the #TangkapAzamBaki Rally in several locations around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu diadakan bagi mendesak agar proses undang-undang ke atas Azam Baki bermula dengan segera, serta menggesa rombakan SPRM dibuat dan seterusnya diletakkan di bawah Parlimen.", "r": {"result": "The assembly was held to insist that the legal process on Azam Baki begin immediately, as well as to call for an overhaul of the MACC to be put under Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN hanya menyusahkan rakyat - Hadi Awang", "r": {"result": "PRN only causes trouble for the people - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata usaha itu dilakukan oleh mereka yang tidak mempunyai jawatan di dalam parti.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said the effort was carried out by those who did not have a position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas menyifatkan pilihan raya negeri adalah strategi yang tidak sihat dan tindakan itu hanya menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "MARANG: PAS described the state election as an unhealthy strategy and that action only inconveniences the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata usaha itu dilakukan oleh mereka yang tidak mempunyai jawatan di dalam parti.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang said the effort was carried out by those who did not have a position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi mereka yang berdepan dengan kes di mahkamah perlu membuktikan mereka tidak bersalah dan tidak perlu takut.", "r": {"result": "He further said that those facing a case in court need to prove their innocence and do not need to be afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu yang buat strategi ini kluster mahkamah, kluster yang kalah pilihan raya ke-14, kluster yang tidak ada jawatan.", "r": {"result": "\"We know that it is the court cluster that made this strategy, the cluster that lost the 14th election, the cluster that has no position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua dalam UMNO kluster mahkamah, ini kita tak anggap dia bersalah, orang yang dituduh belum bersalah.", "r": {"result": "\"Not everyone in UMNO is in the court cluster, we don't consider him guilty, the person accused is not guilty yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ada moral, lawan di mahkamah.", "r": {"result": "If we have morals, fight in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan susahkan rakyat.", "r": {"result": "Do not trouble the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini nak susahkan rakyat dengan pilihan raya, ini nak selamatkan diri, susahkan rakyat.", "r": {"result": "This is to trouble the people with the election, this is to save themselves, to trouble the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan di mahkamah kalau kita betul, jangan takut,\" katanya.", "r": {"result": "Fight in court if we are right, don't be afraid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan kuliah mingguan di Masjid Rusila, Marang pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after delivering a weekly lecture at the Rusila Mosque, Marang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi turut mempersoalkan selepas Johor negeri mana pula yang akan mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "Abdul Hadi also questioned which state will hold elections after Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua UMNO dari kluster-kluster saya sebutkan tadi ini yang memainkan politik yang tidak sihat.", "r": {"result": "\"Not all UMNO from the clusters I mentioned earlier play unhealthy politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak buat lepas pada Johor mana pula, Perak?", "r": {"result": "If you want to do it in Johor, where is Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas Perak mana pula?", "r": {"result": "After Perak where?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ke letih?", "r": {"result": "Aren't you tired?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dalam keadaan yang berlaku ini, lepas satu-satu tak kan kita nak buat lepas satu negeri ke satu negeri jadi kena fahamlah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"People in this situation, we don't want to do it one by one, so we have to understand,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak timbul soal ketidakstabilan kerajaan untuk bubar DUN - Pas Johor", "r": {"result": "There is no question of the instability of the government to dissolve the DUN - Pas Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat antara pembangkang-kerajaan Johor masih berjalan dengan baik, terlihat apabila mereka sepakat meluluskan Belanjawan Negeri 2022 tempoh hari.", "r": {"result": "The consensus between the opposition and the Johor government is still going well, as seen when they agreed to approve the 2022 State Budget during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak timbul soal ketidakstabilan dalam kerajaan Johor yang memaksa pembubaran DUN dibuat untuk diadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) pada ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no question of instability in the Johor government that forced the dissolution of the State Assembly to hold the State Election (PRN) at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Johor, Abdullah Hussin menyatakan bahawa persetujuan pembangkang untuk meluluskan Belanjawan 2022 Negeri Johor menunjukkan bahawa muafakat antara kedua-dua pihak masih berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Pas Johor Commissioner Abdullah Hussin stated that the opposition's agreement to approve the Johor State Budget 2022 shows that the consensus between the two parties is still going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu tegasnya, Pas Johor terus konsisten mengatakan bahawa pembubaran DUN Johor adalah tidak wajar namun memandangkan ianya sudah berlaku, maka perlu dihadapi dengan langkah-langkah sepatutnya.", "r": {"result": "To that end, Johor PAS has consistently said that the dissolution of the Johor State Assembly is not appropriate, but since it has already happened, it needs to be dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat Bajet Kerajaan Johor 2022 dapat diluluskan walaupun dalam keadaan Sidang Khas DUN baru-baru ini, YB Speaker kita yang walaupun beliau daripada parti Amanah tetapi mengambil keputusan untuk menyokong Bajet tersebut.", "r": {"result": "\"We see that the Johor Government Budget 2022 can be approved even in the state of the recent State Assembly Special Session, our YB Speaker who is from the Amanah party but decided to support the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya tiada masalah, Bajet diluluskan dengan kesepakatan kerajaan dengan pembangkang dan peranan Speaker.", "r": {"result": "\"It means there is no problem, the Budget is approved with the agreement of the government with the opposition and the role of the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna ia tidak memberi impak kepada perjalanan kerajaan pada ketika ini kerana perkara pokoknya ialah kesejahteraan rakyat dalam menangani COVID-19 yang telah melanda negara dalam tempoh yang agak panjang dan masih berlarutan hingga kini\".", "r": {"result": "\"It means that it does not have an impact on the course of the government at this point because the main thing is the well-being of the people in dealing with COVID-19 which has hit the country for quite a long time and is still going on until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka baginya PRN bukanlah jalan penyelesaian utama kerana masih belum pasti apakah keputusan yang akan dibuat rakyat Johor nanti.", "r": {"result": "So for him PRN is not the main solution because it is not yet certain what the decision will be made by the people of Johor later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belau bimbang sekiranya keputusan PRN nanti tidak dapat membentuk kerajaan yang kuat, apakah berbaloi sejumlah kira-kira RM150 juta yang akan dibelanjakan untuk mengadakan PRN itu nanti.", "r": {"result": "Belau is worried that if the result of the PRN is not able to form a strong government, is it worth the amount of about RM150 million that will be spent to hold the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul soal ketidak stabilan kerajaan Johor untuk bubar DUN - Pas Johor.", "r": {"result": "There is no question of the instability of the Johor government to dissolve DUN - Pas Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: PRN Johor I Dulu, kini dan apa pula selepas ini?", "r": {"result": "Three Corner Dialogue: PRN Johor I In the past, now and what will happen after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN ikut Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri - MB Johor", "r": {"result": "Dissolution of state assembly according to the Constitution of the State Government - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul soal pembaziran kerana peruntukan untuk mengadakan pilihan raya ada termaktub dalam perlembagaan negeri itu.", "r": {"result": "There is no question of waste because the provision for holding elections is written in the state constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembubaran DUN Johor adalah berlunaskan Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor dan di dalamnya juga termaktub hal-hal yang membenarkan Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dissolution of the Johor State Assembly is in accordance with the Constitution of the Government of Johor and it also states the matters that allow State Elections (PRN) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kata Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad, tidak timbul soal pembaziran kerana perbelanjaan untuk pilihan raya ada diperuntukkan mengikut perlembagaan negeri itu.", "r": {"result": "So Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, said there was no question of waste because expenses for the election had been allocated according to the state's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fasal 23.3 Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor jelasnya, disebutkan bahawa PRN boleh diadakan selepas tiga tahun dari Pilihan Raya terakhir tanpa perlu menunggu tamat sepenuhnya penggal mandat iaitu lima tahun.", "r": {"result": "According to Clause 23.3 of the Constitution of Johor, it is mentioned that the PRN can be held after three years from the last Election without having to wait for the full term of the mandate which is five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah itu menjadi Undang-Undang Tubuh, maka sesebuah kerajaan harus bersedia dengan peruntukan untuk mentadbir negeri dengan baik.", "r": {"result": "\"If that becomes the Constitution, then a government should be prepared with provisions to govern the state well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi soal RM150 juta (yang perlu dibelanjakan untuk mengadakan PRN) itu bukanlah terpaksa dikorbankan perancangan pembangunan, golongan B40 tidak mendapat pembiayaan dan sebagainya, itu bukan cara sesebuah kerajaan mentadbir.", "r": {"result": "\"So the matter of RM150 million (which needs to be spent to hold the PRN) is not about having to sacrifice development planning, the B40 group not getting funding and so on, that is not the way a government governs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dalam Undang-Undang ianya ada hubung kait dengan peruntukan, apabila ada sesuatu institusi yang dipertanggungjawabkan maka mereka harus memastikan peruntukan itu tersedia dan penggunaannya mengikut perundangan yang ada\".", "r": {"result": "\"That's why in the Law there is a link with the provision, when there is an institution that is held accountable then they must ensure that the provision is available and its use is in accordance with the existing legislation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai membidas dakwaan pihak yang tidak setuju kerajaan negeri membubarkan DUN untuk diadakan PRN atas sebab belanja besar yang diperlukan ketika ekonomi rakyat belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "He said this as a rebuttal to the claims of those who disagreed with the state government dissolving the DUN to hold the PRN due to the large expenditure required when the people's economy has not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN ikut Undang-Undang Tubuh Negeri - MB Johor.", "r": {"result": "Dissolution of state assembly according to the State Constitution - MB Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: PRN Johor I Dulu, kini dan apa pula selepas ini?", "r": {"result": "Three Corner Dialogue: PRN Johor I In the past, now and what will happen after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada masa untuk Pas, UMNO adakan rundingan - Abdullah", "r": {"result": "There is still time for PAS, UMNO to hold negotiations - Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan SPR akan mengadakan mesyuarat khas berkaitan urusan PRN Johor dalam masa beberapa hari lagi iaitu pada 9 Februari depan.", "r": {"result": "It follows that the EC will hold a special meeting related to Johor PRN affairs in a few days, on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Masih ada masa untuk Pas dan UMNO mengadakan rundingan untuk bekerjasama dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor nanti, kata Pesuruhjaya Pas Johor, Abdullah Husin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: There is still time for PAS and UMNO to hold negotiations to work together in the upcoming Johor State Election (PRN), said Pas Johor Commissioner Abdullah Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berikutan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas berkaitan urusan PRN Johor dalam masa beberapa hari lagi iaitu pada 9 Februari depan.", "r": {"result": "He said, it follows that the Election Commission (SPR) will hold a special meeting related to Johor PRN affairs in a few days, on February 9 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal mengenai kerjasama parti itu kita sedang dalam rundingan.", "r": {"result": "\"We are currently in negotiations regarding the party's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada masa lagi sebab SPR pun akan bermesyuarat pada 9 Februari.", "r": {"result": "There is still time because the EC will meet on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh penamaan calon pun belum ada lagi,\" katanya dalam Dialog Tiga Penjuru bertajuk 'PRN Johor: Dulu, Kini dan Apa Pula Selepas Ini?", "r": {"result": "\"The candidate nomination date is not yet available,\" he said in the Three Corner Dialogue entitled 'Johor PRN: Past, Present and What Happens After This?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' terbitan Astro Awani pada Khamis.", "r": {"result": "' published by Astro Awani on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas mengenai kerjasama Pas dan UMNO pada PRN Johor.", "r": {"result": "He said this while commenting on the cooperation between PAS and UMNO in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog tersebut turut menampilkan Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad dan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, Suhaizan Kaiat.", "r": {"result": "The dialogue also featured the Menteri Besar of Johor, Datuk Hasni Mohammad and the Speaker of the Johor State Legislative Assembly (DUN), Suhaizan Kaiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai strategi Pas memikat hati pengundi, Abdullah berkata, pihaknya telah mengarahkan semua ahli Pas supaya bekerjasama di setiap kawasan.", "r": {"result": "Asked about Pas's strategy to attract voters, Abdullah said that his party had instructed all Pas members to work together in each area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggarkan jentera kita pada kali ini lebih kurang 13,000. Kalau campur dengan jentera luar (ahli Pas dari negeri lain) mungkin lebih daripada 15,000.", "r": {"result": "\"We estimate our machinery this time to be around 13,000. If we mix with outside machinery (PAS members from other states) it may be more than 15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini memang kita sudah berikan satu arahan kepada kesemua kawasan Parlimen dan dalam masa terdekat ini, kita juga akan membuat satu perhimpunan untuk memastikan pengundi melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "\"So this is indeed what we have given an instruction to all parliamentary constituencies and in the near future, we will also hold a rally to ensure that voters carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita juga akan menggunakan platform media sosial sebagai alternatif tambahan untuk mendorong lebih ramai lagi rakyat Johor keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will also use social media platforms as an additional alternative to encourage more Johor citizens to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Amanah, DAP hormat keputusan PKR guna logo sendiri", "r": {"result": "Johor PRN: Amanah, DAP respect PKR's decision to use its own logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti menekankan pentingnya untuk bernaung di bawah gabungan yang utuh mengenakan satu logo dalam memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "Both parties emphasized the importance of being under the umbrella of an intact coalition wearing one logo in winning the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP menghormati keputusan PKR untuk menggunakan logonya sendiri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Amanah Negara (Amanah) and DAP respect PKR's decision to use its own logo in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP,  Lim Guan Eng bagaimanapun menekankan akan terus menggunakan logo Pakatan Harapan (PH) dalam PRN itu kerana ia adalah cerminan gabungan yang teguh dan bersatu padu.", "r": {"result": "In a joint statement, Amanah President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng however emphasized that they will continue to use the Pakatan Harapan (PH) logo in the PRN because it is a reflection of a strong and united coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai satu gabungan, sudah tentu Amanah dan DAP inginkan semua parti gabungan bersatu di bawah satu lambang bersama yang berpegang kepada matlamat bersama dan agenda politik bersama.", "r": {"result": "\"As a coalition, of course Amanah and DAP want all coalition parties to unite under one common symbol that adheres to common goals and a common political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua Amanah dan DAP berpendapat bahawa parti-parti komponen serta parti-parti sahabat perlu duduk bersama, sama ada sewaktu senang atau sewaktu susah.", "r": {"result": "\"Both Amanah and DAP are of the opinion that component parties and companion parties need to sit together, whether in good times or in bad times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu logo bersama amat penting untuk meyakinkan pengundi bahawa PH serius untuk menjadi kerajaan dan berusaha bergerak bersama sebagai satu pasukan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"A joint logo is very important to convince voters that PH is serious about becoming the government and trying to move together as a team in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi atas pagar lazimnya akan memberi sokongan positif kepada mana-mana gabungan yang mereka yakin mampu menang serta dilihat bekerjasama sebagai satu pasukan walaupun ada beberapa perbezaan antara mereka,\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Voters on the fence will usually give positive support to any coalition that they believe is capable of winning and is seen to work together as a team despite some differences between them,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar mereka, PRN Johor ini akan menyaksikan cabaran sengit dalam berdepan dengan UMNO- Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to them, this Johor PRN will witness a fierce challenge in facing UMNO- Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, penggunaan logo bersama akan memudahkan pengundi melihat Amanah, DAP dan UPKO sebagai sebuah gabungan yang padu antara pelbagai parti politik yang baharu dan lama dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "He further explained that the use of a common logo will make it easier for voters to see Amanah, DAP and UPKO as a cohesive combination of various new and old political parties in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apapun keputusan PKR, kedua-dua Amanah dan DAP akan terus bekerjasama dengan PKR serta parti-parti pembangkang lain termasuk MUDA untuk menawarkan satu barisan yang bersatu padu bagi meyakinkan pengundi untuk memilih kerajaan PH dalam PRN Johor,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Regardless of PKR's decision, both Amanah and DAP will continue to work with PKR and other opposition parties including MUDA to offer a united front to convince voters to choose the PH government in the Johor PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli dilantik Ketua Pemuda PN baharu, Dr Yadzil Pengerusi PN Melaka", "r": {"result": "Ahmad Fadhli was appointed the new PN Youth Leader, Dr Yadzil PN Melaka Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Mas yang juga Ketua Pemuda Pas Pusat Ahmad Fadhli Shaari dilantik sebagai Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN) yang baharu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Pasir Mas Member of Parliament who is also Pas Pusat Youth Leader Ahmad Fadhli Shaari was appointed as the new Perikatan Nasional (PN) Youth Leader with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pasir Mas yang juga Ketua Pemuda Pas Pusat Ahmad Fadhli Shaari dilantik sebagai Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN) yang baharu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pasir Mas Member of Parliament who is also Pas Pusat Youth Leader Ahmad Fadhli Shaari has been appointed as the new Perikatan Nasional (PN) Youth Leader with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata Majlis Tertinggi PN yang bermesyuarat semalam juga sebulat suara melantik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bemban Dr Mohd Yadzil Yaakub sebagai Pengerusi PN Melaka, juga berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin said the PN Supreme Council which met yesterday also unanimously appointed Bemban State Assembly Member Dr Mohd Yadzil Yaakub as Chairman of Melaka PN, also with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat tersebut telah berbincang secara mendalam mengenai situasi politik semasa khususnya berhubung kesiapsiagaan jentera parti bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The meeting had an in-depth discussion on the current political situation, particularly regarding the readiness of the party machinery to face the upcoming Johor State Election (PRN),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata mesyuarat itu dihadiri wakil daripada semua parti anggota iaitu Bersatu, Pas, STAR, SAPP dan Gerakan.", "r": {"result": "Hamzah said the meeting was attended by representatives from all member parties namely Bersatu, Pas, STAR, SAPP and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli menggantikan Khairil Nizam Khiruddin, manakala Dr Mohd Yadzil yang juga Ketua Badan Pimpinan Negeri Bersatu Melaka, menggantikan Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen yang meletak jawatan pada 25 Nov lepas.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli replaces Khairil Nizam Khiruddin, while Dr Mohd Yadzil who is also the Head of the Bersatu Melaka State Governing Body, replaces Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen who resigned on Nov 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor jadi medan ujian kekuatan parti politik - Merdeka Centre", "r": {"result": "Johor PRN becomes a testing ground for the strength of political parties - Merdeka Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang jangkaan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dilihat lebih rumit daripada PRN Melaka yang berlangsung pada November lalu.", "r": {"result": "Any expectations in the Johor State Election (PRN) are seen to be more complicated than the Malacca PRN that took place last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang jangkaan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dilihat lebih rumit daripada PRN Melaka yang berlangsung pada November lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any expectations in the Johor State Election (PRN) are seen to be more complicated than the Melaka PRN that took place last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kanan Penyelidikan Merdeka Centre, Seng Keat Tan, dinamika politik yang berlaku di negeri itu susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) baru-baru ini, sukar dijangka.", "r": {"result": "According to Merdeka Centre's Senior Research Manager, Seng Keat Tan, the political dynamics that took place in the state following the recent dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) were difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambahnya, PRN kali ini menjadi medan ujian kekuatan setiap parti politik bertanding, sama ada secara solo ataupun menjalin sebarang bentuk kerjasama.", "r": {"result": "In fact, he added, this PRN will be a testing ground for the strength of each political party competing, whether solo or in any form of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sampai penamaan calon... banyak mesyuarat perbincangan antara parti, baik Bersatu, Muda, PH, Pejuang, Warisan, dan BN.", "r": {"result": "\"Now it comes to the nomination of candidates... many discussion meetings between parties, both Bersatu, Muda, PH, Pejuang, Warisan, and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbincang macam mana dapatkan satu formula lebih baik untuk parti masing-masing.", "r": {"result": "They discussed how to get a better formula for their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah parti A akan bekerjasama dengan parti B, jadi lebih baik atau dengan parti C, macam itu.", "r": {"result": "\"Will party A cooperate with party B, so it's better or with party C, like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ada (pertembungan) kerusi yang dua penjuru, ada tiga penjuru atau ada kerusi empat penjuru dan akan beri kelebihan kepada parti tertentu.", "r": {"result": "Or there is a (clash) of two-cornered seats, three-cornered seats or four-cornered seats and will give an advantage to a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN kali ini lebih rumit dan menarik.", "r": {"result": "\"PRN this time is more complicated and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain parti politik, ada banyak faktor calon atau pemimpin sebab di Johor banyak pemimpin berwawasan jadi Menteri Besar, atau nak cuba nasib dalam PRN kali ini,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "Apart from political parties, there are many factors of candidates or leaders because in Johor many leaders have visions of becoming Menteri Besar, or want to try their luck in the PRN this time,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penggunaan logo parti yang bertanding pula, jelas Seng, ia menunjukkan bahawa PRN negeri itu akan menjadi medan ujian parti politik sebelum melangkah ke Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak.", "r": {"result": "Commenting on the use of the contesting party's logo, Seng explained, it shows that the state PRN will be a testing ground for political parties before proceeding to the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tentang logo banyak orang bincang lepas PRN Melaka, tetapi isu ini kita lihat kembali PRN Sabah pada tahun 2020 di mana DAP guna logo Warisan untuk bertanding, tapi PKR guna logo partinya untuk bertanding.", "r": {"result": "\"The issue of the logo was discussed by many people after the Melaka PRN, but we will see this issue again in the Sabah PRN in 2020 where DAP used the Warisan logo to contest, but PKR used its party logo to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu logo ini bukan hari ini sahaja, sudah berlaku pada tahun 2020. Isu di Sabah dan Sarawak mungkin berlainan tapi di Melaka kita nampak keputusan untuk PH.", "r": {"result": "\"This logo issue is not just today, it has already happened in 2020. The issue in Sabah and Sarawak may be different but in Melaka we see a result for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah pemimpin rasa lebih baik guna logo yang lama dan ramai orang tahu.", "r": {"result": "\"There are some leaders who think it's better to use the old logo and many people know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di Johor ini mungkin last testing ground untuk parti tertentu supaya mereka buat keputusan dalam PRU akan datang - hendak guna logo mana, adakah logo masing-masing atau logo gabungan PH,\" jelasnya.", "r": {"result": "But in Johor, this may be the last testing ground for certain parties so that they can make a decision in the upcoming GE - which logo to use, is it their own logo or the combined logo of PH,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut Barisan Nasional (BN) pula katanya lagi, sudah jelas akan menggunakan logo gabungan itu sejak beberapa siri pilihan raya.", "r": {"result": "From Barisan Nasional (BN)'s point of view, he said again, it has been clear that they will use the logo of the coalition since a series of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, pembahagian kerusi antara komponen parti menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "However, it is clear that the division of seats between party components is a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN stabil hanya logo dacing, tapi apa formulanya?", "r": {"result": "\"BN is stable only with the dacing logo, but what is the formula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah UMNO akan bertanding lebih kerusi, di mana komponen parti seperti MIC dan MCA akan diberikan kerusi yang kurang selesa, kita masih meneliti.", "r": {"result": "Will UMNO compete for more seats, where party components such as MIC and MCA will be given less comfortable seats, we are still investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk Pas ada kekuatan... iaitu ia ada penyokong tegarnya, tapi di Johor agak kurang tak sampai 10 peratus daripada pengundi Melayu.", "r": {"result": "\"But for PAS there is strength... that is, it has its staunch supporters, but in Johor it is quite less than 10 percent of the Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pas) mungkin tak terkesan tentang logo atau bergabung dengan siapa, tapi parti Melayu lain rasa masing-masing ada kekuatan, (maka) tak berapa nak berunding dengan Pas sebab ini negeri Johor.", "r": {"result": "\"(PAS) may not be impressed about the logo or who they are affiliated with, but other Malay parties feel that they each have strength, (so) they don't want to negotiate with PAS because this is Johor state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa PRN Johor ini last testing ground untuk jajaran mana - PH Plus, BN atau PN 2.0 ke macam mana nanti.", "r": {"result": "\"I think this Johor PRN is the last testing ground for which line - PH Plus, BN or PN 2.0 will be what it will be like later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tengok apa akan berlaku dalam perbincangan parti politik,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "We have to see what will happen in the discussion of political parties,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kenapa perlu sekarang? Dialog Tiga Penjuru 8.30 malam ini", "r": {"result": "Johor PRN: Why is it necessary now? Triangular Dialogue 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa percaturan kerajaan negeri Johor diterajui UMNO untuk membubarkan DUN ketika PRU tidak lama sahaja lagi?", "r": {"result": "What is the plan of the Johor state government led by UMNO to dissolve the state assembly during the general election soon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas Sabah, Melaka, kemudian Sarawak, kini Johor pula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After Sabah, Melaka, then Sarawak, now Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah empat pilihan raya negeri (PRN) diadakan sejak Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 empat tahun lepas.", "r": {"result": "Four state elections (PRN) have been held since the 14th General Election (PRU) four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada apa di Johor sehingga terbubarnya DUN dan perlunya diadakan PRN sekarang, seperti tidak sabar menunggu PRU yang dijangka berlangsung kurang lebih setahun lagi?", "r": {"result": "What is going on in Johor that led to the dissolution of the state assembly and the need to hold the PRN now, like impatiently waiting for the general election which is expected to take place in about a year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang yang termaktub dalam Perlembagaan, ia tidak salah memandangkan tempoh matang penggal sudah berlalu, tetapi apa yang berlaku di Johor beberapa hari kebelakangan ini seperti 'agak mengejut' kerana segalanya nampak tenang pada zahirnya.", "r": {"result": "According to the laws enshrined in the Constitution, it is not wrong considering that the maturity period of the term has passed, but what happened in Johor in recent days is like 'a bit of a surprise' because everything seems calm on the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat politik di Johor selepas jajaran baharu pada Februari 2020 antara yang paling lancar, tetapi katanya segala pergerakan kerajaan negeri adalah 'atas ihsan' pembangkang yang mempunyai pengaruh yang lebih besar dalam muafakat itu.", "r": {"result": "The political consensus in Johor after the new alignment in February 2020 was one of the smoothest, but he said all the state government's movements were 'courtesy' of the opposition which had a greater influence in the consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ramai pemerhati yang melihat, UMNO-BN mahu mengambil kesempatan ini ketika momentum keyakinan susulan kemenangan di Melaka tempoh hari masih tinggi untuk mengukuhkan semula kuasanya dalam kerajaan negeri selepas tergelincir pada PRU yang lepas.", "r": {"result": "So many observers see, UMNO-BN wants to take this opportunity when the momentum of confidence following the victory in Melaka is still high to re-establish its power in the state government after slipping in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menunggu sehingga PRU, UMNO boleh mengerahkan segala kekuatan jenteranya dari seluruh negara ke selatan untuk memastikan misi mengembalikan negeri kelahirannya sebagai kubu kuat parti itu tercapai.", "r": {"result": "Without waiting until the general election, UMNO can deploy all the strength of its machinery from all over the country to the south to ensure that the mission of returning the state of birth as the party's stronghold is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga sudah tentu, yang akan menjadi tumpuan adalah bagaimana parti-parti politik bertanding akan menyambut kehadiran kira-kira 700,000 pengundi baharu di negeri Johor ekoran terlaksananya pendaftaran pemilih automatik bagi setiap warga berusia 18 tahun.", "r": {"result": "Also of course, what will be in focus is how the competing political parties will welcome the presence of approximately 700,000 new voters in the state of Johor due to the implementation of automatic voter registration for every 18-year-old citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika percaturan kuasa digerakkan, usah dilupa bahawa rakyat masih perlahan-lahan merangkak untuk bangkit selepas dibadai COVID-19, datang pula gelombang varian baharu Omicron.", "r": {"result": "However, when the power system is set in motion, let's not forget that the people are still slowly crawling to rise after the storm of COVID-19, there is also a wave of new variants of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sempat bersiap untuk itu, dilanda pula banjir besar ketika transisi antara tahun tempoh hari.", "r": {"result": "Didn't have time to prepare for that, hit by a big flood during the transition between the year and the day period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti segalanya akan memberi kesan kepada rakyat, yang secara amnya pasti cuba untuk menduga bagaimana langkah para pemain politik ini dapat membantu menambah baik kesejahteraan hidup di waktu mencabar ini.", "r": {"result": "It is certain that everything will have an impact on the people, who in general must be trying to guess how the steps of these political players can help improve the well-being of life in these challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, Dialog Tiga Penjuru menampilkan Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad; Speaker DUN Johor, Suhaizan Kayat; dan Pesuruhjaya Pas Johor, Abdullah Hussin.", "r": {"result": "Tonight, the Triangular Dialogue features Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad; Johor State Assembly Speaker, Suhaizan Kayat; and Johor Passport Commissioner, Abdullah Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan pada jam 8.30 malam, hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "Watch at 8.30pm, only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional terus bekerjasama dengan UMNO di peringkat Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Perikatan Nasional continues to work with UMNO at the Federal Government level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) sedia bekerjasama dengan UMNO bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) is ready to work with UMNO to face the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) terus sedia bekerjasama dan memperkukuh hubungan dengan UMNO di peringkat kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) remains ready to cooperate and strengthen relations with UMNO at the federal government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pihaknya tidak menghadapi masalah untuk bekerjasama dengan parti itu demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, his party does not face any problem to cooperate with the party for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hubungan baik antara Bersatu bersama kepimpinan kerajaan negeri dan pemimpin UMNO sudah terjalin sekian lama dan akan terus diperkukuhkan.", "r": {"result": "He explained that the good relationship between Bersatu and the state government leadership and UMNO leaders has been established for a long time and will continue to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bercakap soal PRN Johor, mereka lupa bahawa hari ini di kerajaan Persekutuan,  saya dari Perikatan Nasional (PN) memberi kerjasama dengan UMNO yang menunjangi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"When talking about the Johor PRN, they forget that today in the federal government, I from Perikatan Nasional (PN) cooperate with UMNO which supports Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, Timbalan Menteri saya, Datuk Seri Ti Lian Ker yang turut merupakan menteri dari MCA yang mendukungi parti BN.", "r": {"result": "\"At the same time, my Deputy Minister, Datuk Seri Ti Lian Ker who is also a minister from MCA who supports the BN party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami tiada masalah untuk bekerjasama.", "r": {"result": "So, we have no problem to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kami juga telah memang bekerjsama baik di peringkat kerajaan Persekutuan, \" katanya selepas merasmikan Amanat Tahun 2022 kepada warga Kementerian Belia Sukan (KBS) di Dewan Podium , di sini pada Khamis.", "r": {"result": "The fact is, we have also cooperated well at the federal government level,\" he said after officiating the 2022 Mandate to the people of the Ministry of Youth Sports (KBS) at the Podium Hall, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Bersatu sedia kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Johor PRN | Bersatu is ready to cooperate with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: PKR, Amanah bertanding 20 kerusi, DAP 16 kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: PKR, Amanah contesting 20 seats, DAP 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menandatangani watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor untuk memberi laluan kepada PRN Johor.", "r": {"result": "Last Saturday, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar signed the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) to make way for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan satu mesyuarat khas pada 9 Feb ini untuk menentukan tarikh PRN Johor ke-15, termasuk tarikh Writ Pilihan Raya, Hari Penamaan Calon, Hari Pengundian, Dafter Pemilih dan persiapan lain-lain.", "r": {"result": "Following that, the Election Commission (SPR) will hold a special meeting on 9 February to determine the date of the 15th Johor PRN, including the date of the Election Writ, Candidate Nomination Day, Voting Day, Voters' Dafter and other preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PKR guna logo sendiri, beri impak kepada PH - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: PKR uses its own logo, has an impact on PH - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan parti politik itu kini dilihat seolah-olah menjadi sekadar persefahaman politik, apabila keputusan berkenaan diambil.", "r": {"result": "The coalition of political parties is now seen as if it is just a political understanding, when the decision is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan menggunakan logo parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dilihat boleh memberi impak kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the People's Justice Party (PKR) to use the party's logo in the Johor State Election (PRN) is seen to have an impact on Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saintis politik, Profesor Wong Chin Huat, gabungan parti politik itu kini dilihat seolah-olah menjadi sekadar persefahaman politik, apabila keputusan berkenaan diambil.", "r": {"result": "According to political scientist, Professor Wong Chin Huat, the coalition of political parties is now seen as if it is just a political understanding, when the decision is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pihak PKR, alasannya adalah bahawa logo dan bendera PH itu menjadi satu beban kerana ada unsur Mahathir.", "r": {"result": "\"From PKR's side, the reason is that the PH logo and flag become a burden because there is an element of Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan keyakinan besar terhadap logo PKR sendiri.", "r": {"result": "This shows great confidence in PKR's own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, bagi DAP dan Amanah, logo PKR itu tidak laku... maka lebih selamat jika menggunakan logo PH kerana mereka ingin kekalkan gabungan itu.", "r": {"result": "\"At the same time, for DAP and Amanah, the PKR logo doesn't sell... so it's safer to use the PH logo because they want to maintain the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita boleh baca lebih mendalam, kalau model ini diteruskan dalam PRU15, bermaksud PH menjadi longgar dan menjadi (hanya) persefahaman politik berbanding satu gabungan kukuh seperti dahulu, yang mengeluarkan manifesto yang sama untuk semua parti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What we can read more deeply, if this model continues in GE15, means that PH becomes loose and becomes (just) a political understanding instead of a strong coalition like before, which issues the same manifesto for all parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wong, jika manifesto yang dikeluarkan setiap parti di bawah PH tidak selari, ujarnya ia memberi satu petanda awal gabungan itu semakin rapuh.", "r": {"result": "Wong added, if the manifesto issued by each party under PH is not in line, he said it gives an early sign that the coalition is becoming fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita lihat dalam PRN (Johor), sama ada parti ini dapat mengemukakan manifesto yang sama atau tidak.", "r": {"result": "\"Perhaps we will see in the PRN (Johor), whether this party can present the same manifesto or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, itu menjadi satu tanda awal bahawa PRU15 mungkin akan melihat lebih 'pelonggaran' PH ini,\" jelasnya ketika ditemubual Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"If not, that is an early sign that GE15 may see more 'relaxation' of this PH,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) memutuskan bahawa Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan menggunakan logonya sendiri semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Earlier, the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council decided that the People's Justice Party (PKR) would use its own logo during the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama pada Rabu, majlis itu memaklumkan parti-parti lain akan menggunakan logo PH.", "r": {"result": "Through a joint statement on Wednesday, the council informed that other parties will use the PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Adakah bakal berlaku persefahaman politik?", "r": {"result": "Johor PRN: Will there be a political understanding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, parti politik dilihat sedang sibuk mencatur strategi masing-masing dalam memastikan kemenangan berpihak kepada mereka.", "r": {"result": "In the run-up to the Johor State Election (PRN), political parties are seen to be busy strategizing their respective strategies to ensure victory in their favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, parti politik dilihat sedang sibuk mencatur strategi masing-masing dalam memastikan kemenangan berpihak kepada mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In the run-up to the Johor State Election (PRN), political parties are seen to be busy strategizing their respective strategies to ensure victory in their favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saintis Politik, Profesor Wong Chin Huat, PRN kali ini dilihat sangat dinamik namun beliau tidak menolak, mungkin berlaku persefahaman pilihan raya oleh parti politik tertentu untuk mengelak pertembungan sesama sendiri.", "r": {"result": "For Political Scientist, Professor Wong Chin Huat, this PRN is seen as very dynamic but he does not rule out, there may be an election agreement by certain political parties to avoid clashes with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin berlaku, apabila kita bincang kerjasama terdapat dua bentuk, satu adalah gabungan formal yang berkongsi manifesto dan simbol kalau dibenarkan.", "r": {"result": "\"This may happen, when we discuss cooperation there are two forms, one is a formal combination that shares a manifesto and symbol if allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala satu lagi persefahaman terhadap pengaturan parti mana yang berlawan kebanyakan masa memastikan bahawa cuma satu pihak parti daripada pihak bergabung untuk bertanding supaya undi itu tidak berpecah,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"While another understanding regarding the arrangement of which party is fighting most of the time ensures that only one party from the party joins to compete so that the vote is not split,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wong, sejarah membuktikan wujud persefahaman politik pada tahun 2008 apabila Pas dan DAP di bawah Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "Wong added, history proves that there was a political understanding in 2008 when PAS and DAP were under Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada tahun 2008 pernah berlaku persefahaman berlainan dimana parti bersaing mewujudkan tiga penjuru untuk memecahkan parti lain misalnya Pas masuk kawasan majmuk untuk pecahkan undi UMNO dan DAP masuk ke kawasan majmuk untuk pecahkan undi Cina dan untuk membantu sesama lain,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But in 2008, there was a different understanding where the competing parties created three corners to split other parties, for example PAS entered plural areas to split UMNO's votes and DAP entered plural areas to split Chinese votes and to help each other,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hingga empat penjuru.", "r": {"result": "Three to four corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai percaturan parti politik yang bertanding pula, tambah Wong, dia tidak menolak kemungkinan persaingan  tiga hingga empat penjuru boleh berlaku di setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Commenting on the political parties competing, Wong added, he did not rule out the possibility that a three- to four-cornered competition could occur in every State Assembly (DUN) seat contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pihak PH mereka mengakui tidak kuat berlawan BN satu dengan satu, maka mereka sanggup berunding untuk bersama dengan parti lain terutamanya Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda).", "r": {"result": "\"On the part of PH, they admit that they are not strong enough to fight BN one-on-one, so they are willing to negotiate with other parties, especially Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ini akan merangkul Bersatu ini akan jadi persoalan besar, kerana pihak Bersatu tidak mahu DAP dan sekutu Bersatu iaitu Pas tidak mahu Amanah.", "r": {"result": "\"Whether this will embrace Bersatu will be a big question, because Bersatu does not want DAP and Bersatu's ally PAS does not want Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang mungkin kita lihat persefahaman sebahagian bermakna kebanyakan kawasan mungkin wujud tiga penjuru atau dua penjuru tapi sesetengah kawasan mungkin ada empat penjuru,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So what we may see is a partial understanding which means that most areas may have three corners or two corners but some areas may have four corners,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu UMNO-Pas dilihat tertutup?", "r": {"result": "UMNO-Pas door seen closed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, meskipun tiada keputusan jelas mengenai Muafakat Nasional (MN) di antara Pas dan UMNO ketika ini, namun akar umbi UMNO katanya lagi mahukan parti itu mengulangi modal yang dijalankan pada PRN Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "He also said that although there is no clear decision regarding the National Consensus (MN) between PAS and UMNO at the moment, the grassroots of UMNO still want the party to repeat the capital carried out in the previous Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa UMNO sememangnya tidak ingin memberikan peluang kepada Pas dan Bersatu kerana Johor itu adalah kubu kuat UMNO sehingga 2018.", "r": {"result": "\"I think UMNO really does not want to give Pas and Bersatu a chance because Johor is UMNO's stronghold until 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kali ini PRN diadakan lebih awal adalah untuk memenuhi tuntutan akar umbi UMNO selama ini bahawa BN harus bertanding sendiri maka saya rasa kerana Pas enggan meninggalkan Bersatu maka pintu perundingan telah ditutup.", "r": {"result": "\"So this time the PRN was held earlier to fulfill the demands of UMNO's grassroots all this time that BN should contest on its own, so I think because PAS refuses to leave Bersatu, the door to negotiations has been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: PN muktamad agihan kerusi bersama Pas dan Gerakan seminggu lagi - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: PN final distribution of seats with Pas and Gerakan in a week - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: PKR, Amanah bertanding 20 kerusi, DAP 16 kerusi.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: PKR, Amanah contest 20 seats, DAP 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Pas harapkan dia dapat bergabung dengan Bersatu untuk memecahkan undi sekurang kurangnya mengurangkan kemenangan bilangan kerusi BN supaya dalam PRU ke-15 UMNO tidak rasa begitu yakin untuk bertanding solo, itu yang paling bahaya kepada Pas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What Pas hopes is that he can join forces with Bersatu to break the vote and at least reduce the number of BN seats won so that in the 15th GE UMNO does not feel so confident about running solo, that is the most dangerous thing for Pas,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim memaklumkan bahawa gabungan itu membuka pintu kepada mana-mana parti pembangkang untuk bersama dalam menumbangkan UMNO dan Perikatan Nasional (PN) dalam PRN Johor nanti.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim informed that the coalition opened the door for any opposition party to join forces in overthrowing UMNO and Perikatan Nasional (PN) in the upcoming Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya,ia termasuk Ia termasuk Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "He explained, it includes It includes the Democratic Alliance of Malaysia (Muda), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perkembangan terkini, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pula memaklumkan parti itu terbuka untuk bekerjasama dengan UMNO bagi menghadapi PRN Johor.", "r": {"result": "In the meantime, the latest developments, Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu informed that the party is open to working with UMNO to face the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Bersatu sedia kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Johor PRN | Bersatu is ready to cooperate with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Penggunaan logo, wujudkah keretakan dalam PH? - Sivamurugan", "r": {"result": "Johor PRN: Use of logo, is there a rift in PH? - Sivamurugan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PH membenarkan PKR menggunakan logo sendiri manakala Amanah dan DAP kekal menggunakan logo PH pada PRN Johor memberi gambaran seolah-olah wujudnya keretakan.", "r": {"result": "PH's decision to allow PKR to use its own logo while Amanah and DAP continue to use PH's logo in the Johor PRN gives the impression that there is a rift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Pakatan Harapan (PH) membenarkan PKR menggunakan logo sendiri manakala Amanah dan DAP kekal menggunakan logo PH pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang memberi gambaran seolah-olah wujudnya keretakan hubungan antara parti gabungan pembangkang itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision by Pakatan Harapan (PH) to allow PKR to use its own logo while Amanah and DAP will continue to use the PH logo in the upcoming Johor State Election (PRN) gives the impression that there is a rift in the relationship between the opposition coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Sivamurugan Pandian memberitahu, tindakan itu juga menimbulkan kegelisahan dan perselisihan dalaman yang akhirnya akan mencetuskan pelbagai persoalan dalam kalangan ahli gabungan itu.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Sivamurugan Pandian said, the action also caused anxiety and internal discord which would eventually trigger various questions among the coalition members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan membawa kepada persoalan keikhlasan dan kejujuran dalam menggunakan satu logo dan barisan kepimpinan sudah pasti perlu memberi justifikasi yang mantap supaya ia tidak akan membolosi perancangan meraik sokongan pengundi,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This will also lead to the question of sincerity and honesty in using a logo and the leadership line will definitely need to give a solid justification so that it will not breach the plan to celebrate voter support,\" he told Astro AWANI here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Logo | Wujud keretakan dalam PH?", "r": {"result": "Logo Issue | There is a crack in PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: PKR, Amanah bertanding 20 kerusi, DAP 16 kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: PKR, Amanah contesting 20 seats, DAP 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivamurugan memberitahu, pengundi di luar sana sudah tentu akan memerhati setiap pergerakan dan justeru itu permusuhan dalaman yang diperhati seolah-olah tiada kesepakatan, penyatuan dan integrasi politik sesama mereka perlu dielakkan.", "r": {"result": "Commenting further, Sivamurugan said, the voters out there will of course watch every movement and therefore the internal hostility that is observed as if there is no agreement, unification and political integration among them must be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membangkitkan persoalan logo yang akan dikemukakan oleh calon menteri besar daripada pihak pembangkang.", "r": {"result": "He also raised the issue of the logo that will be submitted by the candidate for menteri besar from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang diperkenalkan sebagai calon menteri besar apakah beliau akan menggunakan logo PKR atau PH?", "r": {"result": "\"If someone is introduced as a candidate for menteri besar, will he use the PKR or PH logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan penggunaan logo adalah simbol penyatuan dimana pengundi ada kalanya tidak melihat pada calon atau isu sebaliknya soal kesetiaan parti bermula dengan pendirian untuk menyokong idelogi dan simbol.", "r": {"result": "He explained that the use of logos is a symbol of unification where voters sometimes do not look at candidates or issues but instead the question of party loyalty begins with a stance to support ideology and symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan yang PKR membuat keputusan untuk menggunakan logonya sendiri dalam PRN Johor, manakala dua rakan sekutunya iaitu Amanah dan DAP akan kekal menggunakan logo PH.", "r": {"result": "Yesterday, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that PKR has decided to use its own logo in the Johor PRN, while its two allies, Amanah and DAP, will continue to use the PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat susulan mesyuarat Majlis Presiden PH di ibu pejabat PKR di Petaling Jaya, Selangor, pada Rabu.", "r": {"result": "This decision was made following a meeting of the PH Presidential Council at the PKR headquarters in Petaling Jaya, Selangor, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mazlan Bujang keluar parti, mana maruah dia? - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: Mazlan Bujang quits the party, where is his dignity? - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berkenaan tidak memberi kesan apa-apa kerana Dewan Undangan Negeri (DUN) sudah pun terbubar.", "r": {"result": "The move has no effect because the State Legislative Assembly (DUN) has already been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan tindakan dibuat Ketua Bahagian Bersatu Tebrau, Mazlan Bujang tidak menjejaskan parti itu menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PAGOH: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin described the actions taken by Bersatu Tebrau Division Chief Mazlan Bujang as not affecting the party ahead of the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, langkah berkenaan tidak memberi kesan apa-apa kerana Dewan Undangan Negeri (DUN) sudah pun terbubar.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the measure has no effect because the State Assembly (DUN) has already been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana maruah dia, mengapa dia bersikap begitu dan baru sekarang hendak cakap soal itu ini.", "r": {"result": "\"Where is his dignity, why is he behaving like that and only now wants to talk about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi dia sudah tahu tidak akan menjadi calon mungkin.", "r": {"result": "It could be that he already knows that he will not be a possible candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak (masuk) UMNO?", "r": {"result": "\"He wants to (join) UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia fikir UMNO akan lantik (calonkan) dia?", "r": {"result": "He thinks UMNO will appoint (nominate) him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya apa yang dia buat sudah tidak penting kerana kalau dia cakap awal-awal sebelum Dewan Undangan Negeri (DUN) terbubar, itu cerita lain.", "r": {"result": "For me, what he did is not important because if he said it early before the State Legislative Assembly (DUN) was dissolved, that would be a different story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini sudah tidak jadi apa dan hanya tinggal sejarah sahaja lah.", "r": {"result": "\"Now nothing has happened and only history remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nak keluar dan bawa dua orang (ADUN) ?", "r": {"result": "He wants to go out and bring two people (Assemblymen)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak 200,000 orang?", "r": {"result": "Why not 200,000 people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" selorohnya.", "r": {"result": ",\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: PKR, Amanah bertanding 20 kerusi, DAP 16 kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: PKR, Amanah contesting 20 seats, DAP 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mazlan Bujang keluar parti, sokong kepimpinan Hasni Mohammad.", "r": {"result": "READ: Mazlan Bujang quits the party, supports the leadership of Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengulas tindakan Mazlan yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Putri Wangsa yang mengumumkan melepaskan jawatan dalam parti serta-merta dan memberi sokongan kepada Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "He previously commented on the actions of Mazlan, who is also a member of the Putri Wangsa State Legislative Assembly, who announced his immediate resignation from the party and gave support to the Johor Chief Minister, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Muhyiddin yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Johor, Mazlan tidak seharusnya mengambil langkah berkenaan memandangkan bekas Ketua Badan Pimpinan Bersatu Johor itu juga memegang jawatan kanan dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting further on what Muhyiddin, who is also the Chairman of the Johor National Alliance (PN), said, Mazlan should not have taken this step since the former Head of the Bersatu Johor Governing Body also holds a senior position in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini bukan pendendam tetapi wajarnya beliau yang duduk sebagai Exco dalam kerajaan kononnya atas nama Bersatu memikirkan dimanakah pendirian dia?", "r": {"result": "\"We are not vindictive but it is appropriate for him who sits as Exco in the government supposedly in the name of Bersatu to think about where he stands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu memikirkan apakah langkah diambil itu tidak dianggap sebagai musuh dalam selimut,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"He needs to think if the steps taken are not considered enemies in blankets,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan meletak jawatan Ketua Bahagian, sekali gus mengumumkan keluar parti berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Mazlan resigned as Division Head, thus announcing his exit from the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, beliau tidak menyertai mana-mana parti setakat ini, bagaimanapun beliau menyatakan sokongan kepada kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Mazlan said that he has not joined any party so far, however he expressed his support for the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mazlan Bujang keluar parti, sokong kepimpinan Hasni Mohammad", "r": {"result": "Johor PRN: Mazlan Bujang quits the party, supports the leadership of Hasni Mohammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih tidak menyertai mana-mana parti, namun memberi sokongan penuh kepada kepimpinan Datuk Hasni Mohammad selaku Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "He still does not join any party, but gives full support to the leadership of Datuk Hasni Mohammad as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua Bahagian Bersatu Tebrau, Mazlan Bujang hari ini mengumumkan beliau, dan 23 ahli bahagian lain, keluar dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) serta-merta.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Bersatu Tebrau Division Chief, Mazlan Bujang today announced that he, and 23 other division members, are leaving Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media hari ini, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa itu berkata, beliau masih tidak menyertai mana-mana parti, namun memberi sokongan penuh kepada kepimpinan Datuk Hasni Mohammad selaku Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "In a press conference today, the former Puteri Wangsa State Assembly Member said that he still did not join any party, but gave full support to the leadership of Datuk Hasni Mohammad as Johor Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, keputusan itu difikirkan selepas mengambil kira kepentingan untuk mewujudkan Kerajaan Johor yang stabil, dan juga faktor dua Menteri Besar di bawah Pakatan Harapan sebelum ini gagal mentadbir negeri dengan baik.", "r": {"result": "He added that the decision was thought of after taking into account the importance of establishing a stable Johor Government, and also the factor that the two Menteri Besar under Pakatan Harapan had previously failed to govern the state well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini berdasarkan kepada keperluan, untuk membentuk semula kerajaan negeri yang stabil dan kepimpinan diyakini, serta (disebabkan) kegagalan dua MB PH sebelum ini mentadbir Johor dengan baik.", "r": {"result": "\"This decision is based on the need to reconstitute a stable state government and trusted leadership, as well as (due to) the failure of the previous two PH MBs to govern Johor well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan Pakatan Harapan juga dilihat gagal, mengemukakan calon MB yang layak.", "r": {"result": "Bersatu and Pakatan Harapan are also seen to have failed to put forward qualified MB candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga merayu semua ahli dan penyokong saya dan parti Bersatu sendiri untuk fikir, dan sokong Hasni Mohammad, dan Barisan Nasional dalam PRN yang akan diadakan tidak lama lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also appeal to all my members and supporters and the Bersatu party itself to think, and support Hasni Mohammad, and Barisan Nasional in the PRN that will be held soon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mazlan bersama dua lagi bekas ADUN dari Bersatu, akan meninggalkan parti mereka dan menyertai parti baharu.", "r": {"result": "Earlier, Mazlan along with two other former assemblymen from Bersatu, will leave their party and join a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Exco Pendidikan, Penerangan, Warisan dan Budaya itu sebagai berkata, beliau merasakan seolah-olah 'dianaktirikan' dalam parti sendiri.", "r": {"result": "Previously, the media reported the Education, Information, Heritage and Culture Exco as saying that he felt as if he was being 'characterized' in his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai kemelut antara beliau dan pimpinan parti sudah berlarutan sekian lama, semenjak krisis pertukaran Menteri Besar Johor dari Allahyarham Datuk Osman Sapian kepada Datuk Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "It is believed that the conflict between him and the party leadership has been going on for a long time, since the crisis of changing Johor Menteri Besar from the late Datuk Osman Sapian to Datuk Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia diburukkan lagi dengan pengambilalihan jawatan beliau selaku Ketua Bersatu Johor oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga merupakan Presiden Bersatu dan Pengerusi Perikatan Nasional, pada 2020.", "r": {"result": "In addition, it was made worse by the assumption of his position as Bersatu Johor Chief by Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the President of Bersatu and Chairman of Perikatan Nasional, in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai seorang pemimpin kanan Bersatu Johor, bahawa beliau tidak pernah menghadiri mesyuarat di peringkat negeri yang dipengerusikan Muhyiddin, Mazlan berkata, sekurang-kurangnya beliau menghantar wakil.", "r": {"result": "Commenting on a senior Bersatu Johor leader, that he had never attended a meeting at the state level chaired by Muhyiddin, Mazlan said, at least he sent a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya boleh bercakap, selama saya dilantik sebagai Ketua Bersatu Johor, yang surat lantikan itu oleh Presiden saya sendiri, dan saya diboikot, tak pernah Pagoh (Muhyiddin) hantar wakil dalam mesyuarat bahagian.", "r": {"result": "\"Today I can speak, as long as I was appointed as Head of Bersatu Johor, whose letter of appointment was by my own President, and I was boycotted, Pagoh (Muhyiddin) never sent a representative in a divisional meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila jawatan saya diambil oleh dia (Muhyiddin), perlu ke saya hadir untuk menghormati dia sedangkan dia tak pernah hormati saya\"?", "r": {"result": "\"When my position was taken by him (Muhyiddin), should I be present to respect him when he never respected me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mazlan berkata, beliau tidak menafikan ada tawaran dari parti-parti lain, namun dalam menghormati rakan-rakannya itu, beliau akui perbezaan ideologi yang memisahkan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Mazlan said, he did not deny that there were offers from other parties, but out of respect for his friends, he acknowledged the ideological differences that separated them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN muktamad agihan kerusi bersama Pas dan Gerakan seminggu lagi - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: PN final distribution of seats with Pas and Gerakan in a week - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan memuktamadkan agihan kerusi bersama parti komponennya bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, dalam tempoh seminggu lagi.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will finalize the distribution of seats with its component parties for the Johor State Election (PRN), within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Perikatan Nasional (PN) akan memuktamadkan agihan kerusi bersama parti komponennya bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, dalam tempoh seminggu lagi.", "r": {"result": "PAGOH: Perikatan Nasional (PN) will finalize the distribution of seats with its component parties for the Johor State Election (PRN), within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata keputusan itu akan diputuskan selepas selesai rundingan bersama rakan dalam parti gabungan termasuk Pas serta Parti Gerakan Rakyat Semalaysia (Gerakan).", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the decision would be decided after negotiations with partners in the coalition parties including Pas and Parti Gerakan Rakyat Semalaysia (Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hampir selesai (agihan kerusi), tetapi (mesyuarat) tadi belum selesai yang mana ada sedikit pertindihan kepentingan antara parti-parti dan soal itu akan diselesaikan pasukan 'negotiator'.", "r": {"result": "\"We are almost finished (seat distribution), but the (meeting) has not been finished, where there is a slight overlap of interests between the parties and that matter will be resolved by the 'negotiator' team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (keseluruhannya) belum dimuktamadkan hingga diselesaikan pimpinan parti komponen PN masing-masing di peringkat Pusat dan saya jangkakan semua ini akan dapat diselesaikan dalam tempoh seminggu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But (the whole thing) has not been finalized until it is resolved by the leadership of the respective PN component parties at the Central level and I expect all of this to be resolved within this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat PN Johor di pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pagoh di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing the Johor PN meeting at the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pagoh office here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang berlangsung hampir tiga jam itu turut dihadiri Pesuruhjaya Pas negeri, Abdullah Husin dan Pengerusi Gerakan Negeri, Datuk Teo Kok Chee.", "r": {"result": "The meeting which lasted almost three hours was also attended by the state Passport Commissioner, Abdullah Husin and State Movement Chairman, Datuk Teo Kok Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: PKR, Amanah bertanding 20 kerusi, DAP 16 kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: PKR, Amanah contesting 20 seats, DAP 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin yang juga Pengerusi PN Johor berkata, gabungan parti itu tidak akan memberikan laluan mudah kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin who is also the Johor PN Chairman said that the party's coalition will not give Barisan Nasional (BN) an easy path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana kekalahan BN pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu yang menunjukkan rakyat menolak parti berkenaan perlu diambil kira.", "r": {"result": "He said, this is because BN's defeat in the last General Election (GE) which showed that the people rejected the party should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil pendirian bahawa walaupun PN 'underdog', tetapi kita tidak boleh memberi laluan mudah kepada UMNO untuk membentuk kerajaan negeri begitu sahaja.", "r": {"result": "\"I take the position that even though PN is the 'underdog', we cannot give UMNO an easy way to form the state government just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak mengingatkan dalam PRU lalu pun mereka kalah dan dapat dilihat orang Johor sudah bertindak begitu yang membuktikan mereka (rakyat) peka tentang apa yang mereka mahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want to remind you that even in the last general election they lost and it can be seen that the people of Johor have acted like that which proves that they (the people) are sensitive about what they want,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN mahu bentuk kerajaan negeri yang stabil, inklusif dan progresif - Azmin", "r": {"result": "Johor PRN: PN wants a stable, inclusive and progressive form of state government - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN memutuskan untuk menyertai PRN Johor demi membentuk sebuah kerajaan negeri yang stabil, inklusif dan progresif dalam melaksanakan dasar serta kebijakan yang prihatin rakyat.", "r": {"result": "PN decided to join Johor PRN in order to form a stable, inclusive and progressive state government in implementing policies and policies that concern the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) memutuskan untuk menyertai Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor demi membentuk sebuah kerajaan negeri yang stabil, inklusif dan progresif dalam melaksanakan dasar serta kebijakan yang prihatin rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) decided to participate in the Johor State Election (PRN) in order to form a stable, inclusive and progressive state government in implementing policies and policies that concern the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali memberitahu, sehubungan itu mesyuarat Majlis Tertinggi PN mengadakan perbincangan dan memperhalusi persiapan PRN Johor malam tadi.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, in connection with that, the PN Supreme Council meeting discussed and fine-tuned preparations for the Johor PRN last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi Perikatan Nasional mengambil pendirian untuk menyertai PRN demi membentuk sebuah kerajaan negeri yang stabil, inklusif dan progresif serta melaksanakan dasar dan kebijakan yang prihatin rakyat,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The Supreme Council of Perikatan Nasional took a stand to participate in PRN in order to form a stable, inclusive and progressive state government and implement policies and policies that concern the people,\" he said in a statement here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Mohamed Azmin yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri turut menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menetapkan prosedur operasi standard (SOP) dan kaedah kempen lebih awal bagi membolehkan calon-calon turun ke lapangan untuk memperkenalkan diri dan menerangkan dasar serta manifesto yang akan dibawa dalam PRN nanti.", "r": {"result": "At the same time, Mohamed Azmin who is also the Senior Minister of International Trade and Industry also urged the Election Commission (SPR) to establish standard operating procedures (SOP) and campaign methods in advance to enable candidates to go down to the field to introduce themselves and explain policies as well as the manifesto that will be brought in the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, demi menjamin prinsip dan amalan demokrasi yang kukuh dan padu serta proses pilihan raya yang bersih dan adil, SPR bertanggungjawab untuk menyediakan platform bagi parti-parti yang bertanding untuk berkempen dengan lancar berpandukan pematuhan SOP yang jelas.", "r": {"result": "He said, in order to guarantee strong and cohesive democratic principles and practices as well as a clean and fair election process, the SPR is responsible for providing a platform for contesting parties to campaign smoothly based on clear compliance with SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja menjamin agenda pendemokrasian yang unggul, tetapi juga prinsip dan penghayatan demokrasi yang dinamik dan mantap,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This not only guarantees a superior democratization agenda, but also a dynamic and robust democratic principle and appreciation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata, meskipun PN adalah sebahagian daripada kerajaan negeri Johor sebelum ini, namun keputusan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) dibuat tanpa perundingan dengan PN Johor.", "r": {"result": "Previously, the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have said that although the PN was part of the Johor state government before, the decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) was made without consultation with the Johor PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai persediaan menghadapi pilihan raya PN akan mengadakan rundingan dengan parti anggotanya bagi memuktamadkan kerusi yang akan ditandingi selain memberi tumpuan kepada persiapan jentera parti.", "r": {"result": "He said, in preparation for the election, PN will hold negotiations with its member parties to finalize the seats that will be contested in addition to focusing on the preparations of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Osman Sapian mungkin bertanding PRN Johor", "r": {"result": "Osman Sapian's son may contest the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung bekas Menteri Besar Johor Allahyarham Datuk Osman Sapian iaitu Nornekman mungkin bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The eldest son of the late former Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian, Nornekman, may contest the Johor State Election (PRN) which will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Anak sulung bekas Menteri Besar Johor Allahyarham Datuk Osman Sapian iaitu Nornekman mungkin bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The eldest son of the late former Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian, Nornekman, may contest the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nornekman, 47, yang juga Timbalan Ketua Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Johor berkata meskipun bertanding atas tiket parti politik yang berbeza dengan ayahnya, namun itu bukan penghalang baginya meneruskan legasi arwah bapanya bagi menabur bakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "Nornekman, 47, who is also the Deputy Leader of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) in Johor said that although he contested on a ticket of a different political party to his father, that was not an obstacle for him to continue his late father's legacy of giving back to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang bersedia untuk bertanding dan jika boleh, mahu menjadi calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Kempas kerana penduduk di situ amat dekat di hati kami sekeluarga, termasuk saya sendiri sepanjang tiga penggal arwah menjadi wakil rakyat di situ.", "r": {"result": "\"I am ready to contest and if possible, want to be a candidate for the Kempas State Legislative Assembly (DUN) because the people there are very close to our hearts as a family, including myself during the three terms of the deceased as a people's representative there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tetap akan akur dengan sebarang keputusan kepimpinan parti melibatkan soal pencalonan dalam PRN Johor,\" katanya di pejabat Pejuang Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, I will still agree with any decision of the party leadership regarding the nomination in the Johor PRN,\" he said at the Pejuang Johor office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: 'Terlalu awal bicara jawatan MB, fokus menang dahulu'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor PRN: 'It's too early to talk about the MB position, focus on winning first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas yang juga merupakan Ketua Bahagian Bersatu Ayer Hitam, meninggal dunia di rumah anaknya di Kuala Lumpur pada 21 Dis 2021.", "r": {"result": "Osman, a former member of the Kempas State Legislative Assembly who is also the Head of the Bersatu Ayer Hitam Division, died at his son's home in Kuala Lumpur on 21 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Johor sebagai medan pertama Pejuang bertanding, Nornekman berkata parti itu mahu menghadiahkan kemenangan PRN Johor kepada Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad selain berharap kesihatan pengasas parti itu beransur baik sekali gus membolehkan beliau turun membantu jentera di PRN Johor.", "r": {"result": "Commenting on Johor being the first field for Pejuang to contest, Nornekman said the party wanted to present the Johor PRN victory to its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, and hoped that the health of the party's founder would gradually improve, thus allowing him to come down to help the machinery in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apa yang lebih utama adalah beliau menjaga kesihatan diri ketika ini.", "r": {"result": "\"However, what is more important is that he takes care of his health right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau tidak dapat turun secara fizikal sekalipun, beliau masih boleh membantu kempen melalui pelbagai platform lain, termasuklah menggunakan media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "Even if he cannot come down physically, he can still help the campaign through various other platforms, including using social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, anak sulung bekas perdana menteri itu, Datin Paduka Marina dilaporkan berkata keadaan kesihatan Dr Mahathir semakin pulih dan telah dipindahkan dari Unit Rawatan Koronari ke wad biasa Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Yesterday, the former prime minister's eldest daughter, Datin Paduka Marina, was reported to have said that Dr Mahathir's health is improving and that he has been transferred from the Coronary Treatment Unit to the regular ward of the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nornekman berkata Pejuang Johor akan memastikan calon yang dipilih untuk bertanding dalam PRN itu tidak melakukan kecuaian yang boleh menjejaskan kempen parti, khususnya ketika hari proses penamaan calon.", "r": {"result": "Meanwhile, Nornekman said Pejuang Johor will ensure that the candidates selected to contest in the PRN do not do anything negligent that could affect the party's campaign, especially during the day of the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah persediaan Biro Peguam parti, akan memberi latihan kepada semua pihak terlibat kerana setiap kali pilihan raya, kita akan dengar berita kecuaian seperti calon salah isi borang, tertinggal kad pengenalan dan sebagainya, jadi Pejuang akan pastikan perkara seperti ini tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a preparatory step, the party's Legal Bureau will provide training to all parties involved because every election, we will hear news of negligence such as candidates filling out forms incorrectly, missing identification cards and so on, so Pejuang will make sure things like this don't happen,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lepas, Ketua Pejuang Johor Datuk Dr Saharuddin Mohd Salleh dilaporkan berkata parti itu akan bertanding secara sendirian dengan meletakkan 42 calon pada PRN Johor.", "r": {"result": "Last Saturday, Pejuang Johor leader Datuk Dr Saharuddin Mohd Salleh was reported to have said that the party will contest alone by fielding 42 candidates in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat terus didukung, tidak halang saingan secara demokratik di peringkat negeri - Annuar", "r": {"result": "Consensus continues to be supported, not hindering democratic competition at the state level - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan akan terus mendukung semangat muafakat dan kerjasama dalam kalangan parti gabungan yang membentuk kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Federal Government will continue to support the spirit of consensus and cooperation among the coalition parties that form the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Persekutuan akan terus mendukung semangat muafakat dan kerjasama dalam kalangan parti gabungan yang membentuk kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Government will continue to support the spirit of consensus and cooperation among the coalition parties that form the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata dasar kerjasama rentas sempadan kepartian termasuk dengan pembangkang akan terus dilaksana khasnya bagi perkara berkaitan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In fact, the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa said the policy of cooperation across party boundaries including with the opposition will continue to be implemented especially for matters related to the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahli Parlimen Ketereh itu berkata pendekatan seperti tidak menghalang parti-parti gabungan bersaing secara demokratik di peringkat negeri dengan terus memberi peluang kepada rakyat membuat pilihan.", "r": {"result": "However, the Ketereh Member of Parliament said such an approach does not prevent coalition parties from competing democratically at the state level by continuing to give the people the opportunity to make choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak dan kebebasan setiap parti gabungan terus dihormati.", "r": {"result": "\"The rights and freedoms of each coalition party continue to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah 'orde baru' politik masa kini yang lebih matang, lebih luas dan lebih terbuka.", "r": {"result": "This is the 'new order' of today's politics that is more mature, broader and more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu berpatah arang berkerat rotan,\" katanya dalam catatan di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "There is no need to break charcoal with cane chips,\" he said in a post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di akaun Twitternya pula, Annuar menggesa parti politik Melayu, bumiputera dan Islam terlebih dahulu berusaha memperkukuh muafakat dan kerjasama untuk mampu terus memimpin selari dengan apa yang ditunjukkan dalam sejarah perjuangan Islam.", "r": {"result": "Through a post on his Twitter account, Annuar urged Malay, Bumiputera and Islamic political parties to first try to strengthen consensus and cooperation to be able to continue to lead in line with what is shown in the history of the Islamic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah muafakat dengan pihak lain disusuli setelah kita berpadu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, consensus with other parties is followed up after we unite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PKR, Amanah bertanding 20 kerusi, DAP 16 kerusi", "r": {"result": "Johor PRN: PKR, Amanah contested 20 seats, DAP 16 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu berkata, perbincangan berkenaan agihan kerusi itu berjaya mencapai kata sepakat kelmarin.", "r": {"result": "Mohamad Sabu said that the discussion regarding the distribution of seats successfully reached a consensus yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 20 kerusi bakal ditandingi masing-masing oleh PKR dan Parti Amanah Negara (Amanah), sementara DAP 16 kerusi, pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 20 seats will be contested by PKR and Parti Amanah Negara (Amanah), while DAP 16 seats, in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah Mohamad Sabu berkata, perbincangan berkenaan agihan kerusi itu berjaya mencapai kata sepakat pada Selasa.", "r": {"result": "Amanah President Mohamad Sabu said that the discussion regarding the distribution of seats successfully reached a consensus on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, calon yang akan bertanding masih dalam proses akhir dimuktamad dan disahkan.", "r": {"result": "However, he said, the candidates who will compete are still in the final process of being finalized and confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang diputuskan kelmarin, PKR 20 kerusi, Amanah 20 kerusi dan DAP 16 kerusi.", "r": {"result": "\"What was decided yesterday, PKR 20 seats, Amanah 20 seats and DAP 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, parti-parti itu akan berjumpa, berbincang, kalau ada parti lain yang akan bersama dan dilihat boleh membawa faktor kemenangan kepada Pakatan Harapan (PH) di Johor ini.", "r": {"result": "\"Then, the parties will meet, discuss, if there are other parties that will be together and be seen to be able to bring a winning factor to Pakatan Harapan (PH) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini telah diberi dan kita akan dapat kata putus mengenai parti mana yang akan bersama, berapa kerusi akan bertanding, dalam sehari dua ini, Insha-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This allocation has been given and we will get the final say on which party will be together, how many seats will be contested, in a day or two, Insha-Allah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PKR, Amanah bertanding 20 kerusi manakala DAP 16 kerusi.", "r": {"result": "Johor PRN: PKR, Amanah contested 20 seats while DAP 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian pada sidang media selepas bersarapan bersama pimpinan PH Johor di Permas Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohamad said this at a press conference after having breakfast with the Johor PH leadership in Permas Jaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbincangan lanjut akan diadakan bagi memuktamadkan agihan kerusi dengan parti lain yang mahu bertanding bersama PH pada PRN Johor ini.", "r": {"result": "He added that further discussions will be held to finalize the distribution of seats with other parties that want to compete with PH in this Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Parti Warisan (WARISAN).", "r": {"result": "It includes the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Parti Warisan (WARISAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, 20 kerusi PKR dan Amanah membabitkan kawasan campuran serta kawasan majoriti kaum, manakala DAP akan bertanding di kawasan bandar serta di beberapa kawasan majoriti kaum.", "r": {"result": "He explained that PKR and Amanah's 20 seats involve mixed areas as well as racial majority areas, while DAP will compete in urban areas as well as in some racial majority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kerjasama parti berlawanan boleh berlaku melibatkan parti baharu", "r": {"result": "Johor PRN: Cooperation between opposing parties can happen involving new parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu berpotensi dilakukan oleh parti-parti baharu yang mempunyai kurang sokongan, untuk bersama parti yang dilihat dominan.", "r": {"result": "The situation is potentially done by new parties that have less support, to join the party that is seen as dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerjasama luar jangka antara parti politik berlawanan boleh berlaku sebelum, semasa dan selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Contingent cooperation between opposing political parties can happen before, during and after the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Pengarah KITA UKM, Prof Kartini Aboo Talib, situasi itu berpotensi dilakukan oleh parti-parti baharu yang mempunyai kurang sokongan, untuk bersama parti yang dilihat dominan.", "r": {"result": "KITA UKM's Deputy Director, Prof Kartini Aboo Talib, explained that the situation has the potential to be done by new parties that have less support, to join the party that is seen as dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Prof Kartini berpandangan, parti-parti itu akan menggunakan strategi kerjasama selepas pilihan raya setelah melihat kekuatan parti-parti yang bertanding.", "r": {"result": "But Prof Kartini is of the view that the parties will use a cooperation strategy after the election after seeing the strength of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena akui kemunculan parti baharu lain seperti MUDA dan Warisan.", "r": {"result": "\"We have to acknowledge the emergence of other new parties such as MUDA and Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan untuk kerjasama parti berlawanan ini boleh berlaku melibatkan parti-parti baharu ini.", "r": {"result": "Expectations for the cooperation of these opposing parties can occur involving these new parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu strategi untuk mengukuhkan parti dengan bekerjasama bersama parti-parti dominan,\" jelasnya dalam Buletin AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is a strategy to strengthen the party by cooperating with the dominant parties,\" he explained in the AWANI Bulletin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya juga, satu lagi kerjasama yang boleh berlaku adalah persefahaman pilihan raya apabila tiada majoriti yang jelas selepas keputusan PRN diumumkan.", "r": {"result": "He also explained that another cooperation that can happen is an election understanding when there is no clear majority after the PRN results are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Strategi parti politik memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "Johor PRN | Political party strategies win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Electoral pact adalah berpakat dalam pilihan raya atau perjanjian dalam pilihan raya melibatkan calon dan parti bertanding.", "r": {"result": "\"Electoral pact is an agreement in an election or an agreement in an election involving candidates and competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya ia bergantung kepada kepentingan bersama.", "r": {"result": "To me it depends on mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ia boleh berlaku apabila dalam 56 kerusi bertanding ini terdapat kurang majoriti jelas.", "r": {"result": "\"For example, it can happen when in these 56 contested seats there is less than a clear majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka electoral pact mungkin boleh berlaku seperti BN mahu bergabung dengan parti baharu atau PH ambil ruang ambil parti baharu yang menang ini.", "r": {"result": "So an electoral pact may happen such as BN wanting to merge with a new party or PH taking over the new winning party's space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, pada ketika ini UMNO dan Barisan Nasional mempunyai kelebihan untuk menjadi parti dominan memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) berikutan terdapat beberapa isu membelenggu parti lain seperti sokongan berkurangan, isu dalaman parti serta kekuatan akar umbi yang lemah.", "r": {"result": "However, it is clear that at this point UMNO and Barisan Nasional have the advantage of being the dominant party to win the State Legislative Assembly (DUN) seat due to a number of issues plaguing other parties such as reduced support, internal party issues and weak grassroots strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Prof Kartini, sekiranya UMNO boleh memenangi kerusi di luar bandar dan Barisan Nasional boleh mendominasi kerusi di bandar, parti itu akan bergerak solo tanpa bekerjasama dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "Prof Kartini added, if UMNO can win seats in rural areas and Barisan Nasional can dominate seats in cities, the party will go solo without cooperating with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kenyataan Mokhtar Senik sempitkan ruang kerjasama UMNO-Pas - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Johor PRN: Mokhtar Senik's statement narrows the space for UMNO-PAS cooperation - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, jika Pas ingin mengeluarkan kenyataan, ia sewajarnya dilakukan dengan berhemah dan tidak bersifat menyerang.", "r": {"result": "Shahril said, if PAS wants to issue a statement, it should be done with prudence and not be offensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mana-mana ahli Pas tidak perlu mengeluarkan kenyataan seperti ingin mengajar dan mencampuri urusan UMNO, kerana seolah-olah sengaja mahu menyinggung hati ahli parti Melayu terbesar itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There is no need for any PAS member to make statements as if they want to teach and interfere in UMNO affairs, because it seems as if they deliberately want to offend members of the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disuarakan Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan yang berkata, jika Pas ingin mengeluarkan kenyataan, ia seharusnya dilakukan dengan berhemah dan tidak bersifat menyerang.", "r": {"result": "This was voiced by UMNO Information Chief Shahril Hamdan who said, if PAS wants to issue a statement, it should be done with prudence and not be offensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sentiasa mengambil pandangan yang pelbagai dari luar dan dalam, namun untuk tunduk kepada tekanan daripada parti luar, tidak sama sekali.", "r": {"result": "Strictly speaking, UMNO's Supreme Working Council (MKT) always takes diverse views from outside and inside, but to succumb to pressure from outside parties, not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan demi tuduhan dilemparkan terhadap UMNO.", "r": {"result": "\"Accusations after accusations were thrown against UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO rakus.", "r": {"result": "UMNO is greedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu dirawat dengan kekalahan.", "r": {"result": "UMNO needs to be treated with defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu sedar ia tidak ada pilihan melainkan bersama dengan Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO needs to realize it has no choice but to be with PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tak boleh dapat kerusi sehingga boleh memimpin sendiri tanpa Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "\"UMNO cannot get seats so that it can lead on its own without PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pelbagai lagi tuduhan, tohmahan dan 'tunjuk ajar'.", "r": {"result": "And many more accusations, accusations and 'teaching'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ialah parti sendiri yang akan buat keputusannya sendiri.", "r": {"result": "\"UMNO is its own party that will make its own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan untuk parti lain beri pandangan, tapi biarlah lebih cermat dan tidak seperti mengajar UMNO apa ia boleh buat atau tidak boleh buat.", "r": {"result": "There is no obstacle for other parties to give their views, but let them be more careful and not like teaching UMNO what it can or cannot do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam MKT akan ambil pandangan yang pelbagai dalam kalangan parti dan buat ketetapan.", "r": {"result": "\"We in the MKT will take various views within the party and make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk tunduk kepada tekanan parti luar, tidak sama sekali,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But to succumb to the pressure of outside parties, not at all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penegasan Shahril itu merujuk kepada kenyataan yang dibuat Ahli Dewan Ulamak Pas, Mokhtar Senik, yang mendakwa Umno kembali ke cara lamanya iaitu tamak kuasa.", "r": {"result": "Shahril's assertion refers to a statement made by PAS's Dewan Ulamak, Mokhtar Senik, who claimed that Umno had returned to its old ways of being greedy for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejayaan UMNO kembali memperolehi jawatan Perdana Menteri, serta kemenangan besar dalam pilihan raya negeri (PRN) Melaka tahun lepas.", "r": {"result": "It follows the success of UMNO in regaining the position of Prime Minister, as well as a big victory in the Melaka state election (PRN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal media melaporkan Mokhtar sebagai berkata, UMNO bagaikan kacang lupakan kulit apabila mengabaikan hakikat kemenangan parti itu dalam pilihan raya kecil (PRK) sebelum ini adalah hasil sokongan Pas.", "r": {"result": "Some media portals reported Mokhtar as saying, UMNO is like a nut that forgets its skin when it ignores the fact that the party's victory in the previous by-election (PRK) was the result of PAS support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno sudah lupa sama sekali dengan kemenangan-kemenangan yang mereka perolehi dalam PRK sebelum ini hasil bantuan dan pertolongan Pas.", "r": {"result": "\"Umno has completely forgotten about the victories they got in the previous by-election as a result of the help and assistance of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kelihatannya tiada pawang lagi yang mampu merawat UMNO selain sebuah kekalahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, it seems that there is no charmer capable of treating UMNO other than a defeat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahril berkata, Pas berhak mempunyai cita-cita dan aspirasi, seperti mana parti-parti politik lain.", "r": {"result": "Commenting further, Shahril said, PAS has the right to have ideals and aspirations, just like other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak Pas.", "r": {"result": "\"That's Pas's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak pernah menghalang atau memperlekeh hak dan cita-cita parti lain, malah mengiktirafnya.", "r": {"result": "UMNO has never hindered or disparaged the rights and ideals of other parties, even recognizing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kami sentiasa kerja kuat dan tak memandang remeh kemampuan parti lain.", "r": {"result": "That's why we always work hard and don't underestimate the abilities of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi amat tidak manis rasanya untuk orang UMNO apabila Ustaz Mokhtar pula memperlekeh kemampuan parti kami.", "r": {"result": "\"So it is very unpleasant for UMNO people when Ustaz Mokhtar belittles our party's capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal PRN Johor, kepimpinan tertinggi UMNO di negeri dan pusat - Pengerusi Perhubungan mahupun Timbalan Presiden hari ini - menyebut bahawa parti akan mengkaji dan memuktamadkan sebarang keputusan sama ada bekerjasama dengan parti lain atau tidak untuk PRN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the matter of the Johor PRN, UMNO's top leadership in the state and central - the Chairman of Relations and the Deputy President today - mentioned that the party will study and finalize any decision whether to cooperate with other parties or not for the PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Shahril menegaskan, UMNO tidak perlu dipersalahkan jika kenyataan seperti Mokhtar itu menyempitkan ruang untuk hendak bekerjasama dengan kawan yang menyerang serupa lawan.", "r": {"result": "However, Shahril stressed, UMNO does not need to be blamed if statements like Mokhtar narrow the space to cooperate with friends who attack like opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Terlalu awal bicara jawatan MB, fokus menang dahulu - Maszlee", "r": {"result": "Johor PRN: It's too early to talk about the MB position, focus on winning first - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, urusan pelantikan Menteri Besar Johor selepas mana-mana pihak mendapat mandat rakyat, tertakluk kepada perkenan Sultan Johor.", "r": {"result": "Maszlee said that the appointment of the Johor Menteri Besar after any party gets the people's mandate, is subject to the consent of the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Masih terlalu awal untuk berbicara soal pemilihan calon Menteri Besar Johor bagi Pakatan Harapan, kata bekas Menteri Pendidikan Maszlee Malik.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: It is still too early to talk about the selection of the Johor Menteri Besar candidate for Pakatan Harapan, said former Education Minister Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di akaun Twitternya, Ahli Parlimen Simpang Renggam itu berkata, fokus utama PH buat masa ini ialah untuk memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Twitter account, the Simpang Renggam Member of Parliament said that PH's main focus for now is to win the Johor State Election (PRN) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, keputusan akhir untuk urusan pelantikan Menteri Besar Johor selepas mana-mana pihak mendapat mandat rakyat, tertakluk kepada Sultan Johor sendiri iaitu Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "In addition, he said, the final decision regarding the appointment of the Menteri Besar of Johor after any party gets the people's mandate, is subject to the Sultan of Johor himself, namely Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still too early to talk about MB.", "r": {"result": "Still too early to talk about MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets focus on how to win the PRN.", "r": {"result": "Let's focus on how to win the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB will only be appointed by Tuanku Sultan from the winner.", "r": {"result": "MB will only be appointed by Tuanku Sultan from the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu awal untuk bicara isu MB.", "r": {"result": "It is too early to talk about the MB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus untuk memenangi PRN dahulu.", "r": {"result": "Focus on winning PRN first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlantikan MB adalah kuasa mutlak Tuanku Sultan.", "r": {"result": "The appointment of MB is the absolute authority of His Majesty the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/JtxENFHDeV", "r": {"result": "co/JtxENFHDeV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maszlee Malik (@maszlee) January 26, 2022.", "r": {"result": "-- Maszlee Malik (@maszlee) January 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini nama Maszlee Malik disebut-sebut sebagai antara nama calon MB Johor seandainya PH memenangi PRN kali ini.", "r": {"result": "Recently, the name of Maszlee Malik was mentioned as one of the Johor MB candidates if PH wins the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI, Ahli Parlimen Simpang Renggam itu berkemungkinan besar akan ditempatkan di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-layang.", "r": {"result": "Sources told Astro AWANI that the Simpang Renggam Member of Parliament is likely to be placed in the Layang-layang State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, kerusi itu dimenangi Datuk Onn Hafiz Ghazi menewaskan pencabarnya Murugan Muthu Samy (PH) dan Mohd Jubri Selamat(Pas) dengan majoriti tipis 364 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, the seat was won by Datuk Onn Hafiz Ghazi defeating his challengers Murugan Muthu Samy (PH) and Mohd Jubri Selamat (PAS) with a slim majority of 364 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Kota Anggerik, Najwan Halimi tidak ketinggalan melihat Maszlee sebagai prospek yang berpotensi untuk mengetuai Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "Member of the Kota Anggerik State Assembly, Najwan Halimi did not fail to see Maszlee as a potential prospect to lead the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana dlm PRN Melaka PH menamakan Adly Zahari sebagai calon KM, PH juga wajar namakan calon MB utk menarik keyakinan pengundi di Johor.", "r": {"result": "\"Just as in the Melaka PRN PH named Adly Zahari as the KM candidate, PH should also name the MB candidate to attract the confidence of the voters in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadang agar diletakkan YB Dr @Maszlee Malik sebagai calon dlm PRN Johor dan dinamakan sebagai calon MB sekiranya PH diberi mandat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I suggest that YB Dr @Maszlee Malik be placed as a candidate in the Johor PRN and named as MB candidate if PH is given the mandate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana dlm PRN Melaka PH menamakan Adly Zahari sebagai calon KM, PH juga wajar namakan calon MB utk menarik keyakinan pengundi di Johor.", "r": {"result": "Just as in the Melaka PRN PH named Adly Zahari as the KM candidate, PH should also name the MB candidate to attract the confidence of the voters in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadang agar diletakkan YB Dr. @Maszlee Malik sebagai calon dlm PRN Johor dan dinamakan sebagai calon MB sekiranya PH diberi mandat.", "r": {"result": "I suggest that YB Dr. @Maszlee Malik as a candidate in the Johor PRN and named as the MB candidate if PH is given the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uSpTXG8gux", "r": {"result": "twitter.com/uSpTXG8gux", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najwan Halimi (@NajwanHalimi) January 26, 2022.", "r": {"result": "-- Najwan Halimi (@NajwanHalimi) January 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kerusi itu secara tradisional ditandingi PKR, namun DAP telah menunjukkan minat di kerusi tersebut, dan Penolong Setiausaha Publisiti DAP Johor, Marina Ibrahim telah pun bergerak aktif melakukan kerja-kerja kemasyarakatan di kawasan itu sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "Although the seat is traditionally contested by PKR, DAP has shown interest in the seat, and DAP Johor Publicity Assistant Secretary Marina Ibrahim has been active in community work in the area for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini senarai pencalonan penuh bagi kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi PH masih belum dikeluarkan.", "r": {"result": "For now, the full nomination list for all 56 State Legislative Assembly (DUN) seats for PH has not yet been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maszlee sempat berseloroh dengan berkongsi paparan yang digunapakai dalam artikel asal Astro AWANI, yang menunjukkan dirinya, Marina, serta penyandang kerusi DUN Layang-layang sebelum ini, iaitu Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee joked by sharing the display used in Astro AWANI's original article, which showed himself, Marina, and the previous incumbent of the Layang-layang State Assembly, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Maszlee bakal calon MB Pakatan Harapan, mungkin bertanding di DUN Layang-Layang - Sumber.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Maszlee, potential Pakatan Harapan MB candidate, may contest in Layang-Layang state assembly - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada maklumat tentang apa yang diperkatakan.", "r": {"result": "\"I have no information about what was said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menurut arahan parti apapun keputusan pimpinan.", "r": {"result": "I just obey the instructions of the party, whatever the decision of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma gambar Awani ni mcm drama TV3 kisah cinta tiga segi la pula,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's just that Awani's picture is like a TV3 drama, a three-way love story,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada info ttg apa yg diperkatakan.", "r": {"result": "I have no information about what was said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menurut arahan parti apapun keputusan pimpinan.", "r": {"result": "I just obey the instructions of the party, whatever the decision of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma gambar Awani ni mcm drama TV3 kisah cinta tiga segi la pulak .", "r": {"result": "It's just that Awani's picture is like a TV3 drama, a three-way love story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/o7a3v6eTfC", "r": {"result": "twitter.com/o7a3v6eTfC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maszlee Malik (@maszlee) January 26, 2022.", "r": {"result": "-- Maszlee Malik (@maszlee) January 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layangan Putus.", "r": {"result": "Termination Kite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana nak tengok filem cereka ini?", "r": {"result": "Where do you want to see this feature film?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya peminat lakonan dosen bernama Reza Rahadian ini.", "r": {"result": "I am a fan of the acting of this lecturer named Reza Rahadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Filem ini tiada kaitan dengan DUN Layang-Layang dan PRN Johor pic.", "r": {"result": "* This film has nothing to do with Layang-Layang State Assembly and Johor PRN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7ITaQEzN8S", "r": {"result": "twitter.com/7ITaQEzN8S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pas nafi tolak tawaran UMNO", "r": {"result": "Johor PRN: Pas denied rejecting UMNO's offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menafikan dakwaan kononnya parti itu menolak tawaran kerusi oleh UMNO kerana lebih tertarik dengan tawaran Bersatu.", "r": {"result": "PAS denied claims that the party rejected the seat offer by UMNO because it was more interested in Bersatu's offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pas menafikan dakwaan kononnya parti itu menolak tawaran kerusi oleh UMNO kerana lebih tertarik dengan tawaran Bersatu yang dikatakan menawarkan lebih banyak kerusi untuk ditandingi pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: PAS has denied claims that the party rejected the seat offer by UMNO because it was more interested in Bersatu's offer which it said offered more seats to contest in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Badan Perhubungan Pas Negeri Johor Abdullah Husin berkata setakat ini, belum ada rundingan atau perbincangan dibuat bersama UMNO Johor berhubung pengagihan kerusi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) apatah lagi menyatakan pendirian menolak tawaran kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Johor Pas State Liaison Agency Commissioner Abdullah Husin said that so far, there has been no negotiation or discussion with Johor UMNO regarding the allocation of seats for the Johor State Election (PRN) and the 15th General Election (GE15) not to mention stating the position of rejecting the offer of House seats. State Invitation (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakan dalam Muafakat Nasional (MN), Pas Johor sentiasa berlapang dada dan terbuka untuk terus komited dengan usaha memperkukuh permuafakatan ini.", "r": {"result": "\"As a partner in the National Consensus (MN), Pas Johor is always generous and open to continuing to commit to efforts to strengthen this consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Johor menyeru dan berharap apa jua isu berbangkit dapat diperbincang secara ukhuwah melalui rundingan agar hubungan yang terbina akan terus terjaga,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Pas Johor calls for and hopes that whatever issues arise can be discussed in a brotherly manner through negotiations so that the relationship that has been built will continue to be maintained,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendekatan itu penting bagi mengelakkan salah faham, andaian dan laporan yang mengelirukan di media sosial.", "r": {"result": "He said the approach was important to avoid misunderstandings, assumptions and misleading reports on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Johor juga menafikan keterlibatan dengan menyokong calon Berjasa dalam Pilihan Raya Kecil Tanjung Piai (pada 2019) bahkan jentera Pas Johor digerakkan sepenuhnya untuk berkempen dan menyokong calon Barisan Nasional daripada MCA ketika itu.", "r": {"result": "\"Pas Johor also denied complicity by supporting Berjasa candidates in the Tanjung Piai by-election (in 2019) even the machinery of Johor Pas was fully mobilized to campaign and support Barisan Nasional candidates from MCA at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pas Johor sentiasa mengalu-alukan sebarang usaha ke arah memperkukuh permuafakatan ini demi kesejahteraan agama, bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, Pas Johor always welcomes any effort towards strengthening this consensus for the well-being of religion, the nation and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata demikian ketika mengulas video tular baru-baru ini yang memaparkan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Hasni Mohamad mempersoal kejujuran Pas dalam MN selepas parti itu didakwa menolak tawaran empat kerusi daripada UMNO dan dikatakan lebih tertarik kepada tawaran 15 kerusi daripada Bersatu.", "r": {"result": "Abdullah said this when commenting on a recent viral video which showed Johor UMNO Liaison Board Chairman Datuk Hasni Mohamad questioning the honesty of Pas in MN after the party allegedly rejected the offer of four seats from UMNO and was said to be more interested in the offer of 15 seats from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kempen #JohorNgundi tawar pengangkutan percuma pulang mengundi", "r": {"result": "Johor PRN: The #JohorNgundi campaign offers free transport home to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #JohorNgundi digerakkan dengan menawarkan perkhidmatan pengangkutan percuma bagi memberi kemudahan kepada pengundi di luar Johor.", "r": {"result": "The #JohorNgundi campaign was set in motion by offering free transport services to facilitate voters outside Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kempen #JohorNgundi sedang digerakkan bagi menggalakkan pengundi Johor yang berada di luar negeri pulang pada pilihan raya negeri (PRN) akan datang, dengan menawarkan perkhidmatan pengangkutan percuma.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The #JohorNgundi campaign is being mobilized to encourage Johor voters who are abroad to return home in the upcoming state election (PRN), by offering free transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memberi kemudahan kepada ramai pengundi di luar Johor terutama golongan belia yang mungkin keberatan untuk pulang kerana masalah kewangan.", "r": {"result": "This is to provide convenience to many voters outside Johor, especially the youth who may be reluctant to return home due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Rasmi Sekretariat Pulang Undi Johor, Aidi Zuhaili, perkara itu menjadi keutamaan apatah lagi PRN Johor merupakan kali pertama Undi18 berkuat kuasa.", "r": {"result": "According to the Official Spokesperson of the Johor Vote Return Secretariat, Aidi Zuhaili, the matter is a priority, not to mention that Johor PRN is the first time that Undi18 has come into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada apa-apa dana, kami bukan sesiapa yang penting, tetapi kami akan cuba sedaya upaya usaha mengumpul dana bagi membolehkan kempen ini berjaya dan dapat mengangkat suara anak muda.", "r": {"result": "\"We don't have any funds, we are nobody important, but we will try our best to raise funds to enable this campaign to be successful and to raise the voice of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan kempen ini dapat memberi kesedaran betapa pentingnya suara anak muda dalam PRN Johor kali ini,\" katanya dalam sidang media di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that this campaign can raise awareness of how important the voice of young people is in the Johor PRN this time,\" he said in a press conference in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Aidi memohon sumbangan orang ramai bagi menjalankan kempen tersebut untuk membolehkan lebih ramai pengundi pulang ke Johor dan melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Therefore, Aidi requested the public's contribution to carry out the campaign to enable more voters to return to Johor and fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak mereka mendapat kerjasama dan sokongan 15 kumpulan pelajar dan NGO bagi membantu mereka menyelaraskan rancangan tersebut.", "r": {"result": "So far, they have received the cooperation and support of 15 student groups and NGOs to help them coordinate the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad memohon pembubaran DUN bagi membuka laluan kepada pilihan raya negeri dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "Last Saturday, Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad requested the dissolution of the state assembly to pave the way for state elections within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dijangka bermesyuarat pada 9 Feb ini untuk memutuskan hari penamaan calon dan pengundian.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) is expected to meet on February 9 to decide on the day of nomination and voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aidi berkata, sumbangan boleh disalurkan ke Pertubuhan Pembangunan Intelektual Malaysia (5644 9045 2956 - Maybank) dan orang ramai juga boleh menggunakan tanda pagar 'JohorNgundi' di laman sosial untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Aidi said, donations can be channeled to the Malaysian Intellectual Development Organization (5644 9045 2956 - Maybank) and the public can also use the sign 'JohorNgundi' on social media for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tiada kesan negatif Muhyiddin tak bertanding, pengganti sudah dikenal pasti - Solihan", "r": {"result": "Johor PRN: There is no negative effect of Muhyiddin not contesting, his successor has been identified - Solihan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solihan Badri melihat keputusan itu mampu menggandakan pengukuhan dan kekuatan jentera parti bagi menewaskan BN pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "Solihan Badri saw that the result could double the strengthening and strength of the party machinery to defeat BN in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, mungkin tidak bertanding mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak memberi kesan negatif kepada gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, may not contest to defend the Gambir State Legislative Assembly (DUN) seat in the Johor State Election (PRN) will not have a negative impact on the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Penerangan Bersatu Johor, Mohd Solihan Badri, berkata keputusan itu mampu memperkukuh kekuatan jentera parti bagi menewaskan Barisan Nasional (BN) pada PRN Johor kali ini.", "r": {"result": "On the other hand, Bersatu Johor's Head of Information, Mohd Solihan Badri, said the decision was able to strengthen the strength of the party machinery to defeat Barisan Nasional (BN) in the Johor PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tidak lagi terikat sebagai calon pilihan raya, Muhyiddin mempunyai lebih banyak masa untuk fokus kepada perancangan strategi dan tindakan-tindakan untuk memperkukuhkan peluang calon PN memenangi PRN Johor.", "r": {"result": "\"When he is no longer bound as an election candidate, Muhyiddin has more time to focus on planning strategies and actions to strengthen the chances of the PN candidate winning the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Johor yakin, sebagai ahli politik dan pemimpin parti yang berpengalaman mengarahkan pengurusan pilihan raya kecil, PRN serta PRU, Muhyiddin mampu memberi kemenangan kepada calon-calon PN dalam PRN ini,\" ujarnya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Bersatu Johor is confident that, as a politician and party leader with experience directing the management of by-elections, PRN and GE, Muhyiddin is able to give victory to PN candidates in this PRN,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: PN sudah bersedia - Muhyiddin .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: PN is ready - Muhyiddin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Muhyiddin tidak akan bertanding.", "r": {"result": "Johor PRN | Muhyiddin will not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Ahli Parlimen Pagoh itu turut berpendirian, dominasi kerajaan BN mesti ditamatkan dan UMNO yang menjadi teras gabungan itu tidak lagi mampu bangkit selama-lamanya selepas PRU15 akan datang.", "r": {"result": "He added that the Pagoh Member of Parliament was also of the opinion that the dominance of the BN government must end and that UMNO, which is the core of the coalition, will no longer be able to rise forever after the next GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Muhyiddin untuk tidak bertanding mempertahankan kerusi DUN Gambir pada PRN Johor adalah kerana beliau mahu fokus dan memberi komitmen untuk memperkasakan jentera parti bagi menewaskan BN kali ini.", "r": {"result": "\"Muhyiddin's decision not to defend the Gambir state seat in the Johor PRN is because he wants to focus and commit to empowering the party machinery to defeat BN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa terikat sebagai calon, bekas Perdana Menteri ke-8 itu boleh memberi fokus sepenuhnya tugas pengurusan dan operasi jentera PN di seluruh Johor,\" tambah Solihan.", "r": {"result": "\"Without being bound as a candidate, the former 8th Prime Minister can fully focus on the management and operation of the PN machinery throughout Johor,\" added Solihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai DUN Gambir, Muhyiddin telah meminta kepemimpinan Bahagian Bersatu Ledang menyerahkan senarai calon yang berkelayakan kepada beliau kerana DUN Gambir terletak di kawasan itu.", "r": {"result": "Regarding the Gambir State Assembly, Muhyiddin has asked the Bersatu Ledang Division leadership to submit a list of qualified candidates to him because the Gambir State Assembly is located in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solihan yang juga Ketua Bahagian Bersatu Ledang telah mengenal pasti calon yang sesuai untuk menggantikan Muhyiddin di DUN Gambir, kerana calon ini mempunyai kelayakan selain mendapat sokongan dan diterima akar umbi.", "r": {"result": "Solihan, who is also the Head of Bersatu Ledang Division, has identified a suitable candidate to replace Muhyiddin in the Gambir State Assembly, because this candidate has qualifications in addition to being supported and accepted by the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PKR guna logo sendiri, lain-lain parti logo PH - Majlis Presiden", "r": {"result": "Johor PRN: PKR uses its own logo, other parties use the PH - Presidential Council logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH juga telah memuktamadkan keputusan mengenai agihan kerusi-kerusi yang akan ditandingi oleh PKR, DAP dan Partu Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "The PH Presidential Council has also finalized the decision on the distribution of the seats that will be contested by PKR, DAP and Partu Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) memutuskan bahawa Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan menggunakan logonya sendiri semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council decided that the People's Justice Party (PKR) will use its own logo during the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama, majlis itu memaklumkan parti-parti lain akan menggunakan logo PH.", "r": {"result": "Through a joint statement, the council informed that other parties will use the PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menulis kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) agar kuasa surat watikah penamaan calon PH diserahkan kepada Lim Guan Eng dan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim will write to the Election Commission (SPR) to hand over the power of attorney to nominate PH candidates to Lim Guan Eng and Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan juga dicapai mengenai penggunaan logo yang akan digunakan.", "r": {"result": "\"An agreement was also reached regarding the use of the logo to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan bersetuju bahawa logo Pakatan Harapan akan digunakan dan PKR pula akan menggunakan logo Parti Keadilan Rakyat untuk PRN Johor,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan Presidential Council meeting agreed that the Pakatan Harapan logo will be used and PKR will use the Parti Keadilan Rakyat logo for the Johor PRN,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Majlis Presiden PH juga telah memuktamadkan keputusan mengenai agihan kerusi-kerusi yang akan ditandingi oleh PKR, DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "In addition, the PH Presidential Council has also finalized the decision on the distribution of the seats that will be contested by PKR, DAP and Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH  hari ini mengulangi pendirian akan meneruskan rundingan kerjasama dan pembahagian kerusi dengan semua parti pembangkang termasuklah Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council today reiterated its position that it will continue negotiations on cooperation and seat sharing with all opposition parties including the Malaysian Democratic Alliance (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini akan memperkukuh saingan dari blok pembangkang dalam mendepani pilihan raya Negeri Johor yang akan datang,\" jelas empat presiden komponen tersebut.", "r": {"result": "\"This will strengthen the competition from the opposition bloc in the upcoming Johor state election,\" explained the four component presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai menerusi Mesyuarat Khas yang membincangkan secara khusus mengenai persediaan menghadapi PRN Johor hari ini.", "r": {"result": "The decision was reached through a Special Meeting which specifically discussed preparations for the Johor PRN today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO Perak hantar jentera kempen - Saarani", "r": {"result": "Johor PRN: Perak UMNO sends campaign machinery - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jentera yang akan dihantar bagaimanapun, bergantung pada bilangan kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditugaskan.", "r": {"result": "The amount of machinery that will be sent, however, depends on the number of constituencies of the State Legislative Assembly (DUN) assigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: UMNO Perak akan menghantar jentera untuk membantu kempen calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "BATU GAJAH: Perak UMNO will send machinery to help the campaign of Barisan Nasional (BN) candidates in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, jumlah yang akan dihantar bagaimanapun, bergantung pada bilangan kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditugaskan.", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Seri Saarani Mohamad said the amount to be sent however, depends on the number of constituencies assigned to the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergantung kepada tugasan, saya belum lagi mendapat tugasan secara rasmi, macam di Melaka dulu kita diarahkan jaga dua DUN.", "r": {"result": "\"Depending on the assignment, I haven't been given an official assignment yet, just like in Melaka we were instructed to look after two DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu di Johor berapa kita punya kekuatan jentera, bergantung kepada berapa DUN yang kita perlu jaga,\" katanya kepada pemberita selepas melawat tapak pembangunan projek Bandar Tasik Idaman di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I don't know how much machinery we have in Johor, it depends on how many DUNs we have to take care of,\" he told reporters after visiting the Bandar Tasik Idaman project development site here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata,  BN boleh mengambil pendekatan yang sama digunakan semasa kejayaan PRN Melaka untuk menghadapi PRN Johor kelak.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid said, BN can take the same approach used during the success of the Melaka PRN to face the Johor PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, strategi yang digunakan membuktikan kejayaan itu berpihak kepada parti itu.", "r": {"result": "This is because, he said, the strategy used proved that the success was in favor of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir, apa sahaja strategi yang diambil akan diberikan sokongan padu oleh jentera parti.", "r": {"result": "According to Mahdzir, whatever strategy is taken will be strongly supported by the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 hingga 11,000 pegawai, anggota polis pantau kelancaran PRN Johor", "r": {"result": "10,000 to 11,000 officers, policemen monitor the smooth running of the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10,000 hingga 11,000 pegawai dan anggota polis bakal digerakkan untuk memantau serta memastikan kelancaran perjalanan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "A total of 10,000 to 11,000 officers and policemen will be mobilized to monitor and ensure the smooth running of the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bagi melancarkan proses Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang, polis Johor bercadang menggerakkan antara 10,000 hingga 11,000 pegawai dan anggotanya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: In order to launch the upcoming State Election (PRN) process, the Johor police plan to mobilize between 10,000 to 11,000 officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu akan membabitkan Polis Kontinjen Johor dengan bantuan kekuatan daripada Bukit Aman.", "r": {"result": "That number will involve the Johor Police Contingent with the help of forces from Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, beliau sudah dimaklumkan akan kesediaan Bukit Aman untuk memberi bantuan dan beliau yakin dapat memastikan perjalanan PRN negeri Johor akan berjalan lancar.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said that he had already been informed of Bukit Aman's willingness to provide assistance and that he was confident that he could ensure that the Johor PRN journey would run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti contoh Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman juga telah berbincang dan mengatakan siap sedia untuk beri bantuan bagi memastikan perjalanan PRN berjalan lancar dan orang ramai boleh keluar mengundi dengan aman,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Kontinjen Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For example, the Bukit Aman Criminal Investigation Department has also discussed and said it is ready to provide assistance to ensure that the PRN runs smoothly and that people can go out to vote in peace,\" he told reporters at the Johor Contingent Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata pihaknya kini  masih menunggu sebarang pengumuman berhubung prosedur operasi standard (SOP) yang akan ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) berhubung PRN Johor.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said his party was still waiting for any announcement regarding the standard operating procedure (SOP) to be set by the National Security Council (MKN) regarding the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cuti, Kamarul Zaman berkata setakat ini cuti anggota dan pegawai masih seperti biasa iaitu 10 peratus daripada jumlah keseluruhan Kontinjen Johor dan tiada arahan cuti dibekukan dibuat sehingga sebarang pengumuman SPR diperolehi.", "r": {"result": "When asked about leave, Kamarul Zaman said that so far the leave of members and officers is still as usual which is 10 percent of the total number of the Johor Contingent and no order to freeze leave has been made until any EC announcement is received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Kamarul Zaman memaklumkan pihaknya sudah menubuhkan satu pasukan khas untuk memantau media sosial dalam penyebaran fakta dan komen menjelang PRN.", "r": {"result": "At the same time, Kamarul Zaman informed that his party has established a special team to monitor social media in the dissemination of facts and comments ahead of the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan khas itu membabitkan pegawai dan anggota mahir dalam bidang teknologi maklumat daripada pelbagai jabatan dalam pasukan polis.", "r": {"result": "He said the special team involved officers and members skilled in the field of information technology from various departments in the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tubuh pasukan khas untuk pantau kalau ada fakta tidak betul dan pasukan ini kita tubuhkan semasa PRN untuk pastikan semua maklumat benar dan tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will set up a special team to monitor if there are any incorrect facts and we will set up this team during the PRN to make sure all the information is true and accurate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dijangka mengumumkan tarikh PRN selepas mengadakan mesyuarat khas pada 9 Feb ini.", "r": {"result": "The EC is expected to announce the PRN date after holding a special meeting on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengharapkan puji-pujian - MB Perak", "r": {"result": "I don't expect praise - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, beliau tidak mengharapkan puji-pujian ekoran ketegasannya menghadiri program yang dianjurkan wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, he did not expect praise due to his determination to attend a program organized by opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, beliau tidak mengharapkan puji-pujian ekoran ketegasannya menghadiri program yang dianjurkan wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "BATU GAJAH: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, he did not expect praise due to his determination to attend a program organized by opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau iklas melakukannya demi untuk negeri dan rakyat.", "r": {"result": "According to him, he is doing it for the sake of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya, sebagai Menteri Besar, beliau mahu berlaku adil kepada semua rakyat di negeri Perak.", "r": {"result": "At the same time, he said, as Menteri Besar, he wanted to be fair to all the people in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berlaku adil kepada semua rakyat di negeri Perak seboleh mungkin, jadi harap rakyat akan dapat menilai kepimpinan saya dan juga Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"I will be fair to all the people in the state of Perak as much as possible, so I hope the people will be able to judge my leadership and also Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ialah kita nak rakyat nampak apa yang kita 'we walk the talk', apa yang kita sebut, kita laksanakan, kita bukan retorik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that we want the people to see what we 'walk the talk', what we say, we implement, we are not rhetoric,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika melawat tapak pembangunan projek Bandar Tasik Idaman di Batu Gajah, pada Rabu.", "r": {"result": "He was found while visiting the development site of the Bandar Tasik Idaman project in Batu Gajah, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, pembangkang Perak menyifatkan ketegasan Saarani menghadiri program anjuran Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) wakil rakyat pembangkang di negeri itu sebagai politik matang.", "r": {"result": "On Monday, the Perak opposition described Saarani's insistence on attending a program organized by a member of the State Assembly (ADUN) representing the opposition in the state as mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Dewan Negeri Perak, Abdul Aziz Bari berkata, ketegasan itu adalah sesuatu yang baharu, bukan sahaja di Perak malah di seluruh negara.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition in the Perak State Assembly, Abdul Aziz Bari, said that the firmness is something new, not only in Perak but throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Ahad, Menteri Besar itu hadir merasmikan Arena Sukan Aulong di Taiping yang turut dihadiri ADUN Aulong yang juga Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Earlier, on Sunday, the Menteri Besar was present to inaugurate the Aulong Sports Arena in Taiping which was also attended by Aulong assemblyman who is also Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau hadir ke majlis itu atas jemputan Kor Ming dan bukannya atas jemputan parti itu untuk merasmikan Arena Sukan Aulong.", "r": {"result": "According to him, he attended the ceremony at the invitation of Kor Ming and not at the party's invitation to inaugurate the Aulong Sports Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan berasingan, Saarani berkata tidak berlaku isu lambakan rumah tidak terjual di Perak, meskipun sektor hartanah negara terjejas ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate development, Saarani said there was no issue of dumping unsold houses in Perak, even though the country's real estate sector was affected due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perak katanya masih meneruskan sasaran untuk membina 50,000 rumah mampu milik menjelang 2025.", "r": {"result": "In fact, he said Perak was still pursuing the target of building 50,000 affordable houses by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri katanya komited untuk menjalin kerjasama yang lebih baik termasuk dengan pihak swasta untuk kembali memacu ekonomi negeri selepas mengalami penguncupan dalam tempoh lebih dua tahun susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the state government is committed to establishing better cooperation, including with the private sector, to return to driving the state's economy after experiencing contraction for more than two years following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN kaji kerjasama dengan Pas, namun majoriti mahu bergerak solo - Tok Mat", "r": {"result": "Johor PRN: BN is studying cooperation with PAS, but the majority want to go solo - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu berkata, majoriti kepimpinan di semua peringkat mahu BN bergerak solo dalam PRN Johor.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President said that the majority of the leadership at all levels wanted BN to go solo in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pimpinan kanan Barisan Nasional (BN) akan mengkaji dengan teliti tentang sebarang kemungkinan mengenai kerjasama politik dengan Pas, kata Timbalan Pengerusinya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) senior leadership will carefully study any possibility of political cooperation with PAS, said its Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di saat dan ketika ini, Timbalan Presiden UMNO itu berkata, majoriti kepimpinan di semua peringkat, termasuk juga di akar umbi, lebih selesa jika BN bergerak solo dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "However, at this time and at this time, the UMNO Deputy President said, the majority of the leadership at all levels, including at the grassroots, would be more comfortable if BN went solo in facing the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, apa jua keputusan yang akan ditentukan nanti, sudah pasti ia adalah demi kebaikan BN.", "r": {"result": "Mohamad said, whatever decision will be made later, it will definitely be for the good of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena melihat dengan teliti, kita akan mengkaji dengan teliti.", "r": {"result": "\"We have to look carefully, we will study carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa kini, majoriti kepimpinan di semua peringkat bahagian, akar umbi, mahukan BN bergerak solo dalam pilihan raya ini.", "r": {"result": "For now, the majority of the leadership at all divisional levels, the grassroots, want BN to go solo in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi peringkat pemimpin tertinggi akan meneliti dengan sebaik-baiknya, sebelum apa jua keputusan yang akan dibuat, supaya apa yang diputuskan nanti semata-mata akan mendatangkan kebaikan kepada BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But the highest level of leadership will examine it as best as possible, before any decision is made, so that what is decided later will only bring good to BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media, selepas menghadiri Majlis Perjumpaan Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bersama parti komponen BN Johor di Bangunan UMNO Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference, after attending the meeting of BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi with Johor BN component parties at the Johor UMNO Building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dilaporkan berkata, partinya tidak berpuas hati dengan tawaran empat kerusi sahaja oleh UMNO.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man was reported to have said that his party was not satisfied with the offer of only four seats by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kubang Kerian itu berkata, Pas berhasrat untuk mendapatkan kesemua kerusi yang gagal dimenangi UMNO pada Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "The Kubang Kerian Member of Parliament said that Pas intends to get all the seats that UMNO failed to win in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menghormati hasrat UMNO untuk bergerak solo.", "r": {"result": "\"Pas respects UMNO's wish to go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Pas, kami telah menghulurkan tangan untuk bekerjasama demi perpaduan ummah.", "r": {"result": "For Pas, we have reached out to work together for the sake of ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan hanya empat daripada 56 kerusi, pada pandangan kami adalah tidak wajar.", "r": {"result": "Offering only four out of 56 seats, in our view is not justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran kami adalah demi mengukuhkan kerjasama dan menyatukan ummah.", "r": {"result": "\"Our offer is to strengthen cooperation and unite the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kami demi memastikan Pakatan Harapan tidak lagi memegang kuasa di Johor,\" katanya seperti dilaporkan portal malaysiakini baru-baru ini.", "r": {"result": "Our target is to ensure that Pakatan Harapan no longer holds power in Johor,\" he said as reported by the Malaysiakini portal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pilihan Raya NegeriJohor.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS-UMNO: Majoriti mahu BN berseorangan namun akan diteliti - Tok Mat.", "r": {"result": "PAS-UMNO: Majority wants BN to be alone but will be scrutinized - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pandangan pergerakan solo BN tidak akan memberi mereka majoriti dua pertiga DUN, Mohamad berkata, ia sebenarnya bergantung kepada kekuatan jentera parti.", "r": {"result": "Commenting on the view that BN's solo movement will not give them a two-thirds majority in the state assembly, Mohamad said it actually depends on the strength of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah gerak kerja jentera.", "r": {"result": "\"What is important is the movement of the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menjaga pengundi asas, dan meyakinkan pengundi atas pagar, yang dulu terpesona dengan fitnah, janji manis, ramai terpesona dengan janji-janji itu.", "r": {"result": "We need to take care of the base voters, and convince the voters on the fence, who used to be fascinated by the slander, sweet promises, many are fascinated by those promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin YAB Menteri Besar (Datuk Hasni Mohammad) dalam masa singkat, dapat meyakinkan, semua pihak bahawa ketenangan politik itu ada, dan untuk memberikan satu keadaan yang boleh berikan ruang lingkup baik untuk beliau mentadbir.", "r": {"result": "\"I am confident that YAB Menteri Besar (Datuk Hasni Mohammad) in a short time, can convince all parties that political calm exists, and to provide a situation that can provide good scope for him to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu beliau mahu mandat dan majoriti baik untuk menubuhkan kerajaan Johor yang stabil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why he wants a mandate and a good majority to establish a stable Johor government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRN Johor | Sidang media pasca mesyuarat komponen BN.", "r": {"result": "[LATEST] Johor PRN | Media conference after the BN component meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Maszlee bakal calon MB Pakatan Harapan, mungkin bertanding di DUN Layang-Layang - Sumber", "r": {"result": "Johor PRN: Maszlee, potential Pakatan Harapan MB candidate, may contest in Layang-Layang state assembly - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Penolong Setiausaha Publisiti DAP Johor Marina Ibrahim sudah lebih awal bergerak aktif di DUN Layang-layang", "r": {"result": "It is understood that Johor DAP Publicity Assistant Secretary Marina Ibrahim has been active in Layang-layang State Assembly earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik telah disebut-sebut sebagai antara nama calon Menteri Besar (MB) Johor seandainya Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Minister of Education, Maszlee Malik has been mentioned as a candidate for Menteri Besar (MB) of Johor if Pakatan Harapan (PH) wins the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI, Ahli Parlimen Simpang Renggam itu berkemungkinan besar akan ditempatkan di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layang-layang.", "r": {"result": "Sources told Astro AWANI that the Simpang Renggam Member of Parliament is likely to be placed in the Layang-layang State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, kerusi itu dimenangi Datuk Onn Hafiz Ghazi menewaskan pencabarnya Murugan Muthu Samy (PH) dan Mohd Jubri Selamat(Pas) dengan majoriti tipis 364 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, the seat was won by Datuk Onn Hafiz Ghazi defeating his challengers Murugan Muthu Samy (PH) and Mohd Jubri Selamat (PAS) with a slim majority of 364 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maszlee berkemungkinan besar akan menjadi calon MB, tapi dia akan masuk ke kawasan Layang-layang,\" menurut sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"Maszlee will most likely be the MB candidate, but he will enter the Layang-layang area,\" according to the source again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too early to say but rumors are flying that PH is set to put a former Federal Minister as its Menteri Besar candidate.", "r": {"result": "Too early to say but rumors are flying that PH is set to put a former Federal Minister as its Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interesting fella.", "r": {"result": "Interesting fellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohorMemilih #PRNJohor", "r": {"result": "#JohorMemilih #PRNJohor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) January 25, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) January 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Malaysiakini melaporkan, konsensus atau perjanjian antara komponen PH sebelum ini, menyatakan mana-mana kerusi yang dimenangi oleh parti masing-masing sebelum ini tidak akan direbut lagi untuk pilihan raya seterusnya.", "r": {"result": "The Malaysiakini portal reported that the consensus or agreement between PH components previously stated that any seats won by their respective parties previously will not be up for grabs for the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mana-mana kerusi yang kalah sebelum ini adalah terbuka untuk ditandingi mana-mana komponen, tertakluk kepada rundingan dan keputusan akhir.", "r": {"result": "However, any previously lost seat is open to contest by any component, subject to negotiation and final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan DUN Layang-layang tidak terkecuali.", "r": {"result": "And DUN Layang-layang is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Astro AWANI untuk mendapatkan komen daripada Maszlee masih belum berjaya setakat artikel ini ditulis.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to get a comment from Maszlee have not been successful as of this writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kerusi itu secara tradisional ditandingi PKR, namun DAP telah menunjukkan minat di kerusi tersebut, dan Penolong Setiausaha Publisiti DAP Johor, Marina Ibrahim telah pun bergerak aktif melakukan kerja-kerja kemasyarakatan di kawasan itu sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "Although the seat is traditionally contested by PKR, DAP has shown interest in the seat, and DAP Johor Publicity Assistant Secretary Marina Ibrahim has been active in community work in the area for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Marina berkata, beliau menyerahkan kepada keputusan pucuk pimpinan berhubung spekulasi pencalonannya itu.", "r": {"result": "However, Marina said, she left it to the decision of the leadership regarding the speculation of her candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apapun saya akur kepada keputusan akhir pimpinan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Anyway, I agree to the final decision of the leadership,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] PRN mengejut trend baharu, PRU15 wajar disegerakan?", "r": {"result": "[COLUMNIST] PRN has a new trend, should GE15 be rushed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Pilihan Raya Negeri (PRN) dalam tempoh kurang dua tahun tidak pernah berlaku dalam sejarah enam dekad demokrasi negara.", "r": {"result": "Three State Elections (PRN) in less than two years has never happened in the country's six-decade history of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA Pilihan Raya Negeri (PRN) mengejut dalam tempoh kurang dua tahun merupakan sesuatu yang luar biasa dalam landskap pilihan raya.", "r": {"result": "THREE sudden State Elections (PRN) in less than two years is something unusual in the electoral landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tidak pernah menyaksikan senario seperti ini dalam enam dekad pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "The country has never witnessed a scenario like this in six decades of democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini kali pertama dua negeri di Semenanjung memanggil pilihan raya mengejut untuk keluar dari krisis politik dengan kembali kepada rakyat bagi mendapatkan mandat segar.", "r": {"result": "In fact, this is the first time that two states in the peninsula have called a snap election to get out of the political crisis by returning to the people to get a fresh mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka merintis langkah itu November lalu.", "r": {"result": "Melaka pioneered the move last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini giliran Johor.", "r": {"result": "Now it's Johor's turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah yang tidak asing dalam hal ini dan telah beberapa kali mengadakan PRN mengejut, termasuk yang terakhir September 2020, dalam tempoh 27 bulan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Sabah is no stranger to this and has several times held a surprise PRN, including the last one in September 2020, within 27 months after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpandangan PRN mengejut di Melaka dan Johor boleh dielakkan sementara menanti kehadiran PRU15 dalam beberapa bulan.", "r": {"result": "Many are of the view that a surprise PRN in Melaka and Johor can be avoided while waiting for GE15 in a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Melaka telah mengetengahkan hujah mereka memanggil PRN mengejut.", "r": {"result": "The Melaka leadership has highlighted their argument of calling the PRN a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke selatan lagi, Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad menegaskan, kerajaan negeri pimpinan UMNO bersetuju mengadakan PRN Johor bagi mendapatkan mandat baharu.", "r": {"result": "Further south, Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad insisted that the UMNO-led state government agreed to hold the Johor PRN to obtain a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat 'segar' diperlukan kerana sebelum ini kerajaan pimpinannya hanya 'bergerak' atas ihsan pembangkang terutama apabila hendak membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "A 'fresh' mandate is needed because previously the government led by him only 'moves' on the courtesy of the opposition, especially when it comes to making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kedudukan kerajaan yang boleh dikatakan bergerak atas ihsan pembangkang, ini tak wajar berlaku di Johor... sebab itu pertimbangan mengadakan pilihan raya dilakukan\".", "r": {"result": "\"Given the position of the government which can be said to be moving at the behest of the opposition, this should not happen in Johor... that's why the consideration of holding an election was made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menarik perhatian:\"Saya perlu dapatkan semula mandat rakyat untuk Johor lebih maju, lebih berjaya\".", "r": {"result": "He further drew attention: \"I need to regain the people's mandate for Johor to be more advanced, more successful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kritikan dan ulasan digariskan, di bawah Perlembagaan Negeri, Menteri Besar mempunyai hak dan budi bicara memanggil PRN dengan pembubaran diberi berkenan oleh ketua negeri.", "r": {"result": "Whatever criticisms and comments are outlined, under the State Constitution, the Menteri Besar has the right and discretion to call the PRN with the dissolution granted by the state head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu ada spekulasi bahawa selepas ini akan ada banyak PRN mengejut ketika mandat semasa masih segar.", "r": {"result": "Following that there is speculation that after this there will be many surprise PRNs when the current mandate is still fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel sebagai trend baharu.", "r": {"result": "Labeled as a new trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, salah satu kerajaan negeri dirujuk iaitu Perak, yang berada di bawah UMNO sejak tahun lalu, menolak andaian tersebut.", "r": {"result": "However, one of the state governments referred to, namely Perak, which has been under UMNO since last year, rejected the assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad menegaskan, pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor tidak akan berlaku di Perak kerana kerajaan negeri masih mendapat sokongan kuat termasuk daripada pembangkang dan akan diteruskan sehingga habis penggal.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad insisted that the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) will not happen in Perak because the state government still has strong support, including from the opposition, and will continue until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga ke hari ini, saya masih lagi mempunyai sokongan yang kuat, baik daripada parti dalam kerajaan mahupun pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"Until today, I still have strong support, both from the party in the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ruang masa yang masih ada sehingga habis penggal ini, lebih baik beri tumpuan sepenuhnya kepada pembangunan negeri ini dan menjaga kebajikan rakyat,\" jelas beliau yang baru-baru ini menghadiri program anjuran DAP, komponen Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"With the remaining time until the end of this term, it is better to fully focus on the development of this state and take care of the welfare of the people,\" he explained who recently attended a program organized by DAP, a component of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor dan Perak merupakan dua negeri yang mengikat persefahaman dengan pembangkang sejak lebih setahun lalu, sehingga menjadi contoh kepada negeri-neger lain dan Pusat.", "r": {"result": "Johor and Perak are two states that entered into an understanding with the opposition over a year ago, thus becoming an example to other states and the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali di Sabah dan Sarawak, PRN secara berasingan di Semenanjung jarang berlaku.", "r": {"result": "Except in Sabah and Sarawak, separate PRNs in the Peninsula are rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu terma \"PRN\" adalah luar biasa sehingga apa yang disaksikan di Melaka tahun lalu.", "r": {"result": "That's why the term \"PRN\" is unusual until what was witnessed in Melaka last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali di Kelantan pada Mac 1978 ekoran krisis politik yang membawa kepada darurat dan seterusnya pembubaran DUN.", "r": {"result": "Except in Kelantan in March 1978 due to the political crisis that led to the state of emergency and then the dissolution of the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun beberapa negeri diperintah oleh pembangkang, iaitu Kelantan, Terengganu, Kedah, Pulau Pinang dan Selangor, sebelum PRU14, lazimnya akan membubarkan serentak DUN masing-masing apabila kerajaan Pusat memutuskan untuk mengadakan PRU.", "r": {"result": "Although several states were ruled by the opposition, namely Kelantan, Terengganu, Kedah, Penang and Selangor, prior to GE14, they would usually dissolve their state assemblies at the same time when the central government decided to hold GEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak yang awalnya mengadakan kedua-dua pengundian bagi kerusi DUN dan Parlimen serentak mengambil langkah memanggil PRN secara berasingan mulai 1979.", "r": {"result": "Sarawak which initially held both voting for state assembly and parliamentary seats simultaneously took the step of calling PRN separately from 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sabah yang pernah mengadakan PRN berasingan memutuskan untuk bergerak sama mulai PRU 1999.", "r": {"result": "In the meantime, Sabah, which once held a separate PRN, decided to move together from the 1999 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan PRN September 2020, yang dipanggil sebagai mengejut, menunjukkan Sabah kembali kepada format asal.", "r": {"result": "The September 2020 PRN follow-up, which was called a surprise, saw Sabah return to the original format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan Sabah, Melaka dan Johor tidak akan mengadakan PRN apabila PRU dipanggil.", "r": {"result": "It is possible that Sabah, Melaka and Johor will not hold PRN when the GE is called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak PRU14, negara telah menyaksikan banyak perkara luar biasa dalam landskap pilihan raya.", "r": {"result": "Since GE14, the country has witnessed many unusual things in the electoral landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuklah semakin banyak PRN mengejut.", "r": {"result": "Including more and more surprise PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya mengejut ialah pilihan raya dipanggil lebih awal sebelum mandat penuh semasa berakhir.", "r": {"result": "A snap election is an election called early before the current full mandate ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membawa kelebihan dan juga sebaliknya.", "r": {"result": "It can bring advantages and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kerajaan yang memerintah akan menggunakan segala kesempatan untuk turun gelanggang dengan memanggil PRN mengejut.", "r": {"result": "Regardless, the ruling government will use every opportunity to go down the ring by calling a surprise PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara banyak pihak berpandangan bahawa PRN Johor tidak akan memberi majoriti dua pertiga kepada mana-mana parti yang bertanding, tetapi pola aliran keputusan PRN Melaka dan Sarawak kemungkinan boleh memberi gambaran awal berkaitan bakal keputusan di Johor, dengan tarikh pengundian dijangkakan awal Mac, sebulan selepas sambutan Tahun Baharu Cina dan sebulan sebelum kedatangan bulan Ramadan.", "r": {"result": "While many parties are of the view that the Johor PRN will not give a two-thirds majority to any of the contesting parties, the pattern of the Melaka and Sarawak PRN results may give an early impression of the future results in Johor, with the voting date expected in early March, a month after the celebration Chinese New Year and a month before the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai andaian dan spekulasi bakal keputusan PRN Johor dengan bilangan parti dan calon bakal bertanding termasuk jumlah pengundi bakal menyaksikan rekod baharu, PRU15 sewajarnya dipanggil secepat mungkin untuk meredakan persekitaran politik yang makin tidak menentu meskipun kepimpinan kerajaan peringkat Persekutuan telah berubah tiga kali.", "r": {"result": "Despite various assumptions and speculations about the outcome of the Johor PRN with the number of parties and candidates in the running including the number of voters set to witness a new record, GE15 should be called as soon as possible to ease the increasingly uncertain political environment even though the leadership of the federal government has changed three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kesamaan menarik antara Johor dan Pusat - Menteri Besar dan Perdana Menteri telah berubah tiga kali sejak Mei 2018.", "r": {"result": "An interesting similarity between Johor and Central - Menteri Besar and Prime Minister have changed three times since May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran merupakan penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang & Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win & Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mesyuarat Biro Politik UMNO tamat selepas 2 jam", "r": {"result": "Johor PRN: The UMNO Political Bureau meeting ended after 2 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan rasmi yang membawa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang juga merupakan Naib Presiden Umno, dilihat meninggalkan kawasan itu pukul 10.45 malam.", "r": {"result": "The official vehicle carrying Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the Umno Vice President, was seen leaving the area at 10.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mesyuarat Biro Politik UMNO yang dipengerusikan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di Kediaman Rasmi Menteri Besar Johor, di Saujana di sini, berakhir selepas hampir dua jam berlangsung.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The UMNO Political Bureau meeting chaired by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at the Johor Chief Minister's Official Residence, in Saujana here, ended after almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan membincangkan mengenai perjalanan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, dan difahamkan turut menyentuh mengenai hubungan, serta cadangan kerjasama antara UMNO dan Pas.", "r": {"result": "The meeting discussed the progress of the Johor State Election (PRN), and is understood to also touch upon the relationship, as well as proposed cooperation between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan rasmi yang membawa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang juga Naib Presiden UMNO dilihat meninggalkan kawasan itu pukul 10.45 malam.", "r": {"result": "The official vehicle carrying Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the UMNO Vice President, was seen leaving the area at 10.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, antara yang turut hadir ialah Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan; Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor yang juga Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, serta pimpinan kanan UMNO Pusat dan negeri yang lain.", "r": {"result": "It is understood that among those also present are UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan; Chairman of the Johor UMNO Liaison Body who is also the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, as well as senior leaders of Central and other state UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mohamad berkata, UMNO berhasrat untuk bertanding di 42 daripada keseluruhan 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "Previously, Mohamad said that UMNO intends to contest in 42 of the total 56 seats in the Johor State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian pengamal media di kawasan itu untuk menemu bual pemimpin parti yang hadir mesyuarat berkenaan bagaimanapun tidak berhasil apabila tiada sebarang sidang atau kenyataan media dikeluarkan malam ini.", "r": {"result": "The waiting of media practitioners in the area to interview the party leaders who attended the meeting was however unsuccessful as no meeting or media statement was issued tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Syed Saddiq mungkin bertanding", "r": {"result": "Johor PRN: Syed Saddiq may contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mungkin bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman may contest in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mungkin bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman may contest in the Johor State Election (PRN) which will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Muda Johor Mohd Azrol Ab Rahani berkata Syed Saddiq yang juga Ahli Parlimen Muar mempunyai kelebihan kerana berasal dari negeri itu.", "r": {"result": "Johor Junior Chairman Mohd Azrol Ab Rahani said Syed Saddiq who is also the Member of Parliament for Muar has the advantage of being from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Muda bertanding, kita akan pastikan calon daripada parti ini merupakan anak tempatan,\" katanya di Pejabat Urusan Parti Muda Johor di Kempas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If Muda contests, we will make sure that the candidates from this party are local,\" he said at the Johor Youth Party Affairs Office in Kempas here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Muda Johor yang kini mempunyai keahlian lebih 12,000 orang sedang mempersiapkan jentera dan manifesto parti dalam menghadapi PRN itu selain bakal menggerakkan jentera di semua kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "He said Muda Johor, which now has a membership of over 12,000 people, is preparing the machinery and party manifesto in the face of the PRN, in addition to moving the machinery in all constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Syed Saddiq merupakan calon Pakatan Harapan (PH) daripada Bersatu yang bertanding atas tiket PKR, menewaskan penyandang Parlimen Muar Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) dan calon PAS Abdul Aziz Talib dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Syed Saddiq was the Pakatan Harapan (PH) candidate from Bersatu who contested on the PKR ticket, defeating the incumbent Muar Member of Parliament Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) and PAS candidate Abdul Aziz Talib with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama dengan PH Johor bagi menghadapi PRN ini, Mohd Azrol berkata gabungan parti politik itu belum mengadakan sebarang perbincangan secara serius dengan Muda Johor berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration with PH Johor to face this PRN, Mohd Azrol said the coalition of political parties has not held any serious discussions with Muda Johor regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada masa ini, semua gerak kerja Muda dilakukan secara bersendirian namun tiada masalah sekiranya perlu bertanding secara solo malah telah menyenaraikan senarai calon bagi kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor untuk diputuskan biro politik Muda.", "r": {"result": "He said at the moment, all Muda work is done alone but there is no problem if it is necessary to contest solo and has even listed the list of candidates for all 56 seats in the Johor State Assembly (DUN) to be decided by the Muda political bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bertanding solo, kita yakin boleh menang di beberapa kerusi DUN melibatkan kawasan Johor Bahru, Batu Pahat dan Muar, namun seandainya kerjasama politik wujud melibatkan Muda kita menyasarkan lebih daripada 10 kerusi yang diyakini mempunyai kelebihan buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we contest solo, we are confident that we can win in several state assembly seats involving the areas of Johor Bahru, Batu Pahat and Muar, but if political cooperation exists involving Muda, we aim for more than 10 seats that are believed to have advantages for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor merupakan medan pertama Muda bertanding dalam PRN selepas parti itu mengambil sikap berkecuali pada PRN Melaka tahun lepas susulan tindakan PH mencalonkan kembali dua bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang) dan Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor) yang dianggap penyebab PRN Melaka terpaksa diadakan.", "r": {"result": "Johor is the first field for Muda to contest in the PRN after the party took a neutral stance in the Melaka PRN last year following PH's action to re-nominate two former members of the State Legislative Assembly (ADUN) Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang) and Datuk Nor Azman Hassan (BN -Kundor Beach) which is considered to be the cause of the Malacca PRN being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muhyiddin mungkin tidak bertanding", "r": {"result": "Johor PRN: Muhyiddin may not contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian sebelum mempengerusikan mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu di sini malam ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this before chairing the Bersatu Supreme Leadership Council (MPT) meeting here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan beliau mungkin tidak mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gambir yang dimenanginya pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that he may not defend the Gambir State Legislative Assembly (DUN) seat that he won in the 14th General Election in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah itu bagi membolehkan beliau menumpukan sepenuh masa kepada soal yang lebih utama di peringkat Parlimen dan pusat serta mengurus hal-hal berkaitan parti.", "r": {"result": "He said the move was to enable him to focus full-time on more important matters at the Parliament and central level as well as manage party-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin tidak akan bertanding tapi ini terserah kepada pimpinan di atas.", "r": {"result": "\"I may not compete but this is up to the leadership above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya nak bagi peluang kepada ramai lagi tokoh-tokoh di Johor terutamanya untuk kerusi itu, tapi itu terserah kepada mereka nantilah, siapa nak mengisi kerusi tersebut.", "r": {"result": "So I want to give the opportunity to many more figures in Johor especially for that seat, but it is up to them later, who wants to fill that seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan putuskan,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Badan Pimpinan Bersatu Negeri Johor di sini malam ini.", "r": {"result": "We will decide,\" he told reporters after chairing the Johor State United Leadership Body Meeting here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi Bersatu Johor berkata untuk PRN Johor semua 26 bahagian Bersatu yang menjaga 56 kawasan DUN sudah pun menggerakkan jentera pilihan raya masing-masing di semua kawasan.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the chairman of Bersatu Johor, said that for the Johor PRN, all 26 Bersatu sections that look after 56 state assembly constituencies have already mobilized their respective election machines in all constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) berkata untuk menghadapi PRN kali ini pimpinan parti-parti gabungan PN iaitu PAS dan Gerakan berpandangan gabungan itu akan bertanding di semua kawasan DUN.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) said that to face the PRN this time, the leaders of PN's coalition parties namely PAS and Gerakan will contest in all state assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat awal ini persiapan telah bermula dan nampaknya hubungan kerjasama antara parti-parti seperti PAS memang sah dan istiqamah bersama PN, manakala dengan Gerakan dan parti-parti yang ada di Sabah tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this early stage, preparations have started and it seems that the cooperative relationship between parties such as PAS is indeed valid and stable with PN, while there is no problem with Gerakan and the parties in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan untuk PN bergabung dengan mana-mana parti bagi menghadapi PRN Johor, beliau berkata PN bersikap terbuka untuk mendengar apa jua pandangan selagi selari dengan perjuangan PN.", "r": {"result": "Regarding the proposal for PN to join with any party to face the Johor PRN, he said PN was open to hearing any point of view as long as it was in line with PN's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata PN akan mengatur gerak kerja mereka bagi menghadapi PRN Johor berdasarkan pengalaman di PRN Melaka dengan mengambil kira pertambahan jumlah pengundi susulan pendaftaran automatik individu yang berusia 18 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Muhyiddin said PN will organize their work to face the Johor PRN based on the experience in the Malacca PRN taking into account the increase in the number of voters following the automatic registration of individuals aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bagi perhatian serius bagaimana untuk tarik sokongan anak-anak muda, pengundi muda dan pengundi yang tidak pernah mengundi tapi telah didaftarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) secara automatik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will pay serious attention to how to attract the support of young people, young voters and voters who have never voted but have been registered by the Election Commission (SPR) automatically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon muda PN untuk PRN Johor, Muhyiddin berkata: \"Kita nak bagi peluang kerana saya faham masa ini masa anak-anak muda tetapi gabungan muda dan lama yang matang itu agak wajar.", "r": {"result": "Regarding the young PN candidate for the Johor PRN, Muhyiddin said: \"We want to give them a chance because I understand that this is the time for young people, but the combination of the young and the mature is quite appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada satu parti yang letak semua orang muda dan ketepikan yang lama, namun ini bukan muktamad baru peringkat awal,\" katanya.", "r": {"result": "There is no one party that puts all the young people aside and leaves the old ones aside, but this is not the end of the new stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PH sedia beri peluang calon muda bertanding - Anwar", "r": {"result": "Johor PRN: PH is ready to give young candidates a chance to contest - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata pihaknya akan mendapatkan cadangan daripada PH Johor, berkaitan calon secara keseluruhannya yang akan bertanding nanti.", "r": {"result": "Anwar said his party will seek recommendations from the Johor PH, regarding the overall candidates who will contest later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata gabungan parti itu bersedia memberi peluang kepada calon muda untuk bertanding mewakili parti berkenaan, pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor nanti.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said the party coalition is ready to give young candidates the opportunity to represent the party in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata pihaknya akan mendapatkan cadangan daripada PH Johor, berkaitan calon secara keseluruhannya yang akan bertanding nanti.", "r": {"result": "Anwar said his party will seek recommendations from the Johor PH, regarding the overall candidates who will contest later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu kaedahnya, calon itu mestilah kuat, berpengalaman, muda dan (merangkumi) wanita kemudian cuba merangkumi semua parti (komponen).", "r": {"result": "\"I told the method, the candidate must be strong, experienced, young and (include) women then try to include all party (components).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang akan ada calon muda dalam kalangan pimpinan muda, tetapi semua calon yang bertanding perlu merangkumi wanita dan pimpinan lama...ia tidak boleh semuanya calon muda,\" katanya kepada pemberita selepas program sembang santai bersama anak muda di sebuah restoran di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that there will be young candidates among the young leaders, but all candidates running must include women and old leaders...it cannot be all young candidates,\" he told reporters after a casual chat program with young people at a restaurant here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anwar berkata Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu memberikan kebebasan mutlak pada PRN kali ini, kerana kekuatan PH adalah dengan strategi bertemu rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said the Election Commission (EC) needs to give absolute freedom in the PRN this time, because PH's strength lies in its strategy of meeting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Anwar berkata strategi PH bekerjasama dengan parti pembangkang lain bagi bertanding PRN Johor, dilihat mampu menumbangkan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said PH's strategy of collaborating with other opposition parties to contest the Johor PRN was seen to be able to topple UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden PKR berkata pembangkang boleh bekerjasama dalam satu pasukan untuk PRN Johor sekiranya masing-masing konsisten menolak beberapa isu, termasuk salah guna kuasa dan penyelewengan.", "r": {"result": "Anwar, who is also the PKR President, said the opposition could work together in a team for the Johor PRN if each consistently rejects several issues, including abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beri laluan kepada pemimpin UMNO untuk mentadbir Johor walaupun dengan satu majoriti, kami katakan kami tidak ganggu supaya tumpu kepada soal COVID-19 dan banjir, tetapi mereka anggap punya kekuatan untuk dapat majoriti besar.", "r": {"result": "\"We gave way to UMNO leaders to govern Johor even with a majority, we said we would not bother to focus on the issue of COVID-19 and floods, but they think they have the strength to get a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka nak tumpu pilihan raya, jadi kami kata kami ada strategi untuk tumbangkan mereka.", "r": {"result": "\"They want to focus on the election, so we said we have a strategy to overthrow them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa lawan dan kami akan lawan dengan segala kekuatan dan strategi, yang memungkinkan mengalahkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We have to fight and we will fight with all our strength and strategy, which makes it possible to defeat them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menyifatkan hasrat PH untuk bekerjasama dengan parti pembangkang lain bagi menghadapi PRN Johor, hanya akan mengulangi formula kegagalan kerajaan PH selepas Pilihan Raya Umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "The media today reported that UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin described PH's desire to work with other opposition parties to face the Johor PRN, only repeating the PH government's formula of failure after the last General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muda akan putuskan isu kerjasama, pencalonan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Johor PRN: Muda will decide the issue of cooperation, nomination - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan pusat Muda akan mengadakan mesyuarat malam ini dan keputusannya akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The leadership of the Muda center will hold a meeting tonight and the results will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata sebarang keputusan mengenai pendirian parti dalam menghadapi pilihan raya negeri Johor akan datang, akan dibuat secara kolektif oleh kepimpinannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said any decision regarding the party's stance in facing the upcoming Johor state election, will be made collectively by its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kepimpinan pusat Muda akan mengadakan mesyuarat malam ini dan keputusannya akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, the leadership of the Muda center will hold a meeting tonight and the results will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan dibincangkan dengan barisan kepimpinan.", "r": {"result": "\"Will be discussed with the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting keputusan itu ialah keputusan bersama.", "r": {"result": "What matters is that the decision is a joint decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib saya, nasib parti, diputuskan bersama.", "r": {"result": "My fate, the fate of the party, is decided together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan parti Syed Saddiq, ini parti rakyat Malaysia dan kita akan bincang bersama,\" katanya ketika ditemui di luar Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is not Syed Saddiq's party, this is the Malaysian people's party and we will discuss together,\" he said when met outside the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN JOHOR .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT JOHOR PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata PH berhasrat mewujudkan kerjasama parti pembangkang di kesemua 56 kerusi DUN di Johor.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Pakatan Harapan Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said that PH intends to establish cooperation with the opposition parties in all 56 state assembly seats in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syed Saddiq dan Setiausaha Agung Muda, Amira Aisya, dipanggil polis untuk dirakam keterangan di IPD Dang Wangi.", "r": {"result": "Earlier, Syed Saddiq and the Junior General Secretary, Amira Aisya, were called by the police to be recorded at IPD Dang Wangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disiasat berkaitan perhimpunan penyerahan memorandum Darurat Banjir dan Krisis Iklim yang berlangsung di Parlimen, minggu lalu.", "r": {"result": "They are being investigated in connection with the Flood Emergency and Climate Crisis memorandum handover gathering that took place in Parliament last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Saddiq, beliau pelik apabila disiasat berhubung perkara itu kerana perhimpunan berkenaan diadakan aman dan teratur di Parlimen.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that he was surprised when he was investigated regarding the matter because the gathering was held in a peaceful and orderly manner in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berada di sana untuk membuat rusuhan kerana niat kami hanya menyuarakan cadangan kepada kerajaan tentang cara menangani banjir pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"We are not there to riot because our intention is only to voice suggestions to the government on how to deal with floods in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang peliknya kita disiasat sedangkan kita membawa cadangan dan jalan penyelesaian, bukan protes atau merusuh,\" katanya ketika ditemui selepas memberi keterangan.", "r": {"result": "\"The strange thing is that we are being investigated when we bring suggestions and solutions, not protests or riots,\" he said when met after testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Muda menyerahkan Memorandum Darurat Banjir dan Krisis Iklim kepada Ahli-Ahli Parlimen yang disampaikan kepada Anwar di Parlimen.", "r": {"result": "Last Thursday, Muda submitted the Emergency Flood and Climate Crisis Memorandum to Members of Parliament which was presented to Anwar in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN akur syarat, kaedah kempen - Zambry", "r": {"result": "Johor PRN: BN agrees to conditions, campaign method - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan mengikut segala arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "BN will follow all instructions issued by the Election Commission (SPR) and the Ministry of Health Malaysia (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKOR: Barisan Nasional (BN) akur dengan ketetapan dan syarat yang akan dikeluarkan berhubung kaedah kempen pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "PANGKOR: Barisan Nasional (BN) has agreed to the regulations and conditions to be issued regarding campaign methods in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata, dalam konteks itu, BN akan mengikut segala arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Zambry Abd Kadir said, in that context, BN will follow all the instructions issued by the Election Commission (SPR) and the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Johor akan diadakan, jadi seperti yang ditanya sama ada kaedah kempen akan berbeza dengan Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "\"The Johor general election will be held, so as asked if the campaign method will be different from Melaka before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada pihak kerajaan, SPR dan KKM.", "r": {"result": "\"It depends on the government, the SPR and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita berada dalam suasana COVID-19 dan akan mengikut segala peraturan yang dibuat oleh kementerian yang berkaitan.", "r": {"result": "Because we are in a COVID-19 situation and will follow all the rules made by the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (BN) tidak mahu mengingkari apa yang diperuntukkan dalam arahan kerajaan.", "r": {"result": "\"We (BN) do not want to disobey what is provided in the government directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian kita, seperti yang kita buktikan di Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That is our position, as we proved in Melaka,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas ditemui di Majlis Sambutan SKS Airways Inaugural Flight Subang - Pangkor di Padang Terbang Pulau Pangkor di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after being met at the SKS Airways Inaugural Subang - Pangkor Flight Celebration at the Pangkor Island Airfield here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, BN masih menanti arahan selanjutnya mengenai PRN Johor dan syarat-syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, he said, BN is still waiting for further instructions regarding the Johor PRN and the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan soal memberi kelebihan kepada sesiapa (kaedah kempen) kerana apabila sebarang peraturan yang diperkenalkan, ia bukan hanya kepada satu-satu parti.", "r": {"result": "\"It is not a question of giving advantage to anyone (campaign method) because when any rule is introduced, it is not just for one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa akan melaksanakan peraturan itu kepada semua, soal ia beri kelebihan atau sebagainya itu isu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities will implement the rule for everyone, whether it gives an advantage or something like that is another issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini memaklumkan akan mengadakan mesyuarat khas pada 9 Februari ini untuk menentukan tarikh PRN Johor ke-15.", "r": {"result": "The EC previously announced that it will hold a special meeting on February 9 to determine the date of the 15th Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausahanya, SPR telah menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Penggal ke-14 daripada Speaker DUN.", "r": {"result": "According to its Secretary, the EC has received official notification regarding the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) for the 14th term from the DUN Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN boleh guna pendekatan sama seperti PRN Melaka - Mahdzir", "r": {"result": "Johor PRN: BN can use the same approach as Melaka - Mahdzir PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) boleh mengambil pendekatan yang sama untuk digunakan semasa kejayaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka untuk menghadapi PRN Johor kelak.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) can take the same approach to be used during the successful Melaka State Election (PRN) to face the Johor PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Barisan Nasional (BN) boleh mengambil pendekatan yang sama untuk digunakan semasa kejayaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka untuk menghadapi PRN Johor kelak kerana strategi yang digunakan membuktikan kejayaan itu berpihak kepada parti itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Barisan Nasional (BN) can take the same approach that was used during the success of the Melaka State Election (PRN) to face the Johor PRN later because the strategy used proved that the success was in favor of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata namun begitu apa jua strategi yang diambil akan diberikan sokongan padu oleh jentera parti.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid said however whatever strategy is taken will be strongly supported by the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN boleh menggunakan pendekatan dan strategi yang diambil semasa di PRN Melaka kerana ia (BN) ada peluang untuk menang di PRN Johor,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan kunjungan hormat ke atas Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob di Kompleks Kota Darulnaim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"BN can use the approach and strategy taken during the Melaka PRN because it (BN) has a chance to win in the Johor PRN,\" he told reporters after paying a courtesy call on Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob at Kota Darulnaim Complex, here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BN Johor menyatakan cadangan bertanding tanpa kerjasama parti lain di luar gabungan itu kerana yakin menang dua pertiga daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan pada PRN berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Johor BN expressed its proposal to contest without the cooperation of other parties outside the coalition because it was confident of winning two-thirds of the 56 state assembly seats contested in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka Nov tahun lepas, BN menang 21 daripada 28 kerusi DUN yang dipertandingkan, sekali gus mendapat majoriti lebih 2/3 kerusi dan menubuhkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the Melaka PRN November last year, BN won 21 of the 28 state assembly seats that were contested, thereby gaining a majority of over 2/3 of the seats and establishing the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, mengenai pertemuannya dengan Ahmad, beliau berkata Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) dan kerajaan negeri Kelantan hari ini bersetuju untuk mempercepatkan proses pengambilan tanah bagi projek berkepentingan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further on his meeting with Ahmad, he said the Ministry of Rural Development (KPLB) and the Kelantan state government today agreed to speed up the land acquisition process for projects of interest to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan tanah itu membabitkan projek di bawah agensi KPLB, Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Kesedar).", "r": {"result": "\"The acquisition of the land involved a project under the KPLB agency, South Kelantan Development Board (Kesedar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas khas yang ditubuhkan sebelum ini akan diperkemaskan sebagai susulan kepada persetujuan yang dicapai hari ini dan menetapkan sasaran dalam tempoh lima bulan untuk menggerakkan inisiatif yang dipersetujui tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The special task force established earlier will be streamlined as a follow-up to the agreement reached today and set a target within five months to move the agreed initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal harap golongan muda guna hak Undi18 dengan bertanggungjawab", "r": {"result": "Faizal hopes that young people use their right to vote 18 responsibly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak itu yang bakal dilaksanakan pada PRN Johor perlu digunakan secara baik dan diambil serius oleh golongan muda demi masa depan negara.", "r": {"result": "That right, which will be implemented in the Johor PRN, needs to be used properly and taken seriously by the youth for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Golongan muda yang mendapat peluang mengundi menerusi pelaksanaan Undi18, diminta untuk menggunakan hak baharu itu dengan bertanggungjawab.", "r": {"result": "BANGI: Young people who get the opportunity to vote through the implementation of Undi18, are asked to use the new right responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, hak itu yang bakal dilaksanakan bermula Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor perlu digunakan secara baik dan diambil serius oleh golongan muda demi masa depan dan kepentingan negara.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that this right, which will be implemented starting from the Johor State Election (PRN), needs to be used properly and taken seriously by young people for the sake of the future and the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita akan lihat (Undi18) pada PRN Johor tak lama lagi.", "r": {"result": "\"I believe we will see (Vote 18) in the Johor PRN soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak menarik bagi kami untuk melihat bagaimana kecenderungan anak-anak muda berumur 18 tahun ke atas, menggunakan hak baharu mereka dengan bertanggungjawab.", "r": {"result": "It is quite interesting for us to see how young people over the age of 18 tend to use their new rights responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sentiasa ingatkan, supaya hak baharu ini bukan untuk cuba mencuba, untuk gurau diguraukan atau dimain-mainkan, tetapi diguna dengan penuh bertanggungjawab,\" katanya yang juga Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat Majlis Perundingan Belia Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is something that the Ministry of Youth and Sports (KBS) always reminds us of, so that this new right is not to be tried, to be joked about or to be played with, but to be used responsibly,\" said the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia to reporters after officiating the meeting of the National Youth Consultative Council here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta Kerajaan Persekutuan bertarikh 1 Dis menyatakan pendaftaran secara automatik pengundi berusia 18 tahun ke atas berkuat kuasa pada 15 Dis lepas.", "r": {"result": "The Federal Government Gazette dated Dec 1 stated that the automatic registration of voters aged 18 and over came into effect on Dec 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, dilaporkan bahawa berlaku pertambahan lebih kurang 700,000 pengundi baharu dalam kalangan anak muda yang layak mengundi pada PRN Johor, meningkat kepada kira-kira 2.5 juta pengundi secara keseluruhan.", "r": {"result": "Following that, it was reported that there was an increase of approximately 700,000 new voters among young people eligible to vote in the Johor general election, increasing to approximately 2.5 million voters in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran DUN Johor, untuk memberi laluan kepada PRN Johor.", "r": {"result": "Last Saturday, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the Johor State Assembly, to make way for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan bahawa satu mesyuarat khas untuk menentukan tarikh PRN Johor ke-15 akan diadakan pada 9 Feb ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) announced that a special meeting to determine the date of the 15th Johor PRN will be held on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab perlu ikut Johor bubar DUN - PKR Perak", "r": {"result": "There is no reason to follow Johor's dissolution of DUN - PKR Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak menegaskan pentadbiran kerajaan negeri Perak yang dipimpin UMNO tidak mempunyai sebab untuk mengikut jejak Johor bagi mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "The Perak People's Justice Party (PKR) insists that the Perak state government administration led by UMNO has no reason to follow in Johor's footsteps to hold the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Keadilan Rakyat (PKR) Perak menegaskan pentadbiran kerajaan negeri Perak yang dipimpin UMNO tidak mempunyai sebab untuk mengikut jejak Johor bagi mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) of Perak insists that the UMNO-led Perak state government administration has no reason to follow Johor's footsteps in holding the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusinya, Tan Kar Hing berkata, kerajaan negeri yang diterajui Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad mendapat sokongan daripada pembangkang untuk meneruskan usaha membangunkan negeri.", "r": {"result": "Its Vice-Chairman, Tan Kar Hing said, the state government led by Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad has received support from the opposition to continue efforts to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sehingga kini pembangkang masih berpegang kepada persefahaman yang dicapai ketika Saarani diangkat menjadi Menteri Besar Perak menggantikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada 9 Disember 2020.", "r": {"result": "According to him, until now the opposition is still sticking to the understanding reached when Saarani was appointed as Menteri Besar of Perak to replace Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu on 9 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu kami meletakkan nasib rakyat menjadi agenda yang paling utama supaya segala agenda atau polemik politik dihentikan.", "r": {"result": "\"At that time we put the fate of the people as the most important agenda so that all agendas or political polemics are stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpukan segala kerja-kerja untuk kebajikan, bantuan dan pembangunan ekonomi negeri.", "r": {"result": "Concentrate all works for welfare, aid and economic development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang kita masih memegang kepada prinsip tersebut dan masih lagi mementingkan agenda pembangunan ekonomi negeri dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"Until now we still adhere to those principles and still attach importance to the state's economic development agenda and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat sebarang keperluan.", "r": {"result": "\"I don't see any need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat di Johor itu tidak sepatutnya dijadikan contoh,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Sumbangan Pasca Banjir Kampung Baru Ampang anjuran Pejabat Ahli Parlimen Gopeng dan ADUN Simpang Pulai bersama Econsave di Pertubuhan Faedah Bersama Ampang Baharu, Kampung Ampang Baru di sini pada Selasa.", "r": {"result": "I see that in Johor should not be used as an example,\" he told reporters after the Kampung Baru Ampang Post-Flood Donation Ceremony organized by the Office of the Gopeng Member of Parliament and the Simpang Pulai Assemblyman together with Econsave at the Ampang Baharu Mutual Benefit Organization, Kampung Ampang Baru here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu, Ahli Parlimen Gopeng, Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Gopeng Member of Parliament, Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kar Hing berkata, PKR Perak akan menghantar jentera mereka bagi membantu rakan-rakan mereka di dalam PRN Johor akan berlangsung nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Kar Hing said, Perak PKR will send their machinery to help their friends in the Johor PRN that will take place later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ahmad Zahid 'turun padang' tinjau persiapan BN negeri", "r": {"result": "Johor PRN: Ahmad Zahid 'goes down the field' to review state BN preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan besar BN Johor akan mengguna pakai formula di Melaka, iaitu lebih kurang 86 peratus muka baharu dan muda untuk pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "It is highly likely that Johor BN will use the formula in Melaka, which is approximately 86 percent new and young faces for this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Memasuki hari ketiga pembubaran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, persiapan Barisan Nasional (BN) untuk menghadapi pilihan raya negeri yang pertama kali diadakan itu semakin rancak.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Entering the third day of the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN), Barisan Nasional's (BN) preparations to face the state election held for the first time are intensifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI difahamkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sudah berada di negeri selatan ini, untuk mengadakan pertemuan dengan Pengerusi BN Johor, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Earlier Astro AWANI understood that BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was already in this southern state, to hold a meeting with Johor BN Chairman, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media juga difahamkan Presiden UMNO itu akan berada di Johor selama satu malam dan tugas untuk menyelaras jentera serta perancangan parti akan digalas oleh Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "However, the media also understood that the UMNO President will be in Johor for one night and the task of coordinating the machinery and party planning will be carried out by the UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden turun hari ni, dengan Tok Mat (Mohamad) untuk bejumpa dengan Datuk Hasni secara tertutup.", "r": {"result": "\"The president came down today, with Tok Mat (Mohamad) to meet with Datuk Hasni in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan lebih kurang macam Melaka.", "r": {"result": "\"The preparation is more or less like Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma (BN) Johor ni lebih yakin daripada Melaka.", "r": {"result": "Only (BN) Johor is more confident than Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka dulu macam tak yakin, tetapi Johor macam lebih yakin.", "r": {"result": "Melaka used to be unsure, but Johor seems to be more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu BN Johor tak nak share (berunding) dengan sesiapa dan nak bergerak solo,\" kata sumber kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "That's why Johor BN doesn't want to share (negotiate) with anyone and wants to go solo,\" a source told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Mesyuarat khas SPR 9 Feb, tentu tarikh penting.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Special EC meeting on Feb 9, certainly an important date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sumber menyebut, berkemungkinan besar BN Johor akan mengguna pakai formula di Melaka iaitu lebih kurang 86 peratus muka baharu dan muda untuk pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "In addition, sources said, it is highly likely that Johor BN will use the formula in Melaka which is approximately 86 percent new and young faces for this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Mohamad memaklumkan UMNO sendiri melihat minimum 46 kerusi untuk mereka tandingi pada PRN kali ini.", "r": {"result": "On Monday, Mohamad informed that UMNO itself sees a minimum of 46 seats for them to contest in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat minimum 42 kerusi, untuk UMNO sahaja, 42 kerusi daripada 56,\" katanya sewaktu ditemui media.", "r": {"result": "\"We see a minimum of 42 seats, for UMNO only, 42 seats out of 56,\" he said when met by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, permintaan MIC Johor untuk bertanding lima kerusi DUN pada PRN kali ini, boleh dilaksanakan sekiranya mendapat 'lampu hijau' daripada pimpinan tertinggi BN, kata Hasni.", "r": {"result": "In addition, Johor MIC's request to contest five state assembly seats in this PRN, can be implemented if it gets the 'green light' from BN's top leadership, said Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor itu berkata, beliau tidak akan membantah sekiranya Pengerusi BN mengarahkannya berbuat demikian.", "r": {"result": "The Johor BN chairman said that he would not object if the BN chairman ordered him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau harap Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran sendiri dapat menyampaikan hasrat untuk bertanding di lima kerusi itu, untuk dibincangkan di peringkat Pusat.", "r": {"result": "He added that he hoped that MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran himself could convey his desire to contest in the five seats, to be discussed at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Muda sambut baik tawaran PH, namun mahu jumlah calon yang signifikan", "r": {"result": "Johor PRN: Muda welcomes PH's offer, but wants a significant number of candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghargai 'tawaran PH', Muda Johor harap ada jumlah kerusi signifikan untuk mereka, selain boleh menggunakan logo parti sendiri", "r": {"result": "In appreciating the 'PH offer', Muda Johor hopes that there will be a significant number of seats for them, besides being able to use their own party logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Biarpun rundingan antara Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) dengan parti-parti lain sedang berjalan, namun Muda Johor menzahirkan harapan untuk bertanding di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dengan jumlah kerusi yang signifikan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Although negotiations between the Malaysian Democratic Alliance (Muda) and other parties are ongoing, Johor Muda expressed hope to contest in the Johor State Election (PRN) with a significant number of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Muda Johor, Mohd Azrol Ab Rahani berkata, parti tersebut berterima kasih dengan 'ruang' yang ditawarkan oleh Pakatan Harapan (PH), namun, dalam masa sama Muda berharap memperoleh jumlah kerusi yang wajar selain menggunakan logo sendiri.", "r": {"result": "Johor Muda Chairman, Mohd Azrol Ab Rahani said, the party is grateful for the 'space' offered by Pakatan Harapan (PH), however, at the same time, Muda hopes to obtain the appropriate number of seats in addition to using its own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd Azrol berkata, Muda Johor akan mengikuti rapat perbincangan dan segala keputusan akhir akan ditentukan oleh pucuk pimpinan Muda serta Biro Politik parti itu.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Azrol said, Muda Johor will attend the discussion meeting and all final decisions will be determined by the Muda leadership and the party's Political Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berterima kasih kepada PH untuk bersama-sama dalam satu pakatan untuk PRN kali ini.", "r": {"result": "\"We are very grateful to PH for coming together in one alliance for PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami juga tekankan, kami ingin mengememukakan calon kami yang baharu dan segar, dan kami sangat mahu menggunakan logo kami sendiri.", "r": {"result": "But we also emphasize, we want to present our new and fresh candidate, and we really want to use our own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perbincangan masih lagi diteruskan, dan keputusan ini adalah keputusan dari Biro Politik Parti Muda dan kami pimpinan Muda Johor, akan mengikuti segala keputusan yang ditetapkan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"All discussions are still ongoing, and this decision is the decision of the Political Bureau of the Youth Party and we, the Johor Youth leadership, will follow all the decisions set,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: Mesyuarat khas SPR 9 Feb, tentu tarikh penting.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: Special EC meeting on Feb 9, certainly an important date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Januari lepas, Pengerusi PH Johor, Aminolhuda Hassan berkata, mereka telah mengadakan perbincangan dengan Muda bagi menjalin kerjasama dalam menghadapi PRN negeri itu.", "r": {"result": "On January 22, Johor PH Chairman, Aminolhuda Hassan said, they had held talks with Muda to establish cooperation in facing the state's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kedua-dua pihak turut berbincang mengenai pengagihan kerusi, meskipun gabungan parti itu berpendirian tiada keperluan PRN di negeri itu diadakan ketika ini, namun, tetap bersedia jika pengumuman itu dibuat.", "r": {"result": "He explained further that the two parties also discussed the distribution of seats, although the party coalition is of the opinion that there is no need for PRN in the state to be held at this time, however, it is still ready if the announcement is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: PH akan bertanding 56 kerusi DUN - Anwar .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: PH will contest 56 state assembly seats - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH Johor, MUDA bincang kerjasama hadapi PRN .", "r": {"result": "READ: PH Johor, MUDA discuss cooperation to face PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim pula dilaporkan berkata, gagasan berkenaan akan bertanding kesemua 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor dan berharap semua parti pembangkang dapat bersama-sama kali ini.", "r": {"result": "The Chairman of PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim is reported to have said that the idea is to contest all 56 Johor State Legislative Assembly seats and hopes that all the opposition parties can come together this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, strategi mengumpulkan semua parti pembangkang itu adalah untuk membawa perubahan di negeri Johor.", "r": {"result": "Anwar added that the strategy of gathering all the opposition parties was to bring about change in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pembangkang bermakna Pejuang, Warisan dan Muda dan civil society yang lain... strategi kita mesti merangkul semua pembangkang,\" kata Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi.", "r": {"result": "\"All opposition means Pejuang, Warisan and Muda and other civil society... our strategy must embrace all opposition,\" said the Port Dickson Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Azrol berkata, Muda Johor telah melakukan persiapan sejak dua tahun lepas untuk sebarang kemungkinan pilihan raya, dan persiapan itu merentasi seluruh Johor, biarpun setiap kawasan mempunyai demografi dan sosiologi yang berbeza.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Azrol said that Muda Johor had been preparing for the past two years for any possible election, and that preparation spanned the whole of Johor, even though each area had a different demographic and sociology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, Muda Johor telah mempunyai senarai calon yang berkebolehan, merentasi kaum serta latar belakang yang bersesuaian.", "r": {"result": "He emphasized again, Muda Johor has a list of capable candidates, across races and suitable backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ada satu sasaran yang utama, contohnya bandar-bandar sahaja.", "r": {"result": "\"We don't have one main target, for example only cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memasuki semua kawasan, baik kampung, Felda, bandar atau luar bandar.", "r": {"result": "We enter all areas, whether village, Felda, urban or rural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan terhadap kami di semua kawasan amat baik.", "r": {"result": "The reception towards us in all areas is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada calon yang sangat aktif di bandar, aktif dengan penduduk di kampung... kriteria calon itu mereka yang memang sebati dengan penduduk setempat.", "r": {"result": "\"We have a candidate who is very active in the city, active with the people in the village... the candidate criteria are those who really blend in with the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan mereka sangat baik, itu kriteria calon-calon yang ingin Muda ketengahkan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Their acceptance is very good, that's the criteria of the candidates that Muda wants to highlight,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui mungkin parti mereka tidak mempunyai sumber kewangan seperti mana parti-parti yang lebih lama, sama ada Barisan Nasional, Perikatan Nasional mahupun PH, Mohd Azrol berkata, itu bukan faktor utama untuk memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "Admitting that their party may not have the financial resources of the older parties, whether Barisan Nasional, Perikatan Nasional or PH, Mohd Azrol said that was not the main factor to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Muda Johor yakin dengan perubahan cara penerimaan rakyat Johor yang kini lebih terbuka, dan mampu mencerna isu-isu semasa, menjadikan peluang parti itu lebih cerah.", "r": {"result": "He also said that Muda Johor is confident of the change in the way Johor people are now more open, and able to digest current issues, making the party's chances brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pilihan Khas perkasa amalan demokrasi", "r": {"result": "Special Select Committee powerful democratic practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini mempunyai lapan orang ahli tetap yang terdiri daripada empat orang ahli kerajaan dan empat orang ahli pembangkang.", "r": {"result": "This committee has eight permanent members consisting of four government members and four opposition members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jawatankuasa Pilihan Khas Bagi Mengkaji Enakmen-Enakmen Negeri Perak Darul Ridzuan merupakan yang pertama seumpamanya diwujudkan oleh Dewan Negeri bagi memperkasakan amalan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "IPOH: The Special Select Committee to Review Perak State Enactments Darul Ridzuan is the first of its kind created by the State Assembly to strengthen the practice of parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh Yang Dipertua Dewan Negeri Perak dan timbalannya adalah Timbalan Yang Dipertua Dewan Negeri Perak.", "r": {"result": "This committee is chaired by the Speaker of the Perak State Assembly and his deputy is the Deputy Speaker of the Perak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai lapan orang ahli tetap yang terdiri daripada empat orang ahli kerajaan dan empat orang ahli pembangkang.", "r": {"result": "In addition to having eight permanent members consisting of four members of the government and four members of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Negeri Perak, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid berkata, Jawatankuasa Pilihan Khas ini berfungsi sebagai salah satu cabang penting legislatif.", "r": {"result": "The Speaker of the Perak State Assembly, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid said, the Special Select Committee functions as one of the important branches of the legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk semakan kepada Enakmen-Enakmen Negeri bagi membantu memajukan Perak dan menjaga kebajikan rakyat selaras dengan hasrat penubuhannya.", "r": {"result": "\"It includes revisions to State Enactments to help develop Perak and safeguard the welfare of the people in line with the intention of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pilihan Khas ini akan mengambil tindakan atau ketetapan, sama ada Enakmen tersebut perlu dibawa ke Dewan Negeri Perak atau dipinda atau dimansuhkan dari semasa ke semasa berdasarkan keperluan dan kepentingan negeri,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This Special Select Committee will take actions or decisions, whether the Enactment needs to be brought to the Perak State Assembly or amended or repealed from time to time based on the needs and interests of the state,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Jawatankuasa ini baru sahaja ditubuhkan dengan kelulusan sebulat suara oleh setiap Dewan Negeri pada Mesyuarat Kedua Tahun Keempat Dewan Negeri Yang Keempat Belas bertarikh 20 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "He said, this Committee has just been established with the unanimous approval of each State Assembly at the Second Meeting of the Fourth Year of the Fourteenth State Assembly dated December 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Bilangan 1 Tahun 2022 untuk Jawatankuasa Pilihan Khas Bagi Mengkaji Enakmen-Enakmen Negeri Perak Darul Ridzuan telah berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Meeting No. 1 of 2022 for the Special Select Committee to Review Perak State Enactments Darul Ridzuan has been successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, setakat ini dianggarkan Dewan Negeri Perak telah menggubal dan meluluskan sebanyak 453 enakmen yang terdiri daripada 260 enakmen ibu dan 193 enakmen pindaan, tidak termasuk undang-undang subsidiari,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, so far it is estimated that the Perak State Assembly has enacted and approved a total of 453 enactments consisting of 260 main enactments and 193 amendment enactments, not including subsidiary laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebagai permulaan Jawatankuasa Pilihan Khas Bagi Mengkaji Enakmen- Enakmen Negeri Perak telah mengorak langkah pertama dengan mengkaji Enakmen Pengurusan Pesisir Pantai Perak 2016.", "r": {"result": "He explained that, as a start, the Special Select Committee to Review Perak State Enactments has taken the first step by reviewing the Perak Coastal Management Enactment 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) turut hadir untuk menyampaikan taklimat berkaitan enakmen tersebut.", "r": {"result": "He said the Perak State Development Corporation (PKNP) was also present to deliver a briefing on the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini diharapkan agar terus menjadi tunjang penambahbaikan setiap Enakmen-Enakmen Negeri Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "\"This committee is expected to continue to be the backbone of the improvement of each Perak Darul Ridzuan State Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan salah satu penambahbaikan yang telah digerakkan oleh Dewan Negeri Perak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is one of the improvements that have been initiated by the Perak State Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Letak calon muda sahaja tidak memadai - REFSA", "r": {"result": "Johor PRN: Putting young candidates alone is not enough - REFSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi REFSA, Raja Ahmad Iskandar Fareez, berkata ia juga perlu diiringi dengan gagasan baharu yang sebati dengan anak muda.", "r": {"result": "REFSA's Director of Communications, Raja Ahmad Iskandar Fareez, said it also needs to be accompanied by new ideas that blend in with young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meletakkan calon muda semata-mata dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah tidak memadai dalam usaha menambat hati hampir 750,000 pengundi baharu termasuk antara berusia 18 hingga 20 tahun menerusi Undi18.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Putting only young candidates in the Johor State Election (PRN) is not enough in an effort to win the hearts of nearly 750,000 new voters including those aged 18 to 20 through Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Research for Social Advancement (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez, berkata ia perlu diiringi dengan gagasan baharu yang sebati dengan jiwa anak muda.", "r": {"result": "Research for Social Advancement (REFSA) Communications Director, Raja Ahmad Iskandar Fareez, said it needs to be accompanied by new ideas that blend with the soul of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengetengahkan calon baru sahaja tidak cukup, perlu juga diiringi dengan gagasan atau idea yang baharu yang sebati dengan jiwa orang muda.", "r": {"result": "\"Highlighting a new candidate is not enough, it must also be accompanied by new ideas or ideas that blend with the soul of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, cabaran COVID-19 yang tiada penghujungnya, kita dapat lihat disebabkan pandemik itu, impaknya kepada ekonomi cukup besar sehinggakan anak-anak muda tiada peluang pekerjaan dan menjejaskan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"If we look at the never-ending challenges of COVID-19, we can see that due to the pandemic, the impact on the economy is large enough that young people have no job opportunities and affect their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini bukan perkara baharu, ketandusan peluang ekonomi ini juga telah berlangsung sejak prapandemik lagi.", "r": {"result": "\"And this is not a new thing, this lack of economic opportunities has also been going on since pre-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana kita dapat lihat anak-anak muda mencari rezeki sehingga terpaksa berhijrah ke Singapura dan Kuala Lumpur untuk mencari rezeki buat mereka dan keluarga.", "r": {"result": "\"Where we can see young people looking for a living so they have to migrate to Singapore and Kuala Lumpur to find a living for themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, keutamaan yang perlu diberikan oleh calon muda ini adalah idea untuk bangkit daripada COVID-19, sektor ekonomi dan bangkit dari bencana seperti banjir yang berlaku baru-baru ini,\" ujarnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, the priority that needs to be given by this young candidate is the idea to recover from COVID-19, the economic sector and recover from disasters such as the recent floods,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Calon muda jadi 'game changer' di PRN Johor.", "r": {"result": "Story Behind the News: Young candidates become 'game changers' in Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi muda yang bakal menunaikan tanggungjawab demokrasi buat kali pertama, Ahmad Iskandar menasihatkan mereka melakukan kajian sebelum memilih calon pemimpin.", "r": {"result": "For young voters who are about to fulfill their democratic responsibilities for the first time, Ahmad Iskandar advises them to do research before choosing a candidate for leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, dinamik politik ketika ini adalah berbeza dengan Pilihan Raya Umum ke-14 kerana parti politik kini mempunyai lebih daripada tiga gabungan, justeru memerlukan pemahaman lebih mendalam terhadap setiap pendirian politik.", "r": {"result": "This is because clearly, the current political dynamics are different from the 14th General Election because political parties now have more than three coalitions, thus requiring a deeper understanding of each political stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PN sudah bersedia - Muhyiddin", "r": {"result": "Johor PRN: PN is ready - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan mengadakan rundingan dengan parti anggotanya bagi memuktamadkan kerusi yang akan ditandingi selain memberi tumpuan kepada persiapan jentera parti.", "r": {"result": "PN will hold negotiations with its member parties to finalize the seats to be contested in addition to focusing on the preparations of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) bersedia menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang akan diadakan pada bila-bila masa susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, kata Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) is ready to face the Johor State Election (PRN) which will be held at any time following the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN), said its Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pengerusi Bersatu Johor berkata walaupun PN adalah sebahagian daripada kerajaan negeri Johor sebelum ini, keputusan pembubaran DUN itu dibuat tanpa perundingan dengan PN Johor.", "r": {"result": "In a statement, Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Chairman of Bersatu Johor said that although the PN was part of the previous Johor state government, the decision to dissolve the state assembly was made without consultation with the Johor PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai persediaan menghadapi pilihan raya, menurutnya PN akan mengadakan rundingan dengan parti anggotanya bagi memuktamadkan kerusi yang akan ditandingi selain memberi tumpuan kepada persiapan jentera parti.", "r": {"result": "Thus, in preparation for the election, according to him, PN will hold negotiations with its member parties to finalize the seats that will be contested in addition to focusing on the preparations of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya diberikan mandat, PN akan membentuk sebuah kerajaan berintegriti, prihatin rakyat dan memberi tumpuan sepenuhnya kepada penyampaian perkhidmatan yang cemerlang demi kesejahteraan dan kemakmuran rakyat negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"If given the mandate, PN will form a government with integrity, concern for the people and fully focus on delivering excellent services for the well-being and prosperity of the people of Johor state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran DUN Johor untuk memberi laluan kepada PRN Johor.", "r": {"result": "Last Saturday, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the Johor state assembly to make way for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sebelum ini diterajui Barisan Nasional (BN) dengan 28 kerusi merangkumi UMNO (14 kerusi), MIC (dua), Bersatu (11) dan PAS (satu) manakala Pakatan Harapan dengan 27 kerusi iaitu DAP (14), PKR (tujuh) dan Amanah (enam).", "r": {"result": "The state government was previously led by Barisan Nasional (BN) with 28 seats including UMNO (14 seats), MIC (two), Bersatu (11) and PAS (one) while Pakatan Harapan with 27 seats namely DAP (14), PKR (seven) and Trust (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara turut menyeru pengundi yang layak untuk keluar mengundi kelak dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP), selain berharap ia akan ditetapkan dengan seimbang dari segi bagi mencegah COVID-19 dan ruang berkempen secara bebas, adil dan selamat.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Chairman of the National Rehabilitation Council, also called on eligible voters to go out to vote later by following the standard operating procedure (SOP), besides hoping that it will be set in a balanced manner in terms of preventing COVID-19 and a free, fair and safe campaigning space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengalu-alukan semua pengundi baharu termasuk pengundi berumur 18 tahun ke atas yang akan mengamalkan hak demokrasi mereka sebagai pengundi buat pertama kali dalam PRN Johor.", "r": {"result": "\"I also welcome all new voters including voters aged 18 and above who will exercise their democratic rights as first-time voters in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunaikanlah hak dan tanggungjawab secara bijaksana,\" katanya.", "r": {"result": "Fulfill your rights and responsibilities wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan #TangkapAzamBaki beri kesan - Adam Adli", "r": {"result": "The #TangkapAzamBaki collection has an impact - Adam Adli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PKR itu mendakwa himpunan itu telah memberi kesan sehingga beberapa pemimpin pemuda Pakatan Harapan yang turut serta dalam himpunan pada Sabtu itu dipanggil untuk siasatan polis.", "r": {"result": "The PKR member claimed that the rally had such an impact that several Pakatan Harapan youth leaders who participated in the rally on Saturday were called for police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan mendesak agar tindakan diambil terhadap Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di ibu negara hujung minggu lalu disifatkan memberi kesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The rally demanding that action be taken against the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the national capital last weekend was deemed to have had an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Adam Adli Abdul Halim yang juga ahli PKR, mendakwa disebabkan itu beberapa pemimpin Pemuda Pakatan Harapan (PH) yang turut serta dalam Himpunan #TangkapAzamBaki itu dipanggil untuk siasatan polis.", "r": {"result": "Activist Adam Adli Abdul Halim, who is also a member of PKR, claimed that because of that some Pakatan Harapan (PH) Youth leaders who participated in the #TangkapAzamBaki Rally were called for police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada yang mengatakan Himpunan #TangkapAzamBaki tidak berjaya tetapi kami menganggap ia sebagai satu tanda bahawa  ada memberi sedikit ancaman dan kesan.", "r": {"result": "\"Although some say the #TangkapAzamBaki Rally did not succeed, but we consider it as a sign that there is some threat and impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap siasatan itu bukan terhenti kepada mereka yang hadir di demonstrasi tersebut namun siasatan perlu adil kepada semua orang dan yang paling utama kita tunggu, bila saudara kita Azam Baki nak disiasat.", "r": {"result": "\"We hope that the investigation does not stop at those who were present at the demonstration, but the investigation needs to be fair to everyone and most importantly we wait, when our brother Azam Baki wants to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita tunggukan.", "r": {"result": "\"That's what we're waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah kalau nak panggil 100 orang daripada kami inipun asalkan kita capai matlamat nak tengok siasatan dibuka terhadap saudara Azam Baki,\" katanya selepas hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah Brickfields, hari ini.", "r": {"result": "It's okay if you want to call 100 of us as long as we achieve the goal of seeing the investigation opened against brother Azam Baki,\" he said after testifying at the Brickfields District Police Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demonstrasi #TangkapAzamBaki: Henti intimidasi, siasat terhadap peserta - Anwar.", "r": {"result": "READ: #TangkapAzamBaki demonstration: Stop intimidation, investigate the participants - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam Baki | Guna peruntukan undang-undang untuk adili - Hamzah.", "r": {"result": "Azam Baki | Use the provisions of the law for justice - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam dipanggil memberi keterangan berhubung himpunan yang diadakan di Stesen LRT Bangsar pada Sabtu dan satu lagi himpunan di Restoran Amjal pada malam sebelumnya.", "r": {"result": "Adam was called to testify regarding the rally held at Bangsar LRT Station on Saturday and another rally at Amjal Restaurant the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan individu termasuk beberapa pemimpin muda parti pembangkang hadir memberi keterangan berhubung kedua-dua himpunan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "A total of eight individuals, including some young leaders of the opposition parties, were present to testify regarding the two gatherings, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Johor usahakan pertemuan dengan UMNO negeri bincang persefahaman MN", "r": {"result": "PAS Johor is working on a meeting with the state UMNO to discuss MN understanding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ruang untuk berbincang dalam MN dan Pas Johor boleh bincang dengan UMNO atau BN negeri, kata Pesuruhjaya Badan Perhubungan Pas Johor.", "r": {"result": "There is still room for discussion in MN and Pas Johor can discuss with UMNO or the state BN, said the Commissioner of the Johor Pas Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pas Johor akan berusaha untuk bertemu dengan pimpinan UMNO negeri dalam masa terdekat bagi berbincang mengenai persefahaman dua parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor atas semangat Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pas Johor will try to meet with the state UMNO leadership in the near future to discuss the understanding between the two parties in the face of the Johor State Election (PRN) in the spirit of the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Badan Perhubungan Pas Johor, Abdullah Husin berkata, pihaknya telah meminta untuk bertemu dengan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri, Datuk Hasni Mohammad hari ini, namun difahamkan Menteri Besar itu agak sibuk.", "r": {"result": "Pas Johor Liaison Board Commissioner, Abdullah Husin said, his party has requested to meet with the state UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Hasni Mohammad today, but it is understood that the Menteri Besar is quite busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berusaha untuk bertemu dengan pimpinan UMNO negeri dalam masa terdekat untuk berbincang mengenai persefahaman kita,\" katanya ketika ditemui di Pejabat Pas Johor di sini, hari ini, sebagai mengulas kenyataan Hasni yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor sebelum ini, bahawa BN negeri bercadang bertanding secara solo pada PRN ini.", "r": {"result": "\"We are trying to meet with the state UMNO leadership in the near future to discuss our understanding,\" he said when met at the Johor Passport Office here today, commenting on Hasni's statement, who was also the previous Barisan Nasional (BN) Chairman of Johor, that BN The state plans to contest solo in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, beliau melihat kenyataan Hasni itu sekadar pandangan UMNO negeri dan BN negeri memandangkan sebarang keputusan sama ada BN akan bertanding secara solo ataupun tidak, bergantung kepada keputusan Majlis Tertinggi UMNO dan Pas Pusat.", "r": {"result": "Abdullah said that he saw Hasni's statement as merely the view of the state UMNO and the state BN since any decision on whether BN will contest solo or not, depends on the decision of the Supreme Council of UMNO and Central Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masih ada ruang untuk berbincang dalam MN dan Pas Johor boleh bincang dengan UMNO atau BN negeri, namun apa pun keputusan Pas memang sudah bersedia untuk menghadapi PRN.", "r": {"result": "He said, there is still room for discussion in MN and Pas Johor can discuss with UMNO or the state BN, but whatever the decision Pas is ready to face PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdullah, sebarang keputusan perbincangan dalam MN itu tidak akan menjejaskan persiapan Pas Johor menghadapi PRN itu dan kira-kira seramai 15,000 jentera PAS termasuk dari negeri-negeri lain akan digerakkan bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "According to Abdullah, any decision of the discussion in the MN will not affect PAS Johor's preparation for the PRN and approximately 15,000 PAS machines including those from other states will be mobilized for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya pada masa sama telah menyerahkan tugas kepada Dewan Pemuda Pas Johor untuk mengambil tanggungjawab menyantuni pengundi muda melalui entiti parti melibatkan anak-anak muda seperti Briged Muda dan Jabatan Amal Malaysia (JAM).", "r": {"result": "He said, at the same time, his party had handed over the task to the Pas Johor Youth Council to take responsibility for courting young voters through party entities involving young people such as the Youth Brigade and the Malaysian Charity Department (JAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pembubaran DUN tindakan diatur desak PM bubar Parlimen - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "Johor PRN: The dissolution of the state assembly was arranged at the PM's insistence to dissolve the Parliament - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor disifatkan amat membebankan rakyat terutama ketika isu ekonomi dan COVID-19 masih lagi memberi kesan kepada masyarakat.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) is considered to be very burdensome for the people, especially when economic issues and COVID-19 are still affecting the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor adalah tindakan yang diatur untuk mendesak Perdana Menteri membubarkan Parlimen, seterusnya melaksanakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan segera, kata Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) is an organized action to urge the Prime Minister to dissolve Parliament, and then carry out the 15th General Election (GE15) immediately, said the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Isnin, katanya Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor itu amat membebankan rakyat terutama ketika isu ekonomi dan COVID-19 masih lagi memberi kesan kepada masyarakat.", "r": {"result": "In a statement on Monday, he said the Johor State Election (PRN) was very burdensome for the people, especially when economic issues and COVID-19 were still affecting the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH berpandangan pembubaran DUN Johor ini adalah satu tindakan yang diatur khusus untuk mendesak Perdana Menteri membubarkan Parlimen dan melaksana PRU15 segera.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council is of the view that the dissolution of the Johor State Assembly is an action specifically arranged to urge the Prime Minister to dissolve Parliament and implement GE15 immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika rakyat terutama di Johor masih terbelenggu dengan isu ekonomi, wabak COVID-19, dan banjir, PRU Johor akan amat membebankan rakyat.", "r": {"result": "\"At a time when the people, especially in Johor, are still shackled by economic issues, the COVID-19 epidemic, and floods, the Johor general election will greatly burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, PH telah membuat keputusan untuk bertanding dalam PRU Johor,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, PH has decided to contest in the Johor general election,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan dan pengagihan kerusi pula, katanya ia akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the preparation and distribution of seats, he said it will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu persiapan termasuk agihan kerusi, pelancaran jentera pilihan raya, penamaan calon Menteri Besar serta sebarang kerjasama atau persefahaman politik dengan parti-parti pembangkang yang lain akan dimuktamadkan dalam masa terdekat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Preparatory issues including the distribution of seats, the launch of election machinery, the nomination of Menteri Besar candidates as well as any cooperation or political understanding with other opposition parties will be finalized in the near future,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menjelang PRN Johor, PH berpendirian bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu memperbetulkan prosedur operasi standard (SOP) kempen sepanjang PRN Johor.", "r": {"result": "In the meantime, ahead of the Johor PRN, PH is of the opinion that the Election Commission (SPR) needs to correct the campaign's standard operating procedure (SOP) throughout the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Majlis Presiden PH, ia bagi memastikan aktiviti yang dibenarkan dapat dijalankan dengan selamat.", "r": {"result": "The PH Presidential Council explained, it is to ensure that permitted activities can be carried out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH berpendirian bahawa SPR perlu memperbetul SOP bagi kempen PRU Johor ke-15 bagi membolehkan aktiviti seperti ceramah serta kempen bersemuka diadakan dengan selamat.", "r": {"result": "\"PH is of the opinion that the EC needs to correct the SOP for the 15th Johor GE campaign to allow activities such as talks and face-to-face campaigns to be held safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membenarkan ceramah dan aktiviti-aktiviti kempen bersemuka seperti pemberian bahan cetak rumah-ke-rumah dibenarkan dengan pematuhan ketat SOP, akses media diberi kepada semua parti secara adil dari segi ruangan masa (air time) dan ruangan cetak (akhbar, media online),\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This includes allowing talks and face-to-face campaign activities such as giving house-to-house printed material is allowed with strict compliance with SOP, media access is given to all parties fairly in terms of air time and print space (newspapers, online media) ),\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicadangkan agar SPR digerakkan dengan aktif untuk berada di kedutaan-kedutaan Malaysia di Singapura, United Kingdom, Amerika Syarikat, Australia serta negara-negara lain untuk memastikan undi pos dapat dilaksana dengan baik.", "r": {"result": "It is also suggested that the SPR be actively mobilized to be in Malaysian embassies in Singapore, the United Kingdom, the United States, Australia and other countries to ensure that postal votes can be implemented properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh kempen pula, Majlis Presiden PH mencadangkan ia perlu diperuntukkan sekurang-kurangnya selama  21 hari.", "r": {"result": "As for the campaign period, the PH Presidential Council suggested that it should be allocated for at least 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden bertekad merangkul seluruh kekuatan pembangkang dan masyarakat sivil dalam", "r": {"result": "\"The President's Council is determined to embrace the entire strength of the opposition and civil society within", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "usaha memenangi PRU Johor ke-15 bukan sahaja demi memenangi semula mandat rakyat yang", "r": {"result": "the effort to win the 15th Johor general election is not only to win back the people's mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah diperolehi pada PRU14 yang lalu, tetapi dengan matlamat membentuk sebuah kerajaan", "r": {"result": "was obtained in the last GE14, but with the aim of forming a government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negeri yang lebih stabil demi masa depan Johor yang lebih baik,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "a more stable state for the better future of Johor,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: PH akan bertanding 56 kerusi DUN - Anwar", "r": {"result": "Johor PRN: PH will contest 56 state assembly seats - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH membuka ruang kepada semua parti pembangkang untuk bertanding di bawah PH bagi menentang UMNO dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PH opens space for all opposition parties to contest under PH to oppose UMNO and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) akan bertanding di 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) will contest in the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats contested in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimakluman Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika ditemui Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was informed by PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim when met by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PH membuka ruang kepada semua parti pembangkang untuk bertanding di bawah PH bagi menentang UMNO dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He explained that PH opened space for all opposition parties to contest under PH to oppose UMNO and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa persetujuan awal, kita akan membuka ruang merangkul semua kekuatan pembangkang dan society untuk pastikan ada perubahan.", "r": {"result": "\"There are some initial agreements, we will open up the space to embrace all the forces of the opposition and society to make sure there is change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada sedikit-sedikit keretakan tidak akan membantu.", "r": {"result": "\"If there are a few cracks it won't help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi kita kena ada satu suara, satu strategi untuk memastikan kerajaan UMNO dan PN ini dikalahkan, bermula di Johor,\" jelasnya ketika ditemui selepas mesyuarat PH di Ibu Pejabat Parti Keadilan Rakyat (PKR) di sini.", "r": {"result": "so we have to have one voice, one strategy to ensure that this UMNO and PN government is defeated, starting in Johor,\" he explained when met after the PH meeting at the People's Justice Party (PKR) Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan sama ada PH akan mengunakan logo PKR atau sebaliknya akan dimuktamadkan dalam tempoh dua hari lagi.", "r": {"result": "He added that the decision whether PH will use the PKR logo or otherwise will be finalized within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logo kita juga ada zahirkan tadi.", "r": {"result": "\"Our logo was also revealed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman, akar umbi terhadap Keadilan itu agak kuat, logo Keadilan digunakan.", "r": {"result": "Based on experience, the roots of Keadilan are quite strong, the Keadilan logo is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pandangan kawan-kawan lain merasakan lebih sesuai (logo) Pakatan Harapan digunakan, jadi kita akan muktamadkan dua hari lagi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But the views of other friends feel that it is more appropriate (the Pakatan Harapan logo) to be used, so we will finalize it in two days,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembahagian kerusi antara parti politik di bawah PH, jelasnya perkara itu diserahkan kepada pimpinan PH Negeri Johor untuk menentukannya.", "r": {"result": "Commenting on the division of seats between political parties under PH, it was clear that the matter was left to the Johor State PH leadership to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian kerusi kita serah kepada (PH) Johor, kira ada beri pemakluman.", "r": {"result": "\"We leave the distribution of seats to (PH) Johor, if there is an announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (PH Johor)  akan laporkan dekat kita, ya 56 kerusi,\" jelas Anwar lagi.", "r": {"result": "He (PH Johor) will report to us, yes 56 seats,\" Anwar explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, strategi mengumpulkan semua parti pembangkang itu adalah untuk membawa perubahan di negeri Johor.", "r": {"result": "Anwar added that the strategy of gathering all the opposition parties was to bring about change in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pembangkang bermakna Pejuang, Warisan dan Muda dan civil society yang lain, strategi kita mesti merangkul semua pembangkang.", "r": {"result": "\"All opposition means Pejuang, Warisan and Muda and other civil society, our strategy must embrace all opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada beberapa perbedaan pendapat lain, tapi sekurang-kurangnya ada satu pendapat yang sama iaitu bawa perubahan, menolak rasuah, penyelewengan dan menjadikan wadah yang boleh memperjuangkan aspirasi rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Even though there are some other differences of opinion, but at least there is one common opinion which is to bring change, reject corruption, corruption and create a vessel that can fight for the aspirations of the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Mesyuarat khas SPR 9 Feb, tentu tarikh penting", "r": {"result": "Johor PRN: Special EC meeting on Feb 9, certainly an important date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas berhubung perjalanan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, pada 9 Februari ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will hold a special meeting regarding the progress of the Johor State Election (PRN), on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas berhubung perjalanan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, pada 9 Februari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Election Commission (EC) will hold a special meeting regarding the progress of the Johor State Election (PRN), on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Setiausaha SPR Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, tarikh mesyuarat itu ditentukan selepas SPR secara rasmi menerima notis dari Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, Suhaizan Kayat, berhubung pembubaran DUN Johor penggal yang ke-14 pada Ahad.", "r": {"result": "In a statement today, EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said the date of the meeting was determined after the EC officially received a notice from the Speaker of the Johor State Legislative Assembly (DUN), Suhaizan Kayat, regarding the dissolution of the 14th term Johor state assembly on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata, pembubaran itu adalah selaras dengan Fasal (2) Perkara 23 Bahagian Kedua, Undang-Undang Negeri Johor, Undang-Undang Tubuh Kerajaan 1895.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the dissolution was in line with Clause (2) Article 23 Part Two, Johor State Law, Government Constitution 1895.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Fasal (4) Perkara 23 Bahagian Kedua, Undang-Undang Negeri Johor, Undang-Undang Tubuh Kerajaan 1895 berkehendakkan suatu pilihan raya umum diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran DUN tersebut.", "r": {"result": "\"Based on Clause (4) Article 23 Part Two, Johor State Law, Government Constitution Law 1895 requires a general election to be held within 60 days from the date of dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, satu Mesyuarat Khas berkaitan urusan PRU DUN Johor Ke-15 akan diadakan pada 9 Februari 2022 (Rabu),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In connection with that, a Special Meeting related to the affairs of the 15th Johor state assembly election will be held on February 9, 2022 (Wednesday),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata, mesyuarat Khas tersebut akan dipengerusikan oleh Datuk Abdul Ghani Salleh, selaku Pengerusi SPR.", "r": {"result": "Ikmalrudin said, the Special meeting will be chaired by Datuk Abdul Ghani Salleh, as EC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu akan menyentuh mengenai tarikh-tarikh penting PRU DUN Johor seperti tarikh Writ Pilihan Raya, Hari Penamaan Calon, Hari Pengundian, Daftar Pemilih yang akan digunakan dan lain-lain persiapan bagi melaksanakan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "\"The meeting will touch on the important dates of the Johor state election such as the date of the Writ of Election, Candidate Nomination Day, Voting Day, the Register of Voters that will be used and other preparations to carry out the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sidang media akan diadakan sejurus selepas mesyuarat khas tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A press conference will be held immediately after the special meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor perlukan 35 peratus calon muka baharu, 65 peratus muka lama - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN needs 35 percent new candidates, 65 percent old candidates - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik disaran mengetengahkan 35 peratus calon muka baharu dan 65 peratus muka lama pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor nanti.", "r": {"result": "Political parties are advised to put forward 35 percent new candidates and 65 percent old candidates in the next Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti-parti politik disaran mengetengahkan 35 peratus calon muka baharu dan 65 peratus muka lama pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Political parties are advised to put forward 35 percent new candidates and 65 percent old candidates in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Profesor Datuk Ismail Sualman berpendapat, gabungan antara calon senior dan junior itu akan dapat memastikan pembentukan sebuah kerajaan negeri yang hebat.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Datuk Ismail Sualman believes that the combination of senior and junior candidates will be able to ensure the formation of a great state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir 35 peratus muka baharu, 65 peratus muka lama sebab saya lihat bahawa gabungan ini perlu ada.", "r": {"result": "\"I think 35 percent new faces, 65 percent old faces because I see that this combination has to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu dia letak terlalu muda tetapi akhirnya dia buat kerja bukan-bukan.", "r": {"result": "We don't want him to be too young, but in the end he does a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, saya lihat parti yang muda mereka belum melalui proses dan sebagainya , dengan cara muda mereka dan  buat sesuatu yang tidak addaptable kepada jiwa orang tua pula.", "r": {"result": "\"For example, I see the young party they have not gone through the process and so on, with their young way and do something that is not adaptable to the souls of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua ini perlu dihormati.", "r": {"result": "This old man needs to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perlu ada gabungan antara pemimpin senior dan junior dan menjadi \"wow\" dalam pembentukan sebuah kerajaan,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, there needs to be a combination between senior and junior leaders and be \"wow\" in the formation of a government,\" he told Astro AWANI, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ LIVE REPORT ON JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua parti perlu mengambil iktibar daripada situasi politik di Melaka yang menunjukkan keperluan meletakkan calon lama selain muka baharu.", "r": {"result": "He added that all parties need to learn from the political situation in Melaka which shows the need to field old candidates in addition to new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sesetengah tempat perlu diletakkan calon yang muda, tetapi mereka perlu ada kewibawaan, track record pula mungkin tiada pengalaman tetapi mungkin kerana kelulusan dan penglibatan mereka di peringkat cawangan, bahagian, akan diambil kira untuk diletakkan ke tempat tertentu.", "r": {"result": "\"I think in some places young candidates should be placed, but they need to have authority, their track record may not have experience, but maybe because of their approval and involvement at the branch, division level, they will be taken into account to be placed in a certain place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya fikir, dalam mana-mana parti politik pun, mesti ada gabungan antara (calon) tua dan muda,\"kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"However, I think, in any political party, there must be a combination of (candidates) old and young,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, parti politik perlu menggerakkan strategi masing-masing dalam mendekati pengundi muda susulan pelaksanaan Undi18 pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "In addition, political parties need to mobilize their respective strategies in approaching young voters following the implementation of Undi18 in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi perlu dilakukan memandangkan akan ada 700,000 pengundi muda dan akan datang, semua parti-parti politik perlu dekati mereka.", "r": {"result": "\"Strategy needs to be done considering that there will be 700,000 young voters and in the future, all political parties need to approach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pengundi muda) perlu memahami apa maksud demokrasi, apa maksud hak dalam pilihan raya.", "r": {"result": "They (young voters) need to understand what democracy means, what rights mean in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maksud mendapatkan seorang calon yang terbaik.", "r": {"result": "What does it mean to get the best candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermaksud kita nak ajar kepada semua pengundi ini mengundi mengikut rasional , kewarasan dan bukan emosi,\"ujar beliau.", "r": {"result": "It means we want to teach all these voters to vote according to rationality, sanity and not emotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah,pendekatan itu penting memandangkan banyak masalah yang timbul kerana ada yang mengundi mengikut emosi dan bukan secara rasional pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "In fact, that approach is important given the many problems that arose because some voted emotionally and not rationally in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin PRU 2018 menunjukkan banyak masalah, berdasarkan kajian saya banyak bermain emosi menyebabkan mereka tersalah pilih dan menjadikan kestabilan politik menjadi suatu yang tidak diingini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Perhaps the 2018 GE shows many problems, based on my research a lot of playing with emotions causes them to choose wrongly and make political stability an undesirable thing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehatkan Ahmad Zahid dari jawatan Presiden UMNO - Syed Ali", "r": {"result": "Rest Ahmad Zahid from the post of UMNO President - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN akan berdepan kesukaran pada PRU15 jika masih ada pemimpin yang sedang menghadapi kes di mahkamah.", "r": {"result": "UMNO and BN will face difficulties in GE15 if there are still leaders facing court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu 'direhatkan' serta-merta daripada memegang jawatan penting dalam parti termasuk kerusi Presiden UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to be 'rested' immediately from holding important positions in the party including the UMNO President's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee menegaskan, kekosongan tersebut sewajarnya dipangku oleh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, sesuai dengan kedudukannya sebagai Perdana Menteri sehinggalah pemilihan pucuk pimpinan parti diadakan.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee insisted that the vacancy should be filled by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, in accordance with his position as Prime Minister until the election of the party's leadership is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkongsi pandangan ini kerana bimbang UMNO dan Barisan Nasional (BN) khususnya akan berdepan dengan kesukaran untuk meraih kemenangan besar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "\"I share this view because I am concerned that UMNO and Barisan Nasional (BN) in particular will face difficulties in winning big in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan PRU14 sepatutnya menjadi pengajaran berguna kepada UMNO bahawa pemimpin yang berdepan dengan kes mahkamah dan bergelumang dengan isu penyalahgunaan kuasa akan menjadi beban kepada parti dan dicemuh serta ditolak pengundi.", "r": {"result": "\"The result of GE14 should be a useful lesson to UMNO that leaders who are facing court cases and dealing with the issue of abuse of power will be a burden to the party and will be ridiculed and rejected by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak mencerminkan kekuatan sebenar mana-mana parti kerana pengundi pada PRU memiliki tanggapan dan keyakinan yang berbeza,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"I also think the results of the State Election (PRN) do not reflect the true strength of any party because voters in the GE have different perceptions and beliefs,\" he said in his latest post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes Zahid tidak akan jadi faktor dalam PRN Johor - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: Zahid's case will not be a factor in the Johor PRN - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dana Yayasan Akalbudi: Zahid akur keputusan mahkamah, sedia untuk bela diri.", "r": {"result": "READ: Dana Yayasan Akalbudi: Zahid agrees to the court's decision, ready to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid akur dengan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang mengarahkan beliau membela diri terhadap 47 tuduhan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid agreed with the decision of the Kuala Lumpur High Court which ordered him to defend himself against 47 charges of breach of trust, corruption and money laundering involving Akalbudi Foundation funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan tersebut adalah hak mutlak hakim, namun pasukan guamannya akan melakukan proses seterusnya selepas ini.", "r": {"result": "According to him, the decision is the absolute right of the judge, but his legal team will do the next process after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syed Ali berpandangan, Ismail Sabri perlu dipilih sebagai Presiden UMNO dan Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai Timbalan Presiden bagi menjamin survival parti untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali is of the view that Ismail Sabri should be elected as UMNO President and Datuk Seri Mohamad Hasan as Deputy President to ensure the survival of the party to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pihak berpendapat kes Ahmad Zahid tidak memberi kesan kepada UMNO, tetapi saya tetap percaya bahawa kes berkenaan akan menghakis keyakinan dan kepercayaan rakyat terbanyak terhadap UMNO dan mampu mempengaruhi keputusan PRU15.", "r": {"result": "\"Although there are parties who think that Ahmad Zahid's case has no effect on UMNO, but I still believe that the case will erode the confidence and trust of most people in UMNO and be able to influence the result of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, ahli-ahli UMNO peringkat akar umbi masih tertanya-tanya apakah keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO 2009 yang memutuskan mana-mana pemimpin parti itu terbabit kes mahkamah secara automatik akan digantung semua jawatan dalam parti, masih diguna pakai atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Additionally, grassroots UMNO members are still wondering if the decision of the UMNO Supreme Council (MT) 2009 which decided that any leader of the party involved in a court case will automatically be suspended from all positions in the party, is still applicable or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO pada ketika itu, Datuk Seri Najib Tun Razak selepas mempengerusikan mesyuarat MT UMNO pada 30 Mei 2009 juga berkata: 'Sekiranya pemimpin itu berjaya dalam proses mahkamah, iaitu didapati tidak bersalah, maka jawatannya dikembalikan',\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The UMNO president at that time, Datuk Seri Najib Tun Razak after chairing the UMNO MT meeting on 30 May 2009 also said: 'If the leader succeeds in the court process, i.e. is found not guilty, then his position will be reinstated',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada keputusan MT UMNO pada tahun 2009, Syed Ali juga tidak menolak kemungkinan banyak pemimpin UMNO termasuk Ketua Bahagian yang terkait dengan kes mahkamah dan dikenakan tindakan disiplin tetapi masih lagi memegang jawatan dalam parti.", "r": {"result": "Based on the UMNO MT decision in 2009, Syed Ali also did not rule out the possibility that many UMNO leaders, including Division Heads, were involved in court cases and were subject to disciplinary action but still held positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Setiausaha Agung UMNO perlu mengeluarkan kenyataan terbuka menjelaskan kepada ahli-ahli parti di peringkat akar umbi sama ada ketetapan itu telah dibatalkan atau masih lagi berkuatkuasa mengikut peraturan yang ditetapkan oleh Perlembagaan parti.", "r": {"result": "\"In this regard, the UMNO Secretary General needs to issue an open statement explaining to the party members at the grassroots level whether the ruling has been canceled or is still in effect according to the rules set by the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika secara rasmi ia telah dibatalkan, bermakna tindakan disiplin yang telah diambil ke atas pemimpin-pemimpin UMNO sebelum ini secara automatik turut terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "\"If it has been officially cancelled, it means that the disciplinary actions that have been taken against UMNO leaders before are automatically also canceled and invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, jika keputusan MT UMNO 2009 masih lagi kekal sehingga ke hari ini,  bagaimana pula dengan kedudukan pemimpin-pemimpin UMNO yang masih memegang jawatan dalam parti tetapi sedang disabitkan dengan kes mahkamah termasuk mereka yang dalam proses perbicaraan\"?", "r": {"result": "\"On the other hand, if the 2009 MT UMNO decision still remains to this day, what about the position of UMNO leaders who still hold positions in the party but are being convicted in court cases including those in the trial process\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai bekas pemimpin DAP dijangka sertai Warisan P. Pinang", "r": {"result": "More former DAP leaders are expected to join Warisan P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan Pulau Pinang mahu merentas semua pelosok landskap politik dan melihat penyertaan daripada tokoh korporat dan golongan profesional muda.", "r": {"result": "Warisan Penang wants to cross all corners of the political landscape and see participation from corporate figures and young professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Lebih ramai pemimpin DAP Pulau Pinang akan menyertai Parti Warisan (Warisan) di negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: More Penang DAP leaders will join Parti Warisan (Warisan) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat Koordinator Warisan Pulau Pinang, Jeff Ooi Chuan Aun, yang mendakwa penyertaan mereka bersama golongan profesional yang lain akan mengukuhkan kedudukan parti Warisan di negeri itu.", "r": {"result": "The confirmation was made by Warisan Penang Coordinator, Jeff Ooi Chuan Aun, who claimed that their participation along with other professionals will strengthen the position of the Warisan party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengumuman rasmi mengenai penyertaan itu akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, the official announcement about the participation will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Ooi yang juga bekas Ahli Parlimen Jelutong berkata, kewujudan Warisan di negeri itu, bukanlah semata-mata mahu menarik ahli DAP, sebaliknya mahu bergerak lebih jauh melangkaui pengaruh parti tersebut.", "r": {"result": "Jeff Ooi, who is also a former Member of Parliament for Jelutong, said that the existence of Warisan in the state was not merely to attract DAP members, but rather to move further beyond the party's influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penyertaan golongan muda pula adalah antara syarat yang ditetapkan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "He explained that the participation of young people is one of the conditions set by the President of Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai lagi akan diperkenalkan, satu demi satu Untuk hari ini kita kenalkan Martin.", "r": {"result": "\"Many more will be introduced, one by one. For today we introduce Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lebih) banyak 'Martin' akan muncul, banyak 'Danny Law' akan muncul, banyak 'Jeff Ooi' akan muncul.", "r": {"result": "(More) 'Martins' will appear, many 'Danny Law's' will appear, many 'Jeff Ooi's' will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tumpuan kita bukan setakat hanya mahu terima bekas ahli DAP.", "r": {"result": "\"But our focus is not only on accepting former DAP members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak berkembang lebih besar dari itu.", "r": {"result": "We want to grow bigger than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak merentas semua pelosok landskap politik, terutamanya Pulau Pinang kerana kita lebih kenal keadaan fizikal keadaan emosi di Pulau Pinang ini.", "r": {"result": "We want to cross all corners of the political landscape, especially Penang because we know the physical and emotional state of Penang better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kita akan melihat penyertaan tokoh politik serta tokoh korporat anak muda profesional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is certain that we will see the participation of political figures as well as corporate figures of young professionals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai kedudukan Warisan, beliau berkata, pihaknya perlu menguasai kesemua 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan 13 Parlimen sebagai syarat untuk berkuasa di peringkat Pusat.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on Warisan's position, he said that his party needed to control all 40 seats in the State Legislative Assembly (DUN) and 13 in Parliament as a condition to be in power at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya sedia bekerjasama dengan mana-mana parti politik pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Accordingly, his party is ready to cooperate with any political party in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di George Town pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference in George Town on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, dua ahli Warisan, Datuk Danny Law Heng Kiang dan Martin Lim.", "r": {"result": "Also present, two members of Warisan, Datuk Danny Law Heng Kiang and Martin Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Law bekas ahli DAP yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Lanchang dan Exco Pelancongan Kerajaan Pulau Pinang menyertai Warisan selepas mengumumkan keluar parti DAP minggu lepas.", "r": {"result": "Danny Law, a former DAP member who is also a member of the Batu Lanchang State Assembly and Penang Government Tourism Exco joined Warisan after announcing his exit from the DAP party last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Langkah terbaik kembalikan kestabilan politik - Bastien", "r": {"result": "Johor PRN: The best step to restore political stability - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan langkah terbaik untuk mengembalikan kestabilan politik agar rakyat mendapat khidmat terbaik daripada kerajaan yang dipilih.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) is the best step to restore political stability so that the people get the best service from the elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor merupakan langkah terbaik untuk mengembalikan kestabilan politik agar rakyat mendapat khidmat terbaik daripada kerajaan yang dipilih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election (PRN) is the best step to restore political stability so that the people get the best service from the elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn berkata, paling penting pembangkang kini seharusnya segera menghentikan tuduhan kononnya parti itu gila kuasa dan tidak memahami kesusahan rakyat.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn said, the most important thing is that the opposition should immediately stop accusing the party of being power-mad and not understanding the plight of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana Pakatan Harapan (PH) boleh menuduh UMNO gila kuasa, sedangkan parti ini sedang memerintah, dan Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad menyerahkan kuasa kepada rakyat untuk memilih siapa yang mereka kehendaki mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "\"How can Pakatan Harapan (PH) accuse UMNO of being power-mad, when this party is in power, and Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad has handed over power to the people to choose who they want to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian bekas Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian secara tidak langsung telah mewujudkan ketidakstabilan dari segi kedudukan di dalam Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "\"The departure of the former Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian has indirectly created instability in terms of the position in the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong buat-buat tidak faham perkara ini.", "r": {"result": "\"Don't Johor DAP Chairman Liew Chin Tong pretend not to understand this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan Hasni hari ini bergantung kepada majoriti tipis,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Hasni's government today depends on a slim majority,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: UMNO bakal bertanding 42 kerusi - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: PRN Johor: UMNO will contest 42 seats - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Johor Memilih: Khaled Nordin sahkan tidak bertanding, beri laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "READ: Johor Chosen: Khaled Nordin confirms not contesting, making way for a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pakatan Harapan Johor kekal dengan pendirian bahawa PRN negeri itu adalah dipaksakan dan mengambil kesempatan atas kesempitan rakyat.", "r": {"result": "Previously, Pakatan Harapan Johor maintained its position that the state's PRN was forced and took advantage of the people's distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Johor, Aminolhuda Hassan yang juga Pengerusi PH Johor, Pengerusi PKR Johor Syed Ibrahim Syed Noh dan Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong menegaskan, ketika ini bukan masa yang sesuai untuk pilihan raya, tatkala isu virus COVID-19, varian Omicron, bencana banjir, isu ekonomi dan sebagainya belum diselesaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "Johor Opposition Leader, Aminolhuda Hassan who is also Johor PH Chairman, Johor PKR Chairman Syed Ibrahim Syed Noh and Johor DAP Chairman Liew Chin Tong insisted that now is not the right time for elections, when the issue of the COVID-19 virus, the Omicron variant, the flood disaster , economic issues and so on have not been fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Bastien mempersoalkan, bagaimana kerajaan hendak berfungsi sekiranya di dalam persidangan Dewan Negeri kelak ada ADUN dari kerajaan yang tidak dapat hadir untuk mengundi Rang Undang-Undang (RUU) atas pelbagai sebab yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "In the meantime, Bastien questioned how the government would function if in the State Assembly meeting later there was an assemblyman from the government who could not attend to vote on the Bill (RUU) for various unavoidable reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan menjadi lumpuh sekiranya pembentangan bajet atau RUU yang melibatkan rakyat tidak dapat diluluskan kerana ketidakhadiran seorang sahaja di pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"The government will be paralyzed if the presentation of the budget or bill involving the people cannot be approved due to the absence of a single person on the government side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu akan menyukarkan Kerajaan Negeri Johor untuk menjalankan urusannya terutama berkaitan isu kesihatan, ekonomi dan pendidikan.", "r": {"result": "\"The situation will make it difficult for the Johor State Government to carry out its affairs, especially in relation to health, economic and education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah langkah menstabilkan kerajaan bagi memberi khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This is a step to stabilize the government to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) menyerahkan kepada rakyat untuk menentukannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) left it to the people to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni sebelum ini dilaporkan berkata, BN Johor bercadang bertanding tanpa kerjasama parti lain di luar gabungan itu kerana yakin menang dua pertiga daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan pada PRN akan datang.", "r": {"result": "Hasni was previously reported to have said that Johor BN plans to contest without the cooperation of other parties outside the coalition because it is confident of winning two-thirds of the 56 state assembly seats contested in the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, keputusan itu tertakluk kepada pucuk pimpinan tertinggi parti di peringkat pusat.", "r": {"result": "However, he said, the decision was subject to the highest leadership of the party at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ketua Pemuda UMNO Sekijang, Mohd Nor Saidil Ibrahim berpendapat, PRN Johor kali ini amat menarik kerana buat pertama kalinya akan melibatkan penyertaan Undi18.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO Sekijang Youth Leader, Mohd Nor Saidil Ibrahim opined that the Johor PRN this time is very interesting because for the first time it will involve the participation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pemimpin dari kalangan Pemuda UMNO mengalu-alukan kedatangan mereka untuk menyertai demokrasi kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We leaders from the UMNO Youth welcome them to join democracy this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, parti itu akan bertanding sekurang-kurangnya 42 daripada 56 kerusi pada PRN Johor.", "r": {"result": "On Monday, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, the party will contest at least 42 out of 56 seats in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbincangan mengenai kerusi tersebut masih belum diadakan, namun itu sasaran parti setakat ini.", "r": {"result": "He explained that the discussion about the seat has not yet been held, but that is the party's target so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Khaled Nordin sahkan tidak bertanding, beri laluan kepada muka baharu", "r": {"result": "Johor PRN: Khaled Nordin confirms not contesting, making way for a new face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled pilih beri laluan pada muka baharu supaya mereka lebih terdedah dengan keadaan politik semasa di Johor.", "r": {"result": "Mohamed Khaled chose to give way to new faces so that they are more exposed to the current political situation in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin mengesahkan beliau tidak akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin confirmed that he will not contest in the Johor State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO yang juga bekas Ahli Parlimen Pasir Gudang itu berkata, beliau yakin dengan kepimpinan Datuk Hasni Mohammad yang disifatkan melakukan kerja yang baik dalam menerajui negeri.", "r": {"result": "The UMNO Vice President who is also a former Member of Parliament for Pasir Gudang said that he is confident in the leadership of Datuk Hasni Mohammad who is said to be doing a good job in leading the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Khaled, beliau memilih untuk memberi laluan kepada muka-muka baharu supaya mereka lebih terdedah dengan keadaan politik semasa di negeri ini.", "r": {"result": "According to Mohamed Khaled, he chose to give way to new faces so that they are more exposed to the current political situation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tidak akan bertanding dan tidak menawarkan diri untuk bertanding pada PRN Johor.", "r": {"result": "\"No, I will not contest and have not volunteered to contest in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan Datuk Hasni Mohammad melakukan kerja yang baik menerajui negeri.", "r": {"result": "I feel that Datuk Hasni Mohammad is doing a good job leading the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beri peluang dan pendedahan kepada pemimpin muda untuk bertanding.", "r": {"result": "\"We need to give opportunities and exposure to young leaders to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah keputusan saya walaupun ada pihak mendakwa saya akan bertanding, itu adalah tidak benar,\" katanya seperti dilaporkan portal Berita Harian hari ini.", "r": {"result": "This is my decision even if some claim that I will contest, that is not true,\" he said as reported by Berita Harian portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Johor: UMNO bakal bertanding 42 kerusi - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Johor PRN: UMNO will contest 42 seats - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media baru-baru ini, Hasni, yang juga ADUN Benut sebelum Dewan Undangan Negeri dibubarkan menjelaskan, soal kedudukan beliau selaku Menteri Besar Johor akan diputuskan oleh pimpinan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In a recent press conference, Hasni, who was also the Benut assemblyman before the State Legislative Assembly was dissolved, explained that the question of his position as Menteri Besar of Johor will be decided by the Barisan Nasional (BN) leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak seperti Melaka tempoh hari, kem UMNO dan BN di Johor telah melontarkan keyakinan penuh kepada beliau untuk terus menerajui negeri, seandainya BN berjaya mendapat majoriti yang diperlukan untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "However, unlike Melaka during the day, the UMNO and BN camps in Johor have placed full confidence in him to continue to lead the state, should BN manage to get the required majority to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini juga, belum ada nama khusus oleh pihak Pakatan Harapan (PH) tentang calon mereka yang sesuai untuk menjadi Menteri Besar Johor, sekiranya PRN kali ini berpihak kepada mereka.", "r": {"result": "So far, there has been no specific name from Pakatan Harapan (PH) about their candidate who is suitable to become Menteri Besar of Johor, should the PRN this time be on their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di bawah Perikatan Nasional (PN) hampir pasti akan terus menjadikan seorang lagi bekas Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal sebagai calon pilihan mereka.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) under Perikatan Nasional (PN) will almost certainly continue to make another former Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal as their preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Simon Dembab Maja kehilangan besar buat Sarawak - Abang Jo", "r": {"result": "The departure of Simon Dembab Maja is a big loss for Sarawak - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa mendiang dalam membentuk kestabilan politik pada tahun 70-an adalah sangat besar dan tidak ternilai kepada rakyat Sarawak.", "r": {"result": "The services of the deceased in shaping political stability in the 70s were enormous and invaluable to the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyifatkan pemergian bekas Timbalan Ketua Menteri, Datuk Simon Dembab Maja satu kehilangan besar kepada negeri Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg described the departure of former Deputy Chief Minister, Datuk Simon Dembab Maja as a great loss to the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jasa mendiang dalam membentuk kestabilan politik pada tahun 70-an adalah sangat besar dan tidak ternilai kepada rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "He explained that the services of the deceased in shaping political stability in the 70s were very great and invaluable to the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mendiang di dalam kabinet kerajaan negeri katanya mencipta satu keadaan politik yang sangat baik hinggalah ke hari ini.", "r": {"result": "The presence of the deceased in the state government cabinet, he said, created a very good political situation until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kehilangan seorang anak Sarawak yang telah banyak berjasa dan menyumbang kepada kekuatan Sarawak yang ada selama ini.", "r": {"result": "\"We have lost a Sarawakian who has served a lot and contributed to the strength of Sarawak all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu mendiang telah dilantik sebagai Timbalan Ketua Menteri selepas kita menang pilihan raya pada tahun 1970 yang diketuai oleh Tun Rahman Yaakub dan ketika itu saya rasa bahawa beliau telah menyumbang kepada kestabilan politik pada tahun 70an.", "r": {"result": "\"In the past the deceased was appointed as Deputy Chief Minister after we won the election in 1970 led by Tun Rahman Yaakub and at that time I felt that he contributed to political stability in the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya mendiang menjadi seorang anggota kabinet negeri maka kerajaan Sarawak yang ditubuhkan ketika itu telah berjaya distabilkan dan beliau telah menjadi asas kepada kerajaan campuran yang akhirnya menjadi kerajaan Barisan Nasional pada tahun 70an,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the deceased being a member of the state cabinet, the Sarawak government that was established at that time was successfully stabilized and he became the basis for the coalition government that eventually became the Barisan Nasional government in the 70s,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis penghormatan akhir kepada mendiang di kediamannya di Tabuan Jaya pada Isnin.", "r": {"result": "He said this after attending the funeral ceremony for the deceased at his residence in Tabuan Jaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Menteri Sarawak itu meninggal dunia pada usia 85 tahun di sebuah pusat perubatan swasta di Kuching pada Sabtu.", "r": {"result": "The former Deputy Chief Minister of Sarawak died at the age of 85 at a private medical center in Kuching on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan balu Datin Rosalind Siti Jemeni, tiga anak, tiga cucu serta dua cicit.", "r": {"result": "The deceased left his widow Datin Rosalind Siti Jemeni, three children, three grandchildren and two great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian akan disempurnakan di kampung halamannya di Selindung, Engkelili pada Rabu ini.", "r": {"result": "The funeral ceremony will be completed in his hometown in Selindung, Engkelili this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1970, mendiang menjalankan tanggungjawab sebagai Timbalan Ketua Menteri di bawah kepimpinan kerajaan campuran melibatkan Parti Bumiputera, Parti Pesaka dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP).", "r": {"result": "In 1970, the late carried out his responsibilities as Deputy Chief Minister under the leadership of a coalition government involving the Bumiputera Party, the Pesaka Party and the Sarawak United People's Party (SUPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ini juga merupakan kerajaan pertama di Sarawak yang dipilih menerusi pilihan raya dengan hanya 48 kerusi melibatkan 221 calon bertanding.", "r": {"result": "This government is also the first government in Sarawak to be elected through elections with only 48 seats involving 221 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Simon Dembab Maja meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Deputy Chief Minister of Sarawak, Datuk Simon Dembab Maja passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Zahid tidak akan jadi faktor dalam PRN Johor - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Zahid's case will not be a factor in the Johor PRN - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan berkata, kes-kes mahkamah melibatkan pemimpin politik UMNO boleh dianggap sebagai 'diluted' (menjadi lemah).", "r": {"result": "Mohamad Hasan said that court cases involving UMNO political leaders can be considered 'diluted'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjalanan kes melibatkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak akan menjadi faktor utama serangan terhadap parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The course of the case involving UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will not be the main factor in the attack on the party in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, kes-kes mahkamah melibatkan pemimpin politik UMNO boleh dianggap sebagai 'diluted' (menjadi lemah).", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, court cases involving UMNO political leaders can be considered 'diluted' (becoming weak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana orang hendak menggunakan kes mahkamah sebagai modal pilihan raya.", "r": {"result": "\"To what extent do people want to use court cases as election capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan sedang dilakukan ataupun telah diputuskan.", "r": {"result": "Prosecution is underway or has been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah pun diputuskan.", "r": {"result": "\"The case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has already been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid hari ini, saya tidak tahu betul atau tidak.", "r": {"result": "Ahmad Zahid today, I don't know right or wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan diputuskan sama ada perlu membela diri atau tidak perlu.", "r": {"result": "\"He will be decided whether he needs to defend himself or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah dua tiga tahun.", "r": {"result": "This has been two or three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak yakin ini akan menjadi faktor utama,\" kata Mohamad ketika ditemui media selepas keluar dari Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur kira-kira jam 10 pagi pada Isnin.", "r": {"result": "\"I'm not sure this will be the main factor,\" Mohamad said when met by the media after leaving the Kuala Lumpur High Court at about 10am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir bagi mendengar keputusan melibatkan Ahmad Zahid yang diperintah membela diri terhadap 47 pertuduhan rasuah, pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "He was present to hear the decision involving Ahmad Zahid who was ordered to defend himself against 47 charges of corruption, breach of trust and money laundering involving the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad menegaskan kerjasama bersama Pas dalam Muafakat Nasional masih belum diputuskan di peringkat pusat pada waktu ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad insisted that cooperation with Pas in the National Consensus has not yet been decided at the central level at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mengikut apa disebut Pengerusi Badan Perhubungan Negeri Johor (Datuk Hasni Mohammad), mereka lebih cenderung untuk berseorangan.", "r": {"result": "\"But according to what the Chairman of the Johor State Communications Agency (Datuk Hasni Mohammad) said, they are more likely to be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan bincang di peringkat jawatankuasa pusat dan akan putuskan dalam mesyuarat khas MT (Majlis Kerja Tertinggi) kita, bagaimana cara hadapi PRN Johor ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will discuss at the central committee level and will decide in our MT (Highest Working Council) special meeting, how to deal with this Johor PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri UMNO Kelantan sokong pendirian tidak bersama Pas negeri", "r": {"result": "Puteri UMNO Kelantan supports the stand of not being with Pas state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri UMNO Kelantan menghormati keputusan Pas Kelantan yang walak kepada keputusan Pas Pusat.", "r": {"result": "Puteri UMNO Kelantan respects Pas Kelantan's decision which is opposed to Pas Pusat's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seramai 25,000 ahli Puteri UMNO Kelantan sebulat suara menyokong pendirian UMNO negeri yang membuat keputusan memutuskan hubungan dengan Pas negeri.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 25,000 members of Puteri UMNO Kelantan unanimously supported the state UMNO's position which made the decision to cut ties with the state PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Puteri UMNO negeri Marzuani Ardila Ariffin berkata pihaknya menghormati keputusan Pas Kelantan yang walak kepada keputusan Pas Pusat.", "r": {"result": "State UMNO Women's Movement leader Marzuani Ardila Ariffin said his side respects the Kelantan Pas decision which is contrary to the Central Pas decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian tegas ini dibuat tanpa menidakkan hak dan kepentingan rakyat, malah UMNO Kelantan turut bersedia untuk memberikan kerjasama kepada Pas Kelantan dalam apa jua yang berkaitan dengan kesejahteraan rakyat di negeri ini khususnya.", "r": {"result": "\"This firm stance is made without negating the rights and interests of the people, even Kelantan UMNO is also ready to cooperate with PAS Kelantan in anything related to the well-being of the people in this state in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua yang berlaku, pintu rundingan tidak pernah tertutup.", "r": {"result": "\"Whatever happens, the door to negotiations is never closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi bicara, kepentingan ummah menjadi panduan untuk mencapai sesuatu yang lebih baik,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "Discretion, the interest of the community is a guide to achieve something better,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Marzuani Ardila berkata dalam meneruskan perjuangan parti, satu keputusan perlu dibuat untuk menentukan hala tuju dan gerak kerja parti dengan lebih baik.", "r": {"result": "Commenting further, Marzuani Ardila said in continuing the party's struggle, a decision needs to be made to better determine the direction and movement of the party's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub dilaporkan berkata UMNO Kelantan membuat keputusan memutuskan hubungan dengan Pas negeri berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Last Saturday, Kelantan UMNO Liaison Board Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakub was reported to have said that Kelantan UMNO made a decision to sever ties with the state PAS with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan dibuat selepas pertemuan antara Biro Politik UMNO Kelantan dan Dewan Harian Pas Kelantan gagal mencari kata putus berhubung kerjasama kedua-dua parti dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He said the decision was made after a meeting between the Kelantan UMNO Political Bureau and Kelantan PAS Daily Council failed to reach a conclusion regarding the cooperation of the two parties in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Pejuang tanding 42 kerusi DUN", "r": {"result": "Johor PRN: Contestants contesting 42 state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharuddin berkata, setakat ini Pejuang belum memutuskan untuk bertanding secara solo atau berganding dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Saharuddin said, so far Pejuang has not decided whether to compete solo or team up with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan bertanding 42 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kawasan majoriti Melayu pada pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor nanti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) will contest 42 of the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Malay majority area in the next Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Pejuang, Datuk Dr Saharuddin Mohd Salleh berkata, setakat ini pihaknya belum memutuskan untuk bertanding secara solo atau berganding dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The General Treasurer of Pejuang, Datuk Dr Saharuddin Mohd Salleh said, so far, his party has not decided whether to run solo or in partnership with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang cadang bergerak secara solo dalam PRN ini kerana percaya akan menang di kerusi yang kita tandingi.", "r": {"result": "\"The fighter is planning to go solo in this PRN because he believes he will win the seat we are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dengan PH dalam peringkat akhir dan Pejuang akan putuskan nanti selepas meneliti beberapa perkara.", "r": {"result": "The discussion with PH is in the final stages and Pejuang will decide later after examining several things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin orang Melayu akan memilih Pejuang.", "r": {"result": "\"We are confident that the Malays will choose Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang kita akan bentuk kerajaan sendiri walaupun dua pertiga majoriti menang atau 36 kerusi DUN negeri sudah boleh membentuk kerajaan,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "If we win we will form our own government even if a two-thirds majority wins or 36 state assembly seats can form a government,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor akan menyaksikan Pejuang bertanding dalam pilihan raya buat kali pertama selepas menolak untuk bertanding dalam PRN Melaka dan PRN Sarawak sebelum ini disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Johor PRN will see Pejuang contesting the election for the first time after refusing to contest in the Malacca PRN and Sarawak PRN previously due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Johor dibubarkan pada Sabtu selepas mendapat perkenan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan menentukan tarikh PRN diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "The Johor State Assembly was dissolved on Saturday after getting the consent of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar and the Election Commission (SPR) will determine the date for the PRN to be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharuddin yang juga Ahli Parlimen Sri Gading berkata, keyakinan Pejuang mampu menarik sokongan Melayu adalah berasaskan program yang dibuat parti itu menerusi siri jelajah Tebuk ke seluruh negeri sejak hujung tahun lalu.", "r": {"result": "Saharuddin, who is also a Member of Parliament for Sri Gading, said Pejuang's confidence in being able to attract Malay support was based on the party's program through a series of Tebuk tours throughout the state since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, program yang bermula November lalu memperkenalkan moto parti Berintegriti, Bersih, Cekap dan Amanah menerima maklum balas yang amat memberangsangkan.", "r": {"result": "He said that the program that started last November introducing the party motto Bersih, Bersih, Kepak dan Amanah received very encouraging feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Perak sambut baik kehadiran Menteri Besar di majlis pembangkang", "r": {"result": "DAP Perak welcomes the presence of the Menteri Besar at the opposition council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, ketegasan itu adalah sesuatu yang baru, bukan sahaja di Perak malah di seluruh negara.", "r": {"result": "Abdul Aziz said that the firmness is something new, not only in Perak but in the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kehadiran Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad pada program anjuran Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang di Perak disifatkan sebagai tanda politik matang.", "r": {"result": "IPOH: The presence of Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad at a program organized by opposition State Assembly Members (ADUN) in Perak is considered a sign of mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Dewan Negeri Perak Dr Abdul Aziz Bari berkata, ketegasan yang ditunjukkan Saarani itu adalah sesuatu yang baharu, bukan sahaja di Perak malah di seluruh negara.", "r": {"result": "Perak State Assembly Opposition Leader Dr Abdul Aziz Bari said the firmness shown by Saarani was something new, not only in Perak but throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah atas ketegasan Menteri Besar kerana mengambil pendekatan politik matang, khususnya kesediaan beliau menghadiri program anjuran pihak pembangkang di Perak.", "r": {"result": "\"I congratulate the Menteri Besar for taking a mature political approach, especially his willingness to attend programs organized by the opposition in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik baharu dan politik matang amat perlu bagi mengurangkan pergeseran dan perselisihan yang tidak perlu dan melampau.", "r": {"result": "\"New politics and mature politics are very necessary to reduce friction and unnecessary and extreme disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebajikan rakyat harus diberikan keutamaan,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The welfare of the people should be given priority,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak pembangkang akur bahawa pendekatan yang dipelopori Menteri Besar itu tidak bertentangan dengan kedudukan dan peranan kerajaan dan pembangkang, khususnya dalam konteks demokrasi Westminster.", "r": {"result": "According to him, the opposition agreed that the approach pioneered by the Menteri Besar was not against the position and role of the government and the opposition, especially in the context of Westminster democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Saarani hadir merasmikan Arena Sukan Aulong di Taiping yang turut dihadiri ADUN Aulong merangkap Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "On Sunday, Saarani was present to inaugurate the Aulong Sports Arena in Taiping which was also attended by Aulong assemblyman and Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, beliau hadir ke majlis tersebut atas jemputan Nga, dan bukannya atas jemputan DAP, untuk merasmikan Arena Sukan Aulong.", "r": {"result": "Saarani said that he attended the event at the invitation of Nga, and not at the invitation of DAP, to inaugurate the Aulong Sports Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada perbezaan pendapat dan pandangan, orang akan kata kita hipokrit dan sebagainya, saya bagi peruntukan yang sama kepada ADUN pembangkang berbelanja untuk keperluan rakyat.", "r": {"result": "\"Even if there are differences of opinion and views, people will say we are hypocrites and so on, I give the same allocation to opposition assemblymen to spend for the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil pengalaman kerajaan sebelum ini yang tidak memberikan peruntukan kepada pembangkang dan apabila saya jadi pembangkang, kerajaan yang memerintah pula tidak bagi peruntukan dan orang kawasan saya pun tidak dapat.", "r": {"result": "\"I took the experience of the previous government that did not provide allocations to the opposition and when I became the opposition, the ruling government did not provide allocations and the people in my area did not get it either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa juga yang menjadi Menteri Besar, kena berbuat kebajikan kepada seluruh rakyat negeri ini dan ini menjadi tanggungjawab saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever becomes Menteri Besar, has to do good to all the people of this state and this is my responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ketua Pemuda MCA Perak Daniel Wa yang antara lain mempersoalkan kehadiran Saarani dan Nga di satu pentas, seolah-olah Saarani tidak menghormati semangat Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said this as a comment on Perak MCA Youth Leader Daniel Wa's statement which, among other things, questioned the presence of Saarani and Nga on the same stage, as if Saarani did not respect the spirit of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani turut dilaporkan berkata pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang membawa kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak akan berlaku di Perak.", "r": {"result": "Saarani was also reported to have said that the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) leading to the State Election (PRN) will not happen in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri masih mendapat sokongan kuat termasuk daripada pembangkang dan akan diteruskan sehingga habis penggal.", "r": {"result": "He said, the state government still has strong support including from the opposition and will continue until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO bakal bertanding 42 kerusi - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO will contest 42 seats - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan UMNO perlu terus bersedia dengan memberikan tumpuan kepada pengundi muda.", "r": {"result": "He stressed that UMNO needs to continue to prepare by focusing on young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan bertanding sekurang-kurangnya 42 daripada 56 kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will contest at least 42 out of 56 seats in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, perbincangan mengenai kerusi tersebut masih belum diadakan, namun itu sasaran parti setakat itu.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, discussions about the seat have not yet been held, but that is the party's target so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat minimum 42 kerusi, untuk UMNO sahaja, 42 kerusi daripada 56,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see a minimum of 42 seats, for UMNO only, 42 seats out of 56,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di pekarangan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur selepas menghadiri kes melibatkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He said this when he was met at the Kuala Lumpur Court Complex after attending a case involving UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, meskipun ia masih belum dibincangkan, namun beliau menegaskan UMNO perlu terus bersedia dengan memberikan tumpuan kepada pengundi muda.", "r": {"result": "He added that although it has not yet been discussed, he insisted that UMNO needs to continue to prepare by focusing on young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Johor, ada lebih 700,000 (pengundi baharu).", "r": {"result": "\"For Johor, there are over 700,000 (new voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang perlu bekerja keras termasuk UMNO.", "r": {"result": "Everyone needs to work hard including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kerja mudah untuk UMNO.", "r": {"result": "\"This is not an easy task for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak tahu apa yang akan berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "We don't know what will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun UMNO kini dalam keadaan terbaik, strategi ampuh perlu dirancang kerana setiap pilihan raya tidak sama cabarannya.", "r": {"result": "He also said that even though UMNO is now in the best condition, a powerful strategy needs to be planned because every election is not the same challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh kata kita menang besar di Melaka dan Sarawak, kita boleh ambil mudah di Johor.", "r": {"result": "\"We can't say we won big in Melaka and Sarawak, we can take it easy in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab dalam setiap pilihan raya, ia berbeza dan kita perlu bekerja keras terutamanya dengan pengundi baharu yang didaftarkan secara automatik.", "r": {"result": "\"That's because in every election, it's different and we have to work hard especially with new voters who are automatically registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak kenal mereka, kita tak tahu kecenderungan mereka, siapa mereka sokongan, adakah mereka akan keluar mengundi dan sebagainya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We don't know them, we don't know their tendencies, who they support, will they go out to vote and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: PRN Johor bakal jadi penanda aras negeri lain - Tharma Pillai", "r": {"result": "Vote18: Johor PRN will become a benchmark for other states - Tharma Pillai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berkenaan disifatkan sebagai dinamik baharu dalam politik, melalui penglibatan lebih ramai anak muda.", "r": {"result": "The situation is described as a new dynamic in politics, through the involvement of more young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bakal menjadi penanda aras kepada negeri-negeri lain dalam melaksanakan pendaftaran automatik Undi18 dan calon wakil rakyat berusia semuda 18 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Johor State Election (PRN) will become a benchmark for other states in implementing the automatic registration of Undi18 and representative candidates as young as 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama Undi18 Tharma Pillai menyifatkan situasi berkenaan sebagai dinamik baharu dalam politik, melalui penglibatan lebih ramai anak muda.", "r": {"result": "Undi18 Co-Founder Tharma Pillai described the situation as a new dynamic in politics, through the involvement of more young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang rasa begitu teruja sebab inilah perjuangan Undi18. Memang orang muda berumur 18, 19, 20 tahun akan mampu mengundi dalam pilihan raya akan datang kerana pindaan Enakmen Undi18 dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"I really feel very excited because this is the struggle of Undi18. It is true that young people aged 18, 19, 20 years old will be able to vote in the next election because the amendment to the Enactment of Undi18 is fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Januari tahun ini, kita akan nampak penambahan (pengundi muda),\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"And in January this year, we will see an increase (of young voters),\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 4 juta belia berusia 18 tahun didaftar secara automatik sebagai pemilih setakat 16 Jan - PM.", "r": {"result": "READ: Over 4 million 18-year-olds are automatically registered as voters as of Jan 16 - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Johor lulus pindaan kelayakan umur calon pilihan raya.", "r": {"result": "READ: Undi18: Johor passes the age qualification amendment for election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri Johor sahaja, ia akan menyaksikan pertambahan seramai 700,000 pengundi baharu dari kalangan anak muda yang layak mengundi pada PRN Johor.", "r": {"result": "For the state of Johor alone, it will see an increase of 700,000 new voters from among young people who are eligible to vote in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"700,000 anak muda ini akan meningkatkan jumlah pengundi di negeri Johor sebanyak 40 peratus.", "r": {"result": "\"These 700,000 young people will increase the number of voters in the state of Johor by 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ia adalah penambahan yang begitu besar.", "r": {"result": "So it was such a huge addition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, baru-baru ini juga kita ada pindaan Enakmen Tubuh Kerajaan Negeri Johor untuk menurunkan umur calon selaras dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Secondly, we also recently amended the Constitution of the Johor State Government to lower the age of candidates in line with the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan nampak ini adalah dinamik baharu, di mana anak muda akan menjadi sebahagian daripada pilihan raya dan menjadi calon, serta kita akan nampak apa yang mereka mahukan.", "r": {"result": "\"We will see this is a new dynamic, where young people will be part of the elections and become candidates, and we will see what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka inilah dinamik baharu yang menjadi penanda aras kepada negeri-negeri lain,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"So this is a new dynamic that is a benchmark for other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berpendapat masih terlalu awal untuk mendakwa PRN Johor bakal menjadi 'game changer' untuk Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "However, he thinks it is too early to claim that the Johor PRN will be a 'game changer' for the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan banyak faktor yang perlu diambil kira termasuk perkara-perkara yang tidak dijangka seperti COVID-19.", "r": {"result": "It follows many factors that need to be taken into account including unexpected things like COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor pertama ialah COVID-19 itu sendiri, di mana (menyebabkan) tak ramai keluar mengundi, peratusan mengundi akan rendah, mereka yang di luar Johor juga sukar untuk balik.", "r": {"result": "\"The first factor is the COVID-19 itself, which (caused) not many people to go out to vote, the voting percentage will be low, those outside Johor will also find it difficult to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada faktor kurang undi, maka hati-hati sebelum kata ia game changer.", "r": {"result": "\"Maybe there is a factor of lack of votes, so be careful before saying it is a game changer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya boleh katakan ini menunjukkan bahawa parti UMNO dan BN ingin menguasai negeri dengan lebih kuat untuk mandat lebih kuat, ini menarik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, I can say this shows that the UMNO and BN parties want to dominate the state more strongly for a stronger mandate, this is interesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: UMNO tentu tidak mahu malu di 'tanah sendiri' - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO certainly does not want to be embarrassed in its 'own land' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Presiden Bersatu pasti tidak mahu tunduk atau beri kemenangan mudah kepada pihak lawan di negeri asalnya.", "r": {"result": "At the same time, the President of Bersatu definitely does not want to submit or give an easy victory to the opponent in his home state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang bakal diadakan dalam tempoh terdekat disifatkan sebagai ibu kepada segala PRN kerana sejarah UMNO bermula dari negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election (PRN) which will be held in the near future is considered to be the mother of all PRNs because the history of UMNO started from that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penganalisis politik Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub yakin, UMNO tentunya tidak mahu malu atau kecewa di tanah sendiri.", "r": {"result": "Therefore, Universiti Malaya (UM) political analyst, Dr Mohammad Tawfik Yaakub is confident that UMNO certainly does not want to be embarrassed or disappointed in its own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, katanya, Johor juga merupakan negeri asal Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin dan pastinya bekas perdana menteri itu tidak mahu tunduk atau memberi kemenangan mudah kepada pihak lawan.", "r": {"result": "At the same time, he said, Johor is also the home state of Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin and certainly the former prime minister does not want to bow down or give an easy victory to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Johor dilihat sebagai ibu kepada segala PRN yang bakal menyaksikan satu pertandingan yang besar.", "r": {"result": "\"The Johor PRN is seen as the mother of all PRNs that will witness a big contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana di situlah bermulanya UMNO.", "r": {"result": "Because that is where UMNO started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti UMNO tidak mahu kecewa dan dimalukan.", "r": {"result": "I am sure UMNO does not want to be disappointed and embarrassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kepada Presiden Bersatu (Muhyiddin), sudah tentu beliau tidak mahu kalah kerana Johor negeri asal beliau,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"The same goes for Bersatu President (Muhyiddin), of course he doesn't want to lose because Johor is his home state,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | 'Ibu' kepada segala Pilihan Raya Negeri.", "r": {"result": "Johor PRN | 'Mother' of all State Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai kehadiran sehingga 700,000 pengundi muda pada PRN Johor, Mohammad Tawfik berkata, ia akan menyaksikan peralihan dan persekitaran politik baharu di negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the presence of up to 700,000 young voters in the Johor PRN, Mohammad Tawfik said, it will witness a transition and a new political environment in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kalaupun dikemukakan wajah-wajah muda tapi masih mempunyai 'jiwa dinasour' yang purba juga tidak akan memberi kesan.", "r": {"result": "\"However, even if young faces are presented but still have the ancient 'dinosaur soul', it will not have any effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa ambil orang muda, umur 21 tahun dengan pengalaman tak ada, jiwa orang muda tidak ada, tidak tahu buat kerja.", "r": {"result": "\"What do you do with young people, 21 years old with no experience, the soul of young people is not there, they don't know how to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik ini kita tidak boleh belajar dari A ke Z, dalam politik esok menang, esok terus kerja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In this politics we cannot learn from A to Z, in politics tomorrow we win, tomorrow we continue to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau berkata, calon berusia tidak boleh ditolak sepenuhnya tetapi yang penting adanya semangat mengangkat aspirasi orang muda.", "r": {"result": "At the same time, he said, older candidates should not be completely rejected but what is important is the spirit of raising the aspirations of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad Tawfik menjangkakan peratus keluar pengundi pada PRN Johor akan menurun berikutan kekecewaan melibatkan mereka yang terkesan akibat banjir dan COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Tawfik expects the percentage of voters in the Johor PRN to decrease following the disappointment involving those affected by the floods and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Pengundi muda dan kerjasama politik.", "r": {"result": "Johor PRN | Young voters and political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor bukan sebab tamak kuasa, jaga kluster mahkamah - Pemuda UMNO", "r": {"result": "Johor PRN is not due to greed for power, take care of the court cluster - UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bukanlah kerana tamakkan kuasa atau menjaga kluster mahkamah seperti didakwa sesetengah pemimpin politik.", "r": {"result": "The decision to hold the Johor State Election (PRN) was not due to greed for power or to protect the court cluster as claimed by some political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Keputusan mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor bukanlah kerana tamakkan kuasa atau menjaga kluster mahkamah seperti didakwa sesetengah pemimpin politik.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The decision to hold the Johor State Election (PRN) was not due to greed for power or to protect the court cluster as claimed by some political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Pemuda UMNO Johor Mohd Hairi Mad Shah berkata dengan mengadakan PRN, ia adalah satu usaha demokrasi yang diperlukan bagi mencari sebuah kerajaan kukuh untuk terus mentadbir negeri.", "r": {"result": "On the other hand, Johor UMNO Youth Leader Mohd Hairi Mad Shah said by holding PRN, it is a necessary democratic effort to find a strong government to continue to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mandat baharu daripada rakyat di negeri ini adalah satu keperluan berikutan kedudukan kerajaan negeri yang tidak stabil dan bergerak atas 'ihsan pembangkang'.", "r": {"result": "He said a new mandate from the people in this state is a necessity following the state government's unstable position and moving at the 'courtesy of the opposition'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, realiti tersebut harus diterima semua pihak dan tidak sepatutnya berlaku di negeri yang memerlukan sebuah kerajaan stabil dan kuat demi memastikan perancangan di negeri selatan tanah air itu dapat dipergiatkan dan berjalan lancar.", "r": {"result": "According to him, that reality should be accepted by all parties and should not happen in a state that needs a stable and strong government to ensure that planning in the southern state of the country can be intensified and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh diberikan Pengerusi Perhubungan UMNO Johor Datuk Hasni Mohammad semalam adalah satu daripada situasi menunjukkan dengan jelas kerajaan negeri berada dalam keadaan tidak stabil, iaitu insiden pembangkang Johor membawa rundingan Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah (JTPD) pada Sidang DUN (Dewan Undangan Negeri) Johor selepas Bajet Johor 2022 dibentangkan, November tahun lepas.", "r": {"result": "\"The example given by Johor UMNO Relations Chairman Datuk Hasni Mohammad yesterday is one of the situations that clearly show the state government is in a state of instability, namely the Johor opposition incident that led to the District Development Action Committee (JTPD) negotiations at the Johor State Legislative Assembly (DUN) Session after the Budget Johor 2022 was presented in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undian dilakukan menerusi rundingan itu membawa kepada keputusan seri 27 sama selepas undian di DUN dilakukan.", "r": {"result": "\"The voting was done through the negotiations leading to a 27-equal tie after the voting in the state assembly was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Speaker DUN Suhaizan Kaiat memutuskan untuk berpihak kepada kerajaan menjadikan keputusan undian 28-27 bagi membolehkan kerajaan Johor tidak tergantung,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, DUN Speaker Suhaizan Kaiat decided to side with the government and make the voting result 28-27 to allow the Johor government not to hang,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairi berkata pihaknya sedar rakyat kini masih terkesan dengan pandemik COVID-19 dan sesetengahnya sedang mengharungi situasi pascabanjir yang menyukarkan, namun sebagai sebuah parti politik, kesedaran untuk mendapatkan kerajaan stabil juga penting bagi memastikan segala bentuk bantuan dan dasar yang memberi manfaat kepada rakyat dapat direncana dengan berkesan.", "r": {"result": "Mohd Hairi said his side is aware that the people are still affected by the COVID-19 pandemic and some are going through a difficult post-flood situation, but as a political party, the awareness of getting a stable government is also important to ensure that all forms of aid and policies that benefit the people can be planned effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hasni yang juga Menteri Besar Johor berkata Barisan Nasional memerlukan mandat baharu daripada rakyat bagi meneruskan program-program rakyat memandangkan majoriti tipis telah menyebabkan kerajaan negeri berjalan berdasarkan 'ihsan pembangkang'.", "r": {"result": "Yesterday, Hasni, who is also Johor's Menteri Besar, said Barisan Nasional needed a new mandate from the people to continue the people's programs since the slim majority had caused the state government to run based on the 'courtesy of the opposition'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri semalam bagi memberi laluan untuk PRN diadakan.", "r": {"result": "The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the State Legislative Assembly yesterday to make way for the PRN to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor mahu terus kerjasama dengan Pas, perkukuh MN", "r": {"result": "Selangor UMNO wants to continue cooperation with PAS, strengthen MN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor akan teruskan kerjasama dengan Pas bagi mengukuhkan Muafakat Nasional (MN) di negeri itu.", "r": {"result": "Selangor UMNO will continue to cooperate with PAS to strengthen the National Consensus (MN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Selangor akan meneruskan kerjasama dengan Pas bagi mengukuhkan Muafakat Nasional (MN) di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor UMNO will continue its cooperation with PAS to strengthen the National Consensus (MN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, beliau masih berpegang kepada keputusan Perhimpunan Agung UMNO lalu untuk mempertingkatkan kerjasama dalam MN.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body, Tan Sri Noh Omar said, he still adheres to the decision of the last UMNO General Assembly to improve cooperation within MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tanjong Karang itu berkata, situasi tersebut berbeza dengan negeri lain kerana kerjasama antara kedua-dua parti itu di Selangor dilihat lebih kukuh.", "r": {"result": "The Tanjong Karang Member of Parliament said that the situation was different from other states because the cooperation between the two parties in Selangor was seen to be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tekankan bahawa kami di Selangor ini mungkin berbeza sedikit daripada negeri lain sebab di Selangor, UMNO dan juga Pas adalah pembangkang.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that we in Selangor may be a little different from other states because in Selangor, UMNO and PAS are the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami sama-sama menjadi pembangkang, suara kita sama.", "r": {"result": "When we are both in the opposition, our voice is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, Selangor masih berpegang kepada keputusan usul yang dibuat oleh Perhimpunan Agung UMNO yang lepas untuk mempertingkatkan kerjasama di bawah MN.", "r": {"result": "\"As of today, Selangor still adheres to the decision of the motion made by the last UMNO General Assembly to enhance cooperation under MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Selangor, saya tidak mahu komen lebih kerana itu adalah bidang kuasa pimpinan parti dan saya akan akur dengan apa jua keputusan yang dibuat (di peringkat pusat),\" katanya selepas  Majlis Pelancaran Koperasi KIPIDAP Malaysia Berhad pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, as the Chairman of the Selangor State UMNO Liaison Body, I do not want to comment further because that is the party leadership's jurisdiction and I will comply with whatever decision is made (at the central level),\" he said after the Launching Ceremony of the KIPIDAP Malaysia Berhad Cooperative on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO Kelantan membuat keputusan untuk membawa hala tuju sendiri dan tidak lagi bekerjasama dengan Pas menerusi MN di negeri itu.", "r": {"result": "Previously, Kelantan UMNO decided to take its own direction and no longer cooperate with PAS through MN in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN cadang tanding solo - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: BN plans to run solo - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Johor bercadang bertanding tanpa kerjasama parti lain di luar gabungan itu kerana yakin menang dua pertiga daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor plans to contest without the cooperation of other parties outside the coalition because it is confident of winning two-thirds of the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor bercadang bertanding tanpa kerjasama parti lain di luar gabungan itu kerana yakin menang dua pertiga daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor plans to contest without the cooperation of other parties outside the coalition because it is confident of winning two-thirds of the 56 State Legislative Assembly (DUN) seats contested in the upcoming State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad berkata namun keputusan itu tertakluk kepada pucuk pimpinan tertinggi parti di peringkat pusat.", "r": {"result": "Johor BN chairman Datuk Hasni Mohammad said that the decision was subject to the party's highest leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti di peringkat negeri kita telah pun mencadangkan untuk bergerak secara solo iaitu BN secara bersendirian, kita akan bertanding di semua 56 kerusi.", "r": {"result": "\"As a party at the state level we have already proposed to go solo, i.e. BN alone, we will contest in all 56 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ia bukan kuasa kita kerana perkara kerjasama parti dalam hadapi PRN ditentukan pucuk pimpinan di peringkat pusat,\" kata Menteri Besar Johor selepas merasmikan majlis penutup Taklimat Pilihan Raya MIC negeri di Kompleks Tan Sri Mohamed Rahmat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But it is not our power because the matter of party cooperation in facing PRN is determined by the leadership at the central level,\" said the Johor Menteri Besar after officiating the closing ceremony of the state MIC Election Briefing at the Tan Sri Mohamed Rahmat Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden MIC Tan Sri S.A Vigneswaran.", "r": {"result": "Also present was MIC President Tan Sri S.A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keputusan membubarkan DUN Johor bagi mengadakan PRN yang dibuat secara unilateral tanpa melibatkan perbincangan antara parti membentuk kerajaan negeri sedia ada, Hasni berkata tiada keperluan untuk mendapatkan persetujuan parti lain.", "r": {"result": "Regarding the decision to dissolve the Johor State Assembly to hold a PRN that was made unilaterally without involving discussions between parties to form the existing state government, Hasni said there was no need to obtain the consent of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu tidak berbangkit kerana ia mengikut Fasal 23 Bahagian Kedua dan Ketiga Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 yang diperkenan Sultan Johor Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "\"The matter is not consequential because it is in accordance with Clause 23 of the Second and Third Sections of the Constitution of the Kingdom of Johor 1895 which was approved by the Sultan of Johor Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Majlis Kerajaan (MMK) negeri hanya dimaklumkan tentang hasrat ketua kerajaan untuk mencadangkan atau mengemukakan permintaan kepada raja (untuk mempertimbangkan cadangan pembubaran DUN), bukan perlu mendapat persetujuan MMK.", "r": {"result": "\"The State Government Council (MMK) meeting is only informed about the intention of the head of government to propose or submit a request to the king (to consider the proposed dissolution of the State Assembly), it is not necessary to get the approval of the MMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, ia bukan begitu,\" katanya.", "r": {"result": "No, it's not like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Penerangan Bersatu Johor Mohd Solihan Badri dilaporkan berkata keputusan membubarkan DUN Johor bagi mengadakan PRN, dibuat secara unilateral tanpa melibatkan perbincangan antara parti yang membentuk kerajaan negeri sedia ada, sekali gus mengetepikan Bersatu dan PAS.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu Johor Information Chief Mohd Solihan Badri was reported to have said that the decision to dissolve the Johor State Assembly to hold the PRN was made unilaterally without involving discussions between the parties that form the existing state government, thus setting aside Bersatu and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sebelum ini diterajui BN dengan 28 kerusi merangkumi UMNO (14 kerusi); MIC (dua); Bersatu (11); dan PAS (satu) manakala Pakatan Harapan dengan 27 kerusi iaitu DAP (14); PKR (tujuh); dan Amanah (enam).", "r": {"result": "The state government was previously led by BN with 28 seats including UMNO (14 seats); MIC (two); United (11); and PAS (one) while Pakatan Harapan with 27 seats namely DAP (14); PKR (seven); and Trust (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai Johor menjadi medan pertama pengundi 18 tahun, Hasni yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor itu berkata pihaknya tidak akan memandang remeh kuasa mengundi golongan muda dalam PRN itu dan akan menyusun strategi bagi mendapatkan sokongan daripada golongan itu.", "r": {"result": "Asked about Johor becoming the first field for 18-year-old voters, Hasni, who is also the Chairman of the Johor UMNO Liaison Board, said his party will not underestimate the voting power of young people in the PRN and will formulate a strategy to gain support from that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PRN Johor akan menyaksikan lebih 150,000 pengundi berusia 18 hingga 20 tahun yang layak mengundi buat pertama kali dalam sejarah.", "r": {"result": "He said the Johor PRN will see more than 150,000 voters aged 18 to 20 who are eligible to vote for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN tidak harap manifesto semata-mata untuk menang", "r": {"result": "Johor PRN: BN does not expect a manifesto just to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Johor tidak akan mempertaruhkan kepada manifesto semata-mata dalam usaha untuk memenangi mandat rakyat dalam Pilihan Raya Negeri kali ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor will not bet on the manifesto alone in an effort to win the people's mandate in this State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor tidak akan berharap kepada manifesto semata-mata dalam usaha untuk memenangi mandat rakyat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor will not rely on the manifesto alone in an effort to win the mandate of the people in the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Hasni Mohammad, yang juga Menteri Besar Johor berkata, beliau tidak melihat janji dalam manifesto sebagai 'kunci kemenangan' untuk memenangi sesuatu pilihan raya, sebaliknya yang lebih penting ialah hala tuju yang jelas dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Hasni Mohammad, who is also Johor Menteri Besar, said that he did not see the promises in the manifesto as the 'key to victory' to win an election, instead what was more important was a clear and responsible direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kekalahan BN Johor dalam Pilihan Raya Umum yang lepas yang mengakibatkan mereka kehilangan Johor buat kali pertama sejak merdeka adalah disebabkan pelbagai janji yang ditawarkan Pakatan Harapan (PH), dan akhirnya tidak dipenuhi kesemuanya.", "r": {"result": "He also explained that the defeat of Johor BN in the last General Election which resulted in them losing Johor for the first time since independence was due to various promises offered by Pakatan Harapan (PH), and in the end not all of them were fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pilihan raya umu ke-14 dulu, kita tahu bahawa rakyat telah dijanjikan macam-macam oleh oleh manifesto mereka, dan akhirnya apa yang dijanjikan itu kita pun tahu, dan diakui pun oleh sesetengah pemimpin mereka bahawa ia tidak boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"During the 14th general election, we know that the people were promised various things by their manifesto, and in the end we know what was promised, and some of their leaders admitted that it cannot be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk BN pula ia adalah sebaliknya, sama ada manifesto, ataupun apa jua bentuk janji kita buat adalah merupakan satu responsible outline yang kita bentuk, supaya rakyat faham, apakah bentuk kerajaan yang kita nak, bagaimana kerajaan kita ini nak bela masa depan rakyat negeri ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For BN, it is the opposite, whether it is a manifesto, or whatever form of promise we make is a responsible outline that we form, so that the people understand what form of government we want, how our government wants to protect the future of the people of this state ,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hasni berkata, apa yang penting ialah naratif yang ingin dibawa oleh BN Johor, terutamanya dalam meyakinkan rakyat tentang kerajaan pimpinan mereka mempunyai visi dan perancangan yang strategik untuk memakmurkan Johor.", "r": {"result": "In that regard, Hasni said, what is important is the narrative that Johor BN wants to bring, especially in convincing the people that the government they lead has a strategic vision and plan to prosper Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bersatu Johor akan jumpa Pas, Gerakan", "r": {"result": "Johor PRN: Bersatu Johor will meet PAS, Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dan perbincangan bersama Pas dan Gerakan selaku komponen dalam Perikatan Nasional negeri juga akan diadakan bagi menghadapi PRN Johor.", "r": {"result": "Meetings and discussions with PAS and Gerakan as components of the state's National Alliance will also be held to face the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor akan mengadakan mesyuarat bersama semua Ketua Bahagian dan jentera parti itu bagi membincangkan secara terperinci persediaan menghadapi pilihan raya negeri (PRN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor will hold a meeting with all Divisional Leaders and the party's machinery to discuss in detail preparations for the state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal dalam kenyataan hari ini berkata selain itu, pertemuan dan perbincangan bersama Pas dan Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) selaku komponen dalam Perikatan Nasional negeri juga akan diadakan bagi tujuan sama.", "r": {"result": "Bersatu Johor Secretary Datuk Dr Sahruddin Jamal said in a statement today that apart from that, meetings and discussions with PAS and the Malaysian People's Movement Party (Gerakan) as a component of the state's National Alliance will also be held for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor untuk memberi laluan kepada PRN.", "r": {"result": "Yesterday, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) to make way for PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Bersatu yang ketika itu di bawah payung Pakatan Harapan, bertanding 17 kerusi DUN Johor dan memenangi sembilan kerusi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Bersatu, which was then under the umbrella of Pakatan Harapan, contested 17 Johor State Assembly seats and won nine seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH ambil segala langkah perlu siap sedia hadapi PRN Johor", "r": {"result": "PH takes all necessary steps to be ready to face the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor tetap dengan pendirian bahawa ketika ini bukan masa yang sesuai untuk pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "PH Johor remains of the position that now is not the right time for an election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor akan mengambil segala langkah yang perlu sebagai persiapan bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor will take all necessary steps in preparation for the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Johor Aminolhuda Hassan, Pengerusi PKR Johor Syed Ibrahim Syed Noh dan Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong dalam kenyataan bersama hari ini berkata namun, PH Johor tetap dengan pendirian bahawa ketika ini bukan masa yang sesuai untuk pilihan raya diadakan kerana rakyat masih berhadapan dengan ancaman wabak COVID-19, bencana banjir, isu ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "Johor Amanah Chairman Aminolhuda Hassan, Johor PKR Chairman Syed Ibrahim Syed Noh and Johor DAP Chairman Liew Chin Tong in a joint statement today said, however, Johor PH remains of the position that now is not the right time for elections to be held because the people are still facing threats COVID-19 outbreak, flood disaster, economic issues and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah PH Johor sebagai blok pembangkang terbesar di Dewan Negeri telah memberikan kerjasama agar pentadbiran kerajaan berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"That is why PH Johor as the largest opposition bloc in the State Assembly has cooperated so that the administration of the government runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal pentadbiran berbaki kurang lebih setahun sahaja lagi.", "r": {"result": "There is only about a year left in the administration term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak boleh tunggu sehingga keadaan kesihatan dan ekonomi lebih stabil\"?", "r": {"result": "Why not wait until the health and economic conditions are more stable\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, pelaksanaan PRN yang bakal menelan belanja sekurang-kurangnya RM150 juta adalah suatu pembaziran wang rakyat.", "r": {"result": "According to the statement, the implementation of PRN which will cost at least RM150 million is a waste of people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad berkata, Barisan Nasional memerlukan mandat baharu daripada rakyat bagi meneruskan program-program rakyat memandangkan majoriti tipis telah menyebabkan kerajaan negeri berjalan berdasarkan \"ihsan pembangkang\".", "r": {"result": "Yesterday, Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said that Barisan Nasional needed a new mandate from the people to continue with the people's programs since the slim majority had caused the state government to run based on the \"courtesy of the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri semalam bagi memberi laluan untuk PRN diadakan.", "r": {"result": "The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the State Legislative Assembly yesterday to make way for the PRN to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan bubar DUN Perak - Menteri Besar", "r": {"result": "There is no need to dissolve the Perak State Assembly - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ia berbeza dengan situasi politik di Johor dengan kerajaan yang mempunyai majoriti tipis.", "r": {"result": "Datuk Seri Saarani Mohamad said, it is different from the political situation in Johor with a government that has a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Tiada keperluan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak kerana kerajaan negeri mempunyai sokongan kuat termasuk daripada kem pembangkang.", "r": {"result": "TAIPING: There is no need to dissolve the Perak State Legislative Assembly (DUN) because the state government has strong support including from the opposition camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad berkata justeru ia berbeza dengan situasi politik di Johor dengan kerajaan yang mempunyai majoriti tipis.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said therefore it is different from the political situation in Johor with a government that has a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa alasan di Johor... kemungkinan majoriti yang tipis itu.", "r": {"result": "\"I don't know what the reason is in Johor... the possibility of a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak sekarang saya mendapat sokongan kuat daripada parti yang mendokong kerajaan dan juga mendapat sokongan kuat daripada pembangkang.", "r": {"result": "In Perak now I get strong support from the party that supports the government and also get strong support from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk kita membubarkan kerajaan negeri kerana masih ada masa dan peluang untuk kita membangunkan negeri ini,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Arena Sukan Aulong di sini hari ini.", "r": {"result": "There is no reason for us to dissolve the state government because there is still time and opportunity for us to develop this state,\" he said at a press conference after inaugurating the Aulong Sports Arena here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata demikian ketika diminta mengulas kedudukan Kerajaan Negeri Perak susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri Johor (DUN) selepas mendapat perkenan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar semalam.", "r": {"result": "Saarani said this when asked to comment on the position of the Perak State Government following the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) after getting the consent of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Johor memiliki majoriti tipis iaitu 28 kerusi berbanding 27 di blok pembangkang susulan kematian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian yang juga bekas Menteri Besar pada 21 Disember lepas.", "r": {"result": "The Johor State Government has a slim majority of 28 seats compared to 27 in the opposition bloc following the death of Kempas State Assemblyman Datuk Osman Sapian who is also a former Menteri Besar on December 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak ketika ini memiliki sokongan 36 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dengan BN mempunyai 25 kerusi diikuti Bersatu empat kerusi; Pas tiga kerusi; Parti Bangsa Malaysia (PBM) tiga kerusi dan Bebas satu kerusi.", "r": {"result": "The Perak state government currently has the support of 36 members of the State Assembly (ADUN) with BN having 25 seats followed by Bersatu with four seats; Three seat pass; Parti Bangsa Malaysia (PBM) three seats and Independent one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak mengandungi 59 ahli keseluruhan dan memerlukan 30 kerusi untuk majoriti mudah.", "r": {"result": "The Perak state assembly consists of 59 members in total and needs 30 seats for a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Saarani berkata beliau hadir ke majlis hari ini atas jemputan ADUN Aulong yang juga Pengerusi DAP Perak Nga Kor Ming dan bukannya atas jemputan parti itu untuk merasmikan Arena Sukan Aulong.", "r": {"result": "In another development, Saarani said he attended today's ceremony at the invitation of Aulong assemblyman who is also Perak DAP Chairman Nga Kor Ming and not at the party's invitation to inaugurate the Aulong Sports Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada perbezaan pendapat dan pandangan politik matang orang akan kata kita hipokrit, saya bagi duit peruntukan yang sama kepada ADUN pembangkang berbelanja untuk keperluan rakyat.", "r": {"result": "\"Even if there are differences of opinion and mature political views, people will say we are hypocrites, I give the same allocation money to the opposition assemblymen to spend for the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil pengalaman kerajaan sebelum ini tidak memberikan peruntukan kepada pembangkang dan bila saya jadi pembangkang, kerajaan yang memerintah pula tidak bagi peruntukan dan orang kawasan saya pun tidak dapat.", "r": {"result": "I took the experience of the previous government not providing allocations to the opposition and when I became the opposition, the ruling government did not provide allocations and the people of my area did not get it either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa juga yang menjadi Menteri Besar kena berbuat kebajikan kepada seluruh rakyat negeri ini dan ini menjadi tanggungjawab saya,\" katanya.", "r": {"result": "Whoever becomes Menteri Besar has to do good to all the people of this state and this is my responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa mengulas kenyataan Ketua Pemuda MCA Perak Daniel Wa dalam aplikasi WhatsApp yang antara lain mempersoal kehadiran Saarani dan Nga di satu pentas seolah-olah Menteri Besar itu tidak menghormati semangat BN termasuk sekutunya iaitu MCA, MIC serta perasaan ahli UMNO sendiri.", "r": {"result": "He said this while commenting on Perak MCA Youth Leader Daniel Wa's statement in the WhatsApp application which, among other things, questioned the presence of Saarani and Nga on the same stage as if the Menteri Besar did not respect the spirit of BN including its allies MCA, MIC as well as the feelings of UMNO members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN, UMNO ketepi Pas, Bersatu, buat keputusan bubar DUN", "r": {"result": "Johor PRN: BN, UMNO aside Pas, Bersatu, make decision to dissolve DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Solihan berkata keputusan pembubaran itu hanya melibatkan UMNO dan Barisan Nasional (BN), sekali gus mengetepikan Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "Mohd Solihan said the decision to dissolve only involved UMNO and Barisan Nasional (BN), leaving out Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Keputusan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor bagi mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) dibuat secara unilateral tanpa melibatkan perbincangan antara parti yang membentuk kerajaan negeri sedia ada.", "r": {"result": "KULAI: The decision to dissolve the Johor Legislative Assembly (DUN) to hold a State Election (PRN) was made unilaterally without involving discussions between the parties that make up the existing state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Johor Mohd Solihan Badri berkata keputusan pembubaran itu hanya melibatkan UMNO dan Barisan Nasional (BN), sekali gus mengetepikan Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "Bersatu Johor Information Chief Mohd Solihan Badri said the dissolution decision only involved UMNO and Barisan Nasional (BN), thus excluding Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada perlu dapat persetujuan parti (yang membentuk kerajaan sedia ada) atau tidak, tapi (keputusan pembubaran) memang tidak ada minta pandangan kami, sama ada daripada Bersatu atau PAS,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kempen Keselamatan Jalan Raya Musim Perayaan Tahun Baharu Cina di Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (Puspakom) di Senai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am not sure whether it is necessary to get the approval of the party (which forms the existing government) or not, but (the dissolution decision) no one asked for our opinion, either from Bersatu or PAS,\" he told reporters after launching the Season's Road Safety Campaign Chinese New Year celebration at the Computerized Vehicle Inspection Center (Puspakom) in Senai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PRN Johor, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tenang itu berkata Bersatu Johor sedia menyahut cabaran dan yakin mampu menubuhkan kerajaan negeri Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Regarding the Johor PRN, the Tenang State Assembly Member said that Bersatu Johor is ready to take on the challenge and is confident of being able to establish the Perikatan Nasional (PN) state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera Bersatu di 26 bahagian telah ditubuhkan sejak tahun lepas dan kami sudah lantik jawatankuasa setiap biro, bahagian, parlimen, DUN serta pusat daerah mengundi (PDM), malah perbincangan pembahagian kerusi bersama parti komponen sudah dimulakan tetapi belum dimuktamad,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jentera Bersatu in 26 divisions has been established since last year and we have appointed committees for each bureau, division, parliament, DUN and voting district center (PDM), even seat sharing discussions with component parties have started but have not been finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sebelum ini diterajui Barisan Nasional dengan 28 kerusi merangkumi UMNO (14 kerusi), MIC (dua), Bersatu (11) dan Pas (satu) manakala Pakatan Harapan dengan 27 kerusi iaitu DAP (14), PKR (tujuh) dan Amanah (enam).", "r": {"result": "The state government was previously led by Barisan Nasional with 28 seats including UMNO (14 seats), MIC (two), Bersatu (11) and Pas (one) while Pakatan Harapan with 27 seats namely DAP (14), PKR (seven) and Amanah ( six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru berpolitik: 'Jangan sampai ganggu tugas hakiki' - PM", "r": {"result": "Political teachers: 'Don't interfere with the real task' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengingatkan guru dan petugas Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) agar tidak mengabaikan tugas hakiki.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today reminded teachers and staff of the Community Development Department (Kemas) not to neglect their essential duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengingatkan guru dan petugas Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) agar tidak mengabaikan tugas hakiki sebagai pendidik walaupun diberi kebenaran untuk berpolitik.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today reminded teachers and staff of the Community Development Department (Kemas) not to neglect their essential duties as educators even if they are given permission to engage in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perincian mengenai kebenaran berpolitik itu akan dikeluarkan pihak terlibat seperti Kemas, dan akan dirujuk bagi persetujuan Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) sebelum dijadikan panduan kepada golongan itu.", "r": {"result": "He said the details of the political authorization would be released by the parties involved such as Kemas, and would be consulted for the approval of the Ministry of Rural Development (KPLB) before being used as a guide for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tunggu perincian ini, yang akan menentukan sejauh mana had yang dibenarkan (untuk berpolitik)... seperti adakah mereka boleh memegang jawatan dalam parti, tiada larangan untuk menghadiri program politik dan tidak akan dikenakan tindakan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"We have to wait for these details, which will determine to what extent the limits are allowed (to be in politics)... such as whether they can hold positions in the party, there is no ban on attending political programs and they will not be subject to action as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri kebenaran ini sebagai menghormati amalan demokrasi, dan Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) juga bersetuju dengan kebenaran itu.", "r": {"result": "\"We give this permission out of respect for democratic practices, and the National Union of Teaching Services (NUTP) also agrees with that permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekalipun dibenarkan, jangan sampai ia menjejaskan kerja hakiki,\" katanya.", "r": {"result": "But even if it is allowed, don't let it affect the real work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri perjumpaan tertutup bersama kakitangan Kemas daerah Bera di Pejabat Kemas Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this at a press conference after attending a closed meeting with Bera district Kemas staff at the Bera Kemas Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip Demokrasi | Semua guru kini dibenarkan berpolitik.", "r": {"result": "Principles of Democracy | All teachers are now allowed to be political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jangkaan bila perincian itu dapat diumumkan, Ismail Sabri berpandangan ia tidak akan mengambil masa lama memandangkan garis panduan kebenaran berpolitik kepada golongan pendidik sudah ada sebelum ini, iaitu sebelum kebenaran itu disekat semasa pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Regarding the expectation of when the details can be announced, Ismail Sabri is of the view that it will not take long since the guidelines for political permission for educators already existed before, that is before the permission was blocked during the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pihak terlibat kena lihat semula apa yang telah digariskan dan mungkin lakukan penambahbaikan yang diperlukan.", "r": {"result": "\"Now the parties involved have to review what has been outlined and perhaps make the necessary improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga kita serahkan kepada Kemas,\" katanya.", "r": {"result": "We also leave this to Kemas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ismail Sabri pada sidang akhbar selepas menghadiri pertemuan tertutup bersama Biro Politik UMNO Kelantan mengumumkan kebenaran berpolitik kepada guru dan kakitangan Kemas, yang sekali gus menyebabkan pekeliling yang menyekat golongan pendidik daripada berbuat demikian sebelum ini, tidak lagi terpakai.", "r": {"result": "Yesterday, Ismail Sabri at a press conference after attending a closed meeting with the Kelantan UMNO Political Bureau announced the permission to be political to Kemas teachers and staff, which in turn caused the circular that prevented educators from doing so before, to no longer apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kalau BN Pusat beri 'green light', MIC boleh tanding lima kerusi - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: If Central BN gives 'green light', MIC can contest five seats - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan MIC Johor untuk bertanding lima kerusi DUN pada PRN kali ini, boleh dilaksanakan sekiranya mendapat lampu hijau daripada BN Pusat.", "r": {"result": "Johor MIC's request to contest five state assembly seats in this PRN, can be implemented if it gets the green light from Central BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Permintaan MIC Johor untuk bertanding lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini, boleh dilaksanakan sekiranya mendapat 'lampu hijau' daripada pimpinan tertinggi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor MIC's request to contest five seats in the State Legislative Assembly (DUN) in this State Election (PRN) this time, can be implemented if it gets the 'green light' from the top leadership of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor, Datuk Hasni Mohammad berkata, beliau tidak akan membantah sekiranya Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengarahkannya berbuat demikian.", "r": {"result": "Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad said he would not object if BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ordered him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Menteri Besar Johor itu lagi, beliau harap Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran sendiri dapat menyampaikan hasrat untuk bertanding di lima kerusi itu, untuk dibincangkan di peringkat pusat.", "r": {"result": "The Johor Menteri Besar added that he hoped the MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran himself could convey his desire to contest in the five seats, to be discussed at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai tambahan kerusi DUN untuk calon-calon MIC, saya kata dekat Tan Sri Vignes, Tan Sri duduk di peringkat nasional, bincang baik-baik dengan Pengerusi BN, kalau itu arahan kepada saya, maka itu yang akan kita lakukan.", "r": {"result": "\"Regarding additional state assembly seats for MIC candidates, I said close to Tan Sri Vignes, Tan Sri sits at the national level, has a good discussion with the BN chairman, if that is an instruction to me, then that is what we will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not object any agreement, you just tell me, and I will work with you, kalau nak accommodate kerusi untuk MIC,\" katanya ketika berucap di Taklimat Pilihan Raya MIC Negeri Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will not object any agreement, you just tell me, and I will work with you, if you want to accommodate a seat for MIC,\" he said when speaking at the Johor State MIC Election Briefing, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan hasrat MIC untuk bertanding di lima kerusi DUN Johor, iaitu Kahang, Tenggaroh, Mengkibol, Skudai, dan Tangkak.", "r": {"result": "Earlier, the media reported MIC's intention to contest in five Johor state assembly seats, namely Kahang, Tenggaroh, Mengkibol, Skudai, and Tangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), MIC bertanding di empat kerusi, dan memenangi dua daripadanya iaitu Kahang dan Tenggaroh.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), MIC contested in four seats, and won two of them, namely Kahang and Tenggaroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media susulan, Vigneswaran berkata, beliau akan membawa hasrat MIC Johor itu ke peringkat pusat secepat mungkin dalam proses rundingan kerusi antara komponen BN.", "r": {"result": "In a follow-up press conference, Vigneswaran said he would bring the Johor MIC's wishes to the central level as soon as possible in the seat negotiation process between BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang ada permintaan, dan kita juga minta, tetapi permintaan ini dibuat di peringkat negeri kepada Yang Amat Berhormat Menteri Besar, dan juga kepada keputusan yang akan dibuat oleh Presiden UMNO yang juga Pengerusi BN (Ahmad Zahid).", "r": {"result": "\"Everyone has a request, and we also request, but this request is made at the state level to the Honorable Menteri Besar, and also to the decision that will be made by the UMNO President who is also the BN Chairman (Ahmad Zahid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan muktamad ini akan ditentukan oleh Pengerusi BN, tetapi sebagai sebahagian daripada kepentingan negeri, wajar saya bawa juga kepentingan MIC,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The final decision will be determined by the BN chairman, but as part of the state's interests, it is appropriate that I also bring MIC's interests,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Speaker umum Warta Kerajaan DUN bubar", "r": {"result": "Johor PRN: General speaker Warta Government DUN disbanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Undangan Negeri ( DUN) Johor, Suhaizan Kaiat pada Ahad memaklumkan Warta Kerajaan berhubung pembubaran DUN Johor berkuat kuasa 22 Januari.", "r": {"result": "The Speaker of the Johor State Assembly (DUN), Suhaizan Kaiat on Sunday informed the Government Gazette regarding the dissolution of the Johor State Assembly effective January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Speaker Dewan Undangan Negeri ( DUN) Johor, Suhaizan Kaiat pada Ahad memaklumkan Warta Kerajaan berhubung pembubaran DUN Johor berkuat kuasa 22 Januari.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Speaker of the Johor State Legislative Assembly (DUN), Suhaizan Kaiat on Sunday informed the Government Gazette regarding the dissolution of the Johor State Legislative Assembly effective January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta itu memaklumkan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mempunyai peruntukan untuk membubarkan DUN Johor yang ke-14 mengikut Fasal 23 Bahagian Kedua, Undang-Undang Tubuh Kerajaan 1895.", "r": {"result": "The newspaper informed that the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar has provisions to dissolve the 14th Johor State Assembly in accordance with Clause 23 Part Two, Government Constitution Act 1895.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah berkenaan diserahkan secara rasmi kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk tindakan susulan pembubaran DUN Johor.", "r": {"result": "The certificate was officially submitted to the Election Commission (SPR) for follow-up action on the dissolution of the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerimanya pagi tadi dan pemasyhuran bertarikh 22 Januari 2022 ini telah diwartakan dan saya telah memaklumkan kepada SPR berkenaan pemansuhan DUN Johor petang ini.", "r": {"result": "\"I received it this morning and this proclamation dated 22 January 2022 has been gazetted and I have informed the EC regarding the abolition of the Johor state assembly this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan melaksanakan proses seterusnya iaitu mengadakan PRN dalam masa 60 hari,\" katanya, ketika membacakan watikah pembubaran DUN Johor, di pejabatnya di Bangunan DUN Johor di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The EC will carry out the next process which is to hold PRN within 60 days,\" he said, when reading out the dissolution certificate of the Johor State Assembly, at his office in the Johor State Assembly Building here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suhaizan turut menyerahkan warta pemasyhuran pembubaran DUN Johor, kepada Pengarah SPR Johor, Nor Nekman Jaimon, di pejabat Speaker di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Suhaizan also handed over the gazette announcing the dissolution of the Johor State Assembly, to the Director of the Johor EC, Nor Nekman Jaimon, at the Speaker's office here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG BERHUBUNG PRN JOHOR DI SINI .", "r": {"result": "REPORT DIRECTLY ON THE JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu, menerima warta tersebut daripada Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad pagi tadi.", "r": {"result": "Before that, he received the news from the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Suhaizan ketika diminta mengulas mengenai kedudukannya sebagai Speaker, beliau berkata masih menjalankan tugas tersebut masih digalas sehingga kerajaan negeri baharu dibentuk dan pelantikan Speaker DUN dibuat.", "r": {"result": "In the meantime, Suhaizan, when asked to comment on his position as Speaker, said that he was still carrying out his duties until a new state government was formed and the appointment of the DUN Speaker was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi Speaker DUN Johor sehingggalah kerajaan negeri baharu dibentuk dan Speakar baharu dilantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still the Speaker of the Johor State Assembly until the new state government is formed and the new Speaker is appointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPR Johor akan merujuk ibu pejabatnya sebelum membuat persediaan termasuk mesyuarat khas bagi membincangkan urusan PRN Johor ke-15.", "r": {"result": "Meanwhile, the Johor EC will consult its head office before making preparations including a special meeting to discuss the affairs of the 15th Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Nekman berkata, ia bagi membolehkan ibu pejabat SPR memaklumkan butiran persediaan yang perlu dilakukan negeri.", "r": {"result": "Nor Nekman said, it is to enable the EC headquarters to inform the details of the preparations that the state needs to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO negeri patut diberi autonomi tentu bentuk kerjasama politik - Ismail Sabri", "r": {"result": "State UMNO should be given autonomy of course in the form of political cooperation - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, situasi politik di setiap negeri adalah berbeza dan keperluan bekerjasama atau sebaliknya dengan parti tertentu termasuk Pas juga berbeza.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, the political situation in each state is different and the need to cooperate or otherwise with certain parties including Pas is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: UMNO negeri patut diberi sedikit autonomi untuk membuat keputusan dalam menentukan kerjasama politik berdasarkan keperluan di negeri itu, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The state UMNO should be given some autonomy to make decisions in determining political cooperation based on the needs of the state, said UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, situasi politik di setiap negeri adalah berbeza dan keperluan bekerjasama atau sebaliknya dengan parti tertentu termasuk Pas juga berbeza.", "r": {"result": "He said, the political situation in each state is different and the need to cooperate or otherwise with certain parties including Pas is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, terdapat negeri yang masih mahukan kerjasama dan ada yang masih mahu berbincang mengenainya.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, there are states that still want cooperation and some still want to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negeri ada mempunyai pandangan yang berbeza berdasarkan negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"Each state has a different view based on each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan UMNO Pahang mungkin berbeza dengan Kelantan.", "r": {"result": "UMNO Pahang's view may be different from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mungkin berbeza dengan Terengganu.", "r": {"result": "Selangor may be different from Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi masing-masing ada situasi politik yang berbeza berdasarkan negeri masing-masing tentang keperluan untuk bekerjama dengan Pas dan sebagainya... jadi Kelantan lain, Terengganu lain, Pahang lain Selangor lain... ada yang nak kerjasama, ada yang tak nak kerjasama langsung... ada nak berbincang lagi,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So each has a different political situation based on their respective state regarding the need to cooperate with PAS and so on... so Kelantan is different, Terengganu is different, Pahang is different, Selangor is different... some want cooperation, some don't want cooperation directly... there is something to discuss,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika ditanya mengenai UMNO Kelantan yang mengumumkan tidak akan lagi bekerjasama dengan Pas pada Sabtu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when asked about Kelantan UMNO announcing that it would no longer cooperate with PAS on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan UMNO Johor mengadakan kerjasama politik dengan Pas pada PRN kali ini, Ismail Sabri berkata ia masih terlalu awal namun UMNO Johor akan memberikan pandangan mereka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Asked about the possibility of Johor UMNO entering into political cooperation with PAS this time, Ismail Sabri said it was still too early but Johor UMNO would give their views in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pengerusi  Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, mengumumkan tidak lagi bersama Pas Kelantan dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Yesterday the Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, announced that he would no longer be with Pas Kelantan in the National Agreement (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO Kelantan itu berikutan Pas Kelantan masih menjalin kerjasama dengan Bersatu dan meneruskan kerjasama tersebut bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Kelantan UMNO's decision follows Pas Kelantan still establishing cooperation with Bersatu and continuing that cooperation to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, juga dilapor memberi bayangan kemungkinan kerjasama dengan UMNO bagi menghadapi PRN Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, was also reported to have hinted at the possibility of cooperation with UMNO to face the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan mengenai sama ada Pas akan bekerjasama dengan UMNO atau tidak, hanya akan dibuat selepas Dewan DUN dibubarkan.", "r": {"result": "He said, the discussion on whether PAS will cooperate with UMNO or not, will only be made after the state assembly is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Bersatu hormat keputusan Hasni - Faizal Azumu", "r": {"result": "Johor PRN: United respect the decision of Hasni - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) perlu melakukan proses seterusnya untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, the Malaysian Election Commission (SPR) needs to do the next process to hold the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menghormati keputusan Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu selepas mendapat perkenan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) respects Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad's decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) after getting the consent of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) perlu melakukan proses seterusnya untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the Malaysian Election Commission (SPR) needs to carry out the next process to hold the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormati keputusan yang dibuat oleh Menteri Besar dan telah disembah maklum kepada ke bawah DYMM Paduka Seri Sultan Johor dan baginda telah berkenan.", "r": {"result": "\"We respect the decision made by the Menteri Besar and have been informed by His Majesty the Sultan of Johor and His Majesty has agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka SPR perlu melakukan proses yang seterusnya dan perlu diadakan pilihan raya di negeri Johor.", "r": {"result": "\"Then the EC needs to do the next process and an election needs to be held in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya Bersatu akan mengambil bahagian dan kami akan bincang dengan rakan-rakan strategik kami di dalam Perikatan Nasional (PN) untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "Of course Bersatu will participate and we will discuss with our strategic partners in Perikatan Nasional (PN) to participate in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan majlis penutup Seminar Pendigitalan Perniagaan anjuran Gagasan Badan Ekonomi Melayu (Gabem) di Ipoh, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after officiating the closing ceremony of the Business Digitization Seminar organized by the Idea of the Malay Economic Body (Gabem) in Ipoh, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas kenyataan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man sebelum ini yang membayangkan kemungkinan untuk mengadakan kerjasama dengan UMNO pada PRN Johor.", "r": {"result": "He however refused to comment on PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man's previous statement which hinted at the possibility of collaborating with UMNO in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Tuan Ibrahim berkata, perbincangan mengenai sama ada Pas akan bekerjasama dengan UMNO atau tidak, hanya akan dibuat selepas Dewan DUN dibubarkan.", "r": {"result": "On Saturday, Tuan Ibrahim said, discussions on whether PAS will cooperate with UMNO or not, will only be made after the state assembly is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim berkenan menandatangani watikah pembubaran DUN Johor pada Sabtu bagi memberi laluan kepada PRN negeri itu.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim agreed to sign the dissolution of the Johor State Assembly on Saturday to make way for the state's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Lebih 749,000 pengundi baharu susulan Undi18 - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Johor PRN: More than 749,000 new voters following Undi18 - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelaksanaan Undi18, jumlah pengundi di negeri ini mencatatkan pertambahan kira-kira 28 peratus iaitu seramai 749,731 pengundi berusia 18 tahun.", "r": {"result": "Following the implementation of Undi18, the number of voters in the state recorded an increase of approximately 28 percent, which is a total of 749,731 voters aged 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Susulan pelaksanaan Undi18, jumlah pengundi di negeri ini mencatatkan pertambahan kira-kira 28 peratus iaitu seramai 749,731 pengundi berusia 18 tahun.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Following the implementation of Undi18, the number of voters in the state recorded an increase of about 28 percent, which is a total of 749,731 voters aged 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jumlah itu menjadikan pengundi untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan datang meningkat kepada kira-kira 2.5 juta pengundi berbanding 1.8 juta pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The increased number of voters for the upcoming Johor State Election (PRN) increased to approximately 2.5 million voters compared to 1.8 million in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, dengan peningkatan itu, berlakunya pertambahan pengundi antara 20 hingga 30 peratus di semua 56 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri ini.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, with the increase, there will be an increase in voters between 20 to 30 percent in all 56 State Legislative Assembly (DUN) constituencies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum mengenai perkara ini malah sudah bersedia untuk menghadapinya sebagai cabaran dalam kancah politik.", "r": {"result": "\"We are already aware of this matter and are ready to face it as a challenge in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan semua Ahli Parlimen sudah ditaklimatkan mengenai jumlah pengundi yang diwartakan.", "r": {"result": "In fact, all Members of Parliament have been briefed on the number of gazetted voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran pengundi (Undi18) termasuk pengundi pertama kali sudah bermula sejak Disember lalu dan diwartakan pada 16 Januari ini.", "r": {"result": "\"Voter registration (Vote18) including first-time voters has started since last December and was gazetted on January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengundi ini akan bertambah selepas pendaftaran pengundi (Undi18) diwartakan secara automatik dan akan dikemas kini setiap 16 hari bulan,\" katanya ketika sidang media di Pejabat Perhubungan UMNO Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The number of voters will increase after voter registration (Vote18) is automatically gazetted and will be updated every 16 days of the month,\" he said during a press conference at the Johor UMNO Liaison Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN JOHOR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT JOHOR PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad menghadiri program retreat dan gerak gempur jentera Kongres Islam Muslim Malaysia (KIMMA) yang turut dihadiri Presiden KIMMA, Datuk Seri Syed Ibrahim Kader; Setiausaha Agung KIMMA, Hussain Jamal dan Pengerusi KIMMA Johor, Datuk Anwar Sadat.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad attended the retreat and military exercise of the Islamic Muslim Congress of Malaysia (KIMMA) which was also attended by the President of KIMMA, Datuk Seri Syed Ibrahim Kader; KIMMA Secretary General, Hussain Jamal and KIMMA Johor Chairman, Datuk Anwar Sadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan meminda Perkara 119 Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan had umur mengundi diturunkan daripada 21 tahun ke 18 tahun dan pendaftaran pemilih secara automatik dilakukan.", "r": {"result": "Previously, the government amended Article 119 of the Federal Constitution to allow the voting age limit to be lowered from 21 years to 18 years and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahmad yang juga Ahli Parlimen Pontian berkata, pertambahan pengundi itu bukan sahaja menjadi ujian buat Barisan Nasional (BN) malah turut menjadi cabaran kepada parti politik lain yang bakal bertanding.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad who is also a Member of Parliament for Pontian said that the increase in voters is not only a test for Barisan Nasional (BN) but also a challenge for other political parties that are about to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak seharusnya menjadi isu kerana kami juga bersetuju dan menyokong perkara ini di Dewan Rakyat, jadi, kami akan menghadapinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This should not be an issue because we also agree and support this matter in the Dewan Rakyat, so we will face it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: MN akan diperkukuh atau fenomena Melaka berulang? - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: Will MN be strengthened or will the Melaka phenomenon repeat itself? - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRN Johor, teka-teki mengenai sama MN antara PAS dan UMNO akan diperkukuhkan atau sebaliknya, terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "Ahead of the Johor PRN, the puzzle of the same MN between PAS and UMNO will be strengthened or otherwise, continues to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, teka-teki mengenai sama ada Muafakat Nasional (MN) antara Pas dan UMNO akan diperkukuhkan atau sebaliknya, terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of the Johor State Election (PRN), the puzzle of whether the National Consensus (MN) between PAS and UMNO will be strengthened or otherwise, continues to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penganalisis politik, Profesor Ahmad Marthada Mohamad, perkembangan terkini menerusi kenyataan dikeluarkan beberapa pemimpin Pas, ujarnya, dilihat berbeza dengan pemimpin tertinggi UMNO.", "r": {"result": "For political analyst, Professor Ahmad Marthada Mohamad, the latest developments through statements issued by several PAS leaders, he said, were seen as different from the top leaders of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu isu sangat menarik kerana hari ini kita lihat ia satu isu yang polemik kerana pemimpin Pas membuat beberapa kenyataan agak berbeza dengan beberapa pemimpin tertinggi UMNO.", "r": {"result": "\"That's a very interesting issue because today we see it's a polemical issue because PAS leaders made some statements quite different from some top UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat perkembangan terbaharu di Kelantan di mana UMNO memutuskan hubungan dengan Pas.", "r": {"result": "\"We have seen the latest developments in Kelantan where UMNO cut ties with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat 'menarik'... kalau kita lihat kenyataan pemimpin Pas pula, mereka katakan bahawa mereka tidak tahu menahu tentang perkembangan tersebut.", "r": {"result": "This is very 'interesting'... if we look at the statement of Pas leaders, they say that they do not know about the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kedua-dua pemimpin sama ada daripada UMNO, mahupun daripada Pas perlu membuat kenyataan lebih jelas - ke mana hala tuju mereka sebenarnya,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"For me, both leaders from either UMNO or PAS need to make a clearer statement - where they are heading,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, persoalan sama ada dua parti itu akan bekerjasama atau tidak, hanya terjawab sekiranya keputusan konkrit dibuat oleh pemimpin UMNO atau Pas.", "r": {"result": "Thus, the question of whether the two parties will cooperate or not, can only be answered if a concrete decision is made by the leaders of UMNO or PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah mereka ingin bersama dengan Muafakat Nasional (MN) ataupun dengan Perikatan Nasional (PN)?", "r": {"result": "\"Do they want to be with Muafakat Nasional (MN) or Perikatan Nasional (PN)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, UMNO sebelum ini tidak begitu mahu bekerjasama, sebahagian daripada pemimpin UMNO kanan yang menyatakan bahawa mereka tidak lagi mahu bekerjasama.", "r": {"result": "\"If we look, UMNO previously did not really want to cooperate, some of the senior UMNO leaders stated that they no longer want to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebahagian kepimpinan tertinggi UMNO masih mahu meneruskan kerjasama dengan Pas terutama dalam mengukuhkan MN menjelang PRU15 nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, some of UMNO's top leadership still want to continue cooperation with PAS, especially in strengthening MN ahead of GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, senario politik antara dua parti itu perlu diberi tumpuan terutamanya dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Therefore, the political scenario between the two parties needs to be focused especially in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah PRN di Johor ini akan menyaksikan fenomena yang sama berterusan atau Pas akan kembali bekerjasama dengan UMNO semula terutama dalam menghadapi PRN di Johor dalam menentang Pakatan Harapan (PH)?", "r": {"result": "\"Will this PRN in Johor witness the same phenomenon continue or will Pas return to work with UMNO again, especially in the face of the PRN in Johor against Pakatan Harapan (PH)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu senario menarik untuk kita perhatikan.", "r": {"result": "\"This is an interesting scenario for us to observe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah langkah UMNO untuk menghadapi PRN di Johor ini akan berlaku tanpa kerjasama dengan Pas, ataupun mungkin selepas ini beberapa siri perbincangan akan dijalankan untuk mereka meneruskan kerjasama antara Pas dan UMNO,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Will UMNO's move to face the PRN in Johor happen without cooperation with PAS, or maybe after this a series of discussions will be conducted for them to continue cooperation between PAS and UMNO,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tambah Ahmad Marthada, belum ada satu keputusan konkrit dibuat oleh kedua-dua parti itu berhubung hala tuju kerjasama Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Until now, added Ahmad Marthada, there has not been a single concrete decision made by the two parties regarding the direction of the National Consensus cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 700,000 pengundi baharu, cabaran buat setiap parti politik - Penganalisis", "r": {"result": "Johor PRN: 700,000 new voters, a challenge for every political party - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti politik yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor perlu lebih bijak dalam menarik hati pengundi muda.", "r": {"result": "Every political party that will compete in the Johor State Election (PRN) needs to be smarter in attracting young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap parti politik yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor perlu lebih bijak dalam menarik hati pengundi muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every political party that will compete in the Johor State Election (PRN) needs to be smarter in attracting young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Profesor Ahmad Marthada Mohamad, jumlah 700,000 pengundi baharu yang akan menunaikan tanggungjawab dalam PRN Johor bakal memberikan satu impak dalam landskap politik negeri itu.", "r": {"result": "According to political analyst, Professor Ahmad Marthada Mohamad, the total of 700,000 new voters who will fulfill their responsibilities in Johor's PRN will have an impact on the state's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kalau kita lihat berdasarkan prestasi sebelum ini, kita tahu bahawa kecenderungan pengundi boleh kita jangkakan.", "r": {"result": "\"For me, if we look based on previous performance, we know that we can expect the tendency of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya saluran 4, 3 dan 2 kita boleh jangkakan (kecenderungan undi).", "r": {"result": "\"For example channels 4, 3 and 2 we can expect (vote tendency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pengundi muda, kita tak boleh menjangkakan apakah kecenderungan mengundi dan pola pengundian mereka.", "r": {"result": "But for young voters, we cannot predict what their voting tendencies and voting patterns will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada dalam sejarah pilihan raya di negeri kita di mana pengundi muda boleh mengundi.", "r": {"result": "\"There has never been in the history of elections in our state where young voters can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, dengan jumlah agak besar iaitu 700,000 orang, ia berupaya memberikan impak dalam menentukan sama ada seseorang calon dan parti itu berupaya untuk menang dalam satu kawasan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Of course, with a relatively large number of 700,000 people, it can have an impact in determining whether a candidate and the party is able to win in one area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Marthada, ia satu cabaran besar buat setiap parti politik yang akan bertanding dalam mencari kaedah terbaik demi menarik sokongan golongan pengundi muda, memandangkan kaedah lama yang sering digunakan dalam pilihan raya t mungkin tidak berkesan terhadap mereka.", "r": {"result": "Ahmad Marthada added, it is a big challenge for every political party that will compete in finding the best method to attract the support of young voters, considering that the old method that is often used in elections may not be effective against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, komunikasi lebih berkesan terutama menyentuh isu yang lebih dekat dengan pengundi muda, ujarnya, adalah langkah terbaik menjelang PRN Johor.", "r": {"result": "Therefore, more effective communication especially touching on issues closer to young voters, he said, is the best step ahead of the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, satu cabaran besar untuk menarik sokongan mereka.", "r": {"result": "\"For me, it's a big challenge to attract their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kaedah yang digunakan sebelum ini tidak lagi sesuai.", "r": {"result": "Of course the methods used before are no longer suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu generasi muda tidak suka kaedah lama yang diguna pakai parti politik, seperti ceramah umum dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We know the younger generation does not like the old methods used by political parties, such as public speeches and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu SOP tidak benarkan kaedah tersebut, jadi sudah tentu generasi muda yang sangat peka dengan penggunaan media sosial.", "r": {"result": "\"We know the SOP does not allow that method, so of course the younger generation is very sensitive to the use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan memastikan bahawa apa juga isu yang akan digunakan berdasarkan media sosial,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "They will make sure that any issue will be used based on social media,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Rina harap 30 peratus wanita disenarai sebagai calon PN", "r": {"result": "Johor PRN: Rina hopes that 30 percent of women are listed as PN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Bersatu itu berharap sekurang-kurangnya 30 peratus yang akan bertanding terdiri daripada calon wanita.", "r": {"result": "The head of Srikandi Bersatu hopes that at least 30 percent of those who will compete will be women candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Ketua Srikandi Bersatu Datuk Seri Rina Mohd Harun berharap Perikatan Nasional (PN) memberi ruang kepada sekurang-kurangnya 30 peratus calon wanita Bersatu dan Wanita PN untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "SEGAMAT: Srikandi Bersatu leader Datuk Seri Rina Mohd Harun hopes that the National Alliance (PN) will give room for at least 30 percent of Bersatu and Wanita PN women candidates to contest in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana pilihan raya pun kita berharap diberikan tempat juga kepada calon-calon wanita khususnya kepada Srikandi dan Wanita PN.", "r": {"result": "\"In any election, we hope to give places to female candidates, especially Srikandi and Wanita PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap agar sekurang-kurangnya 30 peratus yang akan bertanding terdiri daripada calon wanita,\" katanya kepada pemberita selepas Program Penyampaian Kotak Makanan Yayasan Kebajikan Negara (YKN) dan Kit Dana Kasih Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) di Kampung Spang Loi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we hope that at least 30 percent of those who will contest will be women candidates,\" he told reporters after the Food Box Delivery Program of the National Welfare Foundation (YKN) and the National Population and Family Development Board's Charity Fund Kit (LPPKN) in Kampung Spang Loi here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 126 mangsa banjir di kampung berkenaan menerima sumbangan kotak makanan, dapur gas dan tong gas.", "r": {"result": "A total of 126 flood victims in the village received donations of food boxes, gas stoves and gas barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri Johor untuk memberi laluan kepada PRN Johor.", "r": {"result": "Yesterday, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the Johor State Legislative Assembly to make way for the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata lebih 90 peratus daripada 37,000 Ketua Isi Rumah (KIR) yang terkesan dengan banjir telah menerima Bantuan Wang Ihsan (BWI) setakat ini.", "r": {"result": "In the meantime, Rina who is also the Minister of Women, Family and Community Development said more than 90 percent of the 37,000 Heads of Household (KIR) affected by the floods have received Benevolent Money Assistance (BWI) so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Senarai) nama tu kita dah selesaikan.", "r": {"result": "\"We have completed the (list of) names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Senarai) nama itu telah diberikan kepada Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dan NADMA telah menyerahkan BWI kepada lebih 90 peratus KIR (yang berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat) di pusat pemindahan sementara,\" katanya.", "r": {"result": "(The list) of names has been given to the National Disaster Management Agency (NADMA) and NADMA has handed over BWI to more than 90 percent of KIR (registered with the Department of Social Welfare) in temporary evacuation centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bermain kayu tiga - Pemuda UMNO Kelantan", "r": {"result": "Pass playing three sticks - Kelantan UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO negeri Kelantan menghormati keputusan Pas untuk kekal bersama parti Bersatu.", "r": {"result": "Kelantan's UMNO Youth Movement respects Pas' decision to remain with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pergerakan Pemuda UMNO negeri Kelantan menghormati keputusan Pas untuk kekal bersama parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selepas parti itu kekal mempertahankan Perikatan Nasional (PN) yang didaftarkan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan's UMNO Youth Movement respects PAS's decision to remain with Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after the party continued to defend the registered Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Noor Hariri Mohamed Noor, berkata walaupun Pas Kelantan melalui Pesuruhjayanya, Datuk Ahmad Yakob menyatakan hasrat untuk terus bekerjasama dalam blok Muafakat Nasional (MN) sehingga Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15), ianya secara tidak langsung meletakkan UMNO dalam keadaan  \"dimadukan\".", "r": {"result": "Its leader, Noor Hariri Mohamed Noor, said that although PAS Kelantan through its Commissioner, Datuk Ahmad Yakob expressed the desire to continue working in the National Consensus (MN) bloc until the 15th General Election (GE15), it indirectly put UMNO in a \"mixed\" state. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas bermain kayu tiga dengan UMNO, sedangkan Pas tahu yang UMNO tidak boleh menjalinkan kerjasama politik bersama Bersatu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"PAS is playing chess with UMNO, while PAS knows that UMNO cannot establish political cooperation with Bersatu,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin UMNO boleh semeja dengan Bersatu yang merupakan saingan politik, Pas secara simboliknya \"menggantung tidak bertali\" dan membiarkan UMNO tanpa hala tuju yang jelas,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"How can UMNO be at the same table with Bersatu which is a political rival, Pas symbolically \"hangs without a rope\" and leaves UMNO without a clear direction,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Hariri lagi, Pemuda menghormati keputusan akar umbi UMNO dari bawah sehingga ke pucuk pimpinan seperti mana dua kali Mesyuarat Perwakilan Bahagian 2020 dan 2021 serta Perhimpunan Agung UMNO (PAU) Tahun 2020 jelas menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "According to Noor Hariri, Youth respects the decision of the UMNO grassroots from the bottom up to the leadership, such as the two Divisional Representative Meetings 2020 and 2021 as well as the 2020 UMNO General Assembly (PAU) clearly rejecting cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya UMNO dan Pas telah melalui persefahaman politik unik dan indah dengan linangan air mata kesyukuran sehingga termeterainya piagam MN pada September 2019 ketika bersama-sama menjadi pembangkang.", "r": {"result": "He said UMNO and PAS had gone through a unique and beautiful political understanding with tears of gratitude until the signing of the MN charter in September 2019 when they were together as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pas pula telah mengikat perjanjian bersama Bersatu di dalam satu ikatan parti berdaftar PN setelah menjadi Kerajaan.", "r": {"result": "While Pas has entered into an agreement with Bersatu in a PN registered party bond after becoming the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kepada semua peristiwa yang disebut di atas, UMNO membawa suara akar umbi ahli  untuk berpisah dengan Pas Kelantan sehingga PRU15 selagi mana kerjasama bersama Bersatu masih diteruskan.", "r": {"result": "Taking into account all the events mentioned above, UMNO brought the voice of the grassroots members to separate from PAS Kelantan until GE15 as long as the cooperation with Bersatu continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya apapun yang berlaku dalam pelbagai dinamika senario politik hari ini, pemuda UMNO Kelantan senada bersama pengerusi UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub yang sentiasa mengamalkan politik matang demi menjaga kerukunan ukhwah yang telahpun terjalin.", "r": {"result": "It is clear that no matter what happens in the various dynamics of today's political scenario, the youth of Kelantan UMNO are in agreement with the chairman of Kelantan UMNO, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub who always practices mature politics in order to maintain the harmony of the brotherhood that has been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Jazlan memaklumkan MN di Kelantan terbubar serta merta selepas Pas gagal menyatakan pendirian dan hala tuju partinya.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Jazlan informed that MN in Kelantan was dissolved immediately after PAS failed to state its party's position and direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun tujuh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari UMNO tetap menyokong kerajaan Kelantan selagi mana Kerajaan Kelantan menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "However, the seven members of the State Assembly (ADUN) from UMNO still support the Kelantan government as long as the Kelantan government supports the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan tersebut, UMNO Kelantan akan bergerak solo dan bakal bertanding di kesemua 45 kerusi DUN dan 14 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "With the decision, Kelantan UMNO will go solo and will compete in all 45 state assembly seats and 14 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor ini dipaksakan, ambil kesempatan atas kesempitan rakyat - PH Johor", "r": {"result": "This Johor PRN is forced, take advantage of the people's distress - PH Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor berkata, ketika ini bukan masa yang sesuai untuk pilihan raya tatkala banyak isu belum diselesaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "The Johor PH said that now is not the right time for elections when many issues have not been fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan Johor kekal dengan pendirian bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini adalah dipaksakan dan mengambil kesempatan atas kesempitan rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan Johor maintains its position that the State Election (PRN) this time is forced and takes advantage of the people's distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, PH Johor berkata, ketika ini bukan masa yang sesuai untuk pilihan raya, tatkala isu virus COVID-19, varian Omicron, bencana banjir, isu ekonomi dan sebagainya belum diselesaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "In a statement today, PH Johor said that now is not the right time for elections, when the issue of the COVID-19 virus, the Omicron variant, flood disaster, economic issues and so on have not been fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu PH Johor berkata, tindakan mencetuskan PRN oleh UMNO sebagai helah untuk ambil kesempatan ketika ramai rakyat di negeri ini akan berhadapan kesukaran untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "In addition, PH Johor said that the act of triggering PRN by UMNO was a ploy to take advantage when many people in the state would face difficulties in going home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah PH Johor sebagai blok pembangkang terbesar di Dewan Negeri telah memberikan kerjasama agar pentadbiran kerajaan berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"That is why PH Johor as the largest opposition bloc in the State Assembly has cooperated so that the administration of the government runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal pentadbiran berbaki kurang lebih setahun sahaja lagi.", "r": {"result": "There is only about a year left in the administration term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak boleh tunggu sehingga keadaan kesihatan dan ekonomi lebih stabil\"?", "r": {"result": "\"Why not wait until the health and economic situation is more stable\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal PH Johor lagi.", "r": {"result": "about PH Johor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani Ketua Pembangkang Johor, Aminolhuda Hassan yang juga Pengerusi PH Johor, Pengerusi PKR Johor Syed Ibrahim Syed Noh, dan Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong.", "r": {"result": "The statement was signed by Johor Opposition Leader, Aminolhuda Hassan who is also Johor PH Chairman, Johor PKR Chairman Syed Ibrahim Syed Noh, and Johor DAP Chairman Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, PH Johor berkata, mereka cukup yakin inilah kerisauan, hasrat serta nurani rakyat biasa pada ketika ini.", "r": {"result": "Commenting further, PH Johor said, they are quite confident that this is the concern, desire and conscience of ordinary people at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan pelaksanaan pilihanraya negeri yang bakal menelan belanja sekurang-kurangnya RM150 juta adalah suatu pembaziran wang rakyat.", "r": {"result": "\"Even the implementation of state elections which will cost at least RM150 million is a waste of the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, UMNO sedikit pun tidak empati kepada rakyat yang sedang berada dalam keadaan sukar.", "r": {"result": "Unfortunately, UMNO has no empathy for the people who are in a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pilihanraya yang dipaksakan dan mengambil kesempatan atas kesempitan rakyat.", "r": {"result": "\"This is a forced election that takes advantage of the people's distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, PH Johor akan mengambil segala langkah yang perlu untuk mempersiapkan diri berhadapan situasi ini,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Regardless, PH Johor will take all necessary steps to prepare for this situation,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan belum putuskan bertanding PRN Johor", "r": {"result": "Warisan has not decided to run for Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan akan meneliti perkara itu terlebih dahulu berikutan pembubaran DUN Johor baru sahaja dibuat petang Sabtu.", "r": {"result": "Warisan will look into the matter first following the dissolution of the Johor State Assembly just on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) belum memutuskan sama ada bakal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang bakal berlangsung kelak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) has not decided whether it will contest in the upcoming Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, pihaknya akan meneliti perkara itu terlebih dahulu berikutan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor baru sahaja dibuat petang Sabtu.", "r": {"result": "Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, his party will look into the matter first following the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) just on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat dulu perkara ini kerana maklumat berkenaan baru diterima.", "r": {"result": "\"We will look at this first because the information has just been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita akan teliti secara mendalam.", "r": {"result": "Therefore, we will examine in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah memaklumkan kepada Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bahawa kita perlu ada persediaan sekiranya mengambil keputusan untuk bertanding,\" katanya ketika ditemui media selepas Majlis Makan Malam Warisan yang diadakan di Kota Kinabalu malam tadi.", "r": {"result": "\"I have also informed Syed Saddiq Syed Abdul Rahman that we need to be prepared if we decide to contest,\" he said when met by the media after the Heritage Dinner held in Kota Kinabalu last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Presiden Warisan, Datuk Jaujan Sambakong dan Datuk Junz Wong serta Timbalan Presiden Warisan, Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "Also present were the Vice Presidents of Warisan, Datuk Jaujan Sambakong and Datuk Junz Wong and the Deputy President of Warisan, Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie menyatakan walaupun mempunyai penyokong di Johor, termasuk orang Sabah dan Sarawak di negeri itu, pihaknya tidak mahu hanya bergantung dengan rakyat dua negeri berkenaan sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie stated that although he has supporters in Johor, including the people of Sabah and Sarawak in that state, his party does not want to rely only on the people of the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran DUN berkuat kuasa Sabtu bagi memberi laluan kepada PRN diadakan.", "r": {"result": "Earlier, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreed to sign the dissolution of the State Assembly effective Saturday to make way for the PRN to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sultan Johor perkenan bubar DUN Johor.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: The Sultan of Johor approves the dissolution of the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA masih belum bincang mengenai kerusi PRU, PRN Johor - Wee", "r": {"result": "MCA has not yet discussed the GE seat, PRN Johor - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA masih belum berbincang mengenai kerusi yang bakal ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "MCA has not yet discussed the seats to be contested in the 15th General Election (GE15) or the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: MCA masih belum berbincang mengenai kerusi yang bakal ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "BATU PAHAT: MCA has not yet discussed the seats to be contested in the 15th General Election (GE15) or the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Wee Ka Siong berkata bagaimanapun MCA telah siap siaga bagi menghadapi kemungkinan untuk kedua-duanya.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Wee Ka Siong said however MCA was ready to face the possibility for both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA sudah mempunyai jawatankuasa dan telah memulakan kerja bagi memantapkan jentera menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "\"MCA already has a committee and has started work to strengthen the machinery ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan kerusi mana untuk bertanding belum ada dan ia menjadi tradisi MCA selagi tak bubar (dewan), ia tidak akan dibincangkan,\" katanya kepada pemberita selepas perasmian Program Keselamatan Jalan Raya MIROS di Dewan Muafakat Ayer Hitam, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The discussion of which seat to contest has not yet taken place and it has become an MCA tradition as long as (the council) is not dissolved, it will not be discussed,\" he told reporters after the inauguration of the MIROS Road Safety Program at Dewan Muafakat Ayer Hitam, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MCA sedia hadapi PRN Johor - Wee Ka Siong.", "r": {"result": "READ: MCA ready to face Johor PRN - Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, UMNO bertanding 35 kerusi, MCA (14 kerusi), Gerakan (tiga) manakala MIC (empat) namun BN hanya memenangi 19 kerusi menerusi UMNO dengan 17 kerusi manakala MIC dua kerusi.", "r": {"result": "In GE14, UMNO contested 35 seats, MCA (14 seats), Gerakan (three) and MIC (four) but BN only won 19 seats through UMNO with 17 seats and MIC two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan putuskan hubungan dengan Pas negeri - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "Kelantan UMNO breaks ties with Pas state - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan hari ini membuat keputusan untuk memutuskan hubungan dengan Pas negeri yang berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Kelantan UMNO today made a decision to sever ties with the state PAS with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Kelantan hari ini membuat keputusan untuk memutuskan hubungan dengan Pas negeri yang berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan UMNO today decided to sever ties with the state PAS with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub berkata keputusan tersebut dibuat selepas pertemuan antara Biro Politik UMNO Kelantan dan Dewan Harian Pas Kelantan gagal mencari kata putus berhubung kerjasama kedua-dua parti dalam Muafakat Nasional (MN) itu.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Board Datuk Ahmad Jazlan Yaakub said the decision was made after a meeting between the Kelantan UMNO Political Bureau and Kelantan PAS Daily Council failed to reach a conclusion regarding the cooperation between the two parties in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam mesyuarat yang berlangsung tengah hari tadi, Pas negeri mahu memelihara hubungan dengan Bersatu dan kekal dalam Perikatan Nasional (PN) Kelantan namun pada masa sama, parti itu mengulangi untuk terus menjaga hubungan dengan UMNO dalam MN.", "r": {"result": "He said in the meeting that took place this afternoon, Pas state wanted to maintain relations with Bersatu and remain in Perikatan Nasional (PN) Kelantan but at the same time, the party reiterated to maintain relations with UMNO in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Kelantan, kita telah memutuskan mana-mana parti yang terus bersama Bersatu, mereka bukanlah rakan ataupun pasangan kita untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15),\" katanya pada sidang media di Bangunan Umno Negeri Kelantan di sini.", "r": {"result": "\"In the context of Kelantan, we have decided that any party that continues to be with Bersatu, they are not our friends or partners to face the 15th General Election (GE15),\" he said at a press conference at the Kelantan State Umno Building here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata berikutan keputusan itu, UMNO Kelantan akan bergerak secara solo pada PRU15 atas nama Barisan Nasional.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said following the decision, Kelantan UMNO will go solo in GE15 in the name of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri jaminan setakat ini, itulah keputusan kita, kita bergerak secara solo dan sekiranya ada apa-apa keputusan daripada pucuk pimpinan parti maka selaku ahli parti yang patuh, kita akan akur dengan keputusan Majlis Tertinggi UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"I assure you so far, that is our decision, we are moving solo and if there is any decision from the party leadership, then as obedient party members, we will comply with the decision of the UMNO Supreme Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata biarpun memutuskan hubungan dengan Pas negeri, kesemua tujuh Ahli Dewan Undangan Negeri UMNO akan terus memberi sokongan kepada pentadbiran kerajaan negeri selagi Pas terus memberi sokongan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said that despite breaking ties with the state PAS, all seven UMNO State Assembly Members will continue to support the state administration as long as PAS continues to support Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada perkara berkaitan kepentingan agama yang menjadi asas perjuangan kita, kepentingan bangsa, kita boleh duduk sepentas... ini soal yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a matter related to the interests of religion which is the basis of our struggle, the interests of the nation, we can sit on the same stage... this is a different matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas nyatakan hasrat bertanding dalam PRN Johor", "r": {"result": "Pas stated his intention to contest in the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun belum dimuktamadkan, namun Pas terbuka dalam soal kerjasama dan sedia berunding dengan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Although it has not been finalized, PAS is open to cooperation and is ready to negotiate with any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas menyatakan hasrat untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri Johor (PRN Johor).", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS expressed its intention to contest in the Johor State Election (PRN Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Pas bagaimanapun belum lagi memuktamadkan berkenaan soal persiapan dan kerjasama dengan mana-mana parti sama ada dengan UMNO atau Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam PRN negeri itu.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, PAS has not yet finalized the matter of preparation and cooperation with any party either with UMNO or Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira untuk PRN Johor ini berlaku, saya memberi jaminan Pas akan menyertai PRN ini.", "r": {"result": "\"So I think for this Johor PRN to happen, I guarantee that PAS will participate in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagamanapun bentuknya belum dimuktamadkan walaupun kita sudah berbincang diperingkat Pas dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"However, the form has not been finalized even though we have discussed at the PAS and Perikatan Nasional (PN) levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk berkenaan persiapan jentera, belum dimuktamadkan lagi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This includes the preparation of machinery, which has not been finalized yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli turut memaklumkan Pas terbuka dalam soal kerjasama dan sedia berunding dengan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also the Minister of Energy and Natural Resources, also informed that PAS is open to cooperation and is ready to negotiate with any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man turut membayangkan kerjasama dengan UMNO pada PRN Johor nanti.", "r": {"result": "Previously, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man also envisioned cooperation with UMNO in the upcoming Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Johor Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar hari ini berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Negeri Johor (DUN) untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Earlier, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar today agreed to sign the dissolution of the Johor State Assembly (DUN) to make way for the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan satu kenyataan di Facebook, Baginda Tuanku Sultan berkenan telah menerima menghadap Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad pada jam 5 petang di Istana Bukit Serene, Johor Bahru pada hari ini sebelum memberi perkenan.", "r": {"result": "According to a statement on Facebook, His Majesty Tuanku Sultan agreed to meet with the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad at 5pm at Istana Bukit Serene, Johor Bahru today before giving his consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor perkenan bubar Dewan Undangan Negeri Johor.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor approves the dissolution of the Johor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Kerakusan UMNO Johor berpolitik demi kuasa - Wan Saiful", "r": {"result": "Johor PRN: Johor UMNO's greed is doing politics for power - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful Wan Jan berkata, apa yang terjadi ketika ini memperlihatkan kerakusan Umno Johor bermain politik demi kuasa.", "r": {"result": "Wan Saiful Wan Jan said, what is happening now shows the greed of Johor Umno playing politics for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkembangan politik Johor akhir-akhir ini dilihat stabil dan tidak ada sebab untuk diadakan pilihan raya negeri (PRN) secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political development in Johor has recently been seen to be stable and there is no reason to hold a state election (PRN) in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan berkata, apa yang terjadi ketika ini memperlihatkan kerakusan UMNO Johor bermain politik demi kuasa, walaupun rakyat masih bergelumang dengan pandemik COVID-19 dan kesan bencana banjir.", "r": {"result": "Bersatu's Head of Information, Wan Saiful Wan Jan said, what is happening now shows Johor UMNO's greed to play politics for power, even though the people are still reeling from the COVID-19 pandemic and the effects of the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan ini adalah usaha kluster mahkamah dan para pendokong mereka untuk terus mengalih perhatian daripada kes mahkamah yang sedang mereka hadapi, dan pada masa yang sama memperkukuh kedudukan kluster mahkamah itu sendiri.", "r": {"result": "\"I believe this is an effort by the court cluster and their supporters to continue to distract attention from the court case they are facing, and at the same time strengthen the position of the court cluster itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kluster mahkamah semakin terdesak dan merasakan bahawa satu-satunya cara untuk lari dari penjara ialah dengan merobek pemisahan kuasa.", "r": {"result": "\"Perhaps the court cluster is getting desperate and feels that the only way out of jail is to tear up the separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk merobek pemisahan kuasa yang dibina semula bersungguh-sungguh oleh Tan Sri Muhyiddin, mereka mesti membolot kuasa dahulu.", "r": {"result": "\"To tear apart the separation of powers that Tan Sri Muhyiddin diligently rebuilt, they must first seize power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pelik jika Johor akan diikuti oleh negeri lain pula.", "r": {"result": "\"I am not surprised if Johor will be followed by other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah realiti orang terdesak yang rakus kuasa dan takut penjara,\" katanya menerusi kemas kini di media sosial, sebentar tadi.", "r": {"result": "Such is the reality of desperate people who are greedy for power and afraid of prison,\" he said through an update on social media, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan Bersatu akan mengadakan mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi dalam minggu ini bagi memuktamadkan strategi menghadapi pilihanraya Johor.", "r": {"result": "He also informed that Bersatu will hold a Supreme Leadership Council meeting this week to finalize the strategy for the Johor election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Negeri Johor (DUN) berkuat kuasa hari ini bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN), diadakan.", "r": {"result": "Earlier, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreed to sign the dissolution of the Johor State Assembly (DUN) effective today to make way for the State Election (PRN), to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad mengadap Sultan Ibrahim di Istana Bukit Serene, jam 5 petang tadi.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad addressed Sultan Ibrahim at Istana Bukit Serene, at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: BN atau BN Plus, tunggu keputusan pimpinan pusat UMNO - Hasni", "r": {"result": "Johor PRN: BN or BN Plus, wait for the decision of the central leadership of UMNO - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini perancangan dan perbincangan di peringkat negeri hanya melibatkan komponen BN, iaitu UMNO, MIC dan MCA, dan komponen lain.", "r": {"result": "So far planning and discussions at the state level only involve BN components, namely UMNO, MIC and MCA, and other components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebarang keputusan untuk melibatkan parti-parti luar UMNO dan Barisan Nasional dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri Johor, perlu mendapat mandat pucuk pimpinan dahulu, kata Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Any decision to involve parties outside UMNO and Barisan Nasional in facing the Johor State Elections, needs to get a mandate from the leadership first, said Johor Chief Minister Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor itu berkata, setakat ini perancangan dan perbincangan di peringkat negeri hanya melibatkan komponen BN iaitu UMNO, MIC dan MCA, dan komponen lain.", "r": {"result": "The chairman of the Johor State UMNO Liaison Board said that so far the planning and discussions at the state level only involve BN components namely UMNO, MIC and MCA, and other components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada ia membawa maksud pintu rundingan dengan parti lain belum tertutup, Hasni berkata -\"ya (belum dimuktamadkan)\".", "r": {"result": "Asked if it means the door to negotiations with other parties has not been closed, Hasni said - \"yes (not finalized)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira dari segi kerjasama bentuk komposisi parti yang akan bertanding dalam pilihan raya negeri, adalah tertakluk budi bicara pucuk pimpinan di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "\"I think in terms of cooperation, the composition of the party that will compete in the state election is subject to the discretion of the leadership at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan beri maklum balas di peringkat negeri, termasuklah kerjasama antara komponen parti dalam BN itu sendiri.", "r": {"result": "We will give feedback at the state level, including cooperation between party components within BN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Tidak mahu kerajaan terus atas ihsan pembangkang, Hasni mahu mandat baharu.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Don't want the government to continue at the mercy of the opposition, Hasni wants a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan adakan perbincangan (lanjut) di peringkat negeri, dan kita akan bentangkan perkara ini pada pucuk pimpinan untuk keputusan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will hold (further) discussions at the state level, and we will present this matter to the leadership for a decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Johor Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran DUN, untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Earlier, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the State Assembly, to make way for the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum terbubar, DUN Johor menyaksikan BN memiliki 16 kerusi, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebanyak 11 kerusi, PAS dengan satu kerusi, DAP (4), Parti Amanah Negara (Amanah) dengan 9 kerusi, dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dengan empat kerusi.", "r": {"result": "Before the dissolution, the Johor State Assembly saw BN with 16 seats, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) with 11 seats, PAS with one seat, DAP (4), Parti Amanah Negara (Amanah) with 9 seats, and Parti Keadilan Rakyat (PKR) with four chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor perkenan bubar Dewan Undangan Negeri Johor.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor approves the dissolution of the Johor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun diterajui Barisan Nasional, komposisi Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri turut menyaksikan lima ADUN dari Bersatu meanggotai jawatan tersebut.", "r": {"result": "Despite being led by Barisan Nasional, the composition of the State Government Meeting Council also saw five assemblymen from Bersatu occupying the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Speaker DUN, iaitu Suhaizan Kayat bukan sebahagian daripada parti kerajaan, sebaliknya beliau datang dari Parti Amanah Negara - Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In addition, the DUN Speaker, namely Suhaizan Kayat is not part of the government party, instead he comes from Parti Amanah Negara - Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tidak mahu kerajaan terus atas ihsan pembangkang, Hasni mahu mandat baharu", "r": {"result": "Johor PRN: Not wanting the government to continue at the mercy of the opposition, Hasni wants a new mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad tidak mahu Kerajaan Negeri terus bergerak atas ihsan pembangkang, seperti yang terjadi pada masa kini.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad does not want the State Government to continue moving at the mercy of the opposition, as is currently the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad tidak mahu Kerajaan Negeri terus bergerak atas ihsan pembangkang, seperti yang terjadi pada masa kini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad does not want the State Government to continue moving at the mercy of the opposition, as is currently the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut itu berkata, sebagai contoh, beberapa rundingan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) tidak dapat berjalan kerana majoriti tipis satu kerusi, serta faktor Speaker DUN merupakan parti pihak lawan.", "r": {"result": "The Benut State Assembly Member said, for example, some negotiations in the State Assembly (DUN) could not proceed due to the narrow majority of one seat, as well as the fact that the Speaker of the State Assembly is from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor itu berkata, beliau perlu mendapatkan mandat baharu untuk memastikan UMNO dan BN dapat mentadbir negeri dengan stabil.", "r": {"result": "For that reason, the Chairman of the Johor UMNO Liaison Body said, he needs to get a new mandate to ensure that UMNO and BN can govern the state stably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Speaker (Suhaizan Kayat) bukan daripada parti kerajaan, tetapi mungkin Speaker atas ihsan untuk pastikan kerajaan ini berjalan, maka undi penentu itu diberikan kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"And the Speaker (Suhaizan Kayat) is not from the government party, but maybe the Speaker is out of courtesy to ensure this government runs, so the deciding vote is given to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya maksudkan kita bergerak atas ihsan (pembangkang), dengan satu majoriti kerusi, tidak boleh sesiapa pertikaikan bahawa Kerajaan Johor adalah berada dalam keadaan amat tidak stabil.", "r": {"result": "\"That's what I mean, we move on the courtesy of (the opposition), with a majority of seats, no one can dispute that the Johor Government is in a very unstable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor tak sepatutnya dalam keadaan sedemikian,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Johor should not be in such a situation,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor perkenan bubar Dewan Undangan Negeri Johor.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor approves the dissolution of the Johor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Sultan Johor Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar berkenan menandatangani watikah pembubaran DUN, untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Earlier today, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar agreed to sign the dissolution of the State Assembly, to make way for the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan di Facebook, Baginda Tuanku Sultan berkenan telah menerima menghadap Hasni pada jam 5 petang di Istana Bukit Serene, Johor Bahru pada hari ini sebelum memberi perkenan.", "r": {"result": "According to a statement on Facebook, His Majesty Tuanku Sultan agreed to meet with Hasni at 5pm at Istana Bukit Serene, Johor Bahru today before giving his consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 23 Bahagian Kedua Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 bahawa Dewan Negeri Johor Darul Ta'zim termansuh pada 22 Januari 2022.", "r": {"result": "Clause 23 of Part Two of the Constitution of the Government of Johor 1895 that the Johor Darul Ta'zim State Assembly is abolished on 22 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasni berkata, beliau hanya mewarisi jawatan kerusi Menteri Besar, tanpa mendapat mandat yang sah melalui pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, Hasni said, he only inherited the position of Menteri Besar, without getting a valid mandate through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, dengan mandat itu, beliau mahu membawa negeri dan rakyatnya menikmati satu era yang lebih berjaya, dengan pembangunan yang lebih mampan dan strategik untuk kemakmuran semua pihak.", "r": {"result": "He emphasized again, with that mandate, he wants to lead the state and its people to enjoy a more successful era, with more sustainable and strategic development for the prosperity of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu saya menerajui kerajaan negeri, saya (hanya) warisi kepimpinan negeri, I have big shoes to fit in, yang ditinggalkan oleh pemimpin Barisan Nasional dahulu.", "r": {"result": "\"When I led the state government, I (only) inherited the state leadership, I have big shoes to fit in, which was left by the former Barisan Nasional leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya, tak mahu melihat Johor sebagai just an ordinary state, especially during under my watch.", "r": {"result": "So I don't want to see Johor as just an ordinary state, especially during under my watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin lihat Johor maju, negeri yang rancak perancangannya, dan untuk tujuan itu saya perlukan a fresh mandate.", "r": {"result": "\"I want to see Johor develop, a state with vigorous planning, and for that purpose I need a fresh mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mendapat semula mandat dari rakyat Johor.", "r": {"result": "I need to regain the mandate from the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kerajaan yang kuat dapat membantu negeri dan rakyat Johor, untuk lebih maju berjaya, dan berdasarkan kepada strategik Johor dan potensi Johor.", "r": {"result": "\"How a strong government can help the state and the people of Johor, to be more successful, and based on Johor's strategy and Johor's potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pilihan raya negeri ini dianggap usaha untuk mendapatkan semula mandat rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So this state election is considered an effort to regain the people's mandate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor, MUDA bincang kerjasama hadapi PRN", "r": {"result": "PH Johor, MUDA discuss cooperation to face PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Johor mengadakan perbincangan dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) bagi menjalin kerjasama dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Johor held talks with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) to establish cooperation in facing the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor mengadakan perbincangan dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) bagi menjalin kerjasama dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor held talks with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) to establish cooperation in facing the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor Aminolhuda Hassan berkata kedua-dua pihak turut berbincang mengenai pengagihan kerusi meskipun gabungan parti itu berpendirian tiada keperluan PRN di negeri itu diadakan ketika ini, namun tetap bersedia jika pengumuman itu dibuat.", "r": {"result": "Johor PH chairman Aminolhuda Hassan said the two parties also discussed the distribution of seats, although the party coalition is of the opinion that there is no need for PRN in the state to be held at this time, but it is still ready if the announcement is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pendirian kita pilihan raya itu tidak wajar, memandangkan rakyat masih berduka kerana berdepan dengan ancaman COVID-19, banjir dan tekanan ekonomi,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, our stance on the election is not appropriate, given that the people are still grieving due to the threat of COVID-19, floods and economic pressure,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan pakatan itu menghadapi PRN berkenaan, Aminolhuda yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Parit Yaani berkata pihaknya akan mempertaruhkan rekod perkhidmatan baik kerajaan negeri di bawah PH selama 22 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Regarding the alliance's preparations for the PRN, Aminolhuda who is also a Parit Yaani State Assembly Member said his party will risk the state government's record of good service under PH for the previous 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 'track record' yang baik sepanjang 22 bulan mentadbir kerajaan negeri...", "r": {"result": "\"We have a good 'track record' throughout the 22 months of administering the state government...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita berharap rakyat khususnya pengundi Johor dapat menilai prestasi ditunjukkan termasuklah program bantuan air percuma, kad sihat B40 dan kad takaful warga emas,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we hope that the people, especially Johor voters, can evaluate the performance shown, including the free water assistance program, the B40 health card and the elderly takaful card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor perkenan bubar Dewan Undangan Negeri Johor.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor approves the dissolution of the Johor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi PKR Johor Jimmy Puah Wee Tse yang juga ADUN Bukit Batu berkata PRN Johor bakal menyaksikan situasi berbeza berbanding keputusan dicatat PH dalam PRN Melaka dan Sarawak, sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor PKR Deputy Chairman Jimmy Puah Wee Tse who is also the Bukit Batu assemblyman said the Johor PRN will witness a different situation compared to the results recorded by PH in the Melaka and Sarawak PRNs, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan utamakan calon tempatan dengan kemungkinan menambah jumlah calon muda dan wanita dalam PRN Johor, namun fokus utama tetap kepada isu pendapatan orang Johor terutamanya dengan isu barang naik akan menjadi isu tumpuan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will give priority to local candidates with the possibility of increasing the number of young and female candidates in the Johor PRN, but the main focus remains on the issue of Johor people's income, especially with the issue of rising goods, which will be the focus of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Johor yang juga ADUN Kota Iskandar Dzulkefly Ahmad berkata semua blok pembangkang perlu ada persefahaman di bawah konsep 'khemah besar' bagi mengelakkan pertembungan sesama sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Chairman of Parti Amanah Negara (Amanah) Johor who is also Kota Iskandar assemblyman Dzulkefly Ahmad said all opposition blocs need to have an understanding under the 'big tent' concept to avoid clashes with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PH Johor dalam satu kenyataan menyatakan komitmen mereka untuk memastikan kestabilan politik negeri Johor dengan menyokong kepimpinan Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad sehingga tamat penggal, sekali gus menolak PRN negeri diadakan.", "r": {"result": "Previously, PH Johor in a statement expressed their commitment to ensure the political stability of the state of Johor by supporting the leadership of Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad until the end of the term, thereby rejecting the holding of the state PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang bertiup kencang, berikutan kematian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian bulan lepas menjadikan kerajaan pimpinan UMNO hanya memiliki majoriti satu kerusi dalam DUN Johor.", "r": {"result": "Rumors about the upcoming State Election (PRN) are swirling, following the death of Kempas State Assembly Member Datuk Osman Sapian last month, leaving the UMNO-led government with only a majority of one seat in the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kerajaan negeri diterajui Barisan Nasional dengan 28 kerusi merangkumi UMNO (14 kerusi), MIC (dua), Bersatu (11) dan PAS (satu) manakala Pakatan Harapan dengan 27 kerusi iaitu DAP (14), PKR (tujuh) dan Amanah (enam).", "r": {"result": "Currently, the state government is led by Barisan Nasional with 28 seats including UMNO (14 seats), MIC (two), Bersatu (11) and PAS (one) while Pakatan Harapan has 27 seats, namely DAP (14), PKR (seven) and Trust (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN: MIC Johor harap BN kekal kerusi tradisi", "r": {"result": "PRN: Johor MIC hopes BN remains the traditional seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC Johor berharap pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) akan mengekalkan empat kerusi tradisinya untuk ditandingi parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "The Johor MIC hopes that the Barisan Nasional (BN) leadership will retain its traditional four seats for the party to contest in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: MIC Johor berharap pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) akan mengekalkan empat kerusi tradisinya untuk ditandingi parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor MIC hopes that the Barisan Nasional (BN) leadership will retain its traditional four seats for the party to contest in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan MIC Johor S. Deva berkata kerusi terbabit ialah Dewan Undangan Negeri (DUN) Tenggaroh dan Kahang yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) serta kerusi yang tewas iaitu Gambir dan Skudai.", "r": {"result": "Johor MIC Information Head S. Deva said the seats involved were the State Legislative Assembly (DUN) Tenggaroh and Kahang which were won in the 14th General Election (GE14) and the seats that were lost which were Gambir and Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasrat itu adalah antara perkara yang dibangkitkan MIC Johor dalam mesyuarat khas MIC pusat di Kuala Lumpur berhubung persediaan PRN semalam.", "r": {"result": "He said the wish was one of the matters raised by the Johor MIC in a special meeting of the central MIC in Kuala Lumpur regarding preparations for the PRN yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MIC bahagian telah mengeluarkan usul memandangkan DUN Permas juga kerusi tradisi kita... minta kerjasama UMNO untuk mempertimbang kerusi ini dikembalikan kepada MIC dengan rela,\" katanya kepada pemberita pada program agihan barangan segar anjuran Penyelaras MIC DUN Permas di Taman Cendana di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the divisional MIC has issued a proposal since the Permas State Assembly is also our traditional seat... asking for UMNO's cooperation to consider this seat being returned to the MIC willingly,\" he told reporters at the fresh goods distribution program organized by the MIC Coordinator of the Permas State Assembly at Taman Cendana in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deva berkata demikian ketika diminta mengulas kerusi yang akan ditandingi MIC sekiranya PRN diadakan di negeri itu.", "r": {"result": "Deva said this when asked to comment on the seats that MIC will contest if PRN is held in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata keputusan untuk menentukan percaturan kerusi parti itu diserahkan kepada MIC pusat serta pucuk pimpinan BN.", "r": {"result": "However, he said the decision to determine the party's seat allocation was left to the central MIC and the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor perkenan bubar Dewan Undangan Negeri Johor.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor approves the dissolution of the Johor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hasni dapat 'consent' Badan Perhubungan UMNO Johor untuk adakan pilihan raya.", "r": {"result": "READ: Hasni was able to 'consent' the Johor UMNO Liaison Body to hold the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deva juga berkata ketiadaan parti Gerakan di dalam BN dilihat akan memberi peluang kepada parti komponen seperti MIC atau MCA untuk meletakkan calonnya di kerusi DUN Bukit Batu dan Pemanis yang ditandingi Gerakan pada PRU14.", "r": {"result": "Deva also said the absence of the Gerakan party in BN is seen to give component parties such as MIC or MCA the opportunity to put their candidates in the Bukit Batu and Pemanis state seats that Gerakan contested in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan sudah tidak wujud di Johor... kerusi-kerusi Gerakan mungkin jadi perbincangan untuk diberikan kepada parti komponen yang berdiri teguh dengan UMNO, mungkin MIC atau MCA,\" katanya.", "r": {"result": "\"The movement no longer exists in Johor... the Gerakan seats may be discussed to be given to component parties that stand firmly with UMNO, perhaps MIC or MCA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor akan jadi penentu \"hidup mati\" Muafakat Nasional - Penganalisis", "r": {"result": "The Johor PRN will be the \"life or death\" decider of the National Consensus - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sivamurugan Pandian menjelaskan situasi itu timbul ekoran pendirian tidak jelas Pas mengenai kerjasama dengan UMNO yang dibentuk sebelum tertubuhnya Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Dr Sivamurugan Pandian explained that the situation arose as a result of PAS's unclear stance on cooperation with UMNO which was formed before the establishment of the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan menjadi kunci sama ada kerjasama Pas dan UMNO menerusi Muafakat Nasional (MN) harus \"dikuburkan\" atau perlu disegarkan kembali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Election (PRN) will be the key to whether PAS and UMNO cooperation through the National Consensus (MN) should be \"buried\" or need to be revived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Profesor Madya Sivamurugan Pandian menjelaskan situasi itu timbul ekoran pendirian tidak jelas Pas mengenai kerjasama dengan UMNO yang dibentuk sebelum tertubuhnya Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Political analyst, Associate Professor Sivamurugan Pandian explained that the situation arose as a result of PAS's unclear stance on cooperation with UMNO which was formed before the formation of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sivamurugan berpendapat, pemimpin Pas dan UMNO perlu memberi kenyataan jelas adakah MN benar-benar masih ada atau ia sudah terlerai.", "r": {"result": "Dr Sivamurugan thinks that PAS and UMNO leaders need to give a clear statement as to whether MN really still exists or it has dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Pilihan Raya Negeri Johor, sekiranya ia akan dilaksana, perkara tentang Muafakat Nasional ini harus diputuskan supaya ia memberi gambaran jelas kepada pemimpin akar umbi sama ada ia masih wujud atau sudah terlerai.", "r": {"result": "\"Before the Johor State Election, if it is to be held, the issue of the National Consensus should be decided so that it gives a clear picture to grassroots leaders whether it still exists or has dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga penting kepada UMNO kerana mereka boleh memutusan untuk tidak perlu lagi bekerjasama dengan Pas sekiranya Pas memilih untuk bersama Bersatu.", "r": {"result": "\"This decision is also important for UMNO because they can decide not to cooperate with Pas if Pas chooses to be with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilemanya siapa yang bersedia untuk berkorban?", "r": {"result": "\"The dilemma is who is willing to sacrifice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bersedia untuk berkompromi dalam soal untuk mempertahankan kemuafakatan tersebut?", "r": {"result": "Who is willing to compromise in order to defend the consensus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana bila piagam Muafakat Nasional ditandantangi pada 2019 ia bertujuan untuk meningkatkan perpaduan ummah tetapi akhirnya kita melihat seolah-olah ia membawa kepada perpecahan, puak-puak tertentu, perkelompokkan tertentu dalam politik,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Because when the National Consensus charter was signed in 2019, it was intended to increase the unity of the ummah but in the end we saw as if it led to division, certain factions, certain groupings in politics,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, keputusan untuk Pas bekerjasama dengan mana-mana parti sekiranya PRN Johor diadakan banyak bergantung kepada institusi kepresidenan parti itu.", "r": {"result": "He also opined that the decision for Pas to cooperate with any party if Johor's PRN is held depends a lot on the institution of the party's presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan bahawa mahu melihat semula hubungan dan kerjasama dengan UMNO di Johor banyak bergantung kepada 'wahyu' yang timbul dari institusi kepresidenan Pas.", "r": {"result": "\"The fact that we want to revisit the relationship and cooperation with UMNO in Johor depends a lot on the 'revelation' arising from the institution of the PAS presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauhmana (Pas) bersedia untuk bekerjasama hanya dengan UMNO dan tidak bersama dengan Bersatu kerana bagi UMNO yang penting mereka bersedia bekerjasama dengan Pas tetapi tidak dengan Bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"To what extent (PAS) is willing to cooperate only with UMNO and not with Bersatu because for UMNO what is important is that they are willing to cooperate with PAS but not with Bersatu,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor perkenan bubar Dewan Undangan Negeri Johor.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor approves the dissolution of the Johor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Dr Sivamurugan berpendapat kenyataan Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man banyak bergantung kepada keputusan kelompok tertentu dalam parti itu.", "r": {"result": "Therefore, Dr Sivamurugan thinks that Pas Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man's statement depends a lot on the decision of certain groups in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Tuan Ibrahim dilaporkan berkata perbincangan sama ada Pas akan bekerjasama dengan UMNO pada PRN Johor hanya akan dibuat selepas Dewan Undangan Negeri dibubar.", "r": {"result": "On Friday, Tuan Ibrahim was reported to have said that discussions on whether PAS will cooperate with UMNO in the Johor PRN will only be held after the state assembly is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan politik di Semenanjung tidak gugat Sarawak - Abdul Karim", "r": {"result": "Political turmoil in the peninsula does not harm Sarawak - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan politik dan demonstrasi rakyat di Semenanjung sesekali mempengaruhi kepercayaan rakyat Sarawak terhadap kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Political upheaval and people's demonstrations in the Peninsula occasionally affect Sarawak people's trust in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pergolakan politik dan demonstrasi rakyat di Semenanjung sesekali tidak akan mempengaruhi kepercayaan rakyat Sarawak terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUCHING: The occasional political upheaval and people's demonstrations in the peninsula will not affect Sarawak people's trust in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, Gabungan Parti Sarawak (GPS) berjaya membuktikan ketelusan dalam pentadbiran dan politiknya secara konsisten.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said that Gabungan Parti Sarawak (GPS) has consistently proven transparency in its administration and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya tidak melihatnya dari segi perspektif itu kerana kIta di Sarawak fokus kita agak berlainan dan cara kita melihat politik itu berlainan.", "r": {"result": "''I don't see it from that perspective because here in Sarawak our focus is quite different and the way we look at politics is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau kita lihat apa yang berlaku di Semenanjung Malaysia, minta maaf semuanya agak rojak, apa-apa isu berlaku semua dijadikan isu politik, baik nak pergi kuil ataupun isu berkenaan SPRM semua nak dipolitikkan.", "r": {"result": "''If we look at what's happening in Peninsular Malaysia, I'm sorry, everything is a bit of a joke, any issue that happens is made into a political issue, whether it's going to the temple or the MACC issue, all of them want to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bagi kita apa yang berlaku di sana biarlah begitu, tapi sekiranya PRU diadakan, kita akan akur,'' katanya selepas Majlis Amanat Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif, dan Seni Persembahan di Hotel Waterfront pada Sabtu.", "r": {"result": "''For us, let it be what happened there, but if the GE is held, we will comply,'' he said after the Ministry of Tourism, Creative Industries and Performing Arts' Mandate Ceremony at the Waterfront Hotel on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya soal pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), beliau yakin jentera GPS sudah bersedia mempertahankan momentum kemenangan pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) yang lepas.", "r": {"result": "When asked about the implementation of the 15th General Election (GE15), he was confident that the GPS machinery was ready to maintain the winning momentum in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segala keputusan terserah kepada Perdana Menteri atau parti di peringkat pusat mengenai tarikh pelaksanaannya.", "r": {"result": "However, all decisions are up to the Prime Minister or the party at the central level regarding the implementation date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bagi Sarawak kita tidak akan menghadapi masalah (kerana) kita baru sahaja melalui PRN dan keputusan kita sangat cemerlang.", "r": {"result": "''For Sarawak we will not face any problems (because) we have just gone through the PRN and our results are excellent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi sekiranya PRU diadakan, Sarawak memang cukup bersedia kerana kita hanya perlu mengaktifkan kembali jentera kita (GPS).", "r": {"result": "''So if the GE is held, Sarawak is quite ready because we just need to reactivate our machinery (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Namun segalanya terpulang kepada Perdana Menteri dan juga parti di Semenanjung, sekiranya mereka merasakan sudah tiba masanya, maka bubarkanlah parlimen dan kita akan ikut sama,'' tambahnya.", "r": {"result": "''However, everything is up to the Prime Minister and also the parties in the peninsula, if they feel that the time has come, then dissolve the parliament and we will follow suit,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 22 hingga 29 April, Kongres Nasional 10 hingga 12 Jun - Saifuddin", "r": {"result": "PKR election 22 to 29 April, National Congress 10 to 12 June - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) untuk pemegang jawatan bagi sesi 2022 hingga 2025 akan berlangsung pada 22 hingga 29 April manakala Kongres Nasional dari 10 hingga 12 Jun ini.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) election for office holders for the 2022 to 2025 session will take place from 22 to 29 April while the National Congress from 10 to 12 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) untuk pemegang jawatan bagi sesi 2022 hingga 2025 akan berlangsung pada 22 hingga 29 April manakala Kongres Nasional dari 10 hingga 12 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) election for office holders for the 2022 to 2025 session will take place from April 22 to 29 while the National Congress will be held from June 10 to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail berkata tarikh itu diputuskan oleh Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR yang turut menetapkan tempoh pencalonan bermula 11 hingga 19 Mac ini.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail said the date was decided by the PKR Central Leadership Council (MPP) which also set the nomination period from 11 to 19 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan proses pengundian lancar, beliau memohon ahli parti menyemak status mereka di laman sesawang https://semakan.", "r": {"result": "To ensure a smooth voting process, he asked party members to check their status on the website https://semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilanrakyat.org.", "r": {"result": "keadilanrakyat.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga berkata senarai ahli untuk pemilihan dan Mesyuarat Agung Tahunan (MATC) perlu didaftar selewat-lewatnya 31 Jan ini.", "r": {"result": "Saifuddin also said the list of members for the election and the Annual General Meeting (MATC) should be registered by Jan 31 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPP turut menetapkan kesemua Cabang Keadilan seluruh negeri untuk mengadakan MATC bermula 4 hingga 27 Mac disusuli Kongres Nasional.", "r": {"result": "\"The MPP also set all the Justice Branches throughout the state to hold MATC from March 4 to 27, followed by the National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala ketetapan ini bagi memastikan perjalanan parti terpelihara selaras Akta Pertubuhan 1966 dan Perlembagaan Parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these rulings are to ensure that the party's progress is maintained in accordance with the Organizations Act 1966 and the Party Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan tahniah kepada Dr Zaliha Mustafa yang dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) dan Manivanan Gowindasamy sebagai Timbalan Pengerusi bagi mengelola perjalanan pemilihan parti itu.", "r": {"result": "He also congratulated Dr Zaliha Mustafa who was appointed as Chairman of the Party Election Committee (JPP) and Manivanan Gowindasamy as Deputy Chairman for managing the party's election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor perkenan bubar DUN Johor", "r": {"result": "The Sultan of Johor approves the dissolution of the Johor State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar hari ini berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Negeri Johor untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar today agreed to sign the deed of dissolution of the Johor State Assembly to make way for the State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar hari ini berkenan menandatangani watikah pembubaran Dewan Negeri Johor (DUN) untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar today agreed to sign the dissolution of the Johor State Assembly (DUN) to make way for the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan satu kenyataan di Facebook, Baginda Tuanku Sultan berkenan telah menerima menghadap Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad pada jam 5 petang di Istana Bukit Serene, Johor Bahru pada hari ini sebelum memberi perkenan.", "r": {"result": "According to a statement on Facebook, His Majesty Tuanku Sultan agreed to meet with the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad at 5pm at Istana Bukit Serene, Johor Bahru today before giving his consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Leaving together, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan bersama Baginda Tuanku Sultan, Datuk Hasni turut diiringi Setiausaha Kerajaan Negeri Johor, Datuk Azmi Rohani yang kemudian mempersembahkan watikah pembubaran Dewan Negeri Johor.", "r": {"result": "At the meeting with His Majesty Tuanku Sultan, Datuk Hasni was also accompanied by the Secretary of the Johor State Government, Datuk Azmi Rohani who then presented the deed of dissolution of the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 23 Bahagian Kedua Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 bahawa Dewan Negeri Johor Darul Ta'zim termansuh pada 22 Januari 2022.", "r": {"result": "Clause 23 of Part Two of the Constitution of the Government of Johor 1895 that the Johor Darul Ta'zim State Assembly is abolished on 22 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni dapat 'consent' Badan Perhubungan UMNO Johor untuk adakan pilihan raya", "r": {"result": "Hasni was able to 'consent' the Johor UMNO Liaison Body to hold an election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad telah mendapat persetujuan dari Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri Johor.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad has received approval from the Johor State UMNO Liaison Body to hold the Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad telah mendapat persetujuan dari Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad has received approval from the Johor State UMNO Liaison Body to hold the Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan Negeri Johor berkata, beliau akan mempengerusikan Mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri sebelum memasuki Istana Bukit Serene bagi menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim bagi memohon perkenan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Hasni, who is also the Chairman of the Johor State Communications Board, said that he will preside over the State Government Council Meeting before entering the Bukit Serene Palace to meet the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim to seek approval for the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Dewan Undangan Negeri Benut itu lagi, beliau dijangka memasuki Istana pada pukul 5 petang ini, sebelum kembali ke Bangunan UMNO Johor untuk membuat sidang media khas.", "r": {"result": "The Benut State Assemblyman said he is expected to enter the Palace at 5pm this afternoon, before returning to the Johor UMNO Building to hold a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I have to do a Majlis Mesyuarat Kerajaan dulu.", "r": {"result": "\"Now I have to do a Government Meeting first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I'll be going to Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "And then I'll be going to Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that I will be doing my press conference.", "r": {"result": "After that I will be doing my press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan itu berkenaan apa yang kita putuskan.", "r": {"result": "\"The meeting is about what we decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah dapat consent dari Badan Perhubungan Negeri untuk adakan Pilihan Raya Negeri,\" katanya ringkas sebelum bergegas keluar.", "r": {"result": "I have received consent from the State Communications Agency to hold State Elections,\" he said briefly before rushing out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasni menghadap Sultan Johor petang ini - Sumber", "r": {"result": "Johor PRN: Hasni faces the Sultan of Johor this afternoon - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad dilaporkan mendapat perkenan untuk menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim petang ini.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad reportedly got permission to meet the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad dilaporkan mendapat perkenan untuk menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim petang ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad reportedly got permission to meet the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kerajaan Negeri memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa Hasni, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor akan memperincikan mengenai perjalanan Pilihan Raya Negeri Johor yang bakal dilaksanakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "State government sources informed Astro AWANI that Hasni, who is also the Chairman of the Johor State UMNO Liaison Board, will provide details on the upcoming Johor State Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan majlis masuk menghadap itu akan dilakukan di Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "It is understood that the entrance ceremony will be held at Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hasni tiba di Bangunan UMNO Johor sekitar 2 petang untuk mempengerusikan mesyuarat khas bersama 26 Ketua Bahagian UMNO.", "r": {"result": "Earlier, Hasni arrived at the Johor UMNO Building around 2pm to chair a special meeting with 26 UMNO Divisional Leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kesemua Ketua Bahagian yang berkenaan akan menyampaikan senarai calon pilihan untuk kerusi Dewan Undangan Negeri di bahagian masing-masing, serta kemas kini persiapan jentera.", "r": {"result": "It is understood that all relevant Division Heads will present a list of preferred candidates for the State Legislative Assembly seats in their respective divisions, as well as an update on the machinery preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dijangka mesyuarat akan turut menyentuh mengenai persiapan manifesto Barisan Nasional.", "r": {"result": "In addition, it is expected that the meeting will also touch on the preparation of the Barisan Nasional manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mesyuarat itu selesai, Hasni dijangka menghadap Sultan Johor, untuk mendapat perkenan, sebelum kembali ke Bangunan Johor untuk mengadakan sidang media khas.", "r": {"result": "After the meeting is over, Hasni is expected to face the Sultan of Johor, to get approval, before returning to Bangunan Johor to hold a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan ialah Naib Presiden UMNO yang juga bekas Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, dan Ketua UMNO Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Abdul Samad.", "r": {"result": "Among those seen were the Vice President of UMNO who is also the former Chief Minister of Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, and the Head of UMNO Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni juga dijangka akan mempengerusikan Majlis Mesyuarat Johor yang terakhir hari ini sebelum DUN dibubarkan.", "r": {"result": "Hasni is also expected to chair the last Johor Assembly today before the state assembly is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengenai PRN semakin hebat susulan kematian ADUN Kempas Datuk Osman Sapian pada Disember lepas, menjadikan kerajaan pimpinan UMNO hanya memiliki satu majoriti satu kerusi dalam DUN Johor.", "r": {"result": "Rumors about PRN intensified following the death of Kempas assemblyman Datuk Osman Sapian last December, leaving the UMNO-led government with only a majority of one seat in the Johor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik berpandangan UMNO dan BN merasakan mereka kembali kukuh selepas keputusan PRN Melaka menyaksikan mereka mendapat 21 daripada keseluruhan 28 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Political observers from the perspective of UMNO and BN feel that they have regained strength after the result of the Melaka PRN saw them win 21 of the total 28 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Dewan Undangan Negeri Johor diterajui Barisan Nasional dengan 28 kerusi yang merangkumi UMNO (14 kerusi), MIC (dua), Bersatu (11) dan Pas (satu) manakala Pakatan Harapan memiliki 27 kerusi iaitu DAP (14), PKR (tujuh) dan Amanah (enam).", "r": {"result": "Currently, the Johor State Legislative Assembly is led by Barisan Nasional with 28 seats which includes UMNO (14 seats), MIC (two), Bersatu (11) and Pas (one) while Pakatan Harapan has 27 seats which are DAP (14), PKR ( seven) and Amanah (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO serah kepada Johor untuk lakukan persiapan hadapi PRN", "r": {"result": "MT UMNO handed over to Johor to prepare for PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah parti, UMNO sentiasa bersedia untuk menghadapi pilihan raya bukan sahaja di Johor sebaliknya di seluruh negara, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "As a party, UMNO is always ready to face elections not only in Johor but throughout the country, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO menyerahkan kepada Badan Perhubungan UMNO Johor untuk melakukan persiapan bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Members of the Supreme Council (MT) of UMNO submitted to the Johor UMNO Liaison Body to prepare for the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, perkara pertama sebelum persiapan ke arah PRN itu, ia perlu mendapat perkenan ke bawah Duli Yang Maha Mulia, Sultan Johor.", "r": {"result": "However, according to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the first thing before preparing for the PRN, it needs to be approved by His Majesty, the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Johor seperti yang kita putuskan dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT), kita serahkan kepada Badan Perhubungan UMNO Negeri untuk berbincang persediaan dan serahkan kepada MB Johor untuk buat keputusan.", "r": {"result": "\"Regarding Johor as we decided in the Supreme Working Council (MKT) meeting, we leave it to the State UMNO Liaison Body to discuss preparations and leave it to the Johor MB to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi peraturan, mesti dapat perkenan Sultan Johor jadi kita serahkan kepada Johor dari segi menentukan sama ada nak buat pilihan raya atau tidak, tarikh dan sebagainya kita serahkan kepada kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of regulations, we must get the approval of the Sultan of Johor so we leave it to Johor in terms of deciding whether to hold an election or not, the date and so on we leave it to the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melakukan pertemuan dengan Badan Perhubungan UMNO Kelantan pagi tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference after meeting with the Kelantan UMNO Liaison Body this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama Ismail Sabri melakukan lawatan kerja sehari ke Kelantan sejak dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "This is the first time Ismail Sabri has made a one-day working visit to Kelantan since being appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai sebuah parti, UMNO sentiasa bersedia untuk menghadapi pilihan raya bukan sahaja di Johor sebaliknya di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, as a party, UMNO is always ready to face elections not only in Johor but throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri lagi, dalam konteks pilihan raya, UMNO juga perlu mendekati  anak muda 18 tahun ke atas yang layak mengundi dan baharu sahaja didaftarkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained again, in the context of the election, UMNO also needs to approach young people aged 18 and above who are eligible to vote and have just been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu jelas dan memahami sikap pengundi muda yang baru didaftarkan secara automatik pada 16 Januari lepas yang angkanya dianggarkan lebih 4 juta.", "r": {"result": "UMNO needs to be clear and understand the attitude of the young voters who were automatically registered on January 16 last, whose number is estimated to be over 4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda khasnya perlu melakukan kajian sikap pengundi yang baru berdaftar itu selain Program Jalinan Rakyat yang dikendalikan pergerakan wanita diperkasakan lagi.", "r": {"result": "The Youth movement in particular needs to conduct a study of the attitudes of newly registered voters in addition to the Jalinan Rakyat Program run by the women's movement to be empowered again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sabah mahu wakil rakyat keluar parti letak jawatan ADUN", "r": {"result": "The Sabah DAP chairman wants representatives to leave the party and resign as assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sabah Datuk Frankie Poon berkata dua wakil rakyat yang mengesahkan keluar parti itu malam tadi, sepatutnya turut meletak jawatan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Sabah DAP chairman Datuk Frankie Poon said the two representatives who confirmed their exit from the party last night should also resign as State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pengerusi DAP Sabah Datuk Frankie Poon berkata dua wakil rakyat yang mengesahkan keluar parti itu malam tadi, sepatutnya turut meletak jawatan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "SANDAKAN: Sabah DAP chairman Datuk Frankie Poon said the two representatives who confirmed their exit from the party last night should also resign as state assembly members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan mereka dilihat sebagai untuk berselindung sebelum Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti dibentangkan dan diluluskan oleh Parlimen pada tahun ini.", "r": {"result": "He said their actions were seen as a cover-up before the Anti-Party Jumping Bill was presented and approved by Parliament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poon berkata beliau kecewa dengan keputusan mereka untuk keluar parti, bersama seorang bekas senator, dan hairan dengan komen mereka, antara lain, \"terdapat kekurangan kepercayaan yang ditunjukkan oleh kepimpinan dalam jawatankuasa (parti) negeri, pengerusi negeri khususnya\".", "r": {"result": "Poon said he was disappointed by their decision to leave the party, along with a former senator, and was surprised by their comments, among other things, \"there is a lack of trust shown by the leadership in the state (party) committee, the state chairman in particular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Turut meletak jawatan sebagai ADUN) merupakan suatu tindakan terhormat.", "r": {"result": "\"(Also resigning as an assemblyman) is an honorable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu penyalahgunaan mandat rakyat bagi mana-mana Yang Berhormat (YB) parti politik yang dipilih untuk meletak jawatan dalam parti untuk menjadi YB bebas atau menyertai parti politik lain,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "It is an abuse of the people's mandate for any Yang Berhormat (YB) of a political party who is elected to resign from the party to become an independent YB or join another political party,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poon mengulas laporan bahawa ADUN Elopura Calvin Chong, ADUN Sri Tanjong Justin Wong Yung Bin dan bekas senator Adrian Lasimbang telah memutuskan untuk keluar daripada DAP.", "r": {"result": "Poon commented on reports that Elopura assemblyman Calvin Chong, Sri Tanjong assemblyman Justin Wong Yung Bin and former senator Adrian Lasimbang have decided to quit DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beliau tidak pernah menegur wakil DAP negeri dan sentiasa menghormati mereka dengan menawarkan nasihat dan menyelesaikan isu bersama.", "r": {"result": "He said he never scolded state DAP representatives and always respected them by offering advice and solving issues together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua ADUN DAP, bekas senator umum keluar parti.", "r": {"result": "READ: Two DAP assemblymen, former senators quit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dipinggirkan antara sebab ADUN Elopura tinggalkan DAP Sabah.", "r": {"result": "READ: Being marginalized is one of the reasons why the Elopura assemblyman left Sabah DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Poon menggesa penyokong dan ahli DAP supaya bertenang dan memberi jaminan bahawa parti itu akan membina semula dua kawasan pilihan raya - Elopura dan Sri Tanjong.", "r": {"result": "However, Poon urged DAP supporters and members to remain calm and assured that the party would rebuild the two constituencies - Elopura and Sri Tanjong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wong ketika dihubungi mengesahkan keluar DAP tetapi akan kekal sebagai ADUN pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, Wong when contacted confirmed that he has left DAP but will remain as an opposition assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong juga menafikan membuat keputusan itu selepas dipengaruhi bapanya, bekas Pengerusi DAP Sabah Datuk Jimmy Wong yang keluar parti pada November tahun lepas.", "r": {"result": "Wong also denied making the decision after being influenced by his father, former Sabah DAP Chairman Datuk Jimmy Wong who left the party in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sepenuhnya keputusan saya dan tiada kaitan dengan bapa saya,\" katanya, sambil menambah bahawa beliau tidak mempunyai dendam peribadi terhadap Poon.", "r": {"result": "\"It was entirely my decision and nothing to do with my father,\" he said, adding that he had no personal grudge against Poon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN: Kerjasama dengan UMNO dibincang hanya selepas DUN dibubar - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "PRN: Cooperation with UMNO was discussed only after the DUN was dissolved - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas hanya akan bincang mengenai kerjasama dengan UMNO selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor dibubarkan, kata Timbalan Presidennya.", "r": {"result": "PAS will only discuss cooperation with UMNO after the Johor State Legislative Assembly (DUN) is dissolved, said its Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, perbincangan sama ada Pas akan bekerjasama dengan UMNO pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor hanya akan dibuat selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) dibubar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, discussions on whether PAS will cooperate with UMNO in the Johor State Election (PRN) will only be held after the State Legislative Assembly (DUN) is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dulu Pilihan Raya Negeri Johor jadi ke tidak, (selepas itu) akan (ada) perbincangan dengan UMNO.", "r": {"result": "\"We are waiting for the Johor State Election first, so whether or not, (after that) there will (be) a discussion with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ketika ini, semua orang mahu kita kurangkan politik dalam isu rakyat tengah susah (akibat banjir dan sebagainya).", "r": {"result": "I think at the moment, everyone wants us to reduce politics in the issue of people in distress (due to floods and so on).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia terpulang kepada kerajaan Johor, kalau bubar, kita terpaksa hadapi PRN dan masing-masing sudah bersedia, Pas pun sedia,\" katanya pada pemberita selepas merasmikan dan meraikan ulang tahun pertama penubuhan Malaysian Recycling Alliance (MAREA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, it is up to the Johor government, if it dissolves, we will have to face PRN and each is ready, PAS is also ready,\" he told reporters after officiating and celebrating the first anniversary of the establishment of the Malaysian Recycling Alliance (MAREA) here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas sama ada Pas akan menjalinkan kerjasama dengan UMNO bagi menghadapi pilihan raya, andainya PRN Johor diadakan.", "r": {"result": "He said this when commenting on whether PAS will cooperate with UMNO to face the election, if the Johor PRN is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pihaknya tidak mahu terlalu banyak pilihan raya yang dilaksanakan dalam waktu berbeza yang akhirnya akan menyebabkan rakyat hidup dalam situasi politik sepanjang waktu.", "r": {"result": "his party does not want too many elections held at different times which will eventually cause the people to live in a political situation all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA sedia hadapi PRN Johor - Wee Ka Siong", "r": {"result": "MCA ready to face Johor PRN - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dijangka diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "MCA is ready to face the Johor State Election (PRN) which is expected to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: MCA bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dijangka diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KAMPAR: MCA is ready to face the Johor State Election (PRN) which is expected to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong berkata bagaimanapun pihaknya belum mendapat sebarang maklumat lanjut atau mengadakan mesyuarat tentang PRN terbabit.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong said however his party has not received any further information or held a meeting about the PRN involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya MCA tetap bersedia sekiranya berlaku apa juga pilihan raya pada bila-bila masa, termasuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, he said MCA remains ready in the event of any election at any time, including the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi MCA, kita berdepan dengan sama ada PRU15 atau PRN di mana-mana kita tetap mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang sama.", "r": {"result": "\"For MCA, we are faced with either GE15 or PRN wherever we are we still follow the same standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatacara kita adalah kita bersiap-siaga kerana kita dah masuk tahun keempat.", "r": {"result": "\"Our procedure is that we prepare because we have entered the fourth year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah masuk tahun keempat, bila-bila masa akan berlaku PRU ataupun PRN.", "r": {"result": "When you enter the fourth year, there will be a general election or general election at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak ada bezanya bulan depan atau tahun depan, kita tahu ia tak akan menjangkau pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "\"So it doesn't matter next month or next year, we know it won't reach the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita dah tahu, dapat agak, untuk tempoh 18 bulan akan datang PRN atau PRU, kita akan  berdepan... bila-bila sahaja wisel ditiupkan, kita akan bersiap-siaga dan akan pastikan orang-orang kita sudah turun di bawah,\" jelasnya.", "r": {"result": "So we already know, for the next 18 months, PRN or GE, we will face... whenever the whistle is blown, we will be ready and will make sure our people are down below,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada majlis pelancaran kutipan dana MCA bagi pembinaan Hospital Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) di kampus UTAR di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the launch of MCA's fundraising for the construction of Tunku Abdul Rahman University Hospital (UTAR) at the UTAR campus here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Pendidikan 1, merangkap Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Education 1, also the Deputy President of MCA, Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ka Siong menegaskan kesiapsiagaan jentera parti telah dibuat bagi memastikan rakyat dapat didekati setiap masa tanpa menunggu dalam tempoh pilihan raya sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Ka Siong insisted that the party machinery has been prepared to ensure that the people can be approached at all times without waiting only during the election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mulai tersebar mendakwa PRN Johor akan diadakan dalam tempoh terdekat selepas kerajaan negeri kini hanya mempunyai majoriti kelebihan satu kerusi iaitu 28 berbanding pembangkang yang mempunyai 27 kerusi.", "r": {"result": "Rumors are starting to spread claiming that the Johor PRN will be held in the near future after the state government now only has a majority of one seat which is 28 compared to the opposition which has 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kematian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian pada Disember lepas.", "r": {"result": "It follows the death of Kempas State Assembly Member Datuk Osman Sapian last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, DUN Johor diterajui Barisan Nasional dengan 28 kerusi yang merangkumi UMNO (14 kerusi), MIC (dua), sementara Bersatu (11) dan Pas (satu).", "r": {"result": "Currently, the Johor State Assembly is led by Barisan Nasional with 28 seats which includes UMNO (14 seats), MIC (two), while Bersatu (11) and Pas (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pakatan Harapan (PH) memiliki 27 kerusi iaitu DAP (14), PKR (tujuh) dan Amanah (enam).", "r": {"result": "While Pakatan Harapan (PH) has 27 seats, namely DAP (14), PKR (seven) and Amanah (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipinggirkan antara sebab ADUN Elopura tinggalkan DAP Sabah", "r": {"result": "Being marginalized is one of the reasons why the Elopura assemblyman left Sabah DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dipinggirkan tiga kali daripada jawatankuasa DAP Sabah selain hampir tidak diberikan watikah pelantikan sebagai calon pilihan raya negeri (PRN) dua tahun lalu.", "r": {"result": "He was sidelined three times from the Sabah DAP committee and was almost never given a letter of appointment as a candidate for the state election (PRN) two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pernah dipinggirkan tiga kali daripada jawatankuasa DAP Sabah selain hampir tidak diberikan watikah pelantikan sebagai calon pilihan raya negeri (PRN) dua tahun lalu.", "r": {"result": "SANDAKAN: He was sidelined three times from the Sabah DAP committee and was almost never given a letter of appointment as a candidate for the state election (PRN) two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara berkenaan akhirnya menyebabkan bekas ahli DAP Sabah, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Elopura, Sandakan, Calvin Chong Ket Kiun keluar daripada parti terbabit.", "r": {"result": "These matters eventually caused former Sabah DAP member, who is also a member of the Elopura, Sandakan State Legislative Assembly, Calvin Chong Ket Kiun to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan ahli pertama yang keluar parti dan saya tidak terniat mahu keluar parti ini sebelum ini.", "r": {"result": "\"I am not the first member to leave the party and I had no intention of leaving the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjuang untuk parti ini lebih sepuluh tahun sejak tahun 2012. Tetapi, saya yang kena pinggir atau 'dibuang' sebanyak empat kali.", "r": {"result": "I fought for this party for more than ten years since 2012. However, I was sidelined or 'thrown out' four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama ketika pemilihan jawatan kuasa DAP Sabah 2016 dan seterusnya ketika pemilihan tahun 2018.", "r": {"result": "The first time was during the 2016 Sabah DAP election and then during the 2018 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kali ketiga pada tahun 2020 ketika pilihan raya negeri (PRN) Sabah, pada awalnya saya tidak diberikan watikah pelantikan sebagai calon.", "r": {"result": "\"Then the third time in 2020 during the Sabah state election (PRN), at first I was not given a letter of appointment as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kepimpinan DAP berikan watikah.", "r": {"result": "Finally, the DAP leadership gave the warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada pemilihan tahun lalu, saya sekali lagi tidak dipilih sebagai jawatan kuasa negeri,\" katanya yang berat hati meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "But in last year's election, I was again not elected as a state power position,\" he said, reluctantly leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua ADUN DAP, bekas senator umum keluar parti.", "r": {"result": "READ: Two DAP assemblymen, former senators quit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP Sabah dilihat tertekan dengan krisis keyakinan - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Sabah DAP is seen as stressed by a crisis of confidence - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pernah dipinggrkan beberapa kali dia tetap berjuang untuk DAP Sabah.", "r": {"result": "According to him, despite being marginalized several times he still fought for DAP Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, selepas tidak memiliki jawatan di peringkat kepimpinan DAP Sabah tahun lalu, dia tidak pernah dihubungi atau dipanggil menyertai sebarang program DAP Sabah.", "r": {"result": "In fact, after not having a position at the Sabah DAP leadership level last year, he was never contacted or invited to participate in any Sabah DAP program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin berkata, perkara itu (keluar parti) sudah dibincangkan dengan jawatankuasa DAP Elopura.", "r": {"result": "Calvin said that the matter (leaving the party) had already been discussed with the Elopura DAP committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Calvin menjelaskan dia kekal sebagai ADUN Bebas dan tidak menyokong mana-mana pihak buat masa ini.", "r": {"result": "In addition, Calvin explained that he remains an Independent Assemblyman and does not support any party for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum ada terfikir menyertai parti lain dan sekarang saya masih bebas , bukan pro kerajaan, bukan pro pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have not thought of joining another party and now I am still independent, not pro-government, not pro-opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Calvin bersama ADUN Sri Tanjong Justin Wong Yung Bin dan bekas senator, Adrian Lasimbang  dalam satu kenyataan bersama mengumumkan untuk keluar parti terbabit serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, Calvin together with Sri Tanjong assemblyman Justin Wong Yung Bin and former senator, Adrian Lasimbang announced in a joint statement to leave the party immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Parti | Dua ADUN DAP Sabah, Senator umum keluar parti.", "r": {"result": "Exit Party | Two Sabah DAP assemblymen, senators announced their exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan yang diambil dua ADUN berkenaan, DAP Sabah kini hanya mempunyai empat ADUN iaitu Frankie (Tanjong Papat), Phoong Jin Zhe (Luyang), Jannie Lasimbang (Kapayan) dan Tan Lee Fatt (Likas).", "r": {"result": "Following the action taken by the two assemblymen, Sabah DAP now only has four assemblymen namely Frankie (Tanjong Papat), Phoong Jin Zhe (Luyang), Jannie Lasimbang (Kapayan) and Tan Lee Fatt (Likas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah September 2020, DAP Sabah hanya kalah satu kerusi iaitu di Bingkor daripada tujuh kerusi yang ditandinginya.", "r": {"result": "In the September 2020 Sabah State Election (PRN), Sabah DAP only lost one seat, which was in Bingkor, out of the seven seats it contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sabah dilihat tertekan dengan krisis keyakinan - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah DAP is seen to be under pressure from a crisis of confidence - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sabah dilihat semakin tertekan dengan krisis keyakinan susulan keputusan beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) itu bertindak keluar parti.", "r": {"result": "Sabah DAP is seen to be increasingly stressed by a crisis of confidence following the decision of several members of the State Legislative Assembly (ADUN) to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: DAP Sabah dilihat semakin tertekan dengan krisis keyakinan susulan keputusan beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) itu bertindak keluar parti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah DAP is seen to be increasingly stressed by a crisis of confidence following the decision of several members of the State Legislative Assembly (ADUN) to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, krisis keyakinan itu timbul susulan kekalahan besar parti itu dan pembangkang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka serta Sarawak.", "r": {"result": "Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said the crisis of confidence arose following the party's and the opposition's heavy defeats in the Melaka and Sarawak State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak gaya pergolakan (pembangkang) politik di Sabah semakin melebar.", "r": {"result": "\"It seems that the style of (opposition) political unrest in Sabah is getting wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP Sabah dilihat semakin tertekan dengan krisis keyakinan, ini ekoran PRN Melaka dan PRN Sarawak yang mana DAP kalah teruk dan sudah tentu bahana kekalahan itu turut dirasai oleh DAP Sabah,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Sabah DAP is seen to be increasingly stressed by a crisis of confidence, this is due to the Melaka and Sarawak PRNs in which DAP lost badly and of course the reason for the defeat was also felt by DAP Sabah,\" he said in a media statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua ADUN DAP, bekas senator umum keluar parti.", "r": {"result": "READ: Two DAP assemblymen, former senators quit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tindakan dua ADUN DAP itu, Bung yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah percaya mereka sudah mempunyai perancangan sendiri.", "r": {"result": "Commenting on the actions of the two DAP assemblymen, Bung who is also the Deputy Chief Minister of Sabah believes they already have their own plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun politik adalah perkara yang hidup dan perjuangan perlu berlandaskan keyakinan, kalau kita sudah tidak yakin dengan apa yang sedang diperjuangkan maka kita perlu mencari hala tuju yang baharu,\" katanya sambil mengucapkan selamat maju jaya kepada kedua-dua ADUN DAP itu.", "r": {"result": "\"Anyway, politics is a living thing and struggle needs to be based on confidence, if we are not confident in what we are fighting for then we need to find a new direction,\" he said while wishing the two DAP assemblymen good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ADUN Sri Tanjong, Justin Wong dan ADUN Elopura, Calvin Chong bersama-sama bekas senator, Adrian Lasimbang telah mengumumkan keputusan untuk  keluar daripada DAP berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Earlier, Sri Tanjong assemblyman Justin Wong and Elopura assemblyman Calvin Chong together with former senator Adrian Lasimbang announced their decision to leave DAP with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kebangsaan DAP pada 20 Mac - Loke", "r": {"result": "DAP National Congress on 20 March - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akan mengadakan Kongres Kebangsaan parti itu pada 20 Mac di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) Shah Alam, kata Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Loke Siew Fook.", "r": {"result": "DAP will hold the party's National Congress on March 20 at the Ideal Convention Center (IDCC) Shah Alam, said DAP National Organization Secretary Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP akan mengadakan Kongres Kebangsaan parti itu pada 20 Mac di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) Shah Alam, kata Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will hold the party's National Congress on March 20 at the Ideal Convention Center (IDCC) Shah Alam, said DAP National Organization Secretary Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara berkenaan diputuskan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) yang bermesyuarat pada 13 Jan lepas, dan tarikh yang ditetapkan adalah selaras dengan nasihat daripada pihak Pendaftar Pertubuhan (ROS), supaya Kongres Kebangsaan parti itu diadakan sebelum 31 Mac 2022.", "r": {"result": "He said the matter was decided by the Central Supreme Committee (CEC) which met on 13 Jan last, and the date set was in line with the advice from the Registrar of Societies (ROS), so that the party's National Congress be held before 31 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan Kongres Kebangsaan sebelum ini telah dibenarkan oleh pihak ROS, disebabkan pelbagai sekatan pergerakan rentas negeri akibat pandemik COVID-19,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The postponement of the National Congress was previously authorized by the ROS, due to various cross-state movement restrictions due to the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pewakilan yang layak menghadiri Kongres tersebut perlu hadir secara fizikal di IDCC untuk proses pengundian CEC DAP, dan agenda mesyuarat yang lain dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) persidangan yang ditetapkan Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "All delegates who are eligible to attend the Congress must be physically present at the IDCC for the DAP CEC voting process, and other meeting agendas in compliance with the standard operating procedures (SOP) of the conference set by the Ministry of Health and the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loke, DAP akan memastikan tempat persidangan mematuhi garis panduan yang ditetapkan pihak berkuasa seperti kapasiti yang dibenarkan, dan semua SOP yang berkaitan.", "r": {"result": "According to Loke, DAP will ensure that the conference venue complies with the guidelines set by the authorities such as the permitted capacity, and all related SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis dan agenda kongres akan dihantar kepada setiap pewakilan mengikut peruntukan Perlembagaan Parti DAP.", "r": {"result": "Congress notices and agendas will be sent to each delegation in accordance with the provisions of the DAP Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, DAP memohon agar Kongres Kebangsaan parti itu yang dijadual pada 20 Jun 2021 dan semua Konvensyen Biasa Negeri yang belum diadakan, untuk ditunda ke satu tarikh lain.", "r": {"result": "Last year, DAP requested that the party's National Congress scheduled for 20 June 2021 and all State Regular Conventions that have not yet been held, be postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Mohd Khairuddin berkait dengan masalah disiplin - Hadi Awang", "r": {"result": "Mohd Khairuddin's abortion is linked to disciplinary problems - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menjelaskan pengguguran Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali sebagai ahli jawatankuasa (AJK) Pas berkait dengan masalah disiplin dan perkara dalaman parti.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained that the removal of Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali as a Pas committee member (AJK) was related to disciplinary problems and internal party matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menjelaskan pengguguran Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali sebagai ahli jawatankuasa (AJK) Pas berkait dengan masalah disiplin dan perkara dalaman parti.", "r": {"result": "MARANG: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained that the removal of Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali as a Pas committee member (AJK) was related to disciplinary problems and internal party matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu bagaimanapun, tidak menyentuh secara terperinci masalah disiplin berkenaan dan tidak perlu diperjelaskan kepada umum.", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, however, he did not touch on the disciplinary problem in detail and did not need to explain it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu disiplin perkara dalaman parti untuk ahli-ahli parti sahaja tidak perlu dan sehingga ini, saya mendapat maklumat daripada akar umbi 99.9 peratus berpuas hati  itu adalah pandangan terpencil,\" kata Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"That discipline of internal party matters for party members alone is not necessary and until now, I have received information from the grass roots 99.9 percent are satisfied that is an isolated view,\" said Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada pengguguran itu berkaitan dengan Muafakat Nasional (MN), Abdul Hadi sekali lagi menegaskan ia berkaitan dengan disiplin Mohd Khairuddin.", "r": {"result": "When asked if the abortion was related to Muafakat Nasional (MN), Abdul Hadi once again insisted that it was related to Mohd Khairuddin's discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan kuliah Jumaat di Masjid Rusila di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after delivering a Friday lecture at the Rusila Mosque here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah dan disiplin itu bukan semua ... dia belum dipecat dan digugurkan sahaja sebelum ini, sudah ada nasihat, sudah ada tindakan awal dan kemudian gugur daripada AJK Pusat itu dan kita tengoklah susulannya kelak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Wait and discipline is not all ... he has not been fired and dropped before, there has already been advice, there has already been an initial action and then he was dropped from the Central Committee and we will see the follow-up later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi turut berkata, pengguguran Mohd Khairuddin juga tidak akan menjejaskan parti dan sehingga kini, Pas masih dapat berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Abdul Hadi also said that the removal of Mohd Khairuddin will not affect the party and until now, PAS can still run as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu, parti itu pernah berdepan dengan situasi yang lebih besar termasuk krisis Pas Kelantan pada tahun 1979. .", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, the party had faced a bigger situation including the Kelantan Pass crisis in 1979. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perpecahan, tiada.", "r": {"result": "\"There is no division, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah mengalami lebih besar dari itu, krisis Pas pada 1979, menyaksikan ahli Pas beramai-ramai meletakkan jawatan.", "r": {"result": "We have experienced a bigger one than that, the Pas crisis in 1979, saw Pas members en masse resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, waktu itu tidak terjejas dan bangkit semula untuk menawan balik Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "Pass, that time was not affected and rose again to recapture Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul menuntut penjelasan rasmi pimpinan tertinggi Pas berhubung pengguguran Mohd Khairuddin.", "r": {"result": "Earlier, Member of Parliament for Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul demanded an official explanation from the PAS top leadership regarding Mohd Khairuddin's abortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pmuda yang juga AJK Pas Pusat itu berkata, penjelasan mesti diberikan, bukan sahaja kepada ahli parti, tetapi secara menyeluruh untuk pengetahuan awam.", "r": {"result": "The former Pmuda Leader who is also the Central Pas Committee said, explanations must be given, not only to party members, but comprehensively for public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Mohd Khairuddin yang merupakan Ahli Parlimen Kuala Nerus digugurkan daripada AJK Pas.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Mohd Khairuddin, who is the Member of Parliament for Kuala Nerus, was dropped from the PAS committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Tuan Ibrahim beri bayangan Pas bakal bekerjasama dengan UMNO", "r": {"result": "Johor PRN: Tuan Ibrahim hinted that PAS will cooperate with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim Tuan Man hari ini memberi bayangan Pas sedia bekerjasama dengan UMNO pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sekiranya Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu terbubar.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim Tuan Man today hinted that PAS is ready to cooperate with UMNO in the Johor State Election (PRN) if the state's Legislative Assembly (DUN) is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selepas kalah teruk pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man hari ini memberi bayangan parti itu sedia bekerjasama dengan UMNO pada PRN Johor sekiranya Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu dibubarkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: After losing badly in the Malacca State Election (PRN), PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man today hinted that the party is ready to work with UMNO in the Johor state election if the State Legislative Assembly (DUN) is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, Pas akan mengadakan perbincangan dengan kepimpinan tertinggi UMNO dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In this regard, he said, PAS will hold discussions with the top leadership of UMNO in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dululah PRN Johor jadi atau tidak, kalau jadi kita akan adakan perbincangan dengan UMNO.", "r": {"result": "\"Let's wait for the Johor PRN to happen or not, if it happens we will have a discussion with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen kita sebenarnya dengan UMNO dan lain-lain parti masih lagi berjalan dan kita harapkan mampu mengadakan kerjasama yang baik dalam konteks politik,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Malaysia Recyling Alliance (MAREA) di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Our commitment with UMNO and other parties is still ongoing and we hope to be able to have good cooperation in the political context,\" he said when met after officiating the Malaysia Recycling Alliance (MAREA) here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air memaklumkan jika ditakdirkan PRN Johor diadakan Pas sentiasa bersedia untuk 'masuk'  bertanding.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim who is also the Minister of Environment and Water informed that if the Johor PRN is destined to be held, PAS is always ready to 'enter' to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjasama Muafakat Nasional (MN), beliau menegaskan ia masih berjalan dan tiada istilah terbubar lagi.", "r": {"result": "Asked about the cooperation of Muafakat Nasional (MN), he insisted that it is still ongoing and no terms have been dissolved yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika PRN Johor diadakan maka rakyat bakal menyaksikan satu lagi PRN yang berasingan daripada kerajaan Persekutuan pada masa-masa yang akan datang.", "r": {"result": "According to him, if the Johor PRN is held then the people will witness another PRN separate from the Federal government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk negara semua nak tengok kurangkan 'politiking' dalam isu rakyat yang susah, namun demikian terpulang kepada kerajaan Johor kalau terbubar kita terpaksa hadapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"For the country, we all want to see less 'politicking' in the difficult issues of the people, however it is up to the Johor government if it dissolves we will have to face an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya bukan pilihan raya kali ini, bererti Johor akan mengadakan pilihan raya secara berasingan.", "r": {"result": "\"The issue is not the election this time, it means that Johor will hold a separate election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kita tak nak banyak PRN yang berbeza dengan tarikh kerajaan Persekutuan, yang akhirnya rakyat akan hidup dengan situasi politik sepanjang waktu,\" ujarnya.", "r": {"result": "If possible, we don't want many PRNs that are different from the date of the federal government, which will end up with the people living with the political situation all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka pada November lalu, Pas tewas di semua lapan kerusi, tujuh daripadanya kepada UMNO, sekali gus mengundang spekulasi mengenai masa depan gandingannya dengan Bersatu bawah payung Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In the Melaka PRN last November, PAS lost all eight seats, seven of which went to UMNO, thus inviting speculation about the future of its partnership with Bersatu under the umbrella of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasni akan buat sidang media khas esok - Sumber", "r": {"result": "Johor PRN: Hasni will hold a special press conference tomorrow - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad dijadualkan akan mengadakan sidang media khas esok, dipercayai berkaitan tentang desas-desus pembubaran DUN, sekaligus memberi laluan kepada PRN ketiga sejak PRU14.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad is scheduled to hold a special press conference tomorrow, believed to be related to the rumors of the dissolution of the State Assembly, thus paving the way for the third PRN since GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad dijadualkan akan mengadakan sidang media khas esok, dipercayai berkaitan tentang desas-desus pembubaran Dewan Undangan Negeri, sekali gus memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri ketiga sejak Pilihan Raya Umum 2018.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad is scheduled to hold a special press conference tomorrow, believed to be related to rumors of the dissolution of the State Legislative Assembly, thereby paving the way for the third State Election since the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan UMNO memberitahu Astro AWANI, sidang media itu dilakukan selepas Hasni, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, selesai mempengerusikan pertemuan dengan kesemua Ketua-ketua UMNO Bahagian di negeri itu.", "r": {"result": "A source close to UMNO told Astro AWANI that the press conference was held after Hasni, who is also the Johor UMNO Liaison Board Chairman, finished chairing a meeting with all UMNO Divisional Leaders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperincikan senarai calon untuk 56 kerusi DUN, mesyuarat itu juga dijangka menyentuh mengenai manifesto Barisan Nasional (BN) yang bakal dibentangkan sewaktu tempoh berkempen nanti.", "r": {"result": "In addition to detailing the list of candidates for the 56 state assembly seats, the meeting is also expected to touch on the Barisan Nasional (BN) manifesto that will be presented during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media selepas mesyuarat perhubungan esok,\" kata sumber itu ringkas.", "r": {"result": "Press conference after the liaison meeting tomorrow,\" the source said briefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan waktu dan tempat sidang media itu diadakan masih belum dimuktamadkan, biarpun berkemungkinan besar ia akan diadakan di bangunan Badan Perhubungan UMNO Johor di sini.", "r": {"result": "However, it is understood that the time and place of the press conference has not yet been finalized, although it is highly likely that it will be held at the Johor UMNO Liaison Office building here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Hasni, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Benut, memberitahu media, visi dan perancangan Kerajaan Negeri Johor akan terus berjalan lancar biarpun sewaktu tempoh DUN dibubarkan.", "r": {"result": "Recently, Hasni, who is also a member of the Benut State Assembly, told the media that the vision and planning of the Johor State Government will continue to run smoothly even when the State Assembly is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sekaligus menguatkan desas-desus bahawa PRN Johor akan diadakan, yang rata-rata penganalisis berpandangan ia akan diadakan dalam tempoh antara selepas Tahun Baharu Cina (1 Feb) dan sebelum bulan Ramadan (2 April).", "r": {"result": "The statement also strengthened rumors that Johor's PRN will be held, which the average analyst believes will be held between after Chinese New Year (1 Feb) and before the month of Ramadan (2 April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program kerajaan (akan) dijalankan seperti dirancang serta apa sahaja yang dirancang di bawah Belanjawan Negeri 2022,\" katanya dalam ucapan perasmian tapak ujian dron di Medini di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Government programs (will) be carried out as planned as well as whatever is planned under the 2022 State Budget,\" he said in his speech at the inauguration of the drone test site in Medini here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengenai PRN semakin hebat susulan kematian ADUN Kempas Datuk Osman Sapian pada Disember lepas, menjadikan kerajaan pimpinan UMNO hanya memiliki satu majoriti satu kerusi dalam DUN Johor.", "r": {"result": "Rumors about PRN intensified following the death of Kempas assemblyman Datuk Osman Sapian last December, leaving the UMNO-led government with only a majority of one seat in the Johor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik berpandangan UMNO dan BN merasakan mereka kembali kukuh selepas keputusan PRN Melaka menyaksikan mereka mendapat 21 daripada keseluruhan 28 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Political observers from the perspective of UMNO and BN feel that they have regained strength after the result of the Melaka PRN saw them win 21 of the total 28 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Dewan Undangan Negeri Johor diterajui Barisan Nasional dengan 28 kerusi yang merangkumi UMNO (14 kerusi), MIC (dua), Bersatu (11) dan Pas (satu) manakala Pakatan Harapan memiliki 27 kerusi iaitu DAP (14), PKR (tujuh) dan Amanah (enam).", "r": {"result": "Currently, the Johor State Legislative Assembly is led by Barisan Nasional with 28 seats which includes UMNO (14 seats), MIC (two), Bersatu (11) and Pas (one) while Pakatan Harapan has 27 seats which are DAP (14), PKR ( seven) and Amanah (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Undi18 dan AVR terhadap politik di Malaysia", "r": {"result": "The effect of Undi18 and AVR on politics in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 21.1 juta pemilih, 1.2 juta adalah mereka yang berumur antara 18 dan 21 tahun.", "r": {"result": "Out of a total of 21.1 million voters, 1.2 million were between the ages of 18 and 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI18 dan Pendaftaran Pengundi Automatik (AVR) akhirnya dilaksanakan.", "r": {"result": "UNDI18 and Automatic Voter Registration (AVR) are finally implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua setengah tahun selepas pindaan perlembagaan bersejarah untuk menurunkan umur mengundi di Malaysia daripada 21 kepada 18, selepas beberapa kelewatan, menyandarkan garis masa untuk melaksanakan dan perintah mahkamah untuk melaksanakannya menjelang akhir 2021, ia adalah perjanjian yang telah selesai.", "r": {"result": "Two and a half years after the historic constitutional amendment to lower the voting age in Malaysia from 21 to 18, after several delays, backed up timelines for implementation and court orders to implement it by the end of 2021, it is a done deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, sekiranya terdapat pilihan raya selepas 16 Januari 2022, mana-mana warganegara berumur 18 tahun dan ke atas boleh masuk ke pusat mengundi yang ditetapkan, mengemukakan MyKad dan mengundi tanpa perlu membuat prapendaftaran terlebih dahulu.", "r": {"result": "In summary, if there is an election after 16 January 2022, any citizen aged 18 and above can enter the designated polling station, present their MyKad and vote without having to pre-register first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah data seperti yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada 12 Januari 2022.", "r": {"result": "The following is the data as released by the Election Commission (SPR) on 12 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.8 juta pemilih baharu akan ditambah kepada daftar pemilih semasa iaitu 15.3 juta, menjadikan jumlah keseluruhan pemilih 21.1 juta.", "r": {"result": "5.8 million new voters will be added to the current voter register of 15.3 million, making the total number of voters 21.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 1.2 juta adalah mereka yang berumur antara 18 hingga 21 manakala selebihnya berumur 21 tahun ke atas tidak berdaftar.", "r": {"result": "Of that number, 1.2 million are those between the ages of 18 and 21 while the rest of those aged 21 and over are unregistered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil jumlah tersebut daripada SPR dan data penduduk daripada Jabatan Perangkaan Malaysia, saya mengekstrapolasi data tersebut untuk mengetahui bilangan pengundi yang akan berumur antara 18 dan 40 tahun jika pilihan raya akan diadakan tahun ini dan anggaran ialah 12.2 juta atau 58 peratus daripada jumlah pengundi!", "r": {"result": "Taking the number from the EC and the population data from the Malaysian Statistics Department, I extrapolated the data to find out the number of voters who will be between 18 and 40 years old if the election is held this year and the estimate is 12.2 million or 58 percent of the total voters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah 41 peratus pada PRU14, yang bermaksud pengundi \"belia\" atau di bawah 40 tahun akan buat kali pertama, membentuk sebahagian besar pengundi di Malaysia pada PRU15.", "r": {"result": "It was 41 per cent in GE14, which means \"youth\" voters or under 40 will for the first time, form the majority of voters in Malaysia in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu tentang anda tetapi bagi saya, ini adalah peristiwa seismik, bahawa pengundi muda akan menjadi \"kingmaker\" dalam pilihan raya akan datang dan akan datang di negara ini.", "r": {"result": "I don't know about you but for me, this is a seismic event, that young voters will be the \"kingmakers\" in the next and coming elections in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini jelas bahawa mana-mana parti atau gabungan parti yang bercita-cita membentuk kerajaan seterusnya mesti merayu kepada 58 peratus pengundi di bawah umur 40 tahun.", "r": {"result": "It is now clear that any party or coalition of parties aspiring to form the next government must appeal to 58 percent of voters under the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengabaikan mereka adalah bunuh diri politik dan saya tidak percaya sesiapa yang terlibat dalam politik, berada di dalamnya untuk kalah dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Ignoring them is political suicide and I don't believe anyone involved in politics, is in it to lose elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saya pergi lebih jauh, saya mesti mengiktiraf blok pengundi ini, seperti yang lain.", "r": {"result": "Before I go any further, I must acknowledge this bloc of voters, like any other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak homogen dalam nilai, aspirasi atau perwatakan mereka tetapi saya percaya terdapat beberapa kebimbangan yang biasa dikongsi di kalangan mereka seperti pendidikan, peluang pekerjaan, kemampuan perumahan atau keinginan untuk tahap kebebasan peribadi yang lebih tinggi daripada pengundi yang lebih tua, mungkin.", "r": {"result": "are not homogeneous in their values, aspirations or character but I believe there are some common concerns shared among them such as education, job opportunities, housing affordability or a desire for a higher level of personal freedom than older voters, perhaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah yang perlu dilakukan oleh parti-parti politik yang bersaing untuk menarik minat mereka yang berumur di bawah 40 tahun?", "r": {"result": "So, what should competing political parties do to appeal to the under 40s?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Mereka mesti meletakkan calon yang lebih muda semasa pilihan raya.", "r": {"result": "(1) They must field a younger candidate during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai biasanya berhubung lebih baik dengan rakan sebaya mereka dan sangat tidak mungkin pengundi muda akan memberikan undi mereka kepada calon atau parti yang mereka percaya tidak memahami kebimbangan mereka.", "r": {"result": "People generally connect better with their peers and it is highly unlikely that young voters will cast their vote for a candidate or party they believe does not understand their concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti yang dianggap diterajui oleh pemimpin \"tua\" akan menyusahkan golongan muda.", "r": {"result": "Parties that are thought to be led by \"old\" leaders will trouble young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya kita mula menurunkan umur median pemimpin politik ke tahap yang lebih memberi inspirasi, dan bukannya tamat tempoh!", "r": {"result": "It's about time we started lowering the median age of political leaders to a more inspiring level, instead of expiring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah pengundi lebih cenderung untuk mengundi pemimpin yang secara peribadi mempunyai masa depan yang cerah untuk negara daripada mereka yang masih berusaha untuk berjaya pada tahun-tahun senja mereka?", "r": {"result": "Aren't voters more likely to vote for leaders who personally have a bright future for the country than those who are still trying to make it in their twilight years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Mereka mesti menawarkan idea dasar konkrit (bukan slogan murahan) yang meyakinkan generasi muda bahawa mereka mempunyai rancangan untuk menaikkan mereka.", "r": {"result": "(2) They must offer concrete policy ideas (not cheap slogans) that convince the younger generation that they have a plan to raise them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap mengenai defisit amanah dalam ahli politik, kita mungkin berada pada tahap tertinggi sepanjang masa dan golongan muda mungkin paling sinis terhadap pertubuhan politik.", "r": {"result": "When it comes to the trust deficit in politicians, we may be at an all-time high and young people may be the most cynical of the political establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin boleh menghidu bau tikus, atau patut saya katakan katak, satu batu jauhnya dan mereka adalah generasi yang bijak yang boleh menyemak fakta pada telefon mereka serta-merta.", "r": {"result": "They can probably smell a rat, or should I say a frog, a mile away and they are a savvy generation that can fact check on their phones instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti perlu memasukkan dalam manifesto pilihan raya mereka, dasar ekonomi yang difikirkan dengan baik, rancangan pendidikan dan yang paling penting, apakah yang mereka lakukan tentang perubahan iklim jika mereka mahu berhubung dengan golongan muda.", "r": {"result": "Parties need to include in their election manifestos, well thought out economic policies, education plans and most importantly, what they are doing about climate change if they want to connect with young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Mereka mesti komited kepada pembaharuan politik dan institusi yang akan meningkatkan kestabilan, pengawasan dan prestasi keseluruhan sistem.", "r": {"result": "(3) They must commit to political and institutional reforms that will improve the stability, oversight and overall performance of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti orang lain, golongan muda sudah muak dan bosan dengan tipu muslihat ahli politik beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Like everyone else, young people are sick and tired of politicians' shenanigans a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersungguh-sungguh dengan pembaharuan dan bukan sekadar memberi kata-kata kepada undang-undang penting untuk memperbaiki sistem kami yang rosak.", "r": {"result": "Get serious about reform and not just pay lip service to important legislation to fix our broken system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pengundi muda ini mungkin mengambil keputusan untuk mengambil peluang dengan parti-parti baru seperti MUDA, Gerak bebas dan banyak lagi.", "r": {"result": "Otherwise, these young voters may decide to take a chance with new parties such as MUDA, Gerak independent and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, apa yang mereka rugi?", "r": {"result": "After all, what do they have to lose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Mereka mesti beralih daripada politik identiti kaum dan agama dan mula membayangkan Malaysia yang lebih inklusif.", "r": {"result": "(4) They must move away from racial and religious identity politics and start envisioning a more inclusive Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu pasti tetapi saya percaya kebanyakan anak muda Malaysia lebih mementingkan tadbir urus dan hasil yang baik.", "r": {"result": "I don't know for sure but I believe most young Malaysians care more about governance and good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak kisah kucing itu hitam atau putih asalkan menangkap tikus (katak).", "r": {"result": "They don't care if the cat is black or white as long as it catches mice (frogs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membenci rasuah, bercakap dua kali, bercakap buruk, najis lembu jantan, double standard, sikap feudal dan berlagak.", "r": {"result": "They hate corruption, double talk, bad talk, bull shit, double standards, feudalism and pretentiousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan bercakap, lakukan lebih banyak.", "r": {"result": "Talk less, do more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar atau anda keluar pusingan seterusnya.", "r": {"result": "Submit or you're out next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ingatlah, golongan muda tidak membawa apa-apa beban kesetiaan atau keterhutangan sejarah kepada mana-mana parti politik, dan terima kasih kepada perhimpunan Bersih, hantu 13 Mei telah dibuang secara kekal, jadi tidak ada gunanya melambai keris anda dan mengancam pertumpahan darah.", "r": {"result": "And remember, young people do not carry any burden of loyalty or historical indebtedness to any political party, and thanks to the Bersih rally, the ghost of May 13 has been banished forever, so there is no point waving your dagger and threatening bloodshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai yang akan bertanya, apakah itu 13 Mei?", "r": {"result": "In fact, many will ask, what is May 13?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan besar 5.8 juta pengundi melalui Undi18 dan AVR, melonjakkan pengundi bawah 40 tahun kepada 58% daripada jumlah pengundi, mungkin merupakan pukulan penggalak yang negara ini perlukan untuk memvaksin kita daripada berdekad-dekad keperibadian, naungan dan politik identiti yang telah memecahbelahkan kita dan merampas potensi penuh negara kita.", "r": {"result": "The massive injection of 5.8 million voters through Undi18 and AVR, pushing voters under 40 to 58% of the electorate, may be the booster shot this country needs to vaccinate us from decades of personality, patronage and identity politics that have divided us and robbed us of potential full of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan negara ini adalah milik golongan muda dan ia berada dalam petunjuk mereka.", "r": {"result": "The future of this country belongs to the youth and it is in their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya untuk bersuara, bangkit dan mengundi.", "r": {"result": "It's time to speak up, stand up and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Fann", "r": {"result": "Thomas Fann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN DAP, bekas senator umum keluar parti", "r": {"result": "Two DAP assemblymen, former senators have left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dibuat kerana mendakwa parti gagal melaksanakan perjuangan membela nasib rakyat Sabah.", "r": {"result": "The action was taken because it was alleged that the party failed to carry out the struggle to defend the fate of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan seorang bekas senator mewakili DAP Sabah mengumumkan keluar parti malam tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two members of the State Legislative Assembly and a former senator representing DAP Sabah announced their exit from the party last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil, antara lain, kerana kegagalan parti melaksanakan perjuangan membela nasib rakyat Sabah, kata mereka dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "The action was taken, among other things, because of the failure of the party to carry out the struggle to defend the fate of the people of Sabah, they said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terbabit ialah ADUN Elopura Calvin Chong Ket Kiun, ADUN Sri Tanjong Justin Wong Yung Bin dan Adrian Lasimbang.", "r": {"result": "Those involved are Elopura assemblyman Calvin Chong Ket Kiun, Sri Tanjong assemblyman Justin Wong Yung Bin and Adrian Lasimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan kerjaya politik demi berjuang untuk Sabah, termasuk bagi lebih autonomi, infrastruktur yang lebih baik, malah lebih penting lagi, masyarakat inklusif yang mengatasi bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"We started our political career to fight for Sabah, including for more autonomy, better infrastructure, and even more importantly, an inclusive society that transcends race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kami tidak mencapainya menerusi DAP Sabah,\" kata mereka dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Unfortunately we did not achieve it through Sabah DAP,\" they said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mereka turut meluahkan rasa kecewa terhadap kepemimpinan DAP Sabah yang didakwa gagal memimpin parti di bawah pengerusinya Datuk Frankie Poon Ming Foon.", "r": {"result": "Meanwhile, they also expressed disappointment with the Sabah DAP leadership who allegedly failed to lead the party under its chairman Datuk Frankie Poon Ming Foon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu turut didakwa sudah hilang arah selain mengalami perbalahan dalaman dan masalah komunikasi teruk di antara pemimpinnya.", "r": {"result": "The party is also alleged to have lost its direction in addition to experiencing internal strife and severe communication problems between its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dengan berat hati kami mengumumkan akan meninggalkan DAP berkuat kuasa serta-merta,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, it is with a heavy heart that we announce that we will leave DAP with immediate effect,\" they said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan yang diambil dua ADUN berkenaan, DAP Sabah kini hanya mempunyai empat ADUN iaitu Frankie (Tanjong Papat), Phoong Jin Zhe (Luyang), Jannie Lasimbang (Kapayan) dan Tan Lee Fatt (Likas).", "r": {"result": "Following the action taken by the two assemblymen, Sabah DAP now only has four assemblymen namely Frankie (Tanjong Papat), Phoong Jin Zhe (Luyang), Jannie Lasimbang (Kapayan) and Tan Lee Fatt (Likas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah September 2020, DAP Sabah hanya kalah satu kerusi iaitu di Bingkor daripada tujuh kerusi yang ditandinginya.", "r": {"result": "Earlier, in the September 2020 Sabah State Election (PRN), Sabah DAP only lost one seat, which was in Bingkor, out of the seven seats it contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sabah menjadi parti pembangkang kedua yang kehilangan ADUN selepas Parti Warisan Sabah, berikutan tindakan keluar parti selepas hilang kepercayaan terhadap kepemimpinan.", "r": {"result": "DAP Sabah became the second opposition party to lose its assemblyman after Parti Warisan Sabah, following the party's exit after losing faith in the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Apa yang perlu Keadilan lakukan - Nik Nazmi", "r": {"result": "GE15: What Justice needs to do - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan matlamat dan azam yang betul kita akan dapat mengembalikan keyakinan kepada rakyat.", "r": {"result": "Only with the right goals and determination will we be able to restore confidence to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKANLAH sesuatu yang mustahil untuk Pakatan Harapan (PH) dan KEADILAN memenangi pilihan raya umum yang seterusnya.", "r": {"result": "It is NOT impossible for Pakatan Harapan (PH) and KEADILAN to win the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersedia dengan permainan yang akan dilakar oleh UMNO.", "r": {"result": "We need to be prepared for the game that UMNO will play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah menghadapi fasa-fasa yang sukar sejak beberapa bulan kebelakangan ini, ketika rakyat mengharapkan prestasi kita berada di tahap yang tertinggi untuk membantu mereka.", "r": {"result": "We have faced difficult phases in recent months, when people expect us to perform at the highest level to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahukan reformasi - pada sektor kesihatan, ekonomi dan perubahan iklim.", "r": {"result": "The people want reforms - in the health, economic and climate change sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan matlamat dan azam yang betul kita akan dapat mengembalikan keyakinan kepada rakyat.", "r": {"result": "Only with the right goals and determination will we be able to restore confidence to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mendapatkan kepercayaan rakyat harus segera kita mulakan.", "r": {"result": "We must start the process of gaining the people's trust immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus melihat demografi pengundi Malaysia setelah Undi18 dilaksanakan.", "r": {"result": "We have to look at the demographics of Malaysian voters after Undi18 is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat penambahan 5.8 juta pengundi dengan 1.2 juta pengundi berumur di antara 18 sehingga 21 tahun.", "r": {"result": "We will see the addition of 5.8 million voters with 1.2 million voters aged between 18 and 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya PRU15 diadakan pada tahun ini, pengundi termuda lahir pada tahun 2004 - selepas tercetusnya Reformasi.", "r": {"result": "If GE15 is held this year, the youngest voters were born in 2004 - after the start of the Reformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus tetap berbangga dengan sejarah yang dimiliki oleh KEADILAN, namun kita harus mencari jalan untuk menjadi relevan dalam kalangan pengundi-pengundi muda.", "r": {"result": "We should still be proud of the history of JUSTICE, but we should find a way to be relevant among young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh yang mudah, kita harus membiasakan diri dengan aplikasi yang terkenal dengan demografi anak muda - seperti TikTok.", "r": {"result": "As a simple example, we should familiarize ourselves with applications that are popular with the youth demographic - such as TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menggunakan platform seperti ini untuk menyampaikan mesej tentang apa yang kita perjuangkan.", "r": {"result": "We should use platforms like this to convey the message of what we stand for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh berada pada takuk yang lama - masih lagi menggunakan isu-isu ketika PRU14 sebagai modal.", "r": {"result": "We can't stay on the old notch - still using the issues during GE14 as capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pengundi-pengundi sudah mula muak dengan isu-isu yang sama berulang kali.", "r": {"result": "I'm sure the voters are fed up with the same issues over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dan KEADILAN sudah pernah menjadi kerajaan Persekutuan. Kita juga memiliki kerajaan di Pulau Pinang, Selangor, dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PH and KEADILAN have been the Federal government. We also have governments in Penang, Selangor, and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan menilai kita ketika kita sedang berkuasa.", "r": {"result": "People will judge us when we are in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi kerajaan selama 22 bulan, selain daripada Undi18, kita juga cuba mengembalikan hak keistimewaan untuk Sabah dan Sarawak yang akhirnya gagal kerana permainan politik Umno, Pas, dan GPS!", "r": {"result": "When we were the government for 22 months, apart from Undi18, we also tried to restore special rights for Sabah and Sarawak which ultimately failed because of the political games of Umno, Pas, and GPS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mendesak supaya gaji minimum dinaikkan, dan menjadikan sekolah mudah diakses untuk semua.", "r": {"result": "We are also pushing for the minimum wage to be raised, and to make schools accessible to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ketika itu juga lebih terbuka kepada media.", "r": {"result": "The government at that time was also more open to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tempoh 22 bulan ini juga ada cacat dan kelemahannya.", "r": {"result": "It's just that this 22-month period also has its flaws and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah masa yang sesuai untuk kita semua jalan ke hadapan dan fokus membantu rakyat.", "r": {"result": "It is the right time for all of us to move forward and focus on helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus memiliki pendirian yang jelas tentang isu-isu berkaitan rakyat.", "r": {"result": "We should have a clear stance on issues related to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus fokus bercakap isu-isu yang penting terhadap rakyat - termasuklah isu kebajikan dan kepentingan negara.", "r": {"result": "We should focus on talking about issues that are important to the people - including issues of welfare and national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak seharusnya menjadi populis semata-mata.", "r": {"result": "We should not be mere populists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya politik populisme tidak membawa apa-apa perubahan.", "r": {"result": "Often populist politics do not bring any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADILAN harus datang dengan idea-idea untuk mencipta peluang pekerjaan dan meningkatkan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "JUSTICE should come up with ideas to create job opportunities and increase people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar-dasar yang bakal membantu rakyat seharusnya kerap kita laungkan.", "r": {"result": "The policies that will help the people should be chanted often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menyalahkan orang muda dengan tuduhan mereka terlalu memilih kerja.", "r": {"result": "We cannot blame young people with accusations that they are too picky about work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat melihat begitu ramai graduan yang terpaksa bekerja di bawah kelayakan mereka untuk menyara kehidupan.", "r": {"result": "We can see so many graduates who have to work below their qualifications to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADILAN juga harus mula bercakap tentang isu-isu perubahan iklim.", "r": {"result": "JUSTICE should also start talking about climate change issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus melindungi kesejahteraan alam dan ekonomi, kedua-duanya memainkan peranan yang penting dalam pembangunan sesebuah negara.", "r": {"result": "We must protect the well-being of nature and economy, both of which play an important role in the development of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga harus membawa suara minoriti di Malaysia - terutamanya dalam isu-isu berkaitan bangsa, agama, jantina, dan bahasa.", "r": {"result": "In addition, we should also bring the voices of minorities in Malaysia - especially in issues related to race, religion, gender, and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti berbilang bangsa yang paling berjaya di negara ini, ia adalah tugas hakiki parti.", "r": {"result": "As the most successful multi-ethnic party in the country, it is the essential duty of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, kita harus melihat isu lompat parti yang telah menjadikan negara ini kucar-kacir.", "r": {"result": "Then, we have to look at the issue of party hopping that has made this country a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh diulangi.", "r": {"result": "It cannot be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti menolak mereka-mereka yang lompat parti - sebelum kita dihukum oleh pengundi.", "r": {"result": "We must reject those party-jumps - before we are punished by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang ingin memiliki jawatan di parti ini harus komited dan berdedikasi untuk agenda reformasi.", "r": {"result": "Anyone who wants to hold a position in this party must be committed and dedicated to the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya akan diundi sekiranya parti dilihat berwibawa.", "r": {"result": "We will only be voted for if the party is seen as authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun generasi hari ini tidak lahir pada zaman Reformasi, tapi mereka tetap memiliki niat yang sama - mahu membina semula Malaysia yang lebih adil.", "r": {"result": "Although today's generation was not born in the Reformation era, they still have the same intention - to rebuild a fairer Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya perkatakan tentang keinginan generasi muda mampu dicapai sekiranya Presiden Keadilan, Anwar Ibrahim mampu meletakkan pasukan muda yang kuat dan boleh dipercayai.", "r": {"result": "What I said about the desire of the young generation can be achieved if the President of Justice, Anwar Ibrahim is able to put a strong and reliable young team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan kita masih yang panjang.", "r": {"result": "We still have a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya akan berjaya jika bekerja keras, saya yakin kita mampu memberikan rakyat kerajaan yang mereka benar-benar perlukan.", "r": {"result": "We will only succeed if we work hard, I believe we can give the people the government they really need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nik Nazmi Nik Ahmad adalah Ketua Setiausaha Pengelola KEADILAN dan Ahli Parlimen Setiawangsa.", "r": {"result": "* Nik Nazmi Nik Ahmad is the Chief Secretary of the JUSTICE Manager and Member of Parliament for Setiawangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan mantan Ketua AMK dan Pemuda PH.", "r": {"result": "He is the former Head of AMK and PH Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menulis beberapa buku, termasuklah 9 Mei 2018: Catatan dari Garis Depan.", "r": {"result": "He has written several books, including May 9, 2018: Notes from the Front Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Hasni beri bayangan PRN, Suhaizan nafi terima surat pembubaran DUN", "r": {"result": "Johor PRN: Hasni casts a shadow over PRN, Suhaizan denies receiving the state assembly dissolution letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaizan dipetik beberapa media sebagai berkata, beliau tidak menerima sebarang surat seperti yang didakwa portal tersebut.", "r": {"result": "Suhaizan was quoted by some media as saying that he did not receive any letter as claimed by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketika Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohamad memberi bayangan Pilihan Raya Negeri (PRN) bakal berlangsung tidak lama lagi, sebuah portal mendakwa Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, Suhaizan Kayat sudah mendapat surat pemakluman pembubaran DUN.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: When Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohamad hinted that the State Election (PRN) would take place soon, a portal claimed that the Speaker of the Johor State Legislative Assembly (DUN), Suhaizan Kayat had received a notification letter of the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Malaysia Post, sumber dalaman UMNO 'mengesahkan' mengenai perkara itu, sambil mendakwa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sudah bertemu dengan Hasni untuk menentukan tarikh berkaitan PRN.", "r": {"result": "According to the Malaysia Post portal, an internal UMNO source 'confirmed' the matter, while claiming that the Election Commission (EC) had already met with Hasni to determine the dates related to the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Suhaizan, dipetik beberapa media sebagai berkata, beliau tidak menerima sebarang surat seperti yang didakwa portal tersebut.", "r": {"result": "However, Suhaizan was quoted by some media as saying that he did not receive any letter as claimed by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar.", "r": {"result": "\"Not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya atau pejabat Speaker tidak menerima apa-apa surat pun berkaitan PRN, setakat hari ini.", "r": {"result": "Neither I nor the Speaker's office have received any letter related to PRN, as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu Ahad nanti apabila pejabat dibuka semula,\" katanya seperti dilapor Berita Harian, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Wait for Sunday when the office opens again,\" he said as reported by Berita Harian, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Januari lepas, barisan Pembangkang Johor menolak PRN, atas alasan ia tidak munasabah dan tidak mengutamakan kepentingan rakyat dan negeri.", "r": {"result": "On 18 January last, the Johor Opposition rejected the PRN, on the grounds that it was unreasonable and did not prioritize the interests of the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bersama Parti Amanah Negara, PKR, DAP dan Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), mereka sebaliknya menawarkan 'Komitmen Kestabilan' bagi memastikan kerajaan negeri dapat memberi tumpuan terhadap kebajikan rakyat dan usaha memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "According to a joint statement from Parti Amanah Negara, PKR, DAP and Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), they instead offered a 'Commitment to Stability' to ensure that the state government can focus on the welfare of the people and efforts to restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blok pembangkang di negeri ini telah memberikan kerjasama sepenuhnya terhadap kerajaan pimpinan Datuk Hasni Mohammad (Menteri Besar) meskipun dengan perbezaan majoriti hanya satu kerusi di Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"The opposition bloc in this state has given full cooperation to the government led by Datuk Hasni Mohammad (Minister General) despite the difference in the majority of only one seat in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Justeru), blok pembangkang telah bersepakat untuk bersama-sama menawarkan Komitmen Kestabilan,\" menurut kenyataan bersama itu.", "r": {"result": "\"(Thus), the opposition bloc has agreed to jointly offer a Stability Commitment,\" according to the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hasni, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut berkata, sistem penyampaian kerajaan negeri tidak akan terganggu jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni, who is also a member of the Benut State Legislative Assembly, said that the delivery system of the state government will not be disrupted if the State Election (PRN) is held in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi dan program kerajaan, tegasnya lagi, akan berjalan seperti seperti yang tergaris di bawah Belanjawan Negeri 2022.", "r": {"result": "The government's vision and programs, he emphasized, will run as outlined under the 2022 State Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengenai PRN semakin hebat susulan kematian ADUN Kempas Datuk Osman Sapian pada Disember lepas, menjadikan kerajaan pimpinan UMNO hanya memiliki satu majoriti satu kerusi dalam DUN Johor.", "r": {"result": "Rumors about PRN intensified following the death of Kempas assemblyman Datuk Osman Sapian last December, leaving the UMNO-led government with only a majority of one seat in the Johor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Dewan Undangan Negeri Johor diterajui Barisan Nasional dengan 28 kerusi yang merangkumi UMNO (14 kerusi), MIC (dua), Bersatu (11) dan PAS (satu) manakala Pakatan Harapan memiliki 27 kerusi iaitu DAP (14), PKR (tujuh) dan Amanah (enam).", "r": {"result": "Currently, the Johor State Legislative Assembly is led by Barisan Nasional with 28 seats which includes UMNO (14 seats), MIC (two), Bersatu (11) and PAS (one) while Pakatan Harapan has 27 seats which are DAP (14), PKR ( seven) and Amanah (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN tidak ganggu sistem penyampaian kerajaan - MB Johor", "r": {"result": "PRN does not interfere with the government's delivery system - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad memberi jaminan bahawa sistem penyampaian kerajaan negeri tidak akan terganggu jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan di negeri ini.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad assured that the delivery system of the state government will not be disrupted if the State Election (PRN) is held in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad memberi jaminan bahawa sistem penyampaian kerajaan negeri tidak akan terganggu jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan di negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad assured that the delivery system of the state government will not be disrupted if the State Election (PRN) is held in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut berkata jentera kerajaan akan terus berfungsi sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "Hasni, who is also a member of the Benut State Legislative Assembly, said the government machinery would continue to function throughout that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan negeri memutuskan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri...visi kerajaan tidak akan terganggu.", "r": {"result": "\"If the state government decides to hold State Elections... the vision of the government will not be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program kerajaan (akan) dijalankan seperti dirancang serta apa sahaja yang dirancang di bawah Belanjawan Negeri 2022,\" katanya dalam ucapan perasmian tapak ujian dron di Medini di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Government programs (will) be carried out as planned as well as whatever is planned under the 2022 State Budget,\" he said in his speech at the inauguration of the drone test site in Medini here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengenai PRN akan datang bertiup kencang berikutan kematian ADUN Kempas Datuk Osman Sapian baru-baru ini menjadikan kerajaan pimpinan UMNO hanya memiliki satu majoriti satu kerusi dalam DUN Johor.", "r": {"result": "Rumors about the upcoming PRN are swirling following the recent death of Kempas assemblyman Datuk Osman Sapian, leaving the UMNO-led government with only a majority of one seat in the Johor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Dewan Undangan Negeri Johor diterajui Barisan Nasional dengan 28 kerusi yang merangkumi UMNO (14 kerusi), MIC (dua), Bersatu (11) dan PAS (satu) manakala Pakatan Harapan memiliki 27 kerusi iaitu DAP (14), PKR (tujuh) dan Amanah (enam).", "r": {"result": "Currently, the Johor State Legislative Assembly is led by Barisan Nasional with 28 seats which includes UMNO (14 seats), MIC (two), Bersatu (11) and PAS (one) while Pakatan Harapan has 27 seats which are DAP (14), PKR ( seven) and Amanah (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan institusi Presiden UMNO amat besar - Ahmad Zahid", "r": {"result": "The institutional role of the UMNO President is huge - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, presiden perlu memastikan asas penubuhan parti demi agama, bangsa dan negara terus dipertahankan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, the president needs to ensure that the basis of the establishment of the party for the sake of religion, race and country continues to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Peranan institusi Presiden UMNO amat besar dalam memimpin dan menjaga perjalanan parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The institutional role of the UMNO President is huge in leading and looking after the party's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, presiden perlu memastikan asas penubuhan parti demi agama, bangsa dan negara terus dipertahankan.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the president needs to ensure that the foundations of the party's establishment for the sake of religion, nation and country continue to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden juga perlu pastikan parti ini yang pernah tewas angkara fitnah kekal relevan dan kembali diyakini selain memastikan parti ini terus berpihak kepada rakyat di setiap masa dan tempat.", "r": {"result": "\"The president also needs to ensure that this party, which has been defeated by defamation crimes, remains relevant and regains credibility in addition to ensuring that this party continues to be on the side of the people at all times and places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlu menentukan UMNO kekal menjadi milik lebih 3.3 juta ahlinya,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"I also have to determine that UMNO remains the property of its more than 3.3 million members,\" he said in a post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, menjadi Presiden UMNO perlu teguh dan berani menghadapi segala rintangan dan cabaran.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said, to be President of UMNO you need to be firm and brave to face all obstacles and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau perlu terus berpegang kepada kebenaran dalam semua keadaan dan jika terpesong, maka jati diri UMNO menjadi lenyap.", "r": {"result": "He explained that he needs to continue to stick to the truth in all circumstances and if he deviates, then the identity of UMNO will disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan demikian, menjadi Presiden UMNO sarat dengan tanggungjawab serta pengorbanan.", "r": {"result": "\"Thus, being the President of UMNO is loaded with responsibility and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segala pengorbanan itu berbaloi kerana perjuangan UMNO bermakna perjuangan untuk rakyat.", "r": {"result": "But all the sacrifices are worth it because UMNO's struggle means a struggle for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan untuk UMNO juga bermaksud perjuangan demi masa depan agama, bangsa dan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Fighting for UMNO also means fighting for the future of religion, race and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tiada kesal dan sesal walau pelbagai rintangan yang berlaku dan perlu dihadapi demi memastikan UMNO terus utuh.", "r": {"result": "He explained that there are no regrets or regrets despite the various obstacles that have occurred and must be faced in order to ensure that UMNO remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nukilan ini tercatat tatkala mengenangkan begitu banyak kisah suka dan duka menjadi Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"This quote was recorded when recalling so many stories of joy and sorrow of being UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ALLAH terus memberi kekuatan dan keazaman untuk diri mengabadikan perjuangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "May ALLAH continue to give strength and determination to perpetuate this struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan gugur Khairuddin tidak perlu didedah terperinci", "r": {"result": "The reason for Khairuddin's death does not need to be disclosed in detail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi menegaskan, penjelasan Presiden Pas sudah memadai dan Khairuddin sendiri sudah pasti tahu sebab dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Sanusi insisted that the PAS President's explanation was sufficient and that Khairuddin himself must have known the reason for the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Alasan pengguguran Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali sebagai Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas selepas kurang dua bulan dilantik memegang jawatan itu tidak perlu didedahkan secara terperinci kepada umum.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The reasons for dropping Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali as a PAS Committee Member (AJK) after less than two months of being appointed to the position do not need to be disclosed in detail to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJK Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menegaskan, penjelasan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang tindakan berkenaan diambil kerana isu disiplin sudah memadai dan Ahli Parlimen Kuala Nerus itu sudah pasti tahu sebab dikenakan tindakan berkenaan.", "r": {"result": "PAS Central Committee, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor insisted, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang's explanation that the action was taken because the disciplinary issue was sufficient and the Kuala Nerus Member of Parliament must have known the reason for the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengguguran dalam Pas merupakan perkara biasa malah Presiden sebelum ini sudah memaklumkan alasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, abortion in PAS is common and the President has previously informed the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu kita ceritakan secara terperinci kerana dikhuatiri akan menimbulkan masalah lain.", "r": {"result": "\"There is no need for us to tell in detail because it is feared that it will cause other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa beliau juga tahu sebab musababnya malah rakan yang menulis di Facebook berhubung perkara itu pun tahu,\" katanya kepada pemberita selepas Mesyuarat Exco Kedah di Wisma Darul Aman di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"I think he also knows the reason and even the friend who wrote on Facebook about the matter knows,\" he told reporters after the Kedah Exco Meeting at Wisma Darul Aman here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz yang juga AJK Pas Pusat dalam hantaran di Facebooknya tampil mempertahankan sahabatnya, Mohd Khairuddin.", "r": {"result": "On Tuesday, Member of Parliament for Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz who is also the Central Pas Committee in a post on his Facebook came out to defend his friend, Mohd Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohamad Abduh berkata, Pas perlu memberi penjelasan rasmi mengenai pemecatan Ahli Parlimen Kuala Nerus itu bagi membina persepsi yang baik kepada parti.", "r": {"result": "Nik Mohamad Abduh said, PAS needs to give an official explanation about the dismissal of the Kuala Nerus Member of Parliament to build a good perception of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Sanusi, tindakan individu tertentu dalam Pas yang 'pandai-pandai' menulis di laman sosial juga boleh dianggap sebagai isu disiplin.", "r": {"result": "According to Muhammad Sanusi, the actions of certain individuals in Pas who are 'smart' at writing on social media can also be considered a disciplinary issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, 'orang lama' yang berada dalam kepimpinan parti itu sama sekali tidak akan menggunakan Facebook untuk meluahkan perasaan mereka.", "r": {"result": "He explained, the 'old people' who are in the leadership of the party will never use Facebook to express their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang kepada satu frasa iaitu pandai dialu-alukan, 'pandai-pandai' tidak dialu-alukan.", "r": {"result": "\"I stick to one phrase that smart people are welcome, 'smart people' are not welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menulis di laman sosial sebagai 'pandai-pandai',sekali gus ia tidak dialu-alukan.", "r": {"result": "The act of writing on social media as 'clever', at once it is not welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhammad Sanusi mengakui berada dalam Mesyuarat Jawatankuasa Harian dan Mesyuarat Jawatankuasa Pas Pusat bagi membincangkan mengenai pengguguran Mohd Khairuddin.", "r": {"result": "In the same development, Muhammad Sanusi admitted to being in the Daily Committee Meeting and the Central Pass Committee Meeting to discuss Mohd Khairuddin's abortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan dua mesyuarat berkenaan dibuat secara konsensus, sebulat suara dan persetujuan secara kolektif semua.", "r": {"result": "He explained that the decisions of the two meetings were made by consensus, unanimous and collective agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali digugurkan daripada jawatan Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that Kuala Nerus Member of Parliament, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali was dropped from his position as a PAS Committee Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Abdul Hadi sekali gus menjawab desas-desus yang bertiup sejak malam Khamis.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Abdul Hadi thus answering the rumors that have been blowing since Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, keputusan itu dibuat dalam mesyuarat Pas yang diadakan di ibu pejabat parti di Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the decision was made in a PAS meeting held at the party's headquarters in Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan mengenai PRN dalam mesyuarat Exco Johor", "r": {"result": "There was no discussion about PRN in the Johor Exco meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengenai PRN Johor mula tersebar susulan kerajaan negeri hanya mempunyai majoriti satu kerusi iaitu 28 kerusi berbanding 27 kerusi pembangkang di DUN.", "r": {"result": "Rumors about the Johor PRN began to spread after the state government only had a majority of 28 seats compared to the opposition's 27 seats in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) yang bermesyuarat di sini hari ini tidak membincangkan mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kata Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam negeri Tosrin Jarvanthi.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Members of the State Government Meeting Council (Exco) who met here today did not discuss the Johor State Election (PRN), said State Islamic Religious Affairs Committee Chairman Tosrin Jarvanthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa-apa yang luar biasa dan mesyuarat hari ini berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"There was nothing unusual and today's meeting went as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membincangkan tentang kertas-kertas kerajaan, tiada perkara lain.", "r": {"result": "We are talking about government papers, nothing else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langsung tiada perbincangan (mengenai PRN Johor),\" katanya ketika ditemui selepas mesyuarat berkenaan di Kota Iskandar, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no immediate discussion (about the Johor PRN),\" he said when met after the meeting in Kota Iskandar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang Johor tolak PRN, tawar 'Komitmen Kestabilan'.", "r": {"result": "READ: Johor opposition rejects PRN, offers 'Commitment to Stability'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tosrin yang juga Ketua Bahagian Bersatu Kulai berkata pihaknya masih belum mendapat tarikh berhubung mesyuarat parti berkenaan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Tosrin who is also Bersatu Kulai Division Chief said his side has not yet received a date regarding the party's meeting at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung mesyuarat berkenaan, kita akan tunggu (makluman) daripada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Presiden Bersatu), buat masa ini belum dapat tahu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the meeting, we will wait for (information) from Tan Sri Muhyiddin Yassin (Bersatu President), for now we cannot know yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengenai PRN Johor mula tersebar susulan kerajaan negeri hanya mempunyai majoriti satu kerusi iaitu 28 kerusi berbanding 27 kerusi pembangkang di DUN selepas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian meninggal dunia pada 21 Disember lepas.", "r": {"result": "Rumors about Johor's PRN began to spread after the state government only had a majority of one seat, which was 28 seats compared to the opposition's 27 seats in the state assembly after Kempas state assemblyman Datuk Osman Sapian died on 21 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, blok pembangkang menawarkan Komitmen Kestabilan kepada kerajaan negeri dan menolak PRN Johor.", "r": {"result": "Yesterday, the opposition bloc offered a Stability Commitment to the state government and rejected the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Simpang Renggam tolak pemimpin gagal, pilih bulu - Zakaria Dullah", "r": {"result": "UMNO Simpang Renggam reject failed leaders, choose feathers - Zakaria Dullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, sikap pilih bulu itu amat bertentangan dengan prinsip dan falsafah kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "Zakaria said that the attitude of picking feathers is very contrary to the principles and philosophy of the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Simpang Renggam tidak akan lagi menyokong mana-mana ahli bahagiannya yang dilihat gagal memikul amanah, tanggungjawab, dan obligasi yang telah diberikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Simpang Renggam will no longer support any member of its division who is seen to have failed to shoulder the trust, responsibility, and obligation that has been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Simpang Simpang Renggam Datuk Zakaria Dullah berkata, ketetapan itu merangkumi mereka yang dilantik dalam pentadbiran kerajaan, sama ada di peringkat nasional, negeri, daerah, perbandaran, mukim, dan kampung.", "r": {"result": "Simpang Simpang Renggam UMNO Division Chief Datuk Zakaria Dullah said that the ruling includes those appointed in government administration, whether at the national, state, district, municipal, mukim, and village levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ketetapan itu diputuskan dalam mesyuarat kepimpinan dan perhimpunan tahunan UMNO Simpang Renggam baru-baru ini.", "r": {"result": "He also said that the decision was made in the leadership meeting and annual assembly of UMNO Simpang Renggam recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan menjaga imej dan nama baik UMNO Bahagian serta mengelakkan \"fitnah\", kepimpinan Bahagian tidak lagi akan menyaran, mencadang dan menyokong ahli-ahli berkenaan di masa hadapan bagi menggalas tanggungjawab tersebut;", "r": {"result": "\"For the purpose of safeguarding the image and good name of the UMNO Division and avoiding \"defamation\", the Division leadership will no longer recommend, suggest and support the relevant members in the future to bear the responsibility;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan Bahagian juga memandang serius terhadap sikap ahli-ahli yang dilantik ke jawatan kerajaan tetapi mengamalkan perilaku 'pilih-bulu' dalam melaksanakan amanah yang diberikan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The leadership of the Division also takes seriously the attitude of members who are appointed to government positions but practice 'pick-your-own' behavior in carrying out the trust given,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zakaria berkata, sikap 'pilih bulu' itu amat bertentangan dengan prinsip dan falsafah kepimpinan UMNO seperti mana yang termaktub dalam Fasal 3.4 & 3.5 perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Zakaria said that the attitude of 'picking feathers' is very contrary to the principles and philosophy of UMNO leadership as enshrined in Article 3.4 & 3.5 of the UMNO constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, fasal tersebut jelas memperihalkan tujuan penubuhan UMNO, iaitu mempertahan dan membela nasib rakyat Malaysia tanpa mengira latar kaum dan agama, serta memastikan keadilan sosial yang berpaksikan kepada amalan demokrasi untuk bangsa Melayu, Bumiputera, Anak Negeri Sabah & Orang Asli terjamin setiap masa dan ketika.", "r": {"result": "He explained further, the clause clearly describes the purpose of the establishment of UMNO, which is to defend and defend the fate of Malaysians regardless of race and religion, as well as ensure social justice centered on democratic practices for the Malays, Bumiputeras, Sabah Natives & Orang Asli is guaranteed at all times and when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, keputusan dan pendirian yang dizahirkan UMNO Simpang Renggam, bertujuan untuk mempertahankan kedaulatan dan kesucian perjuangan UMNO dari sebarang bentuk gejala yang negatif dan menjengkelkan.", "r": {"result": "Zakaria said, the decisions and stance expressed by UMNO Simpang Renggam, aimed to defend the sovereignty and sanctity of UMNO's struggle from any form of negative and annoying symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Johor tolak PRN, tawar 'Komitmen Kestabilan'", "r": {"result": "Johor opposition rejects PRN, offers 'Commitment to Stability'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Johor hari ini menolak Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan sebaliknya menawarkan 'Komitmen Kestabilan' bagi memastikan kerajaan negeri dapat memberi tumpuan terhadap kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The Johor opposition today refused to hold a State Election (PRN) and instead offered a 'Commitment to Stability' to ensure that the state government can focus on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pembangkang Johor hari ini menolak Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan sebaliknya menawarkan 'Komitmen Kestabilan' bagi memastikan kerajaan negeri dapat memberi tumpuan terhadap kebajikan rakyat dan usaha memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor opposition today refused to hold a State Election (PRN) and instead offered a 'Commitment to Stability' to ensure the state government can focus on the welfare of the people and efforts to restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bersama Parti Amanah Negara, PKR, DAP dan Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) yang dikeluarkan hari ini, pelaksanaan PRN di negeri itu adalah satu tindakan yang tidak munasabah dan tidak mengutamakan kepentingan rakyat serta negeri.", "r": {"result": "According to the joint statement of Parti Amanah Negara, PKR, DAP and Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) issued today, the implementation of PRN in the state is an unreasonable action and does not prioritize the interests of the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu dikeluarkan oleh Ketua Pembangkang Johor yang juga Pengerusi Amanah Johor Aminolhuda Hassan, Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri Johor PKR Syed Ibrahim Syed Noh, Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong dan Presiden Muda Syed Saddiq Syed Abd Rahman.", "r": {"result": "The joint statement was issued by Johor Opposition Leader who is also Johor Amanah Chairman Aminolhuda Hassan, Johor PKR State Leadership Council Chairman Syed Ibrahim Syed Noh, Johor DAP Chairman Liew Chin Tong and Young President Syed Saddiq Syed Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu anggaran kos sebanyak RM150 juta yang diperlukan untuk membiayai PRN Johor merupakan satu pembaziran yang sangat besar daripada kerajaan.", "r": {"result": "According to the statement, the estimated cost of RM150 million required to finance the Johor PRN is a huge waste from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blok pembangkang di negeri ini telah memberikan kerjasama sepenuhnya terhadap kerajaan pimpinan Datuk Hasni Mohammad (Menteri Besar) meskipun dengan perbezaan majoriti hanya satu kerusi di Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"The opposition bloc in this state has given full cooperation to the government led by Datuk Hasni Mohammad (Minister General) despite the difference in the majority of only one seat in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Justeru), blok pembangkang telah bersepakat untuk bersama-sama menawarkan Komitmen Kestabilan,\" menurut kenyataan bersama itu.", "r": {"result": "\"(Thus), the opposition bloc has agreed to jointly offer a Stability Commitment,\" according to the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hasni dilaporkan sebagai berkata meskipun belum ada perbincangan mengenai mengadakan PRN Johor di peringkat UMNO Johor, pihaknya tidak pernah menolak keperluan untuk mengadakan PRN disebabkan faktor kestabilan kerajaan negeri yang kini mempunyai majoriti tipis.", "r": {"result": "Yesterday, Hasni was reported to have said that although there has been no discussion about holding the Johor PRN at the Johor UMNO level, his party has never rejected the need to hold a PRN due to the stability factor of the state government which now has a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemergian Ahli Dewan Undangan Negeri Kempas Datuk Osman Sapian pada 21 Dis lepas, kerajaan negeri yang dipimpin Barisan Nasional kini mempunyai 28 kerusi manakala Pakatan Harapan 27 kerusi.", "r": {"result": "After the departure of Kempas State Assembly Member Datuk Osman Sapian on Dec 21, the Barisan Nasional-led state government now has 28 seats while Pakatan Harapan has 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: 'Pendirian PH jelas, selesaikan dahulu isu penting yang lain' - Anwar", "r": {"result": "Johor PRN: 'PH's position is clear, solve other important issues first' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa isu atau masalah utama yang berlaku di dalam negara seperti krisis kesihatan melibatkan penularan wabak COVID-19, perlu diselesaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Some major issues or problems that occur in the country such as the health crisis involving the spread of the COVID-19 epidemic, need to be resolved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pendirian Pakatan Harapan (PH) amat jelas berhubung perlaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang dianggap tidak wajar dilaksanakan dalam masa terdekat, kata Pengerusinya Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "LANGKAWI: The stance of Pakatan Harapan (PH) is very clear regarding the implementation of the Johor State Election (PRN) which is considered inappropriate to be held in the near future, said its Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurutnya, beberapa isu atau masalah utama yang berlaku didalam negara seperti krisis kesihatan melibatkan penularan wabak COVID-19, krisis ekonomi, isu melibatkan rasuah serta banjir perlu diselesaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "This is because according to him, some major issues or problems that occur in the country such as the health crisis involving the spread of the COVID-19 epidemic, the economic crisis, issues involving corruption and floods need to be resolved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyatakan bahawa PH bersedia untuk \"masuk bertempur\" sekiranya PRN Johor benar-benar berlaku dan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, he who is also the President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) stated that PH is ready to \"go into battle\" if the Johor PRN really happens and is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia begini, keputusannya (adalah) kita ada pendirian jelas, walaupun kadang-kadang media ambil penekanan (dari sudut) yang berbeza.", "r": {"result": "\"He is like this, the decision (is) that we have a clear stance, even though sometimes the media takes a different emphasis (from a different angle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, apa isu (atau) masalah (utama) negara kita?", "r": {"result": "First, what is the (main) issue (or) problem of our country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19, ekonomi, rasuah, banjir, (perlu) selesaikan masalah itu dulu.", "r": {"result": "COVID-19, the economy, corruption, floods, (need to) solve those problems first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau diputuskan untuk diadakan pilihan raya, silakan, kita akan bertempurlah, dalam medan, dalam gelanggang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if it is decided to hold an election, please, we will fight, in the field, in the arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Perlu dapatkan pandangan KKM dahulu - Hishammuddin.", "r": {"result": "Johor PRN | Need to get the opinion of the Ministry of Health first - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Bersama Presiden anjuran PKR Cabang Langkawi, di Dewan Ho Peng, Kuah pada Isnin.", "r": {"result": "Anwar said this when met by the media after the Joint Presidential Meeting organized by PKR Langkawi Branch, at Dewan Ho Peng, Kuah on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Pengerusi PH Johor, Aminolhuda Hassan menyatakan bahawa usaha PH dalam bergandingan bersama kerajaan negeri bagi membantu rakyat ketika ini bukanlah indikator bahawa pembangkang akan menjalinkan kerjasama bagi mengelakkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Last Saturday, PH Johor Chairman, Aminolhuda Hassan stated that PH's efforts in partnering with the state government to help the people at this time is not an indicator that the opposition will cooperate to avoid the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan negeri yang dipimpin Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad itu disaran untuk terus mentadbir jentera kerajaan sehingga akhir penggal biarpun hanya berkelebihan satu kerusi DUN.", "r": {"result": "He stressed that the state government led by the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, is advised to continue to administer the government machinery until the end of the term even though it only has one seat in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Ia bagi mengelakkan PRN diadakan dalam masa terdekat memandangkan rakyat sedang mengalami krisis pandemik COVID-19 dan ekonomi domestik ketika ini.", "r": {"result": "He explained that it is to prevent the PRN from being held in the near future considering that the people are currently experiencing the crisis of the COVID-19 pandemic and the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni terus mengelak soal tarikh PRN Johor", "r": {"result": "Hasni continues to avoid the Johor PRN date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad hari ini terus berdalih apabila dirujuk mengenai kemungkinan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan diadakan selepas sambutan Tahun Baru Cina nanti.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad today continued to argue when referred to the possibility of the Johor State Election (PRN) being held after the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad hari ini terus berdalih apabila dirujuk mengenai kemungkinan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor akan diadakan selepas sambutan Tahun Baharu Cina nanti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad today continued to make excuses when referred to the possibility of the Johor State Election (PRN) being held after the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa diajukan mengenai perkara berkenaan, Ketua Badan Perhubungan Umno Johor itu hanya tertawa, dan menegaskan bahawa sebenarnya apa yang lebih penting adalah justifikasi mengapa pilihan raya itu perlu diadakan.", "r": {"result": "When asked about the matter, the Head of Johor Umno Liaison just laughed, and insisted that actually what is more important is the justification of why the election needs to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira justifikasi kenapa PRN Johor perlu diadakan adalah lebih penting daripada bila patut diadakan (PRN).", "r": {"result": "\"I think the justification of why Johor PRN should be held is more important than when it should be held (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lagi penting.", "r": {"result": "That is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (kerajaan negeri) ada peraturan.", "r": {"result": "We (the state government) have rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh sewenang-wenangnya...,\" katanya selepas merasmikan AirAsia Super Apps (AirAsia Ride, AirAsia Food, AirAsia Grocer dan AirAsia Express) di sini hari ini.", "r": {"result": "We cannot be arbitrary...,\" he said after officiating AirAsia Super Apps (AirAsia Ride, AirAsia Food, AirAsia Grocer and AirAsia Express) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai beberapa kenyataan pembangkang yang meminta supaya Hasni menamatkan khabar angin mengenai PRN, yang dikatakan mungkin akan diadakan selepas sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "He said this when commenting on some opposition statements asking Hasni to put an end to rumors about the PRN, which he said might be held after the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut berkata sebagai Menteri Besar, beliau juga tertakluk kepada peraturan serta Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 dan tidak boleh sesuka hati mengisytihar atau menasihati Sultan Johor supaya membubar atau tidak, Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Hasni, who is also a member of the Benut State Legislative Assembly, said that as Menteri Besar, he is also subject to the rules and the Constitution of the Government of Johor 1895 and cannot arbitrarily declare or advise the Sultan of Johor to dissolve or not, the State Legislative Assembly (DUN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor | Perlu dapatkan pandangan KKM dahulu - Hishammuddin.", "r": {"result": "Johor PRN | Need to get the opinion of the Ministry of Health first - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pihak yang perlu bimbang.", "r": {"result": "\"There is nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya akan berpegang kepada peraturan yang telah ditetapkan dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor.", "r": {"result": "I will stick to the rules that have been set in the Constitution of the Government of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah nyatakan bahawa dalam keadaan majoriti yang amat tipis ini, saya perlu sensitif kepada kestabilan kerajaan.", "r": {"result": "I have stated that in this very slim majority situation, I have to be sensitive to the stability of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh menganggap bahawa semua bersetuju, atau menggunakan bentuk-bentuk atau kaedah (tertentu) untuk mencapai keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "It cannot be assumed that all agree, or use (certain) forms or methods to reach a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan majoriti tipis, kerajaan negeri perlu kestabilan, dan ia memerlukan beliau berhati-hati serta sensitif supaya rancangan-rancangan yang disusun serta program-program membangunkan ekonomi negeri, akhirnya dapat dilaksanakan dengan jayanya.", "r": {"result": "He said with a slim majority, the state government needs stability, and it requires him to be careful and sensitive so that the plans and programs to develop the state's economy can finally be implemented successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata tambahan pula kestabilan dilihat amat penting apabila ada segelintir pelabur turut menjadikan soal kestabilan kerajaan negeri sebagai prasyarat untuk mereka datang melabur atau meluaskan pelaburan mereka di Johor.", "r": {"result": "Hasni said that stability is also seen as very important when there are a few investors who also make the issue of state government stability a prerequisite for them to come and invest or expand their investment in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, saya katakan dari awal mengenai keperluan mengadakan PRN ini, saya tidak boleh tolak (begitu sahaja).", "r": {"result": "\"For that reason, I said from the beginning about the need to hold this PRN, I cannot reject it (just like that).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu kaji dan perlu tengok perkara ini.", "r": {"result": "I need to study and need to see this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara-suara pelbagai pihak tidak boleh diabaikan begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "The voices of various parties cannot be simply ignored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Johor pimpinan BN ketika ini mempunyai kelebihan hanya satu kerusi DUN susulan kematian ADUN Kempas Datuk Osman Sapian pada 21 Dis lepas, dengan BN memiliki 16 kerusi DUN, Bersatu (11), PAS (satu), manakala di pihak pembangkang Pakatan Harapan mempunyai 27 kerusi.", "r": {"result": "The Johor state government led by BN currently has the advantage of only one state assembly seat following the death of Kempas assemblyman Datuk Osman Sapian on Dec 21, with BN having 16 state assembly seats, Bersatu (11), PAS (one), while the opposition Pakatan Harapan has 27 chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Perlu dapatkan pandangan KKM dahulu - Hishammuddin", "r": {"result": "Johor PRN: Need to get the opinion of the Ministry of Health first - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menegaskan pihaknya perlu mendapatkan pandangan KKM sebelum sebarang keputusan berhubung Pilihan Raya Negeri Johor dilaksanakan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein insisted that his side needed to get the views of the Ministry of Health before any decision regarding the Johor State Election was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menegaskan pihaknya perlu mendapatkan pandangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sebelum sebarang keputusan berhubung Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dibuat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein insisted that his side needed to get the views of the Malaysian Ministry of Health (MOH) before any decision regarding the Johor State Election (PRN) was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya bersedia untuk bertemu dengan kepimpinan negeri Johor jika sebarang keputusan dimuktamadkan.", "r": {"result": "However, his party is ready to meet with the Johor state leadership if any decision is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mendapat pandangan KKM, orang Johor akan tanya apa bezanya PRN Melaka dan PRN Sarawak sekiranya PRN Johor diteruskan, bukan untuk saya menentukan.", "r": {"result": "\"We must get the views of the Ministry of Health, the people of Johor will ask what is the difference between the Melaka PRN and the Sarawak PRN if the Johor PRN continues, it is not for me to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia diputuskan nanti, tugas saya menteri yang mengkoordinasikan COVID-19 diantara kementerian2. Saya akan bawa bersama kita kepada kepimpinan negeri Johor dan kita tunggu keputusan dulu,\" jelasnya dalam sidang media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"When it is decided later, my job is to be the minister who coordinates COVID-19 between the ministries. I will take it with us to the Johor state leadership and we will wait for the decision first,\" he explained in a press conference here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Ia akan terus menjadi tanda tanya - MB.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: It will continue to be a question mark - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Keputusan UMNO bertanding solo hanya boleh diputuskan secara konsensus.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: UMNO's decision to run solo can only be decided by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya perlu dilakukan PRN Johor, sudah menjadi kemestian agar prosedur operasi standard (SOP) seperti di PRN Melaka, Sabah dan Sarawak dikenakan.", "r": {"result": "According to him, if it is necessary to conduct the Johor PRN, it is imperative that the standard operating procedures (SOP) as in the Melaka, Sabah and Sarawak PRNs be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'PRN Johor mungkin picu kepada PRU15 tahun ini'.", "r": {"result": "READ: 'PRN Johor may be a trigger for GE15 this year'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk COVID-19, jangan takut-takutkan orang ramai, yang penting sekiranya keputusan perlu diadakan PRN biarlah ia berjalan dengan selamat.", "r": {"result": "\"For COVID-19, don't scare the public, the important thing is that if the decision needs to be held in PRN, let it go safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas sedia hadapi PRN Johor - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Pass ready to face Johor PRN - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pengalaman kita di Sabah, Melaka dan Sarawak menjadi sandaran,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is our experience in Sabah, Melaka and Sarawak as a backup,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, spekulasi berhubung PRN Johor bertiup kencang selepas dakwaan pergolakan politik di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, speculation regarding the Johor PRN ran high after allegations of political unrest in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan UMNO-Pas Kelantan mungkin berakhir tanpa keputusan - Pemuda Pas", "r": {"result": "The Kelantan UMNO-PAS meeting may end without a result - PAS Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia kemungkinan berlaku sekiranya Pas diminta memilih antara mempertahankan MN atau PN.", "r": {"result": "According to him, it is likely to happen if PAS is asked to choose between defending MN or PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Pertemuan antara UMNO dan Pas Kelantan yang dijadual 22 Jan depan mungkin berakhir tanpa sebarang keputusan, kata Ketua Dewan Pemuda Pas Pusat, Ahmad Fadhli Shaari.", "r": {"result": "PASIR MAS: The meeting between UMNO and PAS Kelantan scheduled for Jan 22 may end without any results, said Head of the Central PAS Youth Council, Ahmad Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia kemungkinan berlaku sekiranya Pas diminta memilih antara mempertahankan Muafakat Nasional (MN) atau Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, it is likely to happen if Pas is asked to choose between defending the National Consensus (MN) or the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pas Kelantan tetap akan berpegang kepada pendirian pucuk pimpinan sebelum ini yang kekal memperkasakan MN dan mempertahankan PN.", "r": {"result": "He said Pas Kelantan will still stick to the position of the previous leadership which continues to empower MN and defend PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekiranya pertemuan pada 22 Jan ini untuk memberikan kata dua, saya kira ia tidak akan dicapai.", "r": {"result": "\"If the meeting on Jan 22 is to give an ultimatum, I think it will not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu Pas akan ulangi pendirian Pas Pusat yang disebut berkali-kali.", "r": {"result": "Of course Pas will repeat the position of the Central Pas mentioned many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga ditambah dengan penegasan oleh Majlis Syura Ulamak bahawa Pas akan terus komited memperkukuhkan PN dan mempertahankan MN.", "r": {"result": "\"And also added by the assertion by the Shura Ulamak Council that PAS will continue to commit to strengthening PN and defending MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, bagi Pas, tiada jalan untuk menang pilihan raya melainkan semua parti Melayu duduk semeja, untuk memenangi pilihan raya umum (PRU) lebih selesa,\" katanya di sini semalam.", "r": {"result": "\"Because, for Pas, there is no way to win the election unless all Malay parties sit at the same table, to win the general election (GE) more comfortably,\" he said here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tetapkan 22 Jan bertemu UMNO Kelantan bincang hala tuju MN .", "r": {"result": "READ: Pass set Jan 22 to meet Kelantan UMNO to discuss MN's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kelantan tidak pernah 'ikat' Pas - Ketua Pemuda negeri.", "r": {"result": "READ: Kelantan UMNO has never 'tied' PAS - State Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pas Kelantan bincang hubungan dengan UMNO.", "r": {"result": "READ: GE15: Pas Kelantan discusses relations with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas berhubung pertemuan yang bakal diadakan atas permintaan UMNO Kelantan tersebut.", "r": {"result": "He was asked to comment on the meeting to be held at the request of Kelantan UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ia dipercayai tertumpu ke arah mendapatkan kepastian dari Pas Kelantan sama ada ingin kekal dalam PN atau memilih MN.", "r": {"result": "Among other things, it is believed to be focused on getting certainty from Pas Kelantan whether to remain in PN or choose MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas akan membolehkan ia merancang hala tuju PRU ke-15 kelak.", "r": {"result": "PAS's decision will allow it to plan the direction of the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini memutuskan tidak akan bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang berada bersama Pas dalam PN.", "r": {"result": "UMNO previously decided not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which is with PAS in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tepat Khairuddin dilabel 'orang kuat MN' - Ahmad Fadhli", "r": {"result": "It is not accurate for Khairuddin to be labeled 'MN strongman' - Ahmad Fadhli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli menegaskan, sebahagian besar pimpinan Pas yang ada hari ini adalah penyokong MN.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli asserted that the majority of PAS leaders today are MN supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Gelaran 'orang kuat' Muafakat Nasional (MN) yang diberikan kepada Ahli Parlimen Kuala Nerus Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali adalah tidak tepat.", "r": {"result": "PASIR MAS: The title of 'strongman' of the National Muafakat (MN) given to Kuala Nerus Member of Parliament Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali is not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Ketua Dewan Pemuda Pas Pusat Ahmad Fadhli Shaari yang menegaskan, sebahagian besar pimpinan  Pas yang ada hari ini adalah penyokong MN.", "r": {"result": "This is according to the Head of Pas Central Youth Council Ahmad Fadhli Shaari, who asserted that the majority of Pas leaders who exist today are MN supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak dikatakan dia orang kuat kepada MN dan sebagainya, sebenarnya, semua yang berada dalam Pas pro kepada MN dan pro kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"If you want to say that he is strong for MN and so on, in fact, everyone who is in Pas is pro for MN and pro for Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguguran sebagai Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusat merupakan satu proses biasa dalam parti.", "r": {"result": "\"Abortion as a member of the Pas Pusat Committee (AJK) is a normal process in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi hak jawatankuasa untuk memberhentikan mana-mana ahli yang tidak membawa aspirasi parti,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "It is the committee's right to fire any member who does not carry the party's aspirations,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Fadhli, pengguguran Khairuddin dibuat selepas AJK Pas Pusat bermesyuarat dan memutuskan tindakan berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli added that Khairuddin's abortion was done after the Central Pas Committee met and decided on the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas nafi gugur Khairuddin sebab MN.", "r": {"result": "READ: Pass denied Khairuddin's death because of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dalam tulisannya di laman Facebook miliknya selepas digugurkan memaklumkan, hukum untuk mengusahakan perpaduan antara Pas dan UMNO dari segi syarak wajib hukumnya.", "r": {"result": "Khairuddin in his writings on his Facebook page after being dropped informed that the law to work on unity between PAS and UMNO in terms of syaraq is mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga salah seorang AJK Perundingan MN, meminta pemimpin kembali memperkasakan dan menyuburkan MN.", "r": {"result": "He, who is also one of the MN Consultation Committee, asked the leaders to return to empowering and nourishing the MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita MIC sasar 5,000 keahlian Briged Wanita MIC Feb depan", "r": {"result": "Wanita MIC targets 5,000 members of the MIC Women's Brigade next February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita MIC Datuk Mohana Muniandy berkata sejak ia dilancarkan Disember lepas, keahliannya telah mencecah 1,500 orang.", "r": {"result": "MIC Women's Leader Datuk Mohana Muniandy said since it was launched last December, its membership has reached 1,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita MIC menyasar untuk mencapai 5,000 keahlian Briged Wanita MIC menjelang Februari depan yang antara lain akan menjadi platform parti itu mendekati golongan wanita muda untuk menjalankan kerja-kerja sukarela dan kebajikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wanita MIC aims to reach 5,000 members of the MIC Women's Brigade by next February which, among other things, will be a platform for the party to reach out to young women to carry out voluntary and welfare work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita MIC Datuk Mohana Muniandy berkata sejak ia dilancarkan Disember lepas, keahliannya telah mencecah 1,500 orang.", "r": {"result": "MIC Women's Leader Datuk Mohana Muniandy said since it was launched last December, its membership has reached 1,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Briged Wanita MIC ini, kita telah bantu kira-kira 10,000 keluarga ketika negara dilanda banjir baru-baru ini terutamanya di Taman Sri Muda, Hulu Langat, Dengkil di Selangor, Karak dan Temerloh di Pahang.", "r": {"result": "\"Through this MIC Women's Brigade, we have helped about 10,000 families when the country was hit by floods recently, especially in Taman Sri Muda, Hulu Langat, Dengkil in Selangor, Karak and Temerloh in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hasrat Briged Wanita MIC untuk jemput dan beri peluang kepada wanita muda untuk jadikan platform ini untuk bersama dan beri pertolongan sekali gus bekerjasama dengan ahli politik,\" katanya selepas Mesyuarat Pertama Majlis Tertinggi Wanita MIC Kebangsaan sesi 2021-2024 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So it is the wish of the MIC Women's Brigade to invite and give opportunities to young women to make this a platform to be together and give help as well as cooperate with politicians,\" he said after the First Meeting of the National MIC Women's Supreme Council session 2021-2024 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohana berkata pihaknya juga akan mengadakan program permukiman dengan semua ketua wanita dan timbalan ketua wanita Bahagian dalam masa terdekat bagi membuat persediaan di peringkat akar umbi dalam menghadapi Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Mohana said his party will also hold a settlement program with all female heads and deputy female heads of the Division in the near future to prepare at the grassroots level for the upcoming General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chieng Jen kekal Pengerusi DAP Sarawak", "r": {"result": "Chong Chieng Jen remains Sarawak DAP Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Chong Chieng Jen bersama 14 lagi anggota jawatankuasa DAP negeri itu diadakan sempena Konvensyen Biasa DAP Sarawak 2022.", "r": {"result": "The election of Chong Chieng Jen along with 14 other state DAP committee members was held in conjunction with the 2022 Sarawak DAP Ordinary Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padungan, Chong Chieng Jen dipilih semula sebagai Pengerusi DAP Sarawak bagi penggal 2022-2024.", "r": {"result": "KUCHING: Padungan State Assembly member Chong Chieng Jen was re-elected as Sarawak DAP Chairman for the term 2022-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen yang juga Ahli Parlimen Stampin, memegang jawatan itu sejak 2013.", "r": {"result": "Chieng Jen, who is also the Member of Parliament for Stampin, has held the position since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Chieng Jen dan 14 lagi ahli jawatankuasa DAP negeri itu diadakan sempena Konvensyen Biasa DAP Sarawak Ke-19 di Kuching pada Ahad yang diperuntukkan di bawah Fasal Kecil 1(b)iii Fasal XIV Perlembagaan Parti.", "r": {"result": "The election of Chieng Jen and 14 other state DAP committee members was held in conjunction with the 19th Sarawak DAP Ordinary Convention in Kuching on Sunday as provided under Sub-Clause 1(b)iii of Article XIV of the Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen berkenaan disempurnakan oleh Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "The convention was completed by Member of Parliament for Iskandar Puteri, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen dalam kenyataannya berterima kasih kepada para perwakilan yang telah memilih semula beliau untuk menerajui DAP Sarawak bersama 14 anggota lain.", "r": {"result": "Chieng Jen in his statement thanked the delegates who re-elected him to lead Sarawak DAP along with 14 other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas keyakinan para perwakilan kerana telah memilih kami dan saya sendiri dipilih semula sebagai pengerusi.", "r": {"result": "\"Thank you for the confidence of the delegates for choosing us and myself being re-elected as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kami telah memutuskan untuk membawa masuk lebih ramai belia di dalam DAP sebagai pembuat dasar dan keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that, we have decided to bring in more youth in DAP as policy and decision makers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, DAP Sarawak kata Chieng Jen tidak akan mewujudkan sayap belia sebagai salah satu jawatankuasa kecil kepada organisasi induk.", "r": {"result": "Therefore, Sarawak DAP said Chieng Jen will not create a youth wing as one of the sub-committees to the parent organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk senarai jawatankuasa DAP Sarawak baharu, empat daripadanya berusia di bawah 35 tahun, dan ini secara tidak langsung perubahan yang kita bawa kepada DAP.", "r": {"result": "\"For the new Sarawak DAP committee list, four of them are under 35 years old, and this is indirectly the change we bring to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ia juga mencerminkan kepada keputusan kita untuk tidak mewujudkan sayap atau jawatankuasa belia kerana kita mahu mereka (belia) terlibat secara langsung kepada keputusan yang dirangka dan dibuat oleh jawatankuasa negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it also reflects our decision not to create a youth wing or committee because we want them (youth) to be directly involved in the decisions drawn up and made by the state committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai ahli jawatankuasa negeri DAP Sarawak baharu:", "r": {"result": "Here is the list of new Sarawak DAP state committee members:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi : Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "Chairman : Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi : Alice Lau Kiong Yieng.", "r": {"result": "Deputy Chairman : Alice Lau Kiong Yieng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi : Mordi Ak Bimol.", "r": {"result": "Vice Chairman : Mordi Ak Bimol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar Ling Chai Yew.", "r": {"result": "Oscar Ling Chai Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha : Alan Ling Sie Kiong.", "r": {"result": "Secretary : Alan Ling Sie Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha : Larry Asap.", "r": {"result": "Assistant Secretary : Larry Asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari : Chiew Chiu Sing.", "r": {"result": "Treasurer : Chiew Chiu Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi : Violet Yong Wui Wui.", "r": {"result": "Organization Secretary : Violet Yong Wui Wui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Organisasi : Ung Cheng Chak.", "r": {"result": "Assistant Organization Secretary : Ung Cheng Chak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti : Dr Kelvin Yee Lee Wuen.", "r": {"result": "Publicity Secretary : Dr Kelvin Yee Lee Wuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Politik : Irene Mary Chang Oi Ling.", "r": {"result": "Director of Political Education : Irene Mary Chang Oi Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa : Julian Tan Kok Ping, Richard Lias, Sim Kiat Leng, Yong Siew Wei.", "r": {"result": "Committee Members: Julian Tan Kok Ping, Richard Lias, Sim Kiat Leng, Yong Siew Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPP wujudkan unit muda dan sayap puteri bagi tarik golongan belia", "r": {"result": "SUPP created a youth unit and a princess wing to attract the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPP tidak akan mewujudkan sayap baharu sebaliknya mewujudkan unut muda bagi menarik penyertaan belia berusia 18 hingga 28 tahun.", "r": {"result": "SUPP will not create a new wing but instead create a youth wing to attract the participation of youth aged 18 to 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) tidak akan membentuk sayap baharu bagi menarik keahlian belia berusia 18 hingga 28 tahun ke dalam parti itu.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak United People's Party (SUPP) will not form a new wing to attract youth membership aged 18 to 28 into the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pemuda SUPP, Michael Tiang, had umur mimum keahlian SUPP telah pun ditetapkan kepada 18 tahun sejak  ditubuhkan pada tahun 1959.", "r": {"result": "According to SUPP Youth Leader, Michael Tiang, the maximum age limit for SUPP membership has been set at 18 since it was established in 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semasa perjumpaan tahunan jawatankuasa pusat pada Sabtu, SUPP telah menentukan pembentukan satu unit di bawah sayap pemuda yang dikhaskan untuk kelompok umur berkenaan.", "r": {"result": "Thus, during the annual meeting of the central committee on Saturday, SUPP decided to form a unit under the youth wing dedicated to the age group in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sesiapa yang telah berusia 18 tahun mereka mempunyai kelayakan untuk menjadi ahli SUPP.", "r": {"result": "\"So anyone who has turned 18 years old is eligible to become a SUPP member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keperluan untuk kita menggubal undang-undang parti ini untuk menubuhkan sayap baharu untuk mereka yang berusia 18 hingga 28 tahun, jadi kita tubuhkan sebuah unit dipanggil unit muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need for us to legislate this party to establish a new wing for those aged 18 to 28, so we set up a unit called the youth unit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Persidangan Tahunan Perwakilan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) 2021 di Ibu Pejabat SUPP, Dewan Sa'ati pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after attending the Sarawak United People's Party (SUPP) 2021 Annual Delegate Conference at the SUPP Headquarters, Dewan Sa'ati on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pelawan itu, unit berkenaan yang diletakkan di bawah sayap pemuda SUPP akan membentuk satu pelan pembangunan yang lebih berfokus kepada pengundi belia di negeri itu.", "r": {"result": "The Pelawan State Assembly Member added that the unit placed under SUPP's youth wing will form a development plan that is more focused on youth voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Muda ini akan berperanan untuk membentuk dan melaksanakan program yang direka khusus bagi golongan belia usia 18 hingga 28 tahun yang mana secara keseluruhannya, mereka merancang strategi baru untuk mendekati kumpulan sasar sebagai ahli parti.", "r": {"result": "\"This Youth Unit will be responsible for forming and implementing a program designed specifically for youth aged 18 to 28 years old in which overall, they plan a new strategy to approach the target group as party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami dari sayap pemuda maklum kumpulan umur ini mempunyai keperluan dan aspirasi yang berbeza berbanding kumpulan umur yang lain, dan harapan kami agar unit ini dapat diselaraskan dengan program dan aktiviti baharu kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we from the youth wing know that this age group has different needs and aspirations compared to other age groups, and we hope that this unit can be aligned with our new programs and activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain unit muda, sayap puteri untuk keahlian golongan belia dalam kelompok umur yang sama juga akan ditubuhkan sebagai unit berasingan yang akan dipimpin dan dikendalikan sendiri oleh ahlinya.", "r": {"result": "In addition to the youth unit, the princess wing for youth membership in the same age group will also be established as a separate unit that will be led and managed by its own members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Sayap Wanita SUPP, Kho Teck Wan, bimbingan secara khusus akan dibuat bersama ahli sayap wanita sebagai penasihat kepada pergerakan sayap puteri yang akan datang.", "r": {"result": "According to SUPP Women's Wing Head, Kho Teck Wan, specific guidance will be made with members of the women's wing as advisors to the upcoming princess wing movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar bahawa wanita SUPP sendiri tidak mampu untuk menarik perhatian pengundi muda untuk menyertai parti ini maka dengan perancangan yang rapi, sayap puteri ini akan memimpin kumpulan mereka.", "r": {"result": "\"We are aware that SUPP women themselves are not able to attract the attention of young voters to join this party, so with careful planning, this princess wing will lead their group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kami di sayap wanita akan menjadi penasihat, kepada kelompok ini agar mereka boleh terbang dan jika mereka melakukan kesilapan, kami akan datang membantu mereka mengikutvapa yang telah kita rancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we in the women's wing will be advisors to this group so that they can fly and if they make a mistake, we will come and help them follow the plan we have planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas nafi gugur Khairuddin sebab MN", "r": {"result": "Pass denied Khairuddin's death because of MN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak pernah menggugurkan seseorang itu daripada jawatan hanya disebabkan berbeza pendapat, kecuali kerana bercanggah dengan perlembagaan parti.", "r": {"result": "Pas has never removed a person from a position just because of a difference of opinion, except because it contradicts the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas menafikan penarikan kembali jawatan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat yang disandang Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali berkait dengan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS denied the withdrawal of the Central PAS Committee Member position held by Kuala Nerus Member of Parliament, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali in connection with Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata Pas tidak pernah menggugurkan seseorang itu daripada jawatan hanya disebabkan berbeza pendapat, kecuali kerana bercanggah dengan perlembagaan parti.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said PAS has never removed a person from a position just because of a difference of opinion, except for conflicting with the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Takiyuddin berkata Pas tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang sekiranya ada pihak mengaitkan pengguguran Khairuddin disebabkan usaha untuk memupuk kembali MN atau mengaitkan dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In fact, Takiyuddin said PAS would not hesitate to take legal action if any party attributed Khairuddin's abortion to efforts to re-cultivate MN or associate it with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak menafikan mana-mana pihak yang mendakwa dan mengatakan bahawa tindakan ke atas Khairuddin ini berpunca daripada MN atau PN, not at all, saya boleh mengesahkan perkara itu walaupun saya tak nak huraikan kenapa dan mengapa beliau digugurkan.", "r": {"result": "\"I want to deny any party who claims and says that this action against Khairuddin was caused by MN or PN, not at all, I can confirm that even though I don't want to explain why and why he was dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memang AJK dalam Majlis Perunding MN tapi bukan dia seorang.", "r": {"result": "\"He is indeed a member of the MN Consultative Council but he is not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dia adalah Timbalan Naib Presiden.", "r": {"result": "His chairman is the Deputy Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri dalam jawatankuasa itu.", "r": {"result": "I myself was on the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kebenaran langsung dakwaan tindakan atau keputusan Pas Pusat kerana MN dan PN.", "r": {"result": "There is no direct truth to the alleged actions or decisions of Pas Pusat because of MN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menafikan, siapa yang hendak buat kenyataan itu saya boleh ambil tindakan undang-undang,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "I deny, whoever wants to make that statement I can take legal action,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hukum usahakan perpaduan Pas-UMNO wajib, bukan sunat - Khairuddin.", "r": {"result": "READ: Law to work on Pas-UMNO unity is mandatory, not circumcision - Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika diminta mengulas reaksi Khairuddin di laman Facebooknya yang memaklumkan hukum untuk mengusahakan perpaduan antara Pas dan UMNO dari segi syarak wajib dan bukannya sunat.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when asked to comment on Khairuddin's reaction on his Facebook page, which announced the law to work on unity between PAS and UMNO in terms of obligatory syarak and not circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pas nafi gugur Khairuddin sebab MN.", "r": {"result": "[LATEST] Pass denied Khairuddin's death because of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan yang dibuat Khairuddin itu selepas beliau digugurkan sebagai Ahli Jawatankuasa Pas Pusat.", "r": {"result": "Khairuddin's comments were made after he was dropped as a member of the Central Passport Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dalam tulisannya turut mengajak pemimpin kembali memperkasakan dan menyuburkan  perpaduan antara kesemua parti melalui MN.", "r": {"result": "Khairuddin in his writings also invited leaders to re-empower and nurture unity between all parties through MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dalam pada itu tidak menjelaskan sebab-sebab pengguguran Khairuddin sebaliknya menyatakan tindakan itu diambil kerana membabitkan masalah pentadbiran dan pengurusan parti.", "r": {"result": "Takiyuddin in the meantime did not explain the reasons for Khairuddin's termination, but instead stated that the action was taken because it involved problems with the party's administration and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Mohd Khairuddin digugurkan daripada AJK Pas Pusat.", "r": {"result": "Politics | Mohd Khairuddin was dropped from the Central Pass Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, soal penarikan kembali jawatan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat yang dilantik merupakan keputusan yang dibuat melalui Mesyuarat Jawatankuasa Pas Pusat dan bukannya keputusan Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang semata-mata.", "r": {"result": "He added that the issue of recalling the positions of appointed Central Passport Committee members was a decision made through the Central Passport Committee Meeting and not the decision of Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pelantikan lapan orang Ahli Jawatankuasa Pas Pusat itu juga turut diputuskan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Pas Pusat sejajar dengan perlembangaan parti.", "r": {"result": "While the appointment of eight members of the Central Pass Committee was also decided in the Central Pass Committee Meeting in line with the party's contention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah bermain politik, ini masa untuk balas kepercayaan pengundi - Dr Sim", "r": {"result": "Enough playing politics, it's time to repay the voters' trust - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menggesa seluruh ahli SUPP untuk berhenti bermain politik, sebaliknya fokus untuk bekerja bagi membalas kepercayaan pengundi.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian urged all SUPP members to stop playing politics, instead focus on working to repay the voters' trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) perlu buktikan ia bukan sahaja relevan tetapi boleh diharapkan untuk menjaga rakyat.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak United People's Party (SUPP) needs to prove that it is not only relevant but can be expected to take care of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru presidennya Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menggesa seluruh ahli parti itu untuk berhenti bermain politik, sebaliknya fokus untuk bekerja bagi membalas kepercayaan pengundi.", "r": {"result": "Therefore its president Datuk Seri Dr Sim Kui Hian urged all members of the party to stop playing politics, instead focus on working to repay the voters' trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Menteri menegaskan aspirasi rakyat mesti ditunaikan bagimembuktikan SUPP bukan sahaja relevan tetapi boleh diharapkan untuk menjaga rakyat.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chief Minister insisted that the aspirations of the people must be fulfilled to prove that SUPP is not only relevant but can be expected to take care of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu semua pemimpin bertindak dan bekerja sebagai pemimpin sebenar, berhenti bermain politik, masa untuk berpolitik sudah tiada, sekarang masa untuk menjalankan tanggungjawab, masa untuk kerja.", "r": {"result": "\"I want all leaders to act and work as real leaders, stop playing politics, the time for politics is gone, now is the time to carry out responsibilities, time for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlukan ahli yang hanya pandai berkata-kata, mulut cakap sayang parti tetapi hati mengatakan sebaliknya, \" tegasnya semasa berucap pada Persidangan Tahunan Perwakilan SUPP 2021 di Dewan Sa'ati Ibu Pejabat SUPP pada Ahad.", "r": {"result": "\"We don't need members who are only good at talking, their mouths say they love the party but their hearts say otherwise,\" he stressed while speaking at the SUPP 2021 Annual Conference of Representatives at Dewan Sa'ati SUPP Headquarters on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, SUPP akan terus melangkah dengan pelbagai transformasi termasuk perancangan Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-13 (PRN13) yang akan diadakan pada 2027.", "r": {"result": "He added that SUPP will continue to step forward with various transformations including planning for the 13th Sarawak State Election (PRN13) which will be held in 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memandang jauh ke hadapan, tahun 2027 dengan jangkaan beberapa kerusi baharu, ya akan ada kerusi baharu, jadi kita harus memikirkan dan bertindak bermula dari sekarang, banyak kerja yang akan dilakukan.", "r": {"result": "\"We need to look far ahead, the year 2027 with the expectation of some new seats, yes there will be new seats, so we should think and act starting from now, a lot of work will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada pencapaian PRN12, rakyat menolak parti dari Semenanjung, malah SUPP juga menang dengan pengundi Cina kembali menyokong SUPP, jika kita berjaya melakukannya (pada PRN12) kita mampu mengulanginya kelak pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the achievements of PRN12, the people rejected the parties from the peninsula, even SUPP also won with Chinese voters returning to support SUPP, if we succeed in doing it (in PRN12) we will be able to repeat it in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Sim, parti perlu berubah mengikut peredaran zaman sekiranya tidak mahu hilang sokongan daripada rakyat seperti yang berlaku kepada parti pembangkang.", "r": {"result": "Dr Sim said, the party needs to change with the times if it does not want to lose support from the people as happened to the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus melakukan transformasi parti dan usaha ini memerlukan kerjasama semua pihak, kita bergerak dalam  satu pasukan untuk parti dan untuk Sarawak, bukan untuk kepentingan individu dan cawangan semata-mata,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"We will continue to transform the party and this effort requires the cooperation of all parties, we move as a team for the party and for Sarawak, not for the interests of individuals and branches alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH N. Sembilan tidak tolak kemungkinan perubahan agihan kerusi antara parti komponen", "r": {"result": "GE15: PH N. Sembilan does not rule out the possibility of changing the distribution of seats between the component parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan tidak menolak kemungkinan berlaku perubahan dalam pengagihan kerusi antara parti komponennya dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan does not rule out the possibility of changes in the distribution of seats between its component parties in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan tidak menolak kemungkinan berlaku perubahan dalam pengagihan kerusi antara parti komponennya dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mengambil kira kehadiran pengundi muda dan parti politik baharu.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan does not rule out the possibility of changes in the distribution of seats between its component parties in the face of the 15th General Election (GE15) taking into account the presence of young voters and new political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Aminuddin Harun berkata PH di peringkat negeri dan pusat ketika ini sedang mengkaji keperluan itu memandangkan PRU15 mungkin diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Aminuddin Harun said PH at the state and central levels is currently studying the need given that GE15 may be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, pastinya akan ada perubahan yang cukup signifikan dalam pengisian calon PRU15, lebih-lebih lagi dengan kehadiran kira-kira 5.8 juta pengundi muda yang belum pernah berdaftar, mereka yang menjadi penentu landskap politik negara.", "r": {"result": "\"Of course, there will certainly be a significant change in the field of candidates for GE15, especially with the presence of about 5.8 million young voters who have never been registered, those who are the determinants of the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerajaan mana akan gugur dan diangkat.", "r": {"result": "which kingdom will fall and be lifted up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang mencari formula menarik hati anak muda ini.", "r": {"result": "\"We are also looking for a formula to attract the hearts of these young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu ada 'kek' boleh kongsi, tetapi hari ini 'kek' ini cukup berbeza, malah mana-mana parti pun tidak nampak anak muda ini cenderung memilih parti mana,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Wanita PH negeri 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "If in the past there was a 'cake' that could be shared, but today this 'cake' is quite different, even any party does not see which party these young people tend to choose,\" he told reporters after officiating the 2022 State PH Women's Convention here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin yang juga Menteri Besar Negeri Sembilan itu optimis mempertahankan 20 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang telah dimenangi parti itu pada PRU14, selain sedang bekerja kuat menambah bilangan kerusi bagi mentadbir kerajaan negeri untuk penggal seterusnya.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin, who is also Negeri Sembilan Menteri Besar, is optimistic about defending the 20 State Legislative Assembly (DUN) seats that the party won in GE14, besides working hard to increase the number of seats to administer the state government for the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada beberapa tempat yang berpotensi untuk menang selain kehadiran pengundi muda nanti juga, saya nampak ada peluang terbuka, semua pihak harus bekerja dan tidak harus mendabik dada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have several places that have the potential to win in addition to the presence of young voters, I see that there is an open opportunity, all parties should work and not brag,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wujud dua kelompok dalam UMNO - Mahdzir", "r": {"result": "There are no two groups in UMNO - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan perjalanan parti berlangsung dengan baik walaupun jawatan Perdana Menteri bukan disandang Presiden UMNO seperti tradisinya.", "r": {"result": "The party's travel arrangements went well even though the position of Prime Minister was not held by the President of UMNO as was the tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid menegaskan tidak wujud sebarang kelompok dalam pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid insisted that there is no group within the leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, urusan perjalanan parti juga berlangsung dengan baik walaupun jawatan Perdana Menteri bukan disandang Presiden UMNO seperti tradisi sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the party's travel arrangements also went well even though the position of Prime Minister was not held by the President of UMNO as was the tradition before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah wujudkan pandangan seolah-olah ada dua kelompok dalam UMNO kerana perkara tersebut tidak wujud.", "r": {"result": "\"Don't create a view as if there are two groups in UMNO because that doesn't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Naib Presiden, saya boleh sahkan bahawa segalanya baik-baik saja di peringkat pusat,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Baucar Persekolahan 2022 Parlimen Padang Terap di Dewan Bangunan UMNO Padang Terap pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As the Vice President, I can confirm that everything is fine at the central level,\" he said at a press conference after the 2022 School Voucher Presentation Ceremony of the Padang Terap Parliament at the Padang Terap UMNO Building Hall on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai hubungan antara pucuk pimpinan tertinggi UMNO, Mahdzir berkata, ini merupakan kali pertama Naib Presiden parti dilantik menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further on the relationship between the top leadership of UMNO, Mahdzir said, this is the first time the party's Vice President has been appointed Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Naib Presiden jadi Perdana Menteri, Presiden uruskan parti.", "r": {"result": "\"When the Vice President becomes Prime Minister, the President manages the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari setakat ini yang saya sebut Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri manakala Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi adalah Presiden parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "From now on I have mentioned Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister while Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is the party president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Keputusan UMNO bertanding solo hanya boleh diputuskan secara konsensus .", "r": {"result": "READ: Johor PRN: UMNO's decision to run solo can only be decided by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar (KPLB) itu berharap tidak ada pihak yang mengadu domba pucuk pimpinan UMNO sehingga boleh menimbulkan pergolakan dalam parti tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development (KPLB) hoped that no party would pit the leadership of UMNO against one another so as to cause unrest within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada dalam satu rangka kerja menuju Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) dengan Presiden komited menguruskan parti ketika Naib Presiden menjadi Perdana Menteri, jadi saya tak nampak ada sebarang masalah ketika ini,\" jelas Mahdzir.", "r": {"result": "\"We are in a framework leading to the 15th General Election (GE-15) with the President committed to managing the party when the Vice President becomes Prime Minister, so I don't see any problems at this time,\" explained Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Keputusan UMNO bertanding solo hanya boleh diputuskan secara konsensus", "r": {"result": "Johor PRN: UMNO's decision to run solo can only be decided by consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid juga menegaskan tidak wujud sebarang kelompok dalam pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid also insisted that there is no group in the leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Keputusan sama ada UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan bertanding secara solo dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, sekiranya diadakan, bergantung sepenuhnya kepada konsensus yang melibatkan kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The decision on whether UMNO and Barisan Nasional (BN) will compete solo in the Johor State Election (PRN), if held, depends entirely on the consensus involving the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid menegaskan, parti itu sentiasa berada pada tahap bersedia sekiranya PRN itu benar-benar menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid insisted that the party is always at a level of readiness should the PRN actually become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN adalah parti yang sentiasa bersedia.", "r": {"result": "\"UMNO and BN are parties that are always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itulah keputusan di Johor (mengadakan PRN), UMNO sedia untuk pilihan raya.", "r": {"result": "If that is the result in Johor (holding PRN), UMNO is ready for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bertanding solo atau tidak) itu keputusan parti.", "r": {"result": "\"(Contending solo or not) that's the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai naib presiden, tidak berhak bercakap bagi pihak parti.", "r": {"result": "I, as the vice president, do not have the right to speak on behalf of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, ia terserah kepada keputusan parti, maknanya (melalui) konsensus.", "r": {"result": "\"What I can say is that it depends on the party's decision, which means (through) consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya (kepimpinan) buat keputusan seperti (di PRN) Melaka, maknanya kita pergi solo.", "r": {"result": "\"If (the leadership) makes a decision like (in the PRN) Melaka, it means we go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau sebaliknya, kita tidak pergi solo, jadi (ia ikut) keputusan parti,\" katanya.", "r": {"result": "But, otherwise, we don't go solo, so (it follows) the party's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Baucar Bantuan Persekolahan di Dewan Pejabat UMNO Bahagian Padang Terap, di sini, semalam.", "r": {"result": "Mahdzir said this at a press conference after the School Assistance Voucher Presentation Ceremony at the Padang Terap Division UMNO Office Hall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menjelaskan, pengurusan melibatkan kepimpinan parti UMNO berjalan dengan baik, sekali gus menafikan dakwaan pihak tertentu bahawa parti itu berpecah kepada dua kem.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, the management involving the leadership of the UMNO party is going well, thus denying the claims of certain parties that the party is divided into two camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kali Perdana Menteri (yang datang dari) UMNO adalah naib presiden.", "r": {"result": "\"For the first time the Prime Minister (who came from) UMNO is the vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya Perdana Menteri adalah Presiden.", "r": {"result": "Often the Prime Minister is the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila naib presiden jadi Perdana Menteri, Presiden uruskan parti.", "r": {"result": "\"So, when the vice president becomes the Prime Minister, the President manages the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat ini, Naib Presiden Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (jalankan tugas) sebagai Perdana Menteri, manakala Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (jalankan tugas sebagai) Presiden parti.", "r": {"result": "\"But so far, Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (performs duties) as Prime Minister, while Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (performs duties as) Party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, kita tidak nampak ada (percanggahan).", "r": {"result": "\"Even so, we don't see any (contradiction).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada di bawah satu 'frame' untuk menuju pilihan raya umum (PRU) ke-15,\" jelas Mahdzir.", "r": {"result": "We are under a 'frame' to go to the 15th general election (GE), explained Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan GRS komited jadikan Sabah pilihan pelaburan hartanah yang berdaya maju", "r": {"result": "The GRS government is committed to making Sabah a viable real estate investment option", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah yang diterajui Gabungan Rakyat Sabah (GRS) komited dalam memastikan pembangunan saksama untuk semua komuniti di negeri itu, kata Ketua Menteri Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "The Sabah government led by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is committed to ensuring equitable development for all communities in the state, said Chief Minister Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah komited untuk menjadikan negeri ini sebagai pilihan pelaburan hartanah yang berdaya maju secara komersial selain destinasi menarik kepada pelancongan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government is committed to making the state a commercially viable real estate investment option as well as an attractive destination for tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, kerajaan negeri turut menyokong peranan utama sektor swasta dalam pasaran hartanah.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the state government also supports the leading role of the private sector in the real estate market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seperti yang digariskan dalam agenda pembangunan Hala Tuju Sabah Maju Jaya (SMJ), strategi ekonomi Sabah adalah untuk mengukuhkan kelompok ekonomi utama.", "r": {"result": "According to him, as outlined in the Sabah Maju Jaya (SMJ) development agenda, Sabah's economic strategy is to strengthen the main economic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif didorong pihak swasta ini akan mendorong lagi momentum ekonomi dalam industri hartanah; meningkatkan aliran pelaburan; meningkatkan kepelbagaian ekonomi secara keseluruhan mewujudkan peluang ekonomi yang lebih luas; dan mewujudkan limpahan ekonomi yang lain.", "r": {"result": "\"This initiative driven by the private sector will further drive economic momentum in the real estate industry; increase investment flows; increase overall economic diversification creating wider economic opportunities; and creating other economic spillovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor hartanah adalah komponen utama dalam agenda transformasi ekonomi ini, sebahagiannya, kerana rekod prestasinya yang terbukti dalam membangunkan rangkaian sumber manusia dan dalam pusingan rantaian perbekalan,\" katanya dalam Majlis Lighting-Up Ceremony Jesselton Quay Central (JQC), pada Rabu.", "r": {"result": "\"The real estate sector is a key component in this economic transformation agenda, in part, because of its proven track record in developing the human resource network and in rounding up the supply chain,\" he said at the Lighting-Up Ceremony of Jesselton Quay Central (JQC), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Hajiji berkata JQC, projek usaha sama antara syarikat berkaitan kerajaan (GLC), Suria Capital Holdings Berhad dan SBC Corporation Berhad akan menambah satu lagi transformasi kepada lanskap bandar.", "r": {"result": "In this regard, Hajiji said JQC, a joint venture project between government-linked companies (GLCs), Suria Capital Holdings Berhad and SBC Corporation Berhad will add another transformation to the urban landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pembangunan bercampur ini terletak secara strategik di kawasan dermaga bandar yang sedang dibangunkan menjadi pusat dengan kemudahan bertaraf antarabangsa, berlatarbelakangkan tepi laut yang indah, dan matahari terbenam yang menakjubkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This mixed development project is strategically located in the city's waterfront area which is being developed into a center with international standard facilities, with a beautiful seaside backdrop, and amazing sunsets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Jesselton Quay dan One Jesselton Waterfront, serta pelengkap pembangunan di kawasan sekitar, akan mengubah kawasan dermaga ini menjadi satu destinasi yang berwajah baharu di kawasan bandar.", "r": {"result": "He added that Jesselton Quay and One Jesselton Waterfront, as well as complementary developments in the surrounding area, will transform this waterfront into a new-look destination in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada fasa pertama projek pembangunan bercampur Jesselton Quay, JQC dibina terletak di kawasan seluas 16.25 ekar di Pelabuhan Kota Kinabalu dan akan berfungsi sebagai lanjutan dari pusat perniagaan Bandaraya Kota Kinabalu.", "r": {"result": "As part of the first phase of the Jesselton Quay mixed development project, JQC is built on a 16.25 acre site at Kota Kinabalu Harbor and will serve as an extension of the Kota Kinabalu City business centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil Layak Menduduki (OC) dijangka diperoleh pada suku pertama tahun ini untuk JQC yang terdiri daripada dua menara suite komersial 25 tingkat, satu menara i-hotel 25 tingkat, Gallery Shoppes dan kelab rekreasi bertemakan tropika, di podium atas.", "r": {"result": "The Certificate of Occupancy (OC) is expected to be obtained in the first quarter of this year for JQC which consists of two 25-storey commercial suite towers, one 25-storey i-hotel tower, Gallery Shoppes and a tropical-themed leisure club, on the upper podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak angkuh, berhemat hadapi pilihan raya - Zambry", "r": {"result": "BN is not arrogant, it is prudent to face the election - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) sentiasa mengambil pendekatan bersederhana dalam membuat persiapan menghadapi pilihan raya, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) always takes a moderate approach in preparing for the election, said its Secretary General Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKOR: Barisan Nasional (BN) sentiasa mengambil pendekatan bersederhana dalam membuat persiapan menghadapi pilihan raya, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "PANGKOR: Barisan Nasional (BN) always takes a moderate approach in preparing for the election, said its Secretary General Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pangkor itu berkata anggota kepimpinan parti itu mahu setiap pilihan raya dihadapi dengan sebaiknya, dan BN kini dalam tempoh memperkemas jentera untuk menghadapi sebarang pilihan raya, pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The Pangkor state assembly member said the party's leadership members want every election to be faced in the best possible way, and BN is now in the period of streamlining the machinery to face any election, at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa mengambil pendekatan yang bersederhana, kita tidak mahu terlalu angkuh, sombong tetapi sentiasa mengambil langkah dengan penuh hemat dan mengambil pendekatan dengan baik,\" katanya ketika ditemui di Program High Profile Policing (HPP) dan Kayuhan Komuniti Ketua Polis Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We always take a simple approach, we don't want to be too arrogant, arrogant but always take steps sparingly and take a good approach,\" he said when met at the High Profile Policing Program (HPP) and the Perak Police Chief's Community Ride here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan oleh Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu campur tangan kehakiman: Anwar minta penjelasan Muhyiddin", "r": {"result": "Judicial intervention issue: Anwar asks Muhyiddin for an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, gesaan itu dibuat susulan kenyataan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat bahawa tidak ada campurtangan dari pihaknya melibatkan kes-kes berprofil tinggi di negara ini.", "r": {"result": "According to Anwar, the call was made following Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat's statement that there is no interference from his side involving high-profile cases in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa agar bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin membuat penjelasan lanjut berhubung pendedahannya sebelum ini bahawa wujud cubaan untuk beliau mencampuri urusan mahkamah dalam kes-kes berprofil tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) president, Datuk Seri Anwar Ibrahim urged former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to make further clarifications regarding his previous disclosure that there were attempts for him to interfere in court affairs in high-profile cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, gesaan itu dibuat susulan kenyataan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat bahawa tidak ada campur tangan dari pihaknya melibatkan kes-kes berprofil tinggi di negara ini.", "r": {"result": "According to Anwar, the call was made following Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat's statement that there was no interference from his side involving high-profile cases in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menunggu dan menuntut penjelasan lanjut dari mantan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tatkala beliau sendiri yang mendedahkan bahawa wujudnya cubaan untuk menghubungi beliau agar mencampuri urusan mahkamah dalam kes-kes berprofil tinggi.", "r": {"result": "\"We are also waiting and demanding further explanation from former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin when he himself revealed that there were attempts to contact him to interfere in court affairs in high-profile cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana timbulnya kemusykilan dan kecurigaan umum apakah pihak eksekutif mencampuri urusan kehakiman meski kita akui adanya hakim-hakim yang tegas dan patuh tunduk pada hukum.", "r": {"result": "\"This is due to the emergence of general suspicion and suspicion as to whether the executive interferes in judicial affairs even though we admit that there are judges who are firm and obey the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks yang serupa, Peguam Negara harus juga memberi respon yang tegas,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In a similar context, the Attorney General should also give a firm response,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendedahan Muhyiddin: Tengku Maimun tegaskan hakim tidak boleh dipengaruhi.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin's disclosure: Tengku Maimun insists that judges cannot be influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Tengku Maimun menegaskan hakim-hakim tidak boleh dipengaruhi mana-mana pihak, termasuk Badan Eksekutif, ketika mereka sedang menghakimi perbicaraan.", "r": {"result": "On Friday, Tengku Maimun stressed that judges should not be influenced by any party, including the Executive Body, when they are judging the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam sesuatu prosiding, hakim harus mendengar hujah dan membuat keputusan berdasarkan segala bukti yang dibentangkan di mahkamah sahaja.", "r": {"result": "He said, in a proceeding, the judge should listen to the arguments and make a decision based on all the evidence presented in court only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin kekal bersama Bersatu walau ramai rakan sertai PBM", "r": {"result": "Saifuddin remains with Bersatu even though many of his colleagues joined PBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga melahirkan rasa dukacita dengan tindakan mereka dan menaruh harapan agar mereka akan kekal bersama Bersatu.", "r": {"result": "Saifuddin also expressed sadness at their actions and hoped that they would remain with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Badan Pimpinan Negeri Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah menyatakan pendiriannya untuk terus kekal bersama Bersatu walaupun ramai dalam kalangan rakannya bertindak menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "KUANTAN: The Chairman of the State Board of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah expressed his stance to remain with Bersatu even though many of his friends joined Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga melahirkan rasa dukacita dengan tindakan mereka dan menaruh harapan agar mereka akan kekal bersama Bersatu.", "r": {"result": "Saifuddin also expressed sadness at their actions and hoped that they would remain with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pastilah, sama ada ramai atau tidak ramai yang menyertai PBM namun saya dukacita kerana mereka ini kawan-kawan saya juga, ramai  adalah kenalan dan memang kita mengharapkan supaya semuanya menyertai Bersatu, dan apa lagi kerana Presiden, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu sangat accommodative kepada teman-teman yang meninggalkan PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not sure whether many or not many joined PBM but I am saddened because these are my friends as well, many are acquaintances and indeed we hope that they will all join Bersatu, and what's more because the President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Council Bersatu's Supreme Leader is very accommodating to friends who left PKR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis perasmian Mesyuarat Agung Koperasi Reflisia Timur Berhad di dewan Kawasan Rukun Tetangga (KRT) Cenderawasih Timur Kuantan pada Sabtu.", "r": {"result": "Saifuddin said this when met by reporters after the opening ceremony of the General Meeting of Koperasi Reflisia Timur Berhad at the Rukun Tetangga Area (KRT) Cenderawasih Timur Kuantan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu itu, Saifuddin meminta rakannya agar mengingati budi yang diberikan Muhyiddin sebelum ini namun tidak dapat menghalang niat dan hasrat mereka untuk menyertai atau menubuhkan parti baharu dan menganggap mereka mempunyai hak masing-masing.", "r": {"result": "Elaborating on the issue, Saifuddin asked his friends to remember the kindness given by Muhyiddin before but could not prevent their intention and desire to join or establish a new party and consider that they have their respective rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pada saya budi baik Tan Sri Muhyiddin sebagai Presiden Bersatu dan juga layanan yang diberikan oleh pimpinan Bersatu kepada kami yang keluar dari PKR kemudiannya menyertai Bersatu itu sangat sangat dihargai jadi pada saya saya agak terkilan kerana sepatutnya kita sama-sama membalas budi baik Tan Sri Muhyiddin dengan memperkuatkan lagi parti Bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, to me the kindness of Tan Sri Muhyiddin as President of Bersatu and also the treatment given by the leadership of Bersatu to those of us who left PKR and then joined Bersatu was very much appreciated so to me I am a bit upset because we should all repay the kindness of Tan Sri Muhyiddin by further strengthening the Bersatu party,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media yang mendakwa dua Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Datuk Zuraida Kamaruddin Zuraida dan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, antara yang disebut-sebut bakal menyertai PBM.", "r": {"result": "He was commenting on a media report claiming that two members of Bersatu's Supreme Leadership Council (SMC), Datuk Zuraida Kamaruddin Zuraida and Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, were among those mentioned as joining PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan anak bekas Timb Presiden MIC sertai Warisan - Vigneswaran", "r": {"result": "There is no obstacle for the son of the former Vice President of MIC to join Warisan - Vigneswaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tidak membantah langkah bekas anggota jawatankuasa kerja pusat parti itu selama dua penggal, Datuk Seri S.Sunther, untuk menyertai Warisan.", "r": {"result": "MIC did not object to the move by former member of the party's central working committee for two terms, Datuk Seri S. Sunther, to join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC tidak membantah langkah bekas anggota jawatankuasa kerja pusat parti itu selama dua penggal, Datuk Seri S.Sunther, untuk menyertai Parti Warisan Sabah (Warisan), kata Presidennya Tan Sri S.A. Vigneswaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC has not objected to the move by former member of the party's central working committee for two terms, Datuk Seri S. Sunther, to join Parti Warisan Sabah (Warisan), said its President Tan Sri S.A. Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sunther, anak bekas Timbalan Presiden MIC Datuk Seri S. Subramaniam, telah bertemu dengannya untuk memberitahu mengenai pelawaan menyertai parti dari Sabah itu.", "r": {"result": "He said Sunther, the son of former MIC Deputy President Datuk Seri S. Subramaniam, had met him to tell him about the invitation to join the party from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada apa-apa tentangan ataupun any objection untuk beliau meneruskan bidang politik dalam Warisan, malah saya berterima kasih kepada beliau kerana telah mengambil masa dan berjumpa dengan saya.", "r": {"result": "\"I don't have any opposition or any objection for him to continue in the political field in Warisan, in fact I thank him for taking the time to meet with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... perjumpaan berlangsung selama setengah jam, dan saya ucapkan 'all the best' kepada beliau dalam parti Warisan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Cek Institut Pembangunan Pendidikan Maju (MIED) 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"... the meeting lasted for half an hour, and I wish him 'all the best' in the Warisan party,\" he told reporters after the 2022 Institute of Advanced Education (MIED) Check Presentation Ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lepas media melaporkan Sunther telah menyertai Warisan dan akan bertanding di atas tiket parti itu pada pilihan raya umum akan datang kerana percaya kepada visi dan hala tujunya.", "r": {"result": "Three days ago the media reported that Sunther had joined Warisan and would run on the party's ticket in the next general election because he believed in his vision and direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu merujuk kepada kunjungan hormat Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia B.N. Reddy baru-baru ini, Vigneswaran berkata antara perkara yang dibincangkan adalah usaha bagi memantapkan pasukan penyelamat negara dalam menghadapi bencana alam.", "r": {"result": "Meanwhile referring to the courtesy visit of the Indian High Commissioner to Malaysia B.N. Reddy recently, Vigneswaran said that among the matters discussed was efforts to strengthen the national rescue team in the face of natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran, Duta Khas ke Asia Selatan berkata India mempunyai pasukan penyelamat yang terbesar serta diiktiraf oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memandangkan negara itu sering mengalami bencana alam.", "r": {"result": "Vigneswaran, Special Ambassador to South Asia said India has the largest rescue team and is recognized by the United Nations (UN) as the country often experiences natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya antara perkara lain yang dibincangkan adalah cara-cara bagi memantapkan lagi hubungan dua hala antara dua negara.", "r": {"result": "Apart from that, he said that among other things that were discussed were ways to further strengthen bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis penyerahan cek hari ini, Vigneswaran yang juga pengerusi MIED berkata, kira-kira 230 pelajar telah menerima biasiswa dan pinjaman berjumlah lebih RM2.6 juta daripada institut itu.", "r": {"result": "Regarding the check handing over ceremony today, Vigneswaran who is also the MIED chairman said that about 230 students have received scholarships and loans amounting to more than RM2.6 million from the institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai ugutan, gertakan terhadap Presiden supaya UMNO dibubarkan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Various threats, bluffs against the President so that UMNO is dissolved - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata lanjut, perancangan 'licik' oleh musuh-musuh UMNO itu bukan sahaja tidak kesampaian, malah menjadikan UMNO lebih mara.", "r": {"result": "Ahmad Zahid further said that the 'cunning' planning by UMNO's enemies not only failed, but made UMNO more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ugutan dan gertakan terhadap Presiden UMNO supaya parti itu dibubarkan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 berakhir, merupakan antara usaha musuh mereka untuk melemahkan parti itu, kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The threat and bluff against the UMNO President so that the party is dissolved after the 14th General Election is over, is one of the efforts of their enemies to weaken the party, said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, tidak cukup dengan itu, sebilangan besar pemimpin parti yang lemah dan goyah, ditawarkan keselesaan, jawatan, atau kedudukan untuk lompat parti.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, that is not enough, a large number of party leaders who are weak and faltering, are offered comfort, positions, or positions to jump the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, ada juga hasutan dari pihak tertentu supaya ahli-ahli UMNO berasakan parti itu tiada lagi masa depan.", "r": {"result": "In addition, he said, there is also incitement from certain parties so that UMNO members feel that the party has no future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muslihatnya agar UMNO bertambah lemah seusai tewas PRU-14 dan lama kelamaan musnah sendiri.", "r": {"result": "\"The trick is for UMNO to become weaker after losing GE-14 and eventually destroy itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya mereka berusaha menggunakan saluran undang-undang untuk UMNO diisytiharkan parti yang tidak sah.", "r": {"result": "Next they tried to use legal channels for UMNO to be declared an illegal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur ke hadrat Ilahi UMNO berjaya mendepani segala perancangan buas itu dengan bijaksana dan bangkit menentang.", "r": {"result": "\"Thank God, UMNO managed to face all the savage plans with wisdom and stood up against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyedari kesemua usaha mereka tidak berhasil, UMNO cuba pula dikawal supaya menuruti kehendak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After realizing that all their efforts were unsuccessful, UMNO tried to be controlled to comply with their wishes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian ketika memuatnaik perkongsian itu, bersekali dengan gambar beliau bersama-sama Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang sewaktu Muafakat Nasional masih dilihat utuh.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this when uploading the sharing, along with a picture of him together with PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang when the National Consensus was still seen intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun umum mengetahui Pas di bawah pimpinan Ahli Parlimen Marang itu lebih selesa bersama-sama dengan seteru UMNO, iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di bawah Perikatan Nasional.", "r": {"result": "However, it is widely known that Pas under the leadership of the Marang Member of Parliament is more comfortable together with UMNO's rival, the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu) under the Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata lanjut, perancangan yang beliau gambarkan sebagai licik oleh musuh-musuh UMNO itu bukan sahaja tidak kesampaian, malah menjadikan UMNO lebih mara.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid further said that the plan which he described as cunning by UMNO's enemies not only failed, but made UMNO more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, apabila parti itu semakin berpadu, Barisan Nasional kembali diyakini rakyat sehingga menang besar dalam Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "He also said that when the party became more unified, Barisan Nasional regained the trust of the people and won big in the Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor utama kepada kekuatan dan kebangkitan UMNO itu kerana kemuafakatan para ahlinya di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"The main factor to the strength and rise of UMNO is because of the consensus of its members at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya UMNO milik akar umbi, manakala barisan pimpinannya selaku pemegang amanah.", "r": {"result": "Indeed, UMNO belongs to the grassroots, while its leadership ranks as trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah terbukti sinergi ketetapan akar umbi UMNO yang kemudian diterjemahkan pimpinannya adalah tepat,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"It has been proven that the synergy of UMNO's grassroots decision which was later translated by its leadership is correct,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, beliau selaku Presiden UMNO, dan barisan pimpinan sedia ada tidak akan sesekali berpaling dan mengabaikan suara akar umbinya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that he, as President of UMNO, and the existing leadership will never turn away and ignore the voice of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah resmi UMNO ini cuba 'didalilkan' sebagai berorientasikan barat selagi tidak menyanggah hukum Allah S.W.T.", "r": {"result": "\"Let this UMNO official try to be 'proven' as western-oriented as long as it does not contradict the law of Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO akan terus mendengar suara akar umbi apatah suara rakyat seperti yang tersemat dalam sejarah panjang perjuangannya,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"UMNO will continue to listen to the voice of the grassroots, not to mention the voice of the people as embedded in its long history of struggle,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri laluan hingga akhir penggal, PRN Johor dalam masa terdekat tidak wajar", "r": {"result": "Give way until the end of the term, Johor PRN in the near future is not appropriate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor, Aminolhuda Hassan menegaskan, kerajaan negeri yang dipimpin Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad itu disaran untuk terus mentadbir jentera kerajaan sehingga akhir penggal.", "r": {"result": "PH Johor chairman, Aminolhuda Hassan insisted that the state government led by the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, was advised to continue to administer the government machinery until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Usaha Pakatan Harapan (PH) dalam bergandingan bersama kerajaan negeri bagi membantu rakyat ketika ini bukanlah indikator bahawa pembangkang akan menjalinkan kerjasama bagi mengelakkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The efforts of Pakatan Harapan (PH) in partnering with the state government to help the people at this time is not an indicator that the opposition will cooperate to avoid the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor, Aminolhuda Hassan menegaskan, kerajaan negeri yang dipimpin Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad itu disaran untuk terus mentadbir jentera kerajaan sehingga akhir penggal biarpun hanya berkelebihan satu kerusi DUN.", "r": {"result": "PH Johor chairman, Aminolhuda Hassan insisted that the state government led by the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, is advised to continue to administer the government machinery until the end of the term even though it only has an excess of one state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Ia bagi mengelakkan Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan dalam masa terdekat memandangkan rakyat sedang mengalami krisis pandemik COVID-19 dan ekonomi domestik ketika ini.", "r": {"result": "He explained that it is to prevent State Elections (PRN) from being held in the near future as the people are currently experiencing the crisis of the COVID-19 pandemic and the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah katakan terlebih dahulu, kita takkan mengganggu kerajaan yang sedia ada.", "r": {"result": "\"I have said before, we will not interfere with the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita nak ganggu daripada dulu kita dah ganggu.", "r": {"result": "If we want to disturb, we have already disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi sudut positifnya kita melihat kerajaan yang sedia ada ini patut teruskan sampai akhir penggal atau sampai akhir tempoh, kita tak ada masalah.", "r": {"result": "\"From a positive point of view, we see that the existing government should continue until the end of the term or until the end of the period, we have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan semua tahu tempoh pilihan raya itu setiap lima tahun jadi kenapa (kerajaan) tak sabar untuk tunggu sehingga tamat tempoh penggal untuk membubarkan DUN\"?", "r": {"result": "\"While everyone knows that the election period is every five years, so why (the government) can't wait until the end of the term to dissolve the state assembly\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Aminolhuda ketika dihubungi Astro AWANI, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "said Aminolhuda when contacted by Astro AWANI, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ADUN Parit Yaani itu berkata, pihaknya menyatakan pendirian akan tetap bersedia walaupun terpaksa tunggu lagi lima tahun.", "r": {"result": "Thus, the Parit Yaani assemblyman said, his party expressed its position that it will remain ready even if it has to wait another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya di sini, kita beri peluang kepada jentera kerajaan dan khususnya semua rakyat untuk persiapan Pilihan Raya pada lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"The meaning here is that we give the government machinery and especially all the people a chance to prepare for the Elections in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebagai contoh yang jelas untuk masyarakat tahu yang kita di pihak pembangkang tidak mahu 'politicking' yang menyusahkan semua pihak, dan pada akhirnya menjejaskan rakyat di negeri ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is a clear example for the public to know that we on the opposition side do not want 'politicking' that causes trouble for all parties, and ultimately affects the people of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Pembangkang Johor berkata, pelaksanaan PRN dalam masa terdekat merupakan suatu tindakan tidak bertanggungjawab dalam mengambil kesempatan bagi meraih undian majoriti membabitkan jumlah pengundi yang kecil.", "r": {"result": "He, who is also the Leader of the Johor Opposition, said that the implementation of PRN in the near future is an irresponsible act in taking the opportunity to win a majority vote involving a small number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan hampir 40 peratus rakyat dijangka tidak dapat pulang mengundi berikutan pandemik COVID-19 selain prosedur operasi standard (SOP) yang diperketatkan.", "r": {"result": "He said, it follows that almost 40 percent of the people are expected to be unable to go home to vote due to the COVID-19 pandemic in addition to the tightened standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya PRN diadakan dalam masa terdekat, berkemungkinan 30 hingga 40 peratus rakyat Johor tidak dapat balik untuk mengundi berikutan bimbang penularan wabak dan SOP atau sebagainya. BACA: Tiada keperluan bubar DUN Johor ketika ini - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"If the PRN is held in the near future, it is possible that 30 to 40 percent of Johor citizens will not be able to return to vote due to fear of the spread of the epidemic and SOP or the like. READ: There is no need to dissolve the Johor state assembly at this time - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Ia akan terus menjadi tanda tanya - MB.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: It will continue to be a question mark - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ia sekali gus menyebabkan mereka (rakyat) tak boleh balik untuk merealisasikan pemilihan sebuah kerajaan secara menyeluruh dan telus.", "r": {"result": "\"It at once caused them (the people) to be unable to go back to realize the election of a government comprehensively and transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gara-gara sikap pemimpin yang tidak jujur seolah-olah mengambil peluang dalam suasana ketika ini untuk memastikan rakyat mengundi beliau dalam keadaan orang yang tak ramai.", "r": {"result": "\"This is because the leader's dishonest attitude seems to take the opportunity in the current situation to ensure that the people vote for him in a situation where there are not many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pada saya itu (pelaksanaan PRN) sesuatu yang tidak wajar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, to me it (implementation of PRN) is something that is not appropriate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerajaan negeri yang dipimpin Barisan Nasional (BN) mempunyai 16 kerusi, Bersatu (11), Pas (satu) dengan 28 kerusi manakala Pakatan Harapan (PH) mempunyai 27 kerusi.", "r": {"result": "Currently, the state government led by Barisan Nasional (BN) has 16 seats, Bersatu (11), Pas (one) with 28 seats while Pakatan Harapan (PH) has 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN dinasihat jadi contoh dan teladan kepada rakyat - MB Perak", "r": {"result": "Assemblymen are advised to be an example to the people - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu yang dipilih menjadi ADUN perlu menjadi contoh dan teladan yang baik kepada rakyat, kata Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Any individual who is elected as an assemblyman needs to be a good example to the people, said Perak Chief Minister Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mana-mana individu yang dipilih menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), walau dari parti mana sekalipun, perlu menjadi contoh dan teladan yang baik kepada rakyat, kata Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "IPOH: Any individual who is elected as a Member of the State Legislative Assembly, regardless of which party, needs to be a good example and example to the people, said Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk kewajipan mematuhi undang-undang negara, baik dari kem kerajaan mahupun pembangkang, kerana mereka adalah penggubal undang-undang selain menjadi rujukan kepada komuniti di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "He said it includes the obligation to obey the laws of the country, both from the government and opposition camps, because they are legislators in addition to being a reference to the communities in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Kursus Ejen Mengundi, Ejen Pengira dan Ejen Barong (PACABA) serta Pelancaran Sukarelawan Sabil Negeri Perak, yang turut dihadiri Ketua Pergerakan Pemuda Umno Malaysia Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Voting Agent, Counting Agent and Barong Agent Course (PACABA) as well as the Perak State Sabil Volunteer Launch, which was also attended by Malaysian Umno Youth Movement Leader Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar itu berkata demikian bagi mengulas kes seorang ADUN negeri ini yang ditahan kerana positif dadah dalam serbuan di sebuah pusat hiburan di Perai, Pulau Pinang, Khamis lepas.", "r": {"result": "The Menteri Besar said this to comment on the case of a state assemblyman who was arrested for testing positive for drugs in a raid at an entertainment center in Perai, Penang, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu diserahkan kepada pihak berkuasa dan sebarang tindakan akan ditentukan setelah siasatan kes selesai dijalankan oleh pihak polis.", "r": {"result": "He said the case was handed over to the authorities and any action would be determined after the investigation of the case was completed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Perak ditahan di pusat hiburan di P. Pinang.", "r": {"result": "READ: Perak assemblyman arrested at an entertainment center in P. Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penahanan di kelab malam: ADUN Pasir Bedamar buat laporan polis.", "r": {"result": "READ: Arrest at nightclub: Pasir Bedamar assemblyman to report to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi DAP Perak Nga Kor Ming dalam kenyataan hari ini berkata ADUN berkenaan perlu memberi laporan bertulis berhubung penahanannya dalam serbuan itu, supaya pimpinan parti di peringkat negeri dan pusat dimaklumkan mengenai situasi sebenar yang berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak DAP Chairman Nga Kor Ming said in a statement today that the assemblyman in question needs to give a written report regarding his arrest in the raid, so that the party leadership at the state and central levels is informed about the actual situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi jaminan kepada masyarakat, bahawa DAP memandang berat soal kelakuan, karakter, dan integriti wakil rakyatnya dan mereka seharusnya menjadi contoh kepada orang ramai, yang diberi kepercayaan untuk menjadi pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to assure the community that DAP takes seriously the conduct, character and integrity of its representatives and they should be an example to the public, who are trusted to be leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga berkata pihaknya telah menghubungi ADUN itu dan mengesahkan bahawa dia ditahan Khamis lepas, dan dibebaskan dengan jaminan polis petang semalam.", "r": {"result": "Nga said his party had contacted the assemblyman and confirmed that he was arrested last Thursday, and released on police bail yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan bubar DUN Johor ketika ini - Ahmad Faizal", "r": {"result": "There is no need to dissolve the Johor State Assembly at this time - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika pembubaran tetap berlaku, Bersatu akan kekal mengambil bahagian dalam PRN Johor.", "r": {"result": "However, if the dissolution still takes place, Bersatu will continue to participate in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Tiada keperluan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor bagi membolehkan Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri itu diadakan, buat masa ini.", "r": {"result": "PAGOH: There is no need to dissolve the Johor State Legislative Assembly (DUN) to allow the State Election (PRN) to be held, for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bagaimanapun menegaskan, jika pembubaran itu tetap berlaku, parti itu akan kekal mengambil bahagian seperti biasa.", "r": {"result": "Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, however, insisted that if the dissolution were to take place, the party would continue to participate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika DUN Johor dibubarkan tentunya ia satu perkara yang tidak begitu digemari orang ramai dan saya berpandangan mungkin tiada keperluan untuk perkara itu (PRN).", "r": {"result": "\"If the Johor State Assembly is dissolved, of course it is something that the public does not like and I think there may be no need for that matter (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika ia tetap berlaku kerana semuanya di luar kawalan kami (parti), maka kita terpaksa ambil bahagian bersamalah dalam PRN itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if it continues to happen because everything is out of our (party's) control, then we will have to participate together in the PRN later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Program Sukarelawan Pasca Banjir Kementerian Belia dan Sukan (KBS), di Kampung Sungai Berani, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Post-Flood Volunteer Program of the Ministry of Youth and Sports (KBS), in Kampung Sungai Berani, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara  itu, mengulas mengenai kerjasama Bersatu - Barisan Nasional (BN) dalam menghadapi kemungkinan pilihan raya berkenaan, jelasnya, ia terlalu awal untuk diputuskan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Bersatu - Barisan Nasional (BN) cooperation in facing the possibility of the election, he explained that it is too early to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas sedia hadapi PRN Johor - Abdul Hadi .", "r": {"result": "READ: Pass ready to face Johor PRN - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Menteri Belia dan Sukan itu menegaskan, fokus yang harus diberi keutamaan oleh semua pemimpin politik ketika ini adalah membantu rakyat berdepan musibah, termasuk pascabanjir.", "r": {"result": "On the other hand, the Minister of Youth and Sports emphasized that the focus that should be given priority by all political leaders at this time is to help the people face disasters, including post-floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat persekutuan kami semua bekerja dengan baik dan memberi sokongan padu kepada Perdana Menteri yang datangnya daripada BN.", "r": {"result": "\"At the federal level we all work well and give solid support to the Prime Minister who comes from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada segelintir pemimpin yang fikir perlu ada perpecahan supaya menguntungkan mereka.", "r": {"result": "\"Perhaps there are a few leaders who think there needs to be a split in order to benefit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya kira, pada waktu ini semua ahli politik perlu faham, kita kena kurangkan berpolitik.", "r": {"result": "However, I think, at this time all politicians need to understand, we have to do less politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah letih dan muak dengan pelbagai musibah.", "r": {"result": "\"The people are tired and fed up with various disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah nanti keadaan sudah reda barulah kita berpolitik,\" tambahnya.", "r": {"result": "Wait for the situation to calm down before we start politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'PRN Johor mungkin picu kepada PRU15 tahun ini' .", "r": {"result": "READ: 'Johor PRN may be a trigger for this year's GE15'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, khabar angin bertiup kencang mengenai seorang ADUN dari blok kerajaan yang bakal menjadi wakil rakyat Bebas bagi memberi laluan kepada PRN di negeri itu.", "r": {"result": "Before this, rumors were rife about an assemblyman from the government bloc who would become an independent representative to give way to PRN in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ADUN Puteri Wangsa Mazlan Bujang yang disebut-sebut bakal membuat gerakan itu menafikan dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "However, Puteri Wangsa Assemblywoman Mazlan Bujang, who is said to be making the move, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Johor mempunyai 56 kerusi terdiri daripada UMNO dan DAP masing-masing menyandang 14 kerusi, Bersatu (11), MIC (2), PAS (1), Amanah (6) dan PKR (7).", "r": {"result": "The Johor state assembly has 56 seats consisting of UMNO and DAP each holding 14 seats, Bersatu (11), MIC (2), PAS (1), Amanah (6) and PKR (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Ia akan terus menjadi tanda tanya - MB.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: It will continue to be a question mark - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor memiliki majoriti tipis dengan 28 kerusi berbanding 27 kerusi pembangkang berikutan kematian ADUN Kempas yang juga bekas menteri besar Datuk Osman Sapian 21 Dis lalu.", "r": {"result": "The Johor government has a slim majority with 28 seats compared to the opposition's 27 seats following the death of the Kempas assemblyman who is also former menteri besar Datuk Osman Sapian on Dec 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad dilaporkan berkata, kerajaan negeri akan menilai dan memantau reaksi terkini DUN untuk melihat kedudukan kerajaan dan keberangkalian perlunya PRN diadakan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad is reported to have said that the state government will evaluate and monitor the state's latest reaction to see the government's position and the likelihood of the PRN being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kedudukan kerajaan negeri ketika ini yang dilihat kurang stabil dengan hanya kelebihan satu kerusi DUN.", "r": {"result": "It follows the state government's current position which is seen as less stable with only one state assembly seat advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, isu mengenai kelebihan satu kerusi sahaja tidak memadai untuk PRN diadakan memandangkan situasi politik di negeri ini berbeza berbanding di Sarawak atau Melaka.", "r": {"result": "However, according to him, the issue of the advantage of one seat alone is not enough for PRN to be held considering that the political situation in this state is different compared to Sarawak or Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, beliau menegaskan, beliau tidak pernah membuat sebarang keputusan berhubung isu PRN.", "r": {"result": "Last Monday, he insisted, he never made any decision regarding the PRN issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum usahakan perpaduan Pas-UMNO wajib, bukan sunat - Khairuddin", "r": {"result": "The law to work on Pas-UMNO unity is mandatory, not circumcision - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menjadi tanggungjawab pemimpin memperkasa dan menyuburkan lagi perpaduan antara kedua-dua parti tersebut.", "r": {"result": "He said, it is the responsibility of the leader to strengthen and further strengthen the unity between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata hukum untuk mengusahakan perpaduan antara Pas dan UMNO dari segi syarak wajib dan bukannya sunat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali said the law to work on unity between PAS and UMNO is mandatory in terms of syariah and not circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru sahaja dipecat sebagai Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusatpada Jumaat itu berkata, menjadi tanggungjawab pemimpin untuk memperkasakan dan menyuburkan lagi perpaduan antara kedua parti tersebut melalui Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He who had just been dismissed as a member of the Pas Pusat Committee (AJK) on Friday said it was the responsibility of the leader to strengthen and further strengthen the unity between the two parties through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tanggungjawab pemimpin untuk memperkasakan dan menyuburkan lagi perpaduan yang telah berjaya dibina ini kerana perpaduan antara umat Islam dari dua kelompok besar melebihi empat juta ahli ini.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of the leaders to strengthen and further nourish the unity that has been successfully built because the unity between Muslims from two large groups exceeds four million members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hukum syaraknya wajib diusahakan bukannya sunat.", "r": {"result": "According to Islamic law, it must be done instead of circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang cuba merobohkan perpaduan ahli dua parti Melayu Islam tentulah mereka yang berkepentingan diri dan berhawa nafsu duniawi bukan demi kepentingan umat,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Those who try to destroy the unity of the members of the two Malay Muslim parties are certainly those who are self-interested and have worldly desires and not for the benefit of the people,\" he said through a post on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Mohd Khairuddin daripada jawatannya sebagai AJK Pas Pusat itu disahkan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang pada Jumaat.", "r": {"result": "The removal of Mohd Khairuddin from his position as Central Pas Committee was confirmed by Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi bagaimanapun enggan mengulas apabila ditanya mengenai punca sebenar penyingkiran Mohd Khairuddin yang juga bekas Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "However, Abdul Hadi refused to comment when asked about the real reason for the removal of Mohd Khairuddin who is also the former Industry, Plantation and Commodity Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Khairuddin berkata, MN yang dimeterai pada 14 September 2019 itu telah berjaya mendamaikan dua kelompok umat Islam berbangsa Melayu yang 'berperang' lebih 41 tahun sejak 1978 kerana politik.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Khairuddin said that the MoU signed on 14 September 2019 had succeeded in reconciling two groups of Malay Muslims who had been 'at war' for more than 41 years since 1978 because of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menangis kesyukuran kerana perpaduan ini.", "r": {"result": "\"Many are crying thanks to this unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan isu perpaduan pemimpin kerana pemimpin politik meskipun bergaduh masih boleh duduk semeja makan dan minum senyum dan tawa tetapi ia melibatkan hubungan ahli marhaen yang lurus dan tulus dengan parti masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is not an issue of unity of leaders because political leaders, despite fighting, can still sit at the same table and drink, smile and laugh, but it involves a straight and sincere relationship between members of the marhaen with their respective parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sedia hadapi PRN Johor - Abdul Hadi", "r": {"result": "The pass is ready to face Johor PRN - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata setakat ini pihaknya belum mengadakan sebarang perbincangan berkenaan perkara tersebut.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said so far his party has not held any discussions regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas sedia berdepan Pilihan Raya Negeri, PRN Johor sekiranya diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MARANG: Pas is ready to face the State Election, Johor PRN if it is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata setakat ini pihaknya belum mengadakan sebarang perbincangan berkenaan perkara tersebut.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said so far his party has not held any discussions regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi ketika ini pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) di Johor belum berlaku dan ia hanya sekadar satu khabar angin.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) in Johor has not yet happened and it is just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti dia bubar dulu baru kita (baru buat) keputusan, akan diambil, dan Pas akan bertanding.", "r": {"result": "\"After he disbands first, we will (just make) a decision, will be taken, and PAS will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak pun kita bertanding, Johor ini dekat, lagi Sarawak kita bertanding.", "r": {"result": "We also compete in Sarawak, Johor is close, and we compete in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan bertanding, macam mana cara bertanding itu akan kita lihat dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pass will compete, we will see how to compete from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan kuliah di Masjid Rusila, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after delivering a lecture at the Rusila Mosque, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Johor: Ia akan terus menjadi tanda tanya - MB.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: It will continue to be a question mark - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu khabar angin bahawa Kerajaan Negeri Johor akan mengadakan PRN dalam masa terdekat akan terus menjadi khabar angin dan tanda tanya.", "r": {"result": "Earlier rumors that the Johor State Government will hold a PRN in the near future will continue to be rumors and question marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad memaklumkan bahawa beliau tidak pernah membuat sebarang keputusan berhubung isu PRN.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad informed that he has never made any decision regarding the PRN issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, majoriti tipis hanya dengan satu kerusi masih menjadi elemen utama yang dilihat kerajaan negerisebelum memutuskan sebarang kemungkinan berlakunya pembubaran DUN berkenaan.", "r": {"result": "Hasni said that the slim majority with only one seat is still the main element that the state government looks at before deciding on any possible dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin digugurkan daripada AJK Pas Pusat - Abdul Hadi", "r": {"result": "Khairuddin was dropped from the Central Pas Committee - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali digugurkan dari Jawatan Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusat bagi sesi 2021-2023.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali was dropped from the position of Committee Member (AJK) of the Central Pass for the 2021-2023 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali digugurkan daripada jawatan Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusat bagi sesi 2021-2023.", "r": {"result": "MARANG: Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali was dropped from his position as a member of the Central Passport Committee for the 2021-2023 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi keputusan tersebut telah diputuskan dalam mesyuarat yang diadakan di ibu pejabat parti di Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the decision was made in a meeting held at the party's headquarters in Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mengulas lanjut punca sebenar pemecatan itu.", "r": {"result": "However, he refused to elaborate on the real reason for the dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mestilah ada alasan-alasan, yang dipegang pada parti adalah alasan.", "r": {"result": "\"There must be reasons, what is held in the party is a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam parti ada disiplin, siapa yang tidak ikut disiplin dia boleh dinasihatkan dan boleh ditukar jawatan.", "r": {"result": "In the party there is discipline, whoever does not follow discipline can be advised and can be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bertugas lain dan boleh digantung keahlian dan boleh dipecat,\" katanya.", "r": {"result": "He is on other duties and can be suspended from membership and can be fired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan kuliah di Masjid Rusila, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after delivering a lecture at the Rusila Mosque, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi situasi itu adalah perkara biasa di dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the situation is normal in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 November lalu, Mohd Khairuddin merupakan antara tiga pemimpin tertinggi Pas yang dilantik semula sebagai AJK Pas bagi sesi 2021-2023 selepas tewas dalam pemilihan parti di samping Dr Mohd Zuhdi Marzuki dan Nik Abduh Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "On 23 November last, Mohd Khairuddin was among the three highest PAS leaders who were re-appointed as PAS committee for the 2021-2023 session after losing in the party election alongside Dr Mohd Zuhdi Marzuki and Nik Abduh Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan seru komuniti Borneo di Semenanjung tukar alamat untuk PRU15", "r": {"result": "The legacy of the Borneo community in the Peninsula changed its address for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Warisan Datuk Junz Wong berkata seruan berkenaan khusus kepada mereka yang sudah menetap lama di Semenanjung dan tidak berhasrat pulang ke kampung halaman untuk mengundi.", "r": {"result": "Warisan Vice President Datuk Junz Wong said the call was specifically for those who have lived in the Peninsula for a long time and do not intend to return to their hometown to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan Sabah (Warisan) menyeru 250,000 komuniti Borneo yang menetap di Semenanjung supaya menukar alamat tempat mengundi berdasarkan tempat bermastautin terkini menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Warisan Sabah (Warisan) is calling on the 250,000 Bornean communities living in the peninsula to change their polling station address based on their latest place of residence ahead of the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Warisan Datuk Junz Wong berkata seruan berkenaan khusus kepada mereka yang sudah menetap lama di Semenanjung dan tidak berhasrat pulang ke kampung halaman untuk mengundi.", "r": {"result": "Warisan Vice President Datuk Junz Wong said the call was specifically for those who have lived in the Peninsula for a long time and do not intend to return to their hometown to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat komuniti Borneo yang besar di beberapa negeri seperti di Johor, Selangor serta Pulau Pinang dan ini selaras dengan perluasan cawangan parti berkenaan yang turut berada di Semenanjung.", "r": {"result": "He said there is a large Borneo community in several states such as Johor, Selangor and Penang and this is in line with the expansion of the party's branch which is also in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui Warisan punya kelebihan di negeri-negeri yang mempunyai komuniti masyarakat Borneo khususnya Sabah kerana mereka tahu perjuangan dibawa Warisan.", "r": {"result": "\"We admit that Warisan has an advantage in states that have communities of Borneo people, especially Sabah because they know the struggle that Warisan brings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita akan cuba mengajak mereka menukar alamat tempat pengundian mereka, khususnya yang sudah lama menetap di Semenanjung dan tidak berhasrat pulang mengundi,\" katanya kepada pemberita selepas menerima borang keahlian bekas Naib Ketua Wanita Gerakan Persekutuan dan Ketua Wanita Gerakan Johor Wong Siew Poh bersama penyokongnya di Stulang Laut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, we will try to invite them to change their polling place address, especially those who have been living in the Peninsula for a long time and do not intend to return to vote,\" he told reporters after receiving the membership form from the former Vice Head of Federal Women's Movement and Johor Women's Movement Wong Siew Poh. with his supporters at Stulang Laut here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN-ALAMAT 2 (AKHIR) JOHOR BAHRU.", "r": {"result": "WARISAN-ALAMAT 2 (END) JOHOR BAHRU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Warisan ketika ini sudah mempunyai 85 cawangan di Semenanjung melibatkan lima negeri iaitu Pulau Pinang, Selangor, Kedah, Perak dan Johor.", "r": {"result": "According to him, Warisan currently has 85 branches in the peninsula involving five states namely Penang, Selangor, Kedah, Perak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Dewan Undangan Negeri Tanjung Aru itu berkata pihaknya akan mempertimbangkan untuk meletakkan calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sekiranya diadakan.", "r": {"result": "In the meantime, the Tanjung Aru State Assembly Member said his party would consider fielding a candidate in the Johor State Election (PRN) if held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita sedang mendapatkan respons daripada masyarakat akar umbi jika terdapat permintaan itu signal jelas kepada Warisan untuk terlibat sama, namun keputusan akhir berhubung perkara itu tertakluk kepada kepimpinan parti,\" katanya dengan menambah pihaknya juga menerima beberapa permohonan daripada ahli parti politik lain untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "\"Currently, we are getting a response from the grassroots community. If there is a request, it is a clear signal to Warisan to get involved, but the final decision regarding the matter is subject to the party's leadership,\" he said, adding that his party had also received several applications from members of other political parties. to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PRN Johor mungkin picu kepada PRU15 tahun ini'", "r": {"result": "'The Johor PRN may trigger this year's GE15'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham berkata, ia melihat kepada asas melaksanakan PRN sendiri yang mana tuntutan kepada kestabilan politik adalah perkara utama.", "r": {"result": "Isham said, it looks at the basis of implementing PRN itself where the demand for political stability is the main thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor diyakini boleh menjadi picu kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dipercayai akan turut dilaksanakan tahun ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Election (PRN) is believed to be the trigger for the 15th General Election (GE15) which is believed to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Selangor, Isham Jalil berkata, perkara itu melihat kepada asas melaksanakan PRN sendiri yang mana tuntutan kepada kestabilan politik adalah perkara utama.", "r": {"result": "Selangor UMNO Head of Information, Isham Jalil said that the matter looked at the basis of implementing the PRN itself where the demand for political stability was the main thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, sekiranya Johor menjadi salah satu lagi negeri melaksanakan PRN atas dasar berkenaan mengapa pula negara perlu menangguhkan lagi perkara seperti ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, if Johor becomes one of the other states to implement PRN on the basis of this, why does the country need to postpone this kind of thing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kepentingan untuk melaksanakan PRU dengan segera bukan kerana BN mahu sangat berkuasa, tetapi kestabilan politik itu sendiri yang boleh memberi impak dalam pelbagai sudut.", "r": {"result": "\"There is an importance to implement the GE immediately not because BN wants to be very powerful, but because of political stability itself which can have an impact in various angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lihat beberapa siri Pilihan Raya Kecil (PRK), kemudian PRN di Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "\"We have seen a series of by-elections (PRK), then PRN in Melaka and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar selepas ini Johor, adakah kita perlu menunggu ada lagi PRN lain.", "r": {"result": "If it is true after Johor, do we have to wait for another PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat pusat sekarang juga bukan mempunyai majoriti besar dan kestabilan itu masih belum dijamin.", "r": {"result": "At the central level now also does not have a large majority and that stability is still not guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang menerima mandat daripada rakyat akan lebih stabil sekali gus mampu membawa masuk pelaburan asing yang akan turut membawa masuk pelbagai peluang pekerjaan dan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A government that receives a mandate from the people will be more stable and able to bring in foreign investment which will also bring in various job and business opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyempurnakan Majlis Tautan Kasih Eratkan Silaturahim Veteran UMNO Johor di Kompleks Tan Sri Mohamed Rahmat, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when he was met after completing the Johor UMNO Veterans Friendship Bond Ceremony at the Tan Sri Mohamed Rahmat Complex, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, khabar angin mulai tersebar luas mendakwa PRN Johor akan dilaksanakan dalam tempoh terdekat selepas kerajaan negeri kini hanya mempunyai majoriti kelebihan satu kerusi iaitu 28 berbanding pembangkang 27.", "r": {"result": "Before this, rumors began to spread widely claiming that the Johor PRN would be held in the near future after the state government now only has a majority of one seat which is 28 compared to the opposition's 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad bagaimanapun tidak menyatakan sebarang pendirian khusus ketika ditanya sama ada khabar angin berhubung PRN itu benar atau sebaliknya.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, however, did not express any specific position when asked whether the rumors regarding the PRN were true or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun tidak selesa dengan keadaan terkini Dewan Undangan Negeri (DUN) yang hanya mempunyai kelebihan satu kerusi, tiada sebarang isu yang berbangkit melibatkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He said, despite not being comfortable with the current state of the Legislative Assembly (DUN) which only has the advantage of one seat, there are no issues arising involving both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Isham berkata, pihaknya juga tidak menolak kemungkinan Barisan Nasional (BN) Johor mempunyai peluang besar dalam PRN jika ia dilaksanakan dengan jumlah kemenangan majoriti sekurang-kurangnya 32 ke 42 kerusi DUN.", "r": {"result": "Commenting further, Isham said that his party also did not rule out the possibility that Barisan Nasional (BN) Johor has a great chance in the PRN if it is carried out with a majority victory of at least 32 to 42 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai perkembangan politik di Selangor, beliau yang juga Penasihat Komunikasi BN ketika PRN Melaka berkata, parti masih mempunyai peluang sekiranya polemik politik negara kekal berlarutan seperti ini.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the political development in Selangor, he who was also the BN Communications Advisor during the Melaka PRN said, the party still has a chance if the national political polemic continues like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN Selangor mempunyai keupayaan dan kaedahnya yang tersendiri untuk menawan semula negeri berkenaan dalam PRU akan datang selepas ia dipegang Pakatan Harapan (PH) selama tiga penggal.", "r": {"result": "He said Selangor BN has its own ability and method to recapture the state in the next GE after it was held by Pakatan Harapan (PH) for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan Undi 18 akan menyaksikan pertambahan bilangan pengundi yang signifikan di Selangor, dengan sekitar 500,000 daripadanya pengundi muda.", "r": {"result": "\"The implementation of Vote 18 will see a significant increase in the number of voters in Selangor, with around 500,000 of them young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat trend semasa, kita mempunyai peluang.", "r": {"result": "If we look at the current trend, we have an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN ada peluang kerana orang muda dan pengundi baharu tidak suka golongan lompat parti iaitu Perikatan Nasional (PN) dan juga penipu manifesto iaitu PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN has an opportunity because young people and new voters don't like the party-jumps that are Perikatan Nasional (PN) and also the manifesto liars that are PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, golongan berkenaan juga lebih peka dan sensitif dengan pelbagai isu semasa melibatkan kos sara hidup, harga kediaman tinggi, kekurangan peluang pekerjaan serta isu berbangkit seperti masalah air dan banjir.", "r": {"result": "He said, the concerned group is also more sensitive and sensitive to various current issues involving the cost of living, high housing prices, lack of job opportunities and consequential issues such as water problems and floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO tetap PAU 2021 pada 16 Mac", "r": {"result": "MKT UMNO fixed PAU 2021 on March 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO menetapkan tarikh Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 pada 16 Mac depan.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting set the date of the UMNO General Assembly (PAU) 2021 on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) memutuskan tarikh baharu Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 ditetapkan pada 16 hingga 19 Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Working Council (MKT) meeting decided that the new date for the 2021 UMNO General Assembly (PAU) will be set for next March 16 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam satu kenyataan media selepas mesyuarat tersebut berkata, perhimpunan itu diadakan secara bersemuka dan tidak secara hibrid.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a media statement after the meeting said that the gathering was held face-to-face and not in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 14 orang perwakilan setiap Bahagian akan dijemput untuk menghadiri Perhimpunan Agung UMNO 2021 dan tidak diadakan perhimpunan secara hibrid.", "r": {"result": "\"All 14 representatives of each Division will be invited to attend the 2021 UMNO General Assembly and no hybrid assembly will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua lima orang perwakilan bagi setiap sayap juga akan menghadiri Perhimpunan Agung masing-masing pada kali ini.", "r": {"result": "\"All five representatives of each wing will also attend their respective General Assembly this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun demikian, prosedur operasi standard (SOP) tetap akan dipenuhi daripada segi penjarakan, pelitup muka, penggunaan Aplikasi MySejahtera, pensanitasi tangan dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite this, standard operating procedures (SOP) will still be met in terms of social distancing, face masks, use of the MySejahtera Application, hand sanitisation and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan dikeluarkan itu, isu Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak disebut meskipun ia hangat diperkatakan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Based on the statement issued, the issue of the Johor State Election (PRN) was not mentioned even though it has been hotly discussed lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan sama, MKT UMNO turut menyentuh isu pengurusan banjir yang perlu diperbaiki terutama di Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, MKT UMNO also touched on the issue of flood management that needs to be improved, especially in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang Dewan Rakyat khas pada 20 Januari 2022 juga diharapkan dapat mengumpulkan cadangan-cadangan bernas agar Malaysia menjadi negara yang terhindar daripada banjir-banjir besar pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"The special Dewan Rakyat session on 20 January 2022 is also expected to gather thoughtful proposals so that Malaysia becomes a country that is spared from major floods in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT UMNO ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada ahli dan pimpinan UMNO di semua peringkat yang terlibat sebagai sukarelawan membantu mangsa banjir,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"MKT UMNO would like to express its gratitude to the members and leadership of UMNO at all levels involved as volunteers helping flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MKT UMNO menegaskan bahawa sokongan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri adalah sentiasa kekal malahan perlu terus dimantapkan.", "r": {"result": "In the meantime, MKT UMNO insisted that support for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister is always permanent and even needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT telah memutuskan agar segala kesiapsiagaan dibuat bagi memastikan perjalanan parti berjalan dengan baik dalam membuat pelbagai program bagi menghadapi pengundi 18 tahun dan pengundi baharu yang jumlahnya sekitar 5.8 juta orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"MKT has decided that all preparations should be made to ensure that the party runs smoothly in making various programs to face 18-year-old voters and new voters who number around 5.8 million people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah aturcara perjalanan PAU2021 pada 16 hingga 19 Mac ini:", "r": {"result": "The following is the PAU2021 travel program on March 16 to 19:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Mac 2022 (Rabu)", "r": {"result": "March 16, 2022 (Wednesday)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian Perhimpunan Agung Wanita UMNO, Pergerakan Pemuda dan Puteri oleh Datuk Seri Timbalan Presiden UMNO.", "r": {"result": "Inauguration of the UMNO Women's General Assembly, Youth and Girls Movement by Datuk Seri UMNO Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Mac 2022 (Khamis)", "r": {"result": "March 17, 2022 (Thursday)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Wanita UMNO, Pergerakan Pemuda dan Puteri UMNO berlangsung.", "r": {"result": "The UMNO Women's General Assembly, the UMNO Youth and Women's Movement took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Mac 2022 (Jumaat)", "r": {"result": "March 18, 2022 (Friday)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Dasar Presiden dan Perasmian Perhimpunan Agung UMNO oleh Datuk Seri Presiden UMNO", "r": {"result": "Presidential Policy Speech and Opening of the UMNO General Assembly by Datuk Seri President UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO bermula.", "r": {"result": "The UMNO General Assembly begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Mac 2022 (Sabtu)", "r": {"result": "March 19, 2022 (Saturday)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO hari kedua.", "r": {"result": "UMNO General Assembly day two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO: Pemimpin UMNO tiba di Menara Dato' Onn", "r": {"result": "UMNO MKT meeting: UMNO leaders arrive at Menara Dato' Onn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat UMNO di Menara Dato' Onn di sini, kembali menjadi tumpuan petugas media berikutan berlangsungnya mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada malam ini.", "r": {"result": "The UMNO Headquarters at Menara Dato' Onn here, once again became the focus of media personnel following the meeting of the Supreme Working Council (MKT) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu Pejabat UMNO di Menara Dato' Onn di sini, kembali menjadi tumpuan petugas media berikutan berlangsungnya mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Headquarters at Menara Dato' Onn here, once again became the focus of media personnel following the meeting of the Supreme Working Council (MKT) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin seperti Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Ahli MKT, Datuk Khaidirah Abu Zahar antara yang dilihat tiba awal.", "r": {"result": "Some leaders such as UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; Sabah UMNO chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin and MKT member, Datuk Khaidirah Abu Zahar were among those seen arriving early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut kelihatan beberapa pemimpin lain seperti Naib Presidan UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid; Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad  dan Ahli MKT, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "In addition, several other leaders such as UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid; Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad and MKT Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media daripada pelbagai agensi pula dilihat mula berkumpul di lokasi ini seawal jam 8 malam.", "r": {"result": "Media personnel from various agencies were seen starting to gather at this location as early as 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan antara intipati perbincangan mesyuarat pada malam ini adalah berkaitan penetapan tarikh Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU 2021) yang ditangguhkan sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that one of the essences of the meeting tonight is related to the setting of the date of the UMNO General Assembly 2021 (PAU 2021) which was previously postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam kenyataan sebelum ini memamklumkan PAU 2021 yang sepatutnya berlangsung pada 13 sehingga 15 Januari ini ditangguhkan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a previous statement announced that the PAU 2021 which was supposed to take place on January 13 to 15 has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan tersebut kata Ahmad Maslan, susulan bencana banjir yang berlaku banyak di kawasan dan pimpinan UMNO akar umbi diminta membantu mangsa-mangsa banjir.", "r": {"result": "Ahmad Maslan said the postponement was due to the flood disaster that occurred in the area and the grassroots UMNO leadership was asked to help the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kabinet sudah jalankan tugas dengan baik - Pas", "r": {"result": "The Cabinet Minister has done his job well - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas persoal apa kayu pengukur prestasi yang digunakan sesetengah pihak yang mendakwa terdapat menteri yang tidak capai KPI.", "r": {"result": "Pas questioned what performance measuring stick is used by some parties who claim that there are ministers who do not achieve KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas menyifatkan kesemua menteri di bawah pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sudah menjalankan tugas masing masing.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS described all the ministers under the administration of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as having done their respective duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, sebaliknya, mempersoalkan apakah kayu pengukur prestasi yang digunakan sesetengah pihak yang mendakwa terdapat menteri yang tidak mencapai petunjuk prestasi utama (KPI) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, on the other hand, questioned what the performance measuring stick used by some parties who claimed that there were ministers who did not achieve the key performance indicators (KPI) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, jelas Mohd Amar, Perdana Menteri (PM) lebih tahu untuk menilai prestasi barisan Kabinet beliau dalam menjalankan tugas masing masing.", "r": {"result": "Meanwhile, explained Mohd Amar, the Prime Minister (PM) knows better to evaluate the performance of his Cabinet in carrying out their respective duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah kepada PM...dia lebih kenal (menteri) dan apa hasrat PM.", "r": {"result": "\"We leave it to the PM...he knows better (the minister) and what the PM wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lebih tahu, mungkin kita tengok sudut ini, tapi PM tengok sudut lain, KPI berlainan.", "r": {"result": "He knows better, maybe we look at this angle, but the PM looks at another angle, different KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM lantik seseorang ada KPI dia nak, nak tukar atau tidak (itu) kuasa PM... saya tengok secara umumnya menteri-menteri kita sudah laksanakan tugas dia,\" kata beliau yang juga Timbalan  Menteri Besar Kelantan.", "r": {"result": "\"The PM appoints someone who has a KPI he wants, whether he wants to change it or not (that's the power of the PM... I see that in general our ministers have done their job,\" said he who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, sukar untuk menentukan pencapaian seseorang menteri dalam tempoh singkat kerana pentadbiran kerajaan pimpinan Ismail Sabri baru sahaja bermula.", "r": {"result": "Mohd Amar said, it is difficult to determine the achievements of a minister in a short period of time because the government administration led by Ismail Sabri has just started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai cabaran antaranya COVID-19, banjir dan sebagainya, kata Mohd Amar, perlu diambil kira yang menyebabkan ruang untuk mereka berperanan sangat terhad.", "r": {"result": "With various challenges including COVID-19, floods and so on, said Mohd Amar, it needs to be taken into account that the space for them to play a role is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Amar, setiap perancangan kebiasaannya mengambil masa enam bulan hingga setahun untuk melihat hasilnya.", "r": {"result": "Mohd Amar added, every plan usually takes six months to a year to see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas beliau, tidak adil untuk melihat sesuatu keberhasilan itu dalam tempoh masa singkat.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, it is not fair to see such success in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tercetus kononnya Perdana Menteri akan melakukan rombakan Kabinet dengan mengugurkan beberapa menteri yang tidak menunjukkan prestasi yang baik atau mencapai kpi yang diharapkan.", "r": {"result": "Recently it was rumored that the Prime Minister will reshuffle the Cabinet by dropping some ministers who did not perform well or achieve the expected KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan pemilihan segera kerana UMNO perlu diremajakan, salin kulit - Mohammad Tawfik", "r": {"result": "Hold an election soon because UMNO needs to be rejuvenated, copy skin - Mohammad Tawfik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan segera juga perlu dilakukan bagi mengelak 'moyang-moyang' atau veteran UMNO terus bertambah sehingga menyebabkan Undi18 semakin jauh dari parti itu.", "r": {"result": "Immediate elections also need to be done to avoid 'ancestors' or UMNO veterans continuing to increase, causing Undi18 to move further away from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan parti UMNO perlu diadakan segera, tidak perlu ditangguhkan lagi, kata penganalisis politik, Mohammad Tawfik Yaakub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO party election needs to be held immediately, there is no need to delay it any longer, said political analyst, Mohammad Tawfik Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO kini perlu diremajakan dan parti itu perlu 'salin kulit' dalam memastikan UMNO mendapat sokongan golongan muda dalam pilihan raya kelak.", "r": {"result": "According to him, UMNO now needs to be rejuvenated and the party needs to 'change its skin' to ensure that UMNO gets the support of young people in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemilihan segera juga perlu dilakukan bagi mengelak 'moyang-moyang' atau veteran UMNO terus bertambah sehingga menyebabkan Undi18 semakin jauh dari parti itu.", "r": {"result": "He added that the immediate election also needs to be held to avoid the 'ancestors' or UMNO veterans continuing to increase, causing Undi18 to move further away from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15 dahulu atau pemilihan UMNO: Saya lebih selesa berdiam diri - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: GE15 first or UMNO election: I'm more comfortable staying silent - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Puteri UMNO mahu pemilihan parti diadakan selepas PRU15 - Asuma Beevi.", "r": {"result": "READ: Puteri UMNO wants party elections to be held after GE15 - Asuma Beevi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ahli UMNO yang mewakili suara di peringkat akar umbi itu dah letih dengan lihat kepimpinan.", "r": {"result": "\"I am sure the UMNO members who represent the voice at the grassroots level are tired of seeing the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebenarnya telah terinspirasi dengan apa yang berlaku di Melaka.", "r": {"result": "They were actually inspired by what happened in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO masih lagi kekal dengan sikap yang lama, dengan umur (pemimpin) yang mencerminkan kepimpinan itu tidak mampu untuk terus ke hadapan.", "r": {"result": "\"If UMNO still remains with the old attitude, with the age (of the leader) that reflects the leadership, it will not be able to continue forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak salahkan pemimpin yang telah berusia atau lebih umur tapi jangan jadikan parti politik itu tempat bersara bagi pemimpin politik.", "r": {"result": "\"I don't blame leaders who are old or older, but don't make political parties a retirement place for political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tidak tahu apa kerja nak dibuat dan dan masuk politik yang akhirnya menyebabkan usia kerajaan, usia negara, usia parti politik hanya berkisar kepada pemain politik yang tua, veteran atau moyang politik,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"I don't know what work to do and to enter politics which ultimately causes the age of the government, the age of the country, the age of political parties to only revolve around old political players, veterans or political ancestors,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bilakah waktu sesuai mengadakan pemilihan parti, Mohammad Tawfik menegaskan ia perlu segera dilakukan, tidak menunggu selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "When asked when is the right time to hold party elections, Mohammad Tawfik insisted that it should be done immediately, not after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO | Tiada alasan untuk tangguh - Annuar Musa.", "r": {"result": "UMNO election No reason to delay - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya UMNO mahu bertarung dalam PRU15, parti itu perlu menjadi sebuah parti yang kuat, stabil dan mampu mengharungi gelombang politik yang kuat pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, if UMNO wants to fight in GE15, the party needs to be a strong, stable party and able to weather strong political waves in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu atau tidak mahu, pemimpin akan datang dan pergi tapi kena ada jiwa yang besar untuk memberikan ruang kepada pelapis-pelapis dan pemimpin yang baharu untuk menerajui parti UMNO itu sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Like it or not, leaders will come and go but there has to be a big soul to give space to new layers and leaders to lead the UMNO party itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan sejumlah 176 Pemuda UMNO Bahagian telah mengusulkan agar pemilihan parti diadakan hanya selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that a total of 176 UMNO Youth Divisions had proposed that party elections be held only after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Hasmuni Hassan, 176 Pemuda UMNO Bahagian berpendapat pemilihan perlu diadakan selepas PRU15 bagi memastikan kerukunan serta kestabilan parti terpelihara.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Malaysian UMNO Youth Movement, Datuk Hasmuni Hassan, 176 UMNO Youth Divisions believe that elections should be held after GE15 to ensure the harmony and stability of the party is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut dibangkitkan Setiausaha Puteri UMNO Asuma Beevi Mohamed Sali yang berkata 171 Bahagian bertegas mahukan jentera parti dipimpin dan difokuskan ke arah gerak kerja memenangi PRU15 sebagai agenda utama parti serta hanya mengadakan pemilihan parti selepas pilihan raya umum itu.", "r": {"result": "The same matter was also raised by UMNO Princess Secretary Asuma Beevi Mohamed Sali who said that 171 Divisions insisted on wanting the party machinery to be led and focused on winning GE15 as the party's main agenda and only holding party elections after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU | Perlunya pemilihan UMNO diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "PAU | The need for UMNO elections to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO sedia sebarang kemungkinan 22 Januari ini", "r": {"result": "UMNO youth is ready for any possibility this January 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, usaha untuk sama-sama mengukuhkan hubungan antara kedua-dua parti itu dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "What is important is that efforts to strengthen the relationship between the two parties are implemented as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pemuda UMNO negeri bersedia dengan sebarang kemungkinan sekiranya keputusan yang bakal diperoleh selepas pertemuan antara UMNO dan Pas negeri pada 22 Januari ini tidak seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state UMNO youth are prepared for any eventuality if the results to be obtained after the meeting between state UMNO and PAS on January 22 are not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Noor Hariri Mohamed Noor berkata, apa yang penting, usaha untuk sama-sama mengukuhkan hubungan antara kedua-dua parti itu dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Its leader, Noor Hariri Mohamed Noor said, what is important, efforts to jointly strengthen the relationship between the two parties are implemented as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO Kelantan berharap pertemuan dengan Pas Kelantan nanti dapat memuktamadkan perkara utama hubungan politik yang menjadi polemik sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"Kelantan UMNO youth hope that the meeting with PAS Kelantan will be able to finalize the main issue of political relations that has become a polemic in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi memberi peluang kedua-dua parti menggarap hala tuju perjalanan politik negeri Kelantan yang tentunya amat ditunggu-tunggu oleh rakyat.", "r": {"result": "\"This is important to give both parties an opportunity to work on the direction of Kelantan's political journey, which the people are certainly waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak UMNO, kami merasakan kita perlu bersedia dengan sebarang kemungkinan sekiranya apa yang diputuskan dalam perbincangan nanti tidak seperti yang kami inginkan,\" katanya kepada Sinar Harian di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"On behalf of UMNO, we feel that we need to be prepared for any eventuality if what is decided in the discussion later is not what we want,\" he told Sinar Harian here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas Kelantan menetapkan 22 Januari depan sebagai tarikh pertemuan antara parti itu dengan UMNO Kelantan bagi membincangkan hala tuju kerjasama kedua-dua pihak melalui Muafakat Nasional (MN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, PAS Kelantan set next January 22 as the meeting date between the party and UMNO Kelantan to discuss the direction of cooperation between the two parties through the National Consensus (MN) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noor Hariri berkata, perkara paling utama ialah sama ada Pas masih mahu bersama dengan UMNO atau pun lebih selesa memilih parti lain sebagai rakan kongsi politik mereka di Kelantan.", "r": {"result": "Commenting further, Noor Hariri said the most important thing is whether PAS still wants to be with UMNO or is more comfortable choosing another party as their political partner in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun UMNO mungkin tidak sekaya parti lain dari segi wang ringgit tetapi UMNO menawarkan persahabatan jujur yang melangkaui sempadan politik ketika mereka sama-sama menjadi pembangkang.", "r": {"result": "He explained that although UMNO may not be as rich as other parties in terms of money, UMNO offers honest friendship that transcends political boundaries when they are both in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah telah membuktikan setelah Piagam Muafakat Nasional dimeterai, UMNO tidak pernah membelakangi Pas dalam membuat keputusan demi penyatuan ummah dan tidak sesekali menikam belakang kawan\".", "r": {"result": "\"History has proven that after the National Consensus Charter was signed, UMNO never turned its back on Pas in making decisions for the sake of ummah unification and never backstabbed a friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor: Ia akan terus menjadi tanda tanya - MB", "r": {"result": "Johor PRN: It will continue to be a question mark - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad memaklumkan, beliau tidak pernah membuat sebarang keputusan berhubung isu PRN.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad informed that he has never made any decision regarding the PRN issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Khabar angin bahawa Kerajaan Negeri Johor akan mengadakan pilihan raya negeri (PRN) dalam masa terdekat akan terus menjadi khabar angin dan tanda tanya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Rumors that the Johor State Government will hold a state election (PRN) in the near future will continue to be rumors and question marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad memaklumkan bahawa beliau tidak pernah membuat sebarang keputusan berhubung isu PRN.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad informed that he has never made any decision regarding the PRN issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, majoriti tipis hanya dengan satu kerusi masih menjadi elemen utama yang dilihat kerajaan sebelum memutuskan sebarang kemungkinan berlakunya pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) berkenaan.", "r": {"result": "Hasni said that the slim majority with only one seat is still the main element that the government looks at before deciding on any possible dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi berpendapat bahawa saya perlu melihat kepada keadaan apabila kerajaan hanya mempunyai satu majoriti, Johor tidak sukalah dengan istilah satu itu, kalau ada pihak yang menyatakan bila hendak diadakan pilihanraya atau mungkin sudah ada tarikh pilihan raya kecil atau PRN ini,\" kata Hasni.", "r": {"result": "\"I am still of the opinion that I need to look at the situation when the government only has one majority, Johor does not like the term one, if there is a party stating when an election is to be held or there may already be a date for this by-election or PRN,\" said Hasni. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya sebagai Menteri Besar, saya tidak pernah mengumumkan sebarang keputusan selain daripada melihat dan meninjau sebarang kemungkinan apabila Kerajaan Johor hanya memiliki satu majoriti sahaja.", "r": {"result": "\"As far as I can remember as Menteri Besar, I have never announced any decision other than looking at and exploring any possibility when the Johor Government only has a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keadaan yang masih ada pada hari ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "That is the situation that still exists today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis Anugerah Keusahawanan Johor 2020 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada Johor, di sini pada isnin.", "r": {"result": "He said this when met after the 2020 Johor Entrepreneurship Awards ceremony at the Johor Persada International Convention Center, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni memberikan reaksi itu selepas ditanya mengenai spekulasi yang bertiup kencang berhubung PRN akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Hasni gave the reaction after being asked about the speculations that are blowing strongly about the PRN being held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Johor juga berkata, Kerajaan Negeri kini tidak melihat soal sokongan parti-parti gabungan dan pembangkang sebagai isu untuk sebarang kemungkinan PRN diadakan.", "r": {"result": "Hasni who is also the Johor UMNO Party Relations Chairman also said that the State Government now does not see the issue of the support of coalition and opposition parties as an issue for any possible PRN to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu sokongan itu juga tidak berbangkit buat masa ini.", "r": {"result": "He said, the issue of support is not an issue for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Johor di bawah pimpinan Hasni kini hanya mempunyai 28 kerusi selepas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Osman Sapian meninggal dunia.", "r": {"result": "The Johor State Government under the leadership of Hasni now has only 28 seats after Kempas State Assembly Member Datuk Osman Sapian died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan pula mempunyai 27 kerusi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan has 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tolak jawatan duta ke Switzerland kerana perlu letak jawatan MP - Nazri", "r": {"result": "I turned down the position of ambassador to Switzerland because I had to resign as MP - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan, beliau memutuskan untuk kekal sebagai ahli Parlimen buat masa ini untuk memberi sokongan terhadap kerajaan dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Nazri explained that he decided to remain a member of Parliament for the time being to support the government and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menjelaskan beliau menolak jawatan duta ke Switzerland kerana perlu melepaskan jawatan sebagai anggota Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz explained that he turned down the position of ambassador to Switzerland because he had to give up his position as a member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan, beliau memutuskan untuk kekal sebagai ahli Parlimen buat masa ini untuk memberi sokongan terhadap kerajaan dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Nazri explained that he decided to remain a member of Parliament for the time being to support the government and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyanggah dakwaan seorang penulis blog, Hussein Hamid yang memberi gambaran seolah-olah pihak Kementerian Luar tidak menyokong pelantikannya.", "r": {"result": "He also refuted the claims of a blogger, Hussein Hamid, who gave the impression that the Ministry of Foreign Affairs did not support his appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penulis blog ini bodoh.", "r": {"result": "\"This blog writer is stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak tahu apa-apa.", "r": {"result": "He doesn't know anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra yang menghantar nama saya kepada kerajaan Switzerland, macam mana pula dia kata tidak sokong pelantikan saya?", "r": {"result": "Wisma Putra sent my name to the Swiss government, how come he said he doesn't support my appointment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang buatkan saya tolak disebabkan saya perlu lepaskan jawatan Ahli Parlimen jika mahu jadi duta ke Switzerland.", "r": {"result": "\"What made me refuse was because I had to leave my position as a Member of Parliament if I wanted to be ambassador to Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu syarat yang diberikan, tidak boleh mana-mana ahli Parlimen yang masih berkhidmat.", "r": {"result": "That's the condition given, not any member of Parliament who is still serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya mahu jadi duta, saya kena letak jawatan ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"If I want to be an ambassador, I have to resign as a member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh ketika ini Perdana Menteri dan kerajaan perlukan sokongan.", "r": {"result": "What can be done now that the Prime Minister and the government need support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu jadi individu yang hanya nak lepaskan diri sendiri tetapi biarkan kerajaan dan Perdana Menteri terumbang-ambing,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I don't want to be an individual who just wants to free himself but let the government and the Prime Minister waver,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga menafikan dakwaan penulis blog tersebut bahawa pencalonan beliau ditolak kerana dikaitkan dengan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Nazri also denied the blogger's claim that his nomination was rejected because he was linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri sekiranya terlibat dengan skandal 1MDB, sudah tentu beliau akan dipanggil memberi keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan polis.", "r": {"result": "According to Nazri, if he was involved in the 1MDB scandal, of course he would be called to give evidence to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata dia bodoh.", "r": {"result": "\"That's why I say he's stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia fikir dia tahu segala-galanya sebaliknya tidak.", "r": {"result": "He thinks he knows everything but he doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB ini dah lebih tiga tahun kes dibuka.", "r": {"result": "This 1MDB case has been open for more than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya terlibat tentulah saya dipanggil untuk beri keterangan kepada SPRM dan polis.", "r": {"result": "If I am involved, of course I will be called to give evidence to the MACC and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perkara itu tidak berlaku.", "r": {"result": "\"But that didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penulis blog ini tidak ada modal nak tulis, buat lah cerita tidak betul dan cuba nak laga-lagakan Wisma Putra dengan ahli Parlimen.", "r": {"result": "So the writer of this blog has no capital to write, just make up an incorrect story and try to pit Wisma Putra against members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah kalau orang tidak suka saya dan nak komen kerana mereka ini bukan orang yang memberi undi di kawasan saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't care if people don't like me and want to comment because these are not the people who vote in my area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos tahun lepas, Nazri mengumumkan persaraannya dari arena politik sekali gus tidak akan bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "On August 28 last year, Nazri announced his retirement from the political arena and will not contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keputusan itu diambil bagi membolehkan peluang diberikan kepada pemimpin muda.", "r": {"result": "He explained that the decision was taken to allow opportunities to be given to young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ADUN sertai PBM tidak gugat kestabilan politik Perak - MB", "r": {"result": "Three assemblymen joining PBM will not undermine the political stability of Perak - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri di Perak ke dalam Parti Bangsa Malaysia (PBM) tidak menggugat kestabilan politik negeri itu.", "r": {"result": "The entry of three members of the State Assembly in Perak into Parti Bangsa Malaysia (PBM) does not undermine the political stability of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kemasukan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Perak ke dalam Parti Bangsa Malaysia (PBM) tidak menggugat kestabilan politik negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: The entry of three members of the State Assembly (Assembly) in Perak into Parti Bangsa Malaysia (PBM) does not undermine the political stability of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah ADUN Buntong, A Sivasubramaniam; ADUN Tronoh, Paul Yong Choo Kiong dan ADUN Malim Nawar, Leong Cheok Keng.", "r": {"result": "They are Buntong assemblyman, A Sivasubramaniam; Tronoh assemblyman, Paul Yong Choo Kiong and Malim Nawar assemblyman, Leong Cheok Keng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, mereka hanya bertukar parti tetapi tidak menarik sokongan daripada kerajaan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, they only changed parties but did not attract support from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia as long as kerajaan itu ada kerusi yang mencukupi, tak ada apa kesanlah, sebab sekarang kita ada 36 kerusi yang menyokong kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"As long as the government has enough seats, there is no effect, because now we have 36 seats that support the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau tiga itu, itu pun dia kata tukar parti saja, dia tak kata dia tarik sokongan daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"So if it's the three, he said he just changed parties, he didn't say he was withdrawing support from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak ada apa-apa kesan kepada kerajaan negeri,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "So there is no impact on the state government,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3 ADUN Perak sah sertai PBM.", "r": {"result": "READ: 3 Perak assemblymen officially join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tiga ADUN sertai PBM tidak gugat kerajaan negeri.", "r": {"result": "Politics | Three assemblymen joined PBM not to sue the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis pecah tanah projek naik taraf sebahagian Jalan Tambun  di Dewan Badminton X - Treme Park, Bandar Sunway, Tambun pada pagi Isnin.", "r": {"result": "He was met after the ground-breaking ceremony for the partial upgrading of Jalan Tambun at Dewan Badminton X - Treme Park, Bandar Sunway, Tambun on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang berada di majlis yang sama berkata, beliau telah menghantar mesej bertanyakan mengenai perkara itu kepada Sivasubramaniam dan Paul Yong yang merupakan Ahli Bersekutu Bersatu sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who was at the same event, said that he had sent a message asking about the matter to Sivasubramaniam and Paul Yong who were Bersatu Associate Members before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah hantar mesej  bertanyakan kepada mereka berdua tetapi belum dijawab.", "r": {"result": "\"I have sent a message asking them both but they have not been answered yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak dapat beri kepastian.", "r": {"result": "So I can't be sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's ok hari ini saya lihat kerajaan negeri Perak masih kuat, utuh, itu yang lebih penting kerana saya percaya YAB Menteri Besar memberi fokus kepada permasalahan rakyat dan itu yang akan kami bantu,\" katanya.", "r": {"result": "But it's ok today I see that the Perak state government is still strong, intact, that is more important because I believe YAB Menteri Besar is focusing on the people's problems and that is what we will help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, media melaporkan, tiga ADUN itu sah menyertai PBM yang baharu dilancarkan pada 21 Disember 2021.", "r": {"result": "On Sunday, the media reported that the three assemblymen had officially joined the newly launched PBM on 21 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan parti itu yang berlangsung pada Sabtu, Sivasubramaniam dipilih sebagai Naib Presiden Kanan 2 manakala Paul Yong dilantik sebagai Bendahari Agung PBM.", "r": {"result": "In the party's election which took place on Saturday, Sivasubramaniam was elected as Senior Vice President 2 while Paul Yong was appointed as PBM Treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu MN dan PN: Pegang amanat Abdul Hadi - Takiyuddin", "r": {"result": "MN and PN issue: Hold the mandate of Abdul Hadi - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata dalam soal tersebut semua pimpinan Pas negeri dan kawasan perlu merujuk kepada kenyataan Abdul Hadi sebelum ini.", "r": {"result": "Takiyuddin said that in that question, all state and regional PAS leaders should refer to Abdul Hadi's previous statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas pusat mengingatkan pimpinan negeri supaya berpegang kepada amanat Presiden, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang menetapkan pendirian memperkasakan Muafakat Nasional (MN) dan mempertahankan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The central pass reminded the state leadership to stick to the mandate of the President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, who established a position to empower the National Consensus (MN) and defend the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata dalam soal tersebut semua pimpinan Pas negeri dan kawasan perlu merujuk kepada kenyataan Abdul Hadi sebelum ini.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said in that matter all state and regional PAS leaders should refer to Abdul Hadi's previous statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya bagi saya isu MN dan PN, sila rujuk kepada semua kenyataan YAB Tan Sri Presiden... itu pendirian Pas.", "r": {"result": "\"Basically for me the issue of MN and PN, please refer to all the statements of YAB Tan Sri President... that is PAS's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lain dari itu (adalah) pandangan peribadi.", "r": {"result": "\"Other than that (is) a personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Pas berdasarkan tulisan dan kenyataan presiden, itu keputusan yang mengikat pimpinan dan ahli Pas,\" jelasnya.", "r": {"result": "PAS's position is based on the president's writings and statements, that is a decision that binds PAS leaders and members,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika diminta mengulas pertemuan yang bakal berlangsung antara Pas dan UMNO Kelantan pada 22 Januari depan.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when asked to comment on the upcoming meeting between PAS and Kelantan UMNO on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang diminta oleh Badan Perhubungan UMNO Kelantan itu antara lain adalah untuk membincangkan hala tuju Pas Kelantan samada mahu bersama PN atau kekal dengan semangat MN.", "r": {"result": "The meeting requested by the Kelantan UMNO Liaison Body was, among other things, to discuss the direction of Pas Kelantan whether it wanted to be with the PN or stay with the spirit of the MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana UMNO Kelantan menegaskan tidak mahu menjalinkan kerjasama dengan Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang sekiranya parti itu kekal bersama PN yang turut disertai Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "This is because Kelantan UMNO insists that it does not want to cooperate with PAS in the upcoming 15th General Election (GE15) if the party remains with PN which is also joined by Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah meminta agar UMNO tidak meletakkan syarat kepada Pas memilih Bersatu atau UMNO.", "r": {"result": "Before that, Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah requested that UMNO not put conditions on PAS to choose Bersatu or UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dan UMNO Kelantan dijangka mengadakan pertemuan 22 Januari ini bagi membincangkan hala tuju parti.", "r": {"result": "PAS and UMNO Kelantan are expected to hold a meeting on January 22 to discuss the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB wujud sayap baharu untuk golongan belia", "r": {"result": "The United Nations created a new wing for the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi peluang kepada golongan beliau untuk bersama-sama berkhidmat kepada kesejahteraan negeri Sarawak.", "r": {"result": "It is to give an opportunity to his group to serve together for the well-being of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan meminda perlembagaan parti itu bagi mewujudkan sayap baharu buat golongan belia berumur 18 hingga 28 tahun.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will amend the party's constitution to create a new wing for youth aged 18 to 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBB yang juga Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata penubuhan sayap itu dibuat bagi memberi peluang kepada golongan tersebut untuk bersama-sama berkhidmat kepada kesejahteraan negeri Sarawak.", "r": {"result": "The UN President who is also the Chief Minister of Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the establishment of the wing was made to give the group an opportunity to work together for the well-being of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini PBB ada sayap wanita serta pemuda...sekarang ini kita akan wujudkan satu sayap buat golongan belia 18 hingga 28 tahun.", "r": {"result": "\"Currently the UN has a women's wing and a youth wing...now we will create a wing for the youth group 18 to 28 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita wujudkan sayap ini kerana kita mahu mereka sama-sama menguruskan masyarakat bersama kita.", "r": {"result": "We created this wing because we want them to manage the community together with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBB adalah parti yang dinamik, kita juga mendengar aspirasi golongan muda dan kita akan sesuaikan kepada keadaan politik semasa,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi PBB di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The UN is a dynamic party, we also listen to the aspirations of young people and we will adjust to the current political situation,\" he told reporters after chairing the UN Supreme Working Council Meeting here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesyuarat pertama PBB sebagai parti dominan Sarawak selepas mencatatkan kemenangan pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN 12) Sarawak.", "r": {"result": "It was the first meeting of PBB as Sarawak's dominant party after winning the 12th State Election (PRN 12) of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata pindaan perlembagaan itu akan dilakukan pada Mesyuarat Agung Triennial (TGM) parti yang dijadual diadakan Jun depan.", "r": {"result": "Abang Johari said the constitutional amendment will be done at the party's Triennial General Meeting (TGM) scheduled to be held next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membayangkan sayap baharu itu akan ditangani secara bersama oleh beberapa pimpinan Pemuda parti itu.", "r": {"result": "He also imagined that the new wing would be handled jointly by some of the party's Youth leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita sudah tubuhkan jawatankuasa untuk meneliti cadangan penubuhan sayap itu dan kita akan pinda perlembagaan pada TGM nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we have set up a committee to examine the proposed establishment of the wing and we will amend the constitution at the TGM later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM perlu buktikan kredibiliti, menangi hati rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "PBM needs to prove its credibility, win the hearts of the people - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) perlu membuktikan kredibiliti mereka sebagai parti baharu yang memperjuangkan konsep berbilang bangsa.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) needs to prove their credibility as a new party that fights for the concept of multi-ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) perlu membuktikan kredibiliti mereka sebagai parti baharu yang memperjuangkan konsep berbilang bangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) needs to prove its credibility as a new party that champions the concept of multi-racialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM, Mujibu Abd Muis, ini adalah masa yang tepat bagi parti itu meyakinkan rakyat dengan penubuhannya yang tidak hanya semata-mata demi kepentingan peribadi untuk mempertahankan kelangsungan politik.", "r": {"result": "According to UiTM Administrative Science and Policy Studies Lecturer, Mujibu Abd Muis, this is the right time for the party to convince the people with its establishment that it is not just for personal gain to defend political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan, sebagai sebuah parti politik baharu antara cabaran terbesar dalam hala tuju yang perlu diharungi oleh Presiden PBM Larry Sng adalah bagaimana mahu meletakkan parti ini sebagai parti yang berbilang bangsa agar keluar daripada konsep ketika mereka berada di dalam Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "\"In my opinion, as a new political party, one of the biggest challenges in the direction that PBM President Larry Sng has to face is how to position this party as a multi-ethnic party to get out of the concept when they were in Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sudah tentu untuk mengikis persepsi bahawa mereka ini datang daripada fraksi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Datuk Zuraida Kamaruddin ketika bersama Parti Keadilan Rakyat (PKR) serta kemudiannya menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang dilihat tidak mampu membina momentum dalam parti tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"In addition, it is of course to remove the perception that these people come from the faction of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Datuk Zuraida Kamaruddin when they were with the People's Justice Party (PKR) and later joined the Malaysian United Indigenous Party (Bersatu) which was seen as unable to build momentum in the party said,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Mujibu berkata sebagai sebuah parti politik baharu, PBM memerlukan pemimpin yang mempunyai pengalaman.", "r": {"result": "In addition, Mujibu said that as a new political party, PBM needed a leader with experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ini beberapa nama pemimpin termasuk Azmin dan Zuraida turut hangat dikaitkan dengan parti itu.", "r": {"result": "In fact, at this time several names of leaders including Azmin and Zuraida are also hotly linked to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jika kedua-dua ahli politik ini menyertai PBM, barangkali (tindakan itu) akan mempertaruhkan kerjaya politik mereka.", "r": {"result": "\"Besides, if these two politicians join PBM, perhaps (that action) will risk their political careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jika mereka terus menyertai Parti (Bersatu), keberangkalian peluang untuk menang itu ada untuk mereka atas faktor jentera dan sebagainya.", "r": {"result": "This is because, if they continue to join the Party (Bersatu), the number of chances to win is there for them due to machinery factors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika mereka beralih ke parti baharu seperti PBM ini, mereka akan sukar membina momentum walaupun mampu menjadi pemimpin-pemimpin utama.", "r": {"result": "\"However, if they switch to a new party like PBM, it will be difficult for them to build momentum even if they are able to become the main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemungkinan besar mereka akan menghadapi masalah dalam konteks pilihan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In addition, it is highly likely that they will face problems in the context of the election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mujibu turut menegaskan, ketiadaan tokoh politik dalam PBM sedikit sebanyak memberi kekangan kepada parti itu dalam mendapatkan keyakinan rakyat dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Mujibu also stressed that the absence of political figures in PBM to some extent hinders the party in gaining the confidence of the people in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana jelas parti-parti yang mempunyai tokoh besar sangat penting walaupun secara asas tidak menjadi satu faktor yang menjadi pertimbangan namun ia masih lagi menjadi sedikit kredit kepada parti baharu sebegini bagi memberikannya impak dan kredibiliti dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, this is because it is clear that parties with big figures are very important even though they are not a factor that is considered but it is still a little credit to such a new party to give it impact and credibility in the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM perjuang enam teras agenda utama", "r": {"result": "PBM fights for six core agendas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan memperjuangkan enam teras agenda utama iaitu keterlibatan pelbagai kaum, pemberdayaan wanita, pemerkasaan anak muda serta pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) will fight for six core agendas, namely the involvement of various races, women's empowerment, youth empowerment and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan memperjuangkan enam teras agenda utama iaitu keterlibatan pelbagai kaum, pemberdayaan wanita, pemerkasaan anak muda serta pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will fight for six core agendas, namely the involvement of various races, women's empowerment, youth empowerment and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi teras ialah peningkatan pendidikan dan kemajuan sains teknologi sebagai elemen untuk menjadikan Malaysia sebuah negara maju.", "r": {"result": "The other two cores are the improvement of education and the advancement of science and technology as elements to make Malaysia a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBM Zakaria Abdul Hamid berkata parti itu bukan bergerak berlandaskan retorik, sebaliknya mempunyai aspirasi meningkatkan kualiti hidup rakyat Malaysia tanpa mengira agama, bangsa dan status sosial mereka.", "r": {"result": "PBM Information Head Zakaria Abdul Hamid said the party does not move based on rhetoric, but instead has aspirations to improve the quality of life of Malaysians regardless of their religion, race and social status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan sebagai sebuah parti menyokong kepimpinan kerajaan sedia ada, PBM turut bersetuju dan yakin dengan iltizam #KeluargaMalaysia yang dibawa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He also informed that as a party supporting the leadership of the existing government, PBM also agrees and is confident in the commitment of #KeluargaMalaysia brought by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBM adalah medium penyatuan bagi memastikan tiada golongan yang tercicir, sama ada dari sudut pembangunan ekonomi, mahupun perkembangan sosial,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PBM is a unifying medium to ensure that no group is left out, either from the point of view of economic development or social development,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Julau Larry Sng dipilih sebagai Presiden PBM pada mesyuarat khas persidangan agung parti itu bagi penggal 2021-2024 yang berlangsung di Sibu, Sarawak.", "r": {"result": "Yesterday, Julau Member of Parliament Larry Sng was elected as PBM President at a special meeting of the party's general conference for the term 2021-2024 which took place in Sibu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media semalam, Sng yang pernah menyandang jawatan Timbalan Presiden PBM berkata PBM bukan parti baharu tetapi ia parti politik tempatan yang diubah nama daripada Parti Pekerja Sarawak (SWP), kepada parti peringkat nasional.", "r": {"result": "At a press conference yesterday, Sng who once held the position of Deputy President of PBM said that PBM is not a new party but a local political party that changed its name from the Sarawak Workers' Party (SWP), to a national level party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 ADUN Perak sah sertai PBM", "r": {"result": "3 Perak assemblymen are eligible to join PBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah ADUN Buntong, A Sivasubramaniam; ADUN Tronoh, Paul Yong Choo Kiong dan ADUN Malim Nawar, Leong Cheok Keng.", "r": {"result": "They are Buntong assemblyman, A Sivasubramaniam; Tronoh assemblyman, Paul Yong Choo Kiong and Malim Nawar assemblyman, Leong Cheok Keng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak sah menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) yang baharu dilancarkan pada 21 Disember 2021.", "r": {"result": "IPOH: Three members of the Perak State Legislative Assembly (ADUN) have officially joined the newly launched Parti Bangsa Malaysia (PBM) on 21 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah ADUN Buntong, A Sivasubramaniam; ADUN Tronoh, Paul Yong Choo Kiong dan ADUN Malim Nawar, Leong Cheok Keng.", "r": {"result": "They are Buntong assemblyman, A Sivasubramaniam; Tronoh assemblyman, Paul Yong Choo Kiong and Malim Nawar assemblyman, Leong Cheok Keng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheok Keng yang mengesahkan perkara itu kepada Sinar Harian berkata, ketiga-tiga mereka juga berada di dalam kepimpinan tertinggi parti itu yang mengadakan Mesyuarat Khas Persidangan Agung, pada Sabtu.", "r": {"result": "Cheok Keng who confirmed the matter to Sinar Harian said that the three were also in the top leadership of the party which held a Special Meeting of the General Conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan menyertai PBM dibuat kerana parti tersebut berbilang kaum dari kepimpinan tertinggi hinggalah kepada ahli-ahli akar umbi.", "r": {"result": "According to him, the decision to join PBM was made because the party is multi-racial from the highest leadership to grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya umumkan secara rasmi bahawa saya merupakan ahli PBM.", "r": {"result": "\"Here I officially announce that I am a PBM member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan selama ini mengatakan saya menyertai MCA tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "The allegation that I joined MCA is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih PBM kerana parti ini benar-benar parti berbilang kaum dan bukan seperti parti-parti lain yang mendakwa berbilang kaum tetapi didominasi kaum tertentu sahaja,\" katanya kepada Sinar Harian, pada Ahad.", "r": {"result": "\"I chose PBM because this party is really a multi-racial party and not like other parties that claim to be multi-racial but dominated by a certain race only,\" he told Sinar Harian, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kedudukan mereka di dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, Cheok Keng berkata, ketiga-tiga mereka menyokong kerajaan pimpinan Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding their position in the Perak State Legislative Assembly (DUN), Cheok Keng said that the three of them support the government led by the Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehubungan itu, penyertaan mereka ke dalam PBM tidak akan menggugat kestabilan kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "He said, in that regard, their participation in PBM will not undermine the stability of the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu selaras dengan keputusan Presiden parti, Larry Sng bahawa parti itu di peringkat Persekutuan menyokong Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "According to him, the matter is in line with the decision of the party president, Larry Sng, that the party at the federal level supports the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, surat rasmi akan dihantar kepada Speaker DUN Perak untuk memaklumkan mengenai penyertaannya ke dalam PBM dan kekal menyokong kerajaan.", "r": {"result": "He said, an official letter will be sent to the Speaker of the Perak state assembly to inform him about his participation in PBM and to remain in support of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan parti yang berlangsung pada Sabtu, Sivasubramaniam dipilih sebagai Naib Presiden Kanan 2 manakala Paul Yong dilantik sebagai Bendahari Agung PBM.", "r": {"result": "In the party election that took place on Saturday, Sivasubramaniam was elected as Senior Vice President 2 while Paul Yong was appointed as the Treasurer General of PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivasubramaniam dan Paul Yong sebelum ini merupakan ahli bersekutu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Sivasubramaniam and Paul Yong were previously associate members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikait dalam Parti Bangsa Malaysia, Zuraida enggan ambil pusing soal politik", "r": {"result": "Linked to Parti Bangsa Malaysia, Zuraida refuses to bother about politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuraida, fokusnya kini untuk meningkatkan pasaran sawit dan pendapatan negara.", "r": {"result": "Zuraida said, the focus now is to increase the oil palm market and national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Datuk Zuraida Kamaruddin menegaskan, beliau tidak mahu ambil pusing soal hala tuju politiknya ketika ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Bersatu, Datuk Zuraida Kamaruddin insisted that he does not want to worry about his current political direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu, fokusnya kini adalah menyelesaikan amanah di peringkat kementerian dalam membantu meningkatkan pendapatan negara.", "r": {"result": "On the other hand, the Minister of Plantation Industry and Commodities emphasized, the focus now is to resolve the trust at the ministry level in helping to increase the national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya cuma mahu fokus kerja-kerja untuk meningkatkan pasaran sawit dan pendapatan negara.", "r": {"result": "\"Now I just want to focus on working to increase the oil palm market and national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih penting dalan keadaan pasca pandemik ini.", "r": {"result": "That is even more important in this post-pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus usaha untuk mengembali dan menstabilkan ekonomi negara, itu yang utama,\" tegasnya kepada pemberita ketika ditemui selepas Program Ziarah Prihatin Pasca Banjir di Pengkalan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We must work to restore and stabilize the national economy, that is the main thing,\" he stressed to reporters when met after the Post-Flood Care Pilgrimage Program in Pengkalan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Zuraida bersama Datuk Seri Mohamed Azmin Ali antara dua nama Ahli MPT Bersatu yang disebut-sebut bakal menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Previously, Zuraida along with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali were among the two MPT Bersatu members who were mentioned as joining Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pemegang jawatan dalam PBM yang baru ditubuhkan adalah dalam kalangan mereka yang rapat dengan dua figura politik itu.", "r": {"result": "It follows that the office holders in the newly established PBM are among those who are close to the two political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Timbalan Presiden I PBM, Haniza Mohamed Talha; Ketua Wanita, Daroyah Alwi dan Setiausaha Agung, Nor Hizwan Ahmad.", "r": {"result": "Among them are PBM Deputy President I, Haniza Mohamed Talha; Women's Leader, Daroyah Alwi and General Secretary, Nor Hizwan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas kenyataan presiden baharu parti itu, Larry Sng yang mengatakan parti berkenaan tidak menolak kemungkinan untuk bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) selepas mendengar suara akar umbi, Zuraida menegaskan beliau tidak ambil maklum berhubung perkata itu.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the statement of the party's new president, Larry Sng, who said that the party did not rule out the possibility of working with Barisan Nasional (BN) after listening to the voice of the grassroots, Zuraida insisted that she was not aware of that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan apa yang dikeluarkan oleh Larry itu, saya tiada maklumat sebenarnya,\" jelas Zuraida.", "r": {"result": "\"I don't have any real information about what Larry said,\" explained Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama PBM dan BN, ia masih belum dimuktamadkan - Larry Sng", "r": {"result": "PBM and BN cooperation, it has not yet been finalized - Larry Sng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) tidak menolak kemungkinan untuk bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) sekiranya ia menepati aspirasi dan hala tuju parti baharu itu.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) does not rule out the possibility of working with Barisan Nasional (BN) if it meets the aspirations and direction of the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) tidak menolak kemungkinan untuk bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) sekiranya ia menepati aspirasi dan hala tuju parti baharu itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) does not rule out the possibility of working with Barisan Nasional (BN) if it meets the aspirations and direction of the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas presiden baharunya, Larry Sng, usul kerjasama PBM dan BN itu adalah disuarakan akar umbi dan belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "However, its new president, Larry Sng, explained that the proposal for collaboration between PBM and BN was voiced by the grassroots and has not been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PBM juga akan menilai gabungan mana yang sesuai untuk bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "He said, PBM will also evaluate which combination is suitable to work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia belum muktamad (kerjasama BN).", "r": {"result": "\"It is not final (BN cooperation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah usaha sahaja daripada akar umbi yang berada dalam mesyuarat tadi dan sekarang pemimpin PBM akan berbincang serta 'meneroka' pilihan yang ada.", "r": {"result": "This is only an effort from the grassroots who were in the meeting earlier and now PBM leaders will discuss and 'explore' the available options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah penyelesaian menang-menang (PBM dan BN).", "r": {"result": "What is important is a win-win solution (PBM and BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama hanya akan berlaku jika kita mencapai kata sepakat dan untuk kebaikan semua.", "r": {"result": "\"Cooperation will only happen if we reach a consensus and for the good of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mempertimbangkan untuk bersama-sama dengan sesuatu gabungan dalam kerajaan.", "r": {"result": "We will consider to be together with a coalition in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya jelaskan PBM adalah parti yang menyokong kerajaan Keluarga Malaysia dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I want to make it clear that PBM is a party that supports the Malaysian Family government and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mesyuarat Khas Persidangan Agung (EGM) PBM, Larry dilantik sebagai presiden baharu.", "r": {"result": "At the Special General Meeting (EGM) of PBM, Larry was appointed as the new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Larry, seramai 30 ahli jawatankuasa kepimpinan baharu PBM turut dilantik termasuk bekas Exco Kerajaan Selangor, Haniza Mohamed Talha dan Wong Judat sebagai timbalan presiden.", "r": {"result": "In addition to Larry, a total of 30 members of PBM's new leadership committee were also appointed including former Selangor Government Exco, Haniza Mohamed Talha and Wong Judat as deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan PBM akan disertai pemimpin tertentu termasuk Datuk Seri Azmin Ali dan Datuk Zuraida Kamaruddin, Larry berkata ia hanya spekulasi.", "r": {"result": "Asked about the claim that PBM will be joined by certain leaders including Datuk Seri Azmin Ali and Datuk Zuraida Kamaruddin, Larry said it was just speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak meberima borang permohonan untuk (mereka) menyertai PBM... jadi saya tidak boleh komen lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"So far we have not received the application form for (them) to join PBM... so I cannot comment further on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, PBM adalah parti terbuka untuk semua bilangan kaum.", "r": {"result": "\"However, PBM is an open party for all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pemimpin baik Ahli Parlimen atau ADUN, kita boleh berbincang,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a good leader, a Member of Parliament or Assemblyman, we can discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dalam dilema, kata Khaled Nordin", "r": {"result": "UMNO is in a dilemma, said Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berada dalam dilema ketika ini apabila tidak menguasai kerajaan sepenuhnya, kata Naib Presidennya, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "UMNO is currently in a dilemma when it does not fully control the government, said its Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menjelaskan bahawa parti tersebut berada dalam dilema ketika ini apabila tidak menguasai kerajaan sepenuhnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin explained that the party is in a dilemma at the moment when it does not fully control the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak dapat membuat keputusan untuk menggantikan barisan kabinet yang dianggap gagal dalam kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob could not make a decision to replace the cabinet line that was considered a failure in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana dikhuatiri apabila kedudukan digantikan, terdapat ahli Parlimen yang menarik sokongan terhadap Ismail Sabri.", "r": {"result": "He explained that this is because it is feared that when the position is replaced, there will be members of Parliament who will support Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO berada dalam kedudukan yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"UMNO is in an unprecedented position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri daripada UMNO tetapi UMNO tidak menguasai kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister is from UMNO but UMNO does not control the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila desakan untuk melakukan rombakan kabinet, saya sangat bersimpati dengan kedudukan beliau.", "r": {"result": "When it comes to reshuffling the cabinet, I am very sympathetic to his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa lagi yang beliau boleh lantik menggantikan ahli jemaah menterinya yang gagal.", "r": {"result": "\"Who else can he appoint to replace his failed cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan mempunyai banyak pilihan daripada ahli Parlimen sedia ada.", "r": {"result": "He does not have much choice from existing members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum pun tahu, beliau mewarisi jemaah menteri daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang tumbang.", "r": {"result": "\"Everyone knows that he inherited the cabinet from the failed Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua penyumbang yang gagal ini terus berada dalam kerajaan Ismail Sabri.", "r": {"result": "Almost all of these failed contributors continue to be in Ismail Sabri's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak dibuang siapa dan siapa gantinya sangat tertakluk kepada sokongan parti masing-masing.", "r": {"result": "\"Who should be removed and who should be replaced is very much subject to the support of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap perhitungan, mereka akan menarik sokongan,\" katanya dalam portal UMNO Online pada Sabtu.", "r": {"result": "Miscalculation, they will attract support,\" he said in the UMNO Online portal on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Khaled berkata, UMNO tidak boleh membiarkan Ismail Sabri keseorangan agar parti tersebut tidak terkena tempias dituduh gagal oleh rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Khaled said that UMNO cannot leave Ismail Sabri alone so that the party is not accused of failure by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO sedang berusaha keras mencari strategi untuk keluar dari kemelut tersebut.", "r": {"result": "He explained that UMNO is trying hard to find a strategy to get out of the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah wakil UMNO dan beliau sepatutnya menjadi suara UMNO.", "r": {"result": "\"He is a representative of UMNO and he should be the voice of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beliau gagal, UMNO yang dituduh gagal.", "r": {"result": "If he fails, UMNO is accused of failing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi UMNO tidak boleh membiarkan perkara ini terusan begini.", "r": {"result": "So UMNO cannot let this matter continue like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kebencian rakyat terhadap PH (Pakatan Harapan) dan PN sebelum ini, menjatuhkan lagi kerajaan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"We don't want the people's hatred towards PH (Pakatan Harapan) and PN before, to topple the Malaysian Family government again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti sedang bekerja keras untuk mencari strategi keluar dari kemelut ini.", "r": {"result": "\"The party is working hard to find a strategy to get out of this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa sekarang, dilema UMNO ini akan berterusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "But for now, this UMNO dilemma will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kedudukan Ismail Sabri yang kini hanya bergantung kepada parti-parti kecil dalam kerajaan menyukarkan lagi untuk membuat sebarang tindakan.", "r": {"result": "He explained that Ismail Sabri's position which now only depends on small parties in the government makes it more difficult to take any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyalahkan Perdana Menteri kerana kelemahan ketara kerajaan sekarang amatlah senang.", "r": {"result": "\"It is very easy to blame the Prime Minister for the significant weaknesses of the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika kita berada dalam kedudukan beliau, mungkin kita juga akan sukar melakukan apa yang sepatutnya dilakukan.", "r": {"result": "But if we were in his position, maybe we would also find it difficult to do what should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri bukan tidak mengerti betapa keyakinan rakyat terhadap kerajaannya semakin menurun drastik.", "r": {"result": "\"The Prime Minister does not understand how the people's confidence in his government is decreasing drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terpukul ialah UMNO.", "r": {"result": "\"The one hit is UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana setiap kelemahan kerajaan, UMNO yang akan menerima bukan sekadar tempias, tetapi 'the hurricane of people's anger' atau ribut taufan kemarahan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Because of every weakness of the government, UMNO will receive not just tempias, but 'the hurricane of people's anger' or the hurricane of people's anger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Sinar Harian can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM: Pelantikan mesti kalangan ahli Parlimen UMNO", "r": {"result": "TPM: Appointments must be among UMNO members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen UMNO dirasakan lebih sesuai untuk menjawat jawatan nombor dua pentadbiran negara, kata Pengarah Komunikasi Pemuda UMNO Malaysia.", "r": {"result": "UMNO MPs are considered more suitable to hold the number two position in the national administration, said the Malaysian UMNO Youth Communications Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri sebagai sebahagian rombakan kabinet yang didakwa akan dilakukan dalam tempoh terdekat mestilah dalam kalangan ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The appointment of Deputy Prime Minister as part of the cabinet reshuffle which is claimed to be carried out in the near future must be among UMNO members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Pemuda UMNO Malaysia, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masri berkata, walaupun isu ini sekadar desas-desus, namun ahli Parlimen UMNO dirasakan lebih sesuai untuk menjawat jawatan nombor dua pentadbiran negara.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth Communications Director, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Masri said, although this issue is just rumours, UMNO MPs are felt to be more suitable to hold the number two position in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekiranya spekulasi ini ternyata benar maka jawatan itu perlu datang daripada parti yang memiliki ramai ahli Parlimen yang berkelayakan dan berkemampuan, iaitu UMNO.", "r": {"result": "\"So, if this speculation turns out to be true, then the position has to come from a party that has many qualified and capable members of Parliament, namely UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin Timbalan Perdana Menteri daripada UMNO dapat bantu dengan ikhlas dan bersatu hati dalam kabinet Perdana Menteri berbanding parti lain,\" katanya kepada Sinar Harian selepas Program Jom Gunting Rambut Percuma di Masjid Al-Rahmah Taman Wira, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are confident that the Deputy Prime Minister from UMNO can help with sincerity and unity in the Prime Minister's cabinet compared to other parties,\" he told Sinar Harian after the Let's Get a Free Haircut Program at Masjid Al-Rahmah Taman Wira, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sedemikian ketika mengulas laporan sebuah media bahawa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Yaakob dilapor akan melantik Timbalan Perdana Menteri yang baharu sebagai sebahagian rombakan Kabinet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said so when commenting on a media report that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Yaakob will reportedly appoint a new Deputy Prime Minister as part of the Cabinet reshuffle in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan Perdana Menteri memerlukan ahli Parlimen UMNO yang memiliki banyak pengalaman sebagai seorang Timbalan Perdana Menteri yang membantunya dalam mentadbir negara.", "r": {"result": "He stressed that the Prime Minister needs an UMNO Member of Parliament who has a lot of experience as a Deputy Prime Minister to help him in governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau yang juga Ketua Pemuda UMNO Alor Setar berpandangan, rombakan kabinet merupakan hak Perdana Menteri dan bukannya ketentuan parti.", "r": {"result": "In the same development, he who is also the Alor Setar UMNO Youth Leader is of the view that cabinet reshuffle is the Prime Minister's right and not a party provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tumpuan seharusnya diberikan kepada persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang berbanding rombakan kabinet kerana menteri tidak menunjukkan prestasi yang baik.", "r": {"result": "However, he said, the focus should be on preparing for the next General Election (GE) rather than reshuffle the cabinet because the minister did not perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Sinar Harian can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Sng dilantik Presiden PBM", "r": {"result": "Larry Sng was appointed President of PBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dilantik sebagai Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) sekali gus menamatkan teka-teki siapakah yang bakal mengetuai parti baharu tersebut.", "r": {"result": "Member of Parliament for Julau, Larry Sng was appointed as the President of Parti Bangsa Malaysia (PBM), thus ending the puzzle of who will lead the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dilantik sebagai Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) sekali gus menamatkan teka-teki siapakah yang bakal mengetuai parti baharu tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Julau, Larry Sng was appointed as the President of Parti Bangsa Malaysia (PBM), thus ending the puzzle of who will lead the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sinar Premium, Larry dilantik selepas diputuskan perwakilan daripada 12 bahagian PBM yang menghadiri Mesyuarat Khas Persidangan Agung (EGM) parti yang diadakan di sebuah hotel di Sibu, Sarawak pada Sabtu.", "r": {"result": "According to a Sinar Premium report, Larry was appointed after a selection of representatives from 12 PBM divisions who attended the party's Special General Meeting (EGM) held at a hotel in Sibu, Sarawak on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Larry, seramai 30 ahli jawatankuasa kepimpinan baharu PBM turut dilantik dan dipilih dalam mesyuarat EGM berkenaan termasuk pelantikan bekas Exco Kerajaan Negeri Selangor, Haniza Mohamed Talha dan Wong Judat sebagai Timbalan Presiden.", "r": {"result": "In addition to Larry, a total of 30 members of PBM's new leadership committee were also appointed and elected in the EGM meeting, including the appointment of former Selangor State Exco, Haniza Mohamed Talha and Wong Judat as Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Buntong, A Sivasubramaniam pula dilantik sebagai Naib Presiden parti itu.", "r": {"result": "Tebrau Member of Parliament, Steven Choong and Buntong State Assembly Member, A Sivasubramaniam were appointed as the party's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang lagi bekas Exco Kerajaan Negeri Selangor, Dr Daroyah Alwi dilantik sebagai Ketua Wanita PBM manakala bekas Exco Kerajaan Negeri Perak daripada DAP, Paul Yong Choo Kiong dipilih sebagai Bendahari Agung parti itu.", "r": {"result": "In addition, another former Selangor State Government Exco, Dr Daroyah Alwi was appointed as PBM Women's Leader while former Perak State Government Exco from DAP, Paul Yong Choo Kiong was elected as the party's Treasurer General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Larry, pelaksanaan EGM dan pemilihan parti dibuat atas saranan Jabatan Pendaftar Pertubuhan Malaysia (ROS) susulan sesi EGM pertama yang diadakan pada 14 November tahun lalu dianggap tidak lengkap.", "r": {"result": "According to Larry, the implementation of the EGM and party selection was done on the recommendation of the Malaysian Registrar of Societies (ROS) following the first EGM session held on November 14 last year which was considered incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini masalah itu telah selesai dan PBM mengambil kesempatan itu untuk terus mengadakan pemilihan parti daripada jawatan Presiden hingga Ahli Majlis Tertinggi seramai 25 orang dan lima ahli jawatankuasa kepimpinan yang dilantik.", "r": {"result": "\"However, the problem has now been resolved and PBM took the opportunity to hold party elections from the position of President to Supreme Council Members totaling 25 people and five members of the appointed leadership committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, seluruh kepimpinan, perwakilan dan pemerhati juga telah menyatakan hasrat untuk mendukung kepimpinan kerajaan yang mentadbir negara hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the entire leadership, representatives and observers have also expressed their desire to support the leadership of the government that governs the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berusaha memastikan agenda PBM dalam mengangkat hasrat rakyat pelbagai kaum dan berbilang bangsa di Malaysia dapat dilaksanakan selepas ini,\" katanya seperti dilaporkan Sinar Premium pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will try to ensure that PBM's agenda in raising the aspirations of the people of various races and ethnicities in Malaysia can be implemented after this,\" he said as reported by Sinar Premium on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, 12 bahagian PBM turut mengusulkan agar parti itu menjadi parti komponen dalam Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan usul itu telah dipersetujui barisan kepimpinan baharu parti.", "r": {"result": "He also said that 12 sections of PBM also proposed that the party become a component party in Barisan Nasional (BN) to face the 15th General Election (GE15) and the proposal has been agreed to by the party's new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana kami melihat PBM mampu menjadi opsyen parti berbilang kaum dalam koalisi BN bagi memenangi seberapa banyak kerusi campuran penting di semenanjung dan Sabah.", "r": {"result": "\"This is because we see that PBM is capable of being a multi-racial party option in the BN coalition to win as many important mixed seats in the peninsula and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah dengan BN terbukti mempunyai urus tadbir parti yang stabil selain dianggap koalisi paling berpengalaman mentadbir negara, keputusan PBM untuk menjadi sebahagian parti komponen BN dianggap strategi tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to BN being proven to have stable party governance and being considered the most experienced coalition in governing the country, PBM's decision to become part of BN's component party is considered the right strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sesi perbincangan lanjut dengan Majlis Tertinggi BN akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that a further discussion session with the BN Supreme Council will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI AHLI JAWATANKUASA KEPIMPINAN BAHARU PBM SESI 2021/2023:", "r": {"result": "LIST OF NEW PBM LEADERSHIP COMMITTEE MEMBERS FOR THE 2021/2023 SESSION:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden : Larry Sng.", "r": {"result": "President : Larry Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden 1 : Haniza Mohamed Talha.", "r": {"result": "Deputy President 1 : Haniza Mohamed Talha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden II : Wong Judat.", "r": {"result": "Deputy President II : Wong Judat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan 1 : Steven Choong Shiau Yoon.", "r": {"result": "Senior Vice President 1 : Steven Choong Shiau Yoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan 2 : A Sivasubramaniam.", "r": {"result": "Senior Vice President 2 : A Sivasubramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden 1 : Rahimah Majid.", "r": {"result": "Vice President 1 : Rahimah Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden 2 : Dr A Sathiskumar.", "r": {"result": "Vice President 2 : Dr A Sathiskumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden 3 : Saiful Bahari Sahri.", "r": {"result": "Vice President 3 : Saiful Bahari Sahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita : Dr Daroyah Alwi.", "r": {"result": "Head of Women : Dr. Daroyah Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda : Na'im Brundage.", "r": {"result": "Youth Leader: Na'im Brundage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung : Nor Hizwan Ahmad.", "r": {"result": "Secretary General: Nor Hizwan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung : Jenny Chew.", "r": {"result": "Deputy Secretary General : Jenny Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung : Paul Yong Choo Kiong.", "r": {"result": "Treasurer General : Paul Yong Choo Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan : Zakaria Abdul Hamid.", "r": {"result": "Head of Information : Zakaria Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Bujang masih bersama Bersatu, nafi mahu jadi wakil rakyat Bebas", "r": {"result": "Mazlan Bujang is still with Bersatu, denies wanting to be an Independent representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mazlan, sudah sejak sekian lama namanya terpalit dengan pelbagai khabar angin, namun tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "Mazlan said that for a long time his name has been involved in various rumors, but he ignored them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Ketua Bersatu Bahagian Tebrau, Mazlan Bujang menafikan khabar angin beliau mahu menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bebas.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Bersatu Head of Tebrau Division, Mazlan Bujang denied rumors that he wanted to become an Independent State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ADUN Puteri Wangsa berkata, sudah sejak sekian lama namanya terpalit dengan pelbagai khabar angin, namun tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "He who is also Puteri Wangsa assemblyman said that his name has been involved in various rumors for a long time, but he ignored them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan turut menjelaskan, setakat hari ini, beliau masih lagi ahli Bersatu dan Ketua Bahagian Bersatu Tebrau.", "r": {"result": "Mazlan also explained that, as of today, he is still a member of Bersatu and the Head of Bersatu Tebrau Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun Perlembagaan Negara memberikan kebebasan kepada mana-mana ahli politik untuk menyertai apa sahaja parti, namun, beliau tidak bercadang untuk meninggalkan parti tersebut dan menjadi ahli Bebas.", "r": {"result": "He said, although the National Constitution gives freedom to any politician to join any party, however, he has no plans to leave the party and become an Independent member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini boleh jadi apa saja.", "r": {"result": "\"I can be anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik ini kita tidak tahu apa akan datang, hari ini jadi kawan, esok jadi musuh.", "r": {"result": "In this politics, we don't know what will come, today we will be friends, tomorrow we will be enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang musuh (pun) boleh jadi kawan.", "r": {"result": "Enemies can be friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan ada hak kebebasan untuk menyertai apa sahaja parti... setakat macam ini saya masih ahli Bersatu dan masih lagi Ketua Bahagian Tebrau,\" kata Mazlan.", "r": {"result": "\"In the Constitution there is the right to freedom to join any party... so far I am still a member of Bersatu and still the Head of Tebrau Division,\" said Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Penutup Festival Permainan Tradisional Negeri Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Closing Ceremony of the Johor State Traditional Games Festival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan, khabar angin mengenai dirinya akan menjadi ahli Bebas itu dibuat bagi membolehkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor dibubarkan agar Pilihan Raya Negeri (PRN) dapat diadakan.", "r": {"result": "According to Mazlan, the rumor about him becoming an Independent member was made to allow the Johor State Legislative Assembly (DUN) to be dissolved so that the State Election (PRN) could be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mazlan turut menolak khabar angin PRN Johor akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, Mazlan also dismissed rumors that the Johor PRN will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata beliau, sekolah-sekolah di negeri ini yang akan dijadikan pusat mengundi masih beroperasi sebagai pusat pemindahan sementara (PPS) dan mustahil urusan pengundian dapat dijalankan, ketika ini.", "r": {"result": "At the same time, he said, the schools in the state that will be used as voting centers are still operating as temporary transfer centers (PPS) and it is impossible for voting to be carried out at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat hanya mahu GPS perintah Sarawak - Dr Annuar", "r": {"result": "The people only want GPS to command Sarawak - Dr Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sarawak membuat pilihan bijak kerana GPS membela nasib serta masa depan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Sarawakians make wise choices because GPS defends the fate and future of Sarawakians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kemenangan besar Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang buat pertama kali bertanding atas nama gabungan itu pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) bulan lepas, memberi gambaran jelas bahawa rakyat Sarawak tidak mahu negeri itu diperintah parti lain, selain GPS.", "r": {"result": "SIBU: The big victory of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) which for the first time contested under the name of the coalition in the 12th Sarawak State Election (PRN12) last month, gives a clear impression that the people of Sarawak do not want the state to be ruled by another party, other than GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS yang dianggotai empat komponen iaitu Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progressif (PDP) berjaya memenangi 76 daripada 82 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The GPS, which is made up of four components namely Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak People's United Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) managed to win 76 of the 82 seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden PBB Annuar Rapaee, rakyat Sarawak membuat pilihan bijak kerana GPS membela nasib serta masa depan rakyat Sarawak dan seterusnya berupaya membangunkan lagi negeri ini dengan lebih pesat.", "r": {"result": "According to PBB Vice President Annuar Rapaee, the people of Sarawak made a wise choice because the GPS defended the fate and future of the people of Sarawak and further developed the state more rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN lepas menunjukkan rakyat Sarawak tidak mahu parti lain selain GPS untuk memerintah Sarawak,\" katanya semasa berucap pada majlis kesyukuran PBB Cawangan Nangka di sini, malam semalam.", "r": {"result": "\"The last general election showed that the people of Sarawak do not want another party other than GPS to rule Sarawak,\" he said while speaking at the PBB Nangka Branch's thanksgiving ceremony here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejayaan GPS memenangi 76 kerusi daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan itu merupakan rekod paling besar pernah dicapai dalam sejarah politik Sarawak.", "r": {"result": "He said that GPS's success in winning 76 seats out of 82 State Legislative Assembly (DUN) seats contested was the biggest record ever achieved in Sarawak's political history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh kejayaan beliau memperoleh majoriti lebih 10,000 undi, Dr Annuar yang juga Anggota DUN Nangka berkata kemenangan besar itu adalah hasil kerja keras semua anggota PBB Nangka sepanjang tempoh lima tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on his success in obtaining a majority of more than 10,000 votes, Dr Annuar who is also a member of the Nangka State Assembly said that the great victory was the result of the hard work of all the members of PBB Nangka over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemenangan itu merupakan mandat besar diamanahkan pengundi yang perlu dilaksanakan sebaik mungkin sepanjang tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said that the victory is a big mandate entrusted to the voters that needs to be implemented as best as possible throughout the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan disebabkan kemenangan besar ini, kita menjadi angkuh dan jangan dengan kemenangan besar ini kita menyisih musuh-musuh kita dahulu.", "r": {"result": "\"Don't because of this great victory, we become arrogant and don't with this great victory we sideline our enemies first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kita rapatkan saf, ajak mereka kembali kepada perjuangan sebenar,\" tambahnya.", "r": {"result": "If we can close ranks, invite them to return to the real struggle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PBB sentiasa membuka peluang kepada anak-anak muda di kawasan DUN Nangka untuk menyertai politik melalui parti itu dan mengajak seluruh masyarakat Sibu bersama-sama PBB bagi memperkukuh serta memperkasakan parti itu di Sibu.", "r": {"result": "He said PBB always opened opportunities for young people in the Nangka state assembly area to participate in politics through the party and invited the entire community of Sibu together with PBB to strengthen and empower the party in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Sarawak: Abang Jo pegang lebih jawatan bukan pemusatan kuasa - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak Cabinet: Abang Jo holds more positions than the centralization of power - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pemusatan kuasa tetapi ia berdasarkan peruntukan yang ditetapkan dalam Perkara 6(3) Perlembagaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "It is not a centralization of power but it is based on the provisions stipulated in Article 6(3) of the Sarawak State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bukan pemusatan kuasa tetapi ia berdasarkan peruntukan yang ditetapkan dalam Perkara 6(3) Perlembagaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: It is not a centralization of power but it is based on the provisions stipulated in Article 6(3) of the Sarawak State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penjelasan Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir ketika mengulas mengenai tiga kementerian yang diletakkan di bawah kuasa Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam pembentukan Kabinet Sarawak.", "r": {"result": "This is the explanation of Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir when commenting on the three ministries placed under the authority of Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg in the formation of the Sarawak Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus melihat perkara atau isu ini daripada perspektif yang betul jadi di bawah Artikel 6 (3) Perlembagaan Negeri Sarawak hanya ada sepuluh orang menteri sahaja yang dapat dilantik kecuali ada pindaan dilakukan.", "r": {"result": "\"We have to look at this matter or issue from the right perspective so under Article 6 (3) of the Sarawak State Constitution there are only ten ministers who can be appointed unless there is an amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keterbatasan dan kekangan yang ada ini dengan kementerian yang lebih daripada 10 jadi mahu tidak mahu ketua menteri perlu menyandang kementerian yang utama dan penting apatah lagi kementerian tersebut adalah saling berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Within the limitations and constraints that exist with more than 10 ministries, the chief minister has to assume the main and important ministries, not to mention that the ministries are interrelated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, tegas Jeniri, dakwaan pihak tertentu bahawa berlaku pemusatan kuasa dalam kabinet adalah kurang tepat.", "r": {"result": "Commenting further, Jeniri stressed, the claim of certain parties that there is a centralization of power in the cabinet is inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, agenda di sebalik tiga kementerian yang dipimpin Abang Johari boleh dilaksanakan dengan mudah bersama Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri Sarawak yang lain.", "r": {"result": "According to him, the agenda behind the three ministries led by Abang Johari can be implemented easily with other members of the Sarawak State Government Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana agenda tiga kementerian yang diletakkan di bawah kuasa ketua menteri saya fikir adalah untuk memudahkan beliau merancang dan melaksanakan apa sahaja dasar kerana kesemua kementerian itu adalah saling berkait rapat.", "r": {"result": "\"This is because the agenda of the three ministries that are placed under the authority of the chief minister I think is to make it easier for him to plan and implement any policy because all the ministries are closely related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu ia akan memungkinkan beliau dapat melaksanakan segala dasar rancangan dan projek berkaitan dengan lebih mudah lagi dan dibantu oleh menteri-menteri lain yang juga menteri muda di bawah kementerian berkenaan,\" katanyanya.", "r": {"result": "\"For that, it will enable him to implement all related plans and projects more easily and be assisted by other ministers who are also junior ministers under the relevant ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen mempersoalkan ketelusan Abang Johari dalam membentuk Kabinet Kerajaan Negeri pada 30 Disember lalu.", "r": {"result": "Earlier, Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen questioned Abang Johari's transparency in forming the State Government Cabinet on December 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen dalam kenyataannya menegaskan bahawa adalah tidak wajar Abang Johari memegang jawatan Menteri Kewangan dan Ekonomi Baharu dalam mengawal perbelanjaan negeri.", "r": {"result": "Chieng Jen in his statement asserted that it is inappropriate for Abang Johari to hold the position of Minister of Finance and New Economy in controlling state spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Abang Johari turut menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Pembangunan Bandar dan Sumber Asli serta Menteri Tenaga dan Kelestarian Alam Sekitar.", "r": {"result": "For the record, Abang Johari is also responsible as the Minister of Urban Development and Natural Resources as well as the Minister of Energy and Environmental Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Parti Bangsa Malaysia tidak jejas keahlian Bersatu - Wan Saiful", "r": {"result": "The establishment of Parti Bangsa Malaysia is not affected by Bersatu membership - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keahlian Bersaty yang direkodkan pada Perhimpunan Agung Tahunan mencecah 600,000 orang dan semakin meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The total membership of Bersaty recorded at the Annual General Assembly reached 600,000 people and is increasing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGLUN: Penubuhan Parti Bangsa Malaysia (PBM) tidak menjejaskan keahlian yang dimiliki Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ketika ini, meskipun terdapat beberapa ahli yang 'berhijrah' menyertai parti yang baru ditubuhkan penghujung tahun lalu itu.", "r": {"result": "CHANGLUN: The establishment of Parti Bangsa Malaysia (PBM) does not affect the current membership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), although there are some members who 'migrated' to join the newly established party at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, jumlah keahlian parti itu yang direkodkan pada Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) bulan lalu adalah, hampir mencecah 600,000 orang dan semakin meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said the party's total membership recorded at the Annual General Meeting (AGM) last month was almost 600,000 people and was increasing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dakwaan yang mengatakan terdapat beberapa kepimpinan tertinggi Bersatu akan menyertai PBM hanyalah spekulasi yang dimainkan sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "He added that the allegation that some of Bersatu's top leadership will join PBM is just speculation that has been playing out for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan bahawa kumpulan yang terjejas teruk ketika ini khususnya dalam mendapatkan sokongan rakyat adalah gabungan Pakatan Harapan (PH), berikutan kekalahan teruk di Pilihanraya Negeri (PRN) Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "He also described that the group that is badly affected at the moment, especially in getting the support of the people, is the Pakatan Harapan (PH) coalition, following the heavy defeat in the State Elections (PRN) of Malacca and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, berdasarkan data yang kita ada keahlian Bersatu tidak berkurang akibat penubuhan Parti Bangsa Malaysia, malah keahlian kita meningkat, (sebelum ini) diumumkan (jumlahnya) sekitar 600,000 orang ahli kita, setakat (yang diumumkan) dalam Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu.", "r": {"result": "\"So far, based on the data we have, Bersatu's membership has not decreased due to the establishment of Parti Bangsa Malaysia, in fact our membership has increased, (previously) it was announced (the number of) around 600,000 of our members, as far as (announced) in the Bersatu Annual General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi parti) tidak terjejas setakat ini dari segi keadaan Bersatu, (manakala, dari segi keberadaan pula, perkembangan (parti) kita semakin sihat dalam politik negara dan sebenarnya yang agak terdesak (adalah) kawan-kawan dalam PH, PKR dan DAP.", "r": {"result": "\"(So the party) has not been affected so far in terms of the state of Bersatu, (while, in terms of existence, our (party) development is getting healthier in national politics and actually the ones who are quite desperate (are) friends in PH, PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mengambil contoh) dalam PRN yang berlaku di Melaka dan Sarawak, keputusan yang dihadapi ahli gabungan Pakatan Harapan adalah boleh dikatakan bahawa sokongan (terhadap) mereka semakin menurun,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"(Taking an example) in the PRN that took place in Melaka and Sarawak, the results faced by Pakatan Harapan affiliates can be said to be that their support (for) them is decreasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata demikian selepas Majlis Penyerahan Bakul Makanan PTPTN di Masjid Al-Ihsan, Kampung Changkat Setol di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Wan Saiful said this after the PTPTN Food Basket Handover Ceremony at Al-Ihsan Mosque, Kampung Changkat Setol here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai desas-desus akan berlaku perubahan dalam Kabinet, Wan Saiful berkata, perkara itu adalah di bawah bidang kuasa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the rumors that there will be a change in the Cabinet, Wan Saiful said that the matter is under the jurisdiction of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi komen saya, ini (adalah) spekulasi, sekarang (ini) ramai kawan wartawan yang telefon tanya... saya punya jawapan ini adalah spekulasi, kalau tambah lagi spekulasi satu lagi, dia akan jadi spekulasi yang lebih besar.", "r": {"result": "\"Once again my comment, this (is) speculation, now (this) many journalist friends are calling to ask... I have an answer this is speculation, if you add one more speculation, it will become a bigger speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi elok serah kepada Perdana Menteri untuk bincang dengan pimpinan atasan semua parti, kalau komen dia akan jadi isu yang jauh lebih besar daripada sepatutnya,\" jelas Wan Saiful.", "r": {"result": "\"So it's best to leave it to the Prime Minister to discuss with the top leaders of all parties, if he comments it will become a much bigger issue than it should be,\" explained Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan pemerhati politik, kecoh disebut bakal berlaku perubahan dalam Jemaah Kabinet termasuk dakwaan dua Ahli Parlimen daripada Bersatu akan digugurkan daripada barisan Kabinet selepas gagal menunjukkan prestasi baik dalam pengurusan bencana banjir.", "r": {"result": "Among political observers, there are rumors that there will be changes in the Cabinet including allegations that two MPs from Bersatu will be dropped from the Cabinet after failing to perform well in flood disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua menteri Bersatu yang disebut-sebt bakal digugurkan ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad; Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun sementara menteri dari UMNO iaah Menteri Perpaduan, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "r": {"result": "The two Bersatu ministers who are said to be about to be dropped are the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad; The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Harun while the minister from UMNO is the Minister of Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri dalam reaksinya berkata, belum tiba masanya untuk membincangkan soal rombakan Kabinet ketika ini.", "r": {"result": "However, the Prime Minister in his reaction said that it is not yet time to discuss the issue of Cabinet reshuffle at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya.", "r": {"result": "Vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas Ismail Sabri, fokus utama kerajaan kini adalah dalam mempercepatkan bantuan kepada mangsa yang terjejas dengan bencana banjir dan tindakan lanjut berhubung situasi COVID-19.", "r": {"result": "stressed Ismail Sabri, the government's main focus now is on speeding up assistance to victims affected by the flood disaster and further action regarding the COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: PBB susun strategi dekati pengundi muda sebagai persiapan hadapi PRU15", "r": {"result": "Vote18: PBB is putting together a strategy to approach young voters in preparation for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu akan menyusun strategi dan bekerja keras dalam tempoh beberapa bulan akan datang untuk mendekati para pengundi berusia 18 tahun sebagai persiapan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu will strategize and work hard over the next few months to reach out to 18-year-old voters in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan menyusun strategi dan bekerja keras dalam tempoh beberapa bulan akan datang untuk mendekati para pengundi berusia 18 tahun sebagai persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 yang akan datang.", "r": {"result": "SIBU: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will strategize and work hard over the next few months to reach out to 18-year-old voters in preparation for the upcoming 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PBB merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nangka Dr Annuar Rapaee berkata strategi mendekati pengundi lingkungan usia itu secara keseluruhannya adalah berbeza berbanding strategi mendekati pengundi lebih berumur.", "r": {"result": "PBB Vice President and Member of the Nangka State Legislative Assembly Dr Annuar Rapaee said the strategy to approach voters in that age group is different overall compared to the strategy to approach older voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia perlu dilakukan dengan lebih kerap dan konsisten untuk memastikan keberhasilan yang tinggi.", "r": {"result": "According to him it needs to be done more often and consistently to ensure high success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka tidak sukar untuk diyakini, dan tidak sukar untuk memberitahu mereka perancangan yang hendak kita lakukan kerana mereka sebenarnya sangat mudah menerima apa yang berlaku di sekitar mereka,\" katanya ketika berucap pada majlis Makan Malam Penghargaan Media di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"But they are not difficult to believe, and it is not difficult to tell them the plan we want to do because they are actually very receptive to what is happening around them,\" he said when speaking at the Media Appreciation Dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta Kerajaan Persekutuan bertarikh 1 Dis menyatakan pendaftaran secara automatik pengundi berusia 18 tahun ke atas berkuat kuasa pada 15 Dis lepas.", "r": {"result": "The Federal Government Gazette dated Dec 1 stated that the automatic registration of voters aged 18 and over came into effect on Dec 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Annuar yang berjaya mempertahankan kerusi DUN Nangka untuk penggal ketiga pada pilihan raya negeri Sarawak ke-12 (PRN12) lepas dengan majoriti lebih 10,000 undi berkata beliau bersyukur kerana kemenangan itu bukan dicapai dengan mudah.", "r": {"result": "Dr Annuar who successfully defended the Nangka state assembly seat for a third term in the 12th Sarawak state election (PRN12) with a majority of over 10,000 votes said he was grateful because the victory was not achieved easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya untuk mengekalkan majoriti besar itu pada PRN yang akan datang bukanlah sesuatu yang mudah dan sekiranya aktiviti kempen tidak bersemuka dengan pengundi menjadi norma, PBB terpaksa bekerja dengan lebih keras dari awal.", "r": {"result": "He said that maintaining that large majority in the upcoming PRN is not an easy thing and if campaign activities not face to face with the voters become the norm, PBB will have to work harder from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya kali ini adalah sangat berbeza kerana tidak mudah untuk berjumpa secara terus dengan pengundi kerana kita mematuhi ketat SOP.", "r": {"result": "\"This election is very different because it is not easy to meet directly with the voters because we strictly adhere to the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PBB kekuatan kita ialah berkempen dari rumah ke rumah, jadi dengan adanya SOP, sukar untuk kita sampaikan perancangan kita kepada mereka.", "r": {"result": "For the UN, our strength is campaigning from house to house, so with the SOP, it is difficult for us to convey our plans to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kita ada berkempen secara maya, kita tidak tahu sejauh mana keberkesanannya kerana tidak semua orang mempunyai akses kepada Internet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we have a virtual campaign, we don't know how effective it is because not everyone has access to the Internet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: 'Pindaan kelayakan umur calon beri nafas baharu dalam arena politik Johor'", "r": {"result": "Undi18: 'Amendment of candidate age qualifications gives new life to Johor's political arena'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan kaum belia sebagai \"frontliners\" dalam arena politik akan bantu mengemudi masa depan negara kita ke arah yang lebih sejahtera.", "r": {"result": "The involvement of the youth as \"frontliners\" in the political arena will help steer the future of our country in a more prosperous direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Baru-baru ini, kerajaan negeri Johor telah meluluskan pindaan Enakmen Undang-Undang Tubuh Kerajaan 1895 (Pindaan) 2021 bagi menurunkan had umur warganegara yang layak menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Recently, the Johor state government has approved an amendment to the Government Constitution Enactment 1895 (Amendment) 2021 to lower the age limit for citizens who are eligible to become members of the State Legislative Assembly from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad dan ahli-ahli Dewan Undangan Negeri Johor yang telah bersetuju untuk meluluskan pindaan perlembagaan negeri bagi menurunkan umur mengundi dan bertanding daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "I take this opportunity to thank the Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad and the members of the Johor State Legislative Assembly who have agreed to approve the state constitutional amendment to lower the voting and contesting age from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Johor lulus pindaan kelayakan umur calon pilihan raya.", "r": {"result": "READ: Undi18: Johor passes the age qualification amendment for election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli Parlimen Belia Malaysia mewakili negeri Johor, saya yakin bahawa pindaan ini sudah pastinya akan meningkatkan kesedaran dan penglibatan anak muda dalam bidang politik.", "r": {"result": "As a member of the Malaysian Youth Parliament representing the state of Johor, I am confident that this amendment will certainly increase the awareness and involvement of young people in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Malaysia mempunyai 14.6 juta belia yang berumur antara 15-39 tahun menurut Jabatan Perangkaan Negara, 2018.", "r": {"result": "This is because Malaysia has 14.6 million youth aged between 15-39 years according to the National Statistics Department, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik ini dan atas faktor-faktor yang lain, pembabitan kaum belia sebagai \"frontliners\" dalam arena politik akan bantu mengemudi masa depan negara kita ke arah yang lebih sejahtera.", "r": {"result": "Based on these statistics and other factors, the involvement of the youth as \"frontliners\" in the political arena will help steer the future of our country towards a more prosperous one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik adalah senjata bagi mereformasikan sistem kepimpinan negara kita.", "r": {"result": "Politics is a weapon to reform the leadership system of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kiran Raj Sathivel.", "r": {"result": "- Kiran Raj Sathivel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga melihat pindaan ini sebagai satu peluang keemasan untuk membangkitkan isu-isu yang dihadapi oleh anak muda seperti peluang pekerjaan, gaji minimum, kenaikan harga rumah dan sebagainya.", "r": {"result": "I also see this amendment as a golden opportunity to raise issues faced by young people such as job opportunities, minimum wage, rising house prices and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya parti-parti politik juga akan lebihkan pencalonan anak muda dalam pilihan raya yang akan datang.", "r": {"result": "Next, political parties will also increase the nomination of young people in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, baru-baru ini Parti Keadilan Rakyat yang telah mencalonkan saudari Farzana Hayani sebagai calon DUN Melaka pada Pilihan Raya Negeri yang lepas.", "r": {"result": "For example, recently, the People's Justice Party nominated Farzana Hayani's sister as a candidate for the Malacca State Assembly in the last State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu pola perubahan yang agak positif dalam penjenamaan semula politik tanah air dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "This is a rather positive pattern of change in the rebranding of homeland politics among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berterima kasih kepada organisasi Undi18 kerana telah bertungkus-lumus untuk meluluskan Rang Undang-Undang bagi penurunan kelayakan umur mengundi dan bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "I am also grateful to the Undi18 organization for having worked hard to pass the Bill for lowering the eligibility age to vote and contest in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Undi18 telah menjadi titik permulaan bagi memperkasakan anak muda dalam bidang politik Malaysia.", "r": {"result": "The Undi18 struggle has become a starting point for empowering young people in Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiran Raj Sathivel.", "r": {"result": "Kiran Raj Sathivel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Pindaan kelayakan umur calon pilihan raya lunas hasrat anak muda Johor", "r": {"result": "Vote18: Amendment of the age qualification for election candidates satisfies the wishes of Johor's youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bakal membolehkan anak muda bersama-sama dalam mencorak landskap politik negara.", "r": {"result": "This step will allow young people together in shaping the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kelulusan pindaan Enakmen Undang-Undang Tubuh Kerajaan 1895 (Pindaan) 2021 bagi menurunkan kelayakan had usia calon pilihan raya, daripada 21 kepada 18 tahun di Johor, bakal mencorak landskap politik baharu di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The approval of the 2021 amendment to the Government Constitution Enactment 1895 (Amendment) to lower the eligibility age limit for election candidates, from 21 to 18 years in Johor, will shape a new political landscape in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda UMNO Sembrong, Hafiz Ariffin, kelulusan itu melunaskan hasrat anak muda untuk turut serta dalam proses demokrasi negara secara lebih inklusif dan progresif.", "r": {"result": "According to Sembrong UMNO Youth Leader, Hafiz Ariffin, the approval fulfilled the desire of young people to participate in the country's democratic process in a more inclusive and progressive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelaksanaan Undi 18 di Johor, seramai 706,082 orang muda yang membawa penambahan hampir 40 peratus pengundi muda baharu akan layak mengundi menjelang pilihan raya umum (PRU) kelak.", "r": {"result": "\"With the implementation of Vote 18 in Johor, a total of 706,082 young people who bring an increase of almost 40 percent of new young voters will be eligible to vote ahead of the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari jumlah keseluruhan pengundi, penambahan ini akan memberi kesan signifikan kepada pola pengundian pada PRU akan datang,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"From the total number of voters, this addition will have a significant impact on the voting pattern in the upcoming GE,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafiz lagi, langkah ini turut menjadi isyarat kepada parti-parti politik untuk menyesuaikan syarat keahlian dan operasi parti dalam membuka ruang kepada generasi baharu dalam mencoran landskap politik negara.", "r": {"result": "According to Hafiz again, this step is also a signal to political parties to adjust the terms of membership and operation of the party in opening up space for the new generation in shaping the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini mewakili Pemuda UMNO Johor, kami amat meraikan dan menyambut baik landskap baru yang menggalakkan lebih ramai penyertaan anak muda.", "r": {"result": "\"On this occasion representing Johor UMNO Youth, we really celebrate and welcome the new landscape that encourages more young people to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengajak anak muda untuk turut serta menganggotai Pergerakan Pemuda UMNO di cawangan-cawangan seluruh Johor,\" ujarnya yang juga Exco Pemuda UMNO Malaysia.", "r": {"result": "\"We also invite young people to join the UMNO Youth Movement in branches throughout Johor,\" said the Malaysian UMNO Youth Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor hari ini sebulat suara meluluskan pindaan enakmen berkenaan.", "r": {"result": "The Johor State Legislative Assembly (DUN) today unanimously approved the amendment to the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pindaan had umur terhadap Fasal 16 Bahagian 2, Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor itu dikemukakan Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "The proposal to amend the age limit to Clause 16 Part 2 of the Constitution of the Government of Johor was submitted by Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong Ahli DUN (ADUN) Semarang Datuk Samsolbari Jamali dan diluluskan sebulat suara selepas bacaan kali ketiga.", "r": {"result": "It was supported by Semarang State Assembly Member Datuk Samsolbari Jamali and was approved unanimously after the third reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet perlu penambahbaikan untuk berfungsi lebih efektif - MBM", "r": {"result": "The cabinet needs improvement to function more effectively - MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penambahbaikan dalam senarai Kabinet termasuk menggantikan menteri yang tidak mencapai prestasi sepatutnya.", "r": {"result": "Some of the improvements in the Cabinet list include replacing ministers who did not perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa penambahbaikan dalam senarai Kabinet termasuk menggantikan menteri yang tidak mencapai prestasi sepatutnya, diperlukan bagi memastikan kerajaan dapat berfungsi menjamin kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several improvements in the Cabinet list, including replacing ministers who have not achieved the expected performance, are necessary to ensure that the government can function to ensure the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) Fadzli Hasan, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, perlu melihat menteri yang sedemikian dan menggantikan mereka dengan individu lebih berkemampuan.", "r": {"result": "According to Deputy President of the Malaysian Youth Council (MBM) Fadzli Hasan, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, needs to look at such ministers and replace them with more capable individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tengok ada, contohnya apabila berhadapan dengan banjir mungkin kita melihat dari sudut fungsi menteri yang bertanggungjawab ke atas NADMA dan sebagainya... mungkin kelewatan yang berlaku menyebabkan kesengsaraan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"It is true that we see that there is, for example when dealing with floods we may look at the function of the minister responsible for NADMA and so on... perhaps the delay that occurs causes misery to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara-perkara sebeginilah yang perlu dilihat oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"So things like this need to be looked at by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Perdana Menteri ada dia punya catatan dan ada dia punya perancangan untuk masa depan Kabinet Malaysia ini,\" katanya ketika ditemu bual oleh Astro AWANI petang tadi.", "r": {"result": "I believe the Prime Minister has notes and plans for the future of the Malaysian Cabinet,\" he said when interviewed by Astro AWANI this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, MBM memahami keperluan Perdana Menteri dalam mengimbangi kestabilan politik semasa dalam memastikan kerajaan yang ada ketika ini berjalan dengan lancar tanpa gangguan.", "r": {"result": "However, he explained, MBM understands the Prime Minister's need to balance the current political stability in ensuring that the current government runs smoothly without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, dalam masa yang sama, rakyat juga tidak mahu melihat pertukaran demi pertukaran kerajaan seperti yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "This is because he said, at the same time, the people also do not want to see change after change of government as happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada melihat soal boleh buat kerja atau tidak, soal politik pun perlu dilihat supaya keseimbangan politik itu tidak menjadikan Malaysia ini mendapat Perdana Menteri baharu untuk kali yang keempat... dalam tempoh sekali mengundi rakyat ketika ini telah mendapat tiga Perdana Menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Apart from looking at the question of whether you can do work or not, the question of politics also needs to be looked at so that the political balance does not make Malaysia get a new Prime Minister for the fourth time... in one period of voting the people have now had three Prime Ministers,\" he said. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya melalui beberapa siri bencana seperti pandemik COVID-19 dan banjir yang melanda negara, Perdana Menteri sudah tentunya mempunyai keupayaan melihat dengan lebih jelas keupayaan jentera kerajaan yang ada dalam menangani situasi tersebut.", "r": {"result": "He explained that through a series of disasters such as the COVID-19 pandemic and floods that hit the country, the Prime Minister certainly has the ability to see more clearly the capabilities of the government machinery in dealing with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo, barisan Kabinet baharu mampu buat Sarawak terus cemerlang - PM", "r": {"result": "Brother Jo, the new Cabinet will be able to make Sarawak continue to excel - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri melahirkan keyakinan bahawa kepimpinan Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg yang dibantu barisan Kabinet baharu akan membuat Sarawak terus cemerlang.", "r": {"result": "The Prime Minister expressed confidence that the leadership of Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg assisted by the new Cabinet will make Sarawak continue to excel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melahirkan keyakinan bahawa kepimpinan Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg yang dibantu barisan Kabinet baharu akan membuat Sarawak terus cemerlang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed confidence that the leadership of Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg, assisted by the new Cabinet, will make Sarawak continue to excel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap barisan Kabinet baharu terdiri daripada 10 menteri dan 26 menteri muda yang telah mengangkat sumpah secara maya Selasa lepas, dapat menabur lebih banyak jasa dan bakti kepada rakyat Sarawak.", "r": {"result": "He also hoped that the new Cabinet consisting of 10 ministers and 26 junior ministers who were sworn in virtually last Tuesday, could sow more service and devotion to the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan tahniah kepada barisan Kabinet yang baharu.", "r": {"result": "\"I congratulate the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan pemilihan baharu ini, barisan Kabinet yang diketuai oleh Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg dapat menabur lebih banyak jasa dan bakti kepada rakyat Sarawak,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook.", "r": {"result": "Hopefully with this new election, the Cabinet led by Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg will be able to sow more service and devotion to the people of Sarawak,\" he said in a statement on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah barisan Kabinet baharu Sarawak dan menteri-menteri muda pada 4 Jan itu melakar sejarah tersendiri apabila berlangsung secara maya menyaksikan Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud menerima pelantikan mereka di Astana Negeri dengan istiadat dijalankan secara fizikal di bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of Sarawak's new Cabinet and young ministers on Jan 4 made its own history when it took place virtually, witnessing the Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud receive their appointment at Astana Negeri with a ceremony physically carried out at the State Legislative Assembly (DUN) building. here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Gedong dan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), telah mengangkat sumpah pada 18 Dis lepas setelah gabungan politik tempatan itu memenangi Pilihan Raya Negeri ke-12.", "r": {"result": "Abang Johari, who is also a Member of the Gedong State Assembly and Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), was sworn in on Dec 18 after the local political coalition won the 12th State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS, yang terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), telah memenangi 76 daripada 82 kerusi DUN yang dipertanding dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "GPS, which consists of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP), won 76 of the 82 state assembly seats contested in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pertukaran SUK Melaka, hanya perkara biasa' - Sulaiman", "r": {"result": "'Exchange of SUK Melaka, just a normal thing' - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata tidak timbul soal berlaku kemelut dalam pentadbiran kerajaan negeri sehingga memaksa pertukaran.", "r": {"result": "Sulaiman said there was no question of a crisis in the administration of the state government forcing a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menegaskan pertukaran Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Kamel Mohamad hanya perkara biasa dalam landskap kerajaan.", "r": {"result": "AYER KEROH: Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali insisted that the change of State Secretary, Datuk Kamel Mohamad is only a normal thing in the government landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak timbul soal berlaku 'kemelut' dalam pentadbiran kerajaan negeri sehingga memaksa pertukaran seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "He said, there is no question of a 'crisis' in the administration of the state government forcing a change as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tukar (SUK) itu perkara biasa kerana datang, masuk, pergi dalam setiap jawatan itu merupakan suatu proses dan tidak ada apa yang pelik.", "r": {"result": "\"Change (SUK) is normal because coming, entering, leaving in each position is a process and there is nothing strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia diperlukan dalam satu-satu tempat yang lebih baik, dia pergilah.", "r": {"result": "\"If he is needed in a better place, he goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak timbul soal kemelut ke apa sebab saya sendiri tahu sudah lama,\" katanya.", "r": {"result": "So there is no question of confusion because I myself have known for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Kompleks Seri Negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at Kompleks Seri Negeri, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas kenyataan Ketua Pembangkang, Adly Zahari yang mendakwa pertukaran itu seperti tergesa-gesa, Sulaiman menegaskan ia dilakukan mengikut proses yang betul.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the statement of the Leader of the Opposition, Adly Zahari who claimed that the exchange was rushed, Sulaiman insisted that it was done according to the correct process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka hatilah orang nak cakap kerana kita tahu apa sebenarnya.", "r": {"result": "\"People like to talk because we know what it really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin zaman dia benda ini tidak berlaku, zaman saya berlaku kerana ada sebab musabab.", "r": {"result": "Maybe in his time this thing didn't happen, in my time it happened because there was a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah tahu lama, sebulan atau tiga bulan lalu saya dah tahu kerana itu perkara biasa kepada mana-mana ketua jabatan dan dia (SUK) mungkin ditukarkan ke satu kementerian yang lebih memerlukan beliau,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I myself have known for a long time, a month or three months ago I already knew because that is normal for any head of department and he (SUK) may be transferred to a ministry that needs him more,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pertukaran SUK Melaka menjadi pertikaian pelbagai pihak selepas didakwa Kamel menerima notis 24 jam dan digantikan oleh Pegawai Kewangan Negeri, Datuk Zaidi Johari.", "r": {"result": "Earlier, the change of SUK Melaka became a dispute among various parties after it was alleged that Kamel received a 24-hour notice and was replaced by the State Finance Officer, Datuk Zaidi Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, meskipun Sulaiman enggan mengesahkan notis 24 jam berkenaan, namun menurut sumber ketika dihubungi Astro AWANI, notis itu dikeluarkan secara mengejut.", "r": {"result": "In the meantime, although Sulaiman refused to confirm the 24-hour notice, but according to a source when contacted by Astro AWANI, the notice was issued suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis pertukaran itu memang diberikan dalam tempoh 24 jam yang mana beliau terima pada 4 Januari lalu dan diminta melaporkan diri di Putrajaya pada 5 Januari.", "r": {"result": "\"The exchange notice was indeed given within 24 hours which he received on January 4 and was asked to report to Putrajaya on January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pertukaran itu mengejut, sebagai penjawat awam beliau akur lah dengan arahan dan diberikan tetapi akan meneruskan tugas di kementerian mana belum pasti,\" kata sumber itu lagi kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Even though the change was sudden, as a civil servant he agreed with the instructions and was given but he will continue his duties in which ministry is not yet certain,\" the source told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas harap pertemuan kukuhkan penyatuan", "r": {"result": "Pas Youth hopes that the meeting will strengthen unification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan mengadakan pertemuan 22 Jan ini juga membuktikan keseragaman dalam penyatuan ummah kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The agreement to hold this meeting on Jan 22 also proves the uniformity in the unification of the ummah of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pemuda Pas Kelantan berharap hubungan parti itu dengan UMNO Kelantan dalam Muafakat Nasional (MN) diperkukuhkan selari dengan hasrat penyokong akar umbi kedua-dua parti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan Pas Youth hopes that the party's relationship with Kelantan UMNO in the National Consensus (MN) will be strengthened in line with the wishes of grassroots supporters of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Kamal Mohamad berkata, persetujuan untuk mengadakan pertemuan pada 22 Januari ini juga membuktikan keseragaman dalam penyatuan ummah antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Its leader, Mohd Kamal Mohamad, said that the agreement to hold a meeting on January 22 also proved the uniformity in the unification of the ummah between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap semuanya berjalan dengan baik dan kembali memperkukuhkan MN memandangkan setiap sayap kedua-dua parti ini memainkan peranan penting sebagai pendokong dan ejen pengukuh MN, bukan sebagai pemanas suasana.", "r": {"result": "\"We hope that everything goes well and strengthens MN again since each wing of these two parties plays an important role as supporters and agents of MN strengthening, not as atmosphere warmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita berpegang kepada Islam sebagai asas penyatuan, kami yakin MN akan terus subur dan dibimbing oleh ALLAH SWT,\" katanya kepada Sinar Harian di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"As long as we stick to Islam as the basis of unification, we are confident that MN will continue to thrive and be guided by ALLAH SWT,\" he told Sinar Harian here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai hasrat UMNO negeri dan Pas Kelantan yang dijangka mengadakan pertemuan pada 22 Januari ini bagi membincangkan dengan lebih lanjut kerjasama antara kedua-dua pihak terutama menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this as a comment on the wishes of the state UMNO and PAS Kelantan who are expected to hold a meeting on January 22 to further discuss the cooperation between the two parties especially ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub pada awalnya menghantar surat rasmi kepada Pesuruhjaya Pas Kelantan, Datuk Ahmad Yakob mengenai hasrat untuk mengadakan pertemuan tersebut.", "r": {"result": "Kelantan UMNO chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub initially sent an official letter to Kelantan Pas Commissioner, Datuk Ahmad Yakob regarding the intention to hold the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad juga telah membalas surat berkenaan dengan menetapkan tarikh 22 Januari sebagai tarikh untuk pertemuan berkenaan diadakan.", "r": {"result": "Ahmad has also responded to the letter by setting the date of January 22 as the date for the meeting to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai hubungan Pemuda Pas Kelantan dan Pemuda UMNO Kelantan, Kamal berkata, ia berjalan dengan baik dan banyak program telah diaturkan bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the relationship between Pas Kelantan Youth and Kelantan UMNO Youth, Kamal said that it was going well and many programs had been arranged together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ia masih belum dimaklumkan secara rasmi.", "r": {"result": "However, he said, it has not yet been officially notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan tidak pernah 'ikat' Pas - Ketua Pemuda negeri", "r": {"result": "UMNO Kelantan has never 'tied' PAS - State Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hariri Mohd Noor, kepastian itu penting buat ahli UMNO di Kelantan untuk mengorak langkah dan perjalanan parti uutuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Noor Hariri Mohd Noor, the certainty is important for UMNO members in Kelantan to make the steps and journey of the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Kelantan tidak pernah 'mengikat' Pas negeri itu, sebaliknya ahli dan penyokong kedua-dua parti itu mahukan kepastian mengenai hubungan kerjasama antara mereka.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan UMNO has never 'tied' the state's PAS, instead members and supporters of both parties want certainty about the cooperative relationship between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  Ketua Pemuda UMNO Kelantan, Noor Hariri Mohd Noor, kepastian itu penting buat ahli UMNO di Kelantan untuk mengorak langkah dan perjalanan parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to Kelantan UMNO Youth Leader, Noor Hariri Mohd Noor, that certainty is important for UMNO members in Kelantan to plan the steps and journey of the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO Kelantan mendukung institusi presiden dan berpegang kepada amanat Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang memutuskan tiada kerjasama dengan Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada PRU15.", "r": {"result": "He said, Kelantan UMNO supports the institution of the presidency and adheres to the mandate of the UMNO General Assembly (PAU) 2020 which decided that there would be no cooperation with Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Kelantan mahukan kepastian dalam hal ini dan bukannya untuk mengikat atau memberikan kata putus kepada rakan dalam Muafakat Nasional (MN) iaitu Pas,\" katanya kepada Astro AWANI, malam tadi.", "r": {"result": "\"Kelantan UMNO wants certainty in this matter and not to bind or give the final word to its partners in the National Consensus (MN) namely PAS,\" he told Astro AWANI, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kelantan tidak boleh 'ikat' Pas - Mohd Amar.", "r": {"result": "READ: Kelantan UMNO cannot 'tie' PAS - Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Noor Hariri, sebarang penyatuan atau perpisahan mestilah dibuat secara berhemah.", "r": {"result": "Noor Hariri explained, any unification or separation must be done prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sepatutnya mana-mana pimpinan Pas negeri membuat telahan kepada parti sekutu selagi belum kita lumatkan secara bermusyawarah, mengikut cara Islam yang sebenar.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for any state PAS leadership to make requests to allied parties as long as we have not resolved it in consultation, according to the true Islamic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar (Nik Abdullah) berasa tertekan dengan situasi yang dihadapi di pihaknya yang tidak pernah dialami selama ini, dengan berada dalam dua gagasan berbeza pada waktu yang sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Perhaps Pas Vice President, Datuk Mohd Amar (Nik Abdullah) feels pressured by the situation faced by his side which he has never experienced so far, by being in two different ideas at the same time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hariri lagi, UMNO sendiri tidak dapat mengikat ahli Parlimen mereka dalam membuat sesuatu perkara, apatah lagi untuk mengikat Pas dalam membuat keputusan yang besar.", "r": {"result": "According to Hariri, UMNO itself cannot bind its members of Parliament in making any matter, let alone bind PAS in making big decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga tidak pernah mencampuri urusan dalaman Pas dalam membuat keputusan, malah menghormati keputusan parti itu sekiranya mahu kekal bersama Bersatu, katanya.", "r": {"result": "UMNO has also never interfered in PAS's internal affairs in making decisions, and even respects the party's decision if it wants to stay with Bersatu, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggal 22 Januari nanti,  kedua-dua pihak mesti menyatakan pendirian masing-masing secara berdepan supaya tidak timbul  'soksek soksek' (cakap di belakang) daripada ahli kedua-dua parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On January 22, both parties must state their respective positions face to face so that there is no 'soksek soksek' (talking behind the back) from members of both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohd Amar dilaporkan berkata UMNO Kelantan tidak boleh mengikat Pas untuk membuat pilihan antara Bersatu atau UMNO.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Amar was reported to have said that Kelantan UMNO cannot bind Pas to make a choice between Bersatu or UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarat membabitkan pilihan yang dikemukakan UMNO itu tidak betul pada pandangannya.", "r": {"result": "He said, in his view, the conditions regarding the choice presented by UMNO were not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bertitik tolak daripada pendirian UMNO sebelum ini yang tidak mahu menjalinkan kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "The statement was a departure from UMNO's previous stance that it did not want to establish cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak UMNO, Pas dilihat mengutamakan Bersatu dalam Perikatan Nasional (PN) sedangkan Pas masih lagi berada dalam MN yang dibentuk melalui piagam pada 2019.", "r": {"result": "On the UMNO side, Pas is seen as prioritizing Bersatu in Perikatan Nasional (PN) while Pas is still in MN which was formed through a charter in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihanraya Negeri (PRN) Melaka lalu, UMNO bertanding bersendirian di semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) tanpa penyertaan Pas sebagai rakan tahaluf siyasi mereka.", "r": {"result": "In the last Melaka State Election (PRN), UMNO contested alone in all the State Legislative Assembly (DUN) seats without the participation of PAS as their political partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan kepastian, UMNO Kelantan telah mengutus surat meminta pertemuan bersama pimpinan Pas Kelantan melalui surat yang dihantar kepada Pesuruhjaya Pas Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "In order to obtain certainty, UMNO Kelantan has sent a letter requesting a meeting with Pas Kelantan leadership through a letter sent to Pas Kelantan Commissioner, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bersetuju untuk mengadakan pertemuan itu pada 22 Januari depan.", "r": {"result": "PAS agreed to hold the meeting on January 22 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Peter Anthony tubuh parti baharu mesra kerajaan kukuhkan GRS - Hajiji", "r": {"result": "Peter Anthony's desire to form a new party friendly to the government will strengthen the GRS - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata hasrat ADUN Melalap itu satu perkembangan baik yang akan mengukuhkan kedudukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Hajiji said the desire of the Melalap assemblyman is a good development that will strengthen the position of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Hasrat bekas Naib Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Peter Anthony menubuhkan parti baharu mesra kerajaan negeri pimpinan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan mengukuhkan lagi gabungan itu, kata Ketua Menteri Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: Former Parti Warisan Sabah (Warisan) Vice President Datuk Peter Anthony's wish to establish a new party friendly to the state government led by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will further strengthen the coalition, said Chief Minister Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Pengerusi GRS berkata hasrat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap itu merupakan perkembangan baik yang akan mengukuhkan kedudukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Chairman of GRS, said the request of the Melalap State Assembly Member is a good development that will strengthen the position of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dia punya (keputusan).", "r": {"result": "\"That's his (decision).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengamalkan demokrasi dan beliau telah membuat keputusan demikian untuk menubuhkan parti baharu yang mesra dengan kerajaan GRS.", "r": {"result": "We practice democracy and he has made such a decision to establish a new party that is friendly with the GRS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sebagai ketua kerajaan GRS, ini satu perkembangan yang baik kerana akan menguatkan lagi kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"For me as the head of the GRS government, this is a good development because it will further strengthen the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita berterima kasihlah,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan bantuan bakul makanan dan wang ihsan RM1,000 kepada mangsa banjir di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "So, we are grateful,\" he said when met by reporters after handing over food baskets and RM1,000 in cash to the flood victims here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas hasrat Peter untuk menubuhkan parti baharu selepas keluar daripada Warisan, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Peter's desire to establish a new party after leaving Warisan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan tubuh parti baharu diteruskan - Peter Anthony .", "r": {"result": "READ: New party body decision continues - Peter Anthony .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah, giliran Peter Anthony tinggalkan Warisan, bakal tubuh parti tempatan baharu.", "r": {"result": "READ: Sah, it's Peter Anthony's turn to leave Warisan, to form a new local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peter Anthony lantik peguam baharu.", "r": {"result": "READ: Peter Anthony appoints new lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Peter sudah menghubungi beliau secara peribadi bagi menyatakan hasrat itu, Hajiji berkata: \"belum lagi\".", "r": {"result": "Asked if Peter had contacted him personally to express his wish, Hajiji said: \"not yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Dis lepas, Peter mengumumkan keluar Warisan dan menyatakan hasrat menubuhkan parti yang akan bekerjasama dengan kerajaan Sabah pimpinan GRS demi memperjuangkan hak serta nasib rakyat Sabah selepas melihat Warisan jauh tersasar dalam perjuangan apabila ia melebarkan sayapnya ke Semenanjung.", "r": {"result": "On Dec 28, Peter announced Warisan's exit and expressed his intention to establish a party that would work with the Sabah government led by GRS to fight for the rights and fate of the people of Sabah after seeing Warisan stray far in the struggle when it expanded its wings to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Sarawak tidak statik, boleh berubah ikut keadaan - Abang Jo", "r": {"result": "The Sarawak cabinet is not static, it can change according to the situation - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari sedia melakukan sebarang perubahan kepada barisan Kabinet negeri itu mengikut keperluan serta keadaan semasa.", "r": {"result": "Abang Johari is ready to make any changes to the state Cabinet line-up according to the needs and current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kabinet Sarawak yang diumumkan baru-baru ini bukanlah bersifat statik yang tidak boleh diubah, kata Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The recently announced Sarawak Cabinet is not static and cannot be changed, said Chief Minister Tan Sri Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata beliau bersedia melakukan sebarang perubahan kepada barisan Kabinet negeri itu mengikut keperluan serta keadaan semasa.", "r": {"result": "Abang Johari said he was ready to make any changes to the state Cabinet line-up according to the needs and the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu Kabinet ini tidak statik, ia akan berubah dari semasa ke semasa mengikut keadaan tertentu.", "r": {"result": "\"Of course this Cabinet is not static, it will change from time to time according to certain circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyelaraskan semula (Kabinet) dengan apa yang harus kami laksanakan (pada masa itu) tetapi apa yang penting kami kena laksanakan janji,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will re-align (the Cabinet) with what we have to do (at that time) but what is important is that we have to fulfill our promises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya di majlis malam apresiasi petugas Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this in his speech at the 12th Sarawak State Election (PRN12) official appreciation ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Dis lalu, Abang Johari mengumumkan senarai Kabinet baharu negeri Sarawak yang terdiri daripada 10 Menteri dan 26 Menteri Muda.", "r": {"result": "On Dec 30, Abang Johari announced the list of Sarawak's new Cabinet consisting of 10 Ministers and 26 Junior Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abang Johari berkata pemilihan barisan Kabinet itu dibuatnya selepas mengambil kira pelbagai perkara termasuk faktor komposisi parti dalam Gabungan Parti Sarawak (GPS), kawasan serta etnik.", "r": {"result": "Commenting further, Abang Johari said the selection of the Cabinet line was made after taking into account various factors including the composition of the party in Gabungan Parti Sarawak (GPS), region and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada 34 perkara dalam manifesto pilihan raya GPS yang harus kami laksanakan.", "r": {"result": "\"We have 34 things in the GPS election manifesto that we must implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam menubuhkan Kabinet ini, kami juga ambil kira bagaimana kami boleh sama-sama tunaikan janji ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's why in establishing this Cabinet, we also took into account how we can both fulfill this promise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS yang diterajui Abang Johari memenangi 76 daripada 82 kerusi yang dipertandingkan dalam pilihan raya negeri Sarawak 18 Dis lepas.", "r": {"result": "GPS led by Abang Johari won 76 of the 82 seats contested in the Sarawak state election last Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan tidak boleh 'ikat' Pas - Mohd Amar", "r": {"result": "Kelantan UMNO cannot 'tie' PAS - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan tidak boleh letak syarat suruh Pas pilih antara Bersatu dan parti itu.", "r": {"result": "UMNO Kelantan cannot put a condition to tell PAS to choose between Bersatu and that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Kelantan tidak boleh mengikat Pas untuk membuat pilihan antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan parti berkenaan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan UMNO cannot bind Pas to make a choice between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and the party in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat yang dibuat oleh UMNO itu tidak betul pada pandangan Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "The conditions made by UMNO were not correct in the view of Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Pas Kelantan, tegas Mohd Amar, masih sama dengan ketetapan yang dibuat Presiden parti, Tan Sri Abdul Hadi Awang menyokong Perikatan Nasional (PN) dan mempertahankan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Pas Kelantan's stance, insists Mohd Amar, is still the same as the decision made by the party's President, Tan Sri Abdul Hadi Awang to support Perikatan Nasional (PN) and defend Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh begitu... tak sepatutnya dia (UMNO) nak ikat kita, nak suruh kita pilih antara dua... tak betul cara berfikir politik begitu.", "r": {"result": "\"It can't be like that... he (UMNO) shouldn't want to tie us down, to tell us to choose between two... that's not the right way to think about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan negara macam mana pula?", "r": {"result": "\"What is the future of the country like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita (Pas) minta dia (UMNO) pilih dan letak syarat, saya rasa kena toleransilah, kita tengok 22 hari bulan (Januari),\" kata Mohd Amar.", "r": {"result": "If we (PAS) ask him (UMNO) to choose and put conditions, I think we have to be patient, we look at the 22nd day of the month (January),\" said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkongsi reaksi awal ketika diminta mengulas pertemuan antara pucuk pimpinan Pas dan UMNO Kelantan pada 22 Januari ini.", "r": {"result": "He shared his initial reaction when asked to comment on the meeting between PAS and Kelantan UMNO leadership on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Badan Perhubungan UMNO Kelantan mengutus surat kepada Pesuruhjaya Pas Kelantan, Datuk Ahmad Yakob untuk mengadakan pertemuan.", "r": {"result": "Previously, the Kelantan UMNO Liaison Agency sent a letter to the Kelantan Passport Commissioner, Datuk Ahmad Yakob to hold a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang ingin diadakan itu antara lain bertujuan menentukan pendirian politik Pas sama ada kekal dalam PN atau bersama MN.", "r": {"result": "Among other things, the meeting to be held aims to determine PAS's political stance whether to remain in PN or with MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, UMNO mahukan kepastian hala tuju Pas sebelum perancangan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dibincangkan.", "r": {"result": "According to the Chairman of Kelantan UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, UMNO wants certainty about PAS's direction before the planning of the 15th General Election (GE15) is discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti berkenaan bersetuju mengadakan pertemuan yang ditetapkan pada 22 Januari ini.", "r": {"result": "Both parties agreed to hold a meeting set for January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini bertegas tidak mahu menjalin sebarang bentuk kerjasama dengan Bersatu dalam PRU15.", "r": {"result": "UMNO had previously insisted that it did not want to establish any form of cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan Kabinet : \"Itu hak Perdana Menteri\" - Muhyiddin", "r": {"result": "Cabinet reshuffle: \"That's the Prime Minister's right\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin menyerahkan sepenuhnya kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam menentukan hal berkenaan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin left it entirely to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in determining the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Perdana Menteri mempunyai hak mutlak dalam menentukan isu rombakan Kabinet yang sedang hangat disebut-sebut mutakhir ini.", "r": {"result": "PAGOH: The Prime Minister has the absolute right to determine the Cabinet reshuffle issue that is being talked about recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau menyerahkan sepenuhnya kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam menentukan hal berkenaan.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he left it entirely to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to decide the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak Perdana Menteri dia nak rombak (Kabinet) ataupun tidak, (kerana) kalau ada pun itu perancangan beliau.", "r": {"result": "\"That is the Prime Minister's right whether he wants to reshuffle (the Cabinet) or not, (because) if there is, that is his plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi biasalah dalam politik ini orang buat ramalan, jadi terserah kepada Allah dan Perdana Menteri untuk putuskan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"But it's common in politics for people to make predictions, so it's up to God and the Prime Minister to decide,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh berkata demikian ketika ditemui selepas meninjau Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di balairaya Kampung Jawa, Lenga di sini, hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also a Pagoh Member of Parliament, said this when he was met after inspecting the Temporary Transfer Center (PPS) at the Kampung Jawa, Lenga town hall here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas spekulasi kononnya tiga menteri termasuk dua Ahli Parlimen daripada Bersatu akan digugurkan daripada barisan Kabinet selepas gagal menunjukkan prestasi baik dalam pengurusan bencana banjir.", "r": {"result": "He said this in response to speculation that three ministers including two MPs from Bersatu will be dropped from the Cabinet after failing to perform well in flood disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tiga nama yang disebut ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad; Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun dan Menteri Perpaduan, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "r": {"result": "Among the three names mentioned are the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad; Women, Family and Community Development Minister, Datuk Seri Rina Harun and Unity Minister, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam kenyataannya semalam bagaimanapun berkata, belum tiba masanya untuk membincangkan soal rombakan Kabinet ketika ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri in his statement yesterday however said that it is not yet time to discuss the Cabinet reshuffle at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya.", "r": {"result": "Vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas Perdana Menteri, fokus utama kerajaan kini adalah dalam mempercepatkan bantuan kepada mangsa yang terjejas dengan bencana banjir dan tindakan lanjut berhubung situasi COVID-19.", "r": {"result": "stressed the Prime Minister, the government's main focus now is on speeding up aid to victims affected by the flood disaster and further action regarding the COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum sampai masanya dan nama-nama yang keluar itu dari dulu macam itu juga, jadi biarlah kita fokus kepada isu rakyat sebelum isu lain,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"The time has not yet come and the names that came out are like that, so let us focus on the people's issues before other issues,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Abang Johari selesai angkat sumpah", "r": {"result": "Abang Johari's cabinet has been sworn in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Taib serta isteri Toh Puan Ragad Kurdi Taib bagaimanapun menghadiri istiadat angkat sumpah itu secara maya di kediaman mereka.", "r": {"result": "Tun Taib and his wife Toh Puan Ragad Kurdi Taib however attended the swearing-in ceremony virtually at their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seramai 10 menteri dan 26 menteri muda selesai mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak hari ini mengikut garis panduan (SOP) COVID-19.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 10 ministers and 26 junior ministers completed their oath of office in front of the Sarawak State President, Tun Abdul Taib Mahmud at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) today in accordance with the guidelines (SOP) for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Taib serta isteri Toh Puan Ragad Kurdi Taib bagaimanapun menghadiri istiadat angkat sumpah itu secara maya di kediaman mereka.", "r": {"result": "Abdul Taib and his wife Toh Puan Ragad Kurdi Taib however attended the swearing-in ceremony virtually at their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah Ahli-ahli Majlis mesyuarat Kerajaan Negeri dan Menteri-Menteri Muda Negeri Sarawak itu dimulakan dengan tiga Timbalan Ketua Menteri terdiri daripada Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dan Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "The Oath-taking Ceremony of the Members of the State Government and Junior Ministers of Sarawak was started with three Deputy Chief Ministers consisting of Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah 10 menteri utama itu kemudian diikuti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dalat, Datuk Seri Fatimah Abdullah (Menteri Wanita, Pembangunan Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti); ADUN Kemena Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom (Menteri Pemodenan Pertanian dan Pembangunan Wilayah); ADUN Asajaya Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah (Menteri Pelancongan,  Industri Kreatif dan Seni Persembahan serta Menteri Belia, Sukan dan Pembangunan Usahawan).", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the 10 main ministers was then followed by Dalat State Assembly Member, Datuk Seri Fatimah Abdullah (Minister of Women, Child Development and Community Wellbeing); Kemena Assemblyman Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom (Minister of Agricultural Modernization and Regional Development); Asajaya assemblyman Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah (Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts and Minister of Youth, Sports and Entrepreneur Development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian diikuti ADUN Senadin Datuk Seri Lee Kim Shin (Menteri Pengangkutan); ADUN Kakus Datuk John Sikie Tayai (Menteri di Pejabat Ketua Menteri); ADUN Sebuyau Datuk Julaihi Narawi (Menteri Utiliti dan Telekomunikasi) dan ADUN Tarat Datuk Roland Sagah Wee Inn (Menteri Pendidikan, Inovasi dan Pembangunan Bakat).", "r": {"result": "Then followed the Senate Assemblyman Datuk Seri Lee Kim Shin (Minister of Transport); Kakus assemblyman Datuk John Sikie Tayai (Minister in the Chief Minister's Office); Sebuyau assemblyman Datuk Julaihi Narawi (Minister of Utilities and Telecommunications) and Tarat assemblyman Datuk Roland Sagah Wee Inn (Minister of Education, Innovation and Talent Development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu antara 12 muka baharu yang mengangkat sumpah hari ini ialah ADUN Mulu, Datuk Gerawat Gala sebagai Menteri Muda di Jabatan Ketua Menteri (Pemantauan Buruh, Imigresen dan Projek) dan ADUN Jemoreng Datuk Juanda Jaya (Menteri Muda di Jabatan Ketua Menteri Integriti dan Ombudsman).", "r": {"result": "Meanwhile, among the 12 new faces who were sworn in today are Mulu assemblyman, Datuk Gerawat Gala as Junior Minister in the Chief Minister's Department (Labor Monitoring, Immigration and Projects) and Jemoreng assemblyman Datuk Juanda Jaya (Junior Minister in the Chief Minister's Department for Integrity and Ombudsman). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Pelawan, Michael Tiang Ming Tee (Muda Kesihatan Awam, Perumahan dan Kerajaan Tempatan II); ADUN Layar Dato Gerald Rentap Jabu (Menteri Muda Belia, Sukan dan Pembangunan Usahawan I); ADUN Bukit Goram (Menteri Muda di Jabatan Ketua Menteri (Undang-undang dan Adat Resam Anak Negeri) dan ADUN Sadong Jaya Ir.", "r": {"result": "Pelawan assemblyman, Michael Tiang Ming Tee (Young Public Health, Housing and Local Government II); Layar Assemblyman Dato Gerald Rentap Jabu (Young Minister of Youth, Sports and Entrepreneur Development I); Bukit Goram assemblyman (Junior Minister in the Chief Minister's Department (Native Law and Customs)) and Sadong Jaya assemblyman Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidel Lariwoo (Menteri Muda Infrastruktur dan Pembangunan Pelabuhan I).", "r": {"result": "Aidel Lariwoo (Junior Minister of Infrastructure and Port Development I).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua menteri serta menteri muda Kerajaan Negeri Sarawak disahkan hadir dalam istiadat angkat sumpah berkenaan.", "r": {"result": "All ministers and junior ministers of the Sarawak State Government were confirmed to be present at the swearing-in ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Disember 2021, Abang Jo telah mengumumkan barisan Kabinet beliau selepas mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sarawak keenam pada 18 Disember 2021.", "r": {"result": "On 30 December 2021, Abang Jo announced his Cabinet line-up after being sworn in as the sixth Chief Minister of Sarawak on 18 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Azmin batal saman pengundi Gombak ditetap untuk pengurusan kes pada 10 Jan", "r": {"result": "Azmin's appeal to cancel the Gombak voter's suit is set for case management on Jan 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Mohamed Azmin untuk membatalkan saman yang dikemukakan 10 pengundi berdaftar kawasan Parlimen Gombak terhadapnya ditetapkan untuk pengurusan kes pada Isnin ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin's appeal to cancel the suit brought by 10 registered voters of the Gombak Parliamentary constituency against him is set for case management this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rayuan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali untuk membatalkan saman yang dikemukakan 10 pengundi berdaftar kawasan Parlimen Gombak terhadapnya atas dakwaan menipu dan melanggar kewajiban fidusiari sebagai ahli Parlimen kawasan itu, ditetapkan untuk pengurusan kes pada Isnin ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's appeal to cancel the suit brought by 10 registered voters of the Gombak parliamentary constituency against him for allegedly cheating and breaching his fiduciary duty as a member of Parliament for the constituency, has been set for case management on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan peguam Nizamuddin Hamid yang mewakili Mohamed Azmin dan peguam N.Yohendra yang mewakili pengundi itu, semasa dihubungi Bernama selepas kes tersebut didengar secara dalam talian di hadapan tiga Hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Yaacob Md Sam, Datuk S. Nantha Balan dan Datuk Nordin Hassan.", "r": {"result": "This matter was confirmed by lawyer Nizamuddin Hamid who represented Mohamed Azmin and lawyer N. Yohendra who represented the voter, when contacted by Bernama after the case was heard online before three Judges of the Court of Appeal, Datuk Yaacob Md Sam, Datuk S. Nantha Balan and Datuk Nordin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes yang ditetapkan pada 10 Jan adalah untuk menetapkan tarikh mendengar rayuan, menurut kedua-dua peguam itu.", "r": {"result": "The case management set for Jan 10 is to set a date to hear the appeal, according to the two lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, mahkamah membenarkan permohonan Mohamed Azmin untuk menyelaraskan rekod rayuan kerana kesilapan tidak disengajakan berhubung kebolehgunaan Arahan Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "In today's proceedings, the court granted Mohamed Azmin's application to harmonize the appeal record due to an inadvertent error regarding the applicability of the Chief Justice's Directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas peguam Daniel Choo Vern Kai yang mewakili pengundi tidak membantah permohonan itu.", "r": {"result": "This after lawyer Daniel Choo Vern Kai who represented the voters did not object to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nurul Najwa Zainuddin mewakili Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Lawyer Nurul Najwa Zainuddin represented Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Jun tahun lepas, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak permohonan Azmin untuk membatalkan saman yang difailkan 10 pengundi itu terhadapnya.", "r": {"result": "On June 10 last year, the Kuala Lumpur High Court rejected Azmin's application to cancel the suit filed by the 10 voters against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Akhtar Tahir juga menolak permohonan pengundi berkenaan untuk memadamkan sebahagian pernyataan pembelaan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "On the same day, High Court Judge Datuk Akhtar Tahir also rejected the voter's application to delete part of Mohamed Azmin's defense statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Nov 2020, 10 pengundi itu memfailkan saman terhadap Mohamed Azmin atas dakwaan menipu dan melanggar kewajipan fidusiari menerusi 'Langkah Sheraton' yang menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan tumbang pada Februari 2020.", "r": {"result": "On 27 Nov 2020, the 10 voters filed a suit against Mohamed Azmin for alleged fraud and breach of fiduciary duty through the 'Sheraton Move' which caused the Pakatan Harapan government to fall in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan mereka, pengundi tersebut antara lain memohon pengisytiharan bahawa Mohamed Azmin selaku Ahli Parlimen Gombak, telah melanggar kewajiban fidusiarinya, menipu serta memungkiri representasi yang dibuat kepada mereka dalam pilihan raya umum bagi kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In their statement of claim, the voters, among other things, requested a declaration that Mohamed Azmin, as the Member of Parliament for Gombak, had breached his fiduciary duty, lied and defrauded the representation made to them in the general election for the area in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut ganti rugi keterlaluan dan teladan, kos dan perintah lain yang difikirkan wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "They claim excessive and exemplary damages, costs and other orders the court deems appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mac tahun lepas, Mohamed Azmin memfailkan permohonan untuk membatalkan saman itu atas alasan saman tersebut tidak mendedahkan kausa tindakan yang munasabah sebaliknya mengaibkan, bersifat remeh, menyusahkan atau membawa kepada suatu penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "On March 12 last year, Mohamed Azmin filed an application to quash the suit on the grounds that the suit did not disclose a reasonable cause of action but instead was humiliating, frivolous, inconvenient or leading to an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum tiba masa bincang rombakan Kabinet\" - PM", "r": {"result": "\"It is not yet time to discuss Cabinet reshuffle\" - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, fokus pada ketika ini seharusnya tertumpu kepada bencana banjir dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister said, the focus at this point should be on the flood disaster and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan belum tiba masanya untuk membincangkan soal rombakan kabinet.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that it is not yet time to discuss the issue of cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas beliau, fokus utama kerajaan ketika ini adalah untuk mempercepatkan bantuan kepada mangsa yang terjejas dengan bencana banjir di samping tindakan lanjut untuk membendung penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On the other hand, he stressed, the government's main focus at the moment is to speed up aid to victims affected by the flood disaster in addition to further actions to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak cakap pun soal ada atau tidak (rombakan Kabinet) .", "r": {"result": "\"I don't even want to talk about whether or not there is a (Cabinet reshuffle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selagi saya tak umumkan, tiadalah.", "r": {"result": "as long as I don't announce it, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sampai masanya, kita fokus kepada banjir,\" katanya.", "r": {"result": "The time has not yet come, we are focusing on the flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meninjau dan mengagihkan sumbangan kepada mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Gangsa, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after inspecting and distributing donations to flood victims at the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan Gangsa, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Topik utama yang kita akan bincangkan dalam mesyuarat (Kabinet) esok ada dua.", "r": {"result": "\"There are two main topics we will discuss in the (Cabinet) meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama adalah banjir, yang kedua adalah masalah COVID-19 yang agak membimbangkan walaupun kes kita masih di bawah 3,000 (sehari),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The first is the flood, the second is the problem of COVID-19 which is quite worrying even though our cases are still below 3,000 (per day),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai spekulasi yang bertiup kencang baru-baru ini berhubung dakwaan mendakwa tiga Menteri akan digugurkan daripada barisan Kabinet selepas gagal menunjukkan prestasi baik dalam pengurusan bencana banjir khususnya, baru-baru ini.", "r": {"result": "He commented on the speculations that have been raging recently regarding the allegation that three Ministers will be dropped from the Cabinet after failing to perform well in flood disaster management in particular, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menambah, kerajaan sebelum ini menjangkakan COVID-19 berupaya menjadi endemik dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that the government previously expected that COVID-19 could become endemic in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun dengan kemunculan varian Omicron, beliau berkata, tindakan yang bersesuaian akan dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet esok.", "r": {"result": "However, with the appearance of the Omicron variant, he said, appropriate actions will be discussed in the Cabinet meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas yang akan berlangsung esok itu turut membabitkan Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin yang dijangka akan membentangkan proses penangguhan umrah.", "r": {"result": "The Special Meeting that will take place tomorrow also involves the Minister of Health, Khairy Jamaluddin who is expected to present the Umrah postponement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh PAU 2021 diputuskan pada 12 Januari", "r": {"result": "The PAU 2021 date was decided on January 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baharu Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 akan diputuskan pada mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti pada 12 Januari ini, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "The new date for the 2021 UMNO General Assembly (PAU) will be decided at the party's Supreme Working Council (MKT) meeting on January 12, said UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: Tarikh baharu Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021 akan diputuskan pada mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti pada 12 Januari ini, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "TAMPIN: The new date for the 2021 UMNO General Assembly (PAU) will be decided at the party's Supreme Working Council (MKT) meeting on January 12, said UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fokus utama ahli parti UMNO ketika ini adalah membantu penduduk yang terlibat dengan banjir di beberapa negeri termasuk di Negeri Sembilan, Selangor dan Pahang, sejak bulan lepas.", "r": {"result": "He said that the main focus of UMNO party members at the moment is to help the people involved in the floods in several states including Negeri Sembilan, Selangor and Pahang, since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum muktamadkan tarikh baharu (PAU) dan kita akan putuskan dalam mesyuarat MKT yang akan dipengerusikan presiden parti untuk tarikh baharu yang sesuai.", "r": {"result": "\"We have not finalized the new date (PAU) and we will decide in the MKT meeting which will be chaired by the party president for a suitable new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran Pertubuhan (ROS) berhubung penangguhan PAU yang sepatutnya diadakan pada 13 hingga 15 Januari ini.", "r": {"result": "Registration of Organizations (ROS) regarding the postponement of PAU which should be held on January 13 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kita bantu mangsa banjir, mereka perlu dibantu dulu,\" katanya ketika ditemui pemberita pada program gotong-royong perdana di Taman Pinggiran Sungai Kelamah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Our priority is to help the flood victims, they need to be helped first,\" he said when met by reporters at the prime getong-royong program at Sungai Kelamah Periphery Park here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Disember lepas, Ahmad mengumumkan PAU 2021 yang dijadual berlangsung pada 13 hingga 15 Januari ini ditangguhkan susulan bencana banjir yang melanda beberapa negeri.", "r": {"result": "On December 25, Ahmad announced that PAU 2021, which was scheduled to take place on January 13 to 15, had been postponed following the flood disaster that hit several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap UMNO Bahagian Kota Raja dan Klang di Selangor yang masih belum mengadakan mesyuarat perwakilan bahagian berikutan banjir, supaya mengadakannya pada hujung bulan ini setelah keadaan reda.", "r": {"result": "Meanwhile, he hoped that the Kota Raja and Klang UMNO Divisions in Selangor, which have not yet held a divisional representative meeting following the floods, would hold it at the end of this month after the situation calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemimpin kerana keupayaannya, bukan lagi kerana parti - Jahaberdeen", "r": {"result": "Choose a leader because of his ability, not because of his party - Jahaberdeen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu sedar parti yang berpengaruh sekalipun tidak menjamin kesejahteraan negara anda pemimpin yang dipilih tidak tahu buat kerja.", "r": {"result": "The people need to realize that the influential party does not guarantee the well-being of your country, the elected leader does not know how to do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam pilihan raya akan datang, pilihlah pemimpin kerana keupayaannya, bukan kerana partinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In the next election, choose a leader because of his ability, not because of his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Pengerusi Yayasan RAPERA, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos, penguasaan sesebuah parti itu dalam kerajaan tidak menjanjikan pelaksanaan tugas yang cemerlang tetapi mereka yang dipilih menjadi perwakilan itu tunjangnya.", "r": {"result": "The Chairman of the RAPERA Foundation, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos, insisted that the dominance of a party in the government does not promise the implementation of excellent tasks, but those who are elected as representatives are the backbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat politik kepartian di negara ini adalah satu sistem yang lemah di mana rakyat dikelirukan dengan konsep kestabilan negara itu bersandarkan parti yang kuat, hakikatnya gagal untuk melaksanakan tugas apabila sudah dipilih.", "r": {"result": "He thinks that party politics in this country is a weak system where the people are confused with the concept of the stability of the country relying on a strong party, the fact is that it fails to carry out its duties once it has been elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepincangan konsep ini terbongkar apabila satu demi satu krisis melanda negara, dari pandemik COVID-19 hinggalah banjir baru-baru ini yang memperlihatkan kegagalan mereka yang berkuasa melaksanakan tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "The flaw in this concept is revealed when one crisis after another hits the country, from the COVID-19 pandemic to the recent floods that show the failure of those in power to carry out their responsibilities properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2018 hingga sekarang saya percaya kerana krisis ketidakstabilan politik, pandemik COVID-19 dan banjir, rakyat semakin sedar yang sistem kepartian itu adalah satu sistem yang sangat lemah, di mana ia tidak mengetengahkan pemimpin-pemimpin yang benar-penar mengambil berat dan berjuang untuk rakyat, yang berpura-pura itu ramai.", "r": {"result": "\"Since 2018 until now I believe because of the crisis of political instability, the COVID-19 pandemic and the floods, the people are increasingly aware that the party system is a very weak system, where it does not highlight leaders who really care and fight for the people, who pretend to be many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi rakyat kena berani untuk melangkah ke depan memilih pemimpin-pemimpin yang pandai, berkebolehan dan berkelayakan, itu yang penting\".", "r": {"result": "\"So the people have to have the courage to step forward and choose smart, capable and qualified leaders, that's what is important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan perlunya rakyat faham tentang perbezaan antara kerajaan pentadbiran dengan kerajaan politik, di mana teras kelangsungan sesebuah negara itu letaknya pada perkhidmatan awam dan bukan di bahu orang-orang politik semata-mata.", "r": {"result": "He also emphasized the need for the people to understand the difference between an administrative government and a political government, where the core of a country's survival lies in the public service and not on the shoulders of politicians alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara masih berfungsi walaupun semua orang politik bersara sekali pun, tetapi mereka berperanan dalam memimpin dan menetapkan hala tuju sistem itu ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "He said, the country is still functioning even if all politicians retire once, but they play a role in leading and setting the direction of the system in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap rakyat Malaysia faham (dan terjemahkannya) masa Pilihan Raya Umum (PRU-15) nanti\".", "r": {"result": "\"Hope Malaysians understand (and translate) the General Election (GE-15) later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Jahaberdeen dalam program Agenda AWANI dihoskan Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Jahaberdeen in the Agenda AWANI program hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemimpin kerana keupayaannya, bukan lagi kerana parti - Dr. Jahaberdeen.", "r": {"result": "Choose a leader because of his ability, not because of the party - Dr. Jahaberdeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Gugurkan menteri prestasi buruk.", "r": {"result": "AWANI agenda: Dismiss bad performance ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet 2022: Siapa Timbalan Perdana Menteri?", "r": {"result": "Cabinet 2022: Who is the Deputy Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan jawatan nombor dua pentadbiran negara itu berkemungkinan diadakan pada minggu hadapan.", "r": {"result": "The appointment of the number two position of the country's administration is likely to be held next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilapor akan melantik Timbalan Perdana Menteri yang baharu sebagai sebahagian rombakan Kabinet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is reported to be appointing a new Deputy Prime Minister as part of a Cabinet reshuffle in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Utusan Malaysia, Naib Presiden UMNO itu sepatutnya telah berjumpa dengan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini untuk mengadakan perbincangan khusus mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "According to a report by Utusan Malaysia, the UMNO Vice President should have met with the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin recently to hold a specific discussion on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber yang tidak dinamakan, artikel itu menyebut, pelantikan jawatan nombor dua pentadbiran negara itu berkemungkinan diadakan pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Citing unnamed sources, the article said, the appointment of the country's number two administration is likely to take place next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang diputuskan lagi.", "r": {"result": "\"Nothing has been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin minggu depan apabila Kabinet selesai bermesyuarat pada Rabu.", "r": {"result": "Maybe next week when the Cabinet finishes meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Ismail Sabri berjumpa dengan Muhyiddin hari ini (semalam) untuk membincangkan perkara ini, terutama sekali mengenai menteri dan timbalan Menteri,\" kata sumber tersebut.", "r": {"result": "\"Ismail Sabri should have met with Muhyiddin today (yesterday) to discuss this matter, especially regarding the minister and deputy minister,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Astro AWANI mendapati Muhyiddin, yang juga Perdana Menteri sebelum ini, telah beberapa hari berada di Sabah atas urusan tertentu, yang membawa maksud, sekiranya perbincangan itu berlaku, ia berkemungkinan secara maya.", "r": {"result": "Astro AWANI's review found that Muhyiddin, who was also the previous Prime Minister, had been in Sabah for a few days on certain matters, which meant that, if the discussion took place, it was likely to be virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa individu yang berada dalam 'inner circle' UMNO dan Bersatu memaklumkan, perkara tersebut masih samar-samar lagi.", "r": {"result": "In addition, some individuals who are in the 'inner circle' of UMNO and Bersatu informed that the matter is still vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Utusan Malaysia, antara nama yang disebut sebagai bakal TPM ialah Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Azmin Ali, serta Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "According to a report by Utusan Malaysia, among the names mentioned as potential TPM are Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Azmin Ali, as well as Youth and Sports Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin merupakan Ketua Penerangan Perikatan Nasional serta Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, manakala Ahmad Faizal pula merupakan Timbalan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is the Chief Information Officer of Perikatan Nasional and a member of Bersatu's Supreme Leadership Council, while Ahmad Faizal is Bersatu's Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu era Muhyiddin, Mohamed Azmin merupakan Menteri Kanan pertama dari segi susunan, dan telah diberi mandat untuk mempengerusikan mesyuarat Kabinet seandainya Muhyiddin tiada.", "r": {"result": "During Muhyiddin's era, Mohamed Azmin was the first Senior Minister in terms of order, and was given the mandate to chair Cabinet meetings in the event of Muhyiddin's absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Utusan Malaysia juga menyebut, sekiranya Ahmad Faizal dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri, maka portfolio Kementerian Belia dan Sukan akan diserahkan kepada Shahril Hamdan yang merupakan Ketua Penerangan UMNO.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's report also mentions that if Ahmad Faizal is appointed as Deputy Prime Minister, then the portfolio of the Ministry of Youth and Sports will be handed over to Shahril Hamdan who is UMNO's Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Gugurkan menteri prestasi buruk.", "r": {"result": "AWANI agenda: Dismiss bad performance ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Gugurkan menteri prestasi buruk.", "r": {"result": "AWANI agenda: Dismiss bad performance ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysia takut cetus perubahan, mahu kekal di tampuk selesa - Jahaberdeen", "r": {"result": "Malaysian leaders are afraid of change, want to remain in a comfortable position - Jahaberdeen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang kita lihat pemimpin membuat tindakan tidak popular tetapi menguntungkan negara kerana mereka khuatir hilang sokongan dan kuasa.", "r": {"result": "We rarely see leaders make unpopular but beneficial actions for the country because they fear losing support and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Yayasan RAPERA, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos merasakan tiada pemimpin di Malaysia ini yang berwawasan jauh dan berani untuk melakukan perubahan yang baik untuk negara meskipun ada antaranya yang tidak popular.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the RAPERA Foundation, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos feels that there is no leader in Malaysia who has the vision and courage to make good changes for the country even if some of them are unpopular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin hari ini secara amnya lebih suka untuk kekal berada tampuk selesa kerana khuatir kedudukan mereka akan diganggu dan terlepas dari pegangan.", "r": {"result": "He said, today's leaders generally prefer to stay in the comfort zone because they fear their position will be disturbed and get out of hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, jelas Jahaberdeen, orang politik terus mengekalkan sistem politik yang ada sekarang untuk kepentingan mereka lebih daripada untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "Because of that, explained Jahaberdeen, politicians continue to maintain the current political system for their benefit more than for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda 'average-minded' atau berfikiran purata, segala-galanya anda rasa sebagai risiko, anda takut mengganggu anda punya zon selesa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If you are 'average-minded', everything you feel is a risk, you are afraid of disturbing you, you have a comfort zone and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaupun mereka buat perubahan, ia sedikit sahaja, kosmetik, tetapi mereka akan terus berada di situ.", "r": {"result": "\"Even if they make a change, it's small, cosmetic, but they will continue to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita benar-benar ikhlas percaya bahawa ada orang politik yang akan membawa reformasi dan perubahan dalam negara?", "r": {"result": "\"Do we really sincerely believe that there are politicians who will bring reforms and changes in the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta maaflah,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sorry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar untuk mengambil risiko, apabila seseorang itu memikirkan tentang wang, kuasa dan jenteranya yang akan diperjudikan.", "r": {"result": "It is difficult to take risks, when one thinks about his money, power and machinery that will be gambled away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rakyat tiada apa, kata beliau, selain daripada sesama kita yang tegasnya perlu bersatu berganding bahu dalam semua hal termasuklah pengundian dalam pilihan raya, tempat dan ketikanya di mana kita berkuasa untuk menaikkan atau menjatuhkan seseorang pemain politik secara sah.", "r": {"result": "We the people have nothing, he said, apart from our neighbors who strictly need to unite hand in hand in all matters including voting in elections, the place and time where we have the power to raise or lower a political player legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Jahaberdeen dalam program Agenda AWANI yang dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Jahaberdeen in the Agenda AWANI program hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysia takut cetus perubahan, mahu kekal di tampuk selesa - Dr. Jahaberdeen.", "r": {"result": "Malaysian leaders are afraid of change, want to remain in a comfortable position - Dr. Jahaberdeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Gugurkan menteri prestasi buruk.", "r": {"result": "AWANI agenda: Dismiss bad performance ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin harus buang sikap 'bodoh sombong' jika tidak mahu disingkir rakyat - Zaharom Nain", "r": {"result": "Leaders should get rid of the 'arrogant fool' attitude if they don't want to be removed by the people - Zaharom Nain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap angkuh, meninggi diri dan tidak boleh ditegur perlu disingkirkan, atau mereka nanti akan menerima balasan disingkirkan rakyat.", "r": {"result": "Arrogant, self-aggrandizing and irreproachable attitudes need to be removed, or they will be repaid by the removal of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sikap tidak boleh menerima kritikan, angkuh dan bodoh sombong harus dikikis dalam diri mana-mana pemimpin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attitude of not accepting criticism, arrogance and stupidity should be eradicated from any leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Pengerusi Pergerakan Tenaga Akademik Malaysia (GERAK), Prof Zaharom Nain, jika mereka terus bersikap demikian, lambat laun mereka akan akhirnya menerima balasannya dan disingkirkan oleh rakyat.", "r": {"result": "The chairman of the Malaysian Academic Energy Movement (GERAK), Prof Zaharom Nain, insisted that if they continue to behave like this, sooner or later they will finally receive their reward and be removed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli politik seharusnya turun dari 'kuda' mereka, di mana mereka mengandaikan bahawa mereka berkuasa dan mempunyai pandangan yang lebih baik daripada semua.", "r": {"result": "\"Politicians should get off their 'horses', where they assume they are in power and have a better view than everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap bodoh sombong ini menjadi masalah.", "r": {"result": "\"This stupid arrogant attitude is a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah untuk atasi sikap ini tapi untuk mereka ia sesuatu yang sukar, mereka mengandaikan bahawa mereka sentiasa benar\".", "r": {"result": "It is easy to overcome this attitude but for them it is something difficult, they assume that they are always right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudahlah selalu melenting apabila ditegur, malah tidak sedar diri dan menyatakan pula bahawa rakyat sepatutnya berterima kasih kepada mereka.", "r": {"result": "He said, they always bounced when reprimanded, not even aware of themselves and stated that the people should be grateful to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangai buruk sebegini perlu dibuang, demi masa depan negara yang lebih baik.", "r": {"result": "This kind of bad behavior needs to be removed, for the better future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama beliau dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with him in the Agenda AWANI program hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang pemimpin harus buang sikap bodoh sombong - Prof. Zaharom Nain.", "r": {"result": "A leader should get rid of stupid and arrogant attitude - Prof. Zaharom Nain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Gugurkan menteri prestasi buruk.", "r": {"result": "AWANI agenda: Dismiss bad performance ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBK beri keterangan kepada polis berhubung video TikTok", "r": {"result": "The Secretary General of PBK gave a statement to the police regarding the TikTok video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priscilla Lau hadir di Balai Polis Sentral di sini untuk memberi keterangan mengenai beberapa video yang dimuat naik di Internet berhubung hak Sarawak.", "r": {"result": "Priscilla Lau appeared at the Central Police Station here to testify about several videos uploaded on the Internet regarding Sarawak's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Setiausaha Agung Parti Bumi Kenyalang (PBK) Priscilla Lau hari ini hadir di Balai Polis Sentral di sini untuk memberi keterangan mengenai beberapa video yang dimuat naik di Internet berhubung hak Sarawak untuk kemerdekaan.", "r": {"result": "SIBU: Parti Bumi Kenyalang (PBK) Secretary General Priscilla Lau today appeared at the Central Police Station here to testify about several videos uploaded on the Internet regarding Sarawak's right to independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hadir di balai polis berkenaan bersama abangnya, mengaku bahawa beliau telah memuat naik video berkenaan, namun menurutnya ia tidak mengandungi sebarang unsur hasutan.", "r": {"result": "He, who was present at the police station with his brother, admitted that he had uploaded the video, but according to him it did not contain any element of incitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua video itu berbentuk pendidikan, dengan semua maklumat diperoleh menerusi Internet, dan dalam video berkenaan beliau bercakap mengenai hak Sarawak bagi kemerdekaan menerusi Deklarasi Kemerdekaan Satu Pihak (UDI).", "r": {"result": "He said all the videos were educational in nature, with all information obtained through the Internet, and in the video he talked about Sarawak's right to independence through the Unilateral Declaration of Independence (UDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) lepas, saya telah muat naik beberapa video di TikTok dan bercakap mengenai hak Sarawak untuk Kemerdekaan.", "r": {"result": "\"Ahead of the last 12th Sarawak State Election (PRN12), I uploaded several videos on TikTok and talked about Sarawak's right to Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya hadir di Balai Polis Sentral untuk menjawab beberapa laporan dibuat terhadap saya berhubung video berkenaan,\" katanya dalam kenyataan yang diedar kepada media hari ini.", "r": {"result": "Today I appeared at the Central Police Station to answer several reports made against me regarding the video,\" he said in a statement distributed to the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau disiasat di bawah Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan kerana menerbitkan atau mengedarkan apa-apa kenyataan, khabar angin, atau laporan dengan niat untuk menyebabkan, atau yang mungkin menimbulkan ketakutan atau kebimbangan kepada orang ramai.", "r": {"result": "It is understood that he is being investigated under Section 505 (b) of the Penal Code for publishing or distributing any statement, rumour, or report with the intention of causing, or likely to cause fear or anxiety to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bercakap mengenai kemerdekaan Malaysia dari penjajahan British pada 1957 dan perpisahan Singapura daripada Malaysia pada 1965. Semua maklumat ini ditulis dalam buku sejarah.", "r": {"result": "\"I also talked about Malaysia's independence from British colonialism in 1957 and Singapore's separation from Malaysia in 1965. All this information is written in history books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar mempelajari perkara ini di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "Students learn this at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata beliau percaya dengan kebebasan bersuara yang dijamin oleh Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Lau said he believed in the freedom of speech guaranteed by the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan merebut kerusi Dewan Undangan Negeri Bukit Assek pada PRN12 lepas menyaksikan Joseph Chieng daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) meraih 4,684 undi, diikuti Irene Chang daripada DAP (3,810 undi), Priscilla (2,598), Andrew Ting daripada Parti Sarawak Bersatu (1,790), calon bebas Hii Tiong Huat (313) dan Jess Lau dari parti Aspirasi (209).", "r": {"result": "The competition for the Bukit Assek State Legislative Assembly seat in PRN12 saw Joseph Chieng from Gabungan Parti Sarawak (GPS) garner 4,684 votes, followed by Irene Chang from DAP (3,810 votes), Priscilla (2,598), Andrew Ting from Parti Sarawak Bersatu (1,790), independent candidate Hii Tiong Huat (313) and Jess Lau from the Aspiration party (209).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Sibu Supt Dr Collin Babat yang mengesahkan siasatan sedang dijalankan berkata, 12 laporan dibuat orang ramai di Sarawak terhadap Lau.", "r": {"result": "Acting Sibu District Police Chief Supt Dr Collin Babat who confirmed that the investigation is ongoing said that 12 reports were made by the public in Sarawak against Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan tak goyah walau ramai pemimpin tertinggi keluar parti - Shafie Apdal", "r": {"result": "Warisan did not waver even though many top leaders left the party - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shafie dengan keluar parti dan menubuhkan parti yang berasaskan kaum tertentu tidak mampu mengubah corak pembangunan negara.", "r": {"result": "Shafie explained that by leaving the party and establishing a party based on a certain race, it is not able to change the pattern of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) tidak goyah walaupun beberapa bekas pemimpin tertinggi meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) has not wavered despite several former top leaders leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata di sebalik perkara itu, hakikatnya Warisan semakin diterima ramai.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said despite the matter, the fact is that Warisan is becoming more and more accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan tidak goyah dan menubuhkan parti baharu adalah perkara biasa dalam politik.", "r": {"result": "\"Unshakeable legacies and establishing new parties are common in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Parti Bersatu Sabah PBS telah melahirkan banyak parti lain berasaskan kaum tertentu seperti Parti Bersatu Rakyat Sabah PBRS, Parti Maju Sabah SAPP, Parti Kinabalu Progresif Bersatu UPKO dan Parti Liberal Demokratik LDP,\" katanya ketika ditemui media di sini.", "r": {"result": "\"From the Sabah United Party PBS has given birth to many other parties based on certain races such as the Sabah People's Party PBRS, the Sabah Progressive Party SAPP, the Kinabalu Progressive Party UPKO and the Liberal Democratic Party LDP,\" he said when met by the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senallang itu dengan keluar parti dan menubuhkan parti yang berasaskan kaum tertentu tidak mampu mengubah corak pembangunan negara.", "r": {"result": "It was clear that the Senallang State Assembly Member by leaving the party and establishing a party based on a certain race is not able to change the pattern of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perubahan tidak berlaku, itu yang saya katakan di Sabah ini kena ada perubahan.", "r": {"result": "\"But change did not happen, that's what I said in Sabah there has to be change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita masih dalam landasan keadaan kaum dan agama yang membimbangkan\".", "r": {"result": "\"Our country is still on the path of worrying racial and religious conditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sejak awal tahun lepas berdepan krisis selepas beberapa pemimpinnya  mengambil keputusan meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "Warisan since the beginning of last year faced a crisis after some of its leaders decided to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan ADUN Sebatik, Hassan Pangeran Amir pada Februari 2021, diikuti pemimpin kuat masyarakat Kadayan yang juga ADUN Sindumin, Datuk Yusof Yacob dan ADUN Segama, yang juga bekas Menteri Pelancongan, kKebudayaan  dan Kesenian Datuk Mohamaddin Ketapi pada bulan Oktober 2021.", "r": {"result": "Starting with the Sebatik assemblyman, Hassan Pangeran Amir in February 2021, followed by the strong leader of the Kadayan community who is also the Sindumin assemblyman, Datuk Yusof Yacob and the Segama assemblyman, who is also the former Minister of Tourism, Culture and Arts Datuk Mohamaddin Ketapi in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Warisan merangkap ADUN Melalap, Datuk Peter Anthony dan Adun Limbahau, Datuk Juil Nuatim pula secara rasmi meninggalkan parti itu pada 28 Disember 2021 selepas hilang kepercayaan kepada parti itu.", "r": {"result": "Warisan vice-president and Melalap assemblyman Datuk Peter Anthony and Limbahau assemblyman Datuk Juil Nuatim officially left the party on 28 December 2021 after losing faith in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah, giliran Peter Anthony tinggalkan Warisan, bakal tubuh parti tempatan baharu.", "r": {"result": "READ: Sah, it's Peter Anthony's turn to leave Warisan, to form a new local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kekal pertahan kerjasama MN, PN - Abdul Hadi", "r": {"result": "Permanent pass to maintain the cooperation of MN, PN - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, agenda bagi memperkukuhkan PN dalam kerajaan merupakan persetujuan bersama.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, the agenda to strengthen PN in the government is a mutual agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pas berpegang dengan keputusan untuk melebarkan Muafakat Nasional (MN) dan meneruskan kerjasama yang terjalin dalam masyarakat majmuk sejak merdeka dengan pembaharuan melalui penubuhan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS stands by its decision to expand the National Consensus (MN) and continue cooperation in a pluralistic society since independence with reforms through the establishment of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, agenda bagi memperkukuhkan PN dalam kerajaan merupakan persetujuan bersama.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, the agenda to strengthen PN in the government is a mutual agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurutnya, bagi meneruskan kelangsungan perubahan dalam politik, semua parti wajib bersama gabungan PN yang mengumpulkan parti menerima asas penting dalam Perlembagaan Persekutuan dan menolak mana-mana parti yang bertujuan selain daripada itu.", "r": {"result": "In fact, according to him, in order to continue the continuity of change in politics, all parties must join the PN coalition that gathers parties to accept the important basis of the Federal Constitution and reject any party that aims to be different from that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas pernah bersama UMNO menubuhkan Barisan Nasional (BN) yang sudah tidak berfungsi secara berasingan dan memerlukan tajdid (pembaharuan) terhadap parti tersebut yang telah ditolak dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"Pas once together with UMNO established Barisan Nasional (BN) which is no longer functioning separately and needs tajdid (reformation) of the party which was rejected in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, PN ialah pembaharuannya dalam bentuk yang lebih besar.", "r": {"result": "So, PN is its renewal in a bigger form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak boleh dikongkong dengan hanya bersama UMNO sahaja.", "r": {"result": "\"The passport cannot be rigged by only being with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah memulakan langkah dengan menubuhkan kerajaan bersama dalam gagasan PN yang berada di peringkat permulaan,\" katanya dalam tulisan Minda Presiden Pas yang disiarkan di Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "We have started a step by establishing a joint government in the idea of PN which is at the beginning stage,\" he said in the Pas President's Mind post posted on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, perjuangan Pas bukanlah atas dasar nasionalisme yang sempit sebaliknya aqidah perjuangan parti itu adalah berlandaskan Islam.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that PAS's struggle is not based on narrow nationalism but rather the belief of the party's struggle is based on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, masyarakat Malaysia yang didominasi bangsa Melayu yang beragama Islam berusaha menyatukan bangsa itu bermula dengan penyatuan tiga parti besar iaitu UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bersama Pas dalam gabungan MN.", "r": {"result": "He added that Malaysian society, which is dominated by Malays who are Muslims, tried to unite the nation starting with the unification of the three major parties, namely UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pas in the MN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya bagi mengumpulkan bangsa lain dalam masyarakat majmuk, Pas bertindak secara bersama menubuhkan PN bagi memecahkan asabiyah kaum yang ditentang oleh Pas.", "r": {"result": "\"Next, in order to gather other races in a pluralistic society, PAS acted together to establish PN to break the race asabiyyah opposed by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak boleh diheret ke dalam lingkungan perkauman yang sempit.", "r": {"result": "\"Pas cannot be dragged into a narrow racial circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas wajib memecahkan tembok yang cuba mempertahankan elemen perkauman dan PN merupakan pemecahnya,\" katanya.", "r": {"result": "PAS must break the wall that tries to defend racist elements and PN is the breaker,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam sifir politik, untuk melakukan perubahan, perkara tersebut tidak akan dapat dicapai jika hanya melalui platform MN yang melibatkan Pas dan UMNO semata-mata.", "r": {"result": "He said, in terms of politics, to make changes, the matter will not be achieved if only through the MN platform that involves PAS and UMNO alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggakan, dipersetujui bersama supaya satu perubahan atau reformasi politik dilakukan akibat keputusan PRU14 yang meletakkan dominasi bukan Islam dan Muslim yang tidak Islamik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So far, it has been mutually agreed that a political change or reform should be carried out as a result of the GE14 results which put non-Islamic and non-Islamic Muslim dominance,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia pemangkin dalam reset politik, kukuhkan demokrasi", "r": {"result": "Youth catalyst in political reset, strengthen democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia dijangka akan menjadi pemangkin kepada reset atau permulaan semula dalam sistem politik negara pada tahun baharu ini.", "r": {"result": "The youth are expected to be the catalyst for a reset or restart in the country's political system in the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan belia menerusi Undi18 dijangka akan menjadi pemangkin kepada reset atau permulaan semula dalam sistem politik negara pada tahun baharu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youth through Undi18 are expected to be the catalyst for a reset or restart in the country's political system in the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Institut Penyelidikan untuk Kemajuan Sosial (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez berpendapat, biarpun sukar menjangkakan isu yang akan diperjuangkan golongan anak muda, namun situasi semasa dilihat menaikkan kredibilti mereka di mata masyarakat.", "r": {"result": "The Communications Director of the Research Institute for Social Progress (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez, believes that although it is difficult to predict the issues that young people will fight for, the current situation is seen to increase their credibility in the eyes of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2022 ini, kita akan saksikan pertembungan dua kelompok.", "r": {"result": "\"This year 2022, we will witness the clash of two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok pertama ialah mereka yang mahukan status quo, di mana keputusan dan proses politik menjadi eksklusif kepada golongan elit yang sekali gus menjarakkan rakyat daripada proses pentadbiran.", "r": {"result": "The first group is those who want the status quo, where political decisions and processes become exclusive to the elites, thus alienating the people from the administrative process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelompok kedua adalah mereka yang mahu lebih demokrasi, mahu merancakkan sistem demokrasi dengan melibatkan rakyat dalam proses membuat keputusan.", "r": {"result": "\"The second group is those who want more democracy, want to boost the democratic system by involving the people in the decision-making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat, pembabitan anak muda dalam sukarelawan dan sebagai pembuat dasar dapat menambahkan keyakinan terhadap mereka, selain membantu memperkasa anak muda dalam menjana idea baharu bagi mencari penyelesaian isu masyarakat,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu dalam program Fokus Minggu Depan di Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If we look, the involvement of young people in volunteering and as policy makers can increase confidence in them, in addition to helping to empower young people in generating new ideas to find solutions to community issues,\" he said when he appeared as a guest on the Next Week Focus program on Astro AWANI. on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, situasi ini akan memperlihatkan persaingan dalam kalangan pemain politik untuk cuba memancing perhatian dan sokongan anak muda yang mampu memberi perbezaan terhadap skala kepercayaan orang ramai.", "r": {"result": "He said, this situation will show competition among political players to try to attract the attention and support of young people who are able to make a difference to the scale of public trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan nampak blok politik cuba mendekati mereka, cuba pikat mereka dan lebih penting pujuk mereka ke peti undi.", "r": {"result": "\"We will see political blocs try to approach them, try to entice them and more importantly persuade them to the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang dapat meyakinkan mereka, dialah yang akan dapat kelebihan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Whoever can convince them, he will have the advantage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpandangan disruption seumpama ini perlu dalam politik bagi menjamin kekukuhan institusi demokrasi.", "r": {"result": "He also believes that this kind of disruption is necessary in politics to ensure the strength of democratic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Distruption (dalam politik) ini proses berterusan.", "r": {"result": "\"This disruption (in politics) is a continuous process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak muda yang progresif tidak memperjuangkan isu-isu tertentu, maka golongan yang nak jadikan politik hak eksklusif mungkin akan membalikkan arus perubahan ini.", "r": {"result": "If progressive young people do not fight for certain issues, then those who want to make politics the exclusive right may turn the tide of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat dilihat di negara luar yang sudah capai satu tahap pendemokrasian, tetapi kini merudum demokrasinya kerana ada backlash dari golongan konservatif dan mahu kuasa tertumpu di tangan elit.", "r": {"result": "\"It can be seen in foreign countries that have reached a level of democratization, but now their democracy is collapsing because there is a backlash from conservatives who want power to be concentrated in the hands of the elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena fahamkan rakyat yang reset ini proses, ia bersifat fluid dan perlu diperjuangkan dari semasa ke semasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have to understand the people who reset this process, it is fluid and needs to be fought from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "01 Januari 2022: Fokus Minggu Depan.", "r": {"result": "01 January 2022: Next Week's Focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tubuh parti baharu diteruskan - Peter Anthony", "r": {"result": "The decision of the new party body continues - Peter Anthony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menubuhkan parti baharu diteruskan, kata bekas Naib Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "The decision to establish a new party continues, said former Parti Warisan (Warisan) Vice President, Datuk Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keputusan untuk menubuhkan parti baharu diteruskan, kata bekas Naib Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The decision to establish a new party is continuing, said former Parti Warisan (Warisan) Vice President, Datuk Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap berkata, parti baharu itu sudah pun ditubuhkan.", "r": {"result": "In fact, he who is also a Member of the Melalap State Legislative Assembly said that the new party had already been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas kepercayaan dan pelawaan itu (menyertai Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) tetapi kami sudah tubuhkan parti politik yang akan menjadi landasan untuk kami sama-sama menyumbang kemajuan Sabah.", "r": {"result": "\"Thank you for the trust and the invitation (to join Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) but we have already established a political party that will be the basis for us to contribute to the progress of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti baharu ini akan diumumkan dalam masa terdekat,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This new party will be announced in the near future,\" he said in a statement, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respon kepada pelawaan Presiden STAR, Datuk Seri Jeffrey Kitingan yang mempelawa beliau dan ADUN Limbahau, Datuk Juil Nuatim menyertai parti itu.", "r": {"result": "He said this in response to the invitation of STAR President, Datuk Seri Jeffrey Kitingan who invited him and Limbahau assemblyman, Datuk Juil Nuatim to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengalu-alukan kesatuan pemimpin Kadazandusun, Murut dan Rungus (KDMR) serta percaya gabungan parti tempatan akan menjadi pilihan rakyat Sabah seperti yang berlaku dalam pilihan raya di Sarawak baru-baru ini.", "r": {"result": "However, he welcomed the union of Kadazandusun, Murut and Rungus leaders (KDMR) and believed that the coalition of local parties would be the choice of the people of Sabah as happened in the recent elections in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, usaha kami sekarang juga adalah permulaan dalam menyatukan semua pemimpin KDMR yang selama ini terpisah dengan fahaman politik masing-masing.", "r": {"result": "\"Actually, our efforts now are also the beginning in uniting all KDMR leaders who have been separated by their respective political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berbincang untuk dapatkan satu solusi penyatuan bukan sahaja dalam kalangan pemimpin politik KDMR tetapi semua pemimpin Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to discuss to find a unifying solution not only among KDMR political leaders but all Sabah leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sudah sampai masanya untuk semua berpadu dan bersama dalam satu gabungan yang fokus kepada kemajuan Sabah.", "r": {"result": "He added that the time has come for everyone to unite and be together in a coalition that focuses on the progress of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: STAR pelawa Peter Anthony, Juil Nuantim sertai parti.", "r": {"result": "READ: STAR guest Peter Anthony, Juil Nuantim join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah, giliran Peter Anthony tinggalkan Warisan, bakal tubuh parti tempatan baharu.", "r": {"result": "READ: Sah, it's Peter Anthony's turn to leave Warisan, to form a new local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita berganding bahu, yang lepas itu lepaslah.", "r": {"result": "\"Let's join hands, what's past is past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada kemajuan Sabah.", "r": {"result": "Focus on the progress of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berusaha dan berdoa agar menerusi `pisompuruan' (kesatuan), Sabah akan maju jaya,\" katanya.", "r": {"result": "We strive and pray that through `pisompuruan' (unity), Sabah will prosper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jeffrey yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah mempelawa Peter dan Juil untuk menyertai STAR selepas mereka mengumumkan keputusan keluar daripada Warisan.", "r": {"result": "Earlier, Jeffrey who is also the Deputy Chief Minister of Sabah invited Peter and Juil to join STAR after they announced their decision to leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2022: Tahun reset demokrasi Malaysia, sekali lagi", "r": {"result": "2022: The year of Malaysia's democratic reset, once again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda mencari kepimpinan baharu dan sebilangan besar daripada mereka akan menggegarkan politik negara.", "r": {"result": "Young voters are looking for new leadership and a large number of them will shake up the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA politik pada tahun 2020 merupakan sesuatu yang buruk buat Malaysia, terutamanya apabila kerajaan Pakatan Harapan yang dipilih rakyat dijatuhkan atas pengkhianatan, tahun 2021 sebenarnya lebih teruk lagi.", "r": {"result": "IF politics in 2020 was bad for Malaysia, especially when the Pakatan Harapan government elected by the people was overthrown due to betrayal, 2021 is actually even worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya percaya, dalam tahun-tahun mendatang, 2021 akan diingati sebagai tahun norma demokrasi Malaysia dibentuk.", "r": {"result": "However, I believe, in the years to come, 2021 will be remembered as the year Malaysia's democratic norms were formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai peristiwa berlaku di Malaysia pada 2021 - peningkatan kes COVID-19 yang hanya menurun pada Oktober, pengisytiharan darurat yang bermula pada 12 Januari dan tamat pada 1 Ogos, Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berkali-kali yang memburukkan lagi krisis ekonomi, dan peletakan jawatan Perdana Menteri pada Ogos.", "r": {"result": "Various events took place in Malaysia in 2021 - the increase in cases of COVID-19 which only decreased in October, the declaration of emergency which started on 12 January and ended on 1 August, the Movement Control Order (MCO) many times which worsened the economic crisis, and the resignation Prime Minister in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, 2021 berakhir dengan bencana banjir di Selangor, iaitu negeri terkaya di Malaysia, sekitar Kuala Lumpur dan kawasan-kawasan lain yang turut terkesan.", "r": {"result": "That was not enough, 2021 ended with a flood disaster in Selangor, which is the richest state in Malaysia, around Kuala Lumpur and other areas that were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2021, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin memegang kuasa dengan hanya sokongan separuh daripada 222 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "In January 2021, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin held power with only the support of half of the 222 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan fraksinya telah menarik sokongan yang diberikan kepada Perdana Menteri, sama ada dengan niat untuk menjatuhkan kerajaan yang diterajui Bersatu atau memaksa pilihan raya mengejut diadakan.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and his faction have withdrawn the support given to the Prime Minister, either with the intention of bringing down the Bersatu-led government or forcing a snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak amat berharap pilihan raya mengejut diadakan sebelum mereka dipenjarakan jika disabitkan bersalah atas skandal rasuah mega.", "r": {"result": "Zahid and former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak are hoping for a snap election to be held before they are jailed if convicted for the mega corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal dari itu, pada Oktober 2020, Muhyiddin cuba melaksanakan darurat tetapi telah ditolak oleh Majlis Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Earlier than that, in October 2020, Muhyiddin tried to implement a state of emergency but was rejected by the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Januari 2021, Yang di-Pertuan Agong akhirnya memperkenan permintaan Muhyiddin.", "r": {"result": "On 11 January 2021, the Yang di-Pertuan Agong finally approved Muhyiddin's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen digantung buat kali pertama sejak rusuhan kaum pada 1969.", "r": {"result": "Parliament was suspended for the first time since communal riots in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan untuk mengisytiharkan darurat ialah untuk memerangi penularan COVID-19 tetapi kes harian telah meningkat lebih 10 kali ganda daripada 2,232 kes pada 11 Januari kepada 24,559 kes pada 26 Ogos.", "r": {"result": "The reason for declaring a state of emergency was to combat the spread of COVID-19 but daily cases have increased more than 10 times from 2,232 cases on 11 January to 24,559 cases on 26 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti darurat Muhyiddin telah gagal.", "r": {"result": "Muhyiddin's emergency proved to have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletak jawatan pada Ogos selepas bertegang urat serentak dengan banyak pihak - Istana, UMNO, pembangkang, malah pandemik.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned in August after simultaneously clashing with many parties - the Palace, UMNO, the opposition, and even the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini,  Perdana Menteri yang langkah kanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, walaupun beliau bukan Presiden atau Timbalan Presiden UMNO, telah mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri pada 21 Ogos.", "r": {"result": "In this situation, the right-wing Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, although he is not the President or Deputy President of UMNO, was sworn in as Prime Minister on 21 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memahami konteks situasi 2021 yang suatu masa nanti bakal menjadi tahun yang membentuk model demokrasi Malaysia, ada lima perkembangan penting yang perlu diketahui, iaitu berakhirnya era Perdana Menteri berlagak Presiden, kemunculan gabungan parti yang setara, kerjasama dwipartisan, kepentingan kuasa negeri, dan pengundi muda serta pemain politik baharu.", "r": {"result": "In order to understand the context of the situation in 2021, which will one day become the year that shapes Malaysia's democratic model, there are five important developments that need to be known, namely the end of the era of the Prime Minister pretending to be the President, the emergence of equal party coalitions, bipartisan cooperation, the importance of state power, and young voters as well as new political players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.    Berakhirnya zaman Perdana Menteri berlagak Presiden   .", "r": {"result": "1. The end of the era of the Prime Minister pretending to be the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kemerdekaan pada 1957 hingga pilihan raya umum 2018, UMNO telah mendominasi negara dan berada di puncak kuasa melalui Presidennya yang juga merupakan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Since independence in 1957 until the 2018 general election, UMNO has dominated the country and is at the peak of power through its President who is also the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur kuasa Perdana Menteri yang semakin besar telah menguasai badan eksekutif, kehakiman, dan juga kerajaan-kerajaan negeri apabila kebanyakan Ketua Menteri dan Menteri Besar merupakan Pengerusi Perhubungan UMNO negeri yang dilantik oleh Presiden parti.", "r": {"result": "The growing power structure of the Prime Minister has dominated the executive body, the judiciary, and even state governments when most Chief Ministers and Menteri Besar are State UMNO Relations Chairmen appointed by the party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 61 tahun sebelum 2018, Malaysia hanya mempunyai enam Perdana Menteri.", "r": {"result": "During the 61 years before 2018, Malaysia only had six Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 2018 sehingga hari ini, kita sudah mempunyai tiga Perdana Menteri.", "r": {"result": "After 2018 until today, we already have three Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad yang telah menjadi Perdana Menteri buat kali kedua, Muhyiddin, dan kini Ismail Sabri, telah mempelajari sesuatu yang baharu, iaitu zaman Perdana Menteri berlagak Presiden sudah tiada lagi.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad who has become Prime Minister for the second time, Muhyiddin, and now Ismail Sabri, has learned something new, which is that the era of the Prime Minister pretending to be the President is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kini tidak lagi ditakuti rakyat dan tidak boleh membuli semua pihak untuk mendapatkan apa yang beliau mahukan.", "r": {"result": "The Prime Minister is now no longer feared by the people and cannot bully all parties to get what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, beliau perlu mencari persefahaman dengan semua pemegang taruh untuk melaksanakan sesuatu perkara.", "r": {"result": "Now, he needs to find an understanding with all stakeholders to implement something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.    Kemunculan gabungan parti setara .", "r": {"result": "2. The emergence of equal party coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mana-mana Perdana Menteri yang mahu kekal berkuasa perlu bergantung kepada sokongan rakan gabungan serta pembangkang melalui perjanjian atau persefahaman keyakinan dan pembekalan sokongan.", "r": {"result": "Now, any Prime Minister who wants to remain in power has to rely on the support of coalition partners and the opposition through agreements or understandings of confidence and supply of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu akan kekal kukuh jika setiap parti bersetuju dengan matlamat yang sama, dan tidak cuba untuk tikam belakang.", "r": {"result": "The coalition will remain strong if each party agrees on the same goal, and does not try to backstab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai hasrat demokrasi Malaysia, ia perlu melalui proses, sama ada semua pihak menewaskan UMNO sekali lagi dalam pilihan raya umum akan datang atau  UMNO sendiri mampu mereformasikan diri untuk menerima demokrasi.", "r": {"result": "In order to achieve Malaysia's democratic aspirations, it needs to go through a process, either all parties defeat UMNO again in the next general election or UMNO itself is able to reform itself to accept democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting kerana pemimpin elit dalam UMNO masih mahu mengekalkan amalan Perdana Menteri berlagak Presiden demi kuasa penuh.", "r": {"result": "It is important because the elite leaders in UMNO still want to maintain the practice of the Prime Minister pretending to be the President for the sake of full power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin utama UMNO seperti Zahid, Najib, dan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hassan telah melaksanakan \"dasar bumi hangus\" yang menyebabkan kejatuhan Tun Dr Mahathir dan Muhyiddin.", "r": {"result": "Key UMNO leaders such as Zahid, Najib, and UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan have implemented the \"scorched earth policy\" which led to the downfall of Tun Dr Mahathir and Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga mungkin menjadi mangsa seterusnya.", "r": {"result": "Ismail Sabri may also be the next victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menjadi lebih baik jika UMNO menerima hakikat bahawa ia tidak boleh lagi menang mudah dan mengakui kestabilan hanya dapat dicapai melalui  kompromi dan persefahaman politik antara parti pemerintah, dan melalui proses Parlimen.", "r": {"result": "Malaysia will be better off if UMNO accepts the fact that it can no longer win easily and acknowledges that stability can only be achieved through compromise and political understanding between the ruling parties, and through the Parliamentary process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya seterusnya bakal menyaksikan pertarungan tiga gabungan di antara Pakatan Harapan, Barisan Nasional, dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The next election will see a three-way battle between Pakatan Harapan, Barisan Nasional, and Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.    Kepelbagaian Dwipartisan.", "r": {"result": "3. Bipartisan Diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea gencatan politik telah dibincangkan sejak tahun 2020 lagi.", "r": {"result": "The idea of a political truce has been discussed since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma persefahaman di antara kerajaan dan pembangkang hanya dirunding secara serius sebelum jatuhnya Muhyiddin.", "r": {"result": "It's just that the understanding between the government and the opposition was only seriously negotiated before the fall of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ia dimeterai pada 13 September 2021 selepas Ismail Sabri mengambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "Finally, it was sealed on 13 September 2021 after Ismail Sabri took over the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wakil Kabinet dan para pemimpin PH berjumpa dua kali sebulan untuk memastikan pelaksanaan bagi setiap perkara yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "Five Cabinet representatives and PH leaders meet twice a month to ensure the implementation of each matter that has been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara positif daripada Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik itu ialah pindaan Perlembagaan untuk mengiktiraf Sabah dan Sarawak sebagai wilayah yang membentuk Malaysia dengan Tanah Melayu, dan bukan lagi satu daripada 13 negeri.", "r": {"result": "One positive thing from the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability is the amendment to the Constitution to recognize Sabah and Sarawak as regions that make up Malaysia with Malaya, and no longer one of the 13 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, MoU ini diserang oleh dua pihak yang mahu menangguk di air keruh: kumpulan pemimpin utama UMNO mahu pilihan raya mengejut diadakan melalui tekanan terhadap Ismail Sabri, dan kumpulan daripada pembangkang seperti Warisan.", "r": {"result": "However, this MoU was attacked by two parties who wanted to nod in the murky water: a group of UMNO's main leaders wanted a snap election to be held through pressure on Ismail Sabri, and groups from the opposition such as Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MoU di peringkat Pusat, terdapat beberapa perjanjian persefahaman di negeri Johor dan Perak yang menyaksikan wakil rakyat PH diberikan peruntukan untuk  rakyat di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "In addition to the MoU at the Central level, there are several agreements of understanding in the states of Johor and Perak which saw PH representatives given allocations for the people in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dua hala dalam suasana politik yang terpisah-pisah bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Bilateral cooperation in a divided political environment is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Malaysia tidak boleh maju tanpa membentuk persepakatan dan kerjasama dwipartisan.", "r": {"result": "However, Malaysia cannot progress without forming bipartisan agreements and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.    Kepentingan kuasa negeri .", "r": {"result": "4. The importance of state power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia merupakan federalisme atau Persekutuan, hakikatnya, Kerajaan Pusat mengawal kebanyakan sumber manakala negeri hanya mempunyai kuasa yang terhad.", "r": {"result": "Although Malaysia is a federalism or Federation, the fact is that the Central Government controls most of the resources while the states only have limited powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pilihan raya negeri kebanyakannya diselaraskan dengan pilihan raya umum yang ditentukan oleh gabungan parti yang menguasai Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "In fact, state elections are mostly coordinated with general elections determined by the coalition of parties that dominate the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini keadaan berubah sedikit.", "r": {"result": "Now things have changed a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah, Melaka dan Sarawak telah mengadakan pilihan raya masing-masing.", "r": {"result": "Sabah, Malacca and Sarawak have held their respective elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad baru-baru ini turut menyatakan keinginan untuk mengadakan pilihan raya negeri dengan segera.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad recently also expressed his desire to hold state elections immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi lebih banyak kuasa kepada negeri dapat memajukan ekonomi Malaysia dan menguruskan pandemik dengan lebih baik.", "r": {"result": "Giving more power to the states can advance Malaysia's economy and manage the pandemic better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri berhak menerima hasil cukai pendapatan yang dikutip di wilayah masing-masing.", "r": {"result": "States are entitled to receive income tax revenue collected in their respective regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan pendapatan ini memerlukan kebertanggungjawaban kerajaan negeri menguruskan sektor kesihatan dan pendidikan seperti yang diamalkan oleh negara-negara federalisme di seluruh dunia.", "r": {"result": "This increase in income requires the responsibility of the state government to manage the health and education sectors as practiced by federalist countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.    Pengundi muda dan pemain politik baharu .", "r": {"result": "5. Young voters and new political players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi hasil positif MoU di antara kerajaan Ismail Sabri dan Pakatan Harapan ialah pelaksanaan Undi18 dan pendaftaran pemilih secara automatik.", "r": {"result": "Another positive result of the MoU between Ismail Sabri's government and Pakatan Harapan is the implementation of Undi18 and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, umur layak mengundi adalah 18 tahun, dan mereka yang belum berdaftar sebagai pengundi akan dimasukkan dalam senarai daftar pemilih.", "r": {"result": "Currently, the voting age is 18, and those who are not yet registered as voters will be included in the electoral register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 5.8 juta pengundi baharu akan ditambah dalam senarai daftar pemilih yang berjumlah hampir 15 juta pengundi.", "r": {"result": "Nearly 5.8 million new voters will be added to the voter's list of almost 15 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda mencari kepimpinan baharu dan sebilangan besar daripada mereka akan menggegarkan politik negara.", "r": {"result": "Young voters are looking for new leadership and a large number of them will shake up the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, parti MUDA yang diketuai bekas menteri Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah diluluskan pendaftarannya.", "r": {"result": "For example, the MUDA party led by former minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has been approved for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia  mendapat banyak tarikan daripada orang muda serta mereka yang kecewa dengan parti yang sedia ada.", "r": {"result": "It gets a lot of traction from young people as well as those who are disillusioned with the existing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ketandusan kepimpinan, akan ada lebih ramai pemain politik baharu yang bakal muncul dalam gelanggang demokrasi.", "r": {"result": "Due to the lack of leadership, there will be more new political players who will appear in the democratic arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya memang 2022 bakal menjadi tahun yang akan 'reset' semula demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "It seems that 2022 will be the year that Malaysia's democracy will be 'reset'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkembangan 2021 yang saya nyatakan ini mungkin sementara sifatnya atau ia boleh diterbalikkan seperti merudumnya demokrasi yang berlaku di negara lain.", "r": {"result": "All the developments of 2021 that I mentioned may be temporary in nature or they may be reversed like the collapse of democracy that happened in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa yang sama, jika tiada kemunculan anasir kuku besi serta semua pihak rela menerima hakikat padang sama rata, walaupun mungkin dengan berat hati, ini bererti masih ada harapan bahawa amalan demokrasi akan membentuk Malaysia menjadi lebih baik tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, at the same time, if there is no appearance of iron fist elements and all parties are willing to accept the fact of a level playing field, even if perhaps reluctantly, this means that there is still hope that the practice of democracy will shape Malaysia for the better soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Liew Chin Tong adalah Pengarah Pendidikan Politik Kebangsaan DAP .", "r": {"result": "*Liew Chin Tong is DAP's Director of National Political Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's opinion and does not necessarily reflect Astro AWANI's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Dr Sim sebagai Timbalan Ketua Menteri Sarawak penghargaan untuk SUPP", "r": {"result": "The appointment of Dr Sim as Deputy Chief Minister of Sarawak is an appreciation for SUPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lo Khere Chiang menyifatkan antara faktor pemilihan barusan kabinet itu adalah berdasarkan kepada sumbangan parti SUPP dalam kerajaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Lo Khere Chiang described that one of the factors in the recent cabinet selection was based on the contribution of the SUPP party in the Sarawak State government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri Batu Kitang, Ir Lo Khere Chiang,menyifatkan pemilihan Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Datuk Seri Dr Sim Kui Hian sebagai Timbalan Ketua Menteri Sarawak yang baharu sebagai satu keputusan tepat.", "r": {"result": "KUCHING: Member of the Batu Kitang State Assembly, Ir Lo Khere Chiang, described the election of Sarawak United People's Party (SUPP) President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian as the new Deputy Chief Minister of Sarawak as a correct decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap pemilihan itu wajar dan tepat berikutan sumbangan besar SUPP dalam mendapatkan kembali mandat daripada pengundi Cina.", "r": {"result": "He considered that the election was justified and correct following SUPP's great contribution in regaining the mandate from the Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah antara faktor pemilihan barusan kabinet itu adalah berdasarkan kepada sumbangan parti SUPP dalam kerajaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "In fact, one of the factors in the recent selection of the cabinet is based on the contribution of the SUPP party in the Sarawak State government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan Gabungan Parti Sarawak (GPS) adalah disebabkan oleh kerjasama yang bersepadu sebab itu kita berjaya pada hari ini dan atas dasar tersebut rakyat menyokong kita hari ini.", "r": {"result": "\"The uniqueness of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is due to the integrated cooperation that is why we are successful today and on that basis the people support us today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersatu dan berjalan beriringan dibawah pimpinan Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg yang mana kita akan laksanakan segala janji yang telah dikotakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are united and walking side by side under the leadership of Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg who we will fulfill all the promises we have made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media semasa menghadiri lawatan kerja di SMK Jalan Arang pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media while attending a work visit at SMK Jalan Arang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khere Chiang lagi, kemenangan Parti SUPP itu adalah daripada sokongan penuh majoriti kaum cina yang menyokong GPS akibat kecewa dengan pentadbiran Pakatan Harapan yang dikatakan gagal untuk memenuhi aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Khere Chiang explained again, the victory of the SUPP Party was due to the full support of the majority of the Chinese people who supported the GPS due to frustration with the Pakatan Harapan administration which was said to have failed to meet the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, walaupun banyak parti pembangkang yang muncul diSarawak itu jelas menunjukkan sentimen rakyat tidak memihak kepada Parti Pembangkang berikutan rakyat semakin bijak memilih pemimpin untuk mentadbir negeri.", "r": {"result": "He explained that even though many opposition parties appeared in Sarawak, it clearly showed that the sentiment of the people was not in favor of the Opposition Party as the people were becoming wiser in choosing leaders to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya saya agak kecewa dengan peratusan kehadiran pengundi pada hari mengundi dimana masyarakat cina ramai yang tidak hadir pada hari tersebut berikutan faktor cuaca dan kita masih berada dalam situasi pandemik.", "r": {"result": "\"Basically, I am a bit disappointed with the percentage of voters on voting day where many Chinese people are not present on that day due to weather factors and we are still in a pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat keputusan ianya adalah disebabkan oleh prestasi GPS yang menunaikan janji dan projek  dimana ramai komuniti kaum Cina yang tidak berpuas hati dengan kerajaan sebelumnya iaitu Pakatan Harapan dan DAP sebahagian daripada kerajaan tersebut menyebabkan keseluruhan komuniti Cina mengundi GPS,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After seeing the results, it was due to the performance of GPS that fulfilled its promises and projects where many Chinese communities were not satisfied with the previous government, namely Pakatan Harapan and DAP, part of that government, causing the entire Chinese community to vote for GPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, pemimpin Parti Rakyat Bersatu Sarawak ( SUPP) kembali mengisi Kerusi Timbalan Ketua Menteri Sarawak apabila Presidennya Datuk Seri Dr Sim Kui Hian dilantik memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "On Thursday, the leader of the Sarawak United People's Party (SUPP) returned to fill the Sarawak Deputy Chief Minister's Chair when its President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian was appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pemimpin SUPP memegang jawatan Timbalan Ketua Menteri ialah pada tahun 2006-2011 menerusi presidennya ketika itu Tan Sri George Chan Hong Nam.", "r": {"result": "The last time a SUPP leader held the position of Deputy Chief Minister was in 2006-2011 through its then president Tan Sri George Chan Hong Nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sim 57 tahun ,anak kepada mendiang Tan Sri SIm Kheng Hong pernah menyandang jawatan Timbalan Ketua Menteri pada 1974 hingga 1991.", "r": {"result": "Dr Sim, 57 years old, son of the late Tan Sri SIm Kheng Hong, held the position of Deputy Chief Minister from 1974 to 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti ahli MT UMNO sokong Muafakat Nasional\" - Presiden Pas", "r": {"result": "\"The majority of MT UMNO members support the National Consensus\" - Pas President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kena ikut pemimpinlah iaitu Majlis Kerja Tertinggi bukan ikut (pendirian) bahagian-bahagian, kata Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "UMNO has to follow the leader, which is the Supreme Working Council, not the (opinion) of the divisions, said Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Majoriti ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO menyokong kerjasama Muafakat Nasional (MN) yang terjalin antara parti itu dengan Pas.", "r": {"result": "MARANG: The majority of UMNO Supreme Council (MT) members support the National Consensus (MN) collaboration between the party and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, yakin usaha rundingan kerusi bersama UMNO mampu dicapai sekali gus bagi mengelak pertembungan tiga penjuru dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, is confident that seat negotiations with UMNO can be achieved at once to avoid a three-cornered clash in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan majoriti ahli MT mahu bekerjasama, jadi UMNO kena ikut pemimpinlah iaitu Majlis Kerja Tertinggi...  bukan ikut (pendirian) bahagian-bahagian.", "r": {"result": "\"I understand that the majority of MT members want to work together, so UMNO has to follow the leader which is the Supreme Working Council... not follow (the stance of) the divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian- bahagian ini akar umbi, lain cerita... kita tak boleh pakai demokrasi barat, kita ikut kepimpinanlah, majoriti kepemimpinan UMNO adalah bersama untuk kita bersatu,\" kata Abdul Hadi ketika ditemui selepas menyampaikan Kuliah Jumaat di Masjid Rusila di sini.", "r": {"result": "\"These parts are grassroots, another story... we can't use western democracy, we follow the leadership, the majority of the UMNO leadership is together for us to unite,\" said Abdul Hadi when met after delivering the Friday Lecture at the Rusila Mosque here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muzakarah Majlis Syura Ulama Pas memutuskan untuk terus memperkasa MN dan Perikatan Nasional (PN) dalam usaha menyatukan parti politik Islam demi kepentingan agama serta negara.", "r": {"result": "Earlier, the Muzakarah of the PAS Shura Ulama Council decided to continue empowering MN and Perikatan Nasional (PN) in an effort to unify Islamic political parties for the sake of religion and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin berkata, Pas juga akan melakukan rundingan kerusi semaksimum mungkin bagi mengelakkan pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "PAS General Mursydul, Datuk Hashim Jasin said, PAS will also negotiate seats as much as possible to avoid a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin pula menjelaskan, sudah ada keserasian dengan gagasan MN dan kerjasama baik antara UMNO-Pas itu wajar diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin explained that there is already compatibility with the idea of MN and the good cooperation between UMNO-PAS should be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya kaum Cina, Dr Sim janji curah bakti untuk seluruh rakyat Sarawak", "r": {"result": "Not only the Chinese, Dr Sim promised to pour out his devotion for all the people of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sim Kui Hian berjanji akan menghormati kepercayaan yang diberikan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg itu di samping barisan kabinet kerajaan negeri yang lain.", "r": {"result": "Dr Sim Kui Hian promised to respect the trust given by the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg alongside the rest of the state government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian berazam untuk mencurahkan bakti melalui perkhidmatan yang terbaik kepada seluruh rakyat Sarawak termasuk masyarakat Cina di negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The Deputy Chief Minister of Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian is determined to devote himself through the best service to all the people of Sarawak, including the Chinese community in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Kawah itu berjanji akan menghormati kepercayaan yang diberikan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg itu di samping barisan kabinet kerajaan negeri yang lain.", "r": {"result": "The member of the Batu Kawah State Assembly promised to respect the trust given by the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg alongside the rest of the state government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik bersama barisan kabinet kerajaan negeri dan rakyat Sarawak, dan bekerja keras untuk kebaikan anak-anak Sarawak termasuk komuniti Cina di Sarawak.", "r": {"result": "\"I can't wait to provide the best service together with the state government cabinet and the people of Sarawak, and work hard for the good of the children of Sarawak including the Chinese community in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita mulakan usaha ini, bersama anda, untuk anda, majulah Sarawak,\" ujarnya dalam satu hantaran di laman facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Let us start this effort, with you, for you, let Sarawak progress,\" he said in a post on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP) itu juga dilantik sebagai Menteri Kesihatan Awam, Perumahan, dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "The Sarawak Bersatu People's Party (SUPP) president was also appointed as the Minister of Public Health, Housing, and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sim, jawatan yang diberikan kepadanya adalah amanah dan pada masa sama memberi kesan mendalam kepadanya yang mewarisi darah politik daripada mendiang bapanya.", "r": {"result": "Sim explained, the position given to him was a trust and at the same time had a deep impact on him who inherited political blood from his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang ayah saya Tan Sri Datuk Amar Sim Kheng Hong mula dilantik sebagai Menteri Kerajaan Tempatan pada 1970 dan Timbalan Ketua Menteri pada 1974 di bawah Ketua Menteri Tun Datuk Patinggi Abdul Rahman Ya'kub dan kemudiannya Ketua Menteri Tun Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "\"My late father Tan Sri Datuk Amar Sim Kheng Hong was first appointed as Local Government Minister in 1970 and Deputy Chief Minister in 1974 under Chief Minister Tun Datuk Patinggi Abdul Rahman Ya'kub and then Chief Minister Tun Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula dilantik sebagai Menteri Kerajaan Tempatan pada 2016 dan menjadi Timbalan Ketua Menteri Sarawak pada 2021 di bawah Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem dan kini Ketua Menteri Abang Johari kedua-duanya adalah rakan sekerja mendiang ayah saya dalam kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was appointed as Minister of Local Government in 2016 and became Deputy Chief Minister of Sarawak in 2021 under Chief Minister Tan Sri Adenan Satem and now Chief Minister Abang Johari, both of whom were my late father's colleagues in the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Sim beliau dan ayahnya memulakan langkah dalam karier politik daripada laluan yang berbeza.", "r": {"result": "Dr Sim added that he and his father started their political careers from different paths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya ialah seorang kontraktor, kemudiannya menjadi usahawan kayu yang berjaya sebelum menyertai politik.", "r": {"result": "\"My father was a contractor, later a successful timber entrepreneur before joining politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula bertuah kerana menjadi pakar kardiologi dan penyelidik klinikal hospital awam yang memegang jawatan profesional di peringkat nasional dan antarabangsa sebelum memasuki politik.", "r": {"result": "\"I was fortunate to be a cardiologist and clinical researcher at a public hospital who held professional positions at national and international levels before entering politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini juga genap 10 tahun penglibatan aktif saya dalam politik, hidup mungkin takdir yang ditentukan Tuhan tetapi anda tetap perlu mengorak langkah dan berusaha bersungguh-sungguh dalam perjalanan hidup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This year also marked 10 years of my active involvement in politics, life may be destiny determined by God but you still have to take steps and work hard in life's journey,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Abang Jo mengumumkan barisan baharu Kabinet Negeri yang terdiri daripada 10 menteri dan 26 menteri muda dengan menyaksikan beberapa rombakan serta penjenamaan semula beberapa kementerian.", "r": {"result": "On Thursday, Abang Jo announced the new line-up of the State Cabinet consisting of 10 ministers and 26 junior ministers with several reshuffles and the rebranding of several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketua menteri dalam barisan kabinet kerajaan negeri di bawah Gabungan Parti Sarawak (GPS) turut disandang Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dan Datuk Amar Douglas Uggah Embas darti Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The deputy chief minister in the state government cabinet under the Gabungan Parti Sarawak (GPS) also has Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and Datuk Amar Douglas Uggah Embas from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Sim tamatkan spekulasi, dilantik timbalan ketua menteri.", "r": {"result": "READ: Dr Sim ends speculation, appointed deputy chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan menteri muda medan baharu timba ilmu, khidmat untuk rakyat - Juanda", "r": {"result": "The appointment of a young minister in a new field of knowledge, service to the people - Juanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juanda Jaya berkata, beliau akan berusaha melakukan yang terbaik selain pelantikan itu sebagai medan baharu buatnya menimba ilmu.", "r": {"result": "Juanda Jaya said, he will try to do his best in addition to the appointment as a new field for him to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelantikan Datuk Juanda Jaya sebagai Menteri Muda Intergriti dan Ombudmen di Jabatan Ketua Menteri dianggap sebagai satu penghormatan dan amanah daripada Ketua Menteri Tan Seri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The appointment of Datuk Juanda Jaya as Deputy Minister of Integrity and Ombudsman in the Chief Minister's Department is considered an honor and trust from Chief Minister Tan Seri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan berusaha melakukan yang terbaik selain pelantikan itu sebagai medan baharu buatnya menimba ilmu.", "r": {"result": "According to him, he will try to do his best in addition to the appointment as a new field for him to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat kepada rakyat dan negeri akan digalas semampu yang boleh.", "r": {"result": "\"Services to the people and the state will be supported as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah besar, tanggungjawab pun besar...", "r": {"result": "Great trust, great responsibility...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa berusaha melakukan yang terbaik untuk rakyat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "I will always try to do the best for the people,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Juanda berkata, pelantikan itu juga akan memberi nafas baharu untuk meneruskan visi memajukan Sarawak memandangkan ramai pemimpin baharu dan muda diketengahkan.", "r": {"result": "In addition, Juanda said, the appointment will also give new life to continue the vision of advancing Sarawak since many new and young leaders are highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya susunan baharu kabinet Abang Johari Tun Openg adalah manifestasi kepada visi 2030 Sarawak maju.", "r": {"result": "\"I believe the new arrangement of Abang Johari Tun Openg's cabinet is a manifestation of Sarawak's 2030 vision of progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya dengan banyak muka baharu dalam kalangan yang berusia 40 ataupun awal 50an akan memberi nafas baru kepada corak pentadbiran Negeri Sarawak dalam membawa negeri ini maju menjelang 2030,\".", "r": {"result": "\"I am confident and believe that many new faces in the age group of 40 or early 50s will give new life to the state of Sarawak administration in bringing the state forward by 2030.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN 12 yang lalu, Juanda berjaya mempertahankan kerusi DUN Jemoreng untuk penggal kedua menewaskan calon Amanah dan Bebas.", "r": {"result": "In the past PRN 12, Juanda successfully defended the Jemoreng state seat for a second term defeating Amanah and Bebas candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Sarawak: Abdul Karim ikrar pikul tanggungjawab jaga dua portfolio", "r": {"result": "Sarawak Cabinet: Abdul Karim pledges to shoulder the responsibility of looking after two portfolios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berikrar untuk memikul tanggungjawab dua portfolio yang diamanahkan kepadanya.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah vowed to shoulder the responsibility of the two portfolios entrusted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Asajaya, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berikrar untuk memikul tanggungjawab dua portfolio yang diamanahkan kepadanya.", "r": {"result": "KUCHING: Member of the Asajaya State Assembly, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah vowed to shoulder the responsibility of the two portfolios entrusted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu, amanah yang diberikan akan dilaksanakan sebaiknya sekali gus demi menjayakan agenda pembangunan Kerajaan Sarawak terutama dalam sektor pelancongan, industri kreatif dan pembangunan belia.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) explained that the trust given will be implemented at once in order to succeed in the Sarawak Government's development agenda, especially in the tourism sector, creative industry and youth development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berikrar untuk memikul tanggungjawab ini dengan penuh amanah demi menjayakan agenda pembangunan Kerajaan Sarawak terutama dalam sektor pelancongan, industri kreatif, persembahan seni, belia, sukan dan keusahawanan.", "r": {"result": "\"I pledge to shoulder this responsibility with full trust in order to succeed in the Sarawak Government's development agenda, especially in the tourism sector, creative industry, performing arts, youth, sports and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita menyokong kepimpinan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg yang tekad memacu Sarawak sebagai negeri maju di Malaysia, berdaya saing dan berpendapatan tinggi menjelang tahun 2030,\" ujarnya menerusi satu hantaran di laman facebook rasminya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Together we support the leadership of the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, who is determined to drive Sarawak as a developed, competitive and high-income state in Malaysia by 2030,\" he said through a post on his official Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari mengumumkan senarai kabinet negeri dan Abdul Karim diamanahkan memegang dua portfolio penting.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari announced the state cabinet list and Abdul Karim was entrusted with holding two important portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim memegang portfolio Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan serta Menteri Belia, Sukan dan Pembangunan Keusahawanan.", "r": {"result": "Abdul Karim holds the portfolio of Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts as well as Minister of Youth, Sports and Entrepreneurship Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12), Abdul Karim menyandang jawatan Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak juga Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Before the 12th State Election (PRN12), Abdul Karim assumed the position of Minister of Tourism, Arts and Culture Sarawak as well as Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri bagi Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif  dan Persembahan Seni ialah Datuk Sebastian Ting Chiew Yew (Pelancongan) dan Datuk Snowdan Lawan (Industri Kreatif dan Persembahan Seni).", "r": {"result": "The Deputy Ministers for the Ministry of Tourism, Creative Industries and Performing Arts are Datuk Sebastian Ting Chiew Yew (Tourism) and Datuk Snowdan Lawan (Creative Industries and Performing Arts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri bagi Kementerian Belia, Sukan dan Pembangunan Keusahawanan ialah Datuk Gerald Rentap Jabu (Belia dan Pembangunan Sukan) dan Dr Ripin Lamat (Pembangunan Keusahawanan).", "r": {"result": "The Deputy Ministers for the Ministry of Youth, Sports and Entrepreneurship Development are Datuk Gerald Rentap Jabu (Youth and Sports Development) and Dr Ripin Lamat (Entrepreneurship Development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Kitingan jumpa Peter dan Juil hari ini", "r": {"result": "Jeffrey Kitingan met Peter and Juil today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertemuan antara bekas pemimpin Warisan Datuk Peter Anthony dan Datuk Juil Nautim bersama Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Seri Jeffrey Kitingan hari ini.", "r": {"result": "A meeting between former Warisan leaders Datuk Peter Anthony and Datuk Juil Nautim together with the President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Seri Jeffrey Kitingan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Satu pertemuan antara bekas pemimpin Warisan Datuk Peter Anthony dan Datuk Juil Nautim bersama Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Seri Jeffrey Kitingan hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A meeting between former Warisan leaders Datuk Peter Anthony and Datuk Juil Nautim with Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Seri Jeffrey Kitingan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jeffrey yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah tidak menyatakan tujuan mahupun apa dijangka berlaku susulan pertemuan bersama bekas Naib Presiden Parti Warisan itu.", "r": {"result": "However, Jeffrey who is also the Deputy Chief Minister of Sabah did not state the purpose nor what was expected to happen following the meeting with the former Vice President of Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya memanjangkan jemputan menyertai STAR, saya telah dihubungi oleh pihak ketiga dan saya akan menemui mereka hari ini,\" katanya merujuk kepada Peter dan Juil.", "r": {"result": "\"After I extended the invitation to join STAR, I was contacted by a third party and I will meet them today,\" he said referring to Peter and Juil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan agar Peter tidak meneruskan hasrat untuk menubuhkan parti politik baharu di negeri ini.", "r": {"result": "He also stated that Peter should not pursue the desire to establish a new political party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau lebih memilih Peter dan Juil menyertai salah satu daripada parti politik sedia ada, sebaiknya STAR.", "r": {"result": "He said, he prefers Peter and Juil to join one of the existing political parties, preferably STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak percaya ia akan memecahkan undian kerana mereka telah menyatakan keputusan untuk mesra kepada kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "\"However, I don't believe it will break the vote because they have expressed their decision to be friendly to the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka bersama kita, maka ia tidak akan menjejaskan kesatuan di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "If they are with us, then it will not affect the union in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap mengenai persediaan STAR untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Jeffrey berkata GRS sudah mengaktifkan jenteranya.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking about STAR's preparations for the 15th General Election (GE15), Jeffrey said GRS has activated its machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu senario di Sabah bagaimana, memandangkan kita sudah lihat dahulu, terdapat banyak pertembungan kerusi, seperti di Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "\"We don't know the scenario in Sabah, since we have seen before, there are many seat clashes, like in Melaka and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pada kali ini, kita ada strategi jelas bagi memastikan kemenangan bersama sebab kita mahukan kestabilan politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope this time, we have a clear strategy to ensure mutual victory because we want political stability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menyatakan jumlah kerusi yang ingin ditandingkan namun menegaskan bahawa pihaknya akan berjuang untuk mendapatkan seberapa banyak kerusi yang mungkin.", "r": {"result": "He did not specify the number of seats he wanted to contest but insisted that his party would fight to get as many seats as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sim tamatkan spekulasi, dilantik timbalan ketua menteri", "r": {"result": "Dr Sim ends speculation, appointed deputy chief minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menamatkan spekulasi apabila diumumkan sebagai salah seorang daripada tiga Timbalan Ketua Menteri Sarawak dalam barisan kabinet negeri", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian ended speculation when he was announced as one of the three Deputy Chief Ministers of Sarawak in the state cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menamatkan spekulasi apabila diumumkan sebagai salah seorang daripada tiga Timbalan Ketua Menteri Sarawak dalam barisan kabinet negeri yang diumumkan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada Khamis.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak United People's Party (SUPP) president Datuk Seri Dr Sim Kui Hian ended speculation when he was announced as one of the three Sarawak Deputy Chief Ministers in the state cabinet announced by Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang dibuat di Wisma Bapa Malaysia itu sekali gus mengotakan janji Abang Johari untuk melantik calon daripada parti SUPP sebagai timbalannya yang juga berbangsa Cina.", "r": {"result": "The announcement made at Wisma Bapa Malaysia was a confirmation of Abang Johari's promise to appoint a candidate from the SUPP party as his deputy who is also Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN12 yang lalu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Kawah itu juga berjaya menewaskan calon Parti Tindakan Demokratik (DAP), Kelvin Yii Lee Wuen dengan meraih majoriti sebanyak 5,393 undi.", "r": {"result": "In the past PRN12, the Batu Kawah State Assembly Member also managed to defeat the Democratic Action Party (DAP) candidate, Kelvin Yii Lee Wuen by winning a majority of 5,393 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Timbalan Ketua Menteri yang terakhir dilantik daripada SUPP ialah oleh Tan Sri Dr George Chan Hong Nam.", "r": {"result": "Previously, the last Deputy Chief Minister appointed from SUPP was Tan Sri Dr George Chan Hong Nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian kehilangan jawatan Timbalan Ketua Menteri akibat kekalahan teruk SUPP pada Pilihan Raya Negeri ke-11 (PRN11).", "r": {"result": "He then lost the position of Deputy Chief Minister due to SUPP's heavy defeat in the 11th State Election (PRN11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan faktas asas politik, kemenangan 13 daripada 18 kerusi oleh SUPP dalam PRN12 pada 18 Disember lalu sekali gus meletakkan parti itu di kedudukan kedua dengan majoriti kerusi tertinggi selepas Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Based on the basic facts of politics, SUPP's victory of 13 out of 18 seats in PRN12 on December 18 put the party in the second position with the highest majority of seats after Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan parti yang tertua di Sarawak sejak tahun 1958 itu adalah satu prestasi yang terbaik selepas lebih 10 tahun SUPP dalam pentadbiran kerajaan negeri diikuti Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "The victory of the oldest party in Sarawak since 1958 is the best performance after more than 10 years of SUPP in the administration of the state government followed by the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara timbalan ketua menteri dalam barisan kabinet kerajaan negeri di bawah Gabungan Parti Sarawak (GPS) turut disandang Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dan Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "Meanwhile, the deputy chief minister in the state government cabinet under the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is also held by Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu ini cekap bekerja dan berintegriti - Abang Jo", "r": {"result": "This new cabinet is efficient and has integrity - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg hari ini mengumumkan senarai kabinet negeri.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg today announced the state cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg hari ini mengumumkan senarai kabinet negeri.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg today announced the state cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan barisan Kabinet itu sebagai Kabinet bekerja, cekap; berjiwa rakyat; telus dan berintegriti dengan memberikan perkhidmatan yang efektif, Abang Johari optimis mereka akan komited melaksanakan 34 Aku Janji dalam manifesto PRN12 Sarawak pada 18 Disember, lalu.", "r": {"result": "While describing the line-up of the Cabinet as a working, efficient Cabinet; people-minded; transparent and with integrity by providing effective services, Abang Johari is optimistic that they will commit to implementing the 34 Promises in the PRN12 Sarawak manifesto on December 18, last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senarai Kabinet Sarawak: Dr Sim dilantik TKM bersama Uggah, Awang Tengah.", "r": {"result": "READ: Sarawak Cabinet List: Dr Sim appointed TKM along with Uggah, Awang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet berpengalaman ini bersama-sama dengan beliau akan memberi tunjuk ajar kepada pemimpin muda sarawak dalam pembentukan polisi dan pentadbiran.", "r": {"result": "This experienced cabinet together with him will give guidance to the young leaders of Sarawak in the formation of policy and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, barisan kabient juga akan memberi nafas baharu dan membentuk satu komposisi wakil rakyat dalam memberi khidmat terbaik dan efisyen.", "r": {"result": "He said, the cabinet line will also give new life and form a composition of people's representatives in providing the best and efficient service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Kabinet Sarawak: Dr Sim dilantik TKM bersama Uggah, Awang Tengah", "r": {"result": "Sarawak Cabinet List: Dr Sim appointed TKM together with Uggah, Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada Khamis mengumumkan senarai Kabinet baharu selepas Gabungan Parti Sarawak (GPS) menang besar 76 kerusi pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg on Thursday announced the new Cabinet list after Gabungan Parti Sarawak (GPS) won a landslide 76 seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada Khamis mengumumkan senarai Kabinet baharu selepas Gabungan Parti Sarawak (GPS) menang besar 76 kerusi pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg on Thursday announced the new Cabinet list after Gabungan Parti Sarawak (GPS) won a landslide 76 seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari sendiri menyandang Menteri Kewangan dan Perancangan Ekonomi.", "r": {"result": "Abang Johari himself holds the position of Minister of Finance and Economic Planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri Batu Kawah dilantik menjadi timbalan ketua menteri bersama ADUN Bukit Saban, Datuk Amar Douglas Uggah Embas dan ADUN Bukit Sari, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian who is a member of the Batu Kawah State Assembly was appointed deputy chief minister along with Bukit Saban assemblyman Datuk Amar Douglas Uggah Embas and Bukit Sari assemblyman Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Dr Sim disebut-sebut menjawat jawatan itu selepas parti SUPP menang 13 daripada 18 kerusi pada PRN12 sekali gus berjaya merampas lima kerusi majoriti masyarakat Cina daripada DAP.", "r": {"result": "Dr Sim's name was mentioned to hold the position after the SUPP party won 13 out of 18 seats in PRN12 thus successfully wresting five Chinese majority seats from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sim akan menggalas tanggungjawab Timbalan Ketua Menteri yang dikosongkan mendiang Tan Sri James Jemut Masing.", "r": {"result": "Dr Sim will assume the responsibilities of Deputy Chief Minister vacated by the late Tan Sri James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai barisan kabinet Sarawak:", "r": {"result": "Here is the list of the Sarawak cabinet line-up:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA MENTERI SARAWAK.", "r": {"result": "CHIEF MINISTER OF SARAWAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN KETUA MENTERI SARAWAK.", "r": {"result": "DEPUTY CHIEF MINISTER OF SARAWAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Datuk Amar Douglas Uggah Embas", "r": {"result": "i. Datuk Amar Douglas Uggah Embas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI DI JABATAN KETUA MENTERI.", "r": {"result": "MINISTER IN THE CHIEF MINISTER'S DEPARTMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk John Sikie Tayai.", "r": {"result": "Datuk John Sikie Tayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI KEWANGAN DAN EKONOMI BAHARU.", "r": {"result": "NEW MINISTER OF FINANCE AND ECONOMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI KEWANGAN dan EKNOMI BAHARU KEDUA.", "r": {"result": "SECOND NEW MINISTER OF FINANCE AND ECONOMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI PEMBANGUNAN BANDAR dan SUMBER ASLI.", "r": {"result": "MINISTER OF URBAN DEVELOPMENT and NATURAL RESOURCES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI PEMBANGUNAN BANDAR dan SUMBER ASLI KEDUA.", "r": {"result": "SECOND MINISTER OF URBAN DEVELOPMENT AND NATURAL RESOURCES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI TENAGA dan KELESTARIAN ALAM SEKITAR.", "r": {"result": "MINISTER OF ENERGY AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI INFRASTRUKTUR dan PEMBANGUNAN PELABUHAN.", "r": {"result": "MINISTER OF INFRASTRUCTURE and PORT DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI PERDAGANGAN ANTARABANGSA dan PELABURAN.", "r": {"result": "MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE and INVESTMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI KESIHATAN AWAM, PERUMAHAN dan KERAJAAN PERUMAHAN.", "r": {"result": "MINISTER OF PUBLIC HEALTH, HOUSING and GOVERNMENT HOUSING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI PEMODENAN AGRIKULTUR dan PEMBANGUNAN WILAYAH.", "r": {"result": "MINISTER OF AGRICULTURE MODERNIZATION AND REGIONAL DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI PENGANGKUTAN.", "r": {"result": "MINISTER OF TRANSPORTATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Kim Shin.", "r": {"result": "Datuk Lee Kim Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI UTILITI dan TELEKOMUNIKASI.", "r": {"result": "MINISTER OF UTILITIES and TELECOMMUNICATIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Julaihi Narawi.", "r": {"result": "Datuk Julaihi Narawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI PELANCONGAN, INDUSTRI KREATIF dan SENI PERSEMBAHAN /", "r": {"result": "MINISTER OF TOURISM, CREATIVE INDUSTRY and PERFORMING ARTS /", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI BELIA, SUKAN dan PEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN.", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH, SPORTS AND ENTREPRENEURSHIP DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI KEBAJIKAN, KESEJAHTERAAN KOMUNITI, WANITA, KELUARGA DAN PEMBANGUNAN KANAK-KANAK.", "r": {"result": "MINISTER OF WELFARE, COMMUNITY WELFARE, WOMEN, FAMILY AND CHILD DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Fatimah Abdullah.", "r": {"result": "Datuk Seri Fatimah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI PENDIDIKAN, INOVASI dan PEMBANGUNAN BAKAT.", "r": {"result": "MINISTER OF EDUCATION, INNOVATION and TALENT DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Roland Sagah Wee Inn.", "r": {"result": "Datuk Roland Sagah Wee Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional: Perbincangan dengan UMNO masih berjalan - Idris Ahmad", "r": {"result": "Muafakat Nasional: Discussions with UMNO are still ongoing - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tetap dengan pendirian memperkukuhkan Muafakat Nasional bersama UMNO selain jalinan kerjasama bersama parti-parti dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "PAS remains committed to strengthening the National Consensus with UMNO in addition to cooperation with the parties in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Perjumpaan membabitkan Pas bersama kepimpinan UMNO masih lagi berjalan dan akan dilaksanakan secara berterusan khususnya dalam membincangkan mengenai kerjasama kedua-dua parti itu menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "SIK: The meeting involving PAS and the UMNO leadership is still ongoing and will be carried out continuously, especially in discussing the cooperation between the two parties through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Idris Ahmad memaklumkan, parti itu tetap berpegang kepada pendirian untuk memperkukuhkan MN bersama UMNO, selain jalinan kerjasama bersama parti-parti dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS Vice President, Idris Ahmad informed that the party remains committed to strengthening MN together with UMNO, in addition to cooperation with parties in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya satu pihak sahaja iaitu Pakatan Harapan (PH) yang mahu melihat segala usaha bagi membentuk kerjasama itu digagalkan.", "r": {"result": "According to him, only one party, Pakatan Harapan (PH), wants to see all efforts to form the cooperation thwarted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setakat sekarang, (prinsip) kita (untuk) kukuhkan (kerjasama) (dengan) Muafakat Nasional pun kita kukuhkan... (bersama) Perikatan Nasional pun kita kukuhkan.", "r": {"result": "\"Indeed so far, our (principle) (to) strengthen (cooperation) (with) the National Muafakat we also strengthen... (together with) the National Alliance we also strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tidak mahu (PN dan MN) dikukuhkan (adalah) Pakatan Harapan, (mereka sahaja) tidak mahu.", "r": {"result": "\"The ones who don't want (PN and MN) to be strengthened (are) Pakatan Harapan, (they alone) don't want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda itu (pertemuan serta) perbincangan (sedang) berjalan berterusan walaupun (diadakan secara) tidak formal seperti minum teh (di warung dan sebagainya), tetapi (berjalan secara) berterusan,\" kata Idris.", "r": {"result": "\"Those things (meetings and) discussions (are) going on continuously even if (held) informally such as drinking tea (at stalls and so on), but (going on) continuously,\" said Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri sesi dialog bersama guru-guru pondok seluruh Kedah, di Pondok Tuan Guru Haji Salleh di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending a dialogue session with pondok teachers from all over Kedah, at Pondok Tuan Guru Haji Salleh here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris juga berkata, Pas dan UMNO juga akan mengadakan pertemuan bagi membincangkan kerjasama di peringkat negeri untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Idris also said that PAS and UMNO will also hold a meeting to discuss cooperation at the state level to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pas Kelantan menetapkan 22 Januari depan sebagai tarikh pertemuan dengan UMNO Kelantan bagi membincangkan kerjasama antara kedua-dua parti itu dalam MN.", "r": {"result": "Earlier, PAS Kelantan set next January 22 as the meeting date with UMNO Kelantan to discuss cooperation between the two parties in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Kelantan, Datuk Ahmad Yakob berkata pertemuan itu antara lain akan turut membincangkan hala tuju serta masa depan kedua-dua parti tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "Pas Kelantan Commissioner, Datuk Ahmad Yakob said the meeting will also discuss the direction and future of the two parties in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAR pelawa Peter Anthony, Juil Nuantim sertai parti", "r": {"result": "STAR host Peter Anthony, Juil Nuantim joined the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden STAR, Datuk Seri Jeffrey Kitingan berkata, pihaknya ingin bekerjasama bersama kedua-dua pemimpin itu dalam usaha untuk menyatukan masyarakat Kadazandusun dan Murut (KDM).", "r": {"result": "STAR president, Datuk Seri Jeffrey Kitingan said, his side would like to work together with the two leaders in an effort to unite the Kadazandusun and Murut (KDM) communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) menjemput bekas Naib Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Peter Anthony dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Limbahau, Datuk Juil Nuantim untuk menyertai parti berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) invited the former Vice President of Parti Warisan (Warisan), Datuk Peter Anthony and Member of the Limbahau State Legislative Assembly (ADUN), Datuk Juil Nuantim to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden STAR, Datuk Seri Jeffrey Kitingan berkata, pihaknya ingin bekerjasama bersama kedua-dua pemimpin itu dalam usaha untuk menyatukan masyarakat Kadazandusun dan Murut (KDM).", "r": {"result": "STAR president, Datuk Seri Jeffrey Kitingan said, his side would like to work together with the two leaders in an effort to unite the Kadazandusun and Murut (KDM) communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat KDMR yang bersatu adalah baik untuk Sabah.", "r": {"result": "\"KDMR community united is good for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya juga ingin melanjutkan jemputan kepada ADUN Inanam, Peto Galim dan bekas ahli Parti Cinta Sabah (PCS) untuk turut menyertai kami, kerana kami bekerjasama untuk membentuk masa depan negeri ini,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, I would also like to extend an invitation to Inanam assemblyman, Peto Galim and former members of Parti Cinta Sabah (PCS) to also join us, because we work together to shape the future of this state,\" he said in a media statement, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey yang juga Timbalan Ketua Menteri berkata, Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak baru-baru ini menunjukkan rakyat di Borneo sudah mulai menolak parti berasal dari Semenanjung, dengan memberikan undi yang memberangsangkan kepada parti tempatan.", "r": {"result": "Jeffrey, who is also the Deputy Chief Minister, said that the recent Sarawak State Election (PRN) has shown that the people of Borneo have begun to reject parties from the peninsula, by giving overwhelming votes to local parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang adalah masa untuk rakyat Sabah bersatu padu dan mengukuhkan pengaruh politik di peringkat nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now is the time for the people of Sabah to unite and strengthen their political influence at the national level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah, giliran Peter Anthony tinggalkan Warisan, bakal tubuh parti tempatan baharu.", "r": {"result": "READ: Sah, it's Peter Anthony's turn to leave Warisan, to form a new local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Peter dan Juil telah mengumumkan keputusan untuk keluar Warisan dalam satu sidang media khas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA).", "r": {"result": "Yesterday, Peter and Juil announced their decision to leave Warisan in a special press conference at the Kota Kinabalu International Airport (KKIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tetapkan 22 Jan bertemu UMNO Kelantan bincang hala tuju MN", "r": {"result": "Pass set Jan 22 to meet Kelantan UMNO to discuss the direction of MN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Negeri menetapkan 22 Jan depan sebagai tarikh pertemuan dengan UMNO Kelantan bagi membincangkan kerjasama antara kedua-dua parti itu dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Pas Negeri has set Jan 22 as the meeting date with Kelantan UMNO to discuss cooperation between the two parties in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Pas Negeri menetapkan 22 Jan depan sebagai tarikh pertemuan dengan UMNO Kelantan bagi membincangkan kerjasama antara kedua-dua parti itu dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "PASIR MAS: PAS Negeri set Jan 22 as the meeting date with Kelantan UMNO to discuss cooperation between the two parties in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Kelantan Datuk Ahmad Yakob berkata pertemuan itu antara lain akan turut membincangkan hala tuju serta masa depan kedua-dua parti tersebut pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pas Kelantan Commissioner Datuk Ahmad Yakob said the meeting will also discuss the direction and future of the two parties in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Kelantan telah menetapkan tarikh 22 Jan tahun hadapan (untuk bertemu UMNO), tetapi UMNO Kelantan belum memberi jawapan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyampaian Bantuan Wang Ihsan (BWI) kepada 152 Ketua Isi Rumah (KIR) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Pas Kelantan has set a date of January 22 next year (to meet UMNO), but Kelantan UMNO has not yet given an answer,\" he told reporters after the Presentation of Charity Money Assistance (BWI) to 152 Heads of Households (KIR) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Kelantan berkata demikian ketika diminta mengulas laporan mengenai Pengerusi UMNO Kelantan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub telah mengutus surat kepada Pas Negeri untuk mengadakan pertemuan bagi membincangkan hala tuju MN di negeri ini, khususnya menjelang PRU15.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar of Kelantan, said this when asked to comment on a report about Kelantan UMNO Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakub having sent a letter to Pas Negeri to hold a meeting to discuss the direction of MN in the state, especially ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda kini sah sebuah parti politik", "r": {"result": "Muda is now legally a political party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman turut mengesahkan telah menerima surat rasmi pendaftaran parti itu pada Selasa.", "r": {"result": "Young President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also confirmed that he had received the party's official registration letter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) secara rasminya telah mendapat kelulusan daripada Pertubuhan Pendaftaran (RoS) untuk bergerak sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) has officially received approval from the Registration Organization (RoS) to operate as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, kelulusan itu diberikan sejak 23 Disember yang lalu.", "r": {"result": "According to its President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, the approval was given since December 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada berita gembira, mungkin kita terlepas pandang untuk baca emel semalam, kerana memang sekarang (berada) di Pahang, bergerak dari satu lokasi ke satu lokasi, tapi alhamdulillah akhirnya parti Muda telah didaftarkan secara rasmi.", "r": {"result": "\"We have good news, maybe we missed reading yesterday's email, because we are now (in) Pahang, moving from one location to another, but thank God the Muda party has finally been officially registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita telah terima emel dari RoS.", "r": {"result": "\"And we have received an email from RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh fokus kepada politik kerana fokus sekarang adalah untuk menyampaikan bantuan kepada mangsa-mangsa banjir.", "r": {"result": "We cannot focus on politics because the focus now is to deliver aid to flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita ingin mengambil sedikit masa untuk mengucap syukur kepada mereka yang menyokong kita, rakyat yang banyak membantu kita, alhamdulillah akhirnya kita menjadi parti yang berdaftar dan fokus kami adalah untuk berkhidmat untuk semua rakyat Malaysia tidak kira agama dan bangsa untuk jadikan Malaysia negara yang maju, bermaruah dan berintegriti,\" katanya dalam satu perkongsian video di media sosial pada Rabu.", "r": {"result": "\"But we want to take some time to express our gratitude to those who support us, the people who help us a lot, thank God we finally became a registered party and our focus is to serve all Malaysians regardless of religion and race to make Malaysia a developed country , with dignity and integrity,\" he said in a video shared on social media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Muda juga telah menerima surat rasmi pendaftaran sebagai sebuah parti berdaftar pada Selasa.", "r": {"result": "He also explained that Muda had also received an official letter of registration as a registered party on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Muda akan bergerak sebagai sebuah parti yang berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, Muda will move as a party that serves the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama menyeru orang ramai untuk menyertai parti berkenaan.", "r": {"result": "He at the same time called on the public to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA SUDAH LULUS.", "r": {"result": "YOUNG HAS PASSED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birthday MUDA 23 Disember 2021!", "r": {"result": "MUDA's birthday December 23, 2021!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf tidak maklumkan lebih awal kerana kita mahu fokus pada misi banjir.", "r": {"result": "Sorry for not informing you earlier because we want to focus on the flood mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us now!", "r": {"result": "Join us now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua boleh jadi ahli MUDA - tua, muda, muslim, non muslim!", "r": {"result": "Everyone can be a YOUNG member - old, young, Muslim, non-Muslim!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA is a party for ALL & a party for the FUTURE!", "r": {"result": "MUDA is a party for ALL & a party for the FUTURE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/w3A7X6AOyH pic.", "r": {"result": "co/w3A7X6AOyH pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZAPIDEhGif", "r": {"result": "twitter.com/ZAPIDEhGif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 29, 2021.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 29, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Tinggi mengarahkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk membenarkan Muda didaftarkan sebagai sebuah parti politik yang sah dalam tempoh 14 hari lepas selain membayar kos guaman sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "Earlier, the High Court ordered the Ministry of Home Affairs (KDN) to allow Muda to be registered as a valid political party within the last 14 days in addition to paying legal costs of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen Kerajaan PH beri kesan kepada prestasi DAP pada PRN Sarawak - Chong", "r": {"result": "The PH Government's sentiments have an impact on DAP's performance in the Sarawak PRN - Chong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen daripada pentadbiran Pakatan Harapan (PH) yang menerajui kerajaan persekutuan selama 22 bulan memberi kesan kepada prestasi DAP pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Sentiments from the Pakatan Harapan (PH) administration that led the federal government for 22 months had an impact on DAP's performance in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sentimen daripada pentadbiran Pakatan Harapan (PH) yang menerajui Kerajaan Persekutuan selama 22 bulan memberi kesan kepada prestasi DAP pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak baru-baru ini, kata Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "KUCHING: Sentiments from the Pakatan Harapan (PH) administration that led the Federal Government for 22 months affected DAP's performance in the recent Sarawak 12th State Election (PRN12), said Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa menerajui pentadbiran Kerajaan Persekutuan sebelum ini, PH dilihat tidak berupaya memenuhi jangkaan orang ramai yang mengundi mereka pada Pilihan Raya Umum (PRU) lepas.", "r": {"result": "He said while leading the previous Federal Government administration, PH was seen as unable to meet the expectations of the people who voted for them in the last General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya walaupun PH telah membawa pelbagai pembaharuan dalam sistem kerajaan di samping memperkenalkan langkah-langkah tadbir urus yang baik, pakatan itu tetap tidak dapat memenuhi segala kehendak yang diharapkan orang ramai daripada mereka.", "r": {"result": "According to him, even though PH has brought various reforms in the government system in addition to introducing good governance measures, the coalition still cannot fulfill all the wishes that the public expects from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga faham bahawa peratus keluar mengundi yang rendah dan pecah undi pembangkang pada PRN12 adalah disebabkan sentimen umum dalam kalangan pengundi di kebanyakan kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Sarawak.", "r": {"result": "\"We also understand that the low turnout and split opposition votes in PRN12 is due to the general sentiment among voters in most constituencies of the State Legislative Assembly (DUN) in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang mengundi DAP pada PRU 2018 namun memutuskan untuk tidak lagi memberi sokongan pada PRN12 kerana melihat kami tidak dapat memenuhi harapan anda, kami ingin memohon maaf terhadap segala kekurangan,\" katanya pada persidangan media hari ini.", "r": {"result": "\"For those who voted for DAP in GE 2018 but decided not to give support in PRN12 because they saw that we could not meet your expectations, we would like to apologize for all the shortcomings,\" he said at a media conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata DAP akan terus memainkan peranannya sebagai pembangkang yang bertanggungjawab di Sarawak, di samping menyokong kebenaran dan menentang apa sahaja yang dilihat 'tidak betul' dalam kerajaan semasa.", "r": {"result": "Chong said DAP will continue to play its role as a responsible opposition in Sarawak, in addition to supporting the truth and opposing anything seen as 'wrong' in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN12 pada 18 Dis lepas menyaksikan DAP hanya mampu memenangi dua kerusi DUN, yakni DUN Padungan yang dimenangi Chong, dan DUN Pending yang dimenangi oleh Violet Yong.", "r": {"result": "PRN12 on Dec 18 saw DAP only able to win two state assembly seats, namely Padungan state assembly won by Chong, and Pending state assembly seat won by Violet Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2021 beri tamparan hebat buat Parti Warisan", "r": {"result": "The year 2021 dealt a great blow to Parti Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja usaha parti untuk melebarkan sayap ke Semenanjung, parti tempatan yang sebelum ini diasaskan untuk orang Sabah didakwa berantakan.", "r": {"result": "Not only is the party's effort to expand its wings to the peninsula, the local party that was previously founded for Sabahans is allegedly in disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan sahaja usaha parti untuk melebarkan sayap ke Semenanjung, parti tempatan yang sebelum ini diasaskan untuk orang Sabah didakwa berantakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not only is the party's efforts to expand its wings to the peninsula, the local party which was previously founded for Sabahans is allegedly in disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat artikel ini ditulis, lima daripada empat pemimpin kanan (wingman) Presiden Parti, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal angkat kaki meninggalkan beliau.", "r": {"result": "As this article is written, five of the four senior leaders (wingman) of the Party President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal have left him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal tahun ini pemimpin Warisan telah mengambil keputusan meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "Since the beginning of this year Warisan leaders have decided to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ADUN Sebatik, Hassan Pangeran Amir pada Februari 2021. Diikuti pemimpin kuat masyarakat Kadayan yang juga ADUN Sindumin, Datuk Yusof Yacob dan ADUN Segama, Datuk Mohamaddin ketapi pada bulan Oktober 2021.", "r": {"result": "First, the Sebatik assemblyman, Hassan Pangeran Amir in February 2021. Followed by the strong leader of the Kadayan community who is also the Sindumin assemblyman, Datuk Yusof Yacob and the Segama assemblyman, Datuk Mohamaddin ketapi in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggalah Peter yang dilihat orang harapan Shafie dan ADUN Limbahau, Datuk Juil Nautim meninggalkan beliau dan parti berlogokan Kapal Layar itu.", "r": {"result": "Until Peter was seen by Shafie's hope and the Limbahau assemblyman, Datuk Juil Nautim, left him and the party with the Kapal Layar logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari zaman UMNO lagi, semua pemerhati politik dan pengamal media menyedari akan hubungan Shafie-Peter cukup kuat terutama bagi mendapat sokongan masyarakat Kadazandusun Murut (KDM) di pedalaman Sabah terutama di Tenom.", "r": {"result": "Since the days of UMNO, all political observers and media practitioners have realized that the Shafie-Peter relationship is strong enough especially to gain the support of the Kadazandusun Murut (KDM) community in the interior of Sabah, especially in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat pengaruh Peter Anthony di kawasan itu dan dalam kalangan masyarakat KDM di sana.", "r": {"result": "Peter Anthony's strong influence in the area and among the KDM community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut juga penulis apabila Peter yang kini menghadapi pertuduhan memalsukan surat pejabat Timbalan Naib Canselor UMS bertarikh 9 Jun 2014 meninggal Shafie dan Warisan yang memang sebati dengan beliau.", "r": {"result": "The writer was also surprised when Peter, who is now facing charges of forging the UMS Deputy Vice-Chancellor's office letter dated 9 June 2014, died Shafie and Warisan, who were really close to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu adalah asam garam dalam politik.", "r": {"result": "But that is the salt and pepper in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan boleh jadi musuh; musuh boleh jadi kawan.", "r": {"result": "Friends can be enemies; enemies can be friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fasa melalui lima pemimpin, Peter dilihat lebih berterus-terang dengan tindakannya.", "r": {"result": "In the phase through the five leaders, Peter is seen to be more forthright with his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan dan Mohd Shafie sudah hilang arah kerana melebarkan sayap ke Semenanjung.", "r": {"result": "Warisan and Mohd Shafie have lost their way because they are expanding their wings to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya ke Semenanjung.", "r": {"result": "Yes to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang lagi bersuluh, apabila usaha Warisan yang sebelum ini 'kononnya' mahu mengangkat politik tempatan dan rakyat Sabah seperti tersasar.", "r": {"result": "It is bright again, when Warisan's efforts which previously 'supposedly' wanted to elevate local politics and the people of Sabah seem to have gone astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pernah penulis menemubual Shafie pertengahan tahun ini, mengenai usaha melebarkan sayap ke Semenanjung.", "r": {"result": "However, the writer once interviewed Shafie in the middle of this year, regarding efforts to expand his wings to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assim, di Semenanjung juga ada orang Sabah.", "r": {"result": "\"Assim, in the peninsula there are also Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh memilih Parti Warisan walaupun di mana mereka berada,\" ujar ringkas Shafie.", "r": {"result": "They can choose Parti Warisan no matter where they are,\" said Shafie simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkara ini, kepimpinan Warisan dan Shafie perlu bijak menyusun atur strategi - dengar suara akar umbi atau kaji semula keputusan mahu melebarkan sayar ke Semenanjung serta memperkukuhkan kepimpinan sebagai parti tempatan.", "r": {"result": "Looking at this, the leadership of Warisan and Shafie need to strategize wisely - listen to the voice of the grassroots or review the decision to expand sayar to the peninsula and strengthen the leadership as a local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat dari awalnya, ideologi utama (penubuhan) parti Warisan ini adalah untuk orang Sabah tetapi apabila tindakan untuk melebarkan sayap parti ke Semenanjung, ada dalam kalangan akar umbi menyifatkan visi penubuhannya sudah tersasar.", "r": {"result": "\"We see from the beginning, the main ideology (establishment) of the Warisan party is for the people of Sabah, but when the action to expand the party's wings to the Peninsular, some in the grassroots described the vision of the establishment as having gone astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada juga perkongsian dengan saya dalam kalangan pemimpin Warisan sendiri yang menyuarakan bahawa mereka menginginkan pemimpin yang sentiasa mendengar keluhan disuarakan pemimpin dan juga di peringkat akar umbi,\" kata Penganalisis Politik UMS, Romzi Ationg.", "r": {"result": "\"In fact, there is also a partnership with me among Warisan leaders themselves who voice that they want a leader who always listens to complaints voiced by leaders and also at the grassroots level,\" said UMS Political Analyst, Romzi Ationg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan terhenti di situ, Peter juga dijangka menubuhkan parti tempatan baharu dan memberi sokongan penuh kepada Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang dipimpin Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Not stopping there, Peter is also expected to establish a new local party and give full support to the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Government led by Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu empat daripada lima pemimpin Warisan bertindak menyokong Hajiji manakala ADUN Sindumin Datuk Yusof Yacob kekal ADUN Bebas 'mesra GRS'.", "r": {"result": "With that, four out of five Warisan leaders supported Hajiji while Sindumin assemblyman Datuk Yusof Yacob remained the 'GRS-friendly' independent assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk Kabinet: Beri masa kepada Abang Jo, elak lobi jawatan - Abdul Karim", "r": {"result": "Form of Cabinet: Give time to Abang Jo, avoid lobbying for positions - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gabungan Parti Sarawak (GPS) diingatkan memberi ruang serta masa kepada Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk memilih senarai ahli kabinet negeri.", "r": {"result": "All Members of the State Assembly (AGUN) of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) are reminded to give space and time to the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg to select the list of state cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gabungan Parti Sarawak (GPS) diingatkan memberi ruang serta masa kepada Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk memilih senarai ahli kabinet negeri.", "r": {"result": "KUCHING: All Members of the State Assembly (Assemblies) of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) are reminded to give space and time to the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg to select the list of state cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang juga ADUN Asajaya, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, semua pemimpin juga tidak seharusnya melobi untuk dicalonkan dalam barisan kabinet kerana pemilihan itu adalah kuasa prerogatif Abang Johari.", "r": {"result": "The Vice President of the Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) who is also the Asajaya assemblyman, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said that all leaders should not lobby to be nominated in the cabinet because the selection is Abang Johari's prerogative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim juga menjelaskan, beliau tidak mempunyai masalah sekiranya tidak dicalonkan menerajui mana-mana kementerian dalam kabinet negeri kali ini.", "r": {"result": "Karim also explained that he has no problem if he is not nominated to lead any ministry in the state cabinet this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tidak ditempatkan dimana-mana Kementerian sekalipun dan hanya menjadi Ahli biasa Dewan Undangan Negeri tidak ada masalah pada saya.", "r": {"result": "\"Even though I am not placed anywhere in the Ministry and just being an ordinary Member of the State Assembly, there is no problem for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus beri masa pada Yang Amat Berhomat Ketua Menteri untuk membuat sebarang keputusan dan kalau boleh elakkan dari melobi,\" katanya ketika ditanya pemberita mengenai senarai kabinet negeri selepas Majlis Malam Penghargaan Kementerian Belia dan Sukan 2021 di Hotel Pullman pada Selasa malam.", "r": {"result": "\"We should give the Right Honorable the Chief Minister time to make any decisions and if possible avoid lobbying,\" he said when asked by reporters about the state cabinet list after the 2021 Ministry of Youth and Sports Appreciation Night at the Pullman Hotel on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari dilantik menjadi Ketua Menteri Sarawak pada 18 Disember 2021 selepas GPS menang besar 76 kerusi pada Pilihan Raya Negeri ke-12 yang lalu.", "r": {"result": "Abang Johari was appointed Chief Minister of Sarawak on 18 December 2021 after GPS won a landslide 76 seats in the last 12th State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berjaya mengekalkan kuasa untuk mentadbir semula Kerajaan Negeri Sarawak Abang Johari akan mengumumkan barisan calon kabinet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Having successfully retained the power to re-administer the Sarawak State Government, Abang Johari will announce the line-up of cabinet candidates in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kabinet negeri Sarawak ini mendapat perhatian sama ada Abang Johari akan melantik wakil rakyat Cina menjawat jawatan Timbalan Ketua Menteri.", "r": {"result": "The Sarawak state cabinet has received attention as to whether Abang Johari will appoint a representative of the Chinese people to the position of Deputy Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana parti komponen dalam GPS iaitu Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) melakukan yang terbaik termasuk menang 13 kerusi daripada 18 yang dipertandingkan sekali gus merampas semula lima kerusi komuniti Cina dari DAP.", "r": {"result": "This is because the component party in the GPS, the Sarawak United People's Party (SUPP) did its best including winning 13 seats out of 18 that were contested thus recapturing five Chinese community seats from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal lalu, Abdul Karim menyandang jawatan sebagai Menteri Pelancongan Kesenian dan Kebudayaan Sarawak.", "r": {"result": "Last term, Abdul Karim assumed the position of Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Warisan tersasar perjuangan asal tidak benar - Shafie", "r": {"result": "Allegation that Warisan lost the original struggle is not true - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ADUN Melalap, Datuk Peter Anthony itu sebagai alasannya untuk keluar daripada Warisan dan sertai GRS.", "r": {"result": "Melalap assemblyman Datuk Peter Anthony's allegation as his reason for leaving Warisan and joining GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap, Datuk Peter Anthony bahawa parti Warisan tersasar dari perjuangan asal dengan melebarkan sayap ke Semenanjung adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Melalap State Assemblyman Datuk Peter Anthony's claim that the Warisan party strayed from its original struggle by expanding its wings to the Peninsula is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan, Mohd Shafie sudah jauh tersasar - Peter Anthony.", "r": {"result": "READ: Warisan, Mohd Shafie has gone far astray - Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas presiden parti itu, Datuk Seri  Mohd Shafie Apdal, keputusan melebarkan sayap ke Semenanjung mendapat sokongan penuh seluruh Ahli Majlis Tertinggi dan ahli parti.", "r": {"result": "The party's president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, explained that the decision to expand its wings to the Peninsula has the full support of all Supreme Council members and party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Ahli Parlimen Semporna itu juga, beliau menjelaskan, isu melebarkan sayap ke Semenanjung adalah bagi menawarkan satu lagi pilihan kepada semua pengundi di Malaysia.", "r": {"result": "In a statement by the Semporna Member of Parliament, he explained that the issue of expanding its wings to the peninsula is to offer another option to all voters in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Sarawak dengan jumlah keluar mengundi yang rendah, ini katanya menunjukkan pengundi mahukan pilihan parti yang lebih baik yang mampu membawa perubahan untuk kebaikan negara dan rakyat.", "r": {"result": "He looked at the Malacca and Sarawak State Elections (PRN) with a low turnout, which he said showed voters wanted a better party choice that could bring change for the good of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie turut membidas kenyataan Peter yang berkata negeri patut ditadbir oleh parti politik setempat menurut negeri masing-masing, namun ia jelas bercanggah dengan tindakannya untuk menyertai Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Shafie also criticized Peter's statement that states should be governed by local political parties according to their respective states, but it clearly contradicts his actions to join Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana GRS diketuai oleh seorang ahli parti nasional Bersatu, maka katanya keputusan Kerajaan GRS ditentukan oleh ketua partinya di peringkat nasional.", "r": {"result": "This is because the GRS is led by a member of the Bersatu national party, so he said the decision of the GRS Government is determined by the leader of the party at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Peter untuk menubuhkan sebuah lagi parti pelbagai kaum yang bekerjasama dengan GRS dakwa Shafie hanya akan memecah-belahkan lagi rakyat Sabah dan masyarakat di pedalaman.", "r": {"result": "Peter's decision to establish another multi-racial party that cooperates with GRS claims Shafie will only further divide the people of Sabah and the communities in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah, giliran Peter Anthony tinggalkan Warisan, bakal tubuh parti tempatan baharu.", "r": {"result": "READ: Sah, it's Peter Anthony's turn to leave Warisan, to form a new local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tindakan ADUN Limbahau, Datuk Juil Nuatim, juga mendukacitakan kerana terpengaruh dengan Peter yang menyebabkannya mengambil keputusan tergesa-gesa.", "r": {"result": "He also said that the actions of the Limbahau assemblyman, Datuk Juil Nuatim, were also regrettable because he was influenced by Peter which caused him to take a hasty decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantung Parlimen: Anwar, empat wakil rakyat mohon kebenaran rayu keputusan Mahkamah Rayuan", "r": {"result": "Suspension of Parliament: Anwar, four elected representatives request permission to appeal the decision of the Court of Appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkarpal berkata, Anwar memfailkan lapan persoalan undang-undang pada 24 Dis untuk memperoleh kebenaran Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Ramkarpal said, Anwar filed eight legal questions on Dec 24 to obtain the permission of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim dan empat wakil rakyat telah memohon kebenaran merayu terhadap keputusan Mahkamah Rayuan yang menolak rayuan mereka untuk mencabar tindakan Tan Sri Muhyiddin Yassin menasihati Yang di-Pertuan Agong menggantung Parlimen semasa tempoh darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim and four representatives have applied for permission to appeal against the Court of Appeal's decision which rejected their appeal to challenge the action of Tan Sri Muhyiddin Yassin advising the Yang di-Pertuan Agong to suspend Parliament during the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ramkarpal Singh, yang mewakili Anwar, ketika dihubungi pemberita berkata anak guamnya memfailkan lapan persoalan undang-undang pada 24 Dis untuk memperoleh kebenaran daripada Mahkamah Persekutuan bagi membolehkan merit permohonan itu didengar.", "r": {"result": "Lawyer Ramkarpal Singh, who represents Anwar, when contacted by reporters said his client filed eight legal questions on Dec 24 to obtain permission from the Federal Court to allow the merits of the application to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendaftaran Mahkamah Persekutuan menetapkan 26 Jan 2022 bagi pengurusan kes.", "r": {"result": "The Federal Court registry office set 26 Jan 2022 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Christopher Leong, yang mewakili Ahli Parlimen Pulai Datuk Seri Salahuddin Ayub, Ahli Parlimen Sungai Petani Datuk Johari Abdul, Ahli Dewan Undangan Negeri Tebing Tinggi Abdul Aziz Bari dan Ahli Parlimen Pasir Gudang Hassan Abdul Karim, berkata anak guamnya turut memfailkan permohonan bagi mendapatkan kebenaran merayu pada 23 Dis dengan masing-masing mengemukakan dua persoalan undang-undang yang sama.", "r": {"result": "Lawyer Christopher Leong, who represents Pulai Member of Parliament Datuk Seri Salahuddin Ayub, Sungai Petani Member of Parliament Datuk Johari Abdul, Tebing Tinggi State Assembly Member Abdul Aziz Bari and Pasir Gudang Member of Parliament Hassan Abdul Karim, said his client also filed an application for permission to appeal on Dec 23 with each presenting the same two legal questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Nov lepas, panel tiga hakim Mahkamah Rayuan yang dipengerusikan oleh Datuk Has Zanah Mehat menolak permohonan mereka untuk mendapatkan kebenaran bagi memfailkan semakan kehakiman terhadap bekas Perdana Menteri itu dan kerajaan.", "r": {"result": "On 24 November last, a three-judge panel of the Court of Appeal chaired by Datuk Has Zanah Mehat rejected their application for permission to file a judicial review against the former Prime Minister and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan sebulat suara, hakim Has Zanah berkata mahkamah tidak mempunyai bidang kuasa untuk melayan permohonan semakan kehakiman walaupun kebenaran diberikan kepada perayu.", "r": {"result": "In a unanimous decision, judge Has Zanah said the court did not have the jurisdiction to entertain the judicial review application even if permission was granted to the appellant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dilaksanakan dengan sia-sia kerana mahkamah dilarang oleh Perkara 150 (8) Perlembagaan Persekutuan daripada mempersoalkan penggunaan budi bicara oleh Yang di-Pertuan Agong mengenai pengisytiharan darurat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be implemented in vain because the court is prohibited by Article 150 (8) of the Federal Constitution from questioning the use of discretion by the Yang di-Pertuan Agong regarding the declaration of emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kuasa mahkamah bergantung kepada apa yang diperuntukkan oleh perlembagaan, bukannya apa yang difikirkan oleh sesetengah pemikir politik apa itu kuasa kehakiman.", "r": {"result": "He said the power of the court depends on what the constitution provides, not what some political thinkers think the judicial power is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata menurut Perkara 150 (6) dan (8) Perlembagaan Persekutuan, Parlimen berhasrat untuk mengecualikan semakan kehakiman terhadap keputusan mengisytiharkan darurat serta menutup pintu mahkamah terhadap sebarang cabaran undang-undang yang dibuat semasa darurat dan pengisytiharan darurat oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The judge said according to Article 150 (6) and (8) of the Federal Constitution, Parliament intended to exclude judicial review of the decision to declare a state of emergency and to close the court door against any legal challenge made during the state of emergency and the declaration of emergency by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 April lalu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak permohonan Anwar untuk mendapatkan kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman untuk mencabar nasihat Muhyiddin kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk menggantung sidang Parlimen darurat seluruh negara.", "r": {"result": "On April 22, the Kuala Lumpur High Court rejected Anwar's application for permission to initiate a judicial review to challenge Muhyiddin's advice to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to suspend the nationwide emergency parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu Datuk Seri Mariana Yahya (kini Hakim Mahkamah Rayuan) menolak permohonan Anwar atas alasan mahkamah tiada bidang kuasa untuk mendengar semakan kehakiman berdasarkan Perkara 150(6) dan 150(8) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "High Court Judge at the time Datuk Seri Mariana Yahya (now Judge of the Court of Appeal) rejected Anwar's application on the grounds that the court had no jurisdiction to hear a judicial review based on Article 150(6) and 150(8) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mariana memutuskan bahawa nasihat Jemaah Menteri dan Muhyiddin kepada Al-Sultan Abdullah untuk mengisytiharkan Ordinan Darurat adalah tidak tertakluk kepada semakan kehakiman.", "r": {"result": "Judge Mariana ruled that the Council of Ministers and Muhyiddin's advice to Al-Sultan Abdullah to declare an Emergency Ordinance is not subject to judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson memfailkan permohonan kebenaran untuk memulakan semakan kehakiman pada 25 Januari lalu, dengan menamakan Muhyiddin dan kerajaan masing-masing sebagai responden pertama dan kedua.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, filed an application for permission to initiate a judicial review on January 25, naming Muhyiddin and the government respectively as the first and second respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon deklarasi bahawa keputusan yang diberikan oleh Jemaah Menteri, diketuai Muhyiddin untuk menasihati Al-Sultan Abdullah untuk mengisytiharkan Seksyen 14 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang telah mengakibatkan penggantungan Parlimen adalah bertentangan dengan undang-undang, tidak berperlembagaan, tidak sah, tidak mempunyai sebarang kesan dan ultra vires.", "r": {"result": "He requested a declaration that the decision given by the Council of Ministers, led by Muhyiddin to advise Al-Sultan Abdullah to declare Section 14 of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021 which has resulted in the suspension of Parliament is against the law, unconstitutional, invalid, does not have any effect and ultra vires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac lalu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak permohonan kebenaran semakan kehakiman yang dikemukakan Salahuddin, Johari dan Abdul Aziz atas perkara yang sama manakala permohonan kebenaran Hassan ditolak Mahkamah Tinggi Johor Bahru pada 26 April lalu.", "r": {"result": "On March 11, the Kuala Lumpur High Court rejected the application for judicial review submitted by Salahuddin, Johari and Abdul Aziz on the same matter, while Hassan's application for permission was rejected by the Johor Bahru High Court on April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menamakan Muhyiddin dan kerajaan sebagai responden dalam permohonan mereka.", "r": {"result": "They also named Muhyiddin and the government as respondents in their application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan perlu perbetulkan pergolakan dalaman - Penganalisis", "r": {"result": "Heritage needs to correct internal turmoil - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan perlu mencari inisiatif dalam menyelesaikan pergolakan dalaman parti itu sebagai usaha menguatkan kembali pengaruhnya di seluruh negeri Sabah.", "r": {"result": "Parti Warisan needs to find an initiative in resolving the internal turmoil of the party as an effort to strengthen its influence throughout the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan perlu mencari inisiatif dalam menyelesaikan pergolakan dalaman parti itu sebagai usaha menguatkan kembali pengaruhnya di seluruh negeri Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan needs to find an initiative in resolving the party's internal turmoil as an effort to strengthen its influence throughout the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Naib Presidennya, Datuk Peter Anthony mengumumkan keluar parti selepas hilang kepercayaan kepada parti itu pada Selasa.", "r": {"result": "This is after its Vice President, Datuk Peter Anthony announced his exit from the party after losing faith in the party on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik dari Universiti Malaysia Sabah (UMS), Romzi Ationg, beberapa faktor mungkin menjadi punca mengapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap itu berbuat demikian.", "r": {"result": "According to political analyst from Universiti Malaysia Sabah (UMS), Romzi Ationg, several factors may be the reason why the Melalap State Assemblyman did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau tidak menolak usaha Parti Warisan melebarkan sayap ke Semenanjung dan tiada usaha di pihak kepimpinan tertinggi untuk mendengar rintihan disuarakan akar umbi sebagai faktor utama kepada keputusan itu.", "r": {"result": "In fact, he did not reject Parti Warisan's efforts to expand its wings to the Peninsula and there was no effort on the part of the top leadership to listen to the groans voiced by the grassroots as the main factor in the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat dari awalnya, ideologi utama (penubuhan) parti Warisan ini adalah untuk orang Sabah tetapi apabila tindakan untuk melebarkan sayap parti ke Semenanjung, ada dalam kalangan akar umbi menyifatkan visi penubuhannya sudah tersasar.", "r": {"result": "\"We see from the beginning, the main ideology (establishment) of the Warisan party is for the people of Sabah, but when the action to expand the party's wings to the Peninsular, some in the grassroots described the vision of the establishment as having gone astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada juga perkongsian dengan saya dalam kalangan pemimpin Warisan sendiri yang menyuarakan bahawa mereka menginginkan pemimpin yang sentiasa mendengar keluhan disuarakan pemimpin dan juga di peringkat akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, there is also a partnership with me among Warisan leaders themselves who voice that they want a leader who always listens to complaints voiced by leaders and also at the grassroots level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah, giliran Peter Anthony tinggalkan Warisan, bakal tubuh parti tempatan baharu.", "r": {"result": "READ: Sah, it's Peter Anthony's turn to leave Warisan, to form a new local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan, Mohd Shafie sudah jauh tersasar - Peter Anthony.", "r": {"result": "READ: Warisan, Mohd Shafie has gone far astray - Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tindakan tersebut ujarnya bukan sahaja melemahkan pengaruh warisan di kerusi majoriti masyarakat Kadazandusun Murut, malah di seluruh negeri Sabah.", "r": {"result": "In addition, he said the action not only weakened the influence of heritage in the seat of the majority of the Kadazandusun Murut community, but in the entire state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru penting untuk parti Warisan memberi nafas baru dalam parti itu bagi menangani pergolakan dalam kalangan pemimpin dan akar umbi sebelum menyokong pilihan raya diadakan dengan segera.", "r": {"result": "Therefore, it is important for the Warisan party to breathe new life into the party to deal with the unrest among the leaders and the grassroots before supporting the election to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ujarnya, tindakan melebarkan sayap ke Semenanjung juga perlu dipertimbangkan semula.", "r": {"result": "Among other things, he said, the act of expanding its wings to the Peninsula also needs to be reconsidered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kesan terhadap Warisan itu semestinya melemahkan pengaruhnya di kerusi majoriti masyarakat Kadazandusun Murut dan (mampu) mempengaruhi pengaruh politikinya di seluruh negeri.", "r": {"result": "\"I see the impact on Warisan must weaken its influence in the seat of the majority Kadazandusun Murut community and (be able to) influence its political influence throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, semestinya itu petanda bahawa tindakan ke Semenanjung itu perlu difikirkan semula dan apa yang saya nampak sekarang ini ialah keperluan Warisan untuk mengambil satu jalan atau inisiaif yang lebih spesifik menangani penolakan beberapa orang pemimpin dan akar umbi.", "r": {"result": "\"Therefore, it must be a sign that the action to the peninsula needs to be reconsidered and what I see now is the need for Warisan to take a more specific path or initiative to deal with the rejection of some leaders and the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tindakan menyokong mengadakan pilihan raya dalam kadar segera wajar dipertimbangkan semula,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In addition, the action of supporting the holding of elections as soon as possible should be reconsidered,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Kesan sokongan masyarakat KDM di pedalaman Warisan.", "r": {"result": "Politics | The effect of KDM community support in Warisan hinterland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romzi berkata demikian sebagai respon kepada tindakan Peter mengumumkan keluar Parti Warisan selepas hilang kepercayaan kepada parti itu.", "r": {"result": "Romzi said this in response to Peter's action announcing his exit from Parti Warisan after losing faith in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama mengumumkan keluar parti adalah ADUN Limbahau, Datuk Juil Nuatim.", "r": {"result": "Also announcing his exit from the party was Limbahau assemblyman, Datuk Juil Nuatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan, Mohd Shafie sudah jauh tersasar - Peter Anthony", "r": {"result": "Warisan, Mohd Shafie has gone far astray - Peter Anthony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden Warisan, Datuk Peter Anthony menyifatkan parti itu sudah tersasar jauh daripada perjuangan sebenar penubuhannya.", "r": {"result": "Former Vice President of Warisan, Datuk Peter Anthony described the party as having strayed far from the true struggle of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bekas Naib Presiden Warisan, Datuk Peter Anthony menyifatkan parti itu sudah tersasar jauh daripada perjuangan sebenar penubuhannya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Former Vice President of Warisan, Datuk Peter Anthony described the party as having strayed far from the true struggle of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap itu lagi, presiden parti, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal juga dilihat tersasar dengan perjuangan apabila melebarkan sayap ke Semenanjung.", "r": {"result": "It is clear that the Melalap state assemblyman, party president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is also seen to have lost his way in the struggle when expanding his wings to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya perjuangan Warisan ini telah jauh tersasar apabila mereka beralih untuk pergi ke Kuala Lumpur sedangkan rata-rata pengundi dan rakyat Sabah mahukan parti yang betul-betul memperjuangkan nasib mereka selaku parti tempatan di negeri Sabah ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We believe Warisan's struggle has gone astray when they switched to going to Kuala Lumpur when the average voter and people of Sabah want a party that really fights for their destiny as a local party in the state of Sabah,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a special press conference in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, Peter mengumumkan keluar Warisan selepas hilang kepercayaan kepada parti.", "r": {"result": "At the press conference, Peter announced his exit from Warisan after losing faith in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut memberitahu akan menubuhkan satu parti tempatan baharu yang akan diumumkan Januari 2022.", "r": {"result": "In fact, he also said that he will establish a new local party which will be announced in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Peter, turut mengumumkan keluar parti ialah ADUN Limbahau, Datuk Juil Nautim.", "r": {"result": "Apart from Peter, also announcing his exit from the party was Limbahau assemblyman, Datuk Juil Nautim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada keputusan meninggalkan Warisan dibuat selepas mendapat tekanan daripada mana-mana pihak, Peter menambah ia merupakan keputusan peribadi beliau.", "r": {"result": "Asked if the decision to leave Warisan was made after receiving pressure from any party, Peter added that it was his personal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penububan parti ataupun keputusan untuk keluar dari Warisan ini bukanlah disebabkan kerana saya mempunyai kes di mahkamah dan sebagainya, kes tersebut belum diputuskan, keputusan itu masih di peringkat mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The founding of the party or the decision to leave Warisan is not because I have a case in court and so on, the case has not been decided, the decision is still at the court level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung parti yang bakal ditubuhkan itu beliau berkata parti baharu itu nanti adalah parti tempatan dan melibatkan pelbagai suku kaum di negeri itu.", "r": {"result": "Regarding the party that will be established, he said that the new party will be a local party and involve various tribes in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang Kepercayaan | Warisan jauh tersasar, Peter tinggalkan parti.", "r": {"result": "Lost Faith | Warisan far gone astray, Peter left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor tarik balik tauliah mengajar agama aktivis politik", "r": {"result": "Selangor revokes religious teaching credentials of political activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ahli Exco yang memegang portfolio agama masih boleh menyampaikan pengajaran dengan syarat tidak menyentuh hal politik.", "r": {"result": "However, Exco members who hold the religious portfolio can still deliver lessons provided they do not touch on political matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah menitahkan tauliah mengajar agama Islam di Selangor yang diberikan kepada mana-mana aktivis politik ditarik balik berkuat kuasa 31 Disember ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has ordered that the credentials to teach Islam in Selangor given to any political activist be revoked with effect from December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Agama Islam Selangor (MAIS), Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof berkata, selaras dengan titah Sultan Sharafuddin itu, Jawatankuasa Tauliah MAIS akan menyemak semula semua tauliah mengajar agama Islam yang telah dikeluarkan kepada pemegang tauliah dan mana-mana tauliah yang telah diberikan kepada aktivis politik di negeri ini ditarik balik.", "r": {"result": "Selangor Islamic Religious Council (MAIS) chairman, Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof said, in line with Sultan Sharafuddin's order, the MAIS Credentials Committee will review all Islamic teaching credentials that have been issued to holders of credentials and any credentials that have been given to political activists in the state were withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Selangor yang memegang portfolio agama Islam masih boleh menyampaikan pengajaran agama Islam dengan syarat ia tidak menyentuh hal berkaitan politik dalam perkara yang disampaikan.", "r": {"result": "However, he said, members of the Selangor State Council of Government (EXCO) who hold the portfolio of Islam can still deliver Islamic teachings provided they do not touch on political matters in the matter delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan Selangor menitahkan agar agama Islam tidak dipolitikkan dan dijadikan sebagai bahan politik oleh mana-mana pihak di negeri ini khususnya di masjid dan surau.", "r": {"result": "\"The Sultan of Selangor ordered that Islam should not be politicized and used as political material by any party in the state, especially in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjaga kesucian agama Islam di negeri Selangor, baginda tidak perkenan tauliah mengajar agama Islam diberikan kepada mana-mana aktivis politik kerana dikhuatiri ia boleh disalahgunakan untuk kepentingan mana-mana parti politik yang akhirnya akan membawa kepada fitnah, perselisihan dan perpecahan umat Islam serta mencemarkan agama Islam di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to maintain the purity of Islam in the state of Selangor, His Majesty does not approve the teaching of Islam to any political activist because it is feared that it may be misused for the benefit of any political party which will ultimately lead to slander, discord and division of Muslims as well as defame Islam in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz menegaskan, mengajar agama Islam tanpa tauliah yang diberikan di bawah Seksyen 118 Enakmen Pentadbiran Agama Islam (negeri Selangor) 2003 adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 119 Enakmen sama.", "r": {"result": "Abdul Aziz asserted that teaching Islam without a certificate given under Section 118 of the Islamic Religious Administration Enactment (Selangor state) 2003 is an offense under Section 119 of the same Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan boleh dihukum dengan denda RM3,000 atau penjara dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"If convicted, can be punished with a fine of RM3,000 or two years in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mana-mana orang yang bertindak dengan cara menghina kuasa yang sah, atau mengingkari atau mempertikaikan titah Sultan Selangor atas sifat baginda sebagai Ketua Agama Islam berhubung dengan penarikan balik tauliah mengajar agama Islam bagi mana-mana aktivis politik juga adalah merupakan suatu kesalahan di bawah perenggan 12(a) Enakmen Jenayah Syariah (Selangor) 1995.", "r": {"result": "\"In addition, any person who acts in a way that insults legitimate authority, or disobeys or disputes the order of the Sultan of Selangor in his capacity as the Head of the Islamic Religion in relation to the revocation of the teaching certificate of Islam for any political activist is also an offense under paragraph 12(a) of the Syariah Crimes Enactment (Selangor) 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM3,000 atau dipenjarakan tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If convicted, can be fined not more than RM3,000 or imprisoned not more than two years or both,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah, giliran Peter Anthony tinggalkan Warisan, bakal tubuh parti tempatan baharu", "r": {"result": "Well, it's Peter Anthony's turn to leave Warisan, the new local party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Warisan, Datuk Peter Anthony mengambil keputusan meninggalkan parti itu dan menubuhkan parti tempatan baharu.", "r": {"result": "Warisan Vice President, Datuk Peter Anthony decided to leave the party and form a new local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri Melalap, Datuk Peter Anthony mengumumkan keluar Parti Warisan Sabah (Warisan) selepas hilang kepercayaan kepada parti itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Melalap State Legislative Assembly, Datuk Peter Anthony announced his exit from Parti Warisan Sabah (Warisan) after losing faith in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama mengumumkan keluar parti adalah Adun Limbahau, Datuk Juil Nuatim.", "r": {"result": "Also announcing his exit from the party was Limbahau assemblyman, Datuk Juil Nuatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter turut menjelaskan akan menubuhkan parti baharu dan akan mengumumkan perkara tersebut dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Peter also explained that he will establish a new party and will announce the matter in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan juga Adun Limbahau, Datuk Juil Nuatim mengumumkan keluar dari Parti Warisan demi kebaikan negeri Sabah.", "r": {"result": "\"I and Limbahau assemblyman, Datuk Juil Nuatim announced my exit from Parti Warisan for the good of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana perjuangan ini bukanlah perjuangan perseorangan, ini adalah perjuangan untuk rakyat, menjadi wakil rakyat ini adalah menjadi tanggungjawab kita untuk membela rakyat.", "r": {"result": "This is because this struggle is not an individual struggle, this is a struggle for the people, being a representative of the people is our responsibility to defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita berseorangan dan tidak bersama-sama pemimpin-pemimpin yang ada di negeri Sabah ini bagaimana kita mahu membantu rakyat?", "r": {"result": "\"But if we are alone and not together with the leaders in the state of Sabah, how do we want to help the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu pembelaan dan rakyat tidak hanya berdepan masalah pandemik Covid-19 malah rakyat berada dalam kesusahan dan sebab itu kami mengumumkan keluar parti pada hari ini,\" katanya dalam sidang media khas yang diadakan di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "\"The people need defense and the people are not only facing the problem of the Covid-19 pandemic but the people are in trouble and that is why we are announcing that we are leaving the party today,\" he said in a special press conference held in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai parti baharu itu, beliau berkata ia merupakan parti tempatan dan melibatkan pelbagai suku kaum di negeri tersebut.", "r": {"result": "Asked about the new party, he said it was a local party and involved various tribes in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tiga termasuk dua pemimpin kanan Warisan bertindak meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "Earlier, three including two senior Warisan leaders left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Februari lalu, ADUN Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir mengumumkan keluar parti atas alasan Warisan masih mengutamakan politik berbanding kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "On February 25, Sebatik assemblyman Hassan A Gani Pg Amir announced his exit from the party on the grounds that Warisan still prioritizes politics over the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Oktober lalu, ADUN Sindumin, Datuk Dr Yusof Yacob mengumumkan keluar daripada Warisan untuk menjadi wakil rakyat bebas yang menyokong kerajaan dan diikuti Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin ketapi pada 30 Oktober.", "r": {"result": "Early last October, Sindumin assemblyman Datuk Dr Yusof Yacob announced his departure from Warisan to become an independent representative who supports the government and was followed by Lahad Datu Member of Parliament Datuk Mohamaddin on 30 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] PRU15: Siapa yang kemaruk pilihan raya umum mengejut?", "r": {"result": "[COLUMNIST] GE15: Who is hungry for a surprise general election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman terbesar Ismail Sabri yang baru sahaja mencapai 100 hari pentadbiran sebagai Perdana Menteri datangnya daripada tiga pemimpin utama UMNO, dan bukannya orang lain.", "r": {"result": "The biggest threat to Ismail Sabri who has just reached 100 days of administration as Prime Minister comes from the three main leaders of UMNO, and no one else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPAMPANG di muka depan New Sunday Times (12 Disember 2021) tajuk berita \"No rush\" (Tidak perlu terburu-buru) dengan perenggan pertamanya: \"Perdana Menteri membayangkan  PRU15 tidak akan diadakan dalam masa terdekat kerana banyak 'perkara belum diselesaikan', termasuk pandemik COVID-19, menjamin kestabilan politik, serta persediaan parti\".", "r": {"result": "FEATURED on the front page of the New Sunday Times (December 12, 2021) the headline \"No rush\" with its first paragraph: \"The Prime Minister hinted that GE15 will not be held in the near future because of many 'unsettled issues', including the pandemic COVID-19, guaranteeing political stability, as well as party preparations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan Pilihan Raya Negeri Melaka pada 20 November serta keputusan Mahkamah Rayuan mengenai kes SRC International yang mengekalkan hukuman terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, wujud kempen dalam UMNO mendesak Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membubarkan Parlimen secepat mungkin.", "r": {"result": "Following the Melaka State Election on 20 November and the Court of Appeal's decision on the SRC International case which upheld the sentence against former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, there is a campaign in UMNO urging the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to dissolve Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memahami senario politik terkini, Ismail Sabri hanyalah \"50% UMNO\" kerana beliau lebih rapat dengan pemimpin Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan gabungan Perikatan Nasional yang merupakan seteru UMNO dalam saingan mendapatkan sokongan orang Melayu.", "r": {"result": "To understand the current political scenario, Ismail Sabri is only \"50% UMNO\" because he is closer to the leader of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Perikatan Nasional coalition which is UMNO's rival in the competition to get the support of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman terbesar Ismail Sabri yang baru sahaja mencapai 100 hari pentadbiran sebagai Perdana Menteri  datangnya daripada tiga pemimpin utama UMNO, dan bukannya orang lain.", "r": {"result": "The biggest threat to Ismail Sabri who has just reached 100 days of administration as Prime Minister comes from the three main leaders of UMNO, and no one else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan troika.", "r": {"result": "Troika insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin utama UMNO yang saya maksudkan adalah troika atau tiga serangkai pemimpin, iaitu Najib, Presiden Datuk Seri Zahid Hamidi dan Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hassan.", "r": {"result": "The three main UMNO leaders I mean are the troika or three series of leaders, namely Najib, President Datuk Seri Zahid Hamidi and Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troika ini mahu pilihan raya umum diadakan segera atas tiga sebab:", "r": {"result": "This troika wants general elections to be held soon for three reasons:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, satu-satunya cara untuk Najib dan Zahid terlepas daripada hukuman penjara adalah memastikan UMNO menang PRU, dan selepas itu salah seorang daripada mereka akan menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Firstly, the only way for Najib and Zahid to escape jail time is to ensure that UMNO wins the GE, after which one of them will become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Zahid menjadi punca tumbangnya kedua-dua kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan PN.", "r": {"result": "Najib and Zahid are the cause of the downfall of both the Pakatan Harapan (PH) and PN governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu tiada apa malu untuk mereka mengulangi perbuatan buruk itu, walaupun ketika ini Perdana Menteri mewakili UMNO, asalkan mereka dapat lepas daripada hukuman penjara.", "r": {"result": "Of course, there is nothing shameful for them to repeat that bad act, even though the Prime Minister is currently representing UMNO, as long as they can escape from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, troika mahu PRU15 diadakan sebelum pemilihan UMNO yang telah ditunda selama 18 bulan, dari 30 Jun 2020 hingga 31 Disember 2022.", "r": {"result": "Secondly, the troika wants GE15 to be held before the UMNO election which has been postponed for 18 months, from 30 June 2020 to 31 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedar Ismail Sabri akan menggunakan kedudukan sebagai Perdana Menteri untuk menguasai UMNO.", "r": {"result": "They are aware that Ismail Sabri will use his position as Prime Minister to dominate UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, satu-satunya cara untuk menghalang Ismail Sabri ialah  mengelakkan pemilihan parti sebelum PRU15. .", "r": {"result": "Therefore, the only way to stop Ismail Sabri is to avoid party selection before GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PRU15 diadakan lebih awal, Zahid mempunyai kuasa sebagai Presiden UMNO untuk memilih calon, dan bukannya Ismail Sabri yang hanya merupakan salah seorang daripada tiga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "If GE15 is held earlier, Zahid has the power as UMNO President to select candidates, and not Ismail Sabri who is only one of UMNO's three Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, untuk mengelak kehadiran pengundi Undi18, khususnya jika kadar peratusan keluar mengundi meningkat yang bermaksud peluang UMNO untuk menang agak tipis.", "r": {"result": "Third, to avoid the presence of Undi18 voters, especially if the turnout rate increases which means UMNO's chances of winning are slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN Melaka pula menunjukkan pengundi muda Melayu beralih menyokong PN, khususnya Bersatu.", "r": {"result": "The results of the Melaka PRN show that young Malay voters are turning to support the PN, especially Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menyatakan pendirian dengan jelas: \"Jika kita meneruskannya (mengadakan  pilihan raya sebelum 31 Disember), kita akan dihukum oleh pengundi...walaupun pengundi berusia 18 dan 20 tahun belum boleh mengundi, mereka berusia lebih 21 tahun akan menghukum kita\".", "r": {"result": "Ismail Sabri stated his position clearly: \"If we go ahead with it (holding elections before December 31), we will be punished by the voters...even if the voters aged 18 and 20 cannot vote yet, those over 21 will punish us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menulis dalam Citizen Tong pada 28 September:", "r": {"result": "I wrote in Citizen Tong on September 28:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Parlimen akan dibubarkan pada 16 Julai 2023 dan pilihan raya perlu dilaksanakan sebelum atau pada 16 September 2023.", "r": {"result": "\"Actually, Parliament will be dissolved on 16 July 2023 and the election must be held before or on 16 September 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekadar bergurau, saya kata impian besar Ismail Sabri yang  menjadi Perdana Menteri secara kebetulan sahaja hanyalah untuk  berkhidmat lebih lama sedikit, sekurang-kurangnya lebih sehari daripada pendahulunya (Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"Just kidding, I said the big dream of Ismail Sabri who became Prime Minister by chance was to serve a little longer, at least a day more than his predecessor (Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin memegang jawatan selama 534 hari.", "r": {"result": "\"Muhyiddin held office for 534 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti Ismail mahu mengelak menjadi \"Perdana Menteri paling singkat berkhidmat\".", "r": {"result": "It is certain that Ismail wants to avoid being the \"shortest serving Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tempoh kerajaan ini mungkin akan berpanjangan sekurang-kurangnya sehingga bulan Februari 2023 sebelum pilihan raya diadakan\".", "r": {"result": "\"So, the term of this government will probably last at least until February 2023 before elections are held\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang lagi bersuluh Ismail Sabri tidak mahu PRU diadakan sekarang mahupun selepas 31 Julai 2022 seperti yang tertera dalam Memorendum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik (MoU) yang beliau tandatangani bagi pihak Perdana Menteri dengan PH pada 13 September lalu.", "r": {"result": "It is clear that Ismail Sabri does not want the GE to be held now or after 31 July 2022 as stated in the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability (MoU) which he signed on behalf of the Prime Minister with PH on 13 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perselisihan tentang MoU.", "r": {"result": "Disputes about the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang suara-suara yang mahu PH menarik diri daripada MoU tersebut, termasuk oleh sahabat saya Datuk Darell Leiking daripada Warisan, kerana persefahaman itu dikatakan  menjadi punca pembangkang lemah dalam mengkritik kerajaan.", "r": {"result": "There are voices that want PH to withdraw from the MoU, including my friend Datuk Darell Leiking from Warisan, because the understanding is said to be the cause of the opposition being weak in criticizing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa lega apabila rakan DAP, Ahli Parlimen Kota Kinabalu, Chan Foong Hin telah memberi penjelasan yang  baik dalam hal ini.", "r": {"result": "I feel relieved when my DAP colleague, Kota Kinabalu Member of Parliament, Chan Foong Hin has given a good explanation in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap Warisan tidak cuba menjauhkan diri daripada PH dengan menyalahkan gabungan kami yang menandatangani MoU tersebut.", "r": {"result": "I hope Warisan does not try to distance itself from PH by blaming our coalition that signed the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sengaja mahu menggagalkan MoU ini, ia seolah-olah kambing dan lembu berebut-rebut mahu menjadi korban kenduri.", "r": {"result": "If you deliberately want to frustrate this MoU, it's as if the goat and the cow are fighting to be sacrificed for the feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya ia perbuatan yang tidak cerdik sama sekali.", "r": {"result": "Of course, it's not smart at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika MoU ini dibatalkan, PRU mengejut akan diadakan.", "r": {"result": "If this MoU is cancelled, a snap general election will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah impian Najib, Zahid dan Mohamad Hassan.", "r": {"result": "That is the dream of Najib, Zahid and Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika troika ini menang majoriti, Najib dan Zahid akan bersorak gembira kerana dapat bebas daripada hukuman penjara.", "r": {"result": "If this troika wins the majority, Najib and Zahid will cheer happily because they will be free from prison sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak perkara ini berlaku serta membawa Malaysia ke persada yang lebih baik, semua pihak termasuk PH, PN dan pemimpin-pemimpin UMNO yang tidak sehaluan dengan Najib dan Zahid perlu berkompromi untuk bekerjasama.", "r": {"result": "In order to avoid this happening and bring Malaysia to a better stage, all parties including PH, PN and UMNO leaders who are not in the same direction as Najib and Zahid need to compromise to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini hanya diperlukan untuk meneruskan pentadbiran Ismail Sabri, sama ada dalam bentuk kerajaan minoriti atau majoriti, sehingga Mahkamah Persekutuan membuat keputusan muktamad terhadap kes Najib serta menyelesaikan perbicaraan kes Zahid.", "r": {"result": "This cooperation is only necessary to continue Ismail Sabri's administration, whether in the form of a minority or majority government, until the Federal Court makes a final decision on Najib's case and completes the trial of Zahid's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes ini perlu diselesaikan sebelum PRU boleh diadakan.", "r": {"result": "All these cases need to be resolved before the GE can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu melakukan reformasi pilihan raya yang sebenar secara dwipartisan bagi mewujudkan persaingan yang lebih adil dan saksama buat semua parti politik yang akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "We also need to carry out real election reform in a bipartisan manner to create a more fair and equitable competition for all political parties that will compete in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memasuki era krisis politik baharu.", "r": {"result": "Malaysia is entering a new era of political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin, kita perlu mengemudi dengan pemikiran strategik.", "r": {"result": "As leaders, we need to navigate with strategic thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika salah langkah, kita akan memberi sepakan percuma kepada pihak lawan; dan kita perlu ingat bahawa menembak kaki sendiri bukanlah satu perbuatan yang bijak.", "r": {"result": "If we make a mistake, we will give a free kick to the opponent; and we need to remember that shooting yourself in the foot is not a wise thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Liew Chin Tong ialah Pengarah Pendidikan Politik Kebangsaan DAP dan mantan Timbalan Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "* Liew Chin Tong is DAP's Director of National Political Education and former Deputy Minister of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak pemimpin lama, beri peluang muka baharu pada PRU15 - Syed Ali", "r": {"result": "Reject old leaders, give new faces a chance in GE15 - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ali menegaskan, keberadaan mereka untuk terus berkuasa tidak lagi sesuai dengan persekitaran politik masa kini.", "r": {"result": "Syed Ali asserted that their existence to stay in power is no longer compatible with the current political environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat perlu berani melakukan perubahan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan menolak pemimpin yang terlalu lama berada dalam kelompok kuasa mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people need to dare to make changes in the 15th General Election (GE15) by rejecting leaders who have been in their power group for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua UMNO Bahagian Cheras Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menegaskan, keberadaan mereka untuk terus berkuasa tidak lagi sesuai dengan persekitaran politik masa kini.", "r": {"result": "Former Cheras Division UMNO leader Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee asserted that their existence to stay in power is no longer compatible with the current political environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya struktur politik negara ini diubah dan pemimpin yang bergelut dengan krisis keyakinan juga wajar disingkirkan.", "r": {"result": "\"The time has come to change the political structure of this country and leaders who are struggling with a crisis of confidence should also be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu akan membolehkan politik Malaysia bebas daripada cengkaman idealisma politik 'order lama',\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"That situation will allow Malaysian politics to be freed from the grip of 'old order' political idealism,\" he said in the latest post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia perlu iktiraf pemimpin muda - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: Malaysia needs to recognize young leaders - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tujuh pemimpin muda dilantik sertai Kabinet.", "r": {"result": "READ: Seven young leaders appointed to join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Dr Sivamurugan Pandian menjelaskan, sudah tiba masanya Malaysia mengiktiraf kedudukan anak muda yang mempunyai kewibawaan, ketokohan dan kepakaran daripada pelbagai latar belakang, termasuk kesaksamaan jantina, bagi membuka peluang yang boleh diraih dalam PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Previously, Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian explained that the time has come for Malaysia to recognize the position of young people who have authority, prominence and expertise from various backgrounds, including gender equality, in order to open up opportunities that can be achieved in GE15. come", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah memperkenalkan calon baharu adalah satu tawaran atau penjenamaan baharu yang sesuai dengan perubahan politik arus perdana tanah air.", "r": {"result": "According to him, the move to introduce a new candidate is a new offer or branding that suits the country's mainstream political changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Syed Ali, pemimpin yang benar-benar berintegriti dan golongan muda berpontensi perlu dipilih serta diberikan peluang sebagai pemimpin pada PRU15 bagi menerajui masa depan negara yang lebih bertangungjawab kepada rakyat.", "r": {"result": "In connection with that, said Syed Ali, leaders with true integrity and young people with potential need to be elected and given the opportunity as leaders in GE15 to lead the future of a country that is more accountable to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia termasuk urus tadbir yang cekap, kestabilan politik dan kecemerlangan, setanding dengan negara-negara serantau yang turut mengalami perubahan iklim politik.", "r": {"result": "He added, it includes efficient governance, political stability and excellence, comparable to regional countries that are also experiencing a change in political climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh pemimpin muda berusia bawah 45 tahun yang dilantik sebagai menteri dan timbalan menteri dalam barisan kabinet Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "There are seven young leaders under the age of 45 who were appointed as ministers and deputy ministers in Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan 10.1 peratus dari jumlah keseluruhan anggota jemaah menteri.", "r": {"result": "It is 10.1 percent of the total number of members of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Penasihat Akhbar The Star yang juga ahli Majlis Pemulihan Negara, Datuk Seri Wong Chun Wai berpendapat, masih ada harapan naratif politik baharu dapat bermula dalam kalangan beberapa pemimpin muda.", "r": {"result": "Previously, The Star's Press Advisor who is also a member of the National Rehabilitation Council, Datuk Seri Wong Chun Wai opined that there is still hope for a new political narrative to begin among some young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, walaupun berbeza parti, bangsa dan agama, ia tetap dapat menggerakkan kerjasama untuk melancarkan usaha pemulihan negara.", "r": {"result": "He stressed that, despite the differences in party, race and religion, it can still mobilize cooperation to launch efforts to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon BN fail petisyen mohon batal keputusan DUN Sungai Udang", "r": {"result": "Melaka PRN: BN candidates file a petition requesting the annulment of the Sungai Udang state assembly result", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali yang tewas dalam PRN Melaka, memfailkan petisyen bagi membatalkan kemenangan Dr Mohd Aleef Yusof daripada PN yang memenangi kerusi itu.", "r": {"result": "Mohamad Ali who lost in the Melaka PRN, filed a petition to cancel the victory of Dr Mohd Aleef Yusof from the PN who won the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, yang tewas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, memfailkan petisyen bagi membatalkan kemenangan Dr Mohd Aleef Yusof daripada Perikatan Nasional (PN) yang memenangi kerusi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Udang State Assembly constituency Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, who lost in the Malacca State Election (PRN), filed a petition to annul the victory of Dr Mohd Aleef Yusof from the National Alliance (PN) ) who won the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali, 57, memfailkan petisyen itu pada 14 Dis lepas di Mahkamah Tinggi Melaka atas dakwaan terdapat unsur rasuah pada PRN di kawasan tersebut yang berlangsung pada 20 Nov lepas.", "r": {"result": "Mohamad Ali, 57, filed the petition on 14 Dec last in the Melaka High Court on the allegation that there was an element of corruption in the PRN in the area which took place on 20 Nov last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan Mohd Aleef, 35, yang menang dengan majoriti 530 undi dalam pertembungan empat penjuru, Pegawai Pengurus Pilihan Raya bagi DUN Sungai Udang dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebagai responden.", "r": {"result": "He named Mohd Aleef, 35, who won with a majority of 530 votes in a four-cornered clash, the Electoral Officer for Sungai Udang State Assembly and the Election Commission (SPR) as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut petisyen Mohamad Ali, Mohd Aleef sebelum ini adalah Ahli Jawatankuasa Pemuda UMNO Bahagian Hang Tuah Jaya sebelum dicalonkan oleh Bersatu untuk bertanding di Sungai Udang.", "r": {"result": "According to Mohamad Ali's petition, Mohd Aleef was previously a member of the UMNO Youth Committee of the Hang Tuah Jaya Division before being nominated by Bersatu to contest in Sungai Udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali mendakwa Mohd Aleef tidak pernah dipilih sebagai ADUN dan tidak pernah bertanding dalam mana-mana pilihan raya untuk bahagian itu dan bergantung kepada Ahli Parlimen Tanah Merah Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz untuk memperkenal beliau kepada pemilih atau pengundi.", "r": {"result": "Mohamad Ali claimed that Mohd Aleef had never been elected as an assemblyman and had never contested in any election for that division and was relying on Tanah Merah Member of Parliament Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz to introduce him to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal Hisham adalah bekas ahli UMNO yang menyertai Bersatu selepas BN tewas kepada Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "Ikmal Hisham is a former UMNO member who joined Bersatu after BN lost to Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah meletakkan jawatan dalam UMNO sebelum menyertai Bersatu pada 2019.", "r": {"result": "He resigned from UMNO before joining Bersatu in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali mendakwa Mohd Aleef telah melakukan amalan rasuah pada pilihan raya itu seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 32(c) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Mohamad Ali claimed that Mohd Aleef had committed corrupt practices in the election as stated in Section 32(c) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya Mohd Aleef dan Ikmal Hisham memberikan hadiah dalam bentuk tunai atau barangan bernilai untuk mengubah keputusan pilihan raya bagi kawasan itu.", "r": {"result": "He alleged that Mohd Aleef and Ikmal Hisham gave gifts in cash or valuables to change the election results for that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon perisytiharan bahawa Mohd Aleef tidak dipilih dengan sewajarnya dan PRN di kawasan itu adalah terbatal serta perintah atau relif lain yang difikirkan wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "He sought a declaration that Mohd Aleef was not duly elected and that the PRN in that area was null and void and any other order or relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Melaka menetapkan 30 Dis ini bagi pengurusan kes.", "r": {"result": "The Melaka High Court set 30 Dec for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira anggap pelantikan sebagai Timbalan Speaker DUN penghormatan buat wanita", "r": {"result": "The appointment as Deputy Speaker of the State Assembly is considered an honor for women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira berkata, peluang yang diberikan akan dimanfaatkan sebaik mungkin dan beliau berjanji akan menjalankan tugas dengan penuh amanah.", "r": {"result": "Dira said, the opportunity given will be used as best as possible and he promised to carry out his duties with full trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rim, Datuk Khaidhirah Abu Zahar menganggap perlantikannya sebagai Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka sebagai penghormatan kepada wanita terutama golongan muda.", "r": {"result": "AYER KEROH: Member of the State Legislative Assembly (DUN) Rim, Datuk Khaidhirah Abu Zahar considers his appointment as the Deputy Speaker of the State Legislative Assembly (DUN) of Malacca as a tribute to women, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaidhirah atau lebih mesra disapa Dira berkata, peluang yang diberikan akan dimanfaatkan sebaik mungkin dan beliau berjanji akan menjalankan tugas dengan penuh amanah.", "r": {"result": "Khaidhirah or better known as Dira said, the opportunity given will be used as best as possible and he promised to carry out his duties with full trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap ini satu penghormatan untuk mengangkat pemimpin-pemimpin wanita muda di Melaka ini dan ini adalah peluang diberikan untuk saya jalankan tanggungjawab sebaiknya.", "r": {"result": "\"I consider this an honor to raise young women leaders in Melaka and this is an opportunity given for me to carry out my responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan menggalas tanggungjawab ini dengan baik, saya mahu memberi satu aspirasi pemimpin wanita muda di luar sana bahawa apa juga kemungkinan boleh berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also shoulder this responsibility well, I want to give an aspiration to young women leaders out there that whatever is possible can happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dira dilantik Timbalan Speaker wanita pertama DUN Melaka.", "r": {"result": "READ: Dira was appointed the first female Deputy Speaker of the Malacca State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Persidangan Pertama (Khas), Penggal Pertama DUN Melaka di Kompleks Seri Negeri, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met after the First (Special) Session, First Term of the Malacca State Assembly at the Seri Negeri Complex, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN hari ini sebulat suara memilih Dira sebagai Timbalan Speaker DUN Melaka.", "r": {"result": "The DUN session today unanimously elected Dira as the Deputy Speaker of the Melaka DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlantikan itu sekali gus menyaksikan Dira menjadi wanita pertama yang menyandang jawatan itu.", "r": {"result": "The appointment saw Dira become the first woman to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira mula menjadi wakil rakyat selepas kali pertama bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November lalu dan memenangi kerusi DUN Rim.", "r": {"result": "Dira became a representative after contesting for the first time in the Malacca State Election (PRN) last November and winning the Rim state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula bergiat aktif dalam dunia politik sejak 2015, beliau juga merupakan pemegang Sarjana Dasar Awam Universiti Malaya.", "r": {"result": "Began to be active in the political world since 2015, he is also a holder of a Masters in Public Policy from Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Persidangan DUN Melaka dipendekkan kepada sehari", "r": {"result": "COVID-19: Melaka state assembly conference shortened to one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pertama (Khas) Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka ke-15 yang sepatutnya berlangsung selama empat hari bermula hari ini hingga Khamis, dipendekkan kepada sehari sahaja.", "r": {"result": "The First (Special) Session of the First Term of the 15th Melaka State Legislative Assembly (DUN), which was supposed to last for four days from today to Thursday, was shortened to just one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Persidangan Pertama (Khas) Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka ke-15 yang sepatutnya berlangsung selama empat hari bermula hari ini hingga Khamis, dipendekkan kepada sehari sahaja.", "r": {"result": "MELAKA: The First (Special) Session of the First Term of the 15th Melaka State Legislative Assembly (DUN), which was supposed to last for four days from today to Thursday, was shortened to one day only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemendekan hari persidangan itu diusulkan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali ekoran penularan COVID-19 dalam kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), kakitangan dan petugas DUN berkenaan.", "r": {"result": "The shortening of the day of the conference was proposed by Malacca Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali due to the spread of COVID-19 among members of the State Assembly, staff and officers of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata usul tersebut dicadangkan berdasarkan Peraturan-Peraturan Mesyuarat DUN 9(3) dan 17(5)(m) selain mengikut saranan Jabatan Kesihatan Negeri Melaka bagi mengelak jangkitan wabak berkenaan.", "r": {"result": "Sulaiman said the motion was proposed based on State Assembly Meeting Regulations 9(3) and 17(5)(m) in addition to the recommendations of the Malacca State Health Department to avoid the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan tersebut menyatakan bahawa walau apapun peruntukan peraturan mesyuarat, DUN boleh dengan undi tertentu mengambil keputusan membincangkan apa-apa urusan khas dengan tidak mengikut susunan lazim dan satu usul bagi pengundian itu hendaklah didahulukan daripada semua urusan yang lain.", "r": {"result": "\"The rules state that regardless of the provisions of the meeting rules, the DUN can by a certain vote decide to discuss any special business without following the usual order and a motion for that voting must take precedence over all other business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya Peraturan-Peraturan Mesyuarat DUN 17(5)(m) menyatakan bahawa usul hendaklah menjalankan dahulu mana-mana urusan yang tertentu dengan tidak mengikut susunan biasa,\" katanya ketika mencadangkan usul berkenaan.", "r": {"result": "\"Furthermore, DUN Meeting Regulations 17(5)(m) state that a motion must first carry out any specific business without following the normal order,\" he said when proposing the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata pada persidangan DUN tersebut tiada sesi pertanyaan lisan dan bertulis serta ucapan penangguhan diadakan ekoran kekangan masa, sebaliknya akan memberi tumpuan kepada pembentangan Bajet 2022 Negeri Melaka.", "r": {"result": "Sulaiman said that at the DUN conference there would be no oral and written question sessions and adjournment speeches held due to time constraints, instead the focus would be on the presentation of the Malacca State Budget 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu disokong Exco Kanan Pelaburan, Perindustrian dan Pembangunan Usahawan Datuk Seri Ab Rauf Yusoh yang turut berkata persidangan itu meliputi agenda yang telah disusun mengikut keutamaan bagi melicinkan urusan pentadbiran kerajaan negeri semasa pandemik COVID-19 yang masih menular di negeri itu.", "r": {"result": "The motion was supported by the Senior Exco for Investment, Industry and Entrepreneur Development Datuk Seri Ab Rauf Yusoh who also said the conference covered the agenda that had been arranged according to priority to smooth the administration of the state government during the COVID-19 pandemic which is still spreading in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut mendapat sokongan 15 ADUN, berkecuali (enam orang) dan tidak hadir (tujuh orang).", "r": {"result": "The motion received the support of 15 assemblymen, abstaining (six people) and absent (seven people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tuntut kerusi DUN Bukit Selambau", "r": {"result": "GE15: UMNO claims the Bukit Selambau state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MIC sudah tidak berupaya menjanjikan kemenangan buat BN di kerusi berkenaan sejak beberapa penggal.", "r": {"result": "He said that MIC has been unable to promise victory for BN in the seat for several terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: UMNO Bahagian Merbok menuntut agar kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Selambau dikembalikan kepada calon parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Merbok Division UMNO is demanding that the Bukit Selambau State Legislative Assembly (DUN) seat be returned to the party's candidate in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Merbok, Datuk Shaiful Hazizy Zainol Abidin berkata, ini kerana MIC sudah tidak berupaya menjanjikan kemenangan buat Barisan Nasional (BN) di kerusi berkenaan sejak beberapa penggal.", "r": {"result": "UMNO Deputy Head of Merbok Division, Datuk Shaiful Hazizy Zainol Abidin said, this is because MIC has not been able to promise victory for Barisan Nasional (BN) in the seat for several terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tuntutan itu bukan berdasarkan omongan kosong atau emosi, sebaliknya berlandaskan angka, perubahan demografi politik serta sentimen yang sekian lama berakar dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the demand is not based on empty words or emotions, but rather based on numbers, political demographic changes and sentiments that have been rooted in the people for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan dan agak kecewa, sudah beberapa dekad akar umbi dikecewakan, suara demi suara yang mahukan kerusi DUN Bukit Selambau dikembalikan kepada UMNO dinafikan.", "r": {"result": "\"I am aggrieved and quite disappointed, for decades the grassroots have been disappointed, voice after voice who wanted the Bukit Selambau state seat to be returned to UMNO was denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, bukanlah kita hendak tonjolkan imej sebagai 'abang besar' mahupun pembuli, ia berdasarkan kepada banyak faktor,\" katanya kepada Sinar Harian di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"In this case, we don't want to highlight the image of 'big brother' or a bully, it is based on many factors,\" he told Sinar Harian here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaiful Hazizy berkata, antara faktor yang menyokong tuntutan berkenaan adalah pertambahan pengundi Melayu yang ketara.", "r": {"result": "Shaiful Hazizy said that one of the factors supporting the claim was the significant increase in Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka terkini pengundi Melayu di DUN Bukit Selambau sudah mencecah 61 peratus.", "r": {"result": "\"The latest number of Malay voters in Bukit Selambau state assembly has reached 61 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data PRU14, DUN Bukit Selambau mempunyai sekitar 49,000 pengundi.", "r": {"result": "Based on GE14 data, Bukit Selambau state assembly has around 49,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, rekod prestasi MIC dalam pilihan raya umum dan pilihan raya kecil tidak menunjukkan calon dari parti itu mampu memberi cabaran pada PRU15. Untuk rekod wakil MIC kecundang dalam setiap pilihan raya sejak 2008,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, MIC's performance record in general elections and by-elections does not show that candidates from the party are capable of challenging in GE15. For the record, MIC representatives have lost in every election since 2008,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, MIC Merbok juga dilihat tidak mampu mengetengahkan calon tempatan yang berkaliber untuk memastikan kemenangan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, MIC Merbok was also seen as unable to highlight a local candidate of caliber to ensure victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula pada tahun 2013, MIC ketengahkan calon daripada luar kepimpinan MIC Merbok untuk mewakili BN di DUN Bukit Selambau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting in 2013, MIC highlighted candidates from outside the Merbok MIC leadership to represent BN in the Bukit Selambau state assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaiful Hazizy percaya faktor undi 18 tahun akan meningkatkan lagi jumlah pengundi Melayu bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "Shaiful Hazizy believes that the 18-year-old vote factor will further increase the number of Malay voters starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi Melayu dijangka terus meningkat kepada 70 peratus menerusi pendaftaran automatik pengundi 18 tahun.", "r": {"result": "\"Malay voters are expected to continue to increase to 70 percent through the automatic registration of 18-year-old voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jentera UMNO menjadi penyumbang dominan di setiap kawasan daerah mengundi, kekuatan jentera UMNO sering menjadi sandaran calon MIC sejak awal lagi.", "r": {"result": "\"In fact, the UMNO machinery has become the dominant contributor in every voting district, the strength of the UMNO machinery has often been the support of MIC candidates since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya calon UMNO diberi peluang, semangat juang dan motivasi jentera boleh dijadikan sandaran untuk BN kembali merampas kerusi terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"If UMNO candidates are given a chance, their fighting spirit and motivation can be used as a backup for BN to seize the seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada persidangan tahunan UMNO Bahagian Merbok 18 Disember lalu, pemimpin dan perwakilan sebulat suara menyuarakan hasrat itu.", "r": {"result": "According to him, at the UMNO Merbok Division's annual conference last December 18, leaders and delegates unanimously voiced that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon MIC berlapang dada dan menerima perubahan ini.", "r": {"result": "\"I am asking MIC to open up and accept this change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakan setia BN, MIC perlu menerima ketetapan persidangan UMNO Bahagian Merbok dengan hati terbuka.", "r": {"result": "As a loyal friend of BN, MIC needs to accept the decision of the Merbok Division UMNO conference with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar umbi UMNO sudah kerap kali berjuang dan berkorban untuk memenangkan calon MIC yang mewakili BN, jadi sudah tiba masanya MIC berkorban atas semangat setiakawan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"UMNO grassroots have often fought and sacrificed to win the MIC candidate representing BN, so it is time for MIC to sacrifice in the spirit of comradeship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, tuntutan tersebut bukanlah satu pengkhianatan atau tikam belakang, sebaliknya ketetapan itu berdasarkan kepada adaptasi taktikal demi kepentingan BN.", "r": {"result": "He insisted that the demand was not a betrayal or a backstab, rather the decision was based on tactical adaptation for the benefit of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, kita mahu menang, jangan jadikan ego atau emosi sebagai sandaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is, we want to win, don't use ego or emotions as backup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Bukit Selambau mula dipertandingkan pada 1986. UMNO bertanding di kerusi berkenaan pada PRU 1986 dan 1990 sebelum diserahkan kepada MIC untuk mewakili BN sejak 1995.", "r": {"result": "The Bukit Selambau state seat was first contested in 1986. UMNO contested the seat in the 1986 and 1990 general elections before it was handed over to MIC to represent BN since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor tolak pelaksanaan PRN", "r": {"result": "PH Johor rejected the implementation of PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Johor menolak pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) pada waktu ini, kerana ia dilihat tidak sensitif memandangkan rakyat sedang mengalami krisis kesihatan COVID-19 dan ekonomi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Johor rejects the implementation of the State Election (PRN) at this time, because it is seen as insensitive considering that the people are experiencing the health crisis of COVID-19 and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor menolak pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) pada waktu ini, kerana ia dilihat tidak sensitif memandangkan rakyat sedang mengalami krisis kesihatan COVID-19 dan ekonomi domestik.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor rejects the implementation of the State Election (PRN) at this time, as it is seen as insensitive considering the people are experiencing the health crisis of COVID-19 and the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Amanah Johor Aminolhuda Hassan, Pengerusi Parti Keadilan Rakyat Johor Syed Ibrahim Syed Noh dan Pengerusi Parti Tindakan Demokratik (DAP) Johor Liew Chin Tong dalam kenyataan bersama memaklumkan, PH Johor sebulat suara memberikan komitmen sepenuhnya dalam membela nasib rakyat, berbanding hal politik dan soal perebutan kuasa.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Amanah Party Aminolhuda Hassan, Chairman of the Johor People's Justice Party Syed Ibrahim Syed Noh and Chairman of the Johor Democratic Action Party (DAP) Liew Chin Tong in a joint statement informed that the Johor PH unanimously gave its full commitment to defending the fate of the people, rather than political matters and questions power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka segala usaha, tenaga, komitmen dan dana harus disalur untuk membantu rakyat yang dalam kesusahan, walaupun kedudukan Dewan Undangan Negeri (DUN) ketika ini berada pada angka 28-27 selepas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian meninggal dunia pada 21 Dis.", "r": {"result": "According to them, all efforts, energy, commitment and funds should be channeled to help the people who are in trouble, even though the State Legislative Assembly (DUN) position is currently at 28-27 after Kempas State Legislative Assembly Member Datuk Osman Sapian died on Dec. 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Hasni dilapor berkata kerajaan negeri akan melihat dan memantau keadaan semasa termasuk meneliti keperluan untuk mengadakan PRN, kerana mempunyai kelebihan hanya satu kerusi DUN.", "r": {"result": "Yesterday, Hasni was reported to have said that the state government will look at and monitor the current situation, including examining the need to hold PRN, as it has the advantage of only one state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri dipimpin Barisan Nasional (BN) dengan 28 kerusi iaitu BN 16 kerusi; Bersatu (11); dan PAS (satu); manakala PH pula 27 kerusi.", "r": {"result": "The state government is led by Barisan Nasional (BN) with 28 seats, of which BN has 16 seats; United (11); and PAS (one); while PH has 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Perhimpunan Agung UMNO 2021 ditangguh", "r": {"result": "Flood: 2021 UMNO General Assembly postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 pada 13 hingga 15 Jan tahun depan ditangguhkan, disebabkan bencana banjir yang berlaku di negara ini.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly on 13 to 15 Jan next year has been postponed, due to the flood disaster that occurred in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2021 pada 13 hingga 15 Jan tahun depan ditangguhkan, disebabkan bencana banjir yang berlaku di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 UMNO General Assembly on 13 to 15 January next year has been postponed, due to the flood disaster in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata perkara itu dipersetujui Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan, Jawatankuasa Pengurusan UMNO serta Ahli Majlis Kerja Tertinggi.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the matter was agreed upon by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, UMNO Management Committee and Supreme Working Council members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perhimpunan Agung UMNO 2021 itu ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan diberitahu kemudian.", "r": {"result": "He said the 2021 UMNO General Assembly was postponed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bersama berdukacita terhadap rakyat yang terkesan kerana bencana banjir dan berharap jentera UMNO dan Barisan Nasional serta kerajaan pusat dan negeri terus membantu mereka,\" katanya dalam kenyataan di laman twitternya.", "r": {"result": "\"UMNO shares its condolences to the people affected by the flood disaster and hopes that the machinery of UMNO and Barisan Nasional as well as the central and state governments will continue to help them,\" he said in a statement on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Banjir ragut 46 nyawa, lebih 54,500 mangsa masih di PPS.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Flood claimed 46 lives, more than 54,500 victims are still in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat Bahagian seperti Kota Raja dan Klang di Selangor, masih tidak mengadakan Mesyuarat Perwakilan Bahagian kerana dilanda musibah banjir.", "r": {"result": "He said there are Divisions such as Kota Raja and Klang in Selangor, which still do not hold Division Representative Meetings due to the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Perhimpunan Agung UMNO kebiasaannya melibatkan hampir 6,000 pemimpin akar umbi Bahagian, Wanita, Pemuda dan Puteri daripada 191 UMNO Bahagian dan ribuan lagi pemerhati dari seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, the UMNO General Assembly usually involves almost 6,000 grassroots leaders of Divisions, Women, Youth and Girls from 191 UMNO Divisions and thousands more observers from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor teliti keperluan adakan pilihan raya negeri - MB", "r": {"result": "Johor examines the need to hold state elections - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor akan melihat dan memantau keadaan semasa termasuk meneliti keperluan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) berikutan mempunyai kelebihan hanya satu kerusi di Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "The Johor government will look at and monitor the current situation including examining the need to hold State Elections (PRN) due to having the advantage of only one seat in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor akan melihat dan memantau keadaan semasa termasuk meneliti keperluan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) berikutan mempunyai kelebihan hanya satu kerusi di Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government will look at and monitor the current situation including examining the need to hold State Elections (PRN) due to having the advantage of only one seat in the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad berkata beliau akan bertemu dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak lama lagi untuk memaklumkan tentang kedudukan kerajaan negeri yang ketika ini mempunyai majoriti yang amat tipis dengan hanya satu kerusi yang boleh membuatkan kerajaan negeri dikhuatiri bertambah tidak stabil.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said he will meet with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob soon to inform about the position of the state government which currently has a very slim majority with only one seat which could make the state government more unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang memantau keadaan apabila berlakunya keadaan sedemikian dengan kematian Datuk Osman Sapian (yang merupakan) Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, menjadikan (kerajaan negeri) Johor tinggal satu majoriti (kerusi) sahaja.", "r": {"result": "\"I am monitoring the situation when such a situation occurs with the death of Datuk Osman Sapian (who is) Kempas State Assembly Member, leaving (the Johor state government) with only one majority (of seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu, perlu saya memahami reaksi khususnya kalangan parti-parti yang bergabung untuk menubuhkan kerajaan kerana kami telah bersetuju pada 6 Jan ini, kami akan mengadakan sidang khas untuk meminda Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 berkenaan dengan pengundi berusia 18 tahun,\" kata beliau kepada pemberita selepas Majlis Pelepasan Sumbangan Bantuan Banjir Pemuda UMNO Johor dan Rakyat Johor di Pejabat Perhubungan UMNO Negeri Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I need to understand the reaction especially among the parties joining to form the government because we have agreed on this 6th January, we will hold a special session to amend the Constitution of Johor 1895 regarding voters aged 18,\" said he told reporters after the Johor UMNO Youth Flood Aid Donation Release Ceremony and the People of Johor at the Johor State UMNO Liaison Office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai ura-ura mengenai pertemuan beliau dan Perdana Menteri dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the discussions regarding the meeting between him and the Prime Minister in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Jenazah Allahyarham Datuk Osman Sapian selamat dikebumikan.", "r": {"result": "Condolences | The body of the late Datuk Osman Sapian was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga ADUN Benut, bagaimanapun mengakui kemungkinan untuk mengadakan PRN itu sedikit berbeza memandangkan situasi politik di Johor yang sedikit unik berbanding negeri lain.", "r": {"result": "Hasni, who is also the Benut assemblyman, however admitted that the possibility of holding the PRN is slightly different given the political situation in Johor which is a little unique compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kemungkinan untuk mengadakan PRN saya kira tidak boleh disandarkan sepertimana yang berlaku di Sarawak dan Melaka.", "r": {"result": "\"So the possibility of holding PRN I think cannot be backed up like what happened in Sarawak and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana Johor adalah negeri yang unik dan selama tempoh hampir dua tahun ini, kami telah pun menguruskan perjalanan dewan dan telah dapat gubal beberapa dasar dan atas dasar itu, sekiranya PRN ingin diadakan kami perlu melihat kepada kemungkinan-kemungkinan yang berada di lapangan,\" kata beliau, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor.", "r": {"result": "\"This is because Johor is a unique state and during this period of almost two years, we have already managed the journey of the council and have been able to formulate some policies and on that basis, if PRN is to be held we need to look at the possibilities on the ground, \" said he, who is also the Chairman of the Johor UMNO Liaison Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kematian Osman pada 21 Dis lepas, kerajaan negeri yang kini dipimpin Barisan Nasional mempunyai 16 kerusi, Bersatu (11), PAS (satu) dengan 28 kerusi manakala Pakatan Harapan mempunyai 27 kerusi.", "r": {"result": "Following Osman's death on Dec 21, the state government now led by Barisan Nasional has 16 seats, Bersatu (11), PAS (one) with 28 seats while Pakatan Harapan has 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Speaker DUN Johor Suhaizan Kaiat telah memaklumkan tiada Pilihan Raya Kecil (PRK) akan diadakan susulan kekosongan kerusi DUN Kempas memandangkan kekosongan berlaku lebih tiga tahun selepas Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "Earlier, Johor State Assembly Speaker Suhaizan Kaiat had informed that no By-Election (PRK) would be held following the vacant Kempas State Assembly seat since the vacancy occurred more than three years after the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas Kelantan bincang hubungan dengan UMNO", "r": {"result": "GE15: Pas Kelantan discusses relations with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad mengesahkan telah menerima surat rasmi daripada Ahmad Jazlan minggu lalu.", "r": {"result": "Ahmad confirmed that he had received an official letter from Ahmad Jazlan last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas Kelantan akan mengadakan perbincangan melibatkan hala tuju masa depan parti itu dengan UMNO untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Kelantan will hold discussions regarding the party's future direction with UMNO for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob mengesahkan telah menerima surat rasmi daripada Pengerusi UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub pada minggu lalu.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob confirmed that he had received an official letter from Kelantan UMNO Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita sudah terima surat daripada mereka.", "r": {"result": "\"Yes, we have received a letter from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan adakan mesyuarat pada minggu hadapan untuk melihat apa-apa perkara yang terbaik untuk kita,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We will hold a meeting next week to see what is best for us,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melakukan pelepasan Misi Pemulihan Bantuan Banjir Kelantan ke Pahang di Kompleks Kota Darulnaim, di sini.", "r": {"result": "He said this after releasing the Kelantan Flood Relief Recovery Mission to Pahang at Kota Darulnaim Complex, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media tempatan melaporkan, Ahmad Jazlan telah menghantar surat rasmi kepada Ahmad untuk mendapatkan jawapan segera daripada Pas Kelantan supaya mereka mempunyai hala tuju yang lebih jelas dalam kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "Previously, local media reported that Ahmad Jazlan had sent an official letter to Ahmad to get an immediate answer from Pas Kelantan so that they have a clearer direction in the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan hadap Lembaga Disiplin UMNO selama satu jam", "r": {"result": "Shahidan appeared before the UMNO Disciplinary Board for an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pemuda UMNO bahagian Arau Syed Atif Syed Abu Bakar menggesa supaya Shahidan dirujuk kepada Lembaga Disiplin UMNO.", "r": {"result": "Previously, UMNO Youth Head of Arau division Syed Atif Syed Abu Bakar urged that Shahidan be referred to the UMNO Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua UMNO bahagian Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim meninggalkan bangunan UMNO di sini selepas satu jam menghadap Lembaga Disiplin parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Arau division UMNO chief Datuk Seri Shahidan Kassim left the UMNO building here after an hour of meeting the party's Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berbaju batik biru itu dibawa menaiki kenderaan jenis Toyota Vellfire berwarna hitam sambil diiringi setiausaha sulitnya bersama beberapa penyokong UMNO bahagian Arau, Perlis.", "r": {"result": "He, who was wearing a blue batik shirt, was taken in a black Toyota Vellfire vehicle while being accompanied by his private secretary and some UMNO supporters in Arau, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pemuda UMNO bahagian Arau, Syed Atif Syed Abu Bakar telah menghantar surat kepada Setiausaha Agung, Datuk Ahmad Maslan menggesa supaya Shahidan dirujuk kepada Lembaga Disiplin UMNO.", "r": {"result": "Previously, the head of UMNO Youth in Arau division, Syed Atif Syed Abu Bakar had sent a letter to the Secretary General, Datuk Ahmad Maslan urging that Shahidan be referred to the UMNO Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Atif mendakwa, pelanggaran disiplin berlaku ketika Shahidan hadir pada Majlis Perasmian Berkelompok Mesyuarat Cawangan-Cawangan UMNO Bahagian Arau di Pusat Khidmat Kubang Gajah, Kangar, Perlis pada 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Syed Atif claimed that a breach of discipline occurred when Shahidan attended the Group Opening Ceremony of the Arau Division UMNO Branch Meeting at Kubang Gajah Service Center, Kangar, Perlis on 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan tersebut ialah mengibarkan bendera Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bersama-sama bendera UMNO sebagai hiasan di ruang majlis perasmian mesyuarat UMNO bahagian Arau.", "r": {"result": "Among the offenses is flying the flag of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) together with the UMNO flag as decoration in the opening ceremony room of the UMNO meeting in Arau division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shahidan turut didakwa mengedarkan draf usul yang jelas bertentangan dengan keputusan parti kepada ketua-ketua cawangan dan ketua-ketua sayap cawangan, malah membuat ucapan yang bertentangan dengan keputusan parti kepada ketua-ketua cawangan dan ketua-ketua sayap cawangan.", "r": {"result": "In addition, Shahidan was also charged with distributing draft motions that were clearly against the party's decision to branch heads and branch wing heads, and even making speeches contrary to the party's decision to branch heads and branch wing heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Parti Bangsa Malaysia tidak jejaskan keberadaan PKR - Anwar", "r": {"result": "The establishment of Parti Bangsa Malaysia did not affect the existence of PKR - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak akan terjejas kerana ahli-ahli yang menyertai Parti Bangsa Malaysia telah mengkhianati parti pimpinannya sebelum ini.", "r": {"result": "PKR will not be affected because the members who joined Parti Bangsa Malaysia have betrayed their leadership party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, penubuhan sebuah lagi parti politik baharu yang dikenali sebagai Parti Bangsa Malaysia tidak sesekali menggugat keberadaan parti pimpinannya.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The president of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim, insisted that the establishment of another new political party known as Parti Bangsa Malaysia does not threaten the existence of its leadership party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Anwar, kesemua ahli parti baharu itu sebelum ini telah mengkhianati PKR selain perjuangan mereka hanyalah berpaksikan pada kedudukan serta wang semata-mata.", "r": {"result": "This is because, Anwar said, all the members of the new party had previously betrayed PKR and their struggle was only based on position and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (ahli parti baharu) sudah lama keluar (dari PKR)... khianat (itu berlaku) lama dah, sejak bila kita kata orang khianat akan menjejaskan Keadilan, (sepatutnya) tanya dia lompat sebab apa?", "r": {"result": "\"He (new party member) has been out (of PKR) for a long time... treachery (happened) for a long time, since when did we say that treacherous people will affect justice, (should) ask why he jumped?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jawapannya sudah tentunya) sebab wang, sebab kedudukan, semua orang tahu itu, (mereka ini) terhakis daya tahannya,\" tegas Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi.", "r": {"result": "(The answer is of course) because of money, because of position, everyone knows that, (these people) have eroded their resilience,\" stressed Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ketua Pembangkang berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Pemantapan Pilihanraya PKR Kedah di Merdeka Beach Resort, Pantai Merdeka di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Anwar who is also the Leader of the Opposition said this in a press conference after officiating the Kedah PKR Election Strengthening Ceremony at Merdeka Beach Resort, Pantai Merdeka here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cadangan untuk Pakatan Harapan (PH) menjalinkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) dalam menghadapi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU-15), Anwar yang juga Pengerusi PH berkata, perkara itu tidak pernah dibincangkan di peringkat dalaman gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the proposal for Pakatan Harapan (PH) to establish cooperation with Perikatan Nasional (PN) in the face of the 15th General Election (GE-15), Anwar, who is also PH Chairman, said that the matter was never discussed at the internal level of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata perkara ini tidak pernah disampaikan (kepada Majlis Pimpinan PH), tidak berbangkit (dalam mana-mana mesyuarat) dan tidak dibincang, dari segi Parti Keadilan Rakyat, kita akan terus bersama PH (hadapi PRU-15),\" tambah Anwar lagi.", "r": {"result": "\"I said this matter was never presented (to the PH Leadership Council), did not come up (in any meeting) and was not discussed, in terms of the People's Justice Party, we will continue to be with PH (before GE-15),\" added Anwar. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, seramai 53,109 orang daripada sayap Penggerak Komuniti Negara (PKN) di seluruh negara dilaporkan akan menyertai Parti Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "On Tuesday, a total of 53,109 people from the National Community Mobilization wing (PKN) across the country were reported to be joining Parti Bangsa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKN, Nor Hizwan Ahmad berkata, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) itu bersetuju menyertai Parti Bangsa Malaysia dengan agenda 'The Great Reset 2030' yang menumpukan pada enam tunjang utama.", "r": {"result": "PKN president Nor Hizwan Ahmad said the non-governmental organization (NGO) agreed to join Parti Bangsa Malaysia with the agenda of 'The Great Reset 2030' which focuses on six main pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga terdapat dakwaan beberapa bekas pemimpin kanan PKR di peringkat nasional mengasaskan Parti Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "Previously, there were also allegations that some former senior PKR leaders at the national level founded Parti Bangsa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada PRK di DUN Kempas susulan pemergian Osman Sapian - Speaker", "r": {"result": "There was no by-election in the Kempas state assembly following the departure of Osman Sapian - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kekosongan kerusi tersebut berlaku lebih daripada tempoh tiga tahun sejak Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) berlangsung iaitu pada Mei 2018.", "r": {"result": "It follows that the seat has been vacant for more than three years since the 14th General Election (GE14) took place in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiada sebarang Pilihan Raya Kecil (PRK) bakal diadakan bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kempas di Johor susulan kekosongan yang ditinggalkan penyandangnya Datuk Osman Sapian yang meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: No by-elections (PRK) will be held for the Kempas State Legislative Assembly (DUN) in Johor following the vacancy left by the incumbent Datuk Osman Sapian who died on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Speaker DUN, Suhaizan Kaiat, ia berikutan kekosongan kerusi tersebut berlaku lebih daripada tempoh tiga tahun sejak Pilihan Raya Umum ke-14 ( PRU14) berlangsung iaitu pada Mei 2018.", "r": {"result": "According to the Speaker of the State Assembly, Suhaizan Kaiat, it follows that the seat has been vacant for more than three years since the 14th General Election (GE14) took place in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kekosongan ini berlaku lebih tiga tahun daripada PRU-14, maka tiada PRK perlu diadakan.", "r": {"result": "\"Because this vacancy occurred more than three years before GE-14, there is no need to hold a by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu tiada ada isu majoriti DUN Johor dengan kelebihan satu kerusi di pihak kerajaan maka mengikut fasal 23(5) Undang- undang  Tubuh Kerajaan Negeri, tiada PRK di DUN Kempas,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Apart from that, there is no issue of majority in the Johor state assembly with a one-seat advantage on the government side, so according to clause 23(5) of the Constitution of the State Government, there is no by-election in the Kempas state assembly,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaizan yang ketika ini sedang mengerjakan ibadah umrah turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham Osman.", "r": {"result": "Suhaizan who is currently performing Umrah also expressed his condolences to the family of the late Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Osman, 69, meninggal dunia di kediaman anaknya di Damansara kira-kira jam 11.45 malam tadi.", "r": {"result": "The late Osman, 69, died at his son's residence in Damansara at about 11.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Menteri Besar Johor, Osman Sapian meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Johor Menteri Besar, Osman Sapian dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Oktober lepas, Osman yang juga Ketua Bahagian Bersatu Ayer Hitam dilaporkan dimasukkan ke Hospital Pakar KPJ Johor di sini selepas diserang strok ringan dan pada November lalu Allahyarham dilaporkan dirawat di Hospital Pengajar Universiti Putra Malaysia (HPUPM), Selangor.", "r": {"result": "On October 13, Osman, who is also the Bersatu Division Head of Ayer Hitam, was reportedly admitted to the KPJ Johor Specialist Hospital here after suffering a mild stroke and last November, the deceased was reportedly treated at the Universiti Putra Malaysia Teaching Hospital (HPUPM), Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 13 November lalu Osman dilaporkan kembali stabil tetapi masih berada dalam pemerhatian rapi dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "However, on November 13, Osman was reported to be stable again but still under close observation and unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman dilantik sebagai Menteri Besar Johor ke-16 selepas Pilihan Raya Umum 2018.", "r": {"result": "Osman was appointed as the 16th Menteri Besar of Johor after the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah Menteri Besar Johor bagi tempoh 12 Mei 2018 sehingga 8 April 2019.", "r": {"result": "The deceased was the Menteri Besar of Johor for the period from 12 May 2018 to 8 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mahu kekalkan kerusi Parlimen Beluran", "r": {"result": "UMNO wants to retain the Beluran parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibincangkan dalam mesyuarat perwakilan baru-baru ini dan diluluskan sebulat suara dengan sokongan perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "The motion was discussed at a recent delegate meeting and passed unanimously with the support of the delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: UMNO Beluran mahu mengekalkan kerusi Parlimen Beluran seterusnya meletakkan calon UMNO pada pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BELURAN: Beluran UMNO wants to retain the Beluran parliamentary seat and then field UMNO candidates in the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Beluran Julie Sabran berkata, perkara berkenaan merupakan salah satu usul yang dibincangkan dalam mesyuarat perwakilan baru-baru ini dan ia sebulat suara dilulus seterusnya disokong perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "Beluran UMNO Division Chief Julie Sabran said the matter was one of the motions discussed in the recent delegate meeting and it was unanimously approved and subsequently supported by the delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerusi itu perlu dikekalkan kerana ia adalah kerusi tradisi UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, the seat needs to be retained because it is a traditional UMNO and Barisan Nasional (BN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, Parlimen Beluran juga merupakan kerusi 'fixed deposit' UMNO selama ini.", "r": {"result": "He emphasized again that the Beluran Parliament is also a 'fixed deposit' seat for UMNO all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini dalam mesyuarat perwakilan, kita mahu kerusi Parlimen Beluran ini kita kekalkan, sebab ia merupakan kerusi tradisi UMNO.", "r": {"result": "\"Recently in the representative meeting, we want to keep the Beluran parliamentary seat, because it is a traditional UMNO seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kekalkan, Insya-Allah kita akan bertanding pada PRU15 dan saya yakin dan percaya kerusi Parlimen Beluran ini merupakan 'fixed deposit' kepada BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will maintain it, God willing we will contest in GE15 and I am confident and believe that this Beluran parliamentary seat is a 'fixed deposit' for BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual Astro AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when interviewed by Astro AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan jumlah keahlian UMNO Beluran ketika ini, iaitu lebih 19,000 orang, pihaknya yakin kerusi Parlimen itu dapat dikekalkan milik UMNO pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "According to him, based on the current membership of UMNO Beluran, which is more than 19,000 people, he is confident that the parliamentary seat can be retained by UMNO in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie berkata, Beluran menjadi antara daerah termundur dan termiskin sehingga hari ini.", "r": {"result": "Julie said, Beluran became one of the most backward and poorest districts until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masyarakat Beluran mahukan perubahan dan pembangunan.", "r": {"result": "He said, the people of Beluran want change and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk daerah Beluran ini masih dalam keadaan terpinggir.", "r": {"result": "\"The residents of Beluran district are still marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita sedia maklum, statistik di Sabah, daerah Beluran merupakan yang paling termundur, termiskin.", "r": {"result": "As we already know, statistics in Sabah, Beluran district is the most backward, the poorest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin dan percaya untuk kepimpinan baru yang akan datang ini insya-Allah daripada UMNO kita akan buat transformasi, terutama sekali untuk membangunkan kawasan-kawasan luar bandar di daerah Beluran.", "r": {"result": "\"So I am confident and believe that for the new leadership that will come from UMNO, God willing, we will make a transformation, especially to develop the rural areas in the Beluran district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok di media sosial, mereka rindukan pembangunan di daerah Beluran,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look at social media, they miss development in the Beluran district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya berharap kerusi Parlimen berkenaan dapat dikekalkan sebagai kerusi tradisi UMNO pada PRU15.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the Parliament seat in question can be maintained as a traditional UMNO seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Julie menjelaskan, selain usul mengekalkan kerusi tersebut, UMNO Beluran turut meluluskan usul menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk mentadbir negara ini sehingga PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Julie explained that in addition to the motion to retain the seat, UMNO Beluran also approved a motion to fully support the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to govern the country until GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, UMNO Beluran juga menyokong padu kepimpinan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In addition, UMNO Beluran also strongly supports the leadership of UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu akan bertanding di Parlimen Tuaran", "r": {"result": "Bersatu will contest in the Tuaran Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tuaran kini disandang oleh Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau yang menang atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Tuaran Parliament is currently held by UPKO President, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau who won on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Tuaran berhasrat untuk bertanding kerusi Parlimen P.170 Tuaran pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tuaran Division intends to contest the P.170 Tuaran Parliamentary seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Bahagiannya, Datuk Abdul Kassim Razali berkata, berdasarkan kepada kekuatan akar umbi di bahagian itu, Bersatu berada di landasan tepat untuk bertanding kerusi Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "Its Deputy Head of Division, Datuk Abdul Kassim Razali said, based on the strength of the grassroots in the division, Bersatu is on the right track to compete for the Tuaran parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu perundingan akan diadakan bersama komponen Gabungan Rakyat Sabah (GRS) lain untuk mencapai kata putus bersama.", "r": {"result": "According to him, a consultation will be held with other components of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to reach a joint decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada pengaruh, sokongan dan kekuatan Bersatu di Tuaran, sudah tiba masanya parti ini meletak calon bertanding pada PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Looking at Bersatu's influence, support and strength in Tuaran, it is time for this party to field candidates for the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Bersatu akan mengadakan perundingan dengan rakan-rakan dalam GRS bagi mencapai kata putus untuk mengelakkan pertembungan di antara satu sama lain di Parlimen Tuaran,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, Bersatu will hold consultations with friends in the GRS to reach a final word to avoid clashes with each other in the Tuaran Parliament,\" he said in a media statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kekuatan dan sokongan rakyat terhadap Ketua Badan Pimpinan parti, Datuk Seri Hajiji Noor selaku Ketua Menteri Sabah turut memberikan kelebihan positif untuk parlimen Tuaran dimenangi oleh Bersatu.", "r": {"result": "He explained that the people's strength and support for the party's Leader, Datuk Seri Hajiji Noor as the Chief Minister of Sabah also provided a positive advantage for the Tuaran parliament to be won by Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau melihat kepada sokongan akar umbi dan ahli Bersatu di Bahagian Tuaran ini, kita berada di landasan tepat untuk menuntut kerusi Parlimen P. 170 Tuaran pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"If we look at the grassroots support and Bersatu members in this Tuaran Division, we are on the right track to claim the Tuaran P. 170 parliamentary seat in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan permintaan dan kemahuan ahli-ahli kita di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"This is also the request and will of our members at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Bersatu Tuaran menyerahkan kepada kebijaksanaan Ketua Menteri Sabah, selaku Ketua Pimpinan Bersatu Sabah dan juga Ketua Bahagian Bersatu Tuaran berhubung perkara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, Bersatu Tuaran leaves it to the discretion of the Chief Minister of Sabah, as the Head of Bersatu Sabah Leadership and also the Head of Bersatu Tuaran Division regarding this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Kassim berkata, Bersatu Tuaran juga terbuka untuk mengadakan perbincangan dengan rakan-rakan di dalam GRS mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Abdul Kassim said Bersatu Tuaran was also open to holding discussions with colleagues in the GRS regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita juga terbuka menuntut kerusi Parlimen Tuaran untuk ditandingi oleh Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we are also open to demanding the Tuaran parliamentary seat to be contested by Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Parlimen Tuaran kini disandang oleh Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau yang menang atas tiket Barisan Nasional (BN) dengan undi 22,494 mengalahkan pesaingnya pada PRU14.", "r": {"result": "For the record, the Tuaran Parliament is currently held by UPKO President, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau who won on the Barisan Nasional (BN) ticket with 22,494 votes defeating his rival in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbangnya BN pada PRU14 menyaksikan Madius selaku Presiden UPKO bertindak mengetuai UPKO keluar sebagai rakan komponen parti BN dan seterusnya beralih sokongan kepada Warisan-PH.", "r": {"result": "The fall of BN in GE14 saw Madius as the President of UPKO act to lead UPKO out as a component partner of BN's party and then switch support to Warisan-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN akan keluarkan surat pendaftaran parti Muda", "r": {"result": "The KDN will issue a registration letter for the Muda party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengeluarkan surat pendaftaran Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebagai sebuah parti, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs (KDN) will issue a registration letter for the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) as a party, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengeluarkan surat pendaftaran Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) sebagai sebuah parti, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "HULU LANGAT: The Ministry of Home Affairs (KDN) will issue a registration letter for the Malaysian Democratic Alliance (Muda) as a party, said Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat selepas berbincang dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan beberapa pemimpin parti.", "r": {"result": "He said the decision was made after discussions with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and several party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan membuat rayuan terhadap keputusan yang dibuat oleh mahkamah, kita akan keluarkan surat pendaftaran untuk Muda,\" katanya kepada pemberita selepas melawat dan memberikan bantuan kepada mangsa banjir di Batu 18, Kampung Jawa dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I will not appeal against the decision made by the court, we will issue a registration letter for Muda,\" he told reporters after visiting and providing assistance to flood victims in Batu 18, Kampung Jawa near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada tinjauan itu ialah Ketua Setiausaha KDN Datuk Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman Datuk Hazani Ghazali serta Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed.", "r": {"result": "Also present at the survey were KDN Chief Secretary Datuk Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz, Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, Bukit Aman Department of Internal Security and Public Order Director Datuk Hazani Ghazali and Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Dis lepas, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memerintahkan Menteri Dalam Negeri mendaftarkan MUDA sebagai sebuah parti politik dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "On Dec 14, the Kuala Lumpur High Court ordered the Home Minister to register MUDA as a political party within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Noorin Badaruddin membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan semakan kehakiman difailkan Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan 12 individu untuk mencabar keputusan Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang menolak rayuan mereka untuk mendaftar MUDA sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "Judge Datuk Noorin Badaruddin made the decision after allowing a judicial review application filed by Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and 12 individuals to challenge the decision of the Home Minister and the Registration of Organizations Department (RoS) that rejected their appeal to register MUDA as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Timbalan Ketua Menteri Sarawak? Itu prerogatif Abang Jo - Alexander", "r": {"result": "Who is the Deputy Chief Minister of Sarawak? That's the prerogative of Brother Jo - Alexander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, keputusan pemilihan jemaah menteri ini merupakan prerogratif Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Secretary-General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said the decision of the cabinet election was the prerogative of the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijangka mengumumkan barisan jemaah menteri baharunya pada bila-bila masa dari sekarang.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is expected to announce its new line-up of ministers anytime from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, keputusan pemilihan jemaah menteri ini merupakan prerogratif Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said, the decision of this cabinet election is the prerogative of the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pregrogratif Yang Amat Berhormat Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "\"That is the prerogative of the Honorable Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa dia nak lantik ke jawatan mana, itu adalah terletak kepada keputusan Yang Amat Berhormat Tan Sri Abg Johari Tun Openg.", "r": {"result": "\"Whom he wants to appoint to which position, that is up to the decision of His Excellency Tan Sri Abg Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung spekulasi mengatakan Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Datuk Seri Dr Sim Kui Hian dilantik Timbalan Ketua Menteri, berikutan prestasi cemerlang parti itu,Alexander berkata beliau menyambut baik perkara berkenaan sekiranya benar.", "r": {"result": "Regarding speculation that Sarawak United People's Party (SUPP) President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian was appointed Deputy Chief Minister, following the party's excellent performance, Alexander said he welcomed the matter if true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa bagi kita kalau Dr. Sim dilantik kita sambut baik lah itu bagus lah tapi itu terpulanglah kepada keputusan Yang Amat Berhormat sendiri.", "r": {"result": "\"It's okay for us if Dr. Sim is appointed, we welcome it, that's good, but that's up to His Excellency's own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sebelum ini memiliki tiga Timbalan Ketua Menteri yang disandang oleh Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, Datuk Amar Douglas Uggah Embas dan Mendiang Tan Sri Dr James Jemut Masing.", "r": {"result": "Sarawak previously had three Deputy Chief Ministers held by Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, Datuk Amar Douglas Uggah Embas and the late Tan Sri Dr James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Oktober lalu, Tan Sri James meninggal dunia akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "On 31 October last, Tan Sri James died of heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: James Jemut Masing meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: James Jemut Masing died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 pada Sabtu lepas, GPS melakar kemenangan besar apabila memenangi 76 daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the 12th Sarawak State Election (PRN) last Saturday, GPS scored a big victory when it won 76 of the 82 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Abang Johari angkat sumpah Ketua Menteri Sarawak ketujuh.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Abang Johari sworn in as the seventh Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS kuasai undi penjawat awam khususnya warga tentera, petanda baik BN - Penganalisis", "r": {"result": "GPS dominates the votes of civil servants, especially military personnel, a good sign for BN - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN Sarawak ke-12 membuktikan kecenderungan parti berkepentingan kerajaan terus diperakui oleh masyarakat pengundi.", "r": {"result": "The results of the 12th Sarawak PRN prove that the tendency of parties with government interests continues to be recognized by the voting public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kejayaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) memenangi majoriti besar membuktikan kecenderungan parti berkepentingan kerajaan terus diperakui oleh masyarakat pengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The success of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in winning a large majority proves that the tendency of government-interested parties continues to be recognized by the voting public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis keselamatan dan politik Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi Universiti Teknologi Mara (UiTM), Dr Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, ini terbukti melalui sokongan penjawat awam khususnya pengundi dari kem tentera di Sarawak memberi petanda yang baik kepada Barisan Nasional untuk Pilihan Raya ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Security and political analyst at the Center for Media and Information Warfare at the University of Teknologi Mara (UiTM), Dr Noor Nirwandy Mat Noordin said, this is proven through the support of civil servants, especially voters from military camps in Sarawak, giving a good sign to Barisan Nasional for the next general election. 15 (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, golongan berkenaan mahukan kerajaan yang stabil dan telah terbukti berjaya mencipta inovasi serta memajukan negara dalam konteks berkepentingan Perlembagaan Persekutuan dan Rukun Negara.", "r": {"result": "He said, the people in question want a stable government that has proven to be successful in creating innovation and advancing the country in the context of the importance of the Federal Constitution and Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama GPS dalam membentuk kekuatan dengan Kerajaan Persekutuan amat penting dalam kestabilan politik negara.", "r": {"result": "\"GPS cooperation in building strength with the Federal Government is very important in the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS telah mewujudkan satu pola sokongan kolektif dalam kalangan masyarakat Sarawak yang penting untuk kemajuan pembangunan negeri dan kerjasama Kerajaan Pusat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"GPS has created a pattern of collective support among the people of Sarawak which is important for the development of the state and the cooperation of the Central Government,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, GPS berjaya menguasai 76 daripada 82 Dewan Undangan Negeri (DUN) di Sarawak dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) bumi kenyalang itu yang turut disumbangkan oleh peningkatan undi tentera yang sangat ketara di beberapa DUN.", "r": {"result": "Yesterday, GPS managed to control 76 of the 82 State Legislature (DUN) in Sarawak in the state election (PRN) of the kenyalang land which was also contributed by a very significant increase in military votes in some state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara DUN yang memiliki kem tentera di Sarawak ialah kem Puncak Permai di DUN Tasik Biru, kem Semenggo dan kem Ria di DUN Kota Sentosa, kem Muara Tuang dan kem Penrissen Lama di DUN Stakan dan kem Oya di Sibu.", "r": {"result": "Among the DUNs that have military camps in Sarawak are Puncak Permai camp in Tasik Biru DUN, Semenggo camp and Ria camp in Kota Sentosa DUN, Muara Tuang camp and Penrissen Lama camp in Stakan DUN and Oya camp in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nirwandy berkata, manifesto GPS yang positif serta berkepentingan rakyat menjadikan GPS aset kepada mana-mana gabungan politik negara.", "r": {"result": "Noor Nirwandy said that the GPS manifesto is positive and in the interests of the people, making GPS an asset to any political coalition in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) perlu menyelesaikan perbezaan pendapat dalam kalangan kedua parti tersebut agar kestabilan politik negara dapat dicapai.", "r": {"result": "Therefore, he said, Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) need to resolve the differences of opinion among the two parties so that the country's political stability can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'abang besar' atau 'parti dominan' dalam PN - Muhyiddin", "r": {"result": "There is no 'big brother' or 'dominant party' in PN - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata tiada konsep 'abang besar' atau 'parti dominan' dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said there was no concept of 'big brother' or 'dominant party' in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata tiada konsep 'abang besar' atau 'parti dominan' dalam gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said there is no concept of 'big brother' or 'dominant party' in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu itu berkata hal ini sekali gus membuktikan bahawa PN adalah sebuah gabungan yang membudayakan norma politik baharu yang lebih demokratik.", "r": {"result": "The Bersatu president said this proves that PN is a coalition that cultivates a new, more democratic political norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN dibentuk atas semangat perkongsian saksama dengan semua parti mendapat layanan yang adil dan saksama serta semua keputusan dibuat secara kolektif dalam semangat musyawarah dan setiakawan yang tinggi,\" katanya ketika berucap merasmikan Perhimpunan Agung Tahunan Keempat Bersatu yang dihadiri lebih 1,000 perwakilan hari ini.", "r": {"result": "\"PN was formed in the spirit of fair partnership with all parties receiving fair and equitable treatment and all decisions are made collectively in a spirit of deliberation and friendship,\" he said when he officiated the Fourth Annual General Assembly of Bersatu which was attended by more than 1,000 delegates today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Presiden Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, tiga Naib Presiden Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, Datuk Dr Radzi Jidin dan Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen serta barisan kepimpinan tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "Also present were Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, three Vice Presidents Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, Datuk Dr Radzi Jidin and Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen as well as Bersatu's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga percaya rakyat sedang menilai rekod prestasi PN meskipun ia merupakan sebuah gabungan politik yang baharu.", "r": {"result": "Muhyiddin also believes that the people are evaluating PN's track record even though it is a new political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita sebuah gabungan politik yang baharu, kita berjaya membuktikan apabila kita menjadi kerajaan, kita prihatin kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Even though we are a new political coalition, we managed to prove that when we become the government, we care about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bantu semua golongan yang memerlukan tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "We help all groups in need regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mentadbir dengan penuh integriti.", "r": {"result": "\"We govern with full integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak sekali-kali seleweng wang rakyat dan tidak merompak harta negara.", "r": {"result": "We never misappropriate the people's money and do not rob the country's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menjalankan pentadbiran negara, kita tidak melakukan sesuatu perkara dengan sesuka hati.", "r": {"result": "In carrying out the administration of the country, we do not do things on a whim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita ikut peraturan dan undang-undang dan kita hormat penjawat awam sebagai pelaksana dasar dan peraturan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, we follow the rules and laws and we respect civil servants as implementers of government policies and regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu juga berkata untuk membolehkan Bersatu terus relevan seiring perubahan zaman, semua pihak perlu terus memperkukuh parti untuk memperteguh perpaduan sesama ahli dan melebarkan sayap ke pelusuk negara selain menubuhkan cawangan di semua bahagian.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament also said that in order for Bersatu to remain relevant as the times change, all parties need to continue to strengthen the party to strengthen unity among members and expand its wings to the corners of the country in addition to establishing branches in all parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perhimpunan agung kali ini juga akan meluluskan pindaan perlembagaan parti bagi menubuhkan sayap Srikandi Muda yang diharap mampu menarik penyertaan lebih ramai wanita muda dalam wadah Bersatu.", "r": {"result": "He said this time the general assembly will also approve amendments to the party's constitution to establish a wing of Srikandi Muda which is hoped to be able to attract more young women to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata keputusan menentukan tarikh pilihan raya umum akan datang bukan ditentukan oleh UMNO sahaja bahkan semua parti yang membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin also said that the decision to determine the date of the next general election is not determined by UMNO alone, but rather by all the parties that form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-Rakan yang lain terutama dalam PN akan duduk berbincang dengan Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) bila masa yang sesuai untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"The other friends, especially in the PN, will sit and discuss with the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) when the time is right for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara terma (sokongan PN kepada Perdana Menteri),\" katanya.", "r": {"result": "That is one of the terms (PN's support for the Prime Minister),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata soal pembubaran Parlimen adalah hak Perdana Menteri namun berpendapat ia seharusnya dibincangkan bersama komponen PN yang membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He said the issue of the dissolution of Parliament is the right of the Prime Minister but thinks it should be discussed with the PN components that form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan senyap rakyat Sarawak kukuhkan GPS", "r": {"result": "The silent choice of the people of Sarawak to strengthen GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak memilih dengan senyap bahawa Gabungan Parti Sarawak (GPS); di sebalik harum segarnya, telah terbenam ke dalam sanubari setiap warganya.", "r": {"result": "Sarawak quietly chose that Gabungan Parti Sarawak (GPS); behind the fresh fragrance, has sunk into the veins of every citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Merentasi analisis, melangkaui ramalan, menangkis laporan awal lapangan.", "r": {"result": "KUCHING: Across the analysis, beyond the forecast, rebut the initial field report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berlaku dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak semalam.", "r": {"result": "That's what happened in the 12th Sarawak State Election (PRN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak memilih dengan senyap bahawa Gabungan Parti Sarawak (GPS); di sebalik harum segarnya, telah terbenam ke dalam sanubari setiap warganya.", "r": {"result": "Sarawak quietly chose that Gabungan Parti Sarawak (GPS); behind the fresh fragrance, has sunk into the veins of every citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terfikir, cadangan awal bahawa GPS hanya menang 65 kerusi, mampu menawan sehingga 76 kerusi -- terbesar dalam sejarah, hingga menukar sama sekali landskap politik negeri itu sejak PRN pertama pada 1969.", "r": {"result": "Never thought, the initial suggestion that GPS only won 65 seats, was able to capture up to 76 seats -- the largest in history, to completely change the state's political landscape since the first PRN in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi sumber risikan dan penganalisis menjadi bingung tatkala Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan daripada 1.2 juta pemilih yang berdaftar, hanya 60.67 peratus atau 759,627 yang menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Last night intelligence sources and analysts were perplexed when the Election Commission (SPR) announced that out of 1.2 million registered voters, only 60.67 percent or 759,627 fulfilled their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut justifikasi di sebalik angka yang rendah itu.", "r": {"result": "They demanded justification behind the low figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menyedari situasi COVID-19; tiada usaha membawa pulang pemilih luar serta hujan yang turun mengukuhkan alasan keadaan menjadi sedemikian.", "r": {"result": "However aware of the COVID-19 situation; there was no effort to bring home the outside voters and the rain that fell strengthened the reason for the situation to be like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tatkala keputusan diumumkan secara tidak rasmi, kalangan penganalisis terus hilang kata-kata.", "r": {"result": "But when the results were announced unofficially, analysts were left speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya kritikan menggila dan dokongan kepada parti pembangkang di bawah sana, hanyalah angin lalu yang tidak mendasar.", "r": {"result": "Apparently the crazy criticism and support for the opposition party down there, is just an unfounded passing wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) yang diramal mencipta tsunami Dayak, karam sama sekali.", "r": {"result": "The United Sarawak Party (PSB), which was predicted to create a Dayak tsunami, sank completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu hanya berjaya mengekalkan kerusi yang sebelum ini digenggam mereka.", "r": {"result": "The party only managed to retain the seats it previously held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Wong Soon Koh mencipta majoriti 913 undi di kubu kuatnya, Dun N53 Bawang Assan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Wong Soon Koh created a majority of 913 votes in his stronghold, Dun N53 Bawang Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari sebelum itu, Soon Koh menjentik emosi pengikutnya apabila meminta isterinya, Datin Sri Pauline Leong mempengerusikan sidang media, merayu undi dengan sebak dan tangis.", "r": {"result": "Two days before that, Soon Koh triggered the emotions of his followers when he asked his wife, Datin Sri Pauline Leong to chair a press conference, appealing for votes with tears and tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menang, Baru Bian di kerusi N.81 Ba'kelalan.", "r": {"result": "Also winning, Baru Bian in seat N.81 Ba'kelalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan tiga pesaingnya dengan majoriti 680 undi.", "r": {"result": "He defeated his three rivals with a majority of 680 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif kempen Baru sebelum itu adalah untuk menjadikan Sarawak negeri sekular tanpa agama rasmi -- yang jelas memberi tamparan kuat kepada calon-calon lain parti itu yang beragama Islam.", "r": {"result": "Baru's campaign narrative before that was to make Sarawak a secular state without an official religion -- which clearly dealt a blow to the party's other candidates who were Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB turut menang di N.33 Engkiliki, yang menyaksikan Dr Johnical Rayong Ngipa mempertahankan kerusinya dengan majoriti 1,191 undi, sambil See Chee How hampir dikecewakan calon GPS, Sih Hua Tong, yang kalah hanya 93 undi di DUN N.11 Batu Lintang.", "r": {"result": "PSB also won in N.33 Engkiliki, which saw Dr Johnical Rayong Ngipa defend his seat with a majority of 1,191 votes, while See Chee How was almost disappointed by GPS candidate, Sih Hua Tong, who lost only 93 votes in DUN N.11 Batu Lintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kerusi dalam Parlimen Bandar Kuching ini yang digenggam erat pembangkang ialah kerusi N.9 Padungan yang dimenangi Chong Chieng Jen (DAP) dengan majoriti 1,198 undi manakala Violet Yong Wui Wui (DAP) hanya menang dengan majoriti 540 undi.", "r": {"result": "The other two seats in the Kuching City Parliament that are tightly held by the opposition are seat N.9 Padungan which was won by Chong Chieng Jen (DAP) with a majority of 1,198 votes while Violet Yong Wui Wui (DAP) only won with a majority of 540 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makna di sebalik kekalahan teruk DAP ini sebenarnya diceritakan rakyat Kota Sentosa, yang sebelum ini menjadi kubu kuat DAP dan Chieng Jen.", "r": {"result": "The meaning behind DAP's heavy defeat was actually told by the people of Sentosa City, which had previously been a stronghold of DAP and Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka muak dengan janji manis tidak tertunai, wakil rakyat tidak turun kawasan dan kegigihan wakil-wakil calon GPS turun padang, biarpun mereka bukan ADUN.", "r": {"result": "They are fed up with unfulfilled sweet promises, people's representatives not coming to their constituencies and the persistence of GPS candidate representatives to come to the field, even though they are not assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini memberikan mereka gambaran jelas siapa yang harus dipilih, terutamanya kelompok atas pagar.", "r": {"result": "This situation gives them a clear picture of who to choose, especially the group on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor inilah yang mendorong DAP hilang Bukit Assek; Pelawan dan Kota Sentosa.", "r": {"result": "This is the factor that pushed DAP to lose Bukit Assek; Pelawan and Sentosa City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pending dan Padungan untuk seketika menghadirkan cemas.", "r": {"result": "While Pending and Padungan for a while present anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, rakyat Sarawak telah bersuara.", "r": {"result": "Regardless, the people of Sarawak have spoken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu Abang Jo melaksanakan semua janji yang diangkat, memastikan rakyat diutamakan.", "r": {"result": "They want Abang Jo to fulfill all the promises made, ensuring that the people come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak kisah status Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), kerana ia soal pentadbiran, sebaliknya menuntut janji agar isu elektrik, air bersih, perparitan serta jalan dan internet, tidak berbangkit pada 2025.", "r": {"result": "They do not care about the status of the Malaysia Agreement 1963 (MA63), because it is a matter of administration, instead they demand a promise that the issues of electricity, clean water, drainage as well as roads and internet, will not arise in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memahami dengan siapnya Lebuh Raya Pan Borneo, Laluan Utama Kedua serta Rangkaian Jalan Pesisir akan mengubah cara hidup, dalam menghadapi ekonomi cara baharu; ekonomi digital.", "r": {"result": "They understand that the completion of the Pan Borneo Highway, the Second Main Line and the Coastal Road Network will change the way of life, in the face of the new economy; digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap politik juga berubah, dengan terbitnya set pembangkang yang baharu.", "r": {"result": "The political landscape is also changing, with the emergence of a new set of oppositions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengajaran daripada PRN ini cukup jelas; semakin banyak parti pembangkang, maka semakin sukar mereka hendak menikmati kemenangan.", "r": {"result": "But the lesson from PRN is quite clear; the more opposition parties there are, the harder it is for them to enjoy victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia berbeza jika mereka menaiki bahtera yang sama.", "r": {"result": "And it's different if they're in the same boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak telah memilih, kini tinggal Abang Jo sendiri untuk melakukan pilihan jentera kerajaannya.", "r": {"result": "Sarawak has chosen, now it is up to Abang Jo himself to choose his government machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tidak akan bekerjasama dengan PH dalam PRU15 - Muhyiddin", "r": {"result": "PN will not cooperate with PH in GE15 - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) tidak akan membentuk sebarang kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) dalam menghadapi Pilhan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will not form any collaboration with Pakatan Harapan (PH) in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) tidak akan membentuk sebarang kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) dalam menghadapi Pilhan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) will not form any collaboration with Pakatan Harapan (PH) in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata keputusan itu dibuat kerana gabungan PN yang dianggotai komponen parti PAS, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP) mempunyai perbezaan dengan PH.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said the decision was made because the PN coalition, which is made up of PAS, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Sabah Progressive Party (SAPP) had differences with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu berkata kerjasama hanya boleh dipertimbangkan sekiranya berlaku rombakan besar-besaran dalam PH.", "r": {"result": "He, who is also the President of Bersatu, said that cooperation can only be considered if there is a major shake-up in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bentuk kerjasama PH yang sedia ada tak mungkin, bukan kita tidak suka perpaduan kerana ada banyak perbezaan ketara.", "r": {"result": "\"In the existing form of PH cooperation is not possible, it's not that we don't like unity because there are many significant differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dulu ada pengalaman di situ (dan) sebab itu kita (Bersatu) buat keputusan untuk meninggalkan PH.", "r": {"result": "I used to have experience there (and) that's why we (Bersatu) decided to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor menyebabkan kita tidak bersedia untuk bersama-sama adalah satu parti yang ada dalam PH dilihat sebagai tidak pro-Melayu, Bumiputera, sejarahnya mempertikaikan hak dan sebagainya, jadi kita tidak fikir boleh bersama dalam jemaah,\" katanya selepas merasmikan Perhimpunan Agung Tahunan Keempat Bersatu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"One of the factors causing us not to be ready to be together is that one party in PH is seen as not being pro-Malay, Bumiputera, its history of disputing rights and so on, so we don't think we can be together in the congregation,\" he said after officiating the Fourth Annual General Assembly Unite here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bekas Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron yang tewas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka mewakili PH, baru-baru ini mencadangkan supaya PH dan PN bekerjasama pada PRU akan datang.", "r": {"result": "The media previously reported that former Malacca Chief Minister Datuk Seri Idris Haron who lost in the Malacca State Election (PRN) represented PH, recently suggested that PH and PN work together in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh ketika ditanya mengenai bagaimana parti itu boleh menarik sokongan masyarakat luar bandar, berkata beliau tidak bimbang untuk berdepan dengan parti lain dalam pertandingan di kerusi luar bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin who is also the Member of Parliament for Pagoh when asked about how the party can attract the support of the rural community, said he is not worried about facing other parties in the competition in rural seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu di Pilihan Raya Negeri Melaka baru-baru ini kita ambil cabaran untuk (bertanding) tiga penjuru.", "r": {"result": "\"That's why in the recent Melaka State Election we took the challenge to (contest) three corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan terbukti bahawa walaupun kita tidak berjaya menambah bilangan, tetapi penganalisis yang saya sebut dalam ucapan tadi telah membuat kajian mendalam yang menunjukkan bahawa trend sokongan yang agak besar beralih kepada Bersatu ataupun rakan lain di dalam Perikatan Nasional, termasuk PAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"... and it is proven that even though we did not succeed in increasing the number, but the analyst I mentioned in my speech earlier has done an in-depth study which shows that a relatively large trend of support shifts to Bersatu or other partners in Perikatan Nasional, including PAS,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak perlu terburu-buru bentuk kabinet negeri' - Abang Johari", "r": {"result": "'There is no need to rush to form the state cabinet' - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg mendedahkan pihaknya tidak terburu-buru dalam membentuk barisan kabinet negeri.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg revealed that he is not in a hurry to form the state cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg mendedahkan pihaknya tidak terburu-buru dalam membentuk barisan kabinet negeri.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg revealed that he is not in a hurry to form the state cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegas beliau, perkara itu akan diumumkan apabila tiba masanya kelak.", "r": {"result": "In fact, he stressed, the matter will be announced when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu terburu-buru (menubuhkan kabinet) kesemua rakan komponen adalah baik, mereka memberikan sepenuh keyakinan kepada kami.", "r": {"result": "\"There is no need to rush (establishing the cabinet) all the component partners are good, they give us full confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan umumkan (Kabinet Sarawak) apabila tiba masanya nanti,\" katanya pada sidang media semasa menghadiri Majlis Pendengaran Keputusan PRN12 Sarawak di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada malam Sabtu.", "r": {"result": "\"I will announce (the Sarawak Cabinet) when the time comes,\" he said at a press conference while attending the Sarawak PRN12 Results Hearing at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abang Johari turut ditanya sama ada akan membuka ruang kepada parti pembangkang tempatan untuk menyertai gabungan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari was also asked whether he would make room for local opposition parties to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya tidak mahu menerima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) 'katak'.", "r": {"result": "He said his party did not want to accept 'frog' State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak suka dengan katak, dan kami tidak mahu katak, ada katak yang buta,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't like frogs, and we don't want frogs, there are blind frogs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12 Sarawak, GPS menang 76 kerusi daripada 82 kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "In PRN12 Sarawak, GPS won 76 seats out of 82 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Parti Sarawak Bersatu (PSB) hanya berjaya mempertahankan empat kerusinya dan DAP dua kerusi.", "r": {"result": "While Parti Sarawak Bersatu (PSB) only managed to defend four seats and DAP two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan parti pembangkang luar katanya turut memberi gambaran jelas bahawa rakyat mahukan parti tempatan mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "He said the defeat of the external opposition party also gave a clear impression that the people wanted a local party to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan penuh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), 80 kerusi dimenangi parti tempatan Sarawak manakala dua lagi parti dari Semenanjung.", "r": {"result": "Based on the full results of the Election Commission (SPR), 80 seats were won by local Sarawak parties while the other two were from the Peninsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DUN Mulu dimenangi Gerawat, GPS kuasai 76 kerusi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Gerawat won Mulu state assembly, GPS won 76 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, Datuk Gerawat Gala menang di kerusi DUN Mulu selepas meraih 3,731 undi", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), Datuk Gerawat Gala won the Mulu state seat after garnering 3,731 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, Datuk Gerawat Gala menang di kerusi DUN Mulu selepas meraih 3,731 undi, kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "KUCHING: Deputy Speaker of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), Datuk Gerawat Gala won the Mulu state seat after garnering 3,731 votes, said Election Commission (EC) Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Gerawat yang merupakan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) menang majoriti 2,875 menewaskan calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Son Radu yang hanya mendapat 856 undi, calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) dengan 810 undi serta calon Parti Bumi Kenyalang (PBK) Richard Ibuh (199 undi).", "r": {"result": "According to him, Gerawat who is the candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) won a majority of 2,875 defeating the candidate of Bersatu Sarawak Party (PSB), Son Radu who only got 856 votes, the candidate of People's Justice Party (PKR) with 810 votes and the candidate of Parti Bumi Kenyalang (PBK) Richard Ibuh (199 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kemenangan Gerawat itu menjadikan GPS menang selasa dengan 76 kerusi pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "He explained that Gerawat's victory made GPS win Tuesday with 76 seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus mencipta rekod kemenangan PRN11 Sarawak pada tahun 2016 dengan 72 kerusi.", "r": {"result": "The result thus created a record victory for PRN11 Sarawak in 2016 with 72 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRN12 kali ini, seramai 759,627 orang atau 60.67 peratus telah keluar mengundi.", "r": {"result": "\"In PRN12 this time, a total of 759,627 people or 60.67 percent went out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut meliputi jumlah pengundi biasa, pengundi awal dan pengundi pos yang telah mengundi,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The total includes the number of regular voters, early voters and postal voters who have voted,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Sabtu, Abdul Ghani mendedahkan pihaknya tidak dapat mengumumkan keputusan pilihan raya DUN Mulu ekoran dua peti undi tidak dapat dihantar ke pusat penjumlahan rasmi undi DUN tersebut atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "On Saturday night, Abdul Ghani revealed that his party was unable to announce the results of the Mulu state assembly election as two ballot boxes could not be sent to the state assembly's official vote tallying center due to security factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, SPR juga enggan mengambil risiko keselamatan petugas pilihan raya yang menggunakan helikopter untuk membawa peti undi disebabkan cuaca buruk dan terputus hubungan jalan darat.", "r": {"result": "In fact, he said, the EC also refused to risk the safety of election officials who used helicopters to carry ballot boxes due to bad weather and cut off road connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12 kali ini, GPS menang dua pertiga majoriti dengan 76 kerusi; PSB empat kerusi manakala DAP hanya menang dua kerusi.", "r": {"result": "In PRN12 this time, GPS won a two-thirds majority with 76 seats; PSB won four seats while DAP only won two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 5 petang semalam, hanya 55 peratus daripada lebih 1.2 pengundi berdaftar menunaikan tanggungjawab mereka memilih wakil rakyat.", "r": {"result": "As of 5pm yesterday, only 55 percent of the more than 1.2 registered voters fulfilled their responsibility to elect a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian Bersatu sehingga kini seramai 563,524 - Setiausaha Agung", "r": {"result": "Bersatu membership to date is 563,524 - Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 5,643 cawangan Bersatu ditubuhkan di seluruh negara, berbanding 2,960 cawangan direkodkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 5,643 Bersatu branches were established across the country, compared to 2,960 branches recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bersatu merekodkan jumlah keahlian seramai 563,524 ahli di seluruh negara setakat ini, kata Setiausaha Agung Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Party has recorded a total membership of 563,524 members nationwide so far, said Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah ketika membentangkan laporan ringkas pada Perhimpunan Agung Tahunan Kali Keempat parti itu yang diadakan secara fizikal di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini berkata, sebanyak 5,643 cawangan telah ditubuhkan di seluruh negara, berbanding 2,960 cawangan direkodkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "Hamzah when presenting a brief report at the party's Fourth Annual General Meeting which was physically held at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here said that a total of 5,643 branches had been established nationwide, compared to 2,960 branches recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayap bersekutu secara rasminya telah ditubuhkan mengikut perlembagaan parti dan ia diketuai Ahli Parlimen Segamat Datuk Seri Dr Santhara Kumar.", "r": {"result": "\"The allied wing has officially been established according to the party constitution and it is led by Segamat Member of Parliament Datuk Seri Dr Santhara Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencerminkan keterbukaan dan pengiktirafan parti, Dr Santara dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pemanis, Johor, Datuk Dr Chong Fat Full dilantik menganggotai Majlis Pimpinan Tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"To reflect the party's openness and recognition, Dr Santara and State Assembly Member (ADUN) Pemanis, Johor, Datuk Dr Chong Fat Full were appointed members of the Supreme Leadership Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata perhimpunan itu juga akan memuktamadkan cadangan pindaan perlembagaan parti bagi tujuan penubuhan sebuah lagi sayap baharu iaitu Srikandi Muda.", "r": {"result": "In addition, he said the assembly will also finalize the proposed amendment to the party's constitution for the purpose of establishing another new wing, Srikandi Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Tetap Bersatu, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah memaklumkan perjalanan perhimpunan yang dijadualkan tamat pada jam 6 petang ini akan dipendekkan bagi menggerakkan ahli parti untuk memberi bantuan kepada mangsa yang terjejas akibat banjir di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu Permanent Chairman, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah informed that the rally which was scheduled to end at 6pm will be shortened in order to mobilize party members to provide assistance to victims affected by the floods across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu yang berlangsung selama dua hari bermula semalam, dimulakan dengan perhimpunan agung Srikandi dan Armada.", "r": {"result": "Bersatu's Annual General Assembly which lasted for two days starting yesterday, started with the general assembly of Srikandi and Armada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah tangguh Konvensyen Nasional, arah ahli bantu mangsa banjir", "r": {"result": "Amanah postpones the National Convention, the direction of experts to help flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baharu konvensyen tahunan yang sepatutnya berlangsung di Dewan Raja Muda Musa di Shah Alam itu akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The new date of the annual convention which should take place at the Raja Muda Musa Hall in Shah Alam will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (Amanah) menangguhkan Konvensyen Nasional parti dijadualkan berlangsung hari ini berikutan banjir melanda Lembah Klang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (Amanah) postponed the party's National Convention scheduled to take place today following the floods that hit the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Amanah, Dr Mohd Hatta Ramli berkata, tarikh baharu konvensyen tahunan yang sepatutnya berlangsung di Dewan Raja Muda Musa di Shah Alam itu akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Amanah Secretary General, Dr Mohd Hatta Ramli said, the new date of the annual convention which should take place at the Raja Muda Musa Hall in Shah Alam will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti keadaan terkini banjir melanda Selangor dan beberapa negeri di seluruh negara dan kesannya kepada ramai penduduk terlibat dan atas rasa solidariti dan kepedulian dengan semua mangsa dan rakyat.", "r": {"result": "\"After examining the latest situation of the flood that hit Selangor and several states across the country and its impact on many residents involved and out of solidarity and concern with all the victims and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan persetujuan kepimpinan parti dimaklumkan bahawa Konvensyen Nasional Parti Amanah Negara 2021 ditetapkan hari ini, Ahad, 19 Disember 2021 ditangguhkan kepada tarikh dan tempat dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "\"So with the agreement of the party leadership, it is informed that the National Convention of the National Trust Party 2021 is set for today, Sunday, December 19, 2021, postponed to a date and place to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf di atas segala kesulitan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Amanah, Mohamad Sabu turut mengarahkan semua jentera Amanah di semua peringkat untuk membantu mangsa banjir di seluruh negara khususnya di Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah President Mohamad Sabu also ordered all Amanah machinery at all levels to help flood victims across the country, especially in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Presiden Amanah saya mengarahkan semua peringkat sayap parti terutama Pemuda, Wanita (Awan), Arief, Warda, kawasan dan negeri untuk turun segera membantu mangsa banjir di seluruh negara khususnya di Selangor.", "r": {"result": "\"As President of Amanah, I ordered all levels of the party's wings, especially Youth, Wanita (Awan), Arief, Warda, regions and states to come down immediately to help flood victims across the country, especially in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvensyen Amanah yang sepatutnya diadakan hari ini telah kita tangguhkan bagi mendahulukan perkara berkaitan kepentingan rakyat,\" kata Mohamad dalam kenyataannya hari ini.", "r": {"result": "\"We have postponed the Amanah convention that should have been held today to prioritize matters related to the interests of the people,\" said Mohamad in his statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Amanah Nasional 2021 ini dijadualkan berlangsung di Dewan Raja Muda Musa di Shah Alam mulai pagi ini sehingga malam ini, manakala konvensyen Pemuda dan Wanita Amanah Nasional secara hibrid berakhir pada Sabtu.", "r": {"result": "The 2021 Amanah National Convention is scheduled to take place at Raja Muda Musa Hall in Shah Alam from this morning until tonight, while the National Amanah Youth and Women's hybrid convention ends on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM diminta beri kuota khas ambil guru Sabah, Sarawak - Armada Bersatu", "r": {"result": "KPM was asked to give a special quota to hire Sabah, Sarawak teachers - Armada Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota khusus itu dapat menjimatkan kos kerajaan bagi penempatan guru di dua negeri berkenaan selain membuka peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "The special quota can save the government costs for the placement of teachers in the two states in question as well as opening job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang perwakilan Armada Bersatu meminta Kementerian Pendidikan (KPM) memberi kuota khusus untuk rakyat Sabah dan Sarawak dalam program pengambilan khas guru secara 'one-off' untuk mengisi kekosongan jawatan itu di kedua-dua negeri berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A representative of Armada Bersatu asked the Ministry of Education (KPM) to give a special quota for the people of Sabah and Sarawak in a special 'one-off' teacher recruitment program to fill the vacancies in the two states concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Armada Nasional Johainizamshah Johari berkata kuota khusus itu dapat menjimatkan kos kerajaan bagi penempatan guru di dua negeri berkenaan selain membuka peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "Armada Nasional Exco Johainizamshah Johari said the special quota could save the government's cost for the placement of teachers in the two states in question as well as opening up job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, kita lihat KPM akan membuat pengambilan khas guru secara 'one-off' bagi mengisi kekosongan jawatan guru yang dihadapi di seluruh negara terutama di Sabah, Sarawak, Johor dan Selangor.", "r": {"result": "\"This year, we see that the Ministry of Education and Culture will make a special recruitment of teachers on a 'one-off' basis to fill the vacancies for teachers across the country, especially in Sabah, Sarawak, Johor and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan ini jelas membuktikan bahawa Sabah dan Sarawak menghadapi masalah kekurangan guru.", "r": {"result": "\"This revelation clearly proves that Sabah and Sarawak are facing a teacher shortage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya mengusulkan menerusi pengambilan ini, berilah kuota yang khusus untuk rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Therefore, I propose through this recruitment, give a specific quota for the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu diberikan perhatian kerana pada tahun ini, dilaporkan seramai 840 guru berasal dari Semenanjung ditempatkan di Sabah dan Sarawak bagi tempoh 2018 hingga 2021 bagi memenuhi keperluan opsyen di dua negeri itu,\" katanya semasa membahaskan ucapan dasar Ketua Armada pada Perhimpunan Agung Tahunan Armada Bersatu kali ketiga di sini.", "r": {"result": "\"This needs to be given attention because this year, it was reported that 840 teachers from the peninsula were placed in Sabah and Sarawak for the period from 2018 to 2021 to meet the option requirements in the two states,\" he said while debating the policy speech of the Fleet Leader at the Armada Bersatu Annual General Meeting third time here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Armada Perak Faizul Ismail mencadangkan KPM supaya mengkaji silibus pembelajaran di sekolah selaras dengan pindaan had usia kelayakan mengundi 18 tahun dan pendaftaran pemilih secara automatik diwartakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Armada Chief Faizul Ismail suggested that the Ministry of Education and Culture should review the learning syllabus in schools in line with the amendment to the voting age limit of 18 years and voter registration to be automatically gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian silibus perlu melibatkan pelajar berusia 16 tahun bagi menimbulkan kesedaran kepada mereka sebagai pemilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The syllabus study needs to involve 16-year-old students to raise awareness among them as voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ucapan dasar Ketua Armada Bersatu dibahaskan selama lima jam bermula 2.30 petang oleh 17 anggota perwakilan.", "r": {"result": "Earlier, the policy speech of the Chief of Armada Bersatu was debated for five hours starting at 2.30 pm by 17 members of the delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu kemudian diteruskan dengan ucapan penggulungan dan penangguhan oleh Ketua Armada Senator Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "r": {"result": "The assembly then continued with a closing and adjournment speech by the Head of the Armada Senator Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Tahunan Armada berlangsung secara fizikal di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa (Mitec) dengan dihadiri 768 anggota perwakilan dari seluruh negara.", "r": {"result": "The Armada Annual General Meeting took place physically at the International Trade and Exhibition Center (Mitec) with 768 delegates from all over the country in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DAP akan nilai, buat 'post-mortem' kekalahan", "r": {"result": "Sarawak PRN: DAP will evaluate, do a 'post-mortem' of defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata, DAP akan teruskan perjuangan politiknya ke arah menjadikan Sarawak dan rakyatnya lebih baik secara keseluruhan.", "r": {"result": "Chong said DAP will continue its political struggle towards making Sarawak and its people better as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: DAP akan membuat penilaian dan 'post mortem' yang sewajarnya berhubung kekalahan parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: DAP will make a proper assessment and 'post mortem' regarding the party's defeat in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen, yang memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri Padungan dengan majoriti selesa 1,198 undi, berkata parti itu akan meneruskan perjuangan politiknya ke arah menjadikan Sarawak dan rakyatnya lebih baik secara keseluruhan.", "r": {"result": "Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen, who won the Padungan State Legislative Assembly seat with a comfortable majority of 1,198 votes, said the party would continue its political struggle towards making Sarawak and its people better as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai keputusan PRN Sarawak, kami menerima kekalahan ini serta keputusan rakyat Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "\"Regarding the Sarawak PRN results, we accept this defeat as well as the results of the people of Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya memberi jaminan kepada rakyat Sarawak meskipun kalah, kami akan kekal di sini dan meneruskan perjuangan politik demi kehidupan rakyat yang lebih baik selain berjuang demi Sarawak,\" katanya kepada pemberita selepas pengumuman keputusan PRN itu di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"However, I assure the people of Sarawak that even if we lose, we will remain here and continue the political struggle for a better life for the people in addition to fighting for Sarawak,\" he told reporters after the PRN results were announced here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata parti itu akan bekerjasama dengan Datuk Bandar Majlis Bandaraya Kuching Selatan Datuk Wee Hong Seng untuk meningkatkan taraf hidup penduduk di Padungan.", "r": {"result": "He also said the party will work with the Mayor of Kuching South City Council Datuk Wee Hong Seng to improve the living standards of the people in Padungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya itu, Chong menewaskan Wee yang merupakan calon Gabungan Parti Sarawak bagi kerusi Padungan.", "r": {"result": "In the election, Chong defeated Wee who was the Gabungan Parti Sarawak candidate for the Padungan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti boleh menjalin kerjasama dengan mudah bagi memastikan ia adalah demi rakyat dan pendekatannya harus tepat.", "r": {"result": "\"We must be able to establish cooperation easily to ensure that it is for the sake of the people and the approach must be accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan ini sebagai publisiti.", "r": {"result": "\"Don't make this a publicity stunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat kita di sini untuk berkhidmat dan jika rakyat telah memilih mereka untuk menjadi wakil mereka, kita perlu menghormati keputusan mereka,\" kata Wee.", "r": {"result": "I think we are here to serve and if the people have elected them to be their representatives, we have to respect their decision,\" said Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong memperoleh 4,686 undi manakala Wee mendapat 3,488 undi.", "r": {"result": "Chong got 4,686 votes while Wee got 3,488 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon lain yang bertanding bagi merebut kerusi itu, Raymond Thong Ee Yu daripada Parti Bumi Kenyalang dan Lina Soo daripada Parti Aspirasi Rakyat Sarawak masing-masing memperoleh 930 undi dan 193 undi.", "r": {"result": "Two other candidates vying for the seat, Raymond Thong Ee Yu from the Bumi Kenyalang Party and Lina Soo from the Sarawak People's Aspirations Party secured 930 votes and 193 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS atasi pencapaian PRN 2016 dengan memenangi 75 kerusi", "r": {"result": "GPS overcomes PRN 2016 achievement by winning 75 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan GPS bertambah manis apabila gabungan empat parti tempatan itu berjaya merampas lima kerusi yang diduduki DAP sebelum ini.", "r": {"result": "GPS's victory was sweetened when the coalition of the four local parties succeeded in seizing five seats previously occupied by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) memenangi 75 kerusi dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12), sekali gus membaiki pencapaian mereka sewaktu bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) dalam PRN ke-11 pada 2016.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) won 75 seats in the 12th State Election (PRN12), thus improving on their achievement when they contested on the Barisan Nasional (BN) ticket in the 11th PRN in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semalam hanya mengumumkan keputusan bagi 81 daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), apabila keputusan DUN Mulu tidak dapat diumumkan malam tadi disebabkan peti undi di kawasan itu tidak dapat dibawa keluar kerana keadaan cuaca buruk, dan mengambil kira faktor keselamatan petugas pilihan raya kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) yesterday only announced the results for 81 of the 82 State Legislative Assembly (DUN) seats, when the results of the Mulu state assembly could not be announced last night because the ballot boxes in the area could not be taken out due to bad weather, and taking into account factors the security of the election officials of the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di kawasan DUN itu akan diumumkan sebaik sahaja pihaknya menerima peti undi berkenaan.", "r": {"result": "The results in the DUN area will be announced as soon as the party receives the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan GPS semalam juga bertambah manis apabila gabungan empat parti tempatan itu berjaya merampas lima kerusi yang diduduki DAP sebelum ini dan pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg berterima kasih kepada rakyat yang memberikan mandat besar ini.", "r": {"result": "GPS's victory yesterday was even sweeter when the coalition of the four local parties succeeded in seizing five seats previously held by DAP and GPS chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg thanked the people for giving him this big mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan besar GPS dalam PRN ke-12 adalah kemenangan rakyat Sarawak khusus dalam meletakkan negeri itu sebagai 'rakan kongsi wilayah' dalam Malaysia,\" katanya bagi mengulas kejayaan itu dalam majlis meraikan.", "r": {"result": "\"GPS's big victory in the 12th PRN is a victory for the people of Sarawak specifically in positioning the state as a 'regional partner' in Malaysia,\" he said in commenting on the success in the celebration ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN ke-11, gabungan yang terdiri dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), memperolehi 72 kerusi DUN.", "r": {"result": "In the 11th PRN, a coalition consisting of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP), won 72 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan raya kali ini, Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak dan Presiden PBB telah berpindah ke DUN Gedong dari DUN Satok sebelum mencatatkan kemenangan selesa mengatasi tiga calon lain.", "r": {"result": "For this election, Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak and President of the United Nations has moved to Gedong State Assembly from Satok State Assembly before recording a comfortable victory over three other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB menyapu bersih kesemua 47 kerusi yang ditandinginya dalam PRN ini sementara rakan komponennya SUPP mencipta kejutan dengan memenangi 13 daripada 18 kerusi yang ditandingi mereka.", "r": {"result": "PBB swept all 47 seats it contested in this PRN while its component partner SUPP created a surprise by winning 13 of the 18 seats they contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SUPP Datuk Seri Dr Sim Kui Hian turut mengekalkan kerusi DUN Batu Kawah yang dimenangi pada 2016.", "r": {"result": "SUPP president Datuk Seri Dr Sim Kui Hian also retained the Batu Kawah state seat he won in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRS yang memasuki gelanggang pilihan raya kali ini tanpa kepimpinan presiden mereka, mendiang Tan Sri James Masing yang meninggal dunia 31 Okt lepas, turut mencipta kejayaan cemerlang memenangi kesemua 11 kerusi yang ditandinginya.", "r": {"result": "PRS, which entered the election ring this time without the leadership of their president, the late Tan Sri James Masing who died on Oct 31, also achieved great success by winning all 11 seats he contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PDP Datuk Seri Tiong King Sing yang juga Ahli Parlimen Bintulu bertanding buat kali pertama di peringkat DUN untuk memenangi kerusi Dudong, sambil parti itu meraih kejayaan menang di empat lagi DUN.", "r": {"result": "PDP President Datuk Seri Tiong King Sing who is also the Member of Parliament for Bintulu contested for the first time at the DUN level to win the Dudong seat, while the party achieved success in winning four other DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana GPS gagal untuk menawan DUN Ba'kelalan yang dimenangi calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Baru Bian, yang juga penyandang kerusi itu sejak dua penggal lepas.", "r": {"result": "How GPS failed to capture the Ba'kelalan state seat won by the United Sarawak Party (PSB) candidate, Baru Bian, who has also held the seat for the past two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB pula muncul sebagai kuasa pembangkang baru di Sarawak apabila menang di empat kawasan iaitu Batu Lintang, Engkilili, Bawang Assan dan Ba'kelalan.", "r": {"result": "PSB emerged as a new opposition force in Sarawak when it won in four constituencies namely Batu Lintang, Engkilili, Bawang Assan and Ba'kelalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh mengekalkan kerusi DUN Bawang Assan yang pernah dimenanginya atas tiket Barisan Nasional (BN) pada 2016.", "r": {"result": "PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh retained the Bawang Assan state seat which he had won on the Barisan Nasional (BN) ticket in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP yang sebelum ini mendominasi blok pembangkang negeri sejak beberapa penggal kini hanya mampu mengekalkan dua kerusi, iaitu Padungan yang dimenangi pengerusi negerinya Chong Chieng Jen dan Pending oleh Violet Yong.", "r": {"result": "DAP which previously dominated the state opposition block for several terms is now only able to retain two seats, namely Padungan which was won by its state chairman Chong Chieng Jen and Pending by Violet Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Amanah Negara, PKR, Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi), PAS serta kesemua 30 calon Bebas yang turut bertanding dalam PRN kali ini gagal memperolehi sebarang kerusi.", "r": {"result": "Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Amanah Negara, PKR, Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspiration), PAS as well as all 30 independent candidates who contested in the PRN this time failed to win any seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Lipis setuju jika Ismail Sabri dicalon semula sebagai PM selepas PRU15", "r": {"result": "UMNO Lipis agrees if Ismail Sabri is re-nominated as PM after GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata Ismail Sabri juga perlu diberi peluang memimpin dan mentadbir negara sehingga habis penggal.", "r": {"result": "Abdul Rahman said Ismail Sabri should also be given the opportunity to lead and govern the country until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: UMNO Bahagian Lipis bersetuju sekiranya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dicalonkan semula sebagai Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUANTAN: Lipis Division UMNO agrees if Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is re-nominated as Prime Minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Lipis Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad berkata Ismail Sabri yang merupakan Naib Presiden UMNO juga perlu diberi peluang memimpin dan mentadbir negara sehingga habis penggal.", "r": {"result": "UMNO Lipis Division chief Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad said Ismail Sabri who is the UMNO Vice President should also be given the opportunity to lead and govern the country until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana apa?", "r": {"result": "\"Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita perlu buktikan kepada rakyat bahawa tiada pemimpin daripada parti lain yang boleh mentadbir dengan baik selain daripada parti UMNO dan Barisan Nasional (BN), kita perlu berikan sokongan padu kepada Perdana Menteri (Ismail Sabri).", "r": {"result": "Because we need to prove to the people that no leader from another party can govern well apart from UMNO and Barisan Nasional (BN), we need to give solid support to the Prime Minister (Ismail Sabri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab kita perlu adakan PRU lebih awal, sedangkan kita perlukan lebih masa untuk beri keyakinan kepada rakyat, kita perlukan lebih masa kerana Bajet 2022 baharu sahaja diluluskan dan ia perlu ditunjukkan dan dibuktikan keterampilannya kepada rakyat.", "r": {"result": "\"There is no reason why we need to hold the GE earlier, while we need more time to give confidence to the people, we need more time because the 2022 Budget has just been approved and it needs to be shown and proved its skills to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah kita perlu menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri sehingga selesai penggal atau sehingga PRU15, malahan bersetuju jika dicalonkan semula sebagai Perdana Menteri selepas PRU15 nanti,\" katanya ketika berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Lipis di Wisma UMNO Lipis dekat sini semalam.", "r": {"result": "\"That is why we need to fully support the Prime Minister's leadership until the end of his term or until GE15, and even agree if he is re-nominated as Prime Minister after GE15 later,\" he said when opening the Lipis Division UMNO Representative Meeting at Wisma UMNO Lipis near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rahman yang juga Ahli Parlimen Lipis menyeru supaya UMNO mendekati golongan muda melalui platform antara lain media sosial seperti aplikasi TikTok.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahman who is also a Lipis Member of Parliament called for UMNO to reach out to young people through platforms such as social media such as the TikTok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya undi 18 menjadi penentu pada PRU akan datang dan sekiranya ahli UMNO tidak memberi perhatian serius, tidak mustahil sekali lagi parti berkenaan akan dilanda badai dan tumbang dalam PRU itu kelak.", "r": {"result": "According to him, the 18th vote will be decisive in the next GE and if UMNO members do not pay serious attention, it is not impossible that the party will once again be hit by a storm and fall in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dekati mereka, perlu curi dan tambat hati mereka.", "r": {"result": "\"We need to approach them, we need to steal and tie their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dekati mereka bukan sahaja melalui sentuhan fizikal tetapi kita gunakan media sosial sebagai salah satu langkah untuk memahami golongan ini.", "r": {"result": "We approach them not only through physical contact but we use social media as one of the steps to understand this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan inilah kita perlu seiring dengan pemikiran anak muda, tetapi ada aturannya agar ia tidak terpesong daripada matlamat asal,\" katanya.", "r": {"result": "This is why we need to keep up with the thinking of young people, but there are rules so that they don't deviate from their original goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahman, proses demokrasi melalui Pilihan Raya Negeri yang sedang berlangsung di Sarawak hari ini juga penentu kepada landskap politik negara dan penerimaan rakyat terhadap BN.", "r": {"result": "According to Abdul Rahman, the democratic process through the ongoing State Election in Sarawak today is also decisive for the country's political landscape and the people's acceptance of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemenangan di Melaka membuktikan bahawa rakyat sudah mula menyambut baik BN namun parti itu tidak boleh berada di zon selesa dan mesti berusaha lebih bagi menghadapi PRU akan datang.", "r": {"result": "He said the victory in Melaka proves that the people have started to welcome BN but the party cannot be in its comfort zone and must work harder to face the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kita telah selesai menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "\"Recently we have finished facing the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kita telah dapat membentuk kerajaan BN di Melaka.", "r": {"result": "Alhamdulillah we have been able to form a BN government in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita bersedia dan mula bergerak untuk menghadapi peperangan besar dalam PRU15 yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Let us prepare and start moving to face the big war in the upcoming GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 dahulu atau pemilihan UMNO: Saya lebih selesa berdiam diri - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15 first or the UMNO election: I am more comfortable staying silent - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata isu tersebut telah mendapat pelbagai pandangan dalam kalangan ahli, mengenai yang mana perlu didahulukan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the issue has received various views among members, regarding which should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beliau lebih selesa untuk berdiam diri apabila ditanya mengenai sama ada pemilihan UMNO atau Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu diadakan terlebih dahulu, walaupun beliau selaku Perdana Menteri boleh memikirkan tarikh sesuai untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he is more comfortable remaining silent when asked about whether the UMNO election or the 15th General Election (GE15) should be held first, even though he as Prime Minister can think of a suitable date to dissolve Parliament. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata isu tersebut telah mendapat pelbagai pandangan dalam kalangan ahli, mengenai yang mana perlu didahulukan.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, said the issue had received various views among members, regarding which should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ini (bubar Parlimen) bukan hak mutlak Perdana Menteri, kerana mesti mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah).", "r": {"result": "\"However, this (dissolution of Parliament) is not the Prime Minister's absolute right, as it must be approved by the Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita mendahului kuasa Seri Paduka dan jangan kita mendahului membuat kenyataan dalam perkara bidang kuasa Seri Paduka,\" katanya semasa menggulung perbahasan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bera di sini semalam.", "r": {"result": "\"Let's not get ahead of His Majesty's authority and let's not get ahead of making statements in matters of His Majesty's jurisdiction,\" he said while wrapping up the debate at the Bera Division UMNO Representative Meeting here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Bera berkata UMNO perlu membuat keputusan mengenai kerjasama parti itu dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN), supaya akar umbi tidak keliru.", "r": {"result": "Meanwhile, he who is also the UMNO Bera Division Chief said UMNO needs to make a decision on the party's cooperation with PAS through the National Consensus (MN), so that the grassroots are not confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata keputusan itu wajar diputuskan, sama ada menerusi Mesyuarat Tertinggi (MT) atau pada Perhimpunan Agung UMNO yang dijadualkan berlangsung pada Januari hadapan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the decision should be decided, either through the Supreme Meeting (MT) or at the UMNO General Assembly scheduled to take place next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama UMNO dan Pas melalui MN belum ditolak, kerana tiada keputusan yang mengatakan kita kena putuskan hubungan sama ada dari MT, manakala perhimpunan agung masih belum berlangsung... bermaksud belum lagi ada keputusan untuk 'reverse' keputusan yang lepas (setuju bekerjasama).", "r": {"result": "\"The cooperation of UMNO and PAS through MN has not been rejected, because there is no decision that says we have to cut ties from either MT, while the general assembly has not yet taken place... meaning there has not yet been a decision to 'reverse' the previous decision (agree to cooperate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu masih 'stand', maknanya kita perlu kurangkan kenyataan tentang Pas.", "r": {"result": "\"The decision is still 'standing', which means we need to reduce the statement about PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ada keputusan yang jelas, kerana sekarang ada yang 'yes', ada 'no' (dengan kerjasama itu),\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat itu.", "r": {"result": "There has to be a clear decision, because now there are 'yes', there are 'no' (with the cooperation),\" he told reporters after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berpandangan, setakat ini MN masih wujud walaupun sudah lama tidak bermesyuarat, dan beliau berharap pertemuan kedua-dua pihak dapat diadakan segera.", "r": {"result": "Ismail Sabri is of the view that, so far, MN still exists even though it has been a long time since they met, and he hopes that a meeting between the two parties can be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan pendirian itu, juga menurut Ismail Sabri menyebabkan terdapat pimpinan UMNO negeri seperti Selangor membuat kenyataan mahu bekerjasama dengan Pas manakala di Terengganu, mereka menyatakan mahu menamatkan kerjasama tersebut.", "r": {"result": "The absence of that stance, also according to Ismail Sabri, caused UMNO leaders in states such as Selangor to make a statement that they wanted to cooperate with PAS while in Terengganu, they stated that they wanted to end the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Selangor mahu meneruskan kerjasama tak salah, kerana ia mengikut perhimpunan yang lepas.", "r": {"result": "\"The statement that Selangor wants to continue cooperation is not wrong, because it follows the previous assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bera juga akan meneruskan kerjasama dengan Pas dan saya percaya Pahang juga terus akur dengan (keputusan) perhimpunan itu.", "r": {"result": "UMNO Bera will also continue cooperation with PAS and I believe Pahang will also continue to agree with the (decision) of the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan kena beri kelonggaran di negeri untuk buat keputusan yang sesuai dengan negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"I believe that states should be given flexibility to make decisions that suit their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu berbeza dari Pahang dan apa yang sesuai di sini tidak boleh dipaksa di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "Terengganu is different from Pahang and what is suitable here cannot be forced in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung persidangan hari ini, Ismail Sabri berkata UMNO Bera meluluskan usul menyokong beliau untuk terus memimpin negara sehingga tamat penggal pada tahun 2023, bagi memberi ruang kepada beliau menstabilkan politik, meredakan situasi COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "In relation to today's conference, Ismail Sabri said UMNO Bera approved a motion to support him to continue leading the country until the end of his term in 2023, to give him space to stabilize politics, ease the COVID-19 situation and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok Kota Sentosa 'runtuh' selepas tiga penggal", "r": {"result": "Sentosa City Walls 'collapsed' after three terms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga penggal mencuba, akhirnya Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP)  berjaya menawan Kota Sentosa pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "After three trying terms, the Sarawak United People's Party (SUPP) finally succeeded in capturing Sentosa City in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Selepas tiga penggal mencuba, akhirnya Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP)  berjaya menawan Kota Sentosa pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUCHING: After three terms of trying, the Sarawak United People's Party (SUPP) finally succeeded in capturing Sentosa City in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilfred Yap Yau Sin yang bertanding di bawah panji Gabungan Parti Sarawak (GPS) menang dengan majoriti 1,683 undi sekali gus merampas kubu kuat DAP itu.", "r": {"result": "Wilfred Yap Yau Sin who ran under the banner of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) won with a majority of 1,683 votes thus seizing the DAP stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan lima penjuru itu, Wilfred memperolehi 5,806 undi manakala empat pencabar lain, Micheal Kong Feng Nian (DAP)(4,123), Lau Pang Heng (PSB)(2,328), Lue Cheng Hing (PBK)(1,015) dan Tan Kok Chiang (ASPIRASI)(215).", "r": {"result": "In the five-cornered contest, Wilfred obtained 5,806 votes while four other challengers, Micheal Kong Feng Nian (DAP) (4,123), Lau Pang Heng (PSB) (2,328), Lue Cheng Hing (PBK) (1,015) and Tan Kok Chiang ( ASPIRATION)(215).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan DUN Kota Sentosa mempunyai 25,863 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Kota Sentosa state assembly area has 25,863 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hanya 52.15 peratus atau 13,487 pemilih yang keluar mengundi.", "r": {"result": "However, only 52.15 percent or 13,487 voters went out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Abang Jo angkat sumpah Ketua Menteri Sarawak ke-7.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: Abang Jo sworn in as the 7th Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Sentosa sebelum ini disandang Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen selama 15 tahun.", "r": {"result": "Kota Sentosa was previously held by Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Chieng Jen berhijrah ke Padungan bagi mendapatkan sokongan rakyat di kawasan itu selepas kerusi berkenaan dikosongkan penyandangnya, Wong King Wei yang keluar parti.", "r": {"result": "But Chieng Jen migrated to Padungan to get the support of the people in that area after the seat was vacated by the incumbent, Wong King Wei who left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Wilfred Yap bertanding di kerusi Kota Sentosa sejak 2006 namun tewas dalam semua pertandingan.", "r": {"result": "For the record, Wilfred Yap contested in the Kota Sentosa seat since 2006 but lost in all contests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Hanya 81 kerusi diketahui, keputusan DUN Mulu ada dua peti undi terkandas", "r": {"result": "Sarawak PRN: Only 81 seats are known, Mulu state assembly results have two ballot boxes stranded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ekoran dua peti undi tidak dapat dihantar ke pusat penjumlahan rasmi undi DUN tersebut atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "It is because two ballot boxes could not be sent to the official state assembly vote counting center due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Keputusan pilihan raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Mulu tidak dapat diumumkan hari ini ekoran dua peti undi tidak dapat dihantar ke pusat penjumlahan rasmi undi DUN tersebut atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "KUCHING: The results of the Mulu State Legislative Assembly (DUN) election could not be announced today as two ballot boxes could not be sent to the DUN's official vote tallying center due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, ekoran itu pihaknya gagal mengumumkan keputusan pada hari ini sekali gus enggan mengambil risiko keselamatan petugas pilihan raya yang menggunakan helikopter untuk membawa peti undi.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh said, as a result, his party failed to announce the results today and thus refused to risk the safety of election officials who used helicopters to carry ballot boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, situasi itu adalah disebabkan cuaca buruk dan terputus hubungan jalan darat.", "r": {"result": "According to him, the situation was due to bad weather and the disconnection of road connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, keputusan pilihan raya bagi DUN Mulu akan diumumkan sebaik sahaja menerima peti undi berkenaan.", "r": {"result": "\"Accordingly, the election results for the Mulu state assembly will be announced as soon as the ballot box is received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peratusan dan jumlah pengundi keluar mengundi juga akan diumumkan bersama pengumuman tersebut,\" katanya pada sidang media di Bangunan Sultan Iskandar pada malam Sabtu.", "r": {"result": "\"In addition, the percentage and number of voters who went out to vote will also be announced along with the announcement,\" he said at a press conference at Bangunan Sultan Iskandar on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani memberitahu, hanya 81 daripada 82 DUN Sarawak yang diterima SPR secara rasmi pada malam ini.", "r": {"result": "Abdul Ghani said, only 81 out of 82 Sarawak state assemblies were officially accepted by the EC tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya melihatkan Gabungan Parti Sarawak 75 kerusi; Parti Sarawak Bersatu (empat kerusi) dan DAP (dua kerusi).", "r": {"result": "He said he saw Gabungan Parti Sarawak 75 seats; Sarawak Bersatu Party (four seats) and DAP (two seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Abang Jo angkat sumpah Ketua Menteri Sarawak ke-7.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: Abang Jo sworn in as the 7th Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parti Bumi Kenyalang yang menampilkan 73 calon gagal memenangi kerusi pada PRN kali ini.", "r": {"result": "In addition, Parti Bumi Kenyalang which featured 73 candidates failed to win a seat in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut gagal memenangi kerusi pada PRN12 Sarawak ialah Parti Keadilan Rakyat (PKR); Amanah; Aspirasi, Parti Bansa Dayak Sarawak Bersatu (PBDSB); SEDAR; Pas dan calon Bebas.", "r": {"result": "Also failing to win a seat in PRN12 Sarawak is the People's Justice Party (PKR); Trust; Aspirations, United Sarawak Dayak Country Party (PBDSB); REALIZE; Pas and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peratusan keluar mengundi setakat 5 petang iaitu 55 peratus, Abdul Ghani berkata, faktor cuaca dilihat antara sebab peratusan itu rendah.", "r": {"result": "Asked about the turnout percentage as of 5pm, which was 55 percent, Abdul Ghani said that the weather factor was seen as one of the reasons for the low percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Johari angkat sumpah Ketua Menteri Sarawak ketujuh", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Johari was sworn in as the seventh Chief Minister of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah Pengerusi GPS itu, berlangsung di hadapan Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud di Balai Mengadap Utama, Astana Negeri, di sini.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the GPS Chairman took place in front of the State Speaker, Tun Abdul Taib Mahmud at the Main Reception Hall, Astana Negeri, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: Tan Sri Abang Johari Tun Openg malam ini mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sarawak ketujuh, selepas Gabungan Parti Sarawak (GPS) kembali diberi mandat untuk mentadbir negeri ini pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12.", "r": {"result": "PETRA JAYA: Tan Sri Abang Johari Tun Openg was tonight sworn in as Sarawak's seventh Chief Minister, after Gabungan Parti Sarawak (GPS) was again given the mandate to govern the state in the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah Pengerusi GPS itu berlangsung di hadapan Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud di Balai Mengadap Utama, Astana Negeri, di sini.", "r": {"result": "The Oath-taking Ceremony of the GPS Chairman took place in front of the State President, Tun Abdul Taib Mahmud at the Main Audience Hall, Astana Negeri, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari, 71, yang lengkap berbaju Melayu hitam dan bersongkok mengangkat sumpah jawatan pada pukul 10.42 malam.", "r": {"result": "Abang Johari, 71, who was fully dressed in a black Malay shirt and bowed his head, took the oath of office at 10.42pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu tiba di Astana Negeri pada pukul 10.04 malam diiringi isteri, Datuk Amar Juma'ani Tuanku Bujang.", "r": {"result": "He had previously arrived in Astana Negeri at 10.04pm accompanied by his wife, Datuk Amar Juma'ani Tuanku Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada Istiadat Angkat Sumpah ialah dua Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dan Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "Also present at the Oath-taking Ceremony were the two Deputy Chief Ministers of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak, Datuk Amar Jaul Samion dan Speaker DUN Sarawak, Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar.", "r": {"result": "Also present were Sarawak State Government Secretary, Datuk Amar Jaul Samion and Sarawak State Assembly Speaker, Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: GPS berjaya peroleh majoriti mudah - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: GPS managed to get a simple majority - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo angkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sarawak ke-7.", "r": {"result": "Abang Jo was sworn in as the 7th Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 8.45 malam, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan GPS memenangi 45 daripada 82 kerusi pada PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "As of 8.45pm, the Election Commission (SPR) announced that GPS won 45 out of 82 seats in PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari menang dengan majoriti 3,607 undi di kerusi DUN Gedong, meninggalkan jauh tiga pencabarnya.", "r": {"result": "Abang Johari won with a majority of 3,607 votes in the Gedong state seat, leaving far behind his three challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Mohamad Sofian Fariz Sharbini hanya memperoleh 703 undi; Tomson Ango daripada Parti Bumi Kenyalang (157), manakala calon Amanah Kamal Bujang mendapat 94 undi.", "r": {"result": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) candidate, Mohamad Sofian Fariz Sharbini only obtained 703 votes; Tomson Ango from Parti Bumi Kenyalang (157), while Amanah candidate Kamal Bujang got 94 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau merupakan ADUN Satok selama sembilan penggal.", "r": {"result": "Prior to this, he was a Satok assemblyman for nine terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gedong itu merupakan anak kepada Yang di-Pertua Negeri Sarawak pertama, Tun Abang Openg.", "r": {"result": "The member of the Gedong State Legislative Assembly is the son of the first Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abang Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Januari 2017, beliau yang lebih dikenali sebagai Abang Jo dilantik sebagai Ketua Menteri bagi menggantikan Allahyarham Tan Sri Adenan Satem yang meninggal dunia akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "On 13 January 2017, he who is better known as Abang Jo was appointed as Chief Minister to replace the late Tan Sri Adenan Satem who died due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang dilahirkan di Limbang berkelulusan Ijazah Pentadbiran Perniagaan dari Universiti United Kingdom.", "r": {"result": "Abang Johari who was born in Limbang graduated with a Degree in Business Administration from the University of the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBB itu memiliki dua cahaya mata hasil perkahwinan dengan Juma'ani.", "r": {"result": "The UN president has two children from his marriage to Juma'ani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRN Melaka, PH terus pamer prestasi buruk di PRN Sarawak", "r": {"result": "After the Melaka PRN, PH continued to show poor performance in the Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 82 Dun Sarawak, PH bertanding di 62 kerusi dengan DAP bertanding 26, PKR (28) dan Amanah meletakkan calonnya di lapan kerusi.", "r": {"result": "Out of 82 Sarawak constituencies, PH contested in 62 seats with DAP contesting 26, PKR (28) and Amanah fielding its candidates in eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas mengalami prestasi buruk dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan lepas, Pakatan Harapan (PH) terus dirundung malang dalam PRN Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After experiencing a poor performance in the Melaka State Election (PRN) last month, Pakatan Harapan (PH) continued to suffer in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH hanya mampu menang dua kerusi melalui DAP di Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan dan Pending yang masing-masing dimenangi Ketua DAP Sarawak Chong Chieng Jen dan Violet Yong Wui Wui, manakala PKR dan Amanah tewas di semua kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "PH was only able to win two seats through DAP in the Padungan and Pending State Legislative Assemblies, which were won by Sarawak DAP Leaders Chong Chieng Jen and Violet Yong Wui Wui respectively, while PKR and Amanah lost all the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 82 kerusi Dun Sarawak, PH mempertaruhkan calon mereka di 62 kerusi dengan DAP bertanding 26, PKR (28) dan Amanah meletakkan calonnya di lapan kerusi.", "r": {"result": "Of the 82 Sarawak Dun seats, PH staked their candidates in 62 seats with DAP contesting 26, PKR (28) and Amanah placing their candidates in eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi DUN Padungan, Chieng Jen menerima 4,686 undi mengalahkan calon GPS Wee Hong Seng yang mendapat 3,488 undi, PBK Raymond Thong Ee Yu (930) dan Lina Soo daripada Aspirasi yang hanya mendapat 193 undi.", "r": {"result": "In the Padungan state seat, Chieng Jen received 4,686 votes defeating GPS candidate Wee Hong Seng who got 3,488 votes, PBK Raymond Thong Ee Yu (930) and Lina Soo from Aspirasi who only got 193 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang lagi calon DAP, Violet Yong pula mengekalkan kerusi DUN Pending dengan mendapat 5,188 undi menwaskan calon GPS Milton Foo (4,648 undi), PSB Tan Kay Hok (1,858), PBK Teo Kuang Kim (978) dan Aspirasi Chan Chee Hiong (204).", "r": {"result": "While another DAP candidate, Violet Yong retained the DUN Pending seat with 5,188 votes defeating GPS candidate Milton Foo (4,648 votes), PSB Tan Kay Hok (1,858), PBK Teo Kuang Kim (978) and Aspirasi Chan Chee Hiong (204). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Abang Jo angkat sumpah Ketua Menteri Sarawak ke-7.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: Abang Jo sworn in as the 7th Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang diketuai Tan Sri Abang Johari Tun Openg berjaya membentuk kerajaan dengan kemenangan dua pertiga.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Tan Sri Abang Johari Tun Openg succeeded in forming the government with a two-thirds victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak 2016, DAP menang tujuh kerusi dan PKR menang tiga kerusi, namun kali ini hanya kerusi Padungan dan Pending sahaja berjaya dikekalkan.", "r": {"result": "In the 2016 Sarawak PRN, DAP won seven seats and PKR won three seats, but this time only the Padungan and Pending seats were successfully retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiong tepati ramalan menang di Dudong, tewaskan tujuh yang lain", "r": {"result": "Sarawak PRN: Tiong fulfilled the prediction to win in Dudong, defeating seven others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PDP Datuk Seri Tiong King Sing Tiong, yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS) memperoleh majoriti 5,806 dengan jumlah undi 9,390, meninggalkan jauh tujuh lagi pencabar.", "r": {"result": "PDP President Datuk Seri Tiong King Sing Tiong, who represents Gabungan Parti Sarawak (GPS) obtained a majority of 5,806 with a total of 9,390 votes, leaving seven other challengers far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP) Datuk Seri Tiong King Sing hari ini menepati ramalan apabila berjaya memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "SIBU: President of the Progressive Democratic Party (PDP) Datuk Seri Tiong King Sing today fulfilled the prediction when he successfully won the Dudong State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bertanding pertama kali di kawasan itu, Tiong, yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS) memperoleh majoriti 5,806 dengan jumlah undi 9,390, meninggalkan jauh tujuh lagi pencabarnya dalam persaingan lapan penjuru.", "r": {"result": "Despite contesting for the first time in the area, Tiong, who represents Gabungan Parti Sarawak (GPS) obtained a majority of 5,806 with a total of 9,390 votes, leaving far behind his seven other challengers in the eight-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan Wong Hie Ping daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) yang memperoleh 3,584 undi, Jane Lau Sing Yee daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK) yang memperoleh 1,779 undi, Paul Ling Fong daripada DAP (2,724), calon Bebas Fadhil Mohd Isa (1,178), Julius Enchana Jaspher Ancho daripada Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB) (893) dan Josephine Lau Kiew Ping mewakili Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi) yang memperoleh 212 undi.", "r": {"result": "He defeated Wong Hie Ping from Parti Sarawak Bersatu (PSB) who obtained 3,584 votes, Jane Lau Sing Yee from Parti Bumi Kenyalang (PBK) who obtained 1,779 votes, Paul Ling Fong from DAP (2,724), Independent candidate Fadhil Mohd Isa (1,178). , Julius Enchana Jaspher Ancho from Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB) (893) and Josephine Lau Kiew Ping representing Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspiration) who obtained 212 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon Bebas Engga Unchat yang dilapor mengumumkan menarik diri daripada bertanding pada PRN Sarawak semalam pula memperoleh 225 undi.", "r": {"result": "Another Independent candidate Engga Unchat who was reported to have announced his withdrawal from contesting in the Sarawak PRN yesterday also obtained 225 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi kerusi DUN berkenaan diumum Pegawai Pengurus Pilihan Raya Abdul Razak Awang Bini di pusat penjumlahan rasmi undi di Perpustakaan Awam Sibu Jaya.", "r": {"result": "The official result of the DUN seat was announced by Elections Officer Abdul Razak Awang Bini at the official tallying center at the Sibu Jaya Public Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi 58.23 direkodkan bagi kawasan itu dan 298 kertas undi ditolak.", "r": {"result": "A turnout of 58.23 was recorded for the constituency and 298 ballot papers were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Dudong sebuah kawasan pinggir bandar yang terletak di bawah Parlimen Sibu, memiliki seramai 34,955 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Dudong State Assembly, a suburban area located under the Sibu Parliament, has a total of 34,955 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo berangkat ke Astana Negeri, angkat sumpah Ketua Menteri malam ini", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo left for Astana Negeri, to take the Chief Minister's oath tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg bergerak ke Astana Negeri bagi upacara mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "The Chairman of the Sarawak Coalition, Tan Sri Abang Johari Tun Openg moved to Astana Negeri for the swearing in ceremony as the Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg bergerak ke Astana Negeri bagi upacara mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Chairman of the Sarawak Coalition, Tan Sri Abang Johari Tun Openg moved to Astana Negeri for the swearing-in ceremony as Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat ucapan sempena kemenangan mudah 45 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, Abang Johari sempat memberi ucapan di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK).", "r": {"result": "After making a speech in conjunction with the easy victory of 45 seats in the Sarawak State Assembly (DUN), Abang Johari had time to give a speech at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbaju Melayu hitam lengkap bersongkok dan songket, Abang Johari dilihat meninggalkan BCCK pada pukul 9.20 malam.", "r": {"result": "Dressed in a black baju Melayu complete with songkok and songket, Abang Johari was seen leaving BCCK at 9.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari angkat mengangkat sumpah di hadapan Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "Abang Johari took the oath before the President of Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penggal kedua Abang Johari memegang jawatan nombor satu Sarawak selepas kematian Allahyarham Tan Sri Adenan Satem pada 2017.", "r": {"result": "This is Abang Johari's second term as Sarawak's number one after the death of the late Tan Sri Adenan Satem in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Padungan milik DAP", "r": {"result": "Sarawak PRN: Padungan belongs to DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak Chong Chieng Jen menang di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan.", "r": {"result": "Sarawak Democratic Action Party (DAP) President Chong Chieng Jen won the Padungan State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden DAP Sarawak Chong Chieng Jen menang di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP president Chong Chieng Jen won the Padungan State Assembly seat in the Sarawak State Election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen memperoleh sebanyak 4,686 undi mengalahkan pencabar terdekatnya Datuk Wee Hong Seng daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang memperoleh sebanyak 3,488 undi.", "r": {"result": "Chieng Jen obtained a total of 4,686 votes defeating his nearest challenger Datuk Wee Hong Seng from Gabungan Parti Sarawak (GPS) who obtained a total of 3,488 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua lagi pencabar Raymond Thong Ee Yu daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK) memperoleh 930 undi dan calon Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi), Soo Lina (193 undi).", "r": {"result": "While the other two challengers Raymond Thong Ee Yu from Parti Bumi Kenyalang (PBK) obtained 930 votes and the candidate from Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration), Soo Lina (193 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Chong berjaya mempertahan kerusi tradisi DAP sejak 2011 dan mengekalkan DUN Padungan sebagai kubu kuat mereka.", "r": {"result": "Thus Chong managed to retain DAP's traditional seat since 2011 and maintain Padungan state assembly as their stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Padungan, seramai 20,687 pengundi berdaftar direkodkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), namun hanya 9,297 atau 44.94 peratus yang hadir untuk membuang undi.", "r": {"result": "In the Padungan state assembly, a total of 20,687 registered voters were recorded by the Election Commission (SPR), but only 9,297 or 44.94 percent turned up to cast their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: GPS berjaya peroleh majoriti mudah - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: GPS managed to get a simple majority - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemenangan rakyat Sarawak, GPS komited penuhi manifesto - Abang Jo", "r": {"result": "This is a victory for the people of Sarawak, GPS is committed to fulfilling the manifesto - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah memberi isyarat bahawa kestabilan politik adalah penting bagi GPS meneruskan usaha pembangunan di Bumi Kenyalang itu.", "r": {"result": "The people have signaled that political stability is important for GPS to continue its development efforts in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyifatkan kemenangan parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini sebagai kemenangan kepada rakyat Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg described the party's victory in the State Election (PRN) this time as a victory for the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan kemenangan di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK), Abang Johari berkata kemenangan ini akan menjadikan Sarawak sebagai sebuah negeri yang sama rata dengan negeri-negeri di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "In his victory speech at Borneo Convention Center Kuching (BCCK), Abang Johari said this victory will make Sarawak an equal state with the states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya dalam meletakkan Sarawak sebagai sama rata dengan Semenanjung Malaysia, iaitu 'regional partnership' dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"Especially in putting Sarawak as equal with Peninsular Malaysia, that is 'regional partnership' in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah memberi mandat kepada kita, Sarawak diutamakan, 'Sarawak First',\" katanya.", "r": {"result": "\"The people have given us a mandate, Sarawak comes first, 'Sarawak First',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: GPS berjaya peroleh majoriti mudah - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: GPS managed to get a simple majority - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KEPUTUSAN RASMI TERKINI.", "r": {"result": "READ: LATEST OFFICIAL RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rakyat telah memberi isyarat bahawa kestabilan politik adalah penting bagi GPS meneruskan usaha pembangunan di Bumi Kenyalang itu.", "r": {"result": "He added that the people have signaled that political stability is important for GPS to continue development efforts in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat ini juga adalah memberi kuasa kepada GPS untuk teruskan pembangunan ekonomi yang mampan dan dasar sosial yang mengutamakan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This mandate also empowers GPS to continue sustainable economic development and social policies that prioritize the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kemenangan itu juga memberi isyarat kepada supaya pembangunan ekonomi dan sosial dapat diteruskan dengan cemerlang.", "r": {"result": "He explained that the victory also signals that economic and social development can continue with excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama merakamkan ucapan terima kasih kepada pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), pasukan keselamatan, jentera dan kepimpinan GPS dan khususnya buat para pengundi.", "r": {"result": "At the same time, he expressed his gratitude to the Election Commission (SPR), the security team, GPS machinery and leadership and especially to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dr Sim tidak akan 'tengok saja' Batu Kawah", "r": {"result": "Sarawak PRN: Dr Sim will not 'just look' at Batu Kawah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kui Hian menang dengan majoriti 5,393 undi selepas memperolehi 7,827 undi menewaskan tiga pencabarnya.", "r": {"result": "Kui Hian won with a majority of 5,393 votes after obtaining 7,827 votes defeating his three challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menepati ramalan berjaya mempertahankan kerusi Batu Kawah pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12) hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak United People's Party (SUPP) President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian fulfilled his prediction of successfully defending the Batu Kawah seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kui Hian menang dengan majoriti 5,393 undi selepas memperolehi 7,827 undi menewaskan tiga pencabarnya.", "r": {"result": "Kui Hian won with a majority of 5,393 votes after obtaining 7,827 votes defeating his three challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan empat penjuru itu, calon DAP, Dr Kelvin Yii Lee Wuen memperoleh 2,434 undian manakala Chai Kueh Khun (PBK) dan Fong Pauk Teck (ASPIRASI) masing - masing memperoleh 756 undi dan 133 undi.", "r": {"result": "In the four-cornered contest, DAP candidate Dr Kelvin Yii Lee Wuen obtained 2,434 votes while Chai Kueh Khun (PBK) and Fong Pauk Teck (ASPIRASI) obtained 756 votes and 133 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Batu Kawah mempunyai 19,465 pengundi berdaftar bagaimanapun hanya 57.28 peratus atau 11,150 pemilih yang keluar mengundi.", "r": {"result": "Batu Kawah state assembly has 19,465 registered voters, however only 57.28 percent or 11,150 voters went out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemui berkata dengan mandat tersebut sebarang rancangan pembangunan di Batu Kawah akan diteruskan dan dilaksanakan.", "r": {"result": "When met, he said that with the mandate any development plan in Batu Kawah will be continued and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merupakan harapan dan aspirasi rakyat di kawasan Batu Kawah.", "r": {"result": "He said, it is the hope and aspiration of the people in the Batu Kawah area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kepada pengundi kerana memberi kepercayaan kepada saya.", "r": {"result": "\"Thank you to the voters for trusting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terus majukan Batu Kawah,\" katanya ringkas semasa menghadiri Majlis Pendengaran Keputusan PRN12 Sarawak di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We continue to advance Batu Kawah,\" he said briefly while attending the Sarawak PRN12 Decision Hearing Ceremony at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRN Sarawak: GPS menang 45 kerusi, peroleh majoriti mudah", "r": {"result": "[OFFICIAL] PRN Sarawak: GPS won 45 seats, got a simple majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) memperoleh majoriti mudah dengan menang 45 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak pada Sabtu.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) secured a simple majority by winning 45 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) memperoleh majoriti mudah dengan menang 45 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak pada Sabtu.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) secured a simple majority by winning 45 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bilangan itu, GPS yang dianggotai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) mempunyai kelebihan tiga kerusi daripada majoriti mudah 45 kerusi daripada keseluruhan 82 kerusi DUN.", "r": {"result": "With that number, GPS, which is made up of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP) and Progressive Democratic Party (PDP) has a three-seat advantage out of a simple majority of 45 seats out of a total of 82 DUN seats. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh, ketika mengumumkan kedudukan kerusi berdasarkan keputusan pilihan raya itu berkata, GPS berjaya memperolehi satu majoriti melebihi 50 peratus kerusi dipertandingkan.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh, when announcing the position of the seats based on the election results, said that GPS managed to obtain a majority of more than 50 percent of the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 8.45 malam, GPS telah memenangi 45 daripada 82 kerusi.", "r": {"result": "\"As of 8.45pm, GPS has won 45 out of 82 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu GPS berjaya memperoleh satu majoriti melebihi 50 peratus daripada kerusi dipertandingkan,\" katanya pada sidang media di Bangunan Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Accordingly, GPS managed to obtain a majority of more than 50 percent of the contested seats,\" he said at a press conference at Bangunan Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peratusan keluar mengundi, katanya satu sidang media akan diadakan memperincikan mengenai keseluruhan perjalanan pilihan raya.", "r": {"result": "Asked about the turnout, he said a press conference would be held detailing the entire election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Tidak rasmi, GPS lepasi garisan majoriti mudah, terus kuasai kiraan undi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: Unofficial, GPS passed the simple majority line, continues to dominate the vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ibrahim Baki menang di Satok", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ibrahim Baki won in Satok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim, 62, seorang tokoh korporat tidak berhadapan masalah besar memperoleh 6,991 undi, meninggalkan jauh pesaingnya.", "r": {"result": "Ibrahim, 62, a corporate figure who did not face any major problems obtained 6,991 votes, leaving far behind his rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Calon GPS di DUN N8 Satok, Datuk Ibrahim Baki menang besar apabila mencipta majoriti 6,033 undi dalam saingan tiga penjuru pada Sabtu.", "r": {"result": "KUCHING: GPS candidate in DUN N8 Satok, Datuk Ibrahim Baki won big when he scored a majority of 6,033 votes in a three-way contest on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim, 62, seorang tokoh korporat tidak berhadapan masalah besar memperoleh 6,991 undi apabila pesaing terdekatnya, Dr Nor Irwan Ahmat sekadar mengutip 958 undi manakala calon Parti Bumi Kenyalang, Awang Bedele  Awang Ali membawa pulang 415 undi.", "r": {"result": "Ibrahim, 62, a corporate figure who did not face any major problems obtained 6,991 votes when his closest competitor, Dr Nor Irwan Ahmat only collected 958 votes while Parti Bumi Kenyalang candidate, Awang Bedele Awang Ali took home 415 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan di hampir keseluruhan kawasan sepanjang waktu mengundi tidak menghalang 59.29 peratus pemilih melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Rain in almost the entire area throughout voting time did not prevent 59.29 percent of voters from carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman keputusan disempurnakan Pegawai Pengurus Pilihan Raya N8 Satok, Dr Hadysham Junaidi sekitar jam 8.50 malam.", "r": {"result": "The announcement of the results was completed by the N8 Satok Election Officer, Dr Hadysham Junaidi at around 8.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim merupakan Timbalan Setiausaha PBB dan Bendahari Kehormat GPS.", "r": {"result": "Ibrahim is the UN Deputy Secretary and Honorary Treasurer of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, kerusi ini dimenangi Ketua Menteri, yang juga Presiden PBB, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dengan majoriti 6,738  undi.", "r": {"result": "In 2016, this seat was won by the Chief Minister, who is also the President of the United Nations, Tan Sri Abang Johari Tun Openg with a majority of 6,738 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Friday Belik menang di DUN Krian, Ali Biju raih 1,777 undi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Friday Belik won in Krian state assembly, Ali Biju won 1,777 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut calon yang berlaku melibatkan Gabungan Parti Sarawak, Friday Belik dan calon Bebas Datuk Ali Biju membawa kepada kemenangan Friday pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "The conflict of candidates involving the Sarawak Party Coalition, Friday Belik and Independent candidate Datuk Ali Biju led to Friday's victory in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kemelut yang berlaku melibatkan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Friday Belik dan calon Bebas Datuk Ali Biju di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian membawa kepada kemenangan Friday pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The conflict involving Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Friday Belik and Independent candidate Datuk Ali Biju in the Krian State Assembly seat led to Friday's victory in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday yang memperoleh 3,885 undi, menang dengan majoriti 932 undi menewaskan calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Musa Dinggat yang hanya memperoleh 2,953 undi.", "r": {"result": "Friday who obtained 3,885 votes, won with a majority of 932 votes defeating Parti Sarawak Bersatu (PSB) candidate Musa Dinggat who only obtained 2,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN itu, Ali Biju yang menarik diri tiga hari selepas hari penamaan calon meraih 1,777 undi daripada pengundi yang layak mengundi iaitu 13,074 orang.", "r": {"result": "The incumbent of the DUN seat, Ali Biju, who withdrew three days after the nomination day, received 1,777 votes from the 13,074 eligible voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Parti Bumi Kenyalang, Danny Kuan hilang deposit apabila hanya mendapat 282 undi.", "r": {"result": "While the Bumi Kenyalang Party candidate, Danny Kuan lost his deposit when he only got 282 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Tidak rasmi, GPS lepasi garisan majoriti mudah, terus kuasai kiraan undi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: Unofficial, GPS passed the simple majority line, continues to dominate the vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Krian menjadi tumpuan pemerhati politik dan pengamal media apabila Ali yang merupakan ahli dan pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada 6 Disember lalu mengumumkan bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "The Krian state seat became the focus of political observers and media practitioners when Ali, who is a member and leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), announced on December 6 that he would contest on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menimbulkan rasa kurang senang Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, yang melahirkan rasa kecewa atas tindakan Ali.", "r": {"result": "The matter caused the discomfort of GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, who expressed his disappointment at Ali's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Disember lalu, Ali yang juga Ahli Parlimen Saratok mengumumkan menarik diri daripada bertanding di DUN Krian selain meminta penyokong dan penduduk DUN itu untuk menyokong Friday.", "r": {"result": "On December 9, Ali, who is also a Member of Parliament for Saratok, announced his withdrawal from contesting in the Krian state assembly and asked the supporters and residents of the state assembly to support Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ali itu selepas mendapat nasihat daripada pucuk pimpinan Bersatu yang mengutamakan hubungan dan persefahaman bersama GPS.", "r": {"result": "Ali's action was after receiving advice from Bersatu's leadership who prioritized relations and understanding with GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN tetap pendirian bergerak sendirian - Mohamad", "r": {"result": "GE15: BN's stance is to move alone - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang dibentuk selepas PRU15 mestilah kerajaan yang mendapat majoriti besar sekali gus membawa kepada kestabilan politik.", "r": {"result": "The government that is formed after GE15 must be a government that gets a large majority thus leading to political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Barisan Nasional (BN) yang ditunjangi UMNO tetap dengan pendirian untuk bergerak sendirian dan tidak mahu terikat dengan mana-mana parti lain dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, kata Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The UMNO-backed Barisan Nasional (BN) remains committed to moving alone and does not want to be tied to any other party in the upcoming 15th General Election (GE15), said BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata, ini kerana kerajaan yang dibentuk selepas PRU15 itu mestilah kerajaan yang mendapat majoriti besar sekali gus membawa kepada kestabilan politik selain berpegang kepada resolusi Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang tidak mahu kerjasama dengan parti lain.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of UMNO said, this is because the government formed after GE15 must be a government that gets a large majority thus leading to political stability in addition to sticking to the resolution of the 2020 UMNO General Assembly which does not want cooperation with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali UMNO ambil jalan untuk kita berseorangan (PRU15) dan tidak lagi terikat mana-mana parti, kita tidak mahu sebarang ikatan yang boleh mengekang tetapi apa jua rundingan atau ikatan adalah selepas PRU15.", "r": {"result": "\"It's clear that UMNO is taking the path for us to be alone (GE15) and no longer bound to any party, we don't want any ties that could constrain us but any negotiations or ties are after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti tidak boleh buat maka elok difikirkan bersama atau membuat ikatan dengan parti yang boleh dijadikan rakan kongsi untuk bina kerajaan yang kuat, itu juga antara usul dicadangkan dalam Persidangan Perwakilan UMNO Bahagian Rembau tadi,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the party can't do it then it's good to think together or form a bond with a party that can be used as a partner to build a strong government, that was also among the proposals proposed in the Rembau Division UMNO Delegate Conference earlier,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada soal kedudukan Perdana Menteri (PM) dibincangkan dalam persidangan itu, Mohamad merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri Rantau berkata, tiada sebarang usul mengenai kedudukan PM dibangkitkan selain meletakkan perkara itu kepada kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Asked whether the issue of the position of the Prime Minister (PM) was discussed in the conference, Mohamad, who is also a member of the Rantau State Legislative Assembly, said that no motion regarding the position of the PM was raised other than putting the matter to the top leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada apa-apa perbincangan, tidak timbul soal sokong atau tidak sokong PM, kita ikut keputusan Majlis Tertinggi tempoh hari, kita beri mandat kepada lima orang kepimpinan tertinggi parti, namun terpulang kepada Bahagian masing-masing (usul kedudukan PM), kita tidak berikan apa-apa guideline (garis panduan),\" katanya.", "r": {"result": "\"There was no discussion, there was no question of supporting or not supporting the PM, we followed the decision of the Supreme Council during the day, we gave a mandate to the five highest party leaders, but it is up to the respective Divisions (proposal for the position of the PM), we did not give any guidelines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, perkara berkaitan pemilihan parti sama ada diadakan sebelum atau selepas PRU-15 akan turut diputuskan selepas perbincangan bersama Ahli Majlis Tertinggi UMNO terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, matters related to party elections whether held before or after GE-15 will also be decided after discussions with UMNO Supreme Council members first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Nicholas Kudi sebak terkenang jasa mendiang Masing", "r": {"result": "Sarawak PRN: Nicholas Kudi tears up remembering the services of the late Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Kudi Jantai tidak mampu menahan sebak sejurus diumumkan pemenang bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh, sebentar tadi.", "r": {"result": "Nicholas Kudi Jantai couldn't hold back tears as soon as the winner for the Baleh State Legislative Assembly (DUN) seat was announced, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Nicholas Kudi Jantai tidak mampu menahan sebak sejurus diumumkan sebagai pemenang bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh, sebentar tadi.", "r": {"result": "KAPIT: Nicholas Kudi Jantai couldn't hold back his tears as soon as he was announced as the winner of the Baleh State Legislative Assembly (DUN) seat, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media, Nicholas berkata beliau sedih mengenangkan mendiang Tan Sri James Jemut Masing yang meninggal dunia pada 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "When met by the media, Nicholas said he was sad to remember the late Tan Sri James Jemut Masing who died on 31 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa sedih (kerana) kita di kawasan Baleh kehilangan seorang yang sangat mengambil berat soal rakyat.", "r": {"result": "\"It feels sad (because) we in the Baleh area have lost someone who cares a lot about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya hari ini bukan saya yang berada di sini tapi mendiang Tan Sri James yang sepatutnya di sini.", "r": {"result": "\"It should not be me who is here today but the late Tan Sri James who should be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya percaya oleh kerana perjalanan kita selama ini diberkati oleh tuhan, diberkati oleh mendiang Tan Sri, saya rasa kita tidak mengalami masalah dalam soal berkempen,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I believe that because our journey has been blessed by God, blessed by the late Tan Sri, I don't think we have any problems in terms of campaigning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Tidak rasmi, GPS lepasi garisan majoriti mudah, terus kuasai kiraan undi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: Unofficial, GPS passed the simple majority line, continues to dominate the vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan PRN Sarawak ke-12 (2021).", "r": {"result": "READ: Results of the 12th Sarawak PRN (2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nicholas berkata faktor utama kemenangannya disebabkan sokongan padu daripada Puan Seri Corrine Masing, jentera GPS dan warga Baleh sendiri.", "r": {"result": "In addition, Nicholas said the main factor of his victory was the strong support from Puan Seri Corrine Masing, the GPS machine and the people of Baleh themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya akui isteri mendiang Tan Sri memainkan peranan yang amat penting dalam kemenangan saya.", "r": {"result": "\"Yes, I admit that the late Tan Sri's wife played a very important role in my victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kepada jentera-jentera yang membantu memenangkan mendiang Tan Sri selama lapan penggal di kawasan Baleh.", "r": {"result": "\"I am also grateful to the machinery that helped the late Tan Sri win eight terms in the Baleh area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menggunakan segala pengalaman yang ada bagi membantu perjalanan kempen selama 12 hari dan ini adalah hadiah kepada semua rakyat Baleh,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They have used all the experience they have to help the campaign journey for 12 days and this is a gift to all the people of Baleh,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan empat penjuru kali ini, Nicholas berjaya memperoleh 3,541 undi dengan majoriti selesa 1,909 undi.", "r": {"result": "In this four-cornered competition, Nicholas managed to obtain 3,541 votes with a comfortable majority of 1,909 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan pesaingnya termasuk Koh Kumbong daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) yang mencatat 1,632 undi, Kenneth Usang (DAP) (470 undi), Sukarno Layau daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK) (82 undi).", "r": {"result": "He defeated his rivals including Koh Kumbong from Parti Sarawak Bersatu (PSB) who recorded 1,632 votes, Kenneth Usang (DAP) (470 votes), Sukarno Layau from Parti Bumi Kenyalang (PBK) (82 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dua Timbalan Ketua Menteri Sarawak menang bergaya di DUN Bukit Sari, Bukit Saban", "r": {"result": "Sarawak PRN: Two Deputy Chief Ministers of Sarawak won in style in Bukit Sari state assembly, Bukit Saban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dan Datuk Amar Douglas Uggah Embas berjaya mempertahankan kerusi masing-masing di DUN Bukit Sari dan Bukit Saban.", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and Datuk Amar Douglas Uggah Embas successfully defended their respective seats in the Bukit Sari and Bukit Saban state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua Timbalan Ketua Menteri Sarawak iaitu Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dan Datuk Amar Douglas Uggah Embas berjaya mempertahankan kerusi masing-masing di DUN Bukit Sari dan Bukit Saban.", "r": {"result": "KUCHING: Two Deputy Chief Ministers of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and Datuk Amar Douglas Uggah Embas successfully defended their respective seats in the Bukit Sari and Bukit Saban state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang menang dengan majoriti selesa 5,636 menewaskan dua calon daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) Alias Mail dan calon Parti Bumi Kenyalang, Riyah Basrah.", "r": {"result": "Awang Tengah who won with a comfortable majority of 5,636 defeated two candidates from the United Sarawak Party (PSB) Alias Mail and the Bumi Kenyalang Party candidate, Riyah Basrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua calon PSB dan PBK yang mendapat undi 749 serta 165 turut hilang deposit.", "r": {"result": "Both PSB and PBK candidates who got 749 and 165 votes also lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 Sarawak, Awang Tengah yang merupakan penyandang sejak tahun 1987 menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "In PRN11 Sarawak, Awang Tengah who has been the incumbent since 1987 won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Uggah menang dengan jumlah undi sebanyak 5,373 menewaskan Parti Sarawak Bersatu (PSB) Andria Gelayan dan calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) Mikael Matthew.", "r": {"result": "In addition, Uggah won with a total of 5,373 votes defeating Parti Sarawak Bersatu (PSB) Andria Gelayan and Parti Keadilan Rakyat (PKR) candidate Mikael Matthew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andria mendapat undi 1,385 manakala Mikael hanya memperoleh 136 undi.", "r": {"result": "Andria got 1,385 votes while Mikael only got 136 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjumlahan undi telah dibuat di Dewan Masyarakat Spaoh dengan 45 peti undi.", "r": {"result": "Votes were tallied at the Spaoh Community Hall with 45 ballot boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, DUN Bukit Saban menyaksikan 6,365 pengundi yang menunaikan tanggungjawab bersamaan 66.87 peratus.", "r": {"result": "For the record, Bukit Saban state assembly saw 6,365 voters who fulfilled their responsibilities equal to 66.87 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRN Sarawak: GPS menang lebih 2/3 kerusi", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] PRN Sarawak: GPS won more than 2/3 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS berjaya meraih majoriti lebih dua pertiga daripada 82 kerusi yang dipertandingkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak Ke-12.", "r": {"result": "GPS managed to win a majority of more than two-thirds of the 82 seats contested in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan pengiraan awal menunjukkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) berjaya meraih majoriti lebih dua pertiga daripada 82 kerusi yang dipertandingkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak Ke-12.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Preliminary results show that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) won a majority of more than two-thirds of the 82 seats contested in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ditulis, sekurang-kurangnya 55 kerusi memihak kepada GPS.", "r": {"result": "As of this writing, at least 55 seats are in favor of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 8 malam, GPS secara rasmi telah menang sekurang-kurangnya 22 kerusi.", "r": {"result": "As of 8pm, GPS has officially won at least 22 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11, Barisan Nasional (BN) menang 72 kerusi daripada 82 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the 11th PRN, Barisan Nasional (BN) won 72 seats out of 82 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Tidak rasmi, GPS lepasi garisan majoriti mudah, terus kuasai kiraan undi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: Unofficial, GPS passed the simple majority line, continues to dominate the vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan terus membawa perkembangan terkini daripada semasa ke semasa berkenaan pengiraan dan penjumlahan undi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak Ke-12.", "r": {"result": "Astro AWANI will continue to bring the latest developments from time to time regarding the counting and tallying of votes for the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman mikro https://pru.", "r": {"result": "Visit the microsite https://pru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com/prnsarawak untuk mendapatkan perincian lanjut.", "r": {"result": "astroawani.com/prnsarawak for more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS raih majoriti besar di DUN Bukit Goram", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS won a large majority in Bukit Goram state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson Jamit Unyat berjaya mempertahankan kerusi DUN Bukit Goram dengan majoriti 3,538 undi.", "r": {"result": "Jefferson Jamit Unyat managed to defend the Bukit Goram state assembly seat with a majority of 3,538 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Gabungan Parti Sarawak (GPS) meraih majoriti besar di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram  dengan majoriti 3,538 undi berbanding 2,586 pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-11 (PRN11).", "r": {"result": "KAPIT: Gabungan Parti Sarawak (GPS) won a large majority in the Bukit Goram State Assembly seat with a majority of 3,538 votes compared to 2,586 in the 11th Sarawak State Election (PRN11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenangnya Jefferson Jamit Unyat dengan ini berjaya mempertahankan kerusi itu yang disandangnya sejak 2016.", "r": {"result": "The winner Jefferson Jamit Unyat successfully defended the seat he held since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi keputusan rasmi yang diumumkan sebentar tadi, Jefferson berjaya meraih 4,253 undi menewaskan Robert Segie dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) yang memperoleh 689 undi, Puso Bujang dari Parti Bumi Kenyalang (PBK) dengan 297 undi, Robert Saweng dari Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB) dengan 259 undi dan Joseph Jinggut dari DAP dengan 715 undi.", "r": {"result": "Through the official results announced just now, Jefferson managed to get 4,253 votes defeating Robert Segie from Parti Sarawak Bersatu (PSB) who got 689 votes, Puso Bujang from Parti Bumi Kenyalang (PBK) with 297 votes, Robert Saweng from Parti Bansa Dayak Baru Sarawak ( PBDSB) with 259 votes and Joseph Jinggut from DAP with 715 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Bukit Goram yang baru dipertandingkan pada 2016, menjadi milik GPS apabila memperoleh kemenangan selesa dengan majoriti 2,586 undi ketika itu.", "r": {"result": "The Bukit Goram state assembly seat which was contested in 2016, became the property of GPS when it won comfortably with a majority of 2,586 votes at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson ketika itu yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) berjaya menewaskan calon DAP, Larry Asap, yang memperoleh 2,010 undi.", "r": {"result": "Jefferson at the time who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket successfully defeated DAP candidate Larry Asap, who obtained 2,010 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DUN Baleh kekal milik GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Baleh state assembly remains owned by GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dari Gabungan Parti Sarawak (GPS), Nicholas Kudi Jantai, berjaya mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh.", "r": {"result": "The candidate from Gabungan Parti Sarawak (GPS), Nicholas Kudi Jantai, successfully defended the Baleh State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Calon dari Gabungan Parti Sarawak (GPS), Nicholas Kudi Jantai, berjaya mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh.", "r": {"result": "KAPIT: The candidate from Gabungan Parti Sarawak (GPS), Nicholas Kudi Jantai, successfully defended the Baleh State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi itu diumumkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya N64 Baleh, Robert Liman di Pusat Penjumlahan Rasmi Undi DUN Baleh, sebentar tadi.", "r": {"result": "The official results were announced by the N64 Baleh Election Officer, Robert Liman at the Baleh DUN Official Vote Tallying Center, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi keputusan tersebut, Nicholas berjaya memperoleh 3,541 undi.", "r": {"result": "Through the results, Nicholas managed to obtain 3,541 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya meninggalkan pesaingnya termasuk Koh Kumbong dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) yang mencatat 1,632 undi, Kenneth Usang dari DAP dengan 470 dan Sukarno Layau dari Parti Bumi Kenyalang (PBK) dengan 82 undi.", "r": {"result": "This further leaves his competitors including Koh Kumbong of Parti Sarawak Bersatu (PSB) who recorded 1,632 votes, Kenneth Usang of DAP with 470 and Sukarno Layau of Parti Bumi Kenyalang (PBK) with 82 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus mencatatkan majoriti selesa buat Nicholas dengan 1,909 undi.", "r": {"result": "The victory thus recorded a comfortable majority for Nicholas with 1,909 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Baleh sebelum ini disandang oleh mendiang Tan Sri James Jemut Masing yang juga merupakan bapa saudaranya.", "r": {"result": "The Baleh state seat was previously held by the late Tan Sri James Jemut Masing who is also his uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu berjaya dipertahankan mendiang Masing selama lapan penggal bermula pada 1983.", "r": {"result": "The seat was successfully defended by the late Masing for eight terms starting in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada PRN11 yang lalu, mendiang berjaya memperkukuhkan kedudukannya di sana apabila meraih majoriti mudah 4,843 ke atas calon DAP, Agop Linsong yang sekadar meraih 454 undi.", "r": {"result": "Even in the past PRN11, the deceased managed to strengthen his position there when he won a simple majority of 4,843 over the DAP candidate, Agop Linsong who only won 454 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Baru Bian kekal penguasaan di Ba'kelalan", "r": {"result": "PRN Sarawak: Baru Bian remains dominant in Ba'kelalan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian yang bertanding atas tiket Parti Sarawak Bersatu (PSB) memperoleh 2,687 undi menewaskan pencabar terdekatnya Sam Laya dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) dengan majoriti 680 undi.", "r": {"result": "Baru Bian who contested on the Parti Sarawak Bersatu (PSB) ticket obtained 2,687 votes defeating his nearest challenger Sam Laya from Gabungan Parti Sarawak (GPS) with a majority of 680 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Baru Bian mengekalkan kedudukannya selaku Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ba'kelalan selepas menang dalam saingan lima penjuru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Baru Bian retained his position as a member of the Ba'kelalan State Legislative Assembly after winning the five-way competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kerja Raya itu yang bertanding atas tiket Parti Sarawak Bersatu (PSB) memperoleh 2,687 undi menewaskan pencabar terdekatnya Sam Laya dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) dengan majoriti 680 undi.", "r": {"result": "The former Public Works Minister who contested on the Sarawak Bersatu Party (PSB) ticket obtained 2,687 votes defeating his nearest challenger Sam Laya from Gabungan Parti Sarawak (GPS) with a majority of 680 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Laya mencatat 2,007 undi sementara itga lagi pencabar Pita Asut daripa Parti Bumi Kenyalang (PBK) memperoleh 110 undi.", "r": {"result": "Sam Laya recorded 2,007 votes while another challenger Pita Asut from Parti Bumi Kenyalang (PBK) obtained 110 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon, Martin Labo dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Agneas Padan (Bebas) hilanfg deposit apabila masing-masing mencatat 57 dan 55 undi.", "r": {"result": "Two other candidates, Martin Labo from Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Agneas Padan (Bebas) lost their deposits when they recorded 57 and 55 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Sarawak ke-11, Baru yang bertanding atas tiket PKR menang dengan majoriti 538 undi.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, Baru who contested on the PKR ticket won with a majority of 538 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo menang selesa di DUN Gedong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo won comfortably in Gedong state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg menang di kerusi baharu Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong dengan majoriti 3,607 undi.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg won the new Gedong State Legislative Assembly (DUN) seat with a majority of 3,607 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg menang di kerusi baharu Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong dengan majoriti 3,607 undi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 hari ini.", "r": {"result": "GEDONG: The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg won the new Gedong State Legislative Assembly (DUN) seat with a majority of 3,607 votes in the 12th Sarawak State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak mendapat 4,310 undi menewaskan calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) Mohamad Sofian Fariz Sharbini yang hanya memperoleh 703 undi.", "r": {"result": "Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak got 4,310 votes defeating Parti Sarawak Bersatu (PSB) candidate Mohamad Sofian Fariz Sharbini who only got 703 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon iaitu Tomson Ango daripada Parti Bumi Kenyalang mendapat 157 manakala calon Amanah Kamal Bujang mendapat 94 undi.", "r": {"result": "Two other candidates namely Tomson Ango from Bumi Kenyalang Party got 157 while Amanah candidate Kamal Bujang got 94 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12 kali ini, Abang Johari yang merupakan penyandang kerusi DUN Satok mengambil keputusan berpindah ke DUN Gedong.", "r": {"result": "In PRN12 this time, Abang Johari who is the incumbent of the Satok state assembly seat decided to move to the Gedong state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang DUN Gedong, Datuk Mohd Naroden Majais memberi laluan kepada Abang Johari selain tidak bertanding pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Gedong State Assembly incumbent, Datuk Mohd Naroden Majais gave way to Abang Johari in addition to not contesting this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Sah! Sebuyau dan Belaga milik GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Valid! Sebuyau and Belaga belong to GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) DUN Sebuyau, Datuk Julaihi Narawi menang bagi kerusi DUN itu dengan majoriti selesa 4,134.", "r": {"result": "The candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Sebuyau state assembly, Datuk Julaihi Narawi won the state assembly seat with a comfortable majority of 4,134.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) DUN Sebuyau, Datuk Julaihi Narawi menang bagi kerusi DUN itu dengan majoriti selesa 4,134 undi.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Sebuyau state assembly, Datuk Julaihi Narawi won the state assembly seat with a comfortable majority of 4,134 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julaihi yang merupakan penyandang kerusi DUN tersebut sejak 1991 mendapat 4,937 undi menewaskan dua calon daripada Amanah Wel @ Maxwell Rojis dan calon Parti Bumi Kenyalang, Wan Chee Wan Mahjar.", "r": {"result": "Julaihi, who has held the DUN seat since 1991, got 4,937 votes defeating two candidates from Amanah Wel @ Maxwell Rojis and Parti Bumi Kenyalang candidate, Wan Chee Wan Mahjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxwell hanya mendapat 803 undi manakala Wan Chee hilang deposit selepas meraih 486 undi.", "r": {"result": "Maxwell only got 803 votes while Wan Chee lost his deposit after getting 486 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 Sarawak pada 2016, Julaihi menang dengan majoriti 2,742 undi menewaskan calon Pas Wan Abdillah Wan Ahmad yang hanya mendapat 1,789 undi manakala calon Amanah Andrew Jain 164 undi.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN in 2016, Julaihi won with a majority of 2,742 votes defeating Pas candidate Wan Abdillah Wan Ahmad who only got 1,789 votes while Amanah candidate Andrew Jain got 164 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12.", "r": {"result": "Results of the 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Semua pusat mengundi sudah ditutup.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: All polling stations are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut papan pemuka (dashboard) Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), calon GPS DUN Belaga, Liwan Lagang menang dengan jumlah undi 3,552.", "r": {"result": "In addition, according to the Election Commission (SPR) dashboard, GPS candidate for Belaga State Assembly, Liwan Lagang won with a total of 3,552 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berdepan empat penjuru di DUN itu menewaskan calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) Henry Usat Bit dengan majoriti 2,245 undi.", "r": {"result": "He who faced four corners in the state assembly defeated Parti Sarawak Bersatu (PSB) candidate Henry Usat Bit with a majority of 2,245 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi calon masing-masing dari PBK dan Bebas hilang deposit selepas hanya mendapat 97 undi dan 81 undi.", "r": {"result": "While two other candidates from PBK and Bebas respectively lost their deposits after only getting 97 votes and 81 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO teliti usul bahagian mengenai PRU15, pemilihan parti - Zahid Hamidi", "r": {"result": "MKT UMNO scrutinizes the division's proposal regarding GE15, party selection - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan tertinggi dan Majlis Kerja Tertinggi UMNO akan meneliti semua usul-usul yang akan dikemukakan oleh UMNO bahagian.", "r": {"result": "The highest leadership and the Supreme Working Council of UMNO will examine all proposals that will be submitted by UMNO divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Kepimpinan tertinggi dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO akan meneliti semua usul-usul yang akan dikemukakan oleh UMNO bahagian, terutama berkaitan usul mengadakan pilihan raya lebih awal dan pemilihan parti, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The supreme leadership and Supreme Working Council (MKT) of UMNO will scrutinize all the proposals that will be submitted by UMNO divisions, especially related to the proposal to hold early elections and party selection, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ibu pejabat akan meneliti berapa yang mahukan pilihan raya awal, berapa yang mahukan pemilihan awal dan pihaknya tidak boleh membuat kesimpulan pada hari ini, kerana mesyuarat belum tamat sepenuhnya.", "r": {"result": "He said the headquarters will examine how many want early elections, how many want early elections and that they cannot come to a conclusion today, because the meeting has not ended completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua usul-usul ini akan dikumpulkan, sebelum ia dibentangkan kepada lima pemimpin utama parti untuk kita pula akan membentangkan kepada Majlis Kerja Tertinggi UMNO, sebelum sebarang keputusan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these proposals will be collected, before they are presented to the five main party leaders for us to present to the UMNO Supreme Working Council, before any decision is made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bagan Datuk Tahun 2021, di sini hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament said this at a press conference after officiating the 2021 Bagan Datuk Division UMNO Representative Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata UMNO menaruh keyakinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga naib presiden parti, akan membuat keputusan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berdasarkan ketetapan yang akan diputuskan oleh Majlis Tertinggi kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said UMNO was confident that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the party's vice-president, would make a decision to hold the 15th General Election (GE15) based on the decision to be made by the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata ketetapan itu berdasarkan suara di peringkat akar umbi, termasuk ahli-ahli sayap Pemuda dan Puteri UMNO yang mengusulkan supaya PRU15 diadakan lebih awal sebelum tamat penggal Parlimen pada 2023.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the decision was based on voices at the grassroots level, including members of the Youth and Puteri wings of UMNO who proposed that GE15 be held earlier before the end of the Parliamentary term in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 176 Pemuda UMNO Bahagian serta 171 Puteri UMNO Bahagian daripada keseluruhan 191 UMNO Bahagian di seluruh negara, bersetuju dengan usul tersebut.", "r": {"result": "He said 176 Divisional UMNO Youth and 171 Divisional UMNO Women out of a total of 191 Divisional UMNO across the country agreed with the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata kelewatan mengadakan PRU15 akan menyukarkan UMNO untuk menangani pelbagai tuduhan dan fitnah, seperti mana yang berlaku pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said the delay in holding GE15 will make it difficult for UMNO to deal with various accusations and defamation, as happened in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kerajaan banyak lakukan perubahan, tetapi sentimen 'center of gravity' maka bila tuduhan diadakan bertubi-tubi ramai yang percaya termasuk pengundi maka kerajaan tidak dapat bertahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the government has made a lot of changes, but the 'center of gravity' sentiment is that when accusations are made one after another many people believe, including the voters, then the government cannot survive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Julaihi Narawi tiada masalah hadiahkan kerusi pertama untuk GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Julaihi Narawi has no problem gifting the first seat to GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Sayap Bumiputra PBB itu berjaya memperolehi 79.3 peratus atau 4,937 undi, dalam pertandingan tiga penjuru di DUN Sebuyau.", "r": {"result": "The Vice President of the UN Bumiputra Wing managed to obtain 79.3 percent or 4,937 votes, in a three-way contest in the Sebuyau State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sebuyau dari Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Julaihi Narawi nyata tiada masalah untuk mempertahankan kerusi itu dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak kali ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Sebuyau State Legislative Assembly (DUN) seat holder from Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Julaihi Narawi said he has no problem defending the seat in the Sarawak State Election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut keputusan rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Naib Presiden Sayap Bumiputra, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sarawak (PBB) itu berjaya memperolehi 79.3 peratus atau 4,937 undi, dalam pertandingan tiga penjuru itu.", "r": {"result": "According to the official results of the Election Commission (SPR), the Vice President of the Bumiputra Wing, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sarawak (PBB) managed to obtain 79.3 percent or 4,937 votes, in the three-way contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12.", "r": {"result": "Results of the 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julaihi, yang sebelum ini Menteri Muda Menteri Muda Infrastruktur dan Pembangunan Pelabuhan  jauh meninggalkan pencabarnya, iaitu Wel @ Maxwel Rojis dari Parti Amanah Negara yang mendapat 803 undi.", "r": {"result": "Julaihi, who was previously Deputy Minister of Infrastructure and Port Development far left his challenger, Wel @ Maxwel Rojis from the National Trust Party who got 803 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pencabar iaitu Wan Chee Wan Mahjar dari Parti Bumi Kenyalang (PBK) pula mendapat 486 undi.", "r": {"result": "Another challenger, Wan Chee Wan Mahjar from Parti Bumi Kenyalang (PBK) got 486 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, pengundi berdaftar di kawasan itu seramai 9,367, dengan peratusan keluar mengundi sebanyak 66.47 peratus.", "r": {"result": "Based on statistics, there are 9,367 registered voters in the area, with a turnout of 66.47 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Semua pusat mengundi sudah ditutup.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Sarawak PRN: All polling stations are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bahagian UMNO Sabah bincang usul perkasa Perdana Menteri - Bung Moktar", "r": {"result": "All sections of Sabah UMNO discussed the powerful proposal of the Prime Minister - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah di seluruh bahagian akan membincangkan usul untuk memperkasakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Sabah UMNO in all divisions will discuss the motion to empower the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Semua Bahagian UMNO Sabah membincangkan usul untuk memperkasakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SANDAKAN: All Sabah UMNO Divisions discussed the proposal to empower the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, ia antara usul-usul yang akan didebatkan sebagai persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 yang akan diadakan pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Sabah UMNO chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, it is one of the proposals that will be debated in preparation for the 15th General Election (GE) which will be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno Bahagian di seluruh Sabah kita telah mengetengahkan beberapa usul.", "r": {"result": "\"Umno Divisions throughout Sabah have highlighted several proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul serentak untuk memperkasakan parti, dan juga memperkasakan yang amat berhormat Perdana Menteri kita.", "r": {"result": "\"A simultaneous motion to empower the party, and also to empower our honorable Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul ini akan dibentang oleh seorang pembahas dan akan dibahas secara terperinci ke arah bagaimana memperkasakan parti dan juga pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proposal will be presented by a debater and will be discussed in detail towards how to empower the party and also the leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikiam dalam sidang media sempena Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Kinabatangan, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference in conjunction with the Kinabatangan Division UMNO Representative Meeting, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung juga menegaskan pemimpin tertinggi UMNO perlu kurangkan bertelagah sesama sendiri.", "r": {"result": "Bung also stressed that UMNO's top leaders need to fight less among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan hanya akan melemahkan parti terbabit.", "r": {"result": "The matter will only weaken the party involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dalam Umno ini kita tidak boleh ada pertelagahan yang ketara antara pemimpin sebab sekiranya ada ia sudah tentu melemahkan parti dan perjuangan agar umbi...", "r": {"result": "\"Because in this Umno we can't have significant conflicts between leaders because if there is, it will certainly weaken the party and the struggle so that the roots...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu kita beranggapan bahawa semua pemimpin tertinggi umno harus menyedari mereka ada peranan dan tanggungjawab yang penting untuk memperkukuhkan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we believe that all top umno leaders should realize that they have an important role and responsibility to strengthen the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS selesa mendahului kiraan awal", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS is comfortably ahead of the preliminary count", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 6 petang, keputusan tidak rasmi menunjukkan GPS selesa mendahului sebahagian besar daripada keseluruhan 82 kerusi DUN.", "r": {"result": "As of 6pm, unofficial results show that GPS is comfortably ahead in most of the 82 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) pimpinan Tan Sri Abang Johari Tun Abang Openg tidak mempunyai masalah untuk terus mendominasi dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak (PRN) Ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: The Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Tan Sri Abang Johari Tun Abang Openg has no problem continuing to dominate in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 6 petang, keputusan tidak rasmi menunjukkan GPS selesa mendahului sebahagian besar daripada keseluruhan 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "As of 6pm, unofficial results show that GPS is comfortably ahead of most of the 82 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ini merupakan pilihan raya negeri pertama bagi Abang Jo selaku Ketua Menteri, malah untuk GPS sendiri, rata-rata penganalisis politik berpendapat, asas yang distruktur sejak sekian lama memberi laluan mudah untuk mereka membentuk dua pertiga dalam Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Although this is the first state election for Abang Jo as Chief Minister, and even for GPS itself, the average political analyst thinks that the basis that has been structured for a long time gives an easy path for them to form two-thirds in the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Nasional Malaysia (Bernama) sebelum ini turut melaporkan kemungkinan besar GPS akan muncul juara.", "r": {"result": "Malaysia's National News Agency (Bernama) previously also reported the high possibility that GPS will emerge as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut agensi itu lagi, yang menjadi persoalan adalah berapa banyak daripada 82 kerusi DUN itu yang akan menjadi milik mereka nanti.", "r": {"result": "However, according to the agency, the question is how many of the 82 state assembly seats will belong to them later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya terletak kepada persoalan sama ada pembangkang boleh merampas kerusi bagi menafikan majoriti dua pertiga GPS,\" menurut artikel itu lagi.", "r": {"result": "\"The answer lies in the question of whether the opposition can seize seats to deny GPS a two-thirds majority,\" according to the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang pilihan raya, baru boleh kata parti kuat\" - Saarani", "r": {"result": "\"Win the election, then you can say the party is strong\" - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan sesebuah parti politik bersandar pada jumlah sokongan pengundi dan bukannya sekadar melalui dakwaan, kata Saarani Mohamad.", "r": {"result": "The strength of a political party depends on the amount of voter support and not just through allegations, said Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Mana-mana parti politik harus membuktikan kemenangan mereka dalam pilihan raya terlebih dahulu sebelum mendakwa mempunyai kekuatan masing-masing.", "r": {"result": "LENGGONG: Any political party should prove their victory in the election first before claiming to have their own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ini kerana kekuatan sesebuah parti politik itu bersandar pada jumlah sokongan pengundi dan bukannya sekadar melalui dakwaan.", "r": {"result": "Perak UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, this is because the strength of a political party rests on the amount of voter support and not just through allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana mesyuarat UMNO pun saya akan beritahu kepada ahli bahawa kita harus menang pilihan raya terlebih dahulu, baru kita boleh tahu kekuatan parti kita.", "r": {"result": "\"In any UMNO meeting, I will tell the members that we must win the election first, then we can know the strength of our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau sebelum pilihan raya, kita tidak boleh kata kita kuat.", "r": {"result": "\"So if before the election, we cannot say we are strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menang pilihan raya, baru boleh kata parti kita kuat.", "r": {"result": "After winning the election, we can say that our party is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma di Perak ini saya tidak tahu berapa cawangan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang ada.", "r": {"result": "\"Only in Perak I don't know how many branches of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) there are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk UMNO Perak kita mempunyai 1,711 cawangan dengan 24 bahagian,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Lenggong di Dewan Kolej Kemahiran Tinggi Mara Lenggong di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "For Perak UMNO we have 1,711 branches with 24 divisions,\" he told reporters after officiating the Lenggong Division UMNO Representative Meeting at the Mara Lenggong Higher Skills College Hall here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Perak yang mendakwa parti itu sudah memperoleh sokongan umum termasuk daripada kalangan ahli UMNO.", "r": {"result": "He said this as a comment on the statement of the Perak Homeland Fighter Party (Pejuang) which claimed that the party had gained general support including from UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejuang Perak, Mior Nor Haidir Suhaimi dilaporkan berkata, sokongan dan sambutan yang diterima parti berkenaan daripada pengundi di negeri itu disifatkan baik.", "r": {"result": "Perak Pejuang leader, Mior Nor Haidir Suhaimi is reported to have said that the support and response the party received from voters in the state was considered good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani berkata, beliau tidak menolak kemungkinan ada pihak daripada parti lain yang akan 'menangguk di air keruh' dengan mendekati ahli-ahli UMNO dengan harapan dapat bersama dengan parti mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said, he did not rule out the possibility that some parties from other parties would 'nod in the murky water' by approaching UMNO members in the hope of getting along with their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saarani yang juga Menteri Besar Perak yakin ahli-ahli UMNO di negeri itu mempunyai kekuatan jati diri untuk teguh bersama dengan parti.", "r": {"result": "However, Saarani, who is also the Menteri Besar of Perak, is confident that UMNO members in the state have the strength of identity to stand firm together with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kita menjadi pembangkang pun ahli UMNO di Perak kekal dengan UMNO, apatah lagi apabila kita menjadi sudah kerajaan.", "r": {"result": "\"Even when we are in the opposition, UMNO members in Perak stay with UMNO, not to mention when we become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan dakwaan Pejuang itu tidak mengapa, dan mereka boleh mengaku (membuat pelbagai dakwaan).", "r": {"result": "\"Regarding the Pejuang's allegations, it doesn't matter, and they can confess (making various allegations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi saya tetap yakin di Perak, khususnya orang Melayu lebih cenderung untuk menyokong dan memberi kekuatan kepada UMNO,\" ujar beliau.", "r": {"result": "However, I am still confident that in Perak, especially the Malays are more inclined to support and give strength to UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Padang Rengas sokong Ismail Sabri sebagai PM hingga 2023", "r": {"result": "UMNO Padang Rengas supports Ismail Sabri as PM until 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz keputusan itu dibuat dalam mesyuarat yang diadakan pada Sabtu.", "r": {"result": "According to UMNO Head of Padang Rengas Division, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, the decision was made in a meeting held on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Padang Rengas meluluskan usul menyokong penuh kepimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia sehingga selesai penggal ini pada 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Padang Rengas Division UMNO Representative Meeting approved a motion to fully support the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister of Malaysia until the end of this term in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz keputusan itu dibuat dalam mesyuarat yang diadakan pada Sabtu.", "r": {"result": "According to UMNO Head of Padang Rengas Division, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, the decision was made in a meeting held on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (UMNO Padang Rengas) menyokong sepenuhnya Datuk Seri Ismail Sabri menggalas tugas sebagai perdana menteri hingga habis penggal ini iaitu pada 2023.", "r": {"result": "\"We (UMNO Padang Rengas) fully support Datuk Seri Ismail Sabri in carrying out his duties as prime minister until the end of this term, which is in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu diberi sokongan untuk meneruskan tugas sebagai perdana menteri memulihkan ekonomi negara dan  membantu meringankan beban yang ditanggung rakyat akibat pandemik COVID-19,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"He needs to be given support to continue his duties as prime minister to restore the national economy and help ease the burden borne by the people due to the COVID-19 pandemic,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kepala Batas sokong Ismail Sabri jadi PM sehingga 2023.", "r": {"result": "READ: Kepala Batas UMNO supports Ismail Sabri as PM until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Cameron Highlands, Lipis, Bukit Bintang sokong Ismail Sabri sebagai PM hingga habis penggal.", "r": {"result": "READ: UMNO Cameron Highlands, Lipis, Bukit Bintang support Ismail Sabri as PM until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Padang Terap mahu Ismail Sabri jadi 'poster boy'.", "r": {"result": "READ: UMNO Padang Terap wants Ismail Sabri to be 'poster boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain UMNO Bahagian Padang Rengas, beberapa bahagian lain seperti Simpang Renggam, Kepala Batas, Padang Terap, Ketereh, Bukit Bintang, Cameron Highlands dan Lipis yang bermesyuarat pada Jumaat dan Sabtu turut memberikan sokongan kepada Ismail Sabri meneruskan tugas sehingga 2023.", "r": {"result": "Apart from Padang Rengas Division UMNO, several other divisions such as Simpang Renggam, Kepala Batas, Padang Terap, Ketereh, Bukit Bintang, Cameron Highlands and Lipis which met on Friday and Saturday also gave support to Ismail Sabri to continue his duties until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan tertinggi UMNO perlu tumpu usaha kukuhkan parti - UMNO Sabah", "r": {"result": "The top leadership of UMNO needs to focus on strengthening the party - Sabah UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan tertinggi UMNO tidak boleh bertelagah sesama sendiri demi memastikan UMNO terus mendapat sokongan dan tempat di hati rakyat.", "r": {"result": "The top leadership of UMNO cannot fight with each other to ensure that UMNO continues to gain support and a place in the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: UMNO Sabah hari ini meminta semua pemimpin tertinggi UMNO pusat memberi tumpuan terhadap usaha mengukuhkan parti dan tidak terlibat memecahbelahkan perpaduan dalam parti itu.", "r": {"result": "SANDAKAN: Sabah UMNO today asked all central UMNO top leaders to focus on efforts to strengthen the party and not get involved in dividing unity within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, kepimpinan tertinggi UMNO tidak boleh bertelagah sesama sendiri demi memastikan UMNO terus mendapat sokongan dan tempat di hati rakyat.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, UMNO's top leadership cannot fight with each other to ensure UMNO continues to gain support and a place in the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, semua UMNO bahagian bermesyuarat dan UMNO Sabah akan mengetengahkan beberapa usul secara serentak, antaranya bagaimana memperkasakan parti dan pemimpin.", "r": {"result": "\"Today, all UMNO divisions are meeting and Sabah UMNO will highlight several proposals simultaneously, including how to empower the party and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dalam UMNO kita tidak boleh ada pertelagahan yang ketara antara pemimpin...ia (pertelagahan) akan melemahkan parti dan semangat perjuangan di peringkat akar umbi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Kinabatangan di sini.", "r": {"result": "\"...in UMNO we can't have significant conflicts between leaders...it (conflicts) will weaken the party and the spirit of struggle at the grassroots level,\" he told reporters after officiating the Kinabatangan Division UMNO Representative Meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata, UMNO Sabah seiring dengan keputusan UMNO Pusat untuk tidak bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said that Sabah UMNO is in line with Central UMNO's decision not to cooperate with Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan kerjasama yang dijalinkan dengan PN menerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah tahun lepas, beliau menjelaskan, Badan Perhubungan UMNO Sabah mempunyai autonomi negeri untuk menjalinkan kerjasama itu.", "r": {"result": "In contrast to the cooperation established with the PN through the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) during the Sabah State Election (PRN) last year, he explained, the Sabah UMNO Liaison Body has the autonomy of the state to establish the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pilihan raya di peringkat Parlimen (PRU15), kita (UMNO Sabah) ikut autonomi UMNO Pusat.", "r": {"result": "\"For the Parliamentary elections (GE15), we (Sabah UMNO) follow the autonomy of Central UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perjanjian kita sebab yang mahu jadi Perdana Menteri bukan kami,\" katanya.", "r": {"result": "That's our agreement because the one who wants to be Prime Minister is not us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, mesyuarat perwakilan seluruh negara hari ini akan menjadi pemangkin untuk berhadapan dengan PRU15.", "r": {"result": "Bung Moktar said that today's nationwide representative meeting will be a catalyst to deal with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO dan Barisan Nasional (BN) benar-benar ingin menerajui kepimpinan negara melalui pendekatan baharu dengan meletakkan pelbagai kepentingan rakyat dan negara sebagai keutamaan.", "r": {"result": "According to him, UMNO and Barisan Nasional (BN) really want to lead the country's leadership through a new approach by putting the various interests of the people and the country as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menjadi pemerintah, kita telah menjadi pembangkang dan kita sudah tahu dan maklum apa yang boleh dan tidak boleh kita lakukan...apa yang kita boleh terapkan kepada rakyat bagi memastikan rakyat akan terus bersama-sama dalam memperkasakan perjuangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have become the government, we have become the opposition and we already know and understand what we can and cannot do... what we can apply to the people to ensure that the people will continue to be together in empowering this struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Cameron Highlands, Lipis, Bukit Bintang sokong Ismail Sabri sebagai PM hingga habis penggal", "r": {"result": "UMNO Cameron Highlands, Lipis, Bukit Bintang support Ismail Sabri as PM until the end of his term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Bukit Bintang turut mengusulkan agar Ismail Sabri dijadikan calon Perdana Menteri Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "UMNO Bukit Bintang Division also proposed that Ismail Sabri be made the Barisan Nasional's Prime Minister candidate in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Bahagian Cameron Highland pimpinan Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail sebulat suara meluluskan usul menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri sehingga tamat penggal Parlimen pada 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Cameron Highland Division led by Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail unanimously approved a motion to support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister until the end of the Parliamentary term in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dibawa oleh Ketua Puteri UMNO Pahang, Masliana Ahmad tersebut diluluskan sebulat suara oleh Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Camaron Highland yang berakhir sebentar tadi.", "r": {"result": "The motion brought by the Head of Puteri UMNO Pahang, Masliana Ahmad was unanimously approved by the Camaron Highland Division UMNO Representative Meeting which ended a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain UMNO Bahagian Cameron Highlands, Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Lipis (Pahang) meluluskan usul menyokong penuh kepimpinan Datuk Seri Ismail Sabri, Perdana Menteri Malaysia sehingga selesai penggal ini pada 2023.", "r": {"result": "In addition to the UMNO Division of Cameron Highlands, the UMNO Representative Meeting of the Lipis Division (Pahang) approved a motion to fully support the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri, the Prime Minister of Malaysia until the end of this term in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Lipis juga mahu Ismail Sabri dicalonkan semula sebagai Perdana Menteri Malaysia dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Lipis Division UMNO also wants Ismail Sabri to be re-nominated as Prime Minister of Malaysia in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyatakan sokongan terhadap Ismail Sabri kekal sebagai perdana menteri sehingga 2023 adalah UMNO Bahagian Bukit Bintang.", "r": {"result": "Also expressing support for Ismail Sabri remaining as prime minister until 2023 is Bukit Bintang Division UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Bukit Bintang turut mengusulkan agar Ismail Sabri dijadikan calon Perdana Menteri Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "UMNO Bukit Bintang Division also proposed that Ismail Sabri be made the Barisan Nasional (BN) Prime Minister candidate in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Ketereh, Simpang Renggam dan Tenggara juga turut membawa usul menyokong Ismail Sabri sebagai perdana menteri sehingga 2023.", "r": {"result": "UMNO Division Ketereh, Simpang Renggam and Tenggara also brought a motion to support Ismail Sabri as prime minister until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pusat mengundi ditutup, proses kira undi bermula", "r": {"result": "Sarawak PRN: Polling station closed, vote counting process begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pertama dijangka diketahui seawal jam 6 petang ini, dengan SPR menjangka proses penjumlahan selesai kira-kira jam 10 malam.", "r": {"result": "The first results are expected to be known as early as 6pm this evening, with the SPR expecting the tallying process to be completed at around 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kesemua 1,866 pusat mengundi membabitkan 3,555 saluran bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak, ditutup tepat jam 5 petang tadi.", "r": {"result": "KUCHING: All 1,866 polling stations involving 3,555 channels for the 12th State Election (PRN12) in Sarawak, closed at exactly 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa saluran di pedalaman ditutup lebih awal berikutan bilangan pengundi yang kecil.", "r": {"result": "However, some channels in the interior were closed early due to the small number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), sebanyak 52 peratus daripada 1,213,769 pengundi telah keluar menunaikan tanggungjawab itu, setakat jam 3 petang.", "r": {"result": "Based on information from the Election Commission (SPR), as many as 52 percent of the 1,213,769 voters have come out to fulfill that responsibility, as of 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPR menyasarkan peratusan keluar mengundi ialah 70 peratus.", "r": {"result": "Previously, the EC targeted a turnout of 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRN12 Sarawak kali ini, sebanyak 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dipertanding membabitkan seramai 349 calon mewakili 10 parti, selain 30 calon Bebas.", "r": {"result": "For PRN12 Sarawak this time, a total of 82 State Legislative Assembly (DUN) seats are being contested involving a total of 349 candidates representing 10 parties, in addition to 30 Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengiraan undi bermula sejurus ia dibawa ke pusat penjumlahan undi.", "r": {"result": "The vote counting process begins as soon as it is brought to the vote tallying center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pertama dijangka diketahui seawal jam 6 petang ini, dengan SPR menjangka proses penjumlahan selesai kira-kira jam 10 malam.", "r": {"result": "The first results are expected to be known as early as 6pm this evening, with the SPR expecting the tallying process to be completed at around 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri Sarawak bubar berkuat kuasa 3 November 2021 dan PRN12 perlu diadakan bagi membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The Sarawak State Legislative Assembly ends on November 3, 2021 and PRN12 needs to be held to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPR mengumumkan bahawa sebanyak RM150 juta diguna untuk mengendalikan proses pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the EC announced that as much as RM150 million was used to handle the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perbincangan mengenai kerjasama bersama PN - Anwar", "r": {"result": "There was no discussion about cooperation with PN - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perbincangan dalam PH berhubung cadangan kerjasama dengan PN bagi menentang BN pada PRU15, kata Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "There is no discussion in PH regarding the proposed cooperation with PN to oppose BN in GE15, said PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Tiada sebarang perbincangan dalam Pakatan Harapan (PH) berhubung cadangan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) bagi menentang Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PORT DICKSON: There is no discussion in Pakatan Harapan (PH) regarding the proposed collaboration with Perikatan Nasional (PN) to oppose Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15), said PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata pandangan bekas Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron berkenaan cadangan itu adalah bersifat peribadi, dan pihaknya menjelaskan PKR tidak pernah memberikan idea itu.", "r": {"result": "Anwar said former Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron's views on the proposal were personal, and he explained that PKR had never given the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan peribadi beliau, ia belum pun diangkat...kami dalam parti tidak melontarkan idea seperti itu, kerana terlalu banyak implikasi.", "r": {"result": "\"That's his personal view, it hasn't even been raised...we in the party don't throw out ideas like that, because there are too many implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu awal dan tidak berbangkit sama sekali peringkat sekarang,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Ramah Mesra Bersama Guru dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) serta menyampaikan sumbangan peringkat Parlimen Port Dickson di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It's too early and not relevant at all at this stage,\" he told reporters after the Friendly Meeting with Teachers and the Parents and Teachers Association (PIBG) and presented the contribution at the Port Dickson Parliament level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Idris mencadangkan agar PH dan PN bekerjasama pada PRU15 kerana agak sukar untuk PH mendapatkan sokongan, sekiranya memilih bergerak sendirian tanpa kerjasama parti lain.", "r": {"result": "The media previously reported that Idris suggested that PH and PN work together in GE15 because it is quite difficult for PH to get support, if it chooses to move alone without the cooperation of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Bersatu mahu 30 peratus jadi calon PRU15 - Rina", "r": {"result": "Srikandi Bersatu wants 30 percent to be a candidate for GE15 - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Bersatu mencadangkan supaya parti itu meletakkan 30 peratus calon daripada kalangan sayap itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Srikandi Bersatu suggested that the party field 30 percent of candidates from that wing in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Srikandi Bersatu mencadangkan supaya parti itu meletakkan 30 peratus calon daripada kalangan sayap itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Srikandi Bersatu suggested that the party field 30 percent of candidates from that wing in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Bersatu Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata cadangan itu berdasarkan pengalaman Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka baru-baru ini, apabila Perikatan Nasional (PN) berani mempertaruhkan Datuk Mas Ermieyati Samsudin sebagai calon Ketua Menteri Melaka sekiranya menang ketika itu.", "r": {"result": "Srikandi Bersatu leader Datuk Seri Rina Mohd Harun said the proposal was based on the experience of the recent Melaka State Election (PRN), when Perikatan Nasional (PN) dared to stake Datuk Mas Ermieyati Samsudin as the Malacca Chief Minister candidate if he won that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kepimpinan wanita diiktiraf dan diberi kepercayaan memimpin negeri dan negara.", "r": {"result": "\"This shows that women's leadership is recognized and trusted to lead the state and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi menaruh sepenuh keyakinan agar peranan wanita dalam politik dapat terus diperkasakan, digemilangkan lagi bagi memperkukuhkan proses libat urus bersama kaum wanita di negara ini.", "r": {"result": "Srikandi has full confidence that the role of women in politics can continue to be empowered and glorified to strengthen the process of dealing with women in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya dengan ini mencadangkan untuk PRU15 akan datang, 30 peratus calon mestilah datang daripada kalangan Srikandi bagi memperkasakan dan memartabatkan kepimpinan daripada kalangan wanita sepertimana keyakinan sama diletakkan terhadap sayap Srikandi di PRN Melaka baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, I hereby propose that for the upcoming GE15, 30 percent of the candidates must come from Srikandi to empower and dignify leadership from women as the same confidence was placed in the Srikandi wing in the recent Melaka PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan Ucapan Dasar Srikandi Waja Negara pada Perhimpunan Agung Tahunan Srikandi kali ketiga bersempena Perhimpunan Agung Tahunan kali keempat Bersatu, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the Waja Negara Heroine Policy Speech at the third Srikandi Annual General Meeting in conjunction with Bersatu's fourth Annual General Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata beliau turut menyokong penuh penubuhan sayap Srikandi Muda sebagai penggerak mendekati golongan beliawanis.", "r": {"result": "Rina said she also fully supports the establishment of Srikandi Muda wing as a mover to approach the Beliawanist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Srikandi Muda sebelum ini hanya merupakan sebuah biro wanita dalam kalangan beliawanis yang menjadi sukarelawan membantu program Srikandi.", "r": {"result": "He said Srikandi Muda was previously only a bureau of women among beliawanis who volunteered to help the Srikandi program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya biro ini diangkat untuk menjadi salah satu sayap dalam parti Bersatu.", "r": {"result": "\"The time has come for this bureau to be appointed as one of the wings in the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya sayap keempat ini pasti akan mengukuhkan lagi parti, membolehkan Bersatu terus terbang lebih tinggi dengan mendampingi golongan beliawanis menerusi program dan platform yang sesuai dengan usia mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I believe this fourth wing will definitely strengthen the party, allowing Bersatu to continue flying higher by supporting the beliawanists through programs and platforms that suit their age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Dis, Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin dilaporkan berkata penubuhan sayap Srikandi Muda akan melibatkan pindaan Perlembagaan Bersatu yang bakal dimuktamadkan pada perhimpunan kali ini.", "r": {"result": "On Dec 16, Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin was reported to have said that the establishment of the Srikandi Muda wing will involve amending the Bersatu Constitution which will be finalized at this time's assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rina mengumumkan untuk mewujudkan Tabung Kebajikan Srikandi untuk membantu dan membela kebajikan para Srikandi dan sebagai permulaan, beliau menyumbangkan RM50,000 hari ini untuk diagihkan kepada ahli Srikandi yang kehilangan suami dan sumber mata pencarian.", "r": {"result": "In addition, Rina announced the creation of the Srikandi Welfare Fund to help and defend the welfare of Srikandi and as a start, she donated RM50,000 today to be distributed to Srikandi members who lost their husbands and sources of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu buat pendirian mengenai Muafakat Nasional - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO needs to make a stand on the National Consensus - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri Yaakob berharap Perhimpunan Agong UMNO (PAU) pada bulan depan dapat menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri Yaakob hopes that the UMNO General Assembly (PAU) next month can resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: UMNO perlu membuat keputusan yang jelas mengenai isu Muafakat Nasional (MN) yang menimbulkan kekeliruan dalam kalangan ahli UMNO.", "r": {"result": "BERA: UMNO needs to make a clear decision on the National Consensus (MN) issue which is causing confusion among UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berharap Perhimpunan Agong UMNO (PAU) pada bulan depan dapat menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hopes that the UMNO General Assembly (PAU) next month will be able to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, MN yang diputuskan dalam PAU sebelum ini masih lagi wujud memandangkan UMNO tidak mengeluarkan apa-apa keputusan terkini mengenai kerjasama tersebut.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the MN that was decided in the previous PAU still exists since UMNO has not issued any recent decision regarding the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN masih ada... masih ada, walaupun sudah lama tak bermesyuarat tapi masih ada dan saya harap adakan mesyuarat segera dan MT atau PAU perlu membuat keputusan lah dengan lebih jelas supaya ahli tak keliru, ahli-ahli keliru ada cakap 'yes' ada yang cakap 'no'.", "r": {"result": "\"MN is still there... it is still there, even though it has not been a long time but it is still there and I hope to hold a meeting soon and MT or PAU need to make a decision more clearly so that members are not confused, confused members say 'yes' there who said 'no'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun kita (kena) buat keputusan yang jelas,\" kata Ismail Sabri yang juga Perdana Menteri ketika berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bera di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "We (have to) make a clear decision about that,\" said Ismail Sabri who is also the Prime Minister when speaking at the Opening Ceremony of the Bera Division UMNO Representative Meeting here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, semua pihak seharusnya mengurangkan kenyataan mengenai isu tersebut yang bertentangan dengan keputusan yang dicapai dalam PAU lepas.", "r": {"result": "He also said that all parties should reduce statements on the issue that are contrary to the results reached in the last PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail mencadangkan agar setiap UMNO negeri diberikan kelonggaran untuk membuat keputusan bersesuaian dalam isu kerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail suggested that each state UMNO be given flexibility to make appropriate decisions on the issue of cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas beliau, suasana politik adalah berbeza di antara negeri-negeri dan UMNO di negeri lebih memahami keperluan politik masing-masing.", "r": {"result": "This is because, he explained, the political atmosphere is different between the states and UMNO in the states better understand each other's political needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perwakilan UMNO Bahagian Bera sepakat mengusulkan agar Ismail Sabri yang juga Ketua UMNO Bahagian itu meneruskan tugas sebagai Perdana Menteri sehingga penghujung penggal bagi menyelesaikan isu-isu memulihkan ekonomi, kestabilan politik dan krisis COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Bera Division UMNO representatives agreed to propose that Ismail Sabri, who is also the Division's UMNO Leader, continue his duties as Prime Minister until the end of the term to resolve the issues of restoring the economy, political stability and the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak politik perkauman, kekalkan identiti Keluarga Malaysia - MCA", "r": {"result": "Reject racial politics, maintain the Malaysian Family identity - MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Chong Sin Woon kecewa terhadap segelintir ahli politik yang memainkan isu-isu berkaitan agama serta perkauman, secara melampau.", "r": {"result": "Datuk Chong Sin Woon is disappointed with a few politicians who play religious and racial issues to an extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua parti politik termasuk MCA perlu menolak sebarang bentuk perkauman dan ekstremisme, bagi mengekalkan identiti keluarga Malaysia yang berbilang kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All political parties including MCA need to reject any form of racism and extremism, in order to maintain the identity of the multi-racial Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Chong Sin Woon berkata, pihaknya melahirkan rasa kecewa terhadap segelintir ahli politik yang memainkan isu-isu berkaitan agama serta perkauman, secara melampau.", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Chong Sin Woon said, his party expressed disappointment at a few politicians who play religious and racial issues to an extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat membimbangkan, dan sudah sampai masanya untuk MCA malah mana-mana parti politik di negara ini, untuk bangun dan bersatu dan menolak perkauman dan ekstremisme.", "r": {"result": "\"This matter is very worrying, and it is time for MCA and indeed any political party in this country, to wake up and unite and reject racism and extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu tanda yang kuat iaitu cukup-cukuplah; ahli politik telah menggunakan perkauman, agama malah pendudukan, bahasa sebagai taktik dan ini suatu yang merbahaya.", "r": {"result": "It is a strong sign that it is enough; politicians have used racism, religion and even occupation, language as a tactic and this is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mengembalikan kuasa rakyat untuk menjadikan negara pelbagai kaum, pelbagai budaya, yang menghormati kepelbagaian agama, budaya dan bahasa, supaya kekalkan identiti Keluarga Malaysia yang berbilang kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to restore the power of the people to make a multi-racial, multi-cultural country that respects the diversity of religions, cultures and languages, so as to maintain the identity of the multi-racial Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata demikian ketika ucapan perasmian Mesyuarat Agung Wanita MCA ke-46 di Wisma MCA, yang dihadiri 687 delegasi secara fizikal dan maya.", "r": {"result": "Chong said this during the opening speech of the 46th MCA Women's General Meeting at Wisma MCA, which was attended by 687 delegates physically and virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Wanita MCA Datuk Heng Seai Kie.", "r": {"result": "Also present was MCA Women's Leader Datuk Heng Seai Kie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Wanita Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Noraini Ahmad, dalam rakaman ucapannya berkata sikap tidak kenal penat-lelah dan kerjasama oleh jentera wanita MCA, menyumbang kepada kemenangan besar BN dalam Pilihan Raya Negeri Melaka bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Barisan Nasional (BN) Women's Chairman Datuk Seri Dr Noraini Ahmad, in a recorded speech, said the tireless attitude and cooperation of the MCA women machinery contributed to BN's big victory in the Melaka State Election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap kepemimpinan yang sederhana dan realistik, serta sentiasa bersama membangunkan negara terdiri daripada rakyat berbilang kaum, membuatkan MCA sentiasa kekal relevan dan kembali mendapatkan kepercayaan rakyat meskipun pelbagai cabaran ditempuhi.", "r": {"result": "\"The simple and realistic leadership attitude, as well as always working together to develop a country made up of people of multiple races, makes MCA always remain relevant and regain the trust of the people despite the various challenges faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti yang mewakili masyarakat Cina, kejayaan yang dikecapi sedikit sebanyak merupakan semangat daripada MCA yang sentiasa berjuang bersama rakan-rakan dalam komponen BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a party that represents the Chinese community, the success achieved to some extent is due to the spirit of MCA who always fight together with their friends in the BN component,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Heng berkata berikutan pembentangan Rang Undang-undang (RUU) Anti Gangguan Seksual 2021 di Parlimen pada Rabu lepas, pihaknya akan mewujudkan pusat khidmat nasihat bagi memberikan khidmat perundingan kepada mangsa-mangsa di seluruh negara.", "r": {"result": "At the same event, Heng said following the presentation of the Anti-Sexual Harassment Bill 2021 in Parliament last Wednesday, his party will establish an advisory service center to provide consultation services to victims nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pusat Bantuan Wanita dan Penasihat Undang-Undang (LAWA) akan bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM), serta dibantu oleh 179 bahagian parti di seluruh negara bagi menjayakan usaha itu dan berkolaborasi dengan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM).", "r": {"result": "He said the Women's Aid and Legal Adviser Center (LAWA) will collaborate with the Royal Malaysian Police (PDRM), as well as being assisted by 179 party divisions across the country to make the effort a success and collaborate with the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminar secara 'road show' akan diadakan dalam bahasa Cina, Melayu dan Tamil sama ada melalui video atau bersemuka, serta melancarkan kempen 'Katakan Tidak kepada Gangguan Seksual',\" katanya.", "r": {"result": "\"A 'road show' seminar will be held in Chinese, Malay and Tamil either through video or face-to-face, as well as launch a 'Say No to Sexual Harassment' campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media selepas itu, Chong berkata pihaknya akan memperkenalkan lebih ramai calon muka baharu terutamanya dalam kalangan orang muda untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "At the press conference afterwards, Chong said his party would introduce more new-faced candidates, especially among young people, to contest in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU sebelum ini, kami menetapkan sekurang-kurangnya 30 peratus daripada senarai calon adalah muka baharu, jadi saya yakin bahawa pada PRU akan datang lebih ramai daripada itu (30 peratus) akan diperkenalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the previous GE, we set at least 30 percent of the list of candidates to be new faces, so I am confident that in the next GE more than that (30 percent) will be introduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjasama antara Parti Warisan dengan MUDA akan menggugat kedudukan MCA dalam PRU15, Chong berkata pada masa sekarang agak sukar untuk diramal berikutan terlalu banyak parti-parti baharu ditubuhkan terutamanya di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "When asked if the cooperation between Parti Warisan and MUDA will undermine MCA's position in GE15, Chong said that at the moment it is quite difficult to predict due to too many new parties being established especially in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata pihaknya turut terbuka menerima mana-mana parti lain untuk bergabung dalam menghadapi PRU15, memandangkan parti berkenaan secara rasmi melebarkan sayap ke Semenanjung.", "r": {"result": "Yesterday, Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said his side was also open to accepting any other party to join in facing GE15, considering that the party in question had officially expanded its wings to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dr Hardy berdebar urus proses pengundian Tun Taib, Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: Dr. Hardy throbs about Tun Taib's voting process, Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hadysham, 45, yang turut dikenali sebagai Dr Hardy sudah 20 tahun berpengalaman membantu proses pilihan raya, dengan peranan sebagai Penolong Pengurus Pilihan Raya sebelum ini.", "r": {"result": "Dr Hadysham, 45, who is also known as Dr Hardy, has 20 years of experience helping the election process, with the role of Assistant Election Manager before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bangun seawal jam empat pagi untuk memastikan semua peti undi dibawa ke saluran yang ditetapkan.", "r": {"result": "KUCHING: Wake up as early as four in the morning to ensure that all ballot boxes are taken to the designated channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu peranan Pegawai Pengurus Pilihan Raya DUN N8 Satok, Dr Hadysham Junaidi.", "r": {"result": "That is the role of the N8 Satok state election management officer, Dr Hadysham Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hadysham, 45, yang turut dikenali sebagai Dr Hardy sudah 20 tahun berpengalaman membantu proses pilihan raya, dengan peranan sebagai Penolong Pengurus Pilihan Raya sebelum ini.", "r": {"result": "Dr Hadysham, 45, who is also known as Dr Hardy, has 20 years of experience helping the election process, with the role of Assistant Election Manager before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Recoda itu memberitahu, ada beberapa masalah yang perlu ditangani sejak awal pagi bagi memastikan kelancaran proses demokrasi tersebut.", "r": {"result": "The Deputy Chief Executive Officer of Recoda said that there are several problems that need to be addressed since early morning to ensure the smoothness of the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN N8 Satok yang menyaksikan saingan empat penjuru merupakan lokasi pengundian paling popular setiap kali pilihan raya berlangsung di negeri ini.", "r": {"result": "DUN N8 Satok which saw a four-cornered competition is the most popular polling location every time an election is held in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana di sinilah Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud dan Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menunaikan kewajipan mereka.", "r": {"result": "This is because this is where the Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud and the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg fulfill their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut melaksanakan pengundian di sini ialah Ahli Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof dan Ahli Parlimen Mukah, Datuk Hanifah Hajar Taib Alsree.", "r": {"result": "Also voting here were Petra Jaya Member of Parliament, Datuk Seri Fadillah Yusof and Mukah Member of Parliament, Datuk Hanifah Hajar Taib Alsree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Memang sedikit berdebar dan gelisah kerana di sini banyak orang kenamaan.", "r": {"result": "\"It's a little nervous and nervous because there are a lot of famous people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba buat buat yang terbaik,\" katanya ketika ditemui di Kompleks Sukan Satok.", "r": {"result": "We try to do our best,\" he said when met at the Satok Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, proses pengundian terbesar di sini dilangsungkan di SK Merpati Jepang, namun berpindah ke kompleks sukan yang terletak bersebelahan, kerana sekolah tersebut dalam proses naik taraf.", "r": {"result": "Previously, the biggest voting process here was held at SK Merpati Jepang, but moved to the sports complex located next door, because the school is in the process of being upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Satok mempunyai 14,393 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Satok state assembly has 14,393 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Padang Terap mahu Ismail Sabri jadi 'poster boy'", "r": {"result": "Padang Terap UMNO wants Ismail Sabri to be 'poster boy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan gambar Ismail Sabri sebagai 'poster boy' itu diyakini mampu menarik orang ramai untuk mengundi BN dan UMNO.", "r": {"result": "The use of Ismail Sabri's picture as a 'poster boy' is believed to be able to attract people to vote for BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: UMNO Bahagian Padang Terap meluluskan usul supaya gambar Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan dijadikan 'poster boy' Barisan Nasional (BN) dan UMNO untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "PADANG TERAP: UMNO Padang Terap Division approved a motion so that the picture of Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will be used as the 'poster boy' of Barisan Nasional (BN) and UMNO for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, penggunaan gambar Ismail Sabri sebagai 'poster boy' itu diyakini mampu menarik orang ramai untuk mengundi BN dan UMNO.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the use of Ismail Sabri's picture as a 'poster boy' is believed to be able to attract people to vote for BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sebulat suara itu juga, kata beliau, dicapai selepas melihat kerja baik Naib Presiden UMNO itu sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The unanimous decision was also, he said, achieved after seeing the good work of the UMNO Vice President as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor ini diyakini dapat menarik lebih ramai orang untuk mengundi UMNO dan BN,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Padang Terap di Pusat Khidmat Komuniti, Kampung Padang Kerasak, Naka di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This factor is believed to attract more people to vote for UMNO and BN,\" he told reporters after officiating the Padang Terap Division UMNO Representative Meeting at the Community Service Center, Kampung Padang Kerasak, Naka here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan UMNO Bahagian berkenaan, Datuk Seri Ghazali Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was the Deputy UMNO Division, Datuk Seri Ghazali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Padang Terap itu berkata, selain usul berkenaan, mesyuarat turut meluluskan usul menyokong Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri hingga tamat penggal pada 2023.", "r": {"result": "Commenting further, the Padang Terap Member of Parliament said that in addition to the motion, the meeting also approved a motion to support Ismail Sabri as Prime Minister until the end of his term in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perdana Menteri perlu diberi masa dan ruang mencukupi untuk menyelesaikan beberapa perkara penting terutamanya berkaitan pemulihan ekonomi akibat COVID-19.", "r": {"result": "He said, the Prime Minister needs to be given enough time and space to resolve some important matters, especially related to economic recovery due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, PRU15 tidak perlu diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"In other words, GE15 does not need to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai satu ketika beliau merasakan sudah sampai masanya untuk adakan pilihan raya bersandarkan faktor tertentu, biarlah Ismail Sabri sendiri berbincang dengan kepimpinan parti,\" katanya.", "r": {"result": "When he feels that it is time to hold an election based on certain factors, let Ismail Sabri himself discuss with the party leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keperluan Ismail Sabri untuk diangkat sebagai Presiden UMNO pula, Mahdzir berkata, soal itu perlu dikembalikan kepada ahli parti pada pemilihan akan datang.", "r": {"result": "When asked about Ismail Sabri's need to be appointed as UMNO President, Mahdzir said that the matter should be returned to party members in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu soal pemilihan dan berbeza sama sekali dengan usul yang kita luluskan hari ini.", "r": {"result": "\"That is a matter of selection and is completely different from the motion we passed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kalau boleh, kita mahu supaya Perdana Menteri menjadi orang yang sama menguruskan urusan berkaitan parti.", "r": {"result": "However, if possible, we want the Prime Minister to be the same person who manages party-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya sebutkan tadi, ini perlu dikembalikan kepada ahli dan kita perlu kembali kepada bahagian serta akar umbi bagi menentukan perkara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whatever I mentioned earlier, this needs to be returned to the members and we need to go back to the division and the grassroots to determine this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu Batman, hari ini 'Demon Slayer' pula turun mengundi", "r": {"result": "It used to be Batman, today the 'Demon Slayer' is voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpakaian unik, Nikezuandi Idris, 41, turut datang ke pusat mengundi bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Piasau itu dengan mengayuh basikal lama.", "r": {"result": "In addition to wearing a unique outfit, Nikezuandi Idris, 41, also came to the polling station for the Piasau State Assembly by pedaling an old bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Gelagat seorang lelaki mengenakan kostum watak manga dan animasi popular Jepun 'Demon Slayer' ketika mengundi pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) di Sekolah Kebangsaan Pulau Melayu di sini hari ini telah mencuri perhatian ramai.", "r": {"result": "MIRI: The behavior of a man wearing the costume of the popular Japanese manga and animation character 'Demon Slayer' while voting in the 12th State Election (PRN12) at the Pulau Melayu National School here today has stolen the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpakaian unik, Nikezuandi Idris, 41, turut datang ke pusat mengundi bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Piasau itu dengan mengayuh basikal lama.", "r": {"result": "In addition to wearing a unique outfit, Nikezuandi Idris, 41, also came to the polling station for the Piasau State Assembly by pedaling an old bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi beliau berpakaian demikian dalam keadaan cuaca panas, bukan sahaja mencuri perhatian lensa Bernama dan petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), malah pengundi lain juga tidak melepaskan peluang untuk berswafoto dengannya.", "r": {"result": "His act of dressing like that in the hot weather, not only stole the attention of the Bernama lens and the Election Commission (SPR), but also other voters did not miss the opportunity to take selfies with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pada PRN11 pada 2016 lepas beliau berpakaian adiwira Batman, namun dinasihati oleh petugas SPR supaya menukar pakaian terlebih dahulu sebelum dibenarkan mengundi sebagai menghormati tatacara dan peraturan mengundi.", "r": {"result": "According to him, on PRN11 in 2016, he dressed as the superhero Batman, but was advised by the EC staff to change his clothes first before being allowed to vote in order to respect voting procedures and rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya pakai baju Demon Slayer pula... mujur kali ini lepas (dibenarkan) masuk untuk mengundi, dan saya selesai mengundi pada 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "\"This time I wore a Demon Slayer shirt... fortunately this time I was (allowed) to go in to vote, and I finished voting at 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN pun macam hari raya, bukan selalu... Kita hanya mengundi lima tahun sekali, jadi saya berpakaian seperti ini untuk memeriahkan suasana,\" katanya ketika ditemui Bernama di pusat mengundi itu.", "r": {"result": "\"PRN is like a holiday, it's not always... We only vote once every five years, so I dressed like this to liven up the atmosphere,\" he said when met by Bernama at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat watak Batman yang kerap membuat persembahan nyanyian bersama kumpulan buskersnya di sekitar Miri itu turut menasihatkan rakyat Sarawak supaya menunaikan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "The fan of the Batman character who regularly performs singing with his group of buskers around Miri also advised the people of Sarawak to fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai khususnya golongan belia yang layak mengundi perlu menggunakan hak demokratik mereka untuk memilih wakil rakyat untuk menjamin masa depan negeri.", "r": {"result": "He said the public, especially the youth who are eligible to vote, should use their democratic right to elect representatives to secure the future of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan di DUN Piasau menyaksikan calon Gabungan Parti Sarawak Datuk Sebastian Ting Chiew Yew yang mempertahankan kerusi DUN itu dicabar oleh calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) Teo Jia Jun; Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi) Hanim Jaraee; Parti Bumi Kenyalang (PBK) Chung Siew Yen dan Peter Hee Leh Keng daripada DAP.", "r": {"result": "In the race at the Piasau State Assembly, the Sarawak Coalition candidate Datuk Sebastian Ting Chiew Yew, who defended the state assembly seat, was challenged by United Sarawak Party (PSB) candidate Teo Jia Jun; Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration) Hanim Jaraee; Parti Bumi Kenyalang (PBK) Chung Siew Yen and Peter Hee Leh Keng from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Piasau mempunyai 21,337 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Piasau state assembly has 21,337 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 1,207 pusat mengundi ditutup setakat 2 petang", "r": {"result": "Sarawak PRN: 1,207 polling stations closed as of 2pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 1 tengah hari, sejumlah 243 pusat mengundi ditutup manakala 216 lagi ditutup sejam kemudian.", "r": {"result": "By 1pm, a total of 243 polling stations were closed while another 216 were closed an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebanyak 1,207 pusat mengundi bagi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 telah ditutup setakat 2 petang ini.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 1,207 polling stations for the 12th Sarawak State Election have been closed as of 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai pusat mengundi yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya, sebanyak 189 ditutup seawal 11 pagi diikuti 559 lagi pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "Based on the list of polling stations issued by the Election Commission, a total of 189 were closed as early as 11am followed by another 559 at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 1 tengah hari, sejumlah 243 pusat mengundi ditutup manakala 216 lagi ditutup sejam kemudian.", "r": {"result": "By 1pm, a total of 243 polling stations were closed while another 216 were closed an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, sebanyak 1,866 pusat mengundi membabitkan 3,555 saluran telah dibuka sejak 7.30 pagi.", "r": {"result": "In total, a total of 1,866 polling stations involving 3,555 channels have been opened since 7.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak bakal beri tekanan PRU15 diadakan lebih awal - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN will put pressure on GE15 to be held early - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indikator itu sudah dilihat di PRN Melaka baru-baru ini dan barangkali Sarawak menjadi final frontier kepada penyandang.", "r": {"result": "That indicator has been seen in the recent Melaka PRN and perhaps Sarawak will be the final frontier for the incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak dilihat menjadi indikator penting yang bakal memberi tekanan kepada kerajaan pusat untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) lebih awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sarawak State Election (PRN) is seen as an important indicator that will put pressure on the central government to hold the 15th General Election (GE15) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis yang juga Pensyarah Kanan Sains Politik dari Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Musi berkata, indikator itu sudah dilihat di PRN Melaka baru-baru ini dan barangkali Sarawak menjadi final frontier kepada penyandang.", "r": {"result": "An analyst who is also a Senior Lecturer in Political Science from Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Musi said that the indicator has been seen in the recent Melaka PRN and that Sarawak may be the final frontier for the incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Sarawak bakal membawa kepada tekanan kepada peringkat Pusat untuk mengadakan PRU lebih awal kerana indikator itu sudah dilihat di Melaka dan Sarawak mungkin menjadi final frontier terutamanya kepada penyandang,\" katanya dalam temubual khas bersama Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The Sarawak general election will lead to pressure on the central level to hold the general election earlier because that indicator has already been seen in Melaka and Sarawak may become the final frontier especially for the incumbents,\" he said in a special interview with Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujibu berpendapat, sekiranya Gabungan Parti Sarawak (GPS), iaitu rakan kerajaan menunjukkan prestasi cemerlang pada kali ini, maka ia akan memberi tekanan kuat dan kerap kepada kepimpinan untuk mengadakan PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, Mujibu opined that if Gabungan Parti Sarawak (GPS), which is the government's partner, shows excellent performance this time, then it will put strong and frequent pressure on the leadership to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia akan memberi (kesan) pola di peringkat nasional dalam dua perspektif iaitu pilihan raya Persekutuan di peringkat negeri dan yang paling saya nantikan adalah dinamika politik dalam UMNO sendiri.", "r": {"result": "\"Of course it will (effect) a pattern at the national level in two perspectives, namely the federal election at the state level and what I am most looking forward to is the political dynamics within UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Perdana Menteri tidak lagi Presiden UMNO dan Presiden adalah orang yang akan mendatangani watikah.", "r": {"result": "\"This is because the Prime Minister is no longer the President of UMNO and the President is the person who will bring the will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan menyaksikan dinamika itu di UMNO,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "So we will witness that dynamic in UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kedah sokong Ismail Sabri sebagai PM hingga tamat penggal", "r": {"result": "Kedah UMNO supports Ismail Sabri as PM until the end of his term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketetapan itu dibuat bagi memberi ruang kepada Ismail Sabri yang juga untuk memulihkan ekonomi, keselamatan rakyat, politik dan sosial.", "r": {"result": "the decision was made to give space to Ismail Sabri which is also to restore the economy, people's security, politics and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUAR CEMPEDAK: UMNO Kedah membuat ketetapan untuk menyokong penuh kepimpinan Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia sehingga tamat tempoh penggal ke-14 Parlimen pada tahun 2023.", "r": {"result": "GUAR CEMPEDAK: Kedah UMNO made a decision to fully support the leadership of Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister of Malaysia until the end of the 14th term of Parliament in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom berkata, ketetapan itu dibuat bagi memberi ruang kepada Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO untuk memulihkan kembali negara dari aspek ekonomi, keselamatan rakyat, politik dan sosial.", "r": {"result": "Chairman of the Kedah UMNO Liaison Board, Datuk Seri Jamil Khir Baharom said that the decision was made to give space to Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President to restore the country from the economic, public safety, political and social aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Aspirasi 100 Hari yang direncanakan pemimpin itu juga telah menunjukkan kejayaan selain konsep Keluarga Malaysia diterima baik oleh masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "He added that the 100 Day Aspiration planned by the leader has also shown success in addition to the Malaysian Family concept being well received by the plural society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kepimpinan Ismail Sabri ini) semacam satu isyarat yang tidak dinyatakan dalam (mana-mana) mesyuarat ataupun konsensus yang tidak diceritakan... (sebenarnya) ramai orang, apabila naik (sahaja) Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri keadaan macam reda tenang.", "r": {"result": "\"(Ismail Sabri's leadership) is like a signal that was not expressed in (any) meeting or consensus that was not told... (actually) many people, when (only) Ismail Sabri became Prime Minister the situation seemed to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat 100 hari (pertama) dirakamkan pelbagai kejayaan terutama melandaikan kelok COVID-19 dan sektor ekonomi yang dibuka untuk dipergiatkan.", "r": {"result": "\"We see the (first) 100 days recorded various successes, especially following the curve of COVID-19 and the economic sector that was opened to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nampak seolah-olah masyarakat memberikan pengiktirafan supaya UMNO adalah parti yang diharapkan untuk memimpin dan mengetuai Malaysia,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"So I see as if the community gives recognition that UMNO is the party that is expected to lead and lead Malaysia,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Jerai di Dewan Serbaguna Guar Cempedak di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Jamil said this in a press conference after officiating the Jerai Division UMNO Representative Meeting at the Guar Cempedak Multipurpose Hall here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kelab Penyokong Kerajaan Keluarga Malaysia menggesa, Ismail Sabri perlu diberi ruang sehingga tamat penggal pada 2023 untuk terus menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Family Government Supporters Club urged Ismail Sabri to be given space until the end of his term in 2023 to continue leading the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Tajudin Abdul Rahman, menyifatkan keperluan itu berlandaskan faktor Ahli Parlimen Bera itu mencapai beberapa kejayaan awal dalam tempoh 100 hari selepas mula memegang jawatan itu pada 21 Ogos lalu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Tajudin Abdul Rahman, described the need based on the fact that the Bera Member of Parliament had achieved several initial successes within 100 days after taking up the position on 21 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak boleh bersendirian, perlu libatkan NGO Melayu - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO cannot be alone, it needs to involve Malay NGOs - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas perjuangan UMNO menjadi payung kepada penyatuan rakyat, bukan sahaja membabitkan orang Melayu malah seluruh kaum di negara ini.", "r": {"result": "The foundation of UMNO's struggle is an umbrella for the unification of the people, not only involving Malays but all races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Penyatuan orang Melayu di negara ini bukan sekadar membabitkan parti kaum itu semata-mata, tetapi juga harus melibatkan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Melayu di negara ini, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The unification of the Malays in this country does not only involve the party of the race, but must also involve Malay non-governmental organizations (NGOs) in the country, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, syarat untuk orang Melayu menjadi lebih kuat ialah memastikan penyatuan kaum itu selain parti berkenaan membuka ruang kepada NGO-NGO", "r": {"result": "According to UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the condition for the Malays to become stronger is to ensure the unification of the race apart from the party in question to open space for NGOs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu menyertai UMNO sebagai Ahli Bersekutu.", "r": {"result": "Malays joined UMNO as Associate Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, dalam konteks semasa, peranan UMNO harus lebih diperluaskan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, in the current context, UMNO's role should be further expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, tegas beliau, sepatutnya mendekati NGO-NGO Melayu ini untuk memainkan peranan menyatukan orang Melayu dengan melibatkan ahli-ahlinya secara langsung dalam keanggotaan keahlian sama ada secara terus ataupun bersekutu.", "r": {"result": "UMNO, he stressed, should approach these Malay NGOs to play the role of uniting the Malays by involving its members directly in the membership either directly or in association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini dapat dilaksanakan barulah peranan UMNO menyatukan orang Melayu dan Islam dapat dilihat dengan jelas,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bera, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If this can be implemented then the role of UMNO in uniting the Malays and Muslims can be seen clearly,\" he said when speaking at the Opening Ceremony of the Bera Division UMNO Representative Meeting, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Bahagian, Ismail Shafie dan Naib Ketua Bahagian, Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "r": {"result": "Also present, Deputy Head of Division, Ismail Shafie and Deputy Head of Division, Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail Sabri yang juga Perdana Menteri berkata, apa yang berlaku ketika ini ialah, UMNO tidak mahu menerima pihak lain dan mahu bergerak secara berseorangan.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri who is also the Prime Minister said, what is happening now is that UMNO does not want to accept other parties and wants to move alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan UMNO memilih bergerak bersendirian, tegas Ismail Sabri, sebetulnya sudah lari daripada asas perjuangan parti berkenaan.", "r": {"result": "UMNO's action of choosing to go it alone, stressed Ismail Sabri, has actually run away from the basis of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas perjuangan UMNO menjadi payung kepada penyatuan rakyat, bukan sahaja membabitkan orang Melayu malah seluruh kaum di negara ini.", "r": {"result": "\"The basis of UMNO's struggle is an umbrella for the unification of the people, not only involving Malays but all races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah ini tidak boleh dilupakan bagaimana peranan UMNO menjadi payung penyatuan rakyat,\" kata Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera.", "r": {"result": "\"This history should not be forgotten how UMNO's role became an umbrella for the unification of the people,\" said Ismail Sabri who is also a Member of Parliament for Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Isteri mendiang Masing dan Nicholas Kudi antara terawal buang undi di Baleh", "r": {"result": "Sarawak PRN: The wives of the late Masing and Nicholas Kudi were among the first to cast their ballots in Baleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Sri Corrine Masing dan Nicholas selesai menunaikan tanggungjawab mereka di Rumah Melinggang, Majau di Baleh tepat jam 7.45 pagi.", "r": {"result": "Puan Sri Corrine Masing and Nicholas finished their duties at Rumah Melinggang, Majau in Baleh at exactly 7.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Isteri mendiang Tan Sri James Jemut Masing dan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh, Nicholas Kudi Jantai Masing selesai membuang undi tepat jam 7.45 pagi.", "r": {"result": "KAPIT: The wife of the late Tan Sri James Jemut Masing and Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Baleh State Legislative Assembly (DUN), Nicholas Kudi Jantai Masing finished casting his vote at exactly 7.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Sri Corrine Masing dan Nicholas menunaikan tanggungjawab mereka di Rumah Melinggang, Majau di Baleh.", "r": {"result": "Puan Sri Corrine Masing and Nicholas fulfill their responsibilities at Rumah Melinggang, Majau in Baleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi saya dan isteri mendiang Tan Sri James Jemut Masing, Puan Sri Corrine Masing selesai menunaikan tanggungjawab kami sebagai pengundi di Rumah Melinggang, Majau.", "r": {"result": "\"This morning me and the wife of the late Tan Sri James Jemut Masing, Puan Sri Corrine Masing finished fulfilling our responsibilities as voters at Rumah Melinggang, Majau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat mengundi dan kepada anda semua yang pulang mengundi, berhati-hati,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Happy voting and to all of you who returned home to vote, be careful,\" he said through a post on Facebook a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas calon muka baharu diketengahkan GPS bagi mempertahankan kubu kuat parti itu di DUN Baleh.", "r": {"result": "Nicholas, a new face candidate, was highlighted by GPS to defend the party's stronghold in Baleh state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut menyaksikan pertembungan empat penjuru dalam saingan Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) kali ini.", "r": {"result": "The seat witnessed a four-cornered clash in the competition for the 12th Sarawak State Election (PRN12) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan tiga calon lain termasuk calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Koh Kumbong, Kenneth Usang George (DAP) dan Irwan Iskandar Sukarno Abdullah dari Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "It involves three other candidates including Sarawak Bersatu Party (PSB) candidate Koh Kumbong, Kenneth Usang George (DAP) and Irwan Iskandar Sukarno Abdullah from Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Baleh sebelum ini disandang oleh mendiang Masing selama lapan penggal bermula pada 1983.", "r": {"result": "The Baleh state seat was previously held by the late Masing for eight terms starting in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 yang lalu, mendiang berjaya memperkukuhkan kedudukannya di sana apabila meraih majoriti mudah 4,843 ke atas calon DAP, Agop Linsong yang sekadar meraih 454 undi.", "r": {"result": "In the past PRN11, the deceased managed to strengthen his position there when he won a simple majority of 4,843 over the DAP candidate, Agop Linsong who only won 454 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Keputusan malam ini bakal tunjukkan kemampuan Abang Johari - Penganalisis", "r": {"result": "PRN Sarawak: Tonight's results will show the ability of Abang Johari - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang buat Tan Sri Abang Johari tunjukkan bahawa beliau mampu mentadbir dan perolehi mandat Negeri Sarawak.", "r": {"result": "The court for Tan Sri Abang Johari shows that he is capable of administering and obtaining the mandate of the State of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 bakal menyaksikan pertandingan sengit antara kesemua parti terutamanya Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 12th Sarawak State Election (PRN) will see fierce competition between all parties, especially Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik dari Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), Ammar Redza, keputusan yang bakal diumumkan pada malam Sabtu juga memberi gambaran kemampuan Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam mengetuai gabungan parti itu.", "r": {"result": "According to political analyst from Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), Ammar Redza, the results to be announced on Saturday night also give an impression of the ability of the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg in leading the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kepentingan PRN12 ini gelanggang buat Tan Sri Abang Johari tunjukkan bahawa beliau mampu mentadbir dan perolehi mandat Negeri Sarawak sama seperti kapasiti arwah Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "\"I see the importance of PRN12 for Tan Sri Abang Johari to show that he is capable of governing and obtaining the Sarawak state mandate just like the late Tan Sri Adenan Satem's capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga satu referandum beliau bukan sahaja mampu mendapat mandat, tapi mengetuai komponen dalam GPS itu juga.", "r": {"result": "\"This is also a referendum that he was not only able to get a mandate, but lead the components in the GPS as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PRN kali ini beliau memberikan mandat besar, ia memberi gambaran pengundi dan rakyat percaya dengan kapasiti beliau mengetuai negeri dan komponen parti itu dalam arena politik persekutuan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If this PRN he gives a big mandate, it gives the impression that the voters and the people believe in his capacity to lead the state and the party's components in the federal political arena,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak, Nadrawina Isnin pula berpendapat keberanian yang ditunjukkan Tan Sri Abang Johari sebelum ini juga boleh diuji dengan jumlah mandat yang akan diberikan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak's political analyst, Nadrawina Isnin, is of the opinion that the courage shown by Tan Sri Abang Johari before can also be tested by the number of mandates that will be given to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berani, risiko yang dia ambil sebab dia mengemudi apa yang ada di Sarawak terutama parti politik pelbagai jenis.", "r": {"result": "\"He is brave, the risk he takes is because he steers what is in Sarawak, especially the various political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ini ujian buat Abang Johari untuk lihat sejauh mana dia mampu berdiri.", "r": {"result": "\"At the same time, this is a test for Abang Johari to see how far he can stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman beliau dalam politik satu kelebihan, dapat membaca perwatakan dalam politik Sarawak.", "r": {"result": "\"His experience in politics is an advantage, being able to read characters in Sarawak politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya beliau berjaya kali ini, maksudnya dia dah melakukan terbaik,\" jelasnya.", "r": {"result": "If he succeeds this time, it means he has done his best,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Gabungan Sarawak (GPS) itu berdepan tentangan daripada tiga calon di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.26 Gedong daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK), Tomson Ango dan Parti Amanah Negara (Amanah), Kamal Bujang dan Mohamad Sofian Fariz Sharbin dari Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "The chairman of the Sarawak Coalition Party (GPS) faced opposition from three candidates in the State Legislative Assembly (DUN) N.26 Gedong from the Bumi Kenyalang Party (PBK), Tomson Ango and the National Trust Party (Amanah), Kamal Bujang and Mohamad Sofian Fariz Sharbin from United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Peratusan keluar mengundi boleh capai seperti di Melaka - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: Turnout percentage can reach like in Melaka - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada awalnya peratusan keluar mengundi agak perlahan, namun jumlah itu dijangka meningkat menjelang tengah hari sehingga petang.", "r": {"result": "Although the turnout was relatively slow at the beginning, the number is expected to increase by midday until the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peratusan keluar mengundi rakyat Sarawak dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN) Sarawak dijangka boleh mencapai 65 peratus sepertimana dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The turnout percentage of Sarawakians in the 12th Sarawak State Election (PRN) is expected to reach 65 percent as in the Malacca State Election (PRN) last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), Dr Ammar Redza, meskipun pada awalnya menunjukkan peratusan keluar mengundi yang agak perlahan, namun jumlah itu dijangka meningkat menjelang tengah hari sehingga petang.", "r": {"result": "According to Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) Political Analyst, Dr Ammar Redza, although initially showing a relatively slow turnout, the number is expected to increase by midday until the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian, ada mengambil kesempatan pagi hari pulang ke Saratok, Sri Aman.", "r": {"result": "\"Based on observations, some took the opportunity to return to Saratok, Sri Aman in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kegembiraan dan kegirangan memilih kerajaan berdasarkan pilihan mereka dalam peti undi, terdapat dalam rakyat Sarawak.", "r": {"result": "So the joy and happiness of electing a government based on their choice in the ballot box, is present in the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau kita bersikap sedikit pragmatik di kawasan ada masalah cuaca, saya berpendapat jumlah peratusan mungkin sedikit rendah berbanding kawasan lain.", "r": {"result": "\"It's just that if we are a little pragmatic in areas with weather problems, I think the total percentage may be a little lower than other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita perhatikan mungkin ada dua tiga kerusi berdasarkan PRN ke-11 dan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu, peratusan pengundian agak rendah, tapi saya percaya mungkin kita boleh capai seperti PRN Melaka sekitar 65 peratus itu angka cukup baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If we look at there may be two or three seats based on the 11th PRN and the last 14th General Election (GE), the percentage of voting is quite low, but I believe we may be able to achieve like the Melaka PRN around 65 percent, which is a pretty good number,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Penganalisis Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak, Dr Nadrawina Isnin, beberapa saluran terutama saluran tujuh menunjukkan peratusan keluar mengundi agak perlahan pada sebelah pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile for Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak Political Analyst, Dr Nadrawina Insin, several channels, especially channel seven, showed a relatively slow turnout this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar-pelajar saya beritahu awal, ini masa (mereka) nak keluar mengundi.", "r": {"result": "\"I told the students early, this is the time (they) want to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anak muda ini ramai yang last minute, jadi kita doakan mereka tetap akan keluar mengundi.", "r": {"result": "But many of these young people are last minute, so we pray that they will still go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu tingkatkan peratusan itu, cuba mengatasi di PRN Melaka dibawah 65 peratus.", "r": {"result": "\"They need to increase that percentage, try to overcome in the Melaka PRN below 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada masa, tapi ikut masa ditetapkan,\" jelasnya ketika ditemubual dalam program Sarawak Memilih pada Sabtu.", "r": {"result": "There is still time, but follow the set time,\" he explained when interviewed on the Sarawak Memilil program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 bermula pada 7.30 pagi Sabtu dengan pembukaan 1,866 pusat mengundi membabitkan 3,555 saluran bagi rakyat di Bumi Kenyalang memilih kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The voting process for the 12th Sarawak State Election (PRN) began at 7.30am on Saturday with the opening of 1,866 polling stations involving 3,555 channels for the people of Bumi Kenyalang to elect a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu membabitkan 1,213,769 pengundi biasa daripada sejumlah 1,252,014 pemilih berdaftar bagi PRN itu yang akan diuruskan oleh seramai 46,565 pegawai pilihan raya di semua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) sehingga pengundian berakhir pada 5 petang nanti.", "r": {"result": "The process involves 1,213,769 ordinary voters out of a total of 1,252,014 registered voters for the PRN which will be managed by a total of 46,565 election officers in all 82 State Legislative Assembly (DUN) seats until voting ends at 5pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tun Abdul Taib berbaju batik buang undi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Tun Abdul Taib cast his vote in a batik shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri Sarawak itu tiba di pusat mengundi tersebut sekitar 11.40 pagi, dengan ditemani isteri.", "r": {"result": "The President of Sarawak arrived at the polling station around 11.40am, accompanied by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tun Abdul Taib Mahmud selesai membuang undi di Pusat Mengundi Kompleks Sukan Satok, Padang SLPAS, di sini pada pukul 11.46 pagi.", "r": {"result": "KUCHING: Tun Abdul Taib Mahmud finished casting his vote at the Satok Sports Complex Voting Center, SLPAS Field, here at 11.46am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri Sarawak itu tiba di pusat mengundi tersebut sekitar 11.40 pagi, dan turut ditemani isteri, Toh Puan Patinggi Ragad Kurdi Taib.", "r": {"result": "The President of Sarawak arrived at the polling center around 11.40am, and was accompanied by his wife, Toh Puan Patinggi Ragad Kurdi Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sarawak itu yang memakai baju batik membuang undi di saluran satu bagi memilih wakil rakyat di Dewan Undangan Negeri (DUN) Satok.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sarawak, who wore a batik shirt, cast his vote on channel one to elect a representative in the Satok State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg turut membuang undi di lokasi sama.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg also cast his vote at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan hampir 3,000 pengundi akan menjalankan tanggungjawab di Pusat Mengundi Kompleks Sukan Satok, membabitkan sembilan saluran mengundi.", "r": {"result": "It is estimated that nearly 3,000 voters will carry out their duties at the Satok Sports Complex Voting Center, involving nine voting channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 10 pusat mengundi dibuka di DUN Satok, melibatkan seramai 14,314 pengundi.", "r": {"result": "In total, 10 polling stations were opened in Satok state assembly, involving a total of 14,314 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Satok, yang sebelum ini disandang oleh Abang Johari, kini diwakili Datuk Ibrahim Baki daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The Satok state assembly, previously held by Abang Johari, is now represented by Datuk Ibrahim Baki from Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ibrahim, dua lagi calon akan merebut kerusi tersebut ialah Awang Badele Awang Ali (PBK), dan Dr Nor Irwan Ahmad Nor (PKR).", "r": {"result": "Apart from Ibrahim, two other candidates will grab the seat, namely Awang Badele Awang Ali (PBK), and Dr Nor Irwan Ahmad Nor (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 11 pagi, peratusan keluar mengundi di DUN Satok adalah sebanyak 24.6 peratus.", "r": {"result": "As of 11 am, the turnout in Satok state assembly was 24.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikan kerusi Parlimen Alor Setar kepada UMNO - Mohd Yusof", "r": {"result": "Return the Alor Setar parliamentary seat to UMNO - Mohd Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA yang mewakili BN sebelum ini kalah teruk pada PRU-13 dan PRU-14 selain jumlah sokongan pengundi Cina juga semakin berkurangan.", "r": {"result": "MCA who represented BN previously lost badly in GE-13 and GE-14 and the amount of support from Chinese voters is also decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kepimpinan tertinggi UMNO dan Barisan Nasional (BN) digesa untuk meletakkan calon dari UMNO bagi mewakili BN untuk bertanding di kerusi Parlimen Alor Setar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) berbanding MCA.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The top leadership of UMNO and Barisan Nasional (BN) has been urged to field a candidate from UMNO to represent BN to compete in the Alor Setar parliamentary seat in the 15th General Election (GE-15) against MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Alor Setar, Datuk Mohd Yusof Ismail berkata, tindakan itu perlu dilaksanakan selepas MCA yang mewakili BN sebelum ini telah mengalami kekalahan 'teruk' pada PRU-13 dan PRU-14 selain jumlah sokongan pengundi Cina juga dilihat semakin berkurangan terhadap calon daripada parti itu.", "r": {"result": "Alor Setar UMNO Division Head, Datuk Mohd Yusof Ismail said that the action needed to be implemented after the MCA who previously represented BN had suffered 'severe' defeats in GE-13 and GE-14 and the number of Chinese voters' support was also seen to be decreasing for candidates from the party. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yusof, peratusan pengundi Melayu yang melebihi 64 peratus juga perlu dijadikan alasan kukuh untuk BN meletakan calon dari UMNO yang mewakili bangsa Melayu tanpa mengabaikan kepentingan bangsa lain.", "r": {"result": "According to Mohd Yusof, the percentage of Malay voters that exceeds 64 percent should also be used as a strong reason for BN to field a candidate from UMNO who represents the Malay race without neglecting the interests of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya kepimpinan BN terus mengambil keputusan meletakkan calon yang tidak berpotensi untuk menang, pembangunan sosial dan ekonomi bagi pengundi di Parlimen itu akan terus terbantut.", "r": {"result": "He said, if the BN leadership continues to decide to field candidates who do not have the potential to win, the social and economic development of the voters in Parliament will continue to be stunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita letak jugak calon dari MCA juga, (memang) sukar untuk menang, (yang) kedua apabila kerajaan Barisan Nasional kalah dalam PRU-14, wakil daripada MCA hilang terus selama tiga tahun dan timbul (semula) dalam tahun 2021.", "r": {"result": "\"If we put candidates from MCA as well, (it is) difficult to win, (the) second when the Barisan Nasional government lost in GE-14, representatives from MCA disappeared for three years and reappeared (again) in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebab) ketiga (pula), saya rasa MCA juga tidak bersedia untuk bertanding (di Alor Setar) kerana mereka tidak mempunyai calon dan kita (UMNO) di Alor Setar ini ada barisan calon yang berwibawa,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"(The) third reason (also), I think MCA is also not ready to contest (in Alor Setar) because they do not have a candidate and we (UMNO) in Alor Setar have a line of credible candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Alor Setar di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Mohd Yusof said this in a press conference after officiating the Alor Setar Division UMNO Representative Meeting here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yusof menegaskan, MCA juga perlu berlapang dada dan tidak perlu risau untuk melepaskan kerusi tradisi itu demi kepentingan keluarga besar BN.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Yusof stressed that MCA also needs to be open-minded and not worry about giving up the traditional seat for the sake of the BN extended family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mengambil contoh Dewan Undangan Negeri (DUN )Duyong pada Pilihanraya Negeri (PRN) Melaka November lalu, keputusan sama bagi menggantikan calon MCA kepada UMNO membawa kepada kemenangan di kerusi berkenaan meskipun berhadapan dengan pertandingan sengit tiga penjuru.", "r": {"result": "He explained, taking the example of the Duyong State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN) last November, the same decision to replace the MCA candidate to UMNO led to victory in the seat in question despite facing a fierce three-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, UMNO Alor Setar juga turut melancarkan Hala Tuju 15 Tahun UMNO Alor Setar menerusi Program Sebuah Keluarga Seorang Profesional Seorang Usahawan.", "r": {"result": "In a separate development, UMNO Alor Setar also launched the 15-Year Direction of UMNO Alor Setar through the One Family One Professional One Entrepreneur Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Johari selesai buang undi, lokasi mengundi 'meriah' dengan VIP", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Johari has finished casting his ballot, the voting location is 'lively' with VIPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak selesai membuang undi sekitar pukul 10.05 pagi, sementara Juma'ani sekitar pukul 10.14 pagi.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak finished casting his vote at around 10.05am, while Juma'ani at around 10.14am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pusat Mengundi Kompleks Sukan Satok, Padang SLPAS, di sini meriah dengan kehadiran individu ternama Sarawak, yang hadir bagi menjalankan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "KUCHING: The Satok Sports Complex Voting Center, SLPAS Field, here was lively with the presence of prominent individuals from Sarawak, who were present to carry out their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut termasuk Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Openg dan isteri, Datuk Amar Juma'ani Tuanku Bujang.", "r": {"result": "The individuals include the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Openg and his wife, Datuk Amar Juma'ani Tuanku Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari selesai membuang undi sekitar pukul 10.05 pagi, sementara Juma'ani sekitar pukul 10.14 pagi, pada pilihan raya negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Abang Johari finished casting his vote at around 10.05am, while Juma'ani at around 10.14am, in the 12th Sarawak state election (PRN) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasangan tersebut, yang menaiki kenderaan jenis Alphard berwarna putih, tiba di pusat mengundi tersebut pada pukul 9.57 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the couple, who rode in a white Alphard vehicle, arrived at the polling station at 9.57am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu sempat beramah mesra dengan pengundi sebelum memasuki pusat mengundi.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) had time to be friendly with voters before entering the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah Dan Sarawak) Datuk Hanifah Taib juga dilihat selesai mengundi sekitar pukul 8.35 pagi.", "r": {"result": "Before that, Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Hanifah Taib was also seen finishing voting at around 8.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pemangku Yang di-Pertua Negeri Tan Sri Datuk Amar Bujang Mohd Nor.", "r": {"result": "Also present was Acting State President Tan Sri Datuk Amar Bujang Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abang Johari, turut dijadual membuang undi di lokasi sama ialah Tun Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "Apart from Abang Johari, also scheduled to vote at the same location is Tun Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri Sarawak ketujuh itu, yang juga bekas Ketua Menteri, dijadual tiba sekitar pukul 10.30 pagi.", "r": {"result": "The seventh Yang di-Pertua Negeri Sarawak, who is also a former Chief Minister, is scheduled to arrive around 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadilah Yusuf dan calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Satok Datuk Ibrahim Baki (GPS) tiba untuk meninjau proses pengundian di lokasi tersebut.", "r": {"result": "In the same development, Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadilah Yusuf and Satok State Assembly candidate Datuk Ibrahim Baki (GPS) arrived to inspect the voting process at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, DUN Satok menyaksikan seramai 14,314 pengundi yang akan memilih wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "In this PRN, the Satok state assembly witnessed a total of 14,314 voters who will choose their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Satok, yang sebelum ini disandang Abang Johari, kini diwakili Ibrahim.", "r": {"result": "Satok state assembly, which was previously held by Abang Johari, is now represented by Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ibrahim yang mempertahankan kedudukannya, dua lagi calon yang akan merebut kerusi tersebut ialah Awang Badele Awang Ali (PBK) dan Dr Nor Irwan Ahmad Nor (PKR).", "r": {"result": "Apart from Ibrahim who defended his position, two other candidates who will grab the seat are Awang Badele Awang Ali (PBK) and Dr Nor Irwan Ahmad Nor (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Fazzrudin berpuas hati SOP ketat hari pengundian, elak penularan COVID-19", "r": {"result": "Sarawak PRN: Fazzrudin is satisfied with the strict SOP on polling day, to avoid the spread of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan garis panduan dan prosedur operasi standard (SOP) dilihat pada tahap terbaik dalam keadaan norma baharu hari pengundian pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "The setting of guidelines and standard operating procedures (SOPs) is seen at its best in the new normal conditions of polling day in Sarawak's 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penetapan garis panduan dan prosedur operasi standard (SOP) dilihat pada tahap terbaik dalam keadaan norma baharu hari pengundian pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The establishment of guidelines and standard operating procedures (SOPs) is seen at its best in the new normal conditions of polling day in Sarawak's 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) DUN Tupong, Fazzrudin Abdul Rahman berkata, susun atur ke ruangan mengundi yang sedikit jauh dilihat penting bagi memastikan suasana selamat ketika membuang undi.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Tupong state assembly, Fazzrudin Abdul Rahman said, the layout of the polling booth which is a little far away is seen as important to ensure a safe atmosphere when casting votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan SOP yang ditetapkan pada hari pengundian terutama di SK Petra Jaya, Kuching.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the SOP set on voting day, especially at SK Petra Jaya, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susun atur pergerakan para pengundi juga lancar walaupun sedikit jauh tetapi dilihat selamat dan tidak akan ada kesesakan berlaku di pusat pengundian ini,\" katanya kepada pemberita selepas membuang undi.", "r": {"result": "\"The layout of the movement of the voters is also smooth even though it is a little far but it looks safe and there will not be any congestion at this polling station,\" he told reporters after casting his vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada SOP norma baharu itu, Fazzrudin yang juga Timbalan Ketua Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) menyeru rakyat Sarawak supaya turun menunaikan tanggungjawab membuang undi.", "r": {"result": "Looking at the SOP of the new norm, Fazzrudin who is also the Deputy Youth Leader of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) called on the people of Sarawak to fulfill their responsibility to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, para pengundi tidak perlu takut kerana SOP pencegahan COVID-19 sangat dipraktikkan di setiap pusat pengundian.", "r": {"result": "He said, voters need not fear because the SOP for prevention of COVID-19 is well practiced in every polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru pengundi untuk turun mengundi menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "\"I call on voters to go to the polls and fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan SOP yang ditetapkan dalam usaha kita mencegah penularan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident with the SOP set in our efforts to prevent the spread of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,068 pengundi akan membuang undi di tiga saluran di SK Petra Jaya.", "r": {"result": "A total of 1,068 voters will cast their ballots in three channels at SK Petra Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12 kali ini, Fazzrudin yang merupakan penyandang DUN Tupong akan dicabar dua pencabar,  iaitu Ahmad Nazib Johari daripada PKR dan Chang Haong Yen daripada PBK.", "r": {"result": "In PRN12 this time, Fazzrudin who is the incumbent of Tupong state assembly will be challenged by two challengers, namely Ahmad Nazib Johari from PKR and Chang Haong Yen from PBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26,004 pengundi berdaftar layak untuk mengundi wakil rakyat bagi DUN Tupong.", "r": {"result": "A total of 26,004 registered voters are eligible to vote for representatives for the Tupong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon GPS DUN Pelagus selesai buang undi jam 10 pagi", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS candidates for Pelagus state assembly finished casting their ballots at 10 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir di Sekolah Kebangsaan Sungai Amang, bersama isteri Seriah Thomas, tepat jam 9.40 pagi.", "r": {"result": "He was present at Sekolah Kebangsaan Sungai Amang, with his wife Seriah Thomas, at exactly 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pelagus Wilson Nyabong Ijang selesai membuang undi tepat jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "KAPIT: Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the State Assembly (DUN) Pelagus Wilson Nyabong Ijang finished casting his vote at exactly 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir bersama isteri Seriah Thomas di Sekolah Kebangsaan Sungai Amang, tepat jam 9.40 pagi.", "r": {"result": "He was present with his wife Seriah Thomas at Sungai Amang National School, precisely at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perjalanan proses pilihan raya di pusat pembuangan undi tersebut jelasnya, dia berpuas hati kerana prosedur operasi standard (SOP) dipatuhi sebaiknya.", "r": {"result": "When asked about the progress of the election process at the polling center, he explained that he was satisfied because the standard operating procedures (SOP) were followed as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati segala ketetapan garis panduan yang digariskan oleh Suruhjaya Pilihan Raya (SPR) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dapat dipatuhi sebaiknya setakat ini.", "r": {"result": "\"I am satisfied that all the guidelines outlined by the Election Commission (SPR) and the Ministry of Health Malaysia (KKM) have been complied with so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan segalanya berjalan lancar sejak pagi tadi dan pengundi yang hadir memberi kerjasama yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I understand that everything went smoothly since this morning and the voters who attended gave good cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Pelagus merekodkan 7,894 jumlah daftar pemilih dengan 746 pengundi di SK Sungai Amang.", "r": {"result": "The Pelagus State Legislative Assembly (DUN) recorded 7,894 total voters with 746 voters in SK Sungai Amang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson merupakan penyandang kerusi DUN tersebut sejak 2016 menerusi PRN11 setelah memperoleh kemenangan bergaya dengan 3,778 undi seterusnya mencipta majoriti selesa dengan 3,284.", "r": {"result": "Wilson has been the incumbent of the DUN seat since 2016 through PRN11 after obtaining a stylish victory with 3,778 votes and then creating a comfortable majority with 3,284.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menumpaskan Bendindang Manjah dari DAP yang memperoleh 494 undi dan Bebas, Yong Sibat dengan 321 undi.", "r": {"result": "He defeated Bendindang Manjah from DAP who obtained 494 votes and Bebas, Yong Sibat with 321 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Chong Chieng Jen mengundi di SMK Kuching High", "r": {"result": "Sarawak PRN: Chong Chieng Jen voted at SMK Kuching High", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Padungan merupakan salah satu kubu kuat dan menjadi kerusi tradisi DAP selain di Pending dan Batu Lintang.", "r": {"result": "Padungan state assembly is one of the strongholds and a traditional seat of DAP in addition to Pending and Batu Lintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seramai 20,687 pengundi berdaftar untuk kawasan N.09 Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan menjadi harapan parti DAP mempertahankan kerusi.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 20,687 registered voters for constituency No. 09 of the Padungan State Assembly (DUN) is the hope of the DAP party to retain the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Padungan merupakan salah satu kubu kuat dan kerusi tradisi DAP selain di Pending dan Batu Lintang, yang berada di bawah Parlimen Bandar Kuching.", "r": {"result": "Padungan Constituency is one of DAP's traditional strongholds and seats in addition to Pending and Batu Lintang, which are under the Bandar Kuching Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki 14 pusat pengumpulan pembuangan undi, termasuk satu pusat undi awal yang berlangsung 14 Dis lalu, melibatkan 260 anggota polis dan pasangan di Kompleks Perumahan Polis Tabuan Jaya.", "r": {"result": "It has 14 polling centers, including one early voting center that took place last Dec 14, involving 260 policemen and their spouses at the Tabuan Jaya Police Housing Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pusat mengundi DUN Padungan termasuk di Sekolah Menengah Kebangsaan Kuching High yang memiliki empat saluran undi.", "r": {"result": "Among the Padungan state assembly polling centers is Kuching High National Secondary School which has four voting channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat mengundi khas untuk mereka yang bergejala juga disediakan, dengan petugas yang lengkap menggunakan peralatan pelindung diri (PPE).", "r": {"result": "Special polling stations for those with symptoms are also available, with staff fully equipped with personal protective equipment (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden DAP Sarawak Chong Chieng Jen yang membuang undi sekitar jam 9 pagi di sekolah itu melahirkan rasa puas hati dengan kelancaran proses pengundian.", "r": {"result": "Sarawak DAP president Chong Chieng Jen who cast his ballot around 9am at the school expressed his satisfaction with the smoothness of the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berada dalam keadaan pandemik dan dikenakan sekatan Prosedur Operasi Standard (SOP), proses mengundi sangat lancar, mudah dan cepat.", "r": {"result": "\"Despite being in a pandemic situation and subject to Standard Operating Procedure (SOP) restrictions, the voting process is very smooth, easy and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang baru jam 9 pagi, nanti kita lihat apa-apa yang mungkin berlaku,\" katanya ketika ditemui setelah selesai membuang undi.", "r": {"result": "\"It's only 9 in the morning, we'll see what might happen,\" he said when met after voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Chong enggan mengulas lebih lanjut berkaitan PRN12 pada hari ini kerana risau kata-katanya akan dianggap sebagai kempen.", "r": {"result": "Therefore, Chong refused to comment further regarding PRN12 today because he was worried that his words would be considered as a campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa berkenaan mengundi saya tidak akan membuat buat apa-apa kenyataan.", "r": {"result": "\"Anything about voting I will not make any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut nanti ditafsir sebagai berkempen.", "r": {"result": "Afraid it will be interpreted as campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu langgar peraturan,\" ujarnya.", "r": {"result": "I don't want to break the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati mereka yang hadir akur dengan ketetapan SOP yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that those who attended complied with the SOP regulations set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi mula hadir sekitar jam 7.30 pagi dan keadaan di tempat mengundi terkawal.", "r": {"result": "Voters started arriving at around 7.30am and the situation at the polling station was under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DUN Padungan menyaksikan pertandingan empat penjuru antara Chong Chieng Jen dari DAP, Raymond Thong ee Yu dari Parti Bumi Kenyalang (PBK), Soo Lina Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi), (Aspirasi) dan Gabungan Parti Sarawak menghantar Datuk Bandar, Majlis Bandaraya Kuching Selatan (MBKS), Datuk Wee Hong Seng.", "r": {"result": "Earlier, the Padungan State Assembly witnessed a four-cornered contest between Chong Chieng Jen from DAP, Raymond Thong ee Yu from Parti Bumi Kenyalang (PBK), Soo Lina from the Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration), (Aspiration) and the Sarawak Party Coalition sent the Mayor, City Council Kuching South (MBKS), Datuk Wee Hong Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, DUN Padungan dimenangi Wong King Wei dari DAP dalam pertembungan tiga penjuru mengalahkan Teo Kuang Kim (STAR) dan Pau Kiu Sung dari BN.", "r": {"result": "In PRN11, the Padungan state seat was won by Wong King Wei from DAP in a three-cornered clash defeating Teo Kuang Kim (STAR) and Pau Kiu Sung from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Nanta, Jefferson tiba di pusat mengundi DUN Bukit Goram", "r": {"result": "Sarawak PRN: Nanta, Jefferson arrived at the Bukit Goram state assembly polling station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta yang mengenakan kemeja batik biru turut ditemani isteri, Datin Seri Angelina Celestine Ujang.", "r": {"result": "Nanta who wore a blue batik shirt was also accompanied by his wife, Datin Seri Angelina Celestine Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Ahli Parlimen Kapit Datuk Seri Alexander Nanta Linggi tiba di SJKC Hock Min di sini, tepat jam 8.04 pagi bagi menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram.", "r": {"result": "KAPIT: Kapit Member of Parliament Datuk Seri Alexander Nanta Linggi arrived at SJKC Hock Min here at exactly 8.04am to fulfill his responsibilities as a Bukit Goram State Assembly voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba bersama calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Jefferson Jamit Unyat, yang merupakan penyandang wakil rakyat kawasan ini.", "r": {"result": "He arrived with the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Jefferson Jamit Unyat, who is the incumbent representative of this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta yang mengenakan kemeja batik berwarna biru turut ditemani isteri, Datin Seri Angelina Celestine Ujang.", "r": {"result": "Nanta who wore a blue batik shirt was also accompanied by his wife, Datin Seri Angelina Celestine Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Bukit Goram yang baru dipertandingkan pada pilihan raya negeri (PRN) ke-11 pada 2016, menjadi milik GPS apabila memperoleh kemenangan selesa dengan majoriti 2,586 undi.", "r": {"result": "The newly contested Bukit Goram state assembly seat in the 11th state election (PRN) in 2016, became GPS's possession when it won comfortably with a majority of 2,586 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) berjaya menewaskan calon DAP, Larry Asap, yang memperoleh 2,010 undi.", "r": {"result": "Jefferson, who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket, successfully defeated DAP candidate Larry Asap, who obtained 2,010 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saingan kali ini, beliau berdepan saingan lima penjuru, bertemu Robert Segie dari Parti Sarawak Bersatu (PSB), Puso Bujang dari Parti Bumi Kenyalang (PBK), Robert Sawing dari Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB) dan Joseph Jinggut (DAP).", "r": {"result": "For this competition, he faced a five-cornered competition, meeting Robert Segie from Parti Sarawak Bersatu (PSB), Puso Bujang from Parti Bumi Kenyalang (PBK), Robert Sawing from Parti Bansa Dayak Baru Sarawak (PBDSB) and Joseph Jinggut (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bukit Goram merekodkan seramai 12,150 daftar pemilih untuk PRN ke-12 kali ini.", "r": {"result": "Bukit Goram state assembly recorded a total of 12,150 voter registers for the 12th PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Proses pembuangan undi di 90 pusat mengundi di Sibu berjalan lancar", "r": {"result": "Sarawak PRN: The casting process at 90 polling stations in Sibu went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi PRN Sarawak ke-12 yang dibuka seawal jam 7.30 pagi melibatkan lima DUN iaitu DUN Bukit Assek, DUN Dudong, DUN Bawang Assan, DUN Pelawan, DUN Nangka.", "r": {"result": "The 12th Sarawak PRN polling center which opened as early as 7.30am involved five state assemblies, namely Bukit Assek State Assembly, Dudong State Assembly, Bawang Assan State Assembly, Pelawan State Assembly, Nangka State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Proses pengundian di semua 90 pusat mengundi di bawah Parlimen Lanang dan Parlimen Sibu berjalan lancar mengikut garis panduan (SOP) COVID-19 Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang telah ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "SIBU: The voting process at all 90 polling stations under the Lanang Parliament and the Sibu Parliament ran smoothly in accordance with the guidelines (SOP) of the National Recovery Plan (PPN) set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi yang dibuka seawal jam 7.30 pagi akan melibatkan lima Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu DUN Bukit Assek, DUN Dudong, DUN Bawang Assan, DUN Pelawan, dan DUN Nangka.", "r": {"result": "Voting centers that open as early as 7.30 am will involve five State Legislative Assembly (DUN) namely Bukit Assek State Assembly, Dudong State Assembly, Bawang Assan State Assembly, Pelawan State Assembly, and Nangka State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua DUN tersebut dijangka akan menyaksikan seramai 136,219 orang pemilih akan turun mengundi dengan jumlah pemilih tertinggi dari 82 DUN direkodkan di DUN Dudong dengan 34,955 pemilih termasuk 1,899 pengundi awal.", "r": {"result": "All those state assemblies are expected to witness a total of 136,219 voters going to vote with the highest number of voters from the 82 state assembly recorded in Dudong State Assembly with 34,955 voters including 1,899 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN berkenaan juga mencatatkan jumlah calon teramai dengan lapan calon iaitu daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Tiong King Sing, Paul Ling Fong (DAP), Jane Lau Sing Yee (PBK), Wong Hie Ping (PSB), Josephine Lau (ASPIRASI) dan Julius Enchana (PBDSB).", "r": {"result": "The DUN also recorded the highest number of candidates with eight candidates namely from Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Tiong King Sing, Paul Ling Fong (DAP), Jane Lau Sing Yee (PBK), Wong Hie Ping (PSB), Josephine Lau ( ASPIRATION) and Julius Enchana (PBDSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi calon bebas yang turut berentap ialah Engga Unchat dan pengiat Youtube terkenal serta pengajar kursus digital, Fadhil Mohd Isa.", "r": {"result": "While the other two independent candidates who are also in the running are Engga Unchat and the famous Youtuber and digital course instructor, Fadhil Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) Cina Chung Hua Lower dan Upper Island di DUN Bawang Assan berkongsi tempat mengundi untuk seramai 3,533 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Meanwhile, at Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) Cina Chung Hua Lower and Upper Island in DUN Bawang Assan shared polling places for a total of 3,533 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut SOP SPR, kawasan mengundi di sekolah berkenaan diadakan di sembilan saluran dengan beberapa laluan khas disediakan untuk golongan tertentu termasuk ibu mengandung dan Orang Kelainan Upaya (OKU).", "r": {"result": "According to the SPR's SOP, the voting area in the school is held in nine channels with some special routes provided for certain groups including pregnant women and Persons with Disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang bergejala atau bersimptom, sebuah khemah khas untuk ujian saringan COVID-19 telah disediakan dengan bantuan kakitangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) selain mewajibkan imbasan suhu dan kod QR dibuat oleh pemilih sebelum masuk ke tempat mengundi khas.", "r": {"result": "For those who have symptoms, a special tent for screening tests for COVID-19 has been prepared with the help of staff from the Ministry of Health Malaysia (KKM) in addition to requiring voters to scan their temperature and QR code before entering the special polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebanyak 1,866 Pusat Mengundi dan 3,555 Saluran dibuka hari ini untuk tujuan pengundian dengan seramai 46,565 orang petugas.", "r": {"result": "For the record, a total of 1,866 Voting Centers and 3,555 Channels were opened today for voting purposes with a total of 46,565 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keselamatan, seramai 7,434 pegawai dan anggota Polis termasuk 3,192 anggota RELA telah diaturgerak untuk bertugas menjaga keselamat dan memastikan kelanncaran di semua pusat mengundi seluruh Sarawak.", "r": {"result": "In terms of security, a total of 7,434 police officers and members, including 3,192 RELA members, have been mobilized to take care of security and ensure smooth operation at all polling stations throughout Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seramai 1,213,769 orang pengundi bakal mengundi di Pilihan Raya Umum (PRU) DUN Sarawak Ke-12 hari ini.", "r": {"result": "While a total of 1,213,769 voters will vote in the 12th Sarawak State Assembly General Election (PRU) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAWAK MEMILIH: Dapatkan keputusan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021 di sini.", "r": {"result": "SARAWAK VOTE: Get the latest results throughout the Sarawak PRN 2021 campaign here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pusat mengundi dibuka, pengundian bermula pada 7.30 pagi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Polling stations open, voting starts at 7.30am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses membabitkan 1,213,769 pengundi biasa daripada 1,252,014 pemilih berdaftar di 82 kerusi DUN.", "r": {"result": "The process involved 1,213,769 ordinary voters out of 1,252,014 registered voters in 82 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Proses pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 bermula pada 7.30 pagi ini dengan pembukaan 1,866 pusat mengundi membabitkan 3,555 saluran bagi rakyat di Bumi Kenyalang memilih kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "KUCHING: The voting process for the 12th Sarawak State Election (PRN) began at 7.30 this morning with the opening of 1,866 polling stations involving 3,555 channels for the people of Bumi Kenyalang to elect a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu membabitkan 1,213,769 pengundi biasa daripada sejumlah 1,252,014 pemilih berdaftar bagi PRN itu yang akan diuruskan oleh seramai 46,565 pegawai pilihan raya di semua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) sehingga pengundian berakhir pada 5 petang.", "r": {"result": "The process involves 1,213,769 ordinary voters out of a total of 1,252,014 registered voters for the PRN which will be managed by a total of 46,565 election officers in all 82 State Legislative Assembly (DUN) seats until voting ends at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada jumlah pengundi di sesuatu kawasan pilihan raya, ada yang ditutup seawal 12 tengah hari seperti pusat mengundi di Tadika Kemas Kampung Soh yang berada di bawah DUN Muara Tuang, yang hanya mempunyai 97 pengundi.", "r": {"result": "Depending on the number of voters in a particular constituency, some are closed as early as 12 noon such as the voting center at Tadika Kemas Kampung Soh which is under the Muara Tuang state assembly, which only has 97 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Dis lepas, sejumlah 18,141 daripada 20,360 pengundi awal telah menunaikan tanggungjawab mereka manakala 17,885 lagi mengundi melalui pos.", "r": {"result": "On Dec 14, a total of 18,141 out of 20,360 early voters had fulfilled their responsibilities while another 17,885 voted by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meteorologi Malaysia, cuaca pagi ini diramalkan baik di seluruh negeri, bagaimanapun ribut petir dijangka berlaku pada sebelah petang di beberapa bahagian termasuk Kuching, Samarahan, Sri Aman, Serian, Betong, Sarikei, Sibu dan Mukah.", "r": {"result": "According to the Malaysian Meteorological Department, the weather this morning is predicted to be good throughout the state, however thunderstorms are expected to occur in the afternoon in several parts including Kuching, Samarahan, Sri Aman, Serian, Betong, Sarikei, Sibu and Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan turut diramal di Kapit dan Bintulu pada sebelah petang manakala suhu sepanjang hari dijangka antara 24 hingga 34 darjah Celsius.", "r": {"result": "Rain is also predicted in Kapit and Bintulu in the afternoon while the temperature throughout the day is expected to be between 24 and 34 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAWAK MEMILIH: Dapatkan keputusan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021 di sini.", "r": {"result": "SARAWAK VOTE: Get the latest results throughout the Sarawak PRN 2021 campaign here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan negara masih berdepan ancaman pandemik COVID-19, pengundi digesa mematuhi prosedur operasi standard (SOP) antaranya mengamalkan penjarakan fizikal, memakai pelitup muka, menyaring suhu badan dan merekod kehadiran dengan mengimbas kod respons pantas (QR) aplikasi mudah alih MySejahtera sebelum memasuki pusat mengundi.", "r": {"result": "As the country is still facing the threat of the COVID-19 pandemic, voters are urged to comply with standard operating procedures (SOPs) including practicing physical distancing, wearing face masks, screening body temperature and recording attendance by scanning the MySejahtera mobile app's quick response (QR) code before entering the polling station .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi pengundi yang bergejala dan tidak melepasi saringan suhu badan masih dibenarkan mengundi di khemah khas dengan diselia oleh pegawai kesihatan manakala individu di bawah pengawasan (PUS) dan individu di bawah siasatan (PUI) perlu memperoleh kebenaran daripada Pegawai Kesihatan Daerah untuk ke pusat mengundi.", "r": {"result": "However, for voters who have symptoms and do not pass the body temperature screening, they are still allowed to vote in a special tent under the supervision of a health officer, while individuals under surveillance (PUS) and individuals under investigation (PUI) must obtain permission from the District Health Officer to go to the polling station. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan kesesakan di pusat mengundi, pengundi turut dinasihat agar menyemak maklumat pengundian masing-masing melalui aplikasi MySPR Semak atau portal SPR sebelum keluar mengundi.", "r": {"result": "To avoid congestion at the polling station, voters are also advised to check their respective voting information through the MySPR Semak application or the SPR portal before going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak kali ini menyaksikan 13 pertandingan tiga penjuru, 33 perlawanan empat penjuru, 24 pertarungan lima penjuru, tujuh pertembungan enam penjuru, satu persaingan lapan penjuru dan empat satu lawan satu.", "r": {"result": "Sarawak PRN this time saw 13 three-cornered matches, 33 four-cornered matches, 24 five-cornered fights, seven six-cornered clashes, one eight-cornered competition and four one-on-ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) meletakkan 82 calon diikuti Parti Bumi Kenyalang (PBK) 73, Parti Sarawak Bersatu (PSB) 70, Parti Keadilan Rakyat (PKR) 28, DAP (26), Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi) 15, Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB) 11, Parti Amanah Negara (Amanah) lapan, Parti Sedar Rakyat Sarawak (Sedar) lima dan PAS (1).", "r": {"result": "The Coalition of Sarawak Parties (GPS) put up 82 candidates followed by Bumi Kenyalang Party (PBK) 73, Sarawak Bersatu Party (PSB) 70, People's Justice Party (PKR) 28, DAP (26), Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration) 15, Bansa Party New Sarawak Dayak (PBDSB) 11, Parti Amanah Negara (Amanah) eight, Parti Sedar Rakyat Sarawak (Sedar) five and PAS (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga puluh calon Bebas turut bertanding pada PRN itu.", "r": {"result": "Thirty Independent candidates also contested the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan calon yang bertanding, 87.1 peratus atau 304 adalah lelaki dan bakinya wanita manakala 47 calon berusia lingkungan 18 hingga 40 tahun, 56 calon (41-50 tahun), 119 calon (51-60 tahun), 117 calon (61-70 tahun) dan 10 calon (71 tahun ke atas).", "r": {"result": "Of the total number of candidates who competed, 87.1 percent or 304 were men and the rest were women while 47 candidates were between 18 and 40 years old, 56 candidates (41-50 years old), 119 candidates (51-60 years old), 117 candidates (61-70 years) and 10 candidates (71 years and above).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN edisi kali ini berlangsung dalam suasana norma baharu yang menyaksikan ceramah awam, syarahan, kempen secara bersemuka, kunjungan rumah-ke-rumah, tinjauan mesra dan pengedaran risalah secara bersemuka, antara lain, adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "This edition of the PRN took place in an atmosphere of new norms that saw public talks, lectures, face-to-face campaigns, house-to-house visits, friendly surveys and face-to-face leaflet distribution, among others, were not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sepanjang tempoh berkempen selama 12 hari, kempen secara bersemuka dengan SOP ketat dibenarkan di 64 DUN yang telah dikenal pasti sebagai memiliki liputan Internet 4G yang lemah.", "r": {"result": "However, throughout the 12-day campaigning period, face-to-face campaigning with strict SOPs was allowed in 64 DUNs that had been identified as having poor 4G Internet coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO dijangka pilih Ismail Sabri sebagai calon PM", "r": {"result": "GE15: UMNO is expected to choose Ismail Sabri as the PM candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan mengenai kemungkinan berlakunya perkara itu disuarakan oleh seorang veteran UMNO, Rafi Awang Kechik.", "r": {"result": "Confidence about the possibility of that happening was voiced by an UMNO veteran, Rafi Awang Kechik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: UMNO dijangka memilih Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri parti itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO is expected to choose Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the party's Prime Minister candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan mengenai kemungkinan berlakunya perkara itu disuarakan oleh seorang veteran UMNO, Rafi Awang Kechik.", "r": {"result": "Confidence about the possibility of that happening was voiced by an UMNO veteran, Rafi Awang Kechik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya yakin bahawa Ismail Sabri tetap akan dipilih oleh UMNO sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Personally, I am confident that Ismail Sabri will still be chosen by UMNO as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku PRU15, dia adalah 'poster boy'.", "r": {"result": "\"If GE15 happens, he will be the 'poster boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, UMNO bangga dengan dia,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "In fact, UMNO is proud of him,\" he said through a post on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ketika ini dilihat masih belum memutuskan mengenai individu yang bakal dipilih menjadi calon Perdana Menterinya dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "UMNO is currently seen to have not yet decided on the individual who will be chosen as its Prime Minister candidate in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang demikian adalah kerana sebelum ini, Presiden UMNO secara tradisinya akan dipilih untuk menjadi calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "This is because previously, the President of UMNO would traditionally be chosen to be the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tradisi tersebut berubah selepas Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO dipilih oleh parti itu untuk dilantik menjadi Perdana Menteri pada Ogos lalu.", "r": {"result": "However, the tradition changed after Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, was selected by the party to be appointed Prime Minister last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Engga Unchat tarik diri, beri sokongan pada calon GPS di Dudong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't withdraw Unchat, give support to the GPS candidate in Dudong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang lapan jam hari mengundi untuk Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak bermula, seorang lagi calon Engga Unchat (Bebas) menarik diri daripada bertanding.", "r": {"result": "Less than eight hours before the voting day for Sarawak's 12th State Election (PRN12) began, another Engga Unchat (Independent) candidate withdrew from the contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kurang lapan jam pengundian untuk Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak bermula, seorang lagi calon, Engga Unchat mengumumkan menarik diri daripada bertanding.", "r": {"result": "SIBU: Less than eight hours after voting for the 12th Sarawak State Election (PRN12) began, another candidate, Engga Unchat announced his withdrawal from the contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas itu dalam satu hantaran di Facebooknya pada Jumaat malam telah mengumumkan keputusan menarik diri itu beserta gambar surat penarikan diri yang dikatakan dihantar kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The Independent candidate in a post on his Facebook on Friday night has announced the decision to withdraw along with a photo of the withdrawal letter which is said to have been sent to the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan surat ini maka saya mengumumkan bahawa saya telah menarik diri sebagai calon yang akan bertanding dalam PRN12 di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.52 Dudong.", "r": {"result": "\"With this letter I announce that I have withdrawn as a candidate who will contest in PRN12 in State Assembly (DUN) N.52 Dudong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini saya memberi sokongan sepenuhnya kepada calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Tiong King Sing,\" katanya dalam hantaran tersebut.", "r": {"result": "\"I hereby give my full support to Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Datuk Seri Tiong King Sing,\" he said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu jelasnya untuk kepentingan pengundi di Dudong.", "r": {"result": "The decision was clearly for the benefit of the voters in Dudong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk memastikan kesinambungan pembangunan di kawasan Dudong dan saya menyeru agar pengundi di kawasan ini memberi sokongan sepenuhnya kepada calon GPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure the continuity of development in the Dudong area and I call on the voters in this area to give their full support to the GPS candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan ini, DUN Dudong akan menyaksikan pertembungan tujuh penjuru iaitu King Sing, Paul Ling Fong (DAP), Jane Lau Sing Yee (PBK), Wong Hie Ping (PSB), Josephine Lau (ASPIRASI), Julius Enchana (PBDSB) dan pengiat YouTube terkenal, Fadhil Mohd Isa (Bebas).", "r": {"result": "With this development, Dudong State Assembly will witness a seven-cornered clash, namely King Sing, Paul Ling Fong (DAP), Jane Lau Sing Yee (PBK), Wong Hie Ping (PSB), Josephine Lau (ASPIRASI), Julius Enchana (PBDSB) and supporters Famous YouTuber, Fadhil Mohd Isa (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima DUN di Sibu dijangka menyaksikan seramai 136,219 orang pemilih akan turun mengundi dengan jumlah pemilih tertinggi dari 82 DUN direkodkan di DUN Dudong iaitu seramai 34,955 orang termasuk 1,899 pengundi awal.", "r": {"result": "The five DUNs in Sibu are expected to see a total of 136,219 voters turn out to vote with the highest number of voters out of the 82 DUNs recorded in Dudong DUN which is a total of 34,955 people including 1,899 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menarik diri, nama Engga dan seorang lagi calon Bebas, Datuk Ali Biju sebagai calon masih kekal pada kertas undi kerana peraturan SPR menetapkan calon hanya boleh menarik diri selepas jam 10 pagi pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "Despite withdrawing, the names of Engga and another Independent candidate, Datuk Ali Biju as candidates still remain on the ballot paper because EC regulations stipulate that candidates can only withdraw after 10am on the day of nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ucap selamat bersidang kepada perwakilan UMNO bahagian", "r": {"result": "Ismail Sabri congratulated the UMNO division representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri hari ini mengucapkan selamat bersidang kepada semua perwakilan yang menghadiri 191 Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian di seluruh negara.", "r": {"result": "The Prime Minister today congratulated all delegates who attended the 191 UMNO Divisional Representative Meetings across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengucapkan selamat bersidang kepada semua perwakilan yang menghadiri 191 Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister who is also UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today congratulated all delegates who attended the 191 UMNO Divisional Representative Meetings across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsiannya dalam laman Facebook, beliau berkata sebagai parti yang mengutamakan agenda rakyat, UMNO akan terus menjadi wadah anak bangsa yang memayungi kesejahteraan serta kejayaan negara.", "r": {"result": "Through his sharing on the Facebook page, he said that as a party that prioritizes the people's agenda, UMNO will continue to be a place for the people of the nation to protect the prosperity and success of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama kita membulat tekad, agar parti keramat UMNO sentiasa dipelihara dengan semangat menjunjung kepentingan rakyat, agama, bangsa dan tanah air tercinta,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"Together we are determined, so that the sacred UMNO party is always preserved with the spirit of upholding the interests of the people, religion, nation and our beloved homeland,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 8 Dis lepas memutuskan untuk mengadakan mesyuarat empat peringkat UMNO iaitu Wanita, Pergerakan Pemuda, Pergerak Puteri dan UMNO Bahagian pada 11, 12, dan 18 Dis di seluruh negara.", "r": {"result": "The Supreme Working Council (MKT) of UMNO on Dec 8 decided to hold a four-level meeting of UMNO namely Women, Youth Movement, Girls' Movement and Divisional UMNO on Dec 11, 12, and 18 across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO juga memutuskan Perhimpunan Agung UMNO 2021 diadakan pada 13 hingga 15 Jan depan secara hibrid.", "r": {"result": "The UMNO MKT also decided that the 2021 UMNO General Assembly will be held on 13 to 15 Jan next in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Warisan-Muda bukan ancaman kepada PH - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Warisan-Muda cooperation is not a threat to PH - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu menganggap kerjasama yang terjalin di antara Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) bukan ancaman.", "r": {"result": "Parti Amanah Negara (Amanah) president Mohamad Sabu considers the cooperation between Parti Warisan Sabah (Warisan) and Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) not a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu menganggap kerjasama yang terjalin di antara Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) bukanlah ancaman kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu believes that the collaboration between Parti Warisan Sabah (Warisan) and Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) is not a threat to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tidak ada ancaman penubuhan parti-parti politik ini dan sama ada perlu atau tidak kerjasama dengan parti politik ini, ia akan kita bincang di peringkat PH.", "r": {"result": "\"For me there is no threat of the establishment of these political parties and whether or not cooperation with these political parties is necessary, we will discuss it at the PH level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang di peringkat Majlis Presiden PH kalau ada permohonan dan memanglah di atas konsep khemah besar kita kena mencari sahabat yang ramai untuk hadapi pilihan raya akan datang,\" katanya kepada media selepas pelancaran buku tulisannya, 'Juang Mat Sabu', hari ini.", "r": {"result": "\"We will discuss at the level of the PH Presidential Council if there is an application and indeed on the concept of a big tent we have to find many friends to face the next election,\" he told the media after the launch of his book, 'Juang Mat Sabu', today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata PH perlu mengadakan perbincangan itu susulan kekalahannya pada Pilihan Raya Negeri Melaka baru-baru ini, yang memerlukan pakatan itu mencari kekuatan baharu.", "r": {"result": "Mohamad said PH needed to hold the discussion following its defeat in the recent Melaka State Election, which required the alliance to find new strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan secara rasminya melebarkan sayapnya ke Semenanjung Malaysia hari ini dengan harapan menjadi landasan dalam mengubah landskap politik negara di peringkat nasional.", "r": {"result": "Warisan officially expanded its wings to Peninsular Malaysia today with the hope of becoming a cornerstone in changing the country's political landscape at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MUDA, Warisan juga terbuka untuk bekerjasama dan membentuk gabungan dengan mana-mana parti lain bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Apart from MUDA, Warisan is also open to working together and forming a coalition with any other party to face the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemimpin keluar parti lumrah politik - Anifah Aman", "r": {"result": "The actions of leaders leaving the party are normal politics - Anifah Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah dalam masa yang sama menyangkal beberapa dakwaan mengatakan PCS bakal berkubur dalam arena politik tempatan.", "r": {"result": "Anifah at the same time refuted several allegations saying that PCS will be buried in the local political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Cinta Sabah (PCS), Datuk Seri Anifah Aman menganggap tindakan beberapa pemimpin tertinggi mengumumkan keluar parti itu sebagai lumrah politik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The president of Parti Cinta Sabah (PCS), Datuk Seri Anifah Aman considers the actions of several top leaders to announce their exit from the party as normal politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anifah, tindakan segelintir pemimpin tersebut berkemungkinan disebabkan khuatir tidak terpilih lagi untuk menjawat jawatan penting parti apabila terdapat rombakan dalam PCS yang dijadualkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Anifah explained that the actions of a few of the leaders were likely due to the fear of not being elected again to hold important positions in the party when there is a reshuffle in the PCS scheduled in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli politik yang matang, kita tidak boleh halang mereka untuk meninggalkan parti dan adalah hak mereka untuk membawa haluan masing-masing dalam kancah politik negara.", "r": {"result": "\"As mature politicians, we cannot stop them from leaving the party and it is their right to take their own course in the national political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya juga tegaskan di sini, PCS tetap berdiri utuh dalam terus memperjuangkan hak-hak Sabah terutamanya berkaitan dengan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan hak rakyat negeri Sabah.", "r": {"result": "\"However, I also emphasize here, PCS remains intact in continuing to fight for the rights of Sabah, especially in relation to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the rights of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dengan itu, turut ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih dan semoga jaya kepada mereka walaupun berlainan platform nanti, saya berharap usaha memperjuangkan hak rakyat Sabah akan terus diutamakan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I would also like to take the opportunity to thank them and wish them success even though they are on different platforms, I hope that efforts to fight for the rights of the people of Sabah will continue to be prioritized,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti Cinta Sabah retak, beberapa pemimpin kanan umum keluar parti .", "r": {"result": "READ: Parti Cinta Sabah split, several senior leaders announced their exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anifah dalam masa sama menyangkal dakwaan PCS bakal berkubur dalam arena politik tempatan kerana isu berkenaan, sebaliknya beliau menegaskan parti itu kian utuh dan semakin diterima oleh rakyat Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Anifah at the same time refuted the claim that PCS will be buried in the local political arena because of the issue, on the contrary, he insisted that the party is becoming more whole and more and more accepted by the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media hari ini melaporkan beberapa pemimpin tertinggi PCS bertindak keluar parti, termasuk Datuk Ewon Ebin (Naib Presiden), Amru Abdul Kadir (Naib Presiden), Datuk Kalakau Untol (AJK Tertinggi) dan beberapa lagi pemimpin lain.", "r": {"result": "Today's media report reported that several top PCS leaders have left the party, including Datuk Ewon Ebin (Vice President), Amru Abdul Kadir (Vice President), Datuk Kalakau Untol (Senior Committee) and several other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kebanyakan pemimpin PCS yang bertindak keluar pada hari ini terdiri daripada mereka yang bertanding dan hilang deposit dalam Pilihan Raya Negeri ke-16 (PRN) Sabah dahulu dan sebelumnya.", "r": {"result": "For the record, most of the PCS leaders who came out today consisted of those who contested and lost their deposits in the 16th Sabah State Election (PRN) before and before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pemimpin & ahli PCS tinggalkan parti beramai-ramai.", "r": {"result": "Politics | PCS leaders & members left the party en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan mantap perlu dizahirkan kepada PM - Annuar Musa", "r": {"result": "Strong support needs to be expressed to PM - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kuat dan kepercayaan perlu diberikan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang telah membuktikan kewibawaannya mentadbir negara dengan baik.", "r": {"result": "Strong support and trust must be given to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who has proven his authority to govern the country well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sokongan kuat dan kepercayaan perlu diberikan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang telah membuktikan kewibawaannya mentadbir negara dengan baik dan cemerlang sejak menyandang jawatan itu Ogos lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Strong support and trust must be given to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who has proven his authority to govern the country well and brilliantly since assuming the position last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata kejayaan pentadbiran beliau jelas dicapai menerusi pelaksanaan Aspirasi Keluarga Malaysia, yang merangkumi program serta inisiatif melibatkan 31 Menteri yang menerajui 26 kementerian dan 5 agensi di bawah Jabatan Perdana Menteri dalam tempoh 100 hari pertama selepas pelantikan mereka.", "r": {"result": "Ketereh Division UMNO chief Tan Sri Annuar Musa said the success of his administration was clearly achieved through the implementation of Malaysian Family Aspirations, which includes programs and initiatives involving 31 Ministers leading 26 ministries and 5 agencies under the Prime Minister's Department within the first 100 days after their appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala dasar dan rancangan yang dianjurkan oleh Perdana Menteri menunjukkan petanda bahawa kerajaan berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "\"All policies and plans organized by the Prime Minister show signs that the government is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, beliau perlu diberi peluang yang secukupnya sehingga tamat tempoh penggal ke-14 Parlimen pada 2023,\" kata Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia selepas merasmikan mesyuarat perwakilan UMNO Bahagian Ketereh di Yayasan Kemiskinan Kelantan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, he needs to be given enough opportunities until the end of the 14th term of Parliament in 2023,\" said Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia after officiating the Ketereh Division UMNO representative meeting at the Kelantan Poverty Foundation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Ketereh lulus usul sokong PM Ismail Sabri hingga 2023.", "r": {"result": "READ: UMNO Ketereh passes motion to support PM Ismail Sabri until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedahulu, UMNO Ketereh sebulat suara meluluskan usul menyokong penuh kepimpinan Ismail Sabri sehingga 2023 dalam usaha memulihkan ekonomi, keselamatan rakyat, politik dan sosial setelah dibelenggui pandemik COVID-19 sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Ketereh unanimously approved a motion to fully support Ismail Sabri's leadership until 2023 in an effort to restore the economy, people's safety, politics and social after being plagued by the COVID-19 pandemic since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UMNO jangan sombong dan berebut jawatan, pengundi boleh hukum' - Annuar Musa", "r": {"result": "'UMNO should not be arrogant and fight for office, voters can judge' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi tidak akan teragak-agak untuk menghukum UMNO sekali lagi dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekiranya parti itu tidak membetulkan kesilapan lepas.", "r": {"result": "Voters will not hesitate to punish UMNO again in the 15th General Election (GE15) if the party does not correct its past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU : Pengundi tidak akan teragak-agak untuk menghukum UMNO sekali lagi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti sekiranya parti itu tidak membetulkan kesilapan lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU : Voters will not hesitate to punish UMNO again in the 15th General Election (GE15) if the party does not correct its past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kereteh, Tan Sri Annuar Musa berkata, sekiranya UMNO terus sombong, mengekalkan budaya yang tidak berintegriti dan berebut jawatan, maka tidak hairanlah parti itu bakal menyaksikan satu lagi kegagalan.", "r": {"result": "Kereteh Division UMNO head, Tan Sri Annuar Musa said, if UMNO continues to be arrogant, maintain a culture of lack of integrity and fight for office, then it is not surprising that the party will witness another failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak tujuh juta pengundi muda bakal mendapat hak mengundi secara automatik pada tahun depan dengan 17,000 daripadanya melibatkan Bahagian Kereteh.", "r": {"result": "According to him, as many as seven million young voters will get the right to vote automatically next year with 17,000 of them involving the Kereteh Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu hanya mereka yang mendaftar boleh mengundi, sekarang tak mendaftar pun sudah boleh mengundi.", "r": {"result": "\"In the past only those who registered could vote, now even those who are not registered can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak muda ini tengok pemimpin berebut jawatan, mereka tidak akan sokong.", "r": {"result": "\"These young people see leaders fighting for positions, they will not support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu tengok pemimpin yang berintegriti, mereka mahukan pemimpin yang bersih, mahu tengok kesilapan-kesilapan mereka diperbaiki, kerajaan yang berprestasi, bersih dan amanah.", "r": {"result": "They want to see a leader with integrity, they want a clean leader, they want to see their mistakes corrected, a government that performs, is clean and trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi UMNO jangan lepaskan peluang ini untuk membetulkan diri.", "r": {"result": "\"So UMNO should not miss this opportunity to correct itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau UMNO masih sombong, masih mengekalkan budaya tidak berintegriti, mempertahankan kesalahan yang telah dihukum rakyat, maka rakyat tidak akan teragak-agak hukum kita sekali lagi,\" katanya ketika berucap pada persidangan Perwakilan UMNO Bahagian Kereteh, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "If UMNO is still arrogant, still maintains a culture of lack of integrity, defends the crimes that have been punished by the people, then the people will not hesitate to judge us again,\" he said when speaking at the Kereteh Division UMNO Representative Conference, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia yakin, perkara itu juga yang berada di pemikiran ahli-ahli UMNO seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, is confident that the matter is also on the minds of UMNO members across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau meminta UMNO untuk berhenti percakaran sesama sendiri, sebaliknya menggerakkan gerakan menyatupadukan orang Melayu.", "r": {"result": "Therefore, he asked UMNO to stop fighting among themselves, and instead mobilize a movement to unify the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai hasrat itu, beliau mahu UMNO untuk terus mengekalkan kerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "To achieve that wish, he wants UMNO to continue to maintain cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada sebarang keraguan, selagi UMNO tidak berkerjasama dengan Pas dan Pas tidak berkerjasama dengan UMNO, perpaduan orang Melayu tidak lengkap, tidak sempurna.", "r": {"result": "\"I have no doubts, as long as UMNO does not cooperate with PAS and PAS does not cooperate with UMNO, the unity of the Malays is not complete, not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka semangat Muafakat Nasional (MN) yang kita bina dengan air mata, kepayahan dan kesusahan tidak seharusnya dikuburkan begitu sahaja,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"So the spirit of the National Consensus (MN) that we built with tears, hardships and hardships should not be buried just like that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah retak, beberapa pemimpin kanan umum keluar parti", "r": {"result": "Sabah Cinta Party split, several senior leaders publicly left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ewon Ebin yang juga Naib Presiden PCS berkata, keputusan itu dibuat selepas aktiviti parti itu seolah-olah terhenti, selepas mengalami kekalahan pada pilihan raya negeri September 2020.", "r": {"result": "Datuk Ewon Ebin who is also the PCS Vice President said the decision was made after the party's activities seemed to have stopped, after suffering defeat in the September 2020 state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa ahli Parti Cinta Sabah (PCS), di bawah pimpinan bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman, mengisytiharkan peletakan jawatan mereka, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several members of Parti Cinta Sabah (PCS), under the leadership of former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman, announced their resignation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Ewon Ebin yang juga Naib Presiden PCS berkata, keputusan itu dibuat selepas aktiviti parti itu seolah-olah terhenti, selepas mengalami kekalahan pada pilihan raya negeri September 2020.", "r": {"result": "Former Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Ewon Ebin who is also the Vice President of PCS said, the decision was made after the party's activities seemed to have stopped, after suffering defeat in the September 2020 state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengetuai gerakan itu berkata, mereka mendapat tekanan daripada ahli-ahli parti dan penyokong akar umbi yang ingin mengetahui hala tuju parti tersebut.", "r": {"result": "He who led the movement said that they were under pressure from party members and grassroots supporters who wanted to know the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PCS bernasib teruk semasa pilihan raya negeri Sabah.", "r": {"result": "\"PCS had bad luck during the Sabah state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, tiada komunikasi atau mesyuarat dalam kalangan Ahli Majlis Tertinggi semasa, jawatankuasa bahagian dan sayap Pemuda dan Wanita.", "r": {"result": "Since then, there has been no communication or meeting among the current members of the Supreme Council, the Youth and Women's division and wing committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian parti sepatutnya disusun semula daripada DUN ke peringkat parlimen seperti yang diputuskan dan diluluskan semasa mesyuarat agung dwitahunan tahun lalu.", "r": {"result": "\"Party divisions should be reorganized from the state assembly to the parliamentary level as decided and approved during the biennial general meeting last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia tidak dilaksanakan, (meninggalkan) parti (tanpa) pembahagian dan hala tuju.", "r": {"result": "\"But it was not implemented, (leaving) the party (without) division and direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, keahlian baharu (permohonan) tidak diproses,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Jumaat.", "r": {"result": "Furthermore, new membership (applications) are not processed,\" he said in a media statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon berkata, susulan rasa tidak puas dan kekecewaan mereka, beberapa bekas ahli majlis tertinggi PCS, ketua bahagian dan ahli biasa mengambil keputusan untuk meletakkan jawatan dalam parti sebelum ini untuk menyertai parti lain.", "r": {"result": "Ewon said, following their dissatisfaction and disappointment, some former PCS top councilors, section heads and ordinary members decided to resign from their previous party positions to join other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan itu dibuat dengan berat hati kerana mereka menyayangi PCS, namun merasakan mereka perlu meneruskan perjuangan.", "r": {"result": "He added that the decision was made with a heavy heart because they love PCS, but feel they need to continue the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, adalah memadai untuk mengatakan bahawa perjuangan kita tidak berakhir di sini,\" katanya sambil menambah bahawa lebih ramai pemimpin parti dijangka meletak jawatan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"For now, it is sufficient to say that our struggle does not end here,\" he said, adding that more party leaders are expected to resign in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang keluar parti ialah naib presiden yang dipilih, ahli majlis tertinggi, penyelaras, timbalan setiausaha agung, ahli majlis tertinggi, penyelaras bahagian, pemimpin dan jawatankuasa pusat kedua-dua sayap Pemuda dan Wanita.", "r": {"result": "Among those who left the party are the elected vice president, supreme council members, coordinators, deputy general secretary, supreme council members, division coordinators, leaders and central committees of both the Youth and Women's wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Ketereh lulus usul sokong PM Ismail Sabri hingga 2023", "r": {"result": "UMNO Ketereh passed a motion to support PM Ismail Sabri until 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat perwakilan UMNO Bahagian Ketereh meluluskan sebulat suara usul menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sehingga tamat tempoh penggal ke-14 Parlimen.", "r": {"result": "The Ketereh Division UMNO representative meeting unanimously approved a motion to fully support the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob until the end of the 14th term of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Mesyuarat perwakilan UMNO Bahagian Ketereh meluluskan sebulat suara usul menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sehingga tamat tempoh penggal ke-14 Parlimen pada 2023.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ketereh Division UMNO representative meeting unanimously approved a motion to fully support the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob until the end of the 14th term of Parliament in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Tetap UMNO Bahagian Ketereh Mat Riffin Said membacakan usul itu selepas ia diluluskan pada mesyuarat perwakilan UMNO bahagian itu, yang dirasmikan Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa yang juga Ketua UMNO Bahagian Ketereh.", "r": {"result": "Ketereh Division UMNO Permanent Deputy Chairman Mat Riffin Said read out the motion after it was approved at the division's UMNO representative meeting, which was officiated by Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa who is also Ketereh Division UMNO Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kami) menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri untuk memulihkan kembali negara dari aspek ekonomi, keselamatan rakyat, politik dan sosial, \" katanya selepas usul itu disokong kira-kira 300 orang perwakilan yang menghadiri mesyuarat itu di Yayasan Kemiskinan Kelantan, Padang Kala hari ini.", "r": {"result": "\"(We) fully support the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri to restore the country from the economic, public safety, political and social aspects,\" he said after the motion was supported by about 300 delegates who attended the meeting at the Kelantan Poverty Foundation, Padang. Today's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usul itu antara lain berbunyi: \"Menyarankan semua pemimpin dan ahli UMNO memberi tumpuan dalam usaha memperkasakan dan mengukuhkan parti, merapatkan saf dan meningkatkan perpaduan sesama ahli serta bersungguh-sungguh memenangi hati rakyat dan pengundi.", "r": {"result": "He said the motion read, among other things: \"Recommending that all UMNO leaders and members focus on efforts to empower and strengthen the party, close ranks and increase unity among members and earnestly win the hearts of the people and voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, UMNO perlu kembali memainkan peranan utama sebagai parti yang memimpin penyatuan dalam kalangan orang Melayu dan Bumiputera serta kembali memainkan peranan sebagai parti politik yang menyatukan dan mengharmonikan rakyat di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, UMNO needs to return to playing the main role as a party that leads unification among the Malays and Bumiputeras and return to playing its role as a political party that unites and harmonizes the people in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 1,866 pusat mengundi dibuka; 46,565 petugas SPR bertugas", "r": {"result": "Sarawak PRN: 1,866 polling stations open; 46,565 SPR officers are on duty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,866 pusat mengundi melibatkan 3,555 saluran akan dibuka untuk pengundian pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 esok.", "r": {"result": "A total of 1,866 polling stations involving 3,555 channels will be open for voting in the 12th Sarawak State Election (PRN) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebanyak 1,866 pusat mengundi melibatkan 3,555 saluran akan dibuka untuk pengundian pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 pada Sabtu.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 1,866 polling stations involving 3,555 channels will be open for voting in the 12th Sarawak State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak berkata seramai 46,565 petugas akan bertugas bagi melancarkan proses pengundian yang bermula 7.30 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said a total of 46,565 officers will be on duty to launch the voting process which starts from 7.30am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,213,769 pengundi bakal mengundi di PRU Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak Ke-12 esok.", "r": {"result": "\"A total of 1,213,769 voters will vote in the 12th Sarawak State Legislative Assembly (DUN) election tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR berharap semua pengundi dapat menjalankan tanggungjawab mereka dengan keluar mengundi,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The EC hopes that all voters can fulfill their responsibilities by going out to vote,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengundi yang hadir ke pusat mengundi diwajibkan memakai pelitup muka, melalui proses saringan suhu badan, menggunakan pensanitasi tangan dan merekodkan kehadiran serta mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "He said voters who come to the polling station are required to wear a face mask, go through the body temperature screening process, use hand sanitiser and record attendance and practice physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensanitasi tangan akan dibekalkan di semua pusat mengundi dengan pengundi perlu melalui empat stesen dalam pusat mengundi iaitu di pintu masuk mengundi, pintu masuk saluran, dalam saluran sebelum keluar dari pusat mengundi.", "r": {"result": "\"Hand sanitiser will be provided at all polling stations with voters having to go through four stations in the polling station which are at the polling entrance, channel entrance, in the channel before exiting the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas pilihan raya akan memantau pergerakan pengundi bagi memastikan garis panduan ini dipatuhi sepanjang berada dalam pusat mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Election officers will monitor the movement of voters to ensure that these guidelines are followed while in the polling station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin juga berkata pengundi bergejala dan tidak melepasi saringan suhu badan akan tetap dibenarkan mengundi di khemah khas yang dipantau oleh pegawai kesihatan dan individu terbabit akan diuruskan oleh pegawai kesihatan untuk pemeriksaan serta tindakan lanjut.", "r": {"result": "Ikmalrudin also said voters with symptoms and who did not pass the body temperature screening will still be allowed to vote in a special tent monitored by health officers and the individuals involved will be managed by health officers for examination and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu di bawah Perintah Pengawasan dan Pemerhatian (PUS) dan individu bergejala yang sedang dalam rawatan (PUI) yang ingin mengundi perlu memohon kebenaran daripada Pegawai Kesihatan Daerah untuk keluar sementara ke pusat mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Individuals under the Surveillance and Observation Order (PUS) and symptomatic individuals undergoing treatment (PUI) who wish to vote need to apply for permission from the District Health Officer to temporarily go out to the polling station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan semua pihak khususnya pengundi, calon dan petugas yang ingin memasuki pusat mengundi esok agar tidak memakai baju, topi, pelitup separuh muka atau membawa bahan yang mempunyai nama, simbol, gambar parti atau calon bertanding.", "r": {"result": "He also insisted that all parties, especially voters, candidates and staff who want to enter the polling station tomorrow, should not wear shirts, hats, half-face masks or carry materials with names, symbols, pictures of parties or candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apa-apa bahan kempen serta sebarang tagline atau slogan kempen yang menjurus atau membawa maksud sokongan atau cenderung kepada mana-mana fahaman politik juga tidak dibenarkan untuk dibawa ke pusat mengundi.", "r": {"result": "In addition, any campaign material as well as any campaign tagline or slogan that is aimed at or carries the meaning of support or tends to any political ideology is also not allowed to be taken to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata petugas SPR sudah menjalankan semakan peralatan mengundi seperti peti undi, dakwat pilihan raya, kertas undi dan petak undi untuk kegunaan bagi proses pengundian esok.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the EC officers have already carried out a review of voting equipment such as ballot boxes, election ink, ballot papers and ballot boxes for use in the voting process tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan ini untuk memastikan semua peralatan atau kelengkapan bagi pengundian pada hari esok lengkap dan berkeadaan baik.", "r": {"result": "\"This review is to ensure that all the equipment or equipment for voting tomorrow is complete and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan diagihkan kepada Ketua-Ketua Tempat Mengundi (KTM) bagi setiap saluran mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "Equipment is distributed to the Heads of Polling Stations (KTM) for each voting channel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati pengundi supaya keluar mengundi mengikut masa yang digalakkan sepertimana yang tercatat pada aplikasi MySPR Semak.", "r": {"result": "He advised voters to go out to vote according to the recommended time as noted on the MySPR Semak application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR itu turut mengingatkan majikan supaya membenarkan pekerja mereka yang berdaftar sebagai pemilih untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "The EC secretary also reminded employers to allow their employees who are registered as voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-Mana majikan yang tidak membenarkan suatu tempoh kepada pekerja mereka untuk keluar mengundi boleh diambil tindakan mengikut Seksyen 25(3) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 yang memperuntuk hukuman denda RM5,000 atau penjara selama setahun, jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any employer who does not allow a period for their employees to go out to vote can be taken action in accordance with Section 25(3) of the Election Offenses Act 1954 which provides for a fine of RM5,000 or imprisonment for one year, if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 185 laporan diterima Polis Sarawak atas pelbagai kesalahan", "r": {"result": "Sarawak PRN: 185 reports received by Sarawak Police for various offences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sarawak menerima 185 laporan setakat 16 Disember lalu berhubung perkara berkaitan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Police received 185 reports as of December 16 regarding matters related to the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis Sarawak menerima 185 laporan setakat 16 Disember lalu berhubung perkara berkaitan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Police received 185 reports as of December 16 regarding matters related to the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Aidi Ismail berkata daripada jumlah tersebut sebanyak 71 kertas siasatan telah dibuka.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner, Datuk Aidi Ismail said of the total, 71 investigation papers have been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling banyak ialah Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat (23), Seksyen 500 Kanun Keseksaan berkaitan fitnah dan Seksyen 233(1) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 kerana menggunakan media sosial untuk menyebarkan berita palsu (12),\" katanya.", "r": {"result": "\"The most are Section 427 of the Penal Code for committing treason (23), Section 500 of the Penal Code related to defamation and Section 233(1) of the Communications and Multimedia Act 1998 for using social media to spread fake news (12),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sarawak di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Sarawak Contingent Police Headquarters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau mendedahkan pihaknya telah mengeluarkan 11 kompaun dengan nilai terkumpul setakat ini sebanyak RM36,000.", "r": {"result": "In the same development, he revealed that his party has issued 11 compounds with an accumulated value so far of RM36,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompaun itu dikeluarkan sepanjang tempoh berkempen sehingga semalam dengan nilai terkumpul RM36,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"The compound was issued throughout the campaign period until yesterday with a cumulative value of RM36,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kompaun itu dikeluarkan terhadap Parti Keadilan Rakyat (4), Gabungan Parti Sarawak (3) Parti Demokratik Progresif dan Bebas masing-masing satu kompaun, manakala dua lagi kompaun dikeluarkan tidak melibatkan parti politik.", "r": {"result": "Commenting further, the compound was issued against the People's Justice Party (4), Gabungan Parti Sarawak (3), the Progressive Democratic Party and the Independent Party, one compound each, while the other two compounds were issued not involving political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika UMNO, PKR, Pas boleh bertanding di Sabah, kenapa tidak Warisan di Semenanjung' - Mohd Shafie", "r": {"result": "'If UMNO, PKR, PAS can compete in Sabah, why not Warisan in the Peninsula' - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie Apdal menegaskan, Warisan tidak gentar untuk meletakkan calon daripada parti itu bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Shafie Apdal stressed that Warisan is not afraid to field candidates from the party in the 15th General Election (GE-15) in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata Warisan tidak gentar untuk meletakkan calon daripada parti itu bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said Warisan is not afraid to field candidates from the party in the 15th General Election (GE15) in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO, PKR dan Pas boleh bertanding di Sabah, bertanding di Sarawak, takkanlah Warisan yang berdaftar dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) di Putrajaya tak boleh bertanding di Semenanjung,\" kata Mohd Shafie.", "r": {"result": "\"If UMNO, PKR and PAS can compete in Sabah, compete in Sarawak, Warisan, which is registered with the Organization Registration Department (RoS) in Putrajaya, cannot compete in the peninsula,\" said Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, Warisan juga bukan hanya terhad untuk orang Sabah semata-mata.", "r": {"result": "He stressed that Warisan is not just limited to Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't get it wrong yang Warisan hanya untuk orang Sabah.", "r": {"result": "\"Don't get it wrong that Warisan is only for Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it has never been.", "r": {"result": "No, it has never been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbuka kepada pelbagai bangsa, keadaan ini membolehkan supaya ia dibuka kepada semua bangsa di Semenanjung.", "r": {"result": "It is open to various nationalities, this situation allows it to be opened to all nationalities in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan parti itu jelas, tidak ada sekatan kepada mana-mana bangsa.", "r": {"result": "\"In the party's Constitution it is clear, there are no restrictions on any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak bimbang\".", "r": {"result": "So I'm not worried\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sidang media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "he said at a press conference here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada gabungan Warisan dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) adalah untuk menarik sokongan pelbagai kaum di Semenanjung memandangkan Warisan sinonim dengan penduduk Sabah.", "r": {"result": "He said this when asked if Warisan's alliance with the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) is to attract the support of various races in the Peninsula since Warisan is synonymous with the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie turut menyatakan pendirian bahawa kerjasama antara parti itu dengan Muda tetap diteruskan bagi memantapkan lagi jentera PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie also stated his position that the cooperation between the party and Muda will continue to strengthen the GE15 machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian katanya, Warisan tidak mengamalkan dasar tutup pintu.", "r": {"result": "However, he said, Warisan does not practice a closed-door policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau terbuka menerima mana-mana parti lain untuk bergabung pada PRU-15.", "r": {"result": "On the other hand, he is open to accepting any other party to join in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, pihaknya juga akan memastikan kerjasama berdasarkan prinsip dan landasan yang sama tanpa kompromi.", "r": {"result": "He said, his side will also ensure cooperation based on the same principles and principles without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Semporna itu memaklumkan, Warisan masih belum menyenaraikan calon yang akan menerajui parti itu di peringkat negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "In the meantime, the Semporna Member of Parliament informed that Warisan has not yet listed the candidate who will lead the party at the state level in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menubuhkan Warisan selepas keluar dari UMNO susulan pemecatannya daripada naggota Kabinet Datuk Seri Najib Tun Razak pada 2015.", "r": {"result": "Mohd Shafie established Warisan after leaving UMNO following his dismissal from Datuk Seri Najib Tun Razak's Cabinet in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dana Kekayaan Berdaulat demi generasi masa depan - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: Sovereign Wealth Fund for future generations - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penubuhan Dana Kekayaan Berdaulat oleh kerajaan negeri bertujuan menjamin kedudukan kewangan yang baik untuk Sarawak sekiranya sumber petroleum habis pada masa akan datang.", "r": {"result": "The proposed establishment of a Sovereign Wealth Fund by the state government aims to guarantee a good financial position for Sarawak should petroleum resources run out in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Cadangan mewujudkan Dana Kekayaan Berdaulat bagi memacu kestabilan ekonomi selain memperkukuhkan kedudukan kewangan Sarawak demi masa depan generasi akan datang.", "r": {"result": "MUKAH: The proposal to create a Sovereign Wealth Fund to drive economic stability in addition to strengthening Sarawak's financial position for the future of the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga satu langkah persediaan sekiranya Sarawak kehabisan sumber petroleum satu hari nanti.", "r": {"result": "It is also a preparatory step in case Sarawak runs out of petroleum resources one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata  penubuhan dana itu k dapat direalisasikan sekiranya rakyat terus memberi mandat kepada  GPS untuk kekal mentadbir negeri itu pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) akan datang.", "r": {"result": "The chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the establishment of the fund could be realized if the people continue to give GPS the mandate to continue governing the state in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, jika menang saya akan tubuhkan Dana Kekayaan Berdaulat kerana kita telah kumpulkan simpanan dan hasil kita akan dilabur secara profesional kepada pengurusan dana antarabangsa yang akan memberi pulangan kepada masyarat belia sebagai langkah alternatif sekiranya minyak dan gas kita sudah habis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"God willing, if I win I will establish a Sovereign Wealth Fund because we have collected savings and our results will be professionally invested in international fund management that will provide returns to the needs of the youth as an alternative measure if our oil and gas runs out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Program Jelajah Belia Mukah, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Mukah Youth Tour Program, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Abang Johari memberitahu kertas cadangan penubuhan dana itu sudah disiapkan oleh kumpulan pakar dan hanya akan dilaksanakan selepas dibentangkan untuk kelulusan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak pada persidangan DUN akan datang.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari said that the proposed paper for the establishment of the fund had been prepared by a group of experts and would only be implemented after being presented for approval by the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) at the next DUN meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masyarakat Mukah akan menikmati pembangunan berteraskan ekonomi digital tersebut dari sudut kepantasan akses internet dan sektor pelancongan melalui seni persembahan.", "r": {"result": "He added that the Mukah community will enjoy the development based on the digital economy from the point of view of the speed of internet access and the tourism sector through performing arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Kekayaan Berdaulat lazimnya diperkenalkan untuk memperkukuh kedudukan kewangan sesebuah negara.", "r": {"result": "Sovereign Wealth Funds are usually introduced to strengthen the financial position of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang melaksanakan dana ini termasuklah Norway menerusi Dana Pencen Kerajaan Norway; China menerusi Perbadanan Pelaburan China; Emeriah Arab Bersatu, menerusi Lembaga Pelaburan Abu Dhabi dan Singapura menerusi Temasek Holdings.", "r": {"result": "Among the countries implementing this fund include Norway through the Norwegian Government Pension Fund; China through the China Investment Corporation; United Arab Emirates, through the Abu Dhabi Investment Authority and Singapore through Temasek Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilaksanakan, Sarawak merupakan Kerajaan Negeri pertama melaksanakan dana seumpamanya, yang menjadi sebahagian daripada komponen sistem kewangan alternatifnya.", "r": {"result": "If implemented, Sarawak will be the first State Government to implement such a fund, which will be part of the component of its alternative financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tambah Abang Johari ada Kajian dijalankan mengenai pelaksanaan dana tersebut dengan mencontohi mekanisme yang digunapakai oleh negara Norway, dimana dana kekayaan negara itu dilapor kini bernilai US$1.4 trilion.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari added that a study was conducted on the implementation of the fund by emulating the mechanism used by Norway, where the country's wealth fund is reported to be worth US$1.4 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Pemuda UMNO mahu pemilihan parti diadakan selepas PRU15", "r": {"result": "UMNO Youth representatives want party elections to be held after GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "176 pemuda UMNO bahagian berpendapat pemilihan perlu diadakan selepas PRU15 bagi memastikan kerukunan serta kestabilan parti terpelihara.", "r": {"result": "176 UMNO youth divisions believe that the election should be held after GE15 to ensure the harmony and stability of the party is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 176 Pemuda UMNO Bahagian telah mengusulkan agar pemilihan parti diadakan hanya selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 176 UMNO Youth Divisions have proposed that party elections be held only after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Hasmuni Hassan 176 Pemuda UMNO Bahagian berpendapat pemilihan perlu diadakan selepas PRU15 bagi memastikan kerukunan serta kestabilan parti terpelihara.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Malaysian UMNO Youth Movement, Datuk Hasmuni Hassan 176 UMNO Youth Divisions believe that the election should be held after GE15 to ensure the harmony and stability of the party is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO juga berpandangan bahawa ruang perlu diberikan kepada kepimpinan parti untuk fokus terhadap agenda membantu rakyat sebelum memulangkan mandat kepada rakyat bagi memilih Kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "UMNO Youth is also of the view that space needs to be given to the party leadership to focus on the agenda of helping the people before returning the mandate to the people to elect a new Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmuni juga memberitahu, 176 Pemuda UMNO Bahagian juga mengusulkan agar lebih ramai calon muka baharu dan calon anak muda diketengahkan dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Hasmuni also said, 176 UMNO Youth Division also proposed that more new face candidates and young candidates be highlighted in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga susulan aspirasi dan keputusan kepimpinan yang meletakkan 87 peratus muka baharu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"This is also a follow-up to the leadership's aspirations and decisions that put 87 percent new faces in the Melaka state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui keputusan ini jua lah, PRN Melaka menjadi saksi bahawa tindakan kepimpinan ini telah memberikan kelebihan dan keyakinan rakyat untuk mengundi Barisan Nasional, khususnya pengundi anak muda.", "r": {"result": "\"Through this decision, the Melaka PRN is a witness that this leadership action has given the people the advantage and confidence to vote for Barisan Nasional, especially young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bertepatan dengan langkah tersebut, perwakilan Pemuda UMNO percaya kepimpinan UMNO/BN perlu meneruskan langkah ini dan InsyaAllah BN akan kembali menjadi pilihan majoriti rakyat Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, coinciding with the move, the UMNO Youth representative believes that the UMNO/BN leadership should continue this move and God willing, BN will return to being the choice of the majority of Malaysians,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmuni menjelaskan ini merupakan suara majoriti akar umbi Pemuda UMNO di seluruh negara yang mahukan pengukuhan serta memastikan parti itu menjadi organisasi terbaik yang dapat menjamin kestabilan demi kemakmuran negara.", "r": {"result": "Hasmuni explained that this is the voice of the majority of UMNO Youth grassroots throughout the country who want to strengthen and ensure that the party becomes the best organization that can guarantee stability for the sake of national prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kami akan setia bersama GPS, banyak perubahan kami nikmati - Masyarakat Cina Kapit", "r": {"result": "PRN Sarawak: We will be loyal with GPS, many changes we enjoy - Kapit Chinese Community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Cina di Kapit mahukan wakil rakyat yang sentiasa prihatin dengan keluh kesah rakyat dan GPS telah membuktikan perkara tersebut.", "r": {"result": "The Chinese community in Kapit wants a representative who is always concerned with the grievances of the people and GPS has proven that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Gabungan Parti Sarawak (GPS) tetap jadi pilihan masyarakat Cina di sini bagi mewakili suara mereka pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) .", "r": {"result": "KAPIT: Gabungan Parti Sarawak (GPS) remains the choice of the Chinese community here to represent their vote in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan Astro AWANI sebelum hari kemuncaknya esok, rata-rata yang ditemui berpuas hati dengan pembangunan yang telah dibawa oleh GPS selama ini.", "r": {"result": "Through Astro AWANI's survey before the peak day tomorrow, the average found is satisfied with the development that has been brought by GPS over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kong Kih Ming, pengundi di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram, dia sememangnya mahukan wakil rakyat yang sentiasa prihatin dengan keluh kesah rakyat dan GPS telah membuktikan perkara tersebut.", "r": {"result": "For Kong Kih Ming, a voter in the Bukit Goram State Legislative Assembly (DUN), he really wants a representative who is always concerned with the people's grievances and GPS has proven that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan wakil rakyat yang sentiasa mendengar suara dan masalah rakyat serta menunaikan tanggungjawab sebaiknya.", "r": {"result": "\"I want people's representatives who always listen to the people's voices and problems and fulfill their responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian saya selama ini, GPS telah banyak membawa kemajuan dan pembangunan di Kapit dan saya percaya banyak lagi perancangan untuk Kapit di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on my observations over the years, GPS has brought a lot of progress and development in Kapit and I believe there are many more plans for Kapit in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Robert Tan, sebagai individu yang berasal dari Kapit, tiada lain yang dimahukan selain pembangunan berterusan bagi terus merancakkan ekonomi penduduk.", "r": {"result": "For Robert Tan, as an individual who comes from Kapit, there is nothing else he wants other than continuous development to continue stimulating the economy of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, adalah lebih baik kita terus kekal dengan kerajaan GPS supaya mereka dapat meneruskan apa yang telah mereka dirancang.", "r": {"result": "\"In my view, it is better that we continue to stay with the GPS government so that they can continue what they have planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya banyak lagi perancangan untuk memajukan bahagian Kapit terutama kawasan Bukit Goram, kerana bagi saya sebagai orang asal Kapit banyak sangat perubahan yang telah dibawa ketika ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Certainly there are many more plans to develop the Kapit area, especially the Bukit Goram area, because for me as a native of Kapit there are many changes that have been brought in at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Tommy Wong Chong Wei yang merupakan peniaga di Kapit yang juga pengundi di Dun Bukit Goram, keprihatinan dan sifat ketokohan yang ada pada penyandang kerusi itu, Jefferson Jamit Unyat, menyebabkan beliau wajar diberi mandat untuk meneruskan khidmat baktinya kepada penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile for Tommy Wong Chong Wei who is a trader in Kapit who is also a voter in Dun Bukit Goram, the concern and character of the incumbent, Jefferson Jamit Unyat, made him right to be given a mandate to continue his service to the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon GPS Dun Bukit Goram memang kena kekal sebab dia memang kuat bekerja, rajin banyak dia selalu pergi.", "r": {"result": "\"GPS candidate Dun Bukit Goram really has to stay because he is hard working, hardworking and always goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana-mana tempat di kawasannya kalau ada masalah dia mesti akan datang dan akan menyelesaiak isu-isu setempat dengan baik jadi kita memang mahu terus pilih dia dan tidak akan memilih calon lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anywhere in his area, if there is a problem, he must come and solve the local issues well, so we really want to continue to choose him and will not choose another candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Tommy adalah Penghulu Daerah Kapit, Wong Kie Ing, yang juga menyifatkan Jefferson sebagai wakil rakyat yang mudah didekati.", "r": {"result": "In agreement with Tommy is Kapit District Head, Wong Kie Ing, who also described Jefferson as an approachable representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di bawah pentadbiranya sebagai wakil rakyat, banyak kemudahan asas dan fasiliti telah dibangunkan.", "r": {"result": "In fact, under his administration as a representative of the people, many basic facilities and facilities have been developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadinya, calon GPS Bukit Goram memang mudah didekati dan antara lain banyak pembangunan dapat disaksikan.", "r": {"result": "\"Personally, Bukit Goram's GPS candidate is easy to approach and, among other things, many developments can be witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kerjasama eratnya dengan Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi telah berjaya memberi keselasaan kepada kami di sini.", "r": {"result": "\"Even his close cooperation with Kapit Member of Parliament, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi has succeeded in giving us comfort here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat jalan raya dari Sibu ke Kapit malah pembangunan untuk belia juga tidak dipinggirkan termasuk menyediakan fasiliti untuk kegunaan semua masyarakat di kawasan ini.", "r": {"result": "\"It's not just the road from Sibu to Kapit, but development for the youth is also not marginalized, including providing facilities for the use of all communities in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya akan setia bersama GPS dan yakin banyak lagi pembangunan akan dibawa,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"For that, I will be loyal with GPS and am confident that many more developments will be brought,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada 'wow factor', wujudkan kerjasama PH-PN berdepan PRU15 - Idris Haron", "r": {"result": "There needs to be a 'wow factor', create PH-PN cooperation in the face of GE15 - Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Asahan itu percaya PH memerlukan 'wow factor' untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "Idris who lost in the Asahan State Legislative Assembly (DUN) seat believes that PH needs the 'wow factor' to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Idris Haron yang tewas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka mencadangkan agar Pakatan Harapan (PH) bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People's Justice Party (PKR) candidate, Datuk Seri Idris Haron who lost in the Melaka State Election (PRN) suggested that Pakatan Harapan (PH) cooperate with Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (Dun) Asahan itu percaya PH memerlukan 'wow factor' untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "Idris, who lost the Asahan State Assembly seat, believes that PH needs the 'wow factor' to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya agak sukar untuk PH mendapatkan sokongan sekiranya gabungan itu memilih untuk bergerak sendirian tanpa kerjasama parti lain.", "r": {"result": "He also believes that it will be difficult for PH to get support if the coalition chooses to go it alone without the cooperation of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada satu 'wow factor, mesti ada sesuatu besar berlaku dalam PH.", "r": {"result": "\"There has to be a 'wow factor, there must be something big happening in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat kalau PH pergi solo, kita mungkin hadapi kesukaran mendapat sokongan pengundi-pengundi yang ikut parti.", "r": {"result": "I see that if PH goes solo, we may face difficulties in getting the support of voters who join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya melihat ''wow factor' tu, salah satunya kalau ada kerjasama antara PH dan PN semula,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"So I see the 'wow factor', one of which is if there is cooperation between PH and PN again,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ketua Menteri Melaka yang menyertai PKR selepas dipecat daripada UMNO, kekalahan PH di Melaka adalah disebabkan perpecahan undi antara PH dan PN.", "r": {"result": "According to the former Melaka Chief Minister who joined PKR after being fired from UMNO, PH's defeat in Melaka was due to the split of votes between PH and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga disebabkan beberapa faktor lain termasuk peratusan keluar mengundi yang rendah dan PH hilang sokongan daripada pengundi Melayu di beberapa kerusi.", "r": {"result": "He said it was also due to a number of other factors including low voter turnout and PH losing support from Malay voters in some seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap katakan kekalahan PH dalam PRN Melaka ini sebab perpecahan PH dan PN tu sendiri.", "r": {"result": "\"I still say that PH's defeat in the Melaka PRN is due to the split between PH and PN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata ralat sebab kita tak sempat suarakan, memandangkan BN sungguh-sungguh tolak PN dalam kerjasama PRN tempoh hari.", "r": {"result": "\"I said it was a mistake because we didn't have time to voice it, considering that BN seriously rejected PN in cooperation with PRN during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tak ada tawaran dari PH (untuk kerjasama dengan PN).", "r": {"result": "Only there is no offer from PH (for cooperation with PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kalau itu berlaku senarionya berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe if that happened the scenario would be different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, UMNO memutuskan untuk memecat Idris dan ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan selepas mereka menarik balik sokongan mereka terhadap ketua menteri ketika itu, Datuk Seri Sulaiman Md Ali bersama dua lagi ADUN.", "r": {"result": "Last October, UMNO decided to sack Idris and Pantai Kundor assemblyman, Datuk Nor Azman Hassan after they withdrew their support for the then chief minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali along with two other assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usaha untuk menumbangkan kerajaan itu gagal selepas Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam membubarkan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "However, efforts to overthrow the government failed after the Melaka State President, Tun Mohd Ali Rustam dissolved the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka November lalu, PH hilang banyak kerusi yang dimenanginya pada PRU14 dan hanya mempertahankan lima kerusi DUN.", "r": {"result": "In the Melaka PRN last November, PH lost many of the seats it won in GE14 and only retained five state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang Melayu di Malaysia tidak akan mati kalau tidak ada UMNO' - Mohd Shafie Apdal", "r": {"result": "'Malays in Malaysia will not die if there is no UMNO' - Mohd Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan yang diwujudkan di Sabah secara rasminya melebarkan sayapnya ke Semenanjung Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The legacy created in Sabah has officially spread its wings to Peninsular Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan) yang diwujudkan di Sabah secara rasminya hari ini melebarkan sayapnya ke Semenanjung Malaysia dengan pelancaran parti itu di peringkat nasional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan), which was created in Sabah, officially spread its wings to Peninsular Malaysia today with the launch of the party at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yakin parti itu berada pada landasan yang tepat menerusi kerjasama dengan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is confident that the party is on the right track through cooperation with the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan perjuangan pemimipin terdahulu katanya, beliau mahu membina sebuah negara yang tidak berlandaskan hanya kepada kaum dan agama.", "r": {"result": "Continuing the struggle of previous leaders, he said, he wants to build a country that is not based only on race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu sediakan satu landasan peralihan daripada sistem politik kepartian yang berasaskan kaum dan agama kepada satu landasan yang lebih inklusif dan juga pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"We want to prepare a platform for transition from a party political system based on race and religion to a platform that is more inclusive and also multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lebih 60 tahun merdeka (namun) masih lagi dibangkitkan dengan persoalan kaum, orang Melayu di Malaysia tidak akan mati kalau tidak ada UMNO, Islam di Malaysia kita tidak akan lumpuh kalau tidak ada Pas, orang Iban tidak akan mati di Malaysia kalau tidak ada DAP.", "r": {"result": "\"We have been independent for more than 60 years (but) the issue of race is still raised, the Malays in Malaysia will not die if there is no UMNO, Islam in Malaysia will not be paralyzed if there is no PAS, the Iban people will not die in Malaysia if there is no there is DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada UMNO di Indonesia, mana ada Pas di Brunei, mana ada DAP di China?", "r": {"result": "\"Where is UMNO in Indonesia, where is PAS in Brunei, where is DAP in China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada,\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian di peringkat nasional di ibu negara, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "There is none,\" he said when speaking at the opening ceremony at the national level in the capital, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Warisan perluas pengaruh ke peringkat nasional.", "r": {"result": "Politics | Warisan expands influence to the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata, Malaysia perlu melakukan penstrukturan semula dengan mengubah demografi politik menjelang PRU15 nanti.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said that Malaysia needs to restructure by changing the political demographics ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Semporna itu sekali lagi mengakui dirinya tidak pernah obses untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "In the meantime, the Semporna Member of Parliament once again admitted that he was never obsessed with becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkecimpung dalam politik untuk berkhidmat kepada negara.", "r": {"result": "Instead, he dabbled in politics to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kota Sentosa, 15 tahun tanpa perubahan", "r": {"result": "PRN Sarawak: Kota Sentosa, 15 years without change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilfred Yap meminta pengundi di Kota Sentosa tempoh lima tahun bagi lakukan perubahan.", "r": {"result": "Wilfred Yap asked voters in Kota Sentosa for five years to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"15 tahun tanpa perubahan, beri saya lima tahun, saya akan bawa perubahan\".", "r": {"result": "KUCHING: \"15 years without change, give me five years, I will bring change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Kota Sentosa, Wilfred Yap Yau Sin jika diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak esok.", "r": {"result": "That's what the candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) Kota Sentosa, Wilfred Yap Yau Sin, said if he was given a mandate in the 12th Sarawak State Election (PRN12) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Dewan Undangan Negeri (DUN) Kota Sentosa telah diwakili Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen selama tiga penggal.", "r": {"result": "He said the State Legislative Assembly (DUN) of Kota Sentosa had been represented by Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada perubahan dilaksanakan di kawasan tersebut sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "However, no changes have been implemented in the area since 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kota Sentosa sudah diwakili DAP selama 15 tahuntiga penggal dan Kota Sentosa, dengan erti kata lain, masih ketinggalan berbanding kawasan lain.", "r": {"result": "\"Sentosa City has been represented by DAP for 15 years and three terms and Sentosa City, in other words, is still lagging behind other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slogan saya, 15 tahun namun tiada perubahan, beri saya lima tahun untuk lakukan perubahan,\" tegasnya pada sidang media di Ibu Pejabat SUPP semalam.", "r": {"result": "\"My slogan is, 15 years but there is no change, give me five years to make changes,\" he stressed at a press conference at the SUPP Headquarters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik prinsip Albert Einstein, kata Wilfred Yap, jika berterusan melakukan perkara sama, maka hasilnya tidak akan menunjukkan perbezaan.", "r": {"result": "Quoting Albert Einstein's principle, said Wilfred Yap, if you keep doing the same thing, then the result will not show a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk kali ini, beri saya peluang untuk saya bawakan perubahan dan transformasi di DUN Kota Sentosa yang sekali gus memanfaatkan rakyat.", "r": {"result": "\"So for this time, give me the opportunity to bring change and transformation in the Kota Sentosa State Assembly which will benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini antaranya termasuk perkara penting dalam manifesto yang saya tawarkan iaitu Skim Penempatan Semula (SPS) Stampin.", "r": {"result": "\"These changes include important items in the manifesto that I offer, which is the Stampin Resettlement Scheme (SPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Pasar Lama Batu 7 yang menjadi tumpuan masyarakat perlu dinaik taraf kerana keadaan Infrastruktur yang sudah lama serta memerlukan penambahbaikan, jika ada pun, ia merupakan rutin normal yang dilakukan oleh Pihak Berkuasa Tempatan (PBT),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, Pasar Lama Batu 7, which is the focus of the community, needs to be upgraded because the infrastructure is old and in need of improvement, if anything, it is a normal routine carried out by the Local Authority (PBT),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilfred Yap turut menyentuh mengenai pembangunan belia dan sukan di kawasan tersebut yang dilihat masih memerlukan fasiliti lengkap.", "r": {"result": "Wilfred Yap also touched on the development of youth and sports in the area which is seen as still needing complete facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin dengan mandat yang diberikan kepada GPS, segala perancangan itu akan dilaksanakan sekali gus membawa perubahan yang diperlukan selama ini.", "r": {"result": "He is confident that with the mandate given to GPS, all the plans will be implemented thus bringing the changes that have been needed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Buat pilihan tepat pada hari mengundi' - Awang Tengah", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'Make the right choice on voting day' - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjanji akan meneruskan agenda pembangunan di Bukit Sari serta membela kebajikan rakyat untuk membina asas-asas yang kukuh untuk masa depan generasi muda di kawasan itu.", "r": {"result": "He also promised to continue the development agenda in Bukit Sari and defend the welfare of the people to build strong foundations for the future of the young generation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Menjelang hari pengundian Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) esok, Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan menyeru pengundi membuat pilihan tepat dalam memilih wakil rakyat yang terbaik.", "r": {"result": "MIRI: Ahead of voting day for the 12th Sarawak State Election (PRN12) tomorrow, Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan called on voters to make the right choice in choosing the best representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga calon di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Sari berkata hanya pemimpin Gabungan Parti Sarawak (GPS) sahaja yang dapat memastikan hak Sarawak terus diperjuangkan, selaras dengan apa yang yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan dan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Awang Tengah, who is also a candidate in the Bukit Sari State Legislative Assembly, said only the leader of Gabungan Parti Sarawak (GPS) can ensure that Sarawak's rights continue to be fought for, in line with what is enshrined in the Federal Constitution and Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjanji akan meneruskan agenda pembangunan di Bukit Sari serta membela kebajikan rakyat untuk membina asas-asas yang kukuh untuk masa depan generasi muda di kawasan itu.", "r": {"result": "He also promised to continue the development agenda in Bukit Sari and defend the welfare of the people to build strong foundations for the future of the young generation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertarungan tiga penjuru di Bukit Sari kali ini membuktikan sistem demokrasi memberi peluang kepada anda semua untuk menentukan pemimpin anda.", "r": {"result": "\"The three-cornered fight in Bukit Sari this time proves that the democratic system gives you all the opportunity to decide your leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru laksanakan tanggungjawab anda di peti undi kelak,\" katanya menerusi klip video kempen berdurasi hampir empat minit yang disebarkan kepada orang ramai disini.", "r": {"result": "\"Therefore fulfill your responsibilities at the ballot box later,\" he said through a campaign video clip lasting nearly four minutes that was distributed to the public here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada semua petugas pilihan raya, anggota keselamatan serta jentera parti yang bertungkus lumus menjalankan tugas sepanjang tempoh kempen serta pematuhan norma baharu.", "r": {"result": "He also thanked all the election officials, security personnel and party machinery who worked tirelessly to carry out their duties throughout the campaign period and comply with the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok 1,213,769 pengundi di Sarawak akan menunaikan tanggungjawab mereka pada hari pengundian bagi memilih wakil rakyat mereka dan membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Tomorrow 1,213,769 voters in Sarawak will fulfill their responsibilities on polling day to elect their representatives and form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Air mata Soon Koh rayu sokongan untuk PSB", "r": {"result": "Sarawak PRN: Soon Koh's tears plead for support for PSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendu dan air mata mengiringi rayuan terakhir Parti Sarawak Bersatu (PSB) pada Khamis, agar rakyat memberi peluang kepada parti itu.", "r": {"result": "Sadness and tears accompanied the final appeal of the United Sarawak Party (PSB) on Thursday, for the people to give the party a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Sendu dan air mata mengiringi rayuan terakhir Parti Sarawak Bersatu (PSB) pada Khamis, agar rakyat memberi peluang kepada parti itu dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak yang akan berlangsung pada Sabtu ini.", "r": {"result": "SIBU: Sadness and tears accompanied the final appeal of the United Sarawak Party (PSB) on Thursday, for the people to give the party a chance in the Sarawak State Election that will take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAYARI: Dapatkan keputusan terkini Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 di sini.", "r": {"result": "BROWSE: Get the latest results of the 12th Sarawak State Election here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, rayuan itu bukan hadir daripada Datuk Seri Wong Soon Koh, presiden parti tersebut, sebaliknya daripada isterinya Datuk Seri Pauline Leong, 77, wanita besi pemalu yang sentiasa berada di belakang Soon Koh selama lebih 53 tahun.", "r": {"result": "Ironically, the appeal was not from Datuk Seri Wong Soon Koh, the president of the party, but rather from his wife Datuk Seri Pauline Leong, 77, a shy iron woman who has always been behind Soon Koh for over 53 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline yang berasal dari Pulau Pinang membawa naratif pilu apabila bercerita tentang keazaman dan kesungguhan Soon Koh yang seharusnya mengucapkan selamat tinggal kepada politik, selepas kematian mengejut anaknya Datuk Andrew Wong pada 10 Februari 2019.", "r": {"result": "Pauline who hails from Penang brings a bittersweet narrative when she talks about the determination and determination of Soon Koh who should say goodbye to politics, after the sudden death of her son Datuk Andrew Wong on 10 February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pauline, Andrew, 42, seharusnya menjadi individu yang berada di kerusi Soon Koh ketika ini, namun Tuhan lebih menyayanginya.", "r": {"result": "Pauline said, Andrew, 42, should be the person who is in Soon Koh's seat right now, but God loves him more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh, katanya, seharusnya bermurung selepas kematian pengasas Kolej Universiti Teknologi Sarawak (UCTS) dan Timbalan Pengerusi Majlis Perbandaran Sibu itu, namun ia tidak berlaku.", "r": {"result": "Soon Koh, he said, should have been depressed after the death of the founder of the Sarawak University of Technology College (UCTS) and Deputy Chairman of the Sibu Municipal Council, but it did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penyandang kerusi DUN Bawang Assan untuk enam penggal, sejak 1991 itu kembali bersemangat, dengan berasakan dirinya seperti Andrew yang masih kuat untuk berkhidmat kepada rakyat jelata.", "r": {"result": "On the other hand, the Bawang Assan state assembly seat holder for six terms, since 1991, is enthusiastic again, feeling like Andrew who is still strong to serve the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kali sepanjang sidang media tersebut, Soon Koh mengusap matanya dengan tisu sambil tangannya mengelus helaian manifesto, menandakan fikirannya menerawang mengingati anak yang sering berbincang tentang politik dan isu rakyat dengannya setiap kali selepas makan malam.", "r": {"result": "Three times during the press conference, Soon Koh wiped his eyes with a tissue while his hands caressed the manifesto sheet, indicating that his mind was thinking of his son who often discussed politics and people's issues with him every time after dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semangat sedemikian, tidak hairanlah Soon Koh yang genap 79 tahun pada 16 Mei lalu gigih menyelesaikan misi sukar -- menukar kerajaan negeri pada kali ini.", "r": {"result": "With such enthusiasm, it is not surprising that Soon Koh, who turned 79 on May 16, persevered in completing a difficult mission -- changing the state government this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah berada dalam kerajaan selama 27 tahun termasuk memegang empat kementerian berbeza tahu laluan berliku dan mustahil yang dilaluinya.", "r": {"result": "He who has been in the government for 27 years including holding four different ministries knows the winding and impossible path he has taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan risikan di lapangan, daripada 70 kerusi yang ditandingi, PSB mungkin berjaya mencipta kejutan kemenangan di beberapa kerusi, namun juga berkemungkinan kehilangan beberapa kerusi lain, yang sebelum ini dimilikinya.", "r": {"result": "Based on intelligence on the ground, out of the 70 contested seats, PSB may succeed in creating a surprise victory in some seats, but it is also likely to lose some other seats, which it previously had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dedikasi Soon Koh ini sebenarnya membuka lembaran baharu untuk politik Sarawak.", "r": {"result": "But Soon Koh's dedication actually opens a new chapter for Sarawak politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya membentuk sebuah parti politik yang dihormati dan akan menjadi pembangkang yang hebat, biarpun tidak bersekongkol dengan DAP - parti yang sentiasa mendendaminya sejak puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "He managed to form a respected political party and will be a great opposition, even if he does not collude with DAP - the party that has always held grudges against him for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya, Soon Koh merupakan antara individu utama yang sentiasa mencipta onar buat DAP, termasuk menyebabkan penyingkiran Dr Ting Tiong Choon sebagai Adun Pujut rentetan isu kerakyatan yang dipertikai.", "r": {"result": "The reason is that Soon Koh is one of the main individuals who always create trouble for DAP, including causing the removal of Dr Ting Tiong Choon as Pujut assemblyman over a string of disputed citizenship issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh pasti tidak menangis lagi selepas ini.", "r": {"result": "Soon Koh will definitely not cry again after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline juga begitu.", "r": {"result": "So does Pauline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka pasti merindui bayangan anaknya, Andrew, yang seharusnya berdiri megah mengibarkan bendera matahari yang terbit dari negeri Sarawak itu.", "r": {"result": "But they must miss the shadow of their son, Andrew, who should be standing proudly waving the flag of the rising sun from the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan sayap Srikandi Muda fokus perhimpunan Bersatu - Setiausaha Agung", "r": {"result": "The establishment of the Srikandi Muda wing is the focus of the Bersatu assembly - Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata penubuhan sayap Srikandi Muda akan melibatkan pindaan Perlembagaan Bersatu yang bakal dimuktamadkan pada perhimpunan kali ini.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the establishment of the Srikandi Muda wing will involve amending the Bersatu Constitution which will be finalized at this time's assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan sayap baharu parti Bersatu, Srikandi Muda yang memberi fokus kepada wanita berusia 35 tahun ke bawah dan memperjuangkan kepentingan rakyat tanpa mengira latar belakang akan menjadi agenda utama perhimpunan agung tahunan parti berkenaan Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of a new wing of the Bersatu party, Srikandi Muda, which focuses on women aged 35 and under and fights for the interests of the people regardless of background will be the main agenda of the party's annual general meeting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata penubuhan sayap Srikandi Muda akan melibatkan pindaan Perlembagaan Bersatu yang bakal dimuktamadkan pada perhimpunan kali ini.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the establishment of the Srikandi Muda wing will involve amending the Bersatu Constitution which will be finalized at this time's assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diluluskan kita akan lantik (jawatankuasa) penaja bagi Srikandi Muda yang akan mula (berkhidmat) tahun hadapan,\" katanya pada sidang media mengenai Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Once approved, we will appoint a (committee) sponsor for Srikandi Muda who will start (serving) next year,\" he said at a press conference on the Bersatu Annual General Meeting here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini Bersatu mempunyai ahli wanita di bawah 35 tahun dan Pilihan Raya Negeri Melaka baru-baru ini menunjukkan ramai wanita muda yang menyokong perjuangan Bersatu, oleh itu sayap khusus iaitu Srikandi Muda membolehkan fokus diberikan kepada golongan ini.", "r": {"result": "He said that currently Bersatu has female members under 35 years of age and the recent Melaka State Election showed many young women who support Bersatu's cause, therefore a special wing, Srikandi Muda, allows focus to be given to this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perhimpunan agung Bersatu kali ini akan mencatat sejarah apabila anggota bukan Melayu terdiri daripada ahli jawatankuasa penaja sayap bersekutu Bersatu akan hadir pada Ahad.", "r": {"result": "He said the general assembly of Bersatu this time will make history when non-Malay members consisting of members of the sponsoring committee of the affiliated wing of Bersatu will be present on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata topik lain yang akan dibincangkan dalam perhimpunan agung tahunan kali keempat Bersatu ialah memperjuangkan kepentingan semua rakyat Malaysia dengan sikap terbuka.", "r": {"result": "Hamzah said another topic that will be discussed in Bersatu's fourth annual general assembly is fighting for the interests of all Malaysians with an open attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya wujud landskap baharu dalam negara dengan semua rakyat Malaysia mempunyai kepentingan masing-masing dan tidak ada permusuhan kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that there is a new landscape in the country where all Malaysians have their own interests and there is no racial animosity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 1,600 perwakilan Bersatu dari seluruh negara dijangka menghadiri perhimpunan agung tahunan yang diadakan secara fizikal di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini pada Sabtu dan Ahad ini.", "r": {"result": "He said a total of 1,600 Bersatu delegates from all over the country were expected to attend the annual general assembly which was held physically at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here this Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata perhimpunan akan dimulakan dengan perasmian perhimpunan sayap-sayap parti iaitu Armada dan Srikandi oleh Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada 18 Disember.", "r": {"result": "Hamzah said the gathering would begin with the inauguration of the gathering of the party wings namely Armada and Srikandi by Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia diikuti perhimpunan agung parti dengan ucapan dasar Presiden Tan Sri Muhyiddin Yassin keesokan harinya.", "r": {"result": "He said it was followed by the party's general assembly with President Tan Sri Muhyiddin Yassin's policy speech the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu akan berlangsung dalam prosedur operasi standard (SOP) yang ketat dengan perwakilan dikehendaki menjalani ujian saringan COVID-19 di rumah dan di lokasi perhimpunan.", "r": {"result": "He said the Bersatu Annual General Assembly will take place in strict standard operating procedures (SOP) with delegates required to undergo a COVID-19 screening test at home and at the assembly location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pecutan akhir untuk tawan kerusi hangat", "r": {"result": "Sarawak PRN: The final rush to capture the hot seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal sehari sahaja lagi kempen, beberapa gelanggang bagi perebutan kerusi sama ada di kawasan bandar mahupun luar bandar kini menjadi faktor penentu kepada keputusan akhir antara GPS, DAP dan PBS.", "r": {"result": "With only one day left in the campaign, several arenas for seat contests in both urban and rural areas are now the deciding factor in the final result between GPS, DAP and PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ramalan bahawa Gabungan Parti Sarawak (GPS) kembali berkuasa selepas meraih kemenangan pada Pilihan Raya Negeri ke-12 Sarawak menimbulkan persoalan utama sama ada ia mampu memperoleh majoriti besar untuk tampil sebagai gabungan politik pertama dari Sarawak yang memerintah Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "KUCHING: Predictions that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will return to power after winning the 12th Sarawak State Election raises the main question of whether it will be able to secure a large majority to emerge as the first political coalition from Sarawak to rule Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, empat parti komponen GPS bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) dan menawan 72 daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertanding.", "r": {"result": "In 2016, the four GPS component parties contested on the Barisan Nasional (BN) ticket and captured 72 of the 82 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margin kemenangan turut didorong oleh kejayaan 11 calon langsung, lima daripada mereka telah meninggalkan gabungan politik itu dan menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "The margin of victory was also boosted by the success of 11 direct candidates, five of whom had left the political coalition and joined Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal sehari sahaja lagi kempen esok, beberapa gelanggang bagi perebutan kerusi sama ada di kawasan bandar mahupun luar bandar kini menjadi faktor penentu kepada keputusan akhir antara GPS dengan pencabar utamanya iaitu DAP dan PSB.", "r": {"result": "With only one day left of tomorrow's campaign, several arenas for seat contests in both urban and rural areas are now the deciding factor in the final result between GPS and its main challengers, DAP and PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "The GPS consists of the United Bumiputera Pesaka Party (PBB), the Sarawak People's Party (PRS), the Sarawak United People's Party (SUPP) and the Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui calon langsung, mereka memperoleh 88 peratus undi pada PRN sebelum ini.", "r": {"result": "Through direct candidates, they obtained 88 percent of the votes in the previous PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Nov lepas, apabila DUN dibubarkan, kerusi dewan telah dirombak susulan perubahan politik.", "r": {"result": "On Nov 3, when the state assembly was dissolved, the council seats were reshuffled following political changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS masih memiliki jumlah kerusi terbesar iaitu 68 diikuti PSB (enam), DAP (lima), Bersatu (satu dan Bebas (satu).", "r": {"result": "GPS still has the largest number of seats which is 68 followed by PSB (six), DAP (five), Bersatu (one) and Bebas (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS bertanding di semua 82 kerusi manakala DAP meletakkan calon di 26 DUN.", "r": {"result": "GPS contested in all 82 seats while DAP fielded candidates in 26 DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB, yang membuat penampilan sulung pada pilihan raya kali ini, bertanding di 70 kerusi dan diterajui kumpulan calon langsung BN yang memenangi pilihan raya itu pada 2016 serta dua penyandang daripada PKR yang kini menyertai parti itu.", "r": {"result": "PSB, which is making its debut in this election, is contesting in 70 seats and is led by a group of direct candidates from BN who won the election in 2016 and two incumbents from PKR who have now joined the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan bandar, perebutan undi kaum Cina di Kuching dan Sibu dilihat amat sengit.", "r": {"result": "In urban areas, the battle for Chinese votes in Kuching and Sibu is seen as very intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu kota, hab perniagaan Padungan menanti wakil rakyat yang baharu.", "r": {"result": "In the capital, the business hub of Padungan awaits a new representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan persaingan sengit antara Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen dan Datuk Bandar Kuching Selatan Datuk Wee Hong Seng, yang merupakan calon GPS daripada SUPP.", "r": {"result": "It saw a fierce competition between Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen and Kuching South Mayor Datuk Wee Hong Seng, who is the GPS candidate from SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai pendapat berhubung situasi itu dan Chong dilihat memiliki kelebihan kerana beliau adalah Pengerusi DAP Sarawak.", "r": {"result": "There are various opinions regarding the situation and Chong is seen as having an advantage because he is the Sarawak DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang itu bagaimanapun telah dikritik kerana didakwa gagal menunaikan janjinya kepada Sarawak semasa menjadi sebahagian daripada kerajaan Pakatan Harapan di peringkat persekutuan yang umurnya tidak panjang.", "r": {"result": "The opposition party, however, has been criticized for allegedly failing to fulfill its promises to Sarawak when it was part of the Pakatan Harapan government at the federal level which did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jaminan bahawa beliau akan menang dan beliau perlu berjuang untuk meraih kejayaan,\" kata seorang ahli perniagaan yang mengundi di Kuching.", "r": {"result": "\"There is no guarantee that he will win and he will have to fight to win,\" said a businessman who voted in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Batu Lintang, yang terletak berhampiran Kuching, pula dilihat boleh bertukar pemilik selepas dua penggal berada di bawah PKR.", "r": {"result": "The Batu Lintang seat, which is located near Kuching, is also seen to change hands after two terms under PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menyaksikan pertarungan sengit antara penyandang dua penggal See Chee How dan pencabarnya Sih Hua Tong daripada GPS.", "r": {"result": "It is expected to see a fierce battle between two-term incumbent See Chee How and his challenger Sih Hua Tong from GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See terpaksa berdepan pandangan serong pengundi bahawa beliau adalah 'katak politik' kerana kini bersama PSB.", "r": {"result": "See had to face the skewed view of voters that he is a 'political frog' because he is now with PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sih bagaimanapun telah membuktikan kecekalannya kerana meskipun tewas dua kali di kawasan itu, beliau terus membuka pusat khidmat di situ.", "r": {"result": "However, Sih has proven his tenacity because despite losing twice in that area, he continued to open a service center there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang Assan dan Dudong pula menjadi kerusi panas di Sibu.", "r": {"result": "Bawang Assan and Dudong are hot seats in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh, 79, terus berusaha menawan kerusi Bawang Assan buat penggal ketujuh berbekalkan kejayaannya sebelum ini semasa bersama-sama SUPP.", "r": {"result": "PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh, 79, continues to strive to capture the Bawang Assan seat for the seventh term armed with his previous success while with SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan individu tertua antara 349 calon yang bertanding, pengalaman yang dimiliki Wong selama bertahun-tahun di kawasan itu serta hubungannya dengan penduduk rumah panjang dilihat mampu memberi kelebihan kepada beliau.", "r": {"result": "Being the oldest individual among the 349 candidates who contested, Wong's years of experience in the area as well as his relationship with the longhouse residents are seen to be able to give him an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau perlu meraih sokongan bumiputera yang cenderung memihak kepada calon kerajaan.", "r": {"result": "However, he needs to gain the support of bumiputera who tend to favor the government candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS telah meletakkan Robert Lau Hui Yew, yang merupakan Pengerusi SUPP Bawang Assan, sebagai calonnya dalam persaingan lima penjuru di kawasan itu.", "r": {"result": "GPS has put Robert Lau Hui Yew, who is the Chairman of SUPP Bawang Assan, as its candidate in the five-cornered competition in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di DUN Dudong pula akan diikuti dengan penuh minat.", "r": {"result": "The results in the Dudong State Assembly will be followed with great interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu-satunya kawasan yang menyaksikan pertandingan lapan penjuru pada pilihan raya ini dan kerusi DUN itu yang pernah dimenangi SUPP telah diberikan kepada Presiden PDP Datuk Seri Tiong King Sing yang dikenali sebagai pemimpin lantang bersuara.", "r": {"result": "It was the only area that saw an eight-cornered contest in this election and the state assembly seat that was once won by SUPP was given to PDP President Datuk Seri Tiong King Sing who is known as an outspoken leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pandangan bahawa beliau sudah terlalu sibuk sebagai Ahli Parlimen Bintulu serta Duta Khas Malaysia ke China dan persoalan yang berlegar ialah sama ada ahli akar umbi SUPP akan menyokongnya.", "r": {"result": "There is a view that he is already too busy as Member of Parliament for Bintulu as well as Malaysia's Special Ambassador to China and the question is whether SUPP grassroots members will support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan di kawasan luar bandar sedikit berbeza.", "r": {"result": "\"The competition in rural areas is a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kekeluargaan, agama, sentuhan peribadi dan calon amat penting.", "r": {"result": "Family ties, religion, personal touch and the candidate are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan muka baharu kini berlumba-lumba untuk memperkenal diri mereka dan ia adalah umpama perkenalan sekali lalu kerana untuk ke satu-satu rumah panjang memakan masa lima hingga enam jam,\" kata Felo Kanan Majlis Profesor Malaysia Dr Jeniri Amir.", "r": {"result": "\"Most of the new faces are now racing to introduce themselves and it is like a one-time introduction because it takes five to six hours to get to one long house,\" said Malaysian Professors Council Senior Fellow Dr Jeniri Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pertembungan paling ditunggu-tunggu di kawasan luar bandar ialah persaingan lima penjuru di Ba'kelalan di mana penyandang Baru Bian bertanding untuk penggal ketiga di bawah parti lain.", "r": {"result": "Among the most awaited clashes in the rural areas is the five-cornered contest in Ba'kelalan where incumbent Baru Bian is running for a third term under another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengekalkan kerusi itu dengan majoriti undi 538 pada 2016 sebagai Pengerusi PKR Sarawak namun kali ini bertanding atas tiket PSB bagi kerusi yang mempunyai 8,503 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "He retained the seat with a majority of 538 votes in 2016 as Sarawak PKR Chairman but this time contested on a PSB ticket for a seat with 8,503 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan sebenar di kawasan itu ialah antara calon GPS daripada PDP Sam Laya daripada etnik Lun Bawang dan merupakan peguam seperti Baru.", "r": {"result": "The real competition in the area is between GPS candidate from PDP Sam Laya from Lun Bawang ethnicity and is a lawyer like Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Telang Usan, Opar dan Tamin turut berada dalam radar bagi persaingan di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Telang Usan, Opar and Tamin state assemblies are also on the radar for competition in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telang Usan, yang dimenangi dengan majoriti tipis 167 undi dalam pertandingan dua penjuru pada 2016 mungkin menjadi kawasan agak sukar untuk ditawan oleh GPS.", "r": {"result": "Telang Usan, which was won by a narrow majority of 167 votes in a two-cornered contest in 2016, may be a difficult area for GPS to capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan politik itu mengekalkan Dennis Ngau untuk bertanding bagi penggal ketiga dalam persaingan lima penjuru menentang Gia Bala daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK), Philip Jau Ding daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Jau Jok daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "The political coalition retained Dennis Ngau to run for a third term in a five-cornered contest against Gia Bala of Parti Bumi Kenyalang (PBK), Philip Jau Ding of Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Jau Jok of Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Sokongan GPS, PBK meningkat - Kajian", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS support, PBK increased - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbaki dua hari sebelum hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak pada 18 Disember depan.", "r": {"result": "There are only two days left before the Sarawak State Election (PRN) voting day on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya berbaki dua hari sebelum hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak pada 18 Disember depan, Gabungan Parti Sarawak (GPS) dilihat mampu memenangi majoriti dua pertiga daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With only two days left before the Sarawak State Election (PRN) polling day on December 18 next, Gabungan Parti Sarawak (GPS) is seen to be able to win a majority of two-thirds of the 82 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAYARI: Dapatkan keputusan terkini Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) di sini.", "r": {"result": "BROWSE: Get the latest results of the 12th Sarawak State Election (PRN12) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan Penganalisis Sosiopolitik Pusat Demokrasi dan Pilihan Raya Universiti Malaya (UMCEDEL) Profesor Madya Awang Azman Awang Pawi menerusi hasil kajian daripada Panel Penyelidikan Rentas Universiti: Sarawak Memilih 2021.", "r": {"result": "That belief was voiced by University Malaya Center for Democracy and Elections (UMCEDEL) sociopolitical analyst Associate Professor Awang Azman Awang Pawi through the results of a study from the Cross-University Research Panel: Sarawak Choosing 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, berdasarkan kajian, sokongan terhadap GPS dilihat meningkat pada fasa kedua berbanding fasa pertama kajian itu.", "r": {"result": "He said, based on the study, support for GPS was seen to increase in the second phase compared to the first phase of the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala berlaku perubahan sokongan juga terhadap parti-parti lain yang bertanding.", "r": {"result": "While there is a change in support for other parties that are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan terhadap GPS dilihat meningkat sedikit sebanyak 12.3 peratus iaitu daripada 52.5 peratus semasa fasa pertama kepada 64.8 peratus pada fasa kedua.", "r": {"result": "\"Support for GPS is seen to have increased slightly by 12.3 percent, from 52.5 percent during the first phase to 64.8 percent during the second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan terhadap Pakatan Harapan (PH) pula dilihat kekal pada 16.5 peratus bagi kedua-dua fasa kajian.", "r": {"result": "\"Support for Pakatan Harapan (PH) is seen to remain at 16.5 percent for both phases of the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan terhadap Parti Sarawak Bersatu (PSB) pula menurun sebanyak 10.6 peratus iaitu daripada 26.4 peratus semasa fasa pertama kepada 15.8 peratus pada fasa kedua kajian,\" jelasnya.", "r": {"result": "Support for Parti Sarawak Bersatu (PSB) decreased by 10.6 percent, from 26.4 percent during the first phase to 15.8 percent during the second phase of the study,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambah Prof Madya Awang Azman, Parti Bumi Kenyalang (PBK) pula mencatatkan peningkatan sokongan sebanyak 0.1 peratus iaitu 0.7 peratus pada fasa kedua berbanding 0.6 peratus fasa pertama PRN dijalankan.", "r": {"result": "However, Associate Prof. Awang Azman added, Parti Bumi Kenyalang (PBK) recorded an increase in support of 0.1 percent, which is 0.7 percent in the second phase compared to 0.6 percent in the first phase of PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan Pas dilihat berkurangan sebanyak 0.2 peratus iaitu 0.6 peratus pada fasa pertama kepada 0.4 peratus pada fasa kedua dan sokongan terhadap calon Bebas dilihat berkurangan sebanyak 1.4 peratus iaitu daripada 3.2 peratus pada fasa pertama kepada 1.8 peratus pada fasa kedua,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Pas support is seen to decrease by 0.2 percent, which is 0.6 percent in the first phase to 0.4 percent in the second phase and support for the Independent candidate is seen to decrease by 1.4 percent, which is from 3.2 percent in the first phase to 1.8 percent in the second phase,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut mendapati, jumlah peratusan keluar mengundi juga dijangka menurun berbanding 68 peratus pada PRN Sarawak 2016.", "r": {"result": "The study also found that the total turnout is also expected to decrease compared to 68 percent in the Sarawak PRN 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021.", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Prof Madya Awang Azman, ia berdasarkan tiga faktor utama iaitu kebimbangan wabak COVID-19, cuaca tidak menentu serta perayaan Krismas dan cuti hujung tahun.", "r": {"result": "According to Associate Professor Awang Azman, it is based on three main factors, which are concerns about the COVID-19 outbreak, the uncertain weather and the Christmas and year-end holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini jumlah ini dijangka turun kerana terdapat tiga faktor utama, iaitu faktor kebimbangan wabak COVID-19, waktu cuaca yang kurang menentu pada waktu tengkujuh dan faktor ramai yang memilih untuk balik menyambut perayaan Krismas dan cuti hujung tahun dan awal tahun berbanding balik pada hari mengundi.", "r": {"result": "\"This time the number is expected to decrease because there are three main factors, namely the factor of concern about the COVID-19 outbreak, the less uncertain weather during the monsoon season and the factor of many people choosing to go back to celebrate Christmas and year-end and early-year holidays instead of going back on vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor kerajaan tarikh 18hb Disember tersebut bukanlah faktor hari gaji penjawat awam dan swasta.", "r": {"result": "\"For the government sector, the 18th of December is not a factor in the salary day of public and private employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekiranya mendapat peratusan undi melebihi 60 peratusan adalah satu jumlah besar dalam situasi yang dihadapi tersebut,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Therefore, if the percentage of votes exceeds 60 percent, it is a large number in the situation,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tambahnya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan parti politik yang bertanding perlu memainkan peranan lebih proaktif dalam memastikan pengundi turun menunaikan tanggungjawab mereka pada 18 Disember depan.", "r": {"result": "Therefore, he added, the Election Commission (SPR) and the competing political parties need to play a more proactive role in ensuring that voters fulfill their responsibilities on December 18 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sarawak akan bekerjasama dengan GPS pada PRU akan datang - Pengerusi", "r": {"result": "Bersatu Sarawak will work with GPS in the next GE - Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sarawak akan bekerjasama dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS), dan kemungkinan akan meletakkan calonnya pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Bersatu Sarawak will work with Gabungan Parti Sarawak (GPS), and will likely field its candidate in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bersatu Sarawak akan bekerjasama dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS), dan kemungkinan akan meletakkan calonnya pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: Bersatu Sarawak will work with Gabungan Parti Sarawak (GPS) and will likely field its candidate in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Senator Jaziri Alkaf Abdillah Suffian berkata perbincangan awal dilakukan antara Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg dengan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang mewujudkan persefahaman bahawa Bersatu tidak akan meletakkan calon pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12), namun akan mempertimbangkan untuk bertanding pada PRU.", "r": {"result": "Its chairman Senator Jaziri Alkaf Abdillah Suffian said initial discussions were held between GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg and Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin, which established an understanding that Bersatu will not field a candidate in the 12th Sarawak State Election (PRN12), but will considering running in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua GPS dan PN (Perikatan Nasional) adalah parti bersahabat, kita ada persefahaman yang kukuh, dengan Bersatu akan menyokong GPS dalam PRN, dan bekerjasama dalam PRU.", "r": {"result": "\"Both GPS and PN (Perikatan Nasional) are friendly parties, we have a strong understanding, with Bersatu will support GPS in the PRN, and cooperate in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah akan dipertimbangkan beberapa kerusi untuk kita bersama-sama dengan GPS, bukan 'berlawan' pada PRU akan datang,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"God willing, some seats will be considered for us together with GPS, not 'fighting' in the next GE,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bersatu Sarawak dijangka mempertahankan kerusi Parlimen Saratok yang kini diwakili Datuk Ali Biju dan Puncak Borneo (Datuk Willie Mongin) pada PRU akan datang, selain menimbangkan untuk menambah calon di beberapa kawasan, bergantung kepada persetujuan kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "He said Bersatu Sarawak is expected to defend the Saratok parliamentary seat currently represented by Datuk Ali Biju and Puncak Borneo (Datuk Willie Mongin) in the next GE, besides considering adding candidates in several areas, depending on the agreement of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jaziri Alkaf menegaskan jentera Bersatu Sarawak turut bekerja keras membantu calon GPS ketika berkempen serta memberi taklimat supaya penyokong parti itu 'memangkah' calon GPS pada PRN12, Sabtu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Jaziri Alkaf insisted that the Bersatu Sarawak machinery also worked hard to help the GPS candidate during the campaign and gave briefings so that the party's supporters would 'nominate' the GPS candidate in PRN12, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Bersatu Sarawak komited dan menyokong penuh semua calon GPS di bawah pimpinan Abang Johari yang juga Ketua Menteri berdasarkan persefahaman yang telah terjalin antara GPS dan PN.", "r": {"result": "He said Bersatu Sarawak is committed and fully supports all GPS candidates under the leadership of Abang Johari who is also the Chief Minister based on the understanding that has been forged between GPS and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kita teguh kepada semua calon GPS dan dalam masa sama saya yakin mereka boleh mengekalkan bilangan kerusi yang dimenangi sebelum ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our support is firm to all GPS candidates and at the same time I am confident that they can maintain the number of seats they won before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ney jadi pilihan kitak orang Sarawak? Dialog Tiga Penjuru 8.30 malam ini", "r": {"result": "Which one is the choice of Sarawakians? Triangular Dialogue 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dunia yang semakin terbuka, di negeri yang pemikiran rakyatnya terbuka, pertandingan di Sarawak kali ini juga begitu terbuka.", "r": {"result": "With the world becoming more open, in a state where the people's thinking is open, the competition in Sarawak this time is also very open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabtu ini orang Sarawak akan mengundi, memilih kerajaan negeri untuk penggal yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This Saturday Sarawakians will vote, choosing the state government for the new term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak sentiasa menjadi sesuatu yang menarik untuk diperhati, kerana politiknya agak berbeza dengan di Semenanjung atau 'Malaya' - sepertimana yang sering dipanggil oleh orang Sarawak.", "r": {"result": "The Sarawak State Election (PRN) is always something interesting to watch, as the politics are quite different from the Peninsula or 'Malaya' - as Sarawakians often call it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai di Semenanjung tidak dapat dinafikan pengaruh kaum dalam politik itu antara terasnya, di Sarawak ia dilihat lebih harmoni.", "r": {"result": "If in the Peninsula there is no denying the influence of race in politics at its core, in Sarawak it is seen as more harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum bukan soal utama, tetapi rakyatnya lebih melihat kepada apa manfaat yang boleh diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Race is not the main issue, but the people look more at what benefits can be given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realisitik atau hanya idealistik itu cerita kedua, yang utama adalah mereka melihat keperibadian calon yang ditampilkan dan keupayaan parti yang di belakangnya.", "r": {"result": "Realistic or just idealistic is the second story, the main thing is that they see the personality of the featured candidate and the ability of the party behind him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hari ini gelombang perubahan semakin dirasakan, khususnya dibawakan oleh anak-anak muda Sarawak yang tinggal di Bumi Kenyalang itu mahupun diaspora yang merantau ke 'Malaya' atau lebih jauh.", "r": {"result": "But today the wave of change is being felt more and more, especially brought by the young people of Sarawak who live in the Bumi Kenyalang, as well as the diaspora who migrate to 'Malaya' or further afield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan teknologi menjadi pemangkin kepada gelombang itu, semakin ramai yang terdedah kepada lambakan informasi, semakin ramai yang sudah celik dan sedar tentang hak mereka.", "r": {"result": "The development of technology became the catalyst for that wave, more and more people are exposed to information dumping, more and more people are literate and aware of their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal infrastruktur masih menjadi isu utama di Sarawak.", "r": {"result": "Infrastructure is still a major issue in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian elektrik, air bersih dan rangkaian jalan raya masih lagi belum menyeluruh, apatah lagi capaian internet yang hari ini bukan lagi satu kehendak tetapi keperluan yang mustahak.", "r": {"result": "Access to electricity, clean water and road networks are still not comprehensive, not to mention internet access which today is no longer a wish but an essential need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dunia yang semakin terbuka, di negeri yang pemikiran rakyatnya terbuka, pertandingan di Sarawak kali ini juga agak terbuka.", "r": {"result": "With the world becoming more open, in a state where the people's thinking is open, the competition in Sarawak this time is also quite open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mengumpan, menawan dan berkhidmat ahli-ahli politik tidak lagi boleh seperti dahulu.", "r": {"result": "The way to bait, charm and serve politicians is no longer the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagaimanakah tawaran yang dapat menjadi 'game changer' atau jaminan kepada lonjakan kesejahteraan kepada rakyat Sarawak, dari yang bersilat di kota pesat mahupun yang hidup aman di pedalaman.", "r": {"result": "So what is the offer that can be a 'game changer' or a guarantee of a surge in well-being for the people of Sarawak, from those who fight in the fast-paced cities or those who live peacefully in the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas Dialog Tiga Penjuru minggu ini, kami tampilkan calon GPS DUN N.36 Layar, Datuk Gerald Rentap Jabu; calon PSB DUN N.15 Asajaya, Ts.", "r": {"result": "On this week's Triangular Dialogue stage, we featured GPS candidate DUN N.36 Layar, Datuk Gerald Rentap Jabu; candidate PSB DUN N.15 Asajaya, Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak Buji; dan calon DAP DUN N.23 Bukit Semuja, Brolin Nicholsion.", "r": {"result": "Isaac Buji; and DAP candidate DUN N.23 Bukit Semuja, Brolin Nicholsion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini jam 8.30 hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "Tonight at 8.30 only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kita menang, bermula di Gedong - Abang Johari", "r": {"result": "PRN Sarawak: We won, starting in Gedong - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg berharap kemenangan pertama Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak dapat dikecapi di kerusi Gedong.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg hopes that the first victory of Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 12th Sarawak State Election (PRN) can be achieved in the Gedong seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Tan Sri Abang Johari Tun Openg berharap kemenangan pertama Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak dapat dikecapi menerusi kerusi di Gedong.", "r": {"result": "GEDONG: Tan Sri Abang Johari Tun Openg hopes that the first victory of Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 12th Sarawak State Election (PRN) can be achieved through seats in Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Pengerusi GPS itu yakin ia akan membawa kepada kemenangan seterusnya bagi gabungan itu di kerusi-kerusi lain.", "r": {"result": "With the victory, the GPS Chairman is confident that it will lead to further victories for the coalition in other seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memberikan serangkap pantun, calon GPS di Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong itu turut menzahirkan terima kasih kepada bekas penyandang, Datuk Mohd Naroden Majais kerana setia bersama beliau.", "r": {"result": "While giving a poem, the GPS candidate in the Gedong State Assembly also expressed his gratitude to the former incumbent, Datuk Mohd Naroden Majais for being loyal to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada Naroden tetapi Naroden satu bagusnya, dia ada pantun (ketika berucap).", "r": {"result": "\"I thank Naroden, but Naroden's one good thing is that he has rhymes (when speaking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti pantunnya anak berkonang-konang.", "r": {"result": "It must be a child's poem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ubah sikit lah daripada Naroden.", "r": {"result": "I changed it a little from Naroden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak bekut terkonang-konang, nikik (naik) basikal pergi kampung, 18 haribulan  (Disember) kita menang, mula dari Gedong.", "r": {"result": "\"The children are flabbergasted, riding bicycles to go to the village, on the 18th (December) we won, starting from Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ucap terima kasih kepada semua, pada 18 (Disember) kita keluar, ikut SOP (prosedur operasi standard) dan beri kemenangan kepada Gedong ini.", "r": {"result": "\"So I say thank you to everyone, on 18 (December) we went out, followed the SOP (standard operating procedure) and gave victory to this building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Gedong menang, tempat lain pun menang dan kita akan meneruskan usaha yang dirancang di situ,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So Gedong won, other places also won and we will continue the efforts planned there,\" he said, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian ketika berucap pada Majlis Tinjauan Mesra di Kampung Semalatong, di sini.", "r": {"result": "Abang Johari said this while speaking at the Friendly Review Ceremony in Kampung Semalatong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Mohd Naroden yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gedong.", "r": {"result": "Also present was Mohd Naroden, who is also a former member of the Gedong State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021.", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Naroden memberi laluan kepada Ketua Menteri Sarawak itu untuk bertanding di DUN Gedong bagi mempercepatkan pembangunan di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Previously, Mohd Naroden gave way to the Chief Minister of Sarawak to contest in the Gedong state assembly to speed up development in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu sekali lagi memberi jaminan pembangunan di Gedong akan terus dipergiatkan, khususnya selepas kawasan itu dinaiktaraf sebagai daerah.", "r": {"result": "At the same time, the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) once again assured that development in Gedong would continue to be intensified, especially after the area was upgraded as a district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pentadbiran di Gedong lengkap, Abang Johari menambah, kawasan itu dijangka dibangunkan sebagai sebuah daerah yang besar.", "r": {"result": "When the administration in Gedong is complete, Abang Johari added, the area is expected to be developed as a large district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membolehkan kawasan itu dijadikan sebagai kawasan pertanian moden, selain lengkap dengan kemudahan asas, ujar beliau.", "r": {"result": "It also allows the area to be used as a modern agricultural area, in addition to being complete with basic facilities, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terlalu awal untuk saya cakap lebih panjang kerana apabila menang pada 18 Disember ini, lebih panjang lagi ucapan saya.", "r": {"result": "\"So it's too early for me to speak longer because when I win on December 18, my speech will be even longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktunya itu kelak, baru kita lancar dan saya minta pegawai daerah yang baharu, kita bangunkan kompleks daerah yang baharu.", "r": {"result": "\"That time will come later, we will be smooth and I will ask for a new district officer, we will develop a new district complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita teruskan membangunkan Gedong sehingga Simunjan, dan kawasan-kawasan lain selepas 18 Disember,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We will continue to develop buildings until Simunjan, and other areas after December 18,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS dijangka menang, namun jumlah kerusi...", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS is expected to win, but the number of seats...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun GPS baru ditubuhkan beberapa tahun lepas, namun ia dianggotai parti yang cukup matang.", "r": {"result": "Although GPS was just established a few years ago, it is a member of a fairly mature party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dengan detik penentuan siapa yang dipilih pengundi Sarawak untuk menerajui negeri ini bagi tempoh lima tahun akan datang semakin hampir, dua cendekiawan berkongsi pandangan yang sama, yakni Gabungan Parti Sarawak (GPS) pasti muncul juara pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) Sabtu ini, namun persoalannya berapa banyak kerusi yang akan menjadi miliknya nanti.", "r": {"result": "KUCHING: With the moment of deciding who the voters of Sarawak will choose to lead the state for the next five years approaching, two scholars share the same view, namely the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will surely emerge victorious in the 12th Sarawak State Election (PRN12). ) this Saturday, but the question is how many seats will belong to him later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAWAK MEMILIH: Dapatkan keputusan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021 di sini.", "r": {"result": "SARAWAK VOTE: Get the latest results throughout the Sarawak PRN 2021 campaign here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis politik Universiti Putra Malaysia Prof Datuk Jayum Jawan dan Felo Kanan Majlis Profesor Negara Jeniri Amir senada bahawa GPS tidak mempunyai masalah untuk menjadi yang pertama meraih majoriti mudah dalam pungutan jumlah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada pilihan raya ini.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia political scientist Prof Datuk Jayum Jawan and Senior Fellow of the Council of National Professors Jeniri Amir agree that GPS has no problem to be the first to win a simple majority in the number of seats in the State Legislative Assembly (DUN) in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS dijangka menang mudah, malah perolehan dua pertiga majoriti juga bukan masalah besar bagi GPS, disebabkan oleh perpecahan dalam kalangan pembangkang,\" kata Jayum kepada Bernama.", "r": {"result": "\"GPS is expected to win easily, even obtaining a two-thirds majority is not a big problem for GPS, due to the division in the opposition,\" Jayum told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun GPS baru ditubuhkan beberapa tahun lepas, namun ia dianggotai parti yang cukup matang yakni Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Progresif Demikratik (PDP) yang mendominasi kerajaan sejak 1970an.", "r": {"result": "He said that although GPS was only established a few years ago, it was made up of mature parties namely Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) and the Progressive Democratic Party (PDP) which dominates the government. since the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai rangkaian kerja yang luas di peringkat akar umbi, jentera hebat yang bergerak lancar untuk berdepan dengan lawan mereka.", "r": {"result": "\"They have a vast network of work at the grassroots level, a great machine that moves smoothly to face their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu tidak ada pertelagahan dalaman yang boleh melemahkan usaha mereka kelihatan, kecuali mungkin di beberapa kawasan, tidak banyak,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, there is no internal conflict that can weaken their efforts, except maybe in some areas, not many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayum berkata GPS mempunyai kelebihan sebagai penyandang, dan dalam situasi kempen yang dihadkan pelaksanaan Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ketat, kelebihan ini adalah \"aset yang sangat besar\".", "r": {"result": "Jayum said GPS has the advantage of being the incumbent, and in a campaign situation where the implementation of strict Standard Operating Procedures (SOP) is limited, this advantage is a \"huge asset\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apabila GPS mengumumkan barisan mereka dua hari sebelum penamaan calon, mereka mengekalkan 58 penyandang sebagai calon mereka, dan 24 muka baharu.", "r": {"result": "He said when GPS announced their line-up two days before nominations, they retained 58 incumbents as their candidates, and 24 new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti pembangkang sebaliknya bercelaru dengan ada yang bertanding dan menentang antara satu sama lain di kawasan yang sepatutnya boleh bekerjasama dan menyatukan sumber mereka bagi memiliki peluang yang lebih baik untuk menang.", "r": {"result": "He said the opposition parties are instead confused with some competing and opposing each other in areas where they should be able to work together and pool their resources to have a better chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka PBB akan dapat menyapu bersih semua kawasan majoriti Melayu/Melanau, namun beliau memberi amaran bahawa beberapa kekalahan boleh dialami oleh parti komponen GPS, khususnya di kawasan dominan kaum Dayak.", "r": {"result": "He expects the PBB to be able to sweep all the Malay/Melanau majority areas, but he warned that some defeats could be suffered by the GPS component parties, especially in the Dayak-dominated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayum berkata beliau melihat PDP adalah antara parti komponen GPS yang dijangka menghadapi cabaran hebat, dengan tiga kerusi yang perlu diperhatikan dengan teliti ialah Krian, Dudong dan Ba' Kelalan.", "r": {"result": "Jayum said he saw the PDP as one of the GPS component parties expected to face great challenges, with three seats to watch closely being Krian, Dudong and Ba' Kelalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SUPP juga dijangka tidak akan berjaya di beberapa DUN , manakala PRS akan menghadapi pilihan raya tanpa pemimpin utama yakni presiden parti, Mendiang Tan Sri Dr James Masing, yang meninggal dunia beberapa hari sebelum DUN dibubarkan.", "r": {"result": "He said that SUPP is also expected to fail in several DUNs, while PRS will face elections without its main leader, the party president, the late Tan Sri Dr James Masing, who died a few days before the DUN was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jeniri pula, melihat kepada momentum jentera pilihan raya GPS, beliau percaya gabungan itu mampu memperoleh sekurang-kurangnya 65 daripada 82 kerusi pada PRN.", "r": {"result": "As for Jeniri, looking at the momentum of the GPS election machine, he believes that the coalition will be able to obtain at least 65 of the 82 seats in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun dengan penetapan Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ketat oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kepimpinan GPS dilihat telah bekerja secara proaktif untuk menghebahkan kepada orang ramai mengenai apa yang telah mereka usahakan sejak penubuhan GPS pada 2018.", "r": {"result": "He said that even with the strict Standard Operating Procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR), GPS leadership is seen to have worked proactively to publicize to the public what they have been working on since the establishment of GPS in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pencapaian lepas ini, mereka kini menampilkan manifesto realistik berkaitan dengan 34 perkara untuk PRN ini yang pastinya akan difahami oleh pengundi di Sarawak, bahawa mereka (GPS) akan melakukan segala yang termampu untuk memberikan apa yang dimahukan seluruh penduduk Sarawak.", "r": {"result": "\"Through this past achievement, they are now presenting a realistic manifesto related to 34 points for this PRN which will surely be understood by the voters in Sarawak, that they (GPS) will do everything they can to give what all the people of Sarawak want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau enggan mengulas mengenai prestasi setiap parti dalam GPS, dan berkata ada beberapa kerusi DUN perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "However, he refused to comment on the performance of each party in the GPS, and said there are several state assembly seats that need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunbggu dan lihat sahaja... tapi siap sedia - pasti ada beberapa kejutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just wait and see... but be prepared - there will definitely be some surprises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ini lima perkara penduduk rumah panjang di Bukit Goram mahu", "r": {"result": "Sarawak PRN: These are five things longhouse residents in Bukit Goram want", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan infrastruktur, peluang pekerjaan, pusat aktiviti belia, kemudahan warga emas dan capaian internet merupakan lima perkara yang menjadi fokus penduduk di rumah panjang di Bukit Goram.", "r": {"result": "Infrastructure development, job opportunities, youth activity centers, facilities for the elderly and internet access are the five things that are the focus of the residents in the longhouse in Bukit Goram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GORAM: Penduduk Rumah Kiong di Sungai Anggau, Bukit Goram mengharapkan agar pembangunan infrastruktur di kawasan itu dapat dipertingkatkan seiring dengan kawasan-kawasan lain.", "r": {"result": "BUKIT GORAM: Residents of Rumah Kiong in Sungai Anggau, Bukit Goram hope that infrastructure development in the area can be improved along with other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara satu daripada lima perkara yang menjadi fokus penduduk di rumah panjang itu ketika ditemui Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "That was one of the five things that became the focus of the residents of the long house when Astro AWANI met them on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuai Rumah, Kiong Igang, walaupun pembangunan sedang rancak berjalan ketika ini, namun dia mengharapkan agar ia dapat diperluaskan.", "r": {"result": "According to Tuai Rumah, Kiong Igang, although the development is currently going on briskly, he hopes that it can be expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia ingin melihat agar peluang pekerjaan terus dapat diperbanyakkan khususnya di pekan Kapit.", "r": {"result": "In fact, he wants to see that job opportunities continue to be increased, especially in Kapit town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan agar mereka (kerajaan dipilih) menambahkan prasana dan keperluan penduduk di kawasan pedalaman Kapit contohnya jalan yang menghubungkan sesebuah rumah panjang dengan pasar khusus di kawasan-kawasan hulu dapat dipanjangkan.", "r": {"result": "\"I want them (the elected government) to increase the facilities and needs of the people in the interior of Kapit, for example the road that connects a longhouse with a special market in the upstream areas can be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya saya juga ingin melihat agar peluang pekerjaan untuk para belia dapat disedia dan diperbanyakkan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, I also want to see that job opportunities for the youth can be provided and increased here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tugang Braoh, dia mengharapkan agar sebuah pusat aktiviti golongan belia dapat disediakan di kawasan berhampiran rumah panjang itu.", "r": {"result": "For Tugang Braoh, he hopes that a youth activity center can be set up in the area near the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan golongan itu punya aktiviti selain mencungkil bakat dan kelebihan mereka.", "r": {"result": "This is to enable the group to have activities other than unearthing their talents and advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan agar kemudahan asas untuk anak-anak yang bersekolah dapat disediakan seperti pusat pembangunan belia.", "r": {"result": "\"I want basic facilities for school-going children to be provided such as a youth development center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pusat seperti ini, mereka tidak akan keluar jauh ke kawasan-kawasan lain yang memiliki prasarana seperti itu, jadi lebih mudah untuk mengenal potensi dan bakat mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With a center like this, they will not go far to other areas that have such infrastructure, so it is easier to recognize their potential and talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, bagi Samban Bagop, dia berharap agar capaian internet sedia ada dapat dipertingkat dan pusat internet dibina di kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for Samban Bagop, he hopes that existing internet access can be improved and an internet center built in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ujarnya, penting bagi membantu anak-anak yang masih bersekolah dapat menikmati suasana pembelajaran dan pengajaran yang lebih baik.", "r": {"result": "This, he said, is important to help children who are still in school to enjoy a better learning and teaching environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari segi capaian sudah bagus, namun dilihat dengan keadaan anak-anak yang masih bersekolah di sini memang mereka memerlukan capaian internet yang baik.", "r": {"result": "\"In terms of access, it is good, but looking at the situation of the children who are still in school here, they really need good internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau boleh saya mencadangkan agar kemudahan untuk warga emas dapat juga dibina seperti rumah rehat khusus bagi mereka menjalankan aktiviti dan banyak lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And if possible, I suggest that facilities for the elderly can also be built such as special rest homes for them to carry out activities and many more,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka merupakan 12,150 daftar pemilih di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram yang akan menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "The three of them are 12,150 registered voters in the Bukit Goram State Legislative Assembly (DUN) area who will fulfill their responsibilities as voters on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditemui semasa perasmian Bina Baru Parit Rumah Kiong, Sungai Anggau, Kapit oleh calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Dun tersebut, Jefferson Jamit Unyat.", "r": {"result": "They were met during the inauguration of the new Bina Parit Rumah Kiong, Sungai Anggau, Kapit by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the said Dun, Jefferson Jamit Unyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu merupakan inisiatif Kerajaan Negeri Sarawak di bawah Projek Pembangunan Luar Bandar (RTP).", "r": {"result": "The project is an initiative of the Sarawak State Government under the Rural Development Project (RTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ini lima perkara penduduk rumah panjang di Bukit Goram mahukan", "r": {"result": "Sarawak PRN: These are the five things longhouse residents in Bukit Goram want", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mengharapkan agar pembangunan infrastruktur di kawasan itu dapat dipertingkatkan seiring dengan kawasan-kawasan lain.", "r": {"result": "Residents hope that infrastructure development in the area can be improved along with other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GORAM: Penduduk Rumah Kiong di Sungai Anggau, Bukit Goram mengharapkan agar pembangunan infrastruktur di kawasan itu dapat dipertingkatkan seiring dengan kawasan-kawasan lain.", "r": {"result": "BUKIT GORAM: Residents of Rumah Kiong in Sungai Anggau, Bukit Goram hope that infrastructure development in the area can be improved along with other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara satu daripada lima perkara yang menjadi fokus penduduk di rumah panjang itu ketika ditemui Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "That was one of the five things that became the focus of the residents of the long house when Astro AWANI met them on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuai Rumah, Kiong Igang, walaupun pembangunan sedang rancak berjalan ketika ini, namun dia mengharapkan agar ia dapat diperluaskan.", "r": {"result": "According to Tuai Rumah, Kiong Igang, although the development is currently going on briskly, he hopes that it can be expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia ingin melihat agar peluang pekerjaan terus dapat diperbanyakkan khususnya di pekan Kapit.", "r": {"result": "In fact, he wants to see that job opportunities continue to be increased, especially in Kapit town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan agar mereka (kerajaan dipilih) menambahkan prasana dan keperluan penduduk di kawasan pedalaman Kapit contohnya jalan yang menghubungkan sesebuah rumah panjang dengan pasar khusus di kawasan-kawasan hulu dapat dipanjangkan.", "r": {"result": "\"I want them (the elected government) to increase the facilities and needs of the people in the interior of Kapit, for example the road that connects a longhouse with a special market in the upstream areas can be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya saya juga ingin melihat agar peluang pekerjaan untuk para belia dapat disedia dan diperbanyakkan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, I also want to see that job opportunities for the youth can be provided and increased here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tugang Braoh, dia mengharapkan agar sebuah pusat aktiviti golongan belia dapat disediakan di kawasan berhampiran rumah panjang itu.", "r": {"result": "For Tugang Braoh, he hopes that a youth activity center can be set up in the area near the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan golongan itu punya aktiviti selain mencungkil bakat dan kelebihan mereka.", "r": {"result": "This is to enable the group to have activities other than unearthing their talents and advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan agar kemudahan asas untuk anak-anak yang bersekolah dapat disediakan seperti pusat pembangunan belia.", "r": {"result": "\"I want basic facilities for school-going children to be provided such as a youth development center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pusat seperti ini, mereka tidak akan keluar jauh ke kawasan-kawasan lain yang memiliki prasarana seperti itu, jadi lebih mudah untuk mengenal potensi dan bakat mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With a center like this, they will not go far to other areas that have such infrastructure, so it is easier to recognize their potential and talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, bagi Samban Bagop, dia berharap agar capaian internet sedia ada dapat dipertingkat dan pusat internet dibina di kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for Samban Bagop, he hopes that existing internet access can be improved and an internet center built in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ujarnya, penting bagi membantu anak-anak yang masih bersekolah dapat menikmati suasana pembelajaran dan pengajaran yang lebih baik.", "r": {"result": "This, he said, is important to help children who are still in school to enjoy a better learning and teaching environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari segi capaian sudah bagus, namun dilihat dengan keadaan anak-anak yang masih bersekolah di sini memang mereka memerlukan capaian internet yang baik.", "r": {"result": "\"In terms of access, it is good, but looking at the situation of the children who are still in school here, they really need good internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau boleh saya mencadangkan agar kemudahan untuk warga emas dapat juga dibina seperti rumah rehat khusus bagi mereka menjalankan aktiviti dan banyak lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And if possible, I suggest that facilities for the elderly can also be built such as special rest homes for them to carry out activities and many more,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka merupakan 12,150 daftar pemilih di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram yang akan menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "The three of them are 12,150 registered voters in the Bukit Goram State Legislative Assembly (DUN) area who will fulfill their responsibilities as voters on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditemui semasa perasmian Bina Baru Parit Rumah Kiong, Sungai Anggau, Kapit oleh calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Dun tersebut, Jefferson Jamit Unyat.", "r": {"result": "They were met during the inauguration of the new Bina Parit Rumah Kiong, Sungai Anggau, Kapit by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the said Dun, Jefferson Jamit Unyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu merupakan inisiatif Kerajaan Negeri Sarawak di bawah Projek Pembangunan Luar Bandar Rural Transformation Project (RTP).", "r": {"result": "The project is an initiative of the Sarawak State Government under the Rural Transformation Project (RTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Penduduk Kampung Sinop, Bekenu dambakan bekalan air bersih", "r": {"result": "Sarawak PRN: Residents of Kampung Sinop, Bekenu yearn for clean water supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara hidup yang disifatkan alah bisa tegal biasa itu disangka akan berubah dek pembangunan, namun tidak.", "r": {"result": "The way of life that is considered to be normal is expected to change with development, but it has not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKENU: Jika 30 tahun lalu ketika Irwan Johan masih kanak-kanak, mungkin dia masih belum faham kenapa keluarganya dan penduduk kampung pergi ke Sungai Sibuti.", "r": {"result": "BEKENU: If it was 30 years ago when Irwan Johan was still a child, maybe he still didn't understand why his family and the villagers went to Sungai Sibuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Irwan yang berusia tujuh tahun ia satu keseronokan untuk bermandi manda bersuka ria.", "r": {"result": "For Irwan, who is seven years old, it is a pleasure to bathe and have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ibu dan bapa serta orang dewasa lain melakukan aktiviti harian mencuci baju, mengangkut air untuk kegunaan memasak dan minuman dari air sungai tersebut.", "r": {"result": "While mothers and fathers and other adults do the daily activities of washing clothes, transporting water for cooking and drinking from the river water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara hidup yang disifatkan alah bisa tegal biasa itu disangka akan berubah dek pembangunan, namun tidak.", "r": {"result": "The way of life that is considered to be normal is expected to change with development, but it has not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terus menjadi igauan buat lebih 160 penduduk Kampung Sinop, Bekenu.", "r": {"result": "It continues to be a nightmare for more than 160 residents of Kampung Sinop, Bekenu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh lihat sendiri inilah tempat kami penduduk kampung mendapatkan air minuman.", "r": {"result": "\"If you can see for yourself this is where we villagers get drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sungai ini juga kami membasuh pakaian, mengambil air untuk memasak dan sebagainya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "In this river we also wash clothes, take water for cooking and so on,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Irwan lagi, bantuan bekalan air bersih daripada pihak berwajib juga jarang diterima penduduk kampung tersebut.", "r": {"result": "Irwan also claimed that assistance with the supply of clean water from the authorities is also rarely received by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga penduduk yang menggunakan pam untuk mengambil air sungai terus ke tangki rumah masing-masing.", "r": {"result": "In fact, there are also residents who use pumps to take river water directly to their home tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak hanya 40 kilometer dari bandaraya Miri, laluan masuk ke kampung itu juga cukup mencabar dan masih menggunakan jalan batu kerikil selain berlubang.", "r": {"result": "Located only 40 kilometers from the city of Miri, the entrance to the village is also quite challenging and still uses gravel roads in addition to potholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini, kata Irwan, menyukarkan penduduk untuk pergi ke pasar membeli air botol sebagai minuman apabila air takungan hujan sudah kering.", "r": {"result": "This situation, said Irwan, makes it difficult for residents to go to the market to buy bottled water as a drink when the rainwater reservoir is dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung ini tidak jauh dari laut.", "r": {"result": "\"This village is not far from the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada dua situasi yang menyukarkan penduduk kampung.", "r": {"result": "We have two situations that make it difficult for the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama apabila kemarau iaitu penduduk kampung memang susah nak mendapatkan bekalan air.", "r": {"result": "First, when there is a drought, it is difficult for the villagers to get water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana air sungai biasanya masin dan telaga semua akan kering.", "r": {"result": "\"This is because river water is usually salty and wells will all dry up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk terpaksa membeli air mineral setiap minggu ke pasar dengan kos yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "Residents have to buy mineral water every week to the market at a high cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan turut berharap wakil rakyat yang dipilih nanti mengambil maklum mengenai masalah yang dihadapi penduduk di kampung tersebut.", "r": {"result": "Irwan also hopes that the elected representatives will take note of the problems faced by the people in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Eddie Ahmad turut yang telah 45 tahun menetap di kampung tersebut mengharap masalah ini dapat diatasi.", "r": {"result": "In addition, Eddie Ahmad, who has lived in the village for 45 years, hopes that this problem can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan situasi itu, kata Eddie anak-anaknya turut berdepan kesulitan yang dialaminya puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "Disappointed with the situation, Eddie said his children are also facing the difficulties he experienced decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ada bekalan air paip kalau boleh dipercepatkan lagi.", "r": {"result": "\"I hope there is a supply of tap water if it can be speeded up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama sudah kampung kami menanggung perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Our village has endured this for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Penduduk masih guna air sungai, takungan hujan.", "r": {"result": "Sarawak PRN | Residents still use river water, rain reservoirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kaum Kampung Sinop, Ramlee Talip menjelaskan dia tidak pernah jemu berulang alik bertemu dengan pihak berkuasa untuk memohon bekalan air bersih sampai ke kampungnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sinop Village Head, Ramlee Talip explained that he never gets tired of going back and forth to meet with the authorities to request the supply of clean water to his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah ada kontraktor menarik paip air bagaimanapun bekalan air masih tiada.", "r": {"result": "He said, there is already a contractor pulling the water pipe, however there is still no water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paip ada tetapi air masih tiada.", "r": {"result": "\"The pipes are there but there is still no water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paip yang dipasang itu paip angin saja malah meter pun belum ada lagi.", "r": {"result": "The installed pipe is just a wind pipe and there is not even a meter yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami harap sangat demi kebajikan penduduk di kampung ini, tolong kami beri bekalan air,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we hope very much for the welfare of the people in this village, please give us water supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan mula bertapak di semenanjung mulai 17 Disember", "r": {"result": "Warisan began to establish a foothold in the peninsula from December 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan yang bakal melebarkan sayapnya ke seluruh negara dijadual bermula pada 17 Disember.", "r": {"result": "Parti Warisan which is about to expand its wings to the whole country is scheduled to start on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Warisan yang bakal melebarkan sayapnya ke seluruh negara dijadual bermula pada 17 Disember.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Warisan which is about to expand its wings to the whole country is scheduled to start on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, satu sidang media berhubung pelaksanaan itu bakal diadakan bertempat Grand Ballroom, Pusat Konvensyen Sime Darby, Bukit Kiara, Kuala Lumpur yang dijadual berlangsung pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "Therefore, a press conference regarding the implementation will be held at the Grand Ballroom, Sime Darby Convention Center, Bukit Kiara, Kuala Lumpur which is scheduled to take place at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga, Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal turut dijangka menyampaikan ucapan perasmiannya sebelum disusuli dengan sesi dialog.", "r": {"result": "Also at the event, Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is also expected to deliver his opening speech before being followed by a dialogue session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu seterusnya akan diteruskan kepada acara pelancaran Parti Warisan Peringkat Nasional.", "r": {"result": "The ceremony will then proceed to the launch of the National Level Warisan Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Shafie Apdal menyatakan hasrat untuk memperluaskan sayap partinya hingga ke Semenanjung bagi meneruskan perjuangan pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "Previously, Shafie Apdal expressed his desire to expand his party's wings to the Peninsula to continue the struggle of previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu juga dibuat bagi persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The effort was also made in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Leon seru rakyat  di Simanggang lakukan perubahan", "r": {"result": "Sarawak PRN: Leon calls on the people in Simanggang to make changes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan terdapat banyak kekurangan di Simanggang yang belum dapat diselesaikan oleh kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "He explained that there are many deficiencies in Simanggang that have not been resolved by the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : \"UBAH, kalau bukan kita, siapa lagi\"?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : \"CHANGE, if not us, who else\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian seru Pengerusi DAP cawangan Sri Aman yang juga calon bagi kerusi N32 Simanggang, Leon Jimat Donald dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 ini.", "r": {"result": "This is what DAP Sri Aman branch chairman who is also a candidate for the N32 Simanggang seat, Leon Jimat Donald, said in the face of the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej berkempennya, beliau menjelaskan terdapat banyak kekurangan di Simanggang yang belum dapat diselesaikan oleh kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "In his campaign message, he explained that there are many deficiencies in Simanggang that have not been resolved by the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak kaya dengan minyak, kayu balak, kelapa sawit, tetapi masih ramai rakyat yang sangat miskin.", "r": {"result": "\"Sarawak is rich in oil, timber, palm oil, but there are still many people who are very poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang muda lepasan sekolah terpaksa keluar dari Simanggang untuk mencari kerja, tidak ada sokongan untuk berniaga dan kerja yang boleh dibuat di kampung halaman sendiri.", "r": {"result": "\"Many young school leavers have to leave Simanggang to find work, there is no support to do business and work that can be done in their own hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terpaksa mencari kerja di Johor, Kuala Lumpur, Singapura, Miri ataupun di Brunei.", "r": {"result": "\"They had to look for work in Johor, Kuala Lumpur, Singapore, Miri or Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih 50 tahun kita merdeka, tanah hak adat bumiputera (NCR) masih belum diiktiraf menggunakan Seksyen 18,\" katanya dalam perkongsian video di media sosial menerusi inisiatif Suara Untuk Semua.", "r": {"result": "\"It's been more than 50 years since we became independent, Bumiputera customary land (NCR) has still not been recognized using Section 18,\" he said in a video shared on social media through the Suara Untuk Semua initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, ketika Pakatan Harapan (PH) diberikan peluang untuk mentadbir kerajaan, pelbagai usaha merangkumi pelbagai aspek telah dilakukan buat rakyat.", "r": {"result": "He explained that when Pakatan Harapan (PH) was given the opportunity to govern the government, various efforts covering various aspects were done for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antaranya menjadi realiti.", "r": {"result": "Some of them become reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 12 tahun menyertai parti DAP, banyak kesusahan rakyat di Simanggang.", "r": {"result": "\"It's been 12 years since I joined the DAP party, there are many hardships for the people in Simanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah cuba atasi dan ketengahkan sehingga kerajaan Barisan Nasional (BN) pada masa itu, terpaksa bertindak mengatur masalah-masalah rakyat.", "r": {"result": "We have tried to overcome and bring it to the fore until the Barisan Nasional (BN) government at that time, had to act to manage the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil contoh, Hospital Sri Aman memang sering menjadi isu dari 2008 sehingga hampir disiapkan oleh kerajaan Pakatan Harapan pada awal tahun 2020.", "r": {"result": "\"We take an example, Sri Aman Hospital was often an issue from 2008 until it was almost completed by the Pakatan Harapan government in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari parti DAP Sri Aman memang bekerja keras menolong rakyat Simanggang beberapa tahun ini dari mula hingga sekarang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We from the DAP Sri Aman party have worked hard to help the people of Simanggang for several years from the beginning until now,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh, ujar beliau pihak DAP cawangan Sri Aman turut memberi projek anak benih kelapa sawit kepada peladang yang mana ia dimanfaatkan oleh ramai.", "r": {"result": "Giving an example, he said the DAP Sri Aman branch also gave a palm oil seedling project to farmers which was used by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari DAP Sri Aman juga pernah menyumbang kepada pembinaan jambatan di Kampung Sungai Tandok yang dibina secara gotong-royong menggunakan projek Impian Sarawak.", "r": {"result": "\"We from DAP Sri Aman have also contributed to the construction of a bridge in Kampung Sungai Tandok which was built jointly using the Sarawak Dream project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk inisiatif projek kecil (MRP) di kampung, sekolah dan persatuan di Simanggang.", "r": {"result": "This includes small project initiatives (MRP) in villages, schools and associations in Simanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, sekiranya diberikan mandat pada 18 Disember ini, beliau berjanji akan berusaha membawa pelaburan yang mana ia sekali gus meningkatkan ekonomi serta pendapatan warga Simanggang.", "r": {"result": "Therefore, if given the mandate on December 18, he promised to try to bring investment which will increase the economy and income of the people of Simanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi PRN12 Sarawak akan berlangsung pada 18 December ini dengan 83 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dipertandingkan.", "r": {"result": "Voting for PRN12 Sarawak will take place on 18 December with 83 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan seramai 349 calon daripada 10 parti politik serta calon Bebas.", "r": {"result": "It involves a total of 349 candidates from 10 political parties and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terus berusaha jadi penyatu parti-parti politik Melayu - Khairil Nizam", "r": {"result": "PAS continues to strive to be a unifier of Malay political parties - Khairil Nizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama serampang dua mata Pas dengan Bersatu dan UMNO bukan kerana menumpang, tetapi untuk memastikan ada jambatan antara kedua-duanya demi kekuatan politik Melayu.", "r": {"result": "PAS's two-pronged cooperation with Bersatu and UMNO is not for riding, but to ensure that there is a bridge between the two for the sake of Malay political strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama serampang dua mata Pas dengan Bersatu dan UMNO bukan kerana parti itu tidak berpendirian apatah lagi mahu menumpang kekuatan parti lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS' two-pronged cooperation with Bersatu and UMNO is not because the party does not have a stand, let alone because it wants to ride on the strength of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tegas Ketua Penerangannya, Khairil Nizam Khirudin, tindakan itu adalah untuk memastikan ada jambatan antara kedua-duanya demi memastikan kelangsungan dan keutuhan politik Melayu di tanah air ini.", "r": {"result": "But his Head of Information, Khairil Nizam Khirudin, insisted that the action was to ensure there was a bridge between the two to ensure the continuity and integrity of Malay politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, Pas menjadi titik tengah, kita tidak pernah mengetepikan atau membuang salah satu daripadanya.", "r": {"result": "\"In other words, Pas is the center point, we never set aside or throw away one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya mesti bersama di bawah satu payung kerana kita tahu dengan ketiga-tiga ini (Pas, Bersatu, UMNO) bersatu maka insyaAllah, wabi'iznillah, dengan izin Allah, Pakatan Harapan tidak akan ada harapan dalam Pilihan Raya Umum (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"Both must be together under one umbrella because we know that with these three (PAS, Bersatu, UMNO) united then God willing, wabi'iznillah, with God's permission, Pakatan Harapan will have no hope in the General Election (GE15) ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 70 tahun bertapak dalam arena politik negara, hubungan Pas dengan UMNO sentiasa bertaut, sama ada menjauh atau mendekat sahaja kerana kalau dilihat sejarahnya, kedua-duanya dari akar yang sama.", "r": {"result": "Throughout the 70 years of being established in the national political arena, the relationship between PAS and UMNO has always been linked, either distant or close because if you look at the history, both are from the same root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apa pun berlaku, kata Khairil, Pas akan tetap berusaha memastikan hubungan itu terjalin malah cuba untuk mencari titik temu yang dapat mengeratkannya lagi untuk bergerak menuju PRU15 dan ke hadapan.", "r": {"result": "So whatever happens, said Khairil, PAS will still try to ensure that the relationship is established and even try to find a meeting point that can strengthen it further to move towards GE15 and forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan terus berusaha menyatukan UMNO dan juga Bersatu di bawah satu perikatan, satu gabungan di dalam PRU15 tanpa mengetepikan rakan-rakan daripada NGO dan pempengaruh, yang boleh bersama dengan prinsip kesepakatan Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas will continue to try to unite UMNO and also Bersatu under one alliance, one coalition in GE15 without leaving out friends from NGOs and influencers, who can be with the principles of Pas agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau bersama hos Essan Yahya dalam program Agenda AWANI, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview with host Essan Yahya in Agenda AWANI program, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terus berusaha menjadi penyatu parti-parti politik Melayu - Khairil Nizam.", "r": {"result": "PAS continues to strive to be a unifier of Malay political parties - Khairil Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Tujuh dekad perjuangan Pas.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Seven decades of PAS struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Reformasi DUN dan sistem penjagaan kesihatan, dua keutamaan Kelvin Yii", "r": {"result": "Sarawak PRN: Reform of the DUN and health care system, Kelvin Yii's two priorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelvin Yii mahu sistem semak dan imbang di Sarawak diperkukuhkan.", "r": {"result": "Kelvin Yii wants the check and balance system in Sarawak to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Calon DAP bagi kerusi N14 Batu Kawah, Dr Kelvin Yii Lee Wuen ingin mengetengahkan dua keutamaan dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : DAP candidate for seat N14 Batu Kawah, Dr Kelvin Yii Lee Wuen would like to highlight two priorities in the face of the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua keutamaan tersebut adalah reformasi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak demi menjamin ketelusan institusi politik dan menambah baik sistem kesihatan dan penjagaan rakyat di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "The two priorities are the reform of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) to ensure the transparency of political institutions and improve the health and care system of the people in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, beliau turut mengetengahkan tujuh reformasi sekiranya diberikan mandat pada 18 December ini.", "r": {"result": "Among other things, he also highlighted seven reforms if given the mandate on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh reformasi institusi politik yang DAP cadangkan.", "r": {"result": "\"The seven reforms of political institutions that DAP proposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kita kena panjangkan tempoh sidang DUN Sarawak.", "r": {"result": "First, we have to extend the duration of the Sarawak state assembly session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua sesi soal jawab bersama Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "\"Both question and answer sessions with the Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi ini melibatkan Ketua Menteri Sarawak sendiri untuk hadir ke DUN mungkin sekali dalam seminggu untuk menjawab terus semua kenyataan mahupun persoalan daripada Adun kerajaan ataupun adun pembangkang.", "r": {"result": "This reform involves the Chief Minister of Sarawak himself to attend the DUN perhaps once a week to directly answer all statements or questions from the government assembly or the opposition assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan kamar, sebuah kamar khas, yang berlangsung serentak dengan kamar utama supaya setiap ADUN boleh membawakan isu-isu yang spesifik kepada setiap kawasan mereka dan mendapatkan penjelasan mahupun jawapan daripada pihak menteri yang berkaitan,\" katanya dalam perkongsian video di media sosial menerusi inisiatif Suara Untuk Semua.", "r": {"result": "\"We need a chamber, a special chamber, which takes place simultaneously with the main chamber so that each assemblyman can bring specific issues to each of their areas and get explanations or answers from the relevant ministers,\" he said in a video sharing on social media through the initiative A Voice For All.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, reformasi keempat akan memberi fokus terhadap usaha memperkasakan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negeri Sarawak (PAC) dan menubuhkan Jawatankuasa Khas DUN untuk memperkasakan sistem semak dan imbang di DUN.", "r": {"result": "Explaining further, the fourth reform will focus on efforts to empower the Sarawak State Financial Accounts Committee (PAC) and establish a Special DUN Committee to strengthen the check and balance system in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Kelvin, pengerusi PAC harus dijawat oleh pihak pembangkang.", "r": {"result": "According to Kelvin, the PAC chairman should be appointed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita harus menubuhkan lebih banyak jawatankuasa untuk memantau setiap kementerian di DUN Sarawak.", "r": {"result": "\"In addition, we should establish more committees to monitor each ministry in the Sarawak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reformasi kelima, segala persidangan dan prosiding DUN mahupun kamar utama mahupun jawatankuasa harus disiarkan secara langsung kepada semua rakyat Sarawak,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"The fifth reform, all state assembly meetings and proceedings, neither the main chamber nor the committee should be broadcast live to all Sarawakians,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan berkenaan dua reformasi terakhir katanya, peruntukan tahunan yang sama rata perlu diberikan kepada semua kawasan DUN yang mana ia dilihat penting bagi memastikan rakyat tidak dihukum atas pilihan demokrasi mereka.", "r": {"result": "Explaining about the last two reforms, he said, equal annual allocations need to be given to all state assembly constituencies where it is seen as important to ensure that the people are not punished for their democratic choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reformasi ketujuh, Sarawak perlu memperkenalkan sebuah undang-undang anti lompat parti bagi mengembalikan kepercayaan rakyat kepada proses politik kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The seventh reform, Sarawak needs to introduce an anti-party jumping law to restore the people's trust in our political process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pandangan berkenaan kepentingan pengundi luar? Sertai pertandingan klip video anjuran UPKO", "r": {"result": "Any views on the interests of foreign voters? Join the video clip competition organized by UPKO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tunggu lagi? Penyertaan dibuka sehingga 16 Januari 2022!", "r": {"result": "What are you waiting for? Entries are open until January 16, 2022!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : UPKO Malaysia membuka penyertaan buat mana-mana individu negara ini untuk menyertai pertandingan klip video mengenai kepentingan pengundi luar dalam pilihan raya negeri yang bermula hari ini sehingga 16 Januari 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UPKO Malaysia is opening entries for any individual in this country to participate in a video clip competition on the importance of foreign voters in the state election which starts today until 16 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyertainya juga digalakkan untuk menyuarakan pandangan mengenai kepentingan status undi tidak hadir perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "Those who participate are also encouraged to voice their views on the importance of absentee ballot status should be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakam video berdurasi tiga minit mengenai kepentingan pengundi luar untuk mengundi dalam pilihan raya negeri.", "r": {"result": "\"Record a three-minute video on the importance of outside voters to vote in state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undian awam akan dibuat dari 17 Januari sehingga 24 Januari 2022. Penilaian juri pula akan bermula 25 Januari sehingga 28 Januari 2022.", "r": {"result": "\"The public vote will be held from January 17 until January 24, 2022. The jury evaluation will start from January 25 until January 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang akan diumumkan pada 29 Januari,\" menurut UPKO dalam kenyataan pada Rabu, sambil menambah hadiah lumayan menanti pemenang dalam pertandingan ini.", "r": {"result": "\"The winner will be announced on January 29,\" UPKO said in a statement on Wednesday, adding that handsome prizes await the winners of this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johan akan menerima RM2,000, naib johan, RM1,000 dan tempat ketiga akan menerima RM500,\" kata UPKO dalam kenyataan sama.", "r": {"result": "\"Johan will receive RM2,000, runner-up, RM1,000 and third place will receive RM500,\" UPKO said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, video peserta akan dimuat naik ke laman sosial Facebook UPKO Kini untuk pengundian awam pada 17 Januari 2022 dan video akan dinilai dari 25 Januari hingga 28 Januari 2022.", "r": {"result": "He added that the participants' videos will be uploaded to UPKO Kini's Facebook social page for public voting on January 17, 2022 and the videos will be judged from January 25 to January 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemarkahan, kata UPKO ia adalah berdasarkan 70 peratus penilaian juri dan 30 peratus dari pengundian awam dari segi jumlah 'Like', 'Share', dan 'komen' yang diterima.", "r": {"result": "For scoring, UPKO said it was based on 70 percent of the jury's evaluation and 30 percent of public voting in terms of the number of 'Likes', 'Shares', and 'comments' received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat menyertainya boleh mengisi maklumat dan memuat naik rakaman video di pautan Google Form yang dikongsikan dalam bebenang di Twitter rasmi @UPKOMalaysia.", "r": {"result": "For those interested in participating can fill in the information and upload the video recording on the Google Form link shared in the thread on the official Twitter @UPKOMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Rakaman Video \"Pengundi Luar\" UPKO Malaysia.", "r": {"result": "UPKO Malaysia \"External Voter\" Video Recording Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*ini adalah bebenang pic.", "r": {"result": "*this is peach yarn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IDXgYHT4E4", "r": {"result": "twitter.com/IDXgYHT4E4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gangguan, 'ribut' dalam pentadbiran kerajaan - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "No disruption, 'storm' in government administration - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran kerajaan berjalan seperti biasa, cuma kini bukan masa terbaik untuk adakan Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Government administration is going on as usual, but now is not the best time to hold the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menegaskan, tiada gangguan atau 'ribut berlaku dalam pentadbiran kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "YAN: PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man insisted that there was no disturbance or 'storm' in the administration of the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, kenyataan Kelab Penyokong Kerajaan (BBC) yang menggesa Perdana Menteri diberi ruang untuk mentadbir negara sehingga tamat penggal adalah berlandaskan faktor Ahli Parlimen Bera itu mencapai beberapa kejayaan awal dalam tempoh 100 hari.", "r": {"result": "In this regard, he said, the statement of the Government Supporters Club (BBC) which urged the Prime Minister to be given space to govern the country until the end of the term was based on the fact that the Bera Member of Parliament had achieved several initial successes within 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Menteri Alam Sekitar dan Air itu berkata, ketika ini bukan waktu yang sesuai untuk berbicara mengenai tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "At the same time, the Minister of Environment and Water said that now is not the right time to talk about the date of the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Tuan Ibrahim, tumpuan perlu diberikan kepada proses untuk memulihkan ekonomi dan krisis kesihatan yang berlaku.", "r": {"result": "On the other hand, Tuan Ibrahim said, the focus needs to be on the process of recovering the economy and the health crisis that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan (untuk jatuhkan kerajaan) tidak ada... tidak ada rebut, cuma kita melihat di waktu ini bukan waktu sesuai untuk bicara soal PRU.", "r": {"result": "\"There is no interference (to topple the government)... there is no grab, we just see that this is not the right time to talk about the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat masih perlu pembangunan ekonomi, aspirasi 100 hari (yang) diumum oleh Perdana Menteri (baru sahaja berlalu) dan COVID-19 masih belum selesai.", "r": {"result": "The people still need economic development, the 100-day aspiration (which) was announced by the Prime Minister (just passed) and COVID-19 is still not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Atas) sebab itu BBC buat keputusan untuk nyatakan dokongan sehingga tamat penggal kepada Perdana Menteri yang ada... saya fikir itu terbaik kerana perlu untuk kita sampai ke tahap itu (mencapai tahap pemulihan) Insya-Allah,\" jelas Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"(For) that reason the BBC decided to express support until the end of the current Prime Minister's term... I think that is the best because it is necessary for us to reach that level (reach the level of recovery) God willing,\" Tuan Ibrahim explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Penyerahan Projek Empangan Sabo kepada kontraktor di Titi Hayun di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the handing over of the Sabo Dam Project to the contractor in Titi Hayun here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Kelab Penyokong Kerajaan Keluarga Malaysia menggesa Ismail Sabri diberi ruang sehingga tamat penggal pada 2023 untuk terus menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "On Tuesday, the Malaysian Family Government Supporters Club urged Ismail Sabri to be given space until the end of his term in 2023 to continue leading the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Tajudin Abdul Rahman berkata, keperluan itu berlandaskan faktor Ahli Parlimen Bera itu mencapai beberapa kejayaan awal dalam tempoh 100 hari selepas mula memegang jawatan itu pada 21 Ogos tahun ini.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Tajudin Abdul Rahman said, the requirement was based on the fact that the Bera Member of Parliament had achieved several initial successes within 100 days after assuming the position on 21 August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Hargai nasihat Ali Biju, penduduk DUN Krian percaya calon GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Appreciate Ali Biju's advice, residents of Krian state assembly believe in the GPS candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Parti Demokratik Progresif (PDP), calon GPS yang juga bekas Residen Betong itu dikatakan akan memberi nafas baharu kepada pembangunan yang lebih berdaya saing dan maju di Krian.", "r": {"result": "Representing the Progressive Democratic Party (PDP), the GPS candidate who is also a former Betong Resident is said to breathe new life into a more competitive and advanced development in Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Tinggal dua hari lagi lebih 13,000 pengundi biasa di Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian menunaikan tanggungjawab mereka memilih wakil rakyat yang akan memimpin Krian bagi lima tahun akan datang.", "r": {"result": "SARATOK: There are two more days left for more than 13,000 ordinary voters in the Krian State Assembly (DUN) to fulfill their responsibility to elect representatives who will lead Krian for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penyandangnya Datuk Ali Biju mengumumkan menarik diri daripada bertanding dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak 9 Disember lalu, maka pintu kemenangan untuk calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Friday Belik akan terbuka luas untuk memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "After the incumbent Datuk Ali Biju announced his withdrawal from contesting in the 12th Sarawak State Election (PRN12) last December 9, the door to victory for Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Friday Belik will be wide open to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Parti Demokratik Progresif (PDP), calon GPS yang juga bekas Residen Betong itu dikatakan akan memberi nafas baharu kepada pembangunan yang lebih berdaya saing dan maju di Krian.", "r": {"result": "Representing the Progressive Democratic Party (PDP), the GPS candidate who is also a former Betong Resident is said to breathe new life into a more competitive and advanced development in Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk yang tinggal di kawasan perkampungan atau rumah panjang di Krian, mereka percaya kemakmuran dari sudut infrastruktur dan ekonomi di kawasan berkenaan hanya akan dicapai sepenuhnya jika wakil rakyat mereka hadir daripada komponen parti GPS.", "r": {"result": "For residents living in villages or longhouses in Krian, they believe prosperity in terms of infrastructure and economy in the area will only be fully achieved if their representatives are present from the GPS party component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuai Rumah Loya Seman, daripada kawasan Kemidan Awik berkata berbanding lima tahun lalu dan sekarang beberapa pembangunan di kawasan tersebut dapat dilihat namun ianya agak perlahan.", "r": {"result": "Tuai Rumah Loya Seman, from the Kemidan Awik area said compared to five years ago and now some development in the area can be seen but it is quite slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh lima tahun ini memang nampak ada pembangunan yang dilaksanakam namun sedikit perlahan dan kami merasakn jika Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Krian ini daripada kerajaan mungkin akan lebih rancak atau lebih meriah projek infra di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"During these five years, it is seen that there has been some development, but it is a little slow and we feel that if this Member of the Krian State Assembly from the government, the infra project here might be more vigorous or more lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Loya, penyokong Datuk Ali Biju yang setia dan ikhlas berjuang bersama beliau sebelum ini perlu jujur dan menerima keputusan pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sarawak itu untuk sama-sama menyokong GPS demi kebaikan seluruh penduduk Krian.", "r": {"result": "Loya added that the loyal and sincere supporters of Datuk Ali Biju who fought alongside him before need to be honest and accept the Sarawak United Indigenous People's Party (BERSATU) leader's decision to support GPS for the good of all the people of Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya penyokong Datuk Ali Biju ikhlas mendengar nasihatnya untuk menyokong GPS, maka besar kemungkinan Friday Belik akan menang tetapi sekiranya mereka masih susah untuk menerima kenyataan tersebut maka ia akan memberi sedikit cabaran buat calon GPS,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If Datuk Ali Biju's supporters sincerely listen to his advice to support GPS, then it is very likely that Friday Belik will win, but if they still find it difficult to accept the statement, then it will pose a little challenge for GPS candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Tuai Rumah Engan Lalak, dari Krangan Rusa Ulu, semua penduduk rumah panjang berkenaan telah bersatu hati untuk menyokong calon GPS.", "r": {"result": "Meanwhile, for Tuai Rumah Engan Lalak, from Krangan Rusa Ulu, all the residents of the longhouse have united to support the GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemajuan yang telah dibawa kerajaan GPS ke Krian perlu dipuji dan diteruskan agar nasib rakyat yang masih hidup dan yang akan datang terus dibela.", "r": {"result": "He said the progress that the GPS government has brought to Krian needs to be praised and continued so that the fate of the people who are still alive and those who will come will continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk rumah panjang saya menyokong 100 peratus calon GPS, banyak pembangunan yang telah dilaksanakan untuk rakyat di Krian dari segi jaringan jalan raya, Jambatan Krian, termasuklah surat hak milik tanah yang kami tunggu-tunggu.", "r": {"result": "\"The residents of my longhouse support the GPS candidate 100 percent, many developments have been implemented for the people in Krian in terms of the road network, the Krian Bridge, including the land title deeds we are waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Datuk Ali Biju masih bertanding saya percaya ramai yang menyokong beliau, tapi apbila beliau menarik diri dari bertanding, maka undi itu tidak akan dipecahkan dan akan pergi kepada calon GPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Datuk Ali Biju is still contesting, I believe many people will support him, but if he withdraws from contesting, then the vote will not be split and will go to the GPS candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, golongan belia di Krian yang memegang peratusan tertinggi iaitu 29 peratus (21-39 tahun) berharap wakil rakyat kelak akan segera menyelesaikan isu internet di kawasan rumah panjang.", "r": {"result": "In the meantime, the youth in Krian who hold the highest percentage of 29 percent (21-39 years old) hope that the elected representatives will soon resolve the internet issue in longhouse areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pemandu Lori, Franky Liman Philip, 33 tahun, di samping mengatasi isu bekalan air dan elektrik yang semakin pulih, penyediaan jaringan internet di rumah panjang juga perlu diteliti.", "r": {"result": "For Lorry Driver, Franky Liman Philip, 33 years old, in addition to overcoming the issue of water and electricity supply which is recovering, the provision of internet network in the longhouse also needs to be examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kerajaan untuk menaik taraf dan menyediakan bekalan air serta elektrik memang melegakan rakyat, namun dengan pengenalan ekonomi digital dan pendidikan atas talian, penduduk khasnya anak-anak serta golongan belia di rumah panjang masih dihimpit isu jaringan internet yang sangat rendah atau tiada langsung liputan.", "r": {"result": "\"The government's efforts to upgrade and provide water and electricity supplies are indeed a relief to the people, but with the introduction of the digital economy and online education, the population, especially children and youth in longhouses, are still plagued by the issue of very low internet network coverage or no coverage at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang perlu dilihat dengan lebih mendalam dan teliti oleh wakil rakyat kelak agar pembangunan yang sedang dirancang di Krian ini boleh memberi manfaat dengan lebih meluas kepada pelbagai usia penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what needs to be looked at more deeply and carefully by the representatives of the people in the future so that the development that is being planned in Krian can benefit the various ages of the population more widely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ali Biju telah memenangi kerusi DUN Krian selama dua penggal sejak Pilihan Raya Negeri (PRN) tahun 2011 dan PRN 2016 di bawah tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum mengumumkan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Datuk Ali Biju has won the Krian state assembly seat for two terms since the 2011 State Election (PRN) and 2016 PRN under the People's Justice Party (PKR) ticket before announcing to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali menarik diri daripada bertanding di Krian pada PRN12 setelah beliau membuat kejutan apabila tampil bertanding sebagai calon Bebas di Krian.", "r": {"result": "Ali withdrew from contesting in Krian in PRN12 after he caused a surprise when he appeared to contest as an Independent candidate in Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman Bersatu-GPS diharap diterjemah pada PRU15", "r": {"result": "The Bersatu-GPS understanding is expected to be translated in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap kerusi yang dipertahankan Bersatu dapat dikekalkan pada pilihan raya tersebut,", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the seats defended by Bersatu can be retained in the election,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Persefahaman yang dicapai antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) perlu diterjemahkan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: The understanding reached between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) needs to be translated into the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, persefahaman yang dicapai khususnya pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak dihormati kedua-dua pihak.", "r": {"result": "In fact Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the understanding reached especially in the 12th State Election (PRN12) of Sarawak was respected by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap kerusi Parlimen yang disandang Bersatu dapat dikekalkan pada PRU15.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the parliamentary seat held by Bersatu could be retained in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada persefahaman untuk negeri kita sokong GPS, tetapi bila PRU nanti kita harap ada persefahaman di mana ada calon daripada parti Perikatan Nasional (PN), Bersatu bertanding di mana-mana kerusi, yang mana kita sudah kuasai.", "r": {"result": "\"We already have an understanding for our state to support GPS, but when the next general election comes we hope there will be an understanding where there are candidates from Perikatan Nasional (PN), Bersatu contesting in any seat, which we already control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fikir sesuai untuk dimenangi dan itu kita fikir akan menguatkan lagi kerajaan negeri dan Persekutuan. Jadi itu adalah persefahaman.", "r": {"result": "\"We think it is appropriate to win and that we think will further strengthen the state and federal governments. So that is an understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak letakkan rekod (penjelasan) di sini agar penyokong kita tidak kecewa.", "r": {"result": "I want to put a record (explanation) here so that our supporters are not disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kita perlu iktiraf di satu-satu kerusi, sebagai contoh di kawasan Parlimen Bintulu, kita ada 20,000 ahli Bersatu.", "r": {"result": "I think we need to recognize that in each seat, for example in the Bintulu parliamentary constituency, we have 20,000 Bersatu members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ, kita ada satu kerusi namanya Kemena.", "r": {"result": "\"There, we have a chair called Kemena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ jumlah pengundi saya rasa dalam 17,000 tetapi pengundi dalam parti saya hampir 13,000. Jadi secara kasar, kalau kita bertanding ia boleh membantu kemenangan juga,\" katanya dalam sidang media selepas sesi Town Hall Bersama Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "There the number of voters I think is in 17,000 but the voters in my party are almost 13,000. So roughly speaking, if we compete it can help win as well,\" he said in a press conference after the Town Hall session with the National Rehabilitation Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi PN itu menambah GPS telah menunjukkan sokongan yang tidak berbelah-bahagi ketika beliau menjadi Perdana Menteri, sekali gus membolehkan pembentukan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, the PN Chairman added that GPS had shown undivided support when he became Prime Minister, thereby enabling the formation of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, apa yang akan dilakukan pada masa akan datang ialah mengukuhkan lagi kerjasama tersebut, termasuk melalui penyertaan Bersatu pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He explained that what will be done in the future is to further strengthen the cooperation, including through Bersatu's participation in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini sudah tentu bukan masa yang sesuai untuk bercakap mengenainya.", "r": {"result": "\"But this is certainly not the right time to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, (tumpuan) adalah memastikan kemenangan GPS pada PRN Sarawak,\" tambahnya.", "r": {"result": "For now, (the focus) is to ensure the victory of GPS in the Sarawak PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Jangan pangkah Ali, dia tak bertanding\" - Muhyiddin", "r": {"result": "Sarawak PRN: \"Don't criticize Ali, he is not contesting\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan perlu diberikan kepada calon GPS, Friday Belik meskipun nama Ali akan terpapar pada kertas undi pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "Support must be given to the GPS candidate, Friday Belik even though Ali's name will appear on the ballot paper on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) mengingatkan agar pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian agar tidak memangkah Datuk Ali Biju.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) reminds voters in the Krian State Legislative Assembly (DUN) not to vote for Datuk Ali Biju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, sokongan perlu diberikan kepada calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Friday Belik meskipun nama Ali akan terpapar pada kertas undi pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "On the other hand, its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, support should be given to the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Friday Belik, even though Ali's name will appear on the ballot paper on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sudah dijelaskan oleh Ali yang beliau tidak bertanding.", "r": {"result": "\"That was already explained by Ali that he did not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi beliau memaklumkan kepada rakyat, jangan pangkah beliau.", "r": {"result": "So he informed the people, don't cross him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan saya juga nak cakap sekarang ini, jangan pangkah beliau sebab Ali tak bertanding.", "r": {"result": "\"... and I also want to say right now, don't criticize him because Ali is not competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma peraturan beliau tidak boleh tarik nama keluar (kertas undi).", "r": {"result": "It's just a rule that he can't withdraw his name (ballot paper).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi rakyat perlu mengundi GPS di kerusi Krian,\" katanya dalam sidang media di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "So the people have to vote for GPS in the Krian seat,\" he said in a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas sesi Town Hall Bersama Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "He said this after a Town Hall session with the National Recovery Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: 'Tidak perlu pangkah saya... pangkah GPS' - Ali Biju.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: 'There is no need for me to... GPS' - Ali Biju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Keputusan Ali Biju tarik diri bertanding DUN Krian langkah terpuji - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Ali Biju's decision to withdraw from the Krian state assembly is a commendable step - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terima kasih Ali Biju, ini merupakan satu pengorbanan besar' - Hamzah.", "r": {"result": "READ: 'Thank you Ali Biju, this is a great sacrifice' - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri itu, berdasarkan peraturan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), nama seseorang calon tidak boleh dikeluarkan selepas penamaan calon.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, based on the Election Commission (SPR) rules, a candidate's name cannot be released after the nomination of the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin turut mengesahkan tiga ahli Bersatu yang bertanding sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak dilucutkan keahlian.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also confirmed that three Bersatu members who contested as Independent candidates in the 12th State Election (PRN12) of Sarawak were stripped of their membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli tersebut ialah Siki Balarik yang bertanding di Belaga, Ismawi Muhammad (Muara Tuang) dan Ricky Enteri (Bawang Assan).", "r": {"result": "The three members are Siki Balarik who competed in Belaga, Ismawi Muhammad (Muara Tuang) and Ricky Enteri (Bawang Assan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang daripada Bersatu yang bertanding atas kemahuan mereka... (berdasarkan) undang-undang atau Perlembagaan Bersatu, maka keahliannya tergugur.", "r": {"result": "\"Those who are from Bersatu who contest on their own will... (based on) the law or the Bersatu Constitution, then their membership is dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga nama.", "r": {"result": "There are three names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tergugur,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "It was aborted,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Ali memutuskan untuk menarik diri daripada terus bertanding selepas empat hari penamaan calon.", "r": {"result": "While Ali decided to withdraw from continuing to compete after four days of nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 70 tahun, dapatkah Pas terus relevan? Agenda AWANI 9 malam ini", "r": {"result": "After 70 years, can Pas continue to be relevant? AWANI agenda 9 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menongkah zaman yang semakin terbuka, Pas perlu lebih terbuka. Namun bagaimana?", "r": {"result": "In an increasingly open age, Pas needs to be more open. But how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh 24 November tempoh hari genap 70 tahun Parti Islam Se-Malaysia (Pas) bertapak di arena politik tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: November 24 marks the 70th anniversary of the establishment of Parti Islam Se-Malaysia (Pas) in the political arena of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai Persatuan Islam Se-Tanah Melayu, Pas menongkah pelbagai arus, onak dan badai untuk terus berdiri menjulang bendera perjuangannya membawa syiar Islam sebagai jalan terbaik untuk memandu negara menuju kesejahteraan.", "r": {"result": "Starting as the All-Malay Islamic Association, PAS weathered various currents, storms and storms to continue to stand tall with the flag of its struggle carrying the message of Islam as the best way to guide the country towards prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Ahmad Fuad Hassan, panji perjuangan Pas diangkat tinggi dan disambut pemimpin-pemimpin seterusnya - Dr. Abbas Alias, Dr. Burhanuddin Hilmi, Tan Sri Mohd Asri Muda, Yusuf Rawa, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Datuk Fadzil Mohd Noor, Datuk Haron Din sehingga pemimpin hari ini, Datuk Hashim Jasin dan Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "From Ahmad Fuad Hassan, the PAS struggle flag was raised high and welcomed by the next leaders - Dr. Abbas Alias, Dr. Burhanuddin Hilmi, Tan Sri Mohd Asri Muda, Yusuf Rawa, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Datuk Fadzil Mohd Noor, Datuk Haron Din until today's leader, Datuk Hashim Jasin and Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh bangun negara, Pas menyaksikan segalanya.", "r": {"result": "Rise and fall of the country, Pas witnessed everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berdekad berada di pihak yang membangkang Barisan Nasional (BN), Pas tetap ada untuk memastikan kelangsungan politik Melayu dan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Despite being on the opposition side of Barisan Nasional (BN) for decades, PAS is still there to ensure the survival of Malay and Islamic politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas 70 tahun, adakah Pas akan terus menjadi sandaran terakhir tatkala parti politik Melayu lain tempang dan memerlukan sokongan?", "r": {"result": "But after 70 years, will Pas continue to be the last resort when other Malay political parties are limping and need support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah agaknya parti ini akan menjadi dominan dan akhirnya meneraju Malaysia ke jalan kebenaran yang sekian lama diperjuangkan?", "r": {"result": "When do you think this party will become dominant and finally lead Malaysia to the path of truth that has been fought for so long?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, tidak dapat dinafikan Pas masih dilihat sebagai sebuah parti yang eksklusif kepada orang Melayu dan Islam sahaja.", "r": {"result": "At the same time, there is no denying that Pas is still seen as a party exclusive to Malays and Muslims only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka untuk Pas terus relevan dalam zaman yang semakin terbuka ini, parti itu harus lebih terbuka juga untuk diterima masyarakat hari ini khususnya anak muda yang pemikirannya progresif dan kritikal - tanpa menggadaikan prinsip dan syariat Islam yang sekian lama dipegang erat.", "r": {"result": "So for PAS to remain relevant in this increasingly open age, the party must also be more open to be accepted by today's society, especially young people whose thinking is progressive and critical - without pawning Islamic principles and sharia that have been held tightly for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Islam itu jalannya untuk sekalian umat manusia, dan jika benar Islam benar-benar yang diperjuangkan Pas, pasti ada jalannya.", "r": {"result": "Indeed, Islam is the way for all mankind, and if it is true that Islam is really what PAS is fighting for, there must be a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, bagaimana?", "r": {"result": "The question is, how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini jam 9 di pentas Agenda AWANI, kita bincangkan bersama jiwa muda dan progresif Pas, Ketua Penerangannya, Khairil Nizam Khirudin.", "r": {"result": "Tonight at 9 o'clock on the Agenda AWANI stage, we will discuss with the young and progressive soul of PAS, its Head of Information, Khairil Nizam Khirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa langkah seterusnya buat MUDA? Agenda AWANI 8.30 malam ini", "r": {"result": "What is the next step for MUDA? AWANI agenda 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas akhirnya dapat menjadi sebuah parti yang sah, apa perancangan MUDA untuk memperjuangkan politik baharu di negara ini?", "r": {"result": "After finally being able to become a legal party, what are MUDA's plans to fight for new politics in this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lebih setahun, akhirnya parti Ikatan Demokratik Malaysia atau Malaysia United Democratic Alliance (MUDA), akan menjadi sebuah parti yang sah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After more than a year, the Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) will finally become a legal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA diasaskan oleh Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada 24 Ogos 2020 dengan aspirasi membentuk gerakan anak muda dari segenap latar belakang untuk membentuk gelombang politik baharu.", "r": {"result": "MUDA was founded by Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on 24 August 2020 with the aspiration of forming a movement of young people from all backgrounds to form a new wave of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, langkah awalnya berdepan rintangan apabila permohonan untuk didaftarkan sebagai sebuah pertubuhan yang sah ditolak pada 7 Januari lalu atas sebab yang tidak jelas, menyaksikan Syed Saddiq turun naik mahkamah untuk membuktikan kesilapan penolakan itu.", "r": {"result": "However, his initial steps faced obstacles when the application to be registered as a legal organization was rejected on January 7 for unclear reasons, witnessing Syed Saddiq going up and down the court to prove the error of the rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, usaha beliau berbuah hasil apabila semalam (14 Disember) Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengarahkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) mendaftarkan parti itu dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) selewat-lewatnya pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "Finally, his efforts bore fruit when yesterday (December 14) the Kuala Lumpur High Court ordered the Ministry of Home Affairs (KDN) to register the party with the Malaysian Organizations Registration Department (RoS) by December 18 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal sudah selesai, apa pula seterusnya?", "r": {"result": "One thing is done, what's next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti pelbagai persoalan timbul dan belum terjawab tentang kewujudannya, khususnya buat anak muda.", "r": {"result": "It is certain that various questions arise and have not been answered about its existence, especially for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu tahu terlebih dahulu ke mana arah tuju landasan yang diluncuri gerabak baharu ini sebelum mereka yakin untuk melompat masuk menyertainya bersama yang lain.", "r": {"result": "They need to know in advance where the track this new carriage is headed before they can be confident about jumping in and joining it with the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlunya sebuah lagi parti baharu?", "r": {"result": "What is the need for another new party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah 'blueprint' dan rancangan MUDA untuk melaksanakan misinya membawa nafas baharu dalam politik tanah air?", "r": {"result": "How does MUDA's 'blueprint' and plan to carry out its mission bring new life to the country's politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun ia dipacu anak muda, bagaimana ia boleh tampil sebagai parti untuk semua rakyat Malaysia?", "r": {"result": "Although it is driven by young people, how can it appear as a party for all Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting juga untuk diambil kira, bagaimana langkah perjuangan pergerakan muda ini menyantuni keberadaan 'kuda-kuda tua' yang masih ligat bercongklang, untuk MUDA akhirnya dapat memperjuangkan idealisme mereka?", "r": {"result": "It is also important to take into account, how the steps of the youth movement's struggle accommodate the existence of the 'old horses' who are still struggling, so that the YOUTH can finally fight for their idealism?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 8.30 malam ini, semua persoalan itu akan dijawab kaptennya Syed Saddiq di pentas Agenda AWANI di saluran 501, astroawani.com serta aplikasi Astro AWANI.", "r": {"result": "At 8.30 tonight, all those questions will be answered by captain Syed Saddiq on the AWANI Agenda stage on channel 501, astroawani.com and the Astro AWANI application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Lee Shan bidas Soon Koh isu dapatkan kemerdekaan Sarawak", "r": {"result": "Sarawak PRN: Lee Shan lashed out at Soon Koh on the issue of getting Sarawak independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Voon Lee Shan, keputusan mendapatkan kemerdekaan untuk Sarawak tidak melanggar mana-mana perlembagaan atau undang-undang di Malaysia.", "r": {"result": "According to Voon Lee Shan, the decision to seek independence for Sarawak does not violate any constitution or law in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Bumi Kenyalang (PBK) Voon Lee Shan membidas kenyataan Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB) Datuk Seri Wong Soon Koh yang menyifatkan parti itu berdepan kekangan dalam mendapatkan kemerdekaan Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Bumi Kenyalang (PBK) President Voon Lee Shan criticized the statement of Sarawak Bersatu Party (PSB) President Datuk Seri Wong Soon Koh who described the party as facing obstacles in seeking Sarawak's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Soon Koh harus peka dan memahami undang-undang dengan teliti berkaitan hasutan dan konteks derhaka kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He stressed that Soon Koh should be sensitive and understand the law carefully regarding sedition and the context of disobedience to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pendirian mereka, keputusan mendapatkan kemerdekaan untuk Sarawak tidak melanggar mana-mana perlembagaan atau undang-undang di Malaysia sehingga boleh mendatangkan darurat di Sarawak seperti yang didakwa Soon Koh.", "r": {"result": "Commenting on their position, the decision to seek independence for Sarawak does not violate any constitution or law in Malaysia so that it can cause an emergency in Sarawak as claimed by Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kita sedia maklum bahawa Perlembagaan Persekutuan merupakan undang-undang tertinggi di Malaysia, dan tiada undang-undang di dalamnya menghalang Sarawak untuk mendapatkan kemerdekaan daripada Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "\"We are all aware that the Federal Constitution is the highest law in Malaysia, and there is no law in it that prevents Sarawak from seeking independence from the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti perlembagaan di negara lain, untuk kita mendapatkan kemerdekaan kita tidak perlu mewujudkan referendum kerana tiada peruntukan ini di dalam perlembagaan,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "\"Unlike the constitution in other countries, for us to gain independence we do not need to hold a referendum because there is no provision for this in the constitution,\" he said at a press conference at his office in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lee Shan, usaha untuk mendapatkan kemerdekaan secara sah dan aman mengikut lunas perundangan yang tidak melanggar Seksyen 121 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Lee Shan explained, the effort to obtain independence legally and peacefully is in accordance with the legislation that does not violate Section 121 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan yang melanggar undang-undang tersebut akan dikenakan hukuman mati atau penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Any act that violates the law will be punishable by death or life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 121 Kanun Keseksaan memperuntukkan sesiapa yang mengisytiharkan perang, melawan Yang di-Pertuan Agong atau terhadap mana-mana raja atau Yang di-Pertua Negeri atau bersubahat melancarkan perang hendaklah dihukum.", "r": {"result": "\"Section 121 of the Penal Code provides that anyone who declares war, against the Yang di-Pertuan Agong or against any king or Yang di-Pertuan Negeri or conspires to launch a war shall be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu hukuman berperang melawan Raja, jika sabit kesalahan hendaklah dihukum mati atau penjara seumur hidup.", "r": {"result": "\"We know the punishment for fighting against the King, if found guilty should be sentenced to death or life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mungkin melancarkan perang terhadap Raja jika Sarawak menuntut kemerdekaan dengan cara aman, tanpa senjata dan mengikut undang-undang yang ditetapkan?", "r": {"result": "How is it possible to launch a war against the King if Sarawak demands independence in a peaceful way, without weapons and according to the established laws?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Lee Shan.", "r": {"result": ",\" asked Lee Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya proses mendapatkan kemerdekaan Sarawak akan melalui rundingan seperti yang telah dilakukan Singapura pada 1965.", "r": {"result": "It is clear that the process of obtaining Sarawak's independence will go through negotiations like Singapore did in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, presiden PSB itu menyeru masyarakat di Sarawak tidak termakan propaganda parti yang bertanding membawa isu keluar daripada Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, the PSB president called on the people in Sarawak not to be consumed by the propaganda of the party that is contesting to bring issues out of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Demi masa depan Krian, guna kuasa demokrasi dengan bijak  - Abang Jo", "r": {"result": "PRN Sarawak: For the sake of Krian's future, use the power of democracy wisely - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari  yakin Friday Belik menjadi pilihan rakyat Krian akan membawa sinar baharu kepada Krian seandainya calon GPS itu dipilih sebagai ADUN Krian yang baharu", "r": {"result": "Abang Johari is confident that Friday Belik being chosen by the people of Krian will bring new light to Krian if the GPS candidate is elected as the new Krian assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian diharap menggunakan sebaiknya kuasa demokrasi yang ada pada mereka dalam meilih wakil rakyat pada 18  Disember ini untuk mencapai pembangunan yang lebih berdaya saing dan maju.", "r": {"result": "SARATOK: Voters in the Krian State Legislative Assembly (DUN) are expected to make the best use of their democratic power in electing representatives on December 18 to achieve more competitive and advanced development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg merangkap Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), yakin sekiranya calon gabungan itu Friday Belik dipilih sebagai wakil rakyat, beliau mampu membawa sinar kepada penduduk Krian.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg who is also the Chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS), is confident that if the candidate of the coalition Friday Belik is elected as a representative, he will be able to bring light to the people of Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon GPS di sini, Friday Belik ada pengalaman dalam kepimpinan sebagai bekas Residen Betong dan dia akan berkhidmat sebagai jentera kita untuk membangunkan Krian dan menyatukan rakyatnya di bawah GPS.", "r": {"result": "\"GPS candidate here, Friday Belik has experience in leadership as a former Betong Resident and he will serve as our machinery to develop Krian and unite its people under GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap rakyat di Krian menggunakan sebaiknya platform demokrasi dalam pilihan raya ini   walaupun penyandangnya sudah mengundur diri (Ali Biju) tapi prinsip demokrasi mesti tepat dan kita akan bantu rakyat mengikut lunas undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the people in Krian make the best use of the democratic platform in this election even though the incumbent has resigned (Ali Biju) but the principles of democracy must be correct and we will help the people follow the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penyerahan Warta Rizab Komunal Bumiputera Seksyen 6 Kanun Tanah Negeri (KTN) dan Surat Hak Milik Tanah Seksyen 18 KTN bagi kawasan Krian, Saratok di Dewan Serbaguna Ladang Kelapa Sawit Roban Selatan pada Rabu.", "r": {"result": "He said this after the handing over of the Bumiputera Communal Reserve Gazette Section 6 of the State Land Code (KTN) and the Land Title Deed Section 18 of the KTN for the Krian area, Saratok at the South Roban Oil Palm Plantation Multipurpose Hall on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abang Jo mengingatkan agar tidak ada pertelingkahan dalaman parti berlaku agar  kehidupan rakyat yang dipimpin akan terus sejahtera dan makmur.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Jo reminded that there should be no internal party conflicts so that the lives of the people he leads will continue to be prosperous and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ada pergaduhan berlaku dalam parti, dalam Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) saya dan Uggah tidak pernah bergaduh dan terus berkhidmat, kalau cukup masa kita serahkan kepada orang baharu.", "r": {"result": "\"I don't want any fights to happen in the party, in Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) me and Uggah have never fought and continue to serve, if there is enough time we will hand over to new people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap  rakyat di Krian ini akan terus sejahtera kehidupan mereka, malah lebih baik terutama dalam menyediakan pendidikan yang sempurna kepada anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the people in Krian will continue to prosper in their lives, even better, especially in providing perfect education to the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis (9 Disember), Ali yang juga penyandang kerusi Krian menarik diri daripada bertanding di kerusi itu sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "On Thursday (December 9), Ali who is also the incumbent of the Krian seat withdrew from running for the seat as an Independent candidate in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menarik diri dibuat katanya atas nasihat dari pimpinan tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan GPS.", "r": {"result": "The decision to withdraw was made, he said, on the advice of the highest leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ali menyatakan sokongan penuhnya kepada calon GPS, Friday Belik bagi memastikan kemenangan di kerusi itu.", "r": {"result": "Following that, Ali expressed his full support for the GPS candidate, Friday Belik to ensure victory in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menarik diri, nama Ali Biju sebagai calon masih kekal pada kertas undi kerajan peraturan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan calon  hanya boleh menarik diri selepas jam 10 pagi pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "Despite withdrawing, Ali Biju's name as a candidate still remains on the government ballot paper. Election Commission (SPR) regulations stipulate that candidates can only withdraw after 10 am on the day of nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ali Biju umum tarik diri, tidak bertanding dalam PRN Sarawak.", "r": {"result": "READ: Ali Biju announced his withdrawal, not contesting in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Keputusan Ali Biju tarik diri bertanding DUN Krian langkah terpuji - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Ali Biju's decision to withdraw from the Krian state assembly is a commendable step - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Saya tidak sangka Ali Biju akan tarik diri - Friday Belik.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: I didn't think Ali Biju would withdraw - Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Semua calon ada peluang menang walau Ali Biju tidak tarik diri - Calon GPS.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: All candidates have a chance to win even if Ali Biju does not withdraw - GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon muda GPS tawar pembangunan sosioekonomi mampan untuk rakyat", "r": {"result": "Sarawak PRN: Young GPS candidates offer sustainable socioeconomic development for the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon muda GPS akan menawarkan pembangunan sosioekonomi yang mampan kepada rakyat negeri itu pada PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Two young GPS candidates will offer sustainable socio-economic development to the people of the state in the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua calon muda Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menawarkan pembangunan sosioekonomi yang mampan kepada rakyat negeri itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 akan datang sekiranya dipilih menjadi wakil rakyat bagi kawasan masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two young candidates of Gabungan Parti Sarawak (GPS) will offer sustainable socioeconomic development to the people of the state in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN) if they are elected as representatives for their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Calon GPS DUN N57 Tellian, Royston Valentine berkata, pihaknya berhasrat membangunkan industri pelancongan di sekitar Tellian dengan ciri-ciri budaya masyarakat Melanau yang merupakan penduduk majoriti kawasan itu.", "r": {"result": "For Tellian State Assembly GPS Candidate N57, Royston Valentine said, his party intends to develop the tourism industry around Tellian with the cultural characteristics of the Melanau community which is the majority population of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu tarikan yang boleh dijadikan tarikan adalah industri pelancongan.", "r": {"result": "\"One of the attractions that can be used as an attraction is the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tellian berada di kawasan pusat bahagian Mukah dengan keunikan di hujungnya terletaknya pantai, hulu sungai dan bukit-bukau.", "r": {"result": "Tellian is in the central area of Mukah, with the uniqueness at the end of the beach, upstream and hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dilihat lagi dengan keunikan budaya masyarakat Melanau yang menjadi 50 peratus penduduk di sekitar Mukah dan adalah lebih baik dapat menjadikannya sebagai salah satu industri pelancongan selain daripada infrastrktur yang turut dititikberatkan,\" katanya dalam program Agenda AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This can be seen again with the uniqueness of the culture of the Melanau community which makes up 50 percent of the population around Mukah and it is better to make it one of the tourism industries apart from infrastructure which is also emphasized,\" he said in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Sarawak | Ini masa untuk anak muda.", "r": {"result": "AWANI Agenda: PRN Sarawak | It's time for the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Calon GPS DUN N54 Pelawan, Michael Tiang menawarkan perancangannya yang memfokuskan hal perparitan, jalan raya, perumahan, pemerkasaan belia, komuniti dan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, GPS Candidate DUN N54 Pelawan, Michael Tiang offered his plan which focuses on drainage, roads, housing, youth empowerment, community and health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, menaik taraf sistem perparitan kerana ia berperanan penting daripada mengelakkan berlakunya banjir kilat.", "r": {"result": "\"The first is to upgrade the drainage system because it plays an important role in preventing flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, menaik taraf jalan raya dan perlu diperbesar kerana populasi penduduk sudah bertambah dan seterusnya melancarkan projek smart home termasuk rumah dan kos sara hidup berpatutan.", "r": {"result": "Second, upgrade the road and it needs to be enlarged because the population has increased and then launch a smart home project including affordable housing and living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga ingin mendirikan sebuah one stop centre untuk para belia mendapatkan informasi berkaitan bantuan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"In addition, I also want to establish a one stop center for the youth to get information related to assistance from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, saya juga ingin membantu komuniti dengan sebuah pusat komuniti kerana banyak tanah berpotensi untuk dibangunkan dan dalam menggalakkan mereka ke arah digitalisasi.", "r": {"result": "In addition, I also want to help the community with a community center because there is a lot of potential land to develop and in encouraging them towards digitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, saya juga akan membina perkhidmatan kesihatan untuk memudahkan masyarakat di sekitar untuk mendapatkan rawatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Finally, I will also build health services to make it easier for the surrounding community to get treatment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan peringkat nasional dilancarkan di Kuala Lumpur Jumaat ini", "r": {"result": "The national heritage was launched in Kuala Lumpur this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai menganggap parti itu tidak akan bertahan lama, tiada kekuatan dan tidak relevan ketika ditubuhkan pada 2016.", "r": {"result": "He said many people thought the party would not last long, had no strength and was irrelevant when it was established in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) peringkat nasional akan dilancarkan di Pusat Konvensyen Sime Darby, Kuala Lumpur pada Jumaat ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) at the national level will be launched at the Sime Darby Convention Center, Kuala Lumpur this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, ramai beranggapan parti itu tidak akan bertahan lama, tiada kekuatan dan tidak relevan ketika ditubuhkan pada tahun 2016.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, many thought the party would not last long, had no strength and was irrelevant when it was established in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan bukan saja berjaya mentadbir kerajaan negeri Sabah dengan baik selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), malah berjaya memperjuangkan hak-hak serta membawa suara rakyat di dalam Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan lebih kuat dan lantang.", "r": {"result": "\"Warisan not only managed to administer the Sabah state government well after the 14th General Election (GE14), but also managed to fight for the rights and bring the voice of the people in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) stronger and louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang akan kita teruskan, memberikan pilihan kepada rakyat supaya dapat menilai kualiti barisan kepimpinan negara pada hari ini,\" katanya dalam hantaran di Facebook beliau pada malam Selasa.", "r": {"result": "\"This is what we will continue, giving the people a choice so that they can assess the quality of the national leadership today,\" he said in a post on his Facebook on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, beliau yakin dan percaya negara mampu mencapai banyak lagi kejayaan jika semua rakyat berpadu.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, he is confident and believes that the country can achieve many more successes if all the people are united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketepikan perbedaan baik dari segi kaum, agama dan bangsanya.", "r": {"result": "\"Put aside differences both in terms of race, religion and nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak cucu kita layak mendapat yang lebih baik untuk masa depan mereka.", "r": {"result": "Our grandchildren deserve better for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, majlis pelancaran Parti Warisan peringkat nasional akan diadakan pada Jumaat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the launch ceremony of Parti Warisan at the national level will be held this Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan akan melebarkan sayap ke Semenanjung Malaysia pada Disember.", "r": {"result": "READ: Warisan will expand its wings to Peninsular Malaysia in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Shafie memaklumkan Warisan akan melebarkan sayapnya ke Semenanjung.", "r": {"result": "Previously, Mohd Shafie informed that Warisan would expand its wings to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ditanya pemberita berhubung negeri pertama bagi majlis pelancaran itu, beliau memaklumkan perkara itu akan diberitahu kelak.", "r": {"result": "However, when asked by reporters about the first state for the launch ceremony, he informed that the matter will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harap tiada pula yang bawa kambing, lembu hari ini' - Speaker DUN Perak", "r": {"result": "'Hope no one brings goats or cows today' - Perak State Assembly Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang barangan yang di luar daripada kebiasaan ketika perbahasan di DUN Perak hendaklah dirujuk kepada Speaker terlebih dahulu.", "r": {"result": "Any item that is out of the ordinary during the debate in the Perak State Assembly should be referred to the Speaker first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebarang barangan yang di luar daripada kebiasaan ketika perbahasan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak hendaklah dirujuk kepada Speaker ataupun Setiausaha Dewan terlebih dahulu.", "r": {"result": "IPOH: Any items that are out of the ordinary during the debate in the Perak State Legislative Assembly (DUN) should be referred to the Speaker or Secretary of the Assembly first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Perak, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid berkata sesi perbahasan yang berlangsung semalam sewajarnya tidak lagi berulang pada masa akan datang.", "r": {"result": "Speaker of the Perak state assembly, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid said the debate session that took place yesterday should not be repeated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya memohon kerjasama pihak keselamatan untuk melaksanakan pemeriksaan yang lebih rapi terhadap barang yang dibawa masuk ke dalam Dewan Negeri, termasuk beg, bungkusan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Therefore, I request the cooperation of the security department to carry out a more thorough inspection of items brought into the State House, including bags, packages and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tak ada pula yang hendak bawa 'kambing' atau 'lembu' ke dalam persidangan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope no one wants to bring 'goats' or 'cows' into today's conference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi Pengumuman Speaker sebelum Persidangan DUN Perak bermula di Bangunan Perak Darul Ridzuan dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during the Speaker's Announcement session before the Perak State Assembly Conference started at the Perak Darul Ridzuan Building near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyatakan terperinci namun difahamkan kenyataan Mohammad Zahir itu merujuk kepada tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Hulu Kinta, Muhamad Arafat Varisai Mahamad yang membawa seekor ayam segar ketika sesi perbahasan Belanjawan 2022 Perak pada Selasa.", "r": {"result": "Although he did not give details, it is understood that Mohammad Zahir's statement refers to the actions of the Hulu Kinta State Assembly Member, Muhamad Arafat Varisai Mahamad who brought a fresh chicken during the Perak Budget 2022 debate session on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wakil rakyat bawa 'ayam mahal' dalam DUN, hadiah pada Exco.", "r": {"result": "READ: People's representatives bring 'expensive chicken' in DUN, gift to Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Arafat semalam menjelaskan tindakan itu dilakukan bagi menegur ADUN Gunung Semanggol, Razman Zakaria yang merupakan Exco Perladangan, Pertanian dan Industri Makanan Negeri agar mengambil berat terhadap masalah kenaikan harga barang yang berlaku akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Muhamad Arafat yesterday explained that the action was done to reprimand the Gunung Semanggol assemblyman, Razman Zakaria who is the State Plantation, Agriculture and Food Industry Exco to pay attention to the problem of rising prices of goods that have been happening lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohammad Zahir, beliau berharap agar semua ADUN dapat menjaga etika ketika berbahas supaya menjaga kedudukan DUN sebagai institusi legislatif negeri.", "r": {"result": "Mohammad Zahir added, he hopes that all assemblymen can maintain ethics when debating in order to maintain the position of the state assembly as a state legislative institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Yang Dipertua Dewan, saya amat memahami hasrat setiap Ahli Yang Berhormat yang berbahas sentiasa berusaha sedaya upaya untuk mengetengahkan isu semasa khususnya isu-isu yang berkaitan dengan denyut nadi rakyat.", "r": {"result": "\"As Speaker of the House, I fully understand the desire of every Honorable Member who is debating to always try his best to highlight current issues, especially issues related to the pulse of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun pada masa sama etika perbahasan perlu diutamakan agar dapat melambangkan Dewan yang mulia ini sebagai Institusi Legislatif Negeri,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"However, at the same time, the ethics of debate must be prioritized in order to symbolize this honorable House as a State Legislative Institution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jadikan Kemena hub pertanian, eko-pelancongan, janji Jame Stephen", "r": {"result": "Sarawak PRN: Make Kemena a hub for agriculture, eco-tourism, Jame Stephen promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jame, daerah Kemena mempunyai potensi besar untuk dibangunkan ke arah itu.", "r": {"result": "According to Jame, Kemena district has great potential to be developed in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Calon Bebas, Jame Stephen berharap dapat mentransformasikan Kemena sebagai sebuah kawasan yang berteraskan pertanian luar bandar dan eko-pelancongan, sekiranya diberikan mandat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Independent candidate Jame Stephen hopes to transform Kemena into an area based on rural agriculture and eco-tourism, if given a mandate in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jame, daerah Kemena, Bintulu mempunyai potensi besar untuk dibangunkan ke arah itu.", "r": {"result": "According to Jame, Kemena district, Bintulu has great potential to be developed in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuat saya bertanding kali ini dalam PRN12 Sarawak, dua tahun sudah saya meninjau kawasan Kemena, saya melihat banyak perkara yang kurang.", "r": {"result": "\"What made me contest this time in PRN12 Sarawak, I have been surveying the Kemena area for two years, I have seen many things that are lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tiada pembangunan, ada, tetapi lambat.", "r": {"result": "\"It's not that there is no development, there is, but it's slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerana itu saya menyeru semua pengundi di N.69 Kemena, bersama memberi mandat kali ini kepada saya pada 18 December nanti,\" katanya dalam perkongsian mesej di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So because of that I am calling on all the voters in N.69 Kemena, together to give me a mandate this time on December 18,\" he said in a message shared on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, penduduk di kawasan Kemena boleh menjana pendapatan, sekali gus meningkatkan ekonomi di kawasan itu.", "r": {"result": "He also said that residents in the Kemena area can generate income, thus increasing the economy in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengeksport produk pertanian dan perikanan ke luar negara, mempercepatkan bekalan air bersih, elektrik dan internet serta membaik pulih sekolah daif,\" antara tumpuan Jame sekiranya diberikan mandat nanti.", "r": {"result": "\"Exporting agricultural and fishery products abroad, speeding up the supply of clean water, electricity and internet as well as rehabilitating poor schools,\" are among Jame's focus if he is given a mandate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, beliau turut akan memastikan program kesihatan B40, MySalam dan program kebajikan disampaikan kepada penduduk yang memerlukan selain memperluaskan program tuisyen kepada anak muda dan bantuan makanan dan bank makanan bagi keluarga dalam kumpulan rendah pendapatan.", "r": {"result": "Among other things, he will also ensure that the B40 health program, MySalam and welfare programs are delivered to the needy population in addition to expanding the tuition program for young people and food aid and food banks for families in low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak milik tanah NCR pula, saya akan berusaha menangani isu tanah hak adat Bumiputera (NCR) rakyat Kemena dan projek perhutanan semula yang mampu memberi pendapat stabil kepada penduduk Kemena,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"As for NCR land rights, I will try to deal with the land issue of Bumiputera customary rights (NCR) of the people of Kemena and reforestation projects that are able to give a stable opinion to the people of Kemena,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi PRN12 Sarawak akan berlangsung pada 18 December ini dengan 83 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dipertandingkan.", "r": {"result": "Voting for PRN12 Sarawak will take place on 18 December with 83 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan seramai 349 calon daripada 10 parti politik serta calon Bebas.", "r": {"result": "It involves a total of 349 candidates from 10 political parties and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tunaikan tanggungjawab mengundi walaupun ada kebimbangan COVID-19 - SPR", "r": {"result": "Sarawak PRN: Fulfill the responsibility of voting despite the concerns of COVID-19 - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyeru orang ramai untuk keluar rmengundi dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) bagi menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) is calling on the public to vote in the 12th Sarawak State Election (PRN12) to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyeru orang ramai untuk keluar rmengundi dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) bagi menunaikan tanggungjawab mereka, walaupun mengakui ada kebimbangan mengenai ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (EC) is calling on the public to go out and vote in the 12th Sarawak State Election (PRN12) to fulfill their responsibilities, despite acknowledging that there are concerns about the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPR Sarawak Jasni Jubli yang mengakui ramai penduduk Sarawak bimbang dengan penularan virus itu berkata, calon serta wakil parti politik boleh memainkan peranan dalam menggalakkan orang ramai menunaikan tanggungjawab untuk mengundi.", "r": {"result": "Sarawak EC director Jasni Jubli, who admitted that many Sarawakians are worried about the spread of the virus, said that candidates and representatives of political parties can play a role in encouraging people to fulfill their responsibility to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyasarkan peratusan keluar mengundi 70 peratus... jadi kami menyeru kepada parti politik, media, untuk menggalakkan orang keluar mengundi,\" katanya semasa menjadi tetamu dalam program Bicara Sarawak terbitan Bernama TV hari ini.", "r": {"result": "\"The EC is targeting a 70 percent voter turnout... so we are calling on political parties, the media, to encourage people to vote,\" he said while being a guest on Bernama TV's Bicara Sarawak program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPR faham ramai bimbang dengan pandemik ini, dan ada kemungkinan kebimbangan ia akan menjejaskan peratus yang akan keluar mengundi nanti, namun katanya dengan komitmen parti-parti politik untuk bersama mengambil inisiatif menggalakkan orang ramai mengundi, angkanya nanti dijangka tetap tinggi.", "r": {"result": "He said the EC understands that many are worried about this pandemic, and there is a possibility that it will affect the percentage of people who will go out to vote later, but he said with the commitment of political parties to jointly take initiatives to encourage people to vote, the numbers are expected to remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jasni berkata setakat ini, SPR tidak menerima sebarang laporan salah laku calon semasa berkempen dan mendapati proses itu berjalan dengan aman.", "r": {"result": "Meanwhile, Jasni said that so far, the EC has not received any reports of misconduct by candidates during campaigning and found that the process was running peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses mengundi awal yang berlangsung sejak 7.30 pagi hingga 5 petang ini, beliau berkata setakat pukul 4 petang, peratusan mengundi awal ialah 88 peratus.", "r": {"result": "Regarding the early voting process that took place from 7.30 am to 5 pm, he said as of 4 pm, the percentage of early voting was 88 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal PRN12 kali ini melibatkan 12,585 anggota dan pegawai tentera serta pasangan, dan 10,458 anggota serta pegawai polis dan pasangan, yang dilaksanakan di 85 pusat mengundi awal dengan 111 saluran disediakan di pusat mengundi.", "r": {"result": "Early voting for PRN12 this time involved 12,585 members and military officers and their spouses, and 10,458 members and police officers and their spouses, which was carried out in 85 early voting centers with 111 channels provided in the voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan pengundian PRN12 berlangsung Sabtu ini.", "r": {"result": "The EC set the PRN12 voting to take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 2,295 permit kempen diluluskan setakat ini - Polis", "r": {"result": "Sarawak PRN: 2,295 campaign permits approved so far - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sarawak telah meluluskan 2,295 permit kempen kepada calon dan parti yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 dalam tempoh sejak hari penamaan calon 6 Dis lepas hingga semalam.", "r": {"result": "The Sarawak Police have approved 2,295 campaign permits to candidates and parties contesting in the 12th Sarawak State Election in the period from the nomination day on Dec 6 to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis Sarawak telah meluluskan 2,295 permit kempen kepada calon dan parti yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12) dalam tempoh sejak hari penamaan calon 6 Dis lepas hingga semalam.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Police have approved 2,295 campaign permits to candidates and parties contesting in the 12th Sarawak State Election (PRN12) in the period from the nomination day on Dec 6 to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak Datuk Aidi Ismail berkata polis juga terpaksa menolak beberapa permohonan untuk mengadakan ceramah atau perhimpunan, kerana lokasinya yang tidak sesuai seperti surau atau masjid.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner Datuk Aidi Ismail said the police also had to reject several requests to hold talks or gatherings, due to inappropriate locations such as suraus or mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh lapan hari berkempen, 10 kompaun berjumlah RM35,000 telah dikeluarkan terhadap mereka yang melanggar prosedur operasi standard (SOP) pilihan raya,\" katanya kepada pemberita pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sarawak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Throughout the eight days of campaigning, 10 compounds totaling RM35,000 were issued against those who violated the standard operating procedure (SOP) of the election,\" he told reporters at a press conference at the Sarawak Contingent Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis menurutnya telah membuka 46 kertas siasatan atas pelbagai kesalahan semasa PRN12 termasuk salah guna media sosial dan kes fitnah, serangan peribadi serta merosakkan poster atau bendera parti lawan.", "r": {"result": "According to him, the police have opened 46 investigation papers for various offenses during PRN12 including misuse of social media and cases of defamation, personal attacks and damaging posters or flags of opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidi berkata sejak hari penamaan calon pada 6 Dis sehingga kini keadaan masih terkawal, dan beliau berharap semua pihak mematuhi SOP ditetapkan semasa kempen.", "r": {"result": "Aidi said that since the nomination day on Dec 6 until now the situation is still under control, and he hopes that all parties will comply with the SOP set during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Sektor ekopelancongan di Bukit Goram akan terus diperhebat - Calon GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: The ecotourism sector in Bukit Goram will continue to be intensified - GPS candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor ekopelancongan akan terus diperkasakan dalam usaha memperkenalkan keunikan rumah-rumah panjang di Kapit khususnya di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram.", "r": {"result": "The ecotourism sector will continue to be empowered in an effort to introduce the uniqueness of longhouses in Kapit, especially in the Bukit Goram State Assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Sektor ekopelancongan akan terus diperkasakan dalam usaha memperkenalkan keunikan rumah-rumah panjang di Kapit khususnya di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram.", "r": {"result": "KAPIT: The ecotourism sector will continue to be empowered in an effort to introduce the uniqueness of longhouses in Kapit, especially in the Bukit Goram State Legislative Assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jefferson Jamit Unyat, calon dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan juga penyandang kerusi DUN itu, warisan turun-temurun ini wajar dikekalkan supaya ia tidak ditelan zaman.", "r": {"result": "According to Jefferson Jamit Unyat, a candidate from Gabungan Parti Sarawak (GPS) and also the incumbent of the DUN seat, this hereditary legacy should be preserved so that it is not swallowed up by time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan mempertahankan struktur asal, generasi muda masyarakat Iban amnya akan mampu menghayati dan mendalami budaya serta keindahan warisan seni bina rumah panjang asal.", "r": {"result": "In fact, by maintaining the original structure, the younger generation of the Iban community will generally be able to appreciate and deepen the culture and beauty of the original longhouse architectural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pembangunan sektor ini, kita memang ada sebuah rumah panjang (Rumah Panjang William Unchat, dahulunya dikenali sebagai Rumah Panjang Jandok Ulu Yong) yang asli dan kita akan terus memelihara dan mempertahankan keunikannya.", "r": {"result": "\"For the development of this sector, we do have an original long house (William Unchat Long House, formerly known as Jandok Ulu Yong Long House) and we will continue to preserve and defend its uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah itu kini tidak lagi didiami masyarakat di situ dan ia dipelihara sebagai warisan supaya ia terus dapat dipromosikan.", "r": {"result": "\"The house is now no longer inhabited by the community there and it is preserved as heritage so that it can continue to be promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana semua rumah panjang di Bukit Goram merupakan rumah moden dan dibina dengan seni bina baharu seperti rumah teres,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because all the long houses in Bukit Goram are modern houses and built with new architecture such as terrace houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: PRN Sarawak: Pusat pengundian awal ditutup.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sarawak PRN: Early voting centers closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peninggalan seni bina asli ini juga ibarat satu tuah kepada penduduk di kawasan itu kerana di sebalik pembangunan infrastruktur yang rancak berlangsung, ia tetap dapat dikekalkan.", "r": {"result": "He added that this legacy of original architecture is also like a blessing to the residents of the area because despite the rapid infrastructure development, it can still be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus mempertahankan keunikan rumah panjang ini dan akan memperhebatkan usaha membaikpulih bukan sahaja di kawasan itu, malah, rumah-rumah panjang tradisi yang lain.", "r": {"result": "\"I will continue to defend the uniqueness of this longhouse and will intensify efforts to restore not only that area, but also other traditional longhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG ANDA PERLU TAHU BERHUBUNG PRN SARAWAK.", "r": {"result": "EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT PRN SARAWAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, kebanyakan rumah panjang tradisi ini kalau di bahagian dalamnya ada banyak barangan antik, jadi bayangkan kalau ia tidak dipertahankan, apa akan jadi kepada warisan kita?", "r": {"result": "\"Both, most of these traditional longhouses have a lot of antiques inside, so imagine if they are not maintained, what will happen to our heritage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya ingin tekankan bahawa rumah panjang itu bukanlah gambaran kepada rumah panjang moden di kawasan Bukit Goram, kerana rumah panjang ketika ini jauh lebih moden, jadi kita perlu jaga rumah ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"And I would like to emphasize that the long house is not a reflection of the modern long house in the Bukit Goram area, because the long house today is much more modern, so we need to take care of this house,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ujarnya, usaha mempertingkat capaian internet di kawasannya juga kini terus dipertingkatkan sebagai usaha memberi keselesaan kepada warganya.", "r": {"result": "In addition, he said, the effort to improve internet access in his area is also now continuously improved as an effort to provide comfort to the citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, usaha berterusan dan konsisten ini juga akan terus diperhebatkam sekiranya terus diberi mandat mewakili penduduk di Dun itu.", "r": {"result": "In fact, he said, this continuous and consistent effort will also continue to be intensified if he continues to be given the mandate to represent the people of the county.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha berterusan dan pastinya dengan segala langkah dan inisiatif yang digariskan ketika ini, capaian internet di sini akan mampu dipertingkatkan sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an ongoing effort and certainly with all the steps and initiatives outlined at this time, internet access here will be able to be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, sebagai usaha melestarikan alam sekitar yang menghijau di Bukit Goram, pihaknya akan memastikan perkhidmatan lori sampah akan terus dipanjangkan ke kawasan-kawasan yang tidak ada perkhidmatan itu sebelum ini.", "r": {"result": "Among other things, as an effort to preserve the green environment in Bukit Goram, he will ensure that the garbage truck service will continue to be extended to areas where there was no such service before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jalan raya sudah dibina sebagai akses ke setiap kawasan di Bukit Goram, jadi tiada masalah untuk perkhidmatan itu dipanjangkan.", "r": {"result": "This is because roads have already been built as access to every area in Bukit Goram, so there is no problem for the service to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering membangkitkan isu ini dan akan terus memohon Majlis Daerah Kapit untuk memanjangkan perkhidmatan mereka ke kawasan pedalaman kerana jalan raya sudah dibina.", "r": {"result": "\"I often raise this issue and will continue to request the Kapit District Council to extend their services to the interior because the roads have already been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kesukaran untuk ke kawasan-kawasan ini dan kita akan memastikan perkara ini dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "\"There is no difficulty in getting to these areas and we will ensure that this matter can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil serius isu ini demi alam sekitar kita dan akan terus berjuang bagi memastikan hal ini dapat dijayakan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I take this issue seriously for the sake of our environment and will continue to fight to make sure this can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 89 peratus keluar mengundi, lebih tinggi berbanding PRN11", "r": {"result": "Sarawak PRN: 89 percent turnout, higher than PRN11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12 Sarawak, seramai 23,043 pengundi terlibat dalam pengundian awal.", "r": {"result": "In PRN12 Sarawak, a total of 23,043 voters participated in early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sejumlah 89 peratus atau 18,141 orang telah melaksanakan tanggungjawab mereka sebagai pengundi awal pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 89 percent or 18,141 people have fulfilled their responsibilities as early voters in the 12th Sarawak State Election (PRN), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, proses tersebut berlangsung bermula 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak said, the process began at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau  berkata merakamkan ucapan tahniah dan syabas kepada semua Pegawai Pengurus Pilihan Raya dan pasukan kerana telah menjalankan tanggungjawab dengan amat baik pada hari ini.", "r": {"result": "In this regard, he said congratulations and well done to all the Electoral Officers and the team for carrying out their responsibilities very well today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan dan terima kasih juga diucapkan kepada pihak Polis Diraja Malaysia, Angkatan Tentera Malaysia, Kementerian Kesihatan Malaysia, Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "\"Appreciation and thanks are also extended to the Royal Malaysian Police, the Malaysian Armed Forces, the Malaysian Ministry of Health, the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Pusat pengundian awal ditutup.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Sarawak PRN: Early voting center closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penghargaan turut diberikan kepada Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak, Pihak Berkuasa Tempatan, media dan semua pihak yang terlibat secara langsung dan tidak langsung atas", "r": {"result": "\"In addition, appreciation is also given to the Sarawak State Disaster Management Committee, Local Authorities, the media and all parties involved directly and indirectly for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "segala kerjasama dan sokongan yang telah diberikan kepada SPR,\" katanya dalam kenyataan tersebut, pada Selasa.", "r": {"result": "all the cooperation and support that has been given to the EC,\" he said in the statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN SARAWAK DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT SARAWAK PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 85 pusat mengundi dibuka bagi membolehkan seramai 23,043 pengundi awal menjalankan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "A total of 85 polling stations were opened to enable a total of 23,043 early voters to carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 12,585 adalah anggota dan pegawai Angkatan Tentera Malaysia (ATM), manakalan 10,458 anggota polis dan Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan.", "r": {"result": "Of that number, 12,585 are members and officers of the Malaysian Armed Forces (ATM), while 10,458 are members of the police and the General Operations Force (PGA) and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 18 Disember ini sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "The EC has set December 18 as the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, peratus keluar mengundi ialah 72 peratus daripada 24,604 pengundi awal.", "r": {"result": "In PRN11, the turnout was 72 percent of the 24,604 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon antirasuah boleh menang jika rakyat keluar mengundi - Tun Mahathir", "r": {"result": "Anti-corruption candidates can win if the people go out to vote - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rakyat memilih untuk tidak mengundi, calon yang tidak mempunyai integriti akan lebih berpeluang untuk menang.", "r": {"result": "If the people choose not to vote, candidates with no integrity will have a better chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keluar mengundi beramai-ramai merupakan cara untuk memastikan calon antirasuah boleh menang Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Going out to vote en masse is a way to ensure that anti-corruption candidates can win the next General Election (GE), said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, sekiranya rakyat memilih untuk tidak mengundi,  calon yang tidak mempunyai integriti akan lebih berpeluang untuk menang.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) said, if the people choose not to vote, candidates who lack integrity will have a better chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, beliau sedar bahawa ramai yang sudah bosan dengan politik selepas berlakunya kerajaan yang dipilih dijatuhkan akibat adanya ahli parlimen yang lompat parti.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he was aware that many people were tired of politics after the elected government was overthrown due to parliamentarians who switched parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ini kita perlu ada undang-undang anti-lompat.", "r": {"result": "\"For this we need to have an anti-jumping law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang lompat akan hilang keahlian mereka sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "Those who jump will lose their membership as representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Kecil (PRK) boleh diadakan.", "r": {"result": "\"By-elections (PRK) can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah kepada rakyat sama ada memilihnya atau orang lain.", "r": {"result": "It is up to the people whether to choose him or someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat setuju dengannya, beri kemenangan kepadanya maka jatuhlah kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "If the people agree with him, give him victory then the government chosen by the people will fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia dikalahkan, maka kerajaan pilihan rakyat akan kekal,\" katanya menerusi tulisan terbaru di blognya chedet.", "r": {"result": "\"If it is defeated, then the government chosen by the people will remain,\" he said through the latest post on his blog chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan kaedah menukar kerajaan dengan lompat parti tidak boleh dilakukan jika kemenangan yang besar diberikan kepada calon antirasuah.", "r": {"result": "He also stressed that the method of changing the government by party jumping cannot be done if a big victory is given to an anti-corruption candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya jika kemenangan puak antirasuah tipis maka keadaan tidak menentu dan percubaan memasuki pintu belakang akan berulang.", "r": {"result": "\"On the other hand, if the victory of the anti-corruption faction is slim, then the situation is uncertain and the attempt to enter the back door will repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada negara kita dapat dipulih semula atau tidak, terpulang kepada rakyat yang sayang kepada negara dan ingin lihat perasuah dan penyangak dikalahkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whether our country can be restored or not, it is up to the people who love the country and want to see the corrupt and crooks defeated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, rakyat perlu sedara bahawa dengan tidak mengundi parti perasuah dan yang terlibat dengan mencuri duit kerajaan, salah guna kuasa akan menang.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the people need to be aware that by not voting for corrupt parties and those involved in stealing government money, misuse of power will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pusat pengundian awal ditutup", "r": {"result": "Sarawak PRN: Early voting centers closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) berakhir pukul 5 petang ini.", "r": {"result": "The early voting process for the 12th Sarawak State Election (PRN12) ends at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) berakhir pukul 5 petang ini.", "r": {"result": "KUCHING: The early voting process for the 12th Sarawak State Election (PRN12) ends at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal PRN12 kali ini melibatkan 12,585 anggota dan pegawai tentera serta pasangan, dan 10,458 anggota serta pegawai polis dan pasangan, yang dilaksanakan di 85 pusat mengundi awal dengan 111 saluran disediakan di pusat mengundi.", "r": {"result": "Early voting for PRN12 this time involved 12,585 members and military officers and their spouses, and 10,458 members and police officers and their spouses, which was carried out in 85 early voting centers with 111 channels provided in the voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengundi awal diadakan sejak 7.30 pagi.", "r": {"result": "The early voting process was held from 7.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di lokasi pengundian awal di beberapa lokasi mendapati proses berjalan lancar mengikut prosedur operasi standard (SOP) ketat untuk membendung penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Bernama's survey of early voting locations in several locations found that the process ran smoothly according to strict standard operating procedures (SOP) to curb the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PENGUNDIAN AWAL PRN SARAWAK KE-12 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE 12TH SARAWAK PRN EARLY VOTING HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh turut hadir meninjau proses pengundian awal di beberapa lokasi seperti di Dewan Bukavu Kem Penrissen dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sarawak di Jalan Badruddin di sini.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) chairman Datuk Abdul Ghani Salleh was also present to inspect the early voting process in several locations such as Penrissen Camp Bukavu Hall and the Sarawak Contingent Police Headquarters (IPK) in Jalan Badruddin here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 46 kertas siasatan dibuka polis Sarawak", "r": {"result": "Sarawak PRN: 46 investigation papers opened by Sarawak police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kesalahan adalah melibatkan salah laku jenayah siber selain kesalahan fitnah.", "r": {"result": "Most of the offenses involve cyber crimes other than defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis membuka 46 kertas siasatan berhubung pelbagai kesalahan sepanjang kempen Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The police opened 46 investigation papers regarding various offenses during the 12th Sarawak State Election (PRN12) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Aidi Ismail berkata, kebanyakan kesalahan adalah melibatkan salah laku jenayah siber selain kesalahan fitnah.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner, Datuk Aidi Ismail said, most of the offenses involve cyber crimes in addition to defamation offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 13 Disember 2021, 46 kertas siasatan dibuka melibatkan pelbagai kesalahan seperti di bawah Akta Multimedia dan juga kesalahan fitnah.", "r": {"result": "\"As of 13 December 2021, 46 investigation papers have been opened involving various offenses such as under the Multimedia Act and also defamation offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kesalahan merosakkan poster atau sepanduk calon.", "r": {"result": "\"There is also an offense of damaging a candidate's poster or banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki tiga hari kempen, kita giat melakukan pemantauan bagi memastikan setiap calon mematuhi garis panduan ditetapkan,\" katanya ketika ditemui media di Mes Pegawai IPK Sarawak pada Selasa.", "r": {"result": "With three days left in the campaign, we are actively monitoring to ensure that each candidate complies with the set guidelines,\" he said when met by the media at the Sarawak GPA Officer's Mess on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Aidi menambah, 2,265 permohonan permit diterima dan diluluskan polis Kontinjen Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Aidi added, 2,265 permit applications were received and approved by the Sarawak Police Contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai permohonan yang ditolak sangat sedikit... kurang daripada 10 permohon ditolak.", "r": {"result": "\"Regarding very few rejected applications... less than 10 applications were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada beberapa permohonan yang tidak lengkap dan mengikut prosedur ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because there are some applications that are incomplete and follow the prescribed procedure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon sering turun padang ada kelebihan - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: Candidates who often take the field have an advantage - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Awang Azman Awang Pawi menjelaskan keadaan ini dapat dilihat dari dapatan kajian yang dibuat pihaknya sebelum penamaan calon baru-baru ini.", "r": {"result": "Prof Awang Azman Awang Pawi explained that this situation can be seen from the findings of a study he made before the recent nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sering turun padang dan mengambil berat masalah dihadapi rakyat memberikan kelebihan kepada calon-calon yang kekal bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Going to the field often and taking care of the problems faced by the people gives an advantage to the candidates who remain running in their respective State Legislative Assembly (DUN) in the Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Sosio Politik UMCEDEL, Prof Awang Azman Awang Pawi menjelaskan keadaan ini dapat dilihat dari dapatan kajian yang dibuat pihaknya sebelum penamaan calon baru-baru ini.", "r": {"result": "UMCEDEL's Socio-Political Analyst, Prof Awang Azman Awang Pawi explained that this situation can be seen from the findings of a study he made before the recent nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman menjelaskan, biarpun terdapat perubahan berbanding kajian yang dibuat sebelum ini, namun faktor prestasi calon di setiap DUN masih sama.", "r": {"result": "Awang Azman explained that even though there have been changes compared to the previous study, the performance factors of the candidates in each DUN are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat di DUN Bukit Sari, Datuk Awang Tengah Ali Hasan, popularitinya sangat tinggi dan dijangka tahap sokongan kepadanya akan terus meningkat bila beliau akan kembali turun padang sehari dua nanti.", "r": {"result": "\"If we look at DUN Bukit Sari, Datuk Awang Tengah Ali Hasan, his popularity is very high and it is expected that the level of support for him will continue to increase when he returns to the field in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor sokongan tinggi ini disebabkan prestasi yang ditunjukkan sebelum ini dan perkara ini juga banyak berlaku di DUN-DUN lain,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This high support factor is due to the performance shown before and this also happens a lot in other state constituencies,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Awang Azman menjelaskan hasil kajian yang dilakukan oleh UMCEDEL mula berubah sentimennya selepas selesai penamaan calon.", "r": {"result": "However, Awang Azman explained that the results of the study conducted by UMCEDEL began to change his sentiments after the nomination of candidates was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau terdapat kawasan yang sebelum ini dilihat selamat untuk Gabungan Parti Sarawak (GPS) kini mula menjadi kerusi yang terbuka untuk mana-mana parti.", "r": {"result": "He clarified that there are areas that were previously seen as safe for the Gabungan Parti Sarawak (GPS) now becoming open seats for any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan 20 kerusi yang kita lakukan kajian sebelum ini, terdapat perubahan yang akan berlaku terutama jumlah kemenangan yang akan diperolehi oleh parti.", "r": {"result": "\"Based on the 20 seats that we have studied before, there will be changes that will happen, especially the number of victories that will be obtained by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kajian yang kami lakukan itu dibuat sebelum penamaan calon, tetapi sebaik sahaja selepas penamaan calon dan kempen terdapat kerusi yang mula berubah seperti di DUN Dudong yang mula dilihat sebagai peluang kepada GPS berbanding kajian kami sebelum ini.", "r": {"result": "\"This is because the study we did was done before the nomination of candidates, but immediately after the nomination of candidates and the campaign there were seats that started to change like in the Dudong State Assembly which started to be seen as an opportunity for GPS compared to our previous study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada kawasan lain yang ada perubahan, contohnya terdapat kawasan atau DUN yang sebelum ini putih, kini sudah menjadi kerusi panas seperti di DUN Tebedu.", "r": {"result": "\"But there are other areas that have changed, for example there are areas or DUNs that were previously white, now they have become hot seats like in Tebedu DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kerusi DUN Tebedu ini, kalau dalam tempoh empat hari ini tidak dapat dibuat sesuatu ia akan memberi petanda tidak baik untuk GPS.", "r": {"result": "\"For this Tebedu state seat, if something cannot be done within these four days, it will give a bad sign for GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend pengundi ini sentiasa berubah mengikut sentimen semasa, perubahan berlaku mengikut hari dan mengikut detik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The trend of these voters always changes according to the current sentiment, changes happen day by day and second by second,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajian yang dibuat oleh UMCEDEL pada 20 hingga 27 November lalu, secara keseluruhan, rakyat Sarawak berpuas hati terhadap pengurusan negara yang dilaksanakan oleh kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Through a study conducted by UMCEDEL last November 20 to 27, overall, the people of Sarawak are satisfied with the management of the country implemented by the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan dari kajian yang dilakukan oleh UMCEDEL di 20 DUN menunjukkan 61 peratus melihat kerajaan persekutuan melaksanakan tugas dengan baik.", "r": {"result": "Findings from a study conducted by UMCEDEL in 20 DUNs show that 61 percent see the federal government performing its duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 68.1 peratus daripada responden yang ditemui berpuashati terhadap pengurusan negeri oleh kerajaan yang diterajui GPS.", "r": {"result": "While 68.1 percent of the respondents who were found were satisfied with the management of the state by the GPS-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati 57.9 peratus responden di 20 DUN itu melihat prestasi GPS sebagai kerajaan negeri agak baik.", "r": {"result": "The study also found that 57.9 percent of respondents in the 20 DUN saw the performance of GPS as a state government quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 57 peratus respoden juga menerima dasar-dasar yang dilaksanakan GPS, ia setara dengan prestasi umum terhadap GPS.", "r": {"result": "While 57 percent of respondents also accept the policies implemented by GPS, it is equivalent to the general performance of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 20 DUN yang dibuat kajian, 12 DUN positif dengan prestasi dan dasar GPS, 4 neutral dan baki 4 lagi negatif.", "r": {"result": "Of the 20 DUNs that were studied, 12 DUNs were positive about GPS performance and policies, 4 were neutral and the remaining 4 were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilaksana juga mendapati 79.4 peratus responden di 20 DUN yang dilaksanakan kajian berpuas hati dengan kehadiran wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "The study conducted also found that 79.4 percent of respondents in the 20 DUNs where the study was conducted were satisfied with the presence of their elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun 74.1 peratus responden melihat kehadiran Adun di lapangan tidak terlalu setara dengan pembangunan yang diharapkan penduduk.", "r": {"result": "However, 74.1 percent of respondents saw that the presence of the Assemblyman in the field was not quite equivalent to the development expected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian UMCEDEL di 20 Dun itu mendapati GPS mampu memenangi 13 kerusi dengan 52.5 peratus undi popular, Parti Sarawak Bersatu dilihat mampu menang enam kerusi dengan anggaran 26.4 peratus undi popular.", "r": {"result": "The UMCEDEL study in the 20 Dunes found that GPS was able to win 13 seats with 52.5 percent of the popular vote, Sarawak Bersatu Party was seen to be able to win six seats with an estimated 26.4 percent of the popular vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pakatan Harapan dilihat berpeluang menang di satu kerusi iaitu di Dudong dengan anggaran 16.5 peratus undi popular.", "r": {"result": "While Pakatan Harapan is seen to have a chance to win one seat in Dudong with an estimated 16.5 percent of the popular vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dibuat UMCEDEL itu melibatkan 2,190 respoden di DUN Opar, Samariang, Batu Kitang, Batu Kawah, Serembu, Mambong, Gedong, Beting Maro, Simanggang, Engkilili, Krian, Repok, Pakan, Ngemah, Dudong, Bawang Assan, Murum, Senadin, Ba'kelalan dan Bukit Sari.", "r": {"result": "The study conducted by UMCEDEL involved 2,190 respondents in Opar, Samariang, Batu Kitang, Batu Kawah, Serembu, Mambong, Gedong, Beting Maro, Simanggang, Engkilili, Krian, Repok, Pakan, Ngemah, Dudong, Bawang Assan, Murum, Senadin, Ba'kelalan and Bukit Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Berbaki 17 pengundi belum hadir di IPD Kapit", "r": {"result": "Sarawak PRN: Remaining 17 voters have not turned up at Kapit IPD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang mengundi di IPD Kapit pada kali ini merupakan daftar pemilih bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram.", "r": {"result": "All those who voted at the Kapit IPD this time are the voters' list for the Bukit Goram State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Hanya 17 daripada keseluruhan 96 pengundi berdaftar melibatkan anggota dan pegawai polis serta pasangan yang belum tiba di Pusat Mengundi di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kapit setakat jam 2.10 petang.", "r": {"result": "KAPIT: Only 17 out of a total of 96 registered voters involving members and police officers and spouses have not arrived at the Voting Center at the Kapit District Police Headquarters (IPD) as of 2.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas 79 anggota dan pegawai selesai menunaikan tanggungjawab mereka bermula jam 8 pagi termasuk empat pengundi dalam senarai sama melakukan undian secara pos sebelum ini.", "r": {"result": "This is after 79 members and officials completed their duties starting at 8 am including four voters on the same list who voted by post earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang mengundi di IPD Kapit pada kali ini merupakan daftar pemilih bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram.", "r": {"result": "All those who voted at the Kapit IPD this time are the voters' list for the Bukit Goram State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang ditemui pada pagi tadi termasuk pegawai dan anggota yang tiba dari Miri, Sibu dan beberapa kawasan lain yang pulang menunaikan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Among those found this morning included officers and members who arrived from Miri, Sibu and several other areas who returned to fulfill their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 23,043 pengundi akan mengundi awal membabitkan 69 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "For the record, 23,043 voters will vote early in 69 constituencies for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 10,458 anggota dan pegawai polis serta pasangan manakala bakinya membabitkan anggota dan pegawai Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "It involved 10,458 members and police officers and their spouses while the rest involved members and officers of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dun Bukit Goram ketika ini disandang oleh Jefferson Jamit Unyat dari Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The Bukit Goram seat is currently held by Jefferson Jamit Unyat from Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan dicabar dalam saingan lima penjuru melibatkan Puso Bujang dari Parti Bumi Kenyalang (PBK), Robert Saweng dari Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB), Robert Segie dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Joseph Jinggut (DAP).", "r": {"result": "He will be challenged in a five-cornered competition involving Puso Bujang from Parti Bumi Kenyalang (PBK), Robert Saweng from Parti Bansa Dayak Baru Sarawak (PBDSB), Robert Segie from Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Joseph Jinggut (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, proses pengundian awal di IPD Song untuk kerusi Dun Katibas setakat jam 2 petang juga berjalan lancar selepas 80 peratus pengundi selesai menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "In addition, the early voting process at IPD Song for the Dun Katibas seat as of 2pm also went smoothly after 80 percent of voters had completed their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Rancak menabur janji, jangan pisang berbuah dua kali - Calon GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Be quick to sow promises, don't let bananas bear fruit twice - GPS candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon GPS DUN Lambir berharap pengundi-pengundi akan meneliti mana satu yang merealisasikan manifesto mereka dan membezakan parti yang hanya memainkan retorik politik.", "r": {"result": "Lambir DUN GPS candidate hopes that the voters will examine which one realizes their manifesto and distinguish between parties that only play political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Lambir, Ripin Lamat mengingatkan pengundi untuk benar-benar memilih parti yang melaksanakan pembangunan di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "MIRI: Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for Lambir State Assembly constituency, Ripin Lamat reminded voters to really choose a party that implements development in their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika musim pilihan raya memang banyak pemimpin parti yang akan turun padang untuk menabur janji menggunung kepada masyarakat.", "r": {"result": "According to him, during the election season many party leaders will go to the field to make promises to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap pengundi-pengundi akan meneliti mana satu yang merealisasikan manifesto mereka dan membezakan parti yang hanya memainkan retorik politik.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the voters will examine which one realizes their manifesto and distinguish between parties that only play political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ingat hampir dua tahun, atau 22 bulan mereka memerintah tak ada pembangunan pun yang mereka bawa ke kawasan kita dan mereka tak nampak pun di kawasan kita.", "r": {"result": "\"We have to remember that for almost two years, or 22 months they ruled, there was no development that they brought to our area and they did not even see it in our area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang apabila pilihan raya mereka muncul pergi sana pergi sini menjanjikan itu, menjanjikan ini.", "r": {"result": "Now when the election comes they go there go here promising that, promising this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap masyarakat kita jangan terpesong dengan janji kosong.", "r": {"result": "\"So we hope our society will not be misled by empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka jadi kerajaan, mereka tak buat apa-apa.", "r": {"result": "When they became the government, they did nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun!", "r": {"result": "Two years!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut kita kerajaan GPS dua tahun itu banyak yang dapat dibuat, tiap-tiap tahun banyak yang dibuat.", "r": {"result": "If we follow the two-year GPS government, a lot can be done, every year a lot is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita membangunkan kawasan kita secara berterusan, bukannya masa pilihan raya sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "And we develop our area continuously, not just during election time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ditemui pemberita selepas meninjau pusat undi awal DUN Lambir di Kem Sri Miri yang mempunyai sejumlah 658 pemilih berdaftar tentera dan pasangan.", "r": {"result": "He said this while being met by reporters after inspecting the early voting center of the Lambir state assembly at Camp Sri Miri which has a total of 658 registered military voters and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kempen yang dilaksanakan di kawasannya, kata Ripin ia sedang dipergiatkan dan berjalan lancar biarpun terhad berikutan prosedur operasi standard yang digariskan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Commenting on the campaign carried out in his area, Ripin said it was being intensified and was running smoothly despite being limited due to the standard operating procedures outlined by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Lambir mempunyai sejumlah 19,907 pemilih berdaftar yang akan memilih antara empat calon wakil rakyat mereka iaitu Ripin (GPS), Zulhaidah Suboh (PKR), Dyanne Oshield Nickson (PBK) serta Lila Mohamad (PSB).", "r": {"result": "Lambir state assembly has a total of 19,907 registered voters who will choose between four candidates for their representatives namely Ripin (GPS), Zulhaidah Suboh (PKR), Dyanne Oshield Nickson (PBK) and Lila Mohamad (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran MUDA: Keputusan ini kemenangan untuk demokrasi Malaysia - Syed Saddiq", "r": {"result": "MUDA Registration: This decision is a victory for Malaysian democracy - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya berterima kasih dengan institusi kehakiman negara dengan keputusan itu yang diperjuangkan mereka sejak lebih setahun lepas.", "r": {"result": "His side is grateful to the country's judicial institutions for the decision they fought for over a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang mengarahkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) mendaftarkan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dalam masa 14 hari merupakan kemenangan untuk demokrasi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur High Court's decision to order the Ministry of Home Affairs (KDN) to register the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) within 14 days is a victory for the nation's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, pihaknya berterima kasih dengan institusi kehakiman negara dengan keputusan itu yang diperjuangkan mereka sejak lebih setahun lepas.", "r": {"result": "The co-founder of MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, his party is grateful to the national judicial institution for the decision that they fought for over a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, akhirnya mereka kini mempunyai tempat untuk menyuarakan pendapat, kritikan dan cadangan untuk membangunkan negara tercinta.", "r": {"result": "He stressed, finally they now have a place to voice their opinions, criticisms and suggestions to develop their beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah Tinggi arah KDN daftar MUDA dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "READ: The High Court directs the KDN to register MUDA within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami bermula kira-kira satu setengah tahun lepas, siapa MUDA?", "r": {"result": "\"When we started about a year and a half ago, who was YOUNG?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok pengasasnya adalah guru, aktivis, peguam, doktor muda, petani muda, korporat muda yang mungkin tiada pengalaman politik yang panjang.", "r": {"result": "If you look at the founders, they are teachers, activists, lawyers, young doctors, young farmers, young corporates who may not have a long political experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga tiada wang lumayan, tiada kedudukan mewah dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"They also don't have a lot of money, no luxurious position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman politik kita mungkin agak pendek tapi yang kita ada adalah iltizam, semangat untuk berjuang demi negara tercinta.", "r": {"result": "Our political experience may be quite short but what we have is commitment, the passion to fight for our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari setahun setengah lepas, kita melalui pelbagai jenis rintangan dan cabaran, pendakwaan, ugutan, sogokan.", "r": {"result": "\"Since the last year and a half, we have gone through various kinds of obstacles and challenges, prosecutions, threats, bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sukar dipercayai tapi dengan keputusan hari ini, ia buatkan semuanya bermakna dan berbaloi,\" katanya.", "r": {"result": "It's hard to believe but with today's decision, it makes everything meaningful and worthwhile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama PRU15 | Muda tunggu keputusan mahkamah Disember ini.", "r": {"result": "Cooperation GE15 | Waiting for the court's decision this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di luar Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur selepas mendapat keputusan tersebut daripada barisan peguam MUDA.", "r": {"result": "He said this at a press conference outside the Kuala Lumpur Court Complex after getting the decision from the MUDA lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, MUDA memberi tumpuan untuk sama-sama membangunkan negara dan memastikan suara golongan muda tidak terpinggir dan politik khidmat dilaksanakan sebaiknya.", "r": {"result": "He emphasized that MUDA focuses on developing the country together and ensuring that the voice of the youth is not marginalized and that politics of service is implemented in the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA di sini bukan untuk membakar jambatan tapi untuk bina jambatan.", "r": {"result": "\"MUDA is not here to burn bridges but to build bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA di sini bukan ingin musnahkan Malaysia tapi nak bantu bangunkan negara, bangsa dan agama.", "r": {"result": "YOUNG people here do not want to destroy Malaysia but want to help develop the country, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim telah membuat keputusan berpihak kepada kita.", "r": {"result": "The judge has ruled in our favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH TELAH MENGARAHKAN MENTERI DALAM NEGERI UNTUK MENDAFTARKAN MUDA DALAM MASA 15 HARI DAN MEMBAYAR KOS GUAMAN SEBANYAK 10 RIBU RINGGIT.", "r": {"result": "THE COURT HAS DIRECTED THE INTERIOR MINISTER TO REGISTER THE YOUTH WITHIN 15 DAYS AND PAY THE LEGAL COST OF 10 THOUSAND RINGGIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Parti MUDA (@partimuda) December 14, 2021.", "r": {"result": "-- Parti MUDA (@partimuda) December 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu perkasakan politik khidmat supaya tiada golongan miskin terkecuali,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also want to empower service politics so that the poor are not excluded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Selasa bukan sahaja mengarahkan KDN mendaftarkan MUDA dalam tempoh 14 hari malah turut memerintahkan KDN membayar kos guaman sebanyak RM10,000.|.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court on Tuesday not only ordered the KDN to register MUDA within 14 days but also ordered the KDN to pay legal costs of RM10,000. |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan dimaklumkan oleh MUDA menerusi laman Twitternya pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by MUDA through its Twitter page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiga penggal jadi pengundi tunggal DUN Gedong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Three terms as the sole voter of the Gedong State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lans Koperal Kelana Ponibot memegang status sebagai pengundi tunggal di kawasan itu sejak tiga penggal lalu.", "r": {"result": "Lance Corporal Kelana Ponibot holds the status as the only voter in the area for the past three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMUNJAN: Tiada kata dapat diungkap melainkan rasa bangga kerana menjadi satu-satunya pengundi awal bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong.", "r": {"result": "SIMUNJAN: No words can be expressed except the feeling of pride for being the only early voter for the Gedong State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lans Koperal Kelana Ponibot, 56 tahun, beliau memegang status sebagai pengundi tunggal di kawasan itu sejak tiga penggal lalu lagi.", "r": {"result": "According to Lance Corporal Kelana Ponibot, 56 years old, he has held the status of the only voter in the area for the past three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bapa kepada empat cahaya mata itu, setiap kali tiba pilihan raya, perasaannya berkobar-kobar untuk menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "The father of four said, every time an election comes, his feelings burn to carry out his responsibilities as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, memang saya mengundi di Simunjan, iaitu sebelum N.26 dipisahkan daripada Simunjan.", "r": {"result": "\"Before this, I did vote in Simunjan, that is before N.26 was separated from Simunjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa bangga kerana dapat melaksanakan tanggungjawab saya sebagai rakyat Malaysia, mengundi untuk pemimpin masa akan datang.", "r": {"result": "\"I feel proud to be able to carry out my responsibility as a Malaysian, to vote for future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesan saya kepada rakyat Malaysia, jangan takut untuk mengundi,\" katanya ketika ditemuI Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My message to Malaysians, don't be afraid to vote,\" he said when interviewed by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kelana selesai membuang undi di Pusat Pengundian Ibu Pejabat Daerah (IPD) Simunjan kira-kira pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Kelana finished casting her vote at the Simunjan District Headquarters Voting Center (IPD) at about 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 112 pengundi awal melibatkan DUN Simunjan (111 pengundi) dan DUN Gedong (satu) akan mengundi awal di pusat pengundian tersebut.", "r": {"result": "A total of 112 early voters involving DUN Simunjan (111 voters) and DUN Gedong (one) will vote early at the polling center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Kelana yang sudah berkhidmat selama 36 tahun sebagai anggota polis berkata, ramai yang akan menantikan ketibaannya di pusat pengundian setiap kali hari pengundian awal.", "r": {"result": "Speaking further, Kelana, who has served for 36 years as a policeman, said that many people will be waiting for his arrival at the polling center every early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membuatkan Kelana berasa kagum dengan dedikasi yang ditunjukkan petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang terlibat, walaupun terpaksa menguruskan seorang pengundi sahaja.", "r": {"result": "The situation made Kelana feel impressed by the dedication shown by the staff of the Election Commission (SPR) involved, despite having to manage only one voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa bangga dengan petugas-petugas yang berdedikasi menantikan kehadiran saya.", "r": {"result": "\"I feel proud of the dedicated officers waiting for my presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan tertanya-tanya, macam mana rupa Kelana sebagai pengundi tunggal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They will wonder what Kelana looks like as a single voter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kelana, pertama kali beliau menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi adalah pada 1986 ketika berkhidmat di Sabah.", "r": {"result": "Kelana explained, the first time he carried out his responsibilities as a voter was in 1986 when he served in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipindahkan ke Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Sarawak, Kelana mengundi di DUN Satok selama 16 tahun.", "r": {"result": "After being transferred to the Sarawak Contingent Headquarters (IPK), Kelana voted in the Satok State Assembly for 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu, penyandang kerusi DUN Satok ialah Ketua Menteri Sarawak sekarang ini.", "r": {"result": "\"At that time, the Satok state assembly seat holder is the current Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tahun 2006, saya mula bertugas di bawah pentadbiran IPD Simunjan,\" katanya.", "r": {"result": "And in 2006, I started working under the Simunjan IPD administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak kali ke-12 ini, DUN Gedong bakal menyaksikan saingan empat penjuru.", "r": {"result": "In the 12th Sarawak PRN, Gedong state assembly will witness a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Pengerusi Parti Gabungan Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Openg, calon Parti Bumi Kenyalang (PBK) Tomson Ango, calon Parti Amanah Negara (Amanah) Kamal Bujang dan calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) Mohamad Sofian Fariz Sharbin.", "r": {"result": "It involves the Chairman of the Sarawak Coalition Party (GPS) Tan Sri Abang Johari Openg, Bumi Kenyalang Party (PBK) candidate Tomson Ango, National Trust Party (Amanah) candidate Kamal Bujang and United Sarawak Party (PSB) candidate Mohamad Sofian Fariz Sharbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi arah KDN daftar MUDA dalam tempoh 14 hari", "r": {"result": "The High Court directed the KDN to register MUDA within 14 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan KDN membayar bayaran kos guaman sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "The court also ordered the KDN to pay legal costs of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini mengarahkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk mendaftarkan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dalam masa 14 hari serta membayar kos guaman sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur High Court today ordered the Ministry of Home Affairs (KDN) to register the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) within 14 days and pay legal costs of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan dimaklumkan oleh MUDA menerusi laman Twitternya pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by MUDA through its Twitter page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim telah membuat keputusan berpihak kepada kita.", "r": {"result": "The judge has ruled in our favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH TELAH MENGARAHKAN MENTERI DALAM NEGERI UNTUK MENDAFTARKAN MUDA DALAM MASA 15 HARI DAN MEMBAYAR KOS GUAMAN SEBANYAK 10 RIBU RINGGIT.", "r": {"result": "THE COURT HAS DIRECTED THE INTERIOR MINISTER TO REGISTER THE YOUTH WITHIN 15 DAYS AND PAY THE LEGAL COST OF 10 THOUSAND RINGGIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Parti MUDA (@partimuda) December 14, 2021.", "r": {"result": "-- Parti MUDA (@partimuda) December 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembetulan, 14 HARI bukan 15", "r": {"result": "Correction, 14 DAYS not 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Parti MUDA (@partimuda) December 14, 2021.", "r": {"result": "-- Parti MUDA (@partimuda) December 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Ogos lalu, Syed Saddiq yang merupakan pengasas parti itu serta 12 individu selaku pemohon memfailkan permohonan kebenaran yang baharu bagi mencabar keputusan Menteri Dalam Negeri serta Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang menolak rayuan untuk mendaftarkan MUDA sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "On August 24, Syed Saddiq who is the founder of the party and 12 individuals as applicants filed a new permission application to challenge the decision of the Home Minister and the Organization Registration Department (RoS) that rejected the appeal to register MUDA as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menamakan Menteri Dalam Negeri dan RoS sebagai responden pertama dan kedua.", "r": {"result": "They also named the Home Minister and RoS as the first and second respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dan 12 individu itu memohon suatu deklarasi bahawa permohonan untuk mendaftarkan MUDA sebagai sebuah Pertubuhan di bawah kategori parti politik adalah teratur dan mematuhi segala keperluan di bawah Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "Syed Saddiq and the 12 individuals requested a declaration that the application to register MUDA as an Organization under the political party category is in order and complies with all requirements under the Organizations Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon suatu perintah mandamus untuk kedua-dua responden mendaftarkan MUDA sebagai sebuah pertubuhan dalam kategori pertubuhan politik dalam masa 14 hari dari tarikh perintah.", "r": {"result": "They also applied for a mandamus order for both respondents to register MUDA as an organization in the political organization category within 14 days from the date of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Lynne buang undi awal bersama bayi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Lynne casts her early vote with her baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Fatimah Sopiah Kamafarkhan, berusia setahun, digendong ketika membuang undi di Dewan Mes Pegawai IPK Sarawak di Kuching.", "r": {"result": "Her daughter, Fatimah Sopiah Kamafarkhan, one year old, was carried while casting her vote at the Sarawak GPA Officer Mess Hall in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Hari ini cukup berbeza buat seorang anggota polis Lynne Ginju Law.", "r": {"result": "KUCHING: Today is quite different for policeman Lynne Ginju Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, wanita berusia 35 tahun ini menunaikan tanggungjawab kepada negeri tercinta dengan menggendong anak kecil yang baru berusia setahun.", "r": {"result": "For the first time, this 35-year-old woman fulfilled her responsibilities to her beloved country by holding a one-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Fatimah Sopiah Kamafarkhan, dibawa bersama ketika membuang undi di Dewan Mes Pegawai IPK Sarawak di sini.", "r": {"result": "His daughter, Fatimah Sopiah Kamafarkhan, was brought along when casting her vote at the Sarawak GPA Officer Mess Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Lynne, semua itu bukan halangan, sebaliknya membuatkan dia teruja dengan situasi itu.", "r": {"result": "But for Lynne, all of that is not an obstacle, instead it makes her excited about the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini lain daripada yang lain.", "r": {"result": "\"Today is different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya mengundi seorang, kini ditemani anak saya.", "r": {"result": "I used to vote alone, now accompanied by my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan itu lain macam, tetapi seronok.", "r": {"result": "\"The feeling is different, but fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab mengundi perlu ditunaikan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "The responsibility of voting must be fulfilled,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynne turut memberitahu, dia terpaksa membawa anaknya membuang undi disebabkan pengasuhnya masih bercuti.", "r": {"result": "Lynne also said that she had to take her son to vote because his nanny was still on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SOP dan keutamaan yang diberikan kepada pengundi yang membawa bayi serta wanita mengandung memudahkan urusan pengundian awal buatnya.", "r": {"result": "He said that the SOP and the priority given to voters with babies and pregnant women made it easier for him to vote early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua senang... diberikan keutamaan kepada kami.", "r": {"result": "\"Everyone is happy... given priority to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang sangat,\" katanya.", "r": {"result": "Very happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 872 pengundi awal melibatkan pegawai, anggota dan pasangan daripada tiga DUN iaitu Tupong, Samariang serta Satok akan membuang undi di dewan ini.", "r": {"result": "A total of 872 early voters involving officials, members and spouses from three state assemblies namely Tupong, Samariang and Satok will cast their ballots in this hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Sanggup tempuh 7 jam perjalanan demi tanggungjawab sebagai pengundi", "r": {"result": "PRN Sarawak: Willing to travel 7 hours for the sake of responsibility as a voter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun keadaan cuaca tidak menentu di sepanjang perjalanan, namun ia tidak menghalang misinya untuk mengundi.", "r": {"result": "Although the weather conditions were uncertain along the way, it did not stop his mission to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Demi tanggungjawab, Asisten Superintendan Makkaranu Beddu sanggup menempuh perjalanan tujuh jam dari Miri ke Kapit untuk pengundian awal pilihan raya negeri Sarawak ke-12 hari ini.", "r": {"result": "KAPIT: For the sake of responsibility, Assistant Superintendent Makkaranu Beddu is willing to travel seven hours from Miri to Kapit for early voting in the 12th Sarawak state election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui sejurus selesai membuang undi berkata, biarpun keadaan cuaca yang tidak menentu di sepanjang perjalanan, namun ia tidak menghalang misinya untuk mengundi.", "r": {"result": "He who was met immediately after casting his vote said that despite the uncertain weather conditions along the way, it did not stop his mission to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullillah selesai kita mengundi awal pada pagi ini sebenarnya saya telah bertugas di IPD Miri dan telah tiba di Kapit semalam demi menunaikan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Alhamdullillah we finished voting early this morning, in fact I was on duty at IPD Miri and arrived in Kapit yesterday to fulfill my responsibilities as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tanggungjawab dan saya sanggup datang untuk menjalani proses undi awal pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a responsibility and I am willing to come to undergo the early voting process in the 12th Sarawak State Election (PRN12) this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menggesa agar anggota dan pegawai lain untuk sama-sama keluar mengundi sebelum ia ditamatkan jam 5 petang ini.", "r": {"result": "In addition, he urged other members and officials to go out to vote before it ends at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang mendaftar sebagai pengundi awal datanglah beramai-ramai dan mainkan peranan anda sebagai pengundi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To those who are registered as early voters come in large numbers and play your part as voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kapit melibatkan 96 pegawai dan anggota serta isteri yang mengundi untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram.", "r": {"result": "The early voting process at the Kapit District Police Headquarters (IPD) involved 96 officers and members and their wives who voted for the Bukit Goram State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dikawal 20 petugas dari Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi melancarkan proses pengundian sepanjang hari ini.", "r": {"result": "It was also controlled by 20 officers from the Election Commission (SPR) to launch the voting process throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 23,043 pengundi akan mengundi awal membabitkan 69 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "For the record, 23,043 voters will vote early in 69 constituencies for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 10,458 anggota dan pegawai polis manakala bakinya membabitkan anggota dan pegawai Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "It involved 10,458 members and police officers while the rest involved members and officers of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Undi awal di IPD Kapit berjalan lancar", "r": {"result": "Sarawak PRN: Early voting at Kapit IPD went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berjalan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kapit bermula jam 7.30 pagi sehingga jam 5 petang.", "r": {"result": "The process runs at the Kapit District Police Headquarters (IPD) from 7.30am until 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Proses pengundian awal bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram berjalan lancar setakat jam 9 pagi ini.", "r": {"result": "KAPIT: The early voting process for the Bukit Goram State Assembly (DUN) seat went smoothly as of 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi proses tersebut, ia dijalankan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kapit bermula jam 7.30 pagi sehingga jam 5 petang.", "r": {"result": "As for the process, it is carried out at the Kapit District Police Headquarters (IPD) from 7.30am until 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Pengurus Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Cerisologo Sabut, seramai 96 anggota polis dan isteri akan menunaikan tanggungjawab hari ini.", "r": {"result": "According to the Managing Officer of the Election Commission (SPR), Cerisologo Sabut, a total of 96 policemen and their wives will fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"92 anggota dan pegawai terlibat akan melakukan mengundi pada hari ini dan empat yang lain sudah mengundi secara pos.", "r": {"result": "\"92 members and officers involved will vote today and four others have already voted by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat mengundi ini akan terus dibuka dan diharap semua pengundi yang disenaraikan sempat menunaikan tanggungjawab sebelum jam 5 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This polling center will continue to be open and it is hoped that all the voters listed will be able to fulfill their responsibilities before 5pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal ini dijalankan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan SPR.", "r": {"result": "This early voting process is conducted according to the standard operating procedure (SOP) outlined by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 petugas juga bertugas di sini bagi melancarkan proses pengundian sepanjang hari ini.", "r": {"result": "A total of 20 officers are also on duty here to launch the voting process throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 23,043 pengundi akan mengundi awal membabitkan 69 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "For the record, 23,043 voters will vote early in 69 constituencies for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 10,458 anggota dan pegawai polis serta pasangan manakala bakinya membabitkan anggota dan pegawai Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "It involved 10,458 members and police officers and their spouses while the rest involved members and officers of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 872 anggota polis, pasangan buang undi di Mes IPK Sarawak", "r": {"result": "Sarawak PRN: 872 policemen, couples cast their votes in Sarawak GPA Mes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Satok menyaksikan pengundi awal paling ramai iaitu 823, diikuti Samariang dengan 38 dan Tupong, 11 pengundi.", "r": {"result": "Satok state assembly saw the largest number of early voters, 823, followed by Samariang with 38 and Tupong, 11 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seramai 872 pegawai, anggota polis dan pasangan yang layak mengundi bagi tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Parlimen Petra Jaya menunaikan tanggungjawab hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 872 officers, policemen and spouses who are eligible to vote for the three State Legislative Assembly (DUN) seats under the Petra Jaya Parliament fulfilled their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pengundi awal di DUN Tupong, Samariang dan Satok.", "r": {"result": "It involves early voters in Tupong, Samariang and Satok state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Satok menyaksikan pengundi awal paling ramai iaitu 823, diikuti Samariang dengan 38 dan Tupong, 11 pengundi.", "r": {"result": "Satok state assembly saw the largest number of early voters, 823, followed by Samariang with 38 and Tupong, 11 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 20 pengundi awal melibatkan tiga DUN tersebut akan mengundi melalui pos.", "r": {"result": "In addition, 20 early voters involving the three DUNs will vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membuka empat saluran mengundi, terdiri daripada dua untuk DUN Satok dan masing-masing satu bagi DUN Tupong dan DUN Samariang.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) opened four voting channels, consisting of two for Satok state assembly and one each for Tupong state assembly and Samariang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengundi awal dilihat membanjiri pusat pengundian seawal 7.20 pagi.", "r": {"result": "Early voters were seen flooding the polling center as early as 7.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) DUN Tupong Fazzrudin Abdul Rahman, calon PKR DUN Tupong Ahmad Nazib Johari dan Calon PKR DUN Satok Datuk Ir Nor Irwan Ahmat Nor.", "r": {"result": "Also seen, Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tupong state assembly candidate Fazzrudin Abdul Rahman, Tupong state assembly PKR candidate Ahmad Nazib Johari and Satok state assembly PKR candidate Datuk Ir Nor Irwan Ahmat Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian awal Dewan Mes Pegawai IPK Sarawak dibuka bermula 7.30 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "The Sarawak GPA Officer Mess Hall early voting center is open from 7.30am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Proses undi awal di Sibu berjalan lancar sesuai SOP COVID-19", "r": {"result": "Sarawak PRN: The early voting process in Sibu went smoothly in accordance with the COVID-19 SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Nangka bakal menyaksikan 4,658 pengundi awal daripada kalangan anggota dan pegawai tentera di Dewan Kem Rascom dan Dewan Kem Oya.", "r": {"result": "The Nangka state assembly will see 4,658 early voters from among military personnel and officers at Rascom Camp Hall and Oya Camp Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Proses pengundian awal di Dewan Undangan Negeri (DUN) Nangka di Sibu berjalan lancar sesuai dengan garis panduan (SOP) COVID-19 yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "SIBU: The early voting process at the Nangka State Legislative Assembly (DUN) in Sibu went smoothly in accordance with the guidelines (SOP) for COVID-19 enforced by the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lebih 135,000 pengundi biasa, DUN Nangka akan menyaksikan seramai 2,080 pengundi awal akan turun mengundi daripada kalangan anggota dan pegawai Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Dewan Kem Rascom dan di Dewan Kem Oya.", "r": {"result": "Out of more than 135,000 ordinary voters, Nangka state assembly will see a total of 2,080 early voters from among members and officers of the Malaysian Armed Forces (ATM) at the Rascom Camp Hall and at the Oya Camp Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara lapan pusat pengundian di bawah Parlimen Lanang dan Sibu dibuka hanya di empat kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu DUN Pelawan, Dudong, Bawang Assan dan Nangka kecuali Bukit Assek.", "r": {"result": "While the eight polling centers under the Lanang and Sibu Parliaments are open only in four State Assembly constituencies, namely Pelawan, Dudong, Bawang Assan and Nangka, except Bukit Assek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya di Dewan Serbaguna Batalion 10 Jalan Upper Lanang, Dewan Badminton Balai Polis Sibujaya, Dewan Serbaguna Kem PLKN Junaco, Park, Kem PLKN Bumimas dan Ruang B2, Wisma Pengaman di Ibu Pejabat Daerah (IPD) Sibu.", "r": {"result": "Among them at the 10 Jalan Upper Lanang Battalion Multipurpose Hall, Sibujaya Police Station Badminton Hall, Junaco PLKN Camp Multipurpose Hall, Park, Bumimas PLKN Camp and Room B2, Wisma Pengaman at the Sibu District Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 13 DUN tidak terbabit dalam proses pengundian awal antaranya DUN Demak Laut, Sadong Jaya, Krian, Semop, Jemoreng, Ngemah, Bukit Assek, Baleh, Murum, Kemena dan Pujut.", "r": {"result": "Only 13 DUNs were not involved in the early voting process including Demak Laut, Sadong Jaya, Krian, Semop, Jemoreng, Ngemah, Bukit Assek, Baleh, Murum, Kemena and Pujut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang proses pengundian awal, pematuhan kepada Garis Panduan Pencegahan COVID-19 di bawah Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang berkuat kuasa seperti penjarakan fizikal, memakai pelitup muka, sanitasi tangan, saringan suhu badan dan merekodkan kehadiran juga dilaksanakan.", "r": {"result": "Throughout the early voting process, compliance with the COVID-19 Prevention Guidelines under the National Recovery Plan (PPN) in force such as physical confinement, wearing face masks, hand sanitisation, body temperature screening and recording attendance are also implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan kaunter mengundi khas untuk menempatkan pengundi yang bergejala bagi membolehkan mereka mengundi selepas disahkan negatif ujian saringan COVID-19 dan melalui pemantauan selama 15 ke 30 minit mengikut tahap kesihatan.", "r": {"result": "Special voting counters are also provided to house symptomatic voters to enable them to vote after being confirmed negative for the COVID-19 screening test and through monitoring for 15 to 30 minutes depending on their health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23,043 pengundi dijangka akan mengundi awal hari ini membabitkan 69 kawasan dan 84 pusat pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "A total of 23,043 voters are expected to vote early today involving 69 constituencies and 84 early voting centers for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini membabitkan 10,458 anggota dan pegawai polis serta pasangan manakala bakinya membabitkan anggota dan pegawai Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "This process involved 10,458 members and police officers and their spouses while the rest involved members and officers of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Anwar, Kak Wan terkejar-kejar, harap sentuhan peribadi menjadi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Anwar, Kak Wan are chasing each other, hope it becomes a personal touch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim membayangkan bahawa dirinya sebagai 'a man in a hurry' dek keperluan untuk mengunjungi 28 kawasan DUN yang ditandingi PKR dalam Pilihan Raya Sarawak ke-12 kali ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim imagines that he is a 'man in a hurry' due to the need to visit the 28 state assembly constituencies contested by PKR in the 12th Sarawak General Election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Hanya 15 minit singgah, menjamah sedikit makanan dan berucap pendek sekitar 5 minit.", "r": {"result": "MUKAH: Just a 15 minute stopover, eat some food and have a short speech for about 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menamatkan ucapan, matanya sempat melirik jam tangan membayangkan betapa Datuk Seri Anwar Ibrahim sebenarnya diburu waktu.", "r": {"result": "Before finishing his speech, his eyes glanced at his watch to imagine how Datuk Seri Anwar Ibrahim was actually chasing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat badannya dibahagi, sudah tentu dipotong dua atau tiga untuk berada di banyak tempat serentak.", "r": {"result": "If the body can be divided, of course it is cut in two or three to be in many places at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membayangkan bahawa dirinya sebagai 'a man in a hurry' dek keperluan untuk mengunjungi 28 kawasan DUN yang ditandingi PKR dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak kali ini.", "r": {"result": "He imagined that he was a 'man in a hurry' due to the need to visit the 28 state assembly constituencies contested by PKR in the Sarawak State Election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu adil kepada semua.", "r": {"result": "\"I have to be fair to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kawasan yang diwakili PKR berpotensi menang,\" katanya ketika ditanya kerusi mana yang diyakini boleh melakukan kejutan kali ini.", "r": {"result": "All areas represented by PKR have the potential to win,\" he said when asked which seat he believed could cause a surprise this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan isterinya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail berbahagi kawasan yang dilawati, yang jaraknya begitu jauh.", "r": {"result": "Anwar and his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail share the areas they visit, which are so far apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG ANDA PERLU TAHU BERHUBUNG PRN SARAWAK DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT PRN SARAWAK IS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Anwar mahu pun Azizah sedar bahawa  hakikatnya, pimpinan dan ahli parti itu sendiri bagai tidak puas bersama mereka, kerana ada yang menunggu sehingga satu jam untuk mendengar ucapan ringkasnya.", "r": {"result": "Both Anwar and Azizah are aware that the fact is, the leadership and party members themselves are not satisfied with them, because some waited up to an hour to hear his brief speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah calon Mohd Arwin Lim Abdullah, 34, yang bertanding atas tiket parti itu di DUN Tellian hanya diperkenalkan ketika Anwar mengunjungi Pusat Gerakan Utama parti itu di bandar Mukah pada Ahad.", "r": {"result": "In fact, candidate Mohd Arwin Lim Abdullah, 34, who contested on the party's ticket in the Tellian state assembly was only introduced when Anwar visited the party's Main Operations Center in Mukah town on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun perbualan tidak sampai lima minit.", "r": {"result": "That conversation was less than five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua diperkenalkan oleh calon veteran, Abdul Jalil Bujang yang bertanding di DUN Balingian.", "r": {"result": "They were both introduced by the veteran candidate, Abdul Jalil Bujang who contested in the Balingian state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Anwar terpaksa mengakui, keterbatasan masa begitu mengganggu.", "r": {"result": "But Anwar had to admit that time constraints were so disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau perlu menghadiri sehingga enam program sehari, yang jaraknya begitu jauh.", "r": {"result": "He has to attend up to six programs a day, which are so far apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya yang saling berulang, mereka hanya mampu mengungkapkan tentang aset kerajaan yang disalah guna, parti pesaing yang dikawal oleh syarikat balak serta perlunya dibuka peluang seadil-adilnya untuk parti-parti politik pembangkang berkempen.", "r": {"result": "In their repeated speeches, they were only able to express about misused government assets, rival parties controlled by timber companies and the need to open fair opportunities for opposition political parties to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif sama diulang-ulang di semua tempat, hingga ia menjadi bualan.", "r": {"result": "The same narrative is repeated everywhere, until it becomes a conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, Anwar bagai tidak yakin partinya boleh memberi cabaran luar biasa pada kali ini, kerana apa yang dilaungkan hanyalah kata-kata motivasi 'kuat bekerja' tanpa perincian dan keyakinan, seperti pada tahun 2018.", "r": {"result": "To be sure, Anwar is not convinced that his party can give an extraordinary challenge this time, because what is chanted is only motivational words 'work hard' without details and confidence, like in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin prosedur operasi standard (SOP) yang tidak menggalakkan perjumpaan dengan rakyat jelata dan penyokong dalam kuantiti yang besar menyebabkan beliau seakan-akan tiada \"mood\" pada kali ini.", "r": {"result": "Perhaps the standard operating procedure (SOP) which does not encourage meetings with the common people and supporters in large quantities caused him to seem to be in no \"mood\" this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin juga terkejar-kejar untuk berada sekurang-kurangnya sekali di setiap kawasan yang ditandingi.", "r": {"result": "Or maybe even chasing to be at least once in every contested area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin bimbang akan kesukaran untuk berkempen, terutama di lokasi yang beliau rasa PKR boleh menang.", "r": {"result": "Or maybe he is worried about the difficulty of campaigning, especially in locations where he thinks PKR can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, keletihan itu tampak jelas pada wajah kedua-duanya dan kekecewaan tampak jelas pada penyokong yang setia, biarpun masih mampu tersenyum dan menelan ketergesaan pimpinan kesayangan mereka.", "r": {"result": "For sure, the fatigue was evident on the faces of both and the disappointment was evident on the loyal supporters, even though they were still able to smile and swallow the urgency of their beloved leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Di sini rancak, di sana rancak ...  rancak berkempen dalam norma baharu", "r": {"result": "Sarawak PRN: Lively here, lively there ... lively campaigning in the new norm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 yang hanya berbaki lima hari menyaksikan kempen calon yang bertanding merebut kerusi DUN di wilayah utara Sarawak semakin rancak.", "r": {"result": "The campaigning period for the 12th Sarawak State Election, which is only five days away, has seen the campaign of candidates contesting for state assembly seats in the northern region of Sarawak intensify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) yang hanya berbaki lima hari menyaksikan kempen calon yang bertanding merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di wilayah utara Sarawak semakin rancak dengan kelebihan memihak kepada ceramah secara fizikal.", "r": {"result": "MIRI: The campaign period for the 12th Sarawak State Election (PRN12) which is only five days away has seen the campaign of candidates contesting for the State Legislative Assembly (DUN) seat in the northern region of Sarawak intensifying with an advantage in favor of physical talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah utara Sarawak merangkumi bahagian Miri, Bintulu dan Limbang dengan 14 daripada 18 DUN di kawasan itu yang tersenarai dalam kumpulan 64 DUN dibenar melaksanakan aktiviti ceramah secara bersemuka oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berikutan tahap liputan Internet rendah.", "r": {"result": "The northern region of Sarawak includes parts of Miri, Bintulu and Limbang with 14 of the 18 DUNs in the area listed in the group of 64 DUNs allowed to carry out face-to-face talks by the Election Commission (EC) due to the low level of Internet coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera kempen parti masing-masing semakin aktif turun padang termasuk mengagihkan risalah maklumat calon kepada pengundi, kempen siar raya menggunakan pembesar suara selain pemasangan bendera, poster dan sepanduk calon.", "r": {"result": "Each party's campaign machinery is increasingly active in the field including distributing candidate information brochures to voters, public broadcasting campaigns using loudspeakers as well as the installation of candidate flags, posters and banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lawas, yang menempatkan DUN Bukit Sari dan DUN Ba'kelalan, suasana kempen meriah dengan aktiviti ceramah fizikal secara norma baharu dan pematuhan ketat prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan SPR serta Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "In Lawas, which houses the Bukit Sari state assembly and Ba'kelalan state assembly, the campaign atmosphere is lively with new normal physical talk activities and strict compliance with the standard operating procedures (SOP) set by the EC and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) bagi DUN Bukit Sari Awangku Jinal Abidin Pengiran Jawa berkata kempen Gabungan Parti Sarawak (GPS) berada pada 'pecutan' ketiga dalam usaha memastikan calon mereka iaitu Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak, mengekalkan kemenangannya.", "r": {"result": "Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Elections Director for the Bukit Sari State Assembly Awangku Jinal Abidin Pengiran Java said the campaign of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is in its third 'acceleration' in an effort to ensure their candidate, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, who is also the Deputy Leader Sarawak Minister, maintains his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata fokus jentera GPS adalah memastikan pengundi Bukit Sari khususnya di luar bandar mengenali logo gabungan politik itu bagi mengelakkan mereka keliru dengan parti lain yang turut memaparkan imej Burung Kenyalang.", "r": {"result": "He said the focus of the GPS machine was to ensure that Bukit Sari voters, especially in rural areas, recognized the logo of the political coalition to prevent them from being confused with other parties that also displayed the image of Burung Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang menyusun jadual kempen ceramah fizikal, termasuk memohon permit, malah semua jentera kita yang turun berkempen hanya terhad kepada individu yang lengkap vaksinasi dan wajib mematuhi semua SOP,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We are also putting together a physical campaign schedule, including applying for a permit, and all of our machines that go down to campaign are limited to individuals who are fully vaccinated and must comply with all SOPs,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan ceramah atau syarahan secara fizikal hanya dibenarkan di 64 DUN dan pihak yang berkenaan perlu mendapatkan permit daripada polis, dilakukan di lokasi tertutup selain kehadiran adalah terhad kepada penduduk kampung atau rumah panjang sahaja.", "r": {"result": "EC stipulates that physical talks or lectures are only allowed in 64 DUNs and the parties concerned need to obtain a permit from the police, conducted in a closed location and attendance is limited to residents of villages or longhouses only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bekenu, calon GPS Datuk Rosey Yunus tidak melepaskan peluang untuk melawat dan berkempen di hampir semua rumah panjang dalam kawasan DUN itu.", "r": {"result": "In Bekenu, GPS candidate Datuk Rosey Yunus did not miss the opportunity to visit and campaign in almost all the longhouses in the DUN area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekenu disenaraikan sebagai kawasan kurang liputan Internet dan kerana itu, kita masih boleh mengadakan ceramah serta lawatan ke rumah panjang tetapi kami perlu memohon permit daripada pihak polis terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bekenu is listed as an area with less Internet coverage and because of that, we can still hold talks and visit longhouses but we need to apply for a permit from the police first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) bagi DUN Marudi iaitu Datuk Sylvester Entri Muran berkata momentum berkempen parti itu telah dipertingkat untuk mempromosi tawaran manifestonya yang dilancarkan semalam.", "r": {"result": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) candidate for the Marudi state assembly, Datuk Sylvester Entri Muran, said the party's campaigning momentum had been increased to promote its manifesto offer which was launched yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru kelebihan berkempen secara bersemuka perlu digunakan sebaik mungkin oleh parti yang bertanding untuk menerangkan tawaran manifesto masing-masing kepada pengundi.", "r": {"result": "He said therefore the advantage of face-to-face campaigning should be used as best as possible by the competing parties to explain their respective manifesto offers to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pada PRN12 kali ini turut memanfaatkan aktiviti senaman harian setiap pagi di sekitar rumah untuk bertegur sapa dengan pengundi selain bersiaran secara langsung menerusi media sosial Facebook bagi perkembangan terkini mengenai isu tempatan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Candidates in PRN12 this time also took advantage of daily exercise activities every morning around the house to greet voters in addition to broadcasting live through Facebook social media for the latest developments on local issues and people's welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Parti Keadilan Rakyat (PKR) hampir setiap hari mengadakan sidang media secara maya bersama dengan calon yang bertanding selain memaparkan aktiviti kempen pilihan raya mereka.", "r": {"result": "For example, the People's Justice Party (PKR) almost every day holds a virtual press conference together with the candidates who are running in addition to displaying their election campaign activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat parti politik yang menggunakan trak bergerak sebagai medium berkempen dan menghebahkan tawaran manifesto mereka kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "In addition, there are political parties that use mobile trucks as a campaigning medium and publicize their manifesto offers to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, sebanyak 349 calon bertanding pada PRN Sarawak ke-12 yang menyaksikan sejumlah 1,252,01 pengundi berdaftar memilih wakil rakyat masing-masing untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "In total, a total of 349 candidates competed in the 12th Sarawak PRN which saw a total of 1,252,01 registered voters choose their respective representatives to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan esok untuk pengundian awal dan 18 Dis sebagai hari mengundi bagi PRN Sarawak kali ini.", "r": {"result": "The EC has set tomorrow for early voting and Dec 18 as voting day for the Sarawak PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiga ahli Bersatu bertanding Bebas dipecat", "r": {"result": "Sarawak PRN: Three Bersatu members running as Independents were fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak dipecat kerana bertanding sebagai calon bebas dalam PRN Sarawak ke-12", "r": {"result": "Three members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak were fired for contesting as independent candidates in the 12th Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak tidak mempunyai pilihan lain selain melucutkan keanggotaan tiga ahlinya yang bertanding sebagai calon bebas pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak has no other choice but to strip the membership of three of its members who contested as independent candidates in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Sarawak, Senator Jaziri Alkaff ketika dihubungi Astro AWANI berkata keputusan itu dibuat selepas mengambil kira perkara yang termaktub di dalam perlembagaan parti.", "r": {"result": "Bersatu Sarawak chairman, Senator Jaziri Alkaff when contacted by Astro AWANI said the decision was made after taking into account the matters enshrined in the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun telah diberi amaran sebelum dan semasa hari penamaan calon, namun mereka tetap enggan akur dengan arahan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "He said, despite having been warned before and during the nomination day, they still refused to comply with the instructions of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perlembagaan Bersatu sekiranya terdapat mereka yang menjadi calon tanpa kebenaran daripada peringkat pusat maka mereka akan digugurkan.", "r": {"result": "\"According to the Bersatu constitution, if there are those who become candidates without permission from the central level, then they will be disqualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah kedua kita telah memberi amaran awal sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "\"We have also given an early warning before the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah selepas dari penamaan calon juga kamu sudah memujuk untuk mereka menarik diri tetapi mereka enggan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even after the nomination of candidates, you have persuaded them to withdraw but they refused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli yang digugurkan secara automatik itu ialah Siki Balarik yang bertanding di Belaga, Ismawi Muhammad (Muara Tuang) dan Ricky Enteri (Bawang Assan).", "r": {"result": "The three members who were automatically eliminated were Siki Balarik who competed in Belaga, Ismawi Muhammad (Muara Tuang) and Ricky Enteri (Bawang Assan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka bukan lagi ahli Bersatu dan akan bertanding menggunakan tiket Bebas.", "r": {"result": "All three are no longer members of Bersatu and will compete using Bebas tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kita turut dikejutkan dengan kehadiran Datuk Ali Biju yang hadir sebagai calon Bebas di kerusi DUN N.39 Krian.", "r": {"result": "Before this we were also surprised by the presence of Datuk Ali Biju who was present as an Independent candidate in DUN seat N.39 Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas empat hari penamaan calon, beliau memutuskan untuk menarik diri daripada terus bertanding.", "r": {"result": "However, after four days of nominations, he decided to withdraw from running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang memutuskan bahawa parti itu tidak bertanding pada PRN12 Sarawak untuk memberi laluan penuh kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Earlier, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin decided that the party would not contest in PRN12 Sarawak to give full passage to Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kebajikan anggota tentera akan terus diambil berat - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: The welfare of military personnel will continue to be taken seriously - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, beliau mengakui bukan mudah untuk melaksanakan tugas menjaga keselamatan negeri itu kerana faktor keluasan dan juga bentuk muka buminya yang agak mencabar.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, he admits that it is not easy to carry out the task of maintaining the state's security because of the factors of its vastness and also the terrain which is quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kerajaan Negeri Sarawak sentiasa memberi perhatian kapada kebajikan anggota tentera yang bertugas siang dan malam menjaga keamanan negeri itu walaupun dalam keadaan negara berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "SIBU: The Sarawak State Government always pays attention to the welfare of military personnel who are on duty day and night to maintain the security of the state despite the state of the country facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, beliau memahami bukan mudah untuk melaksanakan tugas menjaga keselamatan negeri itu kerana faktor keluasan dan juga bentuk muka buminya yang amat mencabar.", "r": {"result": "Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, he understands that it is not easy to carry out the task of safeguarding the state's security because of the vastness and also the very challenging shape of the terrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, anggota tentera di Sarawak berjaya memikul tanggungjawab menjaga keselamatan dengan baik melalui beberapa kejayaan dalam pelbagai aspek seperti kawalan sempadan di antara Sarawak dengan negara jiran Indonesia dan Brunei Darussalam.", "r": {"result": "He explained that the military personnel in Sarawak managed to shoulder the responsibility of maintaining security well through several successes in various aspects such as border control between Sarawak and the neighboring countries of Indonesia and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan negeri) berbangga dengan kejayaan-kejayaan anggota tentera dalam mengekang kemasukan pendatang asing tanpa izin (PATI) dan membanteras aktiviti penyeludupan.", "r": {"result": "\"We (the state government) are proud of the successes of the military in curbing the entry of illegal immigrants (PATI) and combating smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berkorban sebagai barisan hadapan dalam usaha mengekang wabak COVID-19 seperti Program di Long Singut sebelum ini dengan perjalanan yang begitu mencabar sekali.", "r": {"result": "\"They also sacrificed as the front line in efforts to curb the outbreak of COVID-19 like the Program in Long Singut before with such a challenging journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah turun padang untuk terlibat sama menyiapkan hospital medan melalui Program Combat Medic Vaccination Team (CMVT) di kawasan luar bandar dan pedalaman serta dalam operasi sekatan jalan raya (SJR),\" katanya semasa berucap semasa Program Lawatan ke Kem Rascom Briged Kesembilan Infantri Malaysia di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"They have gone to the field to get involved in setting up a field hospital through the Combat Medic Vaccination Team (CMVT) Program in rural and interior areas as well as in roadblock operations (SJR),\" he said while speaking during the Visit Program to the Rascom Camp of the Ninth Malaysian Infantry Brigade here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abang Johari, kerajaan negeri juga memberi sumbangan aset kawalan pertahanan sempadan kepada Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Sarawak sebagai tanda pengharagaan atas pengorbanan dan jasa  menjaga keselamatan negeri.", "r": {"result": "Abang Johari said, the state government also donated border defense control assets to the Malaysian Armed Forces (ATM) in Sarawak as a token of appreciation for their sacrifices and services in maintaining state security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan penyerahan aset kawalan pertahanan sempadan ini dapat membantu meningkatkan tahap kesiapsiagaan dan memperkasakan kawalan sempadan negeri Sarawak.", "r": {"result": "\"It is hoped that the handover of this border defense control asset can help increase the level of preparedness and strengthen Sarawak's border control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ATM telah memainkan peranan yang begitu penting memberikan keamanan kepada negeri ini dan  mengekalkan perpaduan dalam kalangan masyarakat berbeza latar belakang budaya dan pegangan agama untuk menjadi Keluarga Malaysia yang akan memberi hala tuju baik kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"ATM has played a very important role in providing peace to the state and maintaining unity among communities of different cultural backgrounds and religious beliefs to become the Malaysian Family that will give good direction to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon PSB Muara Tuang komited pertingkat akses internet", "r": {"result": "Sarawak PRN: Muara Tuang PSB candidate committed to increasing internet access", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana DUN Muara Tuang antara lokasi 'bandar ilmu' yang memerlukan kemudahan tersebut berada pada tahap yang baik bagi melonjakkan sektor pendidikan.", "r": {"result": "This is because DUN Muara Tuang is one of the locations of the 'city of knowledge' that needs such facilities at a good level to boost the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengalaman terlibat dalam arena politik selama 30 tahun menjadi kelebihan kepada Yakup Khalid untuk berdepan saingan di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.16 Muara Tuang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak kali ini.", "r": {"result": "KUCHING: The experience of being involved in the political arena for 30 years is an advantage for Yakup Khalid to face competition in the State Legislative Assembly (DUN) seat No. 16 Muara Tuang in the 12th Sarawak State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding atas tiket  Parti Sarawak Bersatu (PSB), Yakup, 58, mempunyai iltizam besar untuk berkhidmat kepada masyarakat di DUN tersebut, termasuk memastikan jaringan internet dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "Contesting on the Parti Sarawak Bersatu (PSB) ticket, Yakup, 58, has a great commitment to serve the community in the DUN, including ensuring that the internet network can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komited dengan perkara itu, beliau berkata, ini kerana DUN Muara Tuang antara lokasi 'bandar ilmu' yang memerlukan kemudahan tersebut berada pada tahap yang baik bagi melonjakkan sektor pendidikan.", "r": {"result": "Committed to the matter, he said, this is because Muara Tuang State Assembly is one of the locations of the 'city of knowledge' that needs such facilities at a good level to boost the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSB sebenarnya kita lebih tertumpu kepada pembangunan asas.", "r": {"result": "\"PSB is actually more focused on basic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan pergi kepada pembangunan mega.", "r": {"result": "We will not go to mega development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan asas kampung perlu diutamakan, sebagai contoh di Muara Tuang ini, masalah besar ialah internet.", "r": {"result": "\"The basic needs of the village need to be prioritized, for example in Muara Tuang, the big problem is the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan Muara Tuang dipanggil sebagai bandar raya ilmu, ada universiti UNIMAS (Universiti Malaysia Sarawak), UiTM (Universiti Teknologi Mara), Maktab Perguruan, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"While Muara Tuang is called the city of knowledge, there are universities UNIMAS (University of Malaysia Sarawak), UiTM (University of Technology Mara), Teachers College, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi nak cari 'signal' pun susah.", "r": {"result": "\"But it's hard to find a 'signal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih jauh ketinggalan (kemudahan akses internet) di Muara Tuang,\" katanya ketika ditemui, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "Still far behind (internet access facilities) in Muara Tuang,\" he said when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12, DUN N.16 Muara Tuang menyaksikan saingan enam penjuru iaitu membabitkan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Idris Buang; Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR), Ismawi Muhammad; dan Parti Amanah Negara (AMANAH), Daud Eali.", "r": {"result": "In PRN12, DUN N.16 Muara Tuang witnessed a six-cornered competition involving the candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Idris Buang; Sarawak Sedar Rakyat Party (SEDAR), Ismawi Muhammad; and Parti Amanah Negara (AMANAH), Daud Eali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, calon Parti Bumi Kenyalang (PBK), Sigandam Sulaiman; BEBAS, Ismawi Muhammad serta Yakup (PSB).", "r": {"result": "In addition, Party Bumi Kenyalang (PBK) candidate, Sigandam Sulaiman; BEBAS, Ismawi Muhammad and Yakup (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ahli perniagaan itu berkata, usaha jangka panjang telah diambil oleh PSB untuk mengatasi masalah jaringan internet termasuk di kawasan yang ditandinginya.", "r": {"result": "Commenting further, the businessman said, long-term efforts have been taken by PSB to overcome internet network problems, including in the areas where it is contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada membuat perbincangan dengan telco (syarikat telekomunikasi), salah satunya adalah Maxis.", "r": {"result": "\"We have already held discussions with telco (telecommunications companies), one of which is Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta pengalaman dan pendapat mereka macam mana mengatasi masalah internet, sedangkan peruntukan kerajaan negeri sudah banyak keluar untuk membuat menara komunikasi, tetapi menara tersebut tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"We are asking for their experience and opinions on how to overcome internet problems, while the state government has allocated a lot to build communication towers, but the towers are not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita ada berbincang dengan Maxis macam mana cara kita untuk menyelesaikan masalah ini, dan idea mereka untuk menyelesaikan masalah internet di kawasan itu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So, we have discussed with Maxis how we can solve this problem, and their idea to solve the internet problem in that area,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Yakup berkata antara perkara lain yang bakal menjadi tumpuan beliau ialah melibatkan isu hak milik tanah.", "r": {"result": "Apart from that, Yakup said that among other things that he will focus on is the issue of land ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, wujud keperluan untuk membangunkan perkampungan baharu yang lebih tersusun di kawasan itu bagi mengelakkan kepadatan penduduk.", "r": {"result": "He explained that there is a need to develop new villages that are more organized in the area to avoid population density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai saingan pada PRN12 pula, beliau berkata saingan sebenar bagi kerusi tersebut hanya melibatkan dua parti iaitu GPS dan PSB .", "r": {"result": "When asked about the competition in PRN12, he said that the real competition for the seat only involved two parties namely GPS and PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Yakup menyerahkan kepada pengundi untuk menentukan wakil rakyat yang bakal memimpin kawasan tersebut.", "r": {"result": "However, Yakup left it to the voters to determine the representative who will lead the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau menegaskan PSB tidak seharus dilabel sebagai parti kaum Cina, sebaliknya parti itu memperjuangkan hak semua kaum.", "r": {"result": "At the same time, he insisted that PSB should not be labeled as a party of the Chinese race, instead the party fights for the rights of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 Sarawak, Idris yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) memenangi kerusi itu selepas menewaskan Abang Abdul Halil Abang Naili (Amanah) dan Zulkipili Ramzi (PAS) dengan majoriti 10,086 undi.", "r": {"result": "In Sarawak PRN11, Idris who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket won the seat after defeating Abang Abdul Halil Abang Naili (Amanah) and Zulkipili Ramzi (PAS) with a majority of 10,086 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN12 Sarawak ditetapkan pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "PRN12 Sarawak is set for December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: SPR terima 349 kertas pencalonan, 10 parti bertanding.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: EC received 349 nomination papers, 10 parties contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu segerakan PRU-15 kerana varian baharu COVID-19 Omicron, kata Khairy", "r": {"result": "There is no need to rush GE-15 because of the new variant of Omicron's COVID-19, said Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian risiko Kementerian Kesihatan menunjukkan wajar untuk mengelak daripada melaksanakan perkara yang tidak perlu disegerakan.", "r": {"result": "The Ministry of Health's risk assessment shows that it is appropriate to avoid implementing things that do not need to be urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak perlu disegerakan kerana kemunculan varian baharu COVID-19 Omicron yang masih tidak diketahui ancamannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 15th General Election (GE15) does not need to be rushed due to the emergence of a new variant of Omicron's COVID-19 whose threat is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, walaupun prosedur operasi standard (SOP) ketat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berjaya mengelak wujudnya kluster dan lonjakan kes harian COVID-19, PRU15 tidak perlu diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said that although the strict standard operating procedures (SOP) in the Malacca State Election (PRN) succeeded in avoiding the existence of a cluster and spike in daily cases of COVID-19, GE15 does not need to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penilaian risiko Kementerian Kesihatan menunjukkan wajar untuk mengelak daripada melaksanakan perkara yang tidak perlu disegerakan seperti PRU15, bagi mengelak risiko situasi semasa COVID-19 bertukar menjadi buruk.", "r": {"result": "He said, the Ministry of Health's risk assessment shows that it is appropriate to avoid implementing things that do not need to be rushed such as GE15, to avoid the risk of the situation during COVID-19 turning bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PRU15 berbeza berbanding PRN Melaka dan Sarawak yang tidak dapat dielakkan disebabkan kehendak undang-undang, sekali gus terpaksa dilaksanakan dengan SOP yang ketat.", "r": {"result": "He said that the GE15 was different compared to the Melaka and Sarawak PRNs which were unavoidable due to the requirements of the law, thus had to be implemented with strict SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Melaka dan Sarawak hanya dapat dielakkan jika kita isytiharkan darurat.", "r": {"result": "\"PRN Melaka and Sarawak can only be avoided if we declare an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua dah setuju tidak mahu isytiharkan darurat lagi, kita mesti berdepan dengan demokrasi dan rakyat.", "r": {"result": "We have all agreed that we do not want to declare a state of emergency again, we must face democracy and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak tak dapat dielakkan sebab tempoh waktu Dewan Undangan Negeri (DUN) sudah tamat.", "r": {"result": "\"Sarawak cannot be avoided because the term of the State Legislative Assembly (DUN) has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes Melaka, DUN dibubarkan oleh Yang di-Pertua Negeri Melaka, jadi kita buat SOP yang ketat.", "r": {"result": "In the case of Melaka, the DUN was dissolved by the President of Melaka, so we made a strict SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi PRU boleh dielakkan.", "r": {"result": "\"But the GE can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak perlu diadakan atau disegerakan.", "r": {"result": "It does not need to be held or rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat penilaian risiko, benda yang tak boleh dielakkan, kita buat SOP.", "r": {"result": "We do risk assessment, things that cannot be avoided, we make SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang tidak perlu diadakan, kenapa nak diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "But what doesn't need to be held, why do you want to hold it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program Bicara Naratif Khas di RTM1, malam tadi, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "He said this on the Special Narrative Talk program on RTM1, last night, Berita Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy memaklumkan sudah menyampaikan saranan itu kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, khususnya kerana khuatir dengan risiko ancaman varian Omicron.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy informed that he had conveyed the recommendation to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, especially because he was concerned about the risk of the threat of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes PRU, pandangan kita masih kekal.", "r": {"result": "\"In the case of the GE, our view still remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya kepada Perdana Menteri, terutama sewaktu Omicron yang masih banyak tidak diketahui, masanya belum sesuai lagi.", "r": {"result": "My advice to the Prime Minister, especially when Omicron is still largely unknown, the time is not yet right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal politik, kita serah kepada pucuk pimpinan tapi dari segi kesihatan awam, walaupun Melaka nampak seolah-olah telah berjaya dan Insya-Allah Sarawak juga akan berjaya, itu hanyalah pilihan raya yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Political matters, we leave it to the leadership but in terms of public health, even though Melaka seems to have succeeded and God willing Sarawak will also succeed, that is just an inevitable election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU boleh dielakkan.", "r": {"result": "\"The general election can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita elakkan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "So, let's avoid it first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di DagangNews.com.", "r": {"result": "* Original article posted on DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Keanggotaan tiga ahli Bersatu tanding atas tiket bebas gugur secara automatik", "r": {"result": "Sarawak PRN: The membership of three Bersatu members contesting on the free ticket is automatically eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Siki Balarik di kerusi DUN Belaga, Ricky Enteri (DUN Bawang Assan) dan Ismawi Muhammad (DUN Muara Tuang).", "r": {"result": "They are Siki Balarik in the Belaga State Assembly seat, Ricky Enteri (Bawang Assan State Assembly) and Ismawi Muhammad (Muara Tuang State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Keanggotaan tiga ahli parti Bersatu yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12) ini atas tiket Bebas telah gugur secara automatik, kata Pengerusi Bersatu Sarawak Senator Jaziri Alkaf Abdillah Suffian.", "r": {"result": "SARATOK: The membership of the three Bersatu party members who contested in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on the Independent ticket has automatically expired, said Bersatu Sarawak Chairman Senator Jaziri Alkaf Abdillah Suffian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Siki Balarik di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Belaga, Ricky Enteri (DUN Bawang Assan) dan Ismawi Muhammad (DUN Muara Tuang).", "r": {"result": "They are Siki Balarik in the Belaga State Assembly seat, Ricky Enteri (Bawang Assan State Assembly) and Ismawi Muhammad (Muara Tuang State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang ini tidak ada ahli Bersatu yang bertanding, mereka telah pun digugurkan keanggotaan secara automatik menurut Perlembagaan Bersatu.", "r": {"result": "\"So right now there are no Bersatu members competing, they have already been dropped from membership automatically according to the Bersatu Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah memberikan mereka masa dan peluang untuk menarik diri tapi tiada tindakan dibuat mereka, jadi keahlian mereka telah gugur.", "r": {"result": "We have given them time and opportunity to withdraw but no action has been taken by them, so their membership has expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu tetap dengan pendirian tidak bertanding pada PRN Sarawak,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Bersatu remains with the stance of not contesting in the Sarawak PRN,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas hadir di Rumah Panjang Chunggat, Munggu Ubah semalam bagi membantu Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Ali Biju berkempen untuk calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Friday Belik di kerusi Dewan Undangan Negeri Krian.", "r": {"result": "He said this after appearing at Rumah Panjang Chunggat, Munggu Ubah yesterday to help Deputy Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Ali Biju campaign for Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Friday Belik in the Krian State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas Ali, penyandang kerusi itu membuat kejutan apabila tampil bertanding sebagai calon Bebas di Krian, bertentangan dengan pendirian Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin yang memutuskan bahawa parti itu tidak bertanding pada PRN kali ini sebaliknya memberi sokongan kepada GPS.", "r": {"result": "Last Monday, Ali, the incumbent of the seat, caused a surprise when he came forward as an Independent candidate in Krian, contrary to the position of Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin who decided that the party would not contest in the PRN this time but instead give support to GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahli Parlimen Saratok yang juga Naib Pengerusi Bersatu Sarawak itu akhirnya mengumumkan menarik diri atas alasan bagi memelihara muafakat dan memperkukuh hubungan antara Perikatan Nasional dan GPS sekali gus menyaksikan beberapa pemimpin gabungan politik itu meminta beliau menerangkan keadaan sebenar kepada pengundi.", "r": {"result": "However, the Saratok Member of Parliament who is also the Vice Chairman of Bersatu Sarawak finally announced his withdrawal on the grounds of maintaining consensus and strengthening the relationship between Perikatan Nasional and GPS, thus witnessing some leaders of the political coalition asking him to explain the real situation to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata parti itu tidak akan teragak-agak mengenakan tindakan tegas terhadap mana-mana ahlinya yang bertanding pada pilihan raya tanpa kebenaran parti, termasuk keahlian boleh terhenti serta-merta.", "r": {"result": "Previously, Bersatu's head of information Datuk Wan Saiful Wan Jan said the party would not hesitate to impose strict measures against any of its members who contested the election without the party's permission, including that membership could be terminated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Negara perlukan gagasan penyatuan lebih besar' - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "'The country needs the idea of greater unification' - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan itu perlu dilihat dalam kerangka yang lebih besar dan dilebarkan sehingga ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The idea needs to be seen in a larger framework and expanded to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Negara memerlukan gagasan penyatuan yang lebih besar daripada Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN) bagi menjamin kestabilan negara dan mengukuhkan ikatan ummah.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The country needs a greater unification idea from the National Consensus (MN) and Perikatan Nasional (PN) to guarantee the stability of the country and strengthen the bonds of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara cadangan yang dilontarkan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man sebagai penyelesaian kemelut kecil yang timbul membabitkan rakan-rakan kerjasamanya ketika ini.", "r": {"result": "That was one of the suggestions put forward by PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man as a solution to a small crisis that has arisen involving his partners at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gagasan itu perlu dilihat dalam kerangka yang lebih besar dan dilebarkan sehingga ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said, the idea needs to be seen in a larger framework and expanded to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kepada kerangka yang besar.", "r": {"result": "\"We look at the big picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu salah satu antara pandangan saya, saya lihat bahawa kalau MN, PN, mungkin kita perlukan satu gagasan.", "r": {"result": "That's one of my views, I see that if MN, PN, maybe we need an idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini gagasan kita hanya berlaku dalam konteks semenanjung, kita menghormati GPS Sabah yang mendukung kerajaan pusat untuk kestabilan tetapi lebih baik kalau sekiranya gagasan itu merangkumi lebih besar daripada gagasan yang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far our ideas only apply in the context of the peninsula, we respect Sabah's GPS which supports the central government for stability, but it would be better if the ideas encompassed more than the existing ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tuan Ibrahim berkata, Pas menghormati apa jua keputusan UMNO mengenai hala tuju dan kerjasama kedua-dua parti berkenaan dalam MN yang bakal ditentukan pada Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Tuan Ibrahim said, PAS will respect whatever UMNO's decision is regarding the direction and cooperation of the two parties in MN which will be determined at the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, beliau yakin keputusan itu telah dibuat oleh perwakilan UMNO sebelum ini dan mereka mahu mengekalkan MN.", "r": {"result": "He explained further that he was confident that the decision had been made by UMNO representatives before and they wanted to keep MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Banyok tenggelam? Warisan Melanau terakhir di Dudong bakal hilang", "r": {"result": "Banyok village drowned? The last Melanau heritage in Dudong is about to disappear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan penduduk dihantui fenomena hakisan sungai yang semakin membimbangkan sejak puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "Residents' lives are haunted by the phenomenon of river erosion which has become increasingly worrying since decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUDONG: Berdasarkan cerita nenek moyang dan penduduk terawal yang tinggal di Kampung Banyok, penempatan minoriti masyarakat Melanau di dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong, Sibu itu sudahpun berusia lebih 200 tahun.", "r": {"result": "DUDONG: Based on the stories of the ancestors and the earliest residents who lived in Kampung Banyok, the settlement of the Melanau minority community in the State Assembly area (DUN) of Dudong, Sibu is over 200 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak hanya 30 minit daripada bandar Sibu, Kampung Banyok dipisahkan oleh Sungai Rajang dan kemudian dihubungkan menggunakan Jambatan Lanang yang telah siap pada tahun 2006 lalu bagi menggantikan perkhidmatan feri sedia ada.", "r": {"result": "Located just 30 minutes from Sibu town, Banyok Village is separated by the Rajang River and then connected using the Lanang Bridge which was completed in 2006 to replace the existing ferry service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding zaman 40an yang lalu, bilangan penduduk di Kampung Banyok ketara bertambah daripada sembilan buah rumah kepada lebih 20 buah rumah yang kini dihuni lebih 500 orang penduduk berbilang bangsa, dan umur.", "r": {"result": "Compared to the past 40s, the number of residents in Kampung Banyok has significantly increased from nine houses to more than 20 houses which are now inhabited by more than 500 people of multiple races and ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut sejarah Kampung Banyok, Ketua Kampung Hanafi Gesah, 72, berkata, sejak dia lahir, pembangunan infrastruktur asas seperti bekalan air, elektrik dan jalan raya telahpun dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "Telling more about the history of Kampung Banyok, Village Head Hanafi Gesah, 72, said that since he was born, the development of basic infrastructure such as water supply, electricity and roads has been implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lahir tahun 1949, dan daripada itu selepas negara mencapai kemerdekaan 1957, setiap pembangunan segera dilaksanakan walaupun ambil masa namun ianya bejaya disiapkan demi keselesaan penduduk Melanau di sini.", "r": {"result": "\"I was born in 1949, and since then after the country achieved independence in 1957, every development was immediately implemented even though it took time but it was successfully completed for the comfort of the people of Melanau here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan membina semua kemudahan asas seperti bekalan air, elektrik, jalan raya termasuklah surau, balai raya, dan  sekolah untuk kami meningkatkan taraf hidup penduduk khasnya golongann kanak-kanak,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kampung Banyok baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The government is building all the basic facilities such as water supply, electricity, roads including surau, balai raya, and schools for us to improve the living standards of the population, especially the children,\" he said when met by Astro AWANI in Kampung Banyok recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kenikmatan yang sedang dirasai itu, kehidupan penduduk sebenarnya dihantui oleh fenomena hakisan sungai yang semakin membimbangkan sejak puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "However, despite the enjoyment that is being felt, the lives of the residents are actually haunted by the phenomenon of river erosion which has become more and more worrying since decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hanafi, sedari kecil, beberapa keluarga  termasuk dirinya terpaksa berpindah ke kawasan yang lebih jauh dari tebing kerana lokasinya tidak lagi selamat dan rumah mereka roboh dihempas gelombang.", "r": {"result": "Hanafi explained that since he was a child, several families, including himself, had to move to an area further away from the cliff because the location was no longer safe and their houses were destroyed by waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ini adalah kediaman ketiga saya selepas lokasi yang pertama dan kedua hilang akibat hakisan yang berlaku puluhan tahun lalu, walaupun ada pokok pedada yang tumbuh di tepi sungai ini namun belum cukup menahan kekuatan gelombang daripada kapal-kapal besar.", "r": {"result": "\"This house is my third residence after the first and second locations were lost due to erosion that happened decades ago, although there are pedada trees that grow on the banks of this river but it is not enough to withstand the force of waves from large ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal-kapal pasir akan lalu di Sungai Rajang ini hampir setiap hari tanpa henti dan ada antaranya mengakibatkan tanah susur apabila kapal tersebut berlabuh di pinggiran sungai berhampiran kampung ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sand ships will pass in the Rajang River almost every day non-stop and some of them will cause landslides when the ships are anchored on the edge of the river near this village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan itu sebelum ini disuarakan berulang-ulang kali oleh penduduk kepada pihak bertanggungjawab namun belum mendapat perhatian ataupun tindakan yang nyata di lapangan.", "r": {"result": "The problem was previously voiced repeatedly by the residents to the responsible party but has not yet received attention or real action on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesara kerajaan, Ahmad Yusuf, 66, mereka telah bermesyuarat dan meminta agar sebuah projek tebingan sungai dan tebatan banjir dilaksanakan di kampung tersebut dengan segera.", "r": {"result": "For the government pensioner, Ahmad Yusuf, 66, they had a meeting and requested that a river embankment and flood mitigation project be implemented in the village immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila siap benteng sungai ini kelak, kesannya sangat besar dan mendalam buat kami yang tinggal di sini, kami tidak lagi perlu resah memikirkan nasib penduduk yang tinggal di tebingan sungai dan meneruskan pelan pembangunan di kampung ini tanpa sebarang masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When this river embankment is completed later, the impact will be very big and profound for us who live here, we will no longer have to worry about the fate of the people living on the banks of the river and continue the development plan in this village without any problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Hanapiah Ahmad, 36, antara generasi baharu yang bakal menetap di kampung tersebut berharap projek benteng sungai dan tebatan banjir itu dapat dilaksanakan segera sekaligus menyelesaikan isu banjir yang masih berlaku sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hanapiah Ahmad, 36, among the new generation who will settle in the village, hopes that the river dam and flood mitigation project can be implemented immediately and solve the flood issue that still occurs to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru balik kampung selepas dua tahun bekerja di semenanjung, dan sebagai generasi baharu, ramai anak-anak di sini yang memilih untuk kerja atau tinggal di luar kerana kawasan ini selalu banjir, dan masalah hakisan mengakibatkan tanah di kampung ini mendap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just returned to the village after two years working in the peninsula, and as a new generation, many children here choose to work or live outside because this area is always flooded, and the erosion problem causes the land in this village to settle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lima tahun akan datang selepas terbentuknya kerajaan baharu, mereka berharap dan sentiasa menaruh harapan yang tinggi agar projek tersebut dapat direalisasikan supaya warisan terakhir masyarakat Melanau di Dudong itu tidak tenggelam ditelan Sungai Rajang.", "r": {"result": "For the next five years after the formation of the new government, they hope and always have high hopes that the project will be realized so that the last legacy of the Melanau community in Dudong is not drowned by the Rajang River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, permohonan dan proposal untuk projek tersebut telahpun diajukan kepada pihak tertentu antaranya melibatkan Majlis Perbandaran Sibu (MPS), dan Lembaga Sungai-Sungai Sarawak (LSS).", "r": {"result": "In the meantime, applications and proposals for the project have already been submitted to certain parties including the Sibu Municipal Council (MPS), and the Sarawak Rivers Board (LSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut juga telah sampai ke pengetahuan dan pemerhatian lanjut Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP) Datuk Seri Tiong King Sing yang juga calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi DUN Dudong dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN) Sarawak.", "r": {"result": "The project has also come to the knowledge and further observation of the President of the Progressive Democratic Party (PDP) Datuk Seri Tiong King Sing who is also the candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Dudong State Assembly in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahli Parlimen Bintulu itu mendedahkan kerajaan negeri sudah meluluskan peruntukan RM6 juta kepada Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) untuk membuat kajian di Sungai Rajang dan Sungai Igan bagi mencari penyelesaian masalah banjir di Sibu khususnya dalam kawasan Dudong.", "r": {"result": "Earlier, the Bintulu Member of Parliament revealed that the state government had approved an allocation of RM6 million to the Irrigation and Drainage Department (JPS) to conduct a study in Sungai Rajang and Sungai Igan to find a solution to the flood problem in Sibu, especially in the Dudong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC cadang Mitra dikembalikan ke Jabatan Perdana Menteri", "r": {"result": "MIC suggested that Mitra be returned to the Prime Minister's Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC mencadangkan supaya unit Tranformasi Masyarakat India Malaysia (Mitra) yang kini diletakkan di bawah Kementerian Perpaduan Negara dikembalikan ke Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "MIC suggested that the Malaysian Indian Community Transformation Unit (Mitra) which is currently placed under the Ministry of National Unity be returned to the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC mencadangkan supaya unit Tranformasi Masyarakat India Malaysia (Mitra) yang kini diletakkan di bawah Kementerian Perpaduan Negara dikembalikan ke Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC proposes that the Malaysian Indian Community Transformation Unit (Mitra) which is currently placed under the Ministry of National Unity be returned to the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri S.A Vigneswaran juga mencadangkan agar Mitra distruktur semula fungsi dan peranannya, seiring dengan Unit Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju).", "r": {"result": "MIC President Tan Sri S.A Vigneswaran also suggested that Mitra restructure its functions and roles, in line with the Bumiputera Agenda Leadership Unit (Teraju).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk mempertimbangkan cadangan supaya dana yang dipulangkan kepada Perbendaharaan oleh Mitra sehingga kini, dikembalikan kepada Yayasan Mitra yang akan ditubuhkan dan diuruskan oleh penjawat awam.", "r": {"result": "He also asked Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to consider the proposal that the funds returned to the Treasury by Mitra until now, be returned to Yayasan Mitra which will be established and managed by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akur bahawa Mitra atau SEDIC (Unit Pembangunan Sosioekonomi Komuniti India) sebelum dijenamakan semula, telah menghadapi pelbagai kekangan dalam membelanjakan RM100 juta yang diperuntukkan setiap tahun dalam masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"We agree that Mitra or SEDIC (Indian Community Socio-Economic Development Unit) before being rebranded, faced various constraints in spending the RM100 million allocated each year within the stipulated time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, terpaksa memulangkan lebih daripada RM400 juta sehingga kini kembali kepada Kementerian Kewangan,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Agung MIC ke-75 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result, we had to return more than RM400 million to the Ministry of Finance,\" he said when speaking at the 75th MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, walaupun kerajaan telah memperuntukkan dana khas tersebut bagi usaha transformasi masyarakat India, tetapi ia tidak diguna pakai disebabkan Mitra tidak dapat mematuhi prosedur kewangan yang sedia ada.", "r": {"result": "He said that although the government had allocated the special fund for the transformation of Indian society, it was not used because Mitra could not comply with the existing financial procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vigneswaran berkata MIC menyeru kerajaan untuk menambah bilangan kelas tadika di sekolah Tamil, di mana murid-murid juga diberi sarapan dan guru disediakan dengan bahan pengajaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Vigneswaran said MIC is calling on the government to increase the number of kindergarten classes in Tamil schools, where pupils are also given breakfast and teachers are provided with teaching materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu telah dipersetujui dan mula dilaksanakan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) lepas, namun ia tergendala selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He said that the matter had been agreed upon and started to be implemented by the last Barisan Nasional (BN) government, but it was stalled after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC turut mencadangkan supaya penubuhan semula Jawatankuasa Khas Kabinet Masyarakat India dalam usaha menjayakan pelaksanaan Pelan Tindakan Masyarakat India (MIB), untuk membangunkan masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "MIC also suggested that the re-establishment of the Indian Community Cabinet Special Committee in an effort to successfully implement the Indian Community Action Plan (MIB), to develop the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang hadir ke perhimpunan itu, turut berucap pada perhimpunan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri who attended the rally, also spoke at the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perhimpunan yang dihadiri kira-kira 2,000 perwakilan MIC itu dirasmikan Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Earlier, the gathering attended by approximately 2,000 MIC representatives was officiated by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Pas dengan UMNO, Zahid Hamidi baik - Hadi Awang", "r": {"result": "PAS' relationship with UMNO, Zahid Hamidi is good - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Pas dan UMNO masih baik, meskipun dua parti itu dilanda pelbagai konflik sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The relationship between PAS and UMNO is still good, although the two parties have been hit by various conflicts lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Hubungan antara Pas dan UMNO masih baik, meskipun dua parti itu dilanda pelbagai konflik sejak kebelakangan ini, kata Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Relations between PAS and UMNO are still good, even though the two parties have been hit by various conflicts lately, said its President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dengan UMNO, Alhamdulillah masih baik secara umumnya.", "r": {"result": "\"The relationship with UMNO, Alhamdulillah is still good in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita anggap UMNO sebagai parti bukan sebagai individu,\" katanya mengulas mengenai hubungan dua parti itu yang dikatakan semakin dingin sejak Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November lalu.", "r": {"result": "We consider UMNO as a party and not as an individual,\" he said, commenting on the relationship between the two parties which is said to have cooled since the Melaka State Election (PRN) last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hubungan baik kedua-dua parti itu dapat dilihat melalui kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang ditunjangi UMNO, Bersatu dan Pas, yang masih kukuh.", "r": {"result": "He said the good relationship between the two parties can be seen through the cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government supported by UMNO, Bersatu and Pas, which is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abdul Hadi turut menafikan bahawa hubungannya dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dingin, seperti yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi also denied that his relationship with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was cold, as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masih hangat, dekat Parlimen saya sama-sama duduk dekat-dekat (dengan Ahmad Zahid).", "r": {"result": "\"I think it's still warm, near the Parliament I'm sitting close together (with Ahmad Zahid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tengok kerusi Parlimen itu sebelah saya Tan Sri Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin), Tun Mahathir (Tun Dr Mahathir Mohamad), Datuk Seri Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak) dan Zahid Hamidi.", "r": {"result": "You can see the Parliament seat next to me Tan Sri Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin), Tun Mahathir (Tun Dr Mahathir Mohamad), Datuk Seri Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak) and Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya duduk di tengah-tengah jadi pendamai antara semua pihak,\" katanya sambil berseloroh.", "r": {"result": "I sit in the middle as a peacemaker between all parties,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Abdul Hadi turut menyatakan kesediaannya untuk bertemu dengan pimpinan UMNO bagi meleraikan permasalahan, yang membelenggu dua parti itu.", "r": {"result": "In addition, Abdul Hadi also expressed his willingness to meet with the UMNO leadership to resolve the problem, which has plagued the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Sambutan Ulang Tahun PAS ke-70 di Taman Tamadun Islam, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the PAS 70th Anniversary Celebration at Taman Tamadun Islam, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang kepada PM tentukan bila PRU15 - Presiden MIC", "r": {"result": "Give space to the PM to decide when GE15 - MIC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC menggesa pucuk kepimpinan BN untuk memberikan ruang yang secukupnya kepada Perdana Menteri menentukan masa paling sesuai mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MIC urged the BN leadership to give sufficient space to the Prime Minister to determine the most suitable time to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC menggesa pucuk kepimpinan Barisan Nasional (BN) untuk memberikan ruang yang secukupnya kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, bagi menentukan masa paling sesuai mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC urged the Barisan Nasional (BN) leadership to give sufficient space to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to determine the most suitable time to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri S.A Vigneswaran berkata tiga parti komponen BN iaitu MCA, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) dan MIC, telah membuat keputusan untuk menyerahkan tanggungjawab mengadakan PRU15 kepada kebijaksanaan Ismail Sabri.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri S.A Vigneswaran said the three BN component parties, namely MCA, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) and MIC, have made the decision to hand over the responsibility of holding GE15 to the wisdom of Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kepada persoalan bila PRU harus diadakan, saya dengan rendah diri menggesa pucuk kepimpinan BN untuk memberi ruang yang secukupnya kepada Yang Amat Berhormat PM kita untuk menentukan masa yang paling sesuai untuk mengadakan PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, to the question of when the GE should be held, I humbly urge the BN leadership to give enough space to our Honorable Prime Minister to determine the most suitable time to hold GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Perhimpunan Agung MIC ke-75 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while addressing the 75th MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang dihadiri kira-kira 2,000 perwakilan MIC itu dirasmikan Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The assembly attended by approximately 2,000 MIC representatives was officiated by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri hargai kesetiaan MIC terus bersama BN", "r": {"result": "Ismail Sabri appreciates MIC's loyalty to continue with BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghargai kesetiaan MIC yang terus bersama Barisan Nasional (BN) walaupun gabungan itu berhadapan cabaran besar selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob appreciates MIC's continued loyalty to Barisan Nasional (BN) even though the coalition faces major challenges after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghargai kesetiaan MIC yang terus bersama Barisan Nasional (BN) walaupun gabungan itu berhadapan cabaran besar selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob appreciates MIC's continued loyalty to Barisan Nasional (BN) even though the coalition faces major challenges after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata MIC telah mengotakan janjinya pada 21 Okt 2018 dengan terus kekal bersama BN yang kini dianggotai UMNO, MCA dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also UMNO Vice President said MIC has kept its promise on 21 Oct 2018 by continuing to stay with BN which is now made up of UMNO, MCA and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan BN tidak memaksa sesiapa untuk kekal bersama.", "r": {"result": "\"The BN leadership does not force anyone to stay together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kejujuran dan keikhlasan diuji, sewaktu BN berhadapan dengan cabaran paling besar sejak penubuhannya.", "r": {"result": "The values of honesty and sincerity are tested, when BN is faced with the biggest challenge since its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC memilih untuk terus kekal bersama BN.", "r": {"result": "MIC chose to stay with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Presiden MIC) Tan Sri Vicky (S A Vigneswaran) pada 21 Okt 2018 menegaskan MIC akan kekal bersama UMNO, MCA dan PBRS.", "r": {"result": "(MIC President) Tan Sri Vicky (S A Vigneswaran) on 21 Oct 2018 insisted that MIC will remain with UMNO, MCA and PBRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesetiaan amat penting pada bila-bila masa dan MIC 'walk the talk' (mengotakan apa yang dikatakan) bersama mengharungi masa depan politik tanah air.", "r": {"result": "\"Loyalty is very important at any time and MIC 'walk the talk' together to face the future of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan berpolitik dan komitmen kepemimpinan MIC, meyakinkan BN untuk terus bersolidariti dan mara ke hadapan sebagai satu pasukan demi pembangunan negara.", "r": {"result": "The political maturity and commitment of the MIC leadership, convinced BN to continue in solidarity and move forward as a team for the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih MIC!", "r": {"result": "Thank you MIC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian dalam ucapannya pada Perhimpunan Agung MIC ke-75 di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this in his speech at the 75th MIC General Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali sejarah MIC, Perdana Menteri berkata ia diwujudkan hasil Persidangan Kaum India se-Malaya, 75 tahun yang lalu dan pada ketika itu, wakil daripada pelbagai pertubuhan sosial telah hadir di Dewan Chetttiyar, Jalan Ipoh.", "r": {"result": "Recalling the history of MIC, the Prime Minister said it was created as a result of the All-Malayan Indian Conference, 75 years ago and at that time, representatives from various social organizations were present at Dewan Chetttiyar, Jalan Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudiannya menyertai pakatan UMNO dan MCA pada 1955 sebagai lambang permuafakatan.", "r": {"result": "\"They later joined the UMNO and MCA alliance in 1955 as a symbol of consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini MIC terus setia bersama BN,\" katanya.", "r": {"result": "Until today, MIC remains loyal to BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kemenangan calon MIC di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gadek pada Pilihan Raya Negeri Melaka baru-baru ini juga menunjukkan bahawa dengan kolaborasi politik BN, ia dapat membawa perubahan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the victory of the MIC candidate in the Gadek State Assembly (DUN) seat in the recent Melaka State Election also showed that with BN's political collaboration, it can bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ialah semangat setiakawan dikekalkan tanpa keraguan.", "r": {"result": "\"The important thing is that the spirit of camaraderie is maintained without doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Jemaah Kabinet, MIC mempunyai Datuk Seri M Saravanan yang sentiasa membawa suara kaum India.", "r": {"result": "\"In the Cabinet, MIC has Datuk Seri M Saravanan who always brings the voice of the Indian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not makers of history, but we are made by history (Kami bukan pencipta sejarah tetapi kami dicipta oleh sejarah).", "r": {"result": "We are not makers of history, but we are made by history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran daripada lipatan sejarah yang lalu, bukan sahaja menjadi guru, bahkan menjadi azimat kekuatan parti dalam menghadapi cabaran mendatang,\" katanya.", "r": {"result": "Lessons from the folds of past history, not only become a teacher, but even become a talisman of the party's strength in facing future challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya Perhimpunan Agung MIC hari ini merupakan wadah terbaik untuk parti itu memberikan tumpuan kepada usaha pembangunan dan penambahbaikan kehidupan kaum India di negara ini.", "r": {"result": "He also believes that today's MIC General Assembly is the best platform for the party to focus on development efforts and improving the lives of Indians in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Ismail Sabri berkata beliau yakin MIC yang telah melalui pelbagai cabaran sejak penubuhannya pada 1946, kembali disokong rakyat.", "r": {"result": "This is because, Ismail Sabri said he is confident that MIC, which has gone through various challenges since its establishment in 1946, will once again be supported by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, MIC tetap berdiri teguh dalam arena politik tanah air.", "r": {"result": "\"Currently, MIC remains firmly in the political arena of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, sejak Pilihan Raya Umum ke-14, ramai masyarakat kembali menyokong MIC.", "r": {"result": "I am confident that, since the 14th General Election, many people have returned to support MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyesal kerana tersalah pilih akibat terbuai dengan janji palsu Pakatan Harapan (PH) ketika itu.", "r": {"result": "They regret that they made the wrong choice as a result of being swayed by the false promises of Pakatan Harapan (PH) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka sedar MIC adalah pejuang sejati untuk masyarakat India di Malaysia.", "r": {"result": "Now they realize that MIC is a true fighter for the Indian community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kepemimpinan MIC perlu bersikap proaktif dan prihatin terhadap keadaan semasa, bukan sekadar bertujuan meraih sokongan masyarakat pada PRU15 akan datang, tetapi melakukannya dengan penuh keikhlasan, sekali gus terus memperjuangkan kepentingan kaum India dan rakyat keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the MIC leadership needs to be proactive and concerned about the current situation, not just aiming to gain public support in the upcoming GE15, but doing so with full sincerity, thus continuing to fight for the interests of Indians and the people as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri turut mengucapkan tahniah kepada Vigneswaran dan Timbalan Presiden MIC, Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia kerana berjaya mengekalkan jawatan masing-masing selepas menang tanpa bertanding dalam pemilihan parti bagi penggal 2021-2024.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister also congratulated Vigneswaran and MIC Deputy President, Saravanan who is also the Minister of Human Resources for successfully retaining their respective positions after winning uncontested in the party election for the term 2021-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan tahniah juga kepada mereka yang menang dan mengekalkan jawatan pada pemilihan kali ini.", "r": {"result": "\"Congratulations also to those who won and retained their positions in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kepercayaan dan mandat yang diberikan oleh ahli-ahli parti akan menyuntik semangat jitu kepemimpinan MIC untuk terus memberikan perkhidmatan terbaik buat kaum India di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully the trust and mandate given by the party members will inject the spirit of MIC leadership to continue to provide the best service for Indians in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak perlu tumpang parti lain, bahkan jadi tempat 'penyelamat' - Hadi Awang", "r": {"result": "The pass does not need to ride with other parties, it even becomes a 'saviour' place - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas itu menegaskan, partinya turut menjadi tempat bergantung kepada parti lain yang ingin menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The PAS president insisted that his party is also a place dependent on other parties that want to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Pas tidak perlu menumpang parti lain, bahkan kita tempat penyelamat parti lain,\" itu mesej jelas Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"There is no need to ride with other parties, even we are the saviors of other parties,\" that was the clear message of Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden Pas itu menegaskan, partinya turut menjadi tempat bergantung kepada parti lain yang ingin 'menyelamatkan diri'.", "r": {"result": "In fact, the PAS President insisted, his party is also a place dependent on other parties that want to 'save themselves'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kita parti yang kuat, kita tak perlu tumpang parti lain.", "r": {"result": "\"Our party is a strong party, we don't need to rely on other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kita tempat penyelamat parti lain.", "r": {"result": "In fact, we are the savior of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti lain banyak bergantung dengan kita untuk selamatkan diri,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama sambutan Ulang Tahun Ke-70 Parti Islam Semalaysia di Kuala Nerus, Terengganu pada Ahad.", "r": {"result": "\"Other parties depend a lot on us to save themselves,\" he said when delivering the keynote speech at the Semalaysia Islamic Party's 70th Anniversary celebration in Kuala Nerus, Terengganu on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hadi berkata Pas mempunyai kehebatan tersendiri untuk kekal relevan selama 70 tahun.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi said PAS has its own greatness to remain relevant for 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah untuk selamatkan negara bersama Islam.", "r": {"result": "\"What is important is to save the country with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang siapa nak selamatkan negara bersama dengan Islam, yang adil untuk semua, kita akan terima.", "r": {"result": "\"Whoever wants to save the country together with Islam, which is fair for all, we will accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang siapa yang meletakkan Islam di belakang, kita tak terima.", "r": {"result": "\"Whoever puts Islam behind us, we do not accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini asas kita, tujuan kita untuk selamatkan ummah, umat Islam dan bukan Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is our foundation, our goal is to save the ummah, Muslims and non-Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pas tidak perlu tumpang parti lain.", "r": {"result": "[LATEST] The pass does not need to be shared with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak sebut pun nama dia' - Tun Mahathir bidas Tony Pua", "r": {"result": "'I didn't even mention his name' - Tun Mahathir scolded Tony Pua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kupasan buku terbaharu Tun Dr Mahathir, Capturing Hope: The Struggle Continues For a New Malaysia yang mengundang bidasan Tony Pua jelas menggambarkan apa yang terkandung dalam buku itu benar.", "r": {"result": "The cover of Tun Dr Mahathir's latest book, Capturing Hope: The Struggle Continues For a New Malaysia, which invited Tony Pua's comments, clearly illustrates what is contained in the book is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kupasan buku terbaharu Tun Dr Mahathir Mohamad, Capturing Hope: The Struggle Continues For a New Malaysia yang mencetuskan ketidakselesaan dan mengundang bidasan pemimpin Jawatankuasa Pusat DAP, Tony Pua menggambarkan apa yang didedahkan dalam  buku itu adalah benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cover of Tun Dr Mahathir Mohamad's latest book, Capturing Hope: The Struggle Continues For a New Malaysia, which caused discomfort and invited criticism from DAP Central Committee leader Tony Pua, shows that what is revealed in the book is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, apa perlunya Tony Pua mengeluarkan kenyataan bertubi-tubi membidasnya sejak beberapa hari lalu, sekiranya dia bukan individu yang dikaitkan dalam buku itu.", "r": {"result": "The question of the former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, is it necessary for Tony Pua to issue a series of statements criticizing him over the past few days, if he is not the individual linked in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sebut nama dia (Tony Pua).", "r": {"result": "\"I did not mention his (Tony Pua) name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia faham yang kandungan itu merujuk dirinya.", "r": {"result": "However, he understood that the content referred to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah membuktikan apa yang saya tulis adalah benar.", "r": {"result": "That already proves what I wrote to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu dia respons kalau ia merujuk kepada individu lain?", "r": {"result": "Why does he need to respond if it refers to another individual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengambil masa menulis esei panjang.", "r": {"result": "\"He took time to write a long essay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada maklumkan kepada Lim Guan Eng (bekas Menteri Kewangan) yang dia menimbulkan banyak masalah, dia berlagak seperti menteri, memanggil pegawai untuk maklumkan semua perkara,\" katanya.", "r": {"result": "I also informed Lim Guan Eng (former Finance Minister) that he caused a lot of problems, he acted like a minister, calling officials to inform about everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | 'Saya tidak sebut nama dia' bidas Tun M kepada Tony Pua.", "r": {"result": "Politics | 'I didn't mention his name' Tun M scolded Tony Pua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena pelancaran buku terbaharunya, Capturing Hope: The Struggle Continues for A New Malaysia di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the launch of his latest book, Capturing Hope: The Struggle Continues for A New Malaysia here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku setebal 297 muka surat itu, Dr Mahathir mendedahkan bahawa Ahli Parlimen Damansara itu ketika menjadi Setiausaha Politik kepada Guan Eng bertindak angkuh dan melampaui batas bidang kuasanya sebagai seorang Setiausaha Politik.", "r": {"result": "In the 297-page book, Dr Mahathir revealed that the Damansara Member of Parliament, when he was Political Secretary to Guan Eng, acted arrogantly and exceeded the limits of his authority as a Political Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa telah menggunakan kedudukannya sebagai penasihat Guan Eng untuk mencampuri urusan kerajaan.", "r": {"result": "He is alleged to have used his position as Guan Eng's adviser to interfere in government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut mendakwa Tony Pua yang mengakibatkan ramai yang menentang kerajaan Pakatan Harapan (PH) kerana merasakan kerajaan tidak bersimpati dengan nasib mereka.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also accused Tony Pua of causing many to oppose the Pakatan Harapan (PH) government because they felt the government did not sympathize with their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebagai membidas kenyataan itu, Tony Pua dalam kenyataannya mendedahkan punca tercetusnya kemarahan bekas perdana menteri itu adalah ekoran surat terbuka yang ditulisnya kepada pengarah MMC-Gamuda berkenaan projek MRT2 pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, as a rebuttal to the statement, Tony Pua in his statement revealed that the cause of the former prime minister's anger was the open letter he wrote to the MMC-Gamuda director regarding the MRT2 project in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Tony Pua menjelaskan beliau tidak menyesal menulis surat terbuka itu walaupun ia terus menjadi duri dalam daging bagi Mahathir.", "r": {"result": "Nevertheless, Tony Pua explained that he did not regret writing the open letter even though it continued to be a thorn in Mahathir's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan hukum rakyat kerana demokrasi - Kelvin Yii", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't judge the people because of democracy - Kelvin Yii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya sudah menjadi tanggungjawab kerajaan yang memerintah untuk terus melakukan pembangunan tidak kira Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di kawasan itu kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "It is clear that it is the responsibility of the ruling government to continue development, regardless of whether it is the State Assembly Member (ADUN) in that area, the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ledakan pembangunan yang sedang berlaku melalui tempoh pilihan raya menjadi tanda tanya adakah ia diteruskan atau tidak sekiranya wakil rakyat mereka ditukarkan?", "r": {"result": "KUCHING: The development boom that is happening through the election period is a question mark whether it will continue or not if their elected representatives are changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bandar Kuching Dr Kelvin Yii Lee Wuen berkata itu seharusnya tidak menjadi kerisauan buat masyarakat memilih siapa wakil rakyat mereka untuk tempoh lima tahun seterusnya.", "r": {"result": "Bandar Kuching Member of Parliament Dr Kelvin Yii Lee Wuen said that should not be a concern for the community to choose who their representatives will be for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya sudah menjadi tanggungjawab kerajaan yang memerintah untuk terus melakukan pembangunan tidak kira Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di kawasan itu kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "It is clear that it is the responsibility of the ruling government to continue development, regardless of whether it is the State Assembly Member (ADUN) in that area, the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawah berkata bahawa dirinya tidak akan menentang segala pembangunan yang sedang dijalanakan demi kepentingan rakyat...", "r": {"result": "He, who is also a candidate for the Batu Kawah State Legislative Assembly, said that he will not oppose any development that is being carried out for the benefit of the people...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tanggungjawab kerajaan yang sedia ada untuk melakukan pembangunan.", "r": {"result": "\"It is the existing government's responsibility to do development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang menjadi kerajaan atau Ketua Menteri yang akan datang, mungkin Abang Johari, beliau pernah berkata bahawa ada satu pelan pembangunan di Batu Kawah.", "r": {"result": "Whoever is the next government or Chief Minister, maybe Abang Johari, he once said that there is a development plan in Batu Kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sepatutnya prihatin membawa pembangunan kepada semua,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The government should be concerned about bringing development to all,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kelvin mencela perbuatan yang menggunakan istilah pembangunan sedang berlangsung akan tergendala akibat pertukaran wakil rakyat atau pertukaran kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "Thus, Kelvin criticized the act of using the term ongoing development will be disrupted due to the change of elected representatives or the change of the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan disebabkan wakil rakyat bertukar, kita menghukum rakyat disebabkan pilihan demokrasi mereka.", "r": {"result": "\"Don't change people's representatives, we punish the people because of their democratic choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah demokrasi lapuk yang kita alami dan kita mahu buang yang mana pembangunan digunakan untuk mengugut penduduk untuk terus undi.", "r": {"result": "That is the outdated democracy we are experiencing and we want to get rid of which development is used to threaten the population to continue voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi politik yang kita bawa adalah pembangunan.", "r": {"result": "\"But the politics we bring is development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira siapa wakil rakyat, biar rakyat memilih,\" tambahnya.", "r": {"result": "It doesn't matter who the people's representatives are, let the people choose,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembangunan yang masih dalam pembinaan di kawasan Batu Kawah termasuklah stesen Petros, rumah mampu milik Sri Pertiwi dan kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "Among the developments that are still under construction in the Batu Kawah area include the Petros station, Sri Pertiwi affordable housing and closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Kelvin akan berdepan saingan empat penjuru untuk merebut kerusi DUN Batu Kawah pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "For information, Kelvin will face four-cornered competition to win the Batu Kawah state assembly seat in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan itu melibatkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang diwakili Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, Chai Kueh Khun dari Parti Bumi Kenyalang (PBK) dan Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi), Fong Pau Teck.", "r": {"result": "The clash involved the Gabungan Parti Sarawak (GPS) represented by Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, Chai Kueh Khun from Parti Bumi Kenyalang (PBK) and the Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration), Fong Pau Teck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada plot jatuhkan Najib Razak - Shafie Apdal", "r": {"result": "There is no plot to bring down Najib Razak - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menyifatkan dakwaan tersebut sebagai spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "Mohd Shafie described the allegations as mere speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, menafikan terdapat plot atau perancangan untuk menjatuhkan Datuk Seri Najib Razak semasa pemerintahannya sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, denied that there was a plot or plan to topple Datuk Seri Najib Razak during his reign as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan berkenaan, beliau berkata keputusan untuk bersuara di dalam mesyuarat Kabinet mengenai perkara itu hanya untuk mempersoalkan bagaimana dakwaan penyelewengan dana 1Malaysia Development (1MDB) boleh berlaku dan cara untuk mengatasinya.", "r": {"result": "Commenting on the allegations, he said the decision to speak in the Cabinet meeting on the matter was only to question how the alleged misappropriation of 1Malaysia Development (1MDB) funds could happen and how to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menyifatkan dakwaan tersebut sebagai spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "In fact, he described the allegations as mere speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada, kita tiada plot.", "r": {"result": "\"No, we don't have a plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma bangkitkan, tapi saya tidak mahu bangkitkan perkara ini secara umum kerana masih dalam proses mahkamah.", "r": {"result": "We just raise it, but I don't want to raise this matter in general because it is still in the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana pula benar?", "r": {"result": "\"How is that true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pada waktu tu dia Presiden UMNO, saya Naib Presiden UMNO, Muhyiddin Yassin Timbalan Presiden.", "r": {"result": "Because at that time he was the President of UMNO, I was the Vice President of UMNO, Muhyiddin Yassin the Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada plot, ia hanya spekulasi,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Perhimpunan Agung Tahunan Parti Warisan, pada Ahad.", "r": {"result": "There is no plot, it's just speculation,\" he told reporters after attending the Parti Warisan Annual General Meeting, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas penasihat komunikasi politik Najib, Romen Bose mendakwa bahawa bekas Perdana Menteri itu hampir menjadi mangsa rampasan kuasa oleh tiga 'Tan Sri' yang bersekongkol dengan pemimpin lain untuk menjatuhkannya dalam satu mesyuarat Kabinet pada 2015.", "r": {"result": "Earlier, Najib's former political communications adviser, Romen Bose claimed that the former Prime Minister was almost a victim of a power grab by three 'Tan Sri's' who conspired with other leaders to topple him in a Cabinet meeting in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, merujuk kepada Plihan Raya Umum ke-15 akan datang, Shafie berkata pihaknya menolak untuk bertanding di kesemua 222 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, referring to the upcoming 15th General Assembly, Shafie said his party refused to contest in all 222 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun Warisan boleh berbuat demikian, namun fokus mereka kini hanya mewujudkan pakatan dengan parti lain.", "r": {"result": "He explained that even though Warisan could do that, their focus now is only on creating alliances with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang melihat parti ini sebagai parti Sabah, hakikatnya, kalau kita lihat perlembagaan parti ini boleh bertanding di 222 kerusi.", "r": {"result": "\"Some see this party as a Sabah party, the fact is, if we look at the constitution of this party, it can compete in 222 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlembagaan parti kita, dari awal lagi bila parti ini daftarkan, maknanya parti ni boleh bertanding di mana-mana kawasan yang ada.", "r": {"result": "\"This is our party's constitution, from the very beginning when this party registers, it means that this party can compete in any region that is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak... Warisan tidak mahu semua kerusi.", "r": {"result": "\"No... Warisan doesn't want all the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ada pakatan kita, itu yang saya minta kepada Syed Saddiq di Semenanjung, mantapkan orang muda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have to have our alliance, that's what I asked Syed Saddiq in the peninsula, strengthen the young people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib mungkin buat kemunculan semula sebagai PM' - Tun Mahathir", "r": {"result": "'Najib may make a comeback as PM' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir tidak menolak kemungkinan Datuk Seri Najib yang disabitkan dengan pertuduhan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd akan membuat kemunculan semula sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tun Mahathir did not rule out the possibility that Datuk Seri Najib, who was convicted of misappropriating funds from SRC International Sdn Bhd, would make a comeback as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak menolak kemungkinan Datuk Seri Najib Tun Razak yang disabitkan dengan kesalahan atas pertuduhan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd akan membuat kemunculan semula sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad did not rule out the possibility that Datuk Seri Najib Tun Razak, who was convicted of misappropriating funds from SRC International Sdn Bhd, will make a comeback as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan kes Datuk Seri Anwar Ibrahim, beliau memberitahu, Ahli Parlimen Port Dickson itu dimasukkan ke dalam penjara sebelum beliau disabitkan dengan kesalahan lagi.", "r": {"result": "Unlike the case of Datuk Seri Anwar Ibrahim, he said, the Port Dickson Member of Parliament was put in prison before he was convicted of another offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Najib sudah disabitkan dengan kesalahan tetapi dia dilayan seperti individu yang tidak bersalah.", "r": {"result": "\"However, Najib has been convicted of a crime but he is treated like an innocent individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bebas pergi ke mana sahaja, malah ke luar negara.", "r": {"result": "\"He is free to go anywhere, even abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang dilakukan oleh kerajaan sekarang dan lepas, yang mana tidak pernah terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "Much has been done by the current and past governments, which has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika kamu tanya sama ada Najib akan membuat kemunculan semula sebagai perdana menteri?", "r": {"result": "\"So if you ask if Najib will make a comeback as prime minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan, dia mungkin akan mendapat pengampunan Yang di-Pertuan Agong sekali gus membolehkan dia bertanding, dan jika partinya menang, dia mungkin akan dipilih sebagai perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "There is a possibility that he may be pardoned by the Yang di-Pertuan Agong thus allowing him to contest, and if his party wins, he may be elected prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena pelancaran buku terbaharunya, Capturing Hope: The Struggle Continues for A New Malaysia di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the launch of his latest book, Capturing Hope: The Struggle Continues for A New Malaysia here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, Mahkamah Rayuan mengekalkan sabitan dan hukuman terhadap Datuk Seri Najib Razak, yang dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta atas kesalahan menyeleweng RM42 juta dana milik syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Court of Appeal upheld the conviction and sentence against Datuk Seri Najib Razak, who was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million for misappropriating RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan dipengerusikan Hakim Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, bersama Datuk Has Zanah Mehat dan Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati Mahkamah Tinggi membuat keputusan yang betul dan tidak terkhilaf apabila mensabitkan Najib terhadap tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The three-judge panel of the Court of Appeal chaired by Judge Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, together with Datuk Has Zanah Mehat and Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, unanimously made the decision after finding that the High Court made the right decision and did not err when convicting Najib of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mahkamah membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman sehingga rayuan Perdana Menteri ke-6 di Mahkamah Persekutuan selesai.", "r": {"result": "However, the court allowed the execution of the sentence to be postponed until the 6th Prime Minister's appeal at the Federal Court was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tun M akui bergabung dengan pembangkang jatuhkan Najib.", "r": {"result": "Politics | Tun M admitted joining the opposition to topple Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir mengakui beliau bergabung dengan pembangkang untuk menggulingkan Najib.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir admitted that he joined the opposition to overthrow Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya menentang berseorangan, ia tidak akan mendatangkan hasil memandangkan Najib terlalu berpengaruh dan berkuasa.", "r": {"result": "He said, if he opposes alone, it will not bring results since Najib is too influential and powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Najib melakukan kesalahan, saya sudah cuba menasihatinya namun saya gagal, saya juga cuba memberi tekanan, cuba mendapatkan orang ramai untuk menolak kepimpinan beliau, itu pun saya gagal.", "r": {"result": "\"When Najib made a mistake, I tried to advise him but I failed, I also tried to put pressure, tried to get the public to reject his leadership, and I also failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mengambil keputusan untuk menubuhkan parti untuk menentang Najib.", "r": {"result": "\"So I decided to form a party to oppose Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, berdiri sebagai parti tunggal mungkin tidak akan mendatangkan hasil, maka saya mengambil keputusan untuk bergabung dengan pembangkang.", "r": {"result": "However, standing as a single party may not bring results, so I decided to join the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna saya bersetuju dengan apa yang mereka (pembangkang) lakukan.", "r": {"result": "\"This does not mean that I agree with what they (the opposition) are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi fokus kami bersama adalah untuk menggulingkan Najib,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "But our focus together is to overthrow Najib,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah parti mesra BN diberi kerusi, asal bukan kerusi tradisi MIC - Presiden", "r": {"result": "There is no problem with BN-friendly parties being given a seat, as long as it is not the traditional seat of MIC - the President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC menegaskan tiada masalah bagi parti itu, sekiranya Barisan Nasional (BN) ingin memperuntukkan kerusi kepada rakan sekutu atau parti mesra komponen BN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MIC insists there is no problem for the party, if Barisan Nasional (BN) wants to allocate seats to allies or parties friendly to BN components in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC menegaskan tiada masalah bagi parti itu, sekiranya Barisan Nasional (BN) ingin memperuntukkan kerusi kepada rakan sekutu atau parti mesra komponen BN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), asalkan ia bukan kerusi tradisi yang ditandingi MIC.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC insists that there is no problem for the party, if Barisan Nasional (BN) wants to allocate seats to allies or parties friendly to BN components in the 15th General Election (GE15), as long as it is not a traditional seat contested by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri S.A Vigneswaran berkata parti itu bersetuju dengan cadangan untuk memberi peluang kepada parti-parti 'Friends of BN' untuk bertanding dalam PRU15 kelak, namun ia harus berdasarkan pertimbangan yang munasabah.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri S.A Vigneswaran said the party agreed with the proposal to give the 'Friends of BN' parties an opportunity to compete in GE15 later, but it should be based on reasonable considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Datuk Seri (Ahmad Zahid Hamidi) telah mengumumkan bahawa salah satu parti dalam Friends of BN akan diberi kerusi untuk bertanding di bawah tiket BN pada pilihan raya umum yang akan datang.", "r": {"result": "\"The Honorable Datuk Seri (Ahmad Zahid Hamidi) has announced that one of the parties in the Friends of BN will be given a seat to contest under the BN ticket in the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., dan perkara ini akan dibawa ke Majlis Tertinggi BN untuk diputuskan,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Agung MIC ke-75 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "., and this matter will be brought to the BN Supreme Council to be decided,\" he said when speaking at the 75th MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vigneswaran juga meminta pucuk kepimpinan BN agar memperuntukkan kerusi yang adil dan berpatutan kepada parti berusia 75 tahun itu dalam PRU15, nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Vigneswaran also asked the BN leadership to allocate fair and affordable seats to the 75-year-old party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata amat penting bagi MIC untuk mendapat kerusi-kerusi tradisi atau baharu berasaskan kepada landskap dan perubahan politik di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said it was very important for MIC to get traditional or new seats based on the landscape and political changes at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya ialah kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) ataupun Parlimen yang MIC mempunyai peluang untuk memenangi kerusi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I mean the area of the State Legislative Assembly (DUN) or Parliament where MIC has a chance to win the seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran yang juga Duta Khas Malaysia ke Asia Selatan menggesa supaya pembahagian kerusi untuk parti gabungan BN dilakukan secepat mungkin supaya kepimpinan parti itu dapat melantik penyelaras bagi memastikan kemenangan BN pada PRU15.", "r": {"result": "Vigneswaran who is also Malaysia's Special Ambassador to South Asia urged that the distribution of seats for the BN coalition party be done as soon as possible so that the party's leadership can appoint a coordinator to ensure BN's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MIC kini mempunyai pasukan yang berkebolehan dan berdedikasi selepas pemilihan barisan kepimpinan parti itu baru-baru ini dan berbekalkan pengalaman selama 75 tahun, parti itu diyakini dapat menyumbang kembali undi masyarakat India kepada BN pada PRU15.", "r": {"result": "He said that MIC now has a capable and dedicated team after the recent election of the party's leadership and with 75 years of experience, the party is believed to be able to contribute the votes of the Indian community to BN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai tarikh PRU15, Bekas Speaker Dewan Negara itu menggesa pucuk kepimpinan BN untuk memberikan ruang yang secukupnya kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub dalam menentukan masa yang paling sesuai bagi mengadakan PRU15.", "r": {"result": "Touching on the date of GE15, the former Speaker of the National Assembly urged the BN leadership to give sufficient space to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub in determining the most suitable time to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO mungkin diadakan November 2022 - Mohamad Hasan", "r": {"result": "UMNO elections may be held in November 2022 - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO bagi penggal 2021/2023 mungkin diadakan pada November tahun depan, kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The UMNO election for the 2021/2023 term may be held in November next year, said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pemilihan UMNO bagi penggal 2021/2023 mungkin diadakan pada November tahun depan, kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The UMNO election for the 2021/2023 term may be held in November next year, said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia perlu diadakan sebelum tamat tempoh semasa iaitu pada Disember tahun depan.", "r": {"result": "He said, it needs to be held before the end of the current period which is in December next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemilihan peringkat cawangan perlu diadakan awal iaitu selewat-lewatnya pada Julai, katanya kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat perwakilan Pergerakan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Rembau di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the branch level elections need to be held early, which is in July at the latest, he told reporters after officiating the meeting of representatives of the Women's, Youth and Puteri UMNO Rembau Movement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas cadangan beberapa UMNO bahagian yang meminta pemilihan parti diadakan sekurang-kurangnya setahun sebelum berlangsung Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this in order to comment on the proposal of several UMNO divisions that requested party elections to be held at least a year before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sama ada terdapat usul supaya lima jawatan tertinggi parti tidak dipertandingkan pada pemilihan akan datang pada Mesyuarat Kerja Tertinggi (MKT) UMNO baru-baru ini, Mohamad berkata tiada cadangan seumpama itu diterima setakat ini.", "r": {"result": "When asked if there was a proposal so that the five highest positions in the party would not be contested in the upcoming election at the recent UMNO Supreme Working Meeting (MKT), Mohamad said no such proposal had been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai permohonan UMNO Selangor yang mahu diberi autonomi untuk meneruskan kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN), Mohamad berkata perkara itu akan dibincangkan di peringkat pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding Selangor UMNO's request to be given autonomy to continue cooperation with PAS through the National Consensus (MN), Mohamad said the matter would be discussed at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan autonomi itu besar, kalau mahu bersama Pas tiada isu, kenapa perlu minta autonomi...minta untuk berunding terus dengan Pas, itu tidak mengapa.", "r": {"result": "\"The word autonomy is big, if you want to be with PAS there is no issue, why do you need to ask for autonomy...ask to negotiate directly with PAS, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada arahan daripada parti untuk kita memutuskan hubungan atau mengkaji semula dengan Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no instruction from the party for us to sever ties or review with PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Pengerusi UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar berharap pucuk pimpinan tertinggi parti itu memberi autonomi untuk meneruskan kerjasama dengan Pas di negeri itu menerusi MN kerana kerjasama antara UMNO dan Pas di negeri itu ini amat baik dan dilihat lebih berkesan.", "r": {"result": "The media previously reported that Selangor UMNO Chairman Tan Sri Noh Omar hoped that the top leadership of the party would give autonomy to continue cooperation with PAS in the state through MN because the cooperation between UMNO and PAS in the state is very good and seen to be more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata hubungan UMNO dan Pas dalam MN masih seperti biasa dan tiada keputusan dibuat mengenai masa depan kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Mohamad said the relationship between UMNO and PAS in MN was still as usual and no decision had been made regarding the future of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ingat MN itu satu pertubuhan berdaftar, kita tidak berdaftar, ia hanya sebagai platform untuk kita menjalinkan kerjasama.", "r": {"result": "\"People remember that MN is a registered organization, we are not registered, it is just a platform for us to establish cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini UMNO tidak ada memutuskan apa-apa hubungan, begitu juga Pas belum memutuskan apa-apa hubungan, jadi kita macam biasa.", "r": {"result": "So far, UMNO has not cut any ties, nor has PAS cut any ties, so we are business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN ini persefahaman untuk menyatu padukan umat Melayu dan Islam, tiada ikatan perjanjian yang mengikat (kedua-dua parti) tetapi atas persefahaman supaya kita orang Melayu dan Islam jangan berpecah, bukan sahaja dalam politik tetapi dalam banyak hal lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This MN is an understanding to unite the Malays and Muslims, there is no binding agreement (both parties) but on the understanding that we Malays and Muslims should not be divided, not only in politics but in many other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ada ahli GPS akan sertai Barisan Rakyat - Abang Aditajaya", "r": {"result": "Sarawak PRN: A GPS member will join the People's Front - Abang Aditajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi mendakwa terdapat beberapa ahli Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menyertai Parti Barisan Rakyat yang ditubuhkannya.", "r": {"result": "Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi claimed that there are some members of Gabungan Parti Sarawak (GPS) who will join the People's Front Party that he established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi mendakwa terdapat beberapa ahli Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menyertai Parti Barisan Rakyat yang ditubuhkannya.", "r": {"result": "SARIKEI: Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi claimed that there are some members of Gabungan Parti Sarawak (GPS) who will join the People's Front Party that he established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Aditajaya yang merupakan calon Bebas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Rajang  bagaimanapun tidak dapat mendedahkan senarai nama ahli GPS itu sehingga parti tersebut didaftarkan dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "Abang Aditajaya who is an Independent candidate for the Kuala Rajang State Legislative Assembly (DUN) seat, however, could not reveal the list of GPS members until the party was registered with the Organization Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ahli GPS, dakwa beliau, beberapa pemimpin daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) turut mengintai untuk menyertai parti mereka.", "r": {"result": "In addition to GPS members, he claimed, several leaders from the People's Justice Party (PKR) and the United Sarawak Party (PSB) were also eyeing to join their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Rakyat adalah parti pelbagai kaum dan diketuai oleh saya sendiri sebagai presiden dan pengasas dan kita telah mempunyai satu barisan... yang mana ada diwakili bekas-bekas PKR ada juga pemimpin daripada PSB dan juga ada pemimpin daripada GPS sendiri.", "r": {"result": "\"Barisan Rakyat is a multi-racial party and is led by myself as the president and founder and we have a line... which is represented by ex-PKR members, there are also leaders from PSB and also leaders from GPS itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak boleh mendedahkan dahulu senarai nama ini sehinggalah kelulusan ini diberikan jadi saya berasa parti ini adalah satu-satu parti alternatif di Sarawak,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Sarikei pada Ahad.", "r": {"result": "\"So I cannot reveal the list of names until this approval is given so I feel this party is the only alternative party in Sarawak,\" he said when met by Astro AWANI in Sarikei on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Aditajaya turut memaklumkan, Parti Barisan Rakyat akan menjadi parti tempatan dan tidak akan melebarkan sayap ke Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Abang Aditajaya also informed that Parti Barisan Rakyat will be a local party and will not spread its wings to Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November, Aditajaya pernah mengumumkan penubuhan parti baharu yang dikenali sebagai Barisan Rakyat.", "r": {"result": "In November, Aditajaya announced the establishment of a new party known as Barisan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil aspirasi Barisan Nasional termasuk pada warna parti dan tema sampingan 'Satu Sarawak', parti baharu ini menggunakan logo payung.", "r": {"result": "Taking the aspirations of Barisan Nasional including the party colors and side theme 'Satu Sarawak', this new party uses an umbrella logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aditajaya sebelum ini pernah menyertai PKR, sebelum beralih kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Aditajaya had previously joined PKR, before switching to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PPKM) Sarawak ini kemudian keluar parti untuk menyertai PSB selama setahun, sebelum mengumumkan pengunduran pada 18 November lalu.", "r": {"result": "The former Chairman of the Malay Contractors Association of Malaysia (PPKM) Sarawak then left the party to join the PSB for a year, before announcing his resignation on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan keluar parti dedahnya, dilakukan setelah beliau dipaksa menandatangi empat dokumen, yang salah satu daripadanya berkaitan dengan perjanjian dengan 'ah long' atau peminjam wang berlesen.", "r": {"result": "The decision to leave the party, he revealed, was made after he was forced to sign four documents, one of which was related to an agreement with an 'ah long' or licensed moneylender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Zuraida rayu penyokong Ali Biju sokong calon GPS di DUN Krian", "r": {"result": "Sarawak PRN: Zuraida appeals to Ali Biju supporters to support the GPS candidate in the Krian state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zuraida Kamaruddin menyeru dan meminta semua penyokong Datuk Ali Biju di kawasan Krian memberi sokongan kepada calon GPS.", "r": {"result": "Datuk Zuraida Kamaruddin called and asked all the supporters of Datuk Ali Biju in the Krian area to support the GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMARAHAN: Ahli Majlis Pimpinan Tetinggi Bersatu Datuk Zuraida Kamaruddin menyeru dan meminta semua penyokong Datuk Ali Biju di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian untuk sama-sama memberi sokongan padu kepada calon GPS, Friday Belik.", "r": {"result": "SAMARAHAN: Bersatu Supreme Leader Council member Datuk Zuraida Kamaruddin called and asked all supporters of Datuk Ali Biju in the Krian State Legislative Assembly (DUN) area to give solid support to the GPS candidate, Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan dan Perladangan dan Komoditi itu berkata selepas berundur daripada pilihan raya berkenaan sebagai calon Bebas, Khamis lalu, Ali Biju sendiri telah meminta penyokongnya membantu Friday menang kerusi tersebut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, 18 Disember ini.", "r": {"result": "The Minister of Industry and Plantation and Commodities said after withdrawing from the election as an Independent candidate, last Thursday, Ali Biju himself had asked his supporters to help Friday win the seat in the 12th Sarawak State Election (PRN), 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Kompleks Kluster Koko Sarawak sempena Jelajah Agrikomoditi #Keluarga Malaysia 2021 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating the Sarawak Cocoa Cluster Complex in conjunction with the #KeluargaMalaysia Agricommodity Tour 2021 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Friday, kerusi Krian juga ditandingi oleh calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) Musa Dinggat dan calon Parti Bumi Kenyalang (PBK) Kuan Sam Sui.", "r": {"result": "Apart from Friday, Krian's seat is also being contested by Sarawak Bersatu Party (PSB) candidate Musa Dinggat and Kenyalang Land Party (PBK) candidate Kuan Sam Sui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zuraida berkata beliau bersedia mempertimbangkan sekiranya ada tawaran untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia yand dahulunya dikenali Parti Pekerja Sarawak.", "r": {"result": "In another development, Zuraida said she was willing to consider if there was an offer to join Parti Bangsa Malaysia, formerly known as Parti Pekerja Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada terima apa-apa tawaran lagi.", "r": {"result": "\"I have not received any offers yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kalau ada) saya belum tahu lagi, saya akan pertimbangkan, insya-Allah.", "r": {"result": "(If there is) I don't know yet, I will consider it, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tawaran daripada sesiapa pun saya akan pertimbangkan, tak boleh tolak,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Ampang.", "r": {"result": "If there is an offer from anyone, I will consider it, I cannot refuse it,\" he said, who is also a Member of Parliament for Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pendaftaran Parti Bangsa Malaysia diluluskan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia pada 27 Okt lalu dan bekas Pengerusi PKR Sarawak, Larry Sng kini menjawat jawatan timbalan presiden baharu parti itu.", "r": {"result": "For the record, the registration of Parti Bangsa Malaysia was approved by the Registration Department of Malaysian Organizations on Oct 27 and the former PKR Sarawak Chairman, Larry Sng is now serving as the party's new deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan masalah dalaman, jadikan semula BN kerajaan dominan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Set aside internal problems, make BN the dominant government again - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin sekiranya masalah dalaman khususnya isu-isu remeh yang tercetus antara parti komponen dan parti mesra BN dapat diketepikan, BN diyakini mampu memperoleh kemenangan besar pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "He is confident that if the internal problems, especially the trivial issues that arise between component parties and BN-friendly parties can be put aside, BN is believed to be able to obtain a big victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mahu supaya parti komponen Barisan Nasional (BN) mengetepikan masalah dalaman parti agar boleh menjadi kerajaan dominan di negara ini pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi wants the component parties of Barisan Nasional (BN) to put aside internal party problems in order to become the dominant government in the country in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin sekiranya masalah dalaman khususnya isu-isu remeh yang tercetus antara parti komponen dan parti mesra BN dapat diketepikan, BN diyakini mampu memperoleh kemenangan besar pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "He is confident that if internal problems, especially trivial issues that arise between component parties and BN-friendly parties can be put aside, BN is believed to be able to obtain a big victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ketepikan masalah inter-party (antara pihak dalam BN), kita ketepikan perbezaan politik dan kita bawa rakan-rakan lain (parti mesra BN) agar menang PRU15,\" katanya ketika merasmikan Perhimpunan Agung MIC ke-75 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We put aside inter-party problems (between parties in BN), we put aside political differences and we bring other friends (BN-friendly parties) to win GE15,\" he said when officiating the 75th MIC General Assembly at the International Trade and Exhibition Center Malaysia (MITEC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga bekas Timbalan Perdana Menteri berkata rakyat Malaysia inginkan sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil dari segi ekonomi dan berdasarkan rekod prestasi selama lebih tujuh dekad mentadbir negara ini, hanya BN dilihat mampu merealisasikan hasrat berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the former Deputy Prime Minister said that Malaysians want a government that is strong and stable in terms of economy and based on the track record of over seven decades of governing this country, only BN is seen to be able to realize that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid memberi jaminan kepada MIC bahawa kerusi tradisi parti itu tidak akan ditandingi oleh mana-mana parti mesra BN pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid assured MIC that the party's traditional seat will not be contested by any party friendly to BN in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta MIC supaya tidak bimbang dengan kehadiran parti mesra BN yang baharu pada PRU15, malah beliau akan memastikan parti itu membantu MIC untuk menang bersama.", "r": {"result": "He also asked MIC not to worry about the presence of a new BN-friendly party in GE15, in fact he will ensure that the party helps MIC to win together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden UMNO itu turut mengingatkan semua parti komponen BN supaya tidak sombong, angkuh dan riak dengan kemenangan BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, the UMNO President also reminded all BN component parties not to be arrogant, arrogant and gloating about BN's victory in the recent Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pada PRK (Pilihan Raya Kecil) Sungai Besar, kita menang majoriti besar tetapi PRU14 kita kalah di kawasan itu.", "r": {"result": "\"We saw in the Sungai Besar by-election (By-Election), we won a large majority but in GE14 we lost in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan yang berlaku tidak semestinya menjadi templat atau acuan,\" katanya.", "r": {"result": "The victory that happens doesn't have to be a template or mold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, jika kemenangan PRN Melaka dijadikan panduan, ia boleh disifatkan bahawa rakyat Malaysia 'amat merindukan' BN untuk kembali menerajui semula kerajaan pada PRU15.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, if the Melaka PRN victory is used as a guide, it can be said that Malaysians 'really long' for BN to return to lead the government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada perhimpunan yang dihadiri kira-kira 2,000 perwakilan MIC itu ialah Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan bekas Presiden MIC Tun S. Samy Vellu.", "r": {"result": "Also present at the rally which was attended by about 2,000 MIC representatives was BN Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and former MIC President Tun S. Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Taraf hidup, kebajikan rakyat antara manifesto Kelvin untuk DUN Batu Kawah", "r": {"result": "Sarawak PRN: Standard of living, people's welfare among Kelvin's manifesto for Batu Kawah State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Tindakan Demokratik (DAP) DUN Batu Kawah Dr Kelvin Yii Lee Wuen hari ini mengumunkan manifestonya yang mempunyai lima teras utama.", "r": {"result": "Batu Kawah State Democratic Action Party (DAP) candidate Dr Kelvin Yii Lee Wuen today announced his manifesto which has five main thrusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Calon Parti Tindakan Demokratik (DAP) DUN Batu Kawah Dr Kelvin Yii Lee Wuen hari ini mengumunkan manifestonya yang mempunyai lima teras utama.", "r": {"result": "KUCHING: Democratic Action Party (DAP) candidate for Batu Kawah state assembly Dr Kelvin Yii Lee Wuen today announced his manifesto which has five main thrusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pembangunan sedia ada tidak akan ditentang malah disokong untuk diteruskan demi kepentingan penduduk Batu Kawah.", "r": {"result": "He said, the existing development will not be opposed but rather supported to continue for the benefit of the people of Batu Kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Kelvin dalam manifesto beliau akan memberikan tumpuan kepada pembangunan yang memberikan manfaat secara berterusan.", "r": {"result": "Even Kelvin in his manifesto will focus on development that provides continuous benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita lihat bangunan yang cantik tetapi rakyat di sekitar tinggal rumah yang masih usang.", "r": {"result": "\"Maybe we see beautiful buildings but the people around live in dilapidated houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tiada kerja, tidak cukup duit untuk beli makanan untuk keluarga dan anak-anak muda yang tiada duit membeli rumah sendiri,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"There are people who don't have a job, don't have enough money to buy food for their families and young people who don't have money to buy their own houses,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Bandar Kuching menyifatkan kemajuan sesuatu kawasan tidak boleh diukur dengan pembinaan bangunan, sebaliknya perlu mengambil kira taraf hidup dan kebajikan masyarakat.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Bandar Kuching, described the progress of an area cannot be measured by the construction of buildings, but rather needs to take into account the standard of living and welfare of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara pertama yang harus dilakukan adalah dengan memberi sokongan kepada usahawan tempatan.", "r": {"result": "He said, the first thing to do is to support local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mampu untuk memastikan bekalan makanan mencukupi, ia juga akan melihat potensi untuk pertanian sehingga membuka peluang pekerjaan yang baru.", "r": {"result": "Besides being able to ensure sufficient food supply, it will also see the potential for agriculture to open up new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kebajikan untuk golongan tertentu seperti warga emas, wanita dan Orang Kelainan Upaya (OKU) turut akan diberi perhatian dengan penubuhan satu kumpulan untuk memantau kebajikan mereka.", "r": {"result": "In addition, welfare for certain groups such as the elderly, women and Persons with Disabilities (OKU) will also be given attention with the establishment of a group to monitor their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya adalah mengasah bakat penduduk Batu Kawah dan mengalakan masyarakat untuk terlibat dalam kesukarelawan.", "r": {"result": "Next is honing the talents of Batu Kawah residents and inviting the community to get involved in volunteering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mewujudkan ketua komuniti seperti rukun tetangga untuk menjaga keharmonian kawasan.", "r": {"result": "\"I will create a community leader like a neighbor pillar to maintain the harmony of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk kita jaga masyarakat di Batu Kawah dengan program kesihatan, bantuan kesihatan mental, kejiranan dan sebagainya,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"This is important for us to take care of the community in Batu Kawah with health programs, mental health assistance, neighborhood and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras terakhir yang diberi perhatian adalah dengan meningkatkan taraf hidup yang lebih baik dari segi pemilikian rumah.", "r": {"result": "The last thrust that is given attention is to improve the standard of living in terms of home ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Kelvin juga akan terus melihat isu banjir kilat yang sering belaku di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In fact, Kelvin will also continue to see the issue of flash floods that often occur in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima teras manifesto Dr Kelvin Yii Lee Wuen adalah:", "r": {"result": "The five pillars of Dr. Kelvin Yii Lee Wuen's manifesto are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Menyokong ekonomi tempatan dan meningkatkan taraf hidup.", "r": {"result": "(1) Supporting the local economy and improving living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Menjaga kebajikan warga emas, wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "(2) Taking care of the welfare of the elderly, women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Inisiatif membangunkan kemahiran bakat tempatan.", "r": {"result": "(3) Initiatives to develop local talent skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Memperkasakan komuniti kesukarelawanan.", "r": {"result": "(4) Empowering the volunteering community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(5) Mewujudkan taraf hidup yang lebih baik.", "r": {"result": "(5) Create a better standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan umur Ketua Pemuda UMNO tidak lebih 40 tahun - Ahmad Shamil", "r": {"result": "Limit the age of the UMNO Youth Leader to no more than 40 years - Ahmad Shamil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti sekarang, Ketua Pemuda UMNO Malaysia tiada had umur untuk dipertandingkan.", "r": {"result": "Unlike now, the Malaysian UMNO Youth Leader has no age limit to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Had umur Ketua Pemuda UMNO Malaysia perlu diturunkan kepada di bawah 40 tahun seiring memastikan pergerakan itu terus relevan, segar dan muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The age limit for Malaysian UMNO Youth Leaders needs to be lowered to below 40 years as it ensures that the movement remains relevant, fresh and young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan Ketua Pemuda UMNO Parit, Ahmad Shamil Mohamed ketika berucap pada mesyuarat Perwakilan Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Parit, semalam.", "r": {"result": "The proposal was put forward by Parit UMNO Youth Leader, Ahmad Shamil Mohamed when speaking at the Parit Division UMNO Youth Movement Representative meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan seperti sekarang Ketua Pemuda UMNO Malaysia tiada had umur untuk dipertandingkan.", "r": {"result": "\"It's not like now the Malaysian UMNO Youth Leader has no age limit to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Survival sayap Pemuda perlu diutamakan dan walaupun perkara ini pernah kita usulkan, kali ini sekali lagi saya mencadangkan agar had umur ahli UMNO bermula pada umur 16 tahun dan diwujudkan kembali Briged Putra,\" katanya memetik laporan portal UMNO Online.", "r": {"result": "\"The survival of the Youth wing needs to be prioritized and although we have proposed this matter before, this time again I propose that the age limit for UMNO members start at 16 years old and that the Putra Brigade be re-established,\" he said, quoting a report from the UMNO Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau pada masa sama berpandangan satu jawatan tertinggi dalam parti perlu diperuntukkan kepada golongan belia parti itu.", "r": {"result": "In fact, he at the same time believes that one of the highest positions in the party should be allocated to the party's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu jawatan tertinggi parti, contohnya satu kerusi Naib Presiden boleh dibuka ruang untuk mereka yang berumur 50 tahun ke bawah.", "r": {"result": "\"In addition to that, the party's highest position, for example one Vice President seat can be opened for those aged 50 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru orang muda tengok UMNO sebuah parti yang relevan kepada orang muda dan memberi peluang kepada orang muda untuk bersama-sama dalam saf kepimpinan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Only young people see UMNO as a party that is relevant to young people and gives young people the opportunity to be together in the ranks of the party's leadership,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ini bukan gula-gula pilihan raya - Bekas ADUN Gedong", "r": {"result": "Sarawak PRN: This is not election candy - Former Gedong assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan di Gedong juga telah lama dirancang bagi memastikan pembangunan di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Development in Gedong has also been planned for a long time to ensure development in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Pengiktirafan Gedong sebagai daerah baharu dan pembangunan yang sedang dilaksanakan di kawasan itu, bukan 'gula-gula' sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "GEDONG: The recognition of Gedong as a new district and the development that is being implemented in the area, is not a 'candy' in conjunction with the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gedong, Datuk Mohd Naroden Majais menegaskan, ia adalah bukti keprihatinan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "On the other hand, former Gedong State Assembly Member, Datuk Mohd Naroden Majais insisted, it is proof of the State Government's concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pembangunan di Gedong juga telah lama dirancang bagi memastikan pembangunan di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "He also said that development in Gedong has also been planned for a long time to ensure development in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak saya tidak percaya... (gula-gula pilihan raya).", "r": {"result": "\"No I don't believe... (election candy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini urusan yang benar.", "r": {"result": "This is the right business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada watikah, perancangan yang diluluskan dan projek-projek yang saya sebutkan telahpun ada peruntukan dan pihak agensi-agensi berkenaan seperti JKR (Jabatan Kerja Raya) sedang membuat perancangan yang terperinci dan tender akan dikeluarkan dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "\"We have documents, approved planning and the projects I mentioned already have allocations and the relevant agencies such as JKR (Public Works Department) are making detailed plans and tenders will be issued in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bukan gula-gula pilihan raya, ini akan (jadi) nyata.", "r": {"result": "\"So this is not election candy, this will (be) real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita sudah rancang hampir satu tahun,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Actually, we have been planning for almost a year,\" he said when met by Astro AWANI, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Menteri Muda Perdagangan Antarabangsa dan Industri Terminal dan Pembangunan Usahawan negeri itu berkata, tender-tender projek juga telah dikeluarkan bagi pembinaan infrastruktur seperti stadium, hotel serta pusat komuniti.", "r": {"result": "Commenting further, the former Deputy Minister of International Trade and Terminal Industry and Entrepreneur Development of the state said that project tenders have also been issued for the construction of infrastructure such as stadiums, hotels and community centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Mohd Naroden turut menzahirkan keyakinan bahawa calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Abang Openg mampu mempertahankan kerusi DUN Gedong.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Naroden also expressed confidence that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Tan Sri Abang Johari Abang Openg, is capable of defending the Gedong state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata Pengerusi GPS itu dijangka memperoleh majoriti lebih besar pada PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "In fact, he said the GPS Chairman is expected to get a bigger majority in PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin, sokongan lebih kuat daripada sokongan yang diberikan kepada saya.", "r": {"result": "\"I am very confident, the support is stronger than the support given to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah...", "r": {"result": "God willing...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya yang lalu saya mendapat majoriti 3,365, di mana saya dapat mengalahkan dua calon dan mereka hilang deposit.", "r": {"result": "\"Last election I got a majority of 3,365, where I was able to defeat two candidates and they lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dengan adanya YB Ketua Menteri, orang kuat... ada kuasa untuk meluluskan (pembangunan) dan beliau adalah orang nombor satu di Sarawak, saya rasa sokongan orang Gedong kepada beliau lebih kuat lagi.", "r": {"result": "\"Now with YB the Chief Minister, a strong person... has the power to approve (development) and he is the number one person in Sarawak, I think the support of the Gedong people for him is even stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau akan dapat kemenangan dengan majoriti yang besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am sure he will win with a large majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, Abang Johari berpindah dari DUN Satok yang dipertahankan selama 40 tahun berturut-turut ke DUN Gedong yang merupakan kerusi luar bandar.", "r": {"result": "In the PRN this time, Abang Johari moved from the Satok state seat which was defended for 40 consecutive years to the Gedong state seat which is a rural seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Naroden memberi laluan kepada Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu bagi membolehkan pembangunan di kawasan luar bandar dipercepat.", "r": {"result": "Mohd Naroden gave way to the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) to allow development in rural areas to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO runding dengan kerajaan bila PRU15 - Mohamad Hasan", "r": {"result": "UMNO negotiates with the government when GE15 - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hasil rundingan berkenaan Perdana Menteri akan menasihati Yang di-Pertuan Agong dan keputusan itu tertakluk kepada Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Through the results of the negotiations, the Prime Minister will advise the Yang di-Pertuan Agong and the decision is subject to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Pimpinan tertinggi UMNO akan mengadakan rundingan dengan kerajaan untuk mencari kesepakatan waktu paling sesuai diadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "REMBAU: UMNO's top leadership will hold negotiations with the government to find an agreement on the most suitable time for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, menerusi hasil rundingan berkenaan Perdana Menteri akan menasihati Yang di-Pertuan Agong dan keputusan itu tertakluk kepada Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, through the results of the negotiations, the Prime Minister will advise the Yang di-Pertuan Agong and the decision is subject to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya ini terpulang kepada pucuk pimpinan parti dan pucuk pimpinan negara berunding mencari kata pakatnya.", "r": {"result": "\"This election is up to the leadership of the party and the leadership of the country to negotiate to find an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila parti sudah bersedia dan kerajaan pun sudah bersedia, kalau nak diadakan pilihan raya awal pun yang boleh membubarkan Parlimen ini atas nasihat Perdana Menteri adalah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"When the party is ready and the government is ready, if early elections are to be held, the one who can dissolve this Parliament on the advice of the Prime Minister is the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Seri Paduka Baginda tidak mahu, macam mana nak diadakan pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "If His Majesty doesn't want to, how can an election be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pergerakan Pemuda dan Pergerakan Puteri UMNO Bahagian Rembau Tahun 2021 di sebuah hotel di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the 2021 Rembau Division UMNO Women's Representative, Youth Movement and Women's Movement Meeting at a hotel here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua UMNO Bahagian Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present was Deputy Head of UMNO Rembau Division, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, faktor itu perlu dilihat kerana Yang di-Pertuan Agong tidak bersetuju untuk membubarkan Parlimen sebelum ini supaya krisis pandemik Covid-19 dan krisis ekonomi dapat ditangani dahulu.", "r": {"result": "Mohamad said that factor needs to be looked at because the Yang di-Pertuan Agong did not agree to dissolve Parliament before so that the Covid-19 pandemic crisis and the economic crisis could be dealt with first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Rembau berkata, UMNO juga perlu memastikan yang betul-betul bersedia untuk diadakan pilihan raya.", "r": {"result": "He who is also the Head of UMNO Rembau Division said that UMNO also needs to ensure that it is properly prepared for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti juga perlu bersedia.", "r": {"result": "\"The party also needs to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak guna kita pergi perang tapi kita serah nyawa macam itu sahaja kerana pilihan raya ini umpama pergi perang.", "r": {"result": "It's no use for us to go to war but we give up our lives just like that because this election is like going to war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu belajar kesilapan lalu.", "r": {"result": "\"We have to learn from past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sikap mesti dibuat semula walaupun ia sudah dibuat setahun dulu kerana politik ini bersifat dinamik.", "r": {"result": "The attitude study must be done again even if it was done a year ago because this politics is dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang dulu dikategorikan sebagai putih menyokong kita barangkali tidak lagi menyokong kita.", "r": {"result": "\"People who used to be categorized as white supported us maybe no longer support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena 'bilas' semula supaya kajian sikap dibuat benar-benar menggambarkan kajian sikap semasa,\" katanya.", "r": {"result": "So we have to 'rinse' again so that the attitude study is made to truly reflect the current attitude study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PSB hanya nak jadi kerajaan, bukan nak bela rakyat - Abang Aditajaya", "r": {"result": "Sarawak PRN: PSB only wants to be the government, not to defend the people - Abang Aditajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Parti Sarawak Bersatu (PSB) dilihat hanya bertujuan untuk menjadi kerajaan semata-mata dan bukan untuk membela nasib rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "The establishment of Parti Sarawak Bersatu (PSB) is seen only to be a government and not to defend the fate of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Penubuhan Parti Sarawak Bersatu (PSB) dilihat hanya bertujuan untuk menjadi kerajaan semata-mata dan bukan untuk membela nasib rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "SARIKEI: The establishment of Parti Sarawak Bersatu (PSB) is seen only to be a government and not to defend the fate of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan calon Bebas bagi DUN Kuala Rajang, Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi yang juga merupakan bekas anggota parti tersebut.", "r": {"result": "Such is the view of the Independent candidate for Kuala Rajang State Assembly, Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi who is also a former member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam PSB saya melihat hala tuju parti ini lebih kepada untuk merampas kerajaan daripada betul-betul hendak membela rakyat.", "r": {"result": "\"Within PSB, I see the direction of this party is more to usurp the government than really wanting to defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kes peminjam wang yang menyebabkan saya keluar parti, saya telah membuat keputusan untuk menarik diri menjadi wakil ataupun menjadi calon PSB dan memikirkan platform Bebas lebih baik bagi saya,\" katanya ketika ditemui di Sarikei pada Ahad.", "r": {"result": "\"Apart from the moneylender case that caused me to leave the party, I have made a decision to withdraw as a representative or candidate for PSB and think that the Bebas platform is better for me,\" he said when met in Sarikei on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021. BACA: Dakwa dipaksa tandatangani surat dengan 'money lender', Abang Aditajaya tinggalkan PSB.", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign. READ: Allegedly forced to sign letter with 'money lender', Abang Aditajaya leaves PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dia turut ditanya mengapa memilih platform Bebas sedangkan banyak parti lain yang boleh disertai untuk memperkuatkan jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "In addition, he was also asked why he chose the Bebas platform when many other parties could join to strengthen the machinery for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tiada parti berdasarkan pengamatannya mempunyai hala tuju dan wawasan yang jelas berbanding Gabungan Parti Sarawak (GPS) di bawah kepimpinan Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "He said, based on his observations, no party has a clear direction and vision compared to Gabungan Parti Sarawak (GPS) under the leadership of Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya telah menilai perlembagaan atau pergerakan parti-parti sama ada daripada Semenanjung  ataupun daripada parti tempatan tetapi hala tuju mereka tidak nampak jelas kecuali GPS di bawah naungan Abang Johari di mana parti ini adalah parti yang keluar daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"I have actually assessed the constitution or movement of the parties either from the peninsula or from the local parties but their direction does not seem clear except GPS under the auspices of Abang Johari where this party is a party that came out of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti ini (lain) lebih memperjuangkan hak individu dan cuma mempunyai matlamat untuk merampas kerajaan daripada hendak membela rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"These (other) parties fight more for individual rights and only have the goal of usurping the government rather than defending the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November, Abang Aditajaya memaklumkan penarikan dirinya sebagai calon PSB bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Rajang kerana beliau tidak bersetuju dengan terma dan syarat yang ditetapkan PSB bagi menghadapi PRN12.", "r": {"result": "In November, Abang Aditajaya announced his withdrawal as a PSB candidate for the Kuala Rajang State Legislative Assembly (DUN) seat because he did not agree with the terms and conditions set by PSB for PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambahnya, dia telah dipaksa namun menolak untuk menandatangani perjanjian dengan syarikat 'peminjam wang' bagi membiayai kempen.", "r": {"result": "He even added that he had been forced but refused to sign an agreement with a 'moneylender' company to finance the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya hal tersebut jelas akan merosakkan reputasinya di mata pengundi dan ia bertentangan dengan ajaran agama Islam.", "r": {"result": "He said it would clearly damage his reputation in the eyes of the voters and it was against the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Perang Saudara' di DUN Opar", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'Civil War' in DUN Opar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perang saudara' bakal meletus di DUN Opar apabila penyandangnya Datuk Ranum Mina daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) berentap dengan anak saudaranya sendiri.", "r": {"result": "A 'fraternal war' is about to erupt in the Opar state assembly when the incumbent Datuk Ranum Mina from the United Sarawak Party (PSB) clashed with his own nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: 'Perang saudara' bakal meletus dalam perebutan kerusi bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Opar apabila penyandangnya Datuk Ranum Mina daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) berentap dengan anak saudara sendiri iaitu Billy Sujang, yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS), pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12.", "r": {"result": "BAU: A 'civil war' is about to erupt in the race for a seat in the State Assembly (DUN) of Opar when the incumbent Datuk Ranum Mina from Parti Sarawak Bersatu (PSB) clashes with his own nephew, Billy Sujang, who represents Gabungan Parti Sarawak (GPS). in the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu, yang majoriti masyarakatnya adalah Bidayuh, menyaksikan pertarungan enam penjuru dalam pilihan raya kali ini berbanding empat pada PRN 2016.", "r": {"result": "The area, whose majority community is Bidayuh, saw a six-cornered fight in this election compared to four in the 2016 PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranum, 70, berkata beliau tidak boleh berada di zon 'selesa' ketika berdepan lawan yang majoritinya calon muka baharu meskipun sudah menambat hati pengundi DUN Opar sejak 2006.", "r": {"result": "Ranum, 70, said he cannot be in his 'comfort' zone when facing an opponent whose majority are new candidates despite having won the hearts of Opar state assembly voters since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui (PRN) kali ini mencabar.", "r": {"result": "\"I admit (PRN) this time is challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh kata saya begitu selesa.", "r": {"result": "I can't say I'm so comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata pada orang dan mereka yang masih sokong saya, kita perlu kerja lebih kuat lagi supaya kita dapat atasi lawan kita.", "r": {"result": "I said to people and those who still support me, we need to work harder so that we can overcome our opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSB bertanding 70 kerusi kerana matlamat kita untuk ambil alih kerajaan.", "r": {"result": "\"PSB is contesting 70 seats because our goal is to take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak hapuskan amalan pilih kasih kerana sekarang ini rasa seperti dianaktirikan (oleh kerajaan negeri).", "r": {"result": "We want to eliminate the practice of favoritism because now it feels like we are being discriminated against (by the state government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini pun, walaupun kita bersama kerajaan tapi peruntukan bagi pembangunan (yang diberikan kepada wakil rakyat) tak sama rata,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "All this time, even though we are with the government, the allocation for development (given to the people's representatives) is not equal,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021.", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Ranum bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) dan merupakan penyandang bagi kerusi DUN Opar selama empat penggal.", "r": {"result": "In 2016, Ranum contested on the Barisan Nasional (BN) ticket and was the incumbent for the Opar state assembly seat for four terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman dua dekad sebagai wakil rakyat, beliau mengakui ada ketika sumber kewangan tahunan untuk projek pembinaan infrastruktur di kawasan itu tidak mencukupi namun ia tetap dikaksanakan pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "Based on two decades of experience as a people's representative, he admitted that there were times when the annual financial resources for infrastructure construction projects in the area were not sufficient, but they were still enforced the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan kali ini, Ranum berkata beliau menerima keputusan Billy walaupun calon GPS itu merupakan anak didiknya dalam gelanggang politik.", "r": {"result": "In this competition, Ranum said he accepted Billy's decision even though the GPS candidate was his prot\u00e9g\u00e9 in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap menghormati Ranum sebagai mentornya, Billy, 53, berharap kemenangan menyebelahi beliau bagi memastikan kerusi itu kekal menjadi milik parti kerajaan negeri.", "r": {"result": "Still respecting Ranum as his mentor, Billy, 53, hopes that victory will be on his side to ensure that the seat remains the property of the state government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat DUN Opar perlu dibangunkan dari segi infrastruktur selain mewujudkan pusat ekonomi di kawasan itu kerana kebanyakan penduduknya terlibat dalam aktiviti pertanian dan mengusahakan tanaman seperti kelapa sawit, lada hitam, nanas, durian serta manggis.", "r": {"result": "He thinks that Opar state assembly needs to be developed in terms of infrastructure in addition to creating an economic center in the area because most of its residents are involved in agricultural activities and cultivate crops such as palm oil, black pepper, pineapple, durian and mangosteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau tak ada pusat untuk rancakkan ekonomi (di sini) memang agak payah.", "r": {"result": "\"So, if there is no center to stimulate the economy (here) it will be quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita ada hanyalah pekan tapi itu di bawah N03 (Tanjong Datu) iaitu Pekan Lundu.", "r": {"result": "All we have is a town but that is under N03 (Tanjong Datu) which is Lundu Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita perlukan pusat sendiri.", "r": {"result": "So, we need our own center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak buah-buahan bermusim dan tidak bermusim.", "r": {"result": "\"We have many seasonal and non-seasonal fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pusat pentadbiran baharu, kita boleh wujudkan pusat pengumpulan untuk buah-buahan itu bagi (membolehkan) kita menyimpan (produk) sementara menunggu ia dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "With the new administrative center, we can create a collection center for the fruits to (allow) us to store (the product) while waiting for it to be marketed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy, yang merupakan antara 24 calon muka baharu GPS, berkata kerjasama parti komponen penting bagi memastikan DUN Opar menjadi milik gabungan itu.", "r": {"result": "Billy, who is among the 24 candidates for the new face of GPS, said the cooperation of the component parties is important to ensure that the Opar state assembly belongs to the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Opar mempunyai sejumlah 11,436 pemilih berdaftar dengan 45.23 peratus atau 5,173 orang terdiri daripada mereka yang berumur lingkungan 30 hingga 49 tahun.", "r": {"result": "Opar state assembly has a total of 11,436 registered voters with 45.23 percent or 5,173 people consisting of those aged between 30 and 49 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding bagi merebut kerusi itu ialah Mereng Biris (PKR), Saini Kakong (PBDSB), Bayang Telon (SEDAR) dan Freedy Misid (PBK).", "r": {"result": "Also competing for the seat are Mereng Biris (PKR), Saini Kakong (PBDSB), Bayang Telon (SEDAR) and Freedy Misid (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11, Ranum menang dengan majoriti 2,082 undi menewaskan tiga pencabarnya.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, Ranum won with a majority of 2,082 votes defeating his three challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Gedong akan dibangunkan sebagai Bandar Satelit - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak PRN: Buildings will be developed as Satellite Towns - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedong juga akan memiliki struktur pentadbiran yang lebih tersusun dan terperinci.", "r": {"result": "The building will also have a more organized and detailed administrative structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Gedong yang dinaik taraf secara rasmi kepada daerah penuh akan dibangunkan sebagai Bandar Satelit di Bahagian Kota Samarahan.", "r": {"result": "GEDONG: Gedong that was officially upgraded to a full district will be developed as a Satellite Town in Kota Samarahan Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, Gedong juga akan memiliki struktur pentadbiran yang lebih tersusun dan terperinci.", "r": {"result": "According to the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, Gedong will also have a more organized and detailed administrative structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pembangunan di sekitar Gedong termasuk melalui pembinaan jalan pesisir akan merancakkan sosioekonomi penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "He further explained that the development around Gedong, including through the construction of coastal roads, will boost the socioeconomics of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan kita mengatur pembangunan masa depan di mana berdirinya institusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "\"This will allow us to organize the future development of higher education institutions (IPTs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, dengan adanya jalan penghubungan yang merapatkan Gedong dengan Samarahan, dan terus ke Kuching, maka Gedong akan menjadi satu kawasan luar bandar iaitu pinggiran bandar yang sudah tentu meningkatkan (taraf) cara hidup masyarakat di Gedong.", "r": {"result": "\"Secondly, with the connection road that connects Gedong with Samarahan, and continues to Kuching, then Gedong will become a rural area that is the outskirts of the city which will certainly improve the way of life of the people in Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gedong akan menjadi sebuah Bandar Satelit di Samarahan.", "r": {"result": "\"The building will become a Satellite Town in Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini impian anak Gedong,\" katanya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "This is the dream of a Gedong child,\" he said here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pelancaran Gedong sebagai Daerah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Gedong Launching Ceremony as a District, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gedong, Datuk Naroden Majais dan Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak, Datuk Amar Jaul Samion.", "r": {"result": "Also present were former Gedong State Assembly Member, Datuk Naroden Majais and Sarawak State Government Secretary, Datuk Amar Jaul Samion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu lagi, Gedong juga akan memiliki pendekatan pembangunan melalui projek-projek di kawasan Agensi Pembangunan Wilayah Bersepadu Samarahan (IRSDA).", "r": {"result": "The Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also explained that Gedong will also have a development approach through projects in the Samarahan Integrated Regional Development Agency (IRSDA) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau menambah, pembangunan pertanian di Daerah Gedong akan turut diperkasakan melalui pembangunan secara tersusun itu.", "r": {"result": "In addition, he added, agricultural development in the Gedong District will also be empowered through the structured development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abang Jobari berkata Majlis Daerah Gedong kemungkinan akan diwujudkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Abang Jobari said the Gedong District Council is likely to be established in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan luar bandar akan kita ubah dan transform menjadi sebuah kawasan yang moden untuk pamerkan keindahan rakyat Sarawak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We will change and transform the rural area into a modern area to showcase the beauty of the people of Sarawak,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Gedong, empat kawasan baharu yang dinaiktaraf sebagai daerah ialah Siburan di bahagian Serian; Sebuyau (Kota Samarahan); Lingga dan Pantu (Bahagian Sri Aman).", "r": {"result": "Besides Gedong, the four new areas that were upgraded as districts are Siburan in the Serian division; Sebuyau (Kota Samarahan); Linga and Pantu (Part of Sri Aman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Balai Ringin dinaiktaraf sebagai daerah kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, Balai Ringin was upgraded as a small district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Presiden PBK dipanggil SPRM", "r": {"result": "Sarawak PRN: PBK president called MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau telah hadir ke pejabat SPRM pada jam 8.40 pagi tadi.", "r": {"result": "It is understood that he attended the MACC office at 8.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Bumi Kenyalang (PBK) Voon Lee Shan ketika ini sedang diambil keterangan oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUCHING: Parti Bumi Kenyalang (PBK) President Voon Lee Shan is currently being questioned by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, difahamkan beliau telah hadir ke pejabat SPRM pada jam 8.40 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, it was understood that he had attended the MACC office at 8.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba menghubungi beliau namun panggilan dijawab oleh Pengarah Operasi Pasukan Kempen Zon Selatan PBK, Lue Cheng Hing.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to contact him but the call was answered by PBK South Zone Campaign Team Operations Director, Lue Cheng Hing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Voon (Lee Shan) masih di dalam (sedang diambil keterangan), saya rasa beliau belum dapat dihubungi dahulu setakat ini.", "r": {"result": "\"Voon (Lee Shan) is still inside (being interviewed), I think he has not been contacted so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau datang sini (pejabat SPRM) selepas jam 8 pagi tadi,\" katanya ringkas sebelum mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"He came here (MACC office) after 8 this morning,\" he said briefly before ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lee Shan dilaporkan diberhentikan oleh sebuah kenderaan yang membawa empat pegawai SPRM ketika memandu di Kenyalang Park di sini sekitar jam 7.40 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Lee Shan was reportedly stopped by a vehicle carrying four MACC officers while driving at Kenyalang Park here at around 7.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Shan dalam satu rakaman video turut mendakwa pegawai tersebut telah menghalang kenderaannya, sebelum menarik kunci keretanya.", "r": {"result": "Lee Shan in a video recording also claimed that the officer had stopped his vehicle, before pulling his car keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini salah, anda boleh menghubungi saya tetapi bukan dengan cara sebegini, saya pun tidak tahu siapa anda sehingga kamu memperkenalkan diri.", "r": {"result": "\"This way is wrong, you can contact me but not in this way, I don't even know who you are until you introduce yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru saya tahu anda adalah penguat kuasa.", "r": {"result": "I just found out you are an enforcer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang boleh berlaku apa-apa sahaja, malah kes penculikan,\" kata Lee Shan dalam video tersebut.", "r": {"result": "\"Now anything can happen, even a kidnapping case,\" Lee Shan said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum dapat dipastikan setakat ini sebab sebenar beliau dipanggil SPRM, namun menurut Cheng Hing ia dipercayai berkaitan laporan yang dibuat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "However, it has not been ascertained so far the exact reason why he was called by the MACC, but according to Cheng Hing it is believed to be related to a report made by the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran 92 peratus peluasan liputan internet 4G di Sarawak realistik - Annuar", "r": {"result": "The target of 92 percent expansion of 4G internet coverage in Sarawak is realistic - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sasaran itu diputuskan berdasarkan kemajuan pelaksanaan projek berkenaan yang telah dijalankan sebelum ini.", "r": {"result": "He said the target was decided based on the progress of the implementation of the project that had been carried out before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sasaran 92 peratus peluasan liputan internet 4G di Sarawak menjelang penggal ketiga tahun hadapan adalah realistik dan mampu dicapai, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUCHING: The target of 92 percent expansion of 4G internet coverage in Sarawak by the third term of next year is realistic and achievable, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan perkara itu bukanlah sekadar cakap kosong untuk 'pancing undi' semasa Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) sedang berlangsung, kerana menurutnya usaha ke arah menambah baik infrastruktur berkenaan di Bumi Kenyalang sudah bermula sejak sebelum tarikh PRN diumumkan lagi.", "r": {"result": "He insisted that the matter was not just talk to 'fish for votes' during the 12th Sarawak State Election (PRN12) going on, because according to him efforts towards improving the infrastructure in Bumi Kenyalang had already started before the date of the PRN was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sasaran itu diputuskan berdasarkan kemajuan pelaksanaan projek berkenaan yang telah dijalankan sebelum ini.", "r": {"result": "He said the target was decided based on the progress of the implementation of the project that had been carried out before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2020 keadaan bekalan 4G di Sarawak hanya pada tahap 72 peratus.", "r": {"result": "\"In 2020, the state of 4G supply in Sarawak is only at 72 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kita laksanakan Jendela pada tahun lepas (iaitu awal 2020), pada akhir 2020... selepas suku ketiga tahun lalu angkanya naik kepada 83 peratus.", "r": {"result": "After we implemented the Window last year (that is early 2020), at the end of 2020... after the third quarter of last year the number rose to 83 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna dalam masa setahun, 10 peratus kemajuan dicapai dan akhir tahun depan dari 83 peratus, kita yakin dapat capai 92 ke 93 peratus,\" katanya pada sidang media selepas singgah di Pusat Operasi PRN12 Sarawak Bernama, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This means that within a year, 10 percent progress has been achieved and by the end of next year from 83 percent, we are confident of reaching 92 to 93 percent,\" he said at a press conference after a stop at Sarawak Bernama's PRN12 Operations Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum Hari Penamaan PRN12 pada 6 Dis, Annuar ketika lawatannya ke Kuching berkata capaian liputan Internet 4G di seluruh Sarawak akan meningkat ke tahap 92 peratus menjelang 2022, capaian hampir sama dengan semua negeri lain apabila kerajaan mempercepat proses menaik taraf prasarana dan infrastruktur jalur lebar dengan perbelanjaan mencecah RM4.09 bilion.", "r": {"result": "A day before the PRN12 Naming Day on Dec 6, Annuar during his visit to Kuching said that the reach of 4G Internet coverage throughout Sarawak will increase to 92 percent by 2022, reaching almost the same as all other states when the government accelerates the process of upgrading infrastructure and broadband infrastructure with expenditure reached RM4.09 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapannya itu bagaimanapun mendapat perhatian Ahli Parlimen pembangkang yang mendakwa ia bertujuan \"memancing undi\" dan khuatir ia hanya akan menjadi satu janji kosong sahaja.", "r": {"result": "His speech, however, caught the attention of opposition MPs who claimed it was aimed at \"fishing for votes\" and feared it would only be an empty promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Annuar memberi jaminan bahawa pembangunan di Sarawak tidak berorentasikan pilihan raya dan berharap apa diusahakan Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri kepada Bumi Kenyalang tidak sewenang-wenangnya dipolitikkan.", "r": {"result": "In this regard, Annuar assured that development in Sarawak is not election-oriented and hopes that what the Federal Government and the state government are working on for Bumi Kenyalang is not arbitrarily politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lama memerhatikan cara perjalanan pentadbiran Sarawak.", "r": {"result": "\"I have been observing the way the Sarawak administration works for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri ini mempunyai perancangan yang cukup sistematik, ada pilihan raya tak ada pilihan raya... Sarawak ini bertuah kerana memiliki kepimpinan yang baik, visi yang jelas mengenai apa nak dibuat jangka pendek, apa nak dibuat jangka panjang.", "r": {"result": "The state government has a fairly systematic plan, there are elections and there are no elections... Sarawak is lucky to have good leadership, a clear vision of what to do in the short term, what to do in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang yang tak pernah datang Sarawak, dia merasakan Sarawak ini kononnya kurang pembangunan, tetapi bila dia datang, dia akan lihat sungai-sungai di Sarawak dibangunkan dengan baik, bandar-bandar Sarawak dibangunkan dengan baik, lapangan terbang di Sarawak dibangunkan dengan baik, luar bandar di Sarawak hatta di rumah panjang pun ada kemudahan Internet dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If people who have never come to Sarawak, they feel that Sarawak is said to be underdeveloped, but when they come, they will see that the rivers in Sarawak are well developed, the cities of Sarawak are well developed, the airport in Sarawak is well developed, rural areas in Sarawak even in long houses there are Internet facilities and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yakin rakyat Sarawak sendiri menghargai apa dilaksanakan kerajaan negeri yang diterajui Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan yakin mereka tidak akan mudah terjejas dengan sentimen peringkat nasional.", "r": {"result": "Annuar is confident that the people of Sarawak themselves appreciate what the state government led by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is doing and is confident that they will not be easily affected by national sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Rakyat) Sarawak akan dapat memahami keadaan negeri Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"(The people) of Sarawak will be able to understand the state of Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tarik pelabur ke DUN Bawang Assan, penduduk ada peluang pekerjaan", "r": {"result": "Sarawak PRN: Attract investors to Bawang Assan State Assembly, residents have job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penduduk di DUN Bawang Assan mengharapkan kerajaan negeri membangunan sebuah kawasan pusat perindustrian dilengkapi tapak niaga.", "r": {"result": "The residents of Bawang Assan state assembly expect the state government to build an industrial center area equipped with business sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bawang Assan di Sibu mungkin sudah jauh berbeza berbanding 40 tahun dahulu.", "r": {"result": "SIBU: Bawang Assan constituency in Sibu may have changed a lot compared to 40 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang terletak di Parlimen Sibu itu rancak dengan pembangunan infrastruktur - jalan raya, bekalan air bersih, elektrik dan juga jaringan internet.", "r": {"result": "The area located in the Sibu Parliament is bustling with infrastructure development - roads, clean water supply, electricity and also internet networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Jambatan Batang Igan dan pangkalan Feri kecil Sungai Maaw juga memudahkan penduduk di Bawang Assan turun ke Sibu.", "r": {"result": "Even the Batang Igan Bridge and the small Sungai Maaw Ferry base also make it easier for residents in Bawang Assan to get down to Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan peredaran zaman dan perubahan lanskap ekonomi yang semakin luas serta berpaksikan digitalisasi, penduduk di Bawang Assan tidak mahu ketinggalan selain dahagakan projek pembangunan sosio-ekonomi jangka panjang dilaksanakan di kawasan itu.", "r": {"result": "However, with the passage of time and changes in the economic landscape that is becoming more extensive and centered on digitalization, the residents of Bawang Assan do not want to be left behind and are thirsty for long-term socio-economic development projects to be implemented in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang diutamakan dan dicadangkan penduduk untuk dipertimbangkan kerajaan negeri ialah untuk membangunkan sebuah kawasan perindustrian dilengkapi tapak niaga untuk usahawan tani, dan hub industri desa yang moden.", "r": {"result": "Among the things prioritized and suggested by the residents for the state government to consider is to develop an industrial area equipped with business sites for agricultural entrepreneurs, and a modern rural industrial hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunselor Majlis Perbandaran Sibu (SMC) Joseph Abet, 69 tahun berkata pusat perindustrian itu sangat penting kerana penduduk di Bawang Assan terutama golongan belia sudah didedahkan dan menguasai bidang-bidang digital dalam perniagaan mahupun perkhidmatan.", "r": {"result": "Sibu Municipal Council (SMC) counselor Joseph Abet, 69 years old, said the industrial center is very important because the people in Bawang Assan, especially the youth, have been exposed to and master digital fields in business and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sekarang ini perlu hadir dengan satu pelan strategik untun membangunan pusat perindustrian atau pekan yang boleh dioperasikan sepenuhnya oleh penduduk di Bawang Assan yang mana ia boleh membuka lebih banyak peluang pekerjaan dalam tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "\"The current government needs to come up with a strategic plan to develop an industrial center or a town that can be fully operated by the people in Bawang Assan which can open up more job opportunities in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, perkembangan ekonomi yang baik akan mendorong pemaju untuk melabur di Bawang Assan dengan membina kawasan perumahan dan perkilangan yang bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, good economic development will encourage developers to invest in Bawang Assan by building suitable housing and manufacturing areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pesara guru, Mathew German Janda, 82 tahun, berkata dari sudut pendidikan anak-anak di Bawang Assan perlu didedahkan dengan program-program pendidikan alaf baharu melalui pembinaan pusat pembelajaran dan pengajaran digital di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, retired teacher Mathew German Janda, 82 years old, said that from the point of view of education, children in Bawang Assan need to be exposed to new millennium education programs through the construction of digital learning and teaching centers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang anak-anak kita lebih maju berbanding pulihan tahun lalu, merek sudah merasai kemudahan yang moden dalam pendidikan disokong dengan infrstruktur asas yang lengkap memudahkan urusan menimba ilmu.", "r": {"result": "\"Now our children are more advanced compared to last year's recovery, they have experienced the modern facilities in education supported by a complete basic infrastructure that facilitates the business of acquiring knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru perlu ada sebuah pusat digital yang membolehkan anak-anak di rumah panjang, di kampung-kampung berhimpun untuk menjana kemahiran serta ilmu moden mereka dengan lebih kondusif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore there needs to be a digital center that allows children in longhouses, in villages to gather to generate their modern skills and knowledge in a more conducive way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, seorang pengusaha kraf tangan Sophia Nanang, 56 tahun, antara komuniti wanita di rumah panjang berkenaan yang menghasilkan dan menjual sulaman tangan secara dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, a handicraft entrepreneur Sophia Nanang, 56 years old, is among the community of women in the long house who produce and sell hand embroidery online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sophia, walaupun kemudahan intenet Sarawak Rural Broadband Network (MySRBN) disediakan kerajaan negeri, mereka berharap akan ada sebuah pusat kraf tangan dibina untuk golongan wanita di Bawang Assan menjual, memproses serta memasarkan hasil kraf tangan mereka.", "r": {"result": "According to Sophia, although the Sarawak Rural Broadband Network (MySRBN) internet facilities are provided by the state government, they hope that there will be a handicraft center built for women in Bawang Assan to sell, process and market their handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kebiasaannya kami akan menghasilkan kraftangan ini di rumah panjang ini sahaja dan berkumpul antara kami untuk berbincang bagimana hendak membuat, menjual malah memasarkan produk ini sehingga ke pasaran luar dari Sibu.", "r": {"result": "\"As usual we will produce these handicrafts in this long house only and gather among ourselves to discuss how to make, sell and even market these products to the outside market from Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan maklum balas dan penyertaan yang agak memberangsangkan daripada golongan wanita di sini, kami berharap dan percaya semangat untuk menjana pendapatan melalui industri desa ini akan lebih baik jika ada sebuah tempat untuk kami jadikan pusat kraf tangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the quite encouraging response and participation from the women here, we hope and believe that the spirit of generating income through this village industry will be better if there is a place for us to turn into a handicraft center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bawang Assan telah diwujudkan pada tahun 1987 dan kali pertama dipertandingkan pada tahun 1991 yang kemudian dipimpin Datuk Seri Wong Soon Koh sejak beliau memenangi Pilihan Raya Negeri selama enam penggal.", "r": {"result": "Bawang Assan State Assembly was established in 1987 and was first contested in 1991 which was then led by Datuk Seri Wong Soon Koh since he won the State Election for six terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, kawasan di bawah Parlimen Sibu itu dihuni sekitar 19,000 penduduk dengan lebih 29 peratus daripadanya adalah mereka yang berusia 21 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "As of today, the area under the Sibu Parliament is inhabited by around 19,000 residents with more than 29 percent of them being 21 to 39 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Tarik pelabur dan pusat perniagaan di Bawang Assan.", "r": {"result": "PRN Sarawak | Attract investors and business centers in Bawang Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak peroleh manfaat jika Datuk Bandar Wee ada dalam DUN - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak benefits if Datuk Bandar Wee is in the DUN - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Wee adalah seorang Datuk Bandar berpengalaman dengan banyak idea bernas yang mampu membawa lebih banyak kebaikan.", "r": {"result": "He said, Wee is an experienced mayor with many bright ideas that can bring more good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak akan memperoleh manfaat yang besar jika Datuk Bandar Kuching Selatan Datuk Wee Hong Seng dipilih sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sarawak, kata Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak will benefit greatly if South Kuching Mayor Datuk Wee Hong Seng is elected as a Member of the Sarawak State Assembly, said Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Wee, calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri Padungan pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12, adalah seorang Datuk Bandar berpengalaman dengan banyak idea bernas yang mampu membawa lebih banyak kebaikan kepada negeri itu.", "r": {"result": "He said Wee, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Padungan State Legislative Assembly seat in the 12th Sarawak State Election, is an experienced mayor with many bright ideas capable of bringing more good to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang cakap Wee seorang Datuk Bandar yang amat hebat, jadi mengapa tidak minta beliau untuk jadi Datuk Bandar sahaja.", "r": {"result": "\"Some people say that Wee is a great mayor, so why not ask him to be mayor alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya cakap dia banyak idea, mengapa tidak beri peluang kepadanya untuk berada dalam DUN kerana semua orang di Sarawak akan mendapat manfaat.", "r": {"result": "\"So, I said he has a lot of ideas, why not give him a chance to be in the state assembly because everyone in Sarawak will benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pernah terpedaya dengan fikiran sebegini... jangan undi Datuk Bandar Wee, nanti kita akan kehilangan Datuk Bandar kita.", "r": {"result": "\"Don't ever be fooled by this kind of thinking... don't vote for Mayor Wee, later we will lose our mayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya beliau boleh jadi ADUN dan pada masa yang sama, beliau juga boleh jadi Datuk Bandar,\" katanya ketika berucap pada pelancaran projek pembangunan semula kolam renang Majlis Bandaraya Kuching Selatan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Actually, he can be an assemblyman and at the same time, he can also be the mayor,\" he said when speaking at the launch of the Kuching South City Council's swimming pool redevelopment project here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee akan menentang Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen, Pengarah Pilihan Raya Parti Bumi Kenyalang (PBK) Raymond Thong dan Presiden Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi) Lina Soo di DUN Padungan.", "r": {"result": "Wee will be up against Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen, Parti Bumi Kenyalang (PBK) Election Director Raymond Thong and Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration) President Lina Soo in the Padungan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan tarikh pengundian pada 18 Dis ini.", "r": {"result": "The Election Commission has set the voting date on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Bolly, usaha dabik dada - Uggah", "r": {"result": "Bolly's allegation, a bold effort - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berkata, dakwaan yang pelik untuk meraih populariti semata-mata menjustifikasi tindakannya menyertai pembangkang PSB.", "r": {"result": "Uggah said that the strange claim to gain popularity merely justified his actions in joining the PSB opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dakwaan bekas Biskop Anglikan Kuching dan Brunei Datuk Bolly Lapok antara lain, bahawa jutaan ringgit diberikan kepada gereja di Sarawak kerana penglibatan secara langsung beliau dalam politik hanya merupakan tindakan mendabik dada, kata Timbalan ketua Menteri Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "KUCHING: Claims by the former Anglican Bishop of Kuching and Brunei Datuk Bolly Lapok, among others, that millions of ringgit were given to the church in Sarawak because of his direct involvement in politics is just an act of bravado, said Deputy Chief Minister Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menafikan dakwaan tersebut, Uggah, menteri yang bertanggungjawab untuk Unit Hal Ehwal Agama Lain (UNIFOR), berkata dakwaan yang pelik untuk meraih populariti semata-mata menjustifikasi tindakannya menyertai pembangkang Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "Denying the allegation, Uggah, the minister in charge of the Other Religious Affairs Unit (UNIFOR), said the strange allegation to gain popularity merely justified his action in joining the opposition United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak kisah langsung dia menceburi politik selepas bertahun-bertahun menabur bakti kepada Maha Esa.", "r": {"result": "\"We don't mind at all that he ventured into politics after years of devotion to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenyataan terbaru beliau kepada media tidak dapat diterima kerana langsung tidak mencerminkan siapa dia sebelum ini.", "r": {"result": "But his latest statement to the media cannot be accepted because it does not reflect who he was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan tersebut sama sekali tidak bermaruah tanpa kebenaran,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The statement is completely dishonorable without permission,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolly, yang bersara sebagai paderi pada 2017, menyertai PSB pada 11 Nov lalu sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 berlangsung dan ramai pihak meramalkan beliau diletakan sebagai calon.", "r": {"result": "Bolly, who retired as a priest in 2017, joined PSB on Nov 11 before the 12th Sarawak State Election (PRN) took place and many predicted that he would be placed as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolly, bagaimanapun, dilaporkan berkata beliau akan hanya berkhidmat kepada parti sebagai 'utusan khas' untuk berkempen bagi calon PSB pada pilihan raya itu, 18 Dis ini.", "r": {"result": "Bolly, however, reportedly said he will only serve the party as a 'special messenger' to campaign for the PSB candidate in the election, on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021 .", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Penyertaan Bolly Lapok Sah ke PSB adalah hak masing-masing.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Bolly Lapok Sah's participation in PSB is their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: GPS tidak beri kemenangan mudah kepada pembangkang - Uggah.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: GPS did not give the opposition an easy victory - Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, portal berita dalam talian, 'The Vibes' memetik beliau sebagai berkata impak langsung penyertaannya dalam politik, berjuta-juta ringgit telah disalurkan kepada gereja di Sarawak dan sekolah mubaligh Anglikan telah memberi RM6 juta.", "r": {"result": "On Friday, online news portal, 'The Vibes' quoted him as saying that as a direct impact of his participation in politics, millions of ringgit have been channeled to churches in Sarawak and Anglican missionary schools have given RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu ini, Uggah berkata untuk rekod, UNIFOR telah menyalurkan bantuan kewangan kepada gereja, kuil dan gereja kecil sejak penubuhannya pada 2017 dan kerajaan negeri telah sejak tahun lalu telah menambah peruntukan tahunannya kepada RM50 juta.", "r": {"result": "Commenting on this issue, Uggah said for the record, UNIFOR has channeled financial assistance to churches, temples and chapels since its establishment in 2017 and the state government has since last year increased its annual allocation to RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pada Oktober lepas, kerajaan negeri diterajui Gabungan Parti Sarawak (GPS) pimpinan Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg turut meluluskan peruntukan tambahan RM15 juta kepada sejumlah 127 sekolah mubaligh di seluruh negeri untuk menampung kos pentadbiran dan operasi khas.", "r": {"result": "According to him last October, the state government led by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg also approved an additional allocation of RM15 million to a total of 127 missionary schools throughout the state to cover administrative and special operation costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berkata sejumlah RM5 juta lagi diperuntukkan untuk membantu kesemua rumah ibadat terbabit yang menyaksikan pungutan sumbangan mingguan daripada penganut tersebut terjejas secara drastik akibat sekatan pergerakan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Uggah said a further RM5 million had been allocated to help all the houses of worship involved which saw the collection of weekly donations from the devotees drastically affected due to the movement restrictions of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bekas paderi yang mempunyai pangkat tinggi, Datuk Bolly untuk mendakwa bahawa menyertai PSB telah menyebabkan bantuan yang ada adalah satu pengajaran bingung dan mengarut.", "r": {"result": "\"For a high-ranking ex-priest, Datuk Bolly to claim that joining PSB has caused the help available is a lesson in confusion and nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hanya menyertai PSB pada November 2021. Sama ada beliau telah disalah petik atau adakah dia mengalami khayalan keagungan yang pelik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"He only joined PSB in November 2021. Either he has been misquoted or is he suffering from strange delusions of grandeur,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Rakyat mahu kerajaan negeri yang stabil, bukan terumbang-ambing", "r": {"result": "Sarawak PRN: The people want a stable state government, not one that fluctuates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak memerlukan kestabilan politik untuk terus maju sekali gus memastikan rakyat hidup dalam keadaan aman dan harmoni.", "r": {"result": "Sarawak needs political stability to continue to progress thus ensuring the people live in peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMARAHAN: Sarawak memerlukan kestabilan politik untuk terus maju sekali gus memastikan rakyat hidup dalam keadaan aman dan harmoni.", "r": {"result": "SAMARAHAN: Sarawak needs political stability to continue to progress thus ensuring the people live in peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof ketika mengulas lanjut mengenai Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "This was stated by the Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof when commenting further on the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat sudah penat dengan kerajaan yang terumbang-ambing.", "r": {"result": "According to him, the people are tired of the unstable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita dah belajar apa yang berlaku di semenanjung, di peringkat Persekutuan, apabila politik tak stabil, maka perancangan untuk membangunkan negara ini terjejas.", "r": {"result": "\"Because we have learned what happened on the peninsula, at the Federal level, when politics is unstable, then the plan to develop this country is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan setiap kali bertukar kerajaan, nak bertukar kepimpinan dan sebagainya, jadi fokus kepada pembangunan negara dan pembangunan rakyat itu terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because every time there is a change of government, there is a change of leadership and so on, so the focus on the development of the country and the development of the people is affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Taklimat Rancangan Tebatan Banjir Sarawak pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after attending the Sarawak Flood Mitigation Plan Briefing on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang penting adalah kemakmuran negara dan negeri bagi menyalurkan bantuan kepada pembangunan rakyat.", "r": {"result": "He explained, what is important is the prosperity of the country and the state in order to channel aid to the development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya dengan rekod prestasi GPS selama ini, jelas sekali Sarawak bergerak ke arah yang baik.", "r": {"result": "Therefore, he said with the GPS performance record so far, it is clear that Sarawak is moving in a good direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemakmuran itu penting kerana hanya dengan kemakmuran kita dapat menjalankan pelbagai program dan bantuan kepada rakyat dan juga membangunkan negeri kita.", "r": {"result": "\"Prosperity is important because only with prosperity can we run various programs and help the people and also develop our state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod prestasi GPS itu sendiri membuktikan yang kita dapat memastikan kestabilan dan keharmoni rakyat kita di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"GPS' performance record itself proves that we can ensure the stability and harmony of our people in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yakin GPS akan bersama selepas PRU15 nanti - Ahmad Maslan", "r": {"result": "BN is confident GPS will be together after GE15 - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) menghormati keputusan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk tidak bersama lagi sebagai parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) respects the decision of Gabungan Parti Sarawak (GPS) to no longer be a component party in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) menghormati keputusan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk tidak bersama lagi sebagai parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) respects the decision of Gabungan Parti Sarawak (GPS) to no longer be a component party in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya BN berjaya memperolehi kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, BN yakin gabungan itu akan bersama-sama membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, if BN succeeds in obtaining victory in the 15th General Election (GE15), BN is confident that the coalition will form the government together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, dalam pertemuan bersama Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan bersama Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, GPS pernah menyuarakan hasrat untuk membentuk kerajaan bersama-sama BN, tanpa menjadi parti komponen.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, in a meeting with BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan and GPS Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, GPS once voiced their desire to form a government together with BN, without being a component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari juga katanya turut yakin GPS akan memperolehi kemenangan besar dua pertiga pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak kali ini, meskipun ini adalah kali pertamagabungan itu tidak bersama BN.", "r": {"result": "Abang Johari also said that he was also confident that GPS would get a big two-thirds victory in the Sarawak State Election (PRN) this time, even though this was the first time that the coalition was not with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Abang Johari) ada nyatakan dalam pertemuan kami, keputusan mereka tiga tahun lepas parti GPS tidak sertai BN tetapi mereka berkawan rapat dengan BN.", "r": {"result": "\"He (Abang Johari) stated in our meeting, their decision three years ago was that the GPS party did not join BN but they were close friends with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormati pandangan itu, mereka letakkan Sarawak First dalam slogan mereka dengan lain perkataan mereka mahu kerajaan di Sarawak ditadbir oleh parti dari Sarawak.", "r": {"result": "\"We respect that view, they put Sarawak First in their slogan in other words they want the government in Sarawak to be governed by a party from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita hormati,\" katanya.", "r": {"result": "So we respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Anugerah Belia Cemerlang Parlimen Pontian, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Pontian Parliament Outstanding Youth Awards Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai tarikh PRU15, Ahmad berkata pimpinan tertinggi UMNO akan melakukan rundingan bersama kerajaan bagi mendapatkan kepastian tempoh paling  sesuai ia berlangsung.", "r": {"result": "Touching on the date of GE15, Ahmad said the top leadership of UMNO will negotiate with the government to ascertain the most suitable period for it to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan pimpinan tertinggi itu melibatkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The top leadership talks involved UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama tiga Naib Presiden UMNO iaitu Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Also with the three UMNO Vice Presidents are Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MIC tegas tidak benarkan sekolah vernakular dimansuh", "r": {"result": "MIC Youth firmly does not allow vernacular schools to be abolished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda MIC menegaskan tidak akan membenarkan mana-mana pihak untuk memansuhkan sekolah vernakular khususnya Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) Tamil di negara ini.", "r": {"result": "The MIC Youth Movement insists that it will not allow any party to abolish vernacular schools, especially Tamil National Type Schools (SJK) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan Pemuda MIC menegaskan tidak akan membenarkan mana-mana pihak untuk memansuhkan sekolah vernakular khususnya Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) Tamil di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MIC Youth Movement insists that it will not allow any party to abolish vernacular schools, especially Tamil National Type Schools (SJK) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MIC Kebangsaan K.Raven Kumar berkata ia susulan setiap pemimpin parti berusia 75 tahun itu pernah berusaha dan bekerja kuat demi pembangunan sekolah Tamil sejak dahulu.", "r": {"result": "National MIC Youth Leader K.Raven Kumar said it follows that every 75-year-old party leader has tried and worked hard for the development of Tamil schools since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah vernakular Tamil merupakan harta kami, denyut nadi kami.", "r": {"result": "\"Tamil vernacular schools are our treasure, our heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pemuda MIC di bawah kepimpinan Tan Sri S.A Vigneswaran (Presiden MIC) tidak sesekali akan membenarkan sesiapa sentuh SJK Tamil,\" katanya ketika berucap pada Mesyuarat Perwakilan Pemuda, Wanita, Putera dan Puteri MIC di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, MIC Youth under the leadership of Tan Sri S.A Vigneswaran (MIC President) will never allow anyone to touch SJK Tamil,\" he said while addressing the MIC Youth, Women, Princes and Princesses Representative Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mempertahankan dan memperjuangkan SJK Tamil seperti yang yang telah diperuntukkan dalam Perlembagaan Malaysia, antara empat resolusi diluluskan Pemuda MIC pada mesyuarat sayap parti itu.", "r": {"result": "He said defending and fighting for Tamil SJK as provided for in the Malaysian Constitution, among the four resolutions passed by MIC Youth at the party's wing meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi kedua adalah Pemuda MIC akan membantu belia-belia India dengan memperkenalkan peluang pekerjaan dan juga menjana usahawan India yang baharu.", "r": {"result": "The second resolution is that MIC Youth will help the Indian youth by introducing job opportunities and also generate new Indian entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pemuda MIC juga memberi kepentingan untuk meneruskan pembelajaran hingga ke peringkat universiti selain meluaskan pengetahuan dalam bidang politik dengan menghadiri seminar serta kursus.", "r": {"result": "In addition, MIC Youth also gives importance to continue learning up to the university level in addition to broadening knowledge in the political field by attending seminars and courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi terakhir adalah memberi kepentingan dalam penglibatan belia India di arena sukan tanah air dan mendorong mereka untuk mewakili negeri dan negara.", "r": {"result": "The last resolution is to give importance to the involvement of Indian youth in the sports arena of the homeland and encourage them to represent the state and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perhimpunan Agung Pergerakan Wanita MIC turut meluluskan tiga resolusi termasuk memberi sokongan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kepimpinan Vigneswaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the MIC Women's Movement General Assembly also passed three resolutions including giving support to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the leadership of Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi lain adalah memberi sokongan penuh kepada Ketua Wanita MIC Datuk Mohana Muniandy serta menunaikan janji dalam manifesto Vetri Magalir seperti yang diketengahkan dalam pemilihan MIC yang diadakan beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "Another resolution is to give full support to the MIC Women's Leader Datuk Mohana Muniandy and fulfill the promises in the Vetri Magalir manifesto as highlighted in the MIC election held a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat Perwakilan Pemuda, Wanita, Putera dan Puteri MIC yang dihadiri seramai 1,500 perwakilan itu dirasmikan Timbalan Presiden parti Datuk Seri M.Saravanan.", "r": {"result": "Earlier, the MIC Youth, Women, Princes and Princesses Representative Meeting attended by 1,500 delegates was officiated by the party's Deputy President Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Tahunan parti itu akan diadakan esok.", "r": {"result": "The party's Annual General Meeting will be held tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mahu Muafakat Nasional diperkukuh di negeri itu - Noh Omar", "r": {"result": "Selangor wants the National Consensus to be strengthened in the state - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor mahu mengukuhkan Muafakat Nasional (MN) bersama Pas di negeri itu, dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Selangor UMNO wants to strengthen the National Consensus (MN) with PAS in the state, in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Selangor mahu mengukuhkan Muafakat Nasional (MN) bersama Pas di negeri itu, dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor UMNO wants to strengthen the National Consensus (MN) with PAS in the state, in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Tan Sri Noh Omar berkata kedua-dua parti itu perlu bekerjasama dan tidak bertembung sesama sendiri ketika PRU15, bagi merampas Selangor daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "State UMNO Liaison Body Chairman Tan Sri Noh Omar said the two parties need to work together and not clash with each other during GE15, in order to wrest Selangor from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bertembung...kalau ini berlaku saya bimbang orang lain akan menang di Selangor, kerana pecahan pengundi Melayu dan bukan Melayu di negeri ini hampir sama.", "r": {"result": "\"Don't clash...if this happens I am worried that someone else will win in Selangor, because the breakdown of Malay and non-Malay voters in this state is almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan bertanding tiga penjuru.", "r": {"result": "Avoid competing in three corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu sebab (UMNO) banyak menghadapi kekalahan yang tidak disangka (PRU14 lalu) adalah kerana faktor itu.", "r": {"result": "\"One of the reasons (UMNO) faced many unexpected defeats (in the 14th general election) was because of that factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Melayu khususnya berpecah pada tiga,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat perwakilan Wanita UMNO Bahagian Tanjong Karang di sini hari ini.", "r": {"result": "Malay voters in particular are divided on three,\" he told reporters after officiating the UMNO Tanjong Karang Division Women's representative meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata beliau pernah menyatakan mengenai perkara berkenaan kepada Presiden Pa Tan Sri Abdul Hadi Awang pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Noh said he had expressed the matter to President Pa Tan Sri Abdul Hadi Awang earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NEGERI SEMBILAN, nada sama disuarakan Ketua UMNO Bahagian Jelebu Datuk Seri Jalaluddin Alias yang mahu MN diperkukuhkan bagi menghadapi PRU15, kerana kejayaan hasil gabungan UMNO dan PAS telah terbukti dengan tujuh kemenangan pada Pilihan Raya Kecil sebelum ini.", "r": {"result": "In SEMBILAN STATE, UMNO Head of Jelebu Division Datuk Seri Jalaluddin Alias echoed the same tone who wanted MN to be strengthened to face GE15, as the success of the combination of UMNO and PAS has been proven with seven victories in the previous by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN perlu diperkukuhkan bagi menghadapi PRU15...kecuali ada beberapa kawasan yang tidak ada titik pertemuan antara UMNO dan Pas, itu perlu diserahkan kepada kepimpinan bagi mencapai muafakat,\" katanya selepas merasmikan mesyuarat UMNO Bahagian Jelebu dan mesyuarat ketiga-tiga sayap parti itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"MN needs to be strengthened to face GE15... unless there are some areas where there is no meeting point between UMNO and PAS, that needs to be left to the leadership to reach a consensus,\" he said after officiating the Jelebu Division UMNO meeting and the meeting of the three wings of the party in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO turut mencadangkan pemilihan parti bagi penggal 2021-2023 diadakan lebih awal, bagi mempersiapkan parti menghadapi PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also a member of the UMNO Supreme Council also suggested that the party elections for the term 2021-2023 be held earlier, to prepare the party for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Pemuda UMNO Bahagian Tebrau pula mencadangkan supaya jawatan Ketua Pemuda UMNO Pusat disandang individu berusia bawah 40 tahun, susulan pendaftaran secara automatik pemilih berusia 18 tahun ke atas telah diwartakan dan akan berkuat kuasa pada 15 Dis ini.", "r": {"result": "In JOHOR, Tebrau Division UMNO Youth proposed that the position of Central UMNO Youth Leader be held by individuals under 40 years of age, following the automatic registration of voters aged 18 and above has been gazetted and will come into force on 15 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya Fauzi Faizal berkata usul itu dilihat penting, bagi penjenamaan semula serta 'meremajakan' parti itu sekali gus menarik minat golongan muda untuk memilih UMNO pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Its Youth Leader Fauzi Faizal said the motion was seen as important, for rebranding and 'rejuvenating' the party, thereby attracting the interest of young people to vote for UMNO in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian berlangsung selama dua hari bermula hari ini sebelum disusuli Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian pada 18 Dis ini.", "r": {"result": "The Divisional UMNO Women, Youth and Girls Representative Meeting took place for two days starting today before being followed by the Divisional UMNO Representative Meeting on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 pula dijadual diadakan selama tiga hari bermula 13 Jan tahun hadapan.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly is scheduled to be held for three days starting on Jan 13 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO simpati dengan nasib Najib, tiada arahan 'berehat' dikeluarkan - Saarani", "r": {"result": "MKT UMNO sympathizes with Najib's plight, no 'rest' order issued - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT tidak berbincang mengenai cadangan untuk meminta Najib berehat kerana tiada keperluan berbuat demikian.", "r": {"result": "The MKT meeting did not discuss the proposal to ask Najib to rest because there was no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO tidak membuat sebarang komen mengenai keputusan Mahkamah Rayuan terhadap Datuk Seri Najib Razak pada mesyuarat MKT baru-baru ini.", "r": {"result": "IPOH: UMNO's Supreme Working Council (MKT) did not make any comment on the Court of Appeal's decision against Datuk Seri Najib Razak at the recent MKT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, MKT hanya menzahirkan rasa simpati terhadap Najib selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan sabitan dan hukuman terhadap bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Perak UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said the MKT was only expressing sympathy for Najib after the Court of Appeal upheld the conviction and sentence against the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mesyuarat MKT juga tidak membuat sebarang keputusan untuk mengarahkan Najib 'berehat' daripada aktiviti politik kerana tiada keperluan berbuat demikian.", "r": {"result": "He said that the MKT meeting also did not make any decision to order Najib to 'take a break' from political activities because there was no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat MKT baru-baru ini hanya menyatakan simpati, tetapi kita tidak dapat hendak komen pasal keputusan hakim kerana itu membabitkan mahkamah, tetapi sudah tentu kita (MKT) bersimpati dengan nasib dia.", "r": {"result": "\"The recent MKT meeting only expressed sympathy, but we cannot comment on the judge's decision because it involves the court, but of course we (MKT) sympathize with his fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang keperluan untuk mendesak Najib untuk berehat daripada sebarang aktiviti UMNO.", "r": {"result": "\"There is no need to urge Najib to take a break from any UMNO activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perlembagaan UMNO hanya menyebutkan jika seseorang pemimpin itu didapati bersalah dan sudah dijatuhkan hukuman mati, kalau dia pegang jawatan dia kena lepaskan, itu sahaja.", "r": {"result": "In the UMNO Constitution, it only mentions that if a leader is found guilty and has been sentenced to death, if he holds office he must be released, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Datuk Seri Najib tidak ada jawatan, dia bukan ada jawatan dalam parti, bukan Presiden atau Timbalan Presiden, jadi tidak ada apa-apa arahan (berehat dari aktiviti UMNO),\" katanya yang juga ahli MKT UMNO.", "r": {"result": "\"But Datuk Seri Najib does not have a position, he does not have a position in the party, he is not the President or Deputy President, so there is no instruction (to take a break from UMNO activities),\" he said, who is also a member of the UMNO MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International | Sabitan bersalah Najib Razak kekal.", "r": {"result": "SRC International | Najib Razak's conviction remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan berkata demikian ketika hadir ke Majlis Perasmian Ipoh International Art Festival (IIAF) 2021: Budi Pemanjangan Tradisi di PORT, Ipoh, pada Sabtu.", "r": {"result": "Saarani who is also a Kota Tampan State Assembly Member said this when attending the Opening Ceremony of the Ipoh International Art Festival (IIAF) 2021: Budi Pemanjangan Tradisi at PORT, Ipoh, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Mahkamah Rayuan mengekalkan sabitan dan hukuman terhadap Najib yang dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta atas kesalahan menyeleweng RM42 juta dana milik syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Court of Appeal upheld the conviction and sentence against Najib, who was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million for misappropriating RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan dipengerusikan Hakim Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, bersama-sama Datuk Has Zanah Mehat dan Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati Mahkamah Tinggi membuat keputusan yang betul dan tidak terkhilaf apabila mensabitkan Najib terhadap tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal chaired by Judge Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, along with Datuk Has Zanah Mehat and Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, unanimously made the decision after finding that the High Court made the right decision and did not err when convicting Najib of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC | Saya kecewa dikatakan 'memalukan negara' - Najib.", "r": {"result": "SRC case | I am disappointed to be said to be 'embarrassing the country' - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon GPS Meradong mahu lahirkan lebih ramai 'Pandelela'", "r": {"result": "Sarawak PRN: Meradong GPS candidate wants to produce more 'Pandelelas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ding merupakan peyandang kerusi DUN Meradong sejak 2016.", "r": {"result": "Ding has been the incumbent of the Meradong state assembly seat since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANGOR: Membangunkan fasiliti sukan dilengkapi kolam renang antara agenda utama penyandang dan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Ding Kuong Hiing, sekiranya diberi mandat mempertahankan kerusi DUN Meradong.", "r": {"result": "BINTANGOR: Developing a sports facility equipped with a swimming pool is among the main agenda of the incumbent and candidate for Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Ding Kuong Hiing, if he is given the mandate to defend the Meradong state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu lebih ramai atlet cemerlang seperti ratu terjun negara Datuk Pandelela Rinong Pamg dapat dilahirkan.", "r": {"result": "He wants more outstanding athletes like the national diving queen Datuk Pandelela Rinong Pamg to be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sememangnya pembangunan infrastruktur terus menjadi agenda utama dalam merancakkan pembangunan warga Meradong, namun pembangunan belia tidak sesekali dipinggirkan.", "r": {"result": "He also said that indeed infrastructure development continues to be the main agenda in boosting the development of Meradong citizens, but youth development is never marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara projek yang sudah diluluskan adalah pembinaan kolam renang khusus untuk warga Meradong.", "r": {"result": "\"Among the projects that have been approved is the construction of a swimming pool specifically for Meradong residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan ini bukan sahaja membantu penduduk tempatan belajar berenang malah akan mampu melahirkan perenang dan penerjun yang berbakat dan ini adalah fokus saya sekiranya diberi mandat untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"This construction will not only help local people learn to swim but will also produce talented swimmers and divers and this is my focus if given a mandate for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita punya misi adalah untuk melahirkan lebih ramai atlet khususnya dalam acara terjun dan renang,\" kata Ding  ketika ditemui Astro AWANI di Bintagor, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"And our mission is to produce more athletes, especially in diving and swimming events,\" said Ding when met by Astro AWANI in Bintagor, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ujarnya, antara fokus utamanya sekiranya menang pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) adalah untuk menyelesaikan isu berkaitan paip dan air.", "r": {"result": "In addition, he said, one of his main focuses if he wins the 12th Sarawak State Election (PRN12) is to resolve issues related to pipes and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menaiktaraf sistem air dan RM81 juta sudah diluluskan Kerajaan Negeri Sarawak bagi tujuan itu.", "r": {"result": "\"We will upgrade the water system and RM81 million has been approved by the Sarawak State Government for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang akan dilakukan adalah menaiktaraf loji rawatan air, menyediakan tangki air tekanan tinggi (High level pressure water tank), pam penggalak (booster pump) dan menyediakan dua paip tekanan tinggi (big supply pipes) supaya boleh membekalkan bekalan air yang cukup kepada daerah Meradong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the things that will be done is to upgrade the water treatment plant, provide a high level pressure water tank, a booster pump and provide two high pressure pipes (big supply pipes) so that we can supply enough water to the district Dreaming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama memandangkan Meradong merupakan kawasan yang didiami ramai komuniti petani, Ding juga berhasrat untuk memajukan sektor itu dengan penggunaan teknologi dan fasiliti terkini.", "r": {"result": "At the same time since Meradong is an area where many farming communities live, Ding also intends to advance the sector with the use of the latest technology and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, dia juga berhasrat untuk membangunkan pusat pengumpulan hasil tani setempat.", "r": {"result": "Among other things, he also intends to develop a local agricultural produce collection center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan komuniti agro di sana menghasilkan lebih banyak produk tani sekali gus meningkatkan pendapatan.", "r": {"result": "This is to enable the agro community there to produce more agricultural products thus increasing income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya) akan terus memperkasa sektor pertanian di Bintagor dan spesifiknya Meradong kerana kawasan ini merupakan antara pusat pertanian dan kebanyakkan penduduk di sini adalah petani.", "r": {"result": "\"(I) will continue to strengthen the agricultural sector in Bintagor and specifically Meradong because this area is one of the agricultural centers and most of the people here are farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan memperkenalkan sistem pertanian berasaskan teknologi dan akan menaiktaraf fasiliti mereka supaya mereka boleh meningkatkan produktiviti sekali gus pendapatan mereka.", "r": {"result": "\"So I will introduce a technology-based farming system and will upgrade their facilities so that they can increase their productivity as well as their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga akan bangunkan sebuah pusat pengumpulan hasil tani dilengkapi dengan kemudahan mengumpul, memproses dan membungkus.", "r": {"result": "\"Also will develop an agricultural produce collection center equipped with collection, processing and packaging facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini sudah diluluskan dan akan dibangunkan tidak lama lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "This project has been approved and will be developed soon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ding merupakan peyandang kerusi DUN Meradong sejak 2016.", "r": {"result": "Ding has been the incumbent of the Meradong state assembly seat since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, dia yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) berjaya mengetepikan calon DAP, Ting Tze Fui dengan memperoleh 6,865 undi berbanding Ting dengan 5,349 undi.", "r": {"result": "In PRN11, he who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket successfully defeated DAP candidate Ting Tze Fui by obtaining 6,865 votes compared to Ting with 5,349 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju, masa depan MN mungkin diputus di PAU- Mahdzir", "r": {"result": "The direction, the future of MN may be decided at PAU- Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berharap ketetapan dibuat melalui perbincangan bersama kepimpinan tertinggi kedua-dua parti tanpa perlu diputuskan oleh perwakilan pada PAU.", "r": {"result": "Mahdzir hopes that the decision will be made through discussion with the top leadership of both parties without having to be decided by the representatives at the PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Masa depan kerjasama UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional (MN) berkemungkinan ditentukan pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang dijangka diadakan awal tahun hadapan.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The future of UMNO and PAS cooperation in the National Consensus (MN) is likely to be determined at the UMNO General Assembly (PAU) which is expected to be held early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata beliau bagaimanapun masih berharap ketetapan mengenai kerjasama itu dapat dibuat melalui perbincangan bersama kepimpinan tertinggi kedua-dua parti tanpa perlu diputuskan oleh perwakilan pada PAU.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said he however still hoped that the decision on the collaboration could be made through discussions with the top leadership of both parties without having to be decided by representatives at PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditanya (mengenai kerjasama Pas-UMNO) di peringkat akar umbi ini, hubungan sebenarnya baik di antara UMNO dan Pas di mana ada ukhwah dan perpaduan (demi) bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"If asked (about PAS-UMNO cooperation) at this grassroots level, the relationship is actually good between UMNO and PAS where there is brotherhood and unity (for) race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan mengenai masa depan MN) ini pun kena dibawa kepada kepimpinan parti masing-masing, (Presiden Pas) Tuan Guru Haji (Abdul) Hadi (Awang) (pernah) sebut yang mana, dia bergantung kepada dewan tertinggi dalam Pas untuk menentukan (mengenai masa depan MN), kalau (di dalam) UMNO, di (peringkat) PAU akan putuskan.", "r": {"result": "\"(The decision about the future of MN) must be taken to the leadership of each party, (Pas President) Tuan Guru Haji (Abdul) Hadi (Awang) (once) mentioned which one, he depends on the highest council in Pas to determine ( about the future of MN), if (within) UMNO, at (level) PAU will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semua itu adalah bergantung kepada usul akan (yang akan) dibawa, (yang penting) sama ada ada atau tidak usul tu...", "r": {"result": "\"But all that depends on the proposal that will be brought, (what is important) whether or not there is a proposal...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kalau ada penyelesaian antara kepimpinan kedua-dua parti dalam (sebarang bentuk) kolabarasi, (atau) perbincangan (bersama), atau apa jua penyelesaian, mungkin tak perlu dibawa (usul itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, if there is a solution between the leadership of the two parties in (any form of) collaboration, (or) (joint) discussion, or any solution, maybe there is no need to bring (the proposal),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita UMNO Bahagian Padang Terap di Pusat Komuniti Padang Kerasak, Naka, pada Sabtu.", "r": {"result": "Mahdzir said this during a press conference after officiating the Padang Terap Division UMNO Women's Representative Meeting at the Padang Kerasak Community Center, Naka, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan perasmiannya, beliau berkata persiapan awal dan rapi perlu dilakukan akar umbi serta kepimpinan UMNO di peringkat cawangan dan bahagian bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 yang dijangka diadakan sekitar bulan Jun atau Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "In his opening speech, he said early and thorough preparations needed to be made by the grassroots and UMNO leadership at the branch and division levels to face the 15th General Election which is expected to be held around June or July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Pas akan menolak MN sekiranya UMNO enggan menerima Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan badan bukan kerajaan (NGO) yang lain bagi menyertai gagasan itu.", "r": {"result": "The media previously reported that Pas would reject MN if UMNO refused to accept Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and other non-governmental organizations (NGOs) to join the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, berdasarkan piagam MN, kedua-dua parti itu telah menyatakan kesediaan bagi menerima parti-parti lain dan NGO termasuk Bersatu.", "r": {"result": "According to PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, based on the MN charter, both parties have expressed their willingness to accept other parties and NGOs including Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15: Biarpun didapati bersalah, UMNO Johor tetap mahu Najib bantu parti - Nur Jazlan", "r": {"result": "GE-15: Despite being found guilty, Johor UMNO still wants Najib to help the party - Nur Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan Mohamed berkata, bekas Perdana Menteri itu dilihat masih mempunyai pengaruh kuat, selain menjadi aset kepada UMNO dan BN.", "r": {"result": "Nur Jazlan Mohamed said that the former Prime Minister is seen to still have a strong influence, apart from being an asset to UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: UMNO Johor masih mengharapkan penglibatan Datuk Seri Najib Tun Razak bagi membantu parti menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15), meskipun Ahli Parlimen Pekan itu sedang menghadapi beberapa perbicaraan berhubung rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor UMNO is still hoping for the involvement of Datuk Seri Najib Tun Razak to help the party face the 15th General Election (GE-15), even though the Pekan Member of Parliament is facing several trials related to corruption in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed berkata, bekas Perdana Menteri itu dilihat masih mempunyai pengaruh dalam kalangan rakyat, selain menjadi aset kepada UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Deputy Head of Johor UMNO, Datuk Nur Jazlan Mohamed said, the former Prime Minister is seen to still have influence among the people, apart from being an asset to UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nur Jazlan lagi, kelebihan itu perlu dimanfaatkan sebaik-baiknya menjelang PRU15.", "r": {"result": "Nur Jazlan said again, that advantage needs to be utilized as best as possible ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara efektif sekarang Datuk Seri Najib tak dapat bertanding PRU15 kerana keputusan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "\"Effectively now Datuk Seri Najib cannot contest GE15 due to the Court of Appeal's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya masih berharap agar beliau, walaupun mungkin tidak dapat mengambil bahagian dalam PRU tapi beliau akan terus membantu parti daripada belakang.", "r": {"result": "So I still hope that he, even though he may not be able to participate in the GE but he will continue to help the party from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beliau masih ada pengaruh yang kuat dalam kalangan rakyat Malaysia, dan kita di parti pun sayangkan beliau, dan mahu beliau untuk meneruskan khidmat pada parti, walaupun didapati bersalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is because he still has a strong influence among Malaysians, and we in the party love him, and want him to continue serving the party, even if he is found guilty,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan berkata demikian selepas merasmikan Majlis Penyerahan Projek Perumahan Rakyat (PPR) di Perling, Johor.", "r": {"result": "Nur Jazlan said this after officiating the People's Housing Project (PPR) Handover Ceremony in Perling, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, mengekalkan Najib di dalam parti tidak bererti ia akan mencalar imej parti, selain menyifatkan kes perbicaraan 1MDB hanya berbaur politik.", "r": {"result": "Commenting further, he said, keeping Najib in the party does not mean it will tarnish the party's image, besides describing the 1MDB trial case as only political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Rabu, Mahkamah Rayuan mengekalkan sabitan dan hukuman ke atas bekas Perdana Menteri membabitkan kes dana RM42 juta milik SRC International Sendirian Berhad.", "r": {"result": "Earlier on Wednesday, the Court of Appeal upheld the conviction and sentence against the former Prime Minister in relation to the RM42 million fund case belonging to SRC International Sendirian Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nur Jazlan berkata, status parti Pas yang dilihat seperti bayang-bayang, disifatkan tidak layak untuk menentukan hala tuju UMNO, apatah lagi mendesak parti itu untuk bergerak bersama Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "In the meantime, Nur Jazlan said, the PAS party's status, which is seen as a shadow, is considered unfit to determine the direction of UMNO, not to mention urging the party to move with Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, Pas seharusnya lebih relevan dalam melihat sendiri parti mana yang lebih dominan, sebelum mendesak pihak lain untuk menurut permintaan mereka.", "r": {"result": "He stressed again, PAS should be more relevant in seeing for itself which party is more dominant, before urging other parties to comply with their requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau mereka tidak mahu terima dan mereka nak meninggalkan Muafakat Nasional kerana Bersatu, (lebih baik) kita putuskan sahajalah hubungan tu.", "r": {"result": "\"But if they don't want to accept and they want to leave Muafakat Nasional because of Bersatu, (it's better) we just end the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Pulai pun akan mengusulkan untuk putus hubungan dengan Pas dalam MN.", "r": {"result": "Pulai Division UMNO will also propose to sever ties with PAS in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana satu kita rasa tak perlu.", "r": {"result": "\"Because we don't think it's necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keduanya, Pas pun tak jujur.", "r": {"result": "And both, Pas is not honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketiga, selepas PRN Melaka Pas terbukti mereka tidak mempunyai apa-apa kekuatan apabila semua calon mereka tewas,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "And third, after the Melaka Pas PRN it was proven that they did not have any strength when all their candidates lost,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menerusi hantaran Facebook berkata, UMNO dan Pas tidak akan mencapai perpaduan bangsa dan agama tanpa penglibatan Bersatu.", "r": {"result": "Earlier, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said through a Facebook message that UMNO and PAS will not achieve racial and religious unity without the involvement of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Abdul Hadi berkata, Melayu dan Islam bukan sahaja melibatkan parti UMNO dan Pas, malahan Bersatu juga merupakan parti yang besar dalam kancah politik negara.", "r": {"result": "In addition, Abdul Hadi said, Malays and Islam do not only involve the UMNO and PAS parties, but Bersatu is also a big party in the country's political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat UMNO, Pas tidak lengkap tanpa Bersatu - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: UMNO consensus, Pas is incomplete without Bersatu - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Jangan nafikan hak pengundi muda untuk memilih kerajaan - PM", "r": {"result": "Vote18: Don't deny the right of young voters to choose the government - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Undi 18 tidak boleh dinafikan kerana pengundi yang berumur 18 tahun ke atas juga mempunyai hak untuk memilih kerajaan di masa hadapan.", "r": {"result": "The implementation of Vote 18 cannot be denied because voters over the age of 18 also have the right to choose the government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Pelaksanaan Undi 18 tidak boleh dinafikan kerana pengundi yang berumur 18 tahun ke atas juga mempunyai hak untuk memilih kerajaan di masa hadapan.", "r": {"result": "BERA: The implementation of Vote 18 cannot be denied because voters over the age of 18 also have the right to choose the government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pengundi-pengundi muda juga berhak diberi peluang untuk menjadi pemilih dalam pilihan raya umum nanti.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said young voters are also entitled to be given the opportunity to vote in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, tindakan pihak tertentu yang seakan 'takut' kepada orang muda dengan mencadangkan supaya Parlimen dibubarkan sebelum 31 Disember ini sebelum pengundi 18 tahun layak secara automatik dibenarkan mengundi mulai Januari depan, amat tidak wajar.", "r": {"result": "According to Ismail, the actions of certain parties who seem to be 'scared' of young people by suggesting that Parliament be dissolved before December 31 before eligible 18-year-old voters are automatically allowed to vote from next January, is very inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti mendekati pemimpin-pemimpin muda, pengundi-pengundi muda 18 tahun keatas supaya mereka menyokong parti kita untuk mempastikan kita menang di dalam PRU15 ini sepatutnya menjadi iltizam kita.", "r": {"result": "\"We must approach young leaders, young voters aged 18 and above so that they support our party to ensure that we win in GE15. This should be our commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan nak sekat pengundi muda,\" katanya ketika merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pergerakan Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian Bera, di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't want to block young voters,\" he said when officiating the Women's Representative Meeting, Bera Division UMNO Youth and Girls Movement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, niat jahat menyekat pengundi muda itu akan membawa padah kerana ia seolah-olah tidak yakin dengan kemampuan golongan generasi muda memilih pemimpin negara.", "r": {"result": "He also said that the malicious intent of blocking the young voters would be harmful because it seems that he is not confident in the ability of the young generation to elect the country's leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pilihan raya awal juga akan turut memberi kesan kepada program bantuan rakyat memandangkan Bajet 2022 yang diluluskan tahun ini hanya boleh digunakan tahun depan.", "r": {"result": "He added that early elections will also have an impact on people's assistance programs since the 2022 Budget approved this year can only be used next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata, UMNO yang beliau sifatkan merupakan parti keramat perlu menjadi penyatu kepada orang Melayu yang menjadi agenda parti itu selain perlu mengelakkan pergeseran dalam parti.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, UMNO, which he described as a sacred party, needs to be a unifier for the Malays, which is the party's agenda, besides needing to avoid friction within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana UMNO masih didalam zon kekalahan, ahli-ahli UMNO sudah lupa bahawa perpecahan jugalah yang membawa kepada keruntuhan.", "r": {"result": "This is because UMNO is still in the defeat zone, UMNO members have forgotten that division is also what leads to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Di Semenanjung pun ditolak, untuk apa orang Sarawak sokong PKR - Awang Tengah", "r": {"result": "Sarawak PRN: Even in the peninsula it was rejected, why do Sarawakians support PKR - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat disifatkan tidak mempunyai kredibiliti untuk membawa suara rakyat Sarawak.", "r": {"result": "The People's Justice Party is considered to have no credibility to carry the voice of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUYAU: Parti Keadilan Rakyat disifatkan tidak mempunyai kredibiliti untuk membawa suara rakyat Sarawak, kata Timbalan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "SEBUYAU: The People's Justice Party is deemed not to have the credibility to carry the voice of the people of Sarawak, said Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Deputy President, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, PKR sudah sudah ditolak di Semenanjung serta Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan untuk apa rakyat Sarawak perlu memberi sokongan kepada parti itu.", "r": {"result": "He explained that PKR has already been rejected in the peninsula and the Melaka State Election (PRN) and why do the people of Sarawak need to support the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR sudah hilang kredibiliti... jadi untuk apa orang Sarawak mahu bagi sokongan kepada parti itu.", "r": {"result": "\"PKR has lost credibility... so why do Sarawakians want to support the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan membawa apa-apa sedangkan orang Semenanjung pun tolak mereka.", "r": {"result": "It will not bring anything while the people of Peninsular reject them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita parti yang ada dalam Gabungan Parti Sarawak (GPS) ini akan terus memperjuangkan hak dan kepentingan rakyat serta negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we the party in the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will continue to fight for the rights and interests of the people and this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai rayuan Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail kepada rakyat Sarawak memberi peluang untuk memilih wakil daripada PKR pada PRN12.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the PKR Advisory Council Chairman, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail's appeal to give the people of Sarawak the opportunity to elect a representative from PKR in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang Tengah, GPS merupakan gabungan yang akan terus memastikan kesejahteraan rakyat dan pembangunan negeri.", "r": {"result": "Awang Tengah added, GPS is a combination that will continue to ensure the well-being of the people and the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana katanya, GPS lebih memahami keperluan seluruh lapisan masyarakat termasuk di luar bandar.", "r": {"result": "This is because, he said, GPS better understands the needs of all levels of society, including those outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak mengenai tindakan Kerajaan Sarawak menyerahkan hak milik tanah NCR, Awang Tengah berkata, ia bukan dibuat untuk meraih undi.", "r": {"result": "In addition, when asked about the allegations of some parties regarding the actions of the Sarawak Government to hand over NCR land ownership rights, Awang Tengah said, it was not done to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lakukan perkara itu sudah lama... bukan bermusim.", "r": {"result": "\"We've been doing that for a long time... not seasonally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan macam pihak lain yang mengusulkan sesuatu waktu pilihan raya sahaja sebaliknya kita lakukan setiap masa,\" katanya.", "r": {"result": "We are not like other parties who only propose something during the election, instead we do it all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa sesuai bubar Parlimen - PM", "r": {"result": "Now is not the right time to dissolve Parliament - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sekarang bukan masa sesuai untuk beliau membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dapat diadakan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said now is not the right time for him to dissolve Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sekarang bukan masa sesuai untuk beliau membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dapat diadakan.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said now is not the right time for him to dissolve Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden UMNO berkata demikian ketika mengulas pandangan pelbagai pihak yang mencadangkan PRU15 segera dilaksanakan dengan alasan sekarang masa yang paling sesuai.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Vice President, said this when commenting on the views of various parties who suggested that GE15 be carried out immediately on the grounds that now is the most suitable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya lagi, semua pihak perlu memberi masa kepada beliau  untuk melaksanakan amanah sebagai perdana menteri meneraju kerajaan bagi memulihkan ekonomi dan masalah kesihatan rakyat.", "r": {"result": "In fact, he said, all parties need to give him time to carry out his mandate as prime minister to lead the government to restore the economy and the people's health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail lagi, paling penting, UMNO perlu kembali ke matlamat asal perjuangan iaitu menyatukan bangsa dan bukan bersengketa sesama sendiri.", "r": {"result": "Ismail added that the most important thing is that UMNO needs to return to the original goal of the struggle, which is to unite the nation and not fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menafikan kerana besar atau kecilnya memang ada sedikit pergeseran, kita belum memerintah kita mula hendak bergeser sesama sendiri.", "r": {"result": "\"We can't deny that, big or small, there is indeed a slight shift, we haven't ruled that we want to start shifting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum memerintah, kalau kita dah pun menang lain cerita sikit, ini kita dalam zon kekalahan kita sudah lupa bahawa pepecahan boleh membawa keruntuhan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not ruled yet, if we have already won it is a different story, we are in the defeat zone, we have forgotten that division can bring us down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO bahagian Bera di Dewan Konvensyen Bera pada Sabtu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when officiating the UMNO Women, Youth and Girls Representative Meeting of the Bera division at the Bera Convention Hall on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, kejayaan UMNO dan BN memenangi Pilihan Raya Negeri Melaka bulan lalu bukan ukuran sebenar penerimaan rakyat kepada parti itu.", "r": {"result": "According to Ismail, the success of UMNO and BN in winning the Melaka State Election last month is not a true measure of the people's acceptance of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya UMNO dan BN hanya meraih peningkatan undi popular kurang satu peratus selain peratusan keluar mengundi yang rendah.", "r": {"result": "On the other hand, UMNO and BN only achieved an increase in the popular vote of less than one percent in addition to a low turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi jika PRU dilaksanakan segera, ia juga boleh dianggap sebagai menafikan hak pengundi muda berusia 18 tahun untuk melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "He further said that if the general election is carried out immediately, it can also be considered as denying the right of young voters aged 18 to carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mahu sokongan UMNO sebagai PM untuk selesai isu rakyat", "r": {"result": "Ismail Sabri wants UMNO's support as PM to solve the people's issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu terus mendapat sokongan parti sebagai perdana menteri untuk membantunya fokus menyelesaikan isu ekonomi dan kesihatan dihadapi rakyat.", "r": {"result": "Umno Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants to continue to get the party's support as prime minister to help him focus on solving the economic and health issues facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu terus mendapat sokongan parti sebagai perdana menteri untuk membantunya fokus menyelesaikan isu ekonomi dan kesihatan dihadapi rakyat.", "r": {"result": "BERA: UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants to continue to get the party's support as prime minister to help him focus on solving the economic and health issues facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun kes COVID-19 semakin menurun berbanding di awal pelantikannya sebagai perdana menteri dan ekonomi negara juga dilihat semakin pulih, tugas itu masih belum berjaya dilunaskan dengan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said that even though the number of COVID-19 cases is decreasing compared to the beginning of his appointment as prime minister and the country's economy is also seen to be recovering, the task has not yet been fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu sokongan dari parti untuk naikkan semangat saya untuk perjuangan.", "r": {"result": "\"I need support from the party to raise my spirit for the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu terbesar adalah isu rakyat dan bukan politiking yang tak habis-habis.", "r": {"result": "The biggest issue is the issue of the people and not endless politicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes memang semakin menurun tapi masih di sekitar 4,000. Jangan ingat kita dah bebas sepenuhnya dari COVID-19 dan tanggungjawab saya masih lagi besar dan perlu saya lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cases are indeed decreasing but still around 4,000. Don't think that we are completely free from COVID-19 and my responsibility is still big and I have to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pergerakan Pemuda dan Puteri Umno Bahagian Bera, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the Women's Representative Meeting, Bera Division Umno Youth and Women's Movement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri juga menyeru UMNO untuk kembali ke asas perjuangan parti dalam membawa kesepaduan dalam kalangan masyarakat Melayu dan Islam, bagi memastikan kemenangan parti itu pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri also called on UMNO to return to the basis of the party's struggle in bringing unity among the Malay and Muslim communities, to ensure the party's victory in the next General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan ahli parti untuk menjadikan kekalahan pada PRU14 yang lepas sebagai peringatan, mengenai kepentingan kesepaduan dalam parti.", "r": {"result": "He also reminded party members to use the defeat in the last GE14 as a reminder, about the importance of unity in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bentuk kerajaan hari ini bukan kerana kita menang PRU tetapi kerana kita bekerjasama dengan parti lain.", "r": {"result": "\"We formed the government today not because we won the general election but because we cooperated with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seolah-olah lupa perkara itu.", "r": {"result": "We seem to forget that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan asal penubuhan UMNO adalah untuk menyatupadukan umat Islam dan Melayu, namun sebaliknya yang terjadi sekarang apabila wujud beberapa kem dan pergeseran dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The original purpose of establishing UMNO was to unite Muslims and Malays, but the opposite is happening now when there are several camps and shifts in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu juga mengingatkan ahli parti supaya tidak terlalu mendabik dada dengan kemenangan besar parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka baru-baru ini dengan menggesa PRU diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "The UMNO Vice President also reminded party members not to be too proud of the party's big victory in the recent Melaka State Election (PRN) by urging that the GE be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri juga menyeru UMNO untuk kembali ke asas perjuangan parti dalam membawa kesepaduan dalam kalangan masyarakat Melayu dan Islam, bagi memastikan kemenangan parti itu pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri also called on UMNO to return to the basis of the party's struggle in bringing unity among the Malay and Muslim communities, to ensure the party's victory in the next General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan ahli parti untuk menjadikan kekalahan pada PRU14 yang lepas sebagai peringatan, mengenai kepentingan kesepaduan dalam parti.", "r": {"result": "He also reminded party members to use the defeat in the last GE14 as a reminder, about the importance of unity in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bentuk kerajaan hari ini bukan kerana kita menang PRU tetapi kerana kita bekerjasama dengan parti lain.", "r": {"result": "\"We formed the government today not because we won the general election but because we cooperated with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seolah-olah lupa perkara itu.", "r": {"result": "We seem to forget that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan asal penubuhan UMNO adalah untuk menyatupadukan umat Islam dan Melayu, namun sebaliknya yang terjadi sekarang apabila wujud beberapa kem dan pergeseran dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The original purpose of establishing UMNO was to unite Muslims and Malays, but the opposite is happening now when there are several camps and shifts in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu juga mengingatkan ahli parti supaya tidak terlalu mendabik dada dengan kemenangan besar parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka baru-baru ini dengan menggesa PRU diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "The UMNO Vice President also reminded party members not to be too proud of the party's big victory in the recent Melaka State Election (PRN) by urging that the GE be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bersatu Sarawak lega, Mongin dan Jaziri berjaya pujuk Ali Biju", "r": {"result": "Sarawak PRN: Bersatu Sarawak is relieved, Mongin and Jaziri succeeded in persuading Ali Biju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak gembira dan bersyukur dengan keputusan Ahli Parlimen Saratok, Datuk Ali Biju menarik diri daripada saingan di DUN Krian.", "r": {"result": "The leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak is happy and grateful for the decision of Saratok Member of Parliament, Datuk Ali Biju to withdraw from the race in Krian state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kalangan pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak gembira dan bersyukur dengan keputusan Ahli Parlimen Saratok, Datuk Ali Biju menarik diri daripada saingan di DUN Krian.", "r": {"result": "KUCHING: The leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak is happy and grateful for the decision of Saratok Member of Parliament, Datuk Ali Biju to withdraw from the race in Krian state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Negeri Sarawak, Ibrahim Mohamad berkata, pihaknya (pimpinan Bersatu Negeri Sarawak) berada dalam dilema dan tidak senang hati dengan tindakan yang diambil Ali sebelum ini.", "r": {"result": "Bersatu Negeri Sarawak secretary, Ibrahim Mohamad said, his side (leader of Bersatu Negeri Sarawak) was in a dilemma and was not happy with the actions taken by Ali before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Ali merupakan \"heavyweight\" dalam Bersatu Sarawak dan tindakan mencalonkan diri dalam PRN12 dilihat menyukarkan parti yang telah menyatakan sokongan penuh kepada GPS dan tidak bertanding di PRN12 seperti perjanjian pucuk pimpinan tertinggi kedua-dua parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Ali is a \"heavyweight\" in Bersatu Sarawak and the act of running in PRN12 is seen as making it difficult for the party that has expressed full support for GPS and will not contest in PRN12 as agreed by the top leadership of both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim memberitahu, pihaknya merakamkan terima kasih kepada Datuk Willie Mongin dan Senator Jaziri Alkaf serta kepemimpinan Bersatu Negeri yang telah bersungguh-sungguh memujuk Ali untuk berundur.", "r": {"result": "Ibrahim said, his side would like to thank Datuk Willie Mongin and Senator Jaziri Alkaf as well as the Bersatu Negeri leadership who have earnestly persuaded Ali to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan pengunduran ini, kepercayaan dan setiakawan GPS kepada Parti Bersatu terus erat dalam mengharungi PRN12 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully with this withdrawal, GPS's trust and friendship with Parti Bersatu will remain strong in going through PRN12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim turut menyeru para penyokong Ali di DUN Krian memberi sokongan penuh kepada calon GPS, Friday Belik.", "r": {"result": "Ibrahim also called on Ali's supporters in the Krian State Assembly to give their full support to the GPS candidate, Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Disember lalu, Ali dalam satu kenyataan mengumumkan menarik diri daripada bertanding sebagai calon Bebas di DUN Krian pada PRN12 kali ini.", "r": {"result": "On December 9, Ali in a statement announced his withdrawal from contesting as an Independent candidate in the Krian state assembly in PRN12 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ali, keputusan tidak bertanding itu dibuat bagi memperkukuhkan hubungan antara Perikatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Ali added that the decision not to contest was made to strengthen the relationship between Perikatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Perjuangan PSB tarik pesara Kastam cabar Awang Tengah di Bukit Sari", "r": {"result": "Sarawak PRN: PSB struggle to attract Customs retirees to challenge Awang Tengah in Bukit Sari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan, rakyat Lawas mahu wakil rakyat mahupun kerajaan memberi fokus kepada sosioekonomi terutama peluang pekerjaan anak muda di kawasan itu.", "r": {"result": "Based on the survey, the people of Lawas want their representatives and the government to focus on socioeconomics, especially job opportunities for young people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Dasar Parti Sarawak Bersatu (PSB) memperjuangkan kesaksamaan semua kaum dalam menikmati pembangunan menjadi faktor kepada Alias Mail, seorang pesara pegawai Jabatan Kastam Diraja Malaysia untuk menyertai Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) menentang Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "LAWAS: The policy of Parti Sarawak Bersatu (PSB) fighting for the equality of all races in enjoying development was a factor for Alias Mail, a retired officer of the Royal Malaysian Customs Department to participate in the 12th State Election (PRN12) against Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alias, berdasarkan tinjauan, rakyat Lawas mahu wakil rakyat mahupun kerajaan memberi fokus kepada sosioekonomi terutama peluang pekerjaan anak muda di kawasan itu.", "r": {"result": "According to Alias, based on the survey, the people of Lawas want their representatives and the government to focus on socioeconomics, especially job opportunities for young people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila saya meneliti PSB ini, dia lebih kepada kesaksamaan dan keadilan semua kaum yang membuat saya tertarik.", "r": {"result": "\"So when I researched this PSB, he was more interested in the equality and justice of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemudian PSB memberi penghormatan amat tinggi kepada saya supaya berjuang bersama mereka.", "r": {"result": "And then PSB gave me great respect to fight with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka PSB meletakkan saya untuk mencabar Datuk Amar Awang Tengah kerana beliau sudah begitu lama sekitar 37 tahun menjadi wakil rakyat tempatan.", "r": {"result": "\"Then PSB put me to challenge Datuk Amar Awang Tengah because he has been a local representative for so long, around 37 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita rasa macam kita perlukan seseorang untuk melakukan perubahan kepada rakyat keseluruhannya dan itulah salah satu sebab mengapa saya bertanding,\" jelasnya.", "r": {"result": "So we feel like we need someone to make changes for the people as a whole and that's one of the reasons why I'm running,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesukaran untuk merebut kerusi DUN Bukit Sari itu, Alias memutuskan untuk tidak mengadakan kempen secara menyeluruh, sebaliknya hanya berfokus kepada beberapa kawasan yang telah dikenal pasti bagi meraih undi.", "r": {"result": "Aware of the difficulty in winning the Bukit Sari state assembly seat, Alias decided not to hold a comprehensive campaign, but instead only focus on a few areas that have been identified to garner votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita tahu bukannya senang nak masuk dan melawan orang yang begitu tersohor, mempunyai kekuatan mantap, malah tidak pernah kalah.", "r": {"result": "\"Actually, we know it's not easy to go in and fight someone who is so famous, has strong strength, and has never lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sejarah, saya tahu BN atau PBB kawasan Lawas tidak pernah ada digugat mana-mana parti atau individu lain.", "r": {"result": "According to history, I know that BN or PBB in the Lawas area has never been sued by any other party or individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami cuba membuat (kempen) secara berfokus.", "r": {"result": "\"But we are trying to make (the campaign) focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kami lebih banya gunakan multimedia.", "r": {"result": "Now we mostly use multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "secara fizikalnya kami belum mula lagi.", "r": {"result": "physically we haven't started yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita ada sasaran tertentu saja kerana kita tidak dapat buat menyeluruh atas kekangan sumber kita ni kuranglah daripada bandingkan dengan dia orang ni sebab diaorang punya kuasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So we only have specific targets because we can't do it comprehensively due to our resource constraints, it's less than comparing with this person because he has the power,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN12 Sarawak menyaksikan pertembungan tiga penjuru bagi DUN Bukit Sari iaitu antara bekas penyandangnya Awang Tengah (PBB) dengan dua calon muka baharu, Alias (PSB) serta calon PBK Riyah Basrah.", "r": {"result": "PRN12 Sarawak saw a three-cornered clash for the Bukit Sari state assembly between the former incumbent Awang Tengah (PBB) and two new candidates, Alias (PSB) and PBK candidate Riyah Basrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 17,885 kertas undi pos dikeluarkan", "r": {"result": "Sarawak PRN: 17,885 postal ballot papers issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran kertas undi pos pada 8 hingga 10 Disember itu dijalankan oleh Petugas Pilihan Raya di semua 82 kawasan DUN.", "r": {"result": "The production of postal ballot papers on December 8 to 10 was carried out by Election Officers in all 82 state assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebanyak 17,885 kertas undi pos dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) kepada yang berhak untuk mengundi secara pos pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 17,885 postal ballot papers were issued by the Malaysian Election Commission (SPR) to those entitled to vote by post in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha SPR Datuk Ikmalrudin Ishak, pengeluaran kertas undi pos pada 8 hingga 10 Dis itu dijalankan Petugas Pilihan Raya di semua 82 kawasan DUN.", "r": {"result": "According to EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak, the issuing of postal ballot papers on Dec 8 to 10 was carried out by Election Officers in all 82 state assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 17,885 kertas undi pos tersebut terdiri daripada 16,728 kategori Borang 1A (Petugas Pilihan Raya, Ahli/Pegawai SPR, Anggota Polis, Anggota Tentera, dan Petugas Media).", "r": {"result": "\"All 17,885 postal ballot papers consist of 16,728 categories of Form 1A (Election Officers, EC Members/Officers, Police Members, Military Members, and Media Officers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 365 undi pos bagi kategori Borang 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara), 679 kategori Borang 1C (9 Agensi dalam Sektor Keselamatan & Kesihatan), manakala 113 Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 365 postal votes for the Form 1B category (Malaysian citizens who are abroad), 679 Form 1C categories (9 Agencies in the Security & Health Sector), while 113 Absentee Voters (PTH) Abroad,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, proses pengeluaran kertas undi pos tersebut dijalankan dengan kehadiran wakil calon daripada semua parti atau individu yang bertanding.", "r": {"result": "He explained that the process of issuing postal ballot paper was carried out with the presence of candidate representatives from all parties or individuals who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, SPR mengingatkan kepada semua pengundi pos supaya membuat penandaan pada kertas undi, mengisi dengan lengkap dan betul borang Pengisytiharan Identiti (Borang 2) serta segera mengembalikannya kepada Pegawai Pengurus DUN berkenaan sebelum pukul 5 petang pada Hari Mengundi 18 Dis ini.", "r": {"result": "At the same time, the SPR reminds all postal voters to mark the ballot paper, fill in the Declaration of Identity form (Form 2) completely and correctly and immediately return it to the DUN Managing Officer before 5pm on Voting Day 18 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi juga, kata Ikmalrudin, diingatkan agar sentiasa menjaga kerahsiaan undi masing-masing dengan tidak merakam gambar kertas undi pos dan menularkannya di laman media sosial.", "r": {"result": "Voters are also, Ikmalrudin said, reminded to always maintain the secrecy of their respective votes by not taking pictures of postal ballot papers and spreading them on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN12 Sarawak melibatkan 1,252,014 pengundi.", "r": {"result": "PRN12 Sarawak involved 1,252,014 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat sayap UMNO medan cambah buah fikiran - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO wing meeting, field of sprouting ideas - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, UMNO selamanya menjadi wadah rakyat yang memayungi kesejahteraan nusa dan bangsa.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, UMNO will forever be a container of the people who protect the well-being of the nation and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian di seluruh negara yang memulakan mesyuarat hari ini diajak untuk menjadikan ia sebagai medan percambahan buah fikiran agar parti terus menjadi tiang rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All representatives of Women, Youth and Puteri UMNO Divisions across the country who started the meeting today are invited to make it a breeding ground for ideas so that the party continues to be a pillar of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ini kerana UMNO selamanya menjadi wadah rakyat yang memayungi kesejahteraan nusa dan bangsa.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this is because UMNO will forever be a container of the people who protect the well-being of the nation and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulatkan tekad demi perjuangan agama, bangsa dan tanah air yang kita cintai,\" kata Perdana Menteri dalam catatan di Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"Resolve for the sake of the struggle of religion, nation and homeland that we love,\" said the Prime Minister in a post on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mengucapkan selamat bersidang kepada semua sayap berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also congratulated all the wings concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ismailsabri60.", "r": {"result": "Facebook source ismailsabri60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian berlangsung selama dua hari bermula hari ini sebelum disusuli Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian pada 18 Dis ini.", "r": {"result": "The Divisional UMNO Women, Youth and Girls Representative Meeting took place for two days starting today before being followed by the Divisional UMNO Representative Meeting on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 pula dijadual diadakan selama tiga hari bermula 13 Jan tahun hadapan.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly is scheduled to be held for three days starting on Jan 13 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiong King Sing nafi isu beli undi libatkan dirinya", "r": {"result": "Sarawak PRN: Tiong King Sing denied the vote buying issue involved himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pihaknya tidak menggunakan taktik kotor seperti itu demi memenangi kerusi tersebut.", "r": {"result": "He stressed that his party did not use such dirty tactics to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP), Datuk Seri Tiong King Sing menafikan isu beli undi yang melibatkan dirinya seperti yang tersebar di laman media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "KUCHING: President of the Progressive Democratic Party (PDP), Datuk Seri Tiong King Sing has denied the issue of vote buying involving him as has been spread on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanding atas tiket Gabungan Parti Sarawak (GPS) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong itu menegaskan bahawa pihaknya tidak menggunakan taktik kotor seperti itu demi memenangi kerusi tersebut.", "r": {"result": "He who contested on the Gabungan Parti Sarawak (GPS) ticket in the Dudong State Legislative Assembly (DUN) seat insisted that his party did not use such dirty tactics to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya melawat Dudong, saya terkejut apabila ditanya mengenai pemberian mesin rumput dan peralatan lain kepada penduduk di sana.", "r": {"result": "\"When I visited Dudong, I was surprised when I was asked about giving lawn machines and other equipment to the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita ini sudah mula tersebar.", "r": {"result": "This story has already started to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada daripada penduduk menunjukkan mesej mengenai setiap pintu di rumah panjang tersebut akan mendapat RM1,000 sekiranya meletakkan nama untuk menyokong saya.", "r": {"result": "\"Some of the residents showed a message that each door in the longhouse would get RM1,000 if they put their name to support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan di sini, untuk kaum Melayu, Iban, Cina yang berada di Dudong, mesej tersebut bukan daripada saya ataupun daripada parti GPS,\" katanya menerusi laman media sosial beliau.", "r": {"result": "\"I emphasize here, for the Malays, Ibans, Chinese who are in Dudong, the message is not from me or from the GPS party,\" he said through his social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas King Sing, sokongan yang diperolehnya selama lima penggal menjadi Ahli Parlimen Bintulu adalah hasil daripada penilaian rekod prestasi beliau terhadap masyarakat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "King Sing explained that the support he received during his five terms as a Member of Parliament for Bintulu was the result of the evaluation of his track record towards the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama bertanding di Parlimen Bintulu sebelum ini dan saya tidak pernah beli undi daripada rakyat.", "r": {"result": "\"I have been competing in the Bintulu Parliament for a long time before and I have never bought votes from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu rakyat menyokong saya atas khidmat bakti yang telah saya berikan, bukan melalui beli undi.", "r": {"result": "\"I want the people to support me for the service I have given, not by buying votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan beli undi ini sama seperti rasuah, kita di GPS tidak mengamalkan perkara seperti ini kerana ia sesuatu yang salah dan tidak beretika,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"This vote-buying activity is the same as corruption, we at GPS do not practice this kind of thing because it is wrong and unethical,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru agar penduduk di DUN Dudong tidak terperdaya dengan tipu helah yang cuba untuk menjatuhkan nama baiknya itu dan berharap agar tindakan keras akan dikenakan terhadap si pelaku.", "r": {"result": "In this regard, he called on the residents of Dudong State Assembly not to be deceived by tricks that try to bring down his good name and hoped that strict action would be taken against the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Dudong menjadi kerusi paling panas bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN-12) Sarawak kali ini apabila menyaksikan pertembungan lapan penjuru.", "r": {"result": "Dudong State Assembly became the hottest seat for the 12th Sarawak State Election (PRN-12) this time when it witnessed an eight-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Sing yang mewakili GPS akan ditentang oleh Paul Ling Fung daripada Parti Tindakan Demokratik (DAP), Wong Hie Ping daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB), Josephine Lau Kiw Peng daripada Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI), Julius Enchana daripada Parti Bansa Dayak Sarawak Bersatu (PBDSB), Jane Lau Sung Yee daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK) serta dua calon Bebas iaitu Engga Uncat dan Fadhil Mohd Isa.", "r": {"result": "King Sing who represents GPS will be opposed by Paul Ling Fung from the Democratic Action Party (DAP), Wong Hie Ping from the United Sarawak Party (PSB), Josephine Lau Kiw Peng from the Sarawak People's Aspiration Party (ASPIRASI), Julius Enchana from the Sarawak Dayak Bansa Party Bersatu (PBDSB), Jane Lau Sung Yee from Parti Bumi Kenyalang (PBK) and two independent candidates namely Engga Uncat and Fadhil Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik perlu bersatu bentuk masyarakat berbilang kaum lebih harmoni - Rais Yatim", "r": {"result": "Political parties need to unite to form a more harmonious multiracial society - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh veteran politik itu berkata sikap sesetengah pemimpin politik yang hanya mendukung cita-cita politik masing-masing perlu diubah.", "r": {"result": "The veteran political figure said the attitude of some political leaders who only support their respective political ideals needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Setiap parti politik di negara ini perlu bersatu padu dalam usaha membentuk sebuah masyarakat berbilang kaum yang lebih harmoni, kata Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim.", "r": {"result": "JELEBU: Every political party in this country needs to unite in an effort to form a more harmonious multi-racial society, said Speaker of the National Assembly Tan Sri Dr Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh veteran politik itu berkata sikap sesetengah pemimpin politik yang hanya mendukung cita-cita politik masing-masing perlu diubah dan membuat pembaharuan yang lebih baik untuk menyatukan serta memupuk semula perpaduan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The veteran political figure said the attitude of some political leaders who only support their respective political ambitions needs to be changed and better reforms should be made to unite and re-cultivate unity among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan parti politik hanya mendukung cita-cita politik sendiri sahaja.", "r": {"result": "\"Most political parties only support their own political ideals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sejarah, (kalau mengikut) sejarah, kita (semua kaum) sejak dahulu ada bersama, bukan seorang diri.", "r": {"result": "Don't forget history, (if according to) history, we (all races) have always been together, not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti mesti ada agenda kebersamaan rakyat Malaysia, itu penting bagi kita, jika lupa carilah semula sejarah kita,\" katanya ketika berucap merasmikan Laman Budaya Kampung Chennah yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chennah Anthony Loke Siew Fook di sini, semalam.", "r": {"result": "\"All parties must have an agenda for the togetherness of Malaysians, that is important to us, if you forget, look for our history again,\" he said when he inaugurated the Kampung Chennah Culture Site, which was also attended by Chennah State Assemblyman Anthony Loke Siew Fook, here yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata aspirasi yang dibawa oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melalui kerjasama bersama parti pembangkang merupakan contoh terbaik dalam menjayakan Keluarga Malaysia dan perlu dijadikan teladan.", "r": {"result": "Rais said the aspirations brought by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob through cooperation with the opposition parties is the best example in making the Malaysian Family successful and should be used as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Loke yang juga Setiausaha Organisasi DAP berkata DAP Negeri Sembilan berkata beliau akan melihat prestasi kesemua ADUN daripada parti itu di negeri itu bagi menentukan sama ada layak untuk dicalonkan semula pada Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "In another development, Loke who is also the DAP Organizational Secretary said the Negeri Sembilan DAP said he will look at the performance of all assemblymen from the party in the state to determine whether they are eligible to be re-nominated in the upcoming 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata salah satu Petunjuk Prestasi Utama (KPI) yang akan dipantau parti berkenaan adalah agihan peruntukan ADUN kepada masyarakat dalam membantu meringankan beban rakyat selain prestasi dalam menjalankan tugas dan tangungjawab dengan baik.", "r": {"result": "He said one of the Key Performance Indicators (KPI) that the party will monitor is the distribution of assemblyman allocations to the community to help ease the burden of the people in addition to performance in carrying out duties and responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dipantau sepanjang masa, jadi saya pesan kepada semua ADUN supaya menguruskan peruntukan dengan sebaik-baiknya dan pastikan ia disalurkan kepada rakyat dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be monitored all the time, so I tell all assemblymen to manage the allocation as best as possible and make sure it is distributed to the people quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Henti keluarkan kenyataan menyinggung perasaan - Ali Biju", "r": {"result": "Sarawak PRN: Stop issuing offensive statements - Ali Biju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ali Biju berharap isu pengundurannya daripada bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian tidak lagi diperbesar-besarkan.", "r": {"result": "Datuk Ali Biju hopes that the issue of his withdrawal from contesting in the Krian State Assembly (DUN) seat will no longer be exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Datuk Ali Biju berharap isu pengundurannya daripada bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian tidak lagi diperbesar-besarkan.", "r": {"result": "SARATOK: Datuk Ali Biju hopes that the issue of his withdrawal from contesting in the Krian State Assembly seat will no longer be exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayu Ahli Parlimen Saratok itu lagi agar tiada sebarang kenyataan dikeluarkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang menyinggung perasaan mana-mana pihak.", "r": {"result": "The Saratok Member of Parliament appealed again not to release any statement from Gabungan Parti Sarawak (GPS) that offends the feelings of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu kata beliau bagi mengurangkan ketegangan sekali gus memastikan kemenangan calon GPS di kerusi DUN tersebut.", "r": {"result": "He said this was to reduce tension and thus ensure the victory of the GPS candidate in the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru supaya apa-apa kenyataan-kenyataan yang dibuat oleh pihak ataupun daripada GPS masa kempen ini adalah kenyataan tidak membangkitkan ketegangan.", "r": {"result": "\"I call for any statements made by parties or from GPS during this campaign to be statements that do not raise tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini sebab kita sudah bersama dan kita sudah menyatakan sokongan jadi kenyataan-kenyataan yang menyinggung perasaan antara satu sama lain itu kita perlu hentikan demi kemenangan GPS di Krian,\" katanya ketika sidang media di Pusat Khidmat Parlimen Saratok pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Now because we are together and we have expressed our support, we need to stop those statements that offend each other for the sake of GPS victory in Krian,\" he said during a press conference at the Saratok Parliamentary Service Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tambahnya, dengan tindakan tersebut ia akan mampu menenangkan penyokong setianya sekali gus membolehkan mereka menyokong dan mengundi calon GPS, Friday Belik.", "r": {"result": "In addition, he added, with that action he would be able to calm his loyal supporters and thus allow them to support and vote for the GPS candidate, Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena menenangkan penyokong-penyokong saya yang selama ini setia selama 10 tahun.", "r": {"result": "\"We have to appease my supporters who have been loyal for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kenyataan-kenyataan yang baik dan bermakna maka saya rasa mereka boleh menerima iaitu kita memberi laluan kepada GPS dan menyokong calon GPS di Krian,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "With good and meaningful statements, I think they can accept that we give way to GPS and support GPS candidates in Krian,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember lalu, Ali mendaftar sebagai calon Bebas untuk bertanding dan mempertahankan kerusi Dun Krian yang dimenanginya sejak 2011 yang lalu.", "r": {"result": "On December 6, Ali registered as an Independent candidate to contest and defend the Dun Krian seat he had won since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas empat hari, Ahli Parlimen Saratok itu membuat keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi itu bagi memberi laluan kepada calon GPS.", "r": {"result": "However, after four days, the Saratok Member of Parliament decided not to defend the seat to make way for the GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali merupakan bekas penyandang kerusi Dun itu sejak 2011.", "r": {"result": "Ali is the former holder of the Dun seat since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, beliau yang bertanding atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) berjaya mempertahankan kerusi Dun tersebut untuk penggal kedua.", "r": {"result": "In PRN11, he contested on the People's Justice Party (PKR) ticket and successfully defended the Dun seat for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Kilat Beriak apabila memperoleh 5,388 undi sekali gus memperoleh majoriti selesa dengan 1,640.", "r": {"result": "He defeated Barisan Nasional (BN) candidate Kilat Beriak when he obtained 5,388 votes thus obtaining a comfortable majority with 1,640.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Tidak perlu pangkah saya... pangkah GPS' - Ali Biju", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'There is no need for my stake... GPS stake' - Ali Biju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Saratok, beliau akan mula berkempen dan bergerak ke rumah-rumah panjang pada 12 Disember ini untuk membantu kempen Friday.", "r": {"result": "According to the Saratok Member of Parliament, he will start campaigning and move to longhouses on December 12 to help the Friday campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: \"Tidak perlu pangkah saya... pangkah GPS\".", "r": {"result": "SARATOK: \"There is no need for my cross... the GPS cross\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jaminan Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Ali Biju untuk memastikan penyokong-penyokongnya memberikan sokongan penuh kepada calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian, Friday Belik pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "This is the assurance of the Deputy Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Ali Biju to ensure that his supporters give full support to the candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Krian State Legislative Assembly (DUN), Friday Belik on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Saratok, beliau akan mula berkempen dan bergerak ke rumah-rumah panjang pada 12 Disember ini untuk membantu kempen Friday dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "According to the Saratok Member of Parliament, he will start campaigning and move to longhouses on December 12 to help Friday's campaign in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya katakan tadi saya akan bergerak pergi ke kampung-kampung dan rumah panjang, serta  menerangkan kepada pengundi-pengundi saya sendiri mengenai kertas tersebut (undi) supaya tak perlulah pangkah saya... (sebaliknya) pangkah GPS.", "r": {"result": "\"As I said earlier, I will travel to the villages and longhouses, and explain to my own voters about the paper (vote) so that there is no need for my stake... (on the contrary) GPS stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan saya buat apabila saya berjumpa dengan akar umbi.", "r": {"result": "\"I will do this when I meet the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera saya juga akan buat benda yang sama dan setiap rumah panjang akan diterangkan supaya tidak memangkah saya,\" katanya dalam sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "My machinery will also do the same thing and every longhouse will be explained so as not to step on me,\" he said in a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Ahli Parlimen Batu Pahat, Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "Also present was Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Member of Parliament for Batu Pahat, Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ali yakin dengan sokongan padu, Friday mampu menang pada pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Ali is confident that with solid support, Friday will be able to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ali enggan mengulas sebarang spekulasi sekiranya beliau memenangi kerusi tersebut pada PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "However, Ali refused to comment on any speculation if he won the seat in PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau GPS menang adalah kemenangan saya.", "r": {"result": "\"If GPS wins, it's my victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pakatan strategik yang kita perlu perkukuhkan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "This is a strategic alliance that we need to strengthen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ali mengumumkan penarikan dirinya sebagai calon Bebas di DUN Krian, kurang 24 jam selepas Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Abang Openg membuat kenyataan tegas yang beliau amat kecewa dengan tindakan beliau.", "r": {"result": "Earlier, Ali announced his withdrawal as an Independent candidate in the Krian state assembly, less than 24 hours after GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Abang Openg made a firm statement that he was very disappointed with his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali memenangi DUN Krian ketika bersama PKR pada PRN 2011 dan 2016, namun menyertai Bersatu selepas 'Langkah Sheraton'.", "r": {"result": "Ali won the Krian state assembly when he was with PKR in the 2011 and 2016 PRN, but joined Bersatu after the 'Sheraton move'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penarikan diri Ali, persaingan di DUN Kerian hanya melibatkan calon GPS, Friday, Musa Dinggat (PSB) dan Danny Kuan (PBK).", "r": {"result": "Following Ali's withdrawal, the competition in the Kerian state assembly only involved GPS candidates, Friday, Musa Dinggat (PSB) and Danny Kuan (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Harap tidak lupa pengorbanan saya, beri laluan Bersatu pada PRU15 - Ali Biju", "r": {"result": "Sarawak PRN: Please don't forget my sacrifice, give way to Bersatu in GE15 - Ali Biju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pihaknya telah membuat keputusan sukar untuk tidak bertanding di Dun Krian bagi memberi laluan dan sokongan kepada GPS.", "r": {"result": "This is because his party has made a difficult decision not to contest in Dun Krian to give way and support to GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Ahli Parlimen Saratok, Datuk Ali Biju berharap Gabungan Parti Sarawak (GPS) memberi laluan buatnya bagi mempertahankan kerusi Parlimen Saratok pada Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "SARATOK: Member of Parliament for Saratok, Datuk Ali Biju hopes that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will allow him to defend the Saratok parliamentary seat in the upcoming 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pihaknya telah membuat keputusan sukar untuk tidak bertanding di DUN Krian bagi memberi laluan dan sokongan kepada GPS.", "r": {"result": "This is because his party has made a difficult decision not to contest in Krian state assembly to give way and support to GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang kita harapkan supaya pengorbanan kita kali ini dengan memberi laluan kepada GPS di Krian maka PRU ke 15 nanti kita minta jugalah supaya GPS memberi laluan kepada Bersatu di P205 Saratok.", "r": {"result": "\"This is what we hope that our sacrifice this time by giving way to GPS in Krian, then in the 15th GE we will also ask that GPS give way to Bersatu in P205 Saratok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita mintaklah sebab pengorbanan ini adalah satu pengorbanan daripada kedua-dua pihak saya memang penyandang di P205 Saratok dan juga di Krian.", "r": {"result": "\"This is what we are asking for because this sacrifice is a sacrifice from both sides, I am indeed the incumbent in P205 Saratok and also in Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita korbankan Krian dan kita telah berbincang dan kita akan bertanding di parlimen Saratok dan ini yang kita harapkan,\" katanya ketika sidang media di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Saratok pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So we sacrificed Krian and we have discussed and we will compete in the Saratok parliament and this is what we hope for,\" he said during a press conference at the Saratok Member of Parliament Service Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tambahnya, dia optimis calon GPS, Friday Belik, akan mampu beroleh kemenangan untuk kerusi DUN itu.", "r": {"result": "In addition, he added, he was optimistic that the GPS candidate, Friday Belik, would be able to win the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa dengan sokongan yang saya berikan kepada calon GPS.", "r": {"result": "\"I am confident that with the support I gave to the GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS akan menang di kawasan Dun Krian.", "r": {"result": "GPS will win in the Dun Krian area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebab kemenangan GPS juga adalah kemenangan saya, kalau GPS menang saya juga menang dan ini adalah strategic alliance yang kita kena perkukuhkan demi untuk parlimen P205 Saratok ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This is because the victory of GPS is also my victory, if GPS wins I also win and this is a strategic alliance that we have to strengthen for the sake of this P205 Saratok parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember lalu, Ali mendaftar sebagai calon Bebas untuk bertanding dan mempertahankan kerusi Dun Krian yang dimenanginya sejak 2011 yang lalu.", "r": {"result": "On December 6, Ali registered as an Independent candidate to contest and defend the Dun Krian seat he had won since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas empat hari, Ahli Parlimen Saratok itu membuat keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi itu bagi memberi laluan kepada calon GPS.", "r": {"result": "However, after four days, the Saratok Member of Parliament decided not to defend the seat to make way for the GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali merupakan bekas penyandang kerusi Dun itu sejak 2011.", "r": {"result": "Ali is the former holder of the Dun seat since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, beliau yang bertanding atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) berjaya mempertahankan kerusi Dun tersebut untuk penggal kedua.", "r": {"result": "In PRN11, he contested on the People's Justice Party (PKR) ticket and successfully defended the Dun seat for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Kilat Beriak apabila memperoleh 5,388 undi sekali gus memperoleh majoriti selesa dengan 1,640.", "r": {"result": "He defeated Barisan Nasional (BN) candidate Kilat Beriak when he obtained 5,388 votes thus obtaining a comfortable majority with 1,640.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Panjangkan tembusan jalan raya, perkuat capaian internet, baru fikir benda lain - Lidam Assan", "r": {"result": "Sarawak PRN: Extend road penetration, strengthen internet access, then think of other things - Lidam Assan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokus Lidam Assan, sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) adalah memanjangkan tembusan jalan raya dan memperkuatkan capaian internet di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Among Lidam Assan's focus, if given a mandate in the 12th Sarawak State Election (PRN12), is to extend road penetration and strengthen internet access in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG: Usaha untuk memperkasa pembangunan dalam pelbagai sektor di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Katibas merupakan antara agenda yang dirancang oleh calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Lidam Assan.", "r": {"result": "SONG: Efforts to empower development in various sectors in the Katibas State Legislative Assembly area are among the agenda planned by Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Lidam Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa perkara asas perlu disediakan terlebih dahulu untuk membolehkan sektor-sektor utama seperti pertanian dapat dibangunkan.", "r": {"result": "However, some basic things need to be prepared first to allow the main sectors such as agriculture to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokusnya sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) adalah memanjangkan tembusan jalan raya dan memperkuatkan capaian internet di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Among his focus if given a mandate in the 12th Sarawak State Election (PRN12) is to extend road penetration and strengthen internet access in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ujarnya bagi membolehkan lebih banyak hasil pertanian dikomersialkan seterusnya meningkatkan penglibatan belia dalam sektor tersebut.", "r": {"result": "He said this is to enable more agricultural products to be commercialized and further increase the involvement of youth in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya asasnya pembangunan kita untuk meningkatkan pendapatan adalah pertanian dan kita tahu di sini kita banyak tanah yang belum diterokai.", "r": {"result": "\"For me, the basis of our development to increase income is agriculture and we know here we have a lot of unexplored land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita sebagai pemimpin perlu adakan kemudahan-kemudahan yang diperlukan untuk belia pulang ke kampung dan kita perlu sediakan perhubungan dan capaian internet yang baik.", "r": {"result": "\"Therefore, we as leaders need to provide the necessary facilities for the youth to return to the village and we need to provide good communication and internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya dua perkara asas ini, kita boleh membawa teknologi bagi membantu dalam usaha nak keluarkan hasil dengan menggunakan Internet of Things (IoT), pastinya kita dapat tingkatkan produktiviti dengan kualiti yang dikehendaki di pasaran,\" katanya dalam temu bual khas bersama Astro AWANI menerusi slot Sarawak Memilih.", "r": {"result": "\"With the existence of these two basic things, we can bring technology to help in the effort to produce results by using the Internet of Things (IoT), surely we can increase productivity with the quality desired in the market,\" he said in a special interview with Astro AWANI via slot Sarawak Choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua fokus tersebut, Lidam juga merancang membangunkan beberapa fasiliti asas lain seperti menyediakan lebih banyak perkhidmatan mesin pengeluaran wang automatik (ATM).", "r": {"result": "In addition to the two focuses, Lidam also plans to develop several other basic facilities such as providing more automated teller machine (ATM) services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanya boleh direalisasikan dengan kerjasama daripada bank-bank yang terlibat dan penilaian ini bukan mudah kerana pihak bank akan melakukan dapatan kajian melibatkan kepadatan jumlah penduduk dan beberapa faktor lain sebelum sesebuah cawangan dapat dibuka di kawasan tertentu khususnya di pedalaman.", "r": {"result": "However, it can only be realized with the cooperation of the banks involved and this assessment is not easy because the bank will conduct a study involving population density and several other factors before a branch can be opened in a certain area, especially in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini macam telur dengan ayam, kita nak sediakan banyak ATM kena panggil bank-bank komersial tapi mereka memerlukan pelanggan yang cukup.", "r": {"result": "\"This thing is like a chicken and an egg, we want to set up many ATMs, we have to call commercial banks, but they need enough customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita kena pertingkatkan pendapatan ekonomi dan seterusnya membolehkan lebih ramai pengguna perkhidmatan perbankan di kawasan ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we have to increase economic income and further enable more users of banking services in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian barulah kita mampu mencapai kriteria tersebut, namun untuk waktu terdekat pastinya saya akan mendapatkan konsultasi dari Bank Simpanan Nasional (BSN), Agro Bank, Bank Rakyat dan sebagainya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Only then will we be able to achieve the criteria, but for the near future I will certainly seek consultation from Bank Simpanan Nasional (BSN), Agro Bank, Bank Rakyat and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saingan kali ini, Lidam akan berdepan saingan enam penjuru melibatkan Robertson Mawa dari Parti Sarawak Bersatu (PSB), Munan Laja (PKR), Sai Malaka (PBDSB), Yunus Basri (PBK) dan Tengku Gruna (Bebas).", "r": {"result": "For this competition, Lidam will face a six-cornered competition involving Robertson Mawa from Parti Sarawak Bersatu (PSB), Munan Laja (PKR), Sai Malaka (PBDSB), Yunus Basri (PBK) and Tengku Gruna (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS tidak beri kemenangan mudah kepada pembangkang - Uggah", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS did not give the opposition an easy victory - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mandat dan aspirasi GPS kepada rakyat, ia mampu mengekalkan sokongan kepada gabungan itu, tambahnya.", "r": {"result": "With the mandate and aspirations of the GPS to the people, it is able to maintain support for the coalition, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAOH: Rekod pembangunan dan pencapaian yang baik oleh kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) pasti membuahkan hasil pada hari penentuan, 18 Disember ini.", "r": {"result": "SPAOH: The record of development and good achievements by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government will definitely bear fruit on the day of determination, December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah, yang juga calon GPS  DUN Bukit Saban, percaya komponen parti itu tidak akan mudah untuk memberi jalan kemenangan kepada pembangkang.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah, who is also the GPS candidate for Bukit Saban State Assembly, believes that the party's components will not be easy to give victory to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mandat dan aspirasi GPS kepada rakyat, ia mampu mengekalkan sokongan kepada gabungan itu, tambahnya.", "r": {"result": "With the mandate and aspirations of the GPS to the people, it is able to maintain support for the coalition, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu Barisan Nasional (BN), sekarang GPS, kita akan menang.", "r": {"result": "\"In the past Barisan Nasional (BN), now GPS, we will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita GPS di kawasan ini, kita tidak akan memberi peluang kepada pembangkang.", "r": {"result": "For us GPS in this area, we will not give the opposition a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerja keras untuk memastikan calon kita menang dan kerja keras ini akan ditentukan semasa hari penentuan kelak,\" katanya ketika menghadiri Program Kesedaran Keselamatan dan Kebersihan Sungai di Waterfront, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We are working hard to ensure our candidate wins and this hard work will be determined during the day of the decision later,\" he said while attending the River Safety and Cleanliness Awareness Program at the Waterfront, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021.", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pengumuman Datuk Ali Biju yang menarik diri sebagai calon Bebas bagi DUN Krian, Uggah berkata itu adalah pendirian masing-masing sebagai ahli politik.", "r": {"result": "When asked about the announcement of Datuk Ali Biju withdrawing as an Independent candidate for the Krian state assembly, Uggah said that was their respective stance as politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak dia (Ali Biju), tapi mengapa menarik diri sekarang?", "r": {"result": "\"That's his right (Ali Biju), but why withdraw now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya pada awal lagi beliau tidak perlu menghantar nama.", "r": {"result": "He should not have sent the name at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi walau apa jua, beliau diharapkan dapat membantu GPS di DUN Krian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But no matter what, he is expected to be able to help GPS in Krian State Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Uggah akan ditentang dua calon iaitu Mikhael Matthew Abdullah daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Andria Dundang daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "For the record, Uggah will be opposed by two candidates namely Mikhael Matthew Abdullah from the People's Justice Party (PKR) and Andria Dundang from the United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 peratus keahlian Pejuang libatkan golongan muda- Mukhriz", "r": {"result": "More than 50 percent of Pejuang's membership involves young people - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjelaskan bahawa lebih 50 peratus daripada keseluruhan keahlian parti berkenaan adalah melibatkan golongan muda.", "r": {"result": "The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir explained that more than 50 percent of the party's total membership involved young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERBOK: Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjelaskan bahawa lebih 50 peratus daripada keseluruhan keahlian parti berkenaan adalah melibatkan golongan muda.", "r": {"result": "MERBOK: The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir explained that more than 50 percent of the party's membership is young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negeri Kedah pula menjadi negeri paling tinggi merekodkan bilangan keahlian bagi parti yang diluluskan Julai lalu itu, diikuti negeri Sabah, Johor dan Selangor.", "r": {"result": "According to him, the state of Kedah became the state with the highest number of members for the party that was approved last July, followed by the states of Sabah, Johor and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mendedahkan jumlah sebenar keahlian Pejuang namun menyifatkan peningkatan berlaku dengan lebih cepat jika dibandingkan ketika awal penubuhan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebelum ini.", "r": {"result": "However, he did not reveal the exact number of Pejuang members, but described the increase as happening more quickly compared to the early days of the establishment of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi  nombor, saya tidak (boleh) umum (lagi) tetapi saya nampak peningkatan ahli (Pejuang) lebih cepat berbanding zaman kami di dalam Bersatu dahulu, mungkin ada sebab dia, tetapi saya ingat minat kepada Pejuang ini agak meningkat.", "r": {"result": "\"In terms of numbers, I can't generalize (yet) but I see the increase in members (Pejuang) faster than when we were in Bersatu before, maybe there is a reason for him, but I remember the interest in Pejuang has increased quite a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini pun agak menarik (sebenarnya), parti kami ini keahliannya (libatkan individu) yang begitu muda sekali, jadi walaupun saya tahu orang muda banyak pilihan tapi sebilangan antara mereka memilih untuk menyertai Pejuang, anggaran lebih 50 peratus ahli kami dari kalangan orang muda dan ini perkara yang baik kalau kita ada Undi 18,\" katanya.", "r": {"result": "\"This one is quite interesting (actually), our party's membership (involving individuals) is so young, so even though I know young people have many choices but some of them choose to join Pejuang, it is estimated that more than 50 percent of our members are young people and this is a good thing if we have Vote 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan Walkabout Pejuang Parlimen Merbok di Arked Niaga Tanjung Dawai pada Jumaat.", "r": {"result": "Mukhriz said this when met by the media after holding the Merbok Parliamentarian Walkabout at the Tanjung Dawai Shopping Arcade on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama turut memaklumkan bahawa parti yang dipimpinnya itu sentiasa terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak khususnya bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "At the same time, he also informed that the party he leads is always open to work with any party, especially to face the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang tidak ada lagi (sebarang kerjasama dengan mana-mana pihak) tetapi kita sedia untuk berbincang dengan sesiapa jua, kami sangat terbuka kepada rakan lama yang dulu kita berjuang sekali, walaupun begitu kita juga bersedia untuk sertai pilihan raya secara berseorangan.", "r": {"result": "\"At the moment there is no more (any cooperation with any party) but we are ready to discuss with anyone, we are very open to our old friends who we used to fight for once, even so we are also ready to participate in the election alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham kalau realiti politik sekarang ini, kerajaan yang biasa ditubuhkan adalah kerajaan campuran tetapi kita berusaha supaya masyarakat Melayu diwakili dengan kepimpinan yang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand that the current political reality is that the government that is usually established is a mixed government, but we are trying to ensure that the Malay community is represented with a large number of leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai prestasi Jemaah Menteri dalam 100 hari pentadbiran Kerajaan #KeluargaMalaysia beliau memnyifatkan ianya gagal selain memberikan 'Gred F' kepada pencapaian terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the performance of the Cabinet in the 100 days of administration of the #KeluargaMalaysia Government, he described it as a failure in addition to giving 'Grade F' to the achievements involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pencapaian 100 hari kerajaan #Keluarga Malaysia itu) failed, iI give them F, dalam 100 hari ini, tidak nampak apa pun telah dibuat oleh kerajaan, tidak ada satu benda pun, yang dibuat pun daripada dasar yang lama itu pun perlaksanaannya lemah, yang kita nampak Bajet yang begitu besar yang tidak pernah (ada) dalam sejarah (iaitu) mencecah lebih RM322 bilion tetapi perbelanjaan dan perlaksanaan projek entah ke mana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(The 100-day achievement of the #Malaysian Family government) failed, I give them F, in these 100 days, I don't see anything being done by the government, not a single thing, even if it was done from the old policy, the implementation was weak, What we see is such a large budget that has never (existed) in history (that is) reaching more than RM322 billion but the expenditure and implementation of the project is going nowhere,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Beri kami peluang dekati pengundi' - Wan Azizah", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'Give us a chance to get closer to the voters' - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Majlis Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu, peluang yang ada untuk mereka berkempen ketika ini begitu sukar.", "r": {"result": "According to the Chairman of the People's Justice Party (PKR) Advisory Council, the opportunities available for them to campaign at this time are very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN: 'Beri kami peluang untuk kami dekati rakyat Sarawak.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: 'Give us the opportunity to get closer to the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rayuan Datuk Seri Wan Dr Azizah Wan Ismail kepada pihak berkuasa di negeri itu sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "That is Datuk Seri Wan Dr Azizah Wan Ismail's appeal to the authorities in the state in conjunction with the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Majlis Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu, peluang yang ada untuk mereka berkempen ketika ini begitu sukar.", "r": {"result": "According to the Chairman of the People's Justice Party (PKR) Advisory Council, the opportunities available for them to campaign at this time are very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita dalam pilihan raya kali ini, caranya memang susah, dengan COVID-19, dan kita faham.", "r": {"result": "\"When we are in the election this time, the way is really difficult, with COVID-19, and we understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi jangan ada 'double standard'.", "r": {"result": "but don't have a 'double standard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa beri kita peluang juga untuk mendekati pengundi-pengundi supaya mereka membuat pilihan, dan mengetahui siapa yang dipilih untuk masa depan mereka sendiri,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI ketika program 'walkabout' di Pekan Asajaya, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I think give us the opportunity to approach the voters so that they make a choice, and know who is chosen for their own future,\" he said when met by Astro AWANI during the 'walkabout' program in Pekan Asajaya, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama calon PKR bagi DUN N.15 Asajaya, Mahmud Epah.", "r": {"result": "Also present was the PKR candidate for DUN N.15 Asajaya, Mahmud Epah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021.", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sentimen anti parti Semenanjung yang sedang dilaungkan oleh sesetengah parti yang bertanding, Wan Azizah berkata: \"Kita bukan (parti) Semenanjung, kita memang sama... Malaysia kan.", "r": {"result": "Regarding the anti-party sentiments of the Peninsula being chanted by some of the contesting parties, Wan Azizah said: \"We are not (the party of) the Peninsula, we are the same... Malaysia, right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu parti Malaysia dan sebab itu parti tempatan ini, kita bagi anak tempatan (bertanding).", "r": {"result": "\"That's why the Malaysian party and that's why this local party, we are for the local children (to compete).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak ambil bahagian sebagai anak Semenanjung yang datang bertanding sini, tidak,\" tambah beliau.", "r": {"result": "He did not participate as a Peninsular who came to compete here, no,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahmud berkata fokus kempen PKR di DUN tersebut adalah untuk meningkatkan sosioekonomi penduduk serta memperjuangkan isu penempatan, yang masih menjadi masalah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahmud said the focus of PKR's campaign in the DUN was to improve the socioeconomics of the population as well as fight for the settlement issue, which is still a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam pada masa yang sama, kita di Keadilan negeri Sarawak telah membangunkan satu cadangan yang dipanggil SELDA, iaitu model yang hampir sama seperti Felda.", "r": {"result": "\"So at the same time, we at the Sarawak State Judiciary have developed a proposal called SELDA, which is almost the same model as Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu penempatan kepada penduduk kampung di samping memberi peluang pekerjaan kepada penduduk kampung itu sendiri bagi menjamin peluang ekonomi penduduk kampung itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a settlement for the villagers in addition to providing employment opportunities for the villagers themselves to guarantee the economic opportunities of the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN N.15 Asajaya menyaksikan pertandingan empat penjuru, termasuk penyandang daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "DUN N.15 Asajaya witnessed a four-cornered contest, including the incumbent from Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Abdul Karim mengutip 6,163 undi untuk menewaskan calon PKR Abang Junaidi Abang Gom, yang sekadar mendapat 2,085 undi.", "r": {"result": "In 2016, Abdul Karim collected 6,163 votes to defeat PKR candidate Abang Junaidi Abang Gom, who only got 2,085 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan pertama DUN Melaka ke-15 ditetapkan 27 Disember", "r": {"result": "The first conference of the 15th Malacca state assembly is set for December 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menetapkan Persidangan Pertama (Khas) Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Ke-15 akan diadakan selama empat hari, bermula 27 hingga 30 Dis ini.", "r": {"result": "The state government has set the First (Special) Session of the 15th Melaka State Legislative Assembly (DUN) to be held for four days, starting from Dec 27 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan negeri menetapkan Persidangan Pertama (Khas) Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Ke-15 akan diadakan selama empat hari, bermula 27 hingga 30 Dis ini.", "r": {"result": "MELAKA: The state government has determined that the First (Special) Session of the 15th Melaka Legislative Assembly (DUN) will be held for four days, starting from Dec 27 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata persidangan DUN akan berlangsung pada 9.30 pagi hingga 1 tengah hari sahaja sepanjang tempoh tersebut, sebagai mematuhi peraturan ditetapkan dalam prosedur operasi standard (SOP) serta syarat-syarat dikenakan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said the DUN conference will take place from 9.30am to 1pm only during that period, in compliance with the rules set in the standard operating procedure (SOP) as well as the conditions imposed by the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health. (MoH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan ini adalah Persidangan Pertama (Khas) yang telah dijadualkan setelah pembentukan Kerajaan Negeri baharu pada 20 Nov lepas.", "r": {"result": "\"This conference is the First (Special) Conference that has been scheduled after the formation of the new State Government on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara agenda persidangan tersebut adalah pembentangan Bajet 2022 Negeri Melaka, pelantikan Speaker dan Timbalan Speaker DUN serta angkat sumpah Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among the agenda of the conference is the presentation of the Malacca State Budget 2022, the appointment of the Speaker and Deputy Speaker of the State Assembly and the swearing in of State Legislative Assembly members,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mesyuarat Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) yang bersidang pada 8 Dis lepas memutuskan Ahli MMKN menyediakan Sasaran Kerangka Kerja (SKK) untuk portfolio masing-masing, sama seperti kakitangan awam yang perlu menyediakan Sasaran Kerja Tahunan (SKT).", "r": {"result": "In other developments, the State Government Council Meeting (MMKN) which convened on Dec 8 decided that MMKN members should prepare Framework Targets (SKK) for their respective portfolios, just like civil servants who need to prepare Annual Work Targets (SKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SKK itu perlu mengambil kira aku janji dalam Manifesto Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "He said that the SKK needs to take into account the undertaking in the Barisan Nasional (BN) Manifesto in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKK itu juga perlu mengambil kira tempoh iaitu 100 hari, satu tahun, dua tahun, tiga tahun, empat tahun dan lima tahun selain perancangan baharu yang mahu dilaksanakan, mengikut portfolio masing masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SKK also needs to take into account the period of 100 days, one year, two years, three years, four years and five years in addition to new plans that want to be implemented, according to their respective portfolios,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan Negeri juga memperkenalkan Petunjuk Prestasi Utama (KPI) dan Kad Laporan kepada semua Ahli MMKN yang mana prestasi mereka akan dinilai berdasarkan KPI dan Kad Laporan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the State government also introduced Key Performance Indicators (KPI) and Report Cards to all MMKN Members whose performance will be evaluated based on the KPI and Report Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sulaiman, Ahli MMKN juga diminta membentangkan pencapaian semasa SKK, KPI dan Kad Laporan bagi portfolio masing-masing pada minggu pertama setiap bulan.", "r": {"result": "Sulaiman said, MMKN members were also asked to present the current achievements of SKK, KPI and Report Card for their respective portfolios in the first week of each month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri juga telah menubuhkan satu jawatankuasa khas iaitu Jawatankuasa Pemantauan Manifesto yang akan bertanggungjawab memantau pelaksanaan aku janji dan inti pati manifesto oleh semua Ahli MMKN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The State Government has also established a special committee which is the Manifesto Monitoring Committee which will be responsible for monitoring the implementation of the commitments and essence of the manifesto by all MMKN Members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon PSB sasar tingkat infrastruktur asas di DUN Asajaya", "r": {"result": "Sarawak PRN: PSB candidates are targeting the level of basic infrastructure in the Asajaya State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan asas dilihat lebih diperlukan berbanding projek-projek mega, yang sedang dalam perancangan kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS), ketika ini.", "r": {"result": "Basic facilities are seen as more necessary than mega projects, which are currently being planned by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dilahirkan di Asajaya menjadi pendorong kepada Ishak Buji untuk membawa perubahan di Dewan Undangan Negeri (DUN) tersebut, jika diberikan mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak ini.", "r": {"result": "KUCHING: Being born in Asajaya is the impetus for Ishak Buji to bring about change in the State Legislative Assembly (DUN), if given a mandate in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu menjanjikan bulan dan bintang, calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) itu berkata, pembangunan infrastruktur asas di DUN Asajaya, antara yang menjadi keutamaan bagi memastikan penduduk setempat menikmati kemudahan tersebut.", "r": {"result": "Not wanting to promise the moon and stars, the United Sarawak Party (PSB) candidate said that the development of basic infrastructure in the Asajaya State Assembly is one of the priorities to ensure that the local residents enjoy the facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ishak, 37, penyediaan kemudahan asas dilihat lebih diperlukan berbanding projek-projek mega, yang sedang dalam perancangan di bawah kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS), ketika ini.", "r": {"result": "Ishak, 37, explained that the provision of basic facilities is seen as more necessary than mega projects, which are currently being planned under the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di kawasan Asajaya pada hari ini, saya sudah tiga tahun lebih berada di sana tetapi tiada langsung perubahan.", "r": {"result": "\"If we look at the Asajaya area today, I have been there for more than three years but nothing has changed at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu sejak zaman saya kecil lagi, pergi ke kebun pada usia empat atau lima tahun... berjalan kaki dalam masa 30 minit.", "r": {"result": "Ever since I was a kid, going to the garden at the age of four or five... a 30-minute walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan ketika itu lebih besar daripada jalan pada kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "The road at that time was bigger than the road in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya inginkan pembangunan asas infrastruktur, contohnya, pada waktu malam tiada lampu jalan.", "r": {"result": "\"I want basic infrastructure development, for example, at night there are no street lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Situasi ini) agak bahaya kepada pemandu dan penunggang motosikal kalau apa-apa berlaku kerana kita tidak tahu (gelap) keadaan jalan, jika berlubang dan rosak.", "r": {"result": "(This situation) is quite dangerous for drivers and motorcyclists if anything happens because we don't know the condition of the road, if it is potholed and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tidak tahu sampai bila keadaan jalan itu akan dibaik pulih,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "We don't even know when the condition of the road will be repaired,\" he said when met by Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021.", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ishak berkata, pengalaman terlibat dalam bidang pembinaan dan kejuruteraan akan digunakan sebaik mungkin untuk memastikan kemudahan itu dapat dibangunkan.", "r": {"result": "Commenting further, Ishak said that the experience involved in the field of construction and engineering will be used as best as possible to ensure that the facility can be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, dia berkata isu kebajikan golongan ibu tunggal, orang kurang upaya (OKU), serta sosioekonomi penduduk, turut menjadi agenda dalam manifestonya.", "r": {"result": "At the same time, he said the welfare issues of single mothers, people with disabilities (OKU), as well as the socioeconomics of the population, were also on the agenda in his manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segelintir daripada mereka, anak-anak OKU yang tidak mendapat bantuan kerusi roda dan ada juga bantuan-bantuan yang mereka sepatutnya dapat tetapi tidak dapat.", "r": {"result": "\"There are a few of them, disabled children who don't get the help of wheelchairs and there are also the help they should get but don't get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya sedih.", "r": {"result": "That makes me sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, meningkatkan sosioekonomi tempatan.", "r": {"result": "\"In addition, improving the local socioeconomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kawasan Asajaya itu sebuah kawasan pertanian, dan perladangan yang boleh dikembangkan.", "r": {"result": "At least the Asajaya area is an agricultural area, and a plantation that can be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kawasan tersebut mempunyai tanah yang begitu luas, dan penduduk kampung cuma bergantung kepada pertanian dan perikanan.", "r": {"result": "This is because the area has so much land, and the villagers only depend on agriculture and fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita membantu dengan teknologi dan memberikan pengetahuan... bagaimana untuk meningkatkan mereka produktiviti dari segi perikanan dan sebagainya, ia boleh dilakukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we help with technology and provide knowledge... how to increase their productivity in terms of fisheries and so on, it can be done,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu juga berharap sebuah Koperasi Asajaya dan Majlis Daerah Asajaya dapat dibangunkan di kawasan tersebut bagi mengawal selia sektor pendidikan, kewangan serta menyediakan peluang pekerjaan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "The businessman also hopes that an Asajaya Cooperative and the Asajaya District Council can be developed in the area to regulate the education and financial sectors as well as provide employment opportunities for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pula mengenai saingan berdepan penyandang kerusi DUN Asajaya, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, Ishak berkata dia menyerahkan kepada pengundi untuk membuat pilihan pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "When asked about the competition facing the Asajaya state assembly seat holder, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, Ishak said he left it up to the voters to make a choice on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia melihat situasi politik di Sarawak secara amnya adalah lebih harmoni, dan persaingan pada pilihan raya kali ini mencerminkan sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "In addition, he saw that the political situation in Sarawak was generally more harmonious, and that the competition in this election reflected the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim menyandang kerusi DUN Asajaya setelah menang pada PRN11 Sarawak yang lalu atas tiket Barisan Nasional (BN) dengan undi majoriti 4,489.", "r": {"result": "Abdul Karim holds the Asajaya state seat after winning the last Sarawak PRN11 on the Barisan Nasional (BN) ticket with a majority of 4,489 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12, kerusi DUN Asajaya bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "In PRN12, the Asajaya state seat will witness a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ishak, Abdul Karim akan turut berdepan saingan daripada calon Pakatan Harapan (PH)-PKR, Mahmud Epa; dan Parti Bumi Kenyalang (PBK), Mohamad Mahdeen Saharuddin.", "r": {"result": "Apart from Ishak, Abdul Karim will also face competition from the Pakatan Harapan (PH)-PKR candidate, Mahmud Epa; and Parti Bumi Kenyalang (PBK), Mohamad Mahdeen Saharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Semua calon ada peluang menang walau Ali Biju tidak tarik diri - Calon GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: All candidates have a chance to win even if Ali Biju does not withdraw - GPS candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, potensi kemenangan adalah bersandarkan kepada apa yang boleh ditawarkan setiap parti bagi memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "For him, the potential for victory is based on what each party can offer to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Semua calon yang bertanding bagi merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian mempunyai peluang sama rata untuk menang, kata calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Friday Belik.", "r": {"result": "SARATOK: All candidates competing for the Krian State Legislative Assembly (DUN) seat have an equal chance of winning, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana baginya, potensi kemenangan adalah bersandarkan kepada apa yang boleh ditawarkan setiap parti bertanding bagi memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "This is because for him, the potential of victory is based on what each competing party can offer to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana-mana pilihan raya, peluang untuk semua calon adalah lebih kurang sama.", "r": {"result": "\"In any election, the chances for all candidates are more or less the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang membezakan adalah dari segi isu-isu yang kita bawa, yang dapat menarik perhatian, minat dan memenangi hati para pengundi.", "r": {"result": "The difference is in terms of the issues we bring, which can attract the attention, interest and win the hearts of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau disebut tentang peluang jika dipertandingkan seperti biasa, saya rasa semua orang ada peluang.", "r": {"result": "\"So, when it comes to opportunities if the competition is as usual, I think everyone has a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah, kita dapat meyakinkan pengundi kita,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "What is important is that we can convince our voters,\" he said when met by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons terhadap keputusan Datuk Ali Biju yang menarik diri daripada bertanding dan mempertahankan kedudukannya sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Krian.", "r": {"result": "He said this in response to Datuk Ali Biju's decision to withdraw from contesting and defend his position as Krian State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambah Friday, beliau optimis GPS akan mampu memperoleh kemenangan di DUN tersebut berdasarkan laporan diperoleh di lapangan.", "r": {"result": "In addition, Friday added, he is optimistic that GPS will be able to obtain victory in the state assembly based on reports obtained on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita dapatkan laporan daripada petugas-petugas kita di lapangan sambutan adalah menggalakkan kali ini.", "r": {"result": "\"What we get reports from our officers at the reception field is encouraging this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin akan meningkat dari sekarang sehingga hari pembuangan undi pada 18 Disember 2021 ini.", "r": {"result": "\"It will probably increase from now until the day of voting on December 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itulah yang kita harapkan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "So, that's what we hope,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahli Parlimen Saratok itu membuat keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi Dun Krian selepas empat hari proses penamaan calon selesai pada 6 Disember lalu.", "r": {"result": "Earlier, the Saratok Member of Parliament decided not to defend the Dun Krian seat after the four-day nomination process was completed on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli itu dalam satu kenyataan pada Khamis berkata, keputusan untuk tidak bertanding sebagai calon Bebas di Dun Krian dibuat bagi memperkukuhkan hubungan yang utuh di antara Perikatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The Deputy Minister of Energy and Natural Resources said in a statement on Thursday that the decision not to contest as an Independent candidate in Dun Krian was made to strengthen the intact relationship between Perikatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam kenyataan sama, Ali berkata akan memberikan sokongan penuh kepada calon GPS bagi menghadapi saingan pada kali ini.", "r": {"result": "Even in the same statement, Ali said he would give full support to the GPS candidate to face the competition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali merupakan bekas penyandang kerusi Dun itu sejak 2011.", "r": {"result": "Ali is the former holder of the Dun seat since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, beliau yang bertanding atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) berjaya mempertahankan kerusi Dun tersebut untuk penggal kedua.", "r": {"result": "In PRN11, he contested on the People's Justice Party (PKR) ticket and successfully defended the Dun seat for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Kilat Beriak apabila memperoleh 5,388 undi sekali gus memperoleh majoriti selesa dengan 1,640.", "r": {"result": "He defeated Barisan Nasional (BN) candidate Kilat Beriak when he obtained 5,388 votes thus obtaining a comfortable majority with 1,640.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon Aspirasi kreatif, berkempen di tepi jalan yang sesak", "r": {"result": "Sarawak PRN: Creative Aspiration Candidate, campaigning on the side of a crowded road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun melibatkan diri dalam politik, Pau Teck berpandangan bahawa ini merupakan strategi terbaik untuk mendapatkan perhatian.", "r": {"result": "20 years involved in politics, Pau Teck believes that this is the best strategy to get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bawa sendiri banting kempen dan sanggup berdiri di kawasan yang sesak dengan lalu lintas menjadi strategi buat calon Batu Kawah daripada Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi), Fong Pau Teck.", "r": {"result": "KUCHING: Bringing your own campaign flag and being willing to stand in a congested area with traffic is a strategy for Batu Kawah candidate from the Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration), Fong Pau Teck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun melibatkan diri dalam politik, Pau Teck berpandangan bahawa ini merupakan strategi terbaik untuk dia mendapatkan perhatian.", "r": {"result": "20 years involved in politics, Pau Teck believes that this is the best strategy for him to get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pau Teck akan mula berkempen seawal jam 7 pagi dalam tempoh dua hingga tiga jam di kawasan yang sesak dengan lalu lintas di kawasan Batu Kawah, terutamanya di persimpangan jalan dan bulatan.", "r": {"result": "Pau Teck will start campaigning as early as 7am for a period of two to three hours in congested areas with traffic in the Batu Kawah area, especially at road junctions and roundabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu petang pula,  Pau Teck akan meneruskan semula kempennya bermula pada pukul 4.", "r": {"result": "In the evening, Pau Teck will resume his campaign starting at 4 o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan cara terbaik untuk berkempen lebih-lebih lagi pada waktu pandemik ini yang tidak membenarkan kita untuk berkempen secara fizikal.", "r": {"result": "\"This is the best way to campaign especially during this pandemic which does not allow us to campaign physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi saya untuk menyampaikan mesej 'Sarawak untuk Sarawak' kepada seluruh penduduk di kawasan Batu Kawah.", "r": {"result": "\"My strategy is to convey the message of 'Sarawak for Sarawak' to all residents in the Batu Kawah area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya memanfaatkan kesesakan lalu lintas untuk mereka lihat, kenal dan baca mesej yang dibawa,\" katanya ketika ditemui, di sini.", "r": {"result": "\"So I took advantage of the traffic jam for them to see, recognize and read the message that was brought,\" he said when met, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk dapatkan perkembangan terkini sepanjang kempen PRN Sarawak 2021.", "r": {"result": "Click to get the latest developments throughout the Sarawak PRN 2021 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pau Teck mendedahkan telah lama menggunakan strategi kempen tersebut, dan bukan disebabkan kekangan prosedur operasi standard (SOP) untuk berkempen.", "r": {"result": "Pau Teck revealed that he has been using the campaign strategy for a long time, and not because of the constraints of the standard operating procedure (SOP) for campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya berkempen seperti ini, ada kenderaan yang berhenti memberikan minuman.", "r": {"result": "\"When I campaigned like this, there were vehicles that stopped serving drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menegur dan melambai ke arah saya.", "r": {"result": "\"Some scolded and waved at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu respons positif daripada mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think that's a positive response from them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DUN Batu Kawah bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru yang turut melibatkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang diwakili Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, Kelvin Yii Lee Wuen dari Parti Tindakan Demokratik (DAP) dan Chai Kueh Khun dari Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "Earlier, the Batu Kawah State Assembly will witness a four-cornered clash that also involves the Sarawak Coalition (GPS) represented by Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, Kelvin Yii Lee Wuen from the Democratic Action Party (DAP) and Chai Kueh Khun from the Bumi Kenyalang Party (PBK). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari persaingan hebat di kerusi tersebut, Pau Teck mengakui tidak mahu terlalu fokus untuk menang, sebaliknya menyampaikan mesej 'Sarawak untuk Sarawak'.", "r": {"result": "Aware of the fierce competition in the seat, Pau Teck admitted that he did not want to focus too much on winning, but instead conveyed the message 'Sarawak for Sarawak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Saya tidak sangka Ali Biju akan tarik diri - Friday Belik", "r": {"result": "Sarawak PRN: I didn't think Ali Biju would withdraw - Friday Belik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Friday Belik, itu adalah hak individu dan dia yakin keputusan itu dibuat atas sebab tertentu.", "r": {"result": "However, according to Friday Belik, that is an individual's right and he believes that the decision was made for a certain reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian, Friday Belik berkata, beliau tidak menyangka Datuk Ali Biju akan menarik diri daripada bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "SARATOK: The candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Krian State Legislative Assembly (DUN), Friday Belik, said he did not expect Datuk Ali Biju to withdraw from contesting in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan tersebut adalah hak individu dan dia yakin keputusan itu dibuat atas sebab tertentu.", "r": {"result": "According to him, the action is an individual's right and he believes that the decision was made for a certain reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beliau muncul untuk mengemukakan kertas penamaan calon kita memang menjangkakan dia akan ambil bahagian dalam pilihan raya ni.", "r": {"result": "\"When he appeared to present his nomination papers, we did expect him to take part in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang kita tidak jangkakan ialah apabila beliau menarik diri dari pertandingan dan itu adalah hak beliau, mungkin ini (keputusan) dibuat atas sebab-sebab hanya beliau sendiri yang tahu,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Krian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But what we didn't expect was when he withdrew from the competition and that was his right, maybe this (decision) was made for reasons only he himself knows,\" he said when met by Astro AWANI in Krian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya antara lain yang memungkinkan penarikan tersebut adalah atas dasar kesedaran penyandang DUN Krian itu untuk membuka satu lembaran baharu bagi terus membangunkan rakyat di sana.", "r": {"result": "He added that among other things that made the withdrawal possible was based on the awareness of the Krian state assemblyman to open a new chapter to continue developing the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga atas sebab kesedaran perlunya kita di kerajaan ini memulakan lembaran baru untuk kita sama-sama menyatupadukan rakyat dan membelakangkan kepentingan peribadi kita serta mengutamakan kepentingan masyarakat Krian,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps also because of the awareness of the need for us in this government to start a new chapter for us to unite the people and put our personal interests behind us and prioritize the interests of the Krian community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dia turut berharap agar penyokong-penyokong Ali untuk sama-sama menyatakan sokongan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "At the same time, he also hoped that Ali's supporters would express their support for Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengharapkan penyokong-penyokong beliau supaya sama-sama mengikut langkah beliau dan berdiri teguh bersama beliau dan GPS demi kepentingan masyarakat di Krian,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We also expect his supporters to follow his steps and stand firm with him and GPS for the benefit of the community in Krian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember lalu, Ali hadir menyerahkan borang penamaan calon bagi kerusi  DUN Krian dan bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "On December 6, Ali was present to hand in the nomination form for the Krian state seat and run on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan itu mengundang pelbagai reaksi khususnya dari kepimpinan tertinggi GPS dan Bersatu.", "r": {"result": "But the decision invited various reactions, especially from the highest leadership of GPS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat hari proses penamaan calon selesai, Ali bagaimanapun memutuskan untuk menarik diri daripada bertanding dan mempertahankan kerusi DUN Krian.", "r": {"result": "After the four-day nomination process was completed, Ali however decided to withdraw from the contest and defend the Krian state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli itu dalam satu kenyataan berkata, keputusan untuk tidak bertanding sebagai calon Bebas di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.39 Krian dibuat bagi memperkukuhkan hubungan yang utuh di antara Perikatan Nasional (PN) dan GPS.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Energy and Natural Resources said in a statement that the decision not to run as an Independent candidate in the State Legislative Assembly (DUN) N.39 Krian was made to strengthen the intact relationship between the National Alliance (PN) and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam kenyataan sama, Ahli Parlimen Saratok itu berkata beliau akan memberikan sokongan penuh kepada calon GPS bagi menghadapi saingan pada kali ini.", "r": {"result": "Even in the same statement, the Saratok Member of Parliament said he would give full support to the GPS candidate to face the competition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda tulisan Bangladesh: Juwairiya kesal, mohon maaf", "r": {"result": "Bangladeshi writing sign: Juwairiya sorry, sorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwairiya berkata, tindakan segera pembetulan sedang dilakukan berhubung perkara terbabit.", "r": {"result": "Juwairiya said that immediate corrective action is being taken regarding the matter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Parti Keadilan Rakyat (PKR) Cabang Kuala Selangor, Juwairiya Zulkifli memohon maaf berikutan kesilapan cetakan menggunakan tulisan Bangladesh di samping bahasa kebangsaan pada beberapa papan tanda ranting parti itu sekitar Kuala Selangor.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The head of the People's Justice Party (PKR) Kuala Selangor Branch, Juwairiya Zulkifli apologized following a printing error using Bangladeshi writing alongside the national language on some of the party's branch signs around Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwairiya berkata, tindakan segera pembetulan sedang dilakukan berhubung perkara terbabit.", "r": {"result": "Juwairiya said that immediate corrective action is being taken regarding the matter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa kesal di atas isu ini dan memohon maaf atas kesilapan yang tidak seharusnya berlaku berkait isu terbabit.", "r": {"result": "\"I feel sorry for this issue and apologize for the mistake that should not have happened in relation to the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR Cabang Kuala Selangor sentiasa mengangkat prinsip keadilan dan kepedulian untuk seluruh rakyat serta menghormati kepelbagaian bangsa dan agama yang membentuk keluarga besar PKR,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"PKR Kuala Selangor Branch always upholds the principles of justice and care for all people and respects the diversity of races and religions that make up the PKR family,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwairiya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Melawati memberitahu, PKR merupakan sebuah parti berbilang bangsa dan agama yang mencerminkan kemajmukan masyarakat Malaysia yang sebenar.", "r": {"result": "Juwairiya, who is also a member of the Bukit Melawati State Legislative Assembly, said that PKR is a multi-ethnic and multi-religious party that reflects the true diversity of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian ini merupakan satu kekuatan yang harus dipupuk bersama untuk mencapai matlamat yang lebih besar demi kesejahteraan seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This diversity is a strength that must be nurtured together to achieve greater goals for the well-being of all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa gambar menunjukkan penggunaan beberapa bahasa pada papan tanda ranting cabang itu sekali gus mengundang kecaman pengendali media sosial lain dan ahli politik.", "r": {"result": "Previously, several pictures showed the use of several languages on the branch's branch signs, drawing criticism from other social media operators and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina asas pemulihan yang baik hari ini untuk kestabilan selepas PRU15 - Ahmad Masrizal", "r": {"result": "Build a good recovery base today for stability after GE15 - Ahmad Masrizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat penting dalam menjamin kestabilan negara, biar siapa pun yang akan membentuk kerajaan baharu selepas PRU15.", "r": {"result": "It is very important in ensuring the stability of the country, no matter who will form the new government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memorandum persefahaman (MoU) kerajaan-pembangkang perlu terus dihormati malah dimanfaatkan sepenuhnya untuk membentuk asas pemulihan negara yang kukuh dan baik, kata Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The memorandum of understanding (MoU) between the government and the opposition must continue to be respected and even fully utilized to form a strong and good foundation for the recovery of the country, said Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Pengajian Tinggi itu, ia amat penting dalam memastikan kestabilan negara dapat terus terjamin, biar siapa pun yang akan membentuk kerajaan baharu selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Higher Education, it is very important to ensure that the stability of the country can continue to be guaranteed, no matter who will form the new government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelancaran Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tempoh hari memperlihatkan bahawa parti politik menghormati demokrasi, lantas kestabilan dikekalkan dan tumpuan dapat dihalakan untuk memulihkan negara, sepertimana yang diharapkan rakyat.", "r": {"result": "The smoothness of the Malacca State Election (PRN) during the day shows that political parties respect democracy, so stability is maintained and focus can be directed to restoring the country, as the people expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya melihat MoU yang kita ada ini sebagai 'tempoh bernafas' sebenarnya, untuk membolehkan kita fokus kepada rakyat.", "r": {"result": "\"That's why I see this MoU we have as a 'breathing period' actually, to allow us to focus on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, semuanya tentang pemulihan negara.", "r": {"result": "In the end, it's all about national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak boleh buat penambahbaikan atau pembetulan kepada negara ini, siapa saja yang naik selepas PRU15 nanti akan bermasalah.", "r": {"result": "\"If we can't make improvements or corrections to this country, whoever gets promoted after GE15 will be in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita kena pastikan bahawasanya ia perlu dibina daripada sekarang,\" kata Ahmad Masrizal.", "r": {"result": "\"So, we have to make sure that it needs to be built from now on,\" said Ahmad Masrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama setuju dengan kenyataan Felo Akademi Sains Malaysia, Datuk Dr Madeline Berma yang turut hadir sebagai panel program Dialog Tiga Penjuru semalam, bahawa sesekali negara ini memerlukan krisis.", "r": {"result": "At the same time, he agreed with the statement of Fellow of the Malaysian Academy of Sciences, Datuk Dr Madeline Berma, who was also present as a panelist in the Triangular Dialogue program yesterday, that sometimes this country needs a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, tanpa krisis, negara akan terus berada di takuk lama, alpa dan tidak akan bergerak menuju perubahan yang lebih postitif.", "r": {"result": "This is because, he said, without a crisis, the country will continue to be in the old groove, oblivious and will not move towards more positive changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia dengan syarat, krisis tersebut perlu diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "However, it is on the condition that the crisis needs to be managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina asas pemulihan yang baik hari ini untuk kestabilan kerajaan baharu selepas PRU15 - Dr. Ahmad Masrizal Muhammad.", "r": {"result": "Build a good recovery base today for the stability of the new government after GE15 - Dr. Ahmad Masrizal Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: 'Dah 100 hari...Apa seterusnya?", "r": {"result": "Three Corner Dialogue: 'It's been 100 days...What's next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPP kini bersaing dengan beberapa parti lagi untuk raih sokongan kaum Cina", "r": {"result": "SUPP is now competing with several other parties to win the support of the Chinese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini SUPP akan bertanding di 18 kerusi, dengan 15 daripadanya memiliki majoriti kaum Cina dan tiga lagi kawasan majoriti Dayak.", "r": {"result": "This time SUPP will compete in 18 seats, with 15 of them having a Chinese majority and three more Dayak majority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak pada 18 Dis ini akan menjadi indikasi terhadap kesinambungan sokongan kaum Cina kepada Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), dengan kemunculan lebih banyak parti lawan menyertai saingan bagi meraih sokongan kaum itu.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak State Election (PRN) on Dec 18 will be an indication of the continued support of the Chinese people for the Sarawak United People's Party (SUPP), with the appearance of more opposing parties joining the competition to win the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016 SUPP memenangi tujuh daripada 13 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandinginya, meliputi enam kawasan bandar atau kawasan majoriti Cina bercampur pelbagai kaum, serta satu kawasan majoriti kaum Dayak.", "r": {"result": "In 2016, SUPP won seven of the 13 State Assembly (DUN) seats it contested, covering six urban areas or mixed ethnic Chinese majority areas, as well as one Dayak majority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini parti yang menjadi komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu akan bertanding di 18 kerusi, dengan 15 daripadanya memiliki majoriti kaum Cina dan tiga lagi kawasan majoriti Dayak.", "r": {"result": "This time the party which is a component of Gabungan Parti Sarawak (GPS) will compete in 18 seats, with 15 of them having a Chinese majority and three more Dayak majority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain parti DAP yang menjadi 'lawan' tradisinya, kini ia juga berhadapan dengan beberapa pencabar baharu seperti Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK) untuk bersaing bagi mendapatkan sokongan kaum Cina.", "r": {"result": "In addition to the DAP party which is its traditional 'opponent', now it is also facing some new challengers such as Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Parti Bumi Kenyalang (PBK) to compete for the support of the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti PSB, dan sekali lagi DAP, akan menampilkan cabaran getir terhadap SUPP yang diterajui oleh pakar kardiologi Dr Sim Kui Hian, ahli politik generasi kedua yang merupakan anak kepada bekas Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Sim Kheng Hong.", "r": {"result": "It is certain that PSB, and again DAP, will present a bitter challenge to SUPP led by cardiologist Dr Sim Kui Hian, a second generation politician who is the son of the former Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Sim Kheng Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUPP masih berhadapan dengan DAP pada pilihan raya kali ini, tapi kini wujud satu lagi penentangnya yakni PSB.", "r": {"result": "\"SUPP is still facing DAP in this election, but now there is another opponent namely PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana SUPP dapat meraih sokongan kini bukan hanya dalam persaingan dengan DAP, tapi juga PSB.", "r": {"result": "The extent to which SUPP can gain support now is not only in competition with DAP, but also PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan walaupun PSB boleh dikatakan baharu, namun ia boleh menampilkan cabaran yang getir, namun kita belum dapat pastikan sejauh mana kekuatannya,\" kada penganalisis politik Oh Ei Sun, Felo Kanan Singapore Institute of International Affairs.", "r": {"result": "I understand that even though the PSB can be said to be new, it can present tough challenges, but we are not yet sure how strong it is,\" said political analyst Oh Ei Sun, Senior Fellow of the Singapore Institute of International Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPP merupakan entiti politik tertua Sarawak, dibangunkan pada tahun 1959, cukup berpengaruh dalam penentuan dasar-dasar tempatan sebelum ini.", "r": {"result": "SUPP is Sarawak's oldest political entity, established in 1959, quite influential in determining local policies before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun parti itu menerima tamparan hebat pada pilihan raya negeri 2011 apabila presiden parti Tan Sri Dr George Chan ditewaskan oleh pendatang baharu DAP di DUN Piasau, di samping menyaksikan kekalahan SUPP di 12 kerusi DUN di kawasan bandar.", "r": {"result": "However, the party received a major blow in the 2011 state election when party president Tan Sri Dr George Chan was defeated by newcomer DAP in the Piasau state assembly, in addition to witnessing SUPP's defeat in 12 state assembly seats in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUPP masih belum kembali ke zaman kegemilangan seperti sebelumnya, namun pada dasarnya Dr Sim telah dapat memulihkan sedikit sebanyak imejnya.", "r": {"result": "\"SUPP has not yet returned to its former glory days, but basically Dr Sim has been able to restore his image to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menganggap beliau sebagai seseorang yang prihatin, rajin, di samping menerima beliau sebagai tokoh yang 'bersih', dan tindakan beliau meletakkan ramai buka baharu pada PRN adalah petanda yang baik,\" kata Oh.", "r": {"result": "Many consider him to be someone who is caring, hardworking, while also accepting him as a 'clean' figure, and his action of putting many new openings in the PRN is a good sign,\" said Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan awal beliau adalah SUPP sekurang-kurangnya akan mengekalkan penguasaan di tujuh kerusi DUN yang dimilikinya pada PRN 2016, termasuk kerusi DUN Batu Kawah yang akan dipertahankan oleh penyandangnya, Dr Sim.", "r": {"result": "His initial expectation is that SUPP will at least maintain dominance in the seven state assembly seats it owns in PRN 2016, including the Batu Kawah state assembly seat which will be defended by the incumbent, Dr Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar politik Universiti Malaysia Sabah Dr Lee Kuok Tiung pula percaya bahawa SUPP lebih kuat dalam pertandingan kali ini di bawah kepimpinan Dr Sim, dan akan mengulangi kejayaan di Batu Kawah.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sabah political expert Dr Lee Kuok Tiung believes that SUPP is stronger in this competition under the leadership of Dr Sim, and will repeat the success in Batu Kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak memiliki persona seorang 'tauke' dan nampak 'kurang bermain politik' - itu identiti istimewanya yang tidak dimiliki ramai,\" katanya semasa merujuk pemimpin parti SUPP itu yang sering dilihat mengenakan baju berwarna kuning (warna parti), di luar tugas sebagai menteri kabinet negeri.", "r": {"result": "\"He does not have the persona of a 'tauke' and seems to 'play politics less' - that is his special identity that many do not have,\" he said while referring to the SUPP party leader who is often seen wearing a yellow shirt (the party's colour), outside of his duties as a minister state cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinannya SUPP mempertaruhkan beberapa calon baharu pada tahun 2011, dan mereka akan diturunkan sekali lagi kali ini.", "r": {"result": "Under his leadership SUPP fielded several new candidates in 2011, and they will be relegated again this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyandang terutamanya telah melaksanakan tanggungjawab yang baik dalam menjaga kawasan masing-masing, SUPP akan peroleh kejayaan baik pada pilihan raya ini,\" kata Lee, dengan merujuk kepada kejayaan setiausaha agung parti Datuk Sabastian Ting yang berjaya menawan DUN Piasau pada tahun 2016, Datuk Ding Kuong Hing di Meradong dan Datuk Seri Huang Tiong Sii di Repok.", "r": {"result": "\"Incumbents especially have carried out good responsibilities in looking after their respective constituencies, SUPP will have good success in this election,\" said Lee, referring to the success of party secretary-general Datuk Sabastian Ting who successfully captured the Piasau state assembly in 2016, Datuk Ding Kuong Hing in Meradong and Datuk Seri Huang Tiong Sii in Repok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga 'cakap-cakap' SUPP dijangka memenangi sekurang-kurangnya 12 kerusi DUN atau dua pertiga daripada 18 kerusi DUN yang ditandingi.", "r": {"result": "There is also 'talk' that SUPP is expected to win at least 12 state assembly seats or two-thirds of the 18 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya adalah kerusi panas DUN Padungan, yang menyaksikan SUPP menampilkan Datuk Bandar Kuching Selatan Datuk Wee Hong Seng untuk berhadapan dengan pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "One of them is the Padungan state assembly hot seat, which saw SUPP field Kuching South mayor Datuk Wee Hong Seng to face Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara pertembungan yang menarik perhatian ramai dalam PRN ini.", "r": {"result": "It is one of the clashes that attracted a lot of attention in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPP mengekalkan penyandang di tujuh DUN yang terdiri daripada -- Batu Kawah, Senadin, Piasau, Meradong, Repok, Batu Kitang dan Simanggang.", "r": {"result": "SUPP retained the incumbents in seven state constituencies consisting of -- Batu Kawah, Senadin, Piasau, Meradong, Repok, Batu Kitang and Simanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya kerusi yang akan ditandingi ialah Padungan, Batu Lintang, Pending, Mambong, Engkilili, Bukit Assek, Dudong, Bawang Assan, Pelawan, Tanjung Batu and Pujut.", "r": {"result": "The rest of the seats that will be contested are Padungan, Batu Lintang, Pending, Mambong, Engkilili, Bukit Assek, Dudong, Bawang Assan, Pelawan, Tanjung Batu and Pujut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Keputusan Ali Biju tarik diri bertanding DUN Krian langkah terpuji - Muhyiddin", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ali Biju's decision to withdraw from the Krian state assembly is a commendable step - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata keputusan itu juga adalah demi menghormati hubungan setiakawan yang terjalin antara parti itu dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said the decision was also to respect the friendship between the party and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Naib Pengerusi Bersatu Sarawak Datuk Ali Biju untuk tidak mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian yang dimenangi pada Pilihan Raya Negeri Sarawak yang lepas disifatkan sebagai langkah terpuji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak United Vice Chairman Datuk Ali Biju's decision not to defend the Krian State Legislative Assembly (DUN) seat that he won in the last Sarawak State Election is described as a commendable move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata keputusan itu juga adalah demi menghormati hubungan setiakawan yang terjalin antara parti itu dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said the decision was also to respect the friendship between the party and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ali Biju umum tarik diri, tidak bertanding dalam PRN Sarawak.", "r": {"result": "READ: Ali Biju announced his withdrawal, not contesting in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pengorbanan yang dilakukan oleh Datuk Ali Biju adalah amat besar ertinya kepada persefahaman yang telah dicapai antara saya dan Yang Amat Berhormat Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam memperkukuhkan jalinan hubungan kerjasama antara Bersatu dan GPS di Sarawak.", "r": {"result": "\"For me, the sacrifice made by Datuk Ali Biju is very meaningful to the understanding that has been reached between me and the Most Honorable Tan Sri Abang Johari Tun Openg in strengthening the cooperative relationship between Bersatu and GPS in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk persefahaman bahawa Perikatan Nasional (PN) yang diwakili oleh Bersatu akan mengambil bahagian dalam Pilihan Raya Umum ke-15 di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "This includes the understanding that Perikatan Nasional (PN) represented by Bersatu will participate in the 15th General Election in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Biju hari ini mengumumkan keputusan untuk menarik diri daripada bertanding sebagai calon Bebas di kerusi DUN Krian dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 dan menginsafi hakikat bahawa keputusannya bertanding di kerusi itu akan menjejaskan hubungan baik antara Bersatu dan GPS.", "r": {"result": "Ali Biju today announced his decision to withdraw from running as an Independent candidate in the Krian state assembly seat in the 12th State Election (PRN) and acknowledged the fact that his decision to run in that seat will affect the good relationship between Bersatu and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PN turut menyambut baik sokongan Ali Biju kepada calon-calon GPS yang bertanding di DUN Krian, DUN Kalaka dan DUN Kabong, yang kesemuanya berada di bawah Parlimen Saratok.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the PN Chairman also welcomed Ali Biju's support to the GPS candidates contesting in the Krian, Kalaka and Kabong state seats, all of which are under the Saratok Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih Ali Biju, ini merupakan satu pengorbanan besar' - Hamzah", "r": {"result": "'Thank you Ali Biju, this is a great sacrifice' - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata tindakan Ali Biju itu merupakan satu pengorbanan besar demi memastikan hubungan di antara dua parti terjaga.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said Ali Biju's action was a great sacrifice to ensure that the relationship between the two parties was maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin menyifatkan keputusan Datuk Ali Biju menarik diri daripada menyertai Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak sebagai satu pengorbanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin described Datuk Ali Biju's decision to withdraw from the 12th Sarawak State Election (PRN12) as a sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan berkenaan selari dengan keputusan parti itu dalam menjaga hubungan dengan Parti Gabungan Sarawak (GPS) seperti diumumkan Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the action was in line with the party's decision to maintain relations with the Sarawak Coalition Party (GPS) as announced by its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Datuk Seri Azmin Ali (juga) rakan karib beliau (Ali Biju) bekerjasama untuk kita bincang, beri nasihat (dan) akhirnya dapat dia terima.", "r": {"result": "\"Me and Datuk Seri Azmin Ali (also) his close friend (Ali Biju) worked together to discuss, give advice (and) finally he was able to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk dia buat pengorbanan ini, ini satu daripada pengorbanan dia lakukan, kerana beliau terpaksa turun ke bawah buat penerangan kepada penyokong yang selama ini menyokong beliau sebagai seorang ADUN yang banyak berjasa di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"It is not easy for him to make this sacrifice, this is one of the sacrifices he made, because he had to go down to explain to the supporters who have been supporting him as an assemblyman who has contributed a lot in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa komitmen Presiden, Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu sentiasa mahu melihat apa kita katakan itu dapat ditunaikan sebaik mungkin, saya ucapakan terimas kasih banyak kepada Ali Biju kerana dapat mengikut seperti diumumkan oleh Presiden tempoh hari,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This shows that the commitment of the President, the Supreme Leadership Council (MPT) Bersatu always wants to see that what we say can be fulfilled as best as possible, I thank Ali Biju very much for being able to follow what was announced by the President during the day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah, tindakan Ali Biju itu juga diterima baik oleh Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Hamzah added that Ali Biju's action was also well received by GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia membuktikan bahawa hubungan di antara dua parti itu sentiasa rapat dan terjaga.", "r": {"result": "He explained, it proves that the relationship between the two parties is always close and awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang baik, saya sendiri telah bercakap Tan Sri Abang Johari tadi mengumumkan ini sesuatu yang baik, dia sendiri menerima (dengan) baik.", "r": {"result": "\"This is a good thing, I myself have spoken to Tan Sri Abang Johari earlier to announce this is a good thing, he himself accepted (well) well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa persahabatan kami, silaturahim di antara Bersatu sentiasa rapat dengan GPS terutama dengan Tan Sri Abang Johari.", "r": {"result": "\"This shows that our friendship, friendship between Bersatu has always been close with GPS, especially with Tan Sri Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak lakukan sesuatu bukan untuk kepentingan individu, tetapi keseluruhan bagi seluruh rakyat terutama di Sarawak,\" jelasnya lagi ketika ditemui Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"We want to do something not for individual interests, but as a whole for all the people, especially in Sarawak,\" he explained again when met by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Larut itu, beliau akan berhubung dengan Ali Biju dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Larut Member of Parliament added that he would contact Ali Biju in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ali yang juga ahli Bersatu pada Khamis mengumumkan mengundur diri dari menyertai PRN12 sebagai calon Bebas di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.39 Krian.", "r": {"result": "Earlier, Ali who is also a member of Bersatu on Thursday announced his withdrawal from participating in PRN12 as an Independent candidate in State Legislative Assembly (DUN) N.39 Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ali Biju umum tarik diri, tidak bertanding dalam PRN Sarawak.", "r": {"result": "READ: Ali Biju announced his withdrawal, not contesting in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan, Ahli Parlimen Saratok itu menjelaskan keputusan tersebut dibuat bagi memperkukuhkan hubungan yang utuh di antara PN dan GPS sekali gus menyeru agar semua pengundi di Parlimen Saratok memberi sokongan padu kepada semua calon GPS termasuk calon GPS di Krian Friday Belik.", "r": {"result": "Through a statement, the Saratok Member of Parliament explained that the decision was made to strengthen the intact relationship between PN and GPS, thus calling for all voters in the Saratok Parliament to give solid support to all GPS candidates including the GPS candidate in Krian Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ali tarik diri, keputusan bijak demi PN-GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ali withdraws, wise decision for PN-GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran calon Bebas, Datuk Ali Biju daripada menyertai Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak adalah satu keputusan bijak demi keharmonian politik antara Kerajaan Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "The withdrawal of Independent candidate, Datuk Ali Biju from participating in the 12th Sarawak State Election (PRN12) is a wise decision for the sake of political harmony between the Federal Government and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Pengunduran calon Bebas, Datuk Ali Biju daripada menyertai Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak adalah satu keputusan bijak demi keharmonian politik antara Kerajaan Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "SARIKEI: The withdrawal of Independent candidate, Datuk Ali Biju from participating in the 12th State Election (PRN12) of Sarawak is a wise decision for the sake of political harmony between the Federal Government and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, keputusan itu jelas memaparkan solidariti dan persefahaman daripada Perikatan Nasional (PN) kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang telah bersetuju untuk tidak meletakkan calon PN dalam pilihan raya pada 18 Disember depan.", "r": {"result": "According to the Deputy Chief Minister of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, the decision clearly shows solidarity and understanding from Perikatan Nasional (PN) to Gabungan Parti Sarawak (GPS) which has agreed not to field PN candidates in the election on 18 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan beliau adalah sesuatu yang kita (GPS) hargai kerana kita sudah mempunyai persetujuan bahawa dalam Pilihan Raya Negeri yang akan datang mereka (PN) akan memberi sokongan kepada GPS.", "r": {"result": "\"His decision is something we (GPS) appreciate because we already have an agreement that in the upcoming State Election they (PN) will support GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Ali Biju sudahpun menarik diri dari pilihan raya ini, saya berharap beliau akan bekerja kuat untuk sama-sama membantu calon GPS bagi mencapai kemenangan dalam PRN12 kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because Ali Biju has already withdrawn from this election, I hope he will work hard to help GPS candidates to achieve victory in PRN12 later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ali Biju umum tarik diri, tidak bertanding dalam PRN Sarawak.", "r": {"result": "READ: Ali Biju announced his withdrawal, not contesting in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Ali Biju bertanding Bebas, sudah tentu saya kecewa - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Ali Biju contested as an Independent, of course I'm disappointed - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ulas Awang Tengah ketika ditanya pemberita selepas menghadiri Majlis Penyerahan Surat Hak Milik Tanah di bawah Seksyen 18 Kanun Tanah Negeri (KTN) di Entabai pada Khamis.", "r": {"result": "Thus commented Awang Tengah when asked by reporters after attending the Land Title Deed Presentation Ceremony under Section 18 of the State Land Code (KTN) in Entabai on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali yang juga ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) pada Khamis mengumumkan mengundur diri dari menyertai PRN12 sebagai calon Bebas di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.39 Krian.", "r": {"result": "Ali who is also a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) on Thursday announced his withdrawal from participating in PRN12 as an Independent candidate in the State Assembly (DUN) N.39 Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan Ahli Parlimen Saratok itu menjelaskan keputusan tersebut dibuat bagi memperkukuhkan hubungan yang utuh di antara PN dan GPS sekali gus menyeru agar semua pengundi di Parlimen Saratok memberi sokongan padu kepada semua calon GPS termasuk calon GPS di Krian Friday Belik.", "r": {"result": "Through a statement, the Saratok Member of Parliament explained that the decision was made to strengthen the intact relationship between PN and GPS, thus calling for all voters in the Saratok Parliament to give strong support to all GPS candidates including the GPS candidate in Krian Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Biju umum tarik diri, tidak bertanding dalam PRN Sarawak", "r": {"result": "Ali Biju announced his withdrawal, not contesting in the Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat hari penamaan calon, Datuk Ali Biju hari ini memutuskan untuk menarik diri daripada bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "After four days of candidate nominations, Datuk Ali Biju today decided to withdraw from contesting in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Selepas empat hari penamaan calon, Datuk Ali Biju hari ini memutuskan untuk menarik diri daripada bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: After four days of nominations, Datuk Ali Biju today decided to withdraw from contesting in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli itu dalam satu kenyataan berkata, keputusan untuk tidak bertanding sebagai calon Bebas di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.39 Krian dibuat bagi memperkukuhkan hubungan yang utuh di antara Perikatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The Deputy Minister of Energy and Natural Resources said in a statement that the decision not to run as an Independent candidate in the State Legislative Assembly (DUN) N.39 Krian was made to strengthen the intact relationship between Perikatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendapat nasihat daripada pimpinan tertinggi parti serta jaminan daripada Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengenai persefahaman kerangka besar politik nasional yang disepakati di antara PN dan Tan Sri Abang Johari Tun Openg selaku Pengerusi GPS.", "r": {"result": "\"I have received advice from the top leadership of the party as well as assurances from PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the understanding of the national political framework agreed between PN and Tan Sri Abang Johari Tun Openg as GPS Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penuh yakin bahawa muafakat ini adalah untuk meneruskan dan memperkukuhkan hubungan yang utuh di antara PN dan GPS,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"I am confident that this agreement is to continue and strengthen the intact relationship between PN and GPS,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penarikan tersebut, Ahli Parlimen Saratok itu berkata beliau akan memberikan sokongan penuh kepada calon GPS, Friday Belik.", "r": {"result": "Through the withdrawal, the Saratok Member of Parliament said he would give full support to the GPS candidate, Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada seluruh pengundi di DUN N.39 Krian, DUN N.38 Kalaka, dan DUN N.40 Kabong yang kesemuanya di bawah Parlimen P.205 Saratok untuk memberi dukungan yang padu kepada calon-calon GPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on all the voters in DUN N.39 Krian, DUN N.38 Kalaka, and DUN N.40 Kabong which are all under the Saratok P.205 Parliament to give solid support to the GPS candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ali menjelaskan keputusan menawarkan diri sebagai calon DUN N.39 Krian dalam PRN12 Sarawak dibuat setelah mengambil kira pandangan dan desakan daripada pimpinan masyarakat dan pengundi di DUN tersebut.", "r": {"result": "In the same development, Ali explained that the decision to offer himself as a candidate for DUN N.39 Krian in PRN12 Sarawak was made after taking into account the views and insistence of community leaders and voters in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wakil rakyat yang dipilih sejak 2011, beliau menambah dukungan dan sokongan padu tersebut telah memperkukuh tekadnya untuk meneruskan khidmat demi kesejahteraan rakyat dan pembangunan ekonomi di Krian dan Saratok.", "r": {"result": "As a elected representative since 2011, he added that the solid support has strengthened his determination to continue serving for the welfare of the people and economic development in Krian and Saratok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menginsafi hakikat bahawa keputusan tersebut akan menjejaskan hubungan baik di antara Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) dan GPS.", "r": {"result": "However, he realized the fact that the decision would affect the good relationship between Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ali mengambil keputusan bertanding sebagai calon Bebas di kerusi DUN N.39 Krian.", "r": {"result": "Earlier, Ali decided to run as an Independent candidate in DUN seat N.39 Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Ali Biju bertanding Bebas, sudah tentu saya kecewa - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Ali Biju contested as an Independent, of course I'm disappointed - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Ali Biju dikompaun RM4,000, penyokong gagal patuh SOP ketika penamaan calon.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Ali Biju fined RM4,000, supporters failed to comply with SOP during nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penyandang kerusi itu, berdepan saingan empat penjuru iaitu Musa Dinggat (PSB), Danny Kuan (PBK) dan Friday (GPS).", "r": {"result": "He, who is also the seat holder, is facing a four-cornered competition namely Musa Dinggat (PSB), Danny Kuan (PBK) and Friday (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan Ali itu mengundang kekecawaan Abang Johari, yang disifatkan sebagai melanggar perjanjian antara Bersatu  dan GPS.", "r": {"result": "However, Ali's action drew the dismay of Abang Johari, who was described as violating the agreement between Bersatu and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sedia terima Amanah sertai Muafakat Nasional", "r": {"result": "Pass ready to accept Amanah join the National Consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas boleh menerima Amanah dalam Muafakat Nasional asalkan parti itu tidak bersama DAP.", "r": {"result": "PAS can accept Amanah in the National Consensus as long as the party is not with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas bersedia untuk menerima Parti Amanah Negara (Amanah) menyertai Muafakat Nasional (MN) sekiranya parti itu tidak bersama dengan DAP dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is ready to accept Parti Amanah Negara (Amanah) to join Muafakat Nasional (MN) if the party is not with DAP in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presidennya, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, sama seperti yang berlaku kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysa (Bersatu), Pas menerima penyertaan parti berkenaan dalam MN selepas tidak mempunyai hubungan dengan DAP.", "r": {"result": "According to its Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, just like what happened to Parti Pribumi Bersatu Malaysa (Bersatu), PAS accepted the party's participation in MN after having no relationship with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, seiring dengan realiti politik semasa yang dinamik, keutamaan perlu diletakkan pada kepentingan agama dan negara.", "r": {"result": "Mohd Amar said, in line with the current dynamic political reality, priority should be placed on the interests of religion and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kerana Amanah bersama DAP, itu isunya.", "r": {"result": "\"Now because Amanah is with DAP, that's the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dulu kita tolak Bersatu kerana dia bersama DAP... bila mereka berpisah maka kita boleh berbincang, (apa akan jadi) masa depan kita tak tahu, tapi masa ini realitinya, politik ini dinamik dan kita pula lihat keperluan semasa dan kepentingan agama dan negara,\" jelas Mohd Amar.", "r": {"result": "In the past we rejected Bersatu because he was with DAP... if they separate then we can discuss, (what will happen) the future we don't know, but now the reality is, politics is dynamic and we see the current needs and the interests of religion and the country ,\" explained Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menyahut cabaran Exco Pemuda UMNO, Datuk Dr Najmil Faiz Mohamed Aris yang membangkitkan penyatuan antara Pas dan Amanah.", "r": {"result": "He said this in response to the challenge of UMNO Youth Exco, Datuk Dr Najmil Faiz Mohamed Aris who raised the unification between PAS and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini memberi kata dua kepada Pas selepas parti itu dilihat mementingkan Bersatu dalam Perikatan Nasional (PN) berbanding MN.", "r": {"result": "UMNO previously gave PAS an ultimatum after the party was seen to be more concerned with Bersatu in Perikatan Nasional (PN) than MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Pas menegaskan bahawa MN perlu dikekalkan, UMNO sebaliknya menyifatkan Pas melanggari piagam yang dimeterai bersama.", "r": {"result": "Although PAS insists that MN needs to be maintained, UMNO on the other hand described PAS as violating the charter they signed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar berkata, kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang jelas bahawa hubungan MN bukan sahaja melibatkan Pas dan UMNO semata mata, sebaliknya, hubungan ke arah penyatuan ummah membabitkan parti Melayu lain dan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar said, the statement of PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang made it clear that the MN relationship does not only involve PAS and UMNO, on the contrary, the relationship towards the unification of the ummah involves other Malay parties and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu MN, kata Abdul Hadi, tidak boleh diikat hanya antara Pas dan UMNO sahaja, sebaliknya, perlu meneroka ruang yang lebih besar iaitu melalui PN.", "r": {"result": "For that, MN, said Abdul Hadi, cannot be tied only between PAS and UMNO, on the contrary, it needs to explore a bigger space, which is through PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kedudukan politik negara,  ia tidak boleh mengenepikan prinsip majmuk dan tidak boleh mengikat UMNO dan Pas sahaja dalam MN yang bersifat eksklusif.", "r": {"result": "Taking into account the country's political position, it cannot set aside the principle of pluralism and cannot bind UMNO and PAS only in the exclusive MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar juga berkata, tidak berbangkit soal MN diketepikan, sebaliknya, gagasan itu boleh dijadikan jambatan ke arah penyatuan bersama PN.", "r": {"result": "Mohd Amar also said that there is no point in putting the MN issue aside, on the contrary, the idea can be used as a bridge towards unification with the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Shafie 'tamatkan' masalah setinggan di Bangau-Bangau menyedihkan - Nixon", "r": {"result": "Shafie's failure to 'end' the slum problem in Bangau-Bangau is sad - Nixon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan Kampung Bangau-Bangau yang terjejas sejak insiden kebakaran pada 2015 lalu belum lagi dapat diselesaikan.", "r": {"result": "The settlement of Kampung Bangau-Bangau which has been affected since the fire incident in 2015 has not yet been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Kegagalan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal 'menamatkan' permasalahan setinggan di kawasan perkampungan Bangau-Bangau, dilihat amat menyedihkan.", "r": {"result": "SEMPORNA: The failure of Parti Warisan Sabah (Warisan) President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to 'end' the squatter problem in the Bangau-Bangau village area, is seen as very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Semporna, Nixon Abdul Habi mendakwa, perjuangan Mohd Shafie yang hanya lantang bersuara terhadap isu-isu lain tetapi gagal untuk membela nasib rakyat di daerah itu, memperlihatkan sikap sebenar bekas Ketua Menteri Sabah itu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Semporna Deputy Chief, Nixon Abdul Habi claimed that the struggle of Mohd Shafie, who was only vocal about other issues but failed to defend the fate of the people in the district, showed the true attitude of the former Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penempatan Kampung Bangau-Bangau yang terjejas sejak insiden kebakaran pada 2015 lalu belum lagi dapat diselesaikan dengan jayanya dan beliau meminta supaya perkara tersebut diatasi segera.", "r": {"result": "He explained that the settlement of Kampung Bangau-Bangau which has been affected since the fire incident in 2015 has not yet been resolved successfully and he requested that the matter be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memandangkan skop penempatan di daerah ini dilihat agak berterabur dan pada masa yang sama mereka mengambil sikap tidak peduli dengan permasalahan berkenaan.", "r": {"result": "\"This is considering that the scope of settlement in this district is seen as a bit confused and at the same time they take an attitude of indifference to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, mangsa-mangsa kebakaran di kampung tersebut hanya mendiami kawasan setinggan kotor berhampiran penempatan Kampung Bangau-Bangau dan ia amat menyedihkan,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Until now, the victims of the fire in the village only live in dirty slums near the Kampung Bangau-Bangau settlement and it is very sad,\" he said in a media statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nixon dalam masa yang sama menyelar kepimpinan Warisan selaku wakil rakyat di tiga kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Semporna kerana tidak menyelesaikan permasalahan rumah setinggan di Kampung Bangau-Bangau, Kampung Panji, Kampung Air, Kampung Simunul serta penempatan UNHCR di Kampung Selamat.", "r": {"result": "Earlier, Nixon at the same time criticized the leadership of Warisan as a representative of the people in three constituencies of the State Assembly (DUN) in Semporna for not solving the problem of slums in Kampung Bangau-Bangau, Kampung Panji, Kampung Air, Kampung Simunul as well as the UNHCR settlement in Kampung Selamat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mewakili tiga kawasan DUN termasuklah Parlimen Semporna yang diwakili oleh bekas Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sejak tahun 1995.", "r": {"result": "\"They represent three DUN constituencies including Semporna Parliament which has been represented by former Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, masalah-masalah rumah setinggan ini masih gagal diatasi mereka.", "r": {"result": "\"However, the problems of these slums still fail to be overcome by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibimbangi sejak dahulu, masalah rumah setinggan ini telah menimbulkan pelbagai masalah seperti isu kebakaran, keselamatan, pembaziran utiliti, sampah sarap, masalah penyakit COVID-19 dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What has been a concern for a long time, the problem of these slums has given rise to various problems such as fire issues, security, utility waste, rubbish, the problem of the COVID-19 disease and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, menurut Nixon, pihaknya berharap supaya rakyat khasnya di daerah Semporna melihat perkara ini dengan wajar dan memikirkan kesinambungan yang telah dijanjikan pemimpin Warisan kepada mereka.", "r": {"result": "In relation to that, according to Nixon, his side hopes that the people, especially in the Semporna district, will see this matter properly and think about the continuity that Warisan leaders have promised them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati Roy 'keras' mahu bangunkan Tellian, jantung bahagian Mukah", "r": {"result": "Roy's heart is 'hard' to wake up Tellian, the heart of Mukah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy yakin dengan kemampuan dirinya untuk merasai denyut nadi dan keperluan rakyat, sekali gus membawa perubahan di kawasan itu.", "r": {"result": "Roy is confident in his ability to feel the pulse and needs of the people, thus bringing about change in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Pengalaman luas dalam bidang kemasyarakatan, belia, sukan dan pendidikan menjadi sandaran Royston Valentine, calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tellian untuk membawa pembangunan di kawasan itu yang disifatkannya sebagai jantung Bahagian Mukah.", "r": {"result": "MUKAH: Extensive experience in the fields of community, youth, sports and education is the support of Royston Valentine, candidate of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the State Assembly (DUN) Tellian to bring development in the area which he describes as the heart of Mukah Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 35 tahun, anak jati Kampung Petanak di sini yang lebih dikenali sebagai Roy itu yakin dengan kemampuan dirinya untuk merasai denyut nadi dan keperluan rakyat, sekali gus membawa perubahan di kawasan itu.", "r": {"result": "The 35-year-old native of Kampung Petanak here, who is better known as Roy, is confident in his ability to feel the pulse and needs of the people, thus bringing about change in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang anggap saya masih belum matang, tapi dalam satu tempoh yang singkat saya telah banyak kumpul pengalaman dan tidak menjadi masalah untuk menyumbang sesuatu kepada masyarakat di sini,\" katanya yang berdepan persaingan empat penjuru memlibatkan pertembungan antara belia dan veteran di kawasan itu.", "r": {"result": "\"Perhaps people think I am still immature, but in a short period of time I have gathered a lot of experience and it is not a problem to contribute something to the community here,\" he said, facing a four-cornered competition involving a clash between youth and veterans in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Pergerakan Pemuda PBB itu akan dicabar Ketua Cabang PKR Mukah Mohd Arwin Lim Abdullah, 34; Zainuddin Budug, 56, daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK) dan Sait Junaidi, 57, mewakili Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "The member of the Supreme Council of the PBB Youth Movement will be challenged by PKR Branch Chief Mukah Mohd Arwin Lim Abdullah, 34; Zainuddin Budug, 56, from Parti Bumi Kenyalang (PBK) and Sait Junaidi, 57, representing Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT DAN TERKINI MENGENAI PRN SARAWAK, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "ALL THE LATEST INFORMATION ABOUT PRN SARAWAK, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meneruskan agenda pembangunan sedia ada, Royston yang pernah menjadi guru sandaran di Sekolah Kebangsaan Parish, Balingian, berkata aspek pendidikan adalah antara tumpuannya sekiranya dipilih menjadi wakil rakyat, sesuai dengan kewujudan banyak institusi pengajian tinggi (IPT) di kawasan Tellian.", "r": {"result": "In addition to continuing the existing development agenda, Royston, who was once a backup teacher at Sekolah Kebangsaan Parish, Balingian, said the education aspect would be one of his focuses if elected as a representative, in accordance with the existence of many institutions of higher learning (IPT) in the Tellian area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin muda berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Perniagaan daripada Open Universiti Malaysia, Sibu itu berkata: \"Kalau kita nak bentuk satu komuniti yang tidak ketinggalan daripada arus pembangunan kita perlu menitikberatkan pendidikan dan saya akan cuba pastikan agar anak muda dan belia di kawasan ini tidak tercicir daripada melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "The young leader graduated with a Bachelor's Degree in Business Management from Open Universiti Malaysia, Sibu said: \"If we want to form a community that does not lag behind the current of development we need to focus on education and I will try to ensure that the young people in this area do not drop out of further studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jauh di sudut hati memang saya mahu melihat anak muda dan belia di kawasan ini untuk lebih maju dan berada di hadapan dalam pelbagai bidang terutamanya pendidikan, ya 'hati saya keras' untuk itu,\" katanya sambil mengajuk dialog popular dalam filem 'Gila-gila Remaja' yang ditayangkan pada 1985 itu.", "r": {"result": "\"Far in the corner of my heart I really want to see the young people and youth in this area to be more advanced and to be at the forefront in various fields, especially education, yes 'my heart is hard' for that,\" he said while reciting a popular dialogue in the movie 'Gila-gila Rejama' which was shown in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan bahawa DUN Tellian adalah jantung Mukah berikutan kedudukannya yang terletak di tengah-tengah bahagian itu dan dilengkapi kemudahan lapangan terbang, IPT dan sekolah, beliau berkata aspek sosioekonomi akan menjadi tumpuan memandangkan impak pandemik COVID-19 yang masih dirasai, turut menjejaskan usahawan dan peniaga kecil di kawasan itu.", "r": {"result": "Describing that DUN Tellian is the heart of Mukah due to its position located in the middle of the section and equipped with airport, IPT and school facilities, he said the socioeconomic aspect will be the focus considering the impact of the COVID-19 pandemic which is still being felt, also affecting entrepreneurs and small traders in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan perkembangan dan penggunaan teknologi, beliau berkata kemudahan internet bagi memudahkan orang ramai untuk menjalankan kegiatan e-dagang dan pembelajaran juga akan menjadi fokus utamanya.", "r": {"result": "Along with the development and use of technology, he said internet facilities to make it easier for people to carry out e-commerce activities and learning will also be his main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royston, yang sudah mendirikan rumah tangga, merupakan antara pengasas Pusat Kegiatan Mukah dan bergerak aktif dalam aktiviti kemasyarakatan sejak 2007 selain pernah dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Belia Negeri Sarawak pada 2017 oleh Kementerian Pelancongan Kesenian Kebudayaan Belia dan Sukan Sarawak.", "r": {"result": "Royston, who is already married, is one of the founders of Pusat Kegiatan Mukah and has been active in community activities since 2007 in addition to being crowned the winner of the Sarawak State Youth Award in 2017 by the Ministry of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sarawak Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merangkul Anugerah Perdana Belia Negara peringkat negeri Sarawak oleh Kementerian Belia dan Sukan Malaysia pada 2018, dan baru-baru ini dilantik memegang jawatan naib presiden Persatuan Bola Sepak Sarawak (FAS) atas penglibatannya dalam pasukan Mukah FA (MuFA) sebagai pengurus pasukan.", "r": {"result": "He also won the Sarawak state level National Youth Premier Award by the Malaysian Ministry of Youth and Sports in 2018, and was recently appointed to the position of vice president of the Sarawak Football Association (FAS) for his involvement in the Mukah FA (MuFA) team as a team manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Belia Malaysia bagi tahun 2014 hingga 2016 itu berkata keupayaan GPS mentadbir kerajaan selama ini mampu menjadi batu loncatan untuk beliau yakin mempertahankan kerusi berkenaan yang disifatkannya kubu kuat bagi parti berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Youth Member of Parliament for the years 2014 to 2016 said GPS's ability to administer the government so far could be a stepping stone for him to confidently defend the seat which he described as a stronghold for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kempen menerusi media sosial, saya akan cuba mendekati pengundi secara bersemuka dalam kumpulan kecil mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan, ia tidak menjadi masalah kerana ada juga kawasan di DUN ini yang tidak memiliki rangkaian telefon,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to campaigning through social media, I will try to approach voters face-to-face in small groups according to the standard operating procedure (SOP) set, it will not be a problem because there are also areas in this DUN that do not have a telephone network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tellian, yang mempunyai 10,059 pemilih berdaftar, adalah satu daripada 11 kerusi baharu pada pilihan raya lepas susulan persempadanan semula, dengan kira-kira 60 rumah panjang dan 33 buah kampung berada di bawah DUN itu.", "r": {"result": "Tellian state assembly, which has 10,059 registered voters, was one of 11 new seats in the last election following redelineation, with about 60 longhouses and 33 villages under the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 2016, kerusi Tellian, yang 50 peratus penduduknya berbangsa Melanau, 29 peratus (Iban) dan selebihnya Cina, telah dimenangi Yussibnosh Balo atas tiket Barisan Nasional-PBB dengan majoriti 4,421 undi mengalahkan Asini @Hasni Yahya daripada PKR yang hanya memperoleh 666 undi.", "r": {"result": "In PRN11 2016, the seat of Tellian, whose population is 50 percent Melanau, 29 percent (Iban) and the rest Chinese, was won by Yussibnosh Balo on the Barisan Nasional-PBB ticket with a majority of 4,421 votes defeating Asini @Hasni Yahya from PKR who only obtained 666 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pemimpin perlu sentiasa mementingkan rakyat - Nancy", "r": {"result": "Sarawak PRN: Leaders must always care about the people - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang ingin menjadi wakil rakyat perlu sedia berkorban untuk segala hal melibatkan masyarakat.", "r": {"result": "He said, those who want to be representatives of the people must be ready to sacrifice for all matters involving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemimpin yang sentiasa memikirkan dan mementingkan rakyat adalah antara nilai yang diambil kira oleh para pengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: A leader who always thinks about and cares about the people is one of the values that voters take into account in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Nancy Shukri berkata, mereka yang ingin menjadi wakil rakyat perlu sedia berkorban untuk segala hal melibatkan masyarakat.", "r": {"result": "Women's Vice Leader of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Nancy Shukri said that those who want to be representatives of the people must be ready to sacrifice for all matters involving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu bercakap dengan beberapa anak muda, kalau hendak menjadi pemimpin yang sejati, perlu memikirkan setiap orang, dan akan bertahan lama.", "r": {"result": "\"I always talk to some young people, if you want to be a true leader, you have to think about everyone, and it will last a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sekiranya anda hendak menjadi ahli politik semata-mata, boleh bercakap mengenai hal-hal idea populis, namun (jika) untuk populariti sendiri, dan disalahgunakan, ini tidak berguna,\" katanya dalam program Agenda AWANI: Tumpu politik pembangunan demi rakyat, pada Rabu.", "r": {"result": "\"But, if you want to be a mere politician, you can talk about matters of populist ideas, but (if) for your own popularity, and misused, this is useless,\" he said in the program Agenda AWANI: Focus on the politics of development for the sake of the people, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, semangat tersebut perlu ditanam dalam diri setiap pemimpin bagi memastikan rakyat memiliki minda berpengetahuan yang terbela.", "r": {"result": "He said again, that spirit needs to be instilled in every leader to ensure that the people have a well-defended knowledgeable mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Tumpu politik pembangunan demi rakyat.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Focus on development politics for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Batang Sadong itu berkata, meskipun tampuk kepimpinan berubah-ubah, namun keserasian antara kerajaan negeri dan persekutuan perlu tetap ada.", "r": {"result": "In the meantime, the Member of Parliament for Batang Sadong said, although the reins of leadership change, the compatibility between the state and federal governments must remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat apabila kekalahan Barisan Nasional (BN) pada 2018 menyaksikan banyak projek yang dibatalkan dan ditarik balik.", "r": {"result": "It can be seen when the defeat of Barisan Nasional (BN) in 2018 saw many projects canceled and withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, kami bertuahlah di Sarawak sebab ada kerajaan negeri, namun lambat untuk memulakan, kerana keadaannya sudah berbeza.", "r": {"result": "\"Only, we are lucky in Sarawak because there is a state government, but it is slow to start, because the situation is already different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keserasian tidak ada antara kerajaan negeri dan persekutuan, maka ia jadi sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there is no compatibility between the state and federal governments, then it becomes difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya menyeru agar perkara tersebut terus diperjuangkan demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Tourism, Arts and Culture called for the matter to continue to be fought for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berubah lagi, jangan menyalahkan kami sekiranya banyak perkara tidak dapat dilaksanakan,\" kata Nancy.", "r": {"result": "\"If it changes again, don't blame us if a lot of things can't be done,\" said Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan politik pembangunan di Sarawak akan terus menjadi tema yang perlu diutamakan dan diamalkan kerana merasakan negeri itu masih lagi ketinggalan.", "r": {"result": "He described the politics of development in Sarawak as a theme that needs to be prioritized and practiced because he feels that the state is still lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu lebih inklusif dengan memfokuskan kepada pendidikan, infrastruktur, sosioekonomi dan bantuan kepada golongan belia, tambahnya.", "r": {"result": "It needs to be more inclusive by focusing on education, infrastructure, socioeconomics and assistance to the youth, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat UMNO, Pas tidak lengkap tanpa Bersatu - Abdul Hadi", "r": {"result": "UMNO consensus, Pas is incomplete without Bersatu - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan Muafakat Nasional tidak seharusnya terhad kepada UMNO dan Pas atau Bersatu semata-mata.", "r": {"result": "National Consensus membership should not be limited to UMNO and Pas or Bersatu alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perpaduan bangsa dan agama yang dirintis oleh UMNO dan Pas tidak akan mencapai hikmahnya tanpa melibatkan kerjasama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unity of race and religion pioneered by UMNO and Pas will not achieve its wisdom without involving the cooperation of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menjelaskan, keanggotaan Muafakat Nasional (MN) tidak seharusnya terhad kepada UMNO dan Pas atau Bersatu semata-mata.", "r": {"result": "Accordingly, Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained, the membership of Muafakat Nasional (MN) should not be limited to UMNO and Pas or Bersatu alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Abdul Hadi menegaskan, perpaduan umat pula bukan hanya merangkumi kelompok Melayu dan Islam sahaja, tetapi mestilah juga meliputi seluruh masyarakat majmuk termasuklah golongan bukan Islam dan bukan Melayu.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Hadi stressed that the unity of the people does not only include the Malay and Muslim groups, but must also include the entire plural society including the non-Muslim and non-Malay groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita di Malaysia berjaya menyatukan umat melalui pendekatan Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Today we in Malaysia succeeded in uniting the people through the approach of Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaannya dengan perpaduan Islam dan Melayu serta Bumiputera dengan gagasan MN.", "r": {"result": "The beginning with the unity of Islam and Malay and Bumiputera with the idea of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya mengumpulkan tiga buah parti Melayu terbesar bersama rakan-rakan daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi menyempurnakan usaha menukar kerajaan secara demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "\"Next, gather the three largest Malay parties together with friends from Gabungan Parti Sarawak (GPS) to complete the effort to change the government in a parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian bergerak ke arah penyelesaian masyarakat majmuk, maka mestilah diikuti oleh penyertaan daripada kalangan parti bukan Melayu dan bukan Islam dengan menubuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN),\" kata Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"Then moving towards the solution of a pluralistic society, then it must be followed by the participation of non-Malay and non-Muslim parties by establishing the Perikatan Nasional (PN) government,\" said Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam catatan Minda Presiden Pas yang dimuat naik di akaun Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in the Pas President's Mind post which was uploaded on his Facebook account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan itu juga, Ahli Parlimen Marang itu membidas sikap pihak tertentu yang cuba menggagalkan perpaduan umat hanya semata-mata kerana gilakan kuasa.", "r": {"result": "In the note, the Marang Member of Parliament criticized the attitude of certain parties who try to thwart the unity of the people simply because of the madness of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi memberi contoh bagaimana kejayaan kerajaan PN mengambil alih Putrajaya dirosakkan oleh golongan yang berkepentingan.", "r": {"result": "Abdul Hadi gave an example of how the success of the PN government in taking over Putrajaya was ruined by vested interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyaksikan selepas kejayaan mengambil alih Putrajaya (kerajaan Persekutuan), betapa peranan yang dipergunakan oleh pihak tertentu yang gilakan kuasa untuk menggagalkan perpaduan umat.", "r": {"result": "\"We witnessed after the successful takeover of Putrajaya (Federal Government), the role played by certain power-crazed parties to thwart the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, golongan tersebut berusaha untuk memecahbelahkannya dengan provokasi yang dicipta atau diolah mengikut perancangannya yang jahat terhadap umat.", "r": {"result": "\"At the same time, those groups try to divide it with provocations created or processed according to their evil plans against the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut dilakukan semata-mata demi memenuhi kehendak dan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"These things are done solely to fulfill personal wishes and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan yang dilakukan ialah mengadu domba pada titik perbezaan yang wujud, walaupun perkara tersebut tidak penting dan meninggalkan perkara yang lebih penting,\" kata Abdul Hadi lagi.", "r": {"result": "Among the actions that are taken is to pit the sheep against the point of difference that exists, even if the matter is not important and leave more important matters,\" said Abdul Hadi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS jangan terlalu selesa - Penganalisis", "r": {"result": "PRN Sarawak: GPS should not be too comfortable - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran SOP itu juga mencerminkan reaksi positif SPR selepas mendengar keluh-kesah pengundi dan parti-parti politik.", "r": {"result": "The relaxation of the SOP also reflects the EC's positive reaction after hearing the complaints of voters and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak boleh terlalu selesa meskipun parti itu dilihat berpotensi besar untuk memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "GEDONG: Gabungan Parti Sarawak (GPS) cannot be too comfortable even though the party is seen as having great potential to win the 12th Sarawak State Election (PRN) on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Sosio Politik Pusat Demokrasi dan Pilihan Raya Universiti Malaya (UMCEDEL), Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berpandangan, sikap pemimpin GPS yang yakin mereka boleh mencapai kemenangan disifatkan sebagai bahaya.", "r": {"result": "University Malaya Center for Democracy and Elections (UMCEDEL) Socio-Political Analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi is of the view that the attitude of GPS leaders who are confident they can achieve victory is considered dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Awang Azman bimbang sekiranya keyakinan tersebut boleh mempengaruhi pengundi untuk tidak turun menjalankan tanggungjawab mereka pada hari pengundian.", "r": {"result": "This is because, Awang Azman is worried that such confidence may influence voters to not go down to carry out their responsibilities on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun GPS ini peluang lebih tinggi untuk majoriti kerusi, tetapi mereka tidak boleh leka.", "r": {"result": "\"Although this GPS has a higher chance for the majority of seats, but they cannot be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka leka, penyokong mereka akan kurang turun mengundi.", "r": {"result": "If they are complacent, their supporters will vote less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila itu berlaku, ini akan memberi risiko kekalahan kepada mereka.", "r": {"result": "When that happens, it puts them at risk of defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, masing-masing parti kata mereka boleh menang.", "r": {"result": "\"Because each party says they can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sangat bahaya sebenarnyay.", "r": {"result": "That's really dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja bahaya kepada parti politik, tetapi juga kepada sistem demokrasi di negeri Sarawak ini,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "Not only a danger to political parties, but also to the democratic system in the state of Sarawak,\" he told Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau lagi, parti pembangkang seperti Pakatan Harapan (PH) yang tidak sepakat dalam pembahagian kerusi telah menimbulkan persepsi dalam kalangan pengundi.", "r": {"result": "However, he explained again, opposition parties such as Pakatan Harapan (PH) which do not agree on seat distribution have created a perception among voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, tegas beliau memberi kelebihan kepada GPS yang dilihat lebih bersatu, sekali gus mampu menawan hati pengundi.", "r": {"result": "The situation, he stressed, gives an advantage to GPS which is seen as more united, thus able to capture the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Awang Azman berkata, kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) bagi kempen PRN12 Sarawak perlu dijadikan senjata ampuh kepada setiap parti untuk mendekati rakyat.", "r": {"result": "At the same time, Awang Azman said, the relaxation of the standard operating procedure (SOP) for Sarawak's PRN12 campaign should be used as a powerful weapon for every party to approach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kelonggaran diberikan, maka kempen boleh bergerak dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "\"When relaxation is given, then the campaign can move from house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan SOP yang ketat, ia perlu dijadikan sebagai satu strategi yang sangat ampuh.", "r": {"result": "Even with a strict SOP, it needs to be used as a very powerful strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tahu ada media sosial, tetapi kita kena ingat, dari segi akses ke media sosial ini, agak terbatas.", "r": {"result": "\"Even though we know there is social media, but we have to remember, in terms of access to this social media, it is quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya lihat gabungan pendekatan yang tradisional, (iaitu) kempen dari rumah ke rumah dan juga kempen media sosial, ini merupakan kombinasi yang mampu memberikan impak positif kepada pengundi,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"So, I see a combination of traditional approaches, (that is) house-to-house campaign and also social media campaign, this is a combination that can give a positive impact to the voters,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kelonggaran SOP itu juga mencerminkan reaksi positif SPR selepas mendengar keluh-kesah pengundi dan parti-parti politik.", "r": {"result": "He added that the relaxation of the SOP also reflects the EC's positive reaction after hearing the complaints of voters and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Ceramah dibenarkan tidak lebih dua jam!", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Speeches are allowed for no more than two hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini SOP kempen.", "r": {"result": "This is the campaign SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Terus sokong GPS, 34 manifesto demi rakyat dan negeri - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Continue to support GPS, 34 manifestos for the sake of the people and the state - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 64 DUN telah dikenal pasti sebagai lokasi yang mempunyai capaian internet 4G yang rendah.", "r": {"result": "A total of 64 DUNs have been identified as locations with low 4G internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, SPR menetapkan lokasi-lokasi tersebut dibenarkan menganjurkan ceramah secara fizikal di lokasi tertutup, dengan pematuhan SOP termasuk mendapatkan permit daripada pihak polis.", "r": {"result": "Accordingly, the SPR determined that those locations are allowed to organize physical talks in closed locations, with compliance with SOP including obtaining a permit from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Empat tunjang utama manifesto Dr Sim untuk penduduk Batu Kawah", "r": {"result": "Sarawak PRN: The four main pillars of Dr Sim's manifesto for the people of Batu Kawah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu menggariskan empat tunjang utama yang memberi tumpuan kepada pembangunan holistik untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "The manifesto outlines four main pillars that focus on holistic development for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Kui Hian hari ini melancarkan manifesto bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawah.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak United People's Party (SUPP) President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian today launched the manifesto for the Batu Kawah State Legislative Assembly (DUN) constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'Majulah Batu Kawah', manifesto itu menggariskan empat tunjang utama yang memberi tumpuan kepada pembangunan holistik untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "With the theme 'Majulah Batu Kawah', the manifesto outlines four main pillars that focus on holistic development for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto saya yang pertama adalah menjaga isu rumah, pendidikan dan nilai muni.", "r": {"result": "\"My first manifesto is to take care of the issue of housing, education and muni values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, meningkatkan taraf hidup dan infrastruktur.", "r": {"result": "\"Secondly, improve living standards and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya, meningkatkan taraf hidup dan ekonomi digital.", "r": {"result": "Then, improve living standards and the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terakhir, adalah dengan membangkitkan kemakmuran Sarawak dan mewujudkan Batu Kawah 2.0,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lastly, is to raise the prosperity of Sarawak and create Batu Kawah 2.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, manifesto tersebut menjadi asas pembangunan berterusan yang akan dilaksanakan sepanjang tempoh lima tahun menerusi proses pemulihan pasca COVID-19.", "r": {"result": "He explained that the manifesto is the basis of continuous development that will be implemented over a period of five years through the recovery process after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Dr Sim ia turut merangkumi rancangan jangka masa panjang dan pendek.", "r": {"result": "In fact, said Dr Sim it also includes long and short term plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembangunan yang masih dalam pembinaan di kawasan tersebut termasuklah stesen Petros, rumah mampu milik Sri Pertiwi dan kamera litar tertutup (CCTV) pintar.", "r": {"result": "Among the developments that are still under construction in the area include the Petros station, Sri Pertiwi affordable housing and smart closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mandat yang diberikan katanya, pembangunan di kawasan Batu Kawah akan terus terjamin.", "r": {"result": "With the mandate given, he said, development in the Batu Kawah area will continue to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak pembangunan akan dilakukan seperti sistem dron untuk memantau keselamatan setempat, pusat kanser Sarawak dan pasar basah yang mampu menempatkan 400 peniaga,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan SUPP Batu Kawah di sini.", "r": {"result": "\"More development will be done such as a drone system to monitor local security, a Sarawak cancer center and a wet market that can accommodate 400 traders,\" he said at a press conference at the SUPP Batu Kawah Operations Room here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Batu Kawah bakal menyaksikan pertandingan empat penjuru melibatkan Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Tindakan Demokratik (DAP) yang diwakili Kelvin Yii Lee Wuen, Chai Kueh Khun dari Parti Bumi Kenyalang (PBK) Fong Pau Teck mewakili Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI).", "r": {"result": "The Batu Kawah State Assembly seat will see a four-cornered contest involving the Sarawak Coalition (GPS), the Democratic Action Party (DAP) represented by Kelvin Yii Lee Wuen, Chai Kueh Khun from the Kenyalang Earth Party (PBK) Fong Pau Teck representing the Sarawak People's Aspiration Party (ASPIRASI ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Dr Sim memenangi kerusi Batu Kawah selepas meraih 6,414 undi menewaskan calon DAP, Christina Chiew Wang See (4,329 undi) dan calon Bebas, Liu Thian Leong (1,109 undi).", "r": {"result": "In PRN11, Dr Sim won the Batu Kawah seat after garnering 6,414 votes defeating DAP candidate Christina Chiew Wang See (4,329 votes) and Independent candidate Liu Thian Leong (1,109 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas perlu hormati UMNO berbanding survival Bersatu", "r": {"result": "Pas needs to respect UMNO over the survival of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Johan berkata, Pas tidak sepatutnya memangsakan Muafakat Nasional demi survival Bersatu dengan menyalahkan UMNO.", "r": {"result": "Syed Mohd Johan said PAS should not prey on Muafakat Nasional for Bersatu's survival by blaming UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua Pemuda Pas, Ahmad Fadhli Shaari diminta menghormati pendirian UMNO berhubung keputusan parti itu menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Youth chief, Ahmad Fadhli Shaari was asked to respect UMNO's stance regarding the party's decision to reject cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Pemuda UMNO Malaysia, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Mashri berkata, Pas tidak sepatutnya 'memangsakan' Muafakat Nasional (MN) demi survival Bersatu dengan menyalahkan UMNO.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth Communications Director, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Mashri said, PAS should not 'prey' on Muafakat Nasional (MN) for Bersatu's survival by blaming UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, MN seharusnya diangkat dengan idealisme yang lebih besar sebagai 'etos' hala tuju baharu dan kepercayaan rakyat untuk satu matlamat menjadikan Malaysia kembali cemerlang.", "r": {"result": "On the contrary, he said, MN should be raised with greater idealism as the 'ethos' of a new direction and the people's trust for one goal of making Malaysia brilliant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas merupakan sebahagian daripada gagasan MN yang disepakati.", "r": {"result": "\"The pass is part of the MN idea that was agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah Pas cuba mengajar atau bertindak sebagai 'abang besar' dalam Perikatan Nasional (PN) yang akhirnya dilihat seperti budak suruhan Bersatu.", "r": {"result": "There is no need for Pas to try to teach or act as 'big brother' in Perikatan Nasional (PN) which ends up being seen as Bersatu's errand boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan kepada beliau, janganlah berhikayat tanpa tujuan.", "r": {"result": "\"An order to him, don't talk without purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu mengajar UMNO erti setiakawan sebaliknya belajarlah menghormati UMNO,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "There is no need to teach UMNO the meaning of friendship, instead learn to respect UMNO,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Johan Rizal berkata, Pemuda UMNO reda dengan apa jua keputusan Pas dan menghormatinya selaku rakan gagasan MN, namun sekiranya Pas menolak untuk bersama MN hanya kerana Bersatu, UMNO akan terus komited membawa agenda ini demi ummah dan rakyat.", "r": {"result": "Syed Mohd Johan Rizal said, UMNO Youth is satisfied with whatever PAS decision is and respects it as a partner in the idea of MN, but if PAS refuses to be with MN just because of Bersatu, UMNO will continue to commit to carrying this agenda for the sake of the ummah and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penolakan kerjasama dengan Bersatu dibuat oleh hampir 2/3 Bahagian UMNO, diabsahkan melalui Persidangan Agung UMNO (PAU 2020) seterusnya dimuktamadkan oleh pembuat dasar tertinggi parti iaitu Majlis Kerja Tertinggi (MKT), bukan diputuskan oleh seorang figura bersifat 'veto' tetapi sebuah institusi yang disokong akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rejection of cooperation with Bersatu was made by almost 2/3 of UMNO Divisions, ratified through the UMNO General Conference (PAU 2020) and then finalized by the party's highest policy maker, the Supreme Working Council (MKT), not decided by a 'veto' figure but an institution which is supported by the grassroots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Ahmad Fadhli yang meminta UMNO belajar menerima Bersatu dan begitu juga sebaliknya bagi memastikan muafakat ummah berjaya.", "r": {"result": "He said this when commenting on Ahmad Fadhli's statement asking UMNO to learn to accept Bersatu and vice versa to ensure the success of the ummah consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahmad Fadhli dipetik berkata, UMNO tidak sepatutnya menggunakan alasan Bersatu pernah berada dalam Pakatan Harapan (PH) untuk menghalang ia menyertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "In fact, Ahmad Fadhli was quoted as saying that UMNO should not use the reason that Bersatu used to be in Pakatan Harapan (PH) to prevent it from joining Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Mohd Johan Rizal berkata, MN digagaskan bagi memperjuangkan kepentingan umat yang sebelum itu diracik-racik oleh PH selama 22 bulan.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Mohd Johan Rizal said that MN was conceived to fight for the interests of the people who had previously been manipulated by PH for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah beliau lupa, watak dan teraju utama adalah Bersatu sendiri?", "r": {"result": "\"Did he forget, the main character and leader is Bersatu himself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah merekodkan ia disusuli muslihat dan pengkhianatan daripada Bersatu yang berebut jawatan Perdana Menteri sehingga meruntuhkan kerjasama PH.", "r": {"result": "History records that it was followed by tricks and betrayal from Bersatu who fought for the position of Prime Minister to the point of collapsing PH's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Fadhli juga mungkin terlupa, MN bukan hanya kerjasama politik semata-mata.", "r": {"result": "\"Ahmad Fadhli may also forget, MN is not just political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kepentingan bersama ia dipersetujui untuk tidak didaftarkan dan tidak mengikat.", "r": {"result": "For the sake of mutual interest it is agreed to be non-registered and non-binding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kepentingan itu, Barisan Nasional (BN) dan Pas berjiwa besar membentuk MN, seterusnya membentuk kerajaan sementara bersama Bersatu sebagai teraju, demi ummah dan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For that interest, the Barisan Nasional (BN) and PAS formed the MN, then formed a temporary government with Bersatu as the leader, for the sake of the nation and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, asas penubuhan Bersatu itu sendiri adalah untuk menggantikan UMNO melalui muslihat 'Scheme of Things' ciptaan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "According to him, the foundation of Bersatu itself was to replace UMNO through the 'Scheme of Things' trick created by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah parti tersebut dipenuhi pelbagai 'katak politik' yang berkepentingan, mana mungkin UMNO boleh menerima kerjasama sebuah parti yang penuh muslihat.", "r": {"result": "\"That is why the party is filled with various 'political frogs' who have interests, how can UMNO accept the cooperation of a party full of tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pasti apa kaedah diguna pakai Pas dalam meletakkan dasar dan hala tuju partinya, namun inilah tata cara UMNO dan sepatutnya Pas lebih arif UMNO terikat dengan pendirian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not sure what method is used by Pas in setting the policy and direction of the party, but this is UMNO's procedure and Pas should be more aware that UMNO is bound by this stance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Johan Rizal berkata, kedua-dua parti telah mengharungi perjalanan politik yang panjang secara bersendirian dengan cara masing-masing.", "r": {"result": "Syed Mohd Johan Rizal said, both parties have gone through a long political journey alone in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan itu disambut penuh harapan oleh rakyat.", "r": {"result": "\"The unification was greeted with hope by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita 'bunuh' harapan itu hanya kerana kepentingan survival kelompok kecil yang tiada prinsip.", "r": {"result": "Let's not 'kill' that hope just because of the survival interest of a small group that has no principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bertanya kepada Ahmad Fadhli, apa pula alasan dan dalil Pas berkenaan tindakan mereka meletakkan calon di Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang membelakangi keputusan PN?", "r": {"result": "\"I would like to ask Ahmad Fadhli, what are the reasons and arguments of PAS regarding their action of fielding a candidate in the Sarawak State Election (PRN) who has turned his back on the PN decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kemahuan Pas sebenarnya\"?", "r": {"result": "What does Pas really want\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ali Biju bertanding Bebas, sudah tentu saya kecewa - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ali Biju contested as an Independent, of course I'm disappointed - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg mengakui kecewa dengan tindakan Datuk Ali Biju yang bertanding sebagai calon Bebas pada PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg admitted that he was disappointed with the actions of Datuk Ali Biju who contested as an Independent candidate in PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tan Sri Abang Johari Tun Openg mengakui kecewa dengan tindakan Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Ali Biju yang melanggar persetujuan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Tan Sri Abang Johari Tun Openg admitted that he was disappointed with the actions of the Deputy Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Ali Biju, who violated the agreement of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) not to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS itu berkata Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini telah menyatakan pendirian mereka untuk memberi laluan kepada GPS bagi memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "The GPS chairman said Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin had previously stated their stance to give way to GPS to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya kecewa, kerana sudah ada persetujuan bersama Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi jaminan bahawa Bersatu tidak bertanding pada PRN Sarawak.", "r": {"result": "\"Of course I am disappointed, because there is already an agreement with Tan Sri Muhyiddin Yassin to guarantee that Bersatu will not contest in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin telah menyatakan beliau akan mengambil tindakan terhadap Ali Biju, kita tunggu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin has stated that he will take action against Ali Biju, we will just wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas pelancaran manifesto GPS di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of the GPS manifesto at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember lalu, Ali hadir menyerahkan borang penamaan calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian.", "r": {"result": "On December 6, Ali was present to hand in the nomination form for the Krian State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Ali Biju dikompaun RM4,000, penyokong gagal patuh SOP ketika penamaan calon.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Ali Biju fined RM4,000, supporters failed to comply with SOP during nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Ali Biju, ahli Bersatu bertanding bakal berdepan tindakan tegas - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Ali Biju, Bersatu candidate will face strict action - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu sekali gus menunjukkan beliau mahu mempertahankan kerusi itu dan bertanding atas tiket bebas.", "r": {"result": "His actions showed that he wanted to defend the seat and contest on an independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ketua penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan dalam kenyataan berkata parti tidak akan teragak-agak untuk mengenakan tindakan tegas terhadap ahlinya yang bertanding pada pilihan raya tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Following that, Bersatu's head of information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said in a statement that the party would not hesitate to impose strict measures against its members who contest in elections without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya ahli yang melanggar perlembagaan parti boleh berdepan dengan tindakan disiplin yang tegas, termasuk keahlian boleh terhenti serta merta.", "r": {"result": "In fact, he said members who violate the party's constitution can face strict disciplinary action, including membership can be terminated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Saratok berusia 53 tahun itu memenangi DUN Krian ketika bersama PKR pada 2011 dan 2016.", "r": {"result": "The 53-year-old Saratok Member of Parliament won the Krian state assembly when he was with PKR in 2011 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Kita cakap, kita buat... tapi orang lain?' - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'We say, we do... but others?' - Brother Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, berbeza dengan segelintir pihak, mereka hanya pandai menabur janji manis tanpa mengotakan apa yang dikatakan.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, unlike some parties, they are only good at making sweet promises without thinking about what they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan di bawah pimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak hanya sekadar memberi janji kosong, sebaliknya menunaikan segala bentuk pembangunan dan bantuan yang dijanjikan.", "r": {"result": "KUCHING: The government under the leadership of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) does not just make empty promises, but instead fulfills all forms of development and aid promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, berbeza dengan segelintir pihak, mereka hanya pandai menabur janji manis tanpa mengotakan apa yang dikatakan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, unlike some parties, they are only good at making sweet promises without thinking about what they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita cakap, kita tunaikan, bukan macam orang lain.", "r": {"result": "\"When we say it, we do it, not like other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (janji) kasi 20 peratus, sampai hari ini tidak ada... Ooo, kalau saya perintah, saya iktiraf.", "r": {"result": "He (promised) to give 20 percent, until today there is none... Ooo, if I order, I acknowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh terus UEC (Sijil Peperiksaan Bersepadu).", "r": {"result": "Can continue UEC (Unified Examination Certificate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana?", "r": {"result": "Where?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana?", "r": {"result": "Where?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada kerajaan pun tiada (tidak ditunaikan).", "r": {"result": "\"There is already a government and nothing (not paid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak kata iktiraf, (Allahyaraham Tan Sri) Adenan iktiraf, saya iktiraf.", "r": {"result": "Sarawak says recognition, (Allahyaraham Tan Sri) Adenan recognition, I recognize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cakap dan kita buat tetapi orang lain cakap sana sini.", "r": {"result": "We say and we do but other people say here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang teruk?", "r": {"result": "Who is bad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat yang teruk.", "r": {"result": "Terrible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Sim (Datuk Seri Sim Kui Hian) mahu tolong sekolah Cina... Saya kata Sim, kita beri RM10 juta setiap tahun kepada sekolah Cina.", "r": {"result": "\"Datuk Sim (Datuk Seri Sim Kui Hian) wants to help Chinese schools... I said Sim, we give RM10 million every year to Chinese schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cakap, kita buat... tetapi orang lain, cakap sana, sini, tetapi tidak buat,\" kata beliau.", "r": {"result": "We say, we do... but other people, say here, here, but don't do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, apa yang paling penting sebagai kerajaan, Pengerusi GPS itu berkata mereka mesti bekerja kuat demi kesejahteraan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Commenting further, what is most important as a government, the GPS Chairman said they must work hard for the welfare of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menegaskan, rakyat boleh menilai prestasi yang ditunjukkan oleh GPS sepanjang tempoh empat tahun lalu.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, the people can evaluate the performance shown by GPS over the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di media sosial ini anda nilailah... yang mana satu bagus, yang mana satu betul... Jangan pandang rendah kepada rakyat.", "r": {"result": "\"On this social media you evaluate... which one is good, which one is right... Don't look down on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bijak untuk menilai.", "r": {"result": "They are wise to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya biarkan anda untuk menilai apa sahaja yang ditulis di media sosial.", "r": {"result": "\"I leave it to you to judge whatever is written on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setakat ini, saya dan rakan-rakan (dalam parti komponen), semua kerja kuat demi rakyat Sarawak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "But so far, my friends and I (in the component party), all work hard for the people of Sarawak,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pecah Tanah Pusat Penjaja Kota Sentosa, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the ground-breaking ceremony for the Kota Sentosa Hawker Centre, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan Pusat Penjaja Kota Sentosa berkeluasan 1,614 meter persegi itu dianggarkan bernilai RM2.4 juta dan dijadualkan siap pada 14 Julai 2022.", "r": {"result": "The construction cost of the 1,614 square meter Kota Sentosa Hawker Center is estimated to be worth RM2.4 million and is scheduled to be completed on 14 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Peniaga kecil Kemuyang mahukan tapak kekal, tak perlu lagi guna kanopi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Kemuyang small traders want a permanent site, no need to use canopies anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kecil di Kemuyang amat berharap agar tapak perniagaan kekal disediakan agar mereka dapat berniaga dengan lebih selesa.", "r": {"result": "Small traders in Kemuyang really hope that business sites remain available so that they can do business more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Komuniti peniaga kecil yang menjual kuih-muih serta makanan lain di kawasan Kemuyang, Sibu mengharapkan agar sebuah tapak perniagaan kekal disediakan.", "r": {"result": "SIBU: The community of small traders who sell sweets and other food in the Kemuyang area, Sibu hope that a business site will remain available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peniaga yang ditemui Astro AWANI berkata, dengan adanya tapak perniagaan di lokasi yang strategik, ia mampu melancarkan lagi operasi perniagaan mereka.", "r": {"result": "Some traders that Astro AWANI met said that with a business site in a strategic location, it is able to further launch their business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika ini mereka terpaksa berniaga di kawasan komersial yang menempatkan kedai-kedai runcit dan sebagainya.", "r": {"result": "This is because at the moment they have to do business in commercial areas that house retail shops and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Izzati Bakar, mereka terpaksa mengambil inisiatif dengan berniaga menggunakan kanopi sendiri.", "r": {"result": "According to Nurul Izzati Bakar, they had to take the initiative by doing business using their own canopies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih berniaga di sini kerana lokasinya yang strategik dan sering menjadi tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "\"We chose to do business here because of its strategic location and is often the focus of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ini bukan tapak khas yang disediakan untuk berniaga dan kami hanya menggunakan kanopi.", "r": {"result": "\"However, this is not a special site set up for business and we only use the canopy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau hujan, kami kena angkat kanopi dan kadang-kadang kanopi rosak, kena beli baru lagi, jadi harap ada pertimbangan untuk membangunkan tapak baharu untuk kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if it rains, we have to lift the canopy and sometimes the canopy is damaged, we have to buy a new one, so I hope there is consideration to develop a new site for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hamsiah Sepiee pula, dia mengharapkan agar sebuah kawasan disediakan khusus untuk mereka berniaga dengan dilengkapi utiliti seperti air dan elektrik yang lengkap.", "r": {"result": "As for Hamsiah Sepiee, he hopes that an area is provided specifically for them to do business with complete utilities such as water and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini bukan sahaja memberi keselesaan kepada peniaga malah pengunjung.", "r": {"result": "He added, this not only provides comfort to traders but also visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan dan memohon agar dapat disediakan tapak berniaga yang tetap.", "r": {"result": "\"I hope and pray that a permanent business site can be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh mungkin disediakan sekali pondok yang besar dan lengkap dengan air dan bekalan elektrik kerana ini pasti menarik minat orang berniaga dan pelanggan akan lebih ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If possible, a large hut with complete water and electricity supply may be provided because this will surely attract the interest of business people and there will be more customers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu  Ketua Kaum Kawasan Kemuyang, Abang Mohammad Abang Jes ketika ditemui juga berharap agar sebuah fasiliti dapat dibangunkan khusus untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief of the Kemuyang Area, Abang Mohammad Abang Jes when met also hoped that a facility could be developed specifically for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, ketika musim hujan, rata-rata peniaga tidak boleh beroperasi kerana sekadar bergantung dengan penggunaan kanopi.", "r": {"result": "This is because he said, during the rainy season, the average trader cannot operate because they simply rely on the use of canopies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma masalah sekarang ini ialah tempat perniagaan yang tetap itu sahaja yang mereka mahukan.", "r": {"result": "\"The only problem now is that a permanent place of business is all they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini mereka terpaksa guna khemah (kanopi) jadi setiap kali pasang, tutup lagi khemah bawak balik pasang lagi dan kadang-kadang mereka memang tidak mampu berniaga setiap hari.", "r": {"result": "\"Currently they have to use a tent (canopy) so every time they put it up, close the tent again and bring it back to put it up again and sometimes they really can't afford to do business every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi satu harapan saya agar pertimbangan dapat dibuat bagi membolehkan hasrat dan isi hati mereka didengari,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So it is my hope that consideration can be made to allow their wishes and hearts to be heard,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ali Biju dikompaun RM4,000, penyokong gagal patuh SOP ketika penamaan calon", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ali Biju fined RM4,000, supporters failed to comply with SOP during nomination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membuka satu kertas siasatan dan kompaun kepada calon Bebas DUN Krian, Ali Biju atas pelanggaran SOP oleh penyokongnya.", "r": {"result": "The police opened an investigation paper and a compound to Krian DUN Independent candidate, Ali Biju for violation of SOP by his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis Kontinjen Sarawak membuka satu kertas siasatan dan mengeluarkan kompaun RM4,000 kepada calon Bebas Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian, Ali Biju berhubung pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) oleh penyokongnya.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Contingent Police opened an investigation paper and issued a RM4,000 compound to the Krian State Assembly (DUN) Independent candidate, Ali Biju regarding the violation of standard operating procedures (SOP) by his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Aidi Ismail berkata pelanggaran SOP itu dilakukan oleh penyokong Ahli Parlimen Saratok tersebut semasa hari penamaan calon pada 6 Disember lalu.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner Datuk Aidi Ismail said the violation of the SOP was committed by supporters of the Saratok Member of Parliament during the nomination day on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini satu kertas siasatan dibuka berkaitan dengan kes pada hari penamaan calon iaitu terdapat satu kompaun dikeluarkan kepada seorang calon BEBAS yang mana penyokong-penyokong calon tersebut telah berkumpul dan menunggu calon tersebut selepas dia selesai penamaan calon di pusat penamaan calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far an investigation paper has been opened in relation to the case on the day of the nomination of a candidate that there was a compound issued to an INDEPENDENT candidate where the supporters of the candidate had gathered and waited for the candidate after he had finished the nomination at the nomination center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas Demonstrasi PORU bersama Unit Water Cannon Briged Sarawak PGA pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the PORU Demonstration with the Sarawak PGA Brigade Water Cannon Unit on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan agar calon yang bertanding memastikan penyokong mereka untuk mematuhi SOP yang telah ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He reminded that the contesting candidates ensure their supporters to comply with the SOP set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aidi menambah, tiada pihak mahupun didapati melanggar SOP berkempen yang masuk hari ketiga.", "r": {"result": "Commenting further, Aidi added that neither party was found to have violated the campaign SOP which entered the third day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat proses dua hari berkempen seperti yang telah ditetapkan oleh pihak SPR SOP PRN ini, saya dapati tiada lagi mana-mana pihak ataupun parti yang menganjurkan ataupun melakukan sesuatu yang bertentangan dengan SOP.", "r": {"result": "\"As far as the two-day campaigning process as stipulated by the SPR SOP this PRN, I found that there is no longer any party or party that organizes or does anything that is against the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di mana kawasan yang tidak mempunyai liputan internet, dibenarkan untuk mengadakan kempen ataupun di dewan-dewan dengan dihadkan kepada jumlah yang tertentu.", "r": {"result": "\"For example, in areas that do not have internet coverage, it is allowed to hold campaigns or in the halls with a certain amount being limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkara ini masih dipatuhi,\" katanya.", "r": {"result": "So this matter is still followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, seramai 7,434 pegawai dan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kontinjen Sarawak bertugas semasa hari mengundi dan penjumlahan rasmi undi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "For the record, a total of 7,434 officers and members of the Royal Malaysian Police (PDRM) Sarawak Contingent were on duty during voting day and the official counting of votes for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sepanjang tempoh penamaan calon dan tempoh berkempen pula, seramai 5,522 kekuatan dikerahkan bagi memastikan proses PRN berjalan lancar.", "r": {"result": "While throughout the nomination period and the campaigning period, a total of 5,522 forces were deployed to ensure that the PRN process ran smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Wan Abdillah ikrar bantu B40, golongan miskin", "r": {"result": "Sarawak PRN: Wan Abdillah pledges to help B40, the poor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan untuk membela golongan itu bukan hanya sekadar bantuan kewangan, sebaliknya membimbing mereka keluar daripada kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "What needs to be done to defend that group is not just financial aid, but rather guiding them out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI AMAN: Membela nasib golongan B40 dan isu kemiskinan antara inisiatif yang bakal digariskan dalam manifesto bagi calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Lingga pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "SRI AMAN: Defending the plight of the B40 group and the issue of poverty are among the initiatives that will be outlined in the manifesto for the United Sarawak Party (PSB) candidate in the Lingga State Legislative Assembly (DUN) in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calonnya, Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman, pengalaman bergiat aktif sebagai aktivis sosial sejak 12 tahun lalu memberi pendedahan kepadanya berhubung nasib rakyat yang masih belum dapat ditangani, setakat ini.", "r": {"result": "According to his candidate, Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman, his experience of being active as a social activist for the past 12 years has given him exposure to the plight of the people that has yet to be addressed, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpandangan, apa yang perlu dilakukan untuk membela golongan itu bukan hanya sekadar bantuan kewangan, sebaliknya membimbing mereka keluar daripada kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "Therefore, he is of the view that what needs to be done to defend that group is not just financial aid, but rather guiding them out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberikan bantuan kewangan, kita bagi mereka 'pancing'.", "r": {"result": "\"In addition to providing financial assistance, we give them 'fishing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mendidik mereka untuk belajar berdikari.", "r": {"result": "We educate them to learn to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan pilihan untuk menjadi miskin, jangan kita kata orang kita malas... tidak.", "r": {"result": "It's not an option to be poor, let's not say our people are lazy... no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebaliknya) buat sesuatu untuk mereka.", "r": {"result": "(Instead) do something for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sesuatu yang boleh membantu mereka.", "r": {"result": "\"Do something that can help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh melakukan sesuatu perkara kerana kekangan, (dan) bukan semua orang berpendidikan.", "r": {"result": "They can't do things because of constraints, (and) not everyone is educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa fungsi wakil rakyat dalam kawasan pilihan raya?", "r": {"result": "\"So what is the function of the people's representatives in the constituency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu anda tidak boleh harapkan wakil rakyat untuk bekerja sendiri (kerana) anda memerlukan pasukan.", "r": {"result": "Of course you can't expect elected representatives to work alone (because) you need a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dapatkan mereka yang profesional untuk bekerja dalam pasukan anda dan dalam kepakaran yang berbeza untuk menyelesaikan (isu) yang boleh diselesaikan,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "So, get those professionals to work in your team and in different specialties to solve (issues) that can be solved,\" he told Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Letak lambang batu, kayu pun boleh menang' - Wan Abdillah seru rakyat bijak memilih.", "r": {"result": "READ: 'Put the symbol of stone, even wood can win' - Wan Abdillah exhorts the people to choose wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tarik diri jadi calon PSB, Abang Ahmad Ridzuan diselar rakan separti.", "r": {"result": "READ: Withdrawal as PSB candidate, Abang Ahmad Ridzuan was slammed by party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Wan Abdillah berkata, banyak lagi pembangunan infrastruktur asas yang perlu disediakan di Lingga bagi kemudahan penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "In the same development, Wan Abdillah said, there are many more basic infrastructure developments that need to be provided in Lingga for the convenience of the residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, beliau tidak melihat sebarang perubahan yang dilakukan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He claimed that he did not see any changes made in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Abdillah tidak mahu menuding jari atau melihat kelemahan mana-mana pihak, sebaliknya beriltizam untuk membuat pembaharuan di DUN Lingga.", "r": {"result": "However, Wan Abdillah does not want to point fingers or see the weakness of any party, instead he is committed to making reforms in Lingga State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Wan Abdillah tewas kepada Datuk Simoi Peri yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In PRN11, Wan Abdillah lost to Datuk Simoi Peri who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pilihan raya (2016) keluar hari Sabtu, hari Ahad saya sudah turun padang bekerja balik.", "r": {"result": "\"The election results (2016) came out on Saturday, on Sunday I went back to the field to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya itu adalah cara hidup saya.", "r": {"result": "\"For me it's my way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tak boleh duduk diam, dan saya tidak boleh lihat perkara yang tidak betul sama ada daripada pihak kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "I can't sit still, and I can't see things that aren't right either from the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, saya sangat ambil berat kepada rakyat.", "r": {"result": "For me, I really care about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalah, bukan bermakna saya berhenti di situ.", "r": {"result": "\"Losing, doesn't mean I stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, hati dan jiwa saya adalah bersama rakyat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "This is because my heart and soul are with the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai ketiadaan kemudahan asas seperti balai bomba dan mesin pengeluaran wang automatik (ATM), Wan Abdillah mempersoalkan kegagalan pihak berkaitan untuk menyediakan fasiliti tersebut di Pekan Kecil Lingga.", "r": {"result": "Asked about the lack of basic facilities such as fire stations and automatic teller machines (ATMs), Wan Abdillah questioned the failure of relevant parties to provide such facilities in Pekan Kecil Lingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang pelik, anda dalam jawatan, dan boleh akses kepada semua agensi kerajaan untuk mendapatkan apa yang anda perlukan.", "r": {"result": "\"It's a strange thing, you're in a position, and have access to all government agencies to get what you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh di Lingga, tiada balai bomba.", "r": {"result": "\"For example in Lingga, there is no fire station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika tengah malam tiba-tiba rumah terbakar (dan) jarak untuk bergerak dari sini (Sri Aman) ke kawasan itu agak jauh.", "r": {"result": "So, if the house suddenly catches fire in the middle of the night (and) the distance to move from here (Sri Aman) to that area is quite far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kalau tiada talian telekomunikasi di kawasan itu, maka rumah itu akan hangus terbakar dan ia melibatkan nyawa orang lain.", "r": {"result": "\"Secondly, if there is no telecommunication line in that area, then the house will burn down and it will involve other people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa ia sepatutnya diberikan keutamaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, I think it should be given priority,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12, kerusi DUN Lingga bakal menyaksikan pertandingan enam penjuru.", "r": {"result": "In PRN12, the Lingga state seat will see a six-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) menampilkan muka baharu, Dayang Noorazah Awang Sohor untuk menggantikan penyandangnya, Simoi bagi mempertahankan DUN Lingga.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) presented a new face, Dayang Noorazah Awang Sohor to replace the incumbent, Simoi to defend Lingga state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wan Abdillah, empat lagi calon yang bakal membei saingan kepada calon GPS ialah Abang Abdul Kassim Abang Bujang dari PKR; Baha Imam dari Parti Bumi Kenyalang (PBK); Abang Mohd Sepian Abang Daud dari Parti Sedar Sarawak (SEDAR); serta Mohd Sepian Abang Daud (Bebas).", "r": {"result": "Apart from Wan Abdillah, four other candidates who will compete with the GPS candidate are Abang Abdul Kassim Abang Bujang from PKR; Baha Imam from the Bumi Kenyalang Party (PBK); Abang Mohd Sepian Abang Daud from Sarawak Sedar Party (SEDAR); and Mohd Sepian Abang Daud (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Beri saya peluang bangunkan Dudong, cukup satu penggal saya berundur - Cardock", "r": {"result": "PRN Sarawak: Give me a chance to develop Dudong, one term is enough for me to step down - Cardock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardock hanya merancang untuk berada satu penggal sahaja dalam DUN Sarawak sekiranya berjaya dipilih sebagai wakil rakyat 18 Disember depan.", "r": {"result": "Cardock only plans to serve one term in the Sarawak State Assembly if he is successfully elected as a representative on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Personaliti YouTube yang juga calon bebas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.52 Dudong Fadhil Mohd Isa mendedahkan dirinya tidak akan bertapak lama dalam dunia politik.", "r": {"result": "SIBU: YouTube personality who is also an independent candidate for State Legislative Assembly (DUN) seat N.52 Dudong Fadhil Mohd Isa revealed that he will not stay in the political world for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai Cardock, anak jati kelahiran Sibu itu, berkata dia hanya merancang untuk berada satu penggal sahaja  dalam DUN Sarawak sekiranya berjaya dipilih sebagai wakil rakyat 18 Disember depan.", "r": {"result": "Better known as Cardock, the native born in Sibu, said he only plans to serve one term in the Sarawak state assembly if he is successfully elected as a representative on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardock menyifatkan perjuangannya kali ini cukup berbeza dan matang dengan fokus utama membangunkan sosio-ekonomi dan taraf hidup masyarakat di kawasan Dudong.", "r": {"result": "Cardock described his struggle this time as quite different and mature with the main focus on developing the socio-economics and living standards of the community in the Dudong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertekad dan bejanji selepas lima tahun saya berhenti, saya tidak akan bertahun-tahun dalam bidang politik seperti apa yang saya selalu kongsikan bahawa saya suka mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"I am determined and promised that after five years I quit, I will not spend many years in the political field as I have always shared that I like to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya mahu menjadi wakil rakyat sekali ini sahaja supaya saya dapar menyalurkan bantuan yang diberikan dan yang sepatutnya diterima rakyat itu secara adil dengan meletakkan satu standard baharu bagaimana wakil rakyat patut menjalankan amanah mereka,\" katanya dalam satu temubual khas bersama Astro Awani pada Selasa.", "r": {"result": "\"Because I want to be a representative of the people just this once so that I can channelize the help given and what the people should receive fairly by setting a new standard for how the people's representatives should carry out their trust,\" he said in a special interview with Astro Awani on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, transisi daripada penggiat industri digital sepenuh masa kepada seorang ahli politik adalah satu pilihan yang berisiko namun berbaloi untuk dicuba.", "r": {"result": "He added that the transition from a full-time digital industry activist to a politician is a risky option but worth trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya yang pelbagai dalam industri media serta program pembangunan kemahiran digitalisasi yang diceburinya puluhan tahun lalu telah disusun rapi untuk meletakkan dirinya ke tahap sekarang ini.", "r": {"result": "His diverse experience in the media industry as well as the digitization skills development program he embarked on decades ago have been carefully arranged to put him at the current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan itu telah lama saya rancang, dan saya kena pastikan setiap perkara itu dikendalikan secara berperingkat walaupun dunia politik ini ada risikonya namun saya tetap berani mencuba.", "r": {"result": "\"I have been planning the preparation for a long time, and I have to make sure that each thing is handled step by step even though this political world has risks, but I still dare to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang atau kalah tidak ada rugi bagi saya kerana saya ikhlas, namun saya khuatir akan masa depan rakyat Dudong, namun menjadi wakil rakyat bukan hanya pada Dudong, kita tidak boleh spesifik dan saya akan terus merancakkan idea pembangunan dan kebajikan yang idealisitik juga di kawasan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Win or lose there is no loss for me because I am sincere, but I am worried about the future of the people of Dudong, but being a representative of the people is not only in Dudong, we cannot be specific and I will continue to promote the idealistic idea of development and welfare in other areas as well ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti parti yang lain, Cardock juga mengutamakan beberapa perkara dalam manifestonya antara untuk meningkatkan daya saing belia di Dudong melalui program ekonomi digitalisasi.", "r": {"result": "Like other parties, Cardock also prioritized a number of things in his manifesto, including increasing the competitiveness of youth in Dudong through digitalization economic programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan saya akan laksanakan program dan kursus latihan secara percuma bagaimana penduduk di Dudong ini boleh menjana pendapatan melalui Youtube, Facebook dan sebagainya melaui Cardock Academy.", "r": {"result": "\"Every month I will run programs and training courses for free on how the residents of Dudong can generate income through YouTube, Facebook and so on through Cardock Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membuat kandungan, kita akan didik penduduk di Dudong untuk mencipta isi kandungan yang boleh mengangkat industri pelancongan sekaligus pelaburan ke kawasan ini dan saya jangka pulangan ekonomi akan memacu dengan lebih rancak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition to creating content, we will educate the residents of Dudong to create content that can lift the tourism industry as well as investment in this area and I expect economic returns to drive more vigorously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas berusia 37 tahun yang dikatakan 'underdog' dalam politik tempatan ini dijangka akan memberi saingan hebat kepada pencabar utama DUN N.52 Dudong, Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP), Datuk Seri Tiong King Sing selain enam lagi calon daripada parti yang lain.", "r": {"result": "The 37-year-old Independent candidate, who is said to be an 'underdog' in local politics, is expected to give strong competition to the main challenger of DUN N.52 Dudong, the President of the Progressive Democratic Party (PDP), Datuk Seri Tiong King Sing in addition to six other candidates from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Sing yang juga berasal daripada Sibu berpengalaman besar dalam pentadbiran kerajaan negeri dan pusat dengan lima penggal sebagai Ahli Parlimen Bintulu dan Duta Khas Kepada Perdana Menteri bertaraf menteri ke China.", "r": {"result": "King Sing, who also hails from Sibu, has extensive experience in state and central government administration with five terms as Member of Parliament for Bintulu and Minister-level Special Ambassador to the Prime Minister to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data terkini Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kawasan N.52 Dudong memiliki daftar pemilih paling ramai dengan 34,955 pemilih dan majoritinya berusia 30 hingga 39 bersamaan 25.02 peratus.", "r": {"result": "Based on the latest data from the Election Commission (SPR), area N.52 Dudong has the largest number of voters with 34,955 voters and the majority are aged 30 to 39, equal to 25.02 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Saya tidak muflis, enggan bantu kempen calon PKR DUN Satok - Dahlia", "r": {"result": "Sarawak PRN: I am not bankrupt, I refuse to help the campaign of PKR candidate for Satok - Dahlia state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Dahlia Esapian Eyaw menafikan dirinya digugurkan sebagai calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Satok atas faktor muflis.", "r": {"result": "Nor Dahlia Esapian Eyaw denied being dropped as a People's Justice Party (PKR) candidate in the Satok State Legislative Assembly (DUN) due to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Nor Dahlia Esapian Eyaw menafikan dirinya digugurkan sebagai calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Satok atas faktor muflis.", "r": {"result": "KUCHING: Nor Dahlia Esapian Eyaw denied that she was dropped as a People's Justice Party (PKR) candidate in the Satok State Legislative Assembly (DUN) due to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Wanita PKR cabang Petra Jaya jelas terkejut dengan keputusan pucuk pimpinan tertinggi PKR Sarawak menggantikan dirinya dengan Datuk Dr Nor Irwan Ahmad Nor sebagai calon DUN tersebut.", "r": {"result": "She who is also the PKR Women's Leader of the Petra Jaya branch was clearly surprised by the decision of the highest leadership of Sarawak PKR to replace herself with Datuk Dr Nor Irwan Ahmad Nor as the DUN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 3 Disember 2021, PKR mengumumkan senarai 27 calon termasuklah diri saya untuk kerusi DUN Satok menerusi sidang media.", "r": {"result": "\"On 3 December 2021, PKR announced a list of 27 candidates including myself for the Satok state seat through a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah diarahkan untuk menghadirkan diri bersama pencadang dan penyokong ke Pejabat PKR Sarawak bagi tujuan pengisian, semakan dan pengemaskinian borang calon serta dokumentasi melibatkan proses pencalonan.", "r": {"result": "\"I have also been instructed to present myself together with the proposers and supporters to the Sarawak PKR Office for the purpose of filling in, checking and updating the candidate form as well as documentation involving the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga pagi hari penamaan bertarikh 6 Disember 2021 saya tidak menerima apa jua pemakluman notis atau surat rasmi secara bertulis mahupun secara lisan dengan jelas berkaitan dengan pengguguran saya sebagai calon,\" katanya ketika sidang media di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, until the morning of nomination day dated 6 December 2021, I did not receive any notice or official letter in writing or verbally clearly related to my cancellation as a candidate,\" he said during a press conference in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Nor Dahlia menjelaskan ketidakhadirannya pada hari penamaan calon disebabkan tidak diberikan Watikah Pelantikan Calon.", "r": {"result": "Thus Nor Dahlia explained his absence on the nomination day due to not being given the Certificate of Nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang bersih, merdeka dan bebas daripada apa jua sabitan jenayah dan kebankrapan yang menjadi syarat asas utama sebagai calon dalam pilihan raya seperti yang telah ditetapkan oleh pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Malaysia.", "r": {"result": "\"I am a person who is clean, independent and free from any criminal convictions and bankruptcy which is the main basic requirement as a candidate in the election as set by the Malaysian Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dibeli dan tidak terkait dengan apa jua sebarang masalah dan isu dengan pihak agensi termasuklah insolvensi, mahkamah, PDRM mahupun Lembaga Hasil Dalam Negeri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I am not bought and not related to any problems and issues with agencies including insolvency, courts, PDRM or the Inland Revenue Board,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada penjelasan rasmi daripada pihak pimpinan tertinggi PKR, Nor Dahlia masih berpegang teguh dengan semangat PKR dan berharap penjelasan rasmi akan dikeluarkan secepat mungkin.", "r": {"result": "Although there is no official explanation from PKR's top leadership, Nor Dahlia is still sticking to the spirit of PKR and hopes that an official explanation will be issued as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, beliau tidak menafikan akan terdapat undi protes daripada jentera pasukan memandangkan rasa tidak puas hati turut dirasai mereka.", "r": {"result": "However, he did not deny that there would be a vote of protest from the team's machinery considering that their dissatisfaction was also felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Dahlia sendiri turut tidak akan turun padang membantu calon Satok Datuk Dr Nor Irwan Ahmad Nor sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "Nor Dahlia himself will not go to the field to help Satok candidate Datuk Dr Nor Irwan Ahmad Nor during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bergerak bersama jentera pasukan saya khususnya di kawasan Satok dan Petra Jaya, dan tidak dinafikan saya bersama jentera pasukan merasakan amat terkilan dengan cara pengurusan parti ke atas perkara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have moved with my team machinery, especially in the Satok and Petra Jaya areas, and there is no denying that I and the team machinery feel very aggrieved with the way the party is managing this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jelitawan curi tumpuan kempen PRN Sarawak di Sibu", "r": {"result": "Five beauties steal the focus of the Sarawak PRN campaign in Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik memaparkan jelitawan dengan fesyen rambut berbeza ditambah pula senyuman manis pasti mencuri tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "The tactic of displaying beauties with different hair fashions coupled with a sweet smile is sure to steal the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Sekilas pandang tidak ubah seperti papan iklan yang memaparkan duta-duta produk kecantikan namun apabila diamati, ia merupakan gambar lima calon wanita sebuah parti politik yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "SIBU: At first glance, it looks like a billboard displaying beauty product ambassadors, but upon closer inspection, it is a picture of five female candidates of a political party contesting the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambaran paling tepat bagi menjelaskan kehadiran beberapa papan iklan gergasi memaparkan lima jelitawan calon Parti Bumi Kenyalang (PBK) yang menghiasi jalan-jalan utama di bandar ini.", "r": {"result": "That is the most accurate description to explain the presence of several giant billboards displaying the five beautiful candidates of Parti Bumi Kenyalang (PBK) that decorate the main streets of this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik memaparkan jelitawan dengan fesyen rambut berbeza ditambah pula senyuman manis pasti mencuri tumpuan orang ramai yang melewati kawasan terbabit dalam situasi norma baharu yang tidak membenarkan kempen pilihan raya rumah ke rumah.", "r": {"result": "The tactic of displaying beautiful women with different hair fashions coupled with a sweet smile is sure to steal the attention of the people who pass by the area involved in the new norm situation that does not allow door-to-door election campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak kurang juga ada yang mengambil peluang untuk berswafoto dengan jelitawan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, not a few took the opportunity to take a selfie with the beauty in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jelitawan yang menjadi pertaruhan PBK untuk mencipta kejutan dalam kawasan Parlimen Sibu pada PRN kali ini ialah Priscilla Lau yang bertanding di Bukit Assek, Jane Lau Sing Yee (Dudong), Michelle Ling Shyan Mih (Bawang Assan), Tiew Yen Huong (Pelawan) dan Olivia Lim Wen Sia (Nangka).", "r": {"result": "The five beauties who are PBK's bet to create a surprise in the Sibu parliamentary constituency in this PRN are Priscilla Lau who is contesting in Bukit Assek, Jane Lau Sing Yee (Dudong), Michelle Ling Shyan Mih (Bawang Assan), Tiew Yen Huong (Pelawan) and Olivia Lim Wen Sia (Jackfruit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priscilla, 52, dan Michelle, 25, adalah peguam manakala Jane, 36, ialah seorang pengamal perubatan tradisional Cina dan Tiew Yen Houng, 51, pula pemilik syarikat hartanah dan Olivia, 24, merupakan pembantu peribadi.", "r": {"result": "Priscilla, 52, and Michelle, 25, are lawyers while Jane, 36, is a traditional Chinese medicine practitioner and Tiew Yen Houng, 51, owns a real estate company and Olivia, 24, is a personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah sebahagian daripada 12 calon wanita PBK yang secara keseluruhan bertanding di 73 daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri pada pilihan raya itu.", "r": {"result": "They are part of the 12 PBK women candidates who in total contested 73 of the 82 State Legislative Assembly seats in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Bernama, Presiden PBK Voon Lee Shan berkata langkah berani meletakkan ramai calon wanita adalah bukti bahawa parti itu mengutamakan hak kesamaan jantina bagi golongan hawa yang terlibat dalam politik.", "r": {"result": "When contacted by Bernama, PBK President Voon Lee Shan said the bold step of fielding many female candidates is proof that the party prioritizes gender equality rights for women involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian parti ialah wanita hendaklah dilayan sama rata seperti lelaki.", "r": {"result": "\"The party's position is that women should be treated equally as men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan mereka bertanding tidak bermakna kita merendah-rendahkan keupayaan kaum lelaki kerana langkah itu adalah lebih kepada memperkasa golongan wanita memandangkan mereka memiliki latar belakang pelbagai profesion termasuk peguam dan berpendidikan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "Allowing them to compete does not mean that we are demeaning the ability of men because the move is more about empowering women considering that they have backgrounds in various professions including lawyers and are highly educated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Suruhanjaya Pilihan Raya yang dikeluarkan Isnin lepas, seramai 349 calon bertanding pada PRN12 dengan 45 orang atau 12.9 peratus daripada mereka adalah wanita.", "r": {"result": "Based on data from the Election Commission released last Monday, a total of 349 candidates contested in PRN12 with 45 people or 12.9 percent of them being women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua calon termuda terdiri daripada wanita iaitu Olivia Lim dan Cherishe Ng Phuay Hui berusia 24 tahun yang masing-masing bertanding atas tiket PBK dan PKR di kerusi Nangka dan Batu Lintang.", "r": {"result": "In addition, the two youngest candidates are women, namely Olivia Lim and Cherishe Ng Phuay Hui aged 24 who contested on PBK and PKR tickets respectively in the Nangka and Batu Lintang seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Masyarakat Lun Bawang Ba'kelalan bersama saya - Baru Bian", "r": {"result": "PRN Sarawak: The community of Lun Bawang Ba'kelalan with me - Baru Bian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru yang dalam misi mempertahankan kerusinya di Ba Kelalan tidak risau dengan pilihan sejumlah 8,503 pengundi kawasan tersebut biarpun berdepan empat pencabar.", "r": {"result": "Baru who is on a mission to defend his seat in Ba Kelalan is not worried about the choice of a total of 8,503 voters in the area despite facing four challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Calon Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ba' Kelalan, Baru Bian yakin masyarakat Lun Bawang di kawasan tersebut cukup matang dan celik isu yang dibawanya sama ada dalam DUN Sarawak mahupun Dewan Rakyat.", "r": {"result": "LAWAS: Candidate for Ba' Kelalan State Assembly Member, Baru Bian is confident that the Lun Bawang community in the area is mature enough and knowledgeable about the issues he brings to either the Sarawak State Assembly or the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Baru yang dalam misi mempertahankan kerusinya di Ba' kelalan tidak risau dengan pilihan sejumlah 8,503 pengundi kawasan tersebut biarpun berdepan empat pencabar untuk Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) ini.", "r": {"result": "Thus, Baru who is on a mission to defend his seat in Ba' is always not worried about the choice of a total of 8,503 voters in the area despite facing four challengers for the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi Lun Bawang matang dan faham isu yang kita bangkit dan suarakan dalam DUN Sarawak.", "r": {"result": "\"Lun Bawang voters are mature and understand the issues we raised and voiced in the Sarawak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga melihat isu yang dibangkitkan di Parlimen dan saya sangat yakin bahawa pengundi-pengundi kita dapat memilih dengan bijak,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also see the issues raised in Parliament and I am very confident that our voters can choose wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Baru yang pertama kali bertanding atas tiket Parti Sarawak Bersatu (PSB) mengakui, antara cabaran baginya adalah untuk menjelaskan kepada pengundi-pengundi justifikasinya bertanding menggunakan logo baharu.", "r": {"result": "However, Baru, who contested for the first time on the Parti Sarawak Bersatu (PSB) ticket, admitted that one of the challenges for him was to explain to the voters his justification for contesting using the new logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lambang itu menunjukkan bahawa ia betul-betul negeri Sarawak gelap dari segi kerajaan dan pentadbirannya.", "r": {"result": "\"The emblem shows that it is really the dark state of Sarawak in terms of its government and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di belakangnya satu matahari akan terbit yang menunjukkan ada satu harapan baru melalui PSB,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Behind him a sun will rise that shows there is a new hope through PSB,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN12 Sarawak kali ini menyaksikan pertembungan lima penjuru bagi kerusi Ba' Kelalan yang menyaksikan Baru dicabar Sam Laya (GPS), Peter Asut (PBK), Martin Samuel Labo (PKR), serta calon bebas Agnes Padan.", "r": {"result": "PRN12 Sarawak this time saw a five-cornered clash for the Ba' Kelalan seat which saw Baru challenged by Sam Laya (GPS), Peter Asut (PBK), Martin Samuel Labo (PKR), and independent candidate Agnes Padan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Baru telah berkhidmat sebagai ADUN Ba' kelalan selama dua penggal apabila memenangi PRN11 (2016) dan PRN10 (2011) atas tiket PKR.", "r": {"result": "For the record, Baru has served as Ba' permanent assemblyman for two terms when he won PRN11 (2016) and PRN10 (2011) on the PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu bekas Menteri Kerja Raya itu pernah bertanding sebagai calon Parti Kebangsaan Sarawak (SNAP) pada tahun 2006, manakala sebagai calon bebas pada Pilihan Raya Kecil tahun 2004.", "r": {"result": "Before that, the former Minister of Public Works had contested as a Sarawak National Party (SNAP) candidate in 2006, while as an independent candidate in the 2004 By-Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 5 penggal dalam Parlimen, King Sing tidak pandang rendah calon lain", "r": {"result": "Sarawak PRN: 5 terms in Parliament, King Sing does not look down on other candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 5 penggal dalam Parlimen, King Sing tidak pandang rendah calon lain", "r": {"result": "Sarawak PRN: 5 terms in Parliament, King Sing does not look down on other candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Pertembungan lapan penjuru dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.52 Dudong tidak dipandang ringan oleh calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Tiong King Sing.", "r": {"result": "SIBU: The eight-cornered clash in Sarawak's 12th State Election (PRN) in State Assembly (DUN) N.52 Dudong is not taken lightly by Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Datuk Seri Tiong King Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berkhidmat selama lima penggal sebagai Ahli Parlimen Bintulu, Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP) itu masih berasakan tanggungjawab setiap calon adalah sama untuk memastikan manifesto yang dijanjikan kepada rakyat terlaksana.", "r": {"result": "Despite serving for five terms as Bintulu Member of Parliament, the President of the Progressive Democratic Party (PDP) still believes that the responsibility of each candidate is the same to ensure that the manifesto promised to the people is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tidak ada istilah siapa yang hebat atau tidak hebat dalam dunia politik kerana setiap calon ada kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "It is clear that there is no term who is great or not great in the world of politics because each candidate has their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia politik tidak boleh kata siapa yang hebat dan siapa yang tidak, tapi kita mesti lakukan yang terbaik untuk rakyat, setiap calon ada pasang surut dalam medan politik masing-masing.", "r": {"result": "\"In the world of politics, we cannot say who is great and who is not, but we must do the best for the people, every candidate has ups and downs in their respective political fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya lima penggal dalam Parlimen dan Duta Khas Kepada Perdana Menteri ke Republik Rakyat China bertaraf menteri, saya masih ahli politik seperti biasa, saya juga turun padang dalam masa yang sama menunjukkan keikhlasan untuk berkhidmat kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I served five terms in Parliament and the Special Ambassador to the Prime Minister to the People's Republic of China at ministerial level, I am still a politician as usual, I also take to the field at the same time showing my sincerity to serve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media bersama media di Pusat Khidmat PDP Dudong di sini pada Selasa malam.", "r": {"result": "He said this in a press conference with the media at the Dudong PDP Service Center here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, King Sing turut menekankan beberapa perkara dan isu yang akan menjadi perhatian PDP di Dudong antaranya untuk menyelesaikan masalah banjir yang kian menghantui penduduk terutama ketika musim Monsun Timur.", "r": {"result": "In the meantime, King Sing also emphasized several matters and issues that will be the focus of the PDP in Dudong, among them to solve the flood problem that is increasingly haunting the residents, especially during the East Monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan sejumlah RM6 juta peruntukan telah diluluskan untuk Jabatan Pengairan dan Saliran (DID) membuat tinjauan di Sungai Rajang dan Sungai Igan dan mengenal pasti pelan jangka pendek dan jangka panjang untuk megatasi masalah banjir di Dudong.", "r": {"result": "\"I understand that a sum of RM6 million in allocation has been approved for the Irrigation and Drainage Department (DID) to conduct a survey in Sungai Rajang and Sungai Igan and identify a short-term and long-term plan to overcome the flood problem in Dudong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikian kita akan senaraikan cadangan atau perancangan secara teknikal untuk menyelesaikan isu ini antaranya dengan melakukan proses mendalamkan dasar sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus we will list technical proposals or plans to resolve this issue, including deepening the river bed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PDP, tujuh lagi calon yang bertanding di DUN N.52 Dudong ialah Paul Ling Fong (DAP), Jane Lau Sing Yee (PBK), Wong Hie Ping (PSB), Josephine Lau (ASPIRASI), dan Julius Enchana (PBDSB).", "r": {"result": "In addition to PDP, the other seven candidates who contested in DUN N.52 Dudong are Paul Ling Fong (DAP), Jane Lau Sing Yee (PBK), Wong Hie Ping (PSB), Josephine Lau (ASPIRASI), and Julius Enchana (PBDSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon Bebas yang turut berentap ialah Engga Unchat dan pengiat Youtube terkeal serta pengajar kursus digital, Fadhil Mohd Isa.", "r": {"result": "Two other independent candidates who are also in the running are Engga Unchat and prominent Youtuber and digital course instructor, Fadhil Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Setiap calon GPS jangan terlalu 'over confident' - Nanta", "r": {"result": "Sarawak PRN: Every GPS candidate should not be too 'over confident' - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) diingatkan tidak terlalu yakin dan memandang rendah para pencabar mereka pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Every candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is reminded not to be too confident and underestimate their challengers in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG: Setiap calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) diingatkan tidak terlalu yakin dan memandang rendah para pencabar mereka pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "SONG: Every Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate is reminded not to be too confident and underestimate their challengers in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, apa yang penting, setiap calon perlu bijak menggunakan kempen untuk berusaha mendekati rakyat dan menjelaskan isu-isu yang dimainkan pembangkang.", "r": {"result": "Its secretary, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said, what is important, every candidate needs to use the campaign wisely to try to reach out to the people and explain the issues that the opposition is playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah lima kali menghadapi pilihan raya di peringkat Parlimen dan saya tidak pernah terlalu yakin sebab itu saya nasihat pada calon GPS DUN Katibas, Lidam Assan supaya tidak terlalu yakin.", "r": {"result": "\"I myself have faced elections at the parliamentary level five times and I have never been too confident, that's why I advise Katibas DUN GPS candidate Lidam Assan not to be too confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam masa yang diberi ini penting untuk berjumpa dengan rakyat dan perjelaskan serta buat pencerahan kepada mereka mengenai isu-isu yang dilemparkan pembangkang.", "r": {"result": "\"It is important for us in this given time to meet the people and explain and enlighten them about the issues raised by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perlu juga untuk calon untuk menjelaskan perancangan dan dasar pembangunan yang dirancang kerajaan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Song pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition, it is also necessary for the candidate to explain the development plans and policies planned by the government,\" he said when met by Astro AWANI in Song on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nanta yang juga Ahli Parlimen Kapit juga berkata saingan enam penjuru yang akan didepani Lidam bukanlah sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "In addition, Nanta who is also the Member of Parliament for Kapit also said that the six-cornered competition that Lidam will face is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, kemunculan banyak parti baharu dianggap sebagai angin lalu dan tidak memenuhi aspirasi rakyat negeri Sarawak.", "r": {"result": "This is because, the emergence of many new parties is considered a passing wind and does not meet the aspirations of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi enam penjuru ini bukan luar biasalah kali ini ia dianggap macam normal.", "r": {"result": "\"So these six corners are not unusual this time they are considered normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam plihan raya ini mereka merasakan tidak perlu perarakan, buat ceramah kerana tidak dibenarkan jadi ini mungkin sesuai bagi mereka yang mungkin tidak berpolitik tetapi terus minat mengambil bahagian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is because in this election they feel there is no need to march, make speeches because they are not allowed so this may be suitable for those who may not be political but are still interested in participating,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidam merupakan calon muka baharu ditampilkan GPS dalam saingan PRN12 menggantikan Datuk Ambrose Blikau Enturan yang merupakan penyandang kerusi itu selama sembilan penggal.", "r": {"result": "Lidam is a new face candidate featured by GPS in the PRN12 competition to replace Datuk Ambrose Blikau Enturan who has held the seat for nine terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Ambrose dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) menggunakan tiket Barisan Nasional (BN) berjaya memperoleh 4,681 undi sekali gus menewaskan calon DAP, Paren Nyawi, yang meraih 1,628 undi.", "r": {"result": "In PRN11, Ambrose from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) using the Barisan Nasional (BN) ticket managed to obtain 4,681 votes thus defeating the DAP candidate, Paren Nyawi, who obtained 1,628 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ambrose mengumumkan keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi Dun tersebut pada PRN12.", "r": {"result": "However, Ambrose announced his decision not to defend the Dun seat in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SUPP jangan ikut emosi, kita sama-sama menangkan kerusi Dudong - King Sing", "r": {"result": "Sarawak PRN: SUPP don't follow your emotions, we will both win the Dudong - King Sing seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tiong King Sing, ini adalah masa untuk semua pihak dan parti komponen dalam GPS bersatu bagi membawa kemenangan kepada gabungan itu pada 18 Disember nanti.", "r": {"result": "Datuk Seri Tiong King Sing, this is the time for all parties and component parties in the GPS to unite to bring victory to the coalition on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Jentera Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) diingatkan tidak terlalu mengikut emosi susulan tindakan pucuk pimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyerahkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong kepada Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "SIBU: The Sarawak United People's Party (SUPP) machinery has been reminded not to follow emotions too much following the actions of the leadership of Gabungan Parti Sarawak (GPS) to hand over the Dudong State Legislative Assembly (DUN) seat to the Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas calon GPS DUN Dudong, Datuk Seri Tiong King Sing, ini adalah masa untuk semua pihak dan parti komponen dalam GPS bersatu bagi membawa kemenangan kepada gabungan itu pada 18 Disember nanti.", "r": {"result": "On the other hand, explained Dudong DUN GPS candidate, Datuk Seri Tiong King Sing, this is the time for all parties and component parties in GPS to unite to bring victory to the coalition on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada semua ahli SUPP untuk tidak terlalu beremosi dan kita perlu datang serta bekerjasama sebagai sebuah pasukan dengan melakukan yang terbaik untuk Dudong.", "r": {"result": "\"I appeal to all SUPP members not to be too emotional and we need to come and work together as a team by doing our best for Dudong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya seorang pemimpin, atau presiden sesebuah parti dan saya beremosi dan cuba untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan parti lain ianya tidak akan memberi kesan baik kepada sesiapa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If I am a leader, or the president of a party and I get emotional and try to do something that is against other parties, it will not have a good effect on anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media bersama media di Pusat Khidmat PDP Dudong di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference with the media at the Dudong PDP Service Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tiong, tidak ada istilah 'kerusi tradisi' dalam pilihan raya maka mereka berhak untuk meletakkan calon di mana-mana kawasan DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "For Tiong, there is no term 'traditional seat' in the election so they have the right to put candidates in any state assembly area contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba di kawasan ini dan bagi saya tidak ada istilah kerusi tradisi dan setiap parti politik yang mahukan sesebuah kerusi itu perlu mengekalkan jumlah sokongan mereka.", "r": {"result": "\"We will try in this area and for me there is no such thing as a traditional seat and every political party that wants a seat has to maintain the amount of their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sesebuah parti tidak mampu untuk mengekalkan sokongan yang dikehendaki maka perlulah lihat kepada parti, apakah isu-isu dan masalah yang timbul.", "r": {"result": "\"If a party is unable to maintain the desired support, then it is necessary to look at the party, what are the issues and problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti PDP, untuk PRN kali ini kita ada enam sahaja kerusi, kami menganalisis kelemahan kami dan beberapa perkara lain,  tidak ada sebab untuk kami (PDP) menyerahkan perjuangan ini kepada parti lain, ini apa yang saya percaya,\" tambahnya lanjut.", "r": {"result": "\"Like PDP, for PRN this time we only have six seats, we analyzed our weaknesses and some other things, there is no reason for us (PDP) to hand over this fight to other parties, this is what I believe,\" he added further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai rakan dan parti komponen dalam GPS, Tiong menyeru agar semua pihak terus bergerak ke hadapan dan bekerjasama untuk kebaikan masyarakat yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "However, as a friend and component party in GPS, Tiong called for all parties to continue to move forward and work together for the good of society that needs to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tanggungjawab kita sebagai ahli politik, bukan untuk ambil kesempatan demi kepentingan peribadi dan mendabik dada sebagai individu yang berkuasa yang akhirnya membuatkan diri kelihatan seperti orang yang tidak bijak.", "r": {"result": "\"This is our responsibility as politicians, not to take advantage for personal gain and brag as a powerful individual who ends up looking like an unintelligent person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita perlu melaksanakan semua perkara dalam nilai persahabatan, membuka hati untuk menerima semua masalah dan menyelesaikan isu secara bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we need to implement all things in the value of friendship, open our hearts to accept all problems and solve issues together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 3 Disember 2021, Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg telah mengumumkan nama 82 calon yang akan bertanding di semua kerusi DUN Sarawak semasa sidang media selepas menyerahkan watikah pelantikan calon GPS di Ibu Pejabat PBB.", "r": {"result": "Earlier, on 3 December 2021, GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg announced the names of 82 candidates who will compete in all Sarawak state assembly seats during a press conference after handing over the nomination papers of GPS candidates at the UN Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai tersebut GPS telah meletakkan calonnya di dua daripada 20 kerusi tradisi SUPP melibatkan Presiden PDP, Datuk Seri Tiong King Sing dan Datuk Dr Jerip Susil di Mambong.", "r": {"result": "In the list, GPS has placed its candidates in two of the 20 SUPP traditional seats involving PDP President, Datuk Seri Tiong King Sing and Datuk Dr Jerip Susil in Mambong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Presiden SUPP Datuk Seri Dr Sim Kui Hian berkata tumpuan kini harus difokuskan kepada 18 kerusi yang diperuntukkan kepada SUPP dan mereka akan berusaha sebaik mungkin untuk meraih kemenangan di semua kerusi terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, SUPP President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian said the focus should now be on the 18 seats allocated to SUPP and they will try their best to win in all the seats involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan mainkan isu perkauman - Dr Sim", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't play with racial issues - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempat untuk isu kehormanion kaum dijadikan modal kempen pilihan raya di Sarawak, kata Presiden SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian", "r": {"result": "There is no place for the issue of racial harmony to be the capital of the election campaign in Sarawak, said SUPP President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiada tempat untuk isu kehormanion kaum dijadikan modal kempen pilihan raya di Sarawak, kata Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "KUCHING: There is no place for the issue of racial harmony to be the capital of the election campaign in Sarawak, said Sarawak United People's Party (SUPP) President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sebelum ini ada pihak menggunakan isu alkohol sebagai modal politik dalam berkempen bagi meraih sokongan.", "r": {"result": "He insisted that before there were parties using the alcohol issue as political capital in campaigning to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu melibatkan penjualan alkohol tidak berlaku di Sarawak, namun perkara itu dibangkitkan seolah-olah Sarawak menghalang penjualan minuman keras itu di negeri ini.", "r": {"result": "He said, the issue involving the sale of alcohol does not happen in Sarawak, but the matter was raised as if Sarawak prevented the sale of alcohol in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sedih sejak akhir-akhirnya kita dikejutkan dengan pelbagai isu terutama datang dari Semenanjung tetapi ia dibawa masuk ke Sarawak yang ternyata mencerminkan isu polarisasi dan ekstrim.", "r": {"result": "\"It is very sad that lately we have been surprised by various issues, especially coming from the peninsula but they were brought into Sarawak which turned out to reflect polarizing and extreme issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah isu penjualan alkohol di Semenanjung turut dikaitkan di negeri ini, sedangkan kita di Sarawak mempunyai peruntukan kuasa sendiri, Ordinan Pihak Berkuasa Tempatan, ramai yang tidak menyedari perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the issue of selling alcohol in the peninsula is also linked in this state, while we in Sarawak have our own authority, the Local Authority Ordinance, many people are not aware of this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Bilik Gerakan SUPP Batu Kawa di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the SUPP Batu Kawa Operations Room in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isu tersebut katanya diangkat sebagai modal politik oleh pihak tidak bertanggungjawab dalam meraih sokongan sekali gus memburukkan kerajaan.", "r": {"result": "However, he said the issue was raised as political capital by irresponsible parties in gaining support thus discrediting the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawah menyifatkan tindakan tersebut adalah tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He who is also the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Batu Kawah State Assembly seat described the action as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Parti politik tumbuh seperti cendawan selepas hujan - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak PRN: Political parties grow like mushrooms after rain - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 349 calon bakal berentap di 82 DUN pada PRN12 Sarawak yang ditetapkan pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "A total of 349 candidates will contest in 82 DUNs in Sarawak's PRN12 which is set for December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Parti-parti politik yang 'muncul' pada pilihan raya disifatkan seperti cendawan tumbuh selepas hujan.", "r": {"result": "GEDONG: Political parties that 'emerge' in the election are described as mushrooms growing after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selesai  pilihan raya tersebut, parti-parti berkenaan akan hilang, demikian kata Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "When the election is over, the parties will disappear, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama Astro AWANI, Abang Johari berkata, berbeza dengan GPS, parti tersebut mempunyai berpengalaman yang cukup luas.", "r": {"result": "In an interview with Astro AWANI, Abang Johari said, unlike GPS, the party has a wide range of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak bahawa rakyat sekarang tahu menilai, mungkin itu apa yang berlaku di Melaka.", "r": {"result": "\"I see that the people now know how to judge, maybe that's what happened in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi politik kita hanya mengenai kepentingan Sarawak, ala Sarawak.", "r": {"result": "\"Furthermore, our politics are only about the interests of Sarawak, Sarawak style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita nampak yang banyak bertanding ini ialah parti-parti yang selalunya waktu pilihan raya ada... yang tumbuh seperti cendawan musim hujan, selepas itu hilang...", "r": {"result": "That's why we see that many of these contesting are parties that usually exist during elections... which grow like mushrooms in the rainy season, then disappear...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita dalam GPS sudah mempunyai pengalaman yang luas dan pendekatan yang lebih 'calculative' dalam kita nak mentadbir urus negeri,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"But we in GPS already have extensive experience and a more 'calculative' approach when we want to administer state affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian ketika diminta mengulas saingan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak yang menyaksikan ada kerusi dicabar sehingga lapan penjuru.", "r": {"result": "Abang Johari said this when asked to comment on the competition in Sarawak's 12th State Election (PRN) which saw seats being contested up to eight corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong merupakan satu-satunya kerusi yang dicabar lapan penjuru iaitu paling ramai di PRN Sarawak.", "r": {"result": "The Dudong State Assembly (DUN) seat is the only seat contested by eight parties, which is the most in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu berkata, dalam sistem demokrasi, saingan itu memberi peluang kepada rakyat Sarawak untuk menjalankan tanggungjawab memilih calon yang mahu diangkat sebagai wakil rakyat di kawasan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) said, in a democratic system, the competition gives the people of Sarawak the opportunity to carry out the responsibility of choosing the candidate who wants to be appointed as a representative of the people in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka (pengundi) juga telah mengambil kira berapa pentingnya kestabilan politik dan mereka telah melihat apa yang berlaku di negara kita.", "r": {"result": "\"But they (voters) have also taken into account how important political stability is and they have seen what is happening in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin keutamaan akan diberikan kepada kestabilan politik dan hala tuju pembangunan yang harus kita laksanakan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I am confident that priority will be given to political stability and the direction of development that we must implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semalam mengumumkan sebanyak empat DUN berdepan satu lawan satu, manakala 13 DUN berdepan tiga penjuru pada PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) yesterday announced that four DUNs faced off one-on-one, while 13 DUNs faced off three-way in Sarawak's PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 33 kerusi berdepan empat penjuru, 24 DUN dengan lima penjuru serta tujuh kerusi dengan enam penjuru.", "r": {"result": "In addition, a total of 33 seats face four corners, 24 DUN with five corners and seven seats with six corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 349 calon bakal berentap di 82 DUN pada PRN12 Sarawak yang ditetapkan pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "A total of 349 candidates will contest in 82 DUNs in Sarawak's PRN12 which is set for December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, seramai 304 terdiri adalah calon lelaki, manakala 45 adalah wanita.", "r": {"result": "Of that number, 304 were male candidates, while 45 were female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Terkilan calon wanita makin berkurang - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: Resentment of female candidates is decreasing - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadrawina berkata, harapan disandarkan agar lebih ramai pemimpin wanita dapat diketengahkan.", "r": {"result": "Nadrawina said, the hope is that more women leaders can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Calon wanita dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak (PRN12) Sarawak dilihat berkurangan berbanding PRN 2016 lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Female candidates in the 12th Sarawak State Election (PRN12) in Sarawak are seen to have decreased compared to the 2016 PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM Sarawak, Nadrawina Isnin, beliau terkilan apabila golongan wanita seolah-olah tidak diberi laluan oleh parti-parti bertanding.", "r": {"result": "According to UiTM Sarawak's Faculty of Administrative Sciences and Policy Studies Senior Lecturer, Nadrawina Isnin, she is upset when the women seem to be denied access by the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkilan... saya jangkakan sekiranya Gabungan Parti Sarawak (GPS) dapat mengekalkan lima orang (calon wanita) ditambah parti-parti lain dan jika mereka menang, maka bertambahlah perwakilan wanita dalam pembuatan keputusan.", "r": {"result": "\"Aggrieved... I expect that if Gabungan Parti Sarawak (GPS) can retain five people (female candidates) plus other parties and if they win, then the representation of women in decision-making will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Demokratik Progresif (PDP) untuk menampilkan ramai calon wanita tetapi ini dilihat tidak berlaku,\" katanya dalam program Agenda AWANI: PRN Sarawak - Strategi parti politik pikat hati pengundi, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I expected the United People's Party of Sarawak (SUPP), the People's Party of Sarawak (PRS), the Progressive Democratic Party (PDP) to present many female candidates but this does not seem to be the case,\" he said in the AWANI Agenda program: PRN Sarawak - Political party strategy to attract hearts voters, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, harapan disandarkan agar lebih ramai pemimpin wanita dapat diketengahkan, bukan hanya sebagai mendorong golongan itu bergiat aktif dalam arena politik, bahkan, dengan wujudnya lebih ramai pemimpin wanita dilihat dapat menyelesaikan pelbagai isu dihadapi golongan itu.", "r": {"result": "He said, the hope is that more women leaders can be highlighted, not only to encourage the group to be active in the political arena, in fact, with the existence of more women leaders it is seen that they can solve various issues faced by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Sarawak | Strategi parti politik pikat hati pengundi.", "r": {"result": "AWANI Agenda: PRN Sarawak | Political party strategies attract voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Nadrawina, meskipun jangkaan itu meleset, namun penting untuk rakyat Sarawak mengekalkan semangat untuk keluar mengundi bagi memilih pemimpin yang bakal menerajui tampuk kepimpinan.", "r": {"result": "However, added Nadrawina, even though the expectations were misplaced, it is important for the people of Sarawak to maintain the spirit of going out to the polls to choose the leader who will lead the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa dimainkan dalam radio dan televisyen akan hak kita (rakyat) untuk keluar mengundi, ini merupakan salah satu proses demokrasi yang memperlihatkan pengundi mempunyai hak untuk bersuara melalui kertas undi, jadi kita bangga apabila melakukan tanggungjawab ini.", "r": {"result": "\"Always played on radio and television about our (people's) right to go out to vote, this is one of the democratic processes that show voters have the right to speak through the ballot paper, so we are proud to do this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka kurang 70 peratus mereka yang keluar mengundi di PRN Melaka mungkin akan mempengaruhi, kerana masih ramai takut untuk keluar, tetapi kita tidak tahu mungkin di saat-saat terakhir ada parti atau calon yang mampu menarik perhatian pengundi untuk mengundi.", "r": {"result": "\"The figure of less than 70 percent of those who went out to vote in the Melaka PRN may have an influence, because many are still afraid to go out, but we don't know that there may be a party or candidate at the last minute who is able to attract the attention of voters to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sekiranya para pengundi dapat ditarik perhatian, mereka akan keluar mengundi, peratusannya melebihi 70 peratus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe that if the voters can get their attention, they will come out to vote, the percentage is over 70 percent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Imbangi pembangunan bandar, luar bandar fokus manifesto GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Balancing urban and rural development is the focus of the GPS manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Gedong mempunyai sejumlah 7,208 pengundi terdiri daripada 3,508 lelaki serta 3,700 wanita.", "r": {"result": "Gedong State Assembly has a total of 7,208 voters consisting of 3,508 men and 3,700 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Mengimbangi pembangunan di kawasan bandar dan luar bandar bakal menjadi fokus dalam manifesto Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang dijadual diumumkan pada 8 Disember (esok).", "r": {"result": "GEDONG: Balancing development in urban and rural areas will be a focus in the Gabungan Parti Sarawak (GPS) manifesto which is scheduled to be announced on December 8 (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, perancangan untuk merealisasikan perkara itu telah dibuat oleh GPS termasuk memperuntukan 70 peratus daripada Bajet Sarawak bagi tujuan pembangunan.", "r": {"result": "The Chairman of GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said that GPS has made plans to realize the matter including allocating 70 percent of the Sarawak Budget for development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah peruntukan pembangunan, 80 peratus, kata beliau, diberikan kepada kawasan luar bandar yang memerlukan penyediaan infrastruktur asas.", "r": {"result": "Of the total development allocation, 80 percent, he said, was given to rural areas that needed the provision of basic infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kosnya (pembangunan luar bandar) begitu tinggi kerana keluasan keadaan Sarawak.", "r": {"result": "\"The cost (of rural development) is so high because of the vastness of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam perancangan, kita membangunkan jalan pesisir di mana ia akan membuka kawasan-kawasan baharu.", "r": {"result": "So, in planning, we develop a coastal road where it will open up new areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jalan pesisir ini) juga kita akan sambung dengan jalan-jalan alternatif umpamanya di Gedong, kita akan bangunkan jalan yang menuju ke Kota Samarahan dan juga melepasi Simunjan,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"(This coastal road) we will also connect with alternative roads such as in Gedong, we will build a road leading to Kota Samarahan and also past Simunjan,\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari, yang juga Ketua Menteri Sarawak berpindah dari Dewan Undangan Satok (DUN) Satok yang dipertahankan selama 40 tahun berturut-turut ke DUN Gedong yang merupakan kerusi luar bandar pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "Abang Johari, who is also the Chief Minister of Sarawak moved from the Satok Legislative Assembly (DUN) Satok which was defended for 40 years in a row to Gedong DUN which is a rural seat in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan berdepan saingan daripada calon Parti Bumi Kenyalang (PBK), Tomson Ango; Parti Amanah Negara (Amanah), Kamal Bujang dan Mohamad Sofian Fariz Sharbin daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "He will face competition from Parti Bumi Kenyalang (PBK) candidate, Tomson Ango; Amanah Negara Party (Amanah), Kamal Bujang and Mohamad Sofian Fariz Sharbin from United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Gedong dimenangi oleh Datuk Mohd Naroden Majais pada PRN11.", "r": {"result": "The Gedong state seat was won by Datuk Mohd Naroden Majais in PRN11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Naroden yang juga bekas Menteri Muda Perdagangan Antarabangsa dan Industri Terminal dan Pembangunan Usahawan negeri memberi laluan kepada Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu bagi membolehkan pembangunan di kawasan luar bandar dipercepatkan.", "r": {"result": "Mohd Naroden who is also the former Deputy Minister of International Trade and Terminal Industry and Entrepreneur Development of the state gave way to the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) to enable development in rural areas to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abang Johari berkata, kerajaan di bawah pimpinan GPS sedang membina jalan baharu yang menghubungkan Gedong ke Kota Samarahan.", "r": {"result": "Commenting further, Abang Johari said that the government under the leadership of GPS is building a new road that connects Gedong to Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, kawasan ini lebih terbuka dan kita akan dapat membangunkan banyak soioekonomi di kawasan-kawasan tersebut,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Meaning, this area is more open and we will be able to develop a lot of socioeconomics in those areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Lubok Terenggas ke Gedong sepanjang 6.85 kilometer yang dijangka siap pada Januari 2024 akan memendekkan masa perjalanan dari Kota Samarahan ke Gedong kepada kira-kira 50 minit, berbanding 1 jam 30 minit menggunakan Lebuh Raya Pan Borneo sekarang.", "r": {"result": "The 6.85-kilometer Lubok Terenggas to Gedong road, which is expected to be completed in January 2024, will shorten the travel time from Kota Samarahan to Gedong to about 50 minutes, compared to the current 1 hour 30 minutes using the Pan Borneo Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Gedong mempunyai sejumlah 7,208 pengundi terdiri daripada 3,508 lelaki serta 3,700 wanita.", "r": {"result": "Gedong State Assembly has a total of 7,208 voters consisting of 3,508 men and 3,700 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ini masanya melatih anak muda untuk memimpin - Uggah", "r": {"result": "PRN Sarawak: It's time to train young people to lead - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah menganggap PRN Sarawak kali ini platform bagi melatih generasi baharu untuk menerajui kepimpinan negeri.", "r": {"result": "Uggah considers Sarawak PRN this time a platform to train the new generation to lead the leadership of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAOH: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 adalah medan bagi melatih anak muda untuk memimpin, kata Timbalan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Amar Douglas Uggah.", "r": {"result": "SPAOH: The 12th Sarawak State Election (PRN) is a field to train young people to lead, said Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Deputy President Datuk Amar Douglas Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Ketua Menteri Sarawak itu, kepimpinan negeri amat memerlukan wakil muda bagi menjaga rakyat negeri ini.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sarawak explained that the state leadership needs young representatives to take care of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seorang pemimpin itu mengundur diri, seseorang pasti akan mengambil alih untuk meneruskan perjuangan parti dan berkhidmat kepada rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "\"When a leader steps down, someone will definitely take over to continue the party's struggle and serve the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itulah, kita mengangkat ramai orang muda untuk PRN kali ini,\" katanya selepas sesi perjumpaan bersama pertubuhan bukan kerajaan (NGO), di Pekan Spaoh pada Selasa.", "r": {"result": "\"For that reason, we are nominating many young people for the PRN this time,\" he said after a meeting with non-governmental organizations (NGOs) in Pekan Spaoh on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, bagi memastikan PBB kekal menjadi tulang belakang kepada politik Sarawak, adalah mustahak bagi parti itu membentuk pemimpin masa hadapan.", "r": {"result": "He added that to ensure that the UN remains the backbone of Sarawak politics, it is important for the party to form future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jumlah pencalonan yang agak banyak bagi PRN Sarawak kali ini, Uggah menyifatkan ia sebagai lambang suburnya demokrasi di negeri itu.", "r": {"result": "Asked about the relatively large number of nominations for the Sarawak PRN this time, Uggah described it as a symbol of the fertility of democracy in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah proses demokrasi di Sarawak, kita mengalu-alukan sesiapa sahaja yang menawarkan diri untuk menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "\"This is a democratic process in Sarawak, we welcome anyone who volunteers to be a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon muda  dan muka baharu yang akan mewakili PBB kali ini termasuk calon bagi kerusi DUN Tanjung Datu, Azizul Annuar Adenan, Dayang Noorazah Awang Sohor  (DUN Lingga), Royston Valentine (DUN Tellian) dan Allan Siden Gramong (DUN Machan).", "r": {"result": "Among the young candidates and new faces who will represent the UN this time include candidates for the Tanjung Datu state seat, Azizul Annuar Adenan, Dayang Noorazah Awang Sohor (Lingga state seat), Royston Valentine (Tellian state seat) and Allan Siden Gramong (Machan state seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Terpaksa panjat bukit, saya rela anak ponteng PdPR\"", "r": {"result": "Sarawak PRN: \"Having to climb a hill, I am willing to skip PdPR\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang diharapkan penduduk di Rumah Panjang Muman Spak di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Layar ini selain keprihatinan kerajaan kepada nasib mereka.", "r": {"result": "The residents of Rumah Panjang Muman Spak in the Layar State Legislative Assembly (DUN) have nothing to hope for other than the government's concern for their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Tiada yang diharapkan penduduk di Rumah Panjang Muman Spak di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Layar, di Betong.", "r": {"result": "BETONG: The residents of Rumah Panjang Muman Spak in the Layar Legislative Assembly (DUN) area, in Betong, did not expect anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan mereka agar kerajaan dapat membuka mata terhadap nasib mereka.", "r": {"result": "Their request is for the government to open its eyes to their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pandemik COVID-19 lebih memburukkan jurang ketidaksamaan peluang dan sumber dalam kalangan masyarakat khususnya dari segi taraf hidup termasuk pekerjaan, kesihatan dan pendidikan berkualiti.", "r": {"result": "The situation of the COVID-19 pandemic has worsened the gap of inequality of opportunities and resources among the community, especially in terms of living standards including employment, health and quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk di kawasan berkenaan, jurang pendidikan di kawasan itu semakin melebar, apatah lagi masalah kekangan jaringan internet yang amat jarang diberi perhatian.", "r": {"result": "According to residents in the area, the education gap in the area is widening, not to mention the problem of internet network constraints that is rarely given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu melayari hiburan sebaliknya, jika diberi jaringan internet, ibu bapa di kawasan itu berharap agar anak-anak mereka dapat menjalani pembelajaran secara norma baharu - pembelajaran dan pengajaran dari rumah (PdPR) yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "Instead of wanting to browse entertainment, if given an internet network, parents in the area hope that their children will be able to learn in a new norm - better quality learning and teaching from home (PdPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati, bagi meneruskan pendidikan, pelajar dari rumah panjang itu terpaksa mendaki bukit di belakang rumah hanya untuk mendapatkan jaringan internet agar mereka tidak tercicr dari mengikuti sesi PdPR.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that, in order to continue their education, students from the longhouse had to climb the hill behind the house just to get an internet connection so that they would not drop out of attending the PdPR session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Kekangan internet, pelajar terpaksa ponteng PdPR.", "r": {"result": "PRN Sarawak | Internet constraints, students had to skip PdPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosioekonomi penduduk rumah panjang yang kebanyakannya membanting tulang menyembah bumi sebagai pekebun itu turut memberi kekangan kepada anak-anak tempatan untuk mendaki bukit tanpa pengawasan ibu bapa mereka.", "r": {"result": "The socio-economics of the residents of the longhouses, who mostly worship the earth as gardeners, also give constraints to local children to climb the hills without the supervision of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ulin Philip, 40 tahun dia terpaksa berkorban untuk anaknya tidak dapat mengikuti PdPR memandangkan dia sibuk mencari rezeki di kebun.", "r": {"result": "For Ulin Philip, 40 years he had to sacrifice so that his son could not follow PdPR since he was busy making a living in the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa yang boleh menghantar anaknya mendaki bukit bagi mendapatkan signal internet.", "r": {"result": "No one can send their child up a hill to get an internet signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling susah ialah tiada liputan telefon dan internet di sini, ini menyusahkan anak-anak sekolah untuk ikuti PdPR ... terpaksa hantar pergi bukit untuk cari liputan.", "r": {"result": "\"The most difficult thing is that there is no phone and internet coverage here, this makes it difficult for school children to follow the PdPR ... they have to send them to the hills to find coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, macam saya yang kerja kebun kadang-kadang tidak dapat hantar anak pergi bukit.", "r": {"result": "\"Not only that, like me who works in the garden sometimes I can't send my children to the hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia (anak) akan ponteng kelas PdPR,\" katanya ketika ditemui di Rumah Panjang Muman Spak, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "So he (son) will skip PdPR class,\" he said when met at Rumah Panjang Muman Spak, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut diberikan Andrew Ikom Jelaing, 32, yang merayu agar kerajaan memberi perhatian kepada nasib penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "The same view was also given by Andrew Ikom Jelaing, 32, who pleaded for the government to pay attention to the plight of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemudahan asas lain seperti elektrik dan air tidak menjadi masalah sebaliknya jaringan internet yang teruk menyusahkan anak-anak mereka.", "r": {"result": "He said, other basic facilities such as electricity and water are not a problem, but the bad internet network is a problem for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jangka masa pendek, kalau boleh sediakan perkhidmatan wiFi bagi membolehkan anak-anak kami belajar tanpa perlu mendaki bukit.", "r": {"result": "\"For the short term, if possible provide wifi service to enable our children to learn without having to climb the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya berharap kerajaan dapat membantu kami dengan memberi bantuan atau mengurangkan harga baja untuk tanaman lada.", "r": {"result": "\"In addition, I hope the government can help us by providing assistance or reducing the price of fertilizer for pepper crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana harga baja sudah meningkat dan harga lada pula menurun.", "r": {"result": "This is because the price of fertilizer has increased and the price of pepper has decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menambah beban kami di sini,\" katanya.", "r": {"result": "This adds to our burden here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN SARAWAK DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT SARAWAK PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula dengan Suti Jelepang kerana kemahuannya agar kerajaan dapat  membaik pulih pintu-pintu rumah yang uzur di rumah panjang mereka selain bantuan baja untuk tanaman lada yang diusahakan.", "r": {"result": "It is different from Suti Jelepang because of his desire for the government to be able to repair the dilapidated doors of their longhouses in addition to fertilizer assistance for the cultivated pepper plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh baik pulih rumah kami bagi cantik selain sediakan bekalan air kerana sekarang kami menggunakan air sungai untuk aktiviti seharian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, repair our house to make it beautiful in addition to providing water supply because now we use river water for our daily activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Datuk Gerald Rentap Jabu, calon GPS di DUN Layar  yang juga bekas ADUN di kawasan itu berkata, beliau sentiasa berbincang bersama Sarawak Multimedia Authority (SMA); Sarawak Digital Economy Corporation (SDEC) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) bagi melihat kepada capaian internet di DUN tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, for Datuk Gerald Rentap Jabu, GPS candidate in Layar state assembly who is also a former assemblyman in the area said, he always talks with the Sarawak Multimedia Authority (SMA); Sarawak Digital Economy Corporation (SDEC) and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) to look at internet access in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan negeri di bawah SMA ada menyediakan jaringan internet luar bandar seperti Sarawak Rural Broadband Network (MySRBN).", "r": {"result": "According to the state government under SMA there are rural internet networks such as Sarawak Rural Broadband Network (MySRBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan geografi di luar bandar memberi cabaran kepada kita tetapi ini tidak bermakna kita mengabaikan tanggungjawab ini.", "r": {"result": "\"The geographical situation in the countryside presents us with challenges but this does not mean that we neglect this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan semua pihak termasuk syarikat telekomunikasi dan kita mengharapkan MySRBN dan VSAT ini dapat digunakan dahulu bagi memastikan setiap penduduk dapat sekurang-kurangnya capaian internet.", "r": {"result": "\"We will work with all parties including telecommunication companies and we hope that MySRBN and VSAT can be used first to ensure that every resident gets at least internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Panjang Muman Spak antara 92 rumah panjang yang ada di kawasan DUN Layar, Betong.", "r": {"result": "Rumah Panjang Muman Spak is one of the 92 longhouses in the area of DUN Layar, Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 lalu, Gerald memenangi 3,931 undi menewaskan calon PKR, Vernon Albert Kedit dalam pertandingan satu lawan satu dengan memperoleh majoriti 1,428 undi.", "r": {"result": "In PRN11, Gerald won 3,931 votes defeating the PKR candidate, Vernon Albert Kedit in a one-on-one contest with a majority of 1,428 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PSB bukan macam PH, hentikan projek pembangunan jika berkuasa - Koh Kumbong", "r": {"result": "Sarawak PRN: PSB is not like PH, stop development projects if in power - Koh Kumbong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan infrastruktur yang sedang rancak dibangunkan di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh akan diteruskan dalam usaha membangunkan kawasan tersebut.", "r": {"result": "The infrastructure development project that is being vigorously developed in the Baleh State Legislative Assembly (DUN) area will continue in an effort to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Projek pembangunan infrastruktur yang sedang rancak dibangunkan di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh akan diteruskan dalam usaha membangunkan kawasan tersebut.", "r": {"result": "KAPIT: The infrastructure development project that is being vigorously developed in the Baleh State Legislative Assembly (DUN) area will continue in an effort to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) DUN Baleh, Koh Kumbong, usaha untuk menyekat dan memberhentikan projek pembangunan itu adalah satu tindakan tidak matang.", "r": {"result": "The United Sarawak Party (PSB) candidate for the Baleh state assembly, Koh Kumbong, insisted that the effort to block and stop the development project was an immature act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, PSB tidak akan sesekali mengikut jejak Pakatan Harapan (PH) yang memerintah di peringkat Persekutuan sebelum ini yang membatalkan peruntukan untuk beberapa projek yang telah dirancang di Sarawak.", "r": {"result": "In fact, he said, PSB will never follow in the footsteps of Pakatan Harapan (PH), which ruled at the federal level before, which canceled allocations for several projects that had been planned in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya secara peribadi saya tidak akan menentang projek-projek infrastruktur yang telah dilaksanakan kerana semua projek itu adalah untuk manfaat rakyat.", "r": {"result": "\"For me personally, I will not oppose the infrastructure projects that have been implemented because all the projects are for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PSB) cuba mengatasi apakah masalah yang ada dan kita akan menambah baik jika menjadi kerajaan dan akan menambah rangkaian infrastruktur yang lebih banyak lagi untuk kegunaan rakyat di pedalaman Sarawak,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"We (PSB) are trying to overcome the existing problems and we will improve if we become the government and will add more infrastructure networks for the use of the people in the interior of Sarawak,\" he said when met by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai potensinya untuk merampas kubu kuat Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu, beliau optimis akan menang dan PSB akan mampu membentuk kerajaan baharu di Sarawak.", "r": {"result": "Asked about his potential to seize the stronghold of Gabungan Parti Sarawak (GPS), he was optimistic that he would win and PSB would be able to form a new government in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis saya akan berjaya... menang dan saya juga yakin PSB juga akan menjadi sebuah parti (kerajaan).", "r": {"result": "\"I am optimistic that I will succeed... win and I am also confident that PSB will also become a (government) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak sebagai tulang belakang parti memerintah di negeri Sarawak, sekurang-kurangnya parti PSB akan banyak juga menang.", "r": {"result": "\"If not as the backbone of the ruling party in the state of Sarawak, at least the PSB party will also win a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kita pastinya untuk bersama-sama di dalam kerajaan yang akan datang untuk membangunkan negeri kita dalam banyak perkara,\" katanya yang merupakan langkah pertama Koh dalam arena politik.", "r": {"result": "Our hope is definitely to be together in the next government to develop our state in many things,\" he said, which was Koh's first step in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan kali ini, dia akan dicabar oleh calon dari GPS, Nicholas Kudi Jantai, Kenneth Usang George (DAP) dan Irwan Iskandar Sukarno dari Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "In this competition, he will be challenged by candidates from GPS, Nicholas Kudi Jantai, Kenneth Usang George (DAP) and Irwan Iskandar Sukarno from Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Baleh sebelum ini disandang oleh mendiang Tan Sri James Jemut Masing selama lapan penggal bermula pada 1983.", "r": {"result": "The Baleh state seat was previously held by the late Tan Sri James Jemut Masing for eight terms starting in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 yang lalu, mendiang Masing berjaya memperkukuhkan kedudukannya apabila meraih majoriti mudah 4,843 ke atas calon DAP, Agop Linsong yang sekadar meraih 454 undi.", "r": {"result": "In the past PRN11, the late Masing managed to strengthen his position when he won a simple majority of 4,843 over the DAP candidate, Agop Linsong who only won 454 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Perkasa pertanian di Baleh, perjuangan calon DAP", "r": {"result": "Sarawak PRN: Powerful agriculture in Baleh, the struggle of DAP candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pertanian akan terus menjadi keutamaan dan diperkasa dalam usaha meningkatkan pendapatan penduduk di Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh.", "r": {"result": "The agricultural sector will continue to be a priority and empowered in an effort to increase the income of the people in the Baleh State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Sektor pertanian akan terus menjadi keutamaan dan diperkasa dalam usaha meningkatkan pendapatan penduduk di Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh.", "r": {"result": "KAPIT: The agricultural sector will continue to be a priority and empowered in an effort to increase the income of the people in the Baleh State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan menjadi perjuangan Kenneth Usang George, calon DAP DUN Baleh sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak (PRN12).", "r": {"result": "That matter will be the struggle of Kenneth Usang George, the DAP candidate for the Baleh state assembly if he is given a mandate in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga akan membangunkan sebuah pusat pengumpulan hasil pertanian bagi memastikan hasil kebun penduduk di sana dapat dikomersialkan.", "r": {"result": "According to him, he will also develop an agricultural produce collection center to ensure that the produce of the residents' gardens can be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya sebuah pusat pengumpulan, taraf hidup mereka akan meningkat.", "r": {"result": "\"With the existence of a collection center, their standard of living will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak lagi pergi kerja di bandar Kapit dan bandar-bandar besar lain seperti Bintulu, Miri atau ke Singapore dan Papua.", "r": {"result": "They no longer go to work in the city of Kapit and other big cities such as Bintulu, Miri or to Singapore and Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh terus menetap di Kapit pada masa sama memajukan Kapit kerana kawasan ini memang sangat berpotensi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kapit pada Selasa.", "r": {"result": "\"They can continue to live in Kapit while developing Kapit because this area has great potential,\" he said when met by Astro AWANI in Kapit on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan keluasan tanah yang besar di Baleh, banyak lagi tanaman yang boleh diusahakan menggunakan teknologi moden.", "r": {"result": "He added that with the large area of land in Baleh, many more crops can be cultivated using modern technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Semenanjung ada banyak graduan yang tidak bekerja tapi mereka mula membuat tanaman secara fertigasi pendapatan mereka boleh mencecah antara RM4000 ke RM8000 sebulan.", "r": {"result": "\"In the Peninsula there are many graduates who do not work but they start to grow plants through fertigation and their income can reach between RM4000 to RM8000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil-hasil ini mampu diperoleh dengan tanah sebesar kurang daripada satu ekar dan bayangkan di sini ada banyak tanah, bukan setakat tanam cili sahaja malah banyak lagi boleh diusahakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"These results can be obtained with less than one acre of land and imagine that there is a lot of land here, not only for planting chili but much more can be cultivated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ujarnya, sekiranya menang dalam PRN12 akan datang, pembangunan infrastruktur sedia ada juga akan diteruskan sebagai persediaan mendepani perpindahan ibu negara Indonesia ke Kalimantan menjelang 2024.", "r": {"result": "Among other things, he said, if he wins in the next PRN12, the development of the existing infrastructure will also continue in preparation for the move of the Indonesian capital to Kalimantan by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Baleh merupakan kawasan sempadan strategik yang pastinya akan menerima impak ekonomi hasil daripada penghijrahan ini sekiranya dibangunkan sebaiknya.", "r": {"result": "This is because Baleh is a strategic border area that will certainly receive an economic impact as a result of this migration if developed properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth, 39, merupakan anak kepada bekas penyandang kerusi DUN Pelagus, George Lagong daripada parti Bebas pada 2011 sehingga 2016.", "r": {"result": "Kenneth, 39, is the son of former Pelagus state assembly seat holder George Lagong from the Bebas party from 2011 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12 kali ini, beliau berentap dalam saingan empat penjuru melibatkan Nicholas Kudi Jantai Gabungan Parti Sarawak (GPS), Koh Kumbong mewakili Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Irwan Iskandar Sukarno daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "In PRN12 this time, he is competing in a four-cornered competition involving Nicholas Kudi Jantai of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Koh Kumbong representing Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Irwan Iskandar Sukarno from Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dudong kawasan paling 'panas' dengan pertembungan lapan penjuru", "r": {"result": "Sarawak PRN: Dudong is the 'hottest' area with an eight-cornered clash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ghani Salleh mengumumkan hanya satu DUN menyaksikan pertarungan lapan penjuru.", "r": {"result": "Datuk Ghani Salleh announced that only one DUN witnessed an eight-cornered fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pertembungan lapan penjuru di Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong menjadikan ia medan pertarungan paling 'panas' pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: The eight-cornered clash in the Dudong State Assembly (DUN) made it the 'hottest' battleground in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas proses penamaan semalam, calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) iaitu Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP) Datuk Seri Tiong King Sing, yang pertama kali bertanding di peringkat DUN, bakal berdepan lawan daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) Wong Hie Ping; Jane Lau Sung Yee mewakili Parti Bumi Kenyalang (PBK), Julius Enchana Jasper Ancho mewakili Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB); Paul Ling Fong (DAP) dan Josephine Lau Kiew Peng daripada Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi).", "r": {"result": "After yesterday's nomination process, the candidate of the Gabungan Parti Sarawak (GPS), namely Progressive Democratic Party (PDP) President Datuk Seri Tiong King Sing, who is running for the first time at the DUN level, will face an opponent from the United Sarawak Party (PSB) Wong Hie Ping; Jane Lau Sung Yee representing Parti Bumi Kenyalang (PBK), Julius Enchana Jasper Ancho representing Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB); Paul Ling Fong (DAP) and Josephine Lau Kiew Peng from Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berentap melawan Tiong, yang juga merupakan Ahli Parlimen Bintulu, ialah dua calon Bebas iaitu Fadhil Mohamad Isa dan Engga Unchat.", "r": {"result": "Also fighting against Tiong, who is also the Member of Parliament for Bintulu, are two Independent candidates namely Fadhil Mohamad Isa and Engga Unchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ghani Salleh dalam sidang media mengumumkan hanya satu DUN menyaksikan pertarungan lapan penjuru.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Ghani Salleh announced in a press conference that only one state assembly witnessed an eight-cornered fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR telah menerima dan mengesahkan sebanyak 349 kertas penamaan calon yang layak bertanding pada PRN kali ini.", "r": {"result": "The EC has received and confirmed a total of 349 nomination papers for candidates who are eligible to contest in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | DUN Dudong saksikan pertembungan terbanyak.", "r": {"result": "Sarawak PRN | Dudong state assembly witnessed the most clashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan empat penjuru merupakan saingan paling banyak pada edisi PRN kali ini melibatkan 33 DUN manakala saingan lima penjuru berlaku di 24 DUN, tiga penjuru (13 DUN), enam penjuru (7) dan pertembungan satu lawan satu di empat DUN.", "r": {"result": "The four-cornered competition is the most competition in this edition of PRN involving 33 DUNs while the five-cornered competition takes place in 24 DUNs, three-cornered (13 DUNs), six-cornered (7) and one-on-one clashes in four DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg, yang juga Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) merangkap Pengerusi GPS, ditentang tiga muka baharu dalam pertandingan empat penjuru di Gedong manakala Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Kui Hian terlibat dalam saingan empat penjuru di Batu Kawah.", "r": {"result": "Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg, who is also the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) and Chairman of GPS, was up against three new faces in the four-cornered contest in Gedong while Sarawak United People's Party (SUPP) President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian was involved in four-cornered competition at Batu Kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berentap dalam pertandingan empat penjuru di Padungan ialah Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen manakala Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh (Bawang Assan) dan Presiden PBK Voon Lee Shan (Batu Lintang) berdepan pertarungan lima penjuru.", "r": {"result": "Also competing in the four-cornered competition in Padungan is Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen while PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh (Bawang Assan) and PBK President Voon Lee Shan (Batu Lintang) are facing a five-cornered battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan yang menyaksikan pertembungan satu lawan satu, tiga daripada empat DUN membabitkan calon GPS dan PSB iaitu Pantai Damai, Layar dan Tamin manakala di Dalat merupakan pertarungan antara GPS dan PBK.", "r": {"result": "For the areas that witnessed a one-on-one clash, three of the four DUNs involved GPS and PSB candidates, namely Pantai Damai, Layar and Tamin, while in Dalat it was a battle between GPS and PBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen bagi PRN Sarawak bermula semalam hingga 11.59 malam 17 Dis manakala pengundian awal akan berlangsung pada 14 Dis dan hari pengundian biasa pada 18 Dis.", "r": {"result": "The campaigning period for the Sarawak PRN started yesterday until 11.59pm on Dec 17 while early voting will take place on Dec 14 and regular polling day on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo menjual impian dan keberanian", "r": {"result": "PRN Sarawak: Abang Jo sells dreams and courage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakian ke daerah maju sedang berlaku, dan menjadi tanggungjawab seluruh rakyat Sarawak untuk memastikan sasaran kemajuan dapat dicapai.", "r": {"result": "The climb to a developed region is happening, and it is the responsibility of all Sarawakians to ensure that the progress target is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENURUNKAN 82 calon dengan gandingan pelbagai latar belakang, menjadi taruhan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk mengekalkan kerajaan yang disandangnya sejak 1963.", "r": {"result": "PUTTING down 82 candidates with a combination of various backgrounds, is the bet of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to maintain the government it has held since 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara teknikal, kerajaan tersebut belum pun berusia sepenggal, kerana ia wujud di pertengahan penggal lalu, selepas Kerajaan Barisan Nasional (BN) tumbang di peringkat Persekutuan pada 2018.", "r": {"result": "Technically, the government is not even one term old, as it came into existence in the middle of the last term, after the Barisan Nasional (BN) Government collapsed at the Federal level in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg tidak ralat, kerana untuk setiap pemilihan calon ini, beliau memiliki justifikasi tersendiri.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg is not wrong, because for each selection of this candidate, he has his own justification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membaca dan mendengar setiap pandangan, sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "He reads and listens to every point of view, before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beliau menyerahkan kepada jeneral perangnya untuk menyelesaikan pemakluman kepada mereka yang terpaksa berundur, walau ada yang menerimanya secara tidak rela.", "r": {"result": "And he left it to his war generals to complete the notification to those who had to retreat, although some accepted it unwillingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi proses penamaan semalam tidak pula membayangkan ada yang berpaling tadah untuk melakukan penentangan terbuka.", "r": {"result": "But yesterday's naming process did not imply that anyone defected to do open opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Abang Jo menghakimi calon ternyata berbeza benar dengan para pemimpin BN Sarawak sebelumnya.", "r": {"result": "Abang Jo's style of judging the candidates was quite different from previous Sarawak BN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Abdul Taib Mahmud, mentornya - gemar menghantar sehingga lapan perisik berbeza ke lapangan untuk menilai kekuatan dan kelemahan setiap calon, selain mendengar laporan-laporan agensi.", "r": {"result": "Tun Abdul Taib Mahmud, his mentor - likes to send up to eight different spies to the field to assess the strengths and weaknesses of each candidate, in addition to listening to agency reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pehin Sri Adenan Satem atau Tok Nan, menggunakan 'ring leader' atau 'zone leader', ataupun tokoh berpengalaman setempat bagi mencanai pandangan sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "While Pehin Sri Adenan Satem or Tok Nan, uses 'ring leader' or 'zone leader', or local experienced figures to gather opinions before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo sebaliknya ada caranya tersendiri.", "r": {"result": "Brother Jo, on the other hand, has his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasai nadi kekuatan setiap individu yang bakal ditampilkan, selain ada antaranya sengaja diturunkan untuk 'pertaruhan' masa depan.", "r": {"result": "He felt the pulse of the strength of each individual who was going to be featured, besides some of them were deliberately brought down for future 'bets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari pemimpin bukan dengan bersembang dua tiga jam.", "r": {"result": "Finding a leader is not by chatting for two or three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun percaya kepada gerak hati dan pengalaman selama lebih 40 tahun dalam politik, serta memahami turun naiknya denyut prestasi.", "r": {"result": "But believe in intuition and experience for more than 40 years in politics, as well as understand the ups and downs of the pulse of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya sesiapa pun boleh berubah menjadi cemerlang kerana rumah yang hebat tidak ditukang dalam sekelip mata.", "r": {"result": "He believes that anyone can become brilliant because a great house is not built overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau meletakkan calon-calon ini atas pelbagai pertimbangan dan perimbangan, namun akhirnya yang boleh menjamin bukan sahaja kemenangan, tetapi keutuhan kerajaan yang bakal dibina.", "r": {"result": "Therefore, he placed these candidates on various considerations and balances, but in the end that can guarantee not only victory, but the integrity of the government that will be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semua 82 calon - yang berusia 30 hingga 72 tahun, beliau melakukannya dengan cara menarik benang dari tepung.", "r": {"result": "In all 82 candidates - aged 30 to 72, he did it by pulling a thread from the flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: SPR terima 349 kertas pencalonan, 10 parti bertanding.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: EC received 349 nomination papers, 10 parties contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah tidak menghantar isyarat pun kepada mereka yang dipilih, termasuk para penyandang - menyebabkan ada antara mereka yang berada dalam kegelapan sebelum nama diumumkan.", "r": {"result": "He did not even send a signal to those elected, including the incumbents - leaving some of them in the dark before the names were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, apa yang menjadi pertaruhan Abang Jo kali ini, berbanding formula '#team Adenan' pada pilihan raya lalu?", "r": {"result": "Therefore, what is Abang Jo's bet this time, compared to the '#team Adenan' formula in the last election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo akan merungkainya menerusi manifesto parti yang akan dilancarkan esok.", "r": {"result": "Brother Jo will unravel it through the party manifesto that will be launched tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramuan dan agendanya pasti tidak lari daripada membina kemakmuran berganda untuk negeri ini, yang hadir menerusi pembangunan, ekonomi, peningkatan kehidupan, dan paling penting menukar landskap negeri ini.", "r": {"result": "His ingredients and agenda must not run away from building double prosperity for the state, which is present through development, economy, improvement of life, and most importantly changing the landscape of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus dibaca, keputusan Abang Jo untuk berpindah ke kawasan luar bandar di DUN Gedong, amat jelas memperincikan bahawa ini adalah antara penggal terakhir beliau.", "r": {"result": "It should be read, Abang Jo's decision to move to rural areas in Gedong State Assembly, very clearly details that this is one of his last terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Ketua Menteri Sarawak pasca-Tun Rahman Yaakub melakukan itu.", "r": {"result": "Every Sarawak Chief Minister post-Tun Rahman Yaakub did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taib di Balingian dan Adenan di daerah nelayan, Tanjong Datu.", "r": {"result": "Taib in Balingian and Adenan in the fishing district, Tanjong Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ternyata, tindakan itu tepat.", "r": {"result": "And it turns out, the action was right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo juga serupa, dan sentuhan awalnya berlaku beberapa hari lalu, apabila Gedong telah diangkat sebagai 'daerah penuh'.", "r": {"result": "Abang Jo is also similar, and his initial touch happened a few days ago, when Gedong was promoted as a 'full district'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Abang Jo akan bersara sekitar tahun 2028 atau lebih lagi, seperti yang dibayang dan digambarkan.", "r": {"result": "Maybe Abang Jo will retire around 2028 or so, as imagined and depicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah sudah melaungkan proses transisi.", "r": {"result": "He has even chanted the transition process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau tidak mempunyai banyak masa untuk mengubah negeri ini, seperti yang diimpikan, melainkan beliau bergerak pantas dan melakukan banyak anjakan kuantum.", "r": {"result": "Thus he did not have much time to change this state, as he dreamed, unless he moved fast and did many quantum shifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah beliau menggerakkan selajunya pelbagai inisiatif pembangunan, terutamanya berkaitan elemen penting dalam kehidupan hari ini - air, elektrik, jalan raya, perumahan dan Internet.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that he moves rapidly various development initiatives, especially related to the important elements in today's life - water, electricity, roads, housing and the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan asas ini dijanjikan lengkap sepenuhnya pada 2025 dan ia perkakasan penting sebelum mencapai negeri termaju berpendapatan tinggi di Malaysia pada 2030.", "r": {"result": "This basic facility is promised to be fully completed in 2025 and it is an important piece of equipment before reaching a high-income advanced state in Malaysia in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun memerintah negeri ini, Abang Jo bagai berlumba dengan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Four years ruling this state, Abang Jo is like racing with himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 71 tahun, beliau menghamparkan kepada kita lebih 110 inisiatif, sebenarnya lebih banyak lagi.", "r": {"result": "At the age of 71, he gave us more than 110 initiatives, actually more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia termasuk pelbagai idea penting untuk membantu rakyat seperti pemberian Bantuan Khas Sarawakku Sayang, pemerkasaan autonomi menerusi Perjanjian Malaysia 1963 dan sebagainya.", "r": {"result": "And it includes various important ideas to help the people such as the granting of Sarawakku Sayang Special Aid, the empowerment of autonomy through the Malaysia Agreement 1963 and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang paling penting adalah menyediakan bajet besar untuk luar bandar bagi membandarkan kawasan tersebut.", "r": {"result": "But the most important thing is to provide a large budget for the countryside to urbanize the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, takrifan kemiskinan di luar bandar akan berubah di Sarawak sedikit masa lagi.", "r": {"result": "Believe me, the definition of rural poverty will change in Sarawak in a little while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tidak membina jalan raya kerana populasi tidak mengcukupi hanya menjadi dongeng lama.", "r": {"result": "The issue of not building roads because of insufficient population is just an old fable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, keputusan Abang Jo melakukan pembaziran (seperti yang ditakrifkan Datuk Seri Wong Soon Koh) dengan menaik taraf jalan pesisir serta laluan kedua, selain Pan Borneo - sudah menampakkan hasil ketara, biarpun ia belum siap sepenuhnya.", "r": {"result": "On the other hand, Abang Jo's decision to commit waste (as defined by Datuk Seri Wong Soon Koh) by upgrading the coastal road and the second route, apart from Pan Borneo - has already shown significant results, even though it is not yet fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kritikan yang diterima berhubung pembinaan lapangan terbang baharu termasuk stolport di beberapa kawasan, serta pembinaan aliran transit autonomous (ART) dan aliran transit ringan (LRT) akan terpadam dengan sendirinya tidak lama lagi.", "r": {"result": "In fact, the criticism received regarding the construction of new airports including stolports in some areas, as well as the construction of autonomous transit lines (ART) and light transit lines (LRT) will soon fade away by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini berlaku pantas sebenarnya kerana idea kecil Abang Johari beberapa ketika BN masih memerintah.", "r": {"result": "All this happened quickly because of Abang Johari's small idea some time when BN was still in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu buku yang dibacanya yang memberi ilham kepada model kewangan baharu, dan memperjelas bagai proses perbankan alternatif mampu membantu sesebuah kawasan berjaya.", "r": {"result": "There was a book he read that inspired a new financial model, and explained how alternative banking processes can help an area succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beliau mengambil langkah berani untuk mencuba dan ia ternyata berjaya.", "r": {"result": "And he took a bold step to try and it turned out to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau beruntung kerana Sarawak memiliki modal dan bank tersebut mampu membiayai pelbagai projek pembangunan - yang dijamin oleh Kerajaan Negeri sendiri, dan dipastikan pulangan pelaburannya berkali ganda.", "r": {"result": "He is lucky because Sarawak has the capital and the bank is able to finance various development projects - which are guaranteed by the State Government itself, and ensure that the return on investment is multiplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan segala perancangan, impian dan keberanian ini, sudah pasti 1,259,242 pemilih di negeri ini mempunyai pandangan jelas pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "With all these plans, dreams and courage, it is certain that 1,259,242 voters in this state have a clear view on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja perlu menilai calon dan parti, namun perlu menganalisis agenda, misi dan impian, serta membaca apa yang sedang berlaku sekarang.", "r": {"result": "They not only need to evaluate candidates and parties, but also need to analyze agendas, missions and dreams, as well as read what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga keputusan yang diambil, ia hendaklah mengambil iktibar daripada Kerajaan Persekutuan 2018, yang begitu rapuh dan tidak stabil, apabila meletakkan politik melebihi segala-galanya.", "r": {"result": "Whatever decision is taken, it should take a cue from the 2018 Federal Government, which is so fragile and unstable, when it puts politics above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tidak ada masa untuk itu, kerana sebelum ini kita sentiasa bergunjing tentang ketinggalan dan kemunduran.", "r": {"result": "Sarawak doesn't have time for that, because before we always talked about lagging and backwardness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakian ke daerah maju sedang berlaku, dan menjadi tanggungjawab seluruh rakyat Sarawak untuk memastikan sasaran kemajuan itu dapat dicapai.", "r": {"result": "The climb to a developed region is happening, and it is the responsibility of all Sarawakians to ensure that the progress target can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia sedang berlaku di depan mata, dengan sedikit dorongan lagi untuk dicapai.", "r": {"result": "And it is happening right before our eyes, with little push left to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jumlah calon ramai, namun kesimpulannya lebih kepada pertembungan GPS, DAP dan PSB - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: The number of candidates is large, but the conclusion is more about GPS, DAP and PSB clash - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik Dr Jeniri Amir dan Dr Lee Kuok Tiung, kedua-duanya anak Sarawak, senada jelas tidak terperanjat dengan jumlah calon yang besar itu.", "r": {"result": "Political observers Dr Jeniri Amir and Dr Lee Kuok Tiung, both from Sarawak, were clearly not surprised by the large number of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai dalam kalangan penganalisis politik berpandangan bahawa walaupun Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) 'sesak' dengan penyertaan calon dari pelbagai parti dan calon bebas, namun pertandingan sebenar adalah antara parti kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) di satu pihak dan DAP serta Parti Sarawak Bersatu (PSB) di satu pihak lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many political analysts are of the opinion that although the 12th Sarawak State Election (PRN12) is 'crowded' with the participation of candidates from various parties and independent candidates, the real competition is between the ruling party Gabungan Parti Sarawak (GPS) on the one hand and DAP and Parti Sarawak Bersatu (PSB) on the other hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya pada 18 Dis ini menarik jumlah penyertaan calon terbesar dalam sejarah, apabila 349 calon daripada parti-parti dalam GPS, sembilan pakatan pembangkang, serta calon-calon bebas hadir di pusat penamaan calon (PPC) yang disediakan antara pukul 9 dan 10 pagi semalam bagi menawarkan diri untuk bertanding.", "r": {"result": "The election on Dec 18 attracted the largest number of candidates in history, when 349 candidates from parties in the GPS, nine opposition alliances, as well as independent candidates attended the candidate nomination center (PPC) which was set up between 9 and 10 am yesterday to volunteer to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS akan dicabar di semua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandinginya buat kali pertama sebagai gabungan parti tempatan sepenuhnya, selepas ia bertindak keluar daripada Barisan Nasional (BN) pada 2018.", "r": {"result": "GPS will be challenged in all 82 State Legislative Assembly (DUN) seats that it is contesting for the first time as a full local party coalition, after it moved out of Barisan Nasional (BN) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik Dr Jeniri Amir dan Dr Lee Kuok Tiung, kedua-duanya anak Sarawak, senada jelas tidak terperanjat dengan jumlah calon yang besar itu.", "r": {"result": "Political observers Dr Jeniri Amir and Dr Lee Kuok Tiung, both from Sarawak, were clearly not surprised by the large number of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini memang ' sesak', namun pertarungan sebenar adalah DAP dan PSB menentang GPS.", "r": {"result": "\"This time it's really 'crowded', but the real fight is between DAP and PSB against GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti atau calon bebas pula akan menghadapi cabaran yang sengit.", "r": {"result": "Parties or independent candidates will face a fierce challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya berapa banyak kerusi yang boleh dimiliki pembangkang, bukan mudah untuk menewarkan GPS, yang pastinya akan menang dalam PRN ini,\" kata bekas pensyarah Universiti Malaysia Sarawak yang kini merupakan Felo Kanan Majlis Profesor Negara.", "r": {"result": "The question is how many seats the opposition can have, it is not easy to bid for GPS, which will definitely win in this PRN,\" said a former lecturer at Universiti Malaysia Sarawak who is now a Senior Fellow of the National Council of Professors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: SPR terima 349 kertas pencalonan, 10 parti bertanding.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: EC received 349 nomination papers, 10 parties contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee dari Universiti Malaysia Sabah pula merumuskan keseluruhan situasi bagaikan pertembungan tiga penjuru, dengan mengatakan bahawa DAP dan PSB adalah parti politik yang boleh menampilkan 'pertarungan sengit' dalam menghadapi GPS, berbanding parti-parti lain.", "r": {"result": "Dr Lee from Universiti Malaysia Sabah summed up the whole situation as a three-cornered clash, saying that DAP and PSB are political parties that can present a 'fierce fight' in facing GPS, compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen parti GPS yang terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP); merupakan watak penting yang berjaya menawan 72 daripada 82 kerusi yang dipertandingkan pada PRN 2016, yang menyaksikan DAP memenangi tujuh daripada 31 kerusi yang ditandinginya.", "r": {"result": "The components of the GPS party consisting of the United Bumiputera People's Party (PBB), the Sarawak People's Party (PRS), the Sarawak United People's Party (SUPP) and the Progressive Democratic Party (PDP); was an important character who managed to capture 72 of the 82 seats contested in the 2016 PRN, which saw DAP win seven of the 31 seats it contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jeniri berkata di atas kertas, PSB mungkin menyertai pilihan raya bagi kali pertama, namun parti itu diterajui oleh ahli politik veteran Datuk Seri Wong Soon Koh yang juga bekas anggota kabinet kerajaan negeri - jadi beliau bukanlah 'baharu' dalam erti kata yang sebenar.", "r": {"result": "Dr Jeniri said on paper, PSB may participate in the election for the first time, but the party is led by veteran politician Datuk Seri Wong Soon Koh who is also a former member of the state government cabinet - so he is not 'new' in the true sense of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSB memiliki calon yang mantap, ahli politik yang berpengalaman dan cukup biasa dengan persekitaran semasa di kawasan pertandingan.", "r": {"result": "\"PSB has solid candidates, experienced politicians who are quite familiar with the current environment in the competition area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara anggota mereka merupakan bekas menteri, profesional, dan mereka juga ada Baru Bian,\" katanya, dengan merujuk kepada bekas ketua PKR yang akan mempertahankan Ba'kelalan atas tiket PSB kali ini dalam saingan lima penjuru.", "r": {"result": "Some of their members are former ministers, professionals, and they also have Baru Bian,\" he said, referring to the former PKR leader who will defend Ba'kelalan on the PSB ticket this time in the five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee bersetuju bahawa Baru memiliki peluang yang baik untuk mememangi kerusi DUN itu atas tiket PSB kerana beliau mempunyai ramai penyokong tegar yang masih setia kepadanya.", "r": {"result": "Dr Lee agreed that Baru has a good chance to win the DUN seat on the PSB ticket because he has many staunch supporters who are still loyal to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB menampilkan 70 calon dalam usaha merealisasikan hasrat menggantikan kerajaan GPS dan peluang terbaiknya dilihat di kawasan majoriti kaum Cina dan gabungan Cina-Dayak.", "r": {"result": "PSB presented 70 candidates in an effort to realize the desire to replace the GPS government and its best chance is seen in the Chinese majority area and the Chinese-Dayak coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menampilkan 26 calon, dan dominasinya kekal dalam kawasan bandar dengan majoriti kaum Cina.", "r": {"result": "DAP fielded 26 candidates, and its dominance remained in urban areas with a Chinese majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu berhasrat untuk menafikan GPS daripada membolot majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "The party intends to deny GPS from bagging a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata populariti DAP dilihat semakin menurun selepas pilihan raya umum lepas, dan ini dapat dilihat menerusi respons ramai kepada parti ini terhadap 'janji yang tidak ditepati'.", "r": {"result": "Dr Lee said DAP's popularity is seen to be declining after the last general election, and this can be seen through the response of many to this party for 'unfulfilled promises'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP juga berhadapan dengan 'lawan yang kuat' kali ini.", "r": {"result": "\"DAP is also facing a 'strong opponent' this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja di kawasan DUN Padungan yang menyaksikan 'lawan' Pengerusi DAP Sarawak Chong Chien Jen adalah adalah Datuk Bandar Kuching Selatan,\" katanya merujuk kepada langkah Chong yang beralih daripada DUN Kota Sentosa untuk bertanding di hub perniagaan di Padungan.", "r": {"result": "Just look at the Padungan state assembly area where Sarawak DAP Chairman Chong Chien Jen's 'opponent' is the mayor of Kuching South,\" he said, referring to Chong's move from the Kota Sentosa state assembly to contest in the business hub in Padungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penganalisis itu pesimis terhadap keupayaan PKR yang akan bertanding di 28 kerusi DUN, jumlah yang kurang dengan ketara berbanding 40 kerusi DUN yang ditandinginya pada pilihan raya negeri lepas, dan berjaya memenangi tiga kerusi DUN.", "r": {"result": "The two analysts are pessimistic about PKR's ability to contest in 28 state assembly seats, a number significantly less than the 40 state assembly seats it contested in the last state election, and managed to win three state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu Baru dan ADUN Batu Lintang See Chee How bertindak meninggalkan PKR untuk menyertai PSB dan pemenang kerusi DUN Krian Datuk Ali Biju menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Since then Baru and Batu Lintang assemblyman See Chee How left PKR to join PSB and the winner of the Krian state assembly seat Datuk Ali Biju joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ali Biju pada Isnin memutuskan untuk mempertahankan kerusi DUN Krian sebagai calon bebas.", "r": {"result": "However, Ali Biju on Monday decided to defend the Krian state assembly seat as an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dari segi kekuatan, PSB lebih kuat berbanding PKR pada tahun 2016,\" kata Dr Jeniri.", "r": {"result": "\"I think in terms of strength, PSB is stronger than PKR in 2016,\" said Dr Jeniri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SOP ketat, calon perlu bijak - Ivy Jugah", "r": {"result": "Sarawak PRN: SOP is strict, candidates need to be smart - Ivy Jugah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak dilihat memberi kelebihan buat calon di kawasan bandar berbanding luar bandar.", "r": {"result": "The Sarawak State Election Campaign (PRN) is seen to give an advantage to candidates in urban areas compared to rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 dilihat memberi kelebihan buat calon di kawasan bandar berbanding luar bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) of the 12th Sarawak State Election (PRN) campaign is seen to give an advantage to candidates in urban areas compared to rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelas Pensyarah Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi, UiTM Sarawak, Ivy Jugah, fasiliti rangkaian jalur lebar yang mudah diakses di kawasan bandar dijangka memberi lebih peluang kepada calon mengemukakan manifesto masing-masing kepada pengundi.", "r": {"result": "This is because it is clear from the Lecturer of the Faculty of Administrative Sciences and Policy Studies, UiTM Sarawak, Ivy Jugah, easily accessible broadband network facilities in urban areas are expected to give candidates more opportunities to present their respective manifestos to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penggunaan media sosial, strategi baharu ini mungkin memberi kelebihan buat calon bertanding di kawasan bandar, bagi luar bandar pula mereka boleh meneruskan strategi tradisional seperti berkempen dengan SOP ketat.", "r": {"result": "\"With the use of social media, this new strategy may give an advantage to candidates competing in urban areas, while for rural areas they can continue with traditional strategies such as campaigning with strict SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara tidak langsung maklumat manifesto sampai kepada pengundi.", "r": {"result": "\"But indirectly the manifesto information reaches the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita lihat strategi baharu berkempen di bandar, ini kelebihan calon di kawasan itu yang mendapat capaian Internet lebih bagus,\" jelasnya ketika ditemubual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "When we look at the new strategy of campaigning in the city, this is the advantage of candidates in that area who have better Internet access,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai SOP ketat yang dikenakan dalam kempen PRN kali ini, ujarnya ia perlu digunakan sebaik mungkin oleh setiap calon bertanding.", "r": {"result": "Commenting further on the strict SOP imposed in the PRN campaign this time, he said it should be used as best as possible by every candidate competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kebenaran berkempen dengan SOP seperti diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Ahad, sedikit sebanyak memberi kelegaan kepada calon.", "r": {"result": "In fact, the permission to campaign with the SOP as announced by the Election Commission (SPR) on Sunday, gives some relief to the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB dan PBK dijangka beri saingan sengit.", "r": {"result": "PSB and PBK are expected to give fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut saingan pula, tambah Ivy, Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan berdepan dengan saingan sengit dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK) yang mana masing-masing bertanding di 73 dan 70 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "From the point of view of competition, Ivy added, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will face fierce competition from the United Sarawak Party (PSB) and Parti Bumi Kenyalang (PBK) who are competing in 73 and 70 seats in the State Legislative Assembly (DUN) respectively. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saingan daripada parti PSB dan PBK untuk test market bertanding PRN kali ini dengan mencalonkan begitu ramai calon, saya sendiri terkejut dengan parti PBK.", "r": {"result": "\"This time the competition from the PSB and PBK parties for the test market contesting the PRN this time by nominating so many candidates, I myself was surprised by the PBK party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini 73 calon daripada PBK dan PSB, mungkin sebagai parti tempatan mereka ingin beri saingan dalam konteks pilihan raya yang lebih kompetitif,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This time 73 candidates from PBK and PSB, maybe as local parties they want to compete in a more competitive election context,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ivy, dia turut menjangkakan beberapa isu tempatan akan dijadikan daya penarik pengundi oleh setiap parti antaranya Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan beberapa isu pembangunan tempatan yang belum dicapai.", "r": {"result": "Ivy said, he also expects that some local issues will be used as an attraction for voters by each party, including the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and some local development issues that have not yet been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN kali ini bila kita tengok GPS ada 82 calon, dan juga mendapat saingan daripada PSB dan PBK serta parti lain.", "r": {"result": "\"This PRN when we look at the GPS there are 82 candidates, and also have competition from PSB and PBK as well as other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan PRN kali ini memang akan memberi saingan agak sengit dalam kalangan parti bertanding walaupun GPS mengemukakan 24 calon baru, dalam masa sama agak berpengalaman dalam bidang politik.", "r": {"result": "\"This shows that the PRN this time will indeed give quite fierce competition among the competing parties even though GPS has put forward 24 new candidates, at the same time quite experienced in the field of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, PSB juga calon dipertandingkan mempunyai latar belakang profesional, begitu juga parti lain.", "r": {"result": "\"At the same time, PSB candidates also have a professional background, as do other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini amat sengit sekali,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The PRN this time is very intense,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh dalam sidang media memaklumkan telah menerima sejumlah 349 kertas pencalonan bagi 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "Earlier, Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh announced in a press conference that he had received a total of 349 nomination papers for the 82 Sarawak State Legislative Assembly (DUN) seats contested in this State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Gabungan Parti Sarawak (82 calon); Parti Bumi Kenyalang (73); Parti Sarawak Bersatu (70); Parti Keadilan Rakyat (28); DAP (26); Aspirasi (15); Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (11); Amanah (8); Parti Sedar (5); Pas (1) manakala 30 (Bebas).", "r": {"result": "It involves Gabungan Parti Sarawak (82 candidates). Burning Earth Party (73); United Sarawak Party (70); People's Justice Party (28); DAP (26); Aspiration (15); New Sarawak Dayak Country Party (11); Trust (8); Conscious Party (5); Pass (1) while 30 (Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor lulus turun had umur ADUN kepada 18 tahun", "r": {"result": "The Selangor State Assembly passed the lowering of the assemblyman's age limit to 18 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor luluskan Enakmen Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor (Pindaan) 2021 bagi menurunkan had umur seseorang warganegara layak menjadi ADUN daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "The Selangor State Assembly passed the Selangor Government Constitution Enactment (Amendment) 2021 to lower the age limit for a citizen eligible to become an assemblyman from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor meluluskan Enakmen Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor (Pindaan) 2021 bagi menurunkan had umur seseorang warganegara layak menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada 21 tahun kepada 18 tahun pada Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) passed the Selangor Government Constitution (Amendment) Enactment 2021 to lower the age limit for a citizen to be eligible to become a Member of the State Legislative Assembly (DUN) from 21 years to 18 years on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan terhadap Perkara 63 Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor (Pindaan) 2021 itu diluluskan selepas dibahaskan oleh 10 ADUN pada Sidang DUN Selangor di sini.", "r": {"result": "The amendment to Article 63 of the Constitution of the Selangor Government (Amendment) 2021 was approved after being debated by 10 assemblymen at the Selangor State Assembly Session here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, pindaan tersebut adalah mengikut Perkara 47 Perlembagaan Persekutuan yang dipinda melalui Akta Perlembagaan (Pindaan) 2019 (Akta A1603) bagi menurunkan had umur layak bertanding daripada 21 ke 18 tahun untuk calon ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, the amendment is in accordance with Article 47 of the Federal Constitution which was amended through the Constitution (Amendment) Act 2019 (Act A1603) to lower the age limit eligible to contest from 21 to 18 years for prospective members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Seksyen 5 Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan melalui Akta A1603 juga dipinda dengan menurunkan had umur kelayakan calon ahli ADUN daripada 21 ke 18 tahun.", "r": {"result": "According to him, Section 5 of the Eighth Schedule of the Federal Constitution through Act A1603 was also amended by lowering the eligibility age limit for assemblyman candidates from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan negeri tidak mengambil tindakan untuk meminda Undang-Undang Tubuh bagi menguatkuasakan pindaan berkaitan had umur calon DUN tersebut, berdasarkan peruntukan Perkara 71 Perlembagaan Persekutuan, suatu undang-undang boleh digubal oleh Parlimen bagi menguatkuasakan perkara tersebut.", "r": {"result": "\"If the state government does not take action to amend the Constitution to enforce the amendment related to the age limit of the DUN candidate, based on the provisions of Article 71 of the Federal Constitution, a law can be enacted by Parliament to enforce the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan peruntukan Perkara 71 Perlembagaan Persekutuan, suatu undang-undang boleh digubal oleh Parlimen bagi menguatkuasakan perkara tersebut berhubung had umur ADUN atau menghapuskan mana-mana peruntukan dalam Undang-Undang Tubuh negeri yang tidak selaras dengan kehendak Seksyen 5 Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Based on the provisions of Article 71 of the Federal Constitution, a law can be enacted by Parliament to enforce the matter regarding the age limit of assemblymen or to remove any provision in the state Constitution that is not in line with the requirements of Section 5 of the Eighth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika Sidang DUN di Dewan Negeri Selangor, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during the DUN Session at the Selangor State Assembly, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Speaker Dewan Negeri Selangor, Ng Suee Lim berkata, walaupun terdapat beberapa ahli ADUN yang mempunyai persepsi berbeza tentang Rang Undang-undang (RUU) tersebut, namun pihak kerajaan dan pembangkang bersetuju tentang perkara berkenaan secara dasarnya.", "r": {"result": "In the meantime, the Speaker of the Selangor State Assembly, Ng Suee Lim said, although there are some assembly members who have different perceptions about the Bill, the government and the opposition agree on the matter in principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia merupakan satu pengiktirafan dan penghargaan kepada anak muda, yang menunjukkan Selangor bersiap sedia untuk pastikan calon-calon berumur 18 tahun boleh bertanding pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He said, it is a recognition and appreciation for young people, which shows that Selangor is preparing to ensure that candidates aged 18 can contest in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kekuatan, inovasi serta kreatifnya anak muda ini pada masa akan datang menjadi pemangkin kepada kemajuan negeri Selangor.", "r": {"result": "\"We know the strength, innovation and creativity of these young people in the future will be the catalyst for the progress of the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi suara anak muda Selangor kita dengari dan kita nak pastikan penyertaan anak muda seramai mungkin selaras dengan Undi18 dan juga calon.", "r": {"result": "\"So we listen to the voices of Selangor youth and we want to ensure that the participation of as many young people as possible is in line with Undi18 and also the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anak muda itu bersedia untuk berkecimpung dalam politik bagi menentukan hala tuju negara dan mencurahkan bakti kepada tanah air dalam aspek sosioekonomi, arena politik inilah tempat terbaik bagi mereka menonjolkan bakat sebagai pemimpin masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the young people are ready to get involved in politics to determine the country's direction and devote themselves to the motherland in the socio-economic aspect, this political arena is the best place for them to highlight their talents as future leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan pandang rendah pihak lawan - Dr Abdul Rahman", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't look down on your opponent - Dr Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon GPS, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi tidak memandang rendah pencabarnya yang bertanding di DUN Pantai Damai.", "r": {"result": "GPS candidate, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi does not look down on his challenger who is contesting in Pantai Damai state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Meskipun turun sebagai pilihan boleh menang di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pantai Damai tetapi calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) enggan mendabik dada, sebaliknya tetap hormat kepada pihak lawan.", "r": {"result": "KUCHING: Despite coming down as the favorite to win the Pantai Damai State Legislative Assembly (DUN) seat, the candidate of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) refused to brag, instead remaining respectful to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Dr Abdul Rahman bakal berdepan pertandingan satu lawan satu dengan Mahmud Sabli dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) di DUN tersebut.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Dr Abdul Rahman will face a one-on-one contest with Mahmud Sabli from Parti Sarawak Bersatu (PSB) in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah kalau ada orang nak bertanding di Pantai Damai.", "r": {"result": "\"There is no problem if someone wants to compete in Pantai Damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi yang akan menentukan siapa menang nanti.", "r": {"result": "Voters will decide who wins later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak memandang rendah kemampuan pihak lawan dan sudah lama bersedia untuk menghadapi pilihan raya ini,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"We do not underestimate the ability of the opponent and have been preparing to face this election for a long time,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PBB mengamalkan politik matang dan tidak menyerang lawan secara peribadi untuk melakar kemenangan.", "r": {"result": "He said that the UN practices mature politics and does not attack the opponent personally in order to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik kita perlu realistik dan percaya dengan kemampuan diri.", "r": {"result": "\"In politics we need to be realistic and believe in our own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita sudah memberi perkhidmatan terbaik, sudah pasti pengundi akan terus bersama kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "If we have provided the best service, it is certain that the voters will continue with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau turut berazam untuk meneruskan agenda pembangunan untuk kesejahteraan masyarakat di DUN Pantai Damai.", "r": {"result": "He added that he was also determined to continue the development agenda for the well-being of the community in Pantai Damai state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pengundi perlu bijak memilih dan memangkah parti yang mampu membawa kesejahteraan kepada kehidupan mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Every voter needs to be wise in choosing and choosing a party that can bring prosperity to their lives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Pilihan Raya Negeri Ke-11 (PRN11), Abdul Rahman menang dengan majorit 9,260 undian menewaskan Zainal Abidin Yet dari PAS yang hanya meraih 1,658 undian.", "r": {"result": "For the record, in the 11th State Election (PRN11), Abdul Rahman won with a majority of 9,260 votes defeating Zainal Abidin Yet from PAS who only got 1,658 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo dedah ambil masa 2 tahun sebelum setuju ke Gedong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo revealed that it took 2 years before agreeing to Gedong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo berkata, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gedong itu ikhlas mahu beliau berpindah ke kerusi itu.", "r": {"result": "Abang Jo said that the former member of the Gedong State Assembly sincerely wanted him to move to that seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Tan Sri Abang Johari Tun Openg mendedahkan mengambil masa dua tahun untuk mempertimbangkan hasrat Datuk Naroden Majais supaya beliau mengambil alih kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "GEDONG: Tan Sri Abang Johari Tun Openg revealed that it took two years to consider the wish of Datuk Naroden Majais for him to take over the Gedong State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak itu berkata, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gedong itu ikhlas mahu beliau berpindah ke kerusi itu.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak said that the former Member of the Gedong State Assembly sincerely wanted him to move to the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Naroden percaya pembangunan yang dirancang di Gedong boleh diteruskan di bawah kepimpinan Abang Johari.", "r": {"result": "This is because Naroden believes that the planned development in Gedong can continue under the leadership of Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Naroden) kata dengan saya, mungkin anda individu yang tepat mengambil tempat ini, dan saya mengucapkan terima kasih kepada beliau.", "r": {"result": "\"He (Naroden) said to me, maybe you are the right person to take this place, and I thank him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita telah berunding dua tahun.", "r": {"result": "\"Actually we have been negotiating for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah pun teragak-agak tetapi niat kita memang nak membantu masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "I have hesitated but our intention is to help the rural community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya jalan pesisir, bekalan elektrik dan air, maka saya kata kita kerjasama.", "r": {"result": "\"With the coastal road, electricity and water supply, then I say we cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebabnya saya pindah dari Satok ke sini,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "This is why I moved from Satok to here,\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: SPR terima 349 kertas pencalonan, 10 parti bertanding.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: EC received 349 nomination papers, 10 parties contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Rakyat boleh menilai prestasi GPS - Abang Jo.", "r": {"result": "PRN Sarawak | Citizens can rate GPS performance - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) mewakili DUN Satok sejak sembilan penggal lalu.", "r": {"result": "Abang Johari who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) has represented the Satok state assembly for the past nine terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada PRN12 Sarawak beliau memilih untuk mengubah angin dan bertanding di kerusi baharu.", "r": {"result": "However, in PRN12 Sarawak he chose to change the tide and contest in a new seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abang Johari mengakui beliau pada mulanya berat hati untuk menerima pelawaan Naroden.", "r": {"result": "Commenting further, Abang Johari admitted that he was initially reluctant to accept Naroden's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu saya terpaksa meyakinkan pengundi kita di Satok dan mereka rasa boleh melepaskan saya demi untuk rakyat,\" tambah Abang Johari.", "r": {"result": "\"Meanwhile I had to convince our voters in Satok and they felt they could let me go for the sake of the people,\" added Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu menambah akan mengekalkan Naroden bagi bersama-sama membantunya.", "r": {"result": "At the same time, the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) added that he would retain Naroden to help him together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterus terang akan kekalkan Datuk Naroden untuk membantu saya.", "r": {"result": "\"I'll be honest, I will keep Datuk Naroden to help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan latar belakang beliau untuk (sama-sama) menggalas rancangan yang telah saya rancang untuk kawasan Gedong dan semua kawasan yang berkehendakkan pembangunan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"With his background to (jointly) support the plans I have planned for the Gedong area and all areas that require development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden menjadi ADUN Gedong sejak 1991 dan mempertahan kerusi itu pada PRN11.", "r": {"result": "Naroden has been a Gedong assemblyman since 1991 and retained the seat in PRN11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi kerusi DUN Gedong dengan majoriti 3,365 undi, menewaskan calon Parti Amanah Negara (Amanah), Rapelson Richard Hamit dan calon Bebas, Uja Bensi.", "r": {"result": "He won the Gedong state seat with a majority of 3,365 votes, defeating Parti Amanah Negara (Amanah) candidate, Rapelson Richard Hamit and Independent candidate, Uja Bensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS bakal diberi tentangan sengit di beberapa kawasan - Jeneri", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS will be given fierce opposition in several areas - Jeneri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijangka berdepan tentangan sengit di beberapa kawasan bandar dan luar bandar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak kali ini.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) is expected to face fierce opposition in several urban and rural areas in the Sarawak State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) pimpinan Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg dijangka berdepan tentangan sengit di beberapa kawasan bandar dan luar bandar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg is expected to face fierce opposition in several urban and rural areas in the Sarawak State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeneri Amir, ia susulan terdapat kebangkitan dan kesedaran dalam kalangan masyarakat dengan ideologi politik baharu yang dibawa parti-parti politik lain di negeri itu.", "r": {"result": "According to the Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeneri Amir, it follows an awakening and awareness among the community with the new political ideology brought by other political parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks perkembangan politik Sarawak dan nasional, kita lihat timbul kebangkitan, kesedaran dan keinginan (masyarakat) membabitkan diri dalam politik, bukan sahaja Bumiputera Sarawak tapi masyarakat Cina.", "r": {"result": "\"In the context of the development of Sarawak and national politics, we see the rise, awareness and desire (of the community) to get involved in politics, not only Sarawak Bumiputera but the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka gunakan pelbagai ideologi politik, agenda, isu dan masalah untuk memberi desakan kepada GPS sekurang-kurangnya memberi perhatian selepas 58 tahun Sarawak Merdeka.", "r": {"result": "\"They use various political ideologies, agendas, issues and problems to urge GPS to at least pay attention after 58 years of Sarawak Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah tempat akan berikan tentangan sengit kepada GPS.", "r": {"result": "\"Some places will give fierce resistance to GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Pilihan Raya Negeri (PRN) lalu, tidak mungkin parti politik itu berikan tentangan hebat kepada GPS ketika itu di bawah Barisan Nasional (BN), malah rekod sejarah Pilihan Raya berdasarkan peratusan mengundi terhadap parti politik lain seperti 2016 tidak punya prestasi yang baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "Like the last State Election (PRN), it is impossible for the political party to give strong opposition to GPS at that time under Barisan Nasional (BN), even the historical record of Elections based on the percentage of voting against other political parties such as 2016 did not have a good performance,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Jeneri berkata PRN Sarawak kali ini dijangka lebih menarik dengan adanya parti-parti politik lain yang memberikan saingan kepada GPS.", "r": {"result": "But Jeneri said the Sarawak PRN this time is expected to be more interesting with the presence of other political parties that compete with GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas hanya mendapat lebih kurang 1.71 peratus undi, Amanah kurang 1 peratus undi, lain-lain parti kurang 0.5 peratus undi pada PRN lalu.", "r": {"result": "\"Pas only got about 1.71 percent of votes, Amanah got less than 1 percent of votes, other parties got less than 0.5 percent of votes in the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah pilihan raya di negeri ini hanya beberapa parti politik akan berikan pertarungan yang dasyat itu.", "r": {"result": "\"In the history of elections in this state, only a few political parties will give such a fierce fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua sahaja parti politik bakal beri cabaran hebat.", "r": {"result": "Only two political parties will give a great challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh dipandang ringan oleh  GPS iaitu DAP di kawasan bandar, PSB dan UPP akan berikan beberapa tentangan sengit di kawasan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "Not to be taken lightly by GPS i.e. DAP in urban areas, PSB and UPP will give some fierce opposition in urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu benda yang menarik di tengah kita dicengkam COVID-19,\" jelasnya ketika ditemubual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is an interesting thing in the midst of us being gripped by COVID-19,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: SPR terima 349 kertas pencalonan, 10 parti bertanding.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: EC received 349 nomination papers, 10 parties contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang calon muka baharu .", "r": {"result": "Less new face candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas lanjut mengenai kurangnya calon muka baharu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak kali ini Jeneri berkata ia berkemungkinan disebabkan kurang ruang dan peluang diberikan kepada generasi muda oleh hampir kesemua parti yang bertanding.", "r": {"result": "In the meantime, commenting further on the lack of new face candidates in the Sarawak State Election (PRN) this time, Jeneri said it was likely due to the lack of space and opportunities given to the younger generation by almost all the contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masalah setiap parti apabila ketidaksediaan berundur untuk beri ruang pemimpin muda, tetapi beri kesan berpanjangan kepada parti itu.", "r": {"result": "\"This is the problem of every party when the unwillingness to step back to make room for young leaders, but has a lasting impact on the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya ialah ada barisan depan ini, terdiri daripada mereka lebih dari 65-70 tahun ke atas.", "r": {"result": "\"The result is that there is this front row, consisting of those over 65-70 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang itu besar kerana tidak cukup lapisan pengganti itu, jadi ruang dan peluang untuk menampilkan barisan 20,30,40an itu (kurang),' jelasnya.", "r": {"result": "The space is big because there are not enough replacement layers, so the space and opportunity to feature the 20s, 30s, 40s lineup is (less),' he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tradisi politik memberikan tempoh terlalu lama kepada penyandang sesebuah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) itu juga perlu dilihat semula.", "r": {"result": "Even the political tradition of giving too long a term to the incumbent of a seat in the State Legislative Assembly (DUN) also needs to be re-examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jeneri, ia bagi memberikan politik yang lebih segar dengan pemimpin baharu sekali gus dapat membuka ruang lebih banyak generasi muda lebih aktif dalam demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "Jeneri added, it is to provide a fresher politics with a new leader thus opening up more space for the younger generation to be more active in democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perhatakan berlaku penyandang mencengkam kerusi itu untuk sekian lama mungkin 1,2,3,4 penggal.", "r": {"result": "\"We noticed that the incumbent held the seat for a long time, maybe 1, 2, 3, 4 terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mungkin kita dapat lihat satu lapisan baru yang berwibawa, bintang politiknya menyerlah yang dapat tandingi presiden parti dan sebagainya.", "r": {"result": "\"How is it possible that we can see a new layer that is authoritative, the political star shines that can compete with the president of the party and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masalah dan cabaran mana-mana presiden parti untuk mereka beri ruang yang luas kepada barisan muda ini dan melatih mereka.", "r": {"result": "\"This is the problem and challenge of any party president for them to give wide space to these young ranks and train them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat pimpinan dalam politik bukan mudah untuk diasah, apatah lagi gelora dalaman politik.", "r": {"result": "Leadership talent in politics is not easy to hone, not to mention the internal turmoil of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka mempunyai mental yang kuat, wawasan yang jauh dapat bertahan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Only they have a strong mentality, far vision can survive,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh dalam sidang media memaklumkan telah menerima sejumlah 349 kertas pencalonan bagi 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "Earlier, Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh announced in a press conference that he had received a total of 349 nomination papers for the 82 Sarawak State Legislative Assembly (DUN) seats contested in this State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Gabungan Parti Sarawak (82 calon); Parti Bumi Kenyalang (73); Parti Sarawak Bersatu (70); Parti Keadilan Rakyat (28); DAP (26); ASPIRASI (15); Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (11); AMANAH (8); Parti Sedar (5); Pas (1) manakala 30 (Bebas).", "r": {"result": "It involves Gabungan Parti Sarawak (82 candidates). Burning Earth Party (73); United Sarawak Party (70); People's Justice Party (28); DAP (26); ASPIRATIONS (15); New Sarawak Dayak Country Party (11); TRUST (8); Conscious Party (5); Pass (1) while 30 (Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 12.9 peratus calon wanita", "r": {"result": "Sarawak PRN: 12.9 percent of female candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang bermula hari ini dengan proses penamaan calon menyaksikan sebanyak 45 orang atau 12.9 peratus daripada keseluruhan 349 calon adalah wanita.", "r": {"result": "The 12th Sarawak State Election (PRN) which began today with the candidate nomination process saw as many as 45 people or 12.9 percent of the total 349 candidates were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang bermula hari ini dengan proses penamaan calon menyaksikan sebanyak 45 orang atau 12.9 peratus daripada keseluruhan 349 calon adalah wanita.", "r": {"result": "KUCHING: The 12th Sarawak State Election (PRN) which began today with the nomination process saw as many as 45 people or 12.9 percent of the total 349 candidates being women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumi Kenyalang (PBK) adalah parti yang paling banyak mengetengahkan calon wanita iaitu sebanyak 13 orang diikuti 10 daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB), Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi) (6), PKR (5), Gabungan Parti Sarawak (GPS) (4), DAP (4) dan Parti Amanah Negara (1).", "r": {"result": "Parti Bumi Kenyalang (PBK) is the party with the most female candidates, 13 followed by 10 from the United Sarawak Party (PSB), Sarawak People's Aspirations Party (Aspirations) (6), PKR (5), Gabungan Parti Sarawak (GPS). (4), DAP (4) and Parti Amanah Negara (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat dua calon Bebas.", "r": {"result": "In addition, there are two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar calon wanita ialah Datuk Seri Fatimah Abdullah yang bertanding bagi mempertahan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dalat mewakili GPS dan Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, juga daripada GPS, yang mempertahan kerusi DUN Samariang.", "r": {"result": "Among the big names of female candidates are Datuk Seri Fatimah Abdullah who is contesting to defend the Dalat State Legislative Assembly (DUN) seat representing GPS and Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, also from GPS, who is defending the Samariang DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: SPR terima 349 kertas pencalonan, 10 parti bertanding.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: EC received 349 nomination papers, 10 parties contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violet Yong Wui Wui daripada DAP turut bertanding mempertahan kerusi DUN Pending manakala Datuk Rosey Yunus dicalonkan semula oleh GPS bagi kerusi DUN Bekenu.", "r": {"result": "Violet Yong Wui Wui from DAP also contested for the Pending state assembly seat while Datuk Rosey Yunus was re-nominated by GPS for the Bekenu state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Aspirasi Lina Soo pula bertanding di DUN Padungan.", "r": {"result": "Aspirasi President Lina Soo is contesting in the Padungan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muda dan calon muka baharu daripada GPS Dayang Noorazah Awang Sohor bertanding di DUN Lingga, PSB menampilkan Intanurazean Wan Sapuan Daud di DUN Nangka manakala PKR meletakkan Cherishe Ng Phuay Hui di DUN Batu Lintang.", "r": {"result": "Young candidates and new face candidates from GPS Dayang Noorazah Awang Sohor contested in Lingga state assembly, PSB fielded Intanurazean Wan Sapuan Daud in Nangka state assembly while PKR fielded Cherishe Ng Phuay Hui in Batu Lintang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PBK, antara calon wanita sandaran mereka ialah Lim Lian Hun di Bukit Kota, Priscilla Lau di Bukit Assek dan Tiew Yen Houng di Pelawan.", "r": {"result": "For PBK, among their backup female candidates are Lim Lian Hun in Bukit Kota, Priscilla Lau in Bukit Assek and Tiew Yen Houng in Pelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SPRM lancar lima bilik gerakan beroperasi 24 jam", "r": {"result": "Sarawak PRN: MACC launched five operation rooms operating 24 hours a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini melancarkan lima bilik gerakan bagi orang ramai menyalurkan maklumat serta aduan berkaitan rasuah dan salah guna kuasa sepanjang PRN Sarawak.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today launched five action rooms for the public to channel information and complaints related to corruption and abuse of power during the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini melancarkan lima bilik gerakan bagi orang ramai menyalurkan maklumat serta aduan berkaitan rasuah dan salah guna kuasa sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak Ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today launched five operation rooms for the public to channel information and complaints related to corruption and abuse of power during the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan SPRM berkata, bilik gerakan di Pejabat SPRM Kuching, Sibu, Miri, Bintulu dan Limbang itu akan beroperasi selama 24 jam sehari sepanjang tempoh PRN berlangsung.", "r": {"result": "In a statement, the MACC said, the operation rooms at the MACC Offices in Kuching, Sibu, Miri, Bintulu and Limbang will operate 24 hours a day throughout the PRN period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang ramai juga boleh menyalurkan sebarang aduan rasuah dan salah guna kuasa menerusi e-mel aduan.prnsarawak@sprm.gov.my,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In addition, the public can also channel any corruption and abuse of power complaints via email aduan.prnsarawak@sprm.gov.my,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPRM turut mengingatkan agar calon dan parti politik bertanding tidak melakukan aktiviti yang melanggar undang-undang dan peraturan pilihan raya selaras dengan Akta SPRM 2009 dan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Pindaan 2012).", "r": {"result": "Meanwhile, the MACC also reminded candidates and political parties to not engage in activities that violate election laws and regulations in line with the MACC Act 2009 and the Election Offenses Act 1954 (Amendment 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN di Melaka ibarat beri laluan semula kepada pelaku rasuah - Tun M", "r": {"result": "BN's victory in Melaka is like giving way again to the perpetrators of corruption - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional di Melaka ibarat memberi laluan semula kepada pelaku rasuah yang sebelum ini ditumbangkan pada Pilihan Raya Umum (PRU14).", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional in Melaka is like giving way again to the perpetrators of corruption who were previously overthrown in the General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil (PRN) Melaka bulan lalu ibarat memberi laluan semula kepada pelaku rasuah yang sebelum ini telah ditumbangkan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The victory of Barisan Nasional (BN) in the Melaka by-election (PRN) last month is like giving way again to the perpetrators of corruption who were previously overthrown in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, aktiviti berkempen sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka turut melibatkan pemimpin sama yang terlibat rasuah.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, campaigning activities during the Melaka State Election (PRN) also involved the same leaders involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Najib) ketika ini masih berdepan dakwaan di Mahkamah dan kemudian kita melihat Barisan Nasional memperoleh majoriti yang besar di Melaka.", "r": {"result": "\"He (Najib) is currently still facing charges in the Court and then we see Barisan Nasional getting a large majority in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pengundi di Melaka telah lupa apa yang Najib telah lakukan sebelum ini atau mereka (pengundi) telah memaafkan segala perbuatan Najib,\" katanya menerusi hantaran di blognya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Have the voters in Melaka forgotten what Najib has done before or have they (voters) forgiven all of Najib's actions,\" he said in a post on his blog on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Mahathir beranggapan berkemungkinan pengundi tidak lagi peduli berhubung perkara tersebut atau mendapat sebarang imbuhan daripada pelaku rasuah berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Mahathir thought it was possible that the voters no longer cared about the matter or received any remuneration from the perpetrators of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran seperti ini ibarat mengembalikan semula pemimpin rasuah menjelang PRU akan datang, dan apa yang bakal terjadi kepada negara jika ia dipimpin ahli politik yang korup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thinking like this is like bringing back corrupt leaders ahead of the next general election, and what will happen to the country if it is led by corrupt politicians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berpendapat, budaya kleptokrat seolah-olah tidak akan berubah malah ia akan tetap berpegang kepada prinsip 'Cash is King' yang tidak mustahil harta kerajaan kembali dicuri.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament opined that the kleptocrat's culture does not seem to change and instead will stick to the 'Cash is King' principle that it is not impossible for the government's property to be stolen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Tun Mahathir lagi, individu seumpama itu akan terus menerus mengamalkan budaya rasuah sehingga negara menjadi korup mengakibatkan tiada pelabur luar mahupun pihak yang berkunjung ke negara ini.", "r": {"result": "Tun Mahathir said again, individuals like that will continue to practice a culture of corruption until the country becomes corrupt resulting in no foreign investors or parties visiting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilucutkan pelaburan, tiada pekerjaan akan diwujudkan untuk menampung beribu-ribu graduan yang dihasilkan setiap tahun dan orang lain yang tidak berkelayakan akan kekal menganggur.", "r": {"result": "\"Deprived of investment, no jobs will be created to accommodate the thousands of graduates produced each year and other unqualified people will remain unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan sama ada besar dan kecil akan gagal.", "r": {"result": "\"Businesses whether big or small will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara akan mengalami kemurungan.", "r": {"result": "The country will experience depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi sebuah negara yang gagal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It will be a failed country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SPR terima 349 kertas pencalonan, 10 parti bertanding", "r": {"result": "Sarawak PRN: EC received 349 nomination papers, 10 parties contested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon sudah dijalankan di 82 pusat di seluruh Sarawak dan hanya dua borang ditolak melibatkan DUN Jemoreng dan Senadin.", "r": {"result": "Candidate nominations have been carried out in 82 centers throughout Sarawak and only two forms have been rejected involving Jemoreng and Senadin state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menerima sejumlah 349 kertas pencalonan bagi 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (SPR) received a total of 349 nomination papers for the 82 Sarawak State Legislative Assembly (DUN) seats contested in this State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, ia melibatkan Gabungan Parti Sarawak (82 calon); Parti Bumi Kenyalang (73); Parti Sarawak Bersatu (70); Parti Keadilan Rakyat (28); DAP (26); ASPIRASI (15); Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (11); AMANAH (8); Parti Sedar (5); Pas (1) manakala 30 (Bebas).", "r": {"result": "EC chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said, it involved the Sarawak Party Coalition (82 candidates); Burning Earth Party (73); United Sarawak Party (70); People's Justice Party (28); DAP (26); ASPIRATIONS (15); New Sarawak Dayak Country Party (11); TRUST (8); Conscious Party (5); Pass (1) while 30 (Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, DUN Dudong mencatat rekod persaingan terbanyak iaitu lapan penjuru apabila tempoh penamaan calon tamat pukul 10 pagi tadi.", "r": {"result": "According to him, the Dudong state assembly recorded the most competition which was eight corners when the candidate nomination period ended at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penamaan calon sudah dijalankan di 82 pusat penamaan calon di seluruh Sarawak dan hanya dua borang ditolak melibatkan DUN Jemoreng dan Senadin.", "r": {"result": "\"Candidate nominations have been carried out at 82 nomination centers throughout Sarawak and only two forms have been rejected involving Jemoreng and Senadin state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi calon DUN Jemoreng, sebab penolakan ialah penyokong calon menarik diri yang menyebabkan kertas penamaan calon tidak lengkap.", "r": {"result": "\"For the Jemoreng state assembly candidate, the reason for the rejection is that the candidate's supporters withdrew which caused the candidate's nomination papers to be incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi DUN Senadin melibatkan calon bebas, penyandang dan penyokong calon bukan pemilih berdaftar bagi DUN itu,\" katanya pada sidang media di Bangunan Sultan Iskandar, pada Isnin.", "r": {"result": "While for the Senadin state assembly, it involves independent candidates, incumbents and supporters of candidates who are not registered voters for the state assembly,\" he said at a press conference at Bangunan Sultan Iskandar, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani memberitahu, terdapat dua calon termuda masing-masing berusia 24 tahun di DUN Batu Lintang dan Nangka manakala calon tertua berusia 79 tahun dari DUN Bawang Assan.", "r": {"result": "Abdul Ghani said, there are two youngest candidates each aged 24 in Batu Lintang and Nangka state assembly while the oldest candidate is 79 years old from Bawang Assan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga menjangkakan 70 peratus keluar mengundi dan keputusan rasmi boleh diumumkan sebelum jam 12 tengah malam pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "The EC also expects a 70 percent turnout and the official results can be announced before 12 midnight on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, SPR menubuhkan 155 pasukan penguat kuasa kempen pilihan raya bagi memantau semua aktiviti calon bertanding ketika berkempen.", "r": {"result": "In addition, he said, the EC established 155 election campaign enforcement teams to monitor all the activities of candidates competing during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP Khas pencegahan COVID-19 PRN12 telah diluluskan Kementerian Kesihatan selaras Peraturan 16, Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan PPN 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Special SOP for the prevention of COVID-19 PRN12 has been approved by the Ministry of Health in accordance with Regulation 16, Regulations for the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Local Areas of Infection PPN 2021),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan pandang rendah, mereka ada kekuatan sendiri - Awang Tengah", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't underestimate them, they have their own strength - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan menyifatkan setiap calon mempunyai kelebihan serta kekuatan masing-masing dan apa-apa sahaja boleh berlaku ketika PRN ini.", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan described each candidate as having their own advantages and strengths and anything can happen during this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Sari, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan tidak memandang rendah dua calon yang bersaing dengannya untuk Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) kali ini.", "r": {"result": "LAWAS: Former Bukit Sari State Assembly Member, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan does not underestimate the two candidates competing with him for the 12th State Election (PRN12) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, setiap calon mempunyai kelebihan serta kekuatan masing-masing dan apa-apa sahaja boleh berlaku ketika PRN ini.", "r": {"result": "For him, each candidate has their own advantages and strengths and anything can happen during this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, dalam pilihan raya kita jangan pandang rendah.", "r": {"result": "\"No, in the election we should not look down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada kekuatan sendiri, kalau tidak takkanlah mereka bertanding, untuk apa?", "r": {"result": "They have their own strength, otherwise they wouldn't compete, for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin mereka ada kekuatan dan kelebihan masing-masing,\" katanya semasa menjawab soalan pemberita dalam sidang media selepas penamaan calon pada Isnin.", "r": {"result": "\"So maybe they have their own strengths and advantages,\" he said while answering reporters' questions in a press conference after the nomination of candidates on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, soal PRN tidak boleh dipandang ringan kerana ianya melibatkan masa depan kerajaan dan rakyat.", "r": {"result": "Strictly speaking, the issue of PRN cannot be taken lightly because it involves the future of the government and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menasihatkan kepada semua bukan saja penyokong-penyokong saya tetapi rakyat keseluruhannya setiap kali pilihan raya.", "r": {"result": "\"So I advise not only my supporters but the people as a whole every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kita tidak boleh pandang rendah kita harus bekerja kuat bersungguh sungguh dan perjelaskan apa yang telahpun dilaksanakan oleh kerajaan dan apa yang akan kita rancang,\" tambahnya.", "r": {"result": "Our elections cannot be underestimated, we must work hard and make it clear what the government has already implemented and what we will plan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang merupakan wakil rakyat Lawas sejak tahun 1987 dan kemudiannya berkhidmat tiga penggal berturut-turut bagi DUN Bukit Sari sejak persempadanan semula tahun 2005 mengakui sebagai wakil rakyat, komunikasi dan keterlibatan antara pemimpin di akar umbi adalah asas utama untuk membawakan kemajuan di sesebuah kawasan.", "r": {"result": "Awang Tengah who has been a Lawas representative since 1987 and later served three consecutive terms for the Bukit Sari state assembly since the redelimitation in 2005 admitted that as a representative, communication and involvement between leaders at the grassroots is the main basis for bringing progress in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendirian begitu sebab dalam soal bantu masyarakat kita, malahan dalam merancang apa yang perlu dibuat saya selalu mengambil kira pendapat masyarakat daripada bawah sebab mereka lebih memahami kesusahan dihadapi.", "r": {"result": "\"I stand that way because when it comes to helping our community, in fact in planning what needs to be done I always take into account the opinion of the community from below because they better understand the difficulties faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tidak begitu faham dari segi perancangan keseluruhannya tapi perkara itu kita kongsi dan bincang sama-sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps they don't really understand in terms of the overall planning, but we share and discuss that matter together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ali Biju, ahli Bersatu bertanding bakal berdepan tindakan tegas - Wan Saiful", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ali Biju, Bersatu candidate will face strict action - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tidak akan teragak-agak mengenakan tindakan tegas terhadap mana-mana ahlinya yang bertanding pada pilihan raya tanpa kebenaran parti.", "r": {"result": "Bersatu will not hesitate to impose strict measures against any of its members who contest elections without the party's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) tidak akan teragak-agak mengenakan tindakan tegas terhadap mana-mana ahlinya yang bertanding pada pilihan raya tanpa kebenaran parti.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) will not hesitate to take strict action against any of its members who contest elections without the party's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata ahli yang melanggar perlembagaan parti boleh berdepan dengan tindakan disiplin yang tegas, termasuk keahlian boleh terhenti serta merta.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said members who violate the party's constitution can face strict disciplinary action, including immediate termination of membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dipercayai merujuk kepada tindakan Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Ali Biju yang bertanding atas tiket Bebas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "The statement is believed to refer to the actions of the Deputy Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Ali Biju who contested on an Independent ticket in the Krian State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan yang sama terpakai di Sarawak dan parti akan membuat pengumuman yang sewajarnya berkaitan perkara ini,\" demikian katanya dalam kenyataan di laman Facebook, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The same rules apply in Sarawak and the party will make an appropriate announcement regarding this matter,\" he said in a statement on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ali Biju pertahan DUN Krian atas tiket Bebas.", "r": {"result": "READ: Ali Biju defends DUN Krian on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Sarawak: Ali Biju pertahan DUN Krian atas tiket Bebas.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Sarawak PRN: Ali Biju defends DUN Krian on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ali merupakan wakil tunggal Bersatu di DUN Sarawak.", "r": {"result": "Before this, Ali was the sole representative of Bersatu in the Sarawak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi DUN Krian ketika bersama PKR pada 2011 dan 2016.", "r": {"result": "He won the Krian state assembly when he was with PKR in 2011 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengesahkan parti itu tidak bertanding dalam PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "However, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin confirmed that the party will not contest in PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful menyeru semua ahli Bersatu untuk bersama-sama berganding bahu bagi memastikan kemenangan besar buat GPS pada PRN12.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful called on all Bersatu members to join hands to ensure a big victory for GPS in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita gunakan keberadaan kita untuk membantu kemenangan rakan sepasukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Let's use our presence to help our teammates win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu memetik laporan Utusan Borneo, Ali berkata keputusan bertanding di DUN Krian dibuat untuk menghormati sokongan dan permohonan rakyat di peringkat akar umbi yang mahu beliau terus bertanding mempertahankan kerusi tersebut yang telah dimenanginya sejak dua penggal yang lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting a report by Utusan Borneo, Ali said the decision to contest in the Krian state assembly was made to respect the support and request of the people at the grassroots level who wanted him to continue contesting to defend the seat that he had won for the past two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 82 Pusat Penamaan Calon (PPC) dibuka bermula 9 hingga 10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, 82 Candidate Nomination Centers (PPC) were open from 9 to 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian, sementara undi awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set December 18 as the voting day, while early voting is on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PSB mahu perubahan, SUPP kata perlu realistik", "r": {"result": "Sarawak PRN: PSB wants change, SUPP says it needs to be realistic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh menjelaskan misinya hanya satu untuk memastikan sentimen perubahan yang didengarinya dan dimahukan rakyat dapat direalisasi.", "r": {"result": "Soon Koh explained that his mission was only one to ensure that the sentiments of change that he heard and wanted by the people could be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Walaupun sekali lagi pertembungan lima penjuru berulang di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bawang Assan, calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) Datuk Seri Wong Soon Koh tampak tenang.", "r": {"result": "SIBU: Despite the repeated five-cornered clash in the Bawang Assan State Legislative Assembly (DUN), United Sarawak Party (PSB) candidate Datuk Seri Wong Soon Koh seemed calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengumuman rasmi dari Pegawai Pengurus Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), penyandang kerusi Bawang Assan itu tidak sedikitpun gementar malah memberi maklum balas bahawa PSB mampu untuk menyaingi kesemua calon yang ditampilkan.", "r": {"result": "After the official announcement from the Electoral Commission (SPR), the Bawang Assan seat holder was not at all nervous and even responded that PSB was able to compete with all the featured candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Presiden PSB, Soon Koh menjelaskan misinya hanya satu untuk memastikan sentimen perubahan yang didengarinya dan dimahukan rakyat dapat direalisasi melalui parti kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "As PSB President, Soon Koh explained that his mission is only one to ensure that the sentiments of change that he heard and wanted by the people can be realized through the new state government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pertandingan perlawanan antara PSB dan GPS kerana di mana sahaja saya pergi, saya boleh merasai sentimen perubahan disebut-sebut oleh rakyat.", "r": {"result": "\"This is a match between PSB and GPS because wherever I go, I can feel the sentiment of change mentioned by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 58 tahun dikuasai oleh parti tunggal Barisan Nasional (BN) dan sekarang GPS, saya berharap sentimen perubahan ini akan diubah menjadi undi kepada PSB, untuk kita meneruskan kerajaan yang baharu di Sarawak,\" katanya selepas  pengumuman calon Bawang Assan di Pusat Penamaan Calon (PPC) Dewan Suarah Sibu pada Isnin.", "r": {"result": "\"After 58 years dominated by a single party Barisan Nasional (BN) and now GPS, I hope this sentiment of change will be converted into a vote for PSB, so that we can continue with the new government in Sarawak,\" he said after the announcement of Bawang Assan's candidate at the Nomination Center ( PPC) Sibu Lecture Hall on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP) Robert Lau Hui Yew menyimpulkan angin perubahan yang disebut-sebut Soon Koh perlulah bersifat realistik.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak United People's Party (SUPP) candidate Robert Lau Hui Yew concluded that the winds of change mentioned by Soon Koh must be realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Senator Dewan Negara itu, jika transformasi yang dimaksudkan tidak sepadan dengan nadi rakyat, apapun kesudahan dan kesannya perlu dipertanggungjawab sebaiknya oleh pemimpin mereka kelak.", "r": {"result": "The Senator of the National Assembly insisted that if the intended transformation does not match the pulse of the people, whatever the outcome and the effect needs to be held accountable by their leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memilih pemimpin yang betul.", "r": {"result": "\"We must choose the right leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang kita perlu percaya adalah mereka yang melaksanakan kerja dan bukan cakap sahaja.", "r": {"result": "The leaders we need to trust are those who do the work and not just the talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ada prinsip.", "r": {"result": "Those who have principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana kita akan mewakili suara rakyat.", "r": {"result": "This is important because we will represent the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, wakil individu yang dicalonkan jika menang, akan menjadi wakil kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Here, the individual representative who is nominated if he wins, will be the representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (rakyat) telah letakkan kepercayaan.", "r": {"result": "They (the people) have placed their trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita laksanakan apa yang kita janjikan.", "r": {"result": "we do what we promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bertukar arah jika ia tidak sesuai dengan kemahuan rakyat yang akhirnya perlu dipertanggungjawab pada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "There is no need to change direction if it is not in accordance with the will of the people who ultimately need to be held accountable to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN N53 Bawang Assan akan menyaksikan pertembungan lima penjuru selain PSB dan SUPP, iaitu calon dari Parti Bumi Kenyalang (PBK), Michelle Ling Shyan; calon Parti Tindakan Demokratik Rakyat (DAP), Amy Lau Bik Yeing; dan seorang calon bebas, Ricky Enteri.", "r": {"result": "DUN N53 Bawang Assan will witness a five-cornered clash in addition to PSB and SUPP, namely the candidate from Parti Bumi Kenyalang (PBK), Michelle Ling Shyan; People's Democratic Action Party (DAP) candidate, Amy Lau Bik Yeing; and an independent candidate, Ricky Enteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Soon Koh yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) menang kerusi Bawang Assan dengan lebih 19,000 pengundi dengan majoriti 4,131 undi dan telah memegang kawasan itu selama enam penggal sejak tahun 1991.", "r": {"result": "In PRN11, Soon Koh who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket won the Bawang Assan seat with over 19,000 voters with a majority of 4,131 votes and has held the area for six terms since 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Berkempenlah secara bersih dan adil - Presiden SUPP", "r": {"result": "Sarawak PRN: Campaign cleanly and fairly - SUPP President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari penyebaran berita palsu, fitnah dan penyalahgunaan media sosial dalam menyebarkan perkara tidak sahih.", "r": {"result": "Avoid the spread of fake news, slander and abuse of social media in spreading inauthentic things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP), Datuk Seri Sim Kui Hian mahu menyaksikan kempen pilihan raya diadakan dalam keadaan bersih dan adil.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Bersatu People's Party (SUPP) president, Datuk Seri Sim Kui Hian wants to see the election campaign held in clean and fair conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, kata calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi DUN Batu Kawah itu, apa sahaja boleh berlaku dalam tempoh 12 hari berkempen.", "r": {"result": "Commenting on the matter, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Batu Kawah State Assembly said, anything can happen during the 12 days of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang bertanding mahu mendapatkan sokongan rakyat menerusi kempen, namun biarlah ia diadakan dalam suasana yang adil dan bersih.", "r": {"result": "\"All those running want to get the people's support through the campaign, but let it be held in a fair and clean atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang banyak penyebaran berita palsu, fitnah dan penyalahgunaan media sosial dalam menyebarkan perkara tidak sahih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nowadays there is a lot of spread of fake news, slander and abuse of social media in spreading inauthentic things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bukan budaya rakyat di Sarawak jika melibatkan perbuatan menabur fitnah semata-mata untuk meraih sokongan.", "r": {"result": "According to him, it is not the culture of the people in Sarawak if it involves spreading slander just to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas proses penamaan calon bagi kerusi DUN Batu Kawah di Majlis Perbandaran Padawan (MPP) di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the nomination process for the Batu Kawah state assembly seat at the Padawan Municipal Council (MPP) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keyakinan beliau untuk mempertahankan kerusi tersebut, Kui Hian berkata, perkara itu diserahkan kepada penilaian rakyat di Batu Kawah untuk membuat pilihan.", "r": {"result": "Asked about his confidence in defending the seat, Kui Hian said the matter was left to the people in Batu Kawah to make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada penyokong saya sebelum ini kerana memberi kepercayaan kepada saya untuk mewakili mereka selama lima tahun.", "r": {"result": "\"Thank you to my previous supporters for trusting me to represent them for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, biar rakyat yang menentukan segalanya, apa yang telah dilakukan selama ini.", "r": {"result": "\"This time, let the people decide everything, what has been done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ia seperti menduduki peperiksaan, apabila anda mengulang kaji saat akhir pada malam sebelum peperiksaan, ia pasti sukar,\" jelasnya.", "r": {"result": "For me it's like sitting for an exam, when you revise last minute the night before the exam, it must be difficult,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Batu Kawah bakal menyaksikan pertandingan empat penjuru membabitkan GPS, DAP yang diwakili Kelvin Yii Lee Wuen, Parti Bumi Kenyalang (PBK) mencalonkan Chai Kueh Khun dan Fong Pau Teck dari Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI).", "r": {"result": "The Batu Kawah state assembly seat will see a four-cornered contest involving GPS, DAP represented by Kelvin Yii Lee Wuen, Parti Bumi Kenyalang (PBK) nominating Chai Kueh Khun and Fong Pau Teck from Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Kui Hian memenangi kerusi Batu Kawah selepas meraih 6,414 undi menewaskan calon DAP, Christina Chiew Wang See (4,329 undi) dan calon Bebas, Liu Thiang Leong (1,109 undi).", "r": {"result": "In PRN11, Kui Hian won the Batu Kawah seat after garnering 6,414 votes defeating DAP candidate Christina Chiew Wang See (4,329 votes) and Independent candidate Liu Thiang Leong (1,109 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo yakin rakyat mampu menilai pentadbiran GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo is confident that the people can evaluate the GPS administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Dewan Undangan Negeri (DUN) N.26 Gedong itu menambah, GPS dijadual mengumumkan manifesto pada 8 Disember ini.", "r": {"result": "The candidate for State Assembly (DUN) N.26 Gedong added that GPS is scheduled to announce the manifesto on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Tan Sri Abang Johari Tun Openg yakin rakyat Sarawak mampu menilai pencapaian Gabungan Rakyat Sarawak (GPS) sejak parti itu mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "GEDONG: Tan Sri Abang Johari Tun Openg is confident that the people of Sarawak are capable of evaluating the achievements of Gabungan Rakyat Sarawak (GPS) since the party governed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Menteri Sarawak itu, berkata para pengundi akan menjalankan tanggungjawab mereka untuk memilih kerajaan yang bakal menguruskan Sarawak bagi tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Therefore, the Chief Minister of Sarawak said the voters will carry out their responsibility to choose the government that will manage Sarawak for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Dewan Undangan Negeri (DUN) N.26 Gedong itu menambah, GPS dijadual mengumumkan manifesto pada 8 Disember ini.", "r": {"result": "The candidate for State Assembly (DUN) N.26 Gedong added that GPS is scheduled to announce the manifesto on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini apa kita telah janjikan pada 2016, telah kita tunaikan walaupun ada pihak katakan manifesto ini bukanlah macam kitab.", "r": {"result": "\"So far what we have promised in 2016, we have fulfilled even though some say this manifesto is not like a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada kita ia adalah satu perjanjian yang harus kita laksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"But for us it is an agreement that we must implement as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kerajaan sekarang ini mempunyai dasar-dasar sosial dan ekonomi hingga 2030.", "r": {"result": "I hope the current government has social and economic policies until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan COVID-19, kita nak pulihkan keadaan ekonomi kita, dan saya harap rakyat juga akan mainkan peranan melihat masa depan Sarawak bagi anak cucu mereka di masa hadapan,\" katanya dalam sidang media selepas penamaan calon, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Due to COVID-19, we want to restore our economic situation, and I hope the people will also play a role in seeing the future of Sarawak for their children and grandchildren in the future,\" he said in a press conference after the nomination of candidates, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12, Abang Johari memilih untuk keluar daripada zon selesa beliau selepas memutuskan bertanding di DUN Gedong.", "r": {"result": "In the 12th State Election (PRN), Abang Johari chose to step out of his comfort zone after deciding to contest in the Gedong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS itu akan berdepan saingan daripada tiga calon.", "r": {"result": "The GPS chairman will face competition from three candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tiga calon 'tentang' Abang Johari di DUN Gedong.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Three candidates 'about' Abang Johari in Gedong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masing-masing daripada calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Mohamad Sofian Fariz Sharbin; Tomson Ango (Parti Bumi Kenyalang); serta Kamal Bujang (Amanah).", "r": {"result": "They are from Parti Sarawak Bersatu (PSB) candidates, Mohamad Sofian Fariz Sharbin; Tomson Ango (Fire Earth Party); and Kamal Bujang (Trust).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya dilabel 'giant killer' - Calon PSB tidak gentar berdepan Abang Jo.", "r": {"result": "READ: I was labeled a 'giant killer' - PSB candidates are not afraid to face Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abang Johari turut menyifatkan proses demokrasi Sarawak dihidupkan selepas menyaksikan proses penamaan calon di DUN Gedong berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "At the same time, Abang Johari also described Sarawak's democratic process as revived after witnessing the process of nominating candidates in the Gedong State Assembly going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap semua parti dan calon yang bertanding boleh mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He hoped that all parties and candidates who contested could comply with the standard operating procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Johari turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada pasukan keselamatan dan agensi yang terlibat dalam memastikan kelancaran PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Abang Johari also expressed his gratitude to the security forces and agencies involved in ensuring the smooth running of PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 82 pusat penamaan calon secara rasmi ditutup pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, 82 nomination centers officially closed at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian, manakal 14 Disember ini sebagai pengundian awal.", "r": {"result": "EC set December 18 as voting day, while this December 14 is early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Lima penjuru bertanding di DUN N.35 Saribas", "r": {"result": "Sarawak PRN: Five corners contested in DUN N.35 Saribas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya (RO) DUN Saribas, Jamain Wahab mengumumkan lima nama calon dan tiada penolakan pencalonan.", "r": {"result": "Saribas State Elections Division Managing Officer (RO), Jamain Wahab announced the names of five candidates and no rejection of nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Penamaan calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.35 Saribas kali ini menyaksikan pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "BETONG: The nomination of candidates for the 12th Sarawak State Election (PRN) in the State Legislative Assembly (DUN) N.35 Saribas this time saw a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan PRN Sarawak ke-11 pada 2016, hanya dua penjuru yang bertembung.", "r": {"result": "Compared to the 11th Sarawak PRN in 2016, only two corners clashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu menjadi rebutan di antara Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR), Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "The seat was contested between Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR), Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon telah berlangsung di Dewan Perpaduan Debak.", "r": {"result": "The nomination of candidates took place at Debak Unity Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya (RO) DUN Saribas, Jamain Wahab mengumumkan lima nama calon dan tiada penolakan pencalonan.", "r": {"result": "Saribas State Elections Division Managing Officer (RO), Jamain Wahab announced the names of five candidates and no rejection of nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon GPS yang telah mengemukakan nama ialah Ricky@Mohammad Razi Sitam dan dicadang oleh Piee Alwi serta disokong Kadam Ot.", "r": {"result": "The GPS candidate who has submitted his name is Ricky@Mohammad Razi Sitam and was proposed by Piee Alwi and supported by Kadam Ot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAR pula menghantar calon Kurnaen Boben diiringi pencadang Nahrawi Yusuf dan disokong oleh Peni Sebeli.", "r": {"result": "SEDAR sent candidate Kurnaen Boben accompanied by Nahrawi Yusuf and supported by Peni Sebeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PBK pula telah diwakili oleh Sim Min Leong dan dicadang oleh Amir Mukmin Jini serta disokong Habsah Jini.", "r": {"result": "Meanwhile, PBK was represented by Sim Min Leong and proposed by Amir Mukmin Jini and supported by Habsah Jini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, calon PSB Melanie Bolhassan turut menghantar pencalonan yang telah dicadang oleh Suhaini Dolhi dan disokong Jamit Ukok.", "r": {"result": "Meanwhile, PSB candidate Melanie Bolhassan also submitted a nomination that was proposed by Suhaini Dolhi and supported by Jamit Ukok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kelima pula daripada PKR iaitu Patrick Kamis bagi PKR pula dicadang oleh Bolhan Bakri dan disokong Stephen Lamkop James Duang.", "r": {"result": "The fifth candidate from PKR, Patrick Kamis for PKR, was proposed by Bolhan Bakri and supported by Stephen Lamkop James Duang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi DUN Saribas pada PRN Ke-11 dimenangi oleh Razi Sitam atas tiket Barisan Nasional (BN)- Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dengan majoriti undi 4432 menentang calon PKR Yakup Daud.", "r": {"result": "For the record, the Saribas state assembly seat in the 11th PRN was won by Razi Sitam on the Barisan Nasional (BN) - Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) ticket with a majority of 4432 votes against PKR candidate Yakup Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional: UMNO hanya bertepuk sebelah tangan - Zahid", "r": {"result": "National Consensus: UMNO only claps one hand - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini menjelaskan bahawa parti itu hanya bertepuk sebelah tangan dalam mempertahankan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today explained that the party is only clapping one hand in defending the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini berkata parti itu hanya bertepuk sebelah tangan dalam mempertahankan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said today that the party only claps one hand in defending the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid, meskipun UMNO telah berusaha mengekalkan MN terutama dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November lalu, Pas menolak pelawaan parti itu untuk bekerjasama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid explained that although UMNO had tried to maintain MN especially in the Melaka State Election (PRN) last November, PAS rejected the party's invitation to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN di atas landasan perjuangan yang sama iaitu keinsafan untuk berpadu menegakkan kebenaran dan menentang kezaliman.", "r": {"result": "\"MN is on the basis of the same struggle which is repentance to unite to uphold the truth and oppose tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO telah berusaha mengekalkan kemuafakatan itu termasuk dalam PRN Melaka, namun bertepuk sebelah tangan.", "r": {"result": "UMNO has tried to maintain the consensus included in the Melaka PRN, but it has been applauded one-sidedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan Pas sering menyatakan menyokong MN, tetapi di Melaka menolak pelawaan UMNO untuk berpadu atas nama MN.", "r": {"result": "\"PAS leaders often express their support for MN, but in Malacca, they reject UMNO's invitation to unite in the name of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Pas membuat keputusan untuk bergandingan dan bersama PPBM (Bersatu) yang diketahui tujuannya menjatuhkan UMNO.", "r": {"result": "The PAS leadership made a decision to partner with PPBM (Bersatu) which is known to aim to topple UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO namun menghormati pendirian dan hak pimpinan Pas untuk bersama PN itu kerana inilah sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "\"UMNO, however, respects the PAS leadership's stance and right to be with the PN because this is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah UMNO tidak pernah mengarahkan Pas tentang hala tuju politiknya atas semangat kemuafakatan MN yang dimeterai,\" jelasnya dalam entri terbaharu di Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "In fact, UMNO never instructed PAS about its political direction in the spirit of the MN consensus that was signed,\" he explained in his latest entry on his Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat seharusnya bawa berkat.", "r": {"result": "Consensus should bring blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, UMNO perlu bijaksana dalam mentafsir antara muafakat yang jujur berbanding sebuah muafakat yang terselindung dengan tipu daya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added, UMNO needs to be wise in interpreting between an honest consensus and a consensus that is hidden by deception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambahnya lagi, muafakat seharusnya membawa berkat dan tidak sesekali mengundang padah terhadap mana-mana pemegang taruh.", "r": {"result": "In fact, he added, the agreement should bring blessings and never bring harm to any stake holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat biarlah membawa kebaikan kepada semua, bukan untuk dimanipulasi oleh yang berdendam kesumat ke atas UMNO.", "r": {"result": "\"Let consensus bring good to all, not to be manipulated by those who hold a grudge against UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah ketamadunan mengajar bahaya musuh dalam selimut licik mengambil kesempatan atas kenaifan melakukan kemusnahan.", "r": {"result": "\"The history of civilization teaches the danger of an enemy in a cunning blanket taking advantage of naivete to commit destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu UMNO perlu bijaksana mentafsir antara muafakat yang jujur berbanding sebuah muafakat yang terselindung tipu daya.", "r": {"result": "\"Because of that, UMNO needs to be wise in interpreting between an honest consensus versus a consensus that is covered in deception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencipta pelbagai alasan baharu untuk menjustifikasikan kononnya UMNO tidak mematuhi piagam merupakan alasan politik ibarat menukar fatwa mengikut selera politik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Creating new reasons to justify UMNO not complying with the charter is a political reason like changing fatwas according to political taste,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN asal dibina atas keikhlasan .", "r": {"result": "The original MN was built on sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden UMNO itu lagi, seseorang yang bergelar ulama seharusnya mengikut 'nas' yang sahih bukan memanipulasi hukum mengikut selera politik.", "r": {"result": "The UMNO President explained again, someone with the title of ulama should follow the authentic 'nas' and not manipulate the law according to political tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tindakan itu dilihat hanya untuk memperdagangkan agama demi mencapai objektif siasah dan akhirnya membawa kepada musibah kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "He said that the action was seen only to trade religion in order to achieve political objectives and ultimately lead to disaster for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang yang bergelar ulama harus mengikut 'nas' yang sahih bukan memanipulasi hukum mengikut selera politik untuk memperdagangkan agama demi mencapai objektif siasah.", "r": {"result": "\"A person who holds the title of ulama must follow the authentic 'nas' not manipulate the law according to political tastes to trade religion in order to achieve political objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Natijah gagal menilai itu sangat tidak baik terhadap UMNO, malah musibahnya jauh lebih berbahaya kepada rakyat dan negara,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The result of failing to assess that is very bad for UMNO, in fact the misfortune is far more dangerous for the people and the country,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Presiden UMNO itu lagi, parti itu mempercayai MN yang asal adalah sebenar benarnya muafakat yang dibina atas keikhlasan.", "r": {"result": "The UMNO President said again, the party believes that the original MN is the true consensus built on sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia sebagai landasan perjuangan dalam menegakkan kebenaran dan menentang kezaliman jelasnya.", "r": {"result": "In fact, it is the foundation of the struggle in upholding the truth and opposing the obvious tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ketahuilah, UMNO sedari awal telah pun berada dalam sebuah kemuafakatan rakyat iaitu Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"But know, UMNO from the beginning has been in a consensus of the people which is Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat perpaduan di negara kita itu hendaklah dipertahankan oleh semua rakyat demi negara tercinta.", "r": {"result": "The spirit of unity in our country must be defended by all the people for the sake of our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup muafakat membawa berkat, berat sama dipikul ringan sama dijinjing, bulat air kerana pembentung, bulat kata kerana muafakat yang jujur.", "r": {"result": "\"A life of consensus brings blessings, weight is as light as carried, water is round because of sewers, words are round because of honest consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar fakta berbicara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Let the facts speak,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ali Biju pertahan DUN Krian atas tiket Bebas", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ali Biju defends Krian state seat on the Independent ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali akan dicabar calon Parti Bumi Kenyalang, Danny Kuan Sam Sui, Friday Belik (GPS-PDP) dan Musa Dinggat (Parti Sarawak Bersatu).", "r": {"result": "Ali will be challenged by Bumi Kenyalang Party candidate Danny Kuan Sam Sui, Friday Belik (GPS-PDP) and Musa Dinggat (United Sarawak Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Manusia Datuk Ali Biju memilih untuk mempertahankan kerusi DUN N.39 Krian pada hari, sekali gus menggadaikan jawatan dan keahliannya dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "SARATOK: Deputy Minister of Energy and Human Resources Datuk Ali Biju chose to defend Krian's state assembly seat N.39 today, thereby pledging his position and membership in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanding sebagai calon Bebas bagi menghadapi saingan empat penjuru, seperti diumum Pegawai Pilihan Raya DUN N.39 Krian, Bilong Ingkas.", "r": {"result": "He is contesting as an Independent candidate to face a four-cornered competition, as announced by the Election Officer of DUN N.39 Krian, Bilong Ingkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Ali yang menggunakan lambang kerusi dikemukakan oleh Elley Chandi dan disokong Antok Jaya.", "r": {"result": "Ali's candidacy, which uses the chair symbol, was submitted by Elley Chandi and supported by Antok Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali akan dicabar calon Parti Bumi Kenyalang, Danny Kuan Sam Sui, Friday Belik (GPS-PDP) dan Musa Dinggat (Parti Sarawak Bersatu).", "r": {"result": "Ali will be challenged by Bumi Kenyalang Party candidate Danny Kuan Sam Sui, Friday Belik (GPS-PDP) and Musa Dinggat (United Sarawak Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ali sudah dibayangi beberapa minggu lalu, dan ia semakin jelas apabila beliau menempelak Friday Belik pada Jumaat, yang mendakwa pihaknya dan Ali telah berkompromi.", "r": {"result": "Ali's position has been overshadowed for the past few weeks, and it became more apparent when he criticized Friday Belik on Friday, who claimed that he and Ali had compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Calon GPS Krian berterima kasih, harap sokongan Ali Biju.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: GPS candidate Krian thanks, hope for Ali Biju's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Ali mempertahankan kerusi tersebut dengan menewaskan calon BN-SPDP, Kilat Beriak dengan majority 1,640 undi.", "r": {"result": "In 2016, Ali defended the seat by defeating the BN-SPDP candidate, Kilat Beriak with a majority of 1,640 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membawa pulang 5,388 undi daripada 9,247 yang menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "He brought home 5,388 votes out of 9,247 who were responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Saingan mencabar tapi saya kena menang\" - Nicholas Kudi", "r": {"result": "Sarawak PRN: \"The competition is challenging but I have to win\" - Nicholas Kudi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan kali ini diakui lebih mencabar dengan pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "The competition this time is admittedly more challenging with a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Calon bagi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Nicholas Kudi Jantai menyatakan bahawa dia perlu memenangi seterusnya mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh.", "r": {"result": "KAPIT: Candidate for Gabungan Parti Sarawak (GPS), Nicholas Kudi Jantai stated that he needs to win and then defend the Baleh State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan anak buah kepada bekas penyandang, mendiang Tan Sri James Jemut Masing berkata, kemenangan ini penting bagi meneruskan agenda pembangunan di Baleh.", "r": {"result": "He who is a subordinate of the former incumbent, the late Tan Sri James Jemut Masing said, this victory is important to continue the development agenda in Baleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya merasakan kemenangan itu harus di pihak GPS demi menyambung kelestarian pembangunan yang ada.", "r": {"result": "\"Indeed, I feel that the victory should be on the part of GPS in order to continue the sustainability of the existing development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan pembangunan bila kita berada di dalam kerajaan yang stabil di bawah acuan parti di Sarawak sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue development when we are in a stable government under the mold of the party in Sarawak itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas ditemui media selepas selesai proses penamaan calon bagi DUN Baleh di SMK Kapit No.2 pada Isnin.", "r": {"result": "Nicholas was met by the media after completing the nomination process for Baleh state assembly at SMK Kapit No.2 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tambahnya, saingan kali ini diakui lebih mencabar dengan pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "In addition, he added, the competition this time was admittedly more challenging with a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Pertandingan empat penjuru rebut kerusi DUN Baleh.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: A four-cornered competition for the Baleh state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia mesti terus fokus membawa kemenangan pada masa sama tidak sesekali memandang rendah akan kemampuan calon lain.", "r": {"result": "However, he must continue to focus on bringing victory while never underestimating the abilities of other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini masing-masing ada calon yang berkaliber dan dipercayai oleh parti masing-masing tapi fokus utama saya oleh kerana saya calon GPS, saya fokus untuk mempertahankan kerajaan negeri di bawah naungan GPS.", "r": {"result": "\"This time there are candidates of caliber and trusted by their respective parties, but my main focus is because I am a GPS candidate, I focus on defending the state government under the auspices of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak sesekali saya tmemandang rendah ataupun memandang serong kepada calon-calon yang bertanding,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, I never look down or look askance at the competing candidates,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Baleh menyaksikan pertembungan empat penjuru dalam saingan Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) kali ini.", "r": {"result": "The Baleh state assembly seat witnessed a four-cornered clash in the 12th Sarawak State Election (PRN12) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan tiga calon lain termasuk calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Koh Kumbong, Kenneth Usang George (DAP) dan Irwan Iskandar Sukarno Abdullah dari Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "It involves three other candidates including Sarawak Bersatu Party (PSB) candidate Koh Kumbong, Kenneth Usang George (DAP) and Irwan Iskandar Sukarno Abdullah from Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Baleh sebelum ini disandang oleh mendiang Masing selama lapan penggal bermula pada 1983.", "r": {"result": "The Baleh state seat was previously held by the late Masing for eight terms starting in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 yang lalu, mendiang berjaya memperkukuhkan kedudukannya di sana apabila meraih majoriti mudah 4,843 ke atas calon DAP, Agop Linsong yang sekadar meraih 454 undi.", "r": {"result": "In the past PRN11, the deceased managed to strengthen his position there when he won a simple majority of 4,843 over the DAP candidate, Agop Linsong who only won 454 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Mussen dicabar tiga penjuru di DUN Batang Ai", "r": {"result": "Sarawak PRN: Mussen is challenged three-way in the Batang Ai state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batang Ai, Datuk Malcolm Mussen Lamoh bakal berentap tiga pencabar.", "r": {"result": "The incumbent of the Batang Ai State Legislative Assembly (DUN), Datuk Malcolm Mussen Lamoh will face three challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batang Ai, Datuk Malcolm Mussen Lamoh bakal berentap tiga pencabar bagi mempertahankan kerusi DUN tersebut.", "r": {"result": "KUCHING: The incumbent of the Batang Ai State Legislative Assembly (DUN), Datuk Malcolm Mussen Lamoh will face three challengers to defend the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada William Nyallau Badak dari Parti Sarawak Bersatu (PSB); Usup Asun dari Parti Bumi Kenyalang (PBK) dan John Linang Mereejon (Bebas).", "r": {"result": "They consist of William Nyallau Badak from the United Sarawak Party (PSB); Usup Asun from Parti Bumi Kenyalang (PBK) and John Linang Mereejon (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya DUN Batang Ai, Richard Ngumbang kira-kira pukul 11 pagi ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Batang Ai state election management officer, Richard Ngumbang at about 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11, DUN Batang Ai menyaksikan pertembungan dua penjuru melibatkan Mussen dan calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) Kolien Liong.", "r": {"result": "In the 11th PRN, the Batang Ai state assembly witnessed a two-cornered clash involving Mussen and People's Justice Party (PKR) candidate Kolien Liong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mussen menang 4,884 undi menewaskan Kolien (1,698) dengan majoriti 3,186 undi.", "r": {"result": "Mussen won 4,884 votes defeating Kolien (1,698) with a majority of 3,186 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRN12 kali ini, seramai 9,929 pengundi berdaftar di DUN Batang Ai.", "r": {"result": "For PRN12 this time, a total of 9,929 voters are registered in Batang Ai state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN-12 Sarawak, manakala undi awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) set December 18 as the voting day for PRN-12 Sarawak, while early voting was on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 pusat penamaan calon dan 82 pusat penjumlahan rasmi undi akan digunakan pada pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "A total of 82 candidate nomination centers and 82 official vote tallying centers will be used in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dilabel 'giant killer' - Calon PSB tidak gentar berdepan Abang Jo", "r": {"result": "I was labeled a 'giant killer' - PSB candidates are not afraid to face Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sofian menegaskan tidak akan sesekali gentar berdepan dengan figura politik tersohor, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Mohamad Sofian insisted that he would never be afraid to face the famous political figure, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.26 Gedong, Mohamad Sofian Fariz Sharbin berkata dirinya dilabel sebagai 'giant killer'.", "r": {"result": "GEDONG: The United Sarawak Party (PSB) candidate for Gedong State Assembly (DUN) No. 26, Mohamad Sofian Fariz Sharbin, said he was labeled a 'giant killer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohamad Sofian, 36, menegaskan tidak akan sesekali gentar berdepan dengan figura politik tersohor, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak, 18 Disember ini.", "r": {"result": "Therefore, Mohamad Sofian, 36, insists that he will never be afraid to face the famous political figure, Tan Sri Abang Johari Tun Openg in the 12th Sarawak State Election (PRN), on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ahli perniagaan itu meletakkan keyakinan 100 peratus untuk memberi saingan kepada Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu.", "r": {"result": "In fact, the businessman put 100 percent confidence in giving competition to the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Saya memang akan hati-hafi sebab Abang Jo pun biasa dengan saya juga.", "r": {"result": "\"\"I will be careful because Abang Jo is familiar with me too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kita ini manusia, tidak takut dengan sesiapa kecuali yang di atas (Allah S.W.T).", "r": {"result": "For me, we are human, not afraid of anyone except the one above (Allah S.W.T).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membawa suara orang kampung dan belia dengan hasil saya bergerak selama ini mendapati banyak yang perlu saya ubah dan atur.", "r": {"result": "\"We will bring the voice of the village people and the youth with the results of my movement all this time and found a lot that I need to change and organize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat Gedong, dan saya dilabel sebagai 'giant killer'.", "r": {"result": "\"Not only Gedong, and I was labeled as a 'giant killer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dapat mengalahkan Abang Johari, ini adalah satu sejarah untuk Sarawak, dan sejarah kali kedua Gedong mengalahkan orang luar,\" katanya ketika ditemui pemberita diluar pekarangan Pusat Penamaan Calon (PPC), di sini pada Isnin.", "r": {"result": "If we can defeat Abang Johari, this will be history for Sarawak, and history for the second time Gedong has defeated an outsider,\" he said when met by reporters outside the grounds of the Candidate Nomination Center (PPC), here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad Sofian, Abang Johari akan turut berdepan saingan daripada calon Parti Bumi Kenyalang (PBK), Tomson Ango dan Parti Amanah Negara (Amanah), Kamal Bujang.", "r": {"result": "Apart from Mohamad Sofian, Abang Johari will also face competition from the candidate of the Parti Bumi Kenyalang (PBK), Tomson Ango and the Party Amanah Negara (Amanah), Kamal Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bapa kepada dua orang cahaya mata itu yang mula berjinak dalam bidang politik sejak 2013 berkata, walaupun dicalonkan pada saat-saat akhir, beliau mempunyai strategi untuk menambat hati pengundi di DUN Gedong.", "r": {"result": "Commenting further, the father of two, who started dabbling in politics since 2013, said that despite being nominated at the last minute, he had a strategy to win the hearts of voters in the Gedong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain membawa aspirasi penduduk, misinya juga adalah memastikan DUN Gedong diwakili oleh anak tempatan, dan bukannya 'orang luar'.", "r": {"result": "He said, in addition to bringing the aspirations of the residents, his mission is also to ensure that Gedong State Assembly is represented by local children, and not 'outsiders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana, ahli pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang amtif dalam sukan permotoran Sarawak itu mengakui mengenali rapat Abang Johari.", "r": {"result": "However, the non-governmental organization (NGO) member who is active in Sarawak motor sports admitted that he knew Abang Johari very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (perlu diwakili) orang asal dan orang muda... Ya, setiap tempat perlu pembangunan tetapi jika dia (Abang Johari) kata pembangunan di kawasan Gedong, dia harus fikir di tempat lamanya (DUN N.08 Satok).", "r": {"result": "\"He (needs to represent) original people and young people... Yes, every place needs development but if he (Abang Johari) says development in the Gedong area, he should think in his old place (DUN N.08 Satok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan N.08 dia perlu lihat pembangunan di kawasan dia sendiri sebelum dia lihat di Gedong.", "r": {"result": "\"In area N.08 he needs to see the development in his own area before he sees it in Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah di DUN Satok itu membangun?", "r": {"result": "Is the Satok State Assembly developing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena jawab dulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He has to answer first,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Mohamad Sofian lagi, pelbagai isu dan rintihan penduduk kampung sebelum ini tidak didengari termasuk berkaitan lot tanah.", "r": {"result": "Mohamad Sofian claimed that various issues and complaints of the villagers had not been heard before, including those related to land lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan didedahkan sepanjang kempen PRN12 Sarawak, tambahnya.", "r": {"result": "The matter will be revealed throughout Sarawak's PRN12 campaign, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Naroden Majais yang menjadi Ahli Dewan Undangan (ADUN) Gedong sejak 1991 mempertahankan kerusi DUN Gedong  pada PRN11.", "r": {"result": "Datuk Naroden Majais, who has been a member of the Gedong Legislative Assembly since 1991, defended the Gedong state seat in PRN11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden memenangi kerusi ini dengan majoriti 3,365 undi, menewaskan calon Amanah, Rapelson Richard Hamit dan calon Bebas, Uja Bensi.", "r": {"result": "Naroden won this seat with a majority of 3,365 votes, defeating Amanah candidate Rapelson Richard Hamit and Independent candidate Uja Bensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertembungan empat penjuru di DUN N.57 Tellian Mukah", "r": {"result": "PRN Sarawak: A four-cornered clash in DUN N.57 Tellian Mukah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua keempat-empat calon tidak mempunyai sebarang masalah dan pencalonan mereka meyakinkan pihak SPR.", "r": {"result": "All four candidates do not have any problems and their candidacy convinces the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) N.57  Tellian secara rasmi akan menyaksikan pertemubungan empat penjuru dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak, 18 Disember depan.", "r": {"result": "MUKAH: State Legislative Assembly (DUN) Constituency N.57 Tellian will officially witness a four-cornered clash in the 12th Sarawak State Election (PRN12), next December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 10 pagi Petron Bennedict Sunggoh sebagai penolong pengurus pilihan raya (RO) N.57 Tellian telah mengumumkan masa tamat kertas pencalonan.", "r": {"result": "At 10 a.m. Petron Bennedict Sunggoh as assistant election manager (RO) N.57 Tellian announced the deadline for nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi DUN N.57 Tellian Peleadzman ak Ahip mengesahkan senarai calon tersebut dalam satu pengumuman pada jam 10.32 pagi di Pusat Penamaan Calon (PPC) Menara Pehin Setia Raja Mukah.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) Managing Officer for DUN N.57 Tellian Peleadzman ak Ahip confirmed the list of candidates in an announcement at 10.32am at the Nomination Center (PPC) Menara Pehin Setia Raja Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Peleadzman setelah diteliti setiap borang pencalonan yang diserahkan kepadanya, kesemua keempat-empat calon tidak mempunyai sebarang masalah dan pencalonan mereka meyakinkan pihak SPR.", "r": {"result": "Peleadzman explained that after examining each nomination form submitted to him, all four candidates did not have any problems and their nominations convinced the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan seteleh selesai disemak borang pencalonan bagi kesemua calon, saya telah berpuas hati dan tiada seorang pun calon yang ditolak kertas penamaannya, dengan ini saya megumumkan calon yang disahkan bertanding di kawasan DUN N.57 Tellian.", "r": {"result": "\"And after reviewing the nomination forms for all the candidates, I was satisfied and none of the candidates had their nomination papers rejected, I hereby announce the candidates who have been confirmed to contest in DUN N.57 Tellian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka hari mengundi awal akan dilaksanakan pada 14 Disember, hari mengundi 18 Disember, sementara pusat pengundi akan dimaklumkan melalui notis SPR yang akan dipamerkan di pusat-pusat mengundi yang ditetapkan,\" katanya dalam pengumuman tersebut.", "r": {"result": "\"So early voting day will be held on December 14, voting day December 18, while voting centers will be notified through EC notices that will be displayed at designated voting centers,\" he said in the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang telah disahkan mengikut nombor giliran adalah Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Arwin Lim Abdullah, Parti Bumi Kenyalang (PBK), Zainuddin Budug, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Royaton Valentine dan Parti Sarawak Bersatu (PSB), Sait Junaidi.", "r": {"result": "The candidates who have been confirmed according to the queue number are People's Justice Party (PKR), Mohd Arwin Lim Abdullah, Bumi Kenyalang Party (PBK), Zainuddin Budug, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Royaton Valentine and United Sarawak Party (PSB), Sait Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN-11, DUN  N.57 Tellian menyaksikan saingan dua penjuru.", "r": {"result": "In PRN-11, DUN N.57 Tellian witnessed two-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimenangi oleh Yussibnosh Balo dengan majoriti undi 4,421 mengalahkan Hasni Yahya dari parti PKR yang hanya sekadar membawa pulang 666 undi.", "r": {"result": "It was won by Yussibnosh Balo with a majority of 4,421 votes defeating Hasni Yahya from the PKR party who only brought home 666 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertembungan empat penjuru di Batu Kitang, Batu Kawah", "r": {"result": "PRN Sarawak: A four-cornered clash in Batu Kitang, Batu Kawah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan perebutan antara Lo Khere Chiang, Abdul Aziz Isa, Wong Tun Teck dan Liu Thian Leong.", "r": {"result": "It will witness a battle between Lo Khere Chiang, Abdul Aziz Isa, Wong Tun Teck and Liu Thian Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawah bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Batu Kawah State Assembly seat will see a four-cornered clash in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu melibatkan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, Dr Kelvin Yii Lee Wuen (DAP), Fong Pau Teck (ASPIRASI) dan Chai Kueh Khun (PBK).", "r": {"result": "The competition involved Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidates, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, Dr Kelvin Yii Lee Wuen (DAP), Fong Pau Teck (ASPIRASI) and Chai Kueh Khun (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pegawai Pilihan Raya DUN Batu Kawah, Ita Ling selepas proses penamaan calon di Majlis Perbandaran Padawan (MPP) di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by Batu Kawah State Election Officer, Ita Ling after the nomination process at the Padawan Municipal Council (MPP) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menilai dan semakan dibuat terhadap kertas penamaan calon yang dihantar, tiada penolakan dibuat melibatkan calon-calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"After evaluating and reviewing the submitted nomination papers, no rejections were made involving the candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di lokasi sama, DUN Batu Kitang juga melibatkan pertandingan empat penjuru.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same location, the Batu Kitang state assembly also involved a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan perebutan antara Lo Khere Chiang (GPS), Abdul Aziz Isa (DAP), Wong Tun Teck (PBK) dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) iaitu Liu Thian Leong.", "r": {"result": "It will witness a fight between Lo Khere Chiang (GPS), Abdul Aziz Isa (DAP), Wong Tun Teck (PBK) and Parti Sarawak Bersatu (PSB) namely Liu Thian Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh 14 Disember sebagai hari pengundian awal dan 18 Disember hari mengundi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set December 14 as early voting day and December 18 as voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertembungan lima penjuru berulang di Bawang Assan", "r": {"result": "Sarawak PRN: Five-cornered clash repeated in Bawang Assan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kelima-lima calon tidak mempunyai sebarang masalah dan pencalonan mereka meyakinkan pihak SPR.", "r": {"result": "All five candidates did not have any problems and their candidacy convinced the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) N.53 Bawang Assan mengulang kembali sejarah pertembungan lima penjuru dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak, 18 Disember depan.", "r": {"result": "SIBU: Constituency No. 53 of Bawang Assan repeats the history of a five-cornered clash in the 12th Sarawak State Election (PRN12), next December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi DUN N.53 Bawang Assan, Suhaili Mohammed mengesahkan senarai calon tersebut dalam satu pengumuman pada jam 10.30 pagi di Pusat Penamaan Calon (PPC) Dewan Suarah.", "r": {"result": "The Managing Officer of the Election Commission (SPR) for DUN N.53 Bawang Assan, Suhaili Mohammed confirmed the list of candidates in an announcement at 10.30 am at the Candidate Nomination Center (PPC) Dewan Suarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Suhaili, setelah diteliti setiap borang pencalonan yang diserahkan kepadanya, kesemua kelima-lima calon tidak mempunyai sebarang masalah dan pencalonan mereka meyakinkan pihak SPR.", "r": {"result": "Suhaili explained that after examining each nomination form submitted to him, all five candidates did not have any problems and their nominations convinced the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan seteleh selesai disemak borang pencalonan bagi kesemua calon, saya telah berpuas hati dan tiada seorang pun  calon yang ditolak kertas penamaannya, dengan ini saya megumumkan calon yang disahkan bertanding di kawasan DUN N.53 Bawang Assan.", "r": {"result": "\"And after reviewing the nomination forms for all the candidates, I am satisfied and none of the candidates have their nomination papers rejected, I hereby announce the candidates who have been confirmed to contest in the constituency N.53 Bawang Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka hari mengundi awal akan dilaksanakan pada 14 Disember, hari mengundi 18 Disember, sementara pusat pengundi akan dimaklumkan melalui notis SPR yang akan dipamerkan di pusat-pusat mengundi yang ditetapkan,\" katanya dalam pengumuman tersebut.", "r": {"result": "\"So early voting day will be held on December 14, voting day December 18, while voting centers will be notified through EC notices that will be displayed at designated voting centers,\" he said in the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang telah disahkan mengikut nombor giliran ialah calon pertama, Robert Lau Hui Yew (SUPP), Michelle Ling Shyan Mih (PBK), Datuk Seri Wong Soon Koh (PSB), Amy Lau Bik Yeing (DAP) dan Ricky Enteri (BEBAS).", "r": {"result": "The candidates who have been confirmed according to queue number are the first candidates, Robert Lau Hui Yew (SUPP), Michelle Ling Shyan Mih (PBK), Datuk Seri Wong Soon Koh (PSB), Amy Lau Bik Yeing (DAP) and Ricky Enteri (BEBAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 Sarawak, Datuk Seri Wong Soon Koh  yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN), menangi kerusi DUN Bawang Assan dengan majoriti 4,131 undi setelah menewaskan empat pencabar dalam pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "In Sarawak's PRN11, Datuk Seri Wong Soon Koh, who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket, won the Bawang Assan state seat with a majority of 4,131 votes after defeating four challengers in a five-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PSB, Soon Koh, 79 tahun yang juga calon  tertua dalam pilihan raya kali ini  telah memegangi kawasan DUN Bawang Assan selama enam penggal dan setia meneruskan perjuangannya sejak tahun 1991.", "r": {"result": "PSB chairman, Soon Koh, 79 years old who is also the oldest candidate in this election has held the Bawang Assan state constituency for six terms and faithfully continued his struggle since 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dua penjuru bertembung di DUN Layar", "r": {"result": "Sarawak PRN: Two sides collide in Layar state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Gerald Rentap Jabu akan berentap dengan Isik Utau bagi merebut kerusi DUN Layar.", "r": {"result": "Datuk Gerald Rentap Jabu will compete with Isik Utau to win the Layar state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Hanya dua penjuru iaitu calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) akan bertanding untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.36 Layar kali ini.", "r": {"result": "BETONG: Only two candidates namely Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Parti Sarawak Bersatu (PSB) will compete for the State Legislative Assembly (DUN) seat N.36 Layar this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 di DUN Layar ialah Datuk Gerald Rentap Jabu (PBB-GPS) dan Isik Utau (PSB) yang telah hadir mengemukakan kertas pencalonan nama di Bilik Mesyuarat Pejabat Residen Bahagian Sri Aman pada Isnin.", "r": {"result": "The candidates for the 12th Sarawak State Election (PRN) in the Layar State Assembly are Datuk Gerald Rentap Jabu (PBB-GPS) and Isik Utau (PSB) who presented their nomination papers at the Sri Aman Division Resident Office Meeting Room on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Datuk Gerald Rentap Jabu dicadangkan oleh Naib Ketua Cawangan PBB N.36 DUN Layar juga merangkap Ketua Ranting PBB Kampung Hilir, Abang Ullie Abang Pay dan disokong oleh Exco PBB Cawangan N.36 Cawangan Layar serta Pengerusi Gerempung Tuai Rumah N.36 Layar, Tr Gabriel Spencer Sang.", "r": {"result": "The candidacy of Datuk Gerald Rentap Jabu was proposed by the Deputy Head of PBB Branch N.36 DUN Layar who is also the Head of Kampung Hilir PBB Branch, Abang Ullie Abang Pay and supported by Exco PBB Branch N.36 Layar Branch and the Chairman of Gerempung Tuai Rumah N.36 Layar, Tr Gabriel Spencer Sang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pencalonan Isik Utau (PSB) dicadangkan oleh Bruno Steven Enggang dan disokong oleh Bujang Johari Anak Bala.", "r": {"result": "Meanwhile, the candidacy of Isik Utau (PSB) was proposed by Bruno Steven Enggang and supported by Bujang Johari Anak Bala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bagi penyerahan borang penamaan calon adalah selama satu jam iaitu pada jam 9 pagi hingga 10 pagi.", "r": {"result": "The period for submission of nomination forms is for one hour which is from 9 am to 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan borang penamaan calon telah mengikut waktu yang ditetapkan dengan tiada calon yang bergejala atau menjadi kontak rapat dengan mana-mana pesakit COVID-19.", "r": {"result": "The submission of the nomination form has been done according to the set time with no candidate having symptoms or being in close contact with any COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai proses penamaan calon di N.36 DUN Layar, semuanya berjalan lancar mengikuti Prosedur Standard Prosedur (SOP) yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Commenting on the candidate nomination process in N.36 DUN Layar, everything went smoothly following the Standard Procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daftar Pemilih Terkini setakat 2 November 2021, Statistik Jantina Mengikut Dewan Undangan Negeri di DUN Layar, sebanyak 4,611 (49.40%) jumlah pengundi adalah lelaki manakala 4,723 (50.60%) adalah perempuan dengan jumlah keseluruhan pengundi ialah 9,334.", "r": {"result": "According to the Latest Voter Register as of November 2, 2021, Gender Statistics According to the State Legislature in DUN Layar, as many as 4,611 (49.40%) of the total number of voters are male while 4,723 (50.60%) are female with a total number of voters of 9,334.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Lidam Assan berdepan saingan enam penjuru", "r": {"result": "Sarawak PRN: Lidam Assan faces six-cornered competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan saingan yang sengit untuk kerusi di bawah parlimen Kapit.", "r": {"result": "This is a fierce competition for seats under the Kapit parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Calon baharu, Lidam Assan, yang ditampilkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Katibas akan berdepan saingan enam penjuru.", "r": {"result": "KAPIT: The new candidate, Lidam Assan, who is featured by Gabungan Parti Sarawak (GPS) to defend the Katibas State Legislative Assembly (DUN) seat, will face a six-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bakal berdepan saingan daripada Sai Malaka dari Parti Bansa Dayak Bersatu Baru (PBDSB), Yunus Basri dari Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "He will face competition from Sai Malaka from the Dayak Bersatu Baru Bansa Party (PBDSB), Yunus Basri from the Bumi Kenyalang Party (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga akan ditentang calon dari Parti Keadilan Rakyat (PKR), Munan Laja, Robertson Mawa dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Tengku Geruna yang merupakan calon Bebas.", "r": {"result": "In addition, he will also be opposed by candidates from the People's Justice Party (PKR), Munan Laja, Robertson Mawa from the United Sarawak Party (PSB) and Tengku Geruna who is an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan saingan yang sengit untuk kerusi di bawah parlimen Kapit.", "r": {"result": "This is a fierce competition for seats under the Kapit parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Katibas sebelum ini disandang oleh Datuk Ambrose Blikau Enturan selama sembilan penggal.", "r": {"result": "The Katibas state assembly seat was previously held by Datuk Ambrose Blikau Enturan for nine terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Ambrose dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) berjaya 4,681 undi sekali gus menewaskan calon DAP, Paren Nyawi, yang meraih 1,628 undi.", "r": {"result": "In PRN11, Ambrose from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) won 4,681 votes thus defeating the DAP candidate, Paren Nyawi, who won 1,628 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ambrose mengumumkan keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi DUN tersebut pada PRN12.", "r": {"result": "However, Ambrose announced his decision not to defend the DUN seat in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DUN Pelagus, penyandangnya Wilson Nyabong Ijang dari GPS pula bakal berdepan saingan sengit lima penjuru.", "r": {"result": "For DUN Pelagus, the incumbent Wilson Nyabong Ijang from GPS will face fierce competition from five corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan saingan daripada Solomon Kumbong (DAP), Moses Ripai (PBDSB), Kristopher Nyuak Bajok (PSB) dan Nyambong Sibat (PBK).", "r": {"result": "It involves competition from Solomon Kumbong (DAP), Moses Ripai (PBDSB), Kristopher Nyuak Bajok (PSB) and Nyambong Sibat (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penyandang Bukit Goram, Jefferson Jamit Unyat juga berdepan saingan lima penjuru.", "r": {"result": "While the incumbent of Bukit Goram, Jefferson Jamit Unyat also faces a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan saingan daripada Puso Bujang (PBK), Robert Sawing (PBDSB), Robert Segie (PSB) dan Joseph Jinggut (DAP).", "r": {"result": "It saw competition from Puso Bujang (PBK), Robert Sawing (PBDSB), Robert Segie (PSB) and Joseph Jinggut (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertandingan empat penjuru rebut kerusi DUN Baleh", "r": {"result": "Sarawak PRN: A four-cornered competition for the Baleh state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Baleh sebelum ini disandang oleh mendiang Masing selama lapan penggal bermula pada 1983.", "r": {"result": "The Baleh state seat was previously held by the late Masing for eight terms starting in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh menyaksikan pertembungan empat penjuru dalam saingan Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) kali ini.", "r": {"result": "KAPIT: The Baleh State Legislative Assembly (DUN) seat saw a four-cornered clash in the competition for the 12th Sarawak State Election (PRN12) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas diumumkan oleh Pegawai Pengurus Pusat Penamaan Calon (PPC) DUN Baleh, Robert Liman sebentar tadi.", "r": {"result": "It was announced by the Managing Officer of the Candidate Nomination Center (PPC) DUN Baleh, Robert Liman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan kali ini melibatkan Nicholas Kudi Jantai dari Parti Rakyat Sarawak (PRS) yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The competition this time involved Nicholas Kudi Jantai from the People's Party of Sarawak (PRS) representing the Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan anak saudara kepada bekas penyandang kerusi tersebut, mendiang Tan Sri James Jemut Masing yang meninggal dunia pada 31 Oktober lepas.", "r": {"result": "He is the nephew of the former seat holder, the late Tan Sri James Jemut Masing who died on 31 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nicholas, tiga calon lain termasuk calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Koh Kumbong, Kenneth Usang George (DAP) dan Irwan Iskandar Sukarno Abdullah dari Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "Apart from Nicholas, three other candidates include Sarawak Bersatu Party (PSB) candidate Koh Kumbong, Kenneth Usang George (DAP) and Irwan Iskandar Sukarno Abdullah from Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PSB, Koh Kumbong merupakan abang kepada Ahli Parlimen Hulu Rajang, Datuk Wilson Ugak Kumbong dari PRS.", "r": {"result": "PSB candidate, Koh Kumbong is the brother of Hulu Rajang Member of Parliament, Datuk Wilson Ugak Kumbong from PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Kenneth Usang George merupakan anak kepada bekas penyandang kerusi DUN Pelagus pada 2011 sehingga 2016, George Lagong, dari parti Bebas.", "r": {"result": "While Kenneth Usang George is the son of the former Pelagus state assembly seat holder from 2011 to 2016, George Lagong, from the Bebas party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Baleh sebelum ini disandang oleh mendiang Masing selama lapan penggal bermula pada 1983.", "r": {"result": "The Baleh state seat was previously held by the late Masing for eight terms starting in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 yang lalu, mendiang berjaya memperkukuhkan kedudukannya di sana apabila meraih majoriti mudah 4,843 ke atas calon DAP, Agop Linsong yang sekadar meraih 454 undi.", "r": {"result": "In the past PRN11, the deceased managed to strengthen his position there when he won a simple majority of 4,843 over the DAP candidate, Agop Linsong who only won 454 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Baleh, DUN Belaga juga menyaksikan pertembungan empat penjuru melibatkan penyandang dari GPS, Datuk Liwan Lagang.", "r": {"result": "Apart from Baleh, Belaga state assembly also witnessed a four-cornered clash involving the incumbent from GPS, Datuk Liwan Lagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar Liwan termasuk John Bampa dari PBK, Henry Usat Bit (PSB) dan Siki Balarik (Bebas).", "r": {"result": "Liwan's challengers include John Bampa from PBK, Henry Usat Bit (PSB) and Siki Balarik (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pertembungan empat penjuru juga di DUN Murum, melibatkan penyandangnya Kennedy Chukpai Ugon (GPS), Ani Amat (PKR), Kenneth Adan (PBDS Baru) dan Stanly Ajang (PSB).", "r": {"result": "While the four-cornered clash is also in the Murum state assembly, involving the incumbent Kennedy Chukpai Ugon (GPS), Ani Amat (PKR), Kenneth Adan (PBDS Baru) and Stanly Ajang (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertembungan tiga penjuru di DUN Bukit Saban", "r": {"result": "Sarawak PRN: Three-cornered clash in Bukit Saban state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya, Charlie Keling mengumumkan nama-nama calon selepas Penamaan Calon tamat pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Electoral Division Managing Officer, Charlie Keling announced the names of the candidates after the Nomination of Candidates ended at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAOH: Dewan Undangan Negeri N.37 Bukit Saban menyaksikan pertembungan tiga penjuru di antara Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "SPAOH: Bukit Saban State Legislative Assembly N.37 witnessed a three-cornered clash between the Gabungan Parti Sarawak (GPS), the People's Justice Party (PKR) and the United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon untuk Pilihan Raya Negeri Sarawak (PRN) ke-12 di kawasan ini adalah Datuk Amar Douglas Uggah Embas (GPS), Mikhael Matthew Abdullah @Nyawai Patrick Agus (PKR) dan Andria Dundang @ Andria Gelayan (PSB).", "r": {"result": "The candidates for the 12th Sarawak State Election (PRN) in this area are Datuk Amar Douglas Uggah Embas (GPS), Mikhael Matthew Abdullah @ Nyawai Patrick Agus (PKR) and Andria Dundang @ Andria Gelayan (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya (RO) DUN Bukit Saban, Charlie Keling mengumumkan nama-nama calon selepas Penamaan Calon tamat pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Bukit Saban State Election Division Managing Officer (RO), Charlie Keling announced the names of the candidates after the Nomination of Candidates ended at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pertama yang menghantar pencalonan adalah daripada PKR Mikhael Matthew Abdullah @ Nyawai Patrick Agus pada jam 9.01 pagi bersama pencadang Edwin Luta Valentine Muran dan penyokong Marzuki Sabang.", "r": {"result": "The first candidate to submit a nomination was from PKR Mikhael Matthew Abdullah @ Nyawai Patrick Agus at 9.01am with proposer Edwin Luta Valentine Muran and supporter Marzuki Sabang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kedua pula menghantar nama pada jam 9.10 pagi adalah daripada PSB Andria Dundang @ Andria Gelayan bersama pencadang Kanaini Piee dan penyokong Peter Mandi.", "r": {"result": "The second candidate sent his name at 9.10 am from PSB Andria Dundang @ Andria Gelayan with proposer Kanaini Piee and supporter Peter Mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Timbalan Pengerusi GPS pula adalah calon ketiga menghantar pencalonan bersama pencadang, Ahli Parlimen Betong Datuk Robert Lawson Chuat dan penyokong Nahariah Mohd Sapawi pada jam 9.20 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Deputy Chairman of GPS is the third candidate to submit a nomination together with the proposer, Betong Member of Parliament Datuk Robert Lawson Chuat and supporter Nahariah Mohd Sapawi at 9.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daftar Pemilih Terkini setakat 2 November 2021, seramai 4,729 (49.66 peratus) jumlah pengundi adalah lelaki manakala 4,794 pengundi (50.34 peratus) adalah perempuan dengan jumlah keseluruhan pengundi berdaftar 9,523 orang.", "r": {"result": "According to the Latest Register of Voters as of November 2, 2021, a total of 4,729 (49.66 percent) of the total number of voters are men while 4,794 voters (50.34 percent) are women with a total of 9,523 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada PRN ke-11, Datuk Amar Douglas Uggah menang atas kerusi Barisan Nasional (BN) - Parti Pesaka Bumiputera (PBB) dengan majoriti undi 4,599 menentang calon PKR, Noel Changgai Bucking.", "r": {"result": "For the record, in the 11th PRN, Datuk Amar Douglas Uggah won the Barisan Nasional (BN) - Parti Pesaka Bumiputera (PBB) seat with a majority of 4,599 votes against PKR candidate Noel Changgai Bucking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DUN Bukit Sari menyaksikan pertembungan tiga penjuru", "r": {"result": "Sarawak PRN: Bukit Sari state assembly witnessed a three-cornered clash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladin Atok mengumumkan tiga calon yang akan bertanding merebut undi daripada 13,054 pemilih berdaftar di sini.", "r": {"result": "Ladin Atok announced the three candidates who will compete for votes from the 13,054 registered voters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Tiada kemenangan tanpa bertanding untuk Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) kali ini apabila kawasan DUN Bukit Sari menyaksikan pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "LAWAS: There was no uncontested victory for the Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan for the 12th State Election (PRN12) this time when the Bukit Sari state assembly constituency witnessed a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 10.25 pagi tadi pegawai pengurus pilihan raya (RO), Ladin Atok mengumumkan tiga calon yang akan bertanding merebut undi daripada 13,054 pemilih berdaftar di sini.", "r": {"result": "At exactly 10.25 this morning, the election management officer (RO), Ladin Atok, announced the three candidates who will compete for votes from the 13,054 registered voters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Awang Tengah yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS), Alias Mail calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) serta Riyah Basrah dari Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "They are Awang Tengah representing Gabungan Parti Sarawak (GPS), Alias Mail candidate for United Sarawak Party (PSB) and Riyah Basrah from Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RO menerima kertas penamaan calon pertama, Awang Tengah (GPS) pada jam 9.01 pagi, diikuti Alias Mail (PSB) pada jam 9.05 pagi dan Riyah Basrah (PBK) pada 9.08 pagi sebelum menyemak dan berpuas hati sekali gus mengesahkan tiada calon yang ditolak penamaannya.", "r": {"result": "The RO received the nomination paper for the first candidate, Awang Tengah (GPS) at 9.01am, followed by Alias Mail (PSB) at 9.05am and Riyah Basrah (PBK) at 9.08am before checking and being satisfied thus confirming that no candidate was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh bagi pengundian awal adalah pada 14 Disember (Selasa), manakala undi biasa pada 18 Disember (Sabtu) di pusat-pusat mengundi yang akan dimaklumkan.", "r": {"result": "The date for early voting is on December 14 (Tuesday), while regular voting is on December 18 (Saturday) at polling centers to be notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dua Datuk bertembung di DUN N.8 Satok", "r": {"result": "Sarawak PRN: Two Datuk clashed in DUN N.8 Satok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menghantar borang pencalonan ialah Naib Presiden Parti Bumi Kenyalang, Awang Badele Awang Ali.", "r": {"result": "Also sending in the nomination form was the Vice President of Bumi Kenyalang Party, Awang Badele Awang Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua 'datuk' bersaing untuk kerusi Dewan Undangan Negeri N.8 Satok, kerusi yang sebelum ini disandang Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Two 'grandfathers' are competing for the Satok State Assembly seat N.8, a seat previously held by the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) menurunkan tokoh korporat, yang juga Timbalan Ketua Cawangan PBB, Datuk Ibrahim Baki.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) fielded a corporate figure, who is also the Deputy Head of the United Nations Branch, Datuk Ibrahim Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Baki, 62, yang juga seorang pengamal undang-undang, merupakan Timbalan Setiausaha Agung parti PBB selain dilantik Ahli Lembaga Pengarah Petronas mewakili Kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "Ibrahim Baki, 62, who is also a legal practitioner, is the Deputy Secretary General of the PBB party in addition to being appointed as a member of the Petronas Board of Directors representing the Sarawak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan ditentang calon Parti Keadilan Rakyat, yang bertanding untuk blok Pakatan Harapan Datuk Ir Nor Irwan Ahmat Nor.", "r": {"result": "He will be opposed by the People's Justice Party candidate, who is running for the Pakatan Harapan bloc Datuk Ir Nor Irwan Ahmat Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Irwan, 45, merupakan pemegang ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Awam, Sarjana Kejuruteraan (Pengurusan Kejuruteraan) dan Doktor Falsafah Kejuruteraan Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "Nor Irwan, 45, holds a Bachelor of Civil Engineering, Master of Engineering (Engineering Management) and Doctor of Philosophy in Engineering from Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menjadi pensyarah sebelum terlibat dalam perniagaan.", "r": {"result": "He was also a lecturer before getting involved in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menghantar borang pencalonan ialah Naib Presiden Parti Bumi Kenyalang (PBK), Awang Badele Awang Ali.", "r": {"result": "Also submitting the nomination form was the Vice President of Parti Bumi Kenyalang (PBK), Awang Badele Awang Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badele, 62, merupakan pesara kastam dan lulusan komunikasi dari Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "Badele, 62, is a retired customs officer and a communications graduate from Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan bekas Presiden Kesatuan Pegawai Kastam untuk 15 tahun.", "r": {"result": "He is also the former President of the Union of Customs Officers for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016, DUN N.8 Satok dimenangi Abang Johari (BN-PBB) yang mengutip 8,547 undi, manakala lawannya, Mohamed Salleh Shawkatali dari PKR sekadar membawa pulang 1,809 undi.", "r": {"result": "In 2016, DUN N.8 Satok was won by Abang Johari (BN-PBB) who collected 8,547 votes, while his opponent, Mohamed Salleh Shawkatali from PKR only brought home 1,809 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiga calon 'tentang' Abang Johari di DUN Gedong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Three candidates 'about' Abang Johari in Gedong state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon tersebut masing-masing daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK), Tomson Ango dan Parti Amanah Negara (Amanah), Kamal Bujang.", "r": {"result": "The three candidates are from the Kenyalang Earth Party (PBK), Tomson Ango and the National Trust Party (Amanah), Kamal Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Pengerusi Parti Gabungan Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg berdepan tentangan daripada tiga calon di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.26 Gedong pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "GEDONG: Chairman of the Sarawak Coalition Party (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg faced opposition from three candidates in the Gedong State Legislative Assembly (DUN) N.26 in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon tersebut masing-masing daripada Parti Bumi Kenyalang (PBK), Tomson Ango dan Parti Amanah Negara (Amanah), Kamal Bujang.", "r": {"result": "The three candidates are from the Kenyalang Earth Party (PBK), Tomson Ango and the National Trust Party (Amanah), Kamal Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang turut memberi saingan kepada Ketua Menteri Sarawak itu ialah Mohamad Sofian Fariz Sharbin dari Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "Another person who is also competing with the Chief Minister of Sarawak is Mohamad Sofian Fariz Sharbin from the United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan DUN N.26 Gedong akan berdepan saingan empat penjuru pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "It also witnessed the N.26 Gedong state assembly will face a four-cornered competition in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disahkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya N.26 Gedong, Abdul Khalid Manap ketika mengumumkan senarai calon pada pukul 10.20 pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by the Gedong Election Officer N.26, Abdul Khalid Manap when he announced the list of candidates at 10.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari selesai menyerahkan borang pencalonan pada pukul 9.02 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari finished submitting the nomination form at 9.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti  Tomson (PBK) 9.04 pagi, manakala Kamal (Amanah) pada pukul 9.11 pagi dan Sofian (PSB) pada 9.14 pagi.", "r": {"result": "It was then followed by Tomson (PBK) at 9.04am, while Kamal (Amanah) at 9.11am and Sofian (PSB) at 9.14am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, DUN Gedong menyaksikan saingan tiga penjuru.", "r": {"result": "In PRN11, the Gedong State Assembly witnessed a three-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimenangi oleh Datuk Naroden Majais yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) dengan majoriti 3,365 undi, menewaskan calon Amanah, Rapelson Richard Hamit dan calon Bebas, Uja Bensi.", "r": {"result": "It was won by Datuk Naroden Majais who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket with a majority of 3,365 votes, defeating the Amanah candidate, Rapelson Richard Hamit and the Independent candidate, Uja Bensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | 7,208 pengundi akan memilih wakil rakyat di DUN Gedong.", "r": {"result": "Sarawak PRN | 7,208 voters will choose a representative in the Gedong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari merupakan penyandang kerusi DUN Satok sejak sembilan penggal lalu.", "r": {"result": "Abang Johari has been the incumbent of the Satok state assembly seat for the past nine terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada PRN12, beliau mengambil keputusan 'mengubah angin' untuk bertanding di DUN Gedong.", "r": {"result": "However, in PRN12, he took the decision to 'change the wind' to contest in the Gedong state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN12 Sarawak, manakala undi awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set December 18 as the voting day for PRN12 Sarawak, while early voting is on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 Pusat Penamaan Calon (PPC) seramai rasmi ditutup tepat pukul 10 pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 82 Candidate Nomination Centers (PPC) were officially closed at exactly 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,252,014 orang pengundi di negeri itu layak mengundi dalam PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "A total of 1,252,014 voters in the state are eligible to vote in PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tanjong Datu bakal menyaksikan saingan empat penjuru", "r": {"result": "Sarawak PRN: Tanjong Datu will witness a four-cornered competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon GPS Azizul Annuar Adenan, PBK Goem Pijar, PSB Jeryin Fauzi, dan calon Abdul Talib Baee.", "r": {"result": "It involves GPS candidate Azizul Annuar Adenan, PBK Goem Pijar, PSB Jeryin Fauzi, and candidate Abdul Talib Baee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG DATU: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjong Datu bakal menyaksikan saingan empat penjuru dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12)  Sarawak kali ini.", "r": {"result": "TANJONG DATU: The Tanjong Datu State Legislative Assembly (DUN) seat will see a four-cornered competition in the 12th Sarawak State Election (PRN12) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) Azizul Annuar Adenan, Parti Bumi Kenyalang (PBK) Goem Pijar, Parti Sarawak Bersatu (PSB) Jery'in Fauzi, dan calon bebas Abdul Talib Baee.", "r": {"result": "It involves candidates from Gabungan Parti Sarawak (GPS) Azizul Annuar Adenan, Parti Bumi Kenyalang (PBK) Goem Pijar, Parti Sarawak Bersatu (PSB) Jery'in Fauzi, and independent candidate Abdul Talib Baee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya DUN Gustian Durani pada pukul 8.15 tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by State Election Officer Gustian Durani at 8.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azizul menyerahkan borang pencalonan pada pukul 9.06 pagi kemudian diikuti Jery'in Fauzi pada pukul 9.10 pagi serta calon Abdul Talib pada jam 9.20 pagi dan terakhir adalah Goem Pijar pada jam 9.24 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Azizul submitted the nomination form at 9.06am, followed by Jery'in Fauzi at 9.10am and candidate Abdul Talib at 9.20am and lastly Goem Pijar at 9.24am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Pertembungan empat penjuru di DUN Tanjong Datu.", "r": {"result": "PRN Sarawak | A four-cornered clash in Tanjong Datu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penyerahan borang ditutup secara rasminya pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "The form submission process is officially closed at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, DUN Tanjong Datu menyaksikan saingan dua penjuru.", "r": {"result": "In PRN11, the Tanjong Datu state assembly witnessed two-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimenangi oleh Barisan Nasional (BN), Allahyarham Tan Sri Adenan Satem dengan majoriti undi mengalahkan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "It was won by Barisan Nasional (BN), the late Tan Sri Adenan Satem with a majority of votes defeating the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Saingan empat penjuru di DUN Padungan", "r": {"result": "Sarawak PRN: Four corner competition in Padungan state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(DUN) Padungan bakal menyaksikan saingan empat penjuru dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN-12) Sarawak kali ini.", "r": {"result": "(DUN) Padungan will witness a four-cornered competition in the 12th Sarawak State Election (PRN-12) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan bakal menyaksikan saingan empat penjuru dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN-12) Sarawak kali ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Padungan State Legislative Assembly (DUN) seat will see a four-cornered competition in the 12th Sarawak State Election (PRN-12) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Wee Hong Seng; calon DAP, Chong Chieng Jen; calon ASPIRASI, Lina Soo dan calon Parti Bumi Kenyalang (PBK), Raymond Thong.", "r": {"result": "It involves Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Datuk Wee Hong Seng; DAP candidate, Chong Chieng Jen; ASPIRASI candidate, Lina Soo and Parti Bumi Kenyalang (PBK) candidate, Raymond Thong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya DUN Padungan, Theresa Korina Peter Legi pada pukul 10.10 pagi.", "r": {"result": "The matter was announced by Padungan State Elections Officer, Theresa Korina Peter Legi at 10.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond menjadi calon terawal tiba di Pusat Penamaan Calon kira-kira pukul 8.13 pagi bersama seorang penyokong dan pencadang.", "r": {"result": "Raymond was the first candidate to arrive at the Nomination Center at about 8.13am with a supporter and proposer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Hong Seng tiba pada pukul 8.18 pagi, Lina 8.27 pagi manakala Chieng Jen pukul 8.29 pagi.", "r": {"result": "While Hong Seng arrived at 8.18am, Lina at 8.27am and Chieng Jen at 8.29am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11, DUN Padungan menyaksikan pertembungan tiga penjuru melibatkan Wong King Wei (DAP); Teo Kuang Kim (STAR) dan Pau Kiu Sung (Barisan Nasional).", "r": {"result": "In the 11th PRN, the Padungan state assembly witnessed a three-cornered clash involving Wong King Wei (DAP); Teo Kuang Kim (STAR) and Pau Kiu Sung (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Wei menang dengan majoriti 4,270 menewaskan Kuang Kim dan Kiu Sung.", "r": {"result": "King Wei won with a majority of 4,270 defeating Kuang Kim and Kiu Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRN12 kali ini, seramai 20,949 pengundi berdaftar di DUN Padungan.", "r": {"result": "For PRN12 this time, a total of 20,949 voters are registered in the Padungan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN-12 Sarawak, manakala undi awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) set December 18 as the voting day for PRN-12 Sarawak, while early voting was on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 pusat penamaan calon dan 82 pusat penjumlahan rasmi undi akan digunakan pada pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "A total of 82 candidate nomination centers and 82 official vote tallying centers will be used in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DUN Asajaya menyaksikan pertembungan empat penjuru", "r": {"result": "Sarawak PRN: Asajaya state assembly witnessed a four-cornered clash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut daftar pemilih terkini, 12,349 jumlah penduduk Asajaya yang layak untuk mengundi akan memilih wakil rakyat 18 Disember ini.", "r": {"result": "According to the latest voter register, 12,349 Asajaya residents who are eligible to vote will elect their representatives on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASAJAYA: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah menjadi calon pertama menyerahkan borang penamaan calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Asajaya di SMK Hajah Laila Taib di sini pada Isnin.", "r": {"result": "ASAJAYA: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah became the first candidate to submit nomination forms for the Asajaya State Legislative Assembly (DUN) at SMK Hajah Laila Taib here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 9.08 pagi, Karim yang hadir dengan pakaian batik PBB selamat menyerahkan borang penamaan calon bersama seorang penyokong dan seorang pencadang yang telah tiba seawal 8.54 pagi.", "r": {"result": "At around 9.08am, Karim, who was present in PBB batik clothes, handed in the nomination form together with a supporter and a proposer who had arrived as early as 8.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kedua dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) Ishak Buji yang tiba di lokasi sekitar jam 8.43 selesai menyerahkan borang penamaan calon sekitar jam 9.13 pagi.", "r": {"result": "The second candidate from Parti Sarawak Bersatu (PSB) Ishak Buji who arrived at the location at around 8.43am finished submitting the nomination form at around 9.13am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumi Kenyalang (PBK) iaitu Mohamad Mahdeen Saharuddin tiba seawal 8.20 pagi menjadi calon ketiga menyerahkan borang penamaan calon sekitar jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "Parti Bumi Kenyalang (PBK) namely Mohamad Mahdeen Saharuddin arrived as early as 8.20 am as the third candidate to submit nomination forms at around 9.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan persaingan empat penjuru, calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) iaitu Mahmud Epah tiba seawal jam 8.45 pagi telah menyerahkan borang penamaan calon sekitar jam 9:20 pagi.", "r": {"result": "Completing the four-cornered competition, Parti Keadilan Rakyat (PKR) candidate Mahmud Epah arrived as early as 8.45am and submitted the nomination form around 9.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dinilai dan semakkan dibuat, sekiranya calon tidak mempunyai masalah.", "r": {"result": "After the evaluation and review is done, if the candidate has no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Pengurus Pilihan Raya (RO) akan membuat pengumuman selepas tamat tempoh proses penamaan pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Then the Election Manager (RO) will make an announcement after the end of the nomination process at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, DUN Asajaya ini menyaksikan saingan satu lawan satu yang dimenangi Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah dengan undi sebanyak 6,163 mengalahkan Abang Junaidi Abang Gom dari PKR yang hanya memperoleh undi sebanyak 2,085.", "r": {"result": "In PRN11, the Asajaya State Assembly witnessed a one-on-one competition won by Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah with 6,163 votes defeating Abang Junaidi Abang Gom from PKR who only got 2,085 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut daftar pemilih terkini, 12,349 jumlah penduduk Asajaya yang layak untuk mengundi akan memilih wakil rakyat mereka pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "According to the latest voter register, 12,349 Asajaya residents who are eligible to vote will choose their representatives on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN12 Sarawak, manakala undi awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) set December 18 as the voting day for PRN12 Sarawak, while early voting was on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 pusat penamaan calon dan 82 pusat penjumlahan rasmi undi akan digunakan pada pilihan raya tersebut melibatkan seramai 1,252,014 orang pengundi di Sarawak layak mengundi dalam PRN ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "A total of 82 candidate nomination centers and 82 official vote tallying centers will be used in the election involving a total of 1,252,014 voters in Sarawak eligible to vote in the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Laungan \"Hidup Abang Jo, Hidup GPS\" sambut ketibaan Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak PRN: Chant \"Long Live Abang Jo, Long Live GPS\" greeted Abang Johari's arrival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak itu, yang akan bertanding di kerusi baharu, iaitu Dewan Undangan Negeri (DUN) N.26 Gedong.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, who will compete in the new seat, which is State Legislative Assembly (DUN) N.26 Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Pengerusi Parti Gabungan Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) di Dewan Masyarakat Gedong, di sini kira-kira 8.50 pagi.", "r": {"result": "GEDONG: Chairman of the Coalition Sarawak Party (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg arrived at the Candidate Nomination Center (PPC) at Gedong Community Hall, here at about 8.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak itu, yang akan bertanding di kerusi baharu, iaitu Dewan Undangan Negeri (DUN) N.26 Gedong diiriingi pencadang, Datuk Naroden Majais dan penyokong, Mohd Najib Arbi.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, who will compete in the new seat, which is State Assembly (DUN) N.26 Gedong, was accompanied by the proposer, Datuk Naroden Majais and the supporter, Mohd Najib Arbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden adalah bekas ADUN Gedong sejak 1991, dan telah memberi laluan kepada Abang Johari untuk bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Naroden is a former Gedong assemblyman since 1991, and has given way to Abang Johari to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari merupakan penyandang kerusi DUN Satok dan telah mewakili kerusi tersebut sejak sembilan penggal lalu.", "r": {"result": "Abang Johari is the incumbent of the Satok state assembly seat and has represented the seat for the past nine terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketibaan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu disambut meriah oleh para penyokong yang berada di sekitar kawasan tersebut, dengan laungan \"Hidup Abang Jo, Hidup GPS\".", "r": {"result": "Earlier, the arrival of the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) was enthusiastically greeted by supporters around the area, with chants of \"Hidup Abang Jo, Hidup GPS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan hanya calon, pencadang dan penyokong calon dibenarkan masuk ke PPC bagi mengemukakan kertas pencalonan calon.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously stipulated that only candidates, proposers and supporters of candidates are allowed to enter the PPC to submit candidate nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, penyokong parti politik yang diwakili bakal calon tidak dibenarkan masuk, begitu juga sebarang aktiviti berkumpul dan perarakan penyokong calon bertanding tidak dibenarkan di mana-mana tempat sepanjang hari penamaan calon.", "r": {"result": "Meanwhile, supporters of political parties represented by potential candidates are not allowed to enter, nor are any activities of gathering and marching of supporters of candidates to compete in any place during the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, calon Parti Bumi Kenyalang (PBK), Tomson Ango turut dilihat tiba di PPC pada 8.29 pagi.", "r": {"result": "In the same development, Parti Bumi Kenyalang (PBK) candidate, Tomson Ango was also seen arriving at PPC at 8.29am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti calon Parti Amanah Negara (Amanah), Kamal Bujang pada pukul 8.40 pagi.", "r": {"result": "It was followed by the National Trust Party (Amanah) candidate, Kamal Bujang at 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon yang berada di PPC Dewan Masyarakat Gedong ialah Mohamad Sofian Fariz Sharbin dari Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "Another candidate who is in the Gedong Community Dewan PPC is Mohamad Sofian Fariz Sharbin from Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya N.26 Gedong, Abdul Khalid Manap dijangka mengumumkan senarai calon penuh pada pukul 11 pagi.", "r": {"result": "Gedong Electoral Officer N.26, Abdul Khalid Manap is expected to announce the full list of candidates at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebanyak 82 PPC dibuka mulai 9 pagi hingga 10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, a total of 82 PPCs were open from 9 am to 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DUN Tellian bakal menyaksikan saingan empat penjuru", "r": {"result": "PRN Sarawak: DUN Tellian will witness a four-cornered competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwin Lim menjadi calon terawal tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) bersama seorang penyokong dan pencadang.", "r": {"result": "Arwin Lim was the first candidate to arrive at the Nomination Center (PPC) with a supporter and proposer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.57 Tellian dijangka bakal menyaksikan saingan empat penjuru dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak kali ini.", "r": {"result": "MUKAH: State Assembly seat (DUN) N.57 Tellian is expected to witness a four-cornered competition in the 12th Sarawak State Election (PRN12) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) DUN Tellian Royaton Valentine mengenakan busana baju batik bermotifkan terendak melanau dimana merupakan lambang ikonik komuniti melanau.", "r": {"result": "It involves Gabungan Parti Sarawak (GPS) DUN candidate Tellian Royaton Valentine wearing a batik shirt with a melanau motif which is an iconic symbol of the melanau community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) Sait Junaidi  calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) Mohd Arwin Lim Abdullah dan calon Parti Bumi Kenyalang (PBK) Zainuddin Budug, mengemukakan pencalonan mereka.", "r": {"result": "In addition, Sarawak Bersatu Party (PSB) candidate Sait Junaidi, People's Justice Party (PKR) candidate Mohd Arwin Lim Abdullah and Kenyalang Land Party (PBK) candidate Zainuddin Budug, submitted their candidacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya (RO) DUN N57, Peleadzman Ahip pada jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by the Election Officer (RO) of DUN N57, Peleadzman Ahip at 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, calon PKR Mohd Arwin Lim Abdullah menyerahkan borang pencalonan pada jam 7.55 pagi.", "r": {"result": "Earlier, PKR candidate Mohd Arwin Lim Abdullah submitted his nomination form at 7.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti calon GPS pada jam 8.11 pagi serta calon Parti Bumi Kenyalang pada pada jam 8.23 pagi.", "r": {"result": "It was then followed by the GPS candidate at 8.11 am and the Parti Bumi Kenyalang candidate at 8.23 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwin Lim menjadi calon terawal tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) bersama seorang penyokong dan pencadang.", "r": {"result": "Arwin Lim was the first candidate to arrive at the Nomination Center (PPC) with a supporter and proposer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, DUN  N.57 Tellian menyaksikan saingan dua penjuru.", "r": {"result": "In PRN11, DUN N.57 Tellian witnessed two-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimenangi oleh Yussibnosh Balo dengan majoriti undi 4421 mengalahkan Hasni Yahya dari parti PKR yang hanya sekadar membawa pulang 666 undi.", "r": {"result": "It was won by Yussibnosh Balo with a majority of 4421 votes defeating Hasni Yahya from the PKR party who only brought home 666 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN12 Sarawak, manakala undi awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) set December 18 as the voting day for PRN12 Sarawak, while early voting was on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 pusat penamaan calon dan 82 pusat penjumlahan rasmi undi akan digunakan pada pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "A total of 82 candidate nomination centers and 82 official vote tallying centers will be used in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,252,014 orang pengundi di negeri itu layak mengundi dalam PRN ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "A total of 1,252,014 voters in the state are eligible to vote in Sarawak's 12th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon Bukit Sari tiba di PPC", "r": {"result": "Sarawak PRN: Bukit Sari candidate arrives at PPC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penyerahan borang calon yang bermula pada jam 9 pagi hingga 10 pagi itu dilakukan di Majlis Daerah Lawas.", "r": {"result": "The process of submitting candidate forms which started at 9 am to 10 am was done at the Lawas District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan (GPS) jadi calon pertama yang tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Sari pada jam 7.50 pagi tadi.", "r": {"result": "LAWAS: Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan (GPS) was the first candidate to arrive at the Candidate Nomination Center (PPC) for the Bukit Sari State Legislative Assembly at 7.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kedua Alias Mail dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) tiba sejam kemudian pada pukul 8.47 pagi.", "r": {"result": "Alias Mail's second candidate from the United Sarawak Party (PSB) arrived an hour later at 8.47am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka sekurang-kurangnya seorang lagi calon akan hadir iaitu pesara tentera, Riyah Basrah dari Parti Bumi Kenyalang (PBK) seperti yang diumumkan oleh partinya sebelum ini.", "r": {"result": "It is expected that at least one more candidate will be present, which is the retired army, Riyah Basrah from Parti Bumi Kenyalang (PBK) as announced by his party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penyerahan borang calon yang bermula pada jam 9 pagi hingga 10 pagi itu dilakukan di Majlis Daerah Lawas.", "r": {"result": "The process of submitting candidate forms which started at 9 am to 10 am was done at the Lawas District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, DUN Bukit Sari pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-11 tahun 2016 menyaksikan Awang Tengah menang tanpa bertanding apabila tiada calon lain hadir untuk bertanding merebut kerusi tersebut.", "r": {"result": "For the record, the Bukit Sari State Assembly in the 11th Sarawak State Election (PRN) in 2016 saw Awang Tengah win unopposed when no other candidates were present to compete for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kawasan Bukit Sari merupakan antara kawasan yang dibenarkan untuk berkempen secara bersemuka seperti SOP yang digariskan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "In addition, the Bukit Sari area is one of the areas that are allowed to campaign face-to-face as per the SOP outlined by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon SUPP tiba dua jam awal di PPC Dewan Suarah Sibu", "r": {"result": "Sarawak PRN: SUPP candidates arrived two hours early at PPC Sibu Auditorium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka empat lagi calon parti akan tampil hari ini untuk mendaftarkan pencalonan mereka bagi DUN Bawang Assan.", "r": {"result": "It is expected that four more party candidates will appear today to register their candidacy for the Bawang Assan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Calon Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Bawang Assan, Robert Lau Hui Yew tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) Dewan Suarah Sibu untuk kawasan DUN N.53 Bawang Assan seawal jam 7.45 pagi tadi.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak United People's Party (SUPP) candidate for Bawang Assan, Robert Lau Hui Yew arrived at the Candidate Nomination Center (PPC) of the Sibu Public Hall for the Bawang Assan state constituency N.53 as early as 7.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka empat lagi calon parti akan tampil hari ini untuk mendaftarkan pencalonan mereka bagi DUN Bawang Assan yang akan bermula pada jam 9 pagi seperti yang tekah ditetapkan oleh Pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "It is expected that four more party candidates will appear today to register their candidacy for the Bawang Assan state assembly which will start at 9 am as set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang akan datang Penyandang Bawang Assan merangkap Pengerusi Parti Sarawak Bersatu (PSB) Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "Among those who will come is the incumbent Bawang Assan who is also the Chairman of Sarawak Bersatu Party (PSB) Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang lain iaitu daripada Parti Tindakan Demokratik (DAP) Amy Lau Bik Yeing, Parti Bumi Kenyalang (PBK) Michelle Ling Shyan Mih dan seorang calon BEBAS.", "r": {"result": "The other candidates are from the Democratic Action Party (DAP) Amy Lau Bik Yeing, Parti Bumi Kenyalang (PBK) Michelle Ling Shyan Mih and an INDEPENDENT candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menentapkan beberapa garis panduan (SOP) untuk proses penamaan calon di PPC Dewan Suarah ini iaitu dengan menetapkan had dua orang sahaja untuk penyokong dan pencadang calon.", "r": {"result": "The SPR set some guidelines (SOP) for the candidate nomination process at the PPC Dewan Suarah, which is by setting a limit of two people only for supporters and candidate candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR kemudian akan membuat penelitian dan semakan terhadap dokumen dikemukakan semua calon, pencadang dan penyokong sebelum menentukan pengesahan bagi pencalonan mereka.", "r": {"result": "The SPR will then research and review the documents submitted by all candidates, proposers and supporters before determining the confirmation of their candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai proses semakan dan tempoh mengemukakan borang pencalonan yang ditutup secara rasmi jam 10 pagi, Pegawai Pengurus Pilihan Raya di setiap pusat pencalonan, kemudian akan mengumumkan senarai calon-calon yang akan bertanding, dijangka seawal jam 10.15 pagi.", "r": {"result": "As soon as the review process and the period for submission of nomination forms are officially closed at 10 am, the Election Management Officer at each nomination center will then announce the list of candidates who will contest, expected as early as 10.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai itu, maka bermulalah secara rasmi tempoh berkempen bagi semua calon yang disahkan bertanding pada PRN Melaka, akan berlangsung sehingga jam 11.59 malam pada 19 November ini.", "r": {"result": "After that, the campaigning period for all candidates confirmed to contest in the Melaka PRN will officially begin, and will last until 11.59pm on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon GPS, Nicholas Kudi Jantai tiba di Pusat Penamaan Calon", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS candidate, Nicholas Kudi Jantai arrives at the Candidate Nomination Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba sekitar jam 8 pagi tadi seperti saranan Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "He arrived around 8 this morning as recommended by the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh, Nicholas Kudi Jantai tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) di SMK Kapit No.2.", "r": {"result": "KAPIT: The candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Baleh State Legislative Assembly (DUN), Nicholas Kudi Jantai arrived at the Candidate Nomination Center (PPC) at SMK Kapit No.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba sekitar jam 8 pagi tadi seperti saranan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang menetapkan hanya calon, pencadang calon dan penyokong calon dibenarkan masuk ke PPC.", "r": {"result": "He arrived at around 8 this morning as recommended by the Election Commission (SPR) which stipulates that only candidates, candidate candidates and candidate supporters are allowed to enter the PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nicholas, calon dari DAP, Kenneth Usang George juga dilaporkan sudah tiba di PPC lebih awal sekitar jam 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Apart from Nicholas, the candidate from DAP, Kenneth Usang George was also reported to have arrived at PPC earlier around 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) Koh Kumbong tiba sekitar jam 8:20 pagi.", "r": {"result": "While the candidate from the United Sarawak Party (PSB) Koh Kumbong arrived around 8:20 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Baleh dijangka menyaksikan pertarungan empat penjuru melibatkan Nicholas Kudi Jantai (GPS), Kenneth Usang George (DAP), Koh Kumbong dari Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Irwan Surkarno Layau dari Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "The Baleh state assembly is expected to witness a four-cornered fight involving Nicholas Kudi Jantai (GPS), Kenneth Usang George (DAP), Koh Kumbong from Sarawak Bersatu Party (PSB) and Irwan Surkarno Layau from Bumi Kenyalang Party (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Urusan penamaan calon dimulakan dengan proses sanitasi", "r": {"result": "PRN Sarawak: The process of nominating candidates started with the sanitation process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang seawal jam 7 pagi untuk melakukan sanitasi bagi memastikan keadaan di Pusat Penamaan Calon selamat.", "r": {"result": "They came as early as 7am to do sanitation to ensure the situation at the Nomination Center is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Urusan Penamaan Calon bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak dimulakan dengan proses sanitasi di semua Pusat Penamaan Calon (PPC).", "r": {"result": "KUCHING: The process of Nominating Candidates for the 12th State Election (PRN12) Sarawak started with the sanitation process at all Candidate Nomination Centers (PPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PPC Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan, kira-kira lapan individu ditugaskan untuk melakukan sanitasi.", "r": {"result": "For the PPC of the Padungan State Assembly (DUN), about eight individuals were assigned to carry out sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang seawal 7 pagi untuk melakukan sanitasi bagi memastikan keadaan di PPC selamat.", "r": {"result": "They come as early as 7am to do sanitation to ensure the situation at PPC is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, turut kelihatan petugas kesihatan bagi membuat pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Not only that, health workers also appeared to do a health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kelihatan anggota polis bagi memastikan kawalan keselamatan sepanjang urusan penamaan calon.", "r": {"result": "In addition, police personnel were seen to ensure security throughout the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerusi DUN Sarawak dijangka ditandingi", "r": {"result": "All Sarawak state assembly seats are expected to be contested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan analisis pengumuman calon oleh pelbagai parti yang terlibat, pertandingan akan berlaku di antara satu lawan satu hingga enam penjuru, termasuk calon Bebas.", "r": {"result": "Based on the analysis of candidate announcements by the various parties involved, the competition will take place between one and one to six corners, including Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Semua kerusi Dewan Undangan Negeri Sarawak yang dibuka untuk pencalonan hari ini dijangka akan ditandingi.", "r": {"result": "KUCHING: All Sarawak State Legislative Assembly seats open for nomination today are expected to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan analisis pengumuman calon oleh pelbagai parti yang terlibat, pertandingan akan berlaku di antara satu lawan satu hingga enam penjuru, termasuk calon Bebas.", "r": {"result": "Based on the analysis of candidate announcements by the various parties involved, the competition will take place between one and one to six corners, including Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menurunkan calon di semua 82 kerusi, dengan calon termuda Azizul Annuar Adenan, 31, bertanding di DUN Tanjong Datu.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) will field candidates in all 82 seats, with the youngest candidate Azizul Annuar Adenan, 31, contesting in Tanjong Datu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) akan menampilkan 70 calon, dengan Presidennya, Datuk Seri Wong Soon Koh menjadi calon tertua parti itu, dengan usia 78 tahun.", "r": {"result": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) will field 70 candidates, with its President, Datuk Seri Wong Soon Koh being the party's oldest candidate, at 78 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Parti Bumi Kenyalang (PBK) dengan 66 calon; Parti Keadilan Rakyat (PKR) 28 calon; Parti Tindakan Rakyat (DAP) 25 calon,  Amanah (8), Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (17) dan Parti Islam Se-Malaysia (1).", "r": {"result": "This was followed by Parti Bumi Kenyalang (PBK) with 66 candidates; People's Justice Party (PKR) 28 candidates; People's Action Party (DAP) 25 candidates, Amanah (8), Sarawak People's Aspiration Party (17) and All-Malaysia Islamic Party (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti lain seperti Parti Sedar Rakyat Sarawak dan Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS Baru) dijangka turut menurunkan calon.", "r": {"result": "Several other parties such as Parti Sedar Rakyat Sarawak and Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS Baru) are also expected to field candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Datuk Bandar turut beraksi pagi ini iaitu Datuk Bandar Kuching Selatan, Datuk Wee Hong Seng di DUN N.9 Padungan, dan Datuk Bandar Miri,  Adam Yii di DUN Pujut.", "r": {"result": "Two mayors were also in action this morning, namely the mayor of Kuching South, Datuk Wee Hong Seng in DUN N.9 Padungan, and the mayor of Miri, Adam Yii in DUN Pujut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lima Ahli Parlimen yang akan turun beraksi ialah Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii di DUN Batu Kawah; Ahli Parlimen Stampin, Chong Chieng Jen di DUN Padungan serta Ahli Parlimen Sri Aman, Datuk Masir Kujat di DUN Balai Ringin.", "r": {"result": "While the five Members of Parliament who will go down in action are Bandar Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yii in the Batu Kawah State Assembly; Member of Parliament for Stampin, Chong Chieng Jen in Padungan State Assembly and Sri Aman Member of Parliament, Datuk Masir Kujat in Balai Ringin State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Saratok, Baru Bian pula akan mempertahankan DUN Ba'kelalan.", "r": {"result": "Saratok Member of Parliament, Baru Bian will defend Ba'kelalan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pindah ke DUN Gedong, Abang Jo mahu berbakti di luar bandar", "r": {"result": "Sarawak PRN: Moving to Gedong state assembly, Abang Jo wants to serve outside the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari akan menggantikan penyandang, Datuk Mohd Naroden Majais, yang sebelum ini mengumumkan untuk mengundurkan diri.", "r": {"result": "Abang Johari will replace the incumbent, Datuk Mohd Naroden Majais, who previously announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Mahu berbakti kepada luar bandar sebelum bersara, menjadi punca Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Openg keluar dari Dewan Undangan Negeri (DUN) Satok, zon selesanya untuk lebih 40 tahun.", "r": {"result": "GEDONG: Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Openg left the Satok State Legislative Assembly, his comfort zone for more than 40 years, because he wanted to devote himself to the countryside before retiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pelawaan daripada kawasan lain tetapi akhirnya saya mempertimbangkan untuk berpindah ke DUN Gedong,\" katanya ketika bertemu jentera Gabungan Parti Sarawak (GPS) di sini, sebagai persiapan untuk proses penamaan calon hari ini.", "r": {"result": "\"There were invitations from other areas but in the end I considered moving to Gedong state assembly,\" he said when meeting the Gabungan Parti Sarawak (GPS) machinery here, in preparation for today's candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari akan menggantikan penyandang Datuk Mohd Naroden Majais, yang sebelum ini mengumumkan untuk mengundurkan diri.", "r": {"result": "Abang Johari will replace incumbent Datuk Mohd Naroden Majais, who previously announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengikuti tradisi dua Ketua Menteri sebelum ini yang berpindah ke DUN luar bandar sebelum bersara.", "r": {"result": "He follows the tradition of two previous Chief Ministers who moved to rural state seats before retiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Abdul Taib Mahmud berpindah dari DUN Asajaya ke DUN Balingian sementara Tan Sri Adenan Satem berpindah dari DUN Muara Tuang ke DUN Tanjong Datu.", "r": {"result": "Tun Abdul Taib Mahmud moved from DUN Asajaya to DUN Balingian while Tan Sri Adenan Satem moved from DUN Muara Tuang to DUN Tanjong Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah awal perpindahan Abang Johari ke DUN baharu ini ialah naik taraf daerah kecil Gedong kepada daerah penuh, bersama-sama daerah kecil Sebuyau.", "r": {"result": "The initial gift of Abang Johari's move to the new DUN is the upgrade of the Gedong sub-district to a full district, together with the Sebuyau sub-district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan kabinet untuk menaik taraf beberapa daerah kecil dan ini termasuk Siburan dan Balai Ringin.", "r": {"result": "\"This is a cabinet decision to upgrade some small districts and this includes Siburan and Balai Ringin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sejajar dengan tempo pembangunan yang telah meningkat di kawasan-kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"It is in line with the pace of development that has increased in the areas concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Abang Johari ditemani isterinya, Puan Sri Juma'ani Tuanku Bujang dan ahli keluarga.", "r": {"result": "Abang Johari's presence was accompanied by his wife, Puan Sri Juma'ani Tuanku Bujang and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari turut mengucapkan terima kasih kepada Naroden yang akan terus membantu untuk membangunkan kawasan Gedong dan persekitarannya, biarpun telah bersara.", "r": {"result": "Abang Johari also thanked Naroden who will continue to help develop the Gedong area and its surroundings, even though he has retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naroden dalam ucapan aluannya mengingat masyarakat di Gedong bahawa Abang Johari merupakan Ketua Menteri untuk seluruh Sarawak dan perlu berkhidmat untuk seluruh negeri, bukan hanya untuk Gedong.", "r": {"result": "Meanwhile, Naroden in his welcome speech reminded the community in Gedong that Abang Johari is the Chief Minister for the whole of Sarawak and has to serve the whole state, not just for Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau amat berharap keberadaan Ketua Menteri sebagai wakil rakyat Gedong akan mempercepatkan pembangunan kawasan tersebut.", "r": {"result": "However, he sincerely hopes that the presence of the Chief Minister as a representative of the people of Gedong will speed up the development of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ceramah dibenarkan tidak lebih dua jam! Ini SOP kempen", "r": {"result": "Sarawak PRN: Speeches are allowed for no more than two hours! This is the campaign SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "The EC set December 18 as the voting day for PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengeluarkan Garis Panduan Pencegahan COVID-19 bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak, kurang 24 jam sebelum penamaan calon yang akan berlangsung pada 6 Disember (Isnin).", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (EC) issued the Guidelines for the Prevention of COVID-19 for the 12th Sarawak State Election (PRN), less than 24 hours before the nomination of candidates which will take place on 6 December (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP tersebut turut menyaksikan beberapa kelonggaran diberikan pada PRN12 Sarawak, berbanding SOP yang dilaksanakan ketika PRN Melaka, November lalu.", "r": {"result": "The SOP also saw some relaxations given in PRN12 Sarawak, compared to the SOP implemented during PRN Melaka, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula esok, gelanggang PRN12 Sarawak akan membuka tirai sebelum bermulanya kempen selama 12 hari.", "r": {"result": "Starting tomorrow, the PRN12 Sarawak court will open the curtain before the start of the 12-day campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Hanya lima pemimpin tertinggi parti dibenarkan rentas negeri untuk berkempen.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Only the top five leaders of the party are allowed across the state to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Temu bual 'terjah' tidak dibenarkan di pusat mengundi - SPR.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: 'Terjah' interviews are not allowed at polling stations - EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa SOP bagi PRN12 Sarawak:", "r": {"result": "Here are some SOPs for PRN12 Sarawak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  SPR tidak membenarkan aktiviti rentas negeri bagi tujuan kecuali lima pemimpin tertinggi parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "1. The EC does not allow cross-state activities for purposes other than the top five leaders of political parties who are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kebenaran untuk merentas sempadan daerah atau negeri bagi tujuan mengundi adalah tertakluk kepada arahan tetap yang sedang berkuat kuasa.", "r": {"result": "2. The permission to cross the district or state border for the purpose of voting is subject to the standing orders that are in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penganjuran ceramah secara fizikal hanya dibenarkan di 64 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang tidak mempunyai capaian internet.", "r": {"result": "3. The organization of physical lectures is only allowed in 64 areas of the State Legislative Assembly (DUN) that do not have internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kehadiran peserta pada sesi ceramah adalah 50 peratus daripada kapasiti premis atau maksimum 150 orang dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "4. The attendance of participants at the talk session is 50 percent of the capacity of the premises or a maximum of 150 people at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Calon dan dua petugas parti dibenar mengedarkan risalah serta bahan kempen di rumah panjang di seluruh negeri sepanjang PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "5. Candidates and two party officials are allowed to distribute pamphlets and campaign materials in longhouses throughout the state during PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Edaran risalah dan bahan kempen itu hanya boleh dibuat di hadapan rumah atau di ruai rumah panjang sahaja.", "r": {"result": "6. The distribution of leaflets and campaign materials can only be done in front of the house or in the courtyard of the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Petugas media tidak dibenarkan untuk temu bual secara 'terjah' atau di luar masa yang ditetapkan di pusat-pusat mengundi.", "r": {"result": "7. Media workers are not allowed to interview 'on-the-spot' or outside the designated time at polling centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sebarang acara sambutan atau majlis keraian kemenangan calon adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "8. Any celebration event or celebration of the candidate's victory is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Calon digalakkan untuk berkempen menggunakan media sosial.", "r": {"result": "9. Candidates are encouraged to campaign using social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dua bekas menteri persekutuan antara 69 calon PSB", "r": {"result": "Sarawak PRN: Two former federal ministers among the 69 PSB candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas menteri persekutuan merupakan antara 69 calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) diletakkan di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Two former federal ministers are among the 69 candidates of the United Sarawak Party (PSB) placed in the State Legislative Assembly (DUN) constituency in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua bekas menteri persekutuan merupakan antara 69 calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) diletakkan di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: Two former federal ministers are among the 69 candidates of the United Sarawak Party (PSB) placed in the State Legislative Assembly (DUN) constituency in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah bekas menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Datuk Joseph Entulu Belaun di kerusi DUN Tamin dan bekas Menteri Kerja Raya Baru Bian akan mempertahankan kerusi DUN Ba'kelalan yang dimenanginya sejak dua penggal lalu iaitu pada PRN 2011 dan 2016.", "r": {"result": "They are former minister in the Prime Minister's Department (JPM) Datuk Joseph Entulu Belaun in the Tamin state assembly seat and former public works minister Baru Bian will defend the Ba'kelalan state assembly seat which he won for the past two terms in the 2011 and 2016 PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh yang merupakan bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan E-Perniagaan Sarawak merangkap Menteri Kewangan Kedua akan mempertahankan kerusi DUN Bawang Assan yang disandangnya di bawah Barisan Nasional (BN) sejak 1991.", "r": {"result": "In addition, PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh who is the former Sarawak International Trade and E-Business Minister and Second Finance Minister will defend the Bawang Assan state seat which he has held under Barisan Nasional (BN) since 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Muda Utiliti dan Pertanian Awam Sarawak Datuk Sylvester Entri Muran akan bertanding di kerusi DUN Marudi, kawasan yang pernah beliau wakili di bawah BN.", "r": {"result": "Former Deputy Minister of Public Utilities and Agriculture Sarawak Datuk Sylvester Entri Muran will contest in the Marudi state seat, an area he once represented under BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sri Aman Datuk Masir Kujat pula akan bertanding di DUN Balai Ringin.", "r": {"result": "Sri Aman Member of Parliament Datuk Masir Kujat will contest in Balai Ringin State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB turut menyenaraikan beberapa bekas ADUN untuk bertanding di kawasan yang pernah mereka wakili iaitu Datuk Ranum Mina di DUN Opar, See Chee How (Batu Lintang) dan Dr Johnical Rayong Ngipa (Engkilili).", "r": {"result": "PSB also listed several former assemblymen to contest in the constituencies they once represented, namely Datuk Ranum Mina in Opar state assembly, See Chee How (Batu Lintang) and Dr Johnical Rayong Ngipa (Engkilili).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Lubuk Antu Datuk William@Nyallau Badak pula akan bertanding di DUN Batang Air dan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Belaga Stanley Ajang Batok bertanding di DUN Murum.", "r": {"result": "Former Lubuk Antu Member of Parliament Datuk William@Nyallau Badak will contest in the Batang Air state assembly and former Belaga state assemblyman Stanley Ajang Batok will contest in the Murum state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan esok hari penamaan calon manakala pengundian awal pada 14 Dis dan hari pengundian PRN Sarawak pada 18 Dis.", "r": {"result": "The EC has set candidate nomination day tomorrow while early voting on Dec 14 and Sarawak PRN voting day on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai nama calon PSB yang diumumkan:", "r": {"result": "Here is the list of announced PSB candidates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opar - Datuk Ranum Mina.", "r": {"result": "Opar - Datuk Ranum Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Biru - Datuk Dr Tekhee@Tiki Lafe.", "r": {"result": "Blue Lake - Datuk Dr Tekhee@Tiki Lafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Damai - Mahmud Sabli.", "r": {"result": "Peace Beach - Mahmud Sabli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demak Laut - Yatika Jelani.", "r": {"result": "Demak Laut - Yatika Jelani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pending - Tan Kay Hok.", "r": {"result": "Pending - Tan Kay Hok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Lintang - See Chee How.", "r": {"result": "Batu Lintang - See Chee How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Sentosa - Datuk Dr Lau Pang Heng.", "r": {"result": "Sentosa City - Datuk Dr Lau Pang Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Kitang - Liu Thiang Leong.", "r": {"result": "Batu Kitang - Liu Thiang Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asajaya - Ishak Buji.", "r": {"result": "Asajaya - Ishak Buji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muara Tuang - Yakup Khalid.", "r": {"result": "Muara Tuang - Yakup Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stakan - George Young Si Ricord Junior.", "r": {"result": "Stakan - George Young Si Ricord Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serembu - Iana Akam.", "r": {"result": "Serembu - Iana Akam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mambong - Sanjan Daik.", "r": {"result": "Mambong - Sanjan Daik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarat - Dadi @Tiap Juul.", "r": {"result": "Tarat - Dadi @Tiap Juul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebedu - Cheyne Kambeng@ Raymond Achen.", "r": {"result": "Tebedu - Cheyne Kambeng @ Raymond Achen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedup - Dominic Dado Segin.", "r": {"result": "Kup - Dominic Dado Segin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Semuja - Elsiy Tingang.", "r": {"result": "Bukit Semuja - Elsiy Tingang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadong Jaya - Nur Khairunisa Abdullah.", "r": {"result": "Sadong Jaya - Nur Khairunisa Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simunjan - Raily @Reli Ali.", "r": {"result": "Simunjan - Raily @Reli Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedong - Mohamad Sofian Fariz Sharbini.", "r": {"result": "Building - Mohamad Sofian Fariz Sharbini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingga - Datuk Wan Abdillah Endruce Wan Abdul Rahman.", "r": {"result": "Lingga - Datuk Wan Abdillah Endruce Wan Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Ringin - Datuk Masir Kujat.", "r": {"result": "Balai Ringin - Datuk Masir Kujat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Begunan - Norina Umoi Utot.", "r": {"result": "Bukit Begunan - Norina Umoi Utot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simanggang - Walsin @Wilson Entabang.", "r": {"result": "Simanggang - Walsin @Wilson Entabang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engkelili - Dr Johnical Rayong Ngipa.", "r": {"result": "Engkelili - Dr Johnical Rayong Ngipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batang Air -Datuk William @Nyallau Badak.", "r": {"result": "Batang Water -Datuk William @Nyallau Badak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saribas - Melainie Bolhassan.", "r": {"result": "Saribas - Melainie Bolhassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layar - Isik Utau.", "r": {"result": "Sail - Isik Utau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Saban - Andria Dundang @Andria Gelayan.", "r": {"result": "Bukit Saban - Andria Dundang @Andria Gelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaka - John Antau Linggang.", "r": {"result": "Kalaka - John Antau Linggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krian - Musa Dinggat.", "r": {"result": "Krian - Musa Dinggat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabong - Wan Mohamad Madehi Wan Ali.", "r": {"result": "Kabong - Wan Mohamad Madehi Wan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semop - Abdul Rafidin Majidi.", "r": {"result": "Semop - Abdul Rafidin Majidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meradong - Hii Ru Yee.", "r": {"result": "Dreaming - Hii Ru Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakan - Hereward Gramong Joseph Allen.", "r": {"result": "Fodder - Hereward Gramong Joseph Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluan - Elly Lawai Ngalai.", "r": {"result": "Meluan - Elly Lawai Ngalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngemah - Dr Joseph Jawa Kendawang.", "r": {"result": "Ngemah - Dr Joseph Jawa Kendawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machan - Madang Dimbab.", "r": {"result": "Machan - Madang Dimbab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Assek - Ting Kee Nguan.", "r": {"result": "Bukit Assek - Ting Kee Nguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dudong - Wong Hie Ping.", "r": {"result": "Dudong - Wong Hie Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang Assan - Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "Bawang Assan - Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawan - Dr Low Chong Nguan.", "r": {"result": "Opponent - Dr Low Chong Nguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nangka - Intanurazean Wan Sapuan Daud.", "r": {"result": "Jackfruit - Intanurazean Wan Sweep Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tellian - Sait Junaidi.", "r": {"result": "Tellian - Junaidi site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balingian - Yusuf Abdul Rahman.", "r": {"result": "Balingian - Yusuf Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamin - Datuk Joseph Entulu Belaun.", "r": {"result": "Tamin - Datuk Joseph Entulu Belaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakus - Peter Tuan.", "r": {"result": "Toilet - Peter Tuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelagus - Datuk Kristoffer Nyuak Bajok.", "r": {"result": "Pelagus - Datuk Kristoffer Nyuak Bajok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katibas - Robertson Mawa Luat.", "r": {"result": "Katibas - Robertson Mawa Luat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Goram - Robert Segie.", "r": {"result": "Bukit Goram - Robert Segie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baleh - Koh Kumbong.", "r": {"result": "Baleh - Koh Kumbong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaga - Henry Usat Bit.", "r": {"result": "Belaga - Henry Usat Bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murum - Standley Ajang Batok.", "r": {"result": "Murum - Standley Ajang Batok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepak - Dr Raba'ah Tudin.", "r": {"result": "Jepak - Dr. Raba'ah Tudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjong Batu - Tang Eng Hui.", "r": {"result": "Tanjong Batu - Tang Eng Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemena - Dr Bernard Tahim Bael.", "r": {"result": "Kemena - Dr. Bernard Tahim Bael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalaju - Reggie Suel.", "r": {"result": "Samalaju - Reggie Suel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekenu - Abu Bakar Amit.", "r": {"result": "Bekenu - Abu Bakar Amit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambir - Lila Mohamad.", "r": {"result": "Lambir - Lila Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piasau - Teo Jia Jun.", "r": {"result": "Piasau - Teo Jia Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujut - Bruce Chai Khim Cheong.", "r": {"result": "Persuasion - Bruce Chai Khim Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senadin - Lee Tze Ha.", "r": {"result": "Senadin - Lee Tze Ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marudi - Datuk Sylvester Entri Muran.", "r": {"result": "Marudi - Datuk Sylvester Entri Muran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telang Usan - Jau Jok@Jenggo.", "r": {"result": "Telang Usan - Jau Jok@Jenggo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulu - Dr Son Radu.", "r": {"result": "Mulu - Dr. Son Radu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Kota - Rosli Amat.", "r": {"result": "Bukit Kota - Rosli Amat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Danau - Ali Adap.", "r": {"result": "Batu Danau - Ali Adap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ba'kelalan - Baru Bian.", "r": {"result": "Ba'kelalan - Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Sari - Alias Mail.", "r": {"result": "Bukit Sari - Alias Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan anak muda dalam politik perlu perancangan jelas - Khairul Anwar", "r": {"result": "The involvement of young people in politics needs clear planning - Khairul Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk negara melatih dan mendedahkan generasi muda dalam aspek kepimpinan.", "r": {"result": "It is important for the country to train and expose the young generation in leadership aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berbaki kurang dua minggu sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak, harapan agar generasi muda dilibatkan secara langsung dalam tadbir urus serta pembuat polisi di peringkat negeri mahupun nasional terus disuarakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With less than two weeks left before the Sarawak State Election (PRN), the hope that the younger generation will be directly involved in governance and policy makers at the state and national levels continues to be voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Setiausaha Agung Sarawak Volunteers, Khairul Anwar Shazali, pembangunan belia dengan perancangan yang lebih jelas amat dituntut dalam persekitaran semasa.", "r": {"result": "For the Secretary General of Sarawak Volunteers, Khairul Anwar Shazali, youth development with a clearer plan is highly demanded in the current environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Anwar, adalah penting untuk negara melatih dan mendedahkan generasi muda dalam aspek kepimpinan.", "r": {"result": "According to Khairul Anwar, it is important for the country to train and expose the young generation in leadership aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru,  beliau mencadangkan agar 'blueprint' pembangunan belia dan anak muda diwujudkan.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that a 'blueprint' for the development of youth and young people be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blueprint itu perlu mudah diakses oleh generasi muda terutamanya melibatkan badan bukan kerajaan (NGO) belia sebagai rakan pembangunan negeri untuk kita sama-sama usahakan dan capai kerjasama dengan semua pihak berkepentingan perlu dilibatkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The blueprint needs to be easily accessible to the younger generation, especially involving youth non-governmental organizations (NGOs) as state development partners for us to work together and achieve cooperation with all stakeholders who need to be involved,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam wawancara bersama Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in an interview with Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairul lagi, penglibatan anak muda dalam politik negara juga tidak hanya bermusim terutama ketika pilihan raya sahaja.", "r": {"result": "Khairul added that the involvement of young people in national politics is not only seasonal, especially during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, penglibatan itu menuntut komitmen yang konsisten agar generasi itu tidak ketinggalan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the involvement demands a consistent commitment so that the generation is not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin tidak dapat lihat perubahan itu secara jelas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak pada 18 Disember 2021.", "r": {"result": "\"We may not be able to see that change clearly in the Sarawak State Election (PRN) on 18 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha (melibatkan anak muda) ini perlu disegerakan, perlu ada para pemimpin tampil menunjukkan budaya politik yang segar dan sihat.", "r": {"result": "\"This effort (involving young people) needs to be expedited, there needs to be leaders who show a fresh and healthy political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan ini perlu diberikan generasi anak muda bukan sahaja dalam Dewan Undangan Negeri (DUN), tapi pemimpin belia dalam NGO, syarikat berkaitan kerajaan (GLC), swasta yang sebenarnya menjadi penyumbang besar dalam budaya yang sihat di Sarawak,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This hope needs to be given to the generation of young people not only in the State Legislative Assembly (DUN), but youth leaders in NGOs, government-related companies (GLCs), the private sector who are actually major contributors to a healthy culture in Sarawak,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kempen Undi18, tambah Khairul, meskipun belum diputuskan lagi untuk pelaksanaannya, namun harapannya agar intipati Undi18 dapat diterjemahkan oleh semua pihak.", "r": {"result": "Commenting further on the Undi18 campaign, Khairul added, although it has not yet been decided for its implementation, he hopes that the essence of Undi18 can be translated by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya undi 18 dilaksanakan tidak lama lagi, ini perkembangan positif bagi memastikan penglibatan anak muda lebih aktif dalam suasana politik lebih sihat dan segar.", "r": {"result": "\"If vote 18 is carried out soon, this is a positive development to ensure that the involvement of young people is more active in a healthier and fresher political atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita tidak mahu kempen Undi18 bergiat cergas lima tahun sekali menjelang pilihan raya sahaja.", "r": {"result": "\"However, we don't want the Undi18 campaign to be vigorous every five years just before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab itu perlu ada kandungan lebih jelas di dalam kempen Undi18 bagi memastikan intipati iaitu apa yang ingin dibawa dalam kempen Undi18 perlu diterjemahkan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "that's why there needs to be clearer content in the Undi18 campaign to ensure the essence of what is wanted to be brought in the Undi18 campaign needs to be translated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS mampu beroleh kemenangan lebih dua per tiga - Nanta", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS is able to win more than two thirds - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander optimis GPS akan mampu meraih kemenangan lebih daripada dua per tiga dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Alexander is optimistic that GPS will be able to win more than two-thirds in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAGUS: Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi optimis gabungan itu akan mampu meraih kemenangan lebih daripada dua per tiga dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "PELAGUS: Secretary General of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi is optimistic that the coalition will be able to win more than two-thirds in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli Parlimen Kapit itu juga yakin akan mampu merampas beberapa kerusi yang dimenangi DAP pada PRN11.", "r": {"result": "In fact, the Kapit Member of Parliament is also confident that he will be able to seize some of the seats won by DAP in PRN11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di peringkat GPS melibatkan pemimpin-pemimpin dari semua komponen gabungan yakin kita akan dapat menang malah kita yakin dapat menang memang lebih dua per tiga.", "r": {"result": "\"We at the GPS level involved leaders from all components of the coalition confident that we will be able to win, in fact we are confident that we can win indeed more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru-baru ini mendapat maklumat daripada sumber-sumber tertentu bahawa ada beberapa kawasan yang dimiliki DAP akan mampu ditawan semula.", "r": {"result": "\"We recently received information from certain sources that there are some areas owned by DAP that will be able to be recaptured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berharap ini boleh menjadi kenyataanlah,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 GPS bagi Dun Pelagus pada Ahad.", "r": {"result": "So I hope this can become a reality,\" he said when met by Astro AWANI at the Launching Ceremony of the 12th GPS Sarawak State Election Machine for Pelagus Dun on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika diajukan tentang calon baharu, Lidam Assan, yang ditampilkan bagi mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Katibas, Nanta berkata DUN itu juga mampu dipertahankan.", "r": {"result": "In addition, when asked about the new candidate, Lidam Assan, who was featured to defend the Katibas State Assembly seat, Nanta said the state assembly was also capable of being defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita yakin beliau boleh menang walaupun muka baharu... beliau merupakan orang tempatan, anak watan.", "r": {"result": "\"So we are confident that he can win even though he is a new face... he is a local person, a son of his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sangat mesra dengan rakyat dan sebab itulah beliau dipilih sebagai calon dan saya yakin dia boleh menang juga di DUN Katibas,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "He is also very friendly with the people and that is why he was chosen as a candidate and I am confident that he can also win in the Katibas state assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Katibas sebelum ini disandang oleh Datuk Ambrose Blikau Enturan selama sembilan penggal.", "r": {"result": "The Katibas state assembly seat was previously held by Datuk Ambrose Blikau Enturan for nine terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Ambrose dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) berjaya 4,681 undi sekali gus menewaskan calon DAP, Paren Nyawi, yang meraih 1,628 undi.", "r": {"result": "In PRN11, Ambrose from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) won 4,681 votes thus defeating the DAP candidate, Paren Nyawi, who won 1,628 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ambrose mengumumkan keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi DUN tersebut.", "r": {"result": "However, Ambrose announced his decision not to defend the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan pendiriannya kepada ahli PBB di kawasannya, sebelum dipanjangkan ke dalam bentuk pengumuman dan ucapan terima kasih oleh PBB Cawangan Katibas pada 18 November lalu.", "r": {"result": "He announced his stance to PBB members in his area, before it was extended into the form of an announcement and a thank you by PBB Katibas Branch on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Sebelum Nicholas, ada beberapa nama lain dicadang di DUN Baleh", "r": {"result": "Sarawak PRN: Before Nicholas, there were several other names proposed in Baleh state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Rakyat Sarawak (PRS) memaklumkan terdapat beberapa nama dicalonkan untuk menggalas tanggungjawab di DUN Baleh.", "r": {"result": "Sarawak People's Party (PRS) informed that there are several names nominated to bear responsibility in Baleh state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAGUS: Sebelum keputusan mencalonkan Nicholas Kudi Jantai bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh diputuskan, beberapa nama lain turut dicadangkan, kata pemangku Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum.", "r": {"result": "PELAGUS: Before the decision to nominate Nicholas Kudi Jantai for the Baleh State Assembly (DUN) seat was decided, several other names were also proposed, said the acting President of the Sarawak People's Party (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara nama yang dicadangkan termasuk isteri mendiang Tan Sri James Jemut Masing, Puan Sri Corrine Masing.", "r": {"result": "According to him, among the names suggested was the wife of the late Tan Sri James Jemut Masing, Puan Sri Corrine Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ada juga khabar angin mencadangkan Ahli Parlimen Hulu Rajang, Datuk Wilson Ugak Kumbong untuk mengisi kekosongan itu.", "r": {"result": "While there are also rumors suggesting Hulu Rajang Member of Parliament, Datuk Wilson Ugak Kumbong to fill the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul dari segi bahagian memang meminta supaya balu mendiang Tan Sri iaitu Puan Sri Corrine dicalonkan.", "r": {"result": "\"It is correct in terms of the division to request that the widow of the late Tan Sri, Puan Sri Corrine, be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas mengadakan rundingan bersama anak dan keluarga, beliau menolak cadangan untuk dicalonkan.", "r": {"result": "However, after holding negotiations with his children and family, he rejected the proposal to be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mencadangkan bahawa Nicholas Kudi adalah calon yang tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"He suggested that Nicholas Kudi is the right candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ura-ura untuk mencalonkan Ugak juga ditolak memandangkan kepimpinan tertinggi parti berpendapat seseorang pemimpin tidak boleh menyandang lebih daripada satu jawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, plans to nominate Ugak were also rejected since the party's top leadership believed that a leader should not hold more than one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ura-ura untuk mencadangkan Yang Berhormat Datuk Wilson Ugak Kumbong yang merupakan Ahli Parlimen Hulu Rajang.", "r": {"result": "\"There is a debate to propose the Honorable Datuk Wilson Ugak Kumbong who is the Member of Parliament for Hulu Rajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian parti berfikiran bahawa kedudukan dalam arena politik ini terhad dan sudah ditetapkan dari dahulu bahawa seseorang tidak memegang lebih daripada satu kerusi.", "r": {"result": "However, the party thinks that the position in the political arena is limited and it has been established from before that a person does not hold more than one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian ada sedikit kekangan untuk mencadangkan Datuk Wilson Ugak untuk mengisi kekosongan itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thus there is little constraint to suggest Datuk Wilson Ugak to fill the vacancy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, Ugak bersetuju dengan pencalonan itu dan juga menyatakan sokongan bagi memastikan Nicholas akan memenangi kerusi DUN Baleh.", "r": {"result": "However, he said, Ugak agreed with the nomination and also expressed his support to ensure that Nicholas would win the Baleh state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Nicholas yang juga merupakan Setiausaha Politik di Pejabat Ketua Menteri Sarawak menerima watikah pencalonan untuk kerusi DUN Baleh.", "r": {"result": "On Friday, Nicholas who is also the Political Secretary in the Office of the Chief Minister of Sarawak received the nomination letter for the Baleh state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Salang, walaupun Nicholas bakal berdepan tanggungjawab yang besar menggantikan bapa saudaranya tetapi beliau optimis Nicholas akan mampu menjalankan peranan dengan baik.", "r": {"result": "Salang added that although Nicholas will face a great responsibility in replacing his uncle, he is optimistic that Nicholas will be able to carry out the role well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, Nicholas juga akan mampu beroleh kemenangan yang besar dalam saingan PRN12 kali ini.", "r": {"result": "In fact, he said, Nicholas will also be able to win a big victory in the PRN12 competition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Masing yang merupakan ADUN Baleh selama lapan penggal meninggal dunia akibat komplikasi COVID-19 pada 31 Oktober lalu di Pusat Perubatan Pakar Normah, Kuching.", "r": {"result": "The late Masing, who was the Baleh assemblyman for eight terms, died due to complications from COVID-19 on October 31 at the Normah Specialist Medical Center, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, mendiang memperoleh majoriti mudah 4,843 menewaskan calon DAP, Agop Linsong yang hanya memperoleh 454 undi.", "r": {"result": "In PRN11, the deceased obtained a simple majority of 4,843 defeating the DAP candidate, Agop Linsong who only obtained 454 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Gagal peroleh majoriti besar, faktor penyandang DUN Ngemah digugurkan - Salang", "r": {"result": "Sarawak PRN: Failed to get a large majority, the Ngemah state seat incumbent was dropped - Salang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ngemah, Alexander Vincent memperoleh majoriti yang selesa pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-11 (PRN11) menyebabkan beliau digugurkan.", "r": {"result": "The failure of the Ngemah State Legislative Assembly (DUN) incumbent, Alexander Vincent, to obtain a comfortable majority in the 11th Sarawak State Election (PRN11) caused him to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAGUS: Kegagalan penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ngemah, Alexander Vincent memperoleh majoriti yang selesa pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-11 (PRN11) menyebabkan beliau digugurkan dalam saingan kali ini.", "r": {"result": "PELAGUS: The failure of Ngemah State Legislative Assembly (DUN) incumbent Alexander Vincent to obtain a comfortable majority in the 11th Sarawak State Election (PRN11) caused him to be dropped from the competition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum, keputusan dibuat sebulat suara kepimpinan parti.", "r": {"result": "According to the Acting President of the Sarawak People's Party (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum, the decision was made unanimously by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mendiang Tan Sri James Jemut Masing juga ujarnya telah menggesa Alexander untuk menyokong sesiapa sahaja yang dicalonkan bagi menggantikan kedudukannya di DUN tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "Even the late Tan Sri James Jemut Masing also said that he had urged Alexander to support whoever was nominated to replace his position in the DUN before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2011 beliau telah menang dengan majoriti 990 dan pada 2016 beliau telah memenangi kerusi hanya dengan majoriti 154.", "r": {"result": "\"In 2011 he won with a majority of 990 and in 2016 he won the seat only with a majority of 154.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian kita ada keraguan dan oleh kerana keraguan inilah kita mencalonkan muka baharu untuk mempertahankan kerusi Dun itu.", "r": {"result": "\"Therefore we have doubts and it is because of these doubts that we are nominating a new face to defend the Dun seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bekas ahli Yang Berhormat ADUN Ngemah juga telah disarankan oleh mendiang Tan Sri untuk menyokong sesiapa sahaja yang dicalonkan untuk menggantikan beliau,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi DUN Pelagus pada Ahad.", "r": {"result": "\"In addition, former Honorable Member of the Ngemah Assemblyman was also advised by the late Tan Sri to support whoever is nominated to replace him,\" he said when met by Astro AWANI at the 12th Sarawak State Election Machinery Launch Ceremony of Gabungan Parti Sarawak (GPS) for DUN Pelagus on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Salang, PRS juga bersetuju meletakkan Anyi Jana yang merupakan bekas pendidik bagi menggantikan Alexander.", "r": {"result": "Salang added that PRS also agreed to appoint Anyi Jana who is a former educator to replace Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita calonkan muka baharu (Anyi Jana) dan beliau merupakan orang tempatan dan dirasakan akan mampu mempertahankan kerusi DUN tersebut,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We are nominating a new face (Anyi Jana) and he is a local person and it is felt that he will be able to defend the DUN seat,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRN kali ini, PRS mengekalkan sembilan penyandang sedia ada bagi mempertahankan kerusi DUN mereka dan dua muka baharu termasuk Nicholas Kudi Jantai di DUN Baleh menggantikan mendiang Masing.", "r": {"result": "For the PRN this time, PRS retained nine existing incumbents to defend their DUN seats and two new faces including Nicholas Kudi Jantai in the Baleh DUN replacing the late Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN 11, Alexander yang berdepan saingan empat penjuru menang dengan majoriti tipis dengan 154 undi.", "r": {"result": "In PRN 11, Alexander who faced a four-cornered competition won with a narrow majority with 154 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) bagaimanapun berjaya menewaskan calon Bebas, Joseph Jawa Kendawang yang memperoleh 2,734 undi, Thomas Laja Besi dari PKR (396) dan Richard Lias dari DAP (243).", "r": {"result": "He who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket, however managed to defeat the Independent candidate, Joseph Jawa Kendawang who obtained 2,734 votes, Thomas Laja Besi from PKR (396) and Richard Lias from DAP (243).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Prestasi Pakatan Harapan dijangka jadi tumpuan - Sivamurugan", "r": {"result": "Sarawak PRN: Pakatan Harapan's performance is expected to be the focus - Sivamurugan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan menjadi tumpuan ialah apakah wujud kesinambungan keputusan PRN Melaka khususnya berhubung prestasi Pakatan Harapan di Sarawak.", "r": {"result": "What will be the focus is whether there is a continuation of the results of PRN Melaka, especially in relation to the performance of Pakatan Harapan in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekalipun Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijangka tidak berhadapan masalah dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) pada 18 Disember ini, namun, landskap demokrasi di negeri itu amat penting untuk memperlihatkan trend politik di Borneo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even if Gabungan Parti Sarawak (GPS) is not expected to face any problems in the State Election (PRN) on December 18, however, the democratic landscape in the state is very important to show the political trends in Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Prof Sivamurugan Pandian, apa yang akan menjadi tumpuan pemerhati ialah apakah wujud kesinambungan keputusan PRN Melaka khususnya berhubung prestasi Pakatan Harapan (PH) di Sarawak.", "r": {"result": "According to political analyst, Prof Sivamurugan Pandian, what will be the focus of observers is whether there is continuity in the results of the Melaka PRN, especially in relation to the performance of Pakatan Harapan (PH) in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata, tumpuan juga akan diberikan pada bagaimana komponen PH iaitu PKR dan DAP dapat menyelesaikan konflik dalaman mereka mengenai pembahagian kerusi serta impak terhadap prestasi parti masing-masing kali ini.", "r": {"result": "Sivamurugan said that the focus will also be on how PH's components, namely PKR and DAP, can resolve their internal conflict regarding the division of seats and the impact on the performance of their respective parties this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada perubahan dalaman PKR terhadap prestasi mereka, isu dalaman juga belum diselesaikan.", "r": {"result": "\"There have already been internal changes in PKR regarding their performance, internal issues have also not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabkan kepimpinan PKR bertanding 27 kerusi, pastikan sekurang kurangnya beri persaingan di kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "That is why the PKR leadership is contesting 27 seats, make sure to at least give competition in the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan bagi Presiden, PKR, sudah pasti beliau melihat realiti, real politik, ini kedudukan PKR dalam sekarang, sebelum mahu buat besar perubahan.", "r": {"result": "\"In fact for the President, PKR, it is certain that he sees the reality, the political reality, this is PKR's current position, before wanting to make major changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi PRN penting (untuk) nilai kesemua parti... apakah akan ada kesimbangan dari PRN Melaka?", "r": {"result": "\"But the PRN is important (for) the value of all parties... will there be a balance from the Melaka PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Semenanjung berbeza dari Sarawak, tapi ini indikator penting untuk lihat trend di negeri Borneo,\" jelasnya dalam wawancara dengan Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "Although the peninsula is different from Sarawak, this is an important indicator to see trends in the state of Borneo,\" he explained in an interview with Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang juga Pengerusi PH mengumumkan partinya akan bertanding 28 daripada keseluruhan 82 kerusi Dewan Undangan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Recently PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is also PH Chairman announced that his party will contest 28 of the total 82 Sarawak State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus menamatkan spekulasi pertembungan antara dua komponen PH iaitu DAP dan PKR.", "r": {"result": "The decision put an end to the speculation of a clash between the two components of PH, namely DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivamurugan berkata, Parti Sarawak Bersatu (PSB), masih dilihat sebagai pesaing terbesar GPS kerana banyak dibarisi nama-nama besar tempatan.", "r": {"result": "Commenting further, Sivamurugan said the United Sarawak Party (PSB) is still seen as GPS's biggest competitor because it is lined up with big local names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pesaing (GPS) ialah PSB kerana tokoh figura sosok terlibat ada latar yang cukup kuat, guna tenaga jentera dan dana yang besar.", "r": {"result": "\"For me, the competitor (GPS) is PSB because the figures and figures involved have a strong enough background, use machinery and large funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan ini perlu diawasi GPS walaupn kita kata GPS boleh menang mudah, tapi tak boleh tolak sama sekali persaingan parti ini kerana, yang mengetuainya antara tokoh yang digeruni di Sarawak,\" tegas Sivamurugan lagi.", "r": {"result": "\"This competition needs to be monitored by GPS even though we say GPS can win easily, but we cannot reject this party's competition at all because, the one who leads it is one of the most feared figures in Sarawak,\" Sivamurugan emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Roland Chia ketuai Sayap Bersekutu Bersatu Sabah", "r": {"result": "Dr Roland Chia heads the Sabah United Wing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Roland Chia Ming Shen dilantik sebagai Ketua Penaja Sayap Bersekutu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sabah berkuat kuasa 14 Oktober 2021.", "r": {"result": "Datuk Dr Roland Chia Ming Shen has been appointed as the Chief Sponsor of the Allied Wing of the Sabah State Bersatu Malaysian Party (Bersatu) with effect from 14 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Datuk Dr Roland Chia Ming Shen dilantik sebagai Ketua Penaja Sayap Bersekutu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sabah berkuat kuasa 14 Oktober 2021.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Dr Roland Chia Ming Shen has been appointed as the Chief Sponsor of the Associated Wing of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Sabah State effective 14 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu diumumkan oleh Ketua Sayap Bersekutu Bersatu Pusat, Datuk Seri Santhara JP.", "r": {"result": "The appointment was announced by the Head of Bersatu Pusat's Allied Wing, Datuk Seri Santhara JP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu telah mewujudkan sayap parti untuk anggota bukan Bumiputera dan bukan Melayu, yang dikenali sebagai ahli bersekutu pada Persidangan Agung Tahunan parti itu pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Bersatu has created a party wing for non-Bumiputera and non-Malay members, known as associate members at the party's Annual General Conference in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara dilantik sebagai Ketua Sayap Bersekutu Bersatu yang pertama berkuat kuasa pada 29 September 2021.", "r": {"result": "Santhara was appointed as the first Bersatu Associate Wing Leader with effect from 29 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia dan Ahli Parlimen Segamat.", "r": {"result": "He is also the Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Malaysia and Member of Parliament for Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Roland Chia Yang juga Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri Sabah turut mengumumkan penubuhan Jawatankuasa Penaja Sayap Bersekutu Bersatu Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Roland Chia Yang, who is also the Political Secretary to the Chief Minister of Sabah, also announced the establishment of the Bersatu Sabah Wing Sponsorship Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Penaja Sayap Bersekutu Bersatu Sabah terdiri daripada pemimpin politik veteran dan pemuda daripada kalangan profesional dan komuniti peniaga.", "r": {"result": "Bersatu Sabah Affiliated Wing Sponsor Committee consists of veteran and youth political leaders from the professional and business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Santhara dan Roland mengetuai Jawatankuasa Penaja Sayap Bersekutu Bersatu Sabah mengadakan kunjungan hormat kepada Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor di kediaman rasminya di Sri Gaya, pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Santhara and Roland led the Sabah United Wing Sponsors Committee paid a courtesy call on the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor at his official residence in Sri Gaya, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalu-alukan mereka ke dalam Bersatu, Hajiji yang juga Ketua Badan Pimpinan Bersatu Negeri Sabah berkata, beliau amat menghargai minat dan sokongan padu mereka kepada parti.", "r": {"result": "Welcoming them into Bersatu, Hajiji, who is also the Head of the Sabah State Bersatu Leadership Body, said he greatly appreciated their strong interest and support for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kehadiran mereka dalam Bersatu menunjukkan parti itu diterima dan mendapat sokongan kuat bukan sahaja daripada masyarakat Bumiputera tetapi juga bukan Bumiputera di Sabah.", "r": {"result": "He said their presence in Bersatu shows that the party is accepted and has strong support not only from the Bumiputera community but also non-Bumiputeras in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan semua daripada golongan bukan Bumiputera di Sabah untuk menyertai Sayap Bersekutu kita ini, dan bersama-sama kita bekerja untuk kesejahteraan rakyat dan membawa lebih banyak kemajuan pembangunan kepada negeri ini,\" kata Hajiji.", "r": {"result": "\"I welcome all non-Bumiputeras in Sabah to join our Allied Wing, and together we work for the well-being of the people and bring more development progress to the state,\" said Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Setiausaha Bersatu Sabah, Datuk Mohd Razali Md Razi dan Setiausaha Eksekutif Bersatu Sabah, Datuk Abdul Kassim Razali yang juga Ketua Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Sabah Secretary Datuk Mohd Razali Md Razi and Bersatu Sabah Executive Secretary Datuk Abdul Kassim Razali who is also Chief Political Secretary to the Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu di ambang bahaya jika gagal tonjol kelainan - Penganalisis Politik", "r": {"result": "United on the brink of danger if it fails to highlight differences - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dilihat berada di ambang bahaya pada Pilihan Raya Umum ke-15, jika gagal menonjolkan perbezaan atau kelainan dasar dengan parti nasionalisme Melayu seperti UMNO.", "r": {"result": "Bersatu is seen to be on the brink of danger in the 15th General Election, if it fails to highlight differences or policy differences with Malay nationalist parties such as UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dilihat berada di ambang bahaya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), jika gagal menonjolkan perbezaan atau kelainan dasar dengan parti nasionalisme Melayu seperti UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is seen to be on the brink of danger in the 15th General Election (GE15), if it fails to highlight policy differences or differences with Malay nationalism parties such as UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Wong Chin Huat menjelaskan, realitinya Bersatu sukar untuk bertahan kerana produknya yang seakan-akan sama dengan parti terbesar Melayu itu.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Wong Chin Huat explained, the reality is that Bersatu is difficult to survive because its products seem to be the same as the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu katanya, melihat pada kemenangan parti yang ditubuhkan bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin itu mengatasi PKR pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka baru-baru ini menunjukkan slogan anti rasuah yang dibawa parti itu berjaya menawan segelintir pengundi.", "r": {"result": "Even so, he said, looking at the victory of the party established by the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin over PKR in the recent Melaka State Election (PRN) shows that the anti-corruption slogan brought by the party succeeded in capturing a few voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh parti yang paling bahaya adalah Bersatu kerana terlalu sama dengan UMNO.", "r": {"result": "\"For example, the most dangerous party is Bersatu because it is too similar to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Maka dia (Bersatu) perlu menunjukkan perbezaanya.", "r": {"result": "\"'Then he (Bersatu) needs to show the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di (PRN) Melaka, Bersatu mendahului PKR dengan memenangi dua kerusi.", "r": {"result": "In Malacca (PRN), Bersatu led PKR by winning two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu membawa mesej anti rasuah, ini menunjukkan ada pengundi yang marah kepada perasuah, namun demikian dalam medan perang yang lebih besar iaitu Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15, Bersatu tidak akan berjaya dengan hanya slogan atau poster menarik.", "r": {"result": "\"Bersatu carries an anti-corruption message, this shows that there are voters who are angry with the corrupt, however in the bigger battleground which is the 15th General Election (GE), Bersatu will not succeed with only catchy slogans or posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu ada pendirian yang lebih mendalam,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"They need to have a deeper stance,\" he told Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chin Huat menegaskan, kalau benar Bersatu memperjuangkan isu anti rasuah, maka parti itu perlu bermula dengan melakukan reformasi di Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Commenting further, Chin Huat insisted that if Bersatu is really fighting for the anti-corruption issue, then the party needs to start by reforming the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia (Jabatan Peguam Negara) adalah antara penyebab utama berlakunya fenomena dua darjat, di mana golongan 'kayangan' dilepaskan jika melanggar prosedur operasi standard (SOP), manakala orang awam pula dikenakan denda,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because it (the Attorney General's Department) is one of the main causes of the phenomenon of two degrees, where the 'kayangan' are released if they violate the standard operating procedure (SOP), while the public is fined,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ruang buat Bersatu bersama UMNO dan Pas, kata Ahmad Faizal", "r": {"result": "There is still room for Bersatu to unite with UMNO and PAS, said Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun senario ketika ini kelihatan sukar, namun, Ahmad Faizal optimis, Bersatu boleh bersama-sama dengan UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Although the current scenario looks difficult, Ahmad Faizal is optimistic that Bersatu can be together with UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berpendapat, masih ada ruang buat parti itu untuk bersama UMNO dan Pas walaupun senario itu ketika ini kelihatan sukar.", "r": {"result": "IPOH: Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu believes that there is still room for the party to be with UMNO and PAS even though the scenario currently looks difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, untuk menyaksikan kerjasama ketiga-tiga parti politik itu, usaha perlu dilakukan secara bersungguh-sungguh oleh semua pihak dan tanpa batasan masa.", "r": {"result": "He stressed that to witness the cooperation of the three political parties, efforts must be made earnestly by all parties and without time limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, walaupun Bersatu fokus bersama rakan-rakan komponen Perikatan Nasional (PN), namun dalam masa sama mereka juga komited memberi sokongan padu kepada kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, although Bersatu is focused with its fellow components of Perikatan Nasional (PN), at the same time they are also committed to giving strong support to the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak melakukan kebaikan, sampai hujung nyawa pun (boleh lakukan), kalau kita sempat nak bertaubat, kita harap Allah akan terima taubat kita, kita boleh balik ke jalan yang baik.", "r": {"result": "\"If you want to do good, even to the end of your life (you can do it), if we have time to repent, we hope that God will accept our repentance, we can return to the good path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi berpandangan bahawa demi kebaikan tidak ada had masa (lakukan kebaikan),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I personally believe that for good there is no time limit (to do good),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas merasmikan sambutan Hari Kesukarelawanan Belia Malaysia Peringkat Kebangsaan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this to reporters when met after officiating the celebration of the Malaysian Youth Volunteer Day at the National Level here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak ikut piagam punca Pas tolak Muafakat Nasional.", "r": {"result": "READ: UMNO does not follow the charter of why Pas rejects the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Muafakat Nasional bukan ditubuh dengan matlamat disertai Bersatu - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: Muafakat Nasional was not formed with the aim of joining Bersatu - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jangan hadkan penyatuan ummah, itu maksud Presiden Pas\" - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: \"Don't limit the unification of the ummah, that's what Pas President means\" - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, tindakan UMNO melanggar piagam Muafakat Nasional (MN) menjadi punca parti itu menolak untuk bersama gabungan itu.", "r": {"result": "On Saturday, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said that UMNO's actions in breach of the National Consensus (MN) charter was the reason the party refused to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, ketika MN ditubuhkan, piagam atau perjanjian yang dibuat menyatakan bahawa gabungan itu boleh menerima parti-parti lain termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, when MN was established, the charter or agreement made stated that the coalition could accept other parties including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, dalam piagam itu juga menyebut mana-mana pertubuhan bukan kerajaan (NGO) boleh menyertai MN.", "r": {"result": "In fact, he said, the charter also mentions that any non-governmental organization (NGO) can join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Temu bual 'terjah' tidak dibenarkan di pusat mengundi - SPR", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'Terjah' interviews are not allowed at polling stations - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi sidang media atau temu ramah akan ditetapkan oleh suruhanjaya tersebut bagi memastikan pematuhan penjarakan fizikal", "r": {"result": "A press conference or interview session will be set by the commission to ensure compliance with physical confinement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Petugas media tidak dibenarkan untuk melakukan temu bual secara 'terjah' atau di luar masa yang ditetapkan di pusat-pusat mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Media personnel are not allowed to conduct interviews 'on the spot' or outside the designated time at polling centers in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan, sesi sidang media atau temu bual hanya akan ditetapkan oleh suruhanjaya tersebut bagi memastikan pematuhan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "On the other hand, the Election Commission (SPR) informed that press conference sessions or interviews will only be set by the commission to ensure compliance with physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temu bual secara spontan (terjah) atau di luar masa yang ditetapkan adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Spontaneous interviews or outside the set time are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya wartawan yang telah lengkap menerima vaksin dibenarkan hadir ke sesi sidang media atau temu bual dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) termasuk penjarakan fizikal,\" demikian kata SPR menerusi SOP Pencegahan COVID-19 PRN Sarawak, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Only journalists who have been fully vaccinated are allowed to attend press conferences or interviews with compliance with standard operating procedures (SOP) including physical isolation,\" said the SPR through the Sarawak PRN's COVID-19 Prevention SOP, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas SPR lagi, wartawan yang bergejala, positif COVID-19 atau kontak rapat kepada kes positif turut dilarang menghadiri sesi berkenaan.", "r": {"result": "The SPR also clarified that journalists who have symptoms, are positive for COVID-19 or have close contact with a positive case are also prohibited from attending the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPR memaklumkan bilangan laluan masuk ke Pusat Penjumlahan Rasmi Undi (PPRU) juga dihadkan bagi tujuan kawalan.", "r": {"result": "In addition, the EC informed that the number of entrances to the Official Vote Tallying Center (PPRU) is also limited for control purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khemah di luar dewan (untuk petugas pilihan raya) disediakan dengan jumlah kapasiti minimum di dalam setiap khemah dan mengekalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "\"Tents outside the hall (for election workers) are provided with a minimum amount of capacity in each tent and maintain physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya lima orang penyokong bagi calon yang menang dan tiga orang penyokong calon lain yang bertanding dibenarkan hadir ke PPRU.", "r": {"result": "\"Only five supporters of the winning candidate and three supporters of other candidates who contested are allowed to attend the PPRU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran untuk masuk ke PPRU akan dimaklumkan dan pas masuk diedarkan oleh Pegawai Pengurus sebelum pengumuman keputusan pilihan raya dibuat,\" ujar SPR.", "r": {"result": "Permission to enter the PPRU will be notified and the entry pass will be distributed by the Managing Officer before the election results are announced,\" said the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, SPR berkata sebarang acara sambutan atau majlis keraian kemenangan calon adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "At the same time, the SPR said any celebration event or celebration of the candidate's victory is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, the EC set December 18 as the voting day for PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, hari mengundi awal ditetapkan pada 14 Disember, dan penamaan calon adalah pada 6 Disember (esok).", "r": {"result": "Meanwhile, the early voting day is set for December 14, and the nomination of candidates is on December 6 (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hadkan penyatuan ummah, itu maksud Presiden Pas\" - Takiyuddin", "r": {"result": "\"Don't limit the unification of the ummah, that's what Pas President means\" - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, kenyataan Presiden Pas mengenai Muafakat Nasional telah disalah petik.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, said the PAS President's statement on the National Consensus was misquoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ada kemungkinan kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang mengenai ulasan beliau berhubung Muafakat Nasional (MN) disalah petik sehingga mencetus perdebatan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: There is a possibility that PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement regarding his comments regarding the National Consensus (MN) was misquoted and sparked a debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, apa yang ingin dinyatakan oleh Abdul Hadi ialah dalam piagam MN, penyatuan ummah perlu dilaksanakan bukan hanya antara UMNO dan Pas sahaja, sebaliknya, perlu dibuka kepada semua parti lain dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, what Abdul Hadi wanted to state is that in the MN charter, the unification of the ummah needs to be implemented not only between UMNO and PAS, but rather, it needs to be open to all other parties and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Presiden Pas telah disalah petik.", "r": {"result": "\"I think Pas President has been misquoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, apa yang dia (Abdul Hadi) kata (ialah) apa pun kena ikut piagam.", "r": {"result": "Actually, what he (Abdul Hadi) said (is) anything has to follow the charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kena ikut piagam MN yang telah ditandatangani antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Everyone has to follow the MN charter that has been signed between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi MoU (memorandum persefahaman) saya nak sebut dengan jelas apa yang disebut oleh Presiden Pas, dalam piagam MN ini, penyatuan ummah perlu dilaksanakan bukan hanya (antara) UMNO dan Pas sahaja... mesti dibuka kepada semua parti lain, NGO dan orang perseorangan yang mempunyai cita-cita sama.", "r": {"result": "\"Another MoU (memorandum of understanding) I want to mention clearly what the President of PAS mentioned, in this MN charter, the unification of the ummah needs to be implemented not only (between) UMNO and PAS alone... it must be open to all other parties, NGOs and single people who have the same ideals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang ditekankan oleh Presiden (Pas)... jangan hadkan penyatuan ummah itu antara Pas dan UMNO sahaja,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"That's what the (PAS) President emphasized... don't limit the unification of the ummah to just PAS and UMNO,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak ikut piagam punca Pas tolak Muafakat Nasional.", "r": {"result": "READ: UMNO does not follow the charter of why Pas rejects the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional bukan ditubuh dengan matlamat disertai Bersatu - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: Muafakat Nasional was not formed with the aim of joining Bersatu - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Takiyuddin berkata, apa yang ingin disampaikan oleh Abdul Hadi adalah penyatuan ummah dalam piagam MN itu tidak hanya membabitkan dua parti semata-mata, sebaliknya, turut membuka ruang kepada pihak lain.", "r": {"result": "Thus, Takiyuddin said, what Abdul Hadi wanted to convey was that the unification of the ummah in the MN charter did not only involve two parties, on the contrary, it also opened space for other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli berharap kenyataan abdul hadi itu tidak disalah ertikan.", "r": {"result": "Accordingly, Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources hopes that Abdul Hadi's statement is not misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Hassan menegaskan, parti itu tidak pernah mungkir janji pada piagam MN yang ditubuhkan dengan tidak menggariskan matlamat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menjadi sebahagian daripadanya.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamed Hassan insisted that the party had never broken its promise in the MN charter that was established by not outlining the goal of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to be part of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Abdul Hadi bahawa Pas menolak gagasan MN disebabkan UMNO tidak mengikut piagam yang dipersetujui bersama.", "r": {"result": "Mohamad said this in response to Abdul Hadi's statement that PAS rejected MN's idea because UMNO did not follow the mutually agreed upon charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, semasa MN dibentuk, piagam atau perjanjian yang dibuat menyatakan bahawa gabungan itu boleh menerima mana-mana parti lain termasuk Bersatu.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, when MN was formed, the charter or agreement made stated that the coalition could accept any other party including Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon dan dua petugas parti dibenar edar bahan kempen di rumah panjang", "r": {"result": "Sarawak PRN: Candidates and two party workers are allowed to distribute campaign materials in longhouses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, edaran risalah dan bahan kempen itu hanya boleh dibuat di hadapan rumah atau di ruai rumah panjang sahaja.", "r": {"result": "However, the distribution of leaflets and campaign materials can only be done in front of the house or at the front of the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membenarkan calon dan dua petugas parti turun padang dan berkempen untuk mengedarkan risalah serta bahan kempen di rumah panjang di seluruh negeri ini sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (SPR) allowed candidates and two party officials to go out and campaign to distribute leaflets and campaign materials in longhouses throughout the state during the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas SPR edaran risalah dan bahan kempen itu hanya boleh dibuat di hadapan rumah atau di ruai rumah panjang sahaja.", "r": {"result": "However, the SPR clarified that the distribution of leaflets and campaign materials can only be done in front of the house or in front of the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, calon dan dua petugas parti yang terlibat dalam kempen serta edaran risalah juga telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "In fact, the candidate and two party workers involved in the campaign and leaflet distribution have also been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon atau petugas parti tidak dibenarkan masuk ke dalam rumah atau bilik di rumah panjang.", "r": {"result": "\"Candidates or party workers are not allowed to enter the house or the room in the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu sentiasa memakai pelitup muka, merekod rumah-rumah yang dilawati bagi tujuan pengesanan selain tidak dibenarkan bersentuhan,\" demikian menurut SPR, hari ini.", "r": {"result": "\"They also need to always wear face masks, record the houses they visit for detection purposes and are not allowed to come in contact,\" according to the SPR, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR memuat naik prosedur operasi standard (SOP) Pencegahan COVID-19 PRN12 Sarawak di laman sesawang suruhanjaya tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the EC uploaded the Sarawak PRN12 COVID-19 Prevention standard operating procedure (SOP) on the commission's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPR turut memaklumkan sebarang aktiviti pertemuan dengan pengundi adalah tertakluk kepada SOP Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang sedang berkuat kuasa kecuali dinyatakan secara khusus dalam SOP tersebut.", "r": {"result": "In addition, the EC also informed that any meeting activities with voters are subject to the SOP of the National Recovery Plan (PPN) which is currently in force unless specifically stated in the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Hanya lima pemimpin tertinggi parti dibenarkan rentas negeri untuk berkempen", "r": {"result": "Sarawak PRN: Only the top five leaders of the party are allowed across the state to campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP COVID-19 Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak tidak membenarkan rentas negeri bagi tujuan berkempen sepanjang tempoh.", "r": {"result": "The SOP for the 12th Sarawak State Election (PRN) COVID-19 does not allow cross-state travel for the purpose of campaigning throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Prosedur Operasi Standard (SOP) COVID-19 Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak tidak membenarkan rentas negeri bagi tujuan berkempen sepanjang tempoh tersebut.", "r": {"result": "KUCHING: The Standard Operating Procedure (SOP) of the 12th Sarawak State Election (PRN) for the COVID-19 does not allow cross-state travel for the purpose of campaigning throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hanya memberi pengecualian kepada lima pemimpin tertinggi parti politik yang bertanding untuk merentas negeri.", "r": {"result": "However, the Election Commission (SPR) only granted exemptions to the top five leaders of political parties running for cross-state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi SOP tersebut lagi, nama-nama pemimpin tertinggi parti hendaklah dikemukakan kepada Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak.", "r": {"result": "Through the SOP, the names of the party's top leaders must be submitted to the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan ke Sarawak adalah tertakluk kepada SOP yang sedang berkuat kuasa dan dihadkan kepada aktiviti yang diluluskan dalam permohonan enterSarawak,\" jelas SPR.", "r": {"result": "\"Entry into Sarawak is subject to the SOP that is currently in force and is limited to activities approved in the enterSarawak application,\" explained the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, SPR menetapkan sebarang sidang media selepas mesyuarat parti adalah dibenarkan dengan penjarakan fizikal dan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "In other developments, the SPR stipulated that any press conference after the party meeting is permitted with physical distancing and the wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas SPR lagi, kehadiran individu yang terlibat dengan sidang media adalah terhad bagi individu yang hadir semasa mesyuarat sahaja dan wartawan, selain lengkap divaksin.", "r": {"result": "The SPR also clarified that the presence of individuals involved in the press conference is limited to individuals who are present during the meeting only and journalists, in addition to being fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mesyuarat di Bilik Gerakan parti atau calon dibenarkan bagi individu yang lengkap menerima vaksin dan tertakluk kepada 50 peratus kapasiti ruang dengan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "In addition, meetings in Party or candidate Operations Rooms are allowed for individuals who have received vaccinations and are subject to 50 percent space capacity with physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PSB batal niat tanding semua kerusi, hanya tumpu 70 DUN - Soon Koh", "r": {"result": "Sarawak PRN: PSB canceled its intention to contest all seats, only focusing on 70 DUN - Soon Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB mempertaruhkan 70 calon termasuk 10 calon wanita pada PRN12 yang akan diadakan pada 18 Disember ini termasuk calon termuda Intanurazean Wan Sapuan Daud, 26 tahun di DUN Nangka.", "r": {"result": "PSB is betting 70 candidates including 10 female candidates in PRN12 which will be held on 18 December including the youngest candidate Intanurazean Wan Sapuan Daud, 26 years old in DUN Nangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Parti Sarawak Bersatu (PSB) mengesahkan tidak bertanding di semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "SIBU: The United Sarawak Party (PSB) has confirmed that it will not contest in all the State Legislative Assembly (DUN) seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya parti itu hanya meletakkan 70 calon berbanding 82 calon yang diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "On the other hand, the party only put up 70 candidates compared to the 82 candidates announced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Wong Soon Koh berkata keputusan akhir itu dibuat bagi menumpukan misi untuk mendapatkan kerusi yang boleh dimenangi.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Wong Soon Koh said the final decision was made to focus on the mission to get a winnable seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan bertanding di semua kerusi, bukan sebab kita tidak cukup calon yang berkualiti.", "r": {"result": "\"We will not contest in all the seats, not because we don't have enough quality candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita mahu menumpukan sepenuh perhatian memenangi lebih banyak kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we want to concentrate fully on winning more seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan perkara itu pada sidang media PSB di Sibu pada Ahad.", "r": {"result": "He revealed the matter at a PSB press conference in Sibu on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PSB mempertaruhkan 70 calon termasuk 10 calon wanita pada PRN12 yang akan diadakan pada 18 Disember ini termasuk calon termuda Intanurazean Wan Sapuan Daud, 26 tahun di DUN Nangka.", "r": {"result": "According to him, PSB is betting 70 candidates including 10 female candidates in PRN12 which will be held on 18 December including the youngest candidate Intanurazean Wan Sapuan Daud, 26 years old in Nangka state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk beliau sendiri yang akan mempertahankan kerusi DUN Bawang Assan yang disandangnya selama enam penggal sejak 1991.", "r": {"result": "It includes him himself who will defend the Bawang Assan state seat which he has held for six terms since 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB juga akan bertanding di Dudong, Palawan, dan Bukit Assek.", "r": {"result": "PSB will also compete in Dudong, Palawan, and Bukit Assek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, DAP menyatakan keterbukaan mereka untuk berunding mengenai kerjasama dengan PSB berhubung kerusi Dudong dan Bawang Assan.", "r": {"result": "Previously, DAP expressed their openness to negotiate with PSB regarding the Dudong and Bawang Assan seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada kata sepakat dicapai antara dua parti berkenaan dan DAP telah mengumumkan calon mereka di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "However, no consensus was reached between the two parties and DAP has announced their candidate for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak bermula dengan penamaan calon esok", "r": {"result": "The Sarawak PRN begins with the nomination of candidates tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 bermula esok dengan proses penamaan calon di 82 pusat penamaan calon (PPC) seluruh negeri bermula pukul 9 pagi.", "r": {"result": "The 12th Sarawak State Election (PRN) begins tomorrow with the nomination process at 82 candidate nomination centers (PPC) throughout the state starting at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 bermula esok dengan proses penamaan calon di 82 pusat penamaan calon (PPC) seluruh negeri bermula pukul 9 pagi.", "r": {"result": "KUCHING: The 12th Sarawak State Election (PRN) begins tomorrow with the nomination process at 82 candidate nomination centers (PPC) throughout the state starting at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti sebelum ini, PRN ke-12 ini diadakan dalam suasana berbeza susulan pandemik COVID-19 iaitu setakat ini hanya Sarawak dan Kelantan masih berada di Fasa Tiga Pelan Pemulihan Negara, manakala negeri-negeri lain sudah beralih ke Fasa Empat.", "r": {"result": "Unlike before, this 12th PRN was held in a different atmosphere following the COVID-19 pandemic, i.e. so far only Sarawak and Kelantan are still in Phase Three of the National Recovery Plan, while other states have moved to Phase Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan risiko penularan COVID-19, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan hanya calon, pencadang dan penyokong calon atau mana-mana dua orang daripada mereka dibenarkan masuk ke PPC bagi mengemukakan kertas pencalonan calon.", "r": {"result": "In order to reduce the risk of contagion of COVID-19, the Election Commission (SPR) previously stipulated that only candidates, proposers and supporters of candidates or any two of them are allowed to enter the PPC to submit candidate nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong parti politik yang diwakili bakal calon tidak dibenarkan masuk, begitu juga sebarang aktiviti berkumpul dan perarakan penyokong calon bertanding tidak dibenarkan di mana-mana tempat sepanjang hari penamaan calon.", "r": {"result": "Supporters of political parties represented by potential candidates are not allowed to enter, nor are any activities of gathering and marching of supporters of candidates in any place during the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal calon pula diberi tempoh sejam untuk mengemukakan borang pencalonan dan bagi memudahkan proses penamaan calon, bakal-bakal calon diseru agar mengisi dan membuat semakan awal pengisian borang tersebut dengan Pejabat Pegawai Pengurus atau Pejabat Pilihan Raya Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Prospective candidates are given an hour to submit the nomination form and to facilitate the nomination process, prospective candidates are called upon to fill in and make an initial review of the filling of the form with the Managing Officer's Office or the Sarawak State Election Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon dan parti politik diberi tempoh 12 hari untuk berkempen sebelum tarikh mengundi pada 18 Dis sepertimana ditetapkan SPR.", "r": {"result": "Candidates and political parties are given 12 days to campaign before the voting date on Dec 18 as set by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi awal pula ditetapkan pada 14 Dis.", "r": {"result": "The early vote is set for Dec. 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN SARAWAK DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT SARAWAK PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur operasi standard untuk proses berkempen bagaimanapun sehingga hari ini belum diumumkan.", "r": {"result": "The standard operating procedure for the campaigning process however has not been announced to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak sebelum ini tidak dapat diadakan sebaik tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) berakhir 6 Jun lepas berikutan perisytiharan darurat di seluruh negara oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dari 11 Jan sehingga 1 Ogos bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Sarawak PRN was previously unable to be held once the term of the State Legislative Assembly (DUN) ended on June 6 following the declaration of a state of emergency by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah from January 11 to August 1 for curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila darurat di seluruh negara berakhir, Yang di-Pertuan Agong sekali lagi mengisytiharkan darurat di Sarawak bermula 2 Ogos hingga 2 Feb 2022.", "r": {"result": "When the state of emergency in the whole country ends, the Yang di-Pertuan Agong once again declares a state of emergency in Sarawak from 2 August to 2 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat ini ditarik balik pada 3 Nov yang menyaksikan DUN Sarawak terbubar secara automatik dan memberi laluan kepada PRN ke-12 di Sarawak dilaksanakan SPR.", "r": {"result": "This state of emergency was lifted on Nov 3 which saw the Sarawak State Assembly automatically dissolved and gave way to the 12th PRN in Sarawak to be carried out by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 kerusi DUN dipertandingkan dan setakat semalam, jurucakap SPR memaklumkan 1,268 borang penamaan calon telah terjual.", "r": {"result": "A total of 82 state assembly seats were contested and as of yesterday, an EC spokesperson informed that 1,268 nomination forms had been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini akan menyaksikan seramai 1,252,014 pengundi layak mengundi terdiri daripada 1,228,858 pengundi biasa, 12,585 anggota tentera dan pasangan; 10,458 anggota polis serta pasangan dan 113 Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara.", "r": {"result": "The PRN this time will see a total of 1,252,014 eligible voters consisting of 1,228,858 ordinary voters, 12,585 military personnel and spouses; 10,458 policemen and their spouses and 113 Absentee Voters (PTH) Abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan jumlah pusat mengundi adalah sebanyak 1,951 dengan 3,666 tempat mengundi/saluran dan seramai 46,565 individu dilantik bagi mengendalikan PRN Sarawak.", "r": {"result": "The total number of polling stations is 1,951 with 3,666 polling stations/channels and a total of 46,565 individuals are appointed to run the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bukit Sari bakal saksi saingan lima penjuru?", "r": {"result": "Sarawak PRN: Bukit Sari will witness a five-cornered rivalry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah dan Riyah Basrah dijangka berdepan saingan daripada beberapa calon termasuk daripada PSB dan Bebas.", "r": {"result": "Awang Tengah and Riyah Basrah are expected to face competition from several candidates including from PSB and Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Sari di sini dijangka menjadi 'medan pertempuran' sengit pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "LAWAS: The Bukit Sari State Legislative Assembly (DUN) seat here is expected to be a fierce 'battleground' in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari penamaan calon esok, Bukit Sari, yang menjadi kubu kuat Gabungan Parti Sarawak (GPS) menerusi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), diramalkan menyaksikan sekurang-kurangnya pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "Ahead of candidate nomination day tomorrow, Bukit Sari, which has become a stronghold of Gabungan Parti Sarawak (GPS) through Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), is predicted to witness at least a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, hanya GPS dan Parti Bumi Kenyalang (PBK) secara rasmi mengesahkan calon masing-masing iaitu penyandang kerusi, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan (GPS) yang menang tanpa bertanding di Bukit Sari pada PRN ke-11, manakala PBK diwakili pesara tentera Riyah Basrah.", "r": {"result": "As of today, only GPS and Parti Bumi Kenyalang (PBK) have officially confirmed their respective candidates, the incumbent, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan (GPS) who won unopposed in Bukit Sari in the 11th PRN, while PBK is represented by retirees Riyah Basrah army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut sumber, dua calon itu dijangka berdepan saingan daripada beberapa calon termasuk daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Bebas.", "r": {"result": "However, according to sources, the two candidates are expected to face competition from a number of candidates, including from Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, PSB akan hantar calon untuk bersaing dan parti pembangkang dari Semenanjung mungkin letak calon juga pada saat akhir esok serta individu bebas,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It is understood that PSB will send candidates to compete and the opposition party from the peninsula may also field candidates at the last minute tomorrow as well as independents,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN 2016, Awang Tengah menang tanpa bertanding sementara pada PRN 2011 beliau yang juga Timbalan Presiden PBB menang dengan majoriti 5,063 undi mengalahkan calon PKR Japar Suyut.", "r": {"result": "In the 2016 PRN, Awang Tengah won unopposed while in the 2011 PRN he who is also the UN Deputy President won with a majority of 5,063 votes defeating PKR candidate Japar Suyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, berdasarkan senarai calon Pakatan Harapan pada PRN ke-12, PKR dan DAP masing-masing tidak meletakkan calon mereka di Bukit Sari, begitu juga dengan PAS.", "r": {"result": "Previously, based on Pakatan Harapan's list of candidates in the 12th PRN, PKR and DAP respectively did not field their candidates in Bukit Sari, as did PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, parti lain yang berhasrat bertanding dalam gelanggang pilihan raya negeri kali ini iaitu PSB dan Parti Amanah Negara (Amanah), belum mengumumkan secara rasmi calon mereka setakat hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, other parties that intend to compete in the state election ring this time, namely PSB and Parti Amanah Negara (Amanah), have not officially announced their candidates as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan esok sebagai hari penamaan calon PRN Sarawak sementara undi awal dijadualkan berlangsung 14 Dis manakala hari mengundi pula pada 18 Dis.", "r": {"result": "The Election Commission has set tomorrow as the nomination day for Sarawak PRN candidates while early voting is scheduled to take place on Dec 14 while voting day is on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Mereka ini buah-buah pilih\" - Abdul Karim yakin muka baharu mampu menang", "r": {"result": "Sarawak PRN: \"These are the chosen ones\" - Abdul Karim is confident that the new face can win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS menampilkan sekurang-kurangnya 25 muka baharu pada PRN12 termasuk di DUN Tanjong Datu, Lingga, serta Tellian.", "r": {"result": "GPS features at least 25 new faces in PRN12 including in Tanjong Datu, Lingga, and Tellian constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah yakin semua muka baharu yang ditampilkan oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS) mampu memenangi kerusi yang diwakili mereka pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah is confident that all the new faces featured by Gabungan Parti Sarawak (GPS) are capable of winning the seats they represent in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu berkata, keyakinan itu bersandarkan kepada kriteria dan pengalaman yang dimiliki calon-calon berkenaan selepas melalui penilaian daripada setiap parti komponen GPS.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) said that the confidence was based on the criteria and experience of the candidates after going through evaluations from each GPS component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini buah-buah pilih... kita sudah buat (penilaian) penglibatan mereka dalam NGO (badan bukan kerajaan), pertubuhan-pertubuhan belia dan kemasyarakatan.", "r": {"result": "\"These are the chosen ones... we have done an (evaluation) of their involvement in NGOs (non-governmental organizations), youth and community organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini pemimpin-pemimpin yang kita angkat untuk menjadi pewaris pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"These are the leaders we raised to be heirs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya mereka akan dapat membawa atau memenangi kerusi-kerusi di mana mereka diletakkan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I believe they will be able to carry or win the seats where they are placed,\" he told Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Asajaya itu menambah, sifat paling penting yang dimiliki oleh calon-calon yang dikemukakan oleh GPS adalah berjiwa rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, the incumbent of the Asajaya State Legislative Assembly (DUN) seat added that the most important attribute possessed by the candidates presented by GPS is the spirit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Belia dan Sukan Sarawak itu berkata, 25 muka baharu itu juga telah memiliki kehidupan yang hampir stabil.", "r": {"result": "In addition, the Sarawak Youth and Sports Minister said that the 25 new faces have also had an almost stable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna kita letakkan seseorang calon itu, tetapi mereka tidak mempunyai jiwa untuk membantu rakyat, dan di sini lah calon-calon yang kita pilih itu adalah calon-calon yang profesional, mempunyai jiwa untuk rakyat.", "r": {"result": "\"There is no point in putting a candidate, but they don't have the soul to help the people, and here the candidates we choose are professional candidates, who have a soul for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, kehidupan mereka juga lebih kurang stabil (dari segi) kerjaya dan keluarga mereka.", "r": {"result": "\"Apart from that, their lives are also more or less stable (in terms of) their careers and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu seseorang itu terlalu muda... mereka belum berkahwin, selain daripada masih lagi bergelut untuk mengaturkan kehidupan mereka sendiri dan keluarga.", "r": {"result": "\"We don't want someone to be too young... they're not married, in addition to still struggling to organize their own life and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila mereka sudah stabil sedikit, berkahwin, serta mempunyai kerjaya yang teratur, boleh kita angkat (sebagai calon),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"So, when they are a bit stable, married, and have an organized career, we can pick them up (as candidates),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Abdul Karim berkata, GPS mampu menang besar pada PRN12 termasuk di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "In the same development, Abdul Karim said, GPS is able to win big in PRN12 including in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan kita memang nampak sangat di dalam kawasan luar bandar, dan dalam kawasan bandar pun kecuali di kawasan-kawasan yang majoritinya masyarakat Cina.", "r": {"result": "\"Our strength is really visible in the rural areas, and in the urban areas as well except in the areas where the Chinese are the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ada lawan sedikit daripada parti DAP, tetapi untuk kawasan-kawasan lain, Insya-Allah kita akan dapat menang besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will have a few opponents from the DAP party, but for other areas, God willing we will be able to win big,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Karim turut menitipkan nasihat agar para pengundi turun menjalankan tanggungjawab mereka pada PRN12 yang ditetapkan pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "In addition, Abdul Karim also advised the voters to fulfill their responsibilities in PRN12 which is set for December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat Sarawak perlu membuat keputusan berhemah dengan memilih wakil rakyat yang benar-benar boleh membawa kebaikan dan pembangunan kepada negeri ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, the people of Sarawak need to make prudent decisions by electing representatives who can really bring good and development to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebeum kita memangkah sama ada calon atau parti yang kita pilih itu, (pastikan mereka) boleh membawa kebaikan dan pembangunan kepada kita serta menyatupadukan rakyat dengan lebih erat.", "r": {"result": "\"Before we nominate either the candidate or the party we choose, (make sure they) can bring good and development to us and unite the people more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita tahu di Sarawak, kita mempunyai pelbagai suku kaum dan agama.", "r": {"result": "\"This is because we know in Sarawak, we have various tribes and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu jaga keharmonian yang sedia ada... pilihlah parti dan pemimpin yang boleh membawa penyatuan dan keharmonian serta pembangunan kepada negeri Sarawak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, we need to take care of the existing harmony... choose a party and leader who can bring unification and harmony and development to the state of Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS menampilkan sekurang-kurangnya 25 muka baharu pada PRN12 termasuk di DUN Tanjong Datu, Lingga, serta Tellian.", "r": {"result": "GPS features at least 25 new faces in PRN12 including in Tanjong Datu, Lingga, and Tellian constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim telah menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Asajaya untuk empat penggal sejak 2001.", "r": {"result": "Abdul Karim has been a Member of the Asajaya State Assembly for four terms since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN11 pada 2016, beliau  mengalahkan calon PKR, Abang Junaidi Abang Gom dengan majoriti 4,078 undi.", "r": {"result": "In PRN11 in 2016, he defeated the PKR candidate, Abang Junaidi Abang Gom with a majority of 4,078 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim mendapat 6,163 undi manakala lawannya meraih 2,085 undi.", "r": {"result": "Abdul Karim got 6,163 votes while his opponent got 2,085 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS perlu dapat mandat besar - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS needs to get a big mandate - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS perlu mendapat mandat besar pada PRN12 ini bagi membolehkan kerajaan negeri meneruskan dasar pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "GPS needs to get a big mandate this PRN12 to enable the state government to continue the post-pandemic policy of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN: Gabungan Parti Sarawak perlu mendapat mandat besar pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak 18 Disember ini bagi membolehkan kerajaan negeri meneruskan agenda pemulihan dasar pasca pandemik COVID-19 hingga 2030.", "r": {"result": "SERIAN: Gabungan Parti Sarawak needs to get a large mandate in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on December 18 to enable the state government to continue its policy recovery agenda after the COVID-19 pandemic until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS yang juga Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, rakyat negeri ini perlu melihat dan mengutamakan dasar kerajaan untuk kebaikan mereka.", "r": {"result": "The chairman of GPS who is also the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said that the people of this state need to see and prioritize the government's policies for their good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita ingatkan ialah kita lihat kepada dasar kita... bedok sudah berbunyi dan pelbagai cerita timbul.", "r": {"result": "\"What we are reminded of is that we look at our policy... the bell has sounded and various stories have emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang perlu dasar kerajaan kita ambil kira untuk masa depan kita.", "r": {"result": "But what our government needs to take into account for our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sudah ada dasar pasca COVID-19 ke arah 2030. Apa yang dikehendaki ialah kita mempunyai mandat yang besar daripada rakyat untuk meneruskan usaha pembangunan kita ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government already has a post-Covid-19 policy towards 2030. What is required is that we have a large mandate from the people to continue our development efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Pembukaan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak, Jajaran Seksyen Serian WPC 03 di Serian yang dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the Sarawak Pan Borneo Highway, WPC Serian Section Line 03 in Serian which was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran bagi Seksyen Serian ini adalah sepanjang 33.65km.", "r": {"result": "The alignment for this Serial Section is 33.65km long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seskyen ini melibatkan skop kerja menaik taraf Jalan Persekutuan sedia ada dari Bulatan Serian ke Balai Riingin dengan kos projek sebanyak RM700 juta.", "r": {"result": "This Seskyen involves the work scope of upgrading the existing Federal Road from Serian Circle to Balai Riingin with a project cost of RM700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, rakyat Sarawak bertuah kerana mempunyai kerajaan stabil di Malaysia selain dipimpin Ismail Sabri.", "r": {"result": "Abang Johari said that the people of Sarawak are lucky to have a stable government in Malaysia besides being led by Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang Perdana Menteri kata, akan banyak lagi kemudahan infrastruktur asas seperti jalan raya dan capaian internet akan dibangunkan di Sarawak.", "r": {"result": "\"As the Prime Minister said, many more basic infrastructure facilities such as roads and internet access will be developed in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini adalah hasil kerjasama rapat kerajaan Pusat dan negeri.", "r": {"result": "\"All this is the result of close cooperation between the central and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, banyak yang akan dilaksanakan Ismail Sabri,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, a lot will be implemented by Ismail Sabri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN positif COVID-19, sidang DUN Kelantan tangguh", "r": {"result": "Two assemblymen tested positive for COVID-19, Kelantan state assembly meeting postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua yang positif ialah ADUN Tendong Mohd Rozi Mohamad dan ADUN Tanjong Mas Rohani Ibrahim.", "r": {"result": "It is understood that the two positive ones are Tendong assemblyman Mohd Rozi Mohamad and Tanjong assemblyman Mas Rohani Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan terpaksa ditangguhkan susulan ada dalam kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) conference had to be postponed after a member of the State Legislative Assembly (DUN) was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu diumumkan Speaker DUN Kelantan, Datuk Abdullah Yaakob selepas DUN Kelantan sebulat suara tanpa bahas meluluskan Bajet 2022 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "The postponement was announced by the Speaker of the Kelantan State Assembly, Datuk Abdullah Yaakob after the Kelantan State Assembly unanimously approved the 2022 Budget here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua ADUN positif COVID-19 iaitu ADUN Tendong, Mohd Rozi Mohamad dan ADUN Tanjong Mas, Rohani Ibrahim.", "r": {"result": "It is understood that two assemblymen tested positive for COVID-19, namely Tendong assemblyman Mohd Rozi Mohamad and Tanjong Mas assemblyman Rohani Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ADUN Kemuning, Mohd Roseli Ismail pula merupakan kontak rapat kepada anaknya yang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile Kemuning assemblyman Mohd Roseli Ismail is a close contact to his son who was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional bukan ditubuh dengan matlamat disertai Bersatu - Tok Mat", "r": {"result": "Muafakat Nasional was not established with the goal of joining Bersatu - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi balas Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Utama Mohamad Hasan, susulan kenyataan Presiden PAS bahawa UMNO tidak mengikut piagam MN.", "r": {"result": "The reaction of UMNO Deputy President Datuk Seri Utama Mohamad Hasan, following PAS President's statement that UMNO does not follow the MN charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"UMNO tidak pernah mungkir pada piagam Muafakat Nasional (MN) dan ia tidak ditubuhkan dengan matlamat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mesti menjadi sebahagian daripadanya\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"UMNO has never defaulted on the National Consensus (MN) charter and it was not established with the aim that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) must be part of it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi balas Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan susulan kenyataan Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang bahawa PAS menolak gagasan MN disebabkan UMNO tidak mengikut piagam yang dipersetujui ketika kerjasama dua parti itu dibentuk.", "r": {"result": "That was the reaction of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan following PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that PAS rejected the idea of MN because UMNO did not follow the charter agreed upon when the cooperation between the two parties was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohamad Hasan, MN ditubuhkan adalah untuk menentang Pakatan Harapan (PH) ketika itu dan Bersatu merupakan parti komponen PH.", "r": {"result": "Mohamad Hasan insisted, MN was established to oppose Pakatan Harapan (PH) at that time and Bersatu was a component party of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, katanya, untuk memaksa UMNO menerima Bersatu adalah bercanggah dengan semangat sebenar MN diasaskan, ditambah sejarah bagaimana Bersatu bersekongkol dengan DAP dalam menentang UMNO dan menumbangkan Kerajaan pimpinan UMNO.", "r": {"result": "Therefore, he said, to force UMNO to accept Bersatu contradicts the true spirit of MN's founding, plus the history of how Bersatu colluded with DAP in opposing UMNO and overthrowing the UMNO-led Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS dan seluruh Malaysia telah arif bahawa perwakilan dalam Perhimpunan Agong UMNO memutuskan bahawa UMNO tidak akan melakukan apa jua kerjasama dengan Bersatu dan UMNO terikat dengan pendirian ini.", "r": {"result": "\"PAS and the rest of Malaysia are aware that the representatives in the UMNO General Assembly decided that UMNO will not do any cooperation with Bersatu and UMNO is bound by this stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, amatlah munasabah untuk realiti ini difahami dan diterima, sebelum PAS mencadangkan keanggotaan baru dalam MN,\" kata Mohamad dalam entri terbaharu di Facebook.", "r": {"result": "\"So, it is very reasonable for this reality to be understood and accepted, before PAS proposes new membership in MN,\" Mohamad said in his latest post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TokMatHasanN9.", "r": {"result": "Facebook source TokMatHasanN9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, MN juga tidak didaftarkan disebabkan ia dilihat sebagai wadah untuk orang Melayu dan bukan instrumen politik UMNO dan PAS semata-mata.", "r": {"result": "He added that MN was also not registered because it was seen as a vehicle for the Malays and not merely a political instrument of UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, janganlah dek kerana UMNO tidak mahu menerima Bersatu, MN itu PAS tinggalkan.", "r": {"result": "\"So, don't worry because UMNO doesn't want to accept Bersatu, MN is leaving PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan orang Melayu dan Islam itu jauh lebih besar dari kepentingan Bersatu menyertai MN.", "r": {"result": "\"The interests of Malays and Muslims are far greater than the interests of Bersatu joining MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita melakukan sesuatu yang akhirnya akan menjauhkan lagi orang Melayu daripada MN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Let's not do something that will end up alienating the Malays from MN,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohamad Hasan berharap Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang akan terus bersama UMNO dalam meneroka pelbagai dimensi baru dalam membangunkan keberdayaan bangsa Melayu.", "r": {"result": "Therefore, Mohamad Hasan hopes that PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang will continue with UMNO in exploring various new dimensions in developing the empowerment of the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Abdul Hadi mendakwa tindakan UMNO melanggar Piagam MN menjadi punca PAS menolak untuk bersama gabungan itu.", "r": {"result": "On Saturday, Abdul Hadi claimed that UMNO's actions in violation of the MN Charter was the reason why PAS refused to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Hadi, Ketika MN ditubuhkan, piagam atau perjanjian yang dibuat menyatakan bahawa gabungan itu boleh menerima parti-parti lain termasuk Bersatu dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Abdul Hadi explained, When MN was established, the charter or agreement made stated that the coalition could accept other parties including Bersatu and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin mahu bersara, bangga dapat berbakti kepada Sarawak", "r": {"result": "Manyin wants to retire, proud to be able to serve Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN Tebedu itu berkata, beliau sudah lama menabur bakti sebagai pendidik dan ahli politik.", "r": {"result": "The Tebedu state assembly seat holder said that he has been serving as an educator and politician for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi Sarawak Datuk Amar Michael Manyin Jawong berkata keputusan untuk tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 adalah yang terbaik buat dirinya dan sudah tiba masanya untuk beliau bersara daripada politik.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak Education, Science and Technology Research Minister Datuk Amar Michael Manyin Jawong said the decision not to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN) was the best for him and it was time for him to retire from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin yang merupakan penyandang bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tebedu berkata beliau sudah lama menabur bakti sebagai pendidik dan ahli politik.", "r": {"result": "Manyin, who is the incumbent for the Tebedu State Legislative Assembly (DUN) seat, said he has been serving as an educator and politician for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memulakan kerjaya dan saya bekerja sebagai guru selama 25 tahun dan selepas itu sebagai ahli politik untuk tempoh 25 tahun juga, jadi saya bekerja sudah setengah abad.", "r": {"result": "\"I started my career and I worked as a teacher for 25 years and then as a politician for 25 years as well, so I've been working for half a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini lebih daripada mencukupi,\" katanya sambil menyatakan tiada kekesalan pada dirinya berbuat demikian.", "r": {"result": "\"So this is more than enough,\" he said while stating that he had no regrets in doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian \"International Sarawak Innovation Technology Exposition Malaysia\" 2021 (i-SAINTEX 3.0) di Universiti Technology Sarawak (UTS) di sini semalam.", "r": {"result": "He said this at the Opening Ceremony of the \"International Sarawak Innovation Technology Exposition Malaysia\" 2021 (i-SAINTEX 3.0) at the Sarawak University of Technology (UTS) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya melihat semua orang (calon-calon Gabungan Parti Sarawak (GPS)) dan Dr Annuar Rapaee (calon DUN Nangka) menerima surat watikah.", "r": {"result": "\"Yesterday I saw everyone (Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidates) and Dr Annuar Rapaee (DUN Nangka candidate) receive letters of attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkata kepada diri saya sendiri, saya tidak menyertai mereka dan ia adalah keputusan terbaik yang saya telah buat,\" katanya.", "r": {"result": "I said to myself, I'm not joining them and it's the best decision I've made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin, 77, yang mewakili DUN Tebedu selama lima penggal sejak 1996 telah memaklumkan kepada Ketua Menteri yang juga Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada bulan lepas untuk tidak mempertahankan kerusi itu pada PRN12.", "r": {"result": "Manyin, 77, who represented the Tebedu state assembly for five terms since 1996, informed the Chief Minister who is also GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg last month not to defend the seat in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan rasa bangga kerana telah terlibat dalam dunia pendidikan dan sebahagian daripada Kerajaan Sarawak untuk satu tempoh yang lama untuk berbakti kepada rakyat dan negeri ini.", "r": {"result": "He expressed his pride for having been involved in the world of education and part of the Sarawak Government for a long period of time to serve the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis perasmian tersebut ialah Annuar yang juga Menteri Muda Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi Sarawak yang juga Pengerusi UTS dan Naib Canselor UTS Prof Datuk Dr Khairuddin Abdul Hamid.", "r": {"result": "Also present at the opening ceremony was Annuar who is also Sarawak's Deputy Minister of Education, Science and Technology Research who is also UTS Chairman and UTS Vice Chancellor Prof Datuk Dr Khairuddin Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pas hanya bertanding di Beting Maro - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Sarawak PRN: PAS will only contest in Beting Maro - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan hanya meletakkan seorang calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak Ke-12 di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Beting Maro, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "PAS will field only one candidate in the 12th Sarawak State Election (PRN) in the Beting Maro State Assembly seat, said its Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pas akan hanya meletakkan seorang calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak Ke-12 di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Beting Maro, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUCHING: PAS will field only one candidate in the 12th Sarawak State Election (PRN) in the Beting Maro State Assembly seat, said its Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan meletakkan seorang calon dibuat selepas mengambil kira beberapa faktor termasuk situasi terkini COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "He said the decision to place a candidate was made after taking into account several factors including the latest situation of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon tunggal parti itu ialah Setiausaha Pas negeri Mohammad Arifiriazul Paijo.", "r": {"result": "The party's lone candidate is Pas state secretary Mohammad Arifiriazul Paijo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan meletakkan hanya seorang calon pada PRN12 dibuat berdasarkan beberapa faktor termasuk situasi COVID-19 yang masih belum berakhir.", "r": {"result": "\"The decision to place only one candidate in PRN12 was made based on several factors including the ongoing COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas juga mahu memelihara hubungan di peringkat pusat dengan kerajaan pelbagai parti termasuk Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Watikah Calon Pas PRN12 Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "\"PAS also wants to maintain relations at the central level with the government of various parties, including the Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" he said at a press conference after the handing over of Sarawak's PRN12 Pas Candidate Certificates, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Penerangan Pas Senator Khairil Nizam Khirudin dan Pesuruhjaya Pas Sarawak Jofri Jaraiee.", "r": {"result": "Also present were Head of Passport Information Senator Khairil Nizam Khirudin and Sarawak Passport Commissioner Jofri Jaraiee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Arifiriazul, 37, merupakan usahawan dan pernah bertanding di Lambir, satu daripada 11 kerusi yang ditandingi Pas pada PRN11.", "r": {"result": "Mohammad Arifiriazul, 37, is an entrepreneur and once contested in Lambir, one of the 11 seats contested by PAS in PRN11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dua kerusi SUPP diwakili calon PDP, Dr Sim akui terkejut namun akur", "r": {"result": "Sarawak PRN: Two SUPP seats are represented by PDP candidates, Dr Sim admits to being surprised but agrees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN Dudong GPS menamakan Presiden PDP, Datuk Seri Tiong King Sing dan calon di kerusi DUN Mambong pula diwakili Datuk Jerip Susil.", "r": {"result": "For the Dudong state seat, GPS nominated the PDP President, Datuk Seri Tiong King Sing and the candidate for the Mambong state seat was represented by Datuk Jerip Susil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Dr Sim Kui Hian mengakui terkejut apabila dua kerusi tradisi Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) iaitu Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong dan Mambong diwakili oleh calon Parti Demokratik Progresif (PDP) dan bukannya calon parti itu.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Dr Sim Kui Hian admitted that he was surprised when the two traditional seats of the Sarawak United People's Party (SUPP), namely Dudong and Mambong, were represented by candidates from the Progressive Democratic Party (PDP) instead of the party's candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sedikit kecewa pada awalnya, Dr Sim yang juga Presiden SUPP akur dengan keputusan Gabungan Parti Sarawak (GPS) berhubung pembahagian kerusi pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "Admitting that he was a little disappointed at the beginning, Dr Sim who is also SUPP President agreed with the decision of Gabungan Parti Sarawak (GPS) regarding the distribution of seats in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bagi kerusi DUN Dudong GPS menamakan Presiden PDP, Datuk Seri Tiong King Sing dan calon di kerusi DUN Mambong pula diwakili Datuk Jerip Susil.", "r": {"result": "For the record, for the Dudong state seat, GPS nominated the PDP President, Datuk Seri Tiong King Sing and the candidate for the Mambong state seat was represented by Datuk Jerip Susil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya kita kecewa sedikit tetapi kita menerimanya.", "r": {"result": "\"At first we were a little disappointed but we accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua demi kemenangan GPS, atas semangat setiakawan,\" katanya pada sidang media di pusat khidmat SUPP Batu Kawah pada Sabtu.", "r": {"result": "This is all for the victory of GPS, in the spirit of comradeship,\" he said at a press conference at the SUPP Batu Kawah service center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tiong King Sing sah bertanding di DUN Dudong.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Tiong King Sing is eligible to contest in Dudong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak kini mahu memberi tumpuan kepada 18 kerusi yang diperuntukkan kepada SUPP dalam usaha memenangi kesemua kerusi.", "r": {"result": "However, the party now wants to focus on the 18 seats allocated to SUPP in an effort to win all the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada PRN11, Barisan Nasional (BN) Sarawak meletakkan calon langsung di kerusi Dudong dan Mambong.", "r": {"result": "For the record in PRN11, Barisan Nasional (BN) Sarawak put direct candidates in Dudong and Mambong seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemenang kerusi Dudong pada 2016 itu, Datuk Tiong Thai King bagaimanapun kemudiannya menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB) yang sebelum ini dikenali sebagai Parti Rakyat Bersatu (UPP).", "r": {"result": "But the winner of the Dudong seat in 2016, Datuk Tiong Thai King, however, later joined Parti Sarawak Bersatu (PSB) which was previously known as Parti Rakyat Bersatu (UPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Mambong pula, penyandangnya Jerip menyertai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) selepas keluar dari PSB pada Oktober 2019.", "r": {"result": "As for the Mambong seat, the incumbent Jerip joined Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) after leaving PSB in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Sim, setakat ini beliau mahu fokus kepada usaha mempertahankan kerusi di Batu Kawah yang bakal menyaksikan pertandingan lebih lima penjuru termasuk berdepan pencabar Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen yang mewakili DAP.", "r": {"result": "Dr Sim said, so far he wants to focus on defending the seat in Batu Kawah which will see a more than five-cornered contest including facing the challenger of Bandar Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Wuen who represents DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan jadikan pilihan raya sebagai 'perang proksi' antara taikun balak", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't make the election a 'proxy war' between timber tycoons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mengingatkan pengundi supaya tidak memilih calon yang mempunyai kepentingan mereka tersendiri.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim reminded voters not to choose candidates who have their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak perlu meletakkan kepentingan rakyat di hadapan berbanding perebutan kuasa antara taikun balak, kata Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak's 12th State Election (PRN12) needs to put the interests of the people ahead of the power struggle between timber tycoons, said PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata beliau, rakyat Sarawak perlu bijak dan tidak memilih individu yang mempunyai kepentingan tersendiri untuk mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the people of Sarawak need to be wise and not choose individuals who have their own interests to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat harus menolak pilihan raya yang dijadikan seperti 'perang proksi' antara taikun balak.", "r": {"result": "\"People should reject elections that are made like a 'proxy war' between timber tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilih wakil yang akan memperjuangkan kepentingan rakyat, bukan mereka yang memperjuangkan kepentingan seseorang individu dan hanya ingin memperkayakan diri sendiri,\" katanya memetik portal The Vibes.", "r": {"result": "\"Choose representatives who will fight for the interests of the people, not those who fight for the interests of an individual and only want to enrich themselves,\" he said, citing The Vibes portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pembangkang itu menyelar kenyataan Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah yang mengatakan bahawa PKR tidak akan menang sebarang kerusi dalam PRN12 Sarawak nanti.", "r": {"result": "Earlier, the Leader of the Opposition slammed the statement of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah, who said that PKR will not win any seats in Sarawak PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu bersifat angkuh.", "r": {"result": "\"That statement is arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu PKR adalah parti yang miskin, kami tidak mempunyai taikun kayu balak Sarawak untuk menyokong kami, tidak seperti parti lain.", "r": {"result": "I know PKR is a poor party, we don't have Sarawak timber tycoons to support us, unlike other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan sentimen rakyat yang turut sama menjaga hubungan pelbagai kaum, bumiputera, Cina dan lain-lain di negeri ini,\" katanya sebagai respon balas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We will continue the sentiments of the people who also take care of the relations of various races, bumiputera, Chinese and others in this state,\" he said in response to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar lagi, beliau akan mengingatkan pimpinan serta ahli PKR untuk terus merendah diri, berusaha dan mencapai matlamat dikehendaki.", "r": {"result": "Anwar added that he will remind PKR leaders and members to keep humble, strive and achieve desired goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut menyuarakan bahawa PKR telah mengambil iktibar dari PRN Melaka yang lalu yang mana Prosedur Operasi Standard (SOP) yang diguna pakai mengecewakan kempen dan hanya memberi kelebihan kepada pihak tertentu dalam memenangi tampuk pentadbiran negeri berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he also voiced that PKR had taken a lesson from the previous Melaka PRN where the Standard Operating Procedure (SOP) used disappointed the campaign and only gave an advantage to certain parties in winning the reins of the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PKR akan bertanding di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak pada PRN12 nanti.", "r": {"result": "For the record, PKR will compete in 28 seats in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak ikut piagam punca Pas tolak Muafakat Nasional", "r": {"result": "UMNO does not follow the charter because PAS rejects the National Consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Muafakat Nasional ditubuhkan, piagam yang dibuat menyatakan bahawa gabungan itu boleh menerima parti-parti lain termasuk Bersatu.", "r": {"result": "When Muafakat Nasional was established, the charter made stated that the coalition could accept other parties including Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Tindakan UMNO melanggar Piagam Muafakat Nasional menjadi punca Pas menolak untuk bersama gabungan itu.", "r": {"result": "LARUT: UMNO's action in breach of the National Consensus Charter is the reason PAS refuses to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, ketika Muafakat Nasional ditubuhkan, piagam atau perjanjian yang dibuat menyatakan bahawa gabungan itu boleh menerima parti-parti lain termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, when Muafakat Nasional was established, the charter or agreement made stated that the coalition could accept other parties including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, malah dalam piagam itu juga, mana-mana pertubuhan bukan kerajaan (NGO) juga boleh menyertai Muafakat Nasional, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "According to him, even in the charter, any non-governmental organization (NGO) can also join Muafakat Nasional, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi malangnya bila sampai peringkat pelaksanaan terdapat dalam kalangan pimpinan UMNO yang mahu Pas dengan UMNO sahaja.", "r": {"result": "\"But unfortunately when it comes to the implementation stage there are UMNO leaders who want PAS with UMNO only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah lari daripada perjanjian.", "r": {"result": "That's already out of the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berpegang pada perjanjian.", "r": {"result": "We stick to the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak boleh menyalahkan Pas, nak suruh Pas dengan UMNO sahaja tak boleh, sebab kita dah berjanji dengan parti-parti lain,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Mahabbah Rasulullah SAW sempena Maulidur Rasul di Dewan Majlis Daerah Selama, Sungai Bayor dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"He can't blame Pas, he can't tell Pas to work with UMNO alone, because we have made promises with other parties,\" he told reporters after attending the Rasulullah SAW Mahabbah Program in conjunction with Rasul's Maulidur at the Selama District Council Hall, Sungai Bayor near here on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Secretary General of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, UMNO tidak boleh mengarahkan Pas supaya hanya menerima parti itu sahaja di dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, UMNO cannot instruct PAS to accept only that party in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas mempunyai pendirian tersendiri dan bukan sebahagian daripada komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He explained that PAS has its own stand and is not part of the Barisan Nasional (BN) component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Disember lalu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan status kerjasama UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional akan ditentukan oleh 191 bahagian parti itu yang mula bersidang pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "On December 2, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan explained that the status of cooperation between UMNO and PAS in the National Consensus will be determined by the 191 sections of the party which began meeting on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persidangan kali ini cukup penting bagi masa depan Muafakat Nasional sebelum Perhimpunan Agung UMNO berlangsung selama tiga hari bermula 13 Januari depan.", "r": {"result": "He said, this conference is quite important for the future of the National Consensus before the UMNO General Assembly takes place for three days starting next January 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Sinar Harian can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PM ajak rakyat Sarawak bijak pilih wakil rakyat, pacu pembangunan", "r": {"result": "Sarawak PRN: PM calls on the people of Sarawak to choose their representatives wisely, drive development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengajak rakyat Sarawak supaya bijak dalam memilih wakil rakyat yang akan mentadbir kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister invited the people of Sarawak to be wise in choosing the representatives who will govern the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Perdana Menteri mengajak rakyat Sarawak supaya bijak dalam memilih wakil rakyat yang akan mentadbir kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "KAPIT: The Prime Minister called on the people of Sarawak to be wise in choosing the representatives who will govern the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu penting bagi memastikan segala projek pembangunan yang dirancang di negeri itu terutama di luar bandar akan dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that this matter is important to ensure that all development projects planned in the state, especially in rural areas, will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya harap rakyat Sarawak jangan membuat keputusan yang silap.", "r": {"result": "\"This time I hope the people of Sarawak do not make the wrong decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi projek yang diluluskan ini tidak akan dapat dilaksanakan jika pemerintah negeri dan pusat tidak selari.", "r": {"result": "Many more of these approved projects will not be able to be implemented if the state and central governments are not aligned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap orang Sarawak, orang Kapit pilihlah yang betul supaya memudahkan urusan pembangunan antara Kerajaan Pusat dan negeri,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Kapit Town Square, Kapit pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So I hope the people of Sarawak, the people of Kapit will choose the right one so that development matters between the Central Government and the state will be facilitated,\" he said when speaking at the Council of People's Leaders in Kapit Town Square, Kapit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil perhatian mengenai jaringan capaian internet di luar bandar Sabah dan Sarawak yang kurang memuaskan, Ismail Sabri berkata, lebih RM7 bilion diperuntukkan kerajaan menerusi program JENDELA bagi kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Paying attention to the less than satisfactory internet access network in rural Sabah and Sarawak, Ismail Sabri said that more than RM7 billion has been allocated by the government through the JENDELA program for the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi fasa pertama, kerajaan memperuntukkan RM4.09 bilion melibatkan pembinaan 823 menara baharu, menaik taraf 312 stesen pemancar dan pembinaan gentian optik di 73,588 premis di seluruh Sarawak.", "r": {"result": "He said, for the first phase, the government allocated RM4.09 billion involving the construction of 823 new towers, upgrading 312 transmitter stations and the construction of optical fibers in 73,588 premises throughout Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna daripada perancangan ini, tiada sesiapa pun termasuk masyarakat di luar bandar akan ketinggalan dari segi capaian internet.", "r": {"result": "\"This means that from this plan, no one including the rural community will be left behind in terms of internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan menyasarkan penghujung tahun 2022 semua kawasan akan menerima liputan internet,\" jelasnya.", "r": {"result": "Therefore, the government aims to have internet coverage in all areas by the end of 2022,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Nasihat Allahyarham Tok Nan jadi azimat Azizul Annuar dalam politik", "r": {"result": "Sarawak PRN: The late Tok Nan's advice became Azizul Annuar's talisman in politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Annuar, 31 tahun yang merupakan calon termuda ditampilkan GPS juga ingat pesanan ayahnya supaya melakukan sesuatu perkara yang baik dan membuatnya dengan sempurna.", "r": {"result": "Azizul Annuar, 31 years old who is the youngest candidate featured in GPS also remembers his father's order to do something good and do it perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pesanan ayah tersayang, Allahyarham Pehin Sri Adenan Satem supaya sentiasa bersifat rendah diri dan menyantuni rakyat di bawah akan dipegang calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi kerusi DUN Tanjung Datu, Azizul Annuar Adenan.", "r": {"result": "KUCHING: The order of my dear father, the late Pehin Sri Adenan Satem to always be humble and polite to the people below will be upheld by Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Tanjung Datu state seat, Azizul Annuar Adenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Annuar, 31 tahun yang merupakan calon termuda ditampilkan GPS juga ingat pesanan arwah ayahnya supaya melakukan sesuatu perkara yang baik dan melaksanakannya dengan sempurna.", "r": {"result": "Azizul Annuar, 31 years old who is the youngest candidate featured in GPS also remembers his late father's order to do something good and execute it perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya membuat keputusan menceburi bidang politik, pesanan dan nasihat arwah ayah saya menjadi azimat.", "r": {"result": "\"When I decided to enter politics, my late father's message and advice became a talisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa ingat pesanan arwah jika kita buat sesuatu kita perlu buat dengan baik... perlu bersikap rendah diri dan sentiasa rapat dengan orang di akar umbi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I always remember the spirit's message that if we do something we need to do it well... we need to be humble and always close to the people at the grassroots,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih terlalu awal, Azizul Annuar optimis jika kemenangan berpihak kepadanya, beliau akan meneruskan pembangunan yang ditinggalkan arwah Tok Nan dan ibunya, Datuk Amar Jamilah Anu di DUN Tanjung Datu.", "r": {"result": "Although it is still too early, Azizul Annuar is optimistic that if victory is in his favor, he will continue the development left behind by the late Tok Nan and his mother, Datuk Amar Jamilah Anu in Tanjung Datu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai strategi kempen pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak, Azizul yang merupakan anak bongsu kepada pasangan Tok Nan dan Jamilah akan melihat kepada pendekatan digital serta media sosial.", "r": {"result": "Commenting on the campaign strategy for the 12th Sarawak State Election (PRN12), Azizul who is the youngest child of Tok Nan and Jamilah will look at digital approaches and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InshaAllah saya akan melihat semua medium-medium yang boleh diguna pakai.", "r": {"result": "\"God willing, I will see all the mediums that can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya rasa PRN kali ini adalah PRN media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "I think this PRN is a social media PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Adenan meninggal dunia pada 11 Januari 2017, sekali gus Pilihan Raya Kecil (PRK) terpaksa diadakan bagi mengisis kekosongan kerusi Tanjong Datu.", "r": {"result": "The late Adenan died on 11 January 2017, thus a by-election (PRK) had to be held to fill the vacant seat of Tanjong Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Annuar ketika itu antara yang giat berkempen mewakili ibunya pada PRK Tanjong Datu.", "r": {"result": "Azizul Annuar was one of those who actively campaigned to represent his mother in the Tanjong Datu by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK tersebut, Jamilah menang dengan majoriti 6,443 undi mengalahkan Rapelson Richard Hamit daripada PBDS Baru dan Johnny Bob Aput (STAR).", "r": {"result": "In the by-election, Jamilah won with a majority of 6,443 votes defeating Rapelson Richard Hamit from PBDS Baru and Johnny Bob Aput (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11 Sarawak, Allahyarham Adenan memperoleh 6,360 undi mengalahkan calon PKR, Jazolkipli Numan dengan majoriti 5,892 undi.", "r": {"result": "In the 11th PRN of Sarawak, the late Adenan obtained 6,360 votes defeating the PKR candidate, Jazolkipli Numan with a majority of 5,892 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pas enggan dedah jumlah kerusi, tunggu hari penamaaan calon", "r": {"result": "Sarawak PRN: PAS refuses to reveal the number of seats, wait for the day of candidate nomination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, parti itu tetap akan bertanding, namun jumlah kerusi dan siapa yang bertanding hanya akan diketahui Isnin.", "r": {"result": "Idris said, the party will still contest, but the number of seats and who will contest will only be known on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Pas setakat ini masih enggan mendedahkan jumlah sebenar kerusi yang bakal ditandingi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang dijadual berlangsung 18 Dis ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: PAS has so far refused to reveal the actual number of seats to be contested in the 12th Sarawak State Election (PRN) which is scheduled to take place on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas Senator Idris Ahmad berkata, parti itu akan tetap bertanding, namun jumlah kerusi dan siapa yang bertanding hanya akan diketahui pada hari penamaan calon Isnin ini.", "r": {"result": "PAS Vice President Senator Idris Ahmad said, the party will still contest, but the number of seats and who will contest will only be known on the nomination day this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti tengok pada 6 hari bulan, tengok Pas bertanding berapa kerusi.", "r": {"result": "\"Let's see later on the 6th day of the month, see how many seats PAS is competing for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu hari penamaan calon, insya-Allah, akan bertanding berapa kerusi, dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Wait for the nomination day, God willing, how many seats will be contested, and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai jumlah keseluruhan kerusi yang ditandingi Pas pada PRN Sarawak.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the total number of seats contested by PAS in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) berkata demikian pada sidang media selepas perasmian wakaf Short Stay Unit (SSU), Hospital Kepala Batas (Jabatan Kecemasan dan Trauma) di sini hari ini.", "r": {"result": "Idris who is also Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) said this at a press conference after the inauguration of the Short Stay Unit (SSU), Kepala Batas Hospital (Emergency and Trauma Department) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memaklumkan parti itu akan meletakkan calon kurang daripada 11 kerusi.", "r": {"result": "On Tuesday, PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man announced that the party would field candidates for less than 11 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Penolong Setiausaha Pas Sarawak Syamsul Bahrie Mohamad mengesahkan parti itu akan bertanding di 11 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Earlier, PAS Sarawak Assistant Secretary Syamsul Bahrie Mohamad confirmed that the party will compete in 11 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kawasan DUN Kemena, Beting Maro, Semariang, Pantai Damai, Muara Tuang, Sadong Jaya, Sebuyau, Jepak, Lambir, Pujut dan Samalaju.", "r": {"result": "It involves the Kemena, Beting Maro, Semariang, Pantai Damai, Muara Tuang, Sadong Jaya, Sebuyau, Jepak, Lambir, Pujut and Samalaju state assembly areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman BN kuasai sistem, pembangkang sekadar parti lemah sudah berlalu - Muhyiddin", "r": {"result": "The time when BN dominated the system, the opposition was just a weak party has passed - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap politik kini berubah, susulan kemunculan gabungan baharu yang mengambil bahagian dalam pilihan raya dan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The political landscape is now changing, following the emergence of new coalitions that take part in elections and form governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Zaman 'dominant party system' seperti ketika Barisan Nasional (BN) menguasai keseluruhan sistem politik dan kerajaan sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), sementara parti lain sekadar pembangkang yang lemah, sudah berlalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The era of the 'dominant party system' when Barisan Nasional (BN) dominated the entire political and government system before the 14th General Election (GE14), while other parties were merely weak opposition, has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas bekas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Pengerusi Perikatan Nasional, hari ini.", "r": {"result": "This is what former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the Chairman of the National Alliance, said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, landskap politik kini berubah, susulan kemunculan gabungan parti-parti politik baharu di peringkat nasional dan wilayah, yang mengambil bahagian dalam pilihan raya dan berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He said, the political landscape is now changing, following the emergence of new coalitions of political parties at the national and regional levels, which participated in the elections and succeeded in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sistem politik tersebut pada awalnya dilihat mampu mewujudkan kestabilan politik dan memacu pembangunan pesat negara, namun lama-kelamaan, ia menjadi semakin berpusat kepada individu yang memimpin parti dan kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the political system was initially seen as capable of creating political stability and driving the rapid development of the country, but over time, it became more and more centered on the individuals who lead the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa lalu, sistem ini dilihat mempunyai banyak kelemahan.", "r": {"result": "\"In the past, this system was seen to have many weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemusatan kuasa berlaku dalam sebuah parti politik yang menyebabkan tidak ada semak dan imbang atau check and balance yang mencukupi dalam pentadbiran kerajaan yang diperintah oleh parti yang dominan.", "r": {"result": "Centralization of power occurs in a political party which causes there to be no checks and balances or sufficient checks and balances in the government administration ruled by the dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala keputusan hanya dibuat oleh pemimpin parti atau sebilangan orang yang menyokong pemimpin parti ini,\" kata Muhyiddin, sambil menjelaskan, ahli-ahli parti di bawah sistem tersebut terpaksa akur dengan keputusan pemimpin, walaupun ia tidak semestinya betul.", "r": {"result": "\"All decisions are only made by the party leader or a number of people who support this party leader,\" said Muhyiddin, while explaining that party members under the system had to agree with the leader's decision, even if it was not necessarily correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan persidangan Perwakilan Nasional Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) ke-15 di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "He said this while officiating the 15th Malaysian People's Movement Party (Gerakan) National Representative Conference in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Ahli Parlimen Pagoh itu mendakwa, penyelewengan dan pelanggaran undang-undang oleh pemimpin parti juga sering berlaku, tetapi dipandang sepi pimpinan parti yang lain.", "r": {"result": "Speaking further, the Pagoh Member of Parliament claimed that irregularities and violations of the law by party leaders also often occur, but are considered quiet by other party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, mereka takut tersingkir daripada parti yang berkuasa dominan dalam kerajaan.", "r": {"result": "This is because, he said, they are afraid of being eliminated from the dominant party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata Muhyiddin, tidak ramai yang mahu mengambil risiko untuk menyatakan perkara yang betul dan benar.", "r": {"result": "At the same time, said Muhyiddin, not many people want to take the risk of saying what is right and true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih malang, ada pihak yang turut sama melakukan penyelewengan dan salah guna kuasa kerana beranggapan mereka akan dilindungi selagi mana mereka menyokong pemimpin parti yang mendominasi kerajaan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are parties who also engage in malpractice and misuse of power because they think they will be protected as long as they support the leaders of the party that dominates the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka fikir mereka boleh terlepas dan tidak akan dihukum.", "r": {"result": "\"They think they can get away with it and not be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, penyelewengan, salah guna kuasa dan rasuah terus berlaku dengan berleluasa dan dihalalkan oleh pengikut parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As a result, irregularities, misuse of power and corruption continue to occur widely and are legalized by party followers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muhyiddin berkata, dalam dunia yang semakin pesat dengan kemajuan teknologi maklumat dan rakyat yang semakin bijak berfikir serta menilai, tidak ada parti politik yang boleh kekal berkuasa secara dominan selama-lamanya.", "r": {"result": "However, Muhyiddin said, in a world that is becoming more rapid with the advancement of information technology and people who are increasingly thinking and evaluating, there is no political party that can remain dominantly in power forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, katanya, sekiranya parti itu mengabaikan prinsip integriti dan penanggungjawaban kepada rakyat.", "r": {"result": "What's more, he said, if the party ignores the principles of integrity and accountability to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakyat Malaysia bijak menilai dan mereka tidak akan berkompromi dengan mana-mana parti yang menggadaikan prinsip dan nilai integriti serta penanggungjawaban kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I believe Malaysians are wise to judge and they will not compromise with any party that pledges the principles and values of integrity and accountability to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Muhyiddin berkata, sistem parti dominan telah runtuh selepas PRU14 dan BN tidak lagi menjadi kerajaan yang memerintah di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "For that reason, Muhyiddin said, the dominant party system has collapsed after GE14 and BN is no longer the ruling government at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan PN kekal selagi kerajaan terus berintegriti, tidak diganggu golongan pentingkan diri sendiri - Muhyiddin", "r": {"result": "PN's support remains as long as the government continues to have integrity, not being disturbed by self-important groups - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini, tegas Muhyiddin, tidak boleh tunduk kepada tekanan kumpulan kleptokrat demi kepentingan diri mereka sendiri.", "r": {"result": "Today's government, Muhyiddin stressed, cannot succumb to the pressure of kleptocrat groups for their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sokongan Perikatan Nasional (PN) kepada kerajaan hari ini adalah berdasarkan syarat yang tegas, iaitu kerajaan perlu patuh pada prinsip dan nilai integriti, kata Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional's (PN) support to the government today is based on strict conditions, namely that the government must adhere to the principles and values of integrity, said its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, sokongan itu juga berteraskan pada syarat terus menentang rasuah dan salah guna kuasa serta tidak sesekali mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the support was also based on the condition of continuing to oppose corruption and abuse of power and never interfering in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin berkata, institusi mahkamah termasuk agensi pendakwaan mestilah dipastikan bebas untuk menegakkan keadilan tanpa diganggu-gugat oleh sesiapapun semata-mata untuk melindungi kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin said, court institutions including prosecution agencies must be ensured to be free to uphold justice without being disturbed by anyone simply to protect the interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga tidak boleh tunduk kepada tekanan kumpulan kleptokrat demi kepentingan diri mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Government also cannot succumb to the pressure of kleptocrat groups for their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa PN mempunyai tanggungjawab moral untuk memberikan sokongan kepada kerajaan selagi mana prinsip ini dipatuhi,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that PN has a moral responsibility to provide support to the government as long as this principle is followed,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian ketika berucap merasmikan persidangan Perwakilan Nasional Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) ke-15 di ibu negara, pada Sabtu.", "r": {"result": "Muhyiddin said this when speaking to inaugurate the 15th Malaysian People's Movement Party (Gerakan) National Representative Conference in the nation's capital, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Ahli Parlimen Pagoh itu mengingatkan semua pihak bahawa kerajaan Persekutuan pada masa ini pula dibentuk oleh Perikatan Nasional, Barisan Nasional, Gabungan Parti Sarawak dan Parti Bersatu Sabah.", "r": {"result": "Speaking further, the Pagoh Member of Parliament reminded all parties that the Federal government is currently formed by Perikatan Nasional, Barisan Nasional, Gabungan Parti Sarawak and Parti Bersatu Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pentadbiran kerajaan Persekutuan hari ini, tegas beliau, tidak ada mana-mana parti yang boleh mendakwa mereka adalah parti dominan yang boleh melakukan apa sahaja mengikut selera parti masing-masing.", "r": {"result": "In today's federal government administration, he stressed, there is no party that can claim that they are the dominant party that can do anything according to the taste of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu, jelasnya lagi, termasuk keperluan mengambil kira pandangan parti-parti lain yang membentuk kerajaan dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "That, he explained further, includes the need to take into account the views of other parties that form the government and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mestilah berani untuk melakukan perubahan dan pembaharuan.", "r": {"result": "\"We must be brave to make changes and reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh membenarkan sistem politik negara kita dikawal oleh mereka yang rakus kuasa.", "r": {"result": "We cannot allow our country's political system to be controlled by those who are greedy for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembaharuan politik yang telah pun dimulakan oleh rakyat Malaysia mestilah diteruskan.", "r": {"result": "The process of political reform that has already been started by Malaysians must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah kita membentuk Perikatan Nasional yang dianggotai oleh Bersatu, Pas, Gerakan, STAR dan SAPP.", "r": {"result": "\"That is why we formed the Perikatan Nasional consisting of Bersatu, Pas, Gerakan, STAR and SAPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu menjadikan Perikatan Nasional sebagai sebuah gabungan politik di peringkat nasional yang menawarkan pentadbiran yang prihatin rakyat, cekap, telus dan berintegriti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We want to make Perikatan Nasional a political coalition at the national level that offers an administration that cares about the people, is efficient, transparent and has integrity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, beliau mengakui ada pihak yang agak ragu dengan pembentukan PN, termasuk persoalan sama ada gabungan itu mampu menjadi sebuah gabungan politik yang kuat dan diterima oleh rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, he admitted that there are some who have doubts about the formation of PN, including the question of whether the coalition is capable of becoming a strong political coalition and accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, jawapan itu ada pada rakyat, namun beliau turut memperingatkan semua pihak bahawa sudah ada petanda PN diterima masyarakat, susulan kecemerlangan mereka dalam PRN Sabah, serta kejayaan memenangi dua kerusi pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the answer lies with the people, but he also warned all parties that there are already signs of PN being accepted by the people, following their excellence in the Sabah PRN, as well as the success of winning two seats in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis bahawa Perikatan Nasional akan menjadi gabungan politik pilihan rakyat dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 nanti.", "r": {"result": "\"I am optimistic that Perikatan Nasional will be the political coalition of the people's choice in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menawarkan pentadbiran yang prihatin rakyat dan berintegriti yang saya yakin selari dengan nilai dan aspirasi majoriti rakyat di negara ini.", "r": {"result": "We offer an administration that cares about the people and has integrity that I believe is in line with the values and aspirations of the majority of people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buktikan bahawa Perikatan Nasional mampu mentadbir negara dengan baik dengan mengamalkan dasar prihatin rakyat serta mempertahankan prisip integriti dan kedaulatan undang-undang sepanjang mentadbir negara sebelum ini,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"We have proven that Perikatan Nasional is capable of governing the country well by practicing a policy of caring for the people and defending the principles of integrity and the rule of law while governing the country before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon GPS Krian berterima kasih, harap sokongan Ali Biju", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS candidate Krian thanks, hope for Ali Biju's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon GPS DUN Krian, Friday Belik berterima kasih kepada Datuk Ali Biju dan berharap menyokong kempen sepanjang PRN12.", "r": {"result": "Krian State Assembly GPS candidate, Friday Belik thanked Datuk Ali Biju and hoped to support the campaign throughout PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Dewan Undangan Negeri (DUN) Krian, Friday Belik", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Coalition Party (GPS) State Legislative Assembly (DUN) candidate Krian, Friday Belik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berharap bekas ADUN Krian Datuk Ali Biju untuk bersama-sama memberi sokongan kepada beliau sepanjang kempen Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "hope former Krian assemblyman Datuk Ali Biju to support him throughout the Sarawak 12th State Election (PRN12) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday yang merupakan bekas penjawat awam berusia 62 tahun itu berkata, setakat ini belum ada perbincangan secara formal diadakan antara beliau dan Ali.", "r": {"result": "Friday, who is a 62-year-old former civil servant, said that so far there has been no formal discussion between him and Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu terima kasih kepada Datuk Ali Biju kerana tidak bertanding di DUN itu.", "r": {"result": "\"Before that, thank you to Datuk Ali Biju for not contesting in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada perbincangan secara formal lagi.", "r": {"result": "There has been no formal discussion yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dalam sedikit masa lagi.", "r": {"result": "Maybe in a little while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mendapatkan dan berbincang dengan beliau.", "r": {"result": "We will get and talk to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan sokongan dan bantuan daripada beliau bersama penyokongnya untuk bekerjasama dengan kita.", "r": {"result": "\"We expect support and help from him and his supporters to work with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu (boleh dilakukan) ia beri peluang kemenangan yang cerah kepada GPS,\" katanya.", "r": {"result": "If that (can be done) it gives GPS a bright chance of victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peluang untuk memenangi kerusi DUN Krian, Friday yang pertama kali bertanding optimis boleh merampas kerusi DUN tersebut sekali gus menggunakan pengalaman sebagai bekas penjawat awam dan Residen Bahagian Betong.", "r": {"result": "Asked about the chance of winning the Krian state assembly seat, Friday, who contested for the first time, was optimistic that he could seize the state assembly seat by using his experience as a former civil servant and resident of Betong Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini katanya disandarkan menerusi kerja keras dan usaha menyantuni rakyat DUN tersebut sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "This, he said, was backed up through hard work and efforts to please the people of the state assembly over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerusi DUN Krian disandang Ali selama dua penggal atas tiket Parti Keadilan Rakyat pada tahun 2011 dan 2016.", "r": {"result": "Previously, the Krian state seat was held by Ali for two terms on the People's Justice Party ticket in 2011 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali kemudian meninggalkan PKR dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Ogos 2020.", "r": {"result": "Ali then left PKR and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Saya orang kaki lima, tiada masalah dengar rintihan rakyat - Hamzah", "r": {"result": "Sarawak PRN: I am a street person, I have no problem hearing the people's moans - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting suara rakyat yang diwakili harus diperjuangkan dengan berkhidmat kepada setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "What is important is that the voice of the people represented should be fought for by serving every layer of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: 'Saya orang kaki lima, kedai kopi, tiada masalah tabur bakti kepada rakyat', kata calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Stakan, Datuk Hamzah Brahim.", "r": {"result": "KUCHING: 'I am a street person, a coffee shop, I have no problem with giving back to the people', said Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Stakan State Legislative Assembly, Datuk Hamzah Brahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya, suara rakyat yang diwakili harus diperjuangkan dengan berkhidmat kepada setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "What is important, he said, is that the voice of the people represented should be fought for by serving every layer of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh mendengar semua rintihan, sesiapa pun boleh mendekati saya, berjumpa dengan saya, yang penting kita 'deliver' kepada rakyat , kita buat yang terbaik untuk rakyat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I can hear all the moans, anyone can approach me, meet me, the important thing is that we 'deliver' to the people, we do the best for the people,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah, 48, yang merupakan Setiausaha Agung Pergerakan Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) berkata pengalamannya dalam politik sejak 1995 akan dimanfaatkan untuk menawarkan bakti di DUN Stakan.", "r": {"result": "Hamzah, 48, who is the Secretary General of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Youth Movement, said his experience in politics since 1995 will be used to offer his services in the Stakan State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pucuk pimpinan GPS kerana memberi pengiktirafan kepada orang-orang parti termasuk saya untuk menjadi calon.", "r": {"result": "\"Thank you to the leadership of GPS for giving recognition to the people of the party including me to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan tanggungjawab sebagai calon begitu besar, jadi saya mengharapkan sokongan dari semua pihak dan semua warga Stakan memberi sepenuh kepercayaan kepada saya pada pilihan raya kali ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There is no denying that the responsibility as a candidate is so great, so I expect support from all parties and all Stakan citizens to give me full trust in this election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS katanya menitikberatkan satu dasar yang holistik merangkumi pelbagai lapisan masyarakat selain melihat kepada aspek pembangunan sebagai tonggak utama kepada kestabilan politik dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "GPS, he said, emphasizes a holistic policy that includes various layers of society in addition to looking at the development aspect as the main pillar for political stability and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dasar ini tidak menjadi beban kepada kita kerana dari segi, awal lagi GPS telah menerapkan dasar-dasar ini kepada semua pemimpin tidak kira di mana khususnya di Sarawak.", "r": {"result": "\"I think this policy is not a burden to us because from the beginning, GPS has applied these policies to all leaders regardless of where they are, especially in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi komitmen kalau diterjemahkan, sekiranya ada rezeki untuk menang kali ini saya akan meneruskan semua dasar yang telah dilakukan oleh pemimpin terdahulu selain mencari insiaitif baharu untuk menambahbaik demi kesejahteraan rakyat di Stakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the commitment if translated, if there is luck to win this time I will continue all the policies that have been done by previous leaders in addition to looking for new initiatives to improve for the well-being of the people in Stakan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Stakan ini sebelum ini disandang oleh Datuk Seri Mohamad Ali Mahmud selepas menang dengan majoriti 7,042 undi menewaskan calon dari DAP, Leslie Ting Xiang Zhi yang memperoleh 1,778 undian.", "r": {"result": "The Stakan state seat was previously held by Datuk Seri Mohamad Ali Mahmud after winning with a majority of 7,042 votes defeating the candidate from DAP, Leslie Ting Xiang Zhi who obtained 1,778 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Stakan merupakan pecahan kawasan baharu dari Muara Tuang yang diwujudkan pada 2015.", "r": {"result": "Stakan State Assembly is a new division of Muara Tuang that was created in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak akan sertai PRN Sarawak, sokong GPS - Mohamad Hasan", "r": {"result": "BN will not participate in PRN Sarawak, GPS supports - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad harap angin kemenangan BN di Melaka akan bertiup kencang ke Laut Cina Selatan pada PRN Sarawak 18 Dis ini.", "r": {"result": "Mohamad hopes that the winds of BN's victory in Melaka will blow strongly to the South China Sea in the Sarawak PRN on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Barisan Nasional (BN) tidak akan menyertai pilihan raya negeri (PRN) Sarawak, sebaliknya akan memberi sokongan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: Barisan Nasional (BN) will not participate in the Sarawak state election (PRN), but instead will support Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan hari ini, sambil menyuarakan harapan angin kemenangan BN di Melaka akan bertiup kencang ke Laut Cina Selatan pada PRN Sarawak ke-12 yang dijadual 18 Dis ini.", "r": {"result": "The decision was announced by BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan today, while voicing the hope that the wind of BN's victory in Melaka will blow strongly to the South China Sea in the 12th Sarawak PRN scheduled for Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun GPS tidak lagi bersama BN, namun semangat setiakawan yang terjalin lebih empat dekad ini masih kukuh.", "r": {"result": "According to him, even though GPS is no longer with BN, the spirit of camaraderie forged over four decades is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, BN menyokong penuh parti yang diterajui Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Openg itu.", "r": {"result": "Accordingly, BN fully supports the party led by Chief Minister Tan Sri Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun GPS tidak menyertai BN, hubungan baik masih seperti dulu.", "r": {"result": "\"Even though GPS did not join BN, the good relationship is still the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kunjungan ini lebih kepada kunjungan hormat dan untuk memberi sokongan moral.", "r": {"result": "So, this visit is more of a courtesy visit and to give moral support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat adik-beradik BN itu masih ada lagi,\" katanya pada sidang media BN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The spirit of the BN brothers and sisters is still there,\" he said at the BN press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Also present were UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sokongan padu kepada calon GPS di kesemua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak amat penting untuk kestabilan politik negeri ini.", "r": {"result": "He added that solid support for GPS candidates in all 82 Sarawak State Legislative Assembly seats is very important for the political stability of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakyat Sarawak, saya mohon agar berikan kepercayaan semula kepada GPS kerana faktor kestabilan sesebuah negara dan negeri itu merupakan amat penting untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"To the people of Sarawak, I beg you to restore your trust in GPS because the stability factor of a country and the state is very important for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan bermula daripada parti yang membentuk kerajaan majoriti yang solid yang akan dapat mentadbir negeri, negara dengan menumpukan sepenuh masa mengurus negara dan akhirnya dapat dimajukan dan makmur.", "r": {"result": "\"Stability starts from a party that forms a solid majority government that will be able to govern the state, the country by focusing full-time on managing the country and ultimately be able to progress and prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan formula untuk rakyat hidup aman sejahtera,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is a formula for the people to live peacefully,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pertama kali logo dacing BN tidak akan diguna pakai di Sarawak, tetapi Mohamad yakin dengan kewibawaan barisan pemimpin GPS, logo burung kenyalang parti itu akan diterima baik oleh penduduk Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "Although for the first time the BN dacing logo will not be used in Sarawak, Mohamad is confident with the authority of the GPS leadership, the party's kenyalang bird logo will be well received by the people of Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa jentera GPS amat mantap dan mereka terutama Abang Johari telah pun mengurus dan mentadbir Sarawak dengan baik jadi saya tak nampak perlunya campur tangan daripada pihak luar.", "r": {"result": "\"I think the GPS machinery is very solid and they, especially Abang Johari, have already managed and administered Sarawak well so I don't see the need for interference from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika ada keperluam untuk beberapa orang pemimpin untuk membantu, kami sedia membantu namun ketika ini kami rasakan kepimpinan GPS cukup bagus untuk meneraju pilihan raya ini dan mendapat kepercayaan rakyat Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if there is a need for some leaders to help, we are ready to help but right now we feel the GPS leadership is good enough to lead this election and gain the trust of the people of Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada tahun 2018, keempat-empat parti komponan GPS telah keluar dari BN akibat kegagalan BN dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu membentuk GPS.", "r": {"result": "Earlier in 2018, all four component parties of GPS had left BN due to BN's failure in the 14th General Election (GE14) and formed GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PKR tambah seorang lagi calon", "r": {"result": "Sarawak PRN: PKR added another candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) menambah seorang lagi calon untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN 12) Sarawak.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) added another candidate to contest in the 12th State Election (PRN 12) of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Keadilan Rakyat (PKR) menambah seorang lagi calon untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The People's Justice Party (PKR) added another candidate to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata calon tersebut ialah Hapeni Fadil yang akan bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Simunjan.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the candidate is Hapeni Fadil who will contest in the Simunjan State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kerusi yang ditandingi PKR sebanyak 28 kerusi.", "r": {"result": "This makes the total number of seats contested by PKR as many as 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas permintaan masyarakat tempatan dan badan bukan kerajaan (NGO) di kawasan berkenaan (Simunjan), PKR Sarawak membuat keputusan untuk menambah seorang lagi calon yang berpotensi untuk bertanding,\" katanya ketika sesi perjumpaan Presiden PKR bersama media di pejabat PKR Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "\"At the request of the local community and non-governmental organizations (NGOs) in the area (Simunjan), PKR Sarawak decided to add another potential candidate to contest,\" he said during the PKR President's meeting with the media at the PKR Kuching office on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya walaupun ada perbincangan dengan parti komponen Pakatan Harapan (PH) untuk PKR bertanding di Senadin dan Piasau, namun semangat kerjasama PH dikekalkan untuk memastikan tiada pertindihan calon.", "r": {"result": "He said that although there were discussions with Pakatan Harapan (PH) component parties for PKR to contest in Senadin and Piasau, the spirit of PH's cooperation was maintained to ensure that there was no duplication of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut menjelaskan bahawa pengurangan jumlah kerusi daripada sasaran 47 menjadi 28 bukan bermakna memberi ruang kepada parti lawan.", "r": {"result": "Anwar also explained that reducing the number of seats from the target of 47 to 28 does not mean giving space to the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena fokus kepada kawasan yang mempunyai jentera dan kekuatan.", "r": {"result": "\"We have to focus on areas that have machinery and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kita sedemikian.", "r": {"result": "\"Our priority is such.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak benar kita memberi laluan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) kerana terdapat parti pembangkang lain yang bertanding di situ.", "r": {"result": "It is not true that we are giving way to Gabungan Parti Sarawak (GPS) because there are other opposition parties competing there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu bolot di kawasan-kawasan yang kita tidak mempunyai cukup kekuatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We don't want to fail in areas where we don't have enough strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PKR Sarawak mengumumkan akan bertanding di 27 kerusi dan Hapeni Fadil menjadi calon yang ke 28 yang telah dimuktamadkan.", "r": {"result": "Earlier, PKR Sarawak announced that it would contest in 27 seats and Hapeni Fadil became the 28th candidate that had been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PH yang lain iaitu DAP pula bertanding di 26 kerusi manakala Amanah (sembilan).", "r": {"result": "The other PH component party, DAP, contested in 26 seats while Amanah (nine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiada pertembungan kerusi bukti setiakawan parti komponen PH", "r": {"result": "Sarawak PRN: There is no seat clash, proof of PH component party friendship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama rapat dan semangat setiakawan dalam kalangan parti komponen Pakatan Harapan (PH) terbukti apabila tiada pertembungan kerusi pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "The close cooperation and camaraderie among the component parties of Pakatan Harapan (PH) was proven when there was no clash of seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerjasama rapat dan semangat setiakawan dalam kalangan parti komponen Pakatan Harapan (PH) terbukti apabila tiada pertembungan kerusi pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The close cooperation and camaraderie among the component parties of Pakatan Harapan (PH) was proven when there was no clash of seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Chong Chieng Jen berkata, perkara itu juga membuktikan kesatuan antara tiga parti komponen itu.", "r": {"result": "Its chairman, Chong Chieng Jen said, the matter also proved the unity between the three component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Amanah berkerjasama rapat dalam menghadapi perjuangan mendapatkan tampuk pemerintahan negeri ini.", "r": {"result": "According to him, DAP, People's Justice Party (PKR) and Amanah are working closely together in facing the struggle to get the reins of government in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pertembungan antara PH Sarawak dan ia membuktikan kesatuan dalam komponen ini.", "r": {"result": "\"There is no clash between PH Sarawak and it proves the unity in this component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdiri atas satu tujuan dengan misi yang sama iaitu menewaskan Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" katanya.", "r": {"result": "We stand for one purpose with the same mission which is to defeat Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pemimpin DAP bersama rakyat di perkarangan Ibu Pejabat DAP Sarawak di sini pada Jumaat malam.", "r": {"result": "He said this at a meeting of DAP leaders with the people at the Sarawak DAP Headquarters compound here on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen menyeru rakyat agar membuat penilaian yang bijak dalam memastikan perancangan PH untuk membangunkan negeri di atas laungan 'Sarawak Maju' dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Chieng Jen called on the people to make a wise assessment in ensuring that PH's plan to develop the state based on the slogan 'Sarawak Maju' can be realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN12 kali ini, DAP menurunkan 26 calon manakala PKR pula akan meletakkan 27 calon sementara Amanah masih belum mengumumkan calon mereka.", "r": {"result": "In PRN12 this time, DAP fielded 26 candidates while PKR will field 27 candidates while Amanah has yet to announce their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: ADUN perlu ketahui, fahami kehendak rakyat - Juanda", "r": {"result": "Sarawak PRN: Assemblymen need to know, understand the will of the people - Juanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah ahli politik bantu kroni yang dekat, sedangkan di hadapan mata ada rumah yang buruk dan rumah itu tidak pernah minta bantuan...\"", "r": {"result": "\"It is enough for politicians to help their close cronies, when in front of their eyes there is a bad house and that house never asked for help...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seseorang wakil rakyat perlu pandai meneliti serta menilai keperluan rakyat di kawasan yang diwakilinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A representative of the people needs to be good at researching and assessing the needs of the people in the area he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan hubungan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dengan rakyat seperti bapa dan anak, penyandang DUN Jemoreng, Datuk Juanda Jaya, berkata wakil rakyat sepatutnya lebih arif menilai rakyat yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Describing the relationship between state assembly members and the people as father and son, the incumbent Jemoreng state assembly, Datuk Juanda Jaya, said the people's representatives should be more discerning in assessing the people who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, cukuplah ahli politik bantu kroni-kroni yang dekat dengan politik, sedangkan di hadapan mata kita ada rumah yang buruk dan rumah yang buruk itu tidak pernah minta bantuan dari kita.", "r": {"result": "\"For example, it is enough for politicians to help the cronies who are close to politics, while in front of our eyes there is a bad house and that bad house never asked for help from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang minta dari kita mungkin dari kroni kita, rumah dia sudah elok, cuma dia hendak menambah baik lagi.", "r": {"result": "\"The one who asked us may be from our crony, his house is already nice, he just wants to improve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini dilema mana-mana ahli politik,\" katanya ketika ditemu bual dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "So this is the dilemma of any politician,\" he said when interviewed on the Agenda AWANI program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, seorang ahli politik yang telah diberikan amanah oleh rakyat harus bijak berfikir khasnya dalam membawa pembangunan dalam sesuatu kawasan.", "r": {"result": "He insisted, a politician who has been trusted by the people should think wisely especially in bringing development in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut mengatur keperluan, keadaan mana diperlukan oleh rakyat.", "r": {"result": "\"From the point of view of arranging needs, which conditions are needed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagi contoh senang, semua kampung akan minta dewan masyarakat untuk mereka berhimpun, tetapi di manakah kesesuaian dewan itu diletak?", "r": {"result": "I will give a simple example, all the villages will ask for a community council for them to gather, but where should the council be located?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya sebut, pembangunannya yang sepatutnya kita bawa kepada rakyat peringkat akar umbi, dia bukan hanya pembangunan fizikal, tetapi pembangunan dari sudut cara berfikir, cara menilai, cara melihat ketelusan keperluan rakyat yang berada di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"That's why I say, the development that we should bring to the people at the grassroots level, it is not just physical development, but development from the point of view of the way of thinking, the way of evaluating, the way of seeing the transparency of the needs of the people in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak kita hanya ada duit, kita buat projek, kita bantu sedangkan bantuan itu membawa impak berterusan kepada rakyat di kampung,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"Otherwise we only have money, we do projects, we help while the help has a continuous impact on the people in the village,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Hubungan ADUN dan rakyat seperti keluarga.", "r": {"result": "Sarawak PRN | The relationship between assemblymen and the people is like a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai penerimaan beliau sebagai calon untuk mempertahankan DUN Jemoreng pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, katanya rata-rata rakyat masih mahu menerima khidmat beliau.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on his acceptance as a candidate to defend the Jemoreng State Assembly in the 12th Sarawak State Election (PRN), he said the average citizen still wants to accept his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya berjalan dua hari lepas, kita telah berjalan hampir tiga suku dari kawasan DUN N44 Jemoreng, selama dua hari, saya menziarahi 25 buah kampung dan rumah panjang.", "r": {"result": "\"As far as I walked two days ago, we walked almost three quarters of the DUN N44 Jemoreng area, for two days, I visited 25 villages and longhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok saya akan pergi lagi 14 tempat lagi.", "r": {"result": "\"Tomorrow I will go to another 14 places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, rakyat yang saya didik selama lima tahun yang lalu mengharapkan lagi khidmat saya dan saya rasa ia satu beban yang besar yang akan dipikul,\" jelasnya.", "r": {"result": "So far, the people I have educated for the past five years expect more of my services and I think it is a big burden that will be shouldered,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Sarawak | Harmonikan perpaduan demi pembangunan rakyat.", "r": {"result": "AWANI Agenda: PRN Sarawak | Harmonize unity for the development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiong King Sing sah bertanding di DUN Dudong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Tiong King Sing is eligible to contest in Dudong state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tiong King Sing sah bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Datuk Seri Tiong King Sing is eligible to contest in the Dudong State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP) Datuk Seri Tiong King Sing sah bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Progressive Democratic Party (PDP) President Datuk Seri Tiong King Sing is eligible to contest in the Dudong State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri King Sing kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The matter was confirmed by King Sing himself to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya la kita cuba la di DUN itu (Dudong),\" katanya yang juga merupakan Ahli Parlimen Bintulu.", "r": {"result": "\"Yes, we will try it in the state assembly (Dudong),\" he said who is also a Member of Parliament for Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, King Sing berkata, PDP menampilkan enam calon pada PRN12 kali ini.", "r": {"result": "In addition, King Sing said, PDP presented six candidates in PRN12 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, DUN Tasik Biru, Krian, Meluan dan Marudi.", "r": {"result": "Among them, Tasik Biru, Krian, Meluan and Marudi state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 Sarawak, PDP yang bertanding lima kerusi atas tiket Barisan Nasional (BN) menang tiga kerusi antaranya di DUN Marudi dan Tasik Biru.", "r": {"result": "In Sarawak's PRN11, the PDP contested five seats on the Barisan Nasional (BN) ticket and won three of them in the Marudi and Tasik Biru state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pejuang tidak terlibat - Dr Mahathir", "r": {"result": "Sarawak PRN: Fighters are not involved - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tidak akan meletakkan calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, kata Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) will not field a candidate in the 12th Sarawak State Election (PRN), said its Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tidak akan meletakkan calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, kata Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) will not field a candidate in the 12th Sarawak State Election (PRN), said its Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pejuang juga tidak akan menyokong mana-mana pihak yang bertanding dalam PRN itu.", "r": {"result": "He said Pejuang will also not support any party that is contesting in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertanding hanya dalam Pilihan Raya Umum ke-15. Kita tak terlibat (PRN Sarawak),\" katanya kepada media selepas melancarkan buku 'Speaking of Mass Destruction ... A Journey To Iraq As Seen By Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali', di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will contest only in the 15th General Election. We are not involved (PRN Sarawak),\" he told the media after launching the book 'Speaking of Mass Destruction ... A Journey To Iraq As Seen By Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali' , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu mencatatkan perjalanan Dr Siti Hasmah ke Iraq pada tahun 2000 ketika negara itu berada di bawah sekatan.", "r": {"result": "The book chronicles Dr Siti Hasmah's trip to Iraq in 2000 when the country was under sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 18 Dis ini sebagai hari pengundian PRN Sarawak, hari penamaan calon pada 6 Dis manakala pengundian awal pada 14 Dis.", "r": {"result": "The Election Commission has set this 18th Dec as the Sarawak PRN voting day, candidate nomination day on 6th Dec while early voting on 14th Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Hasmah dalam sidang media itu berkata buku tersebut adalah berdasarkan pengalaman tiga hari beliau di negara yang dilanda peperangan itu, pada ketika orang luar sukar untuk memasuki negara tersebut.", "r": {"result": "Dr Siti Hasmah in the press conference said the book was based on her three-day experience in the war-torn country, at a time when it was difficult for outsiders to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diminta oleh suami saya (Dr Mahathir), yang merupakan perdana menteri ketika itu, untuk melawat Iraq bagi pihaknya untuk mengetahui lebih mendalam mengenai situasi di negara tersebut.", "r": {"result": "\"I was asked by my husband (Dr Mahathir), who was the prime minister at the time, to visit Iraq on his behalf to learn more about the situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ia diminta oleh beliau, saya tidak rasa risau atau takut untuk ke sana.", "r": {"result": "\"Because it was requested by him, I don't feel worried or afraid to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku ini, anda akan belajar mengenai bagaimana negara itu alami kerosakan yang juga telah menjejaskan wanita dan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "In this book, you will learn about how the country suffered damage that also affected women and children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Mewah 170 muka surat, ditulis dalam bahasa Inggeris dan memaparkan pelbagai gambar keperitan orang ramai yang Dr Siti Hasmah dan delegasi seramai 10 orang wani daripada pelbagai organisasi bukan kerajaan bertemu, boleh dibeli menerusi Instagram aliandalimedialinks pada harga RM120.", "r": {"result": "The 170-page luxury book, written in English and displaying various pictures of the pain of the people that Dr Siti Hasmah and a delegation of 10 brave people from various non-governmental organizations met, can be purchased via Instagram aliandalimedialinks at a price of RM120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada jualan buku itu akan disumbangkan kepada organisasi yang menguruskan kanak-kanak di negara bergolak.", "r": {"result": "Proceeds from the sale of the book will be donated to organizations that care for children in troubled countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS beri peluang calon wanita wakili DUN Lingga", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS gives women candidates the opportunity to represent Lingga state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan wanita dalam politik terus diberi kepercayaan oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam meneruskan kelangsungan pembangunan di negeri ini.", "r": {"result": "Women's involvement in politics continues to be trusted by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in continuing development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penglibatan wanita dalam politik terus diberi kepercayaan oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam meneruskan kelangsungan pembangunan di negeri ini.", "r": {"result": "KUCHING: Women's involvement in politics continues to be trusted by Gabungan Parti Sarawak (GPS) in continuing development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lingga, pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) ia akan diwakili calon wanita yang juga muka baharu iaitu Dayang Noorazah Awang Sohor.", "r": {"result": "In Lingga, in the 12th State Election (PRN12) it will be represented by a female candidate who is also a new face, Dayang Noorazah Awang Sohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Sri Aman berusia 33 tahun itu merupakan pemegang Ijazah Sarjana Muda Perakaunan dari University Swinburne Sarawak.", "r": {"result": "The 33-year-old native of Sri Aman holds a Bachelor's Degree in Accounting from Swinburne University Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Ketua Menteri Sarawak yang juga Pengerusi GPS kerana memberikan peluang kepada golongan belia seperti saya untuk menjadi pemimpin di DUN Lingga.", "r": {"result": "\"I am grateful to the Chief Minister of Sarawak who is also the GPS Chairman for giving opportunities to youth like me to become leaders in Lingga state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setakat ini respons sangat baik, mereka masih dahagakan kepimpinan wanita di GPS, tidak kisah di DUN mana sekalipun, mereka masih dahagakan kepimpinan mereka (wanita) di Sarawak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah so far the response has been very good, they are still thirsty for women's leadership in GPS, no matter which DUN, they are still thirsty for their (women's) leadership in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis penyerahan watikah pelantikan calon GPS di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the appointment ceremony for the GPS candidate at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorazah ketika ditemui berkata, beliau mahukan nasib rakyat di Lingga terus dibela terutama golongan wanita dalam mengangkat penglibatan mereka untuk meningkatkan sumber pendapatan.", "r": {"result": "Noorazah, when met, said that she wanted the fate of the people in Lingga to continue to be defended, especially the women in raising their involvement to increase their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pendidikan juga diambil kira yang menjadi salah satu aspek penting untuk dimartabatkan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Even education is also taken into account which is one of the important aspects to be dignified in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba membawa pendekatan yang baharu terutama dari segi pendidikan termasuk golongan umur 21 ke atas kerana kita semua tahu rata-rata mereka tidak dapat melanjutkan pelajaran lagi disebabkan kekangan kawangan.", "r": {"result": "\"I will try to bring a new approach, especially in terms of education, including those aged 21 and above because we all know that on average they cannot continue their studies due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah perkara pertama yang akan saya lakukan untuk golongan belia 29 ke 39 tahun... rata-rata mereka hilang pekerjaan... itulah kita harus lakukan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's the first thing I'll do for the 29 to 39-year-old youth group... they've lost their jobs on average... that's what we have to do first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Lingga sebelum ini disandang oleh Datuk Simoi Peri selama tiga penggal sejak 2006.", "r": {"result": "DUN Lingga was previously held by Datuk Simoi Peri for three terms since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Usah berat sebelah, berbaktilah demi rakyat - Nasihat ayah calon DUN Lingga", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't be biased, be devoted to the people - Advice from the father of DUN candidate Lingga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun disenaraikan dalam calon muda, anaknya Dayang Noorazah sebenarnya sudah lama mendedahkan diri dalam dunia politik di Sarawak.", "r": {"result": "Despite being listed as a young candidate, his son Dayang Noorazah has actually revealed himself in the political world in Sarawak for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penampilan sulung bakal calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Lingga, Dayang Noorazah Awang Sohor mencuri tumpuan dalam pentas Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN) Sarawak kali ini.", "r": {"result": "KUCHING: The debut appearance of the candidate for the Lingga State Assembly (DUN), Dayang Noorazah Awang Sohor stole the show in the 12th Sarawak State Election (PRN) stage this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dinamakan bakal calon mewakili Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) sekali gus mengekalkan calon wanita di kawasan tersebut yang akan mempertahankan kerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "She was named as a potential candidate to represent Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), thus retaining a female candidate in the area who will defend the Gabungan Parti Sarawak (GPS) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun disenaraikan dalam calon muda, wanita berusia 33 tahun ini sebenarnya sudah lama mendedahkan dirinya dan berkecimpung dalam dunia politik di Sarawak.", "r": {"result": "Despite being listed as a young candidate, this 33-year-old woman has actually revealed herself and dabbled in the political world in Sarawak for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ayahnya, Awang Sohor Awg Apek, pengalamannya yang pernah terlibat dalam politik sejak tahun 1968, mendorong anak kelima dari enam adik-beradik itu untuk mendalami perjuangannya dalam pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to his father, Awang Sohor Awg Apek, his experience of being involved in politics since 1968, pushed the fifth of the six siblings to deepen his struggle in state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang sudah terlatih dengan kepimpinan sebagai seorang ahli politik daripada saya sejak kecil dan saya sendiri dalam dunia politik sudah lama bahkan sejak tahun 1968 lalu.", "r": {"result": "\"He has indeed been trained in leadership as a politician since I was a child and I myself have been in the world of politics for a long time even since 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada itu anak-anak saya sentiasa melihat dan mengikuti perkembangan saya semasa menjadi ahli politik maka daripada itu juga mudah untuk mereka menyesuaikan diri dalam apa jua situasi politik termasuk dalam kepimpinan badan bukan kerajaan (NGO),\" katanya kepada Astro AWANI selepas Majlis Penyerahan Watikah Pelantikan Calon GPS di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Because of that, my children always see and follow my progress while being a politician, and because of that, it is also easy for them to adapt in any political situation, including in the leadership of non-governmental organizations (NGOs),\" he told Astro AWANI after the Handover Ceremony. Appointment of GPS Candidates at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GPS beri peluang calon wanita wakili DUN Lingga.", "r": {"result": "READ: GPS gives female candidates the opportunity to represent Lingga state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebagai veteran politik, Awang Sohor berharap anaknya sentiasa mempamerkan karakter pemimpin yang bersifat terbuka dan mudah mendekati rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, as a political veteran, Awang Sohor hopes that his son will always display the character of a leader who is open and easy to approach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada sekarang atau untuk masa akan datang, saya percaya beliau akan sentiasa melakukan yang terbaik, untuk masyarakat yang berbilang bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"Whether now or for the future, I believe he will always do his best, for a multi-ethnic and multi-religious society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di DUN Lingga ini, masyarakatnya memiliki berbagai kepercayaan dalam agama dan budaya, maka pesan saya untuk jangan sesekali memihak kepada satu kaum sahaja, berbaktilah atas nama rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this DUN Lingga, the people have various beliefs in religion and culture, so my message is to never favor one race only, be devoted in the name of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Lingga sebelum ini disandang oleh Datuk Simoi Peri selama tiga penggal sejak 2006.", "r": {"result": "The DUN Lingga seat was previously held by Datuk Simoi Peri for three terms since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari mengumumkan sebanyak 24 muka baharu akan ditampilkan GPS bagi berentap menjelang PRN12 pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of GPS, Tan Sri Abang Johari announced that 24 new faces will be featured on GPS to prepare for PRN12 on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kerusi DUN yang disebut-sebut sebelum ini iaitu Lingga dan Tanjung Datu juga diwakili calon muda, Azizul Annuar Adenan.", "r": {"result": "It includes the previously mentioned DUN seats of Lingga and Tanjung Datu also represented by a young candidate, Azizul Annuar Adenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kesepakatan dengan PSB gagal, DAP umum dua lagi calon", "r": {"result": "Sarawak PRN: Agreement with PSB failed, DAP announced two more candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chieng Jen sehingga ke saat ini, tiada kata putus daripada PSB untuk bekerjasama dalam agihan kerusi pada PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "Chong Chieng Jen until now, there is no decision from PSB to cooperate in the distribution of seats in PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Tindakan Demokratik (DAP) terpaksa mengumumkan dua lagi calon untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dudong dan Bawang Assan ekoran perbincangan bersama Parti Sarawak Bersatu menemui jalan buntu.", "r": {"result": "KUCHING: The Democratic Action Party (DAP) was forced to announce two more candidates to run for the Dudong and Bawang Assan State Legislative Assembly seats as talks with the Sarawak Bersatu Party reached a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Chong Chieng Jen sehingga ke saat ini, tiada kata putus daripada PSB untuk bekerjasama dalam agihan kerusi pada PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "Its chairman, Chong Chieng Jen up to now, there has been no decision from PSB to cooperate in the distribution of seats in PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah lama berbincang kami akhirnya memutuskan calon yang akan bertanding di DUN Dudong dan DUN Bawang Assan.", "r": {"result": "\"After a long discussion, we finally decided on the candidate who will contest in Dudong State Assembly and Bawang Assan State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga saat ini tiada perkhabaran daripada PSB bersetuju untuk bekerjasama jadi kita anggap mereka menolak untuk bekerjasama.", "r": {"result": "\"Until now there is no news from PSB agreeing to cooperate so we assume they refuse to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita akan umumkan calon kita untuk Bawang Assan dan Dudong,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore we will announce our candidates for Bawang Assan and Dudong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesepakatan antara kedua belah pihak gagal ekoran perbezaan pendapat dan matlamat yang mana pihak PSB telah menyuarakan dengan jelas niat mereka untuk menubuhkan kerajaan baharu dan bukannya bekerjasama dengan pihak pembangkang.", "r": {"result": "He added that the agreement between the two sides failed due to differences of opinion and the goal of which the PSB had clearly voiced their intention to establish a new government instead of cooperating with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa sekiranya pihak PSB memenangi pilihan raya itu nanti kemungkinan untuk kejadian lompat parti dan sebagainya bakal berlaku.", "r": {"result": "He claimed that if the PSB wins the election, there is a possibility of party jumping and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ADUN mereka memenangi pilihan raya akan ada yang melompat parti atau perubahan posisi dalam parti.", "r": {"result": "\"If their assemblyman wins the election, there will be party jumping or a change of position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini bermakna ianya hanya sekadar perlawanan persahabatan antara PSB dan GPS, lihat siapa menang kemudian bekerjasama.", "r": {"result": "So this means it's just a friendly match between PSB and GPS, see who wins then work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang menjadi sebab utama negosiasi antara kami tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "This is the main reason the negotiations between us were not successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon muka baru yang diketengahkan oleh Chieng Jen untuk bertanding di kedua kerusi panas tersebut ialah Amy Lau Bik Yeing (Bawang Assan) dan Paul Ling Fong (Dudong).", "r": {"result": "The two new face candidates highlighted by Chieng Jen to compete in the two hot seats are Amy Lau Bik Yeing (Bawang Assan) and Paul Ling Fong (Dudong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sekali gus melengkapkan senarai calon DAP di kesemua 26 buah kerusi yang disasarkan oleh parti berkenaan untuk Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN-12).", "r": {"result": "This thus completes the list of DAP candidates in all 26 seats targeted by the party for the 12th State Election (PRN-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod penyandang bagi kedua DUN berkenaan adalah daripada PSB iaitu Datuk Seri Wong Soon Koh (Bawang Assan) dan Datuk Tiong Thai King (Dudong).", "r": {"result": "As a record, the incumbents for the two DUNs are from PSB, namely Datuk Seri Wong Soon Koh (Bawang Assan) and Datuk Tiong Thai King (Dudong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hanya Datuk Wong Soon Koh yang akan turun mempertahankan kerusi beliau manakala Dudong akan diwakili oleh calon muka baru dari PSB iaitu Wong Hie Ping.", "r": {"result": "However, only Datuk Wong Soon Koh will defend his seat while Dudong will be represented by a new candidate from PSB, Wong Hie Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS pertaruh 24 muka baharu - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS bet 24 new faces - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 muka baharu ditampilkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi berentap pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "A total of 24 new faces are featured in Gabungan Parti Sarawak (GPS) to compete in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebanyak 24 muka baharu ditampilkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi berentap pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 24 new faces are featured in Gabungan Parti Sarawak (GPS) to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang disebut-sebut sebelum ini iaitu Lingga dan Tanjung Datu.", "r": {"result": "It includes the State Legislative Assembly (DUN) seats that were mentioned before, namely Lingga and Tanjung Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dua kerusi itu, GPS mempertaruhkan calon muka baharu dan muda iaitu Dayang Noorazah Awang Sohor (Lingga) dan Azizul Annuar Adenan (Tanjung Datu).", "r": {"result": "For the two seats, GPS is betting on new and young candidates, namely Dayang Noorazah Awang Sohor (Lingga) and Azizul Annuar Adenan (Tanjung Datu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata ia melibatkan kerusi DUN Opar, Satok, Padungan dan Batu Lintang.", "r": {"result": "Among others GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said it involved Opar, Satok, Padungan and Batu Lintang state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Baleh, Telian, Krian, Kalaka, Stakan, Tebedu, Ngemah, Katibas dan Ba' Kelalan, Pujut dan Tanjung Batu.", "r": {"result": "In addition, Baleh, Telian, Krian, Kalaka, Stakan, Tebedu, Ngemah, Katibas and Ba' Kelalan, Pujut and Tanjung Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari, GPS memperkenalkan golongan muda berusia antara 30 hingga 40 tahun untuk pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Abang Johari said, GPS introduced young people between 30 and 40 years old for this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi kita juga memperkenalkan beberapa muka baharu yang berumur 30an hingga 40an kerana kita percaya bahawa mereka akan dilatih dan didedahkan dengan politik di Sarawak.", "r": {"result": "\"Another thing is that we are also introducing some new faces who are in their 30s to 40s because we believe that they will be trained and exposed to politics in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik di sini memperjuangkan masyarakat berbilang kaum, agama, budaya dan keturunan dan keduanya, politik di Sarawak hanya rakyat Sarawak yang tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Politics here fight for a society of multiple races, religions, cultures and lineages and both, politics in Sarawak only the people of Sarawak know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tanding semua kerusi DUN, ramai muka baharu.", "r": {"result": "GPS contested all state assembly seats, many new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyerahkan watikah pelantikan calon GPS di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference after handing over the nomination papers for GPS candidates at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Abang Johari mengesahkan GPS bertanding di semua 82 kerusi DUN pada PRN12.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari confirmed that GPS will compete in all 82 state assembly seats in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PKR putus hanya letak calon di 27 kerusi", "r": {"result": "Sarawak PRN: PKR broke up only fielding candidates in 27 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR)  hanya akan mempertaruhkan 27 kerusi untuk Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) berbanding 47 kerusi seperti yang dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) will only stake 27 seats for the 12th State Election (PRN12) compared to 47 seats as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Keadilan Rakyat (PKR) memutuskan hanya akan mempertaruhkan 27 kerusi untuk Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12  (PRN12) berbanding 47 kerusi seperti yang dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "KUCHING: The People's Justice Party (PKR) has decided to stake only 27 seats for the 12th Sarawak State Election (PRN12) compared to 47 seats as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha PKR Sarawak, Joshua Jabeng, strategi awal sedikit berubah dengan hanya menempatkan 27 calon di setiap kawasan tertentu berikutan fokus utama mereka adalah mahu memenangi PRN-12 berbanding bertanding di semua kerusi.", "r": {"result": "According to Sarawak PKR Secretary, Joshua Jabeng, the initial strategy changed slightly by only placing 27 candidates in each specific area as their main focus was to win PRN-12 instead of competing in all seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rational strategi ini diguna pakai adalah kami mahu meraih kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri berbanding bertanding di semua kerusi semata-mata,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The rationale for using this strategy is that we want to win in the State Elections instead of competing in all the seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi sidang media khas pengumuman calon di Ibu Pejabat Parti Keadilan Sarawak di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during a special press conference session announcing the candidates at the Sarawak Justice Party Headquarters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 27 calon, Joshua mengumumkan bahawa Munan Laja dinamakan sebagai calon PKR bagi DUN Katibas, Roland Engan di Mulu, Abang Zulkifli Abang Engkeh DUN Beting Maro dan Cherishe Ng DUN Batu Lintang.", "r": {"result": "Out of 27 candidates, Joshua announced that Munan Laja was named as the PKR candidate for Katibas state assembly, Roland Engan in Mulu, Abang Zulkifli Abang Engkeh for Beting Maro state assembly and Cherishe Ng for Batu Lintang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munan Laja merupakan Presiden kepada Persatuan Dayak Iban Sarawak (SADIA) dan Parti Pekerja Sarawak sehingga beliau sah meletakkan jawatan sebagai presiden pada tahun 2019 dan 2020.", "r": {"result": "Munan Laja is the President of the Sarawak Iban Dayak Association (SADIA) and the Sarawak Workers' Party until he legally resigned as president in 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN  2016, Roland Engan merupakan calon DUN Telang Usan dimana beliau dikalahkan oleh Dennis Ngau sebanyak 167 Undi.", "r": {"result": "In the 2016 PRN, Roland Engan was a candidate for Telang Usan state assembly where he was defeated by Dennis Ngau by 167 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada masa yang sama, bekas calon PKR Abang Zulkifli yang bertanding di DUN Lingga turut mengalami kekalahan dengan 2,943 undi kepada Simoi Peri  (PBB) dan Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman, penyandang dari parti Bebas.", "r": {"result": "At the same time, former PKR candidate Abang Zulkifli who contested in the Lingga state assembly also suffered a defeat with 2,943 votes to Simoi Peri (PBB) and Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman, the incumbent from the Independent party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Chrishe Ng yang merupakan anak kepada Dominique Ng Kim Ho merupakan calon PKR termuda untuk PRN Sarawak tahun ini.", "r": {"result": "So far, Chrishe Ng who is the son of Dominique Ng Kim Ho is the youngest PKR candidate for Sarawak PRN this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua sendiri akan bertanding di DUN Kakus setelah mengalami kekalahan pada PRN ke-11 kepada penyandang John Siki Tayai.", "r": {"result": "Joshua himself will contest in the Kakus state assembly after suffering a defeat in the 11th PRN to the incumbent John Siki Tayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara senarai 22 calon PKR Sarawak adalah Meneng Biris (Opar ), Ahmad Nazib Johari (Tupong), Nor Dahlia Esapian Eyau (Satok), Chrishe Ng ( Batu Lintang), Mahmud Epah (Asajaya), Michael Sawing (Serumbu), Christo Michael (Tarat) dan Senior William Rade, (Tebedu).", "r": {"result": "Among the list of 22 Sarawak PKR candidates are Meneng Biris (Opar), Ahmad Nazib Johari (Tupong), Nor Dahlia Esapian Eyau (Satok), Chrishe Ng (Batu Lintang), Mahmud Epah (Asajaya), Michael Sawing (Serumbu), Christo Michael ( Tarat) and Senior William Rade, (Tebedu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, Piee Ling (Sadong Jaya), Abang Abdul Kassim ( Lingga), Patrick Khamis (Saribas), Mikael Matthew Abdullah (Bukit Saban), Satu Anchom (Ngemah), M Fauzi Joseph Usit ( Machan), Mohd Arwin Abdullah (Telian), Abdul Jalil Bujang ( Balingian), Ani Amat (Murum), Nor Hafizah Johari ( Bekenu), Zolhadah Suboh ( Lambir), Elias Lipi (Marudi), Philip Jau Ding ( Telang Usan), Racha Balang ( Batu Danau) and Martin Samuel Labo ( Ba' kelalan).", "r": {"result": "Also listed, Piee Ling (Sadong Jaya), Abang Abdul Kassim (Lingga), Patrick Khamis (Saribas), Mikael Matthew Abdullah (Bukit Saban), Satu Anchom (Ngemah), M Fauzi Joseph Usit (Machan), Mohd Arwin Abdullah (Telian ), Abdul Jalil Bujang (Balingian), Ani Amat (Murum), Nor Hafizah Johari (Bekenu), Zolhadah Suboh (Lambir), Elias Lipi (Marudi), Philip Jau Ding (Telang Usan), Racha Balang (Batu Danau) and Martin Samuel Labo (Ba' kelalan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo ubah angin dari Satok ke Gedong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo changed the wind from Satok to Gedong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini penyandang kerusi DUN Satok selama lapan penggal menggantikan Datuk Mohd Naroden Majais di kerusi DUN tersebut.", "r": {"result": "He who previously held the Satok state seat for eight terms replaced Datuk Mohd Naroden Majais in the state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tan Sri Abang Johari Tun Openg menamatkan spekulasi apabila bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Tan Sri Abang Johari Tun Openg ended speculation when he contested for the Gedong State Legislative Assembly seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini penyandang kerusi DUN Satok selama lapan penggal menggantikan Datuk Mohd Naroden Majais di kerusi DUN tersebut.", "r": {"result": "He who previously held the Satok state seat for eight terms replaced Datuk Mohd Naroden Majais in the state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang dibuat Abang Johari sendiri pada Majlis Penyerahan Watikah pelantikan Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) di sini hari ini turut menyaksikan Naroden mengundur diri daripada bertanding pada PRN12 kali ini.", "r": {"result": "The announcement made by Abang Johari himself at the handing over ceremony for the appointment of Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate here today also saw Naroden withdraw from running in PRN12 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abang Johari, dua timbalan Ketua Menteri Sarawak iaitu Datuk Amar Douglas Uggah Embas dan Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan kekal di kerusi DUN Bukit Saban serta DUN Bukit Sari.", "r": {"result": "Apart from Abang Johari, two Sarawak Deputy Chief Ministers, Datuk Amar Douglas Uggah Embas and Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan remain in the Bukit Saban and Bukit Sari state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah!", "r": {"result": "READ: Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari tinggalkan DUN Satok, Ibrahim Baki diberi tanggungjawab.", "r": {"result": "Abang Johari left the Satok State Assembly, Ibrahim Baki was given responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tanding semua kerusi DUN, ramai muka baharu.", "r": {"result": "GPS contested all state assembly seats, many new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, GPS mempertaruhkan calon baharu iaitu Nicholas Kudi Jantai Maseng di kerusi DUN Baleh yang sebelum ini dipegang mendiang Tan Sri James Jemut Masing selama lapan penggal.", "r": {"result": "In addition, GPS is betting on a new candidate, Nicholas Kudi Jantai Maseng, in the Baleh state assembly seat previously held by the late Tan Sri James Jemut Masing for eight terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Kudi merupakan anak saudara kepada mendiang Masing.", "r": {"result": "Nicholas Kudi is the nephew of the late Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Presiden SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian kekal di DUN Batu Kawah.", "r": {"result": "While SUPP President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian remains in the Batu Kawah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 lalu, GPS yang bertanding atas tiket Barisan Nasional menang 72 kerusi menewaskan DAP dengan tujuh kerusi manakala PKR tiga kerusi.", "r": {"result": "In PRN11, GPS who contested on the Barisan Nasional ticket won 72 seats beating DAP with seven seats and PKR three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Sah! Abang Johari tinggalkan DUN Satok,  Ibrahim Baki diberi tanggungjawab", "r": {"result": "Sarawak PRN: Valid! Abang Johari left the Satok State Assembly, Ibrahim Baki was given responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diangkat sebagai calon bagi menggantikan Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "He was appointed as a candidate to replace Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Teka-teki mengenai calon dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Satok akhirnya terjawab apabila Datuk Ibrahim Baki disahkan akan bertanding bagi kawasan itu pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The puzzle regarding the candidate from Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Satok State Legislative Assembly (DUN) was finally answered when Datuk Ibrahim Baki was confirmed to contest for the constituency in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diangkat sebagai calon bagi menggantikan Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang akan bertanding di DUN Gedong pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "He was appointed as a candidate to replace Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who will contest in the Gedong state assembly on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemui menzahirkan terima kasih kerana diberi kepercayaan pucuk pimpinan parti untuk menggalas khidmat kepada rakyat di Satok.", "r": {"result": "When met, he expressed his gratitude for being trusted by the party leadership to serve the people in Satok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia merupakan tanggungjawab yang besar kerana kerusi yang ditinggalkan merupakan kerusi yang disandang Pengerusi GPS dan Presiden PBB.", "r": {"result": "According to him, it is a big responsibility because the seat that was left is the seat held by the GPS Chairman and the UN President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Abang Johari) telah meninggalkan 'kasut' (tanggungjawab) yang besar kepada saya.", "r": {"result": "\"He (Abang Johari) has left a big 'kasut' (responsibility) to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia sememangnya satu cabaran yang besar.", "r": {"result": "it is indeed a great challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pengalaman saya lebih 36 tahun bersama Abang Johari akan digunakan dengan sebaiknya dalam meneruskan kelangsungan pembangunan secara holistik di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, my experience of more than 36 years with Abang Johari will be put to good use in continuing the holistic development in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ibrahim, sebarang perancangan dan pembangunan yang telah dilaksanakan dan sedang dibuat akan diteruskan.", "r": {"result": "Ibrahim added, any planning and development that has been implemented and is being done will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak perubahan, saya hanya meneruskan apa yang telah diusahakan menerusi aspirasi rakyat di Satok.", "r": {"result": "\"There aren't many changes, I'm just continuing what has been done through the aspirations of the people in Satok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa keutamaan akan diberikan tumpuan kepada usaha mengangkat imej Satok sebagai sebuah kawasan yang berkarakter selain menangani isu perumahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several priorities will be focused on efforts to raise the image of Satok as an area with character in addition to dealing with housing issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Ibrahim, persekitaran tanah yang terhad di Satok akan diambil kira dalam usaha membangunkan lebih banyak kawasan kediaman untuk golongan B40 dan M40.", "r": {"result": "Commenting further, Ibrahim explained, the limited land environment in Satok will be taken into account in efforts to develop more residential areas for the B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim, 62, merupakan Timbalan Setiausaha Agung GPS memiliki pengalaman dalam politik Sarawak.", "r": {"result": "Ibrahim, 62, is the Deputy Secretary General of GPS with experience in Sarawak politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut dilantik sebagai Ahli Lembaga Pengarah Petronas.", "r": {"result": "In fact, he was also appointed as a member of the Petronas Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Munan Laja calon PKR di DUN Katibas", "r": {"result": "Sarawak PRN: Munan Laja is the PKR candidate in the Katibas state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim juga berharap agar jentera PKR dapat menyampaikan maklumat yang tepat kepada pengundi.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim also hopes that the PKR machinery can deliver accurate information to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG: Munan Laja dinamakan sebagai calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Katibas.", "r": {"result": "SONG: Munan Laja was named as the People's Justice Party (PKR) candidate for the Katibas State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim semasa Jelajah Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang diadakan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim during the Parti Keadilan Rakyat (PKR) President's Tour held here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita umum secara rasminya dalam tempoh yang terdekat.", "r": {"result": "\"We will announce officially in the nearest period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya fikir kita telah melihat semua (persediaan) jentera di sini, saudara Munan Laja memang diusulkan untuk menjadi calon di Katibas,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I think we have seen all the machinery here, brother Munan Laja was indeed proposed to be a candidate in Katibas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar juga berharap agar jentera PKR dapat menyampaikan maklumat yang tepat kepada pengundi bagi membolehkan mereka membuat pilihan yang baik menjelang PRN12.", "r": {"result": "In addition, Anwar also hopes that the PKR machinery can deliver accurate information to voters to enable them to make a good choice ahead of PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat macam di Katibas, Song agak jauh pedalaman tapi sambutannya baik.", "r": {"result": "\"I saw how in Katibas, Song is a bit far inland but the reception is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik dari jentera, baik wakil daripada kawasan... dan kita di Ngemah juga begitu.", "r": {"result": "\"Both from the machinery, good representatives from the area... and we in Ngemah are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita harap mereka dapat kerja kuat menyampaikan maklumat kepada rakyat,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "So, we hope they can work hard to convey information to the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Datuk Ambrose Blikau Enturan dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) berjaya 4,681 undi sekali gus menewaskan calon DAP, Paren Nyawi, yang meraih 1,628 undi.", "r": {"result": "In PRN11, Datuk Ambrose Blikau Enturan from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) won 4,681 votes and defeated DAP candidate Paren Nyawi, who won 1,628 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ambrose mengumumkan keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi tersebut selepas sembilan penggal menyandang kerusi DUN tersebut.", "r": {"result": "However, Ambrose announced his decision not to defend the seat after nine terms in the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan pendiriannya kepada ahli PBB di kawasannya, sebelum dipanjangkan ke dalam bentuk pengumuman dan ucapan terima kasih oleh PBB Cawangan Katibas pada 18 November lalu.", "r": {"result": "He announced his stance to PBB members in his area, before it was extended into the form of an announcement and a thank you by PBB Katibas Branch on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PKR mungkin bertanding di 25 kerusi DUN - Anwar", "r": {"result": "Sarawak PRN: PKR may contest in 25 state assembly seats - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, pertindihan dalam meletakkan calon bagi kerusi-kerusi tertentu akan dielakkan.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that duplication in placing candidates for certain seats will be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan bahawa partinya mungkin akan bertanding di 25 kerusi pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "SONG: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted that his party may contest 25 seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, keputusan rasmi masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "However, he said, the official decision has not yet been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak banyak (tanding kerusi) sebab kita telah ada persefahaman dengan DAP dan Amanah dan dalam beberapa kerusi mungkin dengan PSB.", "r": {"result": "\"We are not competing for many seats because we have an understanding with DAP and Amanah and in some seats maybe with PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak ada penyelesaian di situ (kerjasama dengan PSB), yang pentingnya PH.", "r": {"result": "\"But there is no solution there (collaboration with PSB), which is important to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita saya fikir sekitar 25 begitu tapi belum muktamad, saya fikir lebih baik kita tumpu di kawasan-kawasan ini dan beri ruang kepada rakan-rakan parti kita lain untuk bersama dalam pertempuran,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think we have around 25 but it is not final, I think it is better that we focus on these areas and give space to our other party friends to join us in the battle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian semasa Jelajah Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang diadakan di Song pada Jumaat.", "r": {"result": "Anwar said this during the Parti Keadilan Rakyat (PKR) Presidential Tour held in Song on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai isu perebutan kerusi tertentu dalam kalangan rakan Pakatan Harapan (PH) Sarawak bagi mendepani PRN12, Anwar menegaskan semangat kerjasama dan muafakat antara pimpinan Keadilan dan DAP seharusnya dimantapkan.", "r": {"result": "When asked to comment on the issue of vying for certain seats among Pakatan Harapan (PH) Sarawak friends to face PRN12, Anwar insisted that the spirit of cooperation and consensus between the leadership of Keadilan and DAP should be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Port Dickson itu, ini bagi mengelakkan pertindihan dalam meletakkan calon bagi kerusi-kerusi tertentu.", "r": {"result": "Said the Port Dickson Member of Parliament, this is to avoid duplication in placing candidates for certain seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saranan kepada tokoh-tokoh kecil nak bersuara, saya tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"This is a suggestion to small figures who want to speak up, I have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi kita yang pentingnya pimpinan Keadilan dan DAP itu percaya bahawa muafakat kerjasama ini harus mantap dan oleh itu kita elak pertindihan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"But for us what is important is that the leadership of Keadilan and DAP believe that this cooperation agreement must be solid and therefore we avoid duplication,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Keadilan Sarawak menafikan cuba menimbulkan isu perebutan kerusi tertentu dalam kalangan rakan PH Sarawak pada PRN12.", "r": {"result": "Earlier, Keadilan Sarawak denied trying to raise the issue of vying for certain seats among Sarawak PH friends in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Keadilan menegaskan DAP Sarawak yang enggan berunding secara terbuka dan telus dengan pimpinan Sarawak.", "r": {"result": "On the other hand, the State Leadership Council (MPN) Keadilan insisted that Sarawak DAP refused to negotiate openly and transparently with the Sarawak leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pembangunan fizikal, ekonomi, sosial fokus Miro Simuh di DUN Serembu", "r": {"result": "Sarawak PRN: Miro Simuh's focus on physical, economic and social development in the Serembu State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga aspek tersebut sebagai saling berkait dan amat penting bagi pembangunan di DUN Serembu.", "r": {"result": "The three aspects are interrelated and very important for development in Serembu State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: Pembangunan fizikal, ekonomi serta sosial menjadi fokus utama Miro Simuh di Dewan Undangan Negeri (DUN) Serembu, pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak akan datang.", "r": {"result": "BAU: Physical, economic and social development is Miro Simuh's main focus in the Serembu State Legislative Assembly, in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miro yang juga Timbalan Ketua Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) melihat tiga aspek tersebut sebagai saling berkait dan amat penting bagi pembangunan di DUN Serembu.", "r": {"result": "Miro, who is also the Deputy Youth Leader of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), sees these three aspects as interconnected and very important for development in the Serembu State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memenangi kerusi tersebut buat pertama kali selepas ia dipertandingkan pada PRN11, beliau mengakui kemudahan asas termasuk jaringan jalan raya di kawasan itu telah dinikmati oleh rakyat.", "r": {"result": "Winning the seat for the first time after it was contested in PRN11, he admitted that basic facilities including the road network in the area had been enjoyed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali ialah pembangunan fizikal, walaupun jalan-jalan raya sudah ada tetapi kita kena buka penempatan-penempatan dan tanah baharu.", "r": {"result": "\"First of all is physical development, although the roads are already there but we have to open new settlements and land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu peruntukan dari segi ini untuk kita bangunkan,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We need allocations in this respect for us to develop,\" he told Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek ekonomi pula, Miro, 49, yang berasal dari Kampung Kandis Baru, di sini berkata beliau mahu memastikan pendapatan isi rumah dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "From the economic aspect, Miro, 49, who comes from Kampung Kandis Baru, said here that he wants to ensure that household income can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk membangunkan projek seperti pertanian, pelancongan serta perhotelan.", "r": {"result": "It includes developing projects such as agriculture, tourism and hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah perancangan penting untuk kita melibatkan orang kampung terutama sekali mereka yang dalam kategori B40.", "r": {"result": "\"This is an important plan for us to involve the villagers, especially those in the B40 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kategori miskin untuk bawa mereka keluar daripada kepompong kemiskinan dan seterusnya bersama membentuk diri mereka dalam masyarakat kebanyakan,\" ujar anak Bidayuh Serembu itu lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the poor category to bring them out of the cocoon of poverty and continue to form themselves in the majority society,\" said the Bidayuh Serembu child again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Miro menegaskan pembangunan pendidikan dan rohani menjadi teras utama dalam aspek sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Miro insisted that educational and spiritual development be the main focus in social aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dua teras itu mampu mengelakkan generasi muda terjerumus dalam masalah sosial termasuk penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "He explained that the two cores are able to prevent the young generation from falling into social problems including drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah pembangunan sosial penting di mana institusi-institusi pendidikan dan agama hari ini memainkan peranan dalam kita mendidik masyarakat yang berilmu, berguna, serta memberi balik kepada masyarakat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"That's why social development is important where today's educational and religious institutions play a role in us educating a knowledgeable, useful society, as well as giving back to society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 Miro menang dengan majoriti 1,397 undi menewaskan tiga lagi pencabar masing-masing calon Bebas, Datuk Nyomek Anak Nyeap; Athina Klaywa Sim (PKR); dan Buln Anak Patrick Ribos (Star).", "r": {"result": "In PRN11, Miro won with a majority of 1,397 votes defeating three other challengers, each an Independent candidate, Datuk Nyomek Anak Nyeap; Athina Klaywa Sim (PKR); and Buln Anak Patrick Ribos (Star).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijadual mengumumkan senarai penuh calon yang akan bertanding pada PRN-12 pada 3.30 petang ini.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) is scheduled to announce the full list of candidates who will contest in PRN-12 at 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Tiada parti politik mahu menjadi pembangkang selamanya' - Chieng Jen", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'No political party wants to be in opposition forever' - Chieng Jen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chieng Jen berkata, tiada parti pembangkang mahu menjadi pembangkang selamanya, tetapi semua pihak perlu berpijak di bumi yang nyata.", "r": {"result": "Chong Chieng Jen said, no opposition party wants to be the opposition forever, but all parties need to stand on the real earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Tiada parti politik yang mahu menjadi pembangkang selamanya,\".", "r": {"result": "KUCHING: \"No political party wants to be the opposition forever,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penjelasan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sarawak, Chong Chieng Jen kepada wartawan yang hadir ke sidang media khas pengumuman calon Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": "That was the explanation of Pakatan Harapan (PH) Sarawak Chairman Chong Chieng Jen to reporters who attended a special press conference announcing the Sarawak Democratic Action Party (DAP) candidate on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai membidas kenyataan Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB), Datuk Seri Wong Soon Koh yang menyindir DAP Sarawak dan Chieng Jen kerana sekadar mahu menjadi pembangkang yang kuat, berbanding PSB yang mahu menukar kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said this in response to the statement of Parti Sarawak Bersatu (PSB) President, Datuk Seri Wong Soon Koh who satirized DAP Sarawak and Chieng Jen for simply wanting to be a strong opposition, compared to PSB who wanted to change the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kata Ahli Parlimen Stampin itu, sebagai parti politik, ia harus berpijak di bumi yang nyata.", "r": {"result": "Even so, said the Stampin Member of Parliament, as a political party, it should be based on the real earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fahami realiti dan situasi persekitaran di mana kita berada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Understand the reality and environmental situation where we are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: 'Kami mahu jadi kerajaan negeri, bukan pembangkang yang kuat' - Soon Koh.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: 'We want to be the state government, not a strong opposition' - Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak pada 18 Disember ini jelasnya, diadakan dalam situasi prosedur operasi standard yang begitu ketat, yang mengehadkan pergerakan pembangkang.", "r": {"result": "The Sarawak State Election (PRN) on December 18, he explained, was held in a situation of very strict standard operating procedures, which limited the movement of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan berselindung di sebalik program kerajaan dalam menggerakkan jentera kempen.", "r": {"result": "\"While the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will hide behind the government program in mobilizing the campaign machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan DAP untuk menjadi peneraju 'semak dan imbang' yang kuat dalam Dewan Undangan Negeri Sarawak pada kali ini, adalah untuk merintis ke arah perubahan kerajaan pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP's reason for being a strong 'check and balance' leader in the Sarawak State Legislative Assembly this time, is to pioneer the direction of government change in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen yang mengumumkan parti itu akan bertanding di 26 kerusi di seluruh Sarawak, akan berdiri di kerusi N.9 Padungan.", "r": {"result": "Chieng Jen who announced that the party will compete in 26 seats throughout Sarawak, will stand in seat N.9 Padungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi lamanya di N.12 Kota Sentosa akan diwakili muka baharu, yang juga pegawai khasnya, Michael Kong Feng Nian.", "r": {"result": "His old seat at N.12 Kota Sentosa will be represented by a new face, who is also his special officer, Michael Kong Feng Nian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yee Lee Wuen pula akan bertanding di N.14 Batu Kawah, bagi mencabar Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "Bandar Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yee Lee Wuen will contest in N.14 Batu Kawah, to challenge Sarawak United People's Party (SUPP) President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Chieng Jen bertanding di DUN N.9 Padungan.", "r": {"result": "This is not the first time Chieng Jen contested in DUN N.9 Padungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak 2001, sebagai muka baharu, beliau berjaya memberi cabaran kepada Lily Yong Yee Lee (BN-SUPP), apabila meraih 7,369 undi daripada 16,259 yang keluar mengundi.", "r": {"result": "In the Sarawak PRN 2001, as a new face, he successfully challenged Lily Yong Yee Lee (BN-SUPP), when he won 7,369 votes out of 16,259 who went out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong, yang ketika itu merupakan Ketua Wanita SUPP menang dengan majoriti 1,033 undi.", "r": {"result": "Yong, who was then the SUPP Women's Leader won with a majority of 1,033 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Penamaan calon mulai 9 pagi, aktiviti perarakan tidak dibenarkan", "r": {"result": "PRN Sarawak: Nomination of candidates from 9 am, parade activities are not allowed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas penamaan calon boleh dikemukakan sehingga pukul 10 pagi kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya.", "r": {"result": "Nomination papers can be submitted until 10 am to the Election Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebanyak 82 Pusat Penamaan Calon (PPC) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak akan dibuka mulai jam 9 pagi pada 6 Disember ini.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 82 Candidate Nomination Centers (PPC) for the 12th Sarawak State Election (PRN) will open from 9am on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, kertas penamaan calon boleh dikemukakan sehingga pukul 10 pagi kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak said, nomination papers can be submitted until 10am to the Election Management Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya calon, pencadang calon dan penyokong calon dibenarkan masuk ke PPC.", "r": {"result": "\"Only candidates, candidate proposers and candidate supporters are allowed to enter the PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong-penyokong parti politik yang diwakili oleh bakal-bakal calon tidak dibenarkan hadir ke PPC,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Supporters of political parties represented by potential candidates are not allowed to attend the PPC,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ikmalrudin, aktiviti berkumpul dan perarakan oleh penyokong calon bertanding juga tidak dibenarkan di mana-mana tempat sepanjang hari penamaan calon.", "r": {"result": "Ikmalrudin explained that gathering and marching activities by supporters of candidates are also not allowed in any place during the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bagi memudahkan proses penamaan calon, SPR menyeru kepada bakal-bakal calon yang ingin bertanding dalam PRN-12 Sarawak agar mengisi dan membuat semakan awal pengisian borang tersebut dengan Pejabat Pegawai Pengurus atau Pejabat Pilihan Raya Negeri Sarawak sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "He further said that in order to facilitate the candidate nomination process, the EC calls on prospective candidates who wish to contest in the Sarawak PRN-12 to fill out and make an initial review of the filling of the form with the Office of the Managing Officer or the Sarawak State Election Office before the candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bakal-bakal calon juga adalah disarankan untuk membuat pembayaran deposit lebih awal.", "r": {"result": "\"In addition, prospective candidates are also advised to make deposit payments in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan bahawa resit pembayaran tersebut hendaklah dibawa pada hari penamaan calon sebagai bukti bayaran.", "r": {"result": "\"It should be noted that the payment receipt should be brought on the day of candidate nomination as proof of payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bertujuan untuk memastikan semua proses penamaan calon dapat diselesaikan lebih awal dan berjalan lancar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that all nomination processes can be completed early and run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon yang mewakili mana-mana parti politik pula, SPR mengingatkan bahawa surat kebenaran untuk menggunakan simbol parti yang diwakili hendaklah dikemukakan semasa menyerahkan Kertas Penamaan Calon.", "r": {"result": "For candidates representing any political party, the SPR reminds that a letter of permission to use the symbol of the party represented must be presented when submitting the Candidate Nomination Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Ikmalrudin berkata SPR berharap agar proses penamaan calon berjalan lancar tanpa apa-apa insiden tidak diingini, khususnya yang boleh mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "At the same time, Ikmalrudin said the EC hoped that the nomination process would go smoothly without any unwanted incidents, especially those that could disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru kepada semua calon dan parti-parti politik yang terlibat agar sentiasa mematuhi undang-undang, peraturan, tata etika dan arahan-arahan yang dikeluarkan oleh SPR, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Sarawak Disaster Management Committee (SDMC) dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) pada hari penamaan calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC calls on all candidates and political parties involved to always comply with the laws, regulations, code of ethics and instructions issued by the EC, Royal Malaysian Police (PDRM), Ministry of Health Malaysia (KKM), Sarawak Disaster Management Committee (SDMC) and Local Authority (PBT) on the day of nomination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN-12 Sarawak.", "r": {"result": "The EC set December 18 as the voting day for PRN-12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon pula pada 6 Disember manakala undi awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "The nomination of candidates is on December 6 while the early voting is on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Khas DUN Johor dijangka minggu pertama Januari 2022", "r": {"result": "The Johor State Assembly Special Session is expected in the first week of January 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sidang khas DUN Johor untuk meminda Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 bagi menurunkan had umur calon ADUN dari 21 tahun kepada 18 tahun, dijangka diadakan minggu pertama bulan depan.", "r": {"result": "A special session of the Johor state assembly to amend the Johor Constitution of 1895 to lower the age limit of assemblyman candidates from 21 years to 18 years, is expected to be held the first week of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Satu sidang khas Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor untuk meminda Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 bagi menurunkan had umur calon Ahli Dewan Undangan Negeri dari 21 tahun kepada 18 tahun, dijangka diadakan pada minggu pertama bulan depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A special session of the Johor State Assembly (DUN) to amend the Constitution of the Government of Johor 1895 to lower the age limit for candidates to the State Assembly from 21 years to 18 years, is expected to be held in the first week of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad berkata sidang khas berkenaan selaras dengan pindaan Seksyen 5 Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan melalui Akta Perlembagaan (Pindaan) 2019 [Akta A1603].", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said the special session was in line with the amendment of Section 5 of the Eighth Schedule of the Federal Constitution through the Constitution (Amendment) Act 2019 [Act A1603].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada bersetuju meminda Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor, kita juga menerima hakikat bahawa dengan kemasukan automatik pengundi 18 ini, maka jumlah pengundi akan bertambah dan kita kena kaji impak penambahan ini kepada kawasan yang ramai pengundi.", "r": {"result": "\"Apart from agreeing to amend the Constitution of the Government of Johor, we also accept the fact that with the automatic entry of 18 voters, the number of voters will increase and we have to study the impact of this addition to areas with many voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUN Johor telah bersetuju, satu jawatankuasa akan dibentuk yang dianggotai wakil semua parti supaya dapat berbincang bagi merangka atau membangun cadangan iaitu wakil rakyat yang mempunyai pengundi ramai ini kena ada peruntukan tambahan atau bagaimana,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Johor Pay dan Sistem Pemantauan Projek Negeri, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The Johor state assembly has agreed that a committee will be formed with representatives from all parties so that they can discuss to draft or develop a proposal that representatives of the people who have a large number of voters should have additional provisions or how,\" he told reporters after launching the Johor Pay and Project Monitoring System. State, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengkaji keperluan dan kebarangkalian persempadanan semula bagi memastikan perkhidmatan wakil rakyat tidak terjejas, katanya.", "r": {"result": "This includes studying the need and probability of redelineation to ensure that the services of elected representatives are not affected, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pendekatan kerajaan negeri setelah pendaftaran secara automatik pengundi berusia 18 tahun ke atas diwartakan bermula semalam dan berkuat kuasa pada 15 Dis ini.", "r": {"result": "Hasni said this when asked to comment on the state government's approach after the automatic registration of voters aged 18 and over was gazetted starting yesterday and taking effect on 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Nov lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pada Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri (MBKM) Ke-137 bahawa semua Menteri Besar dan Ketua Menteri bersetuju meminda Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri bagi membolehkan individu berusia 18 tahun menjadi calon pilihan raya umum, pilihan raya negeri dan pilihan raya kecil.", "r": {"result": "On 24 November last, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said at the 137th Menteri Besar and Chief Minister (MBKM) Meeting that all Menteri Besar and Chief Ministers agreed to amend the Constitution of the State Government to allow individuals aged 18 to be preferred candidates general elections, state elections and by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kesan varian baru COVID-19 iaitu Omicron terhadap Laluan Perjalanan Lengkap Vaksinasi (VTL) darat antara Malaysia dan Singapura, Hasni berkata kedua-dua kerajaan sedang meneliti dan mengikuti perkembangan varian itu secara dekat.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the impact of the new variant of COVID-19, namely Omicron, on the land Complete Vaccination Travel Route (VTL) between Malaysia and Singapore, Hasni said the two governments are closely examining and following the development of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya prosedur operasi standard (SOP) yang sedia ada akan diteruskan.", "r": {"result": "For now, he said the existing standard operating procedure (SOP) will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tidak ada gambaran bahawa VTL darat akan ditutup semula atau sebagainya tetapi (mungkin) SOP lebih sesuai akan diperkenalkan tetapi setakat ini (VTL) berjalan seperti biasa dan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, there is no indication that the land VTL will be closed again or the like but (perhaps) a more suitable SOP will be introduced but so far (VTL) is running as usual and smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bukan Chieng Jen, tapi Kelvin Yii lawan Dr Sim di Batu Kawah", "r": {"result": "Sarawak PRN: Not Chieng Jen, but Kelvin Yii against Dr Sim in Batu Kawah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti dijangka, lawan Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) itu bukan Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen, sebaliknya Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Yuan.", "r": {"result": "Unexpectedly, the opponent of the Sarawak United People's Party (SUPP) President was not Sarawak DAP Chairman, Chong Chieng Jen, but Kuching City Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Tindakan Demokratik (DAP)menamatkan spekulasi siapa yang bakal bertanding menentang penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawa, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Democratic Action Party (DAP) has put an end to speculation as to who will run against the incumbent Batu Kawa State Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Dr Sim Kui Hian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti dijangka, lawan Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) itu bukan Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen, sebaliknya Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Yuan.", "r": {"result": "Unexpectedly, the opponent of the Sarawak United People's Party (SUPP) President was not Sarawak DAP Chairman, Chong Chieng Jen, but Kuching City Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Pertembungan abad ini, Dr Sim, Chieng Jen hampir jadi realiti.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: The clash of the century, Dr Sim, Chieng Jen is almost a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kelvin,pertembungan antara dirinya dan Dr Sim adalah persaingan yang sihat.", "r": {"result": "Kelvin explained, the clash between himself and Dr Sim was a healthy competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk saya mewujudkan persaingan politik yang baik dan positif antara kami  atas dasar demokrasi yang juga baik untuk rakyat Batu Kawah.", "r": {"result": "\"It is important for me to create good and positive political competition between us on the basis of democracy which is also good for the people of Batu Kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (DAP) tidak akan memberikan laluan kepada beliau untuk mendapat kemenangan secara langsung.", "r": {"result": "\"We (DAP) will not give him a way to win directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu beliau merasakan tekanan daripada kita,\" katanya majlis penyerahan watikah kepada calon DAP di Ibu Pejabat DAP Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": "\"We want him to feel the pressure from us,\" he said at the handing over of documents to DAP candidates at the Sarawak DAP Headquarters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha DAP Sarawak itu turut menegaskan, kehadirannya di Batu Kawah adalah signifikan dengan keperluan masyarakat untuk disegarkan dengan idea-idea dan harapan baharu untuk masa depan yang lebih komprehensif.", "r": {"result": "The Sarawak DAP Assistant Secretary also emphasized that his presence in Batu Kawah is significant with the community's need to be refreshed with new ideas and hopes for a more comprehensive future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membawa idea-idea dan dasar-dasar yang diperlukan termasuk perspektif yang diperlukan yang kita bayangkan untuk rakyat di Batu Kawah dalam pelbagai aspek, pembangunan yang disasarkan untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will bring the necessary ideas and policies including the necessary perspective that we envision for the people in Batu Kawah in various aspects, targeted development for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelvin menegaskan beliau boleh membawa suara rakyat di DUN Sarawak yang akan menyumbangkan kepada kemajuan negeri itu khususnya di DUN Batu Kawah.", "r": {"result": "Kelvin insisted that he can bring the voice of the people in the Sarawak State Assembly which will contribute to the progress of the state, especially in the Batu Kawah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh membawa suara saya ke DUN Sarawak supaya saya boleh menyumbang kepada hala tuju dasar dan juga kepada unjuran Sarawak.", "r": {"result": "\"I can bring my voice to the Sarawak state assembly so that I can contribute to the policy direction and also to the projection of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melakukan yang terbaik untuk berkhidmat di kawasan saya serta prestasi saya di Parlimen,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have done my best to serve my constituency as well as my performance in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kelvin, persaingan semasa pilihan raya ini bukanlah bermakna beliau tidak menghormati atau memandang rendah kepada Dr Sim.", "r": {"result": "Kelvin explained, the competition during this election does not mean that he does not respect or look down on Dr Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menghormati Dr Sim tetapi seperti yang saya katakan ini adalah persaingan politik yang positif dan juga baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have a lot of respect for Dr Sim but as I said this is a positive and good political competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dr Annuar kekal calon GPS di DUN Nangka", "r": {"result": "Sarawak PRN: Dr Annuar remains the GPS candidate in Nangka state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Nangka, Dr Annuar Rapaee akan kekal dicalonkan bagi kerusi tersebut pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "The incumbent of the Nangka State Legislative Assembly (DUN), Dr Annuar Rapaee will remain nominated for the seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Nangka, Dr Annuar Rapaee akan kekal dicalonkan bagi kerusi tersebut pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "SIBU: The incumbent of the Nangka State Legislative Assembly (DUN), Dr Annuar Rapaee will remain nominated for the seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg mengumumkan pencalonan itu dalam ucapannya semasa Showcase Usahawan Sibu di Kompleks Islam pada Khamis.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg announced the nomination in his speech during the Sibu Entrepreneur Showcase at the Islamic Complex on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, Menteri Muda Pendidikan Sains dan Penyelidikan Teknologi itu merupakan calon berpotensi dan harus kekal berkhidmat demi pembangunan terutamanya di Sibu.", "r": {"result": "Abang Johari said the Deputy Minister of Science Education and Technology Research is a potential candidate and should remain in service for the sake of development, especially in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Sibu ada Dr Annuar yang banyak idea-idea yang baru disebabkan itulah saya meminta beliau membantu saya dalam sudut penyelidikan, Kementerian Penyelidikan.", "r": {"result": "\"We in Sibu have Dr Annuar who has a lot of new ideas, that's why I asked him to help me in the field of research, the Ministry of Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap beliau akan terus dapat berkhidmat untuk warga Sibu.", "r": {"result": "\"I hope he will continue to be able to serve the people of Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah sokongan kepada beliau.", "r": {"result": "Support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hari ini saya mengesahkan bahawa Dr Annuar akan menjadi calon di kawasan Nangka\" katanya.", "r": {"result": "So today I confirm that Dr Annuar will be a candidate in the Nangka constituency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Dr Annuar Rapaee kekal di DUN Nangka.", "r": {"result": "Sarawak PRN | Dr Annuar Rapaee remains in Nangka state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abang Johari, para pemimpin muda dalam parti haruslah dikekalkan dan dilatih bagi memastikan kelangsungan pembangunan dan hak rakyat Sarawak terjaga.", "r": {"result": "Abang Johari explained, the young leaders in the party must be retained and trained to ensure the continuity of development and the rights of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau masih muda, masih 50-an.", "r": {"result": "\"He is still young, still in his 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita latih dalam parti, supaya pembangunan kita berterusan.", "r": {"result": "We train in the party, so that our development continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh pentingkan diri sendiri kerana apa yang paling penting hak rakyat Sarawak haruslah dijaga dan dimajukan,\" tegasnya.", "r": {"result": "We cannot be self-important because the most important thing is the rights of the people of Sarawak should be protected and promoted,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod pada PRN-11, Dr Annuar berjaya mempertahankan kerusi DUN Nangka dengan majoriti 7617 undian mengalahkan calon PKR Abdul Raafidin Majidi dan Calon STAR Simon Tiong.", "r": {"result": "As a record in PRN-11, Dr Annuar successfully defended the Nangka state seat with a majority of 7617 votes defeating PKR candidate Abdul Raafidin Majidi and STAR candidate Simon Tiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Annuar juga merupakan Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Dr Annuar is also the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiada Undi18 dan pendaftaran pemilih automatik  - Wan Junaidi", "r": {"result": "Sarawak PRN: No Undi18 and automatic voter registration - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan umur pengundi 18 tahun dan pendaftaran pemilih secara automatik tidak akan dilaksanakan pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12) yang akan diadakan pada 18 Disember.", "r": {"result": "The 18-year voter age qualification and automatic voter registration will not be implemented in the 12th Sarawak State Election (PRN12) which will be held on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengesahkan kelayakan umur pengundi 18 tahun (Undi18) dan pendaftaran pengundi secara automatik tidak akan dilaksanakan pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak yang akan diadakan pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar has confirmed that voters are 18 years old (Undi18) and automatic voter registration will not be implemented in the 12th State Election (PRN12). Sarawak which will be held on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, beliau dalam kenyataannya berkata PRN Sarawak hanya melibatkan Daftar Pemilih Pilihan Raya terkini yang dikemas kini sehingga 2 November 2021.", "r": {"result": "Commenting on the matter, he said in his statement that the Sarawak PRN only involved the latest Electoral Register which was updated up to 2 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan telah pun mewartakan arahan tersebut, pilihan raya negeri pada kali ini hanya melibatkan Daftar Pemilih Pilihan Raya terkini yang dikemas kini sehingga 2 November 2021.", "r": {"result": "\"Although the government has already gazetted the instructions, the state election this time only involves the latest Electoral Register which is updated until November 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daftar Pemilih Pilihan Raya tersebut telah diperakui sebelum pengisytiharan pembubaran Dewan Undangan Negeri Sarawak yang Ke-11 pada 3 November 2021, selaras dengan Peraturan 9 Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pendaftaran Pemilih) 2002,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Electoral Register has been certified before the declaration of the dissolution of the 11th Sarawak State Legislative Assembly on November 3, 2021, in accordance with Regulation 9 of the Election Regulations (Voter Registration) 2002,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu katanya berdasarkan proses undang-undang termasuk yang telah ditetapkan oleh Mahkamah Tinggi Kuching.", "r": {"result": "The decision, he said, was based on the legal process, including the one set by the Kuching High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kerajaan tidak menafikan mahupun mengenepikan hak para belia berusia 18 tahun ke atas untuk mengundi.", "r": {"result": "He explained further that the government does not deny or ignore the right of youth aged 18 and above to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memperjelaskan di sini bahawa tiada desakan dari mana-mana pihak dalam isu ini.", "r": {"result": "\"I want to make it clear here that there is no pressure from any side on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sarawak semenangnya sudah bersedia untuk menerima pengundi-pengundi muda ini.", "r": {"result": "In fact, Sarawak is ready to receive these young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap isu ini janganlah dipolitikkan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this issue is not politicized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan bahawa Seksyen 3(a) dan (b) Akta Perlembagaan (Pindaan) 2019 berhubung had kelayakan umur pengundi 18 tahun dan pendaftaran pemilih secara automatik telah diwartakan pada 1 Disember 2021 dan akan berkuat kuasa pada 15 Disember 2021 setelah mendapat perkenan daripada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) informed that Section 3(a) and (b) of the Constitution (Amendment) Act 2019 regarding the age limit of 18 years of eligibility for voters and automatic voter registration was gazetted on 1 December 2021 and will come into force on 15 December 2021 after received approval from His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 September lalu, Mahkamah Tinggi Kuching telah memerintahkan SPR dan kerajaan untuk melaksanakan Undi 18 dan pendaftaran pemilih secara automatik selewat-lewatnya pada 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "Last September 3, the Kuching High Court ordered the EC and the government to implement Vote 18 and voter registration automatically by December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bertembung Chieng Jen di Batu Kawah, Dr Sim sifatkan bukan ancaman", "r": {"result": "Sarawak PRN: Confronting Chieng Jen in Batu Kawah, Dr Sim described it as not a threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sarawak itu, ia tidak menjadi masalah kerana pihaknya sentiasa mengalukan proses demokrasi.", "r": {"result": "The Sarawak Local Government and Housing Minister explained that it is not a problem because his party always embraces the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawah, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian tidak menganggap kehadiran Pengerusi DAP, Chong Chieng Jen sebagai ancaman sekiranya benar beliau bertanding di kerusi DUN itu.", "r": {"result": "KUCHING: The incumbent of the Batu Kawah State Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Dr Sim Kui Hian does not consider the presence of DAP Chairman, Chong Chieng Jen as a threat if it is true that he is running for the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sarawak itu, ia tidak menjadi masalah kerana pihaknya sentiasa mengalukan proses demokrasi.", "r": {"result": "The Sarawak Local Government and Housing Minister explained that it is not a problem because his party always embraces the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menyerahkan sepenuhnya kepada kebijaksanaan rakyat untuk memilih wakil rakyat di DUN tersebut.", "r": {"result": "He said, he left it entirely to the wisdom of the people to choose the people's representatives in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan membuat penilaian, jadi buat pilihan yang bijak...jangan pilih 'katak' pintar atau penipu, itu sahaja yang saya boleh katakan.", "r": {"result": "\"People will judge, so make a wise choice...don't choose a smart 'frog' or a cheater, that's all I can say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berkhidmat sekian lama bukan baharu sahaja bekerja.", "r": {"result": "\"We have been serving for a long time, not just new to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia seperti mengulang kaji pelajaran sebelum menghadapi peperiksaan.", "r": {"result": "it's like revising a lesson before an exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jika anda tidak belajar, maka peperiksaan akan susah,\" katanya.", "r": {"result": "if you don't study, then the exam will be difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan di Hotel Imperial di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the presentation of the Ministry of Housing and Local Government's Outstanding Service Award at the Imperial Hotel here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin bertiup kencang apabila DUN Batu Kawah bakal menyaksikan pertembungan lebih lima penjuru.", "r": {"result": "Rumors are rife when the Batu Kawah state assembly will witness a clash of more than five corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Chieng Jen turut menjadi antara nama yang disebut untuk bertanding di kawasan itu pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "More interestingly, Chieng Jen is also among the names mentioned to compete in that area on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, bukan sahaja DAP yang menyatakan pendirian untuk 'berdiri' di Batu Kawah, beberapa parti lain pun turut mengesahkan sasaran untuk merebut kerusi tersebut.", "r": {"result": "So far, it is not only DAP that has stated its position to 'stand' in Batu Kawah, several other parties have also confirmed their target to seize the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk Parti Sarawak Bersatu (PSB), Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "Among them are Parti Sarawak Bersatu (PSB), Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI) and Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Perebutan kerusi, PKR sedia beralah kepada DAP - Abang Zulkifli", "r": {"result": "Sarawak PRN: Race for seats, PKR ready to give in to DAP - Abang Zulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pada awalnya menyasarkan untuk bertanding di 49 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak namun terdapat pertindihan sesama parti pembangkang seperti di Senadin dan Piasau.", "r": {"result": "PKR initially aimed to compete in 49 seats in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), but there was overlap among opposition parties such as in Senadin and Piasau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak memerlukan sedikit lagi masa bagi menentukan calon dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) bulan ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's People's Justice Party (PKR) needs a little more time to decide its candidates in the 12th Sarawak State Election (PRN12) this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Pengerusinya, Abang Zulkifli Abang Engkeh ia berikutan berlaku pertindihan di beberapa kerusi melibatkan parti itu dan beberapa parti pembangkang lain terutamanya Parti Tindakan Demokratik (DAP).", "r": {"result": "According to its Acting Chairman, Abang Zulkifli Abang Engkeh, it was due to overlap in several seats involving the party and several other opposition parties, especially the Democratic Action Party (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abang Zulkifli, PKR pada awalnya menyasarkan untuk bertanding di 49 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak namun terdapat pertindihan sesama parti pembangkang seperti di Senadin dan Piasau.", "r": {"result": "Abang Zulkifli explained that PKR initially aimed to contest in 49 seats in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), but there was overlap among opposition parties such as in Senadin and Piasau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang menyasarkan 49 kerusi namun setelah melihat senario politik semasa, PKR memerlukan sedikit lagi masa untuk menentukan calon akhir.", "r": {"result": "\"We are indeed aiming for 49 seats but after looking at the current political scenario, PKR needs a little more time to determine the final candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersedia untuk mengundurkan calon di kawasan yang mempunyai banyak pertembungan.", "r": {"result": "\"We are also prepared to withdraw candidates in areas where there are many clashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana semakin banyak pertembungan, ia akan memberi kelebihan buat Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" jelasnya pada sidang media PKR Sarawak di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Because there are more clashes, it will give an advantage to Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" he explained at the Sarawak PKR press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rundingan masih berlaku bersama rakan Pakatan Harapan (PH), DAP untuk memberi ruang kepada PKR bertanding di Senadin dan Piasau memandangkan potensi undi memihak kepada PKR di kawasan itu.", "r": {"result": "He said that negotiations are still taking place with Pakatan Harapan (PH) partner DAP to give PKR room to contest in Senadin and Piasau given the potential votes in PKR's favor in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rundingan masih berlaku bersama rakan Pakatan Harapan (PH), DAP untuk memberi ruang kepada PKR bertanding di Senadin dan Piasau memandangkan potensi undi memihak kepada PKR di kawasan itu.", "r": {"result": "He said that negotiations are still taking place with Pakatan Harapan (PH) partner DAP to give PKR room to contest in Senadin and Piasau given the potential votes in PKR's favor in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PH Sarawak mengumumkan PKR akan bertanding di 47 kerusi, DAP bertanding 26 kerusi dan AMANAH bertanding sembilan kerusi.", "r": {"result": "Earlier, PH Sarawak announced that PKR would contest in 47 seats, DAP in 26 seats and AMANAH in nine seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  Abang Zulkifli mendakwa prosedur operasi standard (SOP) yang dikeluarkan oleh pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di Melaka mengekang parti pembangkang dan bukannya parti yang memerintah.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Zulkifli claimed that the standard operating procedure (SOP) issued by the Election Commission (SPR) in Melaka restricted the opposition party and not the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap SOP yang bakal ditetapkan SPR bagi PRN Sarawak dapat dipatuhi oleh semua pihak yang terlibat.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the SOP that will be set by the EC for Sarawak PRN can be followed by all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal perjalanan SOP PRN Melaka cuma memberi tekanan kepada parti pembangkang dan memberi kelonggaran kepada pihak yang memerintah.", "r": {"result": "\"At the beginning of the Melaka PRN SOP journey, it only put pressure on the opposition party and gave flexibility to the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi maksud saya di sini adalah agar perjalanan SOP itu dapat dilaksanakan dengan seadil-adilnya tidak mengira parti, darjat dan sebagainya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So what I mean here is that the SOP journey can be carried out as fairly as possible regardless of party, rank and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan kempen 'Makmur Bersama Keadilan', PKR Sarawak telah menyiapkan 47 jentera parti untuk PRN12.", "r": {"result": "With the theme of the 'Prosperity Together with Justice' campaign, Sarawak PKR has prepared 47 party machines for PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pembangunan pertanian, ternakan sosioekonomi penduduk Batang Ai", "r": {"result": "PRN Sarawak: Development of agriculture, livestock, socio-economics of Batang Ai residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan sektor pertanian dan ternakan ikan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Batang Ai akan menjadi antara fokus utama bagi mengangkat sosioekonomi penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "The development of the agriculture and fish farming sector in the Batang Ai State Assembly will be one of the main focuses to lift the socioeconomics of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUBOK ANTU: Pembangunan sektor pertanian dan ternakan ikan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Batang Ai akan menjadi antara fokus utama bagi mengangkat sosioekonomi penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "LUBOK ANTU: The development of the agriculture and fish farming sector in the Batang Ai State Assembly (DUN) will be one of the main focuses to lift the socioeconomics of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang DUN Batang Ai, Datuk Malcolm Mussen Lamoh berkata, bagaimanapun penglibatan pelabur dan sektor swasta selain teknologi terkini akan dilibatkan dalam pembangunan sektor itu.", "r": {"result": "Batang Ai state assemblyman, Datuk Malcolm Mussen Lamoh said, however, the involvement of investors and the private sector in addition to the latest technology will be involved in the development of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya penting dalam memberi pendedahan kepada penduduk setempat sekali gus tidak hanya menunggu peluang disediakan kerajaan.", "r": {"result": "This he said is important in giving exposure to the local population and not just waiting for opportunities provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kepada konsep 3P iaitu kerjasama masyarakat dan pihak swasta dalam membawa dana atau peruntukan di sesuatu kawasan di DUN Batang Ai.", "r": {"result": "\"I look at the concept of 3P, which is the cooperation of the community and the private sector in bringing funds or allocations to an area in the Batang Ai State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat boleh menikmati peluang ini dengan mengembangkan pengeluaran tanaman dan ternakan mereka menerusi teknologi terkini yang disediakan oleh pihak swasta yang juga pelabur,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The public can enjoy this opportunity by expanding their crop and livestock production through the latest technology provided by private parties who are also investors,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mussen, kaedah teknologi dalam aspek pengeluaran, pemasaran, pembungkusan juga penggredan mengikuti spesifikasi antarabangsa akan mengangkat kualiti serta meningkatkan harga produk yang dihasilkan.", "r": {"result": "Mussen added, technological methods in the aspects of production, marketing, packaging as well as grading following international specifications will raise the quality and increase the price of the products produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelasnya, dalam usaha meningkatkan sosio ekonomi rakyat, aspek pemuliharan alam sekitar perlu diberi perhatian memandangkan kawasan Batang Ai kaya dengan khazanah alam.", "r": {"result": "In addition, he explained, in an effort to improve the socio-economics of the people, the aspect of environmental conservation needs to be given attention as the Batang Ai area is rich in natural treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita melihat kepada teknologi sebagai contoh kita ingin membangunkan penanaman buluh dan kelapa sawit... kita boleh menggunakan bahan buangan (waste produk) sebagai tenaga dan juga baja.", "r": {"result": "\"In looking at technology for example we want to develop bamboo and palm oil cultivation... we can use waste products as energy and also fertiliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini bukan sahaja kita fokus kepada sosio ekonomi penduduk tetapi juga pemuliharan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not only focusing on the socio-economics of the population but also on environmental conservation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Agensi Pembangunan Sri Aman (SADA), DUN Batang Ai juga akan terlibat dalam projek pembangunan yang mampan dan hoslitik.", "r": {"result": "Through the Sri Aman Development Agency (SADA), Batang Ai state assembly will also be involved in sustainable and hoslytic development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pembangunan berteraskan kesejahteraan rakyat dan kelestarian ekonomi ini menekankan enam fokus strategik yang bakal dibangunkan SADA dengan matlamat, bahagian Sri Aman ini menikmati arus dan agenda pembangunan.", "r": {"result": "This development plan based on the well-being of the people and economic sustainability emphasizes six strategic focuses that will be developed by SADA with the goal that this part of Sri Aman enjoys the current and agenda of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelan pembangunan pertanian, telah merencana pelbagai projek pertanian komersial yang berimpak tinggi di kawasan ini.", "r": {"result": "In fact, the agricultural development plan has planned various high-impact commercial agricultural projects in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak kali ini, seramai 9,929 pengundi berdaftar di kawasan DUN Batang Ai.", "r": {"result": "In the 12th Sarawak State Election (PRN12) this time, a total of 9,929 voters were registered in the Batang Ai state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertembungan abad ini, Dr Sim, Chieng Jen hampir jadi realiti", "r": {"result": "PRN Sarawak: The clash of the century, Dr Sim, Chieng Jen is almost a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah benar Chieng Jen akan berhijrah ke Batu Kawa untuk berdepan seteru tradisi di kubu kuat SUPP?", "r": {"result": "Is it true that Chieng Jen will migrate to Batu Kawa to face traditional enemies in the SUPP stronghold?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kurang 96 jam lagi, hari penamaan calon akan berlangsung, saat yang dinantikan setiap parti untuk memuktamadkan individu yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: In less than 96 hours, the candidate nomination day will take place, the moment that every party is waiting for to finalize the individuals who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keabsahan pencalonan itu hanya dikira sebaik sahaja ia 'lulus' selepas melalui beberapa tapisan sebelum diumumkan pengurus pilihan raya.", "r": {"result": "However, the validity of the nomination is only counted once it 'passes' after going through several screenings before being announced by the election manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tumpuan, kerusi Batu Kawa yang bakal menyaksikan pertembungan antara dua pemimpin parti.", "r": {"result": "Among the focus areas, the Batu Kawa seat will witness a clash between two party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Datuk Seri Dr Sim Kui Hian dan Pengerusi Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak, Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "Sarawak United People's Party (SUPP) President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian and Sarawak Democratic Action Party (DAP) Chairman, Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah benar Chieng Jen akan berhijrah ke Batu Kawa untuk berdepan seteru tradisi di kubu kuat SUPP?", "r": {"result": "However, is it true that Chieng Jen will migrate to Batu Kawa to face traditional enemies in the SUPP stronghold?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu hanya akan terjawab pada petang ini, DAP Sarawak akan menyerahkan watikah pelantikan calon bagi kawasan Pending, Batu Kawa, Kota Sentosa, Padungan, Batu Kitang dan Stakan.", "r": {"result": "That question will only be answered this afternoon, Sarawak DAP will hand over the nomination papers for the Pending, Batu Kawa, Kota Sentosa, Padungan, Batu Kitang and Stakan constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua kerusi lagi, Dudong dan Bawang Assan akan ditentukan pada 3 Disember ini Sibu.", "r": {"result": "While the other two seats, Dudong and Bawang Assan will be decided on December 3 in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak sebelum ini mengesahkan akan bertanding di 26 kerusi dan 18 calon awal sudah diumumkan pada minggu lalu.", "r": {"result": "Sarawak DAP previously confirmed that it will contest in 26 seats and the initial 18 candidates were announced last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: DAP Sarawak umumkan 18 calon awal bertanding.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: DAP Sarawak announced 18 initial candidates to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kedudukan Chieng Jen, sama ada kekal mempertahankan Kota Sentosa yang diwakilinya selama tiga penggal sejak 2011 atau mencuba nasib di destinasi baharu?", "r": {"result": "Where is Chieng Jen's position, whether to remain in defense of Kota Sentosa which he has represented for three terms since 2011 or try his luck in a new destination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, SUPP berjaya merampas kerusi Batu Kawa daripada DAP selepas calonnya Christina Chiew Wang See tewas kepada Dr Sim.", "r": {"result": "In PRN11, SUPP managed to wrest the Batu Kawa seat from DAP after its candidate Christina Chiew Wang See lost to Dr Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini akan menjadi ujian sulung Dr Sim untuk mempertahankan kerusi tersebut selepas berjaya menambat hati 6,414 pengundi Batu Kawa pada 2016.", "r": {"result": "And this will be Dr Sim's maiden test to defend the seat after winning the hearts of 6,414 Batu Kawa voters in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum bagi mengekalkan kejayaan di kawasan tersebut pasti memberi tekanan yang hebat dan luar biasa namun harus diingat bahawa mandat dan pilihan terletak pada tangan rakyat.", "r": {"result": "The momentum to maintain success in the area must be a great and extraordinary pressure but it must be remembered that the mandate and choice rests in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri sejarah pertembungan Dr Sim dan Chieng Jen, ia bukanlah kali pertama cuma berbeza gelanggang pada kali ini.", "r": {"result": "Tracing the history of the clash between Dr Sim and Chieng Jen, it is not the first time, it is just a different court this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Chieng Jen memperoleh majoriti 14,221 undian sekali gus menewaskan Dr Sim (18,839 undi) pada Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14 di Stampin.", "r": {"result": "For the record, Chieng Jen obtained a majority of 14,221 votes thus defeating Dr Sim (18,839 votes) in the 14th General Election (GE) in Stampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perebutan kerusi Batu Kawa sudah pasti bukan hanya menjadi sasaran DAP, bahkan Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK) yang mempertaruhkan Chai Kueh Khun selain Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI) yang menampilkan bekas ADUN Pujut, Fau Pau Teck yang dipecat DAP.", "r": {"result": "However, the battle for the Batu Kawa seat is definitely not only a target for DAP, but also Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Parti Bumi Kenyalang (PBK) who are betting on Chai Kueh Khun as well as the Sarawak People's Aspiration Party (ASPIRASI) which features former Pujut assemblyman Fau Pau Teck who was fired by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia bakal menyaksikan pertandingan sekurang-kurangnya lima penjuru pada PRN12 kelak yang pasti menjanjikan fenomena yang menarik.", "r": {"result": "Indirectly, it will witness at least a five-cornered competition on PRN12 later which will surely promise an interesting phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Mun sik jadi calon lagik, kamek sik akan lupak rakyat Gedong\"- Naroden", "r": {"result": "Sarawak PRN: \"If I become a candidate again, I will forget the people of Gedong\" - Naroden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Naroden Majais berjanji akan terus berbakti kepada masyarakat di kawasan berkenaan walapun tidak lagi terpilih menjadi calon.", "r": {"result": "Datuk Naroden Majais promised to continue serving the community in the area even though he was no longer selected as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: Penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) N.26 Gedong, Datuk Naroden Majais berjanji akan terus berbakti kepada masyarakat di kawasan berkenaan sekiranya tidak lagi disenaraikan sebagai calon.", "r": {"result": "BAU: Incumbent Member of the State Legislative Assembly (ADUN) N.26 Gedong, Datuk Naroden Majais promised to continue serving the community in the area if he is no longer listed as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Naroden impiannya sejak setahun yang lalu adalah untuk melihat sosok pemimpin yang berwibawa seperti Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dicalonkan sebagai wakil rakyat di Gedong.", "r": {"result": "Naroden explained that his dream since a year ago was to see an authoritative leader like the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg nominated as a representative of the people in Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah impian saya malah  sudah saya maklumkan secara terbuka semasa Ketua Menteri datang ke Gedong melancarkan logo GPS di Gedong tahun lepas untuk beliau menjadi calon di kawasan itu.", "r": {"result": "\"This is my dream and I have already informed publicly when the Chief Minister came to Gedong to launch the GPS logo in Gedong last year for him to be a candidate in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun keputusannya, saya serahkan sepenuhnya kepada Abang Jo untuk menentukan nasib karier politik saya.", "r": {"result": "\"Whatever the decision, I fully leave it to Abang Jo to decide the fate of my political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya saya tidak terpilih, saya akan bertungkus-lumus membantu beliau untuk membangunkan Gedong, dan memastikan apa yang kita rancang di Gedong akan dilaksanakan bersama,\" katanya kepada media selepas Majlis Perasmian Jum Regista Bisnes Sarawakku Sayang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If I am not elected, I will work hard to help him to develop Gedong, and ensure that what we plan in Gedong will be implemented together,\" he told the media after the opening ceremony of the Sarawakku Sayang Bisnes Regista Jum here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Naroden, hasrat untuk mengambil 'cuti' dari dunia politik tidak dirahsiakannya malah sudah dimaklumkan dan dibincangkan bersama ahli jawatankuasa dan ranting Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Gedong.", "r": {"result": "Naroden explained that his desire to take a 'leave' from the world of politics was not a secret, but had already been communicated and discussed with committee members and branches of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah ada perasaan bercampur-campur, kebanyakkan mereka terperanjat, namun perancangan ini sudah saya taklimatkan kepada  jawatankuasa cawangan PBB bersama ketua ranting bahawa saya menawarkan kawasan Gedong kepada Abang Jo.", "r": {"result": "\"It is true that there are mixed feelings, most of them are surprised, but I have already briefed the PBB branch committee with the head of the branch that I am offering the Gedong area to Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari itu saya sentiasa memberi maklumat dan berbincang dengan Ahli Jawatankuasa pembangunan DUN Gedong mengenai perjara ini, niat saya demi pembangunan kawasan Gedong.", "r": {"result": "\"Since then, I have always provided information and discussed with members of the Gedong state assembly development committee about this prison, my intention is for the development of the Gedong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada yang bersifat peribadi, saya ingin melihat kawasan Gedong maju dengan adanya orang yang kuat, orang yang berkuasa dan mempunyai akses yang baik kepada peruntukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nothing is personal, I want to see the Gedong area develop with the presence of strong people, powerful people who have good access to allocations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 November lalu, Naroden mencadangkan Presiden PBB itu untuk mewakili DUN tersebut pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak akan datang sekaligus menimbulkan tanda tanya sama ada beliau akan bertanding di kerusi DUN lain atau menarik diri pada PRN12 nanti.", "r": {"result": "On November 17, Naroden proposed the UN President to represent the DUN in the upcoming 12th Sarawak State Election, raising questions as to whether he would run for another DUN seat or withdraw in PRN12 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden mula menjadi ADUN Gedong sejak 1991 dan telah berkhidmat selama enam penggal, baik sebagai ADUN Gedong mahupun ADUN Simunjan.", "r": {"result": "Naroden has been a Gedong assemblyman since 1991 and has served for six terms, both as a Gedong assemblyman and a Simunjan assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN11 Sarawak, Naroden memenangi kerusi ini dengan majoriti 3,365 undi, menewaskan calon Amanah, Rapelson Richard Hamit.", "r": {"result": "In PRN11 Sarawak, Naroden won this seat with a majority of 3,365 votes, defeating the Amanah candidate, Rapelson Richard Hamit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pencalonan ketuai mana-mana parti baharu - Zuraida", "r": {"result": "No leadership nomination of any new party - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida secara berseloroh menyatakan bahawa belum menerima sebarang pencalonan untuk mengetuai sebuah parti baharu yang dijangka dirasmikan pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "Zuraida jokingly stated that she has not received any nomination to lead a new party which is expected to be inaugurated in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Zuraida Kamaruddin secara berseloroh menyatakan bahawa belum menerima sebarang pencalonan untuk mengetuai sebuah parti baharu yang dijangka dirasmikan pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Zuraida Kamaruddin jokingly stated that he has not received any nomination to lead a new party which is expected to be inaugurated in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai rakyat di sebuah negara demokrasi, sesiapa sahaja layak untuk menubuhkan apa-apa parti selagi ianya dapat memberi manfaat dan kebaikan kepada negara.", "r": {"result": "According to him, as a citizen in a democratic country, anyone is eligible to establish any party as long as it can benefit and benefit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan sesebuah parti baharu juga jelasnya perlu selari dengan misi untuk membangunkan negara Malaysia selain dapat menjadi wadah untuk membantu rakyat jelata.", "r": {"result": "The establishment of a new party also clearly needs to be in line with the mission to develop the Malaysian nation as well as being able to be a vehicle to help the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Malaysia) ini negara demokrasi, whoever want to start a party, let them start the party as long it bring goodness to the country why not?", "r": {"result": "\"(Malaysia) is a democratic country, whoever wants to start a party, let them start the party as long as it brings goodness to the country why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti (baharu tu saya rasa) belum ada nama lagi, macam mana nak tahu (saya Presiden ke apa?", "r": {"result": "\"The party (I think it's new) doesn't have a name yet, how do you know (I'm the President?)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Tidak ada (nama) orang nak pimpin lagi, siapa nak pimpin?", "r": {"result": ") There is no (name) person who wants to lead anymore, who wants to lead?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Berkaitan pencalonan sebagai \"Presiden Parti Bangsa Malaysia) saya belum lagi dapat (mana-mana) pencalonan?", "r": {"result": "(Regarding the nomination as \"President of Parti Bangsa Malaysia) I have not yet received (any) nomination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebenarnya) mana-mana orang dalam apa pun parti politik, sama ada dalam kerajaan dia kena fikir untuk membangunkan negara dan membantu rakyat, itu yang penting, jadi kalau (tubuh) 10 parti ke 20 parti ke kalau niat sama (mahu lihat) negara ini membangun, (boleh sahaja) namun kalau niat dia lain (dari itu) negara tak boleh membangun, itu amat penting orang nak membangunkan negara itu yang penting.", "r": {"result": "\"(Actually) any person in any political party, whether in the government, he has to think about developing the country and helping the people, that's what's important, so if (a body of) 10 parties to 20 parties if the intention is the same (want to see) this country can develop, (it's okay) but if his intentions are different (than that) the country cannot develop, it is very important that people want to develop the country that is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Adakah akan keluar Bersatu untuk pimpin parti baru?", "r": {"result": "\"(Will Bersatu come out to lead the new party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Parti apa\"?", "r": {"result": ") What party\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas mengadakan lawatan kerja ke Stesen Penyelidikan Sungai Sari (SPSS), Lembaga Getah Malaysia (LGM) di Padang Sanai, Pdang Terap pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after conducting a working visit to the Sungai Sari Research Station (SPSS), Malaysian Rubber Board (LGM) in Padang Sanai, Pdang Terap on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal tempatan yang memetik sumber melaporkan Zuraida bakal mengetuai sebuah parti baharu yang dikenali Parti Bangsa Malaysia yang mana telah  diluluskan oleh Pendaftar Pertubuhan (RoS), 29 Oktober lalu.", "r": {"result": "Previously, a local portal citing sources reported that Zuraida will lead a new party known as Parti Bangsa Malaysia which was approved by the Registrar of Societies (RoS) on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun parti berkenaan tidak melibatkan Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali seperti digembar gembur sebelum ini.", "r": {"result": "However, the party in question did not involve Gombak Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as was hyped before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga dikatakan akan turut disertai Ahli Parlimen Julau, Larry Soon @ Larry Sng, dan Ahli Parlimen Kuala Langat, Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "The party is also said to be joined by the Member of Parliament for Julau, Larry Soon @ Larry Sng, and the Member of Parliament for Kuala Langat, Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Karakter dan suaranya sama macam Tok Nan - Abang Jo", "r": {"result": "PRN Sarawak: His character and voice are the same as Tok Nan - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Rakyat Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan Azizul Annuar akan menggantikan ibunya, Datuk Amar Jamilah Anu di DUN Tanjong Datu.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Rakyat Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg hinted that Azizul Annuar would succeed his mother, Datuk Amar Jamilah Anu in Tanjong Datu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU: Anak kepada bekas Ketua Menteri Sarawak, Allayarham Tan Sri Adenan Satem, Azizul Annuar Adenan sah  akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "LUNDU: The son of former Sarawak Chief Minister, Allayarham Tan Sri Adenan Satem, Azizul Annuar Adenan will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun persoalan sama ada Azizul Annuar akan menggantikan ibunya Datuk Amar Jamilah Anu di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjong Datu masih belum disahkan.", "r": {"result": "However, the question of whether Azizul Annuar will replace his mother Datuk Amar Jamilah Anu in the Tanjong Datu State Assembly seat has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Gabungan Rakyat Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg  perkara itu akan disahkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Rakyat Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg explained that the matter will be confirmed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Jamilah) telah menyatakan hasrat untuk undur diri.", "r": {"result": "\"She (Jamilah) has expressed her desire to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di PBB sendiri mahu orang muda, seperti saya katakan tadi.", "r": {"result": "We at the UN ourselves want young people, as I said earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami memberi laluan kepada anaknya (Jamilah) untuk meneruskan visi.", "r": {"result": "So, we gave way to her son (Jamilah) to continue the vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia sudah bersedia dan berbakat.", "r": {"result": "\"I think he's ready and talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mempunyai karakter macam bapanya, suaranya sama macam bapanya,\" katanya, di sini.", "r": {"result": "He also has a character like his father, his voice is the same as his father,\" he said, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Merasmikan Center of Technical Excellenge (CENTEXS) Lundu, di sini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after Inaugurating the Center of Technical Excellenge (CENTEXS) Lundu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:PRN Sarawak: Anak Allahyarham Tok Nan bertanding di DUN Tanjong Datu?", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Son of the late Tok Nan contesting Tanjong Datu state seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari dijadual mengumumkan calon penuh GPS pada 4 Disember ini.", "r": {"result": "Abang Johari is scheduled to announce the full GPS candidate on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Annuar, 31, merupakan anak bongsu kepada Allahyarham Adenan dan Jamilah.", "r": {"result": "Azizul Annuar, 31, is the youngest child of the late Adenan and Jamilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan Ketua Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Cawangan Tanjong Datu.", "r": {"result": "He is the Youth Leader of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Tanjong Datu Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Adenan meninggal dunia pada 11 Januari 2017, sekali gus Pilihan Raya Kecil (PRK) terpaksa diadakan bagi mengisis kekosongan kerusi Tanjong Datu.", "r": {"result": "The late Adenan died on 11 January 2017, thus a By-Election (PRK) had to be held to fill the vacant seat of Tanjong Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Annuar giat berkempen mewakili ibunya pada PRK Tanjong Datu.", "r": {"result": "Azizul Annuar actively campaigned to represent his mother in the Tanjong Datu by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK tersebut, Jamilah menang dengan majoriti 6,443 undi mengalahkan Rapelson Richard Hamit daripada PBDS Baru dan Johnny Bob Aput (STAR).", "r": {"result": "In the by-election, Jamilah won with a majority of 6,443 votes defeating Rapelson Richard Hamit from PBDS Baru and Johnny Bob Aput (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11 Sarawak, Allahyarham Adenan memperoleh 6,360 undi mengalahkan calon PKR, Jazolkipli Numan dengan majoriti 5,892 undi.", "r": {"result": "In the 11th PRN of Sarawak, the late Adenan obtained 6,360 votes defeating the PKR candidate, Jazolkipli Numan with a majority of 5,892 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jazolkipli hanya meraih 468 undi.", "r": {"result": "Jazolkipli only won 468 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Adenan yang juga Ketua Menteri Sarawak merupakan penyandang kerusi Tanjong Datu sejak PRN 2006.", "r": {"result": "The late Adenan, who is also the Chief Minister of Sarawak, has been the incumbent of the Tanjong Datu seat since PRN 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jentera PBB Tupong bersedia, tunggu SOP kempen -Fazzrudin", "r": {"result": "Sarawak PRN: Tupong UN machinery is ready, wait for campaign SOP - Fazzrudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB DUN Tupong kini hanay menanti prosedur operasi standard (SOP) PRN Sarawak untuk menggerakkan jentera kempennya secara  aktif untuk bertemu rakyat.", "r": {"result": "The PBB DUN Tupong is now waiting for the standard operating procedure (SOP) of the Sarawak PRN to mobilize its campaign machinery actively to meet the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jentera Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tupong akan digerakkan secara aktif sejurus prosedur operasi standard (SOP) bagi kempen pilihan raya negeri ke-12 (PRN12) Sarawak diumumkan.", "r": {"result": "KUCHING: The machinery of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) in the Tupong State Legislative Assembly will be actively mobilized as soon as the standard operating procedure (SOP) for Sarawak's 12th state election campaign (PRN12) is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas penyandang ADUN Tupong, Fazzruddin Abdul Rahman misinya adalah untuk memastikan masyarakat di kawasan merasai kehadiran pasukan pusat khidmatnya.", "r": {"result": "Incumbent Tupong assemblyman, Fazzruddin Abdul Rahman insists his mission is to ensure that the community in the area feels the presence of its service center team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun kita telah turun untuk menyantuni masyarakat, bertanya apa keperluan mereka, apa bantuan yang mereka perlukan.", "r": {"result": "\"Even before this we have gone down to greet the community, ask what their needs are, what help they need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kita dapat tahu apa SOP maka kita akan bergerak berpandukan SOP tersebut.", "r": {"result": "\"Once we know what the SOP is then we will move based on the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia menerima apa-apa pun SOP dan kita sedia menghadapi pilihan raya ini dengan apa pun cabaran yang bakal dilemparkan terhadap kami,\" katanya.", "r": {"result": "We are ready to accept any SOP and we are ready to face this election with whatever challenges will be thrown at us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazzrudin berkata demikian selepas menyempurnakan Program Simbolik Penyerahan Input Pertanian di Dewan Serbaguna Kampung Pinang Jawa, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Fazzrudin said this after completing the Agricultural Input Handover Symbolic Program at the Multi-Purpose Hall in Kampung Pinang Java, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, strategi utama adalah untuk memastikan masyarakat di kawasan merasai kehadiran pasukan pusat khidmatnya melalui perkhidmatan bakti yang berterusan serta cakna isu yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "For him, the main strategy is to ensure that the community in the area feels the presence of its service center team through continuous devotional services and awareness of the issues they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Pemuda PBB berkata, beliau yakin bahawa rakyat mampu menilai baik siapa yang layak dipilih sebagai pemimpin mereka.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Head of PBB Youth said, he is confident that the people are able to judge well who deserves to be elected as their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat boleh menilai apa yang telah disumbangkan oleh GPS, maka kita yakin masyarakat akan dapat menilai dengan baik siapakah yang telah memberi khidmat bakti kepada mereka.", "r": {"result": "\"The public can evaluate what has been contributed by GPS, then we are confident that the public will be able to properly evaluate who has given service to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah yang mempunyai strategi yang jelas, siapakah yang mempunyai komitmen, konsistensi dan kestabilan dalam memastikan masa depan kita terjamin, terutama sekali dengan cabaran pandemik COVID-19 ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Who has a clear strategy, who has commitment, consistency and stability in ensuring our future is secured, especially with the challenge of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 Sarawak, Fazzrudin menang dengan majoriti sebanyak 8,055 undi di DUN Tupong menewaskan pencabarnya dari Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nurhanim Mokhsen.", "r": {"result": "In Sarawak's PRN11, Fazzrudin won with a majority of 8,055 votes in Tupong State Assembly, defeating his challenger from the People's Justice Party (PKR), Nurhanim Mokhsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Anak Allahyarham Tok Nan bertanding di DUN Tanjong Datu?", "r": {"result": "Sarawak PRN: Son of the late Tok Nan contesting Tanjong Datu state seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Gabungan Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan Datuk Amar Jamilah Anu tidak akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjong Datu.", "r": {"result": "Sarawak Coalition Party (GPS) chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg hinted that Datuk Amar Jamilah Anu will not defend the Tanjong Datu State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU: Pengerusi Parti Gabungan Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan Datuk Amar Jamilah Anu tidak akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjong Datu pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "LUNDU: Chairman of the Sarawak Coalition Party (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg hinted that Datuk Amar Jamilah Anu will not defend the Tanjong Datu State Legislative Assembly seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abang Johari, kerusi tersebut kemungkinan akan diserahkan kepada calon muda.", "r": {"result": "Abang Johari explained, the seat will likely be handed over to a young candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Datuk Amar Jamilah akan mengundur diri.", "r": {"result": "\"Perhaps Datuk Amar Jamilah will step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, beliau sudah melatih anaknya.", "r": {"result": "\"So, he has trained his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah anaknya, mungkin kita akan kenalkan dalam barisan pemuda dan orang yang boleh melibatkan diri dalam pembangunan kita,\" katanya  di sini pada Rabu.", "r": {"result": "InsyaAllah his son, maybe we will introduce him to the ranks of youth and people who can get involved in our development,\" he said here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap Merasmikan Center of Technical Excellenge (CENTEXS) Lundu, di sini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the Center of Technical Excellenge (CENTEXS) Lundu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut-sebut untuk menggantikan Jamilah ialah Ketua Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Cawangan Tanjong Datu, Azizul Annuar Adenan.", "r": {"result": "Among the names mentioned to replace Jamilah is the Youth Leader of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Tanjong Datu Branch, Azizul Annuar Adenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Annuar, 31, merupakan anak bongsu kepada Allahyarham Pehin Sri Adenan Satem dan Jamilah.", "r": {"result": "Azizul Annuar, 31, is the youngest child of the late Pehin Sri Adenan Satem and Jamilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Adenan meninggal dunia pada 11 Januari 2017, sekali gus Pilihan Raya Kecil (PRK) terpaksa diadakan bagi mengisis kekosongan kerusi Tanjong Datu.", "r": {"result": "The late Adenan died on 11 January 2017, thus a by-election (PRK) had to be held to fill the vacant seat of Tanjong Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Annuar ketika itu antara yang giat berkempen mewakili ibunya pada PRK Tanjong Datu.", "r": {"result": "Azizul Annuar was one of those who actively campaigned to represent his mother in the Tanjong Datu by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK tersebut, Jamilah menang dengan majoriti 6,443 undi mengalahkan Rapelson Richard Hamit daripada PBDS Baru dan Johnny Bob Aput (STAR).", "r": {"result": "In the by-election, Jamilah won with a majority of 6,443 votes defeating Rapelson Richard Hamit from PBDS Baru and Johnny Bob Aput (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11 Sarawak, Allahyarham Adenan memperoleh 6,360 undi mengalahkan calon PKR, Jazolkipli Numan dengan majoriti 5,892 undi.", "r": {"result": "In the 11th PRN of Sarawak, the late Adenan obtained 6,360 votes defeating the PKR candidate, Jazolkipli Numan with a majority of 5,892 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tanah tak rata, penduduk sukar bina penempatan baharu", "r": {"result": "Sarawak PRN: Land is uneven, residents find it difficult to build new settlements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah yang diterima lima tahun lalu tidak sesuai untuk pembinaan kediaman kerana keadaannya yang curam dan berbukit bukau.", "r": {"result": "The land received five years ago is not suitable for residential construction due to its steep and hilly conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG: Penduduk Kampung Gelam di sini memohon agar kerajaan membantu mereka dalam urusan berkaitan tanah penempatan baharu yang sudah diterima mereka sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "SONG: The residents of Kampung Gelam here are requesting that the government help them in matters related to the new settlement land that they have received for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana struktur tanah berkenaan yang curam tidak memungkinkan pembinaan kediaman yang selamat dapat dilakukan.", "r": {"result": "This is because the steep structure of the land does not allow the construction of a safe house to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka memerlukan modal yang besar bagi meratakan tapak tanah selain membina sistem perparitan yang efisien sebelum rumah dapat dibina.", "r": {"result": "Therefore, they need a large amount of capital to level the land in addition to building an efficient drainage system before the house can be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Kampung Gelam, Hossen Damni, pengurniaan tanah ini melibatkan 60 penerima dan ia dibahagi kepada dua fasa.", "r": {"result": "According to the Head of Kampung Gelam, Hossen Damni, this land donation involves 60 recipients and it is divided into two phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikhususkan bagi golongan B40 yang menetap lebih daripada satu keluarga dalam sebuah kediaman.", "r": {"result": "It is specifically for the B40 group who reside more than one family in a residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita nak buat rumah baru pun susah sebab masalahnya tanah ini yang berbukit-bukau.", "r": {"result": "\"Currently, it is difficult for us to build a new house because the problem is that the land is hilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakkan penerima lot ini melibatkan mereka yang tidak berkemampuan seperti ibu tunggal dan golongan mualaf.", "r": {"result": "\"Most of the recipients of this lot involve those who are not able to afford it such as single mothers and converts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada juga penerima yang terdiri dari kalangan petani dan tidak mempunyai pendapatan tetap,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are even recipients who are farmers and do not have a fixed income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pandi Bohari yang merupakan penerima tanah fasa satu, dia bersyukur kerana menerima tapak tanah bagi penempatan baharu itu.", "r": {"result": "For Pandi Bohari who is the recipient of phase one land, he is grateful for receiving the land site for the new settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ujarnya, pengurusan tanah tersebut akan lebih lancar sekiranya kerajaan membantu dalam urusan melabelkan tapak tersebut.", "r": {"result": "However, he said, the management of the land will be smoother if the government helps in labeling the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana menjadi salah seorang penerima tanah ini namun saya mengharapkan agar kerajaan membantu dalam urusan meratakan tapak setiap penerima.", "r": {"result": "\"I am grateful for being one of the recipients of this land, but I expect the government to help in leveling the site of each recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah diratakan mungkin bagi mereka yang mampu, boleh terus mendirikan rumah di sini.", "r": {"result": "\"If it has been leveled, it is possible for those who can afford it, to continue building houses here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya memohon jasa baik kerajaan membantu kami meratakan tanah dan kalau boleh menyediakan sistem perparitan yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I request the government to help us level the land and if possible provide a good drainage system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Sani Sulhi yang merupakan penerima tanah fasa kedua, dia mengharapkan agar kerajaan boleh membina terus rumah kos rendah bagi penerima lot tanah di kawasan tersebut.", "r": {"result": "While for Sani Sulhi who is the recipient of land in the second phase, he hopes that the government can directly build low-cost houses for the recipients of land lots in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rata-rata penerima katanya tidak berkemampuan untuk membersihkan kawasan tanah yang diterima apatah lagi membina rumah di sana.", "r": {"result": "This is because the average recipient, he said, is not able to clear the area of land received let alone build a house there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekiranya kerajaan dapat membantu membina rumah secara bina terus, penduduk kampung hanya membayar secara bulanan kepada pemaju.", "r": {"result": "\"So if the government can help build houses directly, the villagers will only pay monthly to the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti ramai yang akan bersetuju sekiranya langkah ini dipertimbangkan dan dijayakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm sure many will agree if this step is considered and successful,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sama dihadapi penduduk Kampung Melayu di Jalan Awang Sutoh di Belaga.", "r": {"result": "The same problem is faced by the residents of Kampung Melayu in Jalan Awang Sutoh in Belaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Kampung, Awang Japar Awang Kabar, tanah yang diperoleh penduduk kampung itu juga tidak sesuai untuk dibina penempatan baharu.", "r": {"result": "According to the Village Head, Awang Japar Awang Kabar, the land acquired by the villagers is also not suitable for building a new settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi lot yang baru ini kita lihat tidak sesuai dengan keadaannya tidak rata yang memerlukan wang yang besar sebelum rumah dapat dibina.", "r": {"result": "\"So this new lot we see is not suitable due to its uneven condition which requires a lot of money before the house can be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya adalah wajar sekiranya tanah yang diberikan sudah selesai dibersihkan maka dengan itu senang kita nak buat rumah.", "r": {"result": "\"For me, it is appropriate if the land given has been cleared, then it will be easy for us to build a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dan berbesar hati dengan kurniaan ini tapi kalau boleh kami mengharapkan struktur yang lebih rata,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are grateful and honored with this gift but if possible we hope for a more even structure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Melayu di Belaga dibuka pada 1862 dan merupakan penempatan bagi lebih 500 penduduk.", "r": {"result": "Kampung Malay in Belaga was opened in 1862 and is a settlement for more than 500 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sebuah perkampungan lain, Kampung Hijrah telah dibuka bagi menampung kepadatan di kampung tersebut.", "r": {"result": "Before this another village, Kampung Hijrah was opened to accommodate the density in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun i Kampung Hijrah pulu kini juga padat setelah berlaku peningkatan populasi.", "r": {"result": "However, Kampung Hijrah pulu is now also dense after the increase in population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: CENTEXS Lundu manifestasi impian Allahyarham Tok Nan - Isteri", "r": {"result": "PRN Sarawak: CENTEX Ludu is the manifestation of the dream of the late Tok Nan - Wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Jamilah Anu dalam nada sedikit sebak berkata, beliau  sedih kerana Allahyarham suaminya itu tidak berkesempatan melihat sendiri impiannya direalisasikan.", "r": {"result": "Datuk Amar Jamilah Anu in a slightly tearful tone said that she was sad because her late husband did not have the chance to see his dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU: Pembinaan Pusat Kecemerlangan Teknikal Sarawak (CENTEXS) Lundu salah satu manifestasi impian Allahyarham Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "LUNDU: The construction of the Sarawak Center of Technical Excellence (CENTEXS) Lundu is one of the manifestations of the late Tan Sri Adenan Satem's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjong Datu, Datuk Amar Jamilah Anu dalam nada sedikit sebak berkata, beliau  sedih kerana Allahyarham suaminya itu tidak berkesempatan melihat sendiri impiannya direalisasikan.", "r": {"result": "Tanjong Datu State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Datuk Amar Jamilah Anu said in a slightly tearful tone that she was sad because her late husband did not have the opportunity to see his dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Adenan meninggal dunia pada 11 Januari 2017.", "r": {"result": "The late Adenan died on 11 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi impian Allahyarham yang tidak kesempatan untuk dilihat.", "r": {"result": "\"There are many more dreams of the deceased that we didn't get a chance to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya amat bersyukur segala impian Allahyarham menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"However, I am very grateful that all the dreams of the deceased have come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana wujud kesinambungan pemimpin ke arah halatuju pembangunan yang sama,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian CENTEXS Lundu, di sini.", "r": {"result": "\"This is because there is continuity of leaders towards the same direction of development,\" he said when speaking at the Opening Ceremony of CENTEXS Lundu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, dan Pengerusi CENTEXS, Tan Sri Datuk Amar Mohamad Morshidi Abdul Ghani.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, and the Chairman of CENTEXS, Tan Sri Datuk Amar Mohamad Morshidi Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jamilah, pembangunan kampus CENTEXS Lundu bernilai RM89 juta itu adalah yang terbesar selepas kampus induk di Santubong.", "r": {"result": "Jamilah explained that the development of the CENTEXS Lundu campus worth RM89 million is the largest after the main campus in Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berharap pembinaan kampus tersebut mampu menyediakan kursus-kursus yang diperlukan oleh pasaran tempatan, khususnya untuk pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "At the same time, he hoped that the construction of the campus would be able to provide the courses required by the local market, especially for the development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil kita memandang jauh tentang kursus-kursus berasaskan telekomunikasi, digital, serta minyak dan gas, saya juga berharap kursus pertukangan asas seperti pembuatan perabot, juga dapat diperkenalkan.", "r": {"result": "\"As we look ahead to courses based on telecommunications, digital, as well as oil and gas, I also hope that basic carpentry courses such as furniture making, can also be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ia menggunakan teknologi terkini  seperti Computer Generated Woodworking,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"However, it uses the latest technology such as Computer Generated Woodworking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Jamilah menzahirkan keyakinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) di bawah pimpinan Abang Johari akan menang besar pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "In other developments, Jamilah expressed confidence that Gabungan Parti Sarawak (GPS) under the leadership of Abang Johari will win big in the 12th Sarawak State Election (PRN12) on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan ini bukannya tidak rasional dan semata-mata omong kosong sahaja, tetapi atas pengamatan yang mendalam tentang 'track record' yang telah ditunjukkan  oleh kerajaan GPS,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This confidence is not irrational and just nonsense, but based on a deep observation of the 'track record' that has been shown by the GPS government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENTEXS Lundu bakal menawarkan 17 program latihan dan kini seramai 185 pelatih sedang menjalani latihan termasuk dalam bidang fesyen teknologi dan hospitaliti.", "r": {"result": "CENTEXS Lundu will offer 17 training programs and currently a total of 185 trainees are undergoing training including in the fields of fashion, technology and hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menempatkan 800 pelatih, dengan tujuh bilik kuliah dan 14 bengkel.", "r": {"result": "It can accommodate 800 trainees, with seven lecture rooms and 14 workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama program latihan di kampus tersebut adalah berbentuk pelancongan dan hospitaliti.", "r": {"result": "The main focus of the training program on the campus is in the form of tourism and hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENTEXS mempunyai enam cawangan di seluruh Sarawak.", "r": {"result": "CENTEXS has six branches throughout Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tak naik, harga barang naik, ini dah jadi satu krisis untuk rakyat - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Salaries do not increase, prices of goods increase, this has become a crisis for the people - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan isu tersebut kini menjadi krisis negara, Anwar berkata beberapa kementerian dan agensi kerajaan perlu bertindak dengan lebih pantas.", "r": {"result": "Describing the issue as a national crisis, Anwar said several government ministries and agencies need to act faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim mendesak kerajaan melakukan tindakan segera dalam menangani isu kenaikan harga barangan dan makanan di seluruh negara ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim urged the government to take immediate action in dealing with the issue of rising prices of goods and food across the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan isu tersebut kini menjadi krisis negara, Anwar berkata beberapa kementerian dan agensi kerajaan perlu bertindak dengan lebih pantas.", "r": {"result": "Describing the issue as a national crisis, Anwar said several government ministries and agencies need to act faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu ambil berat, empat atau lima kementerian buatlah cepat, ambil tindakan kepada pihak yang menyorok barangan, kedua jangan amalkan monopoli.", "r": {"result": "\"The government needs to be serious, four or five ministries should do it quickly, take action against those who hide goods, secondly don't practice monopoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab harga sayur-sayuran menjadi tinggi ialah faktor pengangkutan.", "r": {"result": "\"One of the reasons why vegetable prices are high is the transportation factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) buat apa?", "r": {"result": "What does the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua agensi kerajaan masa inilah ambil langkah bantu supaya kos harga barangan diturunkan.", "r": {"result": "\"So all government agencies at this time take steps to help lower the cost of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat gaji tidak naik, tetapi harga barang naik; bukan sedikit tetapi menggila.", "r": {"result": "\"People's salaries don't go up, but the prices of goods go up; not a little but crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan rakyat golongan bawahan B40 tidak dapat makan sayuran, ayam dan sebagainya,\" katanya, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This causes the people of the lower B40 group to not be able to eat vegetables, chicken and so on,\" he said, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Barang | Kerajaan gagal urus kemelut kenaikan harga barang", "r": {"result": "Price of Goods | The government failed to manage the crisis of rising prices of goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, Jawatankuasa Kabinet perlu dibentuk untuk melihat isu kenaikan harga barangan supaya dapat memberi tekanan dan mengawal harga keperluan asas.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said that a Cabinet Committee needs to be formed to look at the issue of rising prices of goods in order to exert pressure and control the prices of basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kenaikan harga barang menjadi perhatian susulan aduan daripada pelbagai pihak mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The issue of the increase in the price of goods received attention following complaints from various parties on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan terdapat peningkatan harga barangan dan sayur-sayuran pada margin yang luar biasa susulan pelbagai faktor.", "r": {"result": "It is reported that there is an increase in the price of goods and vegetables at an extraordinary margin following various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Utamakan pendekatan pendidikan bukan pendekatan populis - MBM", "r": {"result": "Vote18: Prioritize the education approach instead of the populist approach - MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan di Malaysia dilihat masih tidak mampu menyediakan para belia berumur 18 tahun untuk menghadapi cabaran sebagai seorang calon pilihan raya.", "r": {"result": "The education system in Malaysia is seen as still unable to prepare 18-year-old youth to face the challenge of being an election candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWASA ini pindaan Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri bagi membolehkan individu berusia 18 tahun menjadi calon pilihan raya umum, pilihan raya negeri dan pilihan raya kecil bakal direalisasikan dan dilaksanakan supaya selaras dengan penurunan umur pengundi di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "This ADWASA amendment to the Constitution of the State Government to allow individuals aged 18 to be candidates for general elections, state elections and by-elections will be realized and implemented in line with the decline in the age of voters at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jika tanpa pelan jangka masa panjang pelaksanaan suatu undang-undang oleh kerajaan boleh merencatkan pembangunan belia bagaikan orang buta kehilangan tongkat.", "r": {"result": "However, if there is no long-term plan, the implementation of a law by the government can slow down the development of the youth like a blind man losing his walking stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan di Malaysia dilihat masih tidak mampu menyediakan para belia berumur 18 tahun untuk menghadapi cabaran sebagai seorang calon pilihan raya dengan subjek sivik dan pengajian am semata-mata.", "r": {"result": "The education system in Malaysia is seen as still not capable of preparing 18-year-old youth to face the challenge of being an election candidate with only civics and general studies subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek-subjek tersebut mungkin memberikan pendedahan tentang sejarah politik, tetapi tidak menekankan aspek asas negara demokrasi.", "r": {"result": "The subjects may provide exposure to political history, but do not emphasize the fundamental aspects of a democratic state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek seperti sains politik, sosiologi, ekonomi dunia, sejarah dunia, perhubungan antarabangsa serta pentadbiran dan dasar awam perlu diterapkan dalam silibus persekolahan.", "r": {"result": "Subjects such as political science, sociology, world economy, world history, international relations as well as public administration and policy should be included in the school syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila para belia di zaman persekolahan diperkasakan dengan ilmu seperti yang dicadangkan, barulah sewajarnya perbandingan dengan negara-negara barat dibuat.", "r": {"result": "When the youth in school age are empowered with knowledge as suggested, only then should comparisons with western countries be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak cukup pengalaman, kepakaran dan pemikiran kritikal; para belia akan terpesong dan tidak dapat memperjuangkan isu-isu yang menjejaskan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "If they do not have enough experience, expertise and critical thinking; the youth will be distracted and unable to fight for issues that affect Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali negara kita dibandingkan dengan para belia di negara-negara barat seperti Amerika, United Kingdom dan juga Sweden di mana mereka diberikan peluang untuk berpolitik di usia yang muda.", "r": {"result": "Often our country is compared to the youth in western countries such as America, the United Kingdom and even Sweden where they are given the opportunity to be involved in politics at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan ini adalah tidak wajar dalam hal ini kerana Malaysia merupakan negara Asia yang sedang membangun serta masih kurangnya pendedahan para belia kepada \"real-life experiences\", pemikiran kritikal, dan terutamanya kelemahan dalam silibus pendidikan yang merangkumi kesedaran politik, Raja Berperlembagaan, penggubalan polisi, kesedaran sivik, pengenalan mengenai \"social contract\" dan lebih banyak lagi.", "r": {"result": "This comparison is inappropriate in this regard because Malaysia is a developing Asian country and there is still a lack of exposure of the youth to \"real-life experiences\", critical thinking, and especially weaknesses in the educational syllabus that includes political awareness, Constitutional Monarchy, policy formulation, civic awareness, introduction to the \"social contract\" and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum (PRU) 2018, sebanyak 6.1 juta pengundi yang berumur 21-30 tahun telah mengundi dan ia merupakan peningkatan sebanyak 10 peratus berbanding dengan PRU 2013. Sementara itu, sebanyak 2.5 juta belia berumur 21-30 tahun tidak mendaftarkan diri sebagai pengundi atas sebab ketidakpercayaan terhadap ahli politik dan mereka rasa satu undi mereka itu tidak membawa perubahan yang baharu kepada negara (hasil kajian Merdeka Centre, 2018).", "r": {"result": "In the 2018 General Election (GE), as many as 6.1 million voters aged 21-30 voted and it was an increase of 10 percent compared to the 2013 GE. Meanwhile, as many as 2.5 million youth aged 21-30 did not register as voters because of distrust of politicians and they feel that their one vote does not bring new changes to the country (Merdeka Centre's research results, 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pengundi dalam kalangan belia menunjukkan peningkatan tetapi penilaian dan penelitian terhadap manifesto, parti dan ahli politik serta pengambilan keputusan yang kukuh masih perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "Although voters among the youth showed an increase, the evaluation and scrutiny of manifestos, parties and politicians as well as sound decision-making still need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar lepasan sekolah yang baru bakal mengenali dunia dan para belia Malaysia kurang diberikan pendedahan dalam perbahasan serta diskusi terbuka terutamanya topik-topik \"taboo\" atau sensitif yang sering dielakkan.", "r": {"result": "School leavers who are about to get to know the world and Malaysian youth are less exposed to open debates and discussions, especially \"taboo\" or sensitive topics that are often avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak muda di negara barat dipupuk budaya untuk menyuarakan pendapat mereka tanpa disekat dan pengajar ataupun mentor mereka akan membimbing cara-cara untuk memperhalusi pemikiran mereka dan bagaimana mereka dapat realisasikan suatu idea dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "Young people in western countries are nurtured in a culture to voice their opinions without being blocked and their teachers or mentors will guide them in ways to refine their thinking and how they can realize an idea in the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga disemai budaya kepimpinan dan pengajaran politik sejak di bangku persekolahan dan luas dilaksanakan secara mendalam bagi membentuk belia yang berjaya dan bersedia untuk memimpin negara.", "r": {"result": "They are also instilled with a culture of leadership and political teaching since school and widely implemented in depth to form successful youth who are ready to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pelaksanaan undang-undang dalam masa terdekat tanpa pelan \"soft-landing\" atau peralihan yang lancar boleh mengundang kegagalan para belia dalam persaingan dunia politik.", "r": {"result": "The implementation of the law in the near future without a \"soft-landing\" plan or a smooth transition may invite the failure of the youth in the political world competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kekurangan ilmu, tidak memahami kredibiliti seseorang calon politik dan budaya politik; para belia akan lebih mudah dipermainkan oleh ahli-ahli politik yang telah lama berkhidmat.", "r": {"result": "Due to lack of knowledge, not understanding the credibility of a political candidate and political culture; the youth will be more easily played by politicians who have served for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, menteri-menteri, ahli-ahli Parlimen dan kesemua pemimpin negara harus mengambil usaha untuk meneliti implikasi keputusan mereka terlebih dahulu sebelum mengumumkan pelaksanaan atau menyediakan pelan pendidikan literasi politik yang mencukupi dan menyeluruh.", "r": {"result": "Therefore, ministers, members of Parliament and all national leaders should take efforts to examine the implications of their decisions first before announcing the implementation or providing an adequate and comprehensive political literacy education plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada beberapa para belia antara 18-21 tahun yang menunjukkan semangat tinggi untuk terlibat dalam politik tetapi sebagai pemimpin-pemimpin yang berwibawa, mereka haruslah bertanggungjawab atas keputusan yang diambil dan memastikan golongan belia akan dapat menjayakan pelaksanaan tersebut.", "r": {"result": "There may be some youths between 18-21 years who show high enthusiasm to get involved in politics but as authoritative leaders, they should be responsible for the decisions taken and ensure that the youth will be able to succeed in the implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Belia Malaysia (MBM) secara umumnya tidak menentang Undi 18 bahkan mendukungnya namun MBM suka menegaskan bahawa sistem sokongan iaitu pendidikan literasi politik dalam masa yang sama perlu diperkasakan.", "r": {"result": "The Malaysian Youth Council (MBM) generally does not oppose Vote 18 and even supports it, but MBM likes to emphasize that the support system, which is political literacy education, at the same time needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBM juga turut melihat aspek keutamaan dalam kehidupan seseorang belia yang berumur 18-21 tahun di mana keutamaan mereka pada ketika kelompok umur tersebut adalah memperlengkapkan sebanyak mungkin ilmu dan kemahiran di dada.", "r": {"result": "MBM also sees the priority aspect in the life of a youth aged 18-21 years where their priority at that age group is to equip as much knowledge and skills as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan adalah terkait dengan soal ilmu, kemahiran, pengalaman bahkan hikmah.", "r": {"result": "Leadership is related to knowledge, skills, experience and even wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan persoalan menafikan hak mereka untuk bertanding tapi persoalan mempersiapkan mereka menjadi pemimpin yang benar-benar mampu memimpin dengan baik.", "r": {"result": "This is not a question of denying their right to compete but a question of preparing them to be leaders who are really capable of leading well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya bercakap, MBM telah pun mengorak langkah menjayakan pendidikan literasi politik belia dalam setting informal yang lebih mudah dihadamkan oleh para belia untuk mendokong agenda Undi18. MBM misalnya telah menganjurkan Sekolah Politik 1.0 dan 2.0 yang mendapat sambutan hangat bagi mendedahkan belia kepada hal ehwal demokrasi dan sistem pilihan raya.", "r": {"result": "Not just talking, MBM has already taken steps to successfully educate youth political literacy in an informal setting that is easier for the youth to digest to support the Undi18 agenda. MBM, for example, has organized Political Schools 1.0 and 2.0, which received a warm response to expose the youth to democratic affairs and the electoral system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup sekadar itu Model Parlimen telah pun dirangka bagi mendekati adik-adik di sekolah dengan model simulasi pilihan raya dan demokrasi.", "r": {"result": "It is not enough that the Model Parliament has already been designed to approach the younger siblings in school with a simulation model of elections and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan COVID-19, MBM terpaksa menunda program penting ini.", "r": {"result": "However, due to COVID-19, MBM had to postpone this important program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBM juga telah pun mengadakan rundingan dengan Timbalan Menteri Undang-Undang, Datuk Mas Ermieyanti Samsudin dan Akademi Suruhanjaya Pilihan Raya bagi membantu menjayakan pendidikan literasi politik.", "r": {"result": "MBM has also held negotiations with the Deputy Minister of Law, Datuk Mas Ermieyanti Samsudin and the Election Commission Academy to help make political literacy education a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dengan Dr. G Manimaran penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia turut diadakan bagi memantapkan modul pendidikan pilihan raya dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "Discussion with Dr. G Manimaran the author of the book Malaysian Democratic Elections was also held to strengthen the election education module among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBM juga sentiasa percaya kepada setting pembelajaran informal kerana belia lebih banyak belajar erti kehidupan dan pendidikan sivik di ruang ini.", "r": {"result": "MBM also always believes in informal learning settings because youth learn more about the meaning of life and civic education in this space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah MBM bersungguh-sungguh memperjuangkan isu profesionalisme kerja belia semenjak 2015 di mana peranan pengamal kerja belia atau pekerja belia berupaya membimbing belia dalam pelbagai aspek termasuk aspek politik dan Undi18 dalam ruang informal.", "r": {"result": "This is why MBM has been earnestly fighting for the issue of youth work professionalism since 2015 where the role of youth work practitioners or youth workers is able to guide youth in various aspects including political aspects and Undi18 in the informal space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sebahagian tindakan proaktif MBM bagi menjayakan Undi18 yang mesti didukung pendidikan literasi politik.", "r": {"result": "This is part of MBM's proactive actions to make Undi18 a success which must be supported by political literacy education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini juga mahu melindungi pengundi-pengundi muda daripada ahli politik yang mengambil pendekatan populis dan manipulasi dengan memainkan slogan yang hampa dari segi makna iaitu berikan anak muda peluang memimpin namun tidak dipersiapkan dengan pendidikan literasi politik dan diperingatkan dengan tanggungjawab amanah yang berat.", "r": {"result": "This effort also wants to protect young voters from politicians who take a populist approach and manipulation by playing slogans that are empty in terms of meaning, i.e. give young people the opportunity to lead but are not prepared with political literacy education and warned of the heavy responsibility of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavita Maheendran", "r": {"result": "Kavita Mahendran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Agung", "r": {"result": "Assistant Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Belia Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan PKR dan Amanah wajar dipertimbang -  Najwan Halimi", "r": {"result": "The combination of PKR and Amanah should be considered - Najwan Halimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk menggabungkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (Amanah) perlu mendapat pertimbangan kedua-dua pimpinan parti politik berkenaan.", "r": {"result": "The proposal to merge the People's Justice Party (PKR) and the National Trust Party (Amanah) needs to be considered by both political party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Cadangan untuk menggabungkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (Amanah) sewajarnya mendapat pertimbangan kedua-dua pimpinan parti politik berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The proposal to merge the People's Justice Party (PKR) and the National Amanah Party (Amanah) should be considered by both political party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Ketua Angkatan Muda Keadilan Selangor, Mohd Najwan Halimi berkata, ini kerana kedua-dua parti berkenaan dilihat mempunyai agenda yang sama termasuk penekanan terhadap kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The former head of Selangor's Youth Justice Force, Mohd Najwan Halimi, said this was because both parties were seen to have the same agenda, including an emphasis on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua parti memiliki citra politik yang sama yakni mengangkat agenda Reformasi, mendukung prinsip keadilan sosial serta membela hak dan kebajikan rakyat terbanyak.", "r": {"result": "\"Both parties have the same political image which is to promote the Reformation agenda, support the principles of social justice and defend the rights and welfare of the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggabungan Amanah ke dalam Keadilan pastinya akan membantu melonjak dukungan serta membina keyakinan rakyat khususnya pengundi Melayu terutamanya di luar bandar khususnya dalam usaha memenangi sokongan mereka dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The merger of Amanah into Keadilan will certainly help boost support and build the confidence of the people, especially Malay voters, especially in the rural areas, especially in an effort to win their support in the next general election,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Najwan berpendapat, langkah itu juga mampu untuk menyelesaikan isu pembahagian kerusi selain meningkatkan keupayaan jentera kedua-dua parti menjelang pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Najwan believes that the move is also able to resolve the issue of seat distribution in addition to increasing the capacity of the machinery of both parties ahead of the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pada pandangannya, cadangan gabungan itu juga secara tidak langsung mampu memperkukuh kepimpinan di dalam PKR yang sebelum ini dilihat retak ekoran berlakunya 'Langkah Sheraton' pada tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, in his view, the proposal of the coalition is also indirectly able to strengthen the leadership in PKR which was previously seen to be fractured due to the occurrence of the 'Sheraton Step' last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penganalisis politik, Wong Chin Huat telah mencadangkan agar PKR dan Amanah bergabung untuk dijadikan sebagai sebuah parti politik yang membentuk kerjasama.", "r": {"result": "Recently, political analyst, Wong Chin Huat has suggested that PKR and Amanah merge to form a political party that forms cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Saingan kali ini memang mencabar, tapi saya tidak risau' - Chukpai Ugon", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'This competition is challenging, but I'm not worried' - Chukpai Ugon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Murum, Kennedy Chukpai Ugon tidak risau dengan saingan yang bakal didepani sekiranya dia kekal bertanding di DUN tersebut.", "r": {"result": "Murum State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Kennedy Chukpai Ugon is not worried about the competition he will face if he remains in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Murum, Kennedy Chukpai Ugon tidak risau dengan saingan yang bakal didepani sekiranya dia kekal bertanding di DUN tersebut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "BINTULU: Murum State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Kennedy Chukpai Ugon is not worried about the competition he will face if he remains in the state assembly in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, walaupun banyak parti baharu yang muncul dan akan bertanding dalam pilihan raya kali ini, beliau optimis rakyat akan membuat penilaian yang tepat.", "r": {"result": "He said, although many new parties have emerged and will compete in this election, he is optimistic that the people will make an accurate assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRN12 ini saya jangka akan lebih sengit oleh kerana banyak parti-parti baharu.", "r": {"result": "\"For PRN12, I expect it to be more intense because of the many new parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRN11 yang lalu, saya bersaing dalam saingan empat penjuru melibatkan PKR, DAP dan Bebas tetapi berjaya peroleh kemenangan.", "r": {"result": "\"Last PRN11, I competed in a four-cornered competition involving PKR, DAP and Bebas but managed to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, saya tidak risau kerana penggal yang lepas dari tahun 2016 kita telah memberi perkhidmatan yang terbaik dan saya yakin dengan apa yang kita telah laksanakan,\" katanya ketika ditemui di Bintulu pada Isnin.", "r": {"result": "\"Honestly, I am not worried because in the last term from 2016 we have given the best service and I am confident in what we have done,\" he said when met in Bintulu on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara cabaran lain pada PRN kali ini adalah penggunaan logo GPS buat kali pertama.", "r": {"result": "He added, among other challenges at the PRN this time is the use of the GPS logo for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak akan sesekali menjejaskan keupayaan GPS untuk meraih lebih banyak kemenangan, katanya.", "r": {"result": "But it will never affect GPS's ability to win more, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini mungkin senarionya agak berbeza kerana inilah pertama kali kita menggunakan lambang parti kita sendiri.", "r": {"result": "\"This time the scenario may be quite different because this is the first time we use our own party symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun rakyat negeri Sarawak khususnya di DUN Murum tahu apa yang telah kita laksanakan selama ini dan penggunaan logo ini bukan satu masalah,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"However, the people of the state of Sarawak, especially in the Murum state assembly, know what we have done all this time and the use of this logo is not a problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Penyandang kerusi DUN Murum dikekalkan - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Murum state seat incumbent retained - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg mengumumkan bahawa Chukpai akan kekal dicalonkan dalam PRN12.", "r": {"result": "On Sunday, GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg announced that Chukpai will remain nominated in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Abang Jo semasa menyampaikan ucapan sempena Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Sungai Asap, Belaga.", "r": {"result": "The announcement was made by Abang Jo while delivering a speech in conjunction with the People's Leaders Meeting in Sungai Asap, Belaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chukpai merupakan penyandang kerusi Dun Murum sejak 2016.", "r": {"result": "Chukpai has been the incumbent of the Dun Murum seat since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, beliau berjaya memperoleh 3,265 undi menewaskan tiga calon lain melibatkan Mathew Silek (DAP), Stanley Ajang Batok (Bebas) dan Abun Sui Anyit (PKR).", "r": {"result": "In PRN11, he managed to obtain 3,265 votes defeating three other candidates involving Mathew Silek (DAP), Stanley Ajang Batok (Bebas) and Abun Sui Anyit (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan anggota BMA libat PM, Ketua Pembangkang, rakyat - Nazir Razak", "r": {"result": "The election of BMA members involved the PM, the Leader of the Opposition, the people - Nazir Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tampil memberikan penjelasan susulan terdapat salah anggap dengan penubuhan BMA.", "r": {"result": "He appeared to give a follow-up explanation that there was a misunderstanding with the establishment of BMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pemilihan anggota dalam platform 'Better Malaysia Assembly' (BMA) akan ditentukan mengikut proses melibatkan Perdana Menteri, Ketua Pembangkang, malah masyarakat awam, jelas Tan Sri Nazir Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The selection of members in the 'Better Malaysia Assembly' (BMA) platform will be determined according to a process involving the Prime Minister, the Leader of the Opposition, and even the public, explained Tan Sri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Kumpulan CIMB itu berkata, bukan semua 55 individu yang menandatangani warkah mengenai cadangan penubuhan BMA yang diutuskan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, akan menjadi anggota platform berkenaan.", "r": {"result": "The former CIMB Group Chairman said that not all 55 individuals who signed the document regarding the proposed establishment of BMA sent to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, will be members of the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam kenyataan pada Isnin, terdapat pelbagai pandangan serta tanggapan yang salah terhadap cadangan penubuhan BMA yang berperanan membincangkan keperluan berkenaan pembentukan dasar, reformasi dan kenegaraan.", "r": {"result": "According to him in a statement on Monday, there are various views and misconceptions about the proposed establishment of the BMA whose role is to discuss the needs of policy formation, reform and nationhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warkah tersebut secara jelas menyatakan pemilihan anggota perhimpunan BMA harus mengikut proses yang melibatkan Perdana Menteri, Ketua Pembangkang dan masyarakat sivil.", "r": {"result": "\"The document clearly states that the selection of members of the BMA assembly must follow a process involving the Prime Minister, the Leader of the Opposition and civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses tersebut dipercayai dapat menghasilkan corak keanggotaan yang mencerminkan masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "\"The process is believed to produce a membership pattern that reflects Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penandatangan warkah kepada Baginda YDPA adalah merupakan sekumpulan warga Malaysia daripada pelbagai latar belakang, bangsa dan pandangan yang bersuara, bersatu demi kepentingan nasional,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The signatories to His Majesty YDPA are a group of Malaysians from various backgrounds, races and views who speak out, united for the sake of the national interest,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya beberapa tokoh penandatangan pada awalnya enggan berkongsi platform yang sama dengan yang lain, namun akhirnya bersetuju demi kepentingan negara.", "r": {"result": "In fact, he said some signatories initially refused to share the same platform with others, but eventually agreed for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan prinsip demokrasi perundingan iaitu golongan yang bertentang pandangan dapat berbahas secara sivil untuk mencapai penyelesaian dan ruang kompromi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the principle of consultative democracy, which means that people who have opposing views can discuss in a civil manner to reach a solution and a space for compromise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BMA merupakan sebuah platform demokrasi perundingan (deliberative democracy) yang menjadi ciri penting demokrasi di banyak negara kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said, BMA is a deliberative democracy platform which has become an important feature of democracy in many countries recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik organisasi Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) baru-baru ini mendapati 289 platform sedemikian (wujud) di beberapa negara untuk membantu kerajaan dan Parlimen menangani isu jangka panjang yang rumit.", "r": {"result": "\"A recent survey by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) found 289 such platforms (exist) in several countries to help governments and Parliaments deal with complex long-term issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, BMA merupakan platform yang sesuai beroperasi dalam struktur proses demokrasi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, BMA is a suitable platform to operate within the structure of Malaysia's democratic process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama mengalu-alukan sokongan daripada ahli serta parti politik, sambil menyifatkan penubuhan BMA adalah sebagai projek bebas untuk semua parti politik.", "r": {"result": "He at the same time welcomed support from members and political parties, describing the establishment of BMA as an independent project for all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini berdepan dengan saat-saat paling mencabar dalam sejarah negara dan saya percaya kita akan menghampakan negara dan generasi masa hadapan sekiranya kita tidak memberikan cadangan dan pertimbangan terperinci dan sewajarnya berkenaan BMA,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia is currently facing the most challenging moment in the country's history and I believe we will be letting the country and future generations down if we do not provide detailed and appropriate recommendations and considerations regarding the BMA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nazir memaklumkan bahawa peranan BMA antara lain mengenal pasti dasar khusus serta perundangan yang sering gagal untuk diteliti, selain melalui perbincangan yang terlalu lama.", "r": {"result": "Earlier, Nazir informed that BMA's role includes identifying specific policies and legislation that often fail to be scrutinized, other than through discussions that take too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara individu yang terlibat menandatangani warkah berkenaan ialah Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman, Tan Sri Azman Mokhtar, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood, Nur Qyira Yusri, Dr Khor Swee Kheng, Vinesh Sinha dan Nadhir Ashafiq.", "r": {"result": "Among the individuals involved in signing the document are Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman, Tan Sri Azman Mokhtar, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood, Nur Qyira Yusri, Dr Khor Swee Kheng, Vinesh Sinha and Nadhir Ashafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Lebih 9,000 pegawai, anggota polis akan diatur gerak - Timbalan KPN", "r": {"result": "Sarawak PRN: More than 9,000 officers, policemen will be mobilized - Deputy IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 9,356 pegawai dan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan ditugaskan untuk mengawal keselamatan dan memastikan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) sepanjang PRN Sarawak.", "r": {"result": "A total of 9,356 officers and members of the Royal Malaysian Police (PDRM) will be assigned to control security and ensure compliance with standard operating procedures (SOP) throughout the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 9,356 pegawai dan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan ditugaskan untuk mengawal keselamatan dan memastikan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak, bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 9,356 officers and members of the Royal Malaysian Police (PDRM) will be assigned to control security and ensure compliance with standard operating procedures (SOP) during the Sarawak State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara Datuk Seri Mazlan Lazim berkata penugasan tersebut hanya melibatkan polis kontinjen Sarawak dan Bukit Aman akan menambah jumlah anggota tersebut, sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "Deputy Inspector-General of Police Datuk Seri Mazlan Lazim said the assignment only involved the Sarawak contingent police and Bukit Aman would increase the number of members, if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM telah bersiap-sedia dan kami tidak mempunyai sebarang masalah menghadapi penugasan PRN Sarawak tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"PDRM has prepared and we do not have any problem facing Sarawak PRN assignment soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menasihatkan orang ramai agar tidak melakukan sebarang kekecohan semasa PRN Sarawak dan patuh SOP yang telah ditetapkan untuk memastikan PRN ini berjalan lancar,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gombak, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I advise the public not to make any commotion during the Sarawak PRN and follow the SOP that has been set to ensure that this PRN runs smoothly,\" he said at a press conference after inaugurating the Gombak District Police Headquarters (IPD), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 18 Dis sebagai hari pengundian bagi PRN Sarawak ke-12 dan hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Dis, manakala hari pengundian awal pada 14 Dis.", "r": {"result": "The Election Commission set Dec 18 as the voting day for the 12th Sarawak PRN and candidate nomination day was set on Dec 6, while the early voting day was Dec 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mazlan berkata setakat hari ini, 2,596 pasukan pemantau pematuhan SOP masih digerakkan di seluruh negara, termasuk 339 pasukan di Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, Mazlan said as of today, 2,596 SOP compliance monitoring teams are still being mobilized across the country, including 339 teams in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Cawangan Khas Datuk Zamri Yahya dan Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed.", "r": {"result": "Also present were Special Branch Director Datuk Zamri Yahya and Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bawa kemajuan di luar bandar, Rosey mungkin kekal di DUN Bekenu", "r": {"result": "Sarawak PRN: Bring progress outside the city, Rosey may remain in Bekenu state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rosey Yunus dijangka dicalonkan semula oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bekenu pada PRN12.", "r": {"result": "Datuk Rosey Yunus is expected to be re-nominated by Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Bekenu State Assembly seat in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIAH: Datuk Rosey Yunus dijangka dicalonkan semula oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bekenu pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "NIAH: Datuk Rosey Yunus is expected to be re-nominated by Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Bekenu State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan Rosey antara calon wanita GPS yang akan bertanding pada PRN12 selepas penyandang DUN Samariang, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali.", "r": {"result": "It thus makes Rosey one of the female GPS candidates who will contest in PRN12 after the incumbent Samariang state assembly, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi bayangan itu ketika menyampaikan ucapan di Majlis Perasmian Waterfront Niah Fasa II, Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata Rosey dilihat mampu membawa kemajuan di luar bandar selain mudah untuk didekati rakyat.", "r": {"result": "Foreshadowing this when delivering a speech at the Niah Phase II Waterfront Opening Ceremony, GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg said Rosey was seen to be able to bring progress in the countryside as well as being easy for the people to approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosey nanti akan bekerja keras.", "r": {"result": "\"Rosey will work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap insyaallah kalau kitak (masyarakat Bekenu) bersetuju.", "r": {"result": "I hope God willing if we (the Bekenu community) agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitak mahu Rosey terus berkhidmat, saya akan umumkan,\" katanya.", "r": {"result": "We want Rosey to continue serving, I will announce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Rosey dalam ucapannya mengharapkan agar kerajaan menjadikan daerah kecil Niah dinaik taraf menjadi daerah penuh dalam usaha merancakkan lagi pembangunan di kawasan sekitar termasuk Subis dan Bekenu.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Rosey hoped that the government would make the small district of Niah upgraded to a full district in an effort to boost development in the surrounding areas including Subis and Bekenu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ujar Rosey, untuk mencapai kemajuan itu, Sarawak harus dipimpin oleh sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "But Rosey said, to achieve that progress, Sarawak must be led by a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mempunyai kerajaan yang stabil, mempunyai sumber kewangan yang pelbagai dan kukuh.", "r": {"result": "\"We must have a stable government, with diverse and strong financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mari kita jadikan kemenangan GPS di Bekenu sebagai hadiah kepada Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari,\" katanya.", "r": {"result": "So let's make the GPS victory in Bekenu a gift to Chief Minister Tan Sri Abang Johari,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat calon wanita GPS menyertai DUN Sarawak iaitu ADUN Dalat Datuk Seri Fatimah Abdullah, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (Samariang), Datuk Rosey Yunus (Bekenu) dan Semoi Peri (Lingga).", "r": {"result": "Four female GPS candidates joined the Sarawak state assembly, namely Dalat assemblyman Datuk Seri Fatimah Abdullah, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (Samariang), Datuk Rosey Yunus (Bekenu) and Semoi Peri (Lingga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Puan Sri Jamilah Anu memenangi ADUN Tanjung Datu dalam Pilihan Raya Kecil 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Puan Sri Jamilah Anu won Tanjung Datu assemblyman in the 2017 by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Datuk Rosey Yunus menang dengan majoriti 4,789 mengalahkan tiga calon lain iaitu Bill Kayong (PKR), Austin Sigi Melu (Bebas) dan Jou @ Peter Jelin (Bebas).", "r": {"result": "In PRN11, Datuk Rosey Yunus won with a majority of 4,789 defeating three other candidates namely Bill Kayong (PKR), Austin Sigi Melu (Independent) and Jou @ Peter Jelin (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: ASPIRASI pertaruhkan 17 calon, intai tiga lagi kerusi", "r": {"result": "Sarawak PRN: ASPIRASI stakes 17 candidates, eyeing three more seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI) mempertaruhkan 17 calon untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "The Sarawak People's Aspiration Party (ASPIRASI) staked 17 candidates to contest in the 12th State Election (PRN12) of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI) mempertaruhkan 17 calon untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak People's Aspiration Party (ASPIRASI) has staked 17 candidates to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan presidennya, Lina Soo yang turut memberitahu, beliau akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan.", "r": {"result": "The matter was announced by its president, Lina Soo who also informed that she will run for the Padungan State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu meletakkan 20 calon tetapi setakat ini ada 17 kerusi yang dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"We want to field 20 candidates but so far there are 17 seats that have been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga lagi masih diperincikan.", "r": {"result": "There are three more still being detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan kerusi di bandar dan juga beberapa kerusi majoriti masyarakat Bidayuh seperti Serembu, Kedup, Bukit Semuja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are targeting seats in the city and also some Bidayuh majority seats such as Serembu, Kedup, Bukit Semuja,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon yang dipertahukan ASPIRASI pada PRN12 kali ini ialah Chan Chee Hiong (Pending), Leong Shaow Tung (Batu Lintang), Tan Kok Chiang (Kota Sentosa), Fong Pau Teck (Batu Kawah), Buln Patrick Ribas (Serembu), Chong Siew Hung (Mambong) dan Simon Jangan (Kedup).", "r": {"result": "Among the candidates announced by ASPIRASI in PRN12 this time are Chan Chee Hiong (Pending), Leong Shaow Tung (Batu Lintang), Tan Kok Chiang (Kota Sentosa), Fong Pau Teck (Batu Kawah), Buln Patrick Ribas (Serembu), Chong Siew Hung (Mambong) and Simon Jangan (Kedup).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala James Nyuking (Bukit Semuja), Wong Chin King (Repok), Ngelayang Unau (Machan), Lau Kiu Ming (Bukit Assek), Josephine Lau Kiew Peng (Dudong), Loh Wui Ping (Pelawan), Chieng Lea Phing (Tanjong Batu), Hani Jaraee (Piasau) dan Chin Fen Siong (Pujut).", "r": {"result": "While James Nyuking (Bukit Semuja), Wong Chin King (Repok), Ngelayang Unau (Machan), Lau Kiu Ming (Bukit Assek), Josephine Lau Kiew Peng (Dudong), Loh Wui Ping (Pelawan), Chieng Lea Phing (Tanjong Batu ), Hani Jaraee (Piasau) and Chin Fen Siong (Pujut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gandingan tiga muka lama dan 15 muka baharu yang antaranya melibatkan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pujut yang menang pada PRN10 dan menjadi wakil rakyat pada 2011 hingga 2016 lalu.", "r": {"result": "It is a pairing of three old faces and 15 new faces, among them former Pujut State Assembly Members who won in PRN10 and became the people's representative from 2011 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASPIRASI sebelum ini adalah Parti Reformasi Negeri (STAR) yang ditubuhkan pada 9 Oktober 1996 oleh mendiang Dr Patau Rubis.", "r": {"result": "ASPIRASI was previously the State Reform Party (STAR) which was established on 9 October 1996 by the late Dr Patau Rubis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, ASPIRASI bertanding atas tiket STAR tewas di 10 kerusi yang ditandingi sekali gus hilang deposit.", "r": {"result": "In PRN11, ASPIRASI contested on the STAR ticket and lost in 10 contested seats thus losing the deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan mendesak adakan PRU15 dalam masa terdekat - SAPP", "r": {"result": "There is no urgent need to hold GE15 in the near future - SAPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan yang ada ketika ini harus diteruskan sehingga tempoh penggal mandat yang diberikan berakhir.", "r": {"result": "He said, the current government should continue until the end of the given mandate period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Parti Maju Sabah (SAPP) setakat ini tidak bersetuju sekiranya pilihan raya umum ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Sabah Progressive Party (SAPP) has so far not agreed if the 15th general election (GE15) will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Yong Teck Lee menegaskan, tiada sebarang perkara mendesak untuk PRU diadakan dengan kadar yang segera.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Yong Teck Lee stressed that there is no urgent matter for the general election to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan yang ada ketika ini harus diteruskan sehingga tempoh penggal mandat yang diberikan berakhir.", "r": {"result": "According to him, the current government should continue until the end of the given mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada pilihan raya umum Parlimen diadakan dalam masa terdekat atau tidak, ini memang mengikut kebijaksanaan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Whether the parliamentary general election is held in the near future or not, this is indeed according to the Prime Minister's wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dan bagi SAPP, belum ada keperluan diadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"For me and for SAPP, there is no need to hold a general election yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada satu tahun lebih.", "r": {"result": "There is still one more year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab yang mendesak supaya ada pilihan raya umum Parlimen.", "r": {"result": "There is no urgent reason for a general election of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah berjalan, biarlah ia berjalan sehingga habis tempoh,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Penerimaan Ahli Baru Pasti Maju Sabah (SAPP) di sini semalam.", "r": {"result": "\"The government is running, let it run until the end of its term,\" he said at a press conference in conjunction with Sabah's New Pasti Maju Member Reception Ceremony (SAPP) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan menyuarakan pandangan supaya PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Previously, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan voiced his view that GE15 should be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan beliau menerima pelbagai reaksi termasuk dari kalangan pemimpin yang tidak bersetuju ekoran keadaan wabak pandemik COVID-19 yang masih belum reda sepenuhnya.", "r": {"result": "His views received various reactions, including from leaders who disagreed due to the situation of the COVID-19 pandemic which has not yet fully subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selesaikan segera isu MA63 sebelum PRU' - Yong Teck Lee", "r": {"result": "'Solve the MA63 issue immediately before the GE' - Yong Teck Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sudah lama memperjuangkan perkara itu sejak lebih 10 tahun lalu sehingga ianya menjadi isu arus perdana.", "r": {"result": "According to him, he has been fighting for the matter since more than 10 years ago until it became a mainstream issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Presiden, Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Seri Yong Teck Lee mahu isu Perjanjian Malaysia 1963 diselesaikan sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "SANDAKAN: Sabah Progressive Party (SAPP) President, Datuk Seri Yong Teck Lee wants the Malaysia Agreement 1963 issue to be resolved before the 15th General Election (GE15) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sudah lama memperjuangkan perkara itu sejak lebih 10 tahun lalu sehingga ianya menjadi isu arus perdana.", "r": {"result": "According to him, he has been fighting for the matter since more than 10 years ago until it became a mainstream issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia belum diselesaikan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "However, it has not been resolved to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dan saya mahu, sayapun sudah buat usul di Dewan Undangan Negeri (DUN) tetapi kamu tanya saya jika saya setuju MA63 dilaksanakan, saya kata ya.", "r": {"result": "\"I agree and I want to, I have already made a motion in the State Legislative Assembly (DUN) but you asked me if I agree to MA63 being implemented, I said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dilaksanakan atau tidak sebelum PRU?", "r": {"result": "\"I believe it will be implemented or not before the GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak,\" katanya.", "r": {"result": "No,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media sempena Majlis Penerimaan Ahli Baru Parti Maju Sabah (SAPP) di Sandakan, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference in conjunction with the Sabah Progressive Party (SAPP) New Member Reception Ceremony in Sandakan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yong Teck Lee berkata, dia juga yakin isu MA63 tidak akan dilaksanakan sebelum PRU15 ini.", "r": {"result": "In the meantime, Yong Teck Lee said, he is also confident that the MA63 issue will not be implemented before this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kerajaan Persekutuan dilihat melewat-lewatkan pelaksanaan MA63 seperti bermain kuntau.", "r": {"result": "According to him, the Federal Government is seen to be delaying the implementation of MA63 like playing kontau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, beliau berpendapat isu itu akan menjadi isu utama yang akan dimainkan dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "This is because, he thinks that issue will be the main issue that will be played in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini Kerajaan Persekutuan macam main kuntau, main Tai Chi ya.", "r": {"result": "\"This Federal Government is like playing gong, playing Tai Chi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kasi perlahan-perlahan.", "r": {"result": "He said slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak yakin Kerajaan Persekutuan dapat menyelesaikan MA63 sebelum PRU akan datang.", "r": {"result": "So I am not sure that the Federal Government can complete MA63 before the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak yakin, saya tidak berharap, maka MA63 akan menjadi isu utama Pilihan Raya Parlimen akan datang di Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not sure, I don't hope, then MA63 will be the main issue in the upcoming Parliamentary Elections in Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau sangat setuju agar isu itu yang menyentuh soal pembahagian pendapatan hasil cukai, hasil minyak, sempadan perairan dan hak keistimewaan Sabah dan Sarawak dapat dimuktamadkan dengan kadar segera.", "r": {"result": "However, he strongly agreed that the issue which touches on the distribution of tax income, oil revenue, territorial waters and the special rights of Sabah and Sarawak can be concluded as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili juga akan memberikan taklimat kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah berhubung isu MA63 pada Sabtu depan.", "r": {"result": "He said that the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili will also give a briefing to Sabah State Assembly Members (ADUN) regarding the MA63 issue next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pas Sarawak berhasrat untuk bertanding", "r": {"result": "PRN Sarawak: Pas Sarawak intends to contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Amar Nik Abdullah memaklumkan, pucuk pimpinan belum memutuskan lagi sama ada menyertai PRN Sarawak atau sebaliknya.", "r": {"result": "Datuk Mohd Amar Nik Abdullah informed that the leadership has not yet decided whether to join Sarawak PRN or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas Sarawak menyatakan hasrat untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang bakal berlangsung pada 18 Disember nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas Sarawak expressed its intention to contest in the Sarawak State Election (PRN) which will take place on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah memaklumkan, pucuk pimpinan belum memutuskan lagi sama ada menyertai PRN Sarawak atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah informed that the leadership has not yet decided whether to join Sarawak PRN or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas setakat ini ada cadangan supaya kita bertanding cuma di peringkat pusat belum ada keputusan rasmi.", "r": {"result": "\"As of now, there is a proposal for us to compete, but at the central level, there is no official decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada cadangan dan permintaan dari Pas Sarawak untuk bertanding beberapa kerusi, Presiden telah mengarahkan ada individu untuk berbincang dengan Pas Sarawak dan pimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) apa kaedah terbaik untuk menyertainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But there are proposals and requests from Pas Sarawak to compete for several seats, the President has ordered some individuals to discuss with Pas Sarawak and the leadership of Gabungan Parti Sarawak (GPS) what is the best way to join,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian kepada Astro AWANI bagi mengulas pengesahan Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang tidak menyertai PRN Sarawak.", "r": {"result": "Mohd Amar said this to Astro AWANI to comment on the endorsement of the Peribumi Bersatu Malaysia Party (Bersatu) which did not participate in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Amar, pimpinan Pas pusat akan mengadakan mesyuarat bersama dengan pimpinan Pas Sarawak dan GPS berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Mohd Amar explained that the central PAS leadership will hold a joint meeting with the Sarawak PAS leadership and GPS regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mada Muktamar lepas, perwakilan Sarawak menyatakan hasrat serta meminta persetujuan pimpinan untuk menyertai PRN berkenaan dengan sekurang-kurangnya bertanding di lapan kerusi, Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "At the last Muktamar, Sarawak representatives expressed their desire and sought the leadership's approval to participate in PRN by at least competing in eight seats in the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh 6 Disember sebagai hari penamaan calon manakala 14 Disember sebagai tarikh pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set December 6 as candidate nomination day while December 14 as early voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Aditajaya umum parti baharu, tanding calon bebas di N.41 Kuala Rajang", "r": {"result": "Sarawak PRN: Aditajaya announced a new party, contesting independent candidates in N.41 Kuala Rajang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema sampingan 'Satu Sarawak', Barisan Rakyat menggunakan logo payung.", "r": {"result": "With the side theme of 'Satu Sarawak', Barisan Rakyat uses the umbrella logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Bekas potensi calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) di N.41 Kuala Rajang yang keluar parti baru-baru ini, Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi akan tetap bertanding di kerusi tersebut sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "SIBU: The former potential candidate of Parti Sarawak Bersatu (PSB) in N.41 Kuala Rajang who left the party recently, Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi will continue to contest the seat as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis pelancaran jentera kempen di sebuah hotel di sini pada Ahad, Adita turut mengumumkan dua calon lain yang turut bertanding bersama-sama beliau.", "r": {"result": "In a ceremony to launch the campaign machinery at a hotel here on Sunday, Adita also announced two other candidates who are running alongside her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bakal calon tersebut ialah Khairul Datuk Adenan di DUN N.5 Demak Laut dan Mohd Adenan Zulkifli di DUN N.43 Semop.", "r": {"result": "The two potential candidates are Khairul Datuk Adenan in DUN N.5 Demak Laut and Mohd Adenan Zulkifli in DUN N.43 Semop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Adita yang berasal dari Kampung Belawai melahirkan kekecewaannya terhadap PSB dan melihat perjuangan parti itu telah terserong daripada perjuangan asal.", "r": {"result": "In her speech, Adita, who hails from Kampung Belawai, expressed her disappointment with PSB and saw that the party's struggle had deviated from its original struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, bagi meneruskan perjuangan, beliau akan bertanding sebagai calon Bebas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak kali ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, in order to continue the struggle, he will contest as an Independent candidate in the Sarawak State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Abang Aditajaya umum bertanding DUN Kuala Rajang.", "r": {"result": "PRN Sarawak | Abang Aditajaya announced his candidacy for Kuala Rajang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak 2016, daripada 7,037 pemilih yang melaksanakan tanggungjawab di DUN N.41 Kuala Rajang, calon BN Datu Len Talif Salleh meraih 6,235 undi, untuk menewaskan calon Amanah,  Sopian Junaidi yang memperoleh 649 undi dan calon Bebas, Asbor Abdullah yang mengutip 153 undi.", "r": {"result": "In the Sarawak PRN 2016, out of 7,037 voters who exercised their responsibilities in DUN N.41 Kuala Rajang, BN candidate Datu Len Talif Salleh obtained 6,235 votes, to defeat the Amanah candidate, Sopian Junaidi who obtained 649 votes and the Independent candidate, Asbor Abdullah who collected 153 votes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, Adita turut mengumumkan penubuhan parti baharu yang dikenali sebagai Barisan Rakyat.", "r": {"result": "In the same event, Adita also announced the establishment of a new party known as Barisan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil aspirasi Barisan Nasional termasuk pada warna parti dan tema sampingan 'Satu Sarawak', parti baharu ini menggunakan logo payung.", "r": {"result": "Taking the aspirations of Barisan Nasional including the party colors and side theme 'Satu Sarawak', this new party uses an umbrella logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mendaftarkan parti ini selepas ini.", "r": {"result": "\"We will register this party after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas diluluskan pendaftarannya oleh Pendaftar Pertubuhan, kita akan berkempen di seluruh 31 kawasan Parlimen di seluruh Sarawak,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "And after the registration is approved by the Registrar of Societies, we will campaign in all 31 parliamentary constituencies throughout Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aditajaya sebelum ini pernah menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR), sebelum beralih kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Aditajaya had previously joined the People's Justice Party (PKR), before switching to the Bersatu Native People's Party of Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PPKM) Sarawak ini kemudian keluar parti untuk menyertai PSB selama setahun, sebelum mengumumkan pengunduran pada tiga minggu lalu.", "r": {"result": "The former Chairman of the Malay Contractors Association of Malaysia (PPKM) Sarawak then left the party to join the PSB for a year, before announcing his resignation three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan keluar parti dedahnya, dilakukan setelah beliau dipaksa menandatangi empat dokumen, yang salah satu daripadanya berkaitan dengan perjanjian dengan 'ah long' atau peminjam wang berlesen.", "r": {"result": "The decision to leave the party, he revealed, was made after he was forced to sign four documents, one of which was related to an agreement with an 'ah long' or licensed moneylender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pelancaran Jentera GPS adalah 'booster dose' sebelum berperang", "r": {"result": "PRN Sarawak: The launch of the GPS machine is a 'booster dose' before war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Jentera GPS malam ini adalah dos penggalak atau 'booster dose' kepada kemenangan parti itu pada PRN Sarawak.", "r": {"result": "The launch of GPS Machinery tonight is a booster dose to the party's victory in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelancaran Jentera Gabungan Parti Sarawak (GPS) malam ini diibaratkan sebagai dos penggalak atau 'booster dose' bagi menambah tenaga dan semangat kepada jentera parti sekali gus membawa kemenangan pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Tonight's launch of the Sarawak Coalition Party Machinery (GPS) is likened to a 'booster dose' to add energy and enthusiasm to the party machinery thus bringing victory in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggambarkan laungan panji sebagai booster dose, Pengerusi GPS itu juga menegaskan jentera GPS di semua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) sudah menerima dos penggalak sebagai kekebalan tambahan mempertahankan kemenangan di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Describing the chanting of the flag as a booster dose, the GPS Chairman also insisted that the GPS machines in all areas of the State Assembly (DUN) have received a booster dose as additional immunity to defend victory in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita sudah awal memulakan perjuangan kita, kita sudah mengambil 'booster dose', dan malam ini kita akan mempunyai tenaga untuk berdepan pilihan raya bukan sebagai individu tetapi kumpulan kerana kita di Sarawak bekerja dalam satu pasukan.", "r": {"result": "\"Actually we have started our struggle early, we have already taken a 'booster dose', and tonight we will have the energy to face the election not as individuals but as a group because we in Sarawak work as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengajak semua rakan-rakan sekalian kita keluar dan terus berjuang bersama-sama untuk bergerak dalam satu nada, satu irama, satu lagu iaitu lagu GPS seterusnya memegang harapan serta tanggungjawab bukan hanya saya tapi kepada  semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I invite all our friends to come out and continue to fight together to move in one tone, one rhythm, one song which is the GPS song and hold hope and responsibility not only for me but for all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Majlis Pelancaran Jentera GPS di auditorium PBB di Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when officiating the Launching Ceremony of the GPS Machine at the PBB auditorium in Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, GPS juga akan akan menampilkan muka-muka baharu yang lebih muda daripada penyandang sebelumnya untuk sama-sama berentap dalam PRN12 nanti.", "r": {"result": "Abang Johari added, GPS will also feature new faces who are younger than the previous incumbents to join in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: GPS yakin menang 82 kerusi.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: GPS is confident of winning 82 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu kita tetap melatih para-para pejuang kita terutama dalam PBB dan juga untuk GPS kita akan menampilkan muka baharu yang lebih muda daripada penyandang tetapi tidak semua kita akan tukar.", "r": {"result": "\"Meanwhile we continue to train our fighters especially in the UN and also for GPS we will feature new faces who are younger than the incumbents but not all of us will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus tahu suatu hari nanti wakil rakyat seperti kita akan bertukar ganti, seperti Datuk Amar Michael Manyin Jawong (ADUN Tebedu), Datuk Abdul Wahab Aziz (ADUN Kelaka), Datuk Sri Mohamad Ali Mahmud  (ADUN Stakan) dan ramai lagi yang memberi laluan kepada orang baharu dan ini adalah budaya kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We should know that one day people's representatives like us will be replaced, such as Datuk Amar Michael Manyin Jawong (Tebedu assemblyman), Datuk Abdul Wahab Aziz (Kelaka assemblyman), Datuk Sri Mohamad Ali Mahmud (Stakan assemblyman) and many others who gave way to new people and this is our culture,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Belum PRN dah bergaduh..\" - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak PRN: \"PRN has not fought yet..\" - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, situasi pembangkang itu mencerminkan ketidakstabilan dalam kalangan pembangkang.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, the opposition's situation reflects instability in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menegaskan tidak mahu mencampuri urusan pembangkang yang dilihat bertelagah dalam isu pembahagian kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) insists that it does not want to interfere in the affairs of the opposition which is seen fighting over the seat allocation issue in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, situasi itu mencerminkan ketidakstabilan dalam kalangan pembangkang.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said the situation reflected instability in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya itulah... rakyat boleh melihat sebelum tarikh (PRN) sudah ada pergaduhan, kalau ini berlaku bermakna kerajaan tidak akan stabil.", "r": {"result": "\"Yes that's it... the people can see before the (PRN) date that there is already a fight, if this happens it means the government will not be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa yang berlaku tetapi saya dari mula dah mempunyai satu pandangan bahawa pihak pembangkang akan menghadapi masalah termasuk parti (pembangkang) dari Sarawak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Jentera GPS pada PRN Sarawak ke-12, di sini malam ini.", "r": {"result": "\"I don't know what happened but I have had a view from the beginning that the opposition will face problems including (opposition) parties from Sarawak,\" he told reporters after inaugurating the GPS Machinery at the 12th Sarawak PRN, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PKR Sarawak mendakwa DAP negeri itu enggan berunding secara terbuka dengan pimpinan Pakatan Harapan (PH) berhubung rundingan kerusi bagi PRN Sarawak.", "r": {"result": "Previously, Sarawak PKR claimed that the state's DAP refused to negotiate openly with the leadership of Pakatan Harapan (PH) regarding seat negotiations for the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan PKR negeri berkata, selama berbulan-bulan mereka cuba bertemu dengan pimpinan tertinggi DAP Sarawak, tetapi berhadapan dengan penolakan kosong.", "r": {"result": "The state PKR leadership council said that for months they had been trying to meet with the top leadership of Sarawak DAP, but were met with empty rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abang Johari sekali lagi menegaskan bahawa jentera GPS telah lama bersiap sedia menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari once again insisted that the GPS machine had been preparing for the election for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu malam ini hanya kita ingatkan, kita perlu mulakan dari sekarang kerana pilihan raya pada 18 Disember.", "r": {"result": "\"That's why tonight we just remind you, we have to start from now because of the election on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (akan terus) gerakkan jentera yang pernah ditubuhkan beberapa bulan yang lepas,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We (will continue) to move the machinery that was established a few months ago,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan PRN Sarawak ke-12 diadakan pada 18 Disember depan.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) has set the 12th Sarawak PRN to be held on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penamaan calon pula pada 6 Disember, manakala pengundian awal diadakan pada 14 Disember.", "r": {"result": "The nomination date is on December 6, while early voting is held on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Johor tolak rundingan cadangan libat wakil pembangkang dalam JTPD", "r": {"result": "The Johor State Assembly rejected the proposed negotiation involving opposition representatives in the JTPD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor hari ini menolak rundingan mengenai cadangan penglibatan wakil rakyat pembangkang sebagai ahli Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah (JTPD).", "r": {"result": "The Johor State Legislative Assembly (DUN) conference today rejected negotiations on the proposed involvement of opposition representatives as members of the District Development Action Committee (JTPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor hari ini menolak rundingan mengenai cadangan penglibatan wakil rakyat pembangkang sebagai ahli Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah (JTPD).", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor State Legislative Assembly (DUN) conference today rejected negotiations on the proposed involvement of opposition representatives as members of the District Development Action Committee (JTPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Johor Suhaizan Kaiat memaklumkan seramai 28 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) tidak bersetuju manakala 27 ADUN bersetuju setelah undian secara rahsia dijalankan selama dua minit.", "r": {"result": "Johor State Assembly Speaker Suhaizan Kaiat informed that a total of 28 State Assembly Members (ADUN) did not agree while 27 ADUN agreed after a secret vote was conducted for two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad berkata kerajaan negeri telah mendapatkan penjelasan Kerajaan Persekutuan dan berdasarkan maklum balas daripada Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) Jabatan Perdana Menteri, kedudukan ADUN dalam JTPD adalah merujuk kepada ADUN di pihak kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said the state government had sought an explanation from the Federal Government and based on feedback from the Implementation Coordination Unit (ICU) of the Prime Minister's Department, the position of assemblymen in the JTPD was in reference to assemblymen on the government side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak persidangan DUN lepas, cadangan penglibatan wakil rakyat pembangkang dalam JTPD telah dibangkitkan dan susulan itu, pihaknya mengambil inisiatif mendapatkan penjelasan Kerajaan Persekutuan sepertimana Arahan No.1 (2020) daripada ICU Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that since the last state assembly meeting, the proposal for the involvement of opposition representatives in the JTPD had been raised and following that, his side took the initiative to seek an explanation from the Federal Government as per Instruction No.1 (2020) from the Prime Minister's Department ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas daripada ICU Jabatan Perdana Menteri melalui surat bertarikh 18 Nov 2021 menyatakan bahawa buat masa ini, kedudukan Ahli Parlimen dan ADUN dalam Majlis Tindakan Pembangunan Negeri dan JTPD seperti arahan No.1 2020.", "r": {"result": "\"The response from the ICU of the Prime Minister's Department through a letter dated 18 Nov 2021 states that for the time being, the position of MPs and assemblymen in the State Development Action Council and JTPD is as per directive No.1 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi arahan itu, dalam Mekanisme Penyelarasan Pelaksanaan Pembangunan Negara adalah merujuk kepada Ahli Parlimen dan ADUN yang sama parti dengan kerajaan,\" katanya dalam ucapan penggulungan Belanjawan Johor 2022 pada hari terakhir Persidangan Keempat DUN Johor ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"According to the directive, in the National Development Implementation Coordination Mechanism it refers to Members of Parliament and Assemblymen who are of the same party as the government,\" he said in his closing speech for the Johor Budget 2022 on the last day of the Fourth Conference of the 14th Johor State Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hasni berkata atas semangat sebagai rakan strategik, kerajaan negeri berbesar hati menjemput semua ADUN Pakatan Harapan dalam mesyuarat JTPD sebagai pemerhati yang membawa maksud bahawa mereka akan dijemput hadir pada setiap kali mesyuarat JTPD.", "r": {"result": "However, Hasni said in the spirit of being a strategic partner, the state government is pleased to invite all Pakatan Harapan assemblymen in JTPD meetings as observers which means that they will be invited to attend every JTPD meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN pembangkang juga boleh kemuka cadangan secara bertulis kepada pengerusi JTPD bagi daerah masing-masing.", "r": {"result": "\"Opposition assemblymen can also submit proposals in writing to the JTPD chairman for their respective districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, perbahasan oleh Ahli-Ahli Yang Berhormat sebelah sana tidak bersetuju sekiranya dijemput sebagai pemerhati malah mempersenda pemerhati sebagai pelawat.", "r": {"result": "Unfortunately, the debate by the Honorable Members on the other side did not agree if they were invited as observers and even made fun of observers as visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan negeri tiada pilihan lain dan akan mengguna pakai Arahan No.1 (2020) sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the state government has no other choice and will adopt Directive No.1 (2020) fully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan Belanjawan 2022 negeri pada 18 Nov lepas, beliau berkata kesemua 56 ADUN termasuk pembangkang akan menerima peruntukan tetap RM200,000 setahun.", "r": {"result": "When presenting the state Budget 2022 on Nov 18, he said all 56 assemblymen including the opposition would receive a fixed allocation of RM200,000 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri juga bersetuju menjemput ADUN pembangkang menyertai mesyuarat JTPD sebagai pemerhati.", "r": {"result": "He said the state government also agreed to invite opposition assemblymen to join the JTPD meeting as observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS yakin menang 82 kerusi", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS is confident of winning 82 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg yakin memenangi kesemua 82 kerusi pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg is confident of winning all 82 seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) yakin memenangi kesemua 82 kerusi pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is confident of winning all 82 seats in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disandarkan Abang Johari dengan syarat semua parti komponen bekerjasama dan turun padang menyantuni rakyat.", "r": {"result": "That confidence was supported by Abang Johari on the condition that all the component parties cooperated and took the field to please the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah (boleh menang) dan jika kita berjuang di medan perang (pilihan raya) dengan satu semangat dan satu pasukan, kita boleh sapu semua 82 kerusi,\" katanya, di sini malam ini.", "r": {"result": "\"God willing (can win) and if we fight on the battlefield (elections) with one spirit and one team, we can sweep all 82 seats,\" he said, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Jentera GPS PRN Sarawak ke-12, di sini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 12th Sarawak PRN GPS Machinery Launch Ceremony, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abang Johari turut memberi jaminan bahawa rakyat negeri ini akan menikmati pembangunan sehingga 2030, jika mandat terus diberikan.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari also assured that the people of this state will enjoy development until 2030, if the mandate continues to be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 2030 (PCDS 2030) yang telah dirangka oleh kerajaan di bawah pimpinan GPS.", "r": {"result": "It is based on the Post-Covid-19 Development Strategy 2030 (PCDS 2030) which has been drafted by the government under the leadership of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak sekali lagi menzahirkan terima kasih kepada Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) dan Barisan Nasional (BN) kerana tidak meletakkan calon pada PRN kali ini.", "r": {"result": "At the same time, Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak once again expressed his gratitude to Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) and Barisan Nasional (BN) for not fielding a candidate in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Abang Johari berkata Bersatu dan BN memahami keadaan politik di Sarawak, adalah berbeza dengan Semenanjung.", "r": {"result": "This is because, Abang Johari said Bersatu and BN understand the political situation in Sarawak, which is different from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu mereka tahu politik Sarawak.", "r": {"result": "I know they know Sarawak politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu politik Sarawak berbeza daripada Semenanjung,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "They know the politics of Sarawak is different from the peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sebelum ini mengumumkan akan bertanding di semua 82 kerusi pada PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "GPS previously announced that it will contest in all 82 seats in the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman penuh calon dijangka dibuat pada 4 Disember ini.", "r": {"result": "The full announcement of the candidates is expected to be made on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11, BN di bawah pimpinan Allahyarham Tan Sri Adenan Satem memenangi 72 daripada 82 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, BN under the leadership of the late Tan Sri Adenan Satem won 72 out of 82 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Saya bukan diktator, tadbir Sarawak tanpa mandat rakyat' - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'I am not a dictator, I govern Sarawak without the people's mandate' - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg menjelaskan bahawa beliau bukan seorang diktator yang mahu memerintah negeri ini tanpa kuasa atau mandat rakyat.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg explained that he is not a dictator who wants to rule this state without the authority or mandate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg menjelaskan bahawa beliau bukan seorang diktator yang mahu memerintah negeri ini tanpa kuasa atau mandat rakyat.", "r": {"result": "KUCHING: The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg explained that he is not a dictator who wants to rule the state without the people's authority or mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Ketua Menteri Sarawak itu, Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak perlu diadakan bagi mengembalikan mandat rakyat untuk mentadbir sekali gus memacu Sarawak menjadi negeri maju.", "r": {"result": "On the other hand, said the Chief Minister of Sarawak, the 12th State Election (PRN12) Sarawak needs to be held to restore the people's mandate to govern and thus drive Sarawak to become a developed state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu memerintah tanpa kuasa daripada rakyat, kita bukan jenis orang sebegitu.", "r": {"result": "\"We don't want to rule without authority from the people, we are not that kind of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan diktator, setiap tindakan yang dibuat saya ambil kira perbincangan bersama barisan kepimpinan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "I am not a dictator, every action I take I take into account discussions with the government leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ucaptama pelancaran jentera GPS di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during his keynote speech at the launch of the GPS machine at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, keputusan membubarkan DUN Sarawak dan seterusnya PRN12 adalah untuk mengangkat demokrasi serta memberi rakyat kuasa memilih.", "r": {"result": "According to Abang Johari, the decision to dissolve the Sarawak state assembly and subsequently PRN12 is to elevate democracy and give the people the power to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mesti mengadakan pilihan raya... kerana masa kita sudah tamat (Jun 2021) tetapi kita diberi masa kecederaan.", "r": {"result": "\"That's why we must hold an election... because our time is up (June 2021) but we are given injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kecederaan sudah tamat (darurat), sekarang penalti iaitu pada 18 Disember, dan kita GPS akan terus menjaringkan gol pada waktu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Injury time is over (emergency), now the penalty is on December 18, and we GPS will continue to score goals at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Kami mahu jadi kerajaan negeri, bukan pembangkang yang kuat' - Soon Koh", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'We want to be the state government, not a strong opposition' - Soon Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh memberitahu, PSB tidak akan berpuas hati dengan hanya menjadi pembangkang selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-12 ini kelak.", "r": {"result": "Soon Koh said, PSB will not be satisfied with just being the opposition after the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Kami mahu bentuk kerajaan negeri yang baharu, bukan untuk menjadi pembangkang yang kuat,\".", "r": {"result": "KUCHING: \"We want a new form of state government, not to be a strong opposition,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penegasan Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB) Datuk Seri Wong Soon Koh menjawab kenyataan Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen baru-baru ini yang mengatakan Sarawak memerlukan pembangkang yang kuat di Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "That was the assertion of United Sarawak Party (PSB) President Datuk Seri Wong Soon Koh in response to Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen's recent statement that Sarawak needed a strong opposition in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Chong masih bercakap tentang mahu menjadi pembangkang yang kuat?", "r": {"result": "\"Why is Chong still talking about wanting to be a strong opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hormatnya, beliau boleh terus menjadi pembangkang jika beliau mahu.", "r": {"result": "With respect, he can continue to be in the opposition if he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi PSB lebih berminat untuk menjadi kerajaan yang kuat.", "r": {"result": "\"But PSB is more interested in becoming a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun DAP sudah lebih 40 tahun menjadi pembangkang dan mungkin Cheng Jen berpuas hati untuk terus menjadi pembangkang, seperti biasa,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "After all, DAP has been in the opposition for over 40 years and maybe Cheng Jen is content to continue being in the opposition, as usual,\" he said in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh memberitahu, PSB tidak akan berpuas hati dengan hanya menjadi pembangkang selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-12 ini kelak.", "r": {"result": "Soon Koh said, PSB will not be satisfied with just being the opposition after the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin serupa tetapi kita tidak sama.", "r": {"result": "\"We may be similar but we are not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdua tidak bersetuju dengan cara GPS mentadbir Sarawak.", "r": {"result": "Neither of us agree with the GPS way of governing Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP percaya sebagai parti pembangkang yang kuat, tetapi PSB percaya untuk menggantikan GPS sebagai kerajaan negeri,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"DAP believes in being a strong opposition party, but PSB believes in replacing GPS as the state government,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru penyandang DUN Bawang Assan itu sekali gus memberi bayangan PSB akan meletakkan calon dan mencabar kesemua 82 kerusi DUN Sarawak.", "r": {"result": "Therefore, the Bawang Assan state assemblyman gave a hint that PSB will field candidates and challenge all 82 Sarawak state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kedudukan kami dan kami akan melawan semua kerusi ini.", "r": {"result": "\"This is our position and we will fight for all these seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan izin tuhan dan dengan sokongan rakyat, kita akan bekerja keras untuk memenangi dan membentuk Kerajaan Negeri seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "With the permission of God and with the support of the people, we will work hard to win and form the next State Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin GRS bincang daftar GRS jadi parti politik, hadkan KM dua penggal - Hajiji", "r": {"result": "GRS leaders discuss registering GRS as a political party, limit KM to two terms - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata secara dasarnya kedua-dua cadangan itu dilihat baik untuk Sabah, namun memerlukan persetujuan semua parti komponen GRS sebelum dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said that in principle the two proposals are seen as good for Sabah, but require the approval of all GRS component parties before they can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Cadangan mendaftarkan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai parti politik dan mengehadkan tempoh jawatan Ketua Menteri Sabah sehingga dua penggal akan dibincang secara bersama oleh pemimpin parti komponen gabungan itu, kata Pengerusi GRS Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "TUARAN: The proposal to register the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as a political party and limit the tenure of the Sabah Chief Minister to two terms will be jointly discussed by the leaders of the component parties of the coalition, said GRS Chairman Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata secara dasarnya kedua-dua cadangan itu dilihat baik untuk Sabah, namun memerlukan persetujuan semua parti komponen GRS sebelum dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said that in principle the two proposals are seen as good for Sabah, but require the approval of all GRS component parties before they can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata beliau menyambut baik kesediaan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Bung Moktar Radin membincangkan cadangan mendaftarkan GRS sebagai parti politik secara teliti dan berharap langkah itu dapat mengukuhkan kerjasama dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Hajiji said he welcomed Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin's willingness to carefully discuss the proposal to register GRS as a political party and hoped that the move would strengthen cooperation within the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Sabah didukung oleh GRS, jadi untuk mendaftar gabungan ini secara rasmi adalah cadangan yang boleh kita pertimbangkan, mana-mana yang baik untuk politik Sabah dan GRS kita akan teliti sebaiknya,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Sabah State Government is supported by the GRS, so to officially register this coalition is a proposal that we can consider, anything that is good for the politics of Sabah and the GRS will be thoroughly investigated,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau yang juga Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah merasmikan Persidangan Tahunan Bersatu Bahagian Tuaran di Pusat Kebudayaan Rumpun Bajau Sama Sabah di sini.", "r": {"result": "Earlier, he who is also the Head of Bersatu Sabah Governing Body inaugurated the Tuaran Division's Bersatu Annual Conference at the Bajau Sama Sabah Rumpun Cultural Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Pengerusi Kelab Penyokong Kerajaan GRS Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak yang mencadangkan supaya pemimpin GRS mengambil langkah segera mendaftarkannya sebagai gabungan politik rasmi.", "r": {"result": "He said this as a comment on the statement by GRS Government Supporters Club Chairman Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak who suggested that GRS leaders take immediate steps to register it as an official political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Usukan, dilapor berkata ia sebagai langkah mengukuhkan GRS yang dibentuk pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16 dan perlu bagi mengelakkan perpecahan dalam kalangan ahli gabungan khususnya antara BN dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Salleh, who is also a member of the Usukan State Legislative Assembly, is reported to have said that it is a step to strengthen the GRS that was formed in the 16th State Election (PRN) and is necessary to avoid divisions among coalition members, especially between BN and Perikatan Nasional (PN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Bung Moktar yang juga Timbalan Pengerusi I GRS dilaporkan berkata cadangan mendaftarkan GRS sebagai gabungan politik rasmi memerlukan penelitian lebih mendalam.", "r": {"result": "Yesterday, Bung Moktar, who is also the Deputy Chairman of GRS, was reported to have said that the proposal to register GRS as an official political coalition required more in-depth scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS adalah gabungan parti dalam PN (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku, Parti Progresif Sabah dan PAS), BN (UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah) serta Parti Bersatu Sabah.", "r": {"result": "GRS is a combination of parties in PN (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku, Parti Progresif Sabah and PAS), BN (UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah) and Parti Bersatu Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut cadangan mengehadkan tempoh jawatan Ketua Menteri Sabah sehingga dua penggal, Hajiji berkata cadangan yang diusulkan pada Persidangan Tahunan Bersatu Peringkat Bahagian di Sabah itu, akan dibawa ke peringkat kerajaan untuk dipertimbangkan selepas dipersetujui parti komponen GRS.", "r": {"result": "Elaborating on the proposal to limit the tenure of the Chief Minister of Sabah to two terms, Hajiji said the proposal proposed at the United Divisional Annual Conference in Sabah, will be brought to the government level for consideration after being agreed by the GRS component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul ini melibatkan pindaan Perlembagaan Negeri Sabah, jadi perlu diteliti secara terperinci semua pihak termasuk pimpinan GRS, selepas itu barulah tindakan seterusnya dapat dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proposal involves an amendment to the Sabah State Constitution, so it needs to be examined in detail by all parties including the leadership of the GRS, only after that the next action can be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bersatu Bahagian Tuaran pada hari ini, bahagian lain yang mengusul dan meluluskan cadangan itu sebelum ini ialah Kudat, Penampang, Papar, Kimanis, Tenom, Pensiangan, Ranau, Sandakan, Libaran, Batu Sapi dan Tawau.", "r": {"result": "Apart from Bersatu Division of Tuaran today, other divisions that proposed and approved the proposal before are Kudat, Penampang, Papar, Kimanis, Tenom, Pensiangan, Ranau, Sandakan, Libaran, Batu Sapi and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bekas pemimpin dan anggota PSB bertanding atas tiket bebas", "r": {"result": "Sarawak PRN: Former PSB leaders and members contested on independent tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas pemimpin dan seorang anggota Parti Sarawak Bersatu (PSB) hari ini memaklumkan, mereka akan bertanding atas tiket bebas pada pilihan raya negeri Sarawak ke-12 (PRN-12) pada 18 Dis depan.", "r": {"result": "Two former leaders and a member of Parti Sarawak Bersatu (PSB) announced today that they will contest on an independent ticket in the 12th Sarawak state election (PRN-12) on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Dua bekas pemimpin dan seorang anggota Parti Sarawak Bersatu (PSB) hari ini memaklumkan, mereka akan bertanding atas tiket bebas pada pilihan raya negeri Sarawak ke-12 (PRN-12) pada 18 Dis depan.", "r": {"result": "SIBU: Two former leaders and a member of Parti Sarawak Bersatu (PSB) announced today that they will contest on an independent ticket in the 12th Sarawak state election (PRN-12) on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada Datuk Sri Abang Aditajaya Abang Alwi yang merupakan bekas anggota Majlis Presiden PSB dan merangkap Pengerusi PSB Tanjung Manis dan Kuala Rajang akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.41 Kuala Rajang.", "r": {"result": "They consist of Datuk Sri Abang Aditajaya Abang Alwi who is a former member of the PSB President's Council and is also the PSB Chairman of Tanjung Manis and Kuala Rajang will compete in the State Legislative Assembly (DUN) N.41 Kuala Rajang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi ialah bekas Timbalan Pengerusi PSB Semop Mohamad Adnan Zulkeffli, bertanding di kerusi N.42 Semop dan anggota PSB Demak Laut Khairul Datuk Ahmat, bertanding di kerusi N.05 Demak Laut.", "r": {"result": "While the other two are the former Deputy Chairman of Semop PSB Mohamad Adnan Zulkeffli, contesting in seat N.42 Semop and PSB member Demak Laut Khairul Datuk Ahmat, contesting in seat N.05 Demak Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Aditajaya pada pelancaran jentera pilihan raya bagi kerusi N.41 Kuala Rajang, N.42 Semop dan N.05 Demak Laut di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Aditajaya at the launch of the election machinery for seats N.41 Kuala Rajang, N.42 Semop and N.05 Demak Laut at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pelancaran itu ialah Mohamad Adnan dan Khairul serta penyokong masing-masing.", "r": {"result": "Also present at the launch ceremony were Mohamad Adnan and Khairul and their respective supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan tindakannya keluar dari PSB sebelum ini, Aditajaya berkata mengambil keputusan itu kerana tidak bersetuju dengan terma dan syarat dikenakan PSB berkaitan kempen untuk PRN Sarawak.", "r": {"result": "Explaining his action to leave the PSB before, Aditajaya said he took the decision because he did not agree with the terms and conditions imposed by the PSB in relation to the campaign for the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dipaksa menandatangani perjanjian dengan sebuah syarikat peminjam wang untuk membiayai kempen beliau pada pilihan raya nanti, dan surat perletakan jawatannya telah diserah pada presiden PSB pada 18 Nov lalu.", "r": {"result": "According to him, he was forced to sign an agreement with a moneylending company to finance his campaign in the next election, and his resignation letter was submitted to the PSB president on Nov 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas alasan itu juga saya telah meletakkan jawatan serta menarik diri dari bertanding atas tiket PSB di kerusi N.41 Kuala Rajang,\" katanya kepada pemberita sambil menambah beliau mempunyai prinsip dan maruah diri serta tidak boleh dijual beli dengan wang ringgit.", "r": {"result": "\"For that reason I have also resigned and withdrawn from contesting on the PSB ticket in Kuala Rajang seat N.41,\" he told reporters, adding that he has principles and self-respect and cannot be bought and sold for ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, beliau turut mengumumkan akan menubuhkan sebuah parti baru yang terbuka kepada semua kaum di Sarawak dengan nama Parti Barisan Rakyat (BR), dan permohonan pendaftaran akan dikemukakan kepada Pendaftar Pertubuhan (ROS) selepas PRN nanti.", "r": {"result": "At the same press conference, he also announced that he will establish a new party open to all races in Sarawak under the name Parti Barisan Rakyat (BR), and that the application for registration will be submitted to the Registrar of Organizations (ROS) after the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Bersatu Sabah perlu pendekatan baharu berkempen - Ronald Kiandee", "r": {"result": "Jentera Bersatu Sabah needs a new approach to campaigning - Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera pilihan raya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Sabah perlu kreatif dan berinovatif dalam berkempen bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang di era COVID-19.", "r": {"result": "The election machinery of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Sabah needs to be creative and innovative in campaigning to face the next general election in the era of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Jentera pilihan raya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Sabah perlu kreatif dan berinovatif dalam berkempen bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang di era COVID-19, kata Naib Presidennya Datuk Seri Ronald Kiandee.", "r": {"result": "BELURAN: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) election machinery in Sabah needs to be creative and innovative in campaigning to face the next general election in the era of COVID-19, said its Vice President Datuk Seri Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh pendekatan berkempen secara dalam talian pada Pilihan Raya Negeri Melaka baru-baru ini, beliau berkata pendekatan itu mungkin lebih mencabar bagi menjayakan pilihan raya umum (PRU) akan datang di Sabah dengan capaian Internet yang masih rendah terutamanya di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Taking the example of the online campaigning approach in the recent Malacca State Election, he said the approach may be more challenging to succeed in the upcoming general election (GE) in Sabah with still low Internet access, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang adalah amat penting (ketika PRU belum dipanggil) bagi jentera pilihan raya setiap parti untuk mendekati pengundi.", "r": {"result": "\"Now it is very important (when the general election has not been called) for the election machinery of each party to approach the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Bahagian Beluran kini ada 104 cawangan dan lebih 8,000 ahli yang boleh memanfaatkan masa sekarang untuk menyantuni rakyat, khususnya pengundi,\" katanya yang juga Ketua Bersatu Bahagian Beluran kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Tahunan Bersatu Bahagian Beluran, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Bersatu Division Beluran now has 104 branches and more than 8,000 members who can take advantage of the present time to be kind to the people, especially the voters,\" he said who is also Bersatu Division Beluran Chief to reporters after officiating the Bersatu Division Beluran Annual Conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald yang juga Menteri Pertanian dan Industri Makanan, berkata meskipun Bersatu Beluran mempunyai kekuatan di peringkat akar umbi, namun pendekatan kempen secara dalam talian juga perlu diselami dan diberi perhatian setiap jentera pilihan raya.", "r": {"result": "Ronald, who is also the Minister of Agriculture and Food Industry, said that although Bersatu Beluran has strength at the grassroots level, the online campaign approach also needs to be explored and given attention to every election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka: Berhenti berpolitik, jalan terus buat kerja sebagai ADUN - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Malacca State Assembly: Stop politics, go straight to work as an assemblyman - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan gaduh dengan siapa-siapa dan terus tunaikan tangggung jawab serta amanah sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang telah dipilih.\"", "r": {"result": "\"Don't argue with anyone and continue to fulfill your responsibilities and trust as a Member of the State Legislative Assembly (ADUN) who has been elected.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Jangan gaduh dengan siapa-siapa dan terus tunaikan tangggung jawab serta amanah sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang telah dipilih\".", "r": {"result": "IPOH: \"Don't argue with anyone and continue to fulfill your responsibilities and trust as an elected State Assembly Member\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian mesej yang disampaikan pucuk pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kepada dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu, Dr Mohd Aleef Yusof (Sungai Udang) dan Dr Mohd Yadzil Yaakub (Bemban), berhubung kedudukan mereka dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "This is the message delivered by the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to two members of the State Assembly (ADUN), Dr Mohd Aleef Yusof (Sungai Udang) and Dr Mohd Yadzil Yaakub (Bemban), regarding their position in the State Assembly ( DUN) Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presiden parti Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata agenda memperjuangkan hak dan kepentingan rakyat perlu menjadi fokus, selain menyokong polisi-polisi yang baik walaupun berada di luar kepimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Deputy party president Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the agenda of fighting for the rights and interests of the people needs to be the focus, in addition to supporting good policies even if they are outside the leadership of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu bergaduh dengan sesiapa.", "r": {"result": "\"There's no need to fight with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kerajaan Melaka telah ditubuhkan dan kita boleh beri kerjasama demi kepentingan rakyat, yang mana mereka ada tanggung jawab untuk bersuara,\" kata Ahmad Faizal yang juga Menteri Belia dan Sukan, selepas menghadiri Program Derma Darah Perak-Foodbank bersama Kiwanis Jelapang hari ini.", "r": {"result": "Today the government of Malacca has been established and we can cooperate for the benefit of the people, which they have the responsibility to speak,\" said Ahmad Faizal who is also the Minister of Youth and Sports, after attending the Perak-Foodbank Blood Donation Program with Kiwanis Jelapang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata parti tersebut belum memberi apa-apa arahan kepada dua ADUN tersebut, berhubung kedudukan mereka dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "On Friday, Bersatu Secretary-General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the party had not given any instructions to the two assemblymen, regarding their position in the Malacca State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan yang mengulas perkara itu berkata tidak ada keperluan untuk membawa bersama dua wakil rakyat PN dalam pembentukan kerajaan negeri Melaka.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan who commented on the matter said there was no need to bring together two PN representatives in the formation of the Melaka state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah baik pengurusan parti perlu dilaksanakan - Redzuan", "r": {"result": "Better party management needs to be implemented - Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan dalam pengurusan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) perlu dilakukan bagi membolehkan asas perjuangan penubuhan parti berkenaan dapat dikembalikan.", "r": {"result": "Improvements in the management of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) need to be made to enable the foundation of the party's founding struggle to be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Penambahbaikan dalam pengurusan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) perlu dilakukan bagi membolehkan asas perjuangan penubuhan parti berkenaan dapat dikembalikan.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Improvements in the management of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) need to be made to enable the foundation of the party's founding struggle to be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof berkata, mengambil kira senario yang berlaku pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, rombakan wajar dilakukan bukan hanya di peringkat negeri, malahan struktur pentadbiran secara keseluruhan perlu dilaksanakan segera.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council (MPC), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof said, taking into account the scenario that occurred in the Melaka State Election (PRN), the overhaul should be done not only at the state level, but the entire administrative structure should be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bukan sahaja rombakan di (peringkat) negeri wajib dibuat tetapi (parti) perlu melihat semula struktur pentadbiran secara keseluruhan yang melibatkan pengurusan parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"I think that not only the reshuffle at the state (level) must be done but (the party) needs to look at the overall administrative structure that involves the management of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur pentadbiran contohnya (membabitkan) apa yang telah dipilih dan dilantik kita kekalkan, cuma kena ada penambahbaikan dari segi pengurusan (parti) termasuk membabitkan keahlian dan gerak kerja menghadapi pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The administrative structure, for example (involves) what has been elected and appointed, we will maintain, but there has to be improvement in terms of (party) management, including membership and how to work before the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Persidangan Bersatu Bahagian Alor Gajah di A Famosa Resort, di sini petang Ahad.", "r": {"result": "He said this after officiating the United Conference of Alor Gajah Division at A Famosa Resort, here on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Alor Gajah terdahulu mengulas mengenai peletakan jawatan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, Jumaat lalu.", "r": {"result": "He who is also the Member of Parliament for Alor Gajah previously commented on the resignation of the Chairman of the Bersatu Melaka Board, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Redzuan berkata, terpulang kepada pucuk pimpinan untuk menilai semula gerak kerja bagi meneruskan agenda parti dalam menjadi sebuah parti alternatif untuk mendukung perjuangan bangsa dan agama.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Redzuan said, it is up to the leadership to re-evaluate the work to continue the party's agenda in becoming an alternative party to support the struggle of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya bergantung kepada keputusan pimpinan tertinggi bukan sahaja melibatkan susun semula negeri tetapi memperhalusi cara (parti) mengurus dan mentadbir peringkat pusat dan itu terpulanglah kepada presiden.", "r": {"result": "\"It depends on the decision of the top leadership not only involving the reorganization of the state but refining the way (the party) manages and administers at the central level and that is up to the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerana) pentingnya untuk semua kembali kepada perjuangan asal Bersatu yang mana jika asasnya parti ini ditubuhkan dahulu contohnya untuk memerangi kleptokrasi, adakah itu telah dianggap selesai\"?", "r": {"result": "\"(Because) it is important for all to return to the original struggle of Bersatu which if the basis of this party was established first for example to fight kleptocracy, is that considered finished\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya.", "r": {"result": "he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengharapkan kelemahan dalam gerak kerja parti yang telah diperakui menjadi antara punca kepada kekalahan Perikatan Nasional (PN) pada PRN lalu dapat dijadikan iktibar.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the weakness in the party's work which has been confirmed to be one of the reasons for the defeat of the National Alliance (PN) in the PRN can be used as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar masa tentukan nasib Muafakat Nasional - Mahdzir", "r": {"result": "Let time decide the fate of the National Consensus - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyerahkan kepada masa bagi menentukan nasib serta masa depan Muafakat Nasional (MN) yang melibatkan kerjasama antara parti Pas dan UMNO.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid left it to time to decide the fate and future of the National Consensus (MN) which involves cooperation between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyerahkan kepada masa bagi menentukan nasib serta masa depan Muafakat Nasional (MN) yang melibatkan kerjasama antara parti Pas dan UMNO.", "r": {"result": "KUALA NERANG: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid left it to time to decide the fate and future of the National Consensus (MN) which involves cooperation between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sentiasa berpegang kepada \"the art of possibility\" atau seni kepada segala kemungkinan di dalam berpolitik.", "r": {"result": "According to him, he always adheres to \"the art of possibility\" or the art of all possibilities in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan wujud keadaan di mana apa yang direncanakan sebelum ini tidak menjadi dan apa yang tidak pernah direncanakan pula menjadi.", "r": {"result": "It is because there is a situation where what was planned before does not happen and what was never planned also happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (untuk ketika ini) masa akan menentukan (nasib MN), (ini merupakan salah satu) seni kepada segala kemungkinan, jadi sama ada (Presiden Pas), Tan Sri Abdul Hadi (Awang) bercakap atau sama ada kepimpinan UMNO bercakap (mengenai kedudukan MN), saya ingat masa akan menentukan keadaan itu.", "r": {"result": "\"So (for now) time will determine (the fate of MN), (this is one of) the art of all possibilities, so whether (PAS President), Tan Sri Abdul Hadi (Awang) speaks or whether the UMNO leadership speaks (about MN position), I remember time will tell the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu menentukan (masih ada kerjasama Pas dan UMNO selepas ini).", "r": {"result": "\"That time is decisive (there will still be cooperation between PAS and UMNO after this).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut Haji Hadi macam sudah tiada (kerjasama), setengah daripada pemimpin UMNO bila bercakap (pun) macam sudah tidak ada, tapi (atas strategi) seni kepada segala kemungkinan ini, kita biarlah masa itu menentukan.", "r": {"result": "If you follow Haji Hadi, it's like there's no (cooperation), half of the UMNO leaders when they talk (even) it's like it's not there, but (on strategy) the art of all these possibilities, let's let time decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah tidak ada, tiada lah (kerjasama), hendak buat macam mana, kalau (masih) ada, kita (juga perlu) terima, saya mudah saja, (kita perlu ada) pemikiran yang kritis (atau) critical thinking (dalam hal ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's not there, there's no (cooperation), how do we want to do it, if it (still) exists, we (also need to) accept it, I'm simple, (we need to have) critical thinking (or) critical thinking (in terms of this),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian ketika sidang media selepas Majlis Penyerahan Buku dan Topi Keledar sumbangan Yayasan Perintis Malaysia di Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Padang Terap pada Ahad.", "r": {"result": "Mahdzir said this during a press conference after the Book and Helmet Handover Ceremony donated by Yayasan Perintis Malaysia at the Padang Terap District Education Office (PPD) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, UMNO Terengganu optimis dapat menawan kembali negeri itu sekali gus merampas tampuk pimpinan kerajaan Pas.", "r": {"result": "Last Wednesday, Terengganu UMNO was optimistic that it could recapture the state and seize the reins of the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi UMNO negeri, Datuk Din Adam berkata, aras keyakinan itu berpandukan keinginan yang dilontar dan disuarakan oleh rakyat di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The state UMNO deputy chairman, Datuk Din Adam, said the level of confidence was based on the wishes expressed and voiced by the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesediaan UMNO Terengganu untuk merampas pentadbiran negeri itu daripada pimpinan Pas juga seiring dengan pendirian parti berkenaan yang ingin bertanding solo pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said that Terengganu UMNO's readiness to seize the administration of the state from PAS leadership is also in line with the party's stance that it wants to run solo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Barisan Nasional (BN) yang diwakili UMNO, MCA dan MIC membuat keputusan untuk bergerak solo di dalam Pilihanraya Negeri (PRN) Melaka yang mana ianya disifatkan sebagai langkah tepat apabila memenangi 21 kerusi daripada 28 kerusi DUN yang ditandingi.", "r": {"result": "Previously, Barisan Nasional (BN) represented by UMNO, MCA and MIC decided to go solo in the Malacca State Election (PRN) which was considered the right move when it won 21 seats out of 28 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertarungan 82 kerusi, PH dan PSB bukan ancaman GPS - Fadillah", "r": {"result": "Sarawak PRN: The battle for 82 seats, PH and PSB are not a threat to GPS - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof ia adalah hak demokrasi setiap parti untuk bertanding dalam PRN Sarawak", "r": {"result": "The Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof said it is the democratic right of every party to compete in the Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengumuman Pakatan Harapan (PH) Sarawak dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) untuk bertanding di kesemua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak nanti dianggap bukan ancaman kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: The announcement of Pakatan Harapan (PH) Sarawak and Parti Sarawak Bersatu (PSB) to compete in all 82 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the 12th State Election (PRN12) in Sarawak will not be considered a threat to Gabungan Parti Sarawak (GPS). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof ia adalah hak demokrasi setiap parti politik untuk bertanding.", "r": {"result": "On the other hand, the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof said it is the democratic right of every political party to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hak mereka dan apa yang pasti kita GPS juga akan bertanding di 82 kerusi.", "r": {"result": "\"It is their right and what is certain is that we GPS will also compete in 82 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuktikan kita adalah sebuah parti yang telah memberi khidmat kepada rakyat Sarawak menerusi pelbagai strategi (dasar) yang telah disusun dan dilaksanakan oleh Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg,\" katanya ketika ditemui media selepas melawat mangsa kebakaran di Kampung No.6 di Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "\"We have proven that we are a party that has served the people of Sarawak through various strategies (policies) that have been prepared and implemented by Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg,\" he said when met by the media after visiting fire victims in Village No.6 in Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Whip GPS itu, rakyat perlu bijak dalam membuat keputusan termasuk menilai pengalaman 22 bulan semasa pemerintahan PH dahulu yang harus dijadikan pengajaran.", "r": {"result": "The GPS Chief Whip said that the people need to be wise in making decisions including evaluating the experience of the 22 months during the previous PH government which should be used as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakyat Sarawak dapat menilai, 22 bulan PH memerintah di Malaysia dulu, apakah mereka dapat menunaikan janji di bawah manifesto.", "r": {"result": "\"I am confident that the people of Sarawak can judge, in the 22 months that PH ruled in Malaysia, whether they were able to fulfill their promises under the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sarawak ingat apa yang telah mereka laksanakan, berapa banyak projek yang telah mereka batalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people of Sarawak remember what they have implemented, how many projects they have canceled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PSB pula, Fadillah mengingatkan rakyat Sarawak ia turut diwakili oleh bekas menteri PH yang berpaling tadah dan menyokong parti tempatan itu.", "r": {"result": "As for PSB, Fadillah reminded the people of Sarawak that it was also represented by a former PH minister who defected and supported the local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PSB pun saya kira kita tahu apa yang ada di dalam PSB termasuk siapa yang mewakili mereka sebab sebahagian dulu dalam PH pun ada.", "r": {"result": "\"Even for PSB, I think we know what is in PSB including who represents them because some of them were in PH before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita jangan bagi harapan penuh lah kepada parti selain daripada GPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"So let's not give full hope to parties other than GPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Terima kasih Bersatu dan BN - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: Thank you Bersatu and BN - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Bersatu dan BN tidak meletakkan calon dalam PRN Sarawak disambut ucapan terima kasih daripada Abang Johari.", "r": {"result": "The decision of Bersatu and BN not to field a candidate in the Sarawak PRN was met with thanks from Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELAGA: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg mengucapkan terima kasih kepada Presiden Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana tidak meletakkan calon dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "BELAGA: The Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg thanked Bersatu Parti Pribumi (Bersatu) President, Tan Sri Muhyiddin Yassin for not fielding a candidate in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya,keputusan itu membuktikan bahawa keutuhan semangat setia kawan antara GPS dan Bersatu.", "r": {"result": "He explained that the decision proves that the integrity of the loyal spirit of friendship between GPS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasihlah kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengumumkan bahawa Bersatu tidak akan menyertai PRN12.", "r": {"result": "\"I would like to thank Tan Sri Muhyiddin Yassin who announced that Bersatu will not participate in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalau di peringkat pusat, kita adalah satu gabungan jadi semangat yang baik ini harus dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we are at the central level, we are a coalition so this good spirit must be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Jo juga menzahirkan ucapan sama kepada Barisan Nasional (BN) selepas membuat pengumuman untuk tidak meletakkan calon dalam PRN kali ini pada Sabtu.", "r": {"result": "In addition, Abang Jo also expressed the same speech to Barisan Nasional (BN) after announcing not to field a candidate in the PRN this time on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan pengumuman daripada Tan Sri Annuar Musa semalam bahawa BN tidak akan meletakkan calon dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "\"Same with the announcement from Tan Sri Annuar Musa yesterday that BN will not field a candidate in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mereka memahami budaya dan politik di Sarawak.", "r": {"result": "\"I am sure they understand the culture and politics in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah orang Sarawak menentukan apa yang berlaku di Sarawak dan kita tetap boleh menjadi gabungan untuk sama-sama membangunkan Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Let the people of Sarawak decide what happens in Sarawak and we can still be a coalition to develop Malaysia together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo berkata demikian selepas menyampaikan ucapan sempena Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Sungai Asap, Belaga pada Sabtu.", "r": {"result": "Abang Jo said this after delivering a speech in conjunction with the People's Leaders Meeting in Sungai Asap, Belaga on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Penyandang kerusi DUN Murum dikekalkan - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: The incumbent Murum state assembly seat is retained - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy Chukpai Ugon yang menyandang kerusi DUN Murum sejak 2016 dikekalkan sebagai calon GPS bagi mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Kennedy Chukpai Ugon, who has held the Murum state assembly seat since 2016, was retained as a GPS candidate to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELAGA: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Murum, Kennedy Chukpai Ugon kekal dicalonkan dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak-12 (PRN12).", "r": {"result": "BELAGA: The Murum State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Kennedy Chukpai Ugon remains nominated in the Sarawak State Election-12 (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat sendiri Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg  semasa menyampaikan ucapan sempena Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Sungai Asap, Belaga.", "r": {"result": "The announcement was made by the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg while delivering a speech in conjunction with the People's Leaders Council in Sungai Asap, Belaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak umumkan bahawa Kennedy Chukpai akan tetap dicalonkan dalam PRN12 akan datang.", "r": {"result": "\"I want to announce that Kennedy Chukpai will still be nominated in the upcoming PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda memberikan sokongan kepada beliau, maka akan banyak lagi projek pembangunan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you support him, there will be many more development projects here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Chukpai menerusi ucapannya meminta kerajaan negeri di bawah pentadbiran Abang Jo untuk mempertimbangkan cadangan untuk membangunkan sepuluh projek rakyat di Belaga.", "r": {"result": "Earlier Chukpai through his speech asked the state government under the administration of Abang Jo to consider the proposal to develop ten people's projects in Belaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Abang Jo ketika berucap menyatakan bahawa kesemua permintaan itu hanya akan boleh dikaji dan diluluskan sekiranya rakyat kekal memberikan mandat kepad kerajaan pimpinanannya.", "r": {"result": "However, Abang Jo during his speech stated that all those requests will only be reviewed and approved if the people continue to give the mandate to the government under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sekali, permintaan ini dibuat semasa kerajaan negeri tidak lagi memiliki mandat.", "r": {"result": "\"Unfortunately, this request was made when the state government no longer had a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekiranya anda semua ingin projek ini (direalisasikan), berilah sokongan kepada GPS,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But if you all want this project (to be realized), give your support to GPS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ketika ditanya siapa yang bakal mengisi kekosongan kerusi Dun Baleh dan adakah penyandang kerusi Dun Belaga akan dikekalkan, Abang Jo berkata perkara itu hanya akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Among other things, when asked who will fill the vacant Dun Baleh seat and whether the incumbent of the Dun Belaga seat will be retained, Abang Jo said the matter will only be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chukpai merupakan penyandang kerusi Dun Murum sejak 2016.", "r": {"result": "Chukpai has been the incumbent of the Dun Murum seat since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, beliau berjaya memperoleh 3,265 undi menewaskan tiga calon lain melibatkan Mathew Silek (DAP), Stanley Ajanh Batok (Bebas) dan Abun Sui Anyit (PKR).", "r": {"result": "In PRN11, he managed to obtain 3,265 votes defeating three other candidates involving Mathew Silek (DAP), Stanley Ajanh Batok (Bebas) and Abun Sui Anyit (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terbuka muafakat politik berteraskan Melayu, Islam - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "Pass open political consensus based on Malay, Islam - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak pernah berputus asa, sebaliknya, berjiwa besar untuk meneruskan agenda penyatuan ummah yang menjadi perjuangan selama ini.", "r": {"result": "PAS has never given up hope, on the contrary, has a big heart to continue the agenda of unifying the ummah which has been a struggle all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas sentiasa terbuka ke arah muafakat politik berteraskan orang Melayu dan Islam sekali gus dapat bekerjasama dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "MARANG: PAS is always open towards a political consensus based on the Malays and Muslims, thus being able to cooperate in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presidennya, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, parti itu tidak pernah berputus asa, sebaliknya, berjiwa besar untuk meneruskan agenda penyatuan ummah yang menjadi perjuangan Pas selama ini.", "r": {"result": "According to its Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, the party has never given up hope, on the contrary, it has a big spirit to continue the agenda of unifying the ummah which has been PAS' struggle all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Besar Terengganu itu berkata, parti berkenaan akan  tetap meneruskan perjuangannya.", "r": {"result": "Accordingly, the Terengganu Chief Minister said that the party will continue its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kecil hati, rasa putus asa.", "r": {"result": "\"There is no discouragement, no despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berputus asa bukanlah kita (Pas)... kita berjiwa besar, boleh menerajui atau membawa rakyat, masyarakat orang Melayu Islam supaya bersatu padu dan bekerjasama hidup secara lebih harmoni berbanding dengan puluhan tahun yang lalu, jadi kita kena terus berusaha,\" kata beliau.", "r": {"result": "It is not us (PAS) to give up hope... we are big-hearted, we can lead or lead the people, the Muslim Malay community to unite and work together to live more harmoniously than decades ago, so we have to keep trying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan selepas menyerahkan bantuan persekolahan Dewan Undangan Negeri (DUN) Rhu Rendang di Dewan Majlis Daerah Marang pada Ahad .", "r": {"result": "He said this to reporters after handing over Rhu Rendang's schooling assistance at the Marang District Council Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Samsuri mendedahkan sikap 'Abang Long' yang ditonjolkan oleh pemimpin tertinggi parti menyebabkan tiga parti iaitu Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) gagal membentuk kerjasama dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Samsuri revealed the 'Abang Long' attitude highlighted by the party's top leaders caused three parties namely PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to fail to form cooperation in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia berdasarkan penglibatan beliau secara langsung di dalam siri rundingan bagi membentuk kerjasama tiga parti tersebut dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "According to him, it is based on his direct involvement in the series of negotiations to form the cooperation of the three parties in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan hampir berjaya menemui penyelesaian apabila tiga parti bertemu selepas mendapat mandat ketua parti masing-masing dalam agihan kerusi.", "r": {"result": "The discussion almost managed to find a solution when the three parties met after getting the mandate of their respective party leaders in the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan perjudikan masa depan Sarawak - Naroden", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't gamble on the future of Sarawak - Naroden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sarawak diingatkan tidak memperjudikan masa depan negeri ini sehingga mampu menggugat kestabilan politik dan kesejahteraan masyarakat yang telah dicapai selama ini.", "r": {"result": "The people of Sarawak are reminded not to gamble with the future of the state to the extent that it can undermine the political stability and well-being of the community that has been achieved so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rakyat Sarawak diingatkan tidak memperjudikan masa depan negeri ini sehingga mampu menggugat kestabilan politik dan kesejahteraan masyarakat yang telah dicapai selama ini.", "r": {"result": "KUCHING: The people of Sarawak are reminded not to gamble with the state's future to the extent that it can undermine the political stability and well-being of the community that has been achieved so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Menteri Muda Perdagangan Antarabangsa dan Industri Terminal dan Pembangunan Usahawan, Datuk Mohd Naroden Majais, setiap dasar yang dirancang kerajaan termasuk Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 dan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 tidak akan berjaya dilaksanakan sekiranya tiada kestabilan politik.", "r": {"result": "The Deputy Minister of International Trade and Terminal Industry and Entrepreneur Development, Datuk Mohd Naroden Majais, insisted that every policy planned by the government including the Post-Covid-19 Development Strategy and the Shared Prosperity Vision 2030 will not be successfully implemented if there is no political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apa yang berlaku di Semananjung Malaysia di mana Kerajaan Pusat kerap kali bertukar disebabkan oleh ahli-ahli politik yang lompat parti.", "r": {"result": "\"We see what is happening in Peninsular Malaysia where the Central Government often changes due to politicians who jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terlalu sibuk untuk berpolitik sehingga mengabaikan tadbir urus dan ini harus dijadikan pengajaran kepada kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are too busy with politics to neglect governance and this should be a lesson to all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden turut mengulas mengenai kejatuhan kerajaan negeri Melaka baru-baru ini yang disebabkan keadaan politik yang tidak tidak stabil.", "r": {"result": "Naroden also commented on the recent collapse of the Melaka state government due to the unstable political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naroden, di Sarawak, kerajaan ditadbir dengan baik dan cemerlang serta mengambil kira pandangan jauh dalam usaha membangunkan negeri.", "r": {"result": "According to Naroden, in Sarawak, the government is administered well and excellently and takes into account the foresight in efforts to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kehadiran pelabur asing turut membuktikan bahawa pentadbiran dan pengurusan dana negeri merekodkan prestasi memberangsangkan.", "r": {"result": "In fact, the presence of foreign investors also proves that the administration and management of state funds recorded an encouraging performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak amat bertuah bertuah kerana kita ada pemimpin yang bertanggungjawab dan berpandangan jauh.", "r": {"result": "\"Sarawak is very lucky because we have responsible and far-sighted leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan GPS di bawah pimpinan Tan Sri Abang Johari Tun Openg telah menunjukkan rekod yang amat baik.", "r": {"result": "The GPS government under the leadership of Tan Sri Abang Johari Tun Openg has shown a very good record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di antara destinasi pelaburan pilihan yang utama di Malaysia malah kerajaan GPS boleh menawarkan 'business friendly policies', keamanan dan kestabilan yang membolehkan Sarawak maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are among the top choice investment destinations in Malaysia and even the GPS government can offer 'business friendly policies', peace and stability that allow Sarawak to progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod kata Naroden, Sarawak berjaya menarik pelaburan bernilai RM15.7 bilion, kedua tertinggi di Malaysia selepas Selangor meskipun berdepan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "For the record, Naroden said, Sarawak managed to attract investments worth RM15.7 billion, the second highest in Malaysia after Selangor despite facing the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertanian moden lebih mudah, bukan lagi bawa cangkul - Usahawan muda", "r": {"result": "PRN Sarawak: Modern agriculture is easier, no longer carry a hoe - Young entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marldson Sanggin Maoh, kini boleh berbangga apabila mengusahakan tanaman cili fertegasi, buah melon dan beberapa tanaman sayur hidroponik dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Marldson Sanggin Maoh, can now be proud of cultivating chili peppers, melons and several hydroponic vegetable crops in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Membuat keputusan untuk menjadi seorang usahawan agro bukan satu keputusan yang mudah buat anak tempatan ini.", "r": {"result": "BETONG: Deciding to become an agro entrepreneur is not an easy decision for this local boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain minat dan keberanian menceburi bidang yang baharu, Marldson Sanggin Maoh, 32 tahun ini kini boleh berbangga apabila mengusahakan tanaman cili fertegasi, buah melon dan beberapa tanaman sayur hidroponik dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "In addition to his interest and courage in venturing into new fields, Marldson Sanggin Maoh, 32 years old, can now be proud of cultivating chili peppers, melons and several hydroponic vegetable crops in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pernah mengalami kerugian pada awal, ia bukan alasan untuk mengalah sebaliknya media sosial seperti Facebook dimanfaatkan sebagai medium menambah pengetahuan.", "r": {"result": "Admitting that you have experienced a loss at the beginning, it is not a reason to give up, rather social media such as Facebook is used as a medium to increase knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marldson berkata, keputusan untuk menjadi usahawan agro ini dibuat selepas tamat pengajian di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "Marldson said the decision to become an agro-entrepreneur was made after completing his studies at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lulusan Ijazah Sarjana Muda Pembangunan Sumber Manusia itu melihat peluang besar untuk dirinya bekerja sendiri.", "r": {"result": "The Bachelor of Human Resource Development student saw a great opportunity for self-employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masa sekolah rendah dan menengah memang saya mahu bekerja sebagai penjawat awam tetapi apabila di UNIMAS ada modul mengenai keusahawanan saya mula tertarik selain mahu mencuba nasib.", "r": {"result": "\"When I was in primary and secondary school, I really wanted to work as a civil servant but when there was a module on entrepreneurship at UNIMAS, I started to get interested besides wanting to try my luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kerja sendiri walaupun letih tetapi kita tidak terbeban dengan tugas yang diberikan orang lain.", "r": {"result": "\"If we work alone, even if we are tired, we are not burdened with the tasks given by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terpulang dengan diri kita,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Everything is up to us,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali keputusan untuk tinggal di kampung Graji Atas, Betong dan mengusahakan pertanian, semua itu juga supaya dekat dengan kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Looking back on the decision to stay in the village of Graji Atas, Betong and work in agriculture, all that too to be close to both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak saya berada di Miri, abang saya pula di Kapit... jadi apabila saya melihat ibu bapa semakin berusia, saya membuat keputusan untuk tinggal bersama mereka dan mengusahakan tanah kami yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"My sister is in Miri, my brother is in Kapit... so when I saw my parents getting older, I decided to stay with them and work on our land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Marldson mempunyai tiga 'greenhouse' yang mengusahakan pertanian moden sekali gus untuk pasaran sekitar daerah Betong.", "r": {"result": "Now, Marldson has three 'greenhouses' that cultivate modern agriculture at once for the market around Betong district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak bongsu daripada tiga beradik itu berkata, peluang pekerajaan yang mencabar ketika ini memerlukan anak muda untuk bijak memilih perjalanan hidup.", "r": {"result": "In addition, the youngest of the three brothers said that the challenging government opportunities at the moment require young people to choose their life journey wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangan serong kepada sektor agro perlu diubah anak muda kerana pertanian moden itu cukup berbeza dengan tradisinol.", "r": {"result": "He said, the skewed view of the agro sector needs to be changed by young people because modern agriculture is quite different from traditional agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak muda jangan lagi lihat menjadi petani ini kerja yang meletihkan.", "r": {"result": "\"Young people should no longer see being a farmer as a tiring job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerja yang senang.", "r": {"result": "No job is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba pertanian moden ini lain dan cukup berbeza tidak perlu membawa cangkul.", "r": {"result": "Try this modern farming is different and different enough not to carry a hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya lihat, anak muda zaman sekarang mereka tidak suka penat.", "r": {"result": "\"If I look at it, young people these days don't like to be tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pertanian moden mcm ini terlalu banyak beza.", "r": {"result": "Therefore, modern agriculture like this has too many differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak tahu perbezaannya perlu belajar,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to know the difference, you have to learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN hasrat tandingi semua 14 kerusi Parlimen, 42 DUN di Pahang - Saifuddin", "r": {"result": "PN wishes to contest all 14 parliamentary seats, 42 state assembly seats in Pahang - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) berhasrat untuk bertanding di kesemua 14 kerusi Parlimen dan 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pahang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) intends to contest in all 14 Parliamentary seats and 42 State Legislative Assembly (DUN) seats in Pahang in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) berhasrat untuk bertanding di kesemua 14 kerusi Parlimen dan 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pahang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi PN Pahang Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) intends to contest in all 14 Parliamentary seats and 42 State Legislative Assembly (DUN) seats in Pahang in the 15th General Election (GE15), said Pahang PN Chairman Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan, beliau berkata perbincangan mengenai pengagihan kerusi antara parti dalam PN iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan sudah diadakan di peringkat awal dengan setiap parti menghantar dua wakil dalam 'perbincangan yang berlangsung dalam suasana adik-beradik'.", "r": {"result": "In preparation, he said discussions on the distribution of seats between the parties in PN namely Bersatu, Pas and Gerakan had already been held at an early stage with each party sending two representatives in 'discussions that take place in a brotherly atmosphere'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga parti bersetuju bahawa harus ada perbincangan awal dan kumpulan yang kecil ini akan berbincang terlebih dahulu dari hati ke hati untuk melihat apakah formula pengagihan kerusi yang akan ditandingi pada PRU15?", "r": {"result": "\"All three parties agreed that there should be an initial discussion and this small group will discuss first from heart to heart to see what the seat distribution formula will be contested in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, rangka kasar seperti lebih kurang jumlah kerusi yang ingin ditandingi parti terlibat sudah nampak namun setiap parti juga perlu merujuk kepada jawatankuasa parti masing-masing sebelum ia boleh dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, the rough outline such as the approximate number of seats that the involved parties want to compete for is already visible, but each party also needs to refer to their respective party committee before it can be finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ketua Badan Pimpinan Negeri Bersatu Pahang berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Persidangan Tahunan Bersatu Peringkat Bahagian Indera Mahkota di Kompleks Dagangan Mahkota di sini hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Head of the Bersatu Pahang State Governing Body, said this at a press conference after attending the Bersatu Annual Conference at the Indera Mahkota Division level at the Mahkota Trade Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hubungan antara Bersatu dan Pas Pahang ekoran hubungan erat parti itu dengan UMNO Pahang sehingga tertubuhnya Muafakat Nasional (MN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands, Saifuddin berkata hubungan mereka (Bersatu dan Pas) adalah akrab.", "r": {"result": "Asked about the relationship between Bersatu and Pas Pahang due to the party's close relationship with UMNO Pahang until the establishment of the National Consensus (MN) in the Cameron Highlands by-election (PRK), Saifuddin said their relationship (Bersatu and Pas) is close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan menghadapi PRU15 juga, Saifuddin yang juga Menteri Luar berkata keutamaan Bersatu Pahang pada masa ini adalah untuk menyahut seruan Presiden Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menubuhkan lebih banyak cawangan dan menambah keanggotaan bagi menyiapkan jentera parti.", "r": {"result": "In preparation for GE15 as well, Saifuddin who is also the Foreign Minister said Bersatu Pahang's priority at the moment is to respond to President Tan Sri Muhyiddin Yassin's call to establish more branches and increase membership to complete the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN: Bersatu Sarawak akur keputusan presiden, akan bantu GPS", "r": {"result": "PRN: Bersatu Sarawak agrees to the president's decision, will help GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak akur dengan keputusan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak agrees with Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's decision not to contest in the Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak akur dengan keputusan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak agrees with Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's decision not to contest in the Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sarawak Senator Jaziri Alkaf Abdillah Suffian berkata pihaknya juga menyokong penuh Gabungan Parti Sarawak (GPS) pimpinan Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam memastikan gabungan tersebut memperoleh kemenangan pada PRN itu.", "r": {"result": "Head of the Sarawak United Leadership Body Senator Jaziri Alkaf Abdillah Suffian said his side also fully supports the Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Tan Sri Abang Johari Tun Openg in ensuring that the coalition wins the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-Ahli Bersatu Sarawak akan turun membantu kempen serta menggerakkan seluruh jentera bagi memastikan GPS mencapai kemenangan besar dan cemerlang pada PRN Sarawak kali ini.", "r": {"result": "\"Members of Bersatu Sarawak will come down to help the campaign and mobilize the entire machinery to ensure that GPS achieves a big and brilliant victory in the Sarawak PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi kepercayaan kepada Abang Johari untuk membawa kemenangan dan sekali gus mempertahan kerajaan negeri pimpinan GPS,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We trust Abang Johari to bring victory and thus defend the GPS-led state government,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin hari ini mengumumkan Bersatu tidak akan bertanding pada PRN Sarawak yang berlangsung pada bulan depan.", "r": {"result": "Muhyiddin today announced that Bersatu will not contest in the Sarawak PRN that takes place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata keputusan tersebut dibuat selepas sesi perbincangan bersama Abang Johari baru-baru ini.", "r": {"result": "The chairman of the National Alliance said the decision was made after a discussion session with Abang Johari recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengumumkan tarikh penamaan calon bagi PRN Sarawak ditetapkan pada 6 Dis, pengundian awal pada 14 Dis dan pengundian pada 18 Dis.", "r": {"result": "The Election Commission has announced the nomination date for Sarawak PRN is set for Dec 6, early voting on Dec 14 and voting on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Penyandang Pantai Damai, Semariang, Demak Laut, Tupong kekal - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: Incumbent Pantai Damai, Semariang, Demak Laut, Tupong remain - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penyandang kerusi bagi kawasan Pantai Damai, Semariang, Tupong dan Demak Laut bakal dicalonkan semula pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "The four seat holders for Pantai Damai, Semariang, Tupong and Demak Laut will be re-nominated in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Empat penyandang kerusi bagi kawasan Pantai Damai, Semariang, Tupong dan Demak Laut bakal dicalonkan semula pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The four seat holders for Pantai Damai, Semariang, Tupong and Demak Laut will be re-nominated in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada majlis makan malam bersama Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was announced by Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg at a dinner with the North Kuching City Hall (DBKU) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, Fazzrudin Abdul Rahman dan Dr Hazland Hipni.", "r": {"result": "Among them, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, Fazzrudin Abdul Rahman and Dr Hazland Hipni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat saudara Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi, Menteri Muda yang juga menjaga Hal Ehwal DBKU, Yang Berhormat Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, Menteri Muda kita yang juga wakil rakyat di Semariang, yang terus akan menjadi Yang Berhormat, saudara Datuk Hazland dan Fazzrudin InshaAllah.", "r": {"result": "\"The Honorable Brother Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi, the Junior Minister who is also in charge of DBKU Affairs, the Honorable Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, our Junior Minister who is also the people's representative in Semariang, who will continue to be the Honorable Brother, Datuk Hazland and Fazzrudin God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya memberikan bayangan tersebut.", "r": {"result": "he said giving the shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penyandang tersebut mewakili Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "All of the incumbents represent Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebelum ini Abang Johari memaklumkan senarai akhir yang telah dimuktamadkan akan diumum secara rasmi pada 4 Disember ini.", "r": {"result": "However, previously Abang Johari informed that the final list that has been finalized will be officially announced on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abang Johari menekankan keperluan nilai perpaduan dalam membentuk masa depan yang cerah termasuklah dari aspek pembangunan kawasan.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari emphasized the need for the value of unity in shaping a bright future, including from the aspect of area development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah di kawasan DUN di bawah DBKU kita begitu rapat sekali, perpaduan sangat kukuh di semua kawasan DUN di sini maka kita dapat membangun.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah in the state assembly area under DBKU we are very close, unity is very strong in all state assembly areas here so we can develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dengan adanya pendapatan lebih, kita dapat bangunkan kawasan masing-masing di DBKU ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "And with more income, we can develop our respective areas in DBKU,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan, Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan memastikan segala perancangan pembangunan kawasan berkenaan akan terus dilaksanakan jika mendapat mandat baharu daripada rakyat.", "r": {"result": "He also assured that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will ensure that all development plans for the area will continue to be implemented if it receives a new mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan daftar GRS sebagai parti politik perlu diteliti - Bung Moktar", "r": {"result": "The proposal to register GRS as a political party needs to be examined - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk mendaftarkan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai gabungan politik rasmi memerlukan penelitian lebih mendalam, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The proposal to register the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as an official political coalition needs further scrutiny, said Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Cadangan untuk mendaftarkan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai gabungan politik rasmi memerlukan penelitian lebih mendalam, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The proposal to register the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as an official political coalition needs more in-depth scrutiny, said Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, yang juga Timbalan Pengerusi I GRS, berkata BN dan UMNO Sabah sentiasa bersikap terbuka terhadap pandangan mendaftarkan gabungan itu sebagai parti politik namun kesan baik dan buruk cadangan berkenaan perlu diambil kira sebelum dilaksanakan.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also Deputy Chairman I GRS, said Sabah BN and UMNO have always been open to the view of registering the coalition as a political party, but the good and bad effects of the proposal need to be taken into account before implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pandangan peribadi, kita sedia berbincang untuk meneliti cadangan tersebut,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Piala Datuk Seri Bung Moktar Radin di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That is a personal view, we are ready to discuss to examine the proposal,\" he told reporters after officiating the Datuk Seri Bung Moktar Radin Cup here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Pengerusi Kelab Backbenchers GRS Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak yang mencadangkan supaya pemimpin GRS mengambil langkah segera mendaftarkannya sebagai gabungan politik rasmi.", "r": {"result": "He said this in response to the statement by GRS Backbenchers Club Chairman Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak who suggested that GRS leaders take immediate steps to register it as an official political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Usukan, dilapor berkata ia sebagai langkah mengukuhkan GRS yang dibentuk pada Pilihan Raya Negeri ke-16 dan perlu bagi mengelakkan perpecahan dalam kalangan ahli gabungan khususnya antara BN dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Salleh, who is also a member of the Usukan State Legislative Assembly, is reported to have said that it is a step to strengthen the GRS that was formed in the 16th State Election and is necessary to avoid divisions among coalition members, especially between BN and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS merangkumi gabungan PN, BN dan Parti Bersatu Sabah.", "r": {"result": "GRS includes a combination of PN, BN and Parti Bersatu Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kebersamaan parti komponen dalam BN tumpuan utama MCA", "r": {"result": "GE15: Togetherness of the component parties in BN is MCA's main focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat kebersamaan parti komponen dalam BN antara tumpuan utama MCA bagi memastikan kemenangan pada PRU15 selepas kejayaan gabungan itu semasa PRN Melaka.", "r": {"result": "The spirit of togetherness of the component parties in BN is one of MCA's main focuses to ensure victory in GE15 after the coalition's success during the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Semangat kebersamaan parti komponen dalam Barisan Nasional (BN) antara tumpuan utama MCA bagi memastikan kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selepas kejayaan gabungan itu semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "IPOH: The spirit of togetherness of the component parties in Barisan Nasional (BN) is one of MCA's main focuses to ensure victory in the 15th General Election (GE15) after the coalition's success during the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MCA Datuk Dr Mah Hang Soon berkata selaku antara parti komponen BN, ia akan membuat 'post-mortem' bagi PRN Melaka dan mengambil iktibar daripada PRU14 untuk terus mendapatkan kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "MCA Deputy President Datuk Dr Mah Hang Soon said as one of the component parties of BN, it will do a 'post-mortem' for the Melaka PRN and take lessons from GE14 to continue gaining the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan dalam PRN Melaka menunjukkan rakyat kembali percaya kepada BN.", "r": {"result": "\"The victory in the Melaka PRN shows that the people have faith in BN again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu fokus kepada pengundi 18 tahun yang akan mengundi kali pertama selain mengambil pengajaran daripada PRU lepas,\" katanya dalam sidang media selepas Mesyuarat Agung Tahunan MCA Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "We also need to focus on the 18-year-old voters who will be voting for the first time besides taking lessons from the last GE,\" he said in a press conference after the Perak MCA Annual General Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN Melaka menyaksikan BN, yang terdiri daripada gabungan UMNO, MCA dan MIC, memperoleh 21 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri manakala Pakatan Harapan memenangi lima kerusi dan Perikatan Nasional mendapat dua kerusi.", "r": {"result": "The results of the Melaka PRN saw BN, which is made up of a coalition of UMNO, MCA and MIC, gain 21 of the 28 State Legislative Assembly seats while Pakatan Harapan won five seats and Perikatan Nasional won two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh program hari ini, Mah yang juga Timbalan Menteri Pendidikan berkata mesyuarat yang diadakan serentak di seluruh negara itu antara lain membincangkan strategi memperkukuh kerjasama antara parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "Touching on today's program, Mah who is also the Deputy Minister of Education said the meeting held simultaneously across the country, among other things, discussed strategies to strengthen cooperation between the component parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting bagi ahli MCA menumpukan usaha meraih kemenangan lebih besar pada PRU15. Ia memerlukan kerjasama erat dan kukuh selepas keperitan yang kita lalui pada PRU14 lepas.", "r": {"result": "\"It is important for MCA members to focus on achieving a bigger victory in GE15. It requires close and strong cooperation after the pain we went through in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ambil peluang dengan bekerja bersungguh-sungguh bagi mendapatkan kepercayaan rakyat pada BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to take the opportunity by working hard to gain the people's trust in BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik sertai PKR, Anwar yakin parti bakal raih manfaat", "r": {"result": "Maszlee Malik joins PKR, Anwar is confident that the party will benefit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sambut baik keahlian Maszlee yang disifatkan bakal memberi manfaat besar buat parti itu susulan prestasinya sebagai ahli politik muda.", "r": {"result": "Anwar welcomed Maszlee's membership which he deemed would be of great benefit to the party following his performance as a young politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Ahli Parlimen Simpang Renggam yang juga bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik sah menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Member of Parliament for Simpang Renggam who is also the former Minister of Education, Maszlee Malik has officially joined the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan beliau ketika menghadiri Program Jelajah Presiden Keadilan di Kampung Baru Machap di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by him when he attended the President of Justice Tour Program in Kampung Baru Machap here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih setahun tanpa parti, penyertaannya ke dalam PKR diibaratkan seperti sirih pulang ke gagang kerana Maszlee mendedahka, beliau pernah mendaftar sebagai ahli parti itu bagi cabang Ampang pada 2017.", "r": {"result": "After more than a year without a party, his participation in PKR was likened to a betel nut returning to the handle because Maszlee revealed that he had registered as a member of the party for the Ampang branch in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementelahan Keadilan berada dalam populariti yang tidak begitu menggalakkan pada waktu ini... terutama selepas kekalahan PRN (Pilihan Raya Negeri) Melaka, saya telah terpanggil untuk melakukan sesuatu untuk membawa perubahan.", "r": {"result": "\"At the moment Keadilan is not very popular at the moment... especially after the defeat of the PRN (State Election) Melaka, I have been called to do something to bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengejek dalam laman media sosial mengapa saya nak sertai parti yang kalah, malah Presidennya diserang dari pelbagai sudut malah segelintir kawan pun menyerang beliau.", "r": {"result": "\"Some are mocking on social media sites why I want to join the party that lost, even its President was attacked from various angles and even a few friends attacked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan inilah harga sebuah perjuangan (kerana) saya tidak masuk parti untuk mengaut laba keuntungan dan tidak mahu menjadi opportunis politik yang tukar parti untuk dapat jawatan atau ganjaran,\" katanya ketika berucap.", "r": {"result": "\"I say this is the price of a struggle (because) I didn't join the party to make a profit and I don't want to be a political opportunist who changes parties to get a position or reward,\" he said during his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee merupakan seorang ahli akademik sebelum terjun ke dunia politik dengan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan memenangi kerusi Parlimen Simpang Renggam pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Maszlee was an academic before jumping into politics by joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and winning the Simpang Renggam Parliamentary seat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada PRU14 sekali gus mendirikan kerajaan, Maszlee telah dilantik sebagai Menteri Pendidikan, namun, meletakkan jawatan susulan beberapa kontroversi.", "r": {"result": "Following Pakatan Harapan's (PH) victory in GE14 and thus establishing a government, Maszlee was appointed as Minister of Education, however, resigned following several controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee juga dipecat dari Bersatu pada Mei tahun lalu susulan konflik dalaman yang tercetus akibat keputusan parti itu untuk keluar daripada PH dan beliau memutuskan untuk menjadi Ahli Parlimen Bebas pada November tahun lalu selepas beberapa bulan bersama Tun Dr. Mahathir Mohamad yang menubuhkan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Maszlee was also fired from Bersatu in May last year following an internal conflict that erupted as a result of the party's decision to leave PH and he decided to become an Independent Member of Parliament in November last year after a few months with Tun Dr. Mahathir Mohamad who established the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, pihaknya menyambut baik keahlian Maszlee yang disifatkan beliau bakal memberi manfaat besar buat parti itu susulan prestasinya sebagai ahli politik muda.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, his party welcomes Maszlee's membership as he is said to be of great benefit to the party following his performance as a young politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, ini satu suntikan baharu yang sangat bermakna terutama mewakili barisan golongan muda memperkuatkan lagi parti.", "r": {"result": "\"For us, this is a new injection that is very meaningful, especially representing the ranks of the youth to further strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan beliau itu diambil kira tentang prestasi dia diantara Ahli Parlimen yg banyak turun ke bawah membantu... saya percaya akan diberi pertimbangan,\" kata Anwar.", "r": {"result": "\"His participation was taken into account regarding his performance among the Members of Parliament who came down a lot to help... I believe he will be given consideration,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyertaan Maszlee, PKR juga menerima 500 borang keahlian baharu yang terdiri daripada penyokong penyandang kerusi Ahli Parlimen Simpang Renggang.", "r": {"result": "In addition to Maszlee's participation, PKR also received 500 new membership forms consisting of supporters of the incumbent Simpang Renggang Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Warga Belaga mahu ADUN baharu perjuang aspek pendidikan", "r": {"result": "Sarawak PRN: Belaga residents want the new assemblyman to fight for education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Belaga berharap ADUN baharu dapat memperjuangkan pembangunan modal insan di daerah itu tanpa mengenepikan pembangunan infrastruktur,", "r": {"result": "The people of Belaga hope that the new assemblyman can fight for the development of human capital in the district without neglecting infrastructure development,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELAGA: Pembangunan dalam aspek pendidikan perlu terus diberi perhatian oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang bakal dipilih untuk mewakili penduduk DUN Belaga.", "r": {"result": "BELAGA: Development in the aspect of education needs to continue to be given attention by the State Assembly Members (ADUN) who will be elected to represent the people of Belaga State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara tuntutan utama yang diperjuangkan beberapa warga Belaga yang ditemui di Astro AWANI di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "That is one of the main demands fought for by some Belaga citizens who were met at Astro AWANI here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lattif Mohamad Lair, pembangunan infrastruktur yang berterusan wajar diimbangi dengan pembangunan modal insan yang berterusan.", "r": {"result": "According to Lattif Mohamad Lair, continuous infrastructure development should be balanced with continuous human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu aspek pembangunan modal insan terus difokuskan khusus dalam aspek pendidikan anak-anak muda di sini.", "r": {"result": "\"I want the human capital development aspect to continue to be focused specifically on the education aspect of young people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh mereka ini dibantu untuk melanjutkan pelajaran sehingga ke menara gading dan memiliki kelulusan selayaknya.", "r": {"result": "\"If possible, these people should be helped to further their education up to the ivory tower and have the appropriate qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, mereka boleh kembali ke Belaga dan berkhidmat serta menyumbang bakti bagi daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, they can return to Belaga and serve and contribute to this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penghulu Masyarakat Cina Belaga, Peter Hoo Che Ham yang juga pesara guru, biarpun sudah ramai lepasan universiti di daerah itu yang kini berkhidmat sebagai guru, doktor dan sebagainya, namun ia perlu terus diperkasa.", "r": {"result": "For the Head of the Belaga Chinese Community, Peter Hoo Che Ham who is also a retired teacher, even though there are many university graduates in the district who are now serving as teachers, doctors and so on, they need to continue to be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Lattif, Peter Hoo mengharapkan golongan ini juga punya inisiatif untuk pulang ke Belaga dan memberi teladan yang baik kepada generasi pelapis.", "r": {"result": "In line with Lattif, Peter Hoo hopes that this group also has the initiative to return to Belaga and set a good example for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak muda di sini ada yang sudah menamatkan pengajian dan menjadi guru, doktor dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are young people here who have completed their studies and become teachers, doctors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan seperti ini pasti lebih baik sekiranya dapat dikongsikan bersama belia-belia di sini untuk dicontohi.", "r": {"result": "\"Success like this would definitely be better if it could be shared with the youth here to emulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kerajaan juga harus terus memperkasa dan ada inisatif berterusan bagi menjayakan agenda ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For that, the government must also continue to empower and have continuous initiatives to make this agenda a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Ketua Masyarakat Kaum Kejaman, Jackson Kubang Luring, pembangunan daripada aspek infrastruktur pendidikan yang disediakan kerajaan di Belaga perlu terus dipertingkat.", "r": {"result": "While for the Head of the Kejaman Community, Jackson Kubang Luring, the development of the educational infrastructure provided by the government in Belaga needs to be further improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan guru besar itu berkata, hal ini bagi membolehkan aspirasi melahirkan belia berpendidikan tinggi dapat direalisasikan.", "r": {"result": "The former head teacher said, this is to enable the aspiration of producing highly educated youth to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh di sekolah rendah, perlu lagi dinaiktaraf kerana walaupun bilangan guru dan pekerja sudah mencukupi namun kemudahan yang sempurna wajar disediakan.", "r": {"result": "\"For example, primary schools need to be upgraded because even though the number of teachers and workers is sufficient, perfect facilities should be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat perlu bagi meningkatkan tahap pencapaian pendidikan di sini dan saya rasa ia motivasi yang baik dalam melahirkan anak muda yang minat untuk belajar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is very necessary to improve the level of educational achievement here and I think it is a good motivation in producing young people who are interested in learning,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo beri bayangan 'orang muda' ganti Manyin di Tebedu", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo casts the shadow of 'young people' instead of Manyin in Tebedu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abang Johari enggan mendedahkan 'calon muda' yang bakal dipertaruhkan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "However, Abang Johari refused to reveal the 'young candidate' who will be at stake in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN: Gabungan Parti Sarawak (GPS) yakin calon yang bakal ditampilkan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tebedu boleh meneruskan legasi pembangunan yang dibuat oleh Datuk Amar Michael Manyin Jawong.", "r": {"result": "SERIAN: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is confident that the candidate who will be featured in the Tebedu State Legislative Assembly (DUN) can continue the development legacy created by Datuk Amar Michael Manyin Jawong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata demikian selepas mengesahkan bahawa Manyin tidak akan mempertahankan kerusi tersebut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said this after confirming that Manyin will not defend the seat in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abang Johari enggan mendedahkan 'calon muda' yang bakal dipertaruhkan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "However, Abang Johari refused to reveal the 'young candidate' who will be at stake in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengucapkan terima kasih kerana Datuk Amar Michael Manyin yang telah mengumumkan bersara dan berundur diri.", "r": {"result": "\"We thank Datuk Amar Michael Manyin who has announced his retirement and resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberi ruang kepada orang muda mengambil alih dan meneruskan apa yang sepatutnya kepada komuniti (Bidayuh).", "r": {"result": "\"This will give room for young people to take over and continue what should be done to the (Bidayuh) community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada yang menggantikannya (Manyin) dan tunggu bila saya umumkan,\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Perasmian Pusat Pentadbiran Kerajaan Sarawak Bahagian Serian, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We already have someone to replace him (Manyin) and wait for me to announce,\" he said in a press conference after the Inauguration Ceremony of the Serian Division of Sarawak Government Administration Center, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Manyin memaklumkan tidak akan mempertahankan kerusi Tebedu pada PRN akan datang.", "r": {"result": "Earlier, Manyin announced that he would not defend the Tebedu seat in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Manyin Jawong sah tidak pertahankan DUN Tebedu.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Manyin Jawong is right not to defend Tebedu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebedu selama 25 tahun sejak 1996.", "r": {"result": "Manyin has been a member of the Tebedu State Assembly for 25 years since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memegang pelbagai portfolio kementerian termasuk sebagai Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi.", "r": {"result": "He also holds various ministerial portfolios including as Minister of Education, Science and Technology Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak yakin masyarakat Bidayuh akan membuat keputusan yang bijak pada PRN ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "Commenting further, Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak is confident that the Bidayuh community will make a wise decision in the 12th PRN of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah akan ada penyandang kerusi majoriti Bidayuh akan memberi laluan kepada calon baharu, Abang Johari berkata perkara itu hanya akan diketahui dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Asked if there will be a Bidayuh majority seat holder who will give way to a new candidate, Abang Johari said that will only be known in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Manyin berkata, masyarakat Bidayuh telah menikmati banyak manfaat sejak pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN), dan kini di bawah GPS.", "r": {"result": "Meanwhile, Manyin said, the Bidayuh community has enjoyed many benefits since the administration of the Barisan Nasional (BN) government, and now under GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masyarakat Bidayuh hari ini lebih berpendidikan dan mereka telah melihat banyak manfaat (yang diterima) ketika zaman BN, dan kini GPS,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I think the Bidayuh community today is more educated and they have seen many benefits (received) during the BN era, and now GPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kerusi majoriti Bidayuh ialah Opar, Tasik Biru, Serembu, Mambong, Tarat, Tebedu, Kedup dan Bukit Semuja.", "r": {"result": "The eight Bidayuh majority seats are Opar, Tasik Biru, Serembu, Mambong, Tarat, Tebedu, Kedup and Bukit Semuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PH guna logo parti masing-masing, tak gugat keyakinan GPS - Awang Tengah", "r": {"result": "Sarawak PRN: PH use their respective party logos, not compromising GPS's confidence - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Pakatan Harapan Sarawak menggunakan logo parti masing-masing pada Pilihan Raya Negeri Ke-12  tidak menggugat keyakinan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The action of Pakatan Harapan Sarawak using their respective party logos in the 12th State Election does not undermine the confidence of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tindakan Pakatan Harapan Sarawak menggunakan logo parti masing-masing pada Pilihan Raya Negeri Ke-12  tidak menggugat keyakinan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: The action of Pakatan Harapan Sarawak using their respective party logos in the 12th State Election does not undermine the confidence of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PBB Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata, perkara itu juga tidak memberi apa-apa perubahan kepada keputusan PRN12 nanti kerana pembangkang hanya pandai berjanji tetapi tidak menunaikannya.", "r": {"result": "PBB Deputy President Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said that the matter will not make any difference to the results of PRN12 later because the opposition is only good at making promises but not fulfilling them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka berdiri atas logo parti masing-masing tidak memberi sebarang kesan.", "r": {"result": "\"Even if they stand on their respective party logos it doesn't have any effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "This is because they cannot be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Kerajaan Pusat ditadbir PH dahulu, pelbagai janji seperti seperti memberikan 50 peratus hasil cukai kepada Sarawak, 20 peratus royalti minyak untuk Sarawak... janji tinggal janji,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the Central Government was administered by PH before, various promises such as giving 50 percent of tax revenue to Sarawak, 20 percent of oil royalties for Sarawak... promises remained promises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melakukan Walkabout ke Tasik Biru pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met after doing the Walkabout to Tasik Biru on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak berkata, hanya GPS sahaja yang mampu memelihara kebajikan rakyat dan kepentingan negeri itu.", "r": {"result": "Awang Tengah who is also the Deputy Chief Minister of Sarawak said that only GPS can protect the welfare of the people and the interests of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu katanya disandarkan melalui kestabilan politik dan keutuhan kerajaan negeri.", "r": {"result": "That, he said, was supported through political stability and the integrity of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan GPS sentiasa memastikan negeri kita maju dan menjaga segala kebajikan masyarakat.", "r": {"result": "\"The GPS government always ensures that our state develops and takes care of all the welfare of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg telah memacu negeri ini ke arah baik.", "r": {"result": "The Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg has driven this state in a good direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya menyeru rakyat Sarawak bijak untuk menilai dan tidak terperdaya dengan agenda pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, I call on the people of Sarawak to be wise to judge and not be fooled by the opposition's agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Selepas Bersatu, giliran BN umum tidak letak calon", "r": {"result": "Sarawak PRN: After Bersatu, it is BN's turn to not field a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa mengesahkan Barisan Nasional (BN) tidak akan meyertai PRN Sarawak sebagai menghormati rakan akrab Gabungan Parti Sarawak (GPS)", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa confirmed that Barisan Nasional (BN) will not join the Sarawak PRN out of respect for its close friend Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Barisan Nasional (BN) tidak akan menurunkan sebarang calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak pada 18 Disember depan, kata Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "MUKAH: Barisan Nasional (BN) will not field any candidate in the Sarawak State Election (PRN) on December 18, said Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, BN merupakan rakan akrab Gabungan Parti Sarawak (GPS), justeru ia tidak akan menyainginya.", "r": {"result": "Annuar explained that BN is a close friend of Gabungan Parti Sarawak (GPS), therefore it will not compete with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada GPS yang disokongi kuat oleh rakyat Sarawak, dan sebuah kerajaan yang sangat berprestasi tinggi.", "r": {"result": "\"We already have a GPS that is strongly supported by the people of Sarawak, and a very high performing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak ada sebab untuk BN (bertanding di sini) walaupun keadaan ini buat pertama sekali dalam sejarah pilihan raya, sejak merdeka, BN tidak menyertainya, \" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Sepakat Komuniti di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So there is no reason for BN (to compete here) even though this is the first time in the history of elections, since independence, BN has not participated,\" he said at a press conference after attending the Community Consensus Council here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ini merupakan bukti muafakat dan kerjasama antara BN dengan pimpinan GPS di Sarawak.", "r": {"result": "Strictly speaking, this is evidence of consensus and cooperation between BN and GPS leadership in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Bersatu tidak bertanding, beri laluan penuh kepada GPS - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Bersatu will not contest, give full passage to GPS - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Barisan Nasional 'terkubur' di Sarawak.", "r": {"result": "READ: Barisan Nasional 'buried' in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian bagi mengulas tindakan beberapa pihak yang tanpa autoriti menaikkan panji dan poster, menggambarkan BN akan bertanding dalam PRN Sarawak.", "r": {"result": "Annuar said this to comment on the actions of some parties who without authority raised flags and posters, depicting BN as contesting in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak 2016, BN Sarawak menang 72 daripada 82 kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "In the 2016 Sarawak PRN, Sarawak BN won 72 out of 82 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berikutan kekalahan BN dalam PRU 2018, BN Sarawak dibubarkan dan parti komponennya sepakat menubuhkan entiti politik baharu yang dikenali sebagai GPS.", "r": {"result": "However, following BN's defeat in the 2018 GE, Sarawak BN was dissolved and its component parties agreed to establish a new political entity known as GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Datuk Bandar Miri sedia bertanding di DUN Pujut", "r": {"result": "Sarawak PRN: The mayor of Miri is ready to contest in Pujut state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Yii Siew Sang yang juga Pengerusi SUPP cawangan Pujut menyerahkan kepada kebijaksanaan pucuk kepimpinan parti demi meneruskan perjuangan membela nasib rakyat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Adam Yii Siew Sang who is also the Chairman of SUPP Pujut branch left it to the wisdom of the party leadership to continue the struggle to defend the fate of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Datuk Bandar Miri, Adam Yii Siew Sang tidak menolak sekiranya Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) meletakkan namanya sebagai calon untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pujut dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "MIRI: Miri Mayor Adam Yii Siew Sang did not reject the Sarawak United People's Party (SUPP) putting his name up as a candidate to run for the Pujut State Assembly seat in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi SUPP cawangan Pujut itu, beliau menyerahkan kepada kebijaksanaan pucuk kepimpinan parti demi meneruskan perjuangan membela nasib rakyat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The SUPP Chairman of the Pujut branch explained that he left it to the wisdom of the party's leadership to continue the struggle to defend the fate of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dicalonkan untuk mewakili SUPP di kerusi Pujut tentunya ini adalah satu peluang kepada saya untuk berkhidmat kepada rakyat dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"If nominated to represent SUPP in the Pujut seat, of course this is an opportunity for me to serve the people better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan saya akan dicalonkan itu ada dan jika ia menjadi realiti, saya percaya mampu meraih sokongan daripada penduduk di kawasan berkenaan,\" katanya semasa ditemui pemberita selepas Majlis Perasmian Karnival Kerjaya kolaborasi bersama SABERKAS Piasau dan PERKESO Miri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The possibility that I will be nominated is there and if it becomes a reality, I believe I can garner support from the people in the area,\" he said when met by reporters after the Opening Ceremony of the Collaboration Career Carnival with SABERKAS Piasau and PERKESO Miri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adam, kerusi Pujut yang dipegang oleh Parti Tindakan Demokratik (DAP) selama dua penggal   memberi cabaran besar buat SUPP.", "r": {"result": "Adam added, the Pujut seat held by the Democratic Action Party (DAP) for two terms presented a big challenge to SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun waktu telah berubah, pelbagai isu telah ditimbulkan oleh calon DAP di kawasan itu maka isunya juga berubah-ubah, kali ini kita akan lakukan yang terbaik jika diberikan peluang oleh rakyat.", "r": {"result": "\"However, times have changed, various issues have been raised by DAP candidates in the area, so the issues are also changing, this time we will do our best if given the opportunity by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, siapapun calon wakil rakyat yang akan bertanding di Pujut perlu seseorang yang sentiasa mempunyai masa untuk rakyat dan sentiasa ada bila masa diperlukan.", "r": {"result": "\"For me, whoever is the representative candidate who will contest in Pujut needs someone who always has time for the people and is always there when time is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ini yang kita sentiasa laksanakan secara konsisten berkhidmat kepada rakyat walaupun kenyataannya kita sukar untuk menang di kawasan Pujut sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is what we always do consistently to serve the people even though it was difficult for us to win in the Pujut area before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Chong Chieng Jen pada Jumaat, mengumumkan 18 calon awal yang akan bertanding dalam PRN12 Sarawak termasuk Setiausaha DAP Sarawak, Alan Ling Sie Kiong di DUN N.74 Pujut.", "r": {"result": "DAP Chairman Chong Chieng Jen on Friday, announced the 18 initial candidates who will contest in Sarawak PRN12 including DAP Sarawak Secretary, Alan Ling Sie Kiong in DUN N.74 Pujut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, calon SUPP pada PRN11, Hii King Chiong kalah di kerusi DUN Pujut dengan calon DAP, Dr Ting Tiong Choon dengan majoriti besar 1,759 undi.", "r": {"result": "For the record, SUPP candidate in PRN11, Hii King Chiong lost in the Pujut state seat to DAP candidate, Dr Ting Tiong Choon with a large majority of 1,759 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Ting dilucutkan kelayakan sebagai ADUN pada Mei 2017, kerana memiliki dua kewarganegaraan iaitu Australia dan Malaysia sekaligus mengosongkan kerusi DUN tanpa penyandang sehingga hari ini.", "r": {"result": "Then Ting was disqualified as an assemblyman in May 2017, due to having two citizenships, namely Australia and Malaysia, leaving the state assembly seat vacant until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Mohd Rafiq diumum dalam masa terdekat - Muhyiddin", "r": {"result": "Mohd Rafiq's successor will be announced in the near future - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Mohd Rafiq membolehkan rombakan Badan Pimpinan Negeri (BPN) dibuat susulan pasca Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Mohd Rafiq's resignation allows the reshuffle of the State Leadership Body (BPN) to be made following the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka serta Ketua Badan Pimpinan Negeri (BPN) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang baharu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PAGOH: The new chairman of Perikatan Nasional (PN) Malacca and State Leadership Body (BPN) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau telah dimaklumkan berhubung perkara itu dan tindakan diambil Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen disifatkan sebagai satu langkah terhormat.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he had been informed about the matter and the action taken by Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen was considered an honorable step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan tindakan diambil Mohd Rafiq itu, kata Muhyiddin, membolehkan rombakan Badan Pimpinan Negeri (BPN) dibuat susulan pasca Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "In relation to the action taken by Mohd Rafiq, said Muhyiddin, it allows the reshuffle of the State Leadership Body (BPN) to be made following the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Rafiq telah maklumkan dan terbukti semalam benar beliau meletakkan jawatan berundur dan ini (sebenarnya) satu langkah terhormat iaitu memberi laluan supaya kita (parti) dapat buat rombakan Badan Pimpinan Negeri itu.", "r": {"result": "\"Datuk Rafiq has informed and it was proven true yesterday that he resigned and this (actually) is an honorable step which is to give way so that we (the party) can reshuffle the State Governing Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti saya akan putuskan siapa yang bakal mengganti ataupun rombakan-rombakan yang lain dalam tempoh beberapa hari ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Later I will decide who will replace or reshuffle others in the next few days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Persidangan Bersatu Bahagian Pagoh kali ke-3 di Dewan Belia Batu 28, Lenga di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after officiating the 3rd Pagoh Division United Conference at Dewan Belia Batu 28, Lenga here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohd Rafiq umum letak jawatan dalam Bersatu, PN Melaka.", "r": {"result": "READ: Mohd Rafiq announced his resignation from Bersatu, PN Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohd Rafiq mengumumkan meletakkan jawatan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka dan Pengerusi PN negeri berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Earlier Mohd Rafiq announced his resignation as Head of the Melaka United Governing Body and State PN Chairman with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paya Rumput berkata, peletakan jawatan itu bagi memberi peluang kepada pemimpin baharu untuk mengetuai Bersatu dan PN Melaka supaya mempunyai masa yang cukup bagi membuat persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "He who is also a former member of the Paya Rumput State Legislative Assembly said that the resignation was to give the new leader an opportunity to lead Bersatu and PN Melaka so that he would have enough time to prepare for the 15th General Election (GE-15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq antara empat Pengerusi parti yang tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN Melaka sabtu minggu lalu.", "r": {"result": "Mohd Rafiq was one of the four party chairmen who lost in the State Legislative Assembly (DUN) seat in the Melaka PRN last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya meraih 3,979 undi dan tewas dengan majoriti 2,076 di tangan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Abdul Razak Abdul Rahman (6,052).", "r": {"result": "He only garnered 3,979 votes and lost with a majority of 2,076 in the hands of the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman (6,052).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding ialah calon Pakatan Harapan (PH) Datuk Asraf Mukhlis Minghat yang memperoleh 3,891 undian dan calon Bebas, Muhammad Ariff Adly Mohammad (153).", "r": {"result": "Also competing is Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Asraf Mukhlis Minghat who obtained 3,891 votes and Independent candidate Muhammad Ariff Adly Mohammad (153).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DAP 'pasang' guru tuisyen cabar Soon Koh di Bawang Assan?", "r": {"result": "Sarawak PRN: DAP 'installs' tuition teacher to challenge Soon Koh in Bawang Assan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pengerusinya Chong Chieng Jen hanya mengumumkan 18 calon awal manakala baki lapan lagi masih jadi tanda tanya.", "r": {"result": "So far, its chairman Chong Chieng Jen has only announced 18 initial candidates while the remaining eight are still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Hari penamaan calon semakin hampir, namun DAP Sarawak masih belum memuktamadkan senarai penuh calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Candidate nomination day is approaching, but Sarawak DAP has not yet finalized the full list of candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pengerusinya Chong Chieng Jen hanya mengumumkan 18 calon awal, manakala baki lapan lagi masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "So far, its chairman Chong Chieng Jen has only announced 18 initial candidates, while the remaining eight are still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kerusi Kota Sentosa yang diwakilinya sejak tiga penggal lalu.", "r": {"result": "It includes the Kota Sentosa seat that he has represented for the past three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga tidak menolak kemungkinan akan 'berhijrah' ke Batu Kawah bagi menentang seteru tradisi, SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "In fact, he did not rule out the possibility of 'migrating' to Batu Kawah to oppose his traditional rival, SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, blok pembangkang Pakatan Harapan (PH) Sarawak dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) ketika ini belum mencapai kata sepakat untuk bekerjasama menentang Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Interestingly, the opposition bloc Pakatan Harapan (PH) Sarawak and Parti Sarawak Bersatu (PSB) have not yet reached an agreement to cooperate against Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Chieng Jen, pihaknya masih terbuka untuk berunding dengan PSB terutama dalam penentuan kerusi di Bawang Assan.", "r": {"result": "However, Chieng Jen said, his side is still open to negotiating with PSB, especially in determining the seat in Bawang Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekiranya tiada persetujuan di antara DAP dan PSB dalam masa terdekat, atau paling lewat sebelum hari penamaan calon, maka parti itu akan menghantar 'orang' bagi melawan Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh di kubu kuatnya, Bawang Assan.", "r": {"result": "However, if there is no agreement between DAP and PSB in the near future, or at the latest before nomination day, then the party will send 'people' to fight PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh in his stronghold, Bawang Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majis penyerahan watikah calon DAP untuk PRN12 Sarawak di ibu pejabatnya pada Jumaat, kelibat calon bagi kawasan Bawang Assan telah dikenal pasti.", "r": {"result": "At the handing over of DAP candidates for Sarawak PRN12 at its headquarters on Friday, a glimpse of the candidate for the Bawang Assan constituency was identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang calon muda, berusia 30 tahun yang merupakan seorang guru tuisyen di Sibu.", "r": {"result": "A young candidate, 30 years old who is a tuition teacher in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dipilih, saya akan bertanding sebagai calon di Bawang Assan, teruja dalam masa sama gementar juga,\" jawab ringkas calon wanita itu.", "r": {"result": "\"If elected, I will run as a candidate in Bawang Assan, excited at the same time as nervous,\" answered the female candidate simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah DAP Sarawak sememangnya bersedia dengan percaturannya untuk merampas kerusi tradisi PSB itu dengan meletakkan calon muda menentang veteran politik Sarawak yang sudah tentu mempunyai pengalaman luas terutama di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Could it be that Sarawak DAP is really ready with its chess to seize the traditional PSB seat by putting young candidates against Sarawak's political veterans who of course have extensive experience especially in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan pasti terasa buat penyandang untuk mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The pressure must be felt for the incumbent to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan erti kata lain, jika menang itu biasa, tetapi sekiranya tewas di tangan calon muda dan baharu, itu sangat luar biasa.", "r": {"result": "In other words, winning is normal, but losing to a young and new candidate is very unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PSB sebelum ini mengesahkan bertanding di semua 82 kerusi DUN Sarawak, dan perkara sama juga disahkan oleh PH Sarawak.", "r": {"result": "For the record, PSB previously confirmed to contest in all 82 Sarawak state assembly seats, and the same was also confirmed by PH Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bersatu tidak bertanding, beri laluan penuh kepada GPS - Muhyiddin", "r": {"result": "Sarawak PRN: Bersatu will not contest, give full passage to GPS - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GPS dilihat mampu memenangi semua kerusi yang bakal ditandingi di negeri itu.", "r": {"result": "He said, GPS is seen to be able to win all the seats that will be contested in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memberi laluan penuh kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk bertanding di 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak, Disember ini.", "r": {"result": "PAGOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) gave full passage to Gabungan Parti Sarawak (GPS) to contest in 82 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Sarawak State Election (PRN) this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata keputusan itu dibuat dengan mengambil kira kemampuan GPS yang dilihat mampu memenangi semua kerusi yang bakal ditandingi di negeri itu.", "r": {"result": "Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said the decision was made taking into account the ability of GPS to win all the seats that will be contested in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah berbincang diperingkat Bersatu bahawa kita tidak akan bertanding dalam (PRN) kerana kita hendak memastikan parti yang sudah ada di Sarawak itu menang dengan cemerlang dan itu (juga) hasrat pimpinan GPS.", "r": {"result": "\"We have also discussed at the Bersatu level that we will not contest in the (PRN) because we want to ensure that the party that is already in Sarawak wins brilliantly and that is (also) the wish of the GPS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita ada tempat tertentu yang parti percaya kita (Bersatu) boleh menang, tetapi pandangan daripada pihak GPS perlu dihormati dan saya percaya GPS juga mempunyai kekuatannya tersendiri,\"katanya.", "r": {"result": "\"Although we have certain places that the party believes we (Bersatu) can win, but the views from the GPS side need to be respected and I believe GPS also has its own strengths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Persidangan Bersatu Bahagian Pagoh kali ke-3 di Dewan Belia Batu 28, Lenga, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the 3rd Pagoh Division United Conference at Dewan Belia Batu 28, Lenga, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) tidak menolak kemungkinan GPS sedia bekerjasama dengan parti-parti komponen Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Commenting further, he said that he who is also the Chairman of the National Alliance (PN) does not rule out the possibility that GPS is ready to work with the component parties of the National Alliance (PN) to face the General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan daripada pihak GPS adalah kerusi sedia ada dikekalkan, cuma diperingkat PRU15 nanti ada gambaran yang mengatakan mungkin dia (GPS) akan memberi pertimbangan dimana parti lain boleh bersama mereka termasuk PN.", "r": {"result": "\"GPS's view is that the existing seats will be retained, but in the 15th GE, there will be an impression that maybe he (GPS) will give consideration where other parties can join them, including PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun kita tetap menghormati pandangan mereka dan atas dasar itu jentera parti kita yang berada disana akan tolong membantu untuk pastikan GPS capai kemenangan besar,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"No matter what, we still respect their views and on that basis our party machinery that is there will help to ensure that GPS achieves a big victory,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg menegaskan GPS kekal dengan keputusan bertanding di semua 82 kerusi DUN.", "r": {"result": "Previously, GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg insisted that GPS stood by the decision to contest in all 82 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin turut berkata, Bersatu akan mengadakan perbincangan dengan parti komponen PN dan GPS untuk menentukan strategi serta persiapan menghadapi PRN Sarawak.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin also said that Bersatu will hold discussions with the component parties PN and GPS to determine the strategy and preparations for the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Disember ini sebagai hari pengundian PRN Sarawak, hari penamaan calon pada 6 Disember manakala pengundian awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set December 18 as the Sarawak PRN voting day, candidate nomination day on December 6 while early voting is on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang persoal 'keikhlasan' kerajaan laksana komitmen COP26", "r": {"result": "The opposition questions the government's 'sincerity' in implementing COP26 commitments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Yin dan Kian Ming gesa kerajaan segera meluluskan Akta Perubahan Iklim sebagai bukti melaksanakan komitmen yang dibuat di Glasgow.", "r": {"result": "Bee Yin and Kian Ming urged the government to immediately approve the Climate Change Act as proof of implementing the commitments made in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dilihat seolah-olah tidak serius dalam melaksanakan komitmen yang dibuat semasa Persidangan Ke-26 Konvensyen Rangka Kerja Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNFCCC COP-26) baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is seen as if it is not serious in implementing the commitments made during the 26th Conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP-26) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama, bekas Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) Yeo Bee Yin dan bekas Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Ong Kian Ming menggesa kerajaan segera meluluskan Akta Perubahan Iklim sebagai bukti melaksanakan komitmen yang dibuat di Glasgow.", "r": {"result": "In a joint statement, former Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) Yeo Bee Yin and former Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI), Ong Kian Ming urged the government to immediately pass the Climate Change Act as proof of implementing the commitment made in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, 'keikhlasan' kerajaan dalam mengharungi perubahan iklim dan strategi pembangunan tindakan iklim jangka panjang seperti yang dinyatakan dalam COP26 jelas kelihatan baru-baru ini dengan keputusan menggunakan Toyota Vellfire yang menggunakan 36 peratus petrol lebih banyak berbanding Proton Perdana walaupun kadar sewaan adalah RM2.80 lebih jimat.", "r": {"result": "They said, the government's 'sincerity' in dealing with climate change and the long-term climate action development strategy as stated in COP26 was clearly seen recently with the decision to use the Toyota Vellfire which uses 36 percent more petrol than the Proton Perdana even though the rental rate is RM2. 80 more savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggarkan kenderaan menteri bergerak dengan kadar perbatuan 100km sehari selama lima hari seminggu, bermakna 2,000km sebulan.", "r": {"result": "\"We estimate that the minister's vehicle travels at a mileage rate of 100km a day for five days a week, which means 2,000km a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita guna anggaran ini, kos petrol bagi sebuah Toyota Vellfire adalah RM94.30 lebih mahal berbanding Proton Perdana.", "r": {"result": "\"If we use this estimate, the cost of petrol for a Toyota Vellfire is RM94.30 more expensive than a Proton Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toyota Vellfire juga menghasilkan lebih 460g dalam pelepasan karbon monoksida (CO2) berbanding Proton Perdana,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Toyota Vellfire also produces 460g more in carbon monoxide (CO2) emissions than the Proton Perdana,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada lapan sasaran yang ditetapkan Malaysia adalah penggunaan 100 peratus kenderaan rasmi mesra alam enjin jenis bukan pembakaran dalaman (non-internal combustion) seperti jenis hibrid atau elektrik menjelang 2030.", "r": {"result": "One of the eight targets set by Malaysia is the use of 100 percent environmentally friendly official vehicles with non-internal combustion engines such as hybrids or electrics by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, tindakan menukar kenderaan rasmi menteri itu dibuat tanpa memberikan pertimbangan terhadap kesan alam sekitar yang dihasilkan kedua-dua jenis kenderaan tersebut.", "r": {"result": "The statement also said that the act of changing the minister's official vehicle was done without considering the environmental impact produced by both types of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini sikap dan pendekatan yang diambil kerajaan ketika ini, bagaimana kita boleh percaya terhadap komitmen kerajaan untuk guna kenderaan rasmi mesra alam menjelang 2030\"?", "r": {"result": "\"If this is the attitude and approach taken by the government at the moment, how can we believe in the government's commitment to use environmentally friendly official vehicles by 2030\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal mereka.", "r": {"result": "their question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas menteri era kerajaan Pakatan Harapan (PH) itu juga menambah salah satu cara untuk membuktikan usaha mencapai komitmen yang disasarkan adalah dengan mewujudkan Akta Perubahan Iklim seperti yang diluluskan di United Kingdom pada 2008 dan kemudian ditambah baik pada 2019.", "r": {"result": "The two former ministers of the Pakatan Harapan (PH) government era also added that one of the ways to prove efforts to achieve the targeted commitment is to create a Climate Change Act as approved in the United Kingdom in 2008 and then improved in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan PH sebelum ini sudah memulakan usaha melakukan kajian dalam menyediakan undang-undang tersebut untuk dibentangkan pada tahun 2022 sebelum Langkah Sheraton membantutkan usaha mereka.", "r": {"result": "He said that the PH government had previously started efforts to conduct a study in preparing the law to be presented in 2022 before the Sheraton measure hindered their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lagi guna logo BN bukan masalah buat GPS - Penganalisis", "r": {"result": "No longer using the BN logo is not a problem for GPS - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi Sarawak tidak taksub kepada logo tetapi melihat kepada individu yang mampu berkhidmat.", "r": {"result": "He said, Sarawak voters are not obsessed with logos but look at individuals who are able to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada masalah buat Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk tidak lagi menggunakan logo Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak kali ini, kata Dr Arnold Puyok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no problem for Gabungan Parti Sarawak (GPS) to no longer use the Barisan Nasional (BN) logo in the Sarawak State Election (PRN) this time, said Dr Arnold Puyok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) ini, pengundi Sarawak tidak taksub kepada logo tetapi melihat kepada individu yang mampu berkhidmat.", "r": {"result": "According to this Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) lecturer, Sarawak voters are not obsessed with logos but look at individuals who are able to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, logo atau jenama ini tak penting.", "r": {"result": "\"For me, this logo or brand is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, politik Sarawak ini bersifat personalistik, seperti juga politik di Sabah, pengundi lebih melihat kepada calon.", "r": {"result": "The reason is that Sarawak's politics is personalistic, just like politics in Sabah, voters look more at candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya baru-baru ini, apabila kita turun ke rumah panjang, kita bertanya kepada para pengundi di situ, mereka mengatakan mereka akan memilih calon yang mampu 'deliver'.", "r": {"result": "\"For example, recently, when we went down to the long house, we asked the voters there, they said they will choose a candidate who can 'deliver'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak kiralah calon dari parti mana, kalau dia boleh deliver, boleh berikan apa yang diperlukan penduduk, maka dia akan dipilih,\" kata pensyarah kanan Fakulti Sains Sosial dan Kemanusian UNIMAS ini.", "r": {"result": "\"So, it doesn't matter which party the candidate is from, if he can deliver, can give what the people need, then he will be elected,\" said this UNIMAS Faculty of Social Sciences and Humanities senior lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, rakyat Sarawak juga sudah dibiasakan dengan logo baharu GPS yang mula giat diguna pakai dan dipromosi sejak setahun dua yang lalu.", "r": {"result": "In fact, he said, the people of Sarawak are also familiar with the new GPS logo that has been actively used and promoted since a year or two ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak risalah yang sudah diedarkan, saya ingat kalau kita ke luar bandar pun ramai yang sudah mengenali logo atau lambang GPS ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Many leaflets have been distributed, I remember that even when we go outside the city, many people already recognize the GPS logo or symbol,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Demokratik Progresif (PDP) dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP).", "r": {"result": "The GPS consists of the United Bumiputera Pesaka Party (PBB), the Sarawak People's Party (PRS), the Progressive Democratic Party (PDP) and the Sarawak United People's Party (SUPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentuk susulan kekalahan BN pada pilihan raya umum ke-14 pada 2018.", "r": {"result": "It was formed following BN's defeat in the 14th general election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Arnold dalam program Agenda AWANI bersama hos Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch Arnold's full interview on Agenda AWANI program with host Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Tidak lagi guna logo BN bukan masalah buat GPS - Penganalisis.", "r": {"result": "PRN Sarawak | No longer using the BN logo is not a problem for GPS - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Sarawak I Medan uji jenama GPS.", "r": {"result": "AWANI agenda: PRN Sarawak I Test field for the GPS brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ADUN Kelantan perlu jalani ujian RT-PCR pada 1 Dis - Speaker", "r": {"result": "All Kelantan assemblymen have to undergo the RT-PCR test on Dec 1 - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan semua yang hadir adalah sihat malah mereka yang hadir juga perlu menggunakan pelitup muka, mengimbas Kod QR dan menjaga penjarakan fizikal", "r": {"result": "This is to ensure that everyone present is healthy and even those present must use face masks, scan the QR Code and maintain physical distancing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kesemua 44 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kelantan perlu menjalani ujian tindak balas berantai polimerase masa nyata (RT-PCR) COVID-19 pada 1 Dis depan di Dewan Kompleks Kota Darulnaim di sini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: All 44 members of the Kelantan State Assembly (ADUN) will have to undergo a real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) test for COVID-19 on Dec 1 at the Kota Darulnaim Complex Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan Datuk Abdullah Ya'kub berkata persidangan dewan akan dilaksana mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Speaker of the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) Datuk Abdullah Ya'kub said the assembly meeting will be held in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the government to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP kita sama seperti sebelum ini iaitu semua pihak yang terlibat seperti ADUN, ketua jabatan dan pengamal media perlu melakukan ujian COVID-19 sebelum menghadiri persidangan.", "r": {"result": "\"Our SOP is the same as before, which is that all parties involved such as assemblymen, heads of departments and media practitioners must undergo a COVID-19 test before attending the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan semua yang hadir adalah sihat malah mereka yang hadir juga perlu menggunakan pelitup muka, mengimbas Kod QR dan menjaga penjarakan fizikal,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"This is to ensure that everyone present is healthy and even those present must use face masks, scan the QR Code and maintain physical distancing,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Kelantan 2022 dijangka dibentang pada 2 Dis manakala sidang DUN akan bersambung pada 5 hingga 7 Dis dengan setiap ADUN membahaskannya.", "r": {"result": "The Kelantan 2022 budget is expected to be presented on Dec 2 while the DUN session will continue from Dec 5 to 7 with each assemblyman debating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Persidangan DUN Kelantan diadakan ialah pada 23 hingga 25 Ogos lepas dengan dihadiri kesemua ADUN yang mengamalkan norma baharu.", "r": {"result": "The last time the Kelantan State Assembly Conference was held was on 23 to 25 August last with the attendance of all assemblymen who adopted the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Pembangkang hanya tahu berjanji, saya alu-alukan kehadiran mereka\" - Liwan Lagang", "r": {"result": "PRN Sarawak: \"The opposition only knows how to promise, I welcome their presence\" - Liwan Lagang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih ramai bertanding di Dun Belaga, lebih meriah, saya alu-alukan,\" kata Datuk Liwan Lagang.", "r": {"result": "\"More people competing in Dun Belaga, more fun, I welcome it,\" said Datuk Liwan Lagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELAGA: \"Lebih ramai bertanding di DUN Belaga, lebih meriah, saya alu-alukan\".", "r": {"result": "BELAGA: \"More people competing in Belaga state assembly, more fun, I welcome\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Belaga, Datuk Liwan Lagang ketika ditanya kemungkinan berhadapan saingan lebih daripada satu lawan satu untuk merebut kerusi DUN Belaga pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak kali ini.", "r": {"result": "Thus said the incumbent of the Belaga State Legislative Assembly (DUN), Datuk Liwan Lagang when asked about the possibility of facing more than one-on-one competition for the Belaga state seat in the Sarawak State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, walaupun belum ada keputusan sama ada dicalonkan semula atau tidak, beliau optimis rakyat bijak menilai berdasarkan prestasi cemerlang Gabungan Parti Sarawak (GPS) di bawah pentadbiran Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "This is because he said, although there has been no decision on whether to re-nominate or not, he is optimistic that the people will judge wisely based on the excellent performance of Gabungan Parti Sarawak (GPS) under the administration of Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ketika ini, (terdapat) ura-ura mengatakan ada beberapa parti yang berminat untuk merampas kerusi DUN Belaga.", "r": {"result": "\"For now, (there are) rumors that there are several parties interested in seizing the Belaga state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada Parti Sarawak Bersatu (PSB), Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Bumi Kenyalang (PBK) dan calon Bebas.", "r": {"result": "\"There is Sarawak Bersatu Party (PSB), People's Justice Party (PKR), Bumi Kenyalang Party (PBK) and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sekiranya saya dicalonkan semula, saya akan berhadapan dengan saingan lima penjuru.", "r": {"result": "\"Perhaps if I am nominated again, I will face a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya mengalu-alukan saingan ini jika benar saya tercalon semula,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Belaga pada Jumaat.", "r": {"result": "But I welcome this competition if it is true that I am nominated again,\" he said when met by Astro AWANI in Belaga on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, terdapat juga individu daripada parti pembangkang yang suatu ketika dahulu berada di barisan kepimpinan kerajaan GPS namun kini menubuhkan parti baharu atas sebab tertentu.", "r": {"result": "He added that there are also individuals from the opposition party who were once in the leadership of the GPS government but have now established a new party for some reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyebut sebarang nama, Liwan berkata individu tersebut juga hanya tahu menabur janji dan tiada kejayaan signifikan yang berjaya dibuktikannya.", "r": {"result": "Without mentioning any names, Liwan said the individual also only knows how to make promises and has not been able to prove any significant success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dia berjanji untuk membawa perubahan sekiranya diberi mandat, kita lihat semula apa yang telah dilakukan selama bersama dengan kita?", "r": {"result": "\"If he promises to bring change if given a mandate, let's look back at what has been done during his time with us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulunya dia tidak menunjukkan prestasi yang baik, apa yang boleh rakyat harapkan daripada mereka?", "r": {"result": "\"If he didn't perform well in the past, what can the people expect from them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakyat cukup bijak untuk menilai dan biar mereka tentukan, pastinya yang terbaik akan menang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I believe the people are smart enough to judge and let them decide, surely the best will win,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liwan daripada Parti Rakyat Sarawak (PRS) merupakan penyandang kerusi DUN Belaga sejak 2006.", "r": {"result": "Liwan from the Sarawak People's Party (PRS) has been the incumbent of the Belaga state assembly seat since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, beliau yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) berjaya mengekalkan kedudukannya sebagai ADUN Belaga untuk tiga penggal berturut-turut dengan memperoleh 4,149 undi.", "r": {"result": "In PRN11, he who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket managed to maintain his position as Belaga assemblyman for three consecutive terms by obtaining 4,149 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liwan menang dengan majoriti 3,686 undi menewaskan calon PKR, Alexander Lehan.", "r": {"result": "Liwan won with a majority of 3,686 votes defeating the PKR candidate, Alexander Lehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Mohd Rafiq perlu jadi teladan pemimpin politik - Faizal Azumu", "r": {"result": "Mohd Rafiq's resignation should serve as an example for political leaders - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu mencerminkan kualiti tinggi seorang pemimpin kerana mengambil tanggungjawab sepenuhnya atas kekalahan PN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, baru-baru ini.", "r": {"result": "The decision reflects the high quality of a leader because he took full responsibility for the PN's defeat in the recent Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peletakan jawatan Naib Presiden Bersatu Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen sebagai Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka dan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka perlu menjadi teladan kepada ramai pemimpin politik di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The resignation of Bersatu Vice President Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen as Chairman of Perikatan Nasional (PN) Melaka and Head of Bersatu Melaka Leadership Body should be an example to many political leaders in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata keputusan itu mencerminkan kualiti tinggi seorang pemimpin kerana mengambil tanggungjawab sepenuhnya atas kekalahan PN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, baru-baru ini.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the decision reflected the high quality of a leader because he took full responsibility for the PN's defeat in the recent Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kagum dengan tahap kepimpinan sebegini berbeza dengan pemimpin-pemimpin lain yang pernah ditewaskan pada pilihan raya tetapi masih sibuk berpolitik hingga mengakibatkan banyak kekeliruan dalam negara sekarang kerana masih nak memegang jawatan.", "r": {"result": "\"So I am amazed at this level of leadership in contrast to other leaders who have been defeated in elections but are still busy with politics to the point of causing a lot of confusion in the country now because they still want to hold office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa yang telah dibuat beliau ini perlu menjadi tauladan kepada begitu ramai lagi pemimpin-pemimpin besar yang jauh lebih berumur...apabila rakyat sudah tolak tu mesti tahu bila nak bersara,\" katanya kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"I think what he has done should be an example to so many other great leaders who are much older...when the people have rejected it, they must know when to retire,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahmad Faizal hadir ke Wisma Bernama bagi menghadiri sesi Program Bual Bicara Bersama Menteri Belia dan Sukan yang disiarkan Bernama TV hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Faizal came to Wisma Bernama to attend the Conversation Program with the Minister of Youth and Sports broadcast on Bernama TV today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq mengumumkan meletak jawatan berkuat kuasa serta-merta hari ini bagi memberi peluang kepada kepimpinan baharu untuk mengetuai Bersatu Melaka dan supaya PN Melaka mempunyai masa mencukupi bagi membuat persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohd Rafiq announced his resignation with immediate effect today to give the new leadership a chance to lead Bersatu Melaka and so that PN Melaka has enough time to prepare for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata tiada desakan supaya Mohd Rafiq meletakkan jawatannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said there was no pressure for Mohd Rafiq to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Ahli Parlimen Tambun itu mengalu-alukan kehadiran Ahli Parlimen Lahad Datu yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Segama Datuk Mohamaddin Ketapi sebagai ahli Bersatu yang baharu secara rasmi hari ini.", "r": {"result": "In a separate development, the Tambun Member of Parliament welcomed the presence of Lahad Datu Member of Parliament who is also Segama State Assembly Member Datuk Mohamaddin Ketapi as a new Bersatu member officially today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya beliau yakin dengan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin (Presiden Bersatu) sama seperti sebilangan besar rakyat yang selesa dengan kepimpinannya.", "r": {"result": "\"I believe he is confident in the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin (Bersatu President) just like a large number of people who are comfortable with his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap beliau (Mohamaddin) dapat bekerjasama rapat dengan saya dalam Bersatu dan berusaha untuk dapatkan sokongan rakyat dalam PRU akan datang melalui gabungan dalam PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope he (Mohamaddin) can work closely with me in Bersatu and try to get the people's support in the next GE through a coalition in PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Di mana sikap setiakawan DAP negeri? - Keadilan Sarawak", "r": {"result": "Sarawak PRN: Where is the state's DAP friendship? - Sarawak Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan Sarawak menafikan cuba menimbulkan isu perebutan kerusi tertentu dalam kalangan rakan Pakatan Harapan (PH) Sarawak pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Justice denied trying to raise the issue of vying for certain seats among Pakatan Harapan (PH) Sarawak friends in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Keadilan Sarawak menafikan cuba menimbulkan isu perebutan kerusi tertentu dalam kalangan rakan Pakatan Harapan (PH) Sarawak pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak judiciary denied trying to raise the issue of vying for certain seats among Pakatan Harapan (PH) Sarawak friends in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Keadilan menegaskan DAP Sarawak yang enggan berunding secara terbuka dan telus dengan pimpinan Sarawak.", "r": {"result": "On the other hand, the State Leadership Council (MPN) Keadilan insisted that Sarawak DAP refused to negotiate openly and transparently with the Sarawak leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas MPN Keadilan lagi, pihaknya sentiasa mengamalkan prinsip setiakawan dalam kalangan rakan PH Sarawak.", "r": {"result": "MPN Keadilan made it clear that his party always practices the principle of comradeship among Sarawak PH friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama berbulan-bulan kami cuba bertemu dengan pimpinan tertinggi DAP Sarawak untuk membincangkan perkara itu tetapi berhadapan dengan penolakan kosong.", "r": {"result": "\"For months we tried to meet with the top leadership of Sarawak DAP to discuss the matter but were met with a blank refusal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjelaskan susulan tindakan keluar parti bekas Pengerusi Keadian, Larry Sng pada Februari lalu, sebarang perjanjian peribadi yang dibuat oleh beliau dengan DAP Sarawak adalah terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "\"We have explained that following former Keadian Chairman Larry Sng's exit from the party last February, any personal agreement made by him with DAP Sarawak is null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia dilakukan secara persendirian tanpa pengetahuan dan persetujuan pemimpin serta akar umbi Keadilan Sarawak,\" demikian menurut kenyataan tersebut, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is because it was done privately without the knowledge and consent of the leaders and grassroots of Sarawak Justice,\" according to the statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, MPN Keadilan Sarawak berkata pihaknya telah mengenal pasti calon Dayak yang berpotensi tinggi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Kemena.", "r": {"result": "Commenting further, MPN Keadilan Sarawak said his party had identified Dayak candidates with high potential in the Kemena State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon itu, katanya mendapat sokongan akar umbi yang sangat baik daripada masyarakat Iban tempatan.", "r": {"result": "The candidate, he said, had excellent grassroots support from the local Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya kerusi Kemena adalah kerusi Keadilan tetapi dipinjamkan kepada DAP pada pilihan raya 2016 yang kemudiannya DAP kalah.", "r": {"result": "\"Originally the Kemena seat was a Justice seat but was loaned to DAP in the 2016 election which DAP then lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pengetahuan kami, tidak ada calon DAP memimpin akar umbi yang bergerak aktif di Kemena selama 3 tahun yang lalu.", "r": {"result": "To the best of our knowledge, there is no grassroots DAP candidate who has been active in Kemena for the past 3 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kes kerusi DUN Senadin dan Piasau, DAP Sarawak kehilangan kerusi ini kepada SUPP pada PRN 2016,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Similar to the case of Senadin and Piasau state assembly seats, Sarawak DAP lost these seats to SUPP in the 2016 PRN,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MPN Keadilan Sarawak menzahirkan kekecewaan apabila DAP Sarawak masih enggan terlibat dalam sebarang rundingan mengenai perkara tersebut, dan terus menuntut ketiga-tiga kerusi itu walaupun prestasi mereka kurang memuaskan.", "r": {"result": "Thus, MPN Keadilan Sarawak expressed disappointment when Sarawak DAP still refused to engage in any negotiations on the matter, and continued to demand the three seats despite their unsatisfactory performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, kita bertanya kepada DAP Sarawak di manakah perpaduan dan setia mkawan?", "r": {"result": "\"With this, we ask Sarawak DAP where is the unity and loyalty of friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak mencalonkan Marcus Hugo di DUN Senadin, manakala Peter Hee Leh Keng (Piasau).", "r": {"result": "Sarawak DAP nominated Marcus Hugo in Senadin state assembly, while Peter Hee Leh Keng (Piasau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Exco Melaka selesai angkat sumpah", "r": {"result": "10 Melaka Exco finished taking oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ab Rauf Yusoh mendahului senarai pada Istiadat Angkat Sumpah Jawatan dan Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Melaka, hari ini.", "r": {"result": "Datuk Ab Rauf Yusoh topped the list at the Ceremony of Taking the Oath of Office and Allegiance as well as the Oath of Secrecy of the Melaka State Council of Government (Exco) Members, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ab Rauf Yusoh mendahului senarai pada Istiadat Angkat Sumpah Jawatan dan Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Melaka, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Chairman of the State UMNO Liaison Board, Datuk Ab Rauf Yusoh led the list at the Ceremony of Taking the Oath of Office and Allegiance and the Oath of Secrecy of the Members of the State Government Meeting (Exco) of Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Bidara yang diumumkan memegang portfolio Exco Perindustrian, Pelaburan dan Pembangunan Usahawan negeri, mengangkat sumpah di hadapan Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "He who is also a member of the Tanjung Bidara State Legislative Assembly (ADUN) who was announced to hold the state Exco portfolio for Industry, Investment and Entrepreneur Development, took the oath in front of the Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah yang diadakan di Dewan Seri Negeri, Ayer Keroh itu turut disaksikan oleh Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony held at the Dewan Seri Negeri, Ayer Keroh was also witnessed by the Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian disusuli ADUN Rembia, Datuk Muhammad Jailani Khamis yang kekal memegang portfolio Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan, serta ADUN Ayer Molek, Datuk Rahmad Mariman (Pengangkutan, Kemudahan Awam, Infrastruktur dan Pengurusan Banjir).", "r": {"result": "He was then followed by Rembia assemblyman, Datuk Muhammad Jailani Khamis who remains in the Tourism, Heritage and Culture portfolio, as well as Ayer Molek assemblyman, Datuk Rahmad Mariman (Transportation, Public Facilities, Infrastructure and Flood Management).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ADUN Serkam, Datuk Zaidi Attan dilantik sebagai Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar; ADUN Telok Mas, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman (Exco Pembangunan Luar Bandar, Pertanian dan Industri Asas Tani); ADUN Gadek VP Shanmugam (Exco Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan).", "r": {"result": "In addition, Serkam assemblyman, Datuk Zaidi Attan was appointed Exco for Housing, Local Government and Environment; Telok Mas assemblyman, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman (Rural Development, Agriculture and Agro-based Industry Exco); Assemblyman Gadek VP Shanmugam (Youth Development, Sports and Non-Governmental Organisations Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Pengkalan Batu yang juga wakil rakyat tertua, Datuk Kalsom Nordin turut mengangkat sumpah portfolio Hal Ehwal Wanita, Pembangunan Keluarga dan Kebajikan, manakala wakil rakyat muda, Dr Muhamad Akmal Saleh yang juga ADUN Merlimau (Kesihatan dan Antidadah).", "r": {"result": "Pengkalan Batu assemblyman who is also the oldest representative, Datuk Kalsom Nordin also took the oath of portfolio of Women's Affairs, Family Development and Welfare, while the young assemblyman, Dr Muhamad Akmal Saleh who is also Merlimau assemblyman (Health and Anti-Drugs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diikuti ADUN Paya Rumput, Datuk Rais Yasin yang memegang portfolio Exco Pendidikan dan Teknologi, serta ADUN Machap Jaya daripada MCA, Ngwe Hee Sem (Perpaduan, Hubungan Masyarakat, Tenaga Kerja dan Hal Ehwal Pengguna).", "r": {"result": "They were followed by Paya Rumput assemblyman, Datuk Rais Yasin who holds the Education and Technology Exco portfolio, and Machap Jaya assemblyman from MCA, Ngwe Hee Sem (Unity, Community Relations, Labor and Consumer Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sulaiman dalam ucapannya berkata, menjadi tanggungjawab besar buatnya serta barisan kepimpinan kerajaan negeri yang baharu untuk menyusun strategi membangunkan semula ekonomi dan menjaga kebajikan serta kesejahteraan rakyat dalam era pasca COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Sulaiman in his speech said, it is a big responsibility for him and the new leadership of the state government to formulate a strategy to rebuild the economy and take care of the welfare and well-being of the people in the post-Covid-19 era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan Barisan Nasional (BN) dengan kedudukan majoriti tiga perempat membolehkan urusan pentadbiran kerajaan negeri dilaksanakan dengan kekuatan yang tersendiri.", "r": {"result": "\"The victory of the Barisan Nasional (BN) with a three-quarter majority position allows the administration of the state government to be carried out with its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mandat yang diberikan, kerajaan negeri mengiktiraf keinginan rakyat yang mahukan kestabilan politik kembali kepada Melaka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With the mandate given, the state government recognizes the desire of the people who want political stability to return to Melaka,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Selangor 2022: Peruntukan Ahli Dewan Pembangkang dinaikkan kepada RM400,000", "r": {"result": "Selangor Budget 2022: Allocation of Opposition House Members increased to RM400,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari mengumumkan peruntukan Ahli-Ahli Dewan Negeri pihak pembangkang dinaikkan sehingga RM400,000 bagi tahun 2022.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari announced that the allocation for opposition State Assembly Members will be increased to RM400,000 for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari mengumumkan peruntukan Ahli-ahli Dewan Negeri pihak pembangkang dinaikkan sehingga RM400,000 bagi tahun 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari announced that the allocation of members of the opposition's State Assembly will be increased to RM400,000 for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan ketika membentangkan Rang Undang Undang Perbekalan Belanjawan Selangor 2022 hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced when presenting the Selangor Budget Supply Bill 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun hadapan, saya ingin memaklumkan Dewan yang mulia ini bahawa kawasan kerajaan dan pembangkang akan diberi peruntukan yang saksama.", "r": {"result": "\"For next year, I would like to inform this honorable House that the government and opposition constituencies will be allocated equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil semangat Kita Selangor ini, peruntukan Ahli-ahli Dewan Negeri pihak pembangkang akan dinaikkan sehingga RM400,000 bagi tahun 2022 berbanding RM150,000 pada ketika ini.", "r": {"result": "\"By taking the spirit of Kita Selangor, the allocation for members of the opposition's State Assembly will be increased to RM400,000 for the year 2022 compared to RM150,000 at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala itu, pentadbiran ini dimaklumkan bahawa sejumlah RM400,000 turut akan disalurkan kepada mereka oleh Kerajaan Persekutuan melalui Unit Penyelarasan Persekutuan (ICU JPM),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, this administration was informed that a sum of RM400,000 will also be channeled to them by the Federal Government through the Federal Coordination Unit (ICU JPM),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia menjadikan jumlah peruntukan diterima Ahli-ahli Dewan Negeri Pembangkang berjumlah RM800,000 iaitu setara dengan peruntukan diterima Ahli Dewan Negeri Kerajaan.", "r": {"result": "Thus, it makes the amount of allocation received by Opposition State Assembly Members amount to RM800,000 which is equivalent to the allocation received by Government State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ahli-Ahli Dewan Negeri Bebas yang menyokong Kerajaan Negeri turut dinaikkan peruntukan sehingga RM500,000 pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Independent State Assembly Members who support the State Government will also be allocated up to RM500,000 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, untuk Ahli-ahli Dewan Negeri bebas yang menyokong Kerajaan Negeri akan menerima peningkatan peruntukan sehingga RM500,000 pada tahun 2022.", "r": {"result": "\"Meanwhile, for independent State Assembly Members who support the State Government will receive an increased allocation of up to RM500,000 in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki peruntukan akan diselaraskan oleh Penyelaras yang dilantik oleh Kerajaan Negeri,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The remaining allocation will be coordinated by the Coordinator appointed by the State Government,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan Selangor 2022 bernilai lebih RM2.34 bilion - MB.", "r": {"result": "READ: The Selangor 2022 budget is worth more than RM2.34 billion - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Amirudin keputusan itu dibuat selari dengan konsep Iltizam Selangor Penyayang di mana rakyat adalah keutamaan tidak mengira pandangan politik dan sesuai dengan peranan Selangor sebagai negeri contoh di Malaysia.", "r": {"result": "Amirudin said the decision was made in line with the concept of Iltizam Selangor Penyayang where the people are the priority regardless of political views and in line with Selangor's role as a model state in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, turut diumumkan peruntukan tambahan kepada Ahli-ahli Parlimen Pembangkang di negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, additional allocations were also announced for Opposition Members of Parliament in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Ahli-ahli Parlimen pembangkang di peringkat Persekutuan masing-masing akan menerima peruntukan kawasan dari Kerajaan Persekutuan mulai tahun hadapan, Kerajaan Negeri kini akan menyalurkan RM50,000 tambahan bagi tujuan pengurusan pejabat.", "r": {"result": "\"Since opposition Members of Parliament at the Federal level will each receive area allocations from the Federal Government from next year, the State Government will now channel an additional RM50,000 for the purpose of office management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan dasar ini diharapkan dimanfaatkan sepenuhnya bagi kebaikan rakyat serta memastikan setiap sen dibelanjakan dengan berhemah dan penuh integriti,\" jelas Menteri Besar itu.", "r": {"result": "\"This policy change is expected to be fully utilized for the good of the people and to ensure that every cent is spent prudently and with integrity,\" explained the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PH guna logo masing-masing tiada kaitan kekalahan di Melaka - Loke", "r": {"result": "Sarawak PRN: PH using their respective logos has nothing to do with the defeat in Melaka - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pakatan Harapan (PH) menggunakan logo parti masing-masing pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 tiada kaitan dengan kekalahan di PRN Melaka baru-baru ini.", "r": {"result": "The decision of Pakatan Harapan (PH) to use their respective party logos in the 12th Sarawak State Election (PRN) has nothing to do with the recent defeat in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan Pakatan Harapan (PH) menggunakan logo parti masing-masing pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 tiada kaitan dengan kekalahan di PRN Melaka baru-baru ini, kata Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "SEREMBAN: The decision of Pakatan Harapan (PH) to use their respective party logos in the 12th Sarawak State Election (PRN) has nothing to do with the recent defeat in the Malacca PRN, said DAP Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia adalah berdasarkan keputusan dibuat oleh kepimpinan negeri itu dalam menentukan penggunaan logo berkenaan di setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi nanti.", "r": {"result": "He said it was based on the decision made by the state's leadership in determining the use of the logo in each State Assembly (DUN) seat that will be contested later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berikan kuasa autonomi kepada kepemimpinan parti di Sarawak untuk membuat keputusan, umum mengetahui mereka ada autonomi dari segi dasar dan keputusan politik.", "r": {"result": "\"We give autonomy to the leadership of the party in Sarawak to make decisions, the public knows that they have autonomy in terms of policy and political decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat sejarah, dalam pilihan raya yang lalu juga mereka gunakan logo masing-masing walaupun di Semenanjung kita buat logo bersama,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan bantuan banjir kepada penduduk Kampung Sungai Jai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you look at history, in the last election they also used their respective logos even though in the Peninsula we made a joint logo,\" he told reporters after handing over flood aid to the residents of Kampung Sungai Jai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan setiap parti komponen PH Sarawak akan menggunakan logo masing-masing di setiap DUN yang ditandingi pada PRN Sarawak kali ini.", "r": {"result": "The media previously reported that each PH Sarawak component party will use their respective logos in each DUN contested in the Sarawak PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 18 Dis ini sebagai hari pengundian PRN Sarawak, hari penamaan calon pada 6 Dis manakala pengundian awal pada 14 Dis.", "r": {"result": "The Election Commission has set this 18th Dec as the Sarawak PRN voting day, candidate nomination day on 6th Dec while early voting on 14th Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai peruntukan sama rata oleh kerajaan kepada semua Ahli Parlimen, Loke berkata ia merupakan satu usaha yang sangat baik dilakukan oleh kerajaan ketika ini bagi mengelakkan wakil rakyat melompat parti pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the equal allocation by the government to all Members of Parliament, Loke said it was a very good effort by the government at this time to prevent elected representatives from jumping parties in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Seremban itu berkata usaha dilakukan kerajaan ketika ini dilihat mampu memberi impak positif supaya semua wakil rakyat dapat memberi komitmen penuh dalam menyelesaikan masalah dihadapi oleh rakyat selain mampu menstabilkan politik di negara ini.", "r": {"result": "The Seremban Member of Parliament said that the government's current efforts are seen to be able to have a positive impact so that all elected representatives can give full commitment in solving the problems faced by the people in addition to being able to stabilize politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bercadang membangkitkan isu ini dalam perbahasan pada Persidangan Kedua (Belanjawan) Penggal Keempat DUN Negeri Sembilan minggu depan bahawa saya menyokong usaha membawa perubahan dan juga reformasi dalam cara kita berpolitik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also intend to raise this issue in the debate at the Second (Budget) Conference of the Fourth Term of the Negeri Sembilan state assembly next week that I support efforts to bring about change and also reform in the way we do politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Chieng Jen bertembung Dr Sim di DUN Batu Kawa?", "r": {"result": "Sarawak PRN: Chieng Jen clashed with Dr Sim in Batu Kawa State Assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini akan memperlihatkan pertembungan antara Pengerusi DAP Sarawak dengan Presiden SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "This scenario will show the clash between Sarawak DAP Chairman and SUPP President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawa yang menjadi menjadi kubu kuat Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) mungkin akan menjadi pertaruhan Pengerusi DAP negeri, Chong Chieng Jen pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) nanti.", "r": {"result": "KUCHING: The Batu Kawa State Legislative Assembly (DUN) seat which has become a stronghold of the Sarawak United People's Party (SUPP) may be the bet of state DAP Chairman Chong Chieng Jen in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Chieng Jen beralih ke kerusi DUN Batu Kawa, DAP sudah pasti akan menempatkan orang baharu di DUN Kota Sentosa yang dipegang Chieng Jen sejak 2006.", "r": {"result": "If Chieng Jen moves to the Batu Kawa state assembly seat, DAP will definitely place a new person in the Kota Sentosa state assembly seat that Chieng Jen has held since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan di sini sama ada saya bertanding di Batu Kawa?", "r": {"result": "\"The question here is whether I compete in Batu Kawa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", jawapan saya kemungkinan itu ada,\" kata Chieng Jen ringkas ketika ditanya pemberita.", "r": {"result": ", my answer is that it is possible,\" said Chieng Jen simply when asked by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini akan memperlihatkan pertembungan antara Pengerusi DAP Sarawak dengan Presiden SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "This scenario will show the clash between Sarawak DAP Chairman and SUPP President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Kawa merupakan kawasan majoriti masyarakat Cina yang terletak di bahagian Kuching.", "r": {"result": "Batu Kawa is an area with a majority Chinese community located in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Dr Sim menang dengan majoriti 2,085 menewaskan calon DAP Christina Chiew Wang See dan calon bebas, Liu Thian Leong.", "r": {"result": "In PRN11, Dr Sim won with a majority of 2,085 defeating DAP candidate Christina Chiew Wang See and independent candidate Liu Thian Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Chieng Jen telah mewakili DUN Kota Sentosa selama tiga penggal sejak 2006 dan pada PRN11 beliau terus mendominasi kawasan itu tiga penggal berturut-turut menewaskan calon SUPP, Yap Yau Sin.", "r": {"result": "While Chieng Jen has represented Kota Sentosa state assembly for three terms since 2006 and in PRN11 he continued to dominate the area for three consecutive terms defeating the SUPP candidate, Yap Yau Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan percaya agenda pembangkang - Stephen Rundi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't believe the opposition's agenda - Stephen Rundi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang akan sentiasa mencari kesalahan kerajaan sedia ada tanpa melihat kepada agenda pembangunan yang telah dibawa.", "r": {"result": "The opposition will always find fault with the existing government without looking at the development agenda that has been brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Stephen Rundi Utom menggesa rakyat Sarawak untuk tidak sesekali mempercayai agenda yang akan dibawa oleh pembangkang pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) kelak.", "r": {"result": "BINTULU: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Stephen Rundi Utom urged the people of Sarawak not to believe the agenda that will be brought by the opposition in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tegasnya, parti pembangkang akan sentiasa mencari kesalahan kerajaan sedia ada tanpa melihat kepada agenda pembangunan yang telah dibawa.", "r": {"result": "This is because he insists, the opposition party will always find fault with the existing government without looking at the development agenda that has been brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah sedia maklum masa pilihan raya memang banyak (parti) akan muncul macam cendawan tumbuh selepas hujan.", "r": {"result": "\"It is well known that during the election many (parties) will emerge like mushrooms growing after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini pasti mencuba untuk melakukan apa sahaja demi meraih kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "These people must try to do anything to gain the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi rakyat, ini bukan masa yang sesuai untuk kita mencuba kerana kita harus tahu mana intan dan mana kaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for the people, this is not the right time for us to try because we have to know which is diamond and which is glass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penyandang kerusi DUN Kemena berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI di Bintulu pada Jumaat.", "r": {"result": "He who is also the Kemena state assembly seat holder said this when met by Astro AWANI in Bintulu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakyat negeri ini wajar mengambil iktibar daripada pemerintahan 22 bulan kerajaan Pakatan Harapan (PH) di peringkat Persekutuan pasca Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He added that the people of this state should learn from the 22-month rule of the Pakatan Harapan (PH) government at the federal level after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembangkang hanya pandai menabur janji namun tidak mampu untuk menunaikannya.", "r": {"result": "He explained that the opposition is only good at making promises but is unable to fulfill them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lihat 22 bulan dahulu, mereka (PH) menjanjikan langit dan bintang selepas itu tidak dapat ditunaikan dan mengatakan manifesto ini bukan Bible.", "r": {"result": "\"We have already seen 22 months ago, they (PH) promised the heavens and the stars after that they could not deliver and said this manifesto is not the Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suatu yang kita tidak boleh terima kerana kita tahu apa yang boleh kita lakukan dan biasanya apa yang kita janjikan pasti akan dapat kita lakukan.", "r": {"result": "\"This is something we cannot accept because we know what we can do and usually what we promise we will definitely be able to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak itu dianggap membohongi rakyat dan ia adalah satu dosa sekiranya kita menipu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Otherwise it is considered lying to the people and it is a sin if we lie,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Dr Stephen yang merupakan penyandang empat penggal kerusi DUN Kemena berjaya menewaskan calon DAP, Leighton Manjah dengan memperoleh 7,192 undi.", "r": {"result": "In PRN11, Dr Stephen who is the four-term incumbent of the Kemena State Assembly seat successfully defeated DAP candidate Leighton Manjah by obtaining 7,192 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Leighton hanya memperoleh 2,324 undi.", "r": {"result": "While Leighton only got 2,324 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Chee Kadir kekal calon GPS di DUN Kabong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Chee Kadir remains GPS candidate in Kabong state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Chee Kadir kekal sebagai calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kabong.", "r": {"result": "Mohamad Chee Kadir remains the candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Kabong State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABONG: Mohamad Chee Kadir kekal sebagai calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kabong.", "r": {"result": "KABONG: Mohamad Chee Kadir remains the candidate of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the Kabong State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg mengumumkan pencalonan tersebut di hadapan 300 hadirin yang hadir dalam Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Pusat Penjaja Daerah Kabong di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "GPS chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg announced the nomination in front of 300 attendees at the People's Leaders Council at the Kabong District Hawker Center here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, sambutan kitak kepadanya cukup baik.", "r": {"result": "\"Inshallah, the response to him is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita akan kekalkan sebagai wakil rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Maybe we will remain as people's representatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Datuk Bandar Miri itu merupakan ADUN kawasan tersebut sejak 2016, selepas ia diangkat sebagai DUN baharu hasil persempadanan semula kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "The former deputy mayor of Miri has been the assemblyman for the area since 2016, after he was appointed as the new state assemblyman as a result of the re-delimitation of constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Ke-11 Sarawak, Chee Kadir memperoleh 5,069 undi untuk menewaskan wakil Amanah, Jini Sahini yang sekadar membawa pulang 1,484 undi.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak State Election, Chee Kadir obtained 5,069 votes to defeat Amanah representative, Jini Sahini who only brought home 1,484 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kabong mempunyai 10,166 undi.", "r": {"result": "Kabong state assembly has 10,166 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DAP Sarawak umumkan 18 calon awal bertanding", "r": {"result": "Sarawak PRN: Sarawak DAP announced 18 initial candidates to contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak hari ini mengumumkan 18 calon awal yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "DAP Sarawak today announced the 18 initial candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: DAP Sarawak hari ini mengumumkan 18 calon awal yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP today announced the 18 initial candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Chong Chieng Jen berkata ia merupakan gandingan muka lama dan 11 muka baharu.", "r": {"result": "Its chairman Chong Chieng Jen said it was a combination of old faces and 11 new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini DAP Sarawak mengesahkan akan bertanding di 26 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "Previously DAP Sarawak confirmed that it will contest in 26 seats in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkiraan mudah, terdapat lapan lagi baki calon yang belum diumumkan termasuk kerusi bandar di Kuching.", "r": {"result": "Based on simple calculations, there are eight more remaining candidates that have not been announced including the city seat in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pending, Kota Sentosa, Padungan, Stakan, Batu Kawa dan Batu Kitang.", "r": {"result": "Among them are Pending, Kota Sentosa, Padungan, Stakan, Batu Kawa and Batu Kitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi, Dudong dan Bawang Assan.", "r": {"result": "While the other two, Dudong and Bawang Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, kata Chieng Jen ia akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Chieng Jen said it will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kawasan berkenaan saya tidak dapat umumkan calon yang akan bertanding atas faktor strategi kami.", "r": {"result": "\"For the time being in the area, I cannot announce the candidate who will contest due to our strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu sehingga Gabungan Parti Sarawak (GPS) umum senarai calon mereka, baru kita umumkan calon kita,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan watikah pelantikan calon DAP untuk PRN12 Sarawak di Ibu Pejabat DAP di sini.", "r": {"result": "\"We will wait until the Gabungan Parti Sarawak (GPS) announces their list of candidates, then we will announce our candidate,\" he said at a press conference after presenting the appointment letter of the DAP candidate for PRN12 Sarawak at the DAP Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon yang telah dimuktamatkan ialah Granda Aing mewakili Dun Tasik Biru, Chang Hong Siong (Mambong), Laerry (Kedup), Brolin Nicholsion Benedict Achung (Bukit Semuja), Leon Jimat Donald (Simangang), Philip Wong Pak Min (Repok) Yong Siew Wei (Meradong) dan Irene Mary Chang Oi Ling (Bukit Assek).", "r": {"result": "Among the candidates that have been finalized are Granda Aing representing Dun Tasik Biru, Chang Hong Siong (Mambong), Laerry (Kedup), Brolin Nicholsion Benedict Achung (Bukit Semuja), Leon Jimat Donald (Simangang), Philip Wong Pak Min (Repok) Yong Siew Wei (Meradong) and Irene Mary Chang Oi Ling (Bukit Assek).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala David Wong Kee Woan mewakili Pelawan, Solomon Kumbong (Pelagus), Joseph Jingut (Bukit Goram), Kenneth Lagong (Baleh), Tony Chiew (Tanjong Batu), John Bryan (Kemena), Tonny Ung (Samalaju, Peter Hee Leh Keng (Piasau) dan Alan Ling Sie Kiong (Pujut).", "r": {"result": "While David Wong Kee Woan represents Pelawan, Solomon Kumbong (Pelagus), Joseph Jingut (Bukit Goram), Kenneth Lagong (Baleh), Tony Chiew (Tanjong Batu), John Bryan (Kemena), Tonny Ung (Samalaju, Peter Hee Leh Keng ( Piasau) and Alan Ling Sie Kiong (Pujut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Dudong dan Bawang Assan, kata Chong, pihaknya masih terbuka untuk berunding dengan Parti Sarawak Bersatu (PSB) bagi mendapatkan kata sepakat atau sebaliknya.", "r": {"result": "As for the Dudong and Bawang Assan seats, Chong said, his party is still open to negotiating with the United Sarawak Party (PSB) to get a consensus or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohi GPS, Hajiji perlu daftar GRS sebagai entiti politik rasmi- Joniston", "r": {"result": "For example GPS, Hajiji needs to register GRS as an official political entity - Joniston", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Hajiji Noor untuk mendaftarkan gabungan itu mendapat reaksi positif.", "r": {"result": "The decision of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Chairman Datuk Hajiji Noor to register the coalition received a positive reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PITAS: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yakin dengan kebijaksanaan Ketua Menteri Sabah merangkap pengerusi GRS, Datuk Hajiji Noor dalam membuat keputusan untuk mendaftarkan gabungan itu.", "r": {"result": "PITAS: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is confident in the wisdom of Sabah Chief Minister and GRS chairman, Datuk Hajiji Noor in making the decision to register the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan GRS, Datuk Joniston Bangkuai berkata, beliau yakin kepimpinan tertinggi turut akan dapat membuat suatu keputusan ke arah itu.", "r": {"result": "GRS Head of Information, Datuk Joniston Bangkuai said, he is confident that the top leadership will also be able to make a decision in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joniston yang juga Setiausaha Agung Parti Bersatu Sabah (PBS) berkata,  menjadikan GRS gabungan rasmi ialah langkah terbaik supaya gabungan itu lebih mantap.", "r": {"result": "Joniston who is also the Secretary General of Parti Bersatu Sabah (PBS) said that making GRS an official coalition is the best step so that the coalition is stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini dilihat mampu memberikan kebaikan sama seperti Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang ada di Sarawak.", "r": {"result": "\"This is seen to be able to provide the same benefits as Gabungan Parti Sarawak (GPS) in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah membuktikan dengan adanya GRS pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, gabungan ini berjaya meraih kemenangan dalam pilihan raya lalu.", "r": {"result": "\"We have proven with the presence of GRS in the Sabah State Election (PRN), this coalition managed to win in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ada dalam kalangan pemimpin serta rakan-rakan parti yang turut sama dalam GRS mempunyai pola pemikiran serupa tentang hal ini,\" katanya selepas merasmikan rumah rehat dan jeti terapung Inap Desa Walai Ondoton di Kampung Kuyuh, Pitas, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I know there are among the leaders and friends of the party who are also in the GRS have a similar mindset about this,\" he said after inaugurating the Inap Desa Walai Ondoton floating jetty and rest house in Kampung Kuyuh, Pitas, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya samada GRS sudah mengadakan  perbincangan dalam kalangan pemimpinnya mengenai pendaftaran terbabit, Joniston memaklumkan perkara terbabit hanya dibincangkan secara tidak rasmi.", "r": {"result": "Asked if GRS had held a discussion among its leaders regarding the registration involved, Joniston informed that the matter was only discussed informally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya percaya hal ini akan diperincikan lagi dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I believe this matter will be detailed again in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, bekas Ketua Menteri Sabah, Salleh Said Keruak yang juga Bendahari GRS, menggesa gabungan itu didaftarkan secara rasmi atas kepentingan meletakkannya di landasan kukuh menjelang pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "On Thursday, the former Chief Minister of Sabah, Salleh Said Keruak who is also the GRS Treasurer, called for the coalition to be officially registered in the interest of putting it on a solid footing ahead of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Daftar GRS sebagai gabungan politik rasmi - Salleh.", "r": {"result": "READ: Register GRS as official political coalition - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GRS terdiri daripada Perikatan Nasional (Bersatu, PAS, STAR, SAPP dan Gerakan), Barisan Nasional (Umno, PBRS, MCA dan MIC) serta PBS.", "r": {"result": "For the record, GRS consists of Perikatan Nasional (Bersatu, PAS, STAR, SAPP and Gerakan), Barisan Nasional (Umno, PBRS, MCA and MIC) and PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Paluan gendang pampat 'seru semangat' kemenangan calon GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: Drum beat 'enthusiastic' victory of GPS candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemain alatan muzik tradisional masyarakat Iban ini akan bersandar di sepanjang dinding ruai sambil bersila dan memalu gendang pampat masing-masing dengan rentak yang irama yang unik.", "r": {"result": "The line of players of traditional Iban musical instruments will lean along the wall of the ruai while crossing each other and hammering each other's drum with a unique rhythmic beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARUDI: Setiap kali penyandang Ahli Dewan Undangan (ADUN) berkunjung ke rumah-rumah panjang masyarakat Iban, kenyaringan gema pukulan gendang pampat akan memeriahkan lagi suasana.", "r": {"result": "MARUDI: Every time an incumbent Member of the Legislative Assembly (ASSEM) visits the longhouses of the Iban community, the sound of the beating of the tambourine drum will enliven the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemain alatan muzik tradisional masyarakat Iban ini akan bersandar di sepanjang dinding ruai sambil bersila dan memalu gendang pampat masing-masing dengan rentak yang irama yang unik.", "r": {"result": "The line of players of traditional Iban musical instruments will lean along the wall of the ruai while crossing each other and hammering each other's drum with a unique rhythmic beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya gendang pampat yang diperbuat daripada kayu belian dan kulit haiwan seperti rusa atau kijang ini akan dimainkan semasa perayaan besar-besaran seperti Gawai Dayak, miring atau ritual berkaitan dengan adat resam masyarakat Iban.", "r": {"result": "Usually the tambourine drum made of belian wood and the skin of animals such as deer or deer will be played during large-scale celebrations such as Dayak Gawai, miring or rituals related to the customs of the Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana seperti ini juga dapat disaksikan oleh masyarakat sekiranya ada seseorang yang masyhur atau para pemimpin yang disegani mengadakan lawatan ke sesebuah kawasan penempatan atau rumah Panjang masyarakat Iban.", "r": {"result": "This kind of atmosphere can also be witnessed by the community if there is someone famous or respected leaders visiting a settlement area or Panjang house of the Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk ketika lawatan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg ke Rumah Panjang Ridab Selat, di Sungai Pasir Marudi baru-baru ini.", "r": {"result": "It included the visit of Sarawak Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg to Ridab Selat Long House, in Sungai Pasir Marudi recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh orang Tuai Rumah mewakili setiap rumah panjang daripada kawasan berhampiran memukul gendang pampat sebagai satu penghormatan kepada beliau dan rombongan penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Ten Tuai Rumah people representing each longhouse from the nearby area beat the drum as a tribute to him and his entourage of incumbent State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuai Rumah, Keir Sulung Ujai dari Sungai Selejau, gendang pampat ini bukan sebuah alat muzik yang boleh dimainkan atau dipersembahkan sesuka hati kerana ada pantang larangnya tersendiri.", "r": {"result": "According to Tuai Rumah, Keir Sulung Ujai from Sungai Selejau, this tampa drum is not a musical instrument that can be played or performed at will because it has its own taboos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap pukulan dan bunyi yang dihasilkan bermaksud untuk memanggil roh-roh atau semangat-semangat yang dipercayai masyarakat Iban sebagai 'petara' yang mana boleh membantu memberikan kebaikan kepada mereka yang menyerunya.", "r": {"result": "He explained that every stroke and sound produced is meant to call the spirits or spirits that the Iban community believes to be 'petera' which can help give good to those who invoke them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi ini, kami masyarakat Iban di sini mahukan penyandang kawasan kami ini untuk terus menang dalam pilihan raya yang akan datang dan pukulan gendang pampat ini ibarat semboyan laungan kemenangan mereka kelak dan diberikan rezeki yang melimpah ruah.", "r": {"result": "\"In this situation, we the Iban community here want the incumbents of our area to continue to win in the upcoming elections and this beat of the tampa drum is like the motto of their victory cry in the future and they will be given abundant sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gendang Pampat ini sudah diwarisi kepada kami dari nenek moyang puluhan tahun lamanya dan setiap daripadanya mempunyai pantang larang yang memungkinkan gendang ini dimainkan pada waktu dan tujuan tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"This Pampat drum has been passed down to us from our ancestors decades ago and each of them has taboos that allow this drum to be played at certain times and purposes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak sesuai waktunya semangat akan marah,\" katanya kepada Astro Awani.", "r": {"result": "\"If the timing is not right, the spirit will be angry,\" he told Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Keir, masyarakat Iban percaya gendang pampat ini mampu memberikan kekuatan kepada wakil rakyat mereka untuk menang dalam perjuangan mempertahankan kerusi DUN dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 kelak.", "r": {"result": "Keir added, the Iban community believes that this tamping drum can give strength to their representatives to win in the struggle to defend the DUN seat in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah bukti sokongan yang padu daripada masyarakat kepada wakil rakyat kami, mereka telah melaksanakan tanggungjawab dengan baik dan mengotakan janji untuk menjaga kebajikan kami di pedalaman ini,\".", "r": {"result": "\"This is proof of solid support from the community to our elected representatives, they have carried out their responsibilities well and kept their promise to take care of our welfare in this interior,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat ini kita panggil petara atau semangat untuk membantu mengangkat wakil rakyat kita naik atas lagi, jangan turun maksudnya jangan kalah dalam pilihan raya yang akan datang, seperti penyandang kawasan kami di sini, Datuk Gerawat Gala,\" katanya.", "r": {"result": "\"We call this spirit petara or spirit to help lift our people's representatives up again, don't go down, meaning don't lose in the next election, like the incumbent here, Datuk Gerawat Gala,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Abang Johari bersama beberapa penyandang ADUN antaranya penyandang kerusi DUN Mulu, Gerawat Gala, penyandang kerusi DUN Telang Usan, Dennis Ngau dan penyandang kerusi DUN Marudi, Datuk Dr Penguang Manggil hadir ke majlis perasmian Projek Bekalan Air Luar Bandar (BALB) Kawasan Marudi.", "r": {"result": "Last Sunday, Abang Johari together with several state assemblymen including Mulu state assembly seat holder, Gerawat Gala, Telang Usan state seat seat holder, Dennis Ngau and Marudi state seat seat holder, Datuk Dr Penguang Manggil attended the opening ceremony of the Rural Water Supply Project (BALB) in the Marudi area. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta Ahli Parlimen Baram, Anyi Ngau serta Ahli Parlimen Limbang, Datuk Hasbi Habibollah.", "r": {"result": "Also participating were Baram Member of Parliament, Anyi Ngau and Limbang Member of Parliament, Datuk Hasbi Habibollah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Exco Negeri Melaka angkat sumpah petang ini", "r": {"result": "The Malacca State Exco line-up took the oath this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Angkat Sumpah Jawatan, Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia barisan Exco Negeri Melaka bakal berlangsung kira-kira jam 3 petang ini.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Taking the Oath of Office, Allegiance and the Oath of Secrecy for the Melaka State Exco will take place at approximately 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Angkat Sumpah Jawatan, Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia barisan Exco Negeri Melaka bakal berlangsung kira-kira jam 3 petang ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and Taking the Oath of Office, Allegiance and the Oath of Secrecy for the Melaka State Exco will take place at approximately 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali ia dijadual diadakan di hadapan Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam di Dewan Seri Utama, Seri Negeri.", "r": {"result": "According to the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali it is scheduled to be held in front of the Malacca State President, Tun Mohd Ali Rustam at Dewan Seri Utama, Seri Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan muka baharu ditampilkan dalam barisan 10 Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Melaka yang diumumkan beliau hari ini.", "r": {"result": "Eight new faces are featured in the line-up of the 10 Members of the Melaka State Council (Exco) that he announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai itu, Sulaiman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu yang memegang portfolio Exco Perancang Ekonomi, Kewangan Pembangunan Tanah, Agensi Berkaitan Kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Leading the list, Sulaiman who is also a Member of the Lendu State Assembly (ADUN) who holds the Exco portfolio of Economic Planning, Land Development Finance, Government Related Agencies (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, setelah diperhalusi dan berbincang dan perkenan Tun, maka Tun bersetuju dan Tun juga yakin dengan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Melaka, mereka boleh menepati dan menjalankan amanah sepertimana terkandung dalam manifesto aku janji kita lima tahun akan datang,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that, after being refined and discussed and approved by the Tun, then the Tun agrees and the Tun is also confident with the members of the Melaka State Government Meeting Council, that they can fulfill and carry out the trust as contained in the manifesto of our commitment for the next five years,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sulaiman umum senarai 10 Exco Melaka, lapan muka baharu.", "r": {"result": "READ: Sulaiman announced the list of 10 Exco Melaka, eight new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Melaka angkat sumpah jam 3 petang hari ini.", "r": {"result": "Exco Melaka was sworn in at 3pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Sulaiman berkata Kerajaan Negeri Melaka akan membentuk Jawatankuasa Khas bagi memantau gerak kerja barisan Exco yang dilantik.", "r": {"result": "Commenting further, Sulaiman said the Melaka State Government will form a Special Committee to monitor the work of the appointed Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap barisan Exco  yang baharu dliantik itu juga akan diberi kad prestasi atau 'scorecard' bagi memastikan akujanji manifesto dapat dilaksanakan dalam tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "Each newly appointed Exco line will also be given a performance card or 'scorecard' to ensure that the manifesto commitments can be implemented within the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scorecard' Exco Melaka untuk pantau Aku Janji.", "r": {"result": "Exco Melaka's 'Scorecard' to monitor Aku Janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sulaiman, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri yang juga ADUN Tanjung Bidara Datuk Ab Rauf Yusoh pula memegang portfolio Exco Perindustrian, Pelaburan dan Pembangunan Usahawan.", "r": {"result": "Apart from Sulaiman, the state UMNO Liaison Board Chairman who is also the Tanjung Bidara assemblyman Datuk Ab Rauf Yusoh also holds the Industrial Exco, Investment and Entrepreneur Development portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Kesihatan dan Anti dadah negeri yang sebelum ini dipegang oleh ADUN Ayer Molek, Datuk Rahmad Mariman kini diambil alih oleh wakil rakyat muda, Dr Muhamad Akmal Saleh yang juga ADUN Merlimau.", "r": {"result": "The State Health and Anti-Drug portfolio previously held by the Ayer Molek assemblyman, Datuk Rahmad Mariman is now taken over by the young representative, Dr Muhamad Akmal Saleh who is also the Merlimau assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad kemudian dilantik memegang portfolio Exco, Pengangkutan,Kemudahan Awam, Infrastruktur dan Pengurusan Banjir.", "r": {"result": "Rahmad was then appointed to hold the portfolio of Exco, Transport, Public Facilities, Infrastructure and Flood Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Rembia Datuk Muhammad Jailani Khamis kekal memegang portfolio Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan manakala portfolio Hal Ehwal Wanita, Pembangunan Keluarga dan Kebajikan disandang oleh wakil rakyat tertua, Datuk Kalsom Nordin.", "r": {"result": "Rembia assemblyman Datuk Muhammad Jailani Khamis continues to hold the Tourism, Heritage and Culture portfolio while the Women's Affairs, Family Development and Welfare portfolio is held by the oldest representative, Datuk Kalsom Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ADUN Serkam, Datuk Zaidi Attan dilantik sebagai Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar dan calon tunggal MIC yang juga Adun Gadek VP Shanmugam memegang jawatan Exco Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO).", "r": {"result": "In addition, Serkam assemblyman Datuk Zaidi Attan was appointed as Exco for Housing, Local Government and Environment and the sole MIC candidate who is also Gadek Assemblyman VP Shanmugam held the position of Exco for Youth Development, Sports and Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Telok Mas, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman dilantik sebagai Exco Pembangunan Luar Bandar, Pertanian dan Industri Asas Tani manakala Adun Paya Rumput, Datuk Rais Yasin memegang portfolio Exco Pendidikan dan Teknologi.", "r": {"result": "Telok Mas assemblyman, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman was appointed as Exco for Rural Development, Agriculture and Agro-based Industry while Paya Rumput assemblyman, Datuk Rais Yasin held the Education and Technology Exco portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adun Machap Jaya yang juga Adun MCA Ngwe Hee Sem, memegang portfolio Perpaduan, Hubungan Masyarakat, Tenaga Kerja dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, Machap Jaya assemblyman who is also MCA assemblyman Ngwe Hee Sem, holds the portfolio of Unity, Public Relations, Workforce and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak mahu dibelenggu MN jika hanya ada parti itu dan UMNO - Abdul Hadi", "r": {"result": "PAS does not want to be shackled by MN if there is only that party and UMNO - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, Pas menolak sebarang fahaman yang cuba menafikan keperluan gagasan seperti Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, PAS rejects any understanding that tries to deny the need for ideas like Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas tidak boleh terus terbelenggu dengan Muafakat Nasional (MN), sekiranya pakatan itu hanya melibatkan parti itu dan UMNO sahaja, tegas Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS cannot continue to be shackled with the National Consensus (MN), if the pact only involves that party and UMNO, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu catatan di Facebooknya, Ahli Parlimen Marang itu berkata, Pas juga menolak sebarang fahaman yang cuba menafikan keperluan gagasan seperti Perikatan Nasional (PN) untuk menangani masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, the Marang Member of Parliament said, PAS also rejects any understanding that tries to deny the need for ideas such as Perikatan Nasional (PN) to deal with the pluralistic society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Pas konsisten berpegang kepada konsep perpaduan mengikut perspektif Islam, iaitu perpaduan umat Islam dan perpaduan umat manusia yang majmuk termasuklah dalam kalangan bukan Islam.", "r": {"result": "He also said that PAS consistently adheres to the concept of unity according to the perspective of Islam, which is the unity of Muslims and the unity of the plural human race including non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tsunami politik yang berlaku pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang boleh mencacatkan struktur negara, sememangnya memerlukan suatu perubahan kepada proses islah yang dibentuk terkini kerana Barisan Nasional (BN) yang sudah berpenyakit.", "r": {"result": "\"The political tsunami that occurred in the 14th General Election (GE14) which can distort the structure of the country, indeed requires a change to the correction process that was recently formed because the Barisan Nasional (BN) is already sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, langkah persembahannya bermula dengan penubuhan Muafakat Nasional (MN) yang tidak lengkap, maka perlu dilengkapkan dengan penubuhan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Therefore, the steps of the presentation start with the establishment of the National Consensus (MN) which is not complete, then it needs to be completed with the establishment of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, secara tegasnya Pas tidak boleh dibelenggu atau diheret oleh sebarang kefahaman yang lain.", "r": {"result": "\"Thus, strictly speaking, PAS cannot be shackled or dragged by any other understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas hanya bergerak dengan konsep Islam yang terang lagi bersuluh,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "PAS only moves with the concept of Islam that is clear and enlightened,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju Muafakat Nasional, yang ditubuhkan secara formal selepas PRU 2018, terus menjadi tanda tanya selepas Pas mengambil keputusan untuk bersama-sama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di bawah bendera PN.", "r": {"result": "The direction of Muafakat Nasional, which was formally established after the 2018 GE, continues to be a question mark after PAS decided to join with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) under the PN banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemerhati melihat keputusan itu memberi tamparan kepada UMNO yang konsisten menganggap Bersatu dan PN sebagai musuh politik mereka.", "r": {"result": "Average observers see the decision as a blow to UMNO who consistently consider Bersatu and PN as their political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan Pas dan UMNO, masing-masing di bawah PN dan BN dalam Pilihan Raya Negara (PRN) Melaka baru-baru ini, menimbulkan lagi tanda tanya mengenai nasib MN.", "r": {"result": "The clash between PAS and UMNO, respectively under PN and BN in the recent Malacca National Election (PRN), raises more questions about the fate of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hadi berkata, Pas boleh bersama-sama membina negara dengan acuan Islam, bukannya sekadar menjadi parti anak tangga atau parti yang menumpang sahaja, dan Pas bukan parti yang menagih simpati seperti peminta sedekah sahaja tanpa mempunyai maruah bersama Islam.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi said that PAS can build a country with the Islamic model, instead of just being a step party or a party that only rides, and PAS is not a party that collects sympathy like alms beggars without having the dignity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas hanya bersedia menjadi penyelamat negara dengan konsep dan prinsip yang berasaskan kepada perjuangannya bagi menyelamatkan umat keseluruhannya.", "r": {"result": "\"PAS is only ready to be the savior of the country with concepts and principles based on its struggle to save the entire nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah disebabkan oleh orang tertentu atau kelompok dan puaknya semata-mata.", "r": {"result": "It is not caused by certain people or groups and tribes alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas hanya menerima Muafakat Nasional (MN) yang lengkap perjalanannya mengikut perjanjian yang telah dimeteraikan, tanpa bercanggah dengan agenda perpaduan umat yang lebih besar dan berkuasa melalui gagasan politik Perikatan Nasional (PN),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PAS only accepts the National Consensus (MN) which is complete in accordance with the agreement that has been signed, without contradicting the larger and powerful ummah unity agenda through the political ideas of Perikatan Nasional (PN),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman umum senarai 10 Exco Melaka, lapan muka baharu", "r": {"result": "Sulaiman announced the list of 10 Exco Melaka, eight new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan muka baharu ditampilkan dalam barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Melaka yang diumumkan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali hari ini.", "r": {"result": "Eight new faces are featured in the line-up of the Melaka State Government Meeting (Exco) Members announced by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Lapan muka baharu ditampilkan dalam barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Melaka yang diumumkan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: Eight new faces are featured in the line-up of Melaka State Government Meeting Council (Exco) members announced by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai itu, Sulaiman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu memegang portfolio Exco Perancang Ekonomi, Kewangan Pembangunan Tanah, Agensi Berkaitan Kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Topping the list, Sulaiman who is also a Member of the Lendu State Assembly (ADUN) holds the Exco portfolio of Economic Planning, Land Development Finance, Government Related Agencies (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri yang juga ADUN Tanjung Bidara Datuk Ab Rauf Yusoh pula memegang portfolio Exco Perindustrian, Pelaburan dan Pembangunan Usahawan.", "r": {"result": "The state UMNO Liaison Board chairman who is also the Tanjung Bidara assemblyman Datuk Ab Rauf Yusoh holds the Exco portfolio for Industry, Investment and Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Kesihatan dan Anti dadah negeri yang sebelum ini dipegang oleh ADUN Ayer Molek, Datuk Rahmad Mariman kini diambil alih oleh wakil rakyat muda, Dr Muhamad Akmal Saleh yang juga ADUN Merlimau.", "r": {"result": "The State Health and Anti-Drug portfolio previously held by the Ayer Molek assemblyman, Datuk Rahmad Mariman is now taken over by the young representative, Dr Muhamad Akmal Saleh who is also the Merlimau assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad kemudian dilantik memegang portfolio Exco, Pengangkutan,Kemudahan Awam, Infrastruktur dan Pengurusan Banjir.", "r": {"result": "Rahmad was then appointed to hold the portfolio of Exco, Transport, Public Facilities, Infrastructure and Flood Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Pengumuman Exco Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] Melaka Exco Announcement Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Rembia Datuk Muhammad Jailani Khamis kekal memegang portfolio Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan manakala portfolio Hal Ehwal Wanita, Pembangunan Keluarga dan Kebajikan disandang oleh wakil rakyat tertua, Datuk Kalsom Nordin.", "r": {"result": "Rembia assemblyman Datuk Muhammad Jailani Khamis continues to hold the Tourism, Heritage and Culture portfolio while the Women's Affairs, Family Development and Welfare portfolio is held by the oldest representative, Datuk Kalsom Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ADUN Serkam, Datuk Zaidi Attan dilantik sebagai Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar dan calon tunggal MIC yang juga Adun Gadek VP Shanmugam memegang jawatan Exco Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO).", "r": {"result": "In addition, Serkam assemblyman Datuk Zaidi Attan was appointed as Exco for Housing, Local Government and Environment and the sole MIC candidate who is also Gadek Assemblyman VP Shanmugam held the position of Exco for Youth Development, Sports and Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Telok Mas, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman dilantik sebagai Exco Pembangunan Luar Bandar, Pertanian dan Industri Asas Tani manakala Adun Paya Rumput, Datuk Rais Yasin memegang portfolio Exco Pendidikan dan Teknologi.", "r": {"result": "Telok Mas assemblyman, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman was appointed as Exco for Rural Development, Agriculture and Agro-based Industry while Paya Rumput assemblyman, Datuk Rais Yasin held the Education and Technology Exco portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adun Machap Jaya yang juga Adun MCA Ngwe Hee Sem, memegang portfolio Perpaduan, Hubungan Masyarakat, Tenaga Kerja dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, Machap Jaya assemblyman who is also MCA assemblyman Ngwe Hee Sem, holds the portfolio of Unity, Community Relations, Workforce and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman turut berkata, beliau percaya barisan Exco yang dilantik ini mampu menggerakkan pentadbiran kerajaan negeri seiring dengan manifesto parti yang bertemanakan Kestabilan Demi Kemakmuran.", "r": {"result": "Sulaiman also said that he believes that the appointed Exco line-up is capable of moving the administration of the state government in line with the party's manifesto which is based on Stability for Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti mereka yang dilantik mampu menggalas tanggungjawab dan menunaikan manifesto serta Aku Janji Barisan Nasional (BN) yang ditawarkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"It is certain that those appointed are capable of shouldering the responsibilities and fulfilling the manifesto and Aku Janji Barisan Nasional (BN) offered before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya barisan Exco ini  juga dapat memastikan semua janji itu dilaksana mengikut tempoh yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course this Exco line-up can also ensure that all the promises are implemented according to the set period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq umum letak jawatan dalam Bersatu, PN Melaka", "r": {"result": "Mohd Rafiq announced his resignation from Bersatu, PN Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan surat rasmi peletakan jawatan akan diserahkan kepada Presiden Bersatu yang juga Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Sabtu.", "r": {"result": "He informed that the official letter of resignation will be submitted to the President of Bersatu who is also the Chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen umum meletak jawatan sebagai Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka dan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen announced his resignation as Chairman of Perikatan Nasional (PN) Melaka and Head of Bersatu Melaka Governing Body with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Jumaat, beliau memaklumkan surat rasmi peletakan jawatan akan diserahkan kepada Presiden Bersatu yang juga Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Sabtu.", "r": {"result": "In a statement on Friday, he informed that the official letter of resignation will be submitted to the President of Bersatu who is also the Chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon jutaan kemaafan atas segala kekhilafan sepanjang menjalankan tugas berkenaan.", "r": {"result": "He also asked for millions of apologies for all the mistakes he made while carrying out the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan ini katanya bagi memberi peluang kepada kepimpinan baru untuk mengetuai Bersatu Melaka dan PN Melaka supaya mempunyai masa yang mencukupi bagi membuat segala persiapan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "This resignation, he said, is to give the new leadership an opportunity to lead Bersatu Melaka and PN Melaka so that they have enough time to make all preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Rafiq, tindakan melepaskan jawatan berkenaan juga bagi membolehkan segala fokus dapat diberikan untuk memperkukuhkan kedudukan dan sokongan rakyat terhadap PN Parlimen Tangga Batu dan Bersatu Bahagian Tangga Batu.", "r": {"result": "Mohd Rafiq explained that the act of resigning was also to enable all focus to be given to strengthening the position and support of the people for the Tangga Batu Parliamentary PN and Bersatu Tangga Batu Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi membolehkan dirinya memberi tumpuan sepenuhnya terhadap tanggungjawab sebagai Naib Presiden Bersatu menjelang PRU15.", "r": {"result": "It is also to enable him to fully focus on his responsibilities as Bersatu Vice President ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap dan berdoa agar rakyat Melaka dan Malaysia dapat terus memberikan sokongan kepada PN pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He also hoped and prayed that the people of Malacca and Malaysia would continue to support the PN led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disampaikan harapan agar PN akan mencapai kejayaan yang cemerlang pada PRU15 yang bakal tiba nanti.", "r": {"result": "It was also conveyed the hope that PN would achieve excellent success in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Undi18, pendaftaran automatik akan pengaruhi tindakan ahli politik - Nabil Halimi", "r": {"result": "The implementation of Undi18, automatic registration will influence the actions of politicians - Nabil Halimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian kritikal anak muda akan membuatkan parti politik lebih cermat dalam memilih dan meletakkan calon mereka.", "r": {"result": "Critical evaluation of young people will make political parties more careful in choosing and placing their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keberadaan anak muda dalam proses demokrasi negara sedikit sebanyak akan membawa gelombang baharu dalam cara bagaimana parti-parti politik menyusun langkah supaya kekal relevan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presence of young people in the country's democratic process will to some extent bring a new wave in how political parties organize steps to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengasas bersama Arus Anak Muda, Nabil Halimi, parti-parti politik akan lebih berwaspada dengan strategi mereka dan diharap dapat lebih menumpukan aspek perkhidmatan supaya tidak ditolak oleh golongan kritikal ini.", "r": {"result": "Arus Anak Muda co-founder, Nabil Halimi, said political parties will be more vigilant with their strategies and hope to be able to focus more on the service aspect so as not to be rejected by this critical group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beliau merasakan sekiranya Undi18 dilaksanakan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, kita dapat lihat anak-anak muda ini akan membuat keputusan yang lebih baik.", "r": {"result": "So he feels that if Vote18 is implemented in the 15th General Election (GE15), we can see that these young people will make better decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak kisah Pakatan Harapan (PH) ke, Barisan Nasional (BN) ke, bagi saya BN masih menarik dan tidak boleh menganggap semua anak muda itu berhaluan kiri.", "r": {"result": "\"We don't care about Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN), for me BN is still attractive and I can't think that all the young people are left-wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda mahu lihat cara YB atau wakil rakyat melakukan kerja, menunaikan janji mereka dalam manifesto.", "r": {"result": "Young people want to see how YB or the people's representatives do their work, fulfill their promises in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bila mana anak muda atau generasi akan datang ini diberi mandat lebih awal untuk mengundi, parti-parti politik secara automatik perlu bersiap sedia untuk pastikan calon-calon yang diletakkan dapat berbakti kepada rakyat, kita nak tengok wakil rakyat yang proaktif, yang buat kerja, yang suarakan polisi-polisi yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when the young people or the next generation are given an early mandate to vote, the political parties automatically need to prepare to ensure that the candidates who are nominated can serve the people, we want to see representatives who are proactive, who do the work , which voiced better policies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegasnya sebelum mahu tergesa-gesa dilaksanakan PRU, lebih baik terlebih dahulu memastikan pelaksanaan Undi18 dan pendaftaran automatik pengundi supaya suasana baharu politik negara dapat dicetuskan.", "r": {"result": "Therefore, he stressed that before rushing to carry out the general election, it is better to first ensure the implementation of Undi18 and the automatic registration of voters so that a new atmosphere in the country's politics can be triggered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Luqman Hariz pada Khamis, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue hosted by Luqman Hariz on Thursday, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Undi 18 & pendaftaran automatik akan pengaruhi tindakan parti politik - Nabil Halimi.", "r": {"result": "The implementation of Vote 18 & automatic registration will influence the actions of political parties - Nabil Halimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Perlukah PRU15 disegerakan?", "r": {"result": "Triangular Dialogue: Should GE15 be rushed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tiada Akta AntiLompat Parti, tak elok diadakan PRU15 - Howard Lee", "r": {"result": "As long as there is no Anti-Party Jumping Act, it is not good to hold GE15 - Howard Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dirundung ketakutan terhadap ancaman COVID-19, rakyat juga khuatir lompat-melompat parti akan berlaku lagi.", "r": {"result": "When people are afraid of the threat of COVID-19, the people are also worried that party-hopping will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika rakyat masih dirundung ketakutan terhadap ancaman COVID-19, kekhuatiran mereka juga terhadap kemungkinan berlaku lagi kegiatan lompat-melompat selepas pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While the people are still afraid of the threat of COVID-19, they are also worried about the possibility of more jumping activities after the election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas Ketua Pemuda Sosialis DAP (DAPSY) Kebangsaan, Howard Lee, selagi belum ada dan dikuatkuasakan Akta AntiLompat Parti untuk menghalang perbuatan itu, adalah tidak wajar untuk diadakan Pilihan Raya Umum (PRU) apatah lagi dipercepatkan.", "r": {"result": "So the National DAP Socialist Youth (DAPSY) Leader, Howard Lee, insisted that as long as the Anti-Party Jumping Act is not in place and enforced to prevent such acts, it is not appropriate to hold a General Election (PRU) let alone expedite it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat juga sudah diletakkan harapan oleh kerajaan pusat dan pembangkang bahawasanya menerusi Memorandum Persefahaman (MoU) yang dimeterai untuk mencapai kestabilan sekurang-kurangnya hingga akhir Julai tahun depan.", "r": {"result": "He said, the people have also been given hope by the central government and the opposition that through the Memorandum of Understanding (MoU) that was signed to achieve stability at least until the end of July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan kata kalian sudah ada MoU ini, sudah meterai perjanjian, sekarang mahu PRU pula?", "r": {"result": "\"The people will say you already have this MoU, you have signed an agreement, now you want the general election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebelum kita nampak jadinya, berjayanya, bentangnya dan lulusnya Akta Antilompat Parti dengan pindaan-pindaan Perlembagaan yang diperlukan untuk menjadikan ia satu norma baharu yang boleh menyekat sekurang-kurangnya, kalau tidak boleh membasmi, lompatan-lompatan dan politik kekatakan, tak elok untuk kita adakan PRU,\" katanya.", "r": {"result": "\"So before we see its creation, its success, its unfolding and the passing of the Anti-Party Jumping Act with the necessary Constitutional amendments to make it a new norm that can at least restrict, if not eradicate, the jumping-jumping and politics of the word, it is not good to we will hold a general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Howard lagi, menerusi pungutan suara yang dibuat Astro AWANI juga jelas menunjukkan secara amnya majoriti tidak bersetuju untuk dipercepatkan proses itu.", "r": {"result": "Howard explained again, through the poll conducted by Astro AWANI, it also clearly showed that in general the majority did not agree to speed up the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Howard turut membangkit persoalan sama ada cadangan Barisan Nasional (BN) itu sebagai eskapisme daripada melunaskan janji-janji mereka yang dipersetujui bersama dalam MoU itu.", "r": {"result": "In fact, Howard also raised the question of whether Barisan Nasional's (BN) proposal was escapism rather than fulfilling their promises that were mutually agreed upon in the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Luqman Hariz pada Khamis, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue hosted by Luqman Hariz on Thursday, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tiada Akta Antilompat Parti, tak elok diadakan PRU15 - Howard Lee.", "r": {"result": "As long as there is no Anti-Party Jumping Act, it is not good to hold GE15 - Howard Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Perlukah PRU15 disegerakan?", "r": {"result": "Triangular Dialogue: Should GE15 be rushed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tentu MoU akan terus dihormati, perlu dituntaskan dengan PRU - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "It is not certain that the MoU will continue to be respected, it needs to be completed with the GE - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi institusi terlebih dahulu memerlukan kerajaan yang stabil yang mendapat mandat mutlak daripada rakyat.", "r": {"result": "Institutional reform first requires a stable government that gets an absolute mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani kerajaan bersama pembangkang belum tentu dapat menjamin kestabilan kerajaan hari ini sekurang-kurangnya sehingga tempoh perjanjian itu berakhir Julai tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Memorandum of Understanding (MoU) signed by the government and the opposition is not necessarily able to guarantee the stability of today's government at least until the agreement expires in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi, itu sebab mengapa partinya menyokong penuh cadangan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disegerakan sebagai penyelesaian tuntas.", "r": {"result": "The head of the Malaysian UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi, said that was the reason why his party fully supported the proposal that the 15th General Election (GE15) be hastened as a complete solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, lihat sahaja di Melaka di mana pelanggaran MoU tersebut oleh beberapa individu yang telah menyebabkan terbubar DUN dan berlaku pilihan raya.", "r": {"result": "He said, just look in Melaka where the violation of the MoU by some individuals has caused the state assembly to be dissolved and elections to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Melaka runtuh kerana kita dapat lihat bahawa Pakatan Harapan (PH) memberi janji kepada empat orang yang membuat ketetapan untuk keluar daripada kerajaan dan mengajukan undi tidak percaya kepada Ketua Menteri, dan dijanjikan pada waktu itu Datuk Seri Idris Haron bahawa beliau akan diangkat sebagai Ketua Menteri Melaka oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"The Malacca government collapsed because we can see that Pakatan Harapan (PH) gave promises to four people who made a decision to leave the government and submit a vote of no confidence to the Chief Minister, and Datuk Seri Idris Haron was promised at that time that he would be appointed as Chief Melaka Minister by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau benarlah MoU itu dipatuhi dan dihormati, saya kira tidak timbul soal PRN Melaka walaupun empat orang itu keluar daripada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if it is true that the MoU is obeyed and respected, I don't think there will be a question of PRN Malacca even if the four people leave the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut menegaskan andai kata mereka tidak menang di Melaka tempoh hari, UMNO dan BN tetap komited bahawa kerajaan yang ada hari ini bukanlah sebuah kerajaan yang mendapat mandat rakyat secara mutlak, dua kali bertukar tangan sejak PRU 2018.", "r": {"result": "At the same time, he also asserted that if they do not win in Melaka within a few days, UMNO and BN remain committed that the government that exists today is not a government that gets the absolute mandate of the people, having changed hands twice since the 2018 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menolak perlunya dilaksanakan reformasi institusi, tetapi katanya perlu terlebih dahulu diwujudkan kerajaan yang stabil menerusi PRU supaya polisi-polisi yang diharapkan rakyat dapat dilaksanakan sebaiknya.", "r": {"result": "He did not rule out the need to carry out institutional reforms, but he said that a stable government must first be established through the general election so that the policies that the people hope for can be implemented in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru pada Khamis bersama hos Luqman Hariz, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue on Thursday with host Luqman Hariz, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tak tentu akan terus dihormati, perlu dituntaskan dengan PRU - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "The MoU will not necessarily continue to be respected, it needs to be completed with the GE - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Perlukah PRU15 disegerakan?", "r": {"result": "Triangular Dialogue: Should GE15 be rushed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Alena Murang kecewa harga tiket mahal, sukar laksana kewajiban", "r": {"result": "Sarawak PRN: Alena Murang is disappointed that ticket prices are expensive, it is difficult to fulfill obligations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyifatkan situasi harga tiket yang melambung tinggi bagi penerbangan domestik Semenanjung ke Sarawak itu sebagai 'tidak masuk akal'.", "r": {"result": "He described the situation of skyrocketing ticket prices for Peninsular domestic flights to Sarawak as 'absurd'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan pemain muzik sape terkemuka, Alena Murang, menyifatkan kenaikan harga tiket penerbangan Kuala Lumpur-Sarawak sehingga mencecah RM3,300 sebagai 'tidak masuk akal'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leading sape singer and musician, Alena Murang, described the increase in the price of Kuala Lumpur-Sarawak flight tickets to RM3,300 as 'absurd'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sarawak itu kecewa dengan keadaan berkenaan yang akan membebankan perantau untuk pulang menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 bulan depan.", "r": {"result": "The Sarawak native is disappointed with the situation which will burden migrants to return home to fulfill their voting responsibilities in the 12th Sarawak State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengumuman tarikh PRN pada 18 Disember, saya selaku anak Sarawak selalu mendorong orang ramai melaksanakan tanggungjawab kita untuk pergi mengundi.", "r": {"result": "\"With the announcement of the PRN date on December 18, I as a Sarawakian always encourage people to fulfill our responsibility to go vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan situasi harga tiket penerbangan yang terlampau tinggi ini, ia akan menyukarkan anak Sarawak untuk pulang walaupun menyedari itu tanggungjawab sebagai anak Sarawak.", "r": {"result": "\"However, with the situation of air ticket prices being too high, it will make it difficult for Sarawakians to return home even though they realize that it is their responsibility as a Sarawakian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, saya berasa amat kecewa dan sedih dengan situasi ini,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"Honestly, I feel very disappointed and sad about this situation,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alena Murang (@alenamurang).", "r": {"result": "A post shared by Alena Murang (@alenamurang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) previously set December 18 as the voting day for the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tarikh pengundian 18 Dis, penamaan calon 6 Dis - SPR.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Voting date Dec 18, candidate nomination Dec 6 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Disember manakala hari pengundian awal ialah pada 14 Disember.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the nomination day was set for December 6 while the early voting day was on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 12 hari sehingga jam 11.59 malam 17 Disember.", "r": {"result": "The campaign period is set for 12 days until 11.59 pm on 17 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alena turut meluahkan rasa kecewa dengan tindakan syarikat penerbangan yang mengambil kesempatan menaikkan harga tiket ke Sarawak khususnya pada musim perayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Alena also expressed her disappointment with the actions of airlines that took the opportunity to raise the price of tickets to Sarawak, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja masalah bagi saya, namun bagi kebanyakan anak Sarawak yang duduk di Kuala Lumpur atau Selangor... yang rata-rata berasa amat sukar untuk pulang ke Sarawak bagi menyambut perayaan Hari Natal atau Tahun Baru bersama keluarga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is not only a problem for me, but for many Sarawak children who live in Kuala Lumpur or Selangor... who on average find it very difficult to return to Sarawak to celebrate Christmas or New Year with their families,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin Ketapi sah jadi ahli Bersatu", "r": {"result": "Mohamaddin Ketapi is a valid member of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Okt lepas, Mohamaddin mengumumkan keluar Parti Warisan Sabah kerana ingin memberi tumpuan untuk memaju dan membangunkan Parlimen Lahad Datu serta DUN Segama.", "r": {"result": "Last Oct 30, Mohamaddin announced his exit from Parti Warisan Sabah because he wanted to focus on developing the Lahad Datu Parliament and the Segama State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Lahad Datu yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Segama Datuk Mohamaddin Ketapi pada Khamis secara rasmi menjadi ahli Bersatu yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Lahad Datu who is also Member of the Segama State Assembly Datuk Mohamaddin Ketapi on Thursday officially became a new member of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata permohonan keahlian Mohamaddin diperaku dan diterima dalam Mesyuarat Khas Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu malam tadi yang dipengerusikan presidennya Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said Mohamaddin's membership application was confirmed and accepted in a Special Meeting of Bersatu's Supreme Leadership Council last night chaired by its president Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu menyambut baik keahlian beliau kerana ia bukan sahaja bakal mengukuhkan lagi kedudukan Kerajaan Negeri Sabah pimpinan Ketua Menteri Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "\"Bersatu welcomes his membership because it will not only strengthen the position of the Sabah State Government led by Chief Minister Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga akan memberikan manfaat besar kepada pembangunan serta kebajikan rakyat di Parlimen dan DUN (Dewan Undangan Negeri) yang beliau (Mohamaddin) wakili,\" kata Hamzah menerusi satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "In fact, it will also provide great benefits to the development and welfare of the people in Parliament and the State Legislative Assembly that he (Mohamaddin) represents,\" Hamzah said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Okt lepas, Mohamaddin mengumumkan keluar Parti Warisan Sabah kerana ingin memberi tumpuan untuk memaju dan membangunkan Parlimen Lahad Datu serta DUN Segama.", "r": {"result": "Last Oct 30, Mohamaddin announced his exit from Parti Warisan Sabah because he wanted to focus on developing the Lahad Datu Parliament and the Segama State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dalam mesyuarat itu, parti itu memutuskan akan mengadakan Persidangan Agung Tahunan (PAT) Bersatu Kelima pada 18 dan 19 Dis ini di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), Putrajaya yang bakal dihadiri 1,600 perwakilan seluruh negara secara fizikal.", "r": {"result": "According to him, in the meeting, the party decided to hold the Fifth United Annual General Conference (PAT) on 18 and 19 Dec at the Putrajaya International Convention Center (PICC), Putrajaya, which will be attended by 1,600 delegates from all over the country physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, selamat bersidang diucapkan kepada semua perwakilan Mesyuarat Agung Bahagian di seluruh negara yang akan bermula 26 hingga 28 Nov ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, congratulations to all the delegates of the General Meeting of Divisions across the country which will start from 26 to 28 November,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak, Hamzah berkata Bersatu akan mengadakan perbincangan lanjut bersama parti komponen Perikatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi menentukan strategi dan persiapan menghadapi pilihan raya negeri berkenaan pada 18 Dis ini.", "r": {"result": "Regarding the development of the Sarawak State Election (PRN), Hamzah said Bersatu will hold further discussions with the component parties of Perikatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) to determine the strategy and preparations for the state election on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung PRN Melaka yang diadakan 20 Nov lepas, Hamzah berkata Bersatu beranggapan keputusan pada pilihan raya negeri berkenaan membuktikan PN adalah parti yang mempunyai pengaruh serta sokongan kukuh dalam kalangan pengundi negeri itu.", "r": {"result": "Regarding the Melaka PRN held on Nov 20, Hamzah said Bersatu believed that the results of the state election proved that PN is a party that has strong influence and support among the state's voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu merakamkan ucapan terima kasih kepada pengundi PRN Melaka yang telah mengundi dan memberi sokongan kepada calon-calon daripada Bersatu dan parti komponen PN yang lain iaitu PAS dan Gerakan.", "r": {"result": "\"Bersatu expresses its gratitude to the Melaka PRN voters who have voted and given their support to the candidates from Bersatu and the other PN component parties namely PAS and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ini adalah manifestasi penerimaan baik rakyat terhadap PN dan parti komponennya.", "r": {"result": "This support is a manifestation of the people's good acceptance of PN and its component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Bersatu telah mengenal pasti kelemahan semasa PRN Melaka lalu dan akan mengambil langkah penambahbaikan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, Bersatu has identified weaknesses during the last Malacca PRN and will take steps to improve immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bersatu bincang dengan PN, GPS atur strategi, persiapan - Hamzah", "r": {"result": "Sarawak PRN: Unite to discuss with PN, GPS plan strategy, preparations - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam satu kenyataan malam ini berkata, ia bagi menentukan strategi dan persiapan menghadapi PRN Sarawak serta pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainudin in a statement tonight said, it is to determine the strategy and preparation for the Sarawak PRN and the upcoming general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan mengadakan perbincangan lanjut bersama parti komponen Perikatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will hold further discussions with the component parties of Perikatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) to face the Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam satu kenyataan malam ini berkata, ia bagi menentukan strategi dan persiapan menghadapi PRN Sarawak serta pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin in a statement tonight said, it is to determine the strategy and preparations for the Sarawak PRN and the upcoming general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu telah memutuskan untuk mengadakan perbincangan lanjut bersama parti-parti komponen dalam PN dan GPS bagi menentukan strategi dan persiapan menghadapi PRN Sarawak 2021.", "r": {"result": "\"Bersatu has decided to hold further discussions with the component parties in the PN and GPS to determine the strategy and preparations for the 2021 Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus untuk menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang,\" katanya memberitahu keputusan yang dicapai pada Mesyuarat Khas Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) dipengerusikan oleh presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is at once to face the next General Election (GE),\" he said, informing the decision reached at a Special Meeting of the Supreme Leadership Council (MPT) chaired by its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya Bersatu turut memutuskan untuk mengadakan Persidangan Agung Tahunan (PAT) Bersatu ke-5 pada bulan depan secara fizikal.", "r": {"result": "In the meantime, he said Bersatu also decided to hold the 5th Bersatu Annual General Conference (PAT) next month physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diadakan pada 18 dan 19 Disember 2021 di PICC, Putrajaya yang bakal dihadiri oleh 1,600 perwakilan dari seluruh negara secara fizikal,\" jelas Hamzah.", "r": {"result": "\"It will be held on 18 and 19 December 2021 at PICC, Putrajaya which will be attended by 1,600 delegates from all over the country physically,\" explained Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya Mesyuarat Khas MPT itu juga telah memperakukan dan menerima permohonan Ahli Parlimen Lahad Datu yang juga merupakan ADUN Segama, Datuk Mohammadin Ketapi sebagai ahli Bersatu yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the MPT Special Meeting had also certified and accepted the application of Lahad Datu Member of Parliament who is also the Segama assemblyman, Datuk Mohammadin Ketapi as a new Bersatu member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu menyambut baik keahlian beliau kerana ia bukan sahaja bakal mengukuhkan lagi kedudukan Kerajaan Negeri Sabah pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor, malah akan memberikan manfaat yang besar kepada pembangunan serta kebajikan rakyat di Parlimen dan DUN yang beliau wakili,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Bersatu welcomes his membership because it will not only further strengthen the position of the Sabah State Government led by Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor, but will also provide great benefits to the development and welfare of the people in Parliament and the state assembly that he represents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kekalahan dalam PRN Melaka, katanya Bersatu telah mengenal pasti kelemahan dan akan mengambil langkah penambahbaikan dengan segera.", "r": {"result": "Regarding the defeat in the Melaka PRN, he said Bersatu had identified weaknesses and would take steps to improve them immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan PRN itu bagaimanapun membuktikan bahawa PN adalah parti yang mempunyai pengaruh serta sokongan yang kukuh dalam kalangan pengundi Melaka.", "r": {"result": "He explained that the results of the PRN however prove that the PN is a party that has strong influence and support among Melaka voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar GRS sebagai gabungan politik rasmi - Salleh", "r": {"result": "Register GRS as an official political affiliation - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) wajar segera didaftar sebagai gabungan politik yang rasmi dalam usaha memperkasa ahli parti komponen dan hala tuju gabungan itu.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) should be immediately registered as an official political coalition in an effort to empower component party members and the direction of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) wajar segera didaftar sebagai gabungan politik yang rasmi dalam usaha memperkasa ahli parti komponen dan hala tuju gabungan itu, kata Pengerusi Kelab Backbenchers GRS Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) should be immediately registered as an official political coalition in an effort to empower component party members and the direction of the coalition, said GRS Backbenchers Club Chairman Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Usukan itu berkata usaha mengukuhkan GRS amat penting bagi menunaikan tanggungjawab kepada rakyat Sabah terutama dalam membangunkan ekonomi negeri, mencipta peluang pekerjaan dan mempersiap generasi muda sebagai pemimpin masa depan.", "r": {"result": "The Usukan State Legislative Assembly member said efforts to strengthen the GRS are very important to fulfill the responsibilities to the people of Sabah, especially in developing the state's economy, creating job opportunities and preparing the young generation as future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu juga penting bagi mengelakkan pertembungan antara ahli GRS seperti yang dihadapi oleh Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the effort was also important to avoid clashes between GRS members such as the one faced by Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) during the recent Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi politik Sabah berbeza dari Semenanjung dan kita tidak boleh lalai dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"The political situation in Sabah is different from the Peninsular and we cannot neglect this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin GRS perlu duduk semeja dan berbincang tindakan untuk memperkasa GRS.", "r": {"result": "\"GRS leaders need to sit at the same table and discuss actions to empower GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mendaftarkannya sebagai gabungan politik rasmi harus menjadi agenda utama,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Efforts to register it as an official political coalition should be the main agenda,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS adalah gabungan parti dalam PN (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku, Parti Progresif Sabah dan Pas), BN (UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah) serta Parti Bersatu Sabah.", "r": {"result": "GRS is a combination of parties in PN (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku, Parti Progresif Sabah and PAS), BN (UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah) and Parti Bersatu Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh, yang mencadangkan agar GRS mempertimbang membuka keahlian secara langsung kepada parti lain sebagai ahli gabungan selain individu yang ingin menjadi ahli biasa, mengakui bahawa beliau sudah menyampaikan perkara itu kepada kepimpinan tertinggi GRS.", "r": {"result": "Salleh, who suggested that the GRS consider opening membership directly to other parties as affiliates in addition to individuals who wish to become regular members, admitted that he had conveyed the matter to the GRS top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu akan ada perbezaan pendapat tetapi demi masa depan Sabah, saya percaya ia penting untuk membincangkan perkara ini sekarang secara terbuka, membina dan bertimbang rasa,\" katanya sambil menegaskan bahawa GRS perlu mengetepikan politik polemik serta mengkekalkan tumpuan untuk terus bekerja demi masa depan negeri itu.", "r": {"result": "\"Of course there will be differences of opinion but for the sake of Sabah's future, I believe it is important to discuss this matter now openly, constructively and thoughtfully,\" he said while stressing that the GRS needs to set aside polemical politics and maintain focus on continuing to work for the future of the state that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Sabah pula berpendapat pendaftaran GRS sebagai gabungan politik rasmi merupakan langkah terbaik untuk menjamin keharmonian dan kesederhanaan dalam politik Sabah bagi jangka panjang.", "r": {"result": "Pas Sabah believes that the registration of GRS as an official political coalition is the best step to guarantee harmony and moderation in Sabah politics for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pas Sabah Dr Aliakbar Gulasan berkata langkah itu juga sesuai dengan mandat yang telah diberikan oleh rakyat pada PRN Sabah tahun lepas.", "r": {"result": "Pas Sabah Secretary Dr Aliakbar Gulasan said the move was also in line with the mandate given by the people in the Sabah PRN last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan dalam pilihan raya lepas merupakan satu mandat yang menunjukkan keyakinan rakyat terhadap kesatuan dan persefahaman pelbagai parti politik.", "r": {"result": "\"The victory in the last election is a mandate that shows the people's confidence in the unity and understanding of various political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman ini mesti dikekalkan dan sehingga kini, kerajaan GRS telah terbukti mesra rakyat khususnya dalam menghadapi masa sukar ketika pandemik COVID-19,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This understanding must be maintained and until now, the GRS government has proven to be friendly to the people, especially in facing difficult times during the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah Exco Melaka dijangka esok", "r": {"result": "The Melaka Exco swearing-in ceremony is expected tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Melaka dijangka berlangsung petang esok selepas mendapat persetujuan Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the Melaka State Government Meeting Council (Exco) is expected to take place tomorrow afternoon after receiving the approval of the State Speaker, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Majlis angkat sumpah Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Melaka dijangka berlangsung petang esok selepas mendapat persetujuan Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "AYER KEROH: The swearing-in ceremony of Melaka State Council of Government (Exco) members is expected to take place tomorrow evening after getting the approval of the Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dijadual mengadakan pertemuan bagi mempersembahkan senarai nama barisan Exco kepada Mohd Ali sebelum satu sidang media bakal diadakan kira-kira jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali is scheduled to hold a meeting to present the list of names of the Exco line-up to Mohd Ali before a press conference will be held at approximately 11.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, majlis mengangkat sumpah itu kemudian akan diadakan pada sebelah petang selepas solat Jumaat di Dewan Seri Negeri, di sini.", "r": {"result": "According to sources, the swearing-in ceremony will then be held in the afternoon after Friday prayers at the State Assembly, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang media mengumumkan senarai Exco dijangka akan dilakukan sebelah pagi selepas Ketua Menteri menghadap Tun Mohd Ali dan majlis angkat sumpah Exco pula dijangka selepas (solat) Jumaat.", "r": {"result": "\"The press conference announcing the Exco list is expected to be held in the morning after the Chief Minister meets Tun Mohd Ali and the Exco swearing-in ceremony is expected after (prayer) Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua berjalan lancar, sidang media itu dijangka jam 11.30 pagi,\"kata sumber itu ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If everything goes well, the press conference is expected at 11.30am,\" said the source when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlantikan Exco Melaka menjadi tumpuan berikutan selain Sulaiman, hanya dua bekas Exco dikekalkan sebagai calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) lalu, sekali gus bakal menyaksikan barisan Exco muka baharu kali ini.", "r": {"result": "The Melaka Exco appointment became the focus of attention following the fact that, apart from Sulaiman, only two former Exco were retained as candidates in the last State Election (PRN), thus will see a new face Exco line-up this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi tumpuan adalah soal kedudukan dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) baharu Perikatan Nasional (PN) sama ada akan turut dilantik sebagai Exco atau tidak.", "r": {"result": "Also in focus is the question of the position of the two new Perikatan Nasional (PN) State Legislative Assembly Members (PN) whether they will also be appointed as Exco or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman sebelum ini dilaporkan berkata, meskipun kerjasama kerajaan PN masih berjalan di peringkat Persekutuan, namun senario PRN lalu yang menyaksikan BN bertanding solo perlu diambil kira.", "r": {"result": "Sulaiman was previously reported to have said that although the PN government's cooperation is still ongoing at the Federal level, the scenario of the last PRN which saw BN running solo needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sulaiman mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-13 pada jam 12.58 tengah malam 20 November lalu, sejurus selepas PRN Melaka menyaksikan BN mendapat majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "Earlier, Sulaiman was sworn in as the 13th Chief Minister of Melaka at 12.58 midnight on November 20, right after the Melaka PRN saw BN get a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi menunjukkan BN, yang diwakili UMNO, MCA, dan MIC berjaya mendapat 21 daripada keseluruhan 28 kerusi.", "r": {"result": "Official results show that BN, represented by UMNO, MCA, and MIC managed to get 21 out of a total of 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Angkat Sumpah Jawatan, Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia itu berlangsung di hadapan Mohd Ali di Pejabat Yang di-Pertua Negeri Melaka di Dewan Seri Utama, Seri Negeri di sini.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Taking the Oath of Office, Allegiance and the Oath of Secrecy took place in front of Mohd Ali at the Office of the President of Melaka at Dewan Seri Utama, Seri Negeri here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dennis Ngau lengkapkan tujuh penyandang kuat GPS untuk menang di Miri", "r": {"result": "Sarawak PRN: Dennis Ngau completes seven strong GPS incumbents to win in Miri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari memetik nama Dennis Ngau selaku calon yang akan kembali bertanding di kerusi DUN Telang Usan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 akan datang.", "r": {"result": "Abang Johari cited the name of Dennis Ngau as a candidate who will contest again in the Telang Usan state seat in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Nama Penyandang Dewan Undangan Negeri (DUN) Telang Usan Dennis Ngau akhirnya dipetik oleh Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg selaku calon yang akan kembali bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang akan datang.", "r": {"result": "MIRI: The name of Telang Usan State Legislative Assembly (DUN) incumbent Dennis Ngau has finally been named by the Chairman of the Sarawak Coalition of Parties (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg as a candidate who will contest again in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dengan yakin menyuarakan hasratnya untuk menyaksikan sokongan rakyat Telang Usan kembali diberikan kepada salah seorang daripada tujuh penyandang kerusi DUN daripada parti kerajaan negeri GPS di bahagian Miri.", "r": {"result": "He confidently voiced his desire to see the support of the people of Telang Usan again given to one of the seven state assembly seat holders from the GPS state government party in the Miri division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut hampir melengkapkan senarai nama kesemua calon GPS di Miri kecuali kerusi DUN Pujut yang masih menjadi tanda tanya dan akan diumumkan Abang Jo pada 4 Disember kelak di Kuching.", "r": {"result": "The announcement almost completes the list of all GPS candidates in Miri except the Pujut state seat which is still a question mark and will be announced by Abang Jo on December 4 in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk yang berhomat Datuk Dr Penguang Manggil teruskan jadi calon di Marudi, juga calon kita di Mulu yang selalu berjanji tapi tunai janji, Datuk Gerawat Gala, dan calon kita di Telang Usan, Dennis Ngau, teruskanlah menjadi calon di Telang Usan,\" ucapnya semasa merasmikan Projek Bekalan Air Luar Bandar (BALB) kawasan Marudi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For those who wish Datuk Dr Penguang Manggil to continue to be a candidate in Marudi, also our candidate in Mulu who always promises but keeps his promises, Datuk Gerawat Gala, and our candidate in Telang Usan, Dennis Ngau, continue to be a candidate in Telang Usan,\" he said during inaugurated the Marudi Area Rural Water Supply Project (BALB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak itu telah memberi gambaran awal secara jelas setiap calon GPS yang akan bertanding dalam PRN12 di Miri dalam majlis yang berbeza yang dihadiri beliau beberapa hari lalu di Miri, Mulu dan Marudi.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak has given a clear preliminary picture of each GPS candidate who will contest in PRN12 in Miri in different events that he attended a few days ago in Miri, Mulu and Marudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11 lalu, tujuh penyandang DUN iaitu Dennis Ngau (Telang Usan-PBB), Datuk Seri Lee Kim Shin (Senadin-SUPP), Datuk Sebastian Ting Chiew Yiew (Piasau-SUPP), Datuk Rosey Yunus (Bekenu-PBB), Ripin Lamat (Lambir-PBB) dan Datuk Penguang Manggil (Marudi-PBB) berjaya mengalahkan lawan masing-masing dan memenangi kerusi di bawah tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the past 11th PRN, seven state assembly incumbents namely Dennis Ngau (Telang Usan-PBB), Datuk Seri Lee Kim Shin (Senadin-SUPP), Datuk Sebastian Ting Chiew Yiew (Piasau-SUPP), Datuk Rosey Yunus (Bekenu-PBB) , Ripin Lamat (Lambir-PBB) and Datuk Penguang Manggil (Marudi-PBB) successfully defeated their respective opponents and won seats under the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon SUPP ketika itu, Hii King Chiong kalah di kerusi DUN Pujut dengan calon Parti Tindakan Demokratik (DAP) Dr Ting Tiong Choon dengan majoriti besar 1,759 undi.", "r": {"result": "While SUPP candidate at the time, Hii King Chiong lost in the Pujut state seat to Democratic Action Party (DAP) candidate Dr Ting Tiong Choon with a large majority of 1,759 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting kemudiannya dilucutkan kelayakan sebagai ADUN pada Mei 2017, kerana memiliki dua kewarganegaraan iaitu Australia dan Malaysia.", "r": {"result": "Ting was later disqualified as an assemblyman in May 2017, due to having dual citizenship, namely Australia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dennis, sebagai wakil rakyat, amanah dan tanggungjawab yang diberi akan dibuat sehabis baik bukan sahaja untuk menang tetapi untuk meneruskan agenda pembangunan kerajaan demi rakyat Sarawak.", "r": {"result": "For Dennis, as a representative of the people, the trust and responsibility given will be done well not only to win but to continue the government's development agenda for the sake of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Presiden PBB, Abang Jo sudah memberikan kita amanat dari tahun-tahun sebelumnya lagi untuk kita terus melaksanakan perkhidmatan yang terbaik dan beliau semestinya mempunyai caranya tersendiri untuk menilai calon-calon GPS untuk PRN yang akan datang.", "r": {"result": "\"Actually, the President of the United Nations, Abang Jo, has given us a mandate from previous years for us to continue to provide the best service and he must have his own way of evaluating GPS candidates for the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesempatan ini saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pucuk pimpinan PBB dan kita berjanji akan memastikan DUN Telang Usan akan menang untuk Abang Jo meneruskan agenda pembangunan  negeri ini.", "r": {"result": "\"I would like to take this opportunity to thank the leadership of the United Nations and we promise to ensure that the Telang Usan state assembly will win for Abang Jo to continue the state's development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berjanji memperolehi kemenangan yang besar di kawasan kita dengan majoriti yang besar dan kita telah mengadakan perancangan tertentu untuk berdepan dengan pilihan raya yang sangat berbeza merangkumi garis panduan yang telah ditetapkan,\" katanya semasa ditemui pemberita selepas majlis perasmian di Marudi hari ini.", "r": {"result": "\"We will promise to obtain a big victory in our area with a large majority and we have made certain plans to face a very different election that includes the guidelines that have been set,\" he said when met by reporters after the inauguration ceremony in Marudi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 tahun 2016 lalu, Dennis Ngau berjaya mempertahankan kerusi DUN Telang Usan dalam pertembungan satu lawan satu dengan calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) Roland Engan dengan majoriti 167 undi.", "r": {"result": "In PRN11 last year 2016, Dennis Ngau successfully defended the Telang Usan state seat in a one-on-one clash with People's Justice Party (PKR) candidate Roland Engan with a majority of 167 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Sarawak ke-12 akan dimuktamadkan 30 Nov ini - Khairy", "r": {"result": "The 12th Sarawak PRN SOP will be finalized on Nov 30 - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur Operasi Standard (SOP) pencegahan COVID-19 khusus bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 akan dimuktamadkan pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "The Standard Operating Procedure (SOP) for the prevention of COVID-19 specifically for the 12th Sarawak State Election (PRN) will be finalized at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Prosedur Operasi Standard (SOP) pencegahan COVID-19 khusus bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 akan dimuktamadkan pada hujung bulan ini, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Standard Operating Procedure (SOP) for the prevention of COVID-19 specifically for the 12th Sarawak State Election (PRN) will be finalized at the end of this month, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan dengan Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak telah diadakan tengah hari tadi mengenai pelaksanaan SOP berkenaan, dan Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Aaron Ago Dagang telah ditugaskan menyelaras perkara itu dengan kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "He said a discussion with the Sarawak State Secretary was held this afternoon regarding the implementation of the SOP, and Deputy Health Minister Datuk Aaron Ago Dagang was assigned to coordinate the matter with the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara perlu diperhalusi, saya telah memberi masa sehingga 30 Nov ini untuk dimuktamadkan dan kemudian ia akan diusulkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR),\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Majlis Perundingan Belia Negara Peringkat Negeri Sembilan hari ini.", "r": {"result": "\"There are some things that need to be refined, I have given time until Nov 30 to finalize and then it will be proposed to the Election Commission (SPR),\" he told reporters after chairing the Negeri Sembilan-level National Youth Consultative Council today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 18 Dis sebagai hari pengundian bagi PRN Sarawak ke-12 dan hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Dis, manakala hari pengundian awal pada 14 Dis.", "r": {"result": "The EC set Dec 18 as the voting day for the 12th Sarawak PRN and the candidate nomination day was set on Dec 6, while the early voting day was on Dec 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berkenaan isu Gerakan Hartal Doktor Kontrak yang dijangka memulakan siri mogok kedua di seluruh negara berkaitan masalah lantikan tetap, Khairy berkata pihaknya akan mengemukakan satu memorandum kepada Jemaah Menteri bagi mencari penyelesaian jangka masa panjang berkenaan isu itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile regarding the issue of the Contract Doctor Hartal Movement which is expected to start a second series of strikes across the country related to the issue of permanent appointments, Khairy said his party will submit a memorandum to the Cabinet to find a long-term solution to the issue in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini beberapa media melaporkan pergerakan Hartal Doktor Kontrak akan mengadakan satu mogok selepas mendakwa Bajet 2022 tidak menyelesaikan masalah doktor kontrak.", "r": {"result": "Recently, some media reported that the Hartal Doktor Kontrak movement will hold a strike after claiming that the 2022 Budget does not solve the problem of contract doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi jawatan Timbalan Ketua Menteri? Menang dulu PRN Sarawak - Mussen", "r": {"result": "Fill the position of Deputy Chief Minister? Win Sarawak PRN first - Mussen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mussen menegaskan fokus ketika ini perlu diberikan kepada PRN Sarawak yang dijadual pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "Mussen stressed that the current focus should be on the Sarawak PRN scheduled for December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUBOK ANTU: Datuk Malcolm Mussen Lamoh sedia mempertimbangkan tawaran sebagai Timbalan Ketua Menteri Sarawak mewakili Parti Rakyat Sarawak (PRS), jika diberi kepercayaan oleh kerajaan baharu selepas memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12.", "r": {"result": "LUBOK ANTU: Datuk Malcolm Mussen Lamoh is ready to consider an offer as Deputy Chief Minister of Sarawak representing the Sarawak People's Party (PRS), if given the trust of the new government after winning the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mussen menegaskan fokus ketika ini perlu diberikan kepada PRN Sarawak yang dijadual pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "However, Mussen insisted that the current focus should be on the Sarawak PRN scheduled for December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita perlu memenangi pilihan raya dulu.", "r": {"result": "\"I think we need to win the election first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu demi satu.", "r": {"result": "one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun cabaran atau tugas yang diagihkan memang saya sedia menerimanya .", "r": {"result": "\"Whatever challenge or task is assigned I am ready to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini terpulang kepada pucuk pimpinan GPS (Gabungan Parti Sarawak),\" katanya kepada Astro AWANI selepas membuat lawatan ke rumah panjang Rantau Kemayau Manis di Ulu Engkari, di sini.", "r": {"result": "But this is up to the leadership of GPS (Sarawak Party Coalition),\" he told Astro AWANI after visiting the Rantau Kemayau Manis longhouse in Ulu Engkari, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mussen berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai desas-desus bahawa beliau antara empat menteri muda daripada PRS yang bakal dicalonkan untuk mengisi jawatan Timbalan Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "Mussen said this when asked to comment on rumors that he is one of four young ministers from PRS who will be nominated to fill the position of Deputy Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, bekas menteri muda daripada PRS adalah Datuk Snowdan Lawan; Datuk Liwan Lagang; serta Datuk John Sikie Tayai.", "r": {"result": "Apart from him, former junior ministers from PRS are Datuk Snowdan Lawan; Datuk Liwan Lagang; and Datuk John Sikie Tayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jawatan tersebut digalas oleh Presiden PRS, mendiang Tan Sri Datuk James Jemut Masing.", "r": {"result": "Previously, the position was held by the PRS President, the late Tan Sri Datuk James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Baleh meninggal dunia pada 31 Oktober lalu akibat komplikasi selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Masing, who is also a member of the Baleh State Legislative Assembly, died on October 31 last year due to complications after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bendahari Agung PRS itu berharap calon PRS boleh memenangi kerusi yang dipertandingkan pada PRN Sarawak akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, the PRS General Treasurer hoped that the PRS candidate could win the contested seat in the upcoming Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik kemenangan dikecapi PRS pada pilihan raya tersebut, Mussen berkata perbincangan boleh dibuat mengenai peranan PRS sebagai parti komponen dalam GPS.", "r": {"result": "As soon as PRS won the election, Mussen said discussions could be made about the role of PRS as a component party in GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11, Mussen menang kerusi DUN Batang Ai dengan majoriti 3,186 undi selepas menewaskan calon PKR, Kolien Liong.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, Mussen won the Batang Ai state assembly seat with a majority of 3,186 votes after defeating the PKR candidate, Kolien Liong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) previously set December 18 as the voting day for the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Disember manakala hari pengundian awal ialah pada 14 Disember.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the nomination day was set for December 6 while the early voting day was December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 12 hari sehingga jam 11.59 malam 17 Disember.", "r": {"result": "The campaign period is set for 12 days until 11.59 pm on 17 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kaji semula harga tiket penerbangan, pertimbang undi 'online' - Bob Yusof", "r": {"result": "Sarawak PRN: Review flight ticket prices, consider 'online' vote - Bob Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan mendadak harga tiket bagi penerbangan domestik dari Semenanjung ke negeri Sarawak dilihat bakal membebankan penduduk negeri itu.", "r": {"result": "The sudden increase in ticket prices for domestic flights from the peninsula to the state of Sarawak is seen to burden the residents of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenaikan mendadak harga tiket bagi penerbangan domestik dari Semenanjung ke negeri Sarawak dilihat bakal membebankan penduduk negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sudden increase in ticket prices for domestic flights from the peninsula to the state of Sarawak is seen as likely to burden the residents of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya buat golongan perantau yang berhasrat untuk menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang dijadualkan berlangsung 18 Disember depan.", "r": {"result": "This is especially for migrant groups who intend to fulfill their voting responsibilities in the Sarawak State Election (PRN) which is scheduled to take place on December 18 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Sarawak, Bob Yusof atau nama sebenarnya, Yusrizan Usop, 39, berkata, kos yang mencecah lebih RM3,300 untuk sesetengah penerbangan dua hala adalah terlalu mahal.", "r": {"result": "Sarawak-born singer Bob Yusof or his real name is Yusrizan Usop, 39, said the cost of over RM3,300 for some two-way flights is too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau meminta pihak bertanggungjawab melakukan sesuatu bagi membantu pengundi pulang menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "Therefore, he asked the responsible parties to do something to help the returning voters fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai rakyat Sarawak yang berada di luar negeri Sarawak ini mengharapkan untuk dapat balik mengundi tetapi kalau harga tiket yang terlampau mahal memang kami akan memikirkan dua atau tiga kali hendak balik.", "r": {"result": "\"As Sarawakians who are outside the state of Sarawak, we expect to be able to return to vote, but if the ticket price is too expensive, we will think twice or thrice about going back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan pihak-pihak tertentu terutama sekali pihak penerbangan agar dapat memberikan harga yang berpatutan untuk kami balik,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"I expect certain parties, especially the airlines, to be able to provide a reasonable price for us to return,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Bob berharap pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dapat mempertimbangkan kaedah lain untuk mereka yang tidak dapat pulang ke Sarawak pada tarikh mengundi nanti.", "r": {"result": "In addition, Bob hopes that the Election Commission (SPR) can consider other methods for those who cannot return to Sarawak on the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pihak (SPR) dapat membuat sesuatu secara online.", "r": {"result": "\"Maybe the party (SPR) can do something online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh saya mencadangkan sebegitu kerana lebih memudahkan kepada mereka yang tidak dapat balik ke Sarawak pada tarikh mengundi tersebut.", "r": {"result": "If possible, I would suggest that because it makes it easier for those who cannot return to Sarawak on the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "Maybe for some reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini adalah lebih memudahkan rakyat Sarawak yang berada di perantauan dan ini juga dapat dilihat sebagai langkah baharu yang mungkin dapat kita laksanakan dengan jayanya kalau ianya dibuat secara pilihan online sebegitu, secara berdaftar dengan pelaksanaan yang lebih ketat.", "r": {"result": "\"I believe this is more convenient for the people of Sarawak who are abroad and this can also be seen as a new step that we may be able to implement successfully if it is done in such an online option, in a registered manner with stricter implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini salah satu cadangan dan mungkin ianya sudah ada, sudah wujud tetapi harapnya ia dapat dilaksanakan dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps this is one of the suggestions and perhaps it already exists, but hopefully it can be implemented well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, Bob  menyeru untuk semua rakyat Sarawak yang berada di luar negeri Sarawak khususnya di Semenanjung untuk menjalankan kewajipan mengundi.", "r": {"result": "In addition, Bob called for all Sarawakians who are outside the state of Sarawak, especially in the peninsula, to exercise their duty to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap agar PRN negeri pada kali ini akan membawakan satu corak kepimpinan baharu yang dapat memberikan kestabilan politik, sekali gus tiada lagi isu keciciran dalam  mengecapi kemajuan serta  teknologi semasa khususnya di luar bandar.", "r": {"result": "He also hopes that the state PRN this time will bring a new leadership pattern that can provide political stability, thus there will be no more dropout issues in experiencing progress and current technology, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set December 18 as the voting day for the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Disember manakala hari pengundian awal ialah pada 14 Disember.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the nomination day was set for December 6 while the early voting day was on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 12 hari sehingga jam 11.59 malam 17 Disember.", "r": {"result": "The campaign period is set for 12 days until 11.59 pm on 17 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan terlalu ghairah berkempen hingga lupa keselamatan rakyat - Abdullah Saidol", "r": {"result": "Sarawak PRN: Don't be so passionate about campaigning that you forget the safety of the people - Abdullah Saidol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdullah Saidol berkata calon-calon yang akan bertanding tidak perlu begitu ghairah berkempen dan berpolitik sehingga mengabaikan keselamatan masyarakat yang mereka lawati.", "r": {"result": "Datuk Abdullah Saidol said that the candidates who will contest need not be so passionate about campaigning and politics that they ignore the safety of the communities they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Setiap program yang bakal dianjurkan sempena Pilihan Raya Negeri Sarawak (PRN) Ke-12 terutamanya yang mendekati rakyat perlu mengutamakan keselamatan dan kesihatan penduduk.", "r": {"result": "KUCHING: Every program that will be organized in conjunction with the 12th Sarawak State Election (PRN), especially those that approach the people, must prioritize the safety and health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Semop, Datuk Abdullah Saidol berkata calon-calon yang akan bertanding hendaklah tidak begitu ghairah berkempen dan berpolitik sehingga mengabaikan keselamatan masyarakat yang mereka lawati.", "r": {"result": "The incumbent Semop State Assembly Member, Datuk Abdullah Saidol said the candidates who will contest should not be so passionate about campaigning and politics that they neglect the safety of the communities they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap calon perlu juga bertanggungjawab dalam menyediakan pelbagai perkara asas berkaitan keselamatan seperti penggunaan pelitup muka, cecair nyahkuman, serta membawa banyak kit ujian pantas bagi memastikan setiap warga jentera dan calon sendiri bebas daripada jangkitan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each candidate must also be responsible in providing various basic things related to safety such as the use of face masks, disinfectant liquid, as well as bringing many rapid test kits to ensure that each citizen of the machinery and the candidate himself is free from the infection of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penutupan Sesi Pertemuan NGO Sarawak bagi Program Budi Kita: Sarawakku Sayang di sebuah hotel terkemuka di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after the Closing Ceremony of the Sarawak NGO Meeting Session for the Budi Kita: Sarawakku Sayang Program at a leading hotel here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdullah, apa juga prosedur operasi standard (SOP) yang dibentang perlu dipatuhi demi menjaga nyawa dan kesihatan setiap yang terlibat.", "r": {"result": "Abdullah added that whatever standard operating procedure (SOP) is laid out must be followed in order to protect the lives and health of everyone involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa PRN kali ini tidak akan senyap sahaja kerana ini bergantung kepada kreativiti calon masing-masing untuk memperkenalkan diri mereka tetapi ada sesetengah calon yang saya rasa telah melakukan kerja mereka lebih awal.", "r": {"result": "\"I think the PRN this time will not be quiet because it depends on the creativity of each candidate to introduce themselves but there are some candidates who I think have done their work earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin kali ini juga masyarakat kita mampu menilai keadaan semasa berbanding cara mereka berfikir sebelum 2018, dan masyarakat juga cukup matang untuk melihat siapa yang menjanjikan bulan dan bintang dan siapa yang realisitik sebenarnya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We believe that this time too our society is able to evaluate the current situation compared to the way they thought before 2018, and the society is also mature enough to see who promises the moon and stars and who is realistic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Abdullah  memenangi kerusi DUN Semop dalam PRN11 menentang calon daripada Parti Amanah Negara (AMANAH) Mohamad Fadillah Sabal dengan majoriti 4,412 undi.", "r": {"result": "For the record, Abdullah won the Semop state assembly seat in PRN11 against the candidate from Parti Amanah Negara (AMANAH) Mohamad Fadillah Sabal with a majority of 4,412 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Politik katak, Soon Koh ingatkan Chieng Jen tidak lupa sejarah bapanya", "r": {"result": "Sarawak PRN: Frog politics, Soon Koh reminds Chieng Jen not to forget her father's history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh dalam kenyataan berkata, Chieng Jen tidak seharusnya lupa perjalanan politik bapanya Chong Siew Chiang sebelum menyertai DAP.", "r": {"result": "Soon Koh in a statement said, Chieng Jen should not forget his father Chong Siew Chiang's political journey before joining DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Jangan lupa sejarah ayah anda,\".", "r": {"result": "KUCHING: \"Don't forget your father's history,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB) Datuk Seri  Wong Soon Koh sebagai respon kepada kenyataan Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen yang menolak untuk bekerjasama dengan ahli politik 'katak' pada PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "This is what Parti Sarawak Bersatu (PSB) President Datuk Seri Wong Soon Koh said in response to Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen's statement that he refused to cooperate with 'frog' politicians in Sarawak's PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh dalam kenyataan berkata, Chieng Jen tidak seharusnya lupa perjalanan politik bapanya Chong Siew Chiang sebelum menyertai DAP.", "r": {"result": "Soon Koh in a statement said, Chieng Jen should not forget his father Chong Siew Chiang's political journey before joining DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin beliau (Chieng Jen) perlu mengecam bapanya sendiri yang melompat dari Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) untuk menyertai DAP, sebuah parti dari Semenanjung.", "r": {"result": "\"Perhaps he (Chieng Jen) needs to denounce his own father who jumped from the Sarawak United People's Party (SUPP) to join DAP, a party from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sejarah dan parti tidak mahu membuka kisah lama kerana parti amat menghormati Chong senior,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is history and the party does not want to open old stories because the party respects Chong senior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: DAP Sarawak tolak kerjasama dengan calon 'katak' tapi masih fleksibel.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Sarawak DAP rejects cooperation with the 'frog' candidate but is still flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Chong Siew Chiang bersama kira-kira 200 ahli SUPP keluar daripada parti itu pada 1978 sebelum menubuhkan DAP Sarawak.", "r": {"result": "For the record, Chong Siew Chiang together with about 200 SUPP members left the party in 1978 before establishing DAP Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh mendedahkan Chong Siew Chiang berpegang pada prinsip peribadi bahawa 'SUPP telah berbeza dan tidak lagi memperjuangkan kepentingan masyarakat Cina'.", "r": {"result": "Soon Koh revealed that Chong Siew Chiang adheres to the personal principle that 'SUPP has changed and no longer fights for the interests of the Chinese community'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal prinsip, dan PSB berpegang kepada tujuan sama yang diperjuangkan beliau di landasan politik yang berbeza tanpa menjejaskan prinsip.", "r": {"result": "\"It's a matter of principle, and PSB sticks to the same goal that he fought for on a different political platform without compromising the principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga bagi Baru Bian dan See Chee How, yang sama dengan bapa Chieng Jen dalam hal ini yang mana mereka menyertai PSB dengan pendirian Sarawak mesti didahulukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly for Baru Bian and See Chee How, who are the same as Chieng Jen's father in this regard where they joined PSB with the position that Sarawak must come first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Chieng Jen dalam satu sidang media berkata DAP Sarawak menegaskan tidak akan bekerjasama dengan mana-mana calon yang melompat parti dalam PRN12 Sarawak akan datang.", "r": {"result": "Previously, Chieng Jen said in a press conference that DAP Sarawak insists that it will not cooperate with any candidate who jumps the party in the upcoming PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sebagai garis panduan sebelum kerjasama antara parti pembangkang dipersetujui termasuk mempertimbangkan beberapa faktor dari segi pemilihan calon.", "r": {"result": "He said, it is a guideline before cooperation between opposition parties is agreed including considering several factors in terms of candidate selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu atau tidak disegerakan PRU15? Ikuti Dialog Tiga Penjuru 8.30 malam ini", "r": {"result": "Is it necessary or not to expedite GE15? Follow the Triangular Dialogue 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan yang dicetuskan oleh Datuk Seri Mohamad Hasan itu telah mengundang reaksi berbeza daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "The call by Datuk Seri Mohamad Hasan has invited different reactions from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cakap-cakap mengenai gesaan mempercepatkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dimulakan oleh Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan sejurus gabungan itu menang besar di Melaka dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) tempoh hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Talks about the call to speed up the 15th General Election (GE15) were started by Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan right after the coalition won big in Melaka in the State Election (PRN) earlier in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian tampil memberi penjelasan dalam Agenda AWANI, menyatakan bahawa PRU15 perlu sebagai penyelesaian \"once and for all\" kepada kemelut kuasa dan pentadbiran negara yang tercetus sejak Langkah Sheraton pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "He then came forward to give an explanation on the AWANI Agenda, stating that GE15 is necessary as a \"once and for all\" solution to the crisis of power and administration of the country that erupted since the Sheraton Step in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melihat kelancaran PRN Melaka, Mohamad atau lebih dikenali sebagai Tok Mat berpendapat, PRU15 munasabah diadakan dalam tempoh lima hingga enam bulan akan datang.", "r": {"result": "Looking at the smoothness of the Melaka PRN, Mohamad or better known as Tok Mat thinks that GE15 is reasonable to be held within the next five to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Tok Mat itu mungkin disokong penuh oleh semua ahli partinya, tetapi reaksi yang bercampur turut diterima daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "Tok Mat's view may be fully supported by all members of his party, but mixed reactions have been received from various quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah penganalisis melihat tiada keperluan yang mendesak untuk terburu-buru menyerahkan semula mandat kepada rakyat, memandangkan kerajaan hari ini, walaupun berbentuk gabungan yang bukannya yang dipilih rakyat pada 2018, masih dapat berfungsi dengan lancar dan tenang.", "r": {"result": "A number of analysts see no urgent need to rush to hand the mandate back to the people, given that today's government, despite being in the form of a coalition that is not the one the people elected in 2018, can still function smoothly and calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan mereka berpendapat, selagi Memorandum Persefahaman (MoU) Kerajaan-Pembangkang itu terus dihormati, kestabilan dapat dikekalkan sehingga penggal pentadbiran yang ditetapkan tamat sepenuhnya.", "r": {"result": "Some of them are of the opinion that as long as the Government-Opposition Memorandum of Understanding (MoU) continues to be respected, stability can be maintained until the appointed term of the administration ends completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun antara tempoh itu masih dilihat berisiko, timbul kekhuatiran memandangkan Enakmen Antilompat Parti masih belum diangkat dan diperdebatkan untuk diluluskan di Parlimen, di Melaka pun belum apatah lagi di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "However, between that period is still seen as risky, there is concern given that the Anti-Party Jumping Enactment has not yet been raised and debated to be approved in Parliament, not even in Melaka let alone at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila-bila masa 'katak-katak' baharu boleh muncul dan membuat lompatan yang sudahnya akan mengheret negeri dan negara sekali lagi ke lembah permasalahan yang sama, selagi perbuatan itu tidak dilarang secara rasmi dengan termaktubnya akta khusus tersebut dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "At any time new 'frogs' can appear and make a leap that will drag the state and the country again into the valley of the same problem, as long as the act is not officially prohibited by enshrining the specific act in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rakyat juga rata-ratanya tidak bersetuju.", "r": {"result": "In fact, the people also generally disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan yang dibuat Astro AWANI di Twitter mendapati, daripada 3,480 pengguna yang membuang undi, hanya 25.5 peratus sahaja daripadanya yang mahu PRU15 dipercepatkan.", "r": {"result": "A survey conducted by Astro AWANI on Twitter found that, of the 3,480 users who cast their votes, only 25.5 percent of them wanted GE15 to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia tidak mewakili semua di negara ini, secara rawaknya kita boleh berkata majoritinya tidak bersetuju.", "r": {"result": "Although it is not representative of all in the country, randomly we can say that the majority disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi belum ada keputusan tuntas daripada pihak yang berkuasa, cakap-cakap diteruskan lagi di pentas Dialog Tiga Penjuru malam ini, mempertemukan wakil BN, Pakatan Harapan (PH) dan anak muda.", "r": {"result": "As long as there is no final decision from the authorities, talks will continue on the stage of the Trilateral Dialogue tonight, bringing together representatives of BN, Pakatan Harapan (PH) and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perbincangan bersama Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki; Ketua DAPSY Kebangsaan, Howard Lee dan Pengasas Bersama Arus Anak Muda, Nabil Halimi dalam Dialog Tiga Penjuru pada pukul 8.30 malam hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "Follow the discussion with UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki; National DAPSY Head, Howard Lee and Arus Anak Muda Co-Founder, Nabil Halimi in the Triangular Dialogue at 8.30pm only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Gerawat bakal pertahan kerusi DUN Mulu", "r": {"result": "Sarawak PRN: Gerawat will defend the Mulu state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Gerawat Gala kekal sebagai calon bagi mempertahankan kerusi DUN Mulu dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Gerawat Gala remains a candidate to defend the Mulu state seat in the 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULU: Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang juga Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Gerawat Gala kekal sebagai calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi mempertahankan kerusi DUN Mulu dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12)  bulan depan.", "r": {"result": "MULU: Deputy Speaker of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) who is also the Vice President of the Pesaka Bumiputera Bersatu Party (PBB) Datuk Gerawat Gala remains the candidate of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to defend the Mulu state seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12). next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Ketua Menteri merangkap Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam ucapannya di Majlis Pelancaran Pusat Khidmat Mulu di sini pada Khamis.", "r": {"result": "The announcement was made by the Chief Minister and Chairman of the GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg in his speech at the Launching Ceremony of the Mulu Service Center here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda fikir GPS dan wakil rakyat anda sudah memberikan khidmat dengan baik, berilah kuasa semula untuk lima tahun.", "r": {"result": "\"If you think GPS and your elected representatives have served well, give them power again for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan jalan raya akan dilaksanakan, Mulu akan membangun, pendapatan ekonomi pun akan meningkat.", "r": {"result": "\"Road development will be implemented, Mulu will develop, economic income will also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ingat itu sahajalah, supaya semua dapat manfaat.", "r": {"result": "\"So remember that's all, so that everyone can benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu saya beri jaminan kita akan letakkan semula Datuk Gerawat sebagai calon di kawasan Mulu,\" katanya.", "r": {"result": "With that, I guarantee that we will put Datuk Gerawat back as a candidate in the Mulu area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Gerawat yang bertanding di kerusi baharu itu sebagai calon langsung Barisan Nasional, menang dengan majoriti 1,708 undi.", "r": {"result": "In PRN11, Gerawat, who ran for the new seat as a direct Barisan Nasional candidate, won with a majority of 1,708 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhadapan cabaran empat penjuru, dengan calon Bebas, Roland Dom Matu mendapat 239 undi; Pauls Baya - PKR (1,490 undi) dan Paul Anyie Raja - DAP (309 undi).", "r": {"result": "He faces a four-cornered challenge, with Independent candidate Roland Dom Matu getting 239 votes; Pauls Baya - PKR (1,490 votes) and Paul Anyie Raja - DAP (309 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-12, kawasan itu memiliki seramai 9,438 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "In the 12th PRN, the area had a total of 9,438 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilantik sebagai Timbalan Yang di-Pertua Dewan Undangan Negeri Sarawak, sekaligus mencipta sejarah sebagai Orang Ulu pertama yang dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "He was then appointed as the Deputy Speaker of the Sarawak State Legislative Assembly, making history as the first Orang Ulu to be appointed to that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pembinaan Pusat Khidmat Mulu adalah sebahagian daripada pembangunan yang dirancang di daerah kecil itu termasuk jalan raya yang menghubungkan Mulu ke Miri.", "r": {"result": "Meanwhile the construction of the Mulu Service Center is part of the planned development in the sub-district including the road connecting Mulu to Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulu sebelum ini hanya mempunyai akses udara dan laluan sungai.", "r": {"result": "Mulu previously only had air and river access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut JKR, apabila siap jalan raya ini kelak, ia akan mengambil masa lebih kurang sejam 40 minit dari Miri untuk datang Mulu.", "r": {"result": "\"According to JKR, when this road is completed, it will take about an hour and 40 minutes from Miri to Mulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda pun boleh pergi Miri sejam 40 minit, tidak perlu ikut keadaan cuaca (pengangkutan udara).", "r": {"result": "\"You can also go to Miri in an hour and 40 minutes, no need to follow the weather conditions (air transport).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kos jalan ini boleh tahan juga.", "r": {"result": "But the cost of this road can be sustained as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Tetapi kamu tak perlu risau, tunggu sahaja saya kerja cari dana untuk jalan ini bagi kemudahan kamu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But you don't have to worry, just wait for me to find funds for this road for your convenience,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu jelasnya, beliau memerlukan mandat baharu daripada rakyat untuk merealisasikan pelan pembangunan berkenaan.", "r": {"result": "However, it is clear that he needs a new mandate from the people to realize the development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker tegur Ahli Parlimen ambil peluang bahas bila tanya soalan", "r": {"result": "Speaker reprimands MPs to take the opportunity to discuss when asking questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap beberapa Ahli Parlimen yang mengambil kesempatan berbahas semasa bangun untuk bertanya soalan pada persidangan Dewan Rakyat ditegur Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "The attitude of some Members of Parliament who took the opportunity to debate while standing up to ask questions at the Dewan Rakyat session was reprimanded by the Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sikap beberapa Ahli Parlimen yang mengambil kesempatan berbahas semasa bangun untuk bertanya soalan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini ditegur Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun yang menyifatkan perkara itu tidak adil kepada Ahli Parlimen lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attitude of some Members of Parliament who took the opportunity to debate while standing up to ask questions at the Dewan Rakyat sitting today was reprimanded by the Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun who described the matter as unfair to other Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengikut konvensyen di House of Commons, setiap soalan hanya diberikan 30 saat manakala seminit untuk jawapan namun ada dalam kalangan Ahli Parlimen mengambil peluang mencecah sehingga dua hingga tiga minit ketika bertanya soalan.", "r": {"result": "He said according to the convention in the House of Commons, each question is only given 30 seconds and one minute for answers, but some MPs take the opportunity to reach up to two to three minutes when asking questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati kita hari ini baru soalan nombor empat, sejam.", "r": {"result": "\"I see we're only on question number four today, an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu perkara yang amat tidak memuaskan hati... saya dapati tadi dari pejabat saya ada Yang Berhormat semua bangun untuk berbahas.", "r": {"result": "This is a matter that is very unsatisfactory... I found out from my office earlier that the Honorable all got up to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak ikut peraturan.", "r": {"result": "This does not follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan 24 (4) nyatakan dengan terang sesuatu pertanyaan itu tidak boleh dijadikan helah untuk berbahas.", "r": {"result": "\"Rule 24 (4) clearly states that a question cannot be used as a trick to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan waktu berbahas.", "r": {"result": "This is not the time to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini waktu pertanyaan dan waktu menteri menjawab,\" katanya.", "r": {"result": "This is question time and the minister's time to answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker ingatkan Ahli Parlimen agar ikut peraturan.", "r": {"result": "Speaker reminds Members of Parliament to follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika masuk untuk mempengerusikan mesyuarat pada sesi soal jawab semasa soalan keempat oleh Lim Lip Eng (PH-Kepong), ketika persidangan telah berlangsung lebih satu jam.", "r": {"result": "He said this when he came in to chair the meeting during the question and answer session during the fourth question by Lim Lip Eng (PH-Kepong), when the conference had lasted for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi soal jawab hari ini adalah dari 10.30 pagi hingga 12 tengah hari manakala setengah jam awal adalah Waktu Pertanyaan Menteri.", "r": {"result": "Today's question and answer session is from 10.30 am to 12 noon while the first half hour is the Minister's Question Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Azhar meminta Ahli Parlimen supaya menghentikan amalan berbahas ketika sesi soal jawab memandangkan asas di sebalik pertanyaan di Dewan Rakyat adalah memberikan sebanyak mungkin pertanyaan ditanya dan sebanyak mungkin dijawab.", "r": {"result": "Thus, Azhar asked Members of Parliament to stop the practice of debating during the question and answer session since the basis behind questions in the Dewan Rakyat is to give as many questions as possible to be asked and as many as possible to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... bukan dibolot oleh Ahli-ahli Yang Berhormat yang mendapat soalannya top 10. Bukan, bukan begitu.", "r": {"result": "\"... not voted by the Honorable Members who got the top 10 questions. No, not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya hendak pohon kerjasama semua, tak nak lah bahas, mukadimah tu sikit dan dijawab terus.", "r": {"result": "So, I want to ask for everyone's cooperation, I don't want to discuss it, the preface is a little bit and answered directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mukadimah panjang.", "r": {"result": "Don't have a long introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati sebelum ini yang mukadimahnya seminit setengah, soalannya 10 saat.", "r": {"result": "\"I found that before the introduction was a minute and a half, the question was 10 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak elok macam itu sebab ia mengambil masa Yang Berhormat lain untuk menanyakan soalan.", "r": {"result": "That's not good because it takes the time of other honorable people to ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak adil untuk semua.", "r": {"result": "\"It's not fair for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak apa, saya boleh bagi satu soalan satu jam pun okay.", "r": {"result": "I don't mind, I can give one question for an hour, okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak adil untuk ahli Yang Berhormat sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "But it's not fair for the honorable members themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim serah pucuk pimpinan tentukan kedudukan dalam kerajaan Pusat, Negeri", "r": {"result": "Lim handed over the leadership to determine the position in the Central and State governments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Datuk Lim Ban Hong menyerahkan kepada pucuk pimpinan MCA mengenai kedudukan beliau sebagai Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri susulan kemenangan dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Senator Datuk Lim Ban Hong submitted to the MCA leadership regarding his position as Deputy Minister of International Trade and Industry following his victory in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Senator Datuk Lim Ban Hong menyerahkan kepada pucuk pimpinan MCA mengenai kedudukan beliau sebagai Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri susulan kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka baru-baru ini.", "r": {"result": "MELAKA: Senator Datuk Lim Ban Hong submitted to the MCA leadership regarding his position as Deputy Minister of International Trade and Industry following his victory in the recent Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memenangi kerusi Undangan Negeri (DUN) Kelebang berkata jawatan di peringkat Persekutuan dan negeri merupakan platform untuk berkhidmat kepada rakyat serta negara, sekali gus berjanji melaksanakan amanah yang diberikan rakyat menerusi mandat yang diperoleh pada PRN itu.", "r": {"result": "He who won the Kelebang State Assembly (DUN) seat said positions at the federal and state levels are a platform to serve the people and the country, thus promising to carry out the trust given by the people through the mandate obtained in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu menghormati keputusan Presiden MCA dan Pengerusi Barisan Nasional (BN), saya tidak boleh mendahului mereka untuk memberi komen, kita tunggu sahajalah keputusan dan pengumuman nanti.", "r": {"result": "\"I have to respect the decision of the MCA President and the Barisan Nasional (BN) Chairman, I can't precede them to comment, we'll just wait for the decision and the announcement later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebagai ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) kawasan dan wakil rakyat yang dipilih, saya sudah mula menjalankan tugas dan akan melakukan yang terbaik untuk rakyat DUN Kelebang serta Melaka,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"However, as the state assemblyman (Member of the State Legislature) and an elected representative, I have started to carry out my duties and will do my best for the people of Kelebang and Melaka state assembly,\" he said when met by reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim disebut-sebut sebagai antara ADUN dari MCA yang akan dilantik sebagai exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Lim is mentioned as one of the assemblymen from MCA who will be appointed as the state government exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang kejayaan MCA memperoleh dua kerusi pada PRN Melaka, Lim berkata ia merupakan kepercayaan dan mandat yang diberikan rakyat bukan sahaja kepada MCA, bahkan keseluruhan parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "Commenting on the success of MCA in securing two seats in the Melaka PRN, Lim said it was the trust and mandate given by the people not only to MCA, but also to all the component parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MCA merupakan sebahagian keluarga besar BN dan wakil rakyat MCA yang diberi mandat akan bersama membantu barisan kepimpinan baharu untuk mentadbir serta mengurus kerajaan Negeri Melaka menerusi semangat kebersamaan antara parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "He said MCA is part of the BN family and MCA representatives who are mandated will help the new leadership line to administer and manage the Melaka state government through the spirit of togetherness between the component parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mandat dan kepercayaan ini akan digunakan untuk kami melaksanakan amanah yang diberikan termasuk menunaikan manifesto yang dijanjikan terutama membantu Melaka dari segi pemulihan ekonomi selepas pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that this mandate and trust will be used for us to carry out the trust given, including fulfilling the promised manifesto, especially helping Melaka in terms of economic recovery after the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Lim menang dengan majoriti 876 undi selepas menewaskan Bakri Jamaluddin (Perikatan Nasional) dan Datuk Gue Teck (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Last Saturday, Lim won with a majority of 876 votes after defeating Bakri Jamaluddin (Perikatan Nasional) and Datuk Gue Teck (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan akan melebarkan sayap ke Semenanjung Malaysia pada Disember", "r": {"result": "Warisan will expand its wings to Peninsular Malaysia in December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya parti ini diperluaskan hingga ke Semenanjung Malaysia bagi meneruskan perjuangan pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "The time has come for this party to be expanded to Peninsular Malaysia to continue the struggle of the previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Parti Warisan yang diwujudkan di Sabah akan melebarkan sayapnya ke Semenanjung Malaysia pada Disember depan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEMPORNA: Parti Warisan which was created in Sabah will spread its wings to Peninsular Malaysia next December to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, sudah tiba masanya parti ini diperluaskan hingga ke Semenanjung Malaysia bagi meneruskan perjuangan pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the time has come for this party to expand to Peninsular Malaysia to continue the struggle of the previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kita akan menjadi sebuah landasan pilihan kepada rakyat di negara ini dan apa yang dicita-citakan oleh pejuang terdahulu Alamrhum Tunku Abdul Rahman, Tun Mustapha, iaitu kita membina sebuah negara yang tidak berlandaskan hanya kepada kaum dan agama.", "r": {"result": "\"InsyaAllah we will be a platform of choice for the people in this country and what the previous fighter Alamrhum Tunku Abdul Rahman, Tun Mustapha aspired for, that is we build a country that is not based only on race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebenarnya telah pun telah dilaungkan oleh mereka jauh lebih awal tapi malangnya kita terbabas seakan akan sudah menjurus ke arah satu jalan yang kita katakan seumpama di Amerika Syarikat iaitu 'White Supremacy,\" katanya.", "r": {"result": "\"That had actually been chanted by them much earlier but unfortunately we are headed towards a path that we say is similar in the United States, which is 'White Supremacy,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Parti Warisan yang sebelum ini dikenali sebagai Parti Warisan Sabah (Warisan) tidak perlu dijenamakan semula kerana dalam perlembagaan dan pendaftaran di Jabatan Pertubuhan Malaysia (RoS) parti ini hanya di daftarkan sebagai Parti Warisan dan tidak merujuk kepada negeri Sabah sahaja.", "r": {"result": "Accordingly, Parti Warisan which was previously known as Parti Warisan Sabah (Warisan) does not need to be rebranded because in the constitution and registration at the Department of Organizations Malaysia (RoS) this party is only registered as Parti Warisan and does not refer to the state of Sabah only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Warisan sahaja, itu dalam perlembagaan jadi maknanya perubahan yang ada mungkin kita kekalkan Parti Warisan itu untuk membolehkan bahawa tidak ada nama Sabah, tidak ada yang dilabelkan seakan akan kenegerian.", "r": {"result": "\"Only Parti Warisan, that is in the constitution so the meaning of the change is that we may keep the Parti Warisan to allow that there is no Sabah name, nothing is labeled as if it is a state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada di peringkat awal cuma dia alias Parti Warisan.", "r": {"result": "\"Indeed there is in the early stages, only he is the alias of Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada dalam perlembagaan jadi perubahan itu tidak perlu dilakukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's in the constitution so the change doesn't need to be done,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan melebarkan sayap ke Semenanjung Malaysia adalah berdasarkan permohonan daripada rakanrakan pemimpin yang melihat semangat perjuangan parti tersebut dalam membela hak rakyat.", "r": {"result": "He added that the decision to expand its wings to Peninsular Malaysia was based on requests from fellow leaders who saw the spirit of the party's struggle in defending the people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Mesyuarat Agung Parti Warisan Bahagian Semporna di Hotel Seafest Semporna pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the General Meeting of Parti Warisan Semporna Division at Semporna Seafest Hotel on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah, kepimpinan dalam parti Warisan memberi tumpuan kepada pemimpin muda dan kini Parti Warisan diterajui 80 peratus pemimpin muda.", "r": {"result": "He also added that the leadership in the Warisan party focuses on young leaders and now Parti Warisan is led by 80 percent of young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Anti Lompat Parti, had tempoh PM dibawa ke Parlimen sebelum Julai 2022", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill, PM term limit brought to Parliament before July 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bercadang membentangkan rang undang-undang (RUU) berkait antilompat parti dan pengehadan tempoh Perdana Menteri kepada 10 tahun sebelum Julai 2022.", "r": {"result": "The government intends to present a bill (RUU) related to anti-party jumping and the limitation of the Prime Minister's term to 10 years before July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bercadang membentangkan Rang Undang-undang berkenaan Anti-Lompat Parti dan pengehadan tempoh Perdana Menteri kepada 10 tahun sebelum Julai 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government plans to present a Bill regarding Anti-Party Jumping and the limitation of the Prime Minister's term to 10 years before July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata perundangan itu memerlukan kajian dan sesi libat urus yang terperinci dan tidak boleh dibuat dalam keadaan tergesa-gesa.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (JPM) (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the legislation required a detailed study and engagement session and could not be made in haste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dikaji dengan lebih teliti terutamanya parameter, kandungan dan implikasi Akta ini.", "r": {"result": "\"This matter needs to be studied more carefully, especially the parameters, content and implications of this Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sedang dilaksanakan oleh Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang (BHEUU) bersama Jabatan Peguam Negara (AGC) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"This matter is being implemented by the Legal Affairs Division (BHEUU) together with the Attorney General's Office (AGC) and the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, satu perjumpaan akan diadakan bersama Ketua Parti pada bulan Disember 2021 untuk mendapat pandangan berkaitan cadangan yang dikemukakan dan untuk memaklumkan pendirian kerajaan berkaitan undang-undang anti lompat parti,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"In the meantime, a meeting will be held with the Party Leader in December 2021 to get views on the proposals submitted and to inform the government's position on the anti-party jumping law,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Junaidi berkata satu kajian soal selidik telah dibangunkan oleh BHEUU bagi mendapat pandangan dari ahli-ahli Parlimen dan orang awam berkaitan perundangan lompat parti.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Junaidi said a questionnaire study had been developed by BHEUU to get views from members of Parliament and the general public regarding the party jumping legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal selidik tersebut boleh dijawab oleh orang awam dan ahli Parlimen mulai 23 November 2021 sehingga 7 Disember 2022.", "r": {"result": "The questionnaire can be answered by the public and members of Parliament from 23 November 2021 until 7 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dapatan dari kajian tersebut boleh membantu dalam mendapat pandangan orang ramai dan ahli Parlimen sendiri berkaitan isu lompat parti.", "r": {"result": "He said, the findings from the study can help in getting the views of the public and members of Parliament themselves regarding the issue of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pemandu Transformasi dan Kestabilan Politik telah diberi taklimat pada 24 November 2021 oleh Peguam Negara berkaitan perkara ini, satu kerangka RUU telah disediakan tetapi masih terdapat banyak persoalan-persoalan dasar yang tidak dapat dijawab.", "r": {"result": "\"The Political Transformation and Stability Steering Committee was briefed on 24 November 2021 by the Attorney General regarding this matter, a draft bill has been prepared but there are still many policy questions that cannot be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, satu Jawatankuasa Teknikal akan ditubuhkan dengan keahlian tiga orang dari pembangkang dan tiga orang dari kerajaan bagi meneliti persoalan-persoalan ini dan kerangka tersebut adalah berstatus embargo,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, a Technical Committee will be established with the membership of three people from the opposition and three people from the government to examine these issues and the framework is embargoed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) status terkini pelaksanaan Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik dan perkara-perkara yang dipersetujui antara Kerajaan dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) on the latest status of the implementation of the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability and the matters agreed between the Government and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi pada masa sama mengulangi pendirian kerajaan supaya perkara berkaitan dengan Undi18 dan pelaksanaan pendaftaran pemilih automatik dilaksanakan sebelum 31 Disember 2021 berdasarkan keputusan Jemaah Menteri selaras dengan keputusan kes Mahkamah Kuching.", "r": {"result": "Wan Junaidi at the same time reiterated the government's position that matters related to Vote18 and the implementation of automatic voter registration be implemented before 31 December 2021 based on the decision of the Cabinet in line with the decision of the Kuching Court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS dijangka akan dominasi PRN Sarawak", "r": {"result": "GPS is expected to dominate Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan calon yang akan diketengahkan GPS menjadi ramuan baharu bagi gabungan tersebut pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "The balance of candidates that will be highlighted by GPS is a new ingredient for the coalition in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kegagalan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan memberi kesan kepada gabungan itu di Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The failure of Pakatan Harapan (PH) in the Melaka State Election (PRN) will affect the coalition in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Setiausaha Pas Sarawak, Syamsul Bahrie Mohamad, ia pasti memberi kelebihan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk mendominasi PRN12 kelak.", "r": {"result": "According to PAS Sarawak Assistant Secretary, Syamsul Bahrie Mohamad, it will definitely give Gabungan Parti Sarawak (GPS) an advantage to dominate PRN12 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej rakyat sudah jelas, sudah tentu rakyat mahu kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"The people's message is clear, of course the people want a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini beberapa pemimpin dari PH mengambil keputusan untuk keluar parti, dan krisis ini akan memberi kelebihan kepada GPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously some leaders from PH decided to leave the party, and this crisis will give GPS an advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syamsul, meskipun GPS mempunyai peluang yang besar, namun penggunaan lambang baharu itu akan memberi cabaran kepada mereka.", "r": {"result": "Syamsul said, although GPS has great opportunities, the use of the new symbol will challenge them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon yang akan diketengahkan GPS, beliau berkata keseimbangan antara calon muda dan senior menjadi ramuan baharu bagi gabungan tersebut pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Commenting on the candidate that will be featured by GPS, he said the balance between young and senior candidates is a new ingredient for the coalition in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon baharu yang cuba diketengah oleh GPS juga memberi sedikit nafas baharu dalam landskap politik Sarawak akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The new candidate that GPS is trying to highlight also gives some new breath in the future political landscape of Sarawak,\" he said in a statement when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya pembangunan di Sarawak akan berkembang secara holistik dengan pimpinan yang meliputi pelbagai generasi.", "r": {"result": "It is clear that development in Sarawak will develop holistically with leadership covering various generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Kabinet Sarawak ditubuh dengan gandingan orang muda dan 'otai', hal ini akan memberi nilai tambah pada perkembangan negeri Sarawak dari semua aspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the Sarawak Cabinet is formed with a combination of young people and 'otai', this will add value to the development of the state of Sarawak from all aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Terengganu sudah sedia masuk 'gelanggang'", "r": {"result": "GE15: Terengganu UMNO is ready to enter the 'court'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Din Adam berkata pelbagai stategi serta langkah telah direncanakan bagi memasuki medan pertempuran itu.", "r": {"result": "Datuk Din Adam said various strategies and steps had been planned to enter the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: UMNO Terengganu bersedia memasuki gelanggang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya diadakan lebih awal.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Terengganu UMNO is ready to enter the 15th General Election (GE15) if it is held earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya, Datuk Din Adam berkata pelbagai stategi serta langkah telah direncanakan bagi memasuki medan pertempuran itu termasuk jentera parti dan sebagainya.", "r": {"result": "Its deputy chairman, Datuk Din Adam said various strategies and measures had been planned to enter the battleground including party machinery and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PRU itu juga akan membolehkan rakyat membuat pilihan sekaligus dapat membentuk kerajaan yang kukuh.", "r": {"result": "He said the general election would also allow the people to make choices while also being able to form a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kita buat pilihan raya awal, kalau makin lama maka kerugian akan lama dialami oleh rakyat.", "r": {"result": "\"It is better if we hold an early election, if it goes on longer then the loss will be suffered by the people for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kalau kerajaan bakal dibentuk nanti kerajaan yang mempunyai kebolehan yang tinggi, jadi kalau kita tangguhkan lagi, jadi kerugian, yang sepatutnya dapat sekarang akan dapat banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if the government is about to be formed, it will be a government with high abilities, so if we postpone it again, it will be a loss, what should have been received now will be much more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya jika wujudnya pertandingan di negeri Terengganu, Din berkata ianya tidak  mengugat keyakinan parti berkenaan.", "r": {"result": "When asked if there is a competition in the state of Terengganu, Din said it does not undermine the party's confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya berlandaskan keyakinan dan lontaran suara rakyat itu juga UMNO Terengganu optimis untuk menawan lebih banyak kerusi pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "He explained that based on the confidence and vote of the people, Terengganu UMNO is optimistic to win more seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pelaksanaan PRU15 dalam waktu yang terdekat dilihat dapat mengurangkan 'iklim politik' berpanjangan yang dihadapi oleh negara ketika ini.", "r": {"result": "Earlier, the implementation of GE15 in the near future is seen to reduce the prolonged 'political climate' that the country is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan PRU15 dapat kurangkan 'iklim politik' berpanjangan - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: The implementation of GE15 can reduce the prolonged 'political climate' - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, waktu yang sesuai untuk melaksanakannya adalah dalam tempoh lima ke enam bulan akan datang.", "r": {"result": "According to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, the appropriate time to implement it is within the next five to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran masih lancar, tiada keperluan mendesak untuk segerakan PRU15", "r": {"result": "The administration is still smooth, there is no urgent need to speed up GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi MoU kerajaan-pembangkang terus dihormati, kestabilan boleh dikekalkan hingga penggal pentadbiran tamat sepenuhnya nanti.", "r": {"result": "As long as the government-opposition MoU continues to be respected, stability can be maintained until the end of the administration's term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada keperluan yang benar-benar mendesak supaya Pilihan Raya Umum (PRU) 15 disegerakan, memandangkan pentadbiran negara masih tenang dan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no urgent need for the 15th General Election (GE) to be hastened, given that the national administration is still calm and smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koordinator program UndiNegaraku, Diffan Sina Jasmi, selagi perjanjian persefahaman (MoU) kerajaan-pembangkang terus dihormati, kestabilan kerajaan dapat dikekalkan ketika rakyat masih memulih daripada dibadai pandemik COVID-19.", "r": {"result": "For the UndiNegaraku program coordinator, Diffan Sina Jasmi, as long as the government-opposition memorandum of understanding (MoU) continues to be respected, the government's stability can be maintained while the people are still recovering from the storm of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, katanya tiada masalah untuk semua menunggu sehingga penggal pentadbiran penuh tamat nanti untuk menyerahkan semula mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "Apart from that, he said there is no problem for everyone to wait until the end of the full administration term to hand over the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok situasi politik negara kita sekarang ini di peringkat Persekutuan tak berlaku masalah pengurusan institusi kerajaan untuk berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "\"If we look at the current political situation of our country at the Federal level, there is no problem with the management of government institutions to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sebelum ini pernah berlaku di zaman Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri tapi ia dapat diselesaikan tanpa pembubaran Parlimen disebabkan ada kerjasama antara parti-parti politik ini.", "r": {"result": "\"Although this had happened before during the time of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister, it could be resolved without the dissolution of Parliament due to the cooperation between these political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lebih fokus sekarang ini adalah survival ekonomi rakyat\".", "r": {"result": "\"What we are focusing on now is the economic survival of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, cakap-cakap yang menggesa supaya PRU15 dipercepatkan itu mungkin gembar-gembur atau 'hype' parti politik itu sendiri yang melihat waktu ini sebagai detik terbaik untuk dimanfaatkan selepas menang besar di Melaka.", "r": {"result": "For him, the talk that calls for GE15 to be accelerated may be hype or 'hype' of the political party itself which sees this time as the best moment to take advantage of after winning big in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, adalah lebih wajar untuk menunggu sehingga penggal tamat sepenuhnya sementara rakyat boleh memperkuatkan langkah selepas bangkit daripada musibah pandemik.", "r": {"result": "Regardless, it is more appropriate to wait until the term is completely over while the people can strengthen their steps after recovering from the pandemic disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh dalam Agenda AWANI dihoskan Essan Yahya, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview in Agenda AWANI hosted by Essan Yahya, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran masih lancar, tiada keperluan desak segerakan PRU15. Agenda AWANI: Gesaan PRU15 disegerakan, apa reaksi anak muda?", "r": {"result": "The administration is still smooth, there is no need to rush GE15. Agenda AWANI: The call for GE15 to be rushed, what is the reaction of young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Sarawak perlu ambil kira pengundi kawasan pedalaman - Penganalisis", "r": {"result": "The Sarawak PRN SOP needs to take into account the rural voters - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditetapkan di Melaka tidak boleh diterapkan di Sarawak memandangkan geografi dan demografinya yang berbeza.", "r": {"result": "What is established in Melaka cannot be applied in Sarawak given its different geography and demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 yang bakal dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak nanti perlu mengambil kira segala aspek yang ada di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) for the prevention of COVID-19 to be issued by the Election Commission (SPR) for the Sarawak State Election (PRN) needs to take into account all aspects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saran penganalisis politik dari UNIMAS, Dick Lembang Dugun, apa yang ditetapkan di Melaka pada PRN tempoh hari tidak boleh dibawa ke Sarawak memandangkan geografi dan demografinya yang berbeza.", "r": {"result": "The suggestion of political analyst from UNIMAS, Dick Lembang Dugun, what was set in Melaka during the PRN day period cannot be brought to Sarawak considering its different geography and demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keselamatan kesihatan tetap perlu dititik beratkan dalam meraikan demokrasi, namun tidaklah perlu terlalu ketat sehingga menyukarkan usaha berkempen di negeri terbesar Malaysia itu.", "r": {"result": "He said, health security still needs to be emphasized in celebrating democracy, but it should not be too strict to make it difficult to campaign in Malaysia's largest state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingatkan di Sarawak ini jaringan internet sangat lemah terutama di kawasan pinggir bandar dan pedalaman, juga kebanyakan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak ini berada di luar bandar.", "r": {"result": "\"It should be noted that in Sarawak, the internet network is very weak, especially in the suburbs and rural areas, also most of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) seats are outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu perkara yang perlu difikirkan dan satu penyelesaian yang tuntas amat dituntut daripada SPR bagi memastikan maklumat dan manifesto yang dibawa calon-calon bertanding sampai kepada rakyat di akar umbi di kawasan pedalaman ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a matter that needs to be thought about and a thorough solution is highly demanded from the EC to ensure that the information and manifestos brought by the candidates reach the people at the grassroots in this rural area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya SOP yang terlalu ketat menyebabkan maklumat sukar sampai ke setiap pelusuk negeri, pengundi akan terpinga-pinga dan akhirnya tidak dapat membuat keputusan dengan pertimbangan yang jelas.", "r": {"result": "If the SOP that is too strict makes it difficult for information to reach every corner of the state, voters will be confused and ultimately unable to make a decision with clear consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dalam mengambil kira semua perkara tersebut, Dick juga menyeru SPR supaya SOP itu diumumkan sesegera mungkin bagi memudahkan perancangan semua pihak terlibat, dari parti yang bertanding hinggalah rakyat.", "r": {"result": "Also in consideration of all these matters, Dick also called on the SPR to announce the SOP as soon as possible to facilitate the planning of all parties involved, from the competing parties to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau dalam Agenda AWANI Sarawak Memilih bersama hos Assim Hassan, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview in Agenda AWANI Sarawak Memilih with host Assim Hassan, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Sarawak perlu fikir pengundi pedalaman - Penganalisis.", "r": {"result": "Sarawak's PRN SOP needs to be thought of by inland voters - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Sarawak Memilih I Perketat SOP, siap siaga PRN Sarawak.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Sarawak Chooses I Tighten SOP, ready for PRN Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi muda dikhuatiri penyumbang terbesar peratusan tidak keluar mengundi", "r": {"result": "GE15: Young voters are feared to be the biggest contributors to the percentage of non-voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muak dengan senario politik semasa antara punca orang muda jauhkan diri daripada proses demokrasi negara.", "r": {"result": "Fed up with the current political scenario is one of the reasons why young people distance themselves from the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Muak dengan politik tanah air antara sebab utama sebahagian besar golongan muda tidak mahu melibatkan diri dengan proses demokrasi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fed up with the country's politics is one of the main reasons why most young people do not want to get involved in the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Undi18 akan dilaksanakan tahun depan yang melayakkan hampir 8 juta pengundi baharu untuk memilih, golongan ini dikhuatiri menjadi penyumbang terbesar kepada peratusan tidak keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Although Undi18 will be implemented next year which will qualify almost 8 million new voters to vote, this group is feared to be the biggest contributor to the percentage of non-voters in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Program UndiNegaraku, Diffan Sina Jasmi, melihat keterujaan para pengundi kali pertama ini untuk mengundi itu ada, tetapi mungkin ia tidak diterjemah dengan kehadiran mereka di pusat pengundian pada hari kejadian nanti.", "r": {"result": "The coordinator of the UndiNegaraku Program, Diffan Sina Jasmi, saw that the excitement of the first-time voters to vote was there, but perhaps it was not translated into their presence at the polling center on the day of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua golongan, yang pertama berumur antara 18 dan 20 tahun yang pertama kali terlibat dalam proses demokrasi negara dan yang kedua berusia 21 tahun ke atas yang sebelum ini layak memilih tetapi belum mendaftar.", "r": {"result": "\"There are two groups, the first aged between 18 and 20 years who are involved in the national democratic process for the first time and the second aged 21 and above who were previously eligible to vote but have not yet registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dua golongan yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "These are two groups that need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat senario politk kita di negara ini sedikit sebanyak menghakis minat golongan muda ini untuk terlibat sama secara terus.", "r": {"result": "\"What we see in our political scenario in this country is somewhat eroding the interest of these young people to get involved directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita lihat di kawasan-kawasan bandar, keterujaannya mungkin tinggi kerana ia melibatkan satu gerakan seperti yang kita lihat pada PRU14 tetapi kita perlu juga melihat kepada mereka di luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We may see it in urban areas, the excitement may be high because it involves a movement like we saw in GE14 but we also need to look at those outside the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saran Diffan, SPR mesti lakukan sesuatu bersama parti-parti politik yang dilihat perlu menjalin kerjasama untuk wujudkan advokasi pendidikan politik dan demokrasi untuk menarik golongan ini menghampiri proses demokrasi dan akhirnya merelakan diri untuk terlibat sama.", "r": {"result": "So Diffan's suggestion, the SPR must do something with the political parties that are seen as needing to establish cooperation to create advocacy for political education and democracy to attract this group closer to the democratic process and finally volunteer to be involved together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini penting kerana mandat rakyat yang akan diberikan nanti seharusnya merangkumi setiap lapisan masyarakat, terutamanya golongan muda sebagai peneraju masa depan negara.", "r": {"result": "This effort is important because the people's mandate that will be given later should include every layer of society, especially the young people as the future leaders of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Agenda AWANI bersama hos Essan Yahya, di sini:", "r": {"result": "Watch the full AWANI Agenda interview with host Essan Yahya, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda dikhuatiri penyumbang terbesar peratusan mengundi rendah.", "r": {"result": "Young voters are feared to be the biggest contributors to the low voting percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Gesaan PRU15 disegerakan, apa reaksi anak muda?", "r": {"result": "Agenda AWANI: The call for GE15 to be rushed, what is the reaction of young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Lima ADUN di bahagian Miri kekal bertanding", "r": {"result": "Sarawak PRN: Five assemblymen in Miri division remain in the running", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di bahagian Miri akan kekal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 (PRN12) yang akan datang.", "r": {"result": "The five incumbent Members of the State Legislative Assembly (ASSEM) in the Miri division will remain in the running in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan lima penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di bahagian Miri akan kekal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 (PRN12) yang akan datang.", "r": {"result": "MIRI: The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg hinted that the five incumbent members of the State Legislative Assembly (ADUN) in Miri will continue to contest in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN12). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak itu mendedahkan kelima-lima penyandang itu ialah Datuk Seri Lee Kim Shin (Senadin-SUPP), Datuk Sebastian Ting Chiew Yiew (Piasau-SUPP), Datuk Rosey Yunus (Bekenu-PBB), Ripin Lamat (Lambir-PBB) dan Datuk Penguang Manggil (Marudi-PBB).", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak revealed that the five incumbents are Datuk Seri Lee Kim Shin (Senadin-SUPP), Datuk Sebastian Ting Chiew Yiew (Piasau-SUPP), Datuk Rosey Yunus (Bekenu-PBB), Ripin Lamat (Lambir-PBB) and Datuk Penguang Manggil (Marudi-PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka telah melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang cemerlang sepanjang berkhidmat sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "He said, all of them have performed excellent duties and responsibilities while serving as representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran saya (GPS) adalah sebuah kerajaan yang terbukti berkesan kerana saya ada pasukan yang baik, dan di Miri kita ada pasukan dari Senadin, Piasau, Marudi, Lambir, dan Bekenu yang kita akan kekalkan.", "r": {"result": "\"My administration (GPS) is a government that has proven to be effective because I have a good team, and in Miri we have teams from Senadin, Piasau, Marudi, Lambir, and Bekenu that we will retain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pasukan ini akan dapat membantu menyokong pasukan GPS dan penyandang dari semua kawasan ini telah menunjukkan hasil yang cemeRlang serta bekerja keras sepanjang berkhidmat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this team will be able to help support the GPS team and the incumbents from all these areas have shown excellent results and worked hard throughout their service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap dalam Majlis Makan Malam Pemimpin bersama rakyat di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Leaders' Dinner with the people here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga berharap GPS akan dapat menawan kerusi DUN Pujut yang bakal menghadiahkan parti itu seorang lagi pejuang untuk bersama-sama kerajaan negeri membangunkan Miri.", "r": {"result": "In the meantime, he also hopes that GPS will be able to capture the Pujut state seat which will give the party another fighter to work with the state government to develop Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ada satu ada kawasan iaitu di DUN Pujut yang bukan di bawah GPS, kita alu-alukan kepada masyarakat di Pujut untuk sama ada mahu atau tidak berada dalam satu pasukan bersama kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is only one area in Pujut state assembly that is not under GPS, we welcome the community in Pujut to either want or not to be in a team with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tarikh mengundi tidak logik, terlalu dekat dengan Krismas - King Wei", "r": {"result": "Sarawak PRN: The voting date is illogical, too close to Christmas - King Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas ahli DAP itu, tarikh berkenaan yang terlalu dekat dengan sambutan Hari Krismas akan mengganggu jumlah peratusan keluar mengundi.", "r": {"result": "The former DAP member said that the date in question, which is too close to the Christmas celebration, will disrupt the turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padungan, Wong King Wei, mempersoal mengenai penetapan hari mengundi pada  Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12  (PRN12) .", "r": {"result": "KUCHING: Former Padungan State Assembly Member, Wong King Wei, questioned the setting of voting day in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas ahli DAP itu, tarikh berkenaan yang terlalu dekat dengan sambutan Hari Krismas akan mengganggu jumlah peratusan  keluar mengundi.", "r": {"result": "The former DAP member said that the date in question, which is too close to the Christmas celebration, will disrupt the turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krismas seperti yang anda tahu di Sarawak adalah perayaan yang disambut dengan meriah, jadi ramai orang balik kampung dan manfaatkan cuti untuk pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "\"Christmas as you know in Sarawak is a festival that is celebrated with great enthusiasm, so many people go home and take advantage of the holiday to go back to their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh pembuangan undi itu adalah satu-satunya hujung minggu yang ada untuk pengundian.", "r": {"result": "\"The poll date is the only weekend available for voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ini mungkin akan menjejaskan jumlah undi kerana ia terlalu dekat dengan cuti Krismas.", "r": {"result": "I believe this will probably affect the number of votes as it is too close to the Christmas holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin menjejaskan kadar pengundian di kawasan luar bandar secara khusus, dimana kadar mengundi tidak akan tinggi,\" katanya ketika dihubungi oleh Astro AWANI ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"It may affect the voting rate in rural areas specifically, where the voting rate will not be high,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya kenyataan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang menyasarkan 70 peratus akan keluar mengundi pada 18 Disember kelak sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "Therefore, he said the statement of the Election Commission (SPR) which aims for 70 percent to go out to vote on December 18 is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yakin kembali tawan Terengganu dari Pas pada PRU15", "r": {"result": "UMNO is confident of recapturing Terengganu from PAS in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aras keyakinan UMNO itu berpandukan keinginan yang dilontar dan disuarakan oleh rakyat di negeri berkenaan.", "r": {"result": "UMNO's level of confidence is based on the wishes expressed and voiced by the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: UMNO Terengganu optimis dapat menawan kembali negeri itu sekali gus merampas tampuk pimpinan kerajaan Pas.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Terengganu UMNO is optimistic that it can recapture the state and seize the leadership of the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi UMNO negeri, Datuk Din Adam berkata, aras keyakinan itu berpandukan keinginan yang dilontar dan disuarakan oleh rakyat di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The state UMNO deputy chairman, Datuk Din Adam, said the level of confidence was based on the wishes expressed and voiced by the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesediaan UMNO Terengganu untuk merampas pentadbiran negeri itu daripada pimpinan Pas juga seiring dengan pendirian parti berkenaan yang ingin bertanding solo pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said that Terengganu UMNO's readiness to seize the administration of the state from PAS leadership is also in line with the party's stance that it wants to run solo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita melihat desakan daripada rakyat di bawah, melihat kepada keluh-desah rakyat di bawah memang rakyat bersedia untuk menyokong Barisan Nasional (BN) kembali tadbir negeri Terengganu.", "r": {"result": "\"Today we see the insistence of the people below, looking at the complaints of the people below, indeed the people are ready to support Barisan Nasional (BN) to return to Terengganu state governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sebagai jentera pimpinan parti di peringkat negeri memang bersedia untuk menyahut kehendak yang telah dilontar dan disuarakan oleh masyarakat di bawah,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"So we as the party leadership machinery at the state level are ready to respond to the wishes that have been raised and voiced by the community below,\" he told Astro AWANI when met here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Din, bagaimanapun berkata, pihaknya menyerahkan kembali mandat kepada rakyat untuk menilai dan memilih pemimpin yang mampu mentadbir dan membela nasib mereka.", "r": {"result": "Din, however, said that his side handed back the mandate to the people to evaluate and choose leaders who are capable of governing and defending their destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, UMNO, jelas beliau, optimis untuk merebut kembali kerusi yang pernah dimenangi parti itu bagi membentuk kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "At the same time, UMNO, he explained, is optimistic to regain the seats that the party once won in order to form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mempunyai lapan kerusi Parlimen dengan enam daripadanya dimenangi Pas iaitu di Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "Terengganu has eight Parliamentary seats with Pas winning six of them, namely in Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun and Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pula memenangi dua kerusi iaitu Besut dan Hulu Terengganu.", "r": {"result": "UMNO won two seats namely Besut and Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerusi Hulu Terengganu kemudiannya berpindah menjadi milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) setelah penyandangnya, Datuk Rosol Wahid isytihar keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "However, the Hulu Terengganu seat was later transferred to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after its incumbent, Datuk Rosol Wahid declared to leave the party and join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pula, Pas memenangi 22 kerusi manakala 10 kerusi lagi dimenangi BN dalam Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "As for the State Legislative Assembly (DUN) seats, PAS won 22 seats while the other 10 seats were won by BN in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bekas Naib Pengerusi DAP Sarawak sah tidak bertanding", "r": {"result": "Sarawak PRN: Former Sarawak DAP Vice Chairman is not contesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong King Wei mengesahkan tidak akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak nanti.", "r": {"result": "Wong King Wei confirmed that he will not defend the Padungan State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bekas Naib Pengerusi DAP Sarawak, Wong King Wei mengesahkan tidak akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Padungan pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak nanti.", "r": {"result": "KUCHING: Former Sarawak DAP Vice Chairman, Wong King Wei confirmed that he will not defend the Padungan State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Wei ketika dihubungi menjelaskan bahawa keputusan itu diambil selepas mengambil kira beberapa perkara termasuk mahu bersara dari arena politik.", "r": {"result": "King Wei when contacted explained that the decision was taken after taking into account several things including wanting to retire from the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan bertanding pada PRN Sarawak kali ini...", "r": {"result": "\"I will not contest in the Sarawak PRN this time...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa sebab, dan saya juga mahu bersara dari politik setakat ini.", "r": {"result": "\"There are several reasons, and I also want to retire from politics for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, saya tidak akan mempertahankan kerusi yang saya menangi sebelum ini,\" katanya ringkas kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Indirectly, I will not defend the seat I won before,\" he said simply to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Wei yang bertanding di bawah panji DAP mewakili rakyat di Padungan selama dua penggal sejak 2011.", "r": {"result": "King Wei who contested under the DAP banner represented the people in Padungan for two terms since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 26 Julai 2020, beliau mengumumkan untuk keluar dari DAP berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "But on 26 July 2020, he announced to leave DAP with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan ADUN DAP berhenti mengejutkan, perlu difikirkan - Presiden SUPP.", "r": {"result": "READ: DAP assemblyman's decision stops surprising, needs to be thought about - SUPP President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pimpinan parti negeri memilihnya untuk kekal sebagai calon pada PRN Sarawak King Wei bagaimanapun menolak  tawaran berkenaan.", "r": {"result": "Although the state party leadership chose him to remain as a candidate in the Sarawak PRN, King Wei however rejected the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada rakyat di Padungan yang diwakilinya dalam tempoh perkhidmatan tersebut kerana telah memberi sokongan padu kepadanya.", "r": {"result": "He also thanked the people in Padungan that he represented during that service period for giving him solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, King Wei menang dengan majoriti 4,270 undi menewaskan calon dari Barisan Nasional (BN), Pau Kiu Sung (5,062 undi) dan calon STAR, Teo Kuang Kim (116 undi).", "r": {"result": "In PRN11, King Wei won with a majority of 4,270 votes defeating the candidate from Barisan Nasional (BN), Pau Kiu Sung (5,062 votes) and the STAR candidate, Teo Kuang Kim (116 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SABERKAS Jepak mohon harga tiket penerbangan dikurangkan", "r": {"result": "Sarawak PRN: SABERKAS Jepak asks for a reduction in flight ticket prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kebangsaan Belia Sarawak (SABERKAS) cawangan Jepak memohon agar harga tiket penerbangan dapat dikurangkan menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "The Sarawak National Youth Organization (SABERKAS) Jepak branch is requesting that the price of airline tickets be reduced ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Pertubuhan Kebangsaan Belia Sarawak (SABERKAS) cawangan Jepak memohon agar harga tiket penerbangan dapat dikurangkan menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "BINTULU: The Sarawak National Youth Organization (SABERKAS) Jepak branch is requesting that the price of airline tickets be reduced ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Alhadi Mat, langkah ini bagi membolehkan lebih ramai warga negeri itu yang berada di luar negeri untuk pulang mengundi kelak.", "r": {"result": "According to its Chairman, Alhadi Mat, this step is to enable more citizens of the state who are abroad to return to vote later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini saya difahamkan harga tiket penerbangan agak mahal dan saya berharap satu inisatif dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"Currently I understand that the price of flight tickets is quite expensive and I hope that an initiative can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya mungkin kerajaan negeri dan kerajaan pusat boleh mempertimbangkan kaedah lain untuk membantu pengundi-pengundi ini pulang dan menunaikan tanggungjawab mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, maybe the state government and the central government can consider other methods to help these voters go home and fulfill their responsibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhadi berkata demikian dalam slot Buletin AWANI khas pasca pengumuman Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengenai tarikh-tarikh penting menjelang PRN12.", "r": {"result": "Alhadi said this in a special AWANI Bulletin slot following the announcement by the Election Commission (SPR) about important dates leading up to PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR menetapkan 18 Disember 2021, hari penamaan calon ditetapkan pada 6 Dis manakala hari pengundian awal ialah pada 14 Dis.", "r": {"result": "Earlier, the EC set 18 December 2021, the candidate nomination day was set on 6 December while the early voting day was on 14 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tarikh pengundian 18 Dis, penamaan calon 6 Dis - SPR.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Voting date Dec 18, candidate nomination Dec 6 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: SPR sasar 70 peratus keluar mengundi, belum umum SOP pilihan raya.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: EC targets 70 percent voter turnout, election SOP has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen pula ditetapkan selama 12 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding pada 6 Dis, iaitu hari Isnin, sehingga jam 11.59 malam 17 Dis.", "r": {"result": "The campaigning period is set for 12 days starting after the declaration of the candidates running on Dec 6, which is Monday, until 11.59pm on Dec 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, sejumlah 70.1 peratus melibatkan 777,018 pengundi berdaftar di negeri Sarawak menunaikan tanggungjawab memilih perwakilan mereka di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "In PRN11, a total of 70.1 percent involving 777,018 registered voters in the state of Sarawak fulfilled their responsibility to elect their representatives in the Sarawak Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu turut melibatkan pengundi pos yang melibatkan anggota keselamatan.", "r": {"result": "The figure also includes postal voters who involve security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS umum calon bertanding pada 4 Disember - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS announces candidate to contest on December 4 - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari Johari GPS telah bersedia sepenuhnya untuk berdepan dengan PRN yang akan berlangsung pada 18 Disember 2021.", "r": {"result": "Abang Johari said Johari GPS was fully prepared to face the PRN which will take place on 18 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan mengumumkan senarai nama setiap calon yang akan bertanding  dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12  pada Sabtu, 4 Disember depan.", "r": {"result": "MIRI: Gabungan Parti Sarawak (GPS) will announce the list of names of each candidate who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN) on Saturday, December 4 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata GPS telah bersedia sepenuhnya untuk berdepan dengan PRN yang akan berlangsung pada 18 Disember 2021 sesuai dengan pengumuman Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said GPS is fully prepared to face the PRN which will take place on 18 December 2021 in accordance with the announcement of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin akan mengumumkan senarai nama semua calon kita secara langsung sebelum hari penamaan calon iaitu pada 4 November nanti.", "r": {"result": "\"We will probably announce the list of names of all our candidates directly before the nomination day which is on November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sememangnya sudah bersedia dan kita di pihak GPS memang sudah menjangkakan bahawa pilihan raya akan diadakan sebelum sambutan perayaan Krismas.", "r": {"result": "\"We are indeed ready and we on the GPS side do expect that the election will be held before the Christmas celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak GPS sendiri, kita hanya mengikut apa yang telah ditetapkan oleh pihak SPR dan semuanya telah kita sediakan,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Pengenalan Sekolah Sri Mawar, di Permyjaya pada Rabu.", "r": {"result": "\"On GPS's part, we only follow what has been set by the SPR and we have prepared everything,\" he told the media after attending the Sri Mawar School Introduction Ceremony, in Permyjaya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tarikh pengundian 18 Dis, penamaan calon 6 Dis - SPR.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Voting date Dec 18, candidate nomination Dec 6 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bila beliau akan mengumumkan calon GPS yang akan bertanding di setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Parlimen Miri, Sibuti dan Baram, Abang Jo memberitahu untuk tunggu pengumuman dari pihak GPS.", "r": {"result": "Asked when he will announce GPS candidates who will compete in each State Legislative Assembly (DUN) seat in Miri, Sibuti and Baram Parliament, Abang Jo said to wait for the announcement from GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini Penyandang ADUN Satok itu akan mengadakan Majlis Makan Malam Pemimpin Bersama Rakyat di Hotel Pullman, di sini.", "r": {"result": "Tonight the incumbent Satok assemblyman will hold a Leaders with the People Dinner at the Pullman Hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Disember sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) set December 18 as the voting day for the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Disember manakala hari pengundian awal ialah pada 14 Disember.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the nomination day was set for December 6 while the early voting day was on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Telan kos RM150 juta, ini lima tumpuan sidang media SPR", "r": {"result": "Sarawak PRN: Swallow the cost of RM150 million, these are the five focuses of the EC press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini SPR belum mengumumkan prosedur operasi standard (SOP) yang akan diguna pakai pada PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "So far the EC has not announced the standard operating procedure (SOP) that will be used in the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Teka-teki tarikh Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 akhirnya terjawab selepas ia ditetapkan pada 18 Disember depan.", "r": {"result": "KUCHING: The mystery of the date of the 12th Sarawak State Election (PRN) has finally been answered after it was set for December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tarikh tersebut dibuat Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh selepas 21 hari Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, memberi perkenan supaya Proklamasi Darurat Sarawak ditamatkan pada 3 November lalu.", "r": {"result": "The announcement of the date was made by the Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh, 21 days after the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, gave his approval for Sarawak's Emergency Proclamation to end on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini SPR belum mengumumkan prosedur operasi standard (SOP) yang akan diguna pakai pada PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "However, so far the EC has not announced the standard operating procedure (SOP) that will be used in the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: SPR sasar 70 peratus keluar mengundi, belum umum SOP pilihan raya.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: EC targets 70 percent voter turnout, election SOP not yet announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima tumpuan sidang media SPR:", "r": {"result": "Here are the five focuses of the SPR press conference:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hari penamaan calon ditetapkan pada 6 Disember, manakala undi awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "1. Candidate nomination day is set for December 6, while early voting is on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tempoh berkempen selama 12 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding pada 6 Dis, iaitu hari Isnin, sehingga jam 11.59 malam 17 Dis.", "r": {"result": "2. The 12-day campaigning period starts after the declaration of the candidates running on Dec 6, which is Monday, until 11.59pm on Dec 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRN Sarawak ke-12 dianggarkan melibatkan perbelanjaan sebanyak RM150 juta.", "r": {"result": "3. The 12th Sarawak PRN is estimated to involve an expenditure of RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sebanyak 82 pusat penamaan calon dan 82 pusat penjumlahan rasmi undi akan digunakan, dengan 46,565 orang petugas dilantik mengendalikan PRN Sarawak.", "r": {"result": "4. A total of 82 nomination centers and 82 official vote tallying centers will be used, with 46,565 officers appointed to handle the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jumlah pusat mengundi ialah 1,951 melibatkan 3,666 saluran mengundi.", "r": {"result": "5. The total number of polling stations is 1,951 involving 3,666 voting channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR umum PRN Sarawak pada 18 Disember.", "r": {"result": "The EC announced the Sarawak PRN on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tubuh kerajaan baharu untuk pastikan politik stabil - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: Form a new government to ensure political stability - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, keutamaan untuk negeri ini pada waktu ini ialah memiliki kerajaan yang berwawasan serta komited berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the priority for the state at this time is to have a government that is visionary and committed to serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Kestabilan politik di Sarawak perlu dikekalkan agar kerajaan baharu yang dibentuk nanti akan dapat memberi fokus kepada pembangunan negeri ini.", "r": {"result": "MIRI: Political stability in Sarawak needs to be maintained so that the new government that is formed will be able to focus on the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, keutamaan untuk negeri ini pada waktu ini ialah memiliki kerajaan yang berwawasan serta komited berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the priority for the state at this time is to have a government that is visionary and committed to serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Alhamdulillah, Kerajaan Negeri Sarawak adalah kerajaan paling stabil ketika ini.", "r": {"result": "\" Alhamdulillah, the Sarawak State Government is the most stable government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan rosakkan kerajaan kita.", "r": {"result": "So don't ruin our government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin datang dan pergi.", "r": {"result": "\"Leaders come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Taib bersara, (Allahyarham) Adenan datang.", "r": {"result": "Tun Taib retired, (the late) Adenan came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan meninggal, Abang Jo datang, dan seterusnya kumpulan ahli politik yang komited dengan rakyat,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pecah Tanah Fasa 3 Projek Perumahan Rakyat Permai Jaya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Adenan died, Abang Jo came, and then a group of politicians who are committed to the people,\" he said when speaking at the Ground Breaking Ceremony for Phase 3 of the Permai Jaya People's Housing Project here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, Abang Jo menzahirkan penghargaan kepada barisan pemimpin dalam kabinet negeri termasuk dua timbalannya; Datuk Amar Douglas Uggah Embas serta Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan kerana memiliki semangat berpasukan yang kuat dalam menerajui pengurusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the same ceremony, Abang Jo expressed his appreciation to the ranks of leaders in the state cabinet including his two deputies; Datuk Amar Douglas Uggah Embas and Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan for having a strong team spirit in leading the management of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kestabilan politik di peringkat persekutuan juga amat penting dan (kita) memerlukan kerjasama yang rapat antara dua kerajaan yang tersebut.", "r": {"result": "\"In addition, political stability at the federal level is also very important and (we) need close cooperation between the two governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kemelut politik negara yang telah tiga kali bertukar Perdana Menteri seharusnya menjadi iktibar.", "r": {"result": "Strictly speaking, the country's political turmoil that has changed Prime Ministers three times should be a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu jelasnya, Sarawak sentiasa memberikan keutamaan kepada kestabilan politik sebelum menyokong mana-mana  pemimpin nombor satu negara.", "r": {"result": "For that reason, he explained, Sarawak always gives priority to political stability before supporting any of the country's number one leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dah jemu.", "r": {"result": "\"People are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab itulah Melaka menjadi demikian.", "r": {"result": "Maybe that's why Melaka is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang berkehendakkan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"People want a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Melaka menghantar mesej kepada kita.", "r": {"result": "So Melaka sent us a message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, jangan ada budaya katak atau 'frogging' (lompat parti).", "r": {"result": "\"Both, there should be no frog culture or 'frogging' (party jumping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak mahu, Alhamdulillah di Sarawak tidak ada banyak katak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The people don't want it, Alhamdulillah there are not many frogs in Sarawak,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tarikh penting bersesuaian, perlu ada strategi capai peratusan sasaran pengundi", "r": {"result": "Sarawak PRN: Important dates are appropriate, there needs to be a strategy to reach the target percentage of voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan tarikh Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 dilihat bersesuaian dengan sambutan perayaan Krismas akan datang.", "r": {"result": "The setting of the date for the 12th Sarawak State Election (PRN) is seen to coincide with the upcoming Christmas celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penetapan tarikh Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 dilihat bersesuaian dengan sambutan perayaan Krismas akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The setting of the date for the 12th Sarawak State Election (PRN) is seen to coincide with the upcoming Christmas celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Fakulti Bahasa dan Komunikasi UNIMAS, Dr Ammar Redza Ahmad Rizal, ia membuka peluang kepada rakyat Sarawak yang berada di semenanjung untuk pulang ke Sarawak bagi menunaikan tanggungjawab mereka dan pada masa sama meraikan krismas bersama keluarga.", "r": {"result": "According to UNIMAS Language and Communication Faculty Lecturer, Dr Ammar Redza Ahmad Rizal, it opens up an opportunity for Sarawakians who are in the peninsula to return to Sarawak to fulfill their responsibilities and at the same time celebrate Christmas with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang digariskan dalam mesyuarat PRN Sarawak memberi ruang yang cukup untuk mana-mana pihak bersedia.", "r": {"result": "\"What was outlined in the Sarawak PRN meeting gives enough space for any party to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dari tarikh writ sehingga hari penamaan calon dan hari pengundian, pastinya sudah digariskan beberapa garis panduan yang ditetapkan bersesuaian dengan perayaan Krismas.", "r": {"result": "\"If we look from the date of the writ to the day of nomination of candidates and the day of voting, certain guidelines have been outlined that are set in accordance with the Christmas celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia sekali gus membolehkan masyarakat dan pengundi di Semenanjung untuk pulang ke Sarawak dan menunaikan tanggungjawab dan pada masa sama meraikan perayaan Krismas bersama keluarga,\" katanya dalam segmen khas Sarawak Memilih siaran Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"So it allows the community and voters in the peninsula to return to Sarawak and fulfill their responsibilities and at the same time celebrate Christmas with their families,\" he said in a special segment of Sarawak Memilim on Astro AWANI's broadcast on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Dr Ammar harga tiket penerbangan yang mungkin meningkat menjelang hari pengundian dan perayaan Krismas akan mengganggu penyertaan rakyat untuk menjalankan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "However, Dr Ammar explained that the price of airline tickets that may increase before the polling day and Christmas celebrations will interfere with the people's participation in carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, parti politik digesa untuk menggariskan strategi bersesuaian dalam memastikan peratusan keluar mengundi itu melebihi 50 peratus bagi mengelakkan isu legitimasi.", "r": {"result": "Accordingly, political parties are urged to outline appropriate strategies in ensuring that the turnout exceeds 50 percent to avoid legitimacy issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kepada tarikh perayaan itu, harga tiket penerbangan akan \"meroket\" dan menyebabkan mereka sudah membeli tiket penerbangan dengan lebih awal.", "r": {"result": "\"If we look at the date of the festival, the price of flight tickets will \"rocket\" and cause them to buy flight tickets in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dilihat akan mengganggu partisipasi rakyat untuk mengundi dan ini mungkin akan menjadi cabaran kepada parti bertanding untuk tetapkan strategi bersesuaian bagi memastikan pengundian yang dilakukan dapat peratusan yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"It will at once be seen to interfere with the people's participation in voting and this may be a challenge for the competing parties to set appropriate strategies to ensure that the voting that is done gets the appropriate percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan itu dilihat perlu melebihi 40 hingga 50 peratus untuk mengelakkan timbulnya masalah legitimasi apabila kerajaan negeri ditubuh nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is seen that the percentage needs to exceed 40 to 50 percent to avoid the emergence of legitimacy problems when the state government is formed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Dis sebagai hari pengundian bagi PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) set Dec 18 as the voting day for the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tarikh pengundian 18 Dis, penamaan calon 6 Dis - SPR.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Voting date Dec 18, candidate nomination Dec 6 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Dis manakala hari pengundian awal ialah pada 14 Dis.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the nomination day was set for Dec 6 while the early voting day was Dec 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SPR sasar 70 peratus keluar mengundi, belum umum SOP pilihan raya", "r": {"result": "Sarawak PRN: EC targets 70 percent voter turnout, election SOP has not yet been announced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggalakkan pengundi supaya keluar menunaikan tanggungjawab mereka, SPR akan melaksanakan kempen 'Jom Kita Undi'.", "r": {"result": "To encourage voters to go out and fulfill their responsibilities, the EC will implement the 'Let's Vote' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyasarkan 70 peratus pengundi akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (SPR) is aiming for 70 percent of voters to vote in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh dalam satu kenyataan media selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Berkaitan Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh in a media statement after presiding over a Special Meeting Related to the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) Election, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan pengundi supaya keluar menunaikan tanggungjawab mereka pada hari mengundi, SPR akan melaksanakan kempen 'Jom Kita Undi'.", "r": {"result": "\"To encourage voters to come out and fulfill their responsibilities on voting day, the EC will implement the 'Let's Vote' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk melalui pelbagai saluran media termasuk di media elektronik, media sosial, hebahan melalui siar raya dan pemasangan kain rentang di lokasi-lokasi strategik tumpuan awam dan tempat-tempat lain yang bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes through various media channels, including electronic media, social media, publicity through public announcements and the installation of banners in strategic locations of public focus and other appropriate places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan media sama, Abdul Ghani berkata Garis Panduan Pencegahan COVID-19 bagi tujuan PRN Sarawak Ke-12 sedang dikemaskini oleh Kementerian Kesihatan Malaysia ( KKM ), Majlis Keselamatan Negara ( MKN ), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sarawak (JPBS).", "r": {"result": "Meanwhile, in the same media statement, Abdul Ghani said the COVID-19 Prevention Guidelines for the purposes of the 12th Sarawak PRN are being updated by the Malaysian Ministry of Health (KKM), the National Security Council (MKN), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Management Committee. Sarawak Disaster (JPBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan itu, katanya akan dimaklumkan setelah dimuktamadkan kelak.", "r": {"result": "The guidelines, he said, will be notified after they are finalized later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abdu Ghani berkata SPR akan meneruskan penambahbaikan pada PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "At the same time, Abdu Ghani said the EC will continue to improve on the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menyediakan saluran khusus bagi pengundi yang berumur 60 tahun dan ke atas di setiap Pusat Mengundi.", "r": {"result": "It includes providing dedicated channels for voters aged 60 and above at each Polling Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, memanjangkan tempoh masa pengundian selama 30 minit dari jam 7.30 pagi hingga 5.00 petang berbanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 iaitu dari jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang.", "r": {"result": "\"In addition, extending the voting period by 30 minutes from 7.30 am to 5.00 pm compared to the 14th General Election (PRU) which was from 8.00 am to 5.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi-pengundi Orang Kurang Upaya (OKU) akan mengundi di Saluran 1. Seramai 13,871 orang pengundi OKU telah dikenal pasti dan mereka adalah berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM),\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Voters with disabilities (OKU) will vote on Channel 1. A total of 13,871 disabled voters have been identified and they are registered with the Department of Social Welfare (JKM),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata, syarat-syarat kelayakan pengundi pos Kategori Luar Negara seperti yang dilaksanakan sebelum ini turut dimansuhkan.", "r": {"result": "Abdul Ghani said that the eligibility requirements for Overseas Category postal voters as previously implemented have also been abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat-syarat tersebut adalah bermastautin di luar negara kecuali di Wilayah Selatan Thailand (Narathiwat, Pattani, Yala, Songkhla dan Satun), Singapura, Brunei dan Kalimantan, Indonesia.", "r": {"result": "The conditions are resident abroad except in the Southern Province of Thailand (Narathiwat, Pattani, Yala, Songkhla and Satun), Singapore, Brunei and Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pernah berada di Malaysia atau kembali ke Malaysia tidak kurang daripada 30 hari dalam tempoh 5 tahun sebelum tarikh pembubaran Dewan Undangan Negeri yang sedang berkuat kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, have been in Malaysia or returned to Malaysia for not less than 30 days in the 5 years before the date of dissolution of the State Legislative Assembly which is in effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR menetapkan 18 Disember depan sebagai hari pengundian bagi PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Earlier, the EC set December 18 as the voting day for the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tarikh pengundian 18 Dis, penamaan calon 6 Dis - SPR.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Voting date Dec 18, candidate nomination Dec 6 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Disember, manakala hari pengundian awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "The nomination day is set for December 6, while the early voting day is December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tarikh pengundian 18 Dis, penamaan calon 6 Dis - SPR", "r": {"result": "Sarawak PRN: Voting date Dec 18, candidate nomination Dec 6 - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon ditetapkan pada 6 Disember, manakala hari pengundian awal pada 14 Disember.", "r": {"result": "Nomination day is set for December 6, while early voting day is December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 18 Dis sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (EC) has set Dec 18 as the voting day for the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, hari penamaan calon pula ditetapkan pada 6 Dis manakala hari pengundian awal ialah pada 14 Dis.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the nomination day was set for Dec 6 while the early voting day was Dec 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 12 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding pada 6 Dis, iaitu hari Isnin, sehingga jam 11.59 malam 17 Dis.", "r": {"result": "The campaigning period is set for 12 days starting after the declaration of the candidates running on Dec 6, which is Monday, until 11.59pm on Dec 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya PRN menerima pemakluman rasmi daripada Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak berhubung pembubaran DUN Sarawak yang ke-11 pada 5 Nov.", "r": {"result": "\"The PRN Commission received an official notification from the Speaker of the Sarawak State Assembly (DUN) regarding the dissolution of the 11th Sarawak State Assembly on 5 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR mengadakan mesyuarat khas pada hari ini dan menetapkan satu PRN Sarawak perlu diadakan bagi mengisi kekosongan 82 kerusi DUN berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC held a special meeting today and determined that a Sarawak PRN should be held to fill the vacant 82 state assembly seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR umum PRN Sarawak pada 18 Disember.", "r": {"result": "The EC announced the Sarawak PRN on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani mengumumkan tarikh-tarikh penting berhubung PRN Sarawak itu pada satu sidang media di sini, hari ini, selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Berkaitan Urusan Pilihan Raya Umum DUN Sarawak.", "r": {"result": "Abdul Ghani announced the important dates regarding the Sarawak PRN at a press conference here, today, after chairing a Special Meeting Related to Sarawak DUN General Election Matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak, Datuk Amar Jaul Samion.", "r": {"result": "Also present, Sarawak State Government Secretary, Datuk Amar Jaul Samion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Ghani, PRN Sarawak ke-12 dianggarkan melibatkan perbelanjaan sebanyak RM150 juta.", "r": {"result": "According to Abdul Ghani, the 12th Sarawak PRN is estimated to involve an expenditure of RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 pusat penamaan calon dan 82 pusat penjumlahan rasmi undi akan digunakan pada pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "A total of 82 candidate nomination centers and 82 official vote tallying centers will be used in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, sebanyak 1,951 buah premis akan digunakan sebagai pusat mengundi melibatkan 3,666 saluran mengundi.", "r": {"result": "In addition, he said, a total of 1,951 premises will be used as voting centers involving 3,666 voting channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 1,866 adalah pusat mengundi biasa yang mengandungi 3,555 saluran.", "r": {"result": "Of these, 1,866 are regular polling stations containing 3,555 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 85 pusat mengundi awal melibatkan 111 saluran mengundi awal akan digunakan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 85 early voting centers involving 111 early voting channels will be used,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 346 buah pusat mengundi biasa pada hari mengundi akan dibuka dari jam 7.30 pagi hingga 5 petang sementara baki 1,520 pusat mengundi dibuka mengikut waktu yang telah diwartakan.", "r": {"result": "All 346 normal polling stations on polling day will be open from 7.30am to 5pm while the remaining 1,520 polling stations are open according to the gazetted hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pusat mengundi awal, 11 buah pusat mengundi akan dibuka dari jam 8 pagi hingga 12 tengah hari, 20 pusat mengundi dari jam 8 pagi hingga 2 petang dan baki 54 buah pusat mengundi awal akan dibuka dari jam 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "While for early voting centers, 11 voting centers will be open from 8 am to 12 noon, 20 polling centers from 8 am to 2 pm and the remaining 54 early voting centers will be open from 8 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Ghani, Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang akan digunakan bagi PRN kali ini adalah Daftar Pemilih terkini sehingga Daftar Pemilih Tambahan Suku Tahun Kedua 2021 yang dikemas kini sehingga 2 Nov.", "r": {"result": "Abdul Ghani explained, the Electoral Register (DPPR) that will be used for the PRN this time is the latest Electoral Register until the Supplementary Electoral Register for the Second Quarter of 2021 which is updated until 2 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 1,252,014 pengundi terdiri daripada 1,228,858 pengundi biasa, 12,585 anggota tentera dan pasangan, 10,458 anggota polis PGA dan pasangan, serta 113 Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara.", "r": {"result": "It involved 1,252,014 voters consisting of 1,228,858 ordinary voters, 12,585 military personnel and spouses, 10,458 PGA police personnel and spouses, as well as 113 Overseas Absentee Voters (PTH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Nov lalu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, memberi perkenan supaya Proklamasi Darurat Sarawak ditamatkan.", "r": {"result": "On Nov 3, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, gave his consent for Sarawak's Emergency Proclamation to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SPR dijangka umum tarikh-tarikh penting hari ini", "r": {"result": "Sarawak PRN: The EC is expected to announce important dates today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang akhbar oleh pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh akan berlangsung pada jam 11 pagi di sebuah sebuah hotel di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The press conference by its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh will take place at 11 am at a hotel in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dijangka umumkan tarikh penting berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) is expected to announce important dates related to the Sarawak State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang akhbar oleh pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh akan berlangsung pada jam 11 pagi di sebuah sebuah hotel di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The press conference by its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh will take place at 11 am at a hotel in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengadakan mesyuarat khas berkaitan urusan PRN Sarawak bermula jam 9 pagi ini.", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting regarding Sarawak PRN affairs starting at 9 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang berkuat kuasa pada 3 November telah memberi laluan kepada berlakunya PRN.", "r": {"result": "The dissolution of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) which took effect on November 3 has given way to the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR pada 4 November lalu mengumumkan PRN Sarawak akan diadakan dalam tempoh 60 hari selepas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memberi perkenan untuk pembatalan proklamasi darurat di negeri tersebut.", "r": {"result": "The EC on November 4 announced that the Sarawak PRN will be held within 60 days after the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave his approval for the cancellation of the state's emergency proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN manfaat peluang daripada situasi 'perfect storm' di Melaka - Tok Mat", "r": {"result": "BN benefits from the 'perfect storm' situation in Melaka - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang disengajakan untuk tidak memanggil pengundi luar untuk pulang mengundi supaya tumpuan diberi kepada sokongan penuh dari akar umbi.", "r": {"result": "It is deliberate not to call outside voters to go home to vote so that the focus is on full support from the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemenangan besar Barisan Nasional (BN) di Melaka adalah kejayaan gabungan itu mengambil peluang daripada situasi buruk yang melanda politik negara, khususnya di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional's (BN) big victory in Melaka was the coalition's success in taking advantage of the bad situation that plagued national politics, especially in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presidennya Datuk Seri Mohamad Hasan, sebagai Pengarah Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka BN, beliau dan jenteranya berjaya mengolah keadaan yang disifatkan sebagai \"perfect storm\" itu menjadi kelebihan buat mereka.", "r": {"result": "According to its Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, as the State Election Director (PRN) of Melaka BN, he and his machinery managed to turn the situation described as a \"perfect storm\" into an advantage for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satunya, memang dalam 'war room' yang saya ketuai, saya kata, 'threshold' jumlah yang keluar mengundi mesti tidak lebih daripada 65 peratus.", "r": {"result": "\"One of them, indeed in the 'war room' that I lead, I said, 'threshold' the number of people who go out to vote must not be more than 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lebih daripada itu, UMNO tak mungkin dapat menang kerusi yang banyak.", "r": {"result": "\"If it is more than that, UMNO will not be able to win many seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau 70 peratus (keluar mengundi), kurang kemenangan kita.", "r": {"result": "If 70 percent (turn out to vote), we won't win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau 75 peratus, kita dalam masalah,\" jelasnya.", "r": {"result": "If it's 75 percent, we're in trouble,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, katanya yang dikenali sebagai Tok Mat, mereka tidak memanggil pengundi Melaka yang berada di luar negeri untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "Because of that, he said, who is known as Tok Mat, they did not call Melaka voters who were abroad to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, pihaknya meyakinkan pengundi \"in-situ\" yang diketahui memang jelas menyebelahi mereka supaya semua keluar mengundi.", "r": {"result": "On the other hand, he said, his party convinced the \"in-situ\" voters who were known to be clearly on their side so that they all go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, SOP ketat yang ditetapkan Kementerian Kesihatan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga membolehkan mereka memberi sepenuh perhatian kepada gerakan jentera, terus ke akar umbi.", "r": {"result": "In fact, the strict SOP set by the Ministry of Health and the Election Commission (SPR) also allows them to pay full attention to the movement of machinery, straight to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita jangkakan ramai orang tak balik (mengundi) dan memang kita tak memanggil orang balik seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"It is true that we expect many people not to return (to vote) and indeed we do not call people to return as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya yakin kita boleh menang 18 kerusi, yang lagi tiga itu kerusi dimenangi MCA dan MIC walaupun 50-50, tapi Alhamdulillah kita dapat 21 kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I'm confident we can win 18 seats, the other three seats are won by MCA and MIC even if it's 50-50, but Alhamdulillah we got 21 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Tok Mat dalam Agenda AWANI bersama hos Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch Tok Mat's full interview in Agenda AWANI with host Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka : BN ambil peluang daripada situasi aperfect storma - Tok Mat.", "r": {"result": "Melaka PRN : BN took advantage of the aperfect storma situation - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRU 15 lebih awal?", "r": {"result": "AWANI agenda: GE 15 earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU segera sebagai penyelesaian 'once and for all' - Tok Mat", "r": {"result": "Immediate general election as a 'once and for all' solution - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang sah dipilih rakyat nanti akan lebih stabil daripada yang ada hari ini untuk memberi tumpuan penuh kepada pentadbiran negara.", "r": {"result": "A government that is legitimately elected by the people will be more stable than the one that exists today to fully focus on the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan supaya Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan segera adalah bagi menyelesaikan secara tuntas dan muktamad krisis pentadbiran yang melanda negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal that the General Election (GE) be held immediately is to completely and definitively resolve the administrative crisis that is plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, apabila mandat dikembalikan semula kepada rakyat dan jelas siapa yang menjadi pilihan mereka, barulah kerajaan yang dibentuk nanti dapat menumpukan sepenuh perhatian untuk mentadbir negara dengan lebih baik.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan explained that when the mandate is returned to the people and it is clear who is their choice, only then will the government that is formed be able to focus fully on governing the country better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang tidak stabil ini, kata Tok Mat, sukar untuk meyakinkan pengamal demokrasi dunia juga pelabur, kerana ia bukannya yang dipilih rakyat pada PRU yang lepas dan beberapa kali sudah bertukar tangan.", "r": {"result": "This unstable government, said Tok Mat, is difficult to convince the world's democratic practitioners as well as investors, because it was not the one elected by the people in the last GE and has changed hands several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya kerajaan Datuk Seri Ismail Sabri terpaksa buat perjanjian persefahaman (MoU) dengan Pakatan Harapan (PH) agar iklim politik dapat ditenangkan.", "r": {"result": "\"That's why Datuk Seri Ismail Sabri's government had to make a memorandum of understanding (MoU) with Pakatan Harapan (PH) so that the political climate can be calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya adalah lebih baik untuk kita 'once and for all', pulangkan semula mandat kepada rakyat seperti apa yang berlaku di Melaka untuk rakyat pilihlah, agar kita senang tak perlu berhujah pasal politik pagi petang siang malam akhirnya kesejahteraan rakyat terbiar\".", "r": {"result": "\"So for me it is better for us to 'once and for all', return the mandate to the people like what happened in Malacca for the people to vote, so that we are happy not to have to argue about politics morning, evening, day and night, in the end the welfare of the people is neglected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka gesaan segera itu jelas Tok Mat tidaklah begitu mendesak dan masih ada ruang waktu untuk rundingan dan penyusunan strategi ketika semangat kemenangan di Melaka itu masih ada dan dapat dibawa ke pentas pertandingan seterusnya.", "r": {"result": "So the urgent call is clear that Tok Mat is not that urgent and there is still time for negotiations and strategy formulation when the spirit of victory in Melaka is still there and can be taken to the next stage of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 75.5 peratus tidak bersetuju PRU15 diadakan segera - Tinjauan.", "r": {"result": "READ: 75.5 percent do not agree that GE15 should be held immediately - Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan PRU15 dapat kurangkan 'iklim politik' berpanjangan - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: The implementation of GE15 can reduce the prolonged 'political climate' - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu jelasnya, tidak perlu untuk menunggu lagi setahun penuh kerana terbukti di Melaka bahawa pilihan raya yang selamat dan lancar boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "For that he explained, there is no need to wait another full year because it has been proven in Melaka that a safe and smooth election can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh jadi dalam masa lima ke enam bulan ini adalah baik, sebab nak tunggu sampai COVID-19 dah tak ada susah lah.", "r": {"result": "\"Maybe within five to six months this is good, because waiting until COVID-19 is no longer difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 akan berada dengan kita tetapi kita kena belajar hidup bersama dengan virus ini, dan proses vaksinasi kita pun sudah masuk tahap tiga dos, untuk remaja pun sudah mula dibuat.", "r": {"result": "\"Covid-19 will be with us but we have to learn to live with this virus, and our vaccination process has entered the three-dose stage, even for teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa untuk mengadakan pilihan raya dengan SOP yang teratur, tersusun bukan menjadi masalah kepada kerajaan atau negara\".", "r": {"result": "\"So I think holding an election with an organized, organized SOP is not a problem for the government or the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau dalam program Agenda AWANI bersama hos Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview in the Agenda AWANI program with host Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan PRU bagi penyelesaian \"once and for all\" - Tok Mat.", "r": {"result": "Speed up the GE for a \"once and for all\" solution - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRU 15 lebih awal?", "r": {"result": "AWANI agenda: GE 15 earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS pertaruh Johny Pang rampas kembali DUN Tanjong Batu", "r": {"result": "Bettor GPS Johny Pang seized back Tanjong Batu state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Johny dalam pilihan raya kali ini bukan sedikit, kerana bakal berhadapan veteran Parti Tindakan Demokratik (DAP) Chiew Chiu Sing.", "r": {"result": "Johny's challenge in this election is not a small one, because he will face Democratic Action Party (DAP) veteran Chiew Chiu Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) sudah hampir pasti menamakan Johny Pang Leong Ming sebagai calon di N.68 Tanjong Batu dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 tidak lama lagi.", "r": {"result": "BINTULU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is almost certain to name Johny Pang Leong Ming as a candidate in N.68 Tanjong Batu in the 12th Sarawak State Election soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Cawangan Bintulu itu berasal dari Sibu, namun bermastautin di Bintulu dengan kerjaya hakiki sebagai usahawan dan perunding pelancongan.", "r": {"result": "The chairman of the Sarawak United People's Party (SUPP) Bintulu Branch is from Sibu, but resides in Bintulu with a genuine career as an entrepreneur and tourism consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menaiki hierarki parti di Cawangan Bintulu pada Ogos 2014, mengggantikan Henry Ling; seorang peguam dan bekas calon SUPP di kerusi DUN Kidurong.", "r": {"result": "He ascended the party hierarchy in Bintulu Branch in August 2014, replacing Henry Ling; a lawyer and former SUPP candidate in the Kidurong state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Johny dalam pilihan raya kali ini bukan sedikit, kerana bakal berhadapan veteran Parti Tindakan Demokratik (DAP) Chiew Chiu Sing.", "r": {"result": "Johny's challenge in this election is not a small one, because he will face Democratic Action Party (DAP) veteran Chiew Chiu Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiu Sing yang dijangka terus mempertahankan kerusi ini, memenangi DUN Kidurong untuk pertama kalinya pada 2001, apabila mengalahkan calon Barisan Nasional  (BN) ketika itu, Michael Sim Kiam Hui dengan majoriti kecil 113 undi.", "r": {"result": "Chiu Sing, who is expected to continue to defend this seat, won the Kidurong state assembly for the first time in 2001, when he defeated the then Barisan Nasional (BN) candidate, Michael Sim Kiam Hui with a small majority of 113 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penggal berikutnya, beliau terus mempertahankan kerusi tersebut, termasuk pada 2011 apabila menewaskan Henry dengan majoriti 6,930 undi.", "r": {"result": "The following two terms, he continued to defend the seat, including in 2011 when he defeated Henry with a majority of 6,930 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persempadanan semula pilihan raya negeri pada 2016 menyaksikan pertandingan tiga penjuru di DUN N.68 Tanjong Batu.", "r": {"result": "The redelineation of state elections in 2016 saw a three-cornered contest in DUN N.68 Tanjong Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiu Sing sekali lagi unggul dengan memperoleh 7,984 undi, menewaskan calon BN, Pau Chiong Ung yang membawa pulang 5,436 undi dan calon STAR, Chieng Lea Phiing yang mengutip 89 undi.", "r": {"result": "Chiu Sing was once again in the lead with 7,984 votes, beating BN candidate Pau Chiong Ung who brought home 5,436 votes and STAR candidate Chieng Lea Phiing who collected 89 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johny yang terkenal sebagai seorang yang ramah dan kuat bekerja perlu lebih gigih kali ini.", "r": {"result": "Johny who is known as a friendly and hard working person needs to be more persistent this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhadapan dengan seorang yang berpengalaman, cukup licik berpolitik, biarpun tidak banyak cakap.", "r": {"result": "He is dealing with an experienced person, quite cunning in politics, even if he doesn't talk much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengesahan pencalonan beliau oleh Presiden SUPP Datuk Seri Dr Sim Kui Hian ketika melawat bilik operasi SUPP semalam, Johny sebenarnya tidak mempunyai banyak masa.", "r": {"result": "With the confirmation of his candidacy by SUPP President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian when he visited SUPP's operating room yesterday, Johny actually didn't have much time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tanjong Datu mempunyai 22,809 pemilih termasuk 352 pengundi pos.", "r": {"result": "Tanjong Datu state assembly has 22,809 voters including 352 postal voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini 11,463 lelaki dan 11,346 perempuan; dengan komposisi umur terbesar ialah 30 ke 39 tahun (5,488 pemilih) dan 50 ke 59 tahun (5,114 pemilih).", "r": {"result": "Of these, 11,463 are male and 11,346 are female; with the largest age composition being 30 to 39 years old (5,488 voters) and 50 to 59 years old (5,114 voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebaik-baik perjanjian politik ialah pembentukan Muafakat Nasional' - Nik Abduh", "r": {"result": "'The best political agreement is the formation of a National Consensus' - Nik Abduh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baik perjanjian politik yang termeterai sejak berpuluh tahun adalah pembentukan Muafakat Nasional (MN), kata Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "The best political agreement that has been signed for decades is the formation of the National Consensus (MN), said Bachok Member of Parliament, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebaik-baik perjanjian politik yang termeterai sejak berpuluh tahun adalah pembentukan Muafakat Nasional (MN), kata Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The best political agreement signed in decades is the formation of the National Consensus (MN), said Bachok Member of Parliament, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusat itu berkata, perjanjian yang dimeterai di Himpunan Perpaduan Ummah (HPU) pada September 2019 itu berjaya menyatukan dua kumpulan besar yang telah bertelagah sejak puluhan tahun.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Central Pas Committee, said that the agreement signed at the Ummah Unity Meeting (HPU) in September 2019 succeeded in uniting two large groups that had been fighting for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perjanjian yang diberkati Allah 'dengan serta merta' dengan kurniaan hujanan air mata rakyat di seluruh negara.", "r": {"result": "\"It's an agreement that God blessed 'immediately' with the blessing of raining tears from people all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyatukan dua kumpulan besar umat Islam yang bertelagah sejak puluhan tahun.", "r": {"result": "\"It unites two large groups of Muslims who have been fighting for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meruntuh segala marak kemarahan dan dendam, lalu terbina di atasnya rahmat dan kasih sayang sesama umat,\" katanya menerusi posting di Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "It brought down all the anger and resentment, then built on it the grace and love of the people,\" he said through a post on Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika Pas boleh bertahan dengan DAP dalam Pakatan Rakyat (PR) selama lebih tujuh tahun, tidak malukah jika pertikaian sesama pemimpin terus dibiarkan sehingga boleh menyebabkan runtuhnya kerjasama tersebut.", "r": {"result": "He said, if Pas can survive with DAP in Pakatan Rakyat (PR) for more than seven years, would it not be a shame if disputes among leaders continue to be allowed to cause the collapse of the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak malukah kita pada Allah, jika tidak mahu malu pada diri sendiri dan pada rakyat, dengan membiarkan api kepanasan terus mara dan marak sesama pemimpin yang pasti boleh menyebabkan MN runtuh dalam tempoh yang singkat?", "r": {"result": "Aren't we ashamed of God, if we don't want to be ashamed of ourselves and the people, by letting the fire of heat continue to spread and rage among leaders that can surely cause MN to collapse in a short period of time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembirakah kita untuk kembali menukarkan air mata kasih sayang dan kegembiraan kepada kebencian, dendam dan berburuk sangka sesama umat\"?", "r": {"result": "\"Are we happy to turn the tears of love and joy into hatred, revenge and prejudice against our fellow ummah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN membentuk kerajaan di Melaka selepas memenangi 21 daripada 28 kerusi DUN yang ditandingi kali ini dan meninggalkan Pakatan Harapan (PH) yang mendapat lima kerusi manakala Perikatan Nasional (dua).", "r": {"result": "BN formed the government in Melaka after winning 21 of the 28 state assembly seats contested this time, leaving Pakatan Harapan (PH) with five seats and Perikatan Nasional (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU Melaka kali ini, Pas buat pertama kalinya bertanding dengan menggunkan logo PN.", "r": {"result": "In the Melaka general election this time, PAS contested for the first time using the PN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Pembangkang di Sarawak ni pelik' - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'The opposition in Sarawak is strange' - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo berkata, kerajaan pimpinannya akan terus membangunkan negeri itu sekiranya terus diberi mandat dalam PRN12 akan datang.", "r": {"result": "Abang Jo said that the government under his leadership will continue to develop the state if it continues to be mandated in the next PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyifatkan parti pembangkang di negeri ini sebagai pelik.", "r": {"result": "BINTULU: The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg described the opposition party in this state as strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ujarnya, mereka mengharapkan agar Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) tidak diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "This is because he said, they hope that the 12th Sarawak State Election (PRN12) will not be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, parti pembangkang sebelum ini menggesa agar PRN12 dilangsungkan selepas Ordinan Darurat tamat pada 2 Februari 2022.", "r": {"result": "In fact, he said, the opposition party previously called for PRN12 to be held after the Emergency Ordinance expires on February 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Semenanjung, parti pembangkang (mendesak) untuk menjalankan PRN, tetapi berbeza pula situasi disini.", "r": {"result": "\"If in the Peninsular, the opposition party (urges) to conduct PRN, but the situation here is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka malah menggesa agar Ordinan Darurat ini diteruskan sehingga tamat tempoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are even calling for the Emergency Ordinance to continue until it expires,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo berkata demikian semasa Majlis Makan Malam Bersama Rakyat di Bintulu pada Selasa.", "r": {"result": "Abang Jo said this during the Dinner with the People in Bintulu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan pimpinannya akan terus membangunkan negeri itu sekiranya terus diberi mandat dalam PRN12 akan datang.", "r": {"result": "He added that the government under his leadership will continue to develop the state if it continues to be mandated in the upcoming PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda memberi mandat yang kuat kepada kami, kerajaan pimpinan saya akan terus berusaha membangunkan negeri Sarawak.", "r": {"result": "\"If you give us a strong mandate, the government led by me will continue to strive to develop the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum selesai lagi kerja kami (GPS), kalau pilih kami, banyak lagi hal-hak Sarawak yang akan kami perjuangkan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Our work (GPS) is not finished yet, if you choose us, there are many more things for Sarawak that we will fight for,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah Shah berkenaan mengisytiharkan Proklamasi Darurat di Sarawak bermula 2 Ogos 2021 hingga 2 Februari 2022.", "r": {"result": "Previously, the Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah Shah declared a Proclamation of Emergency in Sarawak from 2 August 2021 to 2 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan darurat itu dibuat selepas mengambil kira empat faktor utama, antaranya keselamatan, kehidupan ekonomi dan ketenteraman awam terancam akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The declaration of emergency was made after taking into account four main factors, including security, economic life and public order threatened by the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menggantung pelaksanaan pilihan raya bagi negeri itu diadakan.", "r": {"result": "It thus suspended the implementation of elections for the state to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 3 November 2021, penarikan Proklamasi Darurat di negeri Sarawak telah diwartakan susulan titah baginda.", "r": {"result": "However, on 3 November 2021, the withdrawal of the Emergency Proclamation in the state of Sarawak was gazetted following His Majesty's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan PRU15 dapat kurangkan 'iklim politik' berpanjangan - Mohamad Hasan", "r": {"result": "The implementation of GE15 can reduce the prolonged 'political climate' - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, dalam tempoh enam bulan akan datang adalah masa terbaik adakan PRU15.", "r": {"result": "According to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, the next six months is the best time to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam waktu yang terdekat dilihat dapat mengurangkan 'iklim politik' berpanjangan yang dihadapi oleh negara ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The implementation of the 15th General Election (GE15) in the near future is seen to reduce the prolonged 'political climate' that the country is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, waktu yang sesuai untuk melaksanakannya adalah dalam tempoh lima ke enam bulan akan datang.", "r": {"result": "According to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, the appropriate time to implement it is within the next five to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya bercakap (untuk adakan PRU15 segera), saya mahu menyampaikan satu mesej kepada semua bahawa kerajaan sedia ada ini perlu mendapatkan mandat semula daripada rakyat.", "r": {"result": "\"When I speak (to hold GE15 immediately), I want to convey a message to everyone that this existing government needs to get the mandate back from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana jika kerajaan sebegini yang mana pengamal demokrasi terutamanya negara-negara barat, mereka susah untuk mengiktiraf kerajaan yang ada di negara kita ini iaitu kerajaan yang bukannya mendapat mandat daripada pemilihan pada pilihan raya pada 2018 yang lalu.", "r": {"result": "\"Because if this kind of government is a democracy practitioner, especially in western countries, it is difficult for them to recognize the government that is in our country, which is a government that did not get a mandate from the election in the last election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bertukar tangan banyak kali.", "r": {"result": "And changed hands many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya adalah lebih baik kita pulangkan mandat kepada rakyat seperti apa yang berlaku di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "\"So, for me it is better that we return the mandate to the people like what happened in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya rakyat boleh memilih dan kita tidak perlu berhujah mengenai politik pagi petang siang malam,\" katanya dalam temu bual dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is so that the people can choose and we don't have to argue about politics morning, evening, day and night,\" he said in an interview on the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pelaksanaan PRU15 juga membolehkan isu-isu berkenaan rakyat dapat diberikan tumpuan.", "r": {"result": "He said, the implementation of GE15 also allows issues concerning the people to be given focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kesejahteraan rakyat terbiar tidak dapat kita hendak tumpukan sepenuh masa kerana ada sahaja (isu politik).", "r": {"result": "\"At the end of the day, we can't focus on the people's well-being because there is only one (political issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini menyebabkan kerajaan sedia ada ini terpaksa membuat perjanjian persefahaman ataupun MoU dengan Pakatan Harapan agar ketenangan politik serta iklimnya dapat dikurangkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This caused the current government to make a memorandum of understanding or MoU with Pakatan Harapan so that the political calm and climate can be reduced,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, langkah untuk mengadakan PRU15 nyata dapat memberi ruang buat kerajaan menumpukan sepenuh masa mereka dalam aspek pengurusan negara.", "r": {"result": "Therefore, the move to hold GE15 can really give space for the government to focus their full time on aspects of national management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian berkenaan cadangannya agar PRU15 dipertimbang untuk diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said this regarding his proposal for GE15 to be considered to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan itu disuarakan selepas mengambil kira sentimen rakyat dalam PRN Melaka baru-baru ini memihak kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, the proposal was voiced after taking into account the sentiments of the people in the recent Melaka PRN in favor of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jika ditanya kepada saya, saya mahu PRU15 diadakan esok - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: If asked, I want GE15 to be held tomorrow - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Warisan ucap tahniah kepada BN", "r": {"result": "Melaka PRN: Warisan congratulates BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun BN menang besar di Melaka, namun, Shafie sifatkan permainan politik antara Perikatan Nasional dan BN mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Although BN won big in Melaka, Shafie described the political game between Perikatan Nasional and BN as confusing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengucapkan tahniah kepada Parti Barisan Nasional (BN) yang diberi mandat oleh rakyat Melaka dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) baru-baru ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal congratulated the Parti Barisan Nasional (BN) which was given a mandate by the people of Malacca in the recent State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Shafie menyifatkan permainan politik antara Perikatan Nasional dan BN agak mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Nevertheless, Shafie described the political game between Perikatan Nasional and BN as confusing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kedua pihak terutama parti UMNO dan Bersatu tidak sebulu di gelanggang politik dan bertembung dalam PRN Melaka, tetapi mereka masih bersatu di dalam kepimpinan di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the two parties, especially the UMNO and Bersatu parties, are not on the same page in the political arena and clashed in the Melaka PRN, but they are still united in the leadership at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ucapkan tahniah kepada Barisan Nasional yang telah memenangi PRN Melaka, apa yang penting ialah pastikan supaya apa yang diharapkan dan dijanjikan itu dapat ditunaikan.", "r": {"result": "\"We congratulate the Barisan Nasional for winning the Melaka PRN, what is important is to make sure that what is expected and promised can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, rakyat jadi keliru hubungan mereka tidak begitu mantap (UMNO-Bersatu) ... mereka tiba-tiba bertembung di Melaka tetapi di peringkat Persekutuan mereka ini masih 'bersatu'.", "r": {"result": "\"However, the people are confused that their relationship is not very stable (UMNO-Bersatu) ... they suddenly collided in Melaka but at the federal level they are still 'united'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat mengelirukan akar umbi,\" ujar Shafie.", "r": {"result": "This is very confusing to the grassroots,\" said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata demikian kepada Astro AWANI selepas beliau merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Parti Warisan Bahagian Silam di Lahad Datu pada Selasa.", "r": {"result": "Shafie said this to Astro AWANI after he officiated the Silam Division Warisan Annual General Meeting in Lahad Datu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada mulanya rakyat menyokong gabungan UMNO dan Bersatu kerana nampak hala tuju mereka yang jelas, namun kini, dasar kedua-dua parti itu bertentangan dalam beberapa perkara.", "r": {"result": "He said that initially the people supported the combination of UMNO and Bersatu because they saw their clear direction, but now, the policies of the two parties are at odds in several matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat kerajaan negeri Melaka menjadi milik  BN setelah disahkan selepas gabungan itu memperoleh majoriti apabila menangi 21 daripada 28 kerusi yang dipertandingkan dalam PRN Melaka pada Sabtu.", "r": {"result": "The Malacca state government mandate belongs to BN after it was confirmed after the coalition obtained a majority by winning 21 of the 28 seats contested in the Melaka PRN on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kalah PRN Melaka, Anwar berundur? Ini jawapan beliau", "r": {"result": "After losing the Melaka PRN, Anwar resigned? This is his answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sifatkan permintaan supaya beliau berundur sebagai Pengerusi Pakatan Harapan (PH) hanyalah satu pandangan.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim described the request for him to step down as Chairman of Pakatan Harapan (PH) as just an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sifatkan permintaan supaya beliau berundur sebagai Pengerusi Pakatan Harapan (PH) hanyalah satu pandangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim described the request for him to step down as Chairman of Pakatan Harapan (PH) as just an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkait gesaan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bilut dari DAP, Lee Chin Chen yang menggesa beliau mengundurkan diri.", "r": {"result": "It is related to the urging of Bilut State Assembly Member (ADUN) from DAP, Lee Chin Chen who urged him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cuma pandanganlah, kita teliti juga ... tetapi kita beri peringatan jangan nampak pandangan itu dilihat agak angkuh, jadi menimbulkan reaksi yang tidak baik dalam kalangan ahli lain.", "r": {"result": "\"That's just a point of view, we're also careful ... but we warn you not to let that point of view be seen as a bit arrogant, so it causes a bad reaction among other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu yang kita kena jaga, kita (Lee Chin Chen) tahu sikit sahaja terus buat rumusan, (dia) patut lihat semua aspek kerana dia (PRN Melaka) tak semudah itu.", "r": {"result": "\"So, that's what we have to take care of, we (Lee Chin Chen) only know a little and continue to make conclusions, (he) should look at all aspects because he (PRN Melaka) is not that easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jumpa di kampung macam mana pandangan orang lain, masyarakat Cina India dan Melayu di mana ada beberapa kegelisahan,\" katanya kepada media hari ini.", "r": {"result": "We see in the village what other people's views are like, the Chinese Indian and Malay community where there is some anxiety,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN MELAKA ADA DI SINI.", "r": {"result": "MELAKA PRN RESULT IS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas melancarkan buku Jejak-jejak Pencerahan Umat karya Datuk Dr Muhammad Nor Manuty di Bangi hari ini.", "r": {"result": "He was met after launching the book Jajak-jejak Pencerahan Umat by Datuk Dr Muhammad Nor Manuty in Bangi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Dakwaan ADUN Bilut menjengkelkan.", "r": {"result": "[LATEST] Bilut assemblyman's allegations are annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berharap individu-individu yang mendesaknya meletakkan jawatan mencari punca sebenar mengapa PH menerima dua bekas wakil rakyat UMNO menjadi calon bagi gabungan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar hoped that the individuals who urged him to resign would find the real reason why PH accepted two former UMNO representatives as candidates for the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gesa Anwar letak jawatan tidak menggambarkan semangat perpaduan - Farhash.", "r": {"result": "READ: Anwar's call to resign does not reflect the spirit of unity - Farhash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mengusulkan supaya empat orang (bekas ADUN) itu menyokong PH adalah pimpinan PH Melaka, Ketua Amanah (Melaka), Ketua PKR (Melaka) dari DAP Melaka mereka yang usulkan, peringkat awal kita tak setuju tetapi mereka yakin dengan cara ini mereka kata, ini untuk kembalikan mandat PH.", "r": {"result": "\"The one who proposed that the four people (former assemblymen) support PH is the Melaka PH leader, the Amanah (Melaka) leader, the PKR (Melaka) leader from DAP Melaka who proposed, at the initial stage we did not agree but they were confident in this way they said, this is to return PH's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali kedua, PH masih tidak setuju kerana ada kata mereka akan belot kemudian (hari), kemudian bila bubar, sebelum bubar orang ini kata tak berganjak walaupun dipelawa oleh UMNO, sebab itu bila bubar kita ada masalah, macam mana kita boleh ketepikan dan buang mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second time, PH still did not agree because they said they would defect later (day), then when they disbanded, before disbanding this person said they would not budge even if invited by UMNO, that's why when we disband we have a problem, how can we put them aside and throw them away them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas ADUN UMNO iaitu Datuk Seri Idris Haron yang bertanding di DUN Asahan dan Datuk Nor Azman Hassan yang bertanding di DUN Pantai Kundor bagaimanapun gagal memenangi kerusi itu Sabtu lalu.", "r": {"result": "Both former UMNO assemblymen, Datuk Seri Idris Haron who contested in the Asahan state assembly and Datuk Nor Azman Hassan who contested in the Pantai Kundor state assembly, however failed to win the seat last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH hanya peroleh lima kerusi yang disumbangkan DAP di Dewan Undangan Negeri (DUN) Ayer Keroh, Kota Laksamana, Kesidang dan Bandar Hilir.", "r": {"result": "PH only won five seats donated by DAP in the Ayer Keroh, Kota Laksamana, Kesidang and Bandar Hilir state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari dari Amanah menang kerusi DUN Bukit Katil dan hilang kerusi DUN Durian Tunggal.", "r": {"result": "Melaka PH chairman, Adly Zahari from Amanah won the Bukit Katil state seat and lost the Durian Tunggal state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR yang bertanding 11 kerusi telah gagal memenangi sebarang kerusi.", "r": {"result": "PKR which contested 11 seats failed to win any seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perfect storm' di Melaka, mampukah BN menang jika PRU 'esok'? Agenda AWANI bersama Tok Mat malam ini", "r": {"result": "'Perfect storm' in Melaka, can BN win if the GE is 'tomorrow'? AWANI agenda with Tok Mat tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukupkah dengan kemenangan besar di Melaka itu menggambarkan rakyat seluruhnya sudah kembali menyokong Barisan Nasional, lantas yakin untuk mencadangkan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan segera?", "r": {"result": "Is the big victory in Melaka enough to show that the people as a whole have returned to support Barisan Nasional, and are therefore confident to suggest that the 15th General Election be held immediately?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas Barisan Nasional (BN) membunyikan semboyan kemenangan di Melaka 20 November tempoh hari, keesokan harinya Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamad Hasan menyeru supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After Barisan Nasional (BN) sounded the slogan of victory in Melaka on November 20, the next day its Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan called for the 15th General Election (GE15) to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya kepada saya, saya mahu ia (PRU15) diadakan esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"If asked, I want it (GE15) to be held tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu adalah berdasarkan feel-good factor daripada kemenangan dalam PRN Melaka yang perlu dilanjutkan segera.", "r": {"result": "The confidence is based on the feel-good factor from the victory in the Melaka PRN which needs to be continued immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The perfect storm\".", "r": {"result": "\"The perfect storm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga hipotesis Tok Mat selepas BN mencatat kemenangan selesa di 21 daripada 28 kerusi di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang baharu sahaj berakhir pada Sabtu (20 Nov) lalu.", "r": {"result": "This is also Tok Mat's hypothesis after BN recorded a comfortable victory in 21 out of 28 seats in the Malacca State Election (PRN) which just ended last Saturday (Nov 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sama, beliau juga yakin bahawa kepercayaan dan sokongan rakyat sudah kembali kepada BN, melihat kepada kemenangan besar mereka parti politik berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he was also confident that the people's trust and support had returned to BN, looking at their big victory for the political party in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejauh mana jumlah mereka yang mengundi BN daripada keseluruhan 495,195 pengundi berdaftar di Melaka itu wajar dijadikan cerminan kepada sokongan sebahagian besar rakyat Malaysia terhadap gabungan itu?", "r": {"result": "However, to what extent the number of those who voted for BN out of the total of 495,195 registered voters in Malacca should be used as a reflection of the majority of Malaysians' support for the coalition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah yang keluar mengundi tempoh hari juga hanya tidak sampai 66 peratus, adakah perkara sama boleh berlaku pada PRU15 nanti dan BN dapat melakar kemenangan bergaya sekali lagi?", "r": {"result": "Even those who came out to vote during the day were only less than 66 percent, can the same thing happen in GE15 later and BN can win in style once again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penganalisis, malah ahli-ahli politik juga merasakan perlunya diwujudkan dahulu Akta Antilompat Parti sebelum sebarang pilihan raya diadakan lagi.", "r": {"result": "Many analysts, even politicians, also feel the need to establish the Anti-Party Jumping Act before any elections are held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kebarangkalian 'katak' muncul lagi itu ada dan mereka boleh melompat ke parti lain, jadi sia-sialah pilihan raya yang diadakan.", "r": {"result": "If not, the probability of the 'frog' appearing again is there and they can jump to another party, so the election held is in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan dan jaminan perlu dibentuk dan diberikan kepada rakyat bahawa kerajaan yang akan dibentuk selepas pemilihan adalah kerajaan yang benar-benar stabil dan dapat menumpukan perhatian untuk lima tahun seterusnya dengan berkhidmat, barulah rakyat rela untuk keluar meredah hujan panas bagi memilih perwakilan mereka.", "r": {"result": "Stability and assurance must be established and given to the people that the government that will be formed after the election is a government that is truly stable and able to concentrate for the next five years by serving, only then will the people be willing to go out in the hot rain to elect their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai semua ini sudah diambil kira, wajarkah sebenarnya PRU diadakan lebih awal daripada waktu yang sepatutnya?", "r": {"result": "If all this has been taken into account, should the GE be held earlier than it should be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, penjelasan Tok Mat dalam Agenda AWANI, jam 8.30 hanya di saluran 501, astroawani.com.", "r": {"result": "Tonight, the explanation of Tok Mat in Agenda AWANI, at 8.30 only on channel 501, astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan aplikasi media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "and the Astro AWANI social media application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah BN menang seandainya PRU diadakan esok?", "r": {"result": "Can BN win if the general election is held tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi antara parti komponen GPS hampir selesai", "r": {"result": "The division of seats between GPS component parties is almost complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak berdepan masalah besar berhubung pembahagian 82 kerusi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) antara empat parti komponennya bagi pilihan raya negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) does not face a major problem regarding the distribution of 82 seats in the State Legislative Assembly (DUN) between its four component parties for the upcoming state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak berdepan masalah besar berhubung pembahagian 82 kerusi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) antara empat parti komponennya bagi pilihan raya negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) does not face any major problems regarding the division of 82 seats in the State Legislative Assembly (DUN) between its four component parties for the upcoming state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata hanya ada sedikit masalah tetapi ia boleh diselesaikan kelak melalui perbincangan.", "r": {"result": "GPS chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg said there were only a few problems but they could be resolved later through discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditanya mengenai kedudukan tiga kerusi iaitu Opar, Mambong dan Bawang Assan, iaitu tiga kerusi tradisi Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), tetapi ketiga-tiga penyandang iaitu Datuk Ranum Mina (Opar), Datuk Dr Jerip Susil (Mambong) dan Datuk Seri Wong Soon Koh sudah keluar meninggalkan SUPP untuk menubuhkan Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "He said this to reporters when asked about the position of the three seats, namely Opar, Mambong and Bawang Assan, which are the three traditional seats of the Sarawak United People's Party (SUPP), but the three incumbents, Datuk Ranum Mina (Opar), Datuk Dr Jerip Susil (Mambong ) and Datuk Seri Wong Soon Koh left SUPP to establish the United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerip bagaimanapun keluar dari PSB untuk menyertai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "However, Jerip left PSB to join Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain berhubung calon parti komponen mana akan diletak bertanding di kerusi Mambong, Abang Johari berkata perkara itu akan dibincangkan nanti.", "r": {"result": "To another question regarding which component party candidate will be fielded to compete in the Mambong seat, Abang Johari said the matter will be discussed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah pemilihan calon GPS dibuat berdasarkan parti atau personaliti, beliau berkata perkara itu juga akan diputuskan dalam perbincangan antara empat parti komponen, iaitu PBB, SUPP, Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "Asked if the selection of GPS candidates was based on party or personality, he said the matter would also be decided in discussions between the four component parties, namely PBB, SUPP, Parti Rakyat Sarawak (PRS) and Parti Demokratik Progresif (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS akan bertanding di semua 82 kerusi DUN pada PRN akan datang.", "r": {"result": "GPS will contest in all 82 state assembly seats in the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Manyin Jawong sah tidak pertahankan DUN Tebedu", "r": {"result": "Sarawak PRN: Manyin Jawong is right not to defend Tebedu state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Micheal Manyin Jawong mengesahkan dirinya tidak akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tebedu pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak kelak.", "r": {"result": "Datuk Amar Micheal Manyin Jawong confirmed that he will not defend the Tebedu State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Amar Micheal Manyin Jawong mengesahkan dirinya tidak akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tebedu pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak kelak.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Amar Micheal Manyin Jawong has confirmed that he will not defend the Tebedu State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya telah dimaklumkan kepada Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "He said the matter had been informed to the Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memaklumkan keputusan itu kepada Ketua Menteri dan beliau menerimanya.", "r": {"result": "\"I have informed the decision to the Chief Minister and he accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kecewa, dan tidak menyesal, ini memang keputusan rasmi saya (tidak bertanding),\" katanya.", "r": {"result": "I'm not disappointed, and I don't regret it, this is indeed my official decision (not to contest),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Kolokium Kepimpinan Pendidikan Serian pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after officiating the Serian Education Leadership Colloquium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Manyin telah menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebedu selama 25 tahun sejak 1996.", "r": {"result": "For the record, Manyin has been a member of the Tebedu State Assembly for 25 years since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut berada di dalam Kabinet Sarawak yang memegang pelbagai portfolio kementerian termasuk Kementerian Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi.", "r": {"result": "In fact, he is also in the Sarawak Cabinet which holds various ministry portfolios including the Ministry of Education, Science and Technology Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Manyin menang dengan majorti 6,193 undi menewaskan calon PKR, Alex Saben Nipong yang memperoleh 1,164 undian.", "r": {"result": "In PRN11, Manyin won with a majority of 6,193 votes defeating the PKR candidate, Alex Saben Nipong who obtained 1,164 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo beri bayangan Dr Sim calon di DUN Batu Kawa", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo shadowed Dr Sim as a candidate in the Batu Kawa state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian bakal mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawa pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian will defend the Batu Kawa State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Kui Hian bakal mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawa pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak United People's Party (SUPP) President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian will defend the Batu Kawa State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis Pecah Tanah Stesen Petros di Batu Kawa hari ini Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan bahawa Dr Sim akan kekal sebagai calon kawasan tersebut.", "r": {"result": "At the ground-breaking ceremony of the Petros Station in Batu Kawa today, Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg hinted that Dr Sim will remain as the candidate for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Datuk Seri Professor Dr Sim Kui Hian, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan dan juga bekas wakil rakyat Batu Kawa yang terus akan menjadi wakil rakyat Batu Kawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Honorable Datuk Seri Professor Dr Sim Kui Hian, Minister of Local Government and Housing and also a former representative of the people of Batu Kawa who will continue to be the representative of the people of Batu Kawa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak mengulas lanjut mengenai perkara pada sidang media selepas majlis berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not elaborate on the matter at the press conference after the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari mengesahkan GPS akan bertanding di kesemua 82 kerusi namun masih belum mengumumkan senarai nama calon yang akan bertanding pada PRN12.", "r": {"result": "Abang Johari confirmed that GPS will contest in all 82 seats but has not yet announced the list of candidates who will contest in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang secara kumpulan dan tiada apa-apa masalah besar yang timbul dalam pengagihan kerusi.", "r": {"result": "\"We discussed as a group and there was no major problem in the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mungkin di kawasan Mambong ada sedikit masalah tetapi ia akan dibincangkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's just that there may be a little problem in the Mambong area but it will be discussed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 November lalu, SUPP yang diterajui oleh Dr Sim sendiri telah menghantar 20 nama kepada Pengerusi GPS untuk mewakili parti itu pada PRN12.", "r": {"result": "Last November 8, SUPP led by Dr Sim himself sent 20 names to the GPS Chairman to represent the party in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemilihan dan senarai calon yang akan bertanding mewakili GPS akan diumumkan sendiri oleh Abang Johari pada bila-bila masa selepas mesyuarat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada 24 November ini.", "r": {"result": "However, the selection and list of candidates who will compete to represent GPS will be announced by Abang Johari himself at any time after the Election Commission (SPR) meeting on 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PSB kesal tuduhan terbuka Aditajaya", "r": {"result": "Sarawak PRN: PSB regrets Aditajaya's open accusation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) kesal dengan tindakan Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi yang mendakwa parti itu memaksa beliau meminjam wang sebagai dana PRN 12.", "r": {"result": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) regrets the actions of Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi who claimed that the party forced him to borrow money as PRN 12 funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) kesal dengan tindakan bekas calon Kuala Rajang, Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi yang membuat tuduhan secara terbuka bahawa parti itu memaksa beliau meminjam wang sebagai dana untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) regrets the actions of the former Kuala Rajang candidate, Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi, who publicly accused the party of forcing him to borrow money as a fund to run in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PSB dalam kenyataannya hari ini berkata dakwaan itu menimbulkan tanggapan negatif terhadap parti dan mempersoal motif sebenar tindakan Aditajaya berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "The PSB President's Council in its statement today said the allegation created a negative impression on the party and questioned the true motive of Aditajaya's actions in relation to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah menunjukkan kami (PSB) membuli beliau (Aditajaya) hanya beberapa minggu sebelum PRN akan datang,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It seems to show that we (PSB) bullied him (Aditajaya) just a few weeks before the upcoming PRN,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa dipaksa tandatangani surat dengan 'money lender', Abang Aditajaya tinggalkan PSB.", "r": {"result": "READ: Allegedly forced to sign letter with 'money lender', Abang Aditajaya leaves PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, PSB kekal dengan pendirian bahawa parti itu menghormati hak sesiapa sahaja untuk menyertai atau meninggalkan PSB.", "r": {"result": "Adding to the statement, PSB remains with the stance that the party respects the right of anyone to join or leave PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mengeluarkan kenyataan ini untuk menjelaskan pendirian kami memandangkan Aditajaya dan orang yang berkaitan dengannya telah memilih untuk mengedarkan peletakan jawatan mereka melalui akhbar dan media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are only issuing this statement to clarify our position since Aditajaya and people related to him have chosen to distribute their resignations through the press and social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, PSB tidak pernah memaksa ahli untuk melakukan perkara yang bertentangan dengan prinsip asas parti.", "r": {"result": "According to the statement, PSB has never forced members to do things that are against the basic principles of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB sentiasa menghargai dan menjunjung kebebasan setiap individu untuk memilih termasuk kebebasan untuk mengambil bahagian secara bebas atau meninggalkan parti.", "r": {"result": "PSB always values and upholds the freedom of each individual to choose including the freedom to participate freely or leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Aditajaya mengumumkan secara terbuka beliau akan menyertai PSB pada 27 November 2020 dan berikrar menyokong penuh PSB selepas meninggalkan PKR, itu adalah pilihan beliau sendiri.", "r": {"result": "\"When Aditajaya publicly announced that he would join PSB on 27 November 2020 and pledged his full support for PSB after leaving PKR, it was his own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menjelaskan bahawa Aditajaya tidak pernah menjadi ahli Majlis Presiden PSB, dan beliau menyedari sepenuhnya perkara ini sejak hari pertama beliau menyertai PSB, beliau hanya dijemput menghadiri mesyuarat Majlis Presiden,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We would like to clarify that Aditajaya has never been a member of the PSB President's Council, and he is fully aware of this since the first day he joined PSB, he was only invited to attend the President's Council meeting,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah pada pucuk pimpinan PH tentukan nasib Anwar Ibrahim - Pengerusi PKR Johor", "r": {"result": "Leave it to the leadership of PH to decide the fate of Anwar Ibrahim - Johor PKR Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu lebih sesuai diputuskan kepemimpinan tertinggi PH berbanding akar umbi memberikan pandangan, kata Jimmy Puah Wee Tse.", "r": {"result": "The matter should be decided by the top leadership of PH rather than the grassroots giving their opinion, said Jimmy Puah Wee Tse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: PKR Johor menyerahkan pada pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH) untuk menentukan masa depan Presiden parti itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim berikutan prestasi buruk gabungan itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka hujung minggu lalu.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Johor PKR left it to the leadership of Pakatan Harapan (PH) to decide the future of the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim following the coalition's poor performance in the Melaka State Election (PRN) last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi PKR negeri, Jimmy Puah Wee Tse, perkara itu lebih sesuai diputuskan kepemimpinan tertinggi PH berbanding akar umbi memberikan pandangan.", "r": {"result": "According to the state PKR Deputy Chairman, Jimmy Puah Wee Tse, the matter is more appropriate to be decided by the top leadership of PH rather than the grassroots giving their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak harus terbuka menerima apa sahaja keputusan yang diperoleh daripada PRN Melaka memandangkan soal menang atau kalah merupakan pencapaian secara kolektif.", "r": {"result": "He said, all parties should be open to accept whatever results are obtained from the Melaka PRN considering that winning or losing is a collective achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang ada hak dan pandangan sendiri.", "r": {"result": "\"Everyone has their own rights and opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dalam isu Anwar) lebih baik ikut pandangan kempimpinan PH.", "r": {"result": "(On the Anwar issue) it is better to follow the view of the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang, kalah adalah keputusan kolektif, tidak boleh kata salah seorang sahaja.", "r": {"result": "Winning, losing is a collective decision, not one person can say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memamg diakui strategi kurang dalam PRN Melaka menyebabkan kita tidak mendapat keputusan terbaik seperti yang kita hendak.", "r": {"result": "\"It is admitted that the lack of strategy in the Melaka PRN caused us not to get the best results as we wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai (parti) politik matang, kita kena buat post mortem dan ambil tanggungjawab secara kolektif,\" kata Jimmy.", "r": {"result": "\"As a mature political (party), we have to do a post mortem and take collective responsibility,\" said Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas gesaan pelbagai pihak termasuk pemimpin dalam PH yang menuntut supaya Pengerusi gabungan itu berundur selepas kekalahan gabungan itu dalam PRN melaka.", "r": {"result": "He said this in response to calls from various parties including PH leaders who demanded that the chairman of the coalition step down after the coalition's defeat in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik antara lain mendakwa keputusan Anwar yang juga Ketua Pembangkang mewajarkan tindakan mengambil 'katak politik' sebagai antara punca kekalahan di pilihan raya itu.", "r": {"result": "Critics, among others, claim that Anwar's decision, who is also the Leader of the Opposition, justifies the action of taking 'political frogs' as one of the reasons for the defeat in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat masih susah, sekarang bukan masa sesuai untuk PRU15 - Nazri", "r": {"result": "The people are still struggling, now is not the right time for GE15 - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan untuk menguruskan PRU15 sepatutnya digunakan untuk membantu rakyat yang baru mahu memulakan hidup.", "r": {"result": "Expenses to manage GE15 should be used to help people who just want to start life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belum masanya untuk Parlimen dibubarkan dan diadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kerana ketika ini, rakyat masih berada dalam kesusahan, tegas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not yet time for Parliament to be dissolved and the 15th General Election (GE15) to be held because right now, the people are still in trouble, affirmed Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Padang Rengas itu, tumpuan, sebaliknya, harus diberikan untuk memulihkan ekonomi negara dan membantu rakyat yang dihimpit kesusahan akibat COVID-19.", "r": {"result": "According to the Padang Rengas Member of Parliament, the focus, on the other hand, should be given to restoring the national economy and helping the people who are suffering due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, perbelanjaan untuk menguruskan PRU15 sepatutnya digunakan untuk membantu rakyat yang baru mahu memulakan hidup.", "r": {"result": "His argument is that the expenses to manage GE15 should be used to help the people who just want to start life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju kalau nak buat apa-apa untuk kepentingan rakyat bukan parti, tetapi kena ingat buat masa ini kalau kita sebut kepentingan rakyat, maka bukan bubar Parlimen dan adakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"I agree that if you want to do anything for the interests of the people, not the party, but you have to remember for now that if we mention the interests of the people, then it is not to dissolve Parliament and hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul nak jaga kepentingan rakyat, kena tengok sekarang rakyat tengah susah sebab COVID-19 masih belum reda dan pemulihan ekonomi masih berjalan.", "r": {"result": "\"If you really want to look after the interests of the people, you have to see that the people are struggling now because the COVID-19 has not subsided and the economic recovery is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanja untuk lakukan PRU15 tentulah besar.", "r": {"result": "\"Expenses to do GE15 are certainly big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PRN (Pilihan Raya Negeri) Melaka pun perbelanjaannya cecah RM45 juta, bayangkan kalau PRU15?", "r": {"result": "If the PRN (State Election) in Melaka is worth RM45 million, imagine if GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini lebih baik perbelanjaan sebesar itu digunakan untuk membantu rakyat dengan memulihkan ekonomi mereka, barulah rakyat lihat kita jaga kepentingan mereka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At the moment, it is better to spend that much money to help the people by restoring their economy, then the people will see that we are looking after their interests,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga menjelaskan, sekiranya PRU15 diadakan dalam masa terdekat, UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan dilihat sebagai mengkhianati anak muda kerana mereka yang berumur 18 tahun tidak sempat mengundi.", "r": {"result": "Nazri also explained that if GE15 is held in the near future, UMNO and Barisan Nasional (BN) will be seen as betraying young people because those who are 18 years old do not have time to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, seeloknya PRU15 diadakan pada 2023 setelah segala proses bagi membolehkan mereka yang berumur 18 tahun diselesaikan.", "r": {"result": "He explained that GE15 should ideally be held in 2023 after all the processes to enable those aged 18 have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau buat selepas segala urusan bagi membenarkan mereka yang berumur 18 tahun mengundi, maka UMNO akan dapat dilihat ikhlas mahu anak muda terlibat dalam proses pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "\"If after all the arrangements are made to allow those who are 18 years old to vote, then UMNO will be seen as sincere in wanting young people to be involved in the government formation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bubar (Parlimen) tahun ini, anak muda akan lihat UMNO dan BN khianati mereka dan tidak jujur sebab ketika Pakatan Harapan (PH) jadi kerajaan, Ahli Parlimen UMNO menyokong usul meminda Perlembagaan untuk membolehkan mereka yang berumur 18 tahun mengundi.", "r": {"result": "\"If (Parliament) is dissolved this year, young people will see UMNO and BN betraying them and being dishonest because when Pakatan Harapan (PH) became the government, UMNO MPs supported the motion to amend the Constitution to allow those aged 18 to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan gopoh, selesaikan pemulihan ekonomi rakyat, selesaikan urusan untuk benarkan umur 18 tahun mengundi, barulah adakan PRU15, seeloknya 2023,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So don't worry, complete the recovery of the people's economy, complete matters to allow 18-year-olds to vote, then hold GE15, preferably in 2023,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga mengingatkan mereka yang ghairah mahu PRU15 disegerakan agar belajar daripada apa yang berlaku di Melaka apabila rakyat menghukum pihak yang menyebabkan Dewan Undangan Negeri (DUN) terpaksa dibubarkan.", "r": {"result": "Nazri also reminded those who passionately want GE15 to be hastened to learn from what happened in Malacca when the people punished the party that caused the State Legislative Assembly (DUN) to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan hanya seronok sebab menang besar dalam PRN Melaka tetapi kena lihat apa yang berlaku, mereka yang menyebabkan DUN dibubarkan telah dihukum.", "r": {"result": "\"We shouldn't just be happy because we won big in the Melaka PRN but we have to see what happened, those who caused the state assembly to be dissolved have been punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga daripada empat ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) yang menarik sokongan kalah dalam PRN Melaka kerana dihukum oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Three of the four state assemblymen (state assembly members) who attracted support lost in the Melaka PRN because they were punished by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH yang terima mereka juga dihukum.", "r": {"result": "PH who accepted them was also punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita jangan buat sampai rakyat pulak hukum kita kerana ghairah nak adakan PRU15,\" kata Nazri memberi peringatan.", "r": {"result": "\"So let's not do it until the people judge us because we are passionate about holding GE15,\" Nazri warned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja BN mencapai kemenangan selesa dalam PRN Melaka pada 20 November lalu, ada pihak yang mahu PRU15 disegerakan.", "r": {"result": "As soon as BN achieved a comfortable victory in the Melaka PRN on November 20, there were parties who wanted GE15 to be hastened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang membuat kenyataan mahu PRU15 diadakan segera selepas kemenangan besar BN ialah Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Among those who made a statement wanting GE15 to be held immediately after BN's big victory was UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan oleh Mohamad adalah bagi memastikan kerajaan yang dibentuk mendapat mandat rakyat sekali gus bagi memberikan keyakinan kepada banyak pihak termasuk pelabur asing bersandarkan kepada kestabilan kerajaan dan politik semasa.", "r": {"result": "The reason given by Mohamad is to ensure that the government that is formed gets the people's mandate at the same time to give confidence to many parties including foreign investors based on the stability of the current government and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Pesuruhjaya Pas Melaka bertukar tangan", "r": {"result": "The position of Melaka Pass Commissioner changed hands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mengumumkan Pesuruhjaya Pas Negeri, Datuk Kamarudin Sidek tidak lagi menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "PAS announced that State PAS Commissioner, Datuk Kamarudin Sidek will no longer hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang berakhir Sabtu lalu menyaksikan beberapa jawatan tertinggi parti peringkat negeri itu mula bertukar tangan.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Election (PRN) that ended last Saturday saw some of the highest positions in the state party starting to change hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pengerusi DAP negeri, Datuk Tey Kok Kiew mengumum melepaskan jawatan, Pas pula mengumumkan Pesuruhjaya Pas Negeri, Datuk Kamarudin Sidek tidak lagi menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "After the State DAP Chairman, Datuk Tey Kok Kiew announced his resignation, PAS announced that the State PAS Commissioner, Datuk Kamarudin Sidek will no longer hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jawatan berkenaan diganti dengan Ketua Dewan Ulama Pas Melaka, Zulkifli Ismail.", "r": {"result": "On the other hand, the position in question was replaced by the Head of the Melaka Pas Ulama Council, Zulkifli Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata, pertukaran itu bagaimanapun tiada kaitan dengan kekalahannya di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Duyong pada PRN lalu.", "r": {"result": "Kamarudin said, however, the change had nothing to do with his defeat in the Duyong State Assembly seat in the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu pertukaran biasa sahaja kerana jawatan Pesuruhjaya Pas Negeri biasanya hanya tiga penggal dan saya sudah cukup tempoh itu.", "r": {"result": "\"It's just a normal exchange because the position of State Passport Commissioner is usually only for three terms and I've had enough of that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) tiada kena mengena dengan PRN kerana jawatan itu boleh dilantik semula selepas 'rehat' satu penggal dan saya masih kekal Yang di-Pertua Pas Kawasan Jasin,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"(So) it has nothing to do with the PRN because the position can be re-appointed after a 'break' for one term and I still remain as Chairman of Pas Kawasin Jasin,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berdasarkan kenyataan media dikeluarkan Setiausaha Agung parti itu, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, hanya Kamarudin tidak dikekalkan bagi sesi 2021-2023 manakala 13 lagi Pesuruhjaya Negeri masih penyandang yang sama.", "r": {"result": "Earlier, based on a media statement issued by the party's Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, only Kamarudin was not retained for the 2021-2023 session while the other 13 State Commissioners were still the same incumbents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu jelasnya telah diputuskan melalui Mesyuarat Kali Kedua, Jawatankuasa Kerja Pas Pusat pada 21 November 2021 yang dipengerusikan sendiri oleh Presiden parti, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The matter was clearly decided through the Second Meeting of the Central Pas Working Committee on 21 November 2021 chaired by the party President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarudin lagi, beliau meletakkan harapan tinggi untuk Pas terus berkembang khususnya di negeri Melaka.", "r": {"result": "Kamarudin explained again, he has high hopes for PAS to continue to grow, especially in the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Pas terus berkembang khususnya di Melaka dan menjadi sebuah wadah perjuangan Islam yang menyatukan ummah.", "r": {"result": "\"Hopefully PAS will continue to grow, especially in Malacca, and become a vehicle for Islamic struggle that unites the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin merakamkan ucapan tahniah kepada Tuan Guru Hj Zulkifli Hj Ismail atas pelantikan sebagai Pesuruhjaya Pas Negeri yang baharu dan tentunya saya akan banyak beri sokongan kepada beliau,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I also want to congratulate Tuan Guru Hj Zulkifli Hj Ismail on his appointment as the new State Passport Commissioner and of course I will give him a lot of support,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada PRN lalu, Kamarudin yang sekali lagi mempertaruhkan nasib di DUN Duyong dan berdepan saingan enam penjuru, tewas kepada calon Barisan Nasional (BN) Mohd Noor Helmy Abu Halen.", "r": {"result": "Earlier in the last PRN, Kamarudin, who once again risked his fate in the Duyong state assembly and faced six-cornered competition, lost to Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Noor Helmy Abu Halen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MoU sudah dimeterai, kenapa lambat sangat nak usahakan enakmen anti lompat parti?'", "r": {"result": "'The MoU has been signed, why is it so slow to work on an anti-party jumping enactment?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hairan kenapa perkara paling mustahak itu tidak didahulukan berbanding hal lain, sehingga terjadinya konflik di Melaka.", "r": {"result": "He wondered why the most important thing was not prioritized over other things, leading to conflict in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha mewujudkan undang-undang anti lompat parti dalam pentadbiran peringkat persekutuan perlu disegerakan oleh kepimpinan pusat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to establish an anti-party jumping law in federal administration need to be expedited by the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Datuk Seri Azalina Othman Said, ia sepatutnya digerakkan lebih awal lagi selepas kerajaan memeterai memorandum persefahaman (MoU) dengan pembangkang pada September tempoh hari.", "r": {"result": "Datuk Seri Azalina Othman Said insisted that it should have been moved earlier after the government signed a memorandum of understanding (MoU) with the opposition in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang itu yakin sokongan majoriti untuk meluluskan enakmen tersebut boleh diperoleh.", "r": {"result": "The Pengerang Member of Parliament is confident that majority support to approve the enactment can be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau hairan mengapa perkara yang paling mustahak itu tidak didahulukan berbanding hal-hal lain, sehingga terjadinya konflik di Melaka.", "r": {"result": "But he wondered why the most important thing was not prioritized over other things, leading to conflict in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada masalah, memang bagus kita nak sama ratakan peruntukan kepada wakil rakyat kerajaan dan pembangkang, tapi isunya kenapa kita 'delay' (tangguh) dalam undang-undang lompat parti sampai berlakunya (kemelut) di Melaka?", "r": {"result": "\"There is no problem, it is good that we want to equalize the allocation to government and opposition representatives, but the issue is why do we 'delay' (stubborn) in the party jumping law until it happens (a crisis) in Melaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bertanggungjawab?", "r": {"result": "Who is responsible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita 'delay' dalam banyak perubahan yang kita boleh buat kalau MoU itu sudah ditandatangani?", "r": {"result": "\"Why are we 'delaying' many changes that we can make if the MoU has already been signed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah dua pertiga kita tak boleh dapat di Parlimen\"?", "r": {"result": "Can't we get two-thirds in Parliament\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menolak cadangan untuk melanjutkan lagi perjanjian persefahaman tersebut, namun realitinya kepimpinan tertinggi perlu melihat semula keutamaan terhadap perkara-perkara yang terkandung di dalamnya.", "r": {"result": "He did not reject the proposal to further extend the memorandum of understanding, but the reality is that the top leadership needs to review the priorities of the matters contained therein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Perlembagaan tidak dipinda dan undang-undang itu masih belum diluluskan, beliau khuatir akan berlaku lagi kekacauan di negeri-negeri lain memandangkan perbuatan lompat parti masih tidak dilarang.", "r": {"result": "If the Constitution is not amended and the law has not yet been passed, he fears that there will be more chaos in other states since party hopping is still not prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata demikian dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Dzulfitri Yusop pada Selasa.", "r": {"result": "Azalina said this in the Agenda AWANI program hosted by Dzulfitri Yusop on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU sudah dimeterai, kenapa lambat sangat untuk usahakan enakmen antilompat parti?", "r": {"result": "The MoU has been signed, why is it so slow to work on the anti-party hopping enactment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", soal Azalina.", "r": {"result": ", asked Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Rakyat dah meluat, sekat budaya aLompat Si Katak, Lompata.", "r": {"result": "AWANI agenda: The people are disgusted, block the culture of Jumping the Frog, Jumping the Frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wajar PRU15 dipercepatkan -  Penganalisis", "r": {"result": "It is not appropriate for GE15 to be accelerated - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan di peringkat Persekutuan perlu terlebih dahulu dijamin dengan Akta Anti Lompat Parti sebelum mandat diserahkan semula kepada rakyat.", "r": {"result": "Stability at the Federal level must first be guaranteed by the Anti-Party Jumping Act before the mandate is handed back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kestabilan pentadbiran di peringkat Pusat perlu dipastikan terlebih dahulu sebelum memanggil Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) supaya diadakan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stability of the administration at the Central level needs to be ensured first before calling the 15th General Election (GE15) to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Prof. Wong Chin Huat, sekiranya enakmen anti lompat parti tidak diluluskan dan dikuatkuasakan dalam politik peringkat Persekutuan, krisis sama seperti di Melaka dikhuatiri akan diulangi dan negara akan terus dibawa ke ambang keruntuhan.", "r": {"result": "According to political analyst, Prof. Wong Chin Huat, if the anti-party hopping enactment is not approved and enforced in federal politics, the same crisis as in Malacca is feared to be repeated and the country will continue to be brought to the brink of collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita adakannya (PRU15) secepat mungkin, mungkin akan wujud pemusatan kuasa seperti dahulu kemudian ia diulangi dengan keangkuhan dan perpecahan.", "r": {"result": "\"If we hold it (GE15) as soon as possible, there will probably be a concentration of power like before and then it will be repeated with arrogance and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun apa yang berlaku di Melaka tidak diulangi, sebaliknya kita akan mendapat Parlimen tergantung di Persekutuan dan kemelut politik berterusan,\" tegas Chin Huat.", "r": {"result": "\"Or what happened in Melaka will not be repeated, instead we will have a hung Parliament in the Federation and political turmoil will continue,\" stressed Chin Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikan dalam wawancara bersama Dzulfitri Yusop dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "He said so in an interview with Dzulfitri Yusop in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beliau menegaskan bahawa kenyataan Timbalan Presiden Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan menyeru supaya PRU15 diadakan segera selepas gabungan itu menang besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tempoh hari adalah tidak wajar.", "r": {"result": "So he insisted that the statement by Barisan Nasional (BN) Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan calling for GE15 to be held immediately after the coalition's big win in the Melaka State Election (PRN) during the day was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujar Chin Huat, apa yang dijanjikan BN selepas kemenangan itu untuk memperkenalkan undi tidak percaya konstruktif dan penggal minimum di Melaka harus juga diangkat ke peringkat Persekutuan dalam usaha menjamin kerajaan yang lebih stabil.", "r": {"result": "In fact, Chin Huat said, what BN promised after the victory to introduce a constructive vote of no confidence and a minimum term in Melaka should also be raised to the Federal level in an effort to ensure a more stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wajar PRU-15 dipercepatkan - Prof. Wong Chin Huat.", "r": {"result": "It is not appropriate for GE-15 to be accelerated - Prof. Wong Chin Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu iktiraf pemimpin muda - Penganalisis politik", "r": {"result": "Malaysia needs to recognize young leaders - Political analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memperkenalkan calon baharu adalah satu tawaran baharu, penjenamaan baharu yang sebenarnya bersesuaian dengan perubahan politik arus perdana tanah air.", "r": {"result": "The move to introduce a new candidate is a new offer, a new branding that is actually in line with the country's mainstream political changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya Malaysia mengiktiraf kedudukan anak muda yang mempunyai kewibawaan, ketokohan, dan kepakaran daripada pelbagai latar belakang termasuk kesaksamaan jantina bagi membuka peluang yang boleh diraih dalam Pilihan Raya Umum (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for Malaysia to recognize the position of young people who have authority, prominence, and expertise from various backgrounds including gender equality to open up opportunities that can be achieved in the upcoming General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian, langkah memperkenalkan calon baharu adalah satu tawaran baharu, penjenamaan baharu yang sebenarnya bersesuaian dengan perubahan politik arus perdana tanah air.", "r": {"result": "According to Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian, the move to introduce a new candidate is a new offer, a new branding that is actually compatible with the country's mainstream political changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, inisiatif yang dilaksanakan oleh Barisan Nasional (BN) ini merupakan satu bentuk pengorbanan untuk mereka yang berada di dalam hierarki rendah diangkat sebagai calon manakala mereka yang berada di kedudukan tertinggi pula untuk terus dihormati.", "r": {"result": "He explained that the initiative implemented by Barisan Nasional (BN) is a form of sacrifice for those who are in the lower hierarchy to be nominated as candidates while those who are in the highest position to continue to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi calon muda, ini masanya untuk menunjukkan bahawa walaupun ada pelbagai latar yang menarik, tetapi itu harus didukungi oleh kemampuan untuk menang, untuk disukai, untuk berdamping dengan pengundi kerana akhirnya yang penting dalam pilihan raya adalah seorang calon yang digemari oleh majoriti pengundi di situ,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"For young candidates, this is the time to show that even though there are various interesting backgrounds, but that should be supported by the ability to win, to be liked, to side with the voters because ultimately what is important in the election is a candidate who is liked by the majority of the voters there ,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sivamurugan lagi, mana-mana parti politik termasuk Parti Islam Se-Malaysia (Pas) dan Parti Amanah Negara (Amanah) juga harus menghalusi selain meneliti keperluan memperkenalkan calon-calon muda dan baharu.", "r": {"result": "Sivamurugan also said that any political party including the Parti Islam Se-Malaysia (Pas) and Parti Amanah Negara (Amanah) should also refine and examine the need to introduce young and new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan ini tidak bermakna menolak calon-calon lama sepenuhnya, namun jika dilihat dalam perspektif positif, ia sebenarnya akan mewujudkan satu komposisi yang seimbang.", "r": {"result": "He added, this action does not mean rejecting the old candidates completely, but if seen in a positive perspective, it will actually create a balanced composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di kawasan calon baharu diperkenalkan, calon muda itu mestilah seorang calon yang berkelayakan, ada ketokohan, ada kemampuan yang disegani oleh penduduk setempat.", "r": {"result": "\"But in the area where a new candidate is introduced, the young candidate must be a qualified candidate, with character, with ability that is respected by the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu juga akan memberi nilai tambah kepada Parti Islam Se-Malaysia dan Parti Amanah Negara sekalipun supaya ia mampu menarik sebilangan dari blok sokongan yang ada di kawasan tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then that will also give added value to Parti Islam Se Malaysia and Parti Amanah Negara even so that it will be able to attract some of the support blocks in the area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan turut menegaskan, jika langkah drastik seperti ini diambil apatah lagi dengan adanya UNDI18, pasti pilihan raya akan datang bakal disesuaikan dengan keperluan dan kemahuan bagi memahami sikap dan cara pemikiran di dalam kalangan pengundi itu sendiri.", "r": {"result": "Sivamurugan also emphasized that if drastic measures like this are taken, not to mention the existence of UNDI18, the next election will surely be adapted to the needs and will to understand the attitudes and ways of thinking among the voters themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Sivamurugan berkata ini penting kerana kita juga mahu melihat perubahan secara berterusan dilakukan supaya calon yang diperkenalkan itu menampakkan kesesuaian dengan perubahan dalam konteks politik secara menyeluruh.", "r": {"result": "In addition, Sivamurugan said this is important because we also want to see continuous changes made so that the candidates introduced show their compatibility with the changes in the political context as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan PRU15 disegerakan bukan untuk kepentingan UMNO tetapi kembalikan mandat rakyat", "r": {"result": "The GE15 recommendation was rushed not for the benefit of UMNO but to restore the people's mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bagi memberikan keyakinan kepada banyak pihak bersandarkan kepada kestabilan kerajaan dan politik semasa.", "r": {"result": "This is to give confidence to many parties based on the stability of the current government and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Saranan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disegerakan bukanlah untuk kepentingan UMNO dan Barisan Nasional (BN) yang baru sahaja memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, sebaliknya bagi memastikan kerajaan yang dibentuk mendapat mandat rakyat.", "r": {"result": "SEREMBAN: The suggestion that the 15th General Election (GE15) be hastened is not for the benefit of UMNO and Barisan Nasional (BN) who have just won the Malacca State Election (PRN), but rather to ensure that the government that is formed gets the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata ini sekali gus bagi memberikan keyakinan kepada banyak pihak termasuk pelabur asing bersandarkan kepada kestabilan kerajaan dan politik semasa.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said this is to give confidence to many parties including foreign investors based on the stability of the current government and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah pula anggap bila saya kata buat PRU sebab kita baru menang pilihan raya (Melaka), tapi ini sebab kita nak pulangkan mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Don't think that when I say there is a general election because we just won the election (Melaka), but this is because we want to return the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi ialah mandat rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Sambutan Hari Belia Negara 2021 peringkat Negeri Sembilan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Democracy is the people's mandate,\" he told reporters after officiating the 2021 National Youth Day Celebration at the Negeri Sembilan level here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas pandangan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan petang semalam bahawa Pas tidak akan mengambil sikap tergopoh-gapah meminta supaya PRU15 diadakan segera selain menyatakan PRU15 ditentukan Jemaah Kabinet dan bukannya parti politik.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the views of PAS Secretary-General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan yesterday evening that PAS will not take a hesitancy to ask for GE15 to be held immediately and stated that GE15 will be decided by the Cabinet and not a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak akan gopoh minta PRU15 diadakan segera - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: PAS will not hesitate to ask for GE15 to be held immediately - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kemenangan BN hanya dalam konteks negeri, perlu ingat Persekutuan dibentuk oleh pelbagai parti'.", "r": {"result": "READ: 'BN's victory is only in the context of the state, it is necessary to remember that the Federation is formed by various parties'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemenangan di Melaka isyarat terbaik adakan PRU - UMNO Taman Mawar.", "r": {"result": "READ: The victory in Melaka is the best signal to hold the GE - UMNO Taman Mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Rantau itu dilaporkan berkata wajar PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Sunday, Mohamad, who is also a Member of the Regional Legislative Assembly, was reported to have said that GE15 should be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesa Anwar letak jawatan tidak menggambarkan semangat perpaduan - Farhash", "r": {"result": "Anwar's call to resign does not reflect the spirit of unity - Farhash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash turut meluahkan harapan agar saf kepimpinan Majlis Presiden Pakatan Harapan terus memelihara disiplin organisasi yang lebih matang.", "r": {"result": "Farhash also expressed the hope that the leadership of Pakatan Harapan's Presidential Council will continue to maintain more mature organizational discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gesaan supaya Datuk Seri Anwar Ibrahim meletakkan jawatan Ketua Pembangkang susulan kekalahan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dianggap sebagai menjengkelkan dan tidak menggambarkan semangat perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Calls for Datuk Seri Anwar Ibrahim to resign as Leader of the Opposition following Pakatan Harapan's (PH) defeat in the Malacca State Elections (PRN) are considered to be irritating and do not reflect the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Majlis Pimpinan PKR Perak menyifatkan kenyataan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bilut, Lee Chin Chen sebagai berniat menggoncang keharmonian yang tersemai utuh dalam PH.", "r": {"result": "In relation to that, the Perak PKR Leadership Council described the statement of Bilut State Assemblyman (ADUN), Lee Chin Chen as intending to shake the harmony that had been instilled in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada hakikatnya kita mengakui bahawa Pakatan Harapan telah tewas dan mendapat keputusan yang tidak memberangsangkan pasca PRN Melaka baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Although in reality we admit that Pakatan Harapan has lost and got results that were not encouraging after the recent Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kegagalan tersebut tidak wajar ditanggung oleh seorang individu sahaja.", "r": {"result": "But the failure should not be borne by an individual alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru supaya kepimpinan tertinggi DAP untuk mengambil maklum tentang dakwaan ADUN mereka yang dilihat cuba memecah-belahkan semangat perpaduan dan keharmonian koalisi Pakatan Harapan,\" ujar Pengerusi, Farhash Wafa Salvador dalam kenyataan media yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"I call on the top leadership of DAP to take note of the allegations of their assemblymen who are seen trying to divide the spirit of unity and harmony of the Pakatan Harapan coalition,\" said Chairman, Farhash Wafa Salvador in a media statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak adil desak Anwar letak jawatan - Hanipa .", "r": {"result": "READ: It is unfair to insist that Anwar resign - Hanipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu menyeru agar kepimpinan parti di peringkat Cabang, Negeri mahupun Pusat menumpukan seluruh tenaga dan perancangan gerak kerja dari saat ini.", "r": {"result": "He meanwhile called for the party leadership at the Branch, State and Central levels to focus all their energy and planning for action from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya kita sentiasa bersedia apabila semboyan Pilihanraya Umum Ke -15 sudah ditiupkan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"It is so that we are always ready when the slogan of the 15th General Election has been blown,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan harapan agar saf kepimpinan Majlis Presiden Pakatan Harapan terus memelihara disiplin organisasi yang lebih matang dan istiqamah dalam perjuangan.", "r": {"result": "He also expressed the hope that the leadership of Pakatan Harapan's Presidential Council will continue to maintain more mature organizational discipline and persistence in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Farhash mengingatkan semua pihak bahawa keputusan organisasi adalah tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "At the same time, Farhash reminded all parties that the organization's decision is a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PH hanya memenangi lima kerusi dalam PRN Melaka berbanding 15 kerusi yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum 2018.", "r": {"result": "For the record, PH only won five seats in the Melaka PRN compared to the 15 seats it won in the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO Tangga Batu ambil tindakan singkir pengkhianat, pembelot", "r": {"result": "Melaka PRN: Tangga Batu UMNO takes action to get rid of traitors, defectors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Tangga Batu mendakwa wujud unsur sabotaj di kalangan ahlinya ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu lalu.", "r": {"result": "UMNO Tangga Batu Division claimed that there was an element of sabotage among its members during the Melaka State Election (PRN), last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Bahagian Tangga Batu mendakwa wujud unsur sabotaj di kalangan ahlinya ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tangga Batu Division of UMNO claimed that there were elements of sabotage among its members during the Melaka State Election (PRN) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad berkata ada di kalangan ahlinya yang bertindak membantu calon lawan dan tidak keluar untuk mengundi, yang mana beliau menyifatkan tindakan tersebut sebagai melanggar prinsip parti.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad said there were members among his members who acted to help opposing candidates and did not come out to vote, which he described as a violation of the party's principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kejayaan ini telah kita kecapi, saya telah menerima beberapa laporan bahawa ada ahli UMNO melakukan perkara tidak baik kepada parti sepanjang Pilihan Raya Negeri Melaka diadakan.", "r": {"result": "\"Even though we have achieved this success, I have received several reports that some UMNO members did bad things to the party during the Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah ada ahli UMNO yang sanggup tidak keluar membantu calon UMNO dalam Barisan Nasional, mereka lebih memilih untuk membantu pihak lawan dan bersama atas dasar 'kononnya' kawan, tetapi ia tetap melanggar prinsip parti.", "r": {"result": "\"Among them is that there are UMNO members who are willing not to come out to help UMNO candidates in the Barisan Nasional, they prefer to help the opponent and work together on the basis of 'so-called' friends, but it still violates the party's principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang sanggup sabotaj parti dalam PRN Melaka hanya semata-mata kerana tidak berpuas hati dengan keputusan yang telah dibuat oleh parti UMNO,\" katanya melalui satu kenyataan media di Facebook sebentar tadi.", "r": {"result": "\"There are also those who are willing to sabotage the party in the Melaka PRN simply because they are not satisfied with the decision made by the UMNO party,\" he said through a media statement on Facebook just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang terkenal dengan panggilan Cikgu Ali berkata, Jawatankuasa UMNO Bahagian akan mengambil tindakan dengan meyingkirkan mereka yang terbukti melakukan tindakan sabotaj itu.", "r": {"result": "She, who is known as Cikgu Ali, said that the UMNO Divisional Committee will take action by removing those who are proven to have committed the act of sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu saya bersama Jawatankuasa UMNO Bahagian Tangga mengambil langkah dan tindakkan yang sewajarnya untuk menguatkan lagi kedudukan parti dan kesetiaan ahli kepada parti agar terus kukuh dan tidak berbelah bahagi untuk parti.", "r": {"result": "\"In connection with that, I along with the UMNO Committee of the Ladder Division take appropriate steps and actions to further strengthen the party's position and members' loyalty to the party so that it remains strong and undivided for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana perjuangan UMNO memerlukan ahli yang setia dan memberi komitmen kepada parti samada ketika senang atau susah.", "r": {"result": "\"Because UMNO's struggle requires members who are loyal and committed to the party whether it's good or bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama Jawatankuasa UMNO Bahagian Tangga Batu akan membuat PEMBERSIHAN parti UMNO untuk menyingkirkan PENGKHIANAT dan PEMBELOT dalam UMNO Bahagian Tangga Batu.", "r": {"result": "\"I, along with the UMNO Committee of Tangga Batu Division, will do a PURIFICATION of the UMNO party to get rid of TRAITORS and DEFETTORS in UMNO Tangga Batu Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dilakukan demi menguatkan lagi Parti UMNO dalam Bahagian Tangga Batu agar tiada lagi musuh dalam selimut,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "It needs to be done in order to further strengthen the UMNO Party in Tangga Batu Division so that there are no more enemies in the blanket,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan tegas itu bertujuan untuk memastikan perkara seumpama itu tidak berulang lagi di masa hadapan.", "r": {"result": "According to him, the strict action is aimed at ensuring that such things do not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meminta semua Ketua Cawangan UMNO di dalam Bahagian Tangga Batu untuk menghantar laporan dan bukti dalam mengenal pasti mana-mana ahli UMNO yang telah menjadi pengkhianat, pembelot dan tidak setia serta sanggup sabotaj PRN Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "\"I will ask all UMNO Branch Chiefs within Tangga Batu Division to send reports and evidence to identify any UMNO members who have been traitors, defectors and disloyal and willing to sabotage the Melaka PRN before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir kalam, saya bersama Kepimpinan UMNO Bahagian Tangga Batu amat tegas dengan keputusan ini, semuanya demi memelihara UMNO Bahagian Tangga Batu agar tidak lagi di khianat, di belot dan di sabotaj.", "r": {"result": "\"At the end of the day, I along with the UMNO Leadership of Tangga Batu Division are very strict with this decision, all in order to preserve UMNO Tangga Batu Division from being betrayed, defected and sabotaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih saya ucapkan kepada semua ahli UMNO yang kekal setia bersama UMNO ketika susah dan senang serta sanggup berkorban dan berjuang dalam Pilihan Raya Negeri Melaka bagi memastikan kemenangan kepada Barisan Nasional,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I would like to say thank you to all UMNO members who remained loyal to UMNO in difficult times and in good times and were willing to sacrifice and fight in the Melaka State Election to ensure victory for Barisan Nasional,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Politik pemulihan sandaran rakyat terus pilih GPS", "r": {"result": "PRN Sarawak: The politics of restoring the people's backup continues to choose GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi dan rakyat di Sarawak dilihat cenderung untuk memilih parti politik yang mengangkat masyarakat keluar daripada bebanan COVID-19 seperti Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Voters and citizens in Sarawak are seen to be inclined to choose political parties that lift the community out of the burden of COVID-19 such as Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengundi dan rakyat di Sarawak dilihat cenderung untuk memilih parti politik yang mengangkat masyarakat keluar daripada bebanan COVID-19 seperti Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: Voters and citizens in Sarawak are seen to be inclined to choose political parties that lift the community out of the burden of COVID-19 such as Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Bahasa dan Komunikasi UNIMAS, Dr Ammar Redza Ahmad Rizal berkata, hal ini terbukti apabila kerajaan GPS dipimpin Tan Sri Abang Johari Tun Openg sebelum ini menyediakan empat teras utama kepada penduduk Bumi Kenyalang seperti peluang pekerjaan, perniagaan, bantuan dan kebajikan.", "r": {"result": "UNIMAS Language and Communication Faculty lecturer, Dr Ammar Redza Ahmad Rizal said, this was proven when the GPS government led by Tan Sri Abang Johari Tun Openg previously provided four main pillars to the people of Bumi Kenyalang such as job opportunities, business, aid and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ammar Redza, senario pada ketika ini tidak seperti Pilihan Raya Umum Ke-14 dan PRN11 Sarawak sebaliknya ia adalah berkaitan dengan isu pemulihan pasca COVID-19.", "r": {"result": "Ammar Redza added, the scenario at this point is not like the 14th General Election and Sarawak's PRN11 but rather it is related to the issue of recovery after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, empat isu-isu ini akan berkisar sepanjang Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "\"In my view, these four issues will revolve throughout Sarawak's 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan rakyat akan mengambil kira empat isu ini memandangkan COVID-19 memberi kesan langsung kepada kehidupan mereka.", "r": {"result": "The people's election will take into account these four issues since COVID-19 has a direct impact on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Sarawak I Politik pemulihan, KPI GPS.", "r": {"result": "AWANI Agenda: PRN Sarawak I Politics of recovery, KPI GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kumpulan yang berjaya memulihkan lekuk itu dalam konteks ini seperti memberi bantuan, menyediakan peluang pekerjaan... kemungkinan besar kumpulan parti politik ini akan dipilih rakyat,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"There are groups that have succeeded in restoring the curve in this context, such as providing aid, providing job opportunities... it is highly likely that this group of political parties will be elected by the people,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas mengenai calon muda pada PRN12 nanti, Ammar Redza berkata, GPS atau Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) tidak ketandusan pemimpin pelapis.", "r": {"result": "In addition, commenting on young candidates in PRN12 later, Ammar Redza said that GPS or Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) does not lack back-up leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau Abang Johari perlu mempunyai strategi untuk memberi kefahaman kepada calon-calon 'senior' jika ingin mencalonkan anak muda.", "r": {"result": "On the other hand, he said Abang Johari needs to have a strategy to give understanding to 'senior' candidates if he wants to nominate young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Johari perlu memberikan kefahaman kepada calon-calon lebih senior supaya memberikan ruang kepada anak-anak muda.", "r": {"result": "\"Abang Johari needs to give understanding to the more senior candidates in order to give space to the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cabarannya, supaya masing-masing berlapang dada dan sama-sama membantu parti menang,\" katanya.", "r": {"result": "This is the challenge, so that each one can be generous and help the party win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pandemik COVID-19, Kerajaan Sarawak telah memberikan bantuan menerusi Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) bagi membantu rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Throughout the COVID-19 pandemic, the Sarawak Government has provided assistance through Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) to help the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: DAP Sarawak tolak kerjasama dengan calon 'katak' tapi masih fleksibel", "r": {"result": "Sarawak PRN: Sarawak DAP rejects cooperation with the 'frog' candidate but is still flexible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak meletakkan beberapa syarat sebagai garis panduan sebelum kerjasama antara parti pembangkang dipersetujui bagi berdepan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "DAP Sarawak has set a number of conditions as guidelines before cooperation between opposition parties is agreed upon for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: DAP Sarawak meletakkan beberapa syarat sebagai garis panduan sebelum kerjasama antara parti pembangkang dipersetujui bagi berdepan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP has set several conditions as guidelines before cooperation between opposition parties is agreed upon for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Chong Chieng Jen berkata, bagaimanapun kerjasama tersebut mungkin tidak akan berlaku sekiranya ada antara calon parti pembangkang pernah melompat parti atau calon 'katak' selepas pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "Its chairman, Chong Chieng Jen said, however, the cooperation may not happen if any of the opposition party candidates have jumped parties or 'frog' candidates after the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau kerjasama antara parti termasuk parti baharu Parti Sarawak Bersatu (PSB) sedang dibincangkan sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "He explained that cooperation between parties including the new party Parti Sarawak Bersatu (PSB) is being discussed before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kami mencapai apa-apa perjanjian antara faktor yang akan dipertimbangkan oleh kami (Pakatan Harapan) ialah sama ada calon tersebut pernah melompat parti atau tidak pada pilihan raya lalu.", "r": {"result": "\"Before we reach any agreement one of the factors that we (Pakatan Harapan) will consider is whether the candidate has jumped parties or not in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang dicalonkan oleh PSB mestilah seseorang yang bukan oportunis atau mempunyai trek rekod seseorang yang memang berjuang di atas pentas pembangkang,\" katanya semasa sidang media khas di Ibu Pejabat DAP Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The individual nominated by PSB must be someone who is not an opportunist or someone who has a track record of someone who does fight on the opposition stage,\" he said during a special press conference at the Sarawak DAP Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Stampin itu juga berkata, dengan tempoh pilihan raya yang semakin dekat, pihaknya akan menerima apa sahaja kesan daripada keputusan yang dibuat.", "r": {"result": "The Stampin Member of Parliament also said, with the election period approaching, his party will accept whatever the impact of the decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Chong, pihaknya juga perlu bersifat rasional dan mempunyai fleksibiliti dalam membuat keputusan kerana sukar untuk menidakkan fakta bahawa ada individu yang dicalonkan mempunyai sejarah lompat parti.", "r": {"result": "However, according to Chong, his party also needs to be rational and flexible in making decisions because it is difficult to deny the fact that there are individuals who have been nominated with a history of party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua calon yang dipertaruhkan PSB pernah melompat parti dan adakah sebab itu kita tidak akan bekerjasama selama-lamanya, maka dengan itu kita mesti rasional dan fleksibel dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "\"All the candidates that PSB is betting on have jumped parties and is that why we will not work together forever, so we must be rational and flexible in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan seratus peratus menutup pintu untuk bekerjasama dengan pihak pembangkang dan saya juga tidak yakin sepenuhnya akan adanya kerjasama antara pihak pembangkang, namun saya percaya perbincangan ini akan lebih baik sekiranya dibuat lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not 100 percent close the door to cooperate with the opposition and I am also not fully convinced that there will be cooperation between the opposition, but I believe that this discussion will be better if it is done earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, DAP katanya mempunyai pendirian yang sangat tegas dan membuka luas peluang untuk bekerjasama dengan calon-calon parti pembangkang yang benar-benar tulen atau konsisten besar dalam perjuangan.", "r": {"result": "In the meantime, he said DAP has a very firm stance and opens wide opportunities to work with opposition party candidates who are truly genuine or have great consistency in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan PRN Melaka, tanda sokongan rakyat kembali kepada BN, UMNO - Mahdzir", "r": {"result": "The success of the Melaka PRN, a sign of the people's support returning to BN, UMNO - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sekali gus dapat membentuk kerajaan menunjukkan sokongan rakyat kembali kepada parti itu.", "r": {"result": "The success of the Barisan Nasional (BN) in winning the Malacca State Election (PRN) thus being able to form a government shows the people's support back to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kejayaan Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sekali gus dapat membentuk kerajaan menunjukkan sokongan rakyat kembali kepada parti itu, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The success of Barisan Nasional (BN) in winning the Malacca State Election (PRN) and thus being able to form a government shows the people's support back to the party, said UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih orang Melaka yang telah memberikan sokongan kepada BN, nampak satu tanda dinamik dalam politik selepas empat tahun, sokongan rakyat telah kembali kepada UMNO dan BN,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Simulasi Penerbangan, Malaysian Institute of Aviation Technology (UniKL MIAT) dan Siri Pertama Bicara Menteri dekat Subang, hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you to the people of Malacca who have given support to BN, we see a sign of dynamism in politics after four years, the people's support has returned to UMNO and BN,\" he told reporters after inaugurating the Flight Simulation Center, Malaysian Institute of Aviation Technology (UniKL MIAT). and the First Series of Ministerial Talks near Subang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN Melaka menyaksikan BN terdiri daripada gabungan UMNO, MCA dan MIC memperoleh 21 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan manakala Pakatan Harapan (PH) memenangi lima kerusi dan Perikatan Nasional (PN) dua kerusi.", "r": {"result": "The results of the Malacca PRN saw BN consisting of a combination of UMNO, MCA and MIC winning 21 of the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats contested while Pakatan Harapan (PH) won five seats and Perikatan Nasional (PN) two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya cadangan Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan supaya mempertimbangkan untuk menyegerakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan kemenangan selesa BN di PRN Melaka, Mahdzir berkata perkara itu akan dibincangkan bersama kepimpinan tertinggi parti dan juga Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Asked about BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan's suggestion to consider hastening the 15th General Election (GE15) following BN's comfortable victory in the Melaka PRN, Mahdzir said the matter would be discussed with the party's top leadership and also Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahdzir yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata UniKL MIAT yang beroperasi sejak 2015 kini dilengkapi peralatan avionik dengan piawaian pesawat sebenar iaitu Pusat Simulasi Penerbangan bagi Program Latihan Penarafan (Aircraft Type Rating) untuk pesawat Boeing 737-800.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahdzir, who is also the Minister of Rural Development, said UniKL MIAT, which has been operating since 2015, is now equipped with avionics equipment with real aircraft standards, namely the Flight Simulation Center for the Aircraft Type Rating Training Program for Boeing 737-800 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata simulator B737-800 bernilai RM2.9 juta itu juga adalah satu-satunya simulator beroperasi di Malaysia selain yang terdapat di Malaysia Airlines.", "r": {"result": "He said the B737-800 simulator worth RM2.9 million is also the only simulator operating in Malaysia apart from the one available at Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya simulasi penerbangan ini, pelajar akan didedahkan dengan kejuruteraan teknologi simulasi penyelenggaraan dan penerbangan terkini selain diajar asas penerbangan dan seterusnya dapat menerbangkan pesawat dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this flight simulation, students will be exposed to the latest engineering, maintenance and flight simulation technology in addition to being taught the basics of flight and then be able to fly the plane well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana enakmen antilompat parti boleh dilaksana? Agenda AWANI 8.30 malam ini", "r": {"result": "How can anti-jumping party enactment be implemented? AWANI agenda 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan undang-undang itu amat diperlukan segera untuk mencegah 'pembiakan katak' dalam sistem demokrasi negara. Soalnya bagaimana mekanismenya?", "r": {"result": "The implementation of the law is urgently needed to prevent the 'breeding of frogs' in the country's democratic system. The question is how is the mechanism?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya 65.85 peratus pengundi berdaftar keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tempoh hari jelas menunjukkan rakyat sudah muak dengan semua ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only 65.85 percent of registered voters turned out to vote in the Malacca State Election (PRN) during the day clearly shows that the people are fed up with all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, dahulu pada 2018, ketika mereka bersemangat keluar mengundi pun sudahnya ada juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang melompat masuk ke parti lain.", "r": {"result": "Either way, earlier in 2018, when they were enthusiastic about going out to vote, there were also members of the State Assembly (ADUN) who jumped into other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lantas mencetus kemelut, seterusnya menyebabkan pilihan raya sekali diadakan ketika rakyat sedang tercungap-cungap bangkit dari tersungkur dek penangan COVID-19.", "r": {"result": "That then triggered a crisis, further causing the election to be held when the people were gasping for breath to get up from being prostrated in the hands of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahnya mereka malas.", "r": {"result": "They are lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sampai bilakah hal ini akan dibiarkan?", "r": {"result": "But until when will this be allowed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-lama boleh runtuh juga kestabilan sesebuah negeri dan negara, tak mahulah sampai jadi porak-peranda.", "r": {"result": "The stability of a state and country can also collapse over time, we don't want it to become a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) selepas menang bergaya dalam PRN Melaka pada 20 November lalu telah menyuarakan janjinya - tekad mencadangkan enakmen antilompat parti dalam sesi Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) yang pertama sejurus pembentukan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) after winning in style in the Malacca PRN on November 20 has voiced its promise - determination to propose an anti-party enactment in the first session of the State Legislative Assembly (DUN) immediately after the formation of the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana usaha ini dapat menghalang kewujudan ahli politik 'katak' baharu dan keupayaan mereka untuk melompat ke bekas baharu?", "r": {"result": "How can these efforts prevent the emergence of new 'frog' politicians and their ability to jump into new containers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Perlembagaan Negeri perlu dipinda untuk membolehkan rakyat memecat ADUN yang melompat, kemudian Enakmen Pemecatan ADUN Antilompatan perlu dibawa ke sidang DUN dan diluluskan.", "r": {"result": "First, the State Constitution needs to be amended to allow the people to fire assemblymen who jump, then the Anti-jumping Assemblyman Dismissal Enactment needs to be brought to the state assembly and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selepas itu ada lagi ADUN yang melompat, rakyat yang membantah boleh membuat petisyen pemecatan di Lembaga Pemecatan ADUN (LPA) dengan meletakkan deposit RM5,000.", "r": {"result": "If after that there is another assemblyman who jumps, the protesting citizens can file a dismissal petition at the Assemblyman Impeachment Board (LPA) by depositing RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPA kemudian membuka 10 tempat dalam kawasan yang terlibat selama tiga minggu untuk pengundi menurunkan tandatangan ke atas borang sokongan seandainya bersama dalam petisyen tersebut.", "r": {"result": "LPA then opened 10 places in the area involved for three weeks for voters to sign the support form if they were together in the petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sokongan mencapai 40 peratus jumlah pengundi berdaftar atau separuh daripada kadar keluar mengundi pada PRN yang lalu, ADUN terbabit akan dipecat dan Pilihan Raya Kecil (PRK) akan diadakan dalam tempoh 60 hari daripada tarikh pemecatan itu.", "r": {"result": "If the support reaches 40 percent of the total number of registered voters or half of the turnout rate in the last PRN, the assemblyman in question will be dismissed and a by-election (PRK) will be held within 60 days from the date of the dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika petisyen tidak mendapat sokongan sekurang-kurangnya 12.5 peratus pengundi yang mendaftar, ia akan dibatalkan dan pencadang akan kehilangan deposit.", "r": {"result": "However, if the petition does not receive the support of at least 12.5 percent of registered voters, it will be canceled and the proposer will forfeit the deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin BN ada cara dan mekanisme tersendiri untuk melaksanakannya, atau ada cara yang lebih baik lagi berlandaskan perkiraan sains politik?", "r": {"result": "Maybe BN has its own way and mechanism to implement it, or is there a better way based on political science calculations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI malam ini bersama Ahli Parlimen Pengerang merangkap Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman dan saintis politik yang juga Timbalan Ketua Pengarah Eskekutif Asian Strategy & Leadership Institute, Prof. Wong Chin Huat.", "r": {"result": "Tonight's AWANI agenda is with the Pengerang Member of Parliament who is also a member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Seri Azalina Othman and the political scientist who is also the Executive Deputy Director General of the Asian Strategy & Leadership Institute, Prof. Wong Chin Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, jam 8.30 malam, hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "Don't forget, at 8.30pm, only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Letak lambang batu, kayu pun boleh menang' - Wan Abdillah seru rakyat bijak memilih", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'Put the symbol of stone, even wood can win' - Wan Abdillah called on the people to choose wisely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sepatutnya tidak lagi perlu membuat keputusan pada pilihan raya hanya berdasarkan lambang parti, menurut calon Parti Rakyat Bersatu Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman.", "r": {"result": "People should no longer have to make decisions in elections based only on party symbols, according to United People's Party candidate Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI AMAN: Rakyat sepatutnya tidak lagi perlu membuat keputusan pada pilihan raya hanya berdasarkan 'lambang parti'.", "r": {"result": "SRI AMAN: People should no longer have to make decisions in elections based only on 'party symbols'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman menegaskan, undi seharusnya diberikan kepada calon yang benar-benar boleh berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, Parti Sarawak Bersatu (PSB) candidate, Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman insisted that votes should be given to candidates who can really serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, budaya melihat lambang parti sudah berakhir dan pengundi mesti bijak membuat keputusan demi masa depan.", "r": {"result": "He explained that the culture of looking at party symbols is over and voters must make wise decisions for the sake of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nanti selepas pilihan raya, lima tahun ... duduk kedai kopi pok pek, pok pek ... mengadu itu, mengadu ini'.", "r": {"result": "\"Don't come after the election, five years ... sit in a coffee shop pock peck, pock peck ... complain about that, complain about this'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, siapa yang pilih mereka?", "r": {"result": "No, who chose them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda (pengundi) yang lakukan.", "r": {"result": "You (the voter) do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak semudah dulu bak kata (sesetengah individu), 'dulu pakai baju BN (Barisan Nasional), letak batu kayu pun menang...' (Budaya itu) sudah berakhir,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "\"It's not as easy as it used to be as (some individuals) said, 'We used to wear BN (Barisan Nasional) shirts, put stones and win...' (That culture) is over,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdillah, nama yang diuar-uarkan akan bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Lingga pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 turut berkata, Gabungan Parti Sarawak (GPS) juga berkemungkinan berdepan rintangan sama daripada rakyat, iaitu tidak lagi bergantung kepada lambang.", "r": {"result": "Wan Abdillah, the name announced to contest in the Lingga State Assembly (DUN) in the 12th Sarawak State Election (PRN) also said, Gabungan Parti Sarawak (GPS) is also likely to face the same resistance from the people, which is no longer dependent to the symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau yang bergiat aktif sebagai aktivis sosial berkata, budaya yang didakwa mengugut rakyat dengan tidak memberikan bantuan, juga perlu dihentikan.", "r": {"result": "In addition, he, who is active as a social activist, said that the culture that allegedly threatens the people by not providing assistance, also needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah kerajaan, jelas Wan Abdillah adalah menjadi tanggungjawab untuk menyalurkan bantuan kepada semua individu tanpa mengira parti.", "r": {"result": "As a government, Wan Abdillah explained that it is our responsibility to channel aid to all individuals regardless of party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya ugut ini saya dengar dan lihat sendiri.", "r": {"result": "\"I have heard and seen this culture of intimidation myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat takut kalau kita tidak sokong kerajaan, kita tidak dapat bantuan.", "r": {"result": "The people are afraid that if we don't support the government, we won't get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, sesiapa sahaja kerajaan ia adalah tanggungjawab kerajaan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "\"No, whoever the government is, it is the government's responsibility to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apa yang sudah ada, harus disambung atau memperbaiki lagi, bukannya menarik balik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And what is already there, should be continued or improved, instead of withdrawing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Wan Abdillah berkata senario politik di negara ini termasuk di Sarawak telah berubah.", "r": {"result": "At the same time, Wan Abdillah said the political scenario in this country including in Sarawak has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mana-mana parti masih mengikut cara lama, beliau berkata tidak mustahil parti itu akan 'tinggal sejarah'.", "r": {"result": "If any party still follows the old ways, he said it is not impossible that the party will 'remain in history'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita tengok nanti pada Januari tahun depan, mereka yang berusia 18 tahun ke atas sudah boleh mengundi.", "r": {"result": "\"Because we will see later in January next year, those aged 18 and over will be able to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan mengubah keseluruhan senario politik termasuk di Sarawak,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"That will change the entire political scenario including in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Daftar Pemilih Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), setakat suku kedua tahun ini dianggarkan 9,667 pengundi berdaftar di DUN Lingga.", "r": {"result": "According to the Electoral Commission (SPR), as of the second quarter of this year, there are an estimated 9,667 registered voters in Lingga State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11, calon BN, Datuk Simoi Peri menang dengan majoriti 2,943 mengalahkan Wan Abdillah dan calon PKR, Abang Zulkifli Abang Engkeh.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, BN candidate Datuk Simoi Peri won with a majority of 2,943 defeating Wan Abdillah and PKR candidate Abang Zulkifli Abang Engkeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Sng kini timbalan presiden baharu Parti Bangsa Malaysia", "r": {"result": "Larry Sng is now the new deputy president of Parti Bangsa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak, Larry Sng kini menjawat jawatan Timbalan Presiden baru Parti Bangsa Malaysia yang dahulunya dikenali sebagai Parti Pekerja Sarawak.", "r": {"result": "The former Chairman of the Sarawak People's Justice Party (PKR), Larry Sng is now serving as the new Deputy President of Parti Bangsa Malaysia, formerly known as the Sarawak Workers' Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak, Larry Sng kini menjawat jawatan Timbalan Presiden baru Parti Bangsa Malaysia yang dahulunya dikenali sebagai Parti Pekerja Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Former Sarawak People's Justice Party (PKR) Chairman, Larry Sng is now serving as the new Deputy President of Parti Bangsa Malaysia, formerly known as Sarawak Workers' Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Parti Bangsa Malaysia Engga Uncat berkata, beliau sendiri dan seluruh ahli exco SWP yang lain telah mencapai kata sepakat untuk berundur dan memberi ruang kepada generasi muda untuk mengambil alih pengurusan parti dalam mesyuarat Agong Tahunan yang diadakan pada 14 November lepas.", "r": {"result": "Former Parti Bangsa Malaysia President Engga Uncat said that he and all the other SWP exco members had reached an agreement to step down and give space to the younger generation to take over the management of the party in the Annual Agong meeting held on 14 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Engga, dengan  pemilihan semula Larry Sng sebagai ahli exco Parti Bangsa Malaysia, Parti Pekerja Sarawak telah ditukar menjadi Parti Bangsa Malaysia dan parti baru itu telah pun diluluskan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia pada 27 Oktober.", "r": {"result": "Engga added that with the re-election of Larry Sng as exco member of Parti Bangsa Malaysia, the Sarawak Workers' Party has been changed to Parti Bangsa Malaysia and the new party has already been approved by the Registration Department of Malaysian Organizations on 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Exco untuk Parti Bangsa Malaysia akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Exco members for Parti Bangsa Malaysia will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini parti tersebut telah bertukar menjadi parti Nasional dan keahlian terbuka seluruh Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "Now the party has turned into a National party and membership is open to the whole of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Julau itu meletak jawatan sebagai Ketua Parti Keadilan (PKR) Sarawak pada 28 Febuari dan  beliau kekal sebagai Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "Earlier, the Julau Member of Parliament resigned as the Sarawak Justice Party (PKR) Leader on February 28 and he remains an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Laporan The Malay Mail, Ahli Parlimen Tebrau, Steven Chong turut mengundurkan diri daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada Febuari selepas Sng meletak jawatan sebelum menubuhkan parti baharu yang berorientasikan parti berbilang kaum.", "r": {"result": "Quoting The Malay Mail Report, Tebrau Member of Parliament Steven Chong also resigned from Parti Keadilan Rakyat (PKR) in February after Sng resigned before establishing a new party oriented towards a multi-racial party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong juga mendedahkan Parti Bangsa Malaysia akan diterajui oleh seorang presiden Melayu namun mereka tidak akan menjadi Ahli parlimen.", "r": {"result": "Choong also revealed that Parti Bangsa Malaysia will be led by a Malay president but they will not be members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kemenangan BN hanya dalam konteks negeri, perlu ingat Persekutuan dibentuk oleh pelbagai parti - Takiyuddin", "r": {"result": "Melaka PRN: BN's victory is only in the context of the state, you have to remember that the Federation is formed by various parties - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut menegaskan, kerajaan yang sedang menerajui negara ketika ini juga tidak stabil.", "r": {"result": "Takiyuddin also emphasized that the government currently leading the country is also unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas tidak pernah sama sekali tercabar dengan keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang berpihak kepada UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS was never at all challenged by the result of the Melaka State Election (PRN) which favored UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Setiausah Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berpendapat, kemenangan UMNO dan parti-parti komponennya itu harus dilihat dari konteks PRN sahaja.", "r": {"result": "On the other hand, its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan believes that the victory of UMNO and its component parties should be seen from the PRN context only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Takiyuddin mengingatkan semua pihak bahawa kerajaan Persekutuan yang menerajui negara hari ini adalah menerusi gabungan pelbagai parti.", "r": {"result": "At the same time, Takiyuddin reminded all parties that the Federal government that leads the country today is through a coalition of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat itu (kemenangan UMNO di PRN Melaka) isu yang berbeza... ini di peringkat Melaka sahaja.", "r": {"result": "\"I see that (UMNO's victory in the Melaka PRN) as a different issue... this is only at the Melaka level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa kerajaan Persekutuan dipimpin oleh BN (yang) dianggotai oleh Bersatu, Pas, GPS itu perlu ingat, sikit mahu ingat dan sama-sama kita jaga... kita membantu kerajaan Melaka yang baharu,\" kata Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli dalam kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"Don't forget that the federal government led by BN (which) is made up of Bersatu, Pas, GPS needs to remember, a little wants to remember and together we take care... we help the new Melaka government,\" said Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Resources Native in government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Takiyuddin turut menegaskan, kerajaan yang sedang menerajui negara ketika ini juga tidak stabil.", "r": {"result": "At the same time, Takiyuddin also emphasized that the government currently leading the country is also unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan juga (kita) perlu ingat sebuah kerajaan yang tidak stabil, tetapi gabungan daripada semua parti,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The Federal Government also (we) need to remember an unstable government, but a combination of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan yang menyerahkan kepada Pas untuk menentukan kedudukan MN.", "r": {"result": "Takiyuddin said this in commenting on the statement of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan, who left it to PAS to determine MN's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad, pintu persefahaman antara UMNO dan Pas masih terbuka walaupun BN mampu bergerak secara solo.", "r": {"result": "Mohamad said the door to understanding between UMNO and PAS is still open even though BN is able to move alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung sama ada MN perlu disemak kembali, Takiyuddin menjelaskan, Pas sentiasa mengkaji kerana Pas konsisten mendokong penyatuan ummah.", "r": {"result": "Regarding whether MN needs to be reviewed again, Takiyuddin explained that PAS always reviews because PAS consistently supports the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, baru-baru ini, Pas juga berusaha untuk memastikan dalam PRN Melaka tidak berlaku perpecahan, namun, disebabkan tiada pilihan berlaku juga pertembungan parti.", "r": {"result": "Takiyuddin said that recently, PAS also tried to ensure that there was no division in the Melaka PRN, however, due to the lack of choice, party clashes also occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata, PRN melaka diadakan untuk mencari kestabilan politik dan pentadbiran.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said that the Melaka PRN was held to seek political and administrative stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Uggah sokong sekatan kempen besar-besaran di rumah panjang", "r": {"result": "Sarawak PRN: Uggah supports banning large-scale campaigns in longhouses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah menyokong sekiranya kempen secara besar-besaran di rumah panjang dan program berbentuk hiburan disekat sepanjang Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak nanti.", "r": {"result": "Uggah supports if large-scale campaigns in longhouses and entertainment programs are blocked during the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAOH: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Saban, Datuk Amar Douglas Uggah Embas menyokong sekiranya kempen secara besar-besaran di rumah panjang dan program berbentuk hiburan disekat sepanjang Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak nanti.", "r": {"result": "SPAOH: Bukit Saban State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Datuk Amar Douglas Uggah Embas supports if large-scale campaigning in long houses and entertainment programs are blocked during the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak percaya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bersama Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan memperkenalkan garis panduan ketat dan menyeluruh untuk melindungi masyarakat daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chief Minister of Sarawak believes that the Election Commission (SPR) together with the Ministry of Health Malaysia (KKM) will introduce strict and comprehensive guidelines to protect the community from the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti apa yang berlaku semasa pilihan raya di Melaka baru-baru ini, tidak akan ada lagi perhimpunan awam secara besar-besaran oleh para penyokong bersama calon masing-masing ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "\"Like what happened during the recent elections in Melaka, there will no longer be large-scale public gatherings by supporters with their respective candidates to the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan-sekatan seperti ini adalah untuk kebaikan semua kerana pandemik ini masih lagi bersama kita,\" katanya semasa merasmikan Agriculture Community Outreach Programme(AgriCOP) di Ulu Bayor.", "r": {"result": "\"Restrictions like this are for the good of all because this pandemic is still with us,\" he said while officiating the Agriculture Community Outreach Program (AgriCOP) in Ulu Bayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Uggah berkata, kemenangan Barisan Nasional (BN) di Melaka sangat jelas mengambarkan bahawa rakyat kini dahagakan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "Meanwhile, Uggah said, the victory of Barisan Nasional (BN) in Melaka clearly shows that the people are now thirsty for a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hanya kerajaan stabil dan kukuh mampu melaksanakan polisi serta program-program untuk membawa lebih banyak pembangunan serta pencapaian pada negeri ini.", "r": {"result": "He explained that only a stable and strong government is able to implement policies and programs to bring more development and achievements to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan BN di Melaka bukti rakyat di negeri itu telah sebulat suara menolak ahli politik yang suka mengambil kesempatan yang hanya pentingkan kedudukan mereka daripada menyumbang bakti untuk perkhidmatan yang baik kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"BN's victory in Melaka is proof that the people in the state have unanimously rejected politicians who like to take advantage of their position rather than contributing to good service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sarawak, Gabungan Parti Sarawak (GPS) terlalu kuat dan stabil.", "r": {"result": "\"In Sarawak, Gabungan Parti Sarawak (GPS) is too strong and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas terbukti menerusi pembangunan program-program, tidak kira kecil atau besar telah dan sedang dilaksanakan di seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "It is clearly proven through the development of programs, no matter small or big, that have been and are being implemented throughout the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRN Sarawak ke-11 tahun pada 2016 lalu, Uggah berjaya memenangi kerusi DUN Bukit Saban menewaskan pesaingnya Noel Changgau Bucking (PKR) dengan majoriti 4,599 undi.", "r": {"result": "For the record, in the 11th Sarawak PRN in 2016, Uggah managed to win the Bukit Saban state assembly seat, defeating his rival Noel Changgau Bucking (PKR) with a majority of 4,599 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak akan gopoh minta PRU15 diadakan segera - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS will not hesitate to ask for GE15 to be held immediately - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal bila PRU15 akan diadakan hanya ditentukan oleh Perdana Menteri, bukannya parti politik, kata Setiausaha Agung Pas.", "r": {"result": "The question of when GE15 will be held is only determined by the Prime Minister, not a political party, said PAS Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas tidak akan mengambil sikap tergopoh-gapah meminta supaya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan segera.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS will not take a careless attitude in asking for the 15th General Election (GE15) to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, soal PRU15 itu akan ditentukan oleh Jemaah Kabinet dan bukannya parti politik.", "r": {"result": "On the other hand, said its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, the question of the GE15 will be decided by the Cabinet Assembly and not a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menentukan pilihan raya awal itu Kabinet bukan parti politik... biarlah PM (Perdana Menteri) tentukan bila tarikh sewajarnya bukannya mana-mana parti,\" kata beliau kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan kepada keluarga mangsa kebakaran di Jalan Sultanah Zainab di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"The one who decides the early election is the Cabinet not a political party... let the PM (Prime Minister) decide when the date is appropriate and not any party,\" he told reporters after presenting donations to the families of fire victims at Jalan Sultanah Zainab here, this morning. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli berkata demikian ketika diminta mengulas desakan Barisan Nasional (BN) supaya PRU15 diadakan awal.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources said this when asked to comment on Barisan Nasional's (BN) insistence that GE15 be held early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang meminta PRU15 diadakan segera ialah Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Hassan susulan kemenangan bergaya BH pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Among those who asked for GE15 to be held immediately is UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamed Hassan following BH's stylish victory in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah RM2 juta Tengku Adnan: PH kecewa dengan keputusan Peguam Negara", "r": {"result": "Tengku Adnan's RM2 million corruption case: PH is disappointed with the Attorney General's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH akan teliti kemungkinan tindakan tersebut melanggar perjanjian persefahaman antara PH dan kerajaan.", "r": {"result": "The PH Presidential Council will investigate the possibility that such actions violate the memorandum of understanding between PH and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) terkejut dan kecewa berhubung keputusan Peguam Negara yang membatalkan rayuan terhadap keputusan membebaskan Ahli Parlimen Putrajaya Tengku Adnan Tengku Mansor dari dakwaan kes rasuah RM2 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council was shocked and disappointed regarding the Attorney General's decision to cancel the appeal against the decision to acquit Putrajaya Member of Parliament Tengku Adnan Tengku Mansor of the alleged RM2 million corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, majlis itu berkata, pihaknya akan meneliti kemungkinan tindakan tersebut melanggar perjanjian memorandum persefahaman di antara PH dan kerajaan, khususnya Perkara 4, berhubung kebebasan institusi kehakiman.", "r": {"result": "In a statement, the council said it would examine the possibility that the action violated the memorandum of understanding between PH and the government, particularly Article 4, regarding the independence of judicial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH amat terkejut dan kecewa dengan keputusan Peguam Negara yang membatalkan rayuan terhadap keputusan membebaskan Tengku Adnan dari dakwaan kes rasuah melibatkan penerimaan RM2 juta dari seorang ahli perniagaan pada 2016.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council was very surprised and disappointed by the Attorney General's decision to cancel the appeal against the decision to acquit Tengku Adnan of an alleged corruption case involving the receipt of RM2 million from a businessman in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan membatalkan rayuan ini mewujudkan persepsi yang sangat buruk dan menghakis kepercayaan umum terhadap institusi Peguam Negara.", "r": {"result": "\"The act of canceling this appeal creates a very bad perception and erodes public trust in the institution of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia mencemarkan kredibilitinya dan kebebasannya untuk menjalankan tugas rasminya secara profesional,\" kata Majlis Presiden PH dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, it tarnishes his credibility and his freedom to carry out his official duties professionally,\" said the PH Presidential Council in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dikeluarkan bersama Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dan Datuk Seri Madius Tangau Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "The statement was issued together with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Lim Guan Eng and Datuk Seri Madius Tangau President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Majlis Presiden PH, pembatalan rayuan itu akan mewujudkan persepsi yang sangat buruk dan menghakis kepercayaan umum terhadap institusi Peguam Negara.", "r": {"result": "The PH Presidential Council added that canceling the appeal would create a very bad perception and erode public trust in the institution of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Majlis Presiden berpandangan keputusan Peguam Negara berhubung isu Tengku Adnan ini adalah salah dan mengecewakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the President's Council is of the view that the Attorney General's decision regarding Tengku Adnan's issue is wrong and disappointing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, mereka sedar bahawa Peguam Negara mempunyai kuasa untuk memutuskan sama ada menarik balik rayuan tersebut atau tidak.", "r": {"result": "According to the statement, they are aware that the Attorney General has the power to decide whether to withdraw the appeal or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di dalam kes ini yang melibatkan pertuduhan kewujudan unsur-unsur rasuah terhadap seorang Ahli Parlimen dan seorang bekas Menteri Persekutuan, rakyat menuntut agar rayuan kes tersebut didengar dan dihakimi sehingga segala proses perundangan yang dibenarkan telah dilalui sepenuhnya (exhausted),\" kata Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "\"However, in this case involving allegations of the existence of elements of corruption against a Member of Parliament and a former Federal Minister, the people demand that the appeal of the case be heard and judged until all permitted legal processes have been exhausted,\" said the Council. President Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Majlis Presiden akan terus meneliti tindakan-tindakan seperti itu dan mempertimbang langkah-langkah yang akan diambil sehingga kedudukan Peguam Negara dipertikai dan kewibawaannya tercalar.", "r": {"result": "He said, the Presidential Council will continue to examine such actions and consider the steps that will be taken until the position of the Attorney General is disputed and his authority is damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Peguam Negara tidak dapat menjustifikasi keputusannya, maka beliau harus meletak jawatan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If the Attorney General cannot justify his decision, then he should resign,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Nov lalu, The Edge melaporkan pihak pendakwaan bagi kes rasuah RM2 juta membabitkan Tengku Adnan telah menarik balik rayuannya terhadap keputusan mahkamah terdahulu yang membebaskan bekas menteri itu daripada pertuduhan menerima rasuah daripada seorang ahli perniagaan pada 2016. .", "r": {"result": "On Nov 17, The Edge reported that the prosecution for the RM2 million corruption case involving Tengku Adnan had withdrawn his appeal against the previous court decision that acquitted the former minister of the charge of accepting a bribe from a businessman in 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Adnan didapati bersalah terima rasuah RM2 juta.", "r": {"result": "READ: Tengku Adnan was found guilty of accepting a bribe of RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rasuah RM2 juta: Keputusan rayuan Ku Nan diketahui Jumaat ini.", "r": {"result": "READ: RM2 million bribe: The decision of Ku Nan's appeal will be known this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah Rayuan lepas dan bebas Tengku Adnan daripada tuduhan rasuah.", "r": {"result": "READ: The Court of Appeal cleared Tengku Adnan of corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan exco daripada ADUN PN akan diputuskan kemudian - Sulaiman", "r": {"result": "Appointment of exco from PN assemblymen will be decided later - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan bersama pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) akan diadakan terlebih dahulu sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "A discussion with the leadership of Barisan Nasional (BN) will be held first before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Kedudukan dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) baharu Perikatan Nasional (PN) sama ada akan turut menyertai barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) bakal diputuskan kemudian.", "r": {"result": "AYER KEROH: The position of the two new Perikatan Nasional (PN) members of the State Legislative Assembly (SP) will be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, perbincangan bersama pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) akan diadakan terlebih dahulu sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali said, discussions with the Barisan Nasional (BN) leadership will be held first before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya meskipun pentadbiran di peringkat pusat masih dibawah kerjasama kerajaan PN, namun senario Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri yang menyaksikan BN bertanding solo perlu diambil kira.", "r": {"result": "This is because it is clear that although the administration at the central level is still under the cooperation of the PN government, the State Election scenario (PRN) that sees BN running solo needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya kena mesyuarat terlebih dahulu dan saya mesti berbincang dengan pucuk pimpinan atasan.", "r": {"result": "\"That I have to have a meeting first and I must discuss with the top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kali ini (BN) bertanding secara solo, bukan di dalam kerajaan atau Perikatan Nasional seperti mana hari ini.", "r": {"result": "\"Because this time (BN) is contesting solo, not in the government or Perikatan Nasional as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa jua keputusan dibuat pucuk pimpinan saya akan akurlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So whatever decision is made by the leadership, I will agree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas meneruskan tugasnya pada hari pertama di Kompleks Seri Negeri, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to the media after continuing his duties on the first day at Kompleks Seri Negeri, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman yang sebelum ini mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-13 hari ini secara rasmi meneruskan tugasannya selepas selesai PRN Melaka yang menyaksikan BN mendapat majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "Sulaiman who was previously sworn in as the 13th Chief Minister of Melaka today officially continued his duties after the completion of the Melaka PRN which saw BN get a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi menunjukkan BN, yang diwakili UMNO, MCA, dan MIC berjaya mendapat 21 daripada keseluruhan 28 kerusi.", "r": {"result": "Official results show that BN, represented by UMNO, MCA, and MIC managed to get 21 out of a total of 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai barisan Exco Kerajaan Negeri juga akan diumumkan pada minggu ini.", "r": {"result": "The State Government Exco line-up list will also be announced this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman sebelum ini dilaporkan berkata, beliau akan meneliti perkara berkenaan terlebih dahulu sebelum membincangkannya dengan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "Sulaiman was previously reported to have said that he will examine the matter first before discussing it with the Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) PN yang berjaya mendapat mandat rakyat ialah Dr Mohd Aleef Yusof (Sungai Udang) dan Dr Dr Yadzil Yaakub (Bemban).", "r": {"result": "Two members of the PN State Legislative Assembly (Assembly) who succeeded in getting the people's mandate are Dr Mohd Aleef Yusof (Sungai Udang) and Dr Yadzil Yaakub (Bemban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Penduduk rayu kemudahan mesin ATM", "r": {"result": "Sarawak PRN: Residents appeal for ATM machine facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak puluhan tahun lalu, penduduk setempat termasuk dari Kampung Banting perlu ke Sri Aman jika mahu menggunakan perkhidmatan perbankan itu.", "r": {"result": "Since decades ago, local residents including those from Kampung Banting had to go to Sri Aman if they wanted to use the banking service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINGGA: \"Kami mahu mesin pengeluaran wang automatik (ATM)\".", "r": {"result": "LINGGA: \"We want an automatic teller machine (ATM)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian hasrat penduduk Daerah Kecil Lingga, di sini, yang mana sehingga kini pekan itu masih belum memiliki kemudahan tersebut.", "r": {"result": "Such is the desire of the residents of Kecil Lingga District, here, which until now the town still does not have such facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak puluhan tahun lalu, penduduk setempat termasuk dari Kampung Banting perlu ke Sri Aman jika mahu menggunakan perkhidmatan perbankan itu.", "r": {"result": "Since decades ago, local residents including those from Kampung Banting had to go to Sri Aman if they wanted to use the banking service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik kedai makan, Faridah Ling Abdullah, 55, keadaan itu menyukarkan penduduk memandangkan jarak perjalanan dari Daerah Kecil Lingga ke Sri Aman memakan masa sekitar 50 minit.", "r": {"result": "According to the owner of the restaurant, Faridah Ling Abdullah, 55, the situation makes it difficult for the residents considering that the travel distance from Kecil Lingga District to Sri Aman takes around 50 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih perit bagi penduduk di kawasan Banting pula, mereka perlu menaiki bot ke Daerah Kecil Lingga, sebelum menyewa kenderaan ke Sri Aman.", "r": {"result": "It is even more painful for the residents of the Banting area, they have to take a boat to Kecil Lingga District, before renting a vehicle to Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya bagus jika Kerajaan Negeri Sarawak mewujudkan ATM di Pekan Lingga.", "r": {"result": "\"My hope is good if the Sarawak State Government establishes an ATM in Pekan Lingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di sini susah nak ambil duit, dan kalau ke Sri Aman kena bayar kos tambang lagi.", "r": {"result": "\"Residents here find it difficult to get money, and if they go to Sri Aman they have to pay the fare again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, penduduk masyarakat Iban di Ulu (atau Banting), semua terpaksa pergi ke Sri Aman.", "r": {"result": "\"For example, the residents of the Iban community in Ulu (or Banting), all had to go to Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Kerajaan Negeri bagi bantuan RM250, kena bayar tambang lagi.", "r": {"result": "\"If the State Government gives RM250 in aid, you have to pay the fare again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada lebihan pun dalam RM50 atau RM100 sahaja untuk bawa pulang ke rumah,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "If there is a surplus of only RM50 or RM100 to take home,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Usop Anoi, 73, pula, pada musim banjir, kadangkala dia terpaksa meminjam wang penduduk kampung terlebih dahulu.", "r": {"result": "For Usop Anoi, 73, on the other hand, during the flood season, he sometimes has to borrow money from the villagers first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu bertambah sukar bagi mereka yang tidak memiliki kenderaan dan terpaksa membayar tambang kereta sewa sebanyak RM20 untuk perjalanan dua hala.", "r": {"result": "The situation is made more difficult for those who do not own a vehicle and have to pay a rental car fare of RM20 for a two-way trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama dah (tiada ATM), berapa kali sudah minta.", "r": {"result": "\"It's been a long time (no ATM), how many times have I asked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah tinggal di sini 48 tahun, langsung tiada ATM.", "r": {"result": "I've lived here 48 years, no ATM at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kalau banjir) tak dapat ambil wang, terpaksa pinjam dengan kawan dulu.", "r": {"result": "\"(If there's a flood) I can't get money, I have to borrow from a friend first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala sehingga empat atau lima hari baru boleh keluar (ke Sri Aman).", "r": {"result": "Sometimes it takes four or five days to go out (to Sri Aman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang tiada duit, tak dapat (pinjam),\" keluhnya yang sudah tidak bekerja.", "r": {"result": "\"If people don't have money, they can't (borrow),\" lamented the unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Penghulu Kampung Lingga, Wan Amit Wan Kamil, 62, berharap pihak berkaitan dapat mempercepatkan permohonan untuk menyediakan mesin ATM di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the head of Kampung Lingga, Wan Amit Wan Kamil, 62, hopes that the relevant parties can speed up the application to provide an ATM machine in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu lepas sudah hantar (borang permohonan) dekat pejabat daerah, mungkin bila-bila (nak pasang ATM), itu tak pasti.", "r": {"result": "\"Two weeks ago I sent (the application form) to the district office, maybe whenever (to install an ATM), that is not certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada mesin ATM memang memudahkan penduduk Daerah Kecil Lingga dan penduduk di kawasan Iban yang berdekatan.", "r": {"result": "\"If there is an ATM machine, it will make it easier for the residents of Kecil Lingga District and the residents of the nearby Iban area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini memang harapan kami penduduk di sini agar boleh disediakan mesin ATM,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, this is the hope of us residents here that an ATM machine can be provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Kecil Lingga yang terletak di bawah Parlimen Sri Aman memiliki sekitar 4,580 penduduk.", "r": {"result": "Kecil Lingga District which is located under the Sri Aman Parliament has around 4,580 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil desak Anwar letak jawatan - Hanipa", "r": {"result": "It is unfair to insist that Anwar resign - Hanipa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepang mempertahankan Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas wujud gesaan agar Ketua Pembangkang itu letak jawatan atas prestasi buruk PH dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Members of Parliament from Sepang defended Datuk Seri Anwar Ibrahim after there were calls for the Leader of the Opposition to resign over PH's poor performance in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Sepang, Mohamed Hanipa Maidin tidak bersetuju dengan desakan agar Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim meletak jawatan atas prestasi buruk gabungan itu dalam pilihan raya negeri (PRN) Melaka baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Sepang, Mohamed Hanipa Maidin disagreed with the call for Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim to resign over the coalition's poor performance in the recent Melaka state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak adil untuk hanya menyalahkan seorang individu sahaja sedangkan segala keputusan yang dibuat PH adalah secara kolektif.", "r": {"result": "He said, it is not fair to blame only one individual when all decisions made by PH are collective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanipa, dia menerima banyak mesej yang memintanya seolah-olah bersetuju untuk menyalahkan Anwar di atas kekalahan PH, khususnya PKR, pada PRN tersebut.", "r": {"result": "According to Hanipa, he received many messages asking him as if he agreed to blame Anwar for the defeat of PH, especially PKR, in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, bagi saya, sesiapa pun berhak mengkritik hatta sepedas mana pun ke atas para pimpinan PH termasuk Anwar akibat kekalahan tersebut.", "r": {"result": "\"Honestly, for me, anyone has the right to criticize the PH leaders including Anwar as a result of the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dengan hormat, agak 'fair' untuk mengatakan bahawa Datuk Seri Anwar Ibrahim ada 'saham' bagi kekalahan PH dan kesemua calon PKR di Melaka.", "r": {"result": "\"Yes, with respect, it is quite 'fair' to say that Datuk Seri Anwar Ibrahim has a 'share' in the defeat of PH and all PKR candidates in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi harus diingat, segala keputusan PH bukan dilakukan oleh beliau seorang sahaja.", "r": {"result": "\"But it must be remembered that all PH decisions are not made by him alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu saya, PH sentiasa dipandu atas keputusan kolektif.", "r": {"result": "As far as I know, PH is always guided by collective decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka menyalahkan hanya seorang individu sahaja sedangkan sebarang keputusan PH bukan bersifat keputusan tunggal, sebaliknya ia adalah keputusan kolektif.", "r": {"result": "\"Therefore blaming only one individual when any PH decision is not a single decision, rather it is a collective decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, maaf cakap, adalah tidak adil,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"For me, sorry to say, it is unfair,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Jawatankuasa Tertinggi Parti Amanah Negara secara peribadi berpendapat PH masih memerlukan khidmat Anwar bersama kepimpinan sedia ada.", "r": {"result": "He, who is also a member of the National Trust Party's Supreme Committee, personally thinks that PH still needs Anwar's services with the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan agar ketua pembangkang itu berundur muncul selepas penampilan suram PRK yang kalah kesemua 11 kerusi yang ditandingi dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Calls for the opposition leader to step down came after the dismal performance of the by-election where he lost all 11 seats contested in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik antara lain mendakwa keputusan Anwar mewajarkan tindakan mengambil 'katak politik' daripada UMNO dan Bersatu dengan alasan untuk mengembalikan mandat rakyat, sebagai antara punca kekalahan tersebut.", "r": {"result": "Critics, among others, claim that Anwar's decision to justify taking 'political frogs' from UMNO and Bersatu under the pretext of returning the people's mandate, is one of the causes of the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman teruskan tugas sebagai Ketua Menteri Melaka", "r": {"result": "Sulaiman continued his duties as the Chief Minister of Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau diiringi oleh Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Kamel Mohamad dan disambut kira-kira 20 kakitangan pejabat itu.", "r": {"result": "His arrival was accompanied by the State Secretary, Datuk Kamel Mohamad and welcomed by about 20 office staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali meneruskan tugasnya pada hari pertama selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka di Pejabat Ketua Menteri, Seri Negeri, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali continued his duties on the first day after the Melaka State Election (PRN) at the Office of the Chief Minister, Seri Negeri, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau diiringi Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Kamel Mohamad dan disambut kira-kira 20 kakitangan pejabat itu.", "r": {"result": "His arrival was accompanied by the State Secretary, Datuk Kamel Mohamad and was greeted by about 20 office staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu kemudian secara simbolik mengetip kad perakam masa untuk mengesahkan kedatangannya sebaik tiba di pejabatnya di tingkat empat.", "r": {"result": "Sulaiman who is also a Member of the Lendu State Assembly then symbolically tapped the time recorder card to confirm his arrival upon arriving at his office on the fourth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, majlis bacaan doa ringkas diadakan di pejabat berkenaan dengan diketuai oleh Mufti Kerajaan Negeri, Datuk Abd Halim Tawil.", "r": {"result": "Immediately afterwards, a brief prayer recitation ceremony was held at the office in question led by the State Mufti, Datuk Abd Halim Tawil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman ketika ditemui berkata fokus utama beliau ada meneruskan tugas dan amanah serta mandat yang diberikan oleh rakyat seperti yang telah dijanjikan sebelum ini.", "r": {"result": "Sulaiman when met said his main focus is to continue the duties and trusts and mandates given by the people as promised before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Exco Melaka diumumkan minggu depan - Sulaiman .", "r": {"result": "READ: Exco Melaka announced next week - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KM Sulaiman janji tidak hampakan rakyat Melaka .", "r": {"result": "READ: KM Sulaiman promises not to let the people of Melaka down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ini bukan satu tugas yang mudah apabila diberi kepercayaan lebih besar, amanahnya lebih besar bermakna tugas pasukan saya nanti adalah satu tugas besar yang sedang menanti.", "r": {"result": "\"For me, this is not an easy task when given greater trust, the greater trust means that my team's task will be a big task that is waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar dari segi ujian serta kemahuan dan kehendak rakyat yang harus kita kotakan kerana apa yang terkandung dalam manifesto kerajaan Barisan Nasional (BN) akan saya laksanakan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is big in terms of the test and the will and will of the people that we have to box because what is contained in the manifesto of the Barisan Nasional (BN) government I will implement immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman sebelum ini mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-13 selepas BN berjaya membentuk kerajaan negeri pada PRN negeri itu.", "r": {"result": "Sulaiman was previously sworn in as the 13th Chief Minister of Malacca after BN succeeded in forming the state government in the state's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sulaiman Md Ali selesai angkat sumpah Ketua Menteri Melaka ke-13 .", "r": {"result": "READ: Sulaiman Md Ali was sworn in as the 13th Chief Minister of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tidak ada salahnya saya angkat sumpah segera kerana jadual ketat' - Sulaiman .", "r": {"result": "READ: 'There is no harm in me taking the oath immediately because of the tight schedule' - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Saya tolak khabar angin, kami sokong Sulaiman sebagai Ketua Menteri' - Ab Rauf.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 'I reject rumours, we support Sulaiman as Chief Minister' - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Sulaiman sebagai Ketua Menteri Melaka tidak patut dipertikai .", "r": {"result": "READ: The appointment of Sulaiman as Chief Minister of Malacca is not debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Angkat Sumpah Jawatan, Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia itu berlangsung di hadapan Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam di Pejabat Yang di-Pertua Negeri Melaka di Dewan Seri Utama kira-kira jam 12.58 tengah malam Sabtu.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Taking the Oath of Office, Allegiance and the Oath of Secrecy took place in the presence of the President of Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam at the Office of the President of Melaka in Dewan Seri Utama at approximately 12.58 midnight Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka capai objektif, banyak pihak tolak PH - Awang Hashim", "r": {"result": "Melaka PRN achieved its objective, many parties rejected PH - Awang Hashim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali lagi menunjukkan rakyat mahukan pimpinan parti Melayu Islam terus memerintah.", "r": {"result": "The victory once again shows that the people want the leadership of the Malay Muslim party to continue to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berjaya mencapai objektif banyak pihak yang sebenarnya menolak Pakatan Harapan (PH) untuk kembali memerintah di negeri itu.", "r": {"result": "PENDANG: The victory of Barisan Nasional (BN) in the Melaka State Election (PRN) succeeded in achieving the objectives of many parties who actually rejected Pakatan Harapan (PH) to return to rule in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Awang Hashim, berkata kemenangan itu sekali lagi menunjukkan rakyat mahukan pimpinan parti Melayu Islam terus memerintah.", "r": {"result": "Central Pas Committee member, Datuk Awang Hashim, said the victory once again showed that the people wanted the leadership of the Malay Muslim party to continue ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya saya ucap tahniah kepada BN kerana kita telah berjaya menafikan PH daripada memerintah semula.", "r": {"result": "\"I especially congratulate BN because we have succeeded in denying PH from ruling again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu objektif utama kita.", "r": {"result": "That is our main objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, kita ingin melihat kepada penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"Secondly, we want to look at the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kita melihat berlaku penyatuan ummah, dan peningkatan.", "r": {"result": "Here we see the unification of the community, and improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berlaku pertembungan di peringkat negeri antara BN dan PN di PRN Melaka, di peringkat persekutuan, ini adalah satu impak yang sangat baik untuk kami lebih bertambah rapat ukhwah, ataupun hubungan dalam penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"Even though there was a clash at the state level between BN and PN in the Melaka PRN, at the federal level, this is a very good impact for us to grow closer in brotherhood, or the relationship in the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat keperluan kepada penyatuan. Ini sangat penting.", "r": {"result": "\"We see the need for unification. This is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak berbeza di antara PRN Melaka berbanding dengan pilihan raya persekutuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is quite different between the Melaka PRN compared to the federal election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Bukan masanya untuk BN angkuh dengan bergerak solo - Ahli UMNO .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: This is not the time for BN to be arrogant by going solo - UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Saya doakan Pas dan UMNO berbaik semula' - Asri Janggut .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 'I pray for PAS and UMNO to reconcile' - Asri Janggut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui  selepas Majlis Penyerahan Bakul Makanan  Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) Prihatin bersama Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) di Pejabat Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Titi Haji Idris dekat sini semalam.", "r": {"result": "He said this when met after the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) Prihatin's Food Basket Handover Ceremony together with the Young Agricultural Development Board (MADA) at the Regional Farmers' Organization (PPK) Titi Haji Idris Office near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Awang, beberapa faktor perlu diberi perhatian memandangkan Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang sama sekali dilihat berbeza berbanding PRN di Melaka.", "r": {"result": "However, said Awang, several factors need to be paid attention to since the upcoming General Election (GE) is seen as completely different compared to the PRN in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peratusan individu yang keluar mengundi di Melaka cuma antara 60 dan 65 peratus, bermakna terdapat kira-kira 40 peratus lagi pengundi yang tidak keluar, terutamanya membabitkan golongan berusia antara 21 dan 35 tahun.", "r": {"result": "He said that the percentage of individuals who went out to vote in Melaka was only between 60 and 65 percent, meaning that there were about 40 percent of voters who did not go out, especially those between the ages of 21 and 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, mereka ini merupakan golongan skeptikal dan mungkin ada juga dalam kalangan pengundi terutamanya yang tinggal di luar Melaka sudah hilang rasa 'ghairah' untuk balik menunaikan tanggungjawab itu.", "r": {"result": "He explained that these people are skeptics and there may be some among the voters, especially those who live outside Melaka, who have lost the 'passion' to return to fulfilling that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Awang yang juga Timbalan Menteri Sumber Manusia berkata, pelaksanaan Undi 18 pada tahun hadapan bakal membawa satu perubahan drastik dalam landskap politik tanah air.", "r": {"result": "Commenting further, Awang who is also the Deputy Minister of Human Resources said that the implementation of Vote 18 next year will bring about a drastic change in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bermakna penyatuan ummah terutama di peringkat persekutuan perlu diperkukuhkan bagi memastikan masa depan umat Islam lebih terjamin.", "r": {"result": "He said, this means that the unification of the ummah, especially at the federal level, needs to be strengthened to ensure the future of Muslims is more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Terpulang pucuk pimpinan gunakan model kejayaan BN di Melaka - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: It is up to the leadership to use the BN success model in Melaka - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, 86 peratus muka baharu ditonjolkan membuahkan hasil sekali gus memberi model terbaik buat parti itu dalam menghadapi PRU ke-15 kelak.", "r": {"result": "He explained that 86 percent of the new faces were highlighted to yield results thus providing the best model for the party in the face of the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menyerahkan kepada pucuk pimpinan sama ada ingin menggunakan model parti itu sehingga membawa kejayaan besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Malacca State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh submitted to the leadership whether they want to use the party's model to bring great success in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, 86 peratus muka baharu yang ditonjolkan dalam PRN itu ternyata membuahkan hasil sekali gus menjadi model terbaik buat parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak.", "r": {"result": "He explained that 86 percent of the new faces that were highlighted in the PRN turned out to be fruitful and became the best model for the party in the face of the 15th General Election (GE) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu membuat kajian, keperluan memberikan peluang kepada muka-muka baharu dalam PRN, semua perkiraan diambil kira.", "r": {"result": "\"When doing research, the need to give opportunities to new faces in PRN, all considerations are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menzahirkan pemimpin muda memimpin kepimpinan parti nanti tatkala karier politik mereka menjangkau 20 tahun daripada hari ini.", "r": {"result": "\"It is to reveal young leaders to lead the leadership of the party later when their political career spans 20 years from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu pejabat mengenal pasti tokoh muda yang diketengahkan, sebahagian daripada 86 peratus muka baharu ini adalah tokoh anak muda mempunyai kepakaran dan pencapaian akademik masing-masing.", "r": {"result": "\"The head office identified the highlighted young figures, some of 86 percent of these new faces are young figures with their respective expertise and academic achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sanggup bersama-sama formula diberikan pucuk pimpinan BN dan diterjemahkan pada hari semalam (Sabtu) dan terbukti telah dapat sokongan rakyat dengan 21 daripada 28 calon BN dipertandingkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The people are willing together to give the formula to the leadership of BN and it was translated yesterday (Saturday) and it proved to have the support of the people with 21 out of 28 BN candidates competing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Tidak ada salahnya saya angkat sumpah segera kerana jadual ketat' - Sulaiman .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 'There is no harm in me taking the oath soon because of the tight schedule' - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Saya tolak khabar angin, kami sokong Sulaiman sebagai Ketua Menteri' - Ab Rauf .", "r": {"result": "READ: Malacca PRN: 'I reject rumours, we support Sulaiman as Chief Minister' - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ab Rauf, beliau juga berterima kasih kepada rakyat Negeri Melaka yang menunjukkan sokongan kepada parti itu dalam menerajui negeri berkenaan.", "r": {"result": "Ab Rauf added that he was also grateful to the people of Malacca State who showed support for the party in leading the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model ini boleh digunakan dalam PRU, terserah pucuk pimpinan dengan model yang ditunjukkan BN Melaka,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This model can be used in the GE, it is up to the leadership with the model shown by BN Melaka,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas di kediamannya di sini pada Ahad malam.", "r": {"result": "He said this in a special press conference at his residence here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) berjaya menawan 21 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada 28 kerusi yang ditandingi parti itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) managed to capture 21 seats in the State Legislative Assembly (DUN) out of 28 seats contested by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPUTAN KHAS PRN MELAKA.", "r": {"result": "SPECIAL COVERAGE OF PRN MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] BN menang dengan majoriti dua pertiga kerusi.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] BN won with a majority of two-thirds of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, Kit Siang dan lain-lain tidak sepatutnya diminta berundur - Zaid Ibrahim", "r": {"result": "Anwar, Kit Siang and others should not be asked to step down - Zaid Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid mempersoalkan desakan yang dibuat oleh sesetengah pihak yang mahu pemimpin-pemimpin utama PH berundur", "r": {"result": "Zaid questioned the insistence made by some parties who wanted PH's main leaders to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi DAP Kelantan, Datuk Zaid Ibrahim menyifatkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, veteran DAP Lim Kit Siang dan pemimpin pembangkang yang lain sebagai wira.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kelantan DAP chairman Datuk Zaid Ibrahim described Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP veteran Lim Kit Siang and other opposition leaders as heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid mempersoalkan desakan yang dibuat oleh sesetengah pihak yang mahu pemimpin-pemimpin utama PH berundur selepas prestasi buruk gabungan itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Zaid questioned the insistence made by some parties who wanted PH's main leaders to step down after the coalition's poor performance in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan tanpa pemimpin-pemimpin utama PH itu, pemerintahan negara ini akan didominasi oleh satu parti sahaja.", "r": {"result": "He explained that without the main PH leaders, the government of this country would be dominated by one party only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar, Kit Siang dan lain-lain adalah wira - beraninya anda meminta mereka untuk berundur.", "r": {"result": "\"Anwar, Kit Siang and others are heroes - how dare you ask them to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka kita akan diperintah oleh satu pemerintah selamanya.", "r": {"result": "Without them we would be ruled by one ruler forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan mereka adalah di luar kata-kata.", "r": {"result": "\"Their sacrifice is beyond words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah bagi pengkritik untuk merungut tentang kekalahan dalam pilihan raya pilihan raya yang tidak bermakna,\" katanya menerusi akaun Twitternya.", "r": {"result": "It's easy for critics to complain about defeat in a meaningless election,\" he said via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Kit Siang and others are heroes- how dare you asked them to step down.", "r": {"result": "Anwar Kit Siang and others are heroes - how dare you ask them to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without them we will be ruled by one man govt for ever.", "r": {"result": "Without them we will be ruled by one man government forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their sacrifice is beyond words.", "r": {"result": "Their sacrifice is beyond words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy for critics to lament about defeat in a meaningless election election", "r": {"result": "Easy for critics to lament about defeat in a meaningless election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zaid Ibrahim (@zaidibrahim) November 21, 2021.", "r": {"result": "-- Zaid Ibrahim (@zaidibrahim) November 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan Barisan Nasional (BN) menang besar di PRN Melaka dengan mendapat 21 kerusi, ada dalam kalangan netizen yang didapati mengkritik pemimpin-pemimpin utama PH.", "r": {"result": "After the Election Commission (SPR) announced that Barisan Nasional (BN) won big in the Melaka PRN by getting 21 seats, some netizens were found criticizing PH's main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dari mereka yang mahu kepimpinan PH diserahkan kepada generasi muda dan ada yang menyalahkan Anwar atas sebab kekalahan pembangkang di Melaka kali ini.", "r": {"result": "Many of them want the leadership of PH to be handed over to the younger generation and some blame Anwar for the opposition's defeat in Melaka this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menganggap keputusan beberapa pemimpin PH mengambil bekas pemimpin BN yang berpaling tadah antara punca kekalahan gabungan tersebut.", "r": {"result": "Some consider the decision of some PH leaders to hire former BN leaders who defected as one of the reasons for the coalition's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Tidak ada salahnya saya angkat sumpah segera kerana jadual ketat' - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka PRN: 'There is nothing wrong with me taking the oath soon because of the tight schedule' - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, keputusan itu dibuat untuk membolehkannya mula bertugas dalam pentadbiran kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Sulaiman Md Ali said the decision was made to enable him to start working in the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menjelaskan bahawa tindakannya untuk mengangkat sumpah secara mengejut awal pagi Ahad disebabkan jadualnya yang ketat.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali explained that his action to take the oath suddenly early Sunday morning was due to his tight schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, keputusan itu dibuat untuk membolehkannya mula bertugas dalam pentadbiran kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "He said the decision was made to allow him to start working in the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab esok saya ada konsular mesyuarat dan Mesyuarat Majlis Raja Raja (pada) Isnin.", "r": {"result": "\"Because tomorrow I have a consular meeting and the King's Council Meeting (on) Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya ada Mesyuarat di Istana Melaka, kemudian Mesyuarat Menteri-Menteri Besar dan Ketua Menteri pada Selasa.", "r": {"result": "Then I have a meeting at the Malacca Palace, then a meeting of the Chief Ministers and the Chief Minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rabu saya ada Mesyuarat Majlis Raja Raja berikutan pembentangan Belanjawan Negeri Melaka 2022, jadi tidak ada salahnya apa yang dilakukan malam tadi supaya saya boleh jalankan tugas lebih awal lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Wednesday I have a Council of Kings Meeting following the presentation of the Melaka State Budget 2022, so there is no harm in what was done last night so that I can carry out my duties earlier,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung pembentukan Exco Kerajaan Negeri, tambah Sulaiman, pemilihan itu bergantung kepada kombinasi kepakaran, latar belakang pendidikan seseorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) itu.", "r": {"result": "Commenting further on the formation of the State Government Exco, Sulaiman added that the selection depends on the combination of expertise and educational background of a member of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kombinasi, kita akan lihat latar belakang kepakaran pendidikan, ini selaras dengan kedudukan portfolio mereka.", "r": {"result": "\"We have a combination, we will look at the background of educational expertise, this is in line with their portfolio position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali gus akan jalankan tugas dan tanggungjawab memastikan manifesto (kerajaan) dapat diselesaikan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I will immediately carry out my duties and responsibilities to ensure that the (government) manifesto can be completed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas di kediaman Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh di sini pada malam Ahad.", "r": {"result": "He said this in a special press conference at the residence of the Melaka UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sulaiman selesai mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-13 di Pejabat Yang Di-Pertua Negeri Melaka di Istana Negeri pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Sulaiman was sworn in as the 13th Chief Minister of Malacca at the Office of the Malacca State President at Istana Negeri on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Sulaiman Md Ali selesai angkat sumpah Ketua Menteri Melaka ke-13.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Sulaiman Md Ali has completed the swearing-in of the 13th Chief Minister of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Angkat Sumpah Jawatan, Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia berkenaan dilakukan di hadapan Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam di Dewan Seri Utama.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Taking the Oath of Office, Allegiance and the Oath of Secrecy was performed in front of the Malacca State President, Tun Mohd Ali Rustam at Dewan Seri Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya tolak khabar angin, kami sokong Sulaiman sebagai Ketua Menteri' - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I reject rumours, we support Sulaiman as Chief Minister' - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf berkata, kesemua Ketua UMNO Bahagian di Melaka sebulat suara menzahirkan sokongan terhadap Sulaiman seperti dimaklumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Ab Rauf said that all UMNO Divisional Leaders in Melaka unanimously expressed their support for Sulaiman as previously informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menjelaskan bahawa beliau menolak khabar angin kononnya berlaku pergolakan jawatan Ketua Menteri Melaka selepas kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka semalam.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh explained that he rejected rumors that there was unrest in the position of Melaka Chief Minister after the victory of Barisan Nasional (BN) in the Melaka State Election (PRN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kesemua Ketua-Ketua UMNO Bahagian di negeri itu sebulat suara menzahirkan sokongan terhadap Sulaiman seperti dimaklumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, all UMNO Divisional Leaders in the state unanimously expressed their support for Sulaiman as previously informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan kesemua kami ketua-ketua UMNO Bahagian dalam negeri Melaka akan berikan sokongan penuh kepada kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "\"I would like to inform all of us UMNO leaders of the Malacca Interior Division that we will give full support to the leadership of Datuk Seri Sulaiman Md Ali as Chief Minister of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan kepercayaan diberikan demi kepentingan bersama kami setiap pelusuk akar umbi di negeri ini.", "r": {"result": "\"It is to ensure trust is given for our common interest in every corner of the grassroots in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka ingin memaklumkan pelantikan ini menunjukkan kepercayaan oleh rakyat Melaka dengan kerjasama semua Ketua-Ketua UMNO Bahagian di setiap bahagian untuk memastikan bahawa selepas ini kami juga sedia hadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I, as Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, would like to inform you that this appointment shows the trust of the people of Melaka with the cooperation of all UMNO Divisional Leaders in each division to ensure that after this we are also ready to face the 15th General Election (GE),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai khabar angin itu, tambah Ab Rauf, tiada masalah yang timbul di antara mereka, sebaliknya fokus kini diberikan berhubung pentadbiran kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Commenting on the rumours, Ab Rauf added, no problem has arisen between them, instead the focus is now on the new state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sidang media ini, saya ingin maklumkan bahawa kami tidak ada masalah yang telah kita bersama-sama mendapat sebuah kerajan stabil.", "r": {"result": "\"In this press conference, I would like to inform you that we have no problem that together we have got a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya menolak khabar angin, (kononnya) ada kemelut antara kami menentang Ketua Menteri sedia ada.", "r": {"result": "\"Therefore I reject rumours, (supposedly) there is a conflict between us against the existing Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama semua Ketua-Ketua Bahagian memberikan sokongan penuh Ketua Menteri termasuk saya selaku Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri akan berikan kerjasama sepenuhnya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I along with all the Division Heads give the Chief Minister full support, including me as the Chairman of the State UMNO Liaison Body will give full cooperation,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas di kediamannya di sini pada malam Ahad.", "r": {"result": "He said this in a special press conference at his residence here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN kembali terajui Melaka, menang bergaya tawan 21 kerusi.", "r": {"result": "READ: BN is back in the lead in Melaka, winning 21 seats in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) berjaya menawan 21 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada 28 kerusi yang ditandingi parti itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) managed to capture 21 seats in the State Legislative Assembly (DUN) out of 28 seats contested by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan harap momentum kemenangan di PRN Melaka berterusan", "r": {"result": "Kelantan UMNO hopes that the winning momentum in the Melaka PRN will continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan UMNO Kelantan mengharapkan momentum kemenangan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berterusan sehingga ke Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Kelantan UMNO Liaison Office hopes that the winning momentum in the Melaka State Election (PRN) will continue until the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Badan Perhubungan UMNO Kelantan mengharapkan momentum kemenangan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berterusan sehingga ke Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan UMNO Liaison Office hopes that the winning momentum in the Melaka State Election (PRN) will continue until the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata penerimaan rakyat Melaka dengan memberikan mandat buat Barisan Nasional (BN) disebabkan rekod pencapaian kerajaan BN terdahulu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob said the acceptance of the people of Melaka by giving a mandate to Barisan Nasional (BN) was due to the previous BN government's record of achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada 'track record' kerajaan BN yang lepas, Barisan Nasional adalah sebuah parti yang sentiasa membawa suara rakyat dan juga telah menunjukkan prestasi urus tadbir negeri yang baik selain berjaya memakmurkan negeri Melaka berdekad-dekad lamanya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Looking at the past BN government's track record, Barisan Nasional is a party that always carries the voice of the people and has also shown good state governance performance in addition to successfully prospering the state of Melaka for decades,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO berkata, mengambil iktibar daripada keputusan PRU14, UMNO tidak menyalahkan rakyat yang terpedaya dengan janji kosong oleh Pakatan Harapan (PH) pada waktu itu.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan who is also a member of the UMNO Supreme Council said, taking lessons from the GE14 results, UMNO does not blame the people who were deceived by empty promises by Pakatan Harapan (PH) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun rakyat yang menyedari janji manis itu hanyalah satu umpan untuk memancing undi dan menarik sokongan membuktikan Pakatan Harapan gagal melaksanakan janji manifesto mereka sehingga tempiasnya dizahirkan pada PRN Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, the people who realize that the sweet promise is just a bait to attract votes and attract support prove that Pakatan Harapan failed to implement their manifesto promises until the results were revealed in the Melaka PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan turut tidak ketinggalan terbabit dalam membantu jentera PRN Melaka di DUN Rembia dan DUN Machap Jaya.", "r": {"result": "Kelantan UMNO was also involved in helping the Melaka PRN machinery in the Rembia State Assembly and Machap Jaya State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan menambah, UMNO Kelantan akan terus mendokong institusi presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan bergerak sebagai sebuah pasukan bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan added that UMNO Kelantan will continue to support the institution of the president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and move as a team to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Konsep Keluarga Malaysia beri gambaran kestabilan, sumbang kemenangan BN", "r": {"result": "Melaka PRN: The concept of the Malaysian Family gives the impression of stability, contributing to BN's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Keluarga Malaysia dilihat diterima ramai, sekali gus memberi bayangan akan wujudnya kestabilan dalam negara.", "r": {"result": "The concept of the Malaysian Family is seen to be accepted by many, thus giving a shadow of the existence of stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mandat yang diberikan oleh pengundi Melaka kepada Barisan Nasional (BN) untuk kembali menerajui pentadbiran kerajaan negeri membuktikan bahawa rakyat secara umumnya mahukan kestabilan politik dalam memastikan kemajuan dan kemakmuran dicapai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mandate given by Melaka voters to Barisan Nasional (BN) to return to lead the administration of the state government proves that the people generally want political stability to ensure progress and prosperity is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Sains Politik, Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi Universiti Teknologi MARA (UiTM) Mujibu Abd Muis berkata konsep Keluarga Malaysia dilihat diterima ramai, sekali gus memberi bayangan akan wujudnya kestabilan dalam negara.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Political Science, Faculty of Administrative Science and Policy Studies Universiti Teknologi MARA (UiTM) Mujibu Abd Muis said the concept of the Malaysian Family is seen to be widely accepted, thereby giving a shadow of stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sebelum ini tidak ada kestabilan politik, yang telah menyebabkan kemelut politik tidak berkesudahan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What happened before there was no political stability, which has caused endless political turmoil,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geostrategis Dr Azmi Hassan pula berkata faktor Keluarga Malaysia, Bajet 2022 dan Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) juga boleh dikaitkan secara tidak langsung sebagai antara faktor kemenangan BN, yang menambah keyakinan pengundi kepada parti itu untuk mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "Geostrategist Dr Azmi Hassan said the Malaysian Family factor, Budget 2022 and the 12th Malaysia Plan (RMK12) could also be indirectly linked as factors in BN's victory, which increased voters' confidence in the party to govern the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan stabil dan cekap maka setiap perancangan, dasar dapat dilakukan pada tahap terbaik...dan BN dianggap contoh terbaik menonjolkan imej Keluarga Malaysia apabila memberi peluang kepada kompenannya, MIC untuk bertanding di satu kerusi dan MCA di tujuh kerusi pada PRN Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the government is stable and efficient, then every planning, policy can be done at the best level...and BN is considered the best example of highlighting the image of the Malaysian Family when it gives the opportunity to its campaign, MIC to compete in one seat and MCA in seven seats in the Melaka PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, penganalisis politik Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain yang berpandangan perubahan tampuk pimpinan dikhuatiri akan menjejaskan semua pembangunan dirancang.", "r": {"result": "Similarly, political analyst Associate Prof. Dr. Mohd Izani Mohd Zain believes that a change in leadership is feared to affect all planned developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izani berkata perancangan pembangunan yang telah disusun seperti 990 projek pembangunan bernilai RM13.8 bilion di Melaka sepanjang tempoh RMK12, antara yang menjadi tarikan kepada rakyat dalam situasi ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "Mohd Izani said the development plans that have been compiled such as 990 development projects worth RM13.8 billion in Melaka during the RMK12 period, are among the attractions for the people in a challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat memerlukan pembangunan yang memberikan peluang pekerjaan dan perniagaan bagi menjana pendapatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"People need development that provides employment and business opportunities to generate their income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya konsep Keluarga Malaysia yang mengutamakan nilai kasih sayang, prihatin dan empati juga dilihat semakin diterima masyarakat dan perlu diperkasa dalam menjadi alat perpaduan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "He added that the concept of the Malaysian Family which prioritizes the values of love, concern and empathy is also seen to be increasingly accepted by society and needs to be strengthened in becoming a tool of unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Masa untuk tetapkan semula agenda Pakatan Harapan - Liew Chin Tong", "r": {"result": "Melaka PRN: Time to reset Pakatan Harapan's agenda - Liew Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong berkata, Pakatan Harapan perlu bangkit dari episod Melaka, dan menetapkan semula konsep Khemah Besar'.", "r": {"result": "Liew Chin Tong said, Pakatan Harapan needs to rise from the Melaka episode, and reset the Big Tent concept'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Kekalahan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tidak bermaksud mereka akan tewas dalam peperangan yang lebih besar, iaitu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengarah Pendidikan Politik DAP, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The defeat of Pakatan Harapan (PH) in the Melaka State Election (PRN) does not mean they will lose in the bigger battle, namely the 15th General Election (GE15), said DAP's Director of Political Education, Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Negara itu berkata, pakatan itu perlu bangkit dari episod Melaka, dan menetapkan semula konsep 'Khemah Besar', dan menggabungkan semua kuasa bagi meneruskan cabaran terhadap Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The former Member of the National Assembly said that the coalition needs to rise from the Melaka episode, and reset the concept of the 'Big Tent', and combine all forces to continue the challenge against Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mengambil kira fakta bahawa pengundi muda yang tidak suka BN, telah memberikan sokongan kepada PN, maka PH perlu diberi wajah baharu serta agenda lebih segar, untuk meraih sokongan pengundi atas pagar dan pengundi muda.", "r": {"result": "He also said, taking into account the fact that young voters who do not like BN, have given support to PN, then PH needs to be given a new face and a fresher agenda, to gain the support of voters on the fence and young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2007, DAP tewas teruk pada pilihan raya kecil (PRK) Machap.", "r": {"result": "\"In 2007, DAP lost badly in the Machap by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 'Tsunami Politik' pada PRU Mac 2008 mengubah landskap politik negara.", "r": {"result": "However, the 'Political Tsunami' in the March 2008 general election changed the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu PRN Sarawak pada Mei 2016, kerusi DAP dikurangkan daripada 12 kepada tujuh.", "r": {"result": "\"During the Sarawak PRN in May 2016, DAP seats were reduced from 12 to seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2016, PH tewas di kedua-dua PRK Sungai Besar dan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "In June 2016, PH lost in both the Sungai Besar and Kuala Kangsar by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dua tahun kemudian, pada Mei 2018, rakyat Malaysia mengubah kerajaan buat kali pertama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Less than two years later, in May 2018, Malaysians changed the government for the first time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN Melaka pada 20 November menyaksikan BN berjaya membentuk kerajaan dengan majoriti, selepas memenangi 21 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The results of the Melaka PRN on November 20 saw BN succeed in forming a government with a majority, after winning 21 of the 28 State Assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RASMI: BN kembali terajui Melaka, menang bergaya tawan 21 kerusi.", "r": {"result": "READ: OFFICIAL: BN is back in the lead in Melaka, winning 21 seats in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hanya berjaya memenangi empat daripada lapan kerusi yang ditandingi, Parti Amanah Negara (Amanah) pula berjaya mendapat satu kerusi, manakala Parti Keadilan Rakyat (PKR) tewas dalam kesemua 11 kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "DAP only managed to win four of the eight seats contested, Parti Amanah Negara (Amanah) managed to win one seat, while Parti Keadilan Rakyat (PKR) lost in all 11 seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chin Tong berkata, biarpun kekalahan itu amat dikesali, namun keputusan menunjukkan mereka masih boleh memenangi pertandingan itu sekiranya ada peratusan undi menyokong yang kecil dari golongan atas pagar, dan pengundi muda.", "r": {"result": "Commenting further, Chin Tong said that although the defeat was very regrettable, the results showed that they could still win the competition if there was a small percentage of votes in favor of those on the fence, and young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP mesti cekal dalam menjadikannya parti nasional untuk rakyat Malaysia yang mempunyai kepercayaan 'Malaysian first'.", "r": {"result": "\"DAP must be persistent in making it a national party for Malaysians who believe in 'Malaysian first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menolak desakan setengah pihak untuk menjadi parti bersifat 'parochial', atau jumud.", "r": {"result": "We need to reject the insistence of half of the parties to become a 'parochial' party, or stagnate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba masanya untuk menetap semula PH, dan menyuntik 'game-changer' ke dalam politik nasional, serta terus meyakinkan mereka bahawa PH sentiasa membawa harapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The time has come to resettle PH, and inject a 'game-changer' into national politics, and continue to convince them that PH always brings hope,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa dipaksa tandatangani surat dengan 'money lender', Abang Aditajaya tinggalkan PSB", "r": {"result": "Alleged to be forced to sign a letter with a 'money lender', Abang Aditajaya left PSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasannya Abang Aditajaya berkata beliau tidak bersetuju dengan terma dan syarat yang ditetapkan PSB bagi menghadapi PRN12.", "r": {"result": "In his explanation, Abang Aditajaya said he did not agree with the terms and conditions set by PSB to face PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awi, seorang lagi anggota Parti Sarawak Bersatu (PSB) meninggalkan parti itu ketika Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) semakin hampir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awi, another member of Parti Sarawak Bersatu (PSB) has left the party as the 12th Sarawak State Election (PRN12) approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi menyerahkan surat peletakan yang dialamatkan kepada Presiden PSB Datuk Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi handed over a resignation letter addressed to PSB President Datuk Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat bertarikh 18 November itu, Abang Aditajaya turut memaklumkan penarikan dirinya sebagai calon PSB bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.41 Kuala Rajang.", "r": {"result": "In the letter dated November 18, Abang Aditajaya also announced his withdrawal as a PSB candidate for the State Assembly seat (DUN) N.41 Kuala Rajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasannya Abang Aditajaya berkata beliau tidak bersetuju dengan terma dan syarat yang ditetapkan PSB bagi menghadapi PRN12.", "r": {"result": "In his explanation, Abang Aditajaya said he did not agree with the terms and conditions set by PSB to face PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dipaksa namun menolak untuk menandatangani perjanjian dengan syarikat 'peminjam wang' bagi membiayai kempen.", "r": {"result": "\"I was forced but refused to sign an agreement with a 'moneylender' company to finance the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas akan merosakkan sama sekali reputasi saya di mata pengundi dan ia bertentangan dengan ajaran agama Islam yang saya anuti,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This will obviously completely damage my reputation in the eyes of the voters and it is against the teachings of the Islamic religion that I follow,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhir suratnya, Abang Aditajaya berharap tindakannya ini tidak dikaitkan sebagai pengkhianatan kepada PSB kerana telah banyak berkorban wang masa dan tenaga untuk parti itu selama ini.", "r": {"result": "At the end of his letter, Abang Aditajaya hopes that his actions will not be linked as betrayal to PSB because he has sacrificed a lot of money, time and energy for the party over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan yang terbaik untuk PSB dalam PRN12 nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I wish the best for PSB in PRN12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Dr Abang Ahmad Ridzuan yang dikhabarkan menjadi calon PSB di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Beting Maro menarik diri daripada bertanding di kerusi DUN itu pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Last Wednesday, Dr Abang Ahmad Ridzuan, who was rumored to be the PSB candidate for the Beting Maro state assembly seat, withdrew from contesting the state assembly seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan serta-merta itu disampaikan kepada Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh melalui surat bertarikh 9 November lalu.", "r": {"result": "The immediate decision was conveyed to PSB President, Datuk Seri Wong Soon Koh through a letter dated November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Abang Ridzuan tarik diri wakili PSB di DUN Beting Maro.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Abang Ridzuan withdraws to represent PSB in Beting Maro state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Bukan masanya untuk BN angkuh dengan bergerak solo - Ahli UMNO", "r": {"result": "Melaka PRN: This is not the time for BN to be arrogant by going solo - UMNO members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parti diingatkan supaya tidak riak atau mendongak dengan kemenangan, terutamanya dalam kenyataan dan tindakan mereka.", "r": {"result": "Party members are reminded not to waver or look up with victory, especially in their statements and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini menegaskan gabungan itu akan bergerak sendirian dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi previously insisted that the coalition will go it alone in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat PRU-15 mengetuk pintu demokrasi negara, Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pula membuka tirai dengan BN tetap memutuskan untuk bergerak secara solo.", "r": {"result": "Before GE-15 could knock on the door of the country's democracy, the Melaka State Election (PRN) opened the curtain with BN still deciding to go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu pada awalnya diragui namun ia diakhiri dengan kejayaan, menang 21 daripada 28 kerusi dipertandingkan dalam pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "The result was initially questionable but it ended in success, winning 21 of the 28 seats contested in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu pantas membangkitkan spekulasi adakah BN akan kekal dengan keputusan bergerak solo pada PRU-15?", "r": {"result": "The success quickly raised speculations whether BN will stick with the decision to go solo in GE-15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan pemimpin terutamanya daripada UMNO, isu tersebut tidak begitu berbangkit namun yang banyak diingatkan adalah BN tidak boleh angkuh dengan kemenangan itu.", "r": {"result": "Based on the statements of leaders especially from UMNO, the issue is not very consequential but what many people are reminded of is that BN cannot be arrogant with the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masih terlalu awal bagi BN putuskan untuk bergerak solo pada PRU akan datang - Khairy.", "r": {"result": "READ: It is still too early for BN to decide to go solo in the next GE - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Katak-katak politik tidak diterima sama sekali' - Najib.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 'Political frogs are not accepted at all' - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Semua calon Bebas, Putra, Iman hilang wang deposit.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: All Independent, Putra, Iman candidates lost deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan dalam kenyataannya berkata, ahli parti diingatkan supaya tidak riak atau mendongak dengan kemenangan, terutamanya dalam kenyataan dan tindakan mereka di mata rakyat.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan in his statement said, party members are reminded not to wave or look up in victory, especially in their statements and actions in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisa mendalam juga perlu dibuat melibatkan semua aspek yang berlaku di Melaka di pihak kita, pihak lawan dan pihak pengundi.", "r": {"result": "\"In-depth analysis also needs to be done involving all aspects that happen in Melaka on our side, the opponent's side and the voters' side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook shahrilsufianhamdan.", "r": {"result": "Facebook source shahrilsufianhamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Post-mortem bukan hanya penting sewaktu keputusan tidak berpihak kepada kita.", "r": {"result": "\"Post-mortem is not only important when the decision is not in our favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia sama penting sewaktu menang, supaya kita tidak tersilap membuat kesimpulan meluas,\" katanya.", "r": {"result": "But it's just as important when winning, so that we don't make the mistake of drawing broad conclusions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abd Kadir dalam kenyataannya juga berharap agar kemenangan itu tidak akan menjadikan BN terjerumus dalam keangkuhan kuasa.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abd Kadir in his statement also hoped that the victory would not make BN fall into the arrogance of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menghantar berbagai mesej untuk kita melakukan muhasabah dan membetulkan diri.", "r": {"result": "\"People send various messages for us to reflect and correct ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah muak dengan politik maki hamun dan fitnah.", "r": {"result": "The people are fed up with the politics of swearing and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zambryabdkadir.", "r": {"result": "Source Facebook zambryabdkadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan kestabilan yang berpanjangan agar dapat mengeluarkan kita daripada kesusahan dan kemelaratan ekonomi,\" katanya menerusi laman Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"The people want long-term stability in order to get us out of economic hardship and misery,\" he said via his Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, kemenangan itu juga memberi isyarat yang jelas bahawa rakyat Melaka sudah kembali yakin kepada gabungan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO's Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob said that the victory also gave a clear signal that the people of Malacca have regained confidence in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap momentum kepercayaan rakyat kepada BN akan berterusan sehingga ke peringkat nasional bagi menghadapi PRU-15 tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also hoped that the momentum of the people's trust in BN would continue up to the national level to face GE-15 soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Keputusan PRN Melaka, bayangan PRU ke-15.", "r": {"result": "PRN Malacca | Melaka PRN results, the shadow of the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN adalah sebuah parti yang sentiasa membawa suara rakyat dan menunjukkan prestasi urus tadbir yang baik selain berjaya memakmurkan Melaka berdekad lamanya,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"BN is a party that always carries the voice of the people and shows good governance performance in addition to successfully prospering Melaka for decades,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi Ahli MKT UMNO, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin berkata, kejayaan itu  memberi semangat kepada BN dan UMNO untuk bekerja lebih kuat dan memastikan parti itu terus memberi khidmat kepada rakyat di Melaka dan negara.", "r": {"result": "Another UMNO MKT Member, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin said that the success gave BN and UMNO the motivation to work harder and ensure that the party continues to serve the people in Malacca and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada wakil rakyat baharu yang dipilih, laksana tanggungjawab yang diamanahkan rakyat itu dengan baik.", "r": {"result": "\"To the newly elected representatives, fulfill the responsibilities entrusted to them by the people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook MohdSharkarOfficial.", "r": {"result": "Source Facebook MohdSharkarOfficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, tunaikan segala ikrar atau janji yang laungkan sepanjang tempoh kempen.", "r": {"result": "\"What is important is to fulfill all the pledges or promises made during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai bukti bahawa BN masih pentadbir terbaik untuk semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is proof that BN is still the best administrator for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Melaka yang diadakan pada 20 November lalu, BN berjaya membentuk kerajaan setelah memperolehi majoriti selesa dengan kemenangan 21 daripada 28 kerusi Dun Melaka.", "r": {"result": "In the Melaka PRN held on November 20, BN succeeded in forming the government after obtaining a comfortable majority with the victory of 21 out of 28 Melaka Dun seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula hanya memperolehi lima kerusi sementara Perikatan Nasional (PN) mendapat dua kerusi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) only got five seats while Perikatan Nasional (PN) got two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga berjaya merampas beberapa kerusi yang sebelum ini dimenangi PH antaranya DUN Machap Jaya, Gadek, Pengkalan Batu dan Paya Rumput.", "r": {"result": "BN also succeeded in seizing several seats previously won by PH including Machap Jaya, Gadek, Pengkalan Batu and Paya Rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal bagi BN putuskan untuk bergerak solo pada PRU akan datang - Khairy", "r": {"result": "It is still too early for BN to decide to go solo in the next GE - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin berpandangan masih terlalu awal bagi Barisan Nasional (BN) untuk memutuskan bergerak secara solo pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin believes it is still too early for Barisan Nasional (BN) to decide to go solo in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin berpandangan masih terlalu awal bagi Barisan Nasional (BN) untuk memutuskan bergerak secara solo pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "REMBAU: Member of Parliament for Rembau Khairy Jamaluddin believes that it is still too early for Barisan Nasional (BN) to decide to go solo in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun parti itu memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, namun BN perlu mengkaji lebih mendalam statistik 65 peratus pengundi yang keluar mengundi semalam sebelum memutuskan sama ada akan bergerak secara solo atau sebaliknya pada PRU akan datang.", "r": {"result": "He said that even though the party won the Malacca State Election (PRN), BN needs to study more deeply the statistics of 65 percent of voters who went out to vote yesterday before deciding whether to go solo or otherwise in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena terima hakikat bahwa PRN Melaka purata hanya 65 peratus sahaja keluar mengundi dan 35 peratus tidak keluar mengundi.", "r": {"result": "\"We have to accept the fact that only 65 percent of the Melaka PRN averaged out to vote and 35 percent did not turn out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa jua keputusan yang akan dibuat, kita kena fikirkan soal sama ada Melaka ini adalah representasi kepada PRU atau tidak,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan pemberian aset di Pejabat Kesihatan Daerah Rembau di sini.", "r": {"result": "In whatever decision will be made, we have to think about whether Melaka is a representation for the GE or not,\" he told reporters after completing the donation of assets at the Rembau District Health Office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy seterusnya mengucapkan tahniah kepada jentera parti BN yang dipimpin oleh Timbalan Presiden Umno Datuk Seri Mohamad Hasan serta Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali, atas kemenangan 21 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN Melaka semalam.", "r": {"result": "Khairy went on to congratulate the BN party machinery led by Umno Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan as well as State UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, for winning 21 State Legislative Assembly (DUN) seats in the PRN Malacca yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya pematuhan prosedur operasi standard (SOP) berjalan lancar walaupun ada beberapa kes lain, tetapi boleh tahan... sederhana (pematuhan SOP).", "r": {"result": "\"Overall the standard operating procedure (SOP) compliance is going well although there are some other cases, but it can hold... moderate (SOP compliance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini semua parti berjaya menyesuaikan diri dengan kempen yang baharu, ini adalah satu model untuk PRN Sarawak nanti,\" katanya.", "r": {"result": "So far all parties have successfully adapted to the new campaign, this is a model for Sarawak PRN later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Rolland dijangka pertahan kerusi DUN Meluan", "r": {"result": "Sarawak PRN: Rolland is expected to retain the Meluan state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Meluan, Rolland Duat Jubin dijangka mempertahankan kerusi DUN itu pada PRN12 nanti.", "r": {"result": "The incumbent of the Meluan State Legislative Assembly (DUN), Rolland Duat Jubin is expected to defend the DUN seat in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAU: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Meluan, Rolland Duat Jubin dijangka mempertahankan kerusinya untuk penggal ketiga dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12)Sarawak tidak lama lagi.", "r": {"result": "JULAU: Meluan State Legislative Assembly (DUN) incumbent Rolland Duat Jubin is expected to defend his seat for a third term in the 12th Sarawak State Election (PRN12) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan tersebut ketika majlis pecah tanah Jambatan Nanga Lasi di sini.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg gave the impression during the groundbreaking ceremony for the Nanga Lasi Bridge here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolland, 57, telah mewakili Barisan Nasional (kini Gabungan Parti Sarawak) di kawasan DUN Meluan sejak 2011.", "r": {"result": "Rolland, 57, has represented Barisan Nasional (now Gabungan Parti Sarawak) in the Meluan constituency since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak 2016, beliau mengutip 3,363 undi, untuk menewaskan calon Bebas, Elly Lawai Ngalai - Bebas (2,868 undi); Semana Sawang - PKR (2,008 undi); dan Remiguis Noel @ Jerry Clement - Bebas (934 undi).", "r": {"result": "In the Sarawak PRN 2016, he collected 3,363 votes, to defeat the Independent candidate, Elly Lawai Ngalai - Independent (2,868 votes); Semana Sawang - PKR (2,008 votes); and Remiguis Noel @ Jerry Clement - Independent (934 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan daftar pemilih 2021, DUN Meluan bakal menyaksikan 14,525 individu layak untuk mengundi.", "r": {"result": "Based on the 2021 voter register, the Meluan state assembly will see 14,525 individuals eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rolland dikaitkan dengan individu yang menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) Julau yang ketika itu diketuai Larry Sng.", "r": {"result": "Previously, Rolland was associated with individuals who joined the People's Justice Party (PKR) Julau which was then led by Larry Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pertengahan tahun ini, khabar angin bertiup mengatakan beliau telah diserang angin ahmar.", "r": {"result": "While in the middle of this year, there were rumors that he had suffered a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wakil rakyat Parti Demokratik Progresif (PDP) itu menafikan kedua-duanya.", "r": {"result": "However, the representative of the Progressive Democratic Party (PDP) denied both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DUN Meluan untuk PRN12 kali ini, GPS dijangka berhadapan saingan calon Parti Bumi Kenyalang (PBK), Sylvester Embuas dan calon Parti Sarawak Bersatu (PSB), Elly Lawai Ngalai.", "r": {"result": "For the Meluan state assembly for PRN12 this time, GPS is expected to face the rival candidate of the Parti Bumi Kenyalang (PBK), Sylvester Embuas and the candidate of the United Sarawak Party (PSB), Elly Lawai Ngalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Belajar dari kesilapan PH di Melaka, beri PSB peluang - Wan Abdillah", "r": {"result": "Sarawak PRN: Learn from PH's mistakes in Melaka, give PSB a chance - Wan Abdillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, calon PSB-Lingga, Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman menyifatkan senario di Melaka adalah berbeza dengan Sarawak.", "r": {"result": "However, PSB-Lingga candidate, Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman described the scenario in Melaka as being different from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI AMAN: Parti Sarawak Bersatu (PSB) mengambil iktibar daripada kekalahan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, menjelang PRN Sarawak akan datang.", "r": {"result": "SRI AMAN: Parti Sarawak Bersatu (PSB) took lessons from the defeat of Pakatan Harapan (PH) in the Malacca State Election (PRN), ahead of the upcoming Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PSB-Lingga, Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman berpandangan, keputusan PRN itu dibuat berdasarkan penilaian rakyat terhadap prestasi PH dalam tempoh singkat gabungan itu menerajui kerajaan Melaka.", "r": {"result": "PSB-Lingga candidate, Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman is of the view that the PRN decision was made based on the people's assessment of PH's performance during the short period the coalition led the Melaka government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (PH) sepatutnya memberi khidmat yang terbaik (ketika mentadbir Melaka), tetapi mereka tidak menyampaikan sewajarnya.", "r": {"result": "\"They (PH) should have given the best service (when governing Melaka), but they did not deliver accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, (kesan daripada itu) (keputusan berpihak) kepada Barisan Nasional (BN) lah.", "r": {"result": "\"So, (the effect of that) (the decision to take sides) is for Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, (kekalahan PH) mungkin disebabkan peratusan keluar mengundi pada hari tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"In addition, (PH's defeat) may be due to the turnout on that day,\" he told Astro AWANI, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas potensi PSB pada PRN Sarawak selepas kemenangan besar BN pada PRN Melaka semalam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on PSB's potential in the Sarawak PRN after BN's big victory in the Melaka PRN yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN membentuk kerajaan baharu di Melaka dengan dua pertiga majoriti selepas memenangi 21 daripada 28 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "BN formed a new government in Melaka with a two-thirds majority after winning 21 of the 28 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PH yang diwakili oleh PKR kalah di semua kerusi yang ditandingi, Parti Amanah Negara (Amanah) hanya menang satu kerusi, manakala DAP menang empat kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, PH represented by PKR lost in all the contested seats, Parti Amanah Negara (Amanah) only won one seat, while DAP won four seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) pula hanya memenangi dua kerusi DUN.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) only won two state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Abdillah berkata meskipun PSB sebuah parti baharu di Sarawak, tetapi ia juga wajar diberikan peluang untuk memimpin Sarawak, sepertimana peluang yang pernah diberikan kepada PH.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Abdillah said that although PSB is a new party in Sarawak, it should also be given the opportunity to lead Sarawak, just like the opportunity given to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, beri PSB peluang seperti mana peluang yang diberikan kepada PH sebelum ini.", "r": {"result": "\"So, give PSB the same opportunity that was given to PH before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB belajar (daripada) kesilapan PH,\" ujarnya.", "r": {"result": "PSB learned (from) PH's mistakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menyifatkan senario politik di Melaka dan Sarawak adalah berbeza.", "r": {"result": "He at the same time described the political scenario in Malacca and Sarawak as different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Wan Abdillah yang bergiat aktif sebagai aktivis sosial bertanding di kerusi DUN Lingga pada PRN Sarawak ke-11 atas tiket Bebas.", "r": {"result": "For the record, Wan Abdillah who is active as a social activist ran for the Lingga State Assembly seat in the 11th Sarawak PRN on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan tiga penjuru itu, calon BN, Datuk Simoi Peri menang dengan majoriti 2,943 mengalahkan Wan Abdillah dan calon PKR, Abang Zulkifli Abang Engkeh.", "r": {"result": "In the three-cornered contest, BN candidate Datuk Simoi Peri won with a majority of 2,943 defeating Wan Abdillah and PKR candidate Abang Zulkifli Abang Engkeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), PH meraih majoriti mudah di Parlimen untuk membentuk Kerajaan Persekutuan yang baharu selepas menewaskan BN.", "r": {"result": "Meanwhile, in the 14th General Election (GE14), PH won a simple majority in Parliament to form a new Federal Government after defeating BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pentadbiran PH hanya mampu bertahan selama 22 bulan sebelum ia diambil alih PN di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "However, the PH administration was only able to survive for 22 months before it was taken over by PN under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Lebih ramai lebih meriah, Baru Bian sedia pertahan DUN Ba'kelalan", "r": {"result": "Sarawak PRN: The more the crowd, the merrier, Baru Bian is ready to defend the Ba'kelalan state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian bersedia mempertahankan kerusi DUN Ba'Kelalan yang dimenanginya sejak dua penggal lalu.", "r": {"result": "Baru Bian is ready to defend the Ba'Kelalan state seat that he won for the past two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bekas Menteri Kerja Raya, Baru Bian bersedia mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ba' kelalan yang dimenanginya sejak dua penggal lalu pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: Former Minister of Public Works, Baru Bian is ready to defend the Ba' Kelalan State Legislative Assembly (DUN) seat he won for the past two terms in the upcoming 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini beberapa parti telah meletakkan calon untuk bertanding di kawasan itu antaranya Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Demokratif Progresif (PDP) daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Currently, several parties have nominated candidates to contest in the area, among them Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Progressive Democratic Party (PDP) from Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menyerahkan kepada rakyat yang diwakilinya untuk membuat penilaian pada pilihan raya kelak.", "r": {"result": "However, he left it to the people he represented to make an assessment at the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih ramai lebih meriah.", "r": {"result": "\"The more the merrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya majoriti rakyat Lun Bawang di Ba'kelalan akan membuat pilihan yang bijak dan saya serahkan kepada mereka.", "r": {"result": "\"I believe the majority of the people of Lun Bawang in Ba'kelalan will make a wise choice and I leave it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat khidmat saya sentiasa beroperasi di bandar Lawas, kita bantu setiap masa jadi mereka boleh melihat rekod tentang apa yang telah saya lakukan untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"My service center is always operating in the city of Lawas, we help every time so they can see a record of what I have done for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyaksikan Perjanjian Persefahaman (MoU) diantara Earthlings Coffee Workshop dengan Lawas Highland Estate Coffee Sdn Bhd di Jalan Wan Alwi.", "r": {"result": "He said this after witnessing the Memorandum of Understanding (MoU) between Earthlings Coffee Workshop and Lawas Highland Estate Coffee Sdn Bhd in Jalan Wan Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian memenangi kerusi berkenaan selama dua penggal sejak 2011 ketika bertanding atas tiket PKR.", "r": {"result": "Baru Bian won the seat for two terms since 2011 when he contested on a PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB) selepas dipecat dari PKR pada Mac 2020.", "r": {"result": "However, he joined Parti Sarawak Bersatu (PSB) after being fired from PKR in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tahniah BN, terima kasih PM dan Tok Mat - Nazri", "r": {"result": "Melaka PRN: Congratulations BN, thank you PM and Tok Mat - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan rakyat Melaka juga memilih untuk memberikan kemenangan besar kepada BN kerana sumbangan yang dibuat oleh Mohamad sebagai Pengarah Pilihan Raya BN.", "r": {"result": "Nazri explained that the people of Melaka also chose to give a big victory to BN because of the contribution made by Mohamad as BN's Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) memperolehi kemenangan besar dalam Pilihan Raya Umum (PRU) Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka kerana peranan yang dimainkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) won a big victory in the Melaka State Legislative Assembly (DUN) General Election (GE) because of the role played by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, said Padang MP Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan, keyakinan rakyat Melaka terhadap kepimpinan Ismail Sabri sebagai perdana menteri juga membuatkan mereka memilih BN untuk menjadi kerajaan negeri.", "r": {"result": "Nazri explained that the confidence of the people of Malacca in Ismail Sabri's leadership as prime minister also made them choose BN to become the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menjelaskan rakyat Melaka juga memilih untuk memberikan kemenangan besar kepada BN kerana sumbangan yang dibuat oleh Mohamad sebagai Pengarah Pilihan Raya BN.", "r": {"result": "In addition, he explained that the people of Malacca also chose to give a big victory to BN because of the contribution made by Mohamad as BN's Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak mengucapkan tahniah dan terima kasih kepada Tok Mat (Mohamad Hasan) yang bertungkus lumus mengemudi parti sewaktu PRN Melaka.", "r": {"result": "\"I want to congratulate and thank Tok Mat (Mohamad Hasan) who worked hard to steer the party during the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sebelum ini ketika beberapa Pilihan Raya Kecil juga, boleh dikatakan Tok Mat memainkan peranan yang baik mengemudi BN untuk mencapai kemenangan.", "r": {"result": "\"We have seen before during several by-elections as well, it can be said that Tok Mat played a good role in steering BN to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya rasa kebijaksanaan Perdana Menteri (Datuk Seri) Ismail Sabri juga mempengaruhi pengundi untuk memilih BN.", "r": {"result": "\"In addition, I think the wisdom of Prime Minister (Datuk Seri) Ismail Sabri also influenced voters to choose BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Ismail baru beberapa bulan menjadi perdana menteri, namun rakyat lebih yakin dengan kepimpinan beliau dan ia terbukti dengan kemenangan BN di Melaka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Even though Ismail has only been prime minister for a few months, the people are more confident in his leadership and it is proven by BN's victory in Melaka,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] BN menang dengan majoriti dua pertiga kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] BN won with a majority of two-thirds of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka yang diadakan semalam, BN berjaya membentuk kerajaan setelah memperolehi majoriti selesa dengan kemenangan 21 daripada 28 kerusi Dun Melaka.", "r": {"result": "In the Melaka PRN held yesterday, BN succeeded in forming the government after obtaining a comfortable majority with the victory of 21 out of 28 Melaka Dun seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula hanya memperolehi lima kerusi sementara Perikatan Nasional (PN) mendapat dua kerusi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) only got five seats while Perikatan Nasional (PN) got two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga berjaya merampas beberapa kerusi yang sebelum ini dimenangi PH antaranya DUN Machap Jaya, Gadek, Pengkalan Batu dan Paya Rumput.", "r": {"result": "BN also succeeded in seizing several seats previously won by PH including Machap Jaya, Gadek, Pengkalan Batu and Paya Rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka menjadi titik tolak pembaharuan BN - Zambry", "r": {"result": "Melaka became the starting point for BN's reform - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu juga sebenarnya merupakan mesej daripada rakyat agar BN belajar daripada kesilapan lalu dan berani melakukan pembaharuan seperti diimpikan rakyat.", "r": {"result": "The success is actually a message from the people for BN to learn from past mistakes and dare to reform as the people dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemenangan di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka merupakan titik permulaan ke arah membina politik pembaharuan untuk Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The victory in the Melaka State Election (PRN) is the starting point towards building reform politics for Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir berkata, beliau menganggap kemenangan itu juga adalah reset buat gabungan itu mendepani cabaran mendatang.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir said that he considered the victory to be a reset for the coalition to face future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejayaan itu juga sebenarnya merupakan mesej daripada rakyat agar BN belajar daripada kesilapan lalu dan berani melakukan pembaharuan seperti diimpikan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the success is actually a message from the people for BN to learn from past mistakes and dare to reform as the people dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Exco Melaka diumumkan minggu depan - Sulaiman.", "r": {"result": "READ: Exco Melaka announced next week - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kemenangan ini tidak akan menjadikan BN terjerumus dalam keangkuhan kuasa (the arrogant of power).", "r": {"result": "\"Hopefully this victory will not make BN fall into the arrogance of power (the arrogant of power).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menghantar berbagai mesej untuk kita melakukan muhasabah dan membetulkan diri.", "r": {"result": "\"People send various messages for us to reflect and correct ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah muak dengan politik maki hamun dan fitnah.", "r": {"result": "The people are fed up with the politics of swearing and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan kestabilan yang berpanjangan agar dapat mengeluarkan kita dari kesusahan dan kemelaratan ekonomi,\" katanya menerusi hantaran di Facebook rasminya pada Ahad.", "r": {"result": "\"The people want long-term stability in order to get us out of economic hardship and poverty,\" he said in a post on his official Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zambryabdkadir.", "r": {"result": "Source Facebook zambryabdkadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Empat pengerusi parti negeri tewas.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Four state party chairmen lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menzahirkan penghargaan kepada rakyat Melaka kerana mengambalikan keyakinan kepada BN untuk mentadbir dengan majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "In the meantime, he also expressed his appreciation to the people of Melaka for restoring confidence in BN to govern with a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih buat sekalian rakyat negeri Melaka yang melaksanakan hak demokrasi anda di tengah-tengah cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Thank you to all the people of Melaka who exercised their democratic rights in the midst of the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih jua buat seluruh anggota barisan hadapan dan beruniform yang bekerja keras memastikan perjalanan PRN Melaka diadakan dengan baik dan lancar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thank you to all the members of the front line and in uniform who work hard to ensure that the Melaka PRN journey is held well and smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka menyaksikan BN berjaya memperoleh kedudukan selesa dua pertiga majoriti selepas keputusan rasmi menunjukkan BN yang diwakili UMNO, MCA, dan MIC mendapat 21 kerusi daripada keseluruhan 28 kerusi.", "r": {"result": "The Melaka PRN saw BN succeed in obtaining a comfortable two-thirds majority after the official results showed that BN represented by UMNO, MCA, and MIC won 21 seats out of a total of 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Agenda utama BN di Melaka.", "r": {"result": "AWANI Brief: BN's main agenda in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu juga menyaksikan semua calon Bebas termasuk \"YB Viral\" Datuk Norhizam Hassan Baktee dan dua parti politik yang membuat penampilan sulung dalam pilihan raya dengan memasuki gelanggang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, berakhir dengan kehilangan deposit.", "r": {"result": "The PRN also saw all Independent candidates including \"YB Viral\" Datuk Norhizam Hassan Baktee and two political parties who made their debut in the election by entering the Malacca State Election (PRN) arena, ending up losing their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 22 calon Bebas, lima calon Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan calon tunggal Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) adalah antara 34 calon yang hilang deposit dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "All 22 Independent candidates, five candidates from Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and the single candidate from Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) were among the 34 candidates who lost their deposits in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku setelah mereka gagal memperolehi satu per lapan atau 12.5 peratus undi daripada jumlah keseluruhan undi yang dikira.", "r": {"result": "It happened after they failed to get one-eighth or 12.5 percent of the total number of votes counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya doakan Pas dan UMNO berbaik semula' - Asri Janggut", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I pray for PAS and UMNO to get better' - Asri Janggut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Pas Parlimen Batu, Mohd Asri Hamid atau dikenali Asri Janggut mendoakan agar parti itu dan UMNO dapat berbaik semula.", "r": {"result": "Pas Member of Parliament for Batu, Mohd Asri Hamid, also known as Asri Janggut, prayed that the party and UMNO could reconcile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ahli Pas Parlimen Batu, Mohd Asri Hamid atau dikenali Asri Janggut mendoakan agar parti itu dan UMNO dapat berbaik semula selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka selesai dengan kejayaan besar buat Barisan Nasional (BN) ini.", "r": {"result": "MELAKA: Member of Parliament for Batu, Mohd Asri Hamid, also known as Asri Janggut, prayed that the party and UMNO would be able to reconcile after the Malacca State Election (PRN) ended with a great success for Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perpecahan yang berlaku dalam kalangan Melayu-Islam telah lama berlaku, dan seharusnya mencari titik pertemuan agar kerjasama dapat dijalin semula.", "r": {"result": "He explained that the division that occurred in Malay-Muslim circles has been going on for a long time, and a meeting point should be found so that cooperation can be forged again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan antara Pas dan UMNO berbaik semula, kita dah 50 tahun bergaduh.", "r": {"result": "\"I pray for reconciliation between PAS and UMNO, we have been fighting for 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah peluang terbaik untuk kita bersatu, cukup cukuplah perpecahan yang berlaku,\" jelasnya secara ringkas kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Today is the best opportunity for us to unite, enough is enough of the division that happened,\" he explained briefly to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui hadir dalam majlis pengumuman kemenangan BN di Command Centre BN di Ayer Keroh pada malam Sabtu.", "r": {"result": "He was found present at the BN victory announcement ceremony at the BN Command Center in Ayer Keroh on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas membuat ketetapan untuk bersama Perikatan Nasional (BN) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Previously, PAS made a decision to join the National Alliance (BN) in facing the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pas tewas di lapan kerusi DUN yang ditandingi termasuk Pesuruhjaya Pas Melaka, Datuk Kamarudin Sidek yang tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Duyong.", "r": {"result": "However, PAS lost in the eight state assembly seats that were contested, including Melaka PAS Commissioner Datuk Kamarudin Sidek who lost in the Duyong state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi pemimpin lama dan baharu pacu kestabilan politik", "r": {"result": "The combination of old and new leaders drives political stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi exco antara pemimpin lama dan juga pemimpin baharu dapat memacu kestabilan politik negara.", "r": {"result": "The exco combination between old leaders and new leaders can drive the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kombinasi Exco dalam kalangan pemimpin lama dan pemimpin baharu dapat memacu kestabilan politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Exco combination of old leaders and new leaders can drive the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Politik dan Hubungan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Profesor Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, kestabilan politik itu dapat dicapai dengan menunaikan janji manifesto dan memperkenalkan dasar-dasar pentadbiran baharu.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Politics and International Relations, Universiti Utara Malaysia (UUM), Professor Mohd Azizuddin Mohd Sani said that political stability can be achieved by fulfilling the promises of the manifesto and introducing new administrative policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, antara cadangan untuk kestabilan politik adalah dengan mewujudkan enakmen berkaitan lompat parti seperti yang diutarakan oleh Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Sabtu malam, ketika mengulas tentang kemenangan parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "In addition, according to him, among the suggestions for political stability is to create an enactment related to party hopping as stated by Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Saturday night, when commenting on the party's victory in the State Election (PRN). Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRN Melaka | Kombinasi Exco memacu kestabilan politik.", "r": {"result": "Post PRN Malacca | Exco combination drives political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang keduanya, adalah membentuk barisan Exco yang terbaik.", "r": {"result": "\"The second is to form the best Exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada kombinasi antara pemimpin lama dan pemimpin baharu dan juga ada wakil wanita,\" ujar Mohd Azizuddin.", "r": {"result": "There should be a combination of old leaders and new leaders and there should also be female representatives,\" said Mohd Azizuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemenangan 21 kerusi, dapat memberi kebebasan dan keselesaan kepada Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali untuk memilih calon-calon yang terbaik dalam pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the victory of 21 seats can give freedom and comfort to the Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali to choose the best candidates in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sebelum ini, yang perlu adanya gabungan parti menyebabkan kompromi dilakukan dengan parti (lain) sehingga kadangkala matlamat membentuk kerajaan yang dikehendaki oleh Ketua Menteri agak sukar dilakukan,\" katanya pada program Buletin Khas AWANI, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The previous situation, which required a coalition of parties, led to compromises being made with (other) parties so that sometimes the goal of forming a government desired by the Chief Minister was quite difficult to achieve,\" he said on the AWANI Special Bulletin programme, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Azizuddin lagi, dengan kemenangan dua pertiga di Melaka itu, sedikit sebanyak mampu menyelesaikan masalah, dan memberikan peluang kepada kerajaan agar fokus mencapai visi serta matlamat manifesto.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin explained again, with the two-thirds victory in Melaka, to some extent able to solve the problem, and give the government an opportunity to focus on achieving the vision and goals of the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya kepada saya, saya mahu PRU15 diadakan esok - Mohamad Hasan", "r": {"result": "If asked, I want GE15 to be held tomorrow - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu disuarakan selepas mengambil kira sentimen rakyat ketika ini yang dilihat memihak kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The proposal was voiced after taking into account the sentiment of the people at the moment which is seen in favor of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mencadangkan supaya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) perlu dipertimbang untuk diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan suggested that the 15th General Election (GE15) should be considered to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan itu disuarakan selepas mengambil kira sentimen rakyat ketika ini yang dilihat memihak kepada Barisan Nasional (BN), lapor Utusan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the proposal was voiced after taking into account the sentiment of the people at the moment which is seen in favor of Barisan Nasional (BN), reported Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad, beliau bercakap dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Sabtu berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Mohamad added that he spoke to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Saturday regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap dengan Perdana Menteri semalam, kita perlu pertimbangkan untuk segerakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"I spoke with the Prime Minister yesterday, we need to consider speeding up the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak kita tunggu sampai bulan Julai nanti sebab perjanjian (MoU kerajaan dan pembangkang) sampai bulan Julai.", "r": {"result": "Like it or not we will wait until July because the agreement (MoU government and opposition) until July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RASMI: Sah!", "r": {"result": "READ: OFFICIAL: Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tawan semula Melaka.", "r": {"result": "BN recaptured Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Sulaiman Md Ali selesai angkat sumpah Ketua Menteri Melaka ke-13.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Sulaiman Md Ali has completed the swearing-in of the 13th Chief Minister of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pun tidak tahulah kerana banyak yang kalah teruk di Melaka, tidak tahulah kalau mereka akan pull the plug (tarik diri), kita tidak tahu.", "r": {"result": "\"I don't even know this because there are many who lost badly in Melaka, I don't know if they will pull the plug, we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik apa juga boleh jadi, dinamiknya berubah setiap hari dan tidak statik, terpulang kepada BN dan UMNO untuk buat ulang kaji,\" katanya seperti dilaporkan akhbar itu pada Ahad.", "r": {"result": "\"In politics anything can happen, the dynamics change every day and are not static, it is up to BN and UMNO to review,\" he said as reported by the newspaper on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya ditanya kepadanya bilakah tarikh paling sesuai, Mohamad berkata beliau mahu PRU15 diadakan esok juga.", "r": {"result": "He added that if he was asked when the most suitable date was, Mohamad said he wanted GE15 to be held tomorrow as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Keputusan PRN Melaka, bayangan PRU ke-15.", "r": {"result": "PRN Melaka | Melaka PRN results, the shadow of the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya kepada saya, saya mahu ia (PRU15) diadakan esok.", "r": {"result": "\"If you ask me, I want it (GE15) to be held tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita mahu ikutkan, the feel good factor ada di situ.", "r": {"result": "If we want to follow, the feel good factor is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masih lagi segar dengan kemenangan dan mandat yang diberi oleh rakyat Melaka.", "r": {"result": "still fresh from the victory and mandate given by the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tunggu (sehingga habis penggal) apa pula, masa kadangkala sangat penting, kadangkala kalau waktu tidak tepat susah juga.", "r": {"result": "\"If we wait (until the end of the term) no matter what, time is sometimes very important, sometimes if the time is not right it is difficult too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PRU14, kita tunggu sampai habis penggal dan kalah, kita buat sebaik sahaja Sukan SEA, waktu itu sentimen sangat baik, orang sokong kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"During GE14, we waited until the end of the term and lost, we did it as soon as the SEA Games, at that time the sentiment was very good, people supported the government,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, mengadakan PRU15 dalam waktu terdekat adalah penting supaya mandat dapat diberikan semula kepada rakyat.", "r": {"result": "He insisted that holding GE15 in the near future is important so that the mandate can be given back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | PH akui jentera kempen lemah - Lim Guan Eng.", "r": {"result": "PRN Melaka | PH admits the campaign machinery is weak - Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berjaya memenangi PRN Melaka ke-15, dengan kedudukan selesa dua pertiga majoriti.", "r": {"result": "BN managed to win the 15th Malacca PRN, with a comfortable two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi menunjukkan BN, yang diwakili UMNO, MCA, dan MIC berjaya mendapat 21 daripada keseluruhan 28 kerusi.", "r": {"result": "Official results show that BN, represented by UMNO, MCA, and MIC managed to get 21 out of a total of 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah kerusi yang dimenangi itu, mereka berjaya membentuk kerajaan negeri dengan kekuatan sendiri, sekali gus memberi tamparan kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "With the number of seats they won, they succeeded in forming the state government with their own strength, thus dealing a blow to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita buruk buat MN jika BN terus bergerak solo - REFSA", "r": {"result": "Bad news for MN if BN continues to go solo - REFSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menunjukkan BN mampu untuk bergerak solo.", "r": {"result": "The big victory in the Melaka State Election (PRN) shows that BN is capable of going solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya Barisan Nasional (BN) memutuskan untuk terus bergerak solo dalam pilihan raya akan datang, ia merupakan berita buruk buat Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If Barisan Nasional (BN) decides to go solo in the next election, it will be bad news for Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi pusat kajian Research for Social Advancement (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez berkata, kemenangan besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada Sabtu menunjukkan gabungan itu mampu untuk bergerak solo.", "r": {"result": "The Communications Director of Research for Social Advancement (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez said, the big victory in the Melaka State Election (PRN) on Saturday showed that the coalition was capable of going solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya salah seorang ahli strategi BN, saya akan katakan kita tidak perlu MN dan kita boleh bergerak secara sendirian.", "r": {"result": "\"If I was one of BN's strategists, I would say we don't need MN and we can move alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh lihat semalam juga ada seorang ahli Pas cuba menghidupkan semula perbincangan MN.", "r": {"result": "We can see that yesterday there was also a PAS member trying to revive the MN discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RASMI: BN kembali terajui Melaka, menang bergaya tawan 21 kerusi.", "r": {"result": "READ: OFFICIAL: BN is back in the lead in Melaka, winning 21 seats in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemenangan di Melaka isyarat terbaik adakan PRU - UMNO Taman Mawar.", "r": {"result": "READ: The victory in Melaka is the best signal to hold the GE - UMNO Taman Mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya rasa mungkin kalau bagi pihak BN, mereka tidak berapa minat strategi begini.", "r": {"result": "\"But I think it is possible that on behalf of BN, they are not that interested in this kind of strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat lihat dalam PRU15 atau pilihan raya akan datang, lebih banyak lagi persaingan tiga penjuru.", "r": {"result": "We can see in GE15 or the next election, more three-way competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita dapat lihat keputusan semalam, tidak semestinya ia menunjukkan keputusan pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"Although we can see yesterday's results, it does not necessarily indicate the results of the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran situasi pada semalam akan menjadi strategi dan hala tuju kepada parti bertanding,\" katanya dalam Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "The picture of the situation yesterday will be the strategy and direction for the competing parties,\" he said in the AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, berdasarkan keputusan PRN Melaka yang menyaksikan BN menang besar, kemungkinan untuk gabungan itu untuk bergerak solo adalah amat besar.", "r": {"result": "He added that based on the result of the Melaka PRN which saw BN win big, the possibility for the coalition to go solo is very big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka menyaksikan pertembungan sekurang-kurangnya tiga penjuru yang turut melibatkan dua gabungan parti yang membentuk kerajaan, BN dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Melaka PRN witnessed at least a three-cornered clash that also involved the two coalition parties that formed the government, BN and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] BN menang dengan majoriti dua pertiga kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] BN won with a majority of two-thirds of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kebajikan, kemajuan ekonomi agenda utama kerajaan baharu Melaka - PM.", "r": {"result": "READ: Welfare, economic progress the main agenda of the new Malacca government - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: PH akui jentera kempen lemah - Guan Eng.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PH admits the campaign machinery is weak - Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan BN untuk bergerak solo dalam pilihan raya tersebut dilihat membuahkan hasil selepas gabungan itu berjaya memenangi PRN Melaka ke-15, dengan kedudukan selesa dua pertiga majoriti.", "r": {"result": "BN's decision to go solo in the election was seen to bear fruit after the coalition won the 15th Malacca PRN, with a comfortable two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi menunjukkan BN, yang diwakili UMNO, MCA, dan MIC berjaya mendapat 21 daripada keseluruhan 28 kerusi.", "r": {"result": "Official results show that BN, represented by UMNO, MCA, and MIC managed to get 21 out of a total of 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah kerusi yang dimenangi itu, mereka berjaya membentuk kerajaan negeri dengan kekuatan sendiri, sekali gus memberi tamparan kepada Perikatan Nasional (PN) pimpinan bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "With the number of seats they won, they succeeded in forming the state government with their own strength, thereby dealing a blow to Perikatan Nasional (PN) led by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Gagal pertahan empat kerusi, Pengerusi DAP Melaka letak jawatan", "r": {"result": "Malacca PRN: Failed to defend four seats, Malacca DAP Chairman resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Melaka, Datuk Tey Kok Kiew mengumumkan peletakan jawatannya selepas gagal mempertahankan empat daripada lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "Malacca DAP chairman Datuk Tey Kok Kiew announced his resignation after failing to defend four of the eight state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi DAP Melaka, Datuk Tey Kok Kiew mengumumkan peletakan jawatannya selepas gagal mempertahankan empat daripada lapan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi parti itu dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu.", "r": {"result": "MELAKA: Malacca DAP chairman, Datuk Tey Kok Kiew announced his resignation after failing to defend four of the eight State Legislative Assembly (DUN) seats won by the party in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memohon maaf dan bertanggungjawab ke atas kegagalan Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan negeri dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "In addition, he also apologized and took responsibility for the failure of Pakatan Harapan (PH) to form the state government in the Melaka State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja gagal membentuk kerajaan negeri yang baru, malah lapan kerusi yang kita menangi pada Pilihan Raya Umum 2018 telah berkurangan kepada empat.", "r": {"result": "\"Not only have we failed to form a new state government, the eight seats we won in the 2018 General Election have been reduced to four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan peribadi saya.", "r": {"result": "\"This is my personal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memohon maaf kepada ahli DAP, rakan sekutu PH dan penyokong kami kerana gagal mencapai sasaran kami.", "r": {"result": "I would like to apologize to DAP members, PH allies and our supporters for failing to achieve our target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua negeri, saya mesti bertanggungjawab sepenuhnya ke atas keputusan pilihan raya negeri.", "r": {"result": "\"As the head of the state, I must be fully responsible for the results of the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan ini mengumumkan bahawa saya meletakkan jawatan sebagai ketua negeri, berkuat kuasa serta-merta,\" jelas Kok Kiew memetik laporan Malaysia Kini.", "r": {"result": "I hereby announce that I am resigning as head of state, effective immediately,\" explained Kok Kiew, citing a Malaysia Kini report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan akan kekal sebagai ahli DAP.", "r": {"result": "However, he informed that he will remain a member of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Kiew kecundang dalam saingan lima penjuru di kerusi DUN Bemban selepas ditewaskan calon Perikatan Nasional (PN) Dr Mohd Yadzil Yaakub yang memperolehi 4,211 undi.", "r": {"result": "Kok Kiew lost in the five-cornered race in the Bemban state seat after being defeated by Perikatan Nasional (PN) candidate Dr Mohd Yadzil Yaakub who obtained 4,211 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya mampu meraih 3,095 undi, manakala calon Barisan Nasional (BN), Datuk Koh Chin Han memperoleh 3,883 undi.", "r": {"result": "He was only able to get 3,095 votes, while the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Koh Chin Han got 3,883 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon bebas iaitu Choong Koon dan Azmi Kamis masing masing hilang deposit mereka.", "r": {"result": "Two other independent candidates namely Choong Koon and Azmi Kamis lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SABERKAS anjur kursus teknologi fertigasi, perkasa pembangunan belia dalam sektor pertanian", "r": {"result": "PRN Sarawak: SABERKAS organizes fertigation technology course, powerful for youth development in the agricultural sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan pembangunan infrastruktur yang sedang berlaku di Kapit membolehkan golongan belia khususnya untuk terus merebut peluang mencipta pendapatan dalam sektor pertanian.", "r": {"result": "The overflow of infrastructure development that is happening in Kapit allows the youth in particular to continue to seize opportunities to create income in the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Pertubuhan Kebangsaan Belia Bersatu Sarawak (SABERKAS) terus komited memperkasa pembangunan belia dalam sektor pertanian di kawasan Bukit Goram, di sini.", "r": {"result": "KAPIT: The Sarawak United Youth Organization (SABERKAS) continues to be committed to empowering youth development in the agricultural sector in the Bukit Goram area, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Kursus Teknologi Fertigasi yang berlangsung selama dua hari, lima modul disediakan khusus bagi memperkenalkan dan meningkatkan pemahaman peserta dalam sektor pertanian fertigasi.", "r": {"result": "Through the Fertigation Technology Course that lasted for two days, five modules were prepared specifically to introduce and improve participants' understanding of the fertigation agriculture sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi SABERKAS Bukit Goram, Judson Jurrau, limpahan pembangunan infrastruktur yang sedang berlaku di Kapit membolehkan golongan belia khususnya untuk terus merebut peluang mencipta pendapatan dalam sektor pertanian.", "r": {"result": "According to the Deputy Chairman of SABERKAS Bukit Goram, Judson Jurrau, the overflow of infrastructure development that is taking place in Kapit allows the youth in particular to continue to seize opportunities to create income in the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapit kini sudah boleh dihubungkan melalui jalan darat jadi hasil pertanian yang ada disini punya peluang untuk dikomersilkan di luar.", "r": {"result": "\"Kapit can now be connected by road so the agricultural products here have the opportunity to be commercialized outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pembangunan infrastruktur yang terus berlaku di kawasan ini wajar dimanfaatkan sebaiknya oleh golongan belia khusus dalam bidang pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the infrastructure development that continues to happen in this area should be best utilized by the youth group specialized in the field of agriculture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penganjuran ini bukan sahaja menyediakan platform bagi peserta memahami teknik pertanian berasaskan fertigasi malah menyediakan khidmat nasihat dan kaunseling oleh pemain industri.", "r": {"result": "He said, this organization not only provides a platform for participants to understand fertigation-based farming techniques but also provides advisory and counseling services by industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bantuan kewangan juga akan disediakan bagi peserta yang ingin terlibat secara serius dalam sektor ini.", "r": {"result": "In addition, financial assistance will also be provided for participants who want to be seriously involved in this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus membantu daripada aspek nasihat serta kaunseling dan kewangan khusus buat peserta yang benar-benar ingin menceburi bidang ini.", "r": {"result": "\"We will continue to help from the aspect of advice as well as counseling and finance specifically for participants who really want to venture into this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibuktikan dengan penglibatan Jabatan Pertanian Bahagian Kapit yang turut serta dalam kursus kali ini dan mereka telah terangkan secara khusus apa yang boleh dibantu untuk terus memperkasa sektor pertanian di Kapit ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is evidenced by the involvement of the Kapit Division Agriculture Department who also participated in the course this time and they have specifically explained what can be helped to further strengthen the agricultural sector in Kapit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima modul yang disediakan untuk kursus kali ini melibatkan pengenalan kepada teknologi fertigasi, keperluan asas dalam sistem fertigasi, penanaman serta penyemaian menggunakan teknologi fertigasi, kepentingan unsur dan formulasi baja teknologi fertigasi dan penjagaan serta pengurusan tanaman di ladang.", "r": {"result": "The five modules provided for this course involve an introduction to fertigation technology, basic requirements in the fertigation system, planting and sowing using fertigation technology, the importance of elements and fertilizer formulations of fertigation technology and the care and management of crops in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi salah seorang peserta terlibat Mathew Manggang, kursus seperti ini membuka matanya untuk terlibat secara serius dalam sektor ini.", "r": {"result": "For one of the participants involved, Mathew Manggang, this kind of course opened his eyes to get seriously involved in this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya terlibat dalam kursus seperti ini sebab saya tidak ada pengalaman dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "\"This is the first time I have been involved in a course like this because I have no experience in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi melalui perkongsian yang diberikan, ia nyata memberi impak yang besar setelah mendengar hasil yang diperoleh menerusi sektor ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But through the partnership given, it clearly has a big impact after hearing the results obtained through this sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Kilat Naitock, kursus ini memberi pendedahan secara jelas mengenai kepentingan beralih daripada teknik penanaman secara konvensional kepada teknik yang moden.", "r": {"result": "While for Kilat Naitock, this course gives clear exposure on the importance of switching from conventional planting techniques to modern techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, ini adalah sesuatu yang baharu bagi saya dan nyata teknik pertanian ini sangat menjimatkan tenaga kerja sekali gus mampu mengurangkan kos dan membolehkan petani menjana lebih pendapatan.", "r": {"result": "\"In general, this is something new for me and it is clear that this agricultural technique is very labor-saving, thus reducing costs and allowing farmers to generate more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya ada juga terlibat secara kecil-kecilan dalam pertanian di rumah dan selepas didedahkan dengan pelbagai teknik hari ini, saya merasakan adalah wajar untuk saya terlibat secara serius,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now I am also involved on a small scale in agriculture at home and after being exposed to various techniques today, I feel it is appropriate for me to be seriously involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran kali ini melibatkan penyertaan 50 peserta dari kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram.", "r": {"result": "The organization this time involved the participation of 50 participants from the Bukit Goram State Legislative Assembly (DUN) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Silap pangkah dapat kencing - Idris Buang", "r": {"result": "Sarawak PRN: Mistake to pee - Idris Buang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 22 bulan di bawah pentadbiran Kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini katanya cukup untuk membuktikan bahawa mereka gagal.", "r": {"result": "The experience of 22 months under the administration of the previous Pakatan Harapan (PH) government, he said, was enough to prove that they failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Jangan tertipu lagi dengan manifesto 'kitab suci',\".", "r": {"result": "KUCHING: \"Don't be fooled again by the 'holy book' manifesto,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Ketua Penerangan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Idris Buang ketika ditemui selepas taklimat Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Peringkat Cawangan PBB Muara Tuang di Dewan Suarah Kota Samarahan pada Ahad.", "r": {"result": "This was stated by the Head of Information of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Idris Buang when he was met after the 12th State Election (PRN12) briefing at the Muara Tuang PBB Branch level at Kota Samarahan Speech Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 22 bulan di bawah pentadbiran Kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini katanya cukup untuk membuktikan bahawa mereka gagal.", "r": {"result": "The experience of 22 months under the administration of the previous Pakatan Harapan (PH) government, he said, was enough to prove that they failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita tertipu kerana sebelum ini mereka menawarkan macam-macam dalam manifesto.", "r": {"result": "\"Let us not be deceived because before they offered all kinds of things in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila diasak oleh rakyat, mereka kata manifesto bukan janji, bukan kitab suci, siapa yang memilih mereka pada ketika itu akan sedar bahawa mereka telah ditipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But when pushed by the people, they say the manifesto is not a promise, not a holy book, whoever elected them at that time will realize that they have been deceived,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Muara Tuang, perkara dan pengalaman itu perlu dijadikan pengajaran serta iktibar untuk memilih kerajaan yang baik untuk mentadbir.", "r": {"result": "According to the Muara Tuang State Legislative Assembly (DUN) seat holder, the matter and experience should be used as a lesson and a reminder to choose a good government to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mati-mati jangan diulangi kesilapan sama, untuk dikencing dan minta dikencing sekali lagi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Desperately do not repeat the same mistake, to be urinated on and ask to be urinated on again,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau sedia untuk dicalonkan semula, kata Idris perkara itu terpulang kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Asked if he was ready to be nominated again, Idris said it was up to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dipilih saya akan teruskan khidmat saya di sini (Muara Tuang), jika tidak saya akur, biarlah parti menentukan siapa (calon) kerana parti lebih penting, hak rakyat bergantung kepada keutuhan dan kewibawaan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If elected I will continue my service here (Muara Tuang), if not I agree, let the party decide who (candidate) because the party is more important, the people's rights depend on the integrity and authority of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Idris menang dengan majoriti 8,578 undi dalam pertandingan tiga penjuru menewaskan Abang Abdul Halil Abang Naili (AMANAH) dan Zulkipli Ramzi (PAS).", "r": {"result": "In PRN11, Idris won with a majority of 8,578 votes in a three-way contest defeating Abang Abdul Halil Abang Naili (AMANAH) and Zulkipli Ramzi (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN Melaka bukti rakyat mahu kestabilan, tolak budaya politik 'katak' - Abang Jo", "r": {"result": "The result of the Melaka PRN is proof that the people want stability, reject the 'frog' political culture - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari menyifatkan keputusan Pilihan Raya Negeri(PRN) Melaka semalam memberikan mesej jelas bahawa rakyat mahukan kerajaan dan situasi politik yang stabil.", "r": {"result": "Abang Johari described the results of the Melaka State Election (PRN) yesterday as giving a clear message that the people want a stable government and political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menunjukkan mesej yang jelas bahawa rakyat mahukan kerajaan dan situasi politik yang stabil, kata Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The result of the Melaka State Election (PRN) shows a clear message that the people want a stable government and political situation, said Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu menyifatkan kemenangan Barisan Nasional (BN) membuktikan bahawa suara rakyat sangat berkuasa.", "r": {"result": "The president of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) described the victory of Barisan Nasional (BN) as proving that the voice of the people is very powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua mesej yang sangat jelas daripada PRN Melaka, pertama ialah rakyat mahukan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"There are two very clear messages from the Melaka PRN, the first is that the people want a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua ialah rakyat tidak mahu budaya katak dalam politik,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pecah Tanah Jambatan Sungai Sarawak, Sejingkat dan Projek Jalan Raya Utama Kedua Kuching-Samarahan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The second is that the people do not want a culture of frogs in politics,\" he said at a press conference after the groundbreaking ceremony for the Sarawak River Bridge, Sejingkat and the Kuching-Samarahan Second Main Road Project on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Jambatan Sungai Sarawak di Sejingkat menelan kos kira-kira RM365 juta itu dijangka siap pada 2025.", "r": {"result": "The Sarawak River Bridge project in Sejingkat costing about RM365 million is expected to be completed in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan kekalahan parti kerajaan terdahulu itu jelas menunjukkan bahawa rakyat sudah serik dengan keadaan yang tidak pasti.", "r": {"result": "He explained, with the defeat of the previous government party it clearly shows that the people are fed up with the uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kalau anda perasan, ada satu parti yang sepatutnya sangat kuat, parti itu pun ada datang ke Sarawak, kita boleh ambil pengajaran dari situasi itu.", "r": {"result": "\"That's why if you notice, there is a party that should be very strong, that party has come to Sarawak, we can learn from that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mesej itu sangat jelas, rakyat sudah serik dengan keadaan yang tidak pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two messages are very clear, the people are tired of the uncertain situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengesahkan BN memenangi 15 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam PRN Melaka tepat pada jam 9.42 malam pada Sabtu.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has confirmed that BN won 15 of the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Melaka PRN at precisely 9.42pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Hamzah Ibrahim ganti Mohamad Ali di DUN Stakan?", "r": {"result": "Sarawak PRN: Hamzah Ibrahim to replace Mohamad Ali in Stakan state assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah telah berkhidmat sebagai Timbalan Ketua Cawangan PBB Muara Tuang sejak tahun 2016 selain Setiausaha Politik Kepada Menteri Kanan Kerja Raya.", "r": {"result": "Hamzah has served as the Deputy Head of the PBB Muara Tuang Branch since 2016 in addition to the Political Secretary to the Senior Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN: Timbalan Ketua Cawangan PBB Muara Tuang, Datuk Hamzah Ibrahim disebut-sebut sebagai calon berpotensi yang akan bertading bagi merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Stakan pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: The Deputy Head of the PBB Muara Tuang Branch, Datuk Hamzah Ibrahim is mentioned as a potential candidate who will compete for the Stakan State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBB, Datuk Idris Buang berkata perkara itu belum itu disahkan lagi setakat ini.", "r": {"result": "Head of UN Information, Datuk Idris Buang said the matter has not been confirmed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ura-ura tetapi apa pun kita tetap mendoakan agar beliau (Hamzah) dicalonkan untuk kerusi DUN Stakan pada pilihan raya nanti.", "r": {"result": "\"This is a fluke but no matter what, we still pray that he (Hamzah) will be nominated for the Stakan state seat in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa beliau adalah pemimpin akar umbi yang begitu kental dan harus diangkat dan di Stakan, saya yakin beliau akan serasi seperti mana beliau berkhidmat bersama saya di Muara Tuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think he is a strong grassroots leader and should be appointed and in Stakan, I am sure he will be compatible as he served with me in Muara Tuang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas ura-ura mengenai calon berpotensi yang akan bertanding di DUN Stakan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the rumors about potential candidates who will contest in the Stakan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hamzah telah berkhidmat sebagai Timbalan Ketua Cawangan PBB Muara Tuang sejak tahun 2016 selain Setiausaha Politik Kepada Menteri Kanan Kerja Raya.", "r": {"result": "For the record, Hamzah has served as Deputy Head of PBB Muara Tuang Branch since 2016 in addition to Political Secretary to the Senior Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyandang kerusi DUN Stakan, Datuk Seri Mohamad Ali Mahmud telah menyatakan pendirian untuk tidak mempertahankan kerusinya pada PRN12.", "r": {"result": "According to him, the incumbent of the Stakan state assembly seat, Datuk Seri Mohamad Ali Mahmud has stated his position not to defend his seat in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mohamad Ali) telah menyuarakan untuk bersara, jadi saya doakan, Insha Allah, Hamzah akan dicalonkan di sana (Stakan),\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Mohamad Ali) has voiced to retire, so I pray, God willing, Hamzah will be nominated there (Stakan),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Mohamad Ali menang dengan majoriti 7,042 undi menewaskan calon dari DAP, Leslie Ting Xiang Zhi yang memperoleh 1,778 undian.", "r": {"result": "In PRN11, Mohamad Ali won with a majority of 7,042 votes defeating the candidate from DAP, Leslie Ting Xiang Zhi who obtained 1,778 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Stakan merupakan pecahan kawasan baharu dari Muara Tuang yang diwujudkan pada 2015.", "r": {"result": "Stakan State Assembly is a new division of Muara Tuang that was created in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH akui jentera kempen lemah - Guan Eng", "r": {"result": "Melaka PRN: PH admits the campaign machinery is weak - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan jentera kempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menjadi salah satu faktor Pakatan Harapan (PH) gagal menawan negeri berkenaan.", "r": {"result": "The weakness of the campaign machinery in the Melaka State Election (PRN) was one of the factors that Pakatan Harapan (PH) failed to capture in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pakatan Harapan (PH) mengakui kelemahan jentera kempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menjadi salah satu faktor PH gagal menawan negeri berkenaan.", "r": {"result": "SANDAKAN: Pakatan Harapan (PH) admitted that the weakness of the campaign machinery in the Melaka State Election (PRN) was one of the factors in PH's failure to capture the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, selain itu, peratusan keluar mengundi yang rendah turut menjadi faktor kekalahan PH.", "r": {"result": "DAP Secretary-General Lim Guan Eng said, in addition, the low turnout was also a factor in PH's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru  beliau berharap kelemahan berkenaan perlu diteliti secara mendalam dan segera diperbaiki.", "r": {"result": "Therefore, he hoped that the weakness should be examined in depth and immediately repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi jentera kita lemah dan itu adalah sesuatu yang harus kita perbaiki.", "r": {"result": "\"In terms of machinery we are weak and that is something we have to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor yang penting ialah peratusan keluar undi kali ini telah turun sebanyak 20 peratus  daripada 85 kepada 65 peratus.", "r": {"result": "An important factor is that the turnout this time has dropped by 20 percent from 85 to 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inipun telah mempengaruhi keputusan kerana sekiranya peratusan undi dapat ditingkatkan saya rasa tak perlu capai 20 peratus kalau 15 peratus pun dah cukup membolehkan kita menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has also influenced the results because if the percentage of votes can be increased, I don't think it is necessary to reach 20 percent if even 15 percent is enough to allow us to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] BN menang dengan majoriti dua pertiga kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] BN won with a majority of two-thirds of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media dalam Konvensyen Biasa DAP Sabah, di Sandakan, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference in the Sabah DAP Ordinary Convention, in Sandakan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persempadanan pilihan raya turut menjadi faktor kemenangan besar pihak seteru mereka, Barisan Nasional (BN) dalam PRN terbabit.", "r": {"result": "According to him, the electoral demarcation was also a factor in the big victory of their opponent, Barisan Nasional (BN) in the PRN involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, larangan berceramah dan bertemu pengundi seperti kebiasaan turut menjadi faktor kekalahan PH.", "r": {"result": "In addition, the ban on speaking and meeting voters as usual was also a factor in PH's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kekalahan PH Guan Eng berkata, pihaknya berbangga dengan kemenangan empat kerusi DAP.", "r": {"result": "Despite PH's defeat, Guan Eng said his party was proud of DAP's four-seat victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah majoriti kemenangan di empat kerusi berkenaan sangat besar dan kekalahan di empat kerusi yang ditandingi pula sangat rendah majoritinya.", "r": {"result": "The total majority of victories in the four seats in question was very large and the defeats in the four contested seats were very low in majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat untuk banyak kerusi bahawa itu kemenangan adalah tipis macam untuk DAP yang empat kerusi yang kita menang majoriti dia besarlah sekurang-kurangnya enam ribu hingga sebelas ribu empat kerusi yang kita menang.", "r": {"result": "\"If we see for many seats that the victory is slim, like for DAP where we won four seats, the majority is at least six thousand to eleven thousand four seats that we won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat kerusi yang kita kalah majoriti dia agak tipis iaitu diantara yang paling kecil 131 hingga seribu lebih,\" Katanya.", "r": {"result": "\"In the four seats that we lost, his majority was quite thin, which is between the smallest 131 to more than a thousand,\" He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka menyaksikan PH hanya berjaya memenangi lima daripada 28 kerusi yang ditandingi berbanding 15 kerusi dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The Melaka PRN saw PH only manage to win five of the 28 seats contested compared to 15 seats in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PH anggap ia 'keras' dan mencabar - Guan Eng", "r": {"result": "Sarawak PRN: PH considers it 'tough' and challenging - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng menjangkakan PRN Sarawak yang akan diadakan tidak lama lagi bakal menjadi PRN yang keras dan mencabar bagi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Guan Eng expects the Sarawak PRN that will be held soon to be a hard and challenging PRN for Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang akan diadakan tidak lama lagi bakal menjadi PRN yang 'keras' dan mencabar bagi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SANDAKAN: The Sarawak State Election (PRN) that will be held soon will be a 'tough' and challenging PRN for Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diakui sendiri Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berdasarkan apa yang berlaku dalam PRN Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "This is acknowledged by DAP Secretary General Lim Guan Eng himself based on what happened in the previous Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Guan Eng PH antara lain perlu menempuhi pelbagai halangan termasuk tidak dibenarkan bertemu pemilih.", "r": {"result": "It was clear that PH's Guan Eng, among other things, had to overcome various obstacles, including not being allowed to meet voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itupun akan jadi cabaran yang amat keraslah, kerana kalau kita lihat apa yang berlaku dekat Melaka tentu mereka akan berusaha untuk mengehadkan calon-calon bersemuka dengan pemilih\" katanya.", "r": {"result": "\"Even that will be a very tough challenge, because if we see what happened near Malacca, of course they will try to limit the candidates face to face with the voters\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media  Konvensyen Biasa DAP Sabah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in the Sabah DAP Ordinary Convention press conference, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | PH anggap ia PRN yang akerasa dan mencabar.", "r": {"result": "Sarawak PRN | PH considers it a tough and challenging PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PRN Sarawak juga pastinya sangat sukar kerana ramai pengundi yang tinggal di rumah panjang di kawasan pedalaman yang sukar diakses.", "r": {"result": "According to him, the Sarawak PRN must also be very difficult because many voters live in longhouses in rural areas that are difficult to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, capaian internet di kawasan pedalaman negeri terbabit turut tidak memiliki liputan yang baik.", "r": {"result": "At the same time, internet access in the interior of the state involved also does not have good coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah-masalah itu bakal memberi kesan kepada kempen mereka dalam PRN berkenaan.", "r": {"result": "Those problems will have an impact on their campaign in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guan Eng berkata pihaknya bersedia menghadapi dan menyertai PRN Sarawak.", "r": {"result": "However, Guan Eng said his party was ready to face and participate in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi teruk lagi kerana banyak itu rumah panjang di kawasan pedalaman kita tak dapat pergi langsung dan dia punya capaian pun kurang, saya rasa panjat pokok pun tak boleh dapat.", "r": {"result": "\"It's even worse because there are so many longhouses in the interior that we can't go directly and he has less access, I think he can't even climb trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang mencabar tapi kita terus akan lawan, kita lihatlah apa akan berlaku kita hanya harap rakyat pentingnya sokong sebuah parti yang bersih yang mampu untuk menangani krisis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Something is challenging but we will continue to fight, let's see what will happen. We just hope that the important thing is that the people support a clean party that is able to deal with the crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di Melaka isyarat terbaik adakan PRU - UMNO Taman Mawar", "r": {"result": "The victory in Melaka is the best signal to hold the GE - UMNO Taman Mawar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU juga boleh menghentikan perebutan jawatan dan tindakan saling mencabar sesama ahli politik.", "r": {"result": "GE can also stop fighting for positions and challenging each other among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Kejayaan Barisan Nnasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dilihat isyarat terbaik untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The success of the National Front (BN) in the Melaka State Election (PRN) is seen as the best signal to hold the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara akar umbi parti itu menyuarakan pandangan dan kesediaan mereka dalam menggerakkan jentera pilihan raya.", "r": {"result": "The grassroots voice of the party voiced their views and readiness in moving the election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Cawangan Taman Mawar, Mohd Hashim Marsidi berkata, keputusan PRN Melaka adalah luar jangkaan akar umbi sepertinya.", "r": {"result": "Deputy Head of UMNO Taman Mawar Branch, Mohd Hashim Marsidi, said the result of the Melaka PRN was unexpected by the grassroots like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PRU juga boleh menghentikan perebutan jawatan dan tindakan saling mencabar sesama ahli politik.", "r": {"result": "He said that the GE can also stop the fight for positions and acts of challenging each other among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut pandangan daripada orang bawahan, mereka mahukan PRU diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"According to the view from subordinates, they want the GE to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin asyik berpolitik dan tidak fikirkan rakyat, pentingkan jawatan mereka, sentiasa ubah gerak kerja perancanagan, janji diubah.", "r": {"result": "\"Leaders are engrossed in politics and don't think about the people, give importance to their position, always change the planning process, promises are changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang jadikan rakyat muak dengan kepimpinan Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"That is what makes the people fed up with the leadership of Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan cakap besar, kita di peringkat bawah sudah bersedia, insyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not a big deal, we at the lower level are ready, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara akar umbi BN turut berpandangan rakyat sudah mula sedar dengan permainan politik dan janji parti lain selain BN.", "r": {"result": "The voice of the BN grassroots is also of the view that the people have started to become aware of the political games and promises of parties other than BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Cawangan, Ramli Ahmad berkata, yang dibuat hanya berdasarkan angan-angan dan bukan realiti kehidupan.", "r": {"result": "Head of UMNO Branch Information, Ramli Ahmad said, what was made was only based on wishful thinking and not the reality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kalah dalam PRU lepas, kita orang UMNO sudah bersedia untuk adakan PRU semula.", "r": {"result": "\"After losing in the last GE, we UMNO people are ready to hold another GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa kekalahan itu berdasarkan rakyat yang difitnah untuk membenci pemimpin.", "r": {"result": "\"We think the defeat is based on the people being slandered to hate the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa PRU14 tidak adil, kita kena adakan PRU secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think GE14 is unfair, we have to hold GE as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka berpendapat bahawa, dengan pelaksanaan PRU15 akan menghapuskan amalan lompat parti dalam kalangan pemimpin politik.", "r": {"result": "In fact, they think that, with the implementation of GE15, the practice of party jumping among political leaders will be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Dira Abu Zahar artis pertama menang pilihan raya", "r": {"result": "Melaka PRN: Dira Abu Zahar was the first artist to win the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira atau Datuk Khaidhirah Abu Zahar yang merupakan calon Barisan Nasional (BN) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rim berjaya menewaskan dua lagi calon lain di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Dira or Datuk Khaidhirah Abu Zahar who is the Barisan Nasional (BN) candidate in the Rim state assembly seat successfully defeated two other candidates in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Dira Abu Zahar kini menjadi selebriti pertama bergelar wakil rakyat selepas menang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N25- Rim.", "r": {"result": "ACTOR Dira Abu Zahar is now the first celebrity to hold the title of representative after winning the Malacca State Election (PRN) for the N25-Rim State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira atau Datuk Khaidhirah Abu Zahar yang merupakan calon Barisan Nasional (BN) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rim berjaya menewaskan dua lagi calon lain di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Dira or Datuk Khaidhirah Abu Zahar who is the Barisan Nasional (BN) candidate in the Rim state assembly seat successfully defeated two other candidates in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira menang dengan majoriti 1,327 menewaskan dua lagi calon selepas memperoleh undian sebanyak 4,037 undi.", "r": {"result": "Dira won with a majority of 1,327 defeating two other candidates after obtaining a total of 4,037 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon iaitu Azalina Abdul Rahman (PN) meraih sebanyak 2,710 undi manakala Prasanth Kumar (PH) dengan 2,163 undian.", "r": {"result": "Two other candidates namely Azalina Abdul Rahman (PN) won 2,710 votes while Prasanth Kumar (PH) with 2,163 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dira menyatakan hasrat untuk mengikut jejak langkah bapanya yang juga merupakan bekas Ketua Menteri Melaka kelapan, Allahyarham Datuk Seri Abu Zahar Ithnin.", "r": {"result": "Earlier, Dira expressed her desire to follow in the footsteps of her father who is also the former eighth Chief Minister of Malacca, the late Datuk Seri Abu Zahar Ithnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira sebelum ini membintangi banyak naskah hebat antaranya \"Tahajud Cinta\", \"Dahlia\", \"Chow Kit\" dan \"Longkai\".", "r": {"result": "Dira previously starred in many great scripts including \"Tahajud Cinta\", \"Dahlia\", \"Chow Kit\" and \"Longkai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan, kemajuan ekonomi agenda utama kerajaan baharu Melaka - PM", "r": {"result": "Welfare, economic progress the main agenda of the new Melaka government - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memenangi 21 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka yang dipertandingkan sekali gus membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "BN won 21 of the 28 Melaka State Legislative Assembly (DUN) seats that were contested thus forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kebajikan dan kemajuan ekonomi negeri Melaka menjadi agenda utama pentadbiran kerajaan baharu yang akan terbentuk nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The welfare and economic progress of the state of Melaka is the main agenda of the administration of the new government that will be formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan terima kasih buat Keluarga Malaysia di bandar raya bersejarah itu kerana memilih Barisan Nasional (BN) sebagai kerajaan baharu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his gratitude to the Malaysian Family in the historic city for choosing Barisan Nasional (BN) as the new government in the Melaka State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Pengerusi BN), Datuk Seri Mohamad Hasan (Timbalan Pengerusi BN), presiden-presiden parti komponen BN dan seluruh jentera parti yang menggembleng tenaga membantu memenangkan BN di Melaka.", "r": {"result": "\"Congratulations to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (BN Chairman), Datuk Seri Mohamad Hasan (BN Deputy Chairman), BN component party presidents and the entire party machinery who mobilized energy to help BN win in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan juga buat mantan Pengerusi Barisan Nasional, Datuk Seri Najib Razak yang turut turun padang membantu kemenangan di Melaka.", "r": {"result": "\"The award also goes to the former Barisan Nasional Chairman, Datuk Seri Najib Razak who also took the field to help win in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah semangat Keluarga Malaysia yang mana kita semua menuju ke destinasi yang sama membangunkan kembali Malaysia selepas mengharungi pandemik yang mencabar ini.", "r": {"result": "\"This is the spirit of the Malaysian Family where we are all heading towards the same destination of rebuilding Malaysia after going through this challenging pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Keluarga Melaka,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Thank you Melaka Family,\" he said in a statement, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, PRN Melaka, BN memenangi 21 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka yang dipertandingkan sekali gus membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "On Saturday, the Melaka PRN, BN won 21 of the 28 Melaka State Legislative Assembly (DUN) seats that were contested thus forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kerusi dimenangi oleh Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional dua kerusi.", "r": {"result": "Five seats were won by Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka titik permulaan kebangkitan UMNO dan BN - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Melaka PRN is the starting point for the rise of UMNO and BN - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mandat telah diberikan, kini tanggungjawab terhadap rakyat akan ditunaikan demi kestabilan dan kemakmuran bersama.", "r": {"result": "He explained that the mandate has been given, now the responsibility towards the people will be fulfilled for the sake of stability and common prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menjelaskan kemenangan besar Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada Sabtu adalah bukti kebangkitan rakyat menerima semula parti itu.", "r": {"result": "AYER KEROH: UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki explained that the Barisan Nasional (BN)'s big victory in the Melaka State Election (PRN) on Saturday was proof of the people's reawakening of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mandat telah diberikan, kini tanggungjawab terhadap rakyat akan ditunaikan demi kestabilan dan kemakmuran bersama.", "r": {"result": "He explained that the mandate has been given, now the responsibility towards the people will be fulfilled for the sake of stability and common prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat kita rasa terharu, ia datang dengan tanggungjawab dan amanah.", "r": {"result": "\"We are very moved by this, it comes with responsibility and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suatu kebangkitan, di mana-mana tempat dengan sesi pertemuan pengundi, saya selalu sebutkan sejarah tanah air bermula di Melaka.", "r": {"result": "This is a renaissance, in any place with voter meeting sessions, I always mention the history of the country starting in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Melaka akan jadi titik permulaan kebangkitan UMNO dan BN dalam menambat hati rakyat... kestabilan membawa kemakmuran kepada semua,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I am confident that Melaka will be the starting point for the rise of UMNO and BN in capturing the hearts of the people... stability brings prosperity to all,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau percaya rakyat Malaysia kini mendambakan model kesederhanaan yang ditampilkan BN.", "r": {"result": "He added that he believed that Malaysians now longed for the model of simplicity displayed by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka membuktikan kita mampu memenangkan calon MIC dan MCA di kawasan majoriti Melayu tidak besar.", "r": {"result": "\"Melaka proved that we are capable of winning MIC and MCA candidates in areas with a small Malay majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model kestabilan BN adalah model terbaik membawa kestabilan dan kemakmuran kepada rakyat, akhirnya manfaatnya kepada rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The BN stability model is the best model to bring stability and prosperity to the people, ultimately benefiting the people,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI di Command Centre BN di Ayer Keroh pada Sabtu malam.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI at the BN Command Center in Ayer Keroh on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengundi mahu buat pembetulan - Penganalisis politik", "r": {"result": "Melaka PRN: Voters want to make corrections - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabarannya kini terletak kepada bagaimana kemenangan itu akan diuruskan BN, baik di peringkat negeri mahupun persekutuan.", "r": {"result": "The challenge now lies in how the victory will be managed by BN, both at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) seakan-akan membawa maksud rakyat negeri itu mahu 'kembali ke pangkal jalan'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The result of the State Election (PRN) seems to mean that the people of the state want to 'return to the bottom of the road'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharudin berkata, ia juga memberi kelebihan dan keyakinan yang sangat diperlukan oleh Barisan Nasional.", "r": {"result": "Political analyst Ulung Prof Datuk Dr Shamsul Amri Baharudin said, it also gives Barisan Nasional much-needed advantages and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cabarannya kini terletak kepada bagaimana kemenangan itu akan diuruskan BN, baik di peringkat negeri mahupun persekutuan.", "r": {"result": "But the challenge now lies in how the victory will be managed by BN, both at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari di Melaka memberi tafsiran semula terhadap banyak perkara, dalam politk dan gabungan parti.", "r": {"result": "\"One day in Malacca gave a reinterpretation of many things, in politics and party affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN sangat perlukan kemenangan untuk kembalikan kedudukan mereka, khususnya dari dulu lagi mereka bercakap tentang 'go solo' dan sekarang ini mereka berjaya di Melaka.", "r": {"result": "\"BN really needs a victory to regain their position, especially since before they talked about 'going solo' and now they are successful in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Pilihan Raya Umum 15 akan berlaku dalam setahun dua ini kerana mereka tentu tidak mahu panas sekarang jadi sejuk.", "r": {"result": "\"I'm sure the 15th General Election will happen in a year or two because they certainly don't want it to be hot now so it's cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang masa untuk kita lihat bagaimana mereka uruskan kemenangan itu, ini cabaran sebenar mereka selepas ini,\" katanya ketika muncul dalam program khas Melaka Memilih yang disiarkan Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Now is the time for us to see how they manage the victory, this is their real challenge after this,\" he said when he appeared on the Melaka Memilil special program broadcast by Astro AWANI, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dipersetujui penganalisis politik, Amir Fareed Rahim, yang melihat keputusan itu bukti rakyat mahukan kestabilan dan 'pembetulan' daripada situasi 2018.", "r": {"result": "That was agreed by political analyst, Amir Fareed Rahim, who saw the result as evidence that the people wanted stability and 'correction' from the 2018 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen BN menekankan kepada kestabilan dan kemakmuran dan ini beri kelebihan kepada mereka.", "r": {"result": "\"The BN campaign emphasizes stability and prosperity and this gives them an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu strategi seperti meletakkan lebih 80 peratus muka baharu satu perkara yang positif untuk mereka.", "r": {"result": "In addition, a strategy such as putting more than 80 percent new faces is a positive thing for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi voter turn out juga faktor yang besar juga kepada kemenangan BN.", "r": {"result": "\"But voter turn out is also a big factor in BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini juga akan menjadi perkara yang mahu dilihat rakyat selepas ini.", "r": {"result": "And this will also be what the people want to see from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kemenangan itu tipis, siapa mahu claim kemenangan itu?", "r": {"result": "\"When the victory is slim, who wants to claim the victory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nak uruskannya?", "r": {"result": "How to manage it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkempen tentang kestabilan tetapi perlu juga ambil kira hal tadbir urus, kena beri komitmen terhadap isu rasuah.", "r": {"result": "\"They are campaigning about stability but they also need to take into account governance matters, they have to commit to the issue of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak muka baharu dan anak muda dalam PRN kali ini, kena beri mereka ruang.", "r": {"result": "\"There are many new faces and young people in PRN this time, we have to give them space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah belia beri protfolio belia, sebaliknya beri mereka portfolio penting seperti pelaburan, pendidikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't give the youth portfolios, instead give them important portfolios such as investment, education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berjaya memenangi PRN Melaka ke-15, dengan kedudukan selesa dua pertiga majoriti.", "r": {"result": "BN managed to win the 15th Malacca PRN, with a comfortable two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi menunjukkan BN, yang diwakili UMNO, MCA, dan MIC berjaya mendapat 21 daripada keseluruhan 28 kerusi.", "r": {"result": "Official results show that BN, represented by UMNO, MCA, and MIC managed to get 21 out of a total of 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN tidak akan dibubar, kekalkan prinsip penubuhannya - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: PN will not be dissolved, maintain the principles of its establishment - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) tidak akan meninggalkan prinsip penubuhannya dan tidak akan dibubarkan untuk kembali bersama UMNO.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will not abandon its founding principles and will not be disbanded to return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Perikatan Nasional (PN) tidak akan meninggalkan prinsip penubuhannya dan tidak akan dibubarkan untuk kembali bersama UMNO.", "r": {"result": "MELAKA: Perikatan Nasional (PN) will not abandon its founding principles and will not be disbanded to return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata PN sudah berhijrah jauh dan yakin dengan prinsip dan asas pembentukannya untuk menawarkan suatu bentuk parti yang mendukung kerajaan dengan lebih baik.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said PN had migrated a long way and was confident in the principles and basis of its formation to offer a form of party that supports the government better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta maaf.", "r": {"result": "\"Apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpegang kepada prinsip ketelusan, integriti, menentang rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "We adhere to the principles of transparency, integrity, against corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menjadi dasar perjuangan kita.", "r": {"result": "That is the basis of our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu bagi saya, telah berada di sini, kita akan terus beristiqamah, bergabung bersama dan bekerja lebih kuat supaya kita akan jadi pencabar utama kepada Barisan Nasional,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan Utama PN di sini malam tadi.", "r": {"result": "That's why for me, having been here, we will continue to stick together, join together and work harder so that we will be the main challenger to Barisan Nasional,\" he said at a press conference at the PN Main Operations Room here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu berkata demikian sebagai mengulas dakwaan ada pihak meminta beliau membubarkan Bersatu dan kembali bersama UMNO.", "r": {"result": "He, who is also the President of Bersatu, said this in response to allegations that some parties asked him to dissolve Bersatu and return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: PN kaji punca kekalahan - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PN examines the cause of defeat - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keberadaan PN dalam arena politik negara yang menawarkan perubahan ke arah lebih baik adalah bagi membolehkan rakyat jelata di negara ini mempunyai satu lagi pilihan untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "He said, the presence of PN in the national political arena that offers change for the better is to allow the common people in this country to have another option to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bagi saya penting, bukan soal peribadi saya atau soal apa kerana kita berpendapat, pembentukan Bersatu dan Gabungan PN suatu perkembangan politik sihat dalam sistem demokrasi berparlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is important to me, not my personal issue or what, because we think the formation of Bersatu and Gabungan PN is a healthy political development in a parliamentary democratic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Saya bersyukur, kini masa bekerja, bukan bulan madu - Fairul Nizam", "r": {"result": "Melaka PRN: I am grateful, now is the time to work, not the honeymoon - Fairul Nizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fairul Nizam, kini masanya untuk bekerja serta membangunkan kawasan tersebut untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Fairul Nizam explained, now is the time to work and develop the area for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Pemuda UMNO Melaka, Fairul Nizam Roslan yang memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Asahan menzahirkan rasa terharu selepas diberi mandat oleh rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka UMNO Youth Leader, Fairul Nizam Roslan who won the Asahan State Legislative Assembly (DUN) seat expressed his emotional feeling after being given a mandate by the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kini masanya untuk bekerja serta membangunkan kawasan tersebut demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He explained, now is the time to work and develop the area for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kepada Allah dan terima kasih pengundi Asahan beri mandat.", "r": {"result": "\"Thank God and thank the voters of Asahan for giving the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa saya bekerja untuk rakyat dan banyak perkara kita hendak bangunkan, no honeymoon.", "r": {"result": "This is my time to work for the people and many things we want to develop, no honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan rangka kerja yang detail dan pasukan yang mantap untuk bekerja untuk rakyat,\" jelasnya ketika ditemui di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"We need a detailed framework and a strong team to work for the people,\" he explained when met here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul Nizam berkata, beliau amat bersyukur selepas mengetahui berjaya menawan kerusi DUN terbabit dan menewaskan saingannya termasuk bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Fairul Nizam said that he was very grateful after learning that he had successfully captured the state assembly seat and defeated his rivals, including the former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron who contested on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya (saya) teruja sudah menang, (tetapi) sekarang masa untuk bekerja,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Of course (I'm) excited to have won, (but) now it's time to work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul Nizam berjaya mendapat 5,659 undi, mengatasi Idris (2,666) dan calon Perikatan Nasional (PN), Dhanesh Basil (1,364).", "r": {"result": "Fairul Nizam managed to get 5,659 votes, beating Idris (2,666) and Perikatan Nasional (PN) candidate Dhanesh Basil (1,364).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon Bebas iaitu Mohd Khir Ayob, Azmar Abd Hamid dan Mohd Noor Salleh masing-masing mendapat kurang 100 undi.", "r": {"result": "Three other independent candidates namely Mohd Khir Ayob, Azmar Abd Hamid and Mohd Noor Salleh each got less than 100 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Katak-katak politik tidak diterima sama sekali' - Najib", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Political frogs are not accepted at all' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat mahukan kestabilan demi kemakmuran dan bukannya katak-katak politik yang memaksa PRN diadakan di negeri tersebut.", "r": {"result": "According to him, the people want stability for the sake of prosperity and not the political frogs who force PRN to be held in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengucapkan terima kasih kepada rakyat Melaka yang memberikan peluang kepada Barisan Nasional (BN) untuk berkhidmat dan memimpin negeri itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak thanked the people of Malacca for giving the Barisan Nasional (BN) the opportunity to serve and lead the state in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat mahukan kestabilan demi kemakmuran dan bukannya katak-katak politik yang memaksa PRN diadakan di negeri tersebut.", "r": {"result": "According to him, the people want stability for the sake of prosperity and not the political frogs who force PRN to be held in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pilihan raya yang sebenarnya tidak perlu diadakan dan terpaksa dibuat kerana PH (Pakatan Harapan) berkomplot dengan empat ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) untuk menarik sokongan daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"An election that actually did not need to be held and had to be held because PH (Pakatan Harapan) conspired with four state assemblymen (state assembly members) to attract support from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah bersuara serta membuat pilihan dan rakyat juga telah menghantar mesej jelas.", "r": {"result": "\"The people have spoken and made a choice and the people have also sent a clear message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian harus diutamakan dan janji wajib ditepati.", "r": {"result": "Achievements should be prioritized and promises must be kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak-katak politik tidak diterima sama sekali dan rakyat mahukan kestabilan demi kemakmuran,\" katanya dalam satu hantaran di laman Facebook miliknya pada Sabtu.", "r": {"result": "Political frogs are not accepted at all and the people want stability for the sake of prosperity,\" he said in a post on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengesahkan BN memenangi 15 daripada 28 kerusi yang dipertandingkan sekali gus berjaya membentuk kerajaan di Melaka.", "r": {"result": "On Saturday, the Election Commission (SPR) confirmed that BN won 15 of the 28 contested seats, thus successfully forming a government in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib turut yakin Melaka akan bertambah baik, stabil dan makmur di bawah pimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "In the meantime, Najib is also confident that Malacca will improve, stabilize and prosper under the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menambah di sini bahawa rakyat boleh berpegang kepada janji manifesto BN Melaka dan kita sama-sama usahakannya.", "r": {"result": "\"I also want to add here that the people can stick to the promise of the BN Melaka manifesto and we will work together to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada ADUN-ADUN BN dan kepimpinan kerajaan negeri Melaka, mandat telah diberikan oleh rakyat.", "r": {"result": "To the BN assemblymen and the Melaka state government leadership, the mandate has been given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sehabis baik, tunaikan janji BN dan laksanakan urus tadbir yang cemerlang di Melaka.", "r": {"result": "\"Do your best, fulfill BN's promises and implement excellent governance in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka telah banyak ketinggalan sejak PRU14 (Pilihan Raya Umum ke-14) dan kita perlu kembalikan Melaka ke landasan pembangunan.", "r": {"result": "Melaka has fallen behind a lot since GE14 (14th General Election) and we need to get Melaka back on track for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka juga perlukan pemulihan ekonomi dan urus tadbir kebajikan rakyat yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Melaka also needs economic recovery and better administration of the people's welfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyampaikan penghargaan kepada akar umbi Pas di Melaka yang turut memberikan sokongan atas dasar dan semangat Muafakat Nasional di kawasan-kawasan tertentu.", "r": {"result": "He also conveyed his appreciation to Pas grassroots in Melaka who also provided support on the basis and spirit of the National Consensus in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat perbezaan pendapat dari segi hala tuju bersama pada masa ini, namun ahli-ahli kita semua tidak lupa usaha-usaha dahulu ke arah pembentukan Muafakat Nasional dan hanya mahukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Even though there are differences of opinion in terms of the common direction at the moment, all our members have not forgotten the previous efforts towards the formation of the National Consensus and only want the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaudaraan yang terjalin atas semangat perjuangan dan keikhlasan tidak akan terputus,\" katanya.", "r": {"result": "The brotherhood forged on the spirit of struggle and sincerity will not be broken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Semua calon Bebas, Putra, Iman hilang wang deposit", "r": {"result": "Melaka PRN: All Independent, Putra, Iman candidates lost deposit money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 calon Bebas hilang deposit setelah gagal memperolehi satu per lapan daripada jumlah keseluruhan undi yang dikira.", "r": {"result": "22 Independent candidates lost their deposits after failing to obtain one-eighth of the total number of votes counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Percubaan kesemua calon Bebas termasuk \"YB Viral\" Datuk Norhizam Hassan Baktee dan dua parti politik untuk membuat penampilan sulung dalam pilihan raya dengan memasuki gelanggang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, berakhir dengan kehilangan deposit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attempt of all the Independent candidates including \"YB Viral\" Datuk Norhizam Hassan Baktee and two political parties to make their debut in the election by entering the Melaka State Election (PRN) arena, ended in losing their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 22 calon Bebas, lima calon Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan calon tunggal Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) adalah antara 34 calon yang hilang deposit dalam PRN Melaka setelah gagal memperolehi satu per lapan atau 12.5 peratus undi daripada jumlah keseluruhan undi yang dikira.", "r": {"result": "All 22 Independent candidates, five candidates from Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and the single candidate from Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) are among the 34 candidates who lost their deposits in the Melaka PRN after failing to obtain one-eighth or 12.5 percent of the total number of votes cast. counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam yang juga penyandang kerusi DUN Pengkalan Batu, hilang deposit dalam percubaannya mempertahankan kerusi tersebut setelah meraih 1,218 undi.", "r": {"result": "Norhizam, who is also the incumbent of the Pengkalan Batu state assembly seat, lost his deposit in his attempt to defend the seat after winning 1,218 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka adalah penampilan sulung buat Putra dan Iman dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Melaka PRN is the debut appearance for Putra and Iman in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing dua calon daripada Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) turut hilang deposit.", "r": {"result": "Two candidates each from Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) also lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon PN yang hilang deposit ialah Clarice Chan Ming Wang yang bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bandar Hilir dan Fong Khai Ling di DUN Kota Laksamana.", "r": {"result": "The two PN candidates who lost their deposits are Clarice Chan Ming Wang who contested in the Bandar Hilir state assembly seat and Fong Khai Ling in the Kota Laksamana state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN yang kehilangan deposit ialah Lee Kah Sean yang bertanding di DUN Bandar Hilir dan Benjamin Low Ching Hong di DUN Kota Laksamana, manakala calon PH ialah Zainal Hassan di DUN Tanjung Bidara dan Maznah Baharuddin di DUN Ayer Limau.", "r": {"result": "The BN candidates who lost their deposits were Lee Kah Sean who contested in the Bandar Hilir state assembly and Benjamin Low Ching Hong in the Kota Laksamana state assembly, while the PH candidates were Zainal Hassan in the Tanjung Bidara state assembly and Maznah Baharuddin in the Ayer Limau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan calon yang memasuki gelanggang melibatkan pertandingan enam penjuru masing-masing di tiga kerusi DUN iaitu Gadek, Asahan dan Duyong, juga hilang deposit.", "r": {"result": "The nine candidates who entered the ring involved in a six-cornered competition in three state assembly seats, namely Gadek, Asahan and Duyong, also lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Azafen Amin (Bebas); Mohan Singh Booda Singh (Bebas); Laila Norinda Maon (Putra); Mohd Noor Salleh (Bebas); Azmar Abdul Hamid (Bebas); Mohd Akhir Ayob (Bebas); Gan Tian Soh (Bebas); Muhamad Hafiz Ishak (Bebas) dan Mohd Faizal Amzah (Putra).", "r": {"result": "They are Azafen Amin (Independent); Mohan Singh Booda Singh (Independent); Laila Norinda Maon (Son); Mohd Noor Salleh (Independent); Azmar Abdul Hamid (Independent); Mohd Akhir Ayob (Independent); Gan Tian Soh (Independent); Muhamad Hafiz Ishak (Independent) and Mohd Faizal Amzah (Son).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Melaka itu, calon PH bagi DUN Kota Laksamana Low Chee Leong memperolehi majoriti terbesar dengan meraih 11,494 undi, manakala calon Bebas di DUN Serkam, Datuk Dr Norazlanshah Hazali, memperolehi undi terendah iaitu sebanyak 79 undi.", "r": {"result": "In the Melaka PRN, the PH candidate for the Kota Laksamana State Assembly Low Chee Leong obtained the largest majority with 11,494 votes, while the Independent candidate for the Serkam State Assembly, Datuk Dr Norazlanshah Hazali, obtained the lowest number of votes with 79 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memperoleh mandat untuk mentadbir kerajaan Melaka setelah memenangi lebih dua pertiga kerusi DUN.", "r": {"result": "BN obtained the mandate to govern the Melaka government after winning more than two-thirds of the DUN seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan UMNO, MCA dan MIC memperoleh 21 daripada 28 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The combination of UMNO, MCA and MIC won 21 of the 28 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tiga bekas ADUN lompat gagal dapat mandat", "r": {"result": "Melaka PRN: Three former assemblymen failed to get mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris tewas kepada Fairul Nizam, Nor Azman pula ditewaskan Tuminah Kadi, manakala Norhizam dikalahkan oleh Datuk Kalsom Noordin.", "r": {"result": "Idris lost to Fairul Nizam, Nor Azman was defeated by Tuminah Kadi, while Norhizam was defeated by Datuk Kalsom Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ketiga-tiga calon Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang sebelum ini menarik sokongan terhadap ketua menteri sehingga tercetusnya Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka gagal mendapatkan kembali mandat rakyat.", "r": {"result": "MELAKA: The three candidates for State Legislative Assembly (ADUN) who previously drew support for the chief minister until the Malacca State Election (PRN) broke out failed to regain the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka masing-masing bekas Ketua Menteri Melaka, (bekas ADUN Sungai Udang) Datuk Seri Idris Haron, yang bertanding di DUN Asahan; Datuk Nor Azman Hassan (PH-Pantai Kundor), dan Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) juga disahkan tewas di tangan calon BN.", "r": {"result": "All of them are the former Melaka Chief Minister, (former Sungai Udang assemblyman) Datuk Seri Idris Haron, who contested in the Asahan state assembly; Datuk Nor Azman Hassan (PH-Pantai Kundor), and Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) were also confirmed to have lost at the hands of BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris tewas kepada Fairul Nizam, Nor Azman pula ditewaskan Tuminah Kadi, manakala Norhizam yang terkenal dengan gelaran 'YB Viral' juga dikalahkan oleh Datuk Kalsom Noordin.", "r": {"result": "Idris lost to Fairul Nizam, Nor Azman was defeated by Tuminah Kadi, while Norhizam who is known as 'YB Viral' was also defeated by Datuk Kalsom Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka dibubarkan pada 4 Oktober susulan tindakan Idris, Nor Azman, Norhizam dan Datuk Noor Effandi Ahmad (bekas ADUN Telok Mas) mengumumkan hilang kepercayaan serta menarik sokongan terhadap kepemimpinan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Malacca State Assembly was dissolved on October 4 following the actions of Idris, Nor Azman, Norhizam and Datuk Noor Effandi Ahmad (former Telok Mas assemblyman) announcing a loss of confidence and withdrawing support for the leadership of the Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) menetapkan PRN Melaka pada 20 November.", "r": {"result": "Following that, the Malaysian Election Commission (SPR) set the Melaka PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris dan Nor Azman kemudiannya diumumkan bertanding atas tiket PH, manakala Norhizam mengumumkan untuk mempertahankan kerusi Pengkalan Batu atas tiket bebas.", "r": {"result": "Idris and Nor Azman were later announced to contest on the PH ticket, while Norhizam announced to defend the Pengkalan Batu seat on an independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: KM Sulaiman janji tidak hampakan rakyat Melaka", "r": {"result": "Melaka PRN: KM Sulaiman promised not to let the people of Melaka down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Lendu itu beriltizam menunaikan kewajiban seperti yang diingini rakyat Melaka.", "r": {"result": "The Lendu assemblyman is committed to fulfilling his obligations as desired by the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Menteri Melaka ke-13, Datuk Seri Sulaiman Md Ali memberi jaminan tidak akan menghampakan rakyat Melaka yang memberi mandat kepada Barisan Nasional (BN) untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "AYER KEROH: The 13th Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali assured that he would not disappoint the people of Melaka who gave the Barisan Nasional (BN) a mandate to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media awal pagi ini, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu itu berkata, beliau beriltizam menunaikan kewajiban seperti yang diingini rakyat Melaka.", "r": {"result": "In a press conference early this morning, the Lendu State Assembly Member said that he was committed to fulfilling his obligations as desired by the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, katanya, beliau juga mahu menggalas aspirasi Yang di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam untuk memasyhurkan Melaka ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, he said, he also wanted to support the aspirations of the Yang di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam to promote Melaka to the international scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya kepada seluruh rakyat Melaka, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih tidak terhingga di atas kepercayaan kepada saya bagi memimpin bumi Melaka yang bertuah ini.", "r": {"result": "\"Truly to all the people of Malacca, I would like to express my infinite gratitude for the trust in me to lead this blessed land of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sama sekali akan menghampakan harapan rakyat negeri ini dan berjanji memikul tanggungjawab diberikan dengan seikhlas hati,\" kata Sulaiman kepada pemberita selepas mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka yang baharu di Seri Negeri, awal pagi ini.", "r": {"result": "\"I will not at all disappoint the hopes of the people of this state and promise to shoulder the responsibilities given to me with all my heart,\" said Sulaiman to reporters after being sworn in as the new Chief Minister of Melaka in Seri Negeri, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Sulaiman Md Ali selesai angkat sumpah Ketua Menteri Melaka ke-13.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Sulaiman Md Ali has completed the swearing in of the 13th Chief Minister of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa istiadat mengangkat sumpah itu diawalkan, Sulaiman berkata, terdapat perkara yang perlu diselesaikan dengan kadar segera, khususnya dalam urusan pentadbiran.", "r": {"result": "Asked why the swearing-in ceremony was started earlier, Sulaiman said there are matters that need to be resolved urgently, especially in administrative matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini supaya) kita ada waktu yang panjang untuk membuat persiapan, terutamanya pada Selasa nanti ada mesyuarat Menteri-Menteri Besar dan Ketua-Ketua Menteri di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"(This is so that) we have a long time to prepare, especially on Tuesday there will be a meeting of Chief Ministers and Chief Ministers in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu ada Mesyuarat Majlis Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "\"After that there was a meeting of the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu agak suntuk, sebab esok (hari ini) pun sudah hari Ahad, dan banyak perkara perlu diperbincangkan dulu dengan TYT Melaka.", "r": {"result": "That time is running out, because tomorrow (today) is already Sunday, and many things need to be discussed with TYT Melaka first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah dimuktamadkan, baru kita bergerak.", "r": {"result": "\"Once finalized, we will move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tak mahu, kena angkat sumpah malam ini juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Like it or not, you have to take the oath tonight too,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai senarai barisan Exco pula, Sulaiman berkata, perkara itu akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the list of the Exco line-up, Sulaiman said that the matter will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sulaiman Md Ali selesai angkat sumpah Ketua Menteri Melaka ke-13", "r": {"result": "Melaka PRN: Sulaiman Md Ali has completed the swearing in of the 13th Chief Minister of Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-13 di Pejabat Yang Dipertua Negeri Melaka di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "Lendu State Assembly Member Datuk Seri Sulaiman Md Ali was sworn in as the 13th Chief Minister of Melaka at the Melaka State President's Office here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu Datuk Seri Sulaiman Md Ali selesai mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-13 di Pejabat Yang Dipertua Negeri Melaka di Istana Negeri di sini, jam 1 pagi ini.", "r": {"result": "MELAKA: Lendu State Assembly member Datuk Seri Sulaiman Md Ali was sworn in as the 13th Chief Minister of Melaka at the Office of the Malacca State President at the Istana Negeri here, at 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Angkat Sumpah Jawatan, Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia berkenaan dilakukan di hadapan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam di Dewan Seri Utama.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Taking the Oath of Office, Allegiance and the Oath of Secrecy was performed in front of the Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam at Dewan Seri Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Mohd Ali, Toh Puan Asmah Abd Rahman, Perdana Menteri merangkap Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong dan Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Also present were Mohd Ali's wife Toh Puan Asmah Abd Rahman, Prime Minister and UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong and Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook wksbmenglish.", "r": {"result": "Facebook resource wksbmenglish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman, 55, sebelum ini dinamakan sebagai calon Ketua Menteri Melaka jika BN memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Sulaiman, 55, was previously named as the Malacca Chief Minister candidate if BN wins the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Sulaiman dilantik sebagai Ketua Menteri Melaka selepas pertama kali dilantik ke jawatan berkenaan pada tahun lepas.", "r": {"result": "This is the second time Sulaiman has been appointed as the Chief Minister of Malacca after being appointed to the position for the first time last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Empat pengerusi parti negeri tewas", "r": {"result": "Melaka PRN: Four state party chairmen lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pengerusi parti negeri yang mempertaruhkan nasib mereka pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi.", "r": {"result": "Four state party chairmen who staked their fortunes in the Melaka State Election (PRN) lost in the contested State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Empat pengerusi parti negeri yang mempertaruhkan nasib mereka pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: Four state party chairmen who risked their fortunes in the Melaka State Election (PRN) lost in the contested State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing Ketua Badan Pimpinan Bersatu negeri, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen; Pengerusi DAP negeri, Datuk Tey Kok Kiew; Pengerusi Gerakan negeri, Datuk Seri Michael Gan Peng Nam dan Pesuruhjaya Pas negeri, Datuk Kamarudin Sidek.", "r": {"result": "They are the Head of the State United Leadership Body, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen; State DAP chairman, Datuk Tey Kok Kiew; State Movement Chairman, Datuk Seri Michael Gan Peng Nam and State Pas Commissioner, Datuk Kamarudin Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka hanya meraih 3,979 undi di DUN Telok Mas, tewas dengan majoriti 2,076 undi kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Abdul Razak Abdul Rahman yang memperoleh 6,052 undi.", "r": {"result": "Mohd Rafiq, who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) Melaka, only won 3,979 votes in the Telok Mas state assembly, losing with a majority of 2,076 votes to the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman who obtained 6,052 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi itu, calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Asraf Mukhlis Minghat memperoleh 3,891 undi dan calon Bebas, Muhammad Ariff Adly Mohammad (153).", "r": {"result": "In that seat, Pakatan Harapan (PH) candidate, Datuk Asraf Mukhlis Minghat obtained 3,891 votes and Independent candidate, Muhammad Ariff Adly Mohammad (153).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kok Kiew yang sebelum ini selesa di kerusi DUN Bandar Hilir dengan majoriti 11,313 pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu juga tewas selepas berpindah ke kerusi DUN Bemban kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kok Kiew who was previously comfortable in the Bandar Hilir state assembly seat with a majority of 11,313 in the 14th General Election (GE14) also lost after moving to the Bemban state assembly seat this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memperoleh 3,095 undi kalah dengan majoriti tipis 328 undi di tangan calon muka baharu PN, Dr Yadzil Yaakub yang meraih 4,211 undi.", "r": {"result": "He who obtained 3,095 votes lost with a narrow majority of 328 votes in the hands of PN's new face candidate, Dr Yadzil Yaakub who obtained 4,211 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Peng Nam yang bertanding di DUN Ayer Keroh hanya meraih 2,479 undi berbanding dua lagi saingannya iaitu calon DAP, Kerk Chee Yee (9,459) dan calon BN Yong Fun Juan (3,835).", "r": {"result": "In the meantime, Peng Nam who contested in the Ayer Keroh state assembly polled only 2,479 votes compared to his two other rivals, DAP candidate Kerk Chee Yee (9,459) and BN candidate Yong Fun Juan (3,835).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Duyong pula, Kamarudin yang berdepan saingan enam penjuru tewas dalam percubaan kali kedua di kerusi sama.", "r": {"result": "In the Duyong State Assembly, Kamarudin, who faced six-cornered competition, lost in his second attempt in the same seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu yang dimenangi DAP pada PRU lalu bertukar tangan kepada Mohd Noor Helmy Abu Halen daripada BN, yang mendapat 4,684 undi berbanding penyandang kerusi itu, Damian Yeo Shen Lie (4,484).", "r": {"result": "The seat which was won by DAP in the GE then changed hands to Mohd Noor Helmy Abu Halen from BN, who got 4,684 votes compared to the incumbent, Damian Yeo Shen Lie (4,484).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka menyaksikan kemenangan BN yang berjaya memperoleh kedudukan selesa dua pertiga majoriti.", "r": {"result": "The Melaka PRN witnessed the victory of BN who managed to secure a comfortable two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi menunjukkan BN yang diwakili UMNO, MCA, dan MIC mendapat 21 kerusi daripada keseluruhan 28 kerusi.", "r": {"result": "The official results show that BN represented by UMNO, MCA, and MIC won 21 seats out of a total of 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Perubahan sikap rakyat terima BN akan diterjemahkan di seluruh negara - Zahid", "r": {"result": "Melaka PRN: The change in people's attitude towards BN will be translated throughout the country - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, kemenangan BN itu membuktikan bahawa rakyat mendambakan kestabilan politik seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, BN's victory proves that the people long for political stability as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Kemenangan besar Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan diterjemahkan di seluruh negara dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "AYER KEROH: Barisan Nasional's (BN) big victory in the Melaka State Election (PRN) will be translated across the country in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, kemenangan BN itu membuktikan bahawa rakyat mendambakan kestabilan politik seperti sebelum ini.", "r": {"result": "According to BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, BN's victory proves that the people yearn for political stability as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemenangan ini, ia mengiktiraf permintaan rakyat yang mahukan kestabilan politik supaya kembali di negeri Melaka dan Insya-Allah kestabilan politik ini akan diterjemahkan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"With this victory, it recognizes the request of the people who want political stability to return to the state of Melaka and God willing this political stability will be translated throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, isyarat yang jelas dah diberikan rakyat negeri Melaka, mereka mengundi selaras kestabilan politik demi negeri Melaka yang menjadi teras kepada aku janji BN,\" jelasnya dalam sidang media di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Today, a clear signal has been given to the people of the state of Melaka, they voted in line with political stability for the sake of the state of Melaka which is the core of BN's commitment,\" he explained in a press conference here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan penghargaan atas mandat yang diberikan rakyat kepada parti itu untuk menerajui Melaka.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation for the mandate given by the people to the party to lead Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, perubahan sikap rakyat dalam menyokong BN itu akan diterjemahkan dengan khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that the change in the attitude of the people in supporting BN will translate into service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memperlihatkan perubahan sikap rakyat atau pengundi di Melaka yang telah kembali menyokong semula BN.", "r": {"result": "\"It shows a change in the attitude of the people or voters in Melaka who have returned to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan rakyat Melaka amat dihargai BN, saya bagi pihak seluruh kepimpinan... semua peringkat dengan rasa rendah diri berterima kasih kepada rakyat Melaka yang telah beri peluang sekali lagi kepada BN.", "r": {"result": "\"The support of the people of Melaka is greatly appreciated by BN, I am on behalf of the entire leadership... all levels humbly thank the people of Melaka for giving another chance to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kemenangan BN dalam PRN Melaka sungguh besar ertinya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, BN's victory in the Melaka PRN really means a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperlihatkan perubahan sikap rakyat khususnya pengundi Melaka yang telah kembali sokong semula BN,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "It shows a change in the attitude of the people, especially Melaka voters who have returned to support BN,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berjaya memenangi 21 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "BN managed to win 21 of the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats contested in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) hanya memenangi empat kerusi DUN dan Perikatan Nasional (PN) pula dua kerusi DUN.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) only won four state assembly seats and Perikatan Nasional (PN) won two state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PKR tumbang, gagal raih sebarang kerusi", "r": {"result": "Melaka PRN: PKR fell, failed to win any seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR yang bertanding di bawah gabungan Pakatan Harapan (PH) meletakkan calon di 11 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "PKR which contested under the Pakatan Harapan (PH) coalition put candidates in 11 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) gagal memenangi sebarang kerusi yang ditandingi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) failed to win any of the contested seats in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR yang bertanding di bawah gabungan Pakatan Harapan (PH) meletakkan calon di 11 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "PKR which contested under the Pakatan Harapan (PH) coalition put candidates in 11 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin tewas di DUN Paya Rumput selepas hanya meraih 6,201 undi berbanding lawannya Datuk Rais Yasin (BN) yang menang kerusi itu dengan 6,830 undi.", "r": {"result": "PKR's information chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin lost in the Paya Rumput state assembly after securing only 6,201 votes compared to his opponent Datuk Rais Yasin (BN) who won the seat with 6,830 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais peroleh majoriti 629 undi, meninggalkan calon Perikatan Nasional (PN), Muhammad Faris Izwan Mazlan yang mendapat 3,972 undi.", "r": {"result": "Rais got a majority of 629 votes, leaving Perikatan Nasional (PN) candidate Muhammad Faris Izwan Mazlan who got 3,972 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] [RASMI] BN menang dengan majoriti dua pertiga kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] [OFFICIAL] BN won with a majority of two-thirds of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra), Mohamad Hashidi Mohd Zin, yang mendapat 81 undi dan  Mohd Jaini Dimon (Bebas) yang meraih 127 undi, diisytihar hilang deposit.", "r": {"result": "Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra) candidate, Mohamad Hashidi Mohd Zin, who got 81 votes and Mohd Jaini Dimon (Bebas) who got 127 votes, were declared to have lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Melaka, Prasanth Kumar Brakasam yang bertanding di DUN Rim hanya mendapat 2,163 undi.", "r": {"result": "In addition, the head of the Melaka Justice Youth (AMK), Prasanth Kumar Brakasam who contested in the Rim state assembly only got 2,163 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tewas di tangan Datuk Khaidirah Abu Zahar atau dikenali sebagai Dira daripada BN yang mendapat 4,037 undi dengan majoriti 1,327 undi.", "r": {"result": "He lost to Datuk Khaidirah Abu Zahar or known as Dira from BN who got 4,037 votes with a majority of 1,327 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan tiga penjuru itu, PN yang meletakkan Azalina Abdul Rahman meraih 2,710 undi.", "r": {"result": "In the three-cornered clash, PN who put Azalina Abdul Rahman won 2,710 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: PKR sasar pertahan tiga kerusi, rampas empat termasuk Lendu - Halim Bachik.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PKR aims to retain three seats, seize four including Lendu - Halim Bachik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan PKR yang meletakkan bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron di DUN Asahan juga tidak mengena apabila hanya mendapat 2,666 undi.", "r": {"result": "PKR's bid to place former Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron in the Asahan State Assembly also failed when it only got 2,666 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabarnya, Fairul Nizam, yang merupakan muka baharu dipertandingan BN berjaya memperoleh majoriti 2,993 undi, apabila menerima 5,659 undi.", "r": {"result": "His challenger, Fairul Nizam, who is a new face in the BN contest, managed to obtain a majority of 2,993 votes, after receiving 5,659 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Melaka, Halim Bachik sebelum ini memaklumkan bahawa PKR menyasarkan untuk menguasai tujuh daripada 11 kerusi yang ditandinginya pada PRN tersebut.", "r": {"result": "The Chairman of the Melaka PKR State Leadership Council (MPN), Halim Bachik previously informed that PKR aims to control seven of the 11 seats it is contesting in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim berkata daripada sasaran tujuh kerusi itu, tiga kerusi yang akan dipertahankan iaitu kerusi DUN Rembia, Kelebang dan Machap Jaya yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Halim said that out of the target seven seats, three seats will be defended which are the Rembia, Kelebang and Machap Jaya state assembly seats that were won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN kaji punca kekalahan - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: PN examines the cause of defeat - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan menyiasat secara mendalam punca kekalahan gabungan parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will investigate in depth the cause of the party's combined defeat in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Perikatan Nasional (PN) akan mengkaji secara mendalam punca kekalahan gabungan parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: Perikatan Nasional (PN) will study in depth the cause of the party's combined defeat in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata kajian itu merangkumi jumlah pengundi yang keluar, jentera serta hal-hal lain, yang berkemungkinan mendorong kepada kekalahan parti.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the study included the number of voters who came out, machinery and other matters, which are likely to lead to the party's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kajian itu penting bagi gabungan parti berkenaan untuk dijadikan pengajaran bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "He explained that the study is important for the coalition of the parties to be used as a lesson for the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat kajian yang lebih mendalam kerana ini pertama kali PN sebagai sebuah parti gabungan Bersatu, Pas dan Gerakan bekerja sebagai satu pasukan yang boleh dikatakan mantap.", "r": {"result": "\"We will do a more in-depth study because this is the first time that PN as a combined party of Bersatu, Pas and Gerakan is working as a solid team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti akan buat kajian terhadap keputusan ini sama ada ia berkaitan jumlah pengundi keluar yang tidak besar atau disebabkan oleh jentera atau masalah lain yang tentunya akan ada banyak pengajaran diambil PN bagi menghadapi PRU akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The party will conduct a study on this decision whether it is related to the low turnout or due to machinery or other problems which will certainly have many lessons to be learned by the PN to face the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] [RASMI] BN menang dengan majoriti dua pertiga kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] [OFFICIAL] BN won with a majority of two-thirds of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Bilik Gerakan Utama PN di Hatten Hotel pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the PN Main Operations Room at Hatten Hotel on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PRN Melaka menyaksikan PN hanya memenangi dua daripada 28 kerusi yang ditandingi iaitu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang dan juga Bemban.", "r": {"result": "Earlier, the Melaka PRN saw the PN only win two of the 28 contested seats, namely in the Sungai Udang and Bemban State Legislative Assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujar Muhyiddin, kekalahan berkenaan tidak sedikit pun menjejaskan permuafakatan yang terbina antara parti komponen di dalamnya.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, the defeat did not in the least affect the consensus built between the component parties in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin parti itu mampu menjadi pencabar utama Barisan Nasional (BN) pada PRU akan datang.", "r": {"result": "He is confident that the party is capable of being the main challenger to Barisan Nasional (BN) in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berhijrah jauh dan kita yakin bahawa prinsip dan asas pembentukan bukan sahaja Bersatu tetapi yang lain juga untuk menawarkan sesuatu menarik dan mendukung kerajaan ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We have come a long way and we are confident that the principles and basis of the formation of not only Bersatu but others are also to offer something interesting and support the government in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menjadi dasar perjuangan kita... apakah saya harus tinggal prinsip itu?", "r": {"result": "\"That became the basis of our struggle... should I stay with that principle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekali-kali, sebab itu bagi saya kita sudah berada di sini, kita akan terus beristiqamah bergabung bersama.", "r": {"result": "Never, that's why for me we are already here, we will continue to join together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan ini juga akan bekerja lebih kuat supaya kita sebenarnya akan menjadi pencabar utama pada BN,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This coalition will also work harder so that we will actually be the main challenger to BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enakmen AntiLompat parti perlu disertai tekad - Saintis politik", "r": {"result": "Enactment of anti-jump party must be accompanied by determination - Political scientist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Politik, Profesor Wong Chin Huat berpendapat, apa yang perlu kini adalah tekad politik dan komitmen yang utuh dalam kalangan ahli politik sendiri.", "r": {"result": "Political scientist, Professor Wong Chin Huat thinks, what is needed now is political determination and commitment among politicians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enakmen AntiLompat parti bukanlah sesuatu yang sukar untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Anti-Party Jumping Enactment is not something difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Politik, Profesor Wong Chin Huat berpendapat, apa yang perlu kini adalah tekad politik dan komitmen yang utuh dalam kalangan ahli politik sendiri.", "r": {"result": "Political scientist, Professor Wong Chin Huat thinks, what is needed now is political determination and commitment among politicians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional sudah memenangi 2/3 di Melaka jadi secara dasarnya ia tidak sukar.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional already won 2/3 in Melaka so basically it's not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Melaka berjaya lakukannya, kerajaan persekutuan tak boleh lengahkan lagi.", "r": {"result": "If Malacca succeeds in doing it, the federal government cannot delay any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekad dalam kalangan ahli politik yang mahu bersaing secara sihat dan profesional, itu yang kena ada.", "r": {"result": "\"Determination among politicians who want to compete in a healthy and professional manner, that must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada dua gabungan dalam persekutuan ini perkara biasa dalam demokrasi matang, bersaing dalam pilihan raya tetapi bekerjasama dalam kerajaan,\" katanya ketika muncul dalam program khas Melaka Memilih yang disiarkan Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"When there are two coalitions in the federation, it is normal in a mature democracy to compete in elections but cooperate in the government,\" he said when he appeared on the Melaka Memilih special program broadcast by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu, kata Prof Wong, akan lebih menjamin kestabilan sekaligus mengukuhkan manifestasi kemakmuran yang dibawa BN.", "r": {"result": "That situation, said Prof Wong, will further guarantee stability and strengthen the manifestation of prosperity brought by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mampu adakan peraturan yang betul dan berkesan, ia akan bantu menstrukturkan persaingan yang sihat dan membawa kestabilan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "\"If we are able to have correct and effective regulations, it will help structure healthy competition and bring stronger stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat PN berjaya menang kerusi walaupun heavy weights kalah, tetapi ia beri tapak untuk mereka bersaing dengan BN untuk dapatkan undi konservatif Melayu.", "r": {"result": "\"If we look at PN's success in winning seats despite heavy weights losing, it gives them a platform to compete with BN to get conservative Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRN MELAKA ADA DI SINI.", "r": {"result": "MELAKA PRN RESULT IS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRN MELAKA DI SINI.", "r": {"result": "LIVE REPORT ON PRN MELAKA HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini berjalan dengan baik ia bukan sekadar menguntungkan orang Melayu tetapi baik juga untuk negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If this goes well it will not only benefit the Malays but also be good for the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memberi komitmen untuk memperkenalkan enakmen anti lompat parti serta meminda peruntukan undang-undang berkaitannya untuk menangani isu lompat parti dalam kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka.", "r": {"result": "BN is committed to introducing an anti-party hopping enactment as well as amending related legal provisions to address the issue of party hopping among Melaka State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen itu dizahirkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selepas BN berjaya membentuk kerajaan Melaka, dengan memenangi 15 kerusi DUN dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "The commitment was expressed by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi after BN succeeded in forming the Melaka government, by winning 15 state assembly seats in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASMI: BN kembali terajui Melaka, menang bergaya tawan 21 kerusi", "r": {"result": "OFFICIAL: BN is back in the lead in Melaka, winning 21 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional berjaya memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ke-15, dengan kedudukan selesa dua per tiga majoriti.", "r": {"result": "Barisan Nasional won the 15th Melaka State Election (PRN), with a comfortable two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Barisan Nasional (BN) berjaya memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ke-15, dengan kedudukan selesa dua pertiga majoriti.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Barisan Nasional (BN) successfully won the 15th Melaka State Election (PRN), with a comfortable two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi menunjukkan BN, yang diwakili UMNO, MCA, dan MIC berjaya mendapat 21 daripada keseluruhan 28 kerusi.", "r": {"result": "Official results show that BN, represented by UMNO, MCA, and MIC managed to get 21 out of a total of 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah kerusi yang dimenangi itu, mereka berjaya membentuk kerajaan negeri dengan kekuatan sendiri, sekali gus memberi tamparan kepada Perikatan Nasional (PN) pimpinan bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "With the number of seats they won, they succeeded in forming the state government with their own strength, thereby dealing a blow to Perikatan Nasional (PN) led by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Tanjung Bidara, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menumpaskan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin mewakili PN.", "r": {"result": "In the Tanjung Bidara State Assembly, the Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh defeated the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin representing PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf menang selepas memperoleh 3,559 undi mengatasi calon pencabar terdekat dari PN itu, yang memperoleh 3,195 undi, sementara PH, 489 undi.", "r": {"result": "Rauf won after obtaining 3,559 votes over the nearest challenger candidate from the PN, who obtained 3,195 votes, while PH, 489 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri dari BN, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menang di DUN Lendu dengan majoriti 3,104 undi apabila menerima 4,486 undi.", "r": {"result": "The Chief Minister candidate from BN, Datuk Seri Sulaiman Md Ali won in Lendu state assembly with a majority of 3,104 votes when he received 4,486 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon PN Abdullah Mahadi yang mendapat 1,382 undi, manakala calon PH Mohamad Asri Ibrahim meraih 1,155 undi.", "r": {"result": "He defeated PN candidate Abdullah Mahadi who got 1,382 votes, while PH candidate Mohamad Asri Ibrahim got 1,155 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN mahu perkenal enakmen antilompat parti - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Melaka PRN: BN wants to introduce anti-party hopping enactment - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) akan mencadangkan enakmen antilompat parti dalam sesi Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) yang pertama sejurus pembentukan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will propose an anti-party jumping enactment in the first session of the State Legislative Assembly (DUN) immediately after the formation of the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Barisan Nasional (BN) akan mencadangkan enakmen antilompat parti dalam sesi Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) yang pertama sejurus pembentukan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "AYER KEROH: Barisan Nasional (BN) will propose an anti-party jumping enactment in the first session of the State Legislative Assembly (DUN) immediately after the formation of the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam sidang media selepas kemenangan parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada Sabtu malam.", "r": {"result": "The matter was announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a press conference after the party's victory in the Malacca State Election (PRN) on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cadangan terbabit bagi memastikan kestabilan politik negeri itu.", "r": {"result": "He explained that the proposal was to ensure the political stability of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini saya mengumumkan BN akan mengambil beberapa ketetapan menjurus agenda transformasi dan pengukuhan kestabilan politik negeri Melaka.", "r": {"result": "\"Tonight I announced that BN will take some decisions aimed at the agenda of transformation and strengthening the political stability of the state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN akan mencadangkan sesi pertama Sidang DUN Melaka memperkenalkan enakmen antilompat parti dan meminda peruntukan undang-undang untuk menangani isu lompat parti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Melaka,\" jelas Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"BN will propose the first session of the Malacca State Assembly to introduce an anti-party hopping enactment and amend the provisions of the law to deal with the issue of State Assembly Members (ADUN) party jumping in Melaka,\" explained Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan, cadangan mengusulkan kerjasama antara ADUN dalam memastikan jangka hayat Dewan Undangan Negeri (DUN) kekal sekurang-kurangnya empat tahun dari tarikh pertama persidangan.", "r": {"result": "Also announced, a proposal proposing cooperation between assemblymen in ensuring the lifespan of the State Legislative Assembly (DUN) remains at least four years from the first date of the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN juga akan memperkenalkan satu tatakelola Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri sebagai panduan penggubalan undang-undang kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"BN will also introduce a code of conduct for the State Government Meeting Council as a guide for the drafting of state government laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN juga akan memperkenalkan amalan undi percaya konstruktif (bagi) memastikan sebuah kerajaan tidak dijatuhkan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"BN will also introduce the practice of a constructive vote of confidence (to) ensure that a government is not overthrown,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, BN turut akan memperkenalkan agenda transformasi dan pengukuhan DUN Melaka.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that BN will also introduce the agenda of transformation and strengthening of the Malacca State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) Memperkenalkan agenda transformasi dan pengukuhan DUN Melaka membolehkan semua ahli Yang Berhormat memainkan peranan efektif dalam penggubalan undang-undang.", "r": {"result": "\"(Besides that) Introducing the agenda of transformation and strengthening of the Malacca state assembly allows all honorable members to play an effective role in the drafting of laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(BN juga akan) mengusulkan peruntukan kebajikan kepada semua Yang Berhormat secara adil yang diputuskan sebuah jawatankuasa yang akan dipengerusikan Yang di-Pertua Dewan Undangan Negeri dan Ketua Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"(BN will also) propose welfare allocations to all Yang Berhormat fairly which will be decided by a committee which will be chaired by the Speaker of the State Assembly and the Chief Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi semua cadangan dan ketetapan tersebut, tambah Ahmad Zahid, ia bakal menghasilkan kestabilan yang didambakan rakyat Melaka.", "r": {"result": "Through all the recommendations and decisions, added Ahmad Zahid, it will produce the stability that the people of Malacca long for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kejayaan BN dalam PRN Melaka merupakan langkah pertama parti itu dalam menstabilkan politik negara.", "r": {"result": "He explained that BN's success in the Melaka PRN was the party's first step in stabilizing the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH perlu berhenti kenang masa lalu dan guna sentimen sama - Penganalisis", "r": {"result": "Melaka PRN: PH needs to stop remembering the past and use the same sentiment - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen 'kembalikan mandat rakyat' tidak lagi relevan ketika ini.", "r": {"result": "The sentiment of 'returning the people's mandate' is no longer relevant at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) perlu memandang ke hadapan dan mengambil iktibar daripada keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) needs to look ahead and take lessons from the results of the Melaka State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Asian Strategy and Leadership Institute, Prof Wong Chin Huat, sentimen 'kembalikan mandat rakyat' tidak lagi relevan ketika ini.", "r": {"result": "According to the Deputy Chief Executive Officer (CEO) of the Asian Strategy and Leadership Institute, Prof Wong Chin Huat, the sentiment of 'returning the people's mandate' is no longer relevant at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajaran yang perlu diambil oleh Pakatan Harapan ialah lupakan Pilihan Raya Umum ke-14 dengan mengulangi (sentimen) mengenai mandat rakyat.", "r": {"result": "\"The lesson that Pakatan Harapan needs to learn is to forget the 14th General Election by repeating (sentiments) about the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terdapat dalam PRN Melaka ialah mandat itu telah dikemas kini.", "r": {"result": "\"What is found in the Melaka PRN is that the mandate has been updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PH ingin menang lagi, mereka perlu mencari satu alasan lebih baik daripada mengenang masa lepas,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"If PH wants to win again, they need to find a better reason than remembering the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] [RASMI] BN menang dengan majoriti dua pertiga kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] [OFFICIAL] BN won with a majority of two-thirds of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RASMI: Sah!", "r": {"result": "READ: OFFICIAL: Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tawan semula Melaka.", "r": {"result": "BN recaptured Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lebih lanjut, langkah untuk menampilkan wakil rakyat yang 'melompat parti' dalam pemilihan kali ini juga dilihat sebagai tindakan yang tidak berhasil.", "r": {"result": "He explained further, the move to feature elected representatives who 'jumped parties' in this election was also seen as an unsuccessful action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling teruk apabila PH mengharapkan ADUN yang melompat (parti) untuk mengembalikan kuasa.", "r": {"result": "\"The worst is when PH expects the assemblyman who jumped (party) to return to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilihat di sini, yang dikejar tidak dapat, yang dikendong berciciran.", "r": {"result": "What is seen here, what is being chased cannot be achieved, what is being held in one's arms drops out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi PH perlu fikir ke hadapan, tanya bagaimana mereka boleh memberikan persaingan yang berkesan kepada Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (BN) serta tidak lagi bergantung kepada ketidakpuasan hati terhadap UMNO dan tidak lagi mengambil perhitungan opportunistic,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So PH needs to think ahead, ask how they can provide effective competition to Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (BN) and no longer depend on dissatisfaction with UMNO and no longer take opportunistic calculations,\" he said in a joint interview. Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dilaporkan memenangi sekurang-kurangnya 20 kerusi dan berjaya membentuk kerajaan negeri di Melaka dengan majoriti dua pertiga kerusi pada PRN Melaka.", "r": {"result": "BN is reported to have won at least 20 seats and managed to form a state government in Melaka with a majority of two-thirds of the seats in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, PH pula mendapat lima kerusi dan Perikatan Nasional, dua kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, PH got five seats and Perikatan Nasional, two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tahniah BN, takziah Pas - Nik Abduh", "r": {"result": "Melaka PRN: Congratulations BN, condolences PAS - Nik Abduh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi posting di Facebook, Nik Abduh turut mengucapkan takziah kepada partinya yang tewas semua kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, Nik Abduh also expressed his condolences to his party which lost all the seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz mengucapkan tahniah ke atas Barisan Nasional (BN) yang berjaya membentuk kerajaan di Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz congratulated the Barisan Nasional (BN) for successfully forming the government in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi posting di Facebook, Nik Abduh turut mengucapkan takziah kepada partinya yang tewas semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, Nik Abduh also expressed his condolences to his party which lost all the State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru partinya agar benar-benar bermuhasabah dengan keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "He also called on his party to really reflect on the results of the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Melaka.", "r": {"result": "\"Congratulations Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Pulau Melaka.", "r": {"result": "From Malacca Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah BN.", "r": {"result": "Congratulations BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada rakan MN.", "r": {"result": "From a friend of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah Pas.", "r": {"result": "Condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Pas.", "r": {"result": "From Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, benar-benarlah bersyukur.", "r": {"result": "BN, really grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambahlah lagi.", "r": {"result": "Add more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] RASMI: BN menang dengan majoriti dua pertiga kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] OFFICIAL: BN won with a majority of two-thirds of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas, benar-benarlah bermuhasabah.", "r": {"result": "\"Pas, really think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambahlah istiqamah,\" tulis beliau.", "r": {"result": "Increase istiqamah,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook permalink.", "r": {"result": "Source Facebook permalink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php?", "r": {"result": "php?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "story_fbid=443465940474205&id=100044324081788\"><.", "r": {"result": "story_fbid=443465940474205&id=100044324081788\"><.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN membentuk kerajaan di Melaka selepas memenangi 21 daripada 28 kerusi DUN yang ditandingi kali ini dan meninggalkan Pakatan Harapan (PH) yang mendapat lima kerusi manakala Perikatan Nasional (dua).", "r": {"result": "BN formed the government in Melaka after winning 21 of the 28 state assembly seats contested this time, leaving Pakatan Harapan (PH) with five seats and Perikatan Nasional (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU Melaka kali ini, Pas buat pertama kalinya bertanding dengan menggunkan logo PN.", "r": {"result": "In this Melaka general election, PAS for the first time contested using the PN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kestabilan tidak kekal sekiranya tiada reformasi institusi - Pakar", "r": {"result": "Melaka PRN: Stability will not last if there is no institutional reform - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi institusi diperlukan dalam menjamin kestabilan pentadbiran di masa akan datang.", "r": {"result": "Institutional reforms are needed to ensure the stability of the administration in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengukuhan dengan jumlah kemenangan kerusi yang besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tidak dapat menjamin kestabilan pentadbiran sekiranya tiada reformasi institusi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Strengthening with a large number of seats won in the Melaka State Election (PRN) cannot guarantee the stability of the administration if there is no institutional reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Asian Strategy dan Leadership Institute, Prof Wong Chin Huat yang memantau keputusan terkini Barisan Nasional (BN) yang memenangi 15 kerusi secara rasmi setakat 9.56 malam Sabtu.", "r": {"result": "This view was voiced by the Deputy Chief Executive Officer (CEO) of the Asian Strategy and Leadership Institute, Prof Wong Chin Huat who monitored the latest results of Barisan Nasional (BN) which officially won 15 seats as of 9.56pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan kalau kita melihat pada majoriti sememangnya kukuh tetapi apa yang berlaku dalam politik adalah kebergantungan majoriti.", "r": {"result": "\"I feel that if we look at the majority it is indeed strong but what happens in politics is the dependence of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan 21 kerusi itu bahawa ianya kukuh, tetapi ini tidak bermakna bahawa kestabilan ini akan berkekalan kecuali kita mempunyai reformasi institusi.", "r": {"result": "\"So with the 21 seats that it is strong, but this does not mean that this stability will last unless we have institutional reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pada masa depan sekiranya berlaku perbalahan secara peribadi, mungkin ada ADUN yang melompat (parti) lagi, ataupun parti yang berpecah dan kerajaan mungkin jatuh lagi.", "r": {"result": "\"This is because in the future if there is a personal dispute, there may be an assemblyman who jumps (parties) again, or the party splits and the government may fall again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kita perlu tanya dengan majoriti sebesar ini?", "r": {"result": "\"What is important we need to ask with a majority this big?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah UMNO akan kembali kepada rupa bentuk (kerajaan) sebelum 2018 ataupun kita akan mula melihat UMNO yang baharu, sungguhpun mempunyai majoriti tetapi akan membawa kepada reformasi dalam institusi dalam undang-undang pemecatan ADUN anti lompat parti dan juga mekanisme undi tidak percaya konstruktif?", "r": {"result": "Will UMNO return to what it looked like (government) before 2018 or will we start to see a new UMNO, even though it has a majority but will lead to institutional reforms in the anti-party jumping assemblyman dismissal law and also a constructive no-confidence vote mechanism?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah soalan penting yang kita perlu tanya kepada kerajaan UMNO yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "This is an important question that we need to ask the new UMNO government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual dalam program Melaka Memilih dalam Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when interviewed on the Melaka Memilil program on Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan tidak rasmi, BN berjaya menubuhkan kerajaan di Melaka dengan memperolehi 21 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN Melaka.", "r": {"result": "In an unofficial result, BN succeeded in establishing a government in Melaka by obtaining 21 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: TIDAK RASMI: BN menang 21 kerusi, berjaya bentuk kerajaan di Melaka.", "r": {"result": "READ: UNOFFICIAL: BN wins 21 seats, succeeds in forming government in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan setakat ini menyaksikan BN menang di Kuala Linggi, Tanjung Bidara, Lendu, Ayer Limau, Taboh Naning, Rembia, Gadek, Machap Jaya, Durian Tunggal, Asahan, Telok Mas, Pantai Kundor, Kelebang, Pengkalan Batu, Ayer Molek, Rim, Serkam, Merlimau dan Sungai Rambai.", "r": {"result": "The results so far have seen BN win in Kuala Linggi, Tanjung Bidara, Lendu, Ayer Limau, Taboh Naning, Rembia, Gadek, Machap Jaya, Durian Tunggal, Asahan, Telok Mas, Pantai Kundor, Kelebang, Pengkalan Batu, Ayer Molek, Rim, Serkam , Merlimau and Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bermula pukul 8 pagi dan berakhir tepat pukul 5.30 petang tadi dengan peratusan keluar mengundi sehingga pukul 4 petang adalah 61 peratus.", "r": {"result": "Voting in the Melaka State Election (PRN) started at 8 am and ended at exactly 5.30 pm last night with a turnout of 61 percent until 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka terpaksa dilakukan ekoran pembubaran Dun pada 4 Oktober setelah empat Adun menarik sokongan terhadap Ketua Menteri, Datuk Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN had to be held following the dissolution of the Assembly on October 4 after four Assemblymen withdrew their support for the Chief Minister, Datuk Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASMI: Sah! BN tawan semula Melaka", "r": {"result": "OFFICIAL: Legal! BN recaptured Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu dijangka bertambah selepas proses penjumlahan rasmi undi dimuktamadkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The figure is expected to increase after the official tallying of votes is finalized by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) berjaya memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ke-15, dengan sekurang-kurangnya mendapat 15 kerusi DUN majoriti mudah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) successfully won the 15th Melaka State Election (PRN), with at least 15 state assembly seats with a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka itu dijangka bertambah selepas proses penjumlahan rasmi undi dimuktamadkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "However, the figure is expected to increase after the official tallying of votes is finalized by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh dalam satu sidang media hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi keseluruhan pengundian sehingga jam 9.42 malan, BN telah memenangi sejumlah 15 kerusi dari 28 kerusi yang diperuntukkan dan dengan ini telah berjaya memperolehi suatu majoriti melebihi 50 peratus daripada jumlah kerusi yang dipertandingkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the entire voting up to 9.42pm, BN has won a total of 15 seats out of the 28 allocated seats and with this has succeeded in obtaining a majority of over 50 percent of the number of seats contested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah kerusi yang dimenangi itu, mereka berjaya membentuk kerajaan negeri dengan kekuatan sendiri, sekali gus memberi tamparan kepada Perikatan Nasional (PN) pimpinan bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "With the number of seats they won, they succeeded in forming the state government with their own strength, thereby dealing a blow to Perikatan Nasional (PN) led by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Tanjung Bidara, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menumpaskan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin mewakili PN.", "r": {"result": "In the Tanjung Bidara State Assembly, the Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh defeated the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin representing PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf menang selepas memperoleh 3,559 undi mengatasi calon pencabar terdekat dari PN itu, yang memperoleh 3,195 undi, sementara PH, 489 undi.", "r": {"result": "Rauf won after obtaining 3,559 votes over the nearest challenger candidate from the PN, who obtained 3,195 votes, while PH, 489 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri dari BN, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menang di DUN Lendu dengan majoriti 3,104 undi apabila menerima 4,486 undi.", "r": {"result": "The Chief Minister candidate from BN, Datuk Seri Sulaiman Md Ali won in Lendu state assembly with a majority of 3,104 votes when he received 4,486 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon PN Abdullah Mahadi yang mendapat 1,382 undi, manakala calon PH Mohamad Asri Ibrahim meraih 1,155 undi.", "r": {"result": "He defeated PN candidate Abdullah Mahadi who got 1,382 votes, while PH candidate Mohamad Asri Ibrahim got 1,155 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK RASMI: BN menang 21 kerusi, berjaya bentuk kerajaan di Melaka", "r": {"result": "UNOFFICIAL: BN won 21 seats, successfully formed the government in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga berjaya merampas kerusi Dun Machap Jaya dan Gadek yang sebelum ini dimenangi oleh PH pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "BN also succeeded in seizing the Dun Machap Jaya and Gadek seats which were previously won by PH in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) berjaya menubuhkan kerajaan di Melaka dengan memperolehi 21 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) succeeded in establishing a government in Malacca by winning 21 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga berjaya merampas kerusi DUN Machap Jaya dan Gadek yang sebelum ini dimenangi oleh Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "BN also succeeded in seizing the Machap Jaya and Gadek state assembly seats which were previously won by Pakatan Harapan (PH) in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Pusat mengundi ditutup, proses kiraan undi berlangsung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Polling station closed, vote counting process underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, untuk keputusan tidak rasmi, PH hanya memenangi lima kerusi manakala Perikatan Nasional (PN) memenangi dua kerusi.", "r": {"result": "Until now, for the unofficial results, PH only won five seats while Perikatan Nasional (PN) won two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka terpaksa dilakukan ekoran pembubaran DUN pada 4 Oktober setelah empat ADUN menarik sokongan terhadap Ketua Menteri, Datuk Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN had to be held following the dissolution of the state assembly on October 4 after four assemblymen withdrew their support for the Chief Minister, Datuk Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK RASMI: N10 Idris Haron tewas kepada calon BN", "r": {"result": "UNOFFICIAL: N10 Idris Haron lost to the BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini keputusan tidak rasmi PRN Melaka ke-15 setakat jam 8.49 minit malam Sabtu, Idris mengumpul 2,330 undi berbanding BN, 4,801.", "r": {"result": "In the unofficial result update of the 15th Malacca PRN as of 8.49pm Saturday night, Idris collected 2,330 votes compared to BN's 4,801.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Idris Haron tewas kepada kepada calon Barisan Nasional (BN), Fairul Nizam Roslam di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.10 Asahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Seri Idris Haron lost to Barisan Nasional (BN) candidate Fairul Nizam Roslam in Asahan State Legislative Assembly (DUN) seat N.10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini keputusan tidak rasmi Pilihan Raya Negeri Melaka ke-15 setakat jam 8.49 minit malam Sabtu, Idris mengumpul 2,330 undi berbanding BN yang memperoleh 4,801 undi.", "r": {"result": "In the update of the unofficial results of the 15th Melaka State Election as of 8.49pm Saturday night, Idris collected 2,330 votes compared to BN which obtained 4,801 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perikatan Nasional (PN), Dhanesh Basil pula mengumpul 1,129.", "r": {"result": "Meanwhile, Perikatan Nasional (PN), Dhanesh Basil collected 1,129.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Pusat mengundi ditutup, proses kiraan undi berlangsung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Polling station closed, vote counting process underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakal tiga calon bebas Mohd Akhir Ayob, Azmar Abdul Hamid dan Mohd Noor Salleh masing-masing memperoleh 40,95 dan 98 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, three independent candidates Mohd Akhir Ayob, Azmar Abdul Hamid and Mohd Noor Salleh obtained 40,95 and 98 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK RASMI: N23 Pengerusi PN Melaka tewas", "r": {"result": "UNOFFICIAL: N23 Malacca PN Chairman lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq memperolehi 3,148 undi tewas kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Abdul Razak Abdul Rahman yang mendapat 4,759 undi.", "r": {"result": "Mohd Rafiq got 3,148 votes and lost to the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman who got 4,759 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.23 Telok Mas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Melaka National Alliance (PN) chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen lost in the State Legislative Assembly (DUN) seat N.23 Telok Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq memperolehi 3,148 undi tewas kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Abdul Razak Abdul Rahman yang mendapat 4,759 undi.", "r": {"result": "Mohd Rafiq got 3,148 votes and lost to the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman who got 4,759 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Asraf Mukhlis Minghat mendapat 2,642 undi semnetara calon bebas Muhammad Arif Adly Mohammad memperolehi 114 undi.", "r": {"result": "While Pakatan Harapan (PH) candidate, Datuk Asraf Mukhlis Minghat got 2,642 votes while independent candidate Muhammad Arif Adly Mohammad got 114 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Pusat mengundi ditutup, proses kiraan undi berlangsung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Polling station closed, vote counting process underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq yang juga Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menang di kerusi DUN N.13 Paya Rumput pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Mohd Rafiq who is also the Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) won the DUN seat No. 13 Paya Rumput in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka terpaksa dilakukan ekoran pembubaran Dun pada 4 Oktober setelah empat Adun menarik sokongan terhadap Ketua Menteri, Datuk Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN had to be held following the dissolution of the Assembly on October 4 after four Assemblymen withdrew their support for the Chief Minister, Datuk Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK RASMI: Mas Ermieyati tewas, Sulaiman dan Adly mendahului", "r": {"result": "UNOFFICIAL: Mas Ermieyati lost, Sulaiman and Adly took the lead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf mendapat 3,558 undi manakala Mas Ermieyati memperolehi 3,195 sementara calon Pakatan Harapan (PH) Zainal Hassan 489 undi.", "r": {"result": "Rauf got 3,558 votes while Mas Ermieyati got 3,195 while Pakatan Harapan (PH) candidate Zainal Hassan got 489 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Ketua Menteri dari Perikatan Nasional (PN) Datuk Mas Ermieyati Samsudin tewas di tangan calon dari Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ab Rauf Yusoh di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.02 Tanjung Bidara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chief Minister candidate from the National Alliance (PN) Datuk Mas Ermieyati Samsudin lost to the Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Ab Rauf Yusoh in the Tanjung Bidara State Legislative Assembly (DUN) seat N.02.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf mendapat 3,558 undi manakala Mas Ermieyati memperolehi 3,195 sementara calon Pakatan Harapan (PH) Zainal Hassan 489 undi.", "r": {"result": "Rauf got 3,558 votes while Mas Ermieyati got 3,195 while Pakatan Harapan (PH) candidate Zainal Hassan got 489 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di DUN Lendu yang menampilkan calon Ketua Menteri BN, Datuk Seri Sulaiman Md Ali terus mendahului dengan 3,293 undi mengatasi dua lagi pencabar, masing-masing memperoleh 908 undi (PN) dan 777 undi bagi calon PH.", "r": {"result": "Meanwhile in the Lendu State Assembly which featured the BN Chief Minister candidate, Datuk Seri Sulaiman Md Ali continued to lead with 3,293 votes over the other two challengers, each obtaining 908 votes (PN) and 777 votes for the PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Pusat mengundi ditutup, proses kiraan undi berlangsung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Polling station closed, vote counting process underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Ketua Menteri dari Pakatan Harapan (PH), Adly Zahari mendahului di kerusi Dun Bukit Katil dengan 4,041 undi setakat pukul 7.30 malam, menewaskan calon BN (3,757), PN (2,396) dan Bebas 81 undi.", "r": {"result": "While the Chief Minister candidate from Pakatan Harapan (PH), Adly Zahari is leading in the Bukit Katil constituency seat with 4,041 votes as of 7.30pm, beating the BN (3,757), PN (2,396) and Bebas candidates by 81 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka terpaksa dilakukan ekoran pembubaran Dun pada 4 Oktober setelah empat Adun menarik sokongan terhadap Ketua Menteri, Datuk Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN had to be held following the dissolution of the Assembly on October 4 after four Assemblymen withdrew their support for the Chief Minister, Datuk Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK RASMI: N25 Dira Abu Zahar menang", "r": {"result": "UNOFFICIAL: N25 Dira Abu Zahar won", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Datuk Khaidirah Abu Zahar setakat ini memenangi dengan 4,037 undi mengalahkan dua lagi calon dari Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "BN candidate, Datuk Khaidirah Abu Zahar has so far won with 4,037 votes defeating two other candidates from Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) memperolehi kemenangan pertama dengan keputusan tidak rasmi di kerusi Dewan Udangan Negeri (DUN) N.25 Rim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) obtained its first victory with an unofficial result in the State Legislative Assembly (DUN) seat N.25 Rim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Datuk Khaidirah Abu Zahar setakat ini memenangi dengan 4,037 undi mengalahkan dua lagi calon dari Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "BN candidate, Datuk Khaidirah Abu Zahar has so far won with 4,037 votes defeating two other candidates from Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini setelah selesai 36 peti undi dikira, calon PN Azalina Abdul Rahman mendapat 2,170 undi manakalah calon PH Prasanth Kumar memperolehi 2,163 undi.", "r": {"result": "So far after 36 ballot boxes have been counted, PN candidate Azalina Abdul Rahman got 2,170 votes while PH candidate Prasanth Kumar got 2,163 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaidirah atau Dira, 36, mengikut jejak langkah bapanya yang juga bekas Ketua Menteri Melaka kelapan, Allahyarham Datuk Seri Abu Zahar Ithnin.", "r": {"result": "Khaidirah or Dira, 36, follows in the footsteps of her father who is also the eighth former Chief Minister of Malacca, the late Datuk Seri Abu Zahar Ithnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bermula pukul 8 pagi dan berakhir tepat pukul 5.30 petang tadi dengan peratusan keluar mengundi sehingga pukul 4 petang adalah 61 peratus.", "r": {"result": "Voting in the Melaka State Election (PRN) started at 8 am and ended at exactly 5.30 pm last night with a turnout of 61 percent until 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Pusat mengundi ditutup, proses kiraan undi berlangsung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Polling station closed, vote counting process underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka terpaksa dilakukan ekoran pembubaran Dun pada 4 Oktober setelah empat Adun menarik sokongan terhadap Ketua Menteri, Datuk Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN had to be held following the dissolution of the Assembly on October 4 after four Assemblymen withdrew their support for the Chief Minister, Datuk Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari nasihat golongan muda jangan terburu-buru kejar jawatan politik", "r": {"result": "Abang Johari advises young people not to rush into political positions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda yang menyertai politik dinasihatkan agar tidak terburu-buru mengejar jawatan supaya mereka tidak 'karam' di pertengahan jalan.", "r": {"result": "Young people who join politics are advised not to rush into office so that they don't 'sink' in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAU: Golongan muda yang menyertai politik dinasihatkan agar tidak terburu-buru mengejar jawatan supaya mereka tidak 'karam' di pertengahan jalan.", "r": {"result": "JULAU: Young people joining politics are advised not to rush into office so that they don't 'sink' in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata sebaliknya mereka harus mengikuti arus perjalanan politik dengan penuh kesabaran.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg said instead they should follow the flow of political travel with full patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin silih berganti.", "r": {"result": "\"Leaders alternate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ganti Tok Nan (Tan Sri Adenan Satem).", "r": {"result": "I replaced Tok Nan (Tan Sri Adenan Satem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari nanti, saya akan undur diri dan akan ada lapisan muda yang mengganti,\" katanya sambil menambah usia beliau kini sudah menjangkau 71 tahun.", "r": {"result": "One day, I will step down and there will be a younger generation to replace me,\" he said, adding that he is now 71 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak itu, yang juga Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), berkata demikian semasa majlis pecah tanah pembinaan projek jambatan Nanga Lasi di sini hari ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, who is also the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), said this during the groundbreaking ceremony for the construction of the Nanga Lasi bridge project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa PBB telah bermesyuarat di Kuching malam tadi dan ramai muka baharu akan diturunkan sebagai calon pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "He also informed that the United Nations had a meeting in Kuching last night and many new faces will be nominated as candidates in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata PBB sentiasa melatih pelapis muda bagi menggantikan pemimpin yang ada ketika ini.", "r": {"result": "Abang Johari said PBB always trains young players to replace the current leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sarawak beruntung kerana kekurangan insiden 'gaduh-gaduh' politik memandangkan rakyatnya yang berbilang kaum saling memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "He said Sarawak was lucky because of the lack of incidents of political 'fighting' as its multiracial people understood each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebabnya saya tidak mahu parti luar masuk ke Sarawak kerana mereka selalu 'kipas' kita supaya bergaduh,\" katanya sambil menambah selagi GPS memerintah, rakyat dan negeri Sarawak akan terus diberi keutamaan.", "r": {"result": "\"This is why I don't want outside parties to enter Sarawak because they always 'fan' us to fight,\" he said, adding that as long as GPS rules, the people and the state of Sarawak will continue to be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari juga berkata banyak projek dan program pembangunan sedang dilaksana di Julau termasuk pembinaan jalan raya, jambatan serta pembukaan tanah yang membawa maksud masa depan rakyat di kawasan itu adalah cerah.", "r": {"result": "Abang Johari also said that many development projects and programs are being implemented in Julau including the construction of roads, bridges and land clearing which means that the future of the people in the area is bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi membolehkan pembangunan itu diteruskan, rakyat harus memberikan mandat baharu kepada GPS pada PRN12 ini.", "r": {"result": "He said to enable the development to continue, the people should give a new mandate to GPS this PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan Jambatan Nanga Lasi bernilai RM5 juta sepanjang 100 meter itu akan mula dibina pada Januari tahun depan dan dijangka siap dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "The Nanga Lasi Bridge construction project, worth RM5 million and 100 meters long, will start construction in January next year and is expected to be completed within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu dibina untuk menggantikan jambatan gantung sedia ada dan akan memberi manfaat kepada kira-kira 2,250 penduduk di Nanga Lasi.", "r": {"result": "The bridge was built to replace the existing suspension bridge and will benefit about 2,250 residents of Nanga Lasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Rakyat dah penat, kalau naik kes disebabkan PRN, lagilah rakyat penat!'", "r": {"result": "Melaka PRN: 'The people are tired, if there are cases due to PRN, the people are tired again!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang kalah perlu terima hakikat, kuatkan jentera di kawasan dan tidak cuba mengganggu-gugat kestabilan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The losing candidate needs to accept the fact, strengthen the machinery in the region and not try to disrupt the stability of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selesai sahaja Pilihan Raya Negeri (PRN) melaka, wakil rakyat perlu kembali fokus kepada kerja-kerja yang sepatutnya dilakukan untuk rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As soon as the Melaka State Election (PRN) is over, the people's representatives need to focus back on the work that should be done for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Halimi, Pengasas Bersama Arus Anak Muda berkata, rakyat sebenarnya sudah penat, tidak mahu lagi melihat 'pergaduhan politik' dan mahu fokus diberi untuk kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Nabil Halimi, Co-Founder of Arus Anak Muda said, the people are actually tired, they no longer want to see 'political fights' and want to focus on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila cerita politik lompat dan suasana politik yang sebabkan kelesuan di kalangan rakyat, bukan saja anak muda tapi kita lihat daripada PRN ini, saya fikir cukuplah, habis saja PRN, kita fokus kepada kerja-kerja yang patut dilakukan untuk rakyat.", "r": {"result": "\"When the political story jumps and the political atmosphere causes lethargy among the people, not only young people but we see from this PRN, I think it is enough, the PRN is over, we focus on the work that should be done for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat ini dah penat, dah berapa kali PRN.", "r": {"result": "\"These people are tired, how many times has the PRN been?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini kalau kata kes COVID-19 meningkat daripada PRN, lagilah rakyat penat.", "r": {"result": "After this, if the cases of COVID-19 increase from PRN, the people will be tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pusat mengundi ditutup, proses kira undi bermula.", "r": {"result": "READ: The polling station is closed, the counting process begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab politik, kes COVID-19 pula meningkat.", "r": {"result": "\"Due to politics, the number of COVID-19 cases increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, imej ini adalah imej buruk kepada demokrasi negara.", "r": {"result": "For me, this image is a bad image for the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka parti politik ini, bila tamat PRN, mereka perlu fokus dalam berikan khidmat kepada rakyat,\" katanya dalam Buletin AWANI Khas Melaka Memilih pada Sabtu.", "r": {"result": "So these political parties, when the PRN ends, they need to focus on providing services to the people,\" he said in the Melaka Special AWANI Bulletin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan calon yang kalah supaya terima hakikat, kuatkan jentera di kawasan dan tidak cuba mengganggu-gugat kestabilan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He also advised the losing candidate to accept the reality, strengthen the machinery in the region and not try to disrupt the stability of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada yang kalah, cukup-cukuplah fikir nak dapatkan kuasa ini secara cepat.", "r": {"result": "\"For those who lose, just think about getting this power quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fokuskan kuatkan jentera di kawasan tempatan.", "r": {"result": "We focus on strengthening the machinery in the local area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang kalah, jangan cuba datangkan ketidakstabilan dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "For the losers, don't try to bring instability in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir PRN Melaka ini satu PRN yang tidak munasabah kerana secara kesimpulannya, ia bazirkan duit rakyat sebab kita dah lalui pilihan raya tapi berlaku lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I think this Melaka PRN is an unreasonable PRN because in conclusion, it is a waste of the people's money because we have gone through elections but it happened again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Peratusan undi rendah beri kelebihan kepada BN - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Low vote percentage gives BN an advantage - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian PRN Melaka yang bermula 8.00 pagi tadi tamat selepas 217 pusat pengundian ditutup pada 5.30 petang ini.", "r": {"result": "The Melaka PRN voting process which started at 8.00 this morning ended after 217 polling stations closed at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut senarai daftar pemilih, pengundian membabitkan 476,037 pengundi biasa daripada keseluruhan 495,195 pengundi dan dikendalikan oleh seramai 12,290 petugas pilihan raya di semua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "According to the voter register, voting involved 476,037 ordinary voters out of a total of 495,195 voters and was conducted by a total of 12,290 election officers in all 28 State Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas pusat pengundian ditutup, kesemua peti undi daripada 1,109 saluran itu dibawa ke 28 pusat penjumlahan undi di sini dan keputusan rasmi akan diumumkan malam ini oleh Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "Immediately after the polling centers closed, all the ballot boxes from the 1,109 channels were taken to the 28 vote tallying centers here and the official results will be announced tonight by Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Pilihan raya dan pengaruh anak muda.", "r": {"result": "PRN Malacca | Elections and the influence of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Seorang pengundi positif COVID-19 dikesan keluar mengundi", "r": {"result": "Melaka PRN: A voter who tested positive for COVID-19 was spotted out voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit disahkan positif COVID-19 sejurus keputusan makmal swasta dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "The individual involved was confirmed positive for COVID-19 as soon as the private laboratory results were released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Jabatan Kesihatan Negeri Melaka mengesahkan seorang pengundi pusat mengundi di Sekolah Kebangsaan Jeram di sini, dikesan positif COVID-19.", "r": {"result": "MASJID TANAH: The Melaka State Health Department confirmed that a voter at a polling station at Sekolah Kebangsaan Jeram here, tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kesihatan Negeri Melaka, Dr Rusdi bin Abd Rahman, individu terbabit disahkan positif COVID-19 sejurus keputusan makmal swasta dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "According to Melaka State Health Director, Dr Rusdi bin Abd Rahman, the individual involved was confirmed positive for COVID-19 as soon as the private laboratory results were released on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 20 November 2021, Pejabat Kesihatan Daerah Alor Gajah telah menerima notifikasi dari COVID-19 Assessment Centre (CAC) Melekek, terdapat seorang kes positif COVID-19 yang telah keluar mengundi di salah sebuah pusat mengundi di daerah Alor Gajah.", "r": {"result": "\"On 20 November 2021, the Alor Gajah District Health Office received a notification from the Melekek COVID-19 Assessment Center (CAC), that there was a positive case of COVID-19 who had gone out to vote at one of the polling centers in the Alor Gajah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian bagi pesakit ini diterima dari makmal swasta setelah beliau selesai proses mengundi,\" jelas beliau dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"The test results for this patient were received from a private laboratory after he finished the voting process,\" he explained in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Rusdi, individu terbabit tidak menunjukkan sebarang gejala ketika mengundi.", "r": {"result": "Dr Rusdi added that the individual involved did not show any symptoms when voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan segera telah diambil bagi memastikan tiada penularan wabak itu berlaku di pusat mengundi berkenaan.", "r": {"result": "However, immediate action has been taken to ensure that the outbreak does not occur at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Alor Gajah telah mengambil tindakan dengan mengarahkan pihak Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) di pusat mengundi terlibat untuk menutup sementara kawasan berisiko termasuk saluran mengundi untuk proses disinfeksi menyeluruh.", "r": {"result": "In this regard, he said, the Alor Gajah District Health Office (PKD) has taken action by instructing the Election Commission (SPR) in the polling centers involved to temporarily close the risk areas including the voting channels for a thorough disinfection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disinfeksi ini telah dijalankan dengan kerjasama pihak bomba.", "r": {"result": "\"This disinfection has been carried out in cooperation with the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak SPR telah mengambil langkah segera membuka bilik baharu sebagai saluran mengundi dengan menggunakan peralatan yang baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The EC has taken immediate steps to open a new room as a voting channel by using new equipment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, pasukan pemantauan PKD Alor Gajah juga telah diarahkan ke pusat mengundi berkenaan untuk memastikan kawalan infeksi dijalankan secara teratur.", "r": {"result": "He also informed that the PKD Alor Gajah monitoring team has also been directed to the polling station to ensure infection control is carried out regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri, jelas Dr Rusdi, memandang serius insiden berkenaan dan akan menjalankan siasatan lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The State Health Department, explained Dr Rusdi, takes the incident seriously and will conduct further investigations into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kontak rapat dan sosial sedang disiasat oleh Bilik Gerakan PKD Alor Gajah.", "r": {"result": "\"All close and social contacts are being investigated by the Alor Gajah PKD Operations Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya memohon orang ramai agar merujuk kepada kenyataaan rasmi oleh Kementerian Kesihatan Malaysia dan JKN Melaka,\" kata Dr Rusdi lagi.", "r": {"result": "\"In that regard, I request the public to refer to the official statement by the Ministry of Health Malaysia and JKN Melaka,\" said Dr Rusdi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menghubungi Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) Melaka di talian 06-2345999 atau melalui e-mel cprcmelaka@moh.gov.my untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "The public can contact the Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) Melaka at 06-2345999 or via email at cprcmelaka@moh.gov.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jika benar SPR longgarkan SOP, itu keputusan terbaik - Nanta", "r": {"result": "Sarawak PRN: If it is true that the EC relaxed the SOP, that is the best decision - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta yang juga Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) juga berharap agar pelaksanaan kempen dari rumah ke rumah dapat dilaksanakan menjelang PRN12.", "r": {"result": "Nanta who is also the Secretary General of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) also hopes that the door-to-door campaign can be carried out before PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Jangkaan bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan melonggarkan prosedur operasi standard (SOP) bagi pelaksanaan dan kempen Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) disambut baik Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KAPIT: The expectation that the Election Commission (SPR) will relax the standard operating procedure (SOP) for the implementation and campaign of the 12th Sarawak State Election (PRN12) was welcomed by Kapit Member of Parliament, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata, sekiranya direalisasikan, ia akan membantu perjalanan PRN12 yang akan berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "Nanta said, if realized, it will help the journey of PRN12 which will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dilonggarkan bagi saya itu yang terbaik kerana walaupun kita seharusnya mematuhi SOP untuk  membendung penularan COVID-19 tetapi interaksi antara bakal calon dan pengundi adalah penting.", "r": {"result": "\"So if it is relaxed for me that is the best because although we should comply with the SOP to curb the spread of COVID-19 but the interaction between potential candidates and voters is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya SOP yang diumumkan terlalu ketat, maka kita kena bergantung kepada penggunaan teknologi digital dan ini menyukarkan keadaan.", "r": {"result": "\"If the SOP announced is too strict, then we have to rely on the use of digital technology and this makes things difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana di kawasan pedalaman, sukar untuk kita mendapatkan perkhidmatan yang terbaik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because in the interior, it is difficult for us to get the best service,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta ditemui media selepas merasmikan pembukaan pejabat Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) cawangan Kapit pada Sabtu.", "r": {"result": "Nanta was met by the media after officiating the opening of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) office in Kapit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nanta yang juga Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) juga berharap agar pelaksanaan kempen dari rumah ke rumah dapat dilaksanakan menjelang PRN12 kelak.", "r": {"result": "In addition, Nanta who is also the Secretary General of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) also hopes that the implementation of the house-to-house campaign can be implemented before PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya faktor geografi yang berbeza dengan negeri Melaka harus dipertimbangkan sebaiknya.", "r": {"result": "This is because he said geographical factors that are different from the state of Melaka should be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat sebuah portal tempatan melaporkan bahawa SPR dijangka akan melonggarkan SOP bagi pelaksanaan dan kempen PRN Sarawak yang dijangka berlangsung bulan depan.", "r": {"result": "On Friday a local portal reported that the EC is expected to relax the SOP for the implementation and campaign of the Sarawak PRN which is expected to take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berkenaan, Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh berkata ia dibuat berdasarkan faktor geografi yang luas di negeri itu berbanding negeri Melaka.", "r": {"result": "According to the portal, SPR Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said it was made based on the vast geographical factors in the state compared to the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya kembalikan mandat ini kepada rakyat' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I return this mandate to the people' - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan beliau mengembalikan mandat kepada rakyat melalui pilihan raya sebagai penyelesaian kemelut politik di Melaka.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that he would return the mandate to the people through elections as a solution to the political turmoil in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan beliau mengembalikan mandat kepada rakyat melalui pilihan raya sebagai penyelesaian kemelut politik di Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that he would return the mandate to the people through elections as a solution to the political turmoil in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran ringkas di Facebooknya, bekas timbalan perdana menteri itu juga memetik cogan kata manifesto BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 'Kestabilan Demi Kemakmuran'.", "r": {"result": "In a brief post on his Facebook, the former deputy prime minister also quoted the motto of the BN manifesto in the Melaka State Election (PRN), 'Stability for Prosperity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kembalikan mandat ini kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I return this mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan Demi Kemakmuran,\" katanya di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Stability for Prosperity,\" he said here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk itu turut berkongsi sebuah video bertajuk Kestabilan demi Kemakmuran berdurasi lima minit 46 saat dalam hantaran itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament also shared a video titled Stability for Prosperity lasting five minutes and 46 seconds in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menampilkan pengundi Melaka yang berkongsi pengalaman berada di bawah pentadbiran BN dan mereka mahukan kerajaan BN kekal di negeri itu.", "r": {"result": "The video features Melaka voters sharing their experience of being under the BN administration and they want the BN government to remain in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Anwar bimbang, peratusan keluar mengundi terlalu rendah", "r": {"result": "Melaka PRN: Anwar is worried, the turnout is too low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap peratusan keluar mengundi di PRN Melaka yang rendah bukan sahaja diakui oleh pemerhati politik, tetapi nyata ia turut menggusarkan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The low level of voter turnout in the Melaka PRN was not only acknowledged by political observers, but apparently it also upset Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahap peratusan keluar mengundi di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang rendah bukan sahaja diakui oleh pemerhati politik, tetapi nyata ia turut menggusarkan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The low level of voter turnout in the Malacca State Election (PRN) was not only acknowledged by political observers, but it was evident that it also upset Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya situasi tersebut membuatkan penilaian semasa terhadap PRN Melaka yang sedang berlangsung ketika ini sukar untuk dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the situation makes the current assessment of the current Melaka PRN difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peratusan undi sehingga 1 tengah hari Sabtu tidak mencapai sasaran kelaziman seperti kebiasaanya selepas ia tidak melepasi tahap 50 peratus rakyat negeri itu yang keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "He explained that the percentage of votes up to 1 pm on Saturday did not reach the target prevalence as usual after it did not pass the level of 50 percent of the people of the state who came out to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, setakat jam 1 tengah hari, sudah melebihi 50 atau 60 peratus.", "r": {"result": "\"Usually, as of 1 p.m., it's already over 50 or 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat rendah.", "r": {"result": "It is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah tentunya membimbangkan kami.", "r": {"result": "That certainly worries us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk menilai kerana bila kamu pergi (ke Melaka), orangnya santun-santun, tetapi kamu tak boleh berkempen, tak boleh berkumpul ramai-ramai, ia menyalahi SOP,\" katanya.", "r": {"result": "It's hard to judge because when you go (to Melaka), the people are polite, but you can't campaign, you can't gather in large numbers, it's against the SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG PRN MELAKA DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT OF THE MELAKA PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAYARI PORTAL INI UNTUK KEPUTUSAN RASMI DAN TIDAK RASMI.", "r": {"result": "VISIT THIS PORTAL FOR OFFICIAL AND UNOFFICIAL RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, beliau berpuas hati dengan tahap pencapaian Pakatan Harapan (PH) setakat ini dan tidak menolak kemungkinan parti yang diterajuinya itu berpeluang untuk menawan Melaka pada PRN Melaka kali ini.", "r": {"result": "However, he is satisfied with the level of Pakatan Harapan (PH)'s achievements so far and does not rule out the possibility that the party he leads has a chance to capture Melaka in the Melaka PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 4 petang, peratusan yang keluar mengundi direkodkan pada kadar 61 peratus", "r": {"result": "As of 4 pm, the percentage who went out to vote was recorded at a rate of 61 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucut kelayakan ahli Dewan Rakyat jika terlibat dalam rasuah politik antara cadangan Ku Li tangani krisis negara", "r": {"result": "Disqualify members of the House of Representatives if they are involved in political corruption among Ku Li's proposals to deal with the national crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Rakyat yang dipilih akan dilucut kelayakan jika didapati terlibat dalam rasuah politik oleh Mahkamah Perlembagaan.", "r": {"result": "Elected members of the House of Representatives will be disqualified if found to be involved in political corruption by the Constitutional Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengemukakan 16 cadangan reformasi dalam usaha membawa keluar Malaysia daripada krisis yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah put forward 16 reform proposals in an effort to bring Malaysia out of the current crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan yang dikemukakan beliau adalah meminda Perlembagaan Persekutuan bagi menubuhkan Mahkamah Perlembagaan bagi menangani pertikaian politik dan Perlembagaan.", "r": {"result": "Among the suggestions he put forward was to amend the Federal Constitution to establish a Constitutional Court to deal with political and constitutional disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut veteran UMNO itu, bidang kuasa mahkamah itu meliputi  apa-apa isu yang melibatkan perlembagaan dan hak demokrasi termasuk pencabulan hak asasi manusia dan sivil.", "r": {"result": "According to the UMNO veteran, the jurisdiction of the court covers any issue that involves the constitution and democratic rights including violation of human and civil rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Dewan Rakyat yang dipilih akan dilucut kelayakan jika didapati terlibat dalam rasuah politik oleh Mahkamah Perlembagaan.", "r": {"result": "\"Elected members of the Dewan Rakyat will be disqualified if found to be involved in political corruption by the Constitutional Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada anggota Dewan Rakyat yang boleh menerima jawatan di dalam mana-mana syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "\"No member of the Dewan Rakyat can accept a position in any government-linked company (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan sebagai anggota pengarah GLC akan menyebabkan pengguguran sebagai calon pilihan raya atau sebagai ahli Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Involvement as a member of the GLC director will result in being disqualified as an election candidate or as a member of the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengemukakan cadangan itu pada sesi dialog anjuran British Graduates Association Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "He presented the proposal at a dialogue session organized by the British Graduates Association of Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan lain yang dikemukakan beliau termasuk melarang ahli Dewan Rakyat mengundi semasa persidangan jika wujud konflik kepentingan.", "r": {"result": "Among other suggestions he put forward include prohibiting members of the House of Representatives from voting during the session if there is a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut mencadangkan supaya Perlembagaan Persekutuan dipinda bagi memastikan Dewan Rakyat termasuk status Yang di-Pertua adalah bebas daripada kawalan sebarang kementerian.", "r": {"result": "In fact, he also suggested that the Federal Constitution be amended to ensure that the Dewan Rakyat, including the status of the Speaker, is independent from the control of any ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tanggungjawab Yang di-Pertua untuk memastikan Dewan Rakyat kekal memelihara dan mendukung demokrasi Perlembagaan dan kedaulatan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of the Speaker to ensure that the Dewan Rakyat continues to preserve and support Constitutional democracy and the rule of law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Larry Sng hadiri program Abang Jo, cetus tanda tanya", "r": {"result": "Sarawak PRN: Larry Sng attends the Abang Jo program, raises questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang juga Ahli Parlimen Julau,Larry Sng hadir  dalam dua program Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg di Julau", "r": {"result": "Former Chairman of the People's Justice Party (PKR) who is also a Member of Parliament for Julau, Larry Sng attended two programs of Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg in Julau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Ahli Parlimen Julau, Larry Sng Wei Shien mencuri perhatian apabila hadir ke dua program Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "SARIKEI: Member of Parliament for Julau, Larry Sng Wei Shien stole the show when he attended two programs of Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak itu hadir di Majlis Pembukaan Lebuh Raya Pan Borneo Sarawak Jajaran Seksyen Julau WPC07 di Stadium William Mawan dan Majlis Pecah Tanah Jambatan Nanga Lasi pada sebelah petangnya.", "r": {"result": "The former Sarawak People's Justice Party (PKR) Chairman was present at the Opening Ceremony of the Sarawak Pan Borneo Highway, Julau Section Range WPC07 at the William Mawan Stadium and the Ground Breaking Ceremony of the Nanga Lasi Bridge in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada ahli politik veteran Sng Chee Hua dan menantu kepada tokoh korporat terkemuka Sarawak, mendiang Tan Sri Ting Pek Khiing itu bahkan berdiri di belakang Abang Johari ketika sidang media, di sebelah ADUN Pakan.", "r": {"result": "The son of veteran politician Sng Chee Hua and son-in-law of Sarawak's leading corporate figure, the late Tan Sri Ting Pek Khiing even stood behind Abang Johari during a press conference, next to the Pakan assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri William Mawan Ikom.", "r": {"result": "Tan Sri William Mawan Ikom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry bagaimanapun mengelak untuk bercakap tentang politik ketika ditemui media.", "r": {"result": "Larry, however, avoided talking about politics when met by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry mula berjinak dengan politik pada tahun 2001 apabila menyertai Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS), sebelum menggantikan bapanya bertanding di kerusi Pelagus dalam Pilihan Raya Negeri pada tahun tersebut.", "r": {"result": "Larry started dabbling in politics in 2001 when he joined Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS), before succeeding his father in running for the Pelagus seat in the State Election that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, Larry dilantik sebagai Menteri Muda di Pejabat Ketua Menteri (Perancangan Ekonomi) dan Menteri Muda Pembangunan Perindustrian (Perancangan) Sarawak, sekali gus mencipta rekod sebagai anggota kabinet Sarawak termuda, pada usia 24 tahun.", "r": {"result": "In 2011, Larry was appointed as Deputy Minister in the Office of the Chief Minister (Economic Planning) and Deputy Minister of Industrial Development (Planning) of Sarawak, thus setting a record as the youngest Sarawak cabinet member, at the age of 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod sebelumnya dipegang Tun Abdul Taib Mahmud, yang berusia 27 tahun ketika menganggotai kabinet negeri pada 1963.", "r": {"result": "The previous record was held by Tun Abdul Taib Mahmud, who was 27 years old when he joined the state cabinet in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry berada di dalam saf kepimpinan PBDS selama empat tahun, sebelum menyertai Tan Sri Dr James Jemut Masing keluar dari parti tersebut untuk menubuhkan Parti Rakyat Sarawak (PRS) pada 2004.", "r": {"result": "Larry was in the ranks of the PBDS leadership for four years, before joining Tan Sri Dr James Jemut Masing to leave the party to establish the Sarawak People's Party (PRS) in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengekalkan kerusi DUNnya ketika itu selain terus menjadi anggota kabinet negeri.", "r": {"result": "He then retained his DUN seat at that time in addition to continuing to be a member of the state cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis dengan Masing dalam PRS kemudian menyebabkan Larry dan bapanya sekali lagi angkat kaki pada 2007.", "r": {"result": "The crisis with Masing in PRS then caused Larry and his father to leave again in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry menubuhkan Parti Pekerja Sarawak (SWP) pada 2012, namun pada 2017, beliau meninggalkannya, sebelum menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada 2018, susulan kemenangan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Larry established the Sarawak Workers' Party (SWP) in 2012, but in 2017, he left it, before joining the People's Justice Party (PKR) in 2018, following Pakatan Harapan's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan krisis kepimpinan dalam PKR, Larry diangkat sebagai Pengerusi PKR Sarawak, selepas Baru Bian dipecat.", "r": {"result": "Following the leadership crisis in PKR, Larry was appointed as Sarawak PKR Chairman, after Baru Bian was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry bagaimanapun mengumumkan keluar PKR dan kembali sebagai calon Bebas prokerajaan pada 2021.", "r": {"result": "Larry however announced his exit from PKR and returned as a pro-government Independent candidate in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Kalau jadi calon DUN Baleh, saya akan teruskan legasi Masing\" - Ugak Kumbong", "r": {"result": "Sarawak PRN: \"If I become a Baleh state assembly candidate, I will continue Masing's legacy\" - Ugak Kumbong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wilson Ugak Kumbong sangat memahami aspirasi dan perjuangan mendiang James Jemut Masing dalam khidmat bakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "Datuk Wilson Ugak Kumbong very much understands the aspirations and struggles of the late James Jemut Masing in serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: \"Sekiranya dipilih, saya akan meneruskan agenda pembangunan bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh\".", "r": {"result": "KAPIT: \"If elected, I will continue the development agenda for the Baleh State Assembly area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ikrar Ahli Parlimen Hulu Rajang, Datuk Wilson Ugak Kumbong ketika ditanya mengenai calon yang akan mengisi kekosongan kerusi DUN tersebut.", "r": {"result": "That was the pledge of Hulu Rajang Member of Parliament, Datuk Wilson Ugak Kumbong when asked about the candidate who will fill the vacant state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas penyandangnya, mendiang Tan Sri James Jemut Masing meninggal dunia pada 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "It is after the incumbent, the late Tan Sri James Jemut Masing died on 31 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri James Jemut Masing dalam kenangan (5 Mac 1949 a 31 Oktober 2021).", "r": {"result": "Tan Sri James Jemut Masing in memories (5 March 1949 a 31 October 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: James Jemut Masing meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: James Jemut Masing died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah Ahli Parlimen di kawasan tersebut dan DUN Baleh di bawah Parlimen saya.", "r": {"result": "\"I am a Member of Parliament in the area and Baleh State Assembly is under my Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mengatakan bahawa saya adalah calon yang sesuai, namun, semua hanya akan ditentukan berdasarkan kebijaksanaan Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "\"Many say that I am the right candidate, however, everything will only be determined based on the wisdom of the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah keputusan itu juga bergantung kepada Jawatankuasa Pemilihan dalam Parti Rakyat Sarawak (PRS),\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the decision also depends on the Selection Committee in the Sarawak People's Party (PRS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugak berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Perasmian Pejabat NIOSH Wilayah Sarawak di Kapit pada Sabtu.", "r": {"result": "Ugak said this when met at the Opening Ceremony of the Sarawak Regional NIOSH Office in Kapit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, adalah penting untuk meletakkan calon pengganti yang sesuai dan seterusnya memhami aspirasi dan legasi perjuangan mendiang Masing.", "r": {"result": "He added that it is important to appoint suitable replacement candidates and further understand the aspirations and legacy of the late Masing's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dipilih, saya akan memikul tanggungjawab sama seperti peranan saya sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"If elected, I will assume the same responsibilities as my role as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya sering bersama mendiang dan saya faham serta tahu apa kehendak beliau untuk meneruskan legasi pembangunan di DUN Baleh.", "r": {"result": "\"In addition, I was often with the deceased and I understand and know what his wishes are to continue the legacy of development in Baleh State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan projek jalan raya, pembinaan jalan raya keselamatan di sempadan di Tapak Megah dan projek pembangunan jalan raya lain di kawasan tersebut,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"It involves a road project, the construction of a security road at the border at Tapak Megah and other road development projects in the area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Ugak, sekiranya ada calon lain yang difikirkan sesuai untuk mengisi kekosongan itu, beliau akan menerima keputusan itu dengan hati terbuka serta sedia bekerjasama dalam segala perkara melibatkan agenda pembangunan rakyat di sana.", "r": {"result": "However, Ugak said, if there is another candidate who is deemed suitable to fill the vacancy, he will accept the decision with an open heart and be ready to cooperate in all matters involving the development agenda of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Ahli Parlimen, saya akan bekerjasama dengan semua ataupun calon yang dipilih.", "r": {"result": "\"As a Member of Parliament, I will work with all or the selected candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita mahu mengekalkan legasi dan meneruskan kesinambungan program-program atau aktiviti dan juga agenda pembangunan di kawasan DUN Baleh,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is because we want to maintain the legacy and continue the continuity of programs or activities and also the development agenda in the Baleh State Assembly area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kita guna nyiru paling halus untuk tapis calon - Anwar", "r": {"result": "Sarawak PRN: We use the finest nyiru to filter candidates - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim  menegaskan PKR akan menggunakan cara yang cukup halus dan berkesan untuk menapis setiap calon-calon yang akan bertanding dalam PRN ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim insisted that PKR will use a subtle and effective method to screen each candidate who will contest in the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Keadilan Rakyat (PKR) sedang mengadakan perbincangan dengan pihak Parti Tindakan Demokratik (DAP) agar tiada pertindihan kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: The People's Justice Party (PKR) is holding talks with the Democratic Action Party (DAP) so that there is no overlapping of seats in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin, pilihan raya negeri kali ini akan menyaksikan pengagihan kerusi yang adil antara parti pembangkang di negeri itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that this state election will see a fair distribution of seats between the opposition parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berbincang mengenai pertindihan kecil ini dan saya fikir tidak akan ada berlaku pertindihan antara parti di satu-satu kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan,\" jelasnya selepas Majlis Peluncuran Jentera Pilihan Raya Parti Keadilan Rakyat Sarawak (PKR) di Imperial Hotel pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are discussing about this small overlap and I think there will be no overlap between the parties in a single area of the State Legislative Assembly (DUN) being contested,\" he explained after the Sarawak People's Justice Party (PKR) Election Machinery Launch Ceremony at the Imperial Hotel on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, kerjasama antara PKR Sarawak dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) juga dalam perbincangan dengan syarat-syarat yang masuk akal.", "r": {"result": "Anwar added that cooperation between Sarawak PKR and the United Sarawak Party (PSB) is also in discussions with reasonable conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang utama, kita sebagai parti pembangkang mesti berada dalam posisi yang sentiasa bersatu tetapi sebagai parti yang baharu, PSB mesti boleh membantu PKR dalam mengenal pasti kerusi DUN yang memiliki potensi untuk dimenangi.", "r": {"result": "\"Most importantly, we as an opposition party must be in a united position but as a new party, PSB must be able to help PKR in identifying state assembly seats that have the potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita biarkan parti di Sarawak yang menentukan soal kerjasama ini dan pastinya akan ada tempohnya, mereka (PKR Sarawak dan PSB) akan menasihati kita apa kesannya pada pilihan raya kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's let the parties in Sarawak decide on this matter of cooperation and there will definitely be a period, they (PKR Sarawak and PSB) will advise us on what the effect will be on the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Port Dickson itu menegaskan PKR akan menggunakan cara yang cukup halus dan berkesan untuk menapis setiap calon-calon yang akan bertanding dalam PRN ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "In the meantime, the Port Dickson Member of Parliament insisted that PKR would use a subtle and effective method to screen each candidate who will contest in the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita guna nyiru yang cukup halus untuk membuat tapisan, tapi kadang kadang tarikan wang ringgit dan kuasa itu seperti saya sebut kadang-kadang terlalu kuat dan memukau sehinggakan ada orang yang boleh memilih untuk menyokong parti yang bertentangan dengan aspirasi rakyat Sarawak yang pelbagai agama dan kaum.", "r": {"result": "\"We use nyiru which is subtle enough to make a filter, but sometimes the attraction of ringgit money and power, as I said, is sometimes too strong and mesmerizing that some people may choose to support a party that is against the aspirations of the people of Sarawak who are of various religions and races. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka ini oleh merujuk kepada satu parti yang mendokong prinsip kononnya satu kaum dan satu agama, namun dapat  dibanyangkan betap kuat tarikan itu sehingga dia khianati parti, juga khianati amanah rakyat yang diwakilinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"And these people, by referring to a party that supports the so-called principle of one race and one religion, but it can be imagined how strong that pull is so that he betrays the party, also betraying the trust of the people he represents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Peratusan mengundi rendah mungkin kerana rakyat anggap ia tidak wajar - Penganalisis", "r": {"result": "Melaka PRN: The low voting percentage may be because the people think it is inappropriate - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau peratusan semasa pengundi yang keluar sehingga jam dua belas tengah hari masih lagi terlalu rendah iaitu sekitar 40 peratus sahaja.", "r": {"result": "He added that the current percentage of voters who came out until noon is still too low, which is only around 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka mungkin akan berdepan dengan peratusan keluar mengundi yang rendah berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malacca State Election (PRN) may be faced with a lower turnout than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Prof Datuk Dr Ismail Sualman, terdapat dua faktor utama yang akan menyebabkan peratusan itu menurun terutamanya dalam keadaan situasi rakyat yang mungkin masih berasa tidak ada kewajaran bagi mereka ditarik dalam polemik politik ketika ini.", "r": {"result": "According to political analyst, Prof Datuk Dr Ismail Sualman, there are two main factors that will cause the percentage to decrease, especially in the situation of the people who may still feel that there is no justification for them to be drawn into political polemics at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rakyat negeri Melaka juga mungkin menyangka PRN kali ini seakan hanya pilihan raya kecil sedangkan ia merupakan Pilihan Raya Negeri yang begitu penting berbanding pilihan raya kecil.", "r": {"result": "He added that the people of Melaka state may also think that this PRN is just a by-election when it is a State Election which is so important compared to a by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya dapat analisis di sini ada beberapa perkara yang mungkin menyebabkan mereka tidak mahu turun mengundi.", "r": {"result": "\"What I can analyze here are some things that might make them not want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, sesetengah mereka mengatakan, kenapa rakyat terpaksa diheret untuk mengundi sedangkan alasan untuk mengundi itu tidak kukuh ataupun tidak sepertinya atas asas-asas demokrasi.", "r": {"result": "Among them, some of them said, why do people have to be dragged to vote when the reason for voting is not strong or does not seem to be based on the principles of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, sesetengah daripadanya masih menganggap bahawa ini adalah seperti pilihan raya kecil sahaja dan bukanya pilihan raya umum atau PRN dan kebanyakan mereka mahu hanya mengundi untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 sahaja nanti,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Secondly, some of them still think that this is just like a by-election and not a general election or PRN and most of them want to vote only for the 15th General Election later,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, peratusan semasa pengundi yang keluar sehingga jam 12 tengah hari masih lagi terlalu rendah iaitu sekitar 40 peratus sahaja.", "r": {"result": "He added that the current percentage of voters who came out until 12 noon is still too low, which is only around 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berharap peratusan itu mampu ditingkatkan menjelang petang nanti berdasarkan faktor cuaca yang agak baik.", "r": {"result": "He however hoped that the percentage could be increased by the evening based on the relatively good weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dinamika politik semasa di Melaka ketika ini katanya, semua parti politik yang bertanding kali ini mempunyai peluang untuk menang, namun beliau melihat kecenderungan lebih memihak kepada Barisan Nasional (BN) atau Pakatan Harapan (PH) yang jelas lebih menonjol.", "r": {"result": "Based on the current political dynamics in Melaka at the moment, he said, all political parties competing this time have a chance to win, but he sees a tendency to favor Barisan Nasional (BN) or Pakatan Harapan (PH) who are clearly more prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Peratusan undi rendah sebab rakyat bosan dan meluat - Pensyarah", "r": {"result": "Melaka PRN: The vote percentage is low because the people are bored and disgusted - Lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor keselamatan kesihatan mengatasi segala kempen...\"", "r": {"result": "\"The health safety factor trumps all campaigns...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat di negeri Melaka sebenarnya masih belum bersedia sepenuhnya untuk menghadapi pilihan raya termasuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people in the state of Malacca are actually still not fully prepared to face the elections, including the Malacca State Election (PRN) that takes place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesnyarah Kanan Universiti Malaya Dr Muhammad Tawfik Yaakub, ia sekali gus menyaksikan peratusan pengundian pada PRN Melaka rendah sepertimana yang dijangkakan sebelum ini.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya Senior Lecturer Dr Muhammad Tawfik Yaakub, he witnessed the voting percentage in the Malacca PRN as low as expected before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat di negeri Melaka sebenarnya tidak bersedia dengan pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "\"The people in the state of Melaka are actually not ready for the election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kerana ia (PRN Melaka) terlalu mengejut dan, bagi saya, mereka tidak melihat bahawa pilihan raya (dilangsungkan) dalam keadaan secepat ini.", "r": {"result": "It is because it (PRN Melaka) was too sudden and, for me, they did not see that the election (held) in such a fast situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebenarnya menyebabkan kadar peratusan keluar undi sampai sekarang sangat rendah.", "r": {"result": "This actually caused the voter turnout rate to be very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya juga, ada faktor-faktor luar jangka yang mempengaruhi keputusan petang ini nanti.", "r": {"result": "\"For me too, there are unforeseen factors that affect the decision this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat faktor utama yang menyebabkan pengundi-pengundi masih lagi tidak keluar mengundi adalah iaitu faktor keselamatan kesihatan,\" jelasnya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "We see that the main factor that causes voters to still not go out to vote is the health safety factor,\" he explained to Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, faktor tersebut mengatasi segala kempen dan juga saranan serta jaminan yang diberikan oleh parti politik dan juga Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam memastikan pengundi-pengundi di Melaka menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "He explained that these factors outweighed all the campaigns as well as the recommendations and guarantees given by political parties and also the Election Commission (SPR) in ensuring that the voters in Melaka fulfilled their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada pemerhatian semasa yang dilakukan sepanjang hari ini, menunjukkan aliran keluar dalam kalangan pengundi di negeri itu terlalu perlahan berbanding sasaran peratusan yang diletakkan.", "r": {"result": "According to him, from the current observations made throughout the day, it shows that the outflow among voters in the state is too slow compared to the percentage target set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya, menunjukkan bahawa pengundi di Melaka ketika ini mengambil pendekatan yang sangat berhati-hati.", "r": {"result": "This, he said, shows that voters in Melaka are currently taking a very cautious approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua pihak tidak boleh menolak fakta yang menunjukkan bahawa sebahagian besar rakyat sebenarnya sudah bosan dan meluat dengan situasi politik semasa tanah air, bukan sahaja membabitkan Melaka malah di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "He added that all parties cannot deny the fact that most of the people are actually fed up and disgusted with the current political situation in the country, not only involving Malacca but also at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakyat sukar menerima bahawa mereka sering dipertaruhkan dan diheret ke kancah pertarungan dan kepentingan politik kepartian yang ada ketika ini.", "r": {"result": "He explained, the people find it difficult to accept that they are often at stake and dragged into the arena of battle and political interests of the parties that exist at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Peratusan undi rendah beri kelebihan kepada BN - Penganalisis", "r": {"result": "Melaka PRN: Low vote percentage gives BN an advantage - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka tidak boleh dibandingkan dengan PRU14 yang lalu kerana isu, pendekatan dan strategi yang digunakan adalah berbeza.", "r": {"result": "The Melaka PRN cannot be compared to the previous GE14 because the issues, approaches and strategies used are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peratusan mengundi yang rendah mungkin akan memberikan kelebihan kepada Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The low turnout may give Barisan Nasional (BN) an advantage in the Malacca State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik Prof Dr Siva Murugan Pandian, sehingga jam 2 petang Sabtu, peratusan semasa pengundi yang keluar menunaikan tanggunjawab mereka di Melaka adalah masih rendah.", "r": {"result": "According to political analyst Prof Dr Siva Murugan Pandian, until 2pm on Saturday, the current percentage of voters who went out to fulfill their responsibilities in Melaka was still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu katanya, mungkin akan memberikan kelebihan kepada Barisan Nasional (BN) untuk memenangi PRN kali ini berdasarkan kelaziman sebelumnya.", "r": {"result": "That, he said, might give the Barisan Nasional (BN) an advantage to win the PRN this time based on the previous prevalence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak dilihat gelagat pengundian, sudah pasti mahu tidak mahu kita tidak boleh elak daripada bercakap tentang garis pengundi bandar, pengundi luar bandar, garis etnik pengundi Melayu, Cina dan lain-lain.", "r": {"result": "\"If we want to look at the voting behavior, we can't help but talk about the lines of urban voters, rural voters, the ethnic lines of Malay, Chinese voters and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya melihat bahawa itu yang akan menentukan siapakah yang sedang mendahului dan siapakah yang akan menjadi pemenang mutlak.", "r": {"result": "And I see that that will determine who is leading and who will be the absolute winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peratusan yang rendah, lazimnya dikatakan Barisan Nasional (BN) mempunyai kelebihan berbanding dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"With a low percentage, it is usually said that Barisan Nasional (BN) has an advantage compared to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau kita lihat kepada 2018, untuk kita mahu jadikan sebagai nota kaki, sekitar 82 peratus memihak kepada Pakatan Harapan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "And if we look at 2018, for us to make it a footnote, about 82 percent are in favor of Pakatan Harapan,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan faktor terhadap peratusan mengundi yang rendah yang sedang berlaku di PRN Melaka ketika ini adalah disebabkan oleh keadaan politik semasa negara yang membuatkan rakyat masih muak untuk melayani kerenah ahli politik.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility that the low voting percentage that is happening in the Melaka PRN at the moment is due to the current political situation in the country which makes the people still fed up with serving politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, PRN Melaka tidak boleh dibandingkan dengan Pilihan Raya Umum ke-14 yang lalu kerana isu yang berbeza, pendekatan yang digunakan berbeza dan strategi yang digunakan oleh semua parti politik juga adalah berbeza.", "r": {"result": "However, he said, the Melaka PRN cannot be compared to the last 14th General Election because the issues are different, the approaches used are different and the strategies used by all political parties are also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tambah beliau PRN Melaka akan memperlihatkan banyak signifikan yang menarik untuk diketengahkan terutamanya membabitkan aspek pasca pilihanraya khususnya kerjasama politik baharu yang mungkin akan terbentuk nanti.", "r": {"result": "But he added that the Melaka PRN will show many significant things that are interesting to highlight, especially regarding the post-election aspects, especially the new political cooperation that may be formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Muat naik kertas undi, polis buka kertas siasatan", "r": {"result": "Melaka PRN: Upload ballot paper, police open investigation paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berkenaan tidak sepatutnya dilakukan kerana ia jelas melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya (1954).", "r": {"result": "The action should not be done because it clearly violates the Election Offenses Act (1954).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Polis Melaka akan menjalankan siasatan berhubung tindakan memuat naik kertas undi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri itu yang tular di laman sosial, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka Police will conduct an investigation regarding the act of uploading ballot papers for the state's State Election (PRN) which went viral on social media, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Abdul Majid Mohd Ali berkata, tindakan berkenaan tidak sepatutnya dilakukan kerana ia jelas melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya (1954).", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Abdul Majid Mohd Ali, said the action should not have been carried out because it clearly violated the Election Offenses Act (1954).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara itu dikesan oleh pasukan pemantau media sosial Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebelum laporan dibuat.", "r": {"result": "According to him, the matter was detected by the social media monitoring team of the Royal Malaysian Police (PDRM) before a report was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat sehingga tengah hari ini perjalanan hari mengundi bagi PRN Melaka berjalan lancar tanpa sebarang provokasi memandangkan persiapan rapi telah dibuat untuk memobilisasikan pegawai dan anggota di semua 217 pusat mengundi.", "r": {"result": "\"So far this afternoon, voting day for the Melaka PRN has gone smoothly without any provocation as thorough preparations have been made to mobilize officers and members in all 217 polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, daripada pemantauan pasukan media polis, kita dapati ada pihak memuat naik gambar kertas undi di sosial media dan itu jelas melanggar undang-undang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, from the monitoring of the police media team, we have found that some parties have uploaded pictures of ballot papers on social media and that is clearly against the law,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis memberi jaminan proses pengundian PRN Melaka akan berjalan lancar di kesemua 217 pusat mengundi dan 1,109 saluran undi.", "r": {"result": "Previously, the police assured the Melaka PRN voting process would run smoothly in all 217 polling stations and 1,109 voting channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,797 pegawai dan anggota termasuk 1,250 anggota dari Bukit Aman akan dimobilisasikan di semua pusat pengundian.", "r": {"result": "A total of 3,797 officers and members including 1,250 members from Bukit Aman will be mobilized at all polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Peratusan keluar mengundi amat rendah, Adly seru rakyat keluar undi segera", "r": {"result": "Melaka PRN: Turnout is very low, Adly calls on people to vote immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi yang rendah dikhuatiri akan menyebabkan kerajaan negeri akan dibentuk oleh suara minoriti, kata Adly Zahari.", "r": {"result": "The low turnout is feared to cause the state government to be formed by minority voices, said Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Peratusan keluar mengundi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sehingga 12 tengah hari yang rendah iaitu sekitar 36 peratus, dilihat agak membimbangkan, kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The low turnout for the Melaka State Election (PRN) until 12 noon, which is around 36 percent, is seen as quite worrying, said Pakatan Harapan (PH) Melaka Chairman, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri itu yang bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Katil itu mengharapkan rakyat di negeri itu dapat keluar lebih awal untuk laksanakan tanggungjawab mereka dengan segera selain pengundi di luar Melaka dapat kembali dengan segera.", "r": {"result": "The Chief Minister candidate who contested in the Bukit Katil State Legislative Assembly hoped that the people in the state would be able to leave early to carry out their responsibilities immediately and that voters outside Melaka would be able to return immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, peratusan keluar mengundi yang rendah dikhuatiri akan menyebabkan kerajaan negeri akan dibentuk oleh suara minoriti sekali gus tidak menggambarkan sentimen sebenar rakyat Melaka.", "r": {"result": "He also said that the low voter turnout is feared to cause the state government to be formed by minority voices thus not reflecting the true sentiments of the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat sehingga jam 12 ini, kadar keluar mengundi di Melaka masih rendah.", "r": {"result": "\"I see that until 12 o'clock today, the turnout rate in Melaka is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai 40 peratus.", "r": {"result": "Less than 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap rakyat Melaka laksanakan tanggungjawab kita untuk segera keluar mengundi untuk Pilihan Raya Negeri Melaka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "We hope the people of Melaka fulfill our responsibility to immediately go out to vote for the Melaka State Election,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemerhati politik berpandangan, peratusan keluar mengundi yang rendah akan menjejaskan peluang PH untuk memenangi kerusi-kerusi marginal iaitu majoriti kurang dari 1,000 undi.", "r": {"result": "Some political observers are of the view that the low voter turnout will affect PH's chances of winning the marginal seats, which is a majority of less than 1,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan situasi begitu, ia memberi kelebihan kepada UMNO dan Barisan Nasional untuk mengekalkan kerusi sedia ada di samping merampas kembali kerusi yang mereka kalah sebelum ini.", "r": {"result": "However, with such a situation, it gives an advantage to UMNO and Barisan Nasional to retain the existing seats while recapturing the seats they lost before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adly turut mengulas mengenai laporan di beberapa pusat mengundi, tentang petugas-petugas parti PH telah diarahkan keluar oleh ketua-ketua pusat mengundi berkenaan atas alasan melebihi masa yang dibenarkan.", "r": {"result": "In the meantime, Adly also commented on reports at several polling stations, about PH party officials being ordered out by the heads of the polling stations on the grounds of exceeding the allowed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita terima laporan dari wakil calon kita, ada sebahagian ejen tempat mengundi kita diarahkan keluar lepas dua jam, kerana ketua tempat mengundi itu tidak memahami peraturan itu.", "r": {"result": "\"It is true that we received a report from our candidate's representative, some of our polling station agents were ordered to leave after two hours, because the head of the polling station did not understand the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan menyebut mereka boleh bertugas sekurang-kurangnya dua jam.", "r": {"result": "\"The rules say they can be on duty for at least two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengarahkan petugas kita untuk terus bertugas dan mereka telah dibenarkan semula untuk bertugas.", "r": {"result": "We instructed our officers to continue on duty and they have been allowed back on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap ketua tempat mengundi itu peka dengan peraturan sedia ada yang telah ditetapkan oleh SPR Malaysia itu sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we hope that the head of the polling station is aware of the existing rules that have been set by the SPR of Malaysia itself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan beberapa petugas dan wakil calon PH di DUN Ayer Molek telah diarahkan keluar dari pusat mengundi oleh ketua tempat mengundi.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that several officers and representatives of the PH candidate in the Ayer Molek state assembly were ordered out of the polling station by the head of the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, media melaporkan terdapat aduan polis mengenai parti politik yang dilihat masih menjalankan kempen dan sengaja membuka barung untuk meraih undi biarpun ia merupakan satu kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya (1954).", "r": {"result": "In addition, the media reported that there were police complaints about political parties that were seen to be still campaigning and deliberately opening stalls to gain votes even though it was an offense under the Election Offenses Act (1954).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sulaiman imbau kenangan mengundi di bilik darjah lama", "r": {"result": "Melaka PRN: Sulaiman recalls the memories of voting in the old classroom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau berkata peluang keluar mengundi ini perlu direbut oleh rakyat Melaka bagi membentuk sebuah kerajaan negeri yang stabil.", "r": {"result": "he said this opportunity to go out to vote must be seized by the people of Melaka to form a stable state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENDU: Calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Lendu, Datuk Seri Sulaiman Md Ali merayu rakyat di Melaka keluar membuat pilihan tepat pada hari mengundi Pilihan Raya Negeri (PRN) hari ini.", "r": {"result": "LENDU: Barisan Nasional (BN) candidate for the Lendu State Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Sulaiman Md Ali appealed to the people of Melaka to come out and make the right choice on the day of voting for the State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengimbau kenangan hadir di sekolah lamanya untuk membuang undi, beliau berkata, peluang ini keluar mengundi perlu direbut rakyat bagi membentuk sebuah kerajaan negeri yang stabil.", "r": {"result": "While recalling the memories of attending his old school to cast his vote, he said, this opportunity to vote must be seized by the people to form a stable state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang belum lagi keluar mengundi ambillah masa keluar dan saya mohon semua jangan lengah-lengah, keluar terus mengundi sekarang.", "r": {"result": "\"To those who have not yet gone out to vote, take the time to go out and I beg you all not to delay, go out and vote now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang ada yang kata tidak mengapa, tahun depan ada mengundi lagi pada Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "\"I'm worried that some will say it's okay, next year there will be another vote in the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah faham, tidak ada lagi pilihan raya untuk DUN di Melaka ini tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't get me wrong, there will be no more elections for the state assembly in Melaka next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengundi bersama isterinya Datin Seri Munira M Yusop di SK Durian Daun (K), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after voting with his wife Datin Seri Munira M Yusop at SK Durian Daun (K), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut percaya mampu menawan kerusi itu dengan mengambil kira sentimen dirinya sebagai anak tempatan di kawasan DUN berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, he also believes that he can capture the seat by taking into account his sentiments as a local in the DUN area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana saya sebut ini kampung saya tempat tumpah kelahiran saya, jadi kebanyakan pengundi yang saya temui, semua orang saya kenal.", "r": {"result": "\"As I said this is my village where I was born, so most of the voters I met, everyone I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bila saya berjalan menuju ke pusat mengundi ini ramai yang menyapa saya, saya risau juga nanti orang ingat saya berkempen.", "r": {"result": "\"That's why when I walk to the polling station many people greet me, I'm also worried that people will remember that I campaigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelas itu (tempat mengundi) juga adalah kelas saya ketika darjah tiga dan saya juga merupakan calon no 3,\"selorohnya.", "r": {"result": "\"That class (voting place) was also my class when I was in third grade and I was also candidate no. 3,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Lendu akan menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara Sulaiman dengan", "r": {"result": "Lendu state assembly will witness a three-cornered clash between Sulaiman and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar (B) Abdullah Mahadi (Perikatan Nasional) dan Mohamad Asri Ibrahim (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Major (B) Abdullah Mahadi (Perikatan Nasional) and Mohamad Asri Ibrahim (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum (PRU)14 lalu, Sulaiman menang kerusi DUN Lendu dengan majoriti 627 undi menewaskan Ridhuan Dion Bakar (PKR) dan Cikgu Arshad (PAS).", "r": {"result": "In the last General Election (GE) 2014, Sulaiman won the Lendu state seat with a majority of 627 votes defeating Ridhuan Dion Bakar (PKR) and Cikgu Arshad (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Saya bawa semangat abah hari ini - Mas Ermieyati", "r": {"result": "Melaka PRN: I bring the spirit of today - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aura kepimpinan arwah ayahnya menjadikan beliau seperti yang dikenali hari ini.", "r": {"result": "He said that his late father's aura of leadership made him what he is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Calon Perikatan Nasional (PN) Datuk Mas Ermieyati Samsuddin tidak dapat menahan sebak pagi ini mengenang peristiwa dan cabaran yang dihadapinya sepanjang tiga tahun lalu.", "r": {"result": "MASJID TANAH: National Alliance (PN) candidate Datuk Mas Ermieyati Samsuddin could not hold back tears this morning remembering the events and challenges he faced over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas membuang undi di SK Ramuan China Besar, beliau berkata, semangat arwah ayahnya yang meninggal dunia Ogos lalu dibawa hari ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters after casting his vote in SK Ramuan China Besar, he said the spirit of his late father who died last August was carried today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari pengundian bagi pilihan raya negeri (PRN) Melaka dan Mas Ermieyati yang merupakan Ketua Bahagian Bersatu Masjid Tanah dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara.", "r": {"result": "Today is voting day for the Malacca state election (PRN) and Mas Ermieyati who is the Head of the United Land Mosque Division and Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) is contesting in the Tanjung Bidara State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak belajar bersungguh-sungguh (dulu) sebab abah, nak masuk universiti pun sebab abah.", "r": {"result": "\"I want to study hard (before) because of my father, I want to go to university because of my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah abah antara anak kampung pertama yang masuk universiti.", "r": {"result": "The late Abah was one of the first village children to enter university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, aura kepimpinannya membawa kepada apa yang saya ada hari ini.", "r": {"result": "\"So, his aura of leadership led to what I have today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah idola saya,\" katanya.", "r": {"result": "He is my idol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sempat menziarahi kubur bapanya sebelum keluar mengundi terdahulu pagi ini.", "r": {"result": "He said, he had time to visit his father's grave before going out to vote earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia masih ada hari ini, saya rasa dia bangga dengan saya,\" tambahnya sambil mengesat airmata.", "r": {"result": "\"If he's still around today, I think he'd be proud of me,\" she added, wiping away tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati yang baru-baru ini dinamakan sebagai calon Ketua Menteri Melaka berkata, terlalu banyak cabaran dihadapinya, namun beliau tetap tabah mengharungi semuanya.", "r": {"result": "Mas Ermieyati who was recently named as the candidate for the Chief Minister of Melaka said that he faced too many challenges, but he persevered through it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak berlaku dalam tempoh tiga tahun ini.", "r": {"result": "\"Too much has happened in these three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sesuatu yang mudah bagi saya.", "r": {"result": "Not something easy for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Insya-Allah itulah semangat yang saya bawa.", "r": {"result": "\"But God willing, that's the spirit I bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak saya pun ada bersama pagi ini, mendoakan saya, bersama sama suami dan anak anak saya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "My mother was also with me this morning, praying for me, along with my husband and children,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka kali ini, Mas Ermieyati bersaing dengan seteru politiknya daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan calon Pakatan Harapan (PH), Zainal Hassan.", "r": {"result": "In the Melaka PRN this time, Mas Ermieyati is competing with his political rival from Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and Pakatan Harapan (PH) candidate, Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Di sini saya bersekolah, semangat untuk berkhidmat semakin membara\" - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: \"Here I go to school, the passion to serve is burning hotter\" - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik melangkah ke Sekolah Kebangsaan Jeram, semangat Ab Rauf untuk berkhidmat kepada masyarakat setempat terus membara.", "r": {"result": "As soon as he stepped into Jeram National School, Ab Rauf's passion to serve the local community continued to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Calon Barisan Nasional (BN) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh mengimbas kenangan mendapat pendidikan awal di Sekolah Kebangsaan Jeram di sini, ketika membuang undi pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Barisan Nasional (BN) candidate for the Tanjung Bidara State Legislative Assembly (DUN) seat, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh recalled his early education at Sekolah Kebangsaan Jeram here, when casting his vote on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ab Rauf, sebaik melangkah ke sekolah berkenaan, semangatnya untuk berkhidmat kepada masyarakat setempat terus membara.", "r": {"result": "According to Ab Rauf, as soon as he stepped into the school, his passion to serve the local community continued to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menaikkan semula semangat sewaktu saya kecil dulu bersekolah di sekolah ini pada tahun 1967 ketika darjah satu.", "r": {"result": "\"It brought back the spirit of when I was a child attending this school in 1967 when I was in first grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana sekolah ini (dahulunya) tidaklah seperti sebaik ini.", "r": {"result": "\"The atmosphere of this school (before) was not as good as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beratap nipah berlantaikan tanah tapi hari ini sekolah ini telah menjadi salah satu sekolah terbaik dalam kawasan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have a nipah roof with a dirt floor but today this school has become one of the best schools in this area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI ketika ditemui sebaik selesai mengundi di Sekolah Kebangsaan Jeram.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI when he was met after voting at Sekolah Kebangsaan Jeram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghargai jasa kerajaan dalam memberi pendidikan awal kepada anak yang membesar di desa, Ab Rauf berkata, sudah tiba masanya beliau membalas kembali usaha pihak berwajib.", "r": {"result": "In appreciation of the government's services in providing early education to children growing up in the village, Ab Rauf said, it was time for him to repay the efforts of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menghargai segala jasa yang telah dibuat oleh kerajaan bagi membantu anak-anak kampung dapat belajar dengan selesa.", "r": {"result": "\"We should appreciate all the services that the government has done to help village children learn comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semangat saya hari ini mengingatkan kembali apa yang telah diperolehi daripada pendidikan awal di sekolah ini... saya akan kembali berkhidmat bersama dengan masyarakat di Tanjung Bidara khususnya di Masjid Tanah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So my spirit today reminds me of what I have gained from my early education at this school... I will return to serve together with the community in Tanjung Bidara, especially at the Tanah Mosque,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Melaka dicalonkan bagi merebut kerusi DUN N.02 Tanjung Bidara dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Ab Rauf who is also the Chairman of the National Front (BN) Melaka was nominated to win the Tanjung Bidara State Assembly seat No. 02 in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bakal bersaing dengan calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin dan calon Pakatan Harapan (PH), Zainal Hassan.", "r": {"result": "He will compete with Perikatan Nasional (PN), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin and Pakatan Harapan (PH), Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan kekal Timbalan Presiden MIC, enam calon rebut tiga jawatan Naib Presiden", "r": {"result": "Saravanan remains MIC Deputy President, six candidates vie for three Vice President posts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan muncul sebagai satu-satunya calon untuk jawatan berkenaan apabila pencalonan ditutup pada pukul 5 petang semalam.", "r": {"result": "Saravanan emerged as the only candidate for the post when nominations closed at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri M Saravanan mempertahankan jawatannya sebagai Timbalan Presiden MIC selepas memenangi jawatan itu tanpa bertanding bagi penggal 2021-2024 pada pemilihan parti kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri M Saravanan defended his position as MIC Deputy President after winning the position without contesting for the 2021-2024 term in this party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran mengumumkan keputusan itu selepas Saravanan muncul sebagai satu-satunya calon untuk jawatan berkenaan apabila pencalonan ditutup pada pukul 5 petang semalam.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri SA Vigneswaran announced the decision after Saravanan emerged as the only candidate for the position when nominations closed at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi jawatan tertinggi parti melibatkan jawatan Timbalan Presiden, tiga Naib Presiden, 21 ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) dan majlis tertinggi peringkat negeri yang berlangsung dari 2 hingga 5 petang di Ibu Pejabat MIC di sini, semalam.", "r": {"result": "Nominations for the party's highest post involve the position of Deputy President, three Vice Presidents, 21 members of the Central Working Committee (CWC) and the highest state level meeting which took place from 2 to 5 pm at the MIC Headquarters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita, Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia, berkata memperkasakan parti kaum India itu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) merupakan antara fokus utama beliau dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "When met by reporters, Saravanan, who is also the Minister of Human Resources, said that empowering the Indian party ahead of the 15th General Election (GE15) was one of his main focuses in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya menang tanpa bertanding dalam pemilihan parti sejak mula menjejak kaki ke MIC pada 1988. Saya menganggap ini sebagai satu pengiktirafan parti kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time I have won without contesting in a party election since I first set foot in MIC in 1988. I consider this as a recognition of the party to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan parti 2018, Saravanan yang juga Ahli Parlimen Tapah, dipilih sebagai Timbalan Presiden MIC selepas menewaskan bekas Pengerusi MIC Perak Tan Sri M Ramasamy setelah memperoleh 9,391 undi berbanding Ramasamy yang mendapat 5,270 undi.", "r": {"result": "In the 2018 party election, Saravanan, who is also a Member of Parliament for Tapah, was elected as MIC Deputy President after defeating former Perak MIC Chairman Tan Sri M Ramasamy after obtaining 9,391 votes compared to Ramasamy who obtained 5,270 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga jawatan naib presiden pula bakal menyaksikan persaingan sengit dengan enam calon merebut jawatan berkenaan pada pemilihan parti tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the three vice-presidential positions will witness fierce competition with six candidates vying for the position in this year's party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam calon yang bertanding kerusi naib presiden ialah tiga penyandang terdiri daripada Datuk T Mohan, Datuk C Sivaraajh dan Datuk T Murugiah, Setiausaha Agung MIC Datuk M Asojan, Setiausaha Eksekutif A K Ramalingam dan Ketua Penerangan MIC Datuk V Gunalan.", "r": {"result": "The six candidates vying for the vice presidential seat are the three incumbents consisting of Datuk T Mohan, Datuk C Sivaraajh and Datuk T Murugiah, MIC Secretary General Datuk M Asojan, Executive Secretary A K Ramalingam and MIC Information Chief Datuk V Gunalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 60 calon lagi merebut 21 kerusi CWC pada pemilihan kali ini termasuk bekas Timbalan Menteri Pendidikan Datuk P Kamalanathan, bekas setiausaha parti Datuk Sakthivel Alagapan, bekas Ketua Pemuda MIC Thinalan Rajagopal dan Datuk N Muneandy.", "r": {"result": "In addition, 60 more candidates grabbed 21 CWC seats in this election including former Deputy Education Minister Datuk P Kamalanathan, former party secretary Datuk Sakthivel Alagapan, former MIC Youth Leader Thinalan Rajagopal and Datuk N Muneandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka lebih 24,000 ahli jawatankuasa daripada lebih 4,000 cawangan di seluruh negara akan menunaikan tanggungjawab menentukan barisan kepimpinan pusat parti berusia 75 tahun itu pada 26 Nov ini.", "r": {"result": "It is expected that more than 24,000 committee members from more than 4,000 branches across the country will fulfill the responsibility of determining the leadership line of the 75-year-old party's center on Nov 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lepas, Vigneswaran mempertahankan jawatannya selaku Presiden MIC selepas memenangi jawatan itu bagi penggal 2021-2024 tanpa bertanding pada pemilihan parti.", "r": {"result": "On May 26, Vigneswaran defended his position as MIC President after winning the position for the 2021-2024 term without contesting the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi sayap parti itu pula berlangsung pada 30 Okt lepas yang menyaksikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tenggaroh, K Raven Kumar menang tanpa bertanding bagi jawatan Ketua Pemuda MIC manakala Datuk Mohana Muniandy menang sebagai Ketua Wanita parti selepas menewaskan pencabarnya J Usha Nandhini.", "r": {"result": "The election for the party's wing took place on Oct 30, which saw Tenggaroh State Assembly Member K Raven Kumar win unopposed for the position of MIC Youth Leader while Datuk Mohana Muniandy won as the party's Women's Leader after defeating his challenger J Usha Nandhini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kishva dan R Puvaneswary turut menang tanpa bertanding bagi jawatan Ketua Putera dan Ketua Puteri parti berkenaan.", "r": {"result": "A Kishva and R Puvaneswary also won unopposed for the post of Chief Prince and Chief Princess of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bantuan baja, racun serangga bantu ringan beban pengusaha lada hitam", "r": {"result": "PRN Sarawak: Fertilizer aid, insecticide help lighten the burden of black pepper farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pokok lada hitam mampu membuahkan hasil sekurang-kurangnya tiga kilogram dan bagi pokok yang lebih besar mampu menghasilkan lada hitam hampir empat kilo.", "r": {"result": "One black pepper tree can produce at least three kilograms and for larger trees can produce almost four kilos of black pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG: \"Bantuan racun serangga dan baja banyak membantu menghasilkan lada hitam berkualiti\".", "r": {"result": "SONG: \"Insecticides and fertilizers help a lot to produce quality black pepper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata seorang pengusaha lada hitam di Song, Ukaw Mayaw, yang mula menjinakkan diri dalam sektor pertanian pada 2017.", "r": {"result": "So said a black pepper entrepreneur in Song, Ukaw Mayaw, who started taming himself in the agricultural sector in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia bermula dengan menanam 640 pokok dan kini sudah menghampiri 800 pokok dengan empat jenis lada hitam diusahakan termasuk lada Semonggok Aman, Semonggok Emas, Semonggok Perak dan lada India.", "r": {"result": "He said, he started by planting 640 trees and is now close to 800 trees with four types of black pepper cultivated including Semonggok Aman pepper, Semonggok Emas, Semonggok Perak and Indian pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan mengusahakan segalanya sendiri dengan bantuan daripada ahli keluarga.", "r": {"result": "\"I started by working on everything myself with help from family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja sendiri termasuk menanam, membersihkan kawasan tanaman dan kini memetik hasil tanaman juga sendiri.", "r": {"result": "\"We work on our own including planting, cleaning the crop area and now picking the crops ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bersyukur kerana diberi bantuan baja dan racun serangga.", "r": {"result": "\"But thankful for being given help with fertilizers and insecticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan ini semestinya perbelanjaan modal pada peringkat awal mampu dijimatkan,\" katanya.", "r": {"result": "With this help, the capital expenditure at the initial stage should be able to be saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu pokok lada hitam mampu membuahkan hasil sekurang-kurangnya tiga kilogram dan bagi pokok yang lebih besar mampu menghasilkan lada hitam hampir empat kilogram.", "r": {"result": "In addition, one black pepper tree can produce at least three kilograms and for larger trees can produce almost four kilograms of black pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun harga pasaran mengalami turun naik, dengan adanya bantuan daripada Lembaga Lada Malaysia Malaysia (LLM) cawangan Sibu dan Sarikei, ia mampu membantu pengusaha memasarkan hasil tani.", "r": {"result": "Even though the market price fluctuates, with the help of the Malaysian Pepper Board Malaysia (LLM) Sibu and Sarikei branches, it is able to help entrepreneurs market agricultural produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tanaman selalunya dijual terus kepada Lembaga Lada di beberapa cawangan termasuk di Sibu dan Sarikei.", "r": {"result": "\"The produce is often sold directly to the Pepper Board in several branches including in Sibu and Sarikei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui bantuan ini, ia sangat memudahkan urusan pengusaha seperti kami untuk memasarkan hasil tani seperti ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Through this assistance, it makes it very easy for entrepreneurs like us to market agricultural produce like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya agar kerajaan negeri akan terus membantu memperkasa usahawan tani dengan terus memperkenal dasar-dasar yang mampu memberi faedah kepada golongan terlibat.", "r": {"result": "The hope is that the state government will continue to help empower agricultural entrepreneurs by continuing to introduce policies that can benefit the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisatif Kerajaan Negeri Sarawak, beberapa inisiatif diperkenalkan bagi memperkasakan pertanian bagi meningkatkan hasil keluaran dan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "Through the initiative of the Sarawak State Government, several initiatives were introduced to empower agriculture to increase the output and income of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mewujudkan kerjasama dengan syarikat peneraju (anchor company) bagi membantu petani kecil memasarkan hasil pertanian mereka.", "r": {"result": "This includes creating collaborations with anchor companies to help small farmers market their agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bukan pemilihan Akademi Fantasia - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Melaka PRN is not an Akademi Fantasia election - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan pemilihan Akademi Fantasia tapi pemilihan kerajaan untuk lima tahun,\" demikian pesanan Pengarah Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "\"This is not the Akademi Fantasia election but the government election for five years,\" said Melaka State Election Director (PRN) Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: \"Ini bukan pemilihan Akademi Fantasia tapi pemilihan kerajaan untuk lima tahun,\" demikian pesanan Pengarah Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan, kepada rakyat Melaka agar keluar mengundi esok.", "r": {"result": "MELAKA: \"This is not an Akademi Fantasia election but a government election for five years,\" said Barisan Nasional (BN) Melaka State Election Director (PRN) Datuk Seri Mohamad Hasan, to the people of Melaka to vote tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata para pengundi perlu menggunakan hak mereka dengan bijak dan cukuplah segala kesusahan yang ditempuhi rakyat Melaka, akibat pergaduhan sesama sendiri pemimpin politik.", "r": {"result": "He said the voters need to use their rights wisely and enough of all the hardships the people of Malacca are going through, as a result of political leaders fighting among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pemilihan untuk lima tahun dan PRU (Pilihan Raya Umum) itu, belum tentu lagi.", "r": {"result": "\"This is an election for five years and the GE (General Election) is not certain yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi keluar mengundi esok dan gunakan hak anda.", "r": {"result": "So go out and vote tomorrow and exercise your right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal COVID-19 ini, ia macam pergi pasar.", "r": {"result": "\"About this COVID-19, it's like going to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai pelitup muka dan hidung, guna pensanitasi tangan, jadi jangan takut untuk keluar mengundi,\" katanya dalam rancangan khas yang disiarkan melalui Facebook Studio UN9 malam ini.", "r": {"result": "Wear a face and nose mask, use hand sanitizer, so don't be afraid to go out to vote,\" he said in a special program broadcast via Facebook Studio UN9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Pengerusi Barisan Nasional berkata sudah masanya rakyat mengembalikan mandat kepada Barisan Nasional sebagai parti yang mempunyai rekod prestasi dan pengalaman mentadbir negara ini.", "r": {"result": "He who is also the Barisan Nasional Deputy Chairman said it is time for the people to return the mandate to Barisan Nasional as a party with a track record and experience in governing this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mandat diberikan oleh rakyat, BN boleh tubuhkan kerajaan yang mengandungi satu pasukan pentadbir yang baharu, yang mempunyai pengalaman dalam pelbagai bidang profesional, bagi memantapkan tadbir urus negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the mandate is given by the people, BN can form a government that contains a new administrative team, which has experience in various professional fields, to strengthen state governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pecutan terakhir, pemimpin, calon terus rayu pengundi", "r": {"result": "Melaka PRN: The last sprint, leaders, candidates continue to appeal to voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin parti yang bertanding terus merayu agar rakyat Melaka keluar mengundi.", "r": {"result": "The leaders of the competing parties continue to appeal for the people of Melaka to go out and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Berbaki kurang beberapa jam sahaja sebelum tempoh berkempen tamat, pemimpin-pemimpin parti yang bertanding terus merayu agar rakyat Melaka keluar mengundi bagi menentukan kerajaan negeri dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka esok.", "r": {"result": "MELAKA: With less than a few hours left before the campaigning period ends, the leaders of the contesting parties continue to appeal for the people of Melaka to vote to determine the state government in the Melaka State Election (PRN) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghebahkan pesanan dan amanat tersebut melalui poster dan video pendek di dalam media sosial parti masing-masing, di samping mengingatkan pengundi mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan dan membawa bersama dokumen pengenalan diri yang diperlukan di hari mengundi.", "r": {"result": "They publicize the message and mandate through posters and short videos on their respective party's social media, while also reminding voters to follow the standard operating procedures (SOP) set and bring the identification documents required on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali calon-calon juga merayu agar pemilih mengundi mereka di peti undi bagi membolehkan masing-masing menunaikan janji yang telah diwar-warkan dalam manifesto masing-masing.", "r": {"result": "No exception, the candidates also appealed to the electorate to vote for them at the ballot box to enable each of them to fulfill the promises announced in their respective manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyddin Yassin melalui satu video pendek di Facebooknya berkata penentuan rakyat Melaka di peti undi akan menentukan dasar, amalan dan corak kerajaan negeri yang akan dibentuk.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyddin Yassin through a short video on his Facebook said the determination of the people of Melaka at the ballot box will determine the policies, practices and patterns of the state government that will be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pengundi akan memberikan sokongan padu dengan mengundi calon PN pada 20 Nov, saya doakan dengan undi saudara PN akan membentuk kerajaan negeri dan memacu negeri Melaka bangkit sebagai negeri yang gemilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the voters will give solid support by voting for the PN candidate on Nov 20, I pray that with the votes of the PN brothers, they will form a state government and drive the state of Melaka to rise as a glorious state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang melalui satu posternya menyeru pengundi Melaka untuk memilih calon mereka.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang through one of his posters called on Melaka voters to choose their candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN ialah ikatan kukuh yang kita bentuk, jadi kita seru semua rakyat khususnya pengundi-pengundi Melaka untuk memilih calon Perikatan Nasional di PRN Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"PN is a strong bond that we have formed, so we call on all the people, especially Melaka voters, to choose the Perikatan Nasional candidate in the Melaka PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang turut merayu pengundi berkata PRN ini adalah peluang untuk kestabilan politik dikembalikan, manakala calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Lendu yang juga Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali pula memohon agar anak-anak di perantauan, pulang ke kampung dan tunaikan tanggungjawab sebagai anak Melaka.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who also appealed to voters said this PRN is an opportunity for political stability to be restored, while Barisan Nasional (BN) candidate for the State Legislative Assembly (DUN) Lendu who is also Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali requested that the children children abroad, return to the village and fulfill their responsibilities as children of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Melaka yang juga calon DUN Tanjung Bidara Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menyeru pengundi di kawasan itu agar menterjemahkan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia sesuai dengan demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "Melaka UMNO Relations Chairman who is also Tanjung Bidara state assembly candidate Datuk Seri Ab Rauf Yusoh called on voters in the area to translate their responsibilities as Malaysians in accordance with democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon Parti Pribumi Perkasa Malaysia (PUTRA) yang membuat penampilan sulung tidak ketinggalan menyampaikan rayuan mereka melalui perkongsian video pendek di laman Facebook mereka, termasuk Laila Norinda Maon calon DUN Gadek yang berkata PUTRA merupakan parti yang masih bersih.", "r": {"result": "The five candidates of Parti Pribumi Perkasa Malaysia (PUTRA) who made their debut did not miss out on delivering their appeals by sharing a short video on their Facebook page, including Laila Norinda Maon, the Gadek state assembly candidate who said that PUTRA is still a clean party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu calon Bebas DUN Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee melalui satu video pendek dalam laman Facebooknya berkata: \"Walaupun saya bertanding Pilihan Raya Negeri Melaka sebagai calon bebas, tidak bermakna saya tidak dapat berkhidmat untuk rakyat\".", "r": {"result": "Meanwhile, Pengkalan Batu DUN Independent candidate Datuk Norhizam Hassan Baktee said through a short video on his Facebook page: \"Even though I contested the Melaka State Election as an independent candidate, it does not mean that I cannot serve the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PBB dalam proses tapisan calon sebelum senarai akhir dimuktamad - Alexander", "r": {"result": "Sarawak PRN: PBB is in the process of vetting candidates before the final list is finalized - Alexander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) kini dalam proses penapisan calon sebelum senarai akhir diputuskan.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) is currently in the process of screening candidates before the final list is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) kini dalam proses penapisan calon sebelum senarai akhir diputuskan.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) is currently in the process of screening candidates before the final list is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata proses itu akan melalui tapisan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The UN Secretary General, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said the process will be vetted by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai komitmen untuk memastikan kredibiliti dan integriti semua calon PBB yang dipilih untuk bertanding kelak, semua penyandang dan calon-calon cadangan akan ditapis oleh Jabatan Insolvensi, polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM),\" katanya.", "r": {"result": "\"As a commitment to ensure the credibility and integrity of all UN candidates selected to run in the future, all incumbents and proposed candidates will be screened by the Insolvency Department, the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi PBB di Ibu Pejabat PBB di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the meeting of the UN Supreme Working Council at the UN Headquarters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu kata Alexander, PBB turut membincangkan persiapan menghadapi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) yang akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meeting, Alexander said, the UN also discussed preparations for the 12th State Election (PRN12) which will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan meliputi kerjasama antara komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam melahirkan satu pasukan yang ampuh bagi meneruskan kesinambungan pentadbiran kerajaan GPS,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Discussions include cooperation between the components of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in creating a powerful team to continue the administration of the GPS government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PBB katanya akan memperkenalkan muka baharu sebagai usaha ke arah pembaharuan kepada parti.", "r": {"result": "In the meantime, he said PBB will introduce a new face as an effort towards reform to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kita perlu menunggu proses tapisan itu selesai sebelum memutuskan calon akhir yang akan bertanding kelak.", "r": {"result": "\"In any case, we have to wait for the screening process to be completed before deciding on the final candidate who will compete later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menampilkan 10 hingga 20 peratus muka baharu namun ia belum muktamad setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will feature 10 to 20 percent new faces but it is not final yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PBB memiliki 47 kerusi dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "For the record, PBB has 47 seats in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Wanita sebagai calon ketua menteri, ubah landskap politik negara", "r": {"result": "Melaka PRN: Women as chief minister candidates, change the country's political landscape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Perikatan Nasional (PN) meletakkan golongan wanita sebagai calon Ketua Menteri Melaka bakal mengubah landskap politik negara.", "r": {"result": "The decision of Perikatan Nasional (PN) to put women as candidates for Chief Minister of Malacca will change the political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Keputusan Perikatan Nasional (PN) meletakkan golongan wanita sebagai calon Ketua Menteri Melaka bakal mengubah landskap politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The decision of Perikatan Nasional (PN) to put women as candidates for Chief Minister of Malacca will change the political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dan Media Sosial Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof Madya Sara Chinnasamy berkata, perkara itu membuktikan keterbukaan parti politik dalam memberi ruang kepada golongan wanita untuk menerajui kepimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "University of Technology Mara's (UiTM) Political and Social Media Analyst, Associate Prof Sara Chinnasamy said, the matter proves the openness of political parties in giving space to women to lead the leadership of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat penyertaan wanita dalam politik negara masih melibatkan peratus yang agak kecil memegang jawatan penting dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"We see that women's participation in national politics still involves a relatively small percentage holding important positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan landskap baharu politik negara bukan setakat di Melaka malah mungkin di negeri-negei lain pada masa akan datang,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is a new landscape of national politics not only in Melaka but maybe in other states in the future,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika melihat contoh di negara luar, perkara itu bukan lagi satu perkara yang asing menyaksikan beberapa golongan wanita yang turut menyandang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He added, if you look at examples in foreign countries, it is no longer a strange thing to see some groups of women who also hold the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita lihat beberapa wanita di negara lain melakar sejarah memegang jawatan penting dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Before this we saw some women in other countries making history holding important positions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Melaka ini bukti keterbukaan dan kematangan politik dalam usaha mengadaptasi politik baharu di negara ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"What happened in Melaka is proof of openness and political maturity in the effort to adapt new politics in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PN menamakan calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bagi kerusi Dewan Undangan Negeri Tanjung Bidara, Datuk Mas Ermieyati Samsudin sebagai calon ketua menteri negeri itu sekiranya memperoleh mandat pada 20 November ini.", "r": {"result": "Previously, PN named the Melaka State Election (PRN) candidate for the Tanjung Bidara State Legislative Assembly seat, Datuk Mas Ermieyati Samsudin as the candidate for the state's chief minister should he win the mandate on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, keputusan itu juga memberi gambaran jelas bahawa ruang diberikan tanpa mengira soal jantina bagi seseorang pemimpin yang benar-benar layak.", "r": {"result": "According to its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the decision also gives a clear impression that space is given regardless of gender for a truly qualified leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kenyataan Majlis Syura arah tolak Mas Ermieyati adalah palsu - Timbalan Presiden Pas", "r": {"result": "Melaka PRN: The Shura Council's statement to reject Mas Ermieyati is false - PAS Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dalam satu kenyataan malam ini berkata, ia merupakan suatu fitnah yang berat.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in a statement tonight said, it is a serious slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Satu kenyataan media kononnya Majlis Syura Pas menolak pencalonan Datuk Mas Ermieyati Samsudin, sebagai calon ketua kenteri daripada Perikatan Nasional (PN), adalah palsu.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: A media statement purporting that the PAS Shura Council rejected the nomination of Datuk Mas Ermieyati Samsudin, as a candidate for head of state from Perikatan Nasional (PN), is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, dalam satu kenyataan susulan malam ini berkata, ia juga merupakan satu fitnah yang berat.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, in a follow-up statement tonight said, it is also a serious slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Kubang Kerian itu lagi, Pas menggesa agar pihak yang bertanggungjawab terhadap perbuatan itu, untuk menarik sebaran tersebut, dan menjauhi perbuatan yang tercela demi kepentingan nafsu sendiri.", "r": {"result": "Said the Kubang Kerian Member of Parliament again, PAS urges the party responsible for the act, to withdraw the spread, and stay away from reprehensible acts for the sake of their own lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima makluman berkenaan sebaran palsu menggunakan kepala surat Majlis Syura Ulama yang menyatakan tidak bersetuju terhadap calon Ketua Menteri Melaka, Datuk Wira Hajah Mas Ermieyati  Samsudin yang telah dinamakan oleh Presiden Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"I have received information regarding the false distribution using the letterhead of the Shura Ulama Council stating that they do not agree with the Malacca Chief Minister candidate, Datuk Wira Hajah Mas Ermieyati Samsudin who has been nominated by the President of Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan tersebut adalah palsu dan suatu fitnah yang berat.", "r": {"result": "\"The statement is false and a serious slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta untuk mereka yang bertanggungjawab terhadap fitnah ini agar menarik balik sebaran palsu tersebut dan juga menjauhi perbuatan yang tercela demi kepentingan nafsu diri ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I ask for those responsible for this defamation to retract the false spread and also to stay away from this reprehensible act for the sake of self-interest,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial kenyataan palsu berkenaan yang menggunakan kepala surat Majlis Syura Pas.", "r": {"result": "Earlier, the fake statement that used the PAS Shura Council letterhead went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan surat itu antara lain, menolak pencalonan Mas Ermieyati, dan menggesa ahli Pas memberi undi kepada calon UMNO yang bertanding, demi perpaduan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The content of the letter, among other things, rejects Mas Ermieyati's candidacy, and urges PAS members to vote for UMNO candidates who are contesting, for the sake of Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN siap sedia tangkis serangan saat akhir pihak lawan - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Melaka PRN: BN is ready to fend off the last minute attack of the opponent - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) telah bersedia menangkis segala serangan parti lawan yang menggunakan strategi pembunuhan karakter dalam kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang hanya berbaki kurang 24 jam.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has prepared to repel all attacks from opposing parties that use character assassination strategies in the Malacca State Election (PRN) campaign which is less than 24 hours away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) telah bersedia menangkis segala serangan parti lawan yang menggunakan strategi pembunuhan karakter dalam kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang hanya berbaki kurang 24 jam.", "r": {"result": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) has prepared to repel all attacks by opposing parties that use character assassination strategies in the Melaka State Election (PRN) campaign, which is less than 24 hours away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata walaupun strategi itu sedang giat dimainkan parti lawan namun yakin pengundi telah menetapkan di dalam minda mereka akan memilih BN pada hari pengundian nanti.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that although the strategy is being actively played by the opposing party, he is confident that voters have made up their minds that they will vote for BN on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedang berlaku, tetapi kita dah bersiap sedia, saya yakin BN akan membentuk semula kerajaan negeri di Melaka,\" katanya selepas menunaikan solat Asar di Masjid Saidina Umar Al-Khattab, Kampung Lendu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is happening, but we are ready, I am confident that BN will re-establish the state government in Melaka,\" he said after performing the Asr prayer at the Saidina Umar Al-Khattab Mosque, Kampung Lendu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berapa peratus keyakinan BN akan membentuk kerajaan negeri, Ahmad Zahid berkata beliau tidak meletakkan sebarang sasaran namun memadai melepasi garisan untuk membentuk kerajaan negeri ini.", "r": {"result": "Asked what percentage of confidence BN will form the state government, Ahmad Zahid said he has not set any target but it is enough to cross the line to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kempen BN yang tidak memaparkan wajahnya di poster atau papan iklan, Ahmad Zahid berkata beliau sendiri yang meminta kaedah itu digunakan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the BN campaign that does not display his face on posters or billboards, Ahmad Zahid said he himself requested that method be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sengaja saya meminta agar wajah saya tidak dipaparkan, itu kaedah konvensional, tetapi kita lebih menekankan kaedah di luar kotak iaitu memaparkan calon dan bukan pemimpin,\" katanya yang juga Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"I deliberately asked that my face not be shown, that is the conventional method, but we emphasize the method outside the box which is to display the candidate and not the leader,\" he said who is also the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bertanding di 28 DUN dengan UMNO meletakkan calon di 20 kerusi, MCA (tujuh) dan MIC (satu).", "r": {"result": "BN contested in 28 DUNs with UMNO fielding candidates in 20 seats, MCA (seven) and MIC (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada Sabtu (esok) berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Melaka PRN on Saturday (tomorrow) following the dissolution of the state assembly on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mas Ermieyati calon KM, pilihan tepat parti - Faizal Azumu", "r": {"result": "Melaka PRN: Mas Ermieyati KM candidate, the right choice of the party - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara itu mempunyai pengalaman luas dalam dunia politik mahupun selok-belok pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "The PN candidate for the Tanjung Bidara State Legislative Assembly (DUN) seat has extensive experience in the world of politics and the ins and outs of government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menyangkal dakwaan kononnya pemilihan Datuk Mas Ermieyati Samsudin sebagai calon ketua menteri hanya 'strategi sementara' dan tidak akan direalisasikan meskipun jika Perikatan Nasional (PN) berjaya membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "MELAKA: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu has denied the alleged election of Datuk Mas Ermieyati Samsudin as the chief minister candidate is only a 'temporary strategy' and will not be realized even if Perikatan Nasional (PN) succeeds in forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu juga menegaskan, keputusan dibuat pucuk pimpinan itu adalah tepat mengambil kira calon PN kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara itu mempunyai pengalaman luas dalam dunia politik mahupun selok-belok pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "The deputy president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) also insisted that the decision made by the leadership was correct considering that the PN candidate for the Tanjung Bidara State Legislative Assembly seat has extensive experience in the world of politics and the ins and outs of government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak mungkin direalisasikan?", "r": {"result": "\"Why can't it be realized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berjanji jika rakyat memilih dan bersetuju dengan agenda PN untuk menubuhkan kerajaan negeri, tentulah janji mengangkat Mas Ermieyati sebagai ketua menteri akan ditunaikan.", "r": {"result": "We have promised that if the people vote and agree with the PN agenda to establish a state government, then the promise of appointing Mas Ermieyati as chief minister will certainly be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat yakin dengan kewibawaan Mas Ermieyati kerana beliau cukup berpengalaman luas dalam kerajaan dan parti, juga optimis beliau mampu menubuhkan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri yang mampu memberi perkhidmatan terbaik kepada rayat lebih-lebih lagi calon PN terdiri daripada golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very confident in Mas Ermieyati's authority because he has extensive experience in the government and the party, and we are also optimistic that he will be able to establish State Government Councilors who are able to provide the best service to the people, especially since the PN candidates are made up of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Bandar Hilir di sini, pada petang Jumaat yang turut dihadiri Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "He said this in a press conference in Bandar Hilir here, on Friday evening which was also attended by Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, tawaran dibuat gabungan parti itu juga merupakan sesuatu yang segar dalam landskap politik negara selain jelas membuktikan jantina tidak lagi menjadi kayu ukur untuk mengemudi sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the offer made by the party coalition is also something fresh in the country's political landscape, besides clearly proving that gender is no longer a yardstick for steering a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan PN tidak memilih jantina tetapi lebih menitikberatkan kemampuan seseorang yang mana membuka mata dunia bahawa Malaysia tidak pilih jantina untuk mengemudi pentadbiran sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"This shows that PN does not choose gender but rather emphasizes the ability of a person which opens the eyes of the world that Malaysia does not choose gender to steer the administration of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi besar harapan PN untuk meraya semua pengundi di Melaka keluar menunaikan tanggungjawab pada esok dan memberi peluang kepada kami mentadbir kerajaan negeri ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So the PN's hope is to celebrate all the voters in Melaka come out to fulfill their responsibilities tomorrow and give us the opportunity to administer the state government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, diaju soal sasaran kerusi yang bakal dimenangi, jelasnya fokus parti itu hanya memenangi semua kerusi dan bekerja keras sehingga tempoh terakhir berkempen jam 12 tengah malam ini.", "r": {"result": "In addition, when asked about the target seats to be won, it was clear that the party's focus was only on winning all the seats and working hard until the last period of campaigning at 12 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita meletakkan sasaran untuk bertanding di 28 kerusi DUN, bukanlah kata kami optimis memenangi semua kerusi itu tetapi kita perlu bekerja keras sehingga tengah malam ini untuk pastikan semua kerusi kita tandingi boleh menang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When we set a target to compete in 28 state assembly seats, it is not that we are optimistic about winning all those seats but we have to work hard until midnight tonight to make sure that we can win all the seats we are competing for,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rakyat jangan takut keluar mengundi esok, pesan Khairy", "r": {"result": "Melaka PRN: People should not be afraid to vote tomorrow, Khairy said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP ketat yang dikeluarkan oleh SPR dan KKM untuk PRN Melaka adalah langkah untuk cegah penularan COVID-19, kata Khairy.", "r": {"result": "The strict SOP issued by the SPR and the Ministry of Health for the Melaka PRN is a measure to prevent the spread of COVID-19, said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MELAKA: Pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah demi mengimbangi perjalanan proses demokrasi negara ini serta memastikan keutamaan terhadap kesihatan dan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "KOTA MELAKA: The implementation of the strict standard operating procedure (SOP) for the Malacca State Election (PRN) is to balance the course of the country's democratic process and ensure priority for the health and safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata, beliau akui ramai pihak tidak berpuas hati terhadap SOP berkenaan, termasuk dari partinya sendiri, namun Khairy berpendapat, SOP Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk PRN ini adalah tepat.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said that he admitted that many parties were not satisfied with the SOP, including from his own party, but Khairy thought that the Election Commission's (EC) SOP for this PRN was correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, SOP yang dikeluarkan dengan kerjasama Kementerian Kesihatan Malaysia itu adalah bagi mengekang penularan wabak COVID-19 yang lebih serius.", "r": {"result": "He also said that the SOP issued in collaboration with the Malaysian Ministry of Health is to curb the spread of the more serious COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah pasti tak mahu halang proses demokrasi, kerana itu penting, tetapi yang sama penting ialah kesihatan awam.", "r": {"result": "\"We certainly do not want to hinder the democratic process, because that is important, but equally important is public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dalam hal pilihan raya, kita kena imbangi hak demokrasi (yang) termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan dan juga kesihatan awam untuk pastikan tidak berlaku peningkatan kes mendadak disebabkan PRN,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"And when it comes to elections, we have to balance democratic rights (which) are enshrined in the Federal Constitution and also public health to ensure that there is no sudden increase in cases due to PRN,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Rembau itu berkata, secara keseluruhan beliau berpuas hati dengan pelaksanaan SOP tersebut dan ia mungkin akan dipakai untuk Pilihan Raya Negeri Sarawak dengan beberapa modifikasi.", "r": {"result": "In the meantime, the Rembau Member of Parliament said, overall he was satisfied with the implementation of the SOP and it may be used for the Sarawak State Election with some modifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam masa sama mengharapkan pematuhan tersebut berterusan sehingga hari pengundian esok (20 November) terutamanya oleh calon bertanding, pengundi dan petugas parti.", "r": {"result": "Khairy at the same time hopes that the compliance will continue until the voting day tomorrow (November 20) especially by the candidates, voters and party workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, rakyat Melaka tidak perlu berasa takut untuk keluar mengundi kerana SPR dan KKM akan memastikan proses berjalan dalam suasana yang teratur dan selamat.", "r": {"result": "According to him, the people of Malacca do not need to be afraid to go out to vote because the EC and the Ministry of Health will ensure that the process runs in an orderly and safe atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap perjalanan proses pengundi ikut SOP ketat SPR dan KKM.", "r": {"result": "\"We hope the electoral process follows the strict SOP of the SPR and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan mesti dijaga, pakai pelitup muka, sanitasi tangan dan sebagainya.", "r": {"result": "Prisons must be guarded, wear face masks, hand sanitation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah buat semua SOP ini tujuannya untuk pastikan proses selamat dan tidak ancaman kesihatan awam.", "r": {"result": "\"We have made all these SOPs to ensure that the process is safe and not a threat to public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya harap dengan SOP ada, pengundi di Melaka yakin.", "r": {"result": "And I hope that with the SOP, the voters in Melaka are confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut untuk mengundi, kerana kita ada SOP ketat, kita tak ambil risiko  yang boleh sebabkan penularan kes di Melaka,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Don't be afraid to vote, because we have strict SOP, we don't take risks that could cause the spread of cases in Melaka,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rakyat Melaka jangan ulangi kesilapan PRU14 - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka PRN: The people of Melaka should not repeat the mistakes of GE14 - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Sulaiman Md Ali yakin rakyat di negeri itu tidak akan melakukan kesilapan sama pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu.", "r": {"result": "Datuk Seri Sulaiman Md Ali is confident that the people of the state will not make the same mistake in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali yang juga calon kerusi Dewan Undangan Negeri Lendu mengingatkan rakyat Melaka agar memilih kerajaan yang mampu mengurus tadbir negeri itu.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali who is also a candidate for the Lendu State Legislative Assembly seat reminded the people of Melaka to elect a government capable of managing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun berbaki hanya beberapa jam sebelum tempoh berkempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tamat, beliau yakin rakyat di negeri itu tidak akan melakukan kesilapan sama pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu.", "r": {"result": "He explained that, although there are only a few hours left before the Malacca State Election (PRN) campaign period ends, he is confident that the people of the state will not make the same mistake in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan rakyat kepada BN membanggakan.", "r": {"result": "\"The people's response to BN is proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat terakhir, saya merayu sekali lagi kepada pengundi di luar dan di negeri ini.", "r": {"result": "At the last moment, I appeal again to the voters outside and in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok hari pengundian, kali ini kita pilih kerajaan, biarlah kali ini kita jangan buat kesilapan lagi.", "r": {"result": "\"Tomorrow is voting day, this time we choose the government, let's not make another mistake this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cari kerajaan mempunyai pengalaman, BN ada pengalaman cukup baik lebih 60 tahun, kita hidup dalam keadaan aman dan harmoni,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI di Masjid Tanah pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We are looking for a government with experience, BN has a good experience of over 60 years, we live in a state of peace and harmony,\" he explained when met by Astro AWANI at Masjid Tanah on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Sulaiman, rakyat Melaka turut diingatkan agar keluar menunaikan tanggungjawab mereka mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Sulaiman insisted, the people of Malacca were also reminded to go out and fulfill their responsibilities in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu dan memohon semua pengundi keluar mengundi esok seawal mungkin bawa dokumen pengenalan dan patuhi SOP ditetapkan.", "r": {"result": "\"I appeal and request all voters to go out to vote tomorrow as early as possible to bring identification documents and follow the SOP set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat kesilapan, kita pilih kerajaan stabil dan kukuh, tiada pilihan raya selepas ini cuma pada tahun 2026 nanti,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Don't make a mistake, we chose a stable and strong government, there will be no elections after this, only in 2026,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 476,037 orang pengundi bakal mengundi di PRU DUN Melaka ke-15 esok melibatkan 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "A total of 476,037 voters will vote in the 15th Melaka state election tomorrow involving 28 State Legislative (DUN) seats being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), sebanyak 217 Pusat Mengundi dan 1,109 saluran akan dibuka dalam Hari Pengundian bermula jam 8 pagi hingga 5 petang Sabtu.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), a total of 217 Polling Centers and 1,109 channels will be open on Polling Day from 8am to 5pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Apa senario yang mungkin ada?", "r": {"result": "Melaka PRN: What are the possible scenarios?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah keputusan yang bakal dicapai di Pilihan Raya Negeri Melaka esok? Parti mana pula akan memiliki majoriti untuk tubuh kerajaan?", "r": {"result": "What will be the result of tomorrow's Melaka State Election? Which party will have the majority for the government body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka edisi ke-15 ini, sebanyak 28 kerusi Dewan Undangan Negeri Melaka (DUN) menjadi rebutan parti-parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "AYER KEROH: In the 15th edition of the Melaka State Election (PRN), a total of 28 seats in the Melaka State Legislative Assembly (DUN) were contested by the competing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik utama iaitu Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional masing-masing bertanding di kesemua 28 kerusi DUN, sekali gus menyaksikan persaingan tiga penjuru di semua tempat.", "r": {"result": "The main political parties namely Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional are each competing in all 28 state assembly seats, thus witnessing a three-cornered competition in all places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan kesemua parti bertanding seperti berikut: .", "r": {"result": "Breakdown of all competing parties as follows: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* BN - UMNO (20).", "r": {"result": "* BN - UMNO (20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* BN - MCA (7).", "r": {"result": "* BN - MCA (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* BN - MIC (1).", "r": {"result": "* BN - MIC (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PH - PKR (11).", "r": {"result": "* PH - PKR (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PH - Amanah (9).", "r": {"result": "* PH - Trust (9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PH - DAP (8).", "r": {"result": "* PH - DAP (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PN - Bersatu (15).", "r": {"result": "* PN - United (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PN - Pas (8).", "r": {"result": "* PN - Pass (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PN - Gerakan (5).", "r": {"result": "* PN - Movement (5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parti Pribumi Perkasa Malaysia (Putra) (5).", "r": {"result": "* Parti Pribumi Perkasa Malaysia (Putra) (5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parti Perikatan India Muslim Nasional (1).", "r": {"result": "* National Indian Muslim Alliance Party (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bebas (22).", "r": {"result": "* Free (22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARIO A: Satu parti berjaya memperoleh majoriti diperlukan untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "SCENARIO A: One party manages to obtain the majority needed to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana parti politik, boleh membentuk kerajaan sekiranya mereka mempunyai jumlah kerusi yang mencukupi, iaitu 15 kerusi.", "r": {"result": "Any political party can form a government if they have enough seats, which is 15 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Perikatan Nasional, Barisan Nasional dan Pakatan Harapan masing-masing bertanding di kesemua 28 kerusi.", "r": {"result": "For the record, Perikatan Nasional, Barisan Nasional and Pakatan Harapan are each competing in all 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan ketiga-tiga parti ini mempunyai peluang untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "This makes these three parties have a chance to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh berbaki kurang 24 jam untuk waktu berkempen, kesemua parti menzahirkan keyakinan untuk memenangi antara 15 - 18 kerusi, walaupun ramalan itu mungkin tersasar bergantung kepada peratusan keluar mengundi.", "r": {"result": "With less than 24 hours left for campaigning, all parties are confident of winning between 15 - 18 seats, although that prediction may be off the mark depending on turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARIO B: Dewan Undangan Negeri tergantung.", "r": {"result": "SCENARIO B: State Legislative Assembly hangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri tergantung (hung assembly) merupakan situasi di mana dua parti mendapat jumlah kerusi yang sama banyak, iaitu 14 kerusi.", "r": {"result": "A hung assembly is a situation where two parties get the same number of seats, i.e. 14 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini bagaimanapun tidak mungkin berlaku memandangkan terdapat tiga parti utama yang bertanding, dengan kekuatan jentera dan pengaruh yang tersendiri.", "r": {"result": "However, this situation is unlikely to happen since there are three main parties competing, with their own machinery and influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARIO C: Barisan Nasional dan Pakatan Harapan membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "SCENARIO C: Barisan Nasional and Pakatan Harapan form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi seperti ini pernah dibincangkan sebelum ini, terutamanya ketika Perak menghadapi krisis politik yang hampir serupa dengan Melaka pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "This kind of situation has been discussed before, especially when Perak faced a political crisis almost similar to Melaka in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, terdapat khabar angin bahawa terdapat perbincangan antara pimpinan DAP dan UMNO tentang kemungkinan untuk bergabung, namun ia kekal khabar angin.", "r": {"result": "At that time, there were rumors that there were discussions between the leadership of DAP and UMNO about the possibility of merging, but they remained rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akar umbi UMNO masih berpegang kepada keputusan Majlis Kerja Tertinggi dan Perhimpunan Agung UMNO - No Anwar, No DAP.", "r": {"result": "In addition, the UMNO grassroots still adhere to the decision of the Supreme Working Council and the UMNO General Assembly - No Anwar, No DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir mustahil untuk konteks Melaka, namun, jika ianya direalisasikan, berkemungkinan besar pembentukan ini tidak akan melibatkan BN dan PH secara keseluruhan, namun membabitkan komponen, atau wakil-wakil rakyat dari parti komponen.", "r": {"result": "Although it is almost impossible for the context of Melaka, however, if it is realized, it is highly likely that this formation will not involve BN and PH as a whole, but will involve the components, or the people's representatives from the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan erti kata lain, struktur pimpinan parti politik BN dan PH tidak memungkinkan kerjasama itu tercapai secara rasmi.", "r": {"result": "In other words, the leadership structure of the BN and PH political parties does not allow the cooperation to be officially achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARIO D: BN dan PN membentuk kerajaan negeri?", "r": {"result": "SCENARIO D: BN and PN form a state government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggabungan BN dan PN adalah sesuatu yang sudah tidak mustahil.", "r": {"result": "The merger of BN and PN is something that is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran antara parti politik yang diketuai UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sudah pun terjadi, sehingga memungkinkan Tan Sri Muhyiddin Yassin menjadi Perdana Menteri pada Mac 2020, menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The alignment between the political parties led by UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has already occurred, making it possible for Tan Sri Muhyiddin Yassin to become Prime Minister in March 2020, replacing Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan pertembungan sengit Bersatu dan UMNO di beberapa kerusi ini, menyebabkan kemungkinan itu boleh ditolak tepi.", "r": {"result": "However, with the fierce clash between Bersatu and UMNO in some of these seats, the possibility can be pushed aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi senario ialah Pas di bawah PN, kembali menyemarakkan kerjasama Muafakat Nasional yang dicapainya dengan UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "Another scenario is that PAS under PN, rekindles the National Consensus cooperation it achieved with UMNO before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bergantung sama ada Pas, mampu mendapatkan bilangan kerusi yang memadai dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "However, it depends on whether PAS is able to get a sufficient number of seats in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga bergantung kepada keputusan pucuk pimpinan UMNO, yang merasakan tindakan Pas menyertai PN, sedikit sebanyak menggugat kerjasama antara dua parti terbesar Melayu itu, sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, it also depends on the decision of the UMNO leadership, who feel that PAS's move to join PN, to some extent, undermines the cooperation between the two largest Malay parties, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini adalah pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "* This article is the view of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Pilihan raya demokrasi: Menghormati hak dan peranan pengundi", "r": {"result": "[COLUMNIST] Democratic elections: Respecting the rights and roles of voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan dibuat menjelang hari pengundian sebenar PRN esok, satu perkara yang agak jelas dan luar biasa adalah ramai melontarkan pendirian tidak akan keluar mengundi.", "r": {"result": "In a survey conducted ahead of the actual PRN voting day tomorrow, one thing that is quite clear and unusual is that many people are not going to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM beberapa jam lagi lebih 450,000 rakyat Melaka akan keluar mengundi bagi menentukan bakal wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "IN a few hours more than 450,000 people of Malacca will go out to vote to determine their future representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah pelbagai spekulasi parti yang berpeluang untuk memperoleh mandat, apakah pengundi Melaka bakal mencipta sejarah di negeri yang bersejarah dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) yang diadakan secara mengejut.", "r": {"result": "In the midst of various speculations about the parties that have a chance to gain the mandate, will Melaka voters make history in the historic state in the State Election (PRN) that was held suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan dibuat menjelang hari pengundian sebenar PRN esok, satu perkara yang agak jelas dan luar biasa adalah ramai melontarkan pendirian tidak akan keluar mengundi.", "r": {"result": "In a survey conducted ahead of the actual PRN voting day tomorrow, one thing that is quite clear and unusual is that many people are not going to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tawar hati.", "r": {"result": "Some are discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kecewa.", "r": {"result": "Some are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bimbang.", "r": {"result": "Some are worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang khuatir.", "r": {"result": "Some are worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, seluruh negeri kelihatan sunyi daripada perang poster dan bendera.", "r": {"result": "In fact, the entire state seems desolate from the war of posters and flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri bersejarah ini berbeza secara total.", "r": {"result": "This historic state is totally different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain daripada lain.", "r": {"result": "Other than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2P\" dikaitkan sebagai alasan kepada senario itu.", "r": {"result": "\"2P\" is attributed as a reason to the scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ada yang takut untuk keluar mengundi disebabkan pandemik COVID-19. Sementara kes keseluruhan menunjukkan peningkatan sejak dua minggu lalu, sesetengah pengundi tidak mahu menjadi mangsa jangkitan.", "r": {"result": "First, some are afraid to go out to vote due to the COVID-19 pandemic. While overall cases have shown an increase over the past two weeks, some voters do not want to fall victim to the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, ada yang berpendirian apa manfaat yang mereka akan dapat sekiranya keluar mengundi kali.", "r": {"result": "Both, there are those who believe what benefits they will get if they go out to vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, menurut mereka, mereka mendakwa sudah tawar hati untuk keluar mengundi disebabkan kemelut politik yang tidak ada kesudahan sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Here, according to them, they claim to be discouraged from going out to vote due to the endless political turmoil for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari penamaan calon, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) meletakkan sasaran sekitar 70 peratus akan keluar mengundi.", "r": {"result": "On candidate nomination day, the Election Commission (SPR) set a target of around 70 percent going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa pihak dari kalangan pemimpin politik dan penganalisis melihat peratus keluar mengundi kemungkinan lebih rendah berbanding ramalan badan pengurus pilihan raya itu.", "r": {"result": "However, some political leaders and analysts see the turnout as likely to be lower than predicted by the election management body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpandangan kemungkinan antara 55 hingga 60 peratus.", "r": {"result": "Some believe the possibility is between 55 and 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya andaian itu menjadi kenyataan bermakna ia akan menjadi paras paling rendah dalam sejarah mana-mana pilihan raya negeri.", "r": {"result": "If that assumption comes true it means it will be the lowest level in the history of any state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun diharap keadaan seumpama itu tidak berlaku.", "r": {"result": "Anyway, it is hoped that such a situation does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap bilangan yang akan keluar mengundi akan menyamai peratusan yang direkodkan semasa Pilihan Raya Umum 2018, iaitu sekitar 80 peratus dan jika boleh melebihi rekod 9 Mei 2018.", "r": {"result": "It is hoped that the number who will go out to vote will match the percentage recorded during the 2018 General Election, which is around 80 percent and if possible exceed the record of 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminta, menasihatkan dan merayu para pengundi keluar mengundi merupakan tanggungjawab setiap pemegang taruh.", "r": {"result": "Asking, advising and appealing to voters to vote is the responsibility of every stake holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat penting ketika kita berhadapan dengan persekitaran \"2P\".", "r": {"result": "It is very important when we are dealing with a \"2P\" environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tidak ada manual yang khusus mengenai hak dan tanggungjawab pengundi dalam pilihan raya demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "For now, there is no specific manual on the rights and responsibilities of voters in democratic elections in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun berdasarkan kepada undang-undang sedia ada, terutama Perlembagaan Persekutuan, Perlembagaan Negeri, Akta Pilihan Raya dan Akta Kesalahan Pilihan Raya serta peraturan-peraturan pilihan raya, perkara-perkara berikut boleh disenaraikan sebagai hak dan tanggungjawab pemilih atau pengundi.", "r": {"result": "However, based on existing laws, especially the Federal Constitution, State Constitution, the Election Act and the Election Offenses Act as well as the election regulations, the following items can be listed as the rights and responsibilities of voters or voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati hak sebagai pemilih, setiap rakyat yang layak perlu mendaftar sebagai pemilih atau nama mereka perlu ada dalam daftar pemilih.", "r": {"result": "To enjoy the right to vote, every eligible citizen must register as a voter or their name must be in the voter register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang semasa, kita tidak boleh memaksa atau mewajibkan setiap pengundi untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "Under current law, we cannot force or oblige every voter to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita boleh, perlu dan harus terus menggalakkan, menyeru dan memujuk agar setiap pengundi yang layak untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "However, we can, need and should continue to encourage, call and persuade every eligible voter to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat enggan keluar mengundi, apa gunanya mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "If the people refuse to go out to vote, what is the point of holding an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang duit dan buang masa, kata orang.", "r": {"result": "Waste money and time, people say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat mempunyai hak dan tanggungjawab sebagai seorang pengundi.", "r": {"result": "Every citizen has rights and responsibilities as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pengundi mempunyai kuasa \"satu undi\" dalam menentukan masa depan negeri dan negara.", "r": {"result": "Each voter has the power of \"one vote\" in determining the future of the state and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, negeri bersejarah Melaka.", "r": {"result": "In this case, the historic state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak ini diberikan oleh Perlembagaan Persekutuan dan Perlembagaan Negeri serta undang-undang pilihan raya yang berkaitan.", "r": {"result": "This right is granted by the Federal Constitution and the State Constitution as well as relevant election laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Melaka perlu memainkan peranan dalam menentu hala tuju baharu.", "r": {"result": "Melaka voters have to play a role in determining the new direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang & Tadbir, ada disenaraikan hak dan tanggungjawab para pengundi.", "r": {"result": "In the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win & Governance, the rights and responsibilities of voters are listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hak dan tanggungjawab pengundi, termasuklah:", "r": {"result": "Among the rights and responsibilities of voters, include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap rakyat yang telah berdaftar sebagai pemilih berhak untuk mengundi dalam mana-mana pilihan raya", "r": {"result": "* Every citizen who has been registered as a voter has the right to vote in any election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap pengundi berhak memperoleh sekurang-kurangnya satu kertas undi (bergantung sama ada pilihan raya kerusi Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN) atau kedua-duanya sekali)", "r": {"result": "* Every voter is entitled to obtain at least one ballot paper (depending on whether the election is for a Parliamentary seat or a State Legislative Assembly (DUN) or both)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengundi tidak boleh dihalang daripada menunaikan tanggungjawab mereka", "r": {"result": "* Voters cannot be prevented from fulfilling their responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengundi tidak boleh dihalang daripada memasuki pusat pengundian", "r": {"result": "* Voters cannot be prevented from entering the polling station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Majikan perlu membenarkan pekerja mereka untuk mengundi sama ada dengan memberi cuti atau pelepasan waktu untuk mengundi", "r": {"result": "* Employers must allow their employees to vote either by giving leave or time off to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengundi yang cacat atau kurang berupaya berhak mendapatkan kemudahan yang disediakan oleh SPR untuk mengundi", "r": {"result": "* Disabled or disabled voters are entitled to the facilities provided by the EC to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tidak siapa pun boleh memaksa kepada siapa seseorang pengundi harus mengundi", "r": {"result": "* No one can force who a voter should vote for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menyemak butiran atau status sebagai pengundi dari semasa ke semasa", "r": {"result": "* Checking details or status as a voter from time to time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Segera memaklumkan kepada SPR jika wujud kesilapan butiran diri dalam daftar pemilih", "r": {"result": "* Immediately inform the SPR if there is an error in personal details in the voter register", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mematuhi peraturan pilihan raya yang ditetapkan oleh SPR", "r": {"result": "* Comply with the election rules set by the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perlu membawa dokumen pengenalan diri semasa hendak mengundi.", "r": {"result": "* Need to bring an identification document when you want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membenarkan jari dicalit dengan dakwat kekal atau dicelup ke dalam botol dakwat kekal sebelum boleh diberikan kertas undi", "r": {"result": "* Allowing fingers to be smeared with permanent ink or dipped into a bottle of permanent ink before being given a ballot paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hanya boleh mengundi sekali dalam mana-mana satu pilihan raya", "r": {"result": "* Can only vote once in any one election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan memasukkan kertas undi palsu ke dalam peti undi.", "r": {"result": "* Do not insert fake ballot paper into the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membuat aduan jika hak mengundi dinafikan sama ada kepada SPR ataupun polis", "r": {"result": "* Make a complaint if the right to vote is denied to either the SPR or the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan menyerahkan kad pengenalan kepada individu lain untuk tujuan mengundi.", "r": {"result": "* Do not hand over the identity card to other individuals for the purpose of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, susulan pengundian awal dan pos, seramai 476,037 individu biasa yang layak mengundi esok.", "r": {"result": "In Melaka, following early and postal voting, a total of 476,037 ordinary individuals are eligible to vote tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak, seramai 11,557 orang adalah pengundi awal dan 7,601 orang yang layak untuk mengundi secara pos.", "r": {"result": "According to EC Secretary, Datuk Ikmalrudin Ishak, a total of 11,557 people are early voters and 7,601 people are eligible to vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 90 peratus pengundi awal telah menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Almost 90 percent of early voters have fulfilled their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu sangat tinggi, sekali gus memberi gambaran berbeza berbanding apa yang diperoleh semasa tinjauan di Melaka.", "r": {"result": "The percentage is very high, thus giving a different picture compared to what was obtained during the survey in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menasihati pengundi supaya tidak keluar mengundi pada saat-saat akhir dan sentiasa mematuhi semua undang-undang, peraturan dan garis panduan pencegahan COVID-19. Pengundi dinasihatkan buat semakan awal.", "r": {"result": "The EC advises voters not to vote at the last minute and to always comply with all laws, regulations and guidelines for the prevention of COVID-19. Voters are advised to check early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membuat semakan, pengundi disaran untuk mencatat dan menyimpan maklumat-maklumat seperti pusat mengundi, saluran mengundi, nombor bilangan pemilih.", "r": {"result": "When checking, voters are advised to record and save information such as polling station, voting channel, number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga melalui aplikasi MySPR Semak, meletakkan maklumat Masa Keluar Mengundi Yang Digalakkan untuk setiap pengundi dan pengundi dinasihatkan supaya keluar mengundi mengikut masa yang dicadangkan tersebut.", "r": {"result": "The SPR also through the MySPR Semak application, puts the information on the Encouraged Voting Time for each voter and voters are advised to go out to vote according to the suggested time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang positif COVID-19 atau perlu menjalani kuarantin di rumah atau hospital, tidak dibenarkan mengundi.", "r": {"result": "Individuals who are positive for COVID-19 or need to undergo quarantine at home or hospital, are not allowed to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusat pengundian, semua pengundi perlu menjalani saringan dan imbasan suhu badan di pintu masuk pusat mengundi, dan mereka yang bergejala atau memiliki suhu melebihi 37.5 darjah Celsius akan diasingkan di dalam khemah khas.", "r": {"result": "At the polling station, all voters have to undergo a screening and body temperature scan at the entrance of the polling station, and those who are symptomatic or have a temperature above 37.5 degrees Celsius will be isolated in a special tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengundi perlu mematuhi SOP asas seperti saringan suhu badan, menggunakan pensanitasi tangan, memakai pelitup muka dan menjaga penjarakan fizikal di pusat pengundian.", "r": {"result": "All voters must comply with basic SOP such as body temperature screening, use hand sanitiser, wear a face mask and maintain physical distancing at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi berstatus pesakit dalam siasatan (PUI) individu dalam pemantauan (PUS) yang ingin mengundi pula perlu memohon kebenaran Pegawai Kesihatan Daerah di Pejabat Kesihatan Daerah yang mengawasi Arahan Perintah Pengawasan dan Pemerhatian berkenaan, untuk keluar sementara ke pusat mengundi.", "r": {"result": "Voters with the status of patients under investigation (PUI) and individuals under monitoring (PUS) who want to vote need to apply for the permission of the District Health Officer at the District Health Office who oversees the relevant Surveillance and Observation Order Instructions, to temporarily go out to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pihak berpandangan bahawa peratusan keluar mengundi kemungkinan amat rendah sebab ramai rakyat Melaka tidak tahu sepenuhnya tentang PRN kali ini dan calon-calon yang bertanding ekoran SOP SPR di Melaka kali ini.", "r": {"result": "There are also those who believe that the turnout is likely to be very low because many people in Melaka do not know fully about the PRN this time and the candidates who are contesting due to the SPR SOP in Melaka this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama dalam sejarah pilihan raya kempen bersemuka dan terbuka serta dalam skala yang besar tidak dibenarkan.", "r": {"result": "This is the first time in the history of elections that face-to-face and open campaigning and on a large scale is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, calon-calon yang bertanding digalak menggunakan media sosial untuk akses kepada pengundi, tetapi kempen menerusi media terutama media sosial tidak cukup taring untuk mendampingi pengundi.", "r": {"result": "On the other hand, contesting candidates are encouraged to use social media to access voters, but campaigns through the media, especially social media, are not strong enough to support voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, ini kali pertama suasana luar biasa dialami dalam norma baharu pilihan raya, yang ada kaitan dengan krisis kesihatan paling buruk dialami dan pada masa yang sama PRN yang dicetuskan oleh krisis politik.", "r": {"result": "In any case, this is the first time that an unusual atmosphere is experienced in the new norm of the election, which has to do with the worst health crisis experienced and at the same time the PRN triggered by the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua faktor \"P\" mempunyai kesan besar ke atas pengundi sama ada hendak keluar mengundi ataupun sebagainya pada hari esok.", "r": {"result": "Both \"P\" factors have a big impact on voters whether they want to vote or not tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan setiap pengundi mempunyai hak dan tanggungjawab dalam merealisasikan pilihan raya demokrasi, keputusan tidak keluar mengundi tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Since every voter has rights and responsibilities in realizing democratic elections, the decision not to vote should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, keluar mengundi itu adalah penting dan mustahak untuk menentukan masa depan mereka.", "r": {"result": "Therefore, voting is important and necessary to determine their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik yang melemahkan semangat mereka mengenai nilai undi masing-masing, dan kegusaran dan kebimbangan mengenai COVID-19 juga seharusnya tidak menggugat keputusan untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "The political crisis that demoralized them about the value of their respective votes, and the anxiety and worry about COVID-19 should also not undermine the decision to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua krisis politik dan kesihatan sebenarnya merupakan sebahagian daripada komponen dalam ekosistem kehidupan.", "r": {"result": "Both political and health crises are actually part of the ecosystem of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengharungi apa jua krisis untuk membina masa depan lebih baik.", "r": {"result": "We have to overcome any crisis to build a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunaikan hak dan tanggungjawab demi masa depan yang lebih baik.", "r": {"result": "Fulfill your rights and responsibilities for a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu satu peluang untuk membetulkan keadaan yang tidak betul.", "r": {"result": "The election is an opportunity to correct the wrong situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan hak anda dibayangi dan dikuburkan oleh pihak atau unsur lain, dan ditenggelamkan oleh pandemik atau krisis kesihatan.", "r": {"result": "Don't let your rights be overshadowed and buried by other parties or elements, and drowned by pandemics or health crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hak dengan baik, bijak dan sepenuhnya.", "r": {"result": "Use rights well, wisely and fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap keluar mengundi esok seperti kita ke tempat kerja, keluar makan atau membeli-belah setiap hari, yang diiringi dengan pematuhan kendiri SOP dan peraturan sedia ada.", "r": {"result": "Consider going out to vote tomorrow like we go to work, go out to eat or shop every day, which is accompanied by self-compliance with existing SOPs and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Melaka esok, dan semasa apa jua pilihan raya yang bakal diadakan.", "r": {"result": "Likewise in Melaka tomorrow, and during any election that will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jaga kita!", "r": {"result": "We take care of us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang & Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win & Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Isu tambakan pasir, BN akan lindungi nelayan dan penduduk pesisir pantai", "r": {"result": "Melaka PRN: Sand reclamation issue, BN will protect fishermen and coastal residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, ia bagi memastikan tiada pihak terkesan susulan projek penambakan pasir yang dijalankan di pesisir pantai negeri itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, it is to ensure that no party is affected by the sand reclamation project carried out on the coast of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Barisan Nasional (BN) Negeri Melaka akan memastikan bahawa perlindungan diberikan terhadap nelayan dan penduduk di pesisir pantai.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Barisan Nasional (BN) Melaka State will ensure that protection is given to fishermen and coastal residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calon N.02 Tanjung Bidara, yang juga Pengerusi BN Negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, ia bagi memastikan tiada pihak terkesan susulan projek penambakan pasir yang dijalankan di pesisir pantai negeri itu.", "r": {"result": "According to candidate N.02 Tanjung Bidara, who is also State BN Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, it is to ensure that no party is affected by the sand reclamation project carried out on the state's coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu tambakan laut, jelas Ab Rauf, projek terbabit dibuat mengikut kajian terperinci sebelum diluluskan.", "r": {"result": "Commenting on the issue of sea reclamation, Ab Rauf explained that the project involved was made according to a detailed study before being approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Isu) pesisir pantai yang (dikaitkan) projek tambakan laut ini telah diluluskan bukan (dalam tempoh) 18 bulan kerajaan negeri yang ditadbir urus BN, tetapi ketika kerajaan diambil alih oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"(The) coastal issue that (is linked to) this sea reclamation project was approved not (during) the 18 months of the BN-administered state government, but when the government was taken over by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia projek yang telah dibuat kajian dan memberikan impak ekonomi besar kepada Melaka pada masa jangka panjang.", "r": {"result": "\"It's a project that has been researched and has a big economic impact on Melaka in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pelaksanaan dan pengurusan projek telah diperincikan kerajaan negeri, selain telah meluluskan enakmen baharu mengawal selia kesan tambakan laut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The state government has detailed the implementation and management methods of the project, in addition to approving a new enactment regulating the effects of sea reclamation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, proses kajian itu melibatkan soal kesan terhadap ekosistem hidupan laut.", "r": {"result": "He added that the research process involved the question of the impact on the marine life ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kesannya adalah baik dan semua proses tambakan laut tidak akan diberikan kelulusan penambakan sebelum kajian EIA, HIA, dan FIA dibuat.", "r": {"result": "\"So the effect is good and all sea reclamation processes will not be granted reclamation approval before EIA, HIA, and FIA studies are done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Setelah) semua kajian dibuat barulah kerajaan negeri memberi kelulusan tambak laut tanpa mengetepikan hak mereka cari rezeki di pesisir pantai.", "r": {"result": "\"(After) all studies have been done, the state government will give approval for sea dams without waiving their right to earn a living on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan juga diberi perlindungan termasuk di kawasan yang telah ditambak,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Fishermen are also given protection including in areas that have been fished,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ab Rauf, pelbagai penambahbaikan akan diusahakan BN dalam memastikan hak nelayan serta penduduk pesisir pantai terpelihara.", "r": {"result": "Ab Rauf added that various improvements will be made by BN to ensure that the rights of fishermen and coastal residents are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menambah baik supaya faedah dapati bersama, mereka mencari rezeki di laut juga harus diberi perlindungan.", "r": {"result": "\"We will improve so that the benefits are shared, those who earn a living in the sea should also be given protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya perlindungan ini akan dilihat pelbagai sudut supaya perlindungan seimbang dengan masyarakat setempat,\" ujar calon N.02 Tanjung Bidara itu.", "r": {"result": "\"Indeed this protection will be seen from various angles so that the protection is balanced with the local community,\" said the N.02 Tanjung Bidara candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon baharu bakal bawa perubahan besar dalam pentadbiran - Bastien", "r": {"result": "Melaka PRN: The new candidate will bring big changes in the administration - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn berkata, 80 peratus calon BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini adalah muka baharu serta muda yang mempunyai pelbagai kebolehan.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn said, 80 percent of BN candidates in the Malacca State Election (PRN) this time are new and young faces with various abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Calon-calon baharu Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini diyakini akan membawa perubahan besar kepada pentadbiran negeri itu.", "r": {"result": "JASIN: The new Barisan Nasional (BN) candidates in the Malacca State Election (PRN) this time are believed to bring major changes to the administration of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn berkata, 80 peratus calon BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini adalah muka baharu serta muda yang mempunyai pelbagai kebolehan.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn said, 80 percent of BN candidates in the Malacca State Election (PRN) this time are new and young faces with various abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Muhamad Akmal Salleh (calon DUN Merlimau), Datuk Khaidhirah Abu Zahar (DUN Rim), Datuk Rais Yassin (DUN Paya Rumput), Fairul Nizam Roslan (DUN Asahan), Mohd Noor Helmy Abdul Halem (DUN Duyong) adalah antara calon-calon muda yang menjadi taruhan BN untuk menarik orang muda.", "r": {"result": "\"Dr Muhamad Akmal Salleh (Merlimau State Assembly candidate), Datuk Khaidhirah Abu Zahar (Rim State Assembly), Datuk Rais Yassin (Paya Rumput State Assembly), Fairul Nizam Roslan (Asahan State Assembly), Mohd Noor Helmy Abdul Halem (Duyong State Assembly) are among the candidates- young candidates who are BN's bet to attract young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fairul adalah tumpuan utama kali ini kerana beliau adalah Ketua Pemuda UMNO negeri dan lawan beliau adalah Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "\"Fairul is the main focus this time because he is the state UMNO Youth Leader and his opponent is Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan Fairul merupakan simbolik kepada kejayaan pemuda untuk menunjukkan penolakan kepada tindakan Idris yang menjadi punca diadakan PRN Melaka,\" katanya ketika ditemui pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Fairul's victory is symbolic of the success of the youth to show their rejection of Idris's actions which was the reason for holding the Melaka PRN,\" he said when met on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastien ditemui di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Batu Gajah di dalam DUN Sg.", "r": {"result": "Bastien was found at the Batu Gajah Voting District Center (PDM) in the Sg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambai ketika program pengedaran akhbar dan risalah kepada 600 rumah di tiga kampung bersama Pemuda UMNO Kluang.", "r": {"result": "Rambai during a program to distribute newspapers and pamphlets to 600 homes in three villages with the Kluang UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga satu pendekatan baru tanpa perlu berjumpa dan bersemuka dengan pengundi.", "r": {"result": "\"This is also a new approach without having to meet and face to face with voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi yang terbatas dan selamat.", "r": {"result": "Limited and secure communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to do it.", "r": {"result": "We have to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari akhir merayu,\" katanya.", "r": {"result": "The last day of pleading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelasnya, pengundi Melaka akan menjalankan tanggungjawab mereka untuk memilih kerajaan negeri dalam keadaan yang belum pernah terjadi dalam mana-mana pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, Melaka voters will carry out their responsibility to elect the state government in a situation that has never happened in any election before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pelbagai cara digunakan oleh BN tetapi keberkesanannya akan diukur esok.", "r": {"result": "\"We see various methods used by BN but the effectiveness will be measured tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pematuhan kepada cara pilihan raya yang ketat serta SOP  sepanjang tempoh berkempen akan teruji.", "r": {"result": "Adherence to strict election methods and SOP throughout the campaign period will be tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi kayu-ukur kepada keupayaan negara untuk mengadakan pilihan raya umum (PRU) di masa akan datang.", "r": {"result": "\"This will be a yardstick for the country's ability to hold general elections (PRU) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di negeri-lain sedang memerhati kesan daripada PRN ini dan akan membandingkannya dengan apa yang berlaku semasa PRN Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "People in other states are observing the effects of this PRN and will compare it with what happened during the Sabah PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pengundi di Melaka tiada pilihan lain tetapi mesti mengundi bagi memilih pentadbir kerajaan terbaik untuk membantu mereka mendepani kehidupan pasca COVID-19.", "r": {"result": "He also said that voters in Melaka have no other choice but must vote to choose the best government administrator to help them face life after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cabaran yang akan mereka tempuhi selepas ini dan mengangkat kerajaan yang betul untuk bersama mereka menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"There are many challenges they will face after this and appointing the right government to be with them is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok pula, SPR akan diuji kebolehan mereka menjalankan proses pengundian,\" katanya.", "r": {"result": "Tomorrow, the EC will be tested on their ability to conduct the voting process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Najib tidak tahu nilai hartanah yang ditawarkan bernilai RM100 juta", "r": {"result": "Melaka PRN: Najib does not know the value of the property offered worth RM100 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu nilai sebenar tanah itu. Itu bukan kerja saya untuk menilai tanah, itu kerja pihak berkuasa dan buat keputusan.\"", "r": {"result": "\"I don't know the real value of the land. It's not my job to evaluate the land, it's the authority's job to make a decision.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak menegaskan, beliau hanya mengetahui nilai hartanah yang ditawarkan oleh kerajaan terhadapnya bernilai RM100 juta selepas dibangkitkan oleh Ahli Parlimen pembangkang dalam Sidang Parlimen pada Khamis.", "r": {"result": "MELAKA: Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak insisted that he only knew the value of the property offered by the government to him worth RM100 million after being raised by opposition MPs in the Parliamentary Session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri keenam itu, berdasarkan peruntukan, beliau diberikan tiga pilihan oleh Jabatan Perdana Menteri pada 2018 untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "According to the sixth former Prime Minister, based on the allocation, he was given three options by the Prime Minister's Department in 2018 to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ambil pilihan itu (tanah), saya tak tahu nilai sebenar tanah itu.", "r": {"result": "\"So I chose that (land), I don't know the real value of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan kerja saya untuk menilai tanah, itu kerja pihak berkuasa dan buat keputusan,\" jelasnya dalam sidang media di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "It's not my job to assess the land, it's the authority's job to make a decision,\" he explained in a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, beliau memilih tanah terbabit untuk dibina kediamannya sepertimana dilakukan bekas-bekas Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "Najib said, he chose the land in question to build his residence as former Prime Ministers have done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kesesuaian tapak, macam beli tanah apabila ia sesuai serasi dengan kehendak kita.", "r": {"result": "\"Because of the suitability of the site, like buying land when it is compatible with our wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tanah itu tersorok macam mana kita nak pilih tanah itu.", "r": {"result": "If the land is hidden, how do we choose that land?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam semua bekas Perdana Menteri, ia untuk dijadikan kediaman... ada juga bekas Perdana Menteri yang jual tanah, saya tahu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Like all former Prime Ministers, it is to be used as a residence... there are also former Prime Ministers who sell land, I know,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media sama, Najib turut meluahkan kekecewaannya kerana menjadi mangsa siri serangan pelbagai pihak dalam kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same press conference, Najib also expressed his disappointment at being the victim of a series of attacks from various parties in the Melaka State Election (PRN) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, tidak disenaraikan sebagai calon di PRN Melaka mahupun menjawat jawatan tertinggi dalam UMNO atau Barisan Nasional (BN), namun, Najib hairan kenapa beliau menjadi sasaran pihak lawan.", "r": {"result": "Despite not being listed as a candidate in the Melaka PRN nor holding the highest position in UMNO or Barisan Nasional (BN), however, Najib is puzzled as to why he is being targeted by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya jelaskan menerusi posting (hantaran) di Facebook saya semalam, saya perhatikan skrip lama untuk mengasut rakyat membenci saya digunakan sekali lagi, kali ini ketika PRN Melaka.", "r": {"result": "\"As I explained through my post on Facebook yesterday, I noticed the old script to incite the people to hate me was used again, this time during the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi dijadikan sasaran utama propaganda pihak lawan, cerita permohonan saya diberi kediaman dibawah Akta Kerajaan yang saya buat pada 2018 selepas PRU14 (Pilihan Raya Umum Ke-14) dikeluarkan menjelang hari mengundi PRN Melaka,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I have once again been made the main target of the opponent's propaganda, the story of my application to be given a residence under the Government Act that I made in 2018 after the GE14 (14th General Election) was released ahead of the Melaka PRN voting day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Najib tolak tawaran hartanah RM100 juta.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Najib rejects RM100 million property offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekesalan Najib juga berganda apabila isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor turut tidak terlepas daripadan menjadi sasaran di media sosial.", "r": {"result": "Najib's regret is also compounded when his wife, Datin Seri Rosmah Mansor is also not spared from being targeted on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba sahaja diberi nilai RM100 juta, sedangkan ianya tanah kerajaan sedia ada diberi kepada saya untuk saya pilih dibawah akta kerajaan, bukan suruh kerajaan belanja untuk beli tanah dan bagi kepada saya.", "r": {"result": "\"All of a sudden it was given a value of RM100 million, when it was existing government land that was given to me for me to choose under a government act, not for the government to spend money to buy land and give it to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri juga dijadikan bahan sedangkan saya bukan calon di Melaka.", "r": {"result": "\"My wife and I are also used as material even though I am not a candidate in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka saya tiada di poster di seluruh negeri Melaka, kenapa pula benci saya dalam PRN Melaka\"?", "r": {"result": "My face is not on posters all over the state of Malacca, why do you hate me in the Malacca PRN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Najib lagi.", "r": {"result": "Najib asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Najib lagi, dakwanya hasutan yang dilakukan oleh pihak tertentu untuk membencinya itu tidak membawa sebarang keuntungan kepada masyarakat.", "r": {"result": "As for Najib, he claimed that the incitement by certain parties to hate him did not bring any benefit to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Negeri Melaka, yang diserang saya pula, apa pihak lawan fikir warga Melaka dapat membenci saya?", "r": {"result": "\"The Melaka State Election, which was attacked by me, does the opponent think that the people of Melaka can hate me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa rakyat dapat membenci saya selepas PRU14?", "r": {"result": "Can the people hate me after GE14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi selepas PRU14 lebih bagus?", "r": {"result": "\"Is the economy better after GE14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset negara bertambah?", "r": {"result": "National assets increase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen, tabung simpanan menaik?", "r": {"result": "Dividends, rising savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan hidup rakyat selesa?", "r": {"result": "The well-being of people's lives is comfortable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lebih stabil?", "r": {"result": "A more stable country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham lebih baik?", "r": {"result": "Is the stock market better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan asing meningkat?", "r": {"result": "Foreign investment increased?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji manifesto ditepati\"?", "r": {"result": "Manifesto promises kept\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Najib tolak tawaran hartanah RM100 juta", "r": {"result": "Melaka PRN: Najib rejects RM100 million real estate offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas isu peruntukan tersebut dijadikan modal politik oleh pembangkang dalam kempen Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "The action was taken after the allocation issue was used as political capital by the opposition in the Melaka State Election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak mengumumkan keputusannya menolak tawaran peruntukan tanah bernilai RM100 juta oleh kerajaan kepadanya seperti dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "MELAKA: Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak announced his decision to reject the government's RM100 million land allocation offer to him as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri keenam itu, tindakan tersebut diambil selepas isu peruntukan berkenaan dijadikan modal politik oleh pembangkang dalam kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "According to the former sixth Prime Minister, the action was taken after the allocation issue was used as political capital by the opposition in the Malacca State Election (PRN) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rakyat tidak selesa... saya sudah memohon kediaman seperti dibenarkan Akta Kerajaan, saya boleh tarik permohonan pada tahun 2018 itu.", "r": {"result": "\"If the people are not comfortable... I have already applied for residence as allowed by the Government Act, I can withdraw the application in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan ini berdasarkan Akta Saraan Bekas Perdana Menteri 1980 yang mana akta tersebut telah diubah suai diperbaiki pada tahun 2003,\" kata Ahli Parlimen Pekan itu dalam sidang media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This application is based on the Former Prime Minister's Remuneration Act 1980 which was amended and improved in 2003,\" said the Town Member of Parliament in a press conference here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib lagi, meskipun peruntukan itu belum diluluskan, namun, tegasnya, tindakan menolak itu dibuat kerana menyedari keadaan yang dihadapi rakyat selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Najib also said that although the provision has not yet been approved, he insisted that the rejection was done because he was aware of the situation facing the people after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya membuat keputusan utuk menolak tawaran tersebut, walaupun secara prinsipnya ia berdasarkan kelayakan semua bekas Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Therefore I decided to reject the offer, even though in principle it is based on the qualifications of all former Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari dan memahami ketika rakyat berdepan saat sukar ini, keutamaan negara adalah kepada rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I realize and understand that when the people are facing this difficult time, the country's priority is the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Najib turut mencadangkan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar meneliti semula peruntukan terbabit.", "r": {"result": "At the same time, Najib also suggested to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to re-examine the provisions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan isu ini telah cetuskan suasana tidak selsa, saya cadangkan kepada Perdana Menteri untuk melihat semua peruntukan kelayakan ini.", "r": {"result": "\"Since this issue has sparked an uneasy atmosphere, I suggest to the Prime Minister to look at all of these eligibility provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekira perlu menarik semula peruntukan ini, semua bekas Perdana Menteri termasuk selepas saya.", "r": {"result": "\"If it is necessary to withdraw this provision, all former Prime Ministers including after me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas Perdana Menteri yang telah terima tidak perlu kerajaan tarik balik peruntukan berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For the former Prime Minister who has received it, there is no need for the government to withdraw the provision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Polis beri amaran ambil tindakan tegas pihak cetus provokasi esok", "r": {"result": "Melaka PRN: The police have warned to take strict action against those who cause provocations tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memberi amaran akan mengambil tindakan tegas ke atas mana-mana pihak yang cuba menimbulkan provokasi melampau sehingga boleh menganggu gugat ketenteramaan awam dan keselamatan negeri.", "r": {"result": "The police warned that they will take strict action against any party that tries to create extreme provocations that could threaten public order and state security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Polis memberi amaran akan mengambil tindakan tegas ke atas mana-mana pihak yang cuba menimbulkan provokasi melampau sehingga boleh menganggu gugat ketenteramaan awam dan keselamatan negeri sepanjang proses pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka esok.", "r": {"result": "MELAKA: The police have warned that they will take strict action against any party that tries to cause extreme provocations that could threaten public order and state security throughout the Melaka State Election (PRN) voting process tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Abdul Majid Mohd Ali berkata pihaknya memberi jaminan keadaan keselamatan terkawal untuk masyarakat serta pengundi menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Abdul Majid Mohd Ali said his side has guaranteed a controlled security situation for the community as well as voters to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menggerakkan semua elemen yang ada dalam kontinjen negeri selain mendapat bantuan sumber manusia yang merangkumi kekuatan elemen daripada Ibu Pejabat Polis Bukit Aman untuk mengatur gerak menghadapi segala kemungkinan ancaman keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"We have mobilized all the elements in the state contingent in addition to getting the help of human resources that include the strength of the elements from the Bukit Aman Police Headquarters to organize movements to deal with all possible threats to security and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga akan memastikan proses pengundian yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bermula 8 pagi hingga 5.30 petang bagi membentuk kerajaan yang mendapat mandat itu berjalan lancar dan selamat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police will also ensure that the voting process set by the Election Commission (SPR) from 8 am to 5.30 pm to form the government that gets the mandate runs smoothly and safely,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Majid berkata semua pengundi yang layak diminta menjalankan hak dan tanggungjawab mereka tanpa perlu khuatir terhadap keselamatan diri.", "r": {"result": "Abdul Majid said all eligible voters are asked to exercise their rights and responsibilities without having to worry about personal safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat di negeri itu juga dinasihatkan supaya menerima keputusan pilihan raya itu dengan penuh kematangan dan hati terbuka .", "r": {"result": "He said the people in the state were also advised to accept the election results with maturity and an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan berikutan pembubaran Dewan Undangan Negeri pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the State Legislative Assembly on Oct 4 after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abdul Karim nafi ke DUN Satok, selesa di Asajaya", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abdul Karim denied going to Satok state assembly, comfortable in Asajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim Rahman Hamzah menafikan beliau akan bertukar angin ke DUN Satok, sebaliknya menyatakan lebih selesa kekal di Asajaya", "r": {"result": "Abdul Karim Rahman Hamzah denied that he would switch to Satok state assembly, instead stating that he would be more comfortable staying in Asajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Khabar angin yang tersebar luas yang menyebut Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah akan bertanding di kawasan DUN Satok adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUCHING: The widespread rumor that the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah will contest in the Satok state constituency is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tuan punya badan sendiri hari in menyangkal spekulasi berkenaan, sebaliknya mengakui lebih selesa bertanding di DUN N.15 Asajaya.", "r": {"result": "However, the owner of the body himself denied the speculation today, instead admitting that he is more comfortable contesting in DUN N.15 Asajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi peluang, saya masih mahu kekal di situ (Asajaya).", "r": {"result": "\"If given the opportunity, I still want to stay there (Asajaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memulakan kerjaya politik saya sebagai wakil rakyat di Asajaya dan kalau dapat, saya nak habiskan karier sebagai ahli politik di tempat yang sama.", "r": {"result": "\"I started my political career as a people's representative in Asajaya and if I can, I want to finish my career as a politician in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlulah saya nak pindah,\" ujarnya yang sudah mewakili kawasan tersebut untuk lebih 20 tahun.", "r": {"result": "\"There is no need for me to move,\" he said who has represented the area for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media semasa menghadiri Program Flag  Off Hidden  Gems  in Borneo Sarawak di loji percetakan Sin Chew Daily  pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference while attending the Flag Off Hidden Gems in Borneo Sarawak Program at the Sin Chew Daily printing plant on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak 2016, Abdul Karim memenangi kerusi tersebut dengan 6,163 undi, menewaskan pencabar tunggal dari Parti Keadilan Rakyat (PKR), Abang Junaidi Abang Gom, yang sekadar meraih 2,805 undi.", "r": {"result": "In the Sarawak PRN 2016, Abdul Karim won the seat with 6,163 votes, defeating the sole challenger from the People's Justice Party (PKR), Abang Junaidi Abang Gom, who only got 2,805 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, kawasan ini memiliki 12,419 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "In 2021, this area has 12,419 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung khabar angin kemungkinan Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg akan bertanding di DUN Gedong, Abdul Karim menjelaskan di manapun Abang Johari bertanding kawasan itu akan  membangun.", "r": {"result": "Regarding rumors that Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg will contest in the Gedong state seat, Abdul Karim explained that wherever Abang Johari contests, the area will develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Ketua Menteri mempunyai sentuhan ajaib.", "r": {"result": "\"This is because the Chief Minister has a magical touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ketua Menteri telah menunjukkan bahawa Satok (tempat beliau memulakan kerjaya politiknya) telah membangun begitu pesat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Chief Minister has shown that Satok (where he started his political career) has developed so rapidly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Abdul Karim turut memberitahu, Majlis Tertinggi PBB akan bermesyuarat malam ini untuk membincangkan garis panduan pada pilihan raya yang akan datang.", "r": {"result": "In a related development, Abdul Karim also informed that the UN Supreme Council will meet tonight to discuss the guidelines for the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mesyuarat yang agak penting dan kemungkinan untuk mengumumkan siapa yang akan menjadi calon.", "r": {"result": "\"It's quite an important meeting and it's possible to announce who will be the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya jangka apa yang akan dibincangkan dalam mesyuarat tersebut,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"It is difficult for me to predict what will be discussed in the meeting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi dijangka mengadakan sidang media sejurus mesyuarat berakhir.", "r": {"result": "The UN Secretary General, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi is expected to hold a press conference immediately after the meeting ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Dua 'kenyalang' bakal bersaing, mana satu pilihan pengundi?", "r": {"result": "Sarawak PRN: Two 'kenyalang' will compete, which one will the voters choose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Bumi Kenyalang (PBK) turut menggunakan burung kenyalang sebagai logo yang mungkin menimbulkan kekeliruan kepada pengundi.", "r": {"result": "In addition to the Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Bumi Kenyalang (PBK) also uses the kenyalang bird as its logo which may cause confusion for voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak ke 12 (PRN12), setiap parti bertanding kini sudah mula turun padang bagi memperkenalkan bakal calon dan logo masing masing.", "r": {"result": "KUCHING: Ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN12), each competing party has now started to take the field to introduce potential candidates and their respective logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza  dalam PRN Sarawak sebelum ini, tiada lagi logo dacing, sebaliknya logo baru akan mewakili gabungan baharu parti politik iaitu Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang dibentuk pasca Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Unlike in the previous Sarawak PRN, there is no more dacing logo, instead the new logo will represent the new coalition of political parties which is Gabungan Parti Sarawak (GPS) which was formed after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlambangkan burung ikonik Sarawak iaitu burung kenyalang, GPS yang didokongi empat parti tempatan iaitu Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS) Parti Demokratik Progresif (PDP) dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) perlu bekerja keras untuk mempromosi logo berkenaan yang mungkin terlalu baharu di mata pengundi terutama di luar bandar dan pedalaman.", "r": {"result": "Symbolizing Sarawak's iconic bird, the kanyalang bird, the GPS supported by four local parties namely Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak People's Party (PRS), Progressive Democratic Party (PDP) and Sarawak United People's Party (SUPP) have to work hard to promote the logo. which may be too new in the eyes of voters, especially in rural and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula sebuah lagi parti iaitu Parti Bumi Kenyalang (PBK) turut menggunakan burung kenyalang sebagai logo yang mungkin menimbulkan kekeliruan kepada pengundi.", "r": {"result": "Furthermore, another party, Parti Bumi Kenyalang (PBK) also uses a kenyalang bird as a logo which may cause confusion to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara berkenaan Ahli Majlis Kerja Tertinggi Pergerakan Wanita Parti Pesaka (PBB) Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali berkata perkara itu akan dibincangkan dengan teliti.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Member of the Supreme Working Council of the Parti Pesaka Women's Movement (PBB), Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali said the matter would be discussed carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, logo burung kenyalang GPS lebih hebat.", "r": {"result": "\"What's important, the logo of the GPS loon bird is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara perkara penting yang akan diambil kira semasa kempen kelak, kita yakin pengundi sudah matang dan tahu serta mengenali logo kita (GPS) dan mereka akan menyokong apa yang telah dilakukan oleh kerajaan,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Penyerahan Bakul Makanan PEKEMA Peduli di Dewan Cenderawasih Semariang di sini.", "r": {"result": "\"This is one of the important things that will be taken into account during the campaign in the future, we are confident that the voters are mature and know and recognize our logo (GPS) and they will support what the government has done,\" he said when met after the PEKEMA Peduli Food Basket Handover Ceremony in Dewan Cenderawasih Semariang is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod PBK didaftarkan pada tahun 2013 dan beribu pejabat di Bintulu.", "r": {"result": "For the record PBK was registered in 2013 and headquartered in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 September 2020, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi lampu hijau kepada GPS dan PBK menggunakan logo masing-masing dalam mana-mana pilihan raya.", "r": {"result": "On 5 September 2020, the Election Commission (SPR) gave the green light to GPS and PBK to use their respective logos in any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sama ada PRN atau PRU.", "r": {"result": "either PRN or GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Saya sokong Mas Ermieyati sebagai calon Ketua Menteri\" - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Melaka PRN: \"I support Mas Ermieyati as the Chief Minister candidate\" - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq Naizamohideen minta semua ahli dalam gabungan Perikatan Nasional beri sokongan penuh kepada Mas Ermieyati.", "r": {"result": "Mohd Rafiq Naizamohideen asks all members in the Perikatan Nasional coalition to give full support to Mas Ermieyati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen menyokong penuh pemilihan Datuk Mas Ermieyati Samsudin sebagai calon Ketua Menteri sekiranya gabungan parti itu diberi mandat rakyat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabtu ini.", "r": {"result": "TELOK MAS: Malacca National Alliance (PN) chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen fully supports the election of Datuk Mas Ermieyati Samsudin as the Chief Minister candidate if the party coalition is given the people's mandate in the State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegasnya, sokongan itu juga wajar diberikan oleh semua ahli dalam memastikan kemenangan parti untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "In fact, he stressed, the support should also be given by all members in ensuring the victory of the party to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang parti dan juga pemimpin parti, saya menghormati keputusan yang telah dibuat oleh kempimpinan Bersatu dan juga Majlis Tertinggi Perikatan  Nasional dan saya sebagai Pengerusi PN Melaka memberikan sokongan sepenuhnya kepada keputusan tersebut.", "r": {"result": "\"As a party person and also a party leader, I respect the decision that has been made by the leadership of Bersatu and also the Supreme Council of Perikatan Nasional and I as the Chairman of PN Melaka give my full support to that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya minta dan memohon semua jentera PN seluruh negeri Melaka untuk terus bekerja keras bagi kemenangan calon-calon PN di semua kerusi yang kita tandingi,\" katanya selepas menunaikan solat Jumaat di Masjid Al-Khairiah di sini, yang turut dihadiri Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"So, I request and implore all PN machinery throughout the state of Melaka to continue working hard for the victory of PN candidates in all the seats we are contesting,\" he said after performing Friday prayers at the Al-Khairiah Mosque here, which was also attended by the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Badan Pimpinan Bersatu negeri itu ketika ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak kononnya pencalonan Mas Ermieyati memberi gambaran jelas beliau ditolak parti berkenaan, beliau berkata, itu hanya pandangan peribadi sesetengah pihak semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, the head of the Bersatu Governing Body of the state when asked about the allegation of some parties that Mas Ermieyati's candidacy gave a clear impression that he was rejected by the party, he said that it was only the personal view of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, apa yang paling utama ialah, beliau terus fokus berkempen di kawasan yang ditandingi tanpa berasa tergugat.", "r": {"result": "This is because, what is most important is that he continues to focus on campaigning in contested areas without feeling threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir itu hanya satu spekulasi sahaja kerana sejak semalam, selepas mendapat tahu keputusan dibuat pucuk pimpinan, saya konsisten meneruskan kempen-kempen di Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas ini.", "r": {"result": "\"I think that is just a speculation because since yesterday, after learning of the decision made by the leadership, I have consistently continued the campaigns in the Telok Mas State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya sebagai calon PN di Telok Mas ini tidak hilang bahkan jadual saya terus padat sehingga tempoh terakhir berkempen jam 12 malam ini untuk saya bertemu seramai mana pengundi yang boleh,\" tambah Mohd Rafiq lagi.", "r": {"result": "\"My focus as a PN candidate in Telok Mas has not gone away, in fact my schedule continues to be tight until the last period of campaigning at 12 tonight so that I can meet as many voters as possible,\" added Mohd Rafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, teka-teki siapakah calon bakal Ketua Menteri PN terjawab apabila Muhyiddin menamakan Mas Ermieyati yang juga calon DUN Tanjung Bidara sebagai Ketua Menteri jika parti berkenaan diberi mandate dalam PRN Melaka esok.", "r": {"result": "Yesterday, the puzzle of who is the candidate for PN's Chief Minister was answered when Muhyiddin named Mas Ermieyati, who is also a Tanjung Bidara state assembly candidate, as Chief Minister if the party in question is given a mandate in the Melaka PRN tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, pemilihan Mas Ermieyati itu diputuskan sebulat suara pada mesyuarat Pimpinan Tertinggi PN.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Mas Ermieyati's election was decided unanimously at a meeting of the PN Supreme Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiada istilah selesa, GPS sentiasa kerja keras", "r": {"result": "PRN Sarawak: There are no comfortable terms, GPS is always hard work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dilihat sebagai pilihan, GPS tidak boleh terlalu selesa sebaliknya perlu bekerja keras bagi memenangi hati rakyat yang bakal memberi mandat baharu bagi pembentukan kerajaan negeri Sarawak.", "r": {"result": "Although it is seen as an option, GPS cannot be too comfortable but must work hard to win the hearts of the people who will give a new mandate for the formation of the Sarawak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiada istilah selesa dengan kedudukan, sebaliknya Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan terus bekerja keras untuk memastikan kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUCHING: There is no term to be comfortable with the position, instead Gabungan Parti Sarawak (GPS) will continue to work hard to ensure victory in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi Pergerakan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali berkata sesiapa sahaja yang layak berhak untuk bertanding tidak kira berapa penjuru pertandingan di setiap kawasan.", "r": {"result": "Member of the Supreme Working Council of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Women's Movement, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali said anyone who is qualified has the right to compete no matter how many contests are held in each area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah amalan demokrasi sesiapa sahaja boleh bertanding di mana-mana kawasan.", "r": {"result": "\"This is the practice of democracy. Anyone can contest in any area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semariang sendiri saya tidak tahu berapa penjuru kelak.", "r": {"result": "In Semariang itself, I don't know how many corners there will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu sehingga penamaan calon, siapa-siapa pun lawan kita bertanding secara baik,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Penyerahan Bakul Makanan PEKEMA Peduli di Dewan Cenderawasih Semariang di sini.", "r": {"result": "\"We will wait until the nomination of candidates, whoever our opponent is will compete well,\" he said when met after the PEKEMA Peduli Food Basket Handover Ceremony at Dewan Cenderawasih Semariang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hasidah memenangi kerusi DUN Semariang untuk dua penggal pada PRN10 (2011) dan PRN11 (2016).", "r": {"result": "For the record, Hasidah won the Semariang state assembly seat for two terms in PRN10 (2011) and PRN11 (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 217 pusat mengundi, 1,109 saluran dibuka esok - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: 217 polling stations, 1,109 channels open tomorrow - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi dinasihatkan supaya keluar mengundi mengikut masa keluar mengundi yang digalakkan.", "r": {"result": "Voters are advised to vote according to the encouraged voting time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 217 pusat mengundi dan 1,109 saluran akan dibuka dalam hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka esok.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 217 polling stations and 1,109 channels will be opened on voting day for the Melaka State Election (PRN) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak, bagi memastikan kelancaran hari mengundi, seramai 12,290 petugas pilihan raya akan ditugaskan.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak, to ensure a smooth voting day, a total of 12,290 election officers will be assigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 476,037 orang pengundi bakal mengundi di PRU DUN Melaka ke-15 esok.", "r": {"result": "\"A total of 476,037 voters will vote in the 15th Melaka state election tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR berharap semua pengundi dapat menjalankan tanggungjawab mereka dengan keluar mengundi.", "r": {"result": "The EC hopes that all voters can fulfill their responsibilities by going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi dinasihatkan supaya keluar mengundi mengikut masa keluar mengundi yang digalakkan seperti mana yang tercatat pada aplikasi MySPR Semak,\" jelasnya dalam kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Voters are advised to go out to vote according to the encouraged voting time as noted on the MySPR Semak application,\" he explained in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengundi yang tidak dapat hadir pada masa keluar mengundi ditetapkan atas sebab tertentu, masih boleh menunaikan tanggungjawab mereka bermula jam 8 pagi sehingga 5.30 petang.", "r": {"result": "He added that voters who could not attend the polling time set for certain reasons, could still fulfill their responsibilities from 8 am to 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga jelas Ikmalrudin, ingin mengingatkan majikan supaya membenarkan pekerja mereka yang berdaftar sebagai pemilih untuk keluar mengundi pada hari pengundian esok.", "r": {"result": "EC also clarified Ikmalrudin, wants to remind employers to allow their employees who are registered as voters to go out to vote on polling day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, ujarnya, tindakan boleh diambil mengikut Seksyen 25 (3) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 yang memperuntukkan hukuman denda RM5,000 atau penjara selama setahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "If it fails, he said, action can be taken in accordance with Section 25 (3) of the Election Offenses Act 1954 which provides for a fine of RM5,000 or imprisonment for one year, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persiapan pula, SPR katanya telah menjalankan semakan peralatan mengundi dan akan diagihkan kepada ketua-ketua tempat mengundi.", "r": {"result": "Commenting on the preparations, the EC said it had carried out a review of the voting equipment and it would be distributed to the heads of the polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penentu Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka esok bakal menyaksikan 476,037 orang pengundi menunaikan tanggungjawab mereka di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The decisive day of the Malacca State Election (PRN) tomorrow will see 476,037 voters fulfill their responsibilities in the 28 contested State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengundi perlu pakai pelitup muka, sanitasi tangan di pusat pengundian - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: Voters must wear face masks, hand sanitiser at polling centers - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi perlu menggunakan pensanitasi tangan di empat stesen di dalam pusat mengundi.", "r": {"result": "Voters must use hand sanitiser at four stations inside the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Semua pengundi yang bakal menunaikan tanggungjawab pada hari pengundian esok diwajibkan memakai pelitup muka sepanjang berada di pusat pengundian.", "r": {"result": "MELAKA: All voters who will fulfill their responsibilities on voting day tomorrow are required to wear a face mask while at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak, garis panduan khas PRN Melaka akan dikuat kuasa di setiap pusat pengundi.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak, special guidelines for the Melaka PRN will be enforced in every polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari mengundi, semua pengundi diwajibkan memakai pelitup muka separuh melalui proses saringan suhu badan, menggunakan pensanitasi tangan dan merekodkan kehadiran serta mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "\"On voting day, all voters are required to wear a half face mask through the body temperature screening process, use hand sanitiser and record attendance and practice physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi perlu menggunakan pensanitasi tangan di empat stesen di dalam pusat mengundi iaitu di pintu masuk pusat mengundi, di pintu masuk saluran, di dalam saluran (selepas proses mencelup jari dengan dakwat kekal iaitu sebelum menerima kertas undi) dan sebelum keluar dari pusat mengundi,\" jelasnya dalam satu kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Voters need to use hand sanitiser at four stations inside the polling station, namely at the entrance to the polling station, at the entrance to the channel, in the channel (after the process of dipping fingers with permanent ink, i.e. before receiving the ballot paper) and before exiting the polling station,\" explained in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ikmalrudin, petugas pilihan raya akna memantau pergerakan pengundi bagi memastikan garis panduan dipatuhi.", "r": {"result": "Ikmalrudin added that election officials will monitor the movement of voters to ensure that the guidelines are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi yang bergejala, jelas Ikmalrudin, tetap akan dibenarkan mengundi di khemah khas.", "r": {"result": "For voters with symptoms, explained Ikmalrudin, they will still be allowed to vote in special tents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi yang bergejala dan tidak melepasi saringan suhu badan akan tetap dibenarkan mengundi di khemah khas yang dipantau oleh pegawai kesihatan.", "r": {"result": "\"Voters who have symptoms and do not pass the body temperature screening will still be allowed to vote in special tents monitored by health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi berkenaan akan diuruskan oleh pegawai kesihatan untuk pemeriksaan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The voters in question will be managed by health officials for examination and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala individu yang diletak di bawah Perintah Pengawasan dan Pemerhatian (PUS) dan (PUI) yang ingin mengundi hendaklah memohon kebenaran daripada Pegawai Kesihatan Daerah, untuk keluar sementara ke pusat mengundi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "While individuals placed under the Supervision and Observation Order (PUS) and (PUI) who wish to vote must apply for permission from the District Health Officer, to temporarily go out to the polling station,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kempen, semua parti politik yang bertanding dilarang berkempen selepas jam 11.59 malam 19 November 2021 termasuk di dalam media sosial.", "r": {"result": "Commenting on the campaign, all competing political parties are prohibited from campaigning after 11.59pm on 19 November 2021 including on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh itu berakhir, semua pihak hendaklah menghentikan sebarang bentuk aktiviti berkempen termasuk aktiviti merayu undi.", "r": {"result": "\"After that period ends, all parties must stop any form of campaigning activities including vote soliciting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pihak tidak boleh merayu undi termasuklah di luar pusat mengundi dan juga melalui saluran media sosial seperti Facebook, Twitter, Instagram dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Any party cannot appeal for votes including outside the polling station and also through social media channels such as Facebook, Twitter, Instagram and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR juga mengingatkan bahawa semua parti atau calon bertanding  dilarang untuk membuka, membina atau menyelenggara barung semasa hari mengundi.", "r": {"result": "\"The EC also reminds that all parties or candidates are prohibited from opening, building or maintaining stalls during voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak yang melakukan kesalahan ini akan diambil tindakan undang-undang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Any party that commits this offense will be taken legal action,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: \"Saya sendiri terpaksa berkaki ayam\" - Tiong Sii ikrar bantu rakyat susah", "r": {"result": "Sarawak PRN: \"I myself have to go barefoot\" - Tiong Sii pledges to help the people in need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Sarikei itu memilih untuk berbakti tanpa mengira latar belakang agama dan bangsa, meskipun beliau sendiri belum tahu nasibnya dalam dunia politik.", "r": {"result": "The native of Sarikei chose to serve regardless of religious and ethnic background, although he himself did not know his fate in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Dilahir dan dibesarkan dalam keluarga miskin menjadi pendorong kepada penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Repok, Datuk Seri Huang Tiong Sii untuk terus berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "SARIKEI: Being born and brought up in a poor family is what motivates Repok state assembly seat holder Datuk Seri Huang Tiong Sii to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kesusahan dan keperitahan hidup rakyat perlu sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "For him, the hardships and well-being of the people should always be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, anak jati Sarikei itu memilih untuk berbakti tanpa mengira latar belakang agama dan bangsa, meskipun beliau sendiri belum tahu nasibnya dalam dunia politik.", "r": {"result": "Thus, the native of Sarikei chose to serve regardless of religious and ethnic background, even though he himself did not know his fate in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri terpaksa berkaki ayam ke sekolah sejak kecil dulu.", "r": {"result": "\"I myself had to go to school barefoot since I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memberitahu saya sendiri untuk sentiasa ingat membantu orang-orang susah.", "r": {"result": "So, I told myself to always remember to help people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anak-anak kita dapat bersekolah di keadaan yang selesa.", "r": {"result": "\"I hope our children can go to school in a comfortable environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memahami kehidupan para petani.", "r": {"result": "I also understand the life of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap dapat membantu mereka untuk meningkatkan hasil pertanian,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope to be able to help them to increase agricultural yield,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tiong Sii, 52, yang akan bertanding atas tiket Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) berkata, isu pendidikan menjadi agenda utama jika beliau dicalonkan semula pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Tiong Sii, 52, who will contest on the Sarawak United People's Party (SUPP) ticket, said that education issues will be the main agenda if he is re-nominated in the upcoming 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, bantuan persekolahan kepada pelajar di kawasan DUN Repok yang disalurkan selama ini mampu meringankan beban golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "He explained that the schooling aid for students in the Repok State Assembly area that has been channeled so far is able to ease the burden of the less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya akan terus berusaha untuk menaik taraf fasiliti dan kemudahan sekolah-sekolah di N.45 Repok,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In addition, I will continue to work to upgrade the facilities and facilities of the schools in N.45 Repok,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pencalonannya pada PRN ke-12, Tiong Sii berkata, beliau menyerahkan kepada keputusan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan Presiden SUPP, Datuk Seri Profesor Dr Sim Kui Hia untuk menentukan calon yang layak.", "r": {"result": "When asked about his candidacy in the 12th PRN, Tiong Sii said he left it to the decision of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg and SUPP President, Datuk Seri Professor Dr Sim Kui Hia to determine the eligible candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11, Tiong Sii menang dengan majoriti undi 943 selepas menewaskan dua pencabarnya masing-masing calon DAP, Yong Siew Wei dan Wong Chin King (Bebas).", "r": {"result": "In the 11th PRN, Tiong Sii won with a majority of 943 votes after defeating his two challengers, DAP candidates Yong Siew Wei and Wong Chin King (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, seramai 23,409 pengundi berdaftar di Dun Repok berdasarkan daftar pemilih setakat suku tahun kedua 2021.", "r": {"result": "For the record, a total of 23,409 voters are registered in Dun Repok based on the voter register as of the second quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, satu lagi DUN di bawah Parlimen Sarikei ialah Meradong dengan jumlah pengundi berdaftar seramai 18,166.", "r": {"result": "Meanwhile, another DUN under the Sarikei Parliament is Meradong with a total of 18,166 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Iboh takut turun ngundi' - Hasidah", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'Iboh is afraid to vote' - Hasidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat mengundi akan ada penguatkuasaan SOP seperti wajib menggunakan pelitup muka, penjarakan sosial, jadi jangan susah hati apabila turun mengundi kelak", "r": {"result": "At the polling place there will be SOP enforcement such as mandatory use of face masks, social distancing, so don't feel bad when you go to vote later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Usah takut turun mengundi, proses pilihan raya diadakan dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "KUCHING: Don't be afraid to vote, the election process is held with strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Menteri Muda di Jabatan Ketua Menteri (Undang-undang, Hubungan Kerajaan Negeri- Persekutuan, dan Pemantauan Projek) Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali.", "r": {"result": "Thus said the Junior Minister in the Chief Minister's Department (Law, State-Federal Government Relations, and Project Monitoring) Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya walaupun Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak akan diadakan dalam suasana negara masih berdepan COVID-19, namun Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan melaksanakan dengan teliti dan selamat.", "r": {"result": "He explained that although Sarawak's 12th State Election (PRN12) will be held in an environment where the country is still facing COVID-19, the Election Commission (EC) will conduct it carefully and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut turun mengundi, ini kerana pengundian akan dibuat mengikut SOP yang ketat.", "r": {"result": "\"Don't be afraid to vote, this is because voting will be done according to strict SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tempat mengundi akan ada penguatkuasaan SOP seperti wajib menggunakan pelitup muka, penjarakan sosial, jadi jangan susah hati apabila turun mengundi kelak,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Penyerahan Bakul Makanan PEKEMA Peduli di Dewan Cenderawasih ,Semariang, di sini.", "r": {"result": "\"At the polling station there will be enforcement of SOP such as mandatory use of face masks, social distancing, so don't feel bad when you go to vote later,\" he said when met after attending the PEKEMA Peduli Food Basket Handover Ceremony at Dewan Cenderawasih, Semariang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN Semariang itu berkata rakyat perlu menunaikan tanggungjawab untuk mengundi bagi memberikan mandat baharu kepada kerajaan.", "r": {"result": "The Semariang state assembly seat holder said the people need to fulfill their responsibility to vote to give a new mandate to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kesan kepada peratusan keluar mengundi disebabkan penularan COVID-19, Hasidah berkata perkara itu memang akan memberi kesan.", "r": {"result": "Asked about the impact on voter turnout due to the spread of COVID-19, Hasidah said it would indeed have an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan tadi, penularan penyakit (COVID-19) telah berjaya dikawal, malah program vaksinasi juga telah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"As I said earlier, the spread of the disease (Covid-19) has been successfully controlled, and the vaccination program has also been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedikit sebanyak mengurangkan risiko, dengan amalan SOP yang ketat rakyat tidak perlu risau untuk mengundi kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It reduces the risk to some extent, with strict SOP practices, people don't have to worry about voting later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan keyakinan bahawa kawasan Semariang akan terus menjadi kubu kuat Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "He also expressed his confidence that the Semariang area will continue to be a stronghold of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menilai perkara ini, kita tidak hanya turun semasa pilihan raya.", "r": {"result": "\"The people judge this matter, we don't just go down during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita menjalankan tugas dari hari pertama lagi.", "r": {"result": "We have been working since day one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pembangunan, transformasi yang dilaksanakan bukan bermusim tetapi setiap masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any development, transformation that is implemented is not seasonal but all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset RM100 juta untuk Najib melampau, PH akan jumpa PM - Guan Eng", "r": {"result": "RM100 million assets for Najib is excessive, PH will meet PM - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut memaksa PH untuk menilai semula perjanjian persefahaman (MoU) dengan Kerajaan, atau membuat sesuatu lebih dari itu.", "r": {"result": "The situation forced PH to re-evaluate the memorandum of understanding (MoU) with the Government, or make something more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Keputusan kerajaan untuk mempertimbangkan pemberian tanah dan rumah bernilai RM100 juta kepada Datuk Seri Najib Razak, adalah sesuatu yang melampaui batasan, kata Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The government's decision to consider giving land and a house worth RM100 million to Datuk Seri Najib Razak, is something that goes beyond the limits, said DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut, jelas bekas Menteri Kewangan itu lagi, memaksa Pakatan Harapan (PH) untuk menilai semula perjanjian persefahaman (MoU) dengan Kerajaan, atau membuat sesuatu lebih dari itu.", "r": {"result": "The situation, explained the former Finance Minister again, forced Pakatan Harapan (PH) to re-evaluate the memorandum of understanding (MoU) with the Government, or make something more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, beliau bersama-sama Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, dan Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu, akan berjumpa dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam masa terdekat berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Guan Eng said that he along with PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, and National Trust Party President, Mohamad Sabu, will meet Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the near future regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang amat mengejutkan, dan tidak boleh diterima langsung.", "r": {"result": "\"This is something very shocking, and completely unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka selepas berbincang dengan Datuk Seri Anwar dan Mat Sabu, kami tiga bersetuju ini tidak selari dengan MoU yang kita tangani dengan pihak kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "So after discussing with Datuk Seri Anwar and Mat Sabu, the three of us agreed that this is not in line with the MoU we are handling with the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan minta jumpa dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We will ask to see the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya PM tegas (mahu luluskan), maka MoU itu harus diulangkaji, atau mungkin lebih dari itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And if the PM is firm (want to approve), then the MoU should be reviewed, or maybe more than that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guan Eng juga mendakwa, beberapa Menteri dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) juga tidak membantah perkara tersebut sewaktu ia dibawa ke dalam Kabinet.", "r": {"result": "In the meantime, Guan Eng also claimed that several Ministers from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) also did not object to the matter when it was brought to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu jelas bertentangan dengan kempen Bersatu dan Perikatan Nasional pimpinan bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, kononnya mereka tidak sama dengan UMNO dan Barisan Nasional, serta tegas menolak salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "He said that the action was clearly against the campaign of Bersatu and Perikatan Nasional led by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, as they were not the same as UMNO and Barisan Nasional, and firmly rejected abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada Khamis mengesahkan Kabinet menerima permohonan daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak untuk mendapatkan hartanah bernilai RM100 juta di ibu negara.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on Thursday confirmed that the Cabinet received an application from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to obtain properties worth RM100 million in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu tanah RM100 juta, dijadikan bahan lawak, Najib kesal diri jadi sasaran propaganda.", "r": {"result": "READ: RM100 million land issue, used as a joke, Najib regrets being a propaganda target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri Kewangan sahkan Najib mohon rumah, tanah bernilai RM100 juta.", "r": {"result": "READ: Finance Minister confirms Najib applied for house, land worth RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap semasa sesi penggulungan di Dewan Rakyat pada Khamis, Tengku Zafrul bagaimanapun, berkata, maklumat berkaitan rumah dan hartanah bernilai RM100 juta tersebut tidak dimasukkan ke dalam Bajet 2022 kerana permohonannya dibuat selepas pembentangan.", "r": {"result": "Speaking during the winding up session at the Dewan Rakyat on Thursday, Tengku Zafrul however, said that the information related to houses and properties worth RM100 million was not included in the 2022 Budget because the application was made after the presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Zafrul, 3 lagi menteri dilapor antara yang bantah rumah RM100 juta Najib.", "r": {"result": "READ: Tengku Zafrul, 3 more ministers are reported to be among those protesting Najib's RM100 million house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng berkata, sekiranya dana yang dikhususkan untuk tujuan itu, dimasukkan ke dalam Akta Pembekalan Tambahan, beliau memberi jaminan Ahli-ahli Parlimen PH akan tegas menolak usul tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng said that if the funds earmarked for that purpose were included in the Supplementary Supply Act, he assured the PH Members of Parliament would firmly reject the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari segi prinsip, tegas bahawa ia sesuatu yang memang penyokong dan parti tak boleh terima langsung ... malah kami terkejut dengan apa yang didedahkan.", "r": {"result": "\"In terms of principle, we are firm that it is something that the supporters and the party cannot accept at all ... we are even surprised by what was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Akta Pembekalan Tambahan dibentangkan, memang Pakatan Harapan akan menentang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the Additional Supply Act is presented, Pakatan Harapan will oppose it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Pengerusi PN Melaka bantah pelantikan calon Ketua Menteri palsu", "r": {"result": "Malacca PN Chairman's statement objecting to the appointment of a fake Chief Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular kenyataan media kononnya Mohd Rafiq mendakwa parti telah membuat kesilapan melantik figuran yang bukan berasal dari kilang Bersatu.", "r": {"result": "A viral media statement purportedly claimed by Mohd Rafiq that the party had made a mistake in appointing extras who did not come from the Bersatu factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: Kenyataan media kononnya Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen membantah keputusan pucuk pimpinan menamakan Datuk Mas Ermieyati Samsudin sebagai calon Ketua Menteri disahkan palsu.", "r": {"result": "TELOK MAS: A media statement purporting that Melaka National Alliance (PN) Chairman Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen objected to the leadership's decision to name Datuk Mas Ermieyati Samsudin as Chief Minister candidate has been confirmed as false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pegawai Media PN, Zulhilmi Hazwan Saifulizam yang turut memaklumkan Mohd Rafiq akan membuat kenyataan rasmi berhubung perkara berkenaan selepas solat Jumaat di Masjid Al Khairiah, di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the PN Media Officer, Zulhilmi Hazwan Saifulizam who also informed Mohd Rafiq that he will make an official statement regarding the matter after the Friday prayers at Al Khairiah Mosque, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman rakan media, Datuk Rafiq akan solat jumaat bersama Tan Sri Muhyiddin di Masjid Al Khairiah, Telok Mas tengahari ini.", "r": {"result": "\"For the information of media friends, Datuk Rafiq will pray Friday with Tan Sri Muhyiddin at Al Khairiah Mosque, Telok Mas this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pertanyaan yang hendak diajukan pada Datuk Rafiq, boleh bertanyakan soalan berkaitan selepas selesai solat Jumaat,\" katanya ringkas ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"If you have any questions to ask Datuk Rafiq, you can ask related questions after finishing Friday prayers,\" he said simply when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular kenyataan media oleh pihak tidak bertanggungjawab kononnya Mohd Rafiq mendakwa parti telah membuat kesilapan melantik figuran yang bukan berasal dari kilang Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "r": {"result": "Earlier, a media statement by an irresponsible party, Mohd Rafiq, claimed that the party had made a mistake in appointing extras who did not come from the Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut Bersatu Melaka menyifatkan pencalonan itu sebagai berat sebelah dan berbentuk peribadi serta disebabkan oleh dendam seseorang.", "r": {"result": "The statement also mentioned that Bersatu Melaka described the nomination as biased and personal and caused by someone's grudge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, teka-teki siapakah calon bakal Ketua Menteri PN terjawab apabila Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan, PN menamakan Mas Ermieyati yang juga calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara.", "r": {"result": "Yesterday, the puzzle of who is the candidate for PN's Chief Minister was answered when Tan Sri Muhyiddin Yassin announced that PN named Mas Ermieyati who is also a candidate for the Tanjung Bidara State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, pemilihan Mas Ermieyati itu diputuskan sebulat suara pada mesyuarat Pimpinan Tertinggi PN.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Mas Ermieyati's election was decided unanimously at a meeting of the PN Supreme Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Saya sendiri terpaksa berkaki ayam ke sekolah' - Tiong Sii ikrar bantu rakyat", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'I myself have to go to school barefoot' - Tiong Sii pledges to help the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Sarikei itu memilih untuk berbakti tanpa mengira latar belakang agama dan bangsa, meskipun beliau sendiri belum tahu nasibnya dalam dunia politik.", "r": {"result": "The native of Sarikei chose to serve regardless of religious and ethnic background, although he himself did not know his fate in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Dilahir dan dibesarkan dalam keluarga miskin menjadi pendorong kepada penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Repok, Datuk Seri Huang Tiong Sii untuk terus berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "SARIKEI: Being born and brought up in a poor family is what motivates Repok state assembly seat holder Datuk Seri Huang Tiong Sii to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kesusahan dan keperitahan hidup rakyat perlu sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "For him, the hardships and well-being of the people should always be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, anak jati Sarikei itu memilih untuk berbakti tanpa mengira latar belakang agama dan bangsa, meskipun beliau sendiri belum tahu nasibnya dalam dunia politik.", "r": {"result": "Thus, the native of Sarikei chose to serve regardless of religious and ethnic background, even though he himself did not know his fate in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri terpaksa berkaki ayam ke sekolah sejak kecil dulu.", "r": {"result": "\"I myself had to go to school barefoot since I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memberitahu saya sendiri untuk sentiasa ingat membantu orang-orang susah.", "r": {"result": "So, I told myself to always remember to help people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anak-anak kita dapat bersekolah di keadaan yang selesa.", "r": {"result": "\"I hope our children can go to school in a comfortable environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memahami kehidupan para petani.", "r": {"result": "I also understand the life of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap dapat membantu mereka untuk meningkatkan hasil pertanian,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope to be able to help them to increase agricultural yield,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tiong Sii, 52, yang akan bertanding atas tiket Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) berkata, isu pendidikan akan menjadi agenda utama jika beliau dicalonkan semula pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Tiong Sii, 52, who will contest on the Sarawak United People's Party (SUPP) ticket, said education issues will be the main agenda if he is re-nominated in the upcoming 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, bantuan persekolahan kepada pelajar di kawasan DUN Repok yang disalurkan selama ini mampu meringankan beban golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "He explained that the schooling aid for students in the Repok State Assembly area that has been channeled so far is able to ease the burden of the less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya akan terus berusaha untuk menaiktaraf fasiliti dan kemudahan sekolah-sekolah di N.45 Repok,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In addition, I will continue to work to upgrade the facilities and facilities of the schools in N.45 Repok,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pencalonannya pada PRN ke-12, Tiong Sii berkata beliau menyerahkan kepada keputusan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg, dan Presiden SUPP, Datuk Seri Profesor Dr Sim Kui Hia untuk menentukan calon yang layak.", "r": {"result": "When asked about his candidacy in the 12th PRN, Tiong Sii said he left it to the decision of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, and SUPP President, Datuk Seri Professor Dr Sim Kui Hia to determine the eligible candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11, Tiong Sii menang dengan majoriti undi 943 selepas menewaskan dua pencabarnya masing-masing calon DAP, Yong Siew Wei dan Wong Chin King (Bebas).", "r": {"result": "In the 11th PRN, Tiong Sii won with a majority of 943 votes after defeating his two challengers, DAP candidates Yong Siew Wei and Wong Chin King (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, seramai 23,409 pengundi berdaftar di Dun Repok berdasarkan daftar pemilih setakat suku tahun kedua 2021.", "r": {"result": "For the record, a total of 23,409 voters are registered in Dun Repok based on the voter register as of the second quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, satu lagi DUN di bawah Parlimen Sarikei ialah Meradong dengan jumlah pengundi berdaftar seramai 18,166.", "r": {"result": "Meanwhile, another DUN under the Sarikei Parliament is Meradong with a total of 18,166 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH komited laksana enakmen anti lompat parti", "r": {"result": "Melaka PRN: PH is committed to implementing the anti-party hopping enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai diberi mandat di Melaka, mereka dapat menyelaraskan gerak kerja dengan usaha yang telah dibina di peringkat pusat.", "r": {"result": "If given a mandate in Melaka, they can coordinate the work with the efforts that have been built at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) terus komited untuk memperjuangkan penggubalan undang-undang yang melarang wakil rakyat melompat parti, apatah lagi jika diberi mandat untuk mentadbir Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) remains committed to fighting for the enactment of a law that prohibits elected representatives from jumping parties, not to mention if they are given the mandate to govern Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, tegas calon PH N.13 Dewan Undangan Negeri (DUN) Paya Rumput, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, mereka dapat menyelaraskan gerak kerja di peringkat negeri susulan usaha yang dibina di peringkat pusat.", "r": {"result": "With that, emphasized the PH candidate for the 13th Paya Rumput State Legislative Assembly, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, they can coordinate work at the state level following the efforts made at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tertulis sebagai salah satu teras dalam Pelan Tindakan Maju Bersama Harapan, manifesto PN yang ditawarkan kepada rakyat Melaka untuk dinilai mereka ketika membuang kertas undi pada 20 Nov nanti.", "r": {"result": "It is written as one of the core of the Action Plan Moving Forward Together Harapan, the PN manifesto offered to the people of Melaka for them to evaluate when they cast their ballots on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita sebut tentang Melaka yang stabil, bermakna kita hendak memastikan bahawa kegiatan lompat parti itu dapat dihalang.", "r": {"result": "\"When we talk about a stable Melaka, it means that we want to ensure that party jumping activities can be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat pusat, kita ada Memorandum Persefahaman (MoU), yang mana tahun depan insya-Allah pihak kerajaan akan masukkan pindaan tentang anti-lompat parti ini\".", "r": {"result": "\"At the central level, we have a Memorandum of Understanding (MoU), which next year, God willing, the government will introduce amendments about this party's anti-jump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha menjayakan hasrat itu hanya dapat dilancarkan sekiranya PH sekali lagi diberi mandat untuk menjadi kerajaan di Melaka, kerana asas yang sudah dibentuk bersama Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that efforts to make that wish come true can only be launched if PH is once again given the mandate to become the government in Melaka, because the foundation has already been formed with the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enakmen ini kalau diluluskan, ia tidak boleh dilaksanakan kalau tak ada pindaan di peringkat persekutuan, kerana ia membabitkan pindaan perlembagaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If this enactment is approved, it cannot be implemented if there are no amendments at the federal level, because it involves constitutional amendments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia menunjukkan bahawa, kita membuat persediaan awal.", "r": {"result": "\"So, it shows that, we prepare early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ada kesinambungan.", "r": {"result": "Let there be continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila di peringkat negeri selesai, kita tunggu tahun depan bila ada pindaan yang berkait dengan perkara ini di Parlimen.", "r": {"result": "When it is finished at the state level, we will wait for next year when there are amendments related to this matter in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila itu berlaku di peringkat persekutuan, maka insya-Allah hal-hal yang berkait dengan lompat parti dan sebagainya dapat kita tangani dengan menggunakan jalur hukum atau undang-undang\".", "r": {"result": "\"When that happens at the federal level, then, God willing, we can deal with matters related to party jumping and so on by using legal channels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru pada Rabu yang dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue on Wednesday hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH komited untuk laksanakan enakmen anti-lompat parti.", "r": {"result": "Melaka PRN: PH is committed to implementing the anti-party hopping enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: PRN Melaka | Pilih, Stabil, Pulih.", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: PRN Malacca | Select, Stable, Recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas bekerja sebagai satu unit, gabungan agamawan dan profesional", "r": {"result": "Melaka PRN: Pas works as a unit, a combination of religious and professionals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan Pas diterajui 'pak lebai' semata-mata adalah tidak betul, prestasi terbukti dengan perwakilan mereka di peringkat pusat.", "r": {"result": "The perception that Pas is led by 'pak lebai' is simply incorrect, the performance is proven by their representation at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tanggapan rakyat tentang 'pak lebai' tidak mampu mentadbir masyarakat adalah tidak benar sama sekali, tegas calon Perikatan Nasional (PN) N.14 DUN Klebang, Bakri Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The perception of the people that 'pak lebai' is not able to govern the community is not true at all, asserted Perikatan Nasional (PN) candidate N.14 Klebang state assembly, Bakri Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya golongan agamawan, tetapi Pas bekerja sebagai satu unit bersama dengan golongan profesional dan pakar pelbagai bidang dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang digalas mereka.", "r": {"result": "Not only religious people, but PAS work as a unit together with professionals and experts in various fields in carrying out their duties and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia terlihat sendiri dengan keberadaan menteri-menteri daripada Pas yang menampilkan prestasi memberangsangkan semasa tempoh mereka di dalam Kabinet negara.", "r": {"result": "He said, it can be seen in the presence of PAS ministers who have shown encouraging performance during their tenure in the national Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita melihat dengan prestasi beberapa menteri yang mewakili parti Pas di peringkat pusat, kita dapat lihat bagaimana prestasi mereka, ketelusan mereka bekerja, integriti mereka.", "r": {"result": "\"Today we look at the performance of some ministers who represent the PAS party at the central level, we can see how they perform, the transparency of their work, their integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi nafas baru khusus kepada kami di Melaka dan ini saya lihat dapat meyakinkan rakyat.", "r": {"result": "\"This gives new life specifically to us in Melaka and this I see can convince the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau selama ini rakyat melihat Pas adalah 'parti lebai', tetapi apabila mereka melihat prestasi menteri Pas yang lebai ini di (peringkat) pusat, nampaknya mereka 'perform'\".", "r": {"result": "If all this time the people have seen Pas as a 'loose party', but when they see the performance of this loose Pas minister at the central (level), it seems that they are 'performing'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Bakri, rakyat hari ini punyai akses luas untuk melihat, memerhati dan menilai pencapaian wakil-wakil rakyat dan menteri serta timbalan menteri Pas yang sebenarnya tidak seperti tanggapan umum itu.", "r": {"result": "Bakri said, the people today have wide access to see, observe and evaluate the achievements of the people's representatives and PAS ministers and deputy ministers which is actually not like the general impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita panggil Menteri Alam Sekitar tu ustaz, dahulu mantan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi kita pun ustaz, tapi sebenarnya di belakangnya adalah satu pasukan ahli-ahli profesional yang punyai pengetahuan dalam bidang teknikal dan sebagainya\".", "r": {"result": "\"Although we call the Minister of the Environment ustaz, our former Minister of Plantation Industry and Commodities was also ustaz, but actually behind him is a team of professionals who have knowledge in the technical field and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Melaka, kata Bakri, di mana calon-calon dari golongan agamawan ini boleh diharapkan sekiranya diberi mandat oleh rakyat untuk membentuk kerajaan bersama rakan komponennya yang lain dalam perikatan itu.", "r": {"result": "Likewise in Melaka, said Bakri, where candidates from the religious group can be expected if they are given a mandate by the people to form a government together with the other component partners in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru pada Rabu yang dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue on Wednesday hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas bekerja sebagai sebuah unit, gabungan agamawan dan profesional.", "r": {"result": "Melaka PRN: Pas works as a unit, a combination of religious and professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: PRN Melaka | Pilih, Stabil, Pulih.", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: PRN Malacca | Select, Stable, Recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Akuan sumpah bukti keseriusan Gagasan Bebas jamin kestabilan politik", "r": {"result": "Melaka PRN: The oath of office proves the seriousness of Free Ideas to guarantee political stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengikat janji untuk tidak berpaling tadah menyertai mana-mana parti, atau boleh disaman rakyat andai berbuat demikian.", "r": {"result": "They made a promise not to defect to join any party, or could be sued by the people if they did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akuan bersumpah yang ditandatangani semua calon bebas yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah bukti keseriusan mereka membawa kestabilan dalam kerajaan yang terbentuk selepas 20 Nov nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The affidavits signed by all independent candidates contesting in the Melaka State Election (PRN) are proof of their seriousness in bringing stability to the government formed after Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calon bebas N.18 DUN Ayer Molek, Ahmad Muaz Idris, mereka tidak bergerak secara sendiri tetapi sebagai satu unit di bawah Gagasan Bebas yang mendukung matlamat yang sama.", "r": {"result": "According to the independent candidate for the 18th DUN of Ayer Molek, Ahmad Muaz Idris, they do not move independently but as a unit under the Independent Idea that supports the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itu, mereka sepakat mengikat janji untuk tidak berpaling tadah kepada mana-mana parti seandainya mendapat mandat daripada rakyat kawasan ditandingi masing-masing supaya kemelut yang membelenggu negeri itu dapat ditamatkan buat selamanya.", "r": {"result": "On that basis, they agreed to make a promise not to defect to any party if they get a mandate from the people of their respective areas so that the turmoil that plagues the state can be ended forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat jelas yang mana dalam akuan bersumpah yang kita tandatangani pada Rabu menunjukkan bahawa kami tidak akan sesekali lompat parti atau menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "\"This is very clear which in the sworn statement we signed on Wednesday shows that we will never party jump or join any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata calon bebas ini (yang dipilih menjadi perwakilan sesebuah DUN) lompat parti, kita akan kosongkan kerusi DUN serta merta dan rakyat boleh saman kami di mahkamah sekiranya kami melanggar dan mengingkari sumpah ini\".", "r": {"result": "\"If this independent candidate (who was chosen to represent a state assembly) jumps the party, we will vacate the state assembly seat immediately and the people can sue us in court if we violate and disobey this oath\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Gagasan Bebas umum manifesto .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Free Ideas general manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 13 calon Bebas sah tandatangani akuan bersumpah .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 13 Independent candidates legally signed sworn statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Muaz, inilah yang membezakan mereka dengan calon-calon bebas dalam pilihan raya yang pernah diadakan sebelum ini, mendakwa mereka yang pertama dalam sejarah negara yang berbuat demikian.", "r": {"result": "Ahmad Muaz explained, this is what distinguishes them from independent candidates in previous elections, claiming that they are the first in the country's history to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seandainya berlaku situasi di mana tiada pihak yang dapat membentuk majoriti nanti, mereka sedia berpakat dengan pihak yang bersetuju dengan prinsip dan tuntutan mereka.", "r": {"result": "However, if there is a situation where no party can form a majority later, they are ready to ally with the party that agrees with their principles and demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dengan kerajaan yang terbentuk itu akan digerakkan usaha menggubal undang-undang berkaitan anti-lompat parti dalam sidang DUN Melaka nanti.", "r": {"result": "After that, with the government that is formed, efforts will be made to enact laws related to anti-party jumping in the Malacca State Assembly later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru pada Rabu yang dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue on Wednesday hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Akuan sumpah Gagasan Bebas dapat jamin kestabilan politik.", "r": {"result": "Melaka PRN: Declaration of free ideas can guarantee political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: PRN Melaka | Pilih, Stabil, Pulih.", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: PRN Malacca | Select, Stable, Recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh projek atasi bencana banjir di Melaka - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Seven flood disaster relief projects in Melaka - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu melibatkan projek naik taraf kolam tebatan banjir di Krubong yang bernilai RM600 juta.", "r": {"result": "The project involved a flood mitigation pool upgrade project in Krubong worth RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak tujuh projek besar bagi mengatasi masalah banjir di negeri Melaka telah diluluskan di peringkat kerajaan pusat, kata Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "MELAKA: A total of seven major projects to overcome the flood problem in the state of Melaka have been approved at the central government level, said the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek itu melibatkan projek naik taraf kolam tebatan banjir di Krubong yang bernilai RM600 juta.", "r": {"result": "He said the project involved the flood mitigation pool upgrade project in Krubong worth RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek lain ialah projek tebatan banjir di Alor Gajah Fasa 1 dengan peruntukan RM30 juta, RTB (Rancangan Tebatan Banjir) Sungai Duyong (RM163 juta), RTB Jasin dengan peruntukan RM60 juta dan RTB Sungai Melaka Fasa 1 sebanyak RM40 juta diperuntukkan.", "r": {"result": "\"Other projects are the flood mitigation project in Alor Gajah Phase 1 with an allocation of RM30 million, RTB (Flood Mitigation Plan) Sungai Duyong (RM163 million), RTB Jasin with an allocation of RM60 million and RTB Sungai Melaka Phase 1 of RM40 million allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanggungjawab kita sebagai kerajaan pusat, semua senarai projek ini telah kita sahkan dalam Parlimen yang sebahagiannya sedang berjalan dan yang lain dalam peringkat proses pelaksanaan yang lain,\" katanya dalam rancangan ceramah PRN Melaka bersama beliau selaku Timbalan Presiden Pas yang disiarkan dalam Facebook Melaka Update di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This is our responsibility as the central government, we have approved all of these project lists in Parliament, some of which are ongoing and others are in the other stages of the implementation process,\" he said in the Melaka PRN talk show with him as Deputy President of PAS, which was posted on Facebook Melaka Update here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim berkata lapan calon parti itu yang dipilih untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Sabtu ini telah melalui tapisan yang ketat bagi memastikan integriti mereka apabila bergelar wakil rakyat kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said the eight party candidates who were selected to contest in the Malacca State Election (PRN) this Saturday had gone through a strict screening process to ensure their integrity when they hold the title of representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka menyaksikan Pas bertanding di lapan kerusi di bawah Perikatan Nasional (PN) bersama Bersatu (15 kerusi) dan Parti Gerakan pula sebanyak lima kerusi.", "r": {"result": "The Melaka PRN saw PAS compete in eight seats under Perikatan Nasional (PN) together with Bersatu (15 seats) and Gerakan Party in five seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Semua parti diberi ruang sama rata untuk berkempen - Annuar", "r": {"result": "Melaka PRN: All parties are given equal space to campaign - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kempen parti-parti yang bertanding dalam pilihan raya kali ini juga banyak bergantung kepada kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "The campaign approach of the parties competing in this election also depends a lot on their respective creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Parti-parti kerajaan lebih bersikap terbuka dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini dengan nemberi ruang sama rata kepada semua parti termasuk parti lawan dalam kempen, menurut Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "MELAKA: Government parties are more open in facing the Melaka State Election (PRN) this time by giving equal space to all parties including the opposing party in the campaign, according to Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pendekatan kempen parti-parti yang bertanding dalam pilihan raya kali ini juga banyak bergantung kepada kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "Annuar said the campaign approach of the parties competing in this election also depended a lot on their respective creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini parti kerajaan juga cukup berdisiplin kerana tidak melibatkan jentera-jentera kerajaan, program-program rasmi kerajaan tidak diadakan dan ini memberikan ruang sama rata antara (calon) kerajaan, pembangkang dan bebas,\" katanya dalam siaran langsung 'Santai FB Live bersama TSAM' dikongsikan di Facebook rasmi beliau malam tadi.", "r": {"result": "\"This time the government party is also quite disciplined because it does not involve government machinery, official government programs are not held and this gives equal space between (candidates) government, opposition and independents,\" he said in the live broadcast of 'Santai FB Live with TSAM ' shared on his official Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan sepanjang tempoh berkempen juga dilaksanakan secara adil kepada semua pihak.", "r": {"result": "Commenting further, he said the standard operating procedures (SOP) set throughout the campaign period were also implemented fairly to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada Sabtu ini ekoran pembubaran DUN Melaka pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission set the voting date for the Melaka PRN this Saturday following the dissolution of the Malacca state assembly on Oct 4 after four members of the State Assembly withdrew their support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sering dicari sebab SOP terlalu ketat, KJ akhirnya munculkan diri demi Razak", "r": {"result": "Melaka PRN: Often sought after because the SOP is too strict, KJ finally showed up for Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turun ke PRN Melaka, bagi membantu sahabatnya Datuk Abdul Razak Abdul Rahman yang mewakili BN untuk kerusi DUN Telok Mas.", "r": {"result": "Khairy went down to the Melaka PRN, to help his friend Datuk Abdul Razak Abdul Rahman who is representing BN for the Telok Mas state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Biarpun tidak kelihatan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sejak mulanya tempoh berkempen, nama Khairy Jamaluddin, atau setidak-tidaknya Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang beliau terajui, tetap disebut-sebut semua pihak bertanding.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Despite not appearing in the Melaka State Election (PRN) since the beginning of the campaign period, the name of Khairy Jamaluddin, or at least the Ministry of Health Malaysia (KKM) which he leads, is still mentioned by all the contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana taknya, kerana prosedur operasi standard (SOP) yang ketat, sehingga mengakibatkan suasana kempen yang agak berbeza, menyebabkan Ahli Parlimen Rembau itu terus popular.", "r": {"result": "Of course, because of the strict standard operating procedures (SOP), resulting in a somewhat different campaign atmosphere, the Rembau Member of Parliament continued to be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negatif atau positif, itu tafsiran masing-masing.", "r": {"result": "Negative or positive, that's the interpretation of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sedia maklum, dalam parti beliau Barisan Nasional (BN) sendiri, terdapat segelintir pihak yang merasakan tindakan beliau atau KKM mengenakan SOP yang ketat, adalah atas faktor politik.", "r": {"result": "As you already know, in his own party Barisan Nasional (BN), there are a few parties who feel that his actions or the Ministry of Health's imposition of strict SOPs are due to political factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat setempat pula, terutamanya pengundi Melaka, keselamatan dan kesihatan awam paling penting, bukan hal politik, terutama sekali negeri ini baru saja memasuki Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara, sekali gus menyaksikan sektor ekonominya kembali segar.", "r": {"result": "For the local community, especially Melaka voters, public safety and health are the most important, not political matters, especially since the state has just entered Phase 4 of the National Recovery Plan, thus witnessing the revival of its economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam senyap-senyap, Khairy turun ke PRN Melaka pada Selasa, bagi membantu sahabat baiknya Datuk Abdul Razak Abdul Rahman yang mewakili BN untuk kerusi Dewan Undangan Negeri Telok Mas.", "r": {"result": "However, in silence, Khairy went down to the Melaka PRN on Tuesday, to help his good friend Datuk Abdul Razak Abdul Rahman who is representing BN for the Telok Mas State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi lima minit, yang dikongsikan di Facebook rasmi Abdul Razak semalam, Khairy bertanya kepada rakannya itu tentang perjalanan kempen, sama ada ia berjalan lancar atau sebaliknya.", "r": {"result": "In a five-minute video, which was shared on Abdul Razak's official Facebook yesterday, Khairy asked his friend about the progress of the campaign, whether it went smoothly or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook razakrahman19.", "r": {"result": "Facebook source razakrahman19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letih YB (Khairy) ... mencabar.", "r": {"result": "\"Tired YB (Khairy) ... challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi dengan SOP yang KKM buat tu,\" kata Abdul Razak, disambut deraian ketawa Khairy.", "r": {"result": "Especially with the SOP that the Ministry of Health made,\" said Abdul Razak, greeted by Khairy's laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Khairy, sebelum bermula pilihan raya, Majlis Keselamatan Negara di bawah Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah mengarahkan KKM untuk berbincang dengan SPR bagi melaksanakan SOP yang ketat, bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, Khairy explained, before the election began, the National Security Council under Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had instructed the Ministry of Health to discuss with the EC to implement strict SOPs, to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mula pilihan raya, MKN bawah Perdana Menteri telah arahkan KKM berbincang dengan SPR, buat SOP paling ketat.", "r": {"result": "\"Before the election, the MKN under the Prime Minister has instructed the Ministry of Health to discuss with the EC, to make the strictest SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masa pilihan raya ni, SOP agak ketat... tapi Datuk dah berjaya jumpa ramai pengundi, jadi saya rasa tak ada masalah di situ.", "r": {"result": "So this election time, the SOP is quite strict... but Datuk has managed to meet many voters, so I don't think there is a problem there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari mengundi (ia) akan lebih tersusun.", "r": {"result": "\"On voting day (it) will be more organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pastikan yang bergejala tak masuk, atau yang positif tak boleh masuk.", "r": {"result": "We make sure that those with symptoms do not enter, or that those who are positive cannot enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada SOP, tetapi SOP ini lebih kepada menjaga kesihatan awam.", "r": {"result": "There are SOPs, but these SOPs are more about taking care of public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak halang pengundi.", "r": {"result": "Do not stop voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang positif pun kita tak kasi masuk,\" jelas Khairy lagi.", "r": {"result": "Even the positive ones are not allowed to enter,\" explained Khairy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRN kali ini, Abdul Razak, yang lebih mesra dikenali sebagai Tok Ajak, akan membuat cubaan kali kedua untuk memenangi kerusi Telok Mas.", "r": {"result": "For this PRN, Abdul Razak, better known as Tok Ajak, will make a second attempt to win the Telok Mas seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan tiga penjuru pada pilihan raya yang lepas, Abdul Razak tewas kepada calon Pakatan Harapan Fendi Ahmad yang bertanding di bawah logo PKR, dengan majoriti 1,288 undi.", "r": {"result": "In a three-cornered contest in the last election, Abdul Razak lost to Pakatan Harapan candidate Fendi Ahmad who ran under the PKR logo, with a majority of 1,288 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini beliau menghadapi saingan empat penjuru, dengan dicabar Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia Datuk Rafiq Naizamohideen di bawah bendera Perikatan Nasional, Datuk Ashraf Minghat (Pakatan Harapan) dan Ariff Adly (Bebas).", "r": {"result": "This time he faces a four-cornered competition, with the challenge of Parti Pribumi Bersatu Malaysia Vice President Datuk Rafiq Naizamohideen under the Perikatan Nasional flag, Datuk Ashraf Minghat (Pakatan Harapan) and Ariff Adly (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Nov lepas, Abdul Razak melancarkan manifestonya tersendiri, dikenali sebagai Sepuluh Janji Razak, yang antara lain menawarkan 100 kilogram beras untuk pengundi yang mendirikan rumah buat kali pertama, menjadikan Telok Mas sebagai medan ikan bakar, bantuan pendidikan, wifi, dan aktiviti balai raya.", "r": {"result": "On Nov 14, Abdul Razak launched his own manifesto, known as Razak's Ten Promises, which, among other things, offered 100 kilograms of rice to voters who built a house for the first time, turning Telok Mas into a barbecued fish field, educational aid, wifi, and raya activities .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy sempat bertanya kepada Abdul Razak, sekiranya situasi keputusan DUN hanya perbezaan majoriti satu kerusi, dan ada pihak tertentu menawarkan jawatan Ketua Menteri kepadanya dengan syarat, perlu lompat parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy had time to ask Abdul Razak, if the situation in the DUN result was only a one-seat majority difference, and a certain party offered him the position of Chief Minister on the condition that he had to switch parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berkata: \"YB ... Janji Razak yang pertama - kesetiaan kepada parti.", "r": {"result": "Abdul Razak said: \"YB ... Razak's first promise - loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin saya terima tawaran itu kerana kesetiaan kepada parti lebih penting\".", "r": {"result": "It is impossible for me to accept the offer because loyalty to the party is more important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Gagasan Bebas umum manifesto", "r": {"result": "Melaka PRN: Free Ideas general manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 daripada 22 calon Bebas mengambil langkah bergabung dan berkongsi manifesto untuk bersaing dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "A total of 13 of the 22 Independent candidates took steps to join and share a manifesto to compete in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Gagasan Bebas yang terdiri daripada 13 calon Bebas yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada Sabtu ini mengumumkan manifesto mereka jika diberi mandat sebagai wakil rakyat negeri di negeri itu.", "r": {"result": "MELAKA: Free Ideas which consists of 13 Independent candidates who contested in the Melaka State Election (PRN) this Saturday announced their manifesto if given a mandate as state representatives in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang mengandungi 12 inisiatif antaranya menyediakan rumah mampu milik bersaiz minimum 1,000 kaki persegi, menggantikan tanah rizab Melayu yang digunakan, pemodenan industri luar bandar untuk Bumiputera, melahirkan 100 usahawan di setiap daerah setiap tahun dan menaik taraf kehidupan rakyat.", "r": {"result": "The manifesto contains 12 initiatives including providing affordable houses with a minimum size of 1,000 square feet, replacing Malay reserve land that is used, modernization of rural industries for Bumiputera, producing 100 entrepreneurs in each district every year and upgrading people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menaik taraf kehidupan rakyat, menjamin kebebasan dan hak kemanusian dan mengangkat hak asasi dan menyanggah diskriminasi,\" kata gagasan itu dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"In addition to upgrading people's lives, guaranteeing freedom and human rights and upholding basic rights and opposing discrimination,\" said the idea in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 13 daripada 22 calon Bebas mengambil langkah bergabung dan berkongsi manifesto untuk bersama-sama bersaing dengan 90 calon lagi dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Earlier, a total of 13 of the 22 Independent candidates took the step of joining together and sharing a manifesto to compete together with 90 other candidates in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon gabungan itu antaranya merangkumi Ariff Adly Mohammad (Telok Mas), Mohd Zahar Hashim (Sungai Udang), Abdul Hamid Mustapah (Bukit Katil), Ahmad Muaz Idris (Ayer Molek), Datuk Kamisan Palil (Kuala Linggi) dan Datuk Dr Norazlanshah Hazali (Serkam).", "r": {"result": "The coalition candidates include Ariff Adly Mohammad (Telok Mas), Mohd Zahar Hashim (Sungai Udang), Abdul Hamid Mustapah (Bukit Katil), Ahmad Muaz Idris (Ayer Molek), Datuk Kamisan Palil (Kuala Linggi) and Datuk Dr Norazlanshah Hazali ( Sarkam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam gabungan itu ialah Mohd Akhir Ayob (Asahan), Azefen Amin (Gadek), Mohd Jaini Dimon (Paya Rumput), Azlan Daud (Machap Jaya), Mohd Erfan Mahrilar (Durian Tunggal), Muhamad Hafiz Ishak (Duyong) dan Sabarudin Kudus (Rembia).", "r": {"result": "Also in the coalition are Mohd Akhir Ayob (Asahan), Azefen Amin (Gadek), Mohd Jaini Dimon (Paya Rumput), Azlan Daud (Machap Jaya), Mohd Erfan Mahrilar (Durian Tunggal), Muhamad Hafiz Ishak (Duyong) and Sabarudin Holy (Rembia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua calon Bebas itu juga menandatangani Akuan Bersumpah (SD) yang antaranya mengelak mencabuli mandat yang diberikan pengundi pada PRN Melaka dengan menyertai mana-mana parti politik sekiranya menang.", "r": {"result": "All the Independent candidates also signed a Sworn Declaration (SD) which included refraining from violating the mandate given by voters in the Melaka PRN by joining any political party if they won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sulaiman, Ab Rauf mengundi di tempat bertanding, Mas Ermieyati luar kawasan", "r": {"result": "Melaka PRN: Sulaiman, Ab Rauf voted in the contesting place, Mas Ermieyati outside the area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal menyaksikan pengoperasian 217 pusat mengundi di 28 Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan 112 calon bertanding.", "r": {"result": "The Melaka PRN will witness the operation of 217 polling stations in 28 State Legislative Assemblies (DUN) with 112 candidates contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Sabtu ini bakal menyaksikan pengoperasian 217 pusat mengundi di 28 Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan 112 calon bertanding.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Election (PRN) this Saturday will see the operation of 217 polling stations in 28 State Legislative Assembly (DUN) with 112 candidates contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, calon dan pembantu dihubungi Bernama berkata wakil Barisan Nasional (BN) di DUN Tanjung Bidara Datuk Seri Ab Rauf Yusoh akan mengundi di tempat sendiri iaitu Pusat Daerah Mengundi (PDM) Kampung Pulau Tanjung Bidara manakala calon kerusi Lendu Datuk Seri Sulaiman Md Ali akan memangkah di Sekolah Kebangsaan (SK) Durian Daun, Masjid Tanah.", "r": {"result": "Among them, candidates and assistants contacted by Bernama said Barisan Nasional (BN) representative in the Tanjung Bidara state assembly Datuk Seri Ab Rauf Yusoh will vote at his own place which is the Voting District Center (PDM) Kampung Pulau Tanjung Bidara while candidate for the Lendu seat Datuk Seri Sulaiman Md Ali will step down at the National School (SK) Durian Daun, Tanah Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon lain pula akan mengundi di luar kawasan mereka bertanding.", "r": {"result": "Other candidates will vote outside of their contested area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri bagi Perikatan Nasional (PN) Datuk Mas Ermieyati Samsudin yang bertanding di DUN Tanjung Bidara akan mengundi SK Ramuan China Besar manakala Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen iaitu calon DUN Telok Mas akan mengundi di Kompleks Sukan Komuniti Krubong.", "r": {"result": "National Alliance (PN) Chief Minister candidate Datuk Mas Ermieyati Samsudin who is contesting in the Tanjung Bidara state assembly will vote for SK Ramuan China Besar while Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen who is the Telok Mas state assembly candidate will vote at the Krubong Community Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Idris Haron yang bertanding kerusi DUN Asahan akan menunaikan tanggungjawabnya di SK Jenis Cina (SKJC) Lih Jen di Pokok Mangga manakala calon Bukit Katil, Adly Zahari akan mengundi di SK Durian Tunggal, Alor Gajah.", "r": {"result": "For Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Seri Idris Haron who is running for the Asahan state seat, will fulfill his responsibilities at SK Jenis Cina (SKJC) Lih Jen in Pokok Mangga while Bukit Katil candidate, Adly Zahari will vote at SK Durian Tunggal, Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka baharu calon BN yang bertanding di Asahan, Fairul Nizam Roslan akan mengundi di Kolej Vokasional Datuk Seri Mohd Zin di Kampung Pengkalan Alor Gajah.", "r": {"result": "The new face of the BN candidate contesting in Asahan, Fairul Nizam Roslan will vote at the Datuk Seri Mohd Zin Vocational College in Kampung Pengkalan Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka mempunyai 28 kawasan DUN dan seramai 495,195 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka has 28 state assembly constituencies and a total of 495,195 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Siapa boleh menang di kerusi panas?", "r": {"result": "Melaka PRN: Who can win in the hot seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Bidara, Asahan dan Telok Mas, masing-masing ditandingi calon-calon 'berpengaruh' daripada Barisan Nasional dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Tanjung Bidara, Asahan and Telok Mas, each contested by 'influential' candidates from Barisan Nasional and Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kurang 48 jam dari sekarang, baki 482,549 daripada jumlah keseluruhan 495,195 pengundi akan menunaikan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu ini, dan tiga kerusi 'panas' masih kelihatan samar-samar untuk dimenangi mana-mana pihak.", "r": {"result": "MELAKA: Less than 48 hours from now, the remaining 482,549 out of a total of 495,195 voters will fulfill their responsibilities in the Malacca State Election (PRN) this Saturday, and the three 'hot' seats still seem vaguely to be won by either party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kerusi berkenaan membabitkan Tanjung Bidara, Asahan dan Telok Mas, masing-masing ditandingi calon-calon 'berpengaruh' daripada Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The three seats in question involve Tanjung Bidara, Asahan and Telok Mas, each contested by 'influential' candidates from Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tanjung Bidara, tumpuan pastinya terarah kepada Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh daripada BN, Datuk Mas Ermieyati Samsudin (PN) dan Zainal Hassan dari Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In Tanjung Bidara, the focus will definitely be on the state UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh from BN, Datuk Mas Ermieyati Samsudin (PN) and Zainal Hassan from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asahan pula membabitkan bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (PH) yang bertukar kerusi dari Sungai Udang, Mohd Noor Salleh (Bebas), Ketua Pemuda UMNO Melaka Fairul Nizam Roslan (BN), Azmar Ab Hamid @ Sha'aim (Bebas), B. Dhanesh (PN) dan Mohd Akhir Ayob (Bebas).", "r": {"result": "In Asahan, former Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron (PH) who switched seats from Sungai Udang, Mohd Noor Salleh (Independent), Melaka UMNO Youth Leader Fairul Nizam Roslan (BN), Azmar Ab Hamid @ Sha'aim (Independent) ), B. Dhanesh (PN) and Mohd Akhir Ayob (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telok Mas pula melibatkan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen (PN), Muhammad Ariff Adly Mohammad (Bebas), Ashraf Mukhlis Minghat (PH) dan Ketua UMNO bahagian Kota Melaka Datuk Abdul Razak Abdul Rahman (BN).", "r": {"result": "Telok Mas also involved Melaka United Leadership Body Leader Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen (PN), Muhammad Ariff Adly Mohammad (Independent), Ashraf Mukhlis Minghat (PH) and Melaka City UMNO Leader Datuk Abdul Razak Abdul Rahman (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain berkata beliau melihat Ab Rauf, Mas Ermieyati, Idris dan Mohd Rafiq, ketika ini, mendapat sokongan yang seimbang dengan calon lawan yang ditandingi mereka di kerusi masing-masing berdasarkan beberapa faktor.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Human Ecology lecturer Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain said he saw Ab Rauf, Mas Ermieyati, Idris and Mohd Rafiq, at the moment, getting balanced support with the opposing candidates they were competing in their respective seats based on few factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Tanjung Bidara, Ab Rauf dan Mas Ermieyati mempunyai pengalaman dari segi pentadbiran dan politik, namun pada masa yang sama mereka juga terpalit dengan sejarah hitam seperti isu lompat parti dan intergriti.", "r": {"result": "\"In Tanjung Bidara, Ab Rauf and Mas Ermieyati have experience in terms of administration and politics, but at the same time they are also involved in black history such as party jumping and integrity issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idris mungkin mempunyai sokongan pengundi bukan Melayu daripada PH di Asahan namun kematian Ketua UMNO bahagian Alor Gajah yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) itu Datuk Seri Abdul Ghafaar Atan semalam mungkin meraih undi simpati kepada BN,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini semalam.", "r": {"result": "\"Idris may have the support of non-Malay voters from PH in Asahan but the death of Alor Gajah division UMNO leader Datuk Seri Abdul Ghafaar Atan yesterday may garner sympathy votes for BN,\" he said when contacted by Bernama here. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris, 55, yang menjadi Ketua Menteri Melaka selama lima tahun bermula 2013 adalah anak jati Kampung Relau, Asahan turut pernah menjadi timbalan menteri pengajian tinggi di peringkat persekutuan semasa menjadi Ahli Parlimen Tangga Batu, Melaka.", "r": {"result": "Idris, 55, who became the Chief Minister of Malacca for five years starting in 2013, is a native of Kampung Relau, Asahan was also the deputy minister of higher education at the federal level when he was a Member of Parliament for Tangga Batu, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peluang Mohd Rafiq di Telok Mas pula, Mohd Izani berkata penyandang kerusi berkenaan sebelum ini iaitu Datuk Noor Effandi Ahmad telah membuka ruang kepada Bersatu untuk bertapak di kawasan tersebut selepas menang dengan majoriti 1,288 undi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "Commenting on Mohd Rafiq's chances in Telok Mas, Mohd Izani said the previous incumbent of the seat, Datuk Noor Effandi Ahmad, had opened up space for Bersatu to gain a foothold in the area after winning with a majority of 1,288 votes in the last 14th General Election (GE14). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Telok Mas merupakan kubu kuat UMNO sebelum ini namun kemenangan Noor Effandi pada PRU14 juga mungkin disebabkan oleh undi protes daripada rakyat berikutan sentimen negatif diterima UMNO ketika itu berkaitan isu 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "He said Telok Mas was a stronghold of UMNO before but Noor Effandi's victory in GE14 may also be due to the protest vote from the people due to the negative sentiment received by UMNO at the time regarding the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Bersatu meletakkan Mohd Rafiq di Telok Mas agar undi terhadap parti itu kekal namun undi protes dilihat tidak kekal dan boleh berubah berdasarkan sentimen-sentimen semasa ketika tempoh berkempen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps Bersatu put Mohd Rafiq in Telok Mas so that the vote against the party remains, but the protest vote is seen as not permanent and can change based on the current sentiments during the campaigning period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tiga kerusi panas lain membabitkan Lendu, Sungai Udang dan Bukit Katil yang masing-masing ditandingi bekas Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad dan seorang lagi bekas ketua menteri iaitu Adly Zahari, Mohd Izani berkata mereka bertiga dijangka akan menang mudah di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Asked about the three other hot seats involving Lendu, Sungai Udang and Bukit Katil, which were contested by former Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Deputy Chairman of the state UMNO Liaison Board Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad and another former chief minister, Adly Zahari, Mohd Izani said the three are expected to win easily in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya pada PRN kali ini merupakan kali ketiga Sulaiman bertanding di Lendu dan mempunyai akar umbi yang kukuh, selain kempennya lebih tertumpu kepada kesinambungan mengenai projek-projek kerajaan negeri yang boleh dilakunnya jika kembali dilantik sebagai ketua menteri.", "r": {"result": "This is because he said this PRN is the third time Sulaiman has contested in Lendu and has strong grassroots, besides his campaign is more focused on the continuation of state government projects that he can implement if he is appointed as chief minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad Ali pula dilihat selesa di Sungai Udang kerana ia sememangnya menjadi kerusi 'fixed deposit' kepada mana-mana parti pemerintah berikutan kewujudan kem tentera di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Mohamad Ali is seen to be comfortable in Sungai Udang because it is indeed a 'fixed deposit' seat for any ruling party due to the existence of a military camp in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbuhan atau insentif yang dibentangkan dalam Bajet 2022 kepada anggota tentera yang memuaskan hati mereka, saya rasa mereka akan beri sokongan kepada calon parti pemerintah,\" katanya.", "r": {"result": "The remuneration or incentives presented in the 2022 Budget to military personnel are satisfactory to them, I think they will support the ruling party's candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Adly juga mempunyai peluang cerah untuk mempertahankan kerusi Bukit Katil yang dimenanginya pada PRU14 kerana masih mempunyai aura sebagai bekas ketua menteri dari PH selain agresif mendekati pengundi sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "He said Adly also has a bright chance to defend the Bukit Katil seat that he won in GE14 because he still has the aura of being a former chief minister from PH as well as aggressively approaching voters throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor di Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Dr Sivamurugan Pandian menjangka peratusan keluar mengundi akan memberi kelebihan masing-masing kepada BN dan PH pada PRN Melaka kali ini.", "r": {"result": "Professor at the Center for Social Science Studies, Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Dr Sivamurugan Pandian expects the turnout percentage to give BN and PH their respective advantages in the Melaka PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini banyak faktor mempengaruhi peratusan keluar mengundi, antaranya rakyat berpendapat PRN tidak perlu diadakan ketika kerajaan negeri ditumbangkan ketika pandemik COVID-19, pandemik adalah masa kerajaan untuk merakyatkan kepimpinan, undi protes dalam kalangan mereka yang melihat masih ada 'politiking' secara berterusan dan pengundi yang marah dan kecewa dengan situasi semasa negara.", "r": {"result": "He said that currently many factors affect the turnout, among which the people think that the PRN should not be held when the state government is overthrown during the COVID-19 pandemic, the pandemic is the time for the government to popularize the leadership, protest votes among those who see that there is still 'politicking' continuously and voters who are angry and frustrated with the current state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak terperanjat sekiranya peratusan keluar mengundi rendah ia memberi kelebihan kepada BN dan jika meningkat mendadak sebagaimana 2018 iaitu hampir 82 peratus ia boleh berpihak kepada PH.", "r": {"result": "\"I am not surprised if the turnout is low, it gives BN an advantage and if it increases sharply like in 2018, which is almost 82 percent, it could favor PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) dalam konteks ini ia (peratusan keluar mengundi) tidak akan mencapai seperti 2018 ataupun barangkali peratusan jauh lebih rendah melainkan jentera parti keluar beramai-ramai memujuk pengundi supaya tidak memprotes PRN dan keluar menyokong parti (mengundi) sekali gus memastikan proses demokrasi terus terpelihara ,\" katanya.", "r": {"result": "\"(However) in this context it (turnout percentage) will not reach the same as in 2018 or perhaps a much lower percentage unless the party machinery comes out en masse to persuade voters not to protest the PRN and come out to support the party (voting) thus ensuring the democratic process continues preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mas Ermieyati harap idea calon ketua menteri wanita dapat direalisasi", "r": {"result": "Melaka PRN: Mas Ermieyati hopes that the idea of a female chief minister candidate can be realised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merayu sokongan rakyat Melaka terutamanya pengundi wanita untuk memberikan sokongan kepada PN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu ini.", "r": {"result": "He appealed for the support of the people of Malacca, especially female voters, to support the PN in the Malacca State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG BIDARA: Calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, berharap idea parti mengangkat wanita sebagai calon ketua menteri yang bakal menjadi sejarah politik negara, dapat diealisasikan.", "r": {"result": "TANJUNG BIDARA: The National Alliance (PN) candidate for the Tanjung Bidara State Legislative Assembly (DUN), Datuk Mas Ermieyati Samsudin, hopes that the party's idea of appointing a woman as a prime minister candidate, which will become part of national political history, can be realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau merayu sokongan rakyat Melaka terutamanya pengundi wanita untuk memberikan sokongan kepada PN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu ini.", "r": {"result": "Therefore, he appealed for the support of the people of Malacca, especially female voters, to support the PN in the Malacca State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya merupakan amanah dan tanggungjawab besar yang harus saya pikul yang mana walau hanya menamakan (sebagai calon), saya menganggap ia sebagai suatu pengiktirafan kepada wanita bukan sahaja wanita PN, tetapi wanita di seluruh negara... bahawa hari ini tidak ada apa yang mustahil.", "r": {"result": "\"This is actually a big trust and responsibility that I have to take on which even though I only named (as a candidate), I consider it as a recognition to women not only PN women, but women all over the country... that today there is nothing impossible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mohon jasa baik semua untuk membuka ruang dan peluang serta kepercayaan bukan sahaja kepada saya tetapi semua calon PN bagi membolehkan lantikan seorang calon ketua menteri wanita itu dapat direalisasikan dan pada masa sama, kita dapat membentuk kerajaan (negeri) PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I am asking everyone to open space and opportunities and trust not only in me but all PN candidates to enable the appointment of a female chief minister candidate to be realized and at the same time, we can form a PN government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Bilik Gerakan PN Tanjung Bidara yang turut dihadiri Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Tanjung Bidara PN Operations Room which was also attended by Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan PN menamakan Mas Ermieyati sebagai calon ketua menteri daripada PN.", "r": {"result": "Previously, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced that PN had named Mas Ermieyati as the PN's candidate for chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, pemilihan Mas Ermieyati itu diputuskan sebulat suara pada Mesyuarat Pimpinan Tertinggi PN.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Mas Ermieyati's election was decided unanimously at the PN Supreme Leadership Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diaju soalan pengumuman 'saat akhir' yang dilihat sebagai strategi parti pada pecutan terakhir kempen bagi meraih undi, Mas Ermieyati  berkata pucuk pimpinan mempunyai sebab tesendiri.", "r": {"result": "When asked about the 'last minute' announcement which is seen as the party's strategy in the last rush of the campaign to win votes, Mas Ermieyati said the leadership has its own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pucuk pimpinan parti mempunyai sebab tersendiri kenapa diumumkan hari ini, walaupun lewat tetapi masih ada ruang untuk pengundi di luar sana membuat keputusan dan saya percaya dengan kebijaksanaan, kematangan dan hak yang ada di tangan mereka.", "r": {"result": "\"I think the leadership of the party has its own reasons why it was announced today, even though it is late but there is still room for the voters out there to make a decision and I believe in the wisdom, maturity and rights that are in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin rakamkan setinggi penghargaan kepada Pengerusi PN negeri, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen yang sudah memberi satu asas kukuh di Melaka ini yang mana tanpa usaha beliau, tidak akan ada PN yang kukuh sebagaimana hari ini di negeri ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I would also like to express my appreciation to the state PN Chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen who has given a solid foundation in Melaka without his efforts, there would not be a strong PN as it is today in this state,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berkongsi soal aspirasi yang bakal dijulang sekiranya idea calon ketua menteri wanita direalisasikan, jelasnya beliau mahu memastikan ekonomi rakyat di negeri ini terutamanya wanita dan anak muda terbela.", "r": {"result": "In addition, sharing the question of aspirations that will arise if the idea of a female chief minister candidate is realized, he explained that he wants to ensure that the economy of the people in this state, especially women and young people, is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berhadapan dengan pandemik COVID-19, apa yang penting untuk rakyat Melaka adalah makanan di atas meja kerana saya seorang ibu, seorang wanita dan kita lihat hari ini bagaimana ekonomi sesebuah keluarga terlalu menyempit, kita kena lihat bagaimana mencari pelabur serta mempergiat industri kecil sederhana (IKS).", "r": {"result": "\"When we are faced with the COVID-19 pandemic, what is important for the people of Malacca is food on the table because I am a mother, a woman and we see today how the economy of a family is too narrow, we have to see how to find investors and intensify small industries medium (SME).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya wanita tetapi suara nak muda harus kita beri penekanan dan perhatian dalam sektor pekerjaan, aktiviti sosial dan juga pendidikan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Not only women but the voice of young people we should give emphasis and attention in the employment sector, social activities and also education,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Isu tanah RM100 juta, dijadikan bahan lawak, Najib kesal diri jadi sasaran propaganda", "r": {"result": "Melaka PRN: RM100 million land issue, made into a joke, Najib regrets being a propaganda target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, pelbagai serangan dilakukan sebagai propaganda untuk menghasut rakyat Melaka membencinya.", "r": {"result": "Najib said that various attacks were carried out as propaganda to incite the people of Malacca to hate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mempersoalkan mengapa beliau 'diserang' bertubi-tubi sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berlangsung.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak questioned why he was repeatedly 'attacked' throughout the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) itu berkata, pelbagai skrip lama diulang kembali, termasuk permohonan beliau di bawah akta kerajaan untuk mendapatkan rumah.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman said that various old scripts were repeated, including his application under the government act to get a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, pelbagai serangan yang dilakukan itu adalah propaganda untuk menghasut rakyat Melaka membencinya.", "r": {"result": "He claimed that the various attacks carried out were propaganda to incite the people of Malacca to hate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita permohonan saya untuk diberi kediaman di bawah akta kerajaan yang saya buat pada tahun 2018 selepas PRU14 tiba-tiba dikeluarkan menjelang hari mengundi PRN Melaka.", "r": {"result": "\"The story of my application to be given a residence under the government act that I made in 2018 after GE14 was suddenly released ahead of Melaka PRN voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba diberi nilai RM100 juta.", "r": {"result": "\"Suddenly valued at RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan ianya tanah kerajaan sedia ada yang diberi kepada saya untuk saya pilih di bawah akta kerajaan.", "r": {"result": "While it is the existing government land that was given to me to choose under the government act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan suruh kerajaan belanja untuk beli bagi saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Not telling the government to spend money to buy for me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah Najib | Anwar terkejut, paksa PH kaji semula persefahaman.", "r": {"result": "Najib's gift | Anwar was surprised, forcing PH to review the understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz sewaktu menggulung perbahasan Bajet 2022 di Dewan Rakyat mengesahkan, kerajaan menerima permohonan daripada Najib untuk mendapatkan hartanah bernilai RM100 juta di ibu negara.", "r": {"result": "Earlier, Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz while wrapping up the 2022 Budget debate in the Dewan Rakyat confirmed that the government had received an application from Najib to obtain property worth RM100 million in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan permohonan Najib untuk sebidang tanah seluas 1.13 hektar daripada kerajaan untuk aset berkenaan yang dikatakan terletak di sebuah lokasi di Petaling Jaya.", "r": {"result": "The media previously reported Najib's application for a 1.13 hectare plot of land from the government for the asset said to be located in a location in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat | Zafrul sahkan Najib mohon rumah, tanah nilai RM100 juta.", "r": {"result": "House of Representatives | Zafrul confirmed that Najib applied for a house, land worth RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, tidak cukup dengan itu, beliau dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor turut dijadikan bahan lawak dalam sebuah program komedi, selain gambar Rosmah disunting seperti karektor Squid Game.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said, that was not enough, he and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor were also used as jokes in a comedy program, in addition to Rosmah's picture being edited like a Squid Game character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan saya bukan pun calon di Melaka atau saya ada apa-apa jawatan tertinggi di UMNO.", "r": {"result": "\"While I am not even a candidate in Melaka nor do I have any top position in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pulak?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kena mengena benci saya dengan PRN Melaka?", "r": {"result": "What does hating me have to do with Malacca PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pilihan raya ialah negeri Melaka tapi yang diserang, saya pula?", "r": {"result": "\"The one in the election is the state of Melaka but the one attacked is me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pihak-pihak lawan fikir warga Melaka akan dapat sekiranya mereka benci saya?", "r": {"result": "What do the opposing parties think the people of Malacca will get if they hate me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya lagi.", "r": {"result": ",\" he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mempersoalkan, apa yang rakyat Malaysia dapat dengan membencinya selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Najib also questioned, what Malaysians get by hating him after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Rakyat Malaysia telah dapat dengan membenci saya selepas PRU14?", "r": {"result": "\"What have Malaysians gained by hating me after GE14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi lebih bagus?", "r": {"result": "Better economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset negara bertambah?", "r": {"result": "National assets increase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen tabung-tabung simpanan menaik?", "r": {"result": "Savings fund dividends going up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesejahteraan hidup Rakyat bertambah baik?", "r": {"result": "\"People's well-being improved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lebih stabil dan terancang?", "r": {"result": "A more stable and planned country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham lebih baik?", "r": {"result": "Is the stock market better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan asing menaik?", "r": {"result": "Foreign investment on the rise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji-janji manifesto ditepati?", "r": {"result": "Manifesto promises kept?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sebenarnya?", "r": {"result": "\"What exactly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN negeri sokong Mas Ermieyati calon ketua menteri - Dr Mohd Yadzil", "r": {"result": "Melaka PRN: The state PN supports Mas Ermieyati, the chief minister candidate - Dr Mohd Yadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusinya, Dr Mohd Yadzil Yaakub berkata, beliau percaya semua calon serta kepimpinan PN juga senada dengan keputusan yang dibuat oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Its vice-chairman, Dr Mohd Yadzil Yaakub, said he believed all the candidates and the PN leadership were also in line with the decision made by the PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEMBAN: Perikatan Nasional (PN) Melaka menyokong penuh pemilihan Datuk Mas Ermieyati Samsudin sebagai calon ketua menteri sekiranya gabungan itu diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN), Sabtu ini.", "r": {"result": "BEMBAN: Perikatan Nasional (PN) Melaka fully supports the election of Datuk Mas Ermieyati Samsudin as the chief minister candidate if the coalition is given a mandate in the State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusinya, Dr Mohd Yadzil Yaakub berkata, beliau percaya semua calon serta kepimpinan PN juga senada dengan keputusan yang dibuat oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Its vice-chairman, Dr Mohd Yadzil Yaakub, said he believed all the candidates and the PN leadership were also in line with the decision made by the PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendukung penuh perutusan yang disampaikan oleh Tan Sri Muhyiddin, dalam memastikan kemenangan PRN Melaka kali ini dan harapan saya sudah tentu mahu memastikan jentera PN bagi PRN Melaka akan terus fokus memantapkan barisan kepimpinan komponen parti.", "r": {"result": "\"I fully support the message delivered by Tan Sri Muhyiddin, in ensuring the victory of the Melaka PRN this time and my hope is of course to ensure that the PN machinery for the Melaka PRN will continue to focus on strengthening the leadership of the party's components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyokong pemilihan Datuk Ermieyati Samsudin sebagai calon ketua menteri dan saya percaya barisan calon serta kepimpinan PN yang lain turut menyokong pemilihan beliau, berdasarkan penilaian Tan Sri Muhyiddin sendiri,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I also support the election of Datuk Ermieyati Samsudin as the chief minister candidate and I believe the line-up of candidates and other PN leadership also support his election, based on Tan Sri Muhyiddin's own assessment,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujarnya gabungan parti itu juga akan kekal komited membantu menabur khidmat kepada rakyat untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Commenting further, he said the party coalition will also remain committed to helping provide services to the people for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN akan terus fokus untuk membantu rakyat, selain membangunkan negara dengan penuh dedikasi untuk jangka masa panjang demi agama, bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"PN will continue to focus on helping the people, in addition to developing the country with full dedication for the long term for the sake of religion, race and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin mengumumkan PN menamakan Mas Ermieyati yang juga calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara sebagai calon ketua menteri PN.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin announced that the PN had named Mas Ermieyati, who is also a Tanjung Bidara State Assembly candidate, as the PN chief minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, pemilihan Mas Ermieyati itu diputuskan sebulat suara pada mesyuarat Pimpinan Tertinggi PN.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Mas Ermieyati's election was decided unanimously at a meeting of the PN Supreme Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN bertanding di kesemua 28 kerusi DUN pada PRN Melaka, 20 November ini dengan Bersatu bertanding di 15 kerusi manakala Pas (lapan) dan Gerakan (lima).", "r": {"result": "PN contested in all 28 DUN seats in the Melaka by-election on November 20 with Bersatu contesting 15 seats while Pas (eight) and Gerakan (five).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar cabar mana-mana Ahli Parlimen sokong kerajaan beri rumah, tanah RM100 juta kepada Najib", "r": {"result": "Anwar challenged any Member of Parliament to support the government in giving RM100 million of houses and land to Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rakyat susah untuk mendapat RM100 sehari, memberi hartanah bernilai RM100 juta kepada Najib adalah tidak munasabah, tegas Anwar.", "r": {"result": "When people struggle to earn RM100 a day, giving real estate worth RM100 million to Najib is unreasonable, Anwar insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mencabar mana-mana Ahli Parlimen dari blok kerajaan untuk menyokong satu plot tanah dan rumah bernilai RM100 juta kepada Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim today challenged any Member of Parliament from the government bloc to support a land and house plot worth RM100 million to Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan itu berkata, ketika rakyat susah hingga mustahil untuk mendapat RM100 sehari, memberi hartanah bernilai RM100 juta kepada bekas Perdana Menteri itu dengan sewenang-wenangnya adalah tidak munasabah.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan chairman said, when it is difficult to impossible for the people to earn RM100 a day, giving real estate worth RM100 million to the former Prime Minister arbitrarily is unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, sekiranya ada mana-mana Ahli Parlimen yang menyokong pemberian itu, maka mereka akan 'habis'.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that if there were any Members of Parliament who supported the grant, then they would be 'exhausted'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat jika ada Ahli Parlimen baik dari UMNO, Bersatu, Pas atau Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang sokong pemberian RM100 juta (nilai tanah dan rumah) kepada Najib.", "r": {"result": "\"I want to see if there are any MPs from either UMNO, Bersatu, PAS or Gabungan Parti Sarawak (GPS) who support giving RM100 million (value of land and house) to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda sokong, anda 'habis',\" tegas Anwar lagi ketika berkunjung ke sebuah kedai minuman di sini bersama-sama Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "\"If you support, you are 'finished',\" Anwar stressed again when he visited a tavern here together with Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berada di sini sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang bakal menyaksikan hari pemilihan pada 20 November ini.", "r": {"result": "Anwar is here in conjunction with the Melaka State Election (PRN) which will witness election day on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri Kewangan sahkan Najib mohon rumah, tanah bernilai RM100 juta.", "r": {"result": "READ: Finance Minister confirms Najib applied for house, land worth RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hadiah hartanah RM100 juta kepada Najib: Anwar terkejut, paksa PH kaji semula persefahaman.", "r": {"result": "READ: RM100 million real estate gift to Najib: Anwar was surprised, forced PH to review the understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Hadiah' rumah, tanah bernilai RM100 juta kepada Najib Razak 'panaskan' Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: 'Gift' of house, land worth RM100 million to Najib Razak 'heats up' the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz sewaktu menggulung perbahasan Bajet 2022 dalam Dewan Rakyat mengesahkan, kerajaan menerima permohonan daripada Najib untuk mendapatkan hartanah bernilai RM100 juta di ibu negara.", "r": {"result": "Today, Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz while wrapping up the Budget 2022 debate in the Dewan Rakyat confirmed that the government received an application from Najib to obtain a property worth RM100 million in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan permohonan Najib untuk sebidang tanah seluas 1.13 hektar dari kerajaan untuk aset berkenaan yang dikatakan terletak di sebuah lokasi di Petaling Jaya.", "r": {"result": "The media previously reported Najib's application for a 1.13 hectare plot of land from the government for the asset said to be located in a location in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Belum tentu Mas Ermieyati boleh jadi Ketua Menteri... kalahkan PH dan BN dulu\" - Mat Sabu", "r": {"result": "Melaka PRN: \"It is not certain that Mas Ermieyati can become Chief Minister... defeat PH and BN first\" - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas besar yang menanti PN ialah tumpaskan dua parti iaitu Barisan Nasional dan Pakatan Harapan terlebih dahulu, kata Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The big task that awaits PN is to destroy the two parties namely Barisan Nasional and Pakatan Harapan first, said Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Siapa sahaja berhak menjadi Ketua Menteri sekiranya sesebuah parti itu memenangi majoriti kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, kata Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Anyone has the right to become Chief Minister if a party wins the majority of seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN), said Parti Amanah Negara President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohamad berpendapat, pengumuman Perikatan Nasional (PN) yang menamakan Datuk Mas Ermieyati Samsudin sebagai Ketua Menteri negeri itu belum tentu menjamin peluang untuk calon parti berkenaan bagi DUN Tanjung Bidara itu.", "r": {"result": "Therefore, Mohamad thinks that the announcement of Perikatan Nasional (PN) naming Datuk Mas Ermieyati Samsudin as the state's Chief Minister does not necessarily guarantee the chance for the party's candidate for the Tanjung Bidara state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Raja itu berkata, tugas besar yang menanti PN ialah masih perlu menumpaskan dua lagi parti iaitu Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) terlebih dahulu.", "r": {"result": "The Kota Raja Member of Parliament said that the big task that awaits PN is that it still needs to defeat two more parties namely Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (Perikatan Nasional) menang bolehlah, tapi ada satu lagi ... BN.", "r": {"result": "\"If they (Perikatan Nasional) win, fine, but there is one more... BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tau yang mana (akan menang) tapi kita (PH) pilih satu saja, iaitu Adly Zahari (calon Ketua Menteri PH),\" katanya lagi.", "r": {"result": "I don't know which one (will win) but we (PH) will choose only one, namely Adly Zahari (PH Chief Minister candidate),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Mas Ermieyati calon Ketua Menteri Perikatan Nasional - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Mas Ermieyati is the candidate for Chief Minister of the National Alliance - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya lagi sekali apa pandangan beliau tentang Mas Ermieyati, Mohamad berkata: \"Siapa pun layak jikalau cukup bilangan (kerusi)\".", "r": {"result": "When asked again what his opinion was about Mas Ermieyati, Mohamad said: \"Anyone is eligible if there are enough seats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan Mas Ermieyati, yang juga Ahli Parlimen Masjid Tanah sebagai calon Ketua Menteri mereka.", "r": {"result": "Earlier, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced Mas Ermieyati, who is also a Member of Parliament for Masjid Tanah as their Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, keputusan itu telah dicapai hasil kesepakatan semua parti komponen PN iaitu Pas, Bersatu dan Gerakan.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the decision had been reached as a result of the agreement of all PN component parties namely Pas, Bersatu and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, pengumuman PN itu memberi tamparan kepada seorang lagi pemimpin yang disebut-sebut calon Ketua Menteri mereka, iaitu Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "In the meantime, DAP Secretary General Lim Guan Eng said the PN's announcement dealt a blow to another leader who was mentioned as their Chief Minister candidate, namely Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Mas Ermieyati, tentu ia sesuatu pilihan baharu yang beri tamparan hebat kepada Naib Presiden Bersatu, Rafiq.", "r": {"result": "\"For Mas Ermieyati, of course it is a new choice that gives a great blow to Bersatu Vice President, Rafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pengumuman ini dibuat, ini bermakna Rafiq akan kalah di Teluk Mas dan ini  memberi kelebihan sikit pada Mas.", "r": {"result": "\"When this announcement is made, it means that Rafiq will lose in Teluk Mas and this gives Mas a slight advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dapat berjaya melebihi (calon BN DUN Tanjung Bidara) Ab Rauf (Datuk Seri Ab Rauf Yusoh)... tapi saya rasa dia masih di belakang sikit kerana Rauf bukan orang mudah, kita pun tahu sumber dia,\" kata Guan Eng lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps he will be able to surpass (BN Tanjung Bidara state assembly candidate) Ab Rauf (Datuk Seri Ab Rauf Yusoh)... but I think he is still a little behind because Rauf is not an easy person, we also know his sources,\" said Guan Eng again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, dengan pengumuman itu, ia menunjukkan PN sudah hilang harapan ke atas Rafiq, dan menaruh segala yang ada kepada Mas Ermieyati.", "r": {"result": "Guan Eng said, with the announcement, it shows that PN has lost hope on Rafiq, and is putting everything it has on Mas Ermieyati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SPR perlu segera keluarkan SOP bersesuaian - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: EC needs to immediately release the appropriate SOP - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang  Johari berharap SPR segera keluarkan SOP bersesuaian untuk dilaksanakan di Sarawak menjelang Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "Abang Johari hopes that the EC will immediately issue a suitable SOP to be implemented in Sarawak ahead of the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berharap agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tampil dengan prosedur operasi standard (SOP) yang bersesuaian untuk dilaksanakan di Sarawak menjelang Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) nanti.", "r": {"result": "KUCHING: The Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg hopes that the Election Commission (EC) will come up with a standard operating procedure (SOP) that is suitable to be implemented in Sarawak ahead of the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil situasi semasa serta keadaan geografi di negeri ini, kekangan akses internet juga perlu diberi keutamaan dan pertimbangan sekiranya tiada kempen secara konvensional dibenarkan.", "r": {"result": "Considering the current situation as well as the geographical situation in this state, internet access restrictions also need to be given priority and consideration if no conventional campaign is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen pilihan raya dalam suasana COVID-19 sudah tentu memberi cabaran besar, namun sekarang SPR belum mengeluarkan SOP untuk PRN Sarawak.", "r": {"result": "\"The election campaign in the atmosphere of COVID-19 certainly presents a big challenge, but now the EC has not issued the SOP for the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada beberapa cadangan yang telah dibuat oleh mereka (SPR) tetapi keputusan akhir terletak pada mereka sama ada akan melaksanakannya atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there are some suggestions that have been made by them (SPR) but the final decision rests with them whether they will implement them or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi bersama Unit Komunikasi Awam Sarawak (UKAS) di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a session with the Sarawak Public Communication Unit (UKAS) at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penggunaan platform media sosial sebagai medium kempen pilihan raya, Abang Johari berkata ia akan memainkan peranan utama khususnya di kawasan yang mempunyai akses internet.", "r": {"result": "Commenting on the use of social media platforms as an election campaign medium, Abang Johari said it will play a major role, especially in areas with internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di kawasan yang tiada akses terutama di pedalaman katanya pasti akan berdepan masalah.", "r": {"result": "But in areas where there is no access, especially in the interior, he said he would definitely face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ia bergantung kepada SOP SPR kelak sama ada mereka boleh membenarkan calon atau jentera parti mahupun ejen pilihan raya untuk bergerak ke kawasan kampung dan rumah panjang yang tidak mempunyai akses internet,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why it depends on the SPR's SOP later on whether they can allow candidates or party machinery or election agents to move to village areas and longhouses that don't have internet access,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya masih menunggu pengumuman daripada SPR berhubung SOP pilihan raya yang akan diguna pakai kelak.", "r": {"result": "However, his party is still waiting for an announcement from the EC regarding the election SOP that will be used later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mungkin akan dimaklumkan selepas SPR mengadakan mesyuarat khas pilihan raya pada 24 November ini bagi membincangkan penting PRN Sarawak yang akan diketuai Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "The matter will probably be informed after the EC holds a special election meeting on November 24 to discuss the importance of the Sarawak PRN which will be led by the EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuara itu akan menentukan tarikh writ pilihan raya, hari penamaan calon, hari pengundian, daftar pemilih yang akan digunakan dan persiapan bagi melaksanakan pilihan raya.", "r": {"result": "The meeting will determine the date of the election writ, candidate nomination day, voting day, voter register to be used and preparations to carry out the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah lulus pindaan undang-undang turun kelayakan umur calon pilihan raya", "r": {"result": "Kedah passed a law amendment to lower the age qualification for election candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan rang undang-undang itu dibentangkan Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan dibahaskan oleh beberapa ahli DUN (ADUN) sebelum diluluskan selepas dibacakan kali ketiga.", "r": {"result": "The amendment to the bill was presented by Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and debated by several state assembly members before being approved after being read the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah hari ini meluluskan pindaan Rang Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Kedah (Pindaan 2021) bagi menurunkan kelayakan umur daripada 21 kepada 18 tahun untuk individu bertanding sebagai calon di kerusi DUN pada pilihan raya.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Assembly (DUN) today approved an amendment to the Kedah State Government Constitution Bill (Amendment 2021) to lower the age qualification from 21 to 18 years for individuals to contest as a candidate for a state seat in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan rang undang-undang itu dibentangkan Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan dibahaskan oleh beberapa ahli DUN (ADUN) sebelum diluluskan selepas dibacakan kali ketiga.", "r": {"result": "The amendment to the bill was presented by Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and debated by several state assembly members before being approved after being read the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa sesi perbahasan itu, Datuk Phahrolrazi Zawawi (Amanah-Alor Mengkudu) berkata sejajar dengan pindaan tersebut, golongan belia perlu didedah dan diberi kefahaman di peringkat persekolahan mengenai sistem politik dan pemerintahan yang diamalkan di negara ini.", "r": {"result": "Earlier during the debate session, Datuk Phahrolrazi Zawawi (Amanah-Alor Mengkudu) said that in line with the amendment, the youth need to be exposed and given an understanding at the school level about the political and government system practiced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pendidikan atau subjek di sekolah, sebelum pelajar itu meninggalkan alam persekolahan mesti diterangkan dalam subjek mengenai sistem negara demokrasi dan raja berpelembagaan bagi memberi kefahaman politik negara, kalau tidak mereka tidak faham dan mengundi ikut suka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In education or a subject at school, before the student leaves the school environment, the subject must be explained about the system of a democratic country and a constitutional monarchy to give an understanding of the country's politics, otherwise they will not understand and vote as they please,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Datuk Zamri Yusuf (PKR-Suka Menanti), pindaan itu akan memberi peluang kepada golongan belia khususnya berusia 18 hingga 20 tahun untuk menjadi ADUN dan terlibat dalam menentukan perkara-perkara berkaitan dengan mereka.", "r": {"result": "For Datuk Zamri Yusuf (PKR-Suka Menanti), the amendment will give opportunities to the youth, especially those aged 18 to 20, to become assemblymen and be involved in determining matters related to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, banyak urusan dan kepentingan sama ada di peringkat negeri atau negara berkaitan dengan golongan belia berusia 18 tahun ke atas, bagi saya kelayakan ini memberi keadilan kepada mereka untuk turut serta dan saya harap pindaan ini diwartakan sebelum Pilihan Raya Umum ke-15,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, many affairs and interests whether at the state or national level are related to the youth group aged 18 and above, for me this qualification gives them justice to participate and I hope this amendment is gazetted before the 15th General Election, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi dalam sidang media selepas persidangan DUN berkata pindaan rang undang-undang itu adalah selari dengan pindaan Perlembagaan Persekutuan sebelum ini yang menurunkan umur kelayakan mengundi daripada 21 kepada 18 tahun yang diluluskan pada 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi in a press conference after the DUN conference said the amendment to the bill was in line with the previous amendment to the Federal Constitution which lowered the voting age from 21 to 18 years which was approved in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Kedah ini dipinda untuk memberi ruang atau membenarkan dari segi undang-undang kepada warganegara berumur 18 tahun boleh menjadi calon bagi DUN Kedah dan undang-undang ini telah diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Constitution of the Kedah State Government has been amended to give space or legal permission for citizens aged 18 to be candidates for the Kedah state assembly and this law has been approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Kedah ditangguhkan hari ini dan akan disambung ke suatu masa yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The Kedah state assembly conference was postponed today and will continue at a time to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rayuan terakhir calon di pentas Dialog Tiga Penjuru malam ini", "r": {"result": "Melaka PRN: Candidates' final appeal on the Triangular Dialogue stage tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi 'buah' yang mahu 'dijual' Calon DUN Ayer Molek, Klebang dan Paya Rumput untuk dibeli oleh para pengundi kawasan masing-masing?", "r": {"result": "What other 'fruits' do DUN Candidates Ayer Molek, Klebang and Paya Rumput want to be 'sold' to be bought by voters in their respective areas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA masih dalam suasana atau 'mood' berkempen menuju ke tarikh pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November ini, maka Dialog Tiga Penjuru minggu ini sekali lagi menjadi pentas para calon menjual 'buah' masing-masing.", "r": {"result": "WE are still in the mood or 'mood' of campaigning towards the Melaka State Election (PRN) voting date on 20 November, so this week's Triangular Dialogue is once again a stage for the candidates to sell their respective 'fruits'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tawaran mereka, janji-janji mereka, rayuan mereka kepada para pengundi masing-masing di Melaka, untuk jangka masa segera serta pelan lima tahun akan datang, andai dipilih menjadi wakil rakyat nanti.", "r": {"result": "What are their offers, their promises, their appeals to their respective voters in Melaka, for the immediate term as well as the next five-year plan, if elected as a representative later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, kami menampilkan calon bebas N.18 DUN Ayer Molek, Ahmad Muaz Idris; calon PN N.14 DUN Klebang, Bakri Jamaluddin; dan sekali lagi, calon PH N.13 DUN Paya Rumput, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Tonight, we feature independent candidate N.18 DUN Ayer Molek, Ahmad Muaz Idris; PN candidate N.14 DUN Klebang, Bakri Jamaluddin; and again, PH candidate N.13 DUN Paya Rumput, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah mereka bertiga dapat menghuraikan matlamat masing-masing supaya dapat benar-benar difahami rakyat, khususnya pengundi di kawasan ditandingi, sebelum penilaian mereka diterjemah di atas kertas undi pada Sabtu ini.", "r": {"result": "How can the three of them explain their respective goals so that they can be truly understood by the people, especially the voters in contested areas, before their evaluations are translated on the ballot paper this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Dialog Tiga Penjuru jam 8.30 malam ini di saluran 501 Astro dan astroawani.com.", "r": {"result": "Watch the Triangular Dialogue at 8.30 tonight on channel 501 Astro and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Ada yang fikir apa saya buat semua lakonan' - Dira", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Some people think I'm doing all the acting' - Dira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui bukan mudah untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rim yang dimenangi BN sebelum ini.", "r": {"result": "He admitted that it was not easy to defend the Rim state assembly seat that BN won before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Berbaki kurang 48 jam sebelum hari pengundian, calon muka baharu Barisan Nasional (BN) Datuk Khaidirah Abu Zahar atau Dira terus meningkatkan momentum untuk turun berkempen menemui seramai mungkin pengundi.", "r": {"result": "JASIN: With less than 48 hours left before polling day, Barisan Nasional's (BN) new face candidate Datuk Khaidirah Abu Zahar or Dira continues to increase momentum to campaign to meet as many voters as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadikan kedudukan sebagai anak bekas Ketua Menteri dan anak seni sebagai kelebihan, beliau mengakui bukan mudah untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rim yang dimenangi BN sebelum ini.", "r": {"result": "Not using his position as the son of a former Chief Minister and the son of an artist as an advantage, he admitted that it would not be easy to defend the Rim State Legislative Assembly (DUN) seat that BN had previously won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ia merupakan satu kelebihan (anak seni), tetapi bukan satu keistimewaan untuk saya mengambil mudah, kerana untuk dikenali sebagai seorang pemimpin skopnya berbeza.", "r": {"result": "\"Indeed it is an advantage (child of art), but it is not a privilege for me to take lightly, because to be known as a leader the scope is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting adalah bagaimana saya hendak membawa reputasi sebagai seorang pemimpin wanita muda kerana itu yang menjadi cabaran buat saya... sebab semua orang kenal (saya) lama, (tapi) orang tengok di televisyen sahaja.", "r": {"result": "\"The most important thing is how I want to bring a reputation as a young female leader because that is the challenge for me... because everyone knows (me) for a long time, (but) people only see it on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang fikir apa yang saya buat ini hanya berlakon... tidak ini bukan berlakon.", "r": {"result": "\"Some people think what I'm doing is just acting... no it's not acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya jika saya mahu berlakon lebih baik saya kekal sebagai pelakon, tetapi saya buat semua ini sebagai tanggungjawab kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "It means that if I want to act, I'd better stay as an actor, but I do all this as a responsibility to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Cafe Markisa, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met at Cafe Markisa, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sentimen penerimaan pengundi sepanjang tempoh berkempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sejak hari penamaan calon pada 8 November lalu, jelasnya beliau yakin mampu memperoleh mandat rakyat Sabtu ini.", "r": {"result": "Commenting on the sentiment of voter acceptance throughout the Malacca State Election (PRN) campaigning since the candidate nomination day on November 8, he explained that he was confident of getting the people's mandate this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat banyak perkara yang telah disuarakan penduduk setempat terutama melibatkan golongan wanita dan belia yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "He explained that there are many things that have been voiced by local residents, especially involving women and youth that need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada sesi berbual, bukan sekadar memperkenalkan diri tapi kita beri ruang dan peluang kepada pengundi untuk bertanya, untuk membawa isu dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I have a chat session, not just to introduce myself but we give space and opportunity to voters to ask questions, to bring up issues and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya capaian Internet yang lemah, ini adalah perkara yang sudahpun diajukan banyak kali dan sebelum ini tidak dapat diusahakan.", "r": {"result": "Among them is poor Internet access, this is a matter that has been raised many times and previously could not be worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang sepatutnya kita buat dalam kempen saat-saat akhir ini adalah berdasarkan apa yang kita tawarkan kepada rakyat, itu yang mereka mahu dengar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So what we should do in this last-minute campaign is based on what we offer to the people, that's what they want to hear,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), calon BN, Datuk Ghazale Muhamad menang di DUN Rim dengan majoriti 536 menewaskan Shamsul Iskandar Mohd Akin (PKR) dan Kintan Man (Pas).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), BN candidate, Datuk Ghazale Muhamad won in Rim State Assembly with a majority of 536 defeating Shamsul Iskandar Mohd Akin (PKR) and Kintan Man (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kalau menang lagi, saya akan bangunkan pekan Ngemah - Alexander", "r": {"result": "Sarawak PRN: If I win again, I will develop Ngemah - Alexander town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pekan Ngemah yang baharu akan didirikan sekiranya saya diberi peluang dicalonkan semula seterusnya menang dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12), kata Alexander Vincent.", "r": {"result": "A new Ngemah town will be established if I am given the chance to be re-nominated and then win in the 12th Sarawak State Election (PRN12), said Alexander Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANOWIT: Sebuah pekan Ngemah yang baharu akan didirikan sekiranya saya diberi peluang dicalonkan semula seterusnya menang dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12), kata Alexander Vincent.", "r": {"result": "KANOWIT: A new Ngemah town will be established if I am given the chance to be nominated again and win in the 12th Sarawak State Election (PRN12), said Alexander Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ngemah berkata, perancangan itu memandangkan kedudukan pekan sedia ada kini tidak lagi strategik.", "r": {"result": "He who is the seat of the Ngemah State Legislative Assembly (DUN) said that the plan was given that the position of the existing town was no longer strategic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kedudukannya yang berhadapan dengan Sungai Rejang dan agak jauh dengan jalan raya baru yang siap dibina menghubungkan Sibu ke Kapit.", "r": {"result": "This is because of its position facing Sungai Rejang and quite far from the new road that has been completed connecting Sibu to Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hasrat saya, dalam masa lima tahun akan datang sebuah pekan baharu perlu dibangunkan sebagai pusat komersial atau lot kedai baharu.", "r": {"result": "\"This is my wish, within the next five years a new town should be developed as a commercial center or a new shop lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pekan baharu ini, ia pasti akan mampu merancakkan sektor ekonomi penduduk setempat di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the existence of this new town, it will definitely be able to boost the economic sector of the local population in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ujarnya, banyak lagi agenda pembangunan yang dirancang dan dan sedang berjalan di Dun Ngemah dibawah pentadbiran Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang dipimpin Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Besides that, he said, there are many more development agendas planned and ongoing in Ngemah Dun under the administration of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau yang juga  penyandang kerusi Dun itu untuk dua penggal, optimis  GPS akan mampu mengekalkan kemenangannya di kawasan tersebut.", "r": {"result": "For that, he who is also the holder of the Dun seat for two terms, is optimistic that GPS will be able to maintain his victory in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak projek yang sudah dilaksanakan seperti pembangunan infrastruktur termasuk pembinaan jalan raya, bekalan elektrik dan air 24 jam.", "r": {"result": "\"Many projects have already been implemented such as infrastructure development including road construction, 24-hour electricity and water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pembangunan belia juga dirancang sebaiknya dalam memastikan generasi pelapis ini tidak dipinggirkan.", "r": {"result": "\"In fact, youth development is also best planned in order to ensure that this layering generation is not marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu bersandarkan segala faktor ini dan perubahan dilakukan, GPS pasti boleh menang dalam PRN12 akan datang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For that based on all these factors and the changes made, GPS can definitely win in the upcoming PRN12,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Vincent dari Parti Rakyat Sarawak (PRS) menang dalam pertandingan empat penjuru menewaskan calon Bebas (Joseph Jawa Kendawang), DAP (Richard Lias) dan PKR (Thomas Laja Besi).", "r": {"result": "In PRN11, Vincent from the Sarawak People's Party (PRS) won in a four-cornered contest defeating the Independent candidate (Joseph Jawa Kendawang), DAP (Richard Lias) and PKR (Thomas Laja Besi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) memperoleh 2,888 undi.", "r": {"result": "He who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket obtained 2,888 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang pada Ahmad Said, Pas akan berkawan dengan sesiapa sahaja, kata Ahmad Samsuri", "r": {"result": "It's up to Ahmad Said, Pas will be friends with anyone, said Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu terbuka terima keputusan Pengerusi UMNO Terengganu yang enggan bekerjasama dengan Pas dalam PRU15.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Terengganu openly accepted the decision of the Terengganu UMNO Chairman who refused to cooperate with PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Terpulang kepada Ahmad Said jika itu menggembirakan hatinya\".", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"It's up to Ahmad Said if that makes his heart happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar susulan kenyataan Pengerusi UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said yang memutuskan untuk bergerak solo pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "That was the reaction of the Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar following the statement by Terengganu UMNO Chairman, Datuk Seri Ahmad Said who decided to go solo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rhu Rendang itu berkata, Pas ingin berkawan dengan semua orang namun terpulang kepada penerimaan masing-masing.", "r": {"result": "State Assembly member Rhu Rendang said that PAS wants to be friends with everyone but it depends on their acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri yang juga Naib Presiden Pas berkata, parti itu juga teguh dengan pendirian untuk memperkukuhkan kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Ahmad Samsuri who is also Pas Vice President said that the party is also firm in its stance to strengthen cooperation in the National Alliance (PN) and Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang pada dia (Ahmad Said), kalau dia rasa gembira begitu... apa-apa sahaja yang menggembirakan hati dia.", "r": {"result": "\"It's up to him (Ahmad Said), if he feels so happy... anything that makes his heart happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pas) masih nak berkawan dengan semua orang.", "r": {"result": "\"We (Pas) still want to be friends with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sesiapa yang rasa dia bahagia dan gembira tidak berkawan dengan orang lain, itu hak masing-masing,\" kata Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "If anyone who feels he is happy and happy does not make friends with others, that is their right,\" said Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ahmad yang juga bekas Menteri Besar Terengganu bahawa UMNO akan bergerak sendirian dalam PRU15 berikutan tiada kerjasama dalam MN di negeri itu.", "r": {"result": "He said this in response to Ahmad's statement, who is also the former Menteri Besar of Terengganu, that UMNO will go it alone in GE15 due to the lack of cooperation within MN in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kijal itu berkata, UMNO Terengganu tetap teguh dan tidak berganjak dengan pendirian tersebut.", "r": {"result": "The Kijal assemblyman said that Terengganu UMNO remained firm and did not budge from that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mas Ermieyati calon Ketua Menteri Perikatan Nasional - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: Mas Ermieyati is the candidate for Chief Minister of the National Alliance - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mas Ermieyati Samsudin dinamakan sebagai calon Ketua Menteri Melaka bagi Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Datuk Mas Ermieyati Samsudin was named as the Malacca Chief Minister candidate for the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) menamakan calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bagi kerusi Dewan Undangan Negeri Tanjung Bidara, Datuk Mas Ermieyati Samsudin sebagai calon Ketua Menteri negeri itu sekiranya memperoleh mandat pada 20 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) has named the Melaka State Election (PRN) candidate for the Tanjung Bidara State Legislative Assembly seat, Datuk Mas Ermieyati Samsudin as the state's Chief Minister candidate if he wins the mandate on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, PN membuktikan bahawa ruang dan peluang sentiasa diberikan kepada mana mana pemimpin yang layak tanpa mengira jantina.", "r": {"result": "Announcing the matter, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, PN proves that space and opportunity is always given to any leader who deserves it regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pertama kali dalam sejarah negara seorang wanita berkelayakan, profesional, muda mempunyai banyak pengalaman ditawarkan calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"This is the first time in the country's history that a qualified, professional, young woman with a lot of experience has been offered the position of Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti bahawa PN sentiasa memberikan ruang kepada sesiapa sahaja tidak kira jantina untuk memegang jawatan penting seperti ini,\" kata Muhyiddin dalam sidang media di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is proven that PN always gives space to anyone regardless of gender to hold an important position like this,\" said Muhyiddin in a press conference here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati calon Ketua Menteri Melaka bagi Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Mas Ermieyati is the Malacca Chief Minister candidate for the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, pemilihan Mas Ermieyati dibuat pucuk pimpinan selepas mengambil kira pelbagai sudut pengalaman Ahli Parlimen Masjid Tanah itu.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the selection of Mas Ermieyati was made by the leadership after taking into account various aspects of the Masjid Tanah Member of Parliament's experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Melaka segalanya bermula, yakni terbukti bahawa Melaka yang melakar sejarah, negeri pertama terpilih menjadi Ketua Menteri dengan harapan 28 calon DUN PN boleh capai kejayaan besar.", "r": {"result": "\"In Melaka everything started, which is proven that Melaka made history, the first state to be elected Chief Minister with the hope that the 28 PN state assembly candidates can achieve great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama turun ke gelanggang di bawah, pengundi Melaka kenali dia (Mas Ermieyati) cukup luas pengetahuan politik.", "r": {"result": "\"I have been down to the court below for a long time, the voters of Melaka know him (Mas Ermieyati) with a wide range of political knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (pengundi) tak sebut lelaki atau wanita, tapi mahukan pemimpin ada pengalaman selain kelayakan atau track record, semua ini ada pada Datuk Mas Ermieyati,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"They (voters) don't say men or women, but they want leaders to have experience in addition to qualifications or a track record, all of which Datuk Mas Ermieyati has,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung pecutan terakhir PN dalam PRN Melaka pada Sabtu ini, Muhyiddin menyerahkan kepada kebijaksanaan rakyat negeri itu untuk memilih calon yang benar benar layak seperti ditawarkan PN.", "r": {"result": "Commenting further on the PN's final acceleration in the Melaka PRN this Saturday, Muhyiddin left it to the wisdom of the people of the state to choose a truly qualified candidate as offered by the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tarik diri jadi calon PSB, Abang Ahmad Ridzuan diselar rakan separti", "r": {"result": "Sarawak PRN: Withdrawal as PSB candidate, Abang Ahmad Ridzuan was slammed by party mates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman  kesal dengan tindakan Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awit yang menarik diri daripada menjadi calon di Beting Maro.", "r": {"result": "Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman regretted the actions of Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awit who withdrew from being a candidate in Beting Maro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gelanggang belum dibuka, sudah awal mengalah.", "r": {"result": "KUCHING: The court hasn't opened yet, it's too early to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian sindiran calon Parti Sarawak Bersatu (PSB-Lingga), Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman yang kesal dengan tindakan bekas pensyarah Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awit yang menarik diri daripada menjadi calon di Beting Maro.", "r": {"result": "Such is the sarcasm of Parti Sarawak Bersatu (PSB-Lingga) candidate, Datuk Wan Abdillah Edruce Wan Abdul Rahman who is upset with the actions of former lecturer Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awit who withdrew from being a candidate in Beting Maro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wan Abdillah, setiap perjuangan memerlukan pengorbanan dan keikhlasan dalam membantu rakyat.", "r": {"result": "Wan Abdillah said, every struggle requires sacrifice and sincerity in helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bantu rakyat biar ikhlas dan jangan ada agenda peribadi, beliau (Dr Abang Ahmad) yang menawarkan diri untuk menjadi calon namun tidak membuktikan kemampuannya.", "r": {"result": "\"If you want to help the people, let's be sincere and not have a personal agenda, he (Dr Abang Ahmad) is the one who volunteered to be a candidate but did not prove his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa kerap beliau turun padang dan mendekati masyarakat di Beting Maro?", "r": {"result": "\"How often does he go to the field and approach the community in Beting Maro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan demi alasan diberikan apabila ditanya sehingga 'team' yang ditubuhnya bertanya dimana beliau tidak turun padang,\" ujarnya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Reason after reason was given when asked until the 'team' he formed asked where he was not on the field,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdillah berkata, Abang Ahmad tidak perlu mengumumkan mengundur diri kerana calon PSB untuk kawasan DUN Beting Maro masih belum diumumkan.", "r": {"result": "Wan Abdillah said, Abang Ahmad does not need to announce his resignation because the PSB candidate for the Beting Maro state constituency has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:PRN Sarawak: Abang Ridzuan tarik diri wakili PSB di DUN Beting Maro.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Abang Ridzuan withdraws to represent PSB in Beting Maro state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk berjaya dalam setiap bidang memerlukan usaha sendiri dan bukannya mengharapkan pihak lain bekerja.", "r": {"result": "According to him, to be successful in every field requires one's own efforts instead of expecting others to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun parti, calon mahupun calon berpotensi perlu membuktikan kepada parti meskipun dana atau peruntukan yang diberikan kurang atau tidak sama, ini adalah tradisi, kalau nak berjaya kena buktikan dahulu yang kita mampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless of the party, candidates and potential candidates have to prove to the party even if the funds or allocations given are less or not the same, this is a tradition, if you want to succeed you have to prove that you are capable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai surat penarikan diri yang ditujukan kepada Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh, beliau berkata ia mencerminkan karakter sebenarnya.", "r": {"result": "Commenting on the withdrawal letter addressed to PSB President, Datuk Seri Wong Soon Koh, he said it reflected his true character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat yang dihantarnya kepada presiden parti sepatutnya sulit dan tidak ditularkan seolah-olah meraih simpati.", "r": {"result": "\"The letter he sent to the party president should be confidential and not circulated as if to garner sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya apa yang beliau lakukan mencerminkan karakternya.", "r": {"result": "\"Honestly what he did reflects his character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan suka mencari kelemahan orang lain dan lihat cermin,\" jelasnya.", "r": {"result": "Don't like to look for other people's weaknesses and look in the mirror,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdillah turut mempersoalkan motif Abang Ahmad Ridzuan melakukan sedemikian memandangkan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) semakin hampir.", "r": {"result": "Wan Abdillah also questioned Abang Ahmad Ridzuan's motive for doing so as the 12th State Election (PRN12) is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembunuhan karakter sudah berleluasa dan ada yang berniat untuk menjadi calon dan sanggup buat apa sahaja,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Character assassination is rampant and there are those who intend to become candidates and are willing to do anything,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon sayap bersekutu pertama Bersatu, Tai Siong Jiul mahu buktikan PN untuk semua", "r": {"result": "Melaka PRN: Bersatu's first allied wing candidate, Tai Siong Jiul wants to prove PN to all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tai Siong Jiul mahu buktikan dapat membawa budaya baharu dalam arus politik perdana.", "r": {"result": "Tai Siong Jiul wants to prove that he can bring a new culture into mainstream politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Calon Perikatan Nasional (PN) untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap Jaya, Tai Siong Jiul mahu membuktikan pemilihannya sebagai ahli bersekutu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dapat membawa budaya baharu dalam arus politik perdana.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The National Alliance (PN) candidate for the Machap Jaya State Assembly (DUN), Tai Siong Jiul wants to prove that his election as an associate member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) can bring a new culture into mainstream politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu berkata, walaupun parti itu sering dikaitkan dengan agenda Melayu dan Bumiputera, beliau mahu membuktikan bahawa agenda Bersatu dan PN sebenarnya lebih besar, iaitu demi kesejahteraan, perpaduan dan kemakmuran semua bangsa di negara ini.", "r": {"result": "The businessman said, although the party is often associated with the Malay and Bumiputera agenda, he wants to prove that Bersatu and PN's agenda is actually bigger, which is for the well-being, unity and prosperity of all races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, biarpun beliau diibaratkan muka baharu dalam arena politik, namun penglibatan dan pengalamannya dalam khidmat bakti melalui pertubuhan bukan kerajaan akan digunakan sebaik mungkin sekiranya terpilih sebagai wakil rakyat Machap Jaya.", "r": {"result": "He also explained that even though he is likened to a new face in the political arena, his involvement and experience in service through non-governmental organizations will be used as best as possible if he is elected as a Machap Jaya representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat bangga, lagipun saya rasa ini era politik baharu dan ia akan membawa sesuatu lebih baik dalam menyuburkan demokrasi dan saya amat yakin untuk meneruskan perjuangan saya bagi membela nasib rakyat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"I feel very proud, after all I think this is a new political era and it will bring something better in nourishing democracy and I am very confident to continue my struggle to defend the fate of the people,\" he said when met by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Sabtu ini, Siong Jiul, 54, menghadapi saingan lima penjuru di DUN Machap Jaya dengan pencabarnya terdiri daripada Ngwe Hee Sem dari MCA-Barisan Nasional; Law Bing Haw (PKR-Pakatan Harapan); Abdul Aziz Osani Kasim (IMAN) dan Azlan Daud (Bebas).", "r": {"result": "In the Melaka State Election (PRN) this Saturday, Siong Jiul, 54, faces a five-cornered competition in the Machap Jaya State Assembly with his challengers consisting of Ngwe Hee Sem from MCA-Barisan Nasional; Law Bing Haw (PKR-Pakatan Harapan); Abdul Aziz Osani Kasim (IMAN) and Azlan Daud (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum lepas, kerusi DUN Machap Jaya dimenangi Ginie Lim yang ketika itu bertanding di bawah bendera Parti Keadilan Rakyat dengan majoriti 1,336 undi.", "r": {"result": "In the last general election, the Machap Jaya state seat was won by Ginie Lim who at that time contested under the People's Justice Party banner with a majority of 1,336 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Siong Jiul mengakui memahami permasalahan penduduk Machap Jaya, memandangkan beliau merupakan anak jati, lahir dan menerima pendidikan awal di kawasan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Siong Jiul admitted to understanding the problems of Machap Jaya residents, considering that he is a native, born and received his early education in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, antara perkara yang perlu diberi perhatian ialah mengenai isu tanah dalam kalangan pekebun-pekebun kecil khususnya mengenai isu pajakan yang menghampiri tempoh tamatnya antara lima hingga enam tahun lagi.", "r": {"result": "He emphasized again, among the things that need to be paid attention to is the issue of land among smallholders, especially the issue of leases that are approaching the end of five to six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat masalah utama di Machap Jaya...  tanah itu adalah punca pendapatan utama mereka.", "r": {"result": "\"I see the main problem in Machap Jaya... the land is their main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menoreh getah, pertanian, ada kelapa sawit dan sebagainya.", "r": {"result": "Some tap rubber, agriculture, some palm oil and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tarikh tamat pajakan dari kerajaan negeri sudah dekat, bermakna ada yang tinggal empat tahun, lima tahun sahaja lagi.", "r": {"result": "\"And the end date of the lease from the state government is near, which means there are only four, five years left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selalu bagi tahu saya, tolonglah tengok, boleh tengok apa macam boleh bantu untuk teruskan pajakan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They always let me know, please take a look, see how we can help to continue this lease,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan manifesto yang digariskan oleh PN, Siong Jiul optimis beliau dapat membantu bukan sahaja pengundi kaum Cina yang merangkumi 60 peratus kawasan Machap Jaya tetapi juga kaum-kaum lain.", "r": {"result": "With the manifesto outlined by PN, Siong Jiul is optimistic that he can help not only the Chinese voters who comprise 60 percent of the Machap Jaya area but also other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, keputusan parti meletakkan calon dari kalangan sayap bersekutunya untuk PRN Melaka menunjukkan komitmen parti itu untuk mengenengahkan prinsip inklusif dan kebersamaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu Head of Information Datuk Wan Saiful Wan Jan said that the party's decision to field a candidate from among its allied wings for the Melaka PRN shows the party's commitment to emphasize the principles of inclusiveness and togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu merupakan 'game-changer' untuk arus politik semasa dan usaha mengenepikan pandangan negatif bahawa parti itu terlampau berpusatkan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "He said that the move was a 'game-changer' for the current political current and an effort to put aside the negative view that the party was too Malay and Islamic centered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pencalonan Siong Jiul untuk DUN Machap Jaya diharap dapat meyakinkan rakyat Melaka dan Malaysia secara amnya, bahawa parti itu mahu ke hadapan untuk mewujudkan budaya politik baharu di negara ini.", "r": {"result": "He also said that Siong Jiul's candidacy for the Machap Jaya State Assembly is expected to convince the people of Malacca and Malaysia in general, that the party wants to move forward to create a new political culture in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan Siong Jiul beroleh kejayaan kerana saya yakin ini akan mencatat budaya baru dalam politik.", "r": {"result": "\"I hope Siong Jiul will be successful because I believe this will mark a new culture in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak menuduh Bersatu, agendanya terlalu chauvinis Melayu.", "r": {"result": "Many parties accuse Bersatu, its agenda is too Malay chauvinist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita cuba buktikan, ada bukan Melayu yang menjiwai perjuangan inklusif Bersatu.", "r": {"result": "This is what we are trying to prove, there are non-Malays who are passionate about Bersatu's inclusive struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini buktikan budaya politik nak dibawa ialah identiti politik yang lebih inklusif tetapi kekal menyokong perkara dasar dalam parti kita.", "r": {"result": "\"This proves that the political culture we want to bring is a political identity that is more inclusive but remains supportive of the basic issues in our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tidak berubah, tapi sokongan ini semakin besar.", "r": {"result": "The party has not changed, but this support is getting bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu kejayaan di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" kata Wan Saiful kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This is a success under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" said Wan Saiful to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Kalau UMNO benci orang lompat parti, kenapa terima ahli Bersatu?\" - Wan Saiful", "r": {"result": "Melaka PRN: \"If UMNO hates party-jumps, why accept Bersatu members?\" - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sepatutnya tidak bersikap hipokrit, sebaliknya, harus jujur dalam membuat kenyataan.", "r": {"result": "UMNO should not be hypocritical, on the contrary, should be honest in making statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) benar-benar membenci sikap orang yang melompat parti, tindakan mereka menerima kemasukan ahli-ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ke dalam parti itu wajar dipersoalkan, kata Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: If UMNO and Barisan Nasional (BN) really hate the attitude of people who jump parties, their actions in accepting members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) into the party should be questioned, said Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu itu berkata, UMNO sepatutnya tidak bersikap hipokrit, sebaliknya, harus jujur dalam membuat kenyataan, kerana tindakan itu akan dinilai rakyat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka hujung minggu ini.", "r": {"result": "The Bersatu Information Chief said that UMNO should not be hypocritical, on the contrary, should be honest in making statements, because that action will be judged by the people in the Melaka State Election (PRN) this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, pengumuman kononnya 500 orang Bersatu masuk UMNO itu seolah-olah tergesa-gesa susulan pendedahan Menteri Besar Terengganu, Datuk Ahmad Samsuri Mokhtar yang mendakwa, UMNO yang gagalkan rundingan kerusi dengan Pas dan Bersatu sebelum ini.", "r": {"result": "He stressed again, the announcement of the alleged 500 Bersatu people joining UMNO seems to have been rushed following the revelation by the Menteri Besar of Terengganu, Datuk Ahmad Samsuri Mokhtar who claimed that UMNO had previously failed to negotiate seats with PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah UMNO cuba ubah perhatian masyarakat daripada pendedahan (Ahmad Samsuri) itu?", "r": {"result": "\"Is UMNO trying to divert the public's attention from the (Ahmad Samsuri) revelation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menggagalkan rundingan adalah UMNO, nak ubah perhatian, cari orang lompat.", "r": {"result": "The one who thwarted the negotiations was UMNO, wanting to change the focus, looking for people to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kena jawab, kenapa sekarang secara tiba-tiba mereka cerita dan cuba mengalih perhatian masyarakat?", "r": {"result": "UMNO has to answer, why are they suddenly making up stories and trying to distract the public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO kena jujur dalam bercakap.", "r": {"result": "\"UMNO has to be honest in speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang melangkah ke parti lain sebab kejujuran, perjuangan dan keikhlasan.", "r": {"result": "There are people who move to other parties because of honesty, struggle and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lompat nak kerusi, ada yang lompat nak kontrak pasir, ada lompat tak dapat kontrak pasir. Itu bukan Perikatan Nasional (PN),\" tegasnya dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "There are jumps for seats, there are jumps for sand contracts, there are jumps that don't get sand contracts. That is not Perikatan Nasional (PN),\" he stressed in an interview with Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 595 ahli Bersatu umum keluar parti, sertai UMNO.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 595 Bersatu members announced to leave the party, join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan 95 individu mendakwa mereka ahli Bersatu Kampung Hulu Bertam, Sungai Udang, dan 500 lagi di Pasir Puteh, Taman Rumpun Bahagia, Peringgit, dan Kampung Pengkalan Batu meninggalkan parti itu dan menyertai UMNO.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that 95 individuals claimed to be Bersatu members in Kampung Hulu Bertam, Sungai Udang, and another 500 in Pasir Puteh, Taman Rumpun Bahagia, Peringgit, and Kampung Pengkalan Batu left the party and joined UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, tindakan itu diambil kerana hilang kepercayaan terhadap pimpinan sedia ada.", "r": {"result": "They said that the action was taken because of a loss of trust in the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media melaporkan Ahmad Samsuri, yang juga Naib Presiden Pas sebagai berkata, rundingan kerusi DUN Melaka antara tiga parti - Pas, UMNO dan Bersatu sebelum ini gagal, kerana UMNO bersikap seperti 'Abang Long'.", "r": {"result": "Meanwhile, the media reported Ahmad Samsuri, who is also Pas Vice President, as saying that negotiations for the Malacca state seat between the three parties - Pas, UMNO and Bersatu had previously failed, because UMNO behaved like 'Abang Long'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri mendakwa, ketiga-tiga parti berkenaan telah hampir mencapai kata sepakat dari segi pengagihan kerusi, sehinggalah pada saat-saat akhir seorang pemimpin kanan UMNO bertegas mahu tiga penjuru.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri claimed that the three parties had almost reached an agreement in terms of seat distribution, until at the last moment a senior UMNO leader insisted on three corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata, sikap 'Abang Long' yang seolah-olah seperti samseng itu, akhirnya membawa kegagalan kepada kesepakatan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said that 'Abang Long''s thug-like attitude ultimately led to the failure of their agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, Bersatu sentiasa konsisten mahukan kestabilan dan kesatuan antara parti-parti Melayu dan Islam di negara ini.", "r": {"result": "He emphasized again that Bersatu has always consistently wanted stability and unity between the Malay and Muslim parties in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jika Abang Jo bertanding di Gedong...", "r": {"result": "Sarawak PRN: If Abang Jo contests in Gedong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Abang Johari membuat kuputusan berpindah dari Satok ke Gedong ini bukanlah satu kejutan besar kerana beliau juga mempunyai hubungan erat dengan sejarah keluarga keluarga besarnya di Gedong.", "r": {"result": "If Abang Johari makes the decision to move from Satok to Gedong, this is not a big surprise because he also has a close relationship with the family history of his extended family in Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jika Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong, maka inilah peluang bagi beliau untuk membangunkan kawasan luar bandar, khususnya di Gedong.", "r": {"result": "KUCHING: If the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg contests for the Gedong State Legislative Assembly (DUN) seat, then this is an opportunity for him to develop rural areas, especially in Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi, pengundi kawasan luar bandar merupakan teras pengundi utama Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "According to political analyst, Associate Prof. Dr. Awang Azman Awang Pawi, voters in rural areas are the core voters of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana ketua-ketua menteri yang terdahulu memanfaatkan dan menjadikan luar bandar sebagai fokus utama yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"As the previous chief ministers took advantage of and made rural areas the main focus that was enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat dilihat perubahan yang sangat drastik seperti dapat dilihat di Balingian dan Tanjung Datu yang berjaya dibangunkan dengan lebih pesat,\" jelasnya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"A very drastic change can be seen as can be seen in Balingian and Tanjung Datu which have been successfully developed more rapidly,\" he explained in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang  Azman mengulas tawaran bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gedong, Datuk Mohd Naroden Majais kepada Abang Johari untuk bertanding  di DUN Gedong dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Awang Azman commented on the offer of former Gedong State Assembly Member Datuk Mohd Naroden Majais to Abang Johari to contest in the Gedong State Assembly in the 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Naroden buka laluan kepada Abang Jo jadi calon DUN Gedong.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Naroden paves the way for Abang Jo to become a Gedong state assembly candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: 'Terima kasih beri ruang, saya akan pertimbangkan' - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: 'Thank you for the space, I will consider it' - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang Azman, lazimnya dalam sejarah penyandang jawatan Ketua Menteri Sarawak adalah yang mewakili kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Awang Azman added, usually in history the incumbent of the position of Chief Minister of Sarawak is the one who represents the rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Taib misalnya sekian lama berada di DUN Asajaya berpindah ke DUN Balingian yang mempunyai hubungan dengan tempat sejarah kekeluargaannya di Balingian.", "r": {"result": "\"Tun Taib, for example, had been in Asajaya State Assembly for a long time and moved to Balingian State Assembly, which has a connection with his family's historical place in Balingian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham Tan Sri Adenan Satem juga akhirnya bertanding di Tanjung Datu iaitu kawasan yang mempunyai akar sejarah keluarganya di Lundu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The late Tan Sri Adenan Satem also finally competed in Tanjung Datu, which is an area with his family's historical roots in Lundu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah sekiranya Abang Johari membuat kuputusan berpindah dari Satok ke Gedong ini bukanlah satu kejutan besar kerana beliau juga mempunyai hubungan erat dengan sejarah keluarga keluarga besarnya di Gedong.", "r": {"result": "He added that if Abang Johari made the decision to move from Satok to Gedong it would not be a big surprise because he also has a close relationship with the family history of his extended family in Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, Abang Johari bukanlah asing bagi keluarga besar di Gedong,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"This means, Abang Johari is no stranger to the big family in Gedong,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata impak Adenan diingati melalui Tanjung Datu sebagai penanda aras, begitu juga impak Taib di Balingian dan sudah tentu Abang Johari dijangka melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "He said Adenan's impact is remembered through Tanjung Datu as a benchmark, as is Taib's impact in Balingian and of course Abang Johari is expected to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilihat apabila beliau meminta Naroden membantu membuat perancangan pembangunan di Gedong.", "r": {"result": "\"This was seen when he asked Naroden to help make development plans in Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kedudukan sebagai Ketua Menteri dan akan mampu pembangunan yang lebih pesat, cepat dan berdaya saing,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the position as the Chief Minister and will be able to develop more rapidly, quickly and competitively,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Bakal calon PSB DUN Pelawan mahu kesamarataan kaum", "r": {"result": "Sarawak PRN: Prospective PSB candidates for Pelawan state assembly want racial equality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Low Chong Nguang mengambil keputusan menyertai politik bagi memperjuangkan kesamarataan kaum menggunakan platform Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "Dr. Low Chong Nguang decided to join politics to fight for racial equality using the Sarawak Bersatu Party (PSB) platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Perjuangan demi kesamarataan kaum jadi pemangkin bagi Dr. Low Chong Nguang untuk berkecimpung dalam bidang politik.", "r": {"result": "SIBU: The struggle for racial equality became a catalyst for Dr. Low Chong Nguang to dabble in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low yang disebut-sebut sebagai calon berpotensi Parti Sarawak Bersatu (PSB) bagi DUN Pelawan mengambil keputusan untuk menyertai dunia politik bagi mencapai misi tersebut.", "r": {"result": "Low, who was mentioned as a potential candidate of Parti Sarawak Bersatu (PSB) for the Pelawan state assembly, decided to join the political world to achieve the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rakyat telah lama menunggu agar keadaan berkenaan diperbaiki namun ia masih tiada perubahan.", "r": {"result": "He said, the people have been waiting for a long time for the situation to be improved but there is still no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua dilahirkan sebagai manusia yang tidak berat sebelah, tiada prejudis itulah yang mahu saya capai,\".", "r": {"result": "\"We are all born as impartial human beings, without prejudice that is what I want to achieve,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mempunyai hak-hak mereka sendiri dan tidak harus diganggu oleh mana-mana pihak seperti mempraktikan agama dengan bebas, kita boleh mendapat peluang belajar yang sama, dapat menjalankan perniagaan dengan bebas, itulah yang saya hendak perjuangkan,\" katanya ketika ditemui Astro Awani.", "r": {"result": "\"Everyone has their own rights and should not be disturbed by any party such as practicing religion freely, we can have the same learning opportunities, be able to run businesses freely, that's what I want to fight for,\" he said when met by Astro Awani .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang baharu dalam politik Low mengakui agak sukar baginya untuk menyampaikan pendapatnya ditambah prosedur operasi standard (SOP) yang ketat ketika ini.", "r": {"result": "As a new person in politics, Low admits that it is quite difficult for him to convey his opinion plus the strict standard operating procedures (SOP) at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tetap berusaha sedaya upaya untuk berkomunikasi dengan orang awam melalui pelbagai platform yang ada.", "r": {"result": "But he still tries his best to communicate with the public through the various platforms available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya orang yang baru dalam politik dan cara saya hendak menyampaikan pendapat saya kadang-kadang agak sukar kerana ini pengalaman pertama saya dalam politik.", "r": {"result": "\"It is true that I am a new person in politics and the way I want to convey my opinion is sometimes quite difficult because this is my first experience in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harus menggunakan medium digital ataupun media seperti surat khabar, televisyen,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So I have to use digital mediums or media such as newspapers, television,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai salah seorang calon berpotensi untuk PSB, Abang Ridzuan Abang Awit yang menarik diri daripada bertanding di kerusi DUN Beting Maro, Low berkata pihaknya sedia maklum  dana mereka agak terhad.", "r": {"result": "Commenting on one of the potential candidates for PSB, Abang Ridzuan Abang Awit, who withdrew from running for the Beting Maro state seat, Low said his party was aware that their funds were quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya masalah tersebut bukan hanya dihadapi PSB malah juga oleh parti lain.", "r": {"result": "He added that the problem is not only faced by PSB but also by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Abang Ridzuan tarik diri wakili PSB di DUN Beting Maro.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Abang Ridzuan withdraws to represent PSB in Beting Maro state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan parti yang berkuasa sekarang ini jadi sudah tentu dana kita juga akan terhad.", "r": {"result": "\"We are not the party in power right now so of course our funds will also be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita terpaksa keluarkan dana peribadi untuk menjalankan kempen-kempen.", "r": {"result": "\"So we had to take out personal funds to run the campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan dana ini bukan dialami parti kita sahaja.", "r": {"result": "This lack of funds is not only experienced by our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin yang lain turut menghadapi masalah yang sama,\" kata Low.", "r": {"result": "I'm sure others are facing the same problem,\" said Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kenangan bantu ibu jual nasi lemak dorong Bilal bantu orang susah", "r": {"result": "Melaka PRN: Memories of helping mothers sell nasi lemak encourage Bilal to help the needy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiskinan hidup yang pernah dilalui Ahmad Bilal Rahudin mendorong calon PN itu membantu penduduk tempatan.", "r": {"result": "The poverty of life that Ahmad Bilal Rahudin had gone through pushed the PN candidate to help the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengalaman membantu ibu berniaga nasi lemak dan kuih-muih untuk membesarkan 11 adik-beradik sangat menyentuh hati dan tidak pernah luput daripada ingatan calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam, Ahmad Bilal Rahudin.", "r": {"result": "MELAKA: The experience of helping a mother in the nasi lemak and confectionery business to raise 11 siblings was very touching and never left the memory of Perikatan Nasional (PN) Serkam State Legislative Assembly (DUN) candidate, Ahmad Bilal Rahudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah setiap kali menyingkap kisah itu, Ahmad Bilal, 38, yang mesra dipanggil Bilal dalam kalangan penduduk berkata, ia mendorong dirinya untuk membantu penduduk terutama yang berada dalam kemiskinan.", "r": {"result": "In fact, every time he revealed the story, Ahmad Bilal, 38, fondly called Bilal among the residents, said that he pushed himself to help the residents, especially those in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lahir dalam keluarga susah, ibu menjual nasi lemak dan kuih-muih untuk membantu arwah ayah mencari rezeki keluarga.", "r": {"result": "\"I was born in a poor family, my mother sold nasi lemak and sweets to help my late father earn a living for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat saya kutip kelapa pada sebelah petang untuk dimasak nasi lemak bagi jualan esok, seawal 4 pagi saya sudah bangun.", "r": {"result": "I still remember I picked coconuts in the afternoon to cook nasi lemak for sale tomorrow, I woke up as early as 4 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat terkesan dalam diri saya, apabila lihat orang susah saya akan teringat kembali dan itulah semangat saya untuk membantu mereka,\" katanya dalam video yang dimuat naik menerusi Facebooknya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is deeply impressed in me, when I see people in trouble I will remember and that is my passion to help them,\" he said in a video uploaded through his Facebook here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bilal yang dilahirkan di Kampung Umbai dalam DUN Serkam dan berkelulusan Universiti Yamaniah, Sana'a, Yaman merupakan calon Pas paling muda pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Ahmad Bilal who was born in Kampung Umbai in Serkam State Assembly and graduated from Yamaniah University, Sana'a, Yemen is the youngest PAS candidate in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga cahaya mata itu menawarkan sembilan inisiatif untuk rakyat Serkam pada PRN berkenaan jika beliau dipilih sebagai wakil rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "The father of three offered nine initiatives for the people of Serkam in the PRN if he is elected as a representative in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mengoptimumkan hasil pertanian dan perikanan serta hasil industri hiliran, menyediakan bantuan untuk nelayan berdaftar, dana khusus memperkasa koperasi usahawan wanita, menaik taraf sistem saliran banjir dengan melaksanakan pelan pencegahan bencana banjir dan memperkasa perkhidmatan bekalan air bersih dan meningkatkan infrastruktur kawasan khas Wi-Fi secara percuma.", "r": {"result": "Among them are optimizing agricultural and fishing results as well as downstream industry results, providing assistance for registered fishermen, special funds to empower women entrepreneur cooperatives, upgrading the flood drainage system by implementing a flood disaster prevention plan and strengthening clean water supply services and improving Wi-Fi special area infrastructure free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan slogan 'Nafas Baru Serkam', Ahmad Bilal pernah bertanding sebagai calon Pas di DUN sama pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dengan berdepan pertandingan tiga penjuru berbanding empat penjuru dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Using the slogan 'Nafas Baru Serkam', Ahmad Bilal once ran as a PAS candidate in the same DUN in the 14th General Election (GE14) facing a three-cornered versus four-cornered competition in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, Ahmad Bilal berdepan dengan penyandang DUN itu Datuk Zaidi Attan dari Barisan Nasional (BN), Norazlanshah Hazali (Bebas) dan Muhammad Khomeini Kamal (PH).", "r": {"result": "In the PRN this time, Ahmad Bilal faced the incumbent Datuk Zaidi Attan from Barisan Nasional (BN), Norazlanshah Hazali (Bebas) and Muhammad Khomeini Kamal (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 Zaidi memenangi kerusi DUN Serkam dengan majoriti 2,737. - BERNAMA.", "r": {"result": "In GE14 Zaidi won the Serkam state assembly seat with a majority of 2,737. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Lapan kerusi Bidayuh harus dipertahan - Miro Simuh", "r": {"result": "Sarawak PRN: Eight Bidayuh seats must be retained - Miro Simuh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kerusi tersebut masing-masing adalah Opar, Tasik Biru, Serembu, Mambong, Tarat, Tebedu, Kedup serta Bukit Semuja.", "r": {"result": "The eight seats are Opar, Tasik Biru, Serembu, Mambong, Tarat, Tebedu, Kedup and Bukit Semuja respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: Lapan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) majoriti Bidayuh harus dipertahankan di bawah Parti Gabungan Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 akan datang.", "r": {"result": "BAU: The eight Bidayuh-majority State Legislative Assembly (DUN) seats must be defended under the Sarawak Coalition Party (GPS) in the upcoming 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Ketua Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Miro Simuh berkata, lapan kerusi tersebut juga kekal di DUN sama kerana besar kemungkinan tiada persempadan semula untuk PRN Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Deputy Youth Leader Miro Simuh said that the eight seats also remain in the state assembly as it is highly likely that there will be no redelineation for the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kerusi tersebut adalah Opar, Tasik Biru, Serembu, Mambong, Tarat, Tebedu, Kedup dan Bukit Semuja.", "r": {"result": "The eight seats are Opar, Tasik Biru, Serembu, Mambong, Tarat, Tebedu, Kedup and Bukit Semuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan terus kekal dengan lapan kerusi yang ada.", "r": {"result": "\"So, we will continue to stay with the eight seats that are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, mahu tidak mahu, kita mesti memastikan lapan kerusi ini tetap bertahan dan menyokong kerajaan GPS.", "r": {"result": "And, like it or not, we must ensure that these eight seats remain and support the GPS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya melihat presiden (Tan Sri Abang Johari Openg) sendiri dan kepimpinan utama parti, baik daripada PBB ataupun GPS, mahu melihat masyarakat Bidayuh bersama kerajaan, dan mahu melihat masyarakat Bidayuh membangun bersama kerajaan, setanding dengan bangsa-bangsa lain,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is certain that I see the president (Tan Sri Abang Johari Openg) himself and the main leadership of the party, both from PBB and GPS, want to see the Bidayuh community with the government, and want to see the Bidayuh community develop with the government, on par with other nations,\" he said. to Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penyandang kerusi DUN Serembu itu, pembangunan kaum Bidayuh termasuk peluang pekerjaan masih perlu dipertingkatkan meskipun kaum itu.", "r": {"result": "The Serembu state assembly seat holder made it clear that the development of the Bidayuh community, including job opportunities, still needs to be improved despite the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hak milik tanah masyarakat Bidayuh juga, kata Miro, sedang diatasi melalui kerja-kerja penyukatan tanah yang giat dilaksanakan oleh Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "The Bidayuh community's land ownership issue is also, said Miro, being overcome through the land surveying works which are actively implemented by the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah memohon kepada Kerajaan Negeri peruntukan tertentu untuk menyukat tanah ini, sebab kita tahu siapa tuan tanah dan berapa luas tanah dia.", "r": {"result": "\"We have also applied to the State Government for certain allocations to measure this land, because we know who the owner of the land is and how much land he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ketika ini, (tunggu) bila pasukan-pasukan pemantauan daripada Jabatan Tanah dan Ukur untuk masuk dan ukur (tanah), itu sahaja.", "r": {"result": "\"Just now, (wait) for the monitoring teams from the Land and Survey Department to come in and measure (the land), that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, projek ini mengambil masa untuk dilaksanakan dan ia dilaksanakan secara berterusan setiap tahun,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Indeed, this project takes time to be implemented and it is implemented continuously every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, veteran politik Bidayuh Datuk Peter Minos berkata, lapan kerusi DUN majoriti Bidayuh dijangka menyaksikan pertembungan pelbagai penjuru PRN Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, Bidayuh political veteran Datuk Peter Minos said that the eight Bidayuh majority state assembly seats are expected to witness clashes from various corners of the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11, kesemua lapan kerusi majoriti Bidayuh dimenangi calon Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the 11th PRN, all eight Bidayuh majority seats were won by Barisan Nasional (BN) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ambrose lepaskan Katibas selepas 42 tahun jadi ADUN", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ambrose let go of Katibas after 42 years as an assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Katibas, Datuk Seri Ambrose Blikau Enturan mengumumkan keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi tersebut.", "r": {"result": "Former Katibas State Assembly Member, Datuk Seri Ambrose Blikau Enturan announced his decision not to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Setelah sembilan penggal, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Katibas, Datuk Seri Ambrose Blikau Enturan mengumumkan keputusan untuk tidak mempertahankan kerusi tersebut.", "r": {"result": "KUCHING: After nine terms, former Katibas State Assembly Member, Datuk Seri Ambrose Blikau Enturan announced his decision not to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrose, 68 mengumumkan pendiriannya kepada ahli parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di kawasannya, sebelum dipanjangkan ke dalam bentuk pengumuman dan ucapan terima kasih oleh PBB Cawangan N52 Katibas.", "r": {"result": "Ambrose, 68, announced his stance to members of the Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) party in his area, before being extended into the form of an announcement and a thank you by PBB Branch N52 Katibas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan tokoh veteran dalam politik Sarawak dan dipilih sebagai wakil rakyat seawal usia 26 tahun.", "r": {"result": "He is a veteran figure in Sarawak politics and was elected as a representative at the age of 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu mengiyakan kenyataan Setiausaha Agung PBB yang juga Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi sebelum ini mendedahkan salah seorang ADUN di kawasan parlimennya tidak akan mempertahankan jawatan.", "r": {"result": "The decision confirms the statement of UN Secretary General who is also Member of Parliament for Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi who previously revealed that one of the assemblymen in his parliamentary constituency will not defend his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi terus berlegar dan antara nama yang disebut-sebut bakal dicalonkan menggantikan Ambrose ialah Lidam Assan, yang kini berkhidmat sebagai setiausaha politik kepada Nanta yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Speculation continues to circulate and among the names mentioned to be nominated to replace Ambrose is Lidam Assan, who currently serves as political secretary to Nanta who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidam, 59 dari Nanga Tengadak, Katibas memiliki ijazah sarjana pentadbiran kewangan dari Heriot-Watt University, Scotland dan sarjana muda pentabiran perniagaan dari Universiti Teknologi Mara.", "r": {"result": "Lidam, 59 from Nanga Tengadak, Katibas has a master's degree in financial administration from Heriot-Watt University, Scotland and a bachelor's degree in business administration from Mara Technology University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali perjalanan politik Ambrose, beliau bertanding dan menang di DUN Katibas pada tahun 1979, selepas persempadanan semula kawasan pilihan raya tersebut pada 1977.", "r": {"result": "Looking back on Ambrose's political journey, he contested and won the Katibas state assembly in 1979, after the re-delimitation of the constituency in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1987, ketika krisis Ming Court memuncak, Ambrose tewas kepada cabaran wakil Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS) Felix Bantin Jibom dengan perbezaan majoriti 544 undi.", "r": {"result": "In 1987, when the Ming Court crisis peaked, Ambrose lost to the challenge of Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS) representative Felix Bantin Jibom with a majority difference of 544 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ambrose kembali merampas kerusi tersebut pada tahun 1991, dengan mencipta majoriti 1,666 undi untuk menewaskan Felix dan calon parti Negara, James Minggu Seran.", "r": {"result": "But Ambrose regained the seat in 1991, creating a majority of 1,666 votes to defeat Felix and the National party candidate, James Minggu Seran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dua penggal selepas itu, suami kepada Datin Seri Marie Therese Mathias ini menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "For two terms after that, the husband of Datin Seri Marie Therese Mathias won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, pada usia 63 tahun, Ambrose menewaskan calon DAP Paren Nyawi, dengan majoriti bertambah 3,063 undi, sekali gus membuktikan Katibas sebagai kubu kuat PBB.", "r": {"result": "In 2016, at the age of 63, Ambrose defeated DAP candidate Paren Nyawi, with an increased majority of 3,063 votes, thus proving Katibas as a stronghold of PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan sarjana pentabiran perniagaan dari Harriot Wat University, Scotland ini pernah menjadi menteri muda Sarawak dari tahun 2001 hingga 2009.", "r": {"result": "Graduated with a master's degree in business administration from Harriot Wat University, Scotland, he was once Sarawak's junior minister from 2001 to 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dalam hierarki parti, beliau pernah menjawat Setiausaha Agung PBB.", "r": {"result": "While in the party hierarchy, he once held the position of UN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa beliau kepada Katibas, yang terletak tidak jauh dari pedalaman Song, Kapit cukup besar.", "r": {"result": "His service to Katibas, which is located not far from the interior of Song, Kapit is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, bersama-sama ADUN Baleh, mendiang Tan Sri James Jemut Masing dan Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi merancang pembinaan laluan yang menghubungkan kawasan itu dengan bandar Sibu - sesuatu yang mustahil dan mahal sehingga tahun 2000.", "r": {"result": "Among them, together with the Baleh assemblyman, the late Tan Sri James Jemut Masing and Kapit Member of Parliament, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, planned the construction of a road connecting the area with the town of Sibu - something that was impossible and expensive until the year 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sumbangan besarnya, terutama dalam mengekalkan kestabilan dan keharmonian, tidak hairanlah keputusan Ambrose untuk bersara disambut dengan pelbagai emosi oleh penduduk di kawasan tersebut.", "r": {"result": "With his great contribution, especially in maintaining stability and harmony, it is no wonder that Ambrose's decision to retire was met with mixed emotions by the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tindakan beliau adalah bertepatan, kerana Katibas memerlukan 'darah baharu' untuk meneruskan kesinambungan pembangunannya.", "r": {"result": "Even so, his actions are coincidental, because Katibas needs 'new blood' to continue its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 595 ahli Bersatu umum keluar parti, sertai UMNO", "r": {"result": "Melaka PRN: 595 Bersatu members announced their exit from the party, joining UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sungai Udang, seramai 95 ahli Bersatu Kampung Bertam Hulu mengumumkan keluar parti itu serta merta.", "r": {"result": "In Sungai Udang, a total of 95 Bersatu Kampung Bertam Hulu members announced their immediate exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLEBANG: Seramai 595 ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengisytiharkan keluar parti dan menyertai UMNO dalam dua majlis berasingan di Melaka malam tadi.", "r": {"result": "KLEBANG: A total of 595 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) declared to leave the party and join UMNO in two separate ceremonies in Melaka last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sungai Udang, seramai 95 ahli Bersatu Kampung Bertam Hulu mengumumkan keluar parti itu serta-merta.", "r": {"result": "In Sungai Udang, a total of 95 Bersatu Kampung Bertam Hulu members announced their immediate exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosjihan Abdul Rahman, 62 tahun, yang sebelum ini Pengerusi Tetap Bersatu cawangan itu mendakwa, tindakan berkenaan diambil selepas mereka kecewa dengan kepimpinan sedia ada.", "r": {"result": "Rosjihan Abdul Rahman, 62 years old, who was previously the Bersatu Permanent Chairman of the branch claimed that the action was taken after they were disappointed with the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dilantik sebagai sidang dan juga Pengerusi Tetap Bersatu Cawangan Kampung Bertam Hulu, Timbalan Ketua Pusat Daerah Mengundi (PDM) Perikatan Nasional (PN) Bertam Hulu sebelum ini... (tetapi) saya umumkan dengan rasa ikhlas hati saya keluar daripada Bersatu dan saya letak segala jawatan di dalam parti dan juga PN.", "r": {"result": "\"I have been appointed as a member and also the Permanent Chairman of Bersatu Kampung Bertam Hulu Branch, Deputy Head of the Voting District Center (PDM) of Perikatan Nasional (PN) Bertam Hulu before... (but) I sincerely announce that I am leaving Bersatu and I resigned from all positions in the party and also PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keluar Bersatu atas sebab tiada ketelusan dalam segala aspek pentadbiran Kampung Bertam Hulu, parti Bersatu bukan untuk penduduk tapi kepentingan (pemimpin) diri sendiri untuk berada di atas,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"I left Bersatu because there was no transparency in all aspects of the administration of Kampung Bertam Hulu, the Bersatu party is not for the people but for the (leader's) own interests to be on top,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menyerahkan borang keahlian UMNO kepada Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad dalam satu majlis ringkas di sini.", "r": {"result": "He then handed over the UMNO membership form to UMNO Head of Tangga Batu Division, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad in a brief ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 500 ahli Bersatu di empat PDM di bawah Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Batu didakwa melakukan tindakan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, as many as 500 Bersatu members in the four PDM under the Pengkalan Batu State Legislative Assembly are accused of doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka terdiri daripada ahli Bersatu di PDM Pasir Puteh, Taman Rumpun Bahagia, Peringgit dan Kampung Pengkalan Batu.", "r": {"result": "All of them consist of Bersatu members in PDM Pasir Puteh, Taman Rumpun Bahagia, Peringgit and Kampung Pengkalan Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan, bekas Timbalan Ketua Cawangan Bersatu Pasir Puteh, Huslan Naim berkata, tindakan itu diambil selepas kesemua mereka hilang kepercayaan terhadap kepimpinan negeri dan Bersatu Bahagian Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "Citing Utusan's report, the former Deputy Head of Bersatu Pasir Puteh Branch, Huslan Naim said, the action was taken after they all lost faith in the state leadership and Bersatu Hang Tuah Jaya Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap pilih kasih ini menyebabkan kami tidak tidak puas dengan kepimpinan Bersatu termasuk Ketua Bahagian, Mohd Azrudin Md Idris yang merupakan calon PN DUN Pengkalan Batu.", "r": {"result": "\"This favoritism has caused us to be dissatisfied with Bersatu's leadership, including the Division Head, Mohd Azrudin Md Idris, who is the Pengkalan Batu PN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami 500 ahli mengisytiharkan keluar Bersatu berkuat kuasa serta-merta,\" jelasnya pada sidang media di Bachang malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore we 500 members declare to leave Bersatu with immediate effect,\" he explained at a press conference in Bachang last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sebarang bentuk kerjasama hanya diputus selepas pilihan raya - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: Any form of cooperation is only terminated after the election - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bentuk kerjasama dengan mana-mana pihak sebaiknya biarlah diputuskan selepas pilihan raya, kata Pengerusi Perikatan (PN) Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Any form of cooperation with any party should be decided after the election, said National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang bentuk kerjasama dengan mana-mana pihak sebaiknya biarlah diputuskan selepas pilihan raya, kata Pengerusi Perikatan (PN) Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any form of cooperation with any party should be decided after the election, said National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu berkata buat masa biarlah proses Pilihan Raya Negeri Melaka (PRN) berjalan lancar, dan beri peluang untuk rakyat Melaka memilih kerajaan yang hendak dibentuk.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also Bersatu President, said for the time being, let the Melaka State Election (PRN) process run smoothly, and give the people of Melaka a chance to choose the government they want to form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak katakan kita bersedia bekerjasama atau tidak bersedia bekerjasama... jawapan saya jangan diputar media mengatakan saya bersedia, saya tidak berkata begitu, 'I am non-committal'.", "r": {"result": "\"I did not say that we are ready to cooperate or not ready to cooperate... my answer should not be played by the media saying that I am ready, I did not say that, 'I am non-committal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat apa keputusan pilihan raya dan selepas itu kita akan atur apa langkah strategi kita,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan khas bersama 'British Malaysia Chamber of Commerce' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I want to see what the election results are and after that we will plan what our strategic steps will be,\" he told reporters after holding a special meeting with the 'British Malaysia Chamber of Commerce' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas mengenai kenyataan Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan semalam bahawa BN, sedia merintis kerjasama dengan mana-mana pihak untuk membentuk kerajaan dan tidak hanya terhad kepada PN sahaja, sekiranya hanya mampu mempertahankan 13 kerusi yang dimenangi.", "r": {"result": "He said this while commenting on Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan's statement yesterday that BN is ready to pioneer cooperation with any party to form a government and not just limited to PN, if it is only able to defend the 13 seats it won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita teruskan usaha yang akan memutuskan nanti akhirnya pengundi-pengundi akan nilai setiap parti bertanding mereka nak sokong mana... harap mereka sokong PN dan apa pun soal berbangkit selepas itu akan lihat selepas itu.", "r": {"result": "\"The important thing is that we continue our efforts which will ultimately decide which party they want to support... I hope they support PN and whatever issues arise after that we will see after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pengundi Melaka faham dan tahu ini adalah pilihan raya untuk negeri bukan Pilihan Raya Kecil yang nak pilih wakil rakyat seorang...sewajarnya ada satu pandangan yang agak menyeluruh undi mereka untuk bentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the voters of Melaka understand and know that this is an election for the state and not a by-election to elect one representative... naturally there is a fairly comprehensive view of their vote for the form of government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Pakatan Harapan membentuk kerajaan negeri selepas memenangi 15 kerusi iaitu 8 (DAP), 3 (PKR), 2 (Amanah) dan 2 (Bersatu).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Pakatan Harapan formed the state government after winning 15 seats, namely 8 (DAP), 3 (PKR), 2 (Amanah) and 2 (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, PN mengambil alih kerajaan dengan 17 kerusi iaitu 14 BN, dua Bersatu dan satu Bebas sebelum empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "In 2020, PN took over the government with 17 seats, namely 14 BN, two Bersatu and one Independent before four members of the State Assembly withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Ridzuan tarik diri wakili PSB di DUN Beting Maro", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Ridzuan withdraws to represent PSB in Beting Maro state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awit yang dikhabarkan menjadi calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Beting Maro dilaporkan menarik diri daripada bertanding.", "r": {"result": "Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awit who is rumored to be the candidate of the United Sarawak Party (PSB) in the Beting Maro State Legislative Assembly (DUN) seat is reported to have withdrawn from the contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awit yang dikhabarkan menjadi calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Beting Maro menarik diri daripada bertanding di kerusi DUN itu pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Dr Abang Ahmad Ridzuan Abang Awit, who was rumored to be the candidate of the United Sarawak Party (PSB) in the Beting Maro State Legislative Assembly (DUN) seat, has withdrawn from contesting the DUN seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu adalah sukar baginya setelah berkhidmat selama tiga tahun dengan PSB tetapi beliau tekad dengan keputusan muktamad mengundur diri daripada arena politik.", "r": {"result": "According to him, the decision was difficult for him after serving for three years with PSB but he was determined with the final decision to withdraw from the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, keputusan serta-merta itu disampaikan kepada Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh melalui surat bertarikh 9 November lalu.", "r": {"result": "He added that the immediate decision was conveyed to PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh through a letter dated November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya tidak dapat melaksanakan tugas seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "\"I know I can't perform the task as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah didesak untuk mengemukakan aktiviti harian parti sedangkan tidak diberikan sebarang peruntukan dan tuntutan saya tidak pernah dilayan.", "r": {"result": "I have been pressured to present the daily activities of the party while no provision has been made and my demands have never been attended to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini saya bertahan dengan sokongan keluarga dan telah berkorban terlalu banyak demi mempromosikan PSB.", "r": {"result": "\"All this time I have survived with the support of my family and have sacrificed too much to promote PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai wang dan saya tidak mampu menanggungnya lagi,\" jelasnya menurut surat tersebut.", "r": {"result": "I have no money and I can't afford it anymore,\" he explained according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya PSB boleh mencari pengganti dengan mudah dan calon lebih baik dan boleh menang untuk berkhidmat di DUN Beting Maro.", "r": {"result": "He believes that PSB can easily find a replacement and a better candidate and can win to serve in the Beting Maro state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Ahmad yang berasal dari Kampung Pusa, Saribas merupakan seorang bekas pensyarah dengan latar belakang bidang Pendidikan Psikologi telah berkhidmat di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak, UNIMAS serta Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "Abang Ahmad who comes from Kampung Pusa, Saribas is a former lecturer with a background in Psychology Education having served at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak, UNIMAS and Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sulaiman rayu sokongan masyarakat Cina", "r": {"result": "Melaka PRN: Sulaiman appeals for the support of the Chinese community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara kepelbagaian bangsa dan kaum diperlukan dalam setiap struktur pentadbiran kerajaan untuk membentuk sebuah negeri yang stabil.", "r": {"result": "The voice of diversity of race and ethnicity is needed in every government administrative structure to form a stable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali merayu sokongan masyarakat Cina untuk memberi peluang terutamanya kepada calon parti komponen Barisan Nasional (BN), MCA pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang berbaki kurang tiga hari lagi.", "r": {"result": "AYER KEROH: Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali appealed for the support of the Chinese community to give opportunities especially to the candidate of the component party of Barisan Nasional (BN), MCA in the Malacca State Election (PRN) which is less than three days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tegas beliau, suara kepelbagaian bangsa dan kaum diperlukan dalam setiap struktur pentadbiran kerajaan untuk membentuk sebuah negeri yang stabil.", "r": {"result": "This is because he insisted, the voice of diversity of race and ethnicity is needed in every government administrative structure to form a stable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (BN) sudah ada rekod yang baik sejak 60 tahun dan selama ini BN merupakan sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil kerana di dalamnya terangkum pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"We (BN) have had a good record since 60 years and all this time BN has been a strong and stable government because it includes various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat calon diketengahkan MCA kebanyakannya merupakan muka bahru, tetapi saya yakin walaupun baharu mereka sudah lama berkhidmat dan bertugas seperti biasa dan sememangnya disenangi rakyat terutamanya masyarakat Tiong Hua di kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see that the candidates nominated by MCA are mostly new faces, but I am confident that even though they are new, they have been serving for a long time and have been on duty as usual and are indeed liked by the people, especially the Tiong Hua community in their respective areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan perjumpaan dengan calon-calon MCA yang turut dihadiri Presidennya, Datuk Seri Wee Ka Siong di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after holding a meeting with MCA candidates which was also attended by its President, Datuk Seri Wee Ka Siong here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sulaiman berkata, sekiranya ditakdirkan BN berjaya memperoleh mandat rakyat dan membentuk kerajaan negeri pada 20 November ini, menjadi satu kerugian jika tiada wakil MCA dalam struktur kerajaan kerana tidak boleh membawa suara masyarakat itu secara terus.", "r": {"result": "In the meantime, Sulaiman said that if BN is destined to succeed in obtaining the people's mandate and form the state government on November 20, it would be a loss if there is no MCA representative in the government structure because it cannot carry the voice of the community directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dapat bentuk kerajaan nanti, saya fikir masyarakat kaum Tiong Hua mesti ada wakil di dalam kerajaan yang bakal dibentuk... kita mahukan suara daripada kaum Tiong Hua melalui MCA, maka memudahkan lagi kerajaan untuk menjalankan pentadbiran dan pengurusan.", "r": {"result": "\"If we are able to form a government later, I think the Tiong Hua community must have a representative in the government that will be formed... we want a voice from the Tiong Hua through MCA, then it will make it easier for the government to carry out administration and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mohon sekali lagi kepada pengundi terutamanya kaum Tiong Hua dapat memberi undi kepada calon MCA yang telah pun diketengahkan kerana saya percaya mereka boleh memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat,\" tambah Sulaiman lagi.", "r": {"result": "\"So, I appeal once again to the voters, especially the Tiong Hua people, to vote for the MCA candidates who have already been highlighted because I believe they can provide the best service to the people,\" added Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka 20 November ini, BN Melaka mempertaruhkan nasib di semua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan tujuh daripadanya merupakan calon MCA di DUN Ayer Keroh, Kesidang, Bandar Hilir, Klebang, Bemban, Kota Laksamana dan Machap Jaya sementara satu kerusi MIC dipertaruhkan di Gadek.", "r": {"result": "In the Melaka PRN on November 20, Melaka BN staked its luck in all 28 State Legislative Assembly seats with seven of them being MCA candidates in Ayer Keroh, Kesidang, Bandar Hilir, Klebang, Bemban, Kota Laksamana and Machap Jaya seats while one MIC seat staked in Gadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan 8 November sebagai tarikh hari penamaan calon, hari pengundi awal pada 16 November dan hari mengundi pada 20 November ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set November 8 as the date of candidate nomination day, early voting day on November 16 and voting day on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal melibatkan 495,196 orang pengundi.", "r": {"result": "Melaka PRN will involve 495,196 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Hishammuddin optimis calon, jentera BN dapat yakinkan rakyat keluar mengundi", "r": {"result": "Melaka PRN: Hishammuddin is optimistic that the candidate, the BN machinery can convince the people to go out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin juga yakin pengundi-pengundi setia akan menunaikan tanggungjawab dan memastikan mandat diberikan kepada Barisan Nasional.", "r": {"result": "Hishammuddin is also confident that loyal voters will fulfill their responsibilities and ensure that the mandate is given to Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLEBANG: Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein yakin calon-calon dari parti itu yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dapat meyakinkan rakyat agar keluar mengundi pada 20 November ini.", "r": {"result": "KLEBANG: Barisan Nasional (BN) Treasurer, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein is confident that the candidates from the party who are contesting in the Melaka State Election (PRN) can convince the people to go out to vote on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kekangan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat dikenakan, beliau optimis, setiap jentera BN dapat menunaikan tugasan mereka dalam memastikan kemenangan parti pada PRN itu.", "r": {"result": "Despite the strict standard operating procedure (SOP) restrictions imposed, he is optimistic that every BN machine will be able to fulfill their duties in ensuring the party's victory in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai jentera parti meyakinkan pengundi-pengundi yang setia kepada kita untuk berani dan yakin menunaikan tanggungjawab mereka sebagai pengundi dan memastikan mandat diberikan kepada BN,\" kata Hishammuddin yang juga Ahli Parlimen Sembrong.", "r": {"result": "\"We as the party machinery convince the voters who are loyal to us to be brave and confident in fulfilling their responsibilities as voters and ensure that the mandate is given to BN,\" said Hishammuddin who is also a Member of Parliament for Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas bertemu calon BN bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Lim Ban Hong di Bilik Gerakan BN di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after meeting the BN candidate for the Melaka State Election (PRN), Lim Ban Hong at the BN Operations Room here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hishamuddin, harapan turut disandarkan kepada rakyat Melaka agar tidak takut untuk keluar mengundi pada PRN susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Hishamuddin added, hope is also placed on the people of Melaka so that they are not afraid to vote in the PRN following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan keperluan melonggarkan SOP pada hari pengundian, beliau berkata, terserah kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menentukannya.", "r": {"result": "Commenting on the proposed need to relax the SOP on polling day, he said it was up to the Election Commission (EC) to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kena tanya SPR... perjalanan hari pembuangan undi berada dalam kuasa dan tanggungjawab mereka apa kelonggaran dan SOP.", "r": {"result": "\"That has to be asked by the SPR... the journey of the ballot casting day is in their power and responsibility, what is the relaxation and SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama saya sebagai Menteri Pertahanan harapan saya semua keluar mengundi dan sokong kerajaan,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"At the same time as the Minister of Defense, I hope everyone will vote and support the government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hishamuddin turut menzahirkan penghargaan terima kasih kepada anggota tentera yang menunaikan tanggungjawab mereka dalam Undi Awal pada Selasa.", "r": {"result": "In the meantime, Hishamuddin also expressed his gratitude to the military personnel who fulfilled their responsibilities in the Early Voting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, disiplin yang ditunjukkan anggota tentera dalam menunaikan tanggungjawab mereka itu boleh contoh kepada rakyat Melaka pada 20 November ini.", "r": {"result": "He is confident that the discipline shown by military personnel in fulfilling their responsibilities can be an example to the people of Malacca on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam sesi pengundian awal bagi PRN Melaka telah selesai, kira kira 8,332 anggota tentera iaitu 91.3 peratus daripada jumlah keseluruhan membabitkan anggota ATM (Angkatan Tentera Malaysia) di Melaka telah keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Yesterday the early voting session for the Melaka PRN was completed, approximately 8,332 military personnel which is 91.3 percent of the total number of ATM (Malaysian Armed Forces) members in Melaka have gone out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga proses pengundian berjalan lancar, pematuhan SOP pembuangan undi ditetapkan SPR pada tahap baik.", "r": {"result": "\"I am proud that the voting process went smoothly, compliance with the SOP for casting votes set by the SPR was at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada warga ATM cukup berdisplin dan beri contoh baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am grateful to the people of ATM who are disciplined enough and set a good example,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Terengganu ulang pendirian enggan kerjasama dengan Pas dalam PRU15", "r": {"result": "UMNO Terengganu reiterated its refusal to cooperate with PAS in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Said, berkata keputusan yang dibuat itu berikutan tidak berlaku sebarang kerjasama dalam Muafakat Nasional (MN) di negeri itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Said said the decision was made following the lack of cooperation in the National Consensus (MN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: UMNO Terengganu mengulangi pendirian untuk bergerak bersendirian tanpa Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: UMNO Terengganu reiterated its stance to go it alone without PAS in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Said, berkata keputusan yang dibuat itu berikutan tidak berlaku sebarang kerjasama dalam Muafakat Nasional (MN) di negeri itu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Said, said the decision was made following the lack of cooperation in the National Consensus (MN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Terengganu itu berkata, UMNO Terengganu akan tetap teguh dan tidak berganjak dengan pendiriannya.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Terengganu said, Terengganu UMNO will remain steadfast and unwavering in its stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, apatah lagi Kerajaan Negeri Terengganu juga tidak berlaku adil kepada wakil rakyat Barisan Nasional (BN) ketika ini.", "r": {"result": "His claim is that the Terengganu State Government has not been fair to Barisan Nasional (BN) representatives at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata Pas tak akan bersama UMNO.", "r": {"result": "\"I said PAS will not be with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan pergi kepada Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia).", "r": {"result": "He will go to Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu baca politik Pas.", "r": {"result": "I know how to read Pas politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Bersatu tak ada jentera.", "r": {"result": "\"Because Bersatu has no machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana jentera... mana ahli Bersatu.", "r": {"result": "Where is the machinery... where are the Bersatu members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan gunakan (Pas) sebab itu Pas akan tawarkan jentera dia... Dan sebagai balasan dia (Bersatu) tanggunglah kos-kos untuk pilihan raya apa semua...", "r": {"result": "He will use (PAS) that's why PAS will offer his machinery... And in return he (Bersatu) will bear the costs for the election...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat baca dah... saya belajar sains politik,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"I can read... I studied political science,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahmad Said berkata, parti itu bersedia untuk bertanding di semua lapan kerusi Parlimen dan 32 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Said said, the party is ready to compete in all eight Parliamentary seats and 32 State Legislative Assembly (DUN) seats in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mempunyai lapan kerusi Parlimen dengan enam daripadanya dimenangi Pas iaitu Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "Terengganu has eight parliamentary seats, six of which were won by PAS, namely Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun and Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memenangi dua kerusi iaitu Besut dan Hulu Terengganu.", "r": {"result": "UMNO won two seats namely Besut and Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerusi Hulu Terengganu kemudiannya berpindah menjadi milik Bersatu setelah Ahli Parlimennya, Datuk Rosol Wahid mengisytihar keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "However, the Hulu Terengganu seat was later transferred to Bersatu after its Member of Parliament, Datuk Rosol Wahid, declared to leave the party and join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN pula, Pas memenangi 22 kerusi manakala 10 kerusi lagi dimenangi BN dalam PRU14.", "r": {"result": "As for the DUN seats, PAS won 22 seats while the other 10 seats were won by BN in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Yang mana jadi pilihan? Siaran Khas Tawaran Semua Parti PRN Melaka malam ini", "r": {"result": "Melaka PRN: Which is the choice? Special Broadcast All Party PRN Melaka Offers tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil enam pihak bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRN) Melaka tampil membentangkan tawaran mereka.", "r": {"result": "Representatives of the six parties competing in the Malacca General Election (PRN) presented their offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU dalam istilah gusti, pertandingan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini boleh diibarat seperti 'Royal Rumble'.", "r": {"result": "IF in wrestling terms, the competition in the Melaka State Election (PRN) this time can be likened to 'Royal Rumble'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoritinya di kesemua 28 Dewan Undangan Negeri (DUN), berlaku pertembungan tiga penjuru atau lebih, malah ada kerusi yang menyaksikan enam calon bertanding.", "r": {"result": "In the majority of all 28 State Legislative Assemblies (DUN), there was a three-cornered clash or more, and there were even seats where six candidates contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Melaka pastinya amat berbelah bahagi, dalam bergelut untuk bangkit kembali selepas dibadai pandemik, pening pula hendak pilih mana satu calon yang kena dengan akal dan hati.", "r": {"result": "The people of Melaka are certainly very divided, in the struggle to rise again after the storm of the pandemic, it is dizzying to choose which one candidate is right with the mind and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, Agenda AWANI menjadi pentas 'perlawanan pembukaan' PRN Melaka, tapi tidaklah bertumbuk bercakar, bukan juga penentuan kertas undi, cuma enam wakil daripada setiap parti bertanding tampil membuka 'buah' masing-masing.", "r": {"result": "Tonight, the AWANI Agenda became the stage for the 'opening match' of the Melaka PRN, but there was no fistfight, nor was it the determination of ballot papers, only six representatives from each competing party appeared to open their respective 'fruits'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penjuru biru, Barisan Nasional (BN) diwakili Setiausaha Negeri Melakanya, Datuk Mustafa Musa.", "r": {"result": "In the blue corner, Barisan Nasional (BN) is represented by its Malacca State Secretary, Datuk Mustafa Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penjuru merah, Pakatan Harapan (PH) diwakili bekas Ketua Menteri Melaka yang juga calonnya di N.17 DUN Bukit Katil, Adly Zahari.", "r": {"result": "In the red corner, Pakatan Harapan (PH) is represented by the former Chief Minister of Malacca who is also the candidate in N.17 Bukit Katil State Assembly, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penjuru biru satu lagi, Perikatan Nasional (PN) menghantar srikandi, calon di N.02 DUN Tanjung Bidara, Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "In the other blue corner, Perikatan Nasional (PN) sent the heroine, the candidate in Tanjung Bidara State Assembly No. 02, Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) pula menampilkan Naib Presidennya, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz.", "r": {"result": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) also featured its Vice President, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung baharu, Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman), tampil dengan calonnya di N.08 DUN Machap Jaya, Abdul Aziz Osani Kasim.", "r": {"result": "A new fighter, the Indian Muslim National Alliance Party (Iman), came forward with its candidate in the N.08 Machap Jaya State Assembly, Abdul Aziz Osani Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, Gagasan Bebas diwakili oleh calonnya di N.26 DUN Serkam, Datuk Norazlanshah Hazali.", "r": {"result": "Finally, Independent Ideas are represented by their candidate in N.26 DUN Serkam, Datuk Norazlanshah Hazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirai telah dibuka, lampu telah dinyala, pentas sama rata, penangan dari penjuru mana yang paling mengena di hati rakyat Melaka?", "r": {"result": "The curtain has been opened, the lights have been turned on, the stage is level, which corner of the handle touches the hearts of the people of Malacca the most?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 20 November bakal menjadi detik penentu.", "r": {"result": "November 20 will be a defining moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentu kepada kemenangan dan kekalahan di pentas demokrasi.", "r": {"result": "Determinants of victory and defeat on the democratic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas yang semua tahu, yang menang tak menang semua dan yang kalah, tak kalah semua.", "r": {"result": "The stage that everyone knows, those who win do not win all and those who lose, do not lose all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Siaran Khas Tawaran Semua Parti PRN Melaka sempena 'Melaka Memilih' di Astro AWANI jam 9.30 malam ini.", "r": {"result": "Watch the Special Broadcast of All Melaka PRN Parties' Offers in conjunction with 'Melaka Chooses' on Astro AWANI at 9.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga akan menayangkan siaran khas ini pada malam grand finale kempen PRN Melaka jam 8.30 malam Jumaat ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will also show this special broadcast on the night of the grand finale of the Melaka PRN campaign at 8.30pm this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon Ketua Menteri PN diumum esok - Hamzah", "r": {"result": "Melaka PRN: PN Chief Minister candidate announced tomorrow - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa calon Ketua Menteri daripada Perikatan Nasional (PN) selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan diketahui esok.", "r": {"result": "The mystery of who is the Chief Minister candidate from Perikatan Nasional (PN) after the Melaka State Election (PRN) will be known tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Teka-teki siapa calon Ketua Menteri daripada Perikatan Nasional (PN) selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan diketahui esok.", "r": {"result": "MELAKA: The mystery of who is the Chief Minister candidate from Perikatan Nasional (PN) after the Melaka State Election (PRN) will be known tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan, Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainudin pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbincangan telah dibuat untuk menampilkan calon yang benar-benar layak serta diterima rakyat di Negeri Melaka.", "r": {"result": "He explained that discussions have been held to present candidates who are truly worthy and accepted by the people in the State of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membincangkan isu ini bersama parti-parti komponen yang lain, saya sendiri telah bertemu dengan Presiden Bersatu, saya sebagai Setiausaha Agung PN, juga telah memberikan pandangan saya.", "r": {"result": "\"We will discuss this issue with the other component parties, I myself have met with the President of Bersatu, I as the Secretary General of PN, have also given my views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa untuk kita memilih seorang calon biarlah calon diterima masyarakat keseluruhan dan boleh membantu dokongan mereka di atas pagar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That for us to choose a candidate let the candidate be accepted by the whole community and can help support them on the fence,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas makan tengah hari bersama calon PN N.06 DUN Rembia, Zamzuri Arifin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after having lunch with the candidate for PN No. 06 DUN Rembia, Zamzuri Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 89.9 peratus pengundi awal tunai tanggungjawab babit 10,390 pengundi - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 89.9 percent of early voters fulfill their responsibilities regarding 10,390 voters - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah lagi, beliau juga tidak menolak sekiranya calon terbabit merupakan wanita.", "r": {"result": "Hamzah added that he also did not reject if the candidate involved was a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau ianya datang daripada seorang wanita, pernah satu ketika Melaka membawa cerita Tun Teja yang juga berperanan membangunkan Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"So if it comes from a woman, there was a time when Melaka brought the story of Tun Teja who also played a role in developing the State of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kalau kali ini kita letakkan seorang wanita, kalau bukan wanita kita pasti akan umumkan daripada kalangan calon kita.", "r": {"result": "\"What's wrong if this time we put a woman, if not a woman we will definitely announce from among our candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menunjukkan kita ada calon lain, begitu juga Datuk Rafiq, kita ada beberapa doktor profesional, ada jurutera, jadi ini akan kita bincangkan dan akan umumkan esok hari (Khamis),\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"That shows that we have other candidates, as well as Datuk Rafiq, we have several professional doctors, there are engineers, so we will discuss this and will announce it tomorrow (Thursday),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berkaitan pecutan terakhir sebelum Hari Pengundian PRN Melaka pada 20 November depan, Hamzah yakin rakyat di negeri itu bakal memberikan peluang kepada PN untuk mentadbir", "r": {"result": "Commenting further on the final acceleration before Melaka PRN Voting Day on November 20 next, Hamzah is confident that the people in the state will give the PN a chance to govern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka.", "r": {"result": "Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Melaka satu ketika dahulu negeri masyhur 1,300 tahun dahulu, saya yakin dengan gelombang yang ada hari ini untuk mengembalikan (kegemilangan Melaka) itu.", "r": {"result": "\"If Melaka was once a famous state 1,300 years ago, I am confident in the wave that exists today to restore that (Melacca's glory).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terpaksa mencari pemimpin penuh integriti, saya yakin ianya datang daripada PN,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We have to find a leader with integrity, I am sure it will come from PN,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the state assembly on Oct 4 after four state assembly members withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada Sabtu ini (20 Nov).", "r": {"result": "The EC set the voting day for this Saturday (Nov 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Satu tidak cukup, penduduk Song harap mesin ATM ditambah", "r": {"result": "Sarawak PRN: One is not enough, Song residents hope ATM machines will be added", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya ada satu mesin ATM pastinya tidak cukup bagi menampung keperluan penduduk yang semakin meningkat di Song terutamanya ketika hujung bulan.", "r": {"result": "Having only one ATM machine is certainly not enough to meet the needs of the growing population in Song, especially at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG: Populasi yang semakin meningkat dan hanya satu mesin pengeluaran wang automatik (ATM) yang beroperasi ketika ini pekan Song.", "r": {"result": "SONG: The population is growing and only one ATM is currently operating in Song town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini juga menyebabkan penduduk di sana terpaksa beratur panjang semata-mata untuk mengeluarkan wang.", "r": {"result": "This problem also caused the residents there to have to stand in long queues just to withdraw money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha restoran, Hasnaliza Bohari, pekan Song kini kerap menjadi persinggahan penduduk luar maka pertambahan perkhidmatan itu wajar dilakukan.", "r": {"result": "According to restaurant operator, Hasnaliza Bohari, Song town is now often a stopover for foreigners, so the increase in services is justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dah ada jalan dari Sibu terus ke Kapit dan ramai juga yang singgah ke pekan Song untuk urusan tertentu.", "r": {"result": "\"Now there is a road from Sibu directly to Kapit and many people also stop by Song town for certain business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penambahan ini perlu dibuat baik mesin ATM atau mesin deposit tunai (CDM), bukan apa, jika ada penambahan ini, ia akan membantu memudahkan urusan kami disini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this addition needs to be made either to ATM machines or cash deposit machines (CDM), it doesn't matter, if there is this addition, it will help facilitate our business here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mardiah Tahir berkata keadaan menjadi lebih parah pada hujung bulan ketika orang ramai mahu mengeluarkan wang gaji.", "r": {"result": "Meanwhile Mardiah Tahir said the situation becomes worse at the end of the month when people want to withdraw their salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersyukur sudah ada satu bank dan mesin ATM disini, sangat memudahkan urusan kami.", "r": {"result": "\"We are grateful that there is a bank and an ATM machine here, it makes our business much easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi lebih bagus sekiranya ditambah kerana keperluan itu ada, ramai orang terpaksa beratur panjang menunggu giliran.", "r": {"result": "\"But it would be better if it were added because the need is there, many people have to wait in long queues for their turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tambahlah satu lagi mesin atau buka cawangan bank baru disini, pasti lebih mudah penduduk di pekan Song ini untuk melakukan urusan perbankan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So add another machine or open a new bank branch here, it will definitely be easier for people in Song town to do banking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Patricia Paschalis Goh, perkara ini wajar dipertimbang kerana adakalanya mereka terpaksa bergerak ke pekan-pekan berdekatan untuk tujuan itu.", "r": {"result": "While for Patricia Paschalis Goh, this matter should be considered because sometimes they have to move to nearby towns for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau mereka yang tidak punya kenderaan untuk bergerak, terpaksalah beratur panjang.", "r": {"result": "\"Imagine if those who don't have a vehicle to move, have to stand in long queues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pula sekiranya sudah beratur panjang, mesin pula kehabisan wang, jadi ini yang perlu difikirkan semula.", "r": {"result": "\"What if there is already a long queue, and the machine runs out of money, so this is something that needs to be rethought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya satu mesin ATM di sini memang membantu urusan kami lah, tapi kalau ada pasti ia akan melicinkan urusan penduduk kan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With the presence of an ATM machine here, it does help our affairs, but if there is one, it will definitely smoothen the affairs of the residents,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya Bank Simpanan Nasional yang beroperasi di pekan tersebut berbanding pekan Kapit yang memiliki sekurang-kurangnya lebih daripada tiga bank.", "r": {"result": "Currently, only the National Savings Bank operates in the town compared to Kapit town which has at least more than three banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'FB saya disekat, ini cubaan tutup peluang jadi wakil rakyat' - Calon Bebas Serkam", "r": {"result": "Melaka PRN: 'My FB is blocked, this is an attempt to close the opportunity to be a representative of the people' - Serkam Independent candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Datuk Norazlanshah Hazali sifatkan seolah-olah ada pihak cuba menutup peluangnya menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Independent candidate for the Serkam State Legislative Assembly (DUN) seat for the Melaka State Election (PRN), Datuk Norazlanshah Hazali describes it as if someone is trying to block his chance to become a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Bebas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Datuk Norazlanshah Hazali menyifatkan seolah-olah ada pihak cuba menutup peluangnya menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Independent candidate for the Serkam State Legislative Assembly (DUN) seat for the Malacca State Election (PRN), Datuk Norazlanshah Hazali described it as if someone was trying to block his chance to become a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sehubungan pemerhatian yang mendapati akaun Facebook miliknya digodam dan tidak dapat diakses sejak 15 November lalu.", "r": {"result": "This is in connection with the observation that his Facebook account has been hacked and cannot be accessed since November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat akses segalanya termasuk news feed, saya tak boleh tengok senarai rakan-rakan termasuk notifikasi.", "r": {"result": "\"I can't access everything including the news feed, I can't see the list of friends including notifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memohon untuk dapatkan semula akaun saya, namun ketika ini masih lagi bermasalah.", "r": {"result": "\"I have applied to get my account back, but at the moment there is still a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah ia telah disekat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "It's as if it has been blocked,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau banyak menggunakan platform Facebook untuk berkempen termasuk menangkis tohmahan yang dilemparkan terhadap dirinya.", "r": {"result": "He explained that he used the Facebook platform a lot to campaign including repelling the accusations thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, sekatan Facebook ini memang merencatkan perjalanan kempen saya kerana saya ada ramai pengikut di Facebook.", "r": {"result": "\"If you follow, this Facebook restriction is really slowing down my campaign because I have a lot of followers on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, sewaktu awal kempen, ada yang mengatakan saya ini scammer, antiperubatan moden dan juga antivaksin.", "r": {"result": "\"Recently, at the beginning of the campaign, some said I was a scammer, anti-modern medicine and anti-vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengikut dan rakan-rakan di Facebook yang banyak membantu dan bagi penjelasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, followers and friends on Facebook who helped a lot and gave explanations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, beliau kini terpaksa mencari pelbagai alternatif kreatif lain untuk memastikan proses kempennya tidak terbantut.", "r": {"result": "Therefore, he said, he now had to find various other creative alternatives to ensure that his campaign process was not stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat keluarga Abdul Ghafaar, Allahyarham sahabat saya - Hamzah", "r": {"result": "Condolences to the family of Abdul Ghafaar, my late friend - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hamzah, Allahyarham merupakan sahabat baiknya sepanjang karier politik.", "r": {"result": "Hamzah explained that the deceased was his best friend throughout his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham Datuk Abdul Ghafaar Atan atas pemergian bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Asahan itu pada Rabu.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin expressed his condolences to the family of the late Datuk Abdul Ghafaar Atan on the passing of the former Asahan State Assembly Member (ADUN) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hamzah, Allahyarham merupakan sahabat baiknya sepanjang karier politik.", "r": {"result": "Hamzah explained that the deceased was his best friend throughout his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah kepada keluarga bekas Yang Berhormat Datuk Abdul Ghafaar Atan baru sahaja saya dapat berita beliau telah meninggalkan kita.", "r": {"result": "\"Condolences to the family of the former Yang Berhormat Datuk Abdul Ghafaar Atan I just got the news that he has left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan takziah beliau juga sahabat saya dalam politik.", "r": {"result": "\"I offer my condolences to him, he is also my friend in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjuangan kadang kala sahabat akan terus jadi sahabat tetapi dalam mana nak menentukan masa depan perjuangan adalah paling mustahak,\" jelasnya.", "r": {"result": "In the struggle, sometimes friends will continue to be friends, but in determining the future of the struggle, it is most important,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas makan tengahari di Pasar Menggong, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after lunch at Pasar Menggong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas ADUN Asahan, Abdul Ghafaar Atan meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Asahan assemblyman, Abdul Ghafaar Atan died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Ghafaar menghembuskan nafas terakhir jam 1.04 tengah hari Rabu di Hospital Melaka.", "r": {"result": "The late Ghafaar breathed his last at 1.04pm on Wednesday at Malacca Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Allahyarham dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) hospital berkenaan selepas disahkan positif COVID-19 sebelum ditidurkan.", "r": {"result": "Previously, the deceased was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of the hospital after being confirmed positive for COVID-19 before being put to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kedudukan ketua pembangkang diiktiraf, terima manfaat setaraf Exco - PH", "r": {"result": "Melaka PRN: Position of opposition leader recognized, receive benefits equivalent to Exco - PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Ketua Pembangkang akan diiktiraf sebagai Exco dan menerima pelbagai manfaat di bawah Pelan Tindakan Maju Bersama Pakatan Harapan (PH) sekiranya parti itu diberikan mandat memerintah Melaka.", "r": {"result": "The position of Leader of the Opposition will be recognized as Exco and receive various benefits under the Pakatan Harapan (PH) Forward Action Plan if the party is given the mandate to govern Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kedudukan Ketua Pembangkang akan diiktiraf sebagai Exco dan menerima pelbagai manfaat di bawah Pelan Tindakan Maju Bersama Pakatan Harapan (PH) sekiranya parti itu diberikan mandat memerintah Melaka selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka nanti.", "r": {"result": "MELAKA: The position of Leader of the Opposition will be recognized as Exco and receive various benefits under the Pakatan Harapan (PH) Forward Action Plan if the party is given the mandate to rule Melaka after the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri Parti Keadilan Rakyat (PKR) Melaka Datuk Halim Bachik berkata selain itu setiap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) tanpa mengira parti juga akan diberikan hak peruntukan tahunan saksama agar pencapaian pembangunan di negeri berkenaan lebih seimbang di antara kawasan.", "r": {"result": "Chairman of the State Leadership Council of Parti Keadilan Rakyat (PKR) Melaka Datuk Halim Bachik said in addition to this, every member of the State Legislative Assembly (ADUN) regardless of party will also be given the right to a fair annual allocation so that development achievements in the state are more balanced between areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH komited untuk memastikan akauntabiliti dan integriti dalam pentadbiran dan setiap ADUN yang menang diwajibkan membuat pengisytiharan harta.", "r": {"result": "\"PH is committed to ensuring accountability and integrity in administration and every assemblyman who wins is required to declare assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan tender terbuka akan dilaksanakan sebagai teras proses perolehan negeri.", "r": {"result": "\"The open tender practice will be implemented as the core of the state's procurement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan tender terbuka ini tidak akan menjejaskan agenda Bumiputera, sebaliknya membuka peluang sama rata dan adil kepada semua pihak,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "This open tender practice will not affect the Bumiputera agenda, but rather open up equal and fair opportunities for all parties,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, PH bertanding di kesemua 28 kerusi dengan PKR bertanding 11 kerusi DUN, lapan DAP dan sembilan Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "In the Melaka State Election (PRN), PH contested in all 28 seats with PKR contesting 11 state assembly seats, DAP eight and Parti Amanah Negara (Amanah) nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The EC set the voting day for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin Ketapi kekal ADUN Segama walaupun keluar Warisan - Speaker DUN Sabah", "r": {"result": "Mohamaddin Ketapi remains Segama assemblyman despite Warisan's exit - Sabah State Assembly Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamaddin Ketapi kekal sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama, kata Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M Yahya.", "r": {"result": "Datuk Mohamaddin Ketapi remains a Member of the Segama State Assembly, said Sabah State Assembly Speaker, Datuk Kadzim M Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Datuk Mohamaddin Ketapi kekal sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama, kata Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M Yahya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Mohamaddin Ketapi remains a Member of the Segama State Assembly, said Sabah State Assembly Speaker, Datuk Kadzim M Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DUN Segama tidak dikosongkan walaupun Mohamaddin mengumumkan keluar Parti Warisan (Warisan) pada 30 Oktober lalu.", "r": {"result": "He said, the Segama state assembly was not vacated even though Mohamaddin announced the exit of Parti Warisan (Warisan) on October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, 30 Oktober lalu, beliau telah menerima surat dan dokumen yang membatalkan segala Aku Janji yang beliau tandatangani dengan Warisan sebelum Pilihan Raya Negeri Ke-16 (PRN16) lalu.", "r": {"result": "He explained that, last October 30, he had received a letter and documents canceling all the Promises he had signed with Warisan before the 16th State Election (PRN16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1 November lalu, pejabat saya telah menerima satu surat dari sebuah firma guaman yang mengakui telah bertindak bagi pihak ADUN Segama, yang mana kandungan surat tu ialah beliau meletakkan jawatannya sebagai ADUN Segama.", "r": {"result": "\"On November 1, my office received a letter from a law firm that admitted to acting on behalf of the Segama assemblyman, the content of which was that he resigned as Segama assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi tinggalkan Warisan, jadi wakil rakyat bebas mesra kerajaan.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi leaves Warisan, becomes government-friendly independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluar Warisan: 'Saya tak dibeli' - Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "READ: Leaving Warisan: 'I was not bought' - Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pada 2 November, pejabat saya telah menerima satu surat dan akuan berkanun menafikan bahawa beliau (Mohamaddin) telah menandatangan surat peletakan jawatan yang dikemukakan pada 30 Oktober.", "r": {"result": "\"Then on November 2, my office received a letter and a statutory declaration denying that he (Mohamaddin) had signed the resignation letter submitted on October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamaddin juga menafikan telah melantik syarikat guaman tersebut untuk mengemukakan surat peletakan jawatan itu bagi pihaknya,\" katanya dalam satu sidang media di bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Mohamaddin also denied having appointed the law firm to submit the resignation letter on his behalf,\" he said in a press conference at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) building, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadzim berkata beliau sendiri berpeluang bertemu Mohamaddin secara bersemuka pada Selasa.", "r": {"result": "Kadzim said he himself had the opportunity to meet Mohamaddin face to face on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjumpaan itu, Mohamaddin mengatakan tidak pernah menandatangani surat peletakan jawatan pada 30 Oktober.", "r": {"result": "\"In the meeting, Mohamaddin said he never signed the resignation letter on October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab kenapa Mohamaddin mahu meletakkan jawatan dan selepas itu mengumumkan keluar parti,\" katanya.", "r": {"result": "There is no reason why Mohamaddin wants to resign and then announce his exit from the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Parti | Saya tak dibeli - Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "Exit Party | I am not bought - Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamaddin telah mengumumkan keputusan beliau untuk menjadi ADUN Bebas yang menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di bawah pimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Earlier, Mohamaddin had announced his decision to become an Independent Assemblyman supporting the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government under the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beliau merupakan ADUN ketiga yang bertindak keluar Parti Warisan, selepas ADUN Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir dan ADUN Sindumin, Datuk Yusof Yacob.", "r": {"result": "For the record, he is the third assemblyman to quit Parti Warisan, after Sebatik assemblyman Hassan A Gani Pg Amir and Sindumin assemblyman Datuk Yusof Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Parti | Mohamaddin Ketapi tinggalkan Warisan.", "r": {"result": "Exit Party | Mohamaddin Ketapi leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SPR giat susun bahan pilihan raya dan kit SOP", "r": {"result": "Sarawak PRN: SPR is actively organizing election materials and SOP kits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit SOP yang disediakan pihak SPR termasuklah pengimbas suhu, topeng muka, cecair nyahkuman, kit ujian pantas antigen dan peralatan perlindungan kendiri (PPE.", "r": {"result": "The SOP kit provided by the SPR includes a temperature scanner, face mask, disinfectant liquid, antigen rapid test kit and personal protective equipment (PPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pasukan logistik dan operasi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Sarawak sedang giat melakukan persiapan bagi melancarkan urusan pemilihan mandat baharu kepimpinan negeri itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUCHING: The logistics and operations team of the Sarawak Election Commission (SPR) is actively preparing to launch the election of a new mandate for the state leadership in the upcoming Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di pusat penyimpanan utama SPR di sini, mendapati urusan penyusunan bahan-bahan pilihan raya giat dilakukan dengan  dibahagikan mengikut setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada zon 1, zon 2, dan zon 3.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at the EC's main storage center here, found that the arrangement of election materials was actively being done by dividing according to each State Legislative Assembly (DUN) from zone 1, zone 2, and zone 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk peralatan mengundi, kain rentang, garis panduan pilihan raya, termasuk notis pematuhan (SOP) COVID-19.", "r": {"result": "It includes voting equipment, banners, election guidelines, including the COVID-19 compliance notice (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap DUN akan diperuntukkan peralatan keselamatan untuk memastikan SOP COVID-19 semasa pilihan raya dapat dikuatkuasakan dan diamalkan oleh para pengundi dan petugas SPR.", "r": {"result": "Each DUN will be provided with security equipment to ensure that the SOP for COVID-19 during the election can be enforced and practiced by voters and EC staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit SOP yang disediakan pihak SPR termasuklah pengimbas suhu, topeng muka, cecair nyahkuman, kit ujian pantas antigen dan peralatan perlindungan kendiri (PPE) yang dikehendaki Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The SOP kit provided by the SPR includes a temperature scanner, face mask, disinfection liquid, rapid antigen test kit and personal protective equipment (PPE) required by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan pilihan raya ini akan dihantar menggunakan pengangkutan darat oleh pihak SPR mengikut jadual tertentu dengan kerjasama pihak pejabat daerah masing-masing.", "r": {"result": "These election materials will be sent using land transport by the SPR according to a specific schedule with the cooperation of the respective district offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,946 pusat mengundi telah dikenalpasti di semua 82 DUN dengan jumlah terbanyak di DUN N64 Baleh dengan 68 pusat mengundi.", "r": {"result": "A total of 1,946 polling stations have been identified in all 82 DUNs with the highest number in N64 Baleh DUN with 68 polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi pos secara dalam talian bagi warganegara Malaysia yang berdaftar sebagai pemilih dan layak mengundi pada PRN DUN Sarawak dibuka sejak 8 hingga 24 November depan.", "r": {"result": "Online postal voting for Malaysian citizens who are registered as voters and eligible to vote in the Sarawak state assembly election is open from 8 to 24 November next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan undi pos tersebut adalah untuk pengundi kategori borang 1b warganegara Malaysia di luar negara dan kategori 1c iaitu sembilan agensi dalam sektor keselamatan dan kesihatan sahaja.", "r": {"result": "The postal vote application is for category 1b voters who are Malaysian citizens abroad and category 1c which is nine agencies in the security and health sector only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Najib suruh Adly tanya Idris, ke mana perginya pampasan RM33 juta untuk nelayan?", "r": {"result": "Melaka PRN: Najib told Adly to ask Idris, where did the RM33 million compensation for fishermen go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly perlu mendapat gambaran yang sebenarnya sekiranya ada penyelewengan sebelum cuba menimbulkan persoalan itu, tegas Najib.", "r": {"result": "Adly needs to get a true picture if there are any irregularities before trying to raise the issue, stressed Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Calon Ketua Menteri Pakatan Harapan, Adly Zahari perlu bertanya sendiri kepada Datuk Seri Idris Haron sekiranya peruntukan pampasan RM33 juta untuk golongan nelayan telah habis digunakan sewaktu Barisan Nasional (BN) memerintah Melaka.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Pakatan Harapan Chief Minister candidate Adly Zahari needs to ask Datuk Seri Idris Haron himself if the RM33 million compensation allocation for fishermen has been used up when Barisan Nasional (BN) ruled Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat BN, Datuk Seri Najib Tun Razak mendakwa, tanda tanya itu merupakan antara tuduhan rawak yang dikeluarkan oleh pihak lawan BN.", "r": {"result": "Chairman of the BN Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak claimed that the question mark was one of the random accusations made by BN's opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Perdana Menteri itu lagi, Adly perlu mendapat gambaran yang sebenarnya sekiranya ada penyelewengan sebelum cuba menimbulkan persoalan itu.", "r": {"result": "The former Prime Minister said again, Adly needs to get the real picture if there are any irregularities before trying to raise the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (BN) tak tahu jika tuduhan kamu pagi ini benar atau tidak.", "r": {"result": "\"We (BN) do not know if your accusation this morning is true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, saya saran kamu tanya pada calon Pakatan Harapan (PH) untuk DUN Asahan (Idris Haron).", "r": {"result": "For that reason, I suggest you ask the Pakatan Harapan (PH) candidate for Asahan state assembly (Idris Haron).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas korang (kamu semua) bincang, barulah kamu beritahu kam cerita sebenar.", "r": {"result": "After you (all of you) talk, then you tell me the real story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada calon nombor 5 DUN Asahan benar-benar selewengkan dana RM33 juta tersebut ataupun PH kedekut (ataupun sudah seleweng baki RM25 juta dana tersebut) dan hanya bayar RM8 juta daripada peruntukan RM33 juta itu pada nelayan,\" kata Najib menerusi Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"Either candidate number 5 DUN Asahan really embezzled the RM33 million fund or PH is stingy (or has already embezzled the remaining RM25 million of the fund) and only paid RM8 million of the RM33 million allocation to the fishermen,\" said Najib via his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook najibrazak.", "r": {"result": "Source Facebook najibrazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tambakan laut merupakan antara topik hangat yang menjadi perbualan menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini dengan ada pihak mendakwa terdapat ketirisan serta penyelewengan yang serius dalam projek berkenaan.", "r": {"result": "The issue of sea reclamation is one of the hot topics that has become a topic of conversation ahead of the Melaka State Election (PRN) this time, with some claiming that there are leaks and serious irregularities in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, golongan nelayan mendakwa projek tersebut telah menyebabkan punca utama mata pencarian mereka terjejas, dan memohon pertimbangan kerajaan negeri untuk menyediakan pampasan yang sewajarnya.", "r": {"result": "In addition, the fishermen claim that the project has caused the main cause of their livelihoods to be affected, and request the consideration of the state government to provide appropriate compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Adly, yang juga bekas Ketua Menteri Melaka mendakwa, peruntukan RM33 juta tersebut sudah dibelanjaka untuk tujuan yang lain sewaktu zaman Idris menerajui Kerajaan Negeri pada era BN.", "r": {"result": "Earlier today, Adly, who is also the former Chief Minister of Malacca, claimed that the allocation of RM33 million had been spent for other purposes during the time when Idris led the State Government in the BN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly yang akan mempertahankan kerusi beliau di DUN Bukit Katil mendakwa, dana terbabit telah disekalikan dengan dana am kerajaan negeri,walaupun sepatutnya disalurkan kepada golongan nelayan terbabit.", "r": {"result": "Adly, who will defend his seat in the Bukit Katil State Assembly, claimed that the funds involved had been mixed with the state government's general fund, even though they should have been channeled to the fishermen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan negeri kekurangan dana (sebelum 2018), mereka menggunakan dana pampasan ini untuk keperluan lain seperti membayar gaji penjawat awam dan program-program kerajaan.", "r": {"result": "\"When the state government lacked funds (before 2018), they used this compensation fund for other needs such as paying civil servants' salaries and government programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu fasa pertama PH memerintah, kami membayar RM8 juta kepada nelayan, tetapi tidak dapat terus berbuat demikian selepas PH tumbang,\" katanya seperti dilaporkan sebuah portal berita tempatan.", "r": {"result": "\"During the first phase of PH's rule, we paid RM8 million to fishermen, but could not continue to do so after PH fell,\" he said as reported by a local news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tiada isu PN guna gambar Tan Sri Muhyiddin - Badrul", "r": {"result": "Melaka PRN: There is no issue of PN using the picture of Tan Sri Muhyiddin - Badrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat aduan dibuat oleh pihak tertentu berhubung perkara itu ianya tidak menyalahi Akta Pilihan Raya.", "r": {"result": "Although there are complaints made by certain parties regarding the matter, it does not violate the Elections Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) menempelak dakwaan sesetengah pihak berhubung tindakan gabungan itu menggunakan banyak wajah Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin dalam kempen Pilihan Raya Melaka (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) criticized the claims of some parties regarding the coalition's actions using many faces of the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin in the Malacca Election (PRN) campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penyelaras Penerangan PN, Badrul Hisham Shahrin, meskipun terdapat aduan dibuat oleh pihak tertentu berhubung perkara itu ianya tidak menyalahi Akta Pilihan Raya.", "r": {"result": "According to the PN Information Coordinator, Badrul Hisham Shahrin, even though there are complaints made by certain parties regarding the matter, it does not violate the Elections Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kita tidak pernah berselindung, tetapi berbangga dengan pencapaian Tan Sri Muhyiddin, ini bukan janji tetapi satu benda yang terlaksana.", "r": {"result": "\"First of all we never hide, but are proud of Tan Sri Muhyiddin's achievements, this is not a promise but something that has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita akan buat keputusan, meletakkan gambar Datuk Seri Sulaiman Md Ali di seluruh Melaka adalah salah daripada Akta Pilihan Raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today we will make a decision, putting Datuk Seri Sulaiman Md Ali's picture all over Malacca is wrong with the Election Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Pejabat Berssatu Hang Tuah Jaya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Berssatu Hang Tuah Jaya Office here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 89.9 peratus pengundi awal tunai tanggungjawab babit 10,390 pengundi - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 89.9 percent of early voters fulfill their responsibilities regarding 10,390 voters - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, calon N.17 Bukit Katil Muhammad Al Afiz dan calon N.18 Ayer Molek, Mohd Fadly Samin.", "r": {"result": "Also present, candidate N.17 Bukit Katil Muhammad Al Afiz and candidate N.18 Ayer Molek, Mohd Fadly Samin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Badrul, adalah menjadi satu kesalahan apabila meletakkan gambar pemimpin selain ketua parti di peringkat Negeri dan Pusat.", "r": {"result": "Badrul added, it is a mistake to put pictures of leaders other than party leaders at the State and Central levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya presiden parti dan ketua parti negeri boleh ada gambarnya di luar kawasan dia bertanding.", "r": {"result": "\"Only the party president and the state party leader can have his picture outside the area where he is contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman bukan ketua parti, ini masalah mereka tak selesai.", "r": {"result": "Sulaiman is not the leader of the party, this is not their problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kita perlu jelas kenapa gambar Tan Sri Muhyiddin banyak, kerana dalam Pilihan Raya Umum (PRU), Pilihan Raya Kecil (PRK), Presiden berada di mana-mana.", "r": {"result": "\"Our problem needs to be clear why there are so many pictures of Tan Sri Muhyiddin, because in the General Election (GE), the By-election (PRK), the President is everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kali ini) cuma gambar Muhyiddin banyak, UMNO dan BN malu hendak letak gambar Presiden UMNO, media hari-hari laporkan berkenaan rasuah korupsi dilakukan Presiden UMNO,\"j elasnya lagi.", "r": {"result": "\"(This time) there are only a lot of pictures of Muhyiddin, UMNO and BN are ashamed to put a picture of the UMNO President, the daily media reports about the corruption committed by the UMNO President,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, PN juga akan membuat laporan polis terhadap kacau ganggu bahan kempen PN di beberapa kawasan seperti yang dilaporkan ketika ini.", "r": {"result": "Commenting further, PN will also file a police report on the disturbance of PN campaign materials in several areas as reported at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan kita minta berkenaan perkara sama kacau ganggu kepada bahan kempen kami sangat tinggi, kita kerahkan di peringkat DUN-DUN membuat laporan polis,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The number of questions we ask for regarding the same disturbance to our campaign materials is very high, we deploy at the state assembly level to make a police report,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Sulaiman.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the state assembly on Oct 4 after four state assembly members withdrew their support for Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The EC set the voting day for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PBK umumkan 15 calon awal bertanding", "r": {"result": "Sarawak PRN: PBK announced 15 initial candidates to contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumi Kenyalang (PBK) mengesahkan 15 calon awal yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Parti Bumi Kenyalang (PBK) confirmed the initial 15 candidates who will contest in the 12th State Election (PRN12) of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Bumi Kenyalang (PBK) mengesahkan 15 calon awal yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Bumi Kenyalang (PBK) confirmed the initial 15 candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan presidennya, Voon Lee Shan dalam satu kenyataan pada Rabu yang melibatkan kerusi di bahagian Kuching dan pedalaman.", "r": {"result": "The matter was announced by its president, Voon Lee Shan in a statement on Wednesday involving seats in Kuching and the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga mengesahkan dirinya juga akan bertanding bagi merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Lintang.", "r": {"result": "In fact, he also confirmed that he will also compete for the Batu Lintang State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain termasuk Chai Kueh Khun (Batu Kawa), Wong Tun Teck (Batu Kitang), Lue Cheng Hing (Kota Sentosa), Raymond Thong (Padungan), Teo Kuang Kim (Pending) dan Atet Dego (Stakan).", "r": {"result": "Among others include Chai Kueh Khun (Batu Kawa), Wong Tun Teck (Batu Kitang), Lue Cheng Hing (Kota Sentosa), Raymond Thong (Padungan), Teo Kuang Kim (Pending) and Atet Dego (Stakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lapan kerusi di luar bandar adalah di Kasim Mana (Balai Ringin), Usop Asun (Batang Ai), Jackie Chiew (Beting Maro), Marcus Kayong (Bukit Begunan), Stel Datu (Engkilili), Baha Iman (Lingga), Wan Chee Wan Mahjar (Sebuyau) dan (Peli Aron) Simanggang.", "r": {"result": "While the eight seats outside the city are in Kasim Mana (Balai Ringin), Usop Asun (Batang Ai), Jackie Chiew (Beting Maro), Marcus Kayong (Bukit Begunan), Stel Datu (Engkilili), Baha Iman (Lingga), Wan Chee Wan Mahjar (Sebuyau) and (Peli Aron) Simanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita umumkan dahulu 15 calon pertama yang akan bertanding pada PRN12 nanti.", "r": {"result": "\"Today we first announced the first 15 candidates who will compete in PRN12 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyasarkan untuk bertanding di 26 kerusi DUN Sarawak,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "We aim to contest in 26 Sarawak state assembly seats,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Lee Shan mendedahkan hanya dua kerusi di Kuching masih belum diisi membabitkan DUN Semariang dan Demak Laut.", "r": {"result": "In the same statement, Lee Shan revealed that only two seats in Kuching have yet to be filled involving Semariang and Demak Laut state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu senarai calon untuk kerusi di DUN Opar, Tasik Biru, Tanjong Datu, Serembu, Mambong, Tarat, Tebedu, Kedup dan Bukit Semuja diisi oleh majoriti Bidayuh yang mempunyai latar belakang profesional termasuk saintis, jurutera dan pendidik dan akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, the list of candidates for seats in DUN Opar, Tasik Biru, Tanjong Datu, Serembu, Mambong, Tarat, Tebedu, Kedup and Bukit Semuja is filled by the majority of Bidayuhs who have professional backgrounds including scientists, engineers and educators and will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dengan visi PBK untuk mencari kebebasan dan kemerdekaan bagi Sarawak daripada Persekutuan Malaysia akan mewujudkan impak yang besar untuk mengubah senario politik Sarawak.", "r": {"result": "\"We are confident that PBK's vision to seek freedom and independence for Sarawak from the Federation of Malaysia will create a great impact to change the political scenario of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap penyokong kami untuk terus kuat menyokong parti dan menawan kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "\"We hope our supporters will continue to strongly support the party and capture the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua yang kami temui di lapangan mahu melihat Sarawak bebas dan merdeka daripada Persekutuan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Almost everyone we met on the ground wanted to see Sarawak free and independent from the Federation of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK turut memohon penyokong untuk membantu parti serta calon dalam penyediaan logistik, tenaga kerja dan dana untuk PRN12.", "r": {"result": "PBK also requested supporters to help the party and candidates in preparing logistics, manpower and funds for PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon Ketua Menteri PN akan diumumkan dalam masa terdekat - Wan Saiful", "r": {"result": "Melaka PRN: PN Chief Minister candidate will be announced in the near future - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) dijangka mengumumkan calon Ketua Menteri bagi gabungan itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada masa terdekat.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) is expected to announce the Chief Minister candidate for the coalition in the Malacca State Election (PRN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) dijangka mengumumkan calon Ketua Menteri bagi gabungan itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada masa terdekat.", "r": {"result": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) is expected to announce the Chief Minister candidate for the coalition in the Melaka State Election (PRN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan, perkara itu akan diumumkan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "According to the Head of Information for the Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan, the matter will be announced by the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu Tan Sri Muhyiddin Yassin, orang nombor satu buat pengumuman, kita sengaja tak mengumumkan awal biar kita menang dahulu.", "r": {"result": "\"We are waiting for Tan Sri Muhyiddin Yassin, the number one person to make the announcement, we deliberately did not announce early so that we can win first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat PN, kita tidak hendak dilihat parti yang tidak habis-habis hendak jawatan Ketua Menteri yang menyebabkan berlaku PRN Melaka.", "r": {"result": "\"At the PN level, we don't want to be seen as a party that is endlessly seeking the position of Chief Minister which caused the Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan jenis itu, kita fokus politik khidmat,\" jelasnya.", "r": {"result": "We are not that type, we focus on service politics,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Pejabat Bersatu Hang Tuah Jaya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Hang Tuah Jaya United Office here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, calon N.17 Bukit Katil Muhammad Al Afiz dan calon N.18 Ayer Molek, Mohd Fadly Samin.", "r": {"result": "Also present, candidate N.17 Bukit Katil Muhammad Al Afiz and candidate N.18 Ayer Molek, Mohd Fadly Samin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, isu siapa calon Ketua Menteri Melaka menjadi perkara kedua buat gabungan berkenaan.", "r": {"result": "He said again, the issue of who is the candidate for the Chief Minister of Malacca is the second thing for the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada kemungkinan masa terdekat kita akan umumkan (calon Ketua Menteri), kita tunggu.", "r": {"result": "\"But there is a possibility that in the near future we will announce (Chief Minister candidate), we will wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu saya sebut ada kemungkinan kita umum sebelum dan selepas.", "r": {"result": "\"That day I mentioned that there is a possibility of us announcing before and after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi kita tidak hendak umum awal sebab tidak hendak dilihat merebut jawatan Ketua Menteri.", "r": {"result": "We don't want to announce our strategy early because we don't want to be seen as usurping the position of Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kekemungkinan kita akan umum dalam masa terdekat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"There is a possibility that we will announce it in the near future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 89.9 peratus pengundi awal tunai tanggungjawab babit 10,390 pengundi - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 89.9 percent of early voters fulfill their responsibilities regarding 10,390 voters - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peluang PN dalam PRN Melaka yang berbaki hanya tiga hari lagi, jelas Wan Saiful, beliau optimis rakyat di negeri itu akan memberi peluang kepada gabungan PN.", "r": {"result": "Commenting on PN's chances in the Melaka PRN, which is only three days away, Wan Saiful explained that he is optimistic that the people in the state will give the PN coalition a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi data-data kita dapati kebanyakan pengkaji pilihanr aya kita boleh katakan saya tidak hendak kata kita selesa, tetapi yakin potensi itu ada.", "r": {"result": "\"In terms of the data, we found that most of the election researchers can say that I don't want to say that we are comfortable, but we believe that the potential is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kata yakin confirm dapat (menang) itu terlalu selesa pula, bagi semua parti situasi ini adalah mencabar (parti) yang sombong pun kata cakap boleh berbincang.", "r": {"result": "\"If we say we are confident and confirm that we can (win) that is too comfortable, for all parties this situation is challenging (parties) that are arrogant even say they can discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sombong awal,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Don't be arrogant early,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Sulaiman.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the state assembly on Oct 4 after four state assembly members withdrew their support for Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The EC set the voting day for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Terima kasih beri ruang, saya akan pertimbangkan' - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'Thank you for the space, I will consider it' - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg akan mempertimbangkan cadangan untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri Gedong pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak akan datang.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg will consider a proposal to run for the Gedong State Legislative Assembly seat in the upcoming 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg akan mempertimbangkan cadangan untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak akan datang.", "r": {"result": "GEDONG: Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg will consider a proposal to run for the Gedong State Legislative Assembly (DUN) seat in the upcoming 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Majlis Pecah Tanah Jalan Teranggas-Gedong di sini, beliau memberi jaminan akan memikirkan usul yang dikemukakan oleh bekas ADUN kawasan tersebut, Datuk Mohd Naroden Majais.", "r": {"result": "Speaking at the Teranggas-Gedong Ground Breaking Ceremony here, he assured that he would think about the proposal put forward by the area's former assemblyman, Datuk Mohd Naroden Majais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naroden ini awal beritahu mahu menarik diri sebagai calon.", "r": {"result": "\"Naroden said earlier that he wanted to withdraw as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana beri ruang kepada saya.", "r": {"result": "Thank you for giving me space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya belum tahu lagi pindah atau tidak sebab sebagai Ketua Menteri saya melihat semua kawasan, sama ada Gedong, Simunjan Petra Jaya kah...semua kawasan,\" katanya.", "r": {"result": "But I don't know yet whether to move or not because as Chief Minister I look at all areas, whether it's Gedong, Simunjan Petra Jaya... all areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Naroden buka laluan kepada Abang Jo jadi calon DUN Gedong.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Naroden paves the way for Abang Jo to become a Gedong state assembly candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu Abang Johari yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyifatkan cadangan Naroden susah hendak ditolak.", "r": {"result": "Even so, Abang Johari who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) described Naroden's proposal as difficult to reject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditolak susah juga, nak diterima susah juga.", "r": {"result": "\"It's hard to be rejected, it's hard to be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan pertimbangkan.", "r": {"result": "So I will consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buat keputusan saya,\" katanya.", "r": {"result": "I will make my decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau terpaksa berbincang dengan penduduk Satok alasan untuk berpindah.", "r": {"result": "He added that he had to discuss with the residents of Satok the reasons for moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sembahyang hajatlah...Jika jodoh bertemulah.", "r": {"result": "\"I will make a wish...If the soulmate meets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Naroden dan Nancy.", "r": {"result": "Thank you Naroden and Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta bantuan Naroden agar membantu sudut perancangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I'm asking for Naroden's help to help with planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden mula menjadi ADUN Gedong sejak 1991 dan telah berkhidmat selama enam penggal; baik sebagai ADUN Gedong mahupun ADUN Simunjan.", "r": {"result": "Naroden became a Gedong assemblyman since 1991 and has served for six terms; both as Gedong assemblyman and Simunjan assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN11 Sarawak, Naroden memenangi kerusi ini dengan majoriti 3,365 undi, menewaskan calon Amanah, Rapelson Richard Hamit dan calon Bebas, Uja Bensi.", "r": {"result": "In PRN11 Sarawak, Naroden won this seat with a majority of 3,365 votes, defeating Amanah candidate, Rapelson Richard Hamit and Independent candidate, Uja Bensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri sementara: Zahid minta pengundi PRN Melaka tidak termakan fitnah", "r": {"result": "Interim Chief Minister: Zahid asks Melaka PRN voters not to be defamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menafikan kononnya Datuk Seri Sulaiman Md Ali hanya akan menjadi Ketua Menteri Melaka sementara sekiranya gabungan parti itu menang pad", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi has denied that Datuk Seri Sulaiman Md Ali will only be the temporary Chief Minister of Melaka if the party coalition wins the pad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menafikan kononnya Datuk Seri Sulaiman Md Ali hanya akan menjadi Ketua Menteri Melaka sementara sekiranya gabungan parti itu menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN), Sabtu ini.", "r": {"result": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi has denied that Datuk Seri Sulaiman Md Ali will only be the temporary Chief Minister of Melaka if the party coalition wins the State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebook, Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO meminta pengundi agar tidak termakan dan terpengaruh dengan fitnah yang dilontarkan pihak tertentu.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Ahmad Zahid who is also the President of UMNO asked voters not to be consumed and influenced by the slander hurled by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pengundi dan rakyat Melaka, jangan dengar!", "r": {"result": "\"To the voters and people of Malacca, don't listen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan termakan dengan fitnah.", "r": {"result": "Do not be consumed by slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada ketua menteri sementara sementara, ini bukan cerita main-main!", "r": {"result": "\"Where there is a temporary chief minister, this is not a joke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan cerita ketua kampung setengah penggal,\" katanya.", "r": {"result": "This is not the story of a half-term village head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman dinamakan sebagai calon Ketua Menteri Melaka sekiranya Barisan Nasional (BN) diberi mandat untuk membentuk kerajaan oleh rakyat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN), Sabtu ini (20 Nov).", "r": {"result": "Sulaiman was named as the Malacca Chief Minister candidate if Barisan Nasional (BN) is given the mandate to form a government by the people in the State Election (PRN), this Saturday (20 Nov).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 89.9 peratus pengundi awal tunai tanggungjawab babit 10,390 pengundi - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 89.9 percent of early voters fulfill their responsibilities regarding 10,390 voters - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Pengarah Jentera Pilihan Raya BN bagi PRN Melaka Datuk Seri Mohamad Hasan, Sulaiman dilihat sebagai pemimpin yang disenangi rakyat Melaka selain bebas daripada sebarang isu.", "r": {"result": "Announcing the matter, BN's Director of Election Machinery for the Melaka PRN Datuk Seri Mohamad Hasan, Sulaiman is seen as a leader who is liked by the people of Melaka apart from being free from any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula menamakan Adly Zahari yang bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Katil manakala Perikatan Nasional (PN) sehingga kini tidak menamakan sesiapa bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) has named Adly Zahari who is running for the Bukit Katil State Assembly seat while Perikatan Nasional (PN) has not named anyone for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman, yang juga penyandang di kerusi DUN Lendu ditentang Mejar (B) Abdullah Mahadi daripada (PN) dan Mohamad Asri Ibrahim (PH).", "r": {"result": "Sulaiman, who is also the incumbent in the Lendu state seat, was opposed by Major (B) Abdullah Mahadi from (PN) and Mohamad Asri Ibrahim (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Sulaiman.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the state assembly on Oct 4 after four state assembly members withdrew their support for Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The EC set the voting day for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Naroden buka laluan kepada Abang Jo jadi calon DUN Gedong", "r": {"result": "Sarawak PRN: Naroden paves the way for Abang Jo to become a Gedong state assembly candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Gedong mencadangkan Abang Johari untuk bertanding di Kerusi DUN Gedong pada PRN12 nanti.", "r": {"result": "The former Gedong assemblyman suggested Abang Johari to run for the Gedong state seat in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong, Datuk Naroden Majais pada pagi Rabu mencadangkan Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk mewakili DUN tersebut pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak akan datang.", "r": {"result": "GEDONG: Former member of the Gedong State Legislative Assembly, Datuk Naroden Majais on Wednesday morning suggested Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg to represent the state assembly in the upcoming 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyampaikan ucapan alu-aluan pada Majlis Pecah Tanah Lubok Teranggas ke Gedong di sini, Menteri Muda Pembangunan Usahawan dan Perusahaan Kecil dan Sederhana itu berkata, cadangan mencalonkan Abang Johari itu penting bagi memastikan kesinambungan pembangunan kawasan tersebut.", "r": {"result": "Delivering a welcome speech at the Groundbreaking Ceremony of Lubok Teranggas to Gedong here, the Deputy Minister of Entrepreneur Development and Small and Medium Enterprises said that the proposal to nominate Abang Johari was important to ensure the continued development of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu Gedong bukan sahaja terus membangun tapi dapat menyaksikan pelaksanaannya dengan lebih cepat (kerana) impak pembangunan akan melimpah hingga ke kawasan lain seperti Samarahan, Simunjan dan Sebuyau.", "r": {"result": "\"We want Gedong not only to continue developing but to be able to witness its implementation more quickly (because) the impact of development will spill over to other areas such as Samarahan, Simunjan and Sebuyau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan kekuatan lebih besar lagi... (untuk lebih maju).", "r": {"result": "\"It requires even greater strength... (to advance further).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerlukan kuasa kewangan melulus yang lebih besar dan hanya YAB Ketua Menteri sahaja mempunyai kekuatan seperti itu.", "r": {"result": "Need greater financial power to approve and only the Chief Minister has that kind of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu saya dengan relanya membuka ruang kalau YAB Ketua Menteri sudi mengambil alih masuk pintu gerbang Gedong untuk PRN12 akan datang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's why I willingly open up the space if YAB Chief Minister is willing to take over the Gedong gate entrance for PRN12 to come,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau itu disambut dengan pelbagai emosi oleh 300 penduduk Gedong yang hadir pada majlis tersebut.", "r": {"result": "His statement was met with various emotions by the 300 residents of Gedong who attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada cadangan itu, kedudukan Naroden juga masih samar-samar sama ada beliau akan bertanding di kerusi DUN lain atau menarik diri pada PRN12 nanti.", "r": {"result": "Looking at the proposal, Naroden's position is also still unclear whether he will contest in another DUN seat or withdraw in PRN12 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden mula menjadi ADUN Gedong sejak 1991 dan telah berkhidmat selama enam penggal; baik sebagai ADUN Gedong mahupun ADUN Simunjan.", "r": {"result": "Naroden became a Gedong assemblyman since 1991 and has served for six terms; both as Gedong assemblyman and Simunjan assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN11 Sarawak, Naroden memenangi kerusi ini dengan majoriti 3,365 undi, menewaskan calon Amanah, Rapelson Richard Hamit dan calon Bebas, Uja Bensi.", "r": {"result": "In PRN11 Sarawak, Naroden won this seat with a majority of 3,365 votes, defeating Amanah candidate, Rapelson Richard Hamit and Independent candidate, Uja Bensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ahli Parlimen Batang Sadong, Datuk Seri Nancy Shukri dan Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Batang Sadong, Datuk Seri Nancy Shukri and Minister of Tourism, Arts and Culture Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: MCA harap dapat sumbang kerusi untuk BN", "r": {"result": "Melaka PRN: MCA hopes to donate seats to BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi yang dijangka mampu ditawan kembali adalah DUN Kelebang, Machap Jaya, Bemban dan Kesidang.", "r": {"result": "Among the seats that are expected to be able to be recaptured are Kelebang, Machap Jaya, Bemban and Kesidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: MCA berharap dapat menyumbang beberapa kerusi kepada Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu ini.", "r": {"result": "MELAKA: MCA hopes to contribute some seats to Barisan Nasional (BN) in the Melaka State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata antara kerusi yang dijangka mampu ditawan kembali parti itu adalah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelebang, Machap Jaya, Bemban dan Kesidang.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said among the seats expected to be recaptured by the party are the Kelebang, Machap Jaya, Bemban and Kesidang State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia susulan perkembangan positif pengundi kepada calon BN iaitu Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Lim Ban Hong di kerusi Kelebang.", "r": {"result": "He said it follows the positive development of voters for the BN candidate, the Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Lim Ban Hong in the Kelebang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap Datuk Lim yang diterima segenap lapisan masyarakat dapat melakukan suatu kejutan, merampas balik kerusi itu.", "r": {"result": "\"So I hope that Datuk Lim, who is accepted by all walks of life, can pull off a surprise, take back the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu impian kita.", "r": {"result": "This is our dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kawasan Machap Jaya ini mempunyai ramai pengundi Cina, tapi kita pernah menang dan kita cuma kalah sekali bagaimanapun pada Pilihan Raya Kecil (PRK) 2007 kita menang.", "r": {"result": "In addition, this Machap Jaya area has many Chinese voters, but we have won and we only lost once, however in the 2007 by-election (PRK) we won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga Bemban, kawasan ini sebenarnya tempat kelahiran saya.", "r": {"result": "\"Third Bemban, this area is actually where I was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga letak calon walaupun dia (calon BN, Koh Chin Han) pernah kalah sekali, tapi kita harap dia diberikan peluang.", "r": {"result": "We also field a candidate even though he (BN candidate, Koh Chin Han) has lost once, but we hope he will be given a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kesidang, walaupun kita mempertaruhkan calon muda (Leong Hui Ying), dengan gerakan anak muda, saya harap dia dapat melakukan sesuatu,\" katanya dalam bicara bertajuk \"PRN Melaka - Mengapa BN Tetap Pilihan Terbaik\" yang diadakan secara maya.", "r": {"result": "For the Assembly, even if we are risking a young candidate (Leong Hui Ying), with the youth movement, I hope he can do something,\" he said in a speech entitled \"PRN Melaka - Why BN Remains the Best Choice\" which was held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka, BN bertanding di kesemua 28 kerusi dengan UMNO 20 kerusi, tujuh MCA dan satu kerusi mewakili MIC.", "r": {"result": "In the Melaka PRN, BN contested in all 28 seats with UMNO 20 seats, seven MCA and one seat representing MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 89.9 peratus pengundi awal tunai tanggungjawab babit 10,390 pengundi - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 89.9 percent of early voters fulfill their responsibilities regarding 10,390 voters - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kerusi yang ditandingi MCA adalah di DUN Kelebang, Kesidang, Machap Jaya, Bemban, Ayer Keroh, Kota Laksamana dan Bandar Hilir.", "r": {"result": "The seven seats contested by MCA are in Kelebang, Kesidang, Machap Jaya, Bemban, Ayer Keroh, Kota Laksamana and Bandar Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada Sabtu ini (20 Nov).", "r": {"result": "The EC set the voting day for this Saturday (Nov 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 18 Disember tarikh praktikal untuk buang undi - Dr Jeniri", "r": {"result": "Sarawak PRN: December 18 is the practical date to cast ballots - Dr Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jeniri Amir melihat hari pengundian akan diadakan pada 18 Disember dan tarikh paling praktikal setelah mengambil kira pelbagai faktor termasuk tempoh minimum 11 hari berkempen.", "r": {"result": "Dr Jeniri Amir sees the voting day will be held on December 18 and the most practical date after taking into account various factors including a minimum period of 11 campaign days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Semua pemerhati kini memberi tumpuan kepada sidang media khas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berkaitan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN) Sarawak pada 24 November ini.", "r": {"result": "KUCHING: All observers are now focusing on the Election Commission's (EC) special press conference related to the 12th Sarawak State Election (PRN) on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada tarikh sidang media khas SPR itu, rata-rata pemerhati politik menjangkakan PRN12 Sarawak akan diadakan pada bulan Disember.", "r": {"result": "Looking at the date of the EC's special press conference, the average political observer expects Sarawak's PRN12 to be held in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Felo Kanan Majlis Profesor Kanan, Dr Jeniri Amir melihat hari pengundian akan diadakan pada 18 Disember dan tarikh paling praktikal setelah mengambil kira pelbagai faktor termasuk tempoh minimum 11 hari berkempen.", "r": {"result": "For the Senior Fellow of the Council of Senior Professors, Dr Jeniri Amir sees the day of voting to be held on December 18 and the most practical date after taking into account various factors including a minimum period of 11 days of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala hari Sabtu katanya, dianggap sesuai kerana dikira hari paling santai dan tidak menganggu hari bekerja selain menghormati penganut agama Islam untuk solat Jumaat serta penganut agama Kristian bagi hari Ahad.", "r": {"result": "While Saturday, he said, is considered appropriate because it is considered the most relaxing day and does not interfere with the working day in addition to respecting Muslims for Friday prayers and Christians for Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 4 Disember tidak mungkin terlalu singkat apatah lagi setelah mengambil kira perlu ada hari tempoh kempen minimum 11 hari dan pada Sabtu 25 Disember merupakan perayaan Krismas bagi masyarakat Kristian.", "r": {"result": "\"The 4th of December cannot be too short especially after taking into account that there must be a minimum campaign period of 11 days and on Saturday the 25th of December is the Christmas celebration for the Christian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ambil kira semua faktor dari segi tempoh hari berkempen, hari pengundian awal, penamaan calon maka tarikh yang paling relevan dan sesuai saya kira pada Sabtu 18 Disember,\" katanya ketika ditemui ASTRO AWANI.", "r": {"result": "\"So take into account all the factors in terms of campaigning days, early voting days, candidate nominations, then the most relevant and appropriate date I think is Saturday 18 December,\" he said when met by ASTRO AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sepanjang 11 PRN di Sarawak, hanya sekali sahaja pernah diadakan pada Disember iaitu pada PRN ke-4 tahun 1983.", "r": {"result": "For the record, throughout the 11 PRNs in Sarawak, only once was held in December which was the 4th PRN in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jeniri turut menjangkakan lebih 230 calon akan bertanding pada PRN Sarawak kali ini.", "r": {"result": "Dr Jeniri also expects more than 230 candidates to compete in the Sarawak PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pemilihan tarikh yang sesuai ini penting bagi memastikan calon yang bertanding bersedia dan jumlah pengundi yang keluar mengundi adalah tinggi.", "r": {"result": "In addition, he said, the selection of the appropriate date is important to ensure that the candidates competing are ready and that the number of voters who go out to vote is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana PRN-11 Sarawak menyaksikan jumlah pengundi yang hadir sebanyak 70.01 peratus walaupun dalam keadaan biasa.", "r": {"result": "This is because PRN-11 Sarawak witnessed a voter turnout of 70.01 percent even in normal conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru cabaran untuk SPR kali ini adalah untuk memastikan sekurang-kurangnya 65 peratus masyarakat di Sarawak yang layak mengundi untuk hadir pada hari tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the challenge for the EC this time is to ensure that at least 65 percent of the people in Sarawak who are eligible to vote attend on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan SPR dapat mencapai satu sasaran pengundian yang tinggi, semua pihak harus memainkan peranan mengembleng segala kekuatan dan tenaga untuk memujuk serta memberi keyakinan kepada pengundi.", "r": {"result": "\"In order to ensure that the EC can achieve a high voting target, all parties must play a role in mobilizing all their strength and energy to persuade and give confidence to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana calon-calom muka baharu perlu memanfaatkan media sosial dan konvensional untuk mempromosikan diri dalam tempoh berkempen yang dijangkakan mempunyai SOP COVID-19 yang ketat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Mana new-faced candidates need to take advantage of social and conventional media to promote themselves during the campaigning period which is expected to have strict COVID-19 SOPs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rais Yasin mahu wujudkan 'uptown' untuk peniaga Paya Rumput", "r": {"result": "Melaka PRN: Rais Yasin wants to create an 'uptown' for Paya Rumput traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan pusat perniagaan setempat boleh lonjakkan ekonomi dan status DUN itu menjadi separa bandar.", "r": {"result": "The existence of a local business center can boost the economy and the state's status as a semi-urban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon BN N.13 DUN Paya Rumput, Datuk Rais Yasin punyai rancangan untuk mewujudkan pusat perniagaan setempat di Stadium Hang Jebat jika dipilih sebagai perwakilan kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: BN 13th DUN Paya Rumput candidate, Datuk Rais Yasin has a plan to create a local business center at the Hang Jebat Stadium if he is elected as the area's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menjadi pelan utama perkhidmatan Rais untuk rakyat Paya Rumput, selain menyelaraskan sama rancangan melaksanakan tawaran lain yang digariskan dalam manifesto BN peringkat negeri.", "r": {"result": "That became the main plan of Rais services for the people of Paya Rumput, in addition to coordinating with the plan to implement other offers outlined in the BN manifesto at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin ia dapat dilaksanakan segera dalam perancangannya untuk merancakkan semula ekonomi orang kampungnya itu pasca waktu sukar pandemik.", "r": {"result": "He is confident that it can be implemented immediately in his plan to revive the economy of his villagers after the difficult time of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka alhamdulillah, di bawah (bekas) Ketua Menteri (Datuk Seri Sulaiman Md Ali) beliau membuatkan semua bebas berniaga.", "r": {"result": "\"Melaka thank God, under the (former) Chief Minister (Datuk Seri Sulaiman Md Ali) he made everyone free to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingin membuat satu 'uptown', tempatnya di Stadium Hang Jebat, itu adalah kawasan yang cantik untuk dibangunkan.", "r": {"result": "\"So I want to create an 'uptown', the place at the Hang Jebat Stadium, that is a beautiful area to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulunya mungkin sukar kerana (pengurusannya) di bawah Perbadanan Stadium, sekarang ini sudah diambil alih oleh Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "\"It used to be difficult because (its management) was under the Stadium Corporation, now it has been taken over by the Hang Tuah Jaya Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau boleh berbincang dengan Majlis, saya ingin mengajak anak-anak muda untuk bangunkan tempat itu\".", "r": {"result": "\"So if I can discuss with the Council, I would like to invite young people to develop the place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rais, dengan kewujudan pusat perniagaan setempat itu sekaligus Paya Rumput akan menjadi kawasan separa bandar yang menyaksikan aktiviti perniagaan berlangsung digiatkan dengan kehadiran orang ramai dari dalam dan luar.", "r": {"result": "Rais explained, with the existence of the local business center at the same time Paya Rumput will become a semi-urban area that sees business activities being intensified with the presence of people from inside and outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mahu menyentuh isu keselamatan di mana katanya sejak kecil hingga dewasa kini, masih ada sebuah sahaja balai polis di DUN Paya Rumput itu.", "r": {"result": "At the same time, he wanted to touch on the security issue where he said from childhood to adulthood, there is still only one police station in the Paya Rumput State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logiknya, kata Rais, andai setiap 10,000 penduduk memerlukan satu klinik kesihatan, begitu juga balai polis dan kekuatan anggotanya untuk menjaga keselamatan dan kesejahteraan 26,455 penduduk di situ.", "r": {"result": "The logic, said Rais, is that if every 10,000 residents need a health clinic, so does the police station and the strength of its members to maintain the safety and well-being of the 26,455 residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Rais bersama hos Nazri Kahar dalam program Agenda AWANI Melaka Memilih, di sini:", "r": {"result": "Watch Rais' full interview with host Nazri Kahar in the AWANI Agenda Melaka Memilil program, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais Yasin mahu wujudkan Uptown untuk peniaga Paya Rumput.", "r": {"result": "Rais Yasin wants to create an Uptown for the merchants of Paya Rumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Melaka | Tawaran menjentik jiwa pengundi?", "r": {"result": "AWANI agenda: Melaka PRN | Offer to tickle the soul of voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sofi Wahab mahu teruskan misi belum selesai di Durian Tunggal", "r": {"result": "Melaka PRN: Sofi Wahab wants to continue the unfinished mission in Durian Tunggal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perparitan dan perumahan baharu mangsa banjir tegar yang diusahakannya ketika menjadi Exco dahulu dapat diteruskan andai PH diangkat semula menjadi kerajaan.", "r": {"result": "The issue of drainage and new housing for victims of severe floods that he worked on when he was Exco can be continued if PH is reappointed as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Pakatan Harapan N.09 DUN Durian Tunggal, Sofi Abd Wahab berhadap supaya rakyat Melaka akan mengangkat kembali PH sebagai kerajaan pada 20 November nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan's N.09 Durian Tunggal state seat candidate, Sofi Abd Wahab, is hoping that the people of Malacca will re-elect PH as the government on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia supaya beliau yang merupakan bekas Exco Kerajaan Negeri dapat menyambung kerjanya yang terhenti sekerat jalan dek pertukaran kerajaan pada Januari tahun lepas.", "r": {"result": "It is so that he, who is a former Exco of the State Government, can continue his work which was stopped at the roadblock of the government exchange deck in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofi memaklumkan yang masalah banjir di sudah menjadi tradisi sejak berpuluh tahun lalu di Durian Tunggal, juga di banyak kawasan lain di Melaka dan kini disulitkan lagi dengan pembangunan tanpa sistem perparitan yang baik.", "r": {"result": "Sofi informed that the problem of flooding has been a tradition for decades in Durian Tunggal, as well as in many other areas in Melaka and is now made more difficult by development without a good drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem saliran dan perparitan air hujan ini perlu dirombak balik dari segi jangka pendek dan jangka panjang\".", "r": {"result": "\"The drainage and rainwater drainage system needs to be overhauled in terms of short and long term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada beberapa kes keluarga yang menetap di tanah yang sering tenggelam dilanda banjir sedang diusahakan solusinya ketika beliau menjadi Exco, namun kini tergendala selepas partinya tidak lagi berkuasa.", "r": {"result": "He said that there were several cases of families who lived on land that was often submerged in floods that were being resolved when he was Exco, but now it has stalled after his party is no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi antara yang saya dah buat separuh jalan, saya dah arahkan tanah mereka diukur dan mereka perlu memohon supaya boleh pindah, atau buat secara pertukaran - tanah itu kerajaan ambil, kita beri tanah kerajaan.", "r": {"result": "\"So among the things I have done halfway, I have ordered their land to be measured and they have to apply to be able to move, or do it in exchange - the government takes the land, we give the government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu ia tidak disambung, atau mungkin tak ada dalam perancangan kerajaan seterusnya\".", "r": {"result": "\"After that it was not continued, or maybe not in the next government's plans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka harapnya, mandat tidak diberikan kepadanya seorang tetapi PH secara kolektifnya untuk mereka membentuk kerajaan seterusnya meneruskan apa yang dirancang ketika mentadbir selama 22 bulan tempoh hari.", "r": {"result": "So hopefully, the mandate is not given to him alone but to PH collectively for them to form the government and continue what was planned when governing for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau bersama hos Nazri Kahar dalam program Agenda AWANI, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview with host Nazri Kahar on Agenda AWANI program, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofi Wahab mahu teruskan misi tangani masalah banjir yang belum selesai di Durian Tunggal.", "r": {"result": "Sofi Wahab wants to continue the mission to deal with the unresolved flood problem in Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Melaka | Tawaran menjentik jiwa pengundi?", "r": {"result": "AWANI agenda: Melaka PRN | Offer to tickle the soul of voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kempen calon di media arus perdana selari dengan pendekatan politik dinamik", "r": {"result": "Melaka PRN: The candidate's campaign in the mainstream media parallels the dynamic political approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata dalam konteks sekarang, jika perkara itu tidak berlaku, pemberitaan dalam media sosial akan tetap 'berjalan'.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said in the current context, if that does not happen, news on social media will still 'run'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah kerajaan membenarkan poster serta biodata calon bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka disiarkan menerusi platform media arus perdana adalah selari dengan pendekatan politik yang dinamik iaitu berubah mengikut situasi dan masa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's move to allow posters and biodata of candidates contesting in the Malacca State Election (PRN) to be broadcast through mainstream media platforms is in line with a dynamic political approach that changes according to the situation and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata dalam konteks sekarang, jika perkara itu tidak berlaku, pemberitaan dalam media sosial akan tetap 'berjalan' dan rakyat khususnya pengundi di Melaka juga mahu melihat pembaharuan tersebut berlaku dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said in the current context, if that does not happen, the news in social media will still 'run' and the people, especially the voters in Melaka, also want to see the reforms take place in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita (kerajaan) yang baik, kita tidak harus mempunyai sebarang rasa kekurangan atau merasakan (perlu) membina tembok yang tinggi antara kerajaan dan pembangkang, pendekatan masa ini ialah rakyat boleh membandingkan antara perkara yang baik dan tidak baik secara lebih matang sifatnya.", "r": {"result": "\"If we (the government) are good, we should not have any sense of lack or feel (the need to) build a high wall between the government and the opposition, the current approach is that the people can compare between good and bad things in a more mature manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak perlu takut untuk memberi ruang yang cukup dalam proses menyemarakkan demokrasi supaya akhirnya yang terbaik akan dipilih oleh rakyat walaupun (pelaksanaan) sudah lama diperkatakan, ia bergantung kepada soal tekad, keinginan dan keyakinan politik untuk melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we don't need to be afraid to give enough space in the process of fueling democracy so that eventually the best will be chosen by the people even though (implementation) has been talked about for a long time, it depends on determination, desire and political confidence to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual dalam rancangan 'Bicara Khas : Politik Matang, Persaingan Sihat, Komunikasi Hebat' menerusi TV1 terbitan Radio Televisyen Malaysia (RTM) malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was interviewed on the program 'Bicara Khas: Mature Politics, Healthy Competition, Great Communication' on TV1 produced by Radio Television Malaysia (RTM) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annuar dilaporkan berkata kerajaan membenarkan RTM menyiarkan poster dan biodata calon selepas mengambil kira kesulitan mereka berkempen selain pengundi yang kurang mengenali individu yang bertanding.", "r": {"result": "Previously, Annuar was reported to have said that the government allowed RTM to post candidates' posters and biodata after taking into account the difficulties they have in campaigning, as well as voters who do not know the candidates well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga memberi ruang kepada calon PRN Melaka untuk menyatakan aspirasi masing-masing melalui saluran radio MelakaFM bagi membantu mereka berkempen melalui siaran rasmi kerajaan.", "r": {"result": "He said the government also gave space to Melaka PRN candidates to express their aspirations through the MelakaFM radio channel to help them campaign through the government's official broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov berikutan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt selepas empat ahlinya menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri.", "r": {"result": "The Election Commission set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16 following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on Oct 4 after four of its members withdrew their support for the Chief Minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perancangan liputan pilihan raya pada masa akan datang termasuk PRN Sarawak dan di peringkat nasional menggunakan siaran arus perdana bagi calon berkempen, Annuar berkata beliau akan melihat opsyen tertentu bagi mewujudkan saluran digital secara khusus.", "r": {"result": "Commenting on plans for election coverage in the future including the Sarawak PRN and at the national level using mainstream broadcasts for campaigning candidates, Annuar said he would look at certain options to create digital channels specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan sebenarnya ada masalah tertentu untuk melakukan perkara sebegini kerana dalam siaran TV, sudah ada program yang komited dan masa tayang sangat terbatas, tidak boleh diubah-ubah secara ad hoc dan ada kosnya.", "r": {"result": "\"There is no doubt that there are certain problems in doing this kind of thing because in TV broadcasts, there are already committed programs and the airing time is very limited, it cannot be changed ad hoc and there is a cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun memandang ke hadapan dengan perkembangan teknologi, barangkali kita boleh melihat opsyen lain seperti aplikasi myklik RTM boleh sahaja diwujudkan saluran digital yang boleh dedikasikan untuk pilihan raya sebagaimana dilakukan baru-baru ini untuk Sukan Olimpik, yang ada saluran tertentu untuk siar segala peristiwa yang berlangsung pada sukan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, looking forward with the development of technology, perhaps we can see other options such as the myklik RTM application can only be created a digital channel that can be dedicated to elections as was done recently for the Olympic Games, which has a certain channel to broadcast all the events that take place on the sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengundi atas pagar semakin ramai, menurut dapatan GIS", "r": {"result": "Melaka PRN: The number of voters on the fence is increasing, according to GIS findings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi semakin matang dalam menilai pilihan wakil mereka, tidak lagi taat buta kepada mana-mana individu atau parti.", "r": {"result": "Voters are becoming more mature in evaluating their choice of representatives, no longer blindly loyal to any individual or party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Data terkini cerapan sistem maklumat geografi (GIS) di Melaka menunjukkan faktor kaum, sentimen tradisi dan tawaran kebendaan tidak lagi menjadi kayu ukur untuk parti politik mencatur kemenangan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The latest geographic information system (GIS) data in Melaka shows that racial factors, traditional sentiments and material offers are no longer the yardstick for political parties to check their victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidik di Jabatan Geografi, Fakulti Sastera & Sains Sosial Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr Rosmadi Fauzi, kini didapati semakin ramai pengundi tidak tetap pegangan mereka pada satu-satu parti dan penilaian mereka lebih berdasarkan rasional terhadap nilai-nilai tidak tampak yang ditampilkan calon dan parti yang diwakilinya.", "r": {"result": "According to a researcher at the Department of Geography, Faculty of Arts & Social Sciences of the University of Malaya (UM), Associate Prof. Dr. Rosmadi Fauzi, it is now found that more and more voters do not stick to one party and their evaluation is based more on rationality towards invisible values that featured candidates and the party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya golongan muda, mereka melihat pihak mana yang mampu memperjuangkan tentang kualiti kehidupan rakyat, dan tidak lagi berteraskan taat setia tidak berbelah bahagi seperti generasi terdahulu.", "r": {"result": "Especially young people, they see which side is able to fight for the quality of people's lives, and are no longer based on undivided loyalty like previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pengundi atas pagar ini semakin ramai.", "r": {"result": "\"I see more and more voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulunya mereka sangat tegar pada satu-satu parti tetapi apabila saya bercakap dan bersembang dengan mereka, mereka bercakap tentang hak, tentang hal-hal bukan material.", "r": {"result": "In the past they were very rigid about one party but when I talked and chatted with them, they talked about rights, about non-material things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya tengok profil itu adalah berlawanan dengan hipotesis yang ada,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"And I see that the profile is contrary to the existing hypothesis,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rosmadi, perubahan ketara ini harus diberi tumpuan dan diperhalusi oleh para pemain politik kerana pengundi masa kini lebih bijak menilai kualiti yang ditampilkan dan khidmat yang ditawarkan oleh mereka yang mahu menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "According to Rosmadi, this significant change should be focused and refined by political players because today's voters are more intelligent in evaluating the quality displayed and the services offered by those who want to be elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia juga secara langsung memberi petunjuk kepada pola perubahan pemikiran pengundi secara amnya di negara ini menuju Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan kunjung tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to him, it also directly indicates the pattern of change in the mindset of voters in general in this country towards the 15th General Election (GE15) which will arrive soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam berdepan cabaran membaca dan memahami perubahan pola ini, pemain politik khususnya mereka yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) di Melaka juga diuji dengan norma baharu berkempen.", "r": {"result": "He said, in facing the challenge of reading and understanding this pattern change, political players, especially those contesting in the State Election (PRN) in Melaka, were also tested with the new norm of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmadi berkata, terutamanya buat 80 peratus muka baharu yang tampil menjadi calon kali ini, cara mereka memperkenalkan diri kepada rakyat dan bertapak dalam arena politik juga tidak lagi boleh dengan cara lama.", "r": {"result": "Rosmadi said, especially for the 80 percent of new faces who came forward as candidates this time, the way they introduce themselves to the people and gain a foothold in the political arena is also no longer possible in the old way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengundi atas pagar semakin ramai, berdasarkan dapatan GIS.", "r": {"result": "Melaka PRN: The number of voters on the fence is increasing, based on GIS findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengundian awal lancar, 89.9 peratus keluar mengundi - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: Early voting went smoothly, 89.9 percent turned out to vote - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 89.9 peratus atau 10,390 petugas barisan hadapan terdiri daripada tentera, pasangan mereka dan polis selesai proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, hari ini.", "r": {"result": "A total of 89.9 percent or 10,390 front-line personnel consisting of soldiers, their spouses and the police completed the early voting process for the Melaka State Election (PRN), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 89.9 peratus atau 10,390 petugas barisan hadapan terdiri daripada anggota tentera, pasangan mereka dan polis selesai proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 89.9 percent or 10,390 front-line personnel consisting of military personnel, their spouses and the police completed the early voting process for the Malacca State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak memberitahu, proses pengundian yang bermula pada pukul 8 pagi itu berjalan lancar dengan pematuhan garis panduan pencegahan COVID-19 yang ditetapkan di bawah Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak said that the voting process which started at 8 am went smoothly with the compliance of the guidelines for the prevention of COVID-19 set under the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR merakamkan ucapan tahniah dan syabas kepada semua Pegawai Pengurus Pilihan Raya dan pasukan kerana telah menjalankan tanggungjawab dengan amat baik pada hari ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The EC congratulates and congratulates all the Election Management Officers and the team for carrying out their responsibilities very well today,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 89.9 peratus pengundi awal tunai tanggungjawab babit 10,390 pengundi - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 89.9 percent of early voters fulfill their responsibilities regarding 10,390 voters - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ikmalrudin turut menzahirkan penghargaan dan terima kasih kepada pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),  Majlis Keselamatan Negara (MKN), pihak berkuasa tempatan, para media dan semua pihak yang terlibat secara langsung dan tidak langsung atas segala kerjasama dan sokongan yang diberikan kepada SPR.", "r": {"result": "In the meantime, Ikmalrudin also expressed his appreciation and thanks to the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Armed Forces (ATM), the Malaysian Ministry of Health (KKM), the National Security Council (MKN), local authorities, the media and all parties who are directly and indirectly involved for all the cooperation and support given to SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prose pengundian awal bagi PRN Melaka sebelum itu ditutup pada pukul 5.30 petang.", "r": {"result": "The early voting process for the Melaka PRN before that closed at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka kali ini menyaksikan sejumlah 11,557 pengundi awal berdaftar terdiri daripada 9,217 anggota tentera dan pasangan serta 2,340 anggota polis.", "r": {"result": "The Melaka PRN this time saw a total of 11,557 registered early voters consisting of 9,217 military personnel and spouses and 2,340 police personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPR menetapkan tarikh 8 November sebagai hari penamaan calon manakala pengundian awal pada 16 November.", "r": {"result": "Previously, the SPR set the date 8 November as the candidate nomination day while the early voting was on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tarikh pengundian ditetapkan Sabtu ini (20 Nov).", "r": {"result": "While the voting date is set for this Saturday (Nov 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas dipersetujui Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd  Ali Rustam.", "r": {"result": "The Melaka State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on October 4 after the consent of the Malacca State President, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan daripada kerajaan Negeri Melaka di bawah pentadbiran Ketua Menterinya, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows four former members of the State Assembly (ADUN) withdrawing support from the Melaka State government under the administration of its Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Proses undi awal selesai, 89.9 peratus tunaikan tanggungjawab - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: The early voting process is over, 89.9 percent fulfill their responsibilities - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka selesai apabila 10 lagi Pusat Pengundian Awal (PPA) ditutup pada 5.30 petang ini.", "r": {"result": "The early voting process for the Melaka State Election (PRN) was completed when 10 more Early Voting Centers (PPA) closed at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka selesai apabila 10 lagi Pusat Pengundian Awal (PPA) ditutup pada 5.30 petang ini.", "r": {"result": "MELAKA: The early voting process for the Malacca State Election (PRN) was completed when 10 more Early Voting Centers (PPA) closed at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR),  89.9 peratus pengundi awal menunaikan tanggungjawab yang membabitkan seramai10,390 pengundi.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), 89.9 percent of early voters fulfilled their responsibilities involving 10,390 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 PPA yang ditutup pada 5.30 petang ialah Bilik Gerakan 96 DPP di Dewan Undangan Negeri (DUN) Lendu, Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah Alor Gajah di DUN Machap Jaya, Sekolah Kebangsaan (SK) Kem Terendak, SK Kem Terendak 1 dan II serta Dewan Borhan di DUN Sungai Udang.", "r": {"result": "A total of 10 PPAs that were closed at 5.30 pm are DPP Operations Room 96 at the Lendu State Legislative Assembly (DUN), Alor Gajah District Police Headquarters Multipurpose Hall at the Machap Jaya State Assembly, National School (SK) Kem Terendak, SK Kem Terendak 1 and II as well as Borhan Hall in Sungai Udang State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 11,557 mengundi awal hari ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 11,557 voted earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditutup PPA di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Kontinjen Melaka di DUN Ayer Keroh, Dewan Sri Beruang Kem Askar Wataniah di DUN Bukit Katil, Bilik Media Ibu Pejabat Polis Daerah Melaka Tengah di DUN Bandar Hilir dan Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah Jasin di DUN Bemban.", "r": {"result": "Also closed is the PPA at the Melaka Contingent Police Headquarters Multipurpose Hall in Ayer Keroh State Assembly, Sri Beruang Kem Wataniah Hall at Bukit Katil State Assembly, Melaka Tengah District Police Headquarters Media Room at Bandar Hilir State Assembly and the Jasin District Police Headquarters Multipurpose Hall at Bemban State Assembly. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 21 daripada 31 PPA yang diwartakan ditutup lebih awal pada 2 petang.", "r": {"result": "Earlier, 21 of the 31 gazetted PPAs closed earlier at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka kali ini menyaksikan sejumlah 11,557 pengundi awal berdaftar terdiri daripada 9,217 anggota tentera dan pasangan serta 2,340 anggota polis.", "r": {"result": "The Melaka PRN this time saw a total of 11,557 registered early voters consisting of 9,217 military personnel and spouses and 2,340 police personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyaksikan penekanan diberikan terhadap pematuhan Prosedur Operasi Standard selaras dengan Garis Panduan Pencegahan COVID-19 di bawah Pelan Pemulihan Negara memandangkan situasi pandemik yang masih belum terkawal sepenuhnya.", "r": {"result": "It also saw emphasis being placed on compliance with Standard Operating Procedures in line with the Guidelines for the Prevention of COVID-19 under the National Recovery Plan considering the pandemic situation which is still not fully under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN optimis bentuk kerajaan, mampu kuasai 18 kerusi", "r": {"result": "Melaka PRN: BN is optimistic about the form of government, able to control 18 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) meramalkan mampu menguasai 18 daripada 28 kerusi yang dipertandingkan, sekali gus membentuk kerajaan negeri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is predicted to be able to control 18 of the 28 contested seats, thereby forming the state government in the Melaka State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) meramalkan mampu menguasai 18 daripada 28 kerusi yang dipertandingkan, sekali gus membentuk kerajaan negeri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu ini.", "r": {"result": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) predicts that it will be able to control 18 of the 28 contested seats, thus forming the state government in the Melaka State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu dinyatakan Pengarah Pilihan Raya BN yang juga Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan berdasarkan kajian sikap yang dilaksanakan parti sepanjang tempoh PRN dilaksanakan, selain data pengundi yang konsisten memilih BN sejak Pilihan Raya Umum ke-11 (PRU11) sehingga PRU14.", "r": {"result": "The confidence was expressed by the BN Elections Director who is also the BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan based on the attitude study carried out by the party throughout the PRN period, in addition to the data of voters who have consistently chosen BN since the 11th General Election (GE11) until GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita nak menang 20 kerusi...kita cuba untuk kekalkan yang 13 kerusi (dimenangi pada PRU14) dan kita punya sasaran adalah kepada tumpuan lima lagi kerusi, (menjadikan keseluruhan) 18 kerusi.", "r": {"result": "\"If possible we want to win 20 seats...we are trying to keep the 13 seats (won in GE14) and our target is to focus on five more seats, (making a total of) 18 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kita dapat lepasi jumlah 15 kerusi (majoriti mudah untuk membentuk kerajaan), pun dah syukur Alhamdulillah, kita boleh tubuhkan kerajaan kita sendiri.", "r": {"result": "\"But if we can pass the total of 15 seats (an easy majority to form a government), thank God, we can form our own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk mendapatkan satu kerajaan yang stabil, kita mesti tubuh kerajaan di atas kekuatan kita sendiri.", "r": {"result": "\"So to get a stable government, we must build a government based on our own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tak akan terus setiap hari diancam, diugut nak tarik diri.", "r": {"result": "So we will not continue to be threatened every day, threatened to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau selagi perkara itu berlaku, kerajaan tak akan stabil,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Bernama hari ini.", "r": {"result": "As long as that happens, the government will not be stable,\" he said in an exclusive interview with Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 11,557 mengundi awal hari ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 11,557 voted earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka, BN bertanding di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan daripada jumlah itu, UMNO bertanding di 20 kerusi, tujuh MCA dan satu MIC.", "r": {"result": "In the Melaka PRN, BN contested in all 28 State Legislative Assembly (DUN) seats and of that number, UMNO contested in 20 seats, seven MCA and one MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, UMNO menang di kerusi DUN Kuala Linggi, Tanjung Bidara, Ayer Limau, Lendu, Taboh Naning, Asahan, Sungai Udang, Pantai Kundor, Ayer Molek, Rim, Serkam, Merlimau dan Sungai Rambai.", "r": {"result": "In GE14, UMNO won the state assembly seats of Kuala Linggi, Tanjung Bidara, Ayer Limau, Lendu, Taboh Naning, Asahan, Sungai Udang, Pantai Kundor, Ayer Molek, Rim, Serkam, Merlimau and Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada BN sedia membentuk kerajaan campuran bersama pihak lain sekiranya hanya mampu mempertahankan 13 kerusi yang dimenangi, Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata parti itu sedia merintis kerjasama dengan mana-mana pihak dan tidak hanya terhad kepada Perikatan Nasional (PN) sahaja.", "r": {"result": "Asked whether BN is ready to form a coalition government with other parties if it is only able to defend the 13 seats it won, Mohamad who is also the UMNO Deputy President said the party is ready to pioneer cooperation with any party and not just limited to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terbuka kerjasama dengan sesiapa...tak bermaksud dengan PN sahaja, dengan sesiapa boleh... apa pasal semua orang boleh bekerjasama dengan semua orang, UMNO tak boleh.", "r": {"result": "\"We are open to cooperation with anyone... we don't mean only with PN, with anyone... what about everyone can cooperate with everyone, UMNO can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar dengar.", "r": {"result": "It's like talking during the day looking at each other, talking at night listening to listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tutup pintu rapat sangat,\" katanya.", "r": {"result": "Don't close the door too tightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamad berkata bagi meremajakan parti dan mempamerkan keterbukaan, BN mengambil langkah berani dengan mempertaruhkan calon-calon muda bagi PRN Melaka bagi memenuhi selera pengundi.", "r": {"result": "In addition, Mohamad said in order to rejuvenate the party and show openness, BN took a bold step by risking young candidates for the Melaka PRN to satisfy the voters' appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu beretorik dan kita kata kita nak meremajakan parti, tapi balik-balik muka yang sama dan bila masa saya nak tampilkan muka (calon) muda.", "r": {"result": "\"I don't want to be rhetorical and we say we want to rejuvenate the party, but it's the same face over and over again and when I want to present a young face (candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok kalau kita buat macam itu, anak muda akan lari daripada UMNO.", "r": {"result": "\"Tomorrow if we do that, young people will run away from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti lain menggamit anak muda seperti DAP, PKR,Bersatu, PAS... UMNO masih duduk dalam gua dia...tak boleh.", "r": {"result": "Other parties are using young people like DAP, PKR, Bersatu, PAS... UMNO is still sitting in his cave... it can't be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi PRN ini melambangkan (bahawa) yang UMNO benar-benar mentransformasikan parti.", "r": {"result": "\"So this PRN symbolizes (that) UMNO is really transforming the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya buat.", "r": {"result": "This is what I made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ini satu perjudian, but inilah wajah UMNO yang nak saya bawa,\" katanya.", "r": {"result": "It's true that this is a gamble, but this is the face of UMNO that I want to bring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peluang BN di kerusi panas iaitu Tanjung Bidara yang menyaksikan pertembungan tiga penjuru membabitkan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, bekas menteri besar Negeri Sembilan itu berkata pertandingan di kawasan berkenaan dijangka sengit.", "r": {"result": "Asked about BN's chances in the hot seat of Tanjung Bidara, which saw a three-way clash involving Malacca UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, the former Negeri Sembilan mentri besar said the competition in the area was expected to be fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sengitlah, saya tak kata akan jadi kerusi Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sorry, I didn't say I would be the Bersatu chair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf akan ditentang oleh Ahli Parlimen Masjid Tanah Datuk Mas Ermieyati Samsudin mewakili PN dan Zainal Hassan daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Ab Rauf will be opposed by Masjid Tanah Member of Parliament Datuk Mas Ermieyati Samsudin representing PN and Zainal Hassan from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga kerusi iaitu Asahan, Duyong dan Gadek yang menyaksikan pertembungan enam penjuru, Mohamad berkata situasi berkenaan memberi kelebihan buat BN.", "r": {"result": "For the three seats, namely Asahan, Duyong and Gadek, which saw a six-cornered clash, Mohamad said the situation gave BN an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Muafakat Nasional (MN) yang dipelopori bersama PAS, beliau berkata meskipun tiada kerjasama membabitkan kedua-dua parti itu pada PRN Melaka, namun kerjasama boleh diadakan pada masa akan datang termasuk membabitkan soal penyatuan ummah.", "r": {"result": "Regarding the National Consensus (MN) which was pioneered with PAS, he said that although there was no cooperation involving the two parties in the Melaka PRN, but cooperation could be held in the future including the matter of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the state assembly on Oct 4 after four state assembly members withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada Sabtu ini (20 Nov).", "r": {"result": "The EC set the voting day for this Saturday (Nov 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Lawan dulu, gabung kemudian?", "r": {"result": "Melaka PRN: Fight first, join later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP ketat bagi mengekang penularan COVID-19 menyebabkan pemerhati politik sukar meramal, sejauh mana sokongan diterima setiap parti yang bertanding.", "r": {"result": "The strict SOP to curb the spread of COVID-19 makes it difficult for political observers to predict the extent of support received by each competing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dinamik politik di Malaysia pasca Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) membolehkan pelbagai kemungkinan terjadi, termasuklah parti yang membentuk kerajaan di peringkat Persekutuan, bertanding sesama sendiri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Political dynamics in Malaysia after the 14th General Election (GE14) allow various possibilities to occur, including the parties that form the government at the Federal level, competing against each other in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan dengan dengan prosedur operasi standard (SOP) ketat dikenakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang mengekang kempen secara bersemuka antara calon dengan pengundi, seakan memberi 'padang yang rata' kepada parti yang bertanding untuk meraih hati pengundi, terutama kepada pihak yang dilihat kurang mempunyai jentera parti.", "r": {"result": "In addition to the strict standard operating procedures (SOP) imposed by the Election Commission (SPR) which restrict face-to-face campaigns between candidates and voters, it seems to give a 'level playing field' to parties competing to win the hearts of voters, especially to parties that are seen as having less party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa yang sama, SOP ketat bagi mengekang penularan COVID-19 menyebabkan pemerhati politik sukar meramal, sejauh mana sokongan diterima Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) mahupun calon Bebas.", "r": {"result": "But at the same time, the strict SOP to curb the spread of COVID-19 makes it difficult for political observers to predict the extent of support received by Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) or Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, Universiti Teknologi Mara (UiTM) cawangan Melaka Shafezah Abdul Wahab berkata ramalan ketika ini tiada mana-mana pihak mampu mendapat majoriti mudah 15, daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Faculty of Communication and Media Studies, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Melaka branch Shafezah Abdul Wahab said the current forecast is that no party will be able to get a simple majority of 15, out of 28 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat parti-parti sukar mendapatkan kemenangan majoriti mudah 15 kerusi bagi membentuk kerajaan negeri, malah berkemungkinan tidak dapat mempertahankan beberapa kerusi daripada kerusi yang dimenanginya pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "He saw that it was difficult for the parties to win a simple majority of 15 seats to form the state government, and it was possible that they would not be able to defend some of the seats they won in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH berhadapan saingan sengit di Duyong membabitkan persaingan enam penjuru dan Bemban (lima penjuru).", "r": {"result": "\"PH is facing fierce competition in Duyong involving six-cornered competition and Bemban (five-cornered).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ini hanya kelihatan selesa di Machap Jaya, Ayer Keroh, Kesidang, Banda Hilir dan Kota Laksamana ketika ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini.", "r": {"result": "This party only seems comfortable in Machap Jaya, Ayer Keroh, Kesidang, Banda Hilir and Kota Laksamana at the moment,\" he said when contacted by Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tiga parti besar yang bertanding masing-masing mempunyai pengaruh di kawasan yang ditandingi, manakala parti yang baharu bertanding seperti Putra, IMAN dan calon Bebas mungkin sekadar menyerikan suasana semata-mata.", "r": {"result": "At the moment, the three big parties that are competing each have influence in the contested area, while the new parties that are competing such as Putra, IMAN and the Independent candidate may just add to the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan awal melihat BN selesa di 10 kerusi membabitkan kerusi Kuala Linggi, Ayer Limau, Lendu, Taboh Naning, Asahan, Ayer Molek, Rim, Serkam, Merlimau dan Sungai Rambai, manakala PH pula di 12 kerusi (Rembia, Gadek, Machap Jaya, Durian Tunggal, Klebang, Ayer Keroh, Bukit Katil, Kesidang, Kota Laksamana, Duyong, Banda Hilir dan Bemban).", "r": {"result": "Preliminary results show that BN is comfortable in 10 seats involving Kuala Linggi, Ayer Limau, Lendu, Taboh Naning, Asahan, Ayer Molek, Rim, Serkam, Merlimau and Sungai Rambai, while PH is in 12 seats (Rembia, Gadek, Machap Jaya, Durian Tunggal, Klebang, Ayer Keroh, Bukit Katil, Kesidang, Kota Laksamana, Duyong, Banda Hilir and Bemban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara PN pula dilihat mempunyai peluang enam kerusi (Tanjung Bidara, Sungai Udang, Pantai Kundor, Paya Rumput, Telok Mas dan Pengkalan Batu).", "r": {"result": "While PN is seen to have a chance of six seats (Tanjung Bidara, Sungai Udang, Pantai Kundor, Paya Rumput, Telok Mas and Pengkalan Batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan itu, Shafezah berkata ada kemungkinan besar untuk parti-parti yang mendapat kerusi paling banyak walaupun tidak mendapat majoriti mudah, untuk bergabung dan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Looking at the development, Shafezah said there is a great possibility for the parties that get the most seats even if they don't get a simple majority, to merge and form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH hanya memerlukan tujuh daripada 20 kerusi kawasan majoriti Melayu, kerana DAP tidak menghadapi masalah untuk menang di lapan kawasan majoriti kaum Cina, berbanding UMNO atau Bersatu dan Pas, yang perlu menang sekurang-kurang 15 kerusi di kawasan majoriti Melayu.", "r": {"result": "\"PH only needs seven out of 20 seats in Malay majority areas, because DAP has no problem winning in eight Chinese majority areas, compared to UMNO or Bersatu and Pas, which need to win at least 15 seats in Malay majority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pertembungan antara UMNO dan Bersatu-Pas, ia menjadi pemudah cara bagi PH kembali berkuasa di Melaka.", "r": {"result": "As a result of the clash between UMNO and Bersatu-Pas, it became easier for PH to return to power in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PH menang kurang tujuh kerusi di kawasan majoriti Melayu pula, maka akan berlaku sekali lagi, pecah dahulu gabung kemudian, antara Umno, Bersatu dan Pas, untuk membentuk Kerajaan negeri Melaka.", "r": {"result": "\"If PH wins less than seven seats in Malay-majority areas, then it will happen again, break first and join later, between Umno, Bersatu and Pas, to form the Melaka state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan berlaku pada PRN Melaka tidak boleh ditafsirkan akan berlaku pada PRU15, kerana jika UMNO menang besar dan Bersatu tewas, Pas akan berfikir kembali dengan siapakah sepatutnya parti itu akan bekerjasama pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What will happen in the Melaka PRN cannot be interpreted as what will happen in GE15, because if UMNO wins big and Bersatu loses, PAS will rethink who the party should work with in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan lagi pandangan ini, Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan pada sidang media selepas pelancaran manifesto BN Rabu lepas dipetik sebagai berkata, gabungan parti itu bersikap terbuka kepada mana-mana pihak untuk membentuk kerjasama menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "Reinforcing this view, BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan at a press conference after the launch of the BN manifesto last Wednesday was quoted as saying that the party coalition was open to any party to form a collaboration to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor di Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata keputusan parti mana yang akan mendapat kerusi paling banyak pada PRN Melaka, akan bergantung kepada peratusan jumlah pengundi yang akan keluar mengundi pada 20 November nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Professor at the Center for Social Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Dr Sivamurugan Pandian said the decision of which party will get the most seats in the Melaka PRN will depend on the percentage of voters who will go to the polls on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada hari pengundian awal hari ini, sentimen penjawat awam terutama membabitkan anggota tentera dan polis, dilihat memihak kepada BN selepas beberapa siri Pilihan Raya Kecil (PRK) yang berlangsung sebelum ini.", "r": {"result": "He said on today's early voting day, the sentiments of civil servants, especially those in the military and police, were seen to be in favor of BN after a series of by-elections (PRK) that took place before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Sabtu ini akan menentukan jumlah peratusan mengundi menepati ataupun tidak jangkaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), yang meramalkan kira-kira 70 peratus akan keluar mengundi.", "r": {"result": "\"However, this Saturday will determine whether or not the total voting percentage meets the expectations of the Election Commission (SPR), which predicts that approximately 70 percent will turn out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan ada pengundi di Melaka yang tidak dapat pulang untuk mengundi terutama yang tinggal di luar dari Melaka khususnya Singapura, ketakutan terhadap pandemik malah mungkin ada protes terhadap parti sendiri dalam pemilihan calon.", "r": {"result": "\"This is because there are voters in Melaka who cannot go home to vote, especially those who live outside of Melaka, especially Singapore, fear of the pandemic and there may even be protests against their own party in the selection of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik yang bertanding perlu mencari formula untuk mengajak rakyat untuk keluar mengundi sebagaimana yang dilakukan PH pada PRU14 lalu, yang memainkan sentimen untuk menumbangkan BN di peringkat kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Political parties that are contesting need to find a formula to invite the people to go out to vote as PH did in the last GE14, which played on the sentiment to topple BN at the federal government level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berbaki tiga hari lagi sebelum 482,549 pengundi akan menunaikan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sabtu ini.", "r": {"result": "There are still three days left before 482,549 voters will fulfill their responsibilities in the Malacca State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 November dan undi awal pada 16 November, berikutan pembubaran DUN pada 4 Oktober lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Melaka PRN on November 20 and early voting on November 16, following the dissolution of the state assembly on October 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rimas dengan bendera parti, lelaki ditahan disyaki lakukan khianat", "r": {"result": "Melaka PRN: Rimas with party flag, man arrested on suspicion of treason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 48 tahun itu ditahan dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Alor Gajah untuk disoal disiasat.", "r": {"result": "The 48-year-old man was arrested and taken to the Alor Gajah District Police Headquarters (IPD) for questioning and investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Gara-gara rimas dengan lambakan bendera serta kain rentang parti-parti politik yang digantung sekitar kawasan perumahan, seorang pemandu lori bertindak mencabut bahan kempen itu sebelum dikesan pihak polis di Taman Melaka Perdana, di sini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Disturbed by the throwing of flags and banners of political parties hanging around residential areas, a lorry driver removed the campaign materials before being spotted by the police at Taman Melaka Perdana, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 8.54 malam Isnin, lelaki berusia 48 tahun itu ditahan dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Alor Gajah untuk disoal disiasat.", "r": {"result": "In the incident at about 8.54pm on Monday, the 48-year-old man was arrested and taken to the Alor Gajah District Police Headquarters (IPD) for questioning and investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Abdul Majid Mohd Ali bagaimanapun berkata, suspek kemudian dibebaskan dengan jaminan dan siasatan mendapati tindakan khianat individu itu tiada sebarang kaitan dengan elemen mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Abdul Majid Mohd Ali however said that the suspect was later released on bail and the investigation found that the individual's treacherous actions had nothing to do with elements of any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat mendapati tujuan lelaki tersebut melakukan perbuatan itu adalah kerana pemasangan bendera dan 'banner' yang digantung telah menghalang pemandangan pengguna jalan raya yang ingin keluar dan masuk ke simpang jalan.", "r": {"result": "\"The result of the interrogation found that the man's purpose for doing the act was because the installation of flags and 'banners' that were hung up obstructed the view of road users who wanted to exit and enter the road junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pihak polis juga telah menemui lapan batang bendera berlogo Pakatan Harapan (PH), empat batang bendera Perikatan Nasional (PN) serta 14 batang bendera Barisan Nasional (BN) dan suspek juga mengakui tujuan beliau berbuat demikian tiada kaitan dengan elemen politik,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police investigation also found eight flags with the Pakatan Harapan (PH) logo, four Perikatan Nasional (PN) flags and 14 Barisan Nasional (BN) flags and the suspect also admitted that his purpose in doing so had nothing to do with political elements,\" he said. in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, pihak polis menjalankan siasatan di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat dan setakat ini lima laporan diterima berkaitan kesalahan sama di seluruh negeri.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the police are investigating under Section 427 of the Penal Code for committing treason and so far five reports have been received regarding the same offense across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis terima lima laporan yang dibuat berkaitan pertuduhan sabotaj bendera parti iaitu dua laporan di daerah Melaka Tengah, dua di Alor Gajah dan satu di Jasin,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The police received five reports related to allegations of party flag sabotage, namely two reports in the Melaka Tengah district, two in Alor Gajah and one in Jasin,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya turut menasihati parti-parti politik supaya memasang atau memacak bendera di tempat yang tidak menghalang pemandangan pengguna jalanraya untuk mengelakkan daripada berlakunya kemalangan.", "r": {"result": "Therefore, he also advises political parties to install or display flags in places that do not obstruct the view of road users to prevent accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Ejen tidak dibenarkan masuk, calon PH buat laporan polis", "r": {"result": "Melaka PRN: Agents are not allowed to enter, PH candidates file a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) bagi N.04 Dewan Undangan Negeri (DUN) Lendu, Muhammad ASri Ibrahim membuat laporan polis pada Selasa.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for N.04 Lendu State Legislative Assembly, Muhammad ASri Ibrahim filed a police report on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Gara-gara ejennya tidak dibenarkan memasuki Pusat Pengundian Awal (PPA) Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka di Masjid Tanah, calon Pakatan Harapan (PH) bagi N.04 Dewan Undangan Negeri (DUN) Lendu, Muhammad Asri Ibrahim membuat laporan polis pada Selasa.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Because his agent was not allowed to enter the Early Voting Center (PPA) of the Melaka State Election (PRN) at Masjid Tanah, Pakatan Harapan (PH) candidate for N.04 Lendu State Assembly, Muhammad Asri Ibrahim made a report police on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kejadian berlaku ketika ejen yang mewakilinya itu dihalang memasuki PPA yang terletak di Balai Polis Masjid Tanah.", "r": {"result": "He explained that the incident occurred when the agent representing him was prevented from entering the PPA located at the Tanah Mosque Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat laporan polis terhadap Ketua Tempat Mengundi (KTM) Mohd Amar Harun kerana tidak benarkan ejen mewakili saya bertugas di Balai Polis Masjid Tanah hari ini bermula 8.00 pagi, sedangkan ejen saya telah membawa dokumen mencukupi.", "r": {"result": "\"I filed a police report against Polling Station Head (KTM) Mohd Amar Harun for not allowing an agent to represent me on duty at Masjid Tanah Police Station today starting at 8.00 am, even though my agent had brought sufficient documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun wakil calon datang beri penjelasan, tapi tepat jam 8.00 pagi pengundian diteruskan tanpa ejen saya, KTM minta satu dokumen surat lantikan SPR yang mana surat itu tidak perlu,\" jelasnya ketika ditemui selepas membuat laporan polis di Balai Polis Masjid Tanah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Even though the candidate's representative came to give an explanation, but at exactly 8.00am the voting continued without my agent, KTM asked for a document of the SPR appointment letter which the letter is not necessary,\" he explained when met after making a police report at the Masjid Tanah Police Station here on Tuesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 11,557 mengundi awal hari ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 11,557 voted earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta agar Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyiasat kejadian berkenaan.", "r": {"result": "He requested that the Royal Malaysian Police (PDRM) investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini saya buat kerana saya sebagai calon bertanding rasa dikhianati oleh Ketua Tempat Mengundi dan saya dapati beliau menafikan hak saya sebagai calon bertanding di DUN Lendu.", "r": {"result": "\"I made this report because I, as a candidate, felt betrayed by the Head of the Polling Station and I found that he denied my right as a candidate to contest in the Lendu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dulu pernah jadi KTM dan ejen pilihan raya, tolong jangan jadi perkakas pihak tertentu.", "r": {"result": "\"I used to be KTM and an election agent, please don't be a tool of a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan diperalatkan dengan perkara ini, saya harap isu ini tidak berlaku pada 20 November depan, kalau berlaku maknanya demokrasi dicabuli bukan hanya mereka yang berkuasa tapi yang menguruskan proses demokrasi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Don't be fooled by this matter, I hope this issue does not happen on November 20, if it does, it means that democracy is violated not only by those in power but those who manage the democratic process,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 21 pusat pengundian awal ditutup pukul 2 petang", "r": {"result": "Melaka PRN: 21 early voting centers close at 2pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 daripada 31 Pusat Pengundian Awal (PPA) ditutup pada pukul 2 petang ini.", "r": {"result": "A total of 21 out of 31 Early Voting Centers (PPA) were closed at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 21 daripada 31 Pusat Pengundian Awal (PPA) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ditutup pada pukul 2 petang ini.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 21 out of 31 Early Voting Centers (PPA) for the Melaka State Election (PRN) closed at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Suruhanjaya Plihan Raya (SPR), 21 pusat itu telah digazetkan untuk ditutup pada pukul 2 petang, dan menurutnya setakat pukul 1 tengah hari tadi, 56 peratus pengundi awal telah mengundi.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Public Electoral Commission (SPR), the 21 centers were gazetted to close at 2pm, and according to him as of 1pm this afternoon, 56 percent of early voters had voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai PPA yang ditutup pada pukul 2 petang itu melibatkan 20 Dewan Undangan Negeri (DUN) termasuk Bilik Taklimat Balai Polis Kuala Sungai Baru di DUN Kuala Linggi, Bilik Taklimat Balai Polis Lubok China di DUN Ayer Limau, Bilik Maklumat Balai Polis Masjid Tanah di DUN Lendu dan Bilik Taklimat Balai Polis Simpang Empat di DUN Taboh Naning;", "r": {"result": "The list of PPAs that closed at 2pm involved 20 State Legislatures (DUNs) including the Kuala Sungai Baru Police Station Briefing Room in Kuala Linggi DUN, the Lubok China Police Station Briefing Room in Ayer Limau DUN, the Masjid Tanah Police Station Information Room in Lendu DUN and Simpang Empat Police Station Briefing Room in Taboh Naning State Assembly;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik Taklimat Balai Polis Trafik Alor Gajah di DUN Rembia, Ruang Rehat Balai Polis Gadek di DUN Gadek, Bilik Penerangan Balai Polis Durian Tunggal dan Bilik Pusat Latih PALAPES UTEM di DUN Durian Tunggal, Bilik Mesyuarat Balai Polis Selandar di DUN Asahan dan Bilik Taklimat Balai Polis Sungai Udang di DUN Sungai Udang.", "r": {"result": "Alor Gajah Traffic Police Station Briefing Room at Rembia State Assembly, Gadek Police Station Rest Room at Gadek State Assembly, Durian Tunggal Police Station Information Room and PALAPES UTEM Training Center Room at Durian Tunggal State Assembly, Selandar Police Station Meeting Room at Asahan State Assembly and Police Station Briefing Room Sungai Udang in DUN Sungai Udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 11,557 mengundi awal hari ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 11,557 voted earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditutup pada pukul 2 petang ialah Bilik Taklimat Balai Polis Tanjung Kling di DUN Pantai Kundor, Bilik Taklimat Balai Polis Tanjung Minyak di DUN Paya Rumput, Bilik Taklimat Balai Polis Batang Tiga di DUN Kelebang, Bilik Taklimat Balai Polis Bukit Baru di DUN Bukit Katil dan Bilik Gerakan Balai Polis Tiang Dua di DUN Ayer Molek.", "r": {"result": "Also closed at 2pm are the Tanjung Kling Police Station Briefing Room in Pantai Kundor State Assembly, the Tanjung Minyak Police Station Briefing Room in Paya Rumput State Assembly, the Batang Tiga Police Station Briefing Room in Kelebang State Assembly, the Bukit Baru Police Station Briefing Room in Bukit Katil State Assembly and Tiang Dua Police Station Operations Room at DUN Ayer Molek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi PPA yang ditutup pada pukul 2 petang ialah Bilik Bertemu Pelanggan Balai Polis Malim Jaya di DUN Kesidang, Bilik Mesyuarat Balai Polis Tengkera di DUN Kota Laksamana, Bilik Gerakan Balai Polis Kandang di DUN Telok Mas, Bilik Taklimat Balai Polis Merlimau di DUN RIM, Bilik Penerangan Balai Polis Merlimau di DUN Merlimau dan Dewan Serbaguna Balai Polis Sungai Rambai di DUN Sungai Rambai.", "r": {"result": "Six more PPAs that close at 2pm are Malim Jaya Police Station Customer Meeting Room at Kesingad State Assembly, Tengkera Police Station Meeting Room at Kota Laksamana State Assembly, Kandang Police Station Operations Room at Telok Mas State Assembly, Merlimau Police Station Briefing Room at RIM State Assembly, Merlimau Police Station Information Room in Merlimau State Assembly and Sungai Rambai Police Station Multipurpose Hall in Sungai Rambai State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, proses pengundian awal di semua 21 PPA yang mula dibuka pukul 8 pagi tadi berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, the early voting process in all 21 PPAs that started to open at 8 this morning went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal pagi ini menyaksikan penekanan diberikan terhadap pematuhan Prosedur Operasi Standard (SOP), selaras dengan Garis Panduan Pencegahan COVID-19 di bawah Pelan Pemulihan Negara, kerana situasi pandemik yang masih belum terkawal sepenuhnya.", "r": {"result": "The voting process early this morning saw emphasis being placed on compliance with Standard Operating Procedures (SOP), in line with the Guidelines for the Prevention of COVID-19 under the National Recovery Plan, due to the pandemic situation which is still not fully under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan fizikal, pemakaian pelitup muka, penggunaan pensanitasi tangan, saringan suhu badan dan langkah merekodkan kehadiran dilaksanakan di pusat-pusat pengundian selain mereka yang hadir perlu mengimbas kod respons pantas (QR) MySejahtera sebelum masuk ke PPA.", "r": {"result": "Physical confinement, the wearing of face masks, the use of hand sanitiser, body temperature screening and attendance recording measures are implemented at polling centers and those who attend need to scan MySejahtera's quick response (QR) code before entering the PPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kempen guna potret Muhyiddin tidak salah - Azmin", "r": {"result": "Melaka PRN: The campaign to use Muhyiddin's portrait is not wrong - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata langkah itu merupakan satu strategi jelas yang membuktikan bahawa Muhyiddin mempunyai dukungan terhadap anak muda yang bakal mewarisi kepimpinan negara di masa akan datang.", "r": {"result": "Azmin said the move was a clear strategy that proved that Muhyiddin has the support of young people who will inherit the country's leadership in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyangkal dakwaan gabungan parti itu tidak yakin dengan calon yang diketengahkan susulan pertikaian pihak tertentu berhubung penggunakan potret Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai bahan kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang kononnya lebih banyak digunakan berbanding wajah calon.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: The Election Director of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali denied claims that the party's alliance was not confident in the candidate who was highlighted following a dispute by certain parties regarding the use of Tan Sri Muhyiddin Yassin's portrait as campaign material for the Malacca State Election (PRN) which supposedly more used than the candidate's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas beliau langkah itu merupakan satu strategi jelas yang membuktikan bahawa Muhyiddin mempunyai dukungan terhadap anak muda yang bakal mewarisi kepimpinan negara di masa akan datang.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted that the move was a clear strategy that proved that Muhyiddin has the support of young people who will inherit the country's leadership in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita tidak yakin, namun di dalam norma baharu ini agak sukar untuk calon turun ke bawah dan mengadakan program bertemu pengundi kerana terikat dengan prosedur operasi standad (SOP) serta Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "\"It is not that we are not confident, but in this new norm it is quite difficult for candidates to go down and hold a program to meet voters because they are bound by the standard operating procedures (SOP) and the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka ini mendukung dasar PN dan saya kira tidak salah untuk kita menonjolkan tokoh besar parti yang terbukti telah membawa satu perubahan besar dalam tempoh dua tahun kerajaan PN terbentuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, these people support the PN policy and I think it is not wrong for us to highlight the party's big figures who have been proven to have brought about a big change in the two years that the PN government was formed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan lawatan ke Pusat Jualan Kraftangan Pahlawan Walk, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met after visiting the Pahlawan Walk Handicraft Sales Center, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 11,557 mengundi awal hari ini", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 11,557 voted earlier today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Razak menyifatkan tindakan PN yang dilihat lebih menggunakan potret Muhyiddin sebagai bahan kempen dan bukan wajah calon adalah faktor calon yang diketengahkan merupakan calon bidan terjun.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Razak described the PN's action of using Muhyiddin's portrait as campaign material and not the candidate's face as a factor of the candidate being highlighted as a midwife candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohamed Azmin berkata beliau percaya keputusan PN mempertaruhkan ramai golongan muda diyakini mampu mengangkat agenda yang digariskan parti itu dalam menjadi sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin said he believed that PN's decision to risk many young people was believed to be able to lift the agenda outlined by the party in becoming a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini juga dibuktikan dengan perkembangan positif yang diterima semua calon sepanjang tempoh sembilan hari berkempen sejak hari penamaan calon 8 November lalu.", "r": {"result": "He explained, this is also proven by the positive development received by all candidates during the nine days of campaigning since the nomination day on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat dan yakin perkembangan pengundi amat positif dan maklum balas yang diterima juga amat meyakinkan.", "r": {"result": "\"I see and believe that the development of voters is very positive and the feedback received is also very convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya tokoh muda yang diketengahkan juga mampu membawa agenda PN dan inilah yang dimahukan oleh rakyat iaitu perubahan untuk sebuah kerajaan yang benar-benar bertanggungjawab, memberi fokus kepada pemulihan ekonomi dan semua itu telah terbukti menerusi dasar PN,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Of course, the young figures who are highlighted are also capable of carrying the PN agenda and this is what the people want, which is a change for a government that is truly responsible, focusing on economic recovery and all of that has been proven through the PN policy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 10,191 anggota tentera tunai tanggungjawab mengundi awal", "r": {"result": "Melaka PRN: 10,191 military personnel fulfilled their obligation to vote early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anggota yang layak mengundi dipecahkan kepada empat kumpulan.", "r": {"result": "All members who are eligible to vote are divided into four groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI UDANG: Seramai 10,191 pegawai, anggota dan keluarga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menunaikan tanggungjawab mereka di tujuh Pusat Pengundian Awal (PPA) di Kem Terendak pada Selasa.", "r": {"result": "SUNGAI UDANG: A total of 10,191 officers, members and families of the Malaysian Armed Forces (ATM) fulfilled their responsibilities at seven Early Voting Centers (PPA) in Terendak Camp on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Panglima Tiga Divisyen, Mejar Jeneral Datuk Tengku Muhammad Fauzi Tengku Ibrahim, kesemua anggota yang layak mengundi dipecahkan kepada empat kumpulan iaitu pada jam 8 hingga 10 pagi, 10 pagi hingga 12 tengah hari, 12 tengah hari hingga 2 petang, dan 2 hingga 4 petang.", "r": {"result": "According to the Commander of the Three Divisions, Major General Datuk Tengku Muhammad Fauzi Tengku Ibrahim, all members who are eligible to vote are divided into four groups which are at 8 to 10 am, 10 am to 12 noon, 12 noon to 2 pm, and 2 to 4 pm. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk warga tentera di Melaka, tujuh Pusat Pengundian Awal (PPA) dibuka, kekuatan kita antara anggota dan pasangan seramai 10,191 orang.", "r": {"result": "\"For the military in Melaka, seven Early Voting Centers (PPA) were opened, our strength between members and spouses is 10,191 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ada mereka yang telah tamat perkhidmatan, ada dalam proses pertukaran, mereka kembali ke sini untuk mengundi.", "r": {"result": "\"At the same time, there are those who have finished their service, some are in the process of exchange, they come back here to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya berjumpa anggota telah pencen dan masih mengundi di sini datang dari Terengganu masih mengundi di sini.", "r": {"result": "\"Just now I met members who have retired and are still voting here, coming from Terengganu still voting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada warga tentera yang datang dari jauh untuk melaksanakan tanggungjawab ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the soldiers who came from far away to carry out this responsibility,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Fauzi, prosedur operasi standard (SOP) yang ketat memberikan rasa keyakinan serta selamat anggota tentera dalam menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Muhammad Fauzi added that the strict standard operating procedures (SOP) give the military personnel a sense of confidence and safety in fulfilling their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi proses pengundian di Kem Terendak pula, setiap anggota dipecahkan mengikut unit masing-masing sebelum dibenarkan memasuki PPA.", "r": {"result": "As for the voting process at Camp Terendak, each member is divided according to their respective units before being allowed to enter the PPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat proses hari ini, segalanya dijalankan berdasarkan SOP.", "r": {"result": "\"If we look at today's process, everything is carried out based on SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu di luar sana seluruh rakyat Malaysia memerhatikan.", "r": {"result": "I know out there all Malaysians are watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejarah bagi negeri Melaka dan saya sendiri dan anggota tentera yang diberi penghormatan untuk menunaikan proses demokrasi.", "r": {"result": "\"This is history for the state of Melaka and myself and the military personnel who were honored to fulfill the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi jaminan kepada rakan-rakan yang akan mengundi 20 November depan, jangan gusar jangan bimbang.", "r": {"result": "\"I want to assure my friends who will vote next November 20, don't be upset don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah proses kita laksanakan hari ini testimoni pematuhan SOP yang saya rasa ketat, turunlah beramai-ramai laksanakan tugas sebagai warganegara, pematuhan SOP dilaksanakan sebaiknya dalam pusat mengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah the process we implemented today is a testimony of compliance with the SOP which I think is strict, come down en masse to do your duty as a citizen, compliance with the SOP is best implemented in the polling station,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI di PPA Sekolah Kebangsaan Kem Terendak 2, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI at PPA National School Kem Terendak 2, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemerhatian Astro AWANI mendapati ratusan anggota tentera telah mula beratur seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI's observation found that hundreds of military personnel had started queuing as early as 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPA pula dibuka tepat jam 8 pagi dikawal petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The PPA opened at exactly 8am under the supervision of Election Commission (SPR) officers and members of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir calon-calon yang bertanding di bawah N.11 DUN Sungai Udang.", "r": {"result": "Also present were the candidates who contested under N.11 Sungai Udang State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Mohamad Ali Mohamad dan calon Pakatan Harapan (PH) Hasmorni Tamby.", "r": {"result": "Among them are Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Dr Mohamad Ali Mohamad and Pakatan Harapan (PH) candidate Hasmorni Tamby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Warga Pelagus setia bersama GPS, tidak sedia pilih parti lain - Penyandang", "r": {"result": "PRN Sarawak: Pelagus citizens are loyal to GPS, not ready to choose another party - Incumbent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pelagus tidak bersedia memilih calon atau parti lain bagi mewakili mereka menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "Residents in the Pelagus State Assembly area are not ready to choose another candidate or party to represent them ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAGUS: Penduduk di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pelagus tidak bersedia memilih calon atau parti lain bagi mewakili mereka menjelang Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "PELAGUS: Residents in the Pelagus State Assembly (DUN) area are not ready to choose another candidate or party to represent them ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyandang kerusi DUN Pelagus, Wilson Nyabong Ijang, dapatan itu diperolehi menerusi bancian dan lawatannya ke semua rumah panjang di kawasan tersebut.", "r": {"result": "According to Pelagus State Assembly seat holder Wilson Nyabong Ijang, the findings were obtained through a census and his visit to all the longhouses in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melawat ke semua rumah panjang dan saya juga melakukan bancian.", "r": {"result": "\"I have visited all the longhouses and I have also done a census.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bancian itu mendapati, mereka semua tidak bersedia untuk diwakili calon atau parti lain, selain dari Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The results of the census found that all of them are not ready to be represented by other candidates or parties, apart from the Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu saya harap mereka akan terus kekal bersama GPS,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For that I hope they will continue to stay with GPS,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penduduk kawasan itu juga tidak yakin untuk memilih parti lain kerana tidak ada parti yang akan mampu membentuk sebuah kerajaan di Sarawak selain GPS.", "r": {"result": "He added that the residents of the area are also not confident to choose another party because there is no party that will be able to form a government in Sarawak other than GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kesatuan yang diamalkan oleh rakan komponen dalam GPS terus memberi kepercayaan kepada mereka untuk terus mengundi gabungan tersebut.", "r": {"result": "Even the union practiced by the component partners in the GPS continues to give them confidence to continue voting for the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di Pelagus tahu parti yang melawan itu kelak memang tidak dapat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"The people of Pelagus know that the party that is fighting will not be able to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka (parti lain) tidak ada gabungan macam kami dan banyak bergerak secara  persendirian atau hanya satu parti, lebih lebih lagi di kawasan luar bandar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because they (other parties) do not have a coalition like us and many move privately or only as one party, especially in rural areas,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Wilson daripada Parti Rakyat Sarawak (PRS) mencatat kemenangan dalam persaingan tiga penjuru apabila memperoleh 3,778 undi.", "r": {"result": "In PRN11, Wilson from Parti Rakyat Sarawak (PRS) recorded victory in a three-way competition when he obtained 3,778 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menggunakan tiket Barisan Nasional (BN) menewaskan calon DAP, Bendindang Manjah yang memperoleh 494 undi manakala calon BEBAS, Yong Sibat dengan 321 undi.", "r": {"result": "He who used the Barisan Nasional (BN) ticket defeated the DAP candidate, Bendindang Manjah who got 494 votes while the INDEPENDENT candidate, Yong Sibat got 321 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon PH DUN Paya Rumput janji naik taraf keterhubungan internet", "r": {"result": "Melaka PRN: PH Candidate Paya Rumput State Assembly promises to upgrade internet connectivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan N.13 DUN Paya Rumput, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin yakin ia dapat diselesaikan dengan mudah, hanya mandat rakyat yang diperlukan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's N.13 Paya Rumput state assembly candidate, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin is confident that it can be resolved easily, only the people's mandate is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Pakatan Harapan (PH) N.13 DUN Paya Rumput, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin yakin dapat menangani isu keterhubungan internet yang menjadi keluhan rakyat kawasan itu sekiranya dipilih sebagai wakil mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) candidate for the 13th Paya Rumput State Assembly, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin is confident that he can deal with the issue of internet connectivity which is a complaint of the people of the area if he is elected as their representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat itu masalah yang besar khususnya terhadap pendidikan anak-anak dalam norma baharu ini, namun tidak sukar untuk diselesaikan.", "r": {"result": "He saw that it was a big problem, especially for children's education in this new norm, but it was not difficult to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bawa isu ini sebagai isu kempen kerana bagi saya ini satu isu yang mudah untuk dilaksanakan, it is low hanging fruits.", "r": {"result": "\"I bring this issue as a campaign issue because for me this is an easy issue to implement, it is low hanging fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana caranya, saya kata kita ada banyak tempat industri di mana kita boleh bincang dengan syarikat penyedia perkhidmatan telekomunikasi supaya naikkan pencawang-pencawang di kawasan itu.", "r": {"result": "\"How to do it, I said we have many industrial places where we can discuss with telecommunication service providers to raise substations in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan syarat ada kemudahan yang diberikan oleh pihak berkuasa tempatan supaya jangan dikenakan bayaran yang tak munasabah atau mahal\".", "r": {"result": "\"On the condition that there are facilities provided by the local authorities so that unreasonable or expensive fees are not charged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan projek pembangunan perumahan yang dijangka akan semakin rancak di kawasan itu, kualiti capaian internet, katanya, perlu dipertingkatkan seiring pertambahan penduduk.", "r": {"result": "Coupled with the housing development project that is expected to be more vigorous in the area, the quality of internet access, he said, needs to be improved along with the increase in population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, janji Shamsul, hal itu boleh diselesaikan dalam program kerja yang ingin disampaikannya kepada penduduk Paya Rumput dalam masa lima tahun seandainya diberikan mandat pada 20 November nanti.", "r": {"result": "So, Shamsul promised, it can be resolved in the work program that he wants to deliver to the residents of Paya Rumput within five years if he is given a mandate on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual beliau dalam Agenda AWANI Melaka Memilih bersama hos Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch his interview in Agenda AWANI Melaka Memilih with host Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan Paya Rumput janji naik taraf keterhubungan internet.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Paya Rumput promises to upgrade internet connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Melaka - Tawaran tambat hati pengundi?", "r": {"result": "AWANI agenda: Melaka PRN - Offer to win the hearts of voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 739 pengundi awal di IPK Melaka", "r": {"result": "Melaka PRN: 739 early voters in Melaka GPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua saluran mengundi dilaksanakan di pusat pengundian selain sebuah khemah khas disediakan kepada pengundi yang mempunyai gejala COVID-19.", "r": {"result": "Two voting channels are implemented at the polling center in addition to a special tent provided for voters with symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Proses pengundian awal melibatkan pegawai dan anggota polis di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Kontinjen Melaka dijalankan dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "AYER KEROH: The early voting process involving officers and policemen at the Melaka Contingent Police Headquarters Multipurpose Hall was conducted in compliance with the standard operating procedures (SOP) outlined by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 31 pusat pengundian awal dibuka di seluruh negeri dengan 24 daripadanya melibatkan pusat pengundian bagi pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "A total of 31 early voting centers were opened throughout the state with 24 of them involving voting centers for the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian di IPK melibatkan jumlah pegawai dan anggota polis teramai iaitu kira-kira 739 individu, manakala seramai 555 anggota akan mengundi di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Melaka Tengah dan seramai 238 di IPD Jasin dan selebihnya di 21 pusat pengundian seluruh negeri.", "r": {"result": "The polling center in IPK involved the largest number of officers and police members which is about 739 individuals, while a total of 555 members will vote at the Melaka Central District Police Headquarters (IPD) and a total of 238 at the Jasin IPD and the rest at 21 polling centers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua saluran mengundi dilaksanakan di pusat pengundian ini selain sebuah khemah khas disediakan kepada pengundi yang mempunyai gejala COVID-19 dan akan dipantau oleh petugas yang lengkap memakai pakaian perlindungan diri (PPE).", "r": {"result": "Two voting channels are implemented at this polling center in addition to a special tent provided for voters who have symptoms of COVID-19 and will be monitored by staff wearing personal protective clothing (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan ketat juga dilaksanakan oleh petugas SPR bagi mengekang penularan jangkitan COVID-19 dengan melaksanakan pemeriksaan kesihatan di pintu masuk utama.", "r": {"result": "Strict control was also implemented by SPR officers to curb the spread of the COVID-19 infection by carrying out health checks at the main entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penjarakan fizikal, pemakaian pelitup muka, penggunaan pensanitasi tangan dan saringan suhu badan juga dipantau di pusat pengundian tersebut selain perlu mengimbas kod respons pantas (QR) MySejahtera sebelum masuk ke pusat pengundian.", "r": {"result": "In addition, physical distancing, wearing of face masks, use of hand sanitiser and body temperature screening are also monitored at the polling center in addition to having to scan the MySejahtera quick response (QR) code before entering the polling centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian juga berjalan ringkas yang mana setiap pegawai dan anggota yang sudah selesai menunaikan tanggungjawab akan terus meninggalkan dewan pengundian bagi mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "The voting process is also simple where every officer and member who has completed their responsibilities will continue to leave the voting hall to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menetapkan 8 November sebagai tarikh hari penamaan calon, hari pengundi awal pada 16 November dan hari mengundi pada 20 November depan.", "r": {"result": "The EC previously set November 8 as the date of candidate nomination day, early voting day on November 16 and voting day on November 20 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: 11,557 mengundi awal hari ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: 11,557 voted earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal melibatkan 495,196 orang pengundi di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The Melaka PRN will involve 495,196 voters in the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentu PRN Melaka", "r": {"result": "Determinant of PRN Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang lebih tepat ialah \"terpulang kepada jumlah orang keluar mengundi\".", "r": {"result": "A more accurate answer is \"it depends on the turnout\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda bertanya saya sama ada Pakatan Harapan akan memenangi pilihan raya negeri Melaka, jawapan saya buat masa ini ialah \"saya tak tahu lagi\".", "r": {"result": "IF you ask me whether Pakatan Harapan will win the Melaka state election, my answer for now is \"I don't know yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang lebih tepat ialah \"terpulang kepada jumlah orang keluar mengundi\".", "r": {"result": "A more accurate answer is \"it depends on the turnout\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan ditentukan pada saat-saat akhir nanti.", "r": {"result": "Everything will be decided at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berada di Melaka sejak minggu lalu untuk membantu kempen Pakatan Harapan dalam PRN Melaka bersama dengan beberapa rakan muda.", "r": {"result": "I have been in Melaka since last week to help the Pakatan Harapan campaign in the Melaka PRN together with some young friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui memang sukar untuk berkempen sekarang kerana pelbagai SOP dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya, termasuk larangan ceramah, lawatan rumah ke rumah dan banyak lagi sekatan temu mesra dengan pengundi.", "r": {"result": "I admit that it is difficult to campaign now because various SOPs are enforced by the Election Commission, including the ban on speeches, door-to-door visits and many other restrictions on friendly meetings with voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini turut menyukarkan UMNO, seperti yang kita semua ketahui, merupakan sebuah parti besar yang dikatakan mempunyai 3.5 juta ahli, yakni hampir 20% daripada jumlah penduduk dewasa di Malaysia.", "r": {"result": "This situation also makes it difficult for UMNO, as we all know, is a big party that is said to have 3.5 million members, which is almost 20% of the total adult population in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ramai yang menyangka jumlah yang besar itu akan memberi kelebihan undi kepada UMNO.", "r": {"result": "Of course, many thought that such a large amount would give UMNO an advantage in votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai orang dewasa, termasuk ahli dan penyokong UMNO, tidak mendaftar sebagai pengundi.", "r": {"result": "However, many adults, including UMNO members and supporters, did not register as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau mereka mendaftar pun, tidak pula keluar mengundi.", "r": {"result": "In fact, even if they register, they don't go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dijangka berubah apabila Undi18 serta pendaftaran pengundi secara automatik bakal dilaksanakan pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "This situation is expected to change when Undi18 and automatic voter registration will be implemented in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, Dewan Undangan Negerinya telah dibubarkan pada 3 November lalu.", "r": {"result": "In Sarawak, the State Legislative Assembly was dissolved on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sementaranya pimpinan GPS yang merupakan sahabat kepada Perikatan Nasional kini bermati-matian mahu mengadakan pilihan raya negeri sebelum 31 Disember ini.", "r": {"result": "The temporary state government led by GPS, which is a friend of Perikatan Nasional, now desperately wants to hold state elections before December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS bimbang dengan kehadiran Undi18 serta pengundi baharu yang tidak diketahui hala tuju sokongannya mereka jika PRN diadakan tahun depan.", "r": {"result": "GPS is worried about the presence of Undi18 as well as new voters who do not know the direction of their support if PRN is held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, para pemimpin lama, sama ada di Semenanjung atau Sarawak, lebih suka jika pengundi hanya terdiri daripada ahli-ahli parti serta penyokong tegar parti mereka sahaja.", "r": {"result": "In fact, the old leaders, whether in the Peninsula or Sarawak, prefer if the electorate only consists of party members and staunch supporters of their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, UMNO di Semenanjung dan GPS di Sarawak tidak mahu melihat pendaftaran pengundi baharu serta lebih rela dengan jumlah keluar undi yang kecil.", "r": {"result": "If possible, UMNO in the Peninsula and GPS in Sarawak do not want to see new voter registration and are more willing to have a small turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemimpin lama takut dengan kehadiran pengundi muda dan baharu, termasuk di Melaka.", "r": {"result": "Many old leaders fear the presence of young and new voters, including in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTANDINGAN SENGIT.", "r": {"result": "FIRM COMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 28 kerusi DUN dipertandingkan di Melaka.", "r": {"result": "A total of 28 state assembly seats are contested in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kerusi kebanyakannya mempunyai tidak lebih 20,000 pengundi, dan daripada maklumbalas yang saya perolehi, jumlah keluar mengundi untuk PRN Melaka dijangka rendah.", "r": {"result": "Each seat mostly has no more than 20,000 voters, and from the feedback I got, the turnout for the Melaka PRN is expected to be low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana ramai pengundi kecewa dengan politik, termasuk marah dengan karenah Barisan Nasional, PN dan PH, di samping bimbang dengan kemungkinan tercetusnya gelombang baharu Covid-19.", "r": {"result": "This is because many voters are disillusioned with politics, including being angry with Barisan Nasional, PN and PH, as well as being worried about the possibility of a new wave of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 2018, PH menang atas sokongan orang muda serta pengundi Melayu di luar kawasan dan undi kaum bukan-Melayu.", "r": {"result": "In the 2018 GE, PH won with the support of young people as well as Malay voters outside the region and non-Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hilang banyak kerusi kerana ia terlalu bergantung kepada pengundi tua serta tegar yang tinggal di Melaka.", "r": {"result": "UMNO lost many seats because it was too dependent on old and hard-line voters living in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 itu, UMNO menang enam kerusi marginal dengan mendapat kurang daripada 1,000 undi majoriti di setiap satu kerusi.", "r": {"result": "In the GE14, UMNO won six marginal seats with less than 1,000 majority votes in each seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kesemua undi majoriti tersebut ialah 3,080.", "r": {"result": "The total of all the majority votes is 3,080.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna jika UMNO mendapat kurang daripada 3,080 undi di kerusi-kerusi yang berkenaan, ia mungkin hanya menang tujuh kerusi sahaja, dan bukannya 13 seperti yang dimenanginya pada PRU14.", "r": {"result": "This means that if UMNO gets less than 3,080 votes in the relevant seats, it may only win seven seats, instead of 13 as it won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi-kerusi yang dimenangi UMNO adalah:", "r": {"result": "The seats won by UMNO are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merlimau (UMNO - 130 undi majoriti, 5,290 undi daripada jumlah undi 13,810 atau 5,290/13,810)", "r": {"result": "Merlimau (UMNO - 130 majority votes, 5,290 votes out of a total of 13,810 votes or 5,290/13,810)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asahan (UMNO - 275 majoriti, 5,942/16,011)", "r": {"result": "Asahan (UMNO - 275 majority, 5,942/16,011)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim (UMNO - 536 majoriti, 5,301/13,689)", "r": {"result": "Rim (UMNO - 536 majority, 5,301/13,689)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lendu (UMNO - 627 majoriti, 4,016/10,350)", "r": {"result": "Lendu (UMNO - 627 majority, 4,016/10,350)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taboh Naning (UMNO - 740 majoriti, 3,329/8,743)", "r": {"result": "Taboh Naning (UMNO - 740 majority, 3,329/8,743)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Kundor (UMNO - 772 majoriti, 5,773/15,686)", "r": {"result": "Kundor Beach (UMNO - 772 majority, 5,773/15,686)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan juga mempunyai kerusi yang dimenangi dengan majoriti kurang daripada 1,000 undi:", "r": {"result": "Pakatan Harapan also had seats won with a majority of less than 1,000 votes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadek (DAP - 307 majoriti, 4,392/12,922)", "r": {"result": "Gadek (DAP - 307 majority, 4,392/12,922)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Tunggal (Amanah - 763 majoriti, 5,213/13,076)", "r": {"result": "Single Durian (Trust - 763 majority, 5,213/13,076)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klebang (PKR - 789 majoriti, 7,648/20,166)", "r": {"result": "Klebang (PKR - 789 majority, 7,648/20,166)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakanlah, PH dan UMNO masing-masing mempunyai sekitar 8 hingga 10 kerusi yang boleh dimenangi.", "r": {"result": "Let's say, PH and UMNO each have around 8 to 10 seats that can be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kesemua 28 kerusi DUN Melaka, jika berlaku peralihan undi (vote swing) di 10 hingga 12 kerusi utama, inilah yang akan menjadi penentu PRN Melaka.", "r": {"result": "Out of all 28 Melaka state assembly seats, if there is a swing vote in 10 to 12 main seats, this will be the deciding factor for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, setiap satu undi amat berharga.", "r": {"result": "This means, every single vote is very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA BN LAWAN PN.", "r": {"result": "BN AGAINST PN ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sedang berlaku di Melaka sekarang?", "r": {"result": "What is happening in Melaka now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sunyinya kempen tanpa ceramah, suasana tiba-tiba dikejutkan dengan kemarahan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin merangkap Pengerusi Perikatan Nasional terhadap bekas rakan seperjuangannya dalam UMNO Tan Sri Shahrir Samad, sehingga digelarnya \"bodoh\".", "r": {"result": "With the silence of the campaign without talks, the atmosphere was suddenly shocked by the anger of Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the Chairman of Perikatan Nasional against his former comrade in arms in UMNO Tan Sri Shahrir Samad, calling him \"stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya cabar-mencabar seperti kanak-kanak berhubung isu Dewan Negeri Johor.", "r": {"result": "Both challenge each other like children regarding the Johor State Assembly issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya UMNO sebagai parti tua serta lelah dilihat semakin hilang arahnya.", "r": {"result": "It seems that UMNO as an old and tired party is losing its direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian di antara BN yang dipimpin oleh UMNO dan PN yang diterajui Bersatu menjejaskan peluang kedua-dua gabungan itu di Melaka.", "r": {"result": "The dispute between BN led by UMNO and PN led by Bersatu affected the chances of both coalitions in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tiada kepimpinan baharu.", "r": {"result": "UMNO has no new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih terikat dengan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Razak yang terpalit teruk dengan skandal rasuah.", "r": {"result": "It is still tied to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Razak who are heavily involved in corruption scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai orang Melayu tidak selesa dengan kepimpinan mereka.", "r": {"result": "More and more Malays are not comfortable with their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin seperti Datuk Seri Mohamad Hassan dan Datuk Seri Khaled Nordin pula, walaupun tidak dianggap tua, masih terikat dengan pemikiran lama.", "r": {"result": "Leaders such as Datuk Seri Mohamad Hassan and Datuk Seri Khaled Nordin, although not considered old, are still tied to old thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka berdua, UMNO wajib menjadi \"abang besar\" dalam politik Malaysia.", "r": {"result": "For both of them, UMNO must be \"big brother\" in Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemimpin UMNO itu perlu sedar bahawa ketidakstabilan politik negara sejak tiga tahun lalu berpunca daripada sikap mereka memaksa rakyat menerima UMNO sebagai abang besar, walaupun setelah kalah dalam PRU14.", "r": {"result": "All UMNO leaders need to realize that the country's political instability over the past three years stems from their attitude of forcing the people to accept UMNO as big brother, even after losing in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap angkuh ini membawa UMNO merapati PAS untuk sama-sama membakar api perkauman selepas PRU 2018. Mereka tidak peduli jika negara ini hangus asalkan kerajaan Pakatan Harapan ditumbangkan dengan apa cara sekalipun.", "r": {"result": "This arrogant attitude led UMNO to join forces with PAS to stoke the flames of racism after GE 2018. They don't care if this country burns as long as the Pakatan Harapan government is overthrown by any means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mereka berjaya, walaupun untuk seketika sahaja.", "r": {"result": "And they succeeded, if only for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun sudah mendapat kuasa, persahabatan yang lahir daripada hati yang kotor menyebabkan mereka bertelagah sesama sendiri, termasuk menjatuhkan kerajaan Melaka pimpinan UMNO.", "r": {"result": "However, despite having gained power, the friendship born from a dirty heart caused them to fight with each other, including bringing down the Melaka government led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka juga sedang menyaksikan peristiwa pelik seperti ikrar Muhyiddin mahu melawan korupsi walaupun Bersatu tidak dilihat sebagai parti yang bersih manakala UMNO Melaka dipandang rendah oleh pengundi pelbagai kaum di negeri itu atas kerakusan para pemimpinnya.", "r": {"result": "Melaka PRN is also witnessing strange events such as Muhyiddin's pledge to fight corruption even though Bersatu is not seen as a clean party while Melaka UMNO is looked down upon by voters of various races in the state due to the greed of its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON KETUA MENTERI YANG TERBAIK.", "r": {"result": "THE BEST CHIEF MINISTER CANDIDATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Najib dipilih menjadi maskot UMNO manakala Bersatu mempertaruhkan imej Muhyiddin sebagai \"Abah\" untuk menawan hati pengundi.", "r": {"result": "Not enough, Najib was chosen as UMNO's mascot while Bersatu risked Muhyiddin's image as \"Abah\" to capture the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa UMNO sanggup menggunakan imej pemimpin yang telah didapati bersalah oleh mahkamah kerana rasuah manakala Bersatu pula bangga dengan bekas Perdana Menterinya yang gagal sehingga terpaksa meletak jawatan?", "r": {"result": "Why is UMNO willing to use the image of a leader who has been found guilty by the court of corruption while Bersatu is proud of its former Prime Minister who failed until he had to resign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya mudah sahaja - kedua-dua parti menghadapi masalah kepimpinan negeri masing-masing di Melaka.", "r": {"result": "The answer is simple - both parties face leadership problems in their respective states in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN telah menamakan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai calon Ketua Menterinya.", "r": {"result": "BN has named Datuk Seri Sulaiman Md Ali as its Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya dengar bahawa Datuk Seri Ab Rauf Yusoh selaku Pengerusi Perhubungan UMNO Melaka telah dijanjikan jawatan Ketua Menteri selepas PRU15. Ini bermakna Sulaiman terpaksa mengosongkan kedudukannya nanti untuk mencuba nasib bagi kerusi Parlimen.", "r": {"result": "But I heard that Datuk Seri Ab Rauf Yusoh as Melaka UMNO Liaison Chairman has been promised the post of Chief Minister after GE15. This means that Sulaiman will have to vacate his position later to try his luck for a parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf sebenarnya tidak popular dengan pengundi Melaka.", "r": {"result": "Rauf is actually not popular with Melaka voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara dengan Bernama TV pada 11 November lalu, Rauf menafikan bahawa beliau bukan \"naga, buaya, singa atau harimau\".", "r": {"result": "In an interview with Bernama TV last November 11, Rauf denied that he was not a \"dragon, crocodile, lion or tiger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jenis haiwan yang disebutnya itu bukan pujian, sebaliknya ia merupakan tuduhan orang terhadapnya.", "r": {"result": "All the kinds of animals he mentioned were not compliments, rather they were accusations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga menghadapi masalah yang sama.", "r": {"result": "PN is also facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia belum mengumumkan calon Ketua Menterinya, nama-nama yang menjadi sebutan ramai ialah Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen yang penuh kontroversi dan Datuk Mas Ermieyati Samsudin, timbalan menteri wanita yang popular di kalangan pengundi Melayu.", "r": {"result": "Although it has not announced its Chief Minister candidate, the names being mentioned are the controversial Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen and Datuk Mas Ermieyati Samsudin, the female deputy minister who is popular among Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah letaknya kelebihan calon Ketua Menteri Pakatan Harapan, Adly Zahari, yang jelas terpampang kewibawaannya sebagai pemimpin berbanding calon-calon lain.", "r": {"result": "This is where Pakatan Harapan's candidate for Chief Minister, Adly Zahari, has the advantage of his authority as a leader compared to other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas Ketua Menteri Melaka sebelum kerajaannya ditumbangkan pada 2020 - termasuk dengan persekongkolan pengkhianat PH seperti Rafiq dan beberapa Adun lain - Adly dilihat sebagai pemimpin yang ramah, jujur, cekap dan popular di kalangan akar umbi.", "r": {"result": "As the former Chief Minister of Melaka before his government was overthrown in 2020 - including with the connivance of PH traitors such as Rafiq and several other assemblymen - Adly is seen as a friendly, honest, efficient and popular leader among the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau mampu meyakinkan pengundi-pengundi atas pagar serta pengundi Melaka yang bermastautin di Kuala Lumpur, Johor dan beberapa bandar lain, Adly merupakan harapan terbaik untuk mengembalikan Pakatan Harapan sebagai kerajaan Melaka pada Sabtu ini.", "r": {"result": "If he is able to convince the voters on the fence as well as Melaka voters residing in Kuala Lumpur, Johor and some other cities, Adly is the best hope to return Pakatan Harapan as the Melaka government this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Liew Chin Tong merupakan Pengerusi DAP Johor.", "r": {"result": "* Liew Chin Tong is the Johor DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN mahu hidupkan kembali pusat perindustrian Merlimau", "r": {"result": "Melaka PRN: BN wants to revive the industrial center of Merlimau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi rakyat, tangani banjir dan tempat reakreasi tawaran Calon Barisan Nasional N.27 DUN Merlimau, Dr. Muhammad Akmal Salleh.", "r": {"result": "The people's economy, dealing with floods and recreation places offered by the National Barisan Candidate N.27 Merlimau State Assembly, Dr. Muhammad Akmal Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seandainya dipilih menjadi wakil rakyat Merlimau nanti, calon Barisan Nasional (BN) N.27, Dr Muhammad Akmal Salleh mahu memberi nafas baharu kepada pusat perindustrian yang ada di DUN itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If elected as Merlimau's representative later, Barisan Nasional (BN) candidate No. 27, Dr Muhammad Akmal Salleh wants to breathe new life into the industrial center in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia supaya daya ekonomi rakyat Merlimau dapat ditingkatkan sekaligus tidak perlu untuk mereka keluar dari situ untuk mencari kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "He said, it is so that the economic power of the people of Merlimau can be increased at the same time that it is not necessary for them to leave there to find a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Merlimau sekarang ini kalau nak bekerja dia kena pergi luar daripada Merlimau, keluar ke bandar.", "r": {"result": "\"The people of Merlimau nowadays, if they want to work, they have to go outside Merlimau, out to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bangunkan semula kawasan perindustrian Merlimau yang dulunya pesat membangun, akhirnya mungkin ada kekangan ekonomi ia turun balik.", "r": {"result": "\"We will redevelop the Merlimau industrial area which used to be rapidly developing, eventually there may be economic constraints and it will come back down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu agenda utama kita,\" katanya.", "r": {"result": "That is our main agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menawarkan khidmat untuk membina serta menambah baik infrastruktur untuk kesejahteraan penduduk Merlimau yang semakin meningkat.", "r": {"result": "In addition, he also offers services to build and improve infrastructure for the increasing well-being of Merlimau residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta, selaras dengan manifesto peringkat negeri BN, usaha menyelesaikan masalah banjir di Merlimau akan digerakkan sampai berjaya.", "r": {"result": "And, in line with the BN state level manifesto, the effort to solve the flood problem in Merlimau will be mobilized until it succeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pembangunan yang pesat akan ada masalah perparitan, bila ada masalah parit akan ada masalah banjir.", "r": {"result": "\"When there is rapid development there will be drainage problems, when there are ditch problems there will be flooding problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya dalam manifesto itu menyatakan kita akan laksanakan dalam tempoh 5 tahun projek tebatan banjir di Merlimau ini, yakin dan pasti mesti dilaksanakan dalam masa 5 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them, in the manifesto, it is stated that we will implement this flood mitigation project in Merlimau within 5 years, we are confident and sure that it must be implemented within 5 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dengan meningkatnya populasi Merlimau, beliau mahu mewujudkan tempat-tempat riadah dan rekreasi untuk kesejahteraan jasmani dan rohani rakyat setempat.", "r": {"result": "Also with the increasing population of Merlimau, he wants to create places of leisure and recreation for the physical and spiritual well-being of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual beliau dalam Agenda AWANI Melaka Memilih bersama hos Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch his interview in Agenda AWANI Melaka Memilih with host Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mahu hidupkan kembali pusat perindustrian Merlimau.", "r": {"result": "BN wants to revive the industrial center of Merlimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Melaka - Tawaran tambat hati pengundi?", "r": {"result": "AWANI agenda: Melaka PRN - Offer to win the hearts of voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengundian awal bermula jam 8 pagi", "r": {"result": "Melaka PRN: Early voting starts at 8am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 7.45 pagi tadi pengundi telah mula mendaftarkan diri bagi menjalankan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "As early as 7.45 this morning voters have started to register to carry out their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengundian awal bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Melaka bermula pagi ini.", "r": {"result": "MELAKA: Early voting for the Melaka State Election (PRN) at the Melaka Contingent Police Headquarters (IPK) began this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua saluran mengundi tersebut dibuka pada jam 8 pagi ini untuk proses pengundian.", "r": {"result": "The two voting channels were opened at 8 am this morning for the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 7.45 pagi tadi pengundi telah mula mendaftarkan diri bagi menjalankan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "As early as 7.45 this morning voters have started to register to carry out their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan seramai 739 pengundi yang akan mengundi di IPK Melaka sehingga jam 5 petang ini.", "r": {"result": "It is understood that a total of 739 voters will vote in IPK Melaka until 5 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian disaksikan ejen calon dan pemerhati pilihan raya yang dilantik Suruhanjaya Pilihan Raya ( SPR).", "r": {"result": "The voting process is witnessed by candidate agents and election observers appointed by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi mematuhi garis panduan pencegahan Covid-19 iaitu memakai pelitup muka, menggunakan cecair sanitasi tangan dan menjalani saringan suhu badan.", "r": {"result": "Voters comply with the Covid-19 prevention guidelines which include wearing a face mask, using hand sanitizer and undergoing body temperature screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, seramai 11,557 orang pemilih akan mengundi awal dalam Pilihanraya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "On Monday, Election Commission (SPR) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said a total of 11,557 voters will vote early in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ikmalrudin, ia melibatkan sebanyak 31 pusat pengundian yang akan dibuka seawal jam 8 pagi.", "r": {"result": "According to Ikmalrudin, it involves as many as 31 voting centers that will open as early as 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ikmalrudin, jumlah tersebut terdiri daripada 9,217 anggota tentera dan pasangan serta 2,340 polis.", "r": {"result": "Ikmalrudin added that the number consisted of 9,217 military personnel and their spouses and 2,340 police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 11,557 mengundi awal hari ini", "r": {"result": "Melaka PRN: 11,557 voted earlier today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), jumlah pengundi awal terdiri daripada 9,217 anggota tentera dan pasangan serta 2,340 anggota polis.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), the number of early voters consisted of 9,217 military personnel and spouses and 2,340 police personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seramai 11,557 pengundi awal akan menunaikan tanggungjawab masing-masing di 31 pusat pengundian awal (PPA) hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 11,557 early voters will fulfill their respective responsibilities at 31 early voting centers (PPA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), jumlah pengundi awal terdiri daripada 9,217 anggota tentera dan pasangan serta 2,340 anggota polis.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), the number of early voters consisted of 9,217 military personnel and spouses and 2,340 police personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 21 PPA membabitkan 24 dewan undangan negeri (DUN) akan dibuka bermula jam 8 pagi dan akan ditutup 2 petang.", "r": {"result": "A total of 21 PPAs involving 24 state assemblies (DUN) will open from 8 am and will close at 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi 10 PPA lagi akan ditutup jam 5.30 petang.", "r": {"result": "While the other 10 PPAs will be closed at 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi pusat pengundian ialah di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Kontinjen Melaka, Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah Jasin, Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah Alor Gajah, Dewan Sri Beruang Kem Askar Wataniah serta Sekolah Kebangsaan Kem Terendak I dan II.", "r": {"result": "Among the polling center locations are the Melaka Contingent Police Headquarters Multi-Purpose Hall, the Jasin District Police Headquarters Multi-Purpose Hall, the Alor Gajah District Police Headquarters Multi-Purpose Hall, the Sri Beruang Dewan of the Wataniah Army Camp and Terendak Camp I and II National Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat slot waktu kehadiran untuk mengundi dan pengundi boleh menyemaknya di aplikasi MySPR semak atau portal semakan daftar pemilih SPR.", "r": {"result": "There are four attendance time slots for voting and voters can check it on the MySPR check application or the SPR voter register check portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu yang ditetapkan adalah 8 hingga 10 pagi, 10 pagi hingga 12 tengah hari, 12 tengah hari hingga 2 petang, dan 2 hingga 4.30 petang.", "r": {"result": "The designated hours are 8 to 10 am, 10 am to 12 noon, 12 noon to 2 pm, and 2 to 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal akan menyaksikan prosedur operasi standard (SOP) bagi mematuhi garis panduan pencegahan COVID-19 di bawah pelan pemulihan negara kerana situasi pandemik yang masih belum terkawal sepenuhnya.", "r": {"result": "The early voting process will witness the standard operating procedure (SOP) to comply with the guidelines for the prevention of COVID-19 under the national recovery plan due to the pandemic situation which is still not fully under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan fizikal, pemakaian pelitup muka, penggunaan pensanitasi tangan, saringan suhu badan dan merekodkan kehadiran akan dilaksanakan di pusat-pusat pengundian tersebut selain perlu mengimbas kod respons pantas (QR) MySejahtera sebelum masuk ke PPA.", "r": {"result": "Physical confinement, wearing of face masks, use of hand sanitiser, body temperature screening and attendance recording will be implemented at the polling centers in addition to having to scan MySejahtera's quick response (QR) code before entering the PPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal itu akan disaksikan oleh ejen-ejen calon bertanding dan SPR akan menyiarkan proses pengundian itu secara penstriman langsung menerusi akaun Facebook.", "r": {"result": "The early voting process will be witnessed by the agents of the competing candidates and the EC will broadcast the voting process live via Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu proses pengiraan pada 20 Nov ini, kertas undi pengundian awal akan disimpan di lokap-lokap balai polis.", "r": {"result": "While waiting for the counting process on Nov 20, early voting ballots will be kept in police station lockers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Muhyiddin, henti canang diri sebagai mangsa khianat UMNO' -  Khaled Nordin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Muhyiddin, stop pretending to be a victim of UMNO's betrayal' - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled mengingatkan Muhyiddin mengenai erti pengkhianatan sebenar, dengan memetik episod Langkah Sheraton sehingga tumbangnya PH.", "r": {"result": "Khaled reminded Muhyiddin of the true meaning of treason, citing the Sheraton Steps episode that led to the downfall of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menggesa Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk berhenti mencanang beliau adalah mangsa pengkhianatan UMNO.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin urged National Alliance Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin to stop claiming he was a victim of UMNO's betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Muhyiddin tidak boleh sengaja melupakan episod di mana beliau dan Datuk Seri Azmin Ali menyusun plot untuk membawa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan beberapa pemimpin politik menjatuhkan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said, Muhyiddin must not intentionally forget the episode where he and Datuk Seri Azmin Ali hatched a plot to bring Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and some political leaders toppling Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Mohamed Khaled lagi, langkah yang menyebabkan PH tumbang itulah sebenarnya pengkhianatan, dan ia merupakan fakta yang tidak boleh dipertikaikan lagi.", "r": {"result": "In fact, said Mohamed Khaled again, the move that caused PH to fall was actually treason, and it is a fact that cannot be disputed anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mereka lupa, susulan Langkah Sheraton lah kita mula mendengar istilah 'pengkhianat' dalam pentas politik negara pada skala yang tidak pernah kita saksikan sebelumnya.", "r": {"result": "\"What they forget is that following Sheraton's move, we started to hear the term 'traitor' in the national political scene on a scale we have never seen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang peliknya, individu yang sebelum ini menjadi 'silent mastermind' dan punca kejatuhan PH yang dipilih oleh rakyat secara sah, kini mula ke sana ke sini.", "r": {"result": "\"The strange thing is that the individual who was previously the 'silent mastermind' and the cause of the downfall of PH, who was elected by the people legally, is now starting to move here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencanang bahawa beliau mangsa yang dikhianati UMNO.", "r": {"result": "Mencangan that he is a victim of being betrayed by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana UMNO menarik sokongan ke atas PN dan beliau pun jatuh dari terus menjadi Perdana Menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because UMNO pulled support for PN and he fell from becoming Prime Minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook MohamedKhaledNordin.", "r": {"result": "Source Facebook MohamedKhaledNordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod serangan antara pemimpin-pemimpin kanan parti politik utama di negara ini semakin panas, dengan kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berbaki empat hari saja lagi.", "r": {"result": "Episodes of attacks between senior leaders of the main political parties in the country are heating up, with the Malacca State Election (PRN) campaign only four days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin baru-baru ini mendakwa, beliau telah dikhianati UMNO berulang kali, termasuk peristiwa Kerajaan Negeri Johor pimpinan Menteri Besar dari Bersatu dijatuhkan dua kali, dan Perak sekali.", "r": {"result": "Muhyiddin recently claimed that he had been betrayed by UMNO repeatedly, including when the Johor State Government led by the Menteri Besar from Bersatu was overthrown twice, and Perak once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, sekiranya beliau mahu membalas dendam, sudah pasti beliau boleh mengarahkan dua Ahli Dewan Undangan Negeri Bersatu untuk menarik sokongan terhadap Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad dari parti UMNO, Barisan Nasional.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that if he wanted to take revenge, he could definitely instruct two members of the Bersatu State Legislative Assembly to withdraw support for Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad from the UMNO party, Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Khaled mendakwa, kerajaan yang diterajui Muhyiddin adalah gagal, dan kejatuhannya sebagai Perdana Menteri bukan disebabkan UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Khaled claimed that the government led by Muhyiddin was a failure, and that his fall as Prime Minister was not due to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, memandangkan UMNO juga berada dalam kerajaan PN di bawah Muhyiddin, UMNO turut menerima tempiasnya.", "r": {"result": "\"However, considering that UMNO is also in the PN government under Muhyiddin, UMNO also accepts its temptations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, jalan paling bertanggungjawab untuk UMNO adalah memberikan teguran, desakan serta pandangan yang selari dengan sentimen serta kekecewaan masyarakat.", "r": {"result": "Therefore, the most responsible way for UMNO is to give reprimands, insistence and views that are in line with the sentiments and frustrations of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO harus bertindak sebagai instrumen semak dan imbang yang mampu membawa suara masyarakat sekali pun yang demikian itu bermakna UMNO terpaksa untuk menarik sokongan kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"UMNO should act as a check and balance instrument capable of bringing the voice of the community even if that means UMNO is forced to attract support to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tindakan berprinsip, bukan pengkhianatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is a principled action, not betrayal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka menyaksikan sekurang-kurangnya persaingan tiga penjuru di antara Pakatan Harapan, Perikatan Nasional, dan Barisan Nasional di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri Melaka.", "r": {"result": "The Melaka PRN witnessed at least a three-way competition between Pakatan Harapan, Perikatan Nasional, and Barisan Nasional in all 28 Melaka State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula, undi awal esok.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN 'War' has started, early voting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian awal jatuh pada 16 November, manakala hari pengundian ialah 20 November.", "r": {"result": "Early voting day falls on November 16, while polling day is November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon bebas DUN Serkam berkuda keliling kampung sambil berkempen", "r": {"result": "Melaka PRN: Serkam state assembly independent candidate rides around the village while campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Norazlanshah Hazali bekas pensyarah universiti awam itu menunggang kuda berwarna coklat di badan dengan tompok putih di kaki.", "r": {"result": "Datuk Norazlanshah Hazali, a former public university lecturer, was riding a brown horse with white spots on its legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Calon Bebas Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tampil dengan cara tersendiri, bersiar-siar menunggang kuda sambil berkempen di sekitar Kampung Paya Tanjung untuk memperkenalkan diri kepada pengundi.", "r": {"result": "JASIN: Serkam State Legislative Assembly (DUN) independent candidate in the Malacca State Election (PRN) appeared in his own way, riding around on horseback while campaigning around Kampung Paya Tanjung to introduce himself to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Norazlanshah Hazali bekas pensyarah universiti awam itu menunggang kuda berwarna coklat di badan dengan tompok putih di kaki diberi nama Bonita yang memaparkan poster pilihan raya beliau mengandungi nombor giliran calon, nama beliau dan simbol pen yang diletakkan pada sisi pelana.", "r": {"result": "Datuk Norazlanshah Hazali, a former public university lecturer, was riding a brown horse with white spots on the legs named Bonita that displayed his election poster containing the candidate's queue number, his name and a pen symbol placed on the side of the saddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Islam menunggang kuda adalah salah satu (amalan) mengikut sunnah dan disebabkan kekangan untuk berkempen dalam norma baharu ketika ini dan ia juga cara untuk beramah mesra dengan penduduk dan menyampaikan mesej mengapa mereka perlu mengundi saya pada PRN kali ini untuk mewakili suara mereka.", "r": {"result": "\"As a Muslim riding a horse is one of the (practices) according to the sunnah and due to the constraints to campaign in the new norm at the moment and it is also a way to be friendly with the people and convey the message why they should vote for me in the PRN this time to represent their voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan pandemik agak sukar untuk kita mendekati penduduk secara dekat, jadi kita sebaik mungkin cuba mematuhi prosedur operasi standard (SOP) digariskan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR),\" katanya ketika ditemui pemberita di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Due to the pandemic it is quite difficult for us to get close to the population, so we try as best we can to comply with the standard operating procedures (SOP) outlined by the National Security Council (MKN) and the Election Commission (SPR),\" he said when met by reporters here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazlanshah yang berusia 41 tahun mempunyai Ijazah Doktor Falsafah Sains Makanan daripada Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) berhasrat untuk menyelesaikan isu yang dihadapi nelayan di DUN Serkam serta berhasrat menyediakan perumahan mampu milik kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Norazlanshah, who is 41 years old and has a PhD in Food Science from the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), intends to solve the issues faced by fishermen in Serkam state assembly and also intends to provide affordable housing for low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Serkam yang mempunyai seramai 15,977 pengundi berdaftar menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Norazlanshah, Ahmad Bilal Rahudin daripada Perikatan Nasional (PN), Muhammad Khomeini Kamal daripada Pakatan Harapan (PH) dan Datuk Zaidi Attan wakil Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Serkam State Assembly, which has a total of 15,977 registered voters, saw a four-cornered clash between Norazlanshah, Ahmad Bilal Rahudin from Perikatan Nasional (PN), Muhammad Khomeini Kamal from Pakatan Harapan (PH) and Datuk Zaidi Attan representing Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula, undi awal hari ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN 'War' has started, vote early today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), DUN Serkam dimenangi penyandangnya Zaidi daripada BN dengan majoriti 2,737.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Serkam State Assembly was won by incumbent Zaidi from BN with a majority of 2,737.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 after four members of the State Assembly withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN optimis dapat terima mandat rakyat - Azmin", "r": {"result": "Melaka PRN: PN is optimistic of receiving the people's mandate - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pilihan rayanya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata ia berdasarkan rekod baik kerajaan dibawah gabungan parti itu.", "r": {"result": "Its election director, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said it was based on the government's good record under the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perikatan Nasional (PN) optimis gabungan itu mampu memenangi mandat rakyat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Perikatan Nasional (PN) is optimistic that the coalition will be able to win the people's mandate in the Malacca State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pilihan rayanya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata perkara itu diukur melalui rekod pencapaian kerajaan di bawah gabungan parti itu.", "r": {"result": "Its election director, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the matter was measured through the government's record of achievements under the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis bahawa berdasarkan pencapaian dan kejayaan yang telah dicapai oleh PN di peringkat persekutuan, rakyat Melaka akan dapat membuat keputusan yang terbaik bagi membentuk sebuah kerajaan negeri yang stabil yang dapat memberikan khidmat terbaik kepada rakyat negeri itu khususnya dalam keadaan pandemik COVID-19 ini yang masih berada pada tahap membimbangkan.", "r": {"result": "\"I am optimistic that based on the achievements and successes achieved by PN at the federal level, the people of Malacca will be able to make the best decisions to form a stable state government that can provide the best service to the people of the state, especially in the circumstances of this COVID-19 pandemic which is still at a worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dari segi jumlah kes sudah menurun, tetapi Kementerian Kesihatan (KKM) memaklumkan bahawa kes kemasukan ke hospital masih tinggi dan ini memerlukan sokongan semua pihak untuk menjaga Prosedur Operasi Standard (SOP) supaya kita dapat membendung penularan COVID-19 dan beralih ke fasa endemik,\" katanya ketika ditemui di Tedong, Serkam pada Isnin.", "r": {"result": "\"Although the number of cases has decreased, the Ministry of Health (MOH) informed that hospitalization cases are still high and this requires the support of all parties to maintain Standard Operating Procedures (SOP) so that we can contain the spread of COVID-19 and move to the endemic phase ,\" he said when met in Tedong, Serkam on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujar beliau, masih terlalu awal untuk membuat tekaan mengenai jumlah kerusi yang boleh dimenangi gabungan parti tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he said, it is still too early to make a guess about the number of seats that the party's coalition can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, parti itu mendapat maklum balas yang positif dan baik diperingkat akar umbi dan pengundi di setiap 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "However, he said, the party received positive and good feedback from the grassroots and voters in each of the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tumpuan parti itu dalam pecutan akhirnya kini adalah untuk meyakinkan pengundi dengan kebolehan serta kredibiliti semua calon yang diketengahkan.", "r": {"result": "He added that the party's focus in the final acceleration is now to convince the voters of the abilities and credibility of all the candidates that have been highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berharap rakyat Melaka dapat membuat keputusan terbaik untuk memilih parti yang boleh menstabilkan kerajaan negeri serta menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In fact, he hoped the people of Malacca could make the best decision to choose a party that can stabilize the state government and deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Sabah kemuka tujuh perkara dalam Agenda Reformasi kepada Ketua Menteri", "r": {"result": "PH Sabah presented seven items in the Reform Agenda to the Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Sabah berpendapat bahawa Agenda Reformasi Sabah adalah sesuatu yang sudah lama tertangguh.", "r": {"result": "PH Sabah believes that the Sabah Reform Agenda is something that has been delayed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pakatan Harapan (PH) Sabah mengemukakan tujuh perkara dalam Agenda Reformasi negeri itu kepada Ketua Menterinya, Datuk Seri Hajiji Noor pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Pakatan Harapan (PH) Sabah submitted seven items in the state's Reform Agenda to its Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh perkara yang dikemukakan itu termasuk autonomi Sabah dan pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), tadbir urus menangani pandemik COVID-19 serta pelan pemulihan ekonomi negeri.", "r": {"result": "Among the seven matters presented were Sabah's autonomy and the implementation of the Malaysia Agreement 1963 (MA63), governance to deal with the COVID-19 pandemic as well as the state's economic recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, reformasi pendtadbiran dan politik, reformasi Dewan Undangan Negeri, tadbir urus orang asal Sabah dan tadbir urus keselamatan,\" menurut kenyataan bersama itu.", "r": {"result": "\"In addition, administrative and political reform, State Legislative Assembly reform, Sabah native governance and security governance,\" according to the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya PH Sabah turut mengemukakan syor-syor berkaitan belanjawan pemulihan ekonomi untuk diambil kira dalam belanjawan negeri itu bagi tahun 2022 yang akan dibentangkan pada 3 Disember 2021.", "r": {"result": "He added that PH Sabah also submitted recommendations related to the economic recovery budget to be taken into account in the state's budget for 2022 which will be presented on 3 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda ini juga termasuk reformasi-reformasi yang perlu dilaksanakan di Dewan Undangan Negeri Sabah bagi membolehkan tadbir urus demokrasi yang lebih progresif serta semak dan imbang yang lebih berkesan.", "r": {"result": "\"This agenda also includes reforms that need to be implemented in the Sabah State Legislative Assembly to enable more progressive democratic governance and more effective checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Sabah berpendapat bahawa Agenda Reformasi Sabah adalah sesuatu yang sudah lama tertangguh (long overdue) dan seharusnya menjadi agenda bersama kesemua parti politik dan penggubal undang-undang samada di blok kerajaan mahupun pembangkang,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"PH Sabah is of the opinion that the Sabah Reform Agenda is something that has been long overdue and should be the joint agenda of all political parties and legislators, whether in the government bloc or the opposition,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya dalam masa sama turut mengalu-alukan komitmen dan jaminan Hajiji untuk berbincang dengan parti gabungan di peringkat kerajaan untuk menjayakan agenda tersebut.", "r": {"result": "His side at the same time also welcomed Hajiji's commitment and guarantee to discuss with coalition parties at the government level to make the agenda a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Sabah juga ingin menegaskan bahawa Agenda Reformasi Sabah ini bukan Memorandum Persefahaman (MoU) seperti dilaksanakan di peringkat Kerajaan Persekutuan, tetapi syor konsensus agar semua parti di Sabah bekerjasama memastikan hak rakyat Sabah diperjuangkan dengan sebaik-baiknya terutama menuntut pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH Sabah also wants to emphasize that this Sabah Reform Agenda is not a Memorandum of Understanding (MoU) as implemented at the Federal Government level, but a consensus recommendation for all parties in Sabah to work together to ensure that the rights of the people of Sabah are fought for as best as possible, especially demanding the implementation of the Malaysia Agreement 1963,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama PH Sabah ini dikeluarkan menerusi Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) negeri, Christina Liew; Pengerusi DAP, Poo Ming Fung; Pengerusi AMANAH, Lahirul Latigu dan Presiden UPKO, Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "This joint statement from the Sabah PH was issued through the chairman of the People's Justice Party (PKR), Christina Liew; DAP chairman, Poo Ming Fung; Chairman of AMANAH, Lahirul Latigu and President of UPKO, Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: AMANAH kemukakan sembilan calon", "r": {"result": "Sarawak PRN: AMANAH put forward nine candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH Sarawak masih mengekalkan sembilan calonnya bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "AMANAH Sarawak still maintains its nine candidates to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Amanah Negara (AMANAH) masih mengekalkan sembilan calonnya bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak seperti yang telah dipersetujui dalam mesyuarat bersama Pakatan Harapan (PH) Januari lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Amanah Negara (AMANAH) is still retaining its nine candidates to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12) as agreed in a joint meeting with Pakatan Harapan (PH) last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi AMANAH Sarawak, Abang Halil Abang Naili berkata, sembilan kerusi yang akan ditandingi AMANAH ialah di Dewan Undangan Negeri (DUN) Demak Laut, Samariang, Muara Tuang, Gedong, Sebuyau, Kabong, Kuala Rajang, Semop, dan Jemoreng yang akan menampilkan calon lama dan muka baru.", "r": {"result": "The chairman of AMANAH Sarawak, Abang Halil Abang Naili, said that the nine seats that AMANAH will compete for are in the Demak Laut, Samariang, Muara Tuang, Gedong, Sebuyau, Kabong, Kuala Rajang, Semop, and Jemoreng state legislatures, which will feature old candidates. and new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun terdapat rundingan kerjasama antara Pakatan Harapan (PH) dengan Parti Sarawak Bersatu (PSB), tetapi senario politik tidak dapat dijangka.", "r": {"result": "He said that even though there were talks of collaboration between Pakatan Harapan (PH) and Parti Sarawak Bersatu (PSB), the political scenario was unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan PH bersama PSB kita belum tahu lagi.", "r": {"result": "\"The matter of PH with PSB we don't know yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa isu sekarang.", "r": {"result": "No problem now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa masih panjang, tarikh untuk Pilihan Raya Negeri pun kita belum tahu lagi.", "r": {"result": "\"Time is still long, we don't even know the date for the State Election yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh jangka apa yang terjadi dalam politik sama ada bekerjasama ataupun tidak,\" katanya ketika dihubungi ASTRO AWANI.", "r": {"result": "We cannot predict what will happen in politics whether we cooperate or not,\" he said when contacted by ASTRO AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Halil, AMANAH berharap agar prosedur operasi standard (SOP) pilihan raya nanti tidak seperti PRN Melaka yang menyukarkan calon untuk berkempen terutama di luar bandar.", "r": {"result": "Abang Halil added, AMANAH hopes that the standard operating procedure (SOP) of the next election will not be like the Melaka PRN which makes it difficult for candidates to campaign, especially outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala keputusan dari pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan diterima memandangkan virus COVID-19 masih aktif diluar sana.", "r": {"result": "\"All decisions from the Election Commission (SPR) will be accepted as the COVID-19 virus is still active out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pilihan Raya, tiada istilah persediaan yang cukup.", "r": {"result": "\"In the Election, there is no sufficient term of preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami akan cuba yang terbaik.", "r": {"result": "But we will try our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus AMANAH sekarang adalah menyeimbangi ekonomi dan kesejahteraan rakyat dalam tempoh pandemik,\" tambahnya.", "r": {"result": "AMANAH's focus now is to balance the economy and the well-being of the people during the pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abang Halil, sekiranya Undi18 boleh dilaksanakan, beliau optimis peluang akan lebih terbuka untuk AMANAH.", "r": {"result": "Abang Halil said, if Undi18 can be implemented, he is optimistic that opportunities will be more open for AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau akur akan keputusan Undi18 masih belum dapat dilaksanakan untuk PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "However, he agreed that the result of Undi18 could not be implemented for PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR dalam satu kenyataan mengumumkan mesyuarat khas membincangkan PRN12 Sarawak akan diadakan pada 24 November ini.", "r": {"result": "Earlier, the EC in a statement announced a special meeting to discuss Sarawak PRN12 will be held on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas ini akan dipengerusikan Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh, akan membincangkan tarikh-tarikh penting Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 seperti hari penamaan calon dan hari mengundi.", "r": {"result": "This special meeting will be chaired by SPR Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh, will discuss the important dates of the 12th Sarawak State Election such as candidate nomination day and voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Bertanding dalam keadaan daif, rekod pencapaian jadi kayu ukur - Calon BN Rembia", "r": {"result": "Melaka PRN: Competing in a poor state, record of achievement becomes a yardstick - BN candidate Rembia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rembia, Datuk Jailani Khamis turut menawarkan enam Aku Janji sendiri dengan meletakkan posisi penyandang kerusi sebagai kelebihan buat dirinya.", "r": {"result": "The BN candidate for the Rembia State Legislative Assembly (DUN), Datuk Jailani Khamis also offered six Aku Janji himself by placing the incumbent's position as an advantage for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBIA: Selain manifesto parti yang telah diumumkan, calon Barisan Nasional (BN) kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rembia, Datuk Jailani Khamis turut menawarkan enam Aku Janji sendiri dengan meletakkan posisi penyandang kerusi sebagai kelebihan buat dirinya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "REMBIA: In addition to the party manifesto that has been announced, the Barisan Nasional (BN) candidate for the Rembia State Legislative Assembly (DUN), Datuk Jailani Khamis also offered six Aku Janji himself by placing the position of the incumbent as an advantage for himself in the Malacca State Election (PRN). this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan Negeri yakin, pencapaian yang telah dilakukan di kawasan DUN itu sejak selepas Pilihan Raya Umum (PRU)14 lalu menjadi 'kayu ukur' kepada pengundi untuk terus memberi mandat kepadanya meskipun berdepan kekangan berkempen.", "r": {"result": "He, who is also the Exco for Tourism, Heritage and Culture of the State, is confident that the achievements that have been made in the DUN area since the General Election (GE) 14 have become a 'measuring stick' for the voters to continue giving him a mandate despite the constraints of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara enam teras yang bakal dibawa ialah pendikan, keagamaan, kebajikan, isu anak muda dan belia, serta dua elemen baharu yang ditambah daripada manifestonya terdahulu pada PRU lalu iaitu ekonomi dan sektor perumahan.", "r": {"result": "Among the six cores that will be brought are education, religion, welfare, youth and youth issues, as well as two new elements added from his previous manifesto in the last GE, namely the economy and the housing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sekatan SOP ini memanglah terhad yang mana sehingga kini pun saya baru sempat jumpa kira-kira 20 peratus pengundi di kawasan DUN ini kerana kita tidak boleh berceramah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Based on the restrictions of this SOP, it is indeed limited which until now I have only had the chance to meet about 20 percent of the voters in this DUN area because we cannot hold lectures and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang kita buat, kita cetak pencapaian yang telah saya lakukan kepada rakyat di DUN ini sepanjang tiga tahun empat bulan menyandang jawatan sebagai wakil rakyat dan kita hantar sahaja melalui peti surat rumah ke rumah tanpa bersemuka dengan pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But what we do, we print the achievements that I have made to the people in this DUN during the three years and four months of holding the position as a people's representative and we just send them through letter boxes door to door without face to face with the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Taman Saujana Height, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met at Taman Saujana Height, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula, undi awal esok.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN 'War' has started, early voting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Bertanding dalam adaifa, pencapaian lalu penentu.", "r": {"result": "PRN Malacca | Competing in adaifa, the decisive past achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas soal komitmennya menentang amalan rasuah, katanya perkara itu tidak seharusnya dipertikaikan memandangkan beliau yakin iltizam semua calon terutamanya BN adalah bagi memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on his commitment against corruption, he said the matter should not be disputed since he is confident that the commitment of all candidates, especially BN, is to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf cakap, kita (BN) bertanding dalam keadaan daif kerana kita tidak mempunyai kekuatan kewangan, bendera kita juga kalah dengan Perikatan Nasional (PN) mahupun Pakatan Harapan (PH) dan kualiti (bendera) juga lebih baik.", "r": {"result": "\"I'm sorry to say, we (BN) competed in a weak state because we don't have the financial strength, our flag also lost to Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH) and the quality (of the flag) is also better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kata rasuah, tuan-tuan boleh nilai soal rasuah datang daripada mana, jadi jangan sebut sahaja perangi rasuah tetapi gaya hidup tidak melambangkan agama kerana kalau kita hendak perangi rasuah, kita harus melambangkan apa yang dilafazkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If you want to say corruption, gentlemen, you can evaluate where corruption comes from, so don't just say fight corruption but lifestyle does not symbolize religion because if we want to fight corruption, we have to symbolize what we say,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani yang juga penyandang kerusi DUN itu bakal berdepan saingan lima penjuru menentang bekas Yang Dipertua Majlis Perbandaran Alor Gajah (MPAG) Zamzuri Ariffin (Perikatan Nasional), Zamri Pakiri (Pakatan Harapan) dan dua calon Bebas K.Murali dan Sabarudin Kudus.", "r": {"result": "Jailani, who is also the seat holder of the state assembly, will face a five-cornered competition against the former Chairman of the Alor Gajah Municipal Council (MPAG) Zamzuri Ariffin (Perikatan Nasional), Zamri Pakiri (Pakatan Harapan) and two independent candidates K.Murali and Sabarudin Kudus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Melaka tak masuk akal - Mahfuz", "r": {"result": "The Melaka PRN soup makes no sense - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata beliau memahami SOP ditetapkan adalah untuk mengekang COVID-19 namun ada beberapa peraturan yang boleh dipersoalkan.", "r": {"result": "Mahfuz said he understood the SOP set was to curb COVID-19 but there were some rules that could be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar menyifatkan prosedur operasi standard (SOP) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah 'SOP yang tidak masuk akal'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar described the standard operating procedure (SOP) in the Malacca State Election (PRN) as 'a ridiculous SOP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangkitkan isu tersebut di Dewan Rakyat pada Isnin, Mahfuz berkata beliau memahami SOP ditetapkan adalah untuk mengekang COVID-19 namun ada beberapa peraturan yang boleh dipersoalkan.", "r": {"result": "Raising the issue in the Dewan Rakyat on Monday, Mahfuz said he understood the SOP was set to curb COVID-19 but there were some rules that could be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunjuk contoh, pemasangan bunting, banner dan pengedaran pamplet kepada orang awam adalah tidak dibenarkan sepanjang tempoh pilihan raya.", "r": {"result": "\"I show an example, the installation of bunting, banners and distribution of pamphlets to the public is not allowed during the election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya faham tetapi calon dan peraih calon boleh masuk kedai kopi, minum bersama dan bersemuka.", "r": {"result": "\"Yes, I understand, but candidates and winners can go to a coffee shop, drink together and meet face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon masuk ke tempat orang ramai, pergi bersemuka.", "r": {"result": "Candidates go into public places, go face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mana yang dikatakan boleh kekang COVID-19 ini?", "r": {"result": "\"So what is said to be able to curb this COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antaranya yang saya kata tidak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the things I say doesn't make sense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula, undi awal esok.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN 'War' has started, early voting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mencelah semasa Penggulungan Bajet 2022 (Peringkat Dasar) Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "He said this when speaking during the Budget 2022 Roll-Up (Policy Level) of the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz kemudian memberikan satu lagi contoh, kali ini melibatkan kenderaan yang dipasang dengan pembesar suara pula.", "r": {"result": "Mahfuz then gave another example, this time involving vehicles fitted with loudspeakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan yang dipasang dengan alat pembesar suara tidak dibenarkan berhenti di sepanjang laluan dalam menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "\"Vehicles equipped with loudspeakers are not allowed to stop along the route while delivering speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi macam mana orang nak faham?", "r": {"result": "So how do people want to understand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya lalu depan rumah Tan Sri (Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun).", "r": {"result": "\"Like I passed in front of the house of Tan Sri (Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan-tuan dan puan-puan....", "r": {"result": "Ladies and gentlemen....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian Tan Sri dengan itu saja, tak dengar yang lain.", "r": {"result": "\"Then Tan Sri just did that, didn't listen to anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin yang lain kata \"Jangan percaya kepada Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin)\".", "r": {"result": "Maybe others say \"Don't trust Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini UMNO punya style lah, nak marah Pagoh.", "r": {"result": "\"This is UMNO's style, it wants to anger Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mesej itu tidak sampai kepada masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "So the message did not reach the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sama juga kesnya dengan calon hanya dibenarkan membuka satu bilik gerakan yang menurutnya, menyebabkan ramai jawatankuasa tertumpu pada satu kawasan dan menyebabkan berlakunya perhimpunan.", "r": {"result": "He said again, the same is the case with candidates only being allowed to open one movement room which, according to him, causes many committees to focus on one area and causes gatherings to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PKR sasar pertahan tiga kerusi, rampas empat termasuk Lendu - Halim Bachik", "r": {"result": "Melaka PRN: PKR aims to retain three seats, seize four including Lendu - Halim Bachik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyasarkan untuk menguasai tujuh daripada 11 kerusi yang ditandinginya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) aims to control seven of the 11 seats it contested in the Melaka State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyasarkan untuk menguasai tujuh daripada 11 kerusi yang ditandinginya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini, kata Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Melaka Halim Bachik.", "r": {"result": "MELAKA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) aims to control seven of the 11 seats it is contesting in the Melaka State Election (PRN) this time, said Melaka PKR State Leadership Council (MPN) Chairman Halim Bachik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim berkata daripada sasaran tujuh kerusi itu, tiga kerusi yang akan dipertahankan iaitu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rembia, Kelebang dan Machap Jaya yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Halim said that out of the target seven seats, three seats will be defended which are the State Legislative Assembly (DUN) seats of Rembia, Kelebang and Machap Jaya which were won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tambah lagi empat kerusi iaitu Paya Rumput, Asahan, Rim dan Lendu,\" katanya pada sidang media yang berlangsung melalui aplikasi Zoom di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are adding four more seats, namely Paya Rumput, Asahan, Rim and Lendu,\" he said at a press conference held through the Zoom application here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, Pakatan Harapan (PH) yang turut dianggotai PKR membentuk kerajaan negeri selepas memenangi 15 kerusi dengan DAP lapan (PKR (3), Amanah (2) dan Bersatu (2).", "r": {"result": "In the last GE14, Pakatan Harapan (PH), which also includes PKR, formed the state government after winning 15 seats with DAP eight (PKR (3), Amanah (2) and Bersatu (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka pada 20 Nov ini, menyaksikan PH bertanding di 28 kerusi DUN dengan PKR bertanding di 11 kerusi, Amanah (9) dan DAP (8).", "r": {"result": "The Melaka PRN on Nov 20 saw PH contest in 28 state assembly seats with PKR contesting in 11 seats, Amanah (9) and DAP (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim berkata, walaupun kerusi Lendu merupakan kubu kuat Barisan Nasional (BN) dan diwakili penyandangnya Ketua Menteri Melaka (sementara) Datuk Seri Sulaiman Md Ali, tetapi pertaruhan calon muda di kawasan itu diyakini akan membawa perubahan.", "r": {"result": "Halim said, although the Lendu seat is a Barisan Nasional (BN) stronghold and is represented by the incumbent Melaka Chief Minister (temporary) Datuk Seri Sulaiman Md Ali, but the betting of young candidates in the area is believed to bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia kawasan pengundi Melayu tetapi berdasarkan sejarah pada PRU13 dan PRU14 walaupun di kawasan bekas Ketua Menteri, ia gagal dipertahankan oleh penyandang pada ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it is a Malay voter area, but based on history in GE13 and GE14 even in the former Chief Minister's area, it failed to be defended by the incumbent at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lendu menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara Sulaiman daripada BN, Abdullah Mahadi PN dan Mohamad Asri Ibrahim (PH).", "r": {"result": "Lendu witnessed a three-cornered clash between Sulaiman from BN, Abdullah Mahadi PN and Mohamad Asri Ibrahim (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 Sulaiman menang di kerusi berkenaan dengan majoriti tipis, 627 undi.", "r": {"result": "In GE14, Sulaiman won the seat with a narrow majority, 627 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiada isu pembahagian kerusi calon GPS", "r": {"result": "Sarawak PRN: There is no seat allocation issue for GPS candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak berdepan masalah dalam soal pembahagian kerusi yang akan ditandingi parti komponennya pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) does not face any problem in the matter of the division of seats that will be contested by its component parties in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak berdepan masalah dalam soal pembahagian kerusi yang akan ditandingi parti komponennya pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) does not face any problem in the matter of the division of seats that will be contested by its component parties in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, ini kerana komponen dalam GPS mempunyai semangat kesatuan yang kuat bagi memastikan gabungan itu terus mencapai kemenangan.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said this is because the components in the GPS have a strong spirit of unity to ensure that the coalition continues to achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (parti komponen) yang ada dalam GPS adalah mesra parti, dan kelak ia akan ditentukan oleh kepimpinan tertinggi mengenai calon yang akan bertanding kelak.", "r": {"result": "\"Those (component parties) who are in the GPS are party-friendly, and later it will be determined by the top leadership about the candidates who will contest later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu empat parti dalam GPS akan berbincang mengenainya bagi menentukan calon dan apa yang penting, calon yang boleh menang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Of course the four parties in the GPS will discuss it to determine the candidate and what is important, the candidate who can win,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab pertanyaan mengenai bagaimana pembahagian kerusi melibatkan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang diwakili calon langsung Barisan Nasional (BN) pada 2016 yang kini telah menyertai PBB.", "r": {"result": "He said this when answering a question about how the seat distribution involved the State Legislative Assembly (DUN) represented by the direct candidate of the Barisan Nasional (BN) in 2016 who has now joined the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya penyandang yang bertanding atas tiket calon langsung dalam Pilihan Raya Negeri Ke-11 (PRN11) Sarawak termasuk Datuk Dr Jerip Susil (Mambong), Datuk Rosey Yunus (Bekenu) dan Tan Sri William Mawan Ikom (Pakan).", "r": {"result": "Among the incumbents who contested on direct candidate tickets in the 11th Sarawak State Election (PRN11) include Datuk Dr Jerip Susil (Mambong), Datuk Rosey Yunus (Bekenu) and Tan Sri William Mawan Ikom (Pakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, krisis politik melanda Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif Sarawak (SPDP) yang menjurus kepada penubuhan Parti Tenaga Kerja Sarawak (TERAS) dan Parti Rakyat Bersatu (UPP) atau kini lebih dikenali sebagai Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "At that time, a political crisis hit the Sarawak United People's Party (SUPP) and the Sarawak Progressive Democratic Party (SPDP) which led to the establishment of the Sarawak Labor Party (TERAS) and the United People's Party (UPP) or now better known as the United Sarawak Party (PSB) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun belum menyertai BN pada ketika itu, UPP dan TERAS menyatakan pendirian yang mesra-BN, tetapi SUPP dan SPDP (kini PDP) menegaskan kerusi itu adalah hak mereka.", "r": {"result": "Despite not having joined BN at that time, UPP and TERAS expressed a BN-friendly stance, but SUPP and SPDP (now PDP) insisted that the seat was their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun krisis itu berjaya diselesaikan oleh bekas ketua menteri yang juga pengerusi BN Sarawak, Allahyarham Pehin Sri Adenan Satem yang memutuskan calon bertanding atas tiket calon langsung BN.", "r": {"result": "However, the crisis was successfully resolved by the former chief minister who is also Sarawak BN chairman, the late Pehin Sri Adenan Satem, who decided that the candidate would run on the BN direct candidate ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN11 Sarawak menyaksikan kesemua kerusi bagi calon langsung BN menang di 12 daripada 13 DUN kecuali Pujut (DAP).", "r": {"result": "Sarawak PRN11 results saw all seats for BN's direct candidates win in 12 out of 13 DUNs except for Pujut (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, GPS disertai PBB, SUPP, PDP dan Parti Rakyat Sarawak (PRS).", "r": {"result": "In addition, GPS is joined by PBB, SUPP, PDP and Parti Rakyat Sarawak (PRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Penyertaan Bolly lapok Sah ke PSB adalah hak masing-masing", "r": {"result": "PRN Sarawak: The participation of Bolly lapok Sah to PSB is the right of each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan bekas Bishop Gereja Willayah Asia Tenggara, Datuk Bolly Lapok Sah ke dalam Parti Sarawak Bersatu (PSB) adalah pilihan beliau sendiri.", "r": {"result": "The participation of the former Bishop of the South East Asia Regional Church, Datuk Bolly Lapok Sah in the United Sarawak Party (PSB) was his own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penyertaan bekas Bishop Gereja Willayah Asia Tenggara, Datuk Bolly Lapok Sah ke dalam Parti Sarawak Bersatu (PSB) adalah pilihan beliau sendiri.", "r": {"result": "KUCHING: The participation of former South East Asia Regional Church Bishop, Datuk Bolly Lapok Sah in the United Sarawak Party (PSB) was his own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tarat, Datuk Roland Sagah Wee Inn, penyertaan seseorang dalam parti politik adalah hak masing-masing tanpa melihat latar belakang mereka.", "r": {"result": "According to the incumbent Tarat State Assembly Member, Datuk Roland Sagah Wee Inn, a person's participation in a political party is their right regardless of their background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau juga mengatakan golongan agamawan seharusnya tidak melibatkan diri dalam politik.", "r": {"result": "However, he also said religious groups should not get involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi pendirian saya, kalau kita berada dalam bidang agama, biarlah kita fokus kepada hal agama sahaja dan tidak perlu melibatkan diri dalam politik.", "r": {"result": "\"But for my position, if we are in the field of religion, let us focus on religious matters only and there is no need to get involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab banyak orang kata politik itu kotor tapi saya tidak tahulah.", "r": {"result": "\"Because many people say politics is dirty, but I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah terlibat dengan politik kotor,\" ujar Datuk Roland ketika ditemui media pada Majlis Penyampaian Cek Bantuan kepada Sekolah Mubaligh Denominasi Anglikan Sarawak di sebuah hotel terkemuka disini pada Isnin.", "r": {"result": "I have never been involved in dirty politics,\" said Datuk Roland when met by the media at the Aid Check Presentation Ceremony for the Sarawak Anglican Denomination Missionary School at a prominent hotel here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Roland berharap Bolly dapat memikul tanggungjawab sekali gus membawa perubahan kepada Sarawak kelak.", "r": {"result": "However, Roland hopes that Bolly can shoulder the responsibility and bring change to Sarawak in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya berkenaan dengan pencalonannya sama ada menjadi ADUN Tarat pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak ke-12 kelak, beliau menyerahkan kepada Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk memutuskannya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about his candidacy whether to be the Tarat assemblyman in the upcoming 12th Sarawak State Election, he left it to Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia untuk berkhidmat walaupun tidak dipilih menjadi calon.", "r": {"result": "\"I am ready to serve even if I am not selected as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadi calon itu, lain pula ceritanya.", "r": {"result": "Not being that candidate is another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada calon yang dipilih, saya sedia membantu,\" jelasnya.", "r": {"result": "If there is a candidate selected, I am ready to help,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kerajaan Sarawak melalui Unit Hal Ehwal Agama-Agama lain (UNIFOR) telah mengagihkan bantuan dana Sekolah Mubaligh untuk 50 sekolah di bawah denominasi Anglikan di seluruh negeri itu yang berjumlah RM6 juta.", "r": {"result": "At the same time, the Sarawak government through the Other Religious Affairs Unit (UNIFOR) has distributed Missionary School funds for 50 schools under the Anglican denomination throughout the state amounting to RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jika parti dari Semenanjung datang sini, bawa budaya mereka, mati kita - Abang Jo", "r": {"result": "PRN Sarawak: If a party from the peninsula comes here, bring their culture, we die - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari tidak mengalu-alukan kedatangan parti yang bukan diasaskan di Sarawak pada PRN12 nanti.", "r": {"result": "Abang Johari did not welcome the arrival of a party that was not founded in Sarawak in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg tidak mengalu-alukan kedatangan parti yang bukan diasaskan di Sarawak pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 tidak lama lagi.", "r": {"result": "MIRI: Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg did not welcome the arrival of a party that was not founded in Sarawak in the upcoming 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu disandarkan Abang Johari melihat kepada perbezaan dari segi sensitiviti perkauman dan agama.", "r": {"result": "According to him, the matter was based on Abang Johari looking at differences in terms of racial and religious sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, masalah Sarawak hanya boleh ditangani oleh orang (pemimpin) Sarawak.", "r": {"result": "Strictly speaking, the problems of Sarawak can only be dealt with by the people (leaders) of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika parti dari Semenanjung Malaysia pun nak ke sini, bawa budaya mereka, mati kita oii.", "r": {"result": "\"If a party from Peninsular Malaysia wants to come here, bring their culture, we'll die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "susah kita nanti.", "r": {"result": "it will be difficult for us later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu nama 'Timah' pun susah juga.", "r": {"result": "The issue of the name 'Timah' is also difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan mereka datang.", "r": {"result": "Don't let them come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya memberitahu pemimpin Persekutuan biarkan pilihan raya Sarawak terhad dalam kalangan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "\"So I told the federal leaders to let the Sarawak election be limited to the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberitahu mereka kerana masalah Sarawak hanya boleh ditangani oleh orang Sarawak,\" katanya semasa berucap di Majlis Perasmian Miri City Hall di sini pada Isnin.", "r": {"result": "I told them because Sarawak's problems can only be dealt with by Sarawakians,\" he said while speaking at the Miri City Hall Opening Ceremony here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abang Jo lagi, hal ini kerana hanya anak Sarawak memahami isu dan sentimen yang ingin dibela rakyat Bumi Kenyalang lebih-lebih lagi apabila mempertahankan hak istimewa di dalam persekutuan.", "r": {"result": "Abang Jo insisted again, this is because only Sarawakians understand the issues and sentiments that the people of Bumi Kenyalang want to defend, especially when it comes to defending special rights in the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Pakatan Harapan ada cuba meminda perlembagaan tetapi itu hanya kosmetik hanya Artikel 1(2) sahaja, untuk frasa semula tetapi tiada kandungan.", "r": {"result": "\"Yes, Pakatan Harapan has tried to amend the constitution but that is only cosmetic only Article 1(2) only, for rephrase but no content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata kami mahu pindaan Artikel 160 mentakrif definisi Persekutuan.", "r": {"result": "I said we want to amend Article 160 to define the definition of Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana boleh Perlembagaan Persekutuan bermaksud Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu, kita bukan sebahagian dari Tanah Melayu.", "r": {"result": "\"How can the Federal Constitution mean the Federal Agreement of Malaya, we are not part of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi anda mesti mentakrifkan Perjanjian Malaysia dan lampiran kepadanya termasuk laporan IGC (Jawatankuasa Antara Kerajaan) barulah ia menyeluruh dan melindungi kepentingan Sarawak.", "r": {"result": "so you must define the Malaysia Agreement and its annexes including the IGC (Inter-Governmental Committee) report then it is comprehensive and protects Sarawak's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik mereka bersetuju dan sekarang dibawa ke parlimen berdasarkan tafsiran Persekutuan di bawah Perkara 160(2),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Fortunately they agreed and now it is brought to parliament based on the Federal interpretation under Article 160(2),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gabungan Parti Sarawak (GPS) telah mendedahkan mereka akan bertanding di kesemua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri Sarawak untuk PRN-12.", "r": {"result": "Earlier, Gabungan Parti Sarawak (GPS) has revealed that they will contest in all 82 Sarawak State Legislative Assembly seats for PRN-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Parti Islam Semalaysia (PAS) Sarawak yang merupakan rakan GPS di peringkat Persekutuan memberitahu mereka akan bertanding di 11 kerusi.", "r": {"result": "Even so, Sarawak's Parti Islam Semalaysia (PAS), which is GPS's partner at the federal level, said they will contest in 11 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang rundingan antara GPS dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dalam pembahagian kerusi.", "r": {"result": "However, there was no negotiation between GPS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in the division of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Calon ketua menteri PKR bertanding di DUN Asajaya? - Abdul Karim", "r": {"result": "Sarawak PRN: PKR chief minister candidate contesting in Asajaya state assembly? - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penyandang kerusi DUN Asajaya berkata semakin banyak penjuru pertandingan akan memberi kelebihan kepada parti kerajaan.", "r": {"result": "He, who is also the incumbent of the Asajaya state assembly seat, said that more and more contests will give the government party an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Saya pun tidak tahu kenapa Asajaya begitu penting bagi mereka (PKR) kerana ramai yang melobi dan sedang berjalan di kawasan itu sekarang untuk bertanding kelak,\".", "r": {"result": "KUCHING: \"I don't even know why Asajaya is so important to them (PKR) because many are lobbying and are walking in that area now to contest later,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian maklum balas Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah ketika diminta mengulas mengenai jangkaan calon pembangkang yang akan bertanding di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Such was the response of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah when asked to comment on the expectations of opposition candidates who will contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Karim ia termasuk seorang yang turut dinamakan sebagai calon ketua menteri daripada PKR akan bertanding di DUN berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Karim said it included a person who was also named as the chief minister candidate from PKR who will contest in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dapat makluman bahawa ada calon ketua menteri daripada PKR akan bertanding di Asajaya malah daripada maklumat yang saya terima bukannya seorang calon daripada PKR tetapi ada tiga orang pada masa ini.", "r": {"result": "\"I also received information that there is a candidate for chief minister from PKR who will contest in Asajaya, even from the information I received there is not one candidate from PKR but there are three people at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari mula lagi sudah ada kelam kabut sedikit... tiga orang dari parti yang sama melobi untuk bertanding di Asajaya, tetapi apa-apa pun saya mengalu-alukan seramai mungkin bertanding di sana biar jadi seperti festival,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the beginning there was a bit of confusion... three people from the same party lobbied to compete in Asajaya, but no matter what, I welcome as many people as possible to compete there so it will be like a festival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penyandang kerusi DUN Asajaya berkata semakin banyak penjuru pertandingan akan memberi kelebihan kepada parti kerajaan.", "r": {"result": "He, who is also the incumbent of the Asajaya state assembly seat, said that more and more contests will give the government party an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan mempertahankan kerusi yang disandangnya sejak tahun 2001 itu, katanya ia terpulang kepada keputusan Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk menentukan.", "r": {"result": "Asked if he would defend the seat he has held since 2001, he said it was up to Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terpulang kepada Ketua Menteri dan parti (PBB), jika saya diberi peluang saya akan bertanding, tetapi jika tidak, saya akan akur dan sokong siapa sahaja yang dinamakan sebagai calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the Chief Minister and the party (PBB), if I am given the opportunity I will contest, but if not, I will agree and support whoever is named as a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Abdul Karim telah memenangi kerusi DUN Asajaya selama empat penggal berturut-turut dalam pilihan raya negeri pada 2001, 2006, 2011 dan 2016.", "r": {"result": "For the record, Abdul Karim has won the Asajaya state assembly seat for four consecutive terms in the state elections in 2001, 2006, 2011 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 13 calon Bebas sah tandatangani akuan bersumpah", "r": {"result": "Melaka PRN: 13 independent candidates signed the sworn statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 calon Bebas yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka di bawah Gagasan Bebas secara rasmi menandatangani Akuan Bersumpah (SD) hari ini.", "r": {"result": "A total of 13 Independent candidates who contested in the Malacca State Election (PRN) under the Independent Idea officially signed the Sworn Declaration (SD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seramai 13 calon Bebas yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka di bawah Gagasan Bebas secara rasmi menandatangani Akuan Bersumpah (SD) hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 13 Independent candidates who contested in the Malacca State Election (PRN) under the Independent Idea officially signed the Sworn Declaration (SD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sekretariat Gagasan Bebas Mohammad Zaki Omar berkata antara inti pati utama SD tersebut adalah tidak mencabuli mandat yang diberikan pengundi pada PRN Melaka dengan menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Secretary of the Free Ideas Secretariat Mohammad Zaki Omar said that one of the main essences of the SD is not to violate the mandate given by voters in the Melaka PRN by joining any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Satu rang undang-undang atau enakmen juga akan dibentangkan (sekiranya Gagasan Bebas berjaya membentuk kerajaan) bertujuan mengadakan peruntukan pengosongan kerusi mana-mana Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang keluar parti atau gagasan masing-masing sehingga tahap menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "''A bill or enactment will also be presented (if the Free Idea succeeds in forming the government) with the aim of providing for the vacating of the seat of any Member of the State Legislative Assembly (ADUN) who leaves their party or their respective ideas to the point of bringing down the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jika ada yang mencabulinya, calon diberi masa tiga hari mengosongkan kerusi dan melepaskan jawatan sebagai ADUN atau tindakan mahkamah boleh difailkan ke atas ADUN tersebut,'' katanya.", "r": {"result": "''If anyone violates it, the candidate is given three days to vacate the seat and resign as assemblyman or court action can be filed against the assemblyman,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kempen, beliau berkata semuanya berjalan lancar dengan calon-calon gagasan itu menggunakan pelbagai pendekatan termasuk media sosial bagi mendekati pengundi kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Touching on the campaign, he said everything went smoothly with the candidates using various approaches including social media to approach voters in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Walaupun seperti kami mementingkan SD ini, tapi usaha mendekati pengundi tetap dijalankan dan ini penting kerana kita mahu pengundi faham apa yang kita perjuangkan untuk kestabilan politik Melaka.", "r": {"result": "''Although it seems that we attach importance to this SD, efforts to approach the voters are still ongoing and this is important because we want the voters to understand what we are fighting for the political stability of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Untuk manifesto, kita rancang untuk bentangkannya esok dan bagi kami, ia tidak lambat walaupun hari mengundi tinggal beberapa hari sahaja lagi,'' katanya.", "r": {"result": "''For the manifesto, we plan to present it tomorrow and for us, it is not too late even though voting day is only a few days away,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula, undi awal esok.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN 'War' has started, early voting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 daripada 22 calon Bebas di 16 Dewan Undangan Negeri (DUN) mengambil langkah bergabung dan berkongsi manifesto untuk bersama-sama bersaing dengan 90 calon lagi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "A total of 13 out of 22 Independent candidates in the 16 State Legislative Assembly (DUN) took the step of joining together and sharing a manifesto to jointly compete with 90 other candidates in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon gabungan dikenali sebagai 'Gagasan Bebas' itu antaranya merangkumi Ariff Adly Mohammad (Telok Mas), Mohd Zahar Hashim (Sungai Udang), Abdul Hamid Mustapah (Bukit Katil), Ahmad Muaz Idris (Ayer Molek), Datuk Kamisan Palil (Kuala Linggi) dan Datuk Dr Norazlanshah Hazali (Serkam).", "r": {"result": "The coalition candidate known as 'Gagasan Bebas' includes Ariff Adly Mohammad (Telok Mas), Mohd Zahar Hashim (Sungai Udang), Abdul Hamid Mustapah (Bukit Katil), Ahmad Muaz Idris (Ayer Molek), Datuk Kamisan Palil (Kuala Linggi). and Datuk Dr Norazlanshah Hazali (Serkam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam gabungan itu ialah Mohd Akhir Ayob (Asahan), Azefen Amin (Gadek), Mohd Jaini Dimon (Paya Rumput), Azlan Daud (Machap Jaya), Mohd Erfan Mahrilar (Durian Tunggal), Muhamad Hafiz Ishak (Duyong) dan Sabarudin Kudus (Rembia).", "r": {"result": "Also in the coalition are Mohd Akhir Ayob (Asahan), Azefen Amin (Gadek), Mohd Jaini Dimon (Paya Rumput), Azlan Daud (Machap Jaya), Mohd Erfan Mahrilar (Durian Tunggal), Muhamad Hafiz Ishak (Duyong) and Sabarudin Holy (Rembia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat  bertukar 'panas', Syed Saddiq dan Abdul Latiff bertikam lidah", "r": {"result": "Dewan Rakyat exchanged 'heat', Syed Saddiq and Abdul Latiff clashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penggulungan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad di Dewan Rakyat pada Isnin sedikit panas ketika beliau menyentuh isu bencana dalam penggulungannya.", "r": {"result": "The winding-up session of the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad at the Dewan Rakyat on Monday was a little heated when he touched on the disaster issue in his winding-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesi penggulungan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad di Dewan Rakyat pada Isnin sedikit panas ketika beliau menyentuh isu bencana dalam penggulungannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The winding up session of the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad at the Dewan Rakyat on Monday was a little heated when he touched on the disaster issue in his winding up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membangkitkan masalah banjir di kawasannya yang agak teruk dan mencemaskan.", "r": {"result": "It all started when the Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman raised the problem of flooding in his area which was quite severe and alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mendakwa pada dua minggu lepas, disebabkan banjir teruk di Muar, dua keluarga terpaksa ditempatkan di rumahnya.", "r": {"result": "In fact, he claimed that in the last two weeks, due to severe flooding in Muar, two families had to be placed in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kongsikan pengalaman perit ini kerana sebelum ini, semua Ahli Parlimen lain sudah dapat peruntukan khas kerajaan.", "r": {"result": "\"I am sharing this painful experience because before, all other Members of Parliament have already received special allocations from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pakatan Harapan, dalam tempoh terdekat dapat kira-kira RM600,000 dalam tempoh tiga bulan sahaja.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Member of Parliament, in the near term will get about RM600,000 in just three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA CORAT-CORET DI PARLIMEN ADA DI SINI.", "r": {"result": "ALL THE DOODLES IN PARLIAMENT ARE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat | Syed Saddiq, Abdul Latiff bertikam lidah.", "r": {"result": "House of Representatives | Syed Saddiq, Abdul Latiff bit his tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di meja kerajaan, RM3.8 juta, Sabah dan Sarawak ada sampai RM5 juta, di Muar RM0. Saya berjumpa sendiri Perdana Menteri, saya percaya kepada diplomasi, tiga kali dah jumpa,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the government table, RM3.8 million, Sabah and Sarawak have up to RM5 million, in Muar RM0. I personally met the Prime Minister, I believe in diplomacy, I have met three times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff kemudian memotong, menyatakan bahawa isu dibangkitkan Syed Saddiq melibatkan Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU).", "r": {"result": "Abdul Latiff then interrupted, stating that the issue raised by Syed Saddiq involved the Implementation Coordination Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu ICU punya hal, saya faham itu.", "r": {"result": "\"The ICU has a thing, I understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Muar punya hal dengan Simpang Renggam (Dr Maszlee Malik sama.", "r": {"result": "YB Muar has a thing with Simpang Renggam (Dr Maszlee Malik same).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cerita pasal bencana.", "r": {"result": "I am talking about the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon izin Tan Sri (bercakap kepada Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun).", "r": {"result": "Request Tan Sri's permission (speaking to the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: \"Macam mana saya nak tolong orang kawasan saya, bila mereka ditempatkan...", "r": {"result": "Syed Saddiq: \"How can I help the people of my area, when they are placed...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff: \"Takpe, takpe, saya faham.", "r": {"result": "Abdul Latiff: \"No, no, I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu kita bertengkar, selepas ini kat luar saya selesaikan.", "r": {"result": "We don't need to argue, after this I'll finish it outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim kemudian cuba bangun untuk mencelah namun Abdul Latiff tidak benarkan.", "r": {"result": "Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim then tried to get up to intervene but Abdul Latiff did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baling, tak perlulah Baling, duduk, saya boleh handle dia (Syed Saddiq),\" kata Abdul Latiff.", "r": {"result": "\"Baling, no need to throw, sit down, I can handle him (Syed Saddiq),\" said Abdul Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar kemudian bersuara, meminta Syed Saddiq untuk duduk sebelum Abdul Latiff menyambung penggulungannya.", "r": {"result": "Azhar then spoke, asking Syed Saddiq to sit down before Abdul Latiff continued his winding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 11,557 pengundi awal mengundi esok", "r": {"result": "Melaka PRN: 11,557 early voters vote tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11,557 pengundi akan mengundi awal di 31 pusat mengundi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "A total of 11,557 voters will vote early in 31 polling stations for the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seramai 11,557 pengundi akan mengundi awal di 31 pusat mengundi membabitkan 24 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang akan dibuka bermula jam 8 pagi, esok.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 11,557 voters will vote early in 31 polling stations involving 24 State Legislative Assembly (DUN) constituencies for the Melaka State Election (PRN) which will open from 8 am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak, dalam satu kenyataan hari ini berkata, jumlah itu merangkumi 9,217 anggota tentera dan pasangan serta  2,340 anggota polis di seluruh negeri.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak, in a statement today said that the number includes 9,217 military personnel and their spouses as well as 2,340 police personnel throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, proses pengundian awal itu akan dijalankan dengan memastikan aspek pematuhan prosedur operasi standard (SOP) bagi mengekang penularan COVID-19 dilaksanakan.", "r": {"result": "He explained that the early voting process will be carried out by ensuring compliance with standard operating procedures (SOP) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang proses undi awal ini, pematuhan kepada garis panduan pencegahan COVID-19 di bawah Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang berkuatkuasa seperti penjarakan fizikal, amalan pemakaian pelitup muka, penggunaan pensanitasi tangan, saringan suhu badan dan merekodkan kehadiran akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Throughout this early voting process, compliance with the COVID-19 prevention guidelines under the National Recovery Plan (PPN) in force such as physical distancing, the practice of wearing face masks, the use of hand sanitiser, body temperature screening and recording attendance will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengundian awal ini akan disaksikan oleh ejen-ejen calon yang bertanding dan di samping itu, SPR akan menyiarkan proses pengundian ini secara 'live streaming' menerusi Facebook SPR,\"katanya.", "r": {"result": "\"This early voting process will be witnessed by the agents of the candidates who are contesting and in addition, the EC will broadcast this voting process 'live streaming' through the EC's Facebook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasya, semua kotak undi bagi pengundian awal itu akan disimpan di lokap balai polis terlibat dan hanya akan dikira pada 20 November nanti.", "r": {"result": "He explained that all the ballot boxes for the early voting will be kept in the lockup of the police station involved and will only be counted on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua peti undi bagi pengundian awal akan disimpan di lokap-lokap balai polis dan kertas-kertas undi tersebut hanya akan dikira pada 20 November 2021, bermula jam 4.00 petang.", "r": {"result": "\"All ballot boxes for early voting will be kept in police station lockers and the ballot papers will only be counted on 20 November 2021, starting at 4.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiraan kertas undi akan dijalankan di tempat pengiraan undi yang ditetapkan SPR dan urusan pengiraan undi akan disaksikan oleh ejen-ejen calon masing-masing.", "r": {"result": "\"The counting of ballot papers will be carried out at the counting place designated by the EC and the counting of votes will be witnessed by the agents of the respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menetapkan 8 November sebagai tarikh hari penamaan calon, hari pengundi awal pada 16 November dan hari mengundi pada 20 November depan.", "r": {"result": "The EC previously set November 8 as the date of candidate nomination day, early voting day on November 16 and voting day on November 20 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula, undi awal esok.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN 'War' has started, early voting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal melibatkan 495,196 orang pengundi di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The Melaka PRN will involve 495,196 voters in the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang ikrar perkasa dasar liberal rakyat bukan Melayu", "r": {"result": "A strong fighter for the liberal policy of the non-Malay people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu turut menyatakan, kerajaan yang didominasi Pejuang akan menjunjung prinsip demokrasi dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "The former Prime Minister also stated that a government dominated by Pejuang will uphold the principles of democracy and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) berikrar akan memperkasa semua dasar liberal dan keistimewaan terhadap rakyat bukan Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) has pledged to strengthen all liberal policies and privileges towards non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan, walaupun parti itu adalah sebuah parti Melayu, namun parti itu akan terus berusaha meningkatkan ekonomi masyarakat Melayu sama taraf seperti masyarakat Cina.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad explained that although the party is a Malay party, the party will continue to strive to improve the economy of the Malay community to the same level as the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu turut menyatakan, kerajaan yang didominasi Pejuang akan menjunjung prinsip demokrasi dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "The former Prime Minister also stated that a government dominated by Pejuang will uphold the principles of democracy and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang akan menolak dan mengharamkan semua jenis salah guna kuasa dan rasuah oleh kerajaan yang mentadbir.", "r": {"result": "\"The fighter will reject and ban all types of abuse of power and corruption by the governing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang juga akan mengamalkan tadbir urus yang baik dengan objektik menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara maju menjelang 2030 atau lebih awal.", "r": {"result": "\"Pejuang will also practice good governance with the objective of making Malaysia a developed country by 2030 or earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah ikrar kami.", "r": {"result": "\"This is our pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong Pejuang adalah menyokong Malaysia dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Supporting Pejuang is supporting Malaysia and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara orang Melayu boleh berharap untuk mengejar, yang lain (bukan Melayu) tidak akan kehilangan tempat dan peluang mereka,\" katanya menerusi entri terbaharu di blog peribadinya.", "r": {"result": "While Malays can hope to catch up, others (non-Malays) will not lose their place and opportunities,\" he said through the latest entry on his personal blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. In addition to that, a Pejuang dominated Government will uphold democratic principles and the rule of laws.", "r": {"result": "6. In addition to that, a Pejuang dominated Government will uphold democratic principles and the rule of laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will reject and outlaw all kinds of abuses of power and corruption by the Government and the administration.", "r": {"result": "It will reject and outlaw all kinds of abuses of power and corruption by the Government and the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 15, 2021.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. This is our pledge.", "r": {"result": "8. This is our pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting Pejuang is supporting Malaysia and Malaysians.", "r": {"result": "Supporting Pejuang is supporting Malaysia and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Malays can hope to catch up, the others will not lose their places and opportunities.", "r": {"result": "While the Malays can hope to catch up, the others will not lose their places and opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LyBI6jqA8U", "r": {"result": "co/LyBI6jqA8U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 15, 2021.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi turut menjelaskan, liberalisme Malaysia terhadap bukan Melayu, jika diukur dari segi apa sekali pun, tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also a Member of Parliament for Langkawi also explained that Malaysia's liberalism towards non-Malays, if measured in any way, has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, hanya sedikit konflik yang tercetus antara rakyat yang berlainan kaum di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, only a few conflicts broke out between people of different races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Malaysia jauh lebih stabil dan aman daripada banyak negara berbilang kaum lain malah negara satu etnik di dunia.", "r": {"result": "Strictly speaking, Malaysia is far more stable and peaceful than many other multi-racial countries and even single-ethnic countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Saya tiada IR, tapi saya ada 'JR' - YB Viral yakin prestasi tiga tahun beri kelebihan", "r": {"result": "Melaka PRN: I don't have IR, but I have 'JR' - YB Viral is confident that three years of performance gives me an advantage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moto itu telah diterjemahkan sejak tiga tahun lepas apabila beliau sebagai wakil rakyat berjaya menyelesaikan pelbagai masalah penduduk.", "r": {"result": "The motto has been translated since the last three years when he as a representative of the people succeeded in solving various problems of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: \"Mereka baru menabur janji, saya sudah lama menabur bakti\", itu prinsip yang dipegang calon Bebas Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee yang juga penyandang di kawasan itu.", "r": {"result": "MELAKA: \"They have just sown promises, I have been sowing devotion for a long time\", that is the principle held by the independent candidate for Pengkalan Batu State Legislative Assembly (DUN) Datuk Norhizam Hassan Baktee who is also the incumbent in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moto itu bukan omong kosong tetapi menurutnya, ia telah diterjemahkan sejak tiga tahun lepas apabila beliau sebagai wakil rakyat kawasan berjaya menyelesaikan pelbagai masalah penduduk setempat.", "r": {"result": "The motto is not nonsense but according to him, it has been translated since the last three years when he as a representative of the local people managed to solve various problems of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin agak celupar, tetapi daripada masalah longkang sampai ke sebesar-besar masalah, Insya-Allah saya akan selesaikan.", "r": {"result": "\"I may be a bit lazy, but from the drain problem to the biggest problem, God willing I will solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takde IR (Insinyur kelayakan sebagai jurutera), tapi saya ada JR (Jiwa Rakyat), itu kita kena ada sebagai wakil rakyat, Insya-Allah rakyat akan menilainya, jika terus diberi mandat saya akan teruskan kerja-kerja sebagai wakil rakyat iaitu membantu penduduk selesaikan pelbagai masalah,\" katanya ketika ditemui Bernama di Pantai Peringgit di sini.", "r": {"result": "\"I don't have an IR (engineer qualification as an engineer), but I have a JR (Soul of the People), that's what we have to have as a representative of the people, God willing the people will evaluate it, if I continue to be given a mandate I will continue my work as a representative of the people which is to help residents solve various problems,\" he said when met by Bernama at Pantai Peringgit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan jolokan 'YB Viral', anak jati Pengkalan Batu berusia 56 tahun ini berkata masalah perparitan yang menyebabkan banjir dan masalah anak muda yang hilang pekerjaan akibat pandemik COVID-19 akan menjadi antara perhatian utama jika beliau terus diberikan amanah sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "Known by the nickname 'YB Viral', the 56-year-old native of Pengkalan Batu said the drainage problem that caused floods and the problem of young people losing their jobs due to the COVID-19 pandemic will be among the main concerns if he continues to be entrusted as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak gentar dengan empat lagi saingannya, Norhizam yang menggunakan logo kunci pada pertandingan kali ini, mempertaruhkan prestasinya untuk dipilih semula sebagai wakil rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "Undaunted by his four other rivals, Norhizam, who used the key logo in the competition this time, risked his performance to be re-elected as a representative in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam yakin dirinya akan mencipta sejarah sebagai calon Bebas dengan mempertahankan kerusi Pengkalan Batu sambil menegaskan persepsi wakil rakyat Bebas tidak boleh buat kerja di kawasan, perlu ditangkis.", "r": {"result": "Norhizam is confident that he will create history as an Independent candidate by defending the Pengkalan Batu seat while insisting that the perception that Independent representatives cannot work in the area must be repelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan akan menyokong gabungan tertentu bagi membentuk kerajaan negeri demi terus memberikan perkhidmatan terbaiknya kepada pengundi.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility of supporting a certain coalition to form the state government in order to continue to provide the best service to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh fikirkan diri sendiri dalam soal ini, saya akan melihat tawaran yang dipelawa kepada saya, dan pastinya ia bersyarat.", "r": {"result": "\"I cannot think for myself in this matter, I will look at the offer that is invited to me, and of course it is conditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira gabungan mana pun, jangan buat perangai lama, itu syarat saya,\" katanya yang akan memikirkan tentang sebarang tawaran, hanya jika beliau sah menang selepas hari pengundian nanti.", "r": {"result": "It doesn't matter which combination, don't be old-fashioned, that's my condition,\" he said, who will think about any offer, only if he legitimately wins after the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sentimen pengkhianat dan gelaran 'katak' kepadanya, Norhizam membidas kenyataan tersebut sambil menyatakan perkara tersebut dibuat kerana tidak mahu terus melihat kerajaan negeri melakukan penyelewengan yang disifatkannya sebagai kemungkaran.", "r": {"result": "Touching on the sentiment of a traitor and calling him a 'frog', Norhizam criticized the statement stating that the matter was made because he did not want to continue to see the state government committing irregularities which he described as evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak perbetulkan sentimen terhadap saya, saya bukan pengkhianat, bukan katak tetapi saya penyelamat, jika saya dan tiga lagi tidak berbuat demikian, maka kita akan terus melihat perkara tidak betul dalam kerajaan, parti tidak salah, yang salah pemimpinnya, kalau ada siapa yang kata katak tu, datang jumpa saya, saya 'sekolahkan' dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to correct the sentiment towards me, I am not a traitor, I am not a frog but I am a savior, if I and the other three do not do that, then we will continue to see things that are not right in the government, the party is not wrong, the leader is wrong, if there is anyone who the frog said, come see me, I'll 'school' him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau di ruangan Facebooknya 'Aku YB Ke Kau YB?", "r": {"result": "Looking at his Facebook column 'Aku YB Ke Kau YB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Norhizam berkata selain semua kerja-kerja di kawasannya direkodkan di laman itu, ia juga menjadi saluran untuk beliau mengambil maklum segala aduan masyarakat selain bertemu secara fizikal.", "r": {"result": ", Norhizam said in addition to all the works in his area being recorded on the site, it was also a channel for him to take note of all community complaints in addition to meeting physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendekatannya di dalam sidang DUN mungkin dilihat kasar, tetapi beliau berkata karaktor tersebut adalah sifat semulajadinya dan menegaskan ia penting untuk beliau membawa suara rakyat menerusi persidangan DUN.", "r": {"result": "He said his approach in the DUN session might be seen as harsh, but he said that character was his natural nature and stressed that it was important for him to bring the voice of the people through the DUN session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan berlakon, itu memang diri saya.", "r": {"result": "\"I'm not acting, it's me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dewan saya memang lawan, tetapi di luar dewan saya kawan, bersama penduduk saya lebih selesa berlembut, makcik pun boleh menangis dengan saya, sebolehnya saya tidak mahu meletakkan sempadan dengan masyarakat, saya mahu kekal menjadi wakil rakyat yang mudah didekati,\" katanya.", "r": {"result": "In the hall I am an opponent, but outside the hall I am a friend, with the people I am more comfortable being gentle, even my aunt can cry with me, as much as possible I do not want to set boundaries with the community, I want to remain an approachable representative of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam yang pernah menyandang jawatan Timbalan Pengerusi DAP Negeri Melaka 'menawan' kerusi Pengkalan Batu di bawah Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dengan majoriti 2,756 dan dilantik sebagai Exco Pertanian, Penternakan, Pembangunan Usahawan Negeri.", "r": {"result": "Norhizam, who once held the position of Malacca State DAP Deputy Chairman, 'captured' the Pengkalan Batu seat under Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14) with a majority of 2,756 and was appointed as Exco for Agriculture, Animal Husbandry, State Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian keluar dari DAP dan menyokong kerajaan Barisan Nasional (BN) yang mengambil alih kerajaan PH di Melaka pada Mac 2020 dengan mengekalkan portfolio yang sama atas tiket Bebas.", "r": {"result": "He then left DAP and supported the Barisan Nasional (BN) government which took over the PH government in Melaka in March 2020 by maintaining the same portfolio on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Okt lepas, Norhizam bersama-sama tiga lagi Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) menarik sokongan terhadap BN menyebabkan DUN Melaka terbubar dan PRN terpaksa diadakan, 20 Nov ini.", "r": {"result": "However, last Oct, Norhizam together with three other members of the State Assembly (Assemblies) withdrew their support for BN causing the Melaka state assembly to be dissolved and the PRN had to be held on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka Norhizam akan berdepan pertembungan lima penjuru dengan calon muda Muhamad Danish Zainudin (PH), Mohd Azrudin Md Idris (PN), Dr Mohd Aluwi Sari (Putra) dan Datuk Kalsom Nordin (BN).", "r": {"result": "In the Melaka PRN Norhizam will face a five-cornered clash with young candidates Muhamad Danish Zainudin (PH), Mohd Azrudin Md Idris (PN), Dr Mohd Aluwi Sari (Putra) and Datuk Kalsom Nordin (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Negeri ini besar, SOP kena fleksibel - Nanta", "r": {"result": "Sarawak PRN: This state is big, SOP has to be flexible - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar kawalan perlu dilakukan sebaiknya namun kedudukan sesebuah kawasan di Sarawak yang jauh mungkin wajar dipertimbang SPR.", "r": {"result": "He is aware that control needs to be done as best as possible, but the position of an area in Sarawak that is far away may be appropriate for the EC to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAGUS: \"Negeri Sarawak ini besar dan keadaan geografinya tidak sama, maka perlu ada sedikit fleksibiliti\".", "r": {"result": "PELAGUS: \"The state of Sarawak is big and the geographical conditions are not the same, so there needs to be some flexibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkenaan prosedur operasi standard (SOP) yang akan diumumkan menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "That is what Kapit Member of Parliament, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said regarding the standard operating procedure (SOP) that will be announced ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sedar kawalan terhadap penularan COVID-19 perlu dilakukan sebaiknya namun kedudukan sesebuah kawasan di Sarawak yang jauh mungkin wajar dipertimbang oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said he was aware that the control of the spread of COVID-19 needed to be done as best as possible, but the position of a remote area in Sarawak might be worth considering by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di peringkat awal ini, kita berharap semasa PRN yang akan datang, SOP untuk mengendalikannya nanti dibuat secara praktikal.", "r": {"result": "\"So, at this early stage, we hope that during the upcoming PRN, the SOP to handle it will be made practically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terlalu (ketat) mungkin ia menimbulkan masalah juga memandangkan Sarawak ini adalah negeri yang besar dan jarak di antara satu-satu tempat tidak sama.", "r": {"result": "\"If it is too (strict) it may cause problems as Sarawak is a big state and the distance between places is not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, perlulah ada fleksibiliti.", "r": {"result": "\"For that, there must be flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita tidak akan kompromi dalam aspek keselamatan atau kesihatan sebab kita masih dalam usaha hendak menangani masalah COVID-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "But we will not compromise in terms of safety or health because we are still trying to deal with the problem of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Nanta ialah penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pelagus, Wilson Nyabong Ijang.", "r": {"result": "In agreement with Nanta is the Pelagus State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Wilson Nyabong Ijang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan sekiranya SOP sama di Melaka diumumkan di Sarawak, maka sukar untuk calon parti yang bertanding bertemu dengan penduduk dan menerangkan dasar dan hala tuju kerajaan yang akan dibentuk kelak.", "r": {"result": "He described that if the same SOP in Malacca is announced in Sarawak, then it will be difficult for the candidates of the competing parties to meet with the residents and explain the policies and direction of the government that will be formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpandu kepada apa yang sudah diguna pakai di Melaka mungkin tidak berapa jauh daripada apa yang akan diumumkan bagi SOP di Sarawak nanti.", "r": {"result": "\"Guided by what has been used in Melaka, it may not be that far from what will be announced for the SOP in Sarawak later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kena faham kerana negeri Sarawak berlainan demografi dan saya harap ini akan ditambah baik bagi membolehkan kita (calon parti bertanding) berjumpa dengan rakyat untuk menerangkan dasar dan hala tuju kerajaan yang akan dibentuk kemudian.", "r": {"result": "\"But it has to be understood because the state of Sarawak is demographically different and I hope this will be improved to enable us (contesting party candidates) to meet with the people to explain the policies and direction of the government that will be formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah harapan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is my hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas berharap SPR akan mengeluarkan SOP yang realistik untuk PRN Sarawak tidak lama lagi.", "r": {"result": "Earlier, Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas hoped that the EC would issue a realistic SOP for the Sarawak PRN soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SOP tersebut penting bagi menyeimbang aspek kesihatan tanpa menidakkan amalan demokrasi agar aktiviti pilihan raya, termasuk berkempen, dapat dilaksanakan tanpa menimbulkan gelombang penularan baharu wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said that the SOP is important to balance health aspects without abolishing democratic practices so that election activities, including campaigning, can be carried out without causing a new wave of contagion of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Nanta beri bayangan satu ADUN digugur di bawah Parlimen Kapit", "r": {"result": "Sarawak PRN: Nanta gave the shadow of an assemblyman dropped under the Kapit Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi penyandang di bawah Parlimen sama mungkin akan dikekalkan berdasarkan prestasi dan kemampuan menggalas tanggungjawab.", "r": {"result": "The other two incumbents under the Parliament are likely to be retained based on their performance and ability to shoulder responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAGUS: Ahli Parlimen Kapit Datuk Seri Alexander Nanta Linggi memberi bayangan bahawa seorang penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah kawasan Parlimennya mungkin digugurkan.", "r": {"result": "PELAGUS: Kapit Member of Parliament Datuk Seri Alexander Nanta Linggi hinted that an incumbent State Legislative Assembly (DUN) seat under his parliamentary constituency may be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dua lagi penyandang di bawah Parlimen sama mungkin akan dikekalkan berdasarkan prestasi dan kemampuan menggalas tanggungjawab sebagai Ahli DUN (ADUN) yang cemerlang.", "r": {"result": "At the same time, the other two incumbents under the same Parliament will likely be retained based on their performance and ability to shoulder responsibilities as excellent Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyebut sebarang nama secara spesifik, Setiausaha Agung Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu juga berkata, sudah masanya wajah baharu ditampilkan bagi DUN tersebut dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) ini.", "r": {"result": "Without mentioning any specific names, the Secretary General of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) also said, it is time for a new face to be displayed for the DUN in the face of the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang satu lagi ADUN di kawasan saya, merupakan individu yang sudah menyandang jawatan hampir 40 tahun.", "r": {"result": "\"There is another assemblyman in my area, an individual who has been in office for almost 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah agak lama.", "r": {"result": "\"It's been a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin difikirkan sesuailah dan tepatlah masanya kita mengemukakan muka baru,\" katanya.", "r": {"result": "So it may be thought appropriate and timely that we present a new face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dua ADUN yang mungkin dicalonkan semula itu masih baharu dan nyata mampu menyumbang dan berbakti kepada penduduk di kawasan yang diwakili mereka.", "r": {"result": "He added that the two assemblymen who may be re-nominated are still new and clearly capable of contributing and serving the people in the areas they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekalkan pencalonan atau calon-calon sedia ada sebab kedua-dua ini baru memasuki penggal kedua sekiranya dicalonkan semula.", "r": {"result": "\"We are maintaining the existing nominations or candidates because these two have just entered their second term should they be re-nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini baru dalam satu penggal saja.", "r": {"result": "They are only in one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak ada sebab-sebab mendesak untuk kedua-dua ini tidak dicalonkan semula dan saya setuju, sebab saya dapat bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "\"So, there are no urgent reasons for these two not to be nominated again and I agree, because I can work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini pemimpin yang berkaliber dan memang dapat menggalas tanggungjawab dengan baik dan saya mengharapkan kedua-dua ini dikekalkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"These are leaders of caliber and can indeed shoulder responsibilities well and I hope these two will be maintained,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga DUN di bawah Parlimen Kapit melibatkan Bukit Goram (Jefferson Jamit Unyat), Katibas (Datuk Ambrose Blikau Enturan) dan Pelagus (Wilson Nyabong Ijang).", "r": {"result": "The three DUNs under the Kapit Parliament involve Bukit Goram (Jefferson Jamit Unyat), Katibas (Datuk Ambrose Blikau Enturan) and Pelagus (Wilson Nyabong Ijang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme halang lompat parti boleh dilaksana selepas PRN Melaka", "r": {"result": "The mechanism to prevent party jumping can be implemented after the Melaka PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, pengundi di Melaka perlu menyokong parti politik yang menunjukkan komitmen membentangkan RUU Hibrid.", "r": {"result": "Azalina said voters in Melaka need to support political parties that show commitment to presenting the Hybrid Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mekanisme pilihan raya semula yang bertujuan untuk menangani tindakan lompat parti boleh dilaksanakan di Melaka meskipun selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The re-election mechanism that aims to deal with party jumping can be implemented in Melaka even after the State Election (PRN) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said berkata, pengundi di Melaka perlu menyokong parti politik yang menunjukkan komitmen untuk membentangkan Rang Undang-Undang Hibrid.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said said, voters in Melaka need to support political parties that show commitment to present the Hybrid Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, RUU Hibrid itu meliputi dua matlamat utama iaitu memecat wakil rakyat yang lompat parti dan pelaksanaan mekanisme pilihan raya semula yang membolehkan pengundi memecat ahli Parlimen melalui petisyen yang dilaksanakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said that the Hybrid Bill covers two main goals, which are to dismiss elected representatives who jump parties and the implementation of a re-election mechanism that allows voters to dismiss members of Parliament through petitions implemented by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU itu memerlukan pindaan dalam Perlembagaan Negeri dan ini hanya akan berlaku jika pihak yang menyokong RUU Hibrid memenangi majoriti dua pertiga kerusi di antara mereka.", "r": {"result": "\"The Bill requires an amendment in the State Constitution and this will only happen if the party supporting the Hybrid Bill wins a majority of two-thirds of the seats between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang bertanding boleh berjanji untuk menggubal RUU Hibrid ini dalam manifesto mereka dan tidak menerima 'katak' (wakil rakyat lompat parti).", "r": {"result": "\"The contesting party can promise to enact this Hybrid Bill in their manifesto and not accept 'frogs' (representatives jumping parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, calon yang bertanding boleh membuat 'ikrar anti lompat', berjanji tidak akan melompat selepas pilihan raya,\" katanya menerusi poster yang dikongsikan menerusi ciapan di Twitter miliknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"Similarly, candidates who are contesting can make an 'anti-jump pledge', promising not to jump after the election,\" he said through a poster that was shared through his Twitter account on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang merupakan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat berkata, beliau akan mengemukakan RUU Hibrid kepada Parlimen pada Isnin ini.", "r": {"result": "Azalina, who is the Deputy Speaker of the House of Representatives, said that she will present the Hybrid Bill to Parliament this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Khas Undang-undang dan Hak Asasi Manusia kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob itu juga berkata, RUU Hibrid berkenaan tidak akan memberikan kesan kepada kedudukan wakil rakyat yang melompat parti sekiranya pengundi di kawasan itu didapati bersetuju dengan langkah ahli Parlimen tersebut melalui petisyen dijalankan.", "r": {"result": "The Special Adviser on Law and Human Rights to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, also said that the Hybrid Bill will not affect the position of elected representatives who jump parties if voters in the area are found to agree with the MP's move through a petition. carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be submitting a hybrid bill to parliament on Monday aimed at combatting party hopping and to hold elected representatives accountable to their constituents.", "r": {"result": "I will be submitting a hybrid bill to parliament on Monday aimed at combating party hopping and to hold elected representatives accountable to their constituents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some key points of the Hybrid Bill.", "r": {"result": "Here are some key points of the Hybrid Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TolakKatak#HybridBill#RUUHibrid#YBAOS pic.", "r": {"result": "#TolakKatak#HybridBill#RUUHibrid#YBAOS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZhobxS4Z0m", "r": {"result": "twitter.com/ZhobxS4Z0m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) November 14, 2021.", "r": {"result": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) November 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 November lalu, Azalina mencadangkan RUU Regulasi Lompat Parti dan Akauntabiliti Politik atau dikenali sebagai RUU Hibrid dilaksanakan di Melaka.", "r": {"result": "On November 2, Azalina proposed the Regulation of Party Jumping and Political Accountability Bill or known as the Hybrid Bill to be implemented in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau pada 1 September lalu mengemukakan satu usul kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun bertajuk RUU Pemecatan Ahli Parlimen 2021.", "r": {"result": "At the same time, on September 1, he submitted a proposal to the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun entitled the 2021 Dismissal of Members of Parliament Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Landskap politik norma baharu Melaka perlu diperhalusi", "r": {"result": "Melaka PRN: The political landscape of the new norm in Melaka needs to be refined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini juga bakal memberi peluang yang sama rata kepada semua parti untuk meraih kemenangan.", "r": {"result": "This situation will also give equal opportunities to all parties to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Landskap politik yang bersesuaian dengan norma baharu perlu segera diperhalusi khususnya dalam melibatkan pentadbiran, akauntabiliti dan kebajikan masyarakat.", "r": {"result": "MELAKA: The political landscape that is compatible with the new norms needs to be refined immediately, especially in involving administration, accountability and community welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) N.02 Tanjung Bidara, Datuk Mas Ermieyati Samsudin menjelaskan, dalam konteks norma baharu politik semasa, tidak ada parti tunggal yang dominan membentuk kerajaan dan rakyat perlu sentiasa bersikap terbuka untuk menerima sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) candidate N.02 Tanjung Bidara, Datuk Mas Ermieyati Samsudin explained, in the context of the current new political norm, there is no single dominant party to form the government and the people must always be open to accept any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, situasi ini juga bakal memberi peluang yang sama rata kepada semua parti untuk meraih kemenangan.", "r": {"result": "He added that this situation will also give equal opportunities to all parties to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cukup penting sekali tetapi tidak diterjermahkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) pada kali ini.", "r": {"result": "\"This is quite important but it is not translated in the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana, kita sangkakan kerajaan pusat yang sama, namun apa yang berlaku adalah berlaku penolakan oleh mereka sendiri.", "r": {"result": "Which, we think is the same central government, but what happened was rejection by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, hari ini juga semua parti mempunyai  peluang kemenangan yang sama rata.", "r": {"result": "In fact, even today all parties have an equal chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, tidak ada yang dominan dan kita juga harus bersedia dalam apa juga kemungkinan.", "r": {"result": "\"The meaning is, no one is dominant and we also have to be prepared in any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang dikatakan politik norma baharu yang mana perlu kita hadam dan kita perlu berikan kefahaman sebenar kepada rakyat,\" beliau berkata demikian ketika ditemui bagi wawacara Agenda Awani di bilik gerakan Perikatan Nasional Tanjung Bidara, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is the new norm politics that we need to digest and we need to give real understanding to the people,\" he said when met for the Civil Agenda talk at the Tanjung Bidara National Alliance movement room, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyanti turut berharap, asas titik tolaknya PRN) elaka pada kali ini memberikan cerminan untuk Pilihan Raya Umum (PRU) yang akan datang, sekali gus memberikan satu sinar harapan untuk PN.", "r": {"result": "Mas Ermieyanti also hopes that the basis of the PRN's starting point will this time provide a reflection for the upcoming General Election (GE), thus providing a ray of hope for the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jentera BN 'tumpul' kerana kekangan SOP - Najib", "r": {"result": "Melaka PRN: BN machinery 'dull' due to SOP constraints - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan itu menuntut bukan sahaja calon, sebaliknya jentera parti itu untuk lebih kreatif.", "r": {"result": "The constraint demands not only the candidate, but the party machinery to be more creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) mengakui kekangan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menjejaskan gerak kerja parti itu.", "r": {"result": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) admits that the constraints of the standard operating procedure (SOP) set by the Election Commission (SPR) in the Melaka State Election (PRN) are affecting the party's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihatnya , Datuk Seri Najib Razak berkata kekangan itu menuntut bukan sahaja calon, sebaliknya jentera parti itu untuk lebih kreatif dalam memastikan matlamat yang dibawa sepanjang tempoh berkempen, sampai kepada pengundi.", "r": {"result": "Chairman of its Advisory Board, Datuk Seri Najib Razak said the constraint demanded not only the candidates, but the party machinery to be more creative in ensuring that the goals brought throughout the campaigning period, reached the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih ada peluang yang baik tetapi salah satu kekuatan kita agak tumpul kali ini kerana kekuatan parti ada pada jentera.", "r": {"result": "\"We still have a good chance but one of our strengths is a bit dull this time because the strength of the party is in the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera BN adalah yang terbesar dan kemampuan itu telah terbukti.", "r": {"result": "\"The BN machinery is the biggest and its capability has been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kali) ini kekangan amat besar kepada kita untuk menggerakkan jentera semaksima mungkin, namun seperti diperkatakan sebelum ini kita (parti) kena kreatif dalam mengikuti SOP ini supaya kita dapat capai matlamat,\" katanya dalam temubual secara langsung di Facebook bersama sebuah portal berita tempatan malam Ahad.", "r": {"result": "(This time) the constraints are very big for us to move the machinery as much as possible, but as was said before we (the party) have to be creative in following this SOP so that we can achieve the goal,\" he said in a live interview on Facebook with a local news portal Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, parti itu mempunyai peluang cerah untuk memenangi PRN, 20 November ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the party has a bright chance to win the PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau optimis keyakinan rakyat untuk kembali memberi sokongan kepada BN adalah tinggi selepas mengambil kira kegagalan 22 bulan pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said he was optimistic that the confidence of the people to return to support BN was high after taking into account the failure of the Pakatan Harapan (PH) administration for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Jentera BN 'tumpul' kerana kekangan SOP - Najib.", "r": {"result": "PRN Melaka | BN machinery 'dull' due to SOP constraints - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua pihak dapat tunjukkan kematangan dalam politik kerana kalau kita pilih parti yang sarat dengan dendam kesumat, bila ada kuasa mereka hendak balas dendam dan bukan mahu membela nasib rakyat.", "r": {"result": "\"I hope all parties can show maturity in politics because if we elect a party that is loaded with grudges, when they have power they want to take revenge and not defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang berlaku sebelum ini dan pentadbiran sesebuah negeri perlukan sebuah parti yang tidak menekan, balas dendam dan hanya memimpin dengan adil sekiranya diberi kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"That happened before and the administration of a state needs a party that does not pressurize, take revenge and only lead fairly if given the power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelasnya, apabila berlaku sesebuah pilihan raya, pengundi tentunya mahu tahu siapakah bakal Ketua Menteri yang akan diangkat oleh setiap parti politik dan BN kekal dengan pendirian mengekalkan Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "In the meantime, it is clear that when there is an election, voters will certainly want to know who the future Chief Minister will be appointed by each political party and BN remains with the stance of keeping Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu tidak perlu dipertikaikan lagi dan kecelaruan yang berlaku pada parti lawan tentang siapakah Ketua Menteri yang bakal dilantik tentunya tidak disenangi pengundi.", "r": {"result": "He explained that the matter does not need to be disputed anymore and the confusion that occurs in the opposing party about who will be the Chief Minister is certainly not liked by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Sepatutnya merayu pada pengundi, bukan buat ugutan' - Najib", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Should appeal to voters, not make threats' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata rakyat tidak mahu (hadapi) pilihan raya tetapi kita paksa dan rakyat akan menyalahkan serta menghukum kita.", "r": {"result": "Najib said the people did not want (face) elections but we forced them and the people will blame and punish us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Razak menyifatkan kenyataan berbaur ugutan yang dikeluarkan oleh Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin hanya akan membuatkan rakyat menarik sokongan kepada gabungan parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "MELAKA: Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Razak described the threatening statement issued by the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, will only make the people withdraw their support for the party's coalition in the State Election (PRN). Malacca, November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas bekas Perdana Menteri itu, Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sepatutnya 'merayu' kepada pengundi dan membuktikan bahawa PN mampu membuat tawaran menarik kepada rakyat sekiranya diberi mandat membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "On the contrary, the former Prime Minister insisted, Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should 'appeal' to the voters and prove that PN is capable of making attractive offers to the people if given the mandate to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti sedar hendak bubar sesebuah negeri bukan suatu perkara yang mudah, rakyat tidak mahu (hadapi) pilihan raya tetapi kita paksa dan rakyat akan menyalahkan serta menghukum kita.", "r": {"result": "\"We must realize that dissolving a state is not an easy matter, the people do not want to (face) elections but we force them and the people will blame and punish us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (PN) buat, saya percaya rakyat akan hukum mereka.", "r": {"result": "\"If he (PN) does it, I believe the people will judge them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam pilihan raya ini kita tidak boleh buat nada sombong macam itu, kita mesti merayu kepada pengundi bahawa parti kita mempunyai agenda yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "That's why in this election we can't make such an arrogant tone, we must appeal to the voters that our party has the best agenda for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pokoknya dan bukan ugutan, suara yang tinggi atau sengaja hendak menunjukkan berkuasa kerana rakyat suka pemimpin bersikap rendah diri,\" katanya dalam temubual secara langsung di Facebook bersama sebuah portal berita tempatan malam Ahad.", "r": {"result": "\"That's the point and not a threat, a loud voice or deliberately trying to show power because the people like leaders to be humble,\" he said in a live interview on Facebook with a local news portal on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengulas kenyataan Muhyiddin mengeluarkan kata-kata 'kalau saya tekan butang Johor jatuh'.", "r": {"result": "He previously commented on Muhyiddin's statement saying 'if I press the button Johor will fall'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: \"Saya tekan button, semua jatuh\".", "r": {"result": "WATCH: \"I press the button, everything falls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum itu menyelar cabaran yang dilontarkan oleh veteran UMNO, Tan Sri Shahrir Abd Samad sebagai 'bodoh' yang boleh mengancam nyawa dan keselamatan rakyat Johor jika berlaku Pilihan Raya Negeri (PRN) di Johor.", "r": {"result": "Muhyiddin had previously slammed the challenge thrown by UMNO veteran, Tan Sri Shahrir Abd Samad as 'stupid' who could threaten the lives and safety of the people of Johor if there were a State Election (PRN) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | 'Sepatutnya merayu pada pengundi, bukan buat ugutan' - Najib.", "r": {"result": "PRN Melaka | 'Should appeal to voters, not make threats' - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Muhyiddin anggap Shahrir Samad bodoh, cabar jatuhkan Kerajaan Johor.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Muhyiddin thinks Shahrir Samad is stupid, challenges him to bring down the Johor Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas tindakan PN yang dilihat lebih menggunakan potret Muhyiddin sebagai bahan kempen dan bukan wajah calon, Ahli Parlimen Pekan itu berkata faktor calon bidan terjun menyebabkan gabungan itu terpaksa berbuat demikian.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the PN's action of using Muhyiddin's portrait as campaign material and not the candidate's face, the Pekan Member of Parliament said the factor of the midwife candidate's plunge caused the coalition to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana calon mereka adalah calon bidang terjun, orang tak kenal langsung (maka) terpaksa bersandar kepada pemimpin mereka yang lebih dikenali dan sejauh mana strategi itu berkesan kita tengok dulu lah.", "r": {"result": "\"This is because their candidates are candidates in the field of diving, people who don't know them at all (then) have to rely on their leaders who are better known and how effective that strategy is we will see first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pilihan raya ini dia lebih kepada 'personal touch' yang mana mereka suka orang yang bakal jadi wakil rakyat ini mereka kenal dan bukan setakat masuk bertanding tetapi dalam hati tiada komitmen dan kesungguhan untuk berkhidmat kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"During this election, he is more of a 'personal touch' where they like the person who will be the representative of the people they know and not just come to contest but in the heart there is no commitment and seriousness to serve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon BN Klebang fokus naik taraf sistem pengairan sawah padi, tanaman", "r": {"result": "Melaka PRN: Klebang BN candidates focus on upgrading the irrigation system of rice fields, crops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan menaik taraf sistem pengairan berkenaan kerana DUN Klebang memiliki kawasan sawah padi dan tanaman pertanian yang luas.", "r": {"result": "The focus is on upgrading the irrigation system because DUN Klebang has a large area of paddy fields and agricultural crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon Barisan Nasional bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Klebang Senator Datuk Lim Ban Hong akan memberi 10 tumpuan dalam manifestonya untuk pengundi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "MELAKA: Nasional Barisan candidate for Klebang State Legislative Assembly (DUN) Senator Datuk Lim Ban Hong will focus on 10 points in his manifesto for voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menaik taraf sistem pengairan di kawasan sawah padi dan tanaman pertanian, sekiranya diberikan mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "Among them is upgrading the irrigation system in the paddy fields and agricultural crops, if given a mandate in the Malacca State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi MCA Melaka dan Naib Presiden MCA berkata tumpuan menaik taraf sistem pengairan berkenaan kerana DUN Klebang memiliki kawasan sawah padi dan tanaman pertanian yang luas antaranya di Bukit Rambai, Klebang Kecil dan Kampung Pinang.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of MCA Melaka and Vice President of MCA said the focus is on upgrading the irrigation system because Klebang State Assembly has large areas of paddy fields and agricultural crops including Bukit Rambai, Klebang Kecil and Kampung Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sistem pengairan yang baik penting bagi memastikan tanaman yang diusahakan petani dan pekebun dapat memberikan hasil yang tinggi kerana ia merupakan punca pendapatan selain memastikan pengeluaran bekalan padi dan sayur-sayuran untuk Melaka dan negara dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "He said a good irrigation system is important to ensure that crops cultivated by farmers and gardeners can provide high yields because it is a source of income in addition to ensuring that the production of rice and vegetables for Malacca and the country can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini khas untuk pengundi DUN Klebang dan ini komitmen saya untuk menaik taraf sistem pengairan di kawasan sawah padi dan tanaman kerana ketika saya menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Klebang sebelum ini, saya telah memulakan usaha menaik taraf sistem berkenaan di DUN ini.", "r": {"result": "\"This manifesto is special for the voters of Klebang state assembly and this is my commitment to upgrade the irrigation system in the paddy fields and crops because when I was a member of the Klebang state assembly before, I started the effort to upgrade the system in this state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada fasa pertama sebelum ini, dua rumah pam air dan saluran air telah dibina untuk membekalkan air yang mencukupi ke kawasan sawah padi dan tanaman di DUN ini, jadi kita akan teruskan usaha ini jika saya diberikan peluang pada PRN Melaka,\" katanya pada sidang akhbar di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"In the first phase before, two water pump houses and water channels were built to supply sufficient water to the paddy fields and crops in this DUN, so we will continue this effort if I am given the opportunity in the Melaka PRN,\" he said at a press conference. here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata manifestonya itu termasuk menambah baik kemudahan serta infrastruktur jeti nelayan di Klebang Besar dan Lereh bagi membantu nelayan turun ke laut dengan selamat dan selesa serta dapat meningkatkan produktiviti tangkapan ikan.", "r": {"result": "Lim, who is also the Deputy Minister of International Trade and Industry, said his manifesto included improving the facilities and infrastructure of the fishing jetties in Klebang Besar and Lereh to help fishermen go down to the sea safely and comfortably and to increase the productivity of fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berjanji akan memberi fokus untuk menaik taraf fasiliti klinik kesihatan kerana setakat ini penduduk di DUN Klebang dirujuk ke Klinik Kesihatan Klebang Besar dan Bukit Rambai untuk mendapatkan rawatan serta nasihat kesihatan di kedua-dua klinik tersebut.", "r": {"result": "In addition, he promised to focus on upgrading the health clinic facilities because so far the residents of Klebang State Assembly have been referred to the Klebang Besar and Bukit Rambai Health Clinics for treatment and health advice at the two clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan projek rumah mampu milik dan perumahan rakyat akan ditambah kerana semua rakyat mempunyai impian memiliki rumah sendiri terutama mereka yang belum mempunyai hartanah, katanya.", "r": {"result": "The construction of affordable housing projects and people's housing will be increased because all citizens have dreams of owning their own home, especially those who do not yet have real estate, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata fokusnya juga untuk meningkatkan kemudahan infrastruktur bagi keselesaan dan kesejahteraan rakyat; menambah kemampanan dan kelestarian alam sekitar, menambah baik tempat rekreasi di Pantai Klebang; membantu pembangunan perniagaan mikro, kecil dan sederhana tempatan.", "r": {"result": "He said the focus is also on improving infrastructure facilities for the comfort and well-being of the people; increasing the sustainability and sustainability of the environment, improving the recreational area at Pantai Klebang; helping the development of local micro, small and medium businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang perniagaan dan pekerjaan untuk anak tempatan terutama golongan muda; keutamaan pembangunan pendidikan dan modal insan; memelihara keharmonian sosial, agama serta kemasyarakatan yang sedia terjalin dalam kalangan masyarakat berbilang kaum di DUN itu turut diberi tumpuan.", "r": {"result": "Business and employment opportunities for local children, especially the young; the priority of education and human capital development; preserving the social, religious and societal harmony that is already interwoven among the multi-racial community in the state assembly is also given focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim sebelum ini pernah menjadi menjadi ADUN Klebang selepas mendapat majoriti sebanyak 9,171 undi, mengalahkan calon DAP Liou Chen Kuang pada Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-13 namun tewas kepada calon PKR Datuk Gue Teck yang memperoleh majoriti sebanyak 789 undi pada PRU Ke-14.", "r": {"result": "Lim previously became the Klebang assemblyman after obtaining a majority of 9,171 votes, defeating DAP candidate Liou Chen Kuang in the 13th General Election (GE) but lost to PKR candidate Datuk Gue Teck who obtained a majority of 789 votes in the 14th GE .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Klebang bakal menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Lim, Bakri Jamaluddin (Perikatan Nasional) dan Gue Teck (PKR) pada PRN Melaka pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "The Klebang state assembly will witness a three-cornered contest between Lim, Bakri Jamaluddin (Perikatan Nasional) and Gue Teck (PKR) in the Melaka PRN on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and the early vote on Nov 16, following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Beri saya kerja, saya kerjakan', moto Rahmad pertahan Ayer Molek", "r": {"result": "Malacca PRN: 'Give me work, I will work', Rahmad's motto Ayer Molek defends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad berkata pendekatan tersebut banyak membantunya berkhidmat untuk penduduk kawasannya ketika diberi peluang menjadi wakil rakyat kawasan itu.", "r": {"result": "Rahmad said that approach helped him a lot to serve the people of his area when he was given the opportunity to be a representative of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ungkapan 'mencari isu sebelum menjadi isu, mencari masalah sebelum menjadi masalah', kedengarannya pelik, namun itulah prinsip kerja penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ayer Molek, Datuk Rahmad Mariman.", "r": {"result": "MELAKA: The expression 'finding an issue before it becomes an issue, finding a problem before it becomes a problem', sounds strange, but that is the working principle of the incumbent Ayer Molek State Legislative Assembly (DUN), Datuk Rahmad Mariman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad, antara empat penyandang yang dicalonkan semula oleh Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini berkata pendekatan tersebut banyak membantunya berkhidmat untuk penduduk kawasannya ketika diberi peluang menjadi wakil rakyat kawasan itu.", "r": {"result": "Rahmad, one of the four incumbents re-nominated by Barisan Nasional (BN) in the Malacca State Election (PRN) this time, said that this approach helped him a lot to serve the people of his area when he was given the opportunity to be the area's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka meninjau kawasan DUN saya menaiki motosikal di waktu malam hari untuk meninjau permasalahan atau isu di kawasan saya, kadang-kadang saya bersendirian, orang tak tahu pun, mana-mana yang saya rasakan ada isu yang bakal mendatangkan masalah atau isu saya akan ambil langkah menyelesaikannya tanpa menanti aduan,\" katanya dalam rancangan Bicara Melaka yang disiarkan dalam UMNO Online malam ini.", "r": {"result": "\"I like to visit my DUN area on a motorcycle at night to look at problems or issues in my area, sometimes I am alone, people don't even know, any issue that I feel is going to cause problems or issues I will take steps to resolve it without waiting for complaints,\" he said in the Melaka Talk program broadcast on UMNO Online tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad yang mempunyai lapan cahaya mata juga menjalankan program ambulans percuma untuk penduduk yang sakit terlantar dan memerlukan rawatan di hospital dengan mengambil mereka di rumah sehinggalah menghantar semula pesakit itu pulang ke rumah.", "r": {"result": "Rahmad, who has eight children, also runs a free ambulance program for residents who are ill and need hospital treatment by picking them up at home until sending the patient back home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilantik sebagai Exco Kesihatan dan Anti Dadah, Rahmad yang mahu mengusahakan kawasan tanah terbiar menjadi kawasan pertanian untuk menghasilkan sumber makanan kepada penduduk memerlukan juga merupakan antara manifestonya di DUN itu jika terus diberikan mandat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Appointed as the Health and Anti-Drug Exco, Rahmad who wants to develop wasteland areas into agricultural areas to produce food sources for the needy population is also one of his manifestos in the state assembly if he continues to be given a mandate in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, banjir kilat juga menjadi antara masalah penduduk yang mahu saya selesaikan dan saya menyasarkan masalah ini boleh diselesaikan menjelang 2023.", "r": {"result": "\"In addition, flash floods are also among the problems of the residents that I want to solve and I aim to solve this problem by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin tak janjikan bulan dan bintang, tapi saya janjikan perkhidmatan, moto saya ialah 'beri saya kerja, saya kerjakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I may not promise the moon and stars, but I promise service, my motto is 'give me work, I will work,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, Rahmad berdepan saingan empat penjuru menentang Ahmad Muaz Idris (Bebas), Mohd Fadly Samin (PN) dan Mohd Rafee Ibrahim (PH).", "r": {"result": "In this PRN, Rahmad faced a four-cornered competition against Ahmad Muaz Idris (Independent), Mohd Fadly Samin (PN) and Mohd Rafee Ibrahim (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Rahmad daripada UMNO menang di kawasan tersebut dengan majoriti 1,805 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Rahmad from UMNO won in the area with a majority of 1,805 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon boleh nyatakan aspirasi melalui radio MelakaFM - Annuar", "r": {"result": "Melaka PRN: Candidates can express their aspirations through MelakaFM radio - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM akan memberikan ruang kepada calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menyatakan aspirasi mereka melalui saluran radio MelakaFM.", "r": {"result": "KKMM will give space to Melaka State Election (PRN) candidates to express their aspirations through the MelakaFM radio channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Selain menyiarkan biodata dan poster calon melalui televisyen Radio Televisyen Malaysia (RTM), Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) juga akan memberikan ruang kepada calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menyatakan aspirasi mereka melalui saluran radio MelakaFM.", "r": {"result": "MELAKA: In addition to broadcasting candidates' biodata and posters on Radio Television Malaysia (RTM), the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will also give space to Melaka State Election (PRN) candidates to express their aspirations through the MelakaFM radio channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Annuar Musa berkata perkara itu telah pun dibincangkan bersama Ketua Pengarah Jabatan Penyiaran dan Pengarah Jabatan Penyiaran Negeri Melaka bagi membantu calon berkempen melalui siaran rasmi kerajaan.", "r": {"result": "Its minister Tan Sri Annuar Musa said the matter had already been discussed with the Director General of the Broadcasting Department and the Director of the Melaka State Broadcasting Department to help candidates campaign through the government's official broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...sementara untuk radio MelakaFM saya benarkan mereka untuk bantu dengan cara mereka boleh diberikan ruang untuk datang ke studio atau membuat rakaman untuk disiarkan secara voice (suara).", "r": {"result": "\"...while for MelakaFM radio I allow them to help in a way that they can be given space to come to the studio or make recordings to be broadcast by voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memberi peluang kepada calon nyatakan dalam masa beberapa minit aspirasi mereka sekiranya mereka dipilih menjadi wakil rakyat di kawasan itu,\" katanya pada sidang media selepas sesi temu bual dengan radio MelakaFM di sini hari ini.", "r": {"result": "We give the candidates the opportunity to state within a few minutes their aspirations if they are elected to be the people's representative in that area,\" he said at a press conference after an interview session with MelakaFM radio here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata walaupun jumlah calon ramai tetapi MelakaFM boleh menyelaras supaya semua calon mendapat peluang yang sama.", "r": {"result": "Annuar said that although the number of candidates is large, MelakaFM can coordinate so that all candidates have the same opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA-ANNUAR (RADIO) 2 (AKHIR) MELAKA.", "r": {"result": "MELAKA-ANNUAR (RADIO) 2 (END) MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai langkah tambahan bagi calon berkempen selain menggunakan media sosial berikutan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat untuk berkempen kali ini dengan mengambil kira capaian internet yang rendah di sesetengah kawasan.", "r": {"result": "It is also an additional step for candidates to campaign in addition to using social media following strict standard operating procedures (SOP) for campaigning this time taking into account the low internet access in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Annuar berkata kerajaan membenarkan RTM untuk menyiarkan poster dan biodata calon yang bertanding pada PRN Melaka bermula hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, Annuar said the government allowed RTM to publish posters and biodata of candidates contesting in the Melaka PRN starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas sama ada kaedah itu akan diguna pakai dalam PRN Sarawak, Annuar berkata beliau akan melihat terlebih dahulu tahap prasarana di sana kerana ada kawasan yang tiada capaian langsung.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on whether the method will be used in the Sarawak PRN, Annuar said he will first look at the level of infrastructure there because there are areas that have no access at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lihat bagaimana, mungkin radio tahap kesampaian siaran lebih baik, kalau televisyen mungkin sukar sedikit tetapi mesej yang nak disampai kepada pengundi kerana itu adalah hak kepada mereka mengenali sebelum mereka memilih wakil rakyat pilihan mereka, jadi kita akan bantu proses itu without favour (tanpa pilih kasih),\" katanya.", "r": {"result": "\"I'll see how, maybe radio's broadcast reach is better, if television it might be a little difficult, but the message to be conveyed to the voters because that's their right to know before they choose their elected representative, so we will help the process without favor ( without favoritism),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, masih ramai calon yang belum memberikan maklumat bagi disiarkan di saluran televisyen RTM mungkin kerana perkara berkenaan baharu diputuskan semalam dan calon terlalu sibuk berkempen.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, there are still many candidates who have not provided information to be broadcast on the RTM television channel, perhaps because the matter was just decided yesterday and the candidates are too busy campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, beliau telah meminta pegawai termasuk setiausaha politik menghubungi setiap calon kerana tidak mahu ada yang tertinggal untuk berlaku adil kepada semua.", "r": {"result": "Therefore, he said, he has asked officials including the political secretary to contact each candidate because he does not want anyone to be left behind in order to be fair to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...walaupun saya faham mereka tengah sibuk kecuali mereka tidak mahu itu kita tidak boleh memaksa ia satu option (pilihan) selain daripada kempen yang mereka jalankan melalui Facebook, Twitter dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"...even though I understand they are busy unless they don't want it, we can't force it to be an option other than the campaign they run through Facebook, Twitter and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Bangkit Gemilang, ikrar PN untuk PRN Melaka", "r": {"result": "Melaka Rises Gemilang, PN pledge for Melaka PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan enam tunjang utama, PN berikrar akan membawa perubahan besar kepada pendekatan pentadbiran kerajaan Melaka.", "r": {"result": "With six main pillars, PN vowed to bring major changes to the Malacca government's administrative approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENERUSI Ikrar Perikatan Nasional Untuk Melaka, gabungan itu menawarkan enam tunjang utama bagi menjayakannya.", "r": {"result": "THROUGH the Perikatan Nasional Untuk Melaka Pledge, the coalition offers six main pillars to make it a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan enam tunjang Ikrar Perikatan Nasional Untuk Melaka.", "r": {"result": "Here are the six pillars of the National Alliance Pledge for Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang 1: KEUTUHAN EKONOMI", "r": {"result": "Pillar 1: ECONOMIC INTEGRITY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bagi melonjakkan pertumbuhan industri strategik dan berimpak tinggi", "r": {"result": "- To boost the growth of strategic and high-impact industries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Fokus kepada pendigitalan dan pembangunan Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS)", "r": {"result": "- Focus on digitization and development of Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lebih banyak peluang pekerjaan berkualiti dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "- More quality and high-income job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang 2: KEPRIHATINAN KEPADA RAKYAT", "r": {"result": "Pillar 2: CONCERN TO THE PEOPLE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kesihatan mental dan jasmani, perumahan, kemudahan rekreasi serta pendidikan untuk setiap lapisan masyakarat", "r": {"result": "- Mental and physical health, housing, recreational facilities and education for every layer of society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pendidikan merupakan asas penting yang wajib diperteguhkan untuk bina bakat masa hadapan", "r": {"result": "- Education is an important foundation that must be strengthened to build future talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dewan Undangan Negeri Belia Melaka akan diwujudkan bagi menggilap generasi pemimpin masa depan.", "r": {"result": "- The Malacca Youth Legislative Assembly will be created to polish the future generation of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang 3: KERANCAKKAN SEKTOR PELANCONGAN", "r": {"result": "Pillar 3: PROMOTE THE TOURISM SECTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pendekatan untuk merancakkan semula industri pelancongan di Melaka", "r": {"result": "- An approach to reinvigorate the tourism industry in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lebih banyak kemudahan tempat letak kenderaan bertingkat di kawasan pelancongan", "r": {"result": "- More multi-storey parking facilities in tourist areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Usaha pemulihan industri pelancongan, termasuk pelancongan kesihatan antarabangsa.", "r": {"result": "- Efforts to restore the tourism industry, including international health tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang 4: KELESTARIAN ALAM SEKITAR", "r": {"result": "Pillar 4: ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Fokus akan diberikan kepada peningkatan penggunaan teknologi hijau", "r": {"result": "- Focus will be given to increasing the use of green technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penggunaan tanah secara optimum serta pengurusan sisa pepejal", "r": {"result": "- Optimum land use and solid waste management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Usaha memulih dan memulihara ekosistem kawasan sungai, pesisir pantai dan marin.", "r": {"result": "- Efforts to restore and conserve river, coastal and marine ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang 5: KECEKAPAN INFRASTRUKTUR", "r": {"result": "Pillar 5: INFRASTRUCTURE EFFICIENCY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Akan memperkukuh penyediaan infrastruktur yang cekap", "r": {"result": "- Will strengthen the provision of efficient infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pembinaan dan naik taraf jalan serta naik taraf sistem saliran dan tebatan banjir", "r": {"result": "- Construction and upgrading of roads as well as upgrading of drainage and flood mitigation systems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perluasan liputan Internet 5G akan dipercepatkan dan kemudahan hotspot wifi secara percuma disediakan di tempat terpilih.", "r": {"result": "- The expansion of 5G Internet coverage will be accelerated and free wifi hotspot facilities will be provided in selected places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjang 6: KETEGUHAN DAN KEJUJURAN PENTADBIRAN", "r": {"result": "Pillar 6: STRENGTH AND HONESTY OF ADMINISTRATION", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keteguhan dan kejujuran dalam pentadbiran Kerajaan negeri Melaka adalah tunjang penting", "r": {"result": "- Firmness and honesty in the administration of the Melaka State Government is an important pillar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agenda untuk memperkasa perkhidmatan awam negeri dipergiat melalui pendigitalan", "r": {"result": "- The agenda to empower state public services is intensified through digitization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pemerkasaan ini juga turut melibatkan tadbir urus yang cekap dan berintegriti.", "r": {"result": "- This empowerment also involves efficient governance and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: PN lancar Ikrar Perikatan Nasional Untuk Melaka.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PN launches National Alliance Pledge for Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN lancar Ikrar Perikatan Nasional Untuk Melaka", "r": {"result": "Melaka PRN: PN launched the National Alliance Pledge for Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya Muhyiddin menjelaskan, Melaka Bangkit Gemilang merupakan tema ikrar PN dalam PRN Melaka kali ini", "r": {"result": "In his speech, Muhyiddin explained that Malacca Bangkit Gemilang is the theme of the PN's pledge in the Melaka PRN this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November nanti, Perikatan Nasional (PN) melancarkan ikrar bagi parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In preparation for the Melaka State Election (PRN) on November 20, Perikatan Nasional (PN) launched a pledge for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar tersebut merupakan manifesto PN bagi rakyat Melaka sekiranya gabungan itu berjaya membentuk kerajaan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The pledge is PN's manifesto for the people of Malacca if the coalition succeeds in forming a government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya Muhyiddin menjelaskan, Melaka Bangkit Gemilang merupakan tema ikrar PN dalam PRN Melaka kali ini.", "r": {"result": "In his speech, Muhyiddin explained that Malacca Bangkit Gemilang is the theme of the PN's pledge in the Melaka PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga berikrar akan membawa perubahan besar dalam pentadbiran kerajaan negeri sekiranya dipilih untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "PN also vowed to bring major changes in the administration of the state government if elected to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menawarkan kepada rakyat negeri Melaka pemimpin-pemimpin berwibawa sebagai peneraju motto kita: Melaka Bangkit Gemilang.", "r": {"result": "\"We offer the people of Melaka state authoritative leaders as the leaders of our motto: Melaka Bangkit Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin, gabungan kepimpinan calon Perikatan Nasional yang bertanding kali ini mampu membawa aspirasi rakyat negeri Melaka yang tentunya ingin melihat Melaka bangkit sebagai sebuah negeri yang gemilang,\"katanya ketika menyampaikan ucapan pelancaran Ikrar Perikatan Nasional Untuk Melaka.", "r": {"result": "\"I am very confident that the combined leadership of Perikatan Nasional candidates who are running this time will be able to bring the aspirations of the people of Melaka who certainly want to see Melaka rise as a glorious state,\" he said when delivering his speech to launch the Pledge of Perikatan Nasional Untuk Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan enam tunjang utama, PN berikrar akan membawa perubahan besar kepada pendekatan pentadbiran kerajaan Melaka.", "r": {"result": "With six main pillars, PN vowed to bring major changes to the Malacca government's administrative approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pentadbiran PN di Melaka jika dipilih akan bertunjangkan nilai integriti dan ketelusan bagi memastikan kepentingan dan kesejahteraan rakyat sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "He said that the PN administration in Melaka, if elected, would rely on the values of integrity and transparency to ensure that the interests and well-being of the people are always a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional telah merangka satu tawaran yang inklusif dan menyeluruh kepada seluruh rakyat negeri Melaka.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional has drawn up an inclusive and comprehensive offer to all the people of Melaka state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan tiada golongan yang dipinggirkan daripada mendapat limpahan manfaat hasil pembangunan pesat negeri ini dalam pelbagai sektor ekonomi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is to ensure that there are no marginalized groups from receiving the benefits of the state's rapid development in various economic sectors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga menjelaskan, sebuah Jawatankuasa Khas Pemantau Pelaksanaan akan ditubuhkan dan dianggotai anak jati Melaka daripada golongan profesional dan berpengalaman.", "r": {"result": "Muhyiddin also explained that a Special Implementation Monitoring Committee will be established and will be made up of Melaka natives from professional and experienced groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan PRN Melaka merupakan peluang terbaik bagi rakyat negeri itu membuat perubahan bagi memastikan kepimpinan berintegriti dipilih.", "r": {"result": "He insisted that the Melaka PRN is the best opportunity for the people of the state to make changes to ensure that leadership with integrity is elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, Melaka perlu diterajui kerajaan yang berintegriti bagi memastikan kekayaan negeri dapat dinikmati rakyatnya.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that Melaka needs to be led by a government with integrity to ensure that the wealth of the state can be enjoyed by its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon BN DUN Lendu, Sulaiman Md Ali fokus tarik pengundi kelabu", "r": {"result": "Melaka PRN: Lendu BN candidate Sulaiman Md Ali focuses on attracting gray voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera kempen calon Barisan Nasional (BN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lendu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kini mempergiatkan usaha mendekati pengundi kelabu atau atas pagar.", "r": {"result": "The campaign machinery of Barisan Nasional (BN) candidates for the Lendu State Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN) is now intensifying its efforts to reach out to gray or on-the-fence voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Jentera kempen calon Barisan Nasional (BN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lendu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kini mempergiatkan usaha mendekati pengundi kelabu atau atas pagar.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The campaign machinery of Barisan Nasional (BN) candidates for the Lendu State Assembly (DUN) in the Malacca State Election (PRN) is now intensifying its efforts to reach out to gray or on-the-fence voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata usaha itu perlu dilakukan bagi mengembalikan keyakinan golongan pengundi berkenaan terhadap kepimpinan BN pada PRN Melaka kali ini.", "r": {"result": "BN candidate Datuk Seri Sulaiman Md Ali said that the effort needed to be done to restore the confidence of the voters in the BN leadership in the Melaka PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya sering ingatkan jentera agar jangan take for granted (tidak mengambil berat) golongan ini kerana suasana berkempen yang ketat dengan SOP membuatkan calon, terutama yang baharu tidak dikenali pengundi.", "r": {"result": "''I often remind the machinery not to take this group for granted because the strict campaigning atmosphere with SOP makes candidates, especially new ones, unknown to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya lama pun kena kerja berlipat kali ganda untuk memastikan pengundi putih dan kelabu ini jelas dan faham manifesto yang dibawakan BN.", "r": {"result": "Like me, I had to work twice as hard to ensure that these white and gray voters were clear and understood the manifesto brought by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita kena lebih mendekati mereka dengan penuh berhemah kerana itulah asas cara kita berkempen,'' katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "It is certain that we have to approach them with prudence because that is the basis of our campaigning,'' he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga berkata tahap keyakinan BN untuk memperoleh majoriti kerusi dalam PRN Melaka kini sudah melebihi 50 peratus berdasarkan kajian yang dijalankan oleh jentera BN bersama pengundi di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, he also said the confidence level of BN to obtain a majority of seats in the Melaka PRN has now exceeded 50 percent based on a study conducted by the BN machinery with voters across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bagaimanapun kita perlu melipat gandakan usaha bagi memastikan kemenangan berpihak kepada BN kerana kita mengakui, saingan PRN ini sangat sengit daripada calon-calon yang bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we need to redouble our efforts to ensure victory goes to BN because we admit that the competition in this PRN is very fierce from the candidates who are competing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu calon muda BN yang bertanding di 28 DUN bekerja lebih kuat sepanjang kempen PRN Melaka ini untuk memastikan rakyat mengembalikan semula mandat pemerintahan kepada BN.", "r": {"result": "He also wants the young BN candidates who are contesting in the 28 DUN to work harder throughout the Malacca PRN campaign to ensure that the people restore the government's mandate to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mereka kena much.", "r": {"result": "''They have a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "much better (lebih baik) dari kami (yang vateran), kena lebih cepat ke hadapan kerana mereka inilah akan kita wariskan negara.", "r": {"result": "much better than us (the veterans), we have to move forward faster because these are the ones we will inherit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting jangan sia-siakan masyarakat yang undi calon ini,'' katanya.", "r": {"result": "The most important thing is not to waste the people who voted for this candidate,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tolong fikirkan nasib nelayan, kata Anwar mengenai projek tambakan laut", "r": {"result": "Melaka PRN: Please think about the plight of fishermen, said Anwar regarding the sea reclamation project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang projek tambakan laut di negeri ini tidak seharusnya berlaku sehingga menjejaskan nasib golongan nelayan, kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Any sea reclamation project in the state should not happen to the extent that it affects the plight of fishermen, said Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Sebarang projek tambakan laut di negeri ini tidak seharusnya berlaku sehingga menjejaskan nasib golongan nelayan, kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Any sea reclamation project in the state should not happen to the extent that it affects the plight of fishermen, said Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, perlu ada jaminan diberikan kepada golongan berkenaan kerana projek seperti itu akan mengancam punca utama mata pencarian mereka.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that there should be a guarantee given to the concerned group because such a project would threaten their main source of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah sebut, tidak boleh ada projek, pasir ke atau penambakan laut ke yang menjejaskan kedudukan nelayan.", "r": {"result": "\"We have already said that there can be no project, sand or sea reclamation, that affects the position of fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia buat, dia mesti ada jaminan untuk nelayan.", "r": {"result": "If he does, he must have a guarantee for fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok di Port Dickson, Hotel Alexis dia extend sedikit (ke kawasan nelayan).", "r": {"result": "I saw in Port Dickson, Alexis Hotel he extended a little (to the fishing area).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dia runding dengan nelayan, ganti rugi dengan nelayan.", "r": {"result": "That he negotiated with the fishermen, compensation with the fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat (projek) jeti semua tu kena buat.", "r": {"result": "\"Build the jetty (project) all that has to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau kepentingan itu hanya demi keuntungan, (itu menunjukkan) dia tak peduli masalah tempatan,\" katanya ringkas ketika ditemui media di Klebang, di sini hari ini.", "r": {"result": "But if the interest is only for profit, (that shows) he doesn't care about local problems,\" he said briefly when met by the media in Klebang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai luahan golongan nelayan yang tidak mendapat sebarang pampasan daripada projek berkenaan.", "r": {"result": "Anwar said this when asked to comment on the expression of the fishermen who did not receive any compensation from the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, kira-kira 300 nelayan di sekitar perairan Tanjung Kling dan Klebang, Melaka semalam menyuarakan keresahan terhadap projek penambakan laut serta pembinaan jeti pelabuhan sepanjang 600 meter di Tanjung Bruas.", "r": {"result": "Earlier this year, about 300 fishermen around the waters of Tanjung Kling and Klebang, Malacca yesterday voiced their dismay at the sea reclamation project and the construction of a 600-meter-long harbor jetty in Tanjung Bruas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, projek berkenaan hanya akan mengakibatkan kawasan penangkapan ikan semakin mengecil selain berlaku pencemaran laut.", "r": {"result": "They said, the project will only result in the fishing area shrinking in addition to sea pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek berkenaan akan menjejaskan komuniti nelayan dari empat jeti iaitu Tanjung Kling, Klebang, Balik Bukit, Pantai Kundur dan Sungai Lereh.", "r": {"result": "He said the project will affect the fishing community from four jetties namely Tanjung Kling, Klebang, Balik Bukit, Pantai Kundur and Sungai Lereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata nelayan ketika ditemui turut menyuarakan kebimbangan dan kata mereka, kehadiran terlalu banyak kapal berhampiran jeti nelayan menyebabkan pukat milik mereka rosak ketika menangkap ikan.", "r": {"result": "Average fishermen when met also voiced their concern and said that the presence of too many boats near the fishing jetty caused their nets to be damaged while catching fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, media melaporkan Calon Ketua Menteri Pakatan Harapan Adly Zahari sebagai berkata, mereka akan mengkaji semula projek berhubung pasir dan tambakan laut yang sedang berjalan, sekiranya PH memenangi PRN Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, the media reported Pakatan Harapan Chief Minister Candidate Adly Zahari as saying that they will review the ongoing sand and sea reclamation project, if PH wins the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah mengkaji semula keperluan M-Wez (Zon Ekonomi Persisiran Pantai Melaka) kerana projek tersebut turut melibatkan pembangunan di kawasan Selatan Melaka...", "r": {"result": "\"This includes reviewing the requirements of the M-Wez (Melaka Coastal Economic Zone) because the project also involves development in the southern area of Melaka...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... yang merupakan lokasi perikanan termasuklah penternakan kupang yang menjadi sumber pendapatan para nelayan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"... which is a fishing location including mussel farming which is a source of income for fishermen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akan terus guna logo PH pada Pilihan Raya Umum ke-15", "r": {"result": "DAP will continue to use the PH logo in the 15th General Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Setiausaha Agungnya Lim Guan Eng, ketika berucap pada Konvensyen Biasa DAP Selangor 2021.", "r": {"result": "The matter was announced by its Secretary General Lim Guan Eng, when speaking at the DAP Selangor 2021 Ordinary Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP akan terus menggunakan logo Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will continue to use the Pakatan Harapan (PH) logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Setiausaha Agungnya Lim Guan Eng, ketika berucap pada Konvensyen Biasa DAP Selangor 2021 di Pusat Kenvensyen Shah Alam (SACC), Selangor pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by its Secretary General Lim Guan Eng, when speaking at the DAP Selangor 2021 Ordinary Convention at the Shah Alam Convention Center (SACC), Selangor this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun kita sokong penggunaan logo DAP, tapi kita telah buat keputusan untuk pakai logo Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"It is true that we support the use of the DAP logo, but we have made a decision to use the Pakatan Harapan logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah mulakan di Melaka, dan kita akan guna di seluruh Semenanjung Malaysia untuk PRU ke-15,\" katanya.", "r": {"result": "We have started in Melaka, and we will use it throughout Peninsular Malaysia for the 15th GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau keputusan itu tidak termasuk bagi Sabah dan Sarawak kerana kedua-dua negeri tersebut akan membuat keputusan mereka sendiri disebabkan kuasa autonomi yang dimiliki.", "r": {"result": "However, he clarified that the decision does not include Sabah and Sarawak because the two states will make their own decisions due to their autonomous powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berikutan mereka ada autonomi.", "r": {"result": "\"It follows that they have autonomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan putuskan logo apa... sama ada parti DAP roket atau logo bersama,\" jelasnya.", "r": {"result": "They will decide what logo... either the rocket DAP party or a joint logo,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah pembangkang sentiasa cetus isu - Awang Tengah", "r": {"result": "Naturally, the opposition always raises issues - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sarawak itu berkata semasa darurat dikuatkuasakan di negeri berkenaan, pembangkang menuduh kerajaan negeri cuba berselindung di sebalik kuasa darurat.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sarawak said that when the state of emergency was enforced in the state, the opposition accused the state government of trying to hide behind the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Sudah lumrah pembangkang sentiasa menjadikan setiap perkara sebagai isu termasuk perintah darurat yang dikenakan ke atas Sarawak sebelum ini, kata Timbalan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "LAWAS: It is normal for the opposition to always make every matter an issue including the state of emergency imposed on Sarawak before, said Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Deputy President Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sarawak itu berkata semasa darurat dikuatkuasakan di negeri berkenaan, pembangkang menuduh kerajaan negeri cuba berselindung di sebalik kuasa darurat.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sarawak said when the state of emergency was enforced in the state, the opposition accused the state government of trying to hide behind the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ni sebenarnya dalam masa kecederaan, pembangkang kata apabila darurat ini dipanjangkan, kerajaan GPS (Gabungan Parti Sarawak) cuba hendak berselindung (enggan adakan PRN) di sebalik darurat...apabila ditamatkan lain pula ceritanya.", "r": {"result": "\"We are actually in a time of injury, the opposition says that if this state of emergency is extended, the GPS government (Sarawak Party Coalition) will try to hide (refuse to hold PRN) behind the state of emergency...when it ends, it will be a different story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah pembangkang tiada pendirian tetap, macam-macamlah... semua perkara dia (pembangkang) hendak jadikan isu,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri taklimat bersama jentera PBB bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Sari, di sini semalam.", "r": {"result": "\"That's why the opposition doesn't have a fixed position, all kinds of things... all the things they (the opposition) want to make an issue,\" he told Bernama after attending a briefing with the UN machinery for the Bukit Sari State Legislative Assembly, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Awang Tengah, setiap keputusan untuk menguatkuasakan dan menamatkan darurat di Sarawak serta pelaksanaan pilihan raya negeri (PRN) kelak bukan dibuat sembarangan sebaliknya penuh berhati-hati dan berdasarkan nasihat dengan mengambil kira semua aspek kesihatan, keselamatan dan kehidupan rakyat di samping mengimbangi proses demokrasi.", "r": {"result": "Awang Tengah stressed that every decision to enforce and end the state of emergency in Sarawak as well as the implementation of the state election (PRN) will not be made arbitrarily but rather carefully and based on advice taking into account all aspects of the people's health, safety and life while balancing the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, GPS juga menunggu dan menerima segala keputusan ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk melaksanakan PRN Sarawak dengan mengambil kira perkembangan semasa COVID-19, termasuk kemungkinan pengenalan SOP baharu berdasarkan pengendalian PRN Melaka.", "r": {"result": "He explained that GPS is also awaiting and accepting all the decisions set by the Election Commission (SPR) to implement the Sarawak PRN taking into account the current development of COVID-19, including the possibility of introducing a new SOP based on the conduct of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, sebuah media melaporkan PKR Sarawak menghantar rayuan kepada SPR untuk menangguhkan PRN negeri itu ke tahun hadapan, susulan peningkatan kes positif baharu dan kematian akibat penularan COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "Last Friday, a media reported that Sarawak PKR sent an appeal to the EC to postpone the state PRN to next year, following the increase in new positive cases and deaths due to the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim bersetuju jika PRN Sarawak ke-12 ditangguhkan susulan perkembangan penularan COVID-19 di negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim agreed if the 12th Sarawak PRN be postponed following the development of the spread of COVID-19 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini memaklumkan satu mesyuarat khas berkaitan urusan PRN Sarawak akan diadakan pada 24 Nov ini di Kuching susulan perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk menamatkan Proklamasi Darurat bagi Sarawak pada 3 Nov lepas.", "r": {"result": "The EC previously informed that a special meeting related to Sarawak PRN affairs will be held on 24 November in Kuching following the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to end the Proclamation of Emergency for Sarawak on 3 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Awang Tengah berkata jentera pilihan raya semua parti komponen GPS kini sudah bersedia beradaptasi dengan segala SOP SPR termasuk sekiranya terdapat SOP baharu yang bakal diperkenalkan.", "r": {"result": "In the meantime, Awang Tengah said the election machinery of all GPS component parties is now ready to adapt to all SPR SOPs including if there are new SOPs to be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera parti sentiasa diingatkan untuk mematuhi peraturan ditetapkan dan selain bersedia dengan segala kekangan untuk berkempen pada PRN itu, katanya.", "r": {"result": "The party machinery is always reminded to comply with the set rules and in addition to being prepared with all constraints to campaign in the PRN, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 100kg beras percuma antara janji calon BN Telok Mas", "r": {"result": "Melaka PRN: 100kg of free rice among the promises of Telok Mas BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak Abdul Rahman menawarkan 10 janji kepada penduduk di kawasan itu sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "Abdul Razak Abdul Rahman offered 10 promises to the residents of the area if they were given a mandate in the Malacca State Election (PRN), this November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman menawarkan 10 janji kepada penduduk di kawasan itu sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Barisan Nasional (BN) candidate for the Telok Mas State Legislative Assembly, Datuk Abdul Razak Abdul Rahman offered 10 promises to the residents of the area if given a mandate in the Melaka State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk menjadikan kawasan DUN itu yang sememangnya terkenal dengan produk ikan bakar yang sering diserbu pelancong di sekitar Umbai dan Alai sebagai lubuk makanan berkenaan sekali gus meningkatkan ekonomi peniaga dan penduduk setempat.", "r": {"result": "Among them is to make the DUN area, which is famous for its grilled fish products that are often raided by tourists around Umbai and Alai, as a food pit, thereby increasing the economy of traders and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara janji yang turut mencuit perhatian ialah sumbangan 100 kilogram (kg) beras percuma kepada rakyat di DUN itu bagi setiap perkahwinan kali pertama.", "r": {"result": "In addition, among the promises that also attracted attention was the donation of 100 kilograms (kg) of free rice to the people in the DUN for every first marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berikrar untuk kekal setia bersama BN bagi memastikan kestabilan demi kemakmuran, memberi perhatian kepada peniaga-peniaga kecil tempatan dan membaik pulih serta menyelenggara fasiliti sukan di dalam kawasan DUN ini.", "r": {"result": "\"I pledge to remain loyal with BN to ensure stability for the sake of prosperity, pay attention to local small traders and repair and maintain sports facilities within this DUN area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya mahu menjadikan DUN ini sebagai lubuk pelancongan makanan ikan bakar serta pemberian 100kg beras bagi setiap perkahwinan kali pertama,\" katanya menerusi hantaran video di laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"In addition, I want to make this State Assembly a center for grilled fish tourism as well as giving 100kg of rice for every first marriage,\" he said through a video on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sektor pendidikan itu juga menjadi keutamaan Abdul Razak yang juga Ketua UMNO Bahagian Kota Melaka itu dan berjanji untuk memberikan tuisyen percuma serta bantuan 'one-off' kepada pelajar cemerlang.", "r": {"result": "In addition, the education sector is also a priority for Abdul Razak who is also the UMNO Head of Melaka City Division and promised to provide free tuition and 'one-off' assistance to excellent students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji akan menyediakan kemudahan 'wifi' di balai raya serta masjid bagi kegunaan masyarakat setempat dan memastikan balai raya dibuka bagi tujuan aktiviti kemasyarakatan.", "r": {"result": "\"I promise to provide 'wifi' facilities at the balai raya and mosque for the use of the local community and ensure that the balai raya is open for the purpose of community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuisyen percuma di sekolah bagi sekolah di kawasan DUN ini khusus untuk murid dan pelajar yang bakal menduduki peperiksaan awam serta bantuan 'one-off' juga akan diberikan kepada mereka yang cemerlang selain saya juga akan memberi perhatian kepada golongan petani dan nelayan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Free school tuition for schools in the DUN area is specifically for pupils and students who are about to sit for public exams and 'one-off' assistance will also be given to those who excel and I will also pay attention to farmers and fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 20,712 pengundi bakal menunaikan tanggungjawab mereka dengan 47.7 peratus lelaki manakala selebihnya wanita.", "r": {"result": "According to the records of the Election Commission (SPR), a total of 20,712 voters will fulfill their responsibilities with 47.7 percent men and the rest women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI, isu kemahuan peniaga, sosio-ekonomi serta pelancongan antara elemen yang perlu diambil berat wakil rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observations, the issue of the willingness of traders, socio-economics and tourism are among the elements that need to be taken seriously by the representatives of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak bakal berdepan saingan empat penjuru menentang Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen; Setiausaha Parti Amanah Negara (Amanah) Melaka; Datuk Ashraf Mukhlis Minghad dan calon Bebas Muhammad Ariff Adly Mohamad.", "r": {"result": "Abdul Razak will face a four-cornered competition against the Melaka National Alliance (PN) Chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen; Secretary of the Amanah Negara Party (Amanah) Melaka; Datuk Ashraf Mukhlis Minghad and Independent candidate Muhammad Ariff Adly Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS mungkin menang besar namun... - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS may win big but... - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS perlu memastikan penyokong mereka turun mengundi beramai-ramai, dan tidak terperangkap dengan keyakinan GPS pasti menang", "r": {"result": "GPS needs to ensure that their supporters turn out to vote en masse, and not get caught up in the belief that GPS will surely win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Peluang Gabungan Parti Sarawak (GPS) menang besar pada Pilihan Raya Negeri Sarawak (PRN Sarawak) ke-12 memang ada namun ia bukanlah satu jaminan mutlak.", "r": {"result": "KUCHING: There is a chance for Gabungan Parti Sarawak (GPS) to win big in the 12th Sarawak State Election (PRN Sarawak) but it is not an absolute guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata melihat kepada situasi Pakatan Harapan (PH) dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) yang bukan satu gabungan dan keadaan ini mampu memberi kelebihan buat GPS.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said looking at the situation of Pakatan Harapan (PH) and Parti Sarawak Bersatu (PSB) which are not a coalition and this situation can give GPS an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia bukanlah satu jaminan kerana GPS perlu memastikan penyokong mereka turun mengundi beramai-ramai, dan tidak terperangkap dengan keyakinan GPS pasti menang,\" ujarnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, it is not a guarantee because GPS needs to ensure that their supporters turn out to vote en masse, and not get caught up in the belief that GPS will definitely win,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi anggapan GPS pasti menang itu sebenarnya boleh meletakkan GPS dalam bahaya kerana ramai penyokong gabungan itu berada dalam zon selesa dan kurang terdorong untuk pergi mengundi.", "r": {"result": "It is clear that the assumption that GPS is certain to win can actually put GPS in danger because many of the coalition's supporters are in their comfort zone and are less motivated to go vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lebih-lebih lagi didorong dengan kebimbangan pengundi terhadap risiko wabak COVID-19,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is especially driven by voters' concerns about the risk of the COVID-19 outbreak,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman menegaskan GPS kini pula perlu memastikan tidak ada perpecahan dalaman yang boleh mengakibatkan berlakunya protes, sabotaj, merajuk, kekecewaan, kemarahan akar umbi seperti perebutan menjadi calon.", "r": {"result": "Awang Azman stressed that GPS now needs to ensure that there is no internal division that could lead to protests, sabotage, sulking, frustration, grassroots anger such as the fight to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS juga perlu mengelak berlakunya lobi-melobi, pertembungan fraksi atau kumpulan tertentu, tercetusnya kem-kem tertentu yang membawa budaya politik yang tidak sihat yang boleh mengakibatkan undi berkurangan pada PRN Sarawak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"GPS also needs to avoid the occurrence of lobbies, clashes between certain factions or groups, the emergence of certain camps that bring an unhealthy political culture that may result in fewer votes in the Sarawak PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh-tarikh penting PRN Sarawak hanya akan diketahui selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengadakan mesyuarat khas di Kuching  pada 24 November depan.", "r": {"result": "The important dates of the Sarawak PRN will only be known after the Election Commission (EC) holds a special meeting in Kuching on November 24 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: SPR adakan mesyuarat khas 24 November.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: EC will hold a special meeting on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: KKM tak pilih bulu, penganjur program BN di Asahan dikompaun", "r": {"result": "Melaka PRN: Ministry of Health did not choose wool, BN program organizers in Asahan were compounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu dikeluarkan oleh Pegawai Pejabat Kesihatan Daerah Jasin kepada Ketua Pusat Daerah Mengundi BN untuk DUN Asahan.", "r": {"result": "The notice was issued by the Jasin District Health Office Officer to the Head of the BN Voting District Center for the Asahan State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kementerian Kesihatan Malaysia hari ini mengenakan kompaun RM20,000 terhadap penganjur program lawatan melibatkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dan Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Malaysian Ministry of Health today imposed a RM20,000 fine on the organizer of a tour program involving Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, and the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu dikeluarkan oleh Pegawai Pejabat Kesihatan Daerah Jasin kepada Ketua Pusat Daerah Mengundi BN untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Asahan, atas kesalahan gagal mengawal penjarakan sosial.", "r": {"result": "The notice was issued by the Jasin District Health Office Officer to the Head of the BN Voting District Center for the Asahan State Legislative Assembly, for failing to control social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur program tersebut ketika ditemui media, enggan memberi komen lanjut, dan terus berlalu bersama notis berkenaan.", "r": {"result": "The organizer of the program when met by the media, refused to comment further, and continued to leave with the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah, nanti saya kena (saman) lagi,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"It's okay, I'll be sued again,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib, yang juga bekas Perdana Menteri, tiba warung berkenaan sekitar jam 11.20 pagi, untuk beramah mesra bersama peniaga dan orang tempatan.", "r": {"result": "Earlier, Najib, who is also the former Prime Minister, arrived at the stall at around 11.20am, to mingle with traders and local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden UMNO, tiba di lokasi berkenaan kira-kira setengah jam kemudian, dan disertai calon BN DUN Asahan Fairul Nizam Roslan.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, arrived at the location about half an hour later, and was joined by BN DUN candidate Asahan Fairul Nizam Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, lokasi berkenaan menjadi tumpuan penduduk setempat, termasuk penyokong BN, menyebabkan penganjur mengalami sedikit kesukaran untuk mengawal penjarakan sosial.", "r": {"result": "Following that, the location became the focus of local residents, including BN supporters, causing the organizers to experience some difficulty in controlling social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis berkenaan dikeluarkan kepada penganjur selepas pemimpin-pemimpin berkenaan bergerak meninggalkan majlis.", "r": {"result": "The notice was issued to the organizers after the leaders left the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, lawatan singkat Perdana Menteri sempena PRN Melaka sangat padat, iaitu beliau memulakan perjalanannya awal pagi tadi dengan melawat calon BN di DUN Sungai Udang Datuk Mohamad Ali Mohamad.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister's short visit in conjunction with the Melaka PRN was very busy, that is, he started his journey early this morning by visiting the BN candidate in the Sungai Udang State Assembly, Datuk Mohamad Ali Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jadual yang diperolehi media, Ismail Sabri akan turut melawat bilik gerakan BN di DUN Rim, Lendu, dan Telok Mas.", "r": {"result": "According to the schedule obtained by the media, Ismail Sabri will also visit the BN movement room in DUN Rim, Lendu, and Telok Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya yang bakal berlangsung 20 November ini menyaksikan sekarang-kurangnya pertembungan tiga penjuru antara Barisan Nasional, Perikatan Nasional, dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The election that will take place on November 20 has seen at least a three-cornered clash between Barisan Nasional, Perikatan Nasional, and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Saingan lebih empat penjuru dijangka di DUN Mambong", "r": {"result": "Sarawak PRN: More than four-cornered competition is expected in Mambong state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang DUN Mambong, Datuk Dr Jerip Susil menjelaskan beberapa parti telah menyatakan hasrat untuk bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Mambong state assemblyman, Datuk Dr Jerip Susil explained that several parties have expressed their intention to contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Mambong dijangka menyaksikan pertandingan lebih empat penjuru pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) nanti.", "r": {"result": "PADAWAN: The Mambong State Legislative Assembly (DUN) seat is expected to see a four-cornered contest in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang DUN Mambong, Datuk Dr Jerip Susil menjelaskan beberapa parti telah menyatakan hasrat untuk bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Mambong state assemblyman, Datuk Dr Jerip Susil explained that several parties have expressed their intention to contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ramai yang akan bertanding pada PRN kali ini.", "r": {"result": "\"I think many will compete in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka mahu bertanding di sini (DUN Mambong).", "r": {"result": "All of them want to compete here (DUN Mambong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Sarawak Bersatu (PSB), Pakatan Harapan (PH) dan ada juga yang akan bertanding atas tiket bebas, semakin ramai semakin sedap (menarik),\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Sarawak Bersatu (PSB), Pakatan Harapan (PH) and there are also those who will compete on independent tickets, the more people the better (attractive),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri Program Pacakan Bendera Gabungan Parti Sarawak (GPS) di Kota Padawan hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after attending the Gabungan Parti Sarawak (GPS) Flag Raising Program in Kota Padawan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tetap optimis apabila Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sudah menetapkan tarikh penting PRN Sarawak, proses lanjut boleh dilaksanakan dengan lancar termasuk kempen.", "r": {"result": "He remains optimistic that when the Election Commission (EC) has set an important date for the Sarawak PRN, the further process can be carried out smoothly including the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan strategi yang dirancang serta 'senjata' rahsia yang akan digunakan, lebih 70 peratus daripada 19,000 penduduk Mambong akan turun mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that with the planned strategy and the secret 'weapon' that will be used, more than 70 percent of the 19,000 residents of Mambong will vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada PRN Ke-11 Sarawak, hanya 65 peratus daripada mereka yang layak mengundi di Mambong hadir mengundi.", "r": {"result": "Previously in Sarawak's 11th PRN, only 65 percent of those eligible to vote in Mambong turned up to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam Program Jelajah Pacakan Bendera GPS Jerip berkata ia sebagai persediaan yang lebih rapi selain mengantikan bendera lama ekoran penangguhan PRN sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in the GPS Flag Planting Tour Program, Jerip said it was a more thorough preparation in addition to replacing the old flag due to the postponement of the previous PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memacakkan bendera di tempat-tempat strategik seperti di simpang jalan, di Kampung-kampung supaya mereka mengenal GPS.", "r": {"result": "\"We display flags in strategic places such as at road junctions, in villages so that they know GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu tingkatkan lagi pendedahan logo GPS kerana ini adalah kali pertama kita bertanding menggunakan lambang tersebut,\"jelasnya.", "r": {"result": "\"We want to further increase the exposure of the GPS logo because this is the first time we are competing using the symbol,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bermula seawal 8 pagi itu melakukan pacakkan bendera secara konvoi di sembilan zon kawasan Mambong antaranya Siburan, Senah, Bengoh dan Tebia.", "r": {"result": "The program started as early as 8 a.m. with a convoy of flag hoisting in nine zones in the Mambong area including Siburan, Senah, Bengoh and Tebia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Macam beli tiket konsert, tapi penyanyi tak ada! - Guan Eng", "r": {"result": "Melaka PRN: It's like buying a concert ticket, but there is no singer! - Mr. Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng mendakwa, sekatan dan peraturan yang dikenakan oleh SPR pada PRN Melaka juga menjadikan PH seolah-olah diikat kaki dan tangan.", "r": {"result": "Guan Eng claimed that the restrictions and regulations imposed by the EC on the Melaka PRN also made PH seem to be tied hand and foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiuausaha Agung DAP Lim Guan Eng menyelar kekangan yang dikenakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Secretary General Lim Guan Eng slammed the restrictions imposed by the Election Commission (EC) on the Malacca State Election (PRN) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapanya pada Konvensyen DAP Selangor pagi tadi beliau mendakwa, kekangan yang dilakukan adalah tidak adil kepada barisan parti pembangkang khususnya kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In his speech at the Selangor DAP Convention this morning, he claimed that the restrictions imposed were unfair to the ranks of the opposition parties, especially to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kempen kita pun kena jaga-jaga, nanti kena saman RM4,000. Pakai logopun mungkin boleh saman.", "r": {"result": "\"We also have to be careful with our campaign, we will be sued for RM4,000. Even using the logo may be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pakai boleh kena saman, mereka pakai tak ada masalah.", "r": {"result": "We can be sued if we wear it, they wear it no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita lihat macam mana adilnya SPR,\" katanya di hadapan hadirin pada konvensyen tersebut.", "r": {"result": "Let's see how fair the EC is,\" he said in front of the audience at the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau sekatan dan peraturan yang dikenakan oleh SPR pada PRN Melaka juga menjadikan PH seolah-olah diikat kaki dan tangan kerana tidak mampu keluar untuk berkempen secara bersemuka seperti kelazimannya.", "r": {"result": "He added that the restrictions and regulations imposed by the EC on the Melaka PRN also made PH seem to be tied hand and foot because they were unable to go out to campaign face-to-face as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana boleh kempen dalam keadaan ini?", "r": {"result": "\"How can you campaign in this situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya calon tak boleh bersemuka dengan pemilih, tak boleh perkenalkan diri dengan pengundi, ini apa punya pilihan raya?", "r": {"result": "Election candidates can't face the voters, can't introduce themselves to the voters, what does this have to do with elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam kita beli tiket untuk pergi konsert, tak ada penyanyi.", "r": {"result": "\"It's like we buy a ticket to go to a concert, there is no singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa anak-anak pergi jumpa Upin dan Ipin, Upin dan Ipin tak ada.", "r": {"result": "Take the children to see Upin and Ipin, Upin and Ipin are not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pilhan raya negeri Melaka sekarang.", "r": {"result": "This is the Malacca state election now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sungguhpun di mana tangan kita diikat, kaki kita diikat, mulut kita disumbat, mata kita ditutup... kita terus akan lawan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But even where our hands are tied, our feet are tied, our mouths are gagged, our eyes are closed... we will continue to fight,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kebenaran kempen di RTM buka ruang lebih luas promosi calon PRN Melaka - Wanita PN.", "r": {"result": "READ: The approval of the campaign at RTM opens up a wider space for the promotion of Melaka PRN candidates - Wanita PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: BN sukar ukur sokongan rakyat dengan SOP ketat - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: BN will find it difficult to measure the people's support with strict SOP - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRN Melaka yang telah bermula menyaksikan beberapa parti politik bersungut dengan syarat SOP yang dikeluarkan agak ketat oleh pihak SPR, termasuk Barisan Nasional sebelum ini.", "r": {"result": "The Melaka PRN campaign that has started has seen several political parties complain about the strict SOP conditions issued by the EC, including the previous Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Dek kerana SOP ketat, calon kongsi pengalaman minum pagi empat kali.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Due to the strict SOP, candidates share their experience of drinking four times in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: PRN Melaka | Pematuhan SOP kempen Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "VIDEO: Melaka PRN | Adherence to the Melaka State Election campaign SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh mengundi bagi PRN Melaka dijadualkan akan berlangsung pada 20 November ini.", "r": {"result": "The voting date for the Melaka PRN is scheduled to take place on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pemuda PBB ada metodologi khas berkempen", "r": {"result": "PRN Sarawak: PBB Youth has a special methodology for campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miro Simuh berkata penggunaan media sosial diyakini mampu digunakan sebaiknya untuk menyampaikan manifesto parti.", "r": {"result": "Miro Simuh said the use of social media is believed to be best used to deliver the party's manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: Pergerakan Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) mempunyai kaedah sistematik untuk mendekati rakyat sebagai persiapan jika kempen rumah ke rumah tidak dibenarkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak akan datang.", "r": {"result": "BAU: The Youth Movement of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has a systematic method to approach the people in preparation if door-to-door campaigns are not allowed in the next Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketuanya, Miro Simuh berkata penggunaan media sosial termasuk aplikasi TikTok antara yang popular dalam kalangan masyarakat ketika ini, dan ia diyakini mampu digunakan sebaiknya untuk menyampaikan manifesto parti.", "r": {"result": "Its Deputy Head, Miro Simuh said the use of social media, including the TikTok application, is one of the most popular among the community at the moment, and it is believed to be best used to deliver the party's manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Serembu itu menambah, sejak diberi mandat pada PRN ke-11, wakil-wakil rakyat Gabungan Parti Sarawak (GPS) telah pun menjalankan tanggungjawab di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "The incumbent of the Serembu State Legislative Assembly (DUN) added that, since being given a mandate in the 11th PRN, the representatives of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) have already carried out their responsibilities in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi corak kita berkempen bukan hanya menunggu pilihan raya, kita sudah melaksanakan kerja dan tanggungjawab sebagai wakil rakyat sebelum ini, dan sudah pasti rakyat tahu apa yang kita buat di dalam kawasan kita sendiri.", "r": {"result": "\"So our pattern of campaigning is not just waiting for the election, we have already carried out our work and responsibilities as representatives of the people before, and it is certain that the people know what we are doing in our own area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena akui tidak semua kawasan mendapat liputan meluas dari segi telekomunikasi, jaringan internet dan sebagainya terutama sekali di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "\"We have to admit that not all areas get extensive coverage in terms of telecommunications, internet networks and so on, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita ada metodologi-metodologi tertentu yang telah kita rangka dan sudah buat untuk memasuki kawasan-kawasan luar bandar yang tidak diliputi oleh rangkaian telekomunikasi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "But we have certain methodologies that we have designed and made to enter rural areas that are not covered by the telecommunications network,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memperincikan kaedah-kaedah yang bakal dilaksanakan, Miro berkata perkara itu akan merancakkan kempen parti, sekali gus memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "Without detailing the rules to be implemented, Miro said the matter would boost the party's campaign, thereby winning the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kemenangan pada PRN ke-11 lalu, beliau berkata kekuatan jentera menjadi kunci kepada kejayaan di kerusi DUN yang pertama kali dipertandingkan pada 2016 itu.", "r": {"result": "Reflecting on his victory in the 11th PRN, he said the strength of the machinery was the key to success in the DUN seat which was contested for the first time in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Miro yang enggan mengesahkan sama ada mengekalkan kerusi sama atau sebaliknya, menegaskan mana-mana calon GPS yang diletakkan tidak boleh berasa selesa.", "r": {"result": "However, Miro, who refused to confirm whether to keep the seat the same or vice versa, insisted that any GPS candidate placed should not feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pilihan raya kali ini, kita sudah bersedia begitu lama dan tunjuk khidmat kepada rakyat dalam tempoh lima tahun dan itu intipati penting untuk rakyat menilai kita.", "r": {"result": "\"For this election, we have been preparing for a long time and have served the people for five years and that is the important point for the people to evaluate us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bercakap mengenai pesaingan kali ini, kita tak boleh berasa terlampau selesa atau mewujudkan zon selesa dalam kalangan orang kita kerana bagi saya setiap pilihan raya itu, adalah persaingan.", "r": {"result": "\"When we talk about competition this time, we can't feel too comfortable or create a comfort zone among our people because for me every election is a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersedia meletakkan perjuangan kita dan arah tujuan pada mula (pencalonan) sampai ke hari pembuangan undi, bahawa kita perlu bekerja keras,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need to be ready to put our struggle and the direction of the goal at the beginning (of the nomination) until the day of casting the vote, that we need to work hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11, peratusan keluar mengundi di DUN Serembu adalah 77.02 peratus, dengan jumlah pemilih seramai 9,065 orang.", "r": {"result": "In the 11th PRN, the turnout in Serembu State Assembly was 77.02 percent, with a total of 9,065 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Ismail Sabri lawat bilik gerakan parti", "r": {"result": "Melaka PRN: Ismail Sabri visits the party movement room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya difahamkan bagi memberi kata-kata semangat kepada calon-calon BN yang bertanding.", "r": {"result": "His presence is understood to give words of encouragement to the BN candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengadakan lawatan ke negeri Melaka dan beramah mesra dengan penduduk setempat di beberapa kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "TANGGA BATU: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today visited the state of Malacca and interacted with local residents in several areas of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengunjungi Bilik Gerakan DUN Sungai Udang kira-kira jam 9.45 pagi tadi disambut pemimpin dan jentera parti Barisan Nasional (BN) Bahagian Tangga Batu.", "r": {"result": "He previously visited the Sungai Udang state assembly room at about 9.45 this morning and was greeted by the leaders and machinery of the Barisan Nasional (BN) Tangga Batu Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kehadirannya adalah untuk memberikan kata-kata semangat kepada calon-calon BN yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 Nov ini.", "r": {"result": "It is understood that his presence is to give words of encouragement to the BN candidates who are contesting in the Malacca State Election (PRN) on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 penyokong dan jentera parti turut berada di Bilik Gerakan berkenaan yang bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru antara BN, Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) dan Bebas.", "r": {"result": "About 50 supporters and party machinery are also in the Operations Room which will witness a four-cornered clash between BN, Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mempertaruhkan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad yang buat pertama kalinya menjadi calon pada pilihan raya.", "r": {"result": "BN is betting on the Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Board Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad who is a candidate for the first time in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala PN mempertaruhkan Dr Mohd Aleef Yusof, Hasmorni Tamby bertanding atas tiket PH dan Mejar Jeneral (B) Mohd Zahar Hasim mewakili Bebas.", "r": {"result": "While PN staked Dr Mohd Aleef Yusof, Hasmorni Tamby contested on the PH ticket and Major General (B) Mohd Zahar Hasim represented Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di Bilik Gerakan DUN Sungai Udang itu ialah Menteri Komunikasi dan Multimedia merangkap veteran UMNO Tan Sri Annuar Musa dan Ketua Wanita UMNO Datuk Seri Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also present at the Sungai Udang state assembly room were Communications and Multimedia Minister and UMNO veteran Tan Sri Annuar Musa and UMNO Women's Leader Datuk Seri Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu juga sempat bersarapan dan beramah mesra dengan penduduk di DUN Telok Mas sebelum meneruskan lawatan ke DUN Lendu dan Asahan.", "r": {"result": "Before that, he also had breakfast and socialized with the residents of Telok Mas State Assembly before continuing his visit to Lendu and Asahan State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual turut meluangkan masa beramah-mesra dengan jentera parti sebelum menamatkan lawatan ringkasnya ke DUN Rim di Jasin.", "r": {"result": "He is also scheduled to spend time mingling with the party machinery before ending his brief visit to DUN Rim in Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Elak kempen politik kekerasan, keegoan, cabar mencabar - Annuar", "r": {"result": "Melaka PRN: Avoid political campaigns of violence, egoism, challenging challenges - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen perlu fokus mengajak rakyat mengenali calon-calon yang diketengahkan tanpa perlu serang-menyerang atau tuduh-menuduh.", "r": {"result": "The campaign needs to focus on inviting the people to get to know the candidates that are highlighted without having to attack or accuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka perlu berjalan dalam kesederhanaan dan mengelak daripada politik kekerasan, keegoan dan cabar-mencabar.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Election Campaign (PRN) needs to run in moderation and avoid the politics of violence, egoism and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata sebaliknya kempen perlu fokus mengajak rakyat mengenali calon-calon yang diketengahkan tanpa perlu serang-menyerang atau tuduh-menuduh.", "r": {"result": "Ketereh UMNO Division Chief Tan Sri Annuar Musa said instead the campaign should focus on inviting the people to get to know the candidates that have been highlighted without the need to attack or accuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam berpolitik ini ada etikanya, kalau tanya saya pasal kempen di PRN Melaka, dalam keadaan sekarang politik keras, politik cabar-mencabar, politik ego sudah kurang relevan.", "r": {"result": "\"There is ethics in politics, if you ask me about the campaign in the Melaka PRN, in the current situation, hard politics, challenging politics, ego politics are no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya menyerlahkan politik yang menonjolkan kebijaksanaan, kehalusan budi bicara, diplomasi yang tinggi dan keupayaan duduk berunding dan tidak mengamalkan politik bersifat 'jingoism', atau ternampak unsur kepuakan atau kefanatikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, highlight politics that highlight wisdom, finesse, high diplomacy and the ability to sit and negotiate and not practice 'jingoism' politics, or see elements of factionalism or fanaticism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada rancangan Wawancara Live Agenda Massa: Terjejaskah Kerajaan Keluarga Malaysia Dengan Pertandingan Tiga Penjuru di PRN Melaka anjuran sebuah portal berita di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this on the Mass Agenda Live Interview show: Has Malaysia's Family Government been affected by the Three Corners Competition in the Melaka PRN organized by a news portal here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia mengulas perkara itu ketika ditanya mengenai kempen PRN Melaka yang dilihat mengabaikan konsep Keluarga Malaysia sehingga terjadinya serang-menyerang antara gabungan yang bertanding.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, commented on the matter when asked about the Melaka PRN campaign which was seen to ignore the concept of the Malaysian Family leading to clashes between the competing coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tanding secara sihat, tiada provokasi - Muhamad Danish", "r": {"result": "Melaka PRN: Fight in a healthy way, no provocation - Muhamad Danish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Danish Zainudin berharap pihak lawan bertanding secara sihat tanpa sebarang provokasi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Muhamad Danish Zainudin hopes that the opponents will compete in a healthy manner without any provocation in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon Pakatan Harapan (PH) daripada DAP bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Batu, Muhamad Danish Zainudin berharap pihak lawan bertanding secara sihat tanpa sebarang provokasi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) candidate from DAP for the Pengkalan Batu State Legislative Assembly (DUN) seat, Muhamad Danish Zainudin, hopes that the opponent will contest in a healthy manner without any provocation in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Danish yang berusia 25 tahun berkata ketika berkempen tidak perlulah melakukan perbuatan tidak sihat termasuk merosakkan bahan kempen parti lawan seperti papan iklan.", "r": {"result": "Muhamad Danish who is 25 years old said that when campaigning there is no need to do unhealthy things including damaging campaign materials of the opposing party such as billboards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang calon muda, calon baharu, niat saya hanya untuk berbudi, niat saya hanya untuk berkhidmat, dan dengan tindakan provokasi tidak akan gentarkan saya untuk melangkah ke hadapan untuk bawa suara rakyat di DUN Pengkalan Batu,\" katanya pada Ceramah Perdana PRN Melaka secara maya, malam tadi.", "r": {"result": "\"I am a young candidate, a new candidate, my intention is only to be virtuous, my intention is only to serve, and with acts of provocation I will not be intimidated to step forward to bring the voice of the people in Pengkalan Batu State Assembly,\" he said at the Melaka PRN Prime Minister's Speech Maya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Danish berada dalam saingan lima penjuru menentang Mohd Azrudin Md Idris (Perikatan Nasional), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas), Aluwi Sari (Parti Bumiputera Perkasa Malaysia) dan Datuk Kalsom Noordin (Barisan Nasional).", "r": {"result": "Muhamad Danish is in a five-cornered competition against Mohd Azrudin Md Idris (Perikatan Nasional), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas), Aluwi Sari (Parti Bumiputera Perkasa Malaysia) and Datuk Kalsom Noordin (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas, selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri.", "r": {"result": "The Election Commission set the voting date for the Malacca PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16 following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 last, after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran kempen di RTM buka ruang lebih luas promosi calon PRN Melaka - Wanita PN", "r": {"result": "The approval of the campaign at RTM opens up a wider space for the promotion of Melaka PRN candidates - Wanita PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran menyiarkan poster dan biodata calon PRN Melaka menerusi RTM akan memberi ruang lebih luas kepada calon bertanding mempromosi diri mereka kepada pengundi.", "r": {"result": "The permission to publish posters and biodata of Malacca PRN candidates through RTM will give more space to contesting candidates to promote themselves to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kebenaran menyiarkan poster dan biodata calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menerusi Radio Televisyen Malaysia (RTM) akan memberi ruang lebih luas kepada calon bertanding mempromosi diri mereka kepada pengundi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The permission to broadcast posters and biodata of Melaka State Election (PRN) candidates through Radio Television Malaysia (RTM) will give more space to contesting candidates to promote themselves to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata ruang di RTM itu merupakan medium tambahan kepada calon-calon PRN Melaka untuk memperkenalkan diri kepada pengundi selain menerusi media sosial.", "r": {"result": "National Alliance (PN) Women's Leader Datuk Seri Rina Mohd Harun said the space at RTM was an additional medium for Melaka PRN candidates to introduce themselves to voters other than through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kita tahu dalam keadaan PRN Melaka ketika ini ada beberapa prosedur operasi standard (SOP) yang sebelum ini tidak pernah dikenakan kerana kita masih lagi berhadapan penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we know that in the state of Melaka PRN at the moment there are some standard operating procedures (SOP) that have never been applied before because we are still dealing with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun nenerusi medium RTM, ia akan menjadi satu daripada saluran mempromosikan calon dan mengetengahkan idea mereka supaya dapat membantu para pengundi membuat penilaian dan keputusan apabila mengundi pada 20 Nov nanti,\" katanya kepada pemberita ketika melakukan lawatan di Bilik Gerakan PN Tanjong Bidara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, through the medium of RTM, it will be one of the channels to promote candidates and highlight their ideas so that they can help voters make an assessment and decision when they vote on Nov 20,\" he told reporters during a visit to the PN Tanjong Bidara Operations Room here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan kerajaan membenarkan RTM untuk menyiarkan poster dan biodata calon yang bertanding pada PRN Melaka bermula esok.", "r": {"result": "Today's media reported that the government allowed RTM to publish posters and biodata of candidates contesting in the Melaka PRN starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa dilaporkan berkata penyiaran poster dan biodata calon itu akan dialu-alukan sekerap mungkin, adil dan saksama berikutan SOP yang ketat pada PRN berkenaan.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa is reported to have said that the posting of the candidate's poster and biodata will be welcomed as often as possible, fair and equitable following the strict SOP for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Rina berkata enam calon wanita yang diketengahkan PN pada PRN Melaka berpotensi untuk mendapat mandat pengundi bukan sahaja kerana kredibiliti calon tetapi juga disebabkan misi dan visi calon untuk pengundi.", "r": {"result": "In another development, Rina said the six female candidates highlighted by the PN in the Melaka PRN have the potential to get voters' mandates not only because of the candidate's credibility but also because of the candidate's mission and vision for the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang diketengahkan ini memang kita kenal sebagai individu yang telah bekerja dan menyumbang menerusi aktiviti kemasyarakatan dengan membantu sesiapa sahaja tanpa membezakan antara kaum, ideologi politik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We know those highlighted as individuals who have worked and contributed through community activities by helping anyone without distinguishing between race, political ideology and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon wanita dari PN ialah Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Tanjung Bidara), Azalina Abdul Rahman (Rim) dan Dr Nordina Abdul Latif (Ayer Limau) dari Bersatu manakala calon dari Gerakan ialah Clarice Chan Ming Wang (Bandar Hilir) dan Fong Khai Ling (Kota Laksamana) serta Aziah Mohd Sa'ad (Kuala Linggi) dari PAS.", "r": {"result": "The five female candidates from PN are Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Tanjung Bidara), Azalina Abdul Rahman (Rim) and Dr Nordina Abdul Latif (Ayer Limau) from Bersatu while the candidates from Gerakan are Clarice Chan Ming Wang (Bandar Hilir) and Fong Khai Ling ( Kota Laksamana) and Aziah Mohd Sa'ad (Kuala Linggi) from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on 20 November while the nomination of candidates on 8 November and early voting on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN sukar ukur sokongan rakyat dengan SOP ketat - Annuar Musa", "r": {"result": "Melaka PRN: BN will find it difficult to measure the people's support with strict SOP - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata ia berdasarkan maklumat yang diperolehi melalui jentera parti.", "r": {"result": "UMNO Ketereh Division chief Tan Sri Annuar Musa said it was based on information obtained through the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Barisan Nasional (BN) sukar mengukur sokongan rakyat secara jitu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, berikutan kekangan pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "JASIN: Barisan Nasional (BN) found it difficult to accurately measure the people's support in the Melaka State Election (PRN), due to the constraints of implementing strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata ia berdasarkan maklumat yang diperolehi melalui jentera parti.", "r": {"result": "UMNO Ketereh Division chief Tan Sri Annuar Musa said it was based on information obtained through the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen, semangat dan komitmen jentera dilihat amat tinggi...saya fikir itu kelebihan besar BN.", "r": {"result": "\"The sentiment, enthusiasm and commitment of the machinery is seen to be very high... I think that is BN's great advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sentimen rakyat masih agak sukar untuk kita dapatkan, kerana kita kurang berjumpa secara bersemuka,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "However, it is still quite difficult for us to get the sentiments of the people, because we rarely meet face to face,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, Annuar yakin jentera parti mampu melakukan sesuatu bagi memastikan momentum berkempen akan terus mendapat sambutan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "However, Annuar is confident that the party machinery is capable of doing something to ensure that the momentum of the campaign will continue to receive an encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan apa (yang) mereka maklumkan pada saya, rata-rata keadaannya sangat baik dan harap momentum berkempen ini dapat dikekalkan sehingga hari mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on what (they) informed me, the average situation is very good and I hope this campaigning momentum can be maintained until voting day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai cadangan Pakatan Harapan (PH) supaya dianjurkan debat antara calon Ketua Menteri Melaka, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berpandangan ia tidak sesuai dilaksanakan menerusi platform media rasmi kerajaan, memandangkan pilihan raya itu hanya di dilaksanakan di sebuah negeri sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about Pakatan Harapan's (PH) proposal to organize a debate between the Melaka Chief Minister candidates, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that it was not suitable to be carried out through the government's official media platform, given that the election was only held in one state. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah berbincang, buat masa ini ia belum sesuai untuk dilakukan melalui saluran nasional...tetapi debat masih boleh dijalankan melalui portal dan juga saluran persendirian.", "r": {"result": "\"We have discussed, for now it is not suitable to be done through national channels...but the debate can still be conducted through portals and also private channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ambil kira selepas ini, akan ada lagi PRN di negeri yang lebih besar dengan jumlah calon lebih ramai, dan mungkin pilihan raya umum pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to take into account that after this, there will be another PRN in a bigger state with more candidates, and maybe a general election in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kata Annuar, keputusan kementerian adalah membenarkan RTM memberi pendedahan bagi memperkenalkan calon secara saksama, sama ada bagi parti atau calon Bebas.", "r": {"result": "So far, said Annuar, the ministry's decision is to allow RTM to give exposure to introduce candidates fairly, whether for parties or Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim mencadangkan agar satu debat terbuka dapat dianjurkan oleh kerajaan kepada calon-calon ketua menteri dari parti yang bertanding di Melaka.", "r": {"result": "Last Thursday, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim suggested that an open debate could be organized by the government for the chief minister candidates from the party contesting in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Kayu ukur' penyatuan parti politik pra PRU15", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Measure' of political party unification before GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dilihat sebagai 'kayu ukur' terhadap penyatuan parti-parti politik di negara ini sebelum menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The Malacca State Election (PRN) is seen as a 'yardstick' for the unification of political parties in this country before facing the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dilihat sebagai 'kayu ukur' terhadap penyatuan parti-parti politik di negara ini sebelum menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: The Melaka State Election (PRN) is seen as a 'yardstick' for the unification of political parties in the country before facing the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Ulamak Pas Pusat, Nik Muhammad Zawawi Salleh berkata, parti itu akan memandang serius mengenai keputusan yang diberikan oleh pengundi di Melaka apabila ia diumumkan pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "The head of Pas Pusat's Ulama Council, Nik Muhammad Zawawi Salleh said, the party will take seriously the results given by the voters in Melaka when it is announced on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakyat akan menolak sebarang bentuk perpecahan yang boleh merugikan mereka nanti.", "r": {"result": "\"I believe the people will reject any form of division that could harm them later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti yang bertanding perlu berkempen secara professional dan tidak menghentam pihak lawan sebaliknya memberi mesej berkaitan dengan penyatuan rakyat,\" katanya selepas diminta mengulas mengenai perkembangan terkini situasi kempen PRN Melaka.", "r": {"result": "All contesting parties need to campaign in a professional manner and not bash their opponents but instead give a message related to the unification of the people,\" he said after being asked to comment on the latest developments in the Melaka PRN campaign situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang merupakan Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan II menyampaikan bantuan sekali beri dan bakul makanan kepada 70 pemandu kereta sewa di Pejabat Kereta Sewa Taman Mahkota, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he who is the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry II delivered one-time aid and food baskets to 70 rental car drivers at the Taman Mahkota Rental Car Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov depan dan undi awal (16 Nov), ekoran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas, susulan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan ketua menteri.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting (Nov 16), following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on Oct 4 last, following four members of the State Legislative Assembly (DUN) withdrawing support for the leadership Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka medan persiapan Putra ke gelanggang PRU15 - Ibrahim Ali", "r": {"result": "Melaka PRN, Putra's preparation ground for the GE15 court - Ibrahim Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah PUTRA bertanding pada PRN Melaka adalah sebagai persiapan parti itu untuk menghadapi PRU15, kata Presidennya Datuk Ibrahim Ali.", "r": {"result": "PUTRA's move to contest in the Melaka PRN is in preparation for the party to face GE15, said its President Datuk Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Langkah Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA) bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah sebagai persiapan parti itu untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Presidennya Datuk Ibrahim Ali.", "r": {"result": "MELAKA: The move by Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA) to contest in the Melaka State Election (PRN) is in preparation for the party to face the 15th General Election (GE15), said its President Datuk Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PUTRA merupakan kuasa ketiga dan tidak terikat dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said PUTRA is a third authority and is not bound to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PUTRA adalah payung bagi seluruh rakyat Malaysia yang cintakan keselamatan dan kesejahteraan, yang bersih dan bermoral,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PUTRA is an umbrella for all Malaysians who love safety and well-being, who are clean and moral,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata PUTRA bertekad membetulkan keadaan yang tidak betul supaya semua kaum di Malaysia seimbang dalam semua aspek kehidupan.", "r": {"result": "Ibrahim said PUTRA is determined to correct the wrong situation so that all races in Malaysia are balanced in all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia, katanya termasuk pengagihan ekonomi negara, dasar-dasar yang satu, tiada dwistandard dan unggul demi kelangsungan keselamatan negara dan rakyat.", "r": {"result": "It, he said, includes the distribution of the national economy, the same policies, no double standards and superiority for the sake of the security of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum pribumi yang majoritinya 70 peratus merupakan kaum asal wajib dihormati dan kehidupannya mesti selesa dahulu sebelum hendak memberi muka kepada pihak lain atau merobek hak bangsa terjamin dalam perlembagaan negara,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Indigenous people, the majority of whom are 70 percent, must be respected and their lives must be comfortable first before giving face to other parties or tearing away the rights of the nation guaranteed in the national constitution,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka yang dijadual pasa 20 Nov ini PUTRA meletakkan calon di lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In the Melaka PRN scheduled for Nov 20, PUTRA is fielding candidates for five seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan PUTRA Melaka, Mohd Aluwi Sari akan bertanding di kerusi DUN Pengkalan Batu, Ketua Wira PUTRA negeri, Mohamad Hashidi Mohd Zin (Paya Rumput); Nazatul Asyraf Md Dom (Sungai Rambai); Ketua Biro Wanita PUTRA Melaka, Laila Norinda Maon (Gadek) dan Ketua Bahagian PUTRA Melaka, Mohd Faizal Amzah (Duyong).", "r": {"result": "Melaka PUTRA Liaison Chairman, Mohd Aluwi Sari will compete in the Pengkalan Batu State Assembly seat, state PUTRA Hero Leader, Mohamad Hashidi Mohd Zin (Paya Rumput); Nazatul Asyraf Md Dom (Rambai River); Head of PUTRA Melaka Women's Bureau, Laila Norinda Maon (Gadek) and Head of PUTRA Melaka Division, Mohd Faizal Amzah (Duyong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Semua parti politik boleh guna RTM untuk promosi calon - Annuar", "r": {"result": "Melaka PRN: All political parties can use RTM for candidate promotion - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia beri lampu hijau untuk semua parti yang bertanding di PRN Melaka mempromosikan calon dan poster mereka di RTM.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia gave the green light for all parties contesting in the Melaka PRN to promote their candidates and posters in RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Semua parti politik yang bertanding di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka termasuk Pakatan Harapan (PH) memperoleh lampu hijau untuk menggunakan Radio Televisyen Malaysia (RTM) milik kerajaan bagi mempromosikan calon dan poster mereka.", "r": {"result": "MELAKA: All political parties contesting in the Melaka State Election (PRN) including Pakatan Harapan (PH) got the green light to use the government-owned Radio Television Malaysia (RTM) to promote their candidates and posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, kebenaran itu akan mula berkuat kuasa esok (14 November).", "r": {"result": "According to the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, the permission will come into effect tomorrow (November 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyiaran bahan kempen itu dialu-alukan sekerap mungkin dengan secara adil dan saksama memandangkan semua parti politik yang bertanding di PRN Melaka terikat dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat berikutan penularan wabak COVID-19 masih belum reda.", "r": {"result": "He said that the broadcast of the campaign material was welcomed as often as possible in a fair and impartial manner considering that all political parties contesting in the Melaka PRN were bound by strict standard operating procedures (SOPs) following the spread of the COVID-19 epidemic which had not yet abated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira kesulitan kempen dan pengundi yang kurang mengenali calon-calon yang bertanding di kawasan masing-masing, maka kita (kerajaan) bersetuju supaya RTM menambah kekerapan menyiarkan biodata-biodata dan potret-potret calon yang akan bertanding mulai esok,\" kata Annuar dalam sidang media di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Taking into account the difficulties of the campaign and the voters who do not know the candidates competing in their respective constituencies, we (the government) agree that RTM will increase the frequency of broadcasting the biodata and portraits of the candidates who will be contesting from tomorrow,\" said Annuar in press conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu, jelas beliau, diberikan selepas beberapa pihak, khususnya PH menggesa agar ruang diberikan kepada semua pihak bertanding, memandangkan kekangan prosedur operasi standard (SOP) sedia ada menyukarkan kempen secara fizikal.", "r": {"result": "The permission, he explained, was given after several parties, in particular PH, urged that space be given to all contesting parties, given that the constraints of the existing standard operating procedures (SOP) make campaigning physically difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lepas, Annuar berkata, kerajaan sedia memberi ruang kepada calon-calon PRN Melaka termasuk daripada pembangkang untuk berkempen di stesen televisyen dan radio kerajaan.", "r": {"result": "Last Wednesday, Annuar said, the government is ready to give space to Melaka PRN candidates, including those from the opposition, to campaign on government television and radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook pula berpendapat, larangan mengadakan ceramah umum menyukarkan mereka untuk membuat penilaian tentang tahap sokongan, memperkenalkan calon serta meraih dana.", "r": {"result": "DAP's National Organization Secretary, Anthony Loke Siew Fook, is of the opinion that the ban on holding public talks makes it difficult for them to assess the level of support, introduce candidates and raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) turut memohon sedikit kelonggaran tentang SOP kempen parti politik di PRN Melaka.", "r": {"result": "At the same time, the Chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the Chairman of the National Recovery Council (MPN) also requested some relaxation regarding the political party's campaign SOP in Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Akmal Nasir anggap perang mulut Muhyiddin - Shahrir teladan tidak baik", "r": {"result": "Melaka PRN: Akmal Nasir considers Muhyiddin - Shahrir's verbal war a bad example", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik berpengalaman sepatutnya lebih matang dalam berkempen dan tidak menunjukkan keperibadian yang buruk, tegas Ketua Pemuda Keadilan itu.", "r": {"result": "Experienced political leaders should be more mature in campaigning and not show a bad personality, emphasized the Keadilan Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Politik ugut mengugut dan mencabar antara satu sama lain adalah budaya politik lapuk serta hanya akan membuat rakyat muak, tegas Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "JASIN: The politics of threatening and challenging each other is an outdated political culture and will only make the people sick, stressed Johor Bahru Member of Parliament, Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Angkatan Muda Keadilan (AMK) itu berkata, pemimpin politik berpengalaman sepatutnya lebih matang dalam berkempen dan tidak menunjukkan keperibadian yang buruk, sehingga mencetuskan persepsi negatif dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The Youth Leader of Angkatan Muda Keadilan (AMK) said that experienced political leaders should be more mature in campaigning and not show a bad personality, causing negative perceptions among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada perang mulut antara Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin dan veteran UMNO, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, Akmal berkata, kedua-dua pemimpin itu", "r": {"result": "Referring to the war of words between the Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin and UMNO veteran, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, Akmal said, the two leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seharusnya menunjuk teladan yang baik terhadap generasi muda serta menitikberatkan soal rakyat.", "r": {"result": "should set a good example for the younger generation and focus on people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau ugut mengugut, ataupun bercerita soal nak tekan 'button' dan menumbangkan lagi mana-mana negeri untuk memanggil pilihan raya, saya mengharapkan tokoh-tokoh politik ini melihat kerangka yang lebih besar.", "r": {"result": "\"So if you threaten to threaten, or talk about wanting to push a 'button' and subvert any state to call an election, I hope these political figures see the bigger picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpolitik ini bukannya nak ugut-mengugut kerana yang susah nanti adalah pengundi.", "r": {"result": "\"We are doing politics not to threaten because the ones who will be difficult later are the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya supaya para pemimpin politik tumpukan balik kepada isu-isu rakyat... apa yang sebenarnya orang Melaka mahukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "My hope is that the political leaders will focus on the people's issues... what the people of Malacca really want,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai cabaran Shahrir terhadap Muhyiddin, untuk mengarahkan Ahli-Dewan Undangan Negeri (ADUN) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menarik sokongan daripada Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohamad.", "r": {"result": "Akmal said this when asked to comment on Shahrir's challenge to Muhyiddin, to instruct the members of the State Assembly (Assemblies) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to withdraw support from Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Kalau saya bodoh dan jahat, Johor akan hadapi PRN macam Melaka' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Malacca PRN: 'If I am stupid and evil, Johor will face a Malacca PRN' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sewaktu berucap di Ceramah Umum PRN Melaka pada Rabu memberitahu, beliau boleh sahaja mengarahkan ADUN-ADUN Bersatu menarik sokongan sehingga membolehkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor seperti mana berlaku di Melaka, namun bekas Perdana Menteri itu lebih mementingkan keselamatan dan nyawa rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin while speaking at the Melaka PRN General Lecture on Wednesday said that he could only order the Bersatu assemblymen to withdraw their support so as to enable the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) as happened in Melaka, but the former Prime Minister was more concerned with the safety and lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir dalam catatan di Facebooknya pula memberi maklum balas bahawa dua ADUN Bersatu (Datuk Osman Sapian dan Datuk Dr Sahruddin Jamal) tidak layak mengetuai jentera pentadbiran negeri dan kerana itu diserahkan kepada UMNO.", "r": {"result": "Shahrir in a post on his Facebook responded that two Bersatu assemblymen (Datuk Osman Sapian and Datuk Dr Sahruddin Jamal) are not qualified to lead the state administration machinery and therefore handed over to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Shahrir turut mencabar Muhyiddin untuk menarik semula sokongan selain memaklumkan, UMNO sentiasa bersedia.", "r": {"result": "In addition, Shahrir also challenged Muhyiddin to withdraw support and informed that UMNO is always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan cabaran itu, Muhyiddin menganggap Shahrir sebagai bodoh dan berniat jahat dan hanya mementingkan kuasa berbanding keselamatan serta nyawa rakyat.", "r": {"result": "Following the challenge, Muhyiddin considered Shahrir as stupid and malicious and only concerned with power over the safety and lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Akmal berkata, beliau memahami tekanan yang dihadapi dua calon termuda Pakatan Harapan (PH) iaitu Farzana Hayani Mohd Nasir (DUN Sungai Rambai) dan Prasanth Kumar Brakasam (DUN Rim) terutamanya dari segi pengalaman.", "r": {"result": "In the meantime, Akmal said, he understands the pressure faced by the two youngest Pakatan Harapan (PH) candidates, namely Farzana Hayani Mohd Nasir (DUN Sungai Rambai) and Prasanth Kumar Brakasam (DUN Rim), especially in terms of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, beliau mengharapkan agar pengundi di dua DUN berkenaan dapat memberi peluang kepada mereka berdua berdasarkan komitmen dan tawaran yang digariskan PH melalui Pelan Tindakan Maju bersama Harapan.", "r": {"result": "However, he said, he hoped that the voters in the two DUNs would be able to give them both a chance based on the commitments and offers outlined by PH through the Action Plan for Moving Forward with Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya ketika masuk ke pilihan raya umum saya tahu antara bebanan adalah soal pengalaman.", "r": {"result": "\"My experience when entering the general election, I know that one of the burdens is a matter of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang kita mengharapkan dan tawaran kita kepada para pengundi di DUN Rim dan Sungai Rambai adalah untuk membimbing dan beri peluang kepada anak muda ini dan bersama membina balik naratif yang baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But what we expect and our offer to the voters in the Rim and Sungai Rambai state assembly is to guide and give opportunities to these young people and together rebuild a new narrative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan PRN Melaka bahan ujikaji - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Don't make the Malacca PRN a test subject - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong dan jentera BN diingatkan supaya tidak menjadikan PRN Melaka sebagai medan ujikaji sepertimana yang berlaku pada PRU14.", "r": {"result": "BN supporters and machinery are reminded not to make the Melaka PRN a testing ground as happened in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Penyokong dan jentera Barisan Nasional (BN) diingatkan supaya tidak menjadikan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sebagai medan ujikaji sepertimana yang berlaku pada Pilihan Raya Umum ke-14, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) supporters and machinery are reminded not to make the Melaka State Election (PRN) a testing ground as happened in the 14th General Election, said UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kepada BN, penyokong dan juga jentera, kita jangan membuat eskperimen ketika PRN ini dengan memilih orang lain.", "r": {"result": "''To BN, supporters and also the machinery, we should not experiment during this PRN by electing someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana nak buat eskperimen, nak tukar kerajaan pada 9 Mei 2018, eksperimen itu terbukti eksperimen yang silap dan salah.", "r": {"result": "Because they wanted to do an experiment, to change the government on May 9, 2018, the experiment proved to be a wrong and wrong experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tidak mahu pilihan raya dijadikan ujikaji kerana kos politiknya begitu tinggi kepada rakyat dan negara,'' katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's why we don't want the election to be used as an experiment because the political cost is so high for the people and the country,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad juga mengingatkan jentera kempen BN menggunakan sebaiknya kebenaran mengadakan mesyuarat dan taklimat sepanjang PRN Melaka untuk memastikan aliran maklumat antara calon dan pengundi berjalan lancar.", "r": {"result": "Ahmad also reminded the BN campaign machinery to make best use of the permission to hold meetings and briefings throughout the Malacca PRN to ensure the flow of information between candidates and voters runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jentera kempen parti jangan menjadikan larangan dan sekatan yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebagai satu kongkongan hingga tidak dapat melakukan sebarang kerja.", "r": {"result": "He said the party's campaign machinery should not use the bans and restrictions set by the Election Commission (SPR) as a conundrum to the point that it cannot do any work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita buat apa yang dibenarkan, boleh adakan mesyuarat dan taklimat.", "r": {"result": "''We do what is allowed, we can hold meetings and briefings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perbanyakkanlah mesyuarat kerana dia (SPR) tak sebut di mana mesyuarat itu diadakan.", "r": {"result": "So increase the number of meetings because he (SPR) did not mention where the meeting was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga taklimat jentera yang dibenarkan.", "r": {"result": "Likewise, the machinery briefing is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi buatlah taklimat itu pagi, tengahari, petang malam,'' katanya.", "r": {"result": "So do the briefing in the morning, afternoon, evening and night,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menasihati jentera kempen BN agar berkempen secara beretika dan tidak melakukan perkara-perkara yang tidak baik termasuk membuat fitnah.", "r": {"result": "At the same time, he advised the BN campaign machinery to campaign ethically and not do bad things including defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO di bawah tiket BN bertanding di 20 buah kerusi pada PRN ini manakala rakan gabungan iaitu MCA (tujuh) dan MIC (satu) daripada kesemua 28 kerusi yang ditawarkan.", "r": {"result": "UMNO under the BN ticket competed in 20 seats in this PRN while coalition partners MCA (seven) and MIC (one) out of all 28 seats on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16 following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR setuju tangguh PRN Sarawak sekiranya kesihatan, keselamatan rakyat membimbangkan", "r": {"result": "PKR agrees to postpone the Sarawak PRN if the health and safety of the people is a concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim bersetuju jika PRN Sarawak ke-12 ditangguhkan, sekiranya keadaan kesihatan dan keselamatan rakyat membimbangkan susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim agreed if the 12th Sarawak PRN be postponed, if the health and safety of the people is a concern following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim bersetuju jika Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 ditangguhkan, sekiranya keadaan kesihatan dan keselamatan rakyat membimbangkan susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim agreed if the 12th Sarawak State Election (PRN) be postponed, if the health and safety of the people is a concern following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Penangguhan PRN Sarawak) perlu ada perbincangan berkaitan dengan keselamatan dan kesihatan.", "r": {"result": "\"(The postponement of the Sarawak PRN) there needs to be a discussion related to safety and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kesihatan membimbangkan, saya bersetuju.", "r": {"result": "If health is a concern, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita nak lihat data dan sainsnya,\" katanya pada sidang media Townhall Undi 18 Wacana Pemacuan Undi 18 Negeri Selangor, di sini hari ini.", "r": {"result": "So we want to see the data and the science,\" he said at the Selangor State Vote 18 Vote 18 Townhall Press Conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas pertanyaan pemberita berhubung tindakan PKR Sarawak semalam, yang dikatakan telah menghantar rayuan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menangguhkan PRN negeri itu.", "r": {"result": "He said this in response to a reporter's question regarding Sarawak PKR's actions yesterday, which is said to have sent an appeal to the Election Commission (EC) to postpone the state's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah media melaporkan PKR Sarawak telah menghantar rayuan kepada SPR untuk menangguhkan PRN negeri itu ke tahun hadapan, susulan peningkatan kes positif bahuru dan kematian akibat penularan COVID-19 di dalam negara.", "r": {"result": "Yesterday, a media reported that Sarawak PKR had sent an appeal to the EC to postpone the state PRN to next year, following the increase in new positive cases and deaths due to the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS mampu pertahan DUN Bukit Goram - Jefferson Jamit", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS can defend Bukit Goram - Jefferson Jamit state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang ADUN Bukit Goram Jefferson Jamit Unyai yakin rakyat di DUN berkenaan bijak menilai dan menjadi saksi kepada agenda pembangunan dibawakan kerajaan GPS.", "r": {"result": "The incumbent Bukit Goram assemblyman Jefferson Jamit Unyai is confident that the people in the DUN are wise to judge and be witnesses to the development agenda brought by the GPS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram, Jefferson Jamit Unyai optimis bahawa Gabungan Parti Sarawak (GPS) mampu mempertahankan kerusi Dun tersebut.", "r": {"result": "KAPIT: Bukit Goram State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Jefferson Jamit Unyai is optimistic that Gabungan Parti Sarawak (GPS) will be able to defend the Dun seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rakyat DUN berkenaan bijak menilai dan menjadi saksi kepada agenda pembangunan dibawakan kerajaan GPS di bawah pimpinan Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "He said, the people of the state assembly are wise to judge and witness the development agenda brought by the GPS government under the leadership of the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sekiranya dinamakan semula sebagai calon di Dun Bukit Goram, kita akan mampu pertahankan kerusi tersebut.", "r": {"result": "\"I am confident that if we are re-nominated as a candidate in Dun Bukit Goram, we will be able to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana rakyat di sana tahu banyak projek pembangunan dibawakan termasuk pembinaan jalan raya, jambatan dan jalan-jalan kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the people there know that many development projects are being carried out, including the construction of roads, bridges and village roads,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson berkata demikian selepas merasmikan penubuhan Persatuan Sukan Elektronik Bahagian Kapit (KESA) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Jefferson said this after officiating the establishment of the Kapit Division Electronic Sports Association (KESA) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-11 (PRN11), Jefferson dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) memenangi kerusi tersebut dengan memperoleh 4,596 undi.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak State Election (PRN11), Jefferson from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket won the seat with 4,596 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon DAP, Larry Asap yang meraih 2,010 undi.", "r": {"result": "He defeated DAP candidate Larry Asap who won 2,010 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Penubuhan KESA bahagian Kapit bantu cungkil bakat belia dalam e-sukan", "r": {"result": "Sarawak PRN: The establishment of KESA Kapit division will help unearth youth talent in e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membolehkan belia di bahagian itu membina strategi bagi memperoleh pendapatan melalui bidang tersebut.", "r": {"result": "Efforts enable the youth in the area to develop strategies to earn income through the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Penubuhan Persatuan Sukan Elektronik Bahagian Kapit (KESA) merupakan satu inisiatif memperkasa penglibatan belia dalam bidang berasaskan teknologi.", "r": {"result": "KAPIT: The establishment of the Kapit Division Electronic Sports Association (KESA) is an initiative to empower youth involvement in technology-based fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Douglas Chupong Jefferson, ia juga sebagai usaha membolehkan belia di bahagian itu membina strategi bagi memperoleh pendapatan melalui bidang tersebut.", "r": {"result": "According to its President, Douglas Chupong Jefferson, it is also an effort to enable the youth in the area to develop a strategy to earn income through the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan ini sememangnya akan membantu golongan belia di sini sekali gus akan mampu mengesan bakat dan potensi mereka dalam arena ini.", "r": {"result": "\"This establishment will certainly help the youth here and will be able to detect their talent and potential in this arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penubuhan ini relevan kerana ada peminatnya tersendiri di sini dan mana tahu kita akan mampu menggilap bakat mereka dan membuka laluan untuk mereka pergi lebih jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this establishment is relevant because there are fans of their own here and who knows we will be able to polish their talents and pave the way for them to go further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas berkata demikian menerusi slot Buletin AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "Douglas said this through the AWANI Bulletin slot on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Memperkasa sukan elektronik di Kapit.", "r": {"result": "Sarawak PRN | Empowering electronic sports in Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama ujarnya, pihaknya kini sedang giat mengesan bakat-bakat di kawasan pedalaman bagi memastikan setiap belia berpotensi akan diberi ruang sebaiknya untuk lebih maju dalam bidang sukan elektronik.", "r": {"result": "At the same time, he said, his side is now actively identifying talents in the interior to ensure that every potential youth will be given the best space to advance in the field of electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu langkah yang dirancang pasukan saya adalah mengesan bakat-bakat terpendam di bahagian pedalaman.", "r": {"result": "\"One of the measures planned by my team is to detect hidden talents in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita akan menganjurkan pertandingan dan daripada situ kita akan mengenal pasti potensi belia-belia terlibat.", "r": {"result": "\"After that we will organize a competition and from there we will identify the potential of the youth involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka boleh beraksi dengan baik, pastinya kita akan menyediakan platform terbaik bagi terus memperkukuh bakat yang ada ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If they can perform well, surely we will provide the best platform to continue to strengthen this existing talent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelancaran ini juga sebahagian komitmen Kerajaan Negeri Sarawak bagi memperkasa sukan elektronik di negeri itu.", "r": {"result": "He added that this launch is also part of the Sarawak State Government's commitment to empower electronic sports in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan dengan penyaluran dana bagi penganjuran pertandingan dan menyediakan bengkel bagi membangunkan bakat baharu di bawah Kementerian Belia dan Sukan Sarawak.", "r": {"result": "This is evidenced by the channeling of funds for organizing competitions and providing workshops to develop new talent under the Sarawak Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESA bahagian Kapit dilancarkan pada Sabtu oleh penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Goram, Jefferson Jamit Unyai.", "r": {"result": "Kapit Division KESA was launched on Saturday by the incumbent Bukit Goram State Legislative Assembly (DUN), Jefferson Jamit Unyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Arwah bapaku inspirasiku - Khaidhirah, Zulkiflee", "r": {"result": "Melaka PRN: My late father is my inspiration - Khaidhirah, Zulkiflee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dengan menyaksikan ayah bekerja demi rakyat menjadi inspirasi untuk aktif dalam arena politik.", "r": {"result": "Growing up watching my father work for the people became an inspiration to be active in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Menyaksikan sendiri usaha ayah mereka menjaga kebajikan dan menyelesaikan isu masyarakat menjadi inspirasi kepada dua anak bekas Ketua Menteri Melaka untuk mengikuti jejak langkah ayah mereka menceburi politik.", "r": {"result": "MELAKA: Witnessing their father's efforts to take care of welfare and solve community issues inspired the two sons of the former Chief Minister of Melaka to follow in their father's footsteps to enter politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rim Datuk Khaidhirah Abu Zahar merupakan anak perempuan kepada Ketua Menteri Melaka ke-8 Allahyarham Datuk Seri Abu Zahar Ithnin manakala calon BN bagi kerusi Taboh Naning Zulkiflee Mohd Zin, merupakan anak Ketua Menteri Melaka ke-7 Allahyarham Datuk Seri Mohd Zin Abdul Ghani.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate for the Rim State Legislative Assembly (DUN) Datuk Khaidhirah Abu Zahar is the daughter of the 8th Chief Minister of Melaka the late Datuk Seri Abu Zahar Ithnin while the BN candidate for the Taboh Naning seat Zulkiflee Mohd Zin is the son of the 8th Chief Minister of Melaka. -7 The late Datuk Seri Mohd Zin Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khaidhirah beliau membesar dengan menyaksikan ayahnya bekerja demi rakyat dan itu menjadi inspirasi kepadanya, untuk aktif dalam arena politik.", "r": {"result": "For Khaidhirah, he grew up watching his father work for the people and that inspired him to be active in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaidhirah yang lebih mesra dipanggil 'Dira' berkata beliau merasakan perkhidmatan serta perjuangan ayahnya itu sebagai sebahagian daripada kehidupan masyarakat, namun tidak kesemua individu menjadikan perbuatan membantu rakyat itu sebagai satu tanggungjawab.", "r": {"result": "Khaidhirah who is more affectionately called 'Dira' said she felt her father's service and struggle as a part of community life, but not all individuals make helping the people a responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang hanya menjaga diri sendiri sahaja.", "r": {"result": "\"Some people only take care of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengambil rasa itu (berkhidmat kepada masyarakat) dan juga meneruskan rasa tanggungjawab daripada ayah saya kepada masyarakat, saya tinggalkan dunia seni saya (untuk menceburi bidang politk),\" katanya kepada Bernama, di sini.", "r": {"result": "So, taking that sense (of serving the community) and also continuing the sense of responsibility from my father to the community, I left my art world (to venture into politics),\" he told Bernama, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaidhirah berkata sebagai anak bekas Ketua Menteri, status itu bukan tiket mewah untuk beliau mudah mendapatkan pengaruh, malah menjadi satu tanda aras yang perlu dicapainya untuk melakukan perkhidmatan setaraf atau lebih baik daripada ayahnya.", "r": {"result": "Khaidhirah said that as the son of a former Chief Minister, the status was not a luxury ticket for him to easily gain influence, rather it became a benchmark that he needed to achieve to perform services equal to or better than his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya (setelah menjadi calon) nombor satu adalah menjaga nama baik, nombor dua adalah demi masyarakat dan memenuhi cita rasa masyarakat hari ini, berbanding dahulu mungkin berbeza dia punya selera (kemahuan rakyat).", "r": {"result": "\"His goal (after becoming a candidate) number one is to maintain a good name, number two is for the sake of the community and to meet the tastes of the community today, compared to before, he may have different tastes (the will of the people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu kejar semula dengan kerja-kerja yang dibuat dan ditinggalkan arwah,\" katanya.", "r": {"result": "I need to catch up with the work that was done and left behind by the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaidhirah berkata beliau menceburi bidang politik atas kesanggunpannya sendiri, kerana Allahyarham Abu Zahar tidak pernah melarang atau memaksanya melakukan sesuatu dalam kehidupan, tetapi cukuplah sekadar beliau tidak melanggar nilai kehidupan yang diajar dan mampu menjaga diri.", "r": {"result": "Khaidhirah said she entered the political field on her own initiative, because the late Abu Zahar never forbade or forced her to do anything in life, but it was enough that she did not violate the values of life taught and was able to take care of herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Allahyarham Abu Zahar) cuma cakap kau jagalah diri kau.", "r": {"result": "\"He (Allahyarham Abu Zahar) just told you to take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula terlibat secara aktif selepas dia meninggal, bukan sebab dia tinggalkan pesan, tetapi saya rasa saya sendiri yang nak teruskan, jadi saya buat benda ini (berpolitik) atas kesanggupan saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I started getting actively involved after he died, not because he left a message, but I think I wanted to continue, so I did this thing (politics) on my own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Zahar yang merupakan bekas Ketua Menteri Melaka kelapan meninggal dunia di kediamannya di Merlimau, Jasin akibat komplikasi kencing manis dan buah pinggang pada 12 Julai 2013.", "r": {"result": "Abu Zahar who was the eighth former Chief Minister of Melaka died at his residence in Merlimau, Jasin due to diabetes and kidney complications on 12 July 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaidhirah berhadapan pertembungan tiga pejuru bagi merebut kerusi Rim antara beliau, B. Prasanth Kumar mewakili Pakatan Harapan (PH) dan Azalina Abdul Rahman (Perikatan Nasional (PN) untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "Khaidhirah is facing a three-cornered clash for the Rim seat between him, B. Prasanth Kumar representing Pakatan Harapan (PH) and Azalina Abdul Rahman (Perikatan Nasional (PN)) for the Malacca State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra masyarakat.", "r": {"result": "Community friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon BN bagi kerusi Taboh Naning Zulkiflee Mohd Zin berkata beliau dibesarkan dalam keadaan suasana politik 70-an, iaitu ketika Allahyarham ayahnya Datuk Seri Mohd Zin Abdul Ghani menjadi wakil rakyat ketika itu, dan dilihat begitu mesra dengan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, BN candidate for the Taboh Naning seat Zulkiflee Mohd Zin said he grew up in the political atmosphere of the 70s, when his late father Datuk Seri Mohd Zin Abdul Ghani was a representative of the people at that time, and was seen as being very friendly with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkiflee berkata permasalahan rakyat ditangani begitu pantas, serta tiada banyak protokol di antara rakyat dengan Allahyarham ayahnya itu, membuatkan beliau terfikir untuk mengikut cara bapanya berpolitik.", "r": {"result": "Zulkiflee said the problems of the people were dealt with so quickly, and there was not much protocol between the people and his late father, which made him think of following his father's way of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kalau rakyat susah, dia sama-sama susah, kalau rakyat senang, dia sama-sama senang.", "r": {"result": "\"It means that if the people are hard, he is equally hard, if the people are happy, he is equally happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat keakraban di antara arwah ayah dengan penduduk ataupun pengundi pada masa itu DUN Melekek (kini dikenali sebagai Taboh Naning), saya melihat begitu akrab sekali.", "r": {"result": "I saw the closeness between my late father and the residents or voters at that time in the Melekek state assembly (now known as Taboh Naning), I saw that it was very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih teringat-ingat bagaimana saya melihat ayah melayani tetamu ataupun rakyat dengan begitu baik.", "r": {"result": "\"I still remember how I saw my father serving guests or the people so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya rasa saya boleh memahami apa sebenarnya kehendak pengundi dalam Taboh Naning ini, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I think I can understand what the voters in Taboh Naning really want, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkiflee berkata Allahyarham Mohd Zin yang merupakan bekas Ketua Menteri Melaka ketujuh tidak pernah berpesan kepadanya supaya berkecimpung dalam arena politik, namun semangat beliau bagi membantu rakyat menyebabkan beliau menyertai bidang politik.", "r": {"result": "Zulkiflee said the late Mohd Zin, who was the seventh former Chief Minister of Malacca, never told him to get involved in the political arena, but his passion to help the people led him to join the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beliau tidak mahu dibayangi nama arwah bapanya apabila menceburi bidang politik, kerana beliau lebih suka dengan caranya sendiri.", "r": {"result": "He said he did not want his late father's name to be overshadowed when entering politics, because he preferred to go his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya nak membentuk cara arwah saya berpolitik, memang saya ingat saya tak termampu, tetapi setidaknya saya memahami bagaimana cara kesusahan dia, melayan penduduk, pengundi, tetapi akhirnya saya nampak benda yang positif.", "r": {"result": "\"If I want to shape the way my late one does politics, I do remember that I can't afford it, but at least I understand how he was in trouble, serving the people, the voters, but in the end I see something positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tekanan) pada saya tidak kerana seperti mana saya kata tadi, saya bergerak atas nama Zulkiflee bin Mohd Zin, bukan Zulfikflee bin Datuk Seri Mohd Zin,\" katanya.", "r": {"result": "\"(The pressure) on me is not because as I said earlier, I am moving in the name of Zulkiflee bin Mohd Zin, not Zulfikflee bin Datuk Seri Mohd Zin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zin meninggal dunia akibat diserang angin ahmar pada 14 Mei 1997.", "r": {"result": "Mohd Zin died of a stroke on 14 May 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfkiflee juga berhadapan pertembungan tiga penjuru antara beliau, Abu Hashim Abdul Samad (PN) dan Zairi Suboh (PH) bagi perebutan kerusi Taboh Naning dalam PRN Melaka kali ini.", "r": {"result": "Zulfkiflee also faced a three-cornered clash between him, Abu Hashim Abdul Samad (PN) and Zairi Suboh (PH) for the Taboh Naning seat in the Melaka PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas, selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri.", "r": {"result": "The Election Commission set the voting date for the Malacca PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16 following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 last, after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Dulu perlu sokongan, kini hina BN\" - Zahid Hamidi jawab Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: \"We used to need support, now we despise BN\" - Zahid Hamidi answered Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah melihat BN tidak pernah berundur daripada menjaga kepentingan mereka, tegas Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The people have seen that BN has never backed down from looking after their interests, affirmed Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA : Kenyataan Pengerusi Perikatan (PN) Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa zaman Barisan Nasional (BN) sudah berakhir ibarat satu penghinaan yang menyedihkan, kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "MELAKA : The statement by the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin that the era of the National Front (BN) is over is like a sad insult, said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN itu sedih melihat penghinaan itu dilontarkan oleh seseorang yang sebelum ini menempa nama dalam dunia politik menggunakan dokongan dan sokongan dari ahli akar umbi BN.", "r": {"result": "The BN chairman was saddened to see the insult thrown by someone who had previously forged a name in the political world using the support and support of BN grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden UMNO itu menegaskan, terpulang kepada Muhyiddin untuk berkata apa sahaja, kerana pada akhirnya kelak, penyokong yang setia, lebih mengenali perjuangan BN tiada penghujung noktahnya.", "r": {"result": "However, the UMNO President insisted that it was up to Muhyiddin to say anything, because in the end, the loyal supporters, better know that BN's struggle has no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, rakyat sudah melihat bahawa BN tidak pernah berundur daripada menjaga kepentingan mereka sekalipun reputasi gagasan parti-parti politik itu pernah dirobek angkara fitnah dan pembohongan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "According to the Member of Parliament for Bagan Datuk, the people have seen that BN has never backed down from safeguarding their interests even though the reputation of the political parties' ideas was once torn by defamation and lies in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai tohmahan, fitnah, cercaan, kejian, hinaan dan cacian dilemparkan dari pelbagai hala ditujukan kepada BN.", "r": {"result": "\"Various accusations, slander, slurs, insults, insults and insults were thrown from various directions towards BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah mengurangkan keyakinan dan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi seluruh pendokong dan penyokong BN di seluruh negara,\" kata Ahmad Zahid dalam hantaran di Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "Never reduce the unwavering confidence and loyalty of all BN supporters and supporters throughout the country,\" said Ahmad Zahid in a post on his Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menulis pendapatnya itu sebagai mengulas ucapan Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bahawa sejarah BN sudah berakhir kerana rakyat lebih berpengetahuan dan celik politik.", "r": {"result": "Ahmad Zahid wrote his opinion as a comment on the speech of Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) that the history of BN is over because the people are more knowledgeable and politically literate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap di Ceramah Umum PN sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada Rabu lepas, Muhyiddin berkata, rakyat kini lebih cenderung untuk melihat Malaysia terbentuk atas dasar lebih adil dan saksama.", "r": {"result": "When speaking at the PN Public Lecture in conjunction with the Melaka State Election (PRN) last Wednesday, Muhyiddin said that the people are now more inclined to see Malaysia formed on a fairer and more equitable basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, penghinaan Pengerusi PN itu akan menguatkan semangat seluruh jentera, ahli dan penyokong BN untuk memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that the insult of the PN Chairman will strengthen the spirit of the entire BN machinery, members and supporters to win the Malacca State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh jentera, ahli dan penyokong BN berpadu dengan semangat membara untuk membuktikan kepadai PN bahawa sejarah BN belum berakhir.", "r": {"result": "\"The entire machinery, members and supporters of BN united with burning passion to prove to PN that BN's history is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ternyatalah keputusan akar umbi UMNO pada Perhimpunan UMNO 2020 untuk tidak bekerjasama dengan PPBM merupakan satu langkah yang tepat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And it turns out that the UMNO grassroots decision at the 2020 UMNO Assembly not to cooperate with PPBM was the right move,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata Muhyiddin juga disifatkan Ahmad Zahid sekaligus menyerlahkan sebuah hipokrasi yang mencerminkan nawaitu sebenar Bersatu ke atas BN dan UMNO secara umumnya.", "r": {"result": "Muhyiddin's words are also described by Ahmad Zahid as highlighting a hypocracy that reflects Bersatu's true nawaitu over BN and UMNO in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Jangan percaya khabar angin, ada orang goyang pokok bah - Fadillah", "r": {"result": "PRN Sarawak: Don't believe the rumours, there are people shaking trees - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Fadillah Yusof menafikan khabar angin beliau akan menjadi calon ADUN dalam PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Datuk Seri Fadillah Yusof denied rumors that he will be an assemblyman candidate in the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Petra Jaya Datuk Seri Fadillah Yusof pada Sabtu menepis khabar angin yang mendakwa beliau akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak (PRN Sarawak) tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUCHING: Petra Jaya Member of Parliament Datuk Seri Fadillah Yusof on Saturday dismissed rumors claiming that he will contest in the Sarawak State Election (PRN Sarawak) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara itu hanya ura-ura yang beliau sendiri tidak mengetahuinya.", "r": {"result": "Strictly speaking, the matter was just rumors that he himself did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu ura-ura.", "r": {"result": "\"That's nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tunggulah pengumuman.", "r": {"result": "So wait for the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya sendiri tidak mendengar ura-ura tersebut.", "r": {"result": "But I myself did not hear the rumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan percaya dengan khabar angin.", "r": {"result": "\"Don't believe in rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang goyang pokok bah.", "r": {"result": "There are people shaking trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada,\" katanya kepada media selepas merasmikan Majlis Pecah Tanah Projek Pembinaan Jalan Akses ke Kawasan Selatan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching di Jalan Stampin dekat sini.", "r": {"result": "There is none,\" he told the media after officiating the groundbreaking ceremony for the Access Road Construction Project to the Southern Area of Kuching International Airport at Jalan Stampin near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu menegaskan, urusan calon PRN Sarawak adalah pregroratif Presiden PBB yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) insisted that the affairs of Sarawak PRN candidates are the prerogative of the PBB President who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah merupakan Ahli Parlimen Petra Jaya untuk empat penggal berturut-turut sejak tahun 2004 sehingga sekarang.", "r": {"result": "Fadillah has been a Member of Parliament for Petra Jaya for four consecutive terms since 2004 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Cuba tenang mengopi, tapi trafik sesak tak henti", "r": {"result": "Melaka PRN: Try to stay calm while having a coffee, but the traffic is unstoppable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah sampai masa jalan raya di sekitar Banda Hilir dan Jalan Jonker ditutup kepada kenderaan untuk menyelesaikan masalah kesesakan trafik di pusat tumpuan pelancong itu.", "r": {"result": "It may be time for the roads around Banda Hilir and Jalan Jonker to be closed to vehicles to solve the problem of traffic congestion in the tourist hotspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siapa yang tidak suka datang ke Melaka?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Who doesn't like coming to Melaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebenarnya dan mungkin sebabnya hanya satu - kesesakan trafik.", "r": {"result": "There is actually and probably only one reason - traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pematah semangat dan keinginan untuk meluangkan masa menikmati keindahan negeri ini, khususnya di sekitar Banda Hilir dan Jalan Jonker.", "r": {"result": "This is the heart breaker and the desire to spend time enjoying the beauty of this state, especially around Banda Hilir and Jalan Jonker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendu teruk dalam tempoh dua tahun lalu dek pandemik COVID-19, Melaka kini kembali sesak, sisi positifnya terbuka kembali pintu rezeki para pengusaha produk pelancongan dan peniaga termasuklah Mohd Qamar Zamri, pemilik Kafe Tuju.", "r": {"result": "Having suffered badly in the past two years due to the COVID-19 pandemic, Melaka is now crowded again, the positive side is that the doors of income for tourism product operators and traders including Mohd Qamar Zamri, the owner of Kafe Tuju, are open again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaannya yang dahulu merudum sehingga 80 peratus, kini hampir tak menang tangan melayan pelanggan yang singgah dan bersanggar di kedainya di celahan bangunan kedai lama di Lorong Jambatan Kampung Jawa.", "r": {"result": "His business, which used to fall by 80 percent, is now barely able to serve customers who stop by and hang out at his shop in the middle of the old shop building in Lorong Jambatan Kampung Jawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa PKP kami terpaksalah fikir cara macam mana nak terus hidup, jadi kami buat nasi goreng di samping kopi yang mudah dipesan pelanggan di rumah tanpa perlu fikir panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the MCO we had to think about how to survive, so we made fried rice alongside coffee that customers can easily order at home without having to think long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasibnya baik, dia mendapat lokasi strategik yang cukup tulen dan klasik itu sebelum terfikir pun perniagaan apa yang mahu diusahakan.", "r": {"result": "Fortunately, he found a strategic location that was quite authentic and classic before even thinking about what business he wanted to pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dia dan isteri memutuskan untuk membuka kedai kopi, meninggalkan kerja korporatnya lalu mula mengembara mencari ilham dan menimba ilmu dari serata negara malah hingga ke Jogjakarta.", "r": {"result": "Finally he and his wife decided to open a coffee shop, left his corporate job and started traveling to find inspiration and gain knowledge from all over the country and even as far as Jogjakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masa mula-mula, lorong ni sunyi.", "r": {"result": "\"In the early days, this lane was quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu fikir kalau perompak datang rompak kedai kita sia-sia saja.", "r": {"result": "Always think that if robbers come to rob our store it's in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sekarang dah ramai, dah jadi tempat lepak khususnya orang-orang muda minum kopi sambil buat 'networking',\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it's crowded now, it's become a place to hang out, especially for young people drinking coffee while doing 'networking',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia sendiri sebagai anak jati Melaka sudah serabut, bukan dengan khalayak yang semakin ramai, tetapi dengan kenderaan yang bertali arus di Jalan Kampung Pantai yang serenjang dengan lorong itu.", "r": {"result": "But he himself, as a native of Melaka, was already tired, not with the ever-growing crowd, but with the vehicles that streamed along Jalan Kampung Pantai which was perpendicular to the lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik sesak di Banda Hilir dan Jalan Jonker ini bukan masalah yang baharu, satu Malaysia sudah tahu.", "r": {"result": "Congested traffic in Banda Hilir and Jalan Jonker is not a new problem, one Malaysia already knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin antara perkara masyhur di Melaka yang tidak mahu dibanggakan.", "r": {"result": "Maybe one of the famous things in Melaka that you don't want to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan kerajaan baharu yang bakal terbentuk selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini, harapan baharu itu ada dan harap-harap sesuatu dapat diusahakan.", "r": {"result": "So with the new government that will be formed after the State Election (PRN) this time, the new hope is there and hopefully something can be worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh sekurang-kurangnya buat satu program macam 'car-free day', memang sangat membantulah sebab beri keselesaan dan kebebasan orang nak berjalan dengan selamat.", "r": {"result": "\"If it is possible to at least create a program like 'car-free day', it would be very helpful because it would give people the comfort and freedom to walk safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kita boleh naikkan (perkhidmatan) beca, sekarang ini pun orang nak naik beca (dari sini) kena keluar jauh ke bangunan merah (Stadthuys) itu.", "r": {"result": "\"At the same time we can increase the rickshaw (service), even now people who want to ride a rickshaw (from here) have to go out to the red building (Stadthuys).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau boleh diperluaskan ke kawasan-kawasan pelancongan lain di sini dan memudahkan pelancong untuk bergerak.", "r": {"result": "\"So if it can be expanded to other tourist areas here and make it easier for tourists to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau malas berjalan, naik beca,\" katanya.", "r": {"result": "If you're too lazy to walk, take a rickshaw,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qamar harap selepas ini masa depan perniagaannya dapat terus berkembang bersama pemulihan sektor-sektor lain ketika negara beransur hidup dalam endemik.", "r": {"result": "Qamar hopes that after this the future of his business can continue to grow along with the recovery of other sectors as the country gradually lives in an endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu juga dia ada dapur dan ruang yang lebih luas, andai ada rezeki.", "r": {"result": "I also want him to have a kitchen and a wider space, if there is sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka ini punya potensi yang besar, katanya, dan anak Melaka perlu berani mengambil peluang itu dan cuba usahakan apa sahaja ketika fasa kebangkitan ini.", "r": {"result": "Melaka has great potential, he said, and the children of Melaka need to be brave enough to take that opportunity and try to do anything during this revival phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam boleh buat di Melaka ni, boleh buka kedai kopi, 'skateshop', kedai 'streetwear', pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"There are many things you can do in Melaka, you can open a coffee shop, a 'skateshop', a 'streetwear' shop, many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tempat (untuk berniaga, beraktiviti) itu perlu lebih dipermudahkan, dan dirancakkan lagi program-program anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the place (for doing business, activities) needs to be made easier, and the programs for young people should be encouraged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jalan raya sekitar Banda Hilir, Jalan Jonker dicadang tutup kepada kenderaan.", "r": {"result": "Melaka PRN: Roads around Banda Hilir, Jalan Jonker are proposed to be closed to vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Sudah ada perancangan wujudkan terminal bas di Kapit", "r": {"result": "PRN Sarawak: There are already plans to establish a bus terminal in Kapit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada diluluskan atau sebaliknya masih belum diketahui.", "r": {"result": "The decision whether approved or otherwise is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Rancangan mewujudkan sebuh terminal bas di Kapit merupakan sebahagian daripada agenda pembangunan yang terangkum dalam Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "KAPIT: The plan to create a new bus terminal in Kapit is part of the development agenda contained in the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Pegawai Daerah Kapit, Cerisologo Sabut, keputusan sama ada diluluskan atau sebaliknya masih belum diketahui.", "r": {"result": "However, according to Kapit District Officer, Cerisologo Sabut, the decision whether approved or otherwise is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pembangunan mewujudkan terminal bas memang ada dalam RMK12 namun saya tidak pasti sama ada diluluskan atau tidak kerana kita masih belum menerima senarai itu.", "r": {"result": "\"For the development of creating a bus terminal is indeed in RMK12 but I am not sure whether it has been approved or not because we have not yet received the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rancangan pembinaan itu memang sudah ada dan lokasinya yang dirancang adalah di kawasan Bleteh dan itu memang sebuah terminal bas khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the construction plan is already there and the planned location is in the Bleteh area and that is indeed a special bus terminal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Masyarakat impikan perkhidmatan bas, mampu tarik pelancong ke Kapit.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: The community dreams of a bus service, able to attract tourists to Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sekiranya direalisasikan projek tersebut, ia juga mungkin menjadi hab pengangkutan di daerah Kapit.", "r": {"result": "He added that if the project is realized, it may also become a transport hub in the Kapit district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI membawakan laporan tentang aspirasi rakyat Kapit yang mahukan perkhidmatan bas henti-henti dan ekspres dapat beroperasi di sini.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI carried a report about the aspirations of the people of Kapit who want non-stop and express bus services to operate here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan keunikan Kapit dipromosi sekali gus membantu meningkatkan sumber pendapatan warga daerah itu.", "r": {"result": "This is to enable the uniqueness of Kapit to be promoted thus helping to increase the source of income for the people of the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Warga Kapit mahu bas henti-henti dan ekspres.", "r": {"result": "Sarawak PRN | Kapit residents want non-stop and express buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Jika Bersatu kalah teruk dengan UMNO, adakah Muhyiddin masih sokong Ismail?'", "r": {"result": "Melaka PRN: 'If Bersatu loses badly to UMNO, will Muhyiddin still support Ismail?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dilontarkan penasihat DAP, Lim Kit Siang terhadap Pengerusi Perikatan Nasional dan Presiden Bersatu itu.", "r": {"result": "The question was posed by DAP adviser Lim Kit Siang to the Perikatan Nasional Chairman and Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Jika UMNO tewaskan Parti Pribumi Bersatu Malaysia dengan teruk sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, adakah Tan Sri Muhyiddin Yassin akan terus menyokong Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob?", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: If UMNO badly defeats Parti Pribumi Bersatu Malaysia during the Melaka State Election (PRN), will Tan Sri Muhyiddin Yassin continue to support Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dilontarkan penasihat DAP, Lim Kit Siang terhadap Pengerusi Perikatan Nasional dan Presiden Bersatu itu, selepas Muhyiddin mengakui beliau bukan pendendam, dan membiarkan pemimpin UMNO menggantikannya sebagai Perdana Menteri sewaktu krisis politik tempoh hari.", "r": {"result": "The question was posed by DAP adviser Lim Kit Siang to the Perikatan Nasional Chairman and Bersatu President, after Muhyiddin admitted he was not vindictive, and allowed the UMNO leader to replace him as Prime Minister during the political crisis of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang berkata, Muhyiddin sewaktu berucap di Ceramah Umum PRN Melaka pada Khamis, memberitahu, keputusan itu diambil biarpun Ahli Parlimen Pagoh itu mempunyai pilihan untuk membubarkan terus Parlimen.", "r": {"result": "Kit Siang said, Muhyiddin while speaking at the Malacca PRN General Lecture on Thursday, told that the decision was taken even though the Pagoh Member of Parliament had the option to directly dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin berkata, di sebalik pilihan untuk membubarkan Parlimen, dan mengadakan Pilihan Raya Umum, beliau enggan berbuat demikian, tetapi mencadangkan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "\"Muhyiddin said, despite the choice to dissolve Parliament, and hold a General Election, he refused to do so, but suggested Ismail Sabri as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata Muhyiddin lagi, salah satu sebabnya ialah beliau tidak mahu Pakatan Harapan kembali memerintah.", "r": {"result": "Muhyiddin said again, one of the reasons is that he does not want Pakatan Harapan to return to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Muhyiddin perlu beritahu, adakah beliau akan terus sokong Ismail Sabri jika Bersatu ditewaskan UMNO\"?", "r": {"result": "So Muhyiddin needs to tell, will he continue to support Ismail Sabri if Bersatu is defeated by UMNO\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Kit Siang lagi.", "r": {"result": "Kit Siang's question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka kali ini, sebanyak 28 kerusi DUN dipertandingkan, dengan kesemua kerusi menyaksikan sekurang-kurangnya perlawanan tiga penjuru antara Barisan Nasional, Perikatan Nasional, dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In the Melaka PRN this time, a total of 28 state assembly seats were contested, with all seats witnessing at least a three-way match between Barisan Nasional, Perikatan Nasional, and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan yang berasingan, Kit Siang turut mempersoalkan kelewatan Perikatan Nasional untuk mengumumkan calon Ketua Menterinya.", "r": {"result": "In a separate post, Kit Siang also questioned Perikatan Nasional's delay in announcing its Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin ada bom jangka di Melaka - ketidakupayaannya untuk mengumumkan Mas Ermieyati Samsuddin sebagai pilihan Bersatu untuk Ketua Menteri Melaka, ekoran penentangan kuat dari dalam parti.", "r": {"result": "\"Muhyiddin has a time bomb in Melaka - his inability to announce Mas Ermieyati Samsuddin as Bersatu's choice for Melaka Chief Minister, due to strong opposition from within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkan Muhyiddin, selaku Pengerusi PN, meneutralisasi bom jangka ini di Melaka\"?", "r": {"result": "\"Can Muhyiddin, as PN Chairman, neutralize this time bomb in Melaka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Kit Siang lagi.", "r": {"result": "Kit Siang's question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan sebelum ini telah menamakan Adly Zahari dari Parti Amanah Negara sebagai calon Ketua Menteri mereka, manakala Barisan Nasional memilih untuk mengekalkan Datuk Seri Sulaiman Md Ali dari UMNO sebagai calon mereka.", "r": {"result": "Pakatan Harapan had previously named Adly Zahari from Parti Amanah Negara as their Chief Minister candidate, while Barisan Nasional chose to retain Datuk Seri Sulaiman Md Ali from UMNO as their candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin politik berkenaan pernah menjawat jawatan Ketua Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "Both political leaders have previously held the position of Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik merasakan terdapat pemimpin yang sesuai untuk PN namakan sebagai calon Ketua Menterinya, iaitu Datuk Mas Ermieyati Samsuddin (calon DUN Tanjung Bidara), dan Datuk Rafiq Naizamohideen (calon DUN Telok Mas).", "r": {"result": "Political observers feel that there are suitable leaders for PN to name as its Chief Minister candidate, namely Datuk Mas Ermieyati Samsuddin (DUN candidate Tanjung Bidara), and Datuk Rafiq Naizamohideen (DUN candidate Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Keputusan hapus sistem penggiliran Pasar Pagi Kapit daripada KKM", "r": {"result": "Sarawak PRN: The decision to remove the Kapit Morning Market rotation system from the Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan hanya akan dibuat selepas penilaian risiko dijalankan oleh KKM.", "r": {"result": "Any decision will only be made after a risk assessment is carried out by KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Keputusan bagi membolehkan pengoperasian Pasar Pagi Kapit berlangsung seperti sediakala hanya boleh dilakukan selepas mendapat kebenaran daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "KAPIT: The decision to enable the operation of the Kapit Morning Market to continue as usual can only be done after obtaining permission from the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Daerah Kapit, Cerisologo Sabut, sebarang keputusan hanya akan dibuat selepas penilaian risiko dijalankan oleh KKM.", "r": {"result": "According to Kapit District Officer, Cerisologo Sabut, any decision will only be made after a risk assessment is carried out by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang ada menerima keluhan dan komen daripada masyarakat setempat tentang sistem penggiliran yang diamalkan ketika ini.", "r": {"result": "\"We have indeed received complaints and comments from the local community about the current rotation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita perlu patuh kepada arahan yang dikeluarkan oleh KKM namun Majlis Daerah Kapit akan menulis surat secara rasmi kepada KKM.", "r": {"result": "\"However, we have to obey the instructions issued by the Ministry of Health, but the Kapit District Council will write an official letter to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan segala jawapan sama ada dibenarkan kembali beroperasi secara harian atau sebaliknya hanya akan diketahui kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"And all the answers whether they are allowed to return to daily operations or otherwise will only be known later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Kapit berkata, keputusan mengamalkan sistem penggiliran itu dibuat bukan untuk membebankan peniaga.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Kapit District Disaster Management Committee said that the decision to adopt the rotation system was not made to burden traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penularan pandemik COVID-19 perlu diberi keutamaan bagi memastikan keselamatan peniaga dan pembeli di sini sentiasa terkawal sebaiknya.", "r": {"result": "However, the spread of the COVID-19 pandemic needs to be prioritized to ensure the safety of traders and buyers here is always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat bukan untuk menyusahkan dan membebankan peniaga.", "r": {"result": "\"This decision was made not to inconvenience and burden traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun COVID-19 ini perlu dicegah sebaiknya kerana lokasi ini merupakan pusat berkumpul warga Kapit.", "r": {"result": "\"However, this COVID-19 needs to be prevented as best as possible because this location is the gathering center for Kapit residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibenarkan beroperasi secara harian mungkin akan berlaku penularan, jadi itu sebab kita cuba untuk mengawal sebaik-baiknya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If allowed to operate on a daily basis there may be contagion, so that's why we try to control it as best we can,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerisologo berkata demikian sebagai respon kepada laporan Astro AWANI yang membawakan keluhan peniaga Pasar Pagi Kapit yang menggesa pihak berkuasa tempatan untuk menghapuskan sistem penggiliran dan membenarkan operasi perniagaan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Cerisologo said this in response to Astro AWANI's report which brought the complaints of Pasar Pagi Kapit traders who urged local authorities to abolish the rotation system and allow business operations to run as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak dibenarkan, mereka memohon agar waktu operasi sekurang-kurangnya dipanjangkan.", "r": {"result": "If not allowed, they request that the operating hours be at least extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Peniaga Pasar Pagi Kapit mohon operasi perniagaan dipanjangkan.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Kapit Morning Market traders ask for business operations to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disuarakan bagi memastikan golongan peniaga di sana boleh kembali menjana keuntungan seperti dahulu bagi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "It was voiced to ensure that the traders there can return to generating profits as before to continue survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini mereka hanya dibenarkan beroperasi selama empat hari seminggu bermula hari Isnin, Rabu, Jumaat dan Ahad dari jam 6 pagi sehingga 2 petang.", "r": {"result": "Currently they are only allowed to operate for four days a week starting Monday, Wednesday, Friday and Sunday from 6 am to 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Peniaga pasar pagi mahu waktu operasi dipanjangkan.", "r": {"result": "PRN Sarawak | Morning market traders want the operating hours to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Antara Pas dan BN, orang tahu siapa lebih ekstrem' - Khaled Nordin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Between PAS and BN, people know who is more extreme' - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, Pas cuba kelihatan sederhana hari ini demi terus bersama dengan Kerajaan", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, PAS is trying to appear moderate today in order to continue with the Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Jika Barisan Nasional (BN) itu parti yang ekstrem, tidak mungkin ia bertahan selama 61 tahun mentadbir negara ini, tegas Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: If Barisan Nasional (BN) is an extreme party, it is impossible for it to survive for 61 years of governing this country, said UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu dalam catatan terbaharu di Facebooknya berkata, ia berbeza dengan Pas yang tidak pernah menang besar dalam mana-mana pilihan raya umum, kerana pada orang Melayu dan Islam, Pas sebenarnya parti yang ekstrem.", "r": {"result": "The former Johor Chief Minister in his latest post on Facebook said that it is different from Pas which has never won big in any general election, because for the Malays and Muslims, Pas is actually an extreme party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Pas kelihatan sederhana hari ini bukan kerana ideologi dan pendekatan politiknya, tetapi terpaksa berbuat demikian demi terus bersama dengan Kerajaan.", "r": {"result": "He also said that PAS looks moderate today not because of its ideology and political approach, but because it had to do so in order to continue with the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah portal hari ini melaporkan kenyataan Presiden Pas (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) yang dipetik berkata, Perikatan Nasional (PN) adalah satu pakatan kesederhaan yang ditubuhkan sebagai 'perikatan menentang parti-parti ekstrem'.", "r": {"result": "\"A portal today reported a statement by PAS President (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) who was quoted as saying that Perikatan Nasional (PN) is an alliance of simplicity established as an 'alliance against extreme parties'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan BN adalah parti yang tidak berada dalam pakatan tersebut, secara tidak langsung beliau turut bermaksud bahawa BN adalah parti yang ekstrem.", "r": {"result": "\"Since BN is a party that is not part of the alliance, he indirectly means that BN is an extreme party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu pandangan sebegini tidak benar.", "r": {"result": "\"Of course such a view is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bukan parti yang ekstrem atau menyokong ekstremisme.", "r": {"result": "BN is not an extreme party or supports extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mana mungkin selama 61 tahun rakyat Malaysia memilih BN dan bukannya Pas.", "r": {"result": "If not, how is it possible that for 61 years Malaysians chose BN instead of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa semua orang tahu jawapannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I think everyone knows the answer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook MohamedKhaledNordin.", "r": {"result": "Source Facebook MohamedKhaledNordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, sepanjang kewujudannya, BN kekal dengan pendirian mendukung kepelbagaian Malaysia.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said that throughout its existence, BN has maintained its stance of supporting Malaysia's diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu BN tidak pernah menyertai pelbagai perikatan lain untuk kononnya tampak sederhana.", "r": {"result": "Because of that, BN has never joined various other alliances in order to appear simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melihat rekod Pas pula, perikatan politik mana yang ia tidak pernah sertai untuk melunakkan persepsi radikalnya, termasuklah merangkul erat DAP sebagai sekutunya.", "r": {"result": "He said, looking at PAS's record, which political alliance has he never joined to soften his radical perception, including embracing DAP as his ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila parti di luar pakatan yang disertai Pas dilabel sebagai parti ekstrem, maka saya teringat bidalan orang tua-tua, \"Mengata dulang paku serpih, mengata orang dia yang lebih\".", "r": {"result": "\"So when a party outside the alliance that PAS is a part of is labeled as an extreme party, then I remember the words of the elders, \"Speaking of a tray of shards, speak of those who are more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Pas dan PN, BN ada kelemahannya.", "r": {"result": "\"To PAS and PN, BN has its weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelemahan BN bukannya kerana ia parti yang ekstrem,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But BN's weakness is not because it is an extreme party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled menegaskan, sekali pun BN itu mungkin ada sisinya yang 'ekstrem', ekstrem BN itu bersebab dan berasas.", "r": {"result": "Mohamed Khaled stressed that even though BN may have its 'extreme' side, BN's extremism is reasonable and well-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, BN ekstrem mempertahankan kemajmukan Malaysia, menentang mereka yang 'khianat' pada mandat rakyat dan meludah demokrasi dengan melompat sesedap rasa, dan BN ekstrem mengembalikan demokrasi dan memulihkan Malaysia dengan sebaiknya.", "r": {"result": "He said again, extreme BN defends Malaysia's pluralism, opposes those who 'betray' the people's mandate and spit on democracy by jumping to their heart's content, and extreme BN restores democracy and restores Malaysia as best it can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada 'perikatan menentang parti yang ekstrem' itu, Alhamdulillah, akhirnya anda menyedari bahawa Malaysia ini majmuk dan sederhana.", "r": {"result": "\"To the 'alliance against extreme parties', Alhamdulillah, you have finally realized that Malaysia is plural and moderate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau di hulu airnya keruh, tidak dapat tidak, di hilirnya keruh juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But if the upstream water is murky, it is inevitable that it will also be murky downstream,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Manifesto PH untuk rakyat Melaka hanya sekadar janji manis - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Melaka PRN: The PH manifesto for the people of Melaka is just a sweet promise - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dakwa, janji PH untuk pengundi Melaka, sama seperti janji mereka sewaktu memerintah negara.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that PH's promise to Melaka voters was the same as their promise when they ruled the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Pakatan Harapan didakwa hanya mengeluarkan janji-janji manis sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, namun itu semua tidak lebih daripada usaha mengelirukan rakyat, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Pakatan Harapan is accused of only making sweet promises in conjunction with the Melaka State Election (PRN), but that is nothing more than an attempt to mislead the people, said Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, semua janji itu tidak ubah seperti ulangan, sewaktu negara berada di bawah pemerintahan PH selama 22 bulan.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said that all those promises have not changed like repetition, when the country was under PH's rule for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perkara itu sebenarnya perlu menjadi pertimbangan pengundi Melaka, agar mereka memilih parti yang betul untuk mentadbir negeri bagi tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He also said that the matter actually needs to be considered by the voters of Melaka, so that they choose the right party to govern the state for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu menggubal enakmen anti-lompat parti bagi menjamin kestabilan kerajaan, tetapi inilah parti yang mengiktiraf `katak berprinsip Mahu mengiktiraf kedudukan Ketua Pembangkang setaraf Exco, tetapi inilah parti politik yang memperkecilkan peranan Ketua Pembangkang semasa menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"Want to enact an anti-party jumping enactment to ensure the stability of the government, but this is the party that recognizes the ``principled frog.''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu memberi hak peruntukan tahunan setara kepada setiap ADUN tanpa mengira parti, tetapi merekalah yang menafikan hak itu semasa berkuasa sebagai Kerajaan Persekutuan.Mahu mewujudkan peluang pekerjaan baharu di PBT dan GLC, tetapi inilah parti yang pernah kata saiz perkhidmatan awam negara terlalu besar dan patut dikurangkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Want to give equal annual allocation rights to every assemblyman regardless of party, but they are the ones who denied that right while in power as the Federal Government. Want to create new job opportunities in PBT and GLC, but this is the party that once said the size of the national public service is too big and should reduced,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berbeza dengan manifesto yang telah BN bentangkan untuk PRN Melaka, dan pengundi akan mengetahui dokumen janji itu adalah sesuatu yang jujur, benar, dan berpijak pada bumi yang nyata.", "r": {"result": "He said, it is different from the manifesto that BN has presented for the Melaka PRN, and the voters will know that the promise document is something honest, true, and based on the real earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Presiden UMNO berkata, kekuatan BN ialah mempunyai 'track record' pentadbiran yang cekap.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the President of UMNO, said that BN's strength is that it has a 'track record' of efficient administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata beliau lagi, pada pilihan raya umum yang lepas, BN telah dikaburi dengan fitnah dan pernainan persepsi mereka yang sangat rakuskan kuasa.", "r": {"result": "However, he said again, in the last general election, BN was obscured by slander and misrepresentation of those who were very greedy for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga telah memperdayakan rakyat dan InsyaAllah rakyat tidak terpedaya lagi.", "r": {"result": "\"So far as to have deceived the people and InsyaAllah the people will not be deceived again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melaka akan buktikan.", "r": {"result": "Malacca people will prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas janji palsu sedang berkeliaran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Beware of false promises going around,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Dek kerana SOP ketat, calon kongsi pengalaman minum pagi empat kali", "r": {"result": "Melaka PRN: Due to the strict SOP, the candidate shared his experience of drinking four times in the morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur operasi standard (SOP) yang ketat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka memberikan pelbagai pengalaman menarik, kepada calon-calon yang bertanding.", "r": {"result": "The strict standard operating procedure (SOP) in the Malacca State Election (PRN) provides a variety of interesting experiences to the candidates who are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Prosedur operasi standard (SOP) yang ketat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka memberikan pelbagai pengalaman menarik, kepada calon-calon yang bertanding.", "r": {"result": "MELAKA: The strict standard operating procedures (SOP) in the Malacca State Elections (PRN) provide a variety of interesting experiences to the candidates contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa calon menceritakan yang mereka terpaksa minum pagi sehingga empat kali, dek kerana mahu patuh kepada SOP kempen yang digariskan.", "r": {"result": "Some candidates said that they had to drink up to four times in the morning, because they wanted to obey the outlined campaign SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Perikatan Nasional (PN) Tanjung Bidara Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata bersarapan bersama pengundi merupakan salah satu cara beliau menyantuni penduduk, kerana kempen melibatkan orang ramai tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Tanjung Bidara State Legislative Assembly (DUN) candidate Datuk Mas Ermieyati Samsudin said having breakfast with voters is one of his ways of courting the people, as campaigns involving the public are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu turut dilalui calon Pakatan Harapan (PH) DUN Pantai Kundor Nor Azman Hasan, yang menggunakan cara yang sama untuk bertemu rakyat di kawasannya.", "r": {"result": "The experience was also passed by Pakatan Harapan (PH) DUN Pantai Kundor candidate Nor Azman Hasan, who used the same method to meet the people in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana kali ini memang lain dari yang lain, seperti sedia maklum SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) menggariskan SOP ketat, dan kita wajib patuhi untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"The atmosphere this time is indeed different from the others, as you already know the SPR (Election Commission) outlines strict SOPs, and we must comply for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendekati masalah rakyat, kita kena minum pagi sampai empat kali, selain itu saya pergi kenduri, ke masjid dan majlis kematian untuk mendekati pengundi kita,\" katanya yang ditemu bual melalui aplikasi Zoom dalam rancangan Ruang Bicara terbitan Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "\"To approach the people's problems, we have to drink up to four times in the morning, besides that I go to parties, mosques and death ceremonies to approach our voters,\" he said, who was interviewed via the Zoom application in the Ruang Bicara program published by Bernama TV last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta calon Bebas DUN Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee.", "r": {"result": "Also participating is Pengkalan Batu DUN Independent candidate Datuk Norhizam Hassan Baktee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berkata SOP yang ketat ini juga, menjadikan dirinya kreatif dengan menggunakan semua platform untuk mendekati seramai mungkin pengundi, termasuk melalui media sosial serta melambai ke arah pengundi ketika membonceng motosikal.", "r": {"result": "Mas Ermieyati said this strict SOP also made him creative by using all platforms to approach as many voters as possible, including through social media and waving to voters while riding a motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain minum pagi sampai empat kali, pagi tadi saya cuba kaedah baharu, saya bonceng motor dan di depan saya lori pikap Perikatan Nasional, saya dapat sambutan yang hangat dari pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to drinking up to four times in the morning, this morning I tried a new method, I rode a motorcycle and in front of me was a Perikatan Nasional pickup truck, I got a warm welcome from the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norhizam pula, PRN Melaka disifatkan pilihan raya yang agak pelik, kerana calon tidak boleh turun padang dan berkempen seperti sebelum ini.", "r": {"result": "For Norhizam, the Melaka PRN is considered a rather strange election, because candidates cannot go out and campaign like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak menghadapi masalah, kerana saya telah tiga tahun menabur bakti di kawasan saya dan rata-rata pengundi mengenali saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I don't have a problem, because I have spent three years in my constituency and the average voter knows me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR menetapkan penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal adalah tidak dibenarkan sepanjang tempoh PRN Melaka, bagi mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, the SPR determined that the organization of physical talks, lectures and campaigns is not allowed during the Melaka PRN period, in order to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN yang dijadual 20 Nov ini, Mas Ermieyati akan menentang calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, dan calon Pakatan Harapan Zainal Hassan.", "r": {"result": "In the PRN scheduled for Nov 20, Mas Ermieyati will face Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, and Pakatan Harapan candidate Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman pula akan menentang Mohamad Ridzwan Mustafa (PN) dan Tuminah Kadi @ Mohd Hashim (BN), manakala Norhizam berdepan cabaran lima penjuru menentang Muhamad Danish Zainudin (PH), Mohd Azrudin Md Idris (PN), Dr Mohd Aluwi Sari (Putra) dan Datuk Kalsom Nordin (BN).", "r": {"result": "Nor Azman will face Mohamad Ridzwan Mustafa (PN) and Tuminah Kadi @ Mohd Hashim (BN), while Norhizam faces a five-cornered challenge against Muhamad Danish Zainudin (PH), Mohd Azrudin Md Idris (PN), Dr Mohd Aluwi Sari (Putra). and Datuk Kalsom Nordin (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and the early vote on Nov 16, following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 28 calon PN tandatangan aku janji tentang rasuah", "r": {"result": "Melaka PRN: 28 PN candidates signed an undertaking against corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani borang aku janji itu dilaksanakan di Bilik Gerakan Utama (BGU) PN di Tanjung Minyak, di sini dan disaksikan oleh Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The signing ceremony for the undertaking form was held at the PN's Main Operations Room (BGU) in Tanjung Minyak, here and was witnessed by its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Semua 28 calon Perikatan Nasional (PN) yang bakal bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini, selesai menandatangani aku janji menentang rasuah.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: All 28 Perikatan Nasional (PN) candidates who will contest in the Melaka State Election (PRN) this November 20, have completed signing an undertaking against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani borang aku janji itu dilaksanakan di Bilik Gerakan Utama (BGU) PN di Tanjung Minyak, di sini dan disaksikan oleh pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The signing ceremony for the undertaking form was held at the PN Main Operations Room (BGU) in Tanjung Minyak, here and was witnessed by its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafaz aku janji itu diketuai oleh Pengerusi PN negeri, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen sebelum proses menandatangani dibahagikan kepada empat sesi membabitkan tujuh calon setiap satu sesi.", "r": {"result": "The wording of the pledge was led by the state PN Chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen before the signing process was divided into four sessions involving seven candidates in each session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inti pati aku janji tersebut adalah bagi menuntut semua calon menolak sebarang amalan rasuah dan salah guna kuasa sekiranya terpilih sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pada PRN nanti.", "r": {"result": "The essence of the undertaking is to demand that all candidates reject any corrupt practice and abuse of power if they are elected as a member of the State Legislative Assembly (ADUN) in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, aku janji berkenaan menyatakan:", "r": {"result": "Among other things, the undertaking states:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mematuhi sepenuhnya undang-undang seperti mana yang diperuntukkan dalam Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta SPRM 2009) dan undang-undang yang berkaitan dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab saya sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "I will fully comply with the laws as stipulated in the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (MACC Act 2009) and related laws in carrying out my duties and responsibilities as a Member of the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menolak sebarang bentuk jenayah rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa, serta memberikan kerjasama sepenuhnya kepada SPRM dalam mencegah sebarang bentuk jenayah rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "I will reject any form of crime of corruption, embezzlement and abuse of power, and give full cooperation to MACC in preventing any form of crime of corruption, embezzlement and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan melibatkan diri dalam sebarang bentuk jenayah rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa, sama ada secara langsung atau tidak langsung.", "r": {"result": "I will not engage in any form of corruption, embezzlement and abuse of power, either directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan melaporkan kepada SPRM dengan segera sebarang bentuk jenayah rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa yang melibatkan saya atau kakitangan di bawah seliaan saya.", "r": {"result": "I will report to the MACC immediately any form of corruption crime, embezzlement and abuse of power involving me or staff under my supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin pada Program Pentas PRN Melaka PN yang diadakan di Shah Alam semalam, menegaskan aku janji itu selari dengan pendirian yang didukung gabungan itu untuk menentang salah guna kuasa dan rasuah serta akan memberi layanan yang adil kepada semua pihak.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin at the Melaka PN PRN Stage Program held in Shah Alam yesterday, affirmed that the undertaking was in line with the position supported by the coalition to oppose abuse of power and corruption and would give fair treatment to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN bertanding di kesemua 28 kerusi DUN pada PRN Melaka dan daripada jumlah berkenaan, Bersatu bertanding di 15 kerusi, Pas (lapan) manakala Gerakan (lima).", "r": {"result": "PN contested in all 28 DUN seats in the Melaka PRN and of the total, Bersatu contested in 15 seats, Pas (eight) and Gerakan (five).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN lantik calon ketua menteri daripada Bersatu - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: PN appointed chief minister candidate from Bersatu - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri Melaka bagi Perikatan Nasional (PN) akan dilantik dalam kalangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The Melaka Chief Minister candidate for the National Alliance (PN) will be appointed from the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon Ketua Menteri Melaka bagi Perikatan Nasional (PN) akan dilantik dalam kalangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka Chief Minister candidate for Perikatan Nasional (PN) will be appointed from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, penetapan itu mengambil kira jumlah calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka daripada parti itu yang lebih ramai berbanding parti lain dalam gabungan PN.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the determination took into account the number of Malacca State Election (PRN) candidates from that party which is more than other parties in the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mendedahkan nama calon tersebut dan memaklumkan ia akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, he did not reveal the name of the candidate and informed that it will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon Ketua Menteri Melaka daripada PN akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"The Melaka Chief Minister candidate from PN will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu sebelum hari mengundi.", "r": {"result": "Of course before voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya Ketua Menteri datang dari Bersatu kerana ada sejumlah (calon) kerusi yang besar.", "r": {"result": "\"It is appropriate that the Chief Minister comes from Bersatu because there are a large number of seats (candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita diberikan kepercayaan oleh Pas dan Parti Gerakan Rakyat (Gerakan),\" katanya pada sidang media di Kampung Air Panas di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "We are trusted by PAS and the People's Movement Party (Gerakan),\" he said at a press conference in Kampung Air Panas here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) sudah mengumumkan calon Ketua Menteri masing-masing jika mendapat mandat dalam PRN Melaka pada 20 November ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) have announced their respective Chief Minister candidates if they get a mandate in the Melaka PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Lendu yang juga bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menjadi calon untuk BN, manakala PH juga menamakan semula bekas Ketua Menteri Melaka yang juga calon DUN Bukit Katil, Adly Zahari.", "r": {"result": "State Legislative Assembly (DUN) candidate for Lendu who is also the former Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali is the candidate for BN, while PH also re-nominated the former Chief Minister of Melaka who is also the candidate for Bukit Katil State Assembly, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengapa PN mengambil masa lama untuk mengumumkan calon Ketua Menteri, Muhyiddin berkata, itu adalah strategi PN.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked why PN took so long to announce the Chief Minister candidate, Muhyiddin said that was PN's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu strategi kita.", "r": {"result": "\"That's our strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak semestinya umum awal.", "r": {"result": "We don't have to announce early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak umum langsung pun tak boleh,\" kata beliau.", "r": {"result": "But it's not possible to make it public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: PN lantik calon Ketua Menteri daripada Bersatu.", "r": {"result": "Original article published in Sinar Harian: PN appoints Chief Minister candidate from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jabatan Kesihatan kenal pasti 23 kontak rapat jentera parti positif COVID-19", "r": {"result": "Melaka PRN: The Health Department has identified 23 close contacts of party machinery positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan negeri telah mengenal pasti 23 orang kontak rapat kepada seorang petugas jentera sebuah parti politik yang didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "The state Health Department has identified 23 close contacts of a political party machinery worker who tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jabatan Kesihatan negeri telah mengenal pasti 23 orang kontak rapat kepada seorang petugas jentera sebuah parti politik yang didapati positif COVID-19, dan telah diarahkan untuk menjalani kuarantin.", "r": {"result": "MELAKA: The state Health Department has identified 23 close contacts of a political party machinery worker who tested positive for COVID-19, and have been ordered to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan negeri Dr Rusdi Abd Rahman berkata individu berasal dari Pahang itu berada di negeri ini sejak 1 Nov, bagi membantu jentera partinya dalam pilihan raya di Melaka dan arahan penutupan bilik gerakan telah dikeluarkan bermula hari ini, memandangkan terdapat risiko penularan di lokasi itu.", "r": {"result": "State Health Director Dr Rusdi Abd Rahman said the individual from Pahang had been in the state since Nov 1, to help his party's machinery in the elections in Melaka and the order to close the operation room had been issued starting today, considering there was a risk of contagion in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah dikesan positif melalui ujian RTK-Ag di sebuah klinik swasta pada 9 Nov selepas mengalami gejala dan sedang menunggu keputusan RT-PCR.", "r": {"result": "\"He was detected positive through an RTK-Ag test at a private clinic on Nov 9 after experiencing symptoms and is awaiting the RT-PCR results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kontak rapat dari Pahang yang juga petugas dan rakan serumah, telah diarahkan melakukan ujian sama serta menjalani kuarantin bermula semalam.", "r": {"result": "All close contacts from Pahang who are also officers and housemates, have been ordered to undergo the same test and undergo quarantine starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati selain daripada hanya berada di rumah sewa yang bertindak sebagai 'Call Centre', individu positif itu juga ada melawat Bilik Gerakan parti politik berkenaan di Alai,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation also found that apart from just being in a rented house that acts as a 'Call Centre', the positive individual also visited the Political Party's Operations Room in Alai,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi berkata kompaun bernilai RM10,000 turut dikenakan kepada parti politik tersebut di bawah Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah di dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (Pelan Pemulihan Negara) 2021, kerana kegagalan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Rusdi said a compound worth RM10,000 was also imposed on the political party under the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures within Infectious Local Areas) (National Recovery Plan) Regulations 2021, for failing to comply with the standard operating procedures (SOP) which set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Seorang positif COVID-19, jentera Srikandi Bersatu diarah kuarantin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: One positive for COVID-19, Srikandi Bersatu machinery ordered to be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia berikutan tiada saringan suhu dijalankan, tiada buku rekod kehadiran disediakan dan gagal mengemukakan rekod saringan ujian RTK-Ag kendiri setiap dua hari, yang perlu dijalankan terhadap petugas atau jentera pilihanraya.", "r": {"result": "He said it was due to no temperature screening being carried out, no attendance record book being provided and failure to submit the self-RTK-Ag test screening record every two days, which needs to be carried out on election officials or machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut juga sedang dijalankan untuk mengenal pasti kontak-kontak rapat dan kontak sosial yang lain, dan setelah proses disinfeksi selesai dijalankan segala ketidakpatuhan diperbaiki, pihak berkenaan boleh membuat permohonan kepada Pejabat Kesihatan Daerah untuk penilaian risiko bagi membuka semula Bilik Gerakan tersebut.", "r": {"result": "\"Further investigations are also underway to identify close contacts and other social contacts, and once the disinfection process is completed and all non-compliance is rectified, the concerned party can make an application to the District Health Office for a risk assessment to reopen the Operating Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan dalam skala lebih besar boleh berlaku sekiranya pesakit positif COVID-19 terdedah dalam kalangan masyarakat dan menyebabkan kewujudan kluster baharu, justeru jabatan kesihatan memandang serius perkara yang berlaku ini dan jentera pilihan raya semua parti serta orang ramai dinasihatkan agar sentiasa mematuhi SOP yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Transmission on a larger scale can occur if a positive patient of COVID-19 is exposed in the community and causes the creation of a new cluster, therefore the health department takes this matter seriously and the election machinery of all parties and the public are advised to always comply with the SOP that has been set ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SOP ketat cabaran calon baharu dekati pengundi - Mohamad Ali", "r": {"result": "Melaka PRN: SOP is tight to challenge the new candidate close to the voters - Mohamad Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN DUN Sungai Udang, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, mengakui prosedur operasi standard (SOP) merupakan cabaran besar baginya dalam PRN.", "r": {"result": "The BN Sungai Udang state assembly candidate, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, admitted that the standard operating procedure (SOP) was a big challenge for him in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon baharu daripada Barisan Nasional (BN) bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, mengakui prosedur operasi standard (SOP) merupakan cabaran besar baginya untuk mendekati pengundi.", "r": {"result": "MELAKA: The new Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Udang State Assembly (DUN) constituency, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, admitted that the standard operating procedure (SOP) was a big challenge for him to approach voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali berkata kekangan kempen bersemuka sepanjang tempoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka juga menjadi kesukaran kepadanya bertemu pengundi, bagi memperkenalkan diri dan memberi penjelasan mengapa dia perlu dipilih pada hari pengundian nanti.", "r": {"result": "Mohamad Ali said the constraints of face-to-face campaigning during the Melaka State Election (PRN) also made it difficult for him to meet voters, to introduce himself and explain why he needs to be elected on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bertemu atau berziarah, cuma apabila waktu seperti bersarapan pagi atau membeli barang keperluan di pasar barulah kita dapat berjumpa seketika, itu sahaja yang kita boleh lakukan dalam tempoh beberapa hari sahaja lagi kempen.", "r": {"result": "\"We can't meet or visit, only when we have breakfast or buy necessities at the market we can meet for a while, that's all we can do in the few days of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses menentukan wakil rakyat, kita melihat perlu memberi peluang kepada calon bersemuka dengan pengundi, supaya kita jelaskan kepada mereka kenapa perlu pilih kita menjadil wakil,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the process of determining the people's representatives, we see the need to give the candidates a chance to face the voters, so that we can explain to them why they should elect us as representatives,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali yang juga Timbalan Pengerusi BN negeri berkata walaupun penggunaan media sosial ketika ini meluas, namun kaedah tersebut masih mempunyai kekangan di sesetengah tempat yang mempunyai akses Internet terhad dan dalam kalangan warga emas yang kurang menggunakan medium berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Ali who is also the Deputy Chairman of the state BN said that although the use of social media is currently widespread, the method still has limitations in some places that have limited Internet access and among the elderly who do not use the medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada media sosial, tetapi kita melihat sejauh mana pengundi menggunakannya untuk mengenali calon, memang kita boleh lakukan cara menghantar bahan kempen seperti risalah ke peti surat tetapi ada juga yang sudah lama tidak dibuka, atau jika diselitkan pada pokok, kayu-kayu, mungkin bila ditiup angin berterbanglah bahan kempen itu.", "r": {"result": "\"There is indeed social media, but we see the extent to which voters use it to get to know candidates, indeed we can send campaign materials such as leaflets to mailboxes but there are also some that have not been opened for a long time, or if they are stuck on trees, sticks, maybe when the wind blows, the campaign material flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh berkempen yang berbaki beberapa hari lagi kita berharap Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN), memberi sedikit kelonggaran untuk calon bertemu pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the campaigning period, which has a few days left, we hope that the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN) will give some flexibility for candidates to meet voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali, 57, walaupun menceburi arena politik lebih 36 tahun, ini merupakan kali pertama penampilannya sebagai calon dalam pilihan raya, selain berhasrat untuk memberi komitmen bagi menangani isu rakyat setempat dan menambah baik kemudahan serta infrastruktur demi kebaikan penduduk.", "r": {"result": "Mohamad Ali, 57, despite entering the political arena for more than 36 years, this is the first time he has appeared as a candidate in the election, besides intending to give a commitment to deal with local people's issues and improve facilities and infrastructure for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Sungai Udang bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon BN itu dengan Dr Mohd Aleef Yusof mewakili Perikatan Nasional (PN), Hasmorni Tamby (Pakatan Harapan) dan Mejar Jeneral (B) Mohd Zahar Hasim (Bebas).", "r": {"result": "The Sungai Udang state seat will see a four-cornered clash between the BN candidate with Dr Mohd Aleef Yusof representing Perikatan Nasional (PN), Hasmorni Tamby (Pakatan Harapan) and Major General (B) Mohd Zahar Hasim (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, kerusi DUN Sungai Udang dimenangi Datuk Seri Idris Haron dari BN dengan majoriti 2,229 undi, menewaskan Mohd Lokman Abdul Gani (PKR).", "r": {"result": "In the 14th General Election, the Sungai Udang state seat was won by Datuk Seri Idris Haron from BN with a majority of 2,229 votes, defeating Mohd Lokman Abdul Gani (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the date for voting in the Melaka PRN on Nov 20, while candidate nominations are on Nov 8 and early voting is on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 following four assemblymen withdrawing support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tidak boleh pakai baju berlogo parti? Ini jawapan polis kepada DAP", "r": {"result": "Melaka PRN: Can't wear party logo shirts? This is the police's answer to DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu dikeluarkan kerana individu berkenaan dikesan melakukan walkabout dan bukan sebab mengenakan pakaian berlogo parti.", "r": {"result": "The notice was issued because the individual was spotted doing a walkabout and not because he was wearing clothes with a party logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Polis Melaka, Datuk Abdul Majid Mohd Ali, menegaskan tiada halangan mana-mana individu memakai pakaian berlogo parti sepanjang tempoh berkempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka Police Chief, Datuk Abdul Majid Mohd Ali, insisted that there is no obstacle for any individual to wear party logo clothing during the Malacca State Election (PRN) campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan kekeliruan berhubung ketidakpuasan hati oleh DAP berhubung kompaun RM4,000 terhadap seorang sukarelawan parti, jelasnya notis itu dikeluarkan kerana individu berkenaan dikesan melakukan 'walkabout' dan bukan sebab mengenakan pakaian berlogo parti.", "r": {"result": "Clarifying the confusion regarding DAP's dissatisfaction regarding the RM4,000 compound against a party volunteer, he explained that the notice was issued because the individual was spotted doing a 'walkabout' and not because he was wearing clothes with the party logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia jelas melanggar Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) serta prosedur operasi standard (SOP) oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang menetapkan tidak boleh melakukan sebarang 'walkabout' untuk berkempen.", "r": {"result": "Strictly speaking, it clearly violates the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) as well as the standard operating procedure (SOP) by the Election Commission (SPR) which stipulates that no 'walkabout' can be done to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk isu itu, bukan polis saman orang pakai baju parti tetapi penganjur atau pengikut  yang melanggar SOP ketika mengikuti calon yang memakai baju lambang Pakatan Harapan (PH), bukan orang yang pakai baju lambang parti.", "r": {"result": "\"For that issue, the police will not sue people wearing party clothes, but the organizers or followers who violate SOP when following candidates wearing Pakatan Harapan (PH) shirts, not the people wearing party shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kompaun itu dikeluarkan bedasarkan hantaran yang dibuat di laman Facebook kerana di Melaka kita ada pasukan pemantau 24 jam berhubung pelanggaran kempen pilihan raya ini.", "r": {"result": "\"Actually, the compound was issued based on a post made on the Facebook page because in Melaka we have a 24-hour monitoring team regarding violations of this election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia keluar bukan untuk tujuan berkempen dengan memakai baju parti tidak menjadi masalah, tetapi kita dapati mereka melakukan 'walkabout' dan itu terang-terang melanggar SOP yang dikeluarkan SPR sebelum ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If he goes out not for the purpose of campaigning by wearing a party shirt, it is not a problem, but we found that they are doing a 'walkabout' and that is a clear violation of the SOP issued by the EC before,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: DAP personal larangan pakai baju logo parti.", "r": {"result": "Melaka PRN: DAP personnel banned from wearing party logo shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Mengapa tak boleh baju berlogo parti?", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Why can't you wear party logo shirts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mahu penjelasan.", "r": {"result": "DAP wants an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Pilihan Raya DAP bagi PRN Melaka, Khoo Poay Tiong mendakwa, pihak polis telah melarang pekerja parti memakai baju berlogo parti di tempat awam, serta mengehadkan hanya tiga orang sahaja untuk melakukan kerja memacak bendera.", "r": {"result": "Earlier, the DAP Election Director for the Melaka PRN, Khoo Poay Tiong claimed that the police had prohibited party workers from wearing shirts with the party's logo in public places, as well as limiting only three people to display the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Abd Majid turut menggesa mana-mana pemimpin atau individu yang tidak berpuas hati dengan tindakan penguatkuasaan untuk tampil membuat laporan dan tidak hanya mengambil kesempatan melakukan serangan di media sosial.", "r": {"result": "Commenting further, Abd Majid also urged any leader or individual who is not satisfied with the enforcement action to come forward and make a report and not just take the opportunity to attack on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak puas hati dengan tindakan penguatkuasaan janganlah guna media sosial atau pemberita semata-mata kerana itu hanya akan menimbulkan kekeliruan serta menyebabkan rakyat membuat interpretasi sendiri.", "r": {"result": "\"If you are not satisfied with the enforcement action, don't use social media or reporters because that will only cause confusion and cause the people to make their own interpretations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pohon pihak yang memberi kenyataan macam itu dia buat laporan kepada Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuaaan (EAIC) kalau mereka tidak puas hati dengan penguatkuasaan kami, biar suruhanjaya itu pula yang jalankan siasatan terhadap kami,\"katanya.", "r": {"result": "\"I ask the party that made such a statement to make a report to the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) if they are not satisfied with our enforcement, let the commission conduct an investigation against us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Muhyiddin anggap Shahrir Samad bodoh, cabar jatuhkan Kerajaan Johor", "r": {"result": "Melaka PRN: Muhyiddin thinks Shahrir Samad is stupid, challenges to topple the Johor Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata, beliau tidak akan bodoh seperti segelintir pemimpin UMNO yang menarik sokongan terhadap kerajaan sendiri.", "r": {"result": "The chairman of Perikatan Nasional said, he will not be stupid like some UMNO leaders who attract support for their own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menganggap cabaran veteran UMNO Tan Sri Shahrir Samad untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) di Johor, seperti yang berlaku di Melaka, bukan sahaja berniat jahat namun tidak berakal.", "r": {"result": "JASIN: Former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin considers UMNO veteran Tan Sri Shahrir Samad's challenge to hold a State Election (PRN) in Johor, as happened in Melaka, not only malicious but also senseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu berkata, beliau tidak akan bertindak bodoh seperti segelintir pemimpin UMNO yang menarik sokongan terhadap kerajaan sendiri, dan akhirnya menyebabkan rakyat Melaka terpaksa menanggung risiko COVID-19 akibat PRN.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) chairman said, he will not act stupidly like a few UMNO leaders who attract support for their own government, and ultimately cause the people of Melaka to bear the risk of COVID-19 as a result of the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sekiranya beliau selaku Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengarahkan dua ADUN parti itu di Johor untuk menjatuhkan kerajaan, ia adalah satu kerja yang akan membahayakan rakyat.", "r": {"result": "He also said that if he, as President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), ordered the party's two assemblymen in Johor to topple the government, it would be an act that would endanger the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu niat jahat.", "r": {"result": "\"That's bad intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir saya kenal ... dia nak macam mana berlaku di Melaka, berlaku di Johor.", "r": {"result": "I know Shahrir ... he wants to see what happens in Melaka, happen in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia pemimpin UMNO.", "r": {"result": "This is the leader of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cabar saya.", "r": {"result": "Do not challenge me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini Presiden Bersatu, Pengerusi PN.", "r": {"result": "I am the President of Bersatu, Chairman of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memikir nasib rakyat, itu yang pertama.", "r": {"result": "I think about the fate of the people, that's the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak fikir.", "r": {"result": "He didn't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cabar, saya boleh buat.", "r": {"result": "\"If you want to challenge, I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang juga saya boleh.", "r": {"result": "Even now I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can press the button now (beri arahan kepada ADUN Bersatu di Johor).", "r": {"result": "I can press the button now (give instructions to the Bersatu assemblyman in Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langsung tak takut, tetapi saya fikir (nasib) rakyat Johor, jangan berdepan dengan masalah sebesar ini, seperti di negeri Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I'm not afraid at all, but I think (the fate) of the people of Johor, don't face this big problem, like in the state of Melaka,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berang dengan tindakan Shahrir, yang mencabar Ahli Parlimen Pagoh itu untuk menjatuhkan Kerajaan Johor pimpinan UMNO-BN, seterusnya mengadakan pilihan raya tergempar.", "r": {"result": "Muhyiddin was furious with Shahrir's actions, who challenged the Pagoh Member of Parliament to topple the UMNO-BN-led Johor Government, and then held an emergency election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, seperti dipetik portal Malaysiakini berkata, UMNO kini memimpin Johor selepas dua ADUN Bersatu (Datuk Osman Sapian dan Datuk Sahruddin Jamal), dianggap tidak layak untuk mengetuai pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Shahrir, as quoted by the Malaysiakini portal, said that UMNO is now leading Johor after two Bersatu assemblymen (Datuk Osman Sapian and Datuk Sahruddin Jamal) were deemed unfit to lead the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin sewaktu berucap di Ceramah PRN Melaka PN berkata, beliau mempunyai pilihan untuk menjadikan Johor senasib dengan Melaka, iaitu menghadapi PRN di kala negara masih berhadapan dengan COVID-19.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin while speaking at the Melaka PRN Speech PN said, he has a choice to make Johor the same as Melaka, that is to face the PRN when the country is still dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN MELAKA DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT PRN MELAKA HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekas Perdana Menteri itu berkata, beliau enggan bersikap 'bodoh dan jahat', semata-mata demi kepentingan politik, tanpa menghiraukan keselamatan dan nyawa rakyat.", "r": {"result": "However, the former Prime Minister said, he refused to be 'stupid and evil', purely for political gain, without regard for the safety and lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Kalau saya bodoh dan jahat, Johor akan hadapi PRN macam Melaka' - Muhyiddin .", "r": {"result": "READ: Malacca PRN: 'If I am stupid and evil, Johor will face a Malacca PRN' - Muhyiddin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, orang Johor seharusnya berasa marah dengan kenyataan Shahrir itu, yang dilihat lebih mementingkan kuasa berbanding kesejahteraan penduduk.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that the people of Johor should be angry with Shahrir's statement, which is seen as more concerned with power than the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry to say he has lost his bearing.", "r": {"result": "\"Sorry to say he has lost his bearings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma peduli tentang kuasa.", "r": {"result": "He only cares about power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kalah pada pilihan raya umum lepas (Parlimen Johor Bahru) ... jadi dia marah sebab dia kalah.", "r": {"result": "He lost the last general election (Johor Bahru Parliament) ... so he is angry because he lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak balas saya boleh buat, tetapi saya kesian dengan rakyat Melaka.", "r": {"result": "If you want to reply I can do it, but I feel sorry for the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan saya nak buat negeri saya sendiri, bodohlah saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I don't want to create my own country, I'm stupid,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jangan tampal poster di tiang elektrik, TNB elak gangguan hari mengundi", "r": {"result": "Melaka PRN: Do not stick posters on electricity poles, TNB to avoid polling day disruptions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) telah membuat persiapan rapi bagi memastikan bekalan elektrik di pusat pengundian dan penjumlahan undi tidak terganggu pada hari mengundi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) has made thorough preparations to ensure that the electricity supply at the polling center and the tallying of votes are not interrupted on the day of voting for the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tenaga Nasional Berhad (TNB) telah membuat persiapan rapi bagi memastikan bekalan elektrik di pusat pengundian dan penjumlahan undi tidak terganggu pada hari mengundi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: Tenaga Nasional Berhad (TNB) has made thorough preparations to ensure that the electricity supply at the polling center and the tallying of votes are not interrupted on voting day for the Melaka State Election (PRN), 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Bahagian Rangkaian Pembahagian TNB Mohd Yusof Ibrahim berkata tumpuan persiapan meliputi aspek teknikal dan operasi selain bersiap sedia bagi menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "TNB Distribution Network Division Head of Operations Mohd Yusof Ibrahim said the focus of preparation covered technical and operational aspects in addition to being ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan yang telah dilakukan melibatkan pertemuan dengan pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Melaka, Jabatan Kerja Raya Melaka dan pihak berkuasa tempatan, bagi mendapatkan maklum balas perincian keperluan elektrik di pusat pengundian dan penjumlahan undi yang terlibat.", "r": {"result": "\"The preparations that have been made involve meetings with the Melaka Election Commission (SPR), the Melaka Public Works Department and the local authorities, to get detailed feedback on the electricity requirements at the polling centers and the tallying of votes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan ini telah mula dilakukan seawal bulan lepas sehingga upacara angkat sumpah Ketua Menteri baharu selesai, kerana TNB berusaha memastikan gangguan yang minimum, atau tidak berlaku sebarang gangguan sepanjang tempoh pilihan raya,\" katanya dalam kenyataan di sini hari.", "r": {"result": "\"This preparation has started as early as last month until the swearing-in ceremony of the new Chief Minister is completed, because TNB is trying to ensure minimal disruption, or no disruption during the election period,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, bilik gerakan negeri dan bilik gerakan operasi juga diwujudkan dan warga kerja teknikal diletakkan dalam keadaan bersiap sedia sepanjang hari pengundian.", "r": {"result": "He said that apart from that, the state movement room and the operation room were also created and technical staff were placed in a state of readiness throughout the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, TNB turut melaksanakan pelbagai inisiatif lain antaranya membuat penjadualan henti tugas terancang, pembaikan segera pepasangan kabel bawah tanah dan menaik taraf pencawang sedia ada kepada fasiliti yang dikawal secara automasi melalui sistem Kawalan Penyeliaan dan Pemerolehan Data Berkomputer (SCADA).", "r": {"result": "He said, TNB also implemented various other initiatives including scheduling planned work stoppages, immediate repairs to underground cable installations and upgrading existing substations to facilities that are controlled automatically through the Supervisory Control and Computerized Data Acquisition (SCADA) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusof berkata parti politik dinasihatkan agar tidak menampal atau menggantung sebarang bentuk bahan kempen seperti poster, bendera dan sepanduk pada menara penghantaran, tiang elektrik, peti pembekal, pencawang, tiang elektrik konkrit dan talian atas milik TNB, kerana perbuatan tersebut boleh mengancam keselamatan awam dan menjejaskan bekalan elektrik.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusof said political parties are advised not to paste or hang any form of campaign material such as posters, flags and banners on transmission towers, electricity poles, supply boxes, substations, concrete electricity poles and overhead lines belonging to TNB, as such acts can threaten public safety and affect electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang melihat situasi berkenaan boleh menghubungi Facebook TNB CareLine atau talian 15454 agar tindakan segera dapat diambil bagi mencegah berlaku perkara yang tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who see the situation can contact TNB CareLine Facebook or 15454 so that immediate action can be taken to prevent unwanted things from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SPR perlu sediakan SOP realistik - Uggah", "r": {"result": "Sarawak PRN: EC needs to prepare a realistic SOP - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uggah SOP tersebut penting agar aktiviti pilihan raya termasuk berkempen dapat dilaksanakan tanpa menimbulkan gelombang penularan COVID-19", "r": {"result": "Uggah said the SOP is important so that election activities including campaigning can be carried out without causing a wave of COVID-19 transmission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas berharap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengeluarkan prosedur operasi standard (SOP) yang realistik untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas hopes that the Election Commission (EC) will issue a realistic standard operating procedure (SOP) for the Sarawak State Election (PRN) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uggah SOP tersebut penting bagi menyeimbang aspek kesihatan tanpa menidakkan amalan demokrasi agar aktiviti pilihan raya termasuk berkempen dapat dilaksanakan tanpa menimbulkan gelombang penularan baharu wabak COVID-19. .", "r": {"result": "Uggah said the SOP is important to balance the health aspect without abolishing democratic practices so that election activities including campaigning can be carried out without causing a new wave of contagion of the COVID-19 epidemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita SOP itu adalah realistik yang boleh membantu kita berkempen dalam masa yang sama, kita juga yang menentukan bahawa segala keperluan untuk penjarakan fizikal dan sebagainya dapat dilaksanakan supaya mengelakkan dari penyakit itu merebak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our hope is that the SOP is realistic which can help us campaign at the same time, we are also the ones who determine that all the requirements for physical isolation and so on can be implemented to prevent the disease from spreading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa disoal media selepas menyampaikan geran untuk rumah ibadat bagi Unit Hal Ehwal Agama-Agama Lain (UNIFOR) di Wisma Bapa Malaysia, Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when questioned by the media after presenting a grant for a house of worship for the Other Religious Affairs Unit (UNIFOR) at Wisma Bapa Malaysia, Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku bekas Pengerusi Jawatankuasa Pengurusi Bencana Negeri (JPBN) Sarawak, Uggah melihat PRN yang julung kalinya diadakan ketika pandemik kali ini sebagai cabaran besar.", "r": {"result": "As the former Chairman of the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN), Uggah sees the first PRN held during the pandemic this time as a big challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario (PRN) kali ini akan menjadi berbeza, seperti yang kita lihat di Melaka dan model Melaka (akan menunjukkan bagaimana pelaksanaannya nanti),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The scenario (PRN) this time will be different, as we saw in Melaka and the Melaka model (will show how it will be implemented later),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, SPR akan mengadakan satu mesyuarat khas pada 24 November 2021 berkaitan urusan PRN Sarawak melibatkan tarikh-tarikh penting serta persiapan pelaksanaannya.", "r": {"result": "For information, the EC will hold a special meeting on 24 November 2021 related to Sarawak PRN matters involving important dates and preparations for its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: SPR adakan mesyuarat khas 24 November.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: EC will hold a special meeting on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Iman lancar manifesto minggu hadapan", "r": {"result": "Melaka PRN: Iman smooth manifesto next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) akan melancarkan manifestonya sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada minggu hadapan, kata Setiausaha Agungnya Dr Amir Hamzah Abdul Rajak.", "r": {"result": "The Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) will launch its manifesto in conjunction with the Melaka State Election (PRN) next week, said its Secretary General Dr Amir Hamzah Abdul Rajak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) akan melancarkan manifestonya sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada minggu hadapan, kata Setiausaha Agungnya Amir Hamzah Abdul Rajak.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) will launch its manifesto in conjunction with the Melaka State Election (PRN) next week, said its Secretary General Amir Hamzah Abdul Rajak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Hamzah berkata manifesto berkenaan akan dilancarkan pada Isnin atau Selasa ini secara hibrid, dan bakal menjadi pemangkin kepada perubahan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap Jaya.", "r": {"result": "Amir Hamzah said the manifesto will be launched this Monday or Tuesday in a hybrid manner, and will be a catalyst for change in the Machap Jaya State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi bayangan antara perkara yang disentuh di dalam manifesto parti berkenaan adalah berkaitan aktiviti pertanian dan ekopelancongan, yang mungkin boleh menjadi pemangkin perubahan kepada kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He also hinted that among the things touched on in the party's manifesto are related to agricultural activities and ecotourism, which may be a catalyst for change in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak lancarkan manifesto lebih awal kerana kita hanya bertanding satu DUN sahaja, namun ia merupakan detik bersejarah buat parti ini yang pertama kali mengambil bahagian dalam proses demokrasi negara.", "r": {"result": "\"We didn't launch the manifesto earlier because we are only contesting one state assembly, but it is a historic moment for this party which is the first to participate in the national democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada banyak perkara yang kita akan janjikan dalam manifesto berkenaan, namun ia akan menjadi pemangkin perubahan kepada kawasan ini,\" katanya ketika ditemui Bernama di Bilik Gerakan Iman di Taman Lesung Batu Jaya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are not many things we will promise in the manifesto, but it will be a catalyst for change in this area,\" he said when met by Bernama at the Faith Movement Room in Taman Lesung Batu Jaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tindakan parti berkenaan meletakkan Abdul Aziz Osani Kasim sebagai calon tunggal Iman pada PRN kali ini, Amir Hamzah berkata Abdul Aziz merupakan anak tempatan dan dikenali penduduk setempat.", "r": {"result": "Commenting on the party's action to place Abdul Aziz Osani Kasim as the sole candidate for Iman in this PRN, Amir Hamzah said Abdul Aziz is a local boy and known to the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya parti buat penilaian untuk kita bertanding di lebih daripada satu DUN, namun memandangkan tiada pengalaman, kita cuba dahulu dengan satu calon.", "r": {"result": "\"Initially the party made an assessment for us to contest in more than one DUN, but since we have no experience, we tried with one candidate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ketengahkan Abdul Aziz sebagai alternatif baharu kepada pengundi Machap Jaya dan beliau dikenali di kawasan ini sebagai usahawan.", "r": {"result": "\"We are highlighting Abdul Aziz as a new alternative for Machap Jaya voters and he is known in this area as an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz mampu menjadi penghubung antara masyarakat Melayu, India dan Cina di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Abdul Aziz is capable of being a link between the Malay, Indian and Chinese communities in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Machap Jaya menyaksikan pertandingan lima penjuru antara Abdul Aziz, Ngwe Hee Sem (Barisan Nasional), Law Bing Haw (Pakatan Harapan), Azlan Daud (Bebas) dan Tai Siong Jiul (Perikatan Nasional) pada PRN Melaka kali ini.", "r": {"result": "The Machap Jaya state assembly witnessed a five-cornered contest between Abdul Aziz, Ngwe Hee Sem (Barisan Nasional), Law Bing Haw (Pakatan Harapan), Azlan Daud (Bebas) and Tai Siong Jiul (Perikatan Nasional) in the Melaka PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Machap Jaya sebelum ini disandang Datuk Ginie Lim Siew Lin dari Pakatan Harapan, selepas menang dengan majoriti 1,336 undi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "The Machap Jaya state seat was previously held by Datuk Ginie Lim Siew Lin from Pakatan Harapan, after winning with a majority of 1,336 votes in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and the early vote on Nov 16, following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Parti politik diharap buka pintu lebih luas untuk calon muda - Penganalisis", "r": {"result": "PRN Sarawak: Political parties are expected to open their doors wider for young candidates - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi, lebih ramai penyertaan anak muda dalam politik bermakna lebih banyak pelapis pemimpin masa depan yang akan mengambil alih teraju kepimpinan negeri.", "r": {"result": "According to Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi, more young people's participation in politics means more future leaders who will take over the leadership of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pilihan Raya Negeri Sarawak (PRN Sarawak) ke-12 boleh mencatat sejarah tersendiri sekiranya ada keberanian bagi parti-parti politik mempertaruhkan lebih ramai golongan muda sebagai calon.", "r": {"result": "KUCHING: The 12th Sarawak State Election (PRN Sarawak) can make its own history if there is courage for political parties to stake more young people as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi, dengan adanya lebih ramai penyertaan anak muda dalam politik bermakna lebih banyak pelapis pemimpin masa depan yang akan mengambil alih teraju kepimpinan negeri.", "r": {"result": "According to political analyst, Associate Prof. Dr Awang Azman Awang Pawi, with more young people participating in politics means more layers of future leaders who will take over the leadership of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini juga bagi mengelakkan berlakunya ketandusan apabila ramai pemimpin politik sudah mencecah usia emas mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is also to avoid poverty when many political leaders have reached their golden age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman berkata demikian sebagai menjawab persoalan adakah pencalonan orang muda wajar atau sekadar meraih populariti.", "r": {"result": "Awang Azman said this in response to the question of whether the nomination of young people is appropriate or just to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Awang Azman juga berharap pemimpin politik muda yang baru satu atau dua penggal menjadi wakil rakyat  tidak berasa terancam dengan muka-muka baharu yang bakal mewarnai politik negeri Sarawak.", "r": {"result": "Commenting further, Awang Azman also hopes that young political leaders who have only been a representative for one or two terms do not feel threatened by the new faces that will color Sarawak state politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana mereka juga dialu-alukan oleh wakil rakyat lama ketika baru pertama kali bertanding, kurang dikenali dan baru.", "r": {"result": "\"This is because they were also welcomed by the old people's representatives when they were contesting for the first time, little known and new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah kesinambungan kepimpinan, peremajaan parti perlu dilangsungkan dengan kombinasi pelbagai lapisan umur, jantina dan etnik,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is the continuity of the leadership, the rejuvenation of the party needs to be done with a combination of various ages, genders and ethnicities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN lancar manifesto Ahad ini", "r": {"result": "Melaka PRN: PN launches manifesto this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan melancarkan manifesto Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada Ahad ini.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) will launch the Malacca State Election (PRN) manifesto this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: Perikatan Nasional (PN) akan melancarkan manifesto Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada Ahad ini.", "r": {"result": "TELOK MAS: The National Alliance (PN) will launch the Malacca State Election (PRN) manifesto this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Negeri, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, manifesto yang bakal dilancarkan itu akan merangkumi semua aspek secara holistik dengan meliputi segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "State PN chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said, the manifesto to be launched will cover all aspects holistically by covering all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional akan melancarkan manifesto pada 14 november iaitu Ahad ini pada pukul 5 petang di Shah Alam yang akan disempurnakan oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"The National Alliance will launch a manifesto on November 14, which is this Sunday at 5pm in Shah Alam, which will be completed by the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya menifesto ini akan merangkumi semua golongan termasuk belia, wanita, warga emas atau sesiapa sahaja tidak kira kaum yang mana kita akan memastikan manifesto ini merupakan bukti bahawa PN adalah wadah perjuangan yang sebenar untuk rakyat,\"katanya.", "r": {"result": "\"Of course this manifesto will include all groups including youth, women, the elderly or anyone regardless of race we will ensure that this manifesto is proof that PN is a true struggle vessel for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Masjid Al-Falahin, Alai di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met at Al-Falahin Mosque, Alai here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas soal perjalanan kempen katanya, melihat sentimen pengundi beliau percaya rakyat bakal memberi mandat kepada PN untuk mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting on the campaign process, he said, looking at the sentiment of the voters, he believed the people would give the PN a mandate to administer the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG ANDA PERLU TAHU BERHUBUNG PRN MELAKA DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT PRN MELAKA IS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, maklum balas saya terima rata-rata berpuas hati dengan calon yang disenaraikan oleh PN untuk PRN kali ini memandangkan PN menampilkan hampir 50 peratus belia atau orang muda dibawah 40 tahun.", "r": {"result": "\"So far, the feedback I have received is generally satisfied with the candidates listed by PN for PRN this time considering that PN features almost 50 percent of youth or young people under 40 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah semua 28 calon juga lebih 90 peratus mempunyai kelulusan tinggi dan ini sesuatu pendekatan yang cukup segar yang dapat menarik pengundi di Melaka ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Out of the total of 28 candidates, more than 90 percent have high qualifications and this is a fairly fresh approach that can attract voters in Melaka,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas kenyataan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, yang dilaporkan berkata parti itu hanya akan bekerjasama dengan Pas tetapi tetapi tidak dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sekiranya memenangi PRN edisi kali ini, jelas Mohd Rafiq itu hanya pandangan UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the statement of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, who was reported to have said that the party would only work with PAS but not with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) if it won this edition of PRN, Mohd Rafiq explained that this was only UMNO's view. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka berkata, terpulang kepada UMNO untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Bersatu Melaka said, it is up to UMNO to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak UMNO untuk tidak menerima Bersatu dan kita pun dalam parti apabila UMNO bertindak tidak mahu Bersatu, Pas kekal terus bersama PN yang mana kita tidak pernah menunggu UMNO untuk bersetuju bersama kita.", "r": {"result": "\"That's UMNO's right not to accept Bersatu and we are also in the party when UMNO acts as if it doesn't want Bersatu, PAS stays with PN and we never wait for UMNO to agree with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada peringkat awal kita membuka tangan seluasnya, tetapi apabila mereka menolak bukan sahaja Bersatu, tetapi parti dalam PN sebab itu kita bertanding 29 kerusi untuk menunjukkan kepada rakyat bahawa PN serius untuk menjadi sebuah parti pemerintah mahupun kerajaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Although at the initial stage we opened our arms as wide as possible, but when they rejected not only Bersatu, but the parties in PN, that's why we contested 29 seats to show the people that PN is serious about becoming a ruling party or government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Bilik Gerakan PN di Telok Mas ditutup kerana COVID-19, dikompaun RM10,000", "r": {"result": "Melaka PRN: PN Operations Room in Telok Mas closed due to COVID-19, fined RM10,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga dikenakan kompaun RM10,000 kerana gagal menyediakan alat pengesan suhu di premis berkenaan.", "r": {"result": "PN was also charged a RM10,000 compound for failing to provide a temperature detector at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) hari ini mengeluarkan notis penutupan premis ke atas Pusat Gerakan Perikatan Nasional (PN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas, berkuat kuasa hari ini hingga 26 Nov.", "r": {"result": "TELOK MAS: The Malaysian Ministry of Health (MoH) today issued a notice of the closure of the premises of the National Alliance (PN) Movement Center for the Telok Mas State Legislative Assembly (DUN), effective today until 26 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut paparan yang dikongsikan kepada Astro AWANI, notis penutupan itu dikeluarkan berikutan terdapat pengesanan kes COVID-19 dalam kalangan mereka yang berada di premis itu.", "r": {"result": "According to the display shared with Astro AWANI, the closure notice was issued following the detection of a case of COVID-19 among those who were on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PN juga dikenakan kompaun RM10,000 kerana gagal menyediakan alat pengesan suhu di premis berkenaan, yang merupakan bilik gerakan untuk calon mereka, Datuk Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "In addition, PN was also charged a compound of RM10,000 for failing to provide a temperature detector at the premises, which is the exercise room for their candidate, Datuk Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi notis telah dikeluarkan agar pengurusan premis terbabit mengenalpasti kontak rapat kepada kes terbabit, dan menyerahkan senarai itu kepada Pejabat Kesihatan Daerah.", "r": {"result": "Meanwhile, another notice has been issued for the management of the premises to identify close contacts to the case, and submit the list to the District Health Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, notis terbabit turut mengarahkan PN untuk menyediakan alat pengesan suhu serta mengemas kini maklumat SOP yang dikeluarkan melalui Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "In addition, the notice also instructed the PN to provide temperature detectors and update the SOP information issued through the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kehadiran atau aktiviti berkaitan parti di premis yang diarahkan tutup, tidak dibenarkan melainkan mendapat kebenaran Pengarah Kesihatan Negeri Melaka,\" menurut notis itu lagi.", "r": {"result": "\"Any presence or activity related to parties in premises that are ordered to be closed, is not allowed without the permission of the Melaka State Health Director,\" according to the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mengapa tak boleh baju berlogo parti? DAP mahu penjelasan", "r": {"result": "Melaka PRN: Why can't shirts with the party logo be allowed? DAP wants an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo mendakwa, pihak berkuasa seolah-olah membuat interpretasi sendiri berhubung SOP kempen walaupun ia tidak disentuh SPR.", "r": {"result": "Khoo claimed that the authorities seemed to make their own interpretations regarding the campaign SOP even though it was not touched by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Kekeliruan demi kekeliruan masih timbul tentang prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), sehingga mengakibatkan kesukaran kepada semua parti politik yang bertanding di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Confusion after confusion still arises about the standard operating procedure (SOP) outlined by the Election Commission (SPR), resulting in difficulties for all political parties contesting in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pengarah Pilihan Raya DAP bagi PRN Melaka, Khoo Poay Tiong mendakwa, pihak polis telah melarang pekerja parti, memakai baju dengan logo parti di tempat awam, serta mengehadkan tiga orang sahaja untuk melakukan kerja memacak bendera.", "r": {"result": "Most recently, the DAP Election Director for the Melaka PRN, Khoo Poay Tiong, claimed that the police had banned party workers from wearing shirts with the party logo in public places, as well as limiting only three people to display the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Kota Melaka itu lagi, pihak berkuasa seolah-olah membuat interpretasi sendiri, sedangkan dua perkara itu langsung tidak tersenarai dalam SOP SPR.", "r": {"result": "The Melaka City Member of Parliament insisted again, the authorities seem to make their own interpretation, while the two matters are not listed in the SPR's SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas kempen kita pakai pakaian yang ada lambang Harapan, telah ditegur oleh polis mengatakan mereka tak boleh pakai baju lambang parti.", "r": {"result": "\"Our campaign workers wear clothes with the Harapan symbol, they were reprimanded by the police saying they cannot wear the party symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu keputusan, satu arahan yang amat tidak munasabah.", "r": {"result": "This is a decision, a very unreasonable order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pihak polis boleh larang daripada petugas pakai baju T ada lambang parti?", "r": {"result": "How can the police ban officers from wearing T-shirts with party symbols?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, apabila petugas kita pergi pacak bendera, dihadkan hanya sekadar tiga orang pergi pacak.", "r": {"result": "\"Secondly, when our officers go to pacak flag, it is limited to only three people going to pacak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You pacak bendera, billboard, sudah pasti perlu tenaga kerja lebih tiga orang.", "r": {"result": "You put up flags, billboards, you definitely need a workforce of more than three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah logiknya untuk hadkan tiga orang saja, sedangkan semua tapak pembinaan, perumahan ada 200 hingga 300 pekerja\"?", "r": {"result": "What is the logic to limit only three people, when all construction sites, housing there are 200 to 300 workers\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo berkata, PH mengharapkan penjelasan segera daripada pihak SPR dan Polis Melaka, selain mendakwa wujud berat sebelah dalam penguatkuasaan terhadap parti-parti tertentu.", "r": {"result": "Khoo said that PH expects an immediate explanation from the EC and Melaka Police, besides claiming that there is bias in enforcement against certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, SPR juga perlu menjelaskan tentang aduan pengundi Melaka di luar negara, yang mendakwa permohonan mereka masih belum diproses sehingga hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the EC also needs to explain about the complaints of Malacca voters abroad, who claim that their applications have not been processed until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo berkata, perkara itu tidak sepatutnya berlaku, kerana ia boleh menidakkan hak rakyat Malaysia untuk terlibat dalam proses demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "Khoo said that this should not happen, because it could negate the right of Malaysians to be involved in the democratic process in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat aduan daripada rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara, mereka ada cuba mendaftar sebagai pengundi pos, sebelum tarikh tamat (1 Nov), tetapi sehingga hari ini, SPR tak jawab kepada permohonan mereka.", "r": {"result": "\"We received complaints from Malaysians living abroad, they tried to register as postal voters, before the deadline (Nov 1), but until today, the EC did not respond to their application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu SPR memberi jawapan bagaimana keadaan ini boleh berlaku, bagaimana proses semak dan imbang terhadap proses tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We want the EC to give an answer as to how this situation can happen, how the process of checking and balancing the process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, terdapat juga aduan di mana pengundi pos yang berjaya mendapat sampul masing-masing, tidak diberitahu ke mana sepatutnya mereka menghantar kembali sampul berkenaan.", "r": {"result": "Apart from that, he said, there were also complaints where postal voters who successfully got their respective envelopes, were not told where they should return the envelopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dalam kenyataan pada Khamis memaklumkan, sebanyak 7,601 kertas undi pos telah dikeluarkan mengikut Peraturan 3, Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003 bagi PRN Melaka.", "r": {"result": "The EC in a statement on Thursday informed that a total of 7,601 postal ballot papers were issued in accordance with Regulation 3, Election (Postal Voting) Regulations 2003 for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, 6,871 pengundi pos berada dalam kategori Borang 1A (Petugas Pilihan Raya, Ahli / Pegawai SPR, Polis, Tentera, dan Petugas Media); 511 kategori 1B (rakyat Malaysia di luar negara); 113 kategori 1C (Agensi dalam sektor keselamatan & kesihatan); dan 106 pengundi tidak hadir (PTH) di luar negara.", "r": {"result": "According to the statement, 6,871 postal voters are in the Form 1A category (Election Officers, EC Members / Officers, Police, Military, and Media Officers); 511 category 1B (Malaysians abroad); 113 category 1C (Agencies in the safety & health sector); and 106 absentee voters (PTH) abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Cikgu Ali yakin BN menang kali ini", "r": {"result": "Melaka PRN: Cikgu Ali is confident that BN will win this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersandarkan keadaan di mana mereka bakal berdepan tentangan yang hampir serupa dengan keadaan pada PRU14 tiga tahun lalu.", "r": {"result": "It is based on the situation where they will face opposition that is almost similar to the situation in GE14 three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad yakin UMNO dan parti komponen Barisan Nasional (BN) lain mampu meraih kemenangan pada pilihan raya negeri (PRN) Melaka 20 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad is confident that UMNO and other Barisan Nasional (BN) component parties are capable of winning the Malacca state election (PRN) on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN N11 Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang itu berkata, kesimpulan itu dibuat berdasarkan keadaan di mana parti itu bakal berdepan tentangan yang hampir serupa dengan situasi pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The BN N11 candidate for the Sungai Udang State Assembly said that the conclusion was made based on the situation where the party will face opposition that is almost similar to the situation in the 14th General Election (GE) three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu Pakatan Harapan (PH) terdiri daripada PKR, DAP, Amanah dan Bersatu.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) used to consist of PKR, DAP, Amanah and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada masa sama, pada PRU14 juga, menentang Pas, di mana Pas ketika itu bersendirian.", "r": {"result": "And at the same time, in GE14 also, against Pas, where Pas was alone at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kali ini, tak ada bezanya, iaitu UMNO-BN menentang parti yang sama dan Bersatu telah bersama dengan Pas dalam menghadapi PRN Melaka ini.", "r": {"result": "\"This time, there is no difference, that is, UMNO-BN is against the same party and Bersatu has been together with PAS in facing this Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perlu diingat, PH ada juga memenangi kawasan-kawasan DUN Melaka pada PRU14 dengan majoriti yang sedikit bawah 500 undi,\" katanya yang lebih mesra dikenali sebagai Cikgu Ali.", "r": {"result": "\"But it should be remembered that PH also won the Melaka state assembly constituencies in GE14 with a majority of just under 500 votes,\" he said, who is more affectionately known as Cikgu Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika Bersatu masih lagi bersama PH mungkin pakatan itu boleh meraih lebih kurang 300 hingga 500 undi yang memangkah parti bunga raya itu, namun ia tidak berlaku kali ini.", "r": {"result": "He explained that if Bersatu was still with PH, maybe the coalition could have won about 300 to 500 votes which would have defeated the Raya party, but it did not happen this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Ali turut yakin Pas tidak boleh memenangi pertandingan kali ini, maka PH akan kekurangan undi dan ia akan membawa kelebihan kepada UMNO-BN untuk mencapai matlamat mereka.", "r": {"result": "Cikgu Ali is also confident that PAS cannot win the competition this time, then PH will lack votes and it will bring an advantage to UMNO-BN to achieve their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Dzulfitri Yusop pada Khamis, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue hosted by Dzulfitri Yusop on Thursday, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Cikgu Ali yakin UMNO menang di Melaka.", "r": {"result": "Melaka PRN: Cikgu Ali is confident that UMNO will win in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: PRN Melaka | Siapa pilihan hati?", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: PRN Malacca | Who is the heart's choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SPR adakan mesyuarat khas 24 November", "r": {"result": "Sarawak PRN: EC will hold a special meeting on November 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas SPR akan membincangkan tarikh-tarikh penting PRU DUN seperti tarikh writ pilihan raya, hari penamaan calon, hari pengundian, aftar pemilih yang akan digunakan dan persiapan lain.", "r": {"result": "The EC Special Meeting will discuss the important dates of the state election such as the date of the election writ, candidate nomination day, voting day, voters' after-hours to be used and other preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu Mesyuarat Khas berkaitan urusan Pilihan Raya Negeri Sarawak (PRN Sarawak) ke-12 akan diadakan pada Rabu, 24 November 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Special Meeting related to the affairs of the 12th Sarawak State Election (PRN Sarawak) will be held on Wednesday, 24 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) memaklumkan mesyuarat akan bermula pukul 9 pagi, di Kuching.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission (SPR) informed that the meeting will start at 9 am, in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas yang bakal dipengerusikan oleh Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh akan membincangkan tarikh-tarikh penting PRN Sarawak seperti tarikh writ pilihan raya, hari penamaan calon, hari pengundian, daftar pemilih yang akan digunakan dan persiapan lain.", "r": {"result": "The Special Meeting to be chaired by EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh will discuss the important dates of the Sarawak PRN such as the date of the election writ, candidate nomination day, voting day, voter register to be used and other preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat akan disusuli satu sidang media khas bagi mengumumkan tarikh-tarikh berkenaan dan perkara-perkara berkaitan.", "r": {"result": "The meeting will be followed by a special press conference to announce the dates and related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak terbubar secara rasmi pada 3 november lalu selepas penarikan proklamasi darurat di negeri itu oleh Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Sarawak State Assembly was officially dissolved on November 3 after the withdrawal of the state's emergency proclamation by Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan  itu PRN Sarawak perlu diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh proklamasi darurat dibatalkan atau diungkaikan.", "r": {"result": "Following that, the Sarawak PRN needs to be held within 60 days from the date the emergency proclamation is canceled or revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sarawak bubar berkuat kuasa 3 Nov - Abang Johari.", "r": {"result": "READ: Sarawak State Assembly dissolved effective Nov 3 - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mas Ermieyati mahu perkasa anak muda, kaum hawa di Tanjung Bidara", "r": {"result": "Melaka PRN: Mas Ermieyati wants to empower young people, women in Tanjung Bidara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sama yang ditambah baik akan dibawa ke kawasan baharunya itu untuk membantu membangunkan semula masyarakat yang terduduk dibadai COVID-19.", "r": {"result": "The same improved model will be brought to the new area to help rebuild the community that was hit by the storm of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan berteraskan pemerkasaan ekonomi, pendidikan dan sosial akan teruskan oleh Datuk Mas Ermieyati dari Masjid Tanah ke Tanjung Bidara yang cuba dimenanginya dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Services based on economic, educational and social empowerment will be continued by Datuk Mas Ermieyati from Masjid Tanah to Tanjung Bidara which he is trying to win in the Malacca State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) N.02 itu berhasrat membangunkan semula masyarakat khususnya anak muda dan kaum hawa yang terduduk mahupun tersungkur dek penangan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) candidate N.02 wants to rebuild the community, especially young people and women who are sitting or down on the deck handling the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat banyak industri kecil dan sederhana di Tanjung Bidara ini juga boleh memberikan mereka ruang dan peluang pekerjaan kepada anak-anak muda, selain daripada mengupayakan kaum wanita.", "r": {"result": "\"I see many small and medium industries in Tanjung Bidara can also give them space and job opportunities for young people, apart from empowering women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cukup penting, kalau saya sebagai calon N.02 seorang wanita dan saya yakin serta percaya ramai pencinta wanita, tidak salah untuk kita sentiasa memberi ruang dan peluang untuk memperkasa wanita, kaum ibu khusus dalam bidang ekonomi, sosial, khidmat dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is quite important, if I as candidate N.02 am a woman and I am confident and believe that there are many women lovers, it is not wrong for us to always give space and opportunities to empower women, especially mothers in the economic, social, service and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, pembangunan dan penambahbaikan infrastruktur juga akan dititikberatkan terutamanya dalam ketercapaian internet di kawasan Tanjung Bidara.", "r": {"result": "For that, infrastructure development and improvement will also be emphasized especially in internet accessibility in the Tanjung Bidara area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akses internet yang lebih baik akan melancarkan lagi segala pergerakan dan usaha untuk membangunkan segala aspek yang merangkumi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said that better internet access will further launch all movements and efforts to develop all aspects that include the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru dihoskan Dzulfitri Yusop pada Khamis, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue hosted by Dzulfitri Yusop on Thursday, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pemerkasaan anak muda, kaum wanita tetap jadi teras perkhidmatan Mas Ermieyati.", "r": {"result": "Melaka PRN: The empowerment of young people, women remains the core of Mas Ermieyati's service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: PRN Melaka | Siapa pilihan hati?", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: PRN Malacca | Who is the heart's choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Perumahan seimbang, selesai masalah banjir tawaran Choon Koon kepada Bemban", "r": {"result": "Melaka PRN: Balanced housing, solved the flood problem Choon Koon's offer to Bemban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sebagai calon bebas, Datuk Ng Choon Koon mahu kembali menawarkan khidmat kepada orang kampungnya di N.24 DUN Bemban.", "r": {"result": "Now as an independent candidate, Datuk Ng Choon Koon wants to return to offering his services to the people of his village in N.24 DUN Bemban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kembali bertanding di kampung halamannya, Datuk Ng Choon Koon menawarkan tujuh teras utama perkhidmatannya kepada penduduk DUN Bemban.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Returning to compete in his hometown, Datuk Ng Choon Koon offers seven main pillars of his service to the people of Bemban state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek pembangunan perumahan rakyat yang seimbang serta menangani masalah banjir saban tahun di kawasan itu akan diusahakan calon bebas itu sekiranya dipilih menjadi perwakilan N.24 pada 20 November nanti.", "r": {"result": "The aspect of balanced housing development for the people as well as dealing with the problem of flooding every year in the area will be worked on by the independent candidate if he is elected as the N.24 representative on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu memastikan pembinaan sekurang-kurangnya 1,000 unit rumah kos rendah atau mampu milik untuk mengatasi masalah pemilikan perumahan oleh rakyat kelas pertengahan dan B40.", "r": {"result": "He said he wanted to ensure the construction of at least 1,000 units of low-cost or affordable houses to overcome the problem of housing ownership by the middle class and B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dilantik, saya akan memastikan projek perumahan di sini (Bemban) mesti dibangunkan secara seimbang, iaitu mesti ada komposisi kos rendah, mampu milik dan mewah, supaya semua golongan di kawasan ini dijaga.", "r": {"result": "\"If I am appointed, I will ensure that the housing project here (Bemban) must be developed in a balanced way, that is, there must be a composition of low cost, affordability and luxury, so that all groups in this area are taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Bemban ini adalah satu kawasan yang setiap tahun banjir, jadi saya akan memastikan dan cuba usahakan kepada kerajaan pusat supaya melaksanakan projek-projek untuk mengatasi masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, Bemban is an area that floods every year, so I will make sure and try to get the central government to implement projects to overcome this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Choon Koon, ketika beliau mewakili Bemban selama sepenggal dari 2013-2018, ada satu peruntukan yang telah diluluskan oleh kerajaan pusat untuk tujuan tersebut, namun dia percaya masalah teknikal atau proses dalam konsultasinya menyebabkan ia tergendala.", "r": {"result": "According to Choon Koon, when he represented Bemban for one term from 2013-2018, there was an allocation that had been approved by the central government for that purpose, but he believed technical or process problems in the consultation caused it to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila dipilih semula nanti, beliau mahu melihat semula projek tersebut demi kesejahteraan orang kampungnya.", "r": {"result": "So when re-elected later, he wants to revisit the project for the well-being of his villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi Dialog Tiga Penjuru bersama hos Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the Triangular Dialogue session with host Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Adik Choon mahu bentuk pembangunan perumahan yang lebih seimbang di Bemban.", "r": {"result": "Melaka PRN: Choon's brother wants a more balanced form of housing development in Bemban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: PRN Melaka | Siapa pilihan hati?", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: PRN Malacca | Who is the heart's choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel 'pengkhianat': Saya tetap bantu rakyat walaupun sehelai surat sokongan - Mas Ermieyati", "r": {"result": "Labeled 'traitor': I still help the people even with a letter of support - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tekad meneruskan tugas meskipun persepsi negatif terhadapnya sudah bertapak sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "He is determined to continue his duties even though the negative perception towards him has been established since the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Walaupun diilabel 'pengkhianat', ia tidak pernah melunturkan semangat Ahli Parlimen Masjid Tanah Datuk Mas Ermieyati Samsudin untuk terus menabur khidmat di kawasannya.", "r": {"result": "MELAKA: Despite being labeled a 'traitor', it never dampened the spirit of Masjid Tanah Member of Parliament Datuk Mas Ermieyati Samsudin to continue serving in his constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau bertekad meneruskan tugas diamanahkan parti untuk menyumbang satu kerusi kepada Perikatan Nasional (PN) meskipun persepsi negatif terhadapnya itu sudah bertapak sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, he is determined to continue the task entrusted by the party to contribute one seat to Perikatan Nasional (PN) even though the negative perception towards him has been established since the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen pengkhianat ini sejak dahulu lagi, bukan hanya sekarang.", "r": {"result": "\"This traitorous sentiment has been around for a long time, not just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun label atau gelaran yang diberikan kepada saya sejak tiga tahun lepas, saya tetap memberikan khidmat saya untuk Masjid Tanah, saya tetap turun berjumpa masyarakat, saya tidak pernah abaikan mereka.", "r": {"result": "Regardless of the label or title given to me over the past three years, I still give my services to the Land Mosque, I still go down to meet the community, I never ignore them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap memberikan bantuan sekiranya diperlukan walaupun hanya sehelai kertas surat sokongan, saya dah cuba yang terbaik,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"I still give help if needed, even if it's just a piece of paper supporting a letter, I've tried my best,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyakini tanggungjawabnya kepada rakyat telah dilaksanakan sebaik mungkin, Mas Ermieyati menyerahkan nasibnya kali ini kepada pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara untuk menilai rekod prestasi dan hasil kerjanya selama ini.", "r": {"result": "Believing that his responsibilities to the people have been carried out as best as possible, Mas Ermieyati left his fate this time to the voters in the Tanjung Bidara State Assembly to evaluate his performance record and the results of his work so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak pernah peduli dengan label yang dilemparkan, malah lebih suka berdiam diri daripada menjawab tohmahan selain terus komited melaksanakan tugas yang diamanahkan.", "r": {"result": "He also never cares about the labels that are thrown at him, preferring to remain silent rather than answer accusations in addition to continuing to commit to carrying out the tasks entrusted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ada pemimpin tertentu melabelkan saya pengkhianat, terserah kepada rakyat untuk menilainya, mereka telah matang dan bijaksana.", "r": {"result": "\"But if a certain leader labels me a traitor, it is up to the people to judge it, they have matured and are wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah cukup dengan label gelaran pengkhianat itu untuk menidakkan perkhidmatan saya ataupun komitmen saya terhadap warga Tanjung Bidara?", "r": {"result": "\"Is the label of the traitor title enough to nullify my service or my commitment to the people of Tanjung Bidara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati mewakili Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk memberi saingan tiga penjuru di DUN Tanjung Bidara pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadual pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "Mas Ermieyati represents Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to give a three-cornered contest in the Tanjung Bidara State Assembly in the Malacca State Election (PRN) scheduled for 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peguam syariah yang juga Naib Srikandi Bersatu itu akan menentang calon 'heavyweight' dari Barisan Nasional, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan calon Pakatan Harapan, Zainal Hassan.", "r": {"result": "The former sharia lawyer who is also Bersatu's Vice-Hero will face the 'heavyweight' candidate from the Barisan Nasional, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and the Pakatan Harapan candidate, Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan meletakkan jawatan sebagai timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) setelah dipilih sebagai calon, Mas Ermieyati berkata beliau masih mampu membahagikan tugas bagi menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "Asked whether he would resign as deputy minister in the Prime Minister's Department (JPM) after being selected as a candidate, Mas Ermieyati said he was still able to divide tasks to fulfill his responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada peraturan yang memerlukan saya meletak jawatan sebagai timbalan menteri, setiap manusia diberi 24 jam, ia tentang bagaimana kita mengurus masa dan tanggungjawab yang diberikan kepada kita.", "r": {"result": "\"There is no rule that requires me to resign as deputy minister, every human being is given 24 hours, it is about how we manage the time and responsibilities given to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dah diberi tanggunjawab tapi tak nampak batang hidung pun tak guna juga, kalau saya dipilih sebagai wakil rakyat Tanjung Bidara, saya tahu bagaimana nak bahagikan tugas, ketika ini saya masih ada masa untuk berada di kawasan tiga empat kali seminggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I've been given responsibility but I can't see the bridge of my nose, it's useless. If I'm elected as a representative of the people of Tanjung Bidara, I know how to divide the tasks, currently I still have time to be in the area three to four times a week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati, 45, yang juga Ketua Bahagian Bersatu Masjid Tanah sebelum ini merupakan Ketua Puteri UMNO sebelum keluar daripada parti itu pada Julai 2018, dua bulan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dan disahkan menjadi ahli Bersatu pada Disember 2018.", "r": {"result": "Mas Ermieyati, 45, who is also the United Masjid Tanah Division Head, was previously the UMNO Puteri Leader before leaving the party in July 2018, two months after the 14th General Election (GE-14) and was confirmed as a member of Bersatu in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 28 calon PN akan tandatangani aku janji perangi rasuah", "r": {"result": "Melaka PRN: 28 PN candidates will sign a pledge to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan pendirian gabungan itu untuk menentang salah guna kuasa dan rasuah serta memberi layanan adil kepada semua.", "r": {"result": "It is in line with the coalition's stand to fight against abuse of power and corruption and to give fair treatment to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kesemua 28 calon Perikatan Nasional (PN) yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka perlu menandatangani aku janji sebagai komitmen memerangi rasuah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All 28 candidates of Perikatan Nasional (PN) contesting in the Melaka State Election (PRN) must sign an undertaking as a commitment to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata ia selari dengan pendirian yang didukung gabungan itu untuk menentang salah guna kuasa dan rasuah serta akan memberi layanan yang adil kepada semua pihak.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said it was in line with the stance supported by the coalition to fight abuse of power and corruption and would give fair treatment to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah jaminan  PN dan jaminan yang sama untuk rakyat Melaka.", "r": {"result": "\"This is PN's guarantee and the same guarantee for the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menunjukkan kita komited perangi rasuah, kita telah sediakan aku janji dan calon perlu menandatangani aku janji ini dalam sehari dua.", "r": {"result": "To show that we are committed to fighting corruption, we have prepared an undertaking and candidates must sign this undertaking within a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memberitahu rakyat bahawa kerajaan yang dibentuk selepas 20 Nov ini adalah Kerajaan PN Melaka dengan dasar yang diamalkan berteraskan kepada prinsip yang saya jelaskan tadi,\" katanya pada Program Pentas PRN Melaka PN yang diadakan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This is to inform the people that the government formed after Nov 20 is the Melaka PN Government with policies based on the principles I explained earlier,\" he said at the Melaka PN PRN Stage Program held here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang turut dihadiri Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai turut disiarkan menerusi Facebook rasmi Muhyiddin.", "r": {"result": "The program, which was also attended by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang and Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai, was also broadcast on Muhyiddin's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ANDA PERLU TAHU BERHUBUNG PRN MELAKA.", "r": {"result": "ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT PRN MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu berkata selain itu, manifesto PN bagi PRN berkenaan akan diumumkan dan diperincikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President said besides that, the PN manifesto for the PRN will be announced and detailed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh dalam pada itu berharap  agar sedikit kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) PRN Melaka diberikan dengan membenarkan calon untuk bertemu pengundi.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament in the meantime hopes that some relaxation of the Melaka PRN standard operating procedure (SOP) is given by allowing candidates to meet voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) berkata susulan SOP khas PRN yang ketat, beliau menggesa agar semua calon yang bertanding diberi peluang untuk muncul di kaca televisyen bagi memperkenalkan diri masing-masing.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the National Recovery Council (MPN) said that following the strict PRN special SOP, he urged that all the candidates who contested be given the opportunity to appear on television to introduce themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mohd Azrudin janji atasi masalah banjir di Pengkalan Batu", "r": {"result": "Melaka PRN: Mohd Azrudin promises to solve the flood problem in Pengkalan Batu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ada formula menyelesaikan masalah itu selaras dengan manifesto PN yang akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He has a formula to solve the problem in line with the PN manifesto which will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Batu, Mohd Azrudin Md Idris berjanji akan menyelesaikan masalah banjir yang sering melanda DUN itu dalam tempoh 100 hari jika diberi mandat oleh rakyat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: National Alliance (PN) candidate for Pengkalan Batu State Legislative Assembly (DUN), Mohd Azrudin Md Idris promised to solve the flood problem that often plagues the state assembly within 100 days if given a mandate by the people in the Melaka State Election (PRN) on Nov 20 this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon berusia 40 tahun itu berkata beliau ada formula menyelesaikan masalah itu selaras dengan manifesto PN yang akan diumumkan tidak lama lagi yang merangkumi Pelan Pemulihan Banjir Melaka.", "r": {"result": "The 40-year-old candidate said he has a formula to solve the problem in line with the soon-to-be-announced PN manifesto which includes the Melaka Flood Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jika diberi mandat sebagai wakil rakyat di situ, saya boleh menyelesaikan masalah banjir dalam tempoh 100 hari.", "r": {"result": "''If given a mandate as a representative of the people there, I can solve the flood problem within 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini janji saya kepada penduduk Pengkalan Batu yang selama ini bergelut dengan bencana tersebut saban tahun,'' katanya pada sidang media di Alai di sini pada Khamis.", "r": {"result": "This is my promise to the residents of Pengkalan Batu who have been struggling with the disaster every year,'' he said at a press conference in Alai here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula itu, katanya tidak sukar untuk dilaksanakan, namun tidak dijalankan oleh pihak yang mewakili kawasan tersebut.", "r": {"result": "The formula, he said was not difficult to implement, but was not carried out by the party representing the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bukan masalah sungai yang cetek.", "r": {"result": "''It's not a shallow river problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selenggara parit dan longkang yang tersumbat.", "r": {"result": "Just maintain clogged drains and gutters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan, saling memaklumkan bagi memastikan saluran pengaliran air ke longkang lancar,'' katanya.", "r": {"result": "So we will work with the local authorities, informing each other to ensure that the water flow to the drain runs smoothly,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azrudin berkata beliau juga akan memberi tumpuan kepada masalah ruang tempat letak kenderaan di Hospital Melaka yang semakin padat menyebabkan orang ramai yang hendak mendapatkan rawatan di hospital itu terpaksa meletak kenderaan di tepi jalan sehingga mengganggu pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azrudin said he would also focus on the problem of parking space at Hospital Melaka which is becoming more and more crowded, causing people who want to seek treatment at the hospital to park on the side of the road and disturb other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sebelum ini terdapat cadangan untuk membina parkir bertingkat namun tiada tindakan susulan.", "r": {"result": "''Previously there was a proposal to build a multi-storey car park but there was no follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan semak perkara ini dan akan ambil tindakan sewajarnya,'' katanya.", "r": {"result": "We will review this matter and will take appropriate action,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, kerusi DUN Pengkalan Batu dimenangi Datuk Norhizam Hassan Baktee daripada DAP yang bertanding atas logo PKR dengan majoriti 2,756 undi menewaskan Chua Lian Chye (Barisan Nasional) dan Ramli Dalip (PAS).", "r": {"result": "In the 14th General Election, the Pengkalan Batu state assembly seat was won by Datuk Norhizam Hassan Baktee from DAP who ran on the PKR logo with a majority of 2,756 votes defeating Chua Lian Chye (Barisan Nasional) and Ramli Dalip (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azrudin bakal berdepan saingan lima penjuru menentang Norhizam (Bebas), Datuk Kalsom Noordin (BN), Muhamad Danish Zainudin (PH) dan Dr Alwi Sari (Parti Bumiputera Perkasa Malaysia).", "r": {"result": "Mohd Azrudin will face a five-cornered competition against Norhizam (Bebas), Datuk Kalsom Noordin (BN), Muhamad Danish Zainudin (PH) and Dr Alwi Sari (Parti Bumiputera Perkasa Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20, while candidate nominations are on Nov 8 and early voting is on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 following four assemblymen withdrawing support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka mempunyai 28 kawasan DUN dan pengundi berdaftar seramai 495,195 orang dengan 48.57 peratus pengundi lelaki manakala 51.43 peratus adalah wanita.", "r": {"result": "Melaka has 28 state assembly constituencies and a total of 495,195 registered voters with 48.57 percent of voters being men while 51.43 percent are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Bila dacing dah lama, ada kelemahannya' - Hadi Awang", "r": {"result": "Melaka PRN: 'When dacing has been going on for a long time, there are weaknesses' - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpendirian pembaharuan perlu dilakukan dalam landskap politik termasuk membentuk kerjasama dalam membuat tawaran baharu kepada rakyat.", "r": {"result": "Pas stands for reform that needs to be done in the political landscape including forming cooperation in making new offers to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pas berpendirian pembaharuan perlu dilakukan dalam landskap politik termasuk membentuk kerjasama dalam membuat tawaran baharu kepada rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pas with a reform stance needs to be done in the political landscape including forming cooperation in making new offers to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pengajaran pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu, Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata episod lalu banyak mengajar rakyat bahawa parti yang begitu lama memerintah mempunyai banyak kelemahan.", "r": {"result": "Taking into account the lessons of the last General Election (GE), its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said the past episode taught the people that the party that ruled for so long had many weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Melaka melihat sendiri akibat dalam masa sekejap sahaja Pakatan Harapan (PH) memerintah setelah bertukar daripada Barisan Nasional (BN) yang ada kelemahannya, maka kita perlu buat perubahan dan negara kita sudah berkali-kali lakukannya dari sebelum Merdeka lagi.", "r": {"result": "\"The people of Melaka saw for themselves the consequences of Pakatan Harapan (PH) ruling after changing from Barisan Nasional (BN) which has its weaknesses, so we need to make changes and our country has done it many times since before Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulunya, kapal layar simbol Parti Perikatan, selepas peristiwa 13 Mei kemudian buat BN guna pula simbol dacing dan apabila dacing dah lama tentulah ada kelemahannya, (maka) kita perlu buat perubahan dan kita cuba tubuh Perikatan Nasional (PN) yang merupakan satu pendekatan baharu yang tidak ekstrem,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, the yacht was the symbol of the Alliance Party, after the events of May 13 then BN used the symbol of dacing and when dacing has been going on for a long time there are certainly weaknesses, (then) we need to make changes and we try to form the Perikatan Nasional (PN) which is a new approach which is not extreme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada pentas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang disiarkan secara langsung di laman Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking on the stage of the Melaka State Election (PRN) which was broadcast live on the Facebook page, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Datuk Dominic Lau Hoe Chai dan Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Present with PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin; The President of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan), Datuk Dominic Lau Hoe Chai and the Deputy President of the United Malaysian Pribumi Party (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG ANDA INGIN TAHU BERHUBUNG PRN MELAKA .", "r": {"result": "EVERYTHING YOU WANT TO KNOW ABOUT PRN MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Timbalan Pengerusi PN menggesa rakyat Melaka memilih gabungan parti itu pada PRN negeri 20 November ini sekiranya tidak mahu berdepan nasib sama ketika berada dibawah pemerintahan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the PN Deputy Chairman urged the people of Malacca to choose the party's coalition in the state PRN on November 20 if they did not want to face the same fate when they were under the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini banyak yang hendak dibuat PH, nak turun harga minyak 24 jam, janji macam-macam, umpama nak kahwin dengan Puteri Gunung Ledang, janji bukan-bukan dan atas sebab itu rakyat memilih PH.", "r": {"result": "\"Previously, PH wanted to make a lot of things, to lower oil prices 24 hours, all kinds of promises, like marrying the Princess of Gunung Ledang, empty promises and that's why the people voted for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menang, PH nak rungkai pula pelbagai Perlembagaan, banyak kenyatan dibuat mencabar perpaduan kaum dan kami mengambil langkah buat perubahan secara demokrasi mengumpulkan wakil rakyat, mula-mula Pas dengan UMNO mesti bersatu, tidak cukup Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "\"When winning, PH wants to dismantle various Constitutions, many statements are made to challenge racial unity and we take steps to make changes democratically by gathering representatives of the people, first PAS and UMNO must unite, National Consensus (MN) is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita ada PN.", "r": {"result": "we have PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti lain mesti yang tidak ekstrem, kita tolak parti ekstrem parti yang nak rungkai perlembagaan kita tolak tak terima kerana sekarang terang PH nak rungkai Perlembagaan, walaupun tak buat lagi tetapi banyak kenyataan (berkaitan) dikeluarkan semasa mereka memerintah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Other parties must be non-extreme, we reject extreme parties, parties that want to dismantle the constitution, we reject and do not accept it because now it is clear that PH wants to dismantle the Constitution, although it has not done so yet, but many (related) statements were issued while they were in power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Muhyiddin beri sebab beliau tidak boleh bersama PH dan BN", "r": {"result": "Melaka PRN: Muhyiddin gave reasons why he cannot be with PH and BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu berkata, perasaan tidak tenang dalam hati beliau juga timbul, kerana pelbagai desakan dan tuntutan dari komponen PH", "r": {"result": "The PN chairman said that a feeling of unease in his heart also arose, due to various pressures and demands from PH components", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Cara tadbir urus Pakatan Harapan (PH) sewaktu menerajui kerajaan Persekutuan selama 22 bulan tidak selari dengan perjuangan orang Melayu, Islam serta rakyat Malaysia secara keseluruhan, dakwa bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The way Pakatan Harapan (PH) governed during the 22 months at the helm of the Federal government was not in line with the struggles of the Malays, Muslims and Malaysians as a whole, claimed former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu berkata, hati beliau tidak tenang kerana pelbagai desakan dan tuntutan daripada parti komponen PH.", "r": {"result": "The chairman of Perikatan Nasional (PN) said that his heart was not calm because of the various pressures and demands from PH's component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kekalahan dalam pilihan raya kecil (PRK) sewaktu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) masih dalam PH juga menyebabkannya tidak boleh bertahan dalam gabungan itu.", "r": {"result": "In addition, he said, the defeat in the by-election (PRK) when Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was still in PH also made it unable to survive in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu saya dalam PH, saya dapati agak sukar, kerana jiwa saya tak boleh rasa tenang.", "r": {"result": "\"During my time in PH, I found it quite difficult, because my soul could not feel calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana desakan, tuntutan dan cara pentadbiran bersama rakan-rakan dalam PH, saya kira tidak selari dengan perjuangan saya, perjuangan orang Melayu, Islam, apatah lagi perjuangan rakyat.", "r": {"result": "Because of the insistence, demands and way of administration with my friends in PH, I think it is not in line with my struggle, the struggle of the Malays, Islam, not to mention the people's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi tahu Tun (Tun Dr Mahathir Mohamad), kalau duduk lama, dalam PRU nanti kita (Bersatu) akan hilang dari peta sejarah politik tanah air.", "r": {"result": "\"I told Tun (Tun Dr Mahathir Mohamad), if we sit for a long time, in the next general election we (Bersatu) will disappear from the map of the country's political history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu... PRK demi PRK kita kalah, Bersatu kalah.", "r": {"result": "Bersatu... By-election after by-election we lost, Bersatu lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab kekalahan, orang Melayu lihat Bersatu dengan kumpulan (PH) ini, tentu pada Melayu dan bukan Melayu, tak selari,\" katanya sewaktu menyampaikan ceramah di Pentas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Perikatan Nasional (PN) yang disiarkan secara maya malam ini.", "r": {"result": "\"Among the reasons for the defeat, the Malays see Bersatu with this (PH) group, of course for Malays and non-Malays, not parallel,\" he said while delivering a speech at the Melaka State Election Stage (PRN) of the Perikatan Nasional (PN) which was broadcast virtually last night this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian sewaktu mengimbas kembali peristiwa Dr Mahathir meletak jawatan sebagai Perdana Menteri pada Februari 2020, sekali gus menyaksikan PH hanya memerintah negara selama 22 bulan.", "r": {"result": "Muhyiddin said this while recalling the events of Dr Mahathir's resignation as Prime Minister in February 2020, thus witnessing PH only ruling the country for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan Dr Mahathir, Muhyiddin berkata, beliau kemudian berjaya mendapat sokongan Ahli Parlimen yang mencukupi, termasuk daripada UMNO dan Barisan Nasional (BN) untuk menjadi Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "Following Dr Mahathir's resignation, Muhyiddin said, he then managed to get the support of enough MPs, including from UMNO and Barisan Nasional (BN) to become the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kumpulan yang sokong pada saya ialah UMNO.", "r": {"result": "\"Among the groups that support me is UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima dengan niat dan hati agak suci dan bersih, ini satu usaha gabungan untuk perkukuhkan Jemaah Islamiyah.", "r": {"result": "I accept it with a pure and clean intention and heart, this is a joint effort to strengthen Jemaah Islamiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya dalam tempoh itu, ada tuntutan dibuat.", "r": {"result": "\"Unfortunately during that period, there were demands made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ni saya tak boleh nak terlibat.", "r": {"result": "I can't get involved in this one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hubung kait dengan mahkamah... sebab saya pegang pada prinsip, mesti ada kebebasan, dan urusan berkaitan dengan mahkamah kita tak boleh campur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is a connection with the court... because I hold to the principle, there must be freedom, and matters related to the court we cannot interfere,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mendakwa, tuntutan itu bertentangan dengan prinsip dan asas penubuhan PN - menegakkan keadilan, menentang kemungkaran, mempertahan Institusi Diraja dan Perlembagaan Persekutuan, serta menjamin kedudukan Islam dan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Muhyiddin claimed that the demand was against the principles and foundations of the establishment of PN - upholding justice, opposing evil, defending Royal Institutions and the Federal Constitution, as well as guaranteeing the position of Islam and the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, katanya beliau memohon pengundi Melaka untuk membuat pilihan yang betul, dan memastikan kerajaan yang dipilih adalah gabungan parti politik yang berteraskan kepada prinsip yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "For that reason, he said he asked the voters of Melaka to make the right choice, and ensure that the elected government is a coalition of political parties based on the principles he intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman kami ada dalam PN, Tok Guru (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) pernah jadi MB (Terengganu),  saya pernah jadi MB (Johor), jawatan lain banyak ada di kalangan kita, dalam PN hari ini...", "r": {"result": "\"Based on our experience in PN, Tok Guru (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) was MB (Terengganu), I was MB (Johor), there are many other positions among us, in PN today...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tentunya membantu calon kita membentuk cara pentadbiran telus, transparent, baik,teratur dan tersusun.", "r": {"result": "of course help our candidates form a transparent, transparent, good, orderly and organized way of administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadbir urus yang dikehendaki rakyat Melaka, akan kita laksanakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will implement the governance that the people of Melaka want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 28 kerusi dipertandingkan di PRN Melaka pada 20 November ini.", "r": {"result": "A total of 28 seats are contested in the Melaka PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Kalau saya bodoh dan jahat, Johor akan hadapi PRN macam Melaka' - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'If I am stupid and evil, Johor will face a Malacca PRN' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, beliau enggan bersikap bodoh dan jahat, semata-mata demi kepentingan politik, tanpa menghiraukan keselamatan dan nyawa rakyat.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, he refused to be stupid and evil, purely for political gain, without regard for the safety and lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata beliau mempunyai pilihan untuk menjadikan Johor senasib dengan Melaka, iaitu menghadapi pilihan raya di kala negara masih berhadapan dengan COVID-19.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin said he has a choice to make Johor the same as Melaka, which is to face elections when the country is still dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekas Perdana Menteri itu berkata, beliau enggan bersikap 'bodoh dan jahat', semata-mata demi kepentingan politik, tanpa menghiraukan keselamatan dan nyawa rakyat.", "r": {"result": "However, the former Prime Minister said, he refused to be 'stupid and evil', purely for political gain, without regard for the safety and lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau boleh membalas dendam, susulan krisis politik yang mengakibatkan Menteri Besar Johor dan Perak, Datuk Osman Sapian dan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, terpaksa melepaskan jawatan itu kepada UMNO.", "r": {"result": "He also said that he could take revenge, following the political crisis that resulted in Johor and Perak Menteri Besar, Datuk Osman Sapian and Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, having to give up their positions to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa berlaku di Perak?", "r": {"result": "\"What happened in Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peja (Ahmad Faizal) dijatuhkan... walau ada persefahaman UMNO di bawah Datuk Seri Zahid (Hamidi), biar Peja kekal jadi Menteri Besar.", "r": {"result": "Peja (Ahmad Faizal) was dropped... although there is an understanding in UMNO under Datuk Seri Zahid (Hamidi), let Peja remain as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi akhirnya Peja ditumbangkan, dan UMNO ambil alih.", "r": {"result": "But eventually Peja was overthrown, and UMNO took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka dahulu UMNO janji awal nak serah pada Bersatu, tapi tak apalah... Saya boleh bertindak sama di Johor... (hanya) perlu dua ADUN Johor keluar, dan tumbanglah kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"In the past, UMNO promised to hand over to Bersatu, but that's okay... I can do the same in Johor... (only) two Johor assemblymen need to leave, and the state government will fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya fikir balik dah la Melaka jadi macam itu, takkan kita nak macam ni.", "r": {"result": "\"But I think that Malacca will be like that again, we don't want it to be like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan kita nak jadi bodoh dan jahat.", "r": {"result": "We don't want to be stupid and evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk pelihara maslahat, maka kita tak lakukan sebagaimana UMNO lakukan terhadap negeri yang saya sebutkan tadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But to preserve the interests, then we will not do as UMNO did to the states I mentioned earlier,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian sewaktu menyampaikan ceramah di Pentas PRN Melaka Perikatan Nasional, yang disiarkan secara maya malam ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this while delivering a speech at the Perikatan Nasional Melaka PRN Stage, which was broadcast virtually tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, landskap politik negara sudah berubah dengan rakyat lebih berpengetahuan, dan mereka mahukan Malaysia terbentuk atas dasar yang lebih adil dan saksama.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, the country's political landscape has changed with the people being more knowledgeable, and they want Malaysia to be formed on a fairer and more equitable basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu jadi teras kepada dasar Perikatan Nasional - ini kepada orang Melaka.", "r": {"result": "\"That is the core of Perikatan Nasional's policy - this is for the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras dan pendirian PN di Melaka, untuk mendukung prinsip saya sebut tadi.", "r": {"result": "The core and stance of PN in Melaka, to support the principles I mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tentang penyalahgunaan kuasa, tentang rasuah, tak akan biarkan ia bermaharajalela.", "r": {"result": "\"We will talk about the abuse of power, about corruption, we will not let it run rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tentukan layanan adil dan saksama, tak ada satu kelompok akan tertinggal dan dibiarkan.", "r": {"result": "We will determine fair and equitable treatment, no group will be left behind and left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jaminan kerajaan Perikatan Nasional, dan kita nak jamin sama untuk Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is a guarantee from the Perikatan Nasional government, and we want to guarantee the same for Melaka,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhyiddin berkata, kesemua 28 calon PN akan menandatangani surat akuan dalam masa terdekat bagi menzahirkan komitmen terhadap perjuangan menentang rasuah.", "r": {"result": "In this regard, Muhyiddin said, all 28 PN candidates will sign a letter of declaration in the near future to express their commitment to the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, manifesto PN yang akan dibentangkan dalam masa terdekat, akan menggariskan dasar yang bersesuaian, bagi memastikan Melaka akan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "In addition, he said, the PN manifesto which will be presented in the near future, will outline appropriate policies, to ensure that Melaka will become better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Jika saya tidak bertanggungjawab, sudah pasti Malaysia hadapi PRU' - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'If I am not responsible, Malaysia will definitely face the GE' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, beliau enggan menjadi manusia yang tidak bertanggungjawab, dan meletakkan rakyat Malaysia dalam keadaan bahaya.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, he refused to be an irresponsible human being, and put Malaysians in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin malam ini mendedahkan beliau mempunyai pilihan untuk membubarkan Parlimen dan mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) sewaktu berhadapan dengan krisis politik awal tahun ini.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin tonight revealed that he has the option to dissolve Parliament and hold a General Election (PRU) when faced with the political crisis earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, bagaimanapun beliau enggan menjadi manusia yang 'tidak bertanggungjawab', dan meletakkan rakyat Malaysia dalam keadaan bahaya, memandangkan COVID-19 masih menular, selain program vaksinasi juga berada di peringkat awal.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, however, he refused to be an 'irresponsible' person, and put Malaysians in danger, considering that COVID-19 is still contagious, and the vaccination program is also in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya ekoran sikap tidak bertanggungjawab sesetengah pemimpin politik, rakyat Melaka kini terpaksa berhadapan dengan ancaman wabak itu ekoran terjadinya pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) seterusnya Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "However, he said due to the irresponsible attitude of some political leaders, the people of Melaka are now forced to face the threat of the epidemic due to the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) followed by the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar orang Melaka tidak mahu pilihan raya.", "r": {"result": "\"I am aware that the people of Malacca do not want elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, mereka juga marah, dan bertanya kenapa keadaan berlaku di Melaka?", "r": {"result": "Not only that, they were also angry, and asked why the situation happened in Melaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pemimpin politik Melaka sedar... bahawa Melaka masih berhadapan dengan masalah wabak belum dapat diatasi sepenuhnya.", "r": {"result": "If the political leaders of Melaka realize... that Melaka is still dealing with the epidemic problem that has not been completely overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh juga minta supaya YDP Agong untuk membubarkan Parlimen, dan dengan itu ada pilihan raya untuk pilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"I can also ask the YDP Agong to dissolve Parliament, and thus have an election to elect a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya sedar, kalau saya buat begitu, saya manusia tidak bertanggungjawab,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But I realize that if I do that, I am irresponsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian sewaktu menyampaikan ceramah di Pentas PRN Melaka PN, yang disiarkan secara maya malam ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this while delivering a speech at the Melaka PN PRN Stage, which was broadcast virtually tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun ini, 15 Ahli Parlimen UMNO mendakwa beliau telah gagal dalam mengawal COVID-19, dan menarik balik sokongan terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu, menyebabkan Muhyiddin tiada pilihan selain meletak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In July this year, 15 UMNO MPs claimed that he had failed to control COVID-19, and withdrew support for the Pagoh MP, leaving Muhyiddin with no choice but to resign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perletakan jawatan itu, Ahli Parlimen Bera, yang juga Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kemudian mendapat majoriti yang diperlukan untuk menjadi Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "Following the resignation, Bera Member of Parliament, who is also UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob then got the majority required to become the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menganggap dijatuhkan berulang kali oleh UMNO, Muhyiddin berkata, beliau mengambil sikap luar biasa dengan mencadangkan pemimpin UMNO sendiri untuk menjadi Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "Even though he thought he had been dropped repeatedly by UMNO, Muhyiddin said, he took an unusual stance by proposing the UMNO leader himself to become the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tau mana-mana kitab (ada tertulis) hal begitu berlaku.", "r": {"result": "\"I don't know any book (it is written) such a thing happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk apa?", "r": {"result": "But for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk selamatkan negara, daripada terjerumus, masuk kancah situasi politik... bagi saya tak disukai sebahagian besar rakyat.", "r": {"result": "To save the country, from falling into a political situation... I don't like the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu kita tak bersedia untuk negara kita jatuh kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "That is, we are not ready for our country to fall to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang, Guan Eng.", "r": {"result": "Lim Kit Siang, Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tu saya tinggalkan mereka (Pakatan Harapan), dan saya membentuk Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"That's why I left them (Pakatan Harapan), and I formed Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebab jaga maslahah (maslahat/ sesuatu yang berfaedah) am, maka saya rela supaya Ismail Sabri dicalonkan, dan lepas dapat sokongan semua parti termasuk UMNO yang 15 orang itu, beliau jadi PM,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But because I am looking after the general good, I am willing for Ismail Sabri to be nominated, and after getting the support of all parties including the 15-member UMNO, he will become PM,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Pakatan Harapan macam boleh menang, tapi...' - Saiful Bahar", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Pakatan Harapan looks like it can win, but...' - Saiful Bahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan dilihat berpotensi untuk mendahului Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dari segi bilangan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), menurut penganalisis bebas, Datuk Saiful Bahar.", "r": {"result": "Pakatan Harapan is seen as having the potential to lead the Malacca State Election (PRN) in terms of the number of State Legislative Assembly (DUN) seats, according to independent analyst, Datuk Saiful Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Pakatan Harapan (PH) dilihat berpotensi untuk mendahului Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dari segi bilangan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), menurut penganalisis bebas, Datuk Saiful Bahar.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Pakatan Harapan (PH) is seen as having the potential to lead the Melaka State Election (PRN) in terms of the number of State Legislative Assembly (DUN) seats, according to independent analyst, Datuk Saiful Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian awal, penganalisis politik dan polisi kerajaan itu menjangkakan PH memenangi 12 kerusi, manakala Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) masing-masing 10 dan enam kerusi.", "r": {"result": "Based on preliminary research, political and government policy analysts expect PH to win 12 seats, while Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) will win 10 and six seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya analisis itu bersandarkan kepada peratusan keluar mengundi yang dicatat pada pilihan raya umum (PRU) lepas, iaitu pada kadar 83 peratus.", "r": {"result": "However, it is clear that the analysis is based on the turnout recorded in the last general election (GE), which was at a rate of 83 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forecast ataupun ramalan awal daripada kajian di Melaka menunjukkan BN selesa dengan 10 kerusi DUN, manakala PN kelihatan boleh menang di enam kerusi DUN.", "r": {"result": "\"Forecasts or early predictions from studies in Melaka show that BN is comfortable with 10 state assembly seats, while PN seems to be able to win six state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH pula dijangka boleh menang di 12 kerusi DUN Melaka.", "r": {"result": "PH, on the other hand, is expected to win 12 Melaka state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kajian ini berdasarkan peratus keluar mengundi berada di tahap 83 peratus.", "r": {"result": "\"However, this study is based on the turnout at 83 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya peratus keluar mengundi ini jatuh ke bawah paras 70 peratus, parti yang kerugian besar ialah PH dan DAP,\" katanya seperti dilaporkan Malaysia Today.", "r": {"result": "If the turnout falls below 70 percent, the parties that will lose big will be PH and DAP,\" he said as reported by Malaysia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 2018, PH yang ketika itu bertanding di bawah logo PKR berjaya memenangi 15 daripada keseluruhan 28 kerusi DUN yang dipertandingkan di Melaka, manakala BN (13).", "r": {"result": "In the 2018 GE, PH, which at the time contested under the PKR logo, managed to win 15 of the total 28 state assembly seats contested in Melaka, while BN (13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan majoriti tipis, PH berjaya membentuk kerajaan negeri dengan Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Adly Zahari, menjadi Ketua Menteri ke-11.", "r": {"result": "With a slim majority, PH managed to form a state government with National Trust Party (Amanah) Vice President Adly Zahari, becoming the 11th Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau terpaksa melepaskan jawatan itu pada Mac 2020, selepas gagal memperoleh sokongan mencukupi, sebelum Datuk Seri Sulaiman Md Ali daripada BN menjadi ketua menteri seterusnya.", "r": {"result": "However, he was forced to relinquish the position in March 2020, after failing to garner enough support, before Datuk Seri Sulaiman Md Ali from BN became the next chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod itu berulang apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka, termasuk dua daripada UMNO - BN iaitu Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan, menarik sokongan terhadap Sulaiman pada Oktober lepas, sekali gus menyaksikan pembubaran DUN.", "r": {"result": "The episode was repeated when four members of the Melaka State Legislative Assembly (ADUN), including two from UMNO - BN namely Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan, withdrew their support for Sulaiman last October, thus witnessing the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saiful berkata, kenyataan Pengarah Pilihan Raya BN, Datuk Seri Mohamad Hasan, pada Rabu, mengenai UMNO tidak menolak kemungkinan untuk membina Kerajaan Negeri Melaka yang baharu dengan mana-mana parti politik lain, mengundang pelbagai spekulasi.", "r": {"result": "In the meantime, Saiful said, the statement of the BN Election Director, Datuk Seri Mohamad Hasan, on Wednesday, regarding UMNO not ruling out the possibility of building a new Malacca State Government with any other political party, invited various speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spekulasi yang paling kuat ialah ada kemungkinan pemimpin UMNO tersebut sudah dapat merasakan bahawa sehingga hari ini, UMNO bukan sahaja akan gagal mendapatkan kemenangan majoriti mudah 15 kerusi DUN tetapi kemungkinan besar tidak akan dapat mempertahankan kesemua 13 kerusi UMNO yang ada sekarang.", "r": {"result": "\"The strongest speculation is that there is a possibility that the UMNO leader has already felt that until today, UMNO will not only fail to win a simple majority of 15 state assembly seats but most likely will not be able to defend all 13 UMNO seats that are available now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP/PKR kelihatan selesa di DUN Machap Jaya, Ayer Keroh, Kesidang, Bandar Hilir dan Kota Laksamana.", "r": {"result": "\"DAP/PKR looks comfortable in Machap Jaya, Ayer Keroh, Kesidang, Bandar Hilir and Kota Laksamana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar di DUN Duyong, ada pertarungan yang sengit.", "r": {"result": "It is quite difficult in Duyong State Assembly, there is a fierce battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam penjuru.", "r": {"result": "Six corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Bemban juga ada pertarungan yang sengit, melibatkan lima penjuru,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In the Bemban state assembly there is also a fierce battle, involving five corners,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Saiful berkata, masih berbaki lapan hari untuk tempoh berkempen, dan keadaan politik yang dinamik membolehkan pelbagai kemungkinan terjadi.", "r": {"result": "However, Saiful said, there are still eight days left for the campaigning period, and the dynamic political situation allows various possibilities to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 24 pusat pengundian awal akan dibuka- SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: 24 early voting centers will be opened - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 Pusat Pengundian Awal (PPA) akan dibuka bagi proses pengundian awal Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 16 Nov ini.", "r": {"result": "A total of 24 Early Voting Centers (PPA) will be opened for the early voting process of the Malacca State Election (PRN) on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 24 Pusat Pengundian Awal (PPA) akan dibuka bagi proses pengundian awal Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 16 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 24 Early Voting Centers (PPA) will be opened for the early voting process of the Malacca State Election (PRN) on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Ibu Pejabat Suruhajaya Pilihan Raya (SPR) berkata empat Dewan Undangan Negeri (DUN) tidak terlibat dalam proses pengundian awal iaitu DUN Tanjung Bidara, Pengkalan Batu, Duyong dan Serkam.", "r": {"result": "A spokesman for the Election Commission (SPR) headquarters said four State Legislative Assembly (DUN) were not involved in the early voting process, namely the Tanjung Bidara, Pengkalan Batu, Duyong and Serkam state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pengundian awal bermula dari pukul 8 pagi hingga 5 petang di balai polis di setiap DUN dan di kem tentera.", "r": {"result": "He said, the early voting process starts from 8 am to 5 pm at the police station in each DUN and at the military camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Semua pengundi pos (pula) diingatkan supaya membuat penandaan pada kertas undi, mengisi dengan lengkap dan betul borang Pengisytiharan Identiti (Borang 2) serta segera mengembalikannya kepada Pegawai Pengurus DUN berkenaan sebelum 5 petang pada hari mengundi 20 Nov (Sabtu).", "r": {"result": "''All postal voters are reminded to mark the ballot paper, fill in the Declaration of Identity form (Form 2) completely and correctly and immediately return it to the DUN Managing Officer before 5pm on voting day 20 Nov (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi juga diingatkan agar sentiasa menjaga kerahsiaan undi masing-masing dengan tidak merakam gambar kertas undi pos dan menularkannya di laman media sosial,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "Voters are also reminded to always maintain the confidentiality of their votes by not taking pictures of postal ballot papers and spreading them on social media,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini mengumumkan sebanyak 7,601 kertas undi pos telah dikeluarkan kepada pengundi yang layak mengundi secara pos bagi PRN Melaka, dengan jumlah tersebut meliputi 6,871 kategori Borang 1A membabitkan petugas pilihan raya, ahli atau pegawai SPR, anggota polis, anggota tentera dan petugas media.", "r": {"result": "The EC previously announced that a total of 7,601 postal ballot papers had been issued to voters eligible to vote by post for the Malacca PRN, with the total covering 6,871 Form 1A categories involving election officials, members or officials of the EC, policemen, military personnel and media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 511 kertas undi pos bagi kategori Borang 1B dikeluarkan membabitkan warganegara Malaysia yang berada di luar negara dan 113 kategori Borang 1C (sembilan agensi dalam sektor keselamatan dan kesihatan) serta 106 Pengundi Tidak Hadir (PTH) luar negara.", "r": {"result": "A total of 511 postal ballot papers for the Form 1B category were issued involving Malaysian citizens who are abroad and 113 Form 1C categories (nine agencies in the security and health sector) as well as 106 Absentee Voters (PTH) abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas undi pos berkenaan dikeluarkan mengikut peruntukan di bawah Peraturan 3, Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003 bagi Pilihan Raya Umum (PRU) Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Ke-15.", "r": {"result": "The postal ballot paper was issued in accordance with the provisions under Regulation 3, Election Regulations (Postal Voting) 2003 for the 15th Malacca State Assembly (DUN) General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, berikutan pembubaran DUN pada 4 Okt, selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Malacca PRN on Nov 20 and the early vote on Nov 16, following the dissolution of the State Assembly on Oct 4, after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN sasar kuasai 19 kerusi - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: BN aims to control 19 seats - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) menyasarkan menguasai 19 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) aims to control 19 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Barisan Nasional (BN) menyasarkan menguasai 19 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 Nov ini, bagi membolehkannya membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Barisan Nasional (BN) aims to control 19 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Malacca State Election (PRN) on Nov 20, to enable it to form a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata jumlah berkenaan termasuk 13 kerusi yang dimenangi BN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Malacca BN chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said the total included 13 seats won by BN in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memenangi 21 kerusi pada PRU13 (yang) lepas.", "r": {"result": "\"We won 21 seats in the last GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor isu semasa, domestik dan isu peringkat persekutuan mempengaruhi masyarakat ketika itu dan beri kemenangan kepada pihak lawan.", "r": {"result": "Factors of current issues, domestic and federal level issues affect the society at that time and give victory to the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi walaupun dalam suasana tsunami kita masih bertahan dengan 13 kerusi yang kita menang pada PRU14.", "r": {"result": "But even in the tsunami atmosphere we still survive with the 13 seats we won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan bertahan dengan 13 kerusi ini sebaik mungkin dan menambah enam kerusi untuk menjamin kekuatan kita membentuk kerajaan negeri,\" katanya yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka kepada Bernama TV di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we will hold on to these 13 seats as best we can and add six seats to guarantee our strength to form the state government,\" he said who is also the Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body to Bernama TV here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN menang 13 daripada 28 kerusi DUN yang ditandinginya berbanding 21 kerusi pada PRU13 dan bagi PRN ini, UMNO bertanding 20 kerusi, MCA (tujuh) dan MIC (satu).", "r": {"result": "In GE14, BN won 13 of the 28 state assembly seats it contested compared to 21 seats in GE13 and for this GE, UMNO contested 20 seats, MCA (seven) and MIC (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 28 kerusi dipertandingkan pada PRN kali ini dan 15 kerusi diperlukan untuk penubuhan kerajaan negeri menerusi majoriti mudah.", "r": {"result": "A total of 28 seats are contested in the PRN this time and 15 seats are required for the establishment of the state government through a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli DUN (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka, dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 20 Nov ini sebagai tarikh mengundi.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the state assembly on 4 Oct last year after four state assembly members withdrew their support for the leadership of the Melaka Chief Minister, and the Election Commission (EC) set Nov 20 as the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas tiada masalah berkempen dalam norma baharu - Sanusi", "r": {"result": "Melaka PRN: Pas has no problem campaigning in the new norm - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang utama bagi Pas ialah prestasi yang telah dan sedang ditunjukkan kesemua parti yang bertanding.", "r": {"result": "What is important for Pas is the performance that has been and is being shown by all the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas tidak berhadapan dengan sebarang masalah berkempen dalam norma baharu berlandaskan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan khususnya bagi memperkenalkan calon yang dipertaruhkan di lapan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS does not face any problem campaigning in the new norm based on the standard operating procedure (SOP) set especially to introduce the candidates who are at stake in the eight State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN), this November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, ini adalah kerana perkara utama dalam kempen kali ini adalah prestasi yang telah dan sedang ditunjukkan kesemua parti yang bertanding bagi mendapatkan undi rakyat di negeri Melaka.", "r": {"result": "According to the Pas Pusat Elections Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said, this is because the main thing in this campaign is the performance that has been and is being shown by all the parties competing to get the people's votes in the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita dapat memperkenalkan calon melalui media sosial dengan baik... saya rasa semua parti di Malaysia, orang tahu prestasi mereka di tahap mana, (siapa) calon (juga adalah) satu (perkara penting).", "r": {"result": "\"I think we can introduce candidates through social media well... I think all parties in Malaysia, people know their performance at what level, (who) the candidate (is also) an (important thing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" (Tetapi) yang banyak (berlaku sebelum ini) pengundi akan pilih parti juga (walaupun) calon (adalah) nombor satu tetapi prestasi parti orang semua sudah (tahu) rekod, PH (Pakatan Harapan) tahap mana, Pas tahap mana, UMNO tahap mana, Gerakan tahap mana.", "r": {"result": "\" (But) many (happened before) voters will choose the party as well (even if) the candidate (is) number one but the party's performance everyone already (knows) the record, PH (Pakatan Harapan) at what level, PAS at what level, UMNO at what level which, which level Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini akan memberi penentu kepada calon yang akan menang, saya rasa Pas tidak ada masalah untuk perkenalkan calon (melalui kempen norma baharu), kita sudah guna semua kaedah yang sesuai yang dibenarkan MKN (Majlis Keselamatan Negara),\" kata Sanusi.", "r": {"result": "\"I think this will determine the candidate who will win, I think PAS has no problem introducing candidates (through the new norm campaign), we have used all the appropriate methods allowed by MKN (National Security Council),\" said Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Program Executive Talk Perundangan Perancangan bersama Ahli Majlis Pihak Berkuasa Tempatan Negeri Kedah  di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the Planning Legislation Executive Talk Program with Kedah State Local Authority Council members here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sanusi berkata, pertembungan membabitkan calon Pas dan UMNO dalam PRN Melaka tidak akan menjejaskan hubungan kedua-dua parti itu melalui kerjasama Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In the meantime, Sanusi said, the clash involving PAS and UMNO candidates in the Melaka PRN will not affect the relationship between the two parties through the cooperation of the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas turut menyokong penuh tindakan yang dibuat Barisan Nasional (BN) untuk tidak menyerang peribadi mana-mana calon dari parti lawan yang bertanding didalam PRN kali ini.", "r": {"result": "He added that PAS also fully supports the action taken by Barisan Nasional (BN) not to personally attack any candidate from the opposing party who is contesting in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa (masalah) sekarang... (MN) okey sahaja, kita (Pas dan Perikatan Nasinal) bagi tawaran kita, dia (BN dan UMNO) pun bagi tawaran dia, rakyat (nanti) buat pilihan.", "r": {"result": "\"There is nothing (problem) now... (MN) it's okay, we (Pas and Nasinal Alliance) give our offer, he (BN and UMNO) also give his offer, the people (later) make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN ada sebut nak elak dari kempen kutuk mengutuk keji mengeji, Pas (memang) tak buat kerja itu, saya rasa elok (tindakan itu), jangan guna medan (kempen) itu untuk hentam menghentam, rakyat sebenarnya sudah tahu semua, apa yang berlaku dulu, sekarang, sebelum ini, semua rakyat tahu, kes mahkamah, kes siapa semua orang tahu, jadi tak payah duduk tikam lagi,\" tegas Sanusi.", "r": {"result": "\"BN has said that it wants to avoid the campaign of cursing, cursing, cursing, despicable, despicable, PAS does not do that work, I think it is good (that action), don't use the field (campaign) to bash, the people actually know everything, what is happening then, now, before, all the people know, the court case, whose case everyone knows, so there's no need to sit back and talk again,\" Sanusi stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hassan menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi kelonggaran kepada calon PRN Melaka berkempen sehingga 20 November ini.", "r": {"result": "On Wednesday, BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hassan urged the Election Commission (SPR) to give flexibility to Melaka PRN candidates to campaign until November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah PRN Melaka berkata, SOP yang diputuskan agak keterlaluan sehingga menyukarkan calon berkempen.", "r": {"result": "He who is also the Director of PRN Melaka said, the SOP that was decided was a bit excessive, making it difficult for candidates to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Adly lebih berkredibiliti berbanding calon ketua menteri BN, PN - Guan Eng", "r": {"result": "Melaka PRN: Adly has more credibility than BN's chief minister candidate, PN - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Adly Zahari sebagai calon Ketua Menteri bakal membantu Pakatan Harapan (PH) untuk kembali ke landasan yang betul dengan agenda reformasi mereka, kata Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The election of Adly Zahari as the Chief Minister candidate will help Pakatan Harapan (PH) to get back on track with their reform agenda, said DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pemilihan Adly Zahari sebagai calon ketua menteri bakal membantu Pakatan Harapan (PH) untuk kembali ke landasan yang betul dengan agenda reformasi mereka, kata Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "AYER KEROH: The election of Adly Zahari as chief minister candidate will help Pakatan Harapan (PH) to get back on track with their reform agenda, said DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Timbalan Presiden Pakatan Harapan (PH) itu berkata, pemilihan itu juga selaras dengan cita-cita dan prinsip mereka yang dekat dengan aspirasi rakyat biasa.", "r": {"result": "In a statement today, the Deputy President of Pakatan Harapan (PH) said that the election is also in line with their ideals and principles which are close to the aspirations of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, DAP dan PH yakin Adly diterima ramai kerana terkenal sebagai bekas ketua menteri yang mesra rakyat selain mempunyai latar belakang bersih.", "r": {"result": "He also said that DAP and PH are confident that Adly will be accepted by many because he is known as a former chief minister who is friendly to the people and has a clean background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu di belakang calon ketua menteri yang berwibawa seperti Adly, PH menawarkan alternatif yang tulen berbanding dengan pentadbiran PN (Perikatan Nasional) atau BN (Barisan Nasional) yang gagal dalam menguruskan pandemik COVID-19 yang menyebabkan rekod jangkitan dan kematian tertinggi serta gagal mengatasi kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "\"United behind a competent prime minister candidate like Adly, PH offers a genuine alternative compared to the PN (Perikatan Nasional) or BN (Barisan Nasional) administrations that have failed to manage the COVID-19 pandemic which has caused the highest number of infections and deaths and failed to overcome the recession economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua PN dan BN tidak mempunyai kredibiliti dan rekod prestasi dalam menyatupadukan rakyat, bersikap inklusif dan mendahulukan rakyat daripada kroni,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Both PN and BN have no credibility and track record in uniting the people, being inclusive and putting the people first over cronies,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly yang juga Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) menjadi Ketua Menteri Melaka ke-11, selepas PH berjaya mendapat majoriti diperlukan untuk membentuk kerajaan negeri pada pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "Adly who is also the Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah) became the 11th Chief Minister of Melaka, after PH managed to get the majority needed to form the state government in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau terpaksa melepaskan jawatannya kepada Datuk Seri Sulaiman Md Ali daripada UMNO-BN, selepas gagal mendapat sokongan yang mencukupi dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka pada Mac 2020.", "r": {"result": "However, he was forced to relinquish his position to Datuk Seri Sulaiman Md Ali from UMNO-BN, after failing to get enough support in the Melaka State Legislative Assembly (DUN) in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Majlis Pelancaran Pelan Tindakan Maju bersama Harapan di Melaka semalam, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Adly sebagai calon ketua menteri mereka untuk pilihan raya negeri kali ini.", "r": {"result": "At the Launching of the Forward Action Plan with Harapan in Melaka yesterday, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim announced Adly as their chief minister candidate for this state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BN pula mengumumkan Sulaiman sebagai calon ketua menteri sewaktu majlis pelancaran manifesto mereka pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, BN announced Sulaiman as the chief minister candidate during their manifesto launch ceremony on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guan Eng berkata, DAP menyokong cadangan Anwar untuk mengadakan debat di televisyen antara calon ketua menteri PH dan BN Melaka bagi membolehkan pengundi membuat pilihan dengan maklumat yang tepat.", "r": {"result": "In the meantime, Guan Eng said, DAP supports Anwar's proposal to hold a televised debate between PH and BN Melaka chief minister candidates to enable voters to make choices with accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya PN masih tidak dapat memutuskan calon mereka untuk ketua menteri.", "r": {"result": "\"Unfortunately, PN still cannot decide on their candidate for chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menggesa Menteri Komunikasi dan Multimedia (Tan Sri) Annuar Musa bertindak segera supaya semua pihak diberi masa saksama di televisyen dan radio, untuk berkempen bagi pilihan raya Melaka berikutan larangan calon dan parti politik berkempen atau bertemu pengundi.", "r": {"result": "DAP urged Communications and Multimedia Minister (Tan Sri) Annuar Musa to act immediately so that all parties are given equal time on television and radio, to campaign for the Melaka election following the ban on candidates and political parties campaigning or meeting voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang sebab untuk melengahkan perkara ini memandangkan debat di televisyen yang diterima baik antara saya dan Menteri Pengangkutan (Datuk Seri) Wee Ka Siong berkenaan dasar kabotaj Wee yang gagal dalam pembaikan kabel dasar laut.", "r": {"result": "\"There is no reason to delay this matter given the well-received televised debate between myself and Transport Minister (Datuk Seri) Wee Ka Siong regarding Wee's failed cabotage policy on undersea cable repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik kegagalan Wee untuk berpegang kepada fakta dan angka, ini akan membolehkan pengundi membuat keputusan sendiri mengenai siapa yang paling layak, cekap, dan berwibawa serta mempunyai integriti politik untuk menjalankan agenda reformasi dan menubuhkan kerajaan yang baik,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"Despite Wee's failure to stick to facts and figures, this will allow the voters to make up their own minds about who is most qualified, competent, and authoritative and has the political integrity to carry out the reform agenda and establish a good government,\" he further claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Anwar cadang calon ketua menteri PH, BN, PN berdebat di TV, radio", "r": {"result": "Melaka PRN: Anwar proposed PH, BN, PN chief minister candidates to debate on TV, radio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mencadangkan satu debat terbuka dianjurkan antara calon ketua menteri daripada PH, Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) disiarkan melalui media rasmi kerajaan itu.", "r": {"result": "Anwar proposed that an open debate be organized between the chief minister candidates from PH, Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) and broadcast through the government's official media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim menyambut baik kesediaan kerajaan menimbang memberi ruang kepada calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka termasuk daripada pembangkang untuk berkempen menerusi saluran televisyen dan radio rasmi kerajaan.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim welcomed the government's willingness to consider giving space to Melaka State Election (PRN) candidates, including those from the opposition, to campaign through the government's official television and radio channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Anwar mencadangkan satu debat terbuka dianjurkan antara calon ketua menteri daripada PH, Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) disiarkan melalui media rasmi kerajaan itu.", "r": {"result": "Thus, Anwar suggested that an open debate be organized between the chief minister candidates from PH, Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) to be broadcast through the government's official media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin cadangan ini adalah wahana terbaik dalam melonjak nama Malaysia sebagai contoh negara demokrasi yang sihat dan matang,\" katanya dalam kenyataan menerusi laman Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"I believe this proposal is the best vehicle in promoting Malaysia's name as an example of a healthy and mature democracy,\" he said in a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, BN menamakan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai calon ketua menteri manakala Adly Zahari mewakili PH dan PN belum membuat pengumuman rasmi mengenainya.", "r": {"result": "So far, BN named Datuk Seri Sulaiman Md Ali as the chief minister candidate while Adly Zahari represents PH and PN has not made an official announcement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa dilaporkan berkata kerajaan bersedia menimbang memberi ruang itu kerana memahami kesulitan dialami semua parti politik terutama calon baharu untuk berkempen dalam suasana norma baharu.", "r": {"result": "Yesterday, Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa was reported to have said that the government is willing to consider giving that space because it understands the difficulties experienced by all political parties, especially new candidates, to campaign in the new normal environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov berikutan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Sulaiman sebagai Ketua Menteri Melaka ketika itu.", "r": {"result": "The Election Commission set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16 following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for Sulaiman's leadership as Melaka Chief Minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya bukan naga, buaya, singa atau harimau' - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I am not a dragon, crocodile, lion or tiger' - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menyangkal pandangan sesetengah pihak yang melabel beliau sebagai 'naga, buaya, singa atau harimau' di Melaka.", "r": {"result": "Melaka Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh refuted the views of some who labeled him as a 'dragon, crocodile, lion or tiger' in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menyangkal pandangan sesetengah pihak yang melabel beliau sebagai 'naga, buaya, singa atau harimau' di Melaka, sebaliknya beliau melihat dirinya sekadar seorang yang 'humble' kepada parti.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Melaka Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh refutes the views of some who label him as a 'dragon, crocodile, lion or tiger' in Melaka, instead he sees himself as just a 'humble' person to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diajukan soalan panas berhubung persepsi yang dimainkan pihak tertentu terhadap dirinya, yang didakwa menjadi 'Abang Besar' melebihi Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, dirinya dilabelkan sedemikian rupa berikutan tanggungjawab dan amanah yang digalasnya di Melaka selain menganggap ia permainan politik pihak tertentu.", "r": {"result": "He who was asked hot questions regarding the perception played by certain parties against him, who is alleged to be 'Big Brother' more than Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, said that he was labeled in such a way due to the responsibility and trust he carried in Melaka, besides considering it a political game of certain parties .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilihat begitu kerana saya memandu dan memayungi pimpinan saya bagi memenangi PRN Melaka, jadi saya menyanggah semua persepsi ini dengan hati terbuka.", "r": {"result": "\"I was seen that way because I drove and supported my leadership to win the Melaka PRN, so I contradict all these perceptions with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebagai pemimpin pastinya kritikan selalu ada, dan saya melihat 'anggapan' sebegini semuanya adalah permainan politik pihak tertentu,\" kata Pengerusi Perhubungan UMNO Melaka itu kepada Bernama TV dalam satu temu bual eksklusif di sini hari ini.", "r": {"result": "However, as a leader, criticism is always there, and I see that this kind of 'presumption' is all a political game of a certain party,\" said the Melaka UMNO Relations Chairman to Bernama TV in an exclusive interview here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanding sebagai calon BN bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara menyifatkan pihak yang memainkan isu berkenaan sebagai tidak bertanggungjawab bukan sahaja pada diri sendiri, malah kepada negeri dan masyarakat Melaka.", "r": {"result": "He, who is running as a BN candidate for the Tanjung Bidara State Assembly seat, described the party playing the issue as irresponsible not only to himself, but also to the state and community of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf juga tidak menolak kemungkinan serangan ke atasnya dibuat berikutan terdapat pihak yang mengidam jawatan Ketua Menteri, dan cuba mencipta persepsi negatif ini dalam kalangan rakyat terhadapnya.", "r": {"result": "Ab Rauf also did not rule out the possibility of an attack on him due to the fact that there are parties who desire the position of Chief Minister, and try to create this negative perception among the people towards him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini dimainkan oleh mereka yang kecewa, tidak dapat meletakkan diri dia sebagai Ketua Menteri sekali lagi kerana perancangan awalnya dia boleh mengambil alih kerajaan negeri, tetapi dia dipermainkan dan dipergunakan untuk menjatuhkan kerajaan negeri, akhirnya tidak diizinkan menjadi Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"This issue was played by those who were disappointed, unable to place him as Chief Minister again because the initial plan was that he could take over the state government, but he was played and used to bring down the state government, in the end he was not allowed to be Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia mengalihkan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "So he diverted this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu yang mengepalai UMNO di Melaka, Ab Rauf berkata dirinya dilihat rapat dengan Sulaiman, namun menurutnya beliau masih menghormati sempadan dan tidak pernah mencampuri urusan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "As the individual who heads UMNO in Malacca, Ab Rauf said he was seen as close to Sulaiman, but according to him he still respected the boundaries and never interfered in the affairs of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf yang disifatkan sebagai calon 'heavyweight' bagi merebut kerusi panas di DUN Tanjung Bidara, akan berhadapan dengan calon Perikatan Nasional (PN) Tanah Datuk Mas Ermieyati Samsudin yang juga Ahli Parlimen Masjid dan Zainal Hassan daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Ab Rauf, who is described as a 'heavyweight' candidate for the hot seat in the Tanjung Bidara state assembly, will face Perikatan Nasional (PN) candidate Tanah Datuk Mas Ermieyati Samsudin who is also a Masjid Member of Parliament and Zainal Hassan from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi itu ialah Datuk Md Rawi Mahmud dari BN.", "r": {"result": "The incumbent is Datuk Md Rawi Mahmud from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli DUN (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka, dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 20 Nov ini sebagai tarikh mengundi.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the state assembly on 4 Oct last year following four members of the state assembly (DUN) withdrawing their support for the leadership of the Melaka Chief Minister, and the Election Commission (EC) set Nov 20 as the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Penduduk Bemban mahu wakil rakyat 'kreatif', jangan hanya 'tabur janji'", "r": {"result": "Melaka PRN: Bemban residents want their representatives to be 'creative', not just 'make promises'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Melaka yang sering kali terjejas dengan bencana banjir merayu pihak berkaitan untuk tidak hanya memandang jalan penyelesaian bagi tempoh jangka masa panjang.", "r": {"result": "Residents in Melaka who are often affected by flood disasters are appealing to the relevant parties not only to look at solutions for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEMBAN: Penduduk di Melaka yang sering kali terjejas dengan bencana banjir merayu pihak berkaitan untuk tidak hanya memandang jalan penyelesaian bagi tempoh jangka masa panjang.", "r": {"result": "BEMBAN: Residents in Melaka who are often affected by flood disasters are appealing to relevant parties not only to look at solutions for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mahu bencana yang sudah dianggap sebagai 'acara tahunan' di negeri itu diselesaikan segera, mereka juga mahukan barisan wakil rakyat yang bakal mengambil alih tampuk pimpinan Kerajaan negeri selepas ini, untuk lebih kreatif dan menubuhkan jawatankuasa khas bagi membantu penduduk berdepan pasca banjir.", "r": {"result": "In addition to wanting the disaster that has been considered an 'annual event' in the state to be resolved immediately, they also want the line-up of elected representatives who will take over the leadership of the state government after this, to be more creative and establish a special committee to help residents cope with the post-flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abas Md Jeni, 64, pemastautin Kampung Lubuk Kasau di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bemban berkata, melihat kepada bencana yang seperti tidak berkesudahan itu, mangsa sudah mula culas untuk berharap supaya bencana banjir terus lenyap dari negeri itu.", "r": {"result": "For Abas Md Jeni, 64, a resident of Lubuk Kasau Village in the Bemban State Legislative Assembly (DUN) said, looking at the seemingly endless disaster, the victims have begun to hope that the flood disaster will continue to disappear from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan mahu menolak hukum alam, tetapi pihak berkaitan perlu lebih kreatif dalam membantu mangsa-mangsa banjir dan bukan sekadar menghantar bantuan makanan mahupun wang ringgit.", "r": {"result": "He said that he does not want to reject the laws of nature, but the relevant parties need to be more creative in helping flood victims and not just sending food aid or ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, penduduk sebuah jawatankuasa mahupun badan sukarelawan ditubuhkan bagi membantu penduduk menghadapi pasca banjir rentetan sudah tidak larat untuk mengemas rumah setiap kali berdepan bencana banjir.", "r": {"result": "Strictly speaking, the residents of a committee or volunteer body were established to help the residents cope with post-floods, it is no longer suitable to clean their houses every time they face a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemimpin yang dicalonkan yang menang di kawasan ini mesti bertanggungjawab dalam mengatasi masalah pendiuduk terutamanya di kawasan Lubuk Kasau dan tempat lain, saya harapkan wakil rakyat yang menang itu lebih peka mengatasi masalah banjir di sini supaya rakyat di sini,\" kata Abas.", "r": {"result": "\"Each nominated leader who wins in this area must be responsible in overcoming the problems of the residents, especially in the Lubuk Kasau area and other places, I hope that the elected representative who wins is more sensitive to overcome the flood problem here so that the people are here,\" said Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN MELAKA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT PRN MELAKA HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim tengkujuh ini kami perlu berkemas rumah, satu minggu tidak tentu siap kemas rumah ... itu baru kira berkemas belum kira barangan rumah.", "r": {"result": "\"This monsoon season we have to pack the house, one week is not necessarily ready to clean the house ... that's just packing and not counting household goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Md Zaam Md Jan, 72 berkata, sejak hampir 45 tahun lalu dia tidak dapat tidur lena apabila tiba musim hujan lebat.", "r": {"result": "For Md Zaam Md Jan, 72, said that since almost 45 years ago he could not sleep well when the heavy rains arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kejadian banjir semakin memburuk sejak tempoh dua tahun ini sehinggakan baru-baru ini, rumahnya dimasuki air setinggi kira-kira 1.5 meter .", "r": {"result": "However, he said, the flooding has worsened over the past two years to the point that recently, his house was filled with water about 1.5 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dahulu pelbagai pihak terutamanya wakil rakyat hanya 'menabur janji' untuk menyelesaikan masalah berkenaan dengan menambah baik insfrastruktur longkang serta sungai sehinggakan penduduk sudah jemu dengan janji-janji berkenaan.", "r": {"result": "He said, since long ago, various parties, especially the people's representatives, have only been 'making promises' to solve the problem by improving the drain and river infrastructure, so much so that the people are tired of the promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah kalau ikut kena datang bantu, tapi siapa yang hendak membantu?", "r": {"result": "\"It's true that if you come along you have to come help, but who wants to help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kita, kita juga kena buat rumah kita tiada siapa yang datang.", "r": {"result": "Our house, we also have to make our house no one comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia datang duduk atas jambatan, sekadar tangkap gambar?", "r": {"result": "He came to sit on the bridge, just to take pictures?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja, sudah bertahun-tahun, datang menolong belum pernah lagi,\" kata penduduk Md Zaam Md Jan.", "r": {"result": "That's it, it's been years, they've never come to help before,\" said the resident Md Zaam Md Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani cakap tiada siapa datang ke rumah saya untuk membantu, sekadar duduk atas jambatan, baik siapa setakat tangkap gambar macam pesta pula dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I dare to say that no one came to my house to help, just sat on the bridge, no matter who took pictures it was like a party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang lagi penduduk, Abu Kasim Endon, kerajaan seharusnya peka kepada proses membaikpulih bukan sahaja kediaman, malah infastruktur di penempatan mereka.", "r": {"result": "According to another resident, Abu Kasim Endon, the government should be sensitive to the process of repairing not only homes, but infrastructure in their settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar apabila jambatan pecah, baikilah cepat.", "r": {"result": "\"I hope that when the bridge breaks, it is repaired quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa yang berlaku kepada keluarga saya, rumah saya pun masih belum selesai - pagar roboh, masih berlecak dan banyak lagi... nilai untuk membaik pulih lebih kurang RM10,000.", "r": {"result": "Like what happened to my family, my house is still unfinished - the fence is broken, there are still stains and more... the cost to repair is about RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka, yang mempunyai 28 kawasan DUN, memiliki seramai 495,196 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 state assembly constituencies, has a total of 495,196 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 18,573 pengundi terdiri daripada 48.43 peratus lelaki dan selebihnya wanita layak mengundi di DUN Bemban pada Pilihan Raya Negeri Melaka pada 20 November ini.", "r": {"result": "According to the records of the Election Commission (SPR), a total of 18,573 voters consisting of 48.43 percent men and the rest women are eligible to vote in the Bemban state assembly in the Malacca state election on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon perlu ambil ujian psikometrik RBTag jika serius tangani rasuah", "r": {"result": "Candidates need to take the RBTag psychometric test if they are serious about dealing with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik negara termasuk calon Pilihan Raya Negeri Melaka diseru mengambil ujian psikometrik Rasuah Busters Tag bagi mengukur tahap integriti masing-masing.", "r": {"result": "National politicians including Melaka State Election candidates are called to take the Corruption Busters Tag psychometric test to measure their level of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli politik negara termasuk calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka diseru mengambil ujian psikometrik Rasuah Busters Tag (RBTag) bagi mengukur tahap integriti masing-masing.", "r": {"result": "SHAH ALAM: National politicians including Melaka State Election (PRN) candidates are called to take the Corruption Busters Tag (RBTag) psychometric test to measure their level of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sekretariat #Rasuah Busters, Nurhayati Nordin berkata, calon yang serius untuk membanteras rasuah dalam politik negara seharusnya menggunakan peluang tersebut kerana ia bukan sahaja dapat menilai kredibiliti masing-masing, tetapi turut berupaya memberikan nilai tambah bagi memberikan keyakinan kepada pengundi.", "r": {"result": "Head of the #Corruption Busters Secretariat, Nurhayati Nordin said, candidates who are serious about fighting corruption in national politics should use the opportunity because it will not only be able to assess each other's credibility, but also be able to provide added value to give confidence to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif dilaksanakan bersama Yayasan Keprihatinan Komuniti Malaysia (MCCF) itu bukan bertujuan menjatuh atau melemahkan calon, tetapi sebaliknya ia adalah usaha untuk menunjukkan betapa seriusnya komitmen semua pihak dalam melawan rasuah.", "r": {"result": "He said that the initiative implemented with the Malaysian Community Concern Foundation (MCCF) was not intended to bring down or weaken candidates, but instead it was an effort to show how serious the commitment of all parties is in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RBTag adalah mekanisme bagi mengenal pasti kredibiliti dan keupayaan calon melaksanakan tadbir urus dalam kepimpinan.", "r": {"result": "\"RBTag is a mechanism to identify the credibility and ability of candidates to implement governance in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga kepercayaan rakyat yang diletakkan ke atas bakal pemimpin yang dipilih adalah terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"The price of the people's trust placed on the future elected leaders is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ujian ini dapat membantu menjadi alat ukur rakyat untuk menilai dan membuat pilihan mereka,\" katanya ketika sidang akhbar pelancaran Ujian Psikometrik RBTag di Kompleks Karangkraf pada Khamis.", "r": {"result": "Therefore, this test can help become a measuring tool for the people to evaluate and make their choices,\" he said during the press conference to launch the RBTag Psychometric Test at the Karangkraf Complex on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengasas dan Pengerusi MCCF, Datuk Seri Halim Ishak dan Felo Penasihat MCCF merangkap Pengarah Projek RBTag, Datuk Rosmadi Ghazali.", "r": {"result": "Also present were MCCF Founder and Chairman, Datuk Seri Halim Ishak and MCCF Advisory Fellow and RBTag Project Director, Datuk Rosmadi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nurhayati berkata, sekarang adalah waktu yang sesuai untuk memperkenalkan amalan ujian tersebut dalam sistem demokrasi negara memandangkan ramai calon pada PRN Melaka terdiri daripada muka baharu.", "r": {"result": "Commenting further, Nurhayati said that now is the right time to introduce the practice of the test in the country's democratic system since many of the candidates in the Malacca PRN consist of new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan ujian psikometrik RBTag hanya akan diketahui oleh orang yang mengambil ujian berkenaan dan ia terpulang kepada individu tersebut sama ada mahu mengumumkan ataupun tidak.", "r": {"result": "According to him, the results of the RBTag psychometric test will only be known by the person who took the test and it is up to the individual whether to announce it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RBTag juga sangat mengambil berat terhadap ketelusan dan kerahsiaan maklumat bagi mana-mana individu yang mengambil ujian tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"RBTag is also very concerned about the transparency and confidentiality of information for any individual who takes the test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosmadi berkata, ujian psikometrik RBTag yang dibangunkan berdasarkan kepada data saintifik dengan kadar kebolehpercayaan setinggi 90 peratus itu akan mengukur 10 ciri integriti iaitu spiritualiti, manipulasi, egoistik, projeksi, oportunis, integriti, jati diri, patriotisme, individualistik dan ketidakselarasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosmadi said, the RBTag psychometric test developed based on scientific data with a reliability rate as high as 90 percent will measure 10 characteristics of integrity namely spirituality, manipulation, egoistic, projection, opportunist, integrity, identity, patriotism, individualistic and inconsistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ujian yang dibentuk berasaskan nilai dan psikologi masyarakat Malaysia itu dibangunkan oleh sekumpulan pakar pengujian psikometrik dan statistik dari tiga universiti universiti tempatan.", "r": {"result": "According to him, the test, which is based on the values and psychology of Malaysian society, was developed by a group of psychometric and statistical testing experts from three local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmadi berkata, penggunaan ujian psikometrik RBTag itu merupakan amalan yang lazim digunakan di negara yang berada di kedudukan 20 teratas dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) antaranya Denmark, Finland, New Zealand, Sweden dan termasuk negara jiran, Singapura.", "r": {"result": "Rosmadi said that the use of the RBTag psychometric test is a common practice in countries that rank in the top 20 in the Corruption Perceptions Index (CPI), including Denmark, Finland, New Zealand, Sweden and neighboring countries, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat banyak negara lain menggunakan psikometrik ini dalam bidang yang berbeza mengikut kepada keperluan dengan kebanyakannya menjurus kepada agensi kerajaan, penguatkuasaan, pendidikan dan pekerjaan.", "r": {"result": "\"If we look at many other countries using this psychometric in different fields according to the needs with most of them being aimed at government agencies, enforcement, education and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nak nyatakan di sini, ujian ini adalah cara yang terbukti berkesan untuk digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I want to say here is that this test is a method that has been proven to be effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRN Melaka atau mana-mana individu yang mahu mendaftar untuk menduduki ujian psikometrik RBTag dan mendapatkan maklumat lanjut boleh menghubungi talian 012-7869261.", "r": {"result": "Melaka PRN candidates or any individual who wants to register to sit for the RBTag psychometric test and get more information can call 012-7869261.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon Bebas dakwa terima 'tawaran menarik' untuk tarik diri", "r": {"result": "Melaka PRN: Independent candidate claims to have received an 'attractive offer' to withdraw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akhir Ayob menerima tawaran berkenaan daripada seorang pemanggil melalui telefon yang menghubunginya secara peribadi.", "r": {"result": "Mohd Akhir Ayob received the offer from a caller over the phone who contacted him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang calon Bebas yang bakal bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Asahan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November ini mendakwa didatangi 'tawaran menarik' yang memintanya menarik diri .", "r": {"result": "ALOR GAJAH: An independent candidate who will run in the Asahan State Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN) on November 20 claims to have been approached by an 'attractive offer' asking him to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akhir Ayob, 50, yang bakal berdepan saingan enam penjuru bagaimanapun berkata, beliau tidak mengetahui siapakah individu berkenaan yang dipercayai menghubunginya menggunakan nombor telefon peribadi.", "r": {"result": "Mohd Akhir Ayob, 50, who is about to face a six-cornered rival, however, said that he did not know who the individual was who was believed to be contacting him using a personal phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan bekas Setiausaha Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) DUN Asahan, bagaimanapun menegaskan, tidak akan termakan dengan apa sahaja tawaran yang diterima.", "r": {"result": "He who is also the former Secretary of the State Assembly Development and Coordination Committee (JAPERUN) of the Asahan state assembly, however insisted, will not be consumed by whatever offer is received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Mohd Akhir juga telah menandatangani Akuan Bersumpah (SD) di bawah gabungan Gagasan Bebas untuk terus kekal sebagai calon Bebas meskipun sekiranya memenangi kerusi itu pada 20 November ini.", "r": {"result": "In fact, Mohd Akhir has also signed an Affidavit (SD) under the Independent Ideas coalition to continue to remain as an Independent candidate even if he wins the seat on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihubungi oleh seorang individu pada tengah hari semalam (Rabu) memaklumkan ingin berjumpa saya dan tawarkan sesuatu yang 'menarik'.", "r": {"result": "\"I was contacted by an individual at noon yesterday (Wednesday) saying he wanted to meet me and offer me something 'interesting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sedang berjumpa pengundi dan individu tersebut ajak berjumpa di rumah, saya minta dia tidak libatkan isteri serta anak saya dan kemudian individu itu memaklumkan dia akan hubungi saya semula,\" kata Mohd Akhir kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"At that time I was meeting voters and the individual invited me to meet at home, I asked him not to involve my wife and child and then the individual informed me that he would contact me again,\" said Mohd Akhir to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga pesara tentera berkata, penglibatannya dalam PRN itu bukan untuk mengejar jawatan semata-mata, sebaliknya, ingin memperbetulkan sikap wakil rakyat yang dilihat tidak benar-benar menabur khidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "Commenting further, he, who is also a retired army officer, said that his involvement in the PRN was not just to pursue a position, but instead, he wanted to correct the attitude of the people's representatives who were seen not really serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu merupakan pandangannya berdasarkan pngalaman selama 22 bulan sebagai setiausaha JAPERUN ketika di bawah pemerintahan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said that was his view based on his 22 months of experience as JAPERUN secretary under the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menjanjikan manifesto setinggi langit seperti apa yang dibuat wakil rakyat sebelum ini, tetapi tidak ditunaikan pun.", "r": {"result": "\"I don't want to promise a manifesto as high as the sky like what the representatives of the people made before, but it was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kali ini saya melabur wang ringgit saya sendiri dan sebagai anak jati sekiranya diberi mandat di DUN Asahan ini saya akan memberikan khidmat terbaik kepada penduduk di sini,\" tambah Mohd Akhir.", "r": {"result": "\"So, this time I am investing my own ringgit money and as a native, if I am given a mandate in the Asahan state assembly, I will provide the best service to the people here,\" added Mohd Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Akhir sebagai calon Bebas, kerusi DUN Asahan turut ditandingi Fairul Nizam Roslan (Barisan Nasional), Danesh Basil (Perikatan Nasional), Datuk Seri Idris Haron (Pakatan Harapan) dan dua calon Bebas lain, Mohd Noor Salleh dan Azmar Abdul Hamid.", "r": {"result": "Apart from Mohd Akhir as an Independent candidate, the Asahan state seat is also being contested by Fairul Nizam Roslan (Barisan Nasional), Danesh Basil (Perikatan Nasional), Datuk Seri Idris Haron (Pakatan Harapan) and two other Independent candidates, Mohd Noor Salleh and Azmar Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 lalu, kerusi Asahan disandang oleh Datuk Seri Abdul Abdul Ghafar Atan dari Barisan Nasional dengan majoriti 275 undi.", "r": {"result": "In the last 14th General Election, the Asahan seat was held by Datuk Seri Abdul Abdul Ghafar Atan from Barisan Nasional with a majority of 275 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Calon Ketua Menteri dari Perikatan Nasional? Biarlah jadi misteri...\" - Wan Saiful", "r": {"result": "Melaka PRN: \"Chief Minister candidate from Perikatan Nasional? Let it be a mystery...\" - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama calon Ketua Menteri akan diputuskan di peringkat tertinggi PN setelah mendapat persetujuan daripada kesemua parti komponen.", "r": {"result": "The name of the Chief Minister candidate will be decided at the highest level of the PN after getting approval from all the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perbincangan untuk menentukan siapa calon Ketua Menteri Melaka dari Perikatan Nasional (PN) telah berlangsung, namun identitinya biarlah terus menjadi misteri, kata Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "AYER KEROH: Discussions to determine who is the Melaka Chief Minister candidate from the Perikatan Nasional (PN) have taken place, but let his identity continue to be a mystery, said the Head of Information for the Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Wan Saiful, pakatan berkenaan juga sudah mengenal pasti calon yang paling ideal untuk mengetuai jentera pentabiran negeri, seandainya PN berjaya memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "In fact, according to Wan Saiful, the alliance has also identified the most ideal candidate to lead the state administration machinery, should the PN succeed in winning the Melaka State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Wan Saiful berkata, nama calon Ketua Menteri akan diputuskan di peringkat tertinggi PN setelah mendapat persetujuan daripada kesemua parti komponen.", "r": {"result": "However, Wan Saiful said, the name of the Chief Minister candidate will be decided at the highest level of the PN after getting approval from all the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus Perikatan Nasional adalah untuk memenangi PRN ini, kemudian baru kita akan bincangkan. Dan kita (Perikatan Nasional Melaka) serahkan calon Ketua Menteri kepada peringkat tertinggi, tak sesuai untuk saya umumkan sekarang.", "r": {"result": "\"The Perikatan Nasional's focus is to win this PRN, then we will discuss it. And we (Perikatan Nasional Melaka) submit the Chief Minister candidate to the highest level, it is not suitable for me to announce now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan telah berlaku, ada idea mengenai siapa yang patut dinamakan.", "r": {"result": "\"Discussions have taken place, there are ideas about who should be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lebih baik ditunggu dahulu.", "r": {"result": "But it's better to wait first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini ada sesi besar, tuan guru (Datuk Seri Abdul Hadi Awang), akan bercakap, Tan Sri Muhyiddin bercakap, mungkin sesuai kita tunggu.", "r": {"result": "Tonight there is a big session, the teacher (Datuk Seri Abdul Hadi Awang), will speak, Tan Sri Muhyiddin will speak, maybe we should wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti biarlah jadi misteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Let the identity be a mystery,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata demikian di sidang media Perikatan Nasional sempena PRN Melaka, di Hang Tuah Jaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Wan Saiful said this at the Perikatan Nasional press conference in conjunction with the Melaka PRN, at Hang Tuah Jaya here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai sidang media itu ialah Pengerusi Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) Melaka, Datuk Seri Michael Gan Peng Lam yang akan bertanding di DUN Ayer Keroh; Pesuruhjaya Pas Melaka, Datuk Kamaruddin Sidek (DUN Duyong) dan Timbalan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka, Mohd Yadzil Yaakub (DUN Bemban).", "r": {"result": "Also participating in the press conference was the Chairman of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan), Datuk Seri Michael Gan Peng Lam who will contest in the Ayer Keroh state assembly; Pas Melaka Commissioner, Datuk Kamaruddin Sidek (DUN Duyong) and Deputy Head of the Melaka United Governing Body, Mohd Yadzil Yaakub (DUN Bemban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Saiful berkata, PN senada dengan parti-parti lain, termasuk Barisan Nasional dan Pakatan Harapan,menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk melonggarkan prosedur operasi standard (SOP) yang mengekang proses kempen kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Saiful said, PN is in line with other parties, including Barisan Nasional and Pakatan Harapan, urging the Election Commission (SPR) to relax the standard operating procedures (SOP) that are restricting the campaign process this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak memastikan mesej kita sampai kepada rakyat, sampai kepada seluruh pengundi.", "r": {"result": "\"We want to make sure our message reaches the people, reaches all the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada sedikit kekangan dengan SOP yang begitu ketat, oleh SPR.", "r": {"result": "But there are some constraints with the SOP being so strict, by the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada ruang untuk SPR longgarkan SOP yang dikenakan, pastikan kempen berjalan dengan adil dan saksama.", "r": {"result": "There may be room for the SPR to loosen the imposed SOP, make sure the campaign runs fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita yang sebabkan kesukaran dan cabaran dalam negeri ini, ada pihak lain.", "r": {"result": "\"We are not the ones who caused the difficulties and challenges in this state, there are other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, kita pastikan mesej kita, berjalan dengan baik, kita nak menceritakan, kejayaan yang dicapai sewaktu era Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, we make sure our message goes well, we want to tell about the success achieved during the Perikatan Nasional era,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kali pertama, muka lama, tempat baharu dalam Dialog Tiga Penjuru malam ini", "r": {"result": "Melaka PRN: First time, old face, new place in the Triangular Dialogue tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mahu ditawarkan mereka ini di tempat masing-masing, andai peroleh mandat daripada rakyatnya?", "r": {"result": "What do these people want to offer in their respective places, if they get a mandate from the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam suasana rakyat menginginkan aroma politik baharu sejak sedekad lepas ini, pilihan raya adalah pentasnya dan 'pelakon-pelakon' baharu didamba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In the atmosphere where people want a new flavor of politics since the last decade, the election is the stage and new 'actors' are desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setiap episod sandiwara yang hampir sama naratifnya ini, di samping muka-muka baharu, pertukaran pegangan watak juga berlaku.", "r": {"result": "But in each episode of this play which has almost the same narrative, in addition to new faces, there is also an exchange of characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah saksikannya tatkala calon-calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka diumumkan pada 8 November tempoh hari.", "r": {"result": "We have seen it when the candidates for the Malacca State Election (PRN) were announced on 8 November during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 kerusi yang dipertandingkan, ada yang kekal setia di tempat lama, ada yang didepani sosok tidak familiar, ada yang menukar bendera dan cuba beradu ditempat baharu.", "r": {"result": "In the 28 contested seats, some remained loyal to their old places, some faced unfamiliar figures, some changed flags and tried to compete in new places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mas Ermieyati Samsudin misalnya, dahulu beliau menjunjung bendera UMNO-Barisan Nasional (BN) menaungi DUN Masjid Tanah untuk hampir dua penggal sejak memenanginya pada 2013.", "r": {"result": "Datuk Mas Ermieyati Samsudin, for example, previously held the UMNO-Barisan Nasional (BN) flag in the Masjid Tanah State Assembly for almost two terms since winning it in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kekecewaannya dengan kepimpinan UMNO-BN menyebabkan beliau keluar daripada parti itu dan tampil dengan panji baharu sebagai wakil Perikatan Nasional (PN) dari parti Bersatu untuk merebut kerusi N.02 DUN Tanjung Bidara.", "r": {"result": "However, his disappointment with the leadership of UMNO-BN caused him to leave the party and come forward with a new banner as a representative of Perikatan Nasional (PN) from the Bersatu party to seize seat N.02 of the Tanjung Bidara state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ng Choon Koon pula, juga dahulunya perwakilan BN dari parti MCA, berpengalaman mentadbir DUN Bemban untuk sepenggal sebelum mencuba nasib di DUN Kesidang pada PRU-14 tetapi tewas dengan calon DAP.", "r": {"result": "Datuk Ng Choon Koon, also formerly a BN representative from the MCA party, has experience in governing the Bemban state assembly for one term before trying his luck in the Kesingad state assembly in GE-14 but lost to the DAP candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas episod 2018 itu, beliau keluar dari MCA-BN, ada yang kata kecewa selepas diletakkan ke Kesidang oleh kepimpinan parti.", "r": {"result": "After the 2018 episode, he left MCA-BN, some say he was disappointed after being placed in the Assembly by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sebagai calon Bebas beliau kembali untuk merebut semula kerusi lamanya di Bemban.", "r": {"result": "Now, as an Independent candidate he is back to reclaim his old seat in Bemban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya negeri ini akan menjadi yang pertama untuk Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, walaupun sudah lebih 36 tahun menjadi pekerja politik untuk UMNO-BN.", "r": {"result": "This state election will be the first for Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, despite having been a political worker for UMNO-BN for over 36 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu dan Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara diletakkan sebagai calon partinya di N.11 DUN Sungai Udang, menggantikan Datuk Seri Idris Haron yang ke DUN Asahan di bawah bendera PN.", "r": {"result": "He who is the Head of UMNO Tangga Batu Division and the Deputy Speaker of the National Assembly was placed as his party's candidate in the 11th Sungai Udang State Assembly, replacing Datuk Seri Idris Haron who went to the Asahan State Assembly under the PN flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa motif mereka?", "r": {"result": "What are their motives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak siapa dapat jangka, mungkin boleh sekadar meneka.", "r": {"result": "No one can predict, maybe you can just guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa pun di sebalik percaturan yang disusun kepimpinan tertinggi parti masing-masing dengan mereka sebagai buahnya, apakah yang mahu ditawarkan oleh tiga sosok ini kepada rakyat kawasan pertandingan mereka sekiranya mandat diberikan pada 20 November nanti?", "r": {"result": "However, whatever is behind the arrangement made by the top leadership of their respective parties with them as the fruit, what do these three figures want to offer to the people of their competition areas if the mandate is given on November 20?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saksikan Dialog Tiga Penjuru pada pukul 8.30 malam ini, hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "* Watch the Triangular Dialogue at 8.30 tonight, only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tuduh GPS elak Undi18 bukti pembangkang tandus modal - Abdul Karim", "r": {"result": "Sarawak PRN: Accusing GPS of avoiding Vote18 is evidence of the opposition's lack of capital - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abdul Karim, pihaknya yakin sekiranya Undi18 sempat dilaksanakan dalam PRN12, golongan ini akan membuat keputusan yang bijak dalam memilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "Abdul Karim said, his party is confident that if Vote18 was implemented in PRN12, this group would make a wise decision in choosing a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah menyelar tindakan pembangkang yang dilihat seperti ketandusan modal politik sehingga mengaitkan PRN Sarawak yang akan diadakan sebagai mengelak pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah slammed the opposition's actions which are seen as a lack of political capital, thus linking the Sarawak PRN that will be held to avoid the implementation of Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perkara itu, kata Abdul Karim berkata pembangkang hanya tahu mencipta isu dan disensasikan dalam usaha meraih perhatian.", "r": {"result": "Commenting further on the matter, Abdul Karim said the opposition only knows how to create issues and sensationalize in an effort to gain attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mempersoalkan adakah pembangkang tahu atau mengkaji dengan teliti mengenai pelaksanaan Undi 18.", "r": {"result": "He at the same time questioned whether the opposition knew or carefully studied the implementation of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang 18 tahun mungkin tidak dapat mengundi dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) pun mereka mahu jadikan isu.", "r": {"result": "\"Those who are 18 years old may not be able to vote in the 12th State Election (PRN12) even they want to make it an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak melihat perkara ini dengan lebih mendalam, dan ini bukan bermakna semua anak muda itu anti kerajaan, dan anti penubuhan, malah kita ada juga ada melibatkan mereka ini (belia),\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Jabatan Muzium Sarawak bersama Heritage Conservation Centre Singapore (HCC), UNIMAS dan UiTM Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": "\"They don't see this matter more deeply, and this does not mean that all young people are anti-government, and anti-establishment, in fact we have some involving these (youths),\" he said in a press conference after the Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony. Sarawak Museum Department together with Heritage Conservation Center Singapore (HCC), UNIMAS and UiTM Sarawak on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abdul Karim, pihaknya yakin sekiranya Undi18 sempat dilaksanakan dalam PRN12, golongan ini akan membuat keputusan yang bijak dalam memilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "Abdul Karim said, his party is confident that if Undi18 is implemented in PRN12, this group will make a wise decision in choosing a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada membuat indeks tinjauan belia kami sendiri, yang mana kami pergi ke setiap daerah di Sarawak untuk dapatkan maklum balas berkenaan dengan aspirasi, pandangan serta kemahuan mereka.", "r": {"result": "\"We have created our own youth survey index, where we go to every district in Sarawak to get feedback on their aspirations, views and wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita dapat melihat bahawa mereka ini sangat praktikal, mereka dapat berfikir secara meluas, ramai anak-anak muda kita berpendidikan tinggi, jadi kita sangat mengalu-alukan Undi18,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we can see that these people are very practical, they can think broadly, many of our young people are highly educated, so we very much welcome Undi18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tambah Abdul Karim, sekiranya Undi18 tidak sempat dilaksanakan dalam PRN12, beliau menggesa golongan ini untuk bersabar dan peluang untuk mengundi akan diberikan kepada mereka dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 yang mungkin akan diadakan dalam beberapa tahun lagi.", "r": {"result": "But Abdul Karim added, if Undi18 is not implemented in PRN12, he urged this group to be patient and the opportunity to vote will be given to them in the 15th General Election which may be held in a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Disebabkan satu pihak bergaduh sama sendiri, rakyat terpaksa tanggung akibat - Wan Saiful", "r": {"result": "Melaka PRN: Because one side fought with itself, the people had to bear the consequences - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga tiada pilihan lain selain daripada mengenakan SOP yang sedikit sebanyak membebankan rakyat di Melaka.", "r": {"result": "The SPR also has no other choice but to impose SOP which burdens the people in Melaka to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka terjadi susulan pertelingkahan antara pihak yang sama sekali gus mengheret rakyat di negeri itu dalam kesusahan dan penderitaan, tegas Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Malacca state election (PRN) occurred following a conflict between the same parties, thus dragging the people of the state into hardship and suffering, asserted Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu, berikutan PRN Melaka juga, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tiada jalan lain selain daripada mengenakan prosedur operasi standard (SOP) yang sedikit sebanyak membebankan rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "According to the Head of Information for the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu), following the Melaka PRN as well, the Election Commission (SPR) has no choice but to impose standard operating procedures (SOPs) which to some extent burden the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijah daripada pertelingkahan sesama sendiri juga, Wan Saiful berkata, rakyat Melaka berhak mendapat kestabilan dan mengharapkan mereka dapat menzahirkan sokongan besar kepada Perikatan Nasional (PN) untuk membentuk kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "As a result of fighting among themselves, Wan Saiful said, the people of Melaka deserve stability and expect them to be able to show great support for Perikatan Nasional (PN) to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham sebab sebenarnya SOP untuk memastikan rakyat terlindung daripada pandemik COVID-19. Pilihan raya ini bukan kita hendak, ini berlaku apabila ada pihak bergaduh sama sendiri dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We understand the real reason for the SOP to ensure that the people are protected from the COVID-19 pandemic. We did not want this election, this happens when there are parties fighting among themselves in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertelingkahan mereka menyebabkan kita semua terpaksa menanggung kesan dan terpaksa diadakan pilihan raya negeri.", "r": {"result": "\"Their conflict caused all of us to bear the consequences and had to hold state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita (PN)... yang sebabkan kesukaran dan cabaran dalam negeri ini, ada pihak lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is not us (PN)... who are causing the difficulties and challenges in this state, there are other parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful dipercayai merujuk kepada tindakan empat orang bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) termasuk dua daripada UMNO Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan yang menarik sokongan terhadap Datuk Seri Sulaiman Md Ali, sehingga mengakibatkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Wan Saiful is believed to be referring to the actions of four former members of the State Assembly, including two from UMNO Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan, who drew support for Datuk Seri Sulaiman Md Ali, resulting in the dissolution of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN 20 November ini, Idris, yang juga bekas Ketua Menteri Melaka akan bertanding di DUN Asahan di bawah tiket PKR-PH, manakala Nor Azman di bawah Amanah-PH.", "r": {"result": "In the November 20 PRN, Idris, who is also the former Chief Minister of Melaka, will contest in Asahan state assembly under the PKR-PH ticket, while Nor Azman under Amanah-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kemungkinan PN akan bekerjasama dengan pakatan lain untuk membentuk kerajaan negeri, Wan Saiful berkata, fokus utama mereka ketika ini ialah memenangi kerusi DUN sebanyak mungkin di Melaka dalam PRN itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the possibility that PN will cooperate with other alliances to form the state government, Wan Saiful said that their main focus at the moment is to win as many state assembly seats as possible in Malacca in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya harap rakyat beri undi sepenuhnya kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"First of all, I hope the people will fully vote for Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya kita perlukan kestabilan dalam kerajaan.", "r": {"result": "The reason is that we need stability in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat apa yang berlaku (dahulu) apabila bilangan majoriti tidak dijaga.", "r": {"result": "See what happens (first) when the majority number is not maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada situasi sebegitu, majoriti sangat tipis (sehingga) berlaku PRN.", "r": {"result": "\"As a result of such a situation, the majority is very thin (until) there is a PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap rakyat ambil iktibar daripada apa yang berlaku sebelum ini dan pilih Perikatan Nasional supaya boleh bentuk sebuah kerajaan yang kuat dari segi majoriti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We hope the people will learn from what happened before and choose Perikatan Nasional so that we can form a strong government in terms of the majority,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, sekiranya jumlah kerusi yang dimenangi tidak mencapai sasaran, baru mereka akan membincangkan langkah seterusnya.", "r": {"result": "Wan Saiful said, if the number of seats won does not reach the target, then they will discuss the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kak Som mahu selesai isu banjir, sampah di Pengkalan Batu", "r": {"result": "Melaka PRN: Kak Som wants to solve the issue of flooding, garbage in Pengkalan Batu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu banjir dan masalah pelupusan sampah menjadi antara perkara yang akan diberi perhatian calon BN jika diberi mandat.", "r": {"result": "Flood issues and garbage disposal problems are among the things that BN candidates will pay attention to if given a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Isu banjir dan masalah pelupusan sampah menjadi antara perkara yang akan diberi perhatian calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Batu, Datuk Kalsom Noordin jika diberi mandat oleh pengundi kawasan itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: The issue of floods and the problem of garbage disposal are among the issues that will be the focus of the Barisan Nasional (BN) candidate for the Pengkalan Batu State Legislative Assembly, Datuk Kalsom Noordin if he is given a mandate by the voters of the area in the Melaka State Election (PRN), 20 This Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalsom atau mahu dikenali sebagai 'Kak Som' berkata aspek lain yang akan diberi perhatian ialah pembangunan fasiliti sukan dan pusat sehenti belia bagi memberi ruang kepada golongan itu untuk turut sama membangunkan Pengkalan Batu.", "r": {"result": "Kalsom or wanted to be known as 'Kak Som' said another aspect that will be given attention is the development of sports facilities and youth one-stop centers to give space to that group to jointly develop Pengkalan Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan memberikan perhatian kepada pembangunan ekonomi masyarakat setempat dan menggerakkan agenda pembangunan bagi meningkatkan taraf hidup penduduk Pengkalan Batu,\" katanya dalam ceramah yang disiarkan menerusi laman Facebook BN COMMS di sini.", "r": {"result": "\"I will also pay attention to the economic development of the local community and mobilize the development agenda to improve the living standards of the people of Pengkalan Batu,\" he said in a talk broadcast on the BN COMMS Facebook page here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalsom, 68, yang pertama kali bertanding merupakan calon tertua dalam PRN Melaka, yang dipertaruhkan oleh BN dengan menyaksikan pertandingan lima penjuru antara beliau, Muhamad Danish Zainudin (Pakatan Harapan), Mohd Azrudin Md Idris (Perikatan Nasional), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas) dan Dr Mohd Aluwi Sari (Parti Bumiputera Perkasa Malaysia) di DUN Pengkalan Batu.", "r": {"result": "Kalsom, 68, who is contesting for the first time is the oldest candidate in the Melaka PRN, which BN staked by witnessing a five-cornered competition between him, Muhamad Danish Zainudin (Pakatan Harapan), Mohd Azrudin Md Idris (Perikatan Nasional), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas ) and Dr Mohd Aluwi Sari (Bumiputera Perkasa Malaysia Party) in the Pengkalan Batu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO Hang Tuah Jaya itu antara lima calon wanita dipertaruhkan BN bersama Tuminah Kadi yang bertanding di kawasan Pantai Kundor, Datuk Khaidhirah Abu Zahar (Rim), Siti Faizah Abdul Azis (Sungai Rambai) dan Leong Hui Ying (Kesidang).", "r": {"result": "UMNO Women's Leader Hang Tuah Jaya is among the five female candidates for BN along with Tuminah Kadi who is contesting in Pantai Kundor, Datuk Khaidhirah Abu Zahar (Rim), Siti Faizah Abdul Azis (Sungai Rambai) and Leong Hui Ying (Kesidang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN mahu lonjak Melaka jadi negeri industri di samping perkasa pelancongan", "r": {"result": "Melaka PRN: PN wants Melaka to become an industrial state in addition to being a tourism powerhouse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN N23 Telok Mas melihat sektor pelancongan menjadi gerbang kepada para pelabur masuk dan berindustri di Melaka.", "r": {"result": "PN N23 Telok Mas candidate sees the tourism sector as a gateway for investors to come in and do industry in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seandainya diberi mandat untuk membentuk kerajaan negeri, Perikatan Nasional (PN) mahu mengembangkan potensi Melaka sebagai pusat perindustrian dan perdagangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If given the mandate to form a state government, Perikatan Nasional (PN) wants to develop Melaka's potential as an industrial and commercial center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) N23 DUN Telok Mas, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, pengalamannya sebagai Exco Perindustrian, Perdagangan dan Pelaburan ketika pentabdiran terdahulu memberi keyakinan bahawa Melaka mampu berbuat demikian.", "r": {"result": "National Alliance (PN) N23 Telok Mas state assembly candidate Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said his experience as Exco for Industry, Trade and Investment during the previous administration gave him confidence that Melaka was capable of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan perindustrian di negeri Melaka ini iaitu Industrial Park sudah semakin padat dan tidak mampu menampung dan menarik minat pelabur-pelabur baharu.", "r": {"result": "\"The industrial area in the state of Melaka, which is the Industrial Park, has become increasingly dense and unable to accommodate and attract the interest of new investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi antara tumpuan kerajaan PN nanti adalah untuk mewujudkan satu pusat perindustrian baru yang sofistikated, yang dipagar dan dikawal keselamatannya, yang ada sistem pengurusan yang lebih teratur\".", "r": {"result": "\"So one of the focus of the PN government will be to create a new sophisticated industrial center, which is fenced and security controlled, with a more organized management system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan ruang yang kondusif menurut Mohad Rafiq, yang juga Pengerusi PN Negeri Melaka, dapat merancakkan aktiviti peindustrian dan perdagangan kerana banyak pelabur tidak boleh menunggu lama dan mereka mahu segera bertapak dan memulakan perniagaan.", "r": {"result": "The provision of a conducive space according to Mohad Rafiq, who is also the Chairman of PN Negeri Melaka, can stimulate industrial and commercial activities because many investors cannot wait long and they want to establish a foothold and start business immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ekosistem pelaburan yang cukup bersedia menerima syarikat dalam mahupun luar negara pada bila-bila amat diperlukan di negeri itu dan itulah yang akan diusahakan PN nanti.", "r": {"result": "So an investment ecosystem that is ready to accept domestic and foreign companies at any time is very much needed in the state and that is what PN will work on later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama maklum beliau, sektor pelancongan yang sudah sedia menjadi identiti Melaka akan terus diperkasakan dengan hasrat memperkenalkan produk-produk pelancongan baharu.", "r": {"result": "At the same time, he said, the tourism sector which has already become Melaka's identity will continue to be strengthened with the intention of introducing new tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Mohd Rafiq bersama hos Nazri Kahar dalam Agenda AWANI Melaka Memilih, di sini:", "r": {"result": "Watch Mohd Rafiq's full interview with host Nazri Kahar in Agenda AWANI Melaka Memilil, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN mahu lonjakkan Melaka jadi negeri industri, perkasa pelancongan.", "r": {"result": "Melaka PRN: PN wants to make Melaka an industrial state, a tourism powerhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Tawaran untuk Dun Telok Mas.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Offer for Telok Mas Dun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pertembungan UMNO-Pas hanya pertandingan persahabatan", "r": {"result": "Melaka PRN: The UMNO-PAS clash is just a friendly match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga masih kukuh dengan pendirian dalam memainkan peranannya sebagai pendamai antara UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "PAS is also still strong with its stance in playing its role as a mediator between UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Naib Presiden Pas Senator Idris Ahmad menegaskan pertembungan antara Pas dan UMNO di tujuh kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka hanya pertandingan persahabatan.", "r": {"result": "JASIN: PAS Vice President Senator Idris Ahmad insisted that the clash between PAS and UMNO in the seven seats in the Melaka State Election (PRN) was only a friendly competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, Pas juga masih kukuh dengan pendiriannya dalam memainkan peranan sebagai pendamai antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "In fact, he explained, PAS is also still strong with its stance in playing a role as a mediator between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Muafakat Nasional) masih wujud seperti biasa, yang mana kita tetap hendak menjadikan atau mendamaikan (hubungan) supaya perpaduan kita terus kekal.", "r": {"result": "\"We (National Consensus) still exist as usual, which we still want to make or reconcile (relations) so that our unity continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan (pertembungan kerusi) ini juga lebih kepada pertandingan persahabatan, pertandingan yang dianggap sebagai suatu persahabatan di kalangan kita semua,\"katanya.", "r": {"result": "\"This competition (seat clash) is also more of a friendly competition, a competition that is considered a friendship among all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Bilik Gerakan (Perikatan Nasional) Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was met in the Operations Room (Perikatan Nasional) of the Serkam State Legislative Assembly (DUN), here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengulas isu keutuhan permuafakatan antara UMNO dan Pas susulan pertembungan kerusi antara dua parti itu pada PRN Melaka yang bakal berlangsung 20 Nov ini.", "r": {"result": "Earlier, he commented on the issue of the integrity of the consensus between UMNO and PAS following the clash of seats between the two parties in the Malacca PRN which will take place on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas soal persepsi yang menganggap keputusan Pas bertanding di bawah gabungan Perikatan Nasional (PN) semata-mata mengejar jawatan dan bukan demi muafakat ummah, katanya itu hanya pandangan peribadi individu.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the perception that Pas's decision to contest under the Perikatan Nasional (PN) coalition was merely to pursue office and not for the sake of the consensus of the community, he said that was only the personal opinion of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) berkata, semua calon Pas yang bertanding kekal dengan prinsip parti untuk menyatukan semua pihak.", "r": {"result": "He who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) said that all the Pas candidates who contested remained with the party's principle of uniting all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi ini kita tidak dapat nak elak, terutamanya di media sosial kerana apabila kita kata hitam, dia kata putih, itu sudah jadi satu kebiasaan.", "r": {"result": "\"We cannot avoid this perception, especially on social media because when we say black, he says white, it has become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, masyarakat tidak terima realiti yang berlaku.", "r": {"result": "\"So, society does not accept the reality that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting ialah, kita menunjukkan sikap untuk menyatukan dalam kalangan kita semua,\"jelasnya.", "r": {"result": "The important thing is that we show an attitude to unify all of us,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Melaka, persaingan sekurang-kurangnya tiga penjuru berlaku di semua 28 kerusi DUN, dengan Pas dan UMNO bertembung di tujuh kerusi - Kuala Linggi, Taboh Naning, Durian Tunggal, Duyong, Serkam, Merlimau dan Bukit Katil.", "r": {"result": "In the Melaka PRN, at least three-cornered competition took place in all 28 state assembly seats, with PAS and UMNO clashing in seven seats - Kuala Linggi, Taboh Naning, Durian Tunggal, Duyong, Serkam, Merlimau and Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Zahid Hamidi gesa pengundi Melaka waspada, ada cubaan burukkan imej calon BN", "r": {"result": "Melaka PRN: Zahid Hamidi urges Melaka voters to be alert, there are attempts to tarnish the image of BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata strategi itu digunapakai bagi merosakkan nama baik calon BN, yang beliau dakwa sering dilakukan pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "Zahid said the strategy was used to damage the good name of BN candidates, which he claimed was often done in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini mengingatkan pengundi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka agar berhati-hati dengan strategi pembunuhan karakter terhadap calon Barisan Nasional.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today reminded voters of the Melaka State Election (PRN) to be careful with character assassination strategies against Barisan Nasional candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, strategi itu digunapakai bagi merosakkan nama baik calon BN, yang beliau dakwa sering dilakukan pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said that the strategy was used to damage the good name of BN candidates, which he claimed was often done in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, usaha tersebut mempunyai tujuan untuk memperdaya rakyat daripada isu-isu mendasar, kepada isu yang menyerang peribadi calon BN.", "r": {"result": "He further said that the purpose of the effort is to deceive the people from fundamental issues, to issues that attack the personality of BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN bercerita tentang mengembalikan kestabilan demi kemakmuran Melaka, mereka pula gigih memperlekeh calon BN.", "r": {"result": "\"BN talks about restoring stability for the sake of Melaka's prosperity, but they persist in disparaging BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rakyat Melaka tidak menghiraukan itu lagi kerana yang penting bersama mengembalikan Melaka ke landasan sebenar.", "r": {"result": "Hopefully the people of Melaka don't pay attention to that anymore because the important thing is to return Melaka to its true path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bosan dengan pendekatan lawan politik BN menghasut rakyat membenci dan memandang hina peribadi.", "r": {"result": "\"We are tired of BN's political opponents' approach of inciting people to hate and look down on people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita perdebatkan kompetisi ideologi, dasar, kemampuan, keberkesanan mentadbir, kejujuran dan keikhlasan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What we are debating is ideological competition, policy, ability, effectiveness of governing, honesty and sincerity of the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati, faktor sekatan kempen secara fizikal mengakibatkan kesemua 112 calon yang bertanding, terpaksa beralih ke arah media sosial, serta kaedah tradisional seperti penyebaran risalah dari rumah ke rumah, dan tempat awam, untuk menyampaikan mesej mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that the physical campaign restrictions resulted in all 112 candidates who contested, having to turn to social media, as well as traditional methods such as spreading leaflets from house to house, and public places, to convey their message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebergantungan kepada media sosial menyebabkan wujud usaha memanipulasi orang ramai, dengan penyebaran maklumat palsu dengan menggunakan identiti pihak lawan, serta cubaan menyerang peribadi calon bertanding.", "r": {"result": "However, the dependence on social media leads to efforts to manipulate the public, with the spread of false information using the identity of the opponent, as well as attempts to attack the personality of the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, BN fokus untuk kembali sebagai sebuah kerajaan demi masa depan rakyat dan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, BN is focused on returning as a government for the future of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru misi rakyat Melaka memastikan kemenangan BN dalam PRN kali ini juga merupakan misi seluruh rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thus the mission of the people of Melaka to ensure BN's victory in the PRN this time is also the mission of all Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jangan 'main tipu' ingkar SOP kempen", "r": {"result": "Melaka PRN: Don't 'play tricks' by defying the campaign SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, semua pihak bertanggungjawab menggunakan kreativiti masing-masing dan kekal patuh dengan garis panduan yang diputuskan.", "r": {"result": "Idris said, all parties are responsible for using their own creativity and remaining compliant with the decided guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka digesa untuk tidak 'main tipu' sepanjang tempoh berkempen dan mematuhi semua prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "JASIN: Melaka State Election (PRN) candidates are urged not to 'cheat' throughout the campaign period and to comply with all standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui rintangan yang terpaksa dihadapi calon sebalik SOP yang ketat oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Idris Ahmad berkata, menjadi tanggungjawab semua pihak untuk menggunakan kreativiti masing-masing dan kekal patuh dengan garis panduan yang diputuskan.", "r": {"result": "Acknowledging the obstacles that candidates had to face despite the strict SOP by the Election Commission (SPR), Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Idris Ahmad said it was the responsibility of all parties to use their creativity and remain compliant with the guidelines decided .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini kita kena ikut (suara) semua pihak termasuk ahli pakar, sama seperti SOP membabitkan soal masjid yang mana selain berpandu hukum, kita juga bertanya kepada Kementerian Kesihatan (KKM) yang jaga kesihatan awam khususnya dalam soal nak menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"In this case we have to follow (the voice of) all parties including experts, just like the SOP involving the issue of which mosque, apart from being guided by the law, we also ask the Ministry of Health (KKM) which takes care of public health, especially in the matter of dealing with the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga SOP kempen PRN ini, kita ambil pandangan KKM, jadi kalau itu yang berlaku maka kita ikutlah kerana setiap sesuatu perkara yang terjadi ada pepatah menyebut, setiap 'bala' itu merupakan satu nikmat.", "r": {"result": "\"It's the same as the SOP of this PRN campaign, we take the view of the Ministry of Health, so if that's what happens then we follow because every thing that happens there is a saying, every 'reinforcement' is a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu nikmatnya apabila berlaku pandemik ini, kami sendiri yang mungkin dari kalangan ustaz ini, sebelum ini tidak berapa pandai gunakan aplikasi 'zoom' dan sebagainya.", "r": {"result": "\"One of the blessings when this pandemic happens, we ourselves may be among these ustaz, before we were not very good at using the 'zoom' application and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang boleh guna 'Facebook Live' untuk kuliah, itu hasil apabila berlaku pandemik sebegini, kalau tidak kita pun tak pandai,\" katanya.", "r": {"result": "Now you can use 'Facebook Live' for lectures, that's the result when there's a pandemic like this, otherwise we're not smart either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Bilik Gerakan Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam, di sini malam Rabu.", "r": {"result": "He said this when he was met at the Perikatan Nasional (PN) Movement Room of the Serkam State Legislative Assembly (DUN), here on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kerusi itu, Exco Pemuda PAS Malaysia, Ahmad Bilal Rahudin yang mempertaruhkan nasib di bawah gabungan PN bakal berdepan saingan empat penjuru menentang penyandang kerusi DUN itu, Datuk Zaidi Attan (Barisan Nasional), Muhammad Khomeini Kamal (Pakatan Harapan) dan Datuk Norazlanshah Hazali (Bebas).", "r": {"result": "In that seat, Malaysian PAS Youth Exco, Ahmad Bilal Rahudin who is risking his fate under the PN coalition will face a four-cornered competition against the incumbent of the state assembly seat, Datuk Zaidi Attan (Barisan Nasional), Muhammad Khomeini Kamal (Pakatan Harapan) and Datuk Norazlanshah Hazali ( Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Naib Presiden Pas berkata semua parti politik juga perlu berlapang dada dan bersedia menghadapi 'hukuman' oleh pihak bertanggungjawab sekiranya masih degil untuk akur dengan SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Vice President of PAS said all political parties also need to be open minded and ready to face 'punishment' by the responsible party if they are still stubborn to comply with the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada undang-undang serta peraturan dan SPR juga ada peraturan yang mana tindakan boleh diambil oleh pihak berkuasa yang bertanggungjawab, jadi siapa yang langgar tidak kira la parti mana sekalipun kita semua kenalah ikut peraturan yang telah ditentukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We have laws and regulations and the SPR also has regulations in which actions can be taken by the responsible authorities, so whoever violates it, regardless of party, we all have to follow the rules that have been determined,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Melaka, persaingan sekurang-kurangnya tiga penjuru berlaku di semua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), dengan Pas bertembung dengan UMNO di tujuh kerusi - Kuala Linggi, Taboh Naning, Durian Tunggal, Duyong, Serkam, Merlimau, dan Bukit Katil.", "r": {"result": "In the Melaka PRN, at least three-cornered competition took place in all 28 State Legislative Assembly (DUN) seats, with Pas clashing with UMNO in seven seats - Kuala Linggi, Taboh Naning, Durian Tunggal, Duyong, Serkam, Merlimau, and Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kempen cara 'lama' dirindui, kaedah baru dipraktikkan", "r": {"result": "Melaka PRN: The 'old' way of campaigning is missed, new methods are put into practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah kempen cara baharu seperti di media sosial dikatakan sedikit sebanyak \"menyuramkan\" suasana Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "New campaign methods such as on social media are said to somewhat \"gloom\" the atmosphere of the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: ''Macam kembali ke zaman 70-an.", "r": {"result": "MELAKA: ''It's like going back to the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' Begitulah ulasan spontan salah seorang bakal pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Ayer Keroh, Mohd Arshad Ismail, 68, ketika melihat kenderaan parti yang dipasang alat pembesar suara bagi tujuan kempen mengenal calon yang dilakukan di sekitar Bukit Beruang di sini pada Rabu.", "r": {"result": "'' Such was the spontaneous comment of one of the potential voters in the Ayer Keroh State Assembly (DUN), Mohd Arshad Ismail, 68, when he saw a party vehicle equipped with loudspeakers for the purpose of the campaign to identify the candidates that was carried out around Bukit Beruang here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga makanan itu berkata, kaedah itu mungkin nampak seperti ketinggalan zaman tetapi tetap menjadi langkah terbaik bagi mengelak orang ramai berhimpun dan meningkatkan kes jangkitan COVID-19 di negeri ini.", "r": {"result": "The food trader said that the method may seem outdated but it is still the best measure to prevent people from gathering and increasing the number of cases of COVID-19 infection in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sebagai orang tua mungkin cara ini saja kita boleh kenal calon sebab saya tak guna sangat Facebook, apatah lagi yang lain-lain.", "r": {"result": "''As parents, maybe this is the only way we can get to know candidates because I don't use Facebook much, not to mention the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya dapat maklumat pun melalui kumpulan WhatsApp rakan-rakan.", "r": {"result": "You can often get information through friends' WhatsApp groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lagi kerap kenderaan tersebut lalu di kawasan ini, mungkin kita akan ingat muka calon tersebut,'' katanya ketika ditemui Bernama.", "r": {"result": "So the more often the vehicle passes in this area, maybe we will remember the candidate's face,'' he said when met by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui kempen kaedah baharu seperti di media sosial dan penggunaan pembesar suara pada kenderaan parti sedikit sebanyak \"menyuramkan\" suasana Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "He also admitted that new methods of campaigning such as on social media and the use of loudspeakers on party vehicles had somewhat \"gloomed\" the atmosphere of the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Lebih terasa apabila tiada ceramah di pusat gerakan atau di padang macam dulu.", "r": {"result": "''It feels better when there are no talks at the movement center or on the field like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beramai-ramai duduk dan dengar ceramah lepas Isyak.", "r": {"result": "Many people sit and listen to Isyak's last talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting kita boleh bersoal jawab dengan calon dan dari situ, baru nampak kredibiliti calon yang bertanding.", "r": {"result": "The most important thing is that we can question and answer the candidates and from there, we can see the credibility of the candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa, cara tradisional lebih sesuai dan mesej lebih sampai kepada penduduk terutama di kampung-kampung berbanding kaedah sekarang.", "r": {"result": "I think the traditional way is more appropriate and the message reaches the people, especially in the villages, compared to the current method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita kena fikir tentang kesihatan orang lain juga,'' katanya.", "r": {"result": "But we have to think about other people's health too,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Natasha Bismil, 23, beliau tidak kisah mana-mana platform yang digunakan calon dan parti selagi maklumat terutama berkaitan calon sampai dan dilakukan dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "For Natasha Bismil, 23, she does not care which platform the candidate and party use as long as the information, especially related to the candidate, reaches and is done under controlled conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau saya, memang lebih suka penggunaan media sosial sebab maklumat itu lebih cepat sampai dan ia boleh diakses di mana-mana.", "r": {"result": "''As for me, I really prefer the use of social media because the information arrives faster and it can be accessed anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita tak akan jumpa dengan calon secara bersemuka terutama yang calon baharu.", "r": {"result": "Indeed, we will not meet the candidates face to face, especially the new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah calon perlu memaksimumkan penggunaan media sosial, kena lebih ke depan untuk menonjolkan diri,'' kata pegawai perhubungan awam di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "That's why candidates need to maximize the use of social media, they have to be more forward to stand out,'' said a public relations officer at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Nov lepas, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan calon hanya boleh berkempen melalui kenderaan yang dipasang alat pembesar suara pada waktu yang ditetapkan dalam permit PDRM dan tidak membenarkan penganjuran ceramah atau berkempen secara fizikal sepajang tempoh pilihan raya.", "r": {"result": "On 8 November last, the Election Commission (SPR) stipulated that candidates can only campaign through vehicles equipped with loudspeakers at the times specified in the PDRM permit and do not allow the organization of speeches or physical campaigning during the election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru media sosial seperti Facebook, Twitter, TikTok serta Instagram menjadi platform penting sepanjang tempoh menuju hari pengundian pada 20 Nov, terutama rata-rata parti yang bertanding mengetengahkan muka-muka baharu.", "r": {"result": "Therefore, social media such as Facebook, Twitter, TikTok and Instagram became an important platform throughout the period leading up to the polling day on 20 Nov, especially the average party that contested featured new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN bukan nak jadi 'Abang Besar', tapi UMNO perlu jadi parti teras - Khaled Nordin", "r": {"result": "Melaka PRN: BN does not want to be 'Big Brother', but UMNO needs to be the core party - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan parti teras akan menyebabkan ketidaksetiaan kepada parti dan berlaku lompat melompat sehingga sukar mengawal kestabilan.", "r": {"result": "The absence of a core party will cause disloyalty to the party and there will be jumping so that it is difficult to control stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Parti teras masih lagi relevan untuk politik Malaysia bagi memastikan kestabilan politik negara ini, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "MELAKA: The core party is still relevant for Malaysian politics to ensure the country's political stability, said UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata ketiadaan parti teras akan menyebabkan ketidaksetiaan kepada parti dan berlaku lompat melompat sehingga sukar mengawal kestabilan politik negara atau negeri.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said that the absence of a core party would cause disloyalty to the party and there would be jumping so that it would be difficult to control the political stability of the country or state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua kalau tiada parti teras banyak sangat 'bargaining' (tawar-menawar), banyak sangat 'give and take' (tolak-ansur) sehingga perkara yang sangat penting berasaskan perjuangan pada parti tak boleh nak dilaksanakan sebab tiada parti teras.", "r": {"result": "\"Secondly, if there is no core party, there is a lot of 'bargaining', a lot of 'give and take', so that very important things based on the party's struggle cannot be implemented because there is no core party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itulah UMNO (pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka perlu bertanding lebih dari 14 atau 15 kerusi supaya boleh menjadi parti teras, tiada parti teras tiada kestabilan, ini rakyat Melaka kena tentukan, kalau ikutkan UMNO kalah PRU14 (Pilihan Raya Umum Ke-14), tetapi tidak mati, jadi pilihlah UMNO,\" katanya dalam rancangan \"Gegau Melaka\" yang disiarkan dalam Facebook BN COMMS di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"For that reason, UMNO (in the Melaka State Election (PRN)) needs to compete for more than 14 or 15 seats in order to become a core party, without a core party there is no stability, this is what the people of Melaka have to decide, if they follow UMNO they will lose the 14th GE (General Election) -14), but not dead, so choose UMNO,\" he said in the show \"Gegau Melaka\" broadcast on BN COMMS Facebook here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai dakwaan Barisan Nasional (BN) cuba menjadi \"Abang Besar\" pada PRN Melaka sehingga membuat keputusan bertanding bersendirian pada PRN kali ini.", "r": {"result": "He said this when commenting on the allegations that Barisan Nasional (BN) was trying to be \"Big Brother\" in the Melaka PRN, leading to the decision to run alone in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata tindakan BN bertanding bersendirian bukan hendak menjadi \"Abang Besar\" tetapi untuk mengembalikan politik dan Kerajaan Negeri Melaka khususnya dan negara secara amnya melalui pendekatan parti politik teras.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said BN's action to contest alone was not to become \"Big Brother\" but to restore politics and the Malacca State Government in particular and the country in general through the core political party approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka yang dijadual 20 Nov ini BN bertanding di 28 kerusi dengan pembahagian UMNO bertanding di 20 kerusi, tujuh diwakili MCA dan satu kerusi MIC.", "r": {"result": "In the Melaka PRN scheduled for Nov 20, BN contested in 28 seats with UMNO competing in 20 seats, seven represented by MCA and one seat by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 24 calon atau 86 peratus adalah calon muka baharu dengan hanya mengekalkan empat penyandang.", "r": {"result": "Of that number, 24 candidates or 86 percent are new face candidates with only four incumbents retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Khaled berkata BN menggunakan pendekatan \"3K\" dalam memberi kepercayaan kepada calon muda iaitu \"kualiti\", \"kepelbagaian dan kemajmukan\" serta \"kerja keras\".", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Khaled said BN uses the \"3K\" approach in giving confidence to young candidates, namely \"quality\", \"diversity and plurality\" and \"hard work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi BN kualiti tiada kompromi, dengan meletakkan calon berkualiti kita dapat memenuhi hasrat pengundi.", "r": {"result": "\"For BN there is no compromise on quality, by fielding quality candidates we can fulfill the wishes of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kepelbagaian dan kemajmukan kita tawarkan kepelbagaian dari segi kaum, usia dan latar belakang, dan sifir 'kerja keras' adalah penting bagi memastikan calon sentiasa sedia berkhidmat kepada masyarakat, walaupun kalah, tapi UMNO tetap jalan,\" katanya.", "r": {"result": "For diversity and pluralism, we offer diversity in terms of race, age and background, and the code of 'hard work' is important to ensure that candidates are always ready to serve the community, even if they lose, but UMNO continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata semua calon juga perlu berpaksi kepada matlamat kewujudan UMNO iaitu didahului dengan amal bakti dan dan kedua baharulah politik.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said all candidates also need to focus on the goal of UMNO's existence which is first with charity and second is politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak berpegang pada matlamat, kalau UMNO kalah dah lama habis, tapi UMNO masih kekal kerana semua ahli dilatih sedar keadaan masyarakat dan fikir bagaimana nak selesaikan masalah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we don't stick to our goals, if UMNO loses, it will be over a long time ago, but UMNO will still survive because all members are trained to be aware of the state of society and think how to solve the people's problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengundi perlu berhati-hati dengan strategi pembunuhan karakter calon - Zahid", "r": {"result": "Melaka PRN: Voters need to be careful with the candidate's character assassination strategy - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menasihati pengundi di Melaka agar berhati-hati dengan strategi pembunuhan karakter yang bertujuan merosakkan nama baik calon parti komponen itu.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi advised voters in Melaka to be careful with the character assassination strategy that aims to damage the good name of the candidate of the component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menasihati pengundi di Melaka agar berhati-hati dengan strategi pembunuhan karakter yang bertujuan merosakkan nama baik calon parti komponen itu.", "r": {"result": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi advised voters in Melaka to be wary of character assassination strategies aimed at damaging the good name of the candidate of the component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menamakan mana-mana pihak, Presiden UMNO itu menerusi catatan di Facebook malam ini berkata ia juga bertujuan memesongkan perhatian rakyat daripada isu dasar kepada yang menyerang peribadi calon.", "r": {"result": "Without naming any party, the UMNO President through a post on Facebook tonight said it was also aimed at diverting the people's attention from policy issues to those attacking the candidate's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya yakin rakyat Melaka berfikiran rasional dan dapat menilai propaganda yang memanipulasi.", "r": {"result": "\"However, I am confident that the people of Melaka are rational and can judge the manipulative propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bercerita tentang mengembalikan kestabilan demi kemakmuran Melaka, mereka pula gigih memperlekeh calon BN.", "r": {"result": "BN talks about restoring stability for the sake of Melaka's prosperity, but they persist in disparaging BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rakyat Melaka tidak menghiraukannya kerana yang penting (adalah) bersama mengembalikan Melaka ke landasan sebenar.", "r": {"result": "\"Hopefully the people of Melaka don't ignore it because the important thing (is) together to return Melaka to the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah bosan dengan pendekatan lawan politik BN menghasut rakyat membenci dan menghina peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "We are tired of the approach of BN's political opponents to incite people to hate and insult people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata fokus utama parti ialah untuk BN kembali sebagai sebuah kerajaan demi masa depan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the main focus of the party is for BN to return as a government for the future of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon PH DUN Pengkalan Batu mahu perkasa golongan muda melalui program adik angkat", "r": {"result": "Melaka PRN: Pengkalan Batu State Assembly PH candidate wants to empower young people through the foster sister program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Danish Zainudin mahu memperkasakan golongan muda melalui Program Adik Angkat sekiranya diberi mandat menjadi wakil rakyat kawasan itu.", "r": {"result": "Muhamad Danish Zainudin wants to empower young people through the Foster Brother Program if he is given the mandate to be a representative of the people of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Batu, Muhamad Danish Zainudin mahu memperkasakan golongan muda, khususnya pelajar sekolah melalui Program Adik Angkat sekiranya diberi mandat menjadi wakil rakyat kawasan itu.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Pengkalan Batu State Legislative Assembly, Muhamad Danish Zainudin wants to empower young people, especially school students through the Adik Angkat Program if he is given the mandate to represent the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon berusia 25 tahun itu berkata beliau juga akan berusaha mewujudkan platform-platform bersesuaian bagi menggilap bakat dan potensi pelajar sekolah di kawasan berkenaan sehingga berjaya agar golongan itu dapat membalas jasa ibu bapa mereka.", "r": {"result": "The 25-year-old candidate said he will also try to create appropriate platforms to polish the talents and potential of school students in the area so that they succeed so that they can repay the services of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon ni masih bujang, belum ada anak.", "r": {"result": "\"This candidate is still single, has no children yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sesuai kalau saya namakan program ini program anak angkat.", "r": {"result": "It is not appropriate if I call this program an adoption program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adik angkat lebih sesuai dan fokusnya tetap sama iaitu memperkasakan golongan muda, khususnya pelajar sekolah,\" katanya pada sidang media pelancaran manifestonya di sini hari ini.", "r": {"result": "So foster siblings are more appropriate and the focus remains the same, which is to empower young people, especially school students,\" he said at the press conference to launch his manifesto here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Danish yang juga Setiausaha Pemuda Sosialis DAP (DAPSY) Melaka berkata beliau juga akan memberi fokus isu kemiskinan dan masalah bekalan makanan yang sering dihadapi golongan tidak mampu terutama sepanjang pandemik COVID-19 melanda negara.", "r": {"result": "Muhamad Danish who is also the DAP Socialist Youth (DAPSY) Melaka Secretary said he will also focus on the issue of poverty and food supply problems that are often faced by the underprivileged, especially during the COVID-19 pandemic hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tersentuh dengan nasib beberapa keluarga yang terputus bekalan makanan ketika pandemik COVID-19 berkata dia juga berhasrat mewujudkan kebun komuniti sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ini.", "r": {"result": "He, who was touched by the plight of several families whose food supply was cut off during the COVID-19 pandemic, said he also wanted to create a community garden if given a mandate in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan laksanakan kebun komunti berkonsep 'food bank'.", "r": {"result": "\"We will implement a community garden with a 'food bank' concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan cari sebuah kawasan untuk bercucuk tanam sayuran yang cepat dan mudah memberikan hasil seperti cili.", "r": {"result": "We will look for an area to grow vegetables that quickly and easily give results like chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga ternakan seperti ikan keli.", "r": {"result": "Likewise livestock such as catfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi usaha ini akan membolehkan mereka (keluarga terkesan COVID-19) sentiasa ada sumber makanan, sama ada untuk dijual atau dimakan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "So this effort will enable them (families affected by COVID-19) to always have a source of food, whether to sell or eat themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang bakal bertanding menentang penyandang kerusi DUN Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee itu berkata beliau juga berjanji untuk mengadakan hari bertemu rakyat secara mingguan.", "r": {"result": "The candidate who will compete against the incumbent Pengkalan Batu state assembly seat Datuk Norhizam Hassan Baktee said he also promised to hold a meeting with the people on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai satu ruang buat pengundi untuk berjumpa dengan calon atau wakil rakyat bagi membawa sebarang masalah yang dihadapi dalam komuniti,'' katanya.", "r": {"result": "\"This is a space for voters to meet candidates or representatives to bring up any problems faced in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN Pengkalan Batu, Muhamad Danish bakal berdepan saingan lima penjuru menentang Norhizam Hassan Baktee (Bebas), Datuk Kalsom Noordin (Barisan Nasional), Mohd Azrudin Md Idris (Perikatan Nasional) dan Dr Mohd Aluwi Sari (Parti Bumiputera Perkasa Malaysia).", "r": {"result": "For the Pengkalan Batu state seat, Muhamad Danish will face a five-cornered competition against Norhizam Hassan Baktee (Bebas), Datuk Kalsom Noordin (Barisan Nasional), Mohd Azrudin Md Idris (Perikatan Nasional) and Dr Mohd Aluwi Sari (Parti Bumiputera Perkasa Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, kerusi DUN Pengkalan Batu dimenangi Datuk Norhizam Hassan Baktee dari (DAP) yang bertanding atas logo PKR dengan majoriti 2,756 undi menewaskan Chua Lian Chye (Barisan Nasional) dan Ramli Dalip (PAS).", "r": {"result": "In the 14th General Election, the Pengkalan Batu state assembly seat was won by Datuk Norhizam Hassan Baktee from (DAP) who ran on the PKR logo with a majority of 2,756 votes defeating Chua Lian Chye (Barisan Nasional) and Ramli Dalip (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the date for voting in the Melaka PRN on Nov 20, while candidate nominations are on Nov 8 and early voting is on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 following four assemblymen withdrawing support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka mempunyai 28 kawasan DUN dan pengundi berdaftar seramai 495,195 orang dengan 48.57 peratus pengundi lelaki manakala 51.43 peratus adalah wanita.", "r": {"result": "Melaka has 28 state assembly constituencies and a total of 495,195 registered voters with 48.57 percent of voters being men while 51.43 percent are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UiTM tidak halang mahasiswa jadi calon - Naib Canselor", "r": {"result": "Melaka PRN: UiTM does not prevent students from becoming candidates - Vice Chancellor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi Mara (UiTM) tidak menghalang mana-mana mahasiswanya untuk menjadi calon yang bertanding dalam pilihan raya kerana ia tidak berlawanan dengan akta universiti itu.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Mara (UiTM) does not prevent any of its students from being a candidate to contest in the election because it is not against the university's act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Universiti Teknologi Mara (UiTM) tidak menghalang mana-mana mahasiswanya untuk menjadi calon yang bertanding dalam pilihan raya kerana ia tidak berlawanan dengan akta universiti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Universiti Teknologi Mara (UiTM) does not prevent any of its students from becoming a candidate for election because it is not against the university's act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UiTM Profesor Roziah Mohd Janor berkata semakan yang dilakukan oleh pihaknya mendapati Akta 173 UiTM membenarkan mahasiswa universiti itu berpolitik atau menjadi calon parti politik.", "r": {"result": "UiTM Vice-Chancellor Professor Roziah Mohd Janor said the review carried out by his side found that Act 173 of UiTM allows the university's students to engage in politics or become candidates for political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sebagai contoh Akta 605 UiTM tidak membenarkan kakitangan UiTM untuk terlibat dalam politik tetapi sejak dua tahun lepas, akta tersebut telah diperbaiki dan dimurnikan... jadi, kita ikutlah,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Previously, for example Act 605 of UiTM did not allow UiTM staff to be involved in politics but since the last two years, the act has been improved and refined... so, let's follow it,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Usia muda bukan penghalang berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Young age is not a barrier to serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas penglibatan mahasiswi UiTM Farzana Hayani Mohd Nasir yang menjadi calon termuda Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan akan bertanding merebut kerusi Dewan Undangan Negeri Sungai Rambai.", "r": {"result": "He said this when commenting on the involvement of UiTM student Farzana Hayani Mohd Nasir who is the youngest candidate in the Malacca State Election (PRN) and will compete for the Sungai Rambai State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roziah juga berkata Farzana Hayani merupakan mahasiswi pertama dari UiTM yang terlibat sebagai calon dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Roziah also said Farzana Hayani was the first student from UiTM to be involved as a candidate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Keadilan Melaka berusia 21 tahun itu merupakan antara calon wanita muda yang dipertaruh oleh Pakatan Harapan pada PRN Melaka.", "r": {"result": "The 21-year-old head of Srikandi Keadilan Melaka is one of the young female candidates that Pakatan Harapan is betting on in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzana Hayani merupakan penuntut Ijazah Sarjana Muda di UiTM Shah Alam serta lulusan Diploma Komunikasi dan Pengajian Media dari universiti sama.", "r": {"result": "Farzana Hayani is a Bachelor's Degree student at UiTM Shah Alam and a Diploma in Communication and Media Studies from the same university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH lancar pelan tindakan, 6 strategi dan 32 inisiatif", "r": {"result": "Melaka PRN: PH launches action plan, 6 strategies and 32 initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri ph, Adly Zahari berkata, tiga teras utama pelan  itu ialah - Melaka Sejahtera, Melaka Makmur dan Melaka Stabil.", "r": {"result": "Ph.D Chief Minister candidate Adly Zahari said the three main pillars of the plan are - Prosperous Melaka, Prosperous Melaka and Stable Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Pakatan Harapan (PH) hari ini melancarkan Pelan Tindakan Maju Bersama Harapan, khusus bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Pakatan Harapan (PH) today launched the Maju Bersama Harapan Action Plan, specifically for the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri PH, Adly Zahari berkata, pelan tindakan itu mempunyai tiga teras utama iaitu Melaka Sejahtera, Melaka Makmur dan Melaka Stabil.", "r": {"result": "PH Chief Minister candidate, Adly Zahari said, the action plan has three main cores which are Melaka Sejahtera, Melaka Prosperity and Melaka Stabile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) itu, di bawah teras tersebut, terdapat enam strategi dan 32 inisiatif yang merangkumi pengurusan COVID-19, kesejahteraan dan kehidupan rakyat, peluang pekerjaan, pelaburan ekonomi dan pentadbiran yang telus.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah) explained that under the core, there are six strategies and 32 initiatives that include the management of COVID-19, the well-being and lives of the people, job opportunities, economic investment and transparent administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara persoalan paling penting dalam kita mendepani isu-isu kesihatan, ekonomi dan kestabilan, maka pelaksanaan teras ini ditulis sebagai pelan tindakan kerana selepas daripada mandat diperolehi diberikan rakyat...", "r": {"result": "\"Among the most important questions we face are health, economic and stability issues, so this core implementation is written as an action plan because after the mandate is obtained it is given to the people...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tugas utama kepimpinan Pakatan Harapan di peringkat Melaka, bertindak memastikan kesejahteraan, kemakmuran dan kestabilan politik negeri ini dapat kita jayakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The main task of the Pakatan Harapan leadership at the Melaka level is to act to ensure that we can succeed in the well-being, prosperity and political stability of the state,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Majlis Pelancaran Pelan Tindakan Maju Bersama PH, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching Ceremony of the PH Advance Action Plan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tindakan #MajuBersamaHarapan merupakan pelan Pakatan Harapan bagi pentadbiran negeri Melaka#MelakaMemilih#PRNMelaka2021 pic.", "r": {"result": "The #MajuBersamaHarapan Action Plan is a Pakatan Harapan plan for the Melaka state administration #MelakaMemilih #PRNMelaka2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vwELMSIIIz", "r": {"result": "twitter.com/vwELMSIIIz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pakatan Harapan (@pakatanharapan_) November 10, 2021.", "r": {"result": "-- Pakatan Harapan (@pakatanharapan_) November 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tergaris dalam teras pertama ialah Dana Khas COVID-19 Melaka, Kad Melaka Sihat dan First Point Support khusus bagi membantu mangsa keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Among those outlined in the first core are the Malacca COVID-19 Special Fund, Melaka Sihat Card and First Point Support specifically to help victims of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah teras dua iaitu Melaka Makmur pula, Adly berkata, PH akan mewujudkan peluang pekerjaan baharu di pihak berkuasa tempatan (PBT) dan syarikat berkaitan kerajaan, di bawah Skim Peluang Pekerjaan Rakyat (SPPR).", "r": {"result": "Under core two which is Melaka Makmur, Adly said, PH will create new job opportunities in local authorities (PBT) and government-related companies, under the People's Employment Opportunity Scheme (SPPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat dana pemulihan sektor pelancongan untuk memulihkan sektor utama negeri itu dengan diskaun bayaran lesen perniagaan dan Skim Mikrokredit Harapan sehingga RM5,000 untuk usahawan dan usahawanita.", "r": {"result": "In addition, there is a tourism sector recovery fund to restore the state's main sector with a business license fee discount and Harapan Microcredit Scheme up to RM5,000 for entrepreneurs and women entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah teras Melaka Stabil pula, Adly berkata, PH akan melaksanakan reformasi pentadbiran bagi menjamin kerajaan melaka yang stabil, adil, telus dan berintegriti.", "r": {"result": "Under the core of Stable Melaka, Adly said, PH will implement administrative reforms to guarantee a stable, fair, transparent and integrity government in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Seorang positif COVID-19, jentera Srikandi Bersatu diarah kuarantin", "r": {"result": "Melaka PRN: One positive for COVID-19, Srikandi Bersatu machinery ordered to be quarantined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan jentera Srikandi Bersatu yang membantu kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka diarah kuarantin selepas salah seorang daripada mereka disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "A group of Srikandi Bersatu vehicles that helped the Malacca State Election (PRN) campaign were ordered to be quarantined after one of them was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sekumpulan jentera Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang membantu kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka diarah kuarantin selepas salah seorang daripada mereka disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "MELAKA: A group of Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) vehicles that helped the Malacca State Election (PRN) campaign were ordered to be quarantined after one of them tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Srikandi dari sebuah negeri di pantai timur tanah air itu dilaporkan menetap sementara di sebuah rumah di Semabok sepanjang tempoh PRN berjalan sehingga 20 November ini.", "r": {"result": "Jentera Srikandi from a state on the east coast of the country is reported to be staying temporarily in a house in Semabok throughout the PRN period until November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seorang Srikandi berusia 24 tahun disahkan positif COVID-19 dan menyebabkan semua petugas yang tinggal di rumah berkenaan turut diarah menjalani kuarantin.", "r": {"result": "However, a 24-year-old Srikandi was confirmed positive for COVID-19 and caused all staff living in the house to be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada mereka telah menjalani ujian RTK-Antigen di sebuah klinik swasta di Bachang dan disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "\"One of them underwent an RTK-Antigen test at a private clinic in Bachang and was confirmed positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, semua jentera Srikandi termasuk Srikandi dari Melaka yang menetap di rumah berkenaan kemudian disahkan sebagai kontak rapat dan diarah menjalani kuarantin, namun ada antara mereka yang tetap keluar membantu calon berkempen,\" kata satu sumber kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Because of that, all Srikandi's machines including Srikandi from Melaka who resided in the house were then confirmed as close contacts and ordered to undergo quarantine, but some of them still went out to help candidates campaign,\" a source told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kesihatan negeri, Dr Rusdi Abd Rahman bagaimanapun berkata pihaknya belum menerima sebarang laporan berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the state Health Director, Dr Rusdi Abd Rahman, however, said his side had not received any reports related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada sebarang maklumat berhubung kes itu diterima, bagaimanapun Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) akan menjalankan siasatan lanjut,\" katanya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So far no information regarding the case has been received, however the State Health Department (JKN) will conduct further investigations,\" he said briefly when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata setakat ini JKN negeri telah mengeluarkan empat kompaun kepada penganjur parti politik berhubung pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) kempen pilihan raya sejak 25 Oktober hingga 7 November lalu.", "r": {"result": "In addition, he said that so far the state JKN has issued four compounds to political party organizers regarding violations of the standard operating procedures (SOP) of the election campaign since October 25 to November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati jentera pilihan raya semua parti untuk tidak terlalu ghairah dalam berkempen dengan mengambil iktibar gelombang baharu COVID-19 yang berlaku pada PRN Sabah tahun lalu.", "r": {"result": "He also advised the election machinery of all parties not to be too passionate in campaigning by taking note of the new wave of COVID-19 that occurred in the Sabah PRN last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin nasihatkan semua pihak supaya tidak terlalu ghairah dan tolong jaga SOP demi kebaikan bersama kerana SOP yang dibuat bukan secara 'semberono', kita dah fikir masak-masak dan buat kajian di dalam dan luar negera terutamanya apa yang berlaku pada PRN Sabah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I would like to advise all parties not to be too passionate and please take care of the SOP for the common good because the SOP is not made 'haphazardly', we have thought carefully and done research inside and outside the country, especially what happened in the Sabah PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sah! Adly pilihan Pakatan Harapan untuk calon Ketua Menteri", "r": {"result": "Melaka PRN: Valid! Adly Pakatan Harapan's choice for Chief Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan hari ini sah mencalonkan calon DUN Bukit Katil Adly Zahari untuk sekali lagi memegang jawatan Ketua Menteri Melaka, sekiranya mereka memenangi Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "Pakatan Harapan today officially nominated Bukit Katil state assembly candidate Adly Zahari to once again assume the position of Melaka Chief Minister, should they win the Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Pakatan Harapan (PH) hari ini sah mencalonkan calon DUN Bukit Katil Adly Zahari untuk sekali lagi memegang jawatan Ketua Menteri Melaka, sekiranya mereka memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Pakatan Harapan (PH) today officially nominated Bukit Katil state assembly candidate Adly Zahari to once again assume the position of Melaka Chief Minister, should they win the Melaka State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, mereka mahu menonjolkan satu tokoh untuk memimpin Kerajaan Negeri, dan prestasi Adly selama 22 bulan nyata memenuhi kriteria tersebut.", "r": {"result": "PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said, they want to highlight a figure to lead the State Government, and Adly's performance for 22 months clearly meets the criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, naratif dan pilihan PH tentang calon tunggal KM adalah konsisten, demi mengembalikan mandat yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum (PRU) 2018.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that PH's narrative and choice about the single KM candidate is consistent, in order to return the mandate won in the 2018 General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menonjolkan satu tokoh yang telah mempimpin kerajaan PH, dan naratif kita itu konsisten, apa saja langkah untuk mengembalikan mandat Pakatan Harapan, harus kita dukung.", "r": {"result": "\"We have highlighted a figure who has led the PH government, and our narrative is consistent, any move to restore Pakatan Harapan's mandate, we must support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dipersetujui PH Melaka, dan sesuai dengan amalan tradisi kita, mereka melakar pelan mereka yang mengusulkan beberapa program dan langkah khusus.", "r": {"result": "\"After being approved by the Melaka PH, and in accordance with our traditional practice, they drew up their plan which proposed some specific programs and measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan antara mereka cukup pengalaman di negeri ini untuk mentadbir, kita beri penghormatan kepada Adly untuk bentangkan Pelan Tindakan Maju Bersama Harapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And among them there is enough experience in this state to administer, we honor Adly to present the Action Plan for Moving Forward Together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, penetapan calon KM adalah perlu, dan beliau menjangkakan sekiranya kemenangan berpihak kepada Barisan Nasional (BN) atau Perikatan Nasional (PN), maka akan terjadi kekecohan besar, dan akhirnya mengakibatkan ketidakstabilan pada Melaka.", "r": {"result": "Anwar said that the appointment of KM candidates is necessary, and he expects that if the victory goes to Barisan Nasional (BN) or Perikatan Nasional (PN), then there will be a big commotion, and ultimately result in instability in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PRNMelaka: Pengerusi Pakatan Harapan @anwaribrahim umum Pengerusi PH Melaka Adly Zahari sebagai calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "#PRNMelaka: Pakatan Harapan Chairman @anwaribrahim announced Melaka PH Chairman Adly Zahari as the candidate for Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MelakaMemilih @501Awani pic.", "r": {"result": "#MelakaMemilih @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OZvRhxGXix", "r": {"result": "twitter.com/OZvRhxGXix", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 10, 2021.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Majlis Pelancaran Pelan Tindakan Maju Bersama Pakatan Harapan, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Pakatan Harapan Joint Action Plan Launch Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly, yang juga Pengerusi PH Melaka dan Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) telah memenangi kerusi DUN Bukit Katil pada Pilihan Raya Umum 2018, dan mentadbir Melaka selama 22 bulan, sebelum Kerajaan Negeri bertukar pada Mac 2020.", "r": {"result": "Adly, who is also the Melaka PH Chairman and the Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah) won the Bukit Katil state seat in the 2018 General Election, and governed Melaka for 22 months, before the State Government changed in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, BN turut mengumumkan pilihan calon Ketua Menteri mereka, iaitu Datuk Seri Sulaiman Md Ali, yang akan mempertahankan kerusi DUN Lendu.", "r": {"result": "Earlier today, BN also announced their Chief Minister candidate, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, who will defend the Lendu state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRN Melaka, Adly bakal menghadapi bakal dicabar Datuk Hasnoor Husin (BN), Adly Zahari (PH), Muhammad Al Afiz Yahya (Pas), dan Abdul Hamid Mustapah (Bebas) dalam persaingan empat penjuru.", "r": {"result": "For the Melaka PRN, Adly will be challenged by Datuk Hasnoor Husin (BN), Adly Zahari (PH), Muhammad Al Afiz Yahya (Pas), and Abdul Hamid Mustapah (Bebas) in a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman pula, akan dicabar Mejar (B) Abdullah Mahadi (PN), dan Mohamad Asri Ibrahim (PH).", "r": {"result": "Sulaiman, on the other hand, will be challenged by Major (B) Abdullah Mahadi (PN), and Mohamad Asri Ibrahim (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Fatimah nafi dedah nama Simoi Peri digugurkan sebagai calon DUN Lingga", "r": {"result": "Sarawak PRN: Fatimah denied revealing Simoi Peri's name was dropped as a candidate for Lingga state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Fatimah Abdullah menafikan ada menyebut nama Datuk Simoi Peri sebagai penyandang yang digugurkan dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Datuk Seri Fatimah Abdullah denied mentioning the name of Datuk Simoi Peri as the incumbent who was dropped in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Pergerakan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fatimah Abdullah menafikan ada menyebut nama Datuk Simoi Peri sebagai penyandang yang digugurkan dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Women's Movement leader Datuk Seri Fatimah Abdullah denied mentioning the name of Datuk Simoi Peri as the incumbent who was dropped in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan laman Facebook Sri Aman Mansang Maju pada Selasa itu menimbulkan kekeliruan dengan menyatakan akan ada muka baharu yang akan bertanding antaranya di DUN Lingga yang sebelum ini disandang oleh Simoi.", "r": {"result": "The report on the Sri Aman Mansang Maju Facebook page on Tuesday caused confusion by stating that there will be new faces who will compete in the Lingga state seat which was previously held by Simoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fatimah, semua keputusan berhubung pengumuman calon daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan diumumkan oleh Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan ia adalah prerogratif daripada beliau.", "r": {"result": "Fatimah explained that all decisions regarding the announcement of candidates from Gabungan Parti Sarawak (GPS) will be announced by the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and it is his prerogative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Terdapat calon wanita yang tidak dinamakan semula - Fatimah.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: There is a female candidate who has not been renamed - Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menyebut mana-mana nama sebelum ini, siapa yang akan digugurkan atau seumpamanya, kerana ia adalah prerogratif Abang Johari.", "r": {"result": "\"I have never mentioned any names before, who will be dropped or the like, because it is Abang Johari's prerogative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada antara calon wanita dan lelaki dalam PBB yang tidak akan bertanding dalam pilihan raya kali ini bukan kerana digugurkan, tetapi lebih utama kepada faktor kesihatan yang tidak mengizinkan,\" katanya bagi memberi respon balas kepada status di Facebook tersebut.", "r": {"result": "\"It is true that there are female and male candidates in the UN who will not contest in the election this time, not because they were aborted, but more importantly due to health factors that do not allow it,\" he said in response to the Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN 11, terdapat empat calon wanita GPS menyertai DUN Sarawak iaitu ADUN Dalat, Datuk Seri Fatimah Abdullah, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (ADUN Samariang), Datuk Rosey Yunus (ADUN Bekenu) dan Datuk Semoi Peri (ADUN Lingga).", "r": {"result": "In PRN 11, there are four female GPS candidates participating in the Sarawak state assembly, namely Dalat assemblyman, Datuk Seri Fatimah Abdullah, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (Samariang assemblyman), Datuk Rosey Yunus (Bekenu assemblyman) and Datuk Semoi Peri (Lingga assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Adly fokus kemenangan calon", "r": {"result": "Melaka PRN: Adly focuses on the candidate's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari mahu mengetepikan soal calon Ketua Menteri, sebaliknya memberikan tumpuan untuk kemenangan parti itu.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari wants to put aside the issue of the Chief Minister candidate, instead focusing on the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari mahu mengetepikan soal calon Ketua Menteri, sebaliknya memberikan tumpuan untuk kemenangan parti itu.", "r": {"result": "MELAKA: Chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari wants to put aside the question of the Chief Minister candidate, instead focusing on the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ketua Menteri menyerahkan keputusan itu kepada Majlis Presiden PH untuk menentukan calon yang layak memegang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also a former Chief Minister, submitted the decision to the PH Presidential Council to determine the candidates who are eligible to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara utama ialah memberi fokus memastikan 28 calon mereka boleh menang setiap kerusi yang disertai.", "r": {"result": "According to him, the main thing is to focus on ensuring that their 28 candidates can win every seat they participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat situasi lawan yang 'berpecah-belah' namun kita bersama tiga parti komponen masih utuh mengekalkan kesepakatan dan yakin dapat memberi kelebihan menawan hati rakyat.", "r": {"result": "\"Looking at the situation of the opponent who is 'divided' but we together with the three component parties are still intact and maintain the agreement and are confident that we can give an advantage to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam PH rasa syukur kerana ketiga-tiga parti kekal sepakat dan itu kekuatan kita.", "r": {"result": "\"We in PH are grateful because all three parties remain in agreement and that is our strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya menang bukan kerana lambang, bukan kerana logo tetapi saya yakin rakyat Melaka sedang memerhatikan mereka yang mempunyai kesepakatan dan ketelusan, mereka itu akan dipilih,\" katanya kepada Sinar Harian di Bukit Katil, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"For me to win is not because of the symbol, not because of the logo but I am sure that the people of Melaka are watching those who have agreement and transparency, they will be elected,\" he told Sinar Harian in Bukit Katil, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sebelum ini berdepan masalah kerana antara parti tu tidak sepakat mengenai calon Ketua  Menteri namun", "r": {"result": "PH previously faced problems because the parties did not agree on the Chief Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "difahamkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengumumkan calon pada petang Rabu.", "r": {"result": "It is understood that Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim will announce the candidate on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original news on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Wanita PBB ada 'senjata' rahsia", "r": {"result": "PRN Sarawak: UN women have a secret 'weapon'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera PBB perlu bijak mengadaptasi keadaan semasa dalam persedian menghadapi cabaran ketika PRN Sarawak berlangsung nanti.", "r": {"result": "The UN machinery needs to adapt wisely to the current situation in preparation to face the challenges when the Sarawak PRN takes place later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Biar strategi dan pendekatan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) menjadi 'rahsia' dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak kelak.", "r": {"result": "KUCHING: Let the women's strategy and approach of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) become a 'secret' in facing the 12th Sarawak State Election (PRN12) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian respon ketua pergerakannya, Datuk Seri Fatimah Abdullah ketika mengulas tahap kesiapsiagaan parti itu khususnya berdepan cabaran pilihan raya tanpa fizikal.", "r": {"result": "Such was the response of the leader of the movement, Datuk Seri Fatimah Abdullah when commenting on the level of preparedness of the party, especially when faced with the challenge of an election without a physical body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyandang kerusi DUN Dalat itu, pihaknya perlu bersedia dalam menghadapi sebarang kemungkinan perubahan saat akhir berkaitan garis panduan dan prosedur operasi standard (SOP) PRN Sarawak.", "r": {"result": "According to the Dalat state assembly seat holder, his party needs to be prepared to face any possible last minute changes related to the guidelines and standard operating procedures (SOP) of the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengeluarkan SOP di PRN Melaka dan ia mungkin akan digunakan pada PRN Sarawak kelak.", "r": {"result": "\"The Election Commission (SPR) has issued the SOP in the Melaka PRN and it may be used in the Sarawak PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jentera parti perlu bijak terutama beradaptasi dengan sebarang perubahan dan harus dilaksanakan mengikut kesesuaian kawasan,\" katanya pada sidang media di Jabatan Wanita dan Keluarga Sarawak (JWKS) di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, the party machinery needs to be smart especially to adapt to any changes and should be implemented according to the area,\" he said at a press conference at the Sarawak Women and Family Department (JWKS) in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, larangan kempen secara konvensional memaksa parti itu beralih kepada penggunaan kaedah digital sebagai altenatif baharunya.", "r": {"result": "Commenting further, the ban on conventional campaigns forced the party to turn to the use of digital methods as its new alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan perubahan juga harus mengambil kira keadaan semasa, termasuk faktor geografi khasnya di kawasan pedalaman selain kekangan jaringan internet.", "r": {"result": "\"The need for change should also take into account the current situation, including geographical factors especially in rural areas in addition to internet network constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi segala perubahan itu perlu dilaksanakan, dan kita harus memikirkan apa yang akan dilakukan.", "r": {"result": "\"So all those changes need to be implemented, and we have to think about what will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu adalah rahsia kita,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "that is our secret,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penggunaan logo baharu bagi Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada pilihan raya kali ini katanya, ia sudah diuar-uarkan sejak awal penubuhan gabungan tersebut.", "r": {"result": "Regarding the use of a new logo for Gabungan Parti Sarawak (GPS) in this election, he said, it had been announced since the beginning of the establishment of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama kita menggunakan logo GPS, jadi antara perkara yang menjadi tanggungjawab pergerakan wanita ialah memaklumkan, memberitahu, dan menguar-uarkan mengenai logo berkenaan.", "r": {"result": "\"This is the first time we are using the GPS logo, so one of the things that is the responsibility of the women's movement is to inform, tell, and publicize about the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah kita lakukan sekarang, tetapi telah kita buat dari awal dahulu kerana simbol itu akan digunakan dan perlu diperkenalkan kepada pengundi-pengundi,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We are not doing this now, but we have done it since the beginning because the symbol will be used and needs to be introduced to the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebelum ini empat parti komponen GPS yang terdiri daripada PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) mengumumkan keluar dari Barisan Nasional (BN) pada 12 Jun 2018 selepas BN tewas pada Pilihan Raya Umum Ke-13.", "r": {"result": "For the record, previously the four GPS component parties consisting of PBB, Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) announced their exit from Barisan Nasional (BN) on 12 June 2018 after BN lost in the 13th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN perkenal lima teras, 103 inisiatif", "r": {"result": "Melaka PRN: BN introduces five cores, 103 initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) menampilkan lima teras utama dalam manifesto parti itu bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang bakal berlangsung pada 20 November ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) presented five main pillars in the party's manifesto to face the Melaka State Election (PRN) which will take place on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Barisan Nasional (BN) menampilkan lima teras utama dalam manifesto parti itu bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "AYER KEROH: Barisan Nasional (BN) presented five main thrusts in the party's manifesto to face the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jentera Pilihan Raya Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hassan, manifesto dan aku janji BN itu perlu dicapai dalam tempoh 100 hari, jangka sederhana dan jangka panjang demi memastikan kemakmuran dan kestabilan rakyat khususnya di Melaka.", "r": {"result": "According to the Director of the Barisan Nasional (BN) Election Machinery, Datuk Seri Mohamad Hassan, the BN manifesto and commitment must be achieved within 100 days, in the medium and long term to ensure the prosperity and stability of the people, especially in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima teras manifesto itu merangkumi 103 inisiatif yang melibatkan pembangunan sektor pertanian, industri pelancongan, sokongan sosial komuniti, tadbir urus kerajaan dan pembangunan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "The manifesto's five cores include 103 initiatives involving the development of the agricultural sector, the tourism industry, community social support, government governance and the development of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan manifesto dan aku janji untuk kita berikan suatu janji kita kepada rakyat Melaka bahawa tidak akan ada kemakmuran jika tiada kestabilan.", "r": {"result": "\"This is a manifesto and pledge for us to give a promise to the people of Melaka that there will be no prosperity if there is no stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan kunci utama apa sahaja kita lakukan,, kestabilan menjadikan kerajaan memberikan fokus mensejahterakan dan makmurkan rakyat dengan cara membangunkan negeri tersusun dan teratur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Stability is the main key to whatever we do, stability makes the government focus on making the people happy and prosperous by developing an organized and orderly state,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan manifesto BN PRN Melaka 2021, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after launching the BN PRN Malacca 2021 manifesto, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam pelancaran manifesto BN, Mohamad Hasan turut mengumumkan cadangan meminda Perlembagaan Negeri atas dasar kematangan politik.", "r": {"result": "Earlier, in the launch of the BN manifesto, Mohamad Hasan also announced the proposal to amend the State Constitution on the basis of political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi tujuan melantik lima orang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) tambahan termasuk dari kalangan belia dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) bagi membuka ruang dan perspektif persidangan DUN di luar ruang lingkup politik.", "r": {"result": "It is for the purpose of appointing five additional members of the State Legislative Assembly (DUN) including from among the youth and non-governmental organizations (NGOs) to open up the space and perspective of the DUN conference outside the scope of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sekali gus membolehkan pelantikan ADUN dalam kalangan belia dan NGO dan ia menggambarkan kesediaan kerajaan BN untuk mendengar suara dari semua pihak dan perspektif.", "r": {"result": "The move also allows for the appointment of assemblymen among the youth and NGOs and it illustrates the readiness of the BN government to listen to voices from all parties and perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sulaiman Md Ali calon Ketua Menteri BN - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Melaka PRN: Sulaiman Md Ali BN Chief Minister candidate - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman dilihat sebagai pemimpin yang disenangi rakyat Melaka serta bebas daripada isu, kata Pengarah Jentera Pilihan Raya BN.", "r": {"result": "Sulaiman is seen as a leader who is liked by the people of Melaka and is free from issues, said the BN Election Machinery Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Datuk Seri Sulaiman Md Ali dinamakan sebagai calon Ketua Menteri Melaka sekiranya Barisan Nasional (BN) diberi mandat untuk membentuk kerajaan oleh rakyat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) pada 20 November ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Datuk Seri Sulaiman Md Ali has been named as the Malacca Chief Minister candidate if Barisan Nasional (BN) is given the mandate to form a government by the people in the State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Pengarah Jentera Pilihan Raya BN  bagi PRN Melaka, Datuk Seri Mohamad Hasan, Sulaiman dilihat sebagai pemimpin yang disenangi rakyat Melaka serta bebas daripada isu.", "r": {"result": "Announcing the matter, the Director of BN Election Machinery for the Melaka PRN, Datuk Seri Mohamad Hasan, Sulaiman is seen as a leader who is liked by the people of Melaka and is free from issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pentadbiran beliau diterima ramai, beliau tiada isu...Insya-Allah jika diizinkan Allah kita jadikan Sulaiman Md Ali Ketua Menteri Melaka yang baharu,\" kata Mohamad dalam sidang media di Bilik Gerakan Utama BN selepas melancarkan manifesto BN di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"I hope his administration is accepted by many, he has no issues...God willing, if God permits, we will make Sulaiman Md Ali the new Chief Minister of Malacca,\" Mohamad said in a press conference at the BN Main Operations Room after launching the BN manifesto here on Wednesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai beberapa nama yang sebelum ini turut disebut sebagai calon Ketua Menteri daripada BN, Mohamad, pemimpin-pemimpin berkenaan berpotensi untuk dilantik sebagai Exco Kerajaan Negeri atau meneruskan khidmat sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "Commenting on some names that were previously mentioned as candidates for Chief Minister from BN, Mohamad, the leaders in question have the potential to be appointed as State Government Exco or continue to serve as people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang utama, kata Mohamad ialah, kerajaan negeri yang bakal dibentuk lebih stabil dan bebas daripada sebarang ancaman pemimpin yang berpaling tadah.", "r": {"result": "What is important, said Mohamad, is that the state government that will be formed is more stable and free from any threat of defecting leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ada satu parti teras tubuhkan kerajaan, kalau nak kestabilan politik mesti kita sendiri tubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"We must have one core party to form the government, if we want political stability we must form the government ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita tak mahu setiap ketika ada orang mengugut dan mengancam untuk tarik sokongan, akhirnya rakyat juga akan susah.", "r": {"result": "\"Because we don't want every time someone threatens and threatens to withdraw support, eventually the people will also suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rakyat Melaka pada 20 November ini pilih parti (yang) telah terbukti... kita sudah ada track record yang lama dan bagi kepada satu parti teras (iaitu) BN mentadbir Melaka,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I hope the people of Malacca on November 20 will choose a party (that) has been proven... we already have a long track record and for one core party (namely) BN to govern Melaka,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS tampil 20 peratus calon muka baharu -  Abdul Karim", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS presented 20 percent new face candidate - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PBB beri bayangan bahawa lebih 20 peratus calon muka baharu yang turut melibatakn calon belia bakal ditampilkan GPS dalam mendepani Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "The UN Vice President hinted that more than 20 percent of new face candidates including youth candidates will be featured in GPS in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMATAN: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah memberi bayangan bahawa lebih 20 peratus calon baharu melibatkan calon belia bakal ditampilkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak, tidak lama lagi.", "r": {"result": "SEMATAN: The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah hinted that more than 20 percent of the new candidates involving youth candidates will be featured in the Sarawak Party Coalition (GPS) in the 12th Sarawak State Election (PRN12), not still a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, calon-calon muda itu penting bagi menjamin kesinambungan perjuangan parti selain membawa input segar dari perspektif golongan muda yang membentuk lebih 40 peratus populasi negeri ini.", "r": {"result": "According to him, the young candidates are important to guarantee the continuation of the party's struggle in addition to bringing fresh input from the perspective of the youth who make up more than 40 percent of the state's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan (calon baharu) saya belum melihatnya dari perspektif itu tapi sekurang-kurangnya saya percaya tidak kurang daripada 20 (peratus) muka-muka baharu baiknya daripada SUPP, PRS, PBB ataupun PDP.", "r": {"result": "\"I haven't seen the percentage (of new candidates) from that perspective but at least I believe that there are no less than 20 (percent) new faces either from SUPP, PRS, PBB or PDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetaapi daripada jumlah tersebut, akan ada umur yang dikira agak muda lingkungan 30-an,\" katanya kepada media selepas menyempurnakan Program Ziarah Belia @ Tanjung Datu di Sematan Palm Beach Resort, hari ini.", "r": {"result": "\"But of that number, there will be some who are considered to be relatively young, around 30,\" he told the media after completing the Youth Pilgrimage Program @ Tanjung Datu at Sematan Palm Beach Resort, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Belia dan Sukan Sarawak menambah, calon belia yang diangkat itu adalah belia yang berpengalaman dan kemahiran sama ada dalam kerjaya ataupun badan sukarela.", "r": {"result": "He who is also the Sarawak Youth and Sports Minister added that the appointed youth candidates are youths with experience and skills either in careers or voluntary bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bagi calon-calon yang digugurkan, mereka ujarnya akur dengan keputusan parti.", "r": {"result": "At the same time, for the candidates who were dropped, they said they agree with the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang sudah berkhidmat sebagai wakil rakyat apabila dinasihatkan ataupun dimaklumkan bahawa mereka tidak akan dicalonkan, kita dapat melihat bahawa mereka akur.", "r": {"result": "\"Those who have served as representatives of the people when advised or informed that they will not be nominated, we can see that they agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cara kita di Sarawak.", "r": {"result": "This is our way in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan di tempat lain ada yang tidak puas hati mereka akan merosakkan atau melompat ke pihak sebelah untuk bertanding tetapi di Sarawak tidak berlaku macam ini kerana kita ada budaya kita sendiri baiknya dalam PBB ataupun parti-parti dalam GPS.", "r": {"result": "\"It is possible that in other places there are those who are not satisfied, they will destroy or jump to the other side to compete but in Sarawak this does not happen because we have our own culture whether in the UN or the parties in the GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada cara menyalurkan maklumat tersebut kepada calon-calon yang akan digugurkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We have a way of channeling the information to the candidates who will be dropped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada PRN Ke-11 Sarawak menyaksikan 10 calon muka baharu daripada sejumlah 40 calon bertanding yang dikemukakan oleh PBB pada tahun 2016.", "r": {"result": "For the record, Sarawak's 11th PRN saw 10 new face candidates out of a total of 40 candidates submitted by PBB in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SPR digesa teliti semula SOP, jangan keterlaluan - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Melaka PRN: EC urged to review SOP, don't overdo it - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Hasan, SOP yang dikenakan ketika ini memberi kesan kepada petugas jentera di lapangan.", "r": {"result": "According to Mohamad Hasan, the SOP currently imposed has an impact on the machinery workers in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) diminta untuk meneliti semula prosedur operasi standard (SOP) ketika tempoh berkempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Election Commission (EC) was asked to re-examine the standard operating procedure (SOP) during the campaign period in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jentera Pilihan Raya Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, SOP yang dikenakan ketika ini memberi kesan kepada petugas jentera di lapangan sekali gus menyukarkan kempen dijalankan.", "r": {"result": "According to the Director of the Barisan Nasional (BN) Election Machinery, Datuk Seri Mohamad Hasan, the SOP currently imposed has an impact on machinery workers in the field thus making it difficult to run the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah tak boleh buat apa.", "r": {"result": "\"It's like you can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik tiada pilihan raya.", "r": {"result": "Better no election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik kita main bertepuk bertampar sahaja di rumah.", "r": {"result": "It's better that we play clapping and clapping at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan kerana kita dapat laporan jentera kita tak boleh pasang bendera, tidak boleh ada bilik gerakan di Pusat Daerah Mengundi (PDM).", "r": {"result": "\"I'm surprised because we got a report that our machines can't put up flags, there can't be a movement room in the Voting District Center (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ orang akan bermesyuarat pagi memberikan maklum balas ke Command Centre, jadi saya harap supaya SPR memikirkan semula dan tak usah terlampau sangat... sampai ada ambil yang ambil kad pengenalan petugas jentera,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There people will meet in the morning to give feedback to the Command Centre, so I hope that the SPR will think again and not go too far... until someone takes the identity card of the machinery operator,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Hasan, ia sedikit sebanyak merencatkan pergerakan jentera dalam memasang poster serta bendera BN di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "Mohamad Hasan added that it somewhat inhibited the movement of machinery in putting up BN posters and flags around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, meskipun memahami larangan dikenakan untuk mengurangkan jangkitan COVID-19, namun tambahnya kelonggaran perlu diberikan terutama kepada calon dengan SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, although he understood the ban imposed to reduce the infection of COVID-19, he added that flexibility should be given especially to candidates with the prescribed SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera kami trauma, takut... Itu sebabnya tidak banyak bendera BN dan poster, kerana mereka takut nak keluar.", "r": {"result": "\"Our machinery is traumatized, scared... That's why there aren't many BN flags and posters, because they are afraid to go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat sedih.", "r": {"result": "This is very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak amalkan demokrasi di negara ini tapi masa sama kita faham kerajaan perlu kekalkan SOP ketat, bagi memastikan jangkitan COVID-19 tidak merebak.", "r": {"result": "\"We want to practice democracy in this country but at the same time we understand that the government needs to maintain strict SOP, to ensure that the infection of COVID-19 does not spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada ceramah kita faham, tetapi takkan sampai menghantar poster ke rumah pun tak boleh, tak boleh berjalan walkabout.", "r": {"result": "\"There is no talk, we understand, but we can't even send posters to the house, we can't walk about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak buat ceramah besar-besara.", "r": {"result": "We don't make big talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak (diebanrkan) berjalan ke rumah itu keterlaluan.", "r": {"result": "If not (announced) walking to the house is excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kecewa.", "r": {"result": "\"We are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Pengarah Pilihan Raya, saya mohon pihak berkenaan duduk semula dan lihat semula SOP yang amat ketat ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "As the Director of Elections, I request the concerned parties to sit back and look again at this very strict SOP,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pilihan Raya Kecil (PRK) Slim River dan Chini sebelum ini memperlihatkan kejayaan tanpa sebarang kluster berlaku.", "r": {"result": "He added that the previous Slim River and Chini by-elections showed success without any clusters occurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kaedah kempen perlu diperhalusi semula oleh SPR agar memberi ruang kepada parti politik yang bertanding dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "Therefore, the campaign method needs to be re-refined by the EC in order to give space to the political parties that are competing in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita benarkan berkempen, tetapi dengan syarat minimum orang terlibat dan terbabit.", "r": {"result": "\"We allow campaigning, but with the minimum condition that people get involved and get involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh kita buat, dah berjaya dah pun dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Slim River, Chini.", "r": {"result": "\"We can do it, we have already succeeded in the Slim River by-election (PRK), Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN orang kata mengambil SOP dengan serius sebab itu tiada ada apa-apa insiden,\" katanya lagi.", "r": {"result": "People say that UMNO and BN take SOP seriously, that's why there are no incidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Tiada jaminan Undi18 sokong pembangkang' - Miro Simuh", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'There is no guarantee that Vote18 will support the opposition' - Miro Simuh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan sesebuah kerajaan sama ada di peringkat persekutuan mahupun negeri perlu dibuat secara matang dan bijaksana demi kesejahteraan rakyat pada masa depan.", "r": {"result": "The formation of a government whether at the federal or state level needs to be done maturely and wisely for the welfare of the people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: Pergerakan Pemuda Parti Pesaka Bumiputera (PBB) tidak menolak kemungkinan pengundi berusia 18 tahun akan menyokong Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebaik Undi18 dilaksanakan pada 1 Januari tahun depan.", "r": {"result": "BAU: The Parti Pesaka Bumiputera (PBB) Youth Movement does not rule out the possibility that 18-year-old voters will support Gabungan Parti Sarawak (GPS) once Vote18 is implemented on January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalannya, Miro Simuh berkata, GPS yang terdiri daripada gabungan empat parti telah lama membuat perancangan untuk mendepani kumpulan pengundi tersebut.", "r": {"result": "His deputy, Miro Simuh, said that the GPS, which consists of a coalition of four parties, had long been planning to face the group of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bila pembangkang mengatakan bila Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak dibubarkan, mereka mengatakan bahawa kita (GPS) takut akan Undi18.", "r": {"result": "\"That's why when the opposition says when the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) is dissolved, they say that we (GPS) are afraid of Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada jaminan Undi18 ini akan menyokong mereka (pembangkang), dan kita telah pun melakukan kajian-kajian tertentu untuk kita mendapatkan (sokongan) Undi18 ini, dan kemungkinan Undi18 ini akan terarah kepada kita...,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"There is no guarantee that this Vote18 will support them (the opposition), and we have already done certain studies for us to get (support) for this Vote18, and it is possible that this Vote18 will be directed towards us...,\" he told Astro AWANI, at here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan memutuskan untuk tidak membuat rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Kuching yang memerintahkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan kerajaan melaksanakan Undi18 menjelang 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the government decided not to appeal against the decision of the Kuching High Court which ordered the Election Commission (SPR) and the government to implement Vote18 by December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Miro yang juga penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Serembu berkata, parti PBB juga tidak menyekat suara dan aspirasi yang mahu dibawa oleh pengundi muda.", "r": {"result": "Commenting further, Miro, who is also the seat of the Serembu State Legislative Assembly (DUN), said that the PBB party also did not suppress the voices and aspirations of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tambahnya, pembentukan sesebuah kerajaan sama ada di peringkat Persekutuan mahupun negeri perlu dibuat secara matang dan bijaksana demi kesejahteraan rakyat pada masa depan.", "r": {"result": "But he added, the formation of a government whether at the federal or state level needs to be done maturely and wisely for the welfare of the people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita nak mewujudkan satu politik yang bertelagah, tidak tenteram dan seterusnya memberi kesan kepada semua aspek kehidupan kita, baik ekonomi, pendidikan dan sebagainya .", "r": {"result": "\"We don't want to create a politics that is contentious, not peaceful and then affects all aspects of our lives, both economy, education and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menyahut seruan ini (Undi18) dan mereka yang berusia 18 tahun terbuka untuk memilih sesiapa sahaja, tetapi itu terpulang kepada mana-mana parti yang dapat meyakinkan mereka,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"So, I am responding to this call (Vote18) and those who are 18 years old are open to vote for anyone, but it is up to whichever party can convince them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Persatuan Pengundi Muda (Undi18) dan Undi Sarawak berkata dianggarkan 125,000 hingga 135,000 belia di Sarawak akan dinafikan hak mereka sekiranya PRN Sarawak diteruskan.", "r": {"result": "The media previously reported that the Association of Young Voters (Undi18) and Undi Sarawak said an estimated 125,000 to 135,000 youth in Sarawak would be denied their rights if the Sarawak PRN continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan Proklamasi Darurat di Sarawak yang berkuat kuasa 3 November.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end the Proclamation of Emergency in Sarawak which came into effect on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyaksikan PRN Sarawak perlu diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh proklamasi darurat diungkai.", "r": {"result": "This saw the Sarawak PRN to be held within 60 days from the date the emergency proclamation was lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional masih lagi wujud, kata Annuar Musa", "r": {"result": "The National Consensus still exists, said Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permuafakatan antara UMNO dan Pas itu masih ada terutamanya di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "The consensus between UMNO and PAS is still there especially at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Muafakat Nasional (MN) masih lagi wujud.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Consensus (MN) still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa yang menegaskan permuafakatan antara UMNO dan Pas masih ada terutamanya di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "Thus said Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa who insisted that the consensus between UMNO and PAS still exists, especially at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, meskipun kedua-dua parti itu bersaing dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, namun 'persaingan' itu tidaklah sampai memutuskan hubungan'UMNO dan Pas.", "r": {"result": "According to him, although the two parties competed in the Melaka State Election (PRN), the 'competition' did not end up severing the relationship between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun MN itu terdiri daripada UMNO dan Pas, tapi sekarang Pas menjadi sebahagian daripada Perikatan Nasional (PN) dan UMNO pula sebahagian daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"Although the MN consisted of UMNO and PAS, now PAS is part of Perikatan Nasional (PN) and UMNO is part of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN dan BN bersaing berasingan dan mereka bersaing sesama sendiri.", "r": {"result": "\"PN and BN compete separately and they compete with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu (persaingan PN dan BN) berlaku, tak bermakna Pas dan UMNO itu terputus hubungan sama sekali.", "r": {"result": "Even if that (PN and BN competition) happens, it does not mean that PAS and UMNO have lost contact at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN masih boleh dikatakan wujud terutamanya di peringkat kebangsaan,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri majlis Pelaksanaan 5G Multi-Operator Core Network (MOCN) Integration di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"MN can still be said to exist mainly at the national level,\" he said in a press conference after attending the 5G Multi-Operator Core Network (MOCN) Integration Implementation Ceremony here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bukanlah sesuatu yang luar biasa apabila parti yang bersama dalam kerajaan Persekutuan bersaing di peringkat negeri kerana perkara tersebut turut diamalkan di negara lain.", "r": {"result": "He added that it is not unusual for parties that are together in the Federal government to compete at the state level because this is also practiced in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan PN dan BN yang membentuk kerajaan pada waktu ini menjadi persoalan dalam kalangan rakyat selepas kedua-dua gabungan itu mengumumkan bertanding berasingan dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "The relationship between PN and BN, which forms the government at this time, has become a question among the people after the two coalitions announced that they would contest separately in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, PN dan BN masing-masing bertanding di semua Dewan Undangan Negeri (DUN) sekali gus menyebabkan pertembungan sekurang-kurangnya tiga penjuru di semua kerusi.", "r": {"result": "Interestingly, PN and BN each contested in all the State Legislative Assembly (DUN), thus causing at least a three-cornered clash in all seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya ruang media kerajaan yang akan diberikan kepada calon PRN Melaka termasuk calon daripada pembangkang, Annuar berkata, beliau akan membincangkan permintaan tersebut dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the government media space that will be given to Melaka PRN candidates including candidates from the opposition, Annuar said, he will discuss the request in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham apa yang mereka minta, saya juga faham masalah terutamanya kempen dalam prosedur operasi standard (SOP) yang baharu dan saya terima hakikat, ada sedikit kekurangan terutamanya kepada calon baharu.", "r": {"result": "\"I understand what they are asking for, I also understand the problems especially the campaign in the new standard operating procedure (SOP) and I accept the fact, there are some shortcomings especially for new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak bebas untuk pergi ke sana-sini, jumpa orang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They are not free to go here and there, meet people and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya parti bertanding sudah mula menggunakan cara berkempen yang baharu tapi berhubung peluang untuk mereka muncul di televisyen, kita mungkin benarkan perkara itu.", "r": {"result": "It seems that the competing parties have started to use a new way of campaigning but in terms of the opportunity for them to appear on television, we may allow that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, saya perlu bincang perkara ini dengan RTM terutamanya berkaitan slot yang sesuai.", "r": {"result": "\"Nonetheless, I need to discuss this matter with RTM especially regarding the suitable slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan melihat cadangan ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "I will look at this proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Melaka akur keputusan mahkamah tolak permohonan batalkan PRN Melaka", "r": {"result": "Melaka PH agrees to the court's decision to reject the application to cancel the Melaka PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terakhir rakyat Melaka adalah melalui PRN yang akan berlangsung pada 20 November 2021.", "r": {"result": "The last chance for the people of Melaka is through the PRN which will take place on 20 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka akur dengan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang menolak permohonan Pengerusinya Adly Zahari untuk membatalkan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadualkan pada 20 Nov.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Malacca agrees with the decision of the Kuala Lumpur High Court which rejected the application of its Chairman Adly Zahari to cancel the Melaka State Election (PRN) scheduled for 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly dalam satu kenyataan berkata PH Melaka turut akur dengan keputusan tersebut dan merakamkan ucapan terima kasih kepada barisan peguam atas usaha yang dilakukan mereka bagi mencabar pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka pada 4 Oktober lepas.", "r": {"result": "Adly in a statement said PH Melaka also agreed with the decision and thanked the lawyers for their efforts to challenge the dissolution of the Malacca State Assembly (DUN) on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, peluang terakhir rakyat Melaka adalah melalui PRN yang akan berlangsung pada 20 November 2021. Saya merayu kepada semua rakyat untuk turun mengundi bagi memastikan demokrasi dan hak rakyat dalam menentukan kepimpinan negeri ini terus terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, the last chance of the people of Melaka is through the PRN which will take place on 20 November 2021. I appeal to all the people to go to the polls to ensure that democracy and the people's rights in determining the leadership of this state are preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Oktober lepas, Adly, yang juga bekas Ketua Menteri Melaka menfailkan tindakan undang-undang di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memohon supaya PRN yang dijadualkan pada 20 November ini dibatalkan dengan serta-merta.", "r": {"result": "On 22 October last, Adly, who is also the former Chief Minister of Malacca, filed a legal action in the Kuala Lumpur High Court requesting that the PRN scheduled for 20 November be canceled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly yang merupakan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Katil dalam permohonan kebenaran semakan kehakiman itu juga menuntut deklarasi bahawa pembubaran DUN Melaka yang ke-14 pada 4 Oktober lepas adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "Adly, who is a former member of the Bukit Katil State Legislative Assembly, in the application for permission for judicial review, also demanded a declaration that the dissolution of the 14th Melaka state assembly on October 4 was invalid and null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 November dan undi awal pada 16 November susulan pembubaran DUN pada 4 Oktober lepas selepas empat Ahli DUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Electoral Commission set the voting date for the Melaka PRN on November 20 and early voting on November 16 following the dissolution of the state assembly on October 4 last after four state assembly members withdrew their support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Bukan sabotaj, tetapi rakyat mahu saya kembali - Ng Choon Koon", "r": {"result": "Melaka PRN: Not sabotage, but the people want me back - Ng Choon Koon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertaruhannya kali ini selepas mengambil kira suara rakyat yang inginkannya kembali berkhidmat.", "r": {"result": "He said, his bet this time after taking into account the voice of the people that he wants to return to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEMBAN: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bemban, Datuk Ng Choon Koon menegaskan, tindakannya bertanding bukan untuk menentang mana-mana parti atau membalas dendam terhadap Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "BEMBAN: Former member of the Bemban State Legislative Assembly, Datuk Ng Choon Koon insisted that his action was not to oppose any party or take revenge on Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempertaruhkan nasib sebagai calon Bebas di kerusi sama pada pilihan raya negeri Melaka yang akan berlangsung 20 Nov ini berkata, pertaruhannya kali ini selepas mengambil kira suara rakyat.", "r": {"result": "He who is betting his fate as an Independent candidate in the same seat in the Melaka state election which will take place on Nov 20 said, his bet this time after taking into account the people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat mahukan beliau kembali berkhidmat di DUN itu, selain beliau sendiri melihat banyak peluang dan penambahbaikan yang boleh dilaksanakan demi rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "He said that the people wanted him to return to serve in the state assembly, besides that he himself saw many opportunities and improvements that could be implemented for the sake of the people in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menentang mana-mana parti sama ada BN, Perikatan Nasional atau Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I am not against any party whether BN, Perikatan Nasional or Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya buat, saya hanya menawarkan diri sebagai pilihan kepada pengundi di DUN Bemban ini.", "r": {"result": "What I did, I only offered myself as an option to the voters in this Bemban state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, sebagai bekas ADUN, saya melihat banyak kerja yang belum diselesaikan dan masih banyak kerja yang boleh saya lakukan di DUN Bemban ini.", "r": {"result": "\"Because, as a former assemblyman, I see a lot of work that has not been completed and there is still a lot of work that I can do in this Bemban state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk menjadikan Bemban sebagai sebuah bandar utama di daerah Jasin ini,\" katanya ketika ditemui Astro Awani di sini, sambil mengesahkan beliau bukan lagi ahli MCA sejak 2018.", "r": {"result": "\"It includes making Bemban a major town in this Jasin district,\" he said when met by Astro Awani here, while confirming that he is no longer an MCA member since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Melaka kali ini, Ng bakal berdepan saingan lima penjuru menentang Timbalan Ketua Badan Pimpinan Bersatu negeri Dr Yadzil Yaakub, Pengerusi DAP Melaka Datuk Tey Kok Kiew (PH), Koh Chin Han (BN) dan seorang lagi calon Bebas Azmi Kamis.", "r": {"result": "In the Melaka PRN this time, Ng will face a five-cornered competition against the Deputy Head of the State Bersatu Governing Body Dr Yadzil Yaakub, Melaka DAP Chairman Datuk Tey Kok Kiew (PH), Koh Chin Han (BN) and another independent candidate Azmi Kamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memegang kerusi DUN itu selama satu penggal sebelum tewas apabila berpindah kerusi ke DUN Kesidang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "He held the DUN seat for one term before losing when he moved to the Kesingad DUN in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kewujudan Gagasan Bebas yang disertai 15 daripada 22 calon Bebas yang bertanding pada PRN kali ini, beliau menjelaskan, tidak berminat untuk menyertainya.", "r": {"result": "Commenting on the existence of the Independent Idea in which 15 of the 22 Independent candidates participating in the PRN this time, he explained, was not interested in participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, calon Bebas tidak sepatutnya terikat dengan mana-mana gabungan kerana misi dan permasalahan di setiap kawasan DUN adalah berbeza-beza.", "r": {"result": "This is because, he said, Independent candidates should not be tied to any coalition because the missions and problems in each state constituency are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, calon Bebas itu (sepatutnya) bebas dan tak boleh ada apa-apa gabungan yang mana mereka mewujudkan satu kumpulan.", "r": {"result": "\"For me, the Independent candidates (should) be independent and there can't be any combination where they create a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama seperti mewujudkan parti.", "r": {"result": "It's like creating a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak ada beza dengan parti-parti politik yang ada.", "r": {"result": "So, there is no difference with the existing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kumpulan ini mereka ada cita-cita dan matlamat sendiri, kerana bagi saya, jika kita bertanding atas tiket Bebas, setiap calon di DUN mempunyai manifesto tersendiri.", "r": {"result": "\"Perhaps this group has its own ambitions and goals, because for me, if we are running on an Independent ticket, each candidate in the state assembly has its own manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hendak gabungkan 15 calon Bebas ini, saya kurang yakin bagaimana manifesto yang dibuat itu dapat direalisasikan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If we want to combine these 15 Independent candidates, I am not sure how the manifesto made can be realized,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan logo pokok sebagai simbolik 'memayungi' nasib rakyat di kawasan DUN berkenaan, Ng membawa tujuh fokus yang perlu diberi perhatian sekiranya diberi mandat oleh 18,573 pengundi di DUN itu.", "r": {"result": "Using the tree logo as a symbol of 'shadowing' the fate of the people in the DUN area, Ng brought seven focuses that need attention if given a mandate by the 18,573 voters in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk pembinaan 1,000 unit rumah mampu milik, membangunkan hab pendidikan serta memastikan segala perancangan projek oleh kerajaan pusat, terutamanya membabitkan isu banjir di DUN berkenaan, diselesaikan.", "r": {"result": "Among these include the construction of 1,000 affordable housing units, developing an education hub and ensuring that all project planning by the central government, especially involving the issue of flooding in the DUN, is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Letak calon termuda tidak boleh jadi budaya ikutan - Miro Simuh", "r": {"result": "Sarawak PRN: Putting the youngest candidate cannot be a follow-up culture - Miro Simuh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11, Miro memenangi kerusi DUN Serembu selepas ia dipertandingkan buat pertama kali pada 2016.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, Miro won the Serembu state assembly seat after contesting it for the first time in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: Pencalonan individu termuda dalam pilihan raya tidak boleh dijadikan sebagai budaya ikutan oleh parti politik, hanya kerana mahu meraih populariti.", "r": {"result": "BAU: The nomination of the youngest individual in the election cannot be used as a culture to follow by political parties, just because they want to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Timbalan Ketua Pemuda Parti Pesaka Bumiputera (PBB), Miro Simuh, calon muda yang bakal diletakkan di mana-mana kerusi pada pilihan raya perlulah matang dan berpengalaman.", "r": {"result": "On the other hand, the Deputy Head of Parti Pesaka Bumiputera (PBB) Youth, Miro Simuh, stressed that young candidates who will be placed in any seat in the election must be mature and experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Serembu itu, persediaan dari segi fizikal dan mental termasuk tekanan juga harus diambil kira sebelum calon berkenaan diketengahkan untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "The incumbent of the Serembu State Legislative Assembly (DUN) explained that physical and mental preparation, including stress, should also be taken into account before the candidate is nominated to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik ini bukan sesuatu yang, \"oh esok saya nak bertanding, hari ini saya nak masuk...\".", "r": {"result": "\"This political party is not something that, \"oh tomorrow I want to run, today I want to enter...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan seperti itu, kita kena bekerja dalam sistem itu (parti politik), mendapatkan pengalaman dalam sistem itu dan mewujudkan pergaulan dalam sistem itu.", "r": {"result": "It's not like that, we have to work in that system (political party), get experience in that system and create associations in that system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memahami sistem politik dan parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"We need to understand the political system and the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu yang terbaik untuk menjadi senjata ampuh kita untuk berdepan pilihan raya.", "r": {"result": "I think that is the best to be our powerful weapon to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana nak popular, kita masukkan calon muda.", "r": {"result": "Not because we want to be popular, we include young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, adakah calon ini benar-benar boleh berkhidmat untuk rakyat apabila menang nanti, dengan pengalaman sedia ada dan sebagainya\"?", "r": {"result": "\"But, can this candidate really serve the people when he wins later, with his existing experience and so on\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "he said when met by Astro AWANI here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas peluang calon muda untuk ditampilkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, mengambil contoh Pakatan Harapan (PH) yang mempertaruhkan calon termuda, Farzana Hayani Mohd Nasir pada PRN Melaka.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the chances of a young candidate to be featured in the 12th Sarawak State Election (PRN), taking the example of Pakatan Harapan (PH) who staked the youngest candidate, Farzana Hayani Mohd Nasir, in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Miro berkata dalam konteks Gabungan Parti Sarawak (GPS), parti itu bukan berada dalam satu tahap yang terdesak untuk meletakkan calon muda hanya sekadar untuk memenuhi syarat.", "r": {"result": "Commenting further, Miro said that in the context of the Gabungan Parti Sarawak (GPS), the party is not at a desperate stage to field young candidates just to meet the requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah gabungan parti itu termasuk PBB sentiasa terbuka dalam menyediakan platform kepada golongan muda sebagai pelapis pada masa depan.", "r": {"result": "He added that the coalition of the party, including the United Nations, is always open in providing a platform for young people to be the backbone of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyahut seruan ini dengan hati terbuka penglibatan generasi muda dan calon-calon muda dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"I responded to this call with an open heart for the involvement of the young generation and young candidates in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi mereka perlu bersedia, memahami dan mendokong hasrat parti kita.", "r": {"result": "But they need to be ready, understand and support our party's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa calon muda yang kita letakkan, saya pasti dia sudah bersedia dan sudah bersama akar umbi parti begitu lama.", "r": {"result": "\"Any young candidate we put forward, I'm sure he's ready and has been with the grass roots of the party for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia sudah memperjuangkan hasrat perjuangan parti sekian lama dan kita pastikan orang ini memang layak untuk diangkat sebagai calon,\" ujar beliau.", "r": {"result": "In addition, he has been fighting for the party's aspirations for a long time and we will make sure that this person is indeed worthy to be appointed as a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11, Miro memenangi kerusi DUN Serembu selepas ia dipertandingkan buat pertama kali pada 2016.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, Miro won the Serembu state assembly seat after contesting it for the first time in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menang dengan majoriti 1,397 undi menewaskan tiga lagi pencabar masing-masing calon Bebas, Datuk Nyomek Anak Nyeap; Athina Klaywa Sim (PKR); dan Buln Anak Patrick Ribos (Star).", "r": {"result": "He won with a majority of 1,397 votes defeating three other challengers, each an Independent candidate, Datuk Nyomek Anak Nyeap; Athina Klaywa Sim (PKR); and Buln Anak Patrick Ribos (Star).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN kena jaga rakyat dari dalam perut sampai ke liang lahad - 'Along' calon Asahan", "r": {"result": "Assemblymen have to take care of the people from the belly to the grave - 'Along' candidate Asahan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul Nizam berkata, nama panggilannya 'Along' bukan sekadar nama tetapi mempunyai makna lebih besar buat dirinya.", "r": {"result": "Fairul Nizam said, his nickname 'Along' is not just a name but has a bigger meaning for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: 'Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kena jaga rakyat dari dalam perut sampai ke liang lahad', itu antara prinsip yang akan dipegang calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Asahan Fairul Nizam Roslan, jika diberi mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: 'Members of the State Legislative Assembly (DUN) must take care of the people from the belly to the grave', that is one of the principles that Barisan Nasional (BN) candidate for the State Legislative Assembly (DUN) Asahan Fairul Nizam Roslan will uphold, if he is given a mandate in the Election Malacca State Assembly (PRN), this 20 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul Nizam, 43, atau lebih mesra dipanggil Along' berkata wakil rakyat bukan menjaga orang tua dan muda sahaja tetapi juga kanak-kanak bersekolah rendah sehinggalah bayi di dalam perut ibunya.", "r": {"result": "Fairul Nizam, 43, or more affectionately known as Along' said that representatives of the people not only take care of the elderly and the young but also children in primary school up to the babies in their mothers' wombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN ini kepimpinan yang paling rapat dan dekat dengan rakyat, itu tahap pemimpin, orang kata YB (wakil rakyat) ni kena jaga rakyat dari dalam perut sampai ke liang lahad,\" katanya dalam rancangan khas menerusi Facebook UMNO Online.", "r": {"result": "\"This assemblyman's leadership is the closest and closest to the people, that's the leader's level, people say that YB (representative of the people) has to take care of the people from the stomach to the grave,\" he said in a special program via Facebook UMNO Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Fairul Nizam pemimpin muda perlu diketengahkan supaya jarak umur dengan rakyat yang dijaganya tidak terlalu jauh namun pada masa sama tidak melupakan kepimpinan golongan tua kerana mereka mempunyai banyak pengalaman.", "r": {"result": "Therefore, Fairul Nizam said young leaders need to be highlighted so that the age gap with the people they look after is not too far but at the same time not to forget the leadership of the elderly because they have a lot of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Fairul Nizam berkata nama panggilannya 'Along' bukan sekadar nama tetapi mempunyai makna lebih besar buat dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile Fairul Nizam said his nickname 'Along' is not just a name but has a bigger meaning for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya masyarakat Asahan khususnya boleh memanggilnya Along agar dirinya lebih dekat dengan masyarakat kawasan itu berbanding memanggilnya 'Yang Berhormat' (YB) jika diberi mandat sebagai wakil rakyat kelak.", "r": {"result": "He said the community of Asahan in particular could call him Along so that he would be closer to the community of the area instead of calling him 'Yang Berhormat' (YB) if he was given a mandate as a representative of the people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Along saya dapat sejak kecil, sampai saya dah anak empat pun masih dipanggil Along, masyarakat Asahan boleh panggil saya Along, Along boleh sebagai kawan, anak, abang, mungkin Along tidak boleh jadi adik, tetapi saya boleh jadi sahabat,\" jelas beliau mengenai panggilan mesra dirinya itu.", "r": {"result": "\"I got the name Along since I was a child, even when I was four I was still called Along, the Asahan community can call me Along, Along can be a friend, son, brother, maybe Along can't be a sister, but I can be a friend,\" he explained. about his friendly call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul Nizam yang juga Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Melaka berkata masyarakat Asahan amat dekat di hatinya kerana kerjaya politiknya bermula pada 1997 di Alor Gajah.", "r": {"result": "Fairul Nizam who is also the Head of the Melaka UMNO Youth Movement said the Asahan community is very close to his heart because his political career began in 1997 in Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai misinya, Fairul Nizam berkata beliau mementingkan pembangunan pendidikan anak-anak di DUN Asahan kerana yakin pendidikan berupaya menjadi kunci kepada kestabilan ekonomi keluarga, negeri dan negara.", "r": {"result": "Commenting on his mission, Fairul Nizam said he attaches great importance to the development of children's education in Asahan State Assembly because he is confident that education can be the key to the economic stability of the family, the state and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Asahan menyaksikan pertembungan enam penjuru antara Fairul Nizam, B. Danesh (PN), Datuk Seri Idris Haron (PH) dan tiga calon Bebas iaitu Mohd Noor Salleh, Azmar Ab Hamid dan Mohd Akhir Ayob.", "r": {"result": "The Asahan state seat saw a six-cornered clash between Fairul Nizam, B. Danesh (PN), Datuk Seri Idris Haron (PH) and three independent candidates namely Mohd Noor Salleh, Azmar Ab Hamid and Mohd Akhir Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Adly gagal cabar pembubaran DUN", "r": {"result": "Melaka PRN: Adly failed to challenge the dissolution of the state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata, proses membuat keputusan oleh Yang Dipertua Negeri Melaka bagi membubarkan DUN tidak boleh dipertikai.", "r": {"result": "The judge said that the decision-making process by the Malacca State President to dissolve the state assembly cannot be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari hari ini, gagal mencabar keabsahan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, dalam usaha membatalkan pilihan raya negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan (PH) Malacca, Adly Zahari today, failed to challenge the legality of the dissolution of the Malacca State Legislative Assembly (DUN), in an attempt to cancel the Malacca state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Noorin Badaruddin yang menolak permohonan semakan kehakiman difailkan Adly.", "r": {"result": "This follows the decision of Kuala Lumpur High Court Judge, Datuk Noorin Badaruddin who rejected the judicial review application filed by Adly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Noorin berkata, proses membuatkan keputusan oleh Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam bagi membubarkan DUN tidak boleh dipertikai.", "r": {"result": "In his judgement, Noorin said that the process of making the decision by the President of Malacca, Tun Mohd Ali Rustam to dissolve the state assembly cannot be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak boleh diubah menerusi semakan kehakiman.", "r": {"result": "Nor can it be changed through judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly, 50 tahun, selaku pemohon memfailkan semakan kehakiman dengan menamakan bekas Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan bekas Speaker DUN Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, sebagai responden pertama dan kedua.", "r": {"result": "Adly, 50 years old, as the applicant filed a judicial review by naming former Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali and former Melaka State Assembly Speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, as the first and second respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden ketiga dan keempat masing-masing ialah Suruhanjaya Pilihan raya (SPR) dan bekas Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam.", "r": {"result": "The third and fourth respondents respectively are the Election Commission (SPR) and the former Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan semakan kehakiman itu, Adly menuntut perisytiharan nasihat responden pertama terhadap responden keempat pada atau sekitar 4 Okt lalu, untuk membubarkan DUN Melaka ke-14, berniat jahat atau mala fide.", "r": {"result": "In the judicial review application, Adly demanded a declaration of advice from the first respondent against the fourth respondent on or around Oct 4 last, to dissolve the 14th DUN Melaka, maliciously or mala fide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa responden pertama ketika itu tidak lagi mempunyai sokongan besar Ahli DUN (ADUN) Melaka.", "r": {"result": "He claimed that the first respondent at that time no longer had the support of the Malacca state assembly members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Adly turut menyatakan, responden pertama bertindak secara tidak munasabah dengan menasihati responden keempat membubarkan DUN Melaka, dalam keadaan pandemik atau endemik COVID-19 yang sedang berlaku.", "r": {"result": "In addition, Adly also stated that the first respondent acted unreasonably by advising the fourth respondent to dissolve the Malacca State Assembly, in the current pandemic or endemic situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas ketua menteri Melaka turut memohon perintah agar writ dan notis yang dikeluarkan responden ketiga (SPR) untuk mengadakan PRN pada 20 Nov ini, dibatalkan serta-merta.", "r": {"result": "He, who is also the former chief minister of Melaka, also requested an order that the writ and notice issued by the third respondent (SPR) to hold the PRN on 20 November, be canceled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly juga memohon perisytiharan bahawa proklamasi responden keempat mengenai pembubaran DUN dan diterbitkan dalam Warta Kerajaan Melaka bertarikh 5 Okt lalu tidak sah, kerana nasihat itu dibuat ketika Sulaiman tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ADUN Melaka.", "r": {"result": "Adly also requested a declaration that the fourth respondent's proclamation regarding the dissolution of the state assembly and published in the Melaka Government Gazette dated 5 Oct last was invalid, because the advice was made when Sulaiman no longer had the trust of the majority of the Melaka assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO tak pernah sibuk nak damaikan Pas dengan Amanah - Khaled Nordin", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO has never been busy trying to reconcile PAS with Amanah - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan 'Muafakat Nasional demi perpaduan Ummah' hanya halwa telinga, namun hakikatnya dalam politik, kepentingan lain jadi keutamaan.", "r": {"result": "The slogan 'National consensus for the unity of the Ummah' is just an ear candy, but the reality is that in politics, other interests take precedence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Keputusan Pas untuk bersama dengan Perikatan Nasional pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menunjukkan Muafakat Nasional itu hanya wujud pada nama, bukan pada semangat, tegas Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: PAS's decision to join the Perikatan Nasional in the Melaka State Election (PRN) shows that the National Accord exists only in name, not in spirit, asserted Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata, laungan slogan 'Muafakat Nasional demi perpaduan Ummah' hanyalah halwa telinga, namun hakikatnya dalam politik, kepentingan lain adalah keutamaan.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said that the chanting of the slogan 'National Consensus for the Unity of the Ummah' is just an ear candy, but the reality is that in politics, other interests are a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, UMNO tegas tidak mahu kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), kerana parti itu lahir untuk menggantikan UMNO, dan Pas, kata Khaled lagi, harus menyedari hakikat itu.", "r": {"result": "He said again, UMNO firmly does not want cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), because the party was born to replace UMNO, and PAS, said Khaled again, should be aware of that fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu UMNO tidak memerlukan Pas untuk mendamaikan ia dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"Because of that UMNO does not need PAS to reconcile it with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti UMNO juga tidak pernah mengusahakan damai antara Pas dan Amanah demi kepentingan ummah kerana UMNO tahu sejarah keduanya.", "r": {"result": "Just like UMNO has never worked for peace between PAS and Amanah for the sake of the ummah because UMNO knows the history of both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak boleh mengikat UMNO dengan MN dan pada masa yang sama mendambakan PN.", "r": {"result": "\"PAS cannot bind UMNO with MN and at the same time yearn for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas wajar terus dengan PN kerana ia tidak boleh terus keliru dengan apa yang ia kehendaki,\" katanya dalam catatan di Facebooknya baru-baru ini.", "r": {"result": "It is appropriate to continue with PN because it cannot continue to be confused with what it wants,\" he said in a post on his Facebook recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook MohamedKhaledNordin.", "r": {"result": "Facebook Source MohamedKhaledNordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Melaka, persaingan sekurang-kurangnya tiga penjuru berlaku di semua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), dengan Pas bertembung dengan UMNO di tujuh kerusi - Kuala Linggi, Taboh Naning, Durian Tunggal, Duyong, Serkam, Merlimau, dan Bukit Katil.", "r": {"result": "In the Melaka PRN, at least three-cornered competition took place in all 28 State Legislative Assembly (DUN) seats, with Pas clashing with UMNO in seven seats - Kuala Linggi, Taboh Naning, Durian Tunggal, Duyong, Serkam, Merlimau, and Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khaled berkata, tiada parti yang patut mencari keuntungan dari pelbagai pihak, dalam pelbagai keadaan dan pada setiap masa.", "r": {"result": "Commenting further, Khaled said, no party should seek profit from various parties, in various circumstances and at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Pas sebenarnya memberikan UMNO ruang dan peluang untuk kembali kepada BN yang sederhana, multicultural dan progresif.", "r": {"result": "\"The PAS decision actually gave UMNO the space and opportunity to return to a simple, multicultural and progressive BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak lagi terbelenggu dengan sesiapa, bebas mencorakkan jalan kehadapanya.", "r": {"result": "It is no longer shackled to anyone, free to chart its own path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana UMNO sedar, jalan kemenangan ialah sokongan semua kaum dan bukan hanya Melayu.", "r": {"result": "\"Because UMNO is aware, the way to victory is the support of all races and not just the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama parti Melayu bukan satu-satunya jalan untuk menguasai kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Malay party cooperation is not the only way to control the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik yang 'disruptive', beliau berkata, kemenangan akan banyak bergantung kepada tawaran dasar yang lebih baik, kepimpinan yang lebih dinamik, rencana ekonomi yang lebih lestari dan rencam generasi muda yang mesti difahami.", "r": {"result": "In a 'disruptive' politics, he said, victory will depend a lot on better policy offers, more dynamic leadership, more sustainable economic plans and the encouragement of the young generation that must be understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hanya mencongak jumlah undi UMNO, Pas dan Bersatu itu sebagai tanda aras kemenangan, maka sangat lah simplistik.", "r": {"result": "\"If you only count the number of votes for UMNO, PAS and Bersatu as a benchmark for victory, then it is very simplistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Malaysia bukan sebegitu simplistik.", "r": {"result": "Malaysian politics is not that simplistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana rumitnya politik itu lah, maka BN adalah taruhan terbaik UMNO untuk Malaysia.", "r": {"result": "\"Because of the complexity of politics, BN is UMNO's best bet for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain hanya sampingan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "The others are just incidental,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon, parti mula gerakkan kempen pelbagai cara, patuh SOP", "r": {"result": "Melaka PRN: Candidates, the party started campaigning in various ways, obeying the SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti dilihat lebih mesra menggunakan media sosial Facebook, WhatsApp, twitter dan Youtube, untuk hebahan mengenai calon.", "r": {"result": "The party is seen to be more friendly using social media Facebook, WhatsApp, twitter and YouTube, to publicize candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka memasuki hari kedua semalam dengan calon-calon yang bertanding sebaik mungkin cuba untuk mematuhi prosedur operasi standard (SOP) digariskan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Election campaign (PRN) entered its second day yesterday with candidates contesting as best as possible trying to comply with the standard operating procedures (SOP) outlined by the National Security Council (MKN) and the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) dan calon-calon Bebas, kesemua yang bertanding dilihat lebih mesra menggunakan media sosial Facebook, WhatsApp, twitter dan Youtube, untuk hebahan mengenai calon.", "r": {"result": "Both Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) and Independent candidates, all those competing are seen as friendlier using social media Facebook, WhatsApp, twitter and Youtube, for publicity about candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kenderaan siar raya untuk hebahan dan berkempen kepada pengundi juga telah mula rancak digerakkan, terutama di kawasan kampung dan taman-taman perumahan.", "r": {"result": "In addition, public transport vehicles for publicizing and campaigning to voters have also begun to be actively mobilized, especially in village areas and housing estates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook PN umpamanya menggunakan platform berkenaan untuk menghebahkan kesemua 28 calon yang mewakili mereka pada PRN kali ini, dengan setiap calon membuat ucapan kira-kira 30 saat untuk memperkenalkan diri dan kawasan yang ditandingi mereka.", "r": {"result": "The PN Facebook page for example used the platform to publicize all 28 candidates representing them in the PRN this time, with each candidate making a speech of about 30 seconds to introduce themselves and the area they are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, poster juga dikeluarkan dalam bentuk digital dan disebarkan menerusi aplikasi WhatsApp dan media sosial yang lain, dengan sedikit penerangan ringkas mengenai calon bagi memudahkan pengundi mengenali individu yang bertanding, di setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In addition, posters are also issued in digital form and distributed through WhatsApp and other social media applications, with a brief description of the candidates to make it easier for voters to recognize the individuals who are contesting, in each State Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka Adly Zahari menampilkan kelainan dalam berkempen, dengan menunggang skuter elektrik sambil mengedarkan risalah kempen dari rumah ke rumah, di sebuah taman perumahan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Katil, kawasan yang ditandinginya pada PRN ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Melaka chairman Adly Zahari showed a different way of campaigning, riding an electric scooter while handing out campaign leaflets from house to house, in a housing estate in the Bukit Katil State Assembly (DUN), the constituency he is contesting in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 50 tahun, beliau turut memuat naik grafik kreatif dan karikatur yang dihasilkan dan dihantar oleh anak-anak muda, sebagai salah satu strategi mendampingi kumpulan tersebut, yang berjumlah 10,545 orang daripada keseluruhan 25,945 pengundi, di kawasan yang dimenanginya sejak penggal lalu.", "r": {"result": "Aged 50, he also uploaded creative graphics and caricatures produced and sent by young people, as one of the strategies to accompany the group, which numbered 10,545 people out of a total of 25,945 voters, in the area he won since last term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sama turut digunakan Pengerusi PN Melaka Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, yang bercerita mengenai zaman kanak-kanaknya ketika membesar di Ujong Pasir di sini, dalam usaha menampilkan dirinya sebagai calon anak tempatan bagi DUN Telok Mas.", "r": {"result": "The same approach was also used by Melaka PN Chairman Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, who talked about his childhood growing up in Ujong Pasir here, in an effort to present himself as a local candidate for the Telok Mas state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung saya di Ujong Pasir. Saya bersekolah di Sekolah Kebangsaan (SK) Ujong Pasir selama enam tahun (Darjah Satu hingga Enam), menetap dan membesar di Taman Jaya Padang Temu.", "r": {"result": "\"My village is in Ujong Pasir. I went to Ujong Pasir National School (SK) for six years (Grade One to Six), lived and grew up in Taman Jaya Padang Temu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah dan ibu saya pernah berniaga kedai runcit di Ujong Pasir selama tujuh tahun dan berniaga sebagai pembekal gas memasak Petronas selama 10 tahun, di Taman Jaya Padang Temu.", "r": {"result": "\"My father and mother used to run a grocery store in Ujong Pasir for seven years and a Petronas cooking gas supplier for 10 years, in Taman Jaya Padang Temu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah anak tempatan N23 Telok Mas,\" katanya.", "r": {"result": "I am a local boy from N23 Telok Mas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Putra pula, parti tersebut memuat naik sebuah video di YouTube membabitkan Pengerusi Badan Perhubungan Putra Melaka Mohd Aluwi Sari, yang bertanding di DUN Pengkalan Batu sebelum video berkenaan dipautkan di Facebook.", "r": {"result": "As for Putra, the party uploaded a video on YouTube involving Melaka Putra Liaison Board Chairman Mohd Aluwi Sari, who contested in the Pengkalan Batu state assembly before the video was linked on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan DAP pula masing-masing menggunakan trak dan lori siar raya yang mempunyai skrin digital dan pembesar suara untuk membuat hebahan kempen secara bergerak, di kawasan bandar dan pedalaman.", "r": {"result": "BN and DAP respectively use advertising trucks and lorries that have digital screens and loudspeakers to make campaign announcements on the move, in urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Melaka pada kali ini menggariskan beberapa larangan, antaranya penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal, ziarah rumah ke rumah dan 'walkabout' adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "The Melaka PRN SOP this time outlines a number of prohibitions, among which the organization of talks, lectures, physical campaigns, house-to-house pilgrimages and 'walkabouts' are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada sesetengah daripadanya mengambil strategi bersarapan dan minum petang di lokasi tumpuan ramai, turut dihidu media bagi memburu liputan terbaik yang bersesuaian dengan kehendak pembaca masing-masing.", "r": {"result": "But there are some of them who take the strategy of having breakfast and afternoon tea in crowded locations, also sniffed by the media to hunt for the best coverage that suits the needs of their respective readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan jadual program calon menyebabkan kumpulan WhatsApp yang diwujudkan parti-parti politik 'diserang' dengan pelbagai pertanyaan petugas media, dan bagi 15 calon Bebas yang 'bersatu' di bawah Gagasan Bebas, gerak kerja kempen mereka masih belum diketahui.", "r": {"result": "The absence of a candidate program schedule caused the WhatsApp group created by the political parties to be 'attacked' with various questions from media personnel, and for the 15 independent candidates who are 'united' under the Independent Idea, the workings of their campaign are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kelaziman, kemeriahan perang poster dan bendera hanya mula dirasai pada hari kedua kempen, di kebanyakkan tempat di negeri ini.", "r": {"result": "Unlike the norm, the excitement of the poster and flag war only began to be felt on the second day of the campaign, in most places in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, tumpuan PRN akan terarah kepada pelancaran manifesto Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH), manakala manifesto Perikatan Nasional (PN), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) dan 22 calon Bebas, masih belum diketahui tarikh pelancarannya.", "r": {"result": "Today, PRN's focus will be on the launch of the Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) manifestos, while the Perikatan Nasional (PN), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Perikatan Indian Muslim Nasional (IMAN) and 22 independent candidates , the launch date is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in a Name: Calonkan anak muda, cara terbaik 'reset' negara - MBM", "r": {"result": "What's in a Name: Nominate young people, the best way to 'reset' the country - MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda tidak lagi mahukan perpecahan, mereka tidak lagi mahu ada politik naungan dan politik yang terlalu tajam.", "r": {"result": "Young people no longer want division, they no longer want shadow politics and politics that are too sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cara terbaik untuk bina semula negara adalah dengan menampilkan lebih banyak tokoh muda dalam parti politik sekali gus memberikan ruang untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The best way to rebuild the country is to feature more young figures in political parties thus giving space to compete in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM), Jufitri Joha, lebih banyak pemimpin muda dicalonkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah satu permulaan yang baik untuk memacu negara ke hadapan.", "r": {"result": "For the President of the Malaysian Youth Council (MBM), Jufitri Joha, more young leaders being nominated in the Malacca State Election (PRN) is a good start to drive the country forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan meletakkan tokoh tokoh muda ini, sebenarnya secara langsung atau tidak langsung, sebahagian dari usaha untuk kita reset semula Malaysia.", "r": {"result": "\"So by placing these young figures, actually directly or indirectly, part of our efforts to reset Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana berdasarkan pemerhatian sebagai Presiden Majlis Belia Malaysia, saya melihat malah dalam kalangan ahli-ahli politik muda mereka mempunyai budaya yang berbeza dengan ahli politik senior.", "r": {"result": "\"Because based on my observations as the President of the Malaysian Youth Council, I see that even among young politicians they have a culture that is different from senior politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak lagi mahukan perpecahan, mereka tidak lagi mahu ada politik naungan, tak mahukan politik yang terlalu tajam.", "r": {"result": "\"They no longer want division, they no longer want shadow politics, they don't want too sharp politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya mereka ingin melihat politik yang lebih progresif ke depan dan paling penting adalah untuk memacu Malaysia ke depan, sekali gus menyelesaikan isu-isu asas generasi muda.", "r": {"result": "\"On the contrary, they want to see a more progressive politics going forward and most importantly to drive Malaysia forward, thus solving the basic issues of the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, seperti soal pekerjaan dengan gaji yang bermaruah kemudian dengan membawa pelabur-pelabur yang lebih banyak masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "\"For example, like a job with a decent salary then by bringing more investors into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga, lebih penting adalah apabila menempatkan Malaysia di sekurang-kurangnya di kedudukan 20 terbaik di mana-mana indeks,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Also, it is more important when placing Malaysia at least in the top 20 in any index,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dihubungi Astro AWANI sebagai memberi reaksi kepada kandungan memoir Datuk Seri Nazir Razak yang berjudul What's In A Name.", "r": {"result": "He said this when contacted by Astro AWANI as a reaction to the content of Datuk Seri Nazir Razak's memoir entitled What's In A Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memoir itu yang menyentuh mengenai isu ketidakstabilan negara yang berlaku sejak sekian lama itu berpunca dari masalah raksasa berkepala tiga iaitu politik wang, politik identiti, pemusatan kuasa melampau.", "r": {"result": "The memoir that touches on the issue of national instability that has been happening for a long time stems from the three-headed monster problem of money politics, identity politics, extreme centralization of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kempen BN mesti matang, elak burukkan pihak lain - Annuar Musa", "r": {"result": "Melaka PRN: BN campaign must be mature, avoid harming the other party - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka harus dilaksanakan secara matang tanpa perlu memburukkan pihak lain, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) campaign in the Melaka State Election (PRN) should be carried out maturely without the need to discredit the other party, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kempen Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka harus dilaksanakan secara matang tanpa perlu memburukkan pihak lain, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) campaign in the Malacca State Election (PRN) should be carried out maturely without the need to discredit the other party, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu berkata semasa berkempen, calon BN perlu memberikan penekanan dan memaklumkan pengundi, tentang usaha-usaha yang akan dilakukan untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament said that while campaigning, BN candidates need to emphasize and inform voters about the efforts that will be made for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen mesti terarah kepada memberitahu apa yang kita hendak lakukan, daripada memburukkan mana-mana pihak sebab akhirnya bila kita menang, kita kena kerja untuk rakyat,\" katanya ketika ditanya mengenai kempen PRN Melaka itu.", "r": {"result": "\"The campaign must be directed at telling what we want to do, rather than discrediting any party because in the end when we win, we have to work for the people,\" he said when asked about the Malacca PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang ditemui selepas majlis penyampaian bantuan Deepavali Rumah Prihatin di Rumah Prihatin @ Grand Seasons, di sini berkata soal peluang UMNO untuk memenangi PRN Melaka itu adalah terpulang kepada rakyat Melaka untuk menentukannya.", "r": {"result": "Annuar, who was met after the Rumah Prihatin Deepavali donation ceremony at Rumah Prihatin @ Grand Seasons, here said the question of UMNO's chances of winning the Melaka PRN is up to the people of Melaka to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi UMNO atau parti-parti lain hendaklah bertawakal kepada Allah dan menyerahkan mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"So UMNO or other parties should put their trust in God and hand over the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah rakyat yang menentukan.", "r": {"result": "Let the people decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli UMNO, saya doakan agar UMNO menang di tempat-tempat yang UMNO tawarkan diri untuk bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a member of UMNO, I pray that UMNO wins in the places that UMNO offers to contest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada terdapat ruang untuk UMNO dan PAS 'menyelamatkan' kerjasama politik menerusi Muafakat Nasional (MN), Annuar berkata apa yang telah diputuskan kedua-dua parti itu ketika ini tidak akan kekal selama-lamanya.", "r": {"result": "When asked if there is room for UMNO and PAS to 'save' political cooperation through the National Consensus (MN), Annuar said what the two parties have decided now will not last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ia (keputusan parti menghadapi PRN Melaka secara berasingan) adalah satu perlawanan pramusim dan tidak bermakna kekal seperti itu.", "r": {"result": "\"For me it (the party's decision to face the Melaka PRN separately) is a pre-season game and does not mean it will remain that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang parti telah membuat pendirian dan kita ikut apa yang diputuskan, namun asasnya (perjuangan) tidak berubah iaitu kita harus berusaha mewujudkan solidariti nasional dan kurangkan konflik dan pertelingkahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that the party has made a stand and we follow what is decided, but the basis (of the struggle) has not changed, which is that we should strive to create national solidarity and reduce conflict and strife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka yang ditetapkan pada 20 Nov ini adalah susulan pembubaran DUN Melaka pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN set for Nov 20 follows the dissolution of the Malacca State Assembly on Oct 4 after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya ini, BN bertanding di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan UMNO 20 kerusi, MCA (tujuh) dan MIC (satu).", "r": {"result": "In this election, BN contested all 28 seats in the State Assembly (DUN) with UMNO 20 seats, MCA (seven) and MIC (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN yakin peroleh sokongan golongan muda - Zahid", "r": {"result": "Melaka PRN: BN is confident of getting the support of the youth - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata, generasi muda masa kini merupakan generasi teknologi maklumat yang berupaya menganalisa hal politik dengan mudah dan senario itu memberi kelebihan kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Zahid said that today's young generation is an information technology generation that is able to analyze political matters easily and that scenario gives Barisan Nasional (BN) an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Generasi muda masa kini merupakan generasi teknologi maklumat yang berupaya menganalisa hal politik dengan mudah dan senario itu memberi kelebihan kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "MELAKA: Today's young generation is an information technology generation that is able to analyze political matters easily and that scenario gives Barisan Nasional (BN) an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam catatan di Facebook berkata ini kerana generasi yang memiliki pemikiran dan cita rasa politik tinggi, halus dan bersifat kompleks itu, akan berfikir secara rasional dan berfakta.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a post on Facebook said this is because the generation that has high, subtle and complex political thoughts and tastes will think rationally and factually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi ini dikatakan tidak suka menjadi ahli mana-mana parti, tetapi cakna tentang perihal politik.", "r": {"result": "\"This generation is said to not like to be a member of any party, but they know about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah generasi teknologi maklumat yang berupaya menganalisa hal politik dengan mudah.", "r": {"result": "They are the information technology generation that is able to analyze political matters easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun senario itulah suatu kelebihan buat BN (Barisan Nasional) untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sarawak mahupun dalam PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15) nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, that scenario is an advantage for BN (Barisan Nasional) for the State Election (PRN) of Melaka, Sarawak or in GE15 (15th General Election) later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, berikutan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kerusi DUN, memiliki seramai 495,195 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 DUN seats, has a total of 495,195 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN yakin menang tiga kerusi DUN di Alor Gajah - Pak Wan", "r": {"result": "Melaka PRN: PN is confident of winning three state assembly seats in Alor Gajah - Pak Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu itu, tiga DUN berkenaan ialah DUN Rembia, DUN Machap Jaya dan DUN Asahan.", "r": {"result": "According to the member of the Bersatu Supreme Leadership Council, the three DUNs in question are DUN Rembia, DUN Machap Jaya and DUN Asahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ahli Parlimen Alor Gajah Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof yakin Perikatan Nasional (PN) mampu meraih kemenangan di tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Parlimen itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Member of Parliament for Alor Gajah Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof is confident that the Perikatan Nasional (PN) will be able to win the three State Legislative Assembly (DUN) seats under that Parliament in the Melaka State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu itu, tiga DUN berkenaan ialah N.06 Rembia, N.08 Machap Jaya dan N.10 Asahan.", "r": {"result": "According to the Bersatu Supreme Leadership Council Member, the three DUN concerned are N.06 Rembia, N.08 Machap Jaya and N.10 Asahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fokus sebagai seorang yang bertanggungjawab memayungi calon di bawah Parlimen Alor Gajah.", "r": {"result": "\"I focus as a person responsible for supporting candidates under the Alor Gajah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara spesifik (saya) meramalkan di Alor Gajah, kita akan dapat kemenangan tiga DUN ini berdasarkan dapatan data.", "r": {"result": "Specifically (I) predict in Alor Gajah, we will win these three state elections based on data findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang pada hari mengundi berapa ramai orang keluar (mengundi) oleh kerana ramai tertarik dengan PN ketika ini.", "r": {"result": "\"It depends on the day of voting how many people come out (to vote) because many are attracted to PN at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, ratusan orang UMNO akan berhijrah ke PN, wakil mereka ada di sini.", "r": {"result": "\"Yesterday, hundreds of UMNO people will migrate to PN, their representatives are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka nak serahkan borang kami boleh terima, (ini) menampakkan rakyat dah mula memahami perjuangan Bersatu di bawah PN,\" katanya dalam sidang media di Bilik Gerakan Ahli Parlimen Alor Gajah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "If they want to submit the form we can accept it, (this) shows that the people have begun to understand the struggle of Bersatu under PN,\" he said in a press conference at the Alor Gajah MP's Operations Room here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rembia menyaksikan calon daripada PN, Zamzuri Arifin bakal bersaing dengan empat lagi calon Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "Rembia state assembly saw the candidate from PN, Zamzuri Arifin, will compete with four other candidates from Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di DUN Machap Jaya, PN mengemukakan Tai Siong Jiul sebagai calon yang akan bersaing dengan empat lagi calon daripada BN, PH, IMAN dan seorang calon bebas.", "r": {"result": "While in the Machap Jaya State Assembly, PN presented Tai Siong Jiul as a candidate who will compete with four other candidates from BN, PH, IMAN and an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Asahan pula, PN diwakili B Danesh daripada PN yang bakal bersaing dengan calon daripada PH, BN dan tiga lagi calon bebas.", "r": {"result": "In Asahan state assembly, PN is represented by B Danesh from PN who will compete with candidates from PH, BN and three other independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Keluar Bersatu? Itu tidak benar - Pak Wan", "r": {"result": "Melaka PRN: United out? That is not true - Pak Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan menegaskan bahawa beliau tidak akan meninggalkan parti itu sepertimana didakwa sesetengah pihak sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Redzuan insisted that he will not leave the party as claimed by some parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ahli Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof menegaskan bahawa beliau tidak akan meninggalkan parti itu sepertimana didakwa sesetengah pihak sebelum ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Supreme Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof insisted that he will not leave the party as claimed by some parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya yang juga Ahli Parlimen Alor Gajah, meskipun tidak menerajui Bersatu Melaka dalam Pilihan Raya Negeri (PRN), fokusnya ketika ini memastikan calon Perikatan Nasional (PN) di bawah Parlimen Alor Gajah diberi mandat pada 20 November depan.", "r": {"result": "He explained that the Alor Gajah Member of Parliament, despite not leading Bersatu Melaka in the State Election (PRN), is currently focusing on ensuring that the Perikatan Nasional (PN) candidate under the Alor Gajah Parliament is given a mandate on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan orang bertanya macam-macam kedudukan berkenaan Ahli Parlimen Alor Gajah oleh sebab tidak 'dinampakkan' bergerak dalam PRN melaka.", "r": {"result": "\"The purpose of people asking various positions regarding Alor Gajah MPs because they are not 'seen' moving in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya hendak nyatakan saya hendak menidakkan orang yang mengatakan saya tidak berada dalam parti atau atau ada ura-ura hendak keluar parti.", "r": {"result": "\"Whatever I want to say, I want to deny people who say I am not in the party or that there are rumors about leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua tidak benar, cuma digemburkan pihak tertentu,\" jelasnya.", "r": {"result": "All of that is not true, it is just spread by certain parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Bilik Gerakan Ahli Parlimen Alor Gajah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Alor Gajah Member of Parliament Operations Room here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Redzuan, kepimpinan Bersatu di Parlimen itu sentiasa diberikan sokongan.", "r": {"result": "Mohd Redzuan added that Bersatu's leadership in Parliament was always supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya memastikan calon-calon di DUN diberi bantuan secukupnya untuk memberi kemenangan kepada PN.", "r": {"result": "\"My focus is to ensure that the candidates in the state assembly are given enough help to give victory to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada timbul kita nak bergerak berasingan tapi kita akur dengan keputusan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is no reason for us to move separately, but we agree with the party's decision,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kita akan sumbang pergerakan itu sendiri dan seboleh mungkin selaraskan pergerakan (calon) dalam fasa berkempen dalam pilihanr aya ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"No matter what, we will contribute to the movement itself and coordinate the (candidates') movement as much as possible in the campaigning phase of this by-election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, berikutan pembubaran Dewan Undangan Negeri pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the State Legislative Assembly on Oct 4 last after four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kerusi DUN, dengan 495,195 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Melaka has 28 state assembly seats, with 495,195 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SOP baharu, SPR diminta beri lebih ruang kepada calon - Hamzah", "r": {"result": "Melaka PRN: New SOP, EC asked to give more space to candidate - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, prosedur operasi standard (SOP) yang diputuskan baru baru ini sedikit sebanyak mengekang kempen yang boleh dijalankan setiap calon-calon.", "r": {"result": "He said, the standard operating procedure (SOP) that was recently decided to some extent restricts the campaigns that can be carried out by each candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin meminta agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mencari satu kaedah dalam memberi ruang kepada calon-calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dalam berkempen sehingga 20 November depan.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin requested that the Election Commission (SPR) find a way to give space to Melaka State Election (PRN) candidates in campaigning until November 20 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, prosedur operasi standard (SOP) yang diputuskan baru-baru ini sedikit sebanyak mengekang kempen yang dijalankan setiap calon.", "r": {"result": "According to him, the standard operating procedure (SOP) that was decided recently somewhat restricts the campaign conducted by each candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ianya cabaran bagi PN, ianya juga sama kepada semua parti lain, jadi saya tidak boleh complain untuk parti (bukan) PN, tetapi yang saya mahu, saya mohon kepada semua ahli jentera parti PN untuk tidak melanggar SOP.", "r": {"result": "\"If it's a challenge for PN, it's the same for all other parties, so I can't complain for (non) PN parties, but what I want is, I request all members of the PN party machinery not to violate SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya juga nak melihat supaya SPR dapat mencari satu kaedah memberikan ruang supaya rakyat benar benar dapat memilih siapa yang sebenarnya mereka hendak pilih.", "r": {"result": "\"However, I also want to see that the EC can find a way to provide space so that the people can really choose who they really want to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin satu dua hari lagi dapat diberikan sedikit ruang,\" jelasnya.", "r": {"result": "So maybe a day or two more can be given some space,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas sesi lawatannya ke Pusat Media Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) untuk Pilihan Raya Negeri Melaka 2021, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference after his visit to the Media Center of the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) for the Melaka State Election 2021, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kempen secara fizikal, ceramah, syarahan tidak dibenarkan - SPR.", "r": {"result": "READ: Physical campaigns, talks, lectures are not allowed - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa parti politik yang bertanding dalam PRN Melaka turut menzahirkan keresahan yang sama selepas SPR mengeluarkan SOP terbaharu pada Isnin.", "r": {"result": "Previously, several political parties competing in the Melaka PRN also expressed the same concern after the EC issued the latest SOP on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilarang, ceramah terbuka, aktiviti walkabout, ziarah rumah ke rumah dan beberapa lagi aktiviti melibatkan perhimpunan.", "r": {"result": "Among those prohibited are open talks, walkabout activities, house-to-house pilgrimages and several other activities involving gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan pemimpin pembangkang dari Semenanjung berkempen di PRN Sarawak - Abdul Karim", "r": {"result": "There is no obstacle for opposition leaders from the peninsula to campaign in the Sarawak PRN - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mereka hendaklah terlebih dahulu menjalani pemeriksaan kesihatan bagi memastikan benar-benar sihat sebelum tiba.", "r": {"result": "It's just that they must first undergo a health examination to ensure they are completely healthy before arriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak akan menghalang mana-mana pemimpin parti politik dari Semenanjung Malaysia yang mahu datang berkempen di negeri ini pada pilihan raya negeri (PRN) Sarawak nanti.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) will not prevent any political party leader from Peninsular Malaysia who wants to come and campaign in the state in the next Sarawak state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, bagaimanapun mereka hendaklah terlebih dahulu menjalani pemeriksaan kesihatan bagi memastikan benar-benar sihat sebelum tiba.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said, however, they must first undergo a health check to ensure they are completely healthy before arriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media di pejabatnya di sini beliau berkata, di samping itu mereka yang tiba di Sarawak juga perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) serta pihak berkuasa berkaitan.", "r": {"result": "Speaking at a press conference at his office here, he said, in addition, those arriving in Sarawak also need to comply with the standard operating procedures (SOP) that have been set by the Election Commission (SPR) and related authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh peluang GPS dalam PRN Sarawak akan datang ini, beliau berkata gabungan yang melibatkan PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) sudah cukup bersedia untuk mengekalkan kemenangan dengan majoriti dua pertiga dalam PRN ini.", "r": {"result": "Touching on GPS's chances in the upcoming Sarawak PRN, he said the coalition involving PBB, the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP) is ready to maintain victory with a two-thirds majority in the PRN. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan mahu mendabik dada dan sombong tetapi keyakinan itu berdasarkan khidmat cemerlang GPS dalam mentadbirkan negeri ini kerana kita sentiasa menyantuni rakyat, bukan seperti parti pembangkang yang hanya muncul ketika pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to brag and be arrogant, but that confidence is based on GPS's excellent service in administering this state because we always treat the people, not like the opposition parties that only appear during elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP larangan berkempen tidak sesuai digunakan dalam PRN Sarawak - Penganalisis", "r": {"result": "The campaign ban SOP is not suitable for use in the Sarawak PRN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR perlu mengambil kira pandangan semua pihak bagi menentukan SOP tepat dan bersesuaian dengan keadaan geopolitik negeri Sarawak.", "r": {"result": "The EC needs to take into account the views of all parties to determine the correct SOP and suit the geopolitical situation of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penyediaan prosedur operasi standard (SOP) bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu mengambil kira pandangan semua pihak bagi menentukan garis panduan tepat dan bersesuaian dengan keadaan geopolitik negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The preparation of the standard operating procedure (SOP) for Sarawak's 12th State Election (PRN12) by the Election Commission (SPR) needs to take into account the views of all parties to determine the correct guidelines and suit the state's geopolitical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata berdasarkan kawasan geografi dan kemudahan akses internet di Sarawak, SOP PRN di Melaka tidak mungkin dapat dijadikan contoh terutama berkaitan SOP cara berkempen.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said based on the geographical area and ease of internet access in Sarawak, the PRN SOP in Melaka cannot possibly be used as an example, especially in relation to the SOP on how to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PRN Sarawak, SPR perlu ada perbincangan dengan Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan, agensi keselamatan dan juga parti-parti poltik yang terlibat.", "r": {"result": "\"For the Sarawak PRN, the EC needs to have discussions with the National Security Council (MKN), the Ministry of Health, security agencies and also the political parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira bukan sahaja pembangkang yang tidak puas hati, tetapi parti-parti GPS juga tidak berpuas hati, kerana bagi orang politik kalau tidak bersemuka dengan pengundi itu merupakan satu ketidakpuasan kepada mereka, dan perkara yang ingin disampaikan tidak didengari rakyat\" ujarnya ketika ditemu bual Astro Awani pada Selasa.", "r": {"result": "\"I think it is not only the opposition that is not satisfied, but the GPS parties are also not satisfied, because for politicians if they are not face to face with the voters it is a dissatisfaction for them, and what they want to convey is not heard by the people\" he said when interviewed Astro Awani on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman berkata kempen secara bersemuka itu penting bagi setiap ahli politik yang bakal bertanding tetapi perlu ada garis panduan dan SOP yang selamat serta ketat.", "r": {"result": "Awang Azman said the face-to-face campaign is important for every politician who is going to contest but there needs to be safe and strict guidelines and SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menyekat kebebasan untuk memastikan prinsip pilihan raya itu dicapai, mengapa berlakunya pilihan raya adalah untuk memilih pemimpin yang terbaik, kalau pemimpin itu tidak dapat berjumpa dengan pengundi mereka, hanya dapat berjumpa secara virtual, bagaimana mereka hendak menyampaikan idea mereka di kawasan yang tidak dapat diakses dengan internet.", "r": {"result": "\"We cannot restrict freedom to ensure that the principle of the election is achieved, why the election is to choose the best leader, if the leader cannot meet with their voters, can only meet virtually, how are they going to convey their ideas in the area cannot be accessed by the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita harus ada pertimbangan untuk PRN12 Sarawak.", "r": {"result": "\"Therefore, we should have consideration for PRN12 Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan samakan situasi di Melaka.", "r": {"result": "Don't compare the situation in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat SPR pasti bersifat fleksibel dalam konteks ini kerana saiz Melaka tidak dapat disamakan untuk Sarawak,\" jelasnya.", "r": {"result": "I think the EC must be flexible in this context because the size of Malacca cannot be compared to Sarawak,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan SPR perlu mempunyai prinsip keterbukaan dan seharusnya tidak menjadikan Melaka itu model sepenuhnya terutamanya pertemuan secara bersemuka yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "He emphasized that the EC needs to have the principle of openness and should not make Melaka a complete model, especially face-to-face meetings that are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak adil, tidak wajar dan tidak munasabah untuk rakyat negeri Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is unfair, inappropriate and unreasonable for the people of Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: DAP konsisten mahu Adly Zahari jadi Ketua Menteri - Anthony Loke", "r": {"result": "Melaka PRN: DAP consistently wants Adly Zahari to be Chief Minister - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, sekiranya PH berjaya mendapat mandat semula, bekas Ketua Menteri Melaka Adly Zahari layak menjawat jawatan itu semula.", "r": {"result": "Loke said, if PH succeeds in regaining the mandate, former Melaka Chief Minister Adly Zahari is eligible to take up the position again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Biarpun tegas tidak bersetuju dengan pemilihan dua bekas ahli UMNO, Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan sebagai calon Pakatan Harapan, DAP tetap komited mahu memenangkan pakatan itu untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Despite strongly disagreeing with the selection of two former UMNO members, Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan as candidates for Pakatan Harapan, DAP remains committed to winning the alliance for the Melaka State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Anthony Loke Siew Fook berkata, wujud sentimen negatif sebaik dua nama itu sah menjadi calon PH, namun tegasnya lagi, fokus partinya adalah memastikan PH kembali jadi kerajaan negeri.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook said that there was negative sentiment as soon as the two names became PH's candidates, but he insisted that his party's focus was to ensure that PH returned to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Seremban itu berkata, sebaik PH berjaya mendapat mandat semula, bekas Ketua Menteri Melaka Adly Zahari layak menjawat jawatan itu semula.", "r": {"result": "In addition, the Seremban Member of Parliament said that once PH succeeded in regaining its mandate, former Malacca Chief Minister Adly Zahari was eligible to take up the position again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita jelas, walaupun kita tidak setuju dengan pencalonan dua calon tersebut, tetapi kita tetap mahu menangkan PH.", "r": {"result": "\"Our position is clear, although we do not agree with the nomination of the two candidates, we still want to win PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus DAP ialah untuk memastikan lapan kerusi yang kita pertandingkan, boleh capai kemenangan dan sumbang kepada PH.", "r": {"result": "DAP's focus is to ensure that the eight seats we are contesting, can achieve victory and contribute to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekiranya PH berjaya membentuk negeri, pendirian DAP tetap meyokong Adly Zahari sebagai sebagai Ketua Menteri Melaka,\" katanya dalam sidang media DAP sempena PRN Melaka, hari ini.", "r": {"result": "\"And if PH succeeds in forming a state, DAP's stance will still support Adly Zahari as the Chief Minister of Melaka,\" he said in a DAP press conference in conjunction with the Melaka PRN, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keputusan PH mencalonkan bekas Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron, serta Datuk Nor Azman Hassan untuk DUN Asahan dan Kundur, menimbulkan kemarahan kerana tidak mematuhi prinsip anti calon lompat parti.", "r": {"result": "Earlier, PH's decision to nominate former Malacca Chief Minister Datuk Seri Idris Haron, as well as Datuk Nor Azman Hassan for the Asahan and Kundur state seats, caused anger because they did not comply with the principle of anti-party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, Idris dan Nor Azman bukan pengkhianat, sebaliknya tindakan mereka adalah demi memastikan mandat kembali kepada PH.", "r": {"result": "However, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that Idris and Nor Azman were not traitors, rather their actions were to ensure the mandate returned to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Idris dan Nor Azman, yang sebelum ini di bawah UMNO-BN, merupakan antara empat ADUN yang menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali, mengakibatkan kejatuhan kerajaan pimpinannya.", "r": {"result": "For the record, Idris and Nor Azman, who were previously under UMNO-BN, were among the four assemblymen who drew support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, resulting in the fall of his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, Majlis Presiden PH telahpun menetapkan Idris bertanding di bawah PH sebagai ahli PKR, manakala Nor Azman di bawah tiket Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "Anwar said that the PH Presidential Council had already determined Idris to run under PH as a PKR member, while Nor Azman under the Parti Amanah Negara (Amanah) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Loke berkata, Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP memutuskan keahlian Datuk Ng Choon Koon dilucutkan serta-merta, kerana bertanding di DUN Bemban di bawah tiket Bebas.", "r": {"result": "In the meantime, Loke said, the DAP Central Supreme Committee (CEC) decided to strip Datuk Ng Choon Koon of his membership immediately, because he contested in the Bemban state assembly under an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana ahli baru masuk DAP, perlu menjadi ahli lebih dari dua tahun sebelum dicalonkan sebagai wakil rakyat DAP, kecuali ada kelulusan khas dari CEC.", "r": {"result": "\"Any new DAP member must be a member for more than two years before being nominated as a DAP representative, unless there is special approval from the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam kes ini, tak sampai dua tahun, tak sampai enam bulan pun (nak jadi calon).", "r": {"result": "\"But in this case, not even two years, not even six months (to be a candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita letakkan calon yang jauh lebih berpengalaman, kaliber dalam parti, our own state chairman Datuk Tey Kok Kiew,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And we put a much more experienced candidate, caliber in the party, our own state chairman Datuk Tey Kok Kiew,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng sebelum ini merupakan merupakan ADUN Bemban di bawah MCA-BN, antara 2013 hingga 2018, sebelum tewas di tangan Dr Wong Fort Pin dengan majoriti 1,345 undi.", "r": {"result": "Ng was previously the Bemban assemblyman under MCA-BN, between 2013 and 2018, before losing to Dr Wong Fort Pin with a majority of 1,345 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Perang bendera mula rancak", "r": {"result": "Melaka PRN: The flag war is getting intense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan banyak penjuru di kebanyakan kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini, mula menyaksikan kemeraihan suasana berkempen parti-parti yang bertanding.", "r": {"result": "Clashes from many corners in most areas of the State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN) this time, began to witness the excitement of the campaigning of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pertembungan banyak penjuru di kebanyakan kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini, mula menyaksikan kemeraihan suasana berkempen parti-parti yang bertanding.", "r": {"result": "MELAKA: Clashes from many corners in most areas of the State Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN) this time, began to witness the excitement of the campaigning of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati perang bendera yang menjadi tradisi dalam kempen pilihan raya kelihatan mula rancak walaupun parti-parti bertanding tidak dibenarkan berkempen melibatkan perhimpunan orang ramai bagi mengekang penularan COVID-19 pada PRN kali ini.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the flag wars that have become a tradition in election campaigns seem to be starting to get lively even though the competing parties are not allowed to campaign involving public gatherings to curb the spread of COVID-19 in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) sudah mula memenuhi kawasan strategik dan tepi jalan raya terutamanya di sekitar perkampungan penduduk.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) flags have begun to fill strategic areas and roadsides, especially around residential villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Duyong, Ayer Molek, Lendu dan Bukit Katil antara kawasan yang didapati paling banyak dinaikkan bendera gabungan parti-parti yang bertanding.", "r": {"result": "Duyong, Ayer Molek, Lendu and Bukit Katil constituencies were among the areas where the flags of the competing parties were raised the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bendera Perikatan Nasional (PN) masih belum menunjukkan taringnya apabila hanya beberapa kawasan DUN seperti Ayer Keroh dan Pantai Kundor, kelihatan bendera pakatan itu.", "r": {"result": "However, the Perikatan Nasional (PN) flag has yet to show its fangs when only a few state assembly areas such as Ayer Keroh and Pantai Kundor, can see the flag of the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bendera, perang poster calon dan sepanduk yang memujuk pemilih untuk mengundi calon parti bertanding juga sudah mula meriah.", "r": {"result": "In addition to the flag, the war of candidate posters and banners that persuade voters to vote for the candidate of the competing party has also started to be lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov manakala undi awal pada 16 Nov, susulan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas setelah empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 while early voting on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 last after four assemblymen withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kerusi DUN, memiliki seramai 495,195 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 DUN seats, has a total of 495,195 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jika menang, PN bakal jadi 'game changer' di Melaka - Hamzah", "r": {"result": "Melaka PRN: If it wins, PN will be a 'game changer' in Melaka - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, calon-calon yang diketengahkan gabungan itu adalah tawaran terbaik buat rakyat Melaka yang inginkan politik lebih segar.", "r": {"result": "According to PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the candidates that the coalition has put forward are the best offer for the people of Melaka who want fresher politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bakal menyaksikan 'game changer' politik di Negeri Melaka sekiranya calon-calon Perikatan Nasional (PN) berjaya memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Melaka State Election (PRN) will witness a political 'game changer' in the State of Melaka if the candidates of the Perikatan Nasional (PN) succeed in winning the State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, calon yang diketengahkan gabungan itu adalah tawaran terbaik buat rakyat Melaka yang inginkan politik lebih segar.", "r": {"result": "According to the PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the candidate that the coalition has put forward is the best offer for the people of Melaka who want fresher politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PN sudah tentu Datuk Mas Ermieyati Samsudin...  pada kita, (merupakan) calon yang kita mahu supaya pengundi berikan tumpuan dan menyokong beliau.", "r": {"result": "\"For PN, of course Datuk Mas Ermieyati Samsudin... for us, (is) the candidate we want so that the voters focus on and support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (Mas Ermieyati) menang, ini membuktikan bahawa rakyat telah memahami bahawa (adalah) penting pada kita (untuk mengetengahkan) calon-calon (yang) bukan hanya muda, tetapi mampu membantu rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If he (Mas Ermieyati) wins, this proves that the people have understood that (it is) important for us (to highlight) candidates (who) are not only young, but capable of helping the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah, Mas Ermieyati yang juga calon PN di N.02 DUN Tanjung Bidara itu mempunyai kelebihan berbanding calon daripada parti lain.", "r": {"result": "Hamzah added that Mas Ermieyati, who is also a PN candidate in Tanjung Bidara State Assembly No. 02, has an advantage over candidates from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya Mas Ermieyati juga merupakan Ahli Parlimen Masjid Tanah dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, he said Mas Ermieyati is also a Member of Parliament for Masjid Tanah and Deputy Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon bukan hanya kepada pengundi di Tanjung Bidara, tapi kalau Tanjung Bidara boleh berikan kemenangan kepada PN, ia akan jadi 'game changer' (politik) untuk egeri Melaka.", "r": {"result": "\"I am appealing not only to the voters in Tanjung Bidara, but if Tanjung Bidara can give victory to the PN, it will be a 'game changer' (politics) for the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan jadi contoh kepada seluruh negara dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 akan datang, ini harapan rakyat menunjukkan bahawa mereka bersedia mencari pemimpin yang penuh dengan intergriti dan mampu menjadi pemimpin mereka masa hadapan,\" ujar Setiausaha Agung PN itu lagi.", "r": {"result": "\"This will be an example to the whole country in the upcoming 15th General Election (GE), this is the hope of the people to show that they are ready to find a leader full of integrity and able to be their future leader,\" said the PN Secretary General again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan lawatan di Bilik Gerakan Media PRN Melaka di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after visiting the Melaka PRN Media Operations Room here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Polis terima tiga laporan langgar SOP semalam - Hamzah", "r": {"result": "Melaka PRN: Police received three reports of violation of SOP yesterday - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima tiga laporan berhubung kesalahan melanggar prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan pada hari penamaan calon, semalam.", "r": {"result": "The police received three reports regarding violations of the standard operating procedures (SOP) set on the day of the nomination of candidates, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Polis menerima tiga laporan berhubung kesalahan melanggar prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan pada hari penamaan calon, semalam.", "r": {"result": "AYER KEROH: The police received three reports regarding violations of the standard operating procedure (SOP) set on the nomination day, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, siasatan akan dijalankan bagi meneliti kesalahan-kesalahan terbabit.", "r": {"result": "However, according to the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, an investigation will be conducted to examine the offenses involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Menteri Dalam Negeri mendapat laporan... sebagai satu contoh, semalam kita dapat tiga laporan tentang kesalahan yang dilakukan oleh sesetengah calon.", "r": {"result": "\"As the Minister of Home Affairs, I received a report... for example, yesterday we received three reports about offenses committed by some candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata buat masa ini kita kena berhati-hati sebelum mengambil apa-apa tindakan sebab kena ada budi bicara.", "r": {"result": "\"I said for now we have to be careful before taking any action because we have to have discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting bagi kita calon-calon ini diberikan ruang, jangan sampai merosakkan atau melanggar Akta 342, itu lebih baik.", "r": {"result": "\"What is important for us is that these candidates are given space, not to damage or violate Act 342, that is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak nanti dia boleh jadi masalah besar kerana wabak ini boleh merebak bukan hanya di Melaka tapi seluruh negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "If not, he could become a big problem because this epidemic could spread not only in Melaka but the whole country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Hamzah berkata, beliau telah meminta anggota polis yang bertugas sepanjang pilihan raya itu agar sentiasa tegas di lapangan.", "r": {"result": "Even so, Hamzah said, he had asked the policemen on duty throughout the election to always be firm in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta polis tegas dari segi Akta 342, tapi tengok juga budi bicara supaya calon-calon itu dapat melakukan pengenalan diri dan berkempen supaya rakyat dapat membandingkan parti bertanding,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I ask the police to be strict in terms of Act 342, but also look at the discretion so that the candidates can identify themselves and campaign so that the people can compare the competing parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai gerak kerja jentera Perikatan Nasional (PN), tambah Hamzah, ianya dilakukan secara sistematik dan efisyen bagi memastikan pengundi dapat mengenali calon-calon PN.", "r": {"result": "Commenting on the workings of the Perikatan Nasional (PN) machinery, Hamzah added, it is done systematically and efficiently to ensure voters can recognize PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Setiausaha Agung PN, saya dah pun berada sejak dua hari di Melaka, saya nak memastikan jentera daripada parti saya PN benar-benar dapat bekerja dan bukan hanya dapat bekerja tapi buat secara sistematik dan efisyen.", "r": {"result": "\"As the Secretary General of PN, I have already been in Melaka for two days, I want to ensure that the machinery from my party PN can really work and not only work but do it systematically and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon kita, calon baharu yang kita nak pastikan supaya pengundi dapat mengenali mereka, bagaimana cara nak perkenalkan mereka.", "r": {"result": "\"Our candidates, the new candidates we want to ensure so that the voters can recognize them, how to introduce them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya turun dan berbincang di bilik gerakan PN untuk memastikan bahawa semua memahami cara kita bekerja supaya ianya dapat diguna pakai oleh semua bilik gerakan yang kita sediakan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I went down and discussed in the PN movement room to make sure that everyone understands how we work so that it can be adopted by all the movement rooms we provide,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan lawatan di Bilik Gerakan Media di Ayer Keroh pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after visiting the Media Operations Room in Ayer Keroh on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Peniaga Kampung Telaga Air rayu kawasan parkir, tapak kedai khas", "r": {"result": "PRN Sarawak: Kampung Telaga Air traders appeal for parking areas, special shop sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Telaga Air terletak di bawah Dewan Undangan Negeri (DUN) N.04 Pantai Damai.", "r": {"result": "Kampung Telaga Air is located under the State Legislative Assembly (DUN) N.04 Pantai Damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kehadiran pengunjung ke pusat ekopelancongan Kampung Telaga Air, Kuching memberi limpahan rezeki buat peniaga kecil di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "KUCHING: The presence of visitors to the ecotourism center of Kampung Telaga Air, Kuching provides an abundance of sustenance for small traders around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu hujung minggu antara hari sibuk buat mereka, sekali gus menjana pendapatan yang lebih lumayan.", "r": {"result": "Weekend time is between busy days for them, thus generating more lucrative income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sebelum ini terhimpit kerana pandemik COVID-19, kini kembali mengukir senyuman.", "r": {"result": "Some who were previously depressed because of the COVID-19 pandemic, are now smiling again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segelintir peniaga yang ditemui memaklumkan kekurangan kawasan parkir kenderaan sedikit sebanyak menjejaskan kehadiran pengunjung.", "r": {"result": "However, a few of the traders who were found informed that the lack of vehicle parking areas affected the attendance of visitors to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas peniaga kerepek, Ali Umar Mahidi, 60, pihak berkaitan perlu menyediakan kawasan parkir khas untuk memudahkan orang ramai dan peniaga kecil.", "r": {"result": "Crisps dealer Ali Umar Mahidi, 60, explained that relevant parties need to provide a special parking area to facilitate the public and small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami minta lah daripada pihak-pihak berkenaan supaya aturkan tempat ini.", "r": {"result": "\"So, we ask the relevant parties to arrange this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai dulu (lokasi parkir) apa masalah yang dihadapi peniaga-peniaga supaya mereka dapat berniaga secara betul,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "\"Finish first (the parking location) what problems the dealers are facing so that they can do business properly,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Unik dan indahnya Kampung Telaga, Kuching.", "r": {"result": "Story Behind the News: Unique and beautiful Kampung Telaga, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang telah berniaga di kawasan itu sejak lima tahun lalu turut mengakui terkesan sejak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He who has been doing business in the area for the past five years also admitted that he has been affected since the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan kawasan ini pada hari minggu memang penuh dengan kereta orang ramai.", "r": {"result": "\"If you follow this area on Sundays, it is full of people's cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak COVID-19, memang agak berkurangan, kadang-kadang satu hari dapat nak dapat RM2 pun susah,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "\"Since COVID-19, it has decreased quite a bit, sometimes it is difficult to get even RM2 a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga rojak buah dan sotong, Mujahid Ahmad, 28, berpandangan bantuan yang disalurkan Kerajaan Negeri sedikit sebanyak dapat meringankan beban mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, a fruit and squid rojak dealer, Mujahid Ahmad, 28, believes that the aid channeled by the State Government can ease their burden to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia berharap kerajaan boleh memperluaskan kemudahan pinjaman perniagaan kepada peniaga kecil sepertinya.", "r": {"result": "However, he hopes the government can extend business loan facilities to small traders like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan kepada kami kalau dapat memudahkan pinjaman (kerana) ekonomi menurun.", "r": {"result": "\"Help us if we can facilitate loans (because) the economy is going down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang COVID-19, memang susah... Jadi kalau dapat salurkan bantuan untuk peniaga-peniaga kecil seperti kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now with COVID-19, it's really hard... So if we can channel help for small traders like us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, segelintir peniaga yang ditemui memaklumkan transformasi kawasan perniagaan, dan kemahiran kepada peniaga wanita wajar diberikan tumpuan pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, a few of the traders found inform the transformation of the business area, and the skills of female traders should be given focus in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Transformasi tempat berniaga) memang membantu peniaga untuk menambah pendapatan.", "r": {"result": "\"(Transformation of places of business) does help traders to increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti nelayan, kalau sekarang musim tengkujuh, jadi mereka dapat berniaga di sini,\" ujar peniaga air, Norlia Ramdi, 35.", "r": {"result": "Like fishermen, if now is the monsoon season, so they can do business here,\" said water trader, Norlia Ramdi, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga jeruk, Norzila Ramdi, 32, pula menambah: \"Kalau dapat dipertingkatkan lagi kemahiran kepada peniaga kecil-kecil agar dapat memajukan perniagaan\".", "r": {"result": "Orange dealer, Norzila Ramdi, 32, added: \"If the skills of small traders can be improved so that they can develop their business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Telaga Air terletak di bawah Dewan Undangan Negeri (DUN) N.04 Pantai Damai.", "r": {"result": "Kampung Telaga Air is located under the State Legislative Assembly (DUN) N.04 Pantai Damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Peratusan keluar mengundi tinggi, bukti mandat diberi rakyat - Abdul Karim", "r": {"result": "Sarawak PRN: High turnout, evidence of the mandate given to the people - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Abdul Karim telah menjadi ADUN Asajaya selama empat penggal sejak 2001.", "r": {"result": "For the record, Abdul Karim has been the Asajaya assemblyman for four terms since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Peratusan keluar mengundi yang tinggi pada pilihan raya penting dalam membentuk sesebuah kerajaan yang mendapat mandat majoriti rakyat.", "r": {"result": "KUCHING: A high turnout in elections is important in forming a government that gets the mandate of the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berharap bilangan pengundi berdaftar yang keluar menjalankan tanggungjawab pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 kelak melepasi 70 peratus.", "r": {"result": "Therefore, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah hopes that the number of registered voters who come out to exercise their responsibilities in the 12th Sarawak State Election (PRN) will exceed 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana untuk membentuk mana-mana kerajaan sama ada kerajaan negeri atau Kerajaan Persekutuan dalam mana-mana pilihan raya, jumlah pengundi yang keluar mengundi mestilah tinggi.", "r": {"result": "\"Because in order to form any government, be it the state government or the Federal Government in any election, the number of voters who go out to vote must be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin melihat 70 (atau) 80 peratus pengundi keluar mengundi untuk PRN Sarawak.", "r": {"result": "\"I would like to see 70 (or) 80 percent of voters turn out to vote for the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan saya sentiasa 75 peratus ke atas dan saya berharap untuk melihat lebih daripada 75 peratus kali ini,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media Sarawak International Festival of Music and Arts 2 (SIFMA 2) di Bangunan Baitulmakmur, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"My area is always 75 percent and above and I hope to see more than 75 percent this time,\" he told reporters at the Sarawak International Festival of Music and Arts 2 (SIFMA 2) press conference at Bangunan Baitulmakmur, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Asajaya, Abdul Karim menambah, prosedur operasi standard (SOP) yang ketat seperti tidak membenarkan kempen secara bersemuka diyakini tidak akan menjejaskan usaha kempen yang telah dilakukan sejak sekian lama.", "r": {"result": "As the incumbent Asajaya State Assembly Member, Abdul Karim added that strict standard operating procedures (SOPs) such as not allowing face-to-face campaigns are believed not to affect campaign efforts that have been carried out for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat semua orang sudah teruja dengan pilihan raya ini, ia bukannya perkara baharu, baik parti kerajaan atau parti pembangkang mereka telah turun padang.", "r": {"result": "\"If we see that everyone is already excited about this election, it is not a new thing, whether the government party or their opposition party has taken the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang nak bertanding mesti ada cara sendiri bagaimana mereka hendak mempromosikan sendiri.", "r": {"result": "Candidates who want to compete must have their own way of promoting themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua SOP ini hanyalah untuk memastikan rakyat selamat tetapi itu tidak bermakna dengan adanya SOP tersebut, pengundi tidak akan dapat mengetahui calon yang akan bertanding atau parti mana yang akan bertanding.", "r": {"result": "\"So all these SOPs are just to keep the people safe but that does not mean that with the SOP, voters will not be able to know which candidate will contest or which party will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita yang khuatir, tetapi mereka yang di luar bandar, anda pergi ke mana-mana rumah panjang, mereka tahu ini lambang GPS, DAP, atau PKR.", "r": {"result": "\"Sometimes we are the ones who worry, but those who are outside the city, you go to any longhouse, they know this is the symbol of GPS, DAP, or PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu tidak menjadi masalah sama sekali, apa yang mereka perlu lakukan ialah keluar mengundi.", "r": {"result": "So, that's not a problem at all, all they have to do is vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita perlu melihat jumlah pengundi yang tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because we need to see a high number of voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Abdul Karim telah menjadi ADUN Asajaya selama empat penggal sejak 2001.", "r": {"result": "For the record, Abdul Karim has been the Asajaya assemblyman for four terms since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11 seramai 76.30 peratus daripada 10,967 pemilih di DUN itu telah keluar mengundi, sekali gus menyaksikan Akdul Karim memenangi majoriti sebanyak 4,078 menewaskan calon PKR, Abang Junaidi Abang Gom.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, a total of 76.30 percent of the 10,967 voters in the DUN went out to vote, thus witnessing Akdul Karim winning a majority of 4,078 defeating the PKR candidate, Abang Junaidi Abang Gom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: ''Saya tidak suka orang lompat-lompat\" - Bung Moktar", "r": {"result": "Parliament: ''I don't like people jumping around'' - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka orang lompat-lompat (lompat parti) dan waktu orang lompat-lompat di Sabah dulu, saya orang terakhir yang tetap tidak lompat,\" kata Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "\"I don't like people jumping (party jumping) and when people were jumping in Sabah, I was the last person who didn't jump,\" said Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya tidak suka orang lompat-lompat (lompat parti) dan waktu orang lompat-lompat di Sabah dulu, saya orang terakhir yang tetap tidak lompat\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I don't like people jumping (party jumping) and when people were jumping in Sabah, I was the last person who didn't jump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin sambil menyeru semua wakil menyokong usul Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti yang dibawa Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang).", "r": {"result": "This is according to Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin while calling on all representatives to support the Anti-Party Jumping Bill brought by Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usul berkenaan wajar diterima dalam memastikan kestabilan politik demi kesejahteraan rakyat dan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "He said that the motion should be accepted in order to ensure political stability for the well-being of the people and the prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mungkin orang yang lompat-lompat itu maka Shah Alam (Khalid Abdul Samad) pun dalam (kerajaan ketika itu) sana maka Shah Alam pun gugur juga.", "r": {"result": "\"Because maybe the person who was jumping around then Shah Alam (Khalid Abdul Samad) was also in (the government at that time) there and then Shah Alam also fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita mahu adakan pilihan raya supaya jangan ada lompat-lompat dan Ahli Parlimen Pengerang pun sedang merangka satu usul iaitu akta antilompat parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, we want to hold an election so that there is no jumping and the Pengerang Member of Parliament is also drafting a motion which is an anti-party jumping act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sesi perbahasan Bajet 2022 pada persidangan Dewan Rakyat pada Selasa selepas Khalid (PH-Shah Alam) mencelah sesi perbahasannya dengan membangkitkan tindakan lompat parti dalam kalangan ahli politik telah mengakibatkan ketidakstabilan politik di negara ini.", "r": {"result": "He said this during the 2022 Budget debate session at the Dewan Rakyat session on Tuesday after Khalid (PH-Shah Alam) interrupted the debate session by raising the act of party jumping among politicians which has resulted in political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid sebelum itu mendakwa tindakan lompat parti oleh segelintir pihak menyebabkan pertukaran kerajaan sehingga turut menjejaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "Khalid had previously claimed that the act of party jumping by a few parties caused the change of government and also affected the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Bung Moktar berkata, disebabkan itu beliau menyokong untuk pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "In the meantime, Bung Moktar said, because of that he supports holding a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengingatkan supaya tidak berlaku wakil rakyat yang melompat parti jika diadakan pilihan raya.", "r": {"result": "However, he reminded that it should not happen that representatives of the people jump parties if an election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sokong.", "r": {"result": "\"I support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Shah Alam (Khalid) pun sokong.", "r": {"result": "I hope Shah Alam (Khalid) also supports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu ada lompat-lompat.", "r": {"result": "We don't want any jumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita menang, menanglah.", "r": {"result": "If we win, win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kalah, kalahlah, apa mahu takut?", "r": {"result": "If you lose, lose, what do you want to be afraid of?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan sajalah.", "r": {"result": "Just fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua gentlemen,\" kata Bung Mokhtar.", "r": {"result": "We are all gentlemen,\" said Bung Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon Pas boleh buat kejutan, tarik pengundi muda", "r": {"result": "Melaka PRN: Pas candidates can surprise, attract young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua calon Pas itu datang daripada pelbagai latar belakang, namun mempunyai 'satu sasaran' iaitu membawa kemenangan kepada parti di bawah PN.", "r": {"result": "All the Pas candidates come from various backgrounds, but have 'one target' which is to bring victory to the party under PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lapan wakil Pas yang dipertaruhkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah yang mampu membuat kejutan dan menarik pengundi muda, kata Setiausaha Agung Pas Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The eight PAS representatives who are at stake in the Melaka State Election (PRN) are capable of surprising and attracting young voters, said PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli itu berkata kesemua calon Pas itu datang daripada pelbagai latar belakang, namun mempunyai 'satu sasaran' iaitu membawa kemenangan kepada parti di bawah 'payung' Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources said all PAS candidates come from various backgrounds, but have 'one target' which is to bring victory to the party under the 'umbrella' of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Sabtu lepas mengumumkan gabungan itu akan bertanding di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN Melaka, dengan 15 kerusi diwakili Bersatu, PAS (lapan) dan Gerakan (lima).", "r": {"result": "PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin announced last Saturday that the coalition will compete in all 28 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Melaka PRN, with 15 seats represented by Bersatu, PAS (eight) and Gerakan (five).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kerusi yang ditandingi Pas adalah Kuala Linggi, Taboh Naning, Durian Tunggal, Kelebang, Bukit Katil, Duyong, Serkam dan Merlimau.", "r": {"result": "The eight seats contested by PAS are Kuala Linggi, Taboh Naning, Durian Tunggal, Kelebang, Bukit Katil, Duyong, Serkam and Merlimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis mereka boleh bantu Pas untuk capai kemenangan kalau tidak 100 peratus pun, sekurang-kurangnya dapat tarik pengundi muda dan buat kejutan,\" kata Takiyuddin kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penganugerahan 'Product Safety Award' 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am optimistic that they can help PAS achieve victory if not 100 percent, at least attract young voters and create a surprise,\" Takiyuddin told reporters after attending the 'Product Safety Award' 2021 Awarding Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, susulan pembubaran DUN pada 4 Okt lepas setelah empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 while candidate nominations on Nov 8 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 last after four assemblymen withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jaringan internet lemah kekangan kempen", "r": {"result": "Melaka PRN: Weak internet network hampers the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon perlu berusaha mencari kaedah baharu untuk menjadi calon populis sekali gus mendapat mandat pada 20 November nanti.", "r": {"result": "Candidates need to try to find a new way to become a populist candidate in order to get a mandate on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEMBAN: Kekangan jaringan internet antara cabaran yang terpaksa dihadapi jentera pilihan raya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sepanjang tempoh berkempen dalam suasana norma baharu.", "r": {"result": "BEMBAN: Internet network constraints are among the challenges the election machinery had to face in the Melaka State Election (PRN) during the campaigning period in the new normal environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jentera Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) Negeri, Dr Mohd Yadzil Yaakub berkata, kekangan itu secara tidak langsung memerlukan calon sentiasa berusaha mencari kaedah baharu untuk menjadi calon populis sekali gus mendapat mandat pada 20 November nanti.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) State Election Machinery Director, Dr Mohd Yadzil Yaakub, said that the constraint indirectly required the candidate to always try to find new methods to become a populist candidate and thus get a mandate on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah internet timbul di kawasan yang jaringan internetnya tidak terlalu pantas.", "r": {"result": "\"Internet problems arise in areas where the internet network is not very fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentu menjadi masalah pada calon yang akan bertanding di kawasan tersebut.", "r": {"result": "It is certainly a problem for candidates who will compete in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam manapun, calon terpaksa berfikir di luar kotak untuk mencari cara bagi menyampaikan apa yang perlu dijelaskan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Either way, candidates have to think outside the box to find a way to convey what needs to be explained to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (kempen atas talian) kelebihan kepada calon yang telah dikenali di kawasan tersebut atau mungkin telah membuat banyak kerja kebajikan, kerja kemasyarakatan.", "r": {"result": "\"This (online campaign) is an advantage for candidates who are known in the area or who may have done a lot of charity work, community work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih mudah berbanding orang yang baru masuk ke kawasan sebagai calon,\" katanya.", "r": {"result": "That's easier than people who just entered the area as a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Bilik Gerakan Utama PN Parlimen Jasin di Jasin Bestari di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Main Operations Room of the Jasin Parliament in Jasin Bestari here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, PN juga akan menggunakan enam treler berskrin besar yang akan digerakkan di semua 28 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) terutamanya di kawasan yang mempunyai jaringan internet terlalu lemah.", "r": {"result": "Commenting further, he said, PN will also use six large-screen trailers that will be moved in all 28 State Legislative Assembly (DUN) areas, especially in areas where the internet network is too weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu kaedah yang disajikan PN adalah menggunakan treler berskrin besar yang akan digerakkan dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"One of the methods presented by PN is to use a trailer with a large screen that will be moved in compliance with the standard operating procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon juga perlu kreatif menggunakan pendekatan untuk menyantuni rakyat dengan SOP agak ketat dan sebagai calon juga, saya sendiri akan memberikan fokus kepada masalah banjir dan pembangunan sektor pendidikan di DUN ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Candidates also need to be creative in using an approach to treat the people with strict SOPs and as a candidate, I myself will focus on the flood problem and the development of the education sector in this state,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yadzil yang merupakan calon DUN Bemban bakal berdepan saingan lima penjuru menentang Pengerusi DAP Melaka, Datuk Tey Kok Kiew (PH), Koh Chin Han (BN), Azmi Kamis (Bebas) dan Ng Choon Koon (Bebas).", "r": {"result": "Mohd Yadzil, who is a candidate for the Bemban state assembly, will face a five-cornered competition against Melaka DAP chairman Datuk Tey Kok Kiew (PH), Koh Chin Han (BN), Azmi Kamis (Independent) and Ng Choon Koon (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Datuk Dr Wong Fort Pin dari PH mendapat 6,998 undian ketika menentang Datuk Koh Chin Han Barisan Nasional (BN)  dengan 5,653 undi dan calon PAS, Suhaimi Harun, mendapat 2,762 undi.", "r": {"result": "Previously, Datuk Dr Wong Fort Pin from PH got 6,998 votes against Datuk Koh Chin Han of Barisan Nasional (BN) with 5,653 votes and PAS candidate, Suhaimi Harun, got 2,762 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Wilson Ugak Kumbong pilihan warga Baleh", "r": {"result": "Sarawak PRN: Wilson Ugak Kumbong chosen by the people of Baleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugak disifatkan calon yang tepat kerana memahami aspirasi penduduk tempatan.", "r": {"result": "Ugak is considered the right candidate because he understands the aspirations of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALEH: Ahli Parlimen Hulu Rajang, Datuk Wilson Ugak Kumbong disebut-sebut sebagai pilihan utama bagi mengisi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh.", "r": {"result": "BALEH: Member of Parliament for Hulu Rajang, Datuk Wilson Ugak Kumbong is being touted as the main choice to fill the Baleh State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan Astro AWANI di beberapa rumah panjang di DUN tersebut, Ugak disifatkan calon yang tepat kerana memahami aspirasi penduduk tempatan.", "r": {"result": "Through Astro AWANI's survey of several longhouses in the DUN, Ugak is considered the right candidate because he understands the aspirations of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menjadi pilihan kerana peka dengan isu setempat selain dipercayai mampu meneruskan legasi kepimpian mendiang Tan Sri James Jemut Masing.", "r": {"result": "In fact, he was chosen because he was sensitive to local issues and was believed to be able to continue the leadership legacy of the late Tan Sri James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Depa Elong yang merupakan penduduk Rumah Panjang Wong di Nanga Sepata, Ugak mempunyai ciri kepimpinan menyerupai mendiang Masing.", "r": {"result": "According to Depa Elong who is a resident of Rumah Panjang Wong in Nanga Sepata, Ugak has leadership characteristics similar to the late Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Datuk Wilson dipilih, saya yakin dia mampu membawa lebih lagi perubahan kepada kami terutama penduduk rumah panjang.", "r": {"result": "\"If Datuk Wilson is elected, I am sure he will be able to bring more changes to us, especially the longhouse residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, walau sesiapapun yang dinamakan nanti sebagai pengganti, saya harap dia mampu membela nasib penduduk di sini dan membawa lebih banyak pembangunan ke Baleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, whoever is named as a successor, I hope he is able to defend the fate of the people here and bring more development to Baleh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi James Bandak yang merupakan Tuai Rumah James Bandak, pemilihan Ugak adalah bertepatan kerana dia merupakan warga setempat yang sangat memahami masalah yang mendepani warga DUN tersebut.", "r": {"result": "In addition, for James Bandak who is Tuai Rumah James Bandak, the election of Ugak is coincidental because he is a local citizen who understands the problems facing the people of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian mendiang ibarat kehilangan seorang bapa yang sangat memahami keperluan anak-anaknya.", "r": {"result": "\"The passing of the deceased is like losing a father who understands the needs of his children very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, jika penyandang baharu ini bukan dalam kalangan penduduk asal kawasan ini, dia tidak akan memahami apa yang kami mahukan.", "r": {"result": "\"For that, if the new incumbent is not among the original residents of this area, he will not understand what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya rasa Datuk Ugak memang calon yang bertepatan bagi menggantikan mendiang Tan Sri (Masing),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thus I think Datuk Ugak is the right candidate to replace the late Tan Sri (Masing),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Lamau Jinggut yang merupakan Tuai Rumah Lamau Jinggut, kedudukan Ugak sebagai ahli Parlimen memudahkan kebanyakan rancangan pembangunan di bawah gagasan mendiang Masing dapat diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile for Lamau Jinggut who is the Tuai Rumah Lamau Jinggut, Ugak's position as a member of Parliament makes it easier for most of the development plans under the late Masing's ideas to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau selain dari Datuk Wilson Ugak, susah untuk memahami keperluan pembangunan di kawasan kami, kerana tiada pengalaman.", "r": {"result": "\"Other than Datuk Wilson Ugak, it is difficult to understand the development needs in our area, because there is no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi menurut pemahaman saya, adalah wajar untuk memilih mereka yang punya pengalaman dengan keadaan dan penduduk setempat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So according to my understanding, it is appropriate to choose those who have experience with the situation and the local population,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugak merupakan penyandang kerusi Parlimen Hulu Rajang selama dua penggal bermula 2013.", "r": {"result": "Ugak was the incumbent of the Hulu Rajang Parliamentary seat for two terms starting in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Ugak berjaya memperoleh 11,834 undi menewaskan calon PKR, Abun Sui Anyit yang menerima 5,519 undian.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Ugak managed to obtain 11,834 votes defeating the PKR candidate, Abun Sui Anyit who received 5,519 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Terdapat calon wanita yang tidak dinamakan semula - Fatimah", "r": {"result": "Sarawak PRN: There is a female candidate who has not been re-named - Fatimah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fatimah, faktor kesihatan antara sebab utama calon tidak dinamakan semula.", "r": {"result": "Fatimah explained that the health factor was one of the main reasons why the candidate was not renamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN: Ketua Pergerakan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fatimah Abdullah mengesahkan terdapat calon wanita yang tidak dinamakan semula dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "SERIAN: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Women's Movement leader Datuk Seri Fatimah Abdullah confirmed that there are female candidates who have not been re-nominated in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, perkara tersebut akan diumumkan secara rasmi oleh presiden parti kelak.", "r": {"result": "However, he said, the matter will be officially announced by the party president later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelas Fatimah, faktor kesihatan antara sebab utama calon tidak dinamakan semula.", "r": {"result": "Commenting further, Fatimah explained, health factors were among the main reasons why candidates were not re-named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tahu siapa yang tidak dicalonkan semua namun biarlah Ketua Menteri sendiri yang umumkan.", "r": {"result": "\"I do know who was not nominated but let the Chief Minister announce it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini bukanlah digugurkan tetapi atas faktor kesihatan,\" katanya ketika ditemui selepas perjumpaan Pergerakan Wanita PBB Cawangan Bukit Semuja di Dewan Serbaguna Ranchan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"These people were not aborted but for health reasons,\" he said when met after a meeting of the United Nations Women's Movement Bukit Semuja Branch at the Ranchan Multipurpose Hall here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berharap agar bilangan calon wanita dalam Gabungan Parti Sarawak (GPS) terutama PBB akan dikekalkan atau ditambah.", "r": {"result": "Nevertheless, he hoped that the number of female candidates in Gabungan Parti Sarawak (GPS), especially PBB, would be maintained or increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus melihat secara menyeluruh iaitu fokus utama pilihan raya adalah untuk menang.", "r": {"result": "\"We have to look at it comprehensively that the main focus of the election is to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting calon yang dipertandingkan harus berjaya mendapat perhatian penduduk dan mampu memberi kemenangan kepada parti.", "r": {"result": "\"What is important is that the candidates who are contested must succeed in gaining the attention of the people and be able to give victory to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan calon tersebut akan digantikan dengan lelaki.", "r": {"result": "\"I am not saying that the candidate will be replaced by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi calon lelaki boleh digantikan dengan wanita dan sebaliknya asalkan mampu mencapai objektif pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "But male candidates can be replaced by women and vice versa as long as they are able to achieve the election objectives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi wanita PBB diwakili Datuk Seri Fatimah Abdullah (Dalat), Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (Semariang), Simoi Peri (Lingga) dan Datuk Rosey Yunus (Bekenu).", "r": {"result": "For the record, the UN women's chair is represented by Datuk Seri Fatimah Abdullah (Dalat), Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (Semariang), Simoi Peri (Lingga) and Datuk Rosey Yunus (Bekenu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Datuk Amar Jamilah Anu memenangi kerusi Tanjong Datu dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) pada Februari 2017 selepas penyandangnya, Allahyarham Pehin Sri Adenan Satem meninggal dunia pada 11 Januari 2017.", "r": {"result": "While Datuk Amar Jamilah Anu won the Tanjong Datu seat in the by-election (PRK) in February 2017 after the incumbent, the late Pehin Sri Adenan Satem, died on 11 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kerusi wanita DAP dimenangi Violet Yong Wui Wui (Pending) dan Irene Mary Chang Oi Ling (Bukit Asek).", "r": {"result": "While the DAP women's seat was won by Violet Yong Wui Wui (Pending) and Irene Mary Chang Oi Ling (Bukit Asek).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jika tiada kerajaan stabil, Muafakat Nasional pasti bangkit semula", "r": {"result": "Melaka PRN: If there is no stable government, Muafakat Nasional will definitely rise again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diperbaharui antara Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional untuk menubuhkan kerajaan negeri Melaka itu sendiri.", "r": {"result": "It will be renewed between the National Alliance and the National Alliance to establish the Melaka state government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan menjadi satu pengajaran bukan sahaja buat parti Pas, malah buat Barisan Nasional (BN) supaya lebih berhati-hati dalam meletakkan strategi untuk bertanding.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Melaka State Election (PRN) will be a lesson not only for the PAS party, but also for the National Front (BN) to be more careful in setting a strategy to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Dr Mohammad Tawfik Yaakub, ia kerana kedua-dua parti tersebut dilihat semakin kukuh dan mempunyai prestasi yang semakin meningkat dalam kerajaan perlu menjadikan kerjasama di antara mereka diteruskan untuk masa akan datang.", "r": {"result": "According to political analyst, Dr Mohammad Tawfik Yaakub, it is because the two parties are seen to be getting stronger and have an increasing performance in the government that it is necessary to make the cooperation between them continue for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerjasama ini bukan setakat berada dalam tempoh kekalahan sebelum ini tetapi juga bagaimana Muafakat Nasional itu sebenarnya boleh berterusan ketika kedua-dua parti juga semakin kuat dan semakin meningkat prestasi mereka dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"This cooperation is not limited to the period of defeat before but also how the National Consensus can actually continue when both parties are also getting stronger and their performance in government is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sudah pasti apabila tidak ada satu parti yang mampu untuk menubuhkan kerajaan dengan stabil, saya yakin Muafakat Nasional ini akan dibangunkan semula.", "r": {"result": "\"And it is certain that when there is no party capable of establishing a stable government, I am confident that this National Consensus will be developed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diperbaharui antara Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional untuk menubuhkan kerajaan negeri Melaka itu sendiri,\" ujarnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"It will be renewed between the National Alliance and the National Alliance to establish the Melaka state government itself,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka jadi petunjuk masa depan Muafakat Nasional - Noh .", "r": {"result": "READ: The Melaka PRN is an indication of the future of the National Consensus - Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka jadi kayu ukur hala tuju Pas-PN dalam PRU15 - Tuan Ibrahim .", "r": {"result": "READ: The Melaka PRN is a benchmark for Pas-PN's direction in GE15 - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengulas bahawa isu kontroversi yang melanda pemimpin politik yang kalah dalam mempertahankan jawatan Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusat merupakan satu mesej yang jelas bahawa apa sahaja perkara yang tidak mendapat restu Presiden parti perlu difikirkan semula.", "r": {"result": "In the meantime, he commented that the controversial issue that plagued political leaders who lost in defending the position of Pas Pusat Committee Member (AJK) is a clear message that anything that does not receive the blessing of the party President needs to be reconsidered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tambah beliau, kontroversi tersebut bukan sahaja menjadi punca kekalahan bagi dua ahli politik tersebut.", "r": {"result": "However, he added, the controversy was not only the cause of defeat for the two politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sebenarnya bukan setakat isu audio yang tersebar itu, juga bagaimana kelantangan yang luar biasa yang diperlihat oleh pemimpin-pemimpin tersebut.", "r": {"result": "\"We see that it is not only the audio issue that is spreading, but also the extraordinary volume shown by the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebenarnya sukar diterima kerana dalam Pas ini ada budaya yang tersendiri ada perbincangan secara tertutup, bermusyawarah, bersyura itulah yang sebenarnya dipertahankan oleh Pas.", "r": {"result": "\"That is actually difficult to accept because in this PAS there is a culture of its own, there are private discussions, deliberations, shura which is what PAS actually defends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika munculnya kontroversi melibatkan kelantangan, audio atau apa sahaja bersifat terbuka ini sebenarnya adalah satu titik hitam kepada mana-mana pemimpin dalam Pas untuk terus naik dalam hierarki kepimpinan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, if the emergence of controversy involves volume, audio or anything of an open nature, this is actually a black mark for any leader in PAS to continue to rise in the party's leadership hierarchy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kegagalan Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali dan Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz dalam mempertahankan jawatan AJK Pas Pusat.", "r": {"result": "He said this in response to the failure of Kuala Nerus Member of Parliament, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali and Bachok Member of Parliament, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz in defending the position of the Central Pas Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin dan Nik Mohamad Abduh yang sebelum ini merupakan AJK Pas Pusat bagi sesi 2019 - 2021 bagaimanapun akur dengan kekalahan bagi merebut jawatan yang sama.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin and Nik Mohamad Abduh who were previously the Central Pas Committee for the 2019 - 2021 session however conceded defeat to grab the same position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muktamar Pas :Tiga penyandang Naib Presiden Pas kekal .", "r": {"result": "READ: Pas Muktamar: Three incumbent Pas Vice Presidents remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional mungkin berkubur selepas PRN Melaka - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: The National Consensus may die after the Melaka PRN - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima saranan untuk jamin kestabilan kerajaan selepas pilihan raya", "r": {"result": "Five recommendations to guarantee the stability of the government after the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lompat parti & soal keabsahan perlu ada langkah penyelesaian tuntas agar rakyat tidak lagi terus menjadi mangsa permainan politikus.", "r": {"result": "The problem of party jumping & the question of legitimacy needs to be fully resolved so that the people no longer become victims of politicians' games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kekhuatiran rakyat Melaka dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) 20 November nanti pastinya adalah masalah sama berulang - kerajaan baharu dibentuk, kemudian ADUN lompat parti, kerajaan tumbang, dan pilihan raya sekali lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fear of the people of Melaka in the State Election (PRN) on November 20 will surely be the same problem repeating itself - a new government is formed, then the assemblyman jumps the party, the government collapses, and the election again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada lima tindakan yang boleh diambil supaya ia tidak berlaku lagi, sekali gus memastikan kerajaan baharu hasil PRN kali ini akan terus stabil sehingga mandat diserahkan kembali kepada rakyat bila cukup waktunya.", "r": {"result": "However, there are five actions that can be taken so that it does not happen again, thus ensuring that the new government as a result of PRN this time will continue to be stable until the mandate is handed back to the people when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saintis politik, Prof Wong Chin Huat, yang pertama untuk mengekang mana-mana ADUN daripada melompat dari satu parti ke parti yang lain adalah dengan meminda Perlembagaan Negeri supaya ada satu enakmen yang boleh memecat mereka yang berbuat demikian.", "r": {"result": "According to political scientist, Prof Wong Chin Huat, the first thing to stop any assemblyman from jumping from one party to another is to amend the State Constitution so that there is an enactment that can fire those who do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita perlu ada peruntukan pembangunan kawasan yang diberikan secara saksama kepada wakil rakyat tanpa mengira parti supaya tak ada orang yang menggunakan alasan itu untuk melompat.", "r": {"result": "\"Then we need to have area development allocations that are given fairly to elected representatives regardless of party so that no one uses that as an excuse to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, kita perlukan reformasi dalam DUN supaya ADUN-ADUN yang menjadi 'backbenchers' kerajaan mahupun pembangkang ada peluang untuk tonjolkan kebolehan mereka dan berikan sumbangan sebenarnya, jadi tak perlu guna alasan dianaktirikan dan diketepikan\".", "r": {"result": "\"Third, we need reforms in the state assembly so that the assemblymen who are the 'backbenchers' of the government or the opposition have the opportunity to highlight their abilities and make real contributions, so there is no need to use excuses to be marginalized and set aside\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, beliau yang juga Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Asian Strategy & Leadership Institute mengesyorkan supaya perlu ada dua mekanisme undi dalam usaha mengelak jatuhnya sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "That is not enough, he who is also the Deputy Chief Executive Officer of the Asian Strategy & Leadership Institute recommends that there should be two voting mechanisms in an effort to avoid the fall of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu adalah undi tidak percaya yang membina, dalam bahasa Inggerisnya 'constructive word of no confidence', maksudnya kita tak boleh jatuhkan kerajaan semata-mata ada orang keluar daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"One is a constructive vote of no confidence, in English it is 'constructive word of no confidence', which means we cannot bring down the government just because someone leaves the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, tak kira bila pilihan raya, setiap Ketua Menteri yang baharu selepas pelantikannya harus membentangkan satu usul undi percaya kepada dirinya sendiri supaya meningkatkan keabsahan atau legitimasinya dan mengurangkan kebarangkalian atau peluang untuk parti lawan menjatuhkannya.", "r": {"result": "\"Secondly, no matter when the election is, every new Chief Minister after his appointment should present a vote of confidence to himself in order to increase his legitimacy or legitimacy and reduce the probability or opportunity for the opposing party to topple him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, parti-parti politik seharusnya tidak hanya membuat jajaran selepas pilihan raya tetapi juga perjanjian sebelum pilihan raya bahawa sesiapa pun yang menang, perkara-perkara tersebut perlu diusulkan dan disokong.", "r": {"result": "Strictly speaking, political parties should not only make an alignment after the election but also an agreement before the election that whoever wins, those things should be proposed and supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Prof Wong, perlunya reformasi institusi ini supaya tidak kira siapa pun yang menang nanti, yang tetap menang adalah rakyat itu sendiri.", "r": {"result": "Prof Wong said, the need to reform this institution so that no matter who wins later, the people who still win are the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi tetamu program Agenda AWANI dihoskan oleh Essan Yahya pada Isnin.", "r": {"result": "He was a guest on the Agenda AWANI program hosted by Essan Yahya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima saranan untuk jamin kestabilan kerajaan selepas pilihan raya.", "r": {"result": "Five recommendations to guarantee the stability of the government after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRN Melaka buka gelanggang, apa percaturan parti politik?", "r": {"result": "AWANI agenda: Malacca PRN opens, what is the political party's plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Usia muda bukan penghalang berkhidmat kepada rakyat", "r": {"result": "Melaka PRN: Young age is not a barrier to serving the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzana berkata dia sudah bersedia dan ikhlas untuk mencurah khidmat kepada warga Melaka terutama kepada masyarakat di kawasannya.", "r": {"result": "Farzana said she was ready and sincere to serve the people of Melaka, especially the community in her area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon termuda Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Farzana Hayani Mohd Nasir berkata usianya yang muda tidak menjadi halangan untuk berkhidmat kepada rakyat jika beliau memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Rambai nanti.", "r": {"result": "MELAKA: The youngest candidate in the Melaka State Election (PRN), Farzana Hayani Mohd Nasir said her young age will not be an obstacle to serving the people if she wins the Sungai Rambai State Legislative Assembly seat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzana, 21, yang mesra disapa Nana berkata dia sudah bersedia dan ikhlas untuk mencurah khidmat kepada warga Melaka terutama kepada masyarakat di kawasannya.", "r": {"result": "Farzana, 21, fondly called Nana, said she was ready and sincere to serve the people of Melaka, especially the community in her area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya tidak pernah terfikir akan dipilih menjadi calon untuk bertanding, namun telah sangat-sangat ready (bersedia) untuk membantu rakyat dan masyarakat di negeri Melaka,\" katanya ketika dihubungi melalui aplikasi Skype pada rancangan Ruang Bicara terbitan Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "\"Honestly, I never thought I would be selected as a candidate to contest, but I am very ready to help the people and the community in the state of Melaka,\" he said when contacted via Skype on the Ruang Bicara show on Bernama TV last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Keadilan Melaka itu menegaskan antara isu yang akan beliau diberi perhatian serius jika menjadi wakil rakyat ialah meningkatkan capaian Internet di seluruh negeri Melaka bagi memudahkan pendidikan dan menggalakkan rakyat menceburi bidang keusahawanan secara dalam talian.", "r": {"result": "The head of Srikandi Keadilan Melaka stressed that one of the issues he will give serious attention to if he becomes a representative of the people is to increase Internet access throughout the state of Melaka to facilitate education and encourage people to venture into entrepreneurship online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: PH ketengahkan Farzana Hayani, calon berusia 21 tahun.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PH highlights Farzana Hayani, a 21-year-old candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzana berkata sebagai pelajar, beliau merasa peritnya dengan gangguan Internet ketika sedang mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "Farzana said that as a student, she felt the pain of Internet interference when she was revising her lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai mahasiswi saya sangat pentingkan rangkaian Internet kerana pengalaman sebagai pelajar di rumah, ia sangat penting untuk keluarga yang mempunyai anak-anak bersekolah terutama di kawasan Sungai Rambai.", "r": {"result": "\"As a student, I attach great importance to the Internet network because of my experience as a student at home, it is very important for families with children in school, especially in the Sungai Rambai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga yakin lebih ramai akan terlibat dengan program keusahawanan,\" katanya yang merupakan penuntut Ijazah Sarjana Muda Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam dan juga lulusan Diploma Komunikasi dan Pengajian Media, universiti sama.", "r": {"result": "I am also confident that more people will be involved in the entrepreneurship program,\" he said, who is a Bachelor's Degree student at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam and also graduated with a Diploma in Communication and Media Studies from the same university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzana merupakan antara calon wanita muda yang dipertaruhkan Pakatan Harapan (PH) di DUN Sungai Rambai pada PRN Melaka yang ditetapkan pada 20 Nov ini yang menyaksikan saingan empat penjuru dengan Muhammad Jefri Safry (Perikatan Nasional), Siti Faizah Abdul Azis (Barisan Nasional) dan Nazatul Asyraf Md Dom (Putra).", "r": {"result": "Farzana is one of the young female candidates that Pakatan Harapan (PH) is betting on in the Sungai Rambai state assembly in the Melaka PRN set for Nov 20, which saw a four-cornered competition with Muhammad Jefri Safry (Perikatan Nasional), Siti Faizah Abdul Azis (Barisan Nasional) and Nazatul Ashraf Md Dom (Son).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka medan BN, PN uji sokongan, kemampuan - Penganalisis", "r": {"result": "Malacca PRN field BN, PN test support, ability - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang diketuai UMNO berusaha untuk membuktikan parti itu masih mendapat tempat di hati rakyat.", "r": {"result": "BN led by UMNO is trying to prove that the party still has a place in the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pertembungan rakan sekutu yang membentuk kerajaan pusat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini menjadi medan buat Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) menguji kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "MELAKA: The clash between the allies who form the central government in the Melaka State Election (PRN) this time became a field for Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) to test their respective capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sudah semakin hampir, BN yang diketuai UMNO berusaha untuk membuktikan parti itu masih mendapat tempat di hati rakyat dan Melaka menjadi medan utama buat parti itu berbuat demikian.", "r": {"result": "Realizing that the 15th General Election (GE15) is approaching, BN led by UMNO is trying to prove that the party still has a place in the hearts of the people and Melaka is the main field for the party to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sama digunakan PN ditunjangi Bersatu, yang ingin membuktikan gabungan itu bukanlah gabungan picisan dan boleh mendapat kepercayaan rakyat sepertimana BN.", "r": {"result": "The same approach is used by PN supported by Bersatu, which wants to prove that the coalition is not a small coalition and can gain the trust of the people like BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, langkah yang diambil kedua-dua pihak juga amat dibimbangi ramai pihak kerana boleh membawa risiko besar memandangkan landskap politik negara yang kurang stabil selepas PRU14 memandangkan tiada parti yang merupakan parti dominan.", "r": {"result": "Even so, the steps taken by both parties are also of great concern to many parties as they can bring great risks considering the country's political landscape which is less stable after GE14 since no party is the dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan dalam PRN Melaka juga bukan sahaja menguji hubungan antara BN dan PN, bahkan hubungan antara UMNO dan PAS menerusi Muafakat Nasional (MN) yang telah menyaksikan pelbagai kejayaan ditempa dalam beberapa siri Pilihan Raya Kecil (PRK) selepas PRU14.", "r": {"result": "The clash in the Melaka PRN also not only tested the relationship between BN and PN, but also the relationship between UMNO and PAS through the National Consensus (MN) which has seen various successes forged in a series of by-elections (PRK) after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Mohd Izani Mohd Zain yang bersetuju PRN berkenaan digunakan bagi menguji kekuatan parti berkata pertembungan itu akan menimbulkan persoalan bagaimanakah corak kempen yang bakal dibawa kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Human Ecology lecturer Prof Madya Mohd Izani Mohd Zain, who agreed that the PRN was used to test the party's strength, said the clash would raise the question of what kind of campaign the two parties would take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kempen mereka akan lebih menjurus kepada mempromosikan kekuatan parti atau pun menjatuhkan blok lain.", "r": {"result": "\"Will their campaign be more geared towards promoting the strength of the party or even bringing down other blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita nak tahu.", "r": {"result": "That's what we want to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan tindakan seperti ini akan memberi kesan di peringkat Persekutuan dan mereka berkemungkinan akan bergabung selepas pilihan raya untuk membentuk kerajaan sekiranya gagal memperoleh majoriti,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I expect actions like this to have an impact at the federal level and they are likely to join forces after the election to form a government if they fail to obtain a majority,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk kelangsungan parti, calon muka baharu dan muda dipertaruhkan pada PRN kali ini bagi menambat hati pengundi selain mahu menonjolkan bahawa parti benar-benar berubah dan responsif terhadap selera dan kehendak rakyat.", "r": {"result": "He said, for the survival of the party, new and young candidates are at stake in the PRN this time in order to win the hearts of the voters as well as to highlight that the party has really changed and is responsive to the tastes and wishes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik juga melihat pertembungan berkenaan di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) sebagai strategi untuk meyakinkan akar umbi terhadap kemampuan kepimpinan parti dalam merencanakan masa depan dan hala tuju parti.", "r": {"result": "Political observers also see the clash in all 28 State Assembly (DUN) seats as a strategy to convince the grassroots of the party leadership's ability to plan the future and direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media Universiti Teknologi Mara (UiTM) Cawangan Melaka Shafezah Abdul Wahab berkata pertembungan tiga penjuru khususnya membabitkan UMNO dan Bersatu dilihat sebagai persaingan untuk membuktikan parti Melayu mana yang lebih diyakini rakyat khususnya di Melaka.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Mara (UiTM) Melaka Branch Faculty of Communication and Media Studies Senior Lecturer Shafezah Abdul Wahab said the three-cornered clash, especially involving UMNO and Bersatu, is seen as a competition to prove which Malay party is more trusted by the people, especially in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario pencalonan PRN Melaka yang membawa kepada pertembungan tiga penjuru ini mungkin akan berlarutan dalam PRU15 apabila tidak wujud pakatan pilihan raya khususnya antara UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "\"The Melaka PRN nomination scenario that leads to this three-cornered clash may continue in GE15 if there is no electoral alliance, especially between UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN Melaka juga akan memberi gambaran sebenar hala tuju Bersatu dan PAS pada PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "The result of the Melaka PRN will also give a true picture of the direction of Bersatu and PAS in GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jabatan Pengajian Politik dan Pentadbiran Universiti Malaya Mohamad Tawfik Yaakub berkata pertembungan itu juga akan membolehkan kedua-dua pihak mengkaji semula keperluan untuk duduk bersama pada masa akan datang.", "r": {"result": "Universiti Malaya Department of Political and Administrative Studies Senior Lecturer Mohamad Tawfik Yaakub said the clash would also allow both parties to review the need to sit together in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, PN dan MN menurutnya berkongsi nilai sama iaitu Melayu dan Islam malah dilihat tidak boleh berada di dalam PH kerana bertentangan ideologi yang diperjuangkan.", "r": {"result": "Even so, according to him, PN and MN share the same values, which are Malays and Islam, and are even seen as unable to be in PH because of the conflicting ideologies they are fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Melaka, saya melihat (mereka) ambil pendekatan pecah dahulu, gabung kemudian.", "r": {"result": "\"In the context of Malacca, I see (them) taking the approach of breaking first, joining later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO, PAS dan Bersatu sedaya upaya (akan) membentuk kerajaan bersama selepas pilihan raya kerana kuasa politik itu penting untuk parti-parti politik seluruh Malaysia,\" katanya semasa menjadi tetamu rancangan Liputan Khas Penamaan Calon Pilihan Raya Negeri Melaka terbitan Bernama TV pada Isnin.", "r": {"result": "\"UMNO, PAS and Bersatu will do their best (will) form a joint government after the election because political power is important for political parties throughout Malaysia,\" he said while being a guest on Bernama TV's Melaka State Election Special Coverage program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov.", "r": {"result": "The SPR set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan ekoran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) terdiri daripada Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Malacca PRN was held following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on 4 Oct last following four State Legislative Assembly Members (DUN) consisting of Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) drew support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon semakin ramai, SOP semakin ketat, parti perlu berfikiran luar kotak", "r": {"result": "Melaka PRN: The number of candidates is increasing, the SOP is getting stricter, the party needs to think outside the box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka menyaksikan peningkatan calon yang mengambil bahagian dalam proses demokrasi itu kepada seramai 112 orang berbanding 85 calon pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) di Melaka.", "r": {"result": "The Melaka PRN witnessed an increase in candidates who participated in the democratic process to a total of 112 people compared to 85 candidates in the 14th General Election (GE14) in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bakal menyaksikan kelainan dalam persaingan antara parti politik kerana ia menarik penyertaan lebih ramai calon dan mereka perlu berkempen mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) khas dan ketat yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kali ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Election (PRN) will see a difference in the competition between political parties because it attracts more candidates and they have to campaign according to the special and strict Standard Operating Procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka menyaksikan peningkatan calon yang mengambil bahagian dalam proses demokrasi itu kepada seramai 112 orang berbanding 85 calon pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) di Melaka.", "r": {"result": "The Melaka PRN witnessed an increase in candidates who participated in the democratic process to a total of 112 people compared to 85 candidates in the 14th General Election (GE14) in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja jumlah calon, bahkan pertandingan di beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) juga meningkat seperti di Asahan, Duyong dan Gadek yang menyaksikan pertandingan enam penjuru berbanding tiga penjuru pada PRU14.", "r": {"result": "Not only the number of candidates, even the competition in some State Legislative Assembly (DUN) seats also increased such as in Asahan, Duyong and Gadek which saw a six-cornered contest compared to a three-cornered contest in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN ini juga mengetengahkan calon termuda berusia 21 tahun, Farzana Hayani Mohd Nasir di DUN Sungai Rambai dan calon tertua berusia 68 tahun iaitu Datuk Kalsom Noordin di DUN Pengkalan Batu.", "r": {"result": "This PRN also features the youngest candidate aged 21, Farzana Hayani Mohd Nasir in Sungai Rambai State Assembly and the oldest candidate aged 68, Datuk Kalsom Noordin in Pengkalan Batu State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya ini juga menampilkan lebih 50 peratus calon muda iaitu seramai 65 orang berusia antara 21 hingga 49 tahun manakala baki 47 calon berusia 50 hingga lebih 60 tahun selain mempertaruhkan 16 calon wanita dan 96 calon lelaki.", "r": {"result": "This election also features more than 50 percent of young candidates, which is a total of 65 people aged between 21 to 49 years old while the remaining 47 candidates are aged 50 to over 60 years old in addition to risking 16 female candidates and 96 male candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tamatnya proses penamaan calon pada 10 pagi tadi di 28 kerusi DUN di negeri ini yang berlangsung dalam suasana norma baharu, maka tempoh berkempen sudah bermula sehingga 11.59 malam, 19 Nov ini.", "r": {"result": "With the end of the candidate nomination process at 10 this morning in the 28 state assembly seats in the state which took place in a new normal atmosphere, the campaigning period has already started until 11.59 pm, 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti hari penamaan calon sebelumnya, tiada suasana seperti karnival kerana perarakan dan perhimpunan ramai tidak dibenarkan di bawah SOP yang dikeluarkan SPR.", "r": {"result": "Unlike the previous nomination days, there was no carnival-like atmosphere as parades and mass gatherings were not allowed under the SOP issued by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) masing-masing mempertaruhkan 28 calon, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) (lima), Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) (satu) dan Bebas (22) pada PRN ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) are each fielding 28 candidates, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) (five), Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) (one) and Bebas (22) ) on this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua fakta menarik yang dapat dilihat pada pilihan raya ini ialah buat kali kedua satu pilihan raya negeri diadakan di Semenanjung secara bersendirian tanpa bersekali dengan pilihan raya umum selepas suatu Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri Kelantan telah diadakan pada 11 Mac 1978.", "r": {"result": "In addition, two interesting facts that can be seen in this election is that for the second time a state election was held in the Peninsula alone without a general election after a Kelantan State Assembly Election was held on 11 March 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN ini juga menyaksikan PAS bertanding menggunakan logo gabungan PN selepas buat kali pertama menggunakan panji-panji BN pada 1974.", "r": {"result": "This PRN also saw PAS compete using the PN coalition logo after using the BN banner for the first time in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cabaran terbesar untuk calon dan lawan masing-masing ialah SOP khas yang ketat pada PRN ini.", "r": {"result": "However, the biggest challenge for each candidate and opponent is the strict special SOP in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal serta corak kempen konvensional lain seperti jelajah mesra dan ziarah rumah ke rumah sepanjang tempoh PRN berlangsung, memaksa pihak-pihak yang bertanding berfikir di luar kotak untuk menyampaikan mesej dan memperkenalkan calon mereka.", "r": {"result": "The ban on organizing talks, lectures, physical campaigns as well as other conventional campaign patterns such as friendly tours and house-to-house pilgrimages during the PRN period, forces the contending parties to think outside the box to convey their message and introduce their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kadar celik media sosial sudah semakin tinggi dalam kalangan rakyat, ia bukanlah satu-satunya pilihan yang ada tanpa kemeriahan suasana pilihan raya yang sinonim dengan aktiviti berkempen, ceramah, ziarah rumah ke rumah dan perarakan.", "r": {"result": "Although the level of social media literacy has been increasing among the people, it is not the only option available without the excitement of the election atmosphere which is synonymous with campaigning activities, talks, door-to-door visits and parades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP berkenaan diadakan bukanlah untuk menyekat kebebasan berkempen tetapi untuk memelihara kesejahteraan rakyat keseluruhan walaupun ada pihak yang tidak berpuas hati, selain bagi memastikan PRN Melaka tidak menjadi pencetus kepada kemunculan kluster COVID-19 yang baharu, .", "r": {"result": "The SOP was held not to restrict the freedom of campaigning but to preserve the well-being of the people as a whole even if there are parties who are not satisfied, in addition to ensuring that the Melaka PRN does not become the trigger for the emergence of a new cluster of COVID-19, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat pelbagai larangan, peluang untuk menyampaikan mesej kepada pengundi masih ada dengan melaksanakan kempen menerusi kenderaan yang dipasang dengan alat pembesar suara dan mendapat permit polis.", "r": {"result": "Despite the various bans, the opportunity to convey a message to voters still exists by campaigning through vehicles fitted with loudspeakers and obtaining a police permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh dalam sidang medianya juga turut memberikan contoh mudah bagi kefahaman semua dengan mengambil contoh penjualan tilam menggunakan lori dan alat pembesar suara yang melalui jalan-jalan di taman-taman perumahan.", "r": {"result": "SPR chairman Datuk Abdul Ghani Salleh in his press conference also gave a simple example for everyone to understand by taking the example of selling mattresses using trucks and loudspeakers that go through the streets in housing estates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sama juga boleh diambil parti politik atau individu bertanding di samping SPR membenarkan pengedaran risalah bagi tujuan berkempen di peti-peti surat penduduk sekitar dengan mematuhi penjarakan fizikal sekurang-kurangnya satu meter.", "r": {"result": "The same approach can also be taken by political parties or individuals competing in addition to the EC allowing the distribution of leaflets for campaigning purposes in the mailboxes of the surrounding residents by complying with physical distancing of at least one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga telah menubuhkan 28 pasukan penguat kuasa kempen pilihan raya untuk memantau semua aktiviti calon ketika berkempen agar tiada sesiapa pun yang dikesan melanggar SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "The SPR has also established 28 election campaign enforcement teams to monitor all candidate activities during campaigning so that no one is found violating the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP khas ini akan dilaksanakan dengan ketat pada semua proses perjalanan pilihan raya iaitu taklimat petugas, proses cetakan dan semakan kertas undi, pengeluaran dan pengiraan kertas undi pos, semakan isi peti undi, di sepanjang tempoh berkempen, hari mengundi dan penjumlahan rasmi undi.", "r": {"result": "This special SOP will be implemented strictly in all the processes of the election journey, i.e. staff briefings, the process of printing and checking ballot papers, issuing and counting postal ballot papers, checking the contents of ballot boxes, throughout the campaigning period, voting day and the official tallying of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari ini sebagai hari penamaan calon manakala tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov berikutan pembubaran Dewan Undangan Negeri pada 4 Okt lepas selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap Ketua Menteri.", "r": {"result": "The EC set today as candidate nomination day while the voting date for the Malacca PRN is on Nov 20 and early voting on Nov 16 following the dissolution of the State Legislative Assembly on Oct 4 last after four State Legislative Assembly Members withdrew their support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kerusi DUN, memiliki seramai 495,196 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 DUN seats, has a total of 495,196 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Guna perkataan 'lahabau', UMNO gesa tolak kempen biadap", "r": {"result": "Melaka PRN: Using the word 'lahabau', UMNO urged to reject rude campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali berkata, cara berkempen itu memperlekehkan sikap rakyat Melaka yang asalnya terkenal dengan budi bahasa dan adab yang tinggi.", "r": {"result": "Mohamad Ali said that the way of campaigning belittled the attitude of the people of Melaka who were originally known for their high courtesy and manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tindakan Ahli Parlimen Kulai Teo Nie Ching menggunakan perkataan lahabau dalam bahan kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah tindakan yang memalukan dan menghina rakyat Melaka, kata Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad.", "r": {"result": "MELAKA: Kulai Member of Parliament Teo Nie Ching's action of using the word lahabau in the Malacca State Election (PRN) campaign materials is an act of shame and insult to the people of Melaka, said Deputy Chairman of the State UMNO Liaison Board, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali berkata, cara berkempen itu memperlekehkan sikap rakyat Melaka yang terkenal dengan budi bahasa dan adab yang tinggi.", "r": {"result": "Mohamad Ali said that the way of campaigning belittles the attitude of the people of Melaka who are known for their high courtesy and manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar perkataan lahabau memang sering digunakan sebagai dialog dalam perbualan harian, tapi ia hanya digunakan dalam konteks rakan karib dan gurauan sesama sendiri.", "r": {"result": "\"It is true that the word lahabau is often used as dialogue in daily conversation, but it is only used in the context of close friends and joking with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi orang luar atau orang yang tidak dikenali adalah sangat tidak molek untuk menggunakan perkataan seperti itu kerana ia merupakan penghinaan dan cacian,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, for outsiders or strangers it is very inappropriate to use words like that because it is insulting and insulting,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad Ali yang juga calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang bagi PRN Melaka kali ini, menyeru rakyat Melaka agar menolak kempen biadap DAP.", "r": {"result": "In this regard, Mohamad Ali who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Udang State Legislative Assembly (DUN) seat for the Melaka PRN this time, called on the people of Melaka to reject DAP's rude campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nie Ching memuat naik poster kempen \"Lahabau Melaka, Jom Undi\" di media sosialnya.", "r": {"result": "Earlier, Nie Ching uploaded the \"Lahabau Melaka, Let's Vote\" campaign poster on her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikecam ramai, wakil rakyat DAP itu kemudian meminta maaf dan mengakui kesilapan menggunakan bahasa yang memalukan di media sosial.", "r": {"result": "After being criticized by many, the DAP representative later apologized and admitted the mistake of using embarrassing language on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau cuma ingin berkempen melalui \"frame\" percuma yang didapati di Facebook tanpa memahami maksud sebenar perkataan itu.", "r": {"result": "He said, he just wanted to campaign through free \"frames\" found on Facebook without understanding the true meaning of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN tanpa kempen, calon dan jentera Wanita GPS perlu bijak atur strategi - Fatimah", "r": {"result": "PRN without campaigns, candidates and machines Women GPS need to be smart about their strategy - Fatimah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan kempen secara fizikal dan garis panduan ketat yang ditetapkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah salah satu cabaran utama menjelang PRN Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "The ban on physical campaigning and the strict guidelines set in the Melaka State Election (PRN) is one of the main challenges ahead of Sarawak's 12th PRN (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Larangan kempen secara fizikal dan garis panduan ketat yang ditetapkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah salah satu cabaran utama menjelang PRN Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The ban on physical campaigning and strict guidelines set in the Melaka State Election (PRN) is one of the main challenges ahead of Sarawak's 12th PRN (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Ketua Pergerakan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata, jika garis panduan sama diguna pakai untuk PRN12 Sarawak, calon wanita yang bertanding dan jentera parti perlu bijak menyusun strategi terutama menyantuni rakyat di luar bandar.", "r": {"result": "In this regard, the head of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Women's Movement, Datuk Seri Fatimah Abdullah said, if the same guidelines are used for PRN12 Sarawak, the female candidates who are contesting and the party machinery need to strategize wisely, especially to cater to the people in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal ini penting memandangkan kesemua calon dan jentera pergerakan wanita PBB sudah terbiasa dengan konsep kekeluargaan dengan menyantuni rakyat dari rumah ke rumah serta bersua muka yang lebih disukai serta selesa buat rakyat.", "r": {"result": "He said, this is important since all the candidates and the machinery of the UN women's movement are used to the concept of family by greeting the people from house to house and face to face which is more liked and comfortable for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu cabaran buat kami khasnya daripada pergerakan sayap wanita PBB untuk tidak lagi boleh berkempen seperti biasa bersama rakyat namun kita akur dengan SOP yang ditetapkan oleh SPR, kerana kita tahu ianya untuk keselamatan semua termasuk calon yang berkempen dan rakyat yang tinggal di kawasan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a challenge for us especially from the UN women's wing movement to no longer be able to campaign as usual with the people but we comply with the SOP set by the EC, because we know it is for the safety of all including the candidates who are campaigning and the people who live in the area concerned ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya pemberita selepas menghadiri majlis penghargaan buku 'Sarawak Women in ECCE: Sowing Seeds For The Future' di Kuching pada Isnin.", "r": {"result": "He was asked by reporters after attending the 'Sarawak Women in ECCE: Sowing Seeds For The Future' book award ceremony in Kuching on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Dalat itu, SOP PRN tanpa kempen bagaimanapun tidak akan memberi kesan besar atau menjejaskan usaha GPS untuk mengekalkan kemenangan dan kembali menerima mandat rakyat.", "r": {"result": "According to the Dalat State Legislative Assembly (DUN) seat holder, the PRN SOP without a campaign will not have a big impact or affect GPS' efforts to maintain victory and return to the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat kesepaduan, kerjasama dan iltizam yang tinggi kita untuk menang pilihan raya kali ini, kami akan melaksanakan  apa sahaja mekanisme untuk memastikan mesej kepartian dan pemakluman dari pihak SPR khasnya sampai kepada penduduk di pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thanks to our unity, cooperation and high commitment to win the election this time, we will implement any mechanism to ensure party messages and information from the EC especially reaches the people in the interior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN 11, selain Fatimah tiga lagi calon wanita GPS menyertai DUN Sarawak iaitu Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (ADUN Samariang), Datuk Rosey Yunus (ADUN Bekenu) dan Datuk Semoi Peri (ADUN Lingga).", "r": {"result": "In PRN 11, in addition to Fatimah, three more GPS female candidates joined the Sarawak state assembly, namely Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (Samiang assemblyman), Datuk Rosey Yunus (Bekenu assemblyman) and Datuk Semoi Peri (Lingga assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Puan Sri Jamilah Anu (ADUN Tanjung Datu) selepas Pilihan Raya Kecil diadakan pada 2017.", "r": {"result": "Besides Puan Sri Jamilah Anu (Tanjung Datu assemblyman) after the by-election held in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'BN bertembung PN, saya harap PH menang' - Zainal", "r": {"result": "Melaka PRN: 'BN clashed with PN, I hope PH wins' - Zainal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui pertandingan di DUN terbabit bukan kerja mudah, Zainal yakin banyak perubahan dan pembelaan dapat dibawanya jika dipilih pada 20 November depan.", "r": {"result": "Although admitting that the contest in the DUN is not an easy task, Zainal is confident that he can bring many changes and defenses if he is elected on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Calon kerusi N02 Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara, Zainal Hassan daripada Pakatan Harapan (PH) berharap pengundi di kawasan berkenaan dapat memberi mandat kepadanya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 November ini.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Tanjung Bidara State Legislative Assembly (DUN) seat N02 candidate Zainal Hassan from Pakatan Harapan (PH) hopes that voters in the area can give him a mandate in the Melaka State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, faktor pertembungan antara calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan Perikatan Nasional (PN), Datuk Mas Ermieyati dijangka memberi ruang kepadanya untuk memenangi kerusi DUN terbabit.", "r": {"result": "He explained that the clash between Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and Perikatan Nasional (PN), Datuk Mas Ermieyati is expected to give him room to win the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan susuk dua calon politik ini, pada saya tak jadi masalah di mana kami akan hadapi, tidak kira siapa menentang kami.", "r": {"result": "\"With these two political candidates, I don't think it's a problem where we will face each other, no matter who opposes us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap akan tentang, itu semangat juang yang telah ditunjukkan bukti Presiden PKR.", "r": {"result": "We will continue to talk about the fighting spirit that the PKR President has shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan tetap lawan, pada saya itu tak jadi masalah, masing-masing ada kelebihan mungkin pada Datuk Mas Ermieyati kita tahu kelebihan dia di mana, begitu juga Datuk Ab Rauf.", "r": {"result": "\"Opponents are still opponents, for me that's not a problem, each has an advantage, maybe in Datuk Mas Ermieyati we know where his advantage is, as well as Datuk Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita lihat UMNO dan PN dia sama-sama bertentangan di antara mereka, apa yang saya harapkan pertentangan mereka ini akan berikan kemenangan kepada PH,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When we see that UMNO and PN are at odds with each other, what I hope is that their opposition will give victory to PH,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui pertandingan di DUN terbabit bukan kerja mudah, Zainal yakin banyak perubahan dan pembelaan dapat dibawanya jika dipilih pada 20 November depan.", "r": {"result": "Although admitting that the contest in the DUN is not an easy task, Zainal is confident that he can bring many changes and defenses if he is elected on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya dipilih sebagai pemimpin di sini, pertama sekali saya akan cuba mendekati rakyat sebanyak mungkin dan perkara utama saya akan ambil perhatian ialah masalah kebajikan.", "r": {"result": "\"If I am elected as a leader here, first of all I will try to approach the people as much as possible and the main thing I will pay attention to is welfare issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata maklum kawasan kampung dan luar bandar ada (penduduk) miskin tegar ditambah pula dengan COVID-19, makna kehidupan mereka bermasalah.", "r": {"result": "\"On average, it is known that rural and rural areas have (residents) who are extremely poor, coupled with COVID-19, which means their lives are problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan cuba membantu mereka menaikkan taraf hidup mereka,\" ujar Zainal lagi.", "r": {"result": "So I will try to help them raise their standard of living,\" said Zainal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut prosedur operasi standard (SOP) yang diperkenalkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) jelas Zainal, ia amat mencabar terutama kepada calon baharu sepertinya.", "r": {"result": "Elaborating on the standard operating procedure (SOP) introduced by the Election Commission (SPR) and the National Security Council (MKN), Zainal explained, it is very challenging, especially for new candidates like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya biarlah kita ini diberi peluang... kami (calon) yang baharu ini, jadi kami boleh menyampaikan apa yang sepatutnya yang mereka (pengundi) tahu.", "r": {"result": "\"My hope is that we will be given a chance... we (candidates) who are new, so we can deliver what they (voters) should know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin cara lain kita boleh cuba, cara media sosial menerusi aplikasi WhatsApp dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Perhaps we can try another way, the way of social media through the WhatsApp application and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya sekiranya berlaku SOP yang ada sekarang, perkara ini (kempen) kita pindah kepada media sosial,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In conclusion, if the current SOP happens, we will move this (campaign) to social media,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tanjung Bidara akan menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Zainal, Ab Rauf dan Mas Ermieyati.", "r": {"result": "Tanjung Bidara state assembly will witness a three-way competition between Zainal, Ab Rauf and Mas Ermieyati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SUPP serah 20 nama kepada Abang Jo - Dr Sim", "r": {"result": "Sarawak PRN: SUPP submitted 20 names to Abang Jo - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SUPP Datuk Seri Dr Sim Kui Hian berkata mengikut tradisi, SUPP bertanding di 20 kerusi pada PRN.", "r": {"result": "SUPP president Datuk Seri Dr Sim Kui Hian said according to tradition, SUPP contested 20 seats in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) sudah menghantar senarai nama calon bagi Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) kepada Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak United People's Party (SUPP) has sent the list of candidates for the 12th State Election (PRN12) to the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Datuk Seri Profesor Dr Sim Kui Hian berkata, 20 nama telah diberikan mewakili SUPP untuk PRN12 kali ini.", "r": {"result": "According to its President, Datuk Seri Professor Dr Sim Kui Hian said, 20 names have been given to represent SUPP for PRN12 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya, SUPP memang diberikan 20 kerusi.", "r": {"result": "\"Basically, SUPP was given 20 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya pun sudah menghantar senarai nama calon kepada Pengerusi GPS, iaitu Abang Johari,\" katanya selepas menghadiri Majlis Perasmian Waterfront Batu Kawah pada Isnin.", "r": {"result": "So I have already sent the list of names of candidates to GPS Chairman, namely Abang Johari,\" he said after attending the Batu Kawah Waterfront Opening Ceremony on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Sim memberitahu, tujuh penyandang SUPP sebelum ini akan dikekalkan untuk mempertahan kerusi mereka.", "r": {"result": "In addition, Dr Sim said, seven previous SUPP incumbents will be retained to retain their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Setiausaha Agung SUPP, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew telah mengesahkan tujuh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada SUPP akan mempertahankan kerusi masing-masing dalam PRN12 kelak.", "r": {"result": "On Saturday, SUPP Secretary General, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew confirmed that seven State Assembly Members (ADUN) from SUPP will defend their respective seats in PRN12 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, SUPP memegang tujuh kawasan DUN iaitu di DUN Simanggang yang dimenangi oleh Datuk Francis Harden Hollis, Datuk Seri Huang Tiong Sii (DUN Repok), Lo Khere Chiang (DUN Batu Kitang), Datuk Seri Profesor Dr. Sim Kui Hian (DUN Batu Kawah), Datuk Ding Kuong Hiing (DUN Meradong), Datuk Sebastian Ting Chiew Yew (DUN Piasau), serta DUN Senandin yang dimenangi oleh Datuk Seri Lee Kim Shin.", "r": {"result": "In PRN11, SUPP held seven state seats in Simanggang state seat won by Datuk Francis Harden Hollis, Datuk Seri Huang Tiong Sii (Repok state seat), Lo Khere Chiang (Batu Kitang state seat), Datuk Seri Professor Dr. Sim Kui Hian (DUN Batu Kawah), Datuk Ding Kuong Hiing (DUN Meradong), Datuk Sebastian Ting Chiew Yew (DUN Piasau), as well as DUN Senandin which was won by Datuk Seri Lee Kim Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS merangkumi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS includes United Bumiputera Pesaka Party (PBB), Sarawak People's Party (PRS), Sarawak United People's Party (SUPP) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mempunyai 82 kerusi DUN dengan 47 dimiliki PBB, 11 kerusi (PRS), tujuh kerusi (SUPP) dan tiga kerusi (PDP) menjadikan Kerajaan GPS memiliki sebanyak 68 kerusi.", "r": {"result": "Sarawak has 82 DUN seats with 47 belonging to PBB, 11 seats (PRS), seven seats (SUPP) and three seats (PDP) making the GPS Government have a total of 68 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuri Patto dakwa Ahli Parlimen turut jadi mangsa 'aparteid'", "r": {"result": "Kasthuri Patto claims MPs are also victims of 'apartheid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batu Kawan, Kasthuriraani Patto yang membuat dakwaan itu berkata peruntukan untuk pembangunan kawasan disekat atau diberi satu amaun yang kecil.", "r": {"result": "Member of Parliament for Batu Kawan, Kasthuriraani Patto who made the allegation said allocations for area development were blocked or given a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen juga menjadi mangsa 'aparteid' apabila peruntukan untuk pembangunan kawasan disekat atau diberi jumlah yang kecil, kata Ahli Parlimen Batu Kawan, Kasthuriraani Patto.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament are also victims of 'apartheid' when allocations for area development are blocked or given a small amount, said Batu Kawan Member of Parliament, Kasthuriraani Patto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak merujuk aparteid dalam konteks diskriminasi kaum, beliau mendakwa budaya penyisihan dalam pemberian peruntukan itu bukan perkara yang baharu.", "r": {"result": "Without referring to apartheid in the context of racial discrimination, he claimed that the culture of exclusion in the provision of allocations was not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan pembangunan memang wujud walaupun bukan menerusi wakil rakyat yang diundi oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Development allocations do exist even though they are not through elected representatives who are voted for by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh pada tahun 2017, saya sebagai Ahli Parlimen pembangkang mendapat sifar peruntukan untuk menggaji dan menguruskan pejabat mahupun untuk pembangunan, kebajikan dan peruntukan untuk program di kawasan saya.", "r": {"result": "\"For example in 2017, I as an opposition Member of Parliament got zero allocation for employing and managing the office as well as for development, welfare and allocation for programs in my area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tidak tahu akan agihan peruntukan kawasan Parlimen Batu Kawan, RM4.17 juta telah dibelanjakan di kawasan saya.", "r": {"result": "\"Although I don't know about the distribution of allocations for the Batu Kawan parliamentary constituency, RM4.17 million has been spent in my constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang meluluskan peruntukan ini, siapakah kontraktor projek-projek ini, apakah proses pemberian kontrak ini?", "r": {"result": "Who approves these allocations, who are the contractors of these projects, what is the process of awarding these contracts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Pakatan Harapan (PH) menjadi kerajaan peruntukan RM100 juta diberikan kepada Ahli Parlimen pembangkang, memang tidak cukup.", "r": {"result": "\"When Pakatan Harapan (PH) became the government, the allocation of RM100 million was given to opposition Members of Parliament, it was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas Langkah Sheraton, saya dan Ahli Parlimen pembangkang yang lain selepas merayu kepada Perdana Menteri pada masa itu YB Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin), RM100,000 diluluskan apabila negara dilanda pandemik ini,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"But after Sheraton's move, me and other opposition MPs after appealing to the Prime Minister at the time, YB Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin), RM100,000 was approved when the country was hit by this pandemic,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan Rang Undang-Undang Perbekalan 2022 di peringkat dasar.", "r": {"result": "He said this when debating the 2022 Supply Bill at the policy level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, menerusi perjanjian persefahaman, pihaknya menerima peruntukan untuk pengurusan pejabat dan untuk kegunaan pembangunan, kebajikan dan program kemasyarakatan di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "He said, through the memorandum of understanding, his party received allocations for office management and for the use of development, welfare and community programs in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada keperluan untuk satu MOU, adakah peruntukan ini akan diberikan atau tidak?", "r": {"result": "\"If there is no need for an MOU, will this provision be granted or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 60 tahun merdeka, kerajaan tidak boleh menafikan hak Ahli Parlimen pembangkang dan bebas kepada hak mereka untuk menerima peruntukan yang sama dengan Ahli Parlimen kerajaan.", "r": {"result": "\"After 60 years of independence, the government cannot deny the right of opposition and independent MPs to their right to receive the same allocation as government MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penafian peruntukan ini adalah penafian kepada warga marhaen, rakyat yang memerlukan peruntukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The denial of this provision is a denial to the citizens of Marhaen, the people who need this provision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mencadangkan agar Parlimen sebagai satu institusi tunjang dan bebas, memberi peruntukan yang saksama kepada semua Ahli Parlimen kerajaan, pembangkang dan bebas.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that Parliament as a pillar and independent institution, give fair allocation to all government, opposition and independent Parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Guna perkataan lahabau, Nie Ching mohon maaf, akui kesilapan memalukan", "r": {"result": "Melaka PRN: Using the word lahabau, Nie Ching apologizes, admits a shameful mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pulai Teo Nie Ching hari ini memohon maaf kerana menggunakan perkataan lahabau, sebagai sebahagian bahan kempen sempena Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "Pulai Member of Parliament Teo Nie Ching today apologized for using the word lahabau, as part of the campaign material in conjunction with the Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ahli Parlimen Pulai, Teo Nie Ching hari ini memohon maaf kerana menggunakan perkataan 'lahabau', sebagai sebahagian bahan kempen sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Pulai Member of Parliament, Teo Nie Ching apologized today for using the word 'lahabau', as part of the campaign material in conjunction with the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Nie Ching mengakui ia jelas satu kesilapan yang memalukan dan berjanji akan lebih berhati-hati sewaktu berkempen.", "r": {"result": "In her latest post on Facebook, Nie Ching admitted it was clearly a shameful mistake and promised to be more careful when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keghairahan kempen media sosial ini, ramai petugas Pakatan Harapan, khususnya DAP, hampir tak cukup tidur dalam usaha menyediakan bahan-bahan kempen.", "r": {"result": "\"In the excitement of this social media campaign, many Pakatan Harapan workers, especially DAP, hardly had enough sleep in an effort to prepare campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, manusia tidak pernah lepas daripda kesilapan, termasuk diri saya sendiri.", "r": {"result": "\"However, humans are never free from mistakes, including myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, terserlah kesilapan bahasa yang memalukan melalui media sosial.", "r": {"result": "As a result, embarrassing language mistakes are exposed through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma ingin berkempen melalui \"frame\" percuma yang boleh didapati di dalam Facebook tanpa memahami maksud sebenar perkataan tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I just want to campaign through the free \"frame\" that can be found on Facebook without understanding the true meaning of the word,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TeoNieChing.", "r": {"result": "Facebook Source TeoNieChing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nie Ching dilihat menggunakan frame gambar di Facebook yang mempunyai perkataan \"Lahabau Melaka, Jom Undi\", namun telah mengubahnya selepas menerima teguran netizen.", "r": {"result": "Earlier, Nie Ching was seen using a picture frame on Facebook that had the words \"Lahabau Melaka, Let's Vote\", but changed it after receiving criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kamus Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), lahabau antara lain adalah kata makian bermaksud tidak berguna dan tidak boleh diharap.", "r": {"result": "According to the Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dictionary, lahabau, among others, is a swear word meaning useless and unreliable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya dengan penuh rendah hati, memohon maaf atas kekhilafan menyiapkan dan memuatnaikkan bahan kempen yang telah tersalah menggunakan bahasa.", "r": {"result": "\"With this, I humbly apologize for the mistake of preparing and uploading campaign materials that have used the wrong language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji akan lebih berhati-hati selepas ini dalam memuatnaikkan bahan-bahan kempen media sosial untuk PRN Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I promise to be more careful from now on in uploading social media campaign materials for the Melaka PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Permohonan Adly tidak boleh didengar, diadili oleh mahkamah - Jabatan Peguam Negara", "r": {"result": "Melaka PRN: Adly's application cannot be heard, judged by the court - Attorney General's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara membantah permohonan bekas Ketua Menteri Melaka Adly Zahari untuk mendapatkan kebenaran semakan kehakiman bagi menghentikan Pilihan Raya Negeri yang dijadualkan pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "The Attorney General's Department objected to the application of former Melaka Chief Minister Adly Zahari to obtain permission for a judicial review to stop the State Election scheduled for 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Peguam Negara membantah permohonan bekas Ketua Menteri Melaka Adly Zahari untuk mendapatkan kebenaran semakan kehakiman bagi menghentikan Pilihan Raya Negeri yang dijadualkan pada 20 Nov ini kerana tindakan perundangan itu tidak boleh didengar dan diadili oleh mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department objected to former Malacca Chief Minister Adly Zahari's application to obtain judicial review permission to stop the State Election scheduled for Nov 20 because the legal action cannot be heard and judged by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan S.Narkunavathy memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa pemohon (Adly) tidak mempunyai kes yang boleh dipertahan bagi membolehkan meritnya didengar pada pendengaran substantif semakan kehakiman.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel S.Narkunavathy told the High Court here today that the applicant (Adly) does not have a tenable case to enable its merits to be heard at the substantive hearing of the judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpandukan diktum Mahkamah Rayuan dalam kes Tan Sri Musa Aman, adalah jelas bahawa perkara berkaitan pengisytiharan serta pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) tidak boleh didengar dan diadili oleh mahkamah selain terlindung daripada penelitian kehakiman.", "r": {"result": "\"Based on the dictum of the Court of Appeal in the case of Tan Sri Musa Aman, it is clear that matters related to the declaration and dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) cannot be heard and judged by the court apart from being protected from judicial scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, permohonan ini tidak mempunyai merit,\" katanya ketika memohon mahkamah menolak permohonan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, this application has no merit,\" he said when asking the court to reject the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly, 50, telah menamakan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Speaker DUN Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam sebagai responden.", "r": {"result": "Adly, 50, has named Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Melaka DUN Speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, the Election Commission (SPR) and Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narkunavathy juga berhujah intipati cabaran pemohon dalam prosiding semakan kehakiman itu ialah pembubaran DUN atas alasan bahawa responden pertama iaitu Sulaiman tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli dewan.", "r": {"result": "Narkunavathy also argued that the gist of the applicant's challenge in the judicial review proceedings was the dissolution of the state assembly on the grounds that the first respondent, namely Sulaiman, no longer had the trust of the majority of council members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Razlan Hadri Zulkifli, yang mewakili Adly, pula berhujah Sulaiman tidak mempunyai asas dari segi perlembagaan untuk menasihati responden keempat iaitu Mohd Ali untuk membubarkan DUN Melaka.", "r": {"result": "Lawyer Razlan Hadri Zulkifli, who represented Adly, argued that Sulaiman had no constitutional basis to advise the fourth respondent, Mohd Ali, to dissolve the Malacca state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah jelas bahawa Sulaiman telah kehilangan kepercayaan majoriti ahli dewan itu ketika beliau didakwa menasihati Mohd Ali untuk membubarkan DUN Melaka.", "r": {"result": "He said it was clear that Sulaiman had lost the trust of the majority of the council members when he allegedly advised Mohd Ali to dissolve the Malacca state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pemohon berhujah bahawa melainkan responden keempat menggunakan budi bicaranya di bawah Perkara 8(2) Perlembagaan Negeri Melaka, iaitu menolak permintaan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri, pengisytiharan untuk pembubaran itu di bawah Perkara 19(2) Perlembagaan Negeri Melaka bukanlah dilakukan mengikut budi bicara beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the applicant argued that unless the fourth respondent exercised its discretion under Article 8(2) of the Melaka State Constitution, that is to reject the request to dissolve the State Legislative Assembly, the declaration for the dissolution under Article 19(2) of the Melaka State Constitution was not made in accordance his discretion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Noorin Badaruddin menetapkan 10 Nov ini untuk memutuskan permohonan Adly.", "r": {"result": "Judge Datuk Noorin Badaruddin set Nov 10 to decide Adly's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly memohon deklarasi bahawa tindakan Sulaiman menasihati Mohd Ali pada 4 Okt lepas untuk membubarkan DUN Melaka mengikut Perkara 19(2) Perlembagaan Negeri Melaka selepas tidak lagi mempunyai kepercayaan majoriti ahli dewan itu adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "Adly is seeking a declaration that Sulaiman's action of advising Mohd Ali on 4 Oct last to dissolve the Melaka State Assembly in accordance with Article 19(2) of the Melaka State Constitution after no longer having the confidence of the majority of the members of the assembly is invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon deklarasi bahawa pengisytiharan pembubaran DUN Melaka adalah tidak munasabah dan adalah tidak rasional bagi responden pertama menasihati responden keempat untuk membubarkan dewan itu dalam keadaan pandemik atau endemik COVID-19 sedang melanda negara.", "r": {"result": "He also sought a declaration that the declaration of the dissolution of the Malacca State Assembly was unreasonable and it was irrational for the first respondent to advise the fourth respondent to dissolve the assembly in the state of a pandemic or endemic of COVID-19 currently sweeping the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly turut memohon perintah certiorari untuk membatalkan writ pilihan raya SPR bertarikh 18 Okt lepas, kos serta relief lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Adly also applied for a certiorari order to cancel the EC election writ dated 18 Oct last, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit yang difailkan bagi menyokong permohonan itu menyebut responden pertama telah kehilangan sokongan majoriti ahli dewan itu pada 3 dan 4 Okt lepas, oleh yang demikian beliau tidak mempunyai sebarang kuasa untuk menasihati responden keempat membubarkan DUN Melaka.", "r": {"result": "The affidavit filed in support of the application stated that the first respondent had lost the support of the majority of the council members on Oct 3 and 4 last, therefore he did not have any authority to advise the fourth respondent to dissolve the Malacca State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Hui Ying nafi tidak fasih berbahasa Melayu", "r": {"result": "Melaka PRN: Hui Ying denies not being fluent in Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon termuda BN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Leong Hui Ying menafikan tidak fasih berbahasa Melayu berikutan video tular ketika beliau ditemu ramah wartawan.", "r": {"result": "BN's youngest candidate in the Melaka State Election (PRN), Leong Hui Ying denied not being fluent in Malay following a viral video when he was interviewed by a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Calon termuda Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Leong Hui Ying, 29, menafikan tidak fasih berbahasa Melayu berikutan video tular ketika beliau ditemu ramah wartawan.", "r": {"result": "MELAKA: The youngest Barisan Nasional (BN) candidate in the Melaka State Election (PRN), Leong Hui Ying, 29, denied not being fluent in Malay following a viral video when he was interviewed by a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui Ying sebaliknya menjelaskan bahawa apa yang berlaku ketika sesi temu ramah itu hanya disebabkan salah faham.", "r": {"result": "Hui Ying on the other hand explained that what happened during the interview session was only due to a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan pengkhususan dalam bidang media itu berkata, sebagai anak jati Melaka, sudah tentu beliau tahu berbahasa Melayu.", "r": {"result": "The graduate specializing in the field of media said, as a native of Melaka, of course he knows how to speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu bahasa Melayu, saya anak Melaka.", "r": {"result": "\"I know Malay, I'm from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya gurauan, tak mengapa, apa pun orang boleh cakap,\" katanya ketika menjelaskan perkara tersebut menerusi video berdurasi 57 saat pada Isnin.", "r": {"result": "It's just a joke, it doesn't matter, whatever people can say,\" he said when explaining the matter through a 57-second video on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain video tersebut, calon kerusi MCA bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kesidang itu turut membuat pengakuan bahawa beliau boleh berbahasa Melayu menerusi satu lagi video berdurasi 34 saat.", "r": {"result": "In addition to the video, the MCA candidate for the State Legislative Assembly (DUN) Kesingad also admitted that he can speak Malay through another 34-second video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ahad, tular video berdurasi 58 saat memaparkan beliau tidak dapat menjawab soalan wartawan Melaka Hari Ini yang menemuinya di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) di ibu negara pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Since Sunday, a 58-second video has gone viral showing him unable to answer the questions of Melaka Hari Ini reporters who met him at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) in the capital last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kedengaran Hui Ying melontarkan ayat berbahasa Cina yang bermaksud 'saya tidak tahu' bagi menjawab soalan wartawan tersebut.", "r": {"result": "In fact, it was heard that Hui Ying uttered a sentence in Chinese which means 'I don't know' to answer the reporter's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada soalan berikutnya pula ketika ditanya bagaimana mahu bersaing dengan senior dalam politik, Hui Ying hanya memberikan jawapan ringkas dalam bahasa Inggeris yang bermaksud 'saya akan cuba yang terbaik'.", "r": {"result": "In the next question when asked how he wants to compete with seniors in politics, Hui Ying only gave a simple answer in English which means 'I will try my best'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 15 calon Bebas 'bersatu' bawah Gagasan Bebas", "r": {"result": "Melaka PRN: 15 Independent candidates 'unite' under the idea of Independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 daripada 22 calon bebas yang bakal mempertaruhkan nasib pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini bersetuju berada di bawah satu gabungan dan mewujudkan Gagasan Bebas.", "r": {"result": "A total of 15 out of 22 independent candidates who will risk their fate in the Melaka State Election (PRN) this November 20 agreed to be under a coalition and create Free Ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seramai 15 daripada 22 calon bebas yang bakal mempertaruhkan nasib pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini bersetuju berada di bawah satu gabungan dan mewujudkan Gagasan Bebas.", "r": {"result": "AYER KEROH: A total of 15 out of 22 independent candidates who will risk their fate in the Melaka State Election (PRN) this November 20 agreed to be under a coalition and create an Independent Idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua calon itu juga bakal menandatangani Akuan Bersumpah (SD) bagi memastikan tidak ada calon yang menyertai mana-mana parti politik selepas memenangi PRN itu nanti.", "r": {"result": "All the candidates will also sign a Sworn Declaration (SD) to ensure that no candidate joins any political party after winning the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam Datuk Norazlanshah Hazali menegaskan, semua 15 calon itu mempunyai kesepakatan yang sama dalam memastikan kestabilan politik negara dan tidak terikat dengan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Serkam State Legislative Assembly (DUN) candidate Datuk Norazlanshah Hazali asserted that all 15 candidates have the same agreement in ensuring the country's political stability and are not tied to any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua adalah calon Bebas, kami tidak terikat dengan parti politik dan tidak mahu dikaitkan dengan mereka, sebaliknya kami hanya mempunyai kesepakatan yang sama.", "r": {"result": "\"We are all independent candidates, we are not tied to political parties and do not want to be associated with them, instead we just have the same agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua hadir hari ini kerana ideologi serta pandangan kami sama, kalau asyik hendak melompat parti, bila hal rakyat nak selesai?", "r": {"result": "\"Everyone is present today because our ideology and views are the same, if it's fun to jump the party, when will the people's affairs be finished?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pengundi Melaka memahami perjuangan yang ingin kami lakukan kerana ianya bukan atas kepentingan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that the voters of Melaka understand the struggle we want to do because it is not for personal gain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media yang disertai 15 calon berkenaan di sini petang Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference attended by 15 candidates here on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, gagasan itu juga mengalu-alukan calon Bebas lain yang mempunyai mesej yang sama untuk menabur khidmat kepada rakyat dan memastikan kestabilan politik, bersama menyertai mereka.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the idea also welcomes other Independent candidates who have the same message to serve the people and ensure political stability, along with joining them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menjamin kestabilan ini pada PRN akan datang, kami bersedia untuk menggubal satu enakmen negeri bahawa mana-mana wakil rakyat yang cuba menubuhkan parti atau gagal menunjukkan iltizam dan mewujudkan enakmen anti lompat parti.", "r": {"result": "\"We want to guarantee this stability in the next PRN, we are ready to enact a state enactment that any elected representative who tries to establish a party or fails to show commitment and create an enactment against party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersedia untuk meletakkan jawatan malah rakyat boleh menuntut dan bawa kami ke mahkamah bagi mengosongkan kerusi jika kami ingkar SD tersebut,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"We are also ready to resign and even the people can sue and take us to court to vacate the seat if we disobey the SD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the date for voting in the Malacca PRN on 20 November, while the nomination of candidates on 8 November and early voting on 16 November, following the dissolution of the state assembly following four assemblymen withdrawing support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kawasan DUN, memiliki seramai 495,196 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 state assembly constituencies, has a total of 495,196 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 22 calon Bebas mempertaruhkan nasib termasuk bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee yang mempertahankan kerusinya di DUN berkenaan.", "r": {"result": "A total of 22 independent candidates risked their fate including former Pengkalan Batu State Assembly Member, Datuk Norhizam Hassan Baktee who defended his seat in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tular calon BN tidak boleh bertutur bahasa Melayu", "r": {"result": "Melaka PRN: Contagion of BN candidates who cannot speak Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial berkaitan calon daripada Barisan Nasional (BN) bagi PRN kerusi Dewan Undangan Negeri Kesidang, Leong Hui Ying yang tidak boleh bertutur dalam bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "It went viral on social media regarding the candidate from Barisan Nasional (BN) for the PRN seat of the State Legislative Assembly, Leong Hui Ying, who cannot speak the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tular di media sosial berkaitan calon daripada Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) kerusi Dewan Undangan Negeri Kesidang, Leong Hui Ying yang tidak boleh bertutur dalam bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: It is going viral on social media regarding the candidate from Barisan Nasional (BN) for the State Election (PRN) for the State Assembly seat, Leong Hui Ying, who cannot speak the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video yang berdurasi 58 saat tersebut, Hui Ying ditanyakan beberapa soalan dalam bahasa Melayu oleh pengamal media namun tidak dapat dijawab.", "r": {"result": "Based on the 58-second video, Hui Ying was asked several questions in Malay by media practitioners but could not answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ciapan @Gang_Utara di Twitternya memaklumkan, Hui Ying merupakan bekas pelajar di Puey Fong High School Melaka iaitu Sekolah Menengah Persendirian Cina, UEC.", "r": {"result": "Based on what @Gang_Utara said on Twitter, Hui Ying is a former student at Puey Fong High School Melaka, which is a Chinese Private High School, UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan pemegang Ijazah Sarjana Muda Komunikasi Pertuturan di Universiti Shih Hsin, Taiwan.", "r": {"result": "He also holds a Bachelor's Degree in Speech Communication at Shih Hsin University, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will try my best (saya akan cuba yang terbaik),\" respon beliau ketika ditanya soalan bagaimana ingin bersaing dengan senior di dalam politik ini.", "r": {"result": "\"I will try my best,\" he responded when asked how he wanted to compete with seniors in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengguna Twitter, @meldflique, tidak seharusnya negara untuk memberi peluang kepada rakyat Malaysia yang tidak reti bertutur dalam bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "According to Twitter user, @meldflique, the country should not give opportunities to Malaysians who do not speak the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia umpama kontrak sosial dahulu yang langsung diinjak-injak (dipijak),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's like a social contract that was trampled on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Hui Ying pada Isnin, dalam satu video menjawab dakwaan yang beliau tidak fasih bertutur dalam bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "However, Hui Ying on Monday, in a video responded to allegations that he was not fluent in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri Melaka: Nama Adly lebih menonjol", "r": {"result": "Malacca Chief Minister Candidate: Adly's name is more prominent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian itu juga dibuat berdasarkan kepimpinan muda yang ditampilkan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The assessment was also made based on the young leadership displayed by Pakatan Harapan (PH) in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nama Adly Zahari sebagai Ketua Menteri Melaka dilihat lebih menonjol berbanding nama-nama dari parti lain yang turut dikaitkan dengan jawatan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The name of Adly Zahari as the Chief Minister of Melaka is seen to be more prominent than the names from other parties that are also associated with the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan Koordinator Penyelidik REFSA, Fakhrurrazi Rashid yang berkata, penilaian itu juga dibuat berdasarkan kepimpinan muda yang ditampilkan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Such is the view of REFSA's Research Coordinator, Fakhrurrazi Rashid, who said that the assessment was also made based on the young leadership displayed by Pakatan Harapan (PH) in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling menonjol antara ketiga-tiga parti itu sekarang adalah Adly Zahari itu sendiri.", "r": {"result": "\"The most prominent among the three parties now is Adly Zahari himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat, calon Ketua Menteri daripada PH ini, bukan Adly sahaja ditonjolkan tapi pasukan kepimpinan muda dalam PH itu juga ditonjolkan.", "r": {"result": "If we look at the Chief Minister candidate from PH, not only Adly is highlighted but the young leadership team in PH is also highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Adly Zahari hadapi persaingan empat penjuru di Bukit Katil.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Adly Zahari faces four-cornered competition in Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Kempen secara fizikal, ceramah, syarahan tidak dibenarkan - SPR.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Physical campaigning, talks, lectures are not allowed - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini menarik kerana inilah politik yang dimahukan anak muda.", "r": {"result": "\"I think this is interesting because this is the politics that young people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahukan bukan saja kepimpinan sebagai individu tetapi sebagai berpasukan yang boleh terajui Melaka untuk lima atau 10 tahun akan datang,\" katanya dalam Buletin AWANI Khas pada Isnin.", "r": {"result": "They want not only leadership as individuals but as a team that can lead Melaka for the next five or 10 years,\" he said in the Special AWANI Bulletin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, golongan muda tidak begitu melihat kepada calon tetapi lebih menjurus kepada satu pasukan pemimpin yang mereka fikirkan terbaik untuk menerajui Melaka.", "r": {"result": "According to him, the young people do not really look at the candidates but rather focus on a team of leaders that they think are the best to lead Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, PH, BN dan PN, mereka bukan sahaja ingin mencalonkan Ketua Menteri tapi pemimpin muda, barisan hadapan yang akan membantu calon Ketua Menteri mereka menerajui Melaka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we look at PH, BN and PN, they not only want to nominate a Chief Minister but young leaders, the front row who will help their Chief Minister candidate lead Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, anak muda ketika ini berdepan isu pendidikan, kesihatan serta ekonomi dan mereka memerlukan pemimpin yang boleh membawa aspirasi mereka ke hadapan.", "r": {"result": "He also said that young people are currently facing education, health and economic issues and they need leaders who can carry their aspirations forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Lima DUN jadi perhatian, tampilkan calon 'heavyweight'.", "r": {"result": "PRN Melaka | Five DUNs draw attention, present 'heavyweight' candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu ini, mereka paling terkesan dan mereka boleh menilai sesuatu perkara itu berdasarkan dasar itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this time, they are most affected and they can judge something based on the policy itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka membuka tirainya pada Isnin dengan penamaan calon dijalankan pada pagi tadi, menyaksikan seramai 112 calon mendaftarkan nama untuk bertanding di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Malacca State Election (PRN) opened its doors on Monday with the nomination of candidates this morning, witnessing a total of 112 candidates registering their names to compete in 28 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih setahun tiada pilihan raya - kali terakhir PRN Sabah pada September 2020 - parti bertanding kini dilihat bersedia bertanding bagi membuktikan mereka masih relevan dan masih mendapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "After more than a year without an election - the last Sabah PRN was in September 2020 - the competing parties are now seen ready to contest to prove they are still relevant and still have the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, semua parti bahkan Barisan Nasional mempertaruhkan ramai muka baharu termasuk calon muda sebagai tarikan untuk menambat hati rakyat Melaka.", "r": {"result": "Interestingly, all parties, even Barisan Nasional, are risking many new faces including young candidates as an attraction to capture the hearts of the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo seru masyarakat Cina sokong SUPP", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo calls on the Chinese community to support SUPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari meminta  masyarakat Cina yang kebanyakannya menyokong pembangkang dalam PRN-11 harus berfikir sebaik-baiknya sebelum membuat undian dalam PRN12.", "r": {"result": "Abang Johari asked the Chinese community who mostly supported the opposition in PRN-11 to think carefully before voting in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menggesa masyarakat Cina di Sarawak untuk terus menyokong Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) nanti.", "r": {"result": "KUCHING: Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg urged the Chinese community in Sarawak to continue to support the Sarawak United People's Party (SUPP) in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Menteri Sarawak itu, masyarakat Cina yang kebanyakannya menyokong pembangkang dalam PRN-11 harus berfikir sebaik-baiknya sebelum membuat undian dalam PRN12.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak explained that the Chinese community who mostly supported the opposition in PRN-11 should think carefully before voting in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda sokong SUPP sebagai rakan seperjuangan GPS, negeri kita akan terus maju dengan baik.", "r": {"result": "\"If you support SUPP as a GPS partner, our state will continue to progress well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu orang Cina dalam kerajaan, GPS tidak dapat menjadi kerajaan tanpa orang Cina,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Perasmian Waterfront Batu Kawah pada Isnin.", "r": {"result": "\"We want Chinese people in the government, GPS cannot be a government without Chinese people,\" he said when speaking at the Batu Kawah Waterfront Opening Ceremony on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menggesa pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kawah untuk kekal menyokong dan mengundi Presiden SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "At the same time, he urged voters in the Batu Kawah State Assembly to continue to support and vote for SUPP President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Sim dan rakan-rakannya (SUPP) mesti ada dalam kerajaan supaya kita bersama-sama membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "\"Dr Sim and his friends (SUPP) must be in the government so that we can develop this state together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melantiknya untuk menjaga sekolah Cina dan sekarang sekolah menengah Cina secara automatik mendapat RM10 juta setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I appointed him to take care of Chinese schools and now Chinese secondary schools automatically get RM10 million a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRN Melaka: Bersih 2.0, Astro Awani, Sinar Harian & Sin Chew Daily bergabung beri akses saksama semua calon", "r": {"result": "Melaka PRN campaign: Bersih 2.0, Astro Awani, Sinar Harian & Sin Chew Daily join forces to give fair access to all candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu akan memberi ruang dan peluang kepada setiap calon untuk menyebar luas mesej kempen mereka kepada para pengundi.", "r": {"result": "The initiative will give space and opportunity to each candidate to spread their campaign message widely to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) dengan kerjasama tiga organisasi media iaitu Astro AWANI, Sinar Harian dan Sin Chew Daily akan menyediakan platform khas kepada semua calon yang bertanding semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih 2.0) in collaboration with three media organizations namely Astro AWANI, Sinar Harian and Sin Chew Daily will provide a special platform for all candidates contesting during the current Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama, inisiatif Suara Untuk Semua itu terdiri daripada tiga komponen iaitu Suara Calon, khusus bagi setiap calon yang bertanding; Siaran Politik Parti iaitu untuk semua parti dan calon-calon bebas menyuarakan manifesto dan polisi masing-masing serta Dialog antara calon-calon Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "Through a joint statement, the Suara Untuk Semua initiative consists of three components which are Candidate Voices, specific to each candidate running; Party Politics Broadcast which is for all parties and candidates to freely voice their respective manifestos and policies as well as Dialogue between Melaka Chief Minister candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah inisiatif yang dikenali sebagai Suara Untuk Semua, kesemua 112 calon yang bertanding, tidak kira parti dan ideologi politik, boleh menyediakan klip video tentang diri mereka dan polisi masing-masing untuk dihebahkan menerusi Sinar Harian, Astro AWANI dan Sin Chew Daily dan ada peluang ditemu bual oleh organisasi media ini,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Under the initiative known as Suara Untuk Semua, all 112 candidates running, regardless of party and political ideology, can provide video clips about themselves and their respective policies to be publicized through Sinar Harian, Astro AWANI and Sin Chew Daily and there opportunity to be interviewed by this media organization,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan sama, mereka yakin bahawa inisiatif itu akan memberi ruang dan peluang kepada setiap calon untuk menyebar luas mesej kempen mereka kepada para pengundi.", "r": {"result": "Through the same statement, they are confident that the initiative will give space and opportunity to each candidate to widely spread their campaign message to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kami yakin bahawa usaha ini akan membantu menyuburkan semangat demokrasi pilihan raya, yang mana setiap calon wajar mempunyai platform yang dinamik untuk mendampingi pengundi-pengundi mereka.", "r": {"result": "\"At the same time, we are confident that this effort will help nurture the spirit of electoral democracy, where every candidate deserves a dynamic platform to support their voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pengundi pula harus diberikan sebanyak maklumat yang boleh untuk mereka membuat pilihan yang tepat dan memilih wakil rakyat mengikut pilihan mereka,\" tambah kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"On the other hand, voters should be given as much information as possible for them to make the right choice and choose a representative according to their choice,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 akan menyediakan satu halaman mikro khusus di laman web www.bersih.org, yang akan membawa pautan kepada video calon-calon yang akan dimuat naik ke YouTube di mana Astro Awani, Sinar Harian dan SinChew akan menggunakan bahan tersebut untuk tujuan siaran dan hebahan.", "r": {"result": "Bersih 2.0 will set up a dedicated micro page on the website www.bersih.org, which will carry links to the videos of the candidates that will be uploaded to YouTube where Astro Awani, Sinar Harian and SinChew will use the material for broadcasting and publicity purposes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan menggunakan tanda pagar #SuaraUntukSemua untuk setiap pautan terbaharu yang dikongsi di platform media sosial kami.", "r": {"result": "Astro AWANI will use the hashtag #SuaraUntukSemua for every new link shared on our social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai inisiatif ini akan dikeluarkan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "More details about this initiative will be released in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SPRM lancar bilik gerakan", "r": {"result": "Melaka PRN: MACC runs motion room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM hari ini melancarkan bilik gerakan PRN Melaka bagi membolehkan orang ramai menyalur maklumat serta aduan berkaitan perbuatan rasuah dan salah guna kuasa berkaitan pilihan raya itu.", "r": {"result": "MACC today launched the Malacca PRN movement room to enable the public to channel information and complaints related to acts of corruption and abuse of power related to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini melancarkan bilik gerakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bagi membolehkan orang ramai menyalur maklumat serta aduan berkaitan perbuatan rasuah dan salah guna kuasa berkaitan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today launched the Malacca State Election (PRN) movement room to enable the public to channel information and complaints related to acts of corruption and abuse of power related to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan hari ini memaklumkan bilik gerakan PRN Melaka itu beroperasi 24 jam di SPRM Melaka, di No.2, Jalan Alai Perdana 16, Crystal Bay, Alai, Melaka.", "r": {"result": "The MACC in a statement today informed that the Melaka PRN movement room operates 24 hours at the MACC Melaka, at No.2, Jalan Alai Perdana 16, Crystal Bay, Alai, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPRM, selain hadir ke bilik gerakan tersebut, orang ramai juga boleh menyalurkan sebarang aduan berkaitan melalui e-mel kepada aduan.prnmelaka@sprm.gov.my atau menghubungi talian 06-2896011 atau 06-2896000.", "r": {"result": "According to MACC, in addition to attending the movement room, the public can also channel any related complaints via email to aduan.prnmelaka@sprm.gov.my or call 06-2896011 or 06-2896000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mengingatkan semua calon dan parti politik yang bertanding agar tidak melakukan aktiviti yang boleh melanggar undang-undang dan peraturan pilihan raya selaras dengan Akta SPRM 2009 dan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Pindaan 2012).", "r": {"result": "MACC reminds all contesting candidates and political parties not to engage in activities that may violate election laws and regulations in line with the MACC Act 2009 and the Election Offenses Act 1954 (Amendment 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka paling tenang, SOP wajar jadi rujukan pilihan raya akan datang - Ketua Whip PKR", "r": {"result": "Melaka PRN is the most calm, SOP should be a reference for the next election - PKR Chief Whip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip PKR Datuk Johari Abdul menyifatkan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka merupakan pilihan raya paling tenang dan tertib yang pernah disaksikannya dalam sejarah pilihan raya negara.", "r": {"result": "PKR Chief Whip Datuk Johari Abdul described the Malacca State Election (PRN) as the most peaceful and orderly election he had witnessed in the history of national elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ketua Whip PKR Datuk Johari Abdul menyifatkan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka merupakan pilihan raya paling tenang dan tertib yang pernah disaksikannya dalam sejarah pilihan raya negara.", "r": {"result": "MELAKA: PKR Chief Whip Datuk Johari Abdul described the Melaka State Election (PRN) as the most peaceful and orderly election he had witnessed in the history of national elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memuji prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Johari berkata PRN Melaka wajar dijadikan norma baharu pilihan raya yang perlu diikuti pada akan datang.", "r": {"result": "Praising the standard operating procedure (SOP) outlined by the National Security Council (MKN) and the Election Commission (SPR), Johari said the Melaka PRN should be made the new norm for elections to be followed in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali pertama pilihan raya diadakan sedemikian rupa, saya kira ini adalah pilihan raya yang begitu tenang dan tertib berbanding pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "\"This is the first time an election has been held in such a way, I think this is a very calm and orderly election compared to previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka wajar menjadi contoh terbaik untuk pilihan raya akan datang,\" katanya pada majlis memperkenalkan calon PKR selepas proses penamaan calon di sini hari ini.", "r": {"result": "The Malacca PRN should be the best example for the next election,\" he said at the ceremony to introduce PKR candidates after the candidate nomination process here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR bertanding 11 kerusi di bawah Pakatan Harapan (PH), manakala komponen PH, Amanah bertanding sembilan kerusi dan DAP, lapan kerusi pada PRN Melaka yang dijadual diadakan 20 Nov ini.", "r": {"result": "PKR is contesting 11 seats under Pakatan Harapan (PH), while the PH component, Amanah is contesting nine seats and DAP, eight seats in the Melaka PRN scheduled to be held on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari yang juga Pengerusi PKR Kedah berkata setakat hari ini, tiada sebarang pelanggaran SOP oleh rakyat dan calon yang terlibat dengan pilihan raya itu.", "r": {"result": "Johari, who is also Kedah PKR Chairman, said that as of today, there has been no violation of the SOP by the people and candidates involved in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kempen secara fizikal, ceramah, syarahan tidak dibenarkan - SPR.", "r": {"result": "READ: Physical campaigns, talks, lectures are not allowed - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini fakta menarik yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: These are interesting facts you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penamaan calon yang berlangsung pukul 9 sehingga 10 pagi tadi, seramai 112 calon disahkan bertanding pada PRN Melaka ke-15 itu.", "r": {"result": "At the nomination of candidates which took place from 9 to 10 this morning, a total of 112 candidates were confirmed to compete in the 15th Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menurut SOP yang dikeluarkan oleh SPR, penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal adalah antara perkara tidak dibenarkan sepanjang tempoh PRN Melaka sebagai langkah pencegahan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Earlier according to the SOP issued by the SPR, the organization of physical talks, lectures, campaigns are among the things that are not allowed during the Melaka PRN period as a measure to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Melaka Datuk Halim Bachik berkata 11 calon PKR itu bebas dan bersih daripada sebarang halangan yang ditetapkan pihak SPR untuk mereka bertanding dalam PRN itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka PKR Leadership Council Chairman Datuk Halim Bachik said the 11 PKR candidates were free and clear of any obstacles set by the EC for them to contest in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR juga mempertaruhkan calon termuda iaitu Farzana Hayani Mohd Nasir berusia 21 tahun yang akan bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Rambai.", "r": {"result": "PKR is also betting on the youngest candidate, 21-year-old Farzana Hayani Mohd Nasir, who will contest in the Sungai Rambai State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Warga Baleh mahukan ADUN cemerlang seperti mendiang Masing", "r": {"result": "Sarawak PRN: Baleh residents want an excellent assemblyman like the late Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian mendiang Tan Sri James Jemut Masing merupakan satu kehilangan besar buat komuniti di Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh.", "r": {"result": "The passing of the late Tan Sri James Jemut Masing is a great loss for the community in the Baleh State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALEH: Pemergian mendiang Tan Sri James Jemut Masing merupakan satu kehilangan besar buat komuniti di Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh.", "r": {"result": "BALEH: The passing of the late Tan Sri James Jemut Masing is a great loss for the community in the Baleh State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, selepas hampir 38 tahun berkhidmat sebagai wakil rakyat, banyak perubahan dilakukan seiring memastikan penduduk di sana tidak ketinggalan dalam aspek pembangunan.", "r": {"result": "Either way, after almost 38 years of serving as a representative of the people, many changes have been made to ensure that the people there do not lag behind in terms of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar berdepan cabaran dalam membangunkan kawasan yang dikelilingi bukit bukau dan hutan menghijau itu, nama mendiang tetap diingati sebagai seorang pemimpin hebat dan cemerlang sepanjang perkhidmatannya.", "r": {"result": "Despite the challenges in developing the area surrounded by rolling hills and green forests, the name of the deceased will still be remembered as a great and outstanding leader throughout his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Depa Elong yang merupakan penduduk Rumah Panjang Wong Nanga Sepata, tiada apa yang dimahukan selain melihat pengganti sehebat mendiang Masing.", "r": {"result": "For Depa Elong who is a resident of Rumah Panjang Wong Nanga Sepata, there is nothing he wants more than to see a successor as great as the late Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sedih atas pemergian mendiang kerana terlalu banyak jasa dicurahkan kepada kami di sini.", "r": {"result": "\"I am very saddened by the passing of the deceased because too many services were poured into us here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (mendiang) banyak melakukan perubahan di sini seperti menyediakan infrastruktur seperti jalan raya dan memperluaskan bekalan elektrik.", "r": {"result": "\"He (the late) made a lot of changes here such as providing infrastructure such as roads and expanding the electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya kami menginginkan pengganti yang bagus dan cemerlang seperti mendiang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Surely we want a good and brilliant successor like the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lamau Jinggut yang merupakan Tuai Rumah Lamau Jinggut, usaha mendiang Masing dalam menyediakan jaringan jalan raya menghubungkan Baleh ke Kapit antara jasanya yang akan dikenang sampai bila-bila.", "r": {"result": "For Lamau Jinggut who is the home of Lamau Jinggut, the late Masing's efforts in providing a road network connecting Baleh to Kapit is one of his services that will be remembered forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keperibadiannya yang mudah didekati membuatkan warga Baleh tidak pernah merasa kekok apabila perlu berurusan dengannya.", "r": {"result": "In fact, his approachable personality makes the people of Baleh never feel awkward when dealing with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jalan raya yang dibina dibawan pentadbirannya, ia membantu memendekkan perjalanan kami untuk ke bandar Kapit dan ke tempat-tempat lain.", "r": {"result": "\"With the roads built under his administration, it helped shorten our journey to Kapit town and other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi saya mendiang seorang yang tajam pemikiran, sangat mudah menghulurkan bantuan dan merendah diri.", "r": {"result": "\"In addition, for me the deceased was a sharp thinker, very easy to help and humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada pendapat saya, pengganti mendiang mestilah seorang yang berpengalaman dan faham akan situasi yang didepani masyarakat di sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So in my opinion, the successor of the deceased must be someone who has experience and understands the situation faced by the community here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Unggang Anda yang merupakan Tuai Rumah Unggang Anda, sifat rendah diri dan tidak lupa akan asal usul adalah sikap terpuji mendiang Masing.", "r": {"result": "While for Unggang Anda who is the Tuai Rumah Unggang Anda, humility and not forgetting the origin is the commendable attitude of the late Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah baginya, adalah sukar untuk mencari pengganti yang bagus seperti mendiang Masing.", "r": {"result": "Even for him, it is difficult to find a good replacement like the late Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang memang tidak sombong dan sangat mencintai asal usulnya.", "r": {"result": "\"The deceased was not arrogant and loved his origins very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya cakap susah untuk cari pemimpin hebat sepertinya namun saya berharap pengganti yang akan dinamakan  bagi mewakili DUN kami mampu berkhidmat dengan cemerlang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I say it's hard to find a great leader like him, but I hope that the successor who will be named to represent our state assembly will be able to serve with excellence,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Masing, 72, yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak meninggal dunia di Pusat Perubatan Pakar Normah., Kuching pada Ahad (31 Oktober).", "r": {"result": "The late Masing, 72, who was also the Deputy Chief Minister of Sarawak died at the Normah Specialist Medical Centre, Kuching on Sunday (October 31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dimasukkan ke Hospital Umum Sarawak pada 28 September kerana jangkitan COVID-19 dan kemudian dipindahkan ke Pusat Perubatan Pakar Normah.", "r": {"result": "The deceased was admitted to Sarawak General Hospital on September 28 due to a COVID-19 infection and then transferred to Normah Specialist Medical Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama dalam politik, Mohamad Ali pertama kali bertanding dalam pilihan raya", "r": {"result": "Long in politics, Mohamad Ali contested for the first time in the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah lebih 36 tahun terjun ke kancah politik, namun Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan Umno Melaka Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, buat pertama kalinya menjadi calon dan akan bertanding.", "r": {"result": "Although it has been more than 36 years since he entered the political arena, the Deputy Chairman of the Melaka Umno Liaison Body Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, for the first time is a candidate and will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Walaupun sudah lebih 36 tahun terjun ke kancah politik, namun Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, buat pertama kalinya menjadi calon dan akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: Although it has been more than 36 years since he entered the political arena, the Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Board, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, is for the first time a candidate and will contest in the State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali, 57, yang belum pernah bertanding dalam mana-mana pilihan raya, merupakan calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang bagi PRN Melaka kali ke-15 ini.", "r": {"result": "Mohamad Ali, 57, who has never contested in any election, is the Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Udang State Assembly (DUN) seat for the 15th PRN Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu dan Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara telah bergiat aktif dalam politik sejak 1985.", "r": {"result": "He who is also the Head of UMNO Tangga Batu Division and Deputy Speaker of the National Assembly has been active in politics since 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Sungai Udang (N11) bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru antara BN, Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) dan Bebas.", "r": {"result": "The Sungai Udang state seat (N11) will see a four-cornered clash between BN, Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mempertaruhkan Dr Mohd Aleef Yusof manakala Hasmorni Tamby bertanding atas tiket PH dan Mejar Jeneral (B) Mohd Zahar Hasim mewakili Bebas.", "r": {"result": "PN staked Dr Mohd Aleef Yusof while Hasmorni Tamby contested on the PH ticket and Major General (B) Mohd Zahar Hasim represented Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aleef, 35, bekas doktor perubatan di sebuah hospital swasta juga merupakan calon termuda di DUN Sungai Udang manakala Mohd Zahar, 63, adalah bekas pesara Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang berkhidmat selama 40 tahun di ATM, dan pernah menjawat jawatan sebagai Pengarah Perisikan Strategik dan Perhubungan Antarabangsa.", "r": {"result": "Mohd Aleef, 35, a former medical doctor at a private hospital is also the youngest candidate in the Sungai Udang state assembly while Mohd Zahar, 63, is a retired Malaysian Armed Forces (ATM) who served for 40 years at the ATM, and once held the position of Director of Intelligence Strategic and International Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmorni, 46, pula merupakan Exco Wanita PKR Pusat dan Setiausaha Wanita Cabang PKR Masjid Tanah serta pernah bertanding di DUN Kuala Linggi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 tetapi kalah kepada penyandang Datuk Ismail Othman dengan majoriti 1,732 undi.", "r": {"result": "Hasmorni, 46, is the Central PKR Women's Exco and Masjid Tanah PKR Women's Secretary and once contested in the Kuala Linggi State Assembly in the 14th General Election but lost to the incumbent Datuk Ismail Othman with a majority of 1,732 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Pengurus Pilihan Raya Pusat Penamaan Calon DUN Sungai Udang Datuk Shamsul Ambia Abdul Aziz membuat pengumuman pencalonan itu di Pusat Penamaan Calon (PPC) Dewan Keris Laksamana Kompleks Penjara Sungai Udang sebaik waktu penerimaan borang pencalonan ditutup pada pukul 10 pagi ini.", "r": {"result": "Earlier, the Election Management Officer of the Sungai Udang State Assembly Candidate Nomination Center Datuk Shamsul Ambia Abdul Aziz made the announcement of the nomination at the Candidate Nomination Center (PPC) in Dewan Keris Laksamana Sungai Udang Prison Complex as soon as the time for receiving nomination forms closed at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, kerusi DUN Sungai Udang dimenangi Datuk Seri Idris Haron dari BN dengan majoriti 2,229 undi menewaskan Mohd Lokman Abdul Gani (PKR).", "r": {"result": "In the 14th General Election, the Sungai Udang state seat was won by Datuk Seri Idris Haron from BN with a majority of 2,229 votes defeating Mohd Lokman Abdul Gani (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20, while candidate nominations are on Nov 8 and early voting is on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 following four assemblymen withdrawing support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kawasan DUN, memiliki seramai 495,196 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 state assembly constituencies, has a total of 495,196 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kempen naik lori, van, seperti siar raya Jabatan Penerangan dibenarkan - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: Campaigns on lorries, vans, such as public announcements by the Information Department are allowed - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membenarkan parti-parti politik dan calon yang bertanding pada PIlihan Raya Negeri (PRN) Melaka, menggunakan kaedah menaiki lori atau van untuk berkempen.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) allows political parties and candidates contesting in the Melaka State Election (PRN) to use the method of riding in a lorry or van to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membenarkan parti-parti politik dan calon yang bertanding pada PIlihan Raya Negeri (PRN) Melaka, menggunakan kaedah menaiki lori atau van untuk berkempen dengan mendekati pengundi, dengan syarat mendapat permit polis terlebih dahulu.", "r": {"result": "MELAKA: The Election Commission (SPR) allows political parties and candidates contesting in the Malacca State Election (PRN) to use the lorry or van method to campaign by approaching voters, provided they obtain a police permit first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Ghani Salleh berkata penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal, tidak dibenarkan sepanjang tempoh PRN berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the organization of physical talks, lectures and campaigns is not allowed during the PRN period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dari kita benarkan berkempen dengan edarkan pamplet secara tidak bersemuka, kita juga benarkan pergerakan calon dengan van atau lori.", "r": {"result": "\"In addition to allowing campaigning by handing out pamphlets face-to-face, we also allow the movement of candidates by van or truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam zaman dulu, Jabatan Penerangan ada buat, kalau di taman-taman perumahan tu kita lihat ada van (jual) tilam...tilam lama...tilam lama, bergerak dari satu kawasan ke satu kawasan, itu juga kita benarkan,\" katanya dalam sidang media selepas proses penamaan calon di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Just like in the old days, the Information Department did something, if in the housing estates we see a van (selling) mattresses...old mattresses...old mattresses, moving from one area to another, we also allow that,\" he said in a press conference after the nomination process here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal adalah tidak dibenarkan sepanjang tempoh PRN Melaka bagi langkah pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, he said the organization of physical talks, lectures and campaigns was not allowed during the Malacca PRN period as a measure to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperinci lanjut mekanisme tersebut, Abdul Ghani berkata ia terpulang kepada kreativiti calon sama ada calon mahu berada di dalam kenderaan itu, atau rakaman suara sahaja yang disiarkan melalui pembesar suara.", "r": {"result": "Elaborating further on the mechanism, Abdul Ghani said it was up to the candidate's creativity whether the candidate wanted to be in the vehicle, or just a voice recording broadcast through the loudspeaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kempen di media elektronik arus perdana seperti televisyen dan radio, beliau berkata ia terpulang kepada perbincangan parti dengan pihak berkenaan, dan kaedah itu dibenarkan selain daripada menggunakan saluran media sosial.", "r": {"result": "As for the campaign on mainstream electronic media such as television and radio, he said it was up to the party's discussion with the parties concerned, and that method was allowed apart from using social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata SPR telah menubuhkan 28 pasukan penguat kuasa kempen pilihan raya untuk memantau semua aktiviti calon ketika berkempen, selain penguatkuasaan oleh polis dan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Abdul Ghani said the EC has set up 28 election campaign enforcement teams to monitor all candidate activities while campaigning, in addition to enforcement by the police and the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kempen secara fizikal, ceramah, syarahan tidak dibenarkan - SPR.", "r": {"result": "READ: Physical campaigns, talks, lectures are not allowed - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRN Melaka | Sidang media SPR.", "r": {"result": "[LATEST] Melaka PRN | SPR media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga telah membuka bilik gerakan yang beroperasi selama 24 jam bermula hari ini sehingga 20 Nov, dengan menyediakan nombor talian khas 06-289 6000 atau 06-289 6011 yang boleh dihubungi untuk sebarang aduan.", "r": {"result": "He said the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has also opened a 24-hour operation room starting today until Nov 20, by providing a special hotline number 06-289 6000 or 06-289 6011 that can be contacted for any complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abdul Ghani juga menyeru pengundi keluar mengundi pada 20 Nov dan tidak perlu bimbang dengan situasi di pusat mengundi, selain SPR masih menyasarkan 70 peratus pengundi Melaka akan keluar mengundi kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Ghani also called on voters to go to the polls on Nov 20 and not to worry about the situation at the polling station, besides the EC is still aiming for 70 percent of Melaka voters to go to the polls this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan SOP yang telah kita buat iaitu mengasingkan pengundi yang bergejala di khemah khas yang kita sediakan, pengundi tidak perlu risau, bagi mereka yang memang positif COVID-19 kita takkan benarkan mengundi, kita dah buat sebelum ini, pada PRN Sabah pun tiada kes jangkitan di tempat mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the SOP that we have made, which is to isolate voters with symptoms in the special tent that we have prepared, voters do not need to worry, for those who are indeed positive for COVID-19 we will not allow them to vote, we have done it before, even in the Sabah PRN there were no cases of infection at the polling station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon yang bertanding kali ini iaitu 112 orang, Abdul Ghani berkata ia merupakan peningkatan daripada 85 calon berbanding Pilihan Raya Umum ke-14 bagi negeri Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting on the 112 candidates who contested this time, Abdul Ghani said it was an increase from 85 candidates compared to the previous 14th General Election for the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya pertandingan makin hari makin sengit ada sehingga enam penjuru, hebat keadaan hari ini, pada SPR tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means that the competition is getting fiercer every day, there are up to six corners, the situation is great today, there is no problem at the SPR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Lima kerusi DUN jadi perhatian, tampilkan calon 'heavyweight'", "r": {"result": "Melaka PRN: Five state assembly seats draw attention, presenting 'heavyweight' candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN berkenaan adalah Tanjung Bidara, Asahan, Lendu, Sungai Udang dan Bukit Katil dengan turut menampilkan pencalonan daripada tiga Bekas Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "The constituencies in question are Tanjung Bidara, Asahan, Lendu, Sungai Udang and Bukit Katil with nominations from three former Melaka Chief Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka akan menjadi tumpuan sepanjang tempoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada kali ini kerana menyaksikan pertembungan sengit beberapa calon 'heavyweight'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of five seats in the Malacca State Legislative Assembly (DUN) will be in focus throughout the Malacca State Election (PRN) this time as it witnessed a fierce clash between several 'heavyweight' candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kerusi DUN berkenaan adalah Tanjung Bidara, Asahan, Lendu, Sungai Udang dan Bukit Katil menampilkan pencalonan daripada seorang Timbalan Menteri dan tiga bekas Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "The five DUN seats in question are Tanjung Bidara, Asahan, Lendu, Sungai Udang and Bukit Katil featuring nominations from a Deputy Minister and three former Chief Ministers of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN Tanjung Bidara, ia akan menyaksikan pertembungan calon terkemuka dalam arena politik membabitkan Naib Ketua Srikandi Bersatu Datuk Mas Ermieyati Samsudin, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan Setiausaha Pengelola Cabang PKR Masjid Tanah, Zainal Hassan.", "r": {"result": "For the Tanjung Bidara state seat, it will witness a clash of leading candidates in the political arena involving Srikandi Bersatu Vice-Chairman Datuk Mas Ermieyati Samsudin, Barisan Nasional (BN) Melaka Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and Masjid Tanah PKR Branch Manager Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pertembungan sengit adalah antara BN yang diwakili Ab Rauf dengan Mas Ermieyati daripada Bersatu yang mewakili Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "But the fierce clash is between BN represented by Ab Rauf and Mas Ermieyati from Bersatu who represents Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati yang juga merupakan bekas Ketua Puteri UMNO sebelum ini mengambil tindakan mengumum keluar parti itu dan mengisytiharkan dirinya sebagai anggota parlimen Bebas sebelum menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Mas Ermieyati who is also a former UMNO Head of Puteri previously took action to announce his exit from the party and declared himself as an Independent member of parliament before joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN Asahan, turut menyaksikan  pertembungan enam penjuru dan semestinya perhatian akan diberikan kepada bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "As for the Asahan state seat, there will also be a six-cornered clash and attention will certainly be given to the former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris sebelum ini menyatakan hilang kepercayaan kepada kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali yang menyebabkan DUN terpaksa dibubarkan sehingga PRN terpaksa diadakan.", "r": {"result": "Idris previously stated that he had lost faith in the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, which caused the DUN to be dissolved so that the PRN had to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Perang' PRN Melaka sudah bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Melaka PRN 'War' has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertembungan lebih tiga penjuru di 17 kerusi.", "r": {"result": "READ: Clash over three corners in 17 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Lima DUN jadi perhatian, tampilkan calon 'heavyweight'.", "r": {"result": "PRN Melaka | Five DUNs draw attention, present 'heavyweight' candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang bersama UMNO sebelum ini kini bersama PH bagi menghadapi PRN selepas digugur keahlian parti UMNO selepas melakukan tindakan itu.", "r": {"result": "He previously won the Sungai Udang State Legislative Assembly (DUN) seat with UMNO before now with PH to face the PRN after being dropped from UMNO party membership after doing that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di kerusi DUN Lendu pula akan menyaksikan persaingan tiga penjuru antara bekas Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali yang mewakili BN dengan Mejar (B) Abdullah Mahadi (PN) dan Mohamad Asri Ibrahim (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, the Lendu state seat will witness a three-way competition between former Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali who represents BN with Major (B) Abdullah Mahadi (PN) and Mohamad Asri Ibrahim (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi DUN Sungai Udang, BN mempertaruhkan Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad dalam pertembungan empat penjuru itu.", "r": {"result": "In the Sungai Udang state seat, BN is betting on the Deputy Speaker of the National Assembly, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad in the four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bukit Katil pula menyaksikan pertembungan empat penjuru dan pastinya tumpuan akan diberikan kepada calon daripada PH, Adly Zahari.", "r": {"result": "The Bukit Katil state assembly witnessed a four-cornered clash and the focus will definitely be on the candidate from PH, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan bekas Ketua Menteri Melaka serta Pengerusi Pakatan Harapan Melaka.", "r": {"result": "He is the former Chief Minister of Melaka and Chairman of Pakatan Harapan Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN umum manifesto PRN Melaka Rabu ini - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: BN announced the Malacca PRN manifesto this Wednesday - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ab Rauf, manifesto berkenaan akan meliputi cadangan terbaik untuk pembangunan dan manfaat rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Ab Rauf said, the manifesto will cover the best suggestions for the development and benefit of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pengerusi BN Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menjelaskan bahawa parti itu akan melancarkan manifesto Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka secara maya pada Rabu depan.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Malacca BN chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh explained that the party will launch the Malacca State Election (PRN) manifesto virtually next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, manifesto berkenaan akan meliputi cadangan terbaik untuk pembangunan dan manfaat rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "He said, the manifesto will include the best recommendations for the development and benefit of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah calon N.02 Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara itu lagi, pembaharuan di kawasan terbabit juga fokus utamanya dalam pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "Tanjung Bidara's N.02 candidate for the State Assembly (DUN) added that reform in the area involved is also his main focus in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto akan dilancarkan secara maya pada 10 November depan, kita tunggu pengisiannya dan bagaimana kaedahnya.", "r": {"result": "\"The manifesto will be launched virtually on November 10, we are waiting for its content and how it will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti melestarikan masyarakat Masjid Tanah sepanjang pengurusan kita (BN) (sekiranya) diberikan mandat oleh rakyat bagi melihat manifesto ini akan memberikan satu cadangan yang terbaik untuk negeri Melaka bukan sahaja rakyat Masjid Tanah tapi seluruh Melaka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is certain to preserve the Masjid Tanah community as long as our management (BN) (if) is given a mandate by the people to see this manifesto will provide the best proposal for the state of Melaka, not only the people of Masjid Tanah but all of Melaka,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertembungannya bersama calon Bersatu, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin, ujar Ab Rauf, saingan lebih kepada parti dan bukannya figura tertentu.", "r": {"result": "Commenting on his clash with the Bersatu candidate, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin, said Ab Rauf, the competition is more about the party and not a specific figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi ingin mengatakan saingan sengit antara calon tapi antara parti, sebuah parti membawa kelestarian rakyat dalam urusan kerajaannya dan sebuah parti membawa ideologi masing-masing.", "r": {"result": "\"I once again want to say that there is fierce competition between candidates but between parties, one party brings the sustainability of the people in its government affairs and one party brings their respective ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua perbezaan pentadbiran kerajaan, pertama apabila Barisan Nasional (BN) tidak dapat tubuhkan kerajaan pada 9 Mei 2018, kemudian kita ambil alih kerajaan negeri 9 Mac 2929, sudah pasti rakyat dapat rasakan perbezaan dua pentabdiran ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"There are two differences in government administration, first when Barisan Nasional (BN) was unable to form a government on 9 May 2018, then we took over the state government on 9 March 2929, it is certain that the people can feel the difference between these two administrations,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di kediamannya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference at his residence here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR mengumumkan kerusi DUN N.02 Tanjung Bidara bakal menyaksikan pertembungan tiga penjuru dalam PRN Melaka kali ini.", "r": {"result": "Earlier, the EC announced that Tanjung Bidara state seat N.02 will witness a three-cornered clash in the Melaka PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh; calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin; dan calon Pakatan Harapan (PH), Zainal Hassan.", "r": {"result": "It involves the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh; National Alliance (PN) candidate, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin; and Pakatan Harapan (PH) candidate, Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pertembungan lebih tiga penjuru di 17 kerusi", "r": {"result": "Melaka PRN: Three-cornered clash in 17 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan enam penjuru turut berlaku di Duyong, DUN Gadek dan DUN Asahan, kerusi yang turut ditandingi Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "The six-cornered clash also took place in Duyong, Gadek state assembly and Asahan state assembly seat, a seat contested by Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menyaksikan pertembungan lebih daripada tiga penjuru di 17 daripada 28 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Melaka State Election (PRN) witnessed more than three-cornered clashes in 17 of the 28 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pertembungan enam penjuru turut berlaku di tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu di DUN Duyong, DUN Gadek dan DUN Asahan, kerusi yang turut ditandingi Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "Interestingly, the six-cornered clash also took place in three State Legislative Assembly (DUN) namely in Duyong State Assembly, Gadek State Assembly and Asahan State Assembly, seats also contested by Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sembilan kerusi bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru dan lima kerusi yang lain melibatkan pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "Meanwhile, nine seats will witness a four-cornered clash and the other five seats will involve a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Perang' PRN Melaka bermula.", "r": {"result": "READ: Malacca PRN 'War' begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 112 calon iaitu 96 calon lelaki dan 16 calon wanita bertanding dalam PRN Melaka dengan Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) masing-masing mempertaruhkan 28 calon.", "r": {"result": "A total of 112 candidates, 96 male candidates and 16 female candidates contested in the Melaka PRN with Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) each fielding 28 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah calon Bebas pula dilihat agak tinggi dengan 22 orang mendaftar sebagai calon dan bertanding di 16 kerusi dengan jumlah tertinggi ialah tiga calon di DUN Asahan.", "r": {"result": "The number of independent candidates is seen to be quite high with 22 people registering as candidates and competing in 16 seats with the highest number being three candidates in Asahan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) pula membariskan lima calon manakala Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) meletakkan seorang calon yang juga merupakan penampilan pertama parti itu dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) on the other hand lined up five candidates while Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) put up one candidate which was also the party's first appearance in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRN Melaka | Sidang media SPR.", "r": {"result": "[LATEST] Melaka PRN | SPR media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi panas yang pasti akan menjadi tumpuan, antaranya DUN Tanjung Bidara yang mana ia menyaksikan pertembungan dua calon 'heavyweight' iaitu Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "Hot seats that will definitely be in the spotlight, among them the Tanjung Bidara state assembly where it witnessed the clash of two 'heavyweight' candidates namely Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lain yang dijangka panas adalah kerusi ditandingi dua bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Sulaiman Md Ali di DUN Lendu dan Adly Zahari di DUN Bukit Katil.", "r": {"result": "Another area expected to be hot is the seat contested by two former Melaka Chief Ministers, Datuk Sulaiman Md Ali in the Lendu State Assembly and Adly Zahari in the Bukit Katil State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Paya Rumput juga bakal menyaksikan pertembungan dua calon bernama besar iaitu Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin dan Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Rais Yasin.", "r": {"result": "The Paya Rumput State Assembly will also witness a clash between two big-name candidates, the People's Justice Party (PKR) Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin and UMNO Supreme Working Council Member, Datuk Rais Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keputusan Norhizam Hassan Baktee bertanding atas tiket Bebas di DUN Pengkalan Batu dijangka menghangatkan pertembungan di kawasan itu yang turut ditandingi DAP menerusi calonnya, Muhamad Danish Zainudin.", "r": {"result": "Meanwhile, Norhizam Hassan Baktee's decision to contest on an Independent ticket in the Pengkalan Batu state assembly is expected to heat up the clash in the area which is also contested by DAP through its candidate, Muhamad Danish Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Perincian berkenaan PRU DUN Melaka.", "r": {"result": "PRN Malacca | Details regarding the Melaka state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon termuda di PRN Melaka ialah Farzana Hayani Mohd Nasir dari PH yang berusia 21 tahun manakala calon tertua pula ialah Datuk Kalsom Noordin dari BN.", "r": {"result": "The youngest candidate in the Melaka PRN is Farzana Hayani Mohd Nasir from PH who is 21 years old while the oldest candidate is Datuk Kalsom Noordin from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan rakyat Malaysia bermula pada Isnin terarah kepada PRN Melaka yang membuka tirainya dengan penamaan calon, menyaksikan 112 calon sah bertanding di 28 kerusi.", "r": {"result": "The focus of Malaysians began on Monday on the Melaka PRN which opened the curtain with the nomination of candidates, witnessing 112 valid candidates contesting in 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih setahun tiada pilihan raya - kali tearkhir PRN Sabah pada September 2020 - parti bertanding kini dilihat bersedia bertanding bagi membuktikan mereka masih relevan dan masih mendapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "After more than a year without an election - the last Sabah PRN in September 2020 - the contesting parties are now seen ready to compete to prove they are still relevant and still have the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, semua parti bahkan BN mempertaruhkan ramai muka baharu termasuk calon muda sebagai tarikan untuk menambat hati rakyat Melaka.", "r": {"result": "Interestingly, all parties, even BN, are risking many new faces including young candidates as an attraction to capture the hearts of the people of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut pecahan pertembungan calon di PRN Melaka: .", "r": {"result": "Here is a breakdown of the candidate clashes in the Melaka PRN: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam Penjuru", "r": {"result": "Six Corners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. N07 Gadek", "r": {"result": "1. N07 Gadek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. N10 Asahan", "r": {"result": "2. N10 Sharpening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. N21 Duyong.", "r": {"result": "3. N21 Duyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Penjuru", "r": {"result": "Five Corners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. N06 rembia", "r": {"result": "1. N06 juniper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. N08 Machap Jaya", "r": {"result": "2. N08 Machap Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. N13 Paya Rumput", "r": {"result": "3. N13 Grass Swamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. N15 Pengkalan Batu", "r": {"result": "4. N15 Pengkalan Batu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. N24 Bemban.", "r": {"result": "5. N24 Bemban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Penjuru", "r": {"result": "Four Corners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. N01 Kuala Linggi", "r": {"result": "1. N01 Kuala Linggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. N09 Durian Tunggal.3. N11 Sungai Udang", "r": {"result": "2. N09 Single Durian.3. N11 Sungai Udang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. N17 Bukit Katil", "r": {"result": "4. N17 Bed Hill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. N18 Ayer Molek", "r": {"result": "5. N18 Ayer Molek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. N22 Bandar Hilir", "r": {"result": "6. N22 Lower Town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. N23 Telok Mas", "r": {"result": "7. N23 Telok Mas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. N26 Serkam", "r": {"result": "8. N26 Serkam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. N28 Sungai Rambai.", "r": {"result": "9. N28 Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Penjuru", "r": {"result": "Three Corners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. N02 Tanjung Bidara", "r": {"result": "1. N02 Tanjung Bidara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. N03 Ayer Limau", "r": {"result": "2. N03 Ayer Limau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. N04 Lendu", "r": {"result": "3. N04 Sludge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. N05 Taboh Naning", "r": {"result": "4. N05 Taboh Naning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. N12 Pantai Kundor", "r": {"result": "5. N12 Kundor Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. N14 Klebang", "r": {"result": "6. N14 Klebang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. N16 Ayer Keroh", "r": {"result": "7. N16 Ayer Keroh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. N19 Kesidang", "r": {"result": "8. N19 Conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. N20 Kota Laksamana", "r": {"result": "9. N20 Kota Laksamana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. N25 Rim", "r": {"result": "10. N25 Rim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. N27 Merlimau.", "r": {"result": "11. N27 Merlimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kempen secara fizikal, ceramah, syarahan tidak dibenarkan - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: Physical campaigning, talks, lectures are not allowed - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal adalah tidak dibenarkan sepanjang tempoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The organization of physical talks, lectures, campaigns is not allowed during the Melaka State Election (PRN) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal adalah tidak dibenarkan sepanjang tempoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, demikian menurut Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "MELAKA: The organization of physical talks, lectures and campaigns is not allowed during the Malacca State Election (PRN), according to Election Commission (EC) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas proses penamaan calon hari ini beliau meminta semua pihak yang terlibat dengan PRN Melaka mematuhi segala prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 bagi PRN Melaka yang disenaraikan dalam portal SPR, dan menurutnya semua SOP itu diluluskan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) semalam.", "r": {"result": "In a press conference after the candidate nomination process today, he asked all parties involved with the Melaka PRN to comply with all the standard operating procedures (SOPs) for the prevention of COVID-19 for the Melaka PRN listed on the SPR portal, and according to him all the SOPs were approved by the Ministry of Health (KKM ) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara yang turut dilarang semasa PRN Melaka adalah kempen ziarah rumah ke rumah, aktiviti tinjauan mesra (walkabout) dan pengedaran risalah kepada orang awam secara bersemuka.", "r": {"result": "He said that among those that were also banned during the Melaka PRN were house-to-house pilgrimage campaigns, friendly survey activities (walkabout) and the distribution of pamphlets to the public face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berdasarkan kenyataan beliau di portal berkenaan, SOP itu menetapkan bahawa calon dan atau jentera pilihan raya dibenarkan untuk memasang 'banner' dan 'gegantung' di dalam kawasan pilihan raya, mengedar risalah bagi tujuan berkempen di peti-peti surat penduduk sekitar dengan mematuhi penjarakan fizikal sekurang-kurangnya satu meter.", "r": {"result": "Meanwhile, based on his statement on the portal, the SOP stipulates that candidates and/or election machinery are allowed to put up 'banners' and 'hangings' in the electoral area, distribute leaflets for campaigning purposes in the mailboxes of the surrounding residents in compliance with the quarantine physically at least one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRN Melaka | Sidang media SPR.", "r": {"result": "[LATEST] Melaka PRN | SPR media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya bagi aktiviti pengedaran risalah, jumlahnya mereka yang dibenarkan terlibat dihadkan tidak lebih dari tiga orang, dan bagi tujuan berkempen, calon digalakkan menggunakan aplikasi sosial seperti Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Wechat, Snapchat, Whatsapp, Telegram dan lain-lain aplikasi sebagai alat untuk menyampaikan kempen.", "r": {"result": "However, according to him, for leaflet distribution activities, the number of those allowed to be involved is limited to no more than three people, and for campaigning purposes, candidates are encouraged to use social applications such as Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Wechat, Snapchat, Whatsapp, Telegram and other applications. as a tool to deliver the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kempen menggunakan rangkaian televisyen, akhbar tempatan juga digalakkan untuk digunakan dan calon perlu memanfaatkan penggunaan teknologi di dalam tempoh kempen selaras norma baharu yang perlu diamalkan berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition to the campaign using television networks, local newspapers are also encouraged to be used and candidates need to take advantage of the use of technology during the campaign period in line with the new norms that need to be practiced following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon yang bertanding masih tertakluk kepada Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Akta 5) semasa berkempen dan sebarang bentuk kempen melalui media massa pada hari mengundi adalah tidak dibenarkan,\" katanya dalam kenyataan yang dipaparkan di portal berkenaan.", "r": {"result": "\"Contesting candidates are still subject to the Election Offenses Act 1954 (Act 5) while campaigning and any form of campaigning through the mass media on voting day is not allowed,\" he said in a statement posted on the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hanya calon yang mendapat permit daripada polis dibenarkan berkempen menerusi kenderaan yang dipasang dengan alat pembesar suara pada waktu dan lokasi yang ditetapkan dalam permit dan tidak dibenarkan berhenti di sepanjang laluan dalam menyampaikan ceramah.", "r": {"result": "He said only candidates who got a permit from the police were allowed to campaign using a vehicle equipped with loudspeakers at the time and location specified in the permit and were not allowed to stop along the route to deliver speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hanya satu bilik jawatankuasa (bilik gerakan parti) dibenarkan beroperasi untuk setiap calon bagi satu kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) sepanjang tempoh berkempen dengan had kapasiti adalah 50 peratus daripada kapasiti ruang dan penjarakan fizikal manakala operasi bilik gerakan kecil tidak dibenarkan.", "r": {"result": "According to him, only one committee room (party movement room) is allowed to operate for each candidate for one constituency of the State Legislative Assembly (DUN) throughout the campaigning period with a capacity limit of 50 percent of the space capacity and physical distancing while the operation of small movement rooms is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu semua yang terlibat juga dikehendaki menjalani ujian RTK Ag kendiri setiap dua hari sepanjang kempen pilihan raya berlangsung, dengan kos ditanggung sendiri dan setiap keputusan ujian perlu dimuat naik ke dalam aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "In addition, all those involved are also required to undergo a self-administered RTK Ag test every two days throughout the election campaign, at their own expense and each test result must be uploaded to the MySejahtera application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata hanya yang mereka dengan keputusan negatif dibenarkan terlibat dalam aktiviti sepanjang kempen pilihan raya manakala individu dengan keputusan positif, tidak dibenarkan terlibat dalam mana-mana aktiviti kempen pilihan raya dan mengikuti garis panduan sedia ada.", "r": {"result": "Abdul Ghani said only those with negative results were allowed to be involved in activities throughout the election campaign while individuals with positive results were not allowed to be involved in any election campaign activities and followed existing guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya mesyuarat parti boleh diadakan dengan had dua jam serta kekerapan tidak melebihi empat kali seminggu dengan dihadiri individu lengkap divaksin dan tertakluk kepada 50 peratus kapasiti ruang dengan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "In addition, he said party meetings can be held with a limit of two hours and a frequency of no more than four times a week with the attendance of fully vaccinated individuals and subject to 50 percent space capacity with physical confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat parti juga bermaksud aktiviti mesyuarat dengan susun atur tempat untuk bermesyuarat dan bukannya untuk sesi taklimat atau ceramah atau apa juga bentuk kempen fizikal yang dilarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Party meetings also mean meeting activities with a layout of places to meet and not for briefing sessions or talks or any form of physical campaigning that is prohibited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata sidang media selepas mesyuarat parti juga dibenarkan dengan kehadiran individu yang hadir semasa mesyuarat sahaja dan juga wartawan, yang telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "Abdul Ghani said press conferences after party meetings are also allowed with the presence of individuals present during the meeting only and also journalists, who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hari mengundi awal dan hari mengundi, menurutnya ejen parti atau calon yang telah selesai bertugas atau pengundi yang telah selesai mengundi perlu segera meninggalkan pusat mengundi dan cadangan masa yang digalakkan bagi setiap pengundi untuk keluar mengundi dinyatakan apabila pengundi membuat semakan maklumat pengundian melalui aplikasi mySPR Semak atau di portal Semakan Daftar Pemilih SPR.", "r": {"result": "For early voting day and voting day, according to him party agents or candidates who have finished their duties or voters who have finished voting should immediately leave the polling station and the recommended time for each voter to go out to vote is stated when the voter checks the voting information through the mySPR Semak application or on the SPR Voter Register Check portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengawal jumlah pengundi yang datang ke pusat mengundi dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "\"This is to control the number of voters who come to the polling station at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat waktu yang digalakkan adalah pada pukul 8 hingga 10 pagi, 10 pagi hingga 12 tengah hari, 12 tengah hari hingga 2 petang dan 2 hingga 4.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "The recommended times are 8 to 10 am, 10 am to 12 noon, 12 noon to 2 pm and 2 to 4.30 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi yang bergejala seperti batuk, sakit tekak atau sukar bernafas atau suhu badan melebihi 37.5 darjah celcius, Abdul Ghani berkata mereka hendaklah diasingkan serta-merta daripada pengundi yang lain dan mengundi di tempat khas (khemah khas untuk memangkah).", "r": {"result": "For voters with symptoms such as cough, sore throat or difficulty breathing or body temperature above 37.5 degrees Celsius, Abdul Ghani said they should be isolated immediately from other voters and vote in a special place (special tent for voting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi (bergejala) wajib memakai pelitup muka berganda dan sarung tangan getah pakai buang sebelum memegang kertas undi dan ke petak mengundi dan petugas yang terlibat mengendalikan individu bergejala juga hendaklah mematuhi prosedur yang telah ditetapkan serta memakai pakaian perlindungan diri (PPE) sepanjang mengendalikan individu berkenaan.", "r": {"result": "Voters (with symptoms) must wear a double face mask and disposable rubber gloves before holding the ballot paper and going to the polling station and officers involved in handling symptomatic individuals must also comply with the established procedures and wear personal protective clothing (PPE) while handling the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi yang positif COVID-19, mereka tidak dibenarkan keluar dari tempat mereka sedang menerima rawatan seperti hospital, pusat kuarantin dan rumah kerana boleh membawa jangkitan kepada awam manakala pengundi berstatus patient under investigation (PUI) dan person under surveillance (PUS) yang ingin mengundi hendaklah memohon kebenaran dari pegawai kesihatan daerah.", "r": {"result": "For voters who are positive for COVID-19, they are not allowed to leave the places where they are receiving treatment such as hospitals, quarantine centers and homes because they can bring infection to the public while voters with the status of patient under investigation (PUI) and person under surveillance (PUS) who want to vote must apply for permission from the district health officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengundi di lokaliti Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) perlu menjalani ujian RTK Ag dalam masa 24 jam sebelum tarikh mengundi dan hanya pengundi yang negatif dan mendapat kebenaran polis dibenarkan untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "In addition, voters in Enhanced Movement Control Order (PKPD) localities must undergo an RTK Ag test within 24 hours before the voting date and only voters who are negative and have police permission are allowed to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pusat penjumlahan rasmi undi, hanya lima orang penyokong bagi calon yang menang (keputusan tidak rasmi) dan tiga orang penyokong calon lain yang bertanding dibenarkan hadir, dan kebenaran untuk masuk ke pusat penjumlahan undi akan dimaklumkan, dan pas masuk diedarkan oleh Pegawai Pengurus sebelum pengumuman keputusan pilihan raya dibuat.", "r": {"result": "For the official vote tallying center, only five supporters of the winning candidate (unofficial results) and three supporters of the other competing candidates are allowed to attend, and permission to enter the vote tallying center will be notified, and entry passes distributed by the Managing Officer before the announcement election results are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang acara sambutan atau majlis keraian kemenangan calon adalah tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any celebration event or celebration of the candidate's victory is not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SPR dan MKN diminta keluarkan SOP lebih jelas - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: SPR and MKN asked to issue clearer SOP - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf berkata, SOP yang diperkenalkan ketika ini dilihat tidak jelas terutama ketika pilihan raya dijalankan dalam norma baharu.", "r": {"result": "Ab Rauf said that the SOP that was introduced at this time was not clear, especially when the election was conducted under the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Barisan Nasional (BN) Melaka meminta agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dapat memperincikan prosedur operasi standard (SOP) sepanjang tempoh berkempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Barisan Nasional (BN) Melaka requests that the Election Commission (SPR) and the National Security Council (MKN) can detail the standard operating procedures (SOP) throughout the campaign period in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, SOP yang diperkenalkan ketika ini dilihat tidak jelas terutama ketika pilihan raya dijalankan dalam norma baharu.", "r": {"result": "According to its Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, the SOP that was introduced at this time was seen as unclear, especially when the election was conducted under the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta agensi terlibat mengawal selia PRN Melaka adalah lebih baik jika dapat memberikan satu SOP lebih jelas.", "r": {"result": "\"I ask that the agencies involved in regulating the Melaka PRN would be better if they could provide a clearer SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan negeri Melaka telah masuk Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara (PPN), jadi kaedah untuk memberikan peluang kepada parti politik mesti jelas.", "r": {"result": "Since the state of Melaka has entered Phase 4 of the National Recovery Plan (PPN), the method to give opportunities to political parties must be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang duduk kedai dari pagi sampai petang boleh tak?", "r": {"result": "\"If people sit in the shop from morning to evening, is it okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun sebenarnya boleh jadi satu kaedah berkempen.", "r": {"result": "That can actually be a method of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai duduk kedai kopi boleh, kenapa kempen tak boleh\"?", "r": {"result": "Coffee shops can sit, why can't campaigns\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ab Rauf, SOP yang diperkenalkan kepada semua calon dan parti politik itu perlu diperincikan semula agar dapat mengelak pelanggaran SOP berlaku.", "r": {"result": "Ab Rauf added that the SOP that was introduced to all candidates and political parties needs to be detailed again in order to avoid violations of the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kempen PRN kali ini lebih mencabar, namun ujarnya beliau yakin bahawa ia langkah awal perlaksanaan norma baharu dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Admitting that this PRN campaign is more challenging, he said he is confident that it is the first step in the implementation of new norms in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi Naib Ketua Srikandi Perikatan Nasional (PN), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin pula melihat SOP baharu berkenaan cabaran besar buat calon yang bertanding.", "r": {"result": "In the meantime, for the Vice-Chairman of Srikandi Perikatan Nasional (PN), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin sees the new SOP regarding the big challenge for candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran besar adalah untuk calon baharu sebab mereka perlu perkenalkan diri mereka lebih banyak.", "r": {"result": "\"The big challenge is for new candidates because they have to introduce themselves more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap media buat liputan untuk calon-calon baharu ini.", "r": {"result": "I hope the media covers these new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan memang kepada mereka yang pernah bertanding sebab sudah dikenali,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"The advantage is for those who have competed because they are known,\" he explained when met by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR hari ini memberikan garis panduan kempen kepada setiap calon-calon yang bertanding dalam PRN Melaka, termasuk membabitkan pergerakan jentera sepanjang kempen PRN.", "r": {"result": "Earlier, the EC today gave campaign guidelines to each candidate contesting in the Melaka PRN, including the movement of machinery throughout the PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Ini fakta menarik yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Melaka PRN: This is an interesting fact you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 28 kerusi DUN Melaka menyaksikan pertandingan sekurang-kurangnya tiga penjuru dengan 17 daripadanya pertembungan lebih tiga penjuru.", "r": {"result": "All 28 Melaka state assembly seats witnessed at least a three-cornered contest with 17 of them more than three-cornered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka membuka tirainya pada Isnin dengan penamaan calon dijalankan pada pagi tadi, menyaksikan seramai 112 calon mendaftarkan nama untuk bertanding di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "AYER KEROH: The Malacca State Election (PRN) opened its doors on Monday with the nomination of candidates this morning, witnessing a total of 112 candidates registering their names to compete in 28 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan selesainya proses penamaan calon tersebut, maka tempoh berkempen bermula selepas pengisytiharan pilihan raya dipertandingkan oleh pegawai pengurus sehingga jam 11.59 malam, 19 November 2021,\" kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "\"With the completion of the candidate nomination process, the campaigning period begins after the declaration of the contested election by the managing officer until 11.59pm, 19 November 2021,\" said Chairman of the Malaysian Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas selesai penamaan calon pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference after finishing the nomination of candidates on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih setahun tiada pilihan raya - kali terakhir PRN Sabah pada September 2020 - parti bertanding kini dilihat bersedia bertanding bagi membuktikan mereka masih relevan dan masih mendapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "After more than a year without an election - the last Sabah PRN was in September 2020 - the competing parties are now seen ready to contest to prove they are still relevant and still have the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, semua parti bahkan Barisan Nasional mempertaruhkan ramai muka baharu termasuk calon muda sebagai tarikan untuk menambat hati rakyat Melaka.", "r": {"result": "Interestingly, all parties, even Barisan Nasional, are risking many new faces including young candidates as an attraction to capture the hearts of the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara maklumat penting PRN Melaka seperti diumumkan SPR pada Isnin (8 Nov, 2021): .", "r": {"result": "The following is among the important information of the Melaka PRN as announced by the EC on Monday (8 Nov, 2021): .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kesemua 28 kerusi DUN Melaka menyaksikan pertandingan sekurang-kurangnya tiga penjuru.", "r": {"result": "1. All 28 Melaka state assembly seats saw at least a three-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BN, Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional masing-masing merebut 28 kerusi, Putra (5), Iman (1) dan Bebas (22).", "r": {"result": "2. BN, Pakatan Harapan and Perikatan Nasional each won 28 seats, Putra (5), Iman (1) and Bebas (22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sejumlah 11 kerusi menyaksikan persaingan tiga penjuru, sembilan kerusi dengan empat penjuru, lima kerusi dengan lima penjuru dan tiga kerusi dengan enam penjuru.", "r": {"result": "3. A total of 11 seats witnessed three-cornered competition, nine seats with four corners, five seats with five corners and three seats with six corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Daripada keseluruhan 112 calon, 96 daripada mereka adalah lelaki, dan bakinya 16 lagi adalah wanita.", "r": {"result": "4. Out of a total of 112 candidates, 96 of them are men, and the remaining 16 are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Calon termuda dalam PRN kali ini ialah Farzana Hayani Mohd Nasir (21 tahun) dari PH untuk kerusi DUN Sungai Rambai.", "r": {"result": "5. The youngest candidate in the PRN this time is Farzana Hayani Mohd Nasir (21 years old) from PH for the Sungai Rambai state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Calon tertua ialah Datuk Kalsom Nordin (68 tahun) dari BN untuk kerusi DUN Pengkalan Batu.", "r": {"result": "6. The oldest candidate is Datuk Kalsom Nordin (68 years old) from BN for the Pengkalan Batu state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI APA YANG BERLAKU PADA PENAMAAN CALON HARI INI.", "r": {"result": "THIS IS WHAT HAPPENED TO THE NOMINATION OF CANDIDATES TODAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sembilan calon berusia lingkungan 21 - 29 tahun, 21 calon (30 - 39 tahun), 35 calon (40 - 49), 36 calon (50 - 59) dan 11 calon melebihi usia 60 tahun.", "r": {"result": "7. Nine candidates aged between 21 - 29 years, 21 candidates (30 - 39 years), 35 candidates (40 - 49), 36 candidates (50 - 59) and 11 candidates over the age of 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Penganjuran ceramah, syarahan, kempen secara fizikal adalah tidak dibenarkan sepanjang tempoh PRN Melaka.", "r": {"result": "8. The organization of physical talks, lectures, campaigns is not allowed during the Melaka PRN period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ANDA PERLU TAHU BERHUBUNG PRN MELAKA DI SINI.", "r": {"result": "ALL YOU NEED TO KNOW CONTACT PRN MELAKA HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas proses penamaan calon hari ini, Abdul Ghani meminta semua pihak yang terlibat dengan PRN Melaka mematuhi segala prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 bagi PRN Melaka yang disenaraikan dalam portal SPR.", "r": {"result": "In a press conference after the candidate nomination process today, Abdul Ghani asked all parties involved in the Melaka PRN to comply with all the standard operating procedures (SOP) for the prevention of COVID-19 for the Melaka PRN listed in the SPR portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya semua SOP itu diluluskan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) semalam.", "r": {"result": "According to him all the SOPs were approved by the Ministry of Health (KKM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Hasnoor anggap Bukit Katil antara PH dan BN sahaja", "r": {"result": "Melaka PRN: Hasnoor considers Bukit Katil between PH and BN only", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Katil menyaksikan pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "The competition for the Bukit Katil State Legislative Assembly saw a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KATIL: Calon Barisan Nasional, Datuk Hasnoor Husin menganggap persaingan di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Katil, adalah antara partinya dan calon Pakatan Harapan Adly Zahari, biarpun persaingan yang rasmi adalah antara empat penjuru.", "r": {"result": "BUKIT KATIL: Barisan Nasional candidate Datuk Hasnoor Husin considers the competition for the Bukit Katil State Legislative Assembly seat to be between his party and Pakatan Harapan candidate Adly Zahari, even though the official competition is between the four corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Hang Tuah Jaya itu berkata, calon Perikatan Nasional Muhammad Al Afiz Yahya pula hanya sekadar bergantung undi Melayu, dan tidak akan mendapat lebih daripada itu.", "r": {"result": "The Deputy Head of UMNO Hang Tuah Jaya Division said that the National Alliance candidate Muhammad Al Afiz Yahya is only relying on Malay votes, and will not get more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau melihat persaingan antara dirinya dengan Adly adalah sekata, kerana Pengerusi PH Melaka itu sudah menjadi mantan Ketua Menteri lebih dari 19 bulan.", "r": {"result": "He also said that he saw the competition between himself and Adly as even, because the Melaka PH Chairman had been the former Chief Minister for more than 19 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pandangan bahawa Adly adalah mantan Ketua Menteri ... dia dah jadi mantan lebih dari 19 bulan.", "r": {"result": "\"I see the view that Adly is a former Chief Minister... he has been a former for more than 19 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya persaingan ini at par, dan masing-masing ada peluang.", "r": {"result": "In my opinion this competition is at par, and each has a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya yakin rakyat akan berbalik kepada BN.", "r": {"result": "So I am sure the people will return to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini pula bekerjasama dengan Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), dan kita tahu parti ini juga harapkan undi Melayu.", "r": {"result": "\"This pass also works with Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), and we know that this party also expects Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak fikir mereka boleh dapat undi lebih.", "r": {"result": "So I don't think they can get more votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya fokus kepada PH,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why I focus on PH,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bukit Katil bakal menyaksikan empat penjuru antara Barisan Nasional, Perikatan Nasional, Pakatan Harapan, dan Abdul Hamid Mustapah dari NGO Gerakan Piagam Rakyat, yang bertanding di bawah tiket Bebas.", "r": {"result": "The Bukit Katil state assembly will witness a four-way battle between Barisan Nasional, Perikatan Nasional, Pakatan Harapan, and Abdul Hamid Mustapah from the NGO Gerakan Piagam Rakyat, who is contesting under the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adly berkata, kesemua calon mempunyai kredibiliti dan sokongan dari pasukan masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Adly said, all candidates have credibility and support from their respective teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing ada penyokong, tapi yang paling penting ialah untuk kita semua berlawan secara muhibbah dan manfaatkan proses demokrasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Each has supporters, but the most important thing is for all of us to fight in good faith and take advantage of the democratic process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Adly berkata, berdasarkan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), maka ada batasan tertentu yang perlu diakur - seperti tiada kempen secara bersemuka, atau program walkabout.", "r": {"result": "In addition, Adly said, based on the standard operating procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR), there are certain limitations that need to be met - such as no face-to-face campaigns, or walkabout programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berkata, aktiviti sosial masih berjalan, dan majoriti rakyat Melaka celik teknologi maklumat (IT), maka mereka akan memanfaatkan medium yang ada termasuk media arus perdana untuk menyampaikan maklumat kepada rakyat.", "r": {"result": "However, he said, social activities are still ongoing, and the majority of the people of Melaka are literate in information technology (IT), so they will take advantage of the available mediums, including the mainstream media, to convey information to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Al Afiz, yang juga Ketua Dewan Pemuda Pas Negeri Melaka berkata, PN akan memastikan kempen mereka telus, bersih, dan tiada serangan peribadi terhadap calon lawan.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Al Afiz, who is also the Head of the Pas Youth Council of Melaka State, said that the PN will ensure that their campaign is transparent, clean, and that there are no personal attacks on the opposing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu mencari salah dan silap orang, tetapi kita mahu bawa perubahan untuk Melaka.", "r": {"result": "\"We don't want to find fault with people, but we want to bring change to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak akan ada serangan peribadi dan sebagainya.", "r": {"result": "There will be no personal attacks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas mahu bawa suara yang telus, bersih, di samping memastikan budaya baharu politik negara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Pas Youth wants to bring a transparent, clean voice, while also ensuring the new culture of this country's politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kuota calon wanita perlu ditambah, jangan pinggir mereka - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: The quota of women candidates should be increased, not their marginalization - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan dan kuota calon wanita dari semua parti politik yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN) Sarawak wajar ditingkatkan.", "r": {"result": "The percentage and quota of female candidates from all political parties contesting in the 12th Sarawak State Election (PRN) should be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Peratusan dan kuota calon wanita dari semua parti politik yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN) Sarawak wajar ditingkatkan.", "r": {"result": "KUCHING: The percentage and quota of female candidates from all political parties contesting in the 12th Sarawak State Election (PRN) should be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM Sarawak, Dr Nadrawina Isnin berkata, setiap parti tidak boleh hanya menjadikan syarat 30 peratus sahaja wakil wanita sebagai calon pilihan raya.", "r": {"result": "UiTM Sarawak's Senior Lecturer in Administrative Science and Policy Studies, Dr Nadrawina Isnin, said that each party should not only make the requirement of 30 percent female representatives as election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, hal ini penting bagi mengetengahkan suara wanita dalam pembuat dasar dan polisi di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Strictly speaking, this is important to highlight women's voices in policy and policy makers at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh lebih 30 peratus kita mahu wanita terlibat dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "\"Perhaps more than 30 percent of us want women to be involved in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini apabila berjaya sebagai pembuat dasar boleh mewakili suara-suara golongan itu.", "r": {"result": "These people when successful as policy makers can represent the voices of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, apa sahaja polisi yang diperkenal dan akan dilaksanakan tidak akan meminggirkan nasib golongan wanita.", "r": {"result": "\"In addition, whatever policy is introduced and will be implemented will not marginalize the fate of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, saya tertarik untuk melihat ketua-ketua parti memberi peluang serta ruang kepada calon wanita bertanding mewakili parti mereka pada PRN12 nanti,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "For that reason, I am interested to see party leaders give opportunities and space to female candidates to represent their party in PRN12 later,\" he said when met by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Nadrawina berkata, calon yang ditampilkan setiap parti perlu mengambil kira beberapa kriteria seperti berwibawa, bersih daripada rasuah dan mudah didekati rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Nadrawina said, the candidates featured by each party need to take into account several criteria such as being authoritative, clean from corruption and approachable to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ini kerana rakyat di sesuatu kawasan Dewan Undangan Negeri itu akan melihat sesuatu calon berdasarkan kriteria berkenaan terutama sekali sikap suka turun padang.", "r": {"result": "He said, this is because the people in a certain area of the State Legislative Assembly will see a candidate based on the criteria, especially the attitude of going to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon wanita ini bukan sahaja perlu aktif dalam media sosial tetapi juga turun padang bertemu rakyat terutama sekali bertanyakan apa juga masalah dihadapi dan menyelesaikannya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"This female candidate not only needs to be active in social media but also go to the field to meet the people, especially to ask what problems are faced and solve them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai khabar angin beberapa penyandang calon wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan digugurkan dan menarik diri pada PRN12, Dr Nadrawina melihat perkara itu terpulang kepada kebijaksanaan ketua parti iaitu Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Asked about the rumor that some incumbent women candidates of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will be dropped and withdraw in PRN12, Dr Nadrawina sees the matter as being up to the wisdom of the party leader, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Abang Johari ada alasan untuk berbuat demikian (menggugurkan calon wanita).", "r": {"result": "\"I believe Abang Johari has a reason to do that (aborting female candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin prestasi sepanjang berkhidmat lima tahun tidak memuaskan.", "r": {"result": "Maybe the performance during five years of service is not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat seperti yang saya maklumkan tadi bahawa semua keputusan terletak pada ketua parti,\" katanya.", "r": {"result": "It should be remembered as I informed earlier that all decisions rest with the party leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN 11, terdapat empat calon wanita GPS menyertai DUN Sarawak iaitu, ADUN Dalat, Datuk Seri Fatimah Abdullah; Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (ADUN Samariang); Datuk Rosey Yunus (ADUN Bekenu) dan Semoi Peri (ADUN Lingga).", "r": {"result": "In PRN 11, there are four female GPS candidates participating in the Sarawak state assembly, namely, Dalat assemblyman, Datuk Seri Fatimah Abdullah; Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali (Samariang assemblyman); Datuk Rosey Yunus (Bekenu assemblyman) and Semoi Peri (Lingga assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Puan Sri Jamilah Anu (ADUN Tanjung Datu) selepas Pilihan Raya Kecil diadakan pada 2017.", "r": {"result": "Besides Puan Sri Jamilah Anu (Tanjung Datu assemblyman) after the by-election held in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua calon daripada DAP iaitu ADUN Pending, Violet Yong Wui Wui dan ADUN Bukit Aseek, Irene Mary Chang Oi Ling.", "r": {"result": "While the two candidates from DAP are Pending assemblyman Violet Yong Wui Wui and Bukit Aseek assemblyman Irene Mary Chang Oi Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Ahli perniagaan muda berdepan tiga pemimpin parti di DUN Telok Mas", "r": {"result": "Melaka PRN: Young businessmen face three party leaders in the Telok Mas state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ariff yang tiba kira-kira jam 8.55 itu merupakan anak jati Telok Mas dan pertama kali menjadi calon pada pilihan raya.", "r": {"result": "Muhammad Ariff, who arrived at about 8.55 am, is a native of Telok Mas and was a candidate for the first time in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: Gelanggang pertembungan tiga pemimpin parti di Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas semakin sengit dengan kemunculan seorang lagi pesaing, iaitu calon Bebas.", "r": {"result": "TELOK MAS: The clash between the three party leaders in the Telok Mas State Legislative Assembly (DUN) is intensifying with the appearance of another competitor, the Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Muhammad Ariff Adly Mohammad, 32 tahun, bakal menentang Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, Setiausaha Amanah Melaka Datuk Ashraf Mukhlis Minghat dan Ketua UMNO Bahagian Kota Melaka Datuk Abdul Razak Abdul Rahman.", "r": {"result": "Businessman Muhammad Ariff Adly Mohammad, 32 years old, will be up against Melaka National Alliance (PN) Chairman Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, Melaka Trust Secretary Datuk Ashraf Mukhlis Minghat and Melaka City UMNO Head Datuk Abdul Razak Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ariff yang tiba kira-kira jam 8.55 itu merupakan anak jati Telok Mas dan pertama kali menjadi calon pada pilihan raya.", "r": {"result": "Muhammad Ariff, who arrived at about 8.55 am, is a native of Telok Mas and was a candidate for the first time in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Rafiq menjadi calon terawal tiba di pusat penamaan calon di Kompleks Komuniti Desa, Telok Mas, bersama seorang penyokong dan pencadang, untuk menyerahkan kertas pencalonan pada jam 8.48 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Rafiq was the first candidate to arrive at the nomination center at Kompleks Komuniti Desa, Telok Mas, along with a supporter and proposer, to submit nomination papers at 8.48am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon bertanding diumum Pegawai Pengurus Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Dr Mohd Azam Ahmad selepas tamat tempoh bagi proses pencalonan.", "r": {"result": "The list of competing candidates was announced by the Managing Officer of the Election Commission (SPR) Dr Mohd Azam Ahmad after the deadline for the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang itu dijangka sengit selepas Mohd Rafiq yang sebelum ini penyandang kerusi DUN Paya Rumput beralih kerusi, manakala Datuk Abdul Razak sekali lagi mempertaruhkan nasib selepas tewas di kerusi sama pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "The race is expected to be fierce after Mohd Rafiq, who previously held the Paya Rumput state seat, switched seats, while Datuk Abdul Razak once again risked his fate after losing the same seat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Melaka PRN takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telok Mas mempunyai 20,712 pengundi dengan enam Pusat Daerah Mengundi (PDM) di Ujong Pasir Darat, Kampung Ujong Pasir, Padang Temu, Alai, Kg Telok Mas dan Pernu.", "r": {"result": "Telok Mas has 20,712 voters with six Voting District Centers (PDM) in Ujong Pasir Darat, Kampung Ujong Pasir, Padang Temu, Alai, Kg Telok Mas and Pernu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Telok Mas sebelum ini disandang bekas ADUN, Datuk Noor Effandy Ahmad, yang menang atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Telok Mas state assembly was previously held by former assemblyman, Datuk Noor Effandy Ahmad, who won on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan Abdul Razak dan Roszali Md Yasin dari Pas dengan majoriti 1,288 undi pada PRU14.", "r": {"result": "He defeated Abdul Razak and Roszali Md Yasin from PAS with a majority of 1,288 votes in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sah tiga penjuru di N.02 Tanjung Bidara", "r": {"result": "Melaka PRN: Valid three corners in N.02 Tanjung Bidara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin dan Zainal Hassan.", "r": {"result": "It involves Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin and Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.02 Tanjung Bidara bakal menyaksikan saingan tiga penjuru dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini.", "r": {"result": "MASJID TANAH: State Legislative Assembly (DUN) seat N.02 Tanjung Bidara will see a three-way competition in the Melaka State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin serta calon Pakatan Harapan, Zainal Hassan.", "r": {"result": "It involves Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Mas Ermieyati Samsuddin and Pakatan Harapan candidate Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengawai Pengurus Pilihan Raya DUN Tanjung Bidara, Mohamad Farid Othman jam 10.30 tengahari tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by Tanjung Bidara state election manager Mohamad Farid Othman at 10.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Calon PH Zainal Hassan menyerahkan borang pencalonan pada jam 9.02 pagi.", "r": {"result": "Earlier, PH Candidate Zainal Hassan submitted his nomination form at 9.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti calon PN, Mas Ermieyati pada jam 9.12 pagi serta calon BN, Ab Rauf pada jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "He was then followed by PN candidate Mas Ermieyati at 9.12 am and BN candidate Ab Rauf at 9.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengumumkan pengesahan pencalonan bagi DUN terbabit di Dewan Kompleks Japerun Tanjung Bidara, di sini.", "r": {"result": "He said this when announcing the confirmation of the candidacy for the DUN concerned at the Japerun Tanjung Bidara Complex Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zainal calon terawal tiba di Pusat Penamaan Calon kira kira jam 8.08 pagi bersama seorang penyokong dan pencadang.", "r": {"result": "Earlier, Zainal was the first candidate to arrive at the Candidate Nomination Center at around 8.08am with a supporter and proposer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemudian disusuli Ab Rauf yang tiba kira kira jam 8.40 pagi diiringi bekas Perdana Menteri yang juga Penasihat BN, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "This was then followed by Ab Rauf who arrived at about 8.40am accompanied by the former Prime Minister who is also BN Advisor, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berselang sembilan minit, calon PN daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Mas Ermieyati pula tiba di pusat bersama penyokong dan pencadang.", "r": {"result": "Only nine minutes later, the PN candidate from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Mas Ermieyati arrived at the center with supporters and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Adly Zahari hadapi persaingan empat penjuru di Bukit Katil", "r": {"result": "Melaka PRN: Adly Zahari faces four-cornered competition in Bukit Katil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan calon dari BN Datuk Hasnoor Husin, Muhammad Al Afiz Yahya (Pas) dan Abdul Hamid Mustapah (Bebas).", "r": {"result": "He faces candidates from BN Datuk Hasnoor Husin, Muhammad Al Afiz Yahya (Pas) and Abdul Hamid Mustapah (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Katil sah menyaksikan persaingan empat penjuru antara Barisan Nasional, Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional dan Bebas.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The Bukit Katil State Legislative Assembly (DUN) seat is witnessing a four-cornered competition between Barisan Nasional, Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pilihan Raya DUN Bukit Katil Rohaya Abdullah mengumumkan, empat calon berkenaan ialah Datuk Hasnoor Husin (BN), Adly Zahari (PH), Muhammad Al Afiz Yahya (Pas), dan Abdul Hamid Mustapah (Bebas).", "r": {"result": "Bukit Katil state election manager Rohaya Abdullah announced that the four candidates are Datuk Hasnoor Husin (BN), Adly Zahari (PH), Muhammad Al Afiz Yahya (PAS), and Abdul Hamid Mustapah (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan semua borang pencalonan, dan tiada borang yang ditolak,\" kata Rohaya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with all the nomination forms, and no form was rejected,\" said Rohaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Bukit Katil mempunyai 27,074 pengundi, dengan majoriti penduduknya Melayu, dan mempunyai lapan Daerah Mengundi iaitu - Bukit Beruang, Padang Jambu, Bukit Baru Dalam, Paya Ikan, Bukit Pulau, Kampungku Sayang, Taman Tun Rahah, dan Bukit Katil.", "r": {"result": "The Bukit Katil state seat has 27,074 voters, with a majority Malay population, and has eight Voting Districts namely - Bukit Beruang, Padang Jambu, Bukit Baru Dalam, Paya Ikan, Bukit Pulau, Kampungku Sayang, Taman Tun Rahah, and Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum lepas, Adly menewaskan pencabarnya Muhamat Puhat Bedol (Pas) dan Yunus Hitam (BN) dengan majoriti 3,159 undi, dan seterusnya menjadi Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "In the last general election, Adly defeated his challengers Muhamat Puhat Bedol (PAS) and Yunus Hitam (BN) with a majority of 3,159 votes, and went on to become the Chief Minister of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tempoh pentadbiran Kerajaan Pakatan Harapan di Melaka hanya bertahan 22 bulan selepas Adly gagal mendapat kepercayaan majoriti dalam DUN Melaka.", "r": {"result": "However, the administration period of the Pakatan Harapan Government in Melaka only lasted 22 months after Adly failed to gain the trust of the majority in the Melaka State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan ADUN Lendu, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menjadi Ketua Menteri ke-12.", "r": {"result": "It saw Lendu assemblyman Datuk Seri Sulaiman Md Ali become the 12th Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penamaan PRN Melaka ditutup 10 pagi", "r": {"result": "The Melaka PRN nomination center closes at 10 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh akan mengadakan sidang media berhubung proses penamaan calon jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "EC chairman Datuk Abdul Ghani Salleh will hold a press conference regarding the nomination process at 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kesemua 28 pusat penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ditutup 10 pagi ini.", "r": {"result": "MELAKA: All 28 nomination centers for the Melaka State Election (PRN) are closed at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon yang bermula 9 pagi berlangsung dalam suasana norma baharu, tanpa perarakan penyokong yang mengiringi calon sehingga ke pusat penamaaan.", "r": {"result": "The nomination process that started at 9 am took place in a new normal atmosphere, without the procession of supporters accompanying the candidates to the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran hanya diberikan kepada calon, pencadang dan penyokong calon atau mana-mana dua orang daripada mereka, atau mana-mana seorang daripada mereka untuk masuk ke dalam pusat penamaan bagi mengemukakan kertas penamaan calon.", "r": {"result": "Permission is only given to candidates, proposers and supporters of candidates or any two of them, or any one of them to enter the nomination center to submit nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh akan mengadakan sidang media berhubung proses penamaan calon di Menara Persekutuan di sini, 11 pagi ini.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) chairman Datuk Abdul Ghani Salleh will hold a press conference regarding the candidate nomination process at the Federal Tower here, 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Melaka PRN takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas, susulan empat Ahli DUN menarik sokongan terhadap kepimpinan ketua menteri.", "r": {"result": "The EC set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on Oct 4 last, following four DUN Members withdrawing support for the chief minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kawasan DUN, memiliki seramai 495,196 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 state assembly constituencies, has a total of 495,196 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iringi calon ke PPC DUN Telok Mas, polis buka kertas siasatan", "r": {"result": "Escort the candidate to the Telok Mas State Assembly PPC, the police open investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dikawal ketat pihak berkuasa, namun masih ada penyokong mengiringi calon mereka ke Pusat Penamaan Calon.", "r": {"result": "Despite the strict control of the authorities, there are still supporters accompanying their candidates to the Nomination Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: Amaran Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) supaya tidak ada perarakan mahupun aktiviti perkumpulan oleh penyokong sempena pilihan raya negeri (PRN) Melaka nampaknya tidak diendahkan oleh parti-parti politik.", "r": {"result": "TELOK MAS: The Election Commission's (SPR) warning that there should be no marches or group activities by supporters in conjunction with the Melaka state election (PRN) seems to have been ignored by political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kawalan ketat dilaksanakan pihak berkuasa dan petugas SPR, masih kelihatan penyokong yang mengiringi calon mereka ke Pusat Penamaan Calon (PPC).", "r": {"result": "Despite the strict control implemented by the EC authorities and officers, supporters are still seen accompanying their candidates to the Candidate Nomination Center (PPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Supt Raiz Mukhliz Azman Aziz berkata, satu kertas siasatan dibuka di Kompleks Komuniti Desa, Telok Mas yang merupakan PPC bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Melaka Tengah District, Supt Raiz Mukhliz Azman Aziz said, an investigation paper was opened at the Village Community Complex, Telok Mas which is the PPC for the Telok Mas State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan individu berpakaian kemeja T berwarna merah itu dikesan berarak mengiringi calon Pakatan Harapan (PH) Datuk Ashraf Mukhlis Minghat.", "r": {"result": "The group of individuals dressed in red T-shirts were spotted marching alongside Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Ashraf Mukhlis Minghat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati terdapat kehadiran lebih kurang 25 penyokong dari PH mengiringi calon di kawasan DUN Telok Mas ini dan kertas siasatan akan dibuka.", "r": {"result": "\"We found that there were approximately 25 supporters from PH accompanying the candidate in the Telok Mas state assembly area and investigation papers will be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Cantas Khas kemudian telah bertindak pantas menyuraikan dan memberi amaran kepada penyokong agar mereka bersurai sebelum semua beredar dari lokasi PPC,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Cantas Khas team then acted quickly to disperse and warn the supporters to disperse before everyone left the PPC location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Pusat Penamaan Calon di Dun Telok Mas, di sini.", "r": {"result": "He said this when met at the Candidate Nomination Center in Dun Telok Mas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Melaka PRN takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, pihak polis akan mengenal pasti individu-individu terlibat sebelum siasatan diteruskan mengikut Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "Commenting further, he said, the police will identify the individuals involved before the investigation continues in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini sudah mengeluarkan amaran kepada semua parti, tidak membenarkan sebarang aktiviti berkumpul dan perarakan penyokong calon bertanding di mana-mana tempat sepanjang tempoh penamaan calon.", "r": {"result": "The SPR had previously issued a warning to all parties, not allowing any activities to gather and parade supporters of candidates to compete in any place during the nomination period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya calon, pencadang dan penyokong calon dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon sekali gus menyaksikan kelainan berbanding pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "Only candidates, proposers and supporters of candidates are allowed to enter the nomination center thus witnessing a difference compared to previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PSB boleh bertanding di mana-mana tetapi kuasa di tangan rakyat - Nanta", "r": {"result": "Sarawak PRN: PSB can contest anywhere but the power is in the hands of the people - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tidak mempunyai masalah untuk bertembung dengan PSB dan parti-parti lain kerana gabungan itu sudah lama bersedia mendepani PRN12 sejak tahun 2018 lagi.", "r": {"result": "GPS has no problem clashing with PSB and other parties because the coalition has long been ready to face PRN12 since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: \"Parti Sarawak Bersatu (PSB) boleh bertanding di mana-mana kerusi, itu hak mereka, tapi kalah atau menang rakyat yang tentukan\".", "r": {"result": "KAPIT: \"Parti Sarawak Bersatu (PSB) can contest in any seat, that's their right, but the people decide whether to lose or win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian respon Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi susulan kenyataan Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh, mengenai strategi partinya yang akan bertanding di 70 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "This is the response of the Secretary General of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi following the statement of PSB President, Datuk Seri Wong Soon Koh, regarding his party's strategy that will compete in the 70 seats of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ahead of the Sarawak State Election. 12 (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Kapit itu, GPS tidak mempunyai masalah untuk bertembung dengan PSB dan parti-parti lain kerana gabungan itu sudah lama bersedia mendepani PRN12 sejak tahun 2018 lagi.", "r": {"result": "The Kapit Member of Parliament explained that GPS has no problem clashing with PSB and other parties because the coalition has long been ready to face PRN12 since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita GPS, saya pernah kata kita dah lama bersedia sebab pada suatu ketika kita menjangkakan PRN12 diadakan pada 2020. Jadi persediaan kita dah bermula sejak 2019 dan 2018 kita dah mula.", "r": {"result": "\"For us GPS, I have said that we have been preparing for a long time because at one point we expected PRN12 to be held in 2020. So our preparations have started since 2019 and we have already started in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah kata track record kita (GPS) sebagai kerajaan boleh dinilai oleh rakyat.", "r": {"result": "\"I have also said that our track record (GPS) as a government can be judged by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak projek rakyat dan bantuan kita hulur kepada rakyat bagi memastikan kebajikan serta kesejahteraan mereka.", "r": {"result": "There are many people's projects and we extend help to the people to ensure their welfare and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin GPS akan kekal menjadi kerajaan selepas PRN12 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also confident that GPS will remain the government after PRN12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Saya akan pertahan kerusi DUN Bawang Assan - Wong Soon Koh.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: I will defend the Bawang Assan state seat - Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: GPS kenal pasti calon, bakal umum tidak lama lagi - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: GPS identifies candidates, will be announced soon - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika ditanya mengenai calon yang bakal menggantikan mendiang Tan Sri James Jemut Masing di DUN Baleh, Nanta berkata, beliau menyerahkan perkara itu kepada pucuk pimpinan Parti Rakyat Sarawak (PRS) yang tentukan.", "r": {"result": "In addition, when asked about the candidate who will replace the late Tan Sri James Jemut Masing in the Baleh State Assembly, Nanta said that he left the matter to the leadership of the Sarawak People's Party (PRS) to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Nanta, beliau difahamkan, PRS masih dalam perbincangan bagi menentukan calon sesuai untuk ditempatkan di kerusi DUN tersebut.", "r": {"result": "Nanta claimed, he understood, PRS is still in discussion to determine the suitable candidate to be placed in the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab parti lain bukan parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB)... saya tak boleh untuk komen.", "r": {"result": "\"That's because other parties are not Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) party... I can't comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biarlah mereka berbincang dan kita jangan ganggu mereka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "So let them talk and let us not disturb them,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perang' PRN Melaka bermula", "r": {"result": "The Melaka PRN 'War' begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka kali ini diharap tidak bawa 'bencana' gelombang COVID-19 baharu seperti yang berlaku ketika PRN Sabah lalu.", "r": {"result": "It is hoped that the Melaka PRN this time will not bring the 'disaster' of a new wave of COVID-19 as happened during the last Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPUAN seluruh rakyat Malaysia sudah tentu terarah kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang akan membuka tirainya dengan proses penamaan calon hari ini.", "r": {"result": "THE FOCUS of all Malaysians is of course directed towards the Melaka State Election (PRN) which will open its curtain with the candidate nomination process today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun tiada 'perang' pilihan raya ekoran pandemik COVID-19 selepas PRN Sabah pada September tahun lalu, kini parti-parti yang bertanding sudah sedia mempamerkan belang di PRN Melaka untuk membuktikan mereka masih relevan dan menjadi pilihan rakyat.", "r": {"result": "For more than a year there has been no election 'war' due to the COVID-19 pandemic after the Sabah PRN in September last year, now the competing parties are ready to display their stripes in the Melaka PRN to prove that they are still relevant and the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih menarik adalah keberanian kesemua parti iaitu Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) mempertaruhkan ramai calon muda sebagai tarikan dan taktikal baharu untuk mencuri hati pengundi.", "r": {"result": "In fact, more interesting is the courage of all the parties namely Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) to risk many young candidates as a new attraction and tactic to steal the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seperkara yang sangat penting adalah harapan bahawa PRN Melaka kali ini tidak membawa 'bencana' gelombang COVID-19 baharu seperti yang berlaku ketika PRN Sabah lalu.", "r": {"result": "However, a very important matter is the hope that the Melaka PRN this time does not bring a 'disaster' of a new wave of COVID-19 as happened during the last Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sudah mengeluarkan amaran kepada semua parti agar sebarang aktiviti berkumpul dan perarakan penyokong calon bertanding tidak dibenarkan di mana-mana tempat sepanjang tempoh penamaan calon.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has issued a warning to all parties that any gathering activities and processions of candidates' supporters are not allowed anywhere during the nomination period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya calon, pencadang dan penyokong calon dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon sekali gus menyaksikan kelainan berbanding pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "Only candidates, proposers and supporters of candidates are allowed to enter the nomination center thus witnessing a difference compared to previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan oleh SPR itu adalah satu langkah terbaik mengambil kira pengalaman di PRN Sabah yang menyaksikan ramai penyokong parti politik hadir dan menjadi antara faktor tercetusnya gelombang besar COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "What the EC did was the best step considering the experience in the Sabah PRN which saw many political party supporters present and became one of the factors that triggered the large wave of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu .", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Melaka PRN takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin telah mengeluarkan arahan perhimpunan atau majlis sosial berkaitan pilihan raya termasuk majlis pelancaran jentera pilihan raya dilarang bermula 25 Oktober hingga 27 November.", "r": {"result": "Also before this, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin has issued orders for gatherings or social gatherings related to elections, including the launch of election machinery, to be prohibited from October 25 to November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SPR masih belum mengumumkan pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) bagi PRN Melaka dengan semua petugas di pusat penamaan calon menggunapakai SOP yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "However, the EC has not yet announced the implementation of the standard operating procedure (SOP) for the Melaka PRN with all staff at the nomination center using the SOP set by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PRN Melaka kali ini diadakan dengan SOP yang ketat, namun, kesemua parti bertanding sudah mempunyai cara tersendiri untuk mendekati pengundi.", "r": {"result": "Although the Melaka PRN this time was held with a strict SOP, however, all the competing parties have their own way of approaching the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki menjelaskan jentera BN Melaka telah digerakkan sejak dua minggu lalu dan turut dibantu jentera dari negeri-negeri angkat.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki explained that the Malacca BN machinery has been moving since two weeks ago and is also assisted by machinery from host states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan jentera BN lebih kepada sasaran mikro yang menyasarkan setiap individu pengundi yang telah dikenal pasti berasaskan senarai pemilih yang terbaharu.", "r": {"result": "The BN machinery's approach is more of a micro-target that targets each individual voter that has been identified based on the latest voter list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu BN juga akan menggunakan media sosial yang akan menjadi medium utama untuk mendekati setiap pengundi setelah mengambil kira SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, BN will also use social media which will be the main medium to approach each voter after taking into account the SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PN melalui Ketua Penerangan Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan memaklumkan jentera PN sudah digerakan sejak Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan.", "r": {"result": "In the meantime, PN through Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) Information Chief, Datuk Wan Saiful Wan Jan informed that the PN machinery has been mobilized since the Malacca State Legislative Assembly (DUN) was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah jentera penerangan yang di susun di setiap DUN di Melaka selain rumah penerangan untuk proses kempen yang sudah berfungsi dan berusaha agar mesej kempen itu sampai kepada pengundi.", "r": {"result": "It includes the information machinery set up in each DUN in Melaka in addition to the information house for the campaign process which is already working and trying to get the campaign message to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, PH pula menggerakkan jentera mereka secara fizikal berdasarkan SOP dan secara maya dalam menemui pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, PH moves their machinery physically based on SOP and virtually in meeting voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil menegaskan usaha keras perlu dilakukan kerana kempen kali ini tidak seperti dahulu.", "r": {"result": "However, People's Justice Party (PKR) Communications Director Fahmi Fadzil insisted that hard work must be done because this campaign is not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyumbang kesukaran untuk berkempen adalah kerana banyak kawasan yang terlibat tiada akses internet dan telekomunikasi yang kurang memuaskan sekali gus memerlukan mereka lebih kreatif ketika berkempen.", "r": {"result": "Also contributing to the difficulty in campaigning is because many of the areas involved do not have internet access and unsatisfactory telecommunications thus requiring them to be more creative when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jangan bawa penyokong, berhimpun, berarak pada penamaan calon - Polis", "r": {"result": "Melaka PRN: Do not bring supporters, gather, march at the nomination - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik diberi amaran supaya ikut arahan dan peraturan SPR selain tidak membawa penyokong ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "Political parties are warned to follow the instructions and regulations of the EC and not to bring supporters to the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menggerakkan Pasukan Cantas Khas dalam usaha menyekat unsur gangsterisme sepanjang proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, kata Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Datuk Seri Abd Jalil Hassan.", "r": {"result": "MELAKA: The Royal Malaysian Police (PDRM) mobilized the Special Cantas Team in an effort to suppress elements of gangsterism throughout the Malacca State Election (PRN), said Bukit Aman Criminal Investigation Department Director Datuk Seri Abd Jalil Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PDRM juga memberi amaran keras kepada mana-mana parti politik bertanding supaya mengikut arahan dan peraturan ditetapkan oleh Suruhanjaya Piliharan Raya (SPR) selain tidak membawa penyokong ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "He said PDRM also gave a stern warning to any political party contesting to follow the instructions and rules set by the Election Commission (SPR) and not to bring supporters to the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil jika didapati terdapat perhimpunan, perarakan dan sebarang aktiviti yang melanggar Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988),\" katanya pada sidang media khas di sini semalam.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken if it is found that there are gatherings, processions and any activities that violate Act 342 (Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988),\" he said at a special press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Polis Melaka Datuk Abdul Majid Mohd Ali dan Timbalan Ketua Polis Melaka Datuk Razali Abu Samah.", "r": {"result": "Also present were Melaka Police Chief Datuk Abdul Majid Mohd Ali and Melaka Deputy Police Chief Datuk Razali Abu Samah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Jalil berkata PDRM juga akan awal-awal mencantas mana-mana pihak yang cuba untuk membibitkan kes yang boleh menggugat ketenteraman semasa penamaan calon, semasa berkempen, hari mengundi dan juga selepas pengumuman kemenangan calon.", "r": {"result": "Abd Jalil said the PDRM will also early on root out any party that tries to sow a case that could undermine the order during the nomination of candidates, during campaigning, voting day and also after the announcement of the candidate's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu pasukan akan berada di Melaka ini seminggu selepas kemenangan atau keputusan diumumkan bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam daripada elemen-elemen gangsterisme ini.", "r": {"result": "\"In addition, the team will be in Malacca a week after the victory or results are announced to ensure public safety and order from these elements of gangsterism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tiada lagi unsur gangsterisme dilaporkan setakat ini, polis akan sentiasa mengambil langkah proaktif dalam mengekang aktiviti negatif ini dan ingin tegaskan, kami akan mencantas sehabis-habisnya jika ada pihak pihak yang akan menggunakan elemen-elemen gangsterisme dalam PRN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though no elements of gangsterism have been reported so far, the police will always take proactive steps in curbing this negative activity and want to emphasize that we will cut down as much as possible if there are parties that will use elements of gangsterism in the PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu .", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Melaka PRN takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Jalil berkata PDRM menempatkan seramai 238 anggota dan pegawai dari Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman dan kontinjen lain yang ditempatkan di negeri ini.", "r": {"result": "Abd Jalil said PDRM deployed a total of 238 members and officers from the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) and other contingents stationed in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu 32 kumpulan kecil dibentuk dan akan sentiasa bergerak dari semasa ke semasa selain bertindak sebagai serampang dua mata dalam menentukan perjalanan semua kaedah-kaedah PRN mengikut peraturan dan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of that number, 32 small groups were formed and will always move from time to time in addition to acting as a two-pointed prong in determining the course of all PRN rules according to rules and laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara undang-undang yang berkaitan PRN adalah Akta Suruhanjaya Pilihan Raya 1957, Akta Pilihan Raya 1958, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan peraturan-peraturan berkaitan pilihan raya.", "r": {"result": "He said that among the laws related to PRN are the Election Commission Act 1957, the Election Act 1958, the Election Offenses Act 1954 and election-related regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abdul Majid berkata polis juga menempatkan enam pasukan bersepadu yang turut dianggotai penguat kuasa Kementerian Kesihatan (KKM), Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan pihak berkuasa tempatan (PBT) di setiap parlimen semasa proses penamaan calon berlangsung hari ini bagi memantau sebarang aktiviti yang melanggar Akta 342.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Majid said the police also stationed six integrated teams that also included enforcement officers from the Ministry of Health (KKM), the National Security Council (MKN) and local authorities (PBT) in each parliament during the nomination process today to monitor any activities that violates Act 342.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kewujudan pasukan itu adalah satu pendekatan baharu seiring proses pilihan raya yang berlangsung dalam norma baharu dalam menguatkuasakan peraturan dan mengambil tindakan ke atas mereka yang melanggar akta berkenaan di samping satu pasukan pemantauan polis yang turut ditempatkan di 28 pusat penamaan.", "r": {"result": "He said the existence of the team was a new approach in line with the election process which took place in a new norm in enforcing the rules and taking action on those who violated the act in addition to a police monitoring team which was also stationed at 28 nomination centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Majid berkata pasukan bersepadu itu akan memastikan tiada pelanggaran mana-mana peraturan di bawah Akta 342, manakala pasukan pemantau pilihan raya itu akan mengambil tindakan berkaitan dengan Akta Pilihan Raya.", "r": {"result": "Abdul Majid said the integrated team will ensure there is no violation of any regulations under Act 342, while the election monitoring team will take action related to the Election Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan bersepadu ini juga merupakan pasukan induk dan akan bergerak dari satu pusat penamaan calon ke satu pusat penamaan calon, sekiranya ada pelanggaran dilakukan, mana-mana pasukan pemantau akan melaporkan kepada pasukan induk ini untuk diambil tindakan.", "r": {"result": "He said, this integrated team is also the master team and will move from one candidate nomination center to another candidate nomination center. If there is a violation, any monitoring team will report to this master team for action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan penubuhan team(pasukan) bersepadu ini juga adalah untuk memberi keadilan dan untuk mengelakkan sebarang tohmahan yang mengatakan pihak penguatkuasaan mengambil tindakan tidak mengikut peraturan-peraturan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose of establishing this integrated team is also to provide justice and to avoid any accusations that the enforcement agencies are taking actions that do not follow the regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Lima calon Gerakan tandatangan SD", "r": {"result": "Melaka PRN: Five SD signature Movement candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Gerakan meminta bakal calonnya menandatangani akuan bersumpah itu ialah untuk memastikan lima calonnya itu kekal dengan parti.", "r": {"result": "Gerakan's move to ask its potential candidates to sign the sworn statement is to ensure that its five candidates remain with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Lima calon Perikatan Nasional (PN) daripada parti Gerakan yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov ini sudah menandatangani Akuan Bersumpah (SD), kata Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "MELAKA: The five candidates of Perikatan Nasional (PN) from the Gerakan party who will contest in the Melaka State Election (PRN) on Nov 20 have signed the Sworn Declaration (SD), said Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata calon berkenaan ialah B. Dhanesh yang akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Asahan, Michael Gan Peng Lam (Ayer Keroh); Clarice Chan Ming Wang (Banda Hilir), Fong Khai Ling (Kota Laksamana) dan Patrick Ng Chin Kae (Kesidang).", "r": {"result": "He said the candidates are B. Dhanesh who will compete in the Asahan State Legislative Assembly (DUN), Michael Gan Peng Lam (Ayer Keroh); Clarice Chan Ming Wang (Banda Hilir), Fong Khai Ling (Admiral City) and Patrick Ng Chin Kae (Conference).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah Gerakan meminta bakal calonnya menandatangani akuan bersumpah itu ialah untuk memastikan lima calonnya itu kekal dengan parti selepas memenangi kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "He said Gerakan's move to ask its prospective candidates to sign the sworn statement was to ensure that the five candidates remained with the party after winning the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu parti Gerakan mengambil tindakan untuk meninggikan kepercayaan dan keyakinan rakyat terutamanya pengundi-pengundi di kawasan yang ditandingi Gerakan,\" katanya dalam sidang media secara hibrid di Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "\"Therefore the Gerakan party took action to increase the trust and confidence of the people, especially the voters in the areas where Gerakan is competing,\" he said in a hybrid press conference in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Melaka PRN takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov, manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN Melaka pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission has set the voting date for the Malacca PRN on Nov 20, while candidate nominations are on Nov 8 and early voting is on Nov 16, following the dissolution of the Melaka State Assembly on Oct 4 following four members of the State Assembly withdrawing support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Mr. Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "They are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Isu protes selesai, 38 PDM BN Jasin berjalan seperti biasa - Abdul Kalam", "r": {"result": "Melaka PRN: The protest issue is over, 38 PDM BN Jasin are running as usual - Abdul Kalam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 38 Pusat Daerah Mengundi (PDM) Barisan Nasional (BN) di bawah Parlimen Jasin akan beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "All 38 Barisan Nasional (BN) Voting District Centers (PDM) under the Jasin Parliament will operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Semua 38 Pusat Daerah Mengundi (PDM) Barisan Nasional (BN) di bawah Parlimen Jasin termasuk sembilan yang ditutup dipercayai kerana protes sebelum ini akan beroperasi seperti biasa, kata Setiausaha UMNO bahagian Jasin, Datuk Abdul Kalam Hassan.", "r": {"result": "JASIN: All 38 Barisan Nasional (BN) Voting District Centers (PDM) under the Jasin Parliament, including the nine that were closed due to previous protests, will operate as usual, said Jasin Division UMNO Secretary, Datuk Abdul Kalam Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pada mulanya ada sembilan PDM ditutup di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bemban ini.", "r": {"result": "\"It is true that initially there were nine PDMs closed in the Bemban State Legislative Assembly (DUN) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi isu itu telah diselesaikan dan semua 38 PDM akan beroperasi seperti biasa dan membantu semua calon,\" katanya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But the issue has been resolved and all 38 PDM will operate as usual and help all candidates,\" he said simply when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sembilan PDM BN di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bemban dilaporkan ditutup selepas pengumuman calon Barisan Nasional (BN) pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, nine BN PDMs in the Bemban State Legislative Assembly (DUN) area were reported to be closed after the announcement of the Barisan Nasional (BN) candidate on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tindakan itu dibuat susulan ketidakpuasan hati akar umbi BN di kawasan berkenaan selepas penyandang kerusi DUN terbabit, Datuk Hasan Rahman tidak dicalonkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "It is understood that the action was made following the dissatisfaction of the BN grassroots in the area after the state assembly seat holder, Datuk Hasan Rahman was not nominated in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, 96 cawangan UMNO di bawah Parlimen itu mengadakan sidang media memohon pucuk pimpinan parti agar meneliti semula nama calon BN di DUN berkenaan.", "r": {"result": "Previously, 96 UMNO branches under the Parliament held a press conference to request the party leadership to re-examine the name of the BN candidate in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rakyat perlu berani buat pembaharuan pilih PN - Hadi Awang", "r": {"result": "Melaka PRN: People need to dare to reform and elect PN - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, PN menampilkan calon yang mampu menunaikan tanggungjawab dengan baik sekiranya dipilih pada PRN itu nanti.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, PN will present a candidate who can fulfill his responsibilities well if elected in the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Melaka perlu berani membuat perubahan memilih Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people of Melaka need to be brave enough to make a change by voting for Perikatan Nasional (PN) in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, PN menampilkan calon yang mampu menunaikan tanggungjawab dengan baik sekiranya dipilih pada PRN itu nanti.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, PN will present a candidate who can fulfill his responsibilities well if elected in the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak boleh bersendirian dan membuat perubahan.", "r": {"result": "\"Pas cannot be alone and make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bergabung dan gabungan yang dipilih mestilah besar, kuat serta mampu membuat pembaharuan.", "r": {"result": "We need to unite and the chosen coalition must be big, strong and able to reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pas memilih bersama PN.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS chose with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru kepada rakyat Melaka untuk mengundi simbol PN dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "I call on the people of Malacca to vote for the PN symbol in the Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah simbol kami bersama dengan parti Bersatu dan parti lain yang bergabung dengan kita.", "r": {"result": "This is our symbol together with the Bersatu party and other parties affiliated with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan rakyat Melaka menunjukkan sikap yang berani untuk membuat pembaharuan memilih PN,\" katanya dalam satu video di laman Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"We expect the people of Melaka to show a brave attitude to reform and vote for PN,\" he said in a video on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi penganut Islam, politik adalah sebahagian daripada Islam dan menjadi satu tanggungjawab untuk memilih pemimpin yang baik.", "r": {"result": "According to him, for Muslims, politics is part of Islam and it is a responsibility to choose a good leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu memilih pemimpin yang dipercayai dan mampu melaksanakan tanggungjawab dengan sebaiknya.", "r": {"result": "\"The people need to elect leaders who are trusted and are able to carry out their responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya juga adalah penentu masa depan kita termasuk PRN Melaka.", "r": {"result": "The election is also a determinant of our future including the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN bukan perkara yang boleh diambil sambil lewa, pilihan raya adalah satu langkah untuk menyelamatkan negeri dan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PRN is not something that can be taken carelessly, the election is a step to save the state and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: Rakyat Melaka perlu berani buat pembaharuan pilih PN.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian: The people of Melaka need to dare to reform and vote for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO harap Pas hormati keputusan tidak bersama Bersatu - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO hopes PAS will respect the decision not to join Bersatu - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berharap Pas menghormati ketetapan parti itu untuk tidak bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "UMNO hopes that Pas will respect the party's decision not to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO berharap Pas menghormati ketetapan parti itu untuk tidak bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO hopes PAS will respect the party's decision not to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, UMNO mempunyai dasar serta perancangan tersendiri dan bebas melakukannya mengikut prinsip parti.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, UMNO has its own policies and plans and is free to do so according to party principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati ketetapan kepimpinan Pas untuk bersama Bersatu dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "\"We respect the PAS leadership's decision to be with Bersatu in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita berharap pemimpin Pas juga menghormati ketetapan UMNO tidak bersama dengan Bersatu.", "r": {"result": "So we hope that Pas leaders will also respect UMNO's decision not to be with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, UMNO tidak pernah berhasrat mendesak atau mengugut Pas supaya tidak bersama Bersatu.", "r": {"result": "\"Indeed, UMNO never intended to urge or threaten PAS not to be with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi UMNO setiap dasar dan perencanaan politiknya tidak pernah tersasar daripada landasan agama, bangsa dan negara,\" katanya dalam satu perkongsian di laman Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "For UMNO, every political policy and planning has never strayed from the foundations of religion, race and country,\" he said in a sharing on the Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid mengumumkan, Barisan Nasional (BN) mengambil keputusan untuk bergerak bersendirian pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid announced that Barisan Nasional (BN) decided to go it alone in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pula mengumumkan akan bersama Bersatu dalam Perikatan Nasional (PN) dalam PRN itu.", "r": {"result": "PAS announced that it will be with Bersatu in the National Alliance (PN) in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, menzahirkan rasa kecewa dengan keputusan BN dan UMNO yang mengumumkan bertanding di semua kerusi pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, expressed his disappointment with the decision of BN and UMNO to announce that they will contest in all seats in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dilapor berkata, usaha penyatuan yang dibuat kelihatan sangat positif pada awal namun gagal pada hujungnya.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim was reported to have said that the unification efforts made looked very positive at the beginning but failed in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid mengakui UMNO membangkitkan mengenai ketetapan yang pernah dibuat oleh Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional (MN) iaitu keputusan pada mesyuarat 19 Oktober dan 18 November tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid admitted that UMNO had raised the decision made by the National Consensus Master Committee (MN) which was the decision at the meeting on 19 October and 18 November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu diiungkapkan semula dalam agenda meneruskan persefahaman bersama Pas bagi berdepan PRN Melaka.", "r": {"result": "\"The matter was expressed again in the agenda to continue the understanding with PAS to face the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UMNO sejak awal telah bersedia untuk mengharungi PRN Melaka dengan keadaan apa sekali pun di bawah panji BN.", "r": {"result": "Even though UMNO has since the beginning been prepared to face the Melaka PRN under any circumstances under the BN banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas persefahaman dengan Pas iaitu berpandukan kepada prinsip Pas akan menggunakan lambang partinya sendiri.", "r": {"result": "\"The basis of understanding with Pas is based on the principle that Pas will use its own party symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pimpinan Pas tampak tidak berminat memenuhi ketetapan MN itu kerana mahu bersama Bersatu.", "r": {"result": "However, the Pas leadership seems not interested in fulfilling the MN's decision because they want to be with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna Pas perlu menggunakan logo PN seperti yang dikehendaki Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "It means PAS has to use the PN logo as Bersatu wants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Bukan pengkhianat, mereka mahu kembalikan mandat rakyat' - Anwar", "r": {"result": "Melaka PRN: 'They are not traitors, they want to return the people's mandate' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya mahu mengembalikan mandat rakyat kepada Pakatan Harapan (PH) yang telah memenangi negeri itu pada Pilihan Raya Umum lalu, kata Anwar.", "r": {"result": "They only want to return the people's mandate to Pakatan Harapan (PH) which won the state in the last General Election, said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO yang melompat parti bukan satu pengkhianatan, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of a former UMNO State Assembly Member who jumped the party is not a betrayal, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu berkata, mereka hanya mahu mengembalikan mandat rakyat kepada PH yang telah memenangi negeri itu pada Pilihan Raya Umum lalu.", "r": {"result": "On the other hand, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) said, they only want to return the people's mandate to PH who won the state in the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita sebut istilah pengkhianat, khianat kepada siapa?", "r": {"result": "\"When we say the term traitor, betrayal to whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratifnya seperti yang disebut oleh PH Melaka, Keadilan, DAP dan Amanah, empat (ADUN) itu menarik sokongan untuk membolehkan parti yang mendapat mandat dalam pilihan raya lalu kembali berkuasa.", "r": {"result": "The narrative is as stated by PH Melaka, Keadilan, DAP and Amanah, the four (ADUNs) are attracting support to enable the party that won the mandate in the last election to return to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya dia bukan khianat amanah kepada rakyat.", "r": {"result": "\"It means that he did not betray the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bincang bersama PH Melaka dengan sikap yang jelas untuk mengembalikan mandat yang dirampas,\" jelas Anwar.", "r": {"result": "He discussed with PH Melaka with a clear attitude to return the mandate that was seized,\" explained Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab beberapa persoalan tentang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menerusi Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when answering some questions about the Melaka State Election (PRN) via Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahimofficial.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahimofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Anwar menjelaskan keadaan seperti itu bukan sesuatu perkara yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, Anwar explained that such a situation is not something that has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pernah berlaku di Sabah, sejurus selepas pilihan raya di mana beberapa ADUN UMNO menyeberang menyokong Warisan.", "r": {"result": "\"It once happened in Sabah, right after the election where some UMNO assemblymen crossed over to support Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"13 Ahli Parlimen UMNO diminta dan akhirnya menyeberang kepada Bersatu, di bawah pimpinan Tun Dr Mahathir (Mohamad).", "r": {"result": "\"13 UMNO MPs were asked and eventually crossed over to Bersatu, under the leadership of Tun Dr Mahathir (Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku tetapi apa yang berlaku pada PRN Melaka kali ini, ia seolah-olah satu kejutan baharu,\" tambah Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi.", "r": {"result": "This happened but what happened in the Melaka PRN this time, it seems like a new surprise,\" added the Port Dickson Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar, Mahathir pun pernah lompat - Shamsul Amri .", "r": {"result": "READ: Anwar, Mahathir have also jumped - Shamsul Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua bekas ADUN UMNO, Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan disahkan bakal bertanding di bawah tiket PH pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Previously, two former UMNO assemblymen, Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan were confirmed to contest under the PH ticket in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga bekas Ketua Menteri Melaka dipertaruhkan di kerusi DUN Asahan manakala Nor Azman yang sebelum ini memenangi kerusi DUN Pantai Kundor atas tiket UMNO, dikekalkan di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Idris, who is also the former Chief Minister of Malacca, is at stake in the Asahan state assembly seat while Nor Azman, who previously won the Pantai Kundor state assembly seat on the UMNO ticket, is retained in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Takiyuddin, Iskandar, Muhammad Sanusi dalam Pas kekal", "r": {"result": "The positions of Takiyuddin, Iskandar, Muhammad Sanusi in PAS remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, pelantikan itu dibuat pada Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat selepas Muktamar Tahunan Pas kali ke-67 pada Ahad.", "r": {"result": "Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang said the appointment was made at the Central Pas Working Committee Meeting after the 67th Pas Annual Summit on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas melantik dan mengekalkan khidmat Datuk Seri Takiyuddin Hassan sebagai Setiausaha Agung, Datuk Iskandar Abdul Samad sebagai Bendahari dan Muhammad Sanusi Md Nor sebagai Pengarah Pilihan Raya parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS appointed and retained the services of Datuk Seri Takiyuddin Hassan as Secretary General, Datuk Iskandar Abdul Samad as Treasurer and Muhammad Sanusi Md Nor as the party's Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, pelantikan itu dibuat pada Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat selepas Muktamar Tahunan Pas kali ke-67 pada Ahad.", "r": {"result": "Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang said the appointment was made at the Central Pas Working Committee Meeting after the 67th Pas Annual Summit on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini berdasarkan peruntukan Fasal 25 (4) serta persetujuan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat.", "r": {"result": "\"This appointment is based on the provision of Clause 25 (4) as well as the approval of the Central Passport Working Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan jawatan-jawatan lain bagi sesi 2021-2023 pula akan disempurnakan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat yang seterusnya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The appointment of other positions for the 2021-2023 session will be finalized in the next Central Passport Working Committee Meeting,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muktamar Pas :Tiga penyandang Naib Presiden Pas kekal.", "r": {"result": "READ: Pas Muktamar: Three incumbent Pas Vice Presidents remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bagi jawatan presiden dan timbalan presiden parti itu turut mengekalkan Abdul Hadi dan Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang dimenangi tanpa bertanding.", "r": {"result": "Previously, for the positions of president and deputy president, the party also retained Abdul Hadi and Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penyandang Naib Presiden Pas iaitu Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Senator Idris Ahmad, Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar mempertahankan jawatan itu pada Muktamar Pas kali ke-67 pada Ahad.", "r": {"result": "The three incumbent PAS Vice Presidents, namely the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Senator Idris Ahmad, Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar defended their positions at the 10th Pas Muktamar -67 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: Jawatan Takiyuddin, Iskandar, Muhammad Sanusi dalam Pas kekal.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian: Posts Takiyuddin, Iskandar, Muhammad Sanusi in Permanent Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon PRN Melaka berlangsung dalam norma baharu", "r": {"result": "The nomination of Melaka PRN candidates takes place in a new norm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang bermula esok dengan proses penamaan calon di 28 pusat penamaan, akan menyaksikan suasana norma baharu dalam perjalanan pilihan raya di negara ini.", "r": {"result": "The Malacca State Election (PRN), which begins tomorrow with the nomination process at 28 nomination centers, will witness a new normal atmosphere in the course of elections in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang bermula esok dengan proses penamaan calon di 28 pusat penamaan, akan menyaksikan suasana norma baharu dalam perjalanan pilihan raya di negara ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Election (PRN), which begins tomorrow with the nomination process at 28 nomination centers, will witness a new normal atmosphere in the election process in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah vaksinasi populasi dewasa rakyat Malaysia telah melebihi tahap 95 peratus, namun langkah berwaspada tetap perlu diambil bagi mengelakkan PRN berkenaan mencetuskan kluster baharu COVID-19.", "r": {"result": "Although the total number of vaccinations of the adult population of Malaysians has exceeded 95 per cent, precautionary measures must still be taken to prevent the PRN from triggering a new cluster of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon itu akan bermula pada 9 pagi dengan bakal calon diberi tempoh sejam sehingga 10 pagi untuk mengemukakan borang pencalonan dan bagi mengurangkan risiko penularan COVID-19, hanya calon, pencadang dan penyokong calon atau mana-mana dua orang daripada mereka, atau mana-mana seorang daripada mereka, dibenarkan masuk ke pusat penamaan bagi mengemukakan kertas pencalonan calon.", "r": {"result": "The candidate nomination process will begin at 9 am with potential candidates given an hour until 10 am to submit the nomination form and to reduce the risk of contagion of COVID-19, only candidates, proposers and supporters of the candidate or any two of them, or any- which one of them, is allowed to enter the nomination center to present the candidate's nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kaedah perjalanan pilihan raya yang digariskan Suruhanjaya Plihan Raya (SPR), bagi calon, pencadang dan penyokong yang mempunyai gejala seperti demam, batuk dan selsema atau suhu badan melebihi 37.4 darjah celcius, mereka tidak dibenarkan memasuki pusat penamaan calon dan akan diuruskan oleh Penolong Pegawai Pengurus (PPP) yang lengkap pakaian perlindungan diri (PPE).", "r": {"result": "According to the electoral process outlined by the Public Electoral Commission (SPR), for candidates, proposers and supporters who have symptoms such as fever, cough and cold or body temperature above 37.4 degrees Celsius, they are not allowed to enter the nomination center and will be managed by the Assistant Officer Managers (PPP) complete with personal protective clothing (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang penamaan calon itu akan dihantar melalui aplikasi WhatsApp kepada Pegawai Pengurus (RO) untuk semakan.", "r": {"result": "The nomination form will be sent via the WhatsApp application to the Managing Officer (RO) for review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon juga tidak dibenarkan berarak bersama para penyokong parti masing-masing atau mengadakan sebarang aktiviti berkumpulan, dan prosedur operasi standard (SOP) yang sama juga perlu dipatuhi calon semasa berkempen dan semasa berada di pusat penjumlahan undi.", "r": {"result": "Candidates are also not allowed to march with their respective party supporters or hold any group activities, and the same standard operating procedure (SOP) must also be followed by candidates while campaigning and while at the vote tallying center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRN ini juga akan menyaksikan penggunaan medium dalam talian menjadi pilihan semua parti bertanding, bagi mematuhi larangan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "This PRN campaign will also see the use of the online medium as the choice of all contesting parties, in order to comply with the ban of the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prosedur perjalanan hari mengundi, Pemandu Arah Pusat Mengundi (PAPM) akan menjalankan saringan suhu badan kepada individu yang memasuki pusat mengundi, dan pengundi perlu sanitasi tangan serta memakai pelitup muka.", "r": {"result": "For voting day travel procedures, the Voting Center Direction Guide (PAPM) will conduct a body temperature screening of individuals entering the voting center, and voters will need to sanitize their hands and wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang bergejala atau demam dengan suhu melebihi 37.4 darjah celcius tidak dibenarkan masuk ke tempat mengundi dan akan dibawa ke tempat mengundi khas (khemah pengundi bergejala) yang dikendalikan petugas KKM.", "r": {"result": "Individuals with symptoms or a fever with a temperature above 37.4 degrees Celsius are not allowed to enter the polling station and will be taken to a special polling station (symptomatic voter tent) manned by KKM staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPM akan menguruskan pengundi bergejala yang ditempatkan di tempat mengundi khas itu dengan membawa dokumen pengenalan pengundi kepada Ketua Tempat Mengundi (KTM) saluran asal tempat pengundi mengundi.", "r": {"result": "PAPM will manage symptomatic voters placed in the special polling station by bringing the voter's identification document to the Head of the Polling Station (KTM) of the original channel where the voter voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen barung juga disaran memainkan peranan dalam memastikan proses pengundian di tempat mengundi khas itu dilaksanakan dan kertas undi pengundi akan dimasukkan dalam plastik dan disanitasi sebelum dimasukkan ke dalam peti undi.", "r": {"result": "Barung agents are also advised to play a role in ensuring that the voting process at the special polling place is carried out and that the voter's ballot paper will be put in plastic and sanitized before being put into the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengundi perlu mengimbas kod QR MySejahtera atau merekod maklumat diri di luar sebelum masuk ke saluran pengundi, manakala petugas media dan pemerhati yang diberikan pas SPR perlu mengimbas kod QR di pintu masuk pusat mengundi atau di khemah saringan suhu badan.", "r": {"result": "In addition, voters need to scan the MySejahtera QR code or record their personal information outside before entering the voter channel, while media workers and observers who are given SPR passes need to scan the QR code at the entrance of the polling station or at the body temperature screening tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 28 Pusat Penamaan dibuka, perarakan penyokong dilarang - SPR.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 28 Nomination Centers open, supporters march prohibited - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam (Sabtu), jurucakap SPR memaklumkan sebanyak 550 borang penamaan calon telah dijual dan seramai 12,900 individu dilantik bagi mengendalikan PRN Melaka.", "r": {"result": "As of yesterday (Saturday), an EC spokesperson informed that 550 candidate nomination forms had been sold and a total of 12,900 individuals had been appointed to handle the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan ketua menteri.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 while candidate nominations on Nov 8 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 last following four assemblymen withdrawing support for the chief minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kawasan DUN, memiliki seramai 495,196 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 state assembly constituencies, has a total of 495,196 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh akan mengadakan sidang media pada 11 pagi selepas proses penamaan calon ditutup.", "r": {"result": "Tomorrow, EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh will hold a press conference at 11 am after the nomination process is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: IMAN umum letak calon bertanding di Machap Jaya", "r": {"result": "Melaka PRN: IMAN announced that candidates will contest in Machap Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) yang akan membuat penampilan kali pertama dalam pilihan raya dengan mengetengahkan seorang calon anak tempatan.", "r": {"result": "The Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) will make its first appearance in the election by fielding a local candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) yang akan membuat penampilan kali pertama dalam pilihan raya dengan mengetengahkan seorang calon anak tempatan untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 Nov ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) will make its first appearance in the election by highlighting a local candidate to contest the Melaka State Election (PRN) on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mempertaruhkan Ketua Cawangan Machap Jaya, Abdul Aziz Osani Kasim, 52, seorang ahli perniagaan di negeri itu yang akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Machap Jaya.", "r": {"result": "The party is betting on Machap Jaya Branch Chief, Abdul Aziz Osani Kasim, 52, a businessman in the state who will compete in the Machap Jaya State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti itu, Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak berkata Abdul Aziz dipilih kerana hubungan rapatnya dengan penduduk di kawasan itu selain sudah lama berkecimpung dengan aktiviti khidmat masyarakat dan kerja kebajikan selama lebih 30 tahun.", "r": {"result": "The party's president, Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak said Abdul Aziz was chosen because of his close relationship with the residents of the area, as well as his long involvement in community service activities and charity work for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah anak tempatan dan memang sudah lama tinggal di situ, jadi dia tahu apa masalah yang di alami penduduk, kalau letak orang luar mereka mesti tidak tahu masalah di Machap Jaya, jadi susahlah.", "r": {"result": "\"He is a local and has lived there for a long time, so he knows what problems the residents are experiencing, if outsiders are there, they must not know the problems in Machap Jaya, so it is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap pengundi di kawasan N.08 Machap Jaya akan membuat pilihan yang tepat dengan memilih Abdul Aziz sebagai wakil bagi memperjuangkan isu-isu tempatan dan membantu warga Machap Jaya dalam pelbagai aspek,\" katanya pada sidang media ketika mengumumkan calon parti itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "We hope the voters in area N.08 Machap Jaya will make the right choice by electing Abdul Aziz as a representative to fight for local issues and help the people of Machap Jaya in various aspects,\" he said at a press conference when announcing the party's candidate here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMAN sebelum ini dikenali Parti India Muslim Bersatu Malaysia (PIBM) yang ditubuhkan pada 2019 dan pada September tahun lepas, PIBM meminda perlembagaan parti dengan menukar nama kepada IMAN.", "r": {"result": "IMAN was previously known as Parti India Muslim Bersatu Malaysia (PIBM) which was established in 2019 and in September last year, PIBM amended the party's constitution by changing its name to IMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada esok dan undi awal pada 16 Nov ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20, while candidate nominations are tomorrow and early voting is on Nov 16 following the dissolution of the state assembly on Oct 4 following four members of the state assembly withdrawing support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dulu DAP meletakkan kepentingan negara sebagai keutamaan - Kit Siang", "r": {"result": "From the beginning, DAP has put the interests of the country as a priority - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 57 tahun berpolitik, Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu sentiasa menganggap dirinya sebagai anak Malaysia.", "r": {"result": "During his 57 years in politics, the Iskandar Puteri Member of Parliament always considered himself a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP, dari dulu merupakan parti yang meletakkan kepentingan negara sebagai keutamaan, kata veteran parti tersebut, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "DAP has always been a party that has put the interests of the country as a priority, said the party's veteran, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang 57 tahun berpolitik, Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu sentiasa menganggap dirinya sebagai anak Malaysia.", "r": {"result": "According to him, throughout his 57 years in politics, the Iskandar Puteri Member of Parliament has always considered himself a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian tegasnya itu katanya sering diputar belit lawannya dan mendakwa dia sudah melepaskan identitinya sebagai orang berbangsa Cina.", "r": {"result": "His firm stance, he said, was often twisted by his opponents and claimed that he had given up his identity as a Chinese person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu semua orang menganggap diri mereka, pertamanya sebagai rakyat Malaysia tanpa melepaskan identiti dan akar etniknya sama ada sebagai Cina, Melayu, India, Kadazan atau Iban,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want everyone to consider themselves, first of all, as Malaysians without giving up their identity and ethnic roots whether they are Chinese, Malay, Indian, Kadazan or Iban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa pelancaran buku \"Lim Kit Siang - Patriot, Leader, Fighter\" karya Pengarah Pendidikan Politik DAP, Liew Ching Tong di Skudai, Johor.", "r": {"result": "He said this when speaking at the launch of the book \"Lim Kit Siang - Patriot, Leader, Fighter\" by DAP's Director of Political Education, Liew Ching Tong in Skudai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, \"Impian Malaysia\" yang beliau tuliskan semasa zaman sekolahnya di Batu Pahat pada 1950 bukanlah menolak mana-mana kaum, sebaliknya menambah Cina, Melayu, India, Kadazan atau Iban ke dalam dimensi kebersamaan Malaysia.", "r": {"result": "He added that the \"Malaysian Dream\" that he wrote during his school days in Batu Pahat in 1950 did not reject any race, but instead added Chinese, Malay, Indian, Kadazan or Iban to the dimension of Malaysian togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu hanya satu daripada banyak kempen menjatuhkan saya yang terpaksa saya hadapi dalam karier politik saya,\" kata Kit Siang.", "r": {"result": "\"But that was just one of the many campaigns to bring me down that I had to face in my political career,\" said Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difitnah sebagai anti Melayu, anti Islam, anti Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "\"I was slandered as anti-Malay, anti-Islam, anti-Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dituduh sebagai komunis dan punca rusuhan 13 Mei 1969 walaupun tiada siapa bertanya sama ada saya komunis atau punca rusuhan tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I was also accused of being a communist and the cause of the riots on May 13, 1969, although no one asked if I was a communist or the cause of the riots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sepanjang 57 tahun berkecimpung dalam politik, sudah tiga kali beliau mencadangkan moratorium politik untuk semua parti  bersama-sama menyelesaikan krisis melanda negara.", "r": {"result": "He also said that during his 57 years in politics, he had proposed a political moratorium three times for all parties to work together to solve the crisis that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya pada tahun 1969.", "r": {"result": "First in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama adalah semasa saya ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) yang pertama apabila pada 5 Ogos 1969, saya menulis surat dari Pusat Tahanan di Muar kepada Perdana Menteri ketika itu, Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"The first time was when I was detained under the first Internal Security Act (ISA) when on 5 August 1969, I wrote a letter from the Muar Detention Center to the then Prime Minister, Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat tersebut, saya menyampaikan kepadanya kebimbangan saya berhubung masa depan Malaysia\".", "r": {"result": "\"In the letter, I conveyed to him my concerns regarding the future of Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya pula adalah pada tahun 1987.", "r": {"result": "Both were in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali kedua ialah sehari sebelum saya ditahan ISA buat kali kedua dan saya membuat cadangan itu di Parlimen semasa perbahasan Belanjawan 1988 pada 26 Oktober 1987 - sehari sebelum tangkapan besar-besaran Operasi Lalang.", "r": {"result": "\"The second time was the day before I was arrested by the ISA for the second time and I made the proposal in Parliament during the 1988 Budget debate on 26 October 1987 - the day before the massive arrests of Operation Lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan moratorium satu tahun untuk semua parti politik di mana tiada isu perkauman, bahasa, budaya atau agama akan diwujudkan atau dibangkitkan supaya semua orang dapat menumpukan perhatian kepada keutamaan dan krisis negara untuk mencapai pemulihan dan pertumbuhan ekonomi\".", "r": {"result": "\"I propose a one-year moratorium for all political parties in which no issue of race, language, culture or religion will be created or raised so that everyone can focus on the country's priorities and crisis to achieve economic recovery and growth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiganya adalah hampir 35 tahun kemudian, pada tahun 2021.", "r": {"result": "The third is almost 35 years later, in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ketiga adalah semasa pandemik COVID-19 apabila pada 17 Jun 2021, saya menyeru moratorium politik di mana hanya ada satu keutamaan negara - memastikan Malaysia memenangi perang melawan pandemik dan kematian tidak melebihi 5,000 kematian\".", "r": {"result": "\"The third time was during the COVID-19 pandemic when on June 17, 2021, I called for a political moratorium where there was only one national priority - ensuring that Malaysia wins the war against the pandemic and the death toll does not exceed 5,000 deaths\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pasukan penguat kuasa khas pantau pusat penamaan calon - CPO", "r": {"result": "Melaka PRN: A special enforcement team monitors the candidate nomination center - CPO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Majid Mohd Ali, berkata pasukan itu akan mengambil tindakan tegas kepada mana-mana pihak yang melanggar peraturan sepanjang proses berkenaan.", "r": {"result": "Datuk Abdul Majid Mohd Ali said the team will take strict action against any party who violates the rules throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Sebuah pasukan penguat kuasa bersepadu membabitkan polis, Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) ditubuhkan bagi memantau prosedur operasi standard (SOP) di pusat penamaan calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, esok.", "r": {"result": "AYER KEROH: An integrated enforcement team involving the police, the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN) was established to monitor the standard operating procedure (SOP) at the Melaka state election (PRN) candidate nomination center, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka, Datuk Abdul Majid Mohd Ali, berkata pasukan itu akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pihak yang melanggar peraturan sepanjang proses berkenaan.", "r": {"result": "Melaka Police Chief, Datuk Abdul Majid Mohd Ali, said the team will take strict action against any party who violates the rules throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menguat kuasa peraturan, PDRM telah mengambil pendekatan baharu di mana kita wujudkan pasukan intergrated team dalam pasukan itu terdiri daripada polis, KKM dan MKN.", "r": {"result": "\"In order to strengthen the power of the rules, PDRM has taken a new approach where we create an integrated team in the team consisting of the police, KKM and MKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini akan ambil tindakan atas kepada sesiapa sahaja yang melanggar peraturan.", "r": {"result": "\"This team will take action against anyone who violates the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan melanggar Akta Pilihan Raya pula akan diambil pasukan pemantau pilihan raya,\" jelasnya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "Violations of the Election Act will be dealt with by the election monitoring team,\" he explained at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Majid, ia bagi memastikan semua pihak patuh dengan arahan yang dikeluarkan sebelum ini.", "r": {"result": "Abdul Majid added, it is to ensure that all parties comply with the instructions issued before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya bagi memastikan tiada pelanggaran Akta 342 dan berkaitan Akta Pilihan Raya.", "r": {"result": "\"The purpose is to ensure there is no violation of Act 342 and related to the Election Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi keadilan dan mengelakkan sebarang tomahan terhadap pihak penguat kuasa kononnya mengambil tindakan tidak mengikut peraturan.", "r": {"result": "It is to give justice and avoid any accusations against the enforcement authorities for allegedly taking actions that do not follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya di Melaka kita tubuhkan pasukan ini, kerana kita berada di fasa empat Pelan Pemulihan Negara (PPN),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Only in Melaka do we establish this team, because we are in phase four of the National Recovery Plan (PPN),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung sekatan jalan raya yang akan dijalankan, tambah Abdul Majid, ia bagi tujuan pencegahan jenayah dan bukannya sekatan pergerakan.", "r": {"result": "Commenting further on the road block that will be carried out, Abdul Majid added, it is for the purpose of crime prevention and not movement restriction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang semula dengan SPR, sekatan jalan raya adalah berdasarkan penilaian keselamatan.", "r": {"result": "\"I have discussed with the SPR again, road restrictions are based on safety assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada desakan, sekatan jalan raya tidak akan diletakkan secara tetap, tetapi lebih kepada pencegahan jenayah dan bukan untuk menyekat pergerakan orang ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is no pressure, roadblocks will not be placed on a regular basis, but more to prevent crime and not to restrict the movement of people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka jadi kayu ukur hala tuju Pas-PN dalam PRU15 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "The Melaka PRN is a yardstick for PAS-PN's direction in GE15 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka yang dijangka menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara PN, Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) itu, amat penting dalam menentukan masa depan Pas dalam PN.", "r": {"result": "The Melaka PRN, which is expected to witness a three-cornered clash between the PN, Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH), is very important in determining the future of PAS in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan menjadi kayu ukur penentu hala tuju Pas bersama Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata timbalan presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Melaka State Election (PRN) will be the yardstick for determining the direction of PAS together with Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15), said its deputy president, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PRN Melaka yang dijangka menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara PN, Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) itu, amat penting dalam menentukan masa depan Pas dalam PN.", "r": {"result": "He said the Melaka PRN, which is expected to witness a three-cornered clash between the PN, Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH), is very important in determining the future of PAS in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan perkasakan kekuatan parti bersama-sama dengan PN sebab Pas adalah komponen dalam gabungan itu.", "r": {"result": "\"PAS will strengthen the strength of the party together with PN because PAS is a component in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan PRN Melaka akan jadi sebahagian perancangan Pas pada masa depan dan saya fikir ramai yang nak tengok keputusan PRN Melaka sebagai petunjuk (kerjasama pada PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the Melaka PRN will be part of PAS's plans in the future and I think many people want to see the result of the Melaka PRN as an indication (of cooperation in GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Muktamar Tahunan Ke-67 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the 67th Annual Meeting here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim berkata semua calon Pas yang bertanding pada PRN Melaka perlu melakukan sumpah baiah seperti calon Pas pada pilihan raya terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said all PAS candidates contesting in the Melaka PRN need to take the oath of allegiance like PAS candidates in previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata ia bagi memastikan semua calonnya tidak mengkhianati parti selepas menang pilihan raya atas sokongan dan tiket parti.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said it was to ensure that all his candidates did not betray the party after winning the election with the party's support and ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas konsisten menentang agenda lompat parti jika menang, tidak seperti PH yang kononnya menentang agenda itu tetapi tiba-tiba di Melaka mereka terima orang yang lompat parti.", "r": {"result": "\"PAS consistently opposes the party-hopping agenda if it wins, unlike PH who supposedly opposes the agenda but suddenly in Melaka they accept people who party-hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang timbulkan masalah di Melaka sekarang ialah mereka yang lompat parti, jadi rakyat Melaka bolehlah menilai orang yang buat masalah pada rakyat tiba-tiba diterima jadi calon dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is causing problems in Melaka now is those who jump parties, so the people of Melaka can judge people who cause problems for the people suddenly being accepted as candidates in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Varian baharu COVID-19, musim 'landas' faktor GPS adakan pilihan raya - Uggah", "r": {"result": "Sarawak PRN: A new variant of COVID-19, the season 'underway' the GPS factor will hold elections - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kerajaan GPS mengadakan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak dalam waktu terdekat adalah selepas khuatir akan kewujudan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "GPS Government's decision to hold the 12th Sarawak State Election (PRN12) in the near future is after fearing the existence of a new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAOH: Keputusan Kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) mengadakan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak dalam waktu terdekat adalah selepas khuatir akan kewujudan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "SPAOH: The decision of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) Government to hold the 12th Sarawak State Election (PRN12) in the near future is after fearing the existence of a new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Saban, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, keputusan itu juga dibuat bagi mengelak musim 'landas' (tengkujuh) di negeri ini.", "r": {"result": "Bukit Saban State Assembly Member Datuk Amar Douglas Uggah Embas explained that the decision was also made to avoid the 'landas' (monsoon) season in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bekas Timbalan Ketua Menteri Sarawak berkata, keputusan itu dicapai selepas beberapa rundingan dan pertimbangan bersama pihak berkuasa berkaitan.", "r": {"result": "Even the former Deputy Chief Minister of Sarawak said that the decision was reached after several negotiations and considerations with the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim landas yang akan datang dijangka bermula pada Januari dan Februari tahun depan.", "r": {"result": "\"The next take off season is expected to start in January and February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengadakan pilihan raya dalam tempoh hujan ini akan menjadi tugas yang sukar di mana banjir yang luas mungkin berlaku,\" katanya selepas mengadakan perjumpaan bersama pemimpin akar umbi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di Spaoh pada Ahad.", "r": {"result": "\"Holding an election during this rainy period will be a difficult task where widespread flooding may occur,\" he said after holding a meeting with grassroots leaders of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) in Spaoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjumpaan yang sama pada Sabtu, Uggah menegaskan dakwaan segelintir pihak membuat tuduhan GPS takut kepada pelaksanaan Undi18 hingga mengadakan PRN12 lebih adalah adalah propaganda untuk memburukkan gabungan itu.", "r": {"result": "In the same meeting on Saturday, Uggah asserted that the claim by a few parties that GPS was afraid of the implementation of Undi18 to hold PRN12 was more propaganda to discredit the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang jaminan bahawa semua mereka (pengundi berusia 18 hingga 20 tahun) akan anti-kerajaan GPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no guarantee that all of them (voters aged 18 to 20) will be anti-GPS government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Uggah memberitahu indikator menunggu situasi pandemik pulih sepenuhnya tidak wajar hingga menyebabkan PRN12 ditangguhkan.", "r": {"result": "At the same time, Uggah told the indicator that waiting for the pandemic situation to fully recover is not appropriate to cause PRN12 to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berjaya memvaksin lebih 90 peratus golongan dewasa yang layak dan sekarang ini kita masih dalam proses untuk melaksanakan pemberian vaksin kepada golongan remaja dan dos penggalak.", "r": {"result": "\"We have succeeded in vaccinating more than 90 percent of eligible adults and now we are still in the process of giving vaccines to teenagers and booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 September lalu Sarawak mencatatkan sehingga 4,709 kes dan sekarang kes positif COVID-19 di negeri ini dicatatkan sekitar 400 ke 500 kes sehari.", "r": {"result": "\"On September 15, Sarawak recorded up to 4,709 cases and now the number of positive cases of COVID-19 in the state is recorded at around 400 to 500 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan kes yang tinggi dahulu dan sekarang adalah disebabkan varian Delta yang mudah berjangkit.", "r": {"result": "\"The transmission of high cases in the past and now is due to the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang jaminan bahawa tidak akan ada varian baharu yang lebih berbahaya yang muncul pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "There is no guarantee that there won't be new, more dangerous variants emerging in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KKM dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) katanya akan memperincikan beberapa SOP yang akan dikuatkuasakan sepanjang pilihan raya berlangsung.", "r": {"result": "Therefore, the Ministry of Health and the Election Commission (SPR) will detail several SOPs that will be enforced throughout the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka jadi petunjuk masa depan Muafakat Nasional - Noh", "r": {"result": "The Melaka PRN is a guide to the future of Muafakat Nasional - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, keputusan PRN Melaka akan memberikan impak besar buat MN sekali gus menjadi penanda aras buat masa depan gabungan tersebut.", "r": {"result": "Noh said, the result of the Melaka PRN will have a big impact on MN and will be a benchmark for the future of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bakal menjadi petunjuk kepada masa depan gabungan politik UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional (MN), kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malacca State Election (PRN) will be an indication of the future of the UMNO and PAS political alliance in the National Consensus (MN), said UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor berkata, ia berikutan PRN itu bakal menyaksikan beberapa pertembungan sengit tiga penjuru termasuk membabitkan Pas dan UMNO.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body, said that following the PRN, he would witness several fierce three-way clashes, including those involving PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertembungan itu tidak dapat dielakkan selepas rundingan bersama parti yang lain tidak mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "According to him, the clash was inevitable after negotiations with other parties failed to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pertembungan dalam PRN Melaka akan mengambarkan situasi yang bakal berlaku ketika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "He added that the clash in the Melaka PRN will reflect the situation that will occur during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Selangor memang kita dah umum kita hendak MN.", "r": {"result": "\"We in Selangor have already announced that we want MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi walau bagaimanapun oleh kerana PRN Melaka, nampaknya tak boleh elak tiga penjuru.", "r": {"result": "But in any case because of the Melaka PRN, it seems that three corners cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di sini kita akan lihat sama ada bertemu tiga penjuru ini akan mendatangkan faedah kepada siapa.", "r": {"result": "\"So here we will see if meeting these three corners will bring benefits to whom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di sini, kesan daripada PRN ini akan menjadi contoh pada PRU15 akan datang,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "And here, the impact of this PRN will be an example in the upcoming GE15,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Muafakat Nasional berkubur selepas PRN Melaka?", "r": {"result": "Politics | National consensus buried after Melaka PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak berhasrat undur diri daripada Muafakat Nasional - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Pas does not intend to withdraw from the National Consensus - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pas kecewa BN, UMNO tanding semua kerusi - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: After BN's disappointment, UMNO will contest all seats - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, keputusan PRN Melaka akan memberikan impak besar buat MN sekali gus menjadi penanda aras buat masa depan gabungan tersebut.", "r": {"result": "Noh said, the result of the Melaka PRN will have a big impact on MN and will be a benchmark for the future of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan bahawa semua pihak harus tunggu dan lihat situasi di PRN Melaka itu sebelum menentukan masa depan gabungan MN.", "r": {"result": "However, he explained that all parties should wait and see the situation in the Melaka PRN before deciding the future of the MN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal menyaksikan pertembungan antara BN, Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) yang meletakkan calon masing-masing untuk bertanding.", "r": {"result": "The Melaka PRN will witness a clash between BN, Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) who put their respective candidates to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, menzahirkan rasa kecewa dengan keputusan BN dan UMNO yang mengumumkan bertanding di semua kerusi pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, expressed his disappointment with the decision of BN and UMNO to announce that they will contest in all seats in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dilapor berkata, usaha penyatuan yang dibuat kelihatan sangat positif pada awal namun gagal pada hujungnya.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim was reported to have said that the unification efforts made looked very positive at the beginning but failed in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beliau menegaskan Pas tidak berhasrat untuk mengundur diri daripada MN meskipun berlaku pertembungan kerusi pada PRN Melaka, sebaliknya berkata parti itu akan terus memperkasakan MN yang menjadi medan besar untuk penyatuan ummah.", "r": {"result": "Today, he insisted that PAS has no intention of withdrawing from MN despite the clash of seats in the Melaka PRN, but instead said the party will continue to empower MN which is a big field for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon muda bukti UMNO serius meremajakan parti - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Melaka PRN: Young candidates prove that UMNO is serious about rejuvenating the party - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga mahukan calon yang tidak terpalit dengan perkara yang dikaitkan dengan kontroversi.", "r": {"result": "People also want a candidate who is not involved in matters associated with controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan lebih ramai calon muda, kira-kira 21 peratus daripada keseluruhan calon untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka membuktikan UMNO kini serius dalam usaha meremajakan parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The selection of more young candidates, about 21 percent of the total candidates for the Malacca State Election (PRN) proves that UMNO is now serious about rejuvenating the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, keputusan itu merupakan perkembangan baik terutamanya sebagai persediaan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said the result was a good development especially in preparation for the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dibarisi hampir 87 peratus muka baharu, beliau tetap berkeyakinan dengan peluang Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Despite being lined up with almost 87 percent new faces, he remains confident in Barisan Nasional's (BN) chances in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN bertanding semua 28 kerusi pada PRN Melaka, 86 peratus muka baharu.", "r": {"result": "READ: BN contested all 28 seats in the Melaka PRN, 86 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Calon BN lepasi tapisan keselamatan - Mohamad.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: BN candidates pass security screening - Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO serius untuk melakukan proses rejuvenasi.", "r": {"result": "\"UMNO is serious about doing the rejuvenation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditakdirkan Tuhan, sedikit sebanyak kita boleh kata kita dihukum rakyat walaupun kita kata sebahagian daripadanya adalah fitnah, tohmahan dan sebagainya.", "r": {"result": "After being destined by God, to some extent we can say that we are punished by the people even if we say that some of it is slander, slander and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya lebih suka bermuhasabah dalaman, sebab itu kita gerakkan Pemuda, saya kata kita perlu muhasabah dan parti perlu direjuvenasikan.", "r": {"result": "\"But I prefer internal reflection, that's why we mobilize Youth, I said we need to reflect and the party needs to be rejuvenated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahukan calon-calon yang segar, berwibawa, berintegriti, amanah.", "r": {"result": "The people want candidates who are fresh, authoritative, with integrity and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga mahukan calon yang tidak terpalit dengan perkara yang dikaitkan dengan kontroversi,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"The people also want a candidate who is not involved in matters linked to controversy,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Analisis calon-calon bertanding.", "r": {"result": "PRN Malacca | Analysis of the competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, UMNO tidak hanya menampilkan calon yang umurnya muda semata-mata namun calon ditampilkan adalah mereka yang sudah dipersiapkan sejak tiga tahun lepas lagi.", "r": {"result": "He added that UMNO does not only feature young candidates but the candidates featured are those who have been prepared for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita tampilkan seperti mana kriteria disebut Presiden, bukan saja 'winnable' tapi ia bergantung kepada calon itu 'likeable' dan 'acceptable', disukai dan boleh diterima.", "r": {"result": "\"What we present is the criteria called the President, not only 'winnable' but it depends on the candidate being 'likeable' and 'acceptable', liked and acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, kita tak dapat nak puaskan hati semua orang kerana puaskan hati manusia adalah matlamat yang tak mungkin dicapai tapi yang penting sebagai parti siasah, UMNO dan BN memang secara tabiinya, parti in adalah parti yang bersama rakyat.", "r": {"result": "\"Even so, we cannot satisfy everyone because satisfying people's hearts is an impossible goal to achieve but what is important as political parties, UMNO and BN is by nature, this party is a party that is with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau calon itu kita nak tampilkan, kita kena pastikan ia bukan sahaja dikenali tapi dirasai kehadirannya dalam masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we want to present that candidate, we have to make sure that he is not only known but that his presence is felt in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kesediaan UMNO membariskan lebih ramai calon muda juga menampakkan kesediaan luar biasa parti itu untuk berubah.", "r": {"result": "He stressed that UMNO's willingness to line up more young candidates also shows the party's extraordinary willingness to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak berhasrat undur diri daripada Muafakat Nasional - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "PAS does not intend to withdraw from the National Consensus - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak berhasrat untuk mengundur diri daripada Muafakat Nasional (MN) meskipun berlaku pertembungan kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "PAS does not intend to withdraw from the National Consensus (MN) despite the clash of seats in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas tidak berhasrat untuk mengundur diri daripada Muafakat Nasional (MN) meskipun berlaku pertembungan kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS does not intend to withdraw from the National Consensus (MN) despite the clash of seats in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata sebaliknya parti itu akan terus memperkasakan MN yang menjadi medan besar untuk penyatuan ummah.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said instead the party will continue to empower MN which is a big field for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pas percaya semua pihak tidak mempunyai niat untuk keluar daripada gagasan tersebut kecuali ia dibubarkan.", "r": {"result": "He said, PAS believes that all parties have no intention of leaving the idea unless it is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir MN ini agenda besar macam saya sebut semalam.", "r": {"result": "\"I think this MN is a big agenda like I mentioned yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional ialah penyatuan ummah.", "r": {"result": "The National Consensus is the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan parti berdaftar... Ia parti gabungan dan kita harapkan kita balik pada asal bahawa kita terbuka termasuklah NGO dan sebagainya.", "r": {"result": "It's not a registered party... It's a coalition party and we hope we go back to the original that we are open including NGOs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"That's the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam konteks pilihan raya, apa berlaku pun, Barisan Nasional akan bertanding atas tiket Barisan Nasional.", "r": {"result": "But in the context of the election, no matter what happens, Barisan Nasional will compete on the Barisan Nasional ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita harap bahawa pertemuan, perbincangan dapat diteruskan dari masa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "And we hope that meetings and discussions can continue from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada pada Muktamar Tahunan Ke-67 sesi 2021-2023 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met at the 67th Annual Meeting of the 2021-2023 session here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Muafakat Nasional berkubur selepas PRN Melaka?", "r": {"result": "Politics | National consensus buried after Melaka PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pas kecewa BN, UMNO tanding semua kerusi - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: After BN's disappointment, UMNO will contest all seats - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, semua pihak akan menggunakan pendekatan masing-masing sewaktu PRN Melaka dan berharap ia berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, all parties will use their respective approaches during the Melaka PRN and hope it goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pas menzahirkan rasa kecewa dengan keputusan BN dan UMNO yang mengumumkan bertanding di semua kerusi pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, PAS expressed its disappointment with the decision of BN and UMNO which announced to contest in all seats in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dilapor berkata, usaha penyatuan yang dibuat kelihatan sangat positif pada awal namun gagal pada hujungnya.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim was reported to have said that the unification efforts made looked very positive at the beginning but failed in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berkata, hubungan dan pentadbiran kerajaan di peringkat Persekutuan tidak terjejas akibat pertembungan PN dengan BN dan UMNO di PRN Melaka.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said that government relations and administration at the Federal level were not affected by the clash between PN and BN and UMNO in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks kerajaan, kita berjalan macam biasa tiada masalah dan Perdana Menteri telah umum bahawa parti-parti yang turun bertanding dalam PRN Melaka akan bertanding dalam konteks (kapasti) parti (bukan kerajaan),\" katanya.", "r": {"result": "\"In the context of the government, we are running as usual without any problems and the Prime Minister has announced that the parties that will contest in the Melaka PRN will contest in the context of (certainly) parties (not the government),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim berkata, keputusan PRN Melaka nanti amat penting dalam menentukan perancangan dan masa depan Pas bersama PN dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said, the result of the Melaka PRN will be very important in determining the planning and future of PAS together with the PN in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan memperkasakan kekuatan parti kita bersama-sama dalam PN sebab Pas ini sebagai komponen dalam PN dan saya yakin keputusan PRN Melaka ini juga akan menjadi sebahagian (faktor penting) dalam membuat perancangan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS will strengthen the strength of our party together in the PN because this PAS is a component in the PN and I am confident that the result of the Melaka PRN will also be a part (an important factor) in making future plans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar: Pas enggan letak calon sekadar 'pacak' - Abdul Hadi", "r": {"result": "Muktamar: PAS refuses to put candidates just for 'patak' - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS enggan meletakkan calon sekadar 'pacak', sebaliknya perlu mempunyai potensi untuk menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAS refuses to field a candidate that is just 'patak', but instead needs to have the potential to win in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas enggan meletakkan calon sekadar 'pacak', sebaliknya perlu mempunyai potensi untuk menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS refuses to field a candidate who is just 'patak', but instead needs to have the potential to win in the 15th General Election (GE15), said its President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun terdapat wakil daripada sayap-sayap parti menyeru pimpinan memilih calon daripada kalangan mereka pada PRU15 nanti, namun keupayaan calon itu untuk memenangi pilihan raya harus diberi keutamaan.", "r": {"result": "He said that although there are representatives from the wings of the party calling on the leadership to choose a candidate from among them in GE15, the candidate's ability to win the election should be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar dewan-dewan ini banyak minta kerusi hendak bertanding pilihan raya, memang kita hendak suruh bertanding pilihan raya, tetapi kita hendak letak calon yang mesti lah calon yang menang, bukan calon yang 'pacak-pacak' tinggal, ikut suka kamu lah hendak menang atau kalah, asalkan contohnya Dewan Muslimat atau Dewan Himpunan.", "r": {"result": "\"I heard that many of these councils are asking for seats to contest the elections, indeed we want to ask them to contest the elections, but we want to put candidates who must be the winning candidates, not the candidates who 'pacac-pacac' stay, follow what you like. win or lose, as long as, for example, Dewan Muslimat or Dewan Himpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita letak calon untuk menang dan berperanan.", "r": {"result": "\"We put candidates to win and play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu banyak calon-calon kita yang berperanan, ada (dalam) kalangan ulama, profesional dan pemimpin masyarakat,\" katanya dalam ucapan penangguhan Presiden pada Muktamar Tahunan Ke-67 sesi 2021-2023 di sini, hari ini.", "r": {"result": "We know that many of our candidates are playing a role, there are (among) scholars, professionals and community leaders,\" he said in the President's adjournment speech at the 67th Annual Meeting session 2021-2023 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata sayap-sayap parti iaitu Dewan Ulama, Dewan Muslimat, Dewan Pemuda dan Dewan Himpunan Penyokong Pas (DHPP), seharusnya terus memainkan peranan menarik rakyat untuk menyokong Pas pada PRU15.", "r": {"result": "Abdul Hadi said the party's wings, namely the Ulema Council, the Muslimat Council, the Youth Council and the PAS Supporters Assembly Council (DHPP), should continue to play a role in attracting the people to support PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahli Parlimen Marang tersebut berkata sehingga ke hari ini Pas sentiasa diberi peranan untuk menyatupadukan ummah, termasuk dalam kalangan parti-parti politik yang 'datang' kepada Pas apabila mempunyai masalah.", "r": {"result": "In the meantime, the Marang Member of Parliament said that until today Pas has always been given the role of uniting the ummah, including among the political parties that 'come' to Pas when they have problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila UMNO dalam keadaan lemah mengajak PAS menyertai kerajaan campuran, 1974 ditubuhkan Barisan Nasional (BN), UMNO sanggup 'lempar' simbol kapal layar, kita (PAS) tinggal (simbol) bulan dan pakai simbol dacing sama-sama.", "r": {"result": "\"When UMNO was in a weak state and invited PAS to join the coalition government, in 1974 Barisan Nasional (BN) was established, UMNO was willing to 'throw' the yacht symbol, we (PAS) stayed (symbol) the moon and used the dacing symbol together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BN) menang besar (pada PRU) 1974,\" katanya.", "r": {"result": "(BN) won big (in the 1974 general election),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Abdul Hadi turut mengajak ahlinya mengenang jerit perih Pas dalam perjuangan politik selama ini sehingga hari ini berjaya menyertai Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In addition, Abdul Hadi also invited his members to remember the pained cries of PAS in the political struggle so far until today it successfully joined the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak pernah gagal melalui pasang surut pilihan raya, rebah bangun kerajaan memerintah, dikacau luar dan dalam, dikacau dengan ISA (Akta Keselamatan Dalam Negeri), peristiwa Memali serta berlaku krisis dalaman.", "r": {"result": "\"PAS has never failed through the ups and downs of elections, the collapse of the ruling government, being messed with internally and externally, messed with the ISA (Internal Security Act), the Memali incident and an internal crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak rebah.", "r": {"result": "The pass does not collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah juga berlaku krisis dalaman Pas...berlaku serpihan (tetapi) tidak menghancurkan.", "r": {"result": "\"There was also an internal crisis in PAS... there were fragments (but) not destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana satu dahan dicantas, 10 tunas tumbuh lain,\" katanya.", "r": {"result": "If one branch is pruned, 10 other buds will grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Hadi dalam kenyataan hari ini berkata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan kekal sebagai Setiausaha Agung PAS dan bekas Naib Presiden parti Datuk Iskandar Abdul Samad kekal sebagai Bendahari.", "r": {"result": "In other developments, Abdul Hadi in a statement today said Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan remained as PAS Secretary General and former party Vice President Datuk Iskandar Abdul Samad remained as Treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata berdasarkan peruntukan Fasal 25 (4), dan dengan persetujuan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat itu turut mengekalkan Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor sebagai Ketua Pengarah Pilihan Raya parti.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that based on the provision of Clause 25 (4), and with the approval of the Central Pas Working Committee Meeting, it also retained Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor as the party's Chief Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon positif COVID-19 dibenar bertanding - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: Candidates positive for COVID-19 are allowed to contest - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan bagi calon yang positif COVID-19 untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini, kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "There are no obstacles for candidates who are positive for COVID-19 to contest in the Melaka State Election (PRN) this time, said Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tiada halangan bagi calon yang positif COVID-19 untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kali ini, kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "MELAKA: There is no obstacle for candidates who are positive for COVID-19 to contest in the Melaka State Election (PRN) this time, said Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata borang pencalonan calon harus dihantar pada masa yang ditetapkan melalui wakil calon menerusi pencadang atau penyokong.", "r": {"result": "However, he said the candidate's nomination form should be sent at the appointed time through the candidate's representative through the proposer or supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah untuk mereka (calon) bertanding, asalkan mereka menghantar borang pencalonan itu pada masa ditetapkan,\" katanya kepada Bernama di Menara Persekutuan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no problem for them (candidates) to contest, as long as they send the nomination form at the appointed time,\" he told Bernama at the Federal Tower here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ujian saringan COVID-19 melibatkan calon juga tidak diwajibkan namun semua calon digalakkan melakukannya.", "r": {"result": "He said the COVID-19 screening test involving candidates is also not mandatory but all candidates are encouraged to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Ghani berkata bagi memastikan proses penamaan calon berjalan lancar, SPR turut menempatkan sebuah khemah khas di pusat pencalonan sekiranya terdapat calon yang bergejala Isnin ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Ghani said to ensure that the nomination process runs smoothly, the EC will also place a special tent at the nomination center in case there are candidates with symptoms this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khemah ini akan diuruskan oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bersama SPR.", "r": {"result": "\"This tent will be managed by the Malaysian Ministry of Health (KKM) together with the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pintu utama pusat penamaan calon, calon akan diperiksa saringan suhu badan, sekiranya suhu direkodkan melebihi 37.5 darjah Celcius, mereka akan dihantar ke khemah bergejala ini,\" kata Abdul Ghani.", "r": {"result": "At the main door of the nomination center, candidates will be screened for body temperature, if the temperature is recorded above 37.5 degrees Celsius, they will be sent to the symptomatic tent,\" said Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata segala proses semakan dan penyerahan borang penamaan calon akan diuruskan oleh pegawai SPR yang bertugas di khemah untuk mereka yang bergejala itu.", "r": {"result": "He said all the process of review and submission of nomination forms will be managed by EC officials who are on duty at the tent for those with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak 12,900 petugas daripada pelbagai agensi termasuk KKM, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan pihak berkuasa tempatan terbabit pada PRN ini.", "r": {"result": "He said as many as 12,900 officers from various agencies including the Ministry of Health, the Royal Malaysian Police (PDRM) and local authorities were involved in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap semua penyokong parti politik yang diwakili bakal calon tidak berkumpul serta berarak di kawasan pusat penamaan dan sentiasa mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that all supporters of political parties represented by potential candidates do not gather and march in the nomination center area and always follow the standard operating procedures (SOP) set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SPR bersedia sepenuhnya kendali proses penamaan calon esok", "r": {"result": "Melaka PRN: EC is fully prepared to handle the candidate nomination process tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah bersedia sepenuhnya untuk mengendalikan proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka esok, kata Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) is fully prepared to handle the candidate nomination process for the Malacca State Election (PRN) tomorrow, said SPR Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah bersedia sepenuhnya untuk mengendalikan proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka esok, kata Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "MELAKA: The Election Commission (EC) is fully prepared to handle the candidate nomination process for the Malacca State Election (PRN) tomorrow, said EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya telah siap mengikut SOP (prosedur operasi standard) yang ketat dan diharap semuanya berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"Everything has been completed according to the strict SOP (standard operating procedure) and it is hoped that everything will go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhubung rapat dengan pelbagai pihak termasuk pihak meteorologi bagi ramalan cuaca dan bersedia sekiranya hujan pada waktu penamaan calon berlangsung,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "We are in close contact with various parties, including the meteorologist, for weather forecasting and are prepared if it rains at the time of nomination,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama hari ini mendapati sesi simulasi proses penamaan calon menjadi sebahagian daripada aktiviti persediaan akhir petugas SPR di 28 Pusat Penamaan Calon (PPC) menjelang hari penamaan calon.", "r": {"result": "Today's Bernama survey found that the simulation session of the candidate nomination process was part of the final preparation activities of EC staff at the 28 Candidate Nomination Centers (PPC) ahead of candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan lain yang dilaksanakan termasuk susun atur kedudukan calon, pencadang dan pegawai di dalam dewan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan serta proses semakan borang, dokumen dan status insolvensi yang akan dikemukakan calon kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya.", "r": {"result": "Other preparations carried out include the layout of the positions of candidates, proposers and officials in the hall according to the standard operating procedures (SOP) set as well as the review process of forms, documents and insolvency status that candidates will submit to the Electoral Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan SPR, proses penamaan calon berlangsung hanya satu jam iaitu bermula pada 9 hingga 10 pagi.", "r": {"result": "According to SPR rules, the nomination process lasts only one hour which starts from 9 to 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 28 Pusat Penamaan dibuka, perarakan penyokong dilarang - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: 28 Nomination Centers open, supporters march prohibited - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ikmalrudin Ishak berkata hanya calon, pencadang calon dan penyokong calon dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "Datuk Ikmalrudin Ishak said only candidates, candidate proposers and candidate supporters are allowed to enter the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Aktiviti berkumpul dan perarakan oleh penyokong parti politik bertanding di mana-mana pusat penamaan calon sepanjang tempoh penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka esok, adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "MELAKA: Gathering and marching activities by supporters of competing political parties at any candidate nomination center during the candidate nomination period for the Malacca State Election (PRN) tomorrow, are not permitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak menegaskan hanya calon, pencadang dan penyokong calon dibenarkan memasuki pusat penamaan calon.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak insisted that only candidates, proposers and supporters of candidates are allowed to enter the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya calon, pencadang calon dan penyokong calon dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "\"Only candidates, candidate proposers and candidate supporters are allowed to enter the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong-penyokong parti politik yang diwakili oleh bakal-bakal calon tidak dibenarkan hadir ke pusat penamaan calon,\" jelasnya dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"Supporters of political parties represented by potential candidates are not allowed to attend the nomination center,\" he explained in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bakal-bakal calon jelas Ikmalrudin diingatkan agar mengisi dan membuat semakan awal borang pencalonan sebelum diserahkan kepada SPR.", "r": {"result": "Commenting further, Ikmalrudin's potential candidates are reminded to fill in and make an initial review of the nomination form before submitting it to the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru kepada bakal-bakal calon yang ingin bertanding dalam PRU DUN Melaka ke-15, agar mengisi dan membuat semakan awal pengisian borang tersebut dengan Pejabat Pegawai Pengurus atau Pejabat Pilihan Raya Negeri Melaka sebelum Hari Penamaan Calon.", "r": {"result": "\"The EC calls on prospective candidates who wish to contest in the 15th Melaka state election, to fill in and make an initial review of the filling of the form with the Office of the Managing Officer or the Melaka State Election Office before Candidate Nomination Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bakal-bakal calon juga adalah disarankan untuk membuat pembayaran deposit lebih awal,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "In addition, prospective candidates are also advised to make deposit payments in advance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, SPR akan membuka 28 Pusat Penamaan Calon pada Isnin bermula jam 9.00 pagi hingga 10.00 pagi.", "r": {"result": "He added that the EC will open 28 Candidate Nomination Centers on Monday from 9.00 am to 10.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang bakal bertanding boleh perlu menyerahkan kertas penamaan calon kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya yang bertugas.", "r": {"result": "Candidates who are going to contest may need to submit nomination papers to the Election Management Officer on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR berharap agar proses penamaan calon berjalan lancar tanpa apa-apa insiden tidak baik, khususnya yang boleh mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"SPR hopes that the nomination process goes smoothly without any untoward incidents, especially those that could disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru kepada semua calon dan parti- parti politik yang terlibat agar sentiasa mematuhi undang-undang, peraturan, tata etika dan arahan-arahan yang dikeluarkan oleh SPR, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) pada Hari Penamaan Calon,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The EC calls on all candidates and political parties involved to always comply with the laws, regulations, code of ethics and instructions issued by the EC, Royal Malaysian Police (PDRM), Ministry of Health Malaysia (KKM) and Local Authorities (PBT) on Candidate Nomination Day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran Dewan Undangan Negeri pada 4 Okt lepas susulan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The SPR previously set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 while the nomination of candidates on Nov 8 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 following the action of four State Assembly Members withdrawing support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Mr. Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Walau gusar pemilihan Idris dan Nor Azman, Pemuda PH tekad tenangkan semua calon", "r": {"result": "Malacca PRN: Despite the upset over the election of Idris and Nor Azman, PH Youth is determined to calm down all the candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard berkata, rakyat Melaka akan tentukan sama ada pemilihan Idris dan Nor Azman adalah tindakan tepat, atau sebaliknya.", "r": {"result": "Howard said, the people of Melaka will decide whether the election of Idris and Nor Azman is the right action, or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KATIL: Biarpun timbul sedikit rasa gusar mengenai pemilihan dua bekas pemimin politik UMNO ke dalam Pakatan Harapan (PH), namun Pemuda PH akur dengan keputusan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "BUKIT KATIL: Although there was some anger about the election of two former UMNO political leaders into Pakatan Harapan (PH), PH Youth agreed with the decision of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Howard Lee berkata, pihak Pemuda PH tetap komited untuk memenangkan kesemua pilihan pakatan itu, terutamanya selepas mengambil kira 10 daripada keseluruhan 28 calon mereka adalah terdiri daripada orang muda.", "r": {"result": "Its leader Howard Lee said that PH Youth remained committed to winning all the coalition elections, especially after taking into account that 10 of their 28 candidates were young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Pemuda PH tidak mahu mengulas panjang mengenai keputusan itu, dan menyerahkan kepada Rakyat Melaka untuk menentukan sama ada ia tindakan tepat, atau sebaliknya.", "r": {"result": "He also said that PH Youth did not want to comment at length on the decision, and left it to the people of Malacca to determine whether it was the right action, or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perbualan dan naratif yang agak negatif (ekoran pemilihan dua bekas ADUN BN itu), tapi ia adalah lumrah pilihan raya.", "r": {"result": "\"There are quite negative conversations and narratives (following the election of the two former BN assemblymen), but it is normal for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya kita komited untuk sampaikan apa yang Pakatan Harapan tawarkan, dan bakal bawa sebagai agenda pentadbiran nanti iaitu ekonomi, kesihatan, dan pemulihan.", "r": {"result": "For me, we are committed to convey what Pakatan Harapan has to offer, and will bring as an administrative agenda later, which is economy, health, and rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ia merangkumi peluang pekerjaan, peluang perniagaan serta pembangunan infra mahupun sumber manusia di Melaka, dan termaktub dalam dokumen manifesto yang akan diumumkan Adly Zahari nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And it includes job opportunities, business opportunities as well as infra development and human resources in Melaka, and it is written in the manifesto document that will be announced by Adly Zahari later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard, yang Ketua Dapsy Kebangsaan berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pemilihan bekas Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron, dan Datuk Nor Azman Hassan sebagai antara calon PH untuk Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "Howard, who is the National Dapsy Chief, said this when asked to comment on the selection of former Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron, and Datuk Nor Azman Hassan as among the PH candidates for the Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris, yang sebelum ini merupakan ADUN Sungai Udang, telah dicalonkan di DUN Asahan, manakala Nor Azman akan mempertahankan kerusi Pantai Kundor.", "r": {"result": "Idris, who was previously Sungai Udang assemblyman, has been nominated in the Asahan state assembly, while Nor Azman will defend the Pantai Kundor seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Howard berkata, biarpun suasana PRN agak berbeza, namun ia masih menyaksikan pertandingan antara tiga pakatan utama - Barisan Nasional, Perikatan Nasional, dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Commenting further, Howard said that although the PRN atmosphere is quite different, it still sees competition between the three main alliances - Barisan Nasional, Perikatan Nasional, and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut perbezaan, PH dahulu tanpa track record.", "r": {"result": "\"From a difference point of view, PH used to have no track record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini bersandarkan track Adly Zahari (sebagai bekas Ketua Menteri), dan pasukannya dalam kerajaan cukup cemerlang.", "r": {"result": "This time based on Adly Zahari's track (as former Chief Minister), and his team in the government is quite excellent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perbezaan yang akan membantu kempen kami.", "r": {"result": "It's the difference that will help our campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, PRN seperti ini tak pernah disaksikan, PRN antara tiga koalisi - BN sebagai koalisi ditolak rakyat, PN yang tidak pernah diuji dalam pilihan raya, dan PH yang mendakap semangat demokrasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In conclusion, a PRN like this has never been witnessed, a PRN between three coalitions - BN as a coalition rejected by the people, PN which has never been tested in an election, and PH which embraces the spirit of democracy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas :Tiga penyandang Naib Presiden Pas kekal", "r": {"result": "Pas Muktamar: The three incumbent Pas Vice Presidents remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Senator Idris Ahmad berjaya mengekalkan jawatan sebagai Naib Presiden Pas bagi sesi 2021-2023.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Senator Idris Ahmad successfully retained his position as PAS Vice President for the 2021-2023 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Ketiga-tiga penyandang Naib Presiden Pas berjaya mengekalkan jawatan masing-masing dalam pemilihan jawatankuasa tertinggi parti pada Muktamar Tahunan Pas  Ke-67 sesi 2021-2023.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The three incumbent Pas Vice Presidents managed to retain their respective positions in the election of the party's highest committee at the 67th Pas Annual Meeting session 2021-2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Idris Ahmad, turut berjaya mengekalkan jawatan itu adalahTimbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "In addition to the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Idris Ahmad, who also managed to retain the position were the Deputy Chief Minister of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and the Chief Minister of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berjaya memperoleh sebanyak 1,164 undi diikuti Mohd Amar 956 undi manakala Ahmad Samsuri Mokhtar dengan 778 undi.", "r": {"result": "Idris managed to get 1,164 votes followed by Mohd Amar with 956 votes and Ahmad Samsuri Mokhtar with 778 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon baharu yang sebelum ini adalah Ahli Jawankuasa Kerja (AJK) Pas Pusat Mohd Zuhdi Marsuki hanya memperoleh 623 undi.", "r": {"result": "The new candidate who was previously a member of the Pas Pusat Working Committee (AJK) Mohd Zuhdi Marsuki only got 623 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan wakil jawatankuasa pemilih, Mohd Norkhuzaini Ab Rahman di sini hari ini.", "r": {"result": "The decision was announced by the representative of the selection committee, Mohd Norkhuzaini Ab Rahman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Buruk Muhammad Khalil Abdul Hadi mendapat undian tertinggi bagi mengisi 18 tempat Ahli Jawatankuasa Pas Pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, Batu Buruk State Assembly Member Muhammad Khalil Abdul Hadi got the highest number of votes to fill the 18 seats of the Central Passport Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khalil berjaya memperoleh 884 undi, diikuti Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor (877 undi).", "r": {"result": "Muhammad Khalil managed to obtain 884 votes, followed by the Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor (877 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai Jawatankuasa Pas sesi 2021-2023:", "r": {"result": "Here is the list of the Pass Committee for the 2021-2023 session:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI TETAP", "r": {"result": "PERMANENT CHAIRMAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUSIN ISMAIL (MENANG TANPA BERTANDING).", "r": {"result": "HUSIN ISMAIL (WON UNCONTINUED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN PENGERUSI TETAP", "r": {"result": "PERMANENT DEPUTY CHAIRMAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMAL ASHAARI (MENANG TANPA BERTANDING).", "r": {"result": "KAMAL ASHAARI (WON UNCONTAINED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERIKSA KIRA-KIRA", "r": {"result": "APPROXIMATE INSPECTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUKOR AZIZ (MENANG TANPA BERTANDING)", "r": {"result": "SHUKOR AZIZ (WIN WITHOUT COMPETING)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD.", "r": {"result": "MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB AHMAD (MENANG TANPA BERTANDING).", "r": {"result": "NAJIB AHMAD (WON UNCONTESTED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN", "r": {"result": "THE PRESIDENT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI ABDUL HADI AWANG (MENANG TANPA BERTANDING).", "r": {"result": "DATUK SERI ABDUL HADI AWANG (WON UNCONTESTED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN PRESIDEN", "r": {"result": "DEPUTY PRESIDENT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI TUAN IBRAHIM TUAN MAN (MENANG TANPA BERTANDING).", "r": {"result": "DATUK SERI TUAN IBRAHIM TUAN MAN (WON WITHOUT COMPETING).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB PRESIDEN", "r": {"result": "VICE PRESIDENT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDRIS AHMAD (1,164 UNDI)", "r": {"result": "IDRIS AHMAD (1,164 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK MOHD.", "r": {"result": "GRANDPA MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMAR NIK ABDULLAH (956 UNDI)", "r": {"result": "AMAR NIK ABDULLAH (956 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI DR. AHMAD SAMSURI MOKHTAR (778 UNDI).", "r": {"result": "GRANDPA DR. AHMAD SAMSURI MOKHTAR (778 VOTES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJK.", "r": {"result": "COMMITTEE MEMBERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1-MUHAMMAD KHALIL ABDUL HADI (884 UNDI)", "r": {"result": "1-MUHAMMAD KHALIL ABDUL HADI (884 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2-DATUK SERI MUHAMMAD SANUSI MD.", "r": {"result": "2-DATUK SERI MUHAMMAD SANUSI MD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR (877 UNDI)", "r": {"result": "NOR (877 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-KAMARUZAMAN MOHAMAD (872 UNDI)", "r": {"result": "3-KAMARUZAMAN MOHAMAD (872 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4-IR.", "r": {"result": "4-IR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRIL NIZAM KHIRUDIN (844 UNDI)", "r": {"result": "KHAIRIL NIZAM KHIRUDIN (844 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5-RIDUAN MOHAMAD NOR (841 UNDI)", "r": {"result": "5-RIDUAN MOHAMAD NOR (841 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6-DATUK ISKANDAR ABDUL SAMAD (822 UNDI)", "r": {"result": "6-DATUK ISKANDAR ABDUL SAMAD (822 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7-DR HALIMAH ALI (774 UNDI)", "r": {"result": "7-DR HALIMAH ALI (774 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8-DATUK DR. MOHAMED FADZLI HASSAN (736 UNDI)", "r": {"result": "8-DATUK DR. MOHAMED FADZLI HASSAN (736 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9-DATUK AHMAD MARZUK SHAARI (707 UNDI)", "r": {"result": "9-DATUK AHMAD MARZUK SHAARI (707 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10-MOHD.", "r": {"result": "10-MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASSURUDDIN DAUD (706 UNDI)", "r": {"result": "NASSURUDDIN DAUD (706 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11-DR. NAJIHATUSSALEHAH AHMAD (695 UNDI)", "r": {"result": "11-DR. NAJIHATUSSALEHAH AHMAD (695 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12-DATUK SITI ZAILAH MOHD.", "r": {"result": "12-DATUK SITI ZAILAH MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YUSOFF (688 UNDI)", "r": {"result": "YUSOFF (688 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13-DR. AZMAN IBRAHIM (679 UNDI)", "r": {"result": "13-DR. AZMAN IBRAHIM (679 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14-NASRUDIN HASAN (645 UNDI)", "r": {"result": "14-NASRUDIN HASAN (645 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15-DATUK AMZAD HASHIM (615 UNDI)", "r": {"result": "15-DATUK AMZAD HASHIM (615 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16-DR. ALI AKHBAR GULASAN (613 UNDI)", "r": {"result": "16-DR. ALI AKHBAR GULASAN (613 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17-DATUK DR. MAHFODZ MOHAMED (609 UNDI)", "r": {"result": "17-DATUK DR. MAHFODZ MOHAMED (609 VOTES)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18-DR. ROSNI ADAM (609 UNDI).", "r": {"result": "18-DR. ROSNI ADAM (609 VOTES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional mungkin berkubur selepas PRN Melaka  - Penganalisis", "r": {"result": "The National Consensus may die after the Melaka PRN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional dilihat satu kerjasama politik yang bukanlah benar-benar berlaku untuk jangka masa panjang. Jika dilihat, Pas ibarat main dua kolam.", "r": {"result": "The National Consensus is seen as a political collaboration that is not really happening for a long time. If you look at it, Pas is like playing two pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Status kerjasama UMNO-Pas dalam Muafakat Nasional (MN) tentunya terus menjadi tanda tanya sekalipun kedua-dua pihak saling mempertahankan kenyataan bahawa kerjasama tetap akan terjalin sekalipun  berbeza pilihan dalam pertempuran politik pada Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The status of UMNO-PAS cooperation in the National Consensus (MN) certainly continues to be a question mark even though both parties mutually defend the fact that cooperation will continue despite different choices in the political battle in the Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Sains Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM) Mujibu Abd Muis ketika mengulas dinamika politik kedua-dua parti itu, melihat bahawa, kerjasama politik yang terjalin antara Pas-UMNO dalam MN satu ketika dahulu tidak bertahan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Mara University of Technology (UiTM) Senior Lecturer in Political Science Mujibu Abd Muis when commenting on the political dynamics of the two parties, saw that the political cooperation between Pas-UMNO in MN once did not last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Nasional dilihat satu kerjasama politik yang bukanlah benar-benar berlaku untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"Muafakat Nasional is seen as a political collaboration that is not really happening for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, Pas ibarat main dua kolam, (misalnya) ketika UMNO tawar Pas pada PRN Melaka dengan mensyaratkan Pas untuk bertanding di kerusi tertentu dengan menggunakan lambang sendiri yang tidak disahut oleh Pas.", "r": {"result": "If you look at it, Pas is like playing two pools, (for example) when UMNO offered Pas in the Melaka PRN by requiring Pas to contest in certain seats by using its own symbol which Pas did not respond to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga kini menyaksikan buat pertama kali parti-parti kerajaan bertanding sesama sendiri di PRN Melaka dan ia tentunya sesuatu yang menarik,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We are also now witnessing for the first time the government parties competing against each other in the Melaka PRN and it is certainly something interesting,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mujibu, ketika ini, Pas dilihat lebih berada pada posisi tertekan apabila UMNO kini kelihatan lebih membina kekuatan dan momentum mereka yang tersendiri berbanding Pas.", "r": {"result": "Mujibu explained that at the moment, PAS is seen to be in a more depressed position when UMNO now seems to be building their own strength and momentum compared to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan pada Pilihan Raya Umum ke-15 nanti mereka akan bertempur sesama sendiri di negeri-negeri yang majoritinya orang Melayu seperti Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility that in the 15th General Election they will fight each other in states where the majority are Malays such as Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, pautan ikatan yang dimiliki dalam Muafakat Nasional ketika ini adalah terlalu rapuh dan sedang meniti kepada detik yang membimbangkan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the bond that exists in the National Consensus is currently too fragile and is approaching a worrying moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kita akan menyaksikan muafakat ini akan berpecah atau bercerai, mungkin kita boleh lihat bagaimana naratif itu akan dicernakan selepas PRN Melaka ini kelak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Whether we will see this consensus split or divorce, maybe we can see how the narrative will be digested after the Melaka PRN,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Kerjasama Pas-UMNO, tunggu keputusan Ahad ini' - Kamarudin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 'Pas-UMNO cooperation, wait for the results this Sunday' - Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Politik UMNO-Pas | Pas ulang pendirian, sokong PN.", "r": {"result": "VIDEO: UMNO-Pas politics | Pas reiterated his stance, support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat bahawa kenyataan Pemuda Pas berkenaan mereka tetap bersabar dengan kerenah UMNO juga adalah tidak benar, kerana UMNO dilihat terlebih dahulu bertahan dengan sikap Pas itu sendiri.", "r": {"result": "He also saw that PAS Youth's statement regarding them being patient with UMNO's fussiness is also untrue, because UMNO is seen first as defending PAS's own attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyaksikan selepas kerjasama yang berhasil dalam siri pilihan raya kecil di bawah Muafakat Nasional... namun selepas langkah Sheraton itu, Pas seolah sentiasa menekan UMNO untuk terus bersama Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"We witnessed after the successful cooperation in the series of by-elections under the National Consensus... but after Sheraton's move, PAS seems to be constantly pressuring UMNO to continue with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga boleh disaksikan sebagai bagaimana UMNO sebenarnya bersabar dengan kerenah Pas,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "That can also be witnessed as how UMNO is actually patient with PAS's difficulties,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Umum bertanding Bebas, Norhizam yakin menang besar", "r": {"result": "Melaka PRN: General contesting as an Independent, Norhizam is confident of a big win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Norhizam Hassan Baktee mengumumkan akan tetap mengambil bahagian pada PRN Melaka nanti sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "Datuk Norhizam Hassan Baktee announced that he will continue to participate in the next Melaka PRN as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGKALAN BATU: Persoalan ke mana hala tuju bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan datang terjawab selepas dia mengumumkan akan tetap mengambil bahagian sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "PENGKALAN BATU: The question of where the former Pengkalan Batu State Assembly Member, Datuk Norhizam Hassan Baktee is heading in the upcoming Malacca State Election (PRN) has been answered after he announced that he will still participate as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Norhizam turut meletakkan keyakinan lebih 80 peratus untuk memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang disandangnya selepas menang pada Pilihan Raya Umum (PRU) 14 lalu atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In fact, Norhizam also placed more than 80 percent confidence in winning the State Legislative Assembly (DUN) seat he held after winning the 14th General Election (GE) on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, logo yang akan dipertaruhkan pada pilihan raya itu nanti diserahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) selepas selesai menghantar borang penamaan calon esok.", "r": {"result": "He said, the logo that will be at stake in the election will be handed over to the Election Commission (SPR) after sending the candidate nomination form tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin beritahu saya tidak hilang dari radar dan parti ini hanya satu logo dan simbol sahaja kerana kalau kita tabur (khidmat) pada rakyat, InsyaAllah kita akan menang dan saya yakin instinct (firasat) saya juga mengatakan 80 peratus saya akan menang.", "r": {"result": "\"I want to tell you that I have not disappeared from the radar and this party is only a logo and a symbol because if we spread (services) to the people, God willing we will win and I am sure my instinct also says 80 percent I will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan cakap kosong, saya ada KPI selama lebih tiga tahun turun padang menyantuni rakyat.", "r": {"result": "\"I'm not talking nonsense, I have KPI for more than three years in the field to please the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk (menang) dia (pemimpin) kena berjiwa rakyat, macam mana kita nak bantu rakyat kalau tidak berjiwa rakyat.", "r": {"result": "To (win) he (the leader) has to have the spirit of the people, how can we help the people if we don't have the spirit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya turun (kawasan) ada makcik sampai menangis, sebelum ni tidak ada wakil rakyat pun turun menyantuni beliau tanya soal sakit, lampin pakai buang atau kebajikan, tidak ada datang, tetapi di bawah saya sebagai calon Bebas, banyak masalah diselesaikan.", "r": {"result": "\"Every time I go down (the area) there is an aunt who cries, before this no representative came down to greet her and ask about sickness, disposable diapers or welfare, no one came, but under me as an Independent candidate, many problems were solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ada IR, tetapi saya ada JR (jiwa rakyat),\" katanya.", "r": {"result": "I don't have IR, but I have JR (people's spirit),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Taman Lagenda, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met at Taman Lagenda, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas soal tawaran diterima selepas ditolak Majlis Presiden PH sebagai calon PRN, beliau mengakui menerima banyak tawaran daripada parti politik untuk dipertaruhkan pada pilihan raya ini.", "r": {"result": "Commenting on the offer received after being rejected by the PH Presidential Council as a PRN candidate, he admitted receiving many offers from political parties to bet on in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan ada lebih empat parti tawar saya tetapi tidak bolehlah sebut parti mana, saya yakin kenapa mereka nak 'offer' saya sebab saya antara wakil rakyat yang buat kerja.", "r": {"result": "\"I can say that there are more than four parties that I offer but I can't say which party, I am sure why they want to 'offer' me because I am one of the people's representatives who do the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu siapa kata Bebas tidak boleh berkhidmat, Melaka ada 28 wakil rakyat tetapi lagi 27 ini buat kerja atau tidak ?", "r": {"result": "\"I want to tell who said Bebas can't serve, Melaka has 28 elected representatives but are these 27 working or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sebab PRN baru nak turun padang, wakil rakyat (sepatutnya) sanggup hambakan diri untuk rakyat berkhidmat 24 jam,\" tambahnya.", "r": {"result": "Don't just because PRN wants to take the field, people's representatives (should) be willing to serve the people 24 hours a day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mengulas saingan calon di DUN Pengkalan Batu, katanya itu tidak menjadi cabaran buatnya memandangkan beliau lebih awal memulakan gerak kerja di kawasan itu.", "r": {"result": "In addition to commenting on the rival candidates in the Pengkalan Batu state assembly, he said that was not a challenge for him since he started working in the area earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danish (calon PH) bukan anak tempatan, dia ibarat 'parachute' dan saya tidak kenal dia.", "r": {"result": "\"Danish (PH candidate) is not a local, he is like a 'parachute' and I don't know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Khalsum (calon Barisan Nasional) pula dari segi gerak kerja saya dah gerak laju dari dia kurang-kurang nak jadi calon kena Berkhidmat dua tahun.", "r": {"result": "Datuk Khalsum (Barisan Nasional candidate) in terms of work progress, I have moved faster than him, more or less, to become a candidate, I have to serve for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia pun tak turun padang menunjukkan minat, itu biar rakyat nilai lah.", "r": {"result": "\"If he doesn't go on the field to show interest, let the people judge that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat bukan pilih lagi parti, tetapi siapa pemimpin yang akan berkhidmat,\" katanya.", "r": {"result": "The people no longer choose the party, but who the leader will serve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas soal hubungan bersama dua lagi rakan iaitu Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan yang telah diumumkan sebagai calon PH, ujarnya hubungan mereka baik dan tidak berasakan dirinya teraniaya.", "r": {"result": "In addition, commenting on the relationship with two other friends, namely Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan who have been announced as PH candidates, he said their relationship was good and he did not feel persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Perlu beri peluang lebih ramai muslimat jadi calon PRU", "r": {"result": "PAS Summit: Need to give more opportunities for Muslims to become GE candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja untuk meraih sokongan pengundi wanita, tetapi juga membolehkan golongan itu berjuang dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "It is not only to gain the support of women voters, but also to enable them to fight in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: PAS perlu memberi peluang dan menampilkan lebih ramai calon wanita dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Ketua Dewan Muslimat PAS Pusat Dr Rosni Adam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS needs to give opportunities and feature more female candidates in the 15th General Election (GE15), said PAS Central Muslim Council Deputy Head Dr Rosni Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan itu bukan sahaja untuk meraih perhatian dan sokongan pengundi wanita yang hampir 50 peratus, tetapi juga membolehkan golongan itu berjuang dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "He said the proposal was not only to gain the attention and support of women voters who are almost 50 percent, but also to enable the group to fight in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat calon wanita dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka hanya seorang daripada lapan calon, hanya 12.5 peratus.", "r": {"result": "\"We see that the female candidate in the Malacca State Election (PRN) is only one out of eight candidates, only 12.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin insya-Allah, dalam PRU15 nanti peratus ini akan bertambah.", "r": {"result": "\"I am confident, God willing, in the 15th general election, this percentage will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah kami peluang untuk membantu memperjuangkan agama Allah ini melalui gerakan wanita, sebab kita tahu hampir 50 peratus pengundi di luar sana adalah wanita tidak kira umur,\" katanya ketika berucap dalam sesi penggulungan di Muktamar Tahunan PAS Kali ke-67 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Give us the opportunity to help fight for the religion of God through the women's movement, because we know that almost 50 percent of the voters out there are women regardless of age,\" he said when speaking in the closing session at the 67th PAS Annual Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rosni berkata sekiranya PAS mahu meletakkan calon wanita muda, pihaknya sedia bekerjasama dan akan menampilkannya mengikut kriteria yang ditetapkan.", "r": {"result": "Dr Rosni said that if PAS wants to field a young female candidate, it is ready to cooperate and will present them according to the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak calon wanita muda, kita boleh bagi calon wanita muda.", "r": {"result": "\"Young female candidates, we can give young female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang berumur ini boleh berundur jika nak muka-muka segar...kerana tangan yang menghayun buaian mampu mempertahankan Malaysia,\" katanya yang kemudiannya mendapat tepukan gemuruh daripada perwakilan lain.", "r": {"result": "Those of us of this age can withdraw if we want fresh faces...because the hand that swings the cradle is capable of defending Malaysia,\" he said, which then received thunderous applause from other delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar PAS bertemakan Islam Menyatukan Ummah berlangsung dua hari bermula semalam, dan diadakan secara hibrid dengan 694 daripada 1,546 perwakilan hadir secara fizikal, manakala selebihnya secara maya.", "r": {"result": "The PAS Muktamar themed Islam Menyatukan Ummah lasted two days starting yesterday, and was held in a hybrid manner with 694 of the 1,546 delegates physically present, while the rest were virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan negeri berada di negeri masing-masing kecuali perwakilan dari Terengganu, Kelantan dan Pahang, serta kesemua 197 Yang Dipertua PAS kawasan yang hadir secara fizikal.", "r": {"result": "State representatives are in their respective states except for representatives from Terengganu, Kelantan and Pahang, as well as all 197 area PAS presidents who are physically present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sesi sama Ketua Dewan Pemuda PAS Ahmad Fadhli Shaari berkata semua pihak tidak seharusnya mempertikaikan hala tuju hubungan PAS bersama Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN), yang telah diputuskan oleh Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same session, Head of the PAS Youth Council Ahmad Fadhli Shaari said all parties should not dispute the direction of PAS' relationship with Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN), which was decided by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan hari ini bukan masanya untuk berteka teki dengan hala tuju.", "r": {"result": "\"Today's situation is not the time to puzzle with direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam lautan bergelombang.", "r": {"result": "We are in a rough sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mandat kepada Presiden.", "r": {"result": "For the mandate to the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ramai bercakap tentang hala tuju parti.", "r": {"result": "There is no need to talk much about the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kepercayaan kepada satu nahkoda untuk kemudi, sebab beliau tahu di manakah ikan jerung dan taufan.", "r": {"result": "For trusting a captain to steer, because he knows where the sharks and typhoons are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua nak jadi jururunding.", "r": {"result": "\"If everyone wants to be a negotiator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang ada yang akan jual nama parti kepada pihak lain.", "r": {"result": "Worried that some will sell the name of the party to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mandat pada Majlis Syura dan Ahli Jawatankuasa PAS Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "For the mandate of the Shura Council and Central PAS Committee Members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli berkata ketika negara dilanda gelombang politik, PAS menjadi satu-satunya parti yang menonjolkan integriti tinggi, dengan tidak melompat ke parti lain.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli said that when the country was hit by political waves, PAS was the only party that showed high integrity, by not jumping to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu beliau mencadangkan supaya perwakilan dan pemimpin PAS terus mempertahan serta 'turun padang' di kawasan masing-masing, terutama dalam mendekati golongan muda.", "r": {"result": "Because of that, he suggested that PAS representatives and leaders continue to defend and 'take the field' in their respective areas, especially in reaching out to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti terima hakikat pada PRU15 bermula dari umur 18 tahun.", "r": {"result": "\"We must accept the reality of GE15 starting from the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan beri fokus untuk mereka dan perlu ada agenda sesuai, sama ada lelaki atau perempuan. Kita mesti rancang program yang jelas untuk tarik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We will focus on them and there needs to be an appropriate agenda, whether male or female. We must plan a clear program to attract them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Dewan Himpunan Penyokong PAS Senator N. Bala Subramaniam mengingatkan pemimpin dan ahli, supaya terus berwaspada dengan maklumat yang diperolehi bagi mengelak salah faham.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Assembly of PAS Supporters Senator N. Bala Subramaniam reminded leaders and members to continue to be vigilant with the information obtained to avoid misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat yang diperoleh perlu diselidik kesahihannya terlebih dahulu sebelum disebarkan kepada pihak lain, perlu berhati-hati.", "r": {"result": "\"The information obtained needs to be researched for validity first before it is disseminated to other parties, it is necessary to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan saya membawa perkara ini adalah kerana kepesatan dunia media sosial yang memungkinkan berlaku salah faham dan membawa keruntuhan parti PAS, pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "My purpose in bringing this matter is because of the speed of the world of social media which may cause misunderstandings and lead to the collapse of the PAS party, in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Henti berteka-teki hala tuju parti, sokong satu nakhoda'", "r": {"result": "'Stop guessing the direction of the party, support one captain'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas berpendirian jelas menyokong serta memberikan mandat penuh kepada Presiden dalam menentukan hala tuju parti.", "r": {"result": "Pas Youth clearly supports and gives full mandate to the President in determining the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pemuda Pas meminta supaya teka-teki mengenai hala tuju parti dapat dihentikan dan sokongan penuh diberikan kepada seorang 'nakhoda' di dalam parti.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Pas Youth asks that the puzzle about the direction of the party be stopped and that full support be given to a 'nakhoda' in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas Ahmad Fadhli Shaari berkata, Pemuda Pas berpendirian jelas menyokong serta memberikan mandat penuh kepada Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam menentukan hala tuju parti.", "r": {"result": "Pas Youth chief Ahmad Fadhli Shaari said Pas Youth clearly supports and gives full mandate to Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang in determining the party's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bukan masa untuk berteka-teki mengenai hala tuju parti.", "r": {"result": "\"Now is not the time to speculate about the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai nakhoda yang jelas yang bukan berlayar di lautan tenang, tetapi lautan penuh bergelombang.", "r": {"result": "\"We have a clear captain who is not sailing on calm seas, but on rough seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu ramai yang bercakap tentang hala tuju.", "r": {"result": "\"There is no need for many to talk about the direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri kepercayaan kepada satu nakhoda untuk mengemudi kerana beliau boleh nampak di mana ikan jerung, di mana lautan, di mana taufan.", "r": {"result": "\"Trust a captain to steer because he can see where the sharks are, where the ocean is, where the typhoon is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua mahu jadi perunding parti, kita bimbang akan ada perunding yang menjual nama parti untuk kepentingan peribadi,\" katanya ketika ucapan penggulungan pada Muktamar Pas ke-67 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If everyone wants to be a party consultant, we are worried that there will be consultants who sell the party's name for personal gain,\" he said during his closing speech at the 67th PAS Summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab usul yang dibawa Timbalan Ketua Pemuda Pas Pulau Pinang, Abdul Razib Abdul Rahim yang meminta kepimpinan Pas menyatakan pendirian jelas mengenai hala tuju Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN) ketika membahaskan Ucapan Dasar Presiden pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in response to a motion brought by Penang PAS Youth Deputy Head, Abdul Razib Abdul Rahim, who asked the PAS leadership to state a clear position on the direction of the National Consensus (MN) and the National Alliance (PN) when debating the President's Policy Speech on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Fadhli menyifatkan Pas merupakan sebuah parti paling berintegriti kerana belum berlaku wakil rakyat daripada parti itu yang bertindak lompat parti selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Fadhli described PAS as a party with the most integrity because there has not been a representative from that party who jumped the party after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi itu menggambarkan kesemua wakil rakyat daripada parti itu memiliki integriti yang tinggi dan telus terhadap perjuangan parti.", "r": {"result": "He said, the situation illustrates that all the elected representatives from the party have high integrity and are transparent towards the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merupakan parti yang paling berintegriti di bumi Malaysia.", "r": {"result": "\"We are the party with the most integrity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti selepas PRU14 yang berjaya mempertahankan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Parlimen daripada lompat parti.", "r": {"result": "No party after GE14 managed to defend all State Assembly Members (ADUN) and Members of Parliament from party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu sebut siapa ADUN dan ahli Parlimen yang beberapa kali 'melompat' sehingga menumbangkan sebuah kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to mention who the assemblymen and members of Parliament are who 'jumped' several times to the point of overthrowing a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Saya akan pertahan kerusi DUN Bawang Assan - Wong Soon Koh", "r": {"result": "Sarawak PRN: I will defend the Bawang Assan state seat - Wong Soon Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedia berdepan pencabar daripada SUPP, Robert Lau, di DUN  Bawang Assan.", "r": {"result": "He is ready to face a challenger from SUPP, Robert Lau, in the Bawang Assan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB), Datuk Seri Wong Soon Koh akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bawang Assan dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "SIBU: United Sarawak Party (PSB) President, Datuk Seri Wong Soon Koh will defend the Bawang Assan State Legislative Assembly (DUN) seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sedia berdepan dengan pencabar daripada Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Robert Lau yang merupakan Pengerusi SUPP cawangan Bawang Assan, di DUN tersebut.", "r": {"result": "According to him, he is ready to face a challenger from the Sarawak United People's Party (SUPP), Robert Lau who is the SUPP Chairman of the Bawang Assan branch, in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan tidak tahu mengenai calon lain dan optimis akan menang di Bawang Assan.", "r": {"result": "However, he explained that he did not know about other candidates and was optimistic that he would win in Bawang Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya akan bertanding dan mempertahankan kerusi DUN Bawang Assan.", "r": {"result": "\"Yes, I will contest and defend the Bawang Assan state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pencabar saya ialah Senator Robert Lau,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Terminal Wharf Sibu hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe my challenger is Senator Robert Lau,\" he said when met by Astro AWANI at Sibu Wharf Terminal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PSB ujarnya sudah mengenal pasti kesemua kerusi yang akan ditandingi namun tidak akan meletakkan calon bagi kesemua 82 kerusi DUN yang dipertandingkan kali ini.", "r": {"result": "In addition, he said PSB has identified all the seats that will be contested but will not field candidates for all 82 state assembly seats contested this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengenal pasti kesemua kerusi yang akan ditandingi dan mungkin akan bertanding di 70 kerusi sahaja.", "r": {"result": "\"We have identified all the seats that will be contested and may only compete in 70 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PSB) yakin kita mampu melakukan yang terbaik untuk PRN kali ini kerana kita meletakkan calon dari golongan profesional.", "r": {"result": "\"We (PSB) are confident that we can do our best for the PRN this time because we are fielding candidates from the professional group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terdiri dari kalangan doktor, peguam dan profesor sememangnya layak bertanding.", "r": {"result": "\"Those who are doctors, lawyers and professors are indeed eligible to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga dalam kalangan calon yang kami namakan yang berhenti dari jawatan-jawatan tertinggi dan memperoleh gaji yang besar.", "r": {"result": "There are even among the candidates we named who quit from the highest positions and earn huge salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sanggup berkorban demi melakukan perubahan kepada Sarawak,\" tambah Wong.", "r": {"result": "\"They are willing to make sacrifices to make changes to Sarawak,\" added Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11 Sarawak, beliau yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN), menang kerusi DUN Bawang Assan dengan majoriti 4,131 undi setelah menewaskan empat pencabar dalam pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "In Sarawak's PRN11, he who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket, won the Bawang Assan state seat with a majority of 4,131 votes after defeating four challengers in a five-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong meraih 9,015 undi menewaskan calon DAP Chiew Sung Ngie yang mendapat 4,884 undi, Wong Sing Wei (STAR) 100 undi, Yeu Bang Keng (Bebas) 63 undi dan Watson Bangau Jonathan Renang (Bebas) 569 undi.", "r": {"result": "Wong won 9,015 votes defeating DAP candidate Chiew Sung Ngie who got 4,884 votes, Wong Sing Wei (STAR) 100 votes, Yeu Bang Keng (Independent) 63 votes and Watson Bangau Jonathan Renang (Independent) 569 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pemuda Pas ambil pendekatan bersabar", "r": {"result": "Melaka PRN: Pas Youth takes a patient approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mungkin menjadikan PRN Melaka sebagai medan ujian untuk mengukur tahap penerimaan rakyat kepada parti itu.", "r": {"result": "UMNO may use the Melaka PRN as a testing ground to measure the level of people's acceptance of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Dewan Pemuda Pas mengambil pendekatan bersabar dengan karenah UMNO kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS Youth Council has been taking a patient approach with UMNO lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan keputusan UMNO membelakangi Pas dan meletakkan calon di kesemua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN)  pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "This follows UMNO's decision to abandon PAS and field candidates in all the State Legislative Assembly (DUN) seats in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketuanya, Ahmad Fadhli Shaari, Pas melihat tindakan itu sebagai hak UMNO dalam sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "According to its leader, Ahmad Fadhli Shaari, PAS sees the action as UMNO's right in a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam apa jua keadaan yang berlaku saya kira Pas boleh bersabar namun pada masa sama  kita ingin berikan satu peringatan kepada mana-mana pihak bahawa kesilapan mengatur strategi akan memberi peluang kepada musuh berkuasa.", "r": {"result": "\"So in any situation that happens, I think PAS can be patient but at the same time we want to give a warning to any party that a mistake in planning strategy will give opportunities to the enemy in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, corak pemikiran begitu hanya mewakili sebahagian daripada pimpinan UMNO sendiri.", "r": {"result": "\"For me, that way of thinking only represents part of UMNO's own leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman kita dengan UMNO, mereka mempunyai pemikiran berbeza dan apa yang diterjemahkan di Melaka itu adalah memunjukkan UMNO ingin kembali berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "Our experience with UMNO, they have different thoughts and what is translated in Malacca is that UMNO wants to return to power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, UMNO mungkin menjadikan PRN Melaka sebagai medan ujian untuk mengukur tahap penerimaan rakyat kepada parti itu.", "r": {"result": "He explained that UMNO might make the Melaka PRN a testing ground to measure the level of people's acceptance of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Pas, kekuatan dan strategi ditumpukan untuk Pilihan Raya Umum (PRU) bagi memastikan Perikatan Nasional (PN) dapat mengekalkan kuasa.", "r": {"result": "But for Pas, strength and strategy are focused on the General Election (PRU) to ensure that Perikatan Nasional (PN) can maintain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pemuda Pas hanya membantu jentera PN pada PRN Melaka sepertimana yang diputuskan oleh pimpinan.", "r": {"result": "He said that Pas Youth only helped the PN machinery in the Melaka PRN as decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal saksi pertandingan sekurang-kurangnya tiga penjuru", "r": {"result": "Melaka PRN will witness at least a three-cornered competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pengesahan Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) yang mengumumkan calon masing-masing.", "r": {"result": "This follows the confirmation of Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) who announced their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan menyaksikan pertandingan sekurang-kurangnya tiga penjuru atau lebih di kesemua 28 kerusi yang dipertandingkan sekiranya calon disenarai diterima bertanding Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada hari penamaan calon, Isnin ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Malacca state election (PRN) will see at least three-cornered or more contests in all 28 contested seats if the candidates listed are accepted to contest by the Election Commission (SPR) on nomination day, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini susulan pengesahan Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) yang mengumumkan calon masing-masing bertanding di kesemua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, pada PRN kali ini.", "r": {"result": "This scenario follows the confirmation of Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) which announced their respective candidates to compete in all seats in the Melaka State Legislative Assembly (DUN), in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon oleh ketiga-tiga parti yang dianggap dominan berkenaan sekali gus menolak kenyataan-kenyataan pemimpin parti terutamanya Bersatu, UMNO dan PAS yang berunding untuk tidak bertembung pada PRN ini.", "r": {"result": "The announcement of the candidates by the three parties that are considered to be dominant in this regard rejects the statements of party leaders especially Bersatu, UMNO and PAS who negotiated not to clash in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dari PN akan menentang BN yang diwakili UMNO di 13 kerusi iaitu Tanjung Bidara, Ayer Limau, Lendu, Rembia, Durian Tunggal, Sungai Udang, Pantai Kundor, Paya Rumput, Pengkalan Batu, Ayer Molek, Telok Mas, Rim dan Sungai Rambai.", "r": {"result": "Bersatu from PN will oppose BN represented by UMNO in 13 seats namely Tanjung Bidara, Ayer Limau, Lendu, Rembia, Durian Tunggal, Sungai Udang, Pantai Kundor, Paya Rumput, Pengkalan Batu, Ayer Molek, Telok Mas, Rim and Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara PAS yang bergabung dengan UMNO sebagai Muafakat Nasional (MN) sebagai satu gagasan tetapi belum berdaftar pula akan bertembung di enam kerusi iaitu Kuala Linggi, Taboh Naning, Bukit Katil, Duyong, Serkam dan Merlimau.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS, which is affiliated with UMNO as Muafakat Nasional (MN) as an idea but not yet registered, will clash in six seats namely Kuala Linggi, Taboh Naning, Bukit Katil, Duyong, Serkam and Merlimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN berkenaan turut 'diserikan' dengan penyertaan julung kali Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan esok, sebuah lagi parti iaitu Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman), dijangka akan mengumumkan calon mereka bagi bertanding pada PRN berkenaan.", "r": {"result": "The PRN was also 'enlightened' with the first-time participation of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and tomorrow, another party, the Indian Muslim National Alliance Party (Iman), is expected to announce their candidate to compete in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang diasaskan oleh Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Sayed Abdul Rahman tetapi belum diluluskan pendaftaran membuat keputusan mengambil jalan berkecuali walaupun sebelum ini berhasrat bertanding.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) which was founded by Muar Member of Parliament Syed Saddiq Sayed Abdul Rahman but has not yet been approved for registration has decided to take a neutral path even though it previously intended to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kejayaan mendapat mandat rakyat, kebanyakan parti juga turut mengambil pendekatan menampilkan calon muka baharu dengan BN sebanyak 86 peratus, PH (50 peratus) dan PN (kira-kira 82 peratus).", "r": {"result": "In order to ensure the success of getting the people's mandate, most parties also took the approach of presenting new face candidates with BN at 86 percent, PH (50 percent) and PN (about 82 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti bertanding juga kebanyakannya menampilkan calon-calon yang mempunyai kelulusan akademik meyakinkan selain barisan calon muda dengan calon difahamkan termuda dari PH iaitu Ketua Srikandi PKR Melaka, Farzana Hayani Mohd Nasir yang berusia 21 tahun.", "r": {"result": "The competing parties also mostly featured candidates with convincing academic qualifications in addition to a line-up of young candidates with the youngest candidate from PH being the 21-year-old Srikandi PKR Melaka Leader, Farzana Hayani Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon yang turut dilakukan secara maya bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) membendung COVID-19 menarik perhatian pelbagai pihak termasuk pemerhati politik khususnya di beberapa kerusi seperti Tanjung Bidara, Asahan, Lendu, Sungai Udang dan Pantai Kundor.", "r": {"result": "The announcement of the candidates which was also done virtually to comply with the standard operating procedure (SOP) to curb COVID-19 attracted the attention of various parties including political observers especially in some seats such as Tanjung Bidara, Asahan, Lendu, Sungai Udang and Pantai Kundor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Tanjung Bidara akan menyaksikan pertembungan sengit calon `heavyweight' membabitkan Naib Ketua Srikandi Bersatu Datuk Mas Ermieyati Samsudin, Pengerusi BN Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan Setiausaha Pengelola Cabang PKR Masjid Tanah, Zainal Hassan.", "r": {"result": "The Tanjung Bidara seat will witness a fierce clash between 'heavyweight' candidates involving Srikandi Bersatu Vice-Chairman Datuk Mas Ermieyati Samsudin, Melaka BN Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and Masjid Tanah PKR Branch Manager Zainal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kerusi Asahan membabitkan pertembungan antara Ketua Pemuda UMNO Melaka Fairul Nizam Roslan mewakili BN dan calon PH iaitu bekas Ketua Menteri Datuk Seri Idris Haron yang juga bekas ADUN Sungai Udang serta calon PN, B. Dhanesh.", "r": {"result": "While the Asahan seat involves a clash between Melaka UMNO Youth Leader Fairul Nizam Roslan representing BN and the PH candidate, former Chief Minister Datuk Seri Idris Haron who is also a former Sungai Udang assemblyman and PN candidate, B. Dhanesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi Lendu pula akan menyaksikan persaingan antara bekas Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali yang mewakili BN dengan Mejar (B) Abdullah Mahadi (PN) dan Mohamad Asri Ibrahim (PH), manakala di kerusi Sungai Udang, BN mempertaruhkan Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad.", "r": {"result": "The Lendu seat will witness a competition between former Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, who represents BN, with Major (B) Abdullah Mahadi (PN) and Mohamad Asri Ibrahim (PH), while in the Sungai Udang seat, BN is betting on the Deputy Speaker of the National Assembly. Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali yang juga Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka dijangka akan ditentang oleh Dr Mohd Aleef Yusof (PN) dan Hasmorni Tamby (PH).", "r": {"result": "Mohamad Ali who is also the Deputy Chairman of Melaka UMNO Liaison Body is expected to be opposed by Dr Mohd Aleef Yusof (PN) and Hasmorni Tamby (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Pantai Kundor, penyandangnya Datuk Nor Azman Hasan diberi peluang kali ini bertanding di bawah tiket PH berbanding sebelum ini di bawah BN pada Pilihan Raya Umum ke-14 dan beliau akan ditentang calon BN Tuminah Kadi @Mohd Hasim dan Mohamad Ridzwan Mustafa (PN).", "r": {"result": "For the Pantai Kundor seat, the incumbent Datuk Nor Azman Hasan was given the opportunity this time to contest under the PH ticket rather than under BN in the 14th General Election and he will be opposed by BN candidate Tuminah Kadi @Mohd Hasim and Mohamad Ridzwan Mustafa (PN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat lima kerusi yang dijangka akan menyaksikan pertandingan empat penjuru dengan penyertaan parti Putra iaitu Gadek, Paya Rumput, Pengkalan Batu, Duyong dan Sungai Rambai.", "r": {"result": "In addition, there are five seats that are expected to see a four-cornered contest with the participation of the Putra party, namely Gadek, Paya Rumput, Pengkalan Batu, Duyong and Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Ekologi Manusia, Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain berkata pertandingan tiga penjuru khususnya membabitkan UMNO dan Bersatu dilihat sebagai persaingan untuk membuktikan parti Melayu mana yang lebih diyakini rakyat.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Faculty of Human Ecology, Universiti Putra Malaysia (UPM) Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain said the three-cornered competition, especially involving UMNO and Bersatu, is seen as a competition to prove which Malay party is more trusted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario pencalonan PRN Melaka yang membawa kepada pertandingan tiga penjuru juga mungkin akan berlarutan dalam PRU15 apabila tidak wujud pakatan pilihan raya khususnya antara UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "\"The Melaka PRN nomination scenario that leads to a three-cornered contest may also drag on in GE15 if there is no electoral alliance, especially between UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat persaingan akan lebih menjurus kepada tiga penjuru iaitu BN, PN dan PH.", "r": {"result": "\"I also see that the competition will be more focused on three sides, namely BN, PN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti lain dijangka tidak akan memberi saingan yang kuat, namun tidak mustahil juga ada pengundi akan memberikan undi protes atau bersikap berkecuali daripada memilih antara BN, PN dan PH dengan mengundi calon lain seperti Putra,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Other parties are not expected to give strong competition, but it is also not impossible that some voters will vote in protest or remain neutral rather than choosing between BN, PN and PH by voting for other candidates such as Putra,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan ketua menteri.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 while candidate nominations on Nov 8 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 following four assemblymen withdrawing support for the chief minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang mempunyai 28 kawasan DUN, memiliki seramai 495,196 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka, which has 28 state assembly constituencies, has a total of 495,196 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Enam calon wanita bukti keprihatinan kepimpinan PN - Rina", "r": {"result": "Melaka PRN: Six female candidates are proof of the concern of the PN leadership - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin calon yang dipilih berwibawa dan mampu memberi kemenangan kepada PN.", "r": {"result": "He is confident that the chosen candidate is credible and capable of giving victory to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Keputusan Perikatan Nasional (PN) meletakkan enam calon wanita pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka menunjukkan keprihatinan pucuk pimpinan gabungan itu dalam mengangkat calon wanita untuk berkhidmat dan berbakti kepada rakyat.", "r": {"result": "MELAKA: The decision of Perikatan Nasional (PN) to place six female candidates in the Malacca State Election (PRN) shows the concern of the leadership of the coalition in appointing female candidates to serve and serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PN Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata beliau yakin calon yang dipilih berwibawa dan mampu memberi kemenangan kepada PN.", "r": {"result": "PN Women's Leader Datuk Seri Rina Mohd Harun said she was confident that the chosen candidate was credible and capable of giving victory to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Rina yang juga Ketua Srikandi Bersatu Malaysia menyeru semua pengundi pada PRN Melaka supaya memberi sokongan dan menterjemahnya melalui undi kepada calon-calon PN.", "r": {"result": "Thus Rina, who is also the Head of Srikandi Bersatu Malaysia, called on all voters in the Melaka PRN to give their support and translate it through their votes to the PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalankan tanggungjawab anda sebagai pengundi demi kelangsungan keamanan, perpaduan dan kemakmuran buat negeri Melaka,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Perform your responsibility as a voter for the continuation of peace, unity and prosperity for the state of Melaka,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN merangkap Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam mengumumkan PN akan bertanding di kesemua 28 kerusi DUN Melaka dan daripada jumlah berkenaan, Bersatu akan bertanding di 15 kerusi manakala PAS lapan kerusi dan Gerakan diberikan lima kerusi.", "r": {"result": "PN Chairman and Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin announced yesterday that PN will compete in all 28 seats in the Melaka State Assembly and of the total, Bersatu will contest in 15 seats while PAS will be given eight seats and Gerakan will be given five seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman tersebut, tiga calon wanita daripada Bersatu adalah Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Tanjung Bidara), Azalina Abdul Rahman (Rim) dan Dr Nordina Abdul Latif (Ayer Limau).", "r": {"result": "In the announcement, the three female candidates from Bersatu are Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Tanjung Bidara), Azalina Abdul Rahman (Rim) and Dr Nordina Abdul Latif (Ayer Limau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Gerakan mempertaruhkan dua calon iaitu Clarice Chan Ming Wang (Bandar Hilir) dan Fong Khai Ling (Kota Laksamana) manakala Aziah Mohd Saad mewakili PAS di Kuala Linggi.", "r": {"result": "While Gerakan is betting on two candidates namely Clarice Chan Ming Wang (Bandar Hilir) and Fong Khai Ling (Kota Laksamana) while Aziah Mohd Saad represents PAS in Kuala Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on 20 November while the nomination of candidates on 8 November and early voting on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN belum tentukan calon ketua menteri - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: PN has not decided the chief minister candidate - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) belum menetapkan calon bagi Ketua Menteri setakat ini sekiranya parti gabungan itu berjaya membentuk kerajaan bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has not decided on a candidate for Chief Minister so far if the coalition party succeeds in forming a government for the Melaka State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perikatan Nasional (PN) belum menetapkan calon bagi Ketua Menteri setakat ini sekiranya parti gabungan itu berjaya membentuk kerajaan bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Perikatan Nasional (PN) has yet to appoint a candidate for Chief Minister if the coalition party succeeds in forming a government for the Melaka State Election (PRN) on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN merangkap Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata perkara itu akan diumumkan pada masa yang sesuai selepas selesai proses penamaan calon bagi pilihan raya negeri berkenaan.", "r": {"result": "PN chairman and Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said the matter would be announced at the appropriate time after the completion of the candidate nomination process for the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setakat ini belum lagi hendak mengumumkan, tunggu masa yang sesuai dan yang penting untuk mereka ini menghadapi penamaan calon...kita akan umumkan kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we are not going to announce yet, wait for the right time and what is important for these people to face the nomination of candidates...we will announce later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian pada sidang media selepas majlis pengumuman calon PN dan penyerahan watikah di Shah Alam, Selangor hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this at a press conference after the announcement of PN candidates and the handing over of documents in Shah Alam, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Barisan Nasional (BN) telah mengumumkan 28 calon bagi menghadapi PRN Melaka dengan menamakan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai calon Ketua Menteri sekiranya menang pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Barisan Nasional (BN) had announced 28 candidates to face the Melaka PRN by naming Datuk Seri Sulaiman Md Ali as the Chief Minister candidate if he wins the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sama ada PN turut menghendaki kesemua 28 calonnya untuk menandatangani Akuan Bersumpah (SD) bagi mengelak lompat parti, Muhyiddin berkata parti gabungan itu belum membuat rancangan untuk perkara tersebut buat masa ini.", "r": {"result": "Asked whether PN also required all its 28 candidates to sign a Sworn Declaration (SD) to avoid party jumping, Muhyiddin said the coalition party had not made a plan for the matter for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih yakin bahawa semua calon-calon kita ini cukup setia kepada apa yang telah diputuskan parti masing-masing.", "r": {"result": "\"We are still confident that all our candidates are loyal enough to what their respective parties have decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pimpinan parti-parti yang ada tahu siapa mereka dan kesetiaan mereka tidak berbelah bahagi selepas selesai pilihan raya ini, Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that the leaders of the existing parties know who they are and their loyalty is undivided after the end of this election, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BN mengumumkan kesemua calon-calonnya bagi PRN Melaka telah menandatangani SD elak lompat parti dan tindakan undang-undang akan diambil terhadap mana-mana Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN yang berpaling tadah selepas mendapat mandat daripada rakyat.", "r": {"result": "Previously, BN announced that all its candidates for the Melaka PRN had signed SDs to avoid party jumping and that legal action would be taken against any BN State Assembly Member who defected after receiving a mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan BN untuk bergerak secara sendirian pada PRN itu, Muhyiddin akur dengan keputusan itu malah ia tidak memberi kesan terhadap perhubungan antara kedua-dua parti gabungan itu termasuk di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "Asked about BN's decision to go it alone in the PRN, Muhyiddin agreed with the decision and it did not affect the relationship between the two coalition parties including at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak luar biasa, tetapi saya fikir ia dilakukan demi kepentingan negara untuk kestabilan, malah kerajaan sekarang misalnya sanggup menandatangani memorandum persefahaman dalam kedudukan mereka kini...dan saya rasa ia ok selagi menjaga kepentingan kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a bit unusual, but I think it's done in the interest of the country for stability, even the current government is willing to sign a memorandum of understanding in their current position...and I think it's ok as long as it protects the interests of the Federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov, ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan ketua menteri.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20 while candidate nominations on Nov 8 and early voting on Nov 16, following the dissolution of the state assembly on Oct 4 following four assemblymen withdrawing support for the chief minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas kecewa BN, UMNO tanding semua kerusi - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Melaka PRN: After BN's disappointment, UMNO will contest all seats - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menzahirkan rasa kecewa dengan keputusan Barisan Nasional (BN) dan UMNO yang mengumumkan bertanding di semua kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "PAS expressed disappointment with the decision of Barisan Nasional (BN) and UMNO which announced to contest in all seats in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas menzahirkan rasa kecewa dengan keputusan Barisan Nasional (BN) dan UMNO yang mengumumkan bertanding di semua kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS expressed its disappointment with the decision of Barisan Nasional (BN) and UMNO which announced to contest in all seats in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata usaha penyatuan yang dibuat kelihatan sangat positif pada awal namun gagal pada hujungnya.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said the unification efforts made looked very positive at the beginning but failed in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha-usaha itu kita rasa sedikit rasa kecewalah... usaha penyatuan itu gagal pada hujung...,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We feel a little disappointed about those efforts... the unification effort failed in the end...,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Barisan Nasional bertanding di semua 28 kerusi DUN Melaka.", "r": {"result": "PRN Melaka | Barisan Nasional contested in all 28 Melaka state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa status Pas dalam Muafakat Nasional?", "r": {"result": "READ: What is the status of Pas in the National Agreement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Abdul Hadi Awang... .", "r": {"result": "This is Abdul Hadi Awang's answer... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, BN mengumumkan bertanding di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan UMNO bertanding di 20 kerusi, MCA (tujuh) dan MIC (satu).", "r": {"result": "Today, BN announced that it will contest in all 28 State Legislative Assembly (DUN) seats with UMNO contesting in 20 seats, MCA (seven) and MIC (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN turut mengumumkan bertanding di 28 kerusi dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bertanding di 15 kerusi, Pas (lapan) dan Gerakan (lima).", "r": {"result": "PN also announced that it will contest in 28 seats with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) contesting in 15 seats, Pas (eight) and Gerakan (five).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim berkata, Pas tiada pilihan dan akur terpaksa bertembung dengan BN dalam PRN Melaka nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said, PAS had no choice and had to agree to clash with BN in the Melaka PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya rundingan dapat dibuat sebelum ini, mungkin pertembungan itu tidak akan berlaku.", "r": {"result": "He said, if negotiations could have been made before, maybe the clash would not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun memberi bayangan tiada lagi ruang untuk sebarang rundingan memandangkan semua parti telah mengumumkan calon masing-masing.", "r": {"result": "He however hinted that there is no more room for any negotiations since all parties have announced their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas puas hati dengan pembahagian kerusi - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Melaka PRN: Pas is satisfied with the distribution of seats - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpuas hati dengan pembahagian kerusi Perikatan Nasional (PN) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Pas is satisfied with the division of Perikatan Nasional (PN) seats in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas berpuas hati dengan pembahagian kerusi Perikatan Nasional (PN) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS is satisfied with the distribution of Perikatan Nasional (PN) seats in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalannya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata ia merupakan persetujuan bersama parti komponen dalam PN.", "r": {"result": "His deputy, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said it was an agreement with the component parties in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami tidak timbul isu tak puas hati sebab memang dirunding di peringkat awal... ini persetujuan bersama untuk setiap parti bertanding... sebagai satu team.", "r": {"result": "\"For us there is no issue of dissatisfaction because it was negotiated at the initial stage... this is a mutual agreement for each party to compete... as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah kerusi itu masing-masing parti tapi kita akan duduk sebagai satu team bersama.", "r": {"result": "\"Although the number of seats is for each party, we will sit as a team together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita bertanding atas tiket PN bukan atas tiket parti masing-masing,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's why we are contesting on the PN ticket, not on our respective party tickets,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada hubungan Muafakat Nasional (MN) akan terjejas dengan keputusan Pas, Tuan Ibrahim tidak mengulas sebaliknya menegaskan MN tidak berdaftar sebagai parti politik.", "r": {"result": "When asked if the National Consensus (MN) relationship would be affected by the PAS decision, Tuan Ibrahim did not comment but insisted that MN was not registered as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab MN tidak berdaftar.", "r": {"result": "\"Because MN is not registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami MN ialah satu medan besar untuk penyatuan ummah.", "r": {"result": "For us MN is a big field for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya bukan hanya sekadar untuk pilihan raya sahaja... ia gagasan ia ialah penyatuan ummah yang bukan hanya untuk pilihan raya.", "r": {"result": "Yes, it's not just for the election... it's the idea of uniting the ummah that is not just for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya mesti parti berdaftar dan sebab itu Pas bertanding atas tiket PN sebab kena berdaftar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Elections must be a registered party and that's why Pas contests on a PN ticket because it has to be registered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu BN membuat keputusan bertanding di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan UMNO bertanding di 20 kerusi, MCA (tujuh) dan MIC (satu).", "r": {"result": "Earlier, BN decided to contest in all 28 State Legislative Assembly (DUN) seats with UMNO contesting in 20 seats, MCA (seven) and MIC (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN turut mengumumkan bertanding di 28 kerusi dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bertanding di 15 kerusi, Pas (lapan) dan Gerakan (lima).", "r": {"result": "PN also announced that it will contest in 28 seats with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) contesting in 15 seats, Pas (eight) and Gerakan (five).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Keputusan BN bergerak solo tidak jejas hubungan di peringkat Pusat", "r": {"result": "Melaka PRN: BN's decision to go solo will not affect relations at the Central level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Barisan Nasional (BN) untuk bergerak solo dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tidak akan menjejaskan hubungan antara parti-parti politik dalam kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The decision of Barisan Nasional (BN) to go solo in the Melaka State Election (PRN) will not affect the relationship between political parties in the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Keputusan Barisan Nasional (BN) untuk bergerak secara solo dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tidak akan menjejaskan hubungan antara parti politik dalam kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The decision of Barisan Nasional (BN) to go solo in the Melaka State Election (PRN) will not affect the relationship between political parties in the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata beliau yakin pada masa ini terdapat persefahaman pada peringkat kerajaan Persekutuan yang dianggotai BN dan Perikatan Nasional (PN) atas nama 'Keluarga Malaysia'.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said he was confident that there was currently an understanding at the level of the Federal Government, which is made up of BN and Perikatan Nasional (PN) in the name of 'Malaysian Family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga telah buat keputusan supaya tiada program berkaitan menteri (kementerian) yang dibuat di Melaka sempena PRN tersebut.", "r": {"result": "\"In fact, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has also decided that there will be no programs related to ministers (ministry) made in Malacca in conjunction with the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makna kata, kalau menteri turun ke Melaka pun, itu atas kapasiti beliau sebagai ahli parti politik yang bertanding, bukannya turun sebagai seorang menteri yang membawa bersama program-program kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, if the minister goes to Melaka, it is in his capacity as a member of a political party that is contesting, not as a minister who brings with him the ministry's programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyampaikan Anugerah Khidmat Cemerlang Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) peringkat negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after presenting the state-level Community Development Department (Kemas) Outstanding Service Award here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN hari ini mengumumkan keputusan untuk bergerak secara solo dalam PRN Melaka pada 20 Nov nanti dengan bertanding di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "BN today announced its decision to go solo in the Melaka PRN on Nov 20 by contesting in all 28 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN bagi PRN Melaka, Datuk Seri Mohamad Hasan, berkata kesemua parti komponen BN juga bersetuju untuk mengambil bahagian dalam PRN Melaka kali ini sebagai satu ikatan dan mewakili kemajmukan masyarakat.", "r": {"result": "BN's Director of Elections for the Melaka PRN, Datuk Seri Mohamad Hasan, said all BN component parties also agreed to participate in the Melaka PRN this time as a bond and represent the plurality of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengenai peluang BN untuk memenangi PRN itu, Mahdzir berkata secara tradisinya Melaka sebelum ini sememangnya berada di bawah kerajaan BN.", "r": {"result": "In the meantime, regarding BN's chances of winning the PRN, Mahdzir said that traditionally Malacca had previously been under the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Putra umum calon bertanding di lima kerusi DUN", "r": {"result": "Melaka PRN: Putra announced the candidates running in five state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) yang membuat penampilan pertama kali dalam pilihan raya akan mempertaruhkan lima calon bagi bertanding kerusi DUN pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), which is making its first appearance in the election, will field five candidates to compete for the DUN seat in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) yang membuat penampilan pertama kali dalam pilihan raya akan mempertaruhkan lima calon termasuk seorang wanita bagi bertanding kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), which is making its first appearance in the election, will field five candidates, including a woman, to compete for the State Legislative Assembly (DUN) seat in the Melaka State Election (PRN) on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Pengerusi Badan Perhubungan Putra Melaka Dr Mohd Aluwi Sari, 55, seorang ahli akademik yang akan bertanding di DUN Pengkalan Batu manakala Ketua Biro Wanita Putra Melaka Laila Norinda Maon,44, seorang usahawan akan mewakili parti itu untuk kerusi DUN Gadek.", "r": {"result": "They are Melaka Putra Liaison Body Chairman Dr Mohd Aluwi Sari, 55, an academic who will contest in the Pengkalan Batu State Assembly while Melaka Putra Women's Bureau Head Laila Norinda Maon, 44, an entrepreneur will represent the party for the Gadek State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicalonkan ialah Ketua Wira Putra Melaka Mohamad Hashidi Mohd Zin, calon termuda parti berusia 32 tahun untuk bertanding di DUN Paya Rumput serta dua Ketua Bahagian Putra Melaka iaitu Mohd Faizal Amzah, 44, di DUN Duyong serta Nazatul Ashraf Md Dom, 38 di DUN Sungai Rambai.", "r": {"result": "Also nominated is the Leader of Wira Putra Melaka Mohamad Hashidi Mohd Zin, the party's youngest candidate aged 32 to contest in the Paya Rumput State Assembly as well as the two Putra Melaka Division Leaders namely Mohd Faizal Amzah, 44, in the Duyong State Assembly and Nazatul Ashraf Md Dom, 38 in the Sungai State Assembly Spread out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Putra Datuk Ibrahim Ali dalam sidang media ketika mengumumkan calon parti itu secara maya hari ini berkata kesemua calon tersebut dipilih berdasarkan kriteria tertentu iaitu latar belakang pendidikan, usia dan komitmen mereka dalam mendukung parti itu sebagai alternatif kaum Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "Putra President Datuk Ibrahim Ali in a press conference when announcing the party's candidates virtually today said all the candidates were selected based on certain criteria, namely their educational background, age and commitment in supporting the party as an alternative for the Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama ialah rekod calon-calon ini walaupun mereka belum bertanding namun rekod kehidupan mereka mestilah bersih, berakhlak tinggi dan bermoral.", "r": {"result": "\"The most important thing is the record of these candidates even though they have not contested yet their life record must be clean, of high character and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga terdiri daripada golongan profesional dan usahawan selain usia kesemua calon ini dilihat seimbang dan sesuai untuk menjadi wakil rakyat dan berurusan dengan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are also made up of professionals and entrepreneurs. In addition to their age, all these candidates are seen as balanced and suitable to be representatives of the people and deal with the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon Putra yang bakal bertanding pada PRN itu turut menandatangani surat Akuan Bersumpah (SD) dan membuat sumpah laknat pada pengumuman itu bagi mengelakkan tindakan 'lompat parti' selepas memenangi kerusi atas tiket parti itu.", "r": {"result": "All Putra candidates who will contest in the PRN also signed the Sworn Declaration (SD) letter and cursed the announcement to avoid the act of 'party jumping' after winning a seat on the party's ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on 20 November while the nomination of candidates on 8 November and early voting on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu diadakan ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli DUN (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The PRN was held following the dissolution of the state assembly on Oct 4 last year after four state assembly members withdrew their support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, Mahathir pun pernah lompat - Shamsul Amri", "r": {"result": "Anwar, Mahathir have also jumped - Shamsul Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil untuk mengatakan hanya ahli di peringkat bawahan sahaja melompat sedangkan ketua mereka juga pernah melakukan perkara sedemikian.", "r": {"result": "It is not fair to say that only the members at the lower level jump when their leaders have also done such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lompat dari satu parti ke parti lain bukanlah perkara biasa, sudah berlaku sejak dari dahulu lagi malah turut dilakukan pemimpin atasan sesebuah parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Jumping from one party to another is not a common thing, it has been happening since time immemorial and it has even been done by the top leaders of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin berkata, Datuk Seri Anwar Ibrahim pun pernah melompat malah bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad juga sama.", "r": {"result": "In fact, the Chairman of the Council of National Professors (MPN), Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin said that Datuk Seri Anwar Ibrahim had jumped and even former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak adil untuk mengatakan hanya ahli di peringkat bawahan sahaja melompat sedangkan ketua mereka juga pernah melakukan perkara sedemikian.", "r": {"result": "Strictly speaking, it is not fair to say that only the members at the lower level jump when their leaders have also done such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keadaan sebegitu saling tidak ubah dengan peribahasa 'guru kencing berdiri, murid kencing berlari.", "r": {"result": "He said again, such a situation is not the same as the proverb 'the teacher urinates standing, the student urinates running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu memang dah biasa.", "r": {"result": "\"It's been normal since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Onn Jaafar sendiri melompat dari UMNO, keluar ke Parti Negara mula-mula dulu.", "r": {"result": "Datuk Onn Jaafar himself jumped from UMNO, leaving for Parti Negara first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kita ini banyak melatah dan pada saya, pola politik (lompat parti) ini kita lihat bukan perkara baharu.", "r": {"result": "Sometimes we talk a lot and to me, this political pattern (party jumping) we see is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma peningkatan melompat itu jauh lebih ramai, lebih kerap, itu yang berlaku sejak 2018, itu yang paling jelas.", "r": {"result": "\"It's just that the increase in jumps is much more numerous, more frequent, that's what's happened since 2018, that's the most obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita kira bilangan lompatan ini, ia berlaku di peringkat atas.", "r": {"result": "If we count the number of these jumps, they happen at the top level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok (Datuk Seri) Anwar Ibrahim, (Datuk Seri) Hamzah Zainudin, (Datuk Seri) Mohamed Azmin Ali, itu semua melompat.", "r": {"result": "\"Look at (Datuk Seri) Anwar Ibrahim, (Datuk Seri) Hamzah Zainudin, (Datuk Seri) Mohamed Azmin Ali, they all jumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa kita nampak yang bawah sahaja?", "r": {"result": "So why do we only see the bottom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang atas melompat, yang bawah pun melompatlah,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "If the top jumps, the bottom jumps too,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas tulisan bekas Pengerusi Kumpulan CIMB, Datuk Seri Nazir Tun Razak dalam memoirnya 'What's in the Name' yang antara lain menyentuh isu politik wang; politik identiti; pemusatan kuasa melampau.", "r": {"result": "He said this to comment on the writings of former CIMB Group Chairman, Datuk Seri Nazir Tun Razak in his memoir 'What's in the Name' which, among other things, touches on the issue of money politics; identity politics; extreme centralization of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, buat masa ini politik Malaysia tidak perlukan perubahan kerana sudah diatur sedemikian rupa sejak dari zaman sebelum merdeka.", "r": {"result": "He added that, for now, Malaysian politics does not need to change because it has been organized in such a way since before independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya, perubahan akan terus berlaku terutamanya melibatkan gabungan parti yang akan menyertai arena politik negara.", "r": {"result": "Even so, he said, changes will continue to occur, especially involving the coalition of parties that will join the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik Malaysia tidak memerlukan apa-apa, sudah diatur sedemikian rupa sejak sebelum merdeka iaitu pembentukan gabungan parti-parti pemerintah kerana tiada satu kaum yang mendominasi dari segi kaum di negara ini dan tidak boleh hidup sendirian.", "r": {"result": "\"Malaysian politics does not need anything, it has been arranged in such a way since before independence, which is the formation of a coalition of ruling parties because no one race dominates in terms of race in this country and cannot live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma gabungan parti itu terus dijadikan formula tapi gabungan telah berubah-ubah di dalamnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's just that the party's alliance continues to be a formula but the alliance has changed in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir dalam bukunya itu menulis ahli politik di Malaysia, yang tidak mempunyai gambaran visi yang jelas tentang hala tuju negara, akhirnya akan terus terperangkap dengan slogan populis, serta terus mengagihkan wang demi mendapat sokongan.", "r": {"result": "Nazir in his book wrote that politicians in Malaysia, who do not have a clear vision of the country's direction, will eventually continue to be stuck with populist slogans, and continue to distribute money to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketidaksamaan, dan perpecahan sosial, dengan mudah boleh bertukar menjadi konflik sosial.", "r": {"result": "According to him, inequality, and social division, can easily turn into social conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakstabilan yang berlaku sekian lama itu, tegasnya lagi, berpuncakan dari masalah yang beliau gelarkan sebagai raksasa berkepala tiga - politik wang; politik identiti; pemusatan kuasa melampau.", "r": {"result": "The instability that has been happening for so long, he emphasized again, stems from a problem he called a three-headed monster - money politics; identity politics; extreme centralization of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandang rendah penilaian golongan muda - Muhyiddin", "r": {"result": "Don't underestimate the judgment of young people - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin menjelaskan adalah menjadi satu kesilapan besar sekiranya parti-parti politik memandang rendah pengundi muda.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin explained that it would be a big mistake if political parties look down on young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti-parti politik tidak boleh memandang rendah apirasi dan tahap penilaian golongan muda menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political parties must not underestimate the aspirations and level of evaluation of young people ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan adalah menjadi satu kesilapan besar sekiranya parti-parti politik memandang rendah pengundi muda.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that it would be a big mistake if political parties look down on young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan pemimpin-pemimpin politik perlu memahami pemikiran orang muda kerana golongan tersebut mempunyai pemikiran yang berbeza.", "r": {"result": "He explained that political leaders need to understand the thinking of young people because that group has different thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sistem politik dan pemimpin politik dalam negara mesti memahami bukan setakat untuk menyesuaikan dengan apa yang dikehendaki rakyat umum tetapi jangan lupa aspirasi anak muda.", "r": {"result": "\"All political systems and political leaders in the country must understand not only to adapt to what the general public wants but also not to forget the aspirations of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda ada cita-cita, mereka ada kemahuan, mereka mahukan pekerjaan, mereka mahu mendapat gaji yang tinggi, mereka lihat negara lain boleh begitu maju, mereka persoal kenapa Malaysia jauh kebelakang.", "r": {"result": "\"Young people have ambitions, they have the will, they want a job, they want to get a high salary, they see that other countries can be so advanced, they question why Malaysia is so far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila keadaan ini berlaku, orang muda akan salahkan kerajaan, mereka akan salahkan orang politik, yang asyik berpolitik, gila kuasa, jatuhkan kerajaan, jatuhkan perdana menteri, apa kerja itu, tak ada kerja lain ke\"?", "r": {"result": "\"When this situation happens, young people will blame the government, they will blame the politicians, who are busy with politics, crazy about power, bring down the government, bring down the prime minister, what is the job, is there no other job?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyidddin juga mengakui tidak mengetahui penilaian orang muda terhadap beliau di Parlimen Pagoh yang diwakilinya.", "r": {"result": "Muhyidddin also admitted not knowing the young people's assessment of him in the Pagoh Parliament which he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi program bual bicara Dialog Malaysia Prihatin anjuran Yayasan Setia Negara Malaysia (YASENM) hari ini.", "r": {"result": "He said this through the Dialog Malaysia Prihatin talk show organized by Yayasan Setia Negara Malaysia (YASENM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Enggan terlibat dengan 'katak' politik PH, Muda pilih tidak bertanding", "r": {"result": "Melaka PRN: Refused to get involved with PH political 'frogs', Muda chose not to contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata Muda kecewa apabila PH memilih untuk mencalonkan individu yang bertanggungjawab menyebabkan keruntuhan kerajaan negeri Melaka.", "r": {"result": "Syed Saddiq said Muda was disappointed when PH chose to nominate individuals responsible for the collapse of the Melaka state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Rakyat Malaysia (Muda) memutuskan untuk tidak bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kerana enggan bekerjasama dengan 'katak' politik' yang dicalonkan Pakatan Harapan (PH), kata presidennya, Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian People's Democratic Alliance Party (Muda) decided not to contest in the Melaka State Election (PRN) because it refused to cooperate with the political 'frog' nominated by Pakatan Harapan (PH), said its president, Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Muda sebelum ini berhasrat bekerjasama dengan PH untuk membentuk barisan pembangkang bersatu, namun kecewa dengan keputusan PH mencalonkan individu yang bertanggungjawab menyebabkan keruntuhan kerajaan negeri Melaka.", "r": {"result": "He said, Muda previously wanted to work with PH to form a united opposition, but was disappointed by PH's decision to nominate individuals who were responsible for the collapse of the Melaka state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak minggu lepas Muda telah berunding dengan PH dan ada beberapa pendekatan positif sehingga boleh ada (mewujudkan) salah satu pembangkang yang berpadu.", "r": {"result": "\"Since last week, Muda has been negotiating with PH and there are some positive approaches so that there can be (create) a united opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya pimpinan PH ambil keputusan untuk mencalonkan 'katak-katak' politik yang menyebabkan jatuhnya kerajaan negeri Melaka dan PRN negeri (terpaksa diadakan) di tengah-tengah musim pandemik.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the PH leadership decided to nominate political 'frogs' which caused the fall of the Melaka state government and the state PRN (forced to be held) in the middle of the pandemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda menolak politik katak, politik tidak bermaruah dan Muda menolak politik yang tidak berprinsip yang akhirnya menyebabkan rakyat susah, dan lebih RM42 juta dibazirkan untuk PRN.", "r": {"result": "\"Muda rejects frog politics, politics without dignity and Muda rejects unprincipled politics that end up causing hardship for the people, and more than RM42 million was wasted for PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda telah membuat keputusan untuk tidak bersama PH dalam PRN ini kerana mengangkat politik yang tidak bermaruah,\" katanya dalam sidang media secara langsung di Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"Muda has made a decision not to be with PH in this PRN because it promotes dishonorable politics,\" he said in a live press conference on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Muda akan bertanding, sedang berunding dengan PH - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Muda will contest, currently negotiating with PH - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga memaklumkan mereka mengambil pendirian berkecuali untuk tidak bertanding pada PRN ini dan fokus kepada PRU15 selain memperkasakan politik khidmat serta dasar di dalam dan luar Parlimen.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also informed that they took a neutral stance not to contest this PRN and focus on GE15 in addition to empowering service politics and policies inside and outside Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu meletakkan kepentingan kerusi mendahului prinsip.", "r": {"result": "\"We don't want to put the interests of seats ahead of principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik nilai yang harus diangkat bukan politik kerusi dan kuasa yang tidak ada batasnya yang akhirnya rakyat juga yang susah,\" tambahnya.", "r": {"result": "The politics of values that should be raised is not the politics of unlimited seats and power, which in the end are the people who are in trouble,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PH mengumumkan mencalonkan bekas KetuaMenteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Asahan mewakili PKR manakala Datuk Nor Azman Hassan kekal di DUN Pantai Kundor mewakili Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "Earlier, PH announced the nomination of former Malacca Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron to contest the Asahan State Legislative Assembly (DUN) seat representing PKR while Datuk Nor Azman Hassan remained in the Pantai Kundor DUN representing the National Amanah Party (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Perikatan Nasional letak calon di 28 kerusi DUN", "r": {"result": "Melaka PRN: Perikatan Nasional puts candidates in 28 state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 43 peratus wajah yang ditampilkan berusia 40 tahun ke bawah dengan sebahagian besarnya terdiri daripada golongan profesional.", "r": {"result": "A total of 43 percent of the featured faces are aged 40 and under with most of them being professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan menyaksikan sekurang-kurangnya persaingan tiga penjuru apabila Perikatan Nasional (PN) juga mengesahkan akan bertanding di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Melaka State Election (PRN) will see at least a three-way competition when Perikatan Nasional (PN) also confirms that it will contest in all 28 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan bertanding di 15 kerusi sementara Pas meletakkan calon di lapan kerusi dan Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) pula mempertaruhkan calon di lima kerusi.", "r": {"result": "According to PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will compete in 15 seats while PAS is fielding candidates in eight seats and Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) is betting on candidates in five seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi latar belakang calon, bekas Perdana Menteri itu berkata, sebanyak 43 peratus wajah yang ditampilkan berusia 40 tahun ke bawah dengan sebahagian besarnya terdiri daripada golongan profesional dan berpendidikan tinggi serta komited demi kepentingan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "In terms of the candidate's background, the former Prime Minister said, as many as 43 percent of the faces featured were aged 40 and under, with the majority of them being professionals and highly educated and committed to the interests and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod kerajaan PN mentadbir negara boleh dijadikan rujukan utama oleh pengundi negeri Melaka.", "r": {"result": "\"The PN government's record of governing the country can be used as the main reference by the voters of Melaka state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita prihatin kepada nasib rakyat dan melaksanakan apa jua perkara yang boleh membantu rakyat menghadapi waktu yang paling sukar dalam hidup mereka.", "r": {"result": "We care about the plight of the people and do whatever can help the people to face the most difficult time in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berniat untuk mendabik dada, tetapi lihatlah kejayaan yang kita capai hari ini dalam pengurusan", "r": {"result": "\"I don't intend to brag, but look at the success we have achieved today in management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pandemik dan bantuan untuk rakyat hasil daripada usaha-usaha yang dilakukan oleh kerajaan Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "pandemic and help for the people as a result of the efforts made by the Perikatan Nasional government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian sewaktu menyempurnakan Majlis Pengumuman Calon Perikatan Nasional PRN Melaka di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Muhyiddin said this while concluding the Melaka PRN National Alliance Candidate Announcement Ceremony here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar yang mencuri tumpuan dalam PRN Melaka pada 20 November ini ialah Ahli Parlimen Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin yang diletakkan PN di kerusi Tanjung Bidara serta Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen (Telok Mas).", "r": {"result": "Among the big names who stole the limelight in the Melaka PRN on November 20 are Masjid Tanah Member of Parliament, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin, who was placed by the PN in the Tanjung Bidara seat, and Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen (Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, tujuan PN mengambil bahagian dalam PRN Melaka adalah untuk menawarkan kepimpinan dan khidmat bakti kepada seluruh rakyat negeri Melaka tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, the purpose of PN participating in the Melaka PRN is to offer leadership and service to all the people of Melaka regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, tegas beliau, selaras dengan asas penubuhan PN sebagai gabungan parti-parti politik Bumiputera dan pelbagai kaum yang melambangkan perpaduan semua golongan rakyat di negara ini termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This, he stressed, is in line with the basis of the establishment of PN as a combination of Bumiputera political parties and various races that symbolize the unity of all people in this country including in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin PN sebagai sebuah gabungan parti politik yang mewakili masyarakat Bumiputera dan pelbagai kaum di negara ini berpotensi untuk membentuk budaya dan amalan politik baharu yang lebih bersih, stabil, harmoni dan sejahtera untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I am confident that PN as a coalition of political parties representing the Bumiputera community and various races in this country has the potential to form a new political culture and practice that is cleaner, more stable, harmonious and prosperous for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian yang saya lihat dan pemerhatian saya sendiri ketika turun ke negeri Melaka, Insya-Allah, pengundi di negeri Melaka juga akan memberikan sokongan yang luar biasa kepada Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Based on the research I saw and my own observations when I went down to the state of Melaka, God willing, the voters in the state of Melaka will also give extraordinary support to the National Alliance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh calon Perikatan Nasional:", "r": {"result": "Full list of National Alliance candidates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N01 KUALA LINGGI - Aziah Mohd Sa'ad (Pas).", "r": {"result": "* N01 KUALA LINGGI - Aziah Mohd Sa'ad (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N02 TANJUNG BIDARA - Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Bersatu).", "r": {"result": "* N02 TANJUNG BIDARA - Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N03 AYER LIMAU - Dr Nordina Abd Latif (Bersatu).", "r": {"result": "* N03 AYER LIMAU - Dr Nordina Abd Latif (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N04 LENDU - Mejar (B) Abdullah Mahadi (Bersatu).", "r": {"result": "* N04 LENDU - Major (B) Abdullah Mahadi (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N05 TABOH NANING - Abu Hashim Abdul Samad (Pas).", "r": {"result": "* N05 TABOH NANING - Abu Hashim Abdul Samad (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N06 REMBIA - Zamzuri Arifin (Bersatu).", "r": {"result": "* N06 REMBIA - Zamzuri Arifin (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N07 GADEK - Mohd.", "r": {"result": "* N07 GADEK - Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Fitri Muharam (Bersatu).", "r": {"result": "Amir Fitri Muharram (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N08 MACHAP JAYA - Tai Siong Jiul (Bersatu).", "r": {"result": "* N08 MACHAP JAYA - Tai Siong Jiul (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N09 DURIAN TUNGGAL - Ja'afar Othman (Pas).", "r": {"result": "* N09 SINGLE DURIAN - Ja'afar Othman (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N10 ASAHAN - Dhanesh A/L Basil (Gerakan).", "r": {"result": "* N10 ASAHAN - Dhanesh A/L Basil (Movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N11 SUNGAI UDANG - Dr Mohd Aleef Yusof (Bersatu).", "r": {"result": "* N11 SHRIMP RIVER - Dr Mohd Aleef Yusof (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N12 PANTAI KUNDOR - Mohamad Ridzwan Mustafa (Bersatu).", "r": {"result": "* N12 KUNDOR BEACH - Mohamad Ridzwan Mustafa (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N13 PAYA RUMPUT - Muhammad Faris Izwan Mazlan (Bersatu).", "r": {"result": "* N13 PAYA RUMPUT - Muhammad Faris Izwan Mazlan (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N14 KELEBANG - Bakri Jamaluddin (Pas).", "r": {"result": "* N14 KELEBANG - Bakri Jamaluddin (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N15 PENGKALAN BATU - Mohd Azrudin Md Idris (Bersatu).", "r": {"result": "* N15 PENGKALAN BATU - Mohd Azrudin Md Idris (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N16 AYER KEROH - Datuk Seri Micheal Gan Peng Lam (Gerakan).", "r": {"result": "* N16 AYER KEROH - Datuk Seri Micheal Gan Peng Lam (Movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N17 BUKIT KATIL - Muhammad Al Afiz Yahya (Pas).", "r": {"result": "* N17 BUKIT KATIL - Muhammad Al Afiz Yahya (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N18 AYER MOLEK - Mohd Fadly Samin (Bersatu).", "r": {"result": "* N18 AYER MOLEK - Mohd Fadly Samin (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N19 KESIDANG - Patrick Ng Chin Kae (Gerakan).", "r": {"result": "* N19 HEARING - Patrick Ng Chin Kae (Movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N20 KOTA LAKSAMANA - Fong Khai Ling (Gerakan).", "r": {"result": "* N20 ADMIRAL CITY - Fong Khai Ling (Movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N21 DUYONG - Datuk Kamarudin Sedik (Pas).", "r": {"result": "* N21 DUYONG - Datuk Kamarudin Sedik (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N22 BANDAR HILIR - Clarice Chan Ming Wang (Gerakan).", "r": {"result": "* N22 DOWNTOWN CITY - Clarice Chan Ming Wang (Movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N23 TELOK MAS - Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen (Bersatu).", "r": {"result": "* N23 TELOK MAS - Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N24 BEMBAN - Dr Mohd Yadzil Yaakub (Bersatu).", "r": {"result": "* N24 BEMBAN - Dr Mohd Yadzil Yaakub (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N25 RIM - Azalina Binti Abdul Rahman (Bersatu).", "r": {"result": "* N25 RIM - Azalina Binti Abdul Rahman (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N26 SERKAM - Ahmad Bilal Rahaudin (Pas).", "r": {"result": "* N26 SERKAM - Ahmad Bilal Rahaudin (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N27 MERLIMAU - Abd Alim Shapie (Pas).", "r": {"result": "* N27 MERLIMAU - Abd Alim Shapie (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* N28 SUNGAI RAMBAI - Muhammad Jefri Safry (Bersatu).", "r": {"result": "* N28 SUNGAI RAMBAI - Muhammad Jefri Safry (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH ketengahkan Farzana Hayani, calon berusia 21 tahun", "r": {"result": "Melaka PRN: PH highlighted Farzana Hayani, a 21-year-old candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan calon termuda yang bakal mewakili parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is betting on the youngest candidate who will represent the party in the Melaka State Election (PRN), 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan calon termuda yang bakal mewakili parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Pakatan Harapan (PH) is betting on the youngest candidate who will represent the party in the Malacca State Election (PRN), this November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, calon wanita berusia 21 tahun, Farzana Hayani Mohd Nasir yang juga Ketua Srikandi Keadilan Melaka itu akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Rambai.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the 21-year-old female candidate, Farzana Hayani Mohd Nasir, who is also the head of Melaka's Heroine of Justice, will compete in the Sungai Rambai state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Ketua Penerangan PKR Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin yang sebelum ini tewas di kerusi DUN Rim di tangan calon Barisan Nasional (BN) sekali lagi dicalonkan pada PRN ini.", "r": {"result": "Among others, PKR Information Chief Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin who previously lost the Rim state seat to the Barisan Nasional (BN) candidate was again nominated in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya akan bertanding di DUN Paya Rumput.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Hang Tuah Jaya will contest in Paya Rumput state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Idris Haron, Nor Azman sah bertanding tiket PH.", "r": {"result": "READ: Idris Haron, Nor Azman are eligible to compete for the PH ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Amanah iaitu bekas ketua menteri, Adly Zahari dan Datuk Sofi Abdul Wahab masing-masing mengekalkan kerusi di DUN Bukit Katil dan Durian Tunggal.", "r": {"result": "In addition, two former members of the Amanah State Legislative Assembly, former chief minister Adly Zahari and Datuk Sofi Abdul Wahab, retain their seats in Bukit Katil and Durian Tunggal respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dua bekas Adun PKR, Datuk Gue Teck mengekalkan kerusi di DUN Klebang manakala bekas Adun Machap Jaya, Datuk Ginie Lim Siew Lin digugurkan dan digantikan oleh Naib Ketua Cabang Kota Melaka, Law Bing Haw.", "r": {"result": "Meanwhile, two former PKR assemblymen, Datuk Gue Teck retained their seats in the Klebang state assembly while former Machap Jaya assemblyman, Datuk Ginie Lim Siew Lin was dropped and replaced by Malacca City Branch Deputy Head, Law Bing Haw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon AMANAH ;", "r": {"result": "List of AMANAH candidates;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 - KUALA LINGGI  : Julasapiah kasim", "r": {"result": "N01 - KUALA LINGGI : Julasapiah eunuch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N03 - AYER LIMAU  : Mazenah Baharuddin", "r": {"result": "N03 - AYER LIMAU : Mazenah Baharuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N05 - TABOH NANING : Zairi Suboh", "r": {"result": "N05 - TABOH NANING : Zairi Suboh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 - DURIAN TUNGGAL : Mohd Sofi Wahab", "r": {"result": "N09 - SINGLE DURIAN : Mohd Sofi Wahab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N12 - PANTAI KUNDOR : Datuk Nor Azman Hassan", "r": {"result": "N12 - KUNDOR BEACH : Datuk Nor Azman Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N17 - BUKIT KATIL : Adly Zahari", "r": {"result": "N17 - BUKIT KATIL : Adly Zahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N23 - TELOK MAS : Ashraf Mukhlis Minghat", "r": {"result": "N23 - TELOK MAS : Ashraf Mukhlis Minghat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N26 - SERKAM : Muhammad Khomeini Kamal", "r": {"result": "N26 - SERKAM : Muhammad Khomeini Kamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N27 - MERLIMAU : Azrin Ab Majid.", "r": {"result": "N27 - MERLIMAU : Azrin Ab Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Calon PKR ;", "r": {"result": "List of PKR Candidates;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N02 - TANJUNG BIDARA : Zainal Hassan", "r": {"result": "N02 - TANJUNG BIDARA : Zainal Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N04 - LENDU : Mohamad Asri Ibrahim", "r": {"result": "N04 - LENDU : Mohamad Asri Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 - REMBIA : Zamri Pakiri", "r": {"result": "N06 - REMBIA : Zamri Pakiri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 - MACHAP JAYA : Law Bing Haw", "r": {"result": "N08 - MACHAP JAYA : Law Bing Haw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N10 - ASAHAN : Datuk Seri Idris Haron", "r": {"result": "N10 - ASAHAN : Datuk Seri Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N11 - SUNGAI UDANG : Hasmorni Tamby", "r": {"result": "N11 - SHRIMP RIVER : Hasmorni Tamby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 - PAYA RUMPUT : Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin", "r": {"result": "N13 - GRASS SWAMP : Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 - KLEBANG : Datuk Gue Teck", "r": {"result": "N14 - KLEBANG : Datuk Gue Teck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N18 - AYER MOLEK : Mohd Rafee Ibrahim", "r": {"result": "N18 - AYER MOLEK : Mohd Rafee Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N25 - RIM : Prasanth Kumar A/L Brakasam", "r": {"result": "N25 - RIM : Prasanth Kumar A/L Brakasam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Anjakan paradigma, parti politik cenderung letak calon muda - Penganalisis politik", "r": {"result": "Melaka PRN: Paradigm shift, political parties tend to field young candidates - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan parti-parti politik menamakan calon muda juga disebabkan gerak kerja agresif orang muda sangat diperlukan dalam mencorakkan masa depan negara.", "r": {"result": "The tendency of political parties to nominate young candidates is also due to the aggressive action of young people which is very necessary in shaping the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kecenderungan parti-parti politik meletak calon-calon muda dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka merupakan satu anjakan paradigma dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The tendency of political parties to field young candidates in the Melaka State Election (PRN) is a paradigm shift in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali, parti-parti politik di negara ini dilihat mengakui hakikat kepentingan undi orang muda.", "r": {"result": "According to political analyst from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali, political parties in this country seem to acknowledge the importance of young people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat kecenderungan parti politik menamakan calon muda juga disebabkan gerak kerja agresif orang muda sangat diperlukan dalam mencorakkan masa depan negara.", "r": {"result": "He also thinks that the tendency of political parties to nominate young candidates is also due to the aggressive action of young people which is very necessary in shaping the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya parti-parti politik sekarang mengakui hakikat bahawa jumlah pengundi muda diraikan dengan menawarkan calon-calon muda.", "r": {"result": "\"It seems that political parties now recognize the fact that the number of young voters is celebrated by offering young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asasnya calon muda ini boleh menjanjikan satu yang baik untuk rakyat kerana fikiran mereka yang masih muda dan baharu.", "r": {"result": "\"Basically these young candidates can promise something good for the people because their minds are still young and new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya akan mencetuskan satu persaingan yang menarik di Melaka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I believe it will create an interesting competition in Melaka,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Penentuan calon pilihan rakyat.", "r": {"result": "PRN Melaka | Determination of the people's choice candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemilihan Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin sebagai calon PRN Melaka, beliau menyifatkannya sebagai satu strategi yang boleh memberi kekuatan kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Commenting on the election of Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin as the Melaka PRN candidate, he described it as a strategy that can give strength to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ini satu tawaran dari Pakatan Harapan kepada rakyat Melaka untuk membuat pilihan yang sewajarnya.", "r": {"result": "\"To me, this is an offer from Pakatan Harapan to the people of Malacca to make the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira itu satu perkara yang nampak positif pada pemerhatian awal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think that is a positive thing in the initial observation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan mengumumkan calon-calon mereka pada Sabtu dengan meletakkan seorang calon berusia 21 tahun di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.28 Sungai Rambai.", "r": {"result": "Pakatan Harapan announced their candidates on Saturday by fielding a 21-year-old candidate in the State Assembly seat (DUN) N.28 Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu PH juga menamakan dua bekas ADUN UMNO, Datuk Seri Idris Haron di DUN Asahan dan Datuk Nor Azman Hassan di DUN Pantai Kundor.", "r": {"result": "In addition, PH also named two former UMNO assemblymen, Datuk Seri Idris Haron in the Asahan state assembly and Datuk Nor Azman Hassan in the Pantai Kundor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'MN sudah berkubur, ataupun lama mati tak ada kubur' - Ku Li", "r": {"result": "Melaka PRN: 'MN is buried, or long dead there is no grave' - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO itu mendakwa, MN menyeleweng daripada matlamat asal selepas rakan gabungan Barisan Nasional (BN) iaitu Pas saling berbeza pendapat.", "r": {"result": "The UMNO veteran claimed that MN had deviated from its original goal after its Barisan Nasional (BN) coalition partner, PAS, had a disagreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menyifatkan Muafakat Nasional (MN) yang ditubuhkan untuk memperkukuhkan kuasa politik Melayu sudah berkubur walaupun belum ada pengumuman rasmi mengenainya.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah described the Muafakat Nasional (MN), which was established to strengthen Malay political power, as dead even though there has been no official announcement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO itu mendakwa, MN menyeleweng daripada matlamat asal selepas rakan gabungan Barisan Nasional (BN) iaitu Pas saling berbeza pendapat.", "r": {"result": "The UMNO veteran claimed that MN had deviated from its original goal after its Barisan Nasional (BN) coalition partner, PAS, had a disagreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak ada (persefahaman) kalau dia dah sanggup berbeza pendapat dengan UMNO.", "r": {"result": "\"Actually there is no (understanding) if he is willing to differ with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak mahu jadi anggota PN (Perikatan Nasional) tetapi dia nak jadi anggota PN...apa beza?", "r": {"result": "UMNO does not want to be a member of PN (Perikatan Nasional) but he wants to be a member of PN... what's the difference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jelas sekali nampak dia (Pas) penting kepada jawatan barangkali, nak guna itu untuk kepentingan politik dia... barangkali, saya tak tahu.", "r": {"result": "\"But it's clear that he (Pas) is important to the position, maybe he wants to use that for his political interests... maybe, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya dengan ramai kawan-kawan yang saya telah berbincang, memikirkan MN telah berkubur ataupun dah mati lama tak ada kubur.", "r": {"result": "\"My view with many friends I have discussed, thinking that MN is buried or has been dead for a long time without a grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya tak ada keikhlasan di peringkat bawah.", "r": {"result": "Naturally, there is no sincerity at the lower level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di peringkat atas saya tidak tahulah,\" katanya yang turut dikenali sebagai Ku Li.", "r": {"result": "at the top level I don't know,\" he said who is also known as Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Mesyuarat Agung Cawangan di Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) Kesedar Jeram Tekoh, Gua Musang, Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the General Meeting of the Branch at the Land Development Plan (RKT) Kesedar Jeram Tekoh, Gua Musang, Kelantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN ditubuhkan 14 September 2019 selepas UMNO dan Pas setuju untuk bekerjasama bagi memperkukuhkan kuasa politik orang Melayu yang dikatakan semakin terhakis selepas Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kerajaan Persekutuan pada 2018.", "r": {"result": "MN was established on 14 September 2019 after UMNO and PAS agreed to work together to strengthen the political power of the Malays which was said to be increasingly eroded after Pakatan Harapan (PH) took over the federal government in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain Tengku Razaleigh berkata, pada pendapatnya, kekuatan mana-mana parti untuk memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka masih lagi samar.", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, Tengku Razaleigh said, in his opinion, the strength of any party to win the Melaka State Election (PRN) is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini masih belum ada mana-mana parti yang menonjol dan menunjukkan potensi bakal dipilih rakyat.", "r": {"result": "He said, so far there has not been any party that stands out and shows the potential to be elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Idris Haron, Nor Azman sah bertanding tiket PH", "r": {"result": "Melaka PRN: Idris Haron, Nor Azman are eligible to compete for the PH ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sidang media pengumuman calon yang dijalankan secara maya sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a press conference announcing the candidates which was conducted virtually a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Teka-teka ke mana hala tuju dua bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO, Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akhirnya terjawab apabila disahkan bakal bertanding di bawah tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "AYER KEROH: The mystery of where the two former UMNO State Assembly Members, Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan will go in the Melaka State Election (PRN) has finally been answered when it was confirmed that they will contest under the Pakatan Harapan ticket ( pH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sidang media pengumuman calon yang dijalankan secara maya sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a press conference announcing the candidates which was conducted virtually a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Idris yang juga bekas Ketua Menteri Melaka bakal dipertaruhkan di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Asahan manakala Nor Azman yang sebelum ini memenangi kerusi DUN Pantai Kundor atas tiket UMNO, dikekalkan di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "He said that Idris, who is also the former Chief Minister of Malacca, will be staked in the Asahan State Legislative Assembly (DUN) seat while Nor Azman, who previously won the Pantai Kundor state assembly seat on the UMNO ticket, will be retained in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sebelum ini telah dimaklumkan agihan kerusi didalam PH adalah lapan DAP, sembilan Amanah dan 11 PKR.", "r": {"result": "\"As previously informed, the distribution of seats in PH is eight DAP, nine Amanah and 11 PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi di Asahan yang bakal ditandingi Idris sememangnya kerusi PKR dan DUN Pantai Kundor pula adalah kerusi Amanah.", "r": {"result": "The seat in Asahan that will be contested by Idris is indeed a PKR seat and the Pantai Kundor state assembly seat is an Amanah seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya ada persefahaman antara semua pihak dan meskipun mereka bakal bertanding dibawah tiket PH, kedua-dua mereka ini telah menyertai parti - parti komponen di dalam PH ini,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"Indeed there is an understanding between all parties and although they will contest under the PH ticket, these two have joined component parties in this PH,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Idris Haron, Nor Azman bertanding wakili PH.", "r": {"result": "PRN Melaka | Idris Haron, Nor Azman contested to represent PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Idris dan Nor Azman antara empat ADUN yang menyatakan hilang kepercayaan kepada kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali yang menyebabkan DUN terpaksa dibubarkan sehingga PRN terpaksa diadakan.", "r": {"result": "Previously, Idris and Nor Azman were among the four assemblymen who said they had lost faith in the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, which caused the state assembly to be dissolved until the PRN had to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga Presiden PKR berkata keputusan menerima dua bekas ADUN itu dibuat dengan teliti bersama semua rakan komponen.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar, who is also PKR President, said the decision to accept the two former assemblymen was carefully made with all component partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini kami telah teliti secara mendalam tentang kesediaan kita menerima rakan (Idris dan Nor Azman), yang mana bukan sahaja boleh bersama mengharungi cabaran sebliknya meletakkan asas pentadbiran kerajaan yang kukuh di Melaka selepas pilihan raya ini.", "r": {"result": "\"We have studied this matter in depth about our willingness to accept friends (Idris and Nor Azman), who can not only face challenges together but also lay the foundations of a strong government administration in Melaka after this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak tekankan bahawa kita tidak pernah mengambil sikap memusuhi semua tiga juta ahli UMNO mahupun ahli Pas, yang kita mahu tentang adalah pemimpin yang rakus dan penerimaan ini memberi ruang kepada kestabilan politik yang berwibawa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that we have never taken an attitude of hostility towards all three million UMNO members or PAS members, what we want to deal with are greedy leaders and this acceptance gives room for authoritative political stability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media yang turut disertai Presiden Amanah Mohamad Sabu itu, Anwar mengumumkan sembilan lapan calon Amanah dan 11 calon PKR .", "r": {"result": "At the press conference attended by Amanah President Mohamad Sabu, Anwar announced nine eight Amanah candidates and 11 PKR candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN pertimbang penyandang digugur kerusi DUN jadi calon Parlimen - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Melaka PRN: BN is considering the incumbent who was dropped from the state assembly seat to become a parliamentary candidate - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang digugurkan atau tidak dicalonkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 Nov ini, akan dipertimbang bagi kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "State Legislative Assembly (DUN) seat holders who were dropped or not nominated in the Melaka State Election (PRN) this Nov 20, will be considered for the Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang digugurkan atau tidak dicalonkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 Nov ini, akan dipertimbang bagi kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "MELAKA: State Legislative Assembly (DUN) seat holders who were dropped or not nominated in the Melaka State Election (PRN) this Nov 20, will be considered for the Parliamentary seat in the next General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata langkah yang diambil BN ketika ini adalah satu pendekatan baharu dan berani, dalam memenuhi kriteria WALI (winnable, acceptable and likeable) yang diutarakan sebelum ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the step taken by BN at this time is a new and bold approach, in meeting the WALI (winnable, acceptable and likeable) criteria that was stated earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang digugurkan sudah memberi khidmat cemerlang kepada parti selama dua dan tiga penggal atau lebih.", "r": {"result": "\"Members of the State Assembly (Assemblies) who were dropped have given excellent service to the party for two and three terms or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka ini, parti mengucapkan ribuan terima kasih dan diharap membantu calon baharu.", "r": {"result": "To these people, the party says a thousand thanks and hopes to help the new candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang tidak dicalonkan, insya-Allah mereka akan dipertimbangkan pada masa depan atau bagi kerusi Parlimen pada PRU nanti.", "r": {"result": "\"To those who were not nominated, God willing they will be considered in the future or for the parliamentary seat in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih utama ialah memenangkan parti yang menaungi kita selama ini,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "What is more important is to win the party that has supported us all this time,\" he said in a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Barisan Nasional bertanding di semua 28 kerusi DUN Melaka.", "r": {"result": "PRN Melaka | Barisan Nasional contested in all 28 Melaka state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN bertanding semua 28 kerusi pada PRN Melaka, 86 peratus muka baharu.", "r": {"result": "READ: BN contested all 28 seats in the Melaka PRN, 86 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama hari ini melaporkan Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan berkata BN mempertaruhkan 86 peratus calon muka baharu, di samping mengekalkan empat penyandang untuk PRN Melaka.", "r": {"result": "Bernama today reported BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan said BN is risking 86 percent of new face candidates, while retaining four incumbents for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata empat penyandang berkenaan ialah Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Exco Kesihatan dan Anti Dadah Datuk Rahmad Mariman, Exco Pelancongan, Kebudayaan dan Warisan Datuk Muhammad Jailani Khamis serta Datuk Zaidi Attan.", "r": {"result": "He was quoted as saying that the four incumbents are Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Exco Health and Anti-Drugs Datuk Rahmad Mariman, Exco Tourism, Culture and Heritage Datuk Muhammad Jailani Khamis and Datuk Zaidi Attan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh mengundi PRN Melaka ditetapkan pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal 16 Nov.", "r": {"result": "The Melaka PRN voting date is set for Nov 20 while candidate nominations are on Nov 8 and early voting is Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt lepas susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap kepimpinan Sulaiman sebagai Ketua Menteri Melaka, ketika itu.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the state assembly on Oct 4 last year after four assemblymen withdrew their support for Sulaiman's leadership as Melaka Chief Minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa status Pas dalam Muafakat Nasional? Ini jawapan Abdul Hadi Awang...", "r": {"result": "What is the status of Pas in the National Consensus? This is Abdul Hadi Awang's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih berteka-teki mengenai kedudukannya dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "PAS is still puzzled about its position in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas masih berteka-teki berhubung kedudukannya dalam gagasan Muafakat Nasional (MN) selepas UMNO mengumumkan untuk bertanding di kesemua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS is still puzzled over its position in the idea of the National Consensus (MN) after UMNO announced that it will contest all seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, pendirian UMNO yang mungkin akan berubah.", "r": {"result": "On the other hand, its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, UMNO's stance may change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ini dia (akan) berubah, bahkan masa baru-baru ini (ketika) sebahagian daripadanya sokong jajaran baharu lepas itu pusing balik kekal bersama... kita terbuka dengan semua tapi kita bergantung apa janji dalam piagam,\" kata Abdul Hadi dalam sidang media selepas menyampaikan Ucapan Dasar pada Muktamar Pas Ke-67 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This UMNO (will) change, even recently (when) some of them supported the new line-up then turned around and stayed together... we are open to all but we depend on what is promised in the charter,\" said Abdul Hadi in the meeting media after delivering a Policy Speech at the 67th Pas Summit here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pendirian parti pimpinan beliau selepas UMNO membuat pengumuman nama calonnya, Abdul Hadi berkata, Pas melalui Perikatan Nasional (PN) akan turut bertanding di kesemua kerusi DUN Melaka pada 20 November ini.", "r": {"result": "When asked about the position of his leadership party after UMNO announced the name of its candidate, Abdul Hadi said that PAS through Perikatan Nasional (PN) will also contest in all Melaka state assembly seats on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Pas tidak mahu dikurung dalam permuafakatan tertutup.", "r": {"result": "AWANI Brief: Pas does not want to be locked in a closed agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pas pilih PN andai berlaku pertembungan kerusi - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Pass vote for PN if there is a clash of seats - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak mahu sekadar jadi 'penumpang' - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Pas doesn't want to just be a 'passenger' - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, katanya, berpegang kepada asas kerjasama dalam PN, namun terpulang kepada UMNO yang mendahului dengan tindakan mengumumkan nama calon tanpa kehadiran rakan-rakan.", "r": {"result": "PAS, he said, adheres to the principle of cooperation within PN, but it is up to UMNO to take the lead by announcing the candidate's name without the presence of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abdul Hadi lagi, bila menyebut kerjasama baik dalam MN atau PN, tindakan itu semestinya disertai bersama sama ada dalam soal pengagihan kerusi dan sebagainya.", "r": {"result": "Abdul Hadi emphasized again, when mentioning cooperation in either MN or PN, the action must be accompanied either in the matter of seat distribution and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, juga, kata beliau, tidak lupa pada piagam yang dimeterai bersama dan sentiasa berpegang pada perjanjian itu.", "r": {"result": "PAS, too, he said, has not forgotten the charter signed together and always sticks to the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Abdul Hadi berkata, Pas juga tidak mahu menjadi sebuah parti yang terkurung dan hanya", "r": {"result": "At the same time, Abdul Hadi said, PAS also does not want to be a confined and only party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terhad kerjasama dengan UMNO semata-mata, sebaliknya, mahukan parti lain termasuk berada dalam satu kerjasama.", "r": {"result": "limited collaboration with UMNO alone, on the other hand, want other parties to be included in a collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah meterai piagam peringkat nasional, tidak terhad Pas dan UMNO (sahaja)... kita jemput Bersatu untuk sertai dalam piagam Muafakat Nasional bersama-sama, sebab itu Pas tak boleh dipaksa supaya langgar muafakat.", "r": {"result": "\"We have signed a charter at the national level, not limited to PAS and UMNO (only)... we invite Bersatu to participate in the National Consensus charter together, that's why PAS cannot be forced to violate the consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, Pas dengan UMNO sahaja tak boleh ajak parti lain... itu kita tak setuju, bahkan kita lebih fleksibel,\" tegas Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"For example, PAS with UMNO alone cannot invite other parties... we do not agree with that, even we are more flexible,\" stressed Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas pilih PN andai berlaku pertembungan kerusi - Abdul Hadi", "r": {"result": "Malacca PRN: Vote for PN if there is a seat clash - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Pas terhadap PN tidak akan berubah sekiranya berlaku pertembungan antara calon Bersatu dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "PAS's support for PN will not change in the event of a clash between Bersatu and Barisan Nasional candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas akan mengundi calon Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November ini sekiranya berlaku pertembungan kerusi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS will vote for Perikatan Nasional (PN) candidates in the Melaka State Election (PRN) on November 20 in the event of a seat clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, sokongan terhadap PN tidak akan berubah sekiranya berlaku pertembungan antara calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said support for PN would not change in the event of a clash between the candidates of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu juga selaras dengan komitmen Pas untuk terus mendukung gabungan itu termasuk persetujuan menggunakan logo PN.", "r": {"result": "He said the decision was also in line with PAS's commitment to continue supporting the coalition, including the agreement to use the PN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pegang pada asas kita tiga parti... kalau ada parti tak mahu kerjasama terpulang pada dia la.", "r": {"result": "\"We stick to our three-party basis... if any party doesn't want to cooperate, it's up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bila sebut kerjasama, maka bersedialah berlaku peralihan kerusi daripada parti-parti bukan sahaja Muafakat Nasional termasuk Perikatan Nasional bahkan di Melaka melibatkan bukan sahaja Pas di Melaka termasuk... sikap kita tegas pembahagian yang adil dalam kerjasama Perikatan Nasional,\" kata beliau.", "r": {"result": "when you say cooperation, then be ready for a change of seats from parties not only Muafakat Nasional including Perikatan Nasional even in Malacca involving not only Pas in Malacca including... our attitude is firm on fair division in the cooperation of Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang berkata demikian dalam sidang media selepas menyampaikan Ucapan Dasar sempena Muktamar Pas Ke-67 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, said this in a press conference after delivering a Policy Speech in conjunction with the 67th PAS Summit here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pas umum calon petang ini, enggan tamak, bakal tanding 1/3 kerusi DUN.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Candidates' public pass this afternoon, refusing to be greedy, will compete for 1/3 of the state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Barisan Nasional (BN) mengumumkan bakal bertanding di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (dun).", "r": {"result": "Earlier, Barisan Nasional (BN) announced that it would compete in all 28 seats in the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN bagi PRN Melaka, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, sebanyak 86 peratus muka baharu akan ditampilkan, dengan hanya empat penyandang kekal.", "r": {"result": "BN's Director of Elections for the Melaka PRN, Datuk Seri Mohamad Hasan said, as many as 86 percent of new faces will be featured, with only four incumbents remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS belum putuskan calon di empat DUN", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS has not decided the candidates in the four DUNs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) belum memutuskan individu bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Asajaya, Sadong Jaya, Sebuyau, dan Simunjan.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) has not decided on individuals for the Asajaya, Sadong Jaya, Sebuyau, and Simunjan State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUYAU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) belum memutuskan individu bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Asajaya, Sadong Jaya, Sebuyau, dan Simunjan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 akan datang.", "r": {"result": "SEBUYAU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) has not decided on candidates for the Asajaya, Sadong Jaya, Sebuyau, and Simunjan State Legislative Assembly (DUN) in the upcoming 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pengerusinya, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, hal ini akan dibincangkan dalam mesyuarat GPS kelak.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, explained that this will be discussed in the GPS meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak tidak memaklumkan secara terperinci mengenai tarikh mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "However, Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak did not inform in detail about the date of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS masih belum mesyuarat.", "r": {"result": "\"GPS has not yet met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi GPS belum memuktamadkan calon-calon di kawasan ini.", "r": {"result": "So GPS has not finalized the candidates in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau dulu isu-isu ini,\" katanya dalam sidang media sempena Lawatan Kerja Ketua Menteri Sarawak ke Sebuyau pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Don't worry about these issues,\" he said in a press conference in conjunction with the Sarawak Chief Minister's working visit to Sebuyau on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Parlimen Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim dan Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak, Datuk Amar Jaul Samion.", "r": {"result": "Batang Lupar Member of Parliament, Datuk Seri Rohani Abdul Karim and Sarawak State Government Secretary, Datuk Amar Jaul Samion were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN ke-11, kerusi DUN Asajaya dimenangi oleh Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "In the 11th PRN, the Asajaya state seat was won by Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Aidel Lariwoo (DUN Sadong Jaya); Datuk Julaihi Narawi (DUN Sebuyau); serta Awla Dris (DUN Simunjan).", "r": {"result": "While Aidel Lariwoo (Sadong Jaya State Assembly); Datuk Julaihi Narawi (Sebuyau State Assembly); and Awla Dris (DUN Simunjan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Abang Johari memaklumkan calon GPS akan dikenal pasti, dan diumum tidak lama lagi.", "r": {"result": "On Friday, Abang Johari informed that GPS candidates will be identified, and announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS merangkumi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS includes United Bumiputera Pesaka Party (PBB), Sarawak People's Party (PRS), Sarawak United People's Party (SUPP) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mempunyai 82 kerusi DUN dengan 47 dimiliki PBB, 11 kerusi (PRS), tujuh kerusi (SUPP) dan tiga kerusi (PDP) menjadikan Kerajaan GPS memiliki sebanyak 68 kerusi.", "r": {"result": "Sarawak has 82 DUN seats with 47 belonging to PBB, 11 seats (PRS), seven seats (SUPP) and three seats (PDP) making the GPS Government have a total of 68 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas umum calon petang ini, enggan tamak, bakal tanding 1/3 kerusi DUN", "r": {"result": "Melaka PRN: The general pass of candidates this afternoon, refusing to be greedy, will compete for 1/3 of the DUN seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan bertolak ansur dengan parti Bersatu dan akan kekal sokong Perikatan Nasional sekiranya berlaku pertembungan kerusi.", "r": {"result": "PAS will tolerate the Bersatu party and will remain in support of Perikatan Nasional in the event of a seat clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas yang akan bertanding sekurang-kurangnya satu pertiga daripada 28 kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November ini akan mengumumkan calon parti berkenaan petang ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS, which will contest at least one-third of the 28 seats in the Malacca State Election (PRN) on November 20, will announce the party's candidate this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, bagaimanapun, masih berteka-teki dan enggan mengulas lanjut kawasan mana yang akan ditandingi parti itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, however, is still puzzled and refuses to elaborate on which area the party will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Senarai calon) akan diumumkan petang ini... sekurang-kurangnya satu pertiga (kerusi ditandingi), kita tidak tamak sebab kita ada tiga parti.", "r": {"result": "\"(The list of candidates) will be announced this evening... at least one third (seats contested), we are not greedy because we have three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat di mana kita ada cawangan banyak ahli... sebab kita ada tolak ansur, ada Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) bagi hak dia,\" ujar beliau dalam sidang media sempena Muktamar Tahunan PAS Kali Ke-67 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will see where we have branches with many members... because we have tolerance, there is Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) for his rights,\" he said in a press conference in conjunction with the 67th PAS Annual Meeting here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak mahu sekadar jadi 'penumpang' - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Pas doesn't want to just be a 'passenger' - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu BN mengumumkan akan meletakkan calon di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "Earlier BN announced that it will field candidates in all 28 seats in the Melaka State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN bagi PRN Melaka, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, 86 peratus muka baharu akan ditampilkan komponen itu dengan hanya empat penyandang kekal.", "r": {"result": "BN's Director of Elections for the Melaka PRN, Datuk Seri Mohamad Hasan said, 86 percent of new faces will be featured in the component with only four remaining incumbents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Barisan Nasional bertanding di semua 28 kerusi DUN Melaka.", "r": {"result": "PRN Malacca | Barisan Nasional contested in all 28 Melaka state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN bertanding semua 28 kerusi pada PRN Melaka, 86 peratus muka baharu.", "r": {"result": "READ: BN contested all 28 seats in the Melaka PRN, 86 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Norhizam nafi tanding atas tiket Pejuang", "r": {"result": "Melaka PRN: Norhizam denied contesting on the Pejuang ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee menafikan laporan bahawa beliau akan bertanding di bawah tiket parti Pejuang pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Former Pengkalan Batu assemblyman Datuk Norhizam Hassan Baktee denied reports that he will contest under the Pejuang party ticket in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee menafikan laporan bahawa beliau akan bertanding di bawah tiket parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang bakal berlangsung 20 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: Former Pengkalan Batu State Assembly Member Datuk Norhizam Hassan Baktee has denied reports that he will run under the Pejuang Tanah Air (Pejuang) party ticket, in the Malacca State Election (PRN) which will take place on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam berkata beliau kekal bebas tanpa menjadi ahli parti politik sehingga kini.", "r": {"result": "Norhizam said he remained independent without being a member of a political party until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari dulu bebas, sampai sekarang pun saya bebas, bebas bersuara, bebas buat kerja.", "r": {"result": "\"I have always been free, until now I am free, free to speak, free to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan panggil media dalam masa terdekat ini, ok,\" katanya ringkas kepada Bernama ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "I will call the media in the near future, ok,\" he said simply to Bernama when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, sebuah portal melaporkan Norhizam bakal menjadi calon tunggal parti Pejuang pada PRN Melaka kali ini.", "r": {"result": "Earlier today, a portal reported that Norhizam would be the Pejuang party's sole candidate in the Melaka PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam, 55, bekas Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Penternakan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, memenangi kerusi Pengkalan Batu atas tiket Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Norhizam, 55, former Chairman of the State Agriculture, Livestock, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee, won the Pengkalan Batu seat on the Pakatan Harapan (PH) ticket in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 2 Mac 2020, Norhizam yang juga timbalan pengerusi DAP Melaka ketika itu, menyatakan sokongan kepada kerajaan negeri baharu di bawah Perikatan Nasional (PN), lalu dipecat oleh DAP.", "r": {"result": "However, on March 2, 2020, Norhizam, who was also the deputy chairman of DAP Malacca at the time, expressed support for the new state government under Perikatan Nasional (PN), and was then sacked by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on 20 November while the nomination of candidates on 8 November and early voting on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu diadakan ekoran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli DUN (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The PRN was held following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on 4 Oct last year following four members of the State Assembly (DUN) withdrawing their support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Norhizam, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "They are Norhizam, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bertanding semua 28 kerusi pada PRN Melaka, 86 peratus muka baharu", "r": {"result": "BN contested all 28 seats in the Melaka PRN, 86 percent new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menutup desas-desus untuk menyaksikan BN akan bekerjasama dengan mana-mana parti lain pada pilihanraya kali ini.", "r": {"result": "It also shut down rumors that BN would cooperate with any other party in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional meletakan calon di semua 28 kerusi yang akan dipertandingkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November ini dengan menampilkan 86 peratus muka baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional fielded candidates in all 28 seats that will be contested in the Melaka State Election (PRN) on November 20, featuring 86 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengarah Pilihanraya Dewan Undangan Negeri Melaka Datuk Seri Mohamad Hassan pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by the Melaka State Assembly Elections Director Datuk Seri Mohamad Hassan this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya ingin maklumkan Barisan Nasional (BN) akan pergi berseorangan, tidak akan bersama-sama dengan mana-mana parti dan kita akan menggunakan logo kita sendiri sebagai sebuah parti yang melambangkan dan mewakili kemajmukan masyarakat yang di dalam negara kita ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am happy to inform you that Barisan Nasional (BN) will go alone, will not be together with any party and we will use our own logo as a party that symbolizes and represents the plurality of people in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia sekaligus menutup desas-desus untuk menyaksikan BN akan bekerjasama dengan mana-mana parti lain pada pilihanraya kali ini.", "r": {"result": "He explained that it also shut down rumors that BN would cooperate with any other party in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu BN akan menurunkan 28 calon di 28 Dewan Undangan Negeri di PRN Melaka.", "r": {"result": "\"Accordingly, BN will field 28 candidates in the 28 State Legislative Assembly in Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi pun kita buat dengan teliti dengan cermat, dengan persetujuan walaupun bertengkar, walaupun bergaduh-gaduh, biasalah nak bahagi kerusi ini kan.", "r": {"result": "Even the division of seats is done carefully and carefully, with agreement even if we argue, even if we fight, it's normal to share these seats, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang tidak mahu langsung berganjak, ada orang boleh berganjak, macam-macam.", "r": {"result": "\"Some people don't want to move immediately, some people can move, all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi inilah merupakan keunikan BN.", "r": {"result": "But this is the uniqueness of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kita bersetuju untuk setiap parti mewakili parti masing-masing,\" jelasnya.", "r": {"result": "Finally we agreed for each party to represent their respective party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau UMNO akan meletakan calon di 20 kerusi yang dipertandingkan manakala MCA akan meletakkan tujuh calon sementara MIC akan mengekalkan satu kerusi pada PRN  tersebut.", "r": {"result": "He added that UMNO will field candidates in the 20 contested seats while MCA will field seven candidates while MIC will retain one seat in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRN Melaka kali ini katanya BN akan membawa tema 'Kestabilan demi Kemakmuran' bagi menawan  negeri itu nanti.", "r": {"result": "For the Melaka PRN this time, he said BN will bring the theme of 'Stability for Prosperity' to conquer the state later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Calon BN lepasi tapisan keselamatan - Mohamad.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: BN candidates pass security screening - Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi-pengundi berfikirlah untuk memberikan kepercayaan kepada parti yang boleh membawa kestabilan kepada negeri Melaka selepas pilihanraya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Voters should think about giving their trust to the party that can bring stability to the state of Melaka after the election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal diadakan pada 20 November ini selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, mengambil langkah membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Oktober lalu berikutan kemelut politik yang melanda.", "r": {"result": "The Malacca PRN will be held on November 20 after the Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, took steps to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) on October 4 following the political upheaval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak mahu sekadar jadi 'penumpang' - Abdul Hadi", "r": {"result": "Pas doesn't want to just be a 'passenger' - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti itu perlu menjadi pemimpin bersama rakan gabungan bagi menyelamatkan negara.", "r": {"result": "The party leader needs to be a leader together with the coalition partner to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas tidak mahu dikurung dalam sebuah permuafakatan yang tertutup dengan hanya menjadi penumpang dalam politik tanah air.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS does not want to be locked in a closed consensus by just being a passenger in the politics of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang, pemimpin parti itu perlu menjadi pemimpin yang bersama dengan rakan gabungan bagi menyelamatkan negara.", "r": {"result": "On the other hand, said Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang, the party's leader needs to be a leader who is together with his coalition partner to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas jangan dikurung dalam sebarang permuafakatan yang tertutup dalam lingkungan sekadar menjadi penumpang dalam perjalanan politik tanah air.", "r": {"result": "\"Pas should not be locked in any closed agreement within the scope of just being a passenger in the country's political journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, menjadi pemimpin bersama rakan-rakan sehingga berjaya menarik sokongan rakyat bagi menyelamatkan negara bersama Islam yang telah diperkenalkan oleh Pas.", "r": {"result": "\"On the contrary, being a leader together with friends succeeded in attracting the support of the people to save the country with Islam which was introduced by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapat jaminan paling kuat bagi menegakkan konsep kepimpinan Islam yang berprinsip, maka Pas wajib berusaha sekurang-kurangnya menjadi penentu dalam keputusan pilihan raya umum ke-15 (PRU15) berasaskan jumlah kerusi yang menang, bukannya banyak jumlah kerusi yang bertanding tanpa kerusi yang dimenangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to get the strongest guarantee to uphold the concept of principled Islamic leadership, PAS must at least try to be decisive in the results of the 15th general election (GE15) based on the number of seats won, rather than the number of seats contested without seats won ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian dalam ucapan dasar pada pembukaan Muktamar Pas kali ke-67 pagi ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this in his basic speech at the opening of the 67th PAS Summit this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'Islam Menyatukan Ummah', Muktamar Pas kali ini berlangsung di Kuala Terengganu dengan kehadiran hampir 700 orang daripada keseluruhan 1,546 perwakilan seluruh negara, selebihnya mengikuti secara maya dari kawasan masing-masing.", "r": {"result": "With the theme of 'Islam Uniting the Ummah', this Pas Muktamar took place in Kuala Terengganu with the presence of nearly 700 people out of a total of 1,546 delegates nationwide, the rest following virtually from their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, Pas perlu menjadi 'king maker' dan turut memimpin dalam kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, PAS needs to be a 'king maker' and also lead in the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, muktamar kali ini adalah terpenting dan mungkin terakhir sebelum PRU15.", "r": {"result": "He explained that this time's muktamar is the most important and may be the last before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar pas kali ke 67 membuka tirai pagi ini.", "r": {"result": "The 67th pass meeting opened the curtain this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk laporan lanjut hanya di saluran @501Awani pic.", "r": {"result": "For further reports only on channel @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7gNh7ke3wY", "r": {"result": "twitter.com/7gNh7ke3wY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fandi Muhamad (@muhafandy501) November 6, 2021.", "r": {"result": "-- Fandi Muhamad (@muhafandy501) November 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar kali ini juga katanya, ialah bagi menegaskan hala tuju Pas menuju PRU15 dengan mengekalkan negeri yang dikuasai Pas dan mengekalkan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The meeting this time, he also said, was to confirm PAS's direction towards GE15 by maintaining PAS-controlled states and maintaining the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir ucapan, Abdul Hadi turut berpesan supaya Pas dan keseluruhan ahlinya terus berpegang kepada agenda Islam menyatukan ummah dengan beberapa takrifan.", "r": {"result": "At the end of the speech, Abdul Hadi also ordered that PAS and all its members continue to stick to the Islamic agenda of uniting the ummah with several definitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk, persiapan calon berwibawa, gerak kerja jentera pilihan raya di peringkat akar umbi dan pemantapan organisasi.", "r": {"result": "It includes, the preparation of competent candidates, the operation of the electoral machinery at the grassroots level and the strengthening of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar kali ini juga akan menyaksikan pemilihan jawatan Naib Presiden dan 18 Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, manakala jawatan Presiden dan Timbalan Presiden tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "This meeting will also see the election of the Vice President and 18 Central Passport Committee members, while the President and Deputy President positions are not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PKR, Amanah dijangka calonkan bekas ADUN", "r": {"result": "Melaka PRN: PKR, Amanah are expected to nominate former assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akan dimuktamadkan sebelum majlis pengumuman calon pagi ini.", "r": {"result": "The decision will be finalized before the candidate announcement ceremony this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan bahawa Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (Amanah), masing-masing akan menerima seorang bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk dicalonkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted that the People's Justice Party (PKR) and the National Amanah Party (Amanah) would each accept a former member of the State Legislative Assembly (ADUN) to be nominated in the State Election (PRN). ) Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau memberitahu bahawa keputusan untuk mencalonkan dua bekas ADUN terbabit, Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan akan dimuktamadkan sebelum majlis pengumuman calon pagi ini.", "r": {"result": "However, he said that the decision to nominate the two former assemblymen involved, Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan will be finalized before the candidate announcement ceremony this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya faham, PKR hanya memilih satu, Amanah memilih satu (Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan).", "r": {"result": "\"As far as I understand, PKR only chose one, Amanah chose one (Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, akan dimuktamadkan pada lewat malam ini atau Insya-ALLAH, esok pagi sebelum kita umumkan calon.", "r": {"result": "\"However, it will be finalized late tonight or God willing, tomorrow morning before we announce the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kalau ada sedikit berbeza pandangan dengan beberapa rakan yang selama ini konsisten menyokong kita,\" katanya pada sidang media berkaitan PRN Melaka yang disiarkan melalui Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I apologize if there is a slight difference of opinion with some friends who have been consistently supporting us,\" he said at a press conference related to the Melaka PRN that was broadcast on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: PH bincang kedudukan empat bekas ADUN petang ini - Anwar.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PH will discuss the positions of four former assemblymen this afternoon - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: DAP tewas undian PH, kekal prinsip tolak 4 ADUN berpaling tadah.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: DAP lost the PH vote, the principle remains minus 4 defecting assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar menjelaskan, dalam konteks Melaka, beliau dimaklumkan empat ADUN yang terlibat menyokong PH untuk mengembalikan mandat gabungan itu dan tindakannya tidak sama dengan orang yang mengkhianati amanah dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar explained that, in the context of Malacca, he was informed that the four assemblymen involved supported PH to restore the mandate of the coalition and that their actions were not the same as those who betrayed trust in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berundur daripada parti mereka untuk mengembalikan mandat kepada PH, itu naratifnya.", "r": {"result": "\"They withdrew from their party to return the mandate to PH, that's the narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada berbeza pendapat, ada yang tidak setuju namun saya hanya menyampaikan alasan atau naratif yang dikemukakan.", "r": {"result": "Although there are different opinions, some disagree, but I am only conveying the reasons or the narrative presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUN sudah bubar.", "r": {"result": "\"DUN has dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal lompat parti dan anti lompat parti tak berbangkit dan mereka bukan lagi ADUN.", "r": {"result": "The issue of party jumping and anti-party jumping does not arise and they are no longer assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini sekarang, memerlukan mandat baharu jadi terpulang kepada parti untuk menerima atau tidak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These people now need a new mandate so it is up to the party to accept or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Kami harap Hasan Rahman dikekalkan di Sg Rambai' - UMNO Jasin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'We hope Hasan Rahman is retained in Sg Rambai' - UMNO Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbaki beberapa hari sebelum nama nama calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka diumumkan pada Sabtu.", "r": {"result": "There are only a few days left before the names of Barisan Nasional (BN) candidates in the Melaka State Election (PRN) are announced on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Hanya berbaki beberapa hari sebelum nama-nama calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka diumumkan pada Sabtu.", "r": {"result": "JASIN: There are only a few days left before the names of Barisan Nasional (BN) candidates in the Melaka State Election (PRN) are announced on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Jasin tampil meminta agar pucuk pimpinan UMNO mengekalkan penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Rambai, Datuk Hasan Rahman sebagai calon yang akan bertanding pada 20 November depan.", "r": {"result": "Jasin Division UMNO requested that the UMNO leadership retain the Sungai Rambai State Legislative Assembly (DUN) seat holder, Datuk Hasan Rahman as the candidate who will contest on November 20 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha UMNO bahagian itu, Datuk Abdul Kalam Hassan pemilihan calon yang tidak disokong akar umbi dikhuatiri memberi impak negatif kepada parti itu untuk memenangi PRN Melaka.", "r": {"result": "According to the UMNO Secretary of the division, Datuk Abdul Kalam Hassan, the selection of candidates who are not supported by the grassroots is feared to have a negative impact on the party to win the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sg Rambai, kita tak pasti calon mana dipertandingkan, saya berharap Datuk Wira Hasan dikekalkan di Sungai Rambai.", "r": {"result": "\"In Sg Rambai, we are not sure which candidate will compete, I hope Datuk Wira Hasan is retained in Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Cawangan (di Bahagian Jasin) mengharapkan beliau di Sungai Rambai dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "\"UMNO Branch (in Jasin Division) expects him in Sungai Rambai in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau satu-satunya orang membawa pembangunan dilaksanakan dan saya melihat dan difahami juga bahawa masa hadapan telah dirancang dengan teliti Sungai Rambai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"He is the only person to bring development to fruition and I see and also understand that the future has been carefully planned for Sungai Rambai,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelasnya ketika ini, beberapa keluhan diterimanya daripada UMNO Bahagian di negeri itu berhubung pemilihan calon yang akan bertanding.", "r": {"result": "Commenting further, he explained that at this time, he received several complaints from the UMNO Division in the state regarding the selection of candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan muka muka baharu dan calon muda yang dilihat tidak mendapat sokongan padu daripada akar umbi.", "r": {"result": "It involves new faces and young candidates who are seen as not getting solid support from the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada Datuk Hasan (di Sg Rambai) saya bimbang pertama sokongan kepada BN akan berkurang kerana kita tahu Sg Rambai ini merupakan kita punya fixed deposit (deposit tetap).", "r": {"result": "\"Apart from Datuk Hasan (in Sg Rambai), I am worried firstly that the support for BN will decrease because we know that Sg Rambai is our fixed deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sg Rambai dan Serkam, kalau fixed deposit hilang kalau tak letak calon, sebenarnya kita bimbang perkara sama boleh berlaku di Sg Rambai,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In Sg Rambai and Serkam, if the fixed deposit is lost if candidates are not placed, we are actually worried that the same thing could happen in Sg Rambai,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau bersama 96 cawangan UMNO di Jasin meminta agar pucuk pimpinan meneliti semula calon yang berpotensi untuk menang di setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Therefore, he together with 96 UMNO branches in Jasin requested that the leadership re-examine the candidates who have the potential to win in each State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerisauan tetap ada, ramai (ahli UMNO) di Melaka risau bila gambaran disebut-sebut, ramai risau kemelut ini.", "r": {"result": "\"Concerns still exist, many (UMNO members) in Melaka are worried when the image is mentioned, many are worried about this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang dan kita ragu kalau sekiranya menjadi titik hitam di Melaka adalah satu kekesalan tidak boleh kita maafkan.", "r": {"result": "\"We are worried and we doubt if becoming a black spot in Melaka is a regret we cannot forgive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini luahan hati dan pandangan kita kepada kepimpinan di peringkat atas, kita ni ahli parti UMNO, kita tak minta apa-apa, kita berjuang dalam UMNO untuk melihat bangsa dan agama di negara kita terjaga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is an expression of our hearts and views to the leadership at the top level, we are UMNO party members, we are not asking for anything, we are fighting in UMNO to see the nation and religion in our country awake,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau protes dalaman.", "r": {"result": "Worried about internal protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Kalam lagi, jika pucuk pimpinan tidak dapat menyelesaikan isu calon bagi parti itu, dikhuatiri parti itu bakal berdepan protes dalaman.", "r": {"result": "Abdul Kalam added that if the leadership is unable to resolve the candidate issue for the party, it is feared that the party will face internal protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perkara itu tidak dapat dihalang jika calon yang dinamakan di kerusi DUN tidak diterima akar umbi parti itu.", "r": {"result": "He said, the matter could not be prevented if the candidate named in the state assembly seat was not accepted by the grass roots of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu mimpi kedua khas untuk orang UMNO akan mengakibatkan titik hitam sangat menyayat hati.", "r": {"result": "\"We don't want a second dream especially for UMNO people that will result in a very heartbreaking black spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu bangkit kalau tidak kali ini tak mungkin UMNO boleh bertahan di negara kita.", "r": {"result": "\"UMNO needs to rise up otherwise this time it is impossible for UMNO to survive in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang mencuba untuk memujuk rakan-rakan di Parlimen Jasin untuk akur keputusan parti tapi sedaya mana saya untuk memujuk.", "r": {"result": "\"I am trying to persuade my friends in the Jasin Parliament to agree to the party's decision but all I can do is persuade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting pada hari pengundian 20 November nanti, kalau (akar umbi) tak mengambarkan apa yang dikatakan kepada saya hari ini, itu merisaukan saya.", "r": {"result": "The important thing is that on the day of voting on November 20, if (the grassroots) do not describe what was said to me today, that worries me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Bilik Gerakan DUN Sungai Rambai di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Sungai Rambai State Assembly Operations Room here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu senarai nama nama calon Barisan Nasional (BN) tular di laman sosial sebelum pengumuman rasmi dibuat Pengarah Jentera Pilihan Raya BN, Datuk Seri Mohamad Hasan pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, a list of names of Barisan Nasional (BN) candidates went viral on social media before the official announcement was made by the Director of the BN Election Machinery, Datuk Seri Mohamad Hasan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.28 DUN Sungai Rambai sebelum ini disandang Datuk Rahman Hasan daripada BN dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 dengan majoriti 1,669 undi mengatasi calon daripada Pakatan Harapan (PH) dan gabungan GPS dan PAS.", "r": {"result": "N.28 Sungai Rambai State Assembly was previously held by Datuk Rahman Hasan from BN in the 14th General Election (GE) with a majority of 1,669 votes over candidates from Pakatan Harapan (PH) and the combination of GPS and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam senarai yang tular itu menunjukkan penama Siti Faizah Datuk Abdul Azis diletakkan sebagai calon di DUN berkenaan.", "r": {"result": "However, in the list that went viral, Siti Faizah's nominee Datuk Abdul Azis was placed as a candidate in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kempen secara bersemuka penting - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: Face-to-face campaign is important - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata, sudah tiba masanya negara bersedia dan berhadapan dengan situasi norma baharu termasuklah dalam hal pilihan raya.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said, the time has come for the country to prepare and deal with the situation of new norms, including when it comes to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada pilihan selain menjalankan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak dalam tempoh pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no choice but to conduct the Sarawak State Election (PRN) during the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata, sudah tiba masanya negara bersedia dan berhadapan dengan situasi norma baharu termasuklah dalam hal pilihan raya.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said, the time has come for the country to prepare and deal with the situation of new norms, including when it comes to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau melihat pihak berwajib perlu mempertimbangkan aspek budi bicara dalam pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) berkaitan kerana fungsi pilihan raya ialah membantu rakyat membuat pilihan terbaik dan memastikan seramai mungkin untuk turun mengundi.", "r": {"result": "Thus, he saw that the authorities need to consider the discretionary aspect in the implementation of related standard operating procedures (SOP) because the function of the election is to help the people make the best choice and ensure as many as possible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks PRN Sarawak, apa yang perlu ditekankan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) ialah kempen secara maya, namun tidak boleh menutup terus peluang untuk kempen secara bersemuka dijalankan.", "r": {"result": "\"In the context of the Sarawak PRN, what the Election Commission (EC) needs to emphasize is the virtual campaign, but it cannot close the opportunity for face-to-face campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil contoh Singapura, mereka menggalakkan kempen secara maya tetapi kempen bersemuka juga dibenarkan, mengikut SOP tertentu seperti dalam kumpulan kecil, tidak boleh bersalam dan perlu penjarakan fizikal.", "r": {"result": "\"Take Singapore as an example, they encourage virtual campaigns but face-to-face campaigns are also allowed, according to certain SOPs such as in small groups, cannot greet each other and need to be physically isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen bersemuka penting bagi membolehkan pengundi berjumpa dan berkomunikasi secara langsung dengan calon dan parti politik terbabit.", "r": {"result": "\"Face-to-face campaigns are important to enable voters to meet and communicate directly with the candidates and political parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh halang perkara ini, orang politik tetap dengan gaya politik, mereka tetap nak jumpa pengundi,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu dalam Agenda AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We can't stop this, politicians stick to their political style, they still want to meet voters,\" he said when he appeared as a guest on Agenda AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau menutut SPR supaya menjalankan tugas dan peranan dengan lebih efisien, serta tidak mengharapkan kepada Kementerian Kesihatan (KKM) semata-mata.", "r": {"result": "At the same time, he demanded that the EC carry out its duties and roles more efficiently, and not expect the Ministry of Health (KKM) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR kena lihat ini sebagai isu demokrasi yang besar, bagaimana nak beri ruang kepada proses demokrasi itu berjalan dengan telus tetapi dalam masa yang sama, peka dengan SOP.", "r": {"result": "\"The EC has to see this as a big democratic issue, how to give space for the democratic process to run transparently but at the same time, be sensitive to the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM dan SPR kena duduk berbincang, jangan biarkan KKM sendirian buat keputusan.", "r": {"result": "\"MoH and EC need to sit down and discuss, don't let MoH alone make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libatkan juga wakil dari parti politik tanpa mengira idealogi.", "r": {"result": "\"Also involve representatives from political parties regardless of ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu proses demokrasi ini berjalan telus dan lancar,\" ujarnya.", "r": {"result": "We want this democratic process to run transparently and smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak bubar berkuat kuasa 3 November 2021, dan SPR dijangka akan mengumumkan tarikh penamaan calon dan hari mengundi dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "The Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ended on November 3, 2021, and the EC is expected to announce the candidate nomination date and voting day in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sarawak bubar berkuat kuasa 3 Nov - Abang Johari.", "r": {"result": "READ: Sarawak State Assembly dissolved effective Nov 3 - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: DUN bubar, siap siaga PRN Sarawak.", "r": {"result": "AWANI agenda: DUN dissolved, ready for Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Abang Jo beri bayangan Safiee dicalon semula untuk Daro", "r": {"result": "Sarawak PRN: Abang Jo casts a shadow on Safiee being re-nominated for Daro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBB Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg hari ini membayangkan penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri Daro Safiee Ahmad bakal dinamakan semula sebagai calon PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "PBB President Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg today hinted that the incumbent Daro State Assembly seat Safiee Ahmad will be re-nominated as a candidate for the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARO: Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg hari ini membayangkan penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Daro Safiee Ahmad bakal dinamakan semula sebagai calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "DARO: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) President Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg today hinted that Daro State Legislative Assembly (DUN) seat holder Safiee Ahmad will be re-nominated as a candidate in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata Safiee telah berkhidmat dengan baik pada penggal ini dan tiada sebab beliau tidak boleh dicalonkan semula.", "r": {"result": "Abang Johari said Safiee has served well this term and there is no reason why she should not be nominated again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Daro ini diwakili PBB, saya lihat bahawa wakil di Daro ini telah bekerja dengan baik.", "r": {"result": "\"The Daro area is represented by the UN, I see that the representatives in Daro have worked well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak salah untuk kita mencalonkan beliau semula pada pilihan raya negeri akan datang,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "So it is not wrong for us to nominate him again in the next state election,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Dewan Masyarakat Daro di sini.", "r": {"result": "He said this after attending the People's Leaders Meeting at the Daro Community Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap, Abang Johari berkata beliau percaya rakyat Sarawak secara umumnya berkehendakkan kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang kuat untuk menerajui negeri itu ke arah mencapai status negeri maju berpendapatan tinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "When speaking, Abang Johari said he believed the people of Sarawak in general wanted a strong Gabungan Parti Sarawak (GPS) government to lead the state towards achieving the status of a high-income developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di Daro, banyak pembangunan telah dilaksanakan seperti pembinaan Jambatan Batang Lassa yang bernilai RM2 bilion bagi menghubungkan daerah itu dengan kawasan Sarikei dan Sibu.", "r": {"result": "He said in Daro, many developments have been implemented such as the construction of the Batang Lassa Bridge worth RM2 billion to connect the district with the Sarikei and Sibu areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Kerajaan Negeri Sarawak juga telah mengenal pasti industri pertanian dan agrikultur untuk dibangunkan di daerah itu.", "r": {"result": "He said the Sarawak State Government had also identified the agricultural and agricultural industry to be developed in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata bagi membolehkan industri itu dilaksanakan pada penghujung Rancangan Malaysia Ke-12, infrastruktur seperti jalan raya, jambatan, bekalan elektrik dan air perlu dibangunkan.", "r": {"result": "Abang Johari said that in order for the industry to be implemented at the end of the 12th Malaysia Plan, infrastructure such as roads, bridges, electricity and water supply needs to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dilakukan bukan kerana saya tetapi kerana sokongan yang anda berikan kepada PBB dan juga GPS,\" katanya sambil menyeru pengundi Daro agar terus bersatu padu dan kekal menyokong parti itu.", "r": {"result": "\"This can be done not because of me but because of the support you gave to PBB and GPS,\" he said while calling on Daro voters to remain united and support the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari menghadiri majlis perasmian Masjid Al-Muhsiniin oleh Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud sebelum menunaikan solat Jumaat di masjid daerah Daro itu bersama penduduk tempatan.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari attended the opening ceremony of the Al-Muhsiniin Mosque by State President Tun Abdul Taib Mahmud before performing Friday prayers at the Daro district mosque with local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian melakukan upacara pecah tanah projek Bandar Baru Daro Fasa 2 dan merasmikan Medan Selera Daro.", "r": {"result": "He then performed the ground breaking ceremony of the Bandar Baru Daro Phase 2 project and inaugurated the Daro Food Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon BN lepasi tapisan keselamatan - Mohamad", "r": {"result": "Melaka PRN: BN candidates pass security screening - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN yang diketengahkan pada PRN kelak akan diterima pengundi memandangkan kesemuanya sudah lama menabur khidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "The BN candidates who are featured in the PRN will later be accepted by the voters since all of them have been serving the community for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Calon-calon Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding di semua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November ini sudah melepasi tapisan keselamatan dan kriteria calon.", "r": {"result": "MASJID TANAH: The Barisan Nasional (BN) candidates who will compete in all 28 State Legislative Assembly (DUN) seats for the Malacca State Election (PRN) on November 20 have passed the security screening and candidate criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN, Datuk Seri Mohamad Hassan berkata, beliau yakin, mereka yang diketengahkan pada PRN kelak akan diterima pengundi memandangkan kesemuanya sudah lama menabur khidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "BN Elections Director, Datuk Seri Mohamad Hassan said, he is confident that those featured in the PRN will be accepted by the voters as they have all been serving the community for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sudah lepasi tapisan keselamatan.", "r": {"result": "\"All have passed the security check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done!", "r": {"result": "Done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka ini (calon) pun bukan sembarangan orang... mereka juga pemimpin di peringkat bahagian dan sebagainya, tetapi mereka ini dahulunya lama duduk di bawah, sebab ramai yang sudah tiga penggal.", "r": {"result": "these people (candidates) are not random people either... they are also leaders at the division level and so on, but these people used to sit at the bottom for a long time, because many of them have already served three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua (calon) akan ada di Kuala Lumpur esok sebab kita nak buat proses mengisi borang pencalonan... rumit dokumentasinya dan akan ada peguam kita memantau dan meneliti supaya tidak ada kesalahan teknikal dalam pengisian borang calon itu nanti,\" kata Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"All (candidates) will be in Kuala Lumpur tomorrow because we want to do the process of filling in the nomination form... the documentation is complicated and we will have a lawyer to monitor and examine so that there are no technical errors in filling out the candidate form later,\" said Mohamad who is also Deputy President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penyerahan UMNO Negeri Sembilan sebagai negeri angkat kepada tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) Ayer Limau, Lendu dan Taboh Naning di di Villa D'Aqua di Kampung Pulau di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after the Handover Ceremony of Negeri Sembilan UMNO as a adopted state to the three State Legislative Dewans (DUN) of Ayer Limau, Lendu and Taboh Naning at Villa D'Aqua in Kampung Pulau here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Calon BN tandatangani SD elak lompat parti - Mohamad.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: BN candidate signs SD to avoid party jumping - Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad juga berterima kasih kepada semua penyandang kerusi yang tidak dicalonkan semula dalam PRN ini dan yakin mereka berlapang dada dan sedia berundur bagi memberikan laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad also thanked all the seat holders who were not re-nominated in this PRN and is confident that they are open-minded and ready to step down to make way for new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah berkenaan sekali gus membolehkan parti melakukan proses meremajakan dan mentransformasikan parti seperti yang dihasratkan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the move will allow the party to do the process of rejuvenating and transforming the party as desired before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Pengarah Jentera Pilihan Raya, saya mengambil peluang ini untuk menterjemahkan hasrat parti dalam melakukan proses peremajaan dan peluang kepada pelapis-pelapis untuk ambil tempat.", "r": {"result": "\"As the Director of Election Machinery, I took this opportunity to translate the party's wishes in carrying out the rejuvenation process and the opportunity for candidates to take their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memberi peluang pelapis muda.", "r": {"result": "\"We need to give young players a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak ada masalah kerana semua (penyandang) pun ada di sini dan mereka (yang digugurkan) berjanji dan telah pun menyerahkan tugas peringkat DUN kepada bakal calon,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is not a problem because all (incumbents) are here and they (those who were dropped) promised and have already handed over the tasks at the DUN level to potential candidates,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dijadual mengumumkan calon pada esok secara maya di Kuala Lumpur dengan menampilkan kira-kira 90 peratus muka baharu.", "r": {"result": "BN is scheduled to announce candidates tomorrow virtually in Kuala Lumpur featuring about 90 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: SUPP sudah ada nama calon - Ting", "r": {"result": "Sarawak PRN: SUPP already has a candidate name - Ting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) sudah mengenal pasti nama calon yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, kata Setiausaha Agungnya Datuk Sebastian Ting hari ini.", "r": {"result": "The Sarawak United People's Party (SUPP) has identified the candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN), said its Secretary General Datuk Sebastian Ting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) sudah mengenal pasti nama calon yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, kata Setiausaha Agungnya Datuk Sebastian Ting hari ini.", "r": {"result": "MIRI: The Sarawak United People's Party (SUPP) has identified the candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN), said its Secretary General Datuk Sebastian Ting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting mengakui sudah ada perbincangan yang dijalankan SUPP untuk menamakan calon yang akan diberikan mandat parti bagi bertanding dalam PRN Sarawak yang dijangka bakal dilaksanakan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Ting admitted that there have been discussions conducted by SUPP to name a candidate who will be given the party's mandate to contest in the Sarawak PRN which is expected to be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sudah ada nama calon.", "r": {"result": "\"Yes, there are already names of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi biar presiden parti (Datuk Seri Dr Sim Kui Hian) (yang akan umumkan),\" katanya ringkas kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "But let the party president (Datuk Seri Dr Sim Kui Hian) (who will announce),\" he said briefly to Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika menghadiri upacara Pecah Tanah Gereja Holy Spirit Bandar Permyjaya yang dirasmikan Menteri Pengangkutan Sarawak Datuk Seri Lee Kim Shin merangkap Naib Presiden SUPP.", "r": {"result": "He was found while attending the groundbreaking ceremony of the Holy Spirit Church in Permyjaya which was officiated by Sarawak Transport Minister Datuk Seri Lee Kim Shin and SUPP Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Okt lepas, Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi dilaporkan berkata gabungan itu akan bertanding di semua 82 kawasan PRN Sarawak.", "r": {"result": "On 24 Oct last, Gabungan Parti Sarawak (GPS) Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi was reported to have said that the coalition will contest in all 82 Sarawak PRN constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS merangkumi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), SUPP dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS includes United Bumiputera People's Party (PBB), Sarawak People's Party (PRS), SUPP and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11, SUPP bertanding sebanyak 13 kerusi dan memenangi tujuh kerusi iaitu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Senadin, Batu Kawa, Batu Kitang, Simanggang, Repok, Meradong dan Piasau.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, SUPP contested a total of 13 seats and won seven seats in the State Legislative Assembly (DUN) of Senadin, Batu Kawa, Batu Kitang, Simanggang, Repok, Meradong and Piasau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon BN tandatangani SD elak lompat parti - Mohamad", "r": {"result": "Melaka PRN: BN candidate signs SD to avoid party jumping - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa surat perjanjian lain juga perlu ditandatangani sebagai langkah parti bagi memastikan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Several other letters of agreement also need to be signed as a party measure to ensure the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Semua calon Barisan Nasional (BN) yang bakal dipertaruhkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan menandatangani surat Akuan Bersumpah (SD) bagi mengelakkan tindakan 'lompat parti' selepas memenangi kerusi atas tiket parti itu.", "r": {"result": "MASJID TANAH: All Barisan Nasional (BN) candidates who will be at stake in the Melaka State Election (PRN) will sign an Affidavit (SD) to avoid 'party jumping' after winning a seat on the party's ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan berkata, beberapa surat perjanjian lain juga akan dibuat sebagai langkah parti bagi memastikan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "At the same time, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan said, several other letters of agreement will also be drawn up as a party step to ensure the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah pun membuat persiapan pasukan peguam untuk meneliti bagi mengelakkan tidak ada lagi mereka yang menang atas tiket BN melompat kerana kestabilan politik selepas pilihan raya itu penting.", "r": {"result": "\"We have already prepared a team of lawyers to investigate to prevent those who won on the BN ticket jumping because political stability after the election is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara di Parlimen belum ada akta atau enakmen (anti lompat parti) lagi, maka kita terpaksa membuat akujanji atau perjanjian dan ada dua tiga lagi dokumen yang akan ditandatangani bakal calon sebelum diberi tauliah,\" kata Mohamad.", "r": {"result": "\"While in Parliament there is no act or enactment (anti-party jumping) yet, so we have to make an undertaking or agreement and there are two or three more documents that will be signed by potential candidates before they are given credentials,\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penyerahan UMNO Negeri Sembilan sebagai negeri angkat kepada tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka iaitu Ayer Limau, Lendu dan Taboh Naning di Villa D'Aqua di Kampung Pulau di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after the Handover Ceremony of Negeri Sembilan UMNO as a adopted state to the three State Legislative Assembly (DUN) of Melaka namely Ayer Limau, Lendu and Taboh Naning at Villa D'Aqua in Kampung Pulau here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya BN berkata, dokumen-dokumen perjanjian itu sudah dimuktamadkan sebagai amaran tegas kepada bakal calon untuk tidak belot kepada parti.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the BN Election Director said that the agreement documents have been finalized as a stern warning to potential candidates not to defect to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perjanjian) sudah pun dimuktamadkan dan SD antaranya, kita sasar ada perjanjian lain termasuk 'Agreement Services Surrended' dan macam-macam.", "r": {"result": "\"(The agreement) has already been finalized and SD among them, we are aiming for other agreements including 'Agreement Services Surrended' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya ini sebagai peringatan mereka jangan sudah menang nanti senang-senang nak melompat (parti),\" tegas Mohamad lagi.", "r": {"result": "\"So that this serves as a reminder for them not to win later and easily want to jump (parties),\" emphasized Mohamad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut yakin semua penyandang kerusi DUN berlapang dada meskipun digugurkan sebagai langkah dalam proses meremajakan parti dalam memberi laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "Apart from that, he is also confident that all the incumbents of the state assembly seats are free even though they were dropped as a step in the process of rejuvenating the party in giving way to new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: DAP kekal bertanding lapan kerusi, pertaruh dua muka baharu", "r": {"result": "Melaka PRN: DAP remains in the running for eight seats, bet two new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP kekal bertanding merebut lapan kerusi Dewan Undang Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, pada 20 November ini dengan mempertaruhkan dua muka baharu.", "r": {"result": "DAP remains in the running for eight seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN), on November 20, by betting on two new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP kekal bertanding merebut lapan kerusi Dewan Undang Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, pada 20 November ini dengan mempertaruhkan dua muka baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP remains in the running for eight State Legislative Assembly (DUN) seats in the Melaka State Election (PRN), on November 20, by betting on two new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dalam sidang media yang diadakan sebentar tadi, dua muka baharu tersebut akan bertanding di kerusi DUN Pengkalan Batu dan Bandar Hilir.", "r": {"result": "According to DAP Secretary General Lim Guan Eng in a press conference held a while ago, the two new faces will compete in the Pengkalan Batu and Bandar Hilir state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi N15 Pengkalan Batu kita calonkan Muhamad Danish Zainudin, muka baharu untuk Pengkalan Batu di mana bekas DUN telahh pun melompat parti daripada DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"For N15 Pengkalan Batu we are nominating Muhamad Danish Zainudin, a new face for Pengkalan Batu where the former DUN has already switched parties from DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, seorang lagi muka baharu yang bakal bertanding di kerusi N22 Bandar Hilir merupakan calon wanita iaitu Leng Chau Yen.", "r": {"result": "Meanwhile, another new face who will compete in the N22 Bandar Hilir seat is a female candidate, Leng Chau Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi enam kerusi lain, parti itu akan mengekalkan muka lama bagi kembali bertanding pada pilhan raya tersebut.", "r": {"result": "For the other six seats, the party will maintain its old face to compete again in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Saminathan Ganesan (DUN Gadek), Kerk Chee Yee (DUN Ayer Keruh), Allex Seah Shoo Chin (DUN Kesidang), Low Chee Leong (DUN Kota Laksamana), Damian Yeo Shen Li (DUN Duyong) dan Tey Kok Kiew (DUN Bemban).", "r": {"result": "They are Saminathan Ganesan (DUN Gadek), Kerk Chee Yee (DUN Ayer Keruh), Allex Seah Shoo Chin (DUN Kesingad), Low Chee Leong (DUN Kota Laksamana), Damian Yeo Shen Li (DUN Duyong) and Tey Kok Kiew (DUN Bemban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon ini akan bertanding di bawah logo Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "These candidates will contest under the Pakatan Harapan (PH) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Guan Eng, DAP mensasarkan untuk mencipta sejarah pada PRN kali ini sekalipun berdepan dengan kesukaran selepas tidak dibenarkan berkempen seperti sebelumnya.", "r": {"result": "Guan Eng explained, DAP aims to create history in this PRN even if it faces difficulties after not being allowed to campaign like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP juga yakin dengan kesemua calon yang bakal dipertaruhkan termasuk dua muka baharu untuk kembali memenangi kesemua lapan kerusi tersebut.", "r": {"result": "DAP is also confident with all the candidates that will be at stake including two new faces to win all eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pilihan Khas Dewan Rakyat distruktur semula", "r": {"result": "Dewan Rakyat Special Select Committee restructured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini memaklumkan penstrukturan semula sembilan Jawatankuasa Pilihan Khas Dewan Rakyat sedia ada yang melibatkan komposisi ahli Parlimen daripada blok Kerajaan dan Pembangkang.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today announced the restructuring of the existing nine Dewan Rakyat Special Select Committees involving the composition of MPs from the Government and Opposition blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini memaklumkan penstrukturan semula sembilan Jawatankuasa Pilihan Khas Dewan Rakyat sedia ada yang melibatkan komposisi ahli Parlimen daripada blok Kerajaan dan Pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today announced the restructuring of the existing nine Special Select Committees of the Dewan Rakyat involving the composition of MPs from the Government and Opposition blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun menerusi kenyataan memaklumkan, penstrukturan semula itu susulan termeterainya memorandum persefahaman transformasi dan kestabilan politik  ditandatangani kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) pada 13 September lalu.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun announced in a statement that the restructuring follows the signing of a memorandum of understanding on transformation and political stability signed by the government and Pakatan Harapan (PH) on 13 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar Azizan, sebagai memenuhi salah satu dairpada perkara yang dipersetujui, keahlian dalam semua jawatankuasa pilihan khas telah ditambah daripada tujuh ahli kepada sembilan.", "r": {"result": "According to Azhar Azizan, in order to fulfill one of the agreed matters, membership in all special selection committees has been increased from seven members to nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, daripada sembilan ahli Parlimen itu, lima adalah kerajaan dan empat merupakan ahli parlimen pembangkang.", "r": {"result": "He explained that of the nine members of Parliament, five are government and four are opposition members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi-pengerusi Jawatankuasa Plihan Khas tersebut juga dibahagi di antara pihak kerajaan dan pembangkang kepada lima nisbah empat.", "r": {"result": "The chairpersons of the Special Plihan Committee are also divided between the government and the opposition in a ratio of five to four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kerajaan yang dilantik sebagai Pengerusi ialah Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort), Datuk Seri Hasan Arifin (Barisan Nasional-Rompin), Abdul Latiff Abdul Rahman (Pas - Kuala Krai), Yusuf Abd Wahab (GPS  - Tanjong Manis) dan Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang).", "r": {"result": "Government Members of Parliament appointed as Chairman are Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort), Datuk Seri Hasan Arifin (Barisan Nasional-Rompin), Abdul Latiff Abdul Rahman (Pas - Kuala Krai), Yusuf Abd Wahab (GPS - Tanjong Manis) and Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ahli Parlimen Pembangkang yang dilantik sebagai pengerusi jawatankuasa terdiri daripada Datuk Johari Abdul (Pakatan Harapan - Sungai Petani), Datuk Seri Saifudin Nasution Ismail (PH - Kulim Bandar Bharu), Maszlee Malik (Bebas - Simpang Renggam) dan Kelvin Yii Lee Wuen (PH - Bandar Kuching).", "r": {"result": "While the Opposition Members of Parliament who were appointed as committee chairmen are Datuk Johari Abdul (Pakatan Harapan - Sungai Petani), Datuk Seri Saifudin Nasution Ismail (PH - Kulim Bandar Bharu), Maszlee Malik (Bebas - Simpang Renggam) and Kelvin Yii Lee Wuen (PH - Kuching City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azhar Azizan turut berkata, Jawatankuasa Pilihan Khas Hal Ehwal Antarabangsa telah dipersetujui untuk diwujudkan, menjadikan jumlah keseluruhan jawatankuasa pilihan khas kepada 10.", "r": {"result": "In the meantime, Azhar Azizan also said that the International Affairs Special Select Committee has been agreed to be created, bringing the total number of special select committees to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Willie Mongin tidak sertai PRN Sarawak, beri laluan kepada GPS", "r": {"result": "Legal! Willie Mongin did not join Sarawak PRN, give way to GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mongin mengesahkan tidak akan bertanding untuk mendapatkan kerusi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, sebaliknya beri sokongan penuh kepada GPS.", "r": {"result": "Willie Mongin confirmed that he will not run for a seat in the Sarawak State Assembly, but instead give his full support to GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin mengesahkan beliau tidak akan bertanding untuk dapatkan kerusi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-12, sebaliknya memberi laluan dan sokongan penuh kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "PADAWAN: Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin confirmed that he will not contest for a seat in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) in the 12th State Election (PRN), instead giving way and full support to Gabungan Parti Sarawak (GPS). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi II berkata ini kerana GPS adalah rakan politik yang baik serta selalu mengutamakan kelangsungan hidup rakyat.", "r": {"result": "He who is also the Minister Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities II said this is because GPS is a good political partner and always prioritizes the survival of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang mereka letakkan untuk menjadi calon untuk bertanding, saya akan berikan sokongan penuh mereka,\" katanya semasa sidang media Program Jelajah Agrikomoditi: Jom Bisamah Industri Koko di Kampung Semedang, dekat sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Whoever they put up to be a candidate to contest, I will give them my full support,\" he said during a press conference of the Agricommodity Tour Program: Let's Meet the Cocoa Industry in Kampung Semedang, near here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Willie turut menyeru penyokong di kawasan Parlimennya untuk memberikan sokongan mereka kepada calon GPS yang akan bertanding di kawasan DUN Serumbu, Mambong serta Tarat.", "r": {"result": "Therefore, Willie also called on supporters in his parliamentary constituency to give their support to GPS candidates who will compete in Serumbu, Mambong and Tarat state constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, rakyat Sarawak perlu memilih kerajaan yang stabil supaya fokus dapat diberikan kepada pembangunan negeri yang seterusnya akan memanfaatkan rakyat.", "r": {"result": "He added that the people of Sarawak need to elect a stable government so that focus can be given to the development of the state which will in turn benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah mengalami ketidakstabilan politik di peringkat Kerajaan Persekutuan kerana kerajaan dan Perdana Menteri bertukar tiga kali.", "r": {"result": "\"We have experienced political instability at the Federal Government level because the government and Prime Minister changed three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, secara asasnya adalah perlu untuk memastikan Kerajaan Negeri stabil.", "r": {"result": "\"Therefore, basically it is necessary to ensure the stability of the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila situasi politik stabil, kita dapat membawa pembangunan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "When the political situation is stable, we can bring development to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada PRN Sarawak Ke-11 tahun 2016, Willie telah bertanding tiga penjuru di kerusi Mambong sebagai calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) selain Sanjan Daik (DAP) namun kalah kepada Datuk Dr Jerip Susil yang ketika itu calon Barisan Nasional.", "r": {"result": "For the record, in the 11th Sarawak PRN in 2016, Willie contested the Mambong seat as a candidate for the People's Justice Party (PKR) alongside Sanjan Daik (DAP) but lost to Datuk Dr Jerip Susil who was then a Barisan Nasional candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rasa Melayu Islam tertindas, Putra tidak takut mengaku rasis", "r": {"result": "Melaka PRN: Muslim Malays feel oppressed, Putra is not afraid to admit he is a racist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasakan nasib dan kepentingan orang Melayu Islam semakin ditindas di negara ini, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) tidak takut untuk mengaku 'rasis' demi memperjuangkan suara kaum berkenaan.", "r": {"result": "Feeling the plight and interests of Muslim Malays are increasingly oppressed in this country, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) is not afraid to admit to being 'racist' in order to fight for the voice of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Merasakan nasib dan kepentingan orang Melayu Islam semakin ditindas di negara ini, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) tidak takut untuk mengaku 'rasis' demi memperjuangkan suara masyarakat berkenaan.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Feeling the plight and interests of Muslim Malays are increasingly oppressed in this country, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) is not afraid to admit to being 'racist' in order to fight for the voice of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Putra, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz mendakwa, parti-parti Melayu, Islam sedia ada, yang sekian lama mentadbir negara ini, dilihat gagal untuk memartabatkan kaum itu.", "r": {"result": "The Vice President of Putra, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz claimed that the existing Malay and Muslim parties, which have been governing this country for so long, are seen to have failed to dignify the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ini, katanya lagi, adalan medan sulung untuk Putra memperkenalkan konsep 'Rasis Berpelembagaan', bagi memastikan nasib kaum Melayu dan Islam terbela, tanpa menidakkan hak-hak kaum lain seperti termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "This Malacca State Election (PRN), he said, is the first stage for Putra to introduce the concept of 'Institutional Racists', to ensure that the fate of the Malays and Muslims is protected, without negating the rights of other races as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putra adalah sebuah parti Melayu, mempunyai base Melayu, perjuangan berasaskan ke-Melayuan, parti yang tidak takut mengaku rasis.", "r": {"result": "\"Putra is a Malay party, has a Malay base, a Malay-based struggle, a party that is not afraid to admit it is racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun walau pun rasis, tapi rasis berpelembagaan, berasaskan peruntukan Perlembagaan.", "r": {"result": "However, even if it is racist, it is constitutional racism, based on the provisions of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat banyak kali sebenarnya kepentingan dan hak orang Melayu dalam Perlembagaan tidak diperjuangkan mana-mana parti politik berasaskan Melayu, Islam.", "r": {"result": "\"We see many times that the interests and rights of the Malays in the Constitution are not fought for by any political party based on Malays, Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terlebih sikap liberal apabila memegang tampuk kuasa dan lihat sedikit demi sedikit kepentingan orang Melayu Islam itu dilenturkan, dikendurkan dan dikompromi atas dasar politik,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"They are overly liberal when they hold the reins of power and see little by little the interests of Muslim Malays being flexed, relaxed and compromised on political grounds,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, selari dengan peruntukan Perlembagaan, parti itu sama sekali tidak akan menidak atau menindas hak-hak kaum lain.", "r": {"result": "However, he said again, in line with the provisions of the Constitution, the party will never oppress or oppress the rights of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azam berkata, buat masa ini mereka telah mengenal pasti beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri yang akan ditandingi, termasuk DUN Gadek, yang dimenangi oleh G Saminathan dari DAP- Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "Khairul Azam said, for now they have identified several State Legislative Assembly seats that will be contested, including the Gadek state seat, which was won by G Saminathan from DAP-Pakatan Harapan in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi Gadek, terletak di bawah Parlimen Alor Gajah dan 60 peratus daripada keseluruhan 12,922 pengundi terdiri daripada kaum Melayu.", "r": {"result": "For the record, the Gadek seat is located under the Alor Gajah Parliament and 60 percent of the total 12,922 voters are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu turut berkata, Gadek merupakan testimoni yang sesuai untuk mereka tampil, selepas sekian lama kerusi majoriti Melayu itu tidak diwakili oleh ahli politik beragama Islam.", "r": {"result": "The lawyer also said that Gadek was a suitable testimony for them to come forward, after a long time the Malay majority seat was not represented by a Muslim politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Gadek ini, majoriti penduduk adalah Melayu Islam.", "r": {"result": "\"In this Gadek, the majority of the population is Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang pertama yang perlu dititikberatkan Putra adalah kebajikan orang Melayu dan Islam, kerana sekian lama Gadek ini wakil bukan Melayu Islam.", "r": {"result": "So the first thing Putra needs to emphasize is the welfare of the Malays and Muslims, because for so long this Gadek has been a non-Malay representative of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita hendak melihat kembali bagaimana kedudukan orang Melayu Islam di Gadek, selepas beberapa penggal tak diwakili Melayu Islam.", "r": {"result": "\"So, we want to look back at the position of Muslim Malays in Gadek, after several terms of not being represented by Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tempatan seperti isu banjir, isu keputusan bekalan air, dan sebagainya, kepada saya ini semua perlukan perbincangan teliti, perbincangan dan perancangan dengan pihak yang menyediakan bekalan air, dan juga menyelenggara serta mengurus hal ehwal saliran sungai,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Local issues such as flood issues, water supply decision issues, and so on, to me, these all require careful discussion, discussion and planning with those who provide water supply, and also maintain and manage river drainage affairs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS kenal pasti calon, bakal umum tidak lama lagi - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS identifies candidates, will be announced soon - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang akan bertanding di 82 kerusi Dewan Undangan Negeri pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) telah dikenalpasti", "r": {"result": "The candidates of Gabungan Parti Sarawak (GPS) who will compete in the 82 State Legislative Assembly seats in the 12th State Election (PRN12) have been identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) telah mengenal pasti calon yang akan bertanding di 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) has identified the candidates who will contest in the 82 State Legislative Assembly (DUN) seats in the upcoming 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata perkara itu akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said the matter would be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kami (pemimpin parti komponen) ada di sini ... tunggu,\" katanya pada sidang media khas di Wisma Bapa Malaysia di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"All of us (component party leaders) are here ... waiting,\" he said at a special press conference at Wisma Bapa Malaysia here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pembahagian kerusi antara parti komponen, kata Abang Johari tidak perlu tergesa-gesa untuk mengumumkan perkara itu.", "r": {"result": "When asked about the division of seats between the component parties, Abang Johari said there was no need to rush to announce the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini perkara itu (pembahagian kerusi) telah dibincangkan.", "r": {"result": "\"So far the matter (seat distribution) has been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila akan umum?", "r": {"result": "\"When will it be announced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kita akan umumkan.", "r": {"result": "We will announce later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUN baru dibubarkan, jangan tergesa-gesa, ada orang kata jangan tergesa-gesa adakan pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"DUN has just been dissolved, don't rush, some people say don't rush to hold elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak terbubar secara rasminya pada 3 November lalu setelah Yang di-Pertuan Agong berkenan menamatkan Proklamasi Darurat di Sarawak.", "r": {"result": "The Sarawak State Assembly was officially dissolved on November 3 after the Yang di-Pertuan Agong agreed to end the Proclamation of Emergency in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membolehkan pilihan raya negeri diadakan dalam tempoh 60 hari sebaik perintah darurat di negeri itu diungkai.", "r": {"result": "It thus allows state elections to be held within 60 days once the state of emergency is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat di Sarawak sepatutnya tamat pada 2 Februari depan, namun ia diungkai lebih awal selepas Seri Paduka Baginda berbincang dengan Yang di-Pertua Negeri Sarawak mengikut Seksyen 2(2) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 (Sarawak).", "r": {"result": "The state of emergency in Sarawak was supposed to end on February 2, but it was lifted earlier after His Majesty discussed with the Chief Minister of Sarawak in accordance with Section 2(2) of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 (Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ia suatu pengkhianatan jika GPS terus gantung kerajaan - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak PRN: It is a betrayal if GPS continues to suspend the government - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyifatkan ia suatu pengkhianatan sekiranya kerajaan itu menggantung kerajaan serta tidak mengadakan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "The Gabungan Parti Sarawak (GPS) government described it as a betrayal if the government suspends the government and does not hold the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyifatkan ia suatu pengkhianatan sekiranya kerajaan negeri terus digantung serta tidak mengadakan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUCHING: The Gabungan Parti Sarawak (GPS) government has described it as a betrayal if the state government continues to be suspended and does not hold the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, adalah penting untuk PRN12 Sarawak diadakan bagi mengembalikan mandat rakyat untuk memilih kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "In this regard, the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, it is important for PRN12 Sarawak to be held to restore the people's mandate to elect a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kerajaan GPS juga mengambil maklum dan meletakkan senario kesihatan dan keselamatan rakyat pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "He said the GPS Government also took note and put the health and safety scenario of the people at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dalam membuat keputusan kita perlu berhati-hati dan sentiasa berhubung dengan Kementerian Kesihatan dan pemegang taruh yang lain bagi memastikan PRN12 yang diadakan nanti akan mengambil kira prosedur operasi standard (SOP) bagi elak penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"So in making decisions we need to be careful and always in touch with the Ministry of Health and other stakeholders to ensure that the PRN12 held later will take into account the standard operating procedures (SOP) to avoid the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kadar vaksinasi yang tinggi juga diambil kira oleh pihak berkepentingan untuk  membolehkan PRN12 diadakan dengan selamat,\" katanya pada sidang media khas jam 9 pagi tadi di Bilik Mesyuarat Utama, Wisma Bapa Malaysia (WBM), di sini.", "r": {"result": "\"In fact, the high vaccination rate is also taken into account by stakeholders to enable PRN12 to be held safely,\" he said at a special press conference at 9am this morning at the Main Meeting Room, Wisma Bapa Malaysia (WBM), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari mengumumkan bahawa DUN Sarawak bubar secara rasmi pada 3 November lalu sekali gus wajar untuk Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak diadakan bagi mengembalikan mandat rakyat memilih kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Abang Johari announced that the Sarawak DUN was officially dissolved on November 3, and thus it was appropriate for the 12th Sarawak State Election (PRN12) to be held to restore the people's mandate to elect a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sarawak bubar berkuat kuasa 3 Nov - Abang Johari .", "r": {"result": "READ: Sarawak state assembly dissolved effective Nov 3 - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media khas Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "[LATEST] Sarawak Chief Minister's special media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak bubar berkuat kuasa 3 Nov - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak DUN dissolved effective Nov 3 - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata adalah penting untuk Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak diadakan bagi mengembalikan mandat rakyat untuk memilih kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Abang Johari said it was important for the 12th Sarawak State Election (PRN12) to be held to restore the people's mandate to elect a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dewan Undangan Negeri Sarawak bubar berkuat kuasa 3 November 2021.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak State Legislative Assembly dissolved with effect from 3 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg mengumumkan perkara itu pada sidang media khas jam 9 pagi tadi di Bilik Mesyuarat Utama, tingkat 2, Wisma Bapa Malaysia (WBM) yang disiarkan secara langsung di Astro AWANI.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg announced the matter at a special press conference at 9am this morning in the Main Meeting Room, 2nd floor, Wisma Bapa Malaysia (WBM) which was broadcast live on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata adalah penting untuk Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak diadakan bagi mengembalikan mandat rakyat untuk memilih kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Abang Johari said it was important for the 12th Sarawak State Election (PRN12) to be held to restore the people's mandate to elect a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan ia suatu pengkhianatan sekiranya kerajaan negeri terus digantung.", "r": {"result": "He described it as a betrayal if the state government continues to be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Ia suatu pengkhianatan jika GPS terus menggantung kerajaan - Abang Johari.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: It's a betrayal if GPS continues to suspend the government - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak ketika pandemik, ini keputusan sukar - Abang Jo .", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak during the pandemic, this is a difficult decision - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: GPS kenal pasti calon, bakal umum tidak lama lagi - Abang Jo .", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: GPS identifies candidates, will be announced soon - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang media khas itu ialah barisan pemimpin utama daripada setiap komponen parti dalam Gabungan Parti Sarawak (GPS), antaranya Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "Also present at the special press conference was a line-up of key leaders from each party component in the Gabungan Parti Sarawak (GPS), including Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak People's Party (PRS), Sarawak United People's Party (SUPP) and the Progressive Democratic Party ( PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media dimaklumkan berhubung sidang media hari ini, namun ia tidak memperincikan sama ada ia ada kaitan dengan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang bakal diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Yesterday the media was informed about today's press conference, but it did not detail whether it has anything to do with the Sarawak State Election (PRN) that will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sidang media khas Ketua Menteri Sarawak bakal disiarkan di Astro AWANI.", "r": {"result": "READ: Sarawak Chief Minister's special media conference will be broadcast on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun media sejak awal lagi menjangka ia berkaitan dengan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak dan pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 negeri itu.", "r": {"result": "But the media from the beginning expected it to be related to the dissolution of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) and the implementation of the state's 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, teka-teki mengenai PRN Sarawak semakin memuncak apabila Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memberi perkenan supaya Proklamasi Darurat bagi negeri Sarawak ditamatkan.", "r": {"result": "Before this, the puzzle about Sarawak's PRN intensified when the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave his approval for the Proclamation of Emergency for the state of Sarawak to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan Proklamasi Darurat Sarawak ditamatkan.", "r": {"result": "READ: The Agong approves the end of the Sarawak Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada tarikh tertentu dinyatakan bagi menandakan berakhirnya Proklamasi Darurat berkenaan.", "r": {"result": "However, no specific date has been specified to mark the end of the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak telah tamat pada 6 Jun lalu namun pembubaran DUN ditangguhkan susulan pengisytiharan Proklamasi Darurat sehingga 2 Februari 2022 di bawah Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 Sarawak oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ended on June 6, but the dissolution of the state assembly was postponed following the declaration of an Emergency Proclamation until February 2, 2022 under the Sarawak Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: SPR bakal adakan mesyuarat khas bincang pelaksanaan PRN .", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: EC will hold a special meeting to discuss the implementation of PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | SPR akan adakan mesyuarat khas bincang pelaksanaan.", "r": {"result": "PRN Sarawak | EC will hold a special meeting to discuss implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 666,000 anak muda tidak dapat mengundi", "r": {"result": "Sarawak PRN: 666,000 young people could not vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pelaksanaan Undi 18 dan pendaftaran secara automatik dijadualkan berlangsung pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "This is because the implementation of Vote 18 and automatic registration is scheduled to take place at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pembatalan darurat di Sarawak menyebabkan seramai 666,000 anak muda tidak sempat untuk menjadi pengundi kali pertama di negeri tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The cancellation of the state of emergency in Sarawak resulted in a total of 666,000 young people not having time to vote for the first time in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan media Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0), ini kerana pelaksanaan Undi 18 dan pendaftaran secara automatik dijadualkan berlangsung pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "According to the media statement of the Clean and Fair Election Coalition (Bersih 2.0), this is because the implementation of Vote 18 and automatic registration is scheduled to take place at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersih 2.0 kecewa dengan pembatalan proklamasi darurat Sarawak semalam (Rabu) yang membuka laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak dalam tempoh 60 hari memandangkan penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) telah tamat pada 7 Jun 2021.", "r": {"result": "\"Bersih 2.0 is disappointed with the cancellation of Sarawak's emergency proclamation yesterday (Wednesday) which opened the way for the Sarawak State Election (PRN) within 60 days since the term of the State Legislative Assembly (DUN) has ended on 7 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tempoh darurat Sarawak sehingga 2 Februari 2022, adalah munasabah untuk mengandaikan bahawa pembatalan darurat oleh Yang di-Pertuan Agong selepas perundingan bersama Yang di-Pertua Negeri Sarawak untuk mencetuskan pilihan raya adalah satu perkiraan politik bagi menafikan pengundi muda,\" kata kenyataan itu semalam.", "r": {"result": "\"Despite Sarawak's state of emergency until February 2, 2022, it is reasonable to assume that the cancellation of the state of emergency by the Yang di-Pertuan Agong after consultation with the Yang di-Pertuan Negeri Sarawak to trigger an election is a political arrangement to deny young voters,\" said the statement yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan proklamasi darurat bagi Sarawak yang berkuat kuasa sejak 2 Ogos lepas.", "r": {"result": "On Wednesday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end the state of emergency proclamation for Sarawak that had been in effect since August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Azuan Effendy Zairakithnaini berkata, perkenan Seri Paduka Baginda terhadap penamatan proklamasi darurat itu selaras dengan Perkara 40 dan 40(1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Acting Datuk Pengelola Dirajaya Bijaya Negara, Datuk Azuan Effendy Zairakithnaini said His Majesty's consent to the end of the emergency proclamation was in line with Articles 40 and 40(1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bersih 2.0 berkata, tindakan yang cuba mendapatkan kelebihan politik oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan kerajaan Persekutuan boleh memakan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersih 2.0 said, actions that try to gain political advantage by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) and the Federal government can be self-defeating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia apabila mereka terpaksa berhadapan dengan pengundi muda yang sama dalam masa kurang dua tahun semasa Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) untuk kerusi Persekutuan.", "r": {"result": "He said, it was when they had to face the same young voters in less than two years during the 15th General Election (GE15) for the Federal seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bersih 2.0 menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) supaya membenarkan pengundi Sarawak di Semenanjung untuk mengundi tanpa perlu 'terbang' ke kawasan masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Bersih 2.0 urged the Election Commission (SPR) to allow Sarawak voters in the peninsula to vote without having to 'fly' to their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya dapat dilaksanakan dengan mengkategorikan sebagai pengundi tidak hadir dan membenarkan undi awal di pusat pengundian berpusat, sekurang-kurangnya satu di setiap negeri di semenanjung.", "r": {"result": "\"This can only be done by categorizing as absentee voters and allowing early voting in centralized polling stations, at least one in every state on the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggesa Menteri Kesihatan untuk bekerjasama dengan SPR bagi membantu pengundian dan kempen secara selamat, berbanding mengambil langkah zalim melarang semua aktiviti pilihan raya secara fizikal sebagaimana yang berlaku di Melaka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also urge the Minister of Health to work with the EC to help secure voting and campaigning, instead of taking the cruel step of physically banning all election activities as happened in Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, SPR perlu secara proaktif memberikan jalan alternatif yang selamat untuk kempen pilihan raya kepada semua calon dan parti politik seperti mendapatkan semua media kerajaan supaya menyediakan masa siaran yang sama rata kepada semua calon dan parti politik.", "r": {"result": "The statement added that the EC needs to proactively provide a safe alternative way for election campaigns to all candidates and political parties such as getting all government media to provide equal airtime to all candidates and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk mengiklankan kempen politik di radio dan televisyen, menganjurkan debat calon Menteri Besar atau Ketua Menteri dan memastikan liputan berita yang sama rata kepada semua calon dan parti politik.", "r": {"result": "\"It is to advertise political campaigns on radio and television, organize debates for Menteri Besar or Chief Minister candidates and ensure equal news coverage for all candidates and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini sangat mustahak terutama di kawasan pedalaman Sarawak di mana radio dan televisyen adalah sumber utama maklumat kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very important especially in the interior of Sarawak where radio and television are the main source of information for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/170602/BERITA/Politik/PRN-Sarawak-666000-anak-muda-tidak-dapat-mengundi", "r": {"result": "Full Article: https://www.sinarharian.com.my/article/170602/BERITA/Politik/PRN-Sarawak-666000-anak-muda-tidak-dapat-mengundi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf.", "r": {"result": "(c) 2018 Copyright Reserved Karangkraf Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna lambang PN: Mahfuz percaya akan berlaku krisis dalam Pas", "r": {"result": "Use the PN symbol: Mahfuz believes there will be a crisis in PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas menggunakan logo Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya PRN Melaka dijangka akan mewujudkan krisis di dalam parti itu sendiri.", "r": {"result": "Pas' decision to use the Perikatan Nasional (PN) logo in the Melaka PRN Election is expected to create a crisis within the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Keputusan Pas menggunakan logo Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November depan dijangka akan mewujudkan krisis di dalam parti itu sendiri.", "r": {"result": "YAN: Pas' decision to use the Perikatan Nasional (PN) logo in the Melaka State Election (PRN) on November 20 is expected to create a crisis within the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar ianya selepas kebanyakan ahli dan akar umbi Pas telah dipasakkan sejak sekian lama bahawa lambang yang mewakili parti itu adalah lambang 'bulan.", "r": {"result": "According to the Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar, it is after many Pas members and grassroots have insisted for a long time that the symbol that represents the party is the 'moon' symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegasnya, Pakatan Harapan (PH) tidak bergantung kepada sebarang krisis yang berlaku khususnya membabitkan PN dan Barisan Nasional (BN), sebaliknya kepercayaan rakyat akan diperoleh berteraskan rekod pentadbiran gabungan itu didalam kerajaan Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "However, he stressed, Pakatan Harapan (PH) does not depend on any crisis that occurs, especially involving PN and Barisan Nasional (BN), instead the people's trust will be gained based on the coalition's record of administration in the Melaka government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut beranggapan bahawa keputusan yang dibuat Pas itu juga disifatkan sebagai perbuatan 'nusyuz' kepada UMNO yang mana parti itu lebih memilih untuk bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam membentuk kerjasama.", "r": {"result": "He also thought that the decision made by PAS was also considered an act of 'nusyuz' to UMNO which the party preferred to be with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in forming cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa (keputusan Pas gunakan logo PN) ini akan (menyebabkan) berlaku krisis dalam Pas, pengundi Pas (sebenarnya) telah dipasak dalam otak mereka bahawa (apabila) mengundi (perlu) lambang Pas, itu telah dipasak.", "r": {"result": "\"I believe that this (PAS decision to use the PN logo) will (cause) a crisis in PAS, PAS voters (actually) have been wired in their brains that (when) voting (needs) the PAS symbol, that has been wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, dianggap lambang itu lambang keramat.", "r": {"result": "Meaning, the symbol is considered a sacred symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi saya anggap) akan ada sedikit krisis dalam mereka, tetapi (bagi PRN Melaka), kita tidak bergantung kepada krisis mereka, kami (di dalam PH juga) tidak bergantung kepada perpecahan antara BN dengan PN, BN dengan Pas.", "r": {"result": "\"(So I think) there will be a little crisis in them, but (for the Melaka PRN), we don't depend on their crisis, we (in PH too) don't depend on the split between BN and PN, BN and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sebenarnya (saya sifatkan) sudah nusyuz kepada UMNO.", "r": {"result": "\"Actually (I describe it) as already nusyuz to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dia setia, saya anggap dia nusyuz, sebab itu dia tak nak lagi bersama dengan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "He used to be loyal, I think he is nusyuz, that's why he no longer wants to be with UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata demikian ketika ditemui selepas melakukan tinjauan di lokasi jambatan runtuh di Kampung Setul, Yan pada Khamis.", "r": {"result": "Mahfuz said this when he was found after conducting a survey at the location of the collapsed bridge in Kampung Setul, Yan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, menyatakan bahawa menerusi Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas telah meluluskan penggunaan lambang PN dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Last Tuesday, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, stated that through the PAS Working Committee Meeting he had approved the use of the PN symbol in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya menerusi satu kenyataan, ketetapan itu mengambil kira panduan yang diberikan Majlis Syura Ulama (MSU) Pas yang bersidang 31 Oktober lalu selaras dengan Peruntukan Fasal 84 Perlembagaan Pas.", "r": {"result": "He explained through a statement that the ruling took into account the guidance given by the PAS Shura Ulama Council (MSU) which convened on October 31 last in accordance with Clause 84 of the PAS Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas guna logo PN bukan mahu lawan UMNO - Idris", "r": {"result": "Melaka PRN: Passing the PN logo is not to fight UMNO - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat atas semangat perpaduan ummah yang membabitkan tiga parti Melayu-Islam iaitu Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The decision was made in the spirit of ummah unity involving three Malay-Islamic parties namely PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Keputusan Pas menggunakan lambang Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November ini bukan sebagai mahu berlawan dengan UMNO yang berada dalam Barisan Nasional (BN), kata Naib Presiden Pas, Idris Ahmad.", "r": {"result": "TAIPING: PAS's decision to use the symbol of the National Alliance (PN) to face the Malacca State Election (PRN) on November 20 is not because it wants to fight with UMNO which is in Barisan Nasional (BN), said PAS Vice President, Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebaliknya keputusan itu dibuat atas semangat perpaduan ummah yang membabitkan tiga parti Melayu-Islam iaitu Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "According to him, on the contrary, the decision was made in the spirit of ummah unity involving the three Malay-Islamic parties namely PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun bertanding dengan menggunakan logo PN namun matlamat Pas dalam PRN Melaka masih sama iaitu menentang Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said that despite contesting using the PN logo, PAS' goal in the Melaka PRN is still the same, which is to oppose Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini keputusan kita gunakan tu bukan (untuk) berlawanan dengan UMNO, kita masih lagi dalam konteks peraduan ummah, antara Pas, UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "\"So far today the decision we have used is not (to) oppose UMNO, we are still in the context of the ummah contest, between PAS, UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi dalam konteks untuk kita menghadapi satu musuh kita iaitu PH, jangan (mereka) berkuasa di Melaka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are still in the context for us to face one of our enemies which is PH, don't (they) come to power in Melaka,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada program bantuan Musaadah Banjir Dewan Undangan Negeri (DUN) Trong, di Taiping pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Trong State Legislative Assembly (DUN) flood relief program in Taiping on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Presiden Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam satu kenyataan media memaklumkan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas meluluskan penggunaan lambang PN dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Last Tuesday, President Datuk Seri Abdul Hadi Awang in a media statement informed that the PAS Working Committee Meeting approved the use of the PN symbol in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pas guna lambang PN - Hadi Awang.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Pass to use PN symbol - Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu, kata Abdul Hadi, mengambil kira panduan yang diberikan Majlis Syura Ulama (MSU) Pas yang bersidang 31 Oktober lalu dan selaras dengan Peruntukan Fasal 84 Perlembagaan Pas.", "r": {"result": "The ruling, said Abdul Hadi, takes into account the guidance given by the PAS Shura Ulama Council (MSU) which convened on October 31 and is in line with the provisions of Clause 84 of the PAS Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon Amanah akan diumumkan secara dalaman malam ini - Mahfuz", "r": {"result": "Melaka PRN: Amanah candidates will be announced internally tonight - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar mengesahkan bahawa pengumuman nama sembilan calon yang mewakili parti itu dalam PRN Melaka akan dibuat secara dalaman malam ini.", "r": {"result": "Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar confirmed that the announcement of the names of the nine candidates representing the party in the Melaka PRN will be made internally tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar mengesahkan bahawa pengumuman nama sembilan calon yang mewakili parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan dibuat secara dalaman malam ini.", "r": {"result": "YAN: The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar confirmed that the announcement of the names of the nine candidates representing the party in the Melaka State Election (PRN) will be made internally tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengumuman itu akan dilakukan sendiri oleh Presiden Amanah, Mohamad Sabu selain jentera parti dari seluruh negeri akan digerakkan ke Melaka dalam masa terdekat bagi membantu kempen calon Pakatan Harapan.", "r": {"result": "According to him, the announcement will be made by the President of Amanah, Mohamad Sabu, and party machinery from all over the state will be moved to Melaka in the near future to help the Pakatan Harapan candidate's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Seperti semua sedia maklum) kita telah pun dapat sembilan kerusi (untuk bertanding dalam PRN Melaka) dan (saya nak sahkan) malam ini YB Presiden Amanah, Mohamad Sabu, akan buat pengumuman calon secara dalaman kepada pimpinan Amanah di Melaka.", "r": {"result": "\"(As everyone is aware) we have already won nine seats (to compete in the Melaka PRN) and (I want to confirm) tonight YB President of Amanah, Mohamad Sabu, will make an internal announcement of candidates to the leadership of Amanah in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Semua) persiapan telah digerakkan, jentera daripada negeri pembantu telah mula turun untuk pastikan pilihan raya dapat berjalan lancar (dan kemenangan kembali kepada Pakatan Harapan),\" katanya.", "r": {"result": "\"(All) preparations have been set in motion, the machinery from the auxiliary states has started to come down to ensure that the election can run smoothly (and victory returns to Pakatan Harapan),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melakukan tinjauan di lokasi jambatan runtuh di Kampung Setul, Yan pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when he was met after conducting a survey at the location of the collapsed bridge in Kampung Setul, Yan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mahfuz menzahirkan harapan agar beberapa Prosedur Operasi Standard (SOP) bagi PRN Melaka dapat ditambah baik khususnya dari segi kebenaran untuk berkempen.", "r": {"result": "In the same development, Mahfuz expressed the hope that some of the Standard Operating Procedures (SOP) for the Melaka PRN can be improved, especially in terms of permission to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya SOP yang diumumkan Menteri Kesihatan (adalah) SOP yang tidak munasabah, dia tak bagi kebenaran untuk kempen, kalau kempen kena denda.", "r": {"result": "\"It seems that the SOP announced by the Minister of Health (is) an unreasonable SOP, he did not give permission for the campaign, if the campaign is fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya SOP munasabah yang perlu digunakan adalah SOP (yang digunakan ketika) pilihan raya kecil di Slim dan PRK di Chini.", "r": {"result": "The reasonable SOP that needs to be used is the SOP (used during) the by-election in Slim and the PRK in Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya.", "r": {"result": "\"It means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita boleh pergi ke rumah tapi hanya beberapa orang sahaja, tak boleh ikut ramai-ramai, contoh kalau pergi pasar, tak perlu (apabila) menteri turun ke pasar, jentera turun (sekali) ke pasar, orang (akan) ramai.", "r": {"result": "we can go to the house but only a few people, we can't go with a lot of people, for example if we go to the market, there is no need (when) the minister goes to the market, the machinery goes to the market (once), there will be a lot of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan sebabkan berlaku keadaan yang tidak diingini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This will cause an undesirable situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi PH Melaka, Adly Zahary menyatakan Pakatan Harapan (PH) Melaka masih menggunakan formula 8-11-9, iaitu lapan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk DAP, sembilan untuk Amanah dan 11 untuk PKR.", "r": {"result": "Earlier, Melaka PH Chairman, Adly Zahary stated that Pakatan Harapan (PH) Melaka still uses the 8-11-9 formula, which is eight seats in the State Legislative Assembly (DUN) for DAP, nine for Amanah and 11 for PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, senarai calon akan dimuktamadkan oleh Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "However, he explained, the list of candidates will be finalized by PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, PH juga akan membincangkan mengenai nasib dua daripada empat bekas ADUN yang mengakibatkan kejatuhan kerajaan negeri pimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali, sama ada mereka diterima atau tidak.", "r": {"result": "In addition, he said, PH will also discuss the fate of two of the four former assemblymen who led to the fall of the state government led by Datuk Seri Sulaiman Md Ali, whether they are accepted or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas yakin kesepakatan antara parti dalam kerajaan dapat dicapai", "r": {"result": "Melaka PRN: PAS is confident that an agreement between the parties in the government can be reached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin kesepakatan antara parti-parti di dalam kerajaan akan dapat dicapai dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "PAS is confident that an agreement between the parties in the government will be reached in the face of the Melaka State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas yakin kesepakatan antara parti-parti di dalam kerajaan akan dapat dicapai dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS is confident that an agreement between the parties in the government will be reached in the face of the Melaka State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas Datuk Takiyuddin Hassan berkata meskipun penaman calon bagi PRN Melaka hanya berbaki tiga hari lagi, usaha dan rundingan masih berlangsung bagi mengelak berlakunya pertembungan antara Pas, UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said that although the nomination of candidates for the Melaka PRN is only three days away, efforts and negotiations are still ongoing to avoid a clash between PAS, UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara idealnya parti-parti yang ada dalam Kerajaan Persekutuan tidak boleh bertanding menentang satu sama lain.", "r": {"result": "\"Ideally the parties in the Federal Government should not compete against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dipopularkan oleh Presiden Pas sendiri (Datuk Seri Abdul Hadi Awang), kita ini sebagai 'mediator' atau pemudah cara untuk tidak wujudnynya perpecahan.", "r": {"result": "This is what was popularized by the Pas President himself (Datuk Seri Abdul Hadi Awang), we are the 'mediators' or facilitators for the non-existence of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Melaka ini, ada 28 kerusi kalau bahagi tiga itu sudah banyak dapat.", "r": {"result": "\"In Melaka, there are 28 seats if you divide it into three, that's a lot to get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sembilan atau 10 seorang (setiap parti).", "r": {"result": "In nine or 10 people (per party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan hanya 19 kerusi untuk dapatkan majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "We need only 19 seats to get a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh bertanding 28 kerusi kalau tidak ada pertandingan tiga penjuru, jadi kita cuba elak lah,\" katanya dalam sidang media sempena Muktamar Tahunan Pas kali ke-67, di sini hari ini.", "r": {"result": "We can compete for 28 seats if there is no three-cornered competition, so we try to avoid it,\" he said in a press conference in conjunction with the 67th PAS Annual Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri Melaka pada 4 Okt lepas apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly on Oct 4 last when four Members of the State Legislative Assembly (ASSEM) withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 20 Nov sebagai hari pengundian bagi PRN Melaka, 8 Nov hari penamaan calon dan 16 Nov tarikh undi awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 20 as voting day for the Melaka PRN, Nov 8 candidate nomination day and Nov 16 as early voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi, Tuan Ibrahim kekalkan jawatan dalam Pas", "r": {"result": "Abdul Hadi, Tuan Ibrahim retained his position in PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan timbalannya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengekalkan jawatan masing-masing apabila menang tanpa bertanding dalam pemilihan Muktamar Pas ke-67.", "r": {"result": "PAS president Datuk Seri Abdul Hadi Awang and his deputy Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man retained their respective positions when they won unopposed in the 67th PAS Muktamar election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan timbalannya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengekalkan jawatan masing-masing apabila menang tanpa bertanding dalam pemilihan Muktamar Pas ke-67.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS president Datuk Seri Abdul Hadi Awang and his deputy Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man retained their respective positions after winning unopposed in the 67th PAS Muktamar election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, kedua-dua pemimpin terbabit mempertahankan jawatan itu menerusi pemilihan sesi 2021-2023.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the two leaders involved will defend the position through the 2021-2023 session election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi jawatan Naib Presiden pula, ia menyaksikan empat pencalonan termasuk seorang muka baharu bagi merebut tiga jawatan berkenaan.", "r": {"result": "He said for the position of Vice President, he witnessed four nominations including one new face to grab the three positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon Naib Presiden untuk kita pilih tiga orang seterusnya dalam muktamar ini juga ditetapkan dalam perlembagaan Pas.", "r": {"result": "\"The Vice President candidates for us to choose the next three people in this muktamar are also set in the PAS constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memilih 18 orang Ahli Jawatan Kuasa Pas Pusat dan kita menerima pencalonan yang disahkan seramai 36 orang yang akan bertanding untuk mengisi 18 kedudukan dalam Ahli Jawatan Kuasa Pas Pusat.", "r": {"result": "\"We selected 18 members of the Central Passport Authority and we received confirmed nominations of 36 people who will compete to fill 18 positions in the Central Passport Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi sepatutnya diadakan pemilihan Pengerusi dan Timbalan Pengerusi Tetap, tapi saya disahkan tidak ada pertandingan (untuk jawatan-jawatan itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"Another one was supposed to be the election of the Permanent Chairman and Deputy Chairman, but I was confirmed that there was no competition (for those positions),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Senator Idris Ahmad; Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar; Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Ahli Jawatankuasa Kerja Pas Pusat, Dr Mohd Zuhdi Marzuki akan bertanding bagi merebut jawatan Naib Presiden parti.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Senator Idris Ahmad; Terengganu Chief Minister Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar; Kelantan Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and Central Pas Working Committee member Dr Mohd Zuhdi Marzuki will compete for the party's Vice President position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang sebelum ini dicalonkan bagi bertanding sebagai Naib Presiden telah menarik diri daripada merebut jawatan itu.", "r": {"result": "He said, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor who was previously nominated to run for Vice President has withdrawn from the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya bagi Ahli Jawatankuasa Pas Pusat Pula, seramai 36 calon akan bertanding bagi merebut 18 tempat.", "r": {"result": "He explained that for Pula Central Pass Committee members, a total of 36 candidates will compete for 18 places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata Muktamar Tahunan ke-67 yang akan diadakan pada Sabtu dan Ahad ini di Kuala Terengganu akan diadakan secara hibrid.", "r": {"result": "Takiyuddin said the 67th Annual Meeting which will be held this Saturday and Sunday in Kuala Terengganu will be held in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar pada kali ini menyaksikan seramai 694 daripada 1,546 perwakilan akan hadir secara fizikal manakala selebihnya secara dalam talian.", "r": {"result": "The summit this time saw a total of 694 out of 1,546 delegates will be physically present while the rest will be online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Calon UMNO diumum Sabtu ini, lebih banyak tokoh muda ditampilkan - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO candidates announced this Saturday, more young figures featured - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menjelaskan bahawa parti itu akan menampilkan lebih banyak muka baharu dan tokoh muda dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka", "r": {"result": "Melaka State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh explained that the party will feature more new faces and young figures in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menjelaskan bahawa parti itu akan menampilkan lebih banyak muka baharu dan tokoh muda dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November depan.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Melaka State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh explained that the party will feature more new faces and young figures in the Malacca State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, nama-nama calon akan diumumkan UMNO pada Sabtu depan.", "r": {"result": "However, it is clear that the names of the candidates will be announced by UMNO next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengadakan pelancaran manifesto itu selepas penamaan calon sudah pasti manifesto ini dilihat satu tawaran baharu kepada rakyat Melaka.", "r": {"result": "\"We will hold the launch of the manifesto after the nomination of the candidates. It is certain that this manifesto will be seen as a new offer to the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal calon kita tunggu hari penamaan calon, saya berani mengatakan kali ini banyak muka muka baharu dan tokoh tokoh muda yang akan kita ketengahkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As for our candidates, we are waiting for the nomination day, I dare say this time there are many new faces and young figures that we will highlight,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang akan diumumkan dalam PRN Melaka jelas Ab Rauf merangkumi kerajaan stabil, kemakmuran dan kredibiliti.", "r": {"result": "Ab Rauf's manifesto to be announced in the Melaka PRN clearly includes a stable government, prosperity and credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bertanding solo, ujarnya parti itu telah bersedia untuk menghadapi sebarang suasana menjelang pilihan raya itu.", "r": {"result": "Commenting on running solo, he said the party was prepared to face any situation ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga suasana diputuskan pucuk pimpinan kami di perhubungan negeri dan bahagian dan cawangan sentiasa bersedia melaksanakan tugas dan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"No matter what the situation is, our leadership in state relations and divisions and branches are always ready to carry out their duties and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertanding solo?", "r": {"result": "\"Competing solo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan teruskan mengukuhkan kekuatan kita memastikan pertandingan secara bersendirian ini juga akan membuahkan hasil,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We will continue to strengthen our strength to ensure that this competition alone will also bear fruit,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di kediamannya di Masjid Tanah pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference at his residence in Masjid Tanah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH terima pandangan jangan terima calon 'katak' - Adly", "r": {"result": "Melaka PRN: PH accepts the view, don't accept the 'frog' candidate - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly berkata, PH mengamalkan sikap mendengar pandangan semua pihak, terutamanya rakan-rakan politik", "r": {"result": "Adly said, PH practices the attitude of listening to the views of all parties, especially political friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Pakatan Harapan (PH) Melaka masih menggunakan formula 8-11-9, iaitu lapan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk DAP, sembilan untuk Parti Amanah Negara (Amanah), dan 11 untuk Parti Keadilan Rakyat.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka still uses the 8-11-9 formula, which means eight seats in the State Legislative Assembly (DUN) for DAP, nine for Parti Amanah Negara (Amanah), and 11 for Parti Keadilan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengerusi PH Melaka Adly Zahary berkata, senarai calon akan dimuktamadkan oleh Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "However, Melaka PH Chairman Adly Zahary said the list of candidates will be finalized by PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, PH juga akan membincangkan mengenai nasib dua daripada empat bekas ADUN yang mengakibatkan kejatuhan Kerajaan pimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali, sama ada mereka diterima atau tidak.", "r": {"result": "In addition, he said, PH will also discuss the fate of two of the four former assemblymen who led to the fall of the Government led by Datuk Seri Sulaiman Md Ali, whether they are accepted or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, fokus kita di peringkat PH Nasional itu yang akan buat keputusan muktamad, dan ia bukan sahaja melibatkan dua orang (tersebut), tapi melibatkan keseluruhan 28 calon kita.", "r": {"result": "\"Most importantly, our focus at the National PH level is that which will make the final decision, and it does not only involve the two (mentioned) people, but involves all of our 28 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pandangan ini kita ambil kira, kita harap kita dapat gabungkan semua kemampuan kita dalam tiga parti ini, dan juga melalui calon yang kita ketengahkan, dan itu terbaik untuk rakyat Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We take all these views into account, we hope we can combine all our abilities in these three parties, and also through the candidates we highlight, and that is the best for the people of Malacca,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 November lepas, media melaporkan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sebagai berkata, parti itu hanya berjaya meyakinkan sekutu dalam PH untuk menolak hanya dua daripada empat ADUN tersebut sebagai calon PH dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "On 2 November last, the media reported DAP Secretary General Lim Guan Eng as saying that the party only succeeded in convincing its allies in PH to reject only two of the four assemblymen as PH candidates in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi masih dipertimbangkan seperti yang dinyatakan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Two more are still being considered as stated by Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, DAP telah kalah undian dalam PH oleh PKR dan Amanah, selain terpaksa akur dengan keputusan majoriti demi kepentingan perpaduan pakatan tersebut.", "r": {"result": "Guan Eng said that DAP had lost votes in PH to PKR and Amanah, and had to agree to the majority's decision for the sake of the alliance's unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN yang dimaksudkan ialah Datuk Seri Idris Haron, Datuk Nor Azman Hassan, Datuk Noor Effandi Ahmad, dan Datuk Norhizam Hassan Baktee, namun tidak dilaporkan siapa dua individu yang dalam pertimbangan PH.", "r": {"result": "The four former assemblymen in question are Datuk Seri Idris Haron, Datuk Nor Azman Hassan, Datuk Noor Effandi Ahmad, and Datuk Norhizam Hassan Baktee, but it has not been reported who the two individuals are in PH's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai surat terbuka Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, yang menggesa PH agar tidak menerima mana-mana individu berkenaan, Adly berkata, perkara itu turut dalam perbincangan mereka.", "r": {"result": "Commenting on Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's open letter, which urged PH not to accept any of the individuals concerned, Adly said, the matter was also in their discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terbuka terima banyak pandangan daripada rakan rakan, itu memang prinsip kita untuk bersikap terbuka, biasanya kita akan berbincang semua pandangan ini, dan bagi kita hasil perbincangan ini kita cari yang terbaik.", "r": {"result": "\"We are open to receiving many views from our friends, that is indeed our principle to be open, usually we will discuss all these views, and for us the result of this discussion we are looking for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks PH, prinsip yang kita wujudkan, asas kita untuk memastikan kita dapat memacu kekuatan PH, bina kestabilan dalam PH, dan paling penting, kita mahu modul Khemah Besar itu berjaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the context of PH, the principles that we establish, our foundation to ensure that we can drive the strength of PH, build stability in PH, and most importantly, we want the Big Tent module to succeed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Sama ada PN atau Pas tarik diri jika tiga penjuru, itu perlu dijelaskan - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: Either PN or PAS withdraw if there are three corners, that needs to be explained - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf berkata, pendirian Pas itu ujarnya dilihat tidak jelas terutama melibatkan gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Ab Rauf said that PAS's stance was not clear, especially when it involved the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: UMNO Melaka mengalu-alukan pandangan Pesuruhjaya Pas Melaka untuk tidak mengambil bahagian sekiranya berlaku pertembungan tiga penjuru dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November depan.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Melaka UMNO welcomes the Melaka Pas Commissioner's view not to participate in the event of a three-cornered clash in the Melaka State Election (PRN) on November 20 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, jika pendirian Pas itu diterjemahkan dalam PRN tersebut, ia akan memberi kelebihan buat kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, if the PAS position is translated in the PRN, it will give an advantage to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan dan menghargai pandangan Pas dalam PRN ini, sesungguhnya kalau Pas menterjemahkan apa yang dilontarkan dalam isu pertandingan tiga penjuru, ini adalah amat baik.", "r": {"result": "\"I welcome and appreciate PAS's views in this PRN, indeed if PAS translates what was thrown in the issue of the three-cornered competition, this would be very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sejauh mana dilaksanakan seharusnya ia perlu diterjemahkan dalam penamaan calon nanti.", "r": {"result": "\"But the extent to which it should be implemented should be translated in the nomination of candidates later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Pas ingin menyuarakan rasa kebersamaan dalam lontaran (pandangan), kalau ada tiga penjuru di mana kawasan penyandang dipertandingkan Pas akan menarik diri daripada gabungan atau pertandingan... itu terserah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If PAS wants to voice a sense of togetherness in the lontaran (view), if there are three corners where the incumbent area is contested, PAS will withdraw from the coalition or competition... that's up to you,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ab Rauf, bagaimanapun pendirian Pas itu ujarnya dilihat tidak jelas terutama melibatkan gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Ab Rauf added, however, PAS's stance was not clear, especially when it involved the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna juga dia (Pas) kata tarik diri, tapi rakan (komponen PN) dia bertanding dengan kita (UMNO), jadi kita kena tengok bagaimana terjemahan penarikan ini diberikan seterangnya penjelasan.", "r": {"result": "\"It is no use for him (PAS) to say withdraw, but his friend (PN component) is competing with us (UMNO), so we have to see how the translation of this withdrawal is given as clear as the explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada PN tarik diri atau Pas yang tarik diri, itu perlu diperjelaskan.", "r": {"result": "\"Whether PN withdraws or PAS withdraws, that needs to be clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak faham,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We don't even understand,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di kediamannya di Masjid Tanah pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met at his residence in Masjid Tanah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pesuruhjaya Pas Melaka, Datuk Kamaruddin Sidek ketika dihubungi Astro AWANI menjelaskan parti itu di peringkat negeri akan cuba dalam mengelakkan pertembungan kerusi di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "Previously, Pas Melaka Commissioner, Datuk Kamaruddin Sidek when contacted by Astro AWANI explained that the party at the state level will try to avoid seat clashes in the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya secara ringkas, jika wujud pertembungan lebih daripada dua penjuru, Pas ujar Kamaruddin akan mengambil pendekatan menyokong penyandang kerusi DUN dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu.", "r": {"result": "He explained briefly, if there is a clash between more than two sides, PAS said Kamaruddin will take the approach of supporting the DUN seat holder in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas kali ke-67 tentukan hala tuju kerjasama MN dan PN?", "r": {"result": "The 67th Pas Muktamar determine the direction of MN and PN cooperation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah agenda terbesar yang dikira memerlukan jalan penyelesaian yang ampuh dan segera untuk memastikan naratif dan masa depan parti itu.", "r": {"result": "It is the biggest agenda that needs a powerful and urgent solution to ensure the party's narrative and future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang kini kian rancak untuk menyaksikan pertembungan peperangan baharu politik semasa tanah air, Muktamar Pas kali ke-67 juga mungkin akan menyaksikan polemik dalaman berbeza berbanding edisi muktamar parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As the Melaka State Election (PRN) campaign is now increasingly vigorous to witness the clash of new political wars in the country, the 67th PAS Muktamar may also witness a different internal polemic compared to the previous edition of the party's muktamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saf kepimpinan Pas mungkin akan dituntut untuk menyatakan pendirian oleh akar umbi berkenaan status semasa kerjasama parti tersebut dalam Muafakat Nasional dan juga Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The PAS leadership may be required to express its grassroots position regarding the current status of the party's cooperation in the National Alliance and the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah agenda terbesar yang dikira memerlukan jalan penyelesaian yang ampuh dan segera untuk memastikan naratif dan masa depan parti itu.", "r": {"result": "It is the biggest agenda that needs a powerful and urgent solution to ensure the party's narrative and future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema yang dihadapi oleh Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang tentunya tidak sedikit, ketika partinya memutuskan untuk menggunakan lambang Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The dilemma faced by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang was certainly not small, when his party decided to use the Perikatan Nasional (PN) symbol in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam masa yang sama Pas juga bertali arus menyatakan pendirian untuk terus menyokong dan istiqamah untuk tetap mendokong aspirasi Muafakat Nasional yang lebih awal dimeterai.", "r": {"result": "But at the same time, PAS also expressed its stance to continue to support and continue to support the aspirations of the National Consensus that was signed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, UMNO kini semakin jauh dengan PN dan semakin rancak mahu meleraikan ikatan tali bersama Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang diterajui Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Unfortunately, UMNO is now getting further away from PN and increasingly wants to break ties with Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pas Terengganu Datuk Ahmad Amzad Hashim yang juga Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi juga turut senada apabila memperkatakan agenda utama yang bakal diketengahkan dalam Muktamar yang bakal berlangsung pada 6 dan 7 November ini.", "r": {"result": "Pas Terengganu Member of Parliament Datuk Ahmad Amzad Hashim, who is also the Deputy Minister of Science, Technology and Innovation, also agreed when talking about the main agenda that will be highlighted in the Muktamar that will take place on 6 and 7 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, pada jangkaan saya sudah tentunya akan terarah kepada soal berkaitan penegasan Pas mengenai penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"Yes, in my expectation, it will certainly be directed to questions related to PAS's assertion about the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini mungkin ramai yang mahu melihat barisan saf kepimpinan membuat pilihan dan pendirian.", "r": {"result": "At this time there may be many who want to see the line of leadership making choices and positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan daripada angin yang bertiup tentunya kita akan fahami bahawa secara dasarnya kita tetap mahukan penyatuan Melayu.", "r": {"result": "\"If we follow the wind that is blowing, of course we will understand that basically we still want the unification of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun sudah tentunya barisan saf kepimpinan akan mengguna dan mempertimbangkan sebaik mungkin dan saya yakin dengan kebijaksanaan yang ada dalam kalangan mereka untuk menetapkan pendirian,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI pagi tadi.", "r": {"result": "Whatever it is, of course the leadership ranks will use and consider as much as possible and I am confident in the wisdom that exists among them to set a stand,\" he explained when contacted by Astro AWANI this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, walau apapun yang berlaku, kepimpinan dan ahli-ahli Pas katanya tidak akan terikut-ikut atau terpengaruh untuk mengikut telunjuk pihak tertentu sebaliknya beliau yakin keputusan yang bakal dibuat akan dilakukan dengan teliti dan berhati-hati.", "r": {"result": "He added that no matter what happens, the leadership and members of PAS will not be swayed or influenced to follow the lead of certain parties, on the contrary, he is confident that the decisions to be made will be made carefully and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan sama ada pemilihan jawatankuasa tertinggi Pas bakal diadakan, diketahui minggu depan.", "r": {"result": "READ: The decision on whether the PAS supreme committee election will be held will be known next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Keputusan Pas cerminkan muafakat utuh PN - Azmin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Pas decision reflects PN - Azmin consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Tindakan Pas guna logo PN tak jejas hubungan dengan UMNO.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PAS's action to use the PN logo does not harm relations with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat Pas sehingga kini menyambut baik kenyataan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hassan yang menyatakan perbezaan keputusan yang berlaku di Melaka tidak menggambarkan bahawa UMNO-Pas tidak akan meneruskan jalinan kerjasama yang sedia ada.", "r": {"result": "He also saw that PAS has so far welcomed the statement of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan who stated that the difference in the results that happened in Melaka does not reflect that UMNO-PAS will not continue the existing cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Rekod perkhidmatan cemerlang aset besar GPS", "r": {"result": "PRN Sarawak: GPS's excellent service record is a major asset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod perkhidmatan parti-parti gabungan mampu menjadi aset dan modal besar untuk menang besar dalam PRN ke-12 akan datang.", "r": {"result": "The service record of the coalition parties can be a great asset and capital to win big in the upcoming 12th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun nama Gabungan Parti Sarawak (GPS) hanya muncul secara rasmi pada 2018, hakikatnya parti itu mempunyai rekod perkhidmatan cemerlang yang cukup lama dalam mentadbir negeri Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although the name Gabungan Parti Sarawak (GPS) only appeared officially in 2018, the fact is that the party has a long record of excellent service in governing the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rekod perkhidmatan parti-parti dalam gabungan itu - Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Demokratik Progresif (PDP) dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) - mampu menjadi aset dan modal besar untuk menang besar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 akan datang.", "r": {"result": "In fact, the service records of the parties in the coalition - Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak People's Party (PRS), Progressive Democratic Party (PDP) and Sarawak United People's Party (SUPP) - can be a great asset and capital to win big in the upcoming 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan untuk memegang mandat baharu di Sarawak dalam tempoh lima tahun seterusnya disuarakan Setiausaha Agung GPS Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, walaupun parti itu buat pertama bakal bergerak sendiri selepas keluar daripada gabungan Barisan Nasional (BN) pada Jun 2018, dan tidak lagi menggunakan simbol dacing pada PRN kali ini.", "r": {"result": "The confidence to hold a new mandate in Sarawak within the next five years was voiced by GPS Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, although the party will for the first time move on its own after leaving the Barisan Nasional (BN) coalition in June 2018, and will no longer use the dacing symbol in PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa jumlah kerusi yang akan dimenangi saya tidak mahu buat ramalan, tapi track record kita ini adalah modal besar lebih-lebih lagi dalam dua tiga tahun kebelakangan ini sahaja projek pembangunan kerajaan negeri berlipat ganda,\" katanya dalam temu bual dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"How many seats will be won, I don't want to make a prediction, but our track record is a big capital especially in the last two or three years alone, state government development projects have doubled,\" he said in a recent interview with Bernama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS akan bertanding di semua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN ke-12.", "r": {"result": "GPS will contest in all 82 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the 12th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu yang mendaftarkan GPS dan logo itu sendiri, Nanta berkata walaupun penggunaan logo Kenyalang mungkin menimbulkan sedikit kekeliruan kepada pengundi, namun beliau berkata 'tidak banyak boleh merisaukan' kerana baginya rakyat tahu siapa yang bekerja.", "r": {"result": "As the individual who registered the GPS and the logo himself, Nanta said that although the use of the Kenyalang logo might cause some confusion to voters, he said 'there is not much to worry about' because for him the people know who is working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran mungkin tertumpu kepada muka-muka baharu akan dicalonkan pada PRN nanti, namun mahu tidak mahu generasi muda yang lebih bertenaga perlu juga diketengahkan dan diberi peluang menjadi calon.", "r": {"result": "He said, the challenge may be focused on the new faces who will be nominated in the next PRN, but whether or not the younger generation who are more energetic must also be highlighted and given the opportunity to be candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun muka baharu sebagai calon, tapi mereka ini bukan orang asing dalam kalangan rakyat, sebab itu kita pilih mereka jadi calon.", "r": {"result": "\"Even though there are new faces as candidates, they are not strangers among the people, that's why we chose them as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lima kali bertanding (kerusi Parlimen), menang besar tiga kali, dua kali tanpa bertanding, saya tidak pernah over confident.", "r": {"result": "I have contested five times (Parliamentary seats), won big three times, twice without contesting, I have never been over confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik kalau kita bersedia selengkap-lengkapnya jangan terlalu yakin hingga kita leka dengan persediaan,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Kapit.", "r": {"result": "It is better if we are fully prepared and not be too confident that we become complacent with our preparations,\" he said, who is also a Member of Parliament for Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg telah memberikan tumpuan sepenuhnya terhadap pembangunan infrastruktur dan sosioekonomi Sarawak, sama ada bandar mahu pun luar bandar.", "r": {"result": "Nanta said Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg has fully focused on the development of Sarawak's infrastructure and socioeconomics, both urban and rural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya sekadar janji kosong, beliau berkata perkara itu dibuktikan dengan penubuhan Agensi Pembangunan Ulu Rajang (URDA), Badan Pembangunan Tanah Tinggi (HDA), Badan Pembangunan Wilayah Utara (NRDA) dan Jawatankuasa Pembangunan Sri Aman (SADA) misalnya bagi mencungkil potensi daerah dan kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Not just empty promises, he said this was proven by the establishment of the Ulu Rajang Development Agency (URDA), the Highlands Development Agency (HDA), the Northern Region Development Agency (NRDA) and the Sri Aman Development Committee (SADA) for example to unearth the potential of the district and the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nanta yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata perjuangan Sarawak dalam menuntut hak sepertimana terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), satu daripadanya untuk mendapat sumber kewangan lebih besar, adalah untuk faedah rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Nanta who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said Sarawak's struggle in demanding rights as contained in the Malaysia Agreement 1963 (MA63), one of which is to get greater financial resources, is for the benefit of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata misalnya dengan pelaksanaan cukai jualan lima peratus ke atas produk petroleum dieksport yang membolehkan Sarawak mendapat tambahan kira-kira RM3 bilion setahun, ia disalurkan semula kepada rakyat bagi membantu mereka.", "r": {"result": "He said for example with the implementation of a five percent sales tax on exported petroleum products which allows Sarawak to get an additional RM3 billion a year, it is channeled back to the people to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat faham mengapa kita bersungguh-sungguh minta hak kita...kita bersungguh-sungguh mohon bayaran lima peratus ini, jadi kerajaan guna untuk projek, tangani masalah COVID-19, bakul makanan, semua lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people understand why we earnestly ask for our rights... we earnestly ask for this five percent payment, so the government can use it for projects, deal with the problem of COVID-19, food baskets, everything is complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya projek pembangunan fizikal, Nanta berkata sewaktu pandemik COVID-19, Kerajaan Negeri Sarawak banyak menggunakan dana sendiri bagi membantu mereka yang terkesan dengan pandemik itu selain bantuan daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Not just physical development projects, Nanta said during the COVID-19 pandemic, the Sarawak State Government used a lot of its own funds to help those affected by the pandemic in addition to assistance from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya kadar vaksinasi lengkap cepat di Sarawak sebelum ini juga disumbang faktor kerajaan negeri mengeluarkan dana sendiri bagi membantu pasukan Kementerian Kesihatan (KKM) untuk bergerak ke kawasan pedalaman yang sukar dihubungi bagi memberikan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In fact, he said the rapid rate of complete vaccination in Sarawak was also contributed to by the state government releasing its own funds to help the Ministry of Health (MoH) team to move to remote areas that are difficult to reach to give the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri juga memperkasa peranan dan tanggungjawab wakil-wakil rakyat GPS dengan pemberian peruntukan bagi mereka 'melayan' dengan sebaiknya kawasan masing-masing, termasuk memberikan bantuan bakul makanan ketika COVID-19 dan bantuan persekolahan.", "r": {"result": "The Chief Minister also strengthened the role and responsibilities of the GPS representatives by providing allocations for them to 'serve' their respective areas in the best possible way, including providing food baskets during COVID-19 and schooling assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kita bukan sekadar berjanji tapi kita sudah buktikan (dengan) kerajaan dipimpin Ketua Menteri dan ahli kabinet di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me we are not just making promises but we have proven (with) the government led by the Chief Minister and cabinet members in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak mungkin diadakan pertengahan Disember atau lebih awal - Dr Annuar", "r": {"result": "The Sarawak PRN may be held in mid-December or earlier - Dr Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Annuar Rapaee berkata beliau menjangkakan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak akan diadakan selewat-lewatnya pada pertengahan bulan Disember ini.", "r": {"result": "Dr Annuar Rapaee said he expected the 12th Sarawak State Election (PRN12) to be held in mid-December at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Dr Annuar Rapaee berkata beliau menjangkakan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak akan diadakan selewat-lewatnya pada pertengahan bulan Disember ini.", "r": {"result": "SIBU: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Dr Annuar Rapaee said he expects the 12th Sarawak State Election (PRN12) to be held in mid-December at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah supaya Proklamasi Darurat di Sarawak ditamatkan memberi laluan kepada pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak sekali gus menamatkan penantian untuk PRN12 yang akan diadakan dalam tempoh 60 hari selepas pembubaran DUN.", "r": {"result": "He said the consent of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for the Proclamation of Emergency in Sarawak to be ended gave way to the dissolution of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), thereby ending the wait for PRN12 which will be held within 60 days. after the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling lambat saya rasa hari mengundi akan diadakan pada pertengahan bulan Disember.", "r": {"result": "\"At the latest I think the voting day will be held in the middle of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ianya boleh diadakan lebih awal daripada itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "But it can be held earlier than that,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kebimbangan berlaku peningkatan kes COVID-19 semasa pilihan raya itu kelak, Dr Annuar yang juga Menteri Muda Perumahan dan Kesihatan Awam merangkap Penyelaras Jawatankuasa Pengurusan Bencana Bahagian Sibu berkata aktiviti kempen harus diberikan tumpuan yang kritikal kerana penularan boleh berlaku.", "r": {"result": "Commenting on the fear of an increase in cases of COVID-19 during the election, Dr Annuar who is also the Deputy Minister of Housing and Public Health and the Coordinator of the Sibu Division Disaster Management Committee said that campaign activities should be given a critical focus because contagion can occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan akan dapat dielakkan sekiranya tiada rapat umum.", "r": {"result": "\"Contagion will be avoided if there is no public meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, hanya 100 orang sahaja yang dibenarkan untuk menghadiri mana-mana perhimpunan dan bagi pilihan raya itu sendiri, ia tiada isu,\" katanya.", "r": {"result": "For now, only 100 people are allowed to attend any gathering and for the election itself, there is no issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses mengundi dilakukan dalam keadaan yang amat teratur walaupun bukan pada masa penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said the voting process was done in a very orderly manner even though it was not at the time of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika masih dalam pandemik ini, dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat dan proses mengundi teratur tiada sebab penularan COVID-19 tidak dapat dikawal.", "r": {"result": "He said while still in this pandemic, with strict standard operating procedures (SOP) and an orderly voting process there is no reason why the spread of COVID-19 cannot be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi ini bukan macam orang pergi ke pasar.", "r": {"result": "\"Voting is not like people going to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dalam keadaan teratur.", "r": {"result": "Everything is in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi kerisauan ialah aktiviti berkempen melibatkan jumlah hadirin yang besar dan boleh menjadi tidak terkawal dalam soal pematuhan SOP,\" kata Ahli Dewan Undangan Negeri Nangka itu.", "r": {"result": "The concern is that campaigning activities involve a large number of attendees and can become uncontrollable in terms of SOP compliance,\" said the Nangka State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Annuar juga berkata sama ada mengundi atau tidak, SOP mencegah penularan COVID-19 harus diteruskan dan melalui pengamatannya, orang ramai sudah selesa bergerak ke mana sahaja yang menandakan bahawa mereka sudah membiasakan diri dengan pematuhan itu.", "r": {"result": "Dr Annuar also said whether voting or not, the SOP to prevent the spread of COVID-19 should be continued and through his observation, people are comfortable moving anywhere which indicates that they are familiar with the compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh persiapan kempen jentera pilihan raya PBB DUN Nangka, beliau berkata pihaknya sudah mengadakan persiapan sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "Touching on the preparations for the PBB DUN Nangka election campaign, he said his party had been preparing for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menggunakan pendekatan kempen secara digital dan multimedia.", "r": {"result": "\"I will use a digital and multimedia campaign approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen secara bersemuka bagi hadirin kurang 100 akan dijalankan secara minimum,\" katanya yang turut melibatkan golongan muda dalam penyaluran bahan kempen melalui media sosial.", "r": {"result": "Face-to-face campaigns for less than 100 attendees will be carried out as a minimum,\" he said, who also involved young people in distributing campaign materials through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tergesa-gesa buat PRN Sarawak - Wong Soon Koh", "r": {"result": "There is no need to rush for Sarawak PRN - Wong Soon Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tergesa-gesa untuk mengadakan pilihan raya negeri walaupun Proklamasi Darurat telah ditamatkan, kata Presiden Parti Sarawak Bersatu, Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "There is no need to rush to hold a state election even though the Emergency Proclamation has ended, said Sarawak Bersatu Party President, Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tidak perlu tergesa-gesa untuk mengadakan pilihan raya negeri (PRN) walaupun Proklamasi Darurat telah ditarik balik, kata Presiden Parti Sarawak Bersatu, Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "KUCHING: There is no need to rush to hold the state election (PRN) even though the Emergency Proclamation has been withdrawn, said Sarawak Bersatu Party President, Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain demi keselamatan rakyat, ia juga sebagai menghormati pemergian mendiang Tan Sri James Jemut Masing.", "r": {"result": "He explained that, in addition to the safety of the people, it was also to honor the passing of the late Tan Sri James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh berkata, PRN boleh diadakan dalam tempoh 60 hari selepas perintah darurat itu diangkat.", "r": {"result": "Soon Koh said that PRN can be held within 60 days after the emergency order is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau agak terkilan keputusan itu terpaksa dibuat ketika seluruh negeri Sarawak sedang bersedih menerima berita kematian timbalan ketua menteri.", "r": {"result": "However, he was a bit upset that the decision had to be made when the entire state of Sarawak was grieving the news of the deputy chief minister's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat sedih kerana kita baharu sahaja mengadakan upacara pengebumian mendiang timbalan ketua menteri dan tidak lama selepas pengebumian selesai, darurat di Sarawak telah ditarik balik untuk memberi laluan kepada PRN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I feel very sad because we just held the funeral of the late deputy chief minister and shortly after the funeral was over, the state of emergency in Sarawak was lifted to make way for the PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah memberikan perkenan untuk menarik balik Proklamasi Darurat di Sarawak setelah berbincang dengan Yang di-Pertua Negeri Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has given his consent to withdraw the Proclamation of Emergency in Sarawak after discussing with the Yang di-Pertuan Negeri Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan itu secara tidak langsung akan membuka laluan kepada PRN Sarawak Ke-12 selepas penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) sekarang berakhir pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "The repeal will indirectly pave the way for the 12th Sarawak PRN after the current State Legislative Assembly (DUN) term ends on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun darurat ditamatkan, Soon Koh berharap Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak akan terburu-buru untuk mengadakan pilihan raya sebelum tahun ini berakhir.", "r": {"result": "Despite the end of the state of emergency, Soon Koh hopes Gabungan Parti Sarawak (GPS) will not rush to hold elections before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GPS harus melihat kepada perkembangan semasa kes COVID-19 yang masih berada pada tahap membimbangkan.", "r": {"result": "He said, GPS should look at the current development of the COVID-19 case which is still at a worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik yang dikeluarkan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak tidak menggambarkan keadaan sebenar kerana kes masih lagi tinggi.", "r": {"result": "\"The statistics released by the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN) do not reflect the real situation because cases are still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah penggunaan katil Unit Rawatan Rapi (ICU) juga berada pada tahap 80 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the use of intensive care unit (ICU) beds is also at 80 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bawang Assan itu turut menegaskan PRN Sabah sebelum ini patut dijadikan pengajaran kerana telah mencetuskan kluster dan peningkatan jangkitan yang tinggi.", "r": {"result": "The member of the Bawang Assan State Legislative Assembly (ADUN) also insisted that the previous Sabah PRN should be used as a lesson because it had triggered a cluster and a high increase in infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak secara teknikalnya terbubar, perlu adakan pilihan raya - Abdul Karim", "r": {"result": "The Sarawak State Assembly is technically dissolved, an election must be held - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak boleh diadakan dalam 60 hari bermula hari ini susulan perkenan Yang di-Pertuan Agong menamatkan Proklamasi Darurat bagi Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak's 12th State Election can be held in 60 days from today following the consent of the Yang di-Pertuan Agong to end the Proclamation of Emergency for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak boleh diadakan dalam 60 hari bermula hari ini susulan perkenan Yang di-Pertuan Agong menamatkan Proklamasi Darurat bagi Sarawak, kata Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's 12th State Election can be held in 60 days from today following the consent of the Yang di-Pertuan Agong to end the Proclamation of Emergency for Sarawak, said Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu, secara teknikalnya Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak terbubar secara rasmi.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) explained that, technically, the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) was officially dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu mengadakan mesyuarat untuk writ dan tarikh-tarikh penting PRN Sarawak.", "r": {"result": "According to him, the Election Commission (SPR) needs to hold a meeting for the writ and the important dates of the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR juga perlu mengadakan pilihan raya negeri dalam 60 hari bermula hari ini termasuk menetapkan tarikh penamaan calon dan hari mengundi,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"The EC also needs to hold state elections within 60 days from today, including setting the date of nomination of candidates and voting day,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Karim berkata, SPR juga perlu menentukan garis panduan dan prosedur operasi standard (SOP) pelaksanaan PRN itu kelak termasuk proses pengundian.", "r": {"result": "In addition, Abdul Karim said, the EC also needs to determine the guidelines and standard operating procedures (SOP) for the implementation of the PRN in the future, including the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini katanya, penting kerana Sarawak masih dalam fasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This, he said, is important because Sarawak is still in the phase of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memberi perkenan supaya Proklamasi Darurat bagi negeri Sarawak ditamatkan.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave his approval for the Proclamation of Emergency for the state of Sarawak to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Azuan Effendy Zairakithnaini, perkenan Seri paduka baginda terhadap penamatan Proklamasi Darurat bagi negeri Sarawak ini selaras dengan Perkara 40 dan 40 (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to Acting Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Azuan Effendy Zairakithnaini, His Majesty's consent to the termination of the Emergency Proclamation for the state of Sarawak is in accordance with Articles 40 and 40 (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diperjelaskan di sini bahawa Berdasarkan Seksyen 2 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) (Sarawak) 2021, Proklamasi Darurat boleh ditamatkan lebih awal oleh Seri Paduka Baginda setelah berunding dengan Yang Dipertua Negeri Sarawak.", "r": {"result": "It should be clarified here that Based on Section 2 of the Emergency (Necessary Powers) (Sarawak) Ordinance 2021, the Emergency Proclamation can be terminated earlier by His Majesty after consultation with the President of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak telah tamat pada 6 Jun lalu namun pembubaran DUN ditangguhkan susulan pengisytiharan Proklamasi Darurat sehingga 2 Februari 2022 di bawah Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 Sarawak oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "For the record, the term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ended on June 6, but the dissolution of the state assembly was postponed following the declaration of an Emergency Proclamation until February 2, 2022 under the Sarawak Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan darurat di Sarawak petanda PRN semakin hampir - Jeniri", "r": {"result": "The end of the state of emergency in Sarawak is a sign that PRN is getting closer - Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan Proklamasi Darurat di Sarawak memberi bayangan bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak bakal diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The end of the Proclamation of Emergency in Sarawak gives a hint that the Sarawak State Election (PRN) will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penamatan Proklamasi Darurat di Sarawak yang telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Rabu memberi gambaran bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak bakal diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The end of the Proclamation of Emergency in Sarawak which has been approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Wednesday gives the impression that the Sarawak State Election (PRN) will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir berkata, persiapan bagi mengadakan PRN kebiasaannya diadakan dalam tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "Senior Fellow of the National Council of Professors, Dr Jeniri Amir said, preparations for holding PRN are usually held within three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan PRN Sarawak akan diadakan pada 27 November atau 4 Disember dan ini bermakna PRN boleh dilaksanakan sebelum menjelang tahun depan.", "r": {"result": "\"I expect the Sarawak PRN to be held on November 27 or December 4 and this means that the PRN can be implemented before next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut percaturan, persiapan untuk mengadakan PRN mengambil masa sekitar 24 atau 27 hari maka berkemungkinan PRN bakal dilaksanakan pada tarikh tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"According to the planning, preparations to hold the PRN take around 24 or 27 days, so it is likely that the PRN will be held on that date,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan Proklamasi Darurat Sarawak ditamatkan.", "r": {"result": "READ: The Agong approves the end of the Sarawak Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Mungkin SOP ketat PRN Melaka diguna pakai.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Maybe the strict SOP of the Malacca PRN is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Agong perkenan Proklamasi Darurat Sarawak ditamatkan.", "r": {"result": "[LATEST] The Agong approves the end of the Sarawak Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jeniri turut mengulas mengenai pelaksanaan Undi 18 yang berkemungkinan tidak dapat direalisasikan sekiranya ia (PRN Sarawak) diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Jeniri also commented on the implementation of Vote 18 which may not be realized if it (PRN Sarawak) is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberikan kesan tertentu dan jika diadakan pada tahun depan maka golongan muda berpeluang untuk menggunakan hak mereka untuk mengundi.", "r": {"result": "\"This will have a certain effect and if it is held next year then young people will have the opportunity to exercise their right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkiraan yang dibuat, berkemungkinan mereka tidak berpeluang untuk mengundi pada PRN kali ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Based on the arrangements made, it is likely that they will not have the opportunity to vote in the PRN this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak telah tamat pada 6 Jun lalu namun pembubaran DUN ditangguhkan susulan pengisytiharan Proklamasi Darurat sehingga 2 Februari 2022 di bawah Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 Sarawak oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "For the record, the term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ended on June 6, but the dissolution of the state assembly was postponed following the declaration of an Emergency Proclamation until February 2, 2022 under the Sarawak Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki PRN Sarawak bermula.", "r": {"result": "The Sarawak PRN puzzle begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18 tidak dilaksanakan segera berikutan banyak perkara perlu diselesaikan, COVID-19", "r": {"result": "Voting 18 was not carried out immediately due to many things needing to be resolved, COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan penurunan had umur mengundi kepada 18 tahun, tidak bermaksud ia akan dilaksanakan segera selepas pindaan itu dilakukan pada 2019.", "r": {"result": "The amendment to the Federal Constitution related to the lowering of the voting age limit to 18 years, does not mean that it will be implemented immediately after the amendment is made in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan penurunan had umur mengundi kepada 18 tahun, tidak bermaksud ia akan dilaksanakan segera selepas pindaan itu dilakukan pada 2019, demikian persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The amendment to the Federal Constitution relating to the lowering of the voting age limit to 18 years, does not mean that it will be implemented immediately after the amendment is made in 2019, as the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata ini kerana banyak perkara perlu diteliti bagi memastikan pelaksanaannya kelak berjalan lancar termasuk isu daftar pemilih.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said this is because many things need to be examined to ensure that the implementation goes smoothly in the future, including the voter register issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila perlembagaan dipinda pada 2019, jangka masa untuk pelaksanaan di bawah pindaan ini ialah sehingga 2023. Kalau kita lihat jarak masa yang diletakkan oleh pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), semua proses pelaksanaan ini akan siap pada September 2022 dan sistem berkenaan akan berjalan lancar.", "r": {"result": "\"When the constitution is amended in 2019, the period for implementation under this amendment will be until 2023. If we look at the time frame set by the Election Commission (SPR), all the implementation processes will be completed by September 2022 and the system will run smoothly .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...banyak perkara perlu dibuat contohnya daftar pemilih harus dibersihkan daripada senarai pengundi yang telah meninggal dunia, sakit, gila ataupun masuk penjara.", "r": {"result": "\"...many things need to be done, for example the voter register must be cleared from the list of voters who have died, are sick, insane or in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga mereka yang umur lebih 90 tahun yang kita ketahui melebihi jumlah 7,000 orang yang belum lagi dibersihkan daripada rekod daftar pengundi.", "r": {"result": "Similarly, those over 90 years of age that we know exceed the total of 7,000 people who have not yet been cleared from the voter register records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah, makanya jangka masa (pelaksanaan Undi 18) itu bukan menjangkakan sistem ini boleh dilaksanakan dalam masa terdekat selepas perlembagaan dipinda,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"So that's why the time frame (implementation of Vote 18) is not expecting this system to be implemented in the near future after the constitution is amended,\" he said during an oral question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi menjawab soalan tambahan Nik Nazmi Nik Ahmad (PH-Setiawangsa) yang ingin tahu alasan kerajaan perlu menunggu keputusan mahkamah sebelum meneruskan pelaksanaan Undi 18 sedangkan perkara itu merupakan satu pindaan perlembagaan yang telah disepakati rentas parti pada era pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Wan Junaidi answered a supplementary question from Nik Nazmi Nik Ahmad (PH-Setiawangsa) who wanted to know the reason why the government had to wait for the court's decision before proceeding with the implementation of Vote 18 when the matter was a constitutional amendment that had been agreed cross-party during the era of the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pandemik COVID-19 yang melanda negara turut mengekang pihak kerajaan dan SPR untuk mengambil tindakan secara terperinci bagi melaksanakan pindaan perlembagaan itu.", "r": {"result": "In addition, he said the COVID-19 pandemic that hit the country also constrained the government and EC to take detailed action to implement the constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) mengenai langkah yang diambil SPR untuk memastikan pengundi 18 tahun akan keluar mengundi pada pilihan raya umum akan datang, Wan Junaidi berkata SPR melalui Akademi Pilihan Raya (APR) telah melaksanakan Program Pendidikan Pengundi bagi mendekati warganegara khususnya belia yang masih diteruskan sehingga kini.", "r": {"result": "Answering the original question from Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) regarding the steps taken by the EC to ensure that 18-year-old voters will vote in the next general election, Wan Junaidi said that the EC through the Electoral Academy (APR) has implemented a Voter Education Program for approaching the citizens, especially the youth, which continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga 30 Sept lepas, APR melaksanakan Program Pendidikan Pengundi bersama-sama beberapa institusi pengajian tinggi (IPT) secara bersemuka dengan mematuhi ketetapan prosedur operasi standard (SOP) melibatkan penyertaan 2,740 pelajar manakala Program Pendidikan Pengundi Secara Maya adalah sebanyak 152 program dengan 50,858 jumlah tontonan.", "r": {"result": "He said that until last Sept 30, APR implemented the Voter Education Program together with several institutions of higher learning (IPT) face-to-face by complying with standard operating procedures (SOP) involving the participation of 2,740 students while the Virtual Voter Education Program was as many as 152 programs with a total of 50,858 spectacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan memberi kefahaman terhadap proses pilihan raya yang dijalankan di Malaysia di samping menjawab isu-isu yang sering dibangkitkan semasa pillihan raya.", "r": {"result": "\"This program aims to provide an understanding of the election process carried out in Malaysia in addition to answering the issues that are often raised during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kesedaran dan kefahaman tentang proses demokrasi dan pilihan raya, maka diharapkan mereka akan menunaikan tanggungjawab untuk keluar mengundi semasa pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"With awareness and understanding of the democratic process and elections, it is hoped that they will fulfill their responsibility to vote during the elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Beberapa penyandang kerusi DUN DAP mungkin gugur", "r": {"result": "Melaka PRN: Some DUP state seat holders may lose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai yang dikemukakan DAP Melaka itu akan dimuktamadkan oleh Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP selepas perayaan Deepavali.", "r": {"result": "The list submitted by DAP Melaka will be finalized by the Central Supreme Committee (CEC) of DAP after the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Beberapa perubahan dijangka akan berlaku dalam kalangan calon DAP bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka nanti, kata Setiausaha DAP Melaka, Damien Yeo Shen Li.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Several changes are expected to occur among DAP candidates for the Melaka State Election (PRN) later, said DAP Melaka Secretary Damien Yeo Shen Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Duyong itu berkata, berkemungkinan ada nama-nama baharu akan diletakkan sebagai calon, dan ada juga kemungkinan pertukaran kerusi antara calon.", "r": {"result": "The Duyong State Legislative Assembly (DUN) seat holder said, it is likely that new names will be placed as candidates, and there is also the possibility of a change of seats between candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas peguam itu lagi, senarai yang dikemukakan DAP Melaka itu akan dimuktamadkan oleh Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP selepas perayaan Deepavali, dan akan diumumkan oleh Setiausaha Agung parti Lim Guan Eng kemudian.", "r": {"result": "However, the lawyer emphasized again, the list submitted by DAP Melaka will be finalized by the DAP Central Supreme Committee (CEC) after the Deepavali festival, and will be announced by the party's Secretary General Lim Guan Eng later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada penyandang kerusi yang akan digugurkan, mungkin ada yang tidak mahu bertanding.", "r": {"result": "\"Maybe some incumbents will be dropped, maybe some don't want to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu adalah kemungkinan... tetapi apa-apa pun kita serahkan kepada pucuk pimpinan DAP Pusat untuk tentukan.", "r": {"result": "All of that is a possibility... but whatever we leave it to the Central DAP leadership to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan memang ketika ini kerusi Pengkalan Batu sudah kosong, jadi mungkin ada ADUN DAP akan pergi ke sana untuk bertanding.", "r": {"result": "\"And it is true that currently the Pengkalan Batu seat is vacant, so there may be a DAP assemblyman who will go there to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua dikatakan, mungkin Datuk Tey (Pengerusi DAP Melaka Datuk Tey Kok Kiew) pergi tempat lain.", "r": {"result": "Not everything is said, maybe Datuk Tey (Malaka DAP Chairman Datuk Tey Kok Kiew) went somewhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya pergi ke Pengkalan Batu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Maybe I go to Pengkalan Batu,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PRNMelaka: There could be new faces, or switching seats among DAP candidates, said @babayeo of Duyong seat.", "r": {"result": "#PRNMelaka: There could be new faces, or switching seats among DAP candidates, said @babayeo of Duyong seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list would be finalised and announced by party Sec-Gen after Deepavali.", "r": {"result": "The list would be finalized and announced by party Sec-Gen after Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MelakaMemilih pic.", "r": {"result": "#MelakaChoosing peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/76krwHEOxZ", "r": {"result": "twitter.com/76krwHEOxZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 3, 2021.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di lobi Menara Persekutuan selepas selesai membeli borang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sempena PRN Melaka akan datang.", "r": {"result": "He said this to reporters in the lobby of the Federal Tower after he finished buying the Election Commission (SPR) form in conjunction with the upcoming Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas, DAP kekal memenangi lapan kerusi yang ditandingi - Gadek, Pengkalan Batu, Ayer Keroh, Kesidang, Kota Laksamana, Duyong, Bandar Hilir, dan Bemban.", "r": {"result": "In the last GE, DAP still won the eight contested seats - Gadek, Pengkalan Batu, Ayer Keroh, Kesidang, Kota Laksamana, Duyong, Bandar Hilir, and Bemban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada Mac 2020, ADUN Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee bertindak keluar DAP, dan menyatakan sokongan kepada Perikatan Nasional, menyebabkan kerajaan negeri pimpinan Ketua Menteri Adly Zahari tumbang.", "r": {"result": "However, in March 2020, Pengkalan Batu assemblyman Datuk Norhizam Hassan Baktee quit DAP, and expressed support for Perikatan Nasional, causing the state government led by Chief Minister Adly Zahari to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kok Kiew, antara nama yang disebut-sebut akan digugur, atau ditukar kerusi DUN, ekoran perselisihan faham dengan pucuk pimpinan DAP dalam beberapa isu.", "r": {"result": "In the meantime, Kok Kiew, among the names mentioned will be dropped, or changed state assembly seats, due to disagreements with the DAP leadership on several issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga telah menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan pemimpin DAP Pusat kerana menerima Darjah Kebesaran Melaka yang membawa gelaran Datuk pada 2018, sekali gus bertentangan dengan prinsip parti itu untuk tidak membenarkan ahlinya menerima darjah kebesaran selagi masih berkhidmat.", "r": {"result": "In addition, he has also caused dissatisfaction among Central DAP leaders for receiving the Melaka Grand Order which carries the title of Datuk in 2018, thus going against the party's principle of not allowing its members to receive grand orders while still serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemungkinan pertandingan melebihi dua penjuru, susulan beberapa kerusi melibatkan pertembungan antara Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), dan Pakatan Harapan (PH), Yeo berkata mereka bersedia untuk menghadapinya.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of a two-cornered contest, following several seats involving a clash between Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), and Pakatan Harapan (PH), Yeo said they are ready to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't say tentang Parti Amanah Negara (Amanah) atau PKR, tapi whatever it is, Pakatan Harapan kita tetap bersatu, kita dah selesai isu logo, kerusi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I can't say about Parti Amanah Negara (Amanah) or PKR, but whatever it is, our Pakatan Harapan is still united, we have resolved the issue of the logo, seats and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bergerak sebagai satu.", "r": {"result": "We move as one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon Ketua Menteri pun sudah ada.", "r": {"result": "\"The Chief Minister candidate is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly Zahari mengetuai Jentera PRN (PH) ini.", "r": {"result": "Adly Zahari leads this PRN Machinery (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penjuru ke, tiga penjuru ke, berapa penjuru sekali pun PH tetap bersedia.", "r": {"result": "Two corners, three corners, no matter how many corners PH is still ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fokus menangkan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We focus on winning the party,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Polis jamin ketenteraman terkawal, beri tumpuan 16 'hotspot' - Ketua Polis", "r": {"result": "Melaka PRN: Police guarantee order under control, focusing on 16 'hotspots' - Chief of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kontinjen Melaka amat bersedia jika berlaku apa sahaja kemungkinan berkaitan ketenteraman awam.", "r": {"result": "The Melaka police contingent is very ready if there is any possibility related to public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Polis Melaka memberi jaminan proses Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri itu yang dijadualkan bermula 8 November ini berjalan lancar terutamanya melibatkan aspek ketenteraman awam dalam tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: The Melaka Police have given assurances that the state's State Election (PRN) process, which is scheduled to begin on November 8, will run smoothly, especially involving aspects of public order during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Abdul Majid Mohd Ali berkata, pihaknya turut mengenal pasti 16 lokasi panas di ketiga-tiga daerah di negeri itu yang akan dipantau menggunakan unit dron.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Abdul Majid Mohd Ali said, his party has also identified 16 hotspots in the three districts in the state which will be monitored using drone units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kontinjen Melaka amat bersedia jika berlaku apa sahaja kemungkinan berkaitan ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"The Melaka police contingent is very ready if there is any possibility related to public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya latihan yang dibuat, bermula daripada latihan ketenteraman awam sehingga jika keadaan jadi tidak terkawal pengisytiharan darurat akan dibuat.", "r": {"result": "The meaning of the exercises that are made, starting from public order exercises until if the situation becomes uncontrollable, the declaration of emergency will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PRN ini juga, kontinjen Melaka mempunyai 17 pasukan 'light strike force' yang mana kita akan memastikan ketenteramana awam sepanjang PRN ini berjalan lancar supaya rakyat boleh keluar mengundi dan proses demokrasi itu juga berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"During this PRN as well, the Melaka contingent has 17 'light strike force' teams which we will ensure public order throughout this PRN runs smoothly so that the people can go out to vote and the democratic process also runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyaksikan Latihan Ketenteraamn Awam (POX) OP PRN Melaka di Balai Polis Melaka Tengah di Banda Kaba di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after witnessing the Public Military Exercise (POX) OP Melaka PRN at the Central Melaka Police Station in Banda Kaba here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, seramai 3,835 pegawai dan anggota polis termasuk 1,245 bantuan kontinjen luar Melaka digerakkan untuk membuat kawalan dan penugasan sepanjang tempoh PRN ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, a total of 3,835 officers and policemen including 1,245 help contingents outside Melaka were mobilized to carry out control and assignments throughout the PRN period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pasukan polis juga akan menggunakan empat unit dron bagi memantau lokasi-lokasi panas selain bantuan dari Unit Pencegahan Rusuhan, Pasukan Gerak Am (PGA) dan Unit pasukan Simpanan Persekutuan (FRU).", "r": {"result": "He said, the police force will also use four drone units to monitor hot spots in addition to assistance from the Riot Prevention Unit, the General Action Team (PGA) and the Federal Reserve Force Unit (FRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada penilaian yang dibuat ketika ini kita dapati terdapat 16 kawasan yang dipanggil 'hot spot' yang mana akan diberi tumpuan utama oleh polis dan kita akan gunakan unit drone untuk membuat penilaian tentang keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"From the assessment made at this time we found that there are 16 areas called 'hot spots' which will be the main focus of the police and we will use the drone unit to make an assessment about public safety and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada drone penugasan dan persediaan kita lebih mudah, selain pandangan lebih jauh dan kita sebenarnya akan buat pengawasan di semua kawasan tetapi lokasi-lokasi panas akan diberi tumpuan lebih,\"katanya.", "r": {"result": "\"When there is a drone, our assignments and preparations are easier, in addition to further vision and we will actually do surveillance in all areas but hot locations will be given more focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, cuti tahunan pegawai dan anggota polis Melaka turut dibekukan bagi mengadapi PRN ini.", "r": {"result": "He added that the annual leave of officers and members of the Melaka police was also frozen to face this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka sebagai kayu pengukur kekuatan parti politik menjelang PRU15 - Penganalisis", "r": {"result": "Melaka PRN as a measuring stick of political party strength ahead of GE15 - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertandinglah secara berhemah kerana dalam politik apa-apa pun boleh berlaku pada masa yang akan datang demi ukhwah Islamiyyah.", "r": {"result": "Compete prudently because in politics anything can happen in the future for the sake of the Islamic brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN RAYA Negeri Melaka adalah medan terbaik untuk mengukur kekuatan parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "The Melaka state election is the best field to measure the strength of the competing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN ini adalah sebagai persiapan untuk PRU 15 dari segi strategi dan kerjasama politik sebenar.", "r": {"result": "The result of this PRN is in preparation for GE 15 in terms of real political strategy and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas untuk menggunakan lambang Perikatan Nasional dalam PRN Melaka bermakna tiada kerjasama parti itu bersama UMNO dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "PAS's decision to use the Perikatan Nasional symbol in the Melaka PRN means that the party will not cooperate with UMNO in the National Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas itu telahpun ditentukan oleh Majlis Syura Ulama yang bersidang baru baru ini.", "r": {"result": "The PAS decision has already been determined by the Shura Ulama Council which convened recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dilihat lebih selesa bersama PPBM berbanding UMNO walaupun terpaksa tidak menggunakan lambang bulan yang menjadi tradisi puluhan tahun.", "r": {"result": "Pas is seen to be more comfortable with PPBM than UMNO despite having to not use the moon symbol which has been a tradition for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat dari rekod pencapaian di PRU14, PPBM memenangi 2 kerusi DUN sewaktu dalam Pakatan Harapan yang menggunakan lambang PKR.", "r": {"result": "Judging from the record of achievements in GE14, PPBM won 2 state assembly seats while in Pakatan Harapan which used the PKR symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu PPBM dapat sokongan majoriti dari pengundi kaum Cina dan India.", "r": {"result": "At that time PPBM got majority support from Chinese and Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini undi tersebut agak sukar untuk diperolehi disebabkan GERAKAN sebagai parti komponen dalam PN tidak punyai pengaruh dalam masyarakat Cina dan India.", "r": {"result": "This time in the PRN, the votes are quite difficult to obtain because GERKAN as a component party in the PN has no influence in the Chinese and Indian communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Pas di negeri Melaka di PRU14 pun tidak begitu memberangsangkan.", "r": {"result": "Pas achievement in the state of Malacca in GE14 was not very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak menang walau satu kerusi pun.", "r": {"result": "Pas did not win even one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hilang wang pertaruhan disemua tempat yang ditandingi kecuali 3 kawasan.", "r": {"result": "They lost betting money in all places contested except for 3 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO/BN kalah tipis di PRU14 dengan memenangi 13 kerusi DUN dari 28 yang dipertandingkan.", "r": {"result": "UMNO/BN narrowly lost in GE14 by winning 13 state assembly seats out of 28 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor yang menyebabkan UMNO kalah tipis di Melaka yang menjadi kubu kuatnya sebelum ini.", "r": {"result": "Many factors caused UMNO to narrowly lose in Melaka, which had been its stronghold before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah janji bulan bintang dalam manifesto yang dapat menarik pengundi muda dan pengundi atas pagar.", "r": {"result": "Among them is the star moon promise in the manifesto that can attract young voters and voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan kali ini jauh berbeza dari PRU yang lepas.", "r": {"result": "This time round is much different from the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah keputusan PRN kali ini lebih baik bagi UMNO/ BN jika dibandingkan dari PRU14, masih menjadi tandatanya.", "r": {"result": "Whether the result of the PRN this time is better for UMNO/BN when compared to GE14, remains to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO/BN dijangka menang selesa jika ada kerjasama Pas dalam MN.", "r": {"result": "UMNO/BN is expected to win comfortably if there is PAS cooperation in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Pas dijangka dapat buat pertama kali bertapak dalam Dewan Undangan Negeri Melaka sekiranya bekerjasama dengan UMNO/ BN.", "r": {"result": "Similarly, Pas is expected to gain a foothold in the Melaka State Legislative Assembly for the first time if it cooperates with UMNO/BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pas memilih jalan berliku.", "r": {"result": "But Pas chose a winding road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pertimbangan strategi yang diambil kira kali ini masih tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "What strategic considerations are taken into account this time is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UMNO tidak bersama Pas, namun ia janganlah sampai jadi permusuhan kerana kedua-dua parti ini mewakili majoriti pengundi Melayu Islam di negara kita.", "r": {"result": "Although UMNO is not with PAS, it should not become animosity because these two parties represent the majority of Muslim Malay voters in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertandinglah secara berhemah kerana dalam politik apa-apa pun boleh berlaku pada masa yang akan datang demi ukhwah Islamiyyah.", "r": {"result": "Compete prudently because in politics anything can happen in the future for the sake of the Islamic brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak dari tahun lepas lagi Pas sudah bagi bayangan bahawa parti itu akan bersama PPBM dalam gabungan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Since last year, PAS has hinted that the party will be with PPBM in the Perikatan Nasional coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun UMNO masih menaruh harapan agar Pas mengubah pendirian.", "r": {"result": "However, UMNO still hopes that PAS will change its stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga segelintir akar umbi kedua dua parti tersebut maseh menaruh harapan  agar Muafakat Nasional dapat direalisasikan di hari mendatang terutama pada PRU ke 15 kelak.", "r": {"result": "There are also a handful of the grassroots of both parties who still hope that the National Consensus can be realized in the coming days, especially in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulisan artikel oleh Penganalisis Politik, Shahbudin Embun.", "r": {"result": "* Article written by Political Analyst, Shahbudin Embun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Keputusan Pas cerminkan muafakat utuh PN - Azmin", "r": {"result": "Melaka PRN: PAS decision reflects the complete consensus of PN - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) menyambut baik keputusan Jawatankuasa Kerja Pas Pusat yang bersetuju untuk menggunakan lambang PN.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) welcomed the decision of the Central Pas Working Committee which agreed to use the PN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) menyambut baik keputusan Jawatankuasa Kerja Pas Pusat yang bersetuju untuk menggunakan lambang PN dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) welcomed the decision of the Central Passport Working Committee which agreed to use the PN symbol in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Azmin Ali yakin, keputusan Pas mencerminkan semangat muafakat yang utuh di kalangan parti-parti anggota PN.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Head of Information, Datuk Seri Azmin Ali is confident that PAS's decision reflects the spirit of consensus among PN member parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan yang ditegaskan melalui kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang juga mengambil kira panduan yang diberikan oleh Majlis Syura Ulama,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The ruling confirmed through the statement of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang also takes into account the guidance given by the Shura Ulama Council,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Pas akhirnya membuat keputusan untuk menggunakan lambang PN pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Last Monday, PAS finally decided to use the PN symbol on the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pas negeri akur guna logo PN, jamin sokong penyandang kerusi PRU14 jika lebih dua penjuru - Kamaruddin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: State pass agrees to use PN logo, guarantees support for GE14 seat holder if there are more than two corners - Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, berkata penggunaan lambang itu dimuktamadkan pada Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said the use of the symbol was finalized at the Central Passport Working Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmin yang juga Ahli Majlis Tertinggi Bersatu berkata, PN bertekad untuk menggembeleng kesatuan bagi menjamin kestabilan Kerajaan serta kesinambungan pelaksanaan dasar dan inisiatif demi kemaslahatan sosio ekonomi dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmin, who is also a member of Bersatu's Supreme Council, said that PN is determined to consolidate the unity to guarantee the stability of the Government as well as the continuity of the implementation of policies and initiatives for the benefit of socio-economics and the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mendepani cabaran pandemik COVID-19 dan usaha pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"This is to face the challenges of the COVID-19 pandemic and efforts to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN yakin dan percaya bahawa rakyat Negeri Melaka cukup matang dan bijaksana untuk mendukung wadah PN yang sentiasa menganjurkan perpaduan dan mengutamakan kesejahteraan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PN is confident and believes that the people of Malacca State are mature and wise enough to support the PN platform which always promotes unity and prioritizes the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas tampil kali kedua tanpa logo sendiri", "r": {"result": "Melaka PRN: Pas appeared for the second time without its own logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama Pas tidak menggunakan lambangnya adalah pada PRU4 pada 1974 dan bertanding di atas tiket Barisan Nasional.", "r": {"result": "The first time PAS did not use its symbol was in the 4th general election in 1974 and contested on the Barisan Nasional ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Teka teki lambang yang digunakan Pas bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akhirnya terjawab, dengan parti itu memutuskan untuk bertanding atas tiket dan logo Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "MELAKA: The puzzle of the symbol Pas used for the Melaka State Election (PRN) has finally been answered, with the party deciding to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket and logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga menyaksikan buat kali kedua Pas yang ditubuhkan pada 23 Ogos 1951 dan didaftarkan sebagai parti politik pada 31 Mei 1955, bertanding dalam proses demokrasi negara tanpa menggunakan lambang sendiri, meskipun telah menyertai pelbagai gabungan politik antaranya Pakatan Rakyat, Barisan Alternatif dan Angkatan Perpaduan Ummah, dalam pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "The decision also saw for the second time that PAS, which was established on 23 August 1951 and registered as a political party on 31 May 1955, competed in the national democratic process without using its own symbol, despite having joined various political coalitions including Pakatan Rakyat, Barisan Alternatif and Angkatan Perpaduan Ummah , in the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama Pas tidak menggunakan lambangnya adalah pada Pilihan Raya Umum keempat (PRU4) pada 1974 dan bertanding di atas tiket Barisan Nasional (BN), sebelum parti Islam itu meninggalkan BN pada 1977 dan bertanding sebagai pembangkang pada Pilihan Raya Umum 5 yang diadakan pada 1978.", "r": {"result": "The first time Pas did not use its symbol was in the fourth General Election (GE4) in 1974 and contested on the Barisan Nasional (BN) ticket, before the Islamic party left BN in 1977 and contested as the opposition in the 5th General Election held in 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tiga penjuru membabitkan BN, PN dan Pakatan Harapan (PH), bukanlah perkara yang mengejutkan bahkan sudah dijangka ramai pihak sejak awal lagi, susulan kegagalan mencapai kata sepakat antara BN dan PN.", "r": {"result": "The three-cornered clash involving BN, PN and Pakatan Harapan (PH) is not a surprising thing, even expected by many parties from the beginning, following the failure to reach a consensus between BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik pertembungan itu, apa yang menarik diperhatikan adalah penentuan di 22 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) majoriti Melayu, yang dijangka sengit oleh pemerhati politik.", "r": {"result": "However, despite the clash, what is interesting to note is the determination in the 22 constituencies of the Malay-majority State Assembly (DUN), which is expected to be fierce by political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pada PRN Melaka ini yakin mampu mempertahankan 13 kerusi DUN yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu, dan menyasarkan dua lagi kerusi tambahan untuk membentuk kerajaan negeri dengan majoriti mudah, namun dalam landskap politik semasa adalah sukar untuk menyaksikan sebuah parti itu menjadi parti dominan.", "r": {"result": "UMNO in this Melaka PRN is confident of being able to defend the 13 state assembly seats it won in the 14th General Election (GE14) last, and is aiming for two additional seats to form a state government with a simple majority, but in the current political landscape it is difficult to see a party that became the dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mudah bagi membentuk kerajaan adalah 15 kerusi dan BN pada PRU14 menang di kerusi DUN Kuala Linggi, Tanjung Bidara, Ayer Limau, Lendu, Taboh Naning, Asahan, Sungai Udang, Pantai Kundor, Ayer Molek, Rim, Serkam, Merlimau dan Sungai Rambai.", "r": {"result": "The simple majority to form a government is 15 seats and BN in GE14 won in Kuala Linggi, Tanjung Bidara, Ayer Limau, Lendu, Taboh Naning, Asahan, Sungai Udang, Pantai Kundor, Ayer Molek, Rim, Serkam, Merlimau and Sungai Rambai state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terdapat juga cakap-cakap politik kononnya Pas akan bertanding di enam kerusi, manakala Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), lapan kerusi dan keadaan ini mungkin telah membawa kepada kegagalan mencari titik temu, membabitkan BN dan PN.", "r": {"result": "There is even political talk that PAS will compete in six seats, while Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), eight seats and this situation may have led to the failure to find a common ground, involving BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada pihak meramalkan bahawa bahawa kerjasama Pas dengan Bersatu akan menyebabkan kedua-dua parti itu kecundang, namun tindakan Pas untuk menggunakan lambang PN, seolah-olah memberi isyarat bahawa terdapat formula kebolehmenangan ditemui.", "r": {"result": "Although some parties predicted that Pas's collaboration with Bersatu would cause both parties to lose, Pas's action to use the PN symbol seems to signal that there is a winnable formula found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Raub, Pahang Dr Che Hamdan Che Mohd Razali berkata keputusan Pas itu mungkin didorong dengan kelebihan bertanding lebih banyak kerusi, berbanding pakatan bersama UMNO.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Faculty of Administrative Sciences and Policy Studies of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Raub Campus, Pahang Dr Che Hamdan Che Mohd Razali said PAS's decision may have been driven by the advantage of competing for more seats, compared to the alliance with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun matlamat kemenangan adalah agenda utama, namun menyedari pengaruh mereka kurang berbanding UMNO dan PH, saya lebih melihat ia sebagai satu cara untuk menguji kekuatan, dan satu peluang pemasaran politik yang sukar untuk dilepaskan oleh Pas.", "r": {"result": "\"Although the goal of victory is the main agenda, but aware that their influence is less compared to UMNO and PH, I see it more as a way to test strength, and a political marketing opportunity that is difficult for PAS to miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada trend semasa, pertembungan tiga penjuru itu tidak dapat dielakkan namun meskipun PH dilihat berpeluang pada PRN kali ini, harus diingat bahawa pakatan itu juga mempunyai masalah dari segi menetapkan siapa bakal ketua menteri dan pada masa yang sama, isu penerimaan terhadap bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO yang melompat keluar,\" katanya kepada Bernama pada Selasa.", "r": {"result": "\"Looking at the current trend, the three-cornered clash is inevitable but even though PH is seen to have a chance in the PRN this time, it must be remembered that the coalition also has a problem in terms of determining who the future chief minister will be and at the same time, the issue of accepting former House Members The UMNO state assemblyman who jumped out,\" he told Bernama on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan Pas itu, Che Hamdan berkata Muafakat Nasional (MN) yang dipelopori Pas dan UMNO yang sebelum ini menyaksikan pelbagai kejayaan ditempa dalam beberapa siri Pilihan Raya Kecil semakin goyah, namun keadaan itu boleh berubah bergantung kepada keputusan PRN berkenaan.", "r": {"result": "With the decision of PAS, Che Hamdan said the National Consensus (MN) spearheaded by PAS and UMNO which had previously witnessed various successes forged in a series of By-Elections was getting shaky, but the situation could change depending on the PRN results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas dan UMNO mungkin akan menguatkan MN apabila mereka menyedari bahawa untuk pilihan raya umum akan datang, mereka tiada pilihan lain (untuk menang),\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS and UMNO will probably strengthen MN when they realize that for the next general election, they have no other choice (to win),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Pas yang bertanding di 24 daripada keseluruhan 28 kerusi DUN di Melaka dengan 10 calon hilang deposit, kalah di semua kerusi yang ditandingi berbanding PRU13, bertanding di 13 kerusi dan menang satu iaitu di DUN Bukit Baru.", "r": {"result": "In GE14, PAS contested in 24 of the total 28 state assembly seats in Melaka with 10 candidates losing their deposits, losing in all contested seats compared to GE13, contesting in 13 seats and winning one, namely in Bukit Baru state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain menyifatkan keputusan Pas itu sebagai kejutan memandangkan parti itu sangat sensitif dan tidak berkompromi soal identiti parti sebelum ini.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Human Ecology lecturer Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain described the PAS decision as a surprise considering that the party was very sensitive and did not compromise on the party's identity before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ia langkah berani Pas untuk mengetepikan logo parti kerana selama ini Pas sangat pertahankan lambang yang menjadi identiti parti dan keputusan itu sudah pastinya telah mengambil kira pandangan akar umbi parti.", "r": {"result": "\"I see it as a brave move by Pas to set aside the party logo because all this time Pas has strongly defended the symbol that is the party's identity and the decision must have taken into account the views of the party's grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini satu perjudian Pas untuk berhadapan dengan PRN Melaka dan sekiranya Pas tidak mendapat keuntungan atau kalah, mungkin Pas akan mengkajinya semula,\" katanya dan tidak menolak kemungkinan bahawa keputusan itu akan membawa kepada undi protes dalam kalangan penyokongnya seperti mana yang berlaku ketika kerjasama parti itu dengan DAP dan PKR sebelum ini.", "r": {"result": "\"Perhaps this is a gamble by Pas to face the Melaka PRN and if Pas does not gain or lose, perhaps Pas will review it,\" he said and did not rule out the possibility that the decision would lead to a protest vote among his supporters as happened when the party cooperated. that was with DAP and PKR before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang pada Isnin memaklumkan, Pas akan menggunakan lambang PN bagi menghadapi PRN Melaka, selepas perkara itu diluluskan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat semalam.", "r": {"result": "PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang announced on Monday that PAS will use the PN symbol to face the Melaka PRN, after the matter was approved by the Central PAS Working Committee Meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on 20 November while the nomination of candidates on 8 November and early voting on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan ekoran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Malacca PRN was held following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on 4 Oct last year following four members of the State Legislative Assembly (DUN) withdrawing their support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN berkenaan ialah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Nor Azman yakin PH akan calonkan beliau, Idris Haron", "r": {"result": "Melaka PRN: Nor Azman is confident that PH will nominate him, Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman menjelaskan beliau dan bekas ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron akan dinamakan calon oleh PH biarpun DAP tidak menerima mereka.", "r": {"result": "Nor Azman explained that he and former Sungai Udang assemblyman Datuk Seri Idris Haron will be nominated by PH even though DAP does not accept them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ahli Dewan Udangan Negeri (ADUN) Pantai Kundur, Datuk Nor Azman Hassan, yakin akan dicalonkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Pantai Kundur State Assembly Member, Datuk Nor Azman Hassan, is confident of being nominated in the Melaka State Election (PRN) on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman berkata beliau dan bekas ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron akan dinamakan calon oleh PH, biarpun DAP tidak menerima mereka.", "r": {"result": "Nor Azman said he and former Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron will be nominated by PH, even though DAP does not accept them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu kekal bertanding di DUN Pantai Kundur kerana yakin pengundi di kawasan tersebut tahu menilai prestasinya.", "r": {"result": "He also wants to remain in the Pantai Kundur state assembly because he is confident that the voters in the area know how to evaluate his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya tidak akan pergi ke mana-mana parti, walaupun banyak yang menawarkan untuk sertai mereka, jadi saya bagitahu saya tak suka begitulah.", "r": {"result": "\"God willing I will not go to any party, even though many have offered to join them, so I told them I don't like it that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pegang pada janji, dan saya tengok Pakatan Harapan pun masih berbincang, dan saya tengok saya dan Datuk Seri Idris Haron tempat pun sudah ada, akan diumumkan sebelum 8 November nanti insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are sticking to our promises, and I see that Pakatan Harapan is still discussing, and I see that Datuk Seri Idris Haron and I already have a place, which will be announced before November 8, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman berkata demikian ketika menjadi tetamu rancangan Agenda AWANI yang membincangkan tentang persiapan berdepan PRN Melaka.", "r": {"result": "Nor Azman said this when he was a guest on Agenda AWANI, which discussed preparations for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai larangan berkempen yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Nor Azman menganggap ia satu perkara yang baik.", "r": {"result": "Commenting on the ban on campaigning issued by the Ministry of Health Malaysia (KKM), Nor Azman thinks it is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengalaman dijangkiti COVID-19 hingga terlantar di hospital membuatkan beliau berpendapat larangan berkempen itu baik untuk keselamatan rakyat.", "r": {"result": "He explained that his experience of being infected with COVID-19 and being hospitalized made him think that the ban on campaigning is good for the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena jangkitan COVID-19, saya sendiri sudah rasa bagaimana susahnya bila kena sakit ini, saya agak nazak di hospital.", "r": {"result": "\"I have been infected with COVID-19, I myself have felt how difficult it is when I get sick, I almost died in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila MKN keluarkan SOP, KKM keluarkan SOP, nanti SPR keluarkan SOP, saya kata benda ini benda baik yang wajib kita patuhi.", "r": {"result": "\"When MKN releases SOP, KKM releases SOP, then SPR releases SOP, I say this is a good thing that we must obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan pentingkan diri berpolitik hingga lupa nasib rakyat, saya tak suka macam itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We should not be so important in politics that we forget the fate of the people, I don't like that,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'UMNO tiada masalah bertanding solo, kita yakin boleh menang' - Mohammad Ali", "r": {"result": "Melaka PRN: 'UMNO has no problem contesting solo, we are confident we can win' - Mohammad Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan oleh Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Mohammad Ali Mohammad kerana UMNO mempunyai kekuatan di negeri tersebut.", "r": {"result": "The belief was voiced by the Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Mohammad Ali Mohammad because UMNO has strength in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun mungkin berdepan persaingan tiga penjuru dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang akan diadakan pada 20 November nanti, UMNO yakin akan menang dan membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although it may face three-way competition in the Melaka State Election (PRN) to be held on November 20, UMNO is confident of winning and forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan oleh Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Mohammad Ali Mohammad yang menyifatkan UMNO mempunyai kekuatan di negeri tersebut.", "r": {"result": "The belief was voiced by the Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Mohammad Ali Mohammad who described UMNO as having strength in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ali juga berkata, rakyat Melaka tidak mahu lagi terperangkap dengan janji-janji manis dari Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Mohammad Ali also said that the people of Malacca no longer want to be trapped by sweet promises from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau mendakwa, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak mempunyai kekuatan untuk menarik sokongan.", "r": {"result": "In addition, he claimed that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) did not have the strength to attract support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pengamatan saya, kita UMNO tidak ada masalah kalau kita bertanding solo menggunakan logo Barisan Nasional, kita yakin boleh menang.", "r": {"result": "\"From my observation, we in UMNO have no problem if we contest solo using the Barisan Nasional logo, we are confident we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma mungkin untuk tarik sokongan bangsa lain mungkin kurang tetapi kita yakin dengan kekuatan UMNO kita mampu tawan Melaka untuk kita memerintah semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just possible to attract the support of other nations, maybe less, but we are confident that with the strength of UMNO, we will be able to capture Melaka for us to rule again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga dikenali dengan panggilan Cikgu Ali menjelaskan UMNO sukar untuk bekerjasama dengan Bersatu kerana imej pengkhianat yang ada pada pemimpin parti serpihan itu sukar diterima akar umbi UMNO.", "r": {"result": "Mohamad, who is also known as Cikgu Ali, explained that it was difficult for UMNO to cooperate with Bersatu because the traitorous image of the leader of the splinter party was difficult for UMNO's grassroots to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa akar umbi UMNO amat kecewa dengan sikap pemimpin-pemimpin Bersatu ketika bersama membentuk kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "He claimed that the grassroots of UMNO were very disappointed with the attitude of Bersatu leaders when they formed the government together before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita lihat Bersatu kita tahu mereka ini pengkhianat, mereka ini pengkhianat kepada UMNO kerana banyak ahli-ahli Parlimen yang keluar dari UMNO untuk bersama Bersatu, mereka mengkhianti UMNO.", "r": {"result": "\"When we see Bersatu we know they are traitors, they are traitors to UMNO because many members of Parliament left UMNO to join Bersatu, they betrayed UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin mereka yang telah mengkhinati UMNO akhirnya kita dukung dan dakap mereka ini dan beri kejayaan kepada mereka.", "r": {"result": "\"How is it possible that those who have betrayed UMNO will finally support and embrace them and give them success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini berlaku, kita tidak dapat jaga hati ahli-ahli UMNO yang telah terguris di atas perbuatan yang dilakukan oleh pemimpin Bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If this happens, we will not be able to protect the hearts of UMNO members who have been hurt by the actions of Bersatu leaders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga yakin sekiranya Bersatu bertanding secara sendirian dalam PRN Melaka kali ini, parti itu akan kehilangan deposit.", "r": {"result": "Mohamad is also confident that if Bersatu contests alone in the Melaka PRN this time, the party will lose its deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kalau Bersatu ini bertanding sendirian di Melaka banyak kawasan yang mereka tandingi akan hilang wang pertaruhan atau wang deposit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am convinced that if Bersatu competes alone in Melaka, many of the areas they compete in will lose betting money or deposit money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga yakin akhirnya Bersatu akan menjadi seperti Parti Semangat 46 yang diasaskan oleh Tengku Razaleigh Hamzah, yang terkubur namun UMNO terus kekal hingga sekarang.", "r": {"result": "In fact, he is also confident that eventually Bersatu will become like Parti Semangat 46 founded by Tengku Razaleigh Hamzah, which was buried but UMNO continues to exist until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ali berkata demikian ketika menjadi tetamu rancangan Agenda AWANI yang membincangkan tentang persiapan berdepan PRN Melaka.", "r": {"result": "Mohammad Ali said this when he was a guest on Agenda AWANI, which discussed preparations for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tindakan Pas guna logo PN tak jejas hubungan dengan UMNO", "r": {"result": "Melaka PRN: PAS's action to use the PN logo does not affect relations with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan PAS menggunakan lambang Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov ini tidak menjejaskan hubungan parti itu dengan UMNO di bawah Muafakat Nasional (M", "r": {"result": "PAS's action in using the Perikatan Nasional (PN) symbol to face the Malacca State Election (PRN) on 20 November does not affect the party's relationship with UMNO under the National Consensus (M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tindakan Pas menggunakan lambang Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov ini tidak menjejaskan hubungan parti itu dengan UMNO di bawah Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "MELAKA: PAS's move to use the Perikatan Nasional (PN) symbol to face the Malacca State Election (PRN) on Nov 20 does not affect the party's relationship with UMNO under the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad berkata parti itu sentiasa membuka ruang untuk bekerjasama dengan Pas ke arah mencari kebaikan, perdamaian dan kekuatan ummah bagi penyatuan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad said the party always opened space to work with PAS towards finding goodness, peace and strength of the ummah for the unification of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak akan memutuskan hubungan dengan Pas.", "r": {"result": "\"UMNO will not cut ties with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tidak tahu apa sebab Pas bertindak sedemikian tetapi kita yakin dan percaya keseluruhan ahli Pas mengharapkan supaya satu titik pertemuan yang baik akan berlaku antara UMNO dan Pas bagi membela umat Islam terutama orang Melayu di dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "We don't even know why PAS acted like this but we are sure and believe that all PAS members hope that a good meeting point will happen between UMNO and PAS to defend the Muslims especially the Malays in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Perasmian Sistem Pintar Kawalan Trafik Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Inauguration Ceremony of the Historic Melaka City Council Smart Traffic Control System here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang memaklumkan parti itu akan menggunakan lambang PN bagi menghadapi PRN Melaka selepas perkara itu diluluskan oleh Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat semalam.", "r": {"result": "Yesterday, Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang informed that the party will use the PN symbol to face the Melaka PRN after the matter was approved by the Central Pas Working Committee Meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Ali yang juga Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu berkata tindakan Pas untuk bersama Bersatu di bawah PN dikhuatiri membawa Pas ke arah kegagalan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Ali who is also the UMNO Head of Tangga Batu Division said Pas' action to join Bersatu under PN is feared to lead Pas to failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata UMNO Melaka tidak berdukacita dengan tindakan Pas kerana ia telah bersedia untuk menghadapi PRN Melaka bersama parti komponen lain dalam Barisan Nasional.", "r": {"result": "However, he said Melaka UMNO was not saddened by PAS' actions because it had prepared to face the Melaka PRN together with other component parties in the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set the voting date for the Melaka PRN on 20 November while the nomination of candidates on 8 November and early voting on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan ekoran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli DUN (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on 4 Oct last year after four members of the State Assembly (DUN) withdrew their support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "They are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Keputusan Pas guna logo PN buka tawaran baharu kepada rakyat - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Melaka PRN: PAS's decision to use the PN logo opens up a new offer to the people - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat Pas itu sekali gus membuka ruang kepada PN untuk memberi perkhidmatan optimum kepada rakyat.", "r": {"result": "The decision made by PAS thus opens up space for PN to provide optimal services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Keputusan pimpinan Pas untuk menggunakan logo Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Piihan Raya Negeri (PRN) Melaka membuka tawaran baharu kepada landskap politik negara.", "r": {"result": "MELAKA: The Pas leadership's decision to use the Perikatan Nasional (PN) logo to face the Melaka State Election (PRN) opens a new offer to the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, keputusan yang dibuat Pas itu sekali gus membuka ruang kepada blok gabungan itu untuk memberi perkhidmatan optimum kepada rakyat.", "r": {"result": "Melaka National Alliance (PN) chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said that the decision made by PAS at once opens up space for the coalition bloc to provide optimal services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan) Pas itu bukti jelas bahawa keyakinan Pas kepada wadah PN yang merupakan satu tawaran baharu untuk memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat berbilang kaum dan budaya di Melaka dan juga negara kita.", "r": {"result": "\"(The result) The PAS is a clear proof that PAS has confidence in the PN platform which is a new offer to provide the best service to the people of multiple races and cultures in Melaka and also our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kekuatan kepada PN dan sebenarnya kita telah lama bekerjasama dan sentiasa bermesyuarat untuk memastikan jentera PN di Melaka dapat digembleng secara maksimum bagi memastikan prestasi parti pada PRN kali ini dapat mencapai tahap yang membanggakan,\"katanya.", "r": {"result": "\"This is a strength for the PN and in fact we have been working together for a long time and are always meeting to ensure that the PN machinery in Melaka can be mobilized to the maximum to ensure that the party's performance in the PRN this time can reach a proud level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan sumbangan Deepavali Melaka Prihatin di Taman Bachang Baru di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after delivering Melaka Prihatin's Deepavali donation at Taman Bachang Baru here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kesediaan pertembungan tiga penjuru serta agihan kerusi dalam parti komponen PN pula, Mohd Rafiq berkata, perkara itu sedang dalam proses rundingan dan akan diumumkan oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Commenting on the readiness of the three-cornered clash as well as the distribution of seats in the PN component parties, Mohd Rafiq said that the matter is in the negotiation process and will be announced by the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum ada keputusan siapa calon dan sebagainya... itu belum dimuktamadkan dan kita tunggu pengumuman calon nanti dalam masa terdekat oleh Pengerusi yang akan turun ke Melaka untuk umum calon PN.", "r": {"result": "\"We have not yet decided who the candidate is and so on... that has not been finalized and we are waiting for the announcement of the candidate in the near future by the Chairman who will come to Melaka to present the PN candidates to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan selesaikan beberapa hari sebelum penamaan calon, pastinya sebelum pengumuman itu, rundingan kerusi antara komponen PN telah pun selesai,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"We will finish it a few days before the nomination of candidates, certainly before the announcement, seat negotiations between the PN components have already been completed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam satu kenyataan media memaklumkan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas meluluskan penggunaan lambang PN dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang in a media statement informed that the PAS Working Committee Meeting approved the use of the PN symbol in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu, kata Abdul Hadi, mengambil kira panduan yang diberikan Majlis Syura Ulama (MSU) Pas yang bersidang 31 Oktober lalu dan selaras dengan Peruntukan Fasal 84 Perlembagaan Pas.", "r": {"result": "The ruling, said Abdul Hadi, takes into account the guidance given by the PAS Shura Ulama Council (MSU) which convened on October 31 and is in line with the provisions of Clause 84 of the PAS Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rakyat bijak menilai parti mana yang cintakan penyatuan ummah - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Melaka PRN: The people are wise to judge which party loves the unification of the ummah - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan enam Ketua Bahagian UMNO untuk bekerjasama dengan Bersatu, jelas tunjukkan pihak mana yang menolak penyatuan ummah, tegas Mohd Rafiq.", "r": {"result": "The refusal of six UMNO Division Chiefs to cooperate with Bersatu clearly shows which party rejects the unification of the ummah, emphasized Mohd Rafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Keputusan semua enam bahagian UMNO Melaka menutup pintu rundingan dan menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) jelas memperlihatkan parti mana yang benar-benar berusaha untuk penyatuan ummah.", "r": {"result": "MELAKA: The decision of all six sections of UMNO Melaka to close the door to negotiations and reject cooperation with Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) clearly shows which party really strives for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu negeri, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, semua parti mahupun individu mempunyai hak untuk membuat segala keputusan.", "r": {"result": "The head of the state's United Leadership Body, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said that all parties and individuals have the right to make all decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, pada akhirnya rakyat bijak membuat penilaian yang tepat.", "r": {"result": "However, he said, in the end the people are wise to make an accurate assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir rakyat boleh melihat pihak mana yang cintakan perpaduan dan pihak mana yang mahukan perpecahan (kerana) kita konsisten untuk bekerjasama dengan kerajaan dan parti yang membentuk kerajaan Pusat sebelum ini.", "r": {"result": "\"I think the people can see which side loves unity and which side wants division (because) we are consistent in working with the government and the party that formed the central government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita dapat lihat UMNO menolaknya dan itu jelas memperlihatkan kepada rakyat Malaysia khususnya orang Melayu bahawa pihak mana yang tidak mahu penyatuan dan pihak mana yang cuba menyatukan masyarakat terutamanya dalam menghadapi pandemik COVID-19 ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"But we can see UMNO rejecting it and that clearly shows Malaysians, especially the Malays, which party does not want unification and which party is trying to unite the community especially in the face of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menampaikan sumbangan Deepavali Melaka Prihatin di Taman Bachang Baru di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after presenting the Melaka Prihatin Deepavali donation at Taman Bachang Baru here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka berkata, tindakan semua bahagian UMNO menolak kerjasama itu juga merupakan hak peribadi memandangkan gabungan itu sudah lama bersiap sedia dalam menghadapi apa sahaja bentuk pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) Melaka said that the action of all UMNO sections to reject the cooperation is also a personal right considering that the coalition has been preparing for a long time to face any form of election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira itu hak mereka... kita di peringkat PN sudah lama bersedia untuk menghadapi segala kemungkinan dari segenap segi untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "\"I think that is their right... we at the PN level have long been prepared to face all possibilities from all aspects to face the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita hanya terarah kepada PRN dan tidak tergugat atas keputusan pihak lain,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"Our focus is only on the PRN and not being challenged by other parties' decisions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Enam Bahagian UMNO tolak kerjasama dengan Bersatu - Mohamad Ali.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Six UMNO divisions reject cooperation with Bersatu - Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, enam Ketua Bahagian UMNO di Melaka membuat pendirian menolak kerjasama dengan Bersatu dalam menghadapi PRN Melaka 20 November ini.", "r": {"result": "Yesterday, six UMNO Divisional Leaders in Melaka made a stand rejecting cooperation with Bersatu in the face of the Melaka PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka yang juga Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad.", "r": {"result": "The matter was informed by the Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body who is also the Head of UMNO Tangga Batu Division, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad itu diambil selepas mengambil kira sentimen serta hasrat ahli-ahli UMNO akar umbi di negeri itu.", "r": {"result": "The final decision was taken after taking into account the sentiments and wishes of grassroots UMNO members in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Masing: Saya tidak gila kuasa sandang kerusi Presiden PRS - Salang", "r": {"result": "Masing's departure: I am not crazy about the power of holding the seat of PRS President - Salang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Datuk Joseph Salang Gandum menegaskan dia tidak gila kuasa untuk menduduki kerusi Presiden selepas pemergian Tan Sri James Jemut Masing.", "r": {"result": "Parti Rakyat Sarawak (PRS) Deputy President Datuk Joseph Salang Gandum insists that he is not power-mad to occupy the Presidential seat after the departure of Tan Sri James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: ''Saya tidak gila kuasa untuk menduduki kerusi presiden''.", "r": {"result": "KUCHING: ''I am not crazy about the power to occupy the presidential seat''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas Timbalan Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Datuk Joseph Salang Gandum ketika membidas dakwaan bahawa beliau mahu mengetuai parti itu selepas kehilangan presidennya, mendiang Tan Sri Dr James Jemut Masing yang meninggal dunia pada 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "That was stated by Parti Rakyat Sarawak (PRS) Deputy President Datuk Joseph Salang Gandum when he criticized claims that he wanted to lead the party after losing its president, the late Tan Sri Dr James Jemut Masing who died on 31 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mengadakan sidang media tergempar ini bagi memastikan semua jelas mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"We need to hold this emergency press conference to make sure everything is clear about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi presiden masih kosong, kerana presiden kami sudah meninggal, bukannya saya hendak menduduki jawatan itu.", "r": {"result": "\"The president's seat is still vacant, because our president is dead, not that I want to occupy the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah Timbalan Presiden, benar saya bukan pemangku presiden.", "r": {"result": "\"I am the Deputy President, it is true that I am not the acting president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya adalah Timbalan Presiden yang diberi kuasa menerusi perlembagaan parti dan disokong oleh ahli majlis tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "I am the Deputy President empowered by the party constitution and supported by the highest councilors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemergian Masing: Joseph Salang Gandum kini pemangku PRS.", "r": {"result": "READ: Masing's departure: Joseph Salang Gandum is now acting PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan calon bagi kerusi DUN Baleh perlu ambil kira nasihat Abang Johari.", "r": {"result": "READ: The selection of candidates for the Baleh state assembly seat must take into account Abang Johari's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik PRS | Salang kini memangku jawatan Presiden Parti Rakyat Sarawak.", "r": {"result": "PRS politics | Salang is currently acting as the President of the Sarawak People's Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Jalan Ong Tiang Swee di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at Jalan Ong Tiang Swee here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salang berkata demikian sebagai reaksi kepada khabar angin serta laporan disebarkan di media sosial mengenai status jawatannya dalam PRS.", "r": {"result": "Salang said this in reaction to rumors and reports spread on social media about the status of his position in the PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau perlu terus menggalas tanggungjawab untuk memastikan kepimpinan dalam parti terus terjaga.", "r": {"result": "He explained that he needs to continue to shoulder the responsibility to ensure that the leadership in the party remains awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal bersatu di dalam parti, ia bukannya saya mahu mengetuai parti seperti yang menjadi spekulasi di media sosial,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We remain united in the party, it's not that I want to lead the party as is being speculated on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Dun Baleh | PRS dapatkan nasihat Abang Johari.", "r": {"result": "Dun Baleh candidate | PRS get Abang Johari's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai mesyuarat tergempar yang diadakan pada hari mendiang Masing meninggal dunia, Salang menjelaskan terdapat beberapa perkara yang perlu dibincangkan termasuk membantu keluarga mendiang berdepan dengan saat sukar ketika ini.", "r": {"result": "Commenting on the emergency meeting that was held on the day the late Masing died, Salang explained that there were several matters that needed to be discussed, including helping the family of the deceased to face this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: James Jemut Masing meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: James Jemut Masing died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berniat untuk tidak menghormati keluarga mendiang, mesyuarat ini sebenarnya sudah dirancang lebih dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"We do not intend to disrespect the family of the deceased, this meeting was actually planned more than two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukannya sebaik mendiang meninggal kami adakan mesyuarat.", "r": {"result": "not as soon as the deceased died we held a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan, dimana tarikh asal ialah pada 29 Oktober dianjak ke 28 Oktober bagi memberi keselesaan kepada dua ahli parlimen kami kerana pembentangan bajet, tetapi selepas itu ditukar kepada 31 Oktober.", "r": {"result": "\"Coincidentally, where the original date was 29 October was moved to 28 October to give comfort to our two members of parliament due to the presentation of the budget, but after that it was changed to 31 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedihnya, pada hari itu (Ahad) kami digemparkan dengan berita pemergian presiden, tetapi mesyuarat itu membuktikan kesatuan kami dalam meneruskan legasi mendiang di samping membantu keluarganya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Sadly, that day (Sunday) we were shocked by the news of the president's passing, but the meeting proved our unity in continuing the legacy of the late while helping his family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: DAP tewas undian PH, kekal prinsip tolak 4 ADUN berpaling tadah", "r": {"result": "Melaka PRN: DAP lost the PH vote, the principle remains minus 4 defecting assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP telah kalah undian dalam PH oleh PKR dan Amanah selain terpaksa akur dengan keputusan majoriti demi kepentingan perpaduan pakatan.", "r": {"result": "DAP lost votes in PH to PKR and Amanah and had to accept the majority decision for the sake of coalition unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP kekal dengan keputusan menolak kesemua empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka yang sebelum ini menarik sokongan kepada Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai calon Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP's Central Executive Committee (CEC) stands by its decision to reject all four members of the Melaka State Legislative Assembly (ADUN) who previously supported the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali as the Pakatan Harapan (PH) candidate in the State Election ( PRN) Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata partinya hanya berjaya meyakinkan sekutu dalam PH untuk menolak hanya dua daripada empat ADUN tersebut sebagai calon PH dalam PRN Melaka, manakala dua lagi masih dipertimbangkan seperti yang dinyatakan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said his party only managed to convince allies in PH to reject only two of the four assemblymen as PH candidates in the Melaka PRN, while the other two are still being considered as stated by Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP terus konsisten dalam mempertahankan prinsip, cita-cita dan integriti kami bahawa PH perlu menjauhkan diri daripada golongan 'kleptokrat, oportunis dan penyangak' untuk mengekalkan dan tidak kehilangan ketinggian nilai moral.", "r": {"result": "\"DAP continues to be consistent in defending our principles, ideals and integrity that PH needs to distance itself from the 'kleptocrats, opportunists and crooks' to maintain and not lose the height of moral values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikatakan adalah bagi mencapai kemenangan di Melaka, kita perlu secara taktikal bekerjasama dengan sesiapa sahaja yang boleh memberikan kemenangan kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"What is being said is that in order to achieve victory in Melaka, we need to tactically cooperate with anyone who can give victory to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, matlamat itu tidak membenarkan cara, terutamanya apabila komitmen mereka terhadap reformasi tulen politik yang memberi manfaat kepada rakyat dan negara diragui,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the goal does not justify the means, especially when their commitment to genuine political reform that benefits the people and the country is in doubt,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng turut mendedahkan bahawa DAP telah kalah undian dalam PH oleh PKR dan Amanah selain terpaksa akur dengan keputusan majoriti demi kepentingan perpaduan pakatan.", "r": {"result": "Guan Eng also revealed that DAP had lost votes in PH to PKR and Amanah and had to agree to the majority's decision for the sake of coalition unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ini tidak bermakna bahawa keputusan majoriti yang dibuat sebelum ini adalah betul.", "r": {"result": "\"However, this does not mean that the majority decision made before is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP berharap kewarasan akan tertegak dalam PH dan menggesa sekutu kami dalam PH supaya memilih mereka yang ikhlas terhadap aspirasi PH dan bukannya mereka yang bermotifkan politik oportunis semata-mata,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"DAP hopes sanity will prevail in PH and urges our allies in PH to choose those who are sincere towards PH's aspirations and not those who are motivated by opportunist politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, PH tidak boleh mengulangi kesilapan yang sama dengan kehilangan ketinggian nilai moral dengan membenarkan dua daripada empat ADUN berkenaan bertanding sebagai calon PH pada PRN tersebut.", "r": {"result": "Strictly speaking, PH cannot repeat the same mistake of losing the height of moral values by allowing two of the four assemblymen to run as PH candidates in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Mungkin SOP ketat PRN Melaka diguna pakai", "r": {"result": "Sarawak PRN: Maybe the strict SOP of Melaka PRN is used", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat semasa tempoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berkemungkinan diguna pakai untuk PRN ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "The implementation of strict standard operating procedures (SOP) during the Melaka State Election (PRN) period is likely to be applied for the 12th PRN of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat semasa tempoh Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berkemungkinan diguna pakai untuk PRN ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The implementation of strict standard operating procedures (SOP) during the Melaka State Election (PRN) period is likely to be adopted for the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata perkara itu belum ditentukan memandangkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak belum dibubarkan.", "r": {"result": "However, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said the matter has not been decided since the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) has not been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin apabila DUN kita dibubarkan nanti, SOP PRN Melaka juga akan diguna pakai untuk Sarawak memandangkan kes COVID-19 masih ada.", "r": {"result": "\"I am confident that when our DUN is dissolved later, the Melaka PRN SOP will also be used for Sarawak since there are still cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia diguna pakai di Melaka, ia (mungkin) juga akan diguna pakai di Sarawak dan tidak menjadi masalah,\" katanya dalam satu sidang media selepas Perasmian Pelancaran Logo Koporat jenama 'Sport Sarawak' di Pusat Akuatik Pandelela Rinong pada Isnin.", "r": {"result": "\"If it is adopted in Malacca, it (may) also be adopted in Sarawak and it will not be a problem,\" he said in a press conference after the launch of the 'Sport Sarawak' corporate logo at the Pandelela Rinong Aquatic Center on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Karim, walaupun kebenaran untuk berkempen tidak dibenarkan, ia tidak bermakna demokrasi yang telah diamalkan telah lumpuh.", "r": {"result": "Karim added, even if the permission to campaign was not allowed, it does not mean that the democracy that has been practiced has been paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita pergi ke beberapa negara lain, mereka tidak mempunyai kempen seperti yang kami ada di sini.", "r": {"result": "\"If we go to some other countries, they don't have a campaign like we have here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apa yang penting adalah pengundi dan orang ramai mengetahui siapa calon yang bertanding, parti mana yang mereka wakili, latar belakang akademik dan janji yang mereka buat.", "r": {"result": "Therefore, what is important is that voters and the public know who the candidates are, which party they represent, their academic background and the promises they make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, mereka akan dapat menilai sendiri sama ada calon layak mendapat undi atau tidak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"From there, they will be able to judge for themselves whether the candidate deserves to get votes or not,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengumumkan larangan untuk sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan Pilihan Raya bermula 25 Oktober hingga 27 November 2021.", "r": {"result": "Earlier, Health Minister Khairy Jamaluddin announced a ban on any activity, gathering or social event related to the Election from 25 October to 27 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah memberikan taklimat kepada kerajaan negeri bahawa tidak dibenarkan kempen terbuka atau kempen dari rumah ke rumah untuk PRN kali ini.", "r": {"result": "In fact, the Election Commission (SPR) has given a briefing to the state government that no open campaigns or house-to-house campaigns are allowed for the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Azmin kritik UMNO? Biar orang Melaka nilai\" - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka PRN: \"Azmin criticizes UMNO? Let the people of Melaka judge\" - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sesuatu yang normal untuk ahli-ahli politik membuat kenyataan berunsur populis bagi memenangi pilihan raya, kata Ketua Menteri.", "r": {"result": "It is normal for politicians to make populist statements to win elections, said the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menganggap kritikan Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Azmin Ali terhadap parti yang enggan bekerjasama dengan parti itu untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, semata-mata pandangan peribadi.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali considers the criticism of Perikatan Nasional (PN) Chief of Information, Datuk Seri Azmin Ali against the party that refused to cooperate with the party for the Melaka State Election (PRN), merely a personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO itu berkata, adalah sesuatu yang normal untuk ahli-ahli politik membuat kenyataan berunsur populis bagi memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "The member of the UMNO Supreme Working Council said that it is normal for politicians to make populist statements to win elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Sulaiman yakin rakyat Melaka bijak menilai dan mampu membuat keputusan atau pilihan tanpa dipengaruhi mana-mana pihak.", "r": {"result": "At the same time, Sulaiman is confident that the people of Malacca are wise to judge and are able to make decisions or choices without being influenced by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan politik dia (Azmin), terpulang kepada rakyat untuk fikir-fikirkan sama ada betul atau tidak.", "r": {"result": "\"That's his (Azmin's) political view, it's up to the people to think whether it's right or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada pandangan sendiri and I have no comment (dan saya tiada komen).", "r": {"result": "I have my own view and I have no comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam musim pilihan raya, mereka (ahli politik) akan keluarkan macam-macam cadangan, pandangan, tohmahan, fitnah dan sebagainya (semata-mata) nak menang pilihan raya.", "r": {"result": "\"During the election season, they (politicians) will release all kinds of suggestions, views, accusations, slander and so on (only) to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) terserah masing-masing, tetapi rakyat bijak dan pandai memilih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "(So) it's up to each individual, but the people are wise and good at choosing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu, berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau kawasan Taman Bukit Beruang di sini, yang dilanda banjir beberapa hari lepas.", "r": {"result": "Sulaiman, who is also a member of the Lendu State Legislative Assembly, said this to reporters after inspecting the Taman Bukit Beruang area here, which was hit by floods a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga Pengarah Pilihan Raya PN pada Isnin berkata, rakyat akan membuat keputusan bagi mengadili sikap serta kenyataan pihak yang tidak mahu bekerjasama dengan PN dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Azmin who is also the PN Election Director on Monday said that the people will make a decision to judge the attitude and statements of those who do not want to cooperate with the PN in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, niat PN adalah jelas, iaitu hanya menganjurkan perpaduan dan kerjasama demi rakyat dan kepentingan negeri Melaka.", "r": {"result": "He said again, PN's intention is clear, which is to only organize unity and cooperation for the sake of the people and the interests of the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pilihan mereka (enggan berunding dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu)).", "r": {"result": "\"That's their choice (refuse to negotiate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah rakyat membuat penghakiman tentang sikap dan kenyataan pihak-pihak yang tidak mahu bekerjasama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Let the people make a judgment about the attitudes and statements of the parties who do not want to cooperate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Biar rakyat menghakimi sikap, kenyataan pihak tidak mahu bekerjasama - Azmin .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Let the people judge the attitude, statement of the party not wanting to cooperate - Azmin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pas guna lambang PN - Hadi Awang.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Pass to use PN symbol - Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keputusan Pas untuk bertanding di bawah bendera PN, Sulaiman berkata, itu adalah hak parti tersebut biarpun tindakan itu berkemungkinan akan bercanggah dengan kerjasama yang dimeterai antara Pas dan UMNO melalui Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Commenting on PAS's decision to contest under the PN flag, Sulaiman said that was the party's right even though the action was likely to conflict with the cooperation signed between PAS and UMNO through the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya serahkan keputusan pimpinan (UMNO) di atas.", "r": {"result": "\"That I submit to the decision of the (UMNO) leadership above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang ada (persefahaman), Muafakat Nasional itu memang ada.", "r": {"result": "We do have (an understanding), the National Consensus does exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah diumum Jawatankuasa Pas Pusat nak gunakan bendera PN, itu tujuan dan maksudnya, kita terima,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But after it was announced that the Central Passport Committee wants to use the PN flag, that's the purpose and meaning, we accept,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sualiman berkata demikian sebagai mengulas pengumuman Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, yang menegaskan ketetapan (menggunakan logo PN), mengambil kira panduan yang diberikan Majlis Syura Ulama (MSU) Pas yang bersidang 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "Sualiman said this in commenting on the announcement of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, who confirmed the decision (using the PN logo), taking into account the guidance given by PAS' Shura Ulama Council (MSU) which convened on October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas negeri akur guna logo PN, jamin sokong penyandang kerusi PRU14 jika lebih dua penjuru - Kamaruddin", "r": {"result": "Melaka PRN: State pass agrees to use PN logo, guarantees support for GE14 seat holders if there are more than two corners - Kamaruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas memahami Perikatan Nasional merupakan gabungan parti-parti politik berdaftar sementara Muafakat Nasional hanyalah gagasan kerjasama antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Pas understands Perikatan Nasional to be a combination of registered political parties while Muafakat Nasional is just an idea of cooperation between Pas and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pas Melaka akur dengan keputusan yang dibuat pimpinan pusat parti berkenaan untuk menggunakan logo Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Piihan Raya Negeri (PRN) itu.", "r": {"result": "MELAKA: Pas Melaka agrees with the decision made by the central leadership of the party to use the Perikatan Nasional (PN) logo to face the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesuruhjayanya, Datuk Kamaruddin Sidek, Pas negeri memahami bahawa PN  merupakan gabungan parti-parti politik yang berdaftar sementara Muafakat Nasional (MN) hanyalah gagasan kerjasama antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "According to its Commissioner, Datuk Kamaruddin Sidek, Pas state understands that PN is a combination of registered political parties while Muafakat Nasional (MN) is just a collaboration idea between Pas and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pas Melaka, jelas Kamaruddin, akan cuba mengelak daripada berlaku pertembungan kerusi di 28 Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan dipertandingkan di PRN pada 20 November ini.", "r": {"result": "Accordingly, Pas Melaka, explained Kamaruddin, will try to avoid a clash of seats in the 28 State Assembly (DUN) seats that will be contested in the PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" PN dan Barisan Nasional (BN) sepakat satu lawan satu, tiada pertembungan kerusi,\" kata beliau kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"PN and Barisan Nasional (BN) agreed one to one, there is no clash of seats,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya wujud pertembungan lebih daripada dua penjuru, Pas, tegas beliau, akan mengambil pendekatan menyokong penyandang kerusi yang memenangi di DUN berkenaan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "However, if there is a clash from more than two sides, PAS, he stressed, will take the approach of supporting the seat holder who won in the DUN in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku juga (pertembungan lebih dua penjuru), Pas akan ambil sikap menyokong pemegang kerusi PRU14,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If it also happens (a clash between two sides), PAS will support the GE14 seat holder,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam satu kenyataan media memaklumkan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas meluluskan penggunaan lambang PN dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang in a media statement informed that the PAS Working Committee Meeting approved the use of the PN symbol in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu, kata Abdul Hadi, mengambil kira panduan yang diberikan Majlis Syura Ulama (MSU) Pas yang bersidang 31 Oktober lalu dan selaras dengan Peruntukan Fasal 84 Perlembagaan Pas.", "r": {"result": "The ruling, said Abdul Hadi, takes into account the guidance given by the PAS Shura Ulama Council (MSU) which convened on October 31 and is in line with the provisions of Clause 84 of the PAS Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI] Pas guna lambang PN dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "LATEST] Pass to use the PN symbol in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pas guna lambang PN - Hadi Awang.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Pass to use PN symbol - Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Penganjur program Najib dikompaun RM4,000, Muhyiddin RM20,000 - KKM", "r": {"result": "Melaka PRN: Najib's program organizer compounded RM4,000, Muhyiddin RM20,000 - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Jabatan Kesihatan Negeri Melaka mendapati, aktiviti kedua-dua pemimpin itu lebih berbentuk walkabout.", "r": {"result": "An investigation by the Melaka State Health Department found that the activities of the two leaders were more in the form of a walkabout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada aktiviti perhimpunan berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dalam dua program berasingan melibatkan Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Najib Razak dan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There was no gathering activity related to the Malacca State Election (PRN) in two separate programs involving Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Razak and National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, siasatan Jabatan Kesihatan Negeri Melaka mendapati, aktiviti kedua-dua pemimpin itu lebih berbentuk 'walkabout', kata Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "On the other hand, an investigation by the Melaka State Health Department found that the activities of the two leaders were more in the form of a 'walkabout', said the Malaysian Ministry of Health (KKM) in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut KKM, kedua-dua penganjur program tetap dikenakan kompaun di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "However, according to the Ministry of Health, both organizers of the program are still subject to a compound under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kegagalan penganjur memastikan pematuhan penjarakan fizikal oleh orang ramai yang hadir ke program tersebut.", "r": {"result": "This is due to the failure of the organizers to ensure compliance with physical distancing by the public attending the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompaun bernilai RM20,000 ditawarkan kepada PN Melaka sebagai penganjur perhimpunan yang melibatkan kehadiran Muhyiddin.", "r": {"result": "\"A compound worth RM20,000 was offered to PN Melaka as the organizer of a rally involving Muhyiddin's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala satu lagi tawaran kompaun bernilai RM4,000 dikeluarkan kepada individu yang bertindak sebagai penganjur program yang dihadiri Najib,\" kata KKM.", "r": {"result": "\"While another compound offer worth RM4,000 was issued to an individual who acted as the organizer of the program attended by Najib,\" said KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Okt lalu, Najib dilaporkan meluangkan masa beramah mesra dengan penduduk setempat ketika makan tengah hari di Jeti Kampung Hailam, Melaka.", "r": {"result": "On Oct 30, Najib was reported to have spent time socializing with local residents while having lunch at Kampung Hailam Jetty, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh sama, Muhyiddin dilaporkan hadir di beberapa Program Gerai Prihatin Rakyat di Melaka.", "r": {"result": "On the same date, Muhyiddin was reported to be present at several Prihatin Rakyat Program in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Program | Najib dikompaun RM4,000, Muhyiddin RM20,000 - KKM.", "r": {"result": "Program Organizer | Najib was compounded RM4,000, Muhyiddin RM20,000 - KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata, pemantauan dan pematuhan prosedur operasi standard (SOP), khususnya menjelang PRN Melaka, akan terus dilaksanakan sebagai langkah pencegahan penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The ministry said that monitoring and compliance with standard operating procedures (SOP), especially in the run-up to the Melaka PRN, will continue to be implemented as a measure to prevent the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM tidak akan teragak-agak mengeluarkan kompaun kepada mana-mana individu atau pertubuhan perbadanan yang melanggar SOP Majlis Keselamatan Negara (MKN) Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "\"MoH will not hesitate to issue a compound to any individual or corporate organization that violates the SOP of the National Security Council (MKN) of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM menasihati agar masyarakat terus patuh kepada SOP dan menjalankan peranan masing-masing dengan penuh tanggungjawab dalam memerangi pandemik COVID-19 di Malaysia,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"MoH advises that the public continue to obey the SOP and carry out their respective roles with full responsibility in the fight against the COVID-19 pandemic in Malaysia,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Saya serahkan duit baki, jangan salah faham... itu fitnah' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 'I handed over the remaining money, don't misunderstand... that's slander' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Perhimpunan berkaitan pilihan raya dilarang mulai 25 Okt.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Election-related gatherings banned from Oct 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata, sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan pilihan raya tidak dibenarkan berkuat kuasa 25 Okt hingga 27 Nov.", "r": {"result": "Previously, Health Minister Khairy Jamaluddin said that any activity, gathering or social event related to the election was not allowed to take effect from 25 Oct to 27 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KKM mendapati, antara penyumbang kepada peningkatan kes dan kluster COVID-19 dalam negara adalah berkait dengan aktiviti perhimpunan atau majlis sosial yang tidak patuh SOP.", "r": {"result": "He said, the Ministry of Health found that one of the contributors to the increase in cases and clusters of COVID-19 in the country is related to the activities of gatherings or social gatherings that do not comply with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 20 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRN Melaka.", "r": {"result": "The Election Commission set Nov 20 as the voting date for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon ialah pada 8 Nov.", "r": {"result": "Nomination is on Nov 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu kepimpinan yang baik untuk atasi banyak masalah - Dr Syed Ali Tawfik", "r": {"result": "Malaysia needs good leadership to overcome many problems - Dr Syed Ali Tawfik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, ini kerana pemimpin yang ada bukanlah mereka yang layak, menyebabkan banyak masalah yang timbul tidak dapat diatasi.", "r": {"result": "He stressed that this is because the existing leaders are not the ones who are qualified, causing many problems that cannot be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memerlukan kepimpinan yang baik bagi menyelesaikan banyak masalah yang sedang berlaku dalam negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs good leadership to solve the many problems that are happening in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ketua Pengarah Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), Datuk Dr Syed Ali Tawfik Al- Attas, apa yang berlaku di Malaysia semua pemimpin dalam mana-mana parti politik adalah spesis yang sama.", "r": {"result": "According to the former Director General of the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Datuk Dr Syed Ali Tawfik Al-Attas, what is happening in Malaysia is that all leaders in any political party are the same species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, ini kerana pemimpin yang ada bukanlah mereka yang layak, menyebabkan banyak masalah yang timbul tidak dapat diatasi.", "r": {"result": "He stressed that this is because the existing leaders are not the ones who are qualified, causing many problems that cannot be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak mengatasi masalah pengetahuan, pengetahuan yang korup, dan kenyataannya mereka yang mempunyai kuasa tidak berkelayakan untuk berada di tempat tersebut.", "r": {"result": "\"If we don't overcome the problem of knowledge, corrupt knowledge, and the fact that those who have power are not qualified to be in that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi kesan kepada persekitaran kita, ia telah berlaku.", "r": {"result": "\"It will affect our environment, it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi kesan kepada sosial kita, telah pun berlaku.", "r": {"result": "It will affect our social, it has already happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak ketegangan disebabkan mereka.", "r": {"result": "Too much tension due to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi kesan kepada pentadbiran kita, dan ia telah berlaku.", "r": {"result": "\"It will affect our administration, and it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka boleh bangkitkan isu wiski tetapi isu rasuah tidak dapat diselesaikan.", "r": {"result": "How can they raise the issue of whiskey but the issue of corruption cannot be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada penyelesaian, kita sudah berikan penyelesaian, tetapi tiada siapa mereka peduli.", "r": {"result": "\"We have a solution, we have given a solution, but no one cares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patut mengikuti cara negara lain yang berjaya atasi masalah ini, tetapi mereka enggan menerimanya kerana kita kata cara kita adalah yang terbaik.", "r": {"result": "\"We should follow the way of other countries that successfully overcome this problem, but they refuse to accept it because we say our way is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu angkuh,\" katanya dalam satu video yang disiarkan di saluran YouTube milik beliau.", "r": {"result": "\"That's arrogant,\" he said in a video posted on his YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, sikap angkuh pemimpin-pemimpin politik menyebabkan mereka sukar menerima kritikan dan pandangan.", "r": {"result": "He also emphasized that the arrogant attitude of political leaders makes it difficult for them to accept criticism and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Syed Ali Tawfik menjelaskan, disebabkan keangkuhan pemimpin politik itu juga ramai antara mereka kini sudah hilang maruah dan harga diri.", "r": {"result": "Dr Syed Ali Tawfik explained that due to the arrogance of the political leaders, many of them have now lost their dignity and self-respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas guna lambang PN - Hadi Awang", "r": {"result": "Melaka PRN: Pass to use the PN symbol - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas yang berlangsung pada Isnin meluluskan penggunaan lambang Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The PAS Working Committee meeting that took place on Monday approved the use of the Perikatan Nasional (PN) symbol in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas yang berlangsung pada Isnin meluluskan penggunaan lambang Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The PAS Working Committee meeting that took place on Monday approved the use of the Perikatan Nasional (PN) symbol in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, dalam satu kenyataan menegaskan ketetapan itu mengambil kira panduan yang diberikan Majlis Syura Ulama (MSU) Pas yang bersidang 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, in a statement asserted that the ruling took into account the guidance given by the Pas Shura Ulama Council (MSU) which convened on October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia selaras dengan Peruntukan Fasal 84 Perlembagaan Pas.", "r": {"result": "He said, it is in line with the provisions of Clause 84 of the Pas Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Penggunaan logo ditentukan Jawatankuasa Kerja Pas Pusat - Majlis Syura Ulama.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: The use of the logo is determined by the Central Passport Working Committee - Ulama Shura Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan MSU Pas menyerahkan kepada Jawatankuasa Kerja Pas Pusat untuk membuat keputusan berkaitan penggunaan lambang dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Previously, the media reported that MSU Pas submitted to the Central Pas Working Committee to make a decision regarding the use of symbols in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha MSU Pas, Mohd Khairuddin Aman Razali, parti itu telah membincangkan penggunaan lambang tersebut dari sudut Siyaasah Syar'iyyah dengan menekankan kepentingan perundingan pertandingan dua penjuru agar kemenangan tidak memihak kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "According to Pas MSU Secretary, Mohd Khairuddin Aman Razali, the party has discussed the use of the symbol from the perspective of Siyaasah Syar'iyyah by emphasizing the importance of negotiating a two-sided competition so that victory does not favor Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Biar rakyat menghakimi sikap, kenyataan pihak tidak mahu bekerjasama - Azmin", "r": {"result": "Melaka PRN: Let the people judge the attitude, statement of the party not wanting to cooperate - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata bagi pihak PN, gabungan itu hanya menganjurkan perpaduan dan kerjasama demi rakyat dan kepentingan negeri Melaka.", "r": {"result": "Azmin said on behalf of the PN, the coalition only advocated unity and cooperation for the sake of the people and the interests of the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarkan rakyat membuat keputusan bagi mengadili sikap serta kenyataan pihak yang tidak mahu bekerjasama dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, kata Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Let the people make a decision to judge the attitude and statements of those who do not want to cooperate in the Melaka State Election (PRN), said Perikatan Nasional (PN) Election Director Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi pihak PN, gabungan itu hanya menganjurkan perpaduan dan kerjasama demi rakyat dan kepentingan negeri Melaka.", "r": {"result": "He said on behalf of the PN, the coalition only advocated unity and cooperation for the sake of the people and the interests of the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pilihan mereka (enggan berunding dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "\"That's their choice (refusing to negotiate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah rakyat membuat penghakiman tentang sikap dan kenyataan pihak-pihak yang tidak mahu bekerjasama,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Malam Mesra Deepavali 2021 Parlimen Gombak, di sini malam ini.", "r": {"result": "Let the people make judgments about the attitude and statements of the parties who do not want to cooperate,\" he said when met at the Gombak Parliament's Deepavali 2021 Friendly Evening Ceremony, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata sedemikian berhubung beberapa bahagian UMNO di Melaka hari ini yang menolak sebarang kerjasama diadakan antara parti dengan Bersatu dalam menghadapi PRN Melaka pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said this in relation to several sections of UMNO in Melaka today who rejected any collaboration between the party and Bersatu in the face of the Melaka PRN on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Tangga Batu Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad yang mewakili kumpulan berkenaan berkata keputusan itu dibuat bagi menghormati kehendak akar umbi selain terdapat beberapa faktor lain yang menyebabkan kerjasama itu tidak dapat diadakan.", "r": {"result": "Tangga Batu UMNO Division Chief Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad who represented the group said the decision was made to respect the wishes of the grassroots and there were several other factors that made the collaboration impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamed Azmin yang juga Ketua Penerangan PN dan Ahli Majlis Tertinggi Bersatu berkata PN sentiasa mengambil sikap terbuka dan bertanggungjawab untuk mengadakan rundingan kerjasama, khususnya dengan parti yang membentuk kerajaan di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "In addition, Mohamed Azmin, who is also PN's Head of Information and Bersatu Supreme Council Member, said PN always takes an open attitude and is responsible for holding cooperative negotiations, especially with the parties that form the government at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, seperti yang saya tegaskan juga...sebagai sebuah parti politik kita harus membuat persiapan di peringkat akar umbi khususnya pembahagian kerusi, penentuan calon dan jentera pilihan raya.", "r": {"result": "\"However, as I also emphasized... as a political party we must make preparations at the grassroots level, especially the allocation of seats, the selection of candidates and the election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu diperkemaskan seberapa segera yang boleh supaya jentera kita dapat bertindak dengan lebih efektif dan berkesan serta jangan sampai tindakan kita itu menyebabkan rakyat keliru tentang hala tuju, masa depan negara dan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter needs to be sorted out as soon as possible so that our machinery can act more effectively and efficiently and that our actions do not cause the people to be confused about the direction, the future of the country and the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama yang dibentuk pada tahun lepas menerusi gabungan PN telah menghasilkan banyak kejayaan ketika negara berdepan krisis kesihatan dan ekonomi, selain berpandangan kerjasama itu wajar dipertahankan serta diterjemah menerusi tindakan dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "He said that the cooperation formed last year through the PN coalition had produced many successes when the country was facing a health and economic crisis, in addition to the view that the cooperation should be maintained and translated through actions in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Malacca PRN on 20 November while the nomination of candidates on 8 November and early voting on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan ekoran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Okt lepas susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on 4 Oct last following four former members of the State Legislative Assembly (DUN) withdrawing their support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN berkenaan ialah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH belum muktamadkan calon, akui ia proses sukar - Anwar", "r": {"result": "Melaka PRN: PH has not finalized the candidate, admits it is a difficult process - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan parti itu belum memuktamadkan calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 November nanti.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that the party has not finalized the candidates who will contest in the Melaka State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan parti itu belum memuktamadkan calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 November nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that the party has not yet finalized the candidates who will contest in the Melaka State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya beliau dan Naib Presiden PKR, Tian Chua sudah melakukan perbincangan dan melakukan proses saringan calon daripada setiap peringkat pada Ahad.", "r": {"result": "However, he said he and PKR Vice President, Tian Chua had discussed and screened candidates from each level on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri semalam ada berbincang dengan saudara Tian Chua dan beberapa yang lain yang datang berbincang calon-calon ini.", "r": {"result": "\"I myself had a discussion yesterday with brother Tian Chua and some others who came to discuss these candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya masih belum memuktamadkan lagi.", "r": {"result": "\"However, I have not finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi proses saringan itu akan dibuat daripada peringkat cabang bahagian, Jabatan Pilihan Raya Negeri (JPRN), Jabatan Pilihan Raya Parlimen (JPRP) sehinggalah peringkat pusat.", "r": {"result": "But the screening process will be done from the division branch level, the State Election Department (JPRN), the Parliamentary Election Department (JPRP) up to the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Kreadibiliti PH akan tercalar jika ambil tiga bekas ADUN - Penganalisis .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PH's credibility will be damaged if three former assemblymen are hired - Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SOP PRN Melaka: 'Naik lori cakap sorang-sorang' - Anwar .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN SOP: 'Get on the lorry and talk to each other' - Anwar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tentunya kalau saya diberi pilihan, ia sesuatu yang sangat sukar kerana saya tahu setiap kali pilihan raya, ada yang kesal dan ada juga orang yang tidak berkawan dengan saya,\" ujarnya yang juga Presiden PKR.", "r": {"result": "\"And of course if I am given a choice, it is something very difficult because I know that every election, there are people who are upset and there are also people who are not friends with me,\" said the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Pelancaran Bilik Gerakan Utama PRN DUN Melaka secara maya pada Isnin.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said this while speaking at the Virtual Launching Ceremony of the Main Operations Room of the Malacca State Assembly on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menasihatkan semua pihak supaya bersabar dan bijak membuat keputusan berkaitan pemilihan calon agar tidak menyesal di kemudian hari.", "r": {"result": "In addition, he advised all parties to be patient and wise in making decisions related to candidate selection so as not to regret it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Pembangkang kesal SOP tak boleh kempen.", "r": {"result": "PRN Malacca | The opposition regrets that SOP cannot campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kreadibiliti PH akan tercalar jika ambil tiga bekas ADUN - Penganalisis", "r": {"result": "Melaka PRN: PH's credibility will be damaged if it hires three former assemblymen - analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik, Prof Dr Sivamurugan Pandian, PH seharusnya mengelak dari isu itu digunakan bagi melemahkan mereka.", "r": {"result": "According to Political Analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian, PH should avoid the issue being used to weaken them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) akan dianggap merancang kejatuhan kerajaan Melaka sekiranya mengambil tiga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menarik sokongan baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) will be considered to be plotting the downfall of the Melaka government if it hires three former members of the State Legislative Assembly (ADUN) who recently attracted support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik, Prof Dr Sivamurugan Pandian, PH seharusnya mengelak dari isu itu digunakan bagi melemahkan mereka.", "r": {"result": "According to Political Analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian, PH should avoid the issue being used to weaken them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perkara itu juga akan menjejaskan kreadibilti PH yang selama ini menentang tindakan lompat parti.", "r": {"result": "He explained that the matter will also affect the credibility of PH which has been opposing party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pastinya ini akan dijadikan bahan yang boleh menjejaskan reputasi dan kreadibiliti serta kewibawaan bukan sahaja calon itu tetapi juga Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"It is certain that this will be used as material that can affect the reputation and credibility and authority of not only the candidate but also Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walapun mungkin PH boleh mengatakan tidak terlibat, tidak merancang tetapi dalam politik yang ditimbulkan, yang boleh meraih sokongan sudah pasti akan digunakan sepenuhnya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Even though PH may say it is not involved, it is not planning, but in the politics that has been created, those that can garner support will definitely be used fully,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berpendapat, ketiga-tiga bekas ADUN itu sepatutnya bertanding sebagai calon Bebas dan tidak terikat dengan mana-mana parti.", "r": {"result": "Sivamurugan thinks that the three former assemblymen should run as independent candidates and not be tied to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, pandangan mengatakan tiga ADUN itu tidak melompat parti adalah tidak tepat kerana tanpa gerakan yang dilakuan, kerajaan Melaka tidak akan tumbang.", "r": {"result": "He also explained that the view that the three assemblymen did not jump parties is incorrect because without the movement, the Melaka government will not fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa ada mereka yang keluar dan mesra dengan pesaing politik maka tidak lah tumbang sesebuah kerajaan, jadi apa yang dilakukan adalah hampir sama motifnya dengan apa yang dibuat di Melaka dan dengan apa yang dilakukan di Pusat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Without those who come out and are friendly with political rivals then a government will not fall, so what is done is almost the same motive as what is done in Malacca and what is done in the Centre,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan tidak akan ketepikan tiga bekas ADUN Melaka yang umum menyokong PH dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri itu.", "r": {"result": "On Sunday, PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted that he would not set aside three former Melaka assemblymen who publicly supported PH in the state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pembangkang di Parlimen itu, tiga bekas ADUN berkenaan menyokong untuk mengembalikan mandat PH yang dikhianati sebelum ini.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition in Parliament explained that the three former assemblymen in question supported returning the previously betrayed PH mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketirisan RM620 juta senyap, nama 'Timah' macam masalah terbesar negara\" - Syed Saddiq", "r": {"result": "\"The leak of RM620 million is silent, the name 'Timah' is like the country's biggest problem\" - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang membelenggu Malaysia ketika ini jarang didengar, diperbahas atau didebatkan terutama berkenaan isu pelaksanaan, kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "The problems currently plaguing Malaysia are rarely heard, discussed or debated, especially regarding implementation issues, said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hari ini menempelak anggota Kabinet dan Ahli-Ahli Dewan Rakyat berkenaan isu-isu yang patut dijadikan fokus semasa persidangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman today criticized Cabinet members and Members of the House of Representatives regarding issues that should be the focus during the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, isu 'kosmetik' seperti nama 'Timah' dilihat jauh lebih penting daripada isu ketirisan, penyelewengan, pekerjaan dan pendidikan yang berkualiti.", "r": {"result": "Strictly speaking, 'cosmetic' issues such as the name 'Timah' are seen as far more important than issues of leakage, malpractice, employment and quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sedihnya, kalau kita lihat laporan yang dikeluarkan oleh Ketua Audit Negara, pada tahun lepas lebih RM620 juta dibazirkan kerana ketirisan berlaku.", "r": {"result": "\"The sad thing is, if we look at the report issued by the Auditor General, last year more than RM620 million was wasted due to leakages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat juga sama pelaksanaan program laptop yang sepatutnya diberi pada anak-anak muda.", "r": {"result": "\"We also see the implementation of the laptop program that should be given to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua minggu lepas baru berjaya dimuktamadkan.", "r": {"result": "It was only completed two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal perkara ini harus diguna pakai oleh anak-anak sejak awal tahun lagi, sejak mereka masuk ke sekolah.", "r": {"result": "\"However, this matter should be adopted by the children since the beginning of the year, since they entered school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa mesejnya yang saya nak hantar di sini?", "r": {"result": "\"What is the message I want to send here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan adalah kunci kepada projek kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Implementation is the key to government projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah yang membelenggu Malaysia ketika ini jarang didengar, diperbahas atau didebatkan di Dewan Rakyat terutama berkenaan isu pelaksanaan.", "r": {"result": "According to him, the problems currently plaguing Malaysia are rarely heard, discussed or debated in the Dewan Rakyat, especially regarding implementation issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sejak dua minggu lepas setiap hari kita akan dengar isu apa?", "r": {"result": "\"But since the last two weeks every day we will hear what issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'Timah\".", "r": {"result": "The 'Tin' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar nama 'Timah'.", "r": {"result": "Rename 'Timah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakan mesyuarat khas Kabinet bincangkan isu 'Timah'.", "r": {"result": "\"Hold a special Cabinet meeting to discuss the 'Timah' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putuskan penukaran nama itu dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Decide on the name change in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tiga menteri perlu bincangkan secara khas berkenaan isu 'Timah'.", "r": {"result": "\"There are three ministers who need to discuss specifically about the 'Tin' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berkenaan satu nama syarikat yang telahpun wujud di Malaysia bertahun-tahun.", "r": {"result": "Only about one company name that has existed in Malaysia for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah fokus yang sama, kritikan yang sama, diberikan berkenaan isu RM620 juta ini, ketirisan yang berlaku?", "r": {"result": "\"Is the same focus, the same criticism, given regarding this issue of RM620 million, the leakage that happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan ratusan ringgit wang rakyat.", "r": {"result": "\"It involves hundreds of ringgits of people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada.", "r": {"result": "There is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyap.", "r": {"result": "Silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesap.", "r": {"result": "Disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam sahaja dalam Dewan ini.", "r": {"result": "Just be quiet in this Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berkenaan isu 'Timah', seperti ini adalah isu terbesar di negara,\" luahnya.", "r": {"result": "But regarding the 'Timah' issue, this is the biggest issue in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan Rang Undang-Undang Perbekalan 2022 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said this when debating the Supply Bill 2022 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, menteri bertanggungjawab terhadap alam sekitar, kelestarian dan perubahan iklim telah menghurai panjang isu 'Timah', namun tanggungjawab hakiki membawa nama baik negara dalam persidangan COP26, tidak diendahkan langsung.", "r": {"result": "In fact, he said, the minister responsible for the environment, sustainability and climate change has elaborated on the 'Tin' issue at length, but the real responsibility of bringing the country's good name in the COP26 conference, was completely ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS sentiasa berkhidmat, tidak tunggu musim pilihan raya - Dennis Ngau", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS is always at your service, don't wait for the election season - Dennis Ngau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) sentiasa menawarkan khidmat kepada rakyat dan bukan hanya ketika musim pilihan raya, kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telang Usan, Dennis Ngau.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) always offers services to the people and not just during the election season, said Telang Usan State Assembly Member Dennis Ngau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARAM: Gabungan Parti Sarawak (GPS) sentiasa menawarkan khidmat kepada rakyat dan bukan hanya ketika musim pilihan raya sahaja.", "r": {"result": "BARAM: Gabungan Parti Sarawak (GPS) always offers services to the people and not only during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telang Usan, Dennis Ngau berkata atas sebab itu ujarnya, GPS sentiasa bersedia sekiranya berlaku pertembungan tiga hingga empat penjuru bagi kerusi DUN Telang Usang pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak kelak.", "r": {"result": "Telang Usan State Legislative Assembly member Dennis Ngau said for that reason, GPS is always ready in the event of a three- to four-cornered clash for the Telang Usang state assembly seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia mungkin tiga atau empat penjuru tetapi kita telah bersedia.", "r": {"result": "'It could be three or four corners but we are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita sentiasa menjalankan tanggungjawab sejak dari hari pertama sehingga sekarang dan kita telah melakukan bahagian kita,\" katanya tanpa mendedahkan secara spesifik calon dari parti mana yang dijangka akan bertanding.", "r": {"result": "\"This is because we have always carried out our responsibilities since the first day until now and we have done our part,\" he said without revealing specifically which party's candidate is expected to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyerahkan kepada rakyat untuk membuat penilaian terhadap apa yang telah dilaksanakan GPS.", "r": {"result": "Thus, he left it to the people to make an assessment of what GPS has implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu katanya akan diterjemahkan kepada mandat bagi mengangkat calon yang dipilih bagi membawa suara rakyat di DUN Sarawak.", "r": {"result": "The decision, he said, will be translated into a mandate to nominate a candidate who is selected to bring the voice of the people in the Sarawak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berkhidmat secara keseluruhan, dan kita percaya bahawa rakyat mampu menilai dengan bijak apa yang telah dilakukan oleh kerajaan GPS,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We serve as a whole, and we believe that the people are able to judge wisely what the GPS government has done,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Dennis memenangi kerusi DUN Telang Usan atas tiket Barisan Nasional (BN) dengan majoriti 167 undi selepas memperoleh 3,321 undian mengatasi calon PKR, Roland Engan (3,064 undi) dalam PRN11 pada 2016.", "r": {"result": "For the record, Dennis won the Telang Usan state seat on a Barisan Nasional (BN) ticket with a majority of 167 votes after obtaining 3,321 votes over PKR candidate Roland Engan (3,064 votes) in PRN11 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg pada Ahad berkata tarikh pilihan raya negeri belum ditetapkan sehingga perintah darurat di Sarawak ditarik atau ditamatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg on Sunday said the state election date has not been set until the state of emergency in Sarawak is withdrawn or terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serah kepada rakyat untuk melihat masa depan kita (Sarawak), bila pilihan raya saya pun tidak tahu, tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I leave it to the people to see our (Sarawak's) future, when the election comes I don't even know, it won't be long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu sahaja bila beduk berbunyi,\" katanya ringkas ketika berucap pada Majlis Negerang Jihe Uma Maring Rumah Panjang Temenggung Elizabeth Deng di Kampung Long Laput, Baram.", "r": {"result": "\"We'll just wait for the bell to ring,\" he said briefly while speaking at the Jihe Uma Maring Long House Temenggung Elizabeth Deng State Council in Kampung Long Laput, Baram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggal DUN Sarawak telah tamat pada 6 Jun lalu namun pembubaran terpaksa ditangguhkan susulan pengisytiharan Proklamasi Darurat di bahawa Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 Sarawak oleh Yang di-Pertuan Agong sehingga 2 Februari tahun depan.", "r": {"result": "The term of the Sarawak State Assembly ended on June 6, but the dissolution had to be postponed following the declaration of the Emergency Proclamation in the Sarawak Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 by the Yang di-Pertuan Agong until February 2 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas harus bersama UMNO untuk elak perpecahan Melayu dan Islam - Mohamad Ali", "r": {"result": "Melaka PRN: PAS should be with UMNO to avoid Malay and Muslim division - Mohamad Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas hanya akan memilih perpecahan jika tidak bekerjasama dengan UMNO yang juga parti besar di negeri Melaka.", "r": {"result": "PAS will only choose division if it does not cooperate with UMNO which is also a major party in the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLEBANG: Kerjasama UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional (MN) dijangka dapat menawan semula negeri Melaka sekali gus mengelakkan perpecahan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "KLEBANG: The cooperation of UMNO and PAS in the National Consensus (MN) is expected to recapture the state of Melaka thus avoiding the division of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad menegaskan, meskipun belum ada keputusan muktamad dari Pas, namun, parti itu sebaiknya membuat keputusan yang akan memberi manfaat kepada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "In this regard, the Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad stressed that although there is no final decision from PAS yet, the party should make a decision that will benefit both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohamad Ali berkata, memandangkan Pas sebelum ini menyebut enggan melihat berlaku perpecahan, maka menjalin kerjasama dengan UMNO akan mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad Ali said that since PAS had previously said it refused to see a split, establishing cooperation with UMNO would achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan itu juga, jelas Mohamad Ali, sudah dipanjangkan dalam pertemuan beliau dengan Pesuruhjaya Pas Melaka, Datuk Kamaruddin Sidek mengenai keperluan MN diperkukuhkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) pada 20 November ini.", "r": {"result": "The call was also, Mohamad Ali explained, extended in his meeting with Melaka Pas Commissioner, Datuk Kamaruddin Sidek regarding the need for MN to be strengthened in the State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tanggapan Pesuruhjaya Pas, mereka kata tak mahu perpecahan, tapi saya jelaskan jika mereka tak bersetuju dengan UMNO, maka perpecahan dengan umat Melayu dan Islam akan lebih besar.", "r": {"result": "\"There is a reaction from the PAS commissioner, they said they don't want a split, but I explained that if they don't agree with UMNO, then the split with the Malays and Muslims will be bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana UMNO di Melaka parti besar dan jika Pas tidak bersama UMNO makna Pas memilih satu perpecahan besar.", "r": {"result": "\"This is because UMNO in Melaka is a big party and if PAS is not with UMNO, it means that PAS chose a big division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebaliknya) jika bersama Bersatu... parti kecil, jadi kita letakkan harapan supaya Pas memikirkan sebaik-baiknya untuk kita bersama dan akhirnya UMNO dan Pas dapat bersama di PRN Melaka dan menawan semula Melaka dengan lebih selesa,\" jelas beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu dalam sidang media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"(On the other hand) if we are with Bersatu... a small party, so we hope that PAS will think the best for us together and eventually UMNO and PAS can be together in the Melaka PRN and recapture Melaka more comfortably,\" explained he who is also the Leader UMNO Tangga Batu Division in a press conference here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali turut memaklumkan, pendirian UMNO Melaka itu telah disampaikan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Ahad.", "r": {"result": "Mohamad Ali also informed that UMNO Melaka's position was conveyed to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami semalam telah menyatakan pendirian kepada Perdana Menteri dalam perbincangan bersama bahawa semua Ketua UMNO Bahagian Melaka menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"Yesterday, our party expressed its position to the Prime Minister in a joint discussion that all UMNO Divisional Leaders in Melaka rejected cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan perkukuhkan Muafakat Nasional bersama Pas.", "r": {"result": "\"We want to strengthen the National Consensus with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini ketetapan terakhir yang kita buat... maknanya tidak ada lagi perbincangan atau apa-apa pendekatan untuk bersama Bersatu kerana kita sudah nyatakan pendirian dan kita tak boleh berbalik lagi dengan pendirian kita,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "I think this is the last decision we made... it means there is no more discussion or any approach to be with Bersatu because we have already stated our position and we cannot go back on our position,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Enam Bahagian UMNO tolak kerjasama dengan Bersatu - Mohamad Ali", "r": {"result": "Melaka PRN: Six UMNO divisions reject cooperation with Bersatu - Mohamad Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam Ketua Bahagian UMNO di Melaka membuat pendirian menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Six UMNO Division Leaders in Melaka made a stand against cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the face of the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLEBANG: Enam Ketua Bahagian UMNO di Melaka membuat pendirian menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 November depan.", "r": {"result": "KLEBANG: Six UMNO Division Leaders in Melaka made a stand against cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the face of the Melaka State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka yang juga Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body who is also the UMNO Head of Tangga Batu Division, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan muktamad itu diambil selepas mengambil kira sentimen serta hasrat ahli-ahli UMNO akar umbi di negeri itu.", "r": {"result": "He explained that the final decision was taken after taking into account the sentiments and wishes of grassroots UMNO members in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami Ketua-Ketua UMNO Bahagian Negeri Melaka ingin menyatakan pendirian muktamad iaitu kesemua bahagian dalam enam bahagian di Melaka ini telah memutuskan kita tidak akan bekerjasama dengan Parti Bersatu.", "r": {"result": "\"We, the UMNO Leaders of the Melaka State Division, would like to express our final position that all the six divisions in Melaka have decided that we will not cooperate with Parti Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan Ketua Bahagian di Melaka bersetuju mengadakan hubungan Muafakat Nasional (MN) bersama Pas dalam menghadapi PRN ini,\" jelasnya dalam satu sidang media di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"UMNO and the Head of the Division in Melaka agreed to hold a National Consensus (MN) relationship with PAS in the face of this PRN,\" he explained in a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Ali, tindak tanduk pemimpin Bersatu di Melaka juga ujarnya membawa kepada keputusan terbabit.", "r": {"result": "Mohamad Ali added that the behavior of Bersatu leaders in Melaka also led to the decision involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan keputusan yang kami buat kehendak akar umbi ahli UMNO d iatas apa yang dilakukan Bersatu kepada ahli UMNO di Melaka dimana hubungan kami dengan akar umbi Bersatu tidak ada langsung hubungan.", "r": {"result": "\"This clearly shows that the decision we made was based on the wishes of the UMNO grassroots members above what Bersatu did to the UMNO members in Melaka where our relationship with the Bersatu grassroots has no direct relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia beri gambaran bahawa jika ada hubungan dalam PRN Melaka maka ahli parti akan tidak bersetuju keputusan untuk bersama Bersatu.", "r": {"result": "\"It gives the impression that if there is a relationship in the Melaka PRN then party members will not agree on the decision to be with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada seluruh ahli UMNO Melaka tuan-tuan, puan puan semua boleh bergerak jangan ada suara nak bersama atau tidak, keputusan telah dibuat tidak akan bersama Bersatu dan akan perkukuhkan MN bersama Pas,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"To all Melaka UMNO members, ladies and gentlemen, you can all move, there is no vote to join or not, the decision has been made not to be with Bersatu and will strengthen MN with PAS,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Majlis Kerja Tertinggi UMNO membuat keputusan untuk memperkukuhkan hubungan dengan Pas dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Previously, the UMNO Supreme Working Council made a decision to strengthen relations with PAS in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) yang juga Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin pula dalam satu sidang media sebelum ini menjelaskan keputusan UMNO itu tidak menjejaskan Bersatu dalam menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "The Chairman of Perikatan Nasional (PN) who is also the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin in a press conference earlier explained that UMNO's decision did not affect Bersatu in the face of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Melaka: 'Naik lori cakap sorang-sorang' - Anwar", "r": {"result": "Melaka PRN SOP: 'Get on the lorry and talk to each other' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang meluahkan perasaan tidak puas hati terhadap larangan yang ditetapkan untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The opposition expressed dissatisfaction with the ban set for the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang meluahkan rasa tidak puas hati terhadap larangan yang ditetapkan untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, termasuk tidak membenarkan perhimpunan yang berkuat-kuasa pada 25 Oktober lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition expressed their dissatisfaction with the ban set for the Malacca State Election (PRN), including not allowing gatherings that came into effect on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, beliau tidak setuju sekiranya pilihan raya diadakan tanpa sebarang kempen selepas  tindakan kerajaan pimpinan UMNO Melaka mempengaruhi Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, he does not agree if the election is held without any campaign after the actions of the Melaka UMNO-led government influenced the Malacca State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam to dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara saya setuju prosedur operasi (SOP) yang ketat, (dimana) keselamatan dan kesihatan rakyat adalah keutamaan.", "r": {"result": "\"While I agree with the strict operating procedures (SOP), (where) the safety and health of the people is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita rasa kesal dengan keputusan kerajaan pimpinan UMNO Melaka yang mempengaruhi TYT.", "r": {"result": "\"That's why we feel sorry for the decision of the Melaka UMNO-led government that affects TYT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang tak fikir panjang, meneliti panjang kesan, ini masalahnya.", "r": {"result": "those who don't think about the length, examine the length of the effect, this is the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (UMNO) memulakan punca ini (menyebakan) beban dan susah kepada rakyat... kemudian nak suruh pilihan raya.", "r": {"result": "They (UMNO) started this cause (causing) burden and hardship to the people... then they want to call for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya (pula) tak boleh kempen, tak boleh jumpa orang... Ini pilihan apa?", "r": {"result": "\"Elections (also) you can't campaign, you can't meet people... What kind of choice is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya dengar Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) memberi jaminan untuk menjelaskan SOP ini.", "r": {"result": "But I heard the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) gave assurances to clarify this SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana macam mana?", "r": {"result": "\"This is because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik lori cakap sorang-sorang (seorang diri), (itu) SOP, kemudian kena denda RM10,000. Makan beratus-ratus orang, ada majlis, itu tak payah denda.", "r": {"result": "Get on a lorry and talk to someone (alone), (it's) SOP, then get fined RM10,000. Eating for hundreds of people, there is a ceremony, that's not worth the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini negara apa, darjat mana yang mereka wakili?", "r": {"result": "What country is this, which degree do they represent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju kalau pilihan raya dibuat dan dibiarkan (tanpa kempen).", "r": {"result": "\"I don't agree if elections are held and left (without a campaign).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham perkara ini mungkin sensitif bagi Perdana Menteri tetapi dia Perdana Menteri bagi rakyat Malaysia, bukan kepada pemimpin UMNO sahaja,\" katanya ketika membahaskan Bajet 2022 di Dewan Rakyat pada Isnin.", "r": {"result": "I understand this may be sensitive for the Prime Minister but he is the Prime Minister for the Malaysian people, not for the UMNO leaders alone,\" he said when debating the 2022 Budget in the Dewan Rakyat on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Pembangkang kesal SOP tak boleh kempen.", "r": {"result": "PRN Malacca | The opposition regrets that SOP cannot campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar (PH-Port Dickson) berkata demikian menjawab celahan Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Baharu) yang meminta Perdana Menteri supaya membuat pengumuman segera berhubung SOP PRN Melaka.", "r": {"result": "Anwar (PH-Port Dickson) said this in response to the intervention of Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Baharu) who asked the Prime Minister to make an immediate announcement regarding the Melaka PRN SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saifuddin, perkara itu perlu bagi mengelak kekeliruan serta rasa tidak puas hati pelbagai pihak.", "r": {"result": "Saifuddin explained that the matter was necessary to avoid confusion and dissatisfaction from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka sudah memasuki Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan jika berdasarkan SOP Majlis Keselamatan Negara (MKN), pelbagai aktiviti sosial sudah dibenarkan, malah majlis rasmi kerajaan pun dibenarkan.", "r": {"result": "\"Melaka has entered Phase 4 of the National Recovery Plan (PPN) and if based on the SOP of the National Security Council (MKN), various social activities are allowed, even official government events are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah boleh membayangkan akan berlaku 'double standard' dan itu sudah berlaku.", "r": {"result": "\"I can already imagine there will be a 'double standard' and that has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pimpinan sebelah kerajaan papar dengan bangga program mereka di media sosial tetapi tidak dikenakan kompaun,\" ujar beliau.", "r": {"result": "There are leaders from the government side who proudly display their programs on social media but are not charged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Langgar SOP PRN Melaka: Tiada istilah orang biasa atau kayangan, undang-undang sama saja - PM.", "r": {"result": "READ: Violation of Melaka PRN SOP: There is no term for ordinary people or ghosts, the law is the same - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Oktober lalu, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin mengumumkan, sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan pilihan raya, termasuk majlis pelancaran jentera pilihan raya dilarang bermula 25 Oktober hingga 27 November 2021.", "r": {"result": "On 24 October, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin announced that any activities, gatherings or social events related to the election, including the launch of the election machinery, are prohibited from 25 October to 27 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN), yang mengadakan majlis pelancaran jentera PRN Melaka di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Khamis lalu telah dikenakan kompaun.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN), which held a ceremony to launch the Melaka PRN machinery at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) last Thursday, has been compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, PKR turut dikenakan kompaun RM10,000 selepas mengadakan program penerangan bergerak yang didakwa tanpa kehadiran perhimpunan di Taman Krubong Jaya, pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "In fact, PKR was also fined RM10,000 after holding a mobile information program allegedly without the presence of a rally in Taman Krubong Jaya, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar SOP PRN Melaka: 'Tiada kompromi, tiada istilah orang biasa, orang 'kayangan' - PM", "r": {"result": "Violating Melaka's PRN SOP: 'No compromise, no term for ordinary people, 'kayangan' people - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti mana sekalipun tidak terlindung daripada undang-undang. Jika mereka melakukan kesalahan, tindakan pasti diambil, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Neither party is immune from the law. If they do something wrong, action will definitely be taken, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada pihak yang kebal daripada dikenakan tindakan undang-undang sekiranya didapati melanggar ketetapan prosedur operasi standard (SOP) bagi mengekang penularan COVID-19 ketika Pilihan Raya Negari (PRN) Melaka, tegas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No party is immune from legal action if they are found to have violated the standard operating procedures (SOP) to curb the spread of COVID-19 during the Melaka State Election (PRN), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dengan jelas menunjukkan perkara yang menyalahi ketetapan kerajaan dan hukuman yang boleh dikenakan.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) clearly shows the things that violate government regulations and the penalties that can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ismail Sabri berkata, undang-undang yang termaktub di negara ini meliputi semua pihak termasuk individu.", "r": {"result": "In this regard, Ismail Sabri said, the laws enshrined in this country cover all parties including individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sesiapa yang kebal dari segi undang-undang, Akta 342 jelas dari segi hukuman dan kesalahan.", "r": {"result": "\"No one is immune from the law, Act 342 is clear in terms of punishments and offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita sekarang di Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara (PPN), SOP yang jelas sudah diumumkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Although we are now in Phase 4 of the National Recovery Plan (PPN), a clear SOP has already been announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sesiapa sahaja, parti mana sekalipun tidak terlindung atau kebal daripada undang-undang.", "r": {"result": "\"So anyone, any party is not protected or immune from the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka melakukan kesalahan, tindakan pasti diambil.", "r": {"result": "If they do something wrong, action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada kompromi, tidak ada istilah orang biasa dan orang kayangan.", "r": {"result": "\"We don't have compromises, there is no term of ordinary people and heavenly people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang sama sahaja.", "r": {"result": "The law is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya harap semua rakyat patuh kepada SOP,\" katanya.", "r": {"result": "So, I hope all citizens obey the SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN MELAKA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT PRN MELAKA HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan media mengenai dua parti politik yang dikompaun RM10,000 kerana melanggar SOP Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "He answered media inquiries about two political parties being fined RM10,000 for violating the SOP Phase 4 of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kompaun dikeluarkan kepada Barisan Nasional (BN), yang mengadakan majlis pelancaran jentera PRN Melaka di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Previously, the compound was issued to Barisan Nasional (BN), which held a ceremony to launch the Melaka PRN machinery at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR turut dikenakan kompaun RM10,000 oleh pihak polis selepas mengadakan program penerangan bergerak yang didakwa tanpa kehadiran perhimpunan di Taman Krubong Jaya, pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "PKR was also fined RM10,000 by the police after holding a mobile information program allegedly without the presence of a rally in Taman Krubong Jaya, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Oktober lalu, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengumumkan, sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan pilihan raya, termasuk majlis pelancaran jentera pilihan raya dilarang bermula 25 Oktober hingga 27 November 2021.", "r": {"result": "On October 24, Health Minister Khairy Jamaluddin announced that any election-related activities, gatherings or social events, including the launch of election machinery, are prohibited from October 25 to November 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuh sensitiviti Islam: UMNO minta DAP ambil tindakan atas Ronnie Liu", "r": {"result": "Touching Islamic sensitivities: UMNO asks DAP to take action on Ronnie Liu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwi berkata, kenyataan Ronnie Liu disifatkan biadap dan mengguris hati umat Islam.", "r": {"result": "Alwi said Ronnie Liu's statement was considered rude and hurt the hearts of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOK LANAS: Datuk Seri Mohd Alwi Che Ahmad meminta DAP mengambil tindakan ke atas Ronnie Liu Tian Khiew susulan satu hantaran di laman sosial yang didakwa menyentuh sensitiviti umat Islam.", "r": {"result": "KOK LANAS: Datuk Seri Mohd Alwi Che Ahmad asked DAP to take action against Ronnie Liu Tian Khiew following a post on social media that allegedly touched the sensitivity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan Ronnie yang dimuat naik menerusi laman Facebook miliknya, mempersoalkan mengapa umat Islam tidak boleh bekerja di kilang minuman keras, disifatkan biadap dan mengguris hati umat Islam.", "r": {"result": "He said, Ronnie's statement uploaded through his Facebook page, questioning why Muslims cannot work in a liquor factory, was considered rude and hurt the hearts of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpanggil dan kecewa apabila Ronnie mengeluarkan kenyataan yang jelas menghina, biadap dan menggugat umat Islam dengan mempersoalkan larangan umat Islam bekerja di kilang minuman keras,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"I was called and disappointed when Ronnie issued a statement that clearly insulted, was rude and threatened Muslims by questioning the ban on Muslims working in liquor factories,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya beliau tidak faham atau jahil dengan hal ehwal Islam, sebaiknya diam dan tidak mencampuri urusan agama Islam yang menjadi pegangan sebahagian besar masyarakat melayu di Malaysia,\" kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO nya.", "r": {"result": "\"If he does not understand or is ignorant of Islamic affairs, he should keep quiet and not interfere in the affairs of Islam, which is held by the majority of the Malay community in Malaysia,\" said a member of his UMNO Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohd Alwi, kenyataan Ronnie itu boleh membangkitkan kemarahan umat Islam kerana kejahilannya atau dengan sengaja mahu mencemar keharmonian dan kesucian Islam.", "r": {"result": "Mohd Alwi insisted that Ronnie's statement could arouse the anger of Muslims because of his ignorance or deliberately wanting to pollute the harmony and purity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Ahli Jawatankuasa Kebangsaan DAP itu mempersoalkan mengapa umat Islam tidak boleh terlibat sama ada bekerja, menyentuh atau menghantar minuman keras.", "r": {"result": "Most recently, the DAP National Committee member questioned why Muslims should not be involved in either working, touching or delivering liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau faham, minum minuman keras adalah larangan dan haram bagi umat Islam namun beliau tidak faham kenapa bekerja di kilang minuman keras, juga tidak dibenarkan.", "r": {"result": "He said that he understood that drinking liquor is forbidden and haram for Muslims, but he did not understand why working in a liquor factory was also not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alwi yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kok Lanas berkata, Ronnie tidak faham bahawa Islam melarang umatnya terlibat sama ada mengangkat, menulis, menghantar atau apa jua urusan berkaitan minuman keras, apatah lagi bekerja di kilang yang menghasilkan minuman keras.", "r": {"result": "Mohd Alwi, who is also a member of the Kok Lanas State Assembly, said Ronnie did not understand that Islam forbids his followers to be involved in either carrying, writing, delivering or any other matter related to liquor, not to mention working in a factory that produces liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Semua parti bertanding perlu amalkan norma baharu semasa berkempen", "r": {"result": "Melaka PRN: All contesting parties need to practice the new norms while campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu bersedia mengubah corak berkempen kerana negara masih berhadapan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "All parties need to be prepared to change the campaigning pattern because the country is still dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Semua parti politik yang terlibat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka perlu mengamalkan norma baharu semasa berkempen meraih undi bagi menyekat penularan COVID-19, kata Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "BATU PAHAT: All political parties involved in the Malacca State Election (PRN) need to adopt new norms when campaigning to win votes to curb the spread of COVID-19, said MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun prosedur operasi standard (SOP) sepenuhnya belum diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), semua pihak perlu bersedia mengubah corak berkempen mengikut norma baharu berikutan negara masih berhadapan dengan pandemik tersebut.", "r": {"result": "He said that although the full standard operating procedure (SOP) has not yet been announced by the Election Commission (SPR), all parties need to be prepared to change the pattern of campaigning according to the new norms as the country is still dealing with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu membuat sebarang ramalan selagi saya belum nampak SOP yang dipersetujui oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan akan dikeluarkan oleh SPR, jadi tidak elok untuk saya buat sebarang spekulasi.", "r": {"result": "\"I do not want to make any predictions as long as I have not seen the SOP agreed by the National Security Council (MKN) and will be issued by the EC, so it is not good for me to make any speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dengan keadaan kita berdepan situasi pandemik COVID-19, satu norma baharu dan cara kita berkempen juga kena berubah, tidak seperti dahulu kita boleh berkumpul beramai-ramai, bersentuhan antara satu sama lain,\" katanya pada sidang media selepas penyerahan sumbangan kepada sekolah-sekolah di Parlimen Ayer Hitam di Dewan Komuniti Ayer Hitam di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Of course with the situation that we are facing the situation of the COVID-19 pandemic, a new norm and the way we campaign also have to change, unlike before we can gather in large numbers, touch each other,\" he said at a press conference after handing over donations to the school -school in the Ayer Hitam Parliament at the Ayer Hitam Community Hall here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada penetapan SOP yang melarang sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan pilihan raya bermula 25 Okt lepas hingga 27 Nov depan dijangka mengganggu persiapan PRN Melaka.", "r": {"result": "He said this when asked whether the establishment of the SOP which prohibits any election-related activities, gatherings or social gatherings from last Oct 25 to Nov 27 is expected to interfere with preparations for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR telah menetapkan tarikh penamaan untuk PRN Melaka pada 8 Nov, diikuti undi awal pada 16 Nov dan mengundi pada 20 Nov.", "r": {"result": "The EC has set the nomination date for the Melaka PRN on Nov 8, followed by early voting on Nov 16 and voting on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 70 peratus kempen Pas melalui media sosial - Sanusi", "r": {"result": "Melaka PRN: 70 percent of PAS campaigns through social media - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan melaksanakan 70 peratus kempen bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka melalui media sosial, kata Pengarah Pilihan Raya PAS Pusat Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "PAS will implement 70 percent of the campaign for the Melaka State Election (PRN) through social media, said PAS Central Election Director Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pas akan melaksanakan 70 peratus kempen bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka melalui media sosial, kata Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "MELAKA: PAS will carry out 70 percent of the campaign for the Melaka State Election (PRN) through social media, said PAS Central Elections Director Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah itu berkata langkah itu diambil bagi menghadapi kemungkinan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Majlis Keselamatan Negara mengeluarkan prosedur operasi standard (SOP) bagi PRN Melaka yang tidak membenarkan kempen konvensional seperti ziarah rumah ke rumah dilakukan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Kedah Menteri Besar said the move was taken to deal with the possibility of the Election Commission (SPR) and the National Security Council issuing a standard operating procedure (SOP) for the Melaka PRN that does not allow conventional campaigns such as door-to-door pilgrimages to be carried out to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 30 peratus lagi ialah kempen konvensional yang mungkin melibatkan ziarah tetapi saya yakin ziarah kita tidaklah lagi semeriah dulu atas alasan pandemik COVID-19, jaga SOP dan kita pun nak elak daripada petugas kita menanggung risiko atau pun menjadi penular wabak ini, jadi kita aktifkan media sosial,\" katanya semasa melancarkan Jentera Pas PRN Melaka secara maya malam ini.", "r": {"result": "\"The remaining 30 percent is a conventional campaign that may involve pilgrimages but I am sure that our pilgrimages are no longer as lively as they used to be due to the COVID-19 pandemic, keep the SOP and we also want to avoid our officers bearing the risk or even becoming carriers of this epidemic, so we activate social media,\" he said during the virtual launch of the Melaka PRN Pas Machinery tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kerusi yang akan ditandingi Pas pada PRN itu, beliau mengulangi kenyataan Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man semalam bahawa rundingan membabitkan Muakafat Nasional (MN) bersama UMNO dan Perikatan Nasional (PN), yang dianggotai Bersatu dan Gerakan, masih berlangsung.", "r": {"result": "Commenting on the seats that PAS will contest in the PRN, he reiterated PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man's statement yesterday that negotiations involving the Muakafat Nasional (MN) with UMNO and Perikatan Nasional (PN), which includes Bersatu and Gerakan, are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada landasan yang telah dirintis oleh para pimpinan... kita ada PN, MN dan sekarang ini (kita) sedang berunding supaya kita hanya ada dua penjuru sahaja dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "\"We have a track that has been pioneered by the leaders... we have PN, MN and now (we) are negotiating so that we only have two corners in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap rundingan ini berjaya dan inilah yang sedang kita usahakan,\" katanya.", "r": {"result": "We hope this negotiation is successful and this is what we are working on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh penamaan untuk PRN Melaka pada 8 Nov diikuti undi awal pada 16 Nov dan mengundi pada 20 Nov.", "r": {"result": "The SPR set the nomination date for the Melaka PRN on Nov 8 followed by early voting on Nov 16 and voting on Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri Melaka pada 4 Okt lepas apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly on Oct 4 last when four members of the State Legislative Assembly withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Penggunaan logo ditentukan Jawatankuasa Kerja Pas Pusat - Majlis Syura Ulamak", "r": {"result": "Melaka PRN: The use of the logo is determined by the Central Passport Working Committee - Council of the Shura Ulamak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSU melihat aspek ini dalam kerangka perkara-perkara \"mutaghyyirat\" (boleh berubah) dan bukannya perkara \"thawabit\" (yang tetap).", "r": {"result": "MSU sees this aspect in the framework of \"mutaghyyirat\" (changeable) things instead of \"thawabit\" (fixed) things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Syura Ulamak (MSU) Pas menyerahkan kepada Jawatankuasa Kerja Pas Pusat untuk membuat keputusan berkaitan penggunaan lambang dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas Shura Ulamak Council (MSU) handed over to the Central Pas Working Committee to make a decision regarding the use of symbols in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Majlis Syura Ulamak, Mohd Khairuddin Aman Razali, parti itu telah membincangkan penggunaan lambang tersebut dari sudut Siyaasah Syar'iyyah dengan menekankan kepentingan perundingan pertandingan dua penjuru agar kemenangan tidak memihak kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "According to the Secretary of the Shura Ulamak Council, Mohd Khairuddin Aman Razali, the party has discussed the use of the symbol from the perspective of Siyaasah Syar'iyyah by emphasizing the importance of negotiating a two-sided competition so that victory does not favor Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSU melihat aspek ini dalam kerangka perkara-perkara \"mutaghyyirat\" (boleh berubah) dan bukannya perkara \"thawabit\" (yang tetap).", "r": {"result": "\"MSU sees this aspect in the framework of \"mutaghyyirat\" (changeable) things instead of \"thawabit\" (fixed) things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Majlis Syura 'Ulamak menyerahkan kepada Jawatankuasa Kerja Pas Pusat untuk membuat keputusan berdasarkan strategi kebolehmenangan bersama yang terbaik, selaras dengan peruntukan Perlembagaan Pas Fasal 84,\" ujar kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Therefore, the Council of Shura 'Ulamak left it to the Central Pas Working Committee to make a decision based on the best mutual win-win strategy, in line with the provisions of the Pas Constitution Clause 84,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Bersatu dan Pas perlu realistik, Melaka kubu UMNO - Penganalisis .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Bersatu and Pas need to be realistic, Melaka is an UMNO stronghold - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: MN atau PN, Sanusi nafi Pas dalam dilema pilih rakan kerjasama .", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: MN or PN, Sanusi denies Pas in the dilemma of choosing a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Majlis Syura Ulamak juga menetapkan bahawa perwakilan Dewan Ulamak Pas Pusat (DUPP) ke Muktamar Tahunan Pas Kali ke-67 pada 6 dan 7 November 2021 nanti adalah berstatus pemerhati.", "r": {"result": "In the meantime, the Council of Shura Ulamak also determined that the delegation of the Pas Pusat Ulama Council (DUPP) to the 67th Pas Kali Annual Meeting on November 6 and 7, 2021 will have observer status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan Jawatankuasa Dewan Ulamak Pas Pusat untuk sesi 2021/2023 pula akan diadakan seberapa segera dengan merujuk kepada Aturan dan Peraturan yang dibuat oleh Jawatankuasa Kerja Pas Pusat.", "r": {"result": "\"The selection of the Central Pas Council of Scholars Committee for the 2021/2023 session will be held as soon as possible with reference to the Rules and Regulations made by the Central Pas Working Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini selaras dengan peruntukan Perlembagaan Pas, Fasal 87 (2) dan Fasal 91 (1),\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This is in line with the provisions of the Pas Constitution, Clause 87 (2) and Clause 91 (1),\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Majlis Syura Ulamak telah meluluskan kelayakan untuk calon-calon Pilihan raya Negeri Melaka bagi tindakan selanjutnya oleh Jawatankuasa Kerja PAS Pusat selaras dengan peruntukan Perlembagaan PAS, Fasal 26(9)(f).", "r": {"result": "In addition, the Shura Ulamak Council has approved the qualifications for Melaka State Election candidates for further action by the Central PAS Working Committee in accordance with the provisions of the PAS Constitution, Clause 26(9)(f).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Syura 'Ulamak yang telah bermesyuarat pada Ahad di Pejabat Agung Pas Pusat, Kuala Lumpur turut sebulat suara memilih dan memperbaharui pelantikan Datuk Hashim Jasin sebagai Mursyidul Am Pas berkuat kuasa hari ini untuk  tempoh selama 5 tahun sebagaimana peruntukan Perlembagaan Pas, Fasal 8 (6).", "r": {"result": "The Council of Shura 'Ulamak which met on Sunday at the Pas Central General Office, Kuala Lumpur also unanimously elected and renewed the appointment of Datuk Hashim Jasin as Pas General Mursyidul effective today for a period of 5 years as per the provisions of the Pas Constitution, Clause 8 (6) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pas sanggup main '100 kolam' demi penyatuan ummah.", "r": {"result": "Politics | Pas is willing to play '100 kolam' for the unification of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing bagaikan bapa kepada ahli PRS - Snowdan", "r": {"result": "Each is like a father to a member of PRS - Snowdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Tan Sri James Jemut Masing pasti akan dirindui oleh setiap rakyat Sarawak.", "r": {"result": "The passing of Tan Sri James Jemut Masing will surely be missed by every Sarawakian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sejak memegang jawatan sebagai Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), sifat kepimpinan mendiang Tan Sri Datuk James Jemut Masing tidak luntur seperti seorang bapa yang memimpin sebuah keluarga.", "r": {"result": "KUCHING: Since taking office as the President of the Sarawak People's Party (PRS), the leadership qualities of the late Tan Sri Datuk James Jemut Masing have not faded like a father leading a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pemuda parti itu, Datuk Snowdan Lawan berkata kepimpinan Timbalan Ketua Menteri Sarawak itu amat dirasai oleh setiap ahli parti dan wajar dicontohi kerana ianya membentuk imej PRS yang ada sekarang.", "r": {"result": "The party's youth leader, Datuk Snowdan Lawan said the leadership of the Deputy Chief Minister of Sarawak was deeply felt by every member of the party and should be emulated because it shaped the image of the current PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan ini bukan sahaja kepada keluarganya malah kepada negeri, parti dan masyarakat Dayak secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"This loss is not only to his family but to the state, the party and the Dayak community as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana mendiang merupakan pemimpin yang hebat, menyerlah, berpendirian tetap dan berani sepanjang karier politik beliau,\" kongsi Snowdan selepas dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is because the deceased was a great leader, outstanding, steadfast and courageous throughout his political career,\" shared Snowdan after being contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, mendiang juga seorang yang berinspirasi, lantang bersuara namun tetap bekerja sehingga ke akhir nafasnya demi rakyat dan negeri tercinta.", "r": {"result": "He added, the deceased was also an inspirational person, outspoken but still worked until the end of his breath for the sake of the people and his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya juga, dalam arena politik, kata-kata James Masing bukan sahaja mempunyai inspirasi dan motivasi, namun juga seorang yang ke hadapan,\" ujar Snowdan.", "r": {"result": "\"For me too, in the political arena, James Masing's words not only have inspiration and motivation, but he is also a forward-thinking person,\" said Snowdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowdan yang juga Menteri Muda Belia dan Sukan Sarawak turut menzahirkan rasa duka cita terhadap keluarga mendiang dan bersama-sama dalam pemergian mendiang Masing.", "r": {"result": "Snowdan, who is also Sarawak's Youth and Sports Minister, also expressed his condolences to the family of the late Masing and together in the passing of the late Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada pagi Ahad, Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri James Jemut Masing disahkan meninggal dunia akibat komplikasi selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, on Sunday morning, the Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri James Jemut Masing was confirmed to have died due to complications after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menghembuskan nafas terakhir pada jam 7.05 pagi di Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 7.05 am at Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon bagi kerusi DUN Baleh perlu ambil kira nasihat Abang Johari", "r": {"result": "The selection of candidates for the Baleh state assembly seat must take into account Abang Johari's advice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Presiden PRS, Datuk Joseph Salang Gandum, setakat ini parti itu belum mempunyai mana-mana calon yang boleh diutarakan.", "r": {"result": "According to PRS Acting President, Datuk Joseph Salang Gandum, so far the party does not have any candidate that can be mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemilihan calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Baleh akan mengambil kira pandangan dan nasihat Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The selection of candidates for the Baleh State Legislative Assembly (DUN) seat will take into account the views and advice of Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum, ini termasuk persediaan mendepani Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 negeri itu yang bakal diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "According to the Acting President of the Sarawak People's Party (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum, this includes preparation for the state's 12th State Election (PRN) which will be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang kita tahu, kita telah menamakan semula semua 11 penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sarawak untuk mempertahankan kerusi mereka.", "r": {"result": "\"As far as we know, we have renominated all 11 incumbent Sarawak State Assembly Members to defend their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita menyarankan supaya Abang Johari sebagai Ketua Menteri dan Pengerusi GPS memberi nasihat kepada kita untuk meletakkan calon yang mampu mempertahankan kerusi tersebut (Baleh),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"But we suggest that Abang Johari as Chief Minister and Chairman of GPS advise us to put a candidate who can defend the seat (Baleh),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Salang lagi, pihaknya juga menggesa agar cawangan parti mengadakan mesyuarat dengan segera bagi mengemukakan cadangan calon yang sesuai untuk mempertahankan kawasan Baleh yang dipegang oleh parti itu.", "r": {"result": "Salang added that his party also urged that the party branch hold a meeting immediately to submit suitable candidate proposals to defend the Baleh area held by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, sudah jelas terdapat kekosongan untuk calon Baleh.", "r": {"result": "\"In this case, it is clear that there is a vacancy for the Baleh candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kami tidak mempunyai sebarang calon dan parti telah melakukan semua kerja persediaan untuk mempertahankan Baleh.", "r": {"result": "So far we don't have any candidates and the party has done all the preparatory work to defend Baleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang tugas kita hanya mahu memilih calon yang paling sesuai.", "r": {"result": "\"So now our job is to choose the most suitable candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum lagi bersedia untuk mengumumkan.", "r": {"result": "We are not yet ready to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia belum dimuktamadkan jadi kami telah meminta cawangan parti mengadakan mesyuarat segera dan mengemukakan cadangan,\" jelasnya lebih lanjut.", "r": {"result": "It has not been finalized so we have asked the party branch to hold an urgent meeting and come up with a proposal,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan mesyuarat tergempar Majlis Tertinggi PRS di ibu pejabat parti itu di Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after holding an emergency meeting of the PRS Supreme Council at the party's headquarters in Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada pagi Ahad, Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri James Jemut Masing disahkan meninggal dunia akibat komplikasi selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, on Sunday morning, the Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri James Jemut Masing was confirmed to have died due to complications after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menghembuskan nafas terakhir pada jam 7.05 pagi di Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 7.05 am at Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: MN atau PN, Sanusi nafi Pas dalam dilema pilih rakan kerjasama", "r": {"result": "Melaka PRN: MN or PN, Sanusi denies PAS in the dilemma of choosing a partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihanraya Pas Pusat, Muhammad Sanusi Md Nor menegaskan bahawa parti itu tidak berada di dalam dilema dalam memilih rakan kerjasama bagi menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "Central Pas Elections Director, Muhammad Sanusi Md Nor insisted that the party is not in a dilemma in choosing a partner to face the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengarah Pilihanraya Pas Pusat, Muhammad Sanusi Md Nor menegaskan bahawa parti itu tidak berada di dalam dilema atau menghadapi masalah dalam memilih rakan kerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November depan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Central Pas Elections Director, Muhammad Sanusi Md Nor insisted that the party is not in a dilemma or facing problems in choosing a partner for the Malacca State Election (PRN), next November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendirian yang diambil Pas adalah bagi memastikan kerjasama serta penyatuan Melayu dan Islam dapat dilaksanakan meskipun berhadapan dengan pelbagai tohmahan termasuk dilabel sebagai 'rakus kuasa'.", "r": {"result": "According to him, the stance taken by PAS is to ensure cooperation and the unification of Malays and Muslims can be implemented despite being faced with various accusations including being labeled as 'power hungry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan tanggungjawab untuk membentuk kerjasama dan penyatuan adalah satu kewajipan sebagai orang Islam dan ianya bukanlah perkara yang 'suka-suka' atau dilakukan demi memenuhi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "He stated that the responsibility to form cooperation and unification is an obligation as a Muslim and it is not something that is 'likely' or done to fulfill personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebenarnya) yang (berada di dalam) dilema bukan Pas, yang (dalam) dilema orang lain.", "r": {"result": "\"(Actually) who (is in) a dilemma is not Pas, who is (in) someone else's dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sebenarnya tidak ada masalah apa-apa, siapa yang nak penyatuan silakan, Pas 'ready' (sedia) sahaja.", "r": {"result": "There is actually no problem with the pass, those who want to unify please, 'ready' pass only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Yang bertanyakan Pas pilih Muafakat Nasional atau Perikatan Nasional), sebenarnya (Pas pilih) dua-dua, (yang sifatkan Pas rakus kuasa) dia bukan macam tu (yang kata) rakus kuasa.", "r": {"result": "\"(Those who asked if PAS should choose Muafakat Nasional or Perikatan Nasional), actually (PAS chose) both, (who described PAS as greedy for power) he is not like that (who said) greedy for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kewajipan Pas untuk menyatukan umat Islam, mana boleh beritahu (tindakan Pas) ini kerakusan pula, itu satu dosa, tuduh Pas selaku rakus.", "r": {"result": "This is PAS's duty to unite Muslims, where can you tell (PAS's actions) this is greed, it is a sin, accuse Pas of being greedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dalam situasi ini) saya kata main 100 kolam (pun) tak apa kalau atas nama penyatuan perpaduan kesatuan politik Islam dan Melayu, 100 kolam pun kita akan berenang, jangan kata tiga, 100 pun takpa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(In this situation) I said it's okay to play 100 pools (even) if in the name of the unification of Muslim and Malay political unity, we will swim in 100 pools, don't say three, not even 100,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan majlis penutup #MyDigitalMaker Virtual Fair Negeri Kedah di Wisma Darul Aman, Alor Setar pada Ahad.", "r": {"result": "Sanusi said this during a press conference after officiating the closing ceremony of the Kedah State #MyDigitalMaker Virtual Fair at Wisma Darul Aman, Alor Setar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyatakan bahawa parti itu ketika ini sedang berusaha sedaya upaya bagi mengelakkan pertembungan sesama sendiri membabitkan parti-parti yang kini berada didalam blok kerajaan bagi menghadapi Pilihanraya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid stated that the party is currently making every effort to avoid clashes between parties that are currently in the government bloc to face the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: UMNO cuba elak pertembungan, sedang adakan rundingan - Mahdzir.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: UMNO is trying to avoid a clash, negotiations are being held - Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Perkukuh MN?", "r": {"result": "READ: Malacca PRN: 'Strengthen MN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Pas pertimbangkan semasaknya' - Muhyiddin.", "r": {"result": "I hope PAS will consider it now' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan lanjut juga sedang dan akan dilaksanakan UMNO berkaitan jumlah kerusi yang akan ditandingi dan keputusan mengenai perkara itu akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, further discussions are also ongoing and will be carried out by UMNO regarding the number of seats to be contested and a decision on the matter will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di pihak Perikatan Nasional (PN), Pengarah Jabatan Pilihan Rayanya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyatakan bahawa gabungan itu sedang dan akan melakukan perbincangan lanjut mengenai logo yang akan digunakan bagi menghadapi Pilihanraya Negeri (PRN) Melaka, 20 November depan.", "r": {"result": "While on the part of Perikatan Nasional (PN), the Director of its Elections Department, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali stated that the coalition is and will hold further discussions about the logo that will be used for the Malacca State Election (PRN), next November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: PN akan bincang penggunaan logo, hari penamaan calon 'lambat lagi' - Azmin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PN will discuss the use of the logo, candidate nomination day 'later' - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tarikh bagi hari penamaan calon \"masih lambat\", dan maklumat berkaitan penggunaan logo hanya akan diumumkan selepas keputusan dicapai oleh parti-parti yang terlibat.", "r": {"result": "According to him, the date for the nomination day is \"still late\", and information related to the use of the logo will only be announced after a decision has been reached by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Masing: Joseph Salang Gandum kini pemangku PRS", "r": {"result": "Masing's departure: Joseph Salang Gandum is now acting PRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Timbalan PRS sendiri iaitu Datuk Joseph Salang Gandum.", "r": {"result": "The matter was informed by the Deputy PRS himself, Datuk Joseph Salang Gandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum akan memangku tugas presiden parti itu yang sebelum ini disandang oleh mendiang Tan Sri James Jemut Masing.", "r": {"result": "KUCHING: Deputy President of the Sarawak People's Party (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum will take over the duties of the party's president which was previously held by the late Tan Sri James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh Salang yang berada di hieraki kedua parti tersebut selepas mendiang Masing.", "r": {"result": "The matter was informed by Salang himself who was in the hierarchy of the two parties after the late Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, walau bagaimanapun, pemilihan rasmi sebagai pengganti Presiden PRS katanya hanya akan ditentukan selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang dijangka diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "According to him, however, the official election as a successor to the PRS President will only be determined after the 12th Sarawak State Election (PRN) which is expected to be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perlembagaan parti, saya tidak ada pilihan.", "r": {"result": "\"Based on the party constitution, I have no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merupakan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "I am the Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu memikul peranan kepimpinan buat sementara waktu.", "r": {"result": "I have to take on a leadership role for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan Timbalan Presiden dan saya perlu memangku peranan Presiden,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am the Deputy President and I have to assume the role of President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan mesyuarat tergempar Majlis Tertinggi PRS di ibu pejabat parti itu di Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after holding an emergency meeting of the PRS Supreme Council at the party's headquarters in Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedahulu, pada pagi Ahad, Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri James Jemut Masing disahkan meninggal dunia akibat komplikasi selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, on Sunday morning, the Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri James Jemut Masing was confirmed to have died due to complications after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menghembuskan nafas terakhir pada jam 7.05 pagi di Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 7.05 am at Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: James Jemut Masing meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: James Jemut Masing died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PKR dikompaun RM10,000, Shamsul desak Khairy jelaskan perihal larangan", "r": {"result": "Melaka PRN: PKR fined RM10,000, Shamsul urges Khairy to explain the ban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar berkata PKR hanya menggunakan pendekatan ceramah secara mobil dengan lori dan alat siar raya.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar said PKR only used the ceramah approach by car with a lorry and radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin mendesak agar Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin menjelaskan perincian larangan perhimpunan sosial berkaitan pilihan raya di Negeri Melaka.", "r": {"result": "AYER KEROH: People's Justice Party (PKR) information chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin urged the Health Minister, Khairy Jamaluddin to clarify the details of the ban on social gatherings related to elections in Melaka State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, meskipun parti itu menggunakan pendekatan ceramah secara mobil dengan lori dan alat siar raya sejak malam Sabtu, parti itu tetap dikenakan kompaun RM10,000 oleh pihak polis kerana didakwa ingkar prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "He stressed that, although the party used the approach of car talks with lorries and public broadcasting equipment since Saturday night, the party was still fined RM10,000 by the police for allegedly disobeying the standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan seperti ini tidak ada pertemuan atau perkumpulan yang mungkin dibimbangi wujud kluster dan sebagainya.", "r": {"result": "\"With this kind of approach, there are no meetings or groups that may be worried about the existence of clusters and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu tidak boleh kita takrif majlis sosial, ia program hit and run.", "r": {"result": "\"We can't define the program as a social event, it's a hit and run program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kesal sewaktu kami menganjurkan program itu di Taman Krubong Jaya, pasukan polis telah keluarkan kompaun yang mengatakan kesalahan kami ingkar SOP kerana mengadakan kempen pilihan raya,\" jelasnya.", "r": {"result": "So I'm sorry that when we organized the program at Taman Krubong Jaya, the police team issued a compound saying that it was our fault to disobey the SOP for holding an election campaign,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Shamsul, pendekatan yang kreatif telah diguna pakai untuk memastikan tiada penyebaran COVID-19 berlaku, namun masih dikenakan kompaun.", "r": {"result": "Regarding Shamsul, a creative approach has been adopted to ensure that the spread of COVID-19 does not occur, but is still subject to compounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara amat dikesali, buat pertama kali Keadilan cuba jadi parti kreatif untuk gunakan pendekatan lebih teliti supaya tidak berlaku kontak fizikal dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is a very regrettable matter, for the first time Keadilan is trying to be a creative party to use a more careful approach so that there is no physical contact and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi polis masih lagi ingin mengeluarkan kompaun atas kesalahan kononnya mengadakan kempen pilihan raya.", "r": {"result": "\"But the police still want to issue a compound for allegedly holding an election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tegaskan kami diberikan kompaun RM10,000 bagi saya amat tidak munasabah kerana tidak ada kontak fizikal, hanya program mobil bergerak,\" kata Ketua Penerangan PKR itu lagi.", "r": {"result": "\"We want to stress that we were given a compound of RM10,000 which for me is very unreasonable because there was no physical contact, only the mobile car program,\" said the PKR Information Chief again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mendesak agar Menteri Kesihatan dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dapat meneliti larangan yang dikenakan itu.", "r": {"result": "Therefore, he insisted that the Minister of Health and Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob can examine the ban imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia bagi memastikan demokrasi di negara ini tidak diperolok-olokkan.", "r": {"result": "He added, it is to ensure that democracy in this country is not mocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara yang amat saya dikesali, saya desak Menteri Kesihatan meneliti dengan lebih tepat apa perinciannya dalam konteks tidak boleh mengadakan majlis sosial dalam tempoh pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is something I deeply regret, I urge the Minister of Health to examine more precisely what the details are in the context of not being able to hold social events during the election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tulis surat kepada Menteri Kesihatan, saya ingin tegaskan Menteri Dalam Negeri supaya dapat jelaskan kepada anggota di bawah.", "r": {"result": "\"I will write a letter to the Minister of Health, I want to emphasize the Minister of Home Affairs so that he can explain to the members below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tak fahami dengan jelas atau mungkin mereka anggap ini satu arahan boleh dipukul rata,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps they don't understand clearly or perhaps they think this is an instruction that can be beaten flat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya itu berkata demikian dalam sidang media secara dalam talian pada Ahad.", "r": {"result": "He who is also the Member of Parliament for Hang Tuah Jaya said this in an online press conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Mas dipilih Ketua Pemuda Pas yang baharu", "r": {"result": "Pasir Mas Member of Parliament was elected as the new Pas Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli, 41, akan mengetuai Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) bagi penggal 2021 hingga 2023.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli, 41, will lead the Pas Malaysia Youth Council (DPPM) for the term 2021 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari dipilih sebagai Ketua Pemuda Pas yang baharu menggantikan Khairil Nizam Khirudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari was elected as the new Pas Youth Leader replacing Khairil Nizam Khirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli, 41, akan mengetuai Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) bagi penggal 2021 hingga 2023.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli, 41, will lead the Pas Malaysia Youth Council (DPPM) for the term 2021 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Afnan Hamimi Taib Azamuddin dipilih sebagai Timbalan Ketua Pemuda Pas, sementara Hanapi Zulkafli sebagai Naib Ketua.", "r": {"result": "While Afnan Hamimi Taib Azamuddin was elected as PAS Youth Deputy Leader, while Hanapi Zulkafli was elected as Deputy Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar DPPM kali ke-62 diadakan di Port Dickson yang menyaksikan pemilihan pucuk pimpinan bagi sesi 2021 hingga 2023 diadakan.", "r": {"result": "The 62nd DPPM summit was held in Port Dickson which witnessed the election of the leadership for the 2021 to 2023 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Nizam yang mengetuai DPPM sebelum ini memutuskan untuk tidak mempertahankan jawatan yang disandangnya.", "r": {"result": "Khairil Nizam who led the DPPM previously decided not to defend his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya memutuskan untuk mencuba nasib dalam perebutan jawatan sebagai Ahli Jawatankuasa Kerja Pas Pusat.", "r": {"result": "He instead decided to try his luck in the fight for a position as a Member of the Central Pass Working Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Jemut Masing meninggal dunia", "r": {"result": "James Jemut Masing died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menghembuskan nafas terakhir pada jam 7.05 pagi di Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 7.05 am at Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri James Jemut Masing meninggal dunia pagi tadi akibat komplikasi selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUCHING: Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri James Jemut Masing died this morning due to complications after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menghembuskan nafas terakhir pada jam 7.05 pagi di Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 7.05 am at Normah Sarawak Medical Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing sebelum ini telah dimasukkan ke wad unit rawatan rapi (ICU) Hospital Umum Sarawak selepas disahkan positif COVID-19 pada 28 September lalu.", "r": {"result": "Masing was previously admitted to Sarawak General Hospital's intensive care unit (ICU) ward after being confirmed positive for COVID-19 on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: James Jemut Masing positif COVID-19, kini dirawat di HUS .", "r": {"result": "READ: James Jemut Masing tested positive for COVID-19, now being treated at HUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Tan Sri James Jemut Masing dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "[LATEST] Tan Sri James Jemut Masing has reportedly passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing merupakan veteran politik yang amat disegani.", "r": {"result": "Masing is a highly respected political veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) dilantik sebagai Timbalan Ketua Menteri pada era pemerintahan Tan Sri Adenan Satem dan Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "He who is also the President of the Sarawak People's Party (PRS) was appointed as Deputy Chief Minister during the reign of Tan Sri Adenan Satem and Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masing turut memegang portfolio Menteri Pembangunan Infrastruktur dan Pelabuhan.", "r": {"result": "In addition, Masing also holds the portfolio of Minister of Infrastructure Development and Ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 72 tahun pada 5 Mac lalu, Masing dimasukkan ke Hospital Umum Sarawak pada 28 September sebelum ditidurkan apabila komplikasi semakin teruk.", "r": {"result": "Aged 72 on March 5, Masing was admitted to Sarawak General Hospital on September 28 before being put to sleep when complications worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, beliau dipindahkan ke Pusat Rawatan Pakar Normah untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Last week, he was transferred to Normah Specialist Treatment Center for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada 31 Mei, adiknya Jantai Masing juga meninggal dunia akibat komplikasi COVID-19.", "r": {"result": "Before that, on May 31, his younger brother Jantai Masing also died due to complications from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemergian adik: Masing ucap selamat tinggal dari jauh, rasa hiba tak tertanggung.", "r": {"result": "READ: Brother's departure: Everyone says goodbye from afar, the loss is unbearable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing  yang merupakan graduan Victoria University, Australia mula terlibat dalam politik pada 1983 apabila menjadi ADUN Baleh atas tiket Parti Bansa Dayak Bersatu.", "r": {"result": "Masing, who is a graduate of Victoria University, Australia, became involved in politics in 1983 when he became the Baleh assemblyman on the Dayak United National Party ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, beliau bertahan di kerusi tersebut selama sembilan penggal, termasuk tiga penggal atas lambang PRS.", "r": {"result": "Since then, he held the seat for nine terms, including three terms on the PRS symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawatan yang pernah dipegang beliau sebelum ini adalah sebagai Menteri Kemajuan Tanah, Menteri Pembangunan Sosial dan Urbanisasi serta Menteri Pelancongan.", "r": {"result": "Among the positions he has held before are as Minister of Land Development, Minister of Social Development and Urbanization and Minister of Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mayat mendiang akan dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Umum Sarawak sebentar lagi untuk urusan bedah siasat.", "r": {"result": "It is understood that the body of the deceased will be taken to the Forensic Department of Sarawak General Hospital shortly for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya serahkan duit baki, jangan salah faham... itu fitnah' - Muhyiddin", "r": {"result": "Malacca PRN: 'I handed over the remaining money, don't misunderstand... that's slander' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gambar terbabit telah ditularkan sehingga mencetuskan fitnah kononnya beliau memberi rasuah kepada pengundi.", "r": {"result": "He explained that the picture involved had been spread to the point of causing slander that he allegedly gave bribes to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tan Sri Muhyiddin Yassin menafikan dakwaan cubaan merasuah pengundi di Melaka.", "r": {"result": "AYER KEROH: Tan Sri Muhyiddin Yassin denied allegations of trying to bribe voters in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan gambar yang menunjukkan beliau menghulurkan wang kepada seorang individu yang tular sejak semalam.", "r": {"result": "It follows a photo showing him handing out money to an individual that went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu menjelaskan bahawa beliau sebenarnya sedang memulangkan baki wang kepada seorang lelaki yang membeli barangan dalam Program Gerai Prihatin Rakyat pada Sabtu.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) explained that he was actually returning the remaining money to a man who bought goods in the Prihatin Rakyat Program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada, saya duduk dengan Mohd Rafiq.", "r": {"result": "\"No, I sat with Mohd Rafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pembeli) ini nak (beli barang).", "r": {"result": "They (buyers) want to (buy goods).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagi RM20, satu barang tu RM15, jadi saya serah (baki) kepada dia.", "r": {"result": "He gave me RM20, one item was RM15, so I handed over (the balance) to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah agak, mesti ada orang niat jahat kata tengok Tan Sri Muhyiddin bagi rasuah.", "r": {"result": "\"I've already said, there must be people with bad intentions who say look at Tan Sri Muhyiddin for bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada, itu niat baik, itu duit baki.", "r": {"result": "\"No, it's good intentions, it's leftover money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka nak beli tiga barang RM45, pulang balik RM5.", "r": {"result": "If they want to buy three items for RM45, return RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan saya sebodoh itu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I will not be that stupid,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut tular di laman sosial, antara lain memaparkan Muhyiddin sedang memberi wang RM5 kepada seorang lelaki di atas motosikal.", "r": {"result": "The picture went viral on social media, among other things showing Muhyiddin giving RM5 to a man on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan sesetengah pihak bahawa Gerai Prihatin Rakyat digunakan sebagai medium berkempen, jelas Muhyiddin, inisiatif itu telah dijalankan enam bulan lalu dalam membantu rakyat yang terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting on the claim by some parties that Gerai Prihatin Rakyat is being used as a campaigning medium, Muhyiddin explained, the initiative was carried out six months ago to help the people affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya mungkin sebab mereka iri hati, kalau ada pun mereka iri hati dengan Datuk Mohd Rafiq yang mulakan, bukan baharu, dah enam bulan berlangsung dan masih berterusan.", "r": {"result": "\"Actually, maybe because they are jealous, if anything they are jealous of Datuk Mohd Rafiq who started, not new, it has been going on for six months and is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara amat saya hargai kerana mereka teruskan usaha pihak kerajaan beri bantuan kepada ramai orang Melaka memerlukan bantuan barangan lebih berpatutan harga sederhana diberikan kemudahan.", "r": {"result": "\"This is something I really appreciate because they continue the government's efforts to provide assistance to many people in Melaka who need help with more affordable goods at moderate prices and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir tidak ada salah.", "r": {"result": "\"So I thought there was nothing wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting mereka hargai usaha sebegini untuk menolong rakyat.", "r": {"result": "The important thing is that they appreciate this kind of effort to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kerajaan buat, parti kita buat, itu langkah sewajarnya langkah harus dihargai semua pihak,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"What the government does, our party does, that's a step that should be respected by all parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tan Sri Muhyiddin dalam programnya di Negeri Melaka hadir di beberapa Program Gerai Prihatin Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Tan Sri Muhyiddin in his program in the State of Melaka attended several Prihatin Rakyat Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Lahad Datu terbuka berkerjasama dengan Mohamaddin Ketapi", "r": {"result": "Bersatu Lahad Datu is open to working with Mohamaddin Ketapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Lahad Datu terbuka untuk bekerjasama dengan Datuk Mohamaddin Ketapi demi kepentingan rakyat di daerah ini.", "r": {"result": "Bersatu Lahad Datu is open to working with Datuk Mohamaddin Ketapi for the benefit of the people in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Lahad Datu terbuka untuk bekerjasama dengan Datuk Mohamaddin Ketapi demi kepentingan rakyat di daerah ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) Lahad Datu is open to working with Datuk Mohamaddin Ketapi for the benefit of the people in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Abdul Hakim Gulam Hassan berkata pihaknya mendapat khabar yang sahih berkenaan Ahli Parlimen Lahad Datu itu keluar daripada Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Its leader, Abdul Hakim Gulam Hassan, said his party had received authentic news about the Lahad Datu Member of Parliament leaving Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan, tindakan beliau disebabkan dia telah hilang kepercayaan dengan kepimpinan parti lamanya yang gagal membantu menangani masalah rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "\"I think his actions are because he has lost faith in the leadership of his old party which failed to help deal with the problems of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Beliau sendiri juga sudah dapat menilai bahawa kerajaan sekarang di bawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) telus dan berjaya membela nasib rakyat,\" katanya ketika ditemui, media, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"He himself has also been able to assess that the current government under the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is transparent and successful in defending the fate of the people,\" he said when met by the media here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi tinggalkan Warisan, jadi wakil rakyat bebas mesra kerajaan.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi leaves Warisan, becomes government-friendly independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat Bersatu Lahad Datu belum lagi berjumpa atau menjalinkan kerjasama dengan Mohamaddin.", "r": {"result": "According to him, so far Bersatu Lahad Datu has not yet met or established cooperation with Mohamaddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya tahu melalui media berkenaan tindakannya itu dan sehingga sekarang beliau belum menyatakan sokongan kepada mana-mana parti dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"We only know through the media about his actions and until now he has not expressed support for any party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita sentiasa terbuka sekiranya beliau mahu menjalinkan kerjasama dengan Bersatu Lahad Datu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are always open if he wants to cooperate with Bersatu Lahad Datu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan Mohamaddin bahawa Dewan Undangan Negeri (DUN) Segama tercicir daripada pembangunan, Abdul Hakim berkata seharusnya dia sendiri yang perlu bertanggungjawab.", "r": {"result": "Regarding Mohamaddin's claim that the Segama State Legislative Assembly (DUN) has fallen out of development, Abdul Hakim said he should be the one responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamaddin adalah wakil rakyat DUN Segama, dia yang lebih tahu berkenaan pembangunan di sana sama ada baik atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Mohamaddin is the representative of the Segama state assembly, he knows more about the development there whether good or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan keprihatinan beliau terhadap masalah di DUN Segama juga antara sebab dia bertindak menyokong kepimpinan kerajaan yang ada pada hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think his concern for the problems in the Segama state assembly is also one of the reasons why he acted to support the current government leadership,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO usaha elak pertembungan parti dalam kerajaan - PM", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO efforts to avoid party clashes in the government - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO itu telah memberikan mandat kepada Ismail Sabri untuk berunding dan berbincang dengan parti dalam kerajaan bagi tujuan itu.", "r": {"result": "The UMNO MT has given a mandate to Ismail Sabri to negotiate and discuss with the parties in the government for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan berusaha untuk mengelak pertembungan antara parti-parti dalam kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan datang, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will try to avoid clashes between the parties in the government in the upcoming Melaka State Election (PRN), said Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden UMNO berkata, Majlis Tertinggi parti itu telah memberikan mandat kepada beliau untuk berunding dan berbincang dengan parti dalam kerajaan bagi tujuan itu.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Vice President, said that the Supreme Council of the party had given him a mandate to negotiate and discuss with the parties in the government for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya berlaku pertembungan tiga penjuru dalam PRN itu, sudah pasti ada pihak lain yang akan mendapat keuntungan atau faedah daripadanya.", "r": {"result": "He said, in the event of a three-cornered clash in the PRN, there is definitely another party that will gain or benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mereka tunggu sahaja ingin melihat supaya parti kerajaan ini bertembung, mereka yang untung, ibarat antan sama antan berlaga, ayam tepi lesung yang kenyang,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Sambutan Hari Belia Negara 2021 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Indeed they are just waiting to see this government party clash, those who are lucky, are like brothers and sisters fighting each other, chickens on the edge of the hole that are full,\" he said in a press conference after officiating the 2021 National Youth Day Celebration Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini memutuskan untuk meneruskan persefahaman dengan Pas bagi menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "UMNO previously decided to continue the understanding with PAS to face the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri Melaka pada 4 Okt lepas apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly on Oct 4 last when four members of the State Legislative Assembly (ASSEM) withdrew their support for the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 20 Nov sebagai hari pengundian bagi PRN Melaka, 8 Nov hari penamaan calon dan 16 Nov tarikh undi awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 20 as voting day for the Melaka PRN, Nov 8 candidate nomination day and Nov 16 as early voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya bagi jaminan calon PN muda dan berkelayakan' - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I guarantee a young and qualified PN candidate' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, calon-calon terbabit terdiri daripada pelbagai kaum serta berkelayakan untuk ditawarkan kepada rakyat negeri Melaka.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that the candidates involved are from various races and are qualified to be offered to the people of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi jaminan gabungan itu akan memperkenalkan calon muda untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November depan.", "r": {"result": "AYER KEROH: The chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin assured that the coalition will introduce young candidates to contest in the Melaka State Election (PRN) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, calon-calon terbabit terdiri daripada pelbagai kaum serta berkelayakan untuk ditawarkan kepada rakyat negeri Melaka.", "r": {"result": "He explained that the candidates involved are from various races and are qualified to be offered to the people of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu bila dah sepakat, kita akan perkenalkan calon-calon kita.", "r": {"result": "\"Before that, when we have agreed, we will introduce our candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi jaminan calon-calon (PN) yang berkelayakan, sebahagian besar orang-orang muda lelaki dan wanita, daripada semua kaum dan saya jangka akan dapat sokongan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I am guaranteeing qualified candidates (PN), mostly young men and women, from all races and I expect to get support,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembahagian kerusi DUN di antara parti komponen PN, Muhyiddin berkata perkara itu akan diputuskan sebelum hari penamaan calon pada 8 November depan.", "r": {"result": "Commenting on the division of state assembly seats among the PN component parties, Muhyiddin said the matter would be decided before the candidate nomination day on November 8 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bagi saya harus terima sebagai satu cabaran dan akan usahakan menawarkan kepimpinan untuk negeri Melaka.", "r": {"result": "\"That for me should be accepted as a challenge and I will try to offer leadership for the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah bincang tapi belum lagi selesai, saya jangkakan akan dimuktamadkan sebelum hari penamaan calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have discussed it but it is not finished yet, I expect it will be finalized before the nomination day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Muhyiddin lagi, pembahagian kerusi dalam PN adalah adil dan saksama.", "r": {"result": "Muhyiddin said again, the distribution of seats in PN is fair and equitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man untuk menggunakan simbol Pas, ujar Muhyiddin perkara itu adalah pandangan peribadi.", "r": {"result": "Regarding Pas Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man's proposal to use the Pas symbol, Muhyiddin said the matter was a personal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan telah dibuat dalam mesyuarat PN untuk menggunakan satu logo dalam berdepan PRN Melaka.", "r": {"result": "He explained that the decision was made in the PN meeting to use one logo in front of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sistem demokrasi ini semua orang boleh bagi pendapat, tapi saya nak jelaskan dalam PN dan beberapa mesyuarat, kita dah sepakat bahawa parti-parti dalam gabungan ini akan gunakan satu simbol sahaja.", "r": {"result": "\"In this democratic system, everyone can share their opinion, but I want to explain in PN and several meetings, we have agreed that the parties in this coalition will use only one symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keputusan, sama ada itu akan disokong oleh mana-mana pihak parti, itu soal kedua.", "r": {"result": "\"That's a decision, whether that will be supported by any party, that's a second question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam PN, itu keputusan kita, jadi pandangan lain-lain itu pandangan peribadi dan tidak mengikat kita membuat apa apa pendirian untuk pandangan peribadi, kita buat keputusan atas dasar keputusan bersama,\" kata Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "\"But in PN, that is our decision, so other views are personal views and do not bind us to make any stand for personal views, we make decisions on the basis of joint decisions,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Perkukuh MN? Saya harap Pas pertimbangkan semasaknya' - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Strengthen MN? I hope PAS will consider it now' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menyerahkan kepada kebijaksanaan Pas dalam membuat keputusan berhubung kerjasama parti itu dengan UMNO.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin leaves it to PAS's discretion in making decisions regarding the party's cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menyerahkan kepada kebijaksanaan Pas dalam membuat keputusan berhubung kerjasama parti itu dengan UMNO.", "r": {"result": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin leaves it up to PAS to make decisions regarding the party's cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbincangan telah dijalankan sebelum ini di bawah gabungan itu bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November depan.", "r": {"result": "He explained that discussions had been conducted previously under the coalition to face the Melaka State Election (PRN) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada Pas, kami dah bincang panjang dalam mesyuarat PN, bagi saya apa pun Pas nak putuskan itu hak mereka.", "r": {"result": "\"I leave it to PAS, we have discussed at length in the PN meeting, for me whatever PAS wants to decide is their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Pas berikan pertimbangan semasak-masak supaya strategi menghadapi PRN tepat, tidak timbul situasi tidak ketentuan mungkin beri kesan di Melaka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I hope that PAS will give timely consideration so that the strategy for facing the PRN is correct, so that there is no situation where there is no provision that may have an impact in Melaka,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai tawaran UMNO kepada Pas, jelas Muhyiddin, Bersatu tidak terkesan dengan keputusan itu.", "r": {"result": "Commenting further on UMNO's offer to PAS, Muhyiddin explained that Bersatu was not impressed by the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, fokus PN ketika ini adalah untuk menghadapi PRN sama ada tiga atau empat penjuru.", "r": {"result": "In fact, he said, PN's focus at the moment is to face PRN from either three or four corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal sama ada keputusan orang lain buat, bagi saya tidak terkesan kerana saya sedar dalam UMNO dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 dah buat keputusan tak mahu bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"The question of whether someone else's decision was made, I am not impressed because I am aware that in UMNO in the 2020 UMNO General Assembly (PAU) they have made a decision not to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak perlu berpandu lebih daripada itu, kita lebih gariskan rancangan buat persiapan penting menghadapi PRN sama ada tiga atau empat penjuru.", "r": {"result": "\"We don't need to guide more than that, we rather outline a plan to make important preparations to face the PRN whether three or four corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal Pas, ini soal Perikatan Nasional kena melihat kami bukan sebagai Pas, Bersatu dan Gerakan.", "r": {"result": "\"This is not a matter of Pas, this is a matter of Perikatan Nasional which has to see us not as Pas, Bersatu and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN ada dasar, prinsip asas, itu harus dihargai dan dihormati,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "PN has a policy, a basic principle, that should be valued and respected,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Minum Petang bersama Profesional Melaka di Ayer Keroh pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after attending an Afternoon Party with Melaka Professionals in Ayer Keroh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO cuba elak pertembungan, sedang adakan rundingan - Mahdzir", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO is trying to avoid clashes, negotiations are being held - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan lanjut juga sedang dan akan dilaksanakan UMNO berkaitan jumlah kerusi yang akan ditandingi dan keputusan mengenai perkara itu akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Further discussions are also ongoing and will be carried out by UMNO regarding the number of seats to be contested and a decision on the matter will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyatakan bahawa parti itu ketika ini sedang berusaha sedaya upaya bagi mengelakkan pertembungan sesama sendiri membabitkan parti-parti yang kini berada di dalam blok kerajaan bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "ALOR SETAR: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid stated that the party is currently making every effort to avoid clashes between the parties that are currently in the government bloc to face the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan lanjut juga sedang dan akan dilaksanakan UMNO berkaitan jumlah kerusi yang akan ditandingi dan keputusan mengenai perkara itu akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, further discussions are also ongoing and will be carried out by UMNO regarding the number of seats to be contested and a decision on the matter will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Harini) ada dua benda saya nak cakap (berkaitan PRN Melaka), yang pertama kalau boleh kita (di pihak UMNO) sedang usahakan di sini (agar) tidak ada pertembungan (membabitkan parti di dalam kerajaan), yang kedua (adalah kita terbuka untuk) adakan rundingan.", "r": {"result": "\"(Today) there are two things I want to say (regarding the Malacca PRN), the first if possible we (on the UMNO side) are working here (so that) there is no clash (involving parties in the government), the second (is that we are open to) hold negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Berkaitan jika UMNO bertembung dengan Pas atau Bersatu akan rugikan orang Melayu), itu saya (tadi) katakan (bahawa saya harap) tidak ada pertembungan, dan (akan) menjalankan rundingan, (yang mana ketika ini) sedang diusahakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(Regarding if UMNO collides with PAS or Bersatu will lose the Malays), that is what I (earlier) said (that I hope) there will be no clash, and (will) carry out negotiations, (which are currently) being worked on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas menghadiri Majlis Penutupan dan Penyampaian Hadiah Hari Potensi Tabika Kemas Peringkat Kebangsaan 2021 di Raia Hotel, Alor Setar pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after attending the Closing Ceremony and Prize Presentation of the 2021 National Level Fine Nursery Potential Day at Raia Hotel, Alor Setar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Oktober lalu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sekali lagi mengulangi pendirian parti itu untuk tidak mengadakan sebarang kerjasama dengan Bersatu meskipun tarikh PRN Melaka sudah ditetapkan.", "r": {"result": "Last October 21, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi once again reiterated the party's stance not to cooperate with Bersatu even though the date for the Melaka PRN has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu adalah muktamad dan tidak timbul soal UMNO lambat atau cepat membuat keputusan berhubung kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "He said the decision was final and there was no question of UMNO being slow or quick in making a decision regarding the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak Perikatan Nasional (PN) pula, Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata gabungan itu berkemungkinan besar akan bertanding di semua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN Melaka.", "r": {"result": "As for Perikatan Nasional (PN), its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the coalition would most likely contest all 28 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, secara dasarnya perkara itu sudah dipersetujui semua parti komponen dalam gabungan berkenaan.", "r": {"result": "He explained that basically the matter had been agreed upon by all the component parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas ada pengalaman panjang bentuk kerjasama politik - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Pas has a long experience of political cooperation - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah menunjukkan semasa melakukan kerjasama politik, Pas ialah sebuah parti yang sanggup bertolak ansur.", "r": {"result": "History shows that when it comes to political cooperation, Pas is a party that is willing to tolerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada parti yang lebih berpengalaman dalam menjalin kerjasama politik di negara ini selain Pas, kata Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no party more experienced in establishing political cooperation in this country than PAS, said its Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, sejarah menunjukkan semasa melakukan kerjasama politik, Pas ialah sebuah parti yang sanggup bertolak ansur terhadap hal-hal yang mungkin tidak boleh diterima oleh parti lain untuk dikompromi.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, history shows that when doing political cooperation, PAS is a party that is willing to tolerate things that may not be acceptable to other parties to compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air itu berkata, Pas pernah menyerahan kerusi Parlimen Kuala Terengganu kepada Presiden Parti Negara, Onn Jaafar selepas pengasas UMNO itu meninggalkan parti asalnya.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water said that PAS once handed over the Kuala Terengganu parliamentary seat to the President of the National Party, Onn Jaafar after the UMNO founder left his original party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punya pengalaman panjang dalam politik negara dan saya tengok tidak ada parti yang ada pengalaman muafakat politik sehebat Pas.", "r": {"result": "\"We have a long experience in national politics and I see that there is no party that has as great a political consensus experience as PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh sanggup kompromi luar biasa, yang jarang orang lain sanggup kompromi sedemikian,\" katanya ketika menyampaikan ucapan perasmian Muktamar Dewan Pemuda Pas Malaysia kali ke-62 di Port Dickson, Negeri Sembilan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We can be willing to make extraordinary compromises, which rarely others are willing to compromise like that,\" he said when delivering the opening speech at the 62nd Pas Malaysia Youth Council Meeting in Port Dickson, Negeri Sembilan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim menjelaskan, Pas juga pernah bekerjasama dengan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah apabila ahli politik terbabit meninggalkan UMNO lalu menubuhkan Parti Semangat 46.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained that PAS also worked with the Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah when the politician left UMNO and established Parti Semangat 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan dengan parti-parti lainlah...", "r": {"result": "\"Even with other parties...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak sebut (namanya) pun geram,\" katanya lagi.", "r": {"result": "even saying (his name) makes me angry,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada tahun 1999 hingga 2001, Pas membentuk kerjasama politik dengan DAP dan PKR melalui pembentukan Barisan Alternatif sebelum gabungan itu dibubarkan ekoran DAP menarik diri.", "r": {"result": "For the record, in 1999 to 2001, PAS formed a political partnership with DAP and PKR through the formation of Barisan Alternatif before the coalition was dissolved following DAP's withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama tiga parti itu kembali terjalin melalui Pakatan Rakyat dari 2008 hingga 2015 sebelum gabungan tersebut berkubur ekoran pertentangan pendapat yang ketara di antara Pas dan DAP dalam isu hudud.", "r": {"result": "The cooperation of the three parties was re-established through Pakatan Rakyat from 2008 to 2015 before the coalition was buried due to significant differences of opinion between PAS and DAP on the hudud issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN akan bincang penggunaan logo, hari penamaan calon 'lambat lagi' - Azmin", "r": {"result": "Melaka PRN: PN will discuss the use of the logo, candidate nomination day 'later' - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional sedang dan akan melakukan perbincangan lanjut mengenai logo yang akan digunakan bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "Perikatan Nasional is currently and will conduct further discussions on the logo that will be used for the Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Pengarah Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyatakan bahawa gabungan itu sedang dan akan melakukan perbincangan lanjut mengenai logo yang akan digunakan bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November depan.", "r": {"result": "KULIM: The director of the Perikatan Nasional (PN) Elections Department, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali stated that the coalition is currently and will hold further discussions on the logo that will be used for the Malacca State Election (PRN), next November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tarikh bagi hari penamaan calon \"masih lambat\", dan maklumat berkaitan penggunaan logo hanya akan diumumkan selepas keputusan dicapai oleh parti-parti yang terlibat.", "r": {"result": "According to him, the date for the nomination day is \"still late\", and information related to the use of the logo will only be announced after a decision has been reached by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Berkenaan pemilihan logo), (ketika ini) belum penamaan calon, nanti kita bincang la, kita (akan buat) perbincangan (itu), (sebenarnya) hari-hari kita bincang, kita (hanya akan) putuskan (selepas perbincangan dan) kita (akan) beritahu (memandangkan) nomination (day) lambat lagi.", "r": {"result": "\"(Regarding the selection of the logo), (currently) no candidate has been nominated, we will discuss it later, we (will) discuss (that), (actually) the days we discuss, we (will only) decide (after the discussion and) we (will) tell (since) nomination (day) is late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebenarnya di pihak PN) kita tumpu soal ekonomi dulu, (seperti di Kedah) itu kekuatan kerajaan negeri Kedah, dia kurang berpolitik, dia (banyak) tumpukan soal pembangunan negeri (serta) pembangunan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Actually on the PN side) we focus on the economy first, (like in Kedah) that is the strength of the Kedah state government, he is less political, he (much) focuses on the development of the state (as well as) economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pecah Tanah Kilang Perindustrian AT&S di Kulim Hi-Tech Park pada Sabtu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also the Senior Minister of International Trade and Industry said this at a press conference after officiating the Ground Breaking Ceremony of the AT&S Industrial Plant at Kulim Hi-Tech Park on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man secara sinis mencadangkan satu idea baharu agar semua parti yang akan bertanding di PRN Melaka kelak menggunakan logo parti berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man cynically proposed a new idea that all parties that will compete in the Melaka PRN should use the party's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: \"Elok semua parti bertanding guna logo Pas\" - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: \"It's good for all parties to contest using the PAS logo\" - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pembangkang sebulat suara setuju guna logo PH, pembahagian kerusi kekal.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Opposition unanimously agrees to use PH logo, permanent seat allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Khamis membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Pas pada PRN Melaka.", "r": {"result": "It was after UMNO's Supreme Working Council (MKT) on Thursday decided to cooperate with PAS in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu memutuskan untuk meneruskan persefahaman dengan Pas selaras dengan ketetapan Perhimpunan Agung UMNO 2020 iaitu memperkukuhkan MN dalam menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the party decided to continue the understanding with PAS in line with the 2020 UMNO General Assembly resolution which is to strengthen MN in the face of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan bahawa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Gerakan sepakat untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan datang menggunakan lambang PN.", "r": {"result": "Last Tuesday, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin stated that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Gerakan agreed to contest in the next Melaka State Election (PRN) using the PN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keputusan itu dibuat oleh Majlis Tertinggi PN pada mesyuarat khas yang diadakan pada 25 Oktober.", "r": {"result": "He explained that the decision was made by the PN Supreme Council at a special meeting held on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas ulangi cadangan guna lambang bulan", "r": {"result": "Melaka PRN: Pass repeats the proposal to use the moon symbol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sudah kemukakan cadangan itu dalam mesyuarat ketiga-tiga parti itu pada Jumaat.", "r": {"result": "PAS has presented the proposal in the meeting of the three parties on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas mengulangi cadangan agar tiga parti utama orang Melayu, UMNO, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS reiterated its proposal that the three main Malay parties, UMNO, PAS and Parti Pribumi Bersa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bersatu) menggunakan lambang bulan dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "(Bersatu) used the moon symbol in the face of the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menjelaskan, cadangan itu telah dikemukakan dalam mesyuarat tiga parti berkenaan pada Jumaat.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man explained, the proposal was submitted in the meeting of the three parties on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, cadangan itu dikemukakan ekoran Pas kini menjadi rebutan antara UMNO dan Bersatu dalam menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, the proposal was submitted due to the fact that PAS is now a tussle between UMNO and Bersatu in the face of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sedikit berita gembira.", "r": {"result": "\"There is some good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi kita mengadakan mesyuarat bersama-sama tiga parti, Pas, UMNO dan Bersatu dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri Melaka.", "r": {"result": "Last night we held a meeting together with three parties, PAS, UMNO and Bersatu in the face of the Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya Pas kini dikehendaki oleh semua parti.", "r": {"result": "\"It seems Pas is now wanted by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO buat keputusan bahawa mereka bersetuju bersama Pas.", "r": {"result": "UMNO made a decision that they agree with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas merakamkan terima kasih kepada UMNO kerana merasai dan perlunya muafakat politik ini dikekalkan.", "r": {"result": "PAS expressed its gratitude to UMNO for sensing the need for this political consensus to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu juga nak bersama kita.", "r": {"result": "\"Be united also wants to be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lalu saya cadangkan kalau begitu gunakan saja lambang Pas.", "r": {"result": "then I suggest that you just use the Pas symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar lontaran,\" katanya ketika menyampaikan ucapan perasmian Muktamar Dewan Pemuda PAS Malaysia kali ke-62 di Port Dickson, Negeri Sembilan pada Sabtu.", "r": {"result": "Just a throw,\" he said when delivering the opening speech of the 62nd Malaysian PAS Youth Council Meeting in Port Dickson, Negeri Sembilan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: \"Elok semua parti bertanding guna logo Pas\" - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: \"It's good for all parties to contest using the PAS logo\" - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan keputusan untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada PRN Melaka yang akan diadakan pada 20 November ini.", "r": {"result": "Previously, Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the decision not to cooperate with Bersatu in the Melaka PRN which will be held on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Khamis memutuskan agar parti itu mengekalkan kerjasama Pas sebagai rakan dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "However, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on Thursday decided that the party should maintain the cooperation of PAS as a partner in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO juga memberi peluang kepada Pas untuk bertanding di PRN Melaka menggunakan lambangnya sendiri.", "r": {"result": "MKT UMNO also gave PAS the opportunity to compete in the Melaka PRN using its own symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Perikatan Nasional (PN) pula memutuskan tiga parti dalam gabungan itu akan bertanding menggunakan lambang PN.", "r": {"result": "While Perikatan Nasional (PN) decided that the three parties in the coalition will compete using the PN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin keluar parti, beri tamparan hebat kepada Warisan - Penganalisis", "r": {"result": "Leaders leave party, give a big blow to Warisan - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Mohamaddin keluar parti beri tamparan hebat kepada Parti Warisan dipimpin Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Mohamaddin's move to leave the party dealt a huge blow to Parti Warisan led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama, Datuk Mohamaddin Ketapi yang mengumumkan keluar parti memberi tamparan hebat kepada Parti Warisan (Warisan) dipimpin Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Segama state assemblyman Datuk Mohamaddin Ketapi's decision to quit the party dealt a heavy blow to Parti Warisan (Warisan) led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan Universiti Malaysia Sabah (UMS), Prof Madya Dr Lee Kuok Tiung berkata, pergolakan dalaman parti Warisan itu juga dilihat sebagai dugaan buat kepimpinan parti yang mahu melebarkan sayap ke Semenanjung pada Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Associate Prof Dr Lee Kuok Tiung said, the internal turmoil of the Warisan party is also seen as a test for the party's leadership that wants to expand its wings to the peninsula in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ini merupakan tamparan hebat buat Warisan dalam usaha mereka bekerjasama dengan Muda dan melebarkan sayap ke Semenanjung.", "r": {"result": "\"There is no doubt that this is a great blow for Warisan in their efforts to work with Muda and expand their wings to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya percaya dugaan ini dapat diharungi pucuk pimpinan parti selain Warisan ada langkah dan strategi untuk menangani dugaan tersebut,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, I believe that this allegation can be overcome by the leadership of the party other than Warisan, there are measures and strategies to deal with the allegation,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kuok Tiung menjelaskan, Warisan tidak ketandusan pemimpin memandangkan parti itu mempunyai pelapis yang boleh menggantikan para pemimpin yang keluar meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "In addition, Kuok Tiung explained, Warisan is not short of leaders since the party has replacements who can replace the leaders who leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada tindakan Mohamaddin yang merupakan ADUN Segama sekali gus Ahli Parlimen Lahad Datu yang sinonim dengan kubu kuat Warisan, Kuok Tiung menjelaskan Warisan tidak mempunyai masalah untuk mencari pengganti untuk menggantikan kedudukan Mohamaddin.", "r": {"result": "Looking at the actions of Mohamaddin, who is Segama assemblyman and Lahad Datu Member of Parliament who is synonymous with Warisan's stronghold, Kuok Tiung explained that Warisan has no problem finding a replacement to replace Mohamaddin's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sebuah parti itu bukan hak milik seseorang mahupun pemimpin.", "r": {"result": "\"I believe that a party is not the property of a person or a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Shafie dan Warisan emmpunyai banyak barisan pemimpin pelapis yang boleh menggantikan pemimpin yang telah keluar dari Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "I believe Shafie and Warisan have many back-up leaders who can replace the leaders who have left Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pendedahan Mohamaddin yang menafikan wujud unsur pembelian wakil rakyat hingga beliau meninggalkan Warisan, Kuok Tiung berkata, kebanyakan tindakan lompat parti dalam kalangan pemimpin di Sabah adalah disebabkan 'politik pembangunan' dan bukannya politik wang.", "r": {"result": "Asked about Mohamaddin's revelation that there was no element of buying representatives until he left Warisan, Kuok Tiung said that most of the party-hopping among leaders in Sabah was due to 'development politics' and not money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Mohamaddin pada satu sidang media di sebuah hotel di Kota Kinabalu mengumumkan meninggalkan Warisan dan menjadi wakil rakyat bebas yang menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "On Saturday, Mohamaddin announced at a press conference at a hotel in Kota Kinabalu that he was leaving Warisan and becoming an independent representative supporting the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas cadang kerajaan kukuhkan hubungan dua hala dengan pemerintahan Taliban", "r": {"result": "Pas Youth suggested the government strengthen bilateral relations with the Taliban government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sepatutnya mencontohi kerajaan China yang telah mengadakan rundingan peringkat tertinggi dengan kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "Malaysia should emulate the Chinese government which has held high-level negotiations with the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda Pas mencadangkan agar kerajaan mengukuhkan hubungan dua hala dengan pemerintahan Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas Youth suggested that the government strengthen bilateral relations with the Taliban government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda Pas, Khairil Nizam Khirudin, Malaysia sepatutnya mencontohi kerajaan China yang telah mengadakan rundingan peringkat tertinggi dengan kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "According to PAS Youth Leader, Khairil Nizam Khirudin, Malaysia should emulate the Chinese government which has held the highest level negotiations with the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, China juga menyalurkan dana yang banyak kepada Taliban untuk mengukuhkan Inisiatif Lingkaran dan Laluan (BRI) di Afghanistan.", "r": {"result": "He explained that China also channeled a lot of funds to the Taliban to strengthen the Belt and Road Initiative (BRI) in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah dasar luar Malaysia terhadap Afghanistan di bawah pemerintahan Taliban yang baru ini?", "r": {"result": "\"What is Malaysia's foreign policy towards Afghanistan under this new Taliban government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Pas mencadangkan kepada kerajaan Malaysia untuk memula dan mengukuhkan hubungan dua hala dengan pemerintahan Taliban,\" katanya ketika menyampaikan ucapan utama dalam Muktamar Dewan Pemuda Pas Malaysia kali ke-62 di Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Pas youth proposed to the Malaysian government to start and strengthen bilateral relations with the Taliban government,\" he said when delivering the keynote speech at the 62nd Pas Malaysia Youth Council Meeting in Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil berkata, Malaysia mempunyai rekod cemerlang dalam hubungan diplomatik dan pihaknya yakin mampu menarik penerimaan antarabangsa kepada Afghanistan.", "r": {"result": "Khairil said Malaysia has an excellent record in diplomatic relations and he is confident of attracting international acceptance to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berasaskan rekod prestasi (track record) Malaysia yang mempunyai skil diplomatik aras tinggi dan diyakini mampu mengakomodasi penerimaan komuniti antarabangsa terhadap Afghanistan melalui tadbir urus yang inklusif dan kesyumulan islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is based on Malaysia's track record, which has high-level diplomatic skills and is believed to be able to accommodate the international community's acceptance of Afghanistan through inclusive governance and Islamic integrity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN) itu juga menjelaskan konflik berterusan juga tidak memberikan manfaat kepada mana-mana pihak, kecuali mereka yang ingin mengambil kesempatan.", "r": {"result": "The head of Perikatan Nasional (PN) Youth also explained that the ongoing conflict also does not benefit any party, except those who want to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik berterusan tak akan menguntungkan sesiapa, melainkan segelintir kompleks industri ketenteraan (military industrial complex), yang dahagakan darah demi tembolok mereka sahaja.", "r": {"result": "\"Continued conflict will not benefit anyone, except a few in the military industrial complex, who are bloodthirsty for their cache only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika China komunis boleh menghulurkan tangan untuk Afghanistan di bawah Taliban, mengapa tidak kita, Malaysia, sebagai saudara seislam\"?", "r": {"result": "\"If communist China can lend a hand to Afghanistan under the Taliban, why not us, Malaysia, as Islamic brothers\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairil Nizam, kejayaan Taliban memguasai negara itu juga menunjukkan rakyat memberikan sokongan mereka.", "r": {"result": "According to Khairil Nizam, the Taliban's success in taking over the country also shows that the people give their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah 20 tahun dicengkam imperialis Amerika, rakyat telah memberi sokongan terhadap Taliban.", "r": {"result": "\"After 20 years of being held by American imperialists, the people have given support to the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat muak dengan kebejatan rasuah dan kegagalan pelaksanaan kanun syariah oleh kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The people are fed up with corruption and the failure of the government to implement sharia law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 September, Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah memberitahu Dewan Rakyat Malaysia akan menyokong Afghanistan tetapi belum mengiktiraf kerajaan sementara Taliban.", "r": {"result": "On September 21, Foreign Minister Saifuddin Abdullah told the Dewan Rakyat that Malaysia would support Afghanistan but not yet recognize the Taliban's interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti negara lain, Malaysia juga sedang meneliti perkembangan di Afghanistan dan akan memutuskan isu pengiktirafan berdasarkan penerimaan rakyat negara itu terhadap pemerintah Taliban, katanya.", "r": {"result": "Like other countries, Malaysia is also examining the developments in Afghanistan and will decide on the issue of recognition based on the acceptance of the people of the country towards the Taliban government, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menjadi pemerintah baharu Afghanistan sejak Ogos selepas tentera Amerika Syarikat berundur sejak menyerang negara itu pada September 2001.", "r": {"result": "The Taliban became Afghanistan's new ruler in August after the US military withdrew from the country in September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kerjasama UMNO-Bersatu? Saya hanya faham maksud tersurat, tetapi bukan tersirat - Hamzah", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO-Bersatu cooperation? I only understand the written meaning, but not the implied - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan susah saya nak jawab, kalau daripada apa yang saya baca, Setiausaha Agung UMNO tidak sebut pun nama parti Bersatu.\"", "r": {"result": "\"It's a difficult question for me to answer, if from what I read, the UMNO Secretary General did not even mention the name of the Bersatu party.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin menegaskan bahawa parti itu mengambil maklum keputusan dibuat oleh Majlis Kerja Tertinggi UMNO baru baru ini berhubung kerjasama dengan Pas dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "AYER KEROH: The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin insisted that the party was aware of the decision made by the recent UMNO Supreme Working Council regarding cooperation with Pas in the National Agreement (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Hamzah, kenyataan yang dibuat Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan pada Khamis tidak menyebut nama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), maka ia memberi gambaran jelas bahawa tiada kerjasama antara UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "However Hamzah explained, the statement made by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan on Thursday did not mention the name of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), so it gives a clear impression that there is no cooperation between UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan susah saya nak jawab, kalau daripada apa yang saya baca, Setiausaha Agung UMNO (Ahmad Maslan) tidak sebut pun nama parti Bersatu.", "r": {"result": "\"It's a difficult question for me to answer, if from what I read, the UMNO Secretary General (Ahmad Maslan) did not even mention the name of the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau daripada penerimaan, pemahaman kita orang biasa maknanya (UMNO) tidak mahu bekerjasama dengan Bersatu,\" jelasnya ketika diminta mengulas berhubung isu itu.", "r": {"result": "\"From acceptance, our understanding is that ordinary people (UMNO) do not want to cooperate with Bersatu,\" he explained when asked to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Larut itu, beliau hanya memahami maksud tersurat susulan keputusan yang dibuat UMNO itu, dan tidak memahami jika wujud maksud tersirat.", "r": {"result": "The Larut Member of Parliament added that he only understood the written meaning of the decision made by UMNO, and did not understand if there was an implied meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham bila sesuatu dikeluarkan dalam media, yang saya faham hanya tersurat.", "r": {"result": "\"I don't understand when something is released in the media, what I understand is only in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada di situ (kenyataan media), itulah dia dan mereka mahukan.", "r": {"result": "What is there (media statement), is what he and they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, yang tersirat itu saya tak faham.", "r": {"result": "Okay, I don't understand the implication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia kata itu sebenarnya macam ini atau itu (beri penjelasan), kita terpaksa bincang baru saya boleh jawab,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If he says it's really like this or that (give an explanation), we have to discuss before I can answer,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Khamis lalu membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Pas pada PRN Melaka.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) last Thursday decided to cooperate with PAS in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dilapor berkata, mesyuarat memutuskan untuk meneruskan persefahaman dengan Pas selaras dengan ketetapan Perhimpunan Agung UMNO 2020 iaitu memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN) dalam menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan is reported to have said that the meeting decided to continue the understanding with PAS in line with the 2020 UMNO General Assembly resolution to strengthen the National Consensus (MN) in the face of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pesuruhjaya Pas Melaka, Datuk Kamarudin Sidek ketika dihubungi Astro AWANI semalam menjelaskan bahawa keputusan berhubung tawaran itu akan dibuat oleh Pas Pusat pada esok (Ahad).", "r": {"result": "In the meantime, Malacca Passport Commissioner, Datuk Kamarudin Sidek when contacted by Astro AWANI yesterday explained that the decision regarding the offer will be made by Central Passport tomorrow (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal urus masalah air bersih, Cikgu Ali desak CEO SAMB letak jawatan", "r": {"result": "Failing to manage the clean water problem, Ms. Ali urged the SAMB CEO to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah bekalan air dilaporkan sering terjadi di beberapa kampung di kawasan Tangga Batu sehingga menyusahkan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Water supply problems are reported to occur frequently in several villages in the Tangga Batu area, causing inconvenience to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: Timbalan Speaker Dewan Negara, Datuk Seri Mohamad Ali Mohammad menggesa Ketua Pegawai Eksekutif, Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB), Abd Rashid Ab Rahman untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "TANGGA BATU: Deputy Speaker of the National Assembly, Datuk Seri Mohamad Ali Mohammad urged the Chief Executive Officer of Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB), Abd Rashid Ab Rahman to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih mesra dengan panggilan Cikgu Ali berkata, masalah gangguan bekalan air sering berlaku di beberapa kampung di kawasan Tangga Batu sehingga menyusahkan masyarakat setempat.", "r": {"result": "He, who is more affectionately known as Cikgu Ali, said that the problem of water supply disruptions often occurs in several villages in the Tangga Batu area, causing trouble for the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin membuat satu kenyataan tegas kepada Syarikat Air Melaka ekoran gangguan bekalan air yang sering melanda masyarakat, kami kesal kerana mereka (SAMB) seolah-olah tidak bertindak dalam mengatasi masalah ini dengan kadar segera dan baik.", "r": {"result": "\"I would like to make a firm statement to Syarikat Air Melaka due to water supply disruptions that often plague the community, we are sorry that they (SAMB) do not seem to act in solving this problem promptly and well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian (gangguan bekalan air) ini telah banyak kali berlaku dan amat menyusahkan masyarakat terutama golongan tua (uzur), kurang upaya dan kanak-kanak,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This incident (disruption of water supply) has happened many times and is very troublesome for the community, especially the elderly, disabled and children,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohamad yang juga merupakan Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu mengadakan lawatan ke beberapa rumah penduduk kampung yang terlibat dengan masalah gangguan bekalan air.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad, who is also the UMNO Head of Tangga Batu Division, visited several houses of villagers involved in the problem of water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad lagi, pihaknya turut menerima aduan bekalan air yang diterima masyarakat setempat adakalanya tidak bersih sehingga ada yang terpaksa membeli air mineral untuk kegunaan seharian.", "r": {"result": "According to Mohamad, his side also received complaints that the water supply received by the local community was sometimes not clean so that some had to buy mineral water for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas lanjut Mohamad berkata, adalah sangat tidak bertanggungjawab apabila masalah yang telah melanda sejak sekian lama itu tidak dapat di selesaikan dengan segara.", "r": {"result": "When commenting further, Mohamad said, it is very irresponsible when the problem that has plagued for a long time cannot be solved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana tanggungjawab kamu (SAMB) dalam mengurus bagi memastikan masyarakat di kawasan ini mendapat air yang bersih, negara dah berada di zaman 2020 tidak ada sebab masyarakat perlu menderita dengan nasib yang tidak baik bagi mendapatkan bekalan air bersih.", "r": {"result": "\"What is your responsibility (SAMB) in managing to ensure that the people in this area get clean water, the country is already in the age of 2020, there is no reason why people should suffer with bad luck to get clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau CEO masih gagal bertindak dalam masa terdekat saya minta beliau meletak jawatan kerana tidak bertanggungjawab kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"If the CEO still fails to act in the near future, I ask him to resign because he is not responsible to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak ingatkan bila kita pegang jawatan bukan bermaksud boleh duduk berehat dan berseronok kerana jawatan itu merupakan amanah dan tanggungjawab,\" tegasnya.", "r": {"result": "I want to remind you that when we hold a position, it does not mean that we can sit back and have fun because the position is a trust and a responsibility,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan akan meminta seluruh masyarakat di kampung-kampung yang terlibat untuk menandatanggani bantahan agar Abd Rashid meletak jawatan agar masalah yang sama tidak berulang di masa hadapan.", "r": {"result": "He also insisted that he would ask all the communities in the villages involved to sign the protest for Abd Rashid to resign so that the same problem does not repeat itself in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terlibat dengan gangguan bekalan air adalah Kg Pantai Rombang, Kg Bukit Darat, Kg Pengkalan Perigi.", "r": {"result": "Among the villages involved in water supply disruption are Kg Pantai Rombang, Kg Bukit Darat, Kg Pengkalan Perigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Warisan: 'Saya tak dibeli' - Mohamaddin Ketapi", "r": {"result": "Leaving Warisan: 'I was not bought' - Mohamaddin Ketapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamaddin Ketapi mengesahkan tidak wujud sebarang unsur 'beli' wakil rakyat yang membawa kepada pengumumam keluar Parti Warisan.", "r": {"result": "Datuk Mohamaddin Ketapi confirmed that there was no element of 'buying' of elected representatives that led to the announcement of Parti Warisan's exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi mengesahkan tidak wujud sebarang unsur 'beli' wakil rakyat yang membawa kepada pengumumam keluar Parti Warisan (Warisan) yang dibuat beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of Parliament for Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi confirmed that there was no element of 'buying' of representatives that led to the announcement that he was leaving Parti Warisan (Warisan) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama itu, keputusan tersebut tanpa dipengaruhi oleh mana-mana pihak dan ia dibuat atas dasar kepentingan rakyat dan pengundi di kawasan yang diwakilinya.", "r": {"result": "In fact, explained the Segama State Assembly Member, the decision was not influenced by any party and it was made based on the interests of the people and voters in the area he represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang unsur pembelian yang membawa kepada keputusan (keluar parti) yang saya buat pada hari ini.", "r": {"result": "\"There was no element of purchase that led to the decision (to leave the party) that I made today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman yang saya buat ini adalah demi memastikan pembangunan dan kemajuan di DUN Segama dapat dilaksanakan segera,\" katanya yang ditemui pada sidang media yang diadakan di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The announcement I made is to ensure that development and progress in Segama State Assembly can be implemented immediately,\" he said when met at a press conference held in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yusof Yacob tamatkan spekulasi, umum keluar Warisan dan sokong kerajaan.", "r": {"result": "READ: Yusof Yacob ends speculation, announces Warisan exit and government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada presiden parti yang meredakan ahli keluar parti - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: There is no party president who appeases members who left the party - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamaddin beliau akan menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Kerajaan Persekutuan kerana perkara tersebut tidak dapat dilakukannya sebelum ini kerana masih bersama Parti Warisan.", "r": {"result": "Mohamaddin added that he will sign a memorandum of understanding (MoU) with the Federal Government because he was unable to do so before because he was still with Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menandatangani memorandum dengan kerajaan demi memastikan kemajuan dan pembangunan akan dapat disalurkan di kawasan yang diwakili saya di DUN Segama dan Parlimen Lahad Datu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I will sign a memorandum with the government to ensure that progress and development will be channeled in the area I represent in the Segama State Assembly and the Lahad Datu Parliament,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Mohamaddin mengadakan sidang media mengenai keputusannya meninggalkan Parti Warisan yang dipimpin Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "On Saturday, Mohamaddin held a press conference on his decision to leave Parti Warisan led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Oktober lalu, bekas Ketua Penerangan Warisan, Datuk Yusof Yacob bertindak meninggalkan parti itu dan menjadi ADUN Bebas yang menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "On October 8, the former Head of Warisan Information, Datuk Yusof Yacob left the party and became an Independent Assemblyman supporting the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tiga sayap UMNO Melaka kemuka 16 nama calon berpotensi", "r": {"result": "Melaka PRN: The three wings of UMNO Melaka put forward 16 names of potential candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita UMNO mengemukakan enam nama untuk diketengahkan dengan mengambil kira tiga kriteria utama yang digariskan parti.", "r": {"result": "Wanita UMNO submitted six names to be featured taking into account the three main criteria outlined by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tiga sayap UMNO Melaka telah mengemukakan 16 nama untuk dipertimbangkan pucuk pimpinan tertinggi UMNO sebagai calon parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN), 20 Nov ini.", "r": {"result": "MELAKA: The three wings of UMNO Melaka have submitted 16 names to be considered by the top leadership of UMNO as the party's candidate for the State Election (PRN), 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO Melaka Datuk Latipah Omar berkata sayap itu mengemukakan enam nama untuk diketengahkan dengan mengambil kira tiga kriteria utama digariskan parti iaitu kebolehmenangan (winnable), boleh diterima (acceptable) dan disukai atau disenangi (likeable) pengundi.", "r": {"result": "Melaka UMNO Women's Leader Datuk Latipah Omar said the wing submitted six names to be highlighted taking into account the three main criteria outlined by the party which are winnable, acceptable and liked by voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan nama calon dibuat Ketua Wanita di enam bahagian di negeri ini dan kami amat berharap 30 peratus wanita diberikan peluang menjadi calon PRN Melaka.", "r": {"result": "\"The selection of candidate names is done by the Head of Women in six divisions in the state and we sincerely hope that 30 percent of women will be given the opportunity to be candidates for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia terpulang kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukannya,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "However, it is up to the party leadership to decide,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Wanita Barisan Nasional (BN) Melaka berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Presiden UMNO yang juga Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengenai pemilihan calon muka baharu pada PRN berkenaan.", "r": {"result": "He who is also the leader of the Malacca National Women's Party (BN) said this in commenting on the statement of the UMNO President who is also the BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi regarding the selection of new candidates for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pada pelancaran Jentera BN PRN Melaka pada Rabu lepas dipetik sebagai berkata BN bersedia mempertaruhkan calon muka baharu termasuk dari MCA dan MIC bagi bertanding pada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid at the launch of the Melaka BN PRN Machinery last Wednesday was quoted as saying that BN is willing to risk new candidates including from MCA and MIC to compete in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Melaka Fairul Nizam Roslan pula berkata sayap itu telah menyerahkan tujuh nama kepada pucuk pimpinan untuk dipertimbangkan sebagai calon PRN Melaka.", "r": {"result": "Melaka UMNO Youth chief Fairul Nizam Roslan said the wing had submitted seven names to the leadership to be considered as Melaka PRN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ambil calon paracut (payung terjun) sebaliknya calon yang dipilih adalah berdasarkan penilaian dan petunjuk prestasi utama (KPI) dan mereka diletakkan di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) kawasan tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "\"We don't take parachute candidates, instead the selected candidates are based on evaluation and key performance indicators (KPI) and they are placed in the State Assembly (DUN) seat of their area of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon berkenaan juga terdiri daripada ikon atau pemimpin masyarakat setempat yang berkelayakan dan dekat dengan masyarakat,\" katanya yang juga Exco Pemuda UMNO pusat.", "r": {"result": "\"The candidate also consists of local community icons or leaders who are qualified and close to the community,\" he said, who is also the central UMNO Youth Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Melaka Nurashiqin Alias pula berkata sayap itu tidak ketinggalan mengemukakan tiga nama untuk dipilih sebagai calon yang mempunyai kriteria digariskan parti pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Melaka UMNO Puteri leader Nurashiqin Alias said the wing did not fail to submit three names to be selected as candidates who have the criteria outlined by the party in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puteri mempunyai calon yang berkelayakan dan mampu berkhidmat dengan baik walaupun Puteri masih baharu dalam politik.", "r": {"result": "\"Puteri has qualified candidates who are able to serve well even though Puteri is still new in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai ahli bukan sahaja di bandar tetapi di kawasan pedalaman juga.", "r": {"result": "We have members not only in the city but in the rural areas as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO hendak maju ke hadapan, kita perlukan orang muda untuk terus bersama dengan UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"If UMNO wants to move forward, we need young people to continue with UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, berilah peluang kepada calon muda agar kita dapat melahirkan kepimpinan muda yang lebih baik di masa hadapan,\" katanya yang juga Exco Puteri UMNO pusat.", "r": {"result": "So, give opportunities to young candidates so that we can produce better young leaders in the future,\" he said, who is also the Puteri UMNO Central Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the voting date for the Melaka PRN on 20 November, while the nomination of candidates is on 8 November and early voting is on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri Melaka pada 4 Okt lepas apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly on Oct 4 last when four Members of the State Legislative Assembly (ASSEM) withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka mempunyai 28 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan seramai 495,196 pengundi berdaftar dengan 240,530 atau 48.57 peratus pengundi adalah lelaki dan baki 254,666 atau 51.43 peratus, wanita.", "r": {"result": "Melaka has 28 State Legislative Assembly (DUN) constituencies and a total of 495,196 registered voters with 240,530 or 48.57 percent of voters being men and the remaining 254,666 or 51.43 percent, women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin Ketapi tinggalkan Warisan, jadi wakil rakyat bebas mesra kerajaan", "r": {"result": "Mohamaddin Ketapi left Warisan, became an independent representative friendly to the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, dalam satu sidang media, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama, Datuk Mohamaddin Ketapi membuat keputusan keluar Parti Warisan (Warisan) dan menjadi wakil rakyat Bebas.", "r": {"result": "Today, in a press conference, Segama State Assembly Member, Datuk Mohamaddin Ketapi decided to leave Parti Warisan (Warisan) and become an Independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Situasi Parti Warisan (Warisan) yang dipimpin Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sekali lagi bergolak apabila salah seorang pemimpin veteran parti itu bertindak meninggalkan parti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The situation of Parti Warisan (Warisan) led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is once again in turmoil when one of the party's veteran leaders left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, dalam satu sidang media, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama, Datuk Mohamaddin Ketapi membuat keputusan keluar Parti Warisan (Warisan) dan menjadi wakil rakyat Bebas.", "r": {"result": "Today, in a press conference, Segama State Assembly Member, Datuk Mohamaddin Ketapi decided to leave Parti Warisan (Warisan) and become an Independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yang juga Ahli Parlimen Lahad Datu berkata keputusan keluar parti itu dibuat beliau selepas melihat tiada sebarang bentuk pembangunan dan kemajuan dapat disalurkan di kawasan diwakilinya sepanjang berada di kerusi pembangkang.", "r": {"result": "Mohamaddin, who is also a Member of Parliament for Lahad Datu, said he made the decision to leave the party after seeing that no form of development and progress could be channeled in the area he represented during his time in the opposition seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih setahun saya berada di pihak pembangkang namun tiada sebarang kemajuan yang dapat dibawa ke kawasan Parlimen Lahad Datu.", "r": {"result": "\"I have been in the opposition for more than a year but no progress has been made in the Lahad Datu parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama turut berlaku di DUN Segama yang tiada menunjukkan sebarang bentuk pembangunan walaupun hanya membabitkan tandas awam,\" katanya.", "r": {"result": "The same situation also happened in Segama State Assembly which did not show any form of development even if it only involved public toilets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamaddin, ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 tahun lalu, beliau berjanji kepada pengundi Segama untuk membawa seberapa banyak kemajuan dan pembangunan di kawasan itu.", "r": {"result": "Mohamaddin added, during the 16th Sabah State Election (PRN) last year, he promised Segama voters to bring as much progress and development as possible in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, sekiranya beliau masih berada dalam kelompok pembangkang, sudah tentu kemajuan serta pembangunan di DUN Segama akan terus terabai dan tidak akan maju.", "r": {"result": "He said, if he is still in the opposition group, of course progress and development in Segama State Assembly will continue to be neglected and will not progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan selaku wakil rakyat bebas beliau mempunyai hak untuk menyokong sebarang usaha kerajaan yang bertunjangkan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He explained that as an independent representative he has the right to support any government effort that supports the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, di peringkat kerusi parlimen beliau memilih untuk kekal bebas tanpa menyokong mana-mana pihak.", "r": {"result": "He added that at the parliamentary seat level he chose to remain independent without supporting any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamaddin menyatakan walaupun mesra kepada kerajaan negeri bagi DUN yang diwakili namun beliau memaklumkan dirinya kekal menjadi seorang Ahli Parlimen bebas dan tidak menyokong mana-mana pihak di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamaddin stated that although he is friendly to the state government for the state assembly he represents, he informed himself that he remains an independent Member of Parliament and does not support any party at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya sangat berbesar hati untuk mengundi dan menyokong usaha Kerajaan Persekutuan sekiranya undi yang ada pada saya iaitu satu undi Bebas boleh membantu membuat keputusan demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"However, I am very pleased to vote and support the efforts of the Federal Government if the vote I have, which is an Independent vote, can help make decisions in the interest of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini disebabkan sudah menjadi tanggungjawab saya sebagai wakil rakyat yang dipilih pengundi bagi menjayakan sebarang usaha kerajaan untuk negara secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because it is my responsibility as a representative of the people elected by voters to make any government effort successful for the country as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu 'beli' wakil rakyat yang memungkinkan keputusan itu dibuat beliau, Mohamaddin berkata tiada unsur pembelian dalam pengumuman yang dibuat pada Sabtu.", "r": {"result": "Touching on the issue of 'buying' of the elected representatives that made it possible for him to make the decision, Mohamaddin said there was no element of purchase in the announcement made on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman yang saya buat hari ini adalah semata-mata demi untuk memastikan kemajuan dibangunkan di DUN Segama dan tiada kaitan dengan beli wakil rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The announcement I made today is solely to ensure that progress is made in Segama state assembly and has nothing to do with buying representatives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Elok semua parti bertanding guna logo Pas\" - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Melaka PRN: \"It's good that all parties compete using the PAS logo\" - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim Tuan Man secara sinis mencadangkan agar semua parti yang akan bertanding di PRN Melaka kelak menggunakan logo parti berkenaan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim Tuan Man cynically suggested that all parties that will compete in the Melaka PRN later use the party's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ketika persoalan dengan pihak mana Pas akan bekerjasama dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan sama ada di bawah gagasan Muafakat Nasional (MN) bersama UMNO atau kekal dalam Perikatan Nasional (PN), ada 'idea' baharu yang dicetuskan pimpinan parti itu.", "r": {"result": "MELAKA: When it comes to the question of which party PAS will work with in the Melaka State Election (PRN) next month, whether under the idea of a National Consensus (MN) with UMNO or staying in the National Alliance (PN), there is a new 'idea' that the party leadership has come up with. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man secara sinis mencadangkan agar semua parti yang akan bertanding di PRN Melaka kelak menggunakan logo parti berkenaan.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man cynically suggested that all parties that will compete in the Malacca PRN should use the party's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana semua parti bersetuju bekerjasama dengan Pas, elok kalau kita gunakan satu logo iaitu logo Pas dalam PRN Melaka nanti.", "r": {"result": "\"Since all parties agree to cooperate with Pas, it would be good if we use one logo, which is the Pas logo, in the Melaka PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir-fikirkan,\" kata Tuan Ibrahim dalam entri terbaharu di laman Facebook rasmi beliau pada Jumaat.", "r": {"result": "Think about it,\" Tuan Ibrahim said in the latest entry on his official Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Kerjasama Pas-UMNO, tunggu keputusan Ahad ini' - Kamarudin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 'Pas-UMNO cooperation, wait for the results this Sunday' - Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] UMNO teruskan persefahaman dengan Pas.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO continues understanding with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: UMNO terus persefahaman dengan Pas - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: UMNO continues to reach an understanding with PAS - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pesuruhjaya Pas Melaka, Datuk Kamarudin Sidek menjelaskan, keputusan berhubung tawaran UMNO untuk memperkukuhkan MN akan dibuat oleh Pas Pusat pada Ahad ini.", "r": {"result": "Earlier, Pas Melaka Commissioner, Datuk Kamarudin Sidek explained, the decision regarding UMNO's offer to strengthen MN will be made by Pas Pusat this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau merakamkan penghargaan kepada UMNO kerana sedia bekerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "At the same time, he expressed his appreciation to UMNO for being ready to work with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Khamis membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Pas pada PRN Melaka.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) on Thursday decided to cooperate with PAS in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu memutuskan untuk meneruskan persefahaman dengan Pas selaras dengan ketetapan Perhimpunan Agung Umno 2020 iaitu memperkukuhkan MN dalam menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the party decided to continue the understanding with PAS in line with the ruling of the 2020 Umno General Assembly, which is to strengthen MN in the face of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Bertanding di DUN? Mas Ermieyati serah pada pucuk pimpinan Bersatu", "r": {"result": "Melaka PRN: Contesting in the state assembly? Mas Ermieyati handed over to the leadership of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati tidak tahu namanya disebut akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri pada Pilihan Raya Negeri Melaka bulan depan.", "r": {"result": "Mas Ermieyati did not know that his name was being mentioned to run for the State Assembly seat in the Melaka State Election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Ahli Parlimen Masjid Tanah yang juga Ketua Bersatu Bahagian Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin menyerahkan kepada pucuk pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menentukan sama ada beliau akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Masjid Tanah Member of Parliament who is also Bersatu Head of Masjid Tanah Division, Datuk Mas Ermieyati Samsudin submitted to the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to determine whether he will run for the State Legislative Assembly (DUN) seat in the State Election ( PRN) Malacca next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun namanya disebut-sebut akan bertanding di salah satu DUN, namun, Mas Ermieyati memberitahu, buat masa ini, fokus beliau adalah pada tugasnya sebagai Ahli Parlimen dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "Although his name has been mentioned to be contesting in one of the DUN, however, Mas Ermieyati said, for now, his focus is on his duties as a Member of Parliament and Deputy Minister in the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada, itu mungkin permintaan akar umbi mungkin mereka tak suka dengan keadaan sekarang, saya tak tahu.", "r": {"result": "\"So far there hasn't been any, maybe it's a request from the grassroots, maybe they don't like the current situation, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu, jadi apa pun saya difahamkan kita serahkan kepada pucuk pimpinan parti dan saya rasa sudah jadi Ahli Parlimen itu pun banyak tugas yang digalas juga menjadi Timbalan Menteri di Parlimen dan Undang-Undang yang perlu banyak fokus diberi perhatian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I don't know, so whatever I understand, we hand it over to the party leadership and I think that as a Member of Parliament, there are many tasks that are carried out as well as Deputy Minister in Parliament and Law that needs a lot of focus and attention,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mas Ermieyati, keutamaannya ketika ini juga adalah memastikan setiap Rang Undang-Undang (RUU) dibentangkan di Parlimen Malaysia berjalan lancar.", "r": {"result": "According to Mas Ermieyati, his priority at the moment is to ensure that every Bill presented in the Malaysian Parliament runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok setiap hari di Parlimen Malaysia, banyak Rang Undang-Undang dibentangkan dan juga banyak perkara untuk kita lihat dan beri perhatian dibawah Memorandum Persefahaman (MoU) kerajaan dan pembangkang yang harus kita lakukan segera selain libat urus yang menuntut kepada komitmen saya yang membantu Menteri (Di Jabatan Perdana Menteri), Datuk Seri Wan Junaidi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If we look every day in the Malaysian Parliament, many Bills are presented and also many things for us to look at and pay attention to under the Memorandum of Understanding (MoU) between the government and the opposition that we must do immediately in addition to dealing with matters that demand my commitment which helps Minister (In the Prime Minister's Department), Datuk Seri Wan Junaidi,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai persiapan Perikatan Nasional (PN), jelas Ermieyati, persediaan jentera pilihan raya telah dilakukan.", "r": {"result": "Commenting further on the preparation of Perikatan Nasional (PN), Ermieyati explained, the preparation of the election machinery has been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Perikatan Nasional (PN), pastinya Bersatu telah mengadakan (perbincangan) bersama Pas dan Gerakan... kita akan perkemaskan gerak kerja.", "r": {"result": "\"Under Perikatan Nasional (PN), certainly Bersatu has held (discussions) with Pas and Gerakan... we will streamline the work process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini yang datang bukan parti PN sahaja, tapi dari pelbagai latar apabila ia berkaitan dengan membantu rakyat... (kerana itu) perpaduan diutamakan itu lebih penting.", "r": {"result": "\"Today, it is not only the PN party that comes, but from various backgrounds when it comes to helping the people... (because) unity is prioritized, that is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkecamuk siapa yang akan perjuangkan nasib mereka (rakyat),\" katanya lagi.", "r": {"result": "If there is a conflict, who will fight for their (people's) fate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Akar umbi lama menanti MN diperkukuhkan, terserah kepada Pas' - AB Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Old roots are waiting for MN to be strengthened, it's up to PAS' - AB Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, sama ada Pas menerima tawaran itu atau sebaliknya terpulang kepada keputusan pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "However, he explained, whether Pas accepts the offer or otherwise is up to the decision of the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menjelaskan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN) bersama Pas amat ditunggu-tunggu akar umbi di negeri itu.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh explained that the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) to strengthen the National Consensus (MN) with PAS was much awaited by the grassroots in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, sama ada Pas menerima tawaran itu atau sebaliknya terpulang kepada keputusan pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "However, he explained, whether Pas accepts the offer or otherwise is up to the decision of the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat penerimaan akar umbi bermula malam tadi hingga hari ini agak gembira setelah lama mereka menanti kenyataan memberikan harapan kepada semua penyokong dan pendokong supaya Muafakat Nasional (MN) dapat diterjemahkan dalam PRN Melaka pada 20 November ini.", "r": {"result": "\"I saw the acceptance of the grassroots from last night until today quite happy after a long time they have been waiting for a statement giving hope to all supporters and supporters that the National Consensus (MN) can be translated into the Melaka PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat apa yang telah dilontarkan keputusan MKT kepada Pas terserah kepada Pas untuk dapat melihat tawaran yang dibuat ini dapat memberikan kebaikan bersama.", "r": {"result": "\"I see what the MKT decision has thrown at PAS, it is up to PAS to be able to see that the offer made can provide common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya keputusan untuk memperkukuhkan MN ini mestilah memberi faedah kepada kedua-dua parti,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI di kediamannya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This means that the decision to strengthen the MN must benefit both parties,\" he explained when met by Astro AWANI at his residence on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Ab Rauf, beliau telah berhubung dengan pimpinan Pas Negeri Melaka berhubung keputusan MKT UMNO itu.", "r": {"result": "Commenting further, Ab Rauf explained that he had been in contact with the Melaka State Pas leadership regarding the UMNO MKT decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berhubung dengan semua pimpinan Pas terutama di Negeri Melaka, dan mereka mengalu-alukan keputusan ini dan menanti keputusan akan dibuat oleh pihak Pas Pusat pada Ahad ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I am indeed in contact with all Pas leaders, especially in Melaka State, and they welcome this decision and look forward to the decision to be made by Pas Pusat this Sunday,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Khamis membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Pas pada PRN Melaka.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) on Thursday decided to cooperate with PAS in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan sebelum ini dilapor berkata, mesyuarat MKT UMNO telah memutuskan untuk meneruskan persefahaman dengan Pas selaras dengan ketetapan Perhimpunan Agung UMNO 2020 iaitu memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN) dalam menghadapi PRN Melaka nanti.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan was previously reported as saying that the UMNO MKT meeting has decided to continue the understanding with PAS in line with the 2020 UMNO General Assembly resolution to strengthen the National Consensus (MN) in the face of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Kerjasama Pas-UMNO, tunggu keputusan Ahad ini' - Kamarudin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'PAS-UMNO cooperation, wait for the results this Sunday' - Kamarudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Khamis membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Pas pada PRN Melaka itu nanti.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) on Thursday decided to cooperate with PAS in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Susulan keputusan Majis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO untuk memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN) bersama Pas dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November depan, Pesuruhjaya Pas Melaka, Datuk Kamarudin Sidek menjelaskan bahawa keputusan berhubung tawaran itu akan hanya dibuat oleh Pas Pusat pada Ahad depan.", "r": {"result": "MELAKA: Following the decision of UMNO's Supreme Working Council (MKT) to strengthen the National Consensus (MN) with PAS in the face of the Malacca State Election (PRN) next November, PAS Melaka Commissioner, Datuk Kamarudin Sidek explained that the decision regarding the offer will only be made by Central Pass next Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya, Pas Negeri Melaka menzahirkan ucapan terima kasih atas tawaran yang diberikan UMNO itu.", "r": {"result": "However, he added, Pas Negeri Malacca expressed gratitude for the offer given by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya Pas Negeri Melaka ucap terima kasih dengan perkembangan terbaharu dari UMNO.", "r": {"result": "\"Basically, Pas Negeri Melaka would like to thank you for the latest developments from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami perlu tunggu daripada respon Pas Pusat.", "r": {"result": "\"But we have to wait for the response from Pas Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tunggu Ahad ini,\" jelasnya secara ringkas ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "wait for this Sunday,\" he explained briefly when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Khamis membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Pas pada PRN Melaka itu nanti.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) on Thursday decided to cooperate with PAS in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dilapor berkata, mesyuarat memutuskan untuk meneruskan persefahaman dengan Pas selaras dengan ketetapan Perhimpunan Agung UMNO 2020 iaitu memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN) dalam menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan is reported to have said that the meeting decided to continue the understanding with PAS in line with the 2020 UMNO General Assembly resolution to strengthen the National Consensus (MN) in the face of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO bersama Pas? PN sentiasa bersedia - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO with PAS? PN is always ready - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, Bersatu dan Gerakan juga telah menunjukkan komitmen yang tinggi dalam rundingan yang dijalankan.", "r": {"result": "Pas, Bersatu and Gerakan have also shown a high level of commitment in the ongoing negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Negeri Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen menjelaskan bahawa gabungan itu telah bersiap sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November ini.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka State National Alliance (PN) chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen explained that the coalition has prepared to face the Melaka State Election (PRN) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya selain itu, Pas, Bersatu dan Gerakan juga telah menunjukkan komitmen yang tinggi dalam rundingan yang dijalankan.", "r": {"result": "He said in addition to that, Pas, Bersatu and Gerakan have also shown a high commitment in the ongoing negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kenyataan telah dibuat bahawa Pas adalah salah satu daripada komponen PN, (maka) tidak timbul isu memujuk ataupun apa kerana saya tengok komitmen Pas untuk bersama PN sentiasa berada di tahap tertinggi termasuk dari segi jentera.", "r": {"result": "\"I think a statement has been made that PAS is one of the components of PN, (therefore) there is no issue of persuasion or anything because I see PAS's commitment to be with PN is always at the highest level including in terms of machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai program telah kita gerakkan (bersama) ke akar umbi dan rundingan kerusi juga insyaAllah ada sedikit sahaja lagi yang perlu diselesaikan dan kita akan umumkan sebelum penamaan calon nanti,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have moved various programs (together) to the grassroots and seat negotiations also, God willing, there is only a little more that needs to be completed and we will announce it before the nomination of candidates later,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tunggu siapa-siapa.", "r": {"result": "Don't wait for anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada Khamis untuk bersama Pas dalam Muafakat Nasional (MN), jelas Mohd Rafiq, PN sentiasa bersiap sedia untuk berdepan dengan apa sahaja situasi.", "r": {"result": "Commenting further on the decision of the UMNO Supreme Working Council on Thursday to join Pas in the National Consensus (MN), Mohd Rafiq explained that PN is always prepared to face any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah PN Melaka, ujar Mohd Rafiq tidak menunggu siapa-siapa untuk menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "Even the Melaka PN, said Mohd Rafiq, is not waiting for anyone to face the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keputusan UMNO, jadi itu hak UMNO, kita Bersatu kita tidak boleh bercakap bagi pihak UMNO.", "r": {"result": "\"That's UMNO's decision, so that's UMNO's right, we Bersatu cannot speak on behalf of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu keputusan UMNO, kita Bersatu terima apa sahaja keputusan UMNO dan kita kena buat persiapan dan kita dah buat persiapan pun atas nama Perikatan Nasional Melaka.", "r": {"result": "\"If that is UMNO's decision, Bersatu will accept whatever UMNO's decision is and we have to make preparations and we have already made preparations in the name of Perikatan Nasional Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah menunggu sesiapa, kalau rakyat boleh tengok sejak DUN dibubarkan, kita parti komponen PN antara Pas, Bersatu dan Gerakan kita telah buat persiapan kita,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We have never waited for anyone, if the people can see since the state assembly was dissolved, we are the PN component party between PAS, Bersatu and Gerakan we have made our preparations,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Rafiq, PN sentiasa memperkukuhkan gabungan itu.", "r": {"result": "Mohd Rafiq added, PN always strengthens the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai persiapan telah dibuat (dari sudut) jentera, mesyuarat bersama (komponen PN) telah dibuat dan rundingan kerusi juga insyaAllah ada sedikit lagi yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "\"Various preparations have been made (from the point of view of) machinery, joint meetings (PN components) have been held and chair negotiations also, God willing, there is a little more that needs to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir keputusan UMNO itu hak UMNO, bukan Bersatu untuk mengulas.", "r": {"result": "\"So I think that UMNO's decision is UMNO's right, not Bersatu's, to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di pihak kita, kita konsisten akan bertanding atas PN.", "r": {"result": "on our part, we will consistently compete for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana diwar-warkan (Pengerusi PN) Tan Sri Muhyiddin, itulah keputusan parti komponen dalam Perikatan Nasional untuk bertanding atas tiket PN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As announced by (PN Chairman) Tan Sri Muhyiddin, that is the decision of the component parties in Perikatan Nasional to contest on the PN ticket,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen Pas bersama PN tinggi.", "r": {"result": "Pas commitment with PN is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai keputusan sama ada Pas akan terus bersama PN, tambahnya tidak timbul isu melibatkan Pas dalam PN.", "r": {"result": "Commenting further on the decision whether Pas will continue with PN, he added that there was no issue involving Pas in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kenyataan telah dibuat bahawa Pas adalah salah satu daripada komponen PN, tak timbul isu memujuk ataupun apa.", "r": {"result": "\"I think a statement has been made that PAS is one of the components of PN, there is no issue of persuasion or anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok komitmen Pas untuk bersama PN sentiasa berada pada tahap tertinggi, termasuk dari segi jentera dan juga semua program yang telah kita gerakkan ke akar umbi.", "r": {"result": "\"I see PAS's commitment to be with PN is always at the highest level, including in terms of machinery and also all the programs that we have moved to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mengikut kenyataan Tan Sri Muhyiddin itulah keputusannya, selebihnya kena tanya Presiden Pas sendiri,\" kata Pengerusi PN Melaka itu.", "r": {"result": "\"If according to Tan Sri Muhyiddin's statement that is the decision, the rest will have to be asked by the PAS President himself,\" said the Melaka PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pembangkang sebulat suara setuju guna logo PH, pembahagian kerusi kekal", "r": {"result": "Melaka PRN: The opposition unanimously agreed to use the PH logo, permanent seat allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) sebulat suara memutuskan untuk menggunakan logo gabungan itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, pada bulan depan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) unanimously decided to use the coalition's logo in the Melaka State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) sebulat suara memutuskan untuk menggunakan logo gabungan itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, bulan depan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) unanimously decided to use the coalition's logo in the Melaka State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, keputusan itu diambil selepas mesyuarat Majlis Presiden PH dengan kepimpinan parti termasuk DAP, PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) dan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "PH chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said the decision was taken after a meeting of the PH Presidential Council with party leadership including DAP, PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) and the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH telah bermesyuarat dengan Majlis Presiden PH dan kepimpinan semua parti gabungan bagi membincangkan tentang logo parti dan pelbagai pandangan (saya terima), kita hormat semua pimpinan parti.", "r": {"result": "\"PH has met with the PH Presidential Council and the leadership of all the affiliated parties to discuss the party logo and various views (I accept), we respect all the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi keputusan kita untuk PRN Melaka, sebagai ujian permulaan, sebagai test, kita sebulat suara menggunakan logo PH.", "r": {"result": "\"But our decision for the Melaka PRN, as an initial test, as a test, we unanimously use the PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi seluruh kekuatan PH, DAP, Amanah dan PKR hanya akan menonjolkan logo PH,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat PKR, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "So the entire strength of PH, DAP, Amanah and PKR will only highlight the PH logo,\" he said at a press conference at PKR Headquarters, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu turut dihadiri Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Amanah, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The media conference was also attended by DAP Secretary General Lim Guan Eng and Amanah President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga Ketua Pembangkang menjelaskan, dalam PRN Melaka, gabungan itu akan berjuang atas logo, satu pendirian dan satu manifesto di peringkat negeri.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar who is also the Leader of the Opposition explained that in the Melaka PRN, the coalition will fight on a logo, a stance and a manifesto at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memaklumkan PH mencapai kata sepakat untuk mengekalkan pembahagian kerusi di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, he informed that PH reached a consensus to maintain the distribution of seats at the Melaka State Legislative Assembly (DUN) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DAP akan kekal dengan lapan kerusi sementara Amanah (sembilan kerusi) dan PKR (11 kerusi).", "r": {"result": "He said DAP will remain with eight seats while Amanah (nine seats) and PKR (11 seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bincang mengenai jangka panjang mengenai pembahagian kerusi Parlimen di Melaka, kita sudah putusakan, di mana PKR dan Amanah, masing-masing kekal dengan dua kerusi, manakala DAP akan ditambah kerusi Parlimen Alor Gajah.", "r": {"result": "\"We also discussed the long-term distribution of parliamentary seats in Melaka, we have already decided, where PKR and Amanah will each remain with two seats, while DAP will have the Alor Gajah parliamentary seat added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (kerusi Alor Gajah) sebenarnya adalah kerusi tradisi DAP, disebabkan didesak oleh Bersatu sebelum ini, maka Alor Gajah diserahkan kepada Bersatu, sekarang kerusi ini akan kembali kepada DAP.", "r": {"result": "\"This (Alor Gajah seat) is actually DAP's traditional seat, because it was pushed by Bersatu before, so Alor Gajah was handed over to Bersatu, now this seat will return to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di Melaka satu permulaan yang baik, kita sudah putuskan DUN dan Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in Melaka it's a good start, we have already decided the State Assembly and the Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka 'ujian asid' kelancaran PRU15 - Dr Suhazeli", "r": {"result": "Melaka PRN 'acid test' of the smoothness of GE15 - Dr Suhazeli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya atau gagal PRN Melaka ditentukan oleh peranan yang perlu dimainkan oleh setiap anggota masyarakat, pemimpin mahupun rakyat.", "r": {"result": "The success or failure of the Melaka PRN is determined by the role that every member of the community, leaders and citizens, must play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Andai berjaya penganjuran Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang selesai 20 November ini, besar kemungkinan lancar dan selamatlah perjalanan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If the organization of the Melaka State Election (PRN) which ends on November 20 is successful, there is a good chance that the journey to the 15th General Election (GE) will be smooth and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat pakar kesihatan keluarga, Dr Suhazeli Abdullah yang melihat acara di Melaka bulan depan itu menjadi medan percubaan dan ujian buat semua pihak terlibat untuk mengadakan acara besar itu dalam norma baharu.", "r": {"result": "That is the opinion of family health expert, Dr Suhazeli Abdullah who sees the event in Melaka next month as a trial and testing ground for all parties involved to hold the big event in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjagaan kesihatan awam ini ibarat bermain layang-layang, ada kalanya perlu ditarik dan ada ketikanya perlu dilonggarkan.", "r": {"result": "\"Public health care is like playing a kite, sometimes it needs to be pulled and sometimes it needs to be loosened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak pandai menguruskan ini secara seluruhnya, maka kesannya nanti akan berulang pada mana-mana pilihan raya yang akan datang\".", "r": {"result": "\"If we are not good at managing this as a whole, then the effect will be repeated in any election to come\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Suhazeli, mahu tidak mahu kita perlu mengharungi pilihan raya walaupun ancaman COVID-19 masih ada dan entah bila akan berakhir kerana kelangsungan demokrasi itu harus dijunjung dalam memastikan kestabilan sesebuah negara.", "r": {"result": "Dr Suhazeli said, whether we like it or not, we have to go through the election even though the threat of COVID-19 is still there and we don't know when it will end because the survival of democracy must be respected in ensuring the stability of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang teguh juga diperlukan untuk melaksanakan dasar-dasar yang kuat termasuk pengurusan COVID-19 khususnya dan hal ehwal kesihatan secara amnya, dan ini memerlukan mandat rakyat untuk memilih perwakilan yang terbaik untuk mereka.", "r": {"result": "A strong government is also needed to implement strong policies including the management of COVID-19 in particular and health affairs in general, and this requires the people's mandate to choose the best representatives for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli politik ramai yang gagal patuh SOP malah masih ada yang enggan divaksin dan ini boleh menjadi iktibar pada kita semua.", "r": {"result": "\"Many politicians fail to comply with the SOP and there are still some who refuse to be vaccinated and this can be a lesson for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah memerlukan ketegasan oleh kerajaan untuk mengekang daripada perkara ini membawa kepada sesuatu yang lebih teruk pada masa akan datang\".", "r": {"result": "\"This is where firmness is needed by the government to prevent this from leading to something worse in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Suhazeli bersama dua lagi panel; mantan ahli tetap Jawatankuasa Reformasi Pilihan Raya (ERC), G Manimaran dan penganalisis ekonomi, Prof Madya Mohd Yusof Saari di pentas Dialog Tiga Penjuru dihoskan Dzulfitri Yusop pada Khamis.", "r": {"result": "Dr. Suhazeli with two other panels; former permanent member of the Electoral Reform Committee (ERC), G Manimaran and economic analyst, Associate Prof Mohd Yusof Saari at the Trilateral Dialogue stage hosted by Dzulfitri Yusop on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka 'ujian asid' kelancaran PRU15 - Dr Suhazeli.", "r": {"result": "Melaka PRN 'acid test' of the smoothness of GE15 - Dr Suhazeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Tak Jaga SOP PRN, Risiko Kita 'Terkurung' Semula?", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: If we don't take care of the PRN SOP, we risk being 'locked up' again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu siap dengan SOP jangka panjang khusus untuk pilihan raya - G Manimaran", "r": {"result": "Malaysia needs to be ready with a long-term SOP specifically for the election - G Manimaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya berpolitik berpanjangan lanjutan kekerapan pilihan raya di negara ini memerlukan satu garis panduan yang dinamik bagi menyantuni norma baharu.", "r": {"result": "The extended political culture of the frequency of elections in this country requires a dynamic guideline to accommodate the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memerlukan satu bentuk prosedur operasi standard (SOP) khusus untuk pilihan raya berjangka panjang, kata G Manimaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs a form of standard operating procedure (SOP) specifically for long-term elections, said G Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas ahli tetap Jawatankuasa Reformasi Pilihan Raya (ERC) itu, budaya berpolitik berpanjangan lanjutan kekerapan pilihan raya di negara ini memerlukan satu garis panduan yang dinamik bagi menyantuni keadaan pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the former permanent member of the Electoral Reform Committee (ERC), the long-term political culture of the frequency of elections in this country requires a dynamic guideline to accommodate the post-pandemic situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik adalah sebahagian daripada ekosistem kehidupan kita, jadi saya setuju kita perlu ada SOP yang saling berkait dan jelas.", "r": {"result": "\"Politics is part of the ecosystem of our lives, so I agree that we need to have clear and interconnected SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita di Malaysia suatu yang luar biasa adalah kita 'berkempen' tiap-tiap hari, kita 'berkempen' untuk Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 selepas PRU ke-14 selesai tiga tahun lepas, hari-hari orang bercakap pasal politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reason we in Malaysia are unusual is that we 'campaign' every day, we 'campaign' for the 15th General Election (GE) after the 14th GE ended three years ago, the days when people talk about politics ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan supaya apabila adanya SOP khusus tersebut, ia dapat dikuatkuasakan sejurus terbubarnya sesebuah Dewan Undangan Negeri (DUN) atau Parlimen yang baginya menandakan bermulanya proses pilihan raya.", "r": {"result": "He suggested that when there is a specific SOP, it can be enforced immediately after the dissolution of a State Legislative Assembly (DUN) or Parliament which for him marks the beginning of the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, memandangkan PRU diadakan setiap lima tahun dan di antaranya ada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak, tindakan proaktif itu amat diperlukan.", "r": {"result": "He explained that since the GE is held every five years and in between there is the Sarawak State Election (PRN), the proactive action is very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi impak kepada kehidupan kita di fasa-fasa lain, ekonomi, sosial dan kesihatan.", "r": {"result": "\"It impacts our lives in other phases, economic, social and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlu ada mekanisme yang menyeluruh, konstruktif dan dinamik untuk jangka panjang, dan ianya patut diwujudkan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there needs to be a comprehensive, constructive and dynamic mechanism for the long term, and it should be established now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G Manimaran bersama dua lagi panel; pakar perubatan keluarga, Dr Suhazeli Abdullah dan penganalisis ekonomi Prof Madya Mohd Yusof Saari menyerikan pentas Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Dzulfitri Yusop pada Khamis.", "r": {"result": "G Manimaran with two other panels; family medicine specialist, Dr Suhazeli Abdullah and economic analyst Associate Professor Mohd Yusof Saari graced the Triangular Dialogue stage hosted by Dzulfitri Yusop on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu siap dengan SOP jangka panjang untuk pilihan raya - G Manimaran.", "r": {"result": "Malaysia needs to be ready with a long-term SOP for the election - G Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Tak Jaga SOP PRN, Risiko Kita 'Terkurung' Semula?", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: If we don't take care of the PRN SOP, we risk being 'locked up' again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Faedah akan mengatasi kos, andai segalanya selamat dan lancar - Penganalisis", "r": {"result": "Melaka PRN: The benefits will outweigh the costs, if everything is safe and smooth - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negeri Melaka akan dirancakkan dengan aktiviti berkempen yang menggamit jentera parti dari seluruh negara.", "r": {"result": "The economy of the state of Melaka will be boosted by campaigning activities using party machinery from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekonomi Melaka bakal menerima suntikan galakan daripada penganjuran Pilihan Raya Negeri (PRN) yang dijangka akan merancakkan pelbagai sektor di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Melaka's economy is about to receive an injection of encouragement from the holding of the State Election (PRN) which is expected to boost various sectors in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penganalisis ekonomi, Prof Madya Mohd Yusof Saari, faedah yang diterima akan mengatasi kos yang dikeluarkan untuk mengadakan PRN itu, dengan syarat semuanya berjalan dengan selamat dan lancar.", "r": {"result": "According to economic analyst, Associate Prof Mohd Yusof Saari, the benefits received will outweigh the costs incurred to hold the PRN, provided everything runs safely and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pilihan raya dapat dilaksanakan, SOP dipatuhi dengan baik, tidak ada petanda-petanda buruk dari segi kesihatan menyebabkan ekonomi boleh berterusan seperti biasa.", "r": {"result": "\"When the election can be implemented, the SOP is followed well, there are no bad signs in terms of health so the economy can continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita dapat lihat ekonomi setempat pada ketika mana berkempen, pada ketika mana pilihan raya itu berlaku, akan banyak membawa suntikan pebelanjaan kepada Melaka.", "r": {"result": "\"Then we can see the local economy when campaigning, when the election takes place, will bring a lot of injection of spending to Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan juga hasil PRN ini akan membentuk kerajaan negeri yang lebih baik supaya kestabilan politik dapat dikekalkan untuk jangka panjang dan pelbagai dasar mensejahterakan negeri itu dapat dilaksanakan tanpa gangguan.", "r": {"result": "It is also hoped that the results of this PRN will form a better state government so that political stability can be maintained for the long term and various policies to make the state prosperous can be implemented without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Yusof, ini seterusnya akan menarik lebih ramai pelancong, dalam dan luar negara, untuk kembali memilih Melaka sebagai destinasi percutian atau apa sahaja aktiviti yang sesuai dijalankan di negeri itu.", "r": {"result": "According to Mohd Yusof, this will in turn attract more tourists, both domestic and foreign, to return to choosing Melaka as a holiday destination or any activity suitable to be carried out in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi PRN Melaka ini sangat signifikan dan saya juga nampak jika tak ada 'lockdown' berskala besar (selepas itu), faedahnya akan mengatasi kos\".", "r": {"result": "\"So this Melaka PRN is very significant and I also see that if there is no large-scale 'lockdown' (after that), the benefits will outweigh the costs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof bersama dua lagi panel; pakar kesihatan keluarga, Dr Suhazeli Abdullah dan bekas ahli tetap Jawatankuasa Reformasi Pilihan Raya (ERC), G. Manimaran tampil dalam program Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Dzulfitri Yusop pada Khamis.", "r": {"result": "Mohd Yusof with two other panels; family health expert, Dr Suhazeli Abdullah and former permanent member of the Electoral Reforms Committee (ERC), G. Manimaran featured in the Triangular Dialogue program hosted by Dzulfitri Yusop on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Faedah akan mengatasi kos, andai segalanya selamat dan lancar - Dr. Yusof Saari.", "r": {"result": "Melaka PRN: The benefits will outweigh the costs, if everything is safe and smooth - Dr. Yusof Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Tak Jaga SOP PRN, Risiko Kita 'Terkurung' Semula?", "r": {"result": "Three Corners Dialogue: If we don't take care of the PRN SOP, we risk being 'locked up' again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN akan bayar kompaun KKM - Zambry", "r": {"result": "Melaka PRN: BN will pay KKM compound - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zambry, pemilihan lokasi WTCKL dibuat memandangkan Kuala Lumpur sudah pun memasuki Fasa Empat PPN.", "r": {"result": "According to Zambry, the selection of the WTCKL location was made considering that Kuala Lumpur has already entered Phase Four of the PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) akan membayar kompaun RM10,000 yang dikenakan kerana melanggar prosedur operasi standard (SOP) Fasa Empat Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) will pay a RM10,000 compound imposed for violating the standard operating procedure (SOP) of Phase Four of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN Datuk Seri Zambry Abd Kadir dalam kenyataan berkata BN adalah parti yang patuh kepada undang-undang dan menghormati arahan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin untuk tidak mengadakan sebarang perhimpunan yang berkaitan dengan pilihan raya.", "r": {"result": "BN Secretary General Datuk Seri Zambry Abd Kadir said in a statement that BN is a law-abiding party and respects Health Minister Khairy Jamaluddin's order not to hold any election-related gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pada hemat BN arahan tersebut berkaitan dengan perhimpunan di negeri Melaka.", "r": {"result": "\"However, according to BN, the directive is related to the assembly in the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka majlis pelancaran jentera BN yang sepatutnya diadakan di Melaka telah dipindahkan ke World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) pada Rabu (27 Okt),\" katanya.", "r": {"result": "So the BN machine launch ceremony which was supposed to be held in Melaka was moved to the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) on Wednesday (Oct 27),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zambry, pemilihan lokasi WTCKL dibuat memandangkan Kuala Lumpur sudah pun memasuki Fasa Empat PPN yang membolehkan perhimpunan diadakan dengan kapasiti kehadiran 50 peratus daripada keluasan dewan acara.", "r": {"result": "According to Zambry, the selection of the WTCKL location was made considering that Kuala Lumpur has already entered Phase Four of the PPN which allows gatherings to be held with an attendance capacity of 50 percent of the area of the event hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman kehadiran jemputan dalam majlis pelancaran di Dewan Tun Hussein dan Tun Ismail WTCKL semalam telah mengambil kira panduan SOP berkenaan dengan kapasiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information on the presence of guests in the launch ceremony at Dewan Tun Hussein and Tun Ismail yesterday, WTCKL has taken into account the SOP guidelines regarding capacity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata namun pergerakan di luar dewan yang ramai adalah di luar bidang kawalan pihak penganjur.", "r": {"result": "He said however the movement outside the hall which was crowded was beyond the control of the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Kesihatan Kepong pada Rabu mengeluarkan kompaun sebanyak RM10,000 kepada BN kerana melanggar SOP Fasa Empat PPN.", "r": {"result": "The Kepong Health Office on Wednesday issued a compound of RM10,000 to BN for violating the PPN Phase Four SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menerusi perkongsian dalam platform media sosialnya memaklumkan, kompaun di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) itu dikeluarkan kepada BN susulan penganjuran majlis sosial di WTCKL malam tadi.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) through sharing on its social media platform informed that the compound under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) was issued to BN following the organization of a social event at WTCKL last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu juga memaklumkan kompaun RM10,000 akan tamat tempoh pada 9 Nov ini.", "r": {"result": "The notice also informed that the RM10,000 compound will expire on Nov 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 25 Okt, KKM menguatkuasakan larangan tidak membenarkan sebarang aktiviti perhimpunan atau majlis sosial berkaitan PRN Melaka termasuk pelancaran jentera.", "r": {"result": "Starting Oct 25, the Ministry of Health enforced a ban on not allowing any gathering or social event related to the Melaka PRN, including the launch of machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu dikeluarkan kerana majlis perhimpunan berisiko menyebabkan peningkatan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The ban was issued because gatherings risked causing an increase in COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO terus persefahaman dengan Pas - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO continues understanding with PAS - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini, memutuskan untuk meneruskan persefahaman dengan Pas dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO tonight, decided to continue the understanding with PAS in the face of the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini, memutuskan untuk meneruskan persefahaman dengan Pas dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO tonight, decided to continue the understanding with PAS in the face of the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata keputusan itu selaras dengan ketetapan Perhimpunan Agong UMNO (PAU) 2020 iaitu memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said the decision was in line with the ruling of the UMNO General Assembly (PAU) 2020 which is to strengthen the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas perfahaman dengan Pas berpandukan kepada prinsip bahawa Pas menggunakan lambang partinya sendiri selaras dengan semangat dan ketetapan Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional dalam mesyuarat pada 19 Oktober 2020 dan 18 November 2020.", "r": {"result": "\"The basis of understanding with PAS is based on the principle that PAS uses its own party symbol in line with the spirit and resolution of the National Consensus Main Committee in meetings on 19 October 2020 and 18 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalaah untuk mengelakkan pertembungan sesama sendiri dan pada masa sama mengekalkan penggunaan lambang parti masing-masing ketika pilihan raya,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"This is to avoid clashes with each other and at the same time maintain the use of their respective party symbols during the election,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MKT UMNO turut memberi mandat kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk memuktamadkan sebarang keputusan berkaitan PRN Melaka.", "r": {"result": "He said the UMNO MKT also mandated the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to finalize any decision related to the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya mesyuarat turut memutuskan Mohamad dilantik sebagai Pengarah PRN Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, he said the meeting also decided Mohamad was appointed as Director of PRN Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, Ahmad juga berkata mesyuarat kali ini belum memuktamadkan nama calon dan pembahagian kerusi bagi PRN Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that Ahmad also said that this meeting has not yet finalized the names of the candidates and the allocation of seats for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN dikompaun RM10,000 langgar SOP PRN.", "r": {"result": "READ: BN fined RM10,000 for violating PRN SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu Barisan Nasional (BN) dikompaun kerana melanggar prosedur operasi standard (SOP) Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara, dengan mengadakan majlis pelancaran jentera PRN Melaka di World Trade Centre di sini Rabu lepas, beliau berkata pihaknya akan membuat rayuan kepada Kementerian Kesihatan (KKM) agar kadar kompaun dikurangkan.", "r": {"result": "Regarding the issue of the Barisan Nasional (BN) being compounded for violating the standard operating procedure (SOP) of Phase 4 of the National Recovery Plan, by holding the launch of the Melaka PRN machinery at the World Trade Center here last Wednesday, he said he would appeal to the Ministry of Health (KKM). so that the compound rate is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kefahaman kami, apabila KKM mengeluar kenyataan mengenai SOP terbaru, ia ditujukan pada aktiviti kempen dalam negeri Melaka.", "r": {"result": "\"In our understanding, when the Ministry of Health issues a statement on the latest SOP, it is aimed at campaign activities within the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sengaja melanggar SOP ditetapkan, itu sebab kita adakan pelancaran jentera bukan hanya menggunakan satu dewan...kerana hendak jaga SOP, kita buat di dua dewan,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat MKT itu.", "r": {"result": "\"We didn't intentionally violate the SOP set, that's because we held the launch of the machinery not just using one hall... because we want to maintain the SOP, we did it in two halls,\" he said at a press conference after the MKT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, UMNO berharap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN), memberi kelonggaran kepada parti politik untuk berkempen secara rumah ke rumah dalam bilangan peserta yang terhad bagi PRN Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, he said, UMNO hoped that the Election Commission (SPR) and the National Security Council (MKN) would give flexibility to political parties to campaign door-to-door in the limited number of participants for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap mereka juga benarkan bilik gerakan beroperasi dengan kehadiran individu yang terhad, kerana mereka ini akan membantu jentera parti mengedarkan sebarang hebahan.", "r": {"result": "\"We hope that they will also allow the movement room to operate with the presence of limited individuals, because these people will help the party machinery distribute any propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini tidak bermakna UMNO dan BN tidak cakna dengan kesihatan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "This action does not mean that UMNO and BN do not care about the health of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih 18 tahun dibenar mengundi jika PRN Sarawak selepas 31 Dis - Wan Junaidi", "r": {"result": "18-year-old voters are allowed to vote if Sarawak PRN is after Dec 31 - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda akan dibenar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak sekiranya pilihan raya itu diadakan selepas 31 Dis ini.", "r": {"result": "Young voters will be allowed to vote in the Sarawak State Election (PRN) if the election is held after Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundi muda akan dibenar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak sekiranya pilihan raya itu diadakan selepas 31 Dis ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young voters will be allowed to vote in the Sarawak State Election (PRN) if the election is held after Dec 31, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan Undi 18 perlu dilaksanakan seperti yang diperintahkan Mahkamah Tinggi Kuching sebelum ini.", "r": {"result": "He said the implementation of Vote 18 should be implemented as previously ordered by the Kuching High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab persoalan dibangkitkan Mohamed Hanipa Maidin (PH-Sepang) yang meminta jaminan kerajaan akan melaksanakan Undi 18, ketika sesi menggulung Rang Undang-Undang Ordinan Peguam Bela (Sabah) (Pindaan) 2021 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He answered the question raised by Mohamed Hanipa Maidin (PH-Sepang) who asked for the government's guarantee to implement Vote 18, during the roll-up session of the Defense Lawyers Ordinance (Sabah) (Amendment) Bill 2021 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya soalan Yang Berhormat tiada kena mengena dengan rang undang-undang hari ini... kalau PRN (Sarawak) diadakan sebelum 31 Dis, ia masih tidak mengguna pakai yang baharu (Undi 18), tetapi kalau laksana (PRN) selepas Januari (2022)...kita kena akur dengan arahan mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the honorable's question has nothing to do with today's bill... if the PRN (Sarawak) is held before Dec 31, it will still not adopt the new one (Vote 18), but if it is held (PRN) after January (2022) )...we have to comply with the court's order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Sept lepas, Mahkamah Tinggi Kuching memerintahkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan kerajaan melaksanakan Undi 18 menjelang 31 Dis tahun ini.", "r": {"result": "Last Sept 3, the Kuching High Court ordered the Election Commission (SPR) and the government to carry out Vote 18 by Dec 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Wan Junaidi ketika membentangkan Rang Undang-Undang Ordinan Peguam Bela (Sabah) (Pindaan) 2021 bagi bacaan kali kedua berkata ia secara amnya bertujuan memantapkan sektor perundangan dan perkhidmatan peguam bela di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Junaidi when presenting the Advocates Ordinance (Sabah) (Amendment) Bill 2021 for the second reading said it generally aims to strengthen the legal sector and advocate services in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses Penggubalan Rang Undang-Undang Ordinan Peguam Bela (Sabah) (Pindaan) 2021 ini telah melibatkan pihak-pihak berkepentingan seperti Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah dan Jabatan Peguam Negara bagi memastikan ia memenuhi ekspektasi yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The drafting process of the Defense Lawyers Ordinance (Sabah) (Amendment) Bill 2021 has involved stakeholders such as the Sabah State Government Secretary's Office and the Attorney General's Department to ensure that it meets the necessary expectations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat kemudian meluluskan rang undang-undang itu tanpa pindaan dengan suara majoriti.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat then passed the bill without amendment by a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Kalau boleh berkumpul di stadium, kenapa tidak kempen?' - Mahfuz", "r": {"result": "Melaka PRN: 'If you can gather at the stadium, why not campaign?' - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mahfuz Omar menggesa SPR mengeluarkan SOP berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dengan segera.", "r": {"result": "Datuk Mahfuz Omar urged the EC to issue the SOP regarding the Malacca State Election (PRN) immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) segera mengeluarkan prosedur operasi standard (SOP) berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bagi mengelakkan kekeliruan kaedah berkempen.", "r": {"result": "TELOK MAS: The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar urged the Election Commission (SPR) to immediately issue a standard operating procedure (SOP) related to the Malacca State Election (PRN) to avoid confusion in campaigning methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, ini kerana SOP yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) tidak jelas seterusnya menimbulkan pertikaian dalam kalangan parti politik.", "r": {"result": "He claimed that this was because the SOP issued by the Malaysian Ministry of Health (KKM) was not clear, which led to disputes among political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Keselamatan Negara (MKN) meletakkan syarat bahawa kalau negeri fasa empat Pelan Pemulihan Negara (PPN) contohnya, penonton boleh ke stadium menonton bola sepak sehingga 20,000 orang, jadi SPR nak pakai yang mana?", "r": {"result": "\"The National Security Council (MKN) has set a condition that if the state is in phase four of the National Recovery Plan (PPN), for example, spectators can go to the stadium to watch football up to 20,000 people, so which one does the EC want to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau ada (perlawanan) bola sepak dalam tempoh PRN ini dari segi (menurut SOP) KKM kata tak boleh.", "r": {"result": "\"So, if there is a (match) of football during this PRN period, in terms of (according to the SOP) the Ministry of Health says it is not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ke rumah tak boleh (pergi) tetapi bola sepak (penonton) boleh penuhi stadium.", "r": {"result": "\"House to house cannot (go) but football (spectators) can fill the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu diberikan penjelasan.", "r": {"result": "This needs to be explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya SOP sebenarnya kita masih menanti dan SPR tidak boleh ambil masa begitu lama kerana kenyataan dibuat KKM menimbulkan ketidakpuasan hati pelbagai pihak.", "r": {"result": "It means that we are actually still waiting for the SOP and the EC cannot take so long because the statements made by the Ministry of Health cause dissatisfaction from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau katakan itulah SOP yang akan digunakan, semua program kerajaan di Melaka mesti dibatalkan sama ada Persekutuan ataupun kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"If we say that's the SOP that will be used, all government programs in Melaka must be canceled whether it's the federal government or the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ada sebarang bentuk program bersemuka,\" katanya.", "r": {"result": "There can't be any kind of face-to-face program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas minum petang di Jeti Nelayan Telok Mas, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to the media after afternoon tea at Telok Mas Fisherman's Jetty, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Langgar SOP PPN, BN dikompaun RM10,000.", "r": {"result": "PRN Melaka | Breach of VAT SOP, BN compounded RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujarnya, blok Pakatan Harapan (PH) sentiasa bersedia dengan perjalanan kempen norma baharu, namun berpendirian kempen secara konvensional tetap perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Pakatan Harapan (PH) bloc is always ready for the new norm campaign, but the conventional campaign still needs to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti gabungkan kaedah baharu dengan lama kerana kaedah itu tidak boleh dielakkan, yang mana hari mengundi masih menggunakan kaedah tradisional iaitu kena beratur, kena pangkah.", "r": {"result": "\"We must combine the new method with the old one because that method cannot be avoided, which on the day of voting still uses the traditional method of having to line up, have to cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagaimana SPR atau kerajaan kata tak boleh (kempen) bersemuka?", "r": {"result": "\"So how does the EC or the government say they can't (campaign) face to face?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu difikirkan, maknanya SPR ada SOP dia pada hari mengundi dan begitu juga dari sudut kempen ini saya percaya semua parti mahupun calon yang bertanding tidak mahu ada sebarang masalah terutamanya berkaitan COVID-19 dan akan kekal mematuhi SOP,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "This needs to be thought about, it means that the EC has SOP on voting day and likewise from the point of view of this campaign, I believe that all parties and candidates who are contesting do not want to have any problems especially related to COVID-19 and will remain in compliance with the SOP,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas agihan kerusi bersama rakan parti dalam PH, beliau memaklumkan pembahagian kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) telah dikenal pasti dan jentera semua parti juga telah digerakkan untuk mencari kaedah-kaedah baharu dalam menyampaikan mesej kepada pengundi.", "r": {"result": "In addition, commenting on the distribution of seats with fellow party members in PH, he informed that the division of State Assembly (DUN) seats had been identified and the machinery of all parties had also been mobilized to find new methods in conveying messages to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan umum bila sampai masaya dan jentera juga telah diarahkan untuk merancang program supaya semua mesej yang ingin dibawa sampai kepada pengundi-pengundi.", "r": {"result": "\"We will announce it when we are ready and the machinery has also been instructed to plan the program so that all the messages we want to bring reach the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok akan ada pengumuman di Kuala Lumpur oleh Presiden PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkaitan pergerakan PH di Melaka ini serta banyak lagi aspek dan saya tidak mahu mendahului beliau,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Tomorrow there will be an announcement in Kuala Lumpur by PH President Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding the PH movement in Melaka and many other aspects and I do not want to get ahead of him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tempatkan anggota, pantau perjalanan PRN Melaka", "r": {"result": "MACC places members, monitors the progress of the Melaka PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan menempatkan pegawai dan anggotanya di lapangan bagi memantau proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will deploy its officers and members in the field to monitor the Malacca State Election (PRN) process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan menempatkan pegawai dan anggotanya di lapangan bagi memantau proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will deploy its officers and members in the field to monitor the Malacca State Election (PRN) process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Melaka Mohd Shahril Che Saad berkata satu pasukan telah dibentuk bagi tujuan itu yang akan menumpukan pemantauan terhadap proses penamaan calon, kempen dan hari pengundian.", "r": {"result": "Melaka MACC director Mohd Shahril Che Saad said a team has been formed for that purpose which will focus on monitoring the candidate nomination process, campaign and polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh pilihan raya ini ia tertumpu kepada pemantauan dari segi kawalan dan pencegahan rasuah yang melibatkan elemen-elemen rasuah atau guna kuasa ketika di lapangan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Pembudayaan Integriti-Hijaukan Bumi SPRM dan Jabatan Perhutanan Negeri Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During this election period, it is focused on monitoring in terms of control and prevention of corruption involving elements of corruption or using power while on the ground,\" he told reporters after attending the MACC and Melaka State Forestry Department's Integrity-Cultivation Program here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi bagi PRN Melaka pada 20 Nov, penamaan calon pada 8 Nov manakala undi awal pada 16 Nov ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for the Melaka PRN on Nov 20, candidate nominations on Nov 8 while early voting on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri Melaka pada 4 Okt lepas apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly on Oct 4 last when four Members of the State Legislative Assembly (ASSEM) withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Dapatkah PRN Melaka berlangsung dengan benar-benar selamat?", "r": {"result": "Triangular Dialogue: Can the Melaka PRN take place completely safely?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji SOP benar-benar dipatuhi. Namun apa SOP yang khusus untuk setiap perjalanan proses pilihan raya kali ini?", "r": {"result": "The promise of SOP was really followed. But what is the specific SOP for each election process this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahu tak mahu, kita terpaksa berdepan juga dengan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ketika kerisauan dan kepayahan masih melanda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Whether we like it or not, we have to face the Melaka State Election (PRN) when worries and hardships still prevail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga pakar yang cuba memberi perspektif berbeza, supaya dapat dilihat sisi positif acara itu pada ketika dan waktu tidak menentu ini, dengan mengatakan ia menjadi medan belajar mengendalikan proses demokrasi itu dalam norma baharu.", "r": {"result": "There are no less experts who try to give a different perspective, so that the positive side of the event can be seen at this uncertain time and time, saying that it becomes a learning ground to handle the democratic process in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditegaskan supaya prosedur operasi standard (SOP) perlu tetap dipatuhi, tidak kira sesiapapun baik rakyat marhaen apatah lagi ahli-ahli politik dan pemimpin tertinggi parti.", "r": {"result": "It was emphasized that the standard operating procedure (SOP) must be followed, no matter who the people of Marhaen are, not to mention politicians and top party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah pencegahan, kerajaan juga telah melarang sebarang bentuk aktiviti pertemuan untuk tujuan berkempen.", "r": {"result": "As a preventive measure, the government has also banned any form of meeting activities for the purpose of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah SOP yang khusus untuk setiap perjalanan proses pilihan raya?", "r": {"result": "However, what is the specific SOP for each election process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak boleh ada acara perhimpunan, apakah batasnya untuk parti-parti berkempen?", "r": {"result": "If there can't be a rally, what are the limits for parties to campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah aturannya ketika hari mengundi?", "r": {"result": "What are the rules on voting day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum ada.", "r": {"result": "Still not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kurang dua minggu lagi pentas pertandingan akan dibuka dengan hari penamaan calon pada 8 November ini.", "r": {"result": "And in less than two weeks, the competition stage will open with nomination day on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun cabaran dan kekangan yang dihadapi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), ia perlu disegerakan.", "r": {"result": "Whatever the challenges and constraints faced by the Election Commission (SPR), it needs to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, ia perlu mengambil iktibar sebaik-baiknya daripada apa yang berlaku di Sabah tahun lepas.", "r": {"result": "Most importantly, it needs to learn as much as possible from what happened in Sabah last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin keadaannya berbeza antara kejadian September 2020 itu dengan hari ini, di mana ketika itu vaksin masih belum ada dan meluas disuntik kepada rakyat, berbanding hari ini yang rata-rata rakyat seluruh negara yang divaksin sudah mencapai 90 peratus.", "r": {"result": "Perhaps the situation is different between the incident in September 2020 and today, where at that time the vaccine was not yet available and widely injected to the people, compared to today when the average of people across the country who have been vaccinated has reached 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terbukti juga bahawa mereka yang sudah disuntik dua dos pun masih berdepan risiko dijangkiti COVID-19, dan perlu diingat juga majoriti golongan kanak-kanak masih belum divaksin.", "r": {"result": "However, it is also proven that those who have been injected with two doses still face the risk of being infected with COVID-19, and it should also be remembered that the majority of children have not yet been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin sudah dilindungi sepenuhnya dan tidak merasai sebarang gejala, namun masih juga berupaya menjadi membawa dan, minta dijauhkan, berpotensi menjadi 'superspreader' - jika SOP tidak dijaga.", "r": {"result": "You may be fully protected and not experience any symptoms, but still be a carrier and, beware, potentially a 'superspreader' - if SOPs are not taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sudah umum diketahui, sudah diuar-uarkan banyak kali, tetapi suka untuk diingatkan sekali lagi kerana kita ini mudah lupa, lagi-lagi apabila didepani soal kuasa.", "r": {"result": "This is common knowledge, has been announced many times, but like to be reminded again because we easily forget, again when faced with the issue of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai institusi yang diharapkan tidak dapat melunaskan tuntutan tanggungjawabnya dengan baik pada ketika diperlukan, seluruh anggota masyarakat lain perlu bertindak supaya negara ini tidak kembali tersungkur dibadai virus durjana itu sekali lagi, dek kealpaan kita.", "r": {"result": "If the institution that is expected cannot meet its responsibilities properly when needed, all other members of society need to act so that this country does not fall back under the storm of the evil virus once again, due to our forgetfulness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita dapat memainkan peranan kita?", "r": {"result": "How can we play our part?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bincangkan bersama pakar kesihatan keluarga, Dr. Suhazeli Abdullah; mantan ahli tetap Jawatankuasa Reformasi Pilihan Raya (ERC), Dr. G. Manimaran; dan pakar ekonomi Prof. Madya Dr. Mohd Yusof Saari di pentas Dialog Tiga Penjuru.", "r": {"result": "We discuss with family health expert, Dr. Suhazeli Abdullah; former permanent member of the Electoral Reform Committee (ERC), Dr. G. Manimaran; and economist Prof. Associate Dr. Mohd Yusof Saari on the Three Corner Dialogue stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini jam 8.30, hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "Tonight at 8.30, only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama pembangkang dan GRS demi penuhi tuntutan rakyat - PH Sabah", "r": {"result": "Cooperation between the opposition and GRS to fulfill the people's demands - PH Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesediaan Pakatan Harapan (PH) Sabah bekerjasama dengan kerajaan negeri bukan Memorandum Persefahaman (MoU) seperti yang dicanang pihak tertentu.", "r": {"result": "The willingness of Pakatan Harapan (PH) Sabah to cooperate with the state government is not a Memorandum of Understanding (MoU) as claimed by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesediaan Pakatan Harapan (PH) Sabah bekerjasama dengan kerajaan negeri bukan Memorandum Persefahaman (MoU) seperti yang dicanang pihak tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah's Pakatan Harapan (PH) willingness to cooperate with the state government is not a Memorandum of Understanding (MoU) as claimed by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Pengarah Komunikasinya Ewon Benedict, PH Sabah menegaskan bahawa ia merupakan satu tuntutan rakyat yang perlu diperjuangkan secara bersama dan rentas politik.", "r": {"result": "Through its Communications Director Ewon Benedict, PH Sabah insisted that it is a demand of the people that needs to be fought for jointly and across politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kerjasama melibatkan semua pihak dalam menjayakan agenda reform dan tadbir urus negeri itu amat diperlukan.", "r": {"result": "Therefore, cooperation involving all parties in making the reform and governance agenda of the state a success is very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''PH Sabah memaklumkan telah bersetuju mengangkat tujuh agenda reform dan tadbir urus negeri Sabah.", "r": {"result": "''PH Sabah announced that it has agreed to raise seven reform and governance agendas for the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ia merangkumi Autonomi Sabah dan pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963, tadbir urus menangani pandemik COVID-19, pelan kebangkitan ekonomi Sabah, reformasi pentadbiran, reformasi Dewan Undangan Negeri, tadbir urus Dewan Undangan Negeri Sabah dan tadbir urus keselamatan,'' kata kenyataan itu.", "r": {"result": "''It includes Sabah Autonomy and the implementation of the Malaysia Agreement 1963, governance to deal with the COVID-19 pandemic, Sabah's economic revival plan, administrative reform, State Legislative Assembly reform, Sabah State Legislative Assembly governance and security governance,'' the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PH Sabah turut mengesahkan telah membincangkan agenda ini bersama Ketua Pembangkang DUN Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "In addition, Sabah PH also confirmed that he had discussed this agenda with Sabah State Assembly Opposition Leader, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya akan mengemukakan secara rasmi kepada kerajaan negeri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Next will be submitted officially to the state government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH Sabah sedia jalin kerjasama bipartisan dengan GRS.", "r": {"result": "READ: PH Sabah ready to forge bipartisan cooperation with GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PH Sabah bersedia untuk kerjasama bipartisan bersama kerajaan negeri, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) namun ingin merangka garis panduan yang jelas mengenai hubungan kerja mereka.", "r": {"result": "Earlier, PH Sabah was ready for bipartisan cooperation with the state government, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) but wanted to draw up clear guidelines on their working relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Christina Liew berkata, kesediaan kerjasama itu selaras dengan Memorandum Persefahaman (MoU) ditandatangani Kerajaan Persekutuan bersama PH.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Christina Liew, said the willingness to cooperate was in line with the Memorandum of Understanding (MoU) signed by the Federal Government with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemimpin pembangkang yang terdiri daripada DAP, PKR, Amanah dan UPKO di Sabah turut bersetuju untuk membentuk jawatankuasa khas dalam kalangan mereka bagi menyelesaikan isu yang perlu ditangani dan mencadangkan strategi pembangunan semula negeri.", "r": {"result": "According to him, the opposition leaders consisting of DAP, PKR, Amanah and UPKO in Sabah have also agreed to form a special committee among them to resolve the issues that need to be addressed and propose a state redevelopment strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiada ruang Bersatu 'mengintai' kerusi DUN - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: There is no room for Bersatu to 'stalk' the DUN seat - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ruang untuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bertanding dalam Pilihan Raya Negeri ke 12 (PRN12) Sarawak sekiranya GPS menyatakan pendirian untuk bertanding di semua 82 kerusi.", "r": {"result": "There is no room for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to contest in the 12th State Election (PRN12) of Sarawak if GPS declares its position to contest in all 82 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiada ruang untuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bertanding dalam Pilihan Raya Negeri ke 12 (PRN12) Sarawak sekiranya Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyatakan pendirian untuk bertanding di semua 82 kerusi.", "r": {"result": "KUCHING: There is no room for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12) if Gabungan Parti Sarawak (GPS) declares its position to contest in all 82 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Felo Kanan Majlis Profesor Negara Dr Jeniri Amir, langkah GPS ini dilihat wajar bagi mencapai sasaran memenangi sekurang kurangnya 70 kerusi.", "r": {"result": "According to Senior Fellow of the National Council of Professors Dr Jeniri Amir, this GPS move is seen as appropriate to achieve the target of winning at least 70 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Harus kita ingat bahawa GPS bukan entiti politik yang formal bersama-sama dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "''We must remember that GPS is not a formal political entity together with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tidak ada sebab sebenarnya untuk GPS menjalinkan kerjama dengan Bersatu dan harus kita ingat kalau dilihat dari segi kekuatan Bersatu sekarang hanya ada satu ADUN sahaja iaitu Datuk Ali Biju di Krian.", "r": {"result": "''There is no real reason for GPS to establish a partnership with Bersatu and we must remember that if we look at the strength of Bersatu now there is only one assemblyman, Datuk Ali Biju in Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi mana mungkin untuk GPS memberi laluan kepada Bersatu untuk bertanding dalam PRN ke-12 nanti,'' katanya.", "r": {"result": "''So how is it possible for GPS to give way to Bersatu to compete in the 12th PRN later,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, adalah lebih baik untuk Bersatu membantu GPS berkempen di peringkat akar umbi sambil mengukuhkan kedudukannya di Sarawak.", "r": {"result": "He said, it would be better for Bersatu to help GPS campaign at the grassroots level while strengthening its position in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kemungkinan dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang mereka akan dapat berkompromi kerana dalam konteks PRU saya percaya kemungkinan wujudnya keadaan menang-menang bagi kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "''It is possible that in the next General Election (GE) they will be able to compromise because in the context of the GE I believe there is a possibility of a win-win situation for both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tapi buat waktu ini di sebalik keyakinan GPS untuk memenangi sekurang-kurangnya 70 kerusi dalam PRN ke-12 Sarawak nanti, pintu untuk Bersatu saya fikir adalah tertutup,'' tambahnya.", "r": {"result": "\"But for now despite GPS's confidence to win at least 70 seats in Sarawak's 12th PRN, I think the door to Bersatu is closed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Ahli Majlis Tertinggi Bersatu, Datuk Zuraida Kamaruddin mencadangkan agar partinya dapat bertanding di Sarawak di bawah panji GPS.", "r": {"result": "Last April, Bersatu Supreme Council Member, Datuk Zuraida Kamaruddin proposed that his party be able to contest in Sarawak under the banner of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun mencetuskan reaksi kurang senang beberapa pemimpin GPS yang menganggap kenyataan itu sebagai membelakangkan setiakawan GPS yang mendukung Perikatan Nasional (PN) di peringkat pusat.", "r": {"result": "However, it provoked an unhappy reaction from some GPS leaders who considered the statement to be turning their backs on GPS comrades who supported the National Alliance (PN) at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Bersatu ketika ini memiliki satu kerusi di DUN Krian yang diwakili Datuk Ali Biju.", "r": {"result": "For the record, Bersatu currently has one seat in DUN Krian which is represented by Datuk Ali Biju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali memenanginya kerusi berkenaan pada PRN11 atas tiket PKR sebelum bertindak menyertai Bersatu menerusi Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Ali won the seat in PRN11 on the PKR ticket before joining Bersatu through the Sheraton Step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan awam, barisan hadapan di Melaka selesai terima dos penggalak sebelum PRN Melaka", "r": {"result": "Civil servants, the front line in Melaka finished receiving booster doses before the Melaka PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan awam termasuk petugas barisan hadapan di Melaka dijangka selesai menerima dos penggalak vaksin COVID-19 sebelum 20 November ini.", "r": {"result": "Civil servants including front-line workers in Melaka are expected to finish receiving the booster dose of the COVID-19 vaccine before November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Kakitangan awam termasuk petugas barisan hadapan di Melaka dijangka selesai menerima dos penggalak vaksin COVID-19 sebelum 20 November ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Civil servants including front-line workers in Melaka are expected to finish receiving the booster dose of the COVID-19 vaccine before November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Mmenteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, sejak program pemberian dos penggalak dimulakan di Melaka pada 24 Oktober lalu, lebih 90 peratus daripada kumpulan itu telah menerima suntikan berkenaan.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said that since the booster dose program started in Melaka on October 24, more than 90 percent of the group had received the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya untuk pemberian dos ketiga ataupun 'booster' ini sebenarnya telah dijalankan awal makna peringkat pertama seperti biasa semua petugas barisan hadapan diberikan dos ini terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Actually, for the third dose or 'booster', this has actually been carried out early meaning the first stage, as usual, all front-line officers are given this dose first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir kesemua petugas barisan hadapan di negeri Melaka ini telah pun dapat dos ketiga dan hari ini tiba giliran saya untuk mendapatkan dos ketiga ataupun 'booster' ini dan ianya mestilah dilakukan selepas 6 bulan daripada melengkapkan dos kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Almost all the front-line workers in the state of Melaka have already received the third dose and today it is my turn to get the third dose or 'booster' and it must be done after 6 months from completing the second dose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media selepas menerima suntikan dos penggalak di Kompleks Seri Negeri, Ayer Keroh, Melaka hari ini.", "r": {"result": "He was met by the media after receiving a booster dose at Kompleks Seri Negeri, Ayer Keroh, Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sulaiman, usaha mempercepatkan suntikan dos penggalak kepada anggota barisan hadapan sebagai persiapan kumpulan itu menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "Sulaiman added that the effort to speed up the injection of booster doses to frontline members is in preparation for the group to face the Malacca State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelasnya, setakat ini kerajaan negeri tidak mewajibkan wakil rakyat dan kakitangan awam di Melaka untuk mengambil dos penggalak.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, so far the state government has not made it mandatory for elected representatives and civil servants in Melaka to take booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau memuji langkah yang diambil sebahagian besar kakitangan awam di Melaka yang mengambil dos penggalak secara sukarela.", "r": {"result": "However, he praised the steps taken by the majority of civil servants in Melaka who voluntarily took booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sulaiman mengetuai 234 pegawai dan kakitangan Kompleks Seri Negeri menerima suntikan dos penggalak COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Sulaiman led 234 officers and staff of Kompleks Seri Negeri to receive a booster dose of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima suntikan berkenaan ialah Exco Kesihatan Negeri, Datuk Rahmad Mariman.", "r": {"result": "Also receiving the injection was State Health Exco, Datuk Rahmad Mariman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Sedia kerjasama, saya setia arahan parti' - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Ready to cooperate, I am loyal to the party's instructions' - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata tiada sebab untuknya menolak apa jua bentuk kerjasama jika ia membawa kebaikan kepada parti dan juga negeri.", "r": {"result": "Sulaiman said there is no reason for him to reject any form of cooperation if it brings good to the party and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menegaskan beliau sedia bekerjasama dengan mana mana rakan politik asalkan ianya selari dengan pendirian parti.", "r": {"result": "AYER KEROH: Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Seri Sulaiman Md Ali insisted that he is ready to work with any political partner as long as it is in line with the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Menteri Melaka berkata, tiada sebab untuknya menolak apa jua bentuk kerjasama jika ia membawa kebaikan kepada parti dan juga negeri.", "r": {"result": "He who is also the Chief Minister of Malacca said, there is no reason for him to reject any form of cooperation if it brings good to the party and also the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden sudah beri noktah takkan saya nak susun semula.", "r": {"result": "\"The president has given a full stop, I don't want to reorganize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setia dengan parti dan apa jua keputusan presiden, dia kata noktah ke saya jalan saja lah.", "r": {"result": "I am loyal to the party and whatever the president's decision, he said stop to me just go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keputusan parti bukan individu.", "r": {"result": "That's a party decision not an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan kata (mahu) bekerjasama dengan siapa pun kita kerja saja lah.", "r": {"result": "\"If the government says (want to) work with anyone, we just work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh cakap benda itu boleh ke tidak boleh.", "r": {"result": "I can't say whether that thing is possible or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebihkan sahaja kepada arahan parti sebab keputusan sepertimana saya sebut itu bukan keputusan individu, keputusan yang diputuskan dalam Perhimpunan Agung,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm just referring to the party's instructions because the decision as I mentioned is not an individual decision, the decision was decided in the General Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menerima suntikan dos penggalak di Dewan Seri Negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after receiving a booster dose at the Dewan Seri Negeri, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas soal pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) membabitkan parti politik ujarnya, perkara itu tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the violation of standard operating procedures (SOP) involving political parties, he said, that should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, garis panduan berhubung Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri ini perlu dipatuhi supaya ianya berjalan lancar tanpa gelombang baharu COVID-19.", "r": {"result": "He said, the guidelines regarding the state election (PRN) need to be followed so that it runs smoothly without a new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN dikompaun RM10,000 langgar SOP PRN.", "r": {"result": "READ: BN fined RM10,000 for violating PRN SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan Kementerian Kesihatan seperti mana SOP yang telah dikeluarkan kena akur lah, (mana) yang tidak boleh (maka) tidak boleh lah.", "r": {"result": "\"The instructions of the Ministry of Health such as the SOP that has been issued must be complied with, (whichever) it cannot (then) it cannot be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana yang telah dikompaun itu dia kena terima la kalau tidak ikut arahan dikeluarkan KKM itu, jadi bayar sahaja lah kompaun yang dikenakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Anyone who has been compounded will have to accept it if they don't follow the instructions issued by the Ministry of Health, so just pay the compound that is charged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Kerajaan Melaka dipimpin Sulaiman dari UMNO selepas Perikatan Nasional (PN) mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada pakatan (PH) yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Malacca Government was led by Sulaiman from UMNO after Perikatan Nasional (PN) took over the administration of the state government from Pakatan (PH) which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11.", "r": {"result": "The state government has 17 seats in the state assembly (DUN) while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dikompaun RM10,000 langgar SOP PRN", "r": {"result": "BN was fined RM10,000 for violating the PRN SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu melakukan kesalahan kerana gagal memastikan penjarakan fizikal yang merupakan arahan Ketua Pengarah Kesihatan.", "r": {"result": "The party committed an offense by failing to ensure physical isolation which was the order of the Director General of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pejabat Kesihatan Kepong telah mengeluarkan kompaun sebanyak RM10,000 kepada Barisan Nasional (BN) kerana melanggar prosedur operasi standard (SOP) Fasa Empat Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kepong Health Office has issued a compound of RM10,000 to Barisan Nasional (BN) for violating the standard operating procedure (SOP) of Phase Four of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menerusi perkongsian dalam platform media sosialnya memaklumkan, kompaun di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) itu dikeluarkan kepada BN susulan penganjuran majlis sosial di World Trade Centre Kuala Lumpur (WTC), malam tadi.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) through sharing on its social media platform informed that the compound under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) was issued to BN following the organization of a social event at the World Trade Center Kuala Lumpur (WTC), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis kepada Setiausaha Eksekutif BN Mohamad Sahfri Ab Aziz yang dikongsikan oleh KKM menyebut parti itu melakukan kesalahan mengikut Peraturan 16 (1) PPPAPB (langkah-langkah di dalam kawasan jangkitan) kerana gagal memastikan penjarakan fizikal yang merupakan arahan Ketua Pengarah Kesihatan.", "r": {"result": "The notice to BN Executive Secretary Mohamad Sahfri Ab Aziz which was shared by the Ministry of Health stated that the party committed an offense according to Regulation 16 (1) PPPAPB (measures in infection areas) for failing to ensure physical isolation which was the order of the Director General of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu juga memaklumkan kompaun RM10,000 akan habis tempoh pada 9 Nov ini.", "r": {"result": "The notice also informed that the RM10,000 compound will expire on Nov 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Jentera BN Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka di Dewan Tun Hussein Onn, WTC itu turut dihadiri Pengerusi parti Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalan Pengerusi Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The launch of the Malacca BN State Election (PRN) machinery at Dewan Tun Hussein Onn, WTC was also attended by party chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and deputy chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, KKM menguatkuasakan larangan tidak membenarkan sebarang aktiviti perhimpunan atau majlis sosial berkaitan PRN Melaka termasuk pelancaran jentera bermula 24 Okt hingga 27 Nov ini.", "r": {"result": "Recently, the Ministry of Health enforced a ban on not allowing any gatherings or social events related to the Melaka PRN including the launch of machinery from 24 Oct to 27 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SOP Fasa Empat PPN yang dikemas kini Majlis Keselamatan Negara (MKN) pada 22 Okt, penganjuran majlis di dalam dewan atau tempat terbuka dibenarkan dengan kapasiti tetamu 50 peratusruang penganjuran majlis selain perlu memastikan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "According to the PPN Phase Four SOP which was updated by the National Security Council (MKN) on Oct 22, the organization of events in halls or open spaces is allowed with a guest capacity of 50 percent of the event space in addition to having to ensure physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tidak dibenarkan sekiranya sukar untuk mengawal keadaan apabila terdapat ramai orang pada satu-satu masa dan sukar untuk mengawal keperilakuan.", "r": {"result": "Meetings are not allowed if it is difficult to control the situation when there are many people at one time and it is difficult to control the behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal pada 16 Nov ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the voting date for the Melaka PRN on 20 November, while the nomination of candidates is on 8 November and early voting is on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Parlimen kali ini patut segerakan pindaan kuasa SPR - G. Manimaran", "r": {"result": "This Parliament session should speed up the amendment of EC powers - G. Manimaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sepatutnya lebih berupaya untuk menentukan segala perkara yang diperlukan dalam pilihan raya, termasuk SOP perjalanan prosesnya di tempoh pandemik-endemik ini.", "r": {"result": "The EC should be more able to determine all the things needed in the election, including the SOP for the process during this pandemic-endemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesi sidang Dewan Rakyat kali ini sepatutnya menjadi waktu meminda akta berkaitan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) supaya ia lebih berupaya mengawal selia hal-hal berkaitan proses demokrasi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This session of the Dewan Rakyat should be the time to amend the Act related to the Election Commission (EC) so that it is better able to regulate matters related to the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas mantan ahli tetap ahli Jawatankuasa Reformasi Pilihan Raya (ERC), Dr. G. Manimaran ia juga perlu disegerakan memandangkan sudah masuk musim pilihan raya terutamanya menuju PRU 15 dalam tempoh kurang lebih dua tahun dari sekarang.", "r": {"result": "Firm former member of the Electoral Reform Committee (ERC), Dr. G. Manimaran it also needs to be hastened considering that it is election season especially towards the 15th general election in approximately two years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita darurat Parlimen digantung, tempoh itu patutnya dibuat kajian lanjut (tentang pemindaan kuasa SPR) dan sidang kali ini sepatutnya sudah dibuat pindaan-pindaan tersebut untuk mereka ke depan\".", "r": {"result": "\"After the emergency Parliament is suspended, during that period further studies should have been made (about amending the powers of the EC) and this time the amendments should have been made for them in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekurangan bidang kuasa SPR khususnya dalam aspek penguatkuasaan peraturan dan undang-undangnya telah membataskan badan itu untuk membuat sebarang ketetapan yang diperlukan.", "r": {"result": "He said, the EC's lack of jurisdiction, especially in the aspect of enforcing regulations and laws, has limited the body to make any necessary rulings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya berkenaan had dan larangan dalam aktiviti kempen bagi pilihan raya ketika waktu pandemik memasuki fasa endemik ini, di Melaka yang bermula dengan penamaan calon pada 8 November ini.", "r": {"result": "Among them are the limitations and prohibitions in campaign activities for the election when the pandemic enters this endemic phase, in Melaka which begins with the nomination of candidates on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Manimaran, sebenarnya masih ada ruang untuk membolehkan aktiviti kempen dibuat, namun SPR ketika ini tidak mempunyai kuasa menentukan itu memandangkan hal kesihatan masih tertakluk kepada Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "According to Manimaran, there is actually still room to allow campaign activities to be carried out, but the EC currently does not have the authority to determine that since health matters are still subject to the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko itu wujud, kebimbangan itu wujud, tapi kalau tak boleh buat 1,000 orang punya perhimpunan kita benarkahlah dalam 50 ke 60 orang.", "r": {"result": "\"The risk exists, the concern exists, but if we can't have 1,000 people have a rally, should we have 50 to 60 people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP kita kekalkan, sepertimana kita pergi ke restoran untuk makan.", "r": {"result": "\"We keep our soup, just like we go to a restaurant to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena kreatif.", "r": {"result": "We have to be creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh salahkan SPR, tak wajar kerana mereka bertindak dalam lingkungan tersebut, tapi mereka patut diberi kuasa dan bersifat lebih relevan\".", "r": {"result": "\"We can't blame the SPR, it's not right because they act in that environment, but they should be empowered and be more relevant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manimaran yang juga sebagai penulis buku berjudul 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia' yang baru diterbitkan menjadi tetamu program Agenda AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar pada Rabu.", "r": {"result": "Manimaran who is also the author of a book titled 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia' which has just been published was a guest on the Agenda AWANI program hosted by Nazri Kahar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Parlimen kali ini patut segerakan pindaan kuasa SPR - Dr. G .", "r": {"result": "This Parliament session should speed up the amendment of EC powers - Dr. G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manimaran.", "r": {"result": "Manimaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: SOP PRN | Parti politik pening?", "r": {"result": "AWANI agenda: PRN SOP | Political party dizzy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR perlu segera keluarkan SOP menyeluruh untuk PRN Melaka - G. Manimaran", "r": {"result": "The EC needs to immediately release a comprehensive SOP for the Melaka PRN - G. Manimaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan SOP itu perlu mengambil kira pandangan dan keperluan parti politik bertanding, NGO berkaitan dan terutama sekali rakyat yang mengundi.", "r": {"result": "The determination of the SOP needs to take into account the views and needs of the competing political parties, related NGOs and especially the people who vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh-tarikh penting bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sudah diumum dan kerajaan pun sudah menyatakan ketetapan berhubung batas berkempen kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The important dates for the Melaka State Election (PRN) have been announced and the government has already announced the ruling regarding the campaign limit this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas mantan ahli tetap Jawatankuasa Reformasi Pilihan Raya (ERC), G. Manimaran, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu segera mengeluarkan Prosedur Operasi Standard (SOP) yang menyeluruh merangkumi tempoh dari penamaan calon hingga acara pasca hari mengundi.", "r": {"result": "Former permanent member of the Electoral Reform Committee (ERC), G. Manimaran, said the Election Commission (SPR) needs to immediately issue a comprehensive Standard Operating Procedure (SOP) covering the period from candidate nomination to post-voting day events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar seperti semua pihak SPR risau dan mungkin mengambil langkah tunggu dan lihat, tetapi ia perlu dibuat secepat mungkin memandangkan waktunya sudah semakin hampir dan semua pihak berkaitan mahu membuat persediaan berdasarkan apa yang ditetapkan SPR.", "r": {"result": "He is aware that all EC parties are worried and may take a wait and see step, but it needs to be done as soon as possible since the time is approaching and all relevant parties want to make preparations based on what the EC sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pengalaman dalam negara, SPR ada pengalaman lebih 60 tahun kendalikan pilihan raya, juga boleh belajar daripada negara-negara lain (yang mengadakan pilihan raya dalam tempoh pandemik)\".", "r": {"result": "\"We have experience in the country, the EC has more than 60 years of experience managing elections, we can also learn from other countries (which hold elections during the pandemic)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, dalam merangka SOP terbaik dalam suasana berbeza dengan COVID-19 ini, SPR perlu mendapatkan pandangan semua pihak yang terlibat dengan mengadakan pertemuan bersama parti politik dan rakyat juga badan-badan bukan kerajaan (NGO) yang berkaitan.", "r": {"result": "He said, in drafting the best SOP in this different environment with COVID-19, the EC needs to get the views of all parties involved by holding meetings with political parties and the people as well as relevant non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini masa yang sesuai, sesegera mungkin mengadakan SOP yang diterima semua, oleh semua parti politik, diterima oleh rakyat itu sendiri kerana mereka yang akan mengundi.", "r": {"result": "\"I think this is the right time, as soon as possible to hold a SOP that is accepted by all, by all political parties, accepted by the people themselves because they are the ones who will vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tidaklah mereka tertanya-tanya) \"macam mana saya nak keluar mengundi esok\"?", "r": {"result": "\"(Don't they wonder) \"how do I go out to vote tomorrow\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa SOP hari mengundi, SOP pengundi awal dan sebagainya.", "r": {"result": "What is the voting day SOP, early voter SOP and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu disegerakan\".", "r": {"result": "It needs to be rushed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G. Manimaran, yang juga menulis buku berjudul 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia' menjadi tetamu program Agenda AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar pada Rabu.", "r": {"result": "G. Manimaran, who also wrote a book titled 'Malaysian Democratic Elections' was a guest on the AWANI Agenda program hosted by Nazri Kahar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR perlu segera keluarkan SOP menyeluruh untuk PRN Melaka - Dr. G. Manimaran.", "r": {"result": "The EC needs to immediately issue a comprehensive SOP for the Melaka PRN - Dr. G. Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: SOP PRN | Parti politik pening?", "r": {"result": "AWANI agenda: PRN SOP | Political party dizzy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: BN sedia pertaruh barisan calon muka baharu - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Melaka PRN: BN is ready to bet on a new candidate line-up - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) sedia mempertaruhkan barisan calon muka baharu termasuk daripada MCA dan MIC pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is ready to field new candidates including from MCA and MIC in the Melaka State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) sedia mempertaruhkan barisan calon muka baharu termasuk daripada MCA dan MIC pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) is ready to field new candidates including from MCA and MIC in the Melaka State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dalam ucapan perasmian Pelancaran Jentera BN PRN Melaka, malam ini, berkata ia bagi memenuhi keperluan rakyat negeri itu selain tuntutan 'pengubah keadaan' politik semasa.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, in his opening speech for the Melaka PRN BN Machinery Launch, tonight, said it was to meet the needs of the people of the state in addition to the demands of the current political 'changer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kali ini kita pilih calon-calon muka baharu terbaik.", "r": {"result": "\"This time we choose the best new face candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak bererti yang lama tidak baik, mereka baik-baik.", "r": {"result": "This does not mean the old ones are bad, they are fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin yang lama akan beri peluang kepada anak-anak muda untuk diketengahkan.", "r": {"result": "I am sure that the old ones will give the young people a chance to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu juga saya yakin MCA akan lakukan yang sama... MIC juga tidak ketinggalan.", "r": {"result": "\"Of course I'm sure MCA will do the same... MIC is not behind either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lakukan pendekatan baharu, satu 'game changer' akan kita lakukan,\" katanya pada majlis yang diadakan di World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL).", "r": {"result": "We will do a new approach, a 'game changer' we will do,\" he said at a ceremony held at the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut memberi jaminan kerusi kepada calon MCA dan MIC pada PRN berkenaan.", "r": {"result": "He meanwhile also guaranteed seats to MCA and MIC candidates in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi kita adakan mesyuarat presiden-presiden parti.", "r": {"result": "\"Last night we held a meeting of party presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tinggal empat parti sahaja dalam BN, sebagai Pengerusi BN saya menghargai komitmen mereka.", "r": {"result": "As there are only four parties left in BN, as BN Chairman I appreciate their commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada UMNO ada tempat untuk calon MCA, ada tempat juga untuk calon MIC.", "r": {"result": "\"Apart from UMNO there is a place for MCA candidates, there is also a place for MIC candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS pula akan pastikan bahawa orang Sabah yang tinggal di Melaka akan terus mengundi BN,\" katanya.", "r": {"result": "The PBRS will ensure that Sabahans living in Malacca will continue to vote for BN, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zahid berkata BN yakin bahawa hampir 500,000 pengundi Melaka kini menyesali apa yang berlaku pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu dan akan kembali menyokong BN dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahid said BN is confident that nearly 500,000 Melaka voters now regret what happened in the 14th General Election (GE14) last year and will return to support BN in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia berdasarkan kaji selidik yang dijalankan dan segala kekecewaan itu akan ditebus semula bermula pada PRN kali ini.", "r": {"result": "According to him it is based on a survey conducted and all the disappointments will be redeemed starting this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid yang juga Presiden UMNO, ketika berucap, sekali lagi mengulangi pendirian untuk tidak akan bersama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Zahid, who is also the UMNO President, when speaking, once again reiterated his stance that he will not be with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berazam ular yang sama tidak akan patuk buat kali kedua di Melaka.", "r": {"result": "\"I am determined that the same snake will not bite a second time in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangan dimanipulasi untuk ditunggang semula.", "r": {"result": "We should not be manipulated to ride again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ketetapan itu harus kita kena hormati.", "r": {"result": "So we have to respect that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan berkerjasama dengan PPBM (Bersatu) di Melaka.", "r": {"result": "We will not cooperate with PPBM (Bersatu) in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan suara Presiden UMNO , ini suara akar umbi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is not the voice of the UMNO President, this is the voice of the grassroots,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh penamaan calon bagi PRN Melaka pada 8 November dan pengundian pula akan berlangsung pada 20 November 2021.", "r": {"result": "Previously, the Election Commission (SPR) set the date for the nomination of candidates for the Melaka PRN on November 8 and voting will take place on November 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka dianggap penting bagi BN kerana ia disifatkan sebagai cerminan sebenar masa depan parti itu dalam menghadapi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The Melaka PRN is considered important for BN because it is considered to be a true reflection of the party's future in the face of the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rundingan pembahagian kerusi PH selesai 90 peratus - Adly", "r": {"result": "Melaka PRN: PH seat division negotiations completed 90 percent - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan pembahagian kerusi antara komponen Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka telah selesai 90 peratus.", "r": {"result": "Seat allocation negotiations between Pakatan Harapan (PH) components for the Malacca State Election (PRN) have been 90 percent completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Rundingan pembahagian kerusi antara komponen Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka telah selesai 90 peratus.", "r": {"result": "MELAKA: The negotiations of seating between the Pakatan Harapan (PH) components for the Malacca State Election (PRN) have completed 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Melaka Adly Zahari yang mengesahkan perkara itu kepada Bernama melalui aplikasi WhatsApp hari ini berkata pembahagian kerusi itu akan dimuktamadkan dalam minggu ini.", "r": {"result": "Melaka PH chairman Adly Zahari who confirmed the matter to Bernama via the WhatsApp application today said the distribution of the seats will be finalized this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai calon ketua menteri yang akan diketengahkan PH, Adly hanya berkata: \"dapatkan majoriti dahulu\".", "r": {"result": "When asked about PH's candidate for chief minister, Adly only said: \"get the majority first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rundingan PH bersama Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) seperti yang dimaklumkan Presiden Muda Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hari ini, bekas ketua menteri itu berkata PH terbuka untuk perbincangan.", "r": {"result": "Regarding PH's negotiations with the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) as informed by Young President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman today, the former chief minister said PH is open to discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH sedia buka pintu perbincangan supaya pembangkang boleh sepakat dan mempunyai satu calon sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH is ready to open the door for discussion so that the opposition can agree and have only one candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Media Presiden MUDA | 27 Oktober 2021.", "r": {"result": "YOUNG President Media Conference | October 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq hari ini dilapor berkata Muda berhasrat bertanding dan kini berunding dengan PH bagi meletakkan calon Muda pada PRN berkenaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq was reported today as saying that Muda intends to contest and is now negotiating with PH to put a Muda candidate in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh penamaan calon bagi PRN Melaka pada 8 Nov manakala tarikh mengundi pula pada 20 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the nomination date for the Melaka PRN on 8 November while the voting date is 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan susulan pembubaran DUN Melaka pada 4 Okt lepas apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bertindak menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the Malacca State Assembly on Oct 4 last when four members of the State Legislative Assembly (DUN) acted to attract support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Anjur sidang media, Muda dikompaun RM4,000", "r": {"result": "Melaka PRN: Organized a press conference, Muda was compounded RM4,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) dikompaun RM4,000 selepas mengadakan sidang media berhubung Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka di bangunan Stadthuys, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) was fined RM4,000 after holding a press conference regarding the Malacca State Election (PRN) at the Stadthuys building, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) dikompaun RM4,000 selepas mengadakan sidang media berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka di bangunan Stadthuys, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) was fined RM4,000 after holding a press conference related to the Malacca State Election (PRN) at the Stadthuys building, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun itu dikeluarkan susulan penganjuran berkenaan dikatakan menyebabkan hampir 40 individu berhimpun sehingga menyukarkan kawalan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "The compound was released following the organization that it was said that nearly 40 individuals gathered to make it difficult for physical imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad berkata, kompaun itu dikeluarkan kepada penganjur program, yang juga Pegawai Media Muda Melaka, Muhammad Adly Farhan Abdullah.", "r": {"result": "Central Melaka District Police Chief Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad said the compound was issued to the organizer of the program, who is also Malacca Young Media Officer Muhammad Adly Farhan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis  telah menasihatkan penganjur untuk memberhentikan program tersebut kerana SOP Pelan Pemulihan Negara (PPN) Fasa 4 bertarikh 24 Oktober lalu, melarang apa-apa program berkaitan PRN Melaka mulai 25 Oktober sehingga 27 November depan.", "r": {"result": "\"The police have advised the organizers to stop the program because the SOP of the National Recovery Plan (PPN) Phase 4 dated 24 October last, prohibits any program related to the Malacca PRN from 25 October until next 27 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi beliau tidak memberikan kerjasama dan meneruskan sidang media tersebut yang mana ia menyebabkan kehadiran orang ramai berkumpul dianggarkan 30 hingga 40 orang,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But he did not cooperate and continued the press conference, which caused the presence of the public to gather 30 to 40,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Media Presiden Muda | 27 Oktober 2021.", "r": {"result": "Young President Media Conference | October 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Afzanizar, polis kemudian memanggil penganjur sidang media berkenaan untuk hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Melaka Tengah sebelum kompaun dikeluarkan.", "r": {"result": "Afzanizar said, the police then called the organizer of the press conference to attend the Melaka Central District Police Headquarters (IPD) before the compound was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur itu kemudian dimaklumkan telah melakukan kesalahan di bawah peraturan 10 Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (Pelan Pemulihan Negara) 2021.", "r": {"result": "\"The organizer was then informed that he had committed an offense under regulation 10 of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Infectious Local Areas) (National Recovery Plan) Regulations 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga kemudian telah mengeluarkan kompaun berjumlah RM4,000 kepada individu berkenaan kerana menganjurkan sidang media yang berkaitan PRN Melaka yang telah menyebabkan orang ramai berhimpun,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The police also later issued a compound amounting to RM4,000 to the individual concerned for organizing a media conference related to the Melaka PRN which had caused people to gather,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Muda akan bertanding, sedang berunding dengan PH - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Muda will contest, currently negotiating with PH - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada sidang media itu, Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, memaklumkan parti itu akan bertanding dalam PRN pada bulan depan.", "r": {"result": "Earlier at the press conference, the Young President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, informed that the party will compete in the PRN next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya pada sidang media yang berlangsung kira-kira 10 minit itu, ketika ini rundingan sedang diadakan bersama Pakatan Harapan (PH) bagi menentukan soal agihan kerusi.", "r": {"result": "He explained at the press conference which lasted for about 10 minutes, that negotiations are currently being held with Pakatan Harapan (PH) to determine the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dalam satu kenyataan media sebelum ini, memaklumkan aktiviti perhimpunan serta majlis sosial berkaitan pilihan raya tidak dibenarkan bermula 25 Oktober sehingga 27 November depan.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin, in a previous media statement, informed that assembly activities and social gatherings related to the election are not allowed from October 25 until November 27 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal melibatkan 495,196 pengundi di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Melaka PRN will involve 495,196 voters in 28 seats of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Elak 'episod katak', gubal enakmen antilompat parti - Bersih 2.0", "r": {"result": "Melaka PRN: Avoid 'frog episodes', enact anti-party jumping enactment - Bersih 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRN Melaka wajar berikrar untuk menggubal enakmen mengawal lompat parti dan akauntabiliti politik sebagai manifesto mereka, bagi memastikan tidak berlaku 'episod katak' selepas PRN.", "r": {"result": "Malacca PRN candidates should pledge to enact an enactment to control party jumping and political accountability as their manifesto, to ensure there is no 'frog episode' after the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka wajar berikrar untuk menggubal enakmen mengawal amalan lompat parti dan akauntabiliti politik sebagai manifesto masing-masing, bagi memastikan tidak berlaku 'episod katak' selepas PRN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every candidate for the Melaka State Election (PRN) should pledge to enact an enactment to control the practice of party jumping and political accountability as their manifesto, to ensure that there is no 'frog episode' after the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersih 2.0, Thomas Fann, berkata, ia adalah demi memperkasa 'ketuanan' pengundi', dimana langkah itu penting bagi mengelakkan wakil rakyat melompat parti sehingga menyebabkan berlakunya ketidakstabilan kerajaan.", "r": {"result": "The chairman of Bersih 2.0, Thomas Fann, said, it is for the sake of empowering the 'sovereignty' of the voters', where the move is important to prevent representatives of the people from jumping parties and causing instability in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat yang melompat atau dipecat parti sama ada kerana perbezaan politik atau mengejar kepentingan peribadi akan dihakimi oleh rakyat, sama ada mereka harus dipecat atau dikekalkan melalui petisyen.", "r": {"result": "\"People's representatives who jump or are fired from the party either because of political differences or pursuing personal interests will be judged by the people, whether they should be fired or retained through a petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersih 2.0 menggesa agar calon dan parti politik yang akan bertanding dalam PRN Melaka untuk mengumumkan manifesto pilihan raya mereka dan dasar serta undang-undang yang akan digubal oleh mereka, sekiranya berkuasa untuk menyelesaikan kemelut politik akibat lompat parti,\" katanya dalam sidang media yang diadakan secara dalam talian di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Bersih 2.0 urges candidates and political parties who will contest in the Malacca PRN to announce their election manifesto and the policies and laws they will enact, if in power, to resolve the political turmoil due to party jumping,\" he said in a press conference held online here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Thomas memberitahu, meskipun memorandum persefahaman politik terjalin antara kerajaan Pusat dan Pakatan Harapan (PH), namun ia tidak dapat menstabilkan situasi politik selagi pembaharuan institusi politik dan demokrasi di negara ini tidak diangkat sebagai undang-undang pada peringkat Persekutuan serta negeri.", "r": {"result": "Commenting further, Thomas said that although a political memorandum of understanding was forged between the central government and Pakatan Harapan (PH), it could not stabilize the political situation as long as the reform of political and democratic institutions in this country was not passed as law at the federal and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda lain yang turut dicadang untuk dimasukkan dalam manifesto ialah meminda Perlembagaan negeri dan peraturan mesyuarat Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk mewajibkan undi pengesahan keabsahan untuk ketua menteri selepas perlantikan, tidak kira selepas pilihan raya atau pada pertengahan penggal.", "r": {"result": "Another agenda that is also proposed to be included in the manifesto is to amend the state Constitution and the rules of the State Legislative Assembly (DUN) meeting to make it mandatory for a confirmation vote for the chief minister after the appointment, no matter after the election or in the middle of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memperkasa keabsahan Ketua Menteri dan mengurangkan percubaan untuk menjatuhkannya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is to strengthen the legitimacy of the Chief Minister and reduce attempts to topple him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas harap diberi 5 kerusi - Muhammad Sanusi", "r": {"result": "Melaka PRN: Pas hopes to be given 5 seats - Muhammad Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi Md Nor, menzahirkan harapan parti itu diberi peluang untuk bertanding di lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi Md Nor, expressed the hope that the party would be given the opportunity to contest in five State Legislative Assembly (DUN) seats in the Malacca State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Muhammad Sanusi Md Nor, menzahirkan harapan parti itu diberi peluang untuk bertanding di lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Pusat Elections Director, Muhammad Sanusi Md Nor, expressed the hope that the party would be given the opportunity to compete in five State Legislative Assembly (DUN) seats in the Melaka State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya bilangan kerusi berkenaan masih belum dimuktamadkan memandangkan ia bergantung kepada rundingan parti komponen Perikatan Nasional (PN) yang dilakukan sebelum hari penamaan calon pada 8 November ini.", "r": {"result": "However, according to him, the number of seats in question has not yet been finalized as it depends on the Perikatan Nasional (PN) component parties' negotiations which were carried out before the nomination day on 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak dimaklumkan lagi (secara rasmi) berapa (kerusi) Pas nak bertanding (dalam PRN Melaka) tetapi saya baca kenyataan YB Datuk Seri Timbalan Presiden (Tuan Ibrahim Tuan Man) kata Pas mungkin bertanding lima kerusi.", "r": {"result": "\"I have not yet been informed (officially) how many (seats) PAS wants to contest (in the Melaka PRN) but I read the statement of YB Datuk Seri Deputy President (Mr. Ibrahim Tuan Man) saying PAS may contest five seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu bergantung kepada hasil rundingan (PN) bukanlah muktamad... saya ingat perkara ini akan dimuktamadkan sedikit masa lagi sebelum (hari) penamaan calon, 8 November.", "r": {"result": "\"But that depends on the outcome of the negotiations (PN) is not final... I remember this matter will be finalized some time before (the day of) nomination of candidates, 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (juga) harap Pas diberi kerusi yang memadai tidak terlalu sikit dan tidak terlalu banyak, lima itu saya rasa paling munasabah.", "r": {"result": "\"I (also) hope PAS is given enough seats, not too few and not too many, I think five is the most reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pas sebelum ini bertanding 24 kerusi) pada masa itu semua tiga penjuru, saya harap berlaku dua penjuru (satu lawan satu) sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Pas previously competed for 24 seats) at that time all three corners, I hope there will be two corners (one against one) only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco Kerajaan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after chairing the Kedah State Exco Meeting at Wisma Darul Aman on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Bersatu, Pas dan Gerakan guna lambang PN.", "r": {"result": "Melaka PRN: Bersatu, Pas and Gerakan use the PN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan parti itu berkemungkinan besar akan bertanding di semua 28 kerusi DUN pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Last Friday, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin stated that the party will most likely contest in all 28 state assembly seats in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara dasarnya perkara itu sudah dipersetujui semua parti komponen dalam gabungan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the matter has been approved by all component parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), berkata pecahan kerusi antara parti komponen PN bergantung kepada keadaan bagi memastikan kemenangan berpihak kepada PN.", "r": {"result": "He, who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said the division of seats between PN's component parties depends on the situation to ensure victory in favor of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Muda akan bertanding, sedang berunding dengan PH - Syed Saddiq", "r": {"result": "Melaka PRN: Muda will contest, currently negotiating with PH - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Muda sedang mengadakan rundingan sedang diadakan bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Muda is currently holding negotiations being held with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Presiden Parti Ikatan Demokratik Rakyat Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaklumkan parti itu mengambil keputusan akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November depan.", "r": {"result": "MELAKA: Malaysian Democratic Association (Young) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has announced that the party has decided to contest in the Malacca State Election next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini rundingan sedang diadakan bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He explained that negotiations are currently being held with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda telah buat pendirian tetap untuk bertanding dalam PRN dan kita akan berunding dengan parti pembangkang dan akan mengumumkan perkara ini bersama selepas tempoh rundingan tamat.", "r": {"result": "\"Muda has made a permanent stand to contest in PRN and we will negotiate with the opposition parties and will announce this together after the negotiation period is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak letak nama Muda untuk bertanding dalam semangat membawa perubahan jelas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to put a young name to compete in the spirit of making such a clear change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media di Bandar Melaka pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference in Melaka City on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Saddiq lagi, turut dirunding berkaitan logo yang akan digunakan dalam PRN Melaka itu nanti.", "r": {"result": "Syed Saddiq added that there were also negotiations regarding the logo that will be used in the Melaka PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pegangan Muda adalah untuk membawa politik baharu di Negeri Melaka dan menolak politik 'katak' serta tidak berintergriti.", "r": {"result": "However, he said, Muda's position is to bring new politics in Melaka State and reject 'frog' politics and lack of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu akan kita runding bbrsama blok pembangkang dan akan diumumkan bersama selepas ini.", "r": {"result": "\"That matter will be negotiated with the opposition bloc and will be announced together after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya rasa kita umumkan bersama (kawasan DUN), rundingan itu telah bermula beberapa kali dan akan kita umumkan bersama.", "r": {"result": "I think we will announce it together (DUN area), the negotiations have started several times and we will announce it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Rundingan bersama PH?", "r": {"result": "\"(Negotiation with PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Ya, perkara itu sedang kita bincangkan dan saya dimaklumkan PH bincangkan logo apa bersesuaian pertandingan ini, jelas mana mana gabungan kita sertai, kita perlu tekankan politik rakyat berbilang bangsa dan agama, politik moderat dan politik khidmat.", "r": {"result": ") Yes, we are discussing that matter and I was informed that PH is discussing what kind of logo is appropriate for this competition, it is clear which coalition we join, we need to emphasize the politics of the people of multiple races and religions, moderate politics and service politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tolak politik 'katak', tidak berintergriti dan bersandarkan pangkat dan jawatan semata mata,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We reject 'frog' politics, without integrity and based solely on rank and position,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "Read: [Live Report] The three -cornered clash in the Melaka PRN: Who's profitable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon Muda pula, kata Ahli Parlimen Muar itu, calon yang akan diketengahkan perlu mempunyai rekod cemerlang dalam berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Commenting on the Muda candidate, said the Muar Member of Parliament, the candidate to be featured must have an excellent record in serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang calon dinamik Muda berpengalaman dan jelas ada track record berkhidmat contoh Ketua Muda Melaka, yang telah gerakkan pelbagai aktiviti membantu dan membela golongan susah di Melaka.", "r": {"result": "\"We are an experienced young dynamic candidate and clearly have a track record of serving as an example of the Melaka Young Leader, who has organized various activities to help and defend the poor in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang sebelum ini tidak pernah sertai lanskap politik, tetapi ada hati berkhidmat tanpa jawatan dan pangkat, ini adalah masa mereka menyerahkan diri berkhidmat untuk mengubah Melaka, mengubah Malaysia,\" jelas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Those who have never participated in the political landscape before, but have the heart to serve without position or rank, this is the time for them to give themselves up to serve to change Malacca, to change Malaysia,\" explained Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka dijangka bermula 8 November depan dengan hari penamaan calon, diikuti 16 November hari pengundian awal dan 20 November ditetapkan hari mengundi melibatkan 495,196 orang pengundi.", "r": {"result": "The Melaka PRN is expected to start next November 8 with candidate nomination day, followed by early voting day on November 16 and November 20 set as voting day involving 495,196 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mustahil dapat kawal, jamin pelaksanaan SOP berkesan - Anwar", "r": {"result": "Melaka PRN: Impossible to control, guarantee effective implementation of SOP - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, kerajaan khususnya UMNO telah menyebabkan perubahan di Melaka dengan mengenepikan suara majoriti, termasuk faktor kesihatan dan keselamatan rakyat berkait pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Anwar insisted that the government, especially UMNO, had caused change in Malacca by ignoring the majority vote, including the health and safety factors of the people related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berpandangan adalah mustahil untuk mengawal dan menjamin pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) yang berkesan semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim is of the view that it is impossible to control and guarantee the effective implementation of standard operating procedures (SOP) during the upcoming Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan khususnya UMNO telah menyebabkan perubahan di Melaka dengan mengenepikan suara majoriti, termasuk faktor kesihatan dan keselamatan rakyat berkait pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He stressed that the government, especially UMNO, has caused change in Melaka by ignoring the majority vote, including the health and safety factors of the people related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pilihan raya diadakan, saya yakin InsyaAllah akan ada perubahan (dalam isu pentadbiran) dan kita terpaksa teruskan.", "r": {"result": "\"If the election is held, I am sure, God willing, there will be changes (in administrative issues) and we will have to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, adakah kita boleh teruskan dengan keadaan sedemikian dan risiko yang didepani?", "r": {"result": "\"But, can we continue with such a situation and the risks we are facing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustahil.", "r": {"result": "\"Impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak sebut di sini, kepada menteri-menteri yang petah bercakap, harus faham, ia (isu ini) bukan atas angin dikalangan perencana-perencana elit sahaja.", "r": {"result": "I want to say here, to the ministers who are eloquent, they should understand that it (this issue) is not just a matter of opinion among the elite planners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat bawah, adalah mustahil dapat kita kawal dan menjamin pelaksanaan SOP yang berkesan, tapi kalau kita terpaksa, kita terpaksa lakukan dengan kawalan sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the lower level, it is impossible for us to control and guarantee the effective implementation of SOP, but if we have to, we have to do it with the best control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Jangan lupa isu pangkal, bimbang isu keselamatan & risiko.", "r": {"result": "PRN Melaka | Don't forget the base issue, worry about security & risk issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata demikian pada sidang media di Kompleks Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said this at a press conference at the Parliament Complex on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Presiden PKR itu turut menegaskan bahawa rakyat tidak harus lupa pucuk pangkal serta punca kepada permasalahan hingga memaksa PRN di negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further, the PKR President also insisted that the people should not forget the roots and causes of the problems to force PRN in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Yang di-Pertua Negeri serta kepimpinan kerajaan sementara di negeri itu harus mengambil langkah membetulkan kesilapan yang dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the Yang di-Pertua Negeri as well as the leadership of the interim government in the state should take steps to correct the mistakes made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan tentang langkah yang harus difikirkan betul-betul oleh pihak kerajaan, Perdana Menteri dan Kabinet.", "r": {"result": "\"I want to emphasize the steps that the government, the Prime Minister and the Cabinet should consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, mereka tidak boleh melepaskan tanggungjawab atas kesilapan besar yang dilakukan kerajaan pimpinan UMNO Melaka.", "r": {"result": "\"In this regard, they cannot let go of responsibility for the big mistake made by the Melaka UMNO-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk salah memberi nasihat dan tindakan gopoh-gapah Yang di-Pertua Negeri sendiri untuk membubar DUN tanpa memikirkan langkah yang berikutnya iaitu perlu diadakan PRN di Melaka.", "r": {"result": "\"It includes wrongly giving advice and reckless actions by the Speaker himself to dissolve the State Assembly without thinking about the next step, which is the need to hold the PRN in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sementara itu, kita terpaksa teruskan kerja kita di Melaka dengan kekangan yang amat besar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, in the meantime, we have to continue our work in Melaka with great constraints,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PRNMelaka: Jangan lupa isu pangkal yang menyebabkan PRN berlaku.", "r": {"result": "#PRNMelaka: Don't forget the root issue that caused the PRN to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil kita dapat kawal dan menjamin pelaksanaan SOP yang berkesan.", "r": {"result": "It is impossible for us to control and guarantee the effective implementation of SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terpaksa meneruskan PRN, kita terpaksa lakukan yang sebaiknya.", "r": {"result": "If we have to continue PRN, we have to do the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketua Pembangkang @anwaribrahim#AWANInews#MelakaMemilih pic.", "r": {"result": "- Leader of the Opposition @anwaribrahim#AWANInews#Melaka Picking a peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/603y1wIAtN", "r": {"result": "twitter.com/603y1wIAtN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan tidak sertai PRN Melaka - Shafie Apdal", "r": {"result": "Heritage does not join the Melaka PRN - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) tidak akan menyertai Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka walaupun ada permintaan untuk parti itu berbuat demikian.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) will not participate in the Malacca State Election (PRN) despite requests for the party to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan) tidak akan menyertai Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka walaupun ada permintaan untuk parti itu berbuat demikian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan) will not participate in the Melaka State Election (PRN) despite requests for the party to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, biarpun Warisan akan melebarkan sayap ke Semenanjung, namun untuk terlibat dalam PRN Melaka, ia masih terlau awal.", "r": {"result": "Heritage president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said that although Heritage would spread his wings to the Peninsula, but to be involved in the Malacca PRN, it was still early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, Warisan sebaliknya akan memberi tumpuan terhadap persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, Warisan would instead focus on preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak campur tangan dalam urusan PRN Melaka.", "r": {"result": "\"We do not interfere in the affairs of the Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk terlibat di peringkat negeri (di Semenanjung) masih awal lagi.", "r": {"result": "To get involved at the state level (in the Peninsula) is still early days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Warisan tidak meletakkan sebarang calon,\" katanya pada sidang akhbar di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, Warisan did not field any candidates,\" he said at a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu sekali gus menyaksikan Warisan menjadi parti kedua mengumumkan untuk tidak menyertai PRN Melaka pada 20 November depan selepas pendirian sama dinyatakan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) pada Isnin.", "r": {"result": "The stance has seen Warisan become the second party to announce that it will not participate in the Melaka PRN on November 20 after the same stance was expressed by Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, parti itu beranggapan PRN berkenaan cuma mainan politik pihak tertentu selain keadaan semasa negara yang masih berdepan penularan COVID-19 bukan masa terbaik untuk pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "The chairman of Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the party thinks that the PRN is just a political toy of certain parties, besides the current state of the country which is still facing the spread of COVID-19 is not the best time for elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata, rakyat ternyata sudah muak dengan percaturan politik sedemikian.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said that the people were fed up with such political manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada rakyat yang tidak mahu keluar mengundi.", "r": {"result": "\"I understand that there are people who do not want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus rakyat sekarang untuk teruskan (kelangsungan) hidup dan nak cari makan,\" katanya.", "r": {"result": "The people's focus now is to continue (surviving) life and to find food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan tentang persediaan menghadapi PRU15, Mohd Shafie menegaskan, persiapan yang dilakukan berjalan lancar terutama dalam usaha mengembangkan sayap Warisan ke Semenanjung dengan menjalin kerjasama bersama parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda).", "r": {"result": "Elaborating on the preparation for GE15, Mohd Shafie insisted that the preparations were going smoothly, especially in the effort to expand Warisan's wing to the peninsula by establishing cooperation with the Malaysian Democratic Alliance (Muda) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya dah lakukan perbincangan dengan Pengasas Bersama Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan beberapa pimpinan lain dan mereka menyatakan kesediaan untuk menyertai Warisan.", "r": {"result": "\"So far I have discussed with the Young Co-Founder, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and several other leaders and they expressed their willingness to join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, menerusi usaha ini kita menyediakan satu landasan kepada orang muda untuk berkhidmat selaras dengan apa yang diharapkan pengundi kerana mereka penting bagi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important, through this effort we provide a platform for young people to serve in line with what the voters expect because they are important to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian: Warisan tak mahu campur tangan, sertai PRN Melaka: Shafie.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian: Warisan does not want to interfere, join the Melaka PRN: Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Warisan dan Muda penting - Shafie", "r": {"result": "Heritage and Young Heritage Cooperation - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan itu menjelaskan anak-anak muda perlu diberi peluang dalam politik demi masa depan negara.", "r": {"result": "The Warisan president explained that young people need to be given a chance in politics for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama antara Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti Ikatan Demokratik Rakyat Malaysia (Muda) penting dalam membawa perubahan kepada negara, kata Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cooperation between Parti Warisan Sabah (Warisan) and Parti Ikatan Rakyat Demokratik Malaysia (Muda) is important in bringing change to the country, said Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan itu menjelaskan anak-anak muda perlu diberi peluang dalam politik demi masa depan negara.", "r": {"result": "The Warisan president explained that young people need to be given a chance in politics for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, negara seperti Amerika Syarikat telah membuktikan bahawa orang muda layak menjadi pemimpin.", "r": {"result": "According to him, countries like the United States have proven that young people deserve to be leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kerjasama dengan Muda ini cukup penting, kalau lah di Amerika Syarikat, (usia) 48 tahun saja Obama boleh mentadbir satu negara, tak kan kita tak boleh sediakan landasan untuk pelapis.", "r": {"result": "\"I see this cooperation with Muda is quite important, if in the United States, (age) only 48 years old Obama can govern a country, can't we prepare a platform for the lining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kan kita nak tunggu, oh 18 tahun tak boleh sebab tak matang, mana kita nak tahu tak matang, kena beri peluang, ini masa depan mereka,\" katanya dalam satu sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan Dewan Perniagaan Melayu Malaysia.", "r": {"result": "\"Don't we want to wait, oh 18 years old can't be because we are not mature, we want to know if we are not mature, we have to give them a chance, this is their future,\" he said in a press conference after holding a meeting with the Malaysian Malay Chamber of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie juga mengakui telah beberapa kali mengadakan pertemuan dengan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan beberapa pemimpin lain.", "r": {"result": "Shafie also admitted that he had several meetings with Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and several other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah ada perbincangan dengan rakan saya Syed Saddiq dan beberapa pimpinan sudah bertemu dengan saya di beberapa tempat untuk menyatakan hasrat mereka tentang kesediaan mereka untuk menyertai Parti Warisan.", "r": {"result": "\"I have already had discussions with my friend Syed Saddiq and several leaders have met me in several places to express their wishes about their willingness to join Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu usaha yang harus kita teliti secara mendalam kerana yang penting kepada kita menyediakan satu landasan perkhidmatan yang diberikan oleh tokoh-tokoh ini selaras dengan apa yang diharapkan oleh pengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is an effort that we must study in depth because it is important for us to provide a platform for the services provided by these figures in line with what the voters expect,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau beberapa perkara perlu dteliti bagi memastikan kerjasama yang dijalinkan dapat memastikan kejayaan bagi kedua-dua parti dan rakan seperjuangan yang lain.", "r": {"result": "He explained that several matters need to be examined to ensure that the cooperation that is established can ensure success for both parties and other comrades in arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Shafie mengumumkan bahawa Warisan dan Muda akan menjalinkan kerjasama untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Recently Shafie announced that Warisan and Muda will establish a partnership to face the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pemuda UMNO ganda strategi kempen dalam talian", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO Youth doubles its online campaign strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO akan menggandakan strategi kempen menerusi dalam talian susulan larangan aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The UMNO Youth Movement will double its campaign strategy online following the ban on activities, gatherings or social gatherings for the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan Pemuda UMNO akan menggandakan strategi kempen menerusi dalam talian susulan larangan aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Youth Movement will double its campaign strategy online following the ban on activities, gatherings or social gatherings for the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata pandemik COVID-19 adalah satu hikmah di sebalik ujian dalam mengaplikasikan sosial media sebagai saluran baharu untuk berkempen pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Its leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said the COVID-19 pandemic is a lesson behind the test in applying social media as a new channel to campaign in the upcoming General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat pada PRN Melaka ini, ia merupakan satu medan bagaimana kita hendak mempelbagaikan mekanisme kempen menggunakan saluran media yang ada secara terbuka mahupun aplikasi yang bersifat tertutup.", "r": {"result": "\"Looking at this Malacca PRN, it is a field of how we want to diversify the campaign mechanism using media channels that are available openly or applications that are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini antara perkara yang kita sudah wujudkan, pasukan khas untuk kempen pilihan raya dan model mekanisme ini kita akan gunakan pada PRU ke-15 yang akan datang,\" katanya pada sidang media di Menara Dato Onn di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So this is one of the things we have already established, a special team for the election campaign and this mechanism model we will use in the upcoming 15th GE,\" he said at a press conference at Menara Dato Onn here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata keselamatan dan kesejahteraan rakyat serta jentera terus diberi keutamaan bagi pelaksanaan kempen PRN Melaka meskipun populasi dewasa negara kini sudah 95 peratus lengkap divaksin.", "r": {"result": "Asyraf said the safety and well-being of the people and machinery continue to be prioritized for the implementation of the Malacca PRN campaign even though the country's adult population is now 95 percent fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau meskipun pelaksanaan kempen dalam talian mempunyai kekurangan berbanding kempen bersemuka bersama akar umbi namun keselamatan serta kesihatan rakyat perlu sentiasa dititikberatkan.", "r": {"result": "According to him, although the implementation of online campaigns has shortcomings compared to face-to-face campaigns with the grassroots, the safety and health of the people must always be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjasama Muafakat Nasional bersama PAS, beliau berkata keputusan daripada Majlis Tertinggi UMNO masih dinantikan meskipun perbincangan bersama PAS telah dilaksana.", "r": {"result": "Regarding the National Consensus cooperation with PAS, he said the decision from the Supreme Council of UMNO was still awaited even though discussions with PAS had been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerjasama MN dimuktamadkan Khamis ini", "r": {"result": "The MN cooperation decision was finalized this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, keputusan itu akan dibuat pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said the decision will be made by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada UMNO akan meneruskan kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan dimuktamadkan pada Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Khamis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether UMNO will continue cooperation with PAS through the National Consensus (MN) in the Malacca State Election (PRN) will be finalized at the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, keputusan itu akan dibuat pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said the decision will be made by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma perlu tunggu keputusan rasmi daripada pucuk pemimpin kita.", "r": {"result": "\"We just have to wait for the official decision from our leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ketika kita bergerak melawat pengundi akar umbi, majoriti ahli kita berharap MN dipelihara,\" katanya pada sidang akhbar di Menara Dato Onn pada Selasa.", "r": {"result": "\"So far, when we move to visit grassroots voters, the majority of our members hope that MN is preserved,\" he said at a press conference at Menara Dato Onn on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini masa depan MN menjadi tanda tanya apabila Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu dan Barisan Nasional (BN) akan bertanding secara bersendirian pada PRN Melaka tanpa kerjasama parti lain termasuk Pas.", "r": {"result": "Previously, the future of MN became questionable when UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that the party and Barisan Nasional (BN) would compete alone in the Melaka PRN without the cooperation of other parties including PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas itu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menjelaskan soal kerjasama dalam PRN Melaka belum diputuskan MKT.", "r": {"result": "However, after that, UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid explained that the question of cooperation in the Melaka PRN has not been decided by the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asyraf Wajdi berkata, situasi itu menunjukkan akar umbi mahu UMNO dan Pas terus kekal bersama.", "r": {"result": "Commenting further, Asyraf Wajdi said that the situation shows that the grassroots want UMNO and PAS to remain together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun terpulang kepada Pas.", "r": {"result": "\"Anyway, it's up to Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan kita membincangkan tentang pentingnya untuk pastikan MN boleh kekal bekerjasama.", "r": {"result": "In the discussion we discuss the importance of making sure that MN can stay working together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN: Keputusan kerjasama MN dimuktamadkan Khamis ini.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED ON SIRNA HARIAN: The MN cooperation decision was finalized this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terima gagasan Keluarga Malaysia - Abdul Hadi", "r": {"result": "Pas accepted the idea of the Malaysian Family - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menjelaskan, Pas juga mengajak semua pihak untuk menjayakan hasrat murni ini demi kesejahteraan dan kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained, PAS also invited all parties to make this noble wish come true for the sake of mutual well-being and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas menerima konsep Keluarga Malaysia yang dipimpin oleh Islam bagi menjamin kestabilan negara, kata presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas accepts the concept of a Malaysian Family led by Islam to ensure the country's stability, said its president Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menjelaskan, Pas juga mengajak semua pihak untuk menjayakan hasrat murni ini demi kesejahteraan dan kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained, PAS also invited all parties to make this noble wish come true for the sake of mutual well-being and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menerima realiti kemajmukan kaum dan agama di Malaysia dengan memperkenalkan konsep adil untuk semua, tiada paksaan dalam beragama dan wajib bertolong-tolongan antara satu sama lain, di atas konsep perpaduan umat manusia yang merupakan satu keluarga besar walaupun terdiri daripada pelbagai bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"PAS accepts the reality of the plurality of races and religions in Malaysia by introducing the concept of justice for all, no coercion in religion and the obligation to help each other, on the concept of the unity of mankind which is one big family despite being made up of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas melalui pentadbiran di Kelantan, Terengganu dan Kedah sudah berjaya membuktikan bahawa keadilan kepada semua telahpun direalisasikan, melalui hak beragama, bermasyarakat dan berkebajikan yang dipelihara oleh Kerajaan di bawah kepimpinan Islam.,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Isnin.", "r": {"result": "\"Passing through the administration in Kelantan, Terengganu and Kedah has succeeded in proving that justice for all has been realized, through religious, social and welfare rights preserved by the Government under Islamic leadership,\" he said in a media statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan Keluarga Malaysia diperkenalkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selepas dilantik mengetuai kerajaan.", "r": {"result": "The idea of the Malaysian Family was introduced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob after being appointed to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Bersatu, Pas dan Gerakan guna lambang PN - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: Bersatu, Pas and Gerakan use the PN symbol - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan keputusan itu dibuat oleh Majlis Tertinggi PN pada mesyuarat khas yang diadakan pada Isnin.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that the decision was made by the PN Supreme Council at a special meeting held on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Gerakan sepakat untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan datang menggunakan lambang Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Gerakan have agreed to contest the upcoming Melaka State Election (PRN) using the symbol of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan keputusan itu dibuat oleh Majlis Tertinggi PN pada mesyuarat khas yang diadakan pada Isnin.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that the decision was made by the PN Supreme Council at a special meeting held on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin memaklumkan mesyuarat tersebut diadakan bagi membincangkan perkara berkaitan pilihan raya negeri Melaka.", "r": {"result": "Muhyiddin informed that the meeting was held to discuss matters related to the Melaka state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mempengerusikan mesyuarat khas yang dihadiri oleh semua parti komponen - Bersatu, Pas, Star Sabah, SAPP dan Gerakan.", "r": {"result": "\"I chaired a special meeting attended by all component parties - Bersatu, Pas, Star Sabah, SAPP and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat khas itu secara khusus diadakan bagi membincangkan hal-hal berkaitan pilihan raya negeri Melaka.", "r": {"result": "\"The special meeting was specifically held to discuss matters related to the Melaka state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu, Pas dan Gerakan sepakat menawarkan calon dalam pilihan raya Dewan Undangan Negeri Melaka dan menggunakan satu lambang iaitu lambang PN,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Bersatu, Pas and Gerakan agreed to offer candidates in the Melaka State Legislative Assembly elections and use one symbol, the PN symbol,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, rundingan kerusi-kerusi yang akan ditandingi oleh parti PN akan dimuktamadkan oleh jawatankuasa rundingan kerusi PN.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the negotiation of the seats to be contested by the PN party will be finalized by the PN seat negotiation committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi PN juga, katanya memutuskan semua parti-parti komponen untuk menggerakkan jentera pilihan raya masing-masing.", "r": {"result": "The PN Supreme Council also, he said, decided all the component parties to mobilize their respective election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diminta menggembleng seluruh tenaga dan upaya bagi memenangi kepercayaan rakyat Melaka agar mencapai kejayaan dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "They were also asked to mobilize all their energy and efforts to win the trust of the people of Malacca in order to achieve success in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Melaka diadakan berikutan pembubaran Dewan Undangan Negeri pada 4 Oktober, langkah yang diambil selepas empat wakil kerajaan menarik balik sokongan mereka kepada Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Malacca election was held following the dissolution of the State Legislative Assembly on October 4, a move taken after four government representatives withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata parti itu tetap dengan keputusannya untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada sebarang pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party stood by its decision not to cooperate with Bersatu in any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong Muhyiddin yang kemudiannya mengumumkan bahawa PN akan bertanding di semua 28 kerusi DUN di Melaka.", "r": {"result": "This prompted Muhyiddin who then announced that PN would contest in all 28 state assembly seats in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Azmin terhadap Zahid tidak benar", "r": {"result": "Azmin's statement against Zahid is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin seperti tidak menghormati hal ehwal dalaman dan semata-mata melancarkan perang psikologi dan berusaha melaga-lagakan supaya dilihat berpecah belah.", "r": {"result": "Mohamed Azmin seems to have no respect for internal affairs and is simply launching a psychological war and trying to pretend to be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kenyataan Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyifatkan penolakan (kerjasama) yang dibuat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini hanyalah suara peribadi pemimpin tersebut adalah tidak benar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The statement of the National Alliance Elections Director, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali described the rejection (cooperation) made by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi earlier as just the leader's personal voice, which is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Pergerakan Pemuda UMNO, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Mashri berkata, kenyataan Presiden UMNO adalah cerminan ketetapan perwakilan secara sebulat suara di Perhimpunan Agung UMNO (PAU) pada 28 Mac 2021 yang jelas tidak mahu sebarang kerjasama politik diadakan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "UMNO Youth Movement Communications Director, Syed Mohd Johan Rizal Syed Unan Mashri said, the UMNO President's statement is a reflection of the unanimous decision of the delegates at the UMNO General Assembly (PAU) on 28 March 2021 who clearly do not want any political cooperation to be held with Parti Pribumi Bersatu Malaysia ( United) in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan Mohamed Azmin seperti tidak menghormati hal ehwal dalaman dan semata-mata melancarkan perang psikologi bagai 'mencurah minyak atas bara api' dan berusaha melaga-lagakan supaya dilihat berpecah belah.", "r": {"result": "He said, Mohamed Azmin's statement was like disrespecting internal affairs and simply launching a psychological war like 'pouring oil on coals' and trying to create conflict so that it is seen as divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas penolakan akar umbi kepada Bersatu adalah jelas bahawa UMNO di semua peringkat tidak dapat menerima untuk bekerjasama dengan pihak yang mengkhianati perjuangan dan berterusan melakukan usaha untuk melemahkan parti yang sekian lama menjadi tunjang perjuangan umat Melayu Islam.", "r": {"result": "\"The basis of grassroots rejection of Bersatu is that UMNO at all levels cannot accept to cooperate with a party that betrays the struggle and continues to make efforts to weaken the party that has long been the backbone of the Malay Muslim struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun Pergerakan Pemuda UMNO akan akur dengan sebarang keputusan parti jika ada sebarang perubahan dasar untuk mengadakan kerjasama politik dengan sesiapa sahaja,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, the UMNO Youth Movement will comply with any party decision if there is any policy change to have political cooperation with anyone,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Mohamed Azmin menegaskan bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) perlu membuat keputusan sama ada mahu bekerjasama dengan gabungan itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "On Sunday, Mohamed Azmin insisted that UMNO and Barisan Nasional (BN) had to decide whether to cooperate with the coalition or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin dilaporkan berkata, meskipun Ahmad Zahid sebelum ini menegaskan bahawa tidak akan bekerjasama dengan Bersatu, namun akar umbi UMNO jelasnya mahukan sebaliknya.", "r": {"result": "Azmin is reported to have said that, although Ahmad Zahid had previously insisted that he would not cooperate with Bersatu, the UMNO grassroots clearly wanted the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun Syed Mohd Johan Rizal berkata, sebagaimana peruntukan Perlembagaan UMNO, sebarang ketetapan PAU hanya boleh dirombak dengan kembali semula kepada perwakilan untuk membuat keputusan baharu khususnya mengenai hubungan kerjasama dengan Bersatu dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Similarly, Syed Mohd Johan Rizal said, as per the provisions of the UMNO Constitution, any PAU decision can only be revised by returning to the delegates to make a new decision, especially regarding the cooperation relationship with Bersatu in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: Kenyataan Azmin terhadap Zahid tidak benar.", "r": {"result": "Original article published in Sinar Harian: Azmin's statement against Zahid is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kuat kuasa SOP atau kita 'terkurung' semula", "r": {"result": "Melaka PRN: The SOP is strong or we will be 'locked up' again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera-jentera parti dijangka masuk ke Melaka awal November bagi memastikan kemenangan calon masing-masing.", "r": {"result": "The party machinery is expected to enter Melaka in early November to ensure the victory of their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK pihak mula melahirkan kebimbangan terhadap pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang bermula 8 November hingga 20 November ini.", "r": {"result": "MANY parties are beginning to express concern about the implementation of the Melaka State Election (PRN) which starts from November 8 to November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bimbang kes COVID-19 akan meningkat semula disebabkan oleh kempen yang bakal dijalankan sepanjang tempoh pilihan raya itu.", "r": {"result": "They fear that cases of COVID-19 will increase again due to the campaign that will be carried out throughout the election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera-jentera parti juga dijangka masuk ke negeri itu awal November ini untuk memastikan calon mereka menang.", "r": {"result": "The party machinery is also expected to enter the state early this November to ensure their candidates win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin Abu Bakar mengeluarkan kenyataan bahawa tiada sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan pilihan raya termasuk majlis pelancaran jentera pilihan raya dilarang bermula 25 Oktober hingga 27 November 2021.", "r": {"result": "However, Health Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar issued a statement that no election-related activities, gatherings or social events, including the launch of election machinery, are prohibited from 25 October to 27 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kementerian Kesihatan menetapkan larangan berdasarkan peruntukan di bawah subperaturan 10(1) Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (Pelan Pemulihan Negara) 2021 yang dibuat di bawah subseksyen 11(2) Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 [Akta 342].", "r": {"result": "Therefore, the Ministry of Health sets a ban based on the provisions under sub-regulation 10(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Locally Infected Areas) (National Recovery Plan) Regulations 2021 made under subsection 11(2) of the Prevention and Control Act Infectious Diseases 1988 [Act 342].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan tersebut juga selari dengan senarai aktiviti yang tidak dibenarkan dalam SOP terkini Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "The ban is also in line with the list of activities that are not allowed in the latest SOP Phase 4 of the National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pelanggaran kepada peruntukan ini, individu, penganjur atau organisasi boleh dikenakan tindakan perundangan seperti kompaun atau tindakan pendakwaan di mahkamah, sekiranya disabitkan kesalahan di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "Any violation of this provision, individuals, organizers or organizations may be subject to legal action such as compound or prosecution action in court, if convicted under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejauh mana parti-parti politik atau calon-calon yang bertanding akan mematuhi peraturan yang ditetapkan?", "r": {"result": "However, to what extent will the political parties or competing candidates comply with the established rules?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah pihak berkuasa memberikan peluang sama rata kepada pihak yang menyertai pilihan raya tersebut?", "r": {"result": "Can the authorities provide equal opportunities to the parties participating in the election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan, pilihan raya di Melaka itu akan menjadi petunjuk atau tanda aras penting untuk Pilihan Raya Umum Ke-15. Malah ia juga akan menguji sejauhmana pelaksanaan SOP yang dipatuhi sepenuhnya.", "r": {"result": "Some say that the election in Malacca will be an important indicator or benchmark for the 15th General Election. In fact, it will also test the extent to which the SOP implementation is fully complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kita amat berharap pihak berkuasa dapat memastikan PRN Melaka ini dilaksanakan dalam keadaan terkawal atau rakyat Malaysia sekali lagi akan 'terkurung' di rumah masing-masing dek kerana kes COVID-19 meningkat semula.", "r": {"result": "Accordingly, we sincerely hope that the authorities can ensure that this Melaka PRN is carried out in a controlled state or Malaysians will once again be 'locked' in their respective homes due to the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pertimbangkan kaedah 'ceramah' pintu ke pintu - Howard Lee", "r": {"result": "Melaka PRN: Consider the door-to-door 'talk' method - Howard Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ceramah' pintu ke pintu boleh dilaksanakan kerana Melaka kini sudah memasuki Fasa 4 PPN dan negara sedang menuju ke fasa endemik.", "r": {"result": "Door-to-door 'talks' can be implemented because Melaka has now entered Phase 4 of the PPN and the country is heading towards the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda Pakatan Harapan Howard Lee Chuan How berpandangan kerajaan wajar mempertimbangkan kaedah berkempen dari rumah ke rumah untuk mendekati pengundi ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan Youth Leader Howard Lee Chuan How believes the government should consider door-to-door campaigning to approach voters when the Melaka State Election (PRN) is coming up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 'ceramah' pintu ke pintu boleh dilaksanakan kerana Melaka kini sudah memasuki Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara dan negara sedang menuju ke fasa endemik.", "r": {"result": "He said door-to-door 'talks' can be implemented because Melaka has now entered Phase 4 of the National Recovery Plan and the country is heading towards the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap, rakyat akan memberi tekanan kepada kerajaan supaya mereka diberi hak untuk mengenali calon mereka dengan lebih dekat.", "r": {"result": "Therefore, he hopes, the people will put pressure on the government so that they are given the right to get to know their candidate more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu di Melaka sudah masuk Fasa 4, rakyat boleh pergi ke restoran, pasar malam, membeli-belah di pasar raya.", "r": {"result": "\"We know that Melaka has entered Phase 4, people can go to restaurants, night markets, shopping at supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, calon PRN pula tidak boleh pergi pintu ke pintu untuk menyantuni pengundi.", "r": {"result": "However, PRN candidates cannot go door to door to court voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, denda dan hukuman (pelanggaran prosedur operasi standard atau SOP) yang dikenakan cukup berat.", "r": {"result": "\"At the same time, the fines and punishments (violations of standard operating procedures or SOPs) imposed are quite heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu, pada pandangan saya, ada yang wajar dan ada yang tidak waras, sedangkan pilihan raya ini adalah hasil daripada percaturan politik pihak-pihak tertentu, khususnya pihak yang berkuasa,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"The situation, in my view, is reasonable and unreasonable, while this election is the result of political manipulation by certain parties, especially those in power,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Lee turut berpendapat, PRN Melaka tidak seharusnya diadakan ketika negara sedang berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, Lee also opined that the Melaka PRN should not be held when the country is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pilihan raya ini sebenarnya tidak perlu.", "r": {"result": "\"For me, this election is not really necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, malangnya ada pihak yang ingin bercatur dan ingin bermain politik pada saat-saat yang genting ketika kita hendak menewaskan pandemik ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "However, unfortunately there are parties who want to play chess and want to play politics at critical moments when we want to defeat this pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengumumkan ketetapan baharu kementeriannya (KKM) yang melarang sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan pilihan raya termasuk majlis pelancaran jentera pilihan raya bermula 25 Okt hingga 27 Nov ini.", "r": {"result": "On Sunday, Health Minister Khairy Jamaluddin announced a new ruling by his ministry (MoH) which prohibits any election-related activities, gatherings or social gatherings including the launch of election machinery from 25 Oct to 27 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP PRN hanya terpakai waktu kempen bermula.", "r": {"result": "\"The PRN SOP only applies when the campaign starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM risau sebelum itu ada banyak majlis politik yang tidak mematuhi SOP,\" katanya menerusi Twitter.", "r": {"result": "MOH was worried before that there were many political councils that did not comply with the SOP,\" he said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perjanjian GRS, pembangkang tidak akan bermakna jika tanpa Warisan - Yong Teck Lee", "r": {"result": "Any GRS agreement, the opposition will mean nothing without Warisan - Yong Teck Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin PKR dan DAP di Sabah tidak dapat beri sebarang ketetapan muktamad, sebaliknya ia perlu diterajui Setiausaha Agung DAP.", "r": {"result": "He said that PKR and DAP leaders in Sabah cannot give any final decision, instead it needs to be led by the DAP Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sebarang perjanjian antara Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan parti pembangkang di negeri ini tidak bermakna apa-apa tanpa penyertaan Parti Warisan Sabah (Warisan), kata Presiden Parti Progresif Sabah (SAPP) Datuk Yong Teck Lee.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Any agreement between the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and the opposition parties in the state means nothing without the participation of Parti Warisan Sabah (Warisan), said Sabah Progressive Party (SAPP) President Datuk Yong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga timbalan pengerusi Perikatan Nasional (PN) berkata walaupun terdapat perbincangan antara GRS dan Pakatan Harapan (PH) di sini, pemimpin PKR dan DAP di Sabah tidak dapat memberikan sebarang ketetapan muktamad, sebaliknya ia perlu diterajui oleh Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "He is also the deputy chairman of Perikatan Nasional (PN) said that although there are discussions between GRS and Pakatan Harapan (PH) here, PKR and DAP leaders in Sabah cannot give any final decision, instead it needs to be led by DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa GRS itu berkata hakikatnya di Sabah parti pembangkang utama ialah Warisan yang bukan sebahagian daripada PH, dan hanya Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) adalah parti tempatan Sabah yang berada dalam gabungan PH.", "r": {"result": "The GRS committee member said the fact is that in Sabah the main opposition party is Warisan which is not part of PH, and only Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) is a local party in Sabah that is in the PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru sebarang perbincangan mengenai apa jua perjanjian kerjasama dengan parti pembangkang di Sabah secara realistiknya perlu melibatkan parti Warisan.", "r": {"result": "\"Therefore any discussion on any cooperation agreement with the opposition parties in Sabah realistically needs to involve the Warisan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Warisan mahu terlibat atau tidak; ia soal lain, yang perlu ditangani apabila tiba masanya nanti.", "r": {"result": "Whether Warisan wants to be involved or not; it's another matter, which needs to be dealt with when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya setiap perjanjian kerjasama antara GRS dan pihak pembangkang harus menegakkan konsep Kedaulatan Undang-undang (rule of law).", "r": {"result": "\"Next, every cooperation agreement between GRS and the opposition must uphold the concept of Rule of Law (rule of law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kerjasama tidak boleh dicemari oleh sebarang unsur-unsur 'penyelesaian di luar mahkamah' bagi kes kes-kes mahkamah yang sedang dijalankan, atau proses pengadilan di mana-mana mahkamah,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "The cooperation agreement cannot be tainted by any elements of 'out-of-court settlement' for ongoing court cases, or court proceedings in any court,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, pengerusi GRS Datuk Hajiji Noor yang juga Ketua Menteri berkata gabungan itu akan mengadakan perbincangan berhubung cadangan PH Sabah untuk bersama menandatangani memorandum persefahaman (MoU), dan berkata Guan Eng telah membangkitkan perkara itu dalam pertemuan dengannya baru-baru ini.", "r": {"result": "On Sunday, GRS chairman Datuk Hajiji Noor, who is also the Chief Minister, said the coalition would hold discussions regarding PH Sabah's proposal to jointly sign a memorandum of understanding (MoU), and said Guan Eng had raised the matter in a meeting with him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS terdiri daripada parti Perikatan Nasional (Bersatu, STAR, SAPP, PAS dan Gerakan); Barisan Nasional (UMNO, MCA, MIC, PBRS); dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "GRS consists of Perikatan Nasional parties (Bersatu, STAR, SAPP, PAS and Gerakan); Barisan Nasional (UMNO, MCA, MIC, PBRS); and Sabah United Party (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SPR disaran mainkan peranan tentukan SOP", "r": {"result": "Melaka PRN: SPR is advised to play the role of determining the SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut G. Manimaran, SPR sebagai badan pengurusan Pilihan Raya perlu menentukan apakah SOP paling sesuai dan diterima semua parti politik.", "r": {"result": "According to G. Manimaran, the EC as an Election management body needs to determine if the SOP is most suitable and accepted by all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu memainkan peranan dalam menentukan Prosedur Operasi Standard (SOP) Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) needs to play a role in determining the Standard Operating Procedure (SOP) for the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penulis Buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia, Dr G. Manimaran, SPR sebagai badan pengurusan pilihan raya perlu menentukan apakah SOP paling sesuai dan diterima semua parti politik.", "r": {"result": "According to the author of the Malaysian Democracy Election Book, Dr G. Manimaran, the EC as an election management body needs to determine whether the SOP is most suitable and accepted by all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manimaran juga menjelaskan, SPR perlu melakukan libat urus dengan semua parti-parti politik bagi menentukan SOP terbaik bagi PRN Melaka dan pilihan raya seterusnya.", "r": {"result": "Manimaran also explained that the EC needs to deal with all political parties to determine the best SOP for the Melaka PRN and the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan dan SPR perlu mengkaji balik selepas banyak parti yang tidak puashati maka perlulah larangan itu dikaji semula.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health and EC need to review after many parties are not satisfied, so the ban needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR sebagai badan pengurusan pilihan raya perlu mengadakan engagement (sesi libat urus) dengan semua parti politik kerana sebelum ini kita pernah dengar SPR mengadakan engagement, mengadakan taklimat kepada semua parti politik, seperti penggunaan dakwat hitam atau dakwat kekal misalnya.", "r": {"result": "\"The EC as an election management body needs to hold an engagement session with all political parties because before we have heard that the EC holds engagements, holding briefings to all political parties, such as the use of black ink or permanent ink for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermaksud dalam memperkenalkan SOP, gunakan Pilihan Raya Negeri Melaka ini sebagai batu loncatan, jadikan ia sebagai satu pengalaman penting, mereka perlu bertemu dengan semua parti politik, SPR perlu datang dengan SOP yang diterima semua,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In order to introduce the SOP, use this Melaka State Election as a stepping stone, make it an important experience, they need to meet with all political parties, the EC needs to come up with a SOP that is accepted by all,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, SOP yang diterima semua pihak amat penting bagi memastikan kebebasan bersuara dan proses demokrasi terus subur biarpun sedang berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He explained that the SOP that is accepted by all parties is very important to ensure that freedom of expression and the democratic process continue to thrive despite being faced with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berpendapat biarpun sudah ada teknologi baru, namun parti-parti politik masih selesa dengan teknologi lama.", "r": {"result": "Commenting further, he thinks that even though there is new technology, political parties are still comfortable with old technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana keselesaan dengan teknologi lama itu, Manimaran menyarankan kerajaan mengkaji semula larangan yang dibuat oleh Kementerian Kesihatan (KKM) tentang perhimpunan sosial ketika PRN Melaka.", "r": {"result": "Because of the comfort with the old technology, Manimaran suggested that the government review the ban made by the Ministry of Health (MOH) on social gatherings during the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita ada teknologi baharu tetapi di negara kita, kita masih bergantung dengan teknologi tradisi, maksudnya calon lebih selesa bertemu pengundi, bertemu rakyat, bertemu bakal pemilih yang akan menentukan nasib mereka.", "r": {"result": "\"Even though we have new technology but in our country, we still rely on traditional technology, which means candidates are more comfortable meeting voters, meeting the people, meeting potential voters who will decide their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya rasa kerajaan perlu mengkaji balik, kalau boleh memberikan kelonggaran kerana kita tidak boleh memperkenalkan satu pendekatan secara total (menyeluruh), larangan total dalam melarang calon dan parti mengadakan aktiviti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I think the government needs to review, if possible give flexibility because we can't introduce a total approach, a total ban on banning candidates and parties from holding activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dalam satu kenyataan media pada Ahad memaklumkan larangan aktiviti, perhimpunan, majlis sosial berkaitan pilihan raya tidak dibenarkan bermula 25 Oktober sehingga 27 November depan.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin in a media statement on Sunday informed that the ban on election-related activities, gatherings and social gatherings will not be allowed from October 25 until November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Perhimpunan berkaitan pilihan raya dilarang mulai 25 Okt.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Election-related gatherings banned from Oct 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu dibuat berdasarkan peruntukan di bawah subperaturan 10(1) PeraturanPeraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (Pelan Pemulihan Negara) 2021.", "r": {"result": "The ban was made based on provisions under sub-regulation 10(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Locally Infected Areas) (National Recovery Plan) Regulations 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Sindumin tidak kosong, Yusof kekal ADUN - Speaker DUN Sabah", "r": {"result": "Sindumin's state assembly seat is not vacant, Yusof remains state assemblyman - Sabah state assembly speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Kadzim M Yahya mengesahkan Kerusi DUN Sindumin tidak kosong selepas wakil rakyatnya, Datuk Yusof Yacob menafikan ada menandatangani surat peletakan sebagai ADUN.", "r": {"result": "Datuk Kadzim M Yahya confirmed that Sindumin's state assembly seat is not vacant after his representative, Datuk Yusof Yacob denied signing a resignation letter as assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, Datuk Kadzim M Yahya mengesahkan Kerusi DUN Sindumin tidak kosong selepas wakil rakyatnya, Datuk Yusof Yacob menafikan ada menandatangani surat peletakan sebagai ADUN yang diberikan firma guaman pada 15 Oktober lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Speaker of the Sabah State Legislative Assembly (DUN), Datuk Kadzim M Yahya confirmed that Sindumin's DUN seat is not vacant after his representative, Datuk Yusof Yacob denied signing the letter of resignation as an assemblyman given by a law firm on October 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, Yusof dengan itu kekal sebagai ADUN Sindumin yang sah dan hanya meninggalkan Parti Warisan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, Yusof thus remains the legitimate Sindumin assemblyman and only leaves Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kadzim, Yusof pada 16 Oktober lalu telah menyerahkan akuan bersumpah menafikan beliau menandatangani surat peletakan tersebut.", "r": {"result": "Kadzim explained that Yusof had on October 16 submitted a sworn statement denying that he had signed the resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meninggalkan Warisan, Yusof ada menghubunginya untuk membuat janji temu sebelum mengadakan pertemuan pada 11 Oktober.", "r": {"result": "\"After leaving Warisan, Yusof contacted him to make an appointment before holding a meeting on October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat itu, Yusof mengemukakan akuan bersumpah membatalkan semua ikrar yang dibuatnya sebelum Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16. Yusof turut membatalkan ikrar sebelum pilihan raya untuk mengosongkan kerusi Sindumin jika meninggalkan Warisan,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"At the meeting, Yusof submitted a sworn declaration to cancel all the pledges he made before the 16th Sabah State Election. Yusof also canceled his pledge before the election to vacate Sindumin's seat if he left Warisan,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu pada 15 Oktober, Kadzim berkata, beliau menerima surat guaman mendakwa dilantik Yusof yang turut menyertakan surat peletakan jawatan bertarikh 8 Oktober yang kononnya ditandatangani Yusof.", "r": {"result": "Following that on October 15, Kadzim said, he received a legal letter claiming to have appointed Yusof which also included a letter of resignation dated October 8 which Yusof supposedly signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Yusof menyerahkan akuan bersumpah pada 16 Oktober yang mengesahkan beliau tidak pernah menandatangani surat seperti didakwa pihak guaman tersebut.", "r": {"result": "However, Yusof submitted a sworn statement on October 16 confirming that he never signed the letter as claimed by the legal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof mengesahkan meninggalkan Warisan dan mengambil keputusan menjadi ADUN Bebas yang menyokong kerajaan.", "r": {"result": "Yusof confirmed leaving Warisan and decided to become an independent assemblyman who supports the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadzim mengesahkan pihaknya setelah meneliti dokumen-dokumen yang telah dihantar kepadanya daripada dua pihak, iaitu Datuk Yusof dan parti Warisan.", "r": {"result": "Kadzim confirmed his side after examining the documents that had been sent to him from two parties, namely Datuk Yusof and the Warisan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menentukan status kerusi N.35 Sindumin, saya dipandu oleh dokumen-dokumen yang telah dikemukakan kepada saya, mesyuarat yang dijalankan pada 11 Oktober, undang-undang seperti sekarang dan kes ADUN Sebatik yang sama dalam fakta dengan isu yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "\"To determine the status of seat N.35 Sindumin, I was guided by the documents that were presented to me, the meeting that was held on 11 October, the law as it is now and the case of the Sebatik assemblyman which is similar in fact to the issue at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima tiga dokumen daripada Datuk Yusof Yacob dan dua dokumen dari Parti Warisan atau ejennya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have received three documents from Datuk Yusof Yacob and two documents from Parti Warisan or its agents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhalusi SOP PRN Melaka, elak kekeliruan rakyat - Wan Saiful", "r": {"result": "Refining the Melaka PRN SOP, avoid people's confusion - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menghormati keputusan kerajaan berhubung prosedur operasi standard (SOP) untuk berkempen pada Pilihan Raya Negeri Melaka yang dijadualkan 20 November ini.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) respects the government's decision regarding the standard operating procedure (SOP) to campaign in the Melaka State Election scheduled for November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menghormati keputusan kerajaan berhubung prosedur operasi standard (SOP) untuk berkempen pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadualkan 20 November ini.", "r": {"result": "TELOK MAS: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) respects the government's decision regarding the standard operating procedure (SOP) for campaigning in the Melaka State Election (PRN) scheduled for November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Wan Saiful Wan Jan bagaimanapun berkata, perkara itu perlu diperhalusi supaya semua tawaran dibuat oleh parti-parti yang mengambil bahagian, sampai kepada rakyat dengan jelas.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan however said, the matter needs to be refined so that all the offers made by the participating parties reach the people clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya kita faham SOP tersebut terpaksa dikeluarkan untuk menjaga kesihatan rakyat secara keseluruhannya dan dalam masa sama kita juga mahu memastikan PRN ini berjalan dengan adil dan telus.", "r": {"result": "\"Basically we understand that the SOP had to be issued to take care of the people's health as a whole and at the same time we also want to ensure that this PRN runs fairly and transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) ada beberapa perkara yang kita akan mohon supaya diperbaiki, diperkemaskan dan parti biarkan perbincangan itu berlaku di peringkat dalaman sahaja.", "r": {"result": "\"(But) there are some things that we will request to be improved, streamlined and the party let the discussion happen at the internal level only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada beberapa kebimbangan mengenai boleh atau tidak rakyat mendapat maklumat yang paling tepat mengenai tawaran yang diberikan oleh parti yang bersaing.", "r": {"result": "\"We also have some concerns about whether or not the people can get the most accurate information about the offers given by competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, parti akan menyampaikan pandangan itu melalui menteri-menteri kita yang berada dalam jemaah kabinet,\"katanya.", "r": {"result": "So, the party will convey that view through our ministers who are in the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Bilik Gerakan Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Telok Mas State Assembly (PN) National Assembly (PN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, larangan yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan (KKM) itu wajar diperhalusi segera kerana menimbulkan kekeliruan terutamanya kepada jentera politik yang bakal memulakan kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the ban issued by the Ministry of Health (MOH) should be refined immediately because it creates confusion especially for the political machinery that is about to start the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam saya berjumpa jentera di peringkat DUN dan sebagainya, antara komen yang paling sering timbul ialah kalau kita boleh pergi ke kedai makan, dan calon pergi ke kedai makan, tiba-tiba orang datang berjumpa dengan calon, adakah itu melanggar SOP?", "r": {"result": "\"When I meet the machinery at the state assembly level and so on, one of the most frequent comments is that if we can go to a restaurant, and the candidate goes to the restaurant, suddenly people come to meet the candidate, is that a violation of SOP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekiranya calon atau kita (jentera) ke pasar malam adakah itu melanggar SOP\"?", "r": {"result": "\"If the candidates or us (the machinery) go to the night market, is that a violation of the SOP\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dalam satu kenyataan media memaklumkan larangan aktiviti, perhimpunan, majlis sosial berkaitan pilihan raya tidak dibenarkan bermula 25 Oktober sehingga 27 November depan.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin in a media statement informed that the ban on election-related activities, gatherings and social gatherings will not be allowed from October 25 until November 27 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu dibuat berdasarkan peruntukan di bawah subperaturan 10(1) PeraturanPeraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (LangkahLangkah di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (Pelan Pemulihan Negara) 2021.", "r": {"result": "The ban was made based on provisions under sub-regulation 10(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Locally Infected Areas) (National Recovery Plan) Regulations 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bagi bagi mengurangkan risiko penularan jangkitan COVID-19 dan peningkatan kes mendadak susulan penularan varian Delta dalam komuniti.", "r": {"result": "He explained, it is to reduce the risk of transmission of the COVID-19 infection and the sudden increase in cases following the transmission of the Delta variant in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan 8 November sebagai tarikh hari penamaan calon, hari pengundi awal pada 16 November dan hari mengundi pada 20 November depan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set November 8 as the date of candidate nomination day, early voting day on November 16 and voting day on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal melibatkan 495,196 orang pengundi di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The Melaka PRN will involve 495,196 voters in the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PRN Melaka: Cadang kempen dalam talian dan media elektronik", "r": {"result": "Melaka PRN SOP: Propose online and electronic media campaigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiandee berkata keputusan tersebut (SOP semasa PRN) akan menganggu perjalanan kempen parti, namun pihaknya akan membuat penyesuaian.", "r": {"result": "Kiandee said the decision (SOP during PRN) will disrupt the party's campaign, but he will make adjustments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka harus mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM), kata Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ronald Kiandee.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties contesting in the Melaka State Election (PRN) must comply with the standard operating procedures (SOP) set by the Ministry of Health (KKM), said United Indigenous Malaysia Party (Bersatu) Vice President Datuk Seri Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan itu berkata keputusan tersebut (SOP semasa PRN) akan menganggu perjalanan kempen parti, namun pihaknya akan membuat penyesuaian.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry said the decision (SOP during the PRN) will disrupt the party's campaign, but he will make adjustments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu akur kepada SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"We have to comply with the SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun yang lalu kita selalu patuh dan mengikuti apa juga SOP yang dikeluarkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan KKM.", "r": {"result": "For the past two years we have always obeyed and followed whatever SOP issued by the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada beza ketika berhadapan pilihan raya, semua pihak harus patuh pada SOP yang dikeluarkan,\" katanya selepas Majlis Perlancaran Dasar Agromakanan Negara 2021-2030 di Menara Lembaga Pertubuhan Peladang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no difference when facing an election, all parties must obey the SOP issued,\" he said after the Launching Ceremony of the National Agro-Food Policy 2021-2030 at Menara Lembaga Pertubuhan Peladang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, KKM mengeluarkan larangan bagi penganjuran sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan dengan pilihan raya di Melaka dari 25 Okt hingga 27 Nov, kerana mengambil kira situasi penularan kes Covid-19 ketika ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Health issued a ban on the organization of any activities, gatherings or social events related to the election in Melaka from 25 Oct to 27 Nov, due to the current situation of the spread of Covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN-SOP 2 KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "PRN-SOP 2 KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar berkata pengumuman dari KKM itu sesuatu yang wajar, dalam membendung penularan wabak COVID-19 di negeri itu semasa PRN akan datang dan perlu dilaksanakan agar situasi di Sabah tidak berulang, meskipun rakyat kini sudah divaksin.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor UMNO Liaison Chairman Tan Sri Noh Omar said the announcement from the Ministry of Health was appropriate, in curbing the spread of the COVID-19 epidemic in the state during the upcoming PRN and needed to be implemented so that the situation in Sabah does not repeat itself, even though the people have now been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju, kerana kita perlu lihat bahawa sekarang ini keadaan memang luar biasa kerana pandemik COVID-19, maka kerja yang kita laksanakan juga perlu luar biasa.", "r": {"result": "\"I agree, because we have to see that right now the situation is extraordinary because of the COVID-19 pandemic, then the work we do also needs to be extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita mungkin boleh melaksanakan kempen dalam talian tidak perlu bersemuka.", "r": {"result": "So, we may be able to implement an online campaign without having to face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul ketika PRN Sabah dahulu tiada vaksin, tapi bagi saya vaksin itu untuk lindungi diri kita sendiri namun ia tidak menjadi penghalang untuk kita jadi penyebar.", "r": {"result": "\"It's true that there was no vaccine when Sabah PRN used to be, but for me the vaccine is to protect ourselves but it is not an obstacle for us to become spreaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan laksanakan cara kempen baru secara dalam talian, dan berdasarkan pengalaman saya lihat kempen secara dalam talian ini lebih efektif berbanding bersemuka,\" katanya selepas melancarkan Program Usahawan Bisnes Dropship dan Ejen (DNA) di sini hari ini.", "r": {"result": "So we will implement a new way of campaigning online, and based on my experience I see that online campaigns are more effective than face-to-face,\" he said after launching the Dropship and Agent Business Entrepreneur Program (DNA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata SOP yang ditetapkan oleh KKM akan menjadi sukar untuk dipatuhi, sekiranya kempen pilihan raya dilaksanakan secara bersemuka.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Entrepreneur and Cooperative Development, said the SOP set by MOH would be difficult to comply with if the election campaign was held face -to -face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh mencadangkan kaedah kempen secara dalam talian itu boleh dilaksanakan secara berperingkat di bawah seorang wakil rakyat yang berhubung dengan 30 individu dan jentera di bawahnya, yang kemudian disalurkan kepada peringkat seterusnya menerusi aplikasi media sosial.", "r": {"result": "Noh suggested that the online campaign method could be implemented in stages under a representative who is in contact with 30 individuals and machinery under him, which is then channeled to the next stage through social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN-SOP 3 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "PRN-SOP 3 (end) Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahli Parlimen Petaling Jaya Maria Chin Abdullah mengesa kerajaan untuk membenarkan masa siaran sewaktu siaran utama dan luar masa siaran utama, untuk semua calon di semua stesen televisyen dan radio, selain mengiklankan kempen dan manifesto pilihan raya secara percuma.", "r": {"result": "Meanwhile, Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah urged the government to allow the broadcast time during the main and outdoor broadcasts, for all candidates on all television and radio stations, as well as advertising free election campaigns and manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan untuk kerajaan membenarkan calon menggunakan van bergerak untuk mengumumkan manifesto dan mesej kempen mereka kepada pengundi, di sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "He also suggested that the government allow candidates to use mobile vans to announce their manifestos and campaign messages to voters, throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi tidak layak mengundi jika mereka tidak mengetahui siapa calon mereka.", "r": {"result": "\"Voters are not eligible to vote if they do not know who their candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya calon yang tahu pemasaran digital sahaja yang mungkin akan dapat sampai kepada pengundi mereka, yang mana ia suatu yang tidak adil pada ketika yang tidak pernah berlaku ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Only candidates who know digital marketing will be able to reach their voters, which is unfair at this unprecedented time,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ahli PKR itu juga mencadangkan kepada kerajaan untuk membenarkan pengundi untuk mengubah status undian mereka kepada pengundi pos atau menghantarkan undi mereka di pejabat pos yang terdekat atau secara dalam talian.", "r": {"result": "In addition, the PKR member also suggested to the government to allow voters to change their voting status to postal voters or send their votes at the nearest post office or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang tidak sertai PRN Melaka - Tun Mahathir", "r": {"result": "Fighters will not participate in the Melaka PRN - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang membuat keputusan untuk tidak akan mengambil bahagian dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadualkan 20 November akan datang.", "r": {"result": "Pejuang decided not to take part in the Melaka State Election (PRN) scheduled for November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) membuat keputusan untuk tidak akan mengambil bahagian dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadualkan 20 November akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanahair Party (Pejuang) has decided not to take part in the Melaka State Election (PRN) scheduled for November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Pejuang terpaksa mengambil pendirian itu kerana mendakwa PRN diadakan disebabkan oleh permainan politik pihak tertentu yang didakwa beliau mahukan kedudukan dan berkepentingan politik semata-mata.", "r": {"result": "Its chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said Pejuang had to take that stance because he claimed that the PRN was held due to the political games of certain parties who claimed he wanted a position and had political interests only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya adalah sesuatu yang tidak wajar untuk mengadakan PRN ketika negara masih lagi berdepan dengan ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, it is clear that it is not appropriate to hold the PRN while the country is still facing the threat of Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik sepatutnya untuk memajukan negara dan memberikan kehidupan selesa kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Politics is supposed to develop the country and provide a comfortable life for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini masuk politik hanya untuk merebut jawatan.", "r": {"result": "These people enter politics just to grab office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tarik balik sokongan dan jatuhkan kerajaan dengan harapan mereka akan jadi kerajaan,\" jelasnya pada sidang media di Yayasan Al-Bukhari di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"They withdrew their support and brought down the government in the hope that they would become the government,\" he explained at a press conference at Yayasan Al-Bukhari here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Parti Pejuang Tanah air.", "r": {"result": "[LATEST] MEDIA FUNDAMENTAL PARTIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Tun Mahathir lagi, sama ada pihak mana sekalipun yang akan menggantikan kerajaan sebelum ini di negeri itu, ia tidak akan sama sekali membawa apa-apa perubahan.", "r": {"result": "In fact, it is clear that Tun Mahathir, whether the party will replace the government in the state, will not bring any change at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian katanya, Pejuang bukan sahaja tidak akan mengambil bahagian malah sama sekali tidak akn memberi sokongan kepada mana-mana pihak dalam pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, Pejuang will not only not participate but will not support any party in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu susulan tindakan empat Ahli DUN (ADUN) iaitu Datuk Seri Idris Haron (UMNO-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (UMNO-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) mengumumkan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepemimpinan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Malacca state assembly was dissolved on October 4 following the actions of four members of the state assembly, namely Datuk Seri Idris Haron (UMNO-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (UMNO-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) announced a loss of confidence and withdrew support for the leadership of Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Sabah sedia jalin kerjasama bipartisan dengan GRS", "r": {"result": "PH Sabah is ready to establish bipartisan cooperation with GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan Sabah bersedia untuk kerjasama bipartisan bersama kerajaan negeri, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) namun ingin merangka garis panduan yang jelas mengenai hubungan kerja mereka.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Sabah is ready for bipartisan cooperation with the state government, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) but wants to draw up clear guidelines on their working relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pakatan Harapan Sabah bersedia untuk kerjasama bipartisan bersama kerajaan negeri, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) namun ingin merangka garis panduan yang jelas mengenai hubungan kerja mereka.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Pakatan Harapan Sabah is ready for bipartisan cooperation with the state government, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) but wants to draw up clear guidelines on their working relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan Sabah, Datuk Christina Liew berkata, kesediaan kerjasama itu selaras dengan Memorandum Persefahaman (MoU) ditandatangani Kerajaan Persekutuan bersama PH.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Sabah chairman, Datuk Christina Liew said the willingness to cooperate was in line with the Memorandum of Understanding (MoU) signed by the Federal Government with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemimpin pembangkang yang terdiri daripada DAP, PKR, Amanah dan UPKO di Sabah turut bersetuju untuk membentuk jawatankuasa khas dalam kalangan mereka bagi menyelesaikan isu yang perlu ditangani dan mencadangkan strategi pembangunan semula negeri.", "r": {"result": "According to him, the opposition leaders consisting of DAP, PKR, Amanah and UPKO in Sabah have also agreed to form a special committee among them to resolve the issues that need to be addressed and propose a state redevelopment strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Christina, PH Sabah telah memulakan perbincangan mengenai cadangan MoU itu sejak bulan lalu.", "r": {"result": "Christina said the Sabah PH had started discussions on the proposed MoU since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Draf awal mengenai MoU itu hampir selesai.", "r": {"result": "\"The preliminary draft of the MoU is almost finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan akan mengambil kira terma perjanjian kerjasama bipartisan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Any decision will take into account the terms of the bipartisan cooperation agreement with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kenyataan ini dapat mengelakkan kekeliruan berhubung kerjasama ini.", "r": {"result": "\"I hope this statement can avoid confusion regarding this collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan membuat pemakluman rasmi mengenai perkara ini,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "We will make an official notification on this matter,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Christina, semua komponen parti terlibat secara langsung dalam perbincangan di bawah satu payung Sabah Agenda Reform yang menekankan kestabilan kerajaan, pemulihan ekonomi dan mengawal COVID-19 di Sabah.", "r": {"result": "Christina added that all party components were directly involved in discussions under the umbrella of the Sabah Reform Agenda which emphasized government stability, economic recovery and controlling COVID-19 in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lain yang berkaitan yang diliputi adalah berkaitan dengan hak perlembagaan Sabah, termasuk Perjanjian Malaysia 1963 (MA63),\" katanya.", "r": {"result": "\"Other related issues covered are related to Sabah's constitutional rights, including the Malaysia Agreement 1963 (MA63),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia jadi negara paling pelik dalam dunia, kelam-kabut sekarang ini'  - Mat Sabu", "r": {"result": "'Malaysia is the strangest country in the world, it's so dark now' - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu mendakwa, ini kerana undang-undang berubah mengikut nafsu pemerintah dan bukannya mengikut peraturan.", "r": {"result": "Mohamad Sabu claims that this is because the law changes according to the whims of the government and not according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang menyifatkan Malaysia kini menjadi negara yang pelik dalam dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition described Malaysia as a strange country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu (PH-Kota Raja) mendakwa, ini kerana undang-undang berubah mengikut nafsu pemerintah dan bukannya mengikut peraturan.", "r": {"result": "Mohamad Sabu (PH-Kota Raja) claims that this is because the law changes according to the whims of the government and not according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Kulim-Bandar Bharu, perkara-perkara pelik berlaku di Malaysia mutakhir ini.", "r": {"result": "\"Dear Kulim-Bandar Bharu, strange things are happening in Malaysia these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peliknya dahulu ahli Parlimen tidak boleh masuk Parlimen, peliknya semasa darurat jangkitan COVID-19 paling tinggi sampai 24,000, mati beratus satu hari dan kemuncak cecah 300 satu hari,\" katanya di Dewan Rakyat di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"It was strange in the past that members of Parliament could not enter Parliament, it was strange during the emergency of the COVID-19 infection peaked at 24,000, hundreds died a day and peaked at 300 a day,\" he said at the Dewan Rakyat here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika bangun mencelah perbahasan Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim-Bandar Bharu) bagi mengungkaikan tujuh ordinan darurat.", "r": {"result": "He said this when he stood up to interrupt the debate of Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim-Bandar Bharu) to unveil seven emergency ordinances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang merupakan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) menambah, apa yang lebih pelik adalah mengenai pilihan raya di Melaka.", "r": {"result": "Mohamad who is the President of Parti Amanah Negara (Amanah) added, what is more strange is about the election in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Raja, @MSabu_Official sifatkan Malaysia jadi sebuah negara 'pelik'.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kota Raja, @MSabu_Official described Malaysia as a 'strange' country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dakwa undang-undang berubah mengikut nafsu pemerintah.", "r": {"result": "He claimed the law changed according to the lust of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews#SisiTVParlimen#DewanRakyat pic.", "r": {"result": "#AWANInews#SisiTVParlimen#DewanRakyat pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lVKhpanJg8", "r": {"result": "twitter.com/lVKhpanJg8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 25, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka di Fasa Empat (Pelan Pemulihan Negara).", "r": {"result": "\"Melaka in Phase Four (National Recovery Plan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran penuh, mall penuh, kenduri kahwin boleh buat dan kuliah boleh buat.", "r": {"result": "Restaurants are full, malls are full, weddings can be held and lectures can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) ceramah tak boleh, berkempen tak boleh, (pergi) ke rumah-rumah tak boleh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"(But) talks are not allowed, campaigning is not allowed, (going) to houses is not allowed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Saifuddin pula mendakwa negara ini telah dipaksa untuk mengadakan pilihan raya di Melaka.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Saifuddin claimed that the country had been forced to hold elections in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dipaksa untuk mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"We are forced to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita tidak minta pun tetapi akan diadakan dengan prosedur operasi standard (SOP) yang sangat ketat.", "r": {"result": "Which we didn't even ask for but will be held with very strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speaker, kita cuma bawa kertas pencalonan.", "r": {"result": "\"Speaker, we only bring nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon datang (bersama) pencadang dan penyokong kemudian kalau negatif masuk, kalau positif duduk di khemah, kemudian balik duduk rumah.", "r": {"result": "Candidates come (with) proposers and supporters then if negative go in, if positive sit in the tent, then go back to sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "\"Because I can't walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walkabout tak boleh, ceramah kelompok tak boleh dan ceramah umum tak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "Walkabouts are not allowed, group talks are not allowed and public talks are not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN: 'Malaysia jadi negara paling pelik dalam dunia'.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN: 'Malaysia is the strangest country in the world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Demi Allah, saya tidak akan khianati UMNO' - pengakuan Ku Nan dijanji jawatan TPM", "r": {"result": "'For God's sake, I will not betray UMNO' - Ku Nan's confession when promised the TPM position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tengku Adnan Mansor mengakui pernah dijanjikan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) oleh kerajaan sebelum ini sekiranya bersedia lompat parti dan meninggalkan UMNO.", "r": {"result": "Datuk Seri Tengku Adnan Mansor admitted that he had been promised the post of Deputy Prime Minister (TPM) by the previous government if he was willing to jump the party and leave UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Tengku Adnan Mansor mengakui pernah dijanjikan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) oleh kerajaan sebelum ini sekiranya bersedia lompat parti dan meninggalkan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Tengku Adnan Mansor has acknowledged that the deputy prime minister (TPM) had been promised by the government before he was ready to jump and leave Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, Ahli Parlimen Putrajaya itu bertegas tidak berbuat demikian kerana lebih sayangkan parti dan tidak mahu dilabelkan sebagai pengkhianat.", "r": {"result": "However, the Putrajaya Member of Parliament insisted on not doing so because he loves the party more and does not want to be labeled as a traitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diminta untuk memberikan sokongan kepada mereka lompat kepada parti mereka dan diberikan janji pelbagai jawatan sehinggakan jawatan penghabisan adalah sebagai TPM.", "r": {"result": "\"I was asked to support them by jumping to their party and was promised various positions until the last position was as TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demi Allah, apa yang saya ada hari ini adalah kerana UMNO dan saya tidak akan mengkhianati parti saya.", "r": {"result": "\"But for God's sake, what I have today is because of UMNO and I will not betray my party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun terjadi, saya tidak akan mengikut apa yang dikehendaki mereka kerana saya amat yakin hanya UMNO yang akan menentukan masa depan orang Melayu, agama saya terjaga dan negara terpelihara dengan hala tuju yang benar,\" katanya memetik portal umno-online.my di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"No matter what happens, I will not follow what they want because I am very confident that only UMNO will determine the future of the Malays, my religion will be preserved and the country will be preserved with the right direction,\" he said, citing the umno-online.my portal in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan perkara itu dalam ucapannya merasmikan Persidangan UMNO Cawangan Bunga Matahari di Putrajaya pada malam Ahad.", "r": {"result": "He revealed the matter in his speech officiating the Bunga Matahari UMNO Conference in Putrajaya on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelasnya, pihak pembangkang sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) hanya menggunakan pemimpin tertentu sebagai boneka untuk mendapatkan kuasa.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, the opposition before the 14th General Election (GE14) only used certain leaders as puppets to gain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan beretorik.", "r": {"result": "\"I am not rhetorical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renungkan selama lebih 60 tahun UMNO/BN menjadi teraju kerajaan maka apa yang rakyat telah lalui dan bandingkan dengan apa yang telah berlaku lebih dari tiga tahun dalam kerajaan-kerajaan baharu yang mentadbir sebelum ini.", "r": {"result": "Reflect on the more than 60 years of UMNO/BN leading the government, then what the people have gone through and compare it with what has happened over three years in the new governments that governed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana keadaan kita semua, ada banyak keluhan-keluhan kerana kestabilan politik yang tidak ada sehinggakan dalam masa tiga tahun ada tiga Perdana Menteri, malah hingga kini pun kita masih tidak ada kestabilan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"How are we all doing? There are many complaints because of the lack of political stability, so much so that in three years there have been three Prime Ministers, and even now we still don't have political stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO sendiri menyedari bahawa wakil rakyatnya berdepan dengan pelbagai tekanan sebelum ini.", "r": {"result": "He said that UMNO itself realized that its representatives faced various pressures before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kerakusan kerajaan yang baru menang ketika itu, mereka telah mengambil tindakan perundangan dan dituduh dengan pelbagai tuduhan politik dengan tujuan untuk melemahkan ahli-ahli UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"Due to the greed of the government that had just won at that time, they took legal action and were accused of various political charges with the aim of weakening the UMNO members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kemenangan mereka juga tidak begitu selesa maka mereka telah membuat pelbagai cara untuk mendapatkan sokongan dari para wakil rakyat UMNO untuk lompat menjadi ahli mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because their victory is also not very comfortable, so they have made various ways to get support from UMNO representatives to jump to become their members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan sebelum ini melepas dan membebaskan Tengku Adnan daripada tuduhan rasuah, sabitan dan hukuman penjara 12 bulan serta denda RM2 juta.", "r": {"result": "The Court of Appeal previously released and acquitted Tengku Adnan of corruption charges, conviction and sentence of 12 months in prison and a fine of RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Suraya Othman dan Datuk Ahmad Nasfy Yasin bersetuju bahawa keputusan yang dibuat berdasarkan keterangan Tan Sri Chai Kin Kong sebelum ini dan keterangan daripada pegawai siasatan SPRM, Saad Bordani yang mengesahkan sumbangan wang sumbangan tersebut adalah sumbangan politik.", "r": {"result": "Judges Datuk Suraya Othman and Datuk Ahmad Nasfy Yasin agreed that the decision was made based on Tan Sri Chai Kin Kong's previous testimony and testimony from MACC investigation officer Saad Bordani who confirmed that the donation was a political donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap warga ada tempat dalam Keluarga Malaysia - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Every citizen has a place in the Malaysian Family - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang di-Pertuan Agong Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menyeru rakyat supaya menghayati semangat Keluarga Malaysia yang diketengahkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Deputy Yang di-Pertuan Agong Sultan Nazrin Muizzuddin Shah called on the people to embrace the spirit of the Malaysian Family as highlighted by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Yang di-Pertuan Agong Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menyeru rakyat supaya menghayati semangat Keluarga Malaysia yang diketengahkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Yang di-Pertuan Sultan Nazrin Muizzuddin Shah called on the people to appreciate the spirit of the Malaysian family presented by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hasrat menyemarakkan semangat Keluarga Malaysia, Baginda bertitah amat penting diberikan keyakinan bahawa setiap warga ada tempat dalam keluarga besar Malaysia.", "r": {"result": "In order to invigorate the spirit of the Malaysian Family, His Majesty said it is very important to be given the confidence that every citizen has a place in the big Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan budaya terbuka, bersedia menerima perbezaan pendapat dan kelainan pandangan, begitu juga menghargai perbezaan pendekatan dan perbezaan kaedah, agar tercapai konsensus pendapat, pandangan, pendekatan dan kaedah terbaik untuk manfaat negara dan warga.", "r": {"result": "\"Practice an open culture, be ready to accept differences of opinion and differences of view, as well as appreciate differences in approach and differences in methods, in order to achieve a consensus of the best opinions, views, approaches and methods for the benefit of the country and citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara yang berbeza sewajarnya diberi ruang untuk boleh diluahkan kerana rintihan hati yang dikurung berpotensi menyalakan bara marah dan mengalirkan lava dendam yang lebih volkano sifatnya,\" titahnya di Dewan Seri Bendahara, Istana Negara, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Different voices should be given space to be able to express themselves because the moaning of a closed heart has the potential to ignite the embers of anger and flow the lava of revenge which is more volcanic in nature,\" he said at the Treasurer's Hall, Istana Negara, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian dalam Istiadat Mengucap Selamat Berangkat, bagi menandakan berakhirlah tempoh tanggungjawab yang diamanahkan kepada baginda dalam menjalankan tugas-tugas ketua utama negara.", "r": {"result": "His Majesty said this in the Farewell Ceremony, to mark the end of the period of responsibility entrusted to him in carrying out the duties of the main head of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Baginda lagi, semakin besar saiz keluarga, semakin kompleks cabaran yang dihadapi, kerana bilangan ahli keluarga yang ramai semestinya dikembari dengan suara yang semakin banyak, selera yang semakin rencam dan keperluan yang semakin pelbagai.", "r": {"result": "His Majesty also said, the bigger the family size, the more complex the challenges faced, because the large number of family members must be accompanied by more and more voices, more diverse tastes and more and more diverse needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Pemilihan Timbalan YDP Dewan Rakyat ditangguh", "r": {"result": "Parliament: The election of YDP Deputy Dewan Rakyat has been postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul penangguhan itu dikemukakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The postponement motion was submitted by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sekali lagi menangguh pelantikan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has once again postponed the appointment of a new Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul penangguhan itu dikemukakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar di Dewan Rakyat sebentar tadi.", "r": {"result": "The postponement was submitted by Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut tersenarai dalam giliran pertama Aturan Urusan Mesyuarat dan Usul-Usul hari ini.", "r": {"result": "The proposal was listed in the first turn of the meeting of the meeting and the proposals today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa menurut Peraturan 90(2) dengan persetujuan Yang di-Pertua saya kemukakan usul untuk menghentikan kuat kuasa Peraturan Mesyuarat 6 iaitu bagi menangguhkan pemilihan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat seperti nombor 1 yang tertera dalam Aturan Urusan Mesyuarat dan Usul-Usul hari ini ke mesyuarat akan datang,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"That in accordance with Rule 90(2) with the consent of the Speaker, I submit a motion to suspend the effect of Meeting Regulation 6, which is to postpone the election of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat as stated in number 1 in the Order of Business of the Meeting and Motions today to the next meeting,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut disokong oleh Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The motion was supported by the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Mohd Rashid Hasnon kemudian mengemukakan undi suara dan ia disokong secara majoriti oleh Ahli-Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Deputy Speaker, Datuk Mohd Rashid Hasnon then proposed a voice vote and it was supported by the majority of Members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 September lalu, kerajaan turut mengemukakan usul sama.", "r": {"result": "On September 14, the government also submitted the same proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi kemudian menjelaskan alasan penangguhan ialah kerana pihaknya mahu meminda Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan bilangan Timbalan Speaker ditambah kepada tiga orang.", "r": {"result": "Wan Junaidi later explained the reason for the postponement was because he wanted to amend the Federal Constitution to enable the number of Deputy Speakers to be added to three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang baharu adalah antara tumpuan persidangan Parlimen, hari ini, selepas Datuk Seri Azalina Othman Said meletakkan jawatan pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "The election of the new Deputy Speaker of the House of Representatives is one of the focus of the Parliamentary Conference today, after Datuk Seri Azalina Othman Said resigned on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kemuka usul menangguhkan pelantikan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat yang baharu seperti dalam giliran pertama usul-usul Aturan Urusan Mesyuarat.", "r": {"result": "The government put forward a motion to postpone the appointment of the new Deputy Speaker of the House of Representatives as in the first round of motions for the Order of Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews#SisiTVParlimen#DewanRakyat pic.", "r": {"result": "#AWANInews#SisiTVParlimen#DewanRakyat pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t3crMZjLDv", "r": {"result": "twitter.com/t3crMZjLDv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Larangan perhimpunan langkah terbaik, jangan heret rakyat ke kancah COVID-19 - Norazman", "r": {"result": "Melaka PRN: Prohibition of gatherings is the best step, don't drag the people into the scene of COVID-19 - Norazman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Melaka perlu dilindungi daripada menjadi mangsa kepada musuh tidak nyata semata-mata kerana pilihan raya.", "r": {"result": "The people of Melaka need to be protected from being victims of an invisible enemy just because of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KLING: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan menyambut baik larangan Menteri Kesihatan berhubung aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial serta pelancaran jentera berkaitan pilihan raya.", "r": {"result": "TANJUNG KLING: Former Kundor Beach State Assembly Member, Datuk Nor Azman Hassan welcomed the Health Minister's ban on activities, gatherings or social events as well as the launch of election-related machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nor Azman, ia merupakan langkah terbaik dalam memastikan rakyat negeri itu tidak diheret dalam krisis COVID-19 sepertimana yang berlaku di Sabah sebelum ini.", "r": {"result": "Nor Azman explained, it is the best step in ensuring that the people of the state are not dragged into the COVID-19 crisis as happened in Sabah before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok yang diumumkan Khairy Jamaluddin dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) (kerana) benda ini serius.", "r": {"result": "\"We look at what was announced by Khairy Jamaluddin and the National Security Council (MKN) (because) this matter is serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat MKN sudah tengok berapa hari ini tentang PRN Melaka, jadi saya merasakan larangan ini cukup baik bagi mengekang perkara-perkara yang tidak diingini seperti COVID-19,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I remember that the MKN has already seen how many days there are about the Melaka PRN, so I feel this ban is good enough to curb unwanted things like COVID-19,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan kekangan untuk berkempen dalam PRN Melaka dijadualkan November depan, namun ujar Nor Azman ia tidak mematahkan semangat calon yang akan bertanding.", "r": {"result": "Despite facing constraints to campaign in the Melaka PRN scheduled for next November, Nor Azman said he did not discourage the candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sudah tiba masanya kempen norma baharu diadakan oleh setiap parti yang bertanding.", "r": {"result": "Instead, it is time for a new norm campaign by each of the contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat benda ini di laman sosial saya tengok tak kira mana parti, saya tengok kumpulan yang ramai mengheret rakyat, sama-sama untuk berkempen walaupun tarikh berkempen 8 November tapi dah berlaku bilik gerakan dan macam lagi.", "r": {"result": "\"I saw this on my social media, no matter which party, I saw a lot of groups dragging the people, both to campaign even though the campaign date is November 8, but there have been movement rooms and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini tidak baik dan tidak sihat dengan pandemik COVID-19 di Melaka, kerajaan MKN mengambil serius perkara ini dan perlu dibendung segera sebelum berlaku di PRN Sabah,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This thing is not good and unhealthy with the COVID-19 pandemic in Melaka, the MKN government takes this matter seriously and needs to be contained immediately before it happens in the Sabah PRN,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi kisah long COVID.", "r": {"result": "Share the long story of COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Nor Azman, beliau yang juga bekas pesakit COVID-19 sehingga kini masih mengalami simptom long COVID sehingga kadang kala menjejaskan aktiviti hariannya.", "r": {"result": "Commenting further, Nor Azman explained that he, who is also a former patient of COVID-19, still suffers from long-term symptoms of COVID, which sometimes affect his daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat di negeri itu katanya lagi, perlu dilindungi daripada menjadi mangsa kepada musuh tidak nyata semata-mata kerana pilihan raya.", "r": {"result": "Therefore, the people in the state, he said again, need to be protected from being victims of invisible enemies simply because of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mengalami simptom long COVID, di mana sodium dalam badan berkurang, saya hampir lemah dan maut sebab ia menganggu jantung saya.", "r": {"result": "\"I myself experienced long symptoms of COVID, where the sodium in the body decreased, I was almost weak and died because it interfered with my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kesannya sehingga hari ini walaupun dah sebulan keluar hospital.", "r": {"result": "\"I feel the effect until today even though it's been a month since I left the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diri saya pun tidak stabil, pernah berkerusi roda dan bertongkat.", "r": {"result": "I am also unstable, used to be in a wheelchair and on crutches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah terjadi pada diri saya, takkan nak heret rakyat jadi macam saya.", "r": {"result": "\"When it happens to me, I don't want to drag the people to become like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu benda itu penyakit berbahaya, kita sedia maklum takkan kita nak seret orang lain kena,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "I know it's a dangerous disease, we already know that we don't want to drag other people down,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI di kediamannya di Tanjung Kling pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI at his residence in Tanjung Kling on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dalam satu kenyataan media pada Ahad memaklumkan larangan aktiviti, perhimpunan, majlis sosial berkaitan pilihan raya tidak dibenarkan bermula 25 Oktober sehingga 27 November depan.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin in a media statement on Sunday informed that the ban on election-related activities, gatherings and social gatherings will not be allowed from October 25 until November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu dibuat berdasarkan peruntukan di bawah subperaturan 10(1) PeraturanPeraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (LangkahLangkah di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (Pelan Pemulihan Negara) 2021.", "r": {"result": "The ban was made based on provisions under sub-regulation 10(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Locally Infected Areas) (National Recovery Plan) Regulations 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bagi bagi mengurangkan risiko penularan jangkitan COVID19 dan peningkatan kes mendadak susulan penularan varian Delta dalam komuniti.", "r": {"result": "He explained, it is to reduce the risk of transmission of the COVID19 infection and the sudden increase in cases following the transmission of the Delta variant in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan 8 November sebagai tarikh hari penamaan calon, hari pengundi awal pada 16 November dan hari mengundi pada 20 November depan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set November 8 as the date of candidate nomination day, early voting day on November 16 and voting day on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal melibatkan 495,196 orang pengundi di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The Melaka PRN will involve 495,196 voters in the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kedua Penggal Keempat Parlimen ke-14 bermula hari ini", "r": {"result": "The Second Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament begins today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pertama dalam aturan urusan mesyuarat hari ini adalah memilih seorang Timbalan Speaker bagi menggantikan Datuk Seri Azalina Othman Said yang meletak jawatan pada 23 Ogos lalu", "r": {"result": "The first motion in the order of business for today's meeting is to elect a Deputy Speaker to replace Datuk Seri Azalina Othman Said who resigned on 23 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat kedua sidang Dewan Rakyat bagi Penggal Keempat, Parlimen Keempat Belas (2021) bermula hari ini hingga 16 Disember.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The second meeting of the Dewan Rakyat session for the Fourth Term, Fourteenth Parliament (2021) starts today until December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan pastinya terarah kepada Bajet 2022 yang akan dibentangkan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz pada Jumaat 29 Oktober ini.", "r": {"result": "The focus is definitely on the 2022 Budget which will be presented by the Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz on Friday 29 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aturan urusan mesyuarat Dewan Rakyat, persidangan akan bermula dengan sesi pertanyaan Menteri dan jawab lisan pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Based on the rules of procedure for the Dewan Rakyat meeting, the conference will begin with the Minister's question and answer session at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tumpuan adalah soalan diajukan Ahli Parlimen Libaran, Datuk Zakaria Mohd Edris kepada Perdana Menteri mengenai inisiatif yang diambil kerajaan untuk menangani isu 20 peratus isi rumah M40 beralih kepada had pendapatan di bawah kumpulan B40 akibat impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Among the focus is the question posed by Member of Parliament for Libaran, Datuk Zakaria Mohd Edris to the Prime Minister regarding the initiative taken by the government to deal with the issue of 20 percent of M40 households shifting to the income limit under the B40 group due to the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim turut ajukan soalan kepada Perdana Menteri mengenai kesediaan kerajaan dalam memastikan kredibiliti dan integiri pentadbiran negara terpelihara susulan pendedahan Pandora Papers yang melibatkan beberapa anggota pentadbiran dan Ahli Dewan Rakyat serta bekas anggota pentadbiran negara.", "r": {"result": "In the meantime, Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim also asked the Prime Minister about the government's readiness to ensure the credibility and integrity of the national administration is preserved following the Pandora Papers revelation involving several members of the administration and members of the Dewan Rakyat as well as former members of the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, usul pertama dalam aturan urusan mesyuarat adalah memilih seorang Timbalan Speaker bagi mengisi kekosongan yang ditinggalkan Datuk Seri Azalina Othman Said yang meletak jawatan pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "After that, the first motion in the agenda of the meeting was to elect a Deputy Speaker to fill the vacancy left by Datuk Seri Azalina Othman Said who resigned on 23 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Banyak tawaran, Selasa depan kami berempat buat keputusan' - Nor Azman", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Many offers, next Tuesday the four of us will make a decision' - Nor Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kesemua mereka sedang meneliti dan memperhalusi setiap tawaran sebelum membuat sebarang pengumuman.", "r": {"result": "At the moment all of them are researching and refining each offer before making any announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan menjelaskan bahawa beliau bersama tiga lagi rakan bekas ADUN akan mengumumkan keputusan menyertai mana-mana parti politik untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November depan.", "r": {"result": "MELAKA: Former Pantai Kundor State Assembly Member, Datuk Nor Azman Hassan explained that he along with three other former assemblymen will announce their decision to join any political party to contest in the Malacca State Election (PRN) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun Pakatan Harapan (PH) tidak menerima bekas ADUN Pengkalan Batu sebagai calon PH, namun sudah ada tawaran buat mereka daripada parti politik lain.", "r": {"result": "He explained that although Pakatan Harapan (PH) did not accept the former Pengkalan Batu assemblyman as a PH candidate, there were offers for them from other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat media sosial yang disampaikan Lim Kit Siang dan beberapa parti dalam Pakatan Harapan (PH) menolak Norhizam.", "r": {"result": "\"I saw on social media that Lim Kit Siang and some parties in Pakatan Harapan (PH) rejected Norhizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunyinya macam menolak empat lagi bekas ADUN, saya dihubungi Norhizam mengatakan apa akan berlaku pada diri kita.", "r": {"result": "\"It sounds like rejecting four more former assemblymen, I was contacted by Norhizam saying what will happen to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ada beberapa parti menghubungi kita, akan mengambil kita jika PH tidak mahu.", "r": {"result": "\"Actually, some parties contacted us, will take us if PH doesn't want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti dulu, InsyaAllah minggu depan akan buat keputusan, insyaAllah kami bersama-sama, tidak boleh seorang pun tertinggal,\" jelasnya.", "r": {"result": "Later, God willing, we will make a decision next week, God willing, we will be together, no one can be left behind,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nor Azman, meskipun banyak tawaran diterima menjelang PRN Melaka yang dijadualkan November depan, ketika ini kesemua mereka sedang meneliti dan memperhalusi setiap tawaran sebelum membuat sebarang pengumuman.", "r": {"result": "Nor Azman explained that although many offers were received ahead of the Melaka PRN scheduled for next November, at the moment all of them are examining and refining each offer before making any announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami akan tengok di mana masa terdekat dan InsyaAllah kami akan berbincang hala tuju kami, macam mana tetap akan bertanding.", "r": {"result": "\"So we will see where the near future is and God willing we will discuss our direction, how we will still compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa parti, mahu berjumpa dengan saya pada Isnin.", "r": {"result": "\"There are some parties, want to meet me on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tawaran datang bertanding kepada PRN.", "r": {"result": "Many offers come to compete for PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak melibatkan PN, tidak maknanya parti lain yang menghubungi kami.", "r": {"result": "\"It doesn't involve PN, it doesn't mean other parties contacted us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat keputusan awal minggu depan, insyallah Selasa atau Rabu akan buat keputusan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We will make a decision early next week, Insyallah Tuesday or Wednesday will make a decision, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah buat keputusan.", "r": {"result": "It is not wrong to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kecaman terhadap tindakannya yang disifatkan 'tersalah langkah' oleh rata-rata netizen, jelas Nor Azman beliau tidak beranggapan begitu.", "r": {"result": "Commenting further on the criticism of his actions which are considered 'missteps' by the average netizen, Nor Azman explained that he did not think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tindakan itu katanya demi perjuangan mereka berempat.", "r": {"result": "On the other hand, he said the action was for the sake of the four of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya apa kami nak buat, tidak salah jalan.", "r": {"result": "\"Actually, what we want to do is not the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma izin Allah benda ini berlaku, ada hikmah di sebaliknya tiada kepentingan diri saya dan kami berempat cuma nak perbetulkan.", "r": {"result": "It's only God's permission for this to happen, there is wisdom behind it, there is no self-interest for me and the four of us just want to correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak salah langkah, ada tiga exco, saya pun gaji berjalan macam biasa.", "r": {"result": "\"We didn't make a mistake, there are three excos, and my salary is going as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kepentingan rakyat Melaka, kita tak menyesalkan apa yang telah dilakukan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Only the interests of the people of Malacca, we do not regret what has been done,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai karier politiknya pula, kata bekas ADUN Pantai Kundor itu, beliau yakin rakyat di DUN itu bijak memilih pemimpin yang telah berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Regarding his political career, the former Pantai Kundor assemblyman said, he is confident that the people in the state assembly are wise to choose leaders who have served the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat mesti berkhidmat selepas mereka menang DUN itu sampai abis, kita dah jalankan kerja, sekarang kerja saya senang.", "r": {"result": "\"People's representatives must serve after they win the state assembly until the end, we have done the work, now my work is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna terpulang kepada rakyat menilai sendiri, contoh macam kita tanam pokok mangga, sekarang kita nak petik buah makan sama-sama rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"It means that it is up to the people to judge for themselves, for example we planted mango trees, now we want to pick the fruit to eat together with the people,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditemui Astro AWANI di kediamannya di Kampung Gelam, Tanjung Kling pada Isnin.", "r": {"result": "He said this after being met by Astro AWANI at his residence in Kampung Gelam, Tanjung Kling on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SOP baharu kekang penularan COVID-19 legakan rakyat", "r": {"result": "Melaka PRN: New SOP curbs the spread of COVID-19, people are relieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah KKM mengenakan larangan untuk sebarang perhimpunan berkaitan pilihan raya, menjadi khabar gembira yang melegakan masyarakat di sini.", "r": {"result": "The Ministry of Health's move to impose a ban on any election-related gathering is good news that relieves the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Langkah Kementerian Kesihatan (KKM) mengenakan larangan untuk sebarang aktiviti, perhimpunan atau majlis sosial berkaitan pilihan raya berkuat kuasa esok sehingga 27 Nov, menjadi khabar gembira yang melegakan masyarakat di sini.", "r": {"result": "MELAKA: The move by the Ministry of Health (MoH) to impose a ban on any activities, gatherings or social events related to the election with effect from tomorrow until Nov 27, is good news that relieves the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka bimbang aktiviti yang dilaksanakan menjelang dan ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, akan mencetuskan gelombang penularan COVID-19 yang akan menyekat kembali 'kebebasan' yang baharu sahaja dinikmati rakyat.", "r": {"result": "This is because they fear that the activities carried out before and during the Melaka State Election (PRN) will trigger a wave of contagion of COVID-19 that will restrict the 'freedom' that the people have just enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja parti-parti politik perlu akur dengan pengumuman itu yang turut menyenaraikan penganjuran majlis-majlis pelancaran jentera pilihan raya sebagai larangan, bahkan masyarakat juga menuntut komitmen pemimpin untuk mematuhi larangan berkenaan.", "r": {"result": "Not only do political parties have to comply with the announcement which also lists the organization of election machinery launch events as a ban, but the community also demands the commitment of leaders to comply with the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta Saadiah Ismail, 36, dari Klebang berkata prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat itu penting, bagi memastikan keselamatan dan kesihatan rakyat akan terus terjamin.", "r": {"result": "Private worker Saadiah Ismail, 36, from Klebang said stricter standard operating procedures (SOP) are important, to ensure the safety and health of the people will continue to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat melalui media massa, di video dan gambar bagaimana sesaknya di sesuatu tempat apabila pemimpin politik turun padang...jentera parti yang terlibat juga bukan kumpulan yang kecil dan mereka datang dari dalam dan luar Melaka.", "r": {"result": "\"We can see through the mass media, in videos and pictures how crowded it is in certain places when political leaders take the field... the party machinery involved is not a small group and they come from inside and outside Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pematuhan SOP sepenuhnya tidak akan dapat dilakukan dengan sebaiknya, memandangkan masing-masing ghairah untuk berkempen dan menarik pengundi.", "r": {"result": "\"I believe that full compliance with the SOP will not be able to be done in the best way, given that each is passionate about campaigning and attracting voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mengenakan larangan ini amat tepat dan wajar,\" katanya kepada Bernama di sini pada Ahad.", "r": {"result": "The move to impose this ban is very appropriate and appropriate,\" he told Bernama here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan Saadiah, pengusaha restoran Muhammad Ismail Rahmad, 44, turut bersetuju dengan langkah KKM dan mahu bukan sahaja pemimpin bahkan rakyat juga perlu terus mematuhi SOP bagi mengekang penularan COVID-19 ke Melaka.", "r": {"result": "In agreement with Saadiah, Restaurant operator Muhammad Ismail Rahmad, 44, also agreed with the MOH's move and wanted not only leaders but the people also needed to adhere to the SOP to curb Covid-19 spread to Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah banyak terkorban dan sengsara kerana COVID-19 dan jika penularan berlaku kerana PRN Melaka, ia akan bagi kesan yang lagi teruk kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people have lost a lot of lives and suffered because of COVID-19 and if the contagion happens because of the Melaka PRN, it will have an even worse impact on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suri rumah Afidah Musa, 36, dari Cheng apa yang terjadi selepas PRN Sabah seharusnya diambil iktibar agar ia tidak berulang lagi, yang akhirnya menyebabkan rakyat kembali melalui episod sama iaitu dikenakan sekatan pergerakan.", "r": {"result": "For housewife Afidah Musa, 36, from Cheng, what happened after the Sabah PRN should be taken into account so that it does not happen again, which ultimately causes the people to go through the same episode of being subject to movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Perhimpunan berkaitan pilihan raya dilarang mulai 25 Okt.", "r": {"result": "Read: PRN Melaka: Election -related gatherings are prohibited from Oct. 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Melaka Goh Hock Gin berkata PRN Melaka merupakan risiko besar kepada penularan jangkitan COVID-19, dan ia memerlukan SOP khas dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) Melaka Goh Hock Gin said the Melaka PRN is a major risk for the spread of the COVID-19 infection, and it requires a special SOP to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita bukan lihat dari aspek ekonomi sahaja tetapi juga nyawa rakyat.", "r": {"result": "\"Now we are not only looking at the economic aspect but also the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain industri pelancongan, kita baru sahaja hendak menarik nafas lega apabila sempadan negeri dibuka kepada pelancong luar.", "r": {"result": "For players in the tourism industry, we are just about to breathe a sigh of relief when the state borders are opened to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kes kembali meningkat, kita khuatir sektor pelancongan terpaksa ditutup semula menyebabkan kita kembali menanggung kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "If cases increase again, we are afraid that the tourism sector will have to close again, causing us to bear losses again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin hari ini ketika mengumumkan larangan tersebut berkata ia selari dengan senarai aktiviti yang tidak dibenarkan (senarai negatif) dalam Pelan Pemulihan Negara (PPN) SOP Fasa Empat yang terkini.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin today when announcing the ban said it is in line with the list of activities that are not allowed (negative list) in the latest National Recovery Plan (PPN) SOP Phase Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebarang pelanggaran kepada peruntukan ini, individu, penganjur atau organisasi boleh dikenakan tindakan perundangan seperti kompaun atau tindakan pendakwaan di mahkamah, sekiranya disabitkan kesalahan di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "He said any violation of this provision, individuals, organizers or organizations may be subject to legal action such as compound or prosecution in court, if convicted under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh penamaan calon bagi PRN Melaka pada 8 Nov manakala tarikh mengundi pula pada 20 Nov.", "r": {"result": "Last Monday, the Election Commission (SPR) set the nomination date for the Melaka PRN on 8 November while the voting date was 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka diadakan susulan pembubaran DUN Melaka pada 4 Okt lepas apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bertindak menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka PRN was held following the dissolution of the Malacca State Assembly on Oct 4 last when four members of the State Legislative Assembly (DUN) acted to attract support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN berkenaan ialah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four former assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Rundingan antara Pas, UMNO, Bersatu sedang berjalan - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Melaka PRN: Negotiations between PAS, UMNO, Bersatu are ongoing - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan dan perbincangan bagi mengelakkan pertembungan tiga penjuru antara Pas, UMNO dan Bersatu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November depan sedang dijalankan.", "r": {"result": "Negotiations and discussions to avoid a three-cornered clash between PAS, UMNO and Bersatu in the Melaka State Election (PRN) next November are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Rundingan dan perbincangan bagi mengelakkan pertembungan tiga penjuru antara Pas, UMNO dan Bersatu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November depan sedang dijalankan, kata Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Negotiations and discussions to avoid a three-cornered clash between PAS, UMNO and Bersatu in the Melaka State Election (PRN) next November are underway, said PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perlu ada muafakat antara ketiga-tiga parti, khususnya soal pembahagian kerusi bagi PRN itu agar dapat meminimumkan pertembungan sekiranya ia berlaku.", "r": {"result": "He said there needs to be a consensus between the three parties, especially on the issue of seat allocation for the PRN in order to minimize clashes should they occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mengaku (jika pertembungan) tiga penjuru, Pas rugi, UMNO rugi, Bersatu pun rugi.", "r": {"result": "\"Everyone claims (if the clash) of three corners, PAS loss, UMNO loss, united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu kita harus muafakat, Insya-Allah ada jalan keluar,\" katanya pada pemberita selepas merasmikan Bangunan Pas Selangor di Seksyen 13 di sini malam ini.", "r": {"result": "Because of that we have to agree, God willing there is a way out,\" he told reporters after inaugurating the Selangor Pas Building in Section 13 here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Tidak akan ada kerjasama UMNO dan Bersatu - Presiden UMNO.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: There will be no cooperation between UMNO and Bersatu - UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Tiada kerjasama dengan Bersatu?", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: No cooperation with Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian Zahid, bukan akar umbi - Azmin.", "r": {"result": "That's Zahid's stance, not the grassroots - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tuan Ibrahim berkata Pas berhasrat untuk bertanding di lima kerusi pada PRN Melaka, namun kawasannya belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "Meanwhile Tuan Ibrahim said PAS intends to contest in five seats in the Melaka PRN, but the constituencies have not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berhasrat untuk bertanding lima kerusi di Melaka.", "r": {"result": "\"PAS intends to contest five seats in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kerusi ini saya sebut pada Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan bahawa kita tidak akan ambil kerusi UMNO.", "r": {"result": "These five seats I mentioned to UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan that we will not take UMNO seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 28 kerusi di Melaka, UMNO ada 13 atau 14 kerusi.", "r": {"result": "We have 28 seats in Malacca, UMNO has 13 or 14 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih kurang ada 14 lagi kerusi yang kita boleh duduk berbincang untuk kita elak bertembung,\" katanya.", "r": {"result": "So there are approximately 14 more seats that we can sit and discuss to avoid clashing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the Melaka PRN voting date on Nov 20 while nomination on Nov 8 and the beginning of Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan perhimpunan sosial di PRN Melaka, DAP serah kepada peguam", "r": {"result": "The ban on social gatherings in the Melaka PRN, DAP leaves it to the lawyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam parti itu akan mengkaji sama ada larangan dan sekatan berat kepada calon untuk bertemu pengundi adalah sah dan mematuhi peraturan serta peraturan pilihan raya.", "r": {"result": "The party's lawyers will examine whether the ban and severe restrictions on candidates to meet voters are legal and comply with election rules and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP telah mengarahkan peguamnya meneliti larangan perhimpunan sosial di Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP has instructed its lawyers to examine the ban on social gatherings in the Melaka State Election (PRN) issued by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menjelaskan peguam parti itu akan mengkaji sama ada larangan dan sekatan berat kepada calon untuk bertemu pengundi adalah sah dan mematuhi peraturan serta peraturan pilihan raya.", "r": {"result": "DAP Secretary-General Lim Guan Eng explained that the party's lawyers will examine whether the ban and severe restrictions on candidates to meet voters are legal and comply with election rules and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng juga menjelaskan pemimpin DAP dan Pakatan Harapan (PH) akan bermesyuarat untuk membincangkan sekatan yang dianggap tidak adil dan tidak demokratik.", "r": {"result": "Guan Eng also explained that DAP and Pakatan Harapan (PH) leaders will meet to discuss restrictions that are considered unfair and undemocratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan sekiranya Khairy benar-benar bimbang tentang risiko jangkitan baharu COVID-19, beliau sepatutnya tidak membenarkan pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "He also insisted that if Khairy was really worried about the risk of new infections of COVID-19, he should not have allowed the election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Perhimpunan berkaitan pilihan raya dilarang mulai 25 Okt.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Election-related gatherings banned from Oct 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khairy tidak berani melakukannya kerana beliau tahu bahawa ini akan menyalahi undang-undang, oleh sebab itu dia menggunakan taktik yang tidak beretika dan berat sebelah untuk menguntungkan kerajaan,\" katanya ketika berucap di majlis pelancaran jentera pilihan raya DAP di Melaka.", "r": {"result": "\"Khairy did not dare to do it because he knew that this would be against the law, therefore he used unethical and biased tactics to benefit the government,\" he said when speaking at the launch of DAP's election machinery in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, parti yang berada dalam kerajaan mungkin takut menghadapi pengundi kerana telah menyebabkan kejatuhan Kerajaan Negeri Melaka dan kegagalan dalam pentadbiran seperti pandemik COVID-19 dan kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "Guan Eng said that parties in government may be afraid of facing voters because they have caused the collapse of the Melaka State Government and failures in administration such as the COVID-19 pandemic and the economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerajaan tidak boleh membiarkan ketakutan untuk menghadapi pengundi sehingga melanggar demokrasi dan mengambil alih peranan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi menjalankan pilihan raya dengan adil, bebas dan saksama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But the government cannot allow the fear of facing voters to the point of violating democracy and taking over the role of the Election Commission (EC) to conduct fair, free and fair elections,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Khairy mengambil alih peranan SPR dan mempersendakan demokrasi dan keseluruhan proses pilihan raya.", "r": {"result": "He said, Khairy took over the EC's role and made a mockery of democracy and the entire election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik Khairy sahaja menjalankan keseluruhan proses pilihan raya dan bukannya SPR.", "r": {"result": "\"It is better that Khairy alone conducts the entire election process instead of the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan Khairy mengingatkan kita tentang Malaysia di bawah 'total lockdown'.", "r": {"result": "\"Khairy's ban reminds us of Malaysia under 'total lockdown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang apabila Malaysia dibuka semula tanpa sebarang 'lockdown', mengapa ada 'total lockdown' yang dikenakan dalam kempen pilihan raya?", "r": {"result": "Now that Malaysia has reopened without any 'lockdown', why is there a 'total lockdown' imposed during the election campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas ini adalah gambaran yang bercanggah tentang sebuah negara, dua sistem berbeza.", "r": {"result": "\"Obviously this is a conflicting picture of a country, two different systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa membenarkan pilihan raya diadakan terlebih dahulu\"?", "r": {"result": "Why allow elections to be held first \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri Melaka dibubarkan pada 4 Oktober selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan kepada Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Melaka State Legislative Assembly was dissolved on October 4 after four members of the State Legislative Assembly (ADUN) withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas Adun itu ialah Datuk Seri Idris Haron (Sg Udang-BN), Datuk Nor Azman Hassan (Pantai Kundor-BN), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu-Bebas) dan Noor Effandi Ahmad (Telok Mas-Bersatu).", "r": {"result": "The four former assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (Sg Udang-BN), Datuk Nor Azman Hassan (Pantai Kundor-BN), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu-Bebas) and Noor Effandi Ahmad (Telok Mas-Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook limguaneng.", "r": {"result": "Source Facebook limguaneng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Ulama Pas Kelantan lulus 10 usul", "r": {"result": "Pas Kelantan Ulama Council passed 10 motions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Ulama Pas Kelantan hari ini meluluskan 10 usul termasuk mewujudkan pasukan petugas khusus kepada pengundi baharu berusia 18 tahun bagi menarik minat mereka agar peduli kepada agama dan negara.", "r": {"result": "Kelantan Pas Ulama Council today approved 10 motions including creating a special task force for new voters aged 18 to attract their interest to care about religion and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Dewan Ulama Pas Kelantan hari ini meluluskan 10 usul termasuk mewujudkan pasukan petugas khusus kepada pengundi baharu berusia 18 tahun bagi menarik minat mereka agar peduli kepada agama dan negara.", "r": {"result": "BACHOK: Pas Kelantan Ulama Council today approved 10 motions including creating a special task force for new voters aged 18 to attract their interest to care about religion and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua usul berkenaan diluluskan pada Muktamar Tahunan Dewan Ulama Pas Kelantan ke-50 di Kompleks Pendidikan Islam, di sini hari ini, yang dihadiri 115 ahli daripada perwakilan seluruh negeri.", "r": {"result": "All of these proposals were approved at the 50th Annual Kelantan PAS Scholars Council at the Islamic Education Complex, here today, attended by 115 members from representatives across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas mengenai usul penubuhan pasukan petugas itu, Ketua Dewan Ulama Pas Kelantan Datuk Hassan Mohamood berkata pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti akan disertai pengundi baharu yang terdiri daripada golongan belia berumur 18 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Explaining the proposal for the establishment of the task force, Kelantan PAS Ulema Council leader Datuk Hassan Mohamood said that in the 15th General Election (GE15) new voters will be joining the youth group aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata susulan itu, senario yang bakal terjadi ialah pertambahan jumlah pengundi yang dijangka mendadak di semua kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "He said following that, the scenario that is about to happen is a sudden increase in the number of voters expected in all parliamentary constituencies and State Legislative Assembly (DUN) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka yang kita peroleh daripada pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) ialah 5.8 juta pengundi muda seluruh negara.", "r": {"result": "\"The figure we got from the Election Commission (SPR) is 5.8 million young voters nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan tersebut tidak termasuk golongan dewasa yang selama ini tidak pernah mendaftar sebagai pemilih dalam PRU sebelum ini.", "r": {"result": "The number does not include adults who have never registered as voters in the previous general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berlakunya situasi begini maka kita perlu pastikan pengundi muda yang akan mengundi dalam PRU15 nanti benar-benar memberi sokongan mereka.", "r": {"result": "With this kind of situation happening, we need to make sure that young voters who will vote in GE15 will really give their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan adanya 'pasukan petugas' ini nanti sekurang-kurangnya ia dapat menarik minat mereka agar peduli kepada negara dan agama,\" katanya dalam ucapan pada muktamar itu.", "r": {"result": "In fact, with the existence of this 'task force', at least it can attract their interest to care about the country and religion,\" he said in his speech at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usul lain yang diluluskan adalah seluruh ahli Dewan Ulama Pas setiap kawasan dapat mengeluarkan infak RM1 untuk disumbangkan kepada Dewan Ulama Pas Negeri setiap bulan, selain menaikkan elaun pegawai halakat di seluruh negeri sesuai dengan tuntutan semasa.", "r": {"result": "Among the other proposals that were approved was that all members of the PAS Ulama Council in each area could issue RM1 infaq to be donated to the PAS State Ulama Council every month, in addition to increasing the allowance of religious officials throughout the state in accordance with current demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, usul yang diketengahkan juga adalah supaya Pas Pusat meluaskan Budaya Politik Matang dan Sejahtera (BPMS) merentasi parti politik agar PRU15 nanti hanya berlaku pertandingan antara dua penjuru sahaja.", "r": {"result": "In addition, the proposal that was also highlighted was for Pas Pusat to expand the Mature and Prosperous Political Culture (BPMS) across political parties so that in GE15 there would only be competition between two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai perkembangan politik semasa, Hassan mengingatkan semua ahli Pas supaya mengamalkan sikap berlapang dada dan bersangka baik dengan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sekiranya ingin meraih kemenangan pada PRU15.", "r": {"result": "Touching on the current political developments, Hassan reminded all PAS members to adopt an open-minded attitude and be kind to UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) if they want to win in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata Pas sebagai sebuah gerakan Islam perlu berjiwa besar untuk menjadi pendamai dalam agenda perpaduan ummah, malah untuk memastikan kerajaan sekarang kekal memerintah, maka pendokong PAS perlu lebih bijaksana serta cermat dalam berhadapan dengan pelbagai situasi.", "r": {"result": "He also said that PAS as an Islamic movement needs to be big-hearted to be a peacemaker in the agenda of ummah unity, even to ensure that the current government remains in power, so PAS supporters need to be wise and careful in dealing with various situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Dewan Ulama Pas Kelantan ditangguhkan pada suatu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The meeting of the Pas Kelantan Ulama Council has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Idris, pilih tempat lain kalau nak ceramah, jangan ganggu mesyuarat UMNO' - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Idris, choose another place if you want to speak, don't disturb the UMNO meeting' - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad, Idris telah disahkan dilucut keahlian dan tidak sepatutnya bertindak demikian.", "r": {"result": "Ahmad said Idris had been confirmed to be membership and should not have done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLEBANG: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mempersoalkan tindakan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron yang hadir dalam mesyuarat UMNO Cawangan Klebang Kecil pada Ahad.", "r": {"result": "KLEBANG: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan questioned the actions of former Sungai Udang State Assemblyman, Datuk Seri Idris Haron who was present at the Klebang Kecil Branch UMNO meeting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad, Idris telah disahkan dilucut keahlian dan tidak sepatutnya bertindak demikian.", "r": {"result": "Ahmad explained, Idris has been confirmed to be stripped of his membership and should not have acted like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah digugurkan keahlian pd 5 Oktober 2021. Surat saya bagi dah serah.", "r": {"result": "\"He was dropped from membership on October 5, 2021. I have submitted my letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat penarikan diri menolak kerajaan negeri Melaka pada 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "He withdrew from the Malacca state government on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyediakan surat pada 5 Oktober, saya serah kepada Datuk Seri Mohamad Ali (Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu) dan agaknya jam 5 atau 6 pagi dia dah bagi... dia dah tahu dah.", "r": {"result": "\"I prepared a letter on October 5, I handed it to Datuk Seri Mohamad Ali (Head of UMNO Tangga Batu Division) and it seems that at 5 or 6 in the morning he gave it... he already knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu sudah disahkan semula dalam Majlis Kerja Tertinggi (MKT) memang dia dah tergugur keahlian.", "r": {"result": "\"After that it was reconfirmed in the Supreme Working Council (MKT) indeed he has lost his membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa orang yang dah bukan ahli nak datang mesyuarat UMNO ini\"?", "r": {"result": "Why are people who are not members to come to this UMNO meeting \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya ketika ditemui di Sungai Udang pada Ahad.", "r": {"result": "he explained when found in Sungai Udang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Ahmad, Idris sepatutnya memilih kawasan lain untuk berceramah dan bukannya dalam mesyuarat UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said, Idris should have chosen another area to give a speech instead of in the UMNO meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sesuatu yang pelik, tapi benar berlaku pada Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "\"That is something strange, but it really happened to Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nak disesali lagi?", "r": {"result": "What do you want to regret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ceramah, ceramah la tempat lain, jangan ganggu mesyuarat UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If you want to talk, talk somewhere else, don't disturb the UMNO meeting,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesyuarat UMNO Cawangan Klebang Kecil kecoh selepas Idris muncul dan memberikan ucapan sebelum mesyuarat berlangsung di kediamannya di Klebang pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, the Klebang Kecil Branch UMNO meeting was chaotic after Idris appeared and gave a speech before the meeting took place at his residence in Klebang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Mesyuarat Cawangan UMNO Klebang Kecil kecoh, Idris muncul beri ucapan", "r": {"result": "Melaka PRN: Klebang Kecil UMNO Branch meeting was chaotic, Idris appeared to give a speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan mula kecoh selepas ada antara Ahli Jawatankuasa UMNO yang mempersoalkan lokasi mesyuarat diadakan.", "r": {"result": "The situation started to get chaotic after some of the UMNO Committee members questioned the location of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLEBANG: Mesyuarat UMNO Cawangan Klebang Kecil di Klebang hari ini kecoh selepas kemunculan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron dalam majlis itu.", "r": {"result": "KLEBANG: The Klebang Kecil Branch UMNO meeting in Klebang today was chaotic after the appearance of former Sungai Udang State Assemblyman, Datuk Seri Idris Haron in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku kira-kira jam 10.41 pagi ketika ahli-ahli UMNO cawangan itu mula hadir sebelum mesyuarat bermula di kediaman bekas ketua menteri Melaka itu.", "r": {"result": "The incident happened at about 10.41am when the members of the UMNO branch started arriving before the meeting started at the residence of the former Melaka chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan mula kecoh selepas ada antara Ahli Jawatankuasa UMNO yang mempersoalkan lokasi mesyuarat diadakan.", "r": {"result": "However, the situation started to get chaotic after some of the UMNO Committee members questioned the location of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, tindakan Idris itu disifatkan seperti 'gila talak' meskipun keahlian UMNOnya telah terlucut.", "r": {"result": "According to UMNO Head of Tangga Batu Division, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, Idris' actions were described as 'mad divorce' even though his UMNO membership had been revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan oleh Datuk Seri Idris ini amat luar biasa, dan tidak mempunyai satu pengertian dan maknanya beliau seolah olah tidak faham bahawa mesyuarat agung UMNO mesti dihadiri ahli UMNO.", "r": {"result": "\"What Datuk Seri Idris has done is very unusual, and does not have a single understanding and meaning as if he does not understand that the UMNO general meeting must be attended by UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira dia ini seolah-olah masih lagi berada dalam UMNO, seolah-olah 'gila talak' menganggap diri dia masih dalam UMNO.", "r": {"result": "\"I think he is as if he is still in UMNO, as if 'divorce mad' thinks he is still in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa sama dia bukan ahli UMNO, saya amat kesal sebagai Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu,\" jelasnya dalam sidang media di kediamannya di Klebang pada Ahad.", "r": {"result": "\"At the same time he is not a member of UMNO, I am very sorry as UMNO Head of Tangga Batu Division,\" he explained in a press conference at his residence in Klebang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Ali, tindakan Idris itu juga dilihat hanya merendahkan nilai diri bekas Ketua Menteri Melaka itu selepas menarik sokongan daripada kerajaan negeri Melaka sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamad Ali added that Idris' action was also seen as only lowering the self-esteem of the former Melaka Chief Minister after withdrawing support from the Melaka state government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan bahawa dia (Idris) tidak faham dan tidak mengerti prinsip orang yang mengetuai sesuatu parti.", "r": {"result": "\"I feel that he (Idris) does not understand and does not understand the principles of the person who leads a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, dia melakukan keadaan nilai diri dia amat rendah, mencampuri urusan parti UMNO sedangkan beliau bukan ahli UMNO dan terlucut keahlian selepas meruntuhkan kerajaan pimpinan UMNO pada 4 Oktober lepas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Secondly, he has a very low self-esteem, meddling in UMNO party affairs when he is not a member of UMNO and was stripped of his membership after the overthrow of the UMNO-led government on October 4,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas telefon bimbit.", "r": {"result": "Confiscate cell phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan ucapan, dakwa Mohamad Ali, berlaku sedikit 'pergelutan' antara Idris dan Setiausaha UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Abdul Latip Mohamad.", "r": {"result": "In addition to giving a speech, Mohamad Ali claimed, there was a slight 'struggle' between Idris and the UMNO Secretary of Tangga Batu Division, Datuk Abdul Latip Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberi taklimat, ada sedikit pergelutan antara Datuk Seri Idris dan Setiausaha UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Abdul Latip Mohamad apabila dia nak merampas telefon bimbit Setiausaha Bahagian yang menjadi pemerhati untuk bahagian.", "r": {"result": "\"I was briefed that there was a bit of a fight between Datuk Seri Idris and the UMNO Secretary of Tangga Batu Division, Datuk Abdul Latip Mohamad when he wanted to seize the cell phone of the Divisional Secretary who was the observer for the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ini bebas dan kita minta supaya mana-mana wakil bahagian datang mengambil gambar, merakam perjalanan sesuatu mesyuarat jika diperlukan.", "r": {"result": "\"UMNO is independent and we ask that any representative of the division come and take pictures, record the progress of a meeting if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Datuk Seri Idris melakukan perbuatan tidak berdisiplin, cuba merampas telefon bimbit orang padahal ia milik Setiausaha UMNO Bahagian untuk merakam kejadian kejadian berlaku semasa mesyuarat agung,\" soalnya lagi.", "r": {"result": "\"Why is Datuk Seri Idris acting undisciplined, trying to seize people's mobile phones when it belongs to the Divisional UMNO Secretary to record the events that happened during the general meeting,\" he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Datuk Abdul Latip ketika ditemui Astro AWANI turut menceritakan insiden itu.", "r": {"result": "In the meantime, Datuk Abdul Latip when met by Astro AWANI also narrated the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idris tidak benarkan saya buat rakaman guna telefon bimbit, dia kata SU Bahagian berkomplot untuk buat kecoh, tapi saya datang sebagai wakil bahagian untuk mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"Idris didn't allow me to make a recording using a mobile phone, he said SU Division conspired to make a fuss, but I came as a representative of the division for the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak tarik telefon bimbit saya di tangan, saya sempat tarik balik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"He wanted to pull my mobile phone from my hand, I managed to pull it back,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Abdul Latif, pertukaran lokasi mesyuarat dilakukan pada saat akhir tanpa memberikan notis kepada UMNO Bahagian itu.", "r": {"result": "Abdul Latif claimed that the meeting location was changed at the last minute without giving notice to the UMNO Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya datang ke rumah anak Idris, saya dapati rumah itu kosong tanpa kehadiran ahli UMNO cawangan.", "r": {"result": "\"When I came to Idris' son's house, I found that the house was empty with no members of the UMNO branch present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran bagi tahu pindah tempat di rumah Idris,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Neighbors told him to move to Idris's house,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat UMNO Cawangan Klebang Kecil itu bagaimanapun ditangguhkan susulan kejadian terbabit.", "r": {"result": "The UMNO Klebang Kecil Branch meeting was however postponed following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO tidak lambat atur strategi - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO is not slow to plan its strategy - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO telah bersiap sedia dari pelbagai aspek untuk menghadapi PRN ini dan hanya soal calon serta kerjasama belum dimuktamad.", "r": {"result": "UMNO has prepared from various aspects to face this PRN and only the matter of candidates and cooperation has not been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI UDANG: UMNO menepis dakwaan lambat mengatur strategi termasuk memutuskan soal kerjasama dengan rakan parti meskipun Pilihan Raya Negeri (PRN) sudah ditetapkan.", "r": {"result": "SUNGAI UDANG: UMNO dismissed allegations that it was slow to organize its strategy, including deciding on cooperation with party partners even though the State Election (PRN) had already been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti telah bersiap sedia dari pelbagai aspek untuk menghadapi PRN ini dan hanya soal calon serta kerjasama belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the party has prepared from various aspects to face this PRN and only the matter of candidates and cooperation has not been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah bersedia sejak bulan lepas yang mana dari segi persiapan kami sudah siap, cuma nak menentukan (kerjasama) dengan siapa sahaja.", "r": {"result": "\"We have been preparing since last month which in terms of preparations we are ready, we just want to decide (collaboration) with whomever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak timbul persoalan lambat atau cepat.", "r": {"result": "It is not a question of slow or fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita masuk dalam pilihan raya, mestilah hasratnya untuk menang, kita berlawan untuk menang, berusaha untuk menang.", "r": {"result": "\"When we enter the election, it must be the desire to win, we fight to win, strive to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mesti ada keyakinan dan semangat bahawa parti boleh menang,\" katanya.", "r": {"result": "So we must have confidence and enthusiasm that the party can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan lawatan ke Pusat Daerah Mengundi (PDM) Bukit Terendak, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after visiting the Bukit Terendak Voting District Center (PDM), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) juga akan mengadakan mesyuarat Khamis ini dan memuktamadkan samada bersedia berdepan pertandingan tiga penjuru ataupun bekerjasama dengan parti lain.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the Supreme Working Council (MKT) will also hold a meeting this Thursday and finalize whether it is ready to face a three-way competition or cooperate with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum buat keputusan penjuru mana sama ada ke kiri, kanan, depan, belakang, ataupun berapa penjuru.", "r": {"result": "\"We haven't decided which corner to go left, right, front, back, or how many corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dengan siapa kita nak berunding belum muktamad.", "r": {"result": "The decision with whom we want to negotiate is not yet final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara sahaja yang belum (muktamad), yang lain sudah selesai.", "r": {"result": "Only two things are not yet (final), the others have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin maklumkan pada Khamis ini MKT akan mengadakan mesyuarat ntuk membuat keputusans selanjutnya mengenai PRN ini.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that on Thursday the MKT will hold a meeting to make further decisions about this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penjuru mana atau parti mana akan diputuskan selepas mesyuarat itu nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "So which corner or which party will be decided after the meeting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya yakin pengundi beri peluang PN mentadbir Melaka' - Azmin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I am sure the voters will give PN a chance to govern Melaka' - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gabungan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Gerakan dalam Perikatan Nasional mempunyai kriteria terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "He explained that the combination of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Gerakan in the National Alliance has the best criteria for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pengarah Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yakin bahawa gabungan itu mampu mentadbir negeri Melaka sekiranya diberikan mandat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November depan.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Director of the National Alliance (PN) Elections Department, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is confident that the coalition will be able to govern the state of Malacca if it is given a mandate in the Malacca State Election (PRN) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gabungan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Gerakan dalam Perikatan Nasional mempunyai kriteria yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "He explained that the combination of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Gerakan in the National Alliance has the best criteria for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyerahkan kepada rakyat Melaka dan Masjid Tanah dan saya yakin kematangan pengundi mereka mahu perpaduan, sebuah kerajaan stabil, prihatin kepada rakyat, dasar yang jelas demi masa depan negara dan negeri.", "r": {"result": "\"We leave it to the people of Melaka and Masjid Tanah and I am sure that the maturity of their voters wants unity, a stable government, caring for the people, clear policies for the future of the country and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kriteria ini ada dalam PN, atas dasar itu saya yakin pengundi akan berikan peluang kepada PN untuk mentadbir sebuah lagi kerajaan negeri iaitu kerajaan negeri Melaka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"All these criteria are in the PN, on that basis I am confident that the voters will give the PN the opportunity to administer another state government, namely the Melaka state government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembahagian kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) antara tiga parti itu, ujar Azmin perkara itu masih lagi dibincangkan.", "r": {"result": "Commenting on the division of the State Legislative Assembly (DUN) seats between the three parties, Azmin said the matter was still being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita akan bincang dalam PN.", "r": {"result": "\"We will discuss that in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan kita umumkan yang penting ada persefahaman yang baik mengikut kemampuan parti dan faktor kemenangan berdasarkan faktor calon parti dan jentera ini proses biasa dalam semua rundingan pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "We will announce that it is important that there is a good understanding according to the ability of the party and the factors of victory based on the factors of party candidates and machinery. This is a common process in all previous election negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mempunyai kekuatan tersendiri di Melaka, kerana majoriti rakyat Melaka adalah Melayu dan Islam dan lama dah berada di Melaka.", "r": {"result": "\"PAS has its own strength in Malacca, because the majority of Malacca people are Malay and Muslim and have been in Malacca for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan parti mewakili semua kaum, Bersatu parti baharu tapi ada track record cemerlang, sebuah parti diasaskan prinsip melawan rasuah dan salah guna kuasa dalam sistem negara kita pada hari ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The party movement represents all races, Bersatu is a new party but has an excellent track record, a party founded on the principle of fighting corruption and abuse of power in our country's system today,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan pertemuan dengan jentera PN Parlimen Masjid Tanah di Dewan Dato Abu Seman, Masjid Tanah pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after holding a meeting with the Masjid Tanah Parliamentary PN machinery at the Dato Abu Seman Hall, Masjid Tanah on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tiada kerjasama dengan Bersatu? Itu pendirian Zahid, bukan akar umbi - Azmin", "r": {"result": "Melaka PRN: No cooperation with Bersatu? That's Zahid's stance, not the grassroots - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berharap rakyat jadi hakim, parti mana yang menolak perpaduan dan parti mana mahu mewujudkan kerjasama demi kestabilan.", "r": {"result": "Azmin hopes that the people will be the judge, which party rejects unity and which party wants to create cooperation for the sake of stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pengarah Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menegaskan bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) perlu membuat keputusan sama ada mahu bekerjasama dengan gabungan itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "MASJID TANAH: The Director of the Perikatan Nasional (PN) Elections Department, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali insisted that UMNO and Barisan Nasional (BN) need to make a decision whether they want to cooperate with the coalition or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Azmin, meskipun Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini menegaskan bahawa tidak akan bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), namun akar umbi UMNO jelasnya mahukan sebaliknya.", "r": {"result": "Azmin said that although UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had previously insisted that he would not cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), the UMNO grassroots clearly wanted the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu Presiden UMNO, pandangan beliau.", "r": {"result": "\"That's the President of UMNO, his view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dapat maklumat daripada pemimpin dan akar umbi UMNO mereka mahu diwujudkan kerjasama dengan PN.", "r": {"result": "I also got information from UMNO leaders and grassroots that they want to establish cooperation with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masalah dalaman UMNO yang tidak perlu kami campur.", "r": {"result": "\"This is an internal problem for UMNO that we do not need to interfere with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu buat keputusan muktamad, mahu atau tidak bekerjasama dan biarlah rakyat jadi hakim menentukan parti mana menolak perpaduan dan parti mahu mana mewujudkan kerjasama demi kestabilan negeri dan negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "UMNO needs to make a final decision, whether or not to cooperate and let the people be the judge to decide which party rejects unity and which party wants to create cooperation for the sake of the stability of the state and the nation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Gombak itu, PN tidak pernah menutup pintu perbincangan dengan UMNO dan BN bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The Gombak Member of Parliament added that PN has never closed the door to discussions with UMNO and BN to face the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru UMNO ujarnya, perlu membuat keputusan segera dan tidak terlalu lewat menjelang hari penamaan calon pada 8 November depan.", "r": {"result": "Therefore, UMNO said, it is necessary to make a decision immediately and not too late before the candidate nomination day on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah tutup pintu perbincangan tetapi masa itu penting untuk kita buat keputusan awal bagi jentera lebih efektif di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"We have never closed the door to discussions but that time is important for us to make early decisions for the machinery to be more effective at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas dan Gerakan dan Bersatu, kita dah sampai ke tahap untuk menghadapi hari penamaan calon namun UMNO masih lagi belum membuat keputusan yang muktamad, maka kita berharap keputusan dapat dibuat lebih awal dan tidak di saat akhir.", "r": {"result": "\"Pas and Gerakan and Bersatu, we have reached the stage to face candidate nomination day but UMNO has not yet made a final decision, so we hope that the decision can be made earlier and not at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana Bersatu, Pas, Gerakan dalam PN, perpaduan itu amat penting hadapi cabaran semasa,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Because of Bersatu, Pas, Gerakan in PN, that unity is very important to face the current challenges,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan pertemuan dengan jentera PN Parlimen Masjid Tanah di Dewan Dato Abu Seman pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after a meeting with the Mosque of the Land Mosque Parliament at Dato Abu Seman Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak guna cukai jualan produk petroleum bantu rakyat - Awang Tengah", "r": {"result": "Sarawak Use the Sales Tax of Petroleum Products Helping People - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan cukai jualan oleh kerajaan negeri Sarawak adalah satu daripada kaedah penstrukturan semula hasil yang membolehkan negeri ini menjana pendapatan tambahan untuk membantu rakyat khususnya yan", "r": {"result": "The implementation of sales tax by the Sarawak state government is one of the revenue restructuring methods that allows the state to generate additional income to help the people, especially", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelaksanaan cukai jualan oleh kerajaan negeri Sarawak adalah satu daripada kaedah penstrukturan semula hasil yang membolehkan negeri ini menjana pendapatan tambahan untuk membantu rakyat khususnya yang terkesan oleh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUCHING: The implementation of sales tax by the Sarawak State Government is one of the revenue restructuring methods that enable the state to generate additional revenue to help the people especially the Covid-19 Pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata sejak cukai jualan dikenakan terhadap produk petroleum pada 2019, negeri telah memperoleh hasil tambahan kira-kira RM6.8 bilion yang seterusnya disalurkan kembali untuk manfaat rakyat.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said since the sales tax was imposed on petroleum products in 2019, the state has obtained additional revenue of approximately RM6.8 billion which is then channeled back to benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bantuan) ini akan diberikan kepada rakyat bukan sahaja kepada kumpulan 50 peratus terbawah (B50) malah, turut disalurkan kepada kumpulan M40 yang terjejas akibat pandemik COVID-19,\" katanya dalam temu bual khas bersama Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"(The aid) will be given to the people not only to the bottom 50 percent group (B50) but also to the M40 group affected by the COVID-19 pandemic,\" he said in a special interview with Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah berkata beberapa projek strategik khususnya untuk membantu komuniti perniagaan turut dilaksanakan memandangkan mereka terjejas ekoran pandemik ini sehingga ada antara mereka terpaksa 'gulung tikar' dan pekerja mereka hilang mata pencarian.", "r": {"result": "Awang Tengah said a number of strategic projects especially to help the business community were also implemented as they were affected by this pandemic so that some of them had to 'go out of business' and their workers lost their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kerajaan negeri turut membantu mereka menjalankan perniagaan dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the Movement Control Order (MCO), the state government also helped them conduct online business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah, yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Terminal Industri dan Pembangunan Usahawan Sarawak berkata hasil cukai itu turut digunakan untuk meneruskan semua program pembangunan dan projek utama yang telah dan akan dirancang.", "r": {"result": "Awang Tengah, who is also the Minister of International Trade and Industry, Industrial Terminals and Sarawak Entrepreneur Development said the tax revenue will also be used to continue all development programs and major projects that have been and will be planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dalam tempoh getir dan mencabar ini, memberi penekanan mengenai kepentingan untuk membantu rakyat yang terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg in this bitter and challenging period, emphasized the importance of helping the affected people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian dan penekanan juga diberikan kepada pengusaha perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang sememangnya terkesan untuk menambah pendapatan mereka semasa pandemik.", "r": {"result": "Attention and emphasis is also given to small and medium enterprises (SMEs) who are really affected to increase their income during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara usaha itu ialah memperkenalkan bazar Ramadan dalam talian iaitu Bazar Ramadan Online Sarawakku Sayang (BROSS) di Facebook untuk menjana pendapatan peniaga semasa bulan puasa berikutan bazar tidak dibuka susulan PKP.", "r": {"result": "He said one of the efforts was to introduce an online Ramadan bazaar, the Sarawakku Sayang Online Ramadan Bazaar (BROSS) on Facebook to generate income for traders during the fasting month as the bazaar was not open following the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tiada berita yang lebih menggembirakan penduduk Sarawak apabila bantuan demi bantuan dihulurkan oleh kerajaan negeri termasuk pakej Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) yang pertama sehingga pakej ketujuh.", "r": {"result": "Therefore, there is no news that makes the people of Sarawak happier when aid after aid is extended by the state government, including the first Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) package up to the seventh package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej yang melibatkan peruntukan kerajaan negeri Sarawak berjumlah lebih RM5.3 bilion itu bertujuan membantu rakyat menghadapi tempoh kritikal akibat pandemik yang melanda negara sejak awal 2020.", "r": {"result": "The package involving the Sarawak state government's allocation of more than RM5.3 billion was aimed at helping the people face critical periods of pandemic that hit the country since early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, menerusi Bajet 2022, Ketua Menteri Sarawak telah menyatakan bahawa pelancaran BKSS 8.0 ini antara tujuannya untuk membantu memulihkan sektor PKS dan perniagaan, selain bantuan tunai secara bayaran sekali bayar untuk golongan bujang, anak yang baru lahir atau ibu yang melahirkan anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, through the 2022 Budget, the Chief Minister of Sarawak has stated that the launch of BKSS 8.0 is one of its aims to help restore the SME and business sector, in addition to cash assistance in the form of a one-time payment for singles, newborns or mothers who have given birth. \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Awang Tengah berkata kerajaan negeri turut menyalurkan bantuan kepada Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak untuk tujuan pengurusan pandemik COVID-19 berjumlah RM97 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Awang Tengah said the state government also channeled assistance to the Sarawak State Disaster Management Committee for the purpose of managing the COVID-19 pandemic amounting to RM97 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terfikir tarik sokongan terhadap Perdana Menteri - Faizal Azumu", "r": {"result": "Don't think of the support of the Prime Minister - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UMNO terus kekal dengan pendirian tidak akan bekerjasama dengan Bersatu, tetapi hubungan antara majoriti pemimpin kedua-dua parti itu masih berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Although UMNO continues to maintain its stance of not cooperating with Bersatu, the relationship between the majority of the leaders of the two parties is still going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak pernah terfikir untuk menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has never thought of attracting support for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UMNO terus kekal dengan pendirian tidak akan bekerjasama dengan Bersatu, tetapi hubungan antara majoriti pemimpin kedua-dua parti itu masih berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Although UMNO continues to remain in the stand that will not work with the United, the relationship between the majority of the leaders of both parties is still well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, majoriti rakyat akar umbi juga boleh kerjasama dengan baik, walaupun ada sebilangan kecil yang masih keliru dengan agenda perjuangan sekarang.", "r": {"result": "In fact, said Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, the majority of grassroots people can also cooperate well, although there are a small number who are still confused by the agenda of the current struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak terlintas pun di fikiran kami kerana kita telah nampak kerajaan sekarang berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"It didn't even cross our minds because we have seen the current government run well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gagasan Keluarga Malaysia sedang diusahakan dengan meriah, disemarakkan dengan Hari Sukan Negara yang kita lakukan.", "r": {"result": "\"The idea of the Malaysian Family is being actively worked on, fueled by the National Sports Day that we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi dengan pelancaran Keluarga Malaysia, kita lihat everything is going very well.", "r": {"result": "\"Last night with the launch of Keluarga Malaysia, we saw that everything is going very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan teruskan dan kita mohon agar Allah permudahkan segala urusan kita,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"God willing, we will continue and we ask that God make all our affairs easier,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas melepaskan peserta program berbasikal sempena Pertandingan Bola Sepak 9 Sebelah Peringkat Parlimen Tambun bagi merebut Peja Trophy 2021 di Kampung Manjoi, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He was found after releasing the participants of the cycling program in conjunction with the Tambun Parliamentary Level 9-a-side Football Competition to win the Peja Trophy 2021 in Kampung Manjoi, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Presiden Bersatu yang juga Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin memang ingin bekerjasama dengan semua pihak untuk bersama-sama membangunkan negara.", "r": {"result": "According to him, Bersatu President who is also the Chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin really wants to work with all parties to jointly develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, terpulang kepada UMNO sama ada ingin bekerjasama atau tidak.", "r": {"result": "However, he said, it was up to UMNO whether it wanted to cooperate or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu kekal dengan keputusan untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu dalam mana-mana pilihan raya.", "r": {"result": "On Thursday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party stood by its decision not to cooperate with Bersatu in any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara berkenaan sudah diputuskan oleh perwakilan parti itu pada Perhimpunan Agung Umno (PAU) tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the matter had already been decided by the party's representatives at the Umno General Assembly (PAU) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Ahmad Faizal berkata, mereka komited bersama-sama untuk terus memastikan agar undi orang Melayu khususnya tidak berpecah.", "r": {"result": "Regarding the Melaka State Election (PRN), Ahmad Faizal said, they are committed together to continue to ensure that the votes of the Malays in particular are not divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, mereka juga akan memastikan kerajaan negeri itu akan ditadbir oleh mereka yang benar-benar mahu memberi khidmat kepada rakyat, bukan mereka yang mementingkan kepentingan kumpulan atau diri sendiri.", "r": {"result": "At the same time, they will also ensure that the state government will be governed by those who really want to serve the people, not those who care about the interests of the group or themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Peranan Pas pastikan tiadanya perpecahan undi Melayu - Penganalisis", "r": {"result": "PRN Melaka: The Role of PAS Ensure that there is no division of Malay votes - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Pas lebih terarah kepada bagaimana mahu memastikan tiadanya perpecahan undian pengundi Melayu.", "r": {"result": "PAS's role is more focused on how to ensure that there is no split in the votes of the Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan meletakkan calonnya untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan, namun mereka dilihat bukanlah sebuah parti yang kuat dan mampu memberi tentangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will field its candidates to contest in the Melaka State Election (PRN) next month, but they are seen as not being a strong party capable of providing opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik daripada Universiti Utara Malaysia (UUM), Profesor Madya Ahmad Marthada Mohamed sebaliknya berpendapat, peranan Pas lebih terarah kepada bagaimana mereka mahu memastikan tiadanya perpecahan undian pengundi Melayu.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM), Associate Professor Ahmad Marthada Mohamed, on the other hand, believes that PAS's role is more focused on how they want to ensure that there is no division of Malay voters' votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ada hubungan baik dengan Bersatu melalui Perikatan Nasional (PN) dan Umno menerusi Muafakat Nasional (MN), jadi peranan mereka sebenarnya ialah untuk memastikan kedua-dua parti ini boleh bekerjasama kerana kedua-duanya saling mengharapkan sumbangan Pas juga.", "r": {"result": "\"Pas has a good relationship with Bersatu through Perikatan Nasional (PN) and Umno through Muafakat Nasional (MN), so their role is actually to ensure that these two parties can work together because they both expect PAS to contribute as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Pas boleh menjadi orang tengah dan terjalinnya kerjasama sudah pasti ia boleh membawa kemenangan tetapi jika tiada kerjasama, kedudukan Pas juga sukar sebenarnya kerana hubungan baiknya dengan kedua-dua parti berkenaan.", "r": {"result": "\"If PAS can be the middle man and there is cooperation, it can certainly bring victory but if there is no cooperation, PAS's position is actually difficult because of its good relationship with both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, belum ada kepastian kerjasama itu akan dilakukan kerana tugas meletakkan calon, khususnya di 20 kerusi yang majoritinya pengundi Melayu, bukan perkara mudah,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So far, there is no certainty that the cooperation will be done because the task of fielding candidates, especially in the 20 seats where the majority of Malay voters are, is not an easy thing,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, seandainya berlaku pertembungan, Pakatan Harapan dilihat mempunyai peluang lebih besar untuk menang kerana perpecahan undi akan memihak kepada mereka.", "r": {"result": "He added that if there is a clash, Pakatan Harapan is seen to have a greater chance of winning because the split of votes will be in their favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak melihat adanya impak kemunculan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) yang akan bertanding buat kali pertama dalam PRN Melaka nanti.", "r": {"result": "He also did not see the impact of the appearance of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) which will compete for the first time in the Melaka PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sejarah lanskap politik negara, parti politik kecil selalunya tiada peluang dan tidak akan beri impak.", "r": {"result": "\"If we look at the history of the country's political landscape, small political parties often have no chance and will not make an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana parti-parti kecil ini tidak mempunyai sokongan grassroot jadi sukar untuk mereka tarik pengundi,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is because these small parties do not have grassroots support so it is difficult for them to attract voters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan 20 November ini sebagai hari pengundian bagi PRN Melaka, dengan hari penamaan calon pada 8 November dan tarikh mengundi awal pada 16 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set November 20 as the voting day for the Melaka PRN, with candidate nomination day on November 8 and early voting date on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu susulan tindakan empat Ahli DUN (ADUN) iaitu Datuk Seri Idris Haron (UMNO-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (UMNO-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) mengumumkan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepemimpinan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Malacca state assembly was dissolved on October 4 following the actions of four members of the state assembly, namely Datuk Seri Idris Haron (UMNO-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (UMNO-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) announced a loss of confidence and withdrew support for the leadership of Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Percaturan Pas dalam lanskap politik Melaka.", "r": {"result": "PRN Melaka | Pas gambling in the political landscape of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah hantar jentera ke PRN Melaka - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah UMNO sent machinery to Melaka PRN - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan menghantar jenteranya bagi membantu calon-calon Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadualkan pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "Sabah UMNO will send its machinery to help Barisan Nasional candidates in the Melaka State Election (PRN) scheduled for Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO Sabah akan menghantar jenteranya bagi membantu calon-calon Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadualkan pada 20 Nov ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO will send its machinery to help Barisan Nasional candidates in the Melaka State Election (PRN) scheduled for Nov 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata jentera yang diwakili Bahagian, Pergerakan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO negeri itu akan berkampung di Melaka dalam tempoh berkempen dan menjelang pengundian.", "r": {"result": "Sabah Umno liaison chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said the machinery represented by the state, UMNO Youth and Princess Movement would camp in Malacca during the campaign and ahead of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menghantar jentera dan akan diletakkan pada satu kawasan daerah mengundi yang ditentukan kemudian yang merangkumi beberapa buah kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN),\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will send the machinery and will be placed in a later voting area which includes several state assembly (DUN) constituencies,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bung Moktar yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO, jentera akan lebih banyak berkempen dari rumah ke rumah dalam kelompok kecil bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to Bung Moktar who is also a member of the UMNO Supreme Council, the machinery will campaign more from house to house in small groups to comply with the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau meminta semua kepimpinan Bahagian, Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO untuk fokus kepada usaha memperkukuhkan parti melalui gerak kerja di bahagian masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, he asked all Division, Women, Youth and Puteri UMNO leadership to focus on efforts to strengthen the party through work in their respective divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan fikir perkara lain, keutamaan kita adalah memperkukuhkan jentera parti, apabila parti kita kuat dan kukuh kita akan dihormati.", "r": {"result": "\"We don't think anything else, our priorities are to strengthen the party machinery, when our party is strong and strong we will be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal calon dan pemilihan parti ketepikan dahulu yang penting UMNO perlu kukuh dan berada di landasan yang betul untuk berhadapan dengan Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "The issue of candidates and party selection aside, the important thing is that UMNO needs to be strong and on the right track to face the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu tegaskan UMNO mempunyai struktur yang lengkap daripada Bahagian, Wanita, Pemuda dan Puteri serta cawangan, apabila struktur ini dapat melaksanakan tanggungjawab serta peranan masing-masing, tidak ada sebab kenapa UMNO tidak dilihat sebagai sebuah parti berpengaruh,\" katanya.", "r": {"result": "I have always stressed that UMNO has a complete structure of Divisions, Women, Youth and Girls as well as branches, when these structures can carry out their respective responsibilities and roles, there is no reason why UMNO is not seen as an influential party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Rakyat rindu zaman BN' - Najib", "r": {"result": "PRN Melaka: 'People misses the BN Age' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Pilihan Raya Negeri (PRN) akan membawa kembali zaman BN yang dirindui rakyat selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "Najib said the State Election (PRN) will bring back the days of BN that the people longed for after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Razak, berkata Pilihan Raya Negeri (PRN) akan membawa kembali zaman BN yang dirindui rakyat selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Razak, said the State Election (PRN) will bring back the days of BN that the people miss after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin agenda UMNO dan BN agenda terbaik terbukti selama ini.", "r": {"result": "\"We are confident that UMNO and BN's agenda is the best agenda that has been proven so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (rakyat) ada peluang buat perbandingan zaman BN, PH (Pakatan Harapan), PN (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "They (the people) have an opportunity to compare the era of BN, PH (Pakatan Harapan), PN (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata kata, mereka (rakyat) rindu zaman BN,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On average, they (the people) miss the BN era,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan UMNO dan BN perlu bersiap sedia dengan sebarang kemungkinan jika tiada kesepakatan dengan parti lain menjelang PRN Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, he stressed that UMNO and BN need to be prepared for any possibility if there is no agreement with other parties ahead of the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pekan itu, keputusan muktamad belum ditetapkan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, namun jentera UMNO dan BN perlu berusaha sedaya upaya untuk memenangi PRN berkenaan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament explained that the final decision has not been determined by the UMNO Supreme Working Council (MKT), but the UMNO and BN machinery must make every effort to win the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa bentuk kerjasama, sama ada bertanding sendiri atau bertanding (dengan) sokongan dan kerjasama dengan pihak lain... Muafakat Nasional (MN) atau PN saya tak sentuh, itu bidang kuasa MKT.", "r": {"result": "\"What kind of cooperation, whether competing alone or competing (with) support and cooperation with other parties... National Consensus (MN) or PN I don't touch, that's MKT's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada mereka menentukan apa kaedah formula yang terbaik, kita kena bersedia apa juga keadaan.", "r": {"result": "\"I leave it to them to decide what the best formula method is, we have to be ready no matter the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita ada pilihan, dari segi... kita perlukan pihak lain bersetuju apa kita cadangkan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe we have a choice, in terms of... we need the other party to agree on what we propose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya bukan pengarah pilihan raya, tapi akan kempen habis-habisan' - Najib", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I am not the election director, but will campaign all the way' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu berkata, beliau akan membantu kempen UMNO dan BN habis habisan dalam PRN berkenaan.", "r": {"result": "The Pekan MP said he would help the UMNO and BN campaign finish in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menjelaskan bahawa beliau tidak dilantik menjadi Pengarah Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadualkan bulan depan.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak explained that he was not appointed as the State Election Director (PRN) of Melaka scheduled for next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Ahli Parlimen Pekan itu, beliau akan membantu kempen UMNO dan Barisan Nasional (BN) habis-habisan dalam PRN berkenaan.", "r": {"result": "However, the Pekan Member of Parliament explained that he will help the UMNO and Barisan Nasional (BN) campaign completely in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun UMNO dan BN mesti bersedia dalam apa juga keadaan.", "r": {"result": "\"No matter what, UMNO and BN must be ready in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jelaskan di sini, Pengarah Pilihan Raya UMNO adalah Datuk Seri Mohamad Hasan, saya dikehendaki bantu kempen habis-habisan.", "r": {"result": "I want to explain here, UMNO Election Director is Datuk Seri Mohamad Hasan, I am required to help the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bersama Mohamad Hasan, saya percaya Perdana Menteri pun akan turun untuk bantu kita dalam kempen,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I will be with Mohamad Hasan, I believe the Prime Minister will also come down to help us in the campaign,\" he explained when met by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai PRN Melaka, tambah Najib, beliau yakin agenda yang dibawa BN dan UMNO dapat menambat hati pengundi di negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further on the Melaka PRN, Najib added that he is confident that the agenda brought by BN and UMNO can win the hearts of voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijemput bersama jentera wanita peringkat negeri dan nasional.", "r": {"result": "\u201cI was invited to be with the state and national women's machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah, saya melihat semangat wanita sangat baik luar biasa dan bersiap sedia berjuang habis-habisan menjamin kemenangan parti kita.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I see the spirit of women is very good and extraordinary and ready to fight all the way to guarantee the victory of our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, saya ada sebut beberapa perkara untuk diberi perhatian parti dan kerajaan negeri supaya dijadikan sebagai antara agenda kita... lebih-lebih lagi kalau kita dipilih semula untuk mentadbir negeri Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Apart from that, I mentioned a few things that the party and the state government should pay attention to so that they can be included in our agenda... especially if we are re-elected to govern the state of Melaka,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib mengadakan pertemuan bersama jentera UMNO di Masjid Tanah yang turut dihadiri Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "Earlier, Najib held a meeting with the UMNO machinery at the Tanah Mosque which was also attended by the Melaka State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Jangan dahului kuasa Agong' - PM", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'Don't get ahead of the power of the Agong' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mendahului Agong dalam urusan berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Do not get ahead of the Agong in matters related to the 12th Sarawak State Election (PRN), said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jangan mendahului Yang di-Pertuan Agong dalam urusan berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUCHING: Do not get ahead of the Yang di-Pertuan Agong in matters related to the 12th Sarawak State Election (PRN), said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Sarawak kini masih dalam tempoh darurat sehingga 2 Februari 2022 dan keputusan untuk melakukan PRN haruslah melalui pemakluman kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He explained that Sarawak is still in a period of emergency until February 2, 2022 and the decision to conduct PRN must be through notification to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala keputusan pembubaran darurat di Sarawak sehingga boleh melakukan PRN adalah keputusan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"All decisions on the dissolution of the state of emergency in Sarawak until PRN can be held are the decisions of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita mendahului keputusan tersebut,\" katanya ketika sidang media selepas lawatan kerja ke tapak pembinaan di Hospital Petra Jaya, Kuching pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Let's not get ahead of the decision,\" he said during a press conference after a work visit to the construction site at Petra Jaya Hospital, Kuching on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM mulakan lawatan kerja sehari ke Kuching.", "r": {"result": "READ: PM begins one-day working visit to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: 'Tunggu perintah darurat ditarik balik' - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: 'Wait for the emergency order to be lifted' - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Peratusan keluar mengundi dijangka rendah - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: Turnout expected to be low - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lawatan rasmi pertama ke negeri Bumi Kenyalang, Ismail Sabri memberi fokus untuk melihat sendiri gambaran sebenar pembangunan di Sarawak.", "r": {"result": "Through his first official visit to the state of Bumi Kenyalang, Ismail Sabri focused on seeing for himself the true picture of development in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberi taklimat untuk membangunkan negeri Sarawak sehingga 2030 dan saya melihat pembangunan dan masalah yang timbul.", "r": {"result": "\"I was briefed to develop the state of Sarawak until 2030 and I saw the development and the problems that arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mendapat gambaran sebenar pembangunan yang memerlukan bantuan daripada kerajaan Pusat,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"So I got a real picture of development that needed help from the federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: 'Saya serba salah, kalau teruskan orang kata ...' - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: 'I'm all wrong, if people keep saying ...' - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong penentu bila PRN Sarawak - Annuar Musa.", "r": {"result": "Read: Agong Determination When Sarawak Prn - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak sepatutnya terbubar pada 7 Jun lalu namun ia tidak dapat dilaksanakan kerana tertakluk kepada Ordinan Sarurat (Kuasa-kuasa Perlu) 2021.", "r": {"result": "The Sarawak State Legislative Assembly (DUN) was supposed to be dissolved on June 7, but it could not be implemented because it was subject to the Sarurat (Necessary Powers) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Perdana Menteri dalam lawatan kerja di Sarawak.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's press conference on a working visit in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga memberi bayangan bahawa ada berita gembira buat Sarawak dalam pembentangan Bajet 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, he also hinted that there is good news for Sarawak in the presentation of the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ia akan diumumkan sendiri oleh Menteri Kewangan, Senator Tengku Datuk Seri Utama Zafrul Aziz pada 29 Oktober 2021.", "r": {"result": "However, he said, it will be announced by the Minister of Finance, Senator Tengku Datuk Seri Utama Zafrul Aziz himself on 29 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Kerja | Perdana Menteri tiba di Kuching.", "r": {"result": "Work Visit | The Prime Minister arrived in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Parti mana bakal dominasi 28 kerusi DUN?", "r": {"result": "PRN Melaka: Which party will dominate 28 state seats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar pemilih terkini ST2/2021 yang dikemas kini sehingga 3 Oktober lalu akan digunakan dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "The latest voter register ST2/2021 which was updated up to 3 October will be used in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bakal menyaksikan 495,196 pengundi akan menunaikan tanggungjawab dalam memilih calon yang akan bertanding di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 20 November depan.", "r": {"result": "MELAKA: The Malacca State Election (PRN) will see 495,196 voters will fulfill their responsibilities in voting for candidates who will contest in 28 state assembly seats on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), daftar pemilih terkini ST2/2021 yang dikemas kini sehingga 3 Oktober lalu akan digunakan dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "According to Election Commission (SPR) statistics, the latest voter register ST2/2021 which was updated up to 3 October will be used in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut pecahan pengundi di 28 DUN Melaka:", "r": {"result": "Here are the fragments of voters in the 28 Melaka constituencies:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur pengundi:", "r": {"result": "Voter age:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120-100 tahun: 492 pengundi.", "r": {"result": "120-100 years: 492 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "99 - 70 tahun: 48,408 pengundi.", "r": {"result": "99 - 70 years: 48,408 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69-51 tahun: 148,174 pengundi.", "r": {"result": "69-51 years: 148,174 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50-31 tahun: 209,108 pengundi.", "r": {"result": "50-31 years: 209,108 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 - 21 tahun: 79,324 pengundi.", "r": {"result": "30 - 21 years: 79,324 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka:", "r": {"result": "Malacca State Assembly:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.01 Kuala Linggi:", "r": {"result": "N.01 Kuala Linggi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,928 Pengundi (Lelaki: 47.41 peratus / Wanita: 52.59 peratus).", "r": {"result": "10,928 voters (men: 47.41 percent / women: 52.59 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.02 Tanjung Bidara:", "r": {"result": "N.02 Tanjung Bidara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,133 pengundi (Lelaki: 47.55 peratus / wanita: 52.45 peratus).", "r": {"result": "10,133 voters (Male: 47.55 percent / female: 52.45 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.03 Ayer Limau:", "r": {"result": "N.03 Ayer Limau:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,227 pengundi (Lelaki: 46.66 peratus / Wanita: 53.34 peratus).", "r": {"result": "11,227 voters (Male: 46.66 percent / Female: 53.34 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.04 Lendu:", "r": {"result": "N.04 Lendu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,561 pengundi (Lelaki: 47.50 peratus / Wanita: 52.50 peratus).", "r": {"result": "10,561 voters (Male: 47.50 percent / Female: 52.50 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.05 Taboh Naning:", "r": {"result": "N.05 Taboh Naning:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,661 pengundi (Lelaki: 46.80 peratus/ Wanita: 53.20 peratus).", "r": {"result": "8,661 voters (Male: 46.80 percent/ Female: 53.20 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.06 Rembia:", "r": {"result": "N.06 Rembia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,756 pengundi (Lelaki: 47.58 peratus / Wanita: 52.42 peratus).", "r": {"result": "15,756 voters (Male: 47.58 percent / Female: 52.42 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.07 Gadek:", "r": {"result": "N.07 Gadek:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,641 pengundi (Lelaki: 47.10 peratus / Wanita: 52.90 peratus).", "r": {"result": "12,641 voters (Male: 47.10 percent / Female: 52.90 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.08 Machap Jaya:", "r": {"result": "N.08 Machap Jaya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,487 pengundi (Lelaki: 51.14 peratus / Wanita: 48.86 peratus).", "r": {"result": "12,487 voters (male: 51.14 percent / woman: 48.86 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.09 Durian Tunggal:", "r": {"result": "N.09 Single Durian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13,312 pengundi (Lelaki: 48.91 peratus / Wanita: 51.09 peratus).", "r": {"result": "13,312 voters (Male: 48.91 percent / Female: 51.09 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.10 Asahan:", "r": {"result": "N.10 Sharpening:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,745 pengundi (Lelaki: 48.22 peratus / Wanita: 51.78 peratus).", "r": {"result": "15,745 voters (Male: 48.22 percent / Female: 51.78 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.11 Sungai Udang:", "r": {"result": "N.11 Sungai Udang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22,793 pengundi (Lelaki: 58.64 peratus / Wanita: 41.36 peratus).", "r": {"result": "22,793 voters (Men: 58.64 percent / Women: 41.36 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.12 Pantai Kundor:", "r": {"result": "N.12 Kundor Beach:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,470 pengundi (Lelaki: 48.22 peratus / Wanita: 51.78 peratus).", "r": {"result": "15,470 voters (Male: 48.22 percent / Female: 51.78 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.13 Paya Rumput:", "r": {"result": "N.13 Grass Swamp:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26,455 pengundi (Lelaki: 48.45 peratus / Wanita: 51.55 peratus).", "r": {"result": "26,455 voters (Male: 48.45 percent / Female: 51.55 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.14 Kelebang:", "r": {"result": "N.14 Butterfly:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19,976 pengundi (Lelaki: 48.43 peratus / Wanita: 51.57 peratus).", "r": {"result": "19,976 voters (Male: 48.43 percent / Female: 51.57 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.15 Pengkalan Batu:", "r": {"result": "N.15 Pengkalan Batu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,821 pengundi (Lelaki: 47.72 peratus / Wanita: 52.28 peratus).", "r": {"result": "20,821 voters (Male: 47.72 percent / Female: 52.28 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.16 Ayer Keroh:", "r": {"result": "N.16 Ayer Keroh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25,945 pengundi (Lelaki: 49.00 peratus / Wanita: 51.00 peratus).", "r": {"result": "25,945 voters (Male: 49.00 percent / Female: 51.00 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.17 Bukit Katil:", "r": {"result": "N.17 Bukit Katil:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25,410 pengundi (Lelaki: 48.24 peratus / Wanita: 51.76 peratus).", "r": {"result": "25,410 voters (Male: 48.24 percent / Female: 51.76 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.18 Ayer Molek:", "r": {"result": "N.18 Ayer Molecular:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17,863 pengundi (Lelaki: 47.92 peratus / Wanita: 52.08 peratus).", "r": {"result": "17,863 voters (Male: 47.92 percent / Female: 52.08 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.19 Kesidang:", "r": {"result": "N.19 KESIGN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37,304 pengundi (Lelaki: 47.91 peratus / Wanita: 52.09 peratus).", "r": {"result": "37,304 voters (Male: 47.91 percent / Female: 52.09 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.20 Kota Laksamana:", "r": {"result": "N.20 Kota Laksamana:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28,777 pengundi (Lelaki: 47.74 peratus / Wanita: 52.26 peratus).", "r": {"result": "28,777 voters (Male: 47.74 percent / Female: 52.26 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.21 Duyong:", "r": {"result": "N.21 Duyong:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18,237 pengundi (Lelaki: 47.85 peratus / Wanita: 52.15 peratus).", "r": {"result": "18,237 voters (Male: 47.85 percent / Female: 52.15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.22 Bandar Hilir:", "r": {"result": "N.22 Bandar Hilir:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19,909 pengundi (Lelaki: 48.37 peratus / Wanita: 51.63 peratus).", "r": {"result": "19,909 voters (Male: 48.37 percent / Female: 51.63 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.23 Telok Mas:", "r": {"result": "N.23 Telok Mas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,712 pengundi (Lelaki: 47.70 peratus / Wanita: 52.30 peratus).", "r": {"result": "20,712 voters (Men: 47.70 percent / Women: 52.30 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.24 Bemban:", "r": {"result": "N.24 Bemban:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18,573 pengundi (Lelaki: 48.43 peratus / Wanita: 51.57 peratus).", "r": {"result": "18,573 voters (men: 48.43 percent / women: 51.57 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.25 Rim:", "r": {"result": "N.25 Rim:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13,672 pengundi (Lelaki: 47.80 peratus / Wanita: 52.20 peratus).", "r": {"result": "13,672 voters (Men: 47.80 percent / Women: 52.20 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.26 Serkam:", "r": {"result": "N.26 Serkam:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,977 pengundi (Lelaki: 48.00 peratus / Wanita: 52.00 peratus).", "r": {"result": "15,977 voters (Male: 48.00 percent / Female: 52.00 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.27 Merlimau:", "r": {"result": "N.27 Merlimau:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14,014 pengundi (Lelaki: 47.55 peratus / Wanita: 52.45 peratus).", "r": {"result": "14,014 voters (Male: 47.55 percent / Female: 52.45 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.28 Sungai Rambai:", "r": {"result": "N.28 Rambai River:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,837 pengundi (Lelaki: 47.93 peratus / Wanita: 52.07 peratus).", "r": {"result": "11,837 voters (Male: 47.93 percent / Female: 52.07 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penamaan calon ditetapkan pada 8 November, manakala tarikh mengundi awal pada 16 November dan tarikh mengundi pada 20 November depan.", "r": {"result": "The nomination date is set for November 8, while the early voting date is November 16 and the voting date is next November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Agihan kerusi dan senarai calon PH dimuktamadkan Selasa ini - Adly", "r": {"result": "Melaka PRN: Seat allocation and PH candidate list finalized this Tuesday - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly Zahari berkata, pelbagai faktor perlu dipertimbangkan dan rundingan di peringkat akhir sedang berjalan antara rakan parti.", "r": {"result": "Adly Zahari said, various factors need to be considered and negotiations at the final stage are ongoing between party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Agihan kerusi dan senarai calon dalam parti komponen Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapai Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan dimuktamadkan selewat-lewatnya Selasa ini.", "r": {"result": "MELAKA: The distribution of seats and the list of candidates in the Pakatan Harapan (PH) component parties for the Melaka State Election (PRN) will be finalized by this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari berkata, pelbagai faktor perlu dipertimbangkan dan rundingan di peringkat akhir sedang berjalan antara rakan parti.", "r": {"result": "Melaka PH chairman, Adly Zahari said, various factors need to be considered and negotiations at the final stage are ongoing between party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini rundingan pengagihan kerusi hampir dimuktamadkan dan kita akan cuba memuktamadkan selewat-lewatnya Isnin atau Selasa ini.", "r": {"result": "\"So far the negotiation of seat distribution is almost finalized and we will try to finalize it by Monday or Tuesday at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab parti buat sekali (rundingan) kerusi dan juga calon, jadi kita yakin sebelum pertengahan minggu depan kita sudah boleh memutkamadkannya selepas rundingan lanjut dengan rakan-rakan PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the party has done (negotiations) seats and also candidates, so we are confident that before the middle of next week we will be able to finalize it after further negotiations with PH colleagues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas soal adakah pihaknya akan menerima Datuk Seri Idris Haron, Datuk Azman Hassan dan Datuk Noor Effandi Ahmad selepas Majlis Presiden PH memutuskan menolak Datuk Norhizam Hassan Baktee sebagai calon, katanya perkara itu masih dalam rundingan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on whether his party will accept Datuk Seri Idris Haron, Datuk Azman Hassan and Datuk Noor Effandi Ahmad after the PH Presidential Council decided to reject Datuk Norhizam Hassan Baktee as a candidate, he said the matter is still under negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau terbuka untuk 'membuka ruang' kepada mana-mana individu yang menyokong parti itu kerana apa sahaja faktor yang membawa kemenangan pada PRN nanti perlu diambil kira.", "r": {"result": "Obviously, he is open to 'open space' to any individual who supports the party because of any factor that leads to the PRN will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH sememangnya terbuka untuk sesiapa yang menyokong kita dan adakah (boleh) untuk menjadi calon itu memang (sedang) diteruskan lagi perbincangan kita di peringkat PH serta kita melihat aspek 'winnable candidate' serta beberapa aspek lain.", "r": {"result": "\"PH is indeed open to anyone who supports us and whether it is (possible) to be a candidate is indeed (currently) continuing our discussion at the PH level and we are looking at the 'winnable candidate' aspect as well as some other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini permohonan rasmi belum ada dan semua pandangan kita ambil kira bukan setakat (soal) tiga orang ini, tetapi kepada parti komponen untuk memastikan muafakat bersama dalam hadapi pilihan raya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So far there is no official application and all our views are taken into account not only (on) these three people, but to the component parties to ensure mutual consensus in facing the election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, gabungan PH juga meletakkan calon di kesemua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Amanah akan bertanding sekurang-kurangnya lapan kerusi.", "r": {"result": "He said the PH coalition also placed candidates in all 28 state assembly seats and the Trust would contest at least eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan muafakat yang dimiliki PH selain strategi kedudukan parti masing-masing, beliau yakin kata putus akan dapat dibuat segera sekaligus memenangi PRN November ini.", "r": {"result": "He said, with the consensus that PH has in addition to the strategy of each party's position, he is confident that the decision will be made immediately and win the PRN this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan hilang kredibiliti jika terima 4 ADUN - Ramkarpal Singh", "r": {"result": "PH will lose credibility if it receives 4 assemblymen - Ramkarpal Singh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ramkarpal Singh, perkara itu harus dihindari dengan segala cara memandangkan PH mempunyai komitmen undang-undang antilompat parti.", "r": {"result": "Ramkarpal Singh said that the matter should be avoided by all means since PH has a legal commitment against party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan akan hilang kredibiliti sekiranya menerima empat orang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menarik diri dari kerajaan negeri Melaka yang juga telah mencetuskan krisis politik yang tidak diingini di Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan will lose credibility if it accepts four members of the State Assembly (ADUN) who withdraw from the Melaka state government which has also triggered an unwanted political crisis in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Bukit Gelugor Ramkarpal Singh, perkara itu harus dihindari dengan segala cara memandangkan PH mempunyai komitmen undang-undang antilompat parti berdasarkan Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani bersama kerajaan baru-baru ini.", "r": {"result": "Bukit Gelugor Member of Parliament Ramkarpal Singh said the matter should be avoided by all means as PH has a legal commitment against party jumping based on the Memorandum of Understanding (MoU) signed with the government recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ramkarpal dalam satu kenyataan media, adalah tidak sesuai sekiranya PH menerima 4 ADUN tersebut dan dalam masa yang sama mendesak undang-undang anti lompat parti.", "r": {"result": "Ramkarpal said in a media statement, it is not appropriate if PH accepts the 4 assemblymen and at the same time insists on the anti-party jumping law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat adun boleh bertanding secara bebas.", "r": {"result": "\"All four combinations can compete independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dibenarkan bertanding di bawah panji PH ia dilihat akan menggagalkan usaha PH berkenaan undang-undang anti lompat parti dan mengundang kecaman ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he is allowed to contest under the PH banner, it is seen that it will frustrate PH's efforts regarding the anti-party jumping law and invite public criticism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ramkarpal lagi, PH juga tidak boleh dilihat bersubahat dalam tindakan mereka sekaligus boleh merugikan PH dalam pilihan raya umum akan datang juga.", "r": {"result": "Ramkarpal emphasized again that PH should not be seen as complicit in their actions which could harm PH in the next general election as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin PH telah menyuarakan kebimbangan mereka untuk bekerjasama dengan keempat-empat ADUN tersebut.", "r": {"result": "Previously, several PH leaders had voiced their concern to work with the four assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu juga dikatakan menyebabkan ketegangan tercetus dalam gabungan itu.", "r": {"result": "The issue is also said to have caused tension in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat susulan terdapat spekulasi bahawa PH akan menerima keempat-empat ADUN tersebut - bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) - sebagai calon mereka dalam pilihan raya negeri Melaka.", "r": {"result": "This statement was made following speculation that PH would accept all four assemblymen - former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) - as their candidates in the Melaka state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dah cabar di mahkamah, lepas itu akan bertanding atau tidak?'- Sulaiman", "r": {"result": "'I have challenged in court, after that will I compete or not?'- Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Sulaiman Md Ali menegaskan sesiapa sahaja mempunyai hak untuk membawa apa jua perkara ke mahkamah.", "r": {"result": "Datuk Seri Sulaiman Md Ali insists that anyone has the right to bring anything to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menegaskan sesiapa sahaja mempunyai hak untuk membawa apa jua perkara ke mahkamah.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali insisted that anyone has the right to bring any matter to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk isu saman yang difailkan Pakatan Harapan (PH) Melaka terhadap pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, 4 Oktober lalu serta keabsahan kerajaan 'caretaker' di bawah pimpinannya.", "r": {"result": "It includes the issue of the Malacca Pakatan Harapan (PH) suit against the dissolution of the Malacca State Legislative Assembly on October 4 as well as the 'caretaker' government's legitimacy under its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bubar pun dia (PH) tidak mahu, apa pun mereka tidak setuju.", "r": {"result": "\"He (PH) doesn't even want to break up, no matter what they don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak ada komen kerana perkara itu pun sudah difaikan.", "r": {"result": "So I didn't have any comments because it was all right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan sahajalah dan tunggu (keputusan) mahkamah.", "r": {"result": "Just go ahead and wait for the court's (decision).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Negeri (PRN) juga sudah diputuskan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), kalau kata mereka (tetap) mahu cabar di mahkamah, cabar lah!", "r": {"result": "\"The State Election (PRN) has also been decided by the Election Commission (EC), if they (still) want to challenge in court, challenge it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hak dia,\" katanya.", "r": {"result": "That's his right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan sumbangan sempena Sambutan Deepavali anjuran Badan Amal Kebajikan Isteri Wakil-Wakil Rakyat Negeri Melaka (BISTARI) Negeri Melaka, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after presenting a donation in conjunction with the Deepavali Celebration organized by the Melaka State Wives' Welfare Charity (BISTARI), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Adly Zahari yang juga bekas Ketua Menteri menfailkan semakan kehakiman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Jumaat bagi mencabar pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka ke-14 pada 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "Yesterday Adly Zahari, who is also the former Chief Minister, filed a judicial review at the Kuala Lumpur High Court on Friday to challenge the dissolution of the 14th Melaka State Assembly on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Adly fail semakan kehakiman, cabar pembubaran DUN Melaka.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Adly file judicial review, challenge the dissolution of the Melaka state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semakan kehakiman itu, Adly menamakan Ketua Menteri sementara, Datuk Seri Sulaiman Md Ali; Speaker DUN Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh; Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR); dan Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam sebagai responden pertama sehingga empat.", "r": {"result": "In the judicial review, Adly named the interim Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali; Malacca State Assembly Speaker, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh; Election Commission (SPR); and the Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam as the first respondent up to four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Sulaiman yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu turut mempersoalkan adakah Adly dan blok PH akan bertanding pada PRN, November ini.", "r": {"result": "In the meantime, Sulaiman, who is also a former member of the Lendu State Legislative Assembly, also questioned whether Adly and the PH bloc will compete in the PRN, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata hendak cabar di mahkamah, (Adly) bertanding ataupun tidak ?", "r": {"result": "\"If you want to challenge in court, (Adly) contest or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti lawan bertanding ?", "r": {"result": "Opposing party competing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah cabar di mahkamah, lepas itu akan bertanding ?", "r": {"result": "Already challenged in court, then will you compete?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu lah,\" soalnya.", "r": {"result": "I don't know,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada akan terus mempertahankan kerusi DUN Lendu pada PRN nanti, Sulaiman berkata beliau menyerahkan semuanya kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if he would continue to defend the Lendu state seat in the PRN later, Sulaiman said he would leave everything to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Peratusan keluar mengundi dijangka rendah - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak PRN: Turnout is expected to be low - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ammar Redza menjelaskan peratusan keluar mengundi boleh berubah bergantung kepada peranan pihak berkuasa, parti-parti dan pemain-pemain politik memberi keyakinan kepada pengundi.", "r": {"result": "Dr Ammar Redza explained that the turnout can change depending on the role of the authorities, parties and political players in giving confidence to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peratusan keluar mengundi dijangka menurun sekiranya Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Turnout is expected to drop if the Sarawak State Election (PRN) is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Bahasa dan Komunikasi Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), Ammar Redza Ahmad Rizal berpendapat peratusan keluar mengundi mungkin tidak jauh beza dengan PRN sebelum ini.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) Language and Communication Faculty lecturer, Ammar Redza Ahmad Rizal thinks the turnout percentage may not be much different from the previous PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammar Redza menjelaskan peratusan keluar mengundi boleh berubah bergantung kepada peranan pihak berkuasa, parti-parti dan pemain-pemain politik memberi keyakinan kepada pengundi.", "r": {"result": "Ammar Redza explained that the percentage of voting can change depending on the role of authorities, parties and political players to give voters confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh dilakukan bagi memastikan peratusan keluar mengundi meningkat adalah memanjangkan hari pengundian.", "r": {"result": "One of the things that can be done to ensure that the percentage of voting is increased is to extend the day of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya adalah perlukan satu perician SOP yang jelas sebab Suruhanjaya Pilihan Raya mempunyai kuasa di bawah Akta Pilihan Raya untuk menentukan bagaimana laluan pilihan raya dilakukan.", "r": {"result": "\"The first is to need a clear sop because the Election Commission has the power under the Election Act to determine how the election route is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh tambah jumlah pusat daerah mengundi supaya saluran-saluran mengundi ditingkatkan dan ini memberi ruang SOP seperti penjarakkan sosial boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"We can increase the number of voting district centers so that the voting channels are increased and this gives room for SOPs such as social distancing to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga boleh memanjangkan tempoh pilihan raya dari satu hari kepada dua atau tiga hari, jadi apabila ini berlaku ini memberi ruang kepada masyarakat untuk melaksanakan tanggungjawab mereka dan pada masa yang sama ia tidak lagi mendatangkan kegusaran,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition to that, the election period can also be extended from one day to two or three days, so when this happens this gives the community space to carry out their responsibilities and at the same time it no longer causes annoyance,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini desas-desus berkenaan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak semakin hangat diperkatakan.", "r": {"result": "The rumors of the dissolution of the Sarawak State Assembly (DUN) are increasingly being talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi dihangatkan lagi dengan kunjungan beberapa menteri persekutuan ke negeri itu termasuk lawatan kerja Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Sabtu.", "r": {"result": "Speculations are heating up again with the visit of several federal ministers to the state including the working visit of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, Al-Sultan Abdullah mengisytiharkan proklamasi darurat di seluruh Sarawak sehingga 2 Februari tahun depan sekali gus menggantung PRN12 daripada diadakan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Last August, Al-Sultan Abdullah declared a state of emergency throughout Sarawak until February 2 next year, thus suspending PRN12 from being held during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan kecewa pembentangan kedua RUU MA63 ditangguh", "r": {"result": "Warisan is disappointed that the second presentation of the MA63 bill was delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan tidak termasuk dalam kertas aturan bagi mesyuarat kedua, sesi keempat Sidang ke-14 Parlimen.", "r": {"result": "The bill in question was not included in the order paper for the second meeting, the fourth session of the 14th Parliament Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Warisan Sabah (Warisan) kecewa pembentangan rang undang-undang (RUU) bagi meminda Perlembagaan Persekutuan berkenaan dengan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) ditangguhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Warisan Sabah (Warisan) is disappointed that the presentation of the bill (RUU) to amend the Federal Constitution in relation to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Shafie Apdal berkata, penangguhan itu turut mengecewakan rakyat Sabah dan Sarawak yang telah lama menanti pembentangan keduanya selepas gagal memperoleh sokongan majoriti dua pertiga di Parlimen dua tahun yang lalu membabitkan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Shafie Apdal said, the postponement also disappointed the people of Sabah and Sarawak who had long been waiting for the presentation of the two after failing to obtain the support of a two-thirds majority in Parliament two years ago involving Article 1(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perkara berkenaan telah dikaji dengan teliti dan dibincangkan sejak pentadbiran terdahulu, namun masih belum selesai.", "r": {"result": "He said, the matter has been carefully studied and discussed since the previous administration, but it is still not finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan memuji komitmen dan usaha Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Warisan praises the commitment and efforts of the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah berusaha keras untuk memastikan semuanya berjalan lancar di Parlimen.", "r": {"result": "\"He has worked hard to make sure everything goes smoothly in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Kabinet tiba-tiba memutuskan untuk mendapatkan penjelasan lebih lanjut dari pihak Peguam Negara.", "r": {"result": "Unfortunately, the Cabinet suddenly decided to seek further clarification from the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk menyokong MA63 kerana itu adalah dalam lingkungan kepentingan rakyat dan negara,\" kata Shafie dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is important to support MA63 because that is within the interests of the people and the country,\" said Shafie in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pembentangan RUU berkenaan tidak termasuk dalam kertas aturan bagi mesyuarat kedua, sesi keempat sidang ke-14 Parlimen yang bakal berlangsung pada 25 Oktober hingga 16 Disember 2021.", "r": {"result": "He also explained that the presentation of the bill was not included in the rules for the second meeting, the fourth session of the 14th session of Parliament which will take place from 25 October to 16 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Nizam tidak pertahan jawatan Ketua Pemuda Pas", "r": {"result": "Khairil Nizam did not retain the post of Pas Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dimaklumkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Harian Dewan Pemuda Pas pada Khamis.", "r": {"result": "The decision was announced in the Pas Youth Chamber Daily Committee Meeting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda Pas, Khairil Nizam Khirudin tidak akan mempertahankan jawatan yang disandangnya bagi sesi 2021-2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Youth chief Khairil Nizam Khirudin will not defend his position for the 2021-2023 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pemuda Pas, Mohd Nadzim Ahmad Azmi keputusan itu dimaklumkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Harian Dewan Pemuda Pas (DPPM) pada Khamis.", "r": {"result": "According to Pas Youth Secretary, Mohd Nadzim Ahmad Azmi, the decision was announced in the Pas Youth Chamber Daily Committee Meeting (DPPM) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormati keputusan beliau dan menyerahkan urusan peralihan kepimpinan DPPM kepada Muktamar DPPM yang akan berlangsung akhir bulan ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We respect his decision and leave the DPPM leadership transition matters to the DPPM Muktamar that will take place at the end of this month,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Nizam juga merupakan Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN), gabungan yang disertai Pas bersama Bersatu dan Gerakan.", "r": {"result": "Khairil Nizam is also the Youth Leader of Perikatan Nasional (PN), a coalition in which PAS joins Bersatu and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas yang akan berlangsung di Kuala Terengganu pada November nanti bakal menyaksikan pemilihan pucuk pimpinan parti itu bagi penggal 2021 hingga 2023.", "r": {"result": "The PAS summit that will take place in Kuala Terengganu in November will see the election of the party's leadership for the term 2021 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Adly fail semakan kehakiman, cabar pembubaran DUN Melaka", "r": {"result": "Melaka PRN: Adly file judicial review, challenge the dissolution of the Melaka state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavit sokongannya, Adly antara lain mendakwa Sulaiman telah kehilangan sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pada awal Oktober lalu.", "r": {"result": "In his affidavit of support, Adly claimed, among other things, that Sulaiman had lost the support of the majority of State Assembly Members (ADUN) in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas Ketua Menteri Melaka yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari menfailkan semakan kehakiman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Jumaat bagi mencabar pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka ke-14 pada 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "MELAKA: Former Melaka Chief Minister who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari filed a judicial review at the Kuala Lumpur High Court on Friday to challenge the dissolution of the 14th Melaka State Legislative Assembly (DUN) on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semakan kehakiman itu, Adly menamakan Ketua Menteri sementara, Datuk Seri Sulaiman Md Ali; Speaker DUN Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh; Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR); dan Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam sebagai responden pertama sehingga empat, lapor The Star.", "r": {"result": "In the judicial review, Adly named the interim Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali; Malacca State Assembly Speaker, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh; Election Commission (SPR); and Malacca State Governor, Tun Mohd Ali Rustam as first responders up to four, The Star reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan kehakiman itu dibuat menerusi firma guaman Tetuan Gan Ho & Razlan Hadri.", "r": {"result": "The judicial review was made through the law firm of Messrs. Gan Ho & Razlan Hadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavit sokongannya, Adly antara lain mendakwa Sulaiman telah kehilangan sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pada awal Oktober lalu.", "r": {"result": "In his affidavit of support, Adly claimed, among other things, that Sulaiman had lost the support of the majority of State Assembly Members (ADUN) in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menurut Perlembagaan Negeri Melaka, dakwa Adly, nasihat Sulaiman kepada Yang di-Pertua Negeri Melaka di bawah Perkara 19 (2) untuk membubarkan DUN adalah tidak sah kerana Sulaiman tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti sebelum itu.", "r": {"result": "Thus, in accordance with the constitution of Malacca, Adly, Sulaiman's advice to the Prime Minister of Malacca under Article 19 (2) to dissolve the state assembly was invalid because Sulaiman had no longer gained the majority of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly turut meminta 13 pelepasan daripada mahkamah termasuk perintah mahkamah bahawa nasihat Ketua Menteri sementara itu adalah tidak sah dan tindakan mala fide.", "r": {"result": "Adly also asked 13 reliefs from the court including the court's order that the advice of the Chief Minister was invalid and Mala Fide's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta perintah certiorari agar surat perintah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bertarikh 18 Oktober agar pilihan raya negeri dibatalkan, kos dan pelepasan lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "He also requested a Certiorari order for the Election Commission (EC) order dated October 18 for the state election to be canceled, costs and other reliefs that the court deemed fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka ke-14 dibubarkan pada 4 Oktober lalu oleh Mohd Ali selepas mendapat nasihat Sulaiman.", "r": {"result": "The 14th Melaka state assembly was dissolved on October 4 by Mohd Ali after getting Sulaiman's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan empat ADUN yang diketuai ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron menarik sokongan terhadap kepimpinan Sulaiman dan Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "It follows the action of four assemblymen led by Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron to draw support for Sulaiman's leadership and the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga yang lain ialah Nor Azman Hassan (UMNO-Pantai Kundor), Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) dan Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu).", "r": {"result": "The other three are Nor Azman Hassan (UMNO-Pantai Kundor), Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) and Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Oktober lalu, Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh menetapkan tarikh penamaan calon PRN Melaka pada 8 November depan.", "r": {"result": "On October 18, EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh set the date for the nomination of candidates for the Melaka PRN on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh mengundi pula ditetapkan pada 20 November melibatkan lebih 495,196 pengundi di 28 kerusi DUN yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "The voting date is set for November 20 involving more than 495,196 voters in the 28 state assembly seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Putra umum bertanding, yakin peluang menang cerah", "r": {"result": "Melaka PRN: General Putra is contesting, confident that the chances of winning are bright", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) mengumumkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan.", "r": {"result": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) has announced that it will contest in the Malacca State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) mengumumkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bulan depan.", "r": {"result": "IPOH: Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) announced to contest in the Melaka State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Putra, Datuk Hamidah Osman berkata PRN itu akan menjadi pilihan raya pertama buat Putra selepas parti itu diluluskan pendaftarannya pada Mei 2019.", "r": {"result": "Putra Vice President Datuk Hamidah Osman said the PRN will be the first election for Putra after the party's registration was approved in May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya keputusan itu dibuat dalam satu mesyuarat tertinggi parti yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him the decision was made in a party's highest meeting held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya Putra akan meletakkan calon di lima atau enam kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dan pihaknya yakin calon yang bakal diumumkan nanti mempunyai peluang cerah untuk menang.", "r": {"result": "It is clear that Putra will place candidates in five or six seats in the Malacca State Assembly (DUN) and he is confident that the candidates who will be announced later have a good chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putra telahpun mengadakan mesyuarat dan mengambil satu keputusan bahawa buat pertama kalinya kita akan menyertai pilihan raya iaitu PRN Melaka.", "r": {"result": "\"Putra has already held a meeting and made a decision that for the first time we will participate in the election which is the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang mengenal pasti kawasan-kawasan untuk ditandingi.", "r": {"result": "\"We are identifying the areas to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita sudah mengenal pasti antara lima hingga enam DUN untuk diletakkan calon.", "r": {"result": "So far we have identified between five and six DUNs to place candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa dalam kemelut politik yang ada hari ini, memang Putra mempunyai peluang yang cerah untuk menang beberapa kerusi di Melaka,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We think in today's political turmoil, Putra has a good chance to win several seats in Malacca,\" he told a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidah berkata pihaknya telah mengenal pasti individu tempatan yang sesuai untuk dinamakan sebagai calon Putra.", "r": {"result": "Commenting further, Hamidah said her party had identified a suitable local individual to be named as Putra's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan nama, Hamidah berkata mereka terdiri daripada golongan profesional dan usahawan selain 80 peratus adalah dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "Without revealing their names, Hamidah said they were made up of professionals and entrepreneurs and 80 percent were young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Tunggu perintah darurat ditarik balik' - Abang Jo", "r": {"result": "PRN Sarawak: 'Wait for an emergency order to be withdrawn' - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak hanya menunggu Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (Sarawak) 2021 ditarik balik sebelum membuat sebarang pengumuman mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Sarawak is just waiting for the Emergency (Necessary Powers) (Sarawak) Ordinance 2021 to be withdrawn before making any announcement about the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak hanya menunggu Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (Sarawak) 2021 ditarik balik sebelum membuat sebarang pengumuman mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, kata Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak is only waiting for the Emergency (Necessary Powers) (Sarawak) Ordinance 2021 to be withdrawn before making any announcement about the 12th Sarawak State Election (PRN), said Sarawak Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini kerajaan negeri masih belum membuat sebarang keputusan bagi mengadakan PRN kerana negeri itu masih berada di bawah Perintah Darurat sehingga 2 Februari 2022.", "r": {"result": "He added that at the moment the state government has not yet made any decision to hold PRN because the state is still under an Emergency Order until February 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, sebarang keputusan mengenai pelaksanaan PRN bukan di bawah bidang kuasa kerajaan negeri tetapi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "In fact, he said, any decision regarding the implementation of PRN is not under the jurisdiction of the state government but the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ya terpulang kepada SPR kerana kita (kerajaan negeri) tidak menentukan keputusan tersebut.", "r": {"result": "''Yes, it is up to the EC because we (the state government) do not determine the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita (Sarawak) masih berada di bawah Perintah Darurat dan sekiranya ia ditarik balik, barulah kita (kerajaan negeri) boleh membuat keputusan mengenainya (PRN dan pembubaran DUN),'' katanya.", "r": {"result": "''We (Sarawak) are still under the Emergency Order and if it is lifted, then we (the state government) can make a decision about it (PRN and dissolution of the State Assembly),'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: 'Saya serba salah, kalau teruskan orang kata ...' - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: 'I'm all wrong, if people keep saying ...' - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong penentu bila PRN Sarawak - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: Agong decides when Sarawak PRN - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Proklamasi Darurat yang berakhir di seluruh negara pada 1 Ogos 2021 diteruskan di Sarawak hingga 2 Februari 2022.", "r": {"result": "Earlier, the Emergency Proclamation that ended nationwide on 1 August 2021 continued in Sarawak until 2 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas satu proklamasi baharu telah dipersetujui Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, pada Khamis lalu dan diterbitkan dalam warta kerajaan pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "It is after a new proclamation was approved by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, last Thursday and published in the government gazette on last July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Darurat di Sarawak hingga 2 Februari 2022.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Emergency in Sarawak until February 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi Darurat: Ordinan baharu khusus untuk Sarawak - Speaker DUN.", "r": {"result": "READ: Emergency Proclamation: New Ordinance specifically for Sarawak - DUN Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut warta tersebut, Seri Paduka Baginda yang merupakan ketua utama negara bagi negeri-negeri dan wilayah-wilayah Malaysia menzahirkan rasa puas hati bahawa suatu darurat besar sedang berlaku yang menyebabkan keselamatan, kehidupan ekonomi dan ketenteraman awam di dalam Persekutuan adalah diancam berikutan wabak penyakit berjangkit iaitu COVID-19.", "r": {"result": "According to the gazette, His Majesty who is the main head of state for the states and regions of Malaysia expressed his satisfaction that a major emergency is taking place which causes security, economic life and public order in the Federation to be threatened due to the outbreak of infectious diseases which are COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Sarawak pada kuasa Agong a Annuar.", "r": {"result": "PRN Sarawak | Sarawak in the power of Agong A Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka tidak boleh ditangguh, SPR perlu segera umum SOP cegah COVID-19 - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN cannot be postponed, EC needs to immediately announce SOP to prevent COVID-19 - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata SPR perlu segera mengumumkan SOP PRN Melaka agar penularan COVID-19 dapat dicegah sepanjang pilihan raya berlangsung.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the EC needs to immediately announce the Melaka PRN SOP so that the spread of COVID-19 can be prevented during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tidak boleh ditangguhkan, justeru semua pihak perlu memberi tumpuan kepada pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "TANGKAK: The Melaka State Election (PRN) cannot be postponed, therefore all parties need to focus on compliance with the standard operating procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata SPR perlu segera mengumumkan SOP PRN Melaka agar penularan COVID-19 dapat dicegah sepanjang pilihan raya berlangsung.", "r": {"result": "The chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the EC needs to immediately announce the Melaka PRN SOP so that the spread of COVID-19 can be prevented during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktanya PRN ini tidak boleh ditangguhkan, ini di bawah Perlembagaan apabila Yang di-Pertua Negeri Melaka (Tun Mohd Ali Rustam) mengumumkan pembubaran DUN (Dewan Undangan Negeri), kita perlu mengadakan pilihan raya dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "\"The fact is that this PRN cannot be postponed, this is under the Constitution when the President of Melaka (Tun Mohd Ali Rustam) announces the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN), we have to hold an election within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Three-cornered clash in Melaka PRN: Who is the winner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR telah umumkan tarikh, jadi kita kena berdepan PRN, SPR perlu umumkan SOP agar penularan COVID-19 dapat dikawal... di mana bagi saya, mereka tahu apa yang boleh dan mana yang tak boleh dibuat,\" katanya ketika ditemui pemberita di Bukit Gambir pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The EC has announced the date, so we have to face the PRN, the EC needs to announce the SOP so that the spread of Covid-19 can be controlled ... where for me, they know what to do and what to do,\" he said when met by reporters on the hill Gambling on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka mencatatkan penambahan 235 kes baharu COVID-19 menjadikan jumlah keseluruhan kes sebanyak 62,995 kes setakat Jumaat.", "r": {"result": "Melaka recorded the addition of 235 new cases of COVID-19, bringing the total number of cases to 62,995 cases as of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN akan bertanding di semua 28 kerusi DUN", "r": {"result": "Melaka PRN: PN will compete in all 28 state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, telah mengarahkan agar rundingan oleh Bersatu, Pas dan Gerakan diadakan segera.", "r": {"result": "Muhyiddin said he had ordered the negotiations by the United, PAS and Gerakan to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Perikatan Nasional (PN) berkemungkinan besar akan bertanding di semua 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November depan.", "r": {"result": "TANGKAK: Perikatan Nasional (PN) is likely to contest all 28 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Melaka State Election (PRN) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata secara dasarnya perkara itu sudah dipersetujui semua parti komponen dalam gabungan berkenaan.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said that basically the matter had been agreed upon by all the component parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), berkata pecahan kerusi antara parti komponen PN bergantung kepada keadaan bagi memastikan kemenangan berpihak kepada PN.", "r": {"result": "He, who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said the division of seats between PN's component parties depends on the situation to ensure victory in favor of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab semalam saya gesa segerakan rundingan antara parti dalam PN.", "r": {"result": "\"That's why yesterday I urged to speed up negotiations between parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya mereka bersetuju 28 kerusi DUN yang dipertandingkan di Melaka kita bahagaikan mengikut situasi dan keadaan dan diharapkan kita dapat mencapai kejayaan.", "r": {"result": "\"Basically, they agreed that the 28 state assembly seats contested in Melaka will be divided according to the situation and circumstances and hopefully we will be able to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir besar kemungkinan kita bertanding di semua kerusi dan 28 kerusi dibahagikan di antara parti yang saya sebutkan tadi (Bersatu, Pas dan Gerakan),\" katanya ketika ditemui di Bukit Gambir pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I think it is very likely that we will compete in all the seats and 28 seats will be divided between the parties I mentioned earlier (Bersatu, Pas and Gerakan),\" he said when met in Bukit Gambir on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pertembungan tiga penjuru di PRN Melaka: Siapa yang untung?", "r": {"result": "Read: [Live Report] The three -cornered clash in the Melaka PRN: Who's profitable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata sudah menjangkakan keputusan UMNO untuk tidak bekerjsama dengan Bersatu.", "r": {"result": "He also said that it had expected Umno's decision not to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah agak perkara itu... responsnya begitu... tapi sebagai satu tindakan berhemah di peringkat kita... kita nak dengar mereka kata sah... dan sekarang  meraka kata no way dan itu fakta.", "r": {"result": "\"I already thought about that... the response was like that... but as a prudent action at our level... we want to hear them say it's legal... and now they say no way and that's a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah maklumkan di Melaka dah kita bersedia untuk hadapi apa saja bentuk pertandingan sama ada secara dua, tiga atau empat 4 penjuru... itu tidak menjadi masalah bagi kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have informed in Melaka that we are ready to face any form of competition, whether it is two, three or four four corners... that is not a problem for us,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ketika ditemui pemberita pada Khamis malam sekali lagi mengulangi pendirian parti itu untuk tidak mengadakan sebarang kerjasama dengan Bersatu pada PRN Melaka.", "r": {"result": "Earlier, Umno president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi when met by reporters on Thursday night reiterated the party's stand not to cooperate with the United States in the Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: 'Saya serba salah, kalau teruskan orang kata ...'  - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN: 'I'm all wrong, if people keep saying ...' - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak masih belum terjawab susulan belum ada sebarang kenyataan dikeluarkan daripada Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "The Sarawak State Assembly (DUN) dissolution puzzle has not been answered following any statement issued from the Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Teka-teki pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak masih belum terjawab susulan belum ada sebarang kenyataan rasmi dikeluarkan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The puzzle of the dissolution of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) is still unanswered as there has been no official statement issued by the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Abang Jo, beliau kini berada dalam dilema sekiranya Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 diadakan atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, according to Abang Jo, he is now in a dilemma if the 12th Sarawak State Election (PRN) is held or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya ini serba salah, ini masa 'kecederaan'.", "r": {"result": "''It's all wrong with me, it's 'injury' time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya saya masih teruskan, nanti orang akan bertanya mengapa masih hendak jadi Ketua Menteri sedangkan sudah tidak ada mandat dan kuasa.", "r": {"result": "If I continue, people will ask why I still want to be the Chief Minister when there is no mandate and authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau kita meminta kepada rakyat supaya memilih kerajaan (melalui pelaksanaan PRN) yang ada mandat kita dikatakan takut dengan Undi18. Ini jelas, kita juga menghormati Undi18,'' katanya.", "r": {"result": "''If we ask the people to elect a government (through the implementation of PRN) that has a mandate we are said to be afraid of Vote18. This is clear, we also respect Undi18,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Majlis Meet in Malaysia @Sarawak di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Abang Jo said this in a press conference after launching the Meet in Malaysia @Sarawak event here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Semakin hampir, rakyat harus bijak menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "Sarawak PRN | As it gets closer, the people should judge wisely - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai Undi18, Abang Jo berkata Sarawak sudah meminda Perlembagaan Negeri Sarawak bagi membolehkan pelaksanaan Undi18 direalisasikan.", "r": {"result": "Commenting on the vote18, Abang Jo said Sarawak had amended the Sarawak State Constitution to enable the implementation of the vote18 to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kerajaan Negeri Sarawak meminda Perlembagaan Negeri Sarawak bagi membolehkan remaja 18 tahun jadi pengundi.", "r": {"result": "''The Sarawak State Government amended the Sarawak State Constitution to allow 18-year-olds to become voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ada tiga negeri belum lagi berbuat demikian.", "r": {"result": "I know of three states that have not yet done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi ini demokrasi.", "r": {"result": "''So this is democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mahu remaja 18 tahun mengundi tapi DUN kami dah tamat tempoh dan hanya menunggu tendangan penalti,'' tambahnya.", "r": {"result": "We also want 18-year-olds to vote but our DUN has expired and we are just waiting for the penalty kick,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Beduk hampir berbunyi, saya serah kepada 'kitak' untuk menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: The bell is about to sound, I leave it to 'kitak' to judge - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tunggu pengumuman bubar DUN dalam sehari dua - Abdul Karim.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Wait for the announcement of the dissolution of state assembly in a day or two - Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, desas-desus mengatakan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak akan dibubarkan pada hari ini.", "r": {"result": "Earlier, rumors said the Sarawak state assembly would be dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada sebarang pengesahan diberikan dari Abang Jo.", "r": {"result": "However, no confirmation was given from Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tiada sidang media pembubaran DUN esok - Pejabat Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: There will be no state assembly dissolution press conference tomorrow - Chief Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menegaskan keputusan untuk mengadakan PRN12 terpulang kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Today, the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa confirmed that the decision to hold PRN12 is up to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong penentu bila PRN Sarawak - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: Agong decides when Sarawak PRN - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ini kerana Sarawak ketika ini masih lagi dalam tempoh Proklamasi Darurat sehingga Februari tahun depan.", "r": {"result": "He explained again, this is because Sarawak is currently still under the Proclamation of Emergency until February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Kuasa terletak di tangan Agong - Abang Jo.", "r": {"result": "PRN Sarawak | Power rests in the hands of the Agong - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong penentu bila PRN Sarawak - Annuar Musa", "r": {"result": "Agong will decide when Sarawak PRN - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12  (PRN-12) terpulang kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The decision to hold the 12th Sarawak State Election (PRN-12) rests with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Keputusan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12  (PRN-12) terpulang kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUCHING: The decision to hold the 12th Sarawak State Election (PRN-12) rests with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, ini kerana Sarawak ketika ini masih lagi dalam tempoh Proklamasi Darurat sehingga Februari tahun depan.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, explained that this is because Sarawak is currently still under the Proclamation of Emergency until February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kerajaan negeri melihat kepada aspek-aspek dan perundangan kalau nak adakan pilihan raya negeri.", "r": {"result": "\"I believe the state government looks at aspects and legislation if it wants to hold a state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu terpulang kepada kerajaan negeri dan juga kerana penangguhan itu terkait dengan undang-undang penguatkuasaan akta darurat yang masih lagi berkuat kuasa sehingga tempoh tertentu.", "r": {"result": "\"But that is up to the state government and also because the delay is related to the emergency act enforcement law which is still in force until a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kuasa-kuasa itu ada pada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan juga Parlimen, jelasnya.", "r": {"result": "\"So those powers are with His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and also Parliament, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mengakui ada berbincang dengan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berhubung PRN-12.", "r": {"result": "At the same time, he admitted that he discussed with the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg regarding PRN-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini desas-desus berkenaan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak semakin diperkatakan.", "r": {"result": "Currently, rumors about the dissolution of the Sarawak State Assembly (DUN) are being talked about more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi dihangatkan lagi dengan  kunjungan beberapa menteri persekutuan ke negeri itu termasuk lawatan kerja Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob esok.", "r": {"result": "Speculation is heating up again with the visit of several federal ministers to the state including the working visit of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, Al-Sultan Abdullah mengisytiharkan proklamasi darurat di seluruh sarawak sehingga 2 Februari tahun depan sekali gus menggantung (prn-12) daripada diadakan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Last August, al-Sultan Abdullah declared an emergency proclamation throughout Sarawak until February 2 next year and suspended (PRN-12) from being held during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak | Kuasa terletak di tangan Agong - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak | Power rests in the hands of the Agong - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Beduk hampir berbunyi, saya serah kepada 'kitak' untuk menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: The bell is about to sound, I leave it to 'kitak' to judge - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Pengemis' tidak boleh memilih, Idris beri laluan pada anak tempatan di Sungai Udang", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Beggars' cannot choose, Idris gives way to local children in Sungai Udang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris, kesediaannya untuk bertanding di mana-mana kerusi memandangkan beliau kini tidak terikat dengan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "According to Idris, his willingness to contest in any seat is that he is not tied to any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Datuk Seri Idris Haron menegaskan keputusannya untuk tidak akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang yang disandangnya dalam Pilihan Raya Negeri (Melaka) pada 20 November depan.", "r": {"result": "MELAKA: Datuk Seri Idris Haron confirmed his decision not to defend the Sungai Udang State Legislative Assembly (DUN) seat he held in the State Election (Melaka) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kerusi DUN itu, kata beliau, akan diserahkan kepada anak tempatan.", "r": {"result": "Instead, the state seat, he said, would be handed over to local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Idris menjelaskan kesediaannya untuk bertanding di mana-mana kerusi memandangkan beliau kini tidak terikat dengan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "At the same time, Idris explained his readiness to contest in any seat since he is not currently tied to any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya, jika tidak ada masalah saya akan pilih untuk bertanding di kerusi DUN lain, pengemis tidak boleh memilih,\" kata Idris dalam kenyataan media yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Of course, if there is no problem I will choose to contest in another state assembly seat, beggars cannot choose,\" said Idris in a media statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris bersama tiga lagi wakil rakyat Melaka yang menarik diri daripada terus menyokong kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai Ketua Menteri sehingga menyebabkan kerajaan negeri runtuh turut memberitahu, mereka berempat belum mengemukakan sebarang permohonan kepada mana mana parti.", "r": {"result": "Idris along with three other representatives of the people of Melaka who withdrew from continuing to support the leadership of Datuk Seri Sulaiman Md Ali as Chief Minister until the collapse of the state government also said that the four of them have not submitted any application to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Norhizam Hassan Baktee tidak dicalonkan - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Norhizam Hassan Baktee was not nominated - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris, beliau bersama ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan; ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee dan ADUN Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad, bagaimanapun, sudah bertemu dengan ramai pemimpin parti politik.", "r": {"result": "According to Idris, he was with Pantai Kundor assemblyman, Datuk Nor Azman Hassan; Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee and Telok Mas assemblyman, Datuk Noor Effandi Ahmad, however, have already met with many political party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum mengemukakan permohonan kepada mana-mana pihak, kami telah bertemu dengan banyak pemimpin parti dan mereka menerima kami dan sangat menyokong perjuangan kami.", "r": {"result": "\"We have not submitted an application to any party, we have met with many party leaders and they accept us and are very supportive of our cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya mendorong kami untuk terus maju dan tidak terburu-buru dalam membuat keputusan,\" jelas Idris.", "r": {"result": "\"Everything pushes us to keep moving forward and not rush into making decisions,\" explained Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluang untuk memenangi PRN dan sekali gus membentuk kerajaan negeri,  bekas Ketua Menteri Melaka ke-10 itu berkata, kerjasama secara kolektif perlu dilakukan oleh 15 bekas ADUN di bawah Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Regarding the opportunity to win the PRN and thus form the state government, the former 10th Melaka Chief Minister said that collective cooperation must be done by the 15 former assemblymen under Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangkan kembali negeri Melaka adalah amat penting... ia seharusnya memerlukan kerjasama kolektif, bukan perseorangan, 15 bekas ADUN diperlukan untuk bentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"Winning back the state of Melaka is very important... it should require collective cooperation, not individuals, 15 former assemblymen are needed to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita tunggu sehinggalah kita melintasi jambatan itu,\" jelas Idris lagi.", "r": {"result": "\"For now, we wait until we cross the bridge,\" explained Idris again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Presiden PH dalam satu kenyataan pada Khamis memaklumkan bahawa PH tidak akan menyenaraikan Norhizam Hassan sebagai calon di bawah gabungan itu dalam PRN Melaka pada 20 November depan.", "r": {"result": "Earlier, the PH Presidential Council in a statement on Thursday informed that PH will not list Norhizam Hassan as a candidate under the coalition in the Melaka PRN on November 20 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbetul, lengkapkan diri sebelum mahu betulkan negara", "r": {"result": "Really, complete yourself before you want to fix the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan harus bermula daripada diri sendiri dengan memperbaiki kelemahan dan memperkaya diri dengan ilmu dan kemahiran yang diperlukan.", "r": {"result": "Change should start from yourself by improving your weaknesses and enriching yourself with the necessary knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap anggota masyarakat, anak muda khususnya, perlu memperbetulkan diri sendiri sebelum mahu membawa perubahan dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every member of society, young people in particular, need to correct themselves before they want to bring about change in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengasas EB Tech, Moses Lenjau Vinsien, pada masa sama anak muda juga harus melengkapkan diri dengan ilmu dan kemahiran yang diperlukan untuk berdepan pelbagai cabaran dalam menjalankan misi tersebut.", "r": {"result": "According to the founder of EB Tech, Moses Lenjau Vinsien, at the same time young people should also equip themselves with the knowledge and skills needed to face various challenges in carrying out the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu buku saya baca, ia menggariskan 12 peraturan hidup di mana salah satunya 'susun atur rumah anda sendiri sebelum kamu mengkritik dunia'.", "r": {"result": "\"There is one book I read, it outlines the 12 rules of life where one of the 'layout of your own home before you criticize the world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai anak muda walaupun kita mahu mengkritik dunia, mahu mencipta perubahan dalam masyarakat, apa yang perlu kita perlu pastikan adalah kita sebagai manusia perlu berupaya, berpengetahuan dan bersedia untuk melakukan segalanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So as young people, even if we want to criticize the world, want to create change in society, what we need to make sure is that we as human beings need to be capable, knowledgeable and ready to do everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18 sememangnya amat disokong Moses sebagai cara untuk memperbanyakkan suara anak muda dalam sistem penggubalan dasar demi masa depan yang lebih segar dan relevan.", "r": {"result": "Votes18 is indeed supported by Moses as a way to increase the voice of young people in the basic formulation system for a fresh and relevant future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tegas Moses, anak muda harus tahu bagaimana kerajaan berfungsi, ekonomi beroperasi dan impak kepimpinan kerajaan terhadap kehidupan generasi muda di negara ini.", "r": {"result": "However, Moses stressed, young people should know how the government works, the economy operates and the impact of government leadership on the lives of the young generation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moses antara panel jemputan dalam program Dialog Tiga Penjuru dihoskan oleh Dzulfitri Yusop pada Khamis.", "r": {"result": "Moses among the guest panelists in the Triangular Dialogue program hosted by Dzulfitri Yusop on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda perlu perbetulkan diri sebelum mahu ubah negara.", "r": {"result": "Young people need to correct themselves before they want to change the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Tolak Pemimpin Munafik.", "r": {"result": "Three-Way Dialogue: Reject Hypocritical Leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan saya dalam politik tidak tercapai tanpa peranan Sabaruddin - Ismail Sabri", "r": {"result": "My success in politics was not achieved without the role of Sabaruddin - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata bekas Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan itu adalah mentor yang telah mendidik beliau dalam arena politik.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the former Minister of Culture, Arts and Tourism was a mentor who had educated him in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang berkongsi kejayaannya dalam bidang politik sehingga menjadi Perdana Menteri berkata, semuanya adalah atas jasa dan peranan 'sifu' beliau, Tan Sri Sabaruddin Chik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who shared his success in the political field until he became Prime Minister said that it was all due to the services and role of his 'sifu', Tan Sri Sabaruddin Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebook, Ismail Sabri berkata bekas Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan itu adalah mentor yang telah mendidik beliau dalam arena politik.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Ismail Sabri said the former Minister of Culture, Arts and Tourism was a mentor who had educated him in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari lantikan sebagai Ketua Penerangan Bahagian Temerloh sewaktu saya berumur 27 tahun, sehinggalah melantik saya sebagai Setiausaha Politik beliau pada tahun 1995-1999 sewaktu beliau menjawat jawatan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Malaysia.", "r": {"result": "\"From being appointed as the Head of Information for Temerloh Division when I was 27 years old, to appointing me as his Political Secretary in 1995-1999 when he held the position of Minister of Culture, Arts and Tourism of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa beliau tidak ternilai besarnya dan tidak mampu saya balas.", "r": {"result": "\"His services are priceless and I cannot repay him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan saya di dalam politik sehingga menjadi Perdana Menteri tidak akan tercapai tanpa peranan Tan Sri Sabaruddin Chik.", "r": {"result": "My success in politics until becoming Prime Minister would not have been achieved without the role of Tan Sri Sabaruddin Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa beliau tentu saya tiada di sini.", "r": {"result": "\"Without him I would not be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu lah sehingga sekarang saya terus menghormati dan bersama sifu saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's why until now I continue to respect and be with my sifu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan itu, Ismail Sabri turut berkongsi gambarnya bersama Sabaruddin, 79, yang pernah menggalas tanggungjawab sebagai Timbalan Menteri Kewangan dari 1982 hingga 1987.", "r": {"result": "In this post, Ismail Sabri also shared his picture with Sabaruddin, 79, who had previously held his responsibilities as Deputy Minister of Finance from 1982 to 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO gerak jentera dari seluruh negara - Zahid", "r": {"result": "PRN Melaka: UMNO Machinery Machinery from all over the country - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan menggerakkan jentera seluruh negara bagi membantu menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, November ini.", "r": {"result": "UMNO will mobilize the entire country to help face the Melaka State Election (PRN) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KATIL: UMNO akan menggerakkan jentera seluruh negara bagi membantu menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, November ini.", "r": {"result": "BUKIT KATIL: UMNO will mobilize the entire country to help face the Melaka State Election (PRN) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, ia menunjukkan bahawa parti itu tidak mengambil mudah cabaran yang akan diberikan dalam PRN yang julung kali diadakan di Semenanjung Malaysia itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, it shows that the party does not take lightly the challenges that will be given in the PRN which is being held for the first time in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berpesan pada jentera supaya jangan pernah ambil mudah kepada kesiapsiagaan yang harus dipertingkatkan kerana biarpun ini hanya PRN, tetapi jentera semua parti yang menawarkan diri datang dari seluruh negara.", "r": {"result": "\"I have instructed the machinery to never take for granted the preparedness that must be improved because even though this is only PRN, the machinery of all the parties that volunteered came from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam hal ini UMNO akan memobilisasi jentera dari seluruh negara dan penambahbaikan harus dibuat, bukan sembarangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in this regard, UMNO will mobilize machinery from all over the country and improvements should be made, not randomly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan perjumpaan dengan kepimpinan UMNO Bahagian Hang Tuah Jaya di Bukit Katil, di sini pada malam Khamis.", "r": {"result": "He said this after holding a meeting with the leadership of UMNO Hang Tuah Jaya Division in Bukit Katil, here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ab Rauf Yusoh; Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan Ketua Bahagian UMNO Hang Tuah Jaya, Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ab Rauf Yusoh; Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali and UMNO Hang Tuah Jaya Division Chief, Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, UMNO juga akan menggunakan pendekatan berbeza bagi memberi pembaharuan kepada rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, UMNO will also use a different approach to provide reforms to the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya perincian harus dibuat agar pengundi di Melaka dapat menerima hidangan baru atau sekurang-kurangnya berikan harapan baru kepada UMNO dan Barisan Nasional (BN),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It means that the details should be made so that the voters in Melaka can receive a new meal or at least give new hope to UMNO and Barisan Nasional (BN),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini mengumumkan hari pengundian PRN Melaka pada 20 November depan, hari mengundi awal pada 16 November manakala penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously announced the Melaka PRN voting day on November 20, early voting day on November 16 and candidate nomination on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tidak akan ada kerjasama UMNO dan Bersatu - Presiden UMNO", "r": {"result": "Melaka PRN: There will be no cooperation between UMNO and Bersatu - UMNO President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sekali lagi mengulangi pendirian parti itu untuk tidak mengadakan sebarang kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi once again reiterated the party's stance not to enter into any cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KATIL: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sekali lagi mengulangi pendirian parti itu untuk tidak mengadakan sebarang kerjasama dengan Bersatu meskipun tarikh Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sudah ditetapkan.", "r": {"result": "BUKIT KATIL: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has once again reiterated the party's stance not to cooperate with Bersatu even though the date for the Malacca State Election (PRN) has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu adalah muktamad dan tidak timbul soal UMNO lambat atau cepat membuat keputusan berhubung kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "He said the decision was final and that UMNO did not rise slowly or quickly made decisions on the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Bersatu kita telah buat keputusan tidak akan pernah bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "\"For Bersatu we have decided never to work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noktah!", "r": {"result": "Period!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu semasa Perhimpunan Agung UMNO (PAU) kita telah buat keputusan dan itulah (keputusan) yang telah dimuktamadkan, tidak akan bekerjasama dengan Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past during the UMNO (PAU) General Assembly we made a decision and that (decision) has been finalized, we will not cooperate with Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan perjumpaan dengan kepimpinan UMNO Bahagian Hang Tuah Jaya di Bukit Katil, di sini pada malam Khamis.", "r": {"result": "He said this after holding a meeting with the leadership of UMNO Hang Tuah Jaya Division in Bukit Katil, here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ab Rauf Yusoh; Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan Ketua Bahagian UMNO Hang Tuah Jaya, Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ab Rauf Yusoh; Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali and UMNO Hang Tuah Jaya Division Chief, Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau bagaimanapun enggan mengulas samada pendirian itu juga selari dengan keputusan kerjasama bersama gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In the meantime, however, he refused to comment on whether the stance was also in line with the decision of cooperation with the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak ke arah itu,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"I don't see it that way,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau turut melihat potensi yang dimiliki UMNO untuk memenangi PRN Melaka pada November ini amat besar.", "r": {"result": "He said that he also saw that UMNO's potential to win the Melaka PRN this November was huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: PN tidak boleh tunggu terlalu lama 'rakan sebelah sana' buat keputusan - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: PN can't wait too long for the 'friend over there' to make a decision - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merasakan potensi itu sangat besar berdasarkan kepada permasalahan pihak yang berada di sebelah sana yang tentunya mempunyai isu tersendiri.", "r": {"result": "\"We feel that the potential is very large based on the problems of the parties on the other side who of course have their own issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kemenangan parti bukan menunggang permasalahan orang lain, kita (perlu) bersandarkan kebolehan UMNO untuk mentadbir semula kerajaan negeri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But the party's victory is not riding on other people's problems, we (need) to rely on UMNO's ability to re-administer the state government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN tidak boleh tunggu terlalu lama 'rakan sebelah sana' buat keputusan - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: PN can't wait too long for the 'friend over there' to make a decision - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin PRN Melaka ialah masa terbaik bagi rakyat negeri itu menguji dan melihat keupayaan dan ketokohan kepimpinan PN untuk membantu mereka mentadbir Melaka.", "r": {"result": "According to Muhyiddin the Melaka PRN is the best time for the people of the state to test and see the ability and strength of the PN leadership to help them govern Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata pihaknya tidak boleh menunggu terlalu lama 'rakan di sebelah sana' untuk membuat keputusan sama ada sedia bekerjasama atau tidak semata-mata bagi mengelak pertembungan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said his party cannot wait too long for the 'friends over there' to make a decision whether they are ready to cooperate or not simply to avoid a clash in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal urusan siasah sebegini, kita mesti mengatur strategi dan langkah yang tepat.", "r": {"result": "\"In this kind of political affairs, we must organize the right strategy and steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh menunggu pihak di sana kata kami sudah bersedia.", "r": {"result": "We can't wait for the party there to say we are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menguruskan negara, mentadbir negeri, pengurusan parti dan sebagainya, saya membuat keputusan berdasarkan keadaan dan situasi, dan mengatur strategi.", "r": {"result": "\"In managing the country, administering state, party management and so on, I make decisions based on circumstances and situations, and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi yang kita atur mestilah strategi yang tepat dan betul untuk membawa kemenangan besar kepada parti kita,\" katanya berucap pada Majlis Makan Tengah Hari PN Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "The strategy we plan must be an accurate and correct strategy to bring a big victory to our party,\" he said while speaking at the Melaka PN Luncheon here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin PRN Melaka ialah masa terbaik bagi rakyat negeri itu menguji dan melihat keupayaan dan ketokohan kepimpinan PN untuk membantu mereka mentadbir Melaka.", "r": {"result": "According to Muhyiddin the Melaka PRN is the best time for the people of the state to test and see the ability and strength of the PN leadership to help them govern Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'Hasrat saya nak berbaik dengan semua'- Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Malacca PRN: 'My wish is to get along with everyone' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum ini dilaporkan berkata PN bersedia menghadapi persaingan tiga penjuru pada PRN Melaka seandainya tidak ada keputusan yang jelas dan tegas dari UMNO.", "r": {"result": "Muhyiddin was previously reported to have said that PN is ready to face a three-cornered competition in the Melaka PRN if there is no clear and firm decision from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dipetik sebagai berkata ini memandangkan tempoh masa menjelang PRN Melaka semakin singkat namun sehingga kini tiada sebarang keputusan bentuk kerjasama diumumkan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He was also quoted as saying that this was as the time before the Malacca PRN was shorter but to date no form of cooperation has been announced by the Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal 16 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the Melaka PRN voting date on Nov 20 while nomination on Nov 8 and the beginning of Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tidak diletak sebagai calon PH, Norhizam enggan ulas", "r": {"result": "Melaka PRN: Norhizam was not nominated as a PH candidate, refusing to comment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Norhizam Hassan Baktee enggan mengulas mengenai keputusan Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) untuk tidak meletakkan beliau sebagai calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, November ini.", "r": {"result": "Datuk Norhizam Hassan Baktee refused to comment on the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council's decision not to field him as a candidate in the Malacca State Election (PRN) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Datuk Norhizam Hassan Baktee enggan mengulas mengenai keputusan Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) untuk tidak meletakkan beliau sebagai calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, November ini.", "r": {"result": "MELAKA: Datuk Norhizam Hassan Baktee refused to comment on the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council's decision not to field him as a candidate in the Melaka State Election (PRN) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Batu itu hanya memaklumkan beliau akan mengeluarkan kenyataan berhubung perkara itu \"nanti\".", "r": {"result": "The former Pengkalan Batu State Assembly Member only informed that he would issue a statement on the matter \"later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti saya komen, semua wartawan hubungi saya sekarang ini,\" katanya ringkas ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will comment later, all journalists contact me now,\" he said simply when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Presiden PH memaklumkan Norhizam tidak akan menjadi calon PH pada PRN nanti selepas menerima pandangan semua pihak yang tegas tentang perkara tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the PH Presidential Council informed Norhizam that he would not be a PH candidate in the next PRN after receiving the firm views of all parties on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Norhizam Hassan Baktee tidak dicalonkan - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Norhizam Hassan Baktee was not nominated - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam sebelum ini bersama tiga lagi bekas ADUN menyatakan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali sehingga membawa kepada pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "Norhizam previously along with three other former assemblymen stated that they lost faith and withdrew their support for the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali leading to the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kemudian menetapkan 20 Nov sebagai hari pengundian bagi PRN Melaka, 8 Nov hari penamaan calon dan 16 Nov tarikh undi awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) then set Nov. 20 as the voting day for the Melaka PRN, Nov. 8 as candidate nomination day and Nov. 16 as the early voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PBB sudah ada senarai calon - Nanta", "r": {"result": "PRN Sarawak: PBB already has a list of candidates - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) sudah memiliki senarai calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) already has a list of candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) sudah memiliki senarai calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) already has a list of candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PBB, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, senarai tersebut disediakan Presiden PBB, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "According to the UN Secretary General, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, the list was prepared by the UN President, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya, dia tidak tahu mengenai senarai calon untuk parti komponen lain di bawah Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "However, he added, he did not know about the list of candidates for other component parties under Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PBB, memang Ketua Menteri sudah ada nama.", "r": {"result": "\"For the UN, the Chief Minister already has a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi komponen lain, mungkin belum dimuktamatkan, saya tidak tahu,\" katanya ketika Dialog Bersama-sama Media di sebuah hotel di Kuching pada Khamis.", "r": {"result": "As for the other components, it may not have been finalized yet, I don't know,\" he said during the Media Together Dialogue at a hotel in Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, GPS juga sudah bersedia sekiranya Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak dibubarkan dalam masa terdekat kerana gabungan tersebut sudah bersedia menghadapi PRN sejak 2019.", "r": {"result": "He explained that GPS is also ready if the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) is dissolved in the near future because the coalition has been ready to face PRN since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ditanya GPS bersedia atau tidak, memang GPS bersedia sejak tahun lepas pun.", "r": {"result": "\"If GPS is asked or not, GPS is ready since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pada 2019 kita dah menganggap pilihan raya akan diadakan pada 2020 tetapi disebabkan penularan COVID-19, kita tidak dapat mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "In 2019, we thought the election would be held in 2020, but due to the spread of COVID-19, we were unable to hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bilik gerakan untuk PRN sudah kita gerakkan, saya sebagai Setiauasaha Agung GPS juga sebagai Setiausaha Agung PBB telah diarahkan Yang Amat Berhormat Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg pada tahun 2019 untuk menggerakkannya,'' katanya.", "r": {"result": "\"So we have moved the movement room for the PRN, I as the Secretary General of the GPS as well as the UN Secretary General have been instructed by His Excellency the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg in 2019 to move it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tunggu pengumuman bubar DUN dalam sehari dua - Abdul Karim.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Wait for the announcement of the dissolution of state assembly in a day or two - Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan lagi rahsia, PRN Sarawak berlangsung tidak lama lagi - Abdul Karim.", "r": {"result": "READ: It's no longer a secret, the Sarawak PRN will take place soon - Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden PBB, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah memberi bayangan bahawa pengumuman pembubaran DUN Sarawak mungkin akan berlaku dalam satu atau dua hari lagi.", "r": {"result": "Earlier, the Vice President of the United Nations, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah hinted that the announcement of the dissolution of the Sarawak state assembly may happen in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas desas-desus mengatakan bahawa DUN Sarawak akan dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "This is after rumors that the Sarawak State Assembly will be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu kemudian diperkukuhkan dengan kenyataan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang berkata beliau sudah menghadap Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riyatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The rumor was later confirmed by the statement of the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who said that he had already met the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riyatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Beduk hampir berbunyi, saya serah kepada 'kitak' untuk menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: The bell is about to sound, I leave it to 'kitak' to judge - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Abang Jo berkata, perbincangan tertumpu kepada situasi terkini COVID-19 di Sarawak dan hal berkaitan perintah darurat.", "r": {"result": "However, Abang Jo said, the discussion focused on the latest situation of COVID-19 in Sarawak and matters related to the emergency order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Satok berkata perincian mengenai pengumuman tarikh PRN adalah berada di luar bidang kuasanya.", "r": {"result": "In fact, State Assemblyman Satok said the details of the PRN date announcement were beyond his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tiada sidang media pembubaran DUN esok - Pejabat Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: There will be no state assembly dissolution press conference tomorrow - Chief Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pejabat Ketua Menteri Sarawak hari ini mengeluarkan kenyataan bahawa tiada sidang media berkenaan pengumuman pembubaran DUN Sarawak diadakan esok seperti yang diperkatakan.", "r": {"result": "In addition, the Sarawak Chief Minister's Office today issued a statement that there will be no press conference regarding the announcement of the dissolution of the Sarawak State Assembly tomorrow as was said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata penjelasan dibuat susulan laporan oleh beberapa portal berita mengenai kemungkinan Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang dijangka mengadakan sidang media khas berhubung pembubaran DUN.", "r": {"result": "The statement said the explanation was made following a report by several news portals on the possibility of Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who is expected to hold a special press conference on the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Semakin hampir, rakyat harus bijak menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "PRN Sarawak | As it gets closer, the people should judge wisely - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Norhizam Hassan Baktee tidak dicalonkan - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "Melaka PRN: Norhizam Hassan Baktee was not nominated - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH turut menegaskan bahawa isu pencalonan 4 ADUN itu dalam PRN tidak berbangkit di dalam mesyuarat hari ini.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also insisted that the issue of the nomination of the 4 assemblymen in the PRN did not arise in today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) memutuskan untuk tidak meletakkan Datuk Norhizam Hassan Baktee sebagai calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) presidential council has decided not to place Datuk Norhizam Hassan Baktee as a candidate in the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkait empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Majlis Presiden PH turut menegaskan bahawa isu pencalonan mereka dalam PRN tidak berbangkit di dalam mesyuarat hari ini.", "r": {"result": "Regarding the four former members of the State Legislative Assembly (ADUN) who lost faith in Datuk Seri Sulaiman Md Ali's leadership, the PH Presidential Council also insisted that the issue of their candidacy in the PRN did not arise in today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu empat bekas ADUN, Pakatan Harapan telah menerima pandangan semua pihak yang tegas tentang perkara ini.", "r": {"result": "\"On the issue of the four former assemblymen, Pakatan Harapan has accepted the firm views of all parties on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ditekankan kepentingan rakyat adalah lebih penting daripada mana-mana individu.", "r": {"result": "\"It should be emphasized that the interests of the people are more important than any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mereka bukan ahli mana-mana parti komponen Pakatan Harapan, maka soal pencalonan mereka dalam PRN tidak berbangkit di dalam mesyuarat hari ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Since they are not members of any component party of Pakatan Harapan, the question of their candidacy in PRN did not arise in today's meeting,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRN MELAKA DI SINI.", "r": {"result": "Report the Melaka PRN directly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Majlis Presiden Pakatan Harapan turut memutuskan menghantar wakil untuk bertemu serta berbincang dengan Suruhanjaya Pilihan Raya berhubung prosedur operasi standard (SOP) bagi PRN Melaka.", "r": {"result": "At the same time, the Pakatan Harapan Presidential Council also decided to send a representative to meet and discuss with the Election Commission regarding the standard operating procedure (SOP) for the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi menyampaikan pandangan Pakatan Harapan serta memastikan prinsip demokrasi dijunjung, hak parti-parti politik bertemu pengundi tidak terjejas, dan perjalanan pilihan raya adalah adil kepada semua pihak terutama pada ketika Melaka berada di dalam Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara,\" menurut Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "\"This is to convey the views of Pakatan Harapan and to ensure that democracy principles are upheld, the rights of political parties to meet voters are not affected, and the election journey is fair to all parties, especially when Malacca is in phase 4 of the National Recovery Plan,\" according to the PH Presidential Council .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat hari ini, Majlis Presiden PH turut bersetuju melantik Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari bagi mengetuai jentera pilihan raya Pakatan Harapan Melaka bagi menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "At a meeting today, the PH Presidential Council also agreed to appoint Melaka PH Chairman Adly Zahari to lead the Pakatan Harapan Melaka election machinery for the Malacca PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi rahsia, PRN Sarawak berlangsung tidak lama lagi - Abdul Karim", "r": {"result": "It's no longer a secret, the Sarawak PRN will take place soon - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 dalam masa terdekat bukan lagi satu rahsia, kata Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "The implementation of the 12th Sarawak State Election (PRN) in the near future is no longer a secret, said the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 dalam masa terdekat bukan lagi satu rahsia, kata Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "KUCHING: The holding of the 12th Sarawak State Election (PRN) in the near future is no longer a secret, said Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Suruhanjaya Pililhan Raya (SPR) kini sedang melakukan taklimat dan kursus kepada semua pegawai yang terlibat di seluruh negeri.", "r": {"result": "He added that the General Election Commission (SPR) is currently conducting briefings and courses for all officials involved throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Apa yang boleh dijangkakan kerana PRN akan berlangsung dalam masa terdekat.", "r": {"result": "''What can be expected because PRN will take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Melaka akan menghadapi PRN pada November ini dan saya tidak terkejut sekiranya PRN Sarawak juga berlangsung pada bulan sama,'' katanya.", "r": {"result": "''Melaka will face PRN this November and I would not be surprised if Sarawak PRN also takes place in the same month,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media lawatan ke tapak pembinaan Projek Jalan Pesisir PA 1 di Dewan Kampung Tambirat di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a press conference on a visit to the PA 1 Coastal Road Project construction site at Dewan Kampung Tambirat here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, apabila ditanya tentang keperluan mendapatkan suntikan lengkap vaksin COVID-19 sebelum kebenaran mengundi diberikan, Karim berkata, hak untuk mengundi terletak pada kad identiti seseorang individu dan bukannya pada aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "At the same time, when asked about the need to get a complete injection of the COVID-19 vaccine before voting permission is granted, Karim said that the right to vote rests on an individual's identity card and not on the MySejahtera application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Untuk proses pilihan raya tidak menggunapakai aplikasi MySejahtera dan mesti lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "''For the election process do not use the MySejahtera application and must complete two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Itu adalah hak setiap warganegara Malaysia yang sudah mendaftar dan layak untuk menjadi pemilih.", "r": {"result": "''That is the right of every Malaysian citizen who has registered and is eligible to be a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sekiranya ada yang mengatakan anda tidak boleh mengundi kerana belum mendapatkan vaksinasi lengkap maka itu adalah salah.", "r": {"result": "''If someone says you can't vote because you haven't been fully vaccinated then that's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya khabar angin sahaja,'' tambahnya.", "r": {"result": "That's just a rumor,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Tunggu pengumuman bubar DUN dalam sehari dua - Abdul Karim.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: Wait for the announcement of the dissolution of state assembly in a day or two - Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak itu memberi bayangan bahawa pengumuman pembubaran DUN Sarawak mungkin akan berlaku dalam satu atau dua hari lagi.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Tourism, Arts and Culture of Sarawak hinted that the announcement of the dissolution of the Sarawak state assembly may happen in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas desas-desus mengatakan bahawa DUN Sarawak akan dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "This is after the rumors say that the Sarawak state assembly will be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Beduk hampir berbunyi, saya serah kepada 'kitak' untuk menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: The bell is about to sound, I leave it to 'kitak' to judge - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu kemudian diperkukuhkan dengan kenyataan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang berkata beliau sudah menghadap Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riyatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The rumor was later confirmed by the statement of the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who said that he had already met the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riyatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Abang Jo berkata, perbincangan tertumpu kepada situasi terkini COVID-19 di Sarawak dan hal berkaitan perintah darurat.", "r": {"result": "However, Abang Jo said, the discussion focused on the latest situation of COVID-19 in Sarawak and matters related to the emergency order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Satok berkata perincian mengenai pengumuman tarikh PRN adalah berada di luar bidang kuasanya.", "r": {"result": "In fact, State Assemblyman Satok said the details of the PRN date announcement were beyond his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Semakin hampir, rakyat harus bijak menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "Sarawak PRN | As it gets closer, the people should judge wisely - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tiada sidang media pembubaran DUN esok - Pejabat Ketua Menteri", "r": {"result": "Sarawak PRN: There will be no state assembly dissolution press conference tomorrow - Chief Minister's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sidang media berkenaan pengumuman pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak diadakan esok seperti yang diperkatakan.", "r": {"result": "There will be no press conference regarding the announcement of the dissolution of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) tomorrow as was said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sidang media berkenaan pengumuman pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak diadakan esok seperti yang diperkatakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No press conference on the announcement of the dissolution of the Sarawak State Assembly (DUN) is being held tomorrow as mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pejabat Ketua Menteri pada hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Chief Minister's Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya menerusi kenyataan berkenaan pada Khamis, penjelasan itu dibuat susulan laporan oleh beberapa portal berita mengenai kemungkinan Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang dijangka mengadakan sidang media khas berhubung pembubaran DUN.", "r": {"result": "He said through the statement on Thursday, the explanation was made following a report by several news portals about the possibility of Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who is expected to hold a special press conference regarding the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rujukan dibuat ke atas laporan oleh STAR dan portal berita lain mengenai pengumuman oleh Ketua Menteri berhubung pembubaran DUN pada Jumaat,\" memetik kenyataaan tersebut.", "r": {"result": "\"Reference is made to reports by STAR and other news portals regarding the Chief Minister's announcement regarding the dissolution of the state assembly on Friday,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BERITA PENUH MENYUSUL].", "r": {"result": "[FULL NEWS TO FOLLOW].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Warisan-Muda: Tunggu keputusan mahkamah Disember ini - Wei Jiet", "r": {"result": "Warisan-Muda Cooperation: Wait for the court decision this December - Wei Jiet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini perbincangan berhubung kerjasama tersebut telah dijalankan melibatkan kepimpinan tertinggi Muda dan parti-parti pembangkang.", "r": {"result": "So far the discussion of the cooperation has been held involving the young leadership of the young and opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) masih belum membuat keputusan untuk menjalin kerjasama dengan Parti Warisan Sabah (Warisan) atau mana-mana parti pembangkang termasuk Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) has not yet decided to cooperate with Parti Warisan Sabah (Warisan) or any opposition party including Pakatan Harapan (PH) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presidennya, Lim Wei Jiet, sebarang pertimbangan yang akan dibuat bergantung kepada keputusan Mahkamah Tinggi berhubung semakan kehakiman bagi mencabar keputusan Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang menolak rayuan supaya Muda didaftarkan sebagai sebuah parti politik, pada Disember ini.", "r": {"result": "According to its Vice President, Lim Wei Jiet, any consideration that will be made depends on the decision of the High Court regarding the judicial review to challenge the decision of the Home Minister and the Registration Department (RoS) that rejected the appeal for Muda to be registered as a political party, this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wei Jiet, setakat ini perbincangan berhubung kerjasama tersebut telah dijalankan melibatkan kepimpinan tertinggi Muda dengan parti-parti pembangkang.", "r": {"result": "Explained Wei Jiet, so far discussions regarding the cooperation have been carried out involving the top leadership of Muda with the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berterima kasih dengan tawaran Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, tetapi apa yang boleh saya katakan pada tahap ini adalah belum ada apa-apa lagi diputuskan secara hitam putih dan kita masih lagi dalam tahap perbincangan.", "r": {"result": "\"We are very grateful for the offer of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, but what I can say at this stage is that nothing has been decided in black and white and we are still in discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita tidak tahu lagi apa lagi keputusan mahkamah pada Disember nanti berkenaan kes Muda dan RoS.", "r": {"result": "\"Because we don't know what the court's decision will be in December regarding the case of Muda and RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pihak-pihak (antara parti) masih dalam perbincangan, sepertimana kami juga berbincang dengan parti-parti pembangkang lain untuk pastikan bahawa hasil (keputusan) PRU15 itu suatu yang tidak memenangkan pihak kleptokrat dan mereka yang merosakkan demokrasi melalui Langkah Sheraton dan dapat menjamin masa depan negara.", "r": {"result": "\"Therefore, the parties (between the parties) are still in discussion, just as we are also discussing with other opposition parties to make sure that the result (result) of GE15 is one that does not win the kleptocrats and those who destroy democracy through the Sheraton Steps and can guarantee the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami bersedia dan sentiasa berbincang dengan semua pihak dalam barisan pembangkang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we are ready and always discuss with all parties in the opposition ranks,\" he said when contacted by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Shafie yang juga Presiden Warisan memberitahu Astro AWANI bahawa parti itu bersedia bekerjasama dengan Muda pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Shafie who is also Warisan President told Astro AWANI that the party is ready to work with Muda in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, perkara itu masih dalam perbincangan dan berjalan lancar selain sebarang keputusan masih diperhalusi antara kedua-dua parti.", "r": {"result": "However, he said, the matter is still under discussion and is going smoothly and any decision is still being refined between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie pada program dialog The Concorde Club memaklumkan, Warisan akan membentuk kerjasama secara rasmi dengan Muda bagi membolehkan calon-calon Muda bertanding di bawah logo Warisan pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie on The Concorde Club dialogue program informed that Warisan will form an official partnership with Muda to enable Muda candidates to contest under the Warisan logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas apakah kemungkinan kerjasama itu boleh direalisasikan sekiranya Muda tidak berjaya didaftarkan sebelum PRU15, Wei Jiet yang juga seorang peguam berkata, masih terlalu pramatang untuk mengulas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of the collaboration being realized if Muda is not successfully registered before GE15, Wei Jiet who is also a lawyer said, it is still too early to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berharap keputusan mahkamah akan berpihak kepada Muda bagi membolehkan parti itu didaftarkan secara sah.", "r": {"result": "However, he hoped the court's decision would favor Muda to allow the party to be legally registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wei Jiet juga tidak menolak kemungkinan sekiranya Muda akan bergerak sendiri pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "In addition, Wei Jiet also did not rule out the possibility that Muda would move on his own in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya cakap, memang pramatang (untuk bergerak sendiri) tetapi itu satu pilihan yang boleh berlaku.", "r": {"result": "\"Like I said, it's premature (to move on your own) but it's an option that can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami juga boleh berharap dapat bekerjasama dengan pihak pembangkang lain untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "But we can also hope to work with other opposition parties to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua terpulang kepada perbincangan antara parti dan hala tuju Muda, dan senario pilihan raya pada ketika itu, yang masih terlalu awal untuk kami akses kepada tahap itu,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"This all depends on the discussion between the party and the direction of Muda, and the election scenario at that time, which is still too early for us to access that level,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wei Jiet berkata, gerak kerja di peringkat akar umbi di setiap negeri telah dilakukan sebagai persediaan sekiranya pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "In the meantime, Wei Jiet said that grassroots work in each state has been done in preparation in case elections are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin tidak ada pengalaman yang luas sebagaimana parti-parti yang lain, tetapi ada gerak kerja dan tenaga di peringkat akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We may not have as much experience as other parties, but there is action and energy at the grassroots level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda ditubuhkan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman selepas keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Muda was established by Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman after leaving Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pendaftaran Muda masih belum diluluskan RoS.", "r": {"result": "Until now, the Muda registration has not yet been approved by the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'PN bersedia berdepan pertembungan tiga penjuru' - Muhyiddin", "r": {"result": "Melaka PRN: 'PN is ready to face a three-cornered clash' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sentiasa membuka pintu kerjasama dengan mana-mana parti dalam berdepan PRN Melaka.", "r": {"result": "PN always opens the door for cooperation with any party in facing the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Perikatan Nasional (PN) bersedia berdepan pertembungan tiga penjuru dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak memberi keputusan berhubung kerjasama dengan gabungan itu.", "r": {"result": "MELAKA: Perikatan Nasional (PN) is ready to face a three-cornered clash in the Melaka State Election (PRN) if UMNO and Barisan Nasional (BN) do not make a decision regarding cooperation with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, PN sentiasa membuka pintu kerjasama dengan mana-mana parti dalam berdepan PRN Melaka.", "r": {"result": "According to its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, PN always opens the door for cooperation with any party in facing the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu pernah disuarakan Datuk Mohd Rafiq (Pengerusi PN Melaka) yang menyatakan d iperingkat awal lebih seminggu lepas bahawa kami bersedia bekerjasama.", "r": {"result": "\"The matter was voiced by Datuk Mohd Rafiq (Chairman of PN Melaka) who stated at an early stage more than a week ago that we are ready to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan berbangkit adakah pihak sana bersedia?", "r": {"result": "\"The question arises are the parties there ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak dapat jawapan tegas dan jelas.", "r": {"result": "We can't get a firm and clear answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa begitu singkat, dah diumumkan tarikh penamaan calon, pemilihan dan pengundian,\" jelasnya.", "r": {"result": "Time is so short, the date of candidate nomination, election and voting has already been announced,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Pengerusi Majlis Pemulihan Negara.", "r": {"result": "[LATEST] Media Conference of the Chairman of the National Recovery Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhyiddin, jika tiada syarat jelas, maka PN ujarnya akan mengikut keputusan peringkat Pusat.", "r": {"result": "Muhyiddin added, if there are no clear conditions, then the PN will follow the decision at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti gabungan dalam Perikatan Nasional (PN), bagi saya ini penting kita tidak boleh lengah, kalau tidak ada isyarat yang jelas kita akan ikut apa keputusan yang telah dibuat PN Kebangsaan.", "r": {"result": "\"As a coalition party in Perikatan Nasional (PN), for me it's important that we can't be late, if there is no clear signal we will follow whatever decision the National PN has made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti dalam PN (Persatu, Pas dan Gerakan) bersetuju kalau kita perlu ke hadapan dengan tiga penjuru kita bersedia menghadapi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The parties in PN (Persatu, Pas and Gerakan) agree that we need to move forward with three corners we are ready to face,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan sesi libat urus bersama pemain industri pelancongan Negeri Melaka di Bandar Melaka pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after presiding over an engagement session with Melaka State tourism industry players in Melaka Town on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan bahawa UMNO dan BN belum memuktamadkan keputusan sama ada wujud kerjasama dengan PN atau tidak.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi informed that UMNO and BN have not yet finalized a decision on whether there is cooperation with PN or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan akan dibuat selepas mesyuarat Biro Politik, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan Dewan Tertinggi Barisan Nasional awal bulan depan.", "r": {"result": "He explained that the decision will be made after a meeting of the Political Bureau, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO and the Barisan Nasional Supreme Council early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Tunggu pengumuman bubar DUN dalam sehari dua - Abdul Karim", "r": {"result": "Sarawak PRN: Wait for the announcement of the dissolution of the state assembly in a day or two - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu pengumuman mengenai pembubaran dalam masa sehari dua ini, demikian kata Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "Wait for the announcement about the dissolution within a day or two, said Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: 'Tunggu pengumuman mengenai pembubaran dalam masa sehari dua ini'.", "r": {"result": "KUCHING: 'Wait for the announcement about the liquidation in a day or two'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian bayangan yang diberikan Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah ketika mengulas mengenai Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak.", "r": {"result": "Such is the impression given by Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah when commenting on the 12th State Election (PRN12) of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam tumpuan diberikan ke arah Sarawak apabila desas-desus mengatakan bahawa Dewan Undangan Negeri (DUN) akan dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Since yesterday, the focus has been on Sarawak when rumors say that the State Legislative Assembly (DUN) will be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa apa yang dirasai oleh pihak media itu juga dirasai oleh kami.", "r": {"result": "\"I think what the media felt was also felt by us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahangnya sudah terasa kemungkinan dalam sehari dua kita akan mendengar berkenaan dengan pembubaran dan sebagainya,\" katanya ketika ditemui selepas taklimat projek jalan pesisir di Dewan Kampung Tambirat dekat Asajaya pada Khamis.", "r": {"result": "The heat is already felt that in a day or two we will hear about the liquidation and so on,\" he said when met after a briefing on the coastal road project at Dewan Kampung Tambirat near Asajaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sarawak dibubar Jumaat ini?", "r": {"result": "READ: Sarawak State Assembly dissolved this Friday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Beduk hampir berbunyi, saya serah kepada 'kitak' untuk menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: PRN Sarawak: The bell is about to sound, I leave it to 'kitak' to judge - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak itu, meskipun negara berdepan masalah COVID-19 namun mandat perlu diberikan semula kepada rakyat.", "r": {"result": "According to Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture, although the country is facing covid-19 problems, the mandate needs to be restored to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya untuk menentukan kerajaan yang memerintah untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said this to determine the ruling government for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memberikan semula mandat kepada rakyat untuk menentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"We must give back the mandate to the people to determine the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya tidak dinafikan semua negara di dunia menghadapi masalah COVID-19, kita yakin dapat mengawal isu ini dengan baik kerana kalau kita lihat walaupun tidak nampak banyak tetapi 98 ke 99 peratus yang positif adalah tidak bergejala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, there is no denying that all countries in the world are facing the problem of COVID-19, we are confident that we can control this issue well because if we look at it, even though it doesn't look like much, 98 to 99 percent of those who are positive are asymptomatic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan pembangkang bahawa Gabungan Parti Sarawak (GPS) mahu mengelak dari melaksanakan Undi18 pada pilihan raya negeri, kata Abdul Karim itu hanya modal politik blok pembangkang.", "r": {"result": "Asked about the opposition's claim that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) wanted to avoid implementing Vote18 in the state election, Abdul Karim said it was just the political capital of the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya omong-omong dari pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"That's just talk from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi saya Undi18 tidak ada masalah.", "r": {"result": "for me Undi18 has no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak dapat dilaksanakan dalam pilihan raya negeri kita akan memilih dalam Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "If it cannot be implemented in the state election, we will vote in the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang akan menggunakan alasan.", "r": {"result": "\"The opposition will use excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka akan kata kita takut Undi18.", "r": {"result": ".they will say we are afraid of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita tidak takut kerana bukan semua Undi18 akan pergi kepada mereka dan bukan semua juga akan pergi kepada kita (GPS),\" tegasnya.", "r": {"result": "we are not afraid because not all Undi18 will go to them and not all will go to us (GPS),\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tempoh penggal DUN Sarawak telah berakhir pada 6 Jun lalu namun pembubaran ditangguhkan susulan pengisytiharan Proklamasi Darurat sehingga 2 Februari tahun depan.", "r": {"result": "For the record, the term of the Sarawak state assembly ended on June 6, but the dissolution was postponed following the declaration of the Emergency Proclamation until February 2 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Beduk hampir berbunyi, saya serah kepada 'kitak' untuk menilai - Abang Jo", "r": {"result": "PRN Sarawak: Beduk is about to sound, I leave it to 'kitak' to judge - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jentera parti-parti politik mengatur langkah merebut 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak menjelang Pilihan Raya Negeri Melaka ke-15.", "r": {"result": "When the machinery of political parties organized steps to grab 28 seats in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ahead of the 15th Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika jentera parti-parti politik membuat persediaan menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ke-15, pada Rabu juga bermula desas-desus negeri Sarawak akan turut membubarkan DUNnya  bagi memberi laluan kepada PRN Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As the machinery of political parties prepares ahead of the 15th Melaka State Election (PRN), on Wednesday also started rumors that the state of Sarawak will also dissolve its DUN to make way for the 12th Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg memberikan bayangan bahawa tarikh keramat itu semakin hampir.", "r": {"result": "Today, Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg hinted that the sacred date is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi beduk sudah hampir berbunyi, macam-macam cerita nanti akan keluar, tapi saya serahkan kepada anda semua untuk menilai, ini bukan untuk saya, tetapi untuk negeri kita.", "r": {"result": "''So the bell is about to sound, all kinds of stories will come out later, but I leave it to you all to judge, this is not for me, but for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Keputusan ini terpulang kepada rakyat namun sekiranya kalian mahu melihat negeri kita tidak maju, terpulang kepada anda semua.", "r": {"result": "''This decision is up to the people, but if you want to see our country not progress, it's up to you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya sudah berumur tidak lama lagi akan ke kubur (meninggal dunia).", "r": {"result": "''I am old and will soon go to the grave (died).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya pimpinan akan bertukar ganti dan yang penting adalah kita usahakan supaya negeri kita selamat dan terus membangun,'' katanya.", "r": {"result": "This means that the leaders will change and the important thing is that we try to keep our country safe and continue to develop, '' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian semasa merasmikan pelancaran Sri Aman Development Agency (SADA) di Sri Aman pada Khamis.", "r": {"result": "Abang Johari said this while officiating the launch of the Sri Aman Development Agency (SADA) in Sri Aman on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Semakin hampir, rakyat harus bijak menilai - Abang Jo.", "r": {"result": "Sarawak PRN | As it gets closer, the people should judge wisely - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tambahnya rakyat negeri itu seharusnya bersyukur kerana Sarawak merupakan negeri yang kukuh dari sudut kewangan dan stabil.", "r": {"result": "In addition, he added that the people of the state should be grateful because Sarawak is a financially strong and stable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Alhamdullillah di antara negeri-negeri yang terkuat dari sudut kewangan dan juga kestabilan di Malaysia adalah Sarawak.", "r": {"result": "Alhamdullillah among the strongest states in terms of finance and also stability in Malaysia is Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sebab itu ramai yang cemburu sebab kita tidak bergaduh dan kita sibuk menumpukan kepada aspek pembangunan dan memberi khidmat terbaik kepada rakyat,'' tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why many are jealous because we are not fighting and we are busy focusing on the development and serving the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari dilaporkan akan membubarkan DUN Sarawak pada Jumaat (22 Oktober) ini.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari was reported to be dissolving the Sarawak state assembly on Friday (October 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sarawak dibubar Jumaat ini?", "r": {"result": "Read: Sarawak state assembly dissolved this Friday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka membuat pengumuman tersebut di Kuching dalam satu sidang media khas esok.", "r": {"result": "He is expected to make the announcement in Kuching in a special press conference tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika sidang media majlis sama, Abang Jo tidak menyangkal dakwaan ada menghadap Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riyatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Meanwhile, during the press conference of the same meeting, Abang Jo did not deny the allegations that he was in front of the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riyatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, selain berbincang mengenai situasi terkini COVID-19 di Sarawak, perbincangan mereka turut melibatkan hal berkaitan perintah darurat.", "r": {"result": "He said, in addition to discussing the latest situation of COVID-19 in Sarawak, their discussion also involved matters related to the emergency order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya ada bertanya mengenai perintah darurat, Baginda pula bertanya tentang COVID-19. Bukan kuasa saya, itu kuasa Agong, kalau dia kata pilihan raya, pilihan rayalah.", "r": {"result": "''I asked about the emergency order, His Majesty asked about COVID-19. It's not my power, it's the Agong's power, if he says an election, it's an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang spekulasi berhubung Pilihan Raya Negeri Sarawak, Abang Jo berkata beliau tidak dapat memperincikan perihal berkenaan kerana, \"ia bukan bidang kuasa saya\".", "r": {"result": "When asked about the speculation regarding the Sarawak State Election, Abang Jo said he could not elaborate on the matter because, \"it is not my jurisdiction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tunggu dua, tiga hari ... tunggulah saya pun tunggu juga,'' tambahnya.", "r": {"result": "''Wait two, three days ... wait, I'll wait too,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu,media melaporkan Abang Jo bakal membubarkan DUN Sarawak pada Jumaat (22 Oktober) ini.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Abang Jo would dissolve the Sarawak state assembly this Friday (October 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman berhubung PRN Sarawak dikatakan akan berlaku sebelum lawatan sulung Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke bandar raya ini untuk pelancaran program Keluarga Malaysia di Pusat Konvensyen Borneo, Kuching, pada Sabtu.", "r": {"result": "The announcement regarding the Sarawak PRN is said to take place before the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's maiden visit to the city for the launch of the Malaysia Family program at the Borneo Convention Center, Kuching, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Dilema dan pilihan di sebalik PRN mengejut Melaka", "r": {"result": "[COLUMNIST] The dilemma and choice behind the PRN by surprise in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN mengejut melibatkan Melaka ini berlangsung ketika tumpuan negara memfokus kepada krisis politik di negeri jirannya, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The surprise PRN involving Malacca took place when the country's focus was on the political crisis in its neighboring state, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM sejarah pilihan raya, terutama sebelum negara merdeka, Melaka merupakan antara negeri yang pernah mengadakan pilihan raya kerajaan tempatan, sekali gus mendedahkan rakyat kepada pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "IN the history of elections, especially before independence, Melaka was one of the states that held local government elections, thereby exposing the people to democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, Melaka, tanpa diduga, buat julung kali, akan mengadakan pilihan raya negeri (PRN) mengejut.", "r": {"result": "On this day, Melaka, unexpectedly, for the first time, will hold a surprise state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut lipatan sejarah, Melaka merupakan negeri kedua di Semenanjung mengadakan pilihan raya mengejut selain Kelantan yang telah mengadakannya pada tahun 1978 susulan pengisytiran darurat di penghujung tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to history, Melaka is the second state in the peninsula to hold snap elections apart from Kelantan which held it in 1978 following the declaration of emergency at the end of the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, PRN mengejut melibatkan Melaka ini berlangsung ketika tumpuan negara memfokus kepada krisis politik di negeri jirannya, Negeri Sembilan yang muncul semula selepas reda buat seketika.", "r": {"result": "Even more surprising, this sudden PRN involving Malacca took place when the country's attention was focused on the political crisis in its neighboring state, Negeri Sembilan, which resurfaced after a brief lull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai telah menjangkakan bahawa krisis politik di Negeri Sembilan yang akan membawa kepada pilihan raya mengejut.", "r": {"result": "Many have expected that the political crisis in Negeri Sembilan will lead to a snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia telah diselesaikan buat masa sekarang, termasuk ekoran pertimbangan berkaitan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, it has been resolved for now, including due to considerations related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa persoalan turut menyusul ekoran perkembangan yang melibatkan Melaka, yang terdiri daripada enam kerusi Parlimen dan 20 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Several questions also followed the development involving Melaka, which consists of six Parliament seats and 20 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pilihan raya, yang tarikhnya telah diputuskan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), akan berlangsung pada 28 November ini dengan kos sekitar RM46 juta.", "r": {"result": "However, the election, whose date was decided by the Election Commission (EC), will take place on November 28 at a cost of around RM46 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan diumumkan SPR ini hanya melibatkan peruntukan di pihak suruhanjaya itu.", "r": {"result": "The provisions of the EC only involve the provisions of the Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak melibatkan perbelanjaan pilihan raya yang turut akan melibatkan agensi-agensi lain, termasuk parti-parti politik dan calon secara langsung dan secara tidak langsung.", "r": {"result": "It does not involve election expenses which will also involve other agencies, including political parties and candidates directly and indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna jumlah sebenar wang yang bakal digunakan, dilabur dan dibelanjakan dalam PRN Melaka akan melibatkan jumlah yang lebih besar.", "r": {"result": "Meaning the actual amount of money that will be used, invested and spent in the Melaka PRN will involve a larger amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pilihan raya hanya satu aspek.", "r": {"result": "Election costs are just one aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara banyak pihak mengetengahkan kebimbangan mengenai impak COVID-19 yang belum reda, meskipun kerajaan telah membenarkan rentas negeri, bagaimana pula dengan kedudukan PRN-12 Sarawak?", "r": {"result": "While many parties are raising concerns about the impact of COVID-19 that has not subsided, even though the government has allowed cross-state travel, what about the position of PRN-12 Sarawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat melibatkan DUN Sarawak yang dilanjutkan dijadual hanya akan berakhir pada 2 Februari 2022. DUN telah terbubar dengan sendiri pada Jun lalu.", "r": {"result": "The state of emergency involving the Sarawak state assembly which was extended is scheduled to end only on February 2, 2022. The state assembly was dissolved by itself last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, susulan perintah darurat yang dikuatkuasakan sejak Januari lalu telah membawa kepada penangguhan PRN-12 Sarawak sehingga Ogos dan kemudian dilanjutkan sehingga Februari 2022.", "r": {"result": "At the beginning of this year, following the emergency order enforced since last January, Sarawak's PRN-12 was postponed until August and then extended until February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini spekulasi semakin kuat bahawa PRN-12 akan diadakan tidak lama.", "r": {"result": "Now speculation is getting stronger that PRN-12 will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu kemungkinan dipercepatkan dengan membatalkan perintah darurat yang masih dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The PRN is likely to be accelerated by canceling the emergency order that is still in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, sebahagian daripada spekulasi itu adalah PRN-12 Sarawak akan diadakan lebih awal, serentak bersama PRN Melaka akhir bulan depan.", "r": {"result": "Meaning, part of the speculation is that PRN-12 Sarawak will be held earlier, simultaneously with PRN Melaka at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, nasib pilihan raya kecil melibatkan empat kerusi iaitu Batu Sapi (Sabah), Gerik (Perak), Bugaya (Sabah) dan Melor (Kelantan) masih belum diketahui status.", "r": {"result": "At the same time, the fate of the by-election involving four seats namely Batu Sapi (Sabah), Gerik (Perak), Bugaya (Sabah) and Melor (Kelantan) is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pilihan raya kecil melibatkan kesemua empat kerusi ini bakal diadakan tidak lama lagi sebagaimana telah dimaklumkan bahawa kesemua akan diadakan sebaik sahaja pandemik COVID-19 reda.", "r": {"result": "Whether the by-election involves all four of these seats will be held soon as it has been informed that all of them will be held as soon as the Covid-19 pandemic subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pilihan raya negeri mengejut Melaka turut memberi impak ke atas bakal tarikh PRN-12 Sarawak?", "r": {"result": "Will the surprise state election in Melaka also have an impact on the future date of PRN-12 Sarawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan ini kemungkinan ada kebenaran meskipun sebelum ini antara pertimbangan yang diketengahkan, termasuklah pilihan raya akan diadakan apabila imuniti kelompok mencapai sasaran yang telah ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "This impression may have some truth even though previously among the considerations highlighted, including the election will be held when group immunity reaches the target that has been set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN-12 Sarawak jika dipanggil sekarang juga menjadi 'kejutan' dan pada masa yang sama juga satu 'dilema'.", "r": {"result": "Sarawak PRN-12 if called now will also be a 'surprise' and at the same time also a 'dilemma'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sesetengah pihak berpandangan bahawa penangguhan semasa perlu dikekalkan sehingga awal tahun depan bagi terus menstabilkan impak krisis kesihatan semasa akibat COVID-19.", "r": {"result": "This is because some people think that current postponement should be maintained until early next year to continue to stabilize the current health crisis as a result of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beberapa pihak beranggapan PRN Melaka wajar ditangguhkan bagi mengelakkan senario kesihatan buruk yang pernah dialami ekoran PRN Sabah pada September tahun lalu, yang turut diadakan secara mengejut pada tahun lalu.", "r": {"result": "At the same time, some parties believe that the Melaka PRN should be postponed to avoid the bad health scenario experienced following the Sabah PRN in September last year, which was also held unexpectedly last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kita berada dalam dilema, khusus dalam menghadapi cabaran pengurusan COVID-19 yang tidak pernah disaksikan.", "r": {"result": "It seems that we are in a dilemma, especially in the face of unprecedented management challenges of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan PRN Melaka dan kekal tangguh PRN-12 Sarawak, atau mengadakan kedua-duanya, sama ada secara serentak atau secara berasingan.", "r": {"result": "Continue the Melaka PRN and remain postponed Sarawak PRN-12, or hold both, either simultaneously or separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kita terhad jika dilihat dari perspekif pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "Our options are limited if seen from the perspective of democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pilihan raya kecil melibatkan empat kerusi.", "r": {"result": "Likewise with by-elections involving four seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ada jawapan kepada soalan-soalan ini tidak lama lagi sementara kita mempertahankan semangat demokrasi tetapi pada masa yang sama kita bertanggungjawab menjaga kesihatan rakyat.", "r": {"result": "We will have answers to these questions soon as we defend the spirit of democracy but at the same time we are responsible for the health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran merupakan pengamal media dan penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang & Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is a media practitioner and author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win & Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Umum calon secara terbuka bukan amalan parti - Asmuni", "r": {"result": "GE15: Announcing candidates openly is not party practice - Asmuni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk memilih calon bertanding dalam PRU15 akan ditentukan oleh pucuk pimpinan parti, bukannya individu.", "r": {"result": "The decision to choose a candidate to contest in GE15 will be determined by the party leadership, not individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan mengumumkan secara terbuka mahu bertanding di mana-mana kerusi dalam pilihan raya umum ke-15 (PRU15) bukan menjadi amalan parti politik, termasuk Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "IPOH: Announcement of announcing openly to contest in any seat in the 15th General Election (GE15) is not a political party practice, including Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana keputusan untuk memilih calon bertanding dalam PRU15 akan ditentukan oleh pucuk pimpinan parti, bukannya individu, kata Datuk Asmuni Awi.", "r": {"result": "This is because the decision to choose candidates to compete in GE15 will be determined by the party leadership, not individuals, said Datuk Asmuni Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kata Pengarah Pilihan Raya Amanah Nasional itu, soal pembahagian kerusi dalam kalangan parti komponen PH belum dibincangkan secara serius.", "r": {"result": "What's more, said the National Trust Election Director, the issue of seat allocation among PH component parties has not been seriously discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun masih lagi belum mengadakan perbincangan serius mengenai pembahagian kerusi terutama kerusi-kerusi Parlimen.", "r": {"result": "\"We still haven't had a serious discussion about the distribution of seats, especially the seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya nak tekankan di sini bahawa, tidak menjadi kebiasaan dalam mana-mana parti termasuk PH untuk menyatakan bahawa seorang calon itu akan bertanding di mana, atau kerusi itu akan dipertandingkan untuk siapa dan di mana.", "r": {"result": "\"I just want to emphasize here that it is not customary in any party including PH to state that a candidate will contest where, or for whom and where the seat will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa dan di mana akan diputuskan oleh parti, bukan individu.", "r": {"result": "\"Who and where to decide by the party, not the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya nampak sudah ada individu-individu yang berminat menyatakan secara terbuka, tetapi sebagai sebuah parti politik, parti akan menentukan siapa dan di mana.", "r": {"result": "\"Although I see that there are already individuals who are interested in expressing themselves openly, but as a political party, the party will determine who and where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dalam konteks PH, insya-Allah ia akan diselesaikan dalam perbincangan dalaman,\" katanya ketika ditemui semasa membuat tinjauan di Medan Selera Taman Meru di sini semalam.", "r": {"result": "\"And in the context of PH, God willing it will be resolved in an internal discussion,\" he said when met during a survey at Medan Selera Taman Meru here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui ramai yang berminat untuk bertanding di Parlimen Tambun dan perkara itu biasa menjelang pilihan raya umum.", "r": {"result": "He admitted that many people are interested in contesting in the Tambun Parliament and that this is normal before the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pembangkang Perak Dr Abdul Aziz Bari dan Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak menyatakan secara terbuka hasrat untuk bertanding di Parlimen Tambun dalam PRU15.", "r": {"result": "Previously, Perak Opposition Leader Dr Abdul Aziz Bari and Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak openly expressed their intention to run for Tambun Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Amanah dijangka tanding 8 hingga 10 kerusi", "r": {"result": "Melaka PRN: Amanah is expected to contest 8 to 10 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara itu akan diputuskan di peringkat kepimpinan tertinggi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "However, the matter will be decided at the highest leadership level of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) dijangka bertanding antara lapan dan 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (ADUN) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang akan berlangsung 20 Nov ini.", "r": {"result": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) is expected to contest between eight and 10 seats in the State Assembly (ADUN) for the Malacca State Election (PRN) which will take place on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan itu bertambah berbanding hanya enam daripada 28 kerusi yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "That number increased compared to only six of the 28 seats contested in the 14th General Election (GE14) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Amanah Nasional, Datuk Asmuni Awi bagaimanapun berkata, perkara itu akan diputuskan di peringkat kepimpinan tertinggi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Amanah Nasional Election Director, Datuk Asmuni Awi however said that the matter will be decided at the highest leadership level of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah akan bertanding atas tiket PH, maknanya daripada 28 kerusi yang dipertandingkan itu, Amanah akan bertanding di beberapa kerusi saja.", "r": {"result": "\"Amanah will contest on the PH ticket, which means that out of the 28 contested seats, Amanah will only contest in a few seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi yang sedia ada, tambah dengan kerusi lain, dijangka antara 8 dan 10 kerusi.", "r": {"result": "\"The existing seats, plus other seats, are expected to be between 8 and 10 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Amanah bertanding enam kerusi, dan PRN Melaka, insya-Allah antara 8 dan 10 kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "In GE14, Amanah contested six seats, and in the Melaka PRN, God willing, between 8 and 10 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika meninjau keadaan Medan Selera Taman Meru di sini semalam.", "r": {"result": "He was found while inspecting the condition of the Taman Meru Food Court here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Amanah membuat persiapan awal dengan mengaktifkan jentera pilihan raya terutama di peringkat negeri Melaka terlebih dahulu, diikuti jentera operasi nasional untuk memastikan segalanya berjalan lancar.", "r": {"result": "According to him, Amanah made preliminary preparations by activating the election machinery, especially at the Melaka state level first, followed by the national operation machinery to ensure that everything runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada Amanah mahu menerima empat ADUN Melaka yang melompat menjadi wakil rakyat bebas sehingga menyebabkan kerajaan negeri itu tumbang, Asmuni berkata, ia juga akan ditentukan pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Regarding whether Amanah wants to accept the four Malacca assemblymen who jumped to become independent representatives and caused the state government to fall, Asmuni said, it will also be decided by the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Amanah menang dua kerusi DUN iaitu Durian Tunggal dan Bukit Katil daripada enam kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "In the GE14, Amanah won two state seats namely Durian Single and Bukit Katil from the six contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 20 Nov sebagai hari pengundian bagi PRN Melaka, 8 Nov hari penamaan calon dan 16 Nov tarikh undi awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 20 as voting day for the Melaka PRN, Nov 8 candidate nomination day and Nov 16 as early voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Amanah tanding 8 sehingga 10 kerusi.", "r": {"result": "PRN Melaka | Amanah contested 8 to 10 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usha Nandhini umum akan pertahan jawatan Ketua Wanita MIC", "r": {"result": "Usha Nandhini announced that she will retain the post of MIC Women's Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usha Nandhini pernah menjadi Ketua Puteri MIC dari 2003 hingga 2013 sebelum dipilih menjadi Ketua Wanita MIC.", "r": {"result": "Usha Nandhini was the MIC Women's Leader from 2003 to 2013 before being elected as the MIC Women's Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Wanita MIC Kebangsaan, J. Usha Nandhini mengumumkan akan mempertahankan jawatannya dalam pemilihan parti peringkat sayap yang akan berlangsung pada minggu hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National MIC Women's Leader, J. Usha Nandhini has announced that she will defend her position in the wing-level party elections that will take place next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata borang pencalonan akan dikemukakan olehnya pada hari penamaan calon Jumaat ini setelah mendapat sokongan lebih daripada 50 ketua wanita cawangan parti berusia 74 tahun itu.", "r": {"result": "She said the nomination form would be submitted by him on the nomination day this Friday after receiving the support of more than 50 heads of the 74 -year -old party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendapat restu dan sokongan daripada Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran untuk bertanding dalam pemilihan kali ini,\" katanya dalam sidang media di ibu pejabat MIC di sini semalam.", "r": {"result": "\"I have received the blessing and support of MIC President Tan Sri S A Vigneswaran to contest in this election,\" he said in a press conference at the MIC headquarters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usha Nandhini.", "r": {"result": "Usha Nandhini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49, turut mengumumkan Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) Dr Tanaletchumy Palanisamy akan bertanding untuk jawatan Timbalan Ketua Wanita MIC.", "r": {"result": "49, also announced that Central Working Committee (CWC) member Dr Tanaletchumy Palanisamy will contest for the position of MIC Deputy Women's Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usha Nandhini pernah menjadi Ketua Puteri MIC dari 2003 hingga 2013 sebelum dipilih menjadi Ketua Wanita MIC setelah menang tanpa bertanding dalam pemilihan parti pada 2018.", "r": {"result": "Usha Nandhini was the MIC Women's Leader from 2003 to 2013 before being elected as the MIC Women's Leader after winning uncontested in the party election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkelulusan sarjana muda dalam bidang Antropologi, Sosiologi dan Sejarah daripada Universiti Malaya pernah dilantik menjadi Ahli Dewan Negara pada 2008 hingga 2011.", "r": {"result": "He holds a bachelor's degree in Anthropology, Sociology and History from the University of Malaya and was appointed as a Member of the National Assembly from 2008 to 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab desas-desus mengenai bekas Ketua Wanita MIC, Datuk M Mohana yang akan turut bertanding jawatan Ketua Wanita MIC, Usha Nandhini berkata ia merupakan pemilihan yang diadakan secara demokrasi dan sesiapa boleh menjadi calon apabila memenuhi syarat berdasarkan perlembagaan parti.", "r": {"result": "Responding to rumors about former MIC Women's Leader, Datuk M Mohana who will also run for the position of MIC Women's Leader, Usha Nandhini said it was an election held democratically and anyone can be a candidate if they meet the requirements based on the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan persaingan sihat.", "r": {"result": "\"I welcome healthy competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terdapat pertandingan maka ia membuktikan parti ini masih kukuh dan unggul,\" katanya.", "r": {"result": "When there is a competition, it proves that this party is still strong and superior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat desas-desus yang mengatakan dua kumpulan yang diketuai oleh Usha Nandhini dan Mohana akan bertanding untuk beberapa jawatan dalam sayap wanita parti berkenaan.", "r": {"result": "There are rumors that two groups led by Usha Nandhini and Mohana will contest for several posts in the women's wing of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon sayap Pemuda, Wanita, Putera dan Puteri bagi peringkat kebangsaan dan bahagian akan diadakan pada Jumaat ini manakala pemilihan dijadualkan pada 30 Okt.", "r": {"result": "The nomination of Youth, Women, Prince and Princess wing candidates for the national and divisional levels will be held this Friday while the election is scheduled for Oct 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan MIC, pemilihan parti perlu diadakan setiap tiga tahun sekali.", "r": {"result": "According to the MIC Constitution, party elections must be held every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak dibubar Jumaat ini?", "r": {"result": "Sarawak State Assembly dissolved this Friday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, Abang Johari telah menghadap Seri Paduka Yang di-Pertuan Agong untuk limpah perkenan bagi cadangan pembubaran DUN.", "r": {"result": "Sources said, Abang Johari has gone before His Majesty the Yang di-Pertuan Agong for approval for the proposed dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Desas-desus Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak Ke-12 bertiup kencang apabila Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dijangka membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat ini (22 Oktober 2021).", "r": {"result": "KUCHING: Rumors of the 12th Sarawak State Election (PRN) are swirling when Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg is expected to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) this Friday (October 22, 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka membuat pengumuman tersebut di Kuching dalam satu sidang media khas.", "r": {"result": "He is expected to make the announcement in Kuching in a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS), sekretariat pilihan raya GPS sudah meminta calon untuk mengemukakan maklumat terkini kepada ibu pejabat parti.", "r": {"result": "According to a source close to Gabungan Parti Sarawak (GPS), the GPS election secretariat has asked candidates to submit the latest information to the party headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu sumber yang lain memberitahu, Abang Johari telah menghadap Seri Paduka Yang di-Pertuan Agong untuk limpah perkenan bagi cadangan pembubaran DUN.", "r": {"result": "While another source told, Abang Johari has gone before His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to give his approval for the proposed dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dikatakan akan berlaku sebelum lawatan sulung Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke bandar raya ini pada Sabtu, sekali gus melancarkan program Keluarga Malaysia di Pusat Konvensyen Borneo, Kuching.", "r": {"result": "The announcement is said to take place before the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's maiden visit to the city on Saturday, thus launching the Malaysian Family program at the Borneo Convention Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah memberitahu, GPS bersedia untuk melaksanakan proses demokrasi ini.", "r": {"result": "Earlier, United Bumiputera party vice -president Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said GPS was ready to implement this democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang dan Parlimen) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar pula berkata, PRN boleh diadakan pada bila-bila masa, dengan Abang Johari hanya perlu menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk pelepasan Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliament) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said that PRN can be held at any time, with Abang Johari only needing to go to the Yang di-Pertuan Agong for the issuance of the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Ketua Menteri akan mengadakan lawatan rasmi ke Sri Aman untuk melancarkan Agensi Pembangunan Sri Aman dan menghadiri Majlis Pecah Tanah Projek Rakyat Peace Park.", "r": {"result": "Tomorrow, the Chief Minister will pay an official visit to Sri Aman to launch the Sri Aman Development Agency and attend the Ground Breaking Ceremony of the People's Peace Park Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau akan mengadakan lawatan ke Hospital Sri Aman yang baharu.", "r": {"result": "At the same time, he will visit the new Sri Aman Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jika pembubaran dilakukan pada Jumaat ini, PRN dijangka diadakan pada penghujung bulan November, bagi mengelak musim tengkujuh pada Disember.", "r": {"result": "It is understood that if the dissolution is carried out this Friday, the PRN is expected to be held at the end of November, to avoid the monsoon season in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, maklumat dalaman parti memberitahu, ramai muka baharu akan dikemukakan GPS pada kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the party's internal information said many new faces would be presented by GPS this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO belum putuskan kerjasama dengan parti lain - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO has not decided to cooperate with another party - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO belum membuat keputusan sama ada bergerak secara solo atau bekerjasama dengan mana-mana parti lain setakat ini dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 Nov ini.", "r": {"result": "UMNO has not decided whether to go solo or cooperate with any other party so far in the face of the Melaka State Election (PRN) on 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: UMNO belum membuat keputusan sama ada bergerak secara solo atau bekerjasama dengan mana-mana parti lain setakat ini dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka 20 Nov ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO has not yet decided whether to move solo or cooperate with any other party so far in the face of the Malacca State Election (PRN) Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata perkara itu akan diputuskan dalam Mesyuarat Khas Majlis Tertinggi (MT) parti itu dalam waktu terdekat dengan mengambil kira segala pandangan dan kaji selidik daripada setiap bahagian.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said the matter would be decided in a Special Meeting of the party's Supreme Council (MT) in the near future, taking into account all views and surveys from each section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti belum buat keputusan lagi (setakat ini), keputusan akan dibuat daripada Mesyuarat MT, jadi semua keputusan nanti kita bincang daripada syor biro politik dan pandangan lain secara teliti, pengakhirannya kita akan tengok mana beri kebaikan, masuk pilihan raya nak menang bukan nak pesta.", "r": {"result": "\"The party has not made a decision yet (so far), the decision will be made from the MT Meeting, so we will discuss all decisions based on the recommendations of the political bureau and other points of view carefully, in the end we will see what is good, enter the election to win, not to party .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua keputusan akan diputuskan dalam mesyuarat tersebut dan presiden parti akan buat kenyataan, setakat hari ini tiada keputusan lagi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Taklimat dan Perasmian Berkelompok Persidangan Tahunan Cawangan UMNO 2021, Bahagian Rembau di sini hari ini.", "r": {"result": "Any decision will be decided at the meeting and the party president will make a statement, so far no more decisions, \"he told reporters after launching the Briefing and Opening Program of the Umno Branch 2021 Annual Conference, Rembau Division here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Rantau berkata sekiranya UMNO bergerak sendirian, parti itu sudah menyasarkan kerusi yang akan ditandingi namun perancangan itu akan diolah kembali jika UMNO memutuskan bekerjasama dengan parti lain.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad, who is also a member of the Regional Legislative Assembly, said that if UMNO moves alone, the party has already targeted the seats to be contested, but the plan will be reworked if UMNO decides to cooperate with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, UMNO sudah tahu mana kerusi-kerusi yang kita hendak bertanding, cuma jika ada pihak lain (kerjasama parti lain) kita akan ubah semula (pembahagian kerusi).", "r": {"result": "In general, UMNO already knows which seats we want to contest, but if there is another party (collaboration with other parties) we will change it again (seat distribution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua terpulang kepada keputusan MT UMNO, Melaka tak ada banyak kerusi jadi tidak ada isu pembahagian kerusi dalam kalangan parti komponen BN... kita tak boleh kata kerusi tradisi lagi, bagi UMNO bila kita masuk PRN Melaka, kita nak menang bukan nak bermegah-megah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This all depends on the decision of the MT UMNO, Melaka does not have many seats so there is no issue of seat distribution among the BN component parties... we can no longer say traditional seats, for UMNO when we enter the Melaka PRN, we want to win not to boast -pretentious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada pemilihan jawatankuasa tertinggi Pas bakal diadakan, diketahui minggu depan", "r": {"result": "The decision on whether the PAS supreme committee election will be held will be known next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada pemilihan jawatankuasa tertinggi Pas pada Muktamar Tahunan Ke-67 parti itu November ini akan dijalankan atau sebaliknya, bakal diketahui minggu depan.", "r": {"result": "The decision on whether the PAS supreme committee election at the party's 67th Annual Summit this November will be held or otherwise, will be known next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Keputusan sama ada pemilihan jawatankuasa tertinggi Pas pada Muktamar Tahunan Ke-67 parti itu November ini akan dijalankan atau sebaliknya, bakal diketahui minggu depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The decision on whether the PAS supreme committee election at the party's 67th Annual Summit this November will be held or otherwise, will be known next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata pengumuman akan dibuat selepas mengumpul maklumat daripada pihak Pas kawasan yang baru selesai mengadakan mesyuarat agung masing-masing.", "r": {"result": "Its vice-president Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the announcement would be made after gathering information from PAS parties who had just finished holding their respective general meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tiada maklumat (sesi pemilihan) sebab Pas kawasan baru sahaja habis mengadakan mesyuarat agung, jadi kita tunggu mereka hantar keputusan kepada Pas pusat.", "r": {"result": "\"So far we have no information (of the election session) because the area PAS has just finished holding a general meeting, so we are waiting for them to send the results to the central PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ baru kita tahu sama ada akan ada pertandingan, termasuk calon dan sebagainya.", "r": {"result": "\"From there we will know if there will be a competition, including candidates and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangka dalam seminggu ini mereka akan hantar keputusan, jadi selepas 25 Okt baru kita akan tahu,\" katanya.", "r": {"result": "We expect that within this week they will send the results, so after Oct 25 we will know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan bercakap kepada pemberita selepas Mesyuarat Exco Kerajaan Negeri di Kompleks Kota Darul Naim, di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohd Amar who is also the Deputy Menteri Besar of Kelantan spoke to reporters after the State Government Exco Meeting at Kota Darul Naim Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata Muktamar Tahunan PAS Ke-67 tahun akan diadakan secara hibrid mengikut prosedur operasi standard (SOP) norma baharu di Terengganu.", "r": {"result": "Previously, PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the 67th PAS Annual Summit will be held in a hybrid manner according to the new standard operating procedure (SOP) in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali status Sabah, Sarawak langkah hormati MA63 - Pakar", "r": {"result": "Back to the status of Sabah, Sarawak respect MA63 - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin menjadi antara sebab atau alasan kukuh bagi menyatakan Sabah dan Sarawak sebagai wilayah atau negeri, tidak sama sepereti negeri lain.", "r": {"result": "It may be one of the reasons or strong reasons to state Sabah and Sarawak as a province or state, not the same as other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha mengembalikan status Sabah dan Sarawak sebagai rakan sekutu Semenanjung merupakan langkah sebagai menghormati Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The effort to restore the status of Sabah and Sarawak as allies of the peninsula is a step to respect the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Profesor Datuk Shamrahayu Ab Aziz berkata terdapat pelbagai peruntukan yang memberi keistimewaan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Constitutional expert, Professor Datuk Shamrahayu Ab Aziz said there are various provisions that give privileges to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia mungkin menjadi antara sebab atau alasan kukuh bagi menyatakan Sabah dan Sarawak sebagai wilayah atau negeri, tidak sama seperti negeri lain.", "r": {"result": "According to him, it may be one of the reasons or strong reasons for declaring Sabah and Sarawak as a province or state, not the same as other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, Senarai Negeri untuk Sabah dan Sarawak, ada senarai-senarai tambahan yang diberikan.", "r": {"result": "\"For example, the State List for Sabah and Sarawak, there are additional lists given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Senarai Bersama yang lebih kepada keistimewaan negeri Sabah dan Sarawak serta dalam Perkara 9 dalam kebebasan bergerak seperti keistimewaan diberikan dalam Akta Imigresen.", "r": {"result": "\"The same is true of the Joint List which is more about the privileges of the states of Sabah and Sarawak as well as in Article 9 in freedom of movement such as the privileges given in the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang memberi justifikasi kepada Sabah dan Sarawak dianggap sebagai satu wilayah itu, antara lain ialah kelebihan-kelebihan atau perbezaan yang ada, yang diberikan Perlembagaan Persekutuan kepada negeri Sabah dan Sarawak,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The things that justify Sabah and Sarawak being considered as one region, among others, are the advantages or differences that exist, which the Federal Constitution gave to the states of Sabah and Sarawak,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkait penggunaan istilah negeri atau wilayah, Shamrahayu menjelaskan bahawa istilah yang digunakan dalam Perlembagaan Persekutuan adalah 'The Borneo States'.", "r": {"result": "Regarding the use of the term state or region, Shamrahayu explained that the term used in the Federal Constitution is 'The Borneo States'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hak-hak negeri Sabah dan Sarawak adalah berbeza dalam sesetengah keadaan atau perkara dari negeri-negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "However, the rights of the states of Sabah and Sarawak are different in some situations or matters from the states in the Peninsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini mungkin istilah itu, sama ada sebuah wilayah atau negeri?", "r": {"result": "\"Here maybe the term, either a region or a state?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita rujuk penggunaan istilah yang digunakan dalam Perlembagaan Persekutuan semasa 1963 itu, istilah 'The Borneo States' digunakan.", "r": {"result": "If we refer to the use of the term used in the Federal Constitution during 1963, the term 'The Borneo States' is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang menjadi perbahasan, tetapi pada saya yang penting ialah kandungan Perjanjian Malaysia 1963 itu dihormati dalam Perlembagaan Persekutuan dan juga dalam undang-undang lain yang berkaitan seperti Akta Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the subject of debate, but for me the important thing is that the content of the 1963 Malaysia Agreement is respected in the Federal Constitution and also in other related laws such as the Immigration Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Majlis Khas Mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) telah bersetuju dengan cadangan pindaan membabitkan Perkara 1(2) serta Perkara 160(2) Perlembagaan Persekutuan yang akan mengembalikan status Sabah dan Sarawak sebagai rakan sekutu Semenanjung.", "r": {"result": "On Tuesday, the Special Council on the Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) has agreed to the proposed amendment involving Article 1(2) and Article 160(2) of the Federal Constitution which will restore the status of Sabah and Sarawak as Peninsula allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Maximus Ongkili berkata keputusan itu dibuat dalam mesyuarat MKMA63 hampir tiga jam yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Maximus Ongkili said the decision was made in a nearly three-hour MKMA63 meeting chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63 | Perbezaan selepas kembalikan status Sabah & Sarawak.", "r": {"result": "MA63 | The difference after restoring the status of Sabah & Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percepatkan PRN Sarawak tindakan tidak bertanggungjawab - Baru Bian", "r": {"result": "Speed up PRN Sarawak irresponsible actions - Baru Bian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Gabungan Parti Sarawak untuk mempercepatkan Pilihan Raya Negeri Ke-12 disifatkan sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The action of the Sarawak Coalition to speed up the 12th State Election is considered irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tindakan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk mempercepatkan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) disifatkan sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUCHING: The action of Gabungan Parti Sarawak (GPS) to speed up the 12th State Election (PRN12) is considered irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut mempamerkan bahawa parti kerajaan negeri itu lebih mementingkan kelangsungan politik berbanding nyawa rakyat.", "r": {"result": "In fact, it also shows that the state government party is more concerned with political survival than the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ba'Kelalan, Baru Bian menegaskan bahawa PRN12 harus diadakan selepas Proklamasi Darurat tamat pada 2 Februari depan.", "r": {"result": "Ba'Kelalan State Assembly Member, Baru Bian insisted that PRN12 should be held after the Proclamation of Emergency expires on February 2 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengadakan PRN12 ketika kes COVID-19 masih tinggi di Sarawak hanya membuktikan bahawa pemimpin GPS ini pentingkan politik daripada nyawa rakyat, kita (Sarawak) belum bersedia untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"To hold PRN12 when the cases of COVID-19 are still high in Sarawak only proves that this GPS leader prioritizes politics over the lives of the people, we (Sarawak) are not ready for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu mengadakan juga dalam tempoh beberapa bulan akan datang, peratusan rakyat turun mengundi akan kurang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"If it is to be held in the next few months, the percentage of people voting will be less,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Ahli Majlis Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB) berkata tindakan itu juga jelas menunjukkan bahawa GPS mahu mengelak daripada pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also a Member of the Presidential Council of Parti Sarawak Bersatu (PSB) said the action also clearly shows that GPS wants to avoid the implementation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika GPS yakin dengan kemampuan untuk mengekalkan kemenangan pada PRN12, mereka harus menunggu sehingga darurat ditamatkan.", "r": {"result": "He added that if GPS is confident of its ability to maintain victory in PRN12, they should wait until the emergency is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak menanti sehingga (darurat tamat) Februari tahun depan, kalau anda (GPS) yakin dengan peluang (untuk menang).", "r": {"result": "\"Why not wait until (the emergency ends) February next year, if you (GPS) are confident of the opportunity (to win).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka fikir telah melakukan yang terbaik untuk penggal ini, mereka tidak perlu risau untuk menghadapi pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they think they have done their best for this term, they don't have to worry about the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh memohon kepada Yang di-Pertuan Agong agar tidak memperkenankan pilihan raya negeri Sarawak diadakan dalam masa terdekat sehingga proklamasi darurat diangkat.", "r": {"result": "Previously, PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh requested the Yang di-Pertuan Agong not to allow Sarawak state elections to be held in the near future until the emergency proclamation is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak telah berakhir pada 6 Jun lalu bagaimanapun PRN12 ditangguhkan susulan pengisytiharan darurat oleh Yang di-Pertuan Agong sehingga 2 Februari tahun depan.", "r": {"result": "For the record, the term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ended on June 6, however PRN12 was postponed following the declaration of emergency by the Yang di-Pertuan Agong until February 2 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dalam kenyataannya berkata pilihan raya negeri boleh diadakan dalam tempoh darurat sekiranya telah mendapat perkenan Baginda selepas berunding dengan Yang di-Pertua Negeri atas nasihat ketua menteri.", "r": {"result": "Previously, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar in his statement said that state elections can be held during the emergency period if His Majesty's approval has been obtained after consultation with the Yang di-Pertua Negeri on the advice of the chief minister .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN negeri muktamad agihan kerusi minggu ini - Rafiq", "r": {"result": "Melaka PRN: State PN final seat distribution this week - Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Melaka akan memuktamadkan agihan kerusi bersama parti komponennya bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN), minggu ini.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Melaka will finalize the distribution of seats with its component parties for the State Election (PRN), this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRUBONG: Perikatan Nasional (PN) Melaka akan memuktamadkan agihan kerusi bersama parti komponennya bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN), minggu ini.", "r": {"result": "KRUBONG: The National Alliance (PN) of Malacca will finalize the distribution of seats with its component party for the state election (PRN) this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, rundingan antara pimpinan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Pas dan Gerakan sedang berjalan sebelum perkara itu diputuskan oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said, negotiations between the leadership of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), PAS and Gerakan are ongoing before the matter is decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN Melaka ada tiga parti komponen yang mana rundingannya masih berjalan dan InsyaAllah senarai kerusi yang ditandingi akan dimuktamadkan oleh ketiga-tiga parti ini.", "r": {"result": "\"PN Melaka has three component parties whose negotiations are still ongoing and God willing the list of contested seats will be finalized by these three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini lebih kurang 50 peratus rundingan telah selesai dan ada berbaki kira-kira 50 peratus lagi untuk kita muktamadkan minggu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far approximately 50 percent of the negotiations have been completed and there is about 50 percent left for us to finalize this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan ziarah kasih di Kampung Tanah Merah, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after holding a pilgrimage of love in Kampung Tanah Merah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Ketua Badan Pimpinan Bersatu negeri berkata, setakat ini semua enam bahagian sudah menyerahkan senarai calon untuk dpertimbangkan sebelum diperhalusi oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Head of the State United Leadership Body said that so far all six divisions have submitted a list of candidates for consideration before being refined by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menerima pelbagai pencalonan daripada bahagian, srikandi dan armada yang mana selain calon yang berada dalam struktur tertinggi pimpinan, parti juga akan mengetengahkan calon profesional yang berkelulusan tinggi.", "r": {"result": "\"I have received various nominations from the divisions, heroine and fleet where in addition to the candidates in the highest structure of the leadership, the party will also highlight high -quality professional candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang mempunyai semangat berkhidmat untuk rakyat, calon muda juga akan dipertimbangkan sebagai persiapan PN untuk berhadapan dengan Undi 18 pada Pilihan Raya Umum(PRU)15 nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Candidates who have the passion to serve the people, young candidates will also be considered as PN's preparation to face Vote 18 in the 15th General Election (GE) later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau yakin Bersatu di bawah gabungan PN akan mengemukakan calon yang mampu memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "Obviously, he is confident that united under the PN coalition will provide candidates who can provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH bincang kedudukan empat bekas ADUN petang ini - Anwar", "r": {"result": "Melaka PRN: PH will discuss the positions of four former assemblymen this afternoon - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) akan membincangkan kedudukan bekas empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka dalam mesyuarat pada petang Rabu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) will discuss the position of the four former Melaka State Assembly Members (ADUN) in a meeting on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Pakatan Harapan (PH) akan membincangkan kedudukan bekas empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka dalam mesyuarat pada petang Rabu.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Pakatan Harapan (PH) will discuss the position of former four Malacca assemblymen in a meeting on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, beliau menyedari ada pihak yang tidak menyenangi keempat-empat bekas ADUN itu jika menjadi calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 November depan.", "r": {"result": "PH chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said he realized that some of the four former assemblymen would not be a candidate in the Malacca State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga melibatkan ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee yang secara terbuka ditolak oleh DAP Melaka sebagai calon parti tersebut.", "r": {"result": "\"This also involves Pengkalan Batu assemblyman Datuk Norhizam Hassan Baktee who was openly rejected by DAP Melaka as the party's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibangkitkan oleh DAP itu seorang, tapi tidak apa, kami akan bincang hal ini,\" katanya kepada pemberita selepas Program sambutan Maulidur Rasul peringkat parlimen dan sumbangan kepada masjid dan surau Port Dickson di Pejabat Daerah dan Tanah Port Dickson, pada Rabu.", "r": {"result": "\"One person was raised by DAP, but that's okay, we will discuss this,\" he told reporters after the Maulidur Rasul celebration program at the parliamentary level and donations to the Port Dickson mosque and surau at the Port Dickson District and Land Office, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "Read: [Live Report] PRN Melaka: Naming 8 Nov, Voting Nov 20 - EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP tolak Norhizam sertai PRN - Guan Eng.", "r": {"result": "READ: DAP rejects Norhizam to join PRN - Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, soal pilihan raya akan dibincangkan pada petang ini.", "r": {"result": "Anwar added, the issue of the election will be discussed this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron memaklumkan, beliau dan tiga lagi rakannya, menyerahkan nasib mereka kepada pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH) berhubung kedudukan mereka dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "Previously, former Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron informed that he and three of his friends had submitted their fate to the leadership of Pakatan Harapan (PH) regarding their position in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, DAP menolak Norhizam Hassan sebagai calon PRN Melaka.", "r": {"result": "However, DAP rejected Norhizam Hassan as the Melaka PRN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berlainan, Anwar yang juga Ketua Pembangkang mengesahkan dipanggil oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk memberi keterangan berhubung pendedahan beliau mengenai Pandora Papers.", "r": {"result": "Meanwhile, in a different development, Anwar who is also the Leader of the Opposition confirmed that he was called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to give evidence regarding his revelations about the Pandora Papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM minta kerjasama, tapi saya lihat dari sudut undang-undang, kalau saya sampaikan pandangan dan (kemudian) kata tidak boleh cakap lagi hal ini, itu masalah kerana saya mahu bangkitkan lagi di Parlimen.", "r": {"result": "\"MACC is asking for cooperation, but I see it from a legal point of view, if I present my views and (then) say I can't talk about this again, that's a problem because I want to raise it again in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jelaskan dahulu dengan SPRM, adakah dengan saya memberikan kerjasama, saya tidak boleh bercakap lagi soal Pandora Papers?", "r": {"result": "\"I will first clarify with the MACC, if I cooperate, I can no longer talk about the Pandora Papers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dikehendaki oleh ramai orang.", "r": {"result": "\u201cIt is desired by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu siasatan harus profesional dan kalau SPRM betul, mereka boleh mulakan (siasatan).", "r": {"result": "That's why the investigation must be professional and if MACC is right, they can start (investigation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi soal minta kerjasama, saya beri kerjasama,\" kata Anwar.", "r": {"result": "But when it comes to asking for cooperation, I cooperate,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: PH bincang kedudukan empat bekas ADUN petang ini: Anwar.", "r": {"result": "Original article published in Sinar Harian: PH discusses the positions of four former assemblymen this afternoon: Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika UMNO boleh tawar calon di Sabah, kenapa Warisan tak boleh ke Semenanjung? - Shafie", "r": {"result": "If UMNO can offer a candidate in Sabah, why can't Warisan go to Peninsula? - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan bersedia mempersiapkan jentera parti untuk bertanding di semua kerusi parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Parti Warisan is ready to prepare the party machinery to compete in all parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan bersedia mempersiapkan jentera parti untuk bertanding di semua kerusi parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan is ready to prepare the party machinery to compete in all parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, perkara itu telah diputuskan di peringkat Majlis Tertinggi parti selaras dengan undang-undang Warisan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the matter had been decided at the party's Supreme Council level in accordance with the Warisan law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kesediaan bertanding di semua kerusi parlimen itu juga disandarkan kepada pengalaman luas beberapa pemimpin dalam parti yang pernah berkhidmat di peringkat nasional.", "r": {"result": "He emphasized that the willingness to contest in all the parliamentary seats was also based on the extensive experience of several leaders in the party who had served at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menawarkan diri kita dan di samping itu kita memutuskan untuk bertanding di 222 kerusi parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "\"We are offering ourselves and in addition we decided to contest in 222 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO, PBS, GPS, PKR dan Pas bertanding di Sabah atau di Sarawak... takkan Warisan tidak boleh menawarkan diri sebagai pilihan pada PRU15,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"If UMNO, PBS, GPS, PKR and Pas contest in Sabah or in Sarawak... Warisan will not be able to offer itself as an option in GE15,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Warisan mempunyai lapan kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "So far Warisan has eight seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Shafie yang merupakan Ahli Parlimen Semporna, kerusi Warisan di peringkat Parlimen Sabah ialah Penampang (Datuk Darell Leiking); Lahad Datu (Datuk Mohamaddin Ketapi); Sepanggar (Datuk Azis Jamman); Kota Belud (Isnaraissah Munirah Majilis).", "r": {"result": "Apart from Mohd Shafie who is the Member of Parliament for Semporna, Warisan's seats in the Sabah Parliament are Penampang (Datuk Darell Leiking); Lahad Datu (Datuk Mohamaddin Ketapi); Sepanggar (Datuk Azis Jamman); Belud City (Isnaraissah Munirah Majilis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi kerusi Warisan di Dewan Rakyat ialah Kalabakan (Ma'mun Sulaiman); Papar (Ahmad Hassan) dan Labuan (Datuk Rozman Isli).", "r": {"result": "The other three Warisan seats in the Dewan Rakyat are Kalabakan (Ma'mun Sulaiman); Papar (Ahmad Hassan) and Labuan (Datuk Rozman Isli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Warisan sedia bekerjasama dengan muda.", "r": {"result": "GE15 | Warisan is ready to work with young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular surat aduan Shahidan langgar disiplin parti", "r": {"result": "Shahidan's letter of complaint goes viral for violating party discipline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepucuk surat mengenai aduan pelanggaran disiplin parti oleh Ketua UMNO Bahagian Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim ketika Majlis Perasmian Berkelompok Mesyuarat Cawangan-cawangan UMNO Bahagian Arau.", "r": {"result": "A letter regarding a complaint of violation of party discipline by the UMNO Division Arau Chief, Datuk Seri Shahidan Kassim during the Group Opening Ceremony of the UMNO Division Arau Branch Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sepucuk surat mengenai aduan pelanggaran disiplin parti oleh Ketua UMNO Bahagian Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim ketika Majlis Perasmian Berkelompok Mesyuarat Cawangan-cawangan UMNO Bahagian Arau, tular pada Rabu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A letter regarding a complaint of violation of party discipline by the Arau Division UMNO Chief, Datuk Seri Shahidan Kassim during the Group Opening Ceremony of the Arau Division UMNO Branch Meeting, went viral on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat itu, Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Arau, Syed Atif Syed Abu Bakar menggesa tindakan dan pengajaran tegas diambil terhadap Shahidan.", "r": {"result": "In the letter, the Head of the UMNO Youth Movement of Arau Division, Syed Atif Syed Abu Bakar called for strict action and lessons to be taken against Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Shahidan sewajarnya dikenakan tindakan disiplin kerana telah mengedarkan draf usul yang jelas bertentangan dengan keputusan parti kepada ketua-ketua cawangan dan ketua-ketua sayap cawangan.", "r": {"result": "According to him, Shahidan should be subject to disciplinary action for having distributed draft motions that are clearly against the party's decision to branch heads and branch wing heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah membuat ucapan yang jelas bertentangan dengan keputusan parti semasa majlis tersebut.", "r": {"result": "\"He made a speech that was clearly against the party's decision during the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, beliau juga mengibarkan bendera Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bersama-sama bendera UMNO sebagai hiasan di ruang majlis perasmian,\" katanya melalui surat yang ditujukan kepada Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan bertarikh 18 Oktober 2021.", "r": {"result": "\"In addition, he also raised the flag of the United Indigenous Party of Malaysia (United) with the Umno flag as a decoration in the opening ceremony,\" he said in a letter addressed to UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan dated October 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Atif berkata, aduan secara asasnya dibuat bagi mengelakkan kekeliruan berterusan dalam kalangan ahli-ahli pimpinan pelbagai peringkat khususnya di bahagian Arau dan negeri Perlis.", "r": {"result": "Syed Atif said that the complaint was basically made to avoid continued confusion among leadership members at various levels, especially in the Arau division and Perlis state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi menjaga nama baik dan maruah parti serta mengelakkan masalah perpecahan yang serius pada masa hadapan, diharapkan aduan ini dapat diberi perhatian sewajarnya agar tindakan dan pengajaran yang tegas tanpa memilih bulu dapat diambil,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"In order to protect the good name and dignity of the party and avoid serious problems of division in the future, it is hoped that this complaint can be given due attention so that firm actions and lessons without picking feathers can be taken,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sinar Harian sudah menghubungi Ahmad Maslan berhubung isu tersebut, namun masih belum menerima sebarang pengesahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian has contacted Ahmad Maslan regarding the issue, but has yet to receive any confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan sedia bekerjasama dengan Parti Muda", "r": {"result": "GE15: Warisan ready to work with Parti Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan bersedia bekerjasama dengan Parti MUDA pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Warisan is ready to work with Parti MUDA in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan bersedia bekerjasama dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Warisan is ready to work with the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, perkara itu masih dalam perbincangan dan berjalan lancar selain sebarang keputusan masih diperhalusi antara kedua-dua parti.", "r": {"result": "Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the matter is still under discussion and is progressing smoothly and any decision is still being refined between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita ada pertemuan dan perbincangan tentang perkara ini untuk memperhalusi bagaimana perkara ini dapat kita realisasikan.", "r": {"result": "\"Actually, we have a meeting and discussion about this matter to refine how we can realize this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya dilaksanakan sebaik mungkin dan disusun rapi bagaimana untuk memastikan penyertaan golongan muda ini boleh berkhidmat untuk menentukan masa depan negara dapat kita jayakan.", "r": {"result": "\"It is implemented as best as possible and carefully organized to ensure that the participation of these young people can serve to determine the future of the country so that we can succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menyatakan kesediaan kerjasama (Warisan-MUDA) ... kalau dapat kita jayakan.", "r": {"result": "\"We have already expressed our willingness to cooperate (Warisan-MUDA) ... if we can succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini akan kita lakukan,\" katanya ketika temu bual eksklusif bersama Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "this we will do,\" he said during an exclusive interview with Astro AWANI, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna menambah, pihaknya tidak menolak kemungkinan menjalinkan kerjasama dengan parti lain di Semenanjung dalam mendepani PRU15.", "r": {"result": "In addition, Mohd Shafie, who is also Semporna Member of Parliament, added that he did not rule out the possibility of working with other parties in the Peninsula in the GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, perkara itu memerlukan penelitian.", "r": {"result": "However, he said, the matter needs research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita kenal pasti bawah kita (Warisan) tidak boleh berseorangan, kita perlu ada alliance dan kita perlukan rakan-rakan tetapi penelitian perlu kita buat secara mendalam kerana perkara ini penting untuk kita bukan hanya kesannya.", "r": {"result": "''We recognize that we (Warisan) cannot be alone, we need to have an alliance and we need friends but we need to do research in depth because this matter is important to us not just the effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini kerana kita nak supaya kemenangan ini dapat kita jayakan jadi kita kena ada penelitian secara rapi terhadap rakan-rakan (sekutu) yang untuk kita berkongsi dan bekerjasama berhadapan dengan rakyat dalam PRU-15 kerana ini penting kepada kita sebagai satu landasan pilihan kepada rakyat,'' tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because we want this victory to be able to make it so we need to have a good research on our friends (allies) that we can share and cooperate with the people in the GE-15 as this is important to us as a platform for the people , '' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jika UMNO boleh tawar calon di Sabah, kenapa Warisan tak boleh ke Semenanjung?", "r": {"result": "READ: If UMNO can bid for a candidate in Sabah, why can't Warisan go to Peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Shafie.", "r": {"result": "- Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Warisan juga ujarnya bersedia untuk menjadi sebuah parti yang melibatkan penyertaan pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "Among other things, Warisan also said that it is ready to become a party that involves the participation of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sebenarnya pada saat ini pada waktu ini kita sudah pun dapat melihat bahawa we go beyond race and religion dan jadi perkara ini bukan asing, kita dapat melihat dalam pilihan raya lalu di mana sesetengah tokoh dan pimpinan ahli yang berhormat bertanding di sesetengah tempat yang bukan kawasan mewakili kaum mereka.", "r": {"result": "\"Actually, at this time, we can already see that we go beyond race and religion and so this matter is not foreign, we can see in the last election where some figures and leaders of honorable members contested in some places that are not the area represents their race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tetapi mereka boleh dapat kejayaan kerana mereka melihat bahawa tokoh dan calon ini boleh berkhidmat dan memberi sumbangan kepada kepentingan kawasan itu,'' katanya lagi.", "r": {"result": "''But they can be successful because they see that these figures and candidates can serve and contribute to the interests of the area,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pimpinan PKR perlu ketengah calon berwibawa - Generasi Keadilan", "r": {"result": "Melaka PRN: PKR leadership needs to have a credible candidate - Generasi Keadilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti juga digesa menolak mana-mana calon yang tidak amalkan etika politik dan teladan yang baik kepada masyarakat", "r": {"result": "The party is also urged to reject any candidate who does not practice political ethics and is a good example to the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) digesa mengenengahkan bakat-bakat berwibawa dan beretika dari kalangan ahli-ahli parti bagi berdepan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akhir bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership of the People's Justice Party (PKR) has been urged to highlight authoritative and ethical talents from among party members to face the Melaka State Election (PRN) at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Generasi Keadilan Malaysia (Generasi Keadilan) Yusmadi Yusoff berkata, PKR mempunyai satu generasi anak muda yang sudah dewasa di dalam perjuangan reformasi.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Justice Generation Organization (Generation Keadilan) Yusmadi Yusoff said that PKR has a generation of young people who have grown up in the reform struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, beliau menjelaskan, ramai dalam kalangan penyokong-penyokong setia parti yang boleh diberi peluang sebagai pemimpin rakyat.", "r": {"result": "In a statement today, he explained that there are many among the party's loyal supporters who can be given a chance as the people's leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat-bakat dalaman perlu dibimbing oleh pimpinan berpengalaman di dalam pilihan raya yang akan datang.", "r": {"result": "\"Internal talents need to be guided by experienced leaders in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan parti tidak perlu tergesa-gesa melihat bakat-bakat luar yang belum teruji kesetiaan dan kefahaman mereka terhadap perjuangan dan dasar parti,\" katanya dalam muat naik di laman Facebook.", "r": {"result": "\"Party leaders do not need to rush to see outside talents who have not yet tested their loyalty and understanding of the party's struggle and policy,\" he said in an upload on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusmadi juga menggesa PKR menolak mana-mana calon yang tidak mengamalkan etika politik yang baik atau tidak menunjukkan teladan yang baik kepada masyarakat.", "r": {"result": "Yusmadi also urged PKR to reject any candidate who does not practice good political ethics or does not set a good example to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk menolak mana-mana Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) daripada PKR yang tidak efektif berkhidmat sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It includes rejecting any Member of the State Legislative Assembly (ADUN) from PKR who has not served effectively before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Keadilan, jelasnya, komited dan bersedia untuk membantu PKR mencapai kemenangan di dalam pilihan raya itu nanti.", "r": {"result": "Generasi Keadilan, he explained, is committed and ready to help PKR achieve victory in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya pada 18 Okt lalu menetapkan tarikh penamaan calon bagi PRN Melaka ialah pada 8 Nov dan tarikh mengundi, 20 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission on Oct 18 set the nomination date for the Melaka PRN on Nov 8 and voting date, Nov. 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook yusmadiformalaysia.", "r": {"result": "Facebook source yusmadiformalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah rakan kerjasama UMNO dalam PRN Melaka?", "r": {"result": "Who are UMNO's partners in the Melaka PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi dijangka diumum selepas mesyuarat biro politik, MKT UMNO dan Mesyuarat Tertinggi BN minggu depan.", "r": {"result": "The official results are expected to be announced after the meeting of the political bureau, MKT UMNO and the BN Supreme Meeting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan 20 November depan sebagai tarikh pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set November 20 as the voting date for the Malacca State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, tarikh penamaan calon bagi pilihan raya berkenaan ditetapkan pada 8 November, manakala pengundian awal ialah pada 16 November.", "r": {"result": "EC chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said the nomination date for the election was set for November 8, while early voting was on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini, UMNO masih belum memuktamadkan sebarang keputusan kerjasama dengan mana-mana parti politik untuk berdepan PRN Melaka pada November depan.", "r": {"result": "However, until now, UMNO has not yet finalized any cooperation decision with any political party to face the Melaka PRN next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, keputusan rasmi itu akan diumumkan apabila mesyuarat biro politik dan juga Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO diikuti Mesyuarat Tertinggi Barisan Nasional (BN) yang akan diadakan pada minggu depan ataupun diputuskan sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the official decision will be announced when the meeting of the political bureau and also the Supreme Working Council (MKT) of UMNO is followed by the Supreme Meeting of the Barisan Nasional (BN) which will be held next week or decided before the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pas menegaskan bahawa pendirian parti itu dalam Muafakat Nasional (MN) tidak berubah walaupun Presiden UMNO, Ahmad Zahid menyatakan tiada kerjasama politik antara kedua-dua parti itu pada PRN Melaka nanti.", "r": {"result": "In the meantime, PAS insisted that the party's position in the National Consensus (MN) has not changed even though UMNO President Ahmad Zahid stated that there will be no political cooperation between the two parties in the Melaka PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal PNBBC pada Selasa, Naib Presiden Pas, Senator Idris Ahmad berkata, setakat ini tiada keputusan rasmi daripada MKT UMNO berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "According to a PNBBC portal report on Tuesday, Pas Vice President, Senator Idris Ahmad said, so far there has been no official decision from the UMNO MKT regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, keputusan daripada MKT tidak ada pun sebut begitu (tiada MN pada PRN Melaka).", "r": {"result": "\"To date, the decision from the MKT has not mentioned (no MN in the Melaka PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita pakai keputusan rasmi itu.", "r": {"result": "So, we use the official decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memecah belahkan kami,\" katanya.", "r": {"result": "Don't divide us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang mengingatkan semua ahli parti di semua peringkat supaya tidak membuat tindakan mengikut kepala sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang reminded all party members at all levels not to act on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, sebarang tindakan perlu mengikut arahan setiausaha agung parti dan seterusnya diturunkan kepada semua setiausaha negeri, kawasan sehinggalah ke cawangan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, any action must follow the instructions of the party's general secretary and then be passed down to all the state, area secretaries up to the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, parti-parti di bawah Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) yang menjadi kerajaan hari ini perlu ada kesepakatan serta gabungan mantap bagi memenangi PRN Melaka.", "r": {"result": "In addition, the parties under Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) which are the government today need to have an agreement and a solid coalition to win the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Pemuda IKATAN Malaysia (DPIM), Shahir Adnan berkata, sejarah menunjukkan pertandingan tiga penjuru memberikan kelebihan kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Head of the IKATAN Youth Council of Malaysia (DPIM), Shahir Adnan said that history shows that a three-way competition gives Pakatan Harapan (PH) an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, DPIM juga berharap PRN Melaka dapat menyuburkan proses demokrasi negara supaya rakyat dapat menyuarakan keluh kesah dan denyut nadi mereka.", "r": {"result": "According to him, DPIM also hopes that the Melaka PRN can nourish the country's democratic process so that the people can voice their grievances and their pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berharap PRN ini tidak akan mencemarkan sistem demokrasi negara seterusnya menghina rakyat dengan situasi 'katak melompat-lompat' seperti keadaan politik hari ini.", "r": {"result": "In addition, he hopes that this PRN will not contaminate the country's democratic system and further insult the people with a 'jumping frog' situation like today's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengadakan pertemuan, Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin dengan pemimpin Pas di Melaka.", "r": {"result": "Also present were United Indigenous Party (United) Secretary -General Datuk Seri Hamzah Zainudin and PAS leaders in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan oleh Hamzah dalam satu pertemuan di sebuah kedai makan yang dihadiri oleh Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan; Naib Presiden Pas, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "The matter was shared by Hamzah in a meeting at a restaurant attended by PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan; Pas Vice President, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dipercayai berhubung PRN Melaka yang akan berlangsung pada 20 November depan.", "r": {"result": "The meeting is believed to be on the Melaka PRN which will take place on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Calon Pas mesti berwibawa, bukan sekadar rakan berbual di kedai kopi' - Hadi Awang", "r": {"result": "Melaka PRN: 'Pas candidates must be authoritative, not just chat friends in a coffee shop' - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, kriteria itu penting bagi memastikan calon yang dipilih itu benar-benar layak.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang said that the criteria are important to ensure that the chosen candidate is truly qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pas akan memastikan semua calon yang diketengahkan dalam pilihan raya akan datang adalah individu yang berwibawa dan memenuhi semua sifat sebagai pemimpin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS will ensure that all candidates who are highlighted in the upcoming elections are individuals who are competent and fulfill all the qualities of a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, kriteria itu penting bagi memastikan calon yang dipilih itu benar-benar layak.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, the criteria are important to ensure that the chosen candidate is truly qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kriteria) ini penting yang kita mesti pilih.", "r": {"result": "\"(Criteria) is important that we must choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak pilih calon bukan sahaja untuk menjadi rakan berbual di kedai kopi.", "r": {"result": "We want to choose a candidate not only to be a chat partner in a coffee shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita mahu calon yang turun padang termasuk calon yang mampu bergerak di Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "But we want candidates to go down the field including candidates who can move in Parliament and the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting supaya kita mampu memerintah negara dan negeri.", "r": {"result": "\"This is important so that we can govern the country and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini mesti kita atur dan susun,\" katanya ketika menyampaikan ucapan sempena Mesyuarat Agung Tahunan Pas Kawasan yang dimuat naik di laman Facebook beliau pada Isnin.", "r": {"result": "We must organize and organize this matter,\" he said when delivering a speech in conjunction with the Pas Kawasan Annual General Meeting which was uploaded on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang berkata, dalam menghadapi pilihan raya, Pas perlu bersedia menjadi parti yang kuat dan kukuh.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also Marang Member of Parliament, said that in the face of the election, PAS should be prepared to be a strong and strong party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti yang kuat mestilah melalui tarbiah, kekuatan rohani, kekuatan jentera dan paling utama adalah pengurusan parti itu perlu kuat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A strong party must be through training, spiritual strength, mechanical strength and most importantly the party's management must be strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: 'Calon Pas mesti berwibawa, bukan sekadar rakan berbual di kedai.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian: 'Pas candidates must be authoritative, not just chat friends in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Ambil iktibar Sabah, kempen fizikal berpotensi cetus gelombang COVID-19 - Penganalisis", "r": {"result": "Melaka PRN: Take Sabah's lesson, the physical campaign has the potential to trigger a wave of COVID-19 - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah wajar dijadikan iktibar buat golongan ahli politik.", "r": {"result": "What happened during the Sabah State Election (PRN) should serve as a lesson for politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Apa yang berlaku sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang lalu sewajarnya dijadikan iktibar buat ahli politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : What happened during the last Sabah State Election (PRN) should serve as a lesson for politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu atau tidak, PRN Melaka telah diputuskan untuk diadakan pada 20 November maka semua pihak perlu memberikan perhatian khusus terumanya bagi memastikan ia berjalan lancar dan selamat.", "r": {"result": "Like it or not, the Melaka general election has been decided to be held on November 20, so all parties need to pay particular attention to ensure that it runs smoothly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pengurusan Risiko Kesihatan Persekitaran dan Pekerjaan, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Prof Madya Shamsul Bahari Shamsudin berkata, gelombang COVID-19 tidak mustahil untuk terjadi sekiranya langkah pencegahan diabaikan.", "r": {"result": "Environmental and Occupational Health Risk Management Specialist, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Associate Prof. Shamsul Bahari Shamsudin said, a wave of COVID-19 is not impossible to happen if preventive measures are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aktiviti berkempen secara fizikal dilihat berpotensi besar untuk menyebabkan berlakunya penularan wabak itu.", "r": {"result": "According to him, physical campaigning activities are seen as having great potential to cause the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan kempen secara fizikal mempunyai risiko yang sangat tinggi apabila ada orang dari luar Melaka yang turut hadir kemudian mengadakan majlis untuk berkempen.", "r": {"result": "\"I expect a physical campaign to have a very high risk when people from outside Malacca are present and hold a campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing akan membuka ruang dan peluang untuk berlakunya risiko pendedahan COVID-19,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"Each will open the opportunity and opportunity for the risk of Covid-19 exposure,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau turut mengharapkan agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dapat meneliti secara rapi prosedur operasi standard (SOP) bagi mengadakan PRN Melaka.", "r": {"result": "Commenting further, he also hoped that the Election Commission (SPR) could closely examine the standard operating procedures (SOP) for holding the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Shamsul Bahari, pendekatan berkempen secara dalam talian adalah jauh lebih baik dalam situasi negara masih berada dalam risiko penularan wabak.", "r": {"result": "On the other hand, said Shamsul Bahari, the approach of campaigning online is much better in a situation where the country is still at risk of spreading the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh jadikan PRN Melaka ini sebagai percubaan bagaimana untuk melihat proses pilihan raya secara maya.", "r": {"result": "\"We can make this Melaka PRN an experiment on how to see the election process virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan ia tidak akan menjadi masalah kerana sebelum ini beberapa majlis kerajaan turut diadakan secara maya.", "r": {"result": "\"I think it won't be a problem because before some government functions were also held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah fasa persekolahan sudah hampIr dua tahun diadakan secara maya jadi mengapa tidak ahli politik ini cuba belajar bagaimana untuk berkempen secara dalam talian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, the school phase has been held virtually for almost two years, so why don't these politicians try to learn how to campaign online,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Okt lepas, SPR menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran DUN Melaka daripada Speaker Dewan Undangan Negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh setelah kerajaan negeri pimpinan BN hilang majoriti di DUN.", "r": {"result": "Last Oct 4, the EC received an official notification regarding the dissolution of the Malacca State Assembly from the Speaker of the State Legislative Assembly Datuk Seri Ab Rauf Yusoh after the BN-led state government lost its majority in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Okt lalu selepas Yang Dipertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam bersetuju membuat keputusan itu.", "r": {"result": "The Melaka State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on Oct 4 after the State Speaker Tun Mohd Ali Rustam agreed to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "It follows four former members of the State Assembly (ADUN) withdrawing support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PN umum bentuk kerjasama dengan UMNO, BN dalam masa terdekat - Hamzah", "r": {"result": "Melaka PRN: PN announces the form of cooperation with UMNO, BN in the near future - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan mengumumkan bentuk kerjasama bersama rakan politik termasuk UMNO dan Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will announce the form of cooperation with political partners including UMNO and Barisan Nasional (BN) to face the Melaka State Election (PRN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) akan mengumumkan bentuk kerjasama bersama rakan politik termasuk UMNO dan Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) will announce the form of cooperation with political partners including UMNO and Barisan Nasional (BN) to face the Malacca State Election (PRN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata pemimpin parti komponen PN termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Gerakan dan Pas akan mengadakan perbincangan dengan rakan politik lain untuk membentuk kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the leaders of PN's component parties, including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Gerakan and PAS will hold discussions with other political partners to form the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mula berbincang, yang mana Pas juga akan mengadakan perbincangan... dan wakil-wakil pimpinan PN juga akan berbincang dengan pemimpin BN yang lain.", "r": {"result": "\"We will start discussions, which PAS will also hold discussions... and representatives of the PN leadership will also discuss with other BN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat ini kita akan umumkan bagaimana kerjasama dengan rakan-rakan politik itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the near future we will announce the cooperation with the political friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Kerjasama dengan parti lain dimuktamad awal bulan depan - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Read: PRN Malacca: Collaboration with other parties is finalized early next month - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Pelancaran Gempur PN Melaka di sebuah hotel di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Melaka PN Gempur Launch Ceremony at a hotel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, tiga Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) iaitu Datuk Seri Ronald Kiandee, Datuk Rafiq Naizamohideen serta Datuk Radzi Jidn, selain Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Also present were the three vice presidents of the United Indigenous Party of Malaysia (UN), Datuk Seri Ronald Kiandee, Datuk Rafiq Naizamohideen and Datuk Radzi Jidn, as well as PAS vice -president Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata tidak timbul isu perpecahan dalam PN Melaka meskipun kerjasama bersama UMNO belum diputuskan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said there was no issue of division in the Melaka PN even though cooperation with UMNO had not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berkata, kerjasama politik yang berlaku di peringkat Pusat boleh dipraktikkan pada PRN nanti.", "r": {"result": "In fact, he said, the political cooperation that takes place at the Central level can be put into practice in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pusat telah membuktikan bahawa kita boleh bekerjasama.", "r": {"result": "\u201cThe federal government has proven that we can cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bukan (setakat) hanya di Melaka, semua negeri boleh adakan kerjasama itu dan tidak timbul soal perpecahan.", "r": {"result": "So it is not (so far) only in Melaka, all states can have that cooperation and there is no question of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bersedia (kerjasama), tetapi matlamat kita adalah tidak ada perpecahan (kerana) apabila ada perpecahan semua boleh berpecah-belah bukan hanya di peringkat atasan tetapi bahawan dan kita tidak lagi mahu lihat rakyat berpecah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not ready (cooperation), but our goal is that there is no division (because) when there is a division, everything can be divided not only at the top level but at the lower level and we no longer want to see the people divided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pas optimis kerjasama parti dimuktamadkan segera", "r": {"result": "Melaka PRN: Optimism about the party's cooperation being finalized soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin kerjasama rakan politik pada PRN Melaka November depan akan dapat dicapai tanpa sebarang pergeseran.", "r": {"result": "PAS is confident that the cooperation of political partners in the Melaka PRN next November will be achieved without any friction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pas memainkan peranan penting dalam memperkukuh Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) meskipun kerjasama politik antara gabungan parti itu untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) belum diputuskan.", "r": {"result": "AYER KEROH: PAS plays an important role in strengthening Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) even though the political cooperation between the party coalition to face the State Election (PRN) has not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, parti itu juga optimis untuk memastikan kata putus kerjasama itu dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PAS vice -president Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said the party was also optimistic to ensure that the cooperation of the cooperation was finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua PN dan MN merupakan entiti yang penting dalam negara kerana masing-masing ada peranan yang perlu kita pertahan dan perkukuhkan.", "r": {"result": "\"Both PN and MN are important entities in the country because each has a role that we need to uphold and strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sejak dulu lagi Pas sentiasa menekankan untuk memperkasa kedua-dua gabungan parti ini.", "r": {"result": "\"It is true that since the beginning PAS has always emphasized to strengthen these two party alliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak timbul soal kita meminggirkan mana-mana parti komponen dalam PN atau MN,\" katanya.", "r": {"result": "So there is no question of us marginalizing any component party in PN or MN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Pelancaran Gempur PN Melaka di Hotel MiTC di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Melaka PN Gempur Launch Ceremony at the MiTC Hotel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, tiga Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Ronald Kiandee dan Datuk Rafiq Naizamohideen serta Datuk Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "Also present were PN Secretary -General Datuk Seri Hamzah Zainudin, Three United Vice President Datuk Seri Ronald Kiandee and Datuk Rafiq Naizamohideen and Datuk Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujarnya, Pas yakin kerjasama rakan politik pada PRN Melaka November depan akan dapat dicapai tanpa sebarang pergeseran.", "r": {"result": "In the meantime, he said, PAS is confident that the cooperation of political partners in the Melaka PRN next November will be achieved without any friction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ada berbincang dan membuat penilaian untuk mencari titik persamaan kerana kalau matlamat itu kita tidak jumpa, sampai bila-bila (kerjasama) tidak boleh dicapai, tambahnya.", "r": {"result": "\"Pas has discussed and made an assessment to find common ground because if we do not meet that goal, then (cooperation) cannot be achieved, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan hari pengundian PRN Melaka pada 20 November depan, hari mengundi awal pada 16 November manakala penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) announced the Melaka PRN voting day on November 20, early voting day on November 16 and candidate nomination on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "It was after the State Legislative Assembly (DUN) of Melaka had to be dissolved after getting the approval of His Excellency the Governor of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly sebelum ini memaklumkan pihaknya kini mengumpul maklumat dan menyiapkan proses dokumentasi berhubung keabsahan pembubaran yang dipersetujui Tun Mohd Ali itu.", "r": {"result": "Adly previously informed that it is now collecting information and completing the documentation process regarding the legality of the dissolution agreed by Tun Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kerjasama dengan parti lain dimuktamad awal bulan depan - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Melaka PRN: Cooperation with other parties will be finalized early next month - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkara itu akan dibawa ke mesyuarat Biro Politik, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan Dewan Tertinggi BN sebelum diputuskan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid will be taken to the UMNO Supreme Council (MKT) and BN Supreme Council's Political Bureau (MKT) meeting before deciding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pendirian UMNO dan Barisan Nasional (BN) untuk bekerjasama dengan mana-mana parti dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan diputuskan selepas mesyuarat di tiga peringkat.", "r": {"result": "Land Mosque: UMNO and Barisan Nasional (BN) stand to cooperate with any party in the Malacca State Election (PRN) will be decided after a three-level meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, berkata perkara itu akan dibawa ke mesyuarat Biro Politik dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO serta Dewan Tertinggi BN sebelum keputusan dimuktamadkan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, said the matter would be brought to a meeting of the Political Bureau and Supreme Working Council (MKT) of UMNO as well as the Supreme Council of BN before the decision was finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan berkaitan kerjasama itu akan diputuskan sebelum hari penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "He said, the decision regarding the cooperation will be decided before the nomination day on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN mesti ditanya siapa rakan politik kami untuk menghadapi PRN.", "r": {"result": "\"UMNO and BN must be asked who our political partners are to face PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan bahawa keputusan muktamad untuk UMNO dan BN bekerjasama dengan mana-mana pihak belum diputuskan secara rasmi.", "r": {"result": "\"I would like to state that the final decision for UMNO and BN to work with any party has not been officially decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan muktamad akan kita umumkan apabila (selepas) mesyuarat Biro Politik UMNO dan juga MKT UMNO akan diikuti Dewan tertinggi BN yang akan kita adakan minggu depan atau tarikh-tarikh sebelum hari penamaan calon,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will announce the final decision when (after) the UMNO Political Bureau meeting and also the UMNO MKT will be followed by the BN Supreme Council which we will hold next week or on the dates before candidate nomination day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pelancaran Jentera Pilihan Raya Negeri UMNO | 19 Okt 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Launch of UMNO State Election Machinery | 19 Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Jentera PRN UMNO Melaka di Masjid Tanah pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after launching the Melaka UMNO PRN Machinery at Masjid Tanah on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Ketua Wanita UMNO, Datuk Seri Noraini Ahmad dan Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan; UMNO Women's Leader, Datuk Seri Noraini Ahmad and UMNO Women's Leader, Datuk Zahida Zarik Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid, berkata UMNO sentiasa berlapang dada dan berfikiran terbuka dalam menerima pandangan mana-mana pihak sebelum keputusan dibuat.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said UMNO is always open-minded and open-minded in accepting the views of any party before a decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pihak datang kepada kami, kami berlapang dada dan berfikiran terbuka... siapa sahaja mahu berikan pandangan kami terima.", "r": {"result": "\"Various parties come to us, we are open-minded and open-minded... anyone who wants to give us a point of view is welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun segala keputusan akan kita putuskan secara kolektif apabila tiba masanya nanti.", "r": {"result": "\"However, all decisions will be made collectively when the time comes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jangan ada spekulasi daripada mana-mana penganalisis politik untuk menelaah di manakah pendirian UMNO dan BN dalam PRN Melaka ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So there should be no speculation from any political analyst to analyze where UMNO and BN stand in this Melaka PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, pemilihan calon UMNO ketika ini bertumpu kepada rekod kemenangan calon berdasarkan data dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-13 dan ke-14 lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added, the selection of UMNO candidates is currently based on the candidate's winning record based on data from the 13th and 14th General Elections (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami melihat bahawa fokus kepada calon-calon kami terletak di atas kebolehmenangan kawasan DUN itu.", "r": {"result": "\"So far we have seen that the focus for our candidates lies on the winnability of the state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sains dan data melalui perangkaan yang diperolehi daripada PRU-14 dan PRU-13 dan unjuran yang dibuat untuk PRN kali ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Based on science and data through statistics obtained from GE-14 and GE-13 and projections made for the PRN this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Semua kerusi DUN adalah kawasan panas' - Zahid", "r": {"result": "Melaka PRN: 'All state assembly seats are hot spots' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Presiden UMNO itu, PRN Melaka bakal menyaksikan satu landskap politik baharu yang dilakarkan berdasarkan situasi politik semasa.", "r": {"result": "According to the UMNO President, the Melaka PRN will witness a new political landscape based on the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan dipertandingkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah kerusi panas.", "r": {"result": "MASJID TANAH: All the State Legislative Assembly (DUN) seats that will be contested in the Melaka State Election (PRN) are hot seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung persediaan parti itu bagi menghadapi pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "Thus explained the President of UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi regarding the party's preparations to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap semua kawasan adalah panas, semua kawasan fokus.", "r": {"result": "\"I think all areas are hot, all areas of focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kita mengenal pasti kawasan fokus, tentunya kita berpegang apa yang termaktub dalam Perlembagaan UMNO, iaitu calon-calon bagi mana mana pilihan raya dibincangkan di peringkat Bahagian UMNO dan kemudian mengemukakannya kepada kepimpinan atasan untuk ditandatangani watikah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Even if we identify a focus area, of course we stick to what is written in the UMNO Constitution, which is that the candidates for any election are discussed at the UMNO Division level and then presented to the top leadership to be signed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid, jentera pilihan raya UMNO dan BN telah digerakkan di semua kerusi DUN yang dipertandingkan dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the UMNO and BN election machinery has been mobilized in all the state assembly seats contested in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Presiden UMNO itu, PRN Melaka bakal menyaksikan satu landskap politik baharu yang dilakarkan berdasarkan situasi politik semasa.", "r": {"result": "According to the UMNO President, the Melaka PRN will see a new political landscape based on the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Jentera UMNO PRN Melaka di Masjid Tanah pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after launching the Melaka PRN UMNO Machinery at Masjid Tanah on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, Ketua Wanita UMNO, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad dan Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, UMNO Women's Leader, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad and UMNO Women's Leader, Datuk Zahida Zarik Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Kerjasama PN-BN mungkin terbentuk selepas keputusan diperoleh - Penganalisis", "r": {"result": "Melaka PRN: PN-BN cooperation may be formed after the results are obtained - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan situasi semasa, beliau menjangkakan tiada mana-mana parti yang mampu membentuk kerajaan usai PRN Melaka kerana adanya perpecahan undi.", "r": {"result": "Based on the current situation, he expects no party to form a government after the Malacca PRN due to votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) mungkin tidak akan berlaku pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang akan berlangsung pada bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cooperation of the National Alliance (PN) and the Barisan Nasional (BN) may not occur in the Malacca State Election (PRN) which will take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, penganalisis politik dari Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis tidak menolak kemungkinan kerjasama tersebut mungkin wujud selepas keputusan pengundian sudah diperolehi.", "r": {"result": "However, political analyst from Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis does not rule out the possibility that such cooperation may exist after the voting results have been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan situasi semasa, beliau menjangkakan tiada mana-mana parti yang mampu membentuk kerajaan usai PRN Melaka kerana adanya perpecahan undi melainkan pengundi Melaka membuktikan sebaliknya.", "r": {"result": "According to him, based on the current situation, he expects that no party will be able to form a government after the Melaka PRN due to the split vote unless the voters of Melaka prove otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: 'PH mungkin menang besar jika...' - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: 'PH may win big if...' - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: SPR nafi vaksinasi lengkap syarat mengundi.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: SPR denies complete vaccination as a voting condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Gerak gempur jentera & muafakat politik.", "r": {"result": "PRN Malacca | Movement of machinery & political consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kata selepas itu berlaku (kerjasama PN dan BN), tiada masalah untuk saya menyaksikan pembentukan kerajaan negeri kepada PN dan barangkali ia menyelesaikan masalah yang dicetuskan empat pemimpin yang bertukar arah.", "r": {"result": "\"If we say that after that (PN and BN cooperation), there is no problem for me to witness the formation of the state government to PN and perhaps it will solve the problem caused by four leaders who changed direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya rasa kemungkinan PN dan BN akan bergerak bersama dalam konteks PRN Melaka itu agak sukar.", "r": {"result": "\"Although I think the possibility that PN and BN will move together in the context of the Melaka PRN is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebagai penganalisis, kalau dilihat kepada kemampuan PN untuk kompromi dan bergabung terutama antara Pas dan Bersatu, barangkali ia mampu membuahkan hasil,\" katanya ketika bersiaran secara langsung dalam Buletin AWANI Khas pada Selasa.", "r": {"result": "\"But as an analyst, if you look at PN's ability to compromise and merge, especially between Pas and Bersatu, maybe it will be able to bear fruit,\" he said when broadcast live in the Special AWANI Bulletin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun agak sukar buat dua parti tersebut menyaingi UMNO namun mengambil kira keputusan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Pas dan Bersatu dilihat mampu menjejaskan undi dan majoriti dimenangi.", "r": {"result": "He added that although it is quite difficult for the two parties to compete with UMNO, but taking into account the results of the 14th General Election (GE14), PAS and Bersatu are seen to be able to influence votes and win a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | SPR ikut SOP elak kesesakan.", "r": {"result": "PRN Malacca | SPR follows SOP to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujibu menjangkakan wujudnya persaingan tiga penjuru atau lebih jika mengambil kira komitmen disuarakan parti-parti sebelum ini termasuk Bersatu yang menyatakan ingin bertanding secara bersendirian di Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, Mujibu expects the existence of a three-cornered competition or more if taking into account the commitments voiced by the parties before, including Bersatu who stated that they want to compete alone in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan Masjid Tanah - kawasan majoriti Melayu - sebagai contoh, beliau tidak menolak mungkin berlakunya kejutan di kawasan yang boleh dikatakan kawasan selamat untuk UMNO itu.", "r": {"result": "Taking Masjid Tanah - the Malay majority area - as an example, he did not rule out the possibility of a surprise in an area that could be said to be a safe area for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah kita kata ada 10,000 pengundi, setiap parti boleh dapat 2,000 undi maka margin kemenangan itu akan ditentukan pengundi atas pagar.", "r": {"result": "\"If we say there are 10,000 voters, each party can get 2,000 votes, then the margin of victory will be determined by voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | PDRM siap siaga hadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "PRN Malacca | PDRM is ready to face the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah tentu mampu membuat keputusan yang mengejutkan pada PRN nanti walaupun kita bercakap tentang kawasan selamat di Masjid Tanah, kawasan yang kita kata, ini adalah majoriti orang Melayu tinggi di sana,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is certainly capable of making surprising decisions in the PRN later even if we talk about the safe area in Masjid Tanah, the area we said, this is where the majority of Malays are tall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan tarikh penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah pada 8 November manakala tarikh mengundi pula pada 20 November depan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set the candidate nomination date for the Malacca State Election (PRN) on November 8, while the voting date is on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh dalam sidang media pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was informed by its Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh in a press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perkembangan PRN Melaka, ditetapkan 20 November.", "r": {"result": "[UPDATED] The development of PRN Melaka, set for November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh-tarikh PRN DUN Melaka ke-15 seperti berikut, tarikh writ pilihan raya pada 18 Oktober (Isnin), tarikh penamaan calon pada 8 November (Isnin), tarikh mengundi awal pada 16 November (Selasa), tarikh mengundi pula pada 20 November 2021 (Sabtu),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The dates of the 15th Melaka State Assembly PRN are as follows, the date of the election writ on 18 October (Monday), the date of nomination of candidates on 8 November (Monday), the date of early voting on 16 November (Tuesday), the date of voting on 20 November 2021 (Saturday),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sebanyak 28 pengurus pilihan raya dilantik dibantu 80 Penolong Pegawai Pengurus.", "r": {"result": "He further explained that a total of 28 election managers were appointed assisted by 80 Assistant Managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: \"Makan bersama sahabat\" - Hamzah kongsi gambar nikmati asam pedas bersama Takiyuddin", "r": {"result": "Melaka PRN: \"Eating with friends\" - Hamzah shared a picture of enjoying sour pickles with Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal memberi bayangan tentang landskap pertembungan parti-parti politik sewaktu pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The Melaka PRN will give a glimpse of the landscape of political party clashes during the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bahang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kian terasa, malah makin ramai pembesar-pembesar politik kelihatan berkunjung ke negeri itu, yang pada satu ketika merupakan tumpuan perdagangan terbesar di rantau ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The heat of the Melaka State Election (PRN) is being felt, and more and more political dignitaries are seen visiting the state, which was once the region's largest commercial hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkongsi gambar sedang menjamu masakan ikonik negeri itu, iaitu Asam Pedas, bersama-sama dengan Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Most recently, the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin shared a photo of himself eating the state's iconic dish, Asam Pedas, together with PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai sesi itu restoran terkenal Asam Pedas Pak Man itu, ialah Naib Presiden parti masing-masing, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar dan Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "Also participating in the session, the famous Asam Pedas restaurant Pak Man, were the Vice Presidents of their respective parties, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar and Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piau betul makan hari ini, lebih-lebih lagi makan bersama sahabat,\" menurut catatan ringkas Ahli Parlimen Larut merangkap Menteri Dalam Negeri itu lagi.", "r": {"result": "\"It's a good idea to eat today, especially to eat with friends,\" according to a brief note by the Larut Member of Parliament who is also the Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook hamzahzainudinofficial.", "r": {"result": "Facebook source hamzahzainudinofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati politik, PRN Melaka yang bermula 8 November (hari penamaan calon), sehingga 20 November (hari pengundian) itu, bakal memberi bayangan tentang landskap pertembungan parti-parti politik sewaktu pilihan raya umum yang akan datang.", "r": {"result": "According to political observers, the Melaka PRN which starts on November 8 (candidate nomination day) and ends on November 20 (voting day), will give a glimpse of the landscape of political party clashes during the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, Melaka, yang sinonim dengan frasa 'Bandar Bersejarah', telah mencatatkan satu lagi sejarah apabila Barisan Nasional hanya mendapat 13 kerusi Dewan Undangan Negeri, berbanding Pakatan Harapan (15).", "r": {"result": "In the last general election, Melaka, which is synonymous with the phrase 'Historic City', made another history when Barisan Nasional only got 13 State Legislative Assembly seats, compared to Pakatan Harapan (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kegagalan itu, Pakatan Harapan telah membentuk Kerajaan Negeri, dengan menamakan ADUN Bukit Katil dari Parti Amanah Negara (Amanah) Adly Zahari sebagai Ketua Menterinya.", "r": {"result": "Following that failure, Pakatan Harapan formed the State Government, naming Bukit Katil assemblyman from the Amanah Negara Party (Amanah) Adly Zahari as its Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Adly, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan Melaka, terpaksa melepaskan kerusi Ketua Menteri pada Mac 2020, kerana konflik di peringkat persekutuan, menyaksikan Bersatu keluar dari Pakatan Harapan, termasuk dua ADUN, Datuk Norhizam Hasaan Baktee (DAP - Pengkalan Batu) dan Datuk Muhammad Jailani Khamis (PKR - Rembia).", "r": {"result": "However, Adly, who is also the Chairman of Pakatan Harapan Melaka, had to give up the Chief Minister seat in March 2020, due to conflicts at the federal level, which saw Bersatu leave Pakatan Harapan, including two assemblymen, Datuk Norhizam Hasaan Baktee (DAP - Pengkalan Batu) and Datuk Muhammad Jailani Khamis (PKR - Rembia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan situasi itu, ADUN Lendu Datuk Seri Sulaiman Md Ali (BN - Lendu)_telah dipilih menjadi Ketua Menteri yang baharu.", "r": {"result": "Following the situation, Lendu assemblyman Datuk Seri Sulaiman Md Ali (BN - Lendu)_has been elected as the new Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, negeri itu sekali lagi dilanda kemelut politik apabila empat ADUN, termasuk Norhizam, membuat keputusan tidak menyokong kepimpinan Sulaiman, menyebabkan Yang di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam membubarkan DUN.", "r": {"result": "However, the state was once again hit by political turmoil when four assemblymen, including Norhizam, decided not to support Sulaiman's leadership, causing State Speaker Tun Mohd Ali Rustam to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini juga bakal menyaksikan UMNO bertanding di bawah bendera Barisan Nasional, susulan keputusan Majlis Kerja Tertingginya untuk tidak mempunyai sebarang hubungan politik dengan Bersatu.", "r": {"result": "This PRN will also see UMNO running under the Barisan Nasional banner, following the decision of its Supreme Working Council not to have any political relationship with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PAS juga akan bersama-sama dengan Bersatu di bawah bendera Perikatan Nasional (PN), sekaligus memberi bayangan tentang kerjasama politik yang bakal berlaku pada PRU nanti.", "r": {"result": "In addition, PAS will also be together with Bersatu under the Perikatan Nasional (PN) flag, at the same time giving a shadow of the political cooperation that will take place in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Gerakan pecat ahli cuba sabotaj calon - Dominic Lau", "r": {"result": "Melaka PRN: The movement to fire members tried to sabotage the candidate - Dominic Lau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan bertegas memecat ahli parti itu yang dikesan cuba sabotaj calon dalam mana-mana parti komponen Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, November ini.", "r": {"result": "Gerakan insists on sacking the party member who is detected trying to sabotage candidates in any component party of Perikatan Nasional (PN) in the Malacca State Election (PRN) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) bertegas memecat ahli parti itu yang dikesan cuba mensabotaj calon dalam mana-mana parti komponen Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, November ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) insisted on sacking members of the party who were found trying to sabotage candidates in any of the Perikatan Nasional (PN) component parties in the Malacca State Election (PRN) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dominic Lau Hoe Chai  berkata ia selaras dengan komitmen parti itu dalam memastikan calon yang dipertaruhkan pada PRN nanti, menang dengan majoriti besar.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dominic Lau Hoe Chai said it was in line with the party's commitment to ensure that the candidate who was at stake in the PRN later, won with a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selari dengan kesungguhan dan komitmen parti untuk memastikan PN menang pada pilihan raya nanti, Gerakan telah menubuhkan jentera yang akan diketuai oleh Pengerusi Gerakan negeri, Datuk Seri Michael Gan Peng Lam.", "r": {"result": "\"In line with the party's determination and commitment to ensure that PN wins the next election, Gerakan has established a machinery that will be led by the state Gerakan chairman, Datuk Seri Michael Gan Peng Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) juga telah membuat keputusan jika ada ahli parti sabotaj mana-mana calon, tindakan pecat serta merta akan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the Central Working Committee (CWC) has also decided that if any party member sabotages any candidate, action will be taken to immediately dismiss him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas CWC di Melaka Raya hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the CWC in Melaka Raya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas soal jumlah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan ditandingi memandangkan parti itu tidak mempunyai kerusi di Melaka ketika ini, ujarnya perkara berkenaan hanya akan diputuskan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Commenting on the number of State Legislative Assembly (DUN) seats that will be contested since the party does not currently have a seat in Melaka, he said the matter will only be decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi parti Gerakan jika kita dapat kerusi atau kawasan untuk bertanding, kita akan pastikan (jentera) 'all out' termasuk memastikan semua pengundi untuk mendapatkan sokongan.", "r": {"result": "\"For the Gerakan party if we get a seat or an area to contest, we will make sure (the machinery) is 'all out' including making sure all voters get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sebagai parti politik semasa mengambil bahagian (bertanding), kita akan pastikan parti bersama gabungan PN akan berjaya dan menang dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "\"It is true that as a political party when participating (contesting), we will ensure that the party together with the PN coalition will succeed and win in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal berapa banyak kerusi akan ditandingi belum dimuktamadkan lagi dan hanya akan diumumkan oleh pucuk pimpinan PN pada masa yang tepat ,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The question of how many seats will be contested has not been finalized yet and will only be announced by the PN leadership at the right time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: DAP tolak Norhizam sertai PRN - Guan Eng", "r": {"result": "Melaka PRN: DAP rejects Norhizam to join PRN - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng memaklumkan perkara itu akan dibawa pada Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng informed that the matter will be brought up at the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: DAP bertegas menolak bekas Ahli Dewan Undangan (ADUN) Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee sebagai calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: DAP insists on rejecting former Pengkalan Batu Member of Legislative Assembly, Datuk Norhizam Hassan Baktee as a candidate in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng memaklumkan perkara itu akan dibawa pada Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng informed that the matter will be brought up at the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tanya dan saya dengan tegas menyatakan DAP tolak sama sekali bekas ADUN Pengkalan Batu sebagai calon dalam PRN negeri akan datang.", "r": {"result": "\"Some have asked and I firmly state that DAP completely rejects the former Pengkalan Batu assemblyman as a candidate in the upcoming state PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu sebut (alasan), tidak perlu pergi pada asal usulnya semua pun tahu, DAP tetap tidak terima dia sebagai calon dalam PRN negeri,\" katanya dalam sidang media di pejabat DAP Melaka, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to mention (the reason), there's no need to go into the origin, everyone knows, DAP still doesn't accept him as a candidate in the state PRN,\" he said in a press conference at the DAP Melaka office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam yang sebelum ini menang pada Pilihan Raya Umum (PRU)14 lalu atas tiket DAP mengumumkan menjadi calon Bebas sekaligus memberi sokongan kepada UMNO untuk membentuk gabungan kerajaan baru di negeri itu pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Norhizam, who previously won the 2014 General Election (GE) on a DAP ticket, announced that he would be an Independent candidate while also supporting UMNO to form a new coalition government in the state in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Exco Pertanian, Keusahawanan dan Industri Asas Tani sekali lagi membuat langkah sama apabila bersama tiga lagi bekas ADUN mendakwa hilang kepercayaan kepada kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sehingga hilang majoriti.", "r": {"result": "He, who is also the former Exco for Agriculture, Entrepreneurship and Agro-Based Industry, once again made the same move when he and three other former assemblymen claimed to have lost faith in Datuk Seri Sulaiman Md Ali's leadership and lost his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng yang juga bekas Menteri kewangan itu berkata, PH komited unuk memastikan mandat rakyat dikembalikan pada PRN ini dan kekal menyatakan sokongan kepada Adly Zahari sebagai calon Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng, who is also the former finance minister, said that PH is committed to ensuring that the people's mandate is returned in this PRN and continues to express support for Adly Zahari as the Malacca Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH menyatakan sokongan kepada Adly Zahari sebagai calon Ketua Menteri dan saya harap tidak ada apa-apa kesangsian tentang perkara ini.", "r": {"result": "\"PH expressed support for Adly Zahari as the Chief Minister candidate and I hope there is no doubt about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hanya daripada DAP sahaja tetapi parti komponen yang lain kerana Adly menjalankan tugas yang baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is not only from DAP but other component parties because Adly is doing a good job,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan hari pengundian PRN Melaka pada 20 November depan, hari mengundi awal pada 16 November manakala penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "Yesterday, the Election Commission (SPR) announced the Melaka PRN voting day on November 20, early voting day on November 16 and candidate nomination on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "It follows the Malacca State Legislative Assembly (DUN) being forced to dissolve after getting the consent of the Malacca State Speaker, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'PH mungkin menang besar jika...' - Penganalisis politik", "r": {"result": "Melaka PRN: 'PH might win big if...' - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Pakatan Harapan sedikit sebanyak akan ditentukan dengan sama ada berlaku kesepakatan antara UMNO-Bersatu-Pas atau tidak.", "r": {"result": "The fate of Pakatan Harapan will to some extent be determined by whether there is an agreement between UMNO-Bersatu-Pas or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) akan berpeluang besar memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang akan diadakan 20 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) will have a great chance of winning the Malacca State Election (PRN) which will be held on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata penganalisis politik, Dr Muhammad Tawfik Yaakub, syaratnya adalah UMNO, Bersatu dan Pas gagal menemui titik tengah memeterai persetujuan untuk bekerjasama sebagai sebuah unit dalam pertandingan di bumi Hang Tuah itu nanti.", "r": {"result": "But said political analyst, Dr Muhammad Tawfik Yaakub, the condition is that UMNO, Bersatu and Pas fail to find a middle ground to sign an agreement to work together as a unit in the competition on Hang Tuah land later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat kalau berlaku pertandingan lebih daripada dua penjuru, maka PH mempunyai potensi besar untuk kembali mentadbir Melaka.", "r": {"result": "\"I see that if there are more than two-sided contests, then PH has great potential to return to govern Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika kerjasama melalui rundingan perbincangan yang boleh dikemukakan oleh Bersatu-Pas-UMNO, maka saya lihat peluang itu cerah kepada ketiga-tiga parti tersebut setelah kerjasama digembleng sebelum PRN Melaka\".", "r": {"result": "\"But if the cooperation is through negotiations that can be presented by Bersatu-Pas-UMNO, then I see that the opportunity is bright for the three parties after the cooperation is consolidated before the Melaka PRN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Tawfik melihat PRN Melaka ini sebagai sebuah prelud atau cerminan kepada politik Malaysia menuju Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "Muhammad Tawfik sees this Melaka PRN as a prelude or a reflection of Malaysian politics towards the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, segala bentuk percaturan di Melaka akan menjadi asas kepada rupa bentuk pertentangan di peringkat nasional kira-kira dua tahun akan datang.", "r": {"result": "This is because, he said, all forms of conflict in Melaka will be the basis for the form of opposition at the national level in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kerjasama itu berjaya diketengahkan, maka dalam PRU 15 mereka mempunyai peluang yang lebih besar dan cerah untuk menarik sokongan dan pengaruhi rakyat kerana melalui pembuktian serta track record yang pernah ditunjukkan dalam PRN Melaka.", "r": {"result": "\"If the collaboration is successfully highlighted, then in GE 15 they have a bigger and brighter opportunity to attract support and influence the people because of the evidence and track record that was shown in the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika ini gagal, maka ini akan menyebabkan PH berpeluang akibat daripada kelemahan musuh politik mereka\".", "r": {"result": "\"But if this fails, then this will cause PH to have an opportunity due to the weakness of their political enemies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Tawfik berkata demikian dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "Muhammad Tawfik said this in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH akan menang, sekiranyaa|.", "r": {"result": "Melaka PRN: PH will win, if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Melaka Memilih | Persaingan bermula.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Melaka Choose | The competition begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Waktu untuk belajar adakan pilihan raya era endemik - Penganalisis politik", "r": {"result": "Melaka PRN: Time to learn how to hold elections in an endemic era - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetuskan kerisauan khususnya dalam kalangan rakyat Melaka yang perlu keluar mengundi pada tarikh tersebut, ketika negara masih belum benar-benar pulih daripada ancaman COVID-19.", "r": {"result": "It caused concern especially among the people of Melaka who had to go out to vote on that date, when the country had not yet fully recovered from the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sah, Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan dilangsungkan pada 20 November ini selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan tentang itu pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Legally, the Melaka State Election (PRN) will be held on November 20 after the Election Commission (SPR) announced about it on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ia mencetuskan kerisauan khususnya dalam kalangan rakyat Melaka yang perlu keluar mengundi pada tarikh tersebut, ketika negara masih belum benar-benar pulih daripada ancaman COVID-19.", "r": {"result": "It is certain that it caused concern especially among the people of Melaka who had to go out to vote on that date, when the country had not yet fully recovered from the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, penganalisis politik, Dr Muhammad Tawfik Yaakub berpendapat ia wajar diadakan memandangkan keadaan ketika ini sudah berbeza, jika hendak dibanding dengan ketika PRN di Sabah dahulu.", "r": {"result": "Even so, political analyst, Dr Muhammad Tawfik Yaakub thinks it should be held considering that the current situation is different, if compared to when PRN was held in Sabah in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Sabah itu diadakan pada September 2020, ketika itu vaksinasi masih belum berlaku dan ia hanya bermula pada 2021.\".", "r": {"result": "\"What happened in Sabah was held in September 2020, at that time vaccination had not yet taken place and it only started in 2021.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pensyarah kanan Universiti Malaya (UM) itu juga menyatakan PRN Melaka ini adalah waktu yang sesuai untuk kita belajar untuk mengendali dan menghadapi pilihan raya pasca vaksinasi di era endemik.", "r": {"result": "He who is also a senior lecturer at Universiti Malaya (UM) also stated that this Melaka PRN is the right time for us to learn to handle and face post-vaccination elections in an endemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya suka menerima PRN Melaka ini supaya kita belajar bagaimana untuk mengatur sebuah pilihan raya dalam konteks pandemik, kita mematuhi disiplin dan SOP yang ditetapkan oleh SPR.", "r": {"result": "\"I actually like to accept this Malacca PRN so that we learn how to organize an election in the context of a pandemic, we comply with the discipline and SOP set by the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah SPR menentukan tugasnya, jangan kita berpolemik serta menyebabkan persepsi-persepsi negatif kepada perjalanan dan kesuburan demokrasi yang hendak dianjurkan, khususnya kali pertama apabila kadar vaksin cukup tinggi di negara kita hari ini\".", "r": {"result": "\"Let the SPR determine its task, let's not be polemical and cause negative perceptions to the progress and fertility of the democracy that is to be organized, especially the first time when the vaccine rate is quite high in our country today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammad Tawfik menjadi tetamu dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "Dr Muhammad Tawfik was a guest on the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Waktu untuk belajar adakan pilihan raya era endemik - Dr. Tawfik Yaakob.", "r": {"result": "Melaka PRN: Time to learn to hold an endemic era election - Dr. Tawfik Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Melaka Memilih | Persaingan bermula.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Melaka Choose | The competition begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO bincang calon dengan Zahid selepas pelancaran jentera BN hari ini - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO will discuss candidates with Zahid after the launch of the BN machinery today - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata saringan calon masih dibuat di peringkat bahagian dan senarai pendek belum diperincikan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said the screening of candidates is still done at the divisional level and the short list has not been detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Isu berkaitan calon UMNO pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang dijadualkan pada 20 Nov ini akan dibincangkan dengan presiden parti itu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selepas pelancaran jentera Barisan Nasional (BN) hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Issues related to UMNO candidates in the Melaka State Election (PRN) scheduled for Nov 20 will be discussed with the party's president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi after the launch of the Barisan Nasional (BN) machinery today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata saringan calon masih dibuat di peringkat bahagian dan senarai pendek belum diperincikan.", "r": {"result": "Melaka UMNO Liaison Board chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said the screening of candidates is still done at the division level and the short list has not been detailed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Banyak yang akan dibincang dan diperhalusi esok (hari ini) ketika presiden melancarkan jentera.", "r": {"result": "''A lot will be discussed and refined tomorrow (today) when the president launches the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerjasama dengan parti lain, ia tertakluk kepada persetujuan peringkat tertinggi.", "r": {"result": "For cooperation with other parties, it is subject to the approval of the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu BN Melaka kini bersedia menghadapi PRN pada 20 Nov ini,'' katanya.", "r": {"result": "Even so, Melaka BN is now ready to face PRN on Nov 20,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media di Villa D'Acqua, Masjid Tanah di sini pada Isnin, Ab Rauf berkata perbincangan pada Selasa juga melibatkan strategi dan jentera pilihan raya parti.", "r": {"result": "Speaking at a press conference at Villa D'Acqua, Masjid Tanah here on Monday, Ab Rauf said the discussion on Tuesday also involved the party's election strategy and machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh pada Isnin mengumumkan tarikh mengundi PRN Melaka pada 20 Nov manakala penamaan calon pada 8 Nov dan undi awal 16 Nov.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh on Monday announced the voting date for the Malacca PRN on 20 November while the nomination of candidates is on 8 November and early voting on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Okt lepas, SPR menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran DUN Melaka daripada Speaker Dewan Undangan Negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh setelah kerajaan negeri pimpinan BN hilang majoriti di DUN.", "r": {"result": "Last Oct 4, the EC received an official notification regarding the dissolution of the Malacca State Assembly from the Speaker of the State Legislative Assembly Datuk Seri Ab Rauf Yusoh after the BN-led state government lost its majority in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH belum buat sebarang perbincangan isu calon empat bekas ADUN - Adly", "r": {"result": "Melaka PRN: PH has not discussed the issue of the four former assemblyman candidates - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH belum mengadakan sebarang perbincangan mengenai nasib empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menyokong gabungan itu.", "r": {"result": "PH has not held any discussions regarding the fate of the four former State Assembly Members (ADUN) who supported the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari memaklumkan bahawa pihaknya belum mengadakan sebarang perbincangan mengenai nasib empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menyokong gabungan itu.", "r": {"result": "AYER KEROH: Chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari informed that his party has not held any discussions regarding the fate of four former members of the State Assembly (ADUN) who supported the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu akan dibawa dan dimuktamadkan oleh Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "He explained that the matter will be brought up and finalized by the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum ada sebarang perbincangan, kita dalam PH akan muktamadkan dalam Majlis Presiden di peringkat nasional.", "r": {"result": "\"We haven't had any discussion yet, we in PH will finalize it in the Presidential Council at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses kita, dalam PH cuba bina khemah besar, semua pihak kita libatkan bagi menghadapi PRN (pilihan raya kecil),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In our process, in PH trying to build a big tent, we involve all parties to face the PRN (by-election),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Adly berkata, jentera PH ketika ini telah bersiap sedia menghadapi sebarang kemungkinan termasuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka ke-15 seperti yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Commenting further, Adly said that the PH machinery is currently prepared to face any possibility including the 15th Melaka State Election (PRN) as set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam Majlis Taklimat Pakatan Harapan (PH) Melaka di sebuah hotel di Ayer Keroh pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met at the Pakatan Harapan (PH) Malacca Briefing Meeting at a hotel in Ayer Keroh on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dilancarkan Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan turut dihadiri bekas ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron; bekas ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee; bekas ADUN Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad dan bekas ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan.", "r": {"result": "The ceremony was launched by PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim and was also attended by former Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron; former Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee; former Telok Mas assemblyman, Datuk Noor Effandi Ahmad and former Pantai Kundor assemblyman, Datuk Nor Azman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya serahkan nasib saya dan tiga lagi kepada PH' - Idris Haron", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I leave my fate and three others to PH' - Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, mereka menyerahkan nasib mereka kepada pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH) sama ada diangkat sebagai calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka atau sebaliknya.", "r": {"result": "Idris said, they leave their fate to the leadership of Pakatan Harapan (PH) whether they are appointed as candidates in the Melaka State Election (PRN) or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron memaklumkan beliau dan tiga lagi rakannya, menyerahkan nasib mereka kepada pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH) sama ada diangkat sebagai calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka atau sebaliknya.", "r": {"result": "AYER KEROH: Former member of the Sungai Udang State Legislative Assembly, Datuk Seri Idris Haron informed that he and three of his friends have submitted their fate to the leadership of Pakatan Harapan (PH) whether they are appointed as candidates in the Melaka State Election (PRN) or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menjelaskan dengan lanjut sama ada mereka mahu bertanding atas tiket PH atau tidak, beliau secara berkias menyifatkan keempat-empat mereka adalah 'pendatang'.", "r": {"result": "Without explaining in detail whether they want to contest on the PH ticket or not, he metaphorically described the four of them as 'immigrants'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Idris, ketika ini keempat-empat mereka yang bertindak menarik sokongan terhadap Kerajaan Negeri Melaka sehingga terbubarnya Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Oktober lalu, akur dengan sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Idris explained that at this time the four who acted to attract support for the Melaka State Government until the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on October 4, agreed with any decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB (Yang Berhormat) Adly (Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari)  cakap tadi dia akan bawa (pencalonan) ke atas (pucuk pimpinan PH)... saya ni kata, sebagai pendatang kita...  We don't make a call, we don't call a shot.", "r": {"result": "\"YB (Honourable) Adly (Chairman of PH Melaka, Adly Zahari) said earlier that he will bring (the nomination) to (the top of the PH leadership)... I said, as our immigrants... We don't make a call , we don't call a shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita serahkan nasib kita kepada mereka (pucuk pimpinan) dan kita tak mahu dipandang seperti melukut, masuk tak menambah keluar tak meluak.", "r": {"result": "\"So we leave our fate to them (leaders) and we don't want to be seen as a slacker, we don't add to it, we don't go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada budaya, kita tak boleh memilih... maksud saya biar PH memikirkan nasib kita,\" katanya yang turut enggan menjawab soalan sama ada mereka mahu menjadi calon mesra PH dalam PRN berkenaan.", "r": {"result": "\"We have a culture, we can't choose... I mean let PH think about our fate,\" he said, who also refused to answer the question whether they wanted to be PH-friendly candidates in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI di sebuah hotel di Ayer Keroh malam ini.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI at a hotel in Ayer Keroh tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Idris, gabungan membabitkan empat bekas ADUN itu bersama 11 lagi ADUN PH Melaka boleh membentuk kerjasama yang kuat.", "r": {"result": "Idris added that a coalition involving the four former assemblymen together with 11 other Melaka PH assemblymen can form a strong collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dalam 15 orang ini kami ada satu gabungan, empat campur 11 dah membentuk majoriti merupakan satu semangat kami dukung.", "r": {"result": "\"Because in these 15 people we have a coalition, four plus 11 have formed a majority which is a spirit we support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya cuma menaruh harapan kepada PH.", "r": {"result": "\"So I only hope for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk mana-mana parti?", "r": {"result": "Enter any party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu, saya masih tidak membuat sebarang keputusan dan saya yakin memerlukan lebih masa untuk memikirkan,\" katanya ditanya sama ada mahu menyertai PH atau parti lain.", "r": {"result": "I don't know, I still haven't made any decision and I'm sure I need more time to think,\" he said when asked if he wanted to join PH or another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Idris bersama tiga lagi rakannya iaitu bekas ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee; bekas ADUN Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad dan bekas ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan hadir dalam Majlis Taklimat PH pada malam ini.", "r": {"result": "Earlier, Idris was with three other friends, former Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee; former Telok Mas assemblyman, Datuk Noor Effandi Ahmad and former Pantai Kundor assemblyman, Datuk Nor Azman Hassan were present at the PH Briefing Meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan beberapa pucuk pimpinan tertinggi parti itu.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chairman of PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim and some of the party's top leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kehadirannya pada majlis berkenaan, Idris berkata, beliau merasa seolah-olah berada dalam keluarga besar PH ketika diberi peluang berucap.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on his presence at the event, Idris said that he felt as if he was part of PH's extended family when he was given the opportunity to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehadiran beliau dan tiga lagi rakannya juga tidak mendapat sebarang cemuhan, sebaliknya diterima baik dalam keluarga gabungan politik berkenaan.", "r": {"result": "He said, the presence of him and his three friends also did not get any ridicule, instead they were well received in the family of the political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya bangun dapat sokongan macam itu, saya mula berasa saya berada dalam satu keluarga besar PH.", "r": {"result": "\"When I woke up and got that kind of support, I started to feel like I was part of a big PH family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu cemuhan... 'boo' dan sebagainya... tuduhan pengkhianat tiada di sebelah sini.", "r": {"result": "\"There is not a single sneer... 'boo' and so on... accusations of treason are not here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula rasa seolah-olah berada dalam satu keluarga besar... dah rasa sebab tiada cemuhan-cemuhan,\" katanya.", "r": {"result": "I started to feel as if I was in one big family... I felt it because there was no ridicule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pembahagian kerusi Pas dijangka diketahui seminggu lagi - Pesuruhjaya negeri", "r": {"result": "Melaka PRN: The distribution of PAS seats is expected to be known in a week - State Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi melibatkan PAS bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dijangka diketahui selewat-lewatnya dalam tempoh seminggu lagi.", "r": {"result": "The distribution of seats involving PAS for the Malacca State Election (PRN) is expected to be known within a week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pembahagian kerusi melibatkan Pas bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dijangka diketahui selewat-lewatnya dalam tempoh seminggu lagi selepas perbincangan antara parti itu dengan UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "MELAKA: The distribution of seats involving PAS for the Malacca State Election (PRN) is expected to be known within a week at the latest after discussions between the party, UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Melaka Datuk Kamarudin Sidek berkata perbincangan yang akan diuruskan oleh Jawatankuasa Teknikal Pas Pusat itu bertujuan mengelak berlaku pertembungan lebih daripada dua penjuru sekali gus merugikan semua parti komponen yang bernaung di bawah Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Melaka PAS Commissioner Datuk Kamarudin Sidek said the discussion that will be managed by the Central PAS Technical Committee aims to avoid a clash between more than two sides thus harming all the component parties under Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berada dalam MN dan PN yang terdapat juga UMNO dan Bersatu... hubungan kerjasama antara parti komponen terlibat masih terjalin.", "r": {"result": "\"Pas is in MN and PN which also includes UMNO and Bersatu... the relationship of cooperation between the component parties involved is still intertwined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi isu pembahagian kerusi bagi PRN Melaka perlu membabitkan semua parti terlibat.", "r": {"result": "So the seat allocation issue for the Melaka PRN needs to involve all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui terdapat laluan sukar dan mudah di setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) namun misi utama kita ialah pertandingan dua penjuru di setiap kerusi bagi memudahkan laluan kita untuk menghadapi Pakatan Harapan (PH),\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We admit that there are difficult and easy paths in each State Legislative Assembly (DUN) seat, but our main mission is a two-cornered contest in each seat to facilitate our path to face Pakatan Harapan (PH),\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata menerusi perbincangan itu, setiap parti dijangka mengemukakan calon masing-masing dan keputusan akan dibuat secara bersama bagi memilih calon terbaik untuk bertanding di setiap kerusi.", "r": {"result": "Kamarudin said through the discussion, each party is expected to present its own candidate and a decision will be made jointly to choose the best candidate to contest in each seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya perbincangan menemui jalan buntu, Pas tidak teragak-agak untuk bergerak sendiri dan meletakkan calon di kerusi yang turut ditandingi UMNO dan Bersatu meskipun terpaksa berdepan saingan tiga penjuru.", "r": {"result": "He said that if the talks reach a dead end, PAS will not hesitate to move on its own and put a candidate in a seat contested by UMNO and Bersatu even though it has to face three-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin, yang merupakan calon Pas bagi kerusi Duyong pada PRU14 dan tewas kepada Damian Baba Yoe dari DAP, berkata beliau sedia kembali bertanding di kawasan itu pada PRN kali ini jika dipersetujui UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Kamarudin, who was PAS's candidate for the Duyong seat in GE14 and lost to DAP's Damian Baba Yoe, said he was ready to contest again in the constituency this time if UMNO and Bersatu agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Melaka bertanding di 24 daripada 28 kerusi DUN Melaka pada PRU14 lepas.", "r": {"result": "Pas Melaka contested in 24 of the 28 Melaka state assembly seats in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh persediaan Pas bagi menghadapi PRN Melaka, beliau berkata jentera parti itu telah bersiap siaga dalam semua aspek dan semua bilik gerakan telah dibuka.", "r": {"result": "Touching on PAS' preparations for the Melaka PRN, he said the party's machinery has been prepared in all aspects and all operational rooms have been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh hari ini mengumumkan 20 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRN Melaka manakala 8 Nov bagi penamaan calon dan undi awal 16 Nov.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh today announced Nov 20 as the voting date for the Melaka PRN while Nov 8 for candidate nominations and early voting on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Okt lepas, SPR menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran DUN Melaka penggal ke-14 daripada Speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh setelah kerajaan negeri pimpinan Barisan Nasional (BN) hilang majoriti.", "r": {"result": "On Oct 4, the EC received an official notification regarding the dissolution of the Melaka State Assembly for the 14th term from Speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh after the Barisan Nasional (BN)-led state government lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Jentera BN bersedia, harap kematangan politik semua pihak - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: BN machinery is ready, hope for political maturity from all parties - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Barisan Nasional (BN) telah bersiap sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka seperti yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) machinery has prepared to face the Melaka State Election (PRN) as set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Jentera Barisan Nasional (BN) telah bersiap sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka seperti yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "MASJID TANAH: The Barisan Nasional (BN) machinery has prepared for the Melaka State Election (PRN) as set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pengerusi BN Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh ketika ditemui Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "This was explained by Melaka BN Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh when met by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun kaedah belum ditetapkan oleh SPR serta Majlis Keselamatan Negara (MKN), namun diharapkan agar kematangan politik di negeri itu boleh menjadi contoh dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "He said, although the method has not been set by the EC and the National Security Council (MKN), it is hoped that the political maturity in the state can be an example in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN sudah bersedia dengan jentera pilihan raya yang kita bakal hadapi.", "r": {"result": "\"BN is ready with the election machinery that we will face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bilik gerakan dan jentera telah bersedia, kita harapkan semua parti dapat gunakan platform ini bukan tempat untuk menabur fitnah dan keburukan orang... (malah) BN akan bersama-sama dengan visi membela rakyat.", "r": {"result": "All the motion rooms and machinery are ready, we hope all parties can use this platform not a place to spread slander and bad things about people... (in fact) BN will be together with the vision of defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kali ini kita bersama rakyat Melaka menunjukkan kematangan politik bermula dari Melaka.", "r": {"result": "\"We hope this time we together with the people of Melaka show political maturity starting from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu teka-teki apa bakal diperincikan SPR, tetapi Melaka telah masuk Fasa 4 Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "I don't want to guess what the SPR will detail, but Melaka has entered Phase 4 of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Fasa 4 ini boleh memberikan satu perkembangan yang baik dalam kaedah berkempen, saya rasa rakyat Melaka boleh berkempen dan boleh keluar seperti biasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If this Phase 4 can provide a good development in campaigning methods, I think the people of Melaka can campaign and can go out as usual,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambah Ab Rauf, BN akur dengan sebarang ketetapan SOP dan kaedah yang akan diperkenalkan SPR kelak.", "r": {"result": "However, Ab Rauf added, BN agrees with any SOP rulings and methods that will be introduced by the EC later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut sasaran SPR sebanyak 70 peratus pengundi keluar dalam PRN Melaka, jelas Ab Rauf, BN mengharapkan agar rakyat dapat memilih pemimpin yang benar-benar berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Elaborating on the EC's target of 70 percent voter turnout in the Melaka PRN, Ab Rauf explained that BN expects the people to be able to elect leaders who truly serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran untuk pengundi datang mengundi kalau ikut sasaran SPR adalah 70 peratus, tapi jentera parti kita sasarkan lebih daripada itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The target for voters to come to vote if they follow the EC target is 70 percent, but our party machinery aims for more than that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Tuntut pembelaan, hak terbuka parti politik - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka PRN: Demand defense, open rights of political parties - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti politik berhak untuk menuntut apa jua bentuk pembelaan kepada mahkamah dalam menghadapi suasana Plihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "All political parties have the right to claim any form of defense to the court in the face of the Malacca state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Semua parti politik berhak untuk menuntut apa jua bentuk pembelaan kepada mahkamah dalam menghadapi suasana Plihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MASJID TANAH: All political parties have the right to demand any form of defense to the court in the face of the Melaka State Plihan Raya (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi badan Perhubungan UMNO Negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata, ia termasuk tindakan Pakatan Harapan (PH) yang kekal mahu mencabar isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) serta keabsahan kerajaan 'caretaker' ketika ini.", "r": {"result": "State UMNO Liaison Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said that it included the actions of Pakatan Harapan (PH) who still want to challenge the issue of the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) and the legitimacy of the current 'caretaker' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ini masing-masing mempunyai hak untuk menuntut pembelaan dalam apa juga suasana termasuk mengemukakan kepada mahkamah dan mahkamah akan memutuskan samada tuntutan itu boleh diabsahkan ataupun tidak.", "r": {"result": "\"In Malaysia, everyone has the right to claim defense in any situation, including presenting it to the court and the court will decide whether the claim can be justified or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa hari kenyataan pembubaran DUN, warta itu telah diserahkan kepada SPR, jadi yang (patut) dipersoalkan sebenarnya ialah mereka tidak meneliti kaedah pembubaran ini,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During the day of the announcement of the dissolution of the State Assembly, the gazette was submitted to the EC, so what (should) be questioned is that they did not examine the dissolution method,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerus PH, Adly Zahri menegaskan pihaknya akan kekal membawa isu pembubaran DUN serta keabsahan kerajaan 'caretaker' ke mahkamah meskipun PRN sudah ditetapkan.", "r": {"result": "Earlier, PH Chairman, Adly Zahri insisted that his party will continue to bring the issue of the dissolution of the state assembly and the legitimacy of the 'caretaker' government to court even though the PRN has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka langkah tergesa-gesa, PH kekal bawa isu pembubaran DUN ke mahkamah - Adly.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN moves hastily, PH continues to bring the dissolution of state assembly to court - Adly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyifatkan pelaksanaan PRN sebagai langkah tergesa-gesa turut mendakwa PH belum memfailkan perkara itu ke mahkamah kerana masih menunggu warta pembubaran daripada Setiausaha Dewan DUN.", "r": {"result": "He who described the implementation of PRN as a hasty step also claimed that PH has not yet filed the matter in court because it is still waiting for the dissolution notice from the State Assembly Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ab Rauf berkata, pembubaran DUN berkenaan juga diadakan mengikut lunas undang-undang yang betul ketika Datuk Seri Sulaiman Md Ali masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "Commenting further, Ab Rauf said that the dissolution of the state assembly was also held in accordance with the correct law when Datuk Seri Sulaiman Md Ali still had the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga perakuan yang dibawa termasuk writ untuk membubarkan (DUN) ianya mengikut lunas undang-undang dan perlembagaan negeri dan terserah kepada  Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam untuk membubarkan dewan mengikut perkara 19(2) undang-undang tubuh negeri melaka.", "r": {"result": "\"Whatever certificate is brought including the writ to dissolve (DUN) it is in accordance with the law and the state constitution and it is up to His Excellency Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam to dissolve the assembly in accordance with article 19(2) of the law melaka state body law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyatakan tidak percaya kepada kerajaan negeri pada pukul 1.30 petang dan mungkin kebijaksanaan Ketua Menteri, beliau sudah menasihati Tun Mohd Ali yang ketika itu beliau masih berada dalam keadaan emndapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"They expressed their disbelief in the state government at 1.30pm and perhaps the Chief Minister's wisdom, he had already advised Tun Mohd Ali who at that time was still in a state of getting majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terserahlah kepada mana-mana parti yang tidak berpuas hati memohon keabsahannya di peringkat mahkamah untuk diadili, tetapi PRN akan tetap berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is up to any party that is not satisfied to apply for its validity at the court level to be judged, but the PRN will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) terdahulu mengumumkan hari pengundian PRN Melaka pada 20 November depan, hari mengundi awal pada 16 November manakala penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously announced the Melaka PRN voting day on November 20, early voting day on November 16 and candidate nomination on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Nomination Nov 8, voting Nov 20 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan DUN Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "It follows the Melaka State Assembly having to be dissolved after getting Mohd Ali Rustam's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SPR nafi vaksinasi lengkap syarat mengundi", "r": {"result": "Melaka PRN: SPR denies complete vaccination as a voting condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya hari ini menafikan vaksinasi lengkap sebagai syarat untuk pemilih mengundi di Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka yang dijadualkan pada 20 November depan.", "r": {"result": "The Election Commission today denied complete vaccination as a condition for voters to vote in the Melaka State Legislative Assembly (DUN) Election scheduled for November 20 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya menafikan vaksinasi lengkap sebagai syarat untuk pemilih mengundi di Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka yang dijadualkan pada 20 November depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission has denied complete vaccination as a condition for voters to vote in the Melaka State Legislative Assembly (DUN) Election scheduled for November 20 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media oleh Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh hari ini, sekali gus menafikan laporan yang dibuat oleh beberapa agensi media hari ini.", "r": {"result": "The media statement by EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh today, thus denying the reports made by several media agencies today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ KENYATAAN MEDIA ].", "r": {"result": "[ MEDIA STATEMENT ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARAT VAKSINASI LENGKAP UNTUK PILIHAN RAYA UMUM DEWAN UNDANGAN NEGERI (PRU DUN) MELAKA YANG KE-15 pic.", "r": {"result": "COMPLETE VACCINATION REQUIREMENTS FOR THE 15TH MELAKA STATE LEGISLATIVE HOUSE (PRU DUN) GENERAL ELECTION pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Rk8NLrIXzw", "r": {"result": "twitter.com/Rk8NLrIXzw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (@sprgovmy) October 18, 2021.", "r": {"result": "-- Malaysian Election Commission (@sprgovmy) October 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR juga ingin menegaskan Garis Panduan Pencegahan prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 bagi tujuan PRU DUN Melaka Ke-15 masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"The EC would also like to confirm the Standard Operating Procedure (SOP) Prevention Guidelines for COVID-19 for the purposes of the 15th Malacca State Assembly Elections have not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP ini akan berpandukan kepada pandangan dan nasihat dari Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dari semasa ke semasa,\" memetik kenyataan media tersebut.", "r": {"result": "\"This SOP will be guided by the views and advice from the National Security Council (MKN), the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) from time to time,\" quoted the media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | SPR tetapkan pengundian PRN Melaka pada 20 November - Reaksi Ketua Penerangan PKR.", "r": {"result": "PRN Melaka | SPR sets Malacca PRN voting on November 20 - Reaction of PKR Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang medianya, Abdul Ghani turut menjelaskan, mereka yang belum menerima vaksin COVID-19 adalah digalak berbuat demikian sebelum proses pengundian pada November depan.", "r": {"result": "In his press conference, Abdul Ghani also explained that those who have not received the COVID-19 vaccine are encouraged to do so before the voting process next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas empat ADUN  iaitu Idris Haron (Sungai Udang), Nor Azman Hassan (Pantai Kundor), Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu) dan Noor Effandi Ahmad (Telok Mas) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Malacca State Assembly was dissolved on October 4 after four assemblymen namely Idris Haron (Sungai Udang), Nor Azman Hassan (Pantai Kundor), Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu) and Noor Effandi Ahmad (Telok Mas) withdrew their support for the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: PH sudah ada bayangan calon - Adly", "r": {"result": "Melaka PRN: PH already has a shadow candidate - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja keputusan yang diputuskan di peringkat negeri akan diserahkan ke peringkat seterusnya, kata Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari.", "r": {"result": "Whatever decision is made at the state level will be handed over to the next level, said PH Melaka Chairman, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka mengakui sudah mempunyai bayangan barisan calon bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, kata Pengerusinya, Adly Zahari.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka admits that it already has a shadow of a line-up of candidates to face the Melaka State Election (PRN), said its Chairman, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada awalnya persiapan berkenaan adalah bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), namun, pihaknya akan menggunakan persiapan tersebut bagi menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "He said that initially the preparation was to face the 15th General Election (GE15), however, his party will use the preparation to face the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan ia (PRN Melaka) diadakan lebih awal, kita akan muktamadkan (senarai calon).", "r": {"result": "\"Because it (PRN Melaka) was held earlier, we will finalize (the list of candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kita putuskan siapa calonnya.", "r": {"result": "Later we will decide who the candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah dalam sehari dua ini.", "r": {"result": "Wait in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah kita putuskan di peringkat negeri, kita akan serahkan ke peringkat seterusnya,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "What we have decided at the state level, we will hand over to the next level,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyifatkan keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk mengadakan PRN Melaka pada 20 Nov adalah satu langkah tergesa-gesa tetapi pihaknya akan bersedia dengan segala kemungkinan.", "r": {"result": "He however described the decision of the Election Commission (SPR) to hold the Melaka PRN on Nov 20 as a hasty move but his party will be prepared for all possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh hari ini mengumumkan tarikh pelaksanaan PRN Melaka pada 20 Nov depan manakala penamaan calon (8 Nov) dan undi awal (16 Nov).", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh today announced the date of the Malacca PRN on 20 November, while the nomination of candidates (8 November) and early voting (16 November).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka dibubarkan pada 4 Okt lepas susulan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The Malacca State Assembly was dissolved on 4 Oct last year after four members of the State Legislative Assembly (DUN) withdrew their support for the leadership of the Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN tersebut adalah Datuk Seri Idris Haron (Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (Kundor Beach), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malu memakai baju warna merah dan mengaku ahli UMNO - Mahdzir Khalid", "r": {"result": "Don't be ashamed to wear a red shirt and claim to be a member of UMNO - Mahdzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan ahli akar umbi yang kekal bersama perjuangan UMNO biarpun diuji dengan situasi kehilangan beberapa pemimpin amat dihargai pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "The loyalty of grassroots members who remain with the UMNO struggle despite being tested by the situation of losing several leaders is greatly appreciated by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUDAT: Kesetiaan ahli akar umbi yang kekal bersama perjuangan UMNO biarpun diuji dengan situasi kehilangan beberapa pemimpin amat dihargai pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "KUDAT: The loyalty of grassroots members who remain with the UMNO struggle despite being tested by the situation of losing several leaders is greatly appreciated by the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, pengorbanan dan kesetiaan ahli akar umbi itu telah meneruskan kelangsungan perjuangan parti di seluruh negara.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the sacrifice and loyalty of grassroots members have continued the party's struggle throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2018 apabila sebahagian daripada rakan-rakan kita dalam UMNO di peringkat kepimpinan telah keluar daripada parti ini, masih ada yang kekal setia.", "r": {"result": "\"In 2018 when some of our friends in UMNO at the leadership level have left this party, there are still some who remain loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah mereka hendak pergi ke mana, tetapi yang hendak saya nyatakan bukan ke mana mereka pergi, yang saya hendak nyatakan semangat ahli cawangan, semangat ketua cawangan, semangat ketua wanita, pemuda, puteri dan kepimpinan bahagian yang terus berjuang walaupun sudah tahu kita kalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't care where they want to go, but what I want to express is not where they go, what I want to express is the spirit of branch members, the spirit of branch leaders, the spirit of women leaders, youth, princesses and the leadership of the division who continue to fight despite knowing that we lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Persidangan Cawangan UMNO Berkelompok DUN Bengkoka dan Pitas di Pejabat UMNO Bahagian Kudat di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when speaking to officiate the Bengkoka and Pitas State Assembly UMNO Branch Conference at the Kudat Division UMNO Office here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar mengingatkan ahli-ahli UMNO juga tidak perlu malu untuk memakai baju berwarna merah yang melambangkan UMNO atau mengaku diri sebagai ahli UMNO.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the Rural Development Minister, reminded UMNO members not to be ashamed to wear a red shirt that symbolizes UMNO or identify themselves as UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 22 bulan menjadi pembangkang UMNO katanya, tidak punya apa-apa dan menghadapi pelbagai ujian seperti Pilihanraya Kecil DUN dan juga Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "During the 22 months of being in opposition to UMNO, he said, he had nothing and faced various tests such as the DUN by-election and also the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Bung Moktar Radin diuji pada waktu itu kerana ada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Kimanis, panggil kawan-kawan seluruh Sabah, sekarang kita mahu pilihanraya Kimanis, kita pembangkang, kita mahu himpunkan jentera, jentera pun kurang pengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Bung Moktar Radin was tested at that time because there was a by-election (PRK) for the Kimanis Parliament, call friends all over Sabah, now we want the Kimanis election, we are the opposition, we want to gather the machinery, even the machinery lacks experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mahdzir, kemenangan dalam PRN Sabah telah meletakkan semula UMNO dan Barisan Nasional (BN) sebagai peneraju kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Mahdzir added that the victory in the Sabah PRN has re-positioned UMNO and Barisan Nasional (BN) as the leaders of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Perlis sampai ke Sabah, UMNO sebuah parti yang ada strukturnya di semua peringkat.", "r": {"result": "\"From Perlis to Sabah, UMNO is a party that has a structure at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena terus kuatkan parti untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti, kekuatan UMNO ada di akar umbi.", "r": {"result": "We have to continue to strengthen the party to face the 15th General Election (GE15) later, UMNO's strength is at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya nak menang pilihan raya dan kembalikan agenda membangunkan negara.", "r": {"result": "We just want to win the election and return to the agenda of developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadi macam ketam dalam kotak, satu nak naik, yang lain tarik sampai jatuh.", "r": {"result": "\"Don't be like crabs in a box, one wants to climb, the other pulls until it falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai tidak ada yang boleh keluar.", "r": {"result": "Until no one can get out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkanlah sikap seumpama itu di dalam UMNO.", "r": {"result": "Avoid that kind of attitude in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita sama-sama bersolidariti untuk meneruskan agenda perjuangan parti,\" katanya.", "r": {"result": "Let us all stand in solidarity to continue the agenda of the party's struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pakar cadang hari pengundian lebih sehari", "r": {"result": "Melaka PRN: Experts suggest more than one day of voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanjangan tempoh hari pengundian mampu mengelakkan kesesakan dan mengurangkan risiko pelanggaran prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Extension of the day of the polls can prevent congestion and reduce the risk of violation of standard operating procedures (SOPs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi mengurangkan risiko penularan COVID-19, pakar mencadangkan hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tidak diadakan selama satu hari seperti kebiasaannya, sebaliknya memanjangkan tempoh itu kepada dua atau tiga hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to reduce the risk of contagion of COVID-19, experts suggest that the Melaka State Election (PRN) voting day should not be held for one day as usual, but rather extend the period to two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu disuarakan Pakar Pengurusan Risiko Kesihatan Persekitaran & Pekerjaan, Prof Madya Ts Dr Shamsul Bahari Shamsudin yang menyuarakan kebimbangan wujudnya gelombang baharu COVID-19 melalui pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "The proposal was voiced by Environmental & Occupational Health Risk Management Specialist, Associate Prof Ts Dr Shamsul Bahari Shamsudin who voiced the concern of the existence of a new wave of COVID-19 through the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemanjangan tempoh hari pengundian mampu mengelakkan kesesakan dan mengurangkan risiko pelanggaran prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "According to him, the extension of the voting day can avoid congestion and reduce the risk of violation of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Nomination Nov 8, voting Nov 20 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: SOP diperhalusi, elak kesesakan hari mengundi - SPR.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: SOP refined, avoid congestion on voting day - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita panjangkan sedikit tempohnya, dengan pemantauan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We extend the period a bit, with monitoring and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, tidak ramai orang akan berpusu-pusu ke pusat pengundian.", "r": {"result": "God willing, not many people will flock to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sasaran 70 peratus itu boleh dicapai sekiranya panjangkan sedikit tempoh pengundian itu,\" katanya ketika bersiaran secara langsung dalam Buletin AWANI.", "r": {"result": "\"I am confident that the 70 percent target can be reached if the voting period is extended a little,\" he said when broadcast live in the AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, buat masa ini, perkara paling utama yang perlu diberi perhatian dalam PRN Melaka adalah pematuhan kepada SOP yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "He added that, for now, the most important thing to pay attention to in the Melaka PRN is compliance with the SOP that will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Menghadapi pilihan raya ketika pandemik.", "r": {"result": "PRN Malacca | Facing elections during a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pematuhan itu sangat penting, ia antara perkara yang perlu diberi perhatian khusus Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), dengan memastikan semua yang hanya mempunyai lengkap dos sahaja mungkin boleh dipertimbangkan untuk hadir dalam pilihan raya ini.", "r": {"result": "\"The compliance is very important, it is one of the things that the Election Commission (SPR) needs to pay special attention to, by ensuring that all those who only have a complete dose may be considered to appear in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana belum ada suntikan dos vaksin, mungkin perlu difikirkan sama ada buat undian pos atau sebagainya.", "r": {"result": "\"Those who have not yet received a dose of the vaccine, may need to think about whether to do a postal vote or something like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berkumpul, mereka datang di tempat ramai orang adalah sangat tidak digalakkan.", "r": {"result": "To gather, they come in a crowded place is highly discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh juga adakan sebarang aktiviti melibatkan kumpulan, terutamanya kumpulan ahli politik.", "r": {"result": "\"It is also not allowed to hold any activities involving groups, especially groups of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka berada dalam satu persekitaran amat padat, antara mereka juga boleh menimbulkan risiko jangkitan,\" ujarnya.", "r": {"result": "When they are in a very dense environment, between them can also create a risk of infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR mensasarkan kira-kira 70 peratus daripada 495,196 pengundi yang layak, akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "Earlier, the EC targeted about 70 percent of the 495,196 eligible voters, will go out to vote in the Melaka State Election (PRN), this November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Memilih | SPR tetapkan pengundian pada 20 November.", "r": {"result": "Melaka Choose | SPR set voting on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata sasaran itu agak rendah berbanding jumlah biasa pada pelaksanaan pilihan raya sebelum ini dengan mengambil kira tempoh pandemik COVID-19 yang belum berakhir.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said the target was relatively low compared to the usual number in previous elections taking into account the ongoing COVID-19 pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut menetapkan tarikh penamaan calon bagi PRN Melaka adalah pada 8 November manakala tarikh mengundi pula pada 20 November depan.", "r": {"result": "The EC also set the date for the nomination of candidates for the Melaka PRN to be on November 8, while the voting date is on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, suruhanjaya itu juga telah menubuhkan 28 pasukan petugas kempen pilihan raya yang diwakili Polis Diraja Malaysia (PDRM), Pihak Berkuasa Tempatan dan wakil-wakil calon bertanding.", "r": {"result": "He further said that the commission had also established 28 election campaign task forces represented by the Royal Malaysian Police (PDRM), Local Authorities and representatives of the competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kukusan, Kunak nafi tinggalkan Warisan, kekal sokong Shafie Apdal", "r": {"result": "Kukusan assemblyman, Kunak denies leaving Warisan, remains in support of Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Parti Warisan (Warisan) menafikan mengikut jejak ADUN Sindumin, Datuk Yusof Yaacob meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "Two members of the State Legislative Assembly (ADUN) from Parti Warisan (Warisan) denied following in the footsteps of Sindumin assemblyman Datuk Yusof Yaacob leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Parti Warisan (Warisan) menafikan mengikut jejak ADUN Sindumin, Datuk Yusof Yaacob meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two members of the State Legislative Assembly (ASSEM) from Parti Warisan (Warisan) have denied following Sindumin assemblyman Datuk Yusof Yaacob's footsteps of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN itu ialah ADUN Kukusan Rina Jainal dan ADUN Kunak Norazlinah Arif.", "r": {"result": "The two assemblymen are Kukusan assemblyman Rina Jainal and Kunak assemblyman Norazlinah Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua kenyataan berasingan, Rina menyangkal dan menafikan dakwaan beliau akan meninggalkan Warisan.", "r": {"result": "In two separate statements, Rina refuted and denied the claim that she would leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi bersama Warisan dan akan terus menjadi wakil rakyat di bawah payung Warisan.", "r": {"result": "\"I am still with Warisan and will continue to represent the people under the umbrella of Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dakwaan kononnya saya keluar parti disebabkan kecewa dengan perjuangan Presiden Warisan (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) yang semakin hilang arah juga adalah palsu dan bersifat fitnah,\" katanya dalam kenyataan, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Even the allegation that I left the party due to frustration with the struggle of Warisan President (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) who is losing direction is also false and slanderous,\" he said in a statement, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yusof Yacob tamatkan spekulasi, umum keluar Warisan dan sokong kerajaan.", "r": {"result": "READ: Yusof Yacob ends speculation, announces Warisan exit and government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina turut menjelaskan dakwaan berunsur fitnah itu dilihat bertujuan untuk melemahkan penyokongnya di kawasan Kukusan.", "r": {"result": "Rina also explained that the defamatory allegations were seen to weaken her supporters in the steamy area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tahu penyokong saya di Kukusan tidak akan mudah tertipu kerana hubungan rapat saya dengan akar umbi dan penduduk Kukusan,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"However, I know my supporters in the steam will not be easily fooled because of my close relationship with the grassroots and the villagers,\" he said in a statement on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Norazlinah pula berkata, beliau tidak akan mengkhianati mandat rakyat dan parti.", "r": {"result": "In addition, Norazlinah said, she will not betray the mandate of the people and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini beliau masih kekal berjuang bersama pucuk pimpinan Warisan yang diketuai oleh Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Afdal sekali gus memberikan fokus membantu rakyat selepas diberikan mandat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) lalu.", "r": {"result": "He said, so far he is still fighting with the leadership of Warisan led by its President, Datuk Seri Mohd Shafie Afdal, thus focusing on helping the people after being given a mandate in the last State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan portal online tersebut hanya bersifat finah serta berniat jahat terhadap saya...iaitu dengan sengaja membuat provokasi untuk keliru ahli Warisan serta pengundi khususnya di Dewan Undangan Negeri (DUN) Kunak.", "r": {"result": "\"The report on the online portal is only malicious and has malicious intent against me...that is to deliberately create a provocation to confuse Warisan members and voters, especially in the Kunak State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan di sini bahawa saya masih menjadi wakil rakyat di bawah payung Parti Warisan Sabah... dakwaan itu hanya berbentuk propaganda politik sahaja.", "r": {"result": "\"I want to emphasize here that I am still a representative of the people under the umbrella of Parti Warisan Sabah... the allegation is only in the form of political propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap memilih untuk membela rakyat sesuai dengan kapasiti pembangkang untuk terus menyuarakan hak rakyat dengan sebaik mungkin sekali gus membantu Presiden PWS memantapkan ahli di peringkat akar umbi, \" katanya dalam kenyataan di laman Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"I still choose to defend the people in accordance with the capacity of the opposition to continue voicing the people's rights as best as possible thus helping the President of PWS strengthen the members at the grassroots level,\" he said in a statement on his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Parti | Akhirnya...Yusof tinggalkan Warisan.", "r": {"result": "Exit Party | Finally... Yusof left Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengundi harap SOP lebih ketat demi keselamatan rakyat", "r": {"result": "Melaka PRN: Voters hope the SOP is stricter for the safety of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Melaka harap pihak berkuasa akan beri tumpuan sepenuhnya pada SOP yang ketat bagi mengelakkan kejadian PRN Sabah kembali berulang.", "r": {"result": "The people of Melaka hope that the authorities will focus fully on the strict SOP to prevent the Sabah PRN from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka perlu dilaksanakan dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat demi kesihatan rakyat Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Election (PRN) needs to be conducted with strict standard operating procedures (SOP) for the health of the people of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu permintaan rakyat negeri itu selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh PRN Melaka pada 20 November depan.", "r": {"result": "That was the request of the people of the state after the Election Commission (SPR) set the date for the Melaka PRN on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pekerja swasta, Jamaluddin Jakar, 38, harapan disandarkan kepada pihak berkuasa agar setiap SOP dipatuhi oleh calon mahupun jentera sepanjang PRN diadakan.", "r": {"result": "According to private workers, Jamaluddin Jakar, 38, the Hope would be given to the authorities that every SOP would be complied with by the candidates or machinery throughout the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak jati Melaka, Jamaluddin berdoa semoga tiada gelombang baharu COVID-19 akan tercetus ketika proses demokrasi itu berjalan.", "r": {"result": "As a native of Melaka, Jamaluddin prayed that no new wave of COVID-19 would break out while the democratic process was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh pihak berkuasa macam SPR, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan badan terlibat ambil tindakan yang betul, jaga SOP dengan ketat,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"If possible authorities such as the SPR, the Royal Malaysian Police (PDRM) and the bodies involved take the right action, strictly maintain the SOP,\" he explained when met by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jamaluddin, meskipun PRN negeri bakal diadakan bulan depan, namun, dia masih belum bercadang untuk keluar mengundi kerana risaukan keselamatannya.", "r": {"result": "Jamaluddin said, although the state PRN will be held next month, he still has no plans to go out to vote because of his safety concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu (kejadian) berulang (seperti) PRN Sabah... bagi saya dengan kes COVID-19 masih belum reda, saya kena fikir dua tiga kali untuk mengundi.", "r": {"result": "\"I don't want (an incident) to happen again (like) the Sabah PRN... for me, with the COVID-19 case still not abating, I have to think twice or three times before voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab peperangan menentang COVID-19 (kita) belum betul-betul menang, takut kes meningkat semula.", "r": {"result": "\"Because the war against Covid-19 (we) has not completely won, afraid of the case to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh bagi kata putus... akan fikirkan macam mana nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I can't give a final word... I'll think about it later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Azli Sulaiman, 31, berkata, tindakan yang adil perlu diambil terhadap mana-mana pihak yang didapati melanggar SOP sepanjang PRN Melaka berlangsung.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Azli Sulaiman, 31, said that fair action must be taken against any party found to have violated the SOP during the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ambil tindakan tegas, sebelum ini di Sabah berapa bulan kita tolak gaji (sebab tiada kerja), ada pulak yang kena buang kerja.", "r": {"result": "\"We must take decisive action, previously in Sabah for how many months did we deduct salaries (because there was no work), some had to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM kena ambil peranan sangat penting, jangan ambil lewa.", "r": {"result": "\"PDRM has to play a very important role, don't take it lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP sangat penting, harap polis ambil tindakan tegas kepada mana mana calon bertanding, walaupun dia siapa jangan ambil tindakan yang berbeza,\" katanya lagi.", "r": {"result": "SOP is very important, I hope the police take strict action against any candidate running, no matter who they are, don't take different action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Azli, semua pihak terutama jentera parti politik serta calon yang akan bertanding dalam pilihan raya itu kelak perlu memainkan peranan masing-masing demi kesejahteraan rakyat negeri Melaka.", "r": {"result": "For Mohd Azli, all parties, especially the political party machinery as well as the candidates who will compete in the election, need to play their respective roles for the well-being of the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap SOP kali ini lebih ketat (dan) semua pihak kena bagi kerjasama, main peranan penting untuk elak penularan COVID-19. Harap SPR keluarkan SOP ketat untuk PRN Melaka kali ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully the SOP this time will be stricter (and) all parties will have to cooperate, play an important role to avoid the spread of COVID-19. Hope the SPR will issue a strict SOP for the Melaka PRN this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh dalam sidang media pada Isnin menetapkan PRN Melaka akan berlangsung pada 20 November.", "r": {"result": "EC chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh in a press conference on Monday set the Melaka PRN to take place on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut menetapkan 8 November depan bagi tarikh penamaan calon sementara undian awal akan dijalankan pada 16 November.", "r": {"result": "The EC also set November 8 as the date for the nomination of candidates while the preliminary vote will be held on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka bakal melibatkan 495,196 pengundi di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "The Melaka PRN will involve 495,196 voters in the 28 State Legislative Assembly (DUN) seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof nafi tandatangan surat letak jawatan sebagai ADUN", "r": {"result": "Yusof denied signing a resignation letter as an assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat penafian itu berhubung satu surat bertarikh 8 Oktober lalu yang didakwa ditandatangani sebelum ditularkan di media sosial beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He made the denial in relation to a letter dated 8 October last that was allegedly signed before being circulated on social media a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin, Datuk Yusof Yacob menafikan beliau menandatangani surat peletakan jawatan sebagai ADUN serta-merta.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Sindumin State Legislative Assembly, Datuk Yusof Yacob denied that he signed a resignation letter as an assemblyman immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat penafian itu berhubung satu surat bertarikh 8 Oktober lalu yang didakwa ditandatangani sebelum ditularkan di media sosial beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He made the denial in relation to a letter dated 8 October last that was allegedly signed before being circulated on social media a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya, saya tidak pernah menandatangani surat bertarikh 8 Oktober 2021 seperti yang tular itu.", "r": {"result": "\"I deny vehemently, I never signed the letter dated October 8, 2021 like the one that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa surat itu dihantar oleh peguam Parti Warisan Sabah (Warisan) kepada Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) (Datuk Kadzim M Yahya),\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"I understand that the letter was sent by the lawyer of Parti Warisan Sabah (Warisan) to the Speaker of the State Assembly (DUN) (Datuk Kadzim M Yahya),\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, keputusan berhubung perkara itu akan dibuat oleh Speaker DUN Sabah.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the decision regarding the matter will be made by the Speaker of the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu keputusan Speaker DUN,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We are waiting for the Speaker of the State Assembly's decision,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] ADUN Sindumin sah keluar Warisan.", "r": {"result": "[LATEST] Assemblyman Sindumin officially quits Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, tular surat peletakan jawatan serta-merta sebagai ADUN Sabah yang ditandatangani oleh Yusof sebagai ADUN Sindumin bertarikh 8 Oktober 2021.", "r": {"result": "Last Friday, a letter of immediate resignation as Sabah assemblyman signed by Yusof as Sindumin assemblyman dated 8 October 2021 went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi kandungan surat itu menyatakan beliau tidak akan layak untuk menjadi calon untuk ADUN Sabah selama lima tahun bermula tarikh surat berkenaan.", "r": {"result": "The content of the letter states that he will not be eligible to be a candidate for Sabah assemblyman for five years from the date of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebelum ini menegaskan surat taat setia dan akuan bersumpah serta video ADUN Warisan masih ada dalam simpanan parti dan tindakan undang-undang akan diambil terhadap Yusof.", "r": {"result": "Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal previously insisted that the letter of allegiance and sworn statement as well as the video of the Warisan assemblyman were still in the party's possession and that legal action would be taken against Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof pada 8 Oktober lalu mengumumkan bahawa beliau keluar daripada Warisan dan menjadi ADUN Bebas yang menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Yusof announced on October 8 that he was leaving Warisan and became an Independent Assemblyman supporting the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN SINAR HARIAN:  Yusof nafi tandatangan surat letak jawatan sebagai ADUN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN: Yusof denies signing resignation letter as assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Perhalusi kaedah kempen, pastikan situasi menang-menang - Pas", "r": {"result": "Melaka PRN: Refine the campaign method, ensure a win-win situation - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara prinsipnya Pas akan kekal bekerjasama dan bersedia untuk menghadapi PRN kali ini meskipun soal agihan kerusi belum diputuskan.", "r": {"result": "In principle, PAS will remain cooperative and ready to face the PRN this time even though the issue of seat distribution has not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Pas Melaka bimbang keputusan pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) sejurus pembukaan sektor ekonomi baru-baru ini akan menjejaskan peratusan keluar mengundi.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: Pas Melaka is worried that the results of the State Election (PRN) immediately after the recent opening of the economic sector will affect the turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas negeri, Datuk Kamaruddin Sidek mengakui, beliau agak terkejut dengan pengumuman berkenaan yang disifatkan terlalu awal.", "r": {"result": "State Pas Commissioner, Datuk Kamaruddin Sidek admitted that he was a bit surprised by the announcement which was deemed too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya tarikh itu agak awal yang mana kita ada tempoh lagi sehingga Disember dan parti-parti terlibat juga tidak boleh terlalu agresif dalam berkempen.", "r": {"result": "\"In my view the date is quite early as we still have a period until December and the parties involved should not be too aggressive in campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya kita terima keputusan SPR, tetapi sedikit terkejut dengan tarikh itu kerana parti ada menerima beberapa pandangan bahawa ramai rakyat negeri ini tidak berminat untuk PRN.", "r": {"result": "\"In principle, we accept the decision of the EC, but are a little surprised by the date because the party has received some views that many people in this state are not interested in PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sebelum ini kerajaan baru sahaja umum rentas negeri, Melaka pula baru memasuki fasa empat Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan rakyat juga baru hendak merasa bebas,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is because before this the government had just made the announcement across the state, Melaka had just entered phase four of the National Recovery Plan (PPN) and the people also just wanted to feel free,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, secara prinsipnya Pas akan kekal memberi kerjasama dan bersedia untuk menghadapi PRN kali ini meskipun soal agihan kerusi belum diputuskan oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, in principle, PAS will continue to cooperate and be ready to face the PRN this time even though the issue of seat distribution has not been decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun beliau mengharapkan SPR membuka ruang kepada parti-parti politik yang akan bertanding untuk menyuarakan pandangan masing-masing mengenai kaedah prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "He said, however, he hopes that the EC will open space for the political parties that will compete to voice their respective views on the method of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ini norma baharu pilihan raya, jadi SPR kena buka ruang kepada semua parti supaya kaedah berkempen itu tidak menyukarkan mana-mana pihak memandangkan tempoh yang diberikan agak singkat.", "r": {"result": "\"We know this is the new norm for elections, so the EC has to open space for all parties so that the campaigning method does not make it difficult for any party considering the period given is relatively short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pihak Pas, jentera kita sudah bersedia (cuma) hanya beberapa benda yang agak tak berapa nak selesai lagi ialah isu masalah kerusi saja dengan rakan rakan UMNO dan juga Bersatu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"From the PAS side, our machinery is ready (only) there are only a few things that are not yet completed, namely the seat issue with our UMNO and Bersatu friends,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR mengumumkan hari pengundian PRN Melaka ialah pada 20 November sementara hari mengundi awal ditetapkan pada 16 November dan penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "Earlier, the EC announced that the Melaka PRN voting day would be on November 20 while the early voting day was set for November 16 and the nomination of candidates on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka langkah tergesa-gesa, PH kekal bawa isu pembubaran DUN ke mahkamah - Adly", "r": {"result": "Melaka PRN moves in haste, PH continues to bring the issue of state assembly dissolution to court - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Pakatan Harapan belum memfailkan perkara itu ke mahkamah kerana masih menunggu warta pembubaran daripada Setiausaha Dewan DUN.", "r": {"result": "So far Pakatan Harapan has not filed the matter in court because it is still waiting for the dissolution notice from the State Assembly Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Pakatan Harapan (PH) Melaka akan kekal membawa isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) serta keabsahan kerajaan 'caretaker' ke mahkamah meskipun Pilihan Raya Negeri (PRN) sudah ditetapkan.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: Pakatan Harapan (PH) Malacca will continue to bring the issue of the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) and the legitimacy of the 'caretaker' government to court even though the State Election (PRN) has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Adly Zahari berkata, ini kerana setakat ini pihaknya belum memfailkan perkara itu ke mahkamah kerana masih menunggu warta pembubaran daripada Setiausaha Dewan DUN.", "r": {"result": "Its chairman, Adly Zahari said, this is because so far his party has not filed the matter with the court because it is still waiting for the dissolution gazette from the State Assembly Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keputusan menetapkan pelaksanaan PRN juga disifatkan sebagai langkah tergesa-gesa.", "r": {"result": "According to him, the decision to set the implementation of PRN is also considered a hasty step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH masih akan meneruskan tindakan mahkamah kerana setakat ini kami belum menerima warta pembubaran DUN dan kalau ikutkan, Setiausaha Dewan akan beri warta itu hari ini.", "r": {"result": "\"PH will continue with the court action because so far we have not received the state assembly dissolution notice and if it follows, the House Secretary will give the state assembly notice today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk failkan isu berkenaan kepada mahkamah, kita memerlukan warta berkenaan dan sehingga kini belum diserahkan kepada kami,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"To file the issue with the court, we need the relevant gazette and so far it has not been handed over to us,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujar bekas Ketua Menteri Melaka itu, memandangkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sudah membuat ketetapan, PH Melaka bersedia untuk mengharunginya dan memberikan kerjasama.", "r": {"result": "However, said the former Melaka Chief Minister, since the Election Commission (SPR) has already made a decision, PH Melaka is ready to go through it and cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang akan gunakan saluran mahkamah, tetapi sekiranya terpaksa juga berdepan PRN, tentunya PH bersedia untuk mengikuti semua prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "\"We will indeed use the court channel, but if we have to face the PRN, of course PH is ready to follow all the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita melihat dari awal lagi kerajaan ada agenda tersendiri, bubar DUN pun tergesa-gesa dan hari ini umum tarikh PRN juga tergesa-gesa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But we saw from the beginning that the government had its own agenda, the dissolution of the state assembly was rushed and today the date of the PRN was also announced in a hurry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR terdahulu mengumumkan hari pengundian PRN Melaka pada 20 November depan, hari mengundi awal pada 16 November manakala penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "The EC previously announced the Melaka PRN voting day on November 20, early voting day on November 16 and candidate nomination on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas DUN Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "It was after the Malacca State Assembly had to be dissolved after getting the consent of the Malacca State Speaker, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly sebelum ini memaklumkan pihaknya kini sedang mengumpul maklumat dan menyiapkan proses dokumentasi berhubung keabsahan pembubaran yang dipersetujui Mohd Ali itu.", "r": {"result": "Adly previously informed that his party is currently collecting information and completing the documentation process regarding the legality of the dissolution agreed by Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji undang-undang peringkat negeri, luar negara berkaitan lompat parti - Wan Junaidi", "r": {"result": "The government is studying state and foreign laws related to party jumping - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mengkaji undang-undang yang digunakan di peringkat negeri termasuk kes mahkamah yang berlaku di beberapa negeri melibatkan pelaksanaan perundangan berkaitan lompat parti.", "r": {"result": "The government is studying the laws used at the state level, including court cases in several states involving the implementation of legislation related to party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang mengkaji undang-undang yang digunakan di peringkat negeri termasuk kes mahkamah yang berlaku di beberapa negeri melibatkan pelaksanaan perundangan berkaitan lompat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is studying the laws used at the state level, including court cases in several states involving the implementation of legislation related to party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata selain itu, kerajaan turut meneliti model perundangan beberapa negara seperti India, Singapura, New Zealand dan United Kingdom melibatkan peruntukan undang-udang lompat parti.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said in addition, the government is also examining the legal models of several countries such as India, Singapore, New Zealand and the United Kingdom involving the provisions of the party jumping law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan daripada kajian ini akan dibincangkan melalui sesi libat urus bipartisan,\" katanya dalam sesi soal jawab pada persidangan Dewan Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Findings from this study will be discussed through a bipartisan engagement session,\" he said in a question-and-answer session at the Dewan Negara conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Senator N. Balasubramaniam yang ingin tahu sejauh mana kesediaan kerajaan untuk mewujudkan undang-undang antilompat parti.", "r": {"result": "He answered the question of Senator N. Balasubramaniam who wanted to know the extent of the government's readiness to create an anti-party jumping law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kerajaan komited untuk memastikan undang-undang berkaitan antilompat parti yang akan digubal dapat melindungi hak rakyat di negara ini yang telah memberi undi serta kepercayaan tinggi kepada ahli politik ketika proses pilihan raya.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the government is committed to ensuring that the laws related to anti-party jumping that will be enacted can protect the rights of the people in this country who have given their votes and high trust in politicians during the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memastikan sesi libat urus yang menyeluruh diadakan bersama pihak berkepentingan, badan bukan kerajaan, ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang serta rakyat agar rang undang-undang baharu yang diperkenalkan mendapat sokongan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will ensure that a comprehensive engagement session is held with stakeholders, non-governmental organizations, government and opposition members of Parliament and the people so that the new bill that is introduced gets the support of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Senator Datuk A. Kesavadas mengenai bentuk libat urus yang sedang dilakukan oleh kerajaan dengan pakar-pakar perundangan negara luar bagi memuktamadkan inti pati undang-undang antilompat parti, Wan Junaidi berkata setakat ini tiada keperluan untuk mengadakan libat urus dengan pakar perundangan luar negara.", "r": {"result": "Answering an additional question from Senator Datuk A. Kesavadas regarding the government's engagement with foreign legal experts to finalize the essence of the anti-party jumping law, Wan Junaidi said so far there is no need to engage with foreign legal experts .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin pihak kementerian saya dan juga Peguam Negara mempunyai cukup kepakaran selain daripada peguam-peguam kita di seluruh negara, maka keperluan libat urus dengan pakar undang-undang luar negara tidak perlu dibuat.", "r": {"result": "\"I am quite confident that my ministry and the Attorney General have enough expertise apart from our lawyers across the country, so there is no need to deal with foreign legal experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita menggunakan model undang-undang di negara-negara yang saya sebutkan tadi dan kita boleh melihat kelemahan dan kekuatannya serta menilai dari sudut perlembagaan kita sendiri dan kehendak rakyat kita mengenai jenis undang-undang yang perlu kita perkenalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we use the legal model in the countries I mentioned earlier and we can see its weaknesses and strengths and evaluate from the point of view of our own constitution and the wishes of our people regarding the type of law we need to introduce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SOP diperhalusi, elak kesesakan hari mengundi - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: SOP refined, avoid congestion on voting day - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan memperhalusi beberapa kaedah bagi mengurangkan kesesakan pada hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang bakal diadakan bulan depan.", "r": {"result": "The EC will fine-tune several methods to reduce congestion on the day of the Malacca State Election (PRN) polling that will be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan memperhalusi beberapa kaedah bagi mengurangkan kesesakan pada hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang bakal diadakan bulan depan.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: The Election Commission (SPR) will refine several methods to reduce congestion on the day of the Malacca State Election (PRN) polling that will be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, panduan pencegahan COVID-19 yang akan digunakan sepanjang PRN itu berpandukan Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said, the COVID-19 prevention guidelines that will be used throughout the PRN are guided by the National Security Council (MKN), the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi SOP di pusat mengundi memang ketat (dengan) syarat-syarat vaksin, pemakaian pelitup muka, penjarakan dan sebagainya memang ada dan di peringkat urusetia serta petugas kita tidak akan bertolak ansur.", "r": {"result": "\"In terms of the SOP at the polling station, it is indeed strict (with) the conditions of vaccination, the use of face masks, confinement and so on and at the level of the secretariat and our staff we will not tolerate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua pengundi janganlah turun (serentak), kerana kita ada waktu 8 pagi hingga 5.30 petang, waktunya agak panjang yang mana kalau boleh warga emas awal pagi, yang muda biarlah lewat sedikit supaya tidak berlaku kesesakan.", "r": {"result": "\"To all the voters, please don't come down (at the same time), because we have hours from 8 am to 5.30 pm, the time is quite long, so if possible, the elderly should come early in the morning, the young should come a little later so that there is no congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat cadangan masa untuk keluar mengundi melalui aplikasi seperti Mysejahtera,\" katanya dalam sidang media ddi sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will propose a time to go out to vote through an application like Mysejahtera,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Nomination Nov 8, voting Nov 20 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka Ke-15 perlu diadakan dalam tempoh 60 hari - SPR.", "r": {"result": "The 15th Melaka PRN must be held within 60 days - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, SPR menganggarkan PRN kali ini akan menelan kos RM46 juta mengambil kira situasi negara yang masih berada dalam fasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the EC estimates that this time's PRN will cost RM46 million taking into account the country's situation which is still in the phase of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaedah serta SOP muktamad bagaimana pelaksanaan pilihan raya berkenaan masih di peringkat rundingan bersama Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan (KKM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "He said, the method and final SOP on how to conduct the election is still at the negotiation stage with the National Security Council (MKN), the Ministry of Health (KKM) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi SOP terutama di musim COVID-19 ini SPR telah berbincang dan kerajaan akan memutuskan dengan pandangan-pandangan dari MKN, KKM dan PDRM yang mana perkara ini masih di peringkat rundingan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In terms of SOPs, especially in this COVID-19 season, the EC has discussed and the government will decide with the views of MKN, KKM and PDRM which matter is still at the negotiation stage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR terdahulu mengumumkan hari pengundian PRN Melaka pada 20 November depan, hari mengundi awal pada 16 November manakala penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "The EC previously announced the Melaka PRN voting day on November 20, early voting day on November 16 and candidate nomination on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas dipersetujui Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "The Melaka State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on October 4 after the consent of the Malacca Governor, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan daripada kerajaan Negeri Melaka di bawah pentadbiran Ketua Menterinya, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows four former members of the State Assembly (ADUN) withdrawing support from the Melaka State government under the administration of its Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media SPR mengenai PRN Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] SPR media conference on Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: SPR sasar 70 peratus rakyat keluar mengundi", "r": {"result": "Melaka PRN: EC targets 70 percent of people to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menyasarkan kira-kira 70 peratus daripada 495,196 pengundi yang layak, akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "The EC is targeting about 70 percent of the 495,196 eligible voters, will go out to vote in the Malacca State Election (PRN), this November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mensasarkan kira-kira 70 peratus daripada 495,196 pengundi yang layak, akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, 20 November ini.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: The Election Commission (SPR) is targeting about 70 percent of the 495,196 eligible voters, will go out to vote in the Malacca State Election (PRN) on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata sasaran itu agak rendah berbanding jumlah biasa pada pelaksanaan pilihan raya sebelum ini dengan mengambil kira tempoh pandemik COVID-19 yang belum berakhir.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said the target was relatively low compared to the usual number in previous elections taking into account the ongoing COVID-19 pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR mensasarkan 70 peratus akan keluar mengundi dan setiap garis panduan akan berpandukan kepada pandangan serta nasihat daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "\"The EC is targeting 70 percent turnout and each guideline will be guided by the views and advice from the National Security Council (MKN), the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak SPR kalau boleh sememangnya kita mahu sasaran yang positif, tetapi memandangkan faktor COVID-19, sasaran itu agak rendah yang mana selalunya kita menetapkan 80 peratus akan keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the part of the EC, if possible, we certainly want a positive target, but considering the COVID-19 factor, the target is quite low, which we usually set at 80 percent will turn out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: Nomination Nov 8, voting Nov 20 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sasar 70 peratus akan turun mengundi 20 November ini.", "r": {"result": "SPR targets 70 percent will vote on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengumumkan hari pengundian bagi PRN Melaka pada 20 November depan manakala penamaan calon pada 8 November.", "r": {"result": "He previously announced the voting day for the Melaka PRN on November 20, while the nomination of candidates is on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 12,290 petugas akan dilantik bagi mengendalikan proses PRN, manakala, sebanyak 217 buah pusat mengundi biasa akan dibuka dari jam 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "He said, a total of 12,290 officers will be appointed to handle the PRN process, while a total of 217 normal polling stations will be open from 8 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pusat mengundi awal, 21 buah pusat mengundi akan dibuka dari jam 8 pagi hingga 2 petang dan baki 10 buah pusat mengundi awal akan dibuka dari jam 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "\"For early voting centers, 21 voting centers will be open from 8 am to 2 pm and the remaining 10 early voting centers will be open from 8 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan pengundi supaya keluar menunaikan tanggungjawab, SPR akan melaksanakan kempen `Jom Kita Undi` melalui pelbagai saluran media termasuk di media elektronik, media sosial, hebahan melalui siar raya dan pemasangan kain rentang di lokasi-lokasi strategik tumpuan awam dan tempat-tempat lain yang bersesuaian,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In order to encourage voters to go out and fulfill their responsibilities, the EC will implement the ``Let's Vote'' campaign through various media channels including electronic media, social media, announcements through Raya broadcasts and the installation of banners in strategic locations of public focus and other places. which is appropriate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media SPR mengenai PRN Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] SPR media conference on Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas dipersetujui Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "The Melaka State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on October 4 after the consent of the Malacca Governor, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan daripada kerajaan Negeri Melaka di bawah pentadbiran Ketua Menterinya, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows four former members of the State Assembly (ADUN) withdrawing support from the Melaka State government under the administration of its Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR", "r": {"result": "Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini menetapkan tarikh penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri Melaka (PRN) adalah pada 8 November dan tarikh mengundi pada 20 November 2021.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) today set the candidate nomination date for the Malacca State Election (PRN) to be 8 November and the voting date to be 20 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini menetapkan tarikh penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka adalah pada 8 November manakala tarikh mengundi pula pada 20 November depan.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: The Election Commission (SPR) today set the candidate nomination date for the Melaka State Election (PRN) on November 8, while the voting date is on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh dalam sidang media sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by its Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh in a press conference a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh-tarikh PRN DUN Melaka ke-15 seperti berikut, tarikh writ pilihan raya pada 18 Oktober (Isnin), tarikh penamaan calon pada 8 November (Isnin), tarikh mengundi awal pada 16 November (Selasa), tarikh mengundi pula pada 20 November 2021 (Sabtu),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The dates of the 15th Melaka State Assembly PRN are as follows, the date of the election writ on 18 October (Monday), the date of nomination of candidates on 8 November (Monday), the date of early voting on 16 November (Tuesday), the date of voting on 20 November 2021 (Saturday),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sebanyak 28 pengurus pilihan raya dilantik dibantu 80 Penolong Pegawai Pengurus.", "r": {"result": "He further explained that a total of 28 election managers were appointed assisted by 80 Assistant Managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pemantauan pula SPR telah menubuhkan 28 pasukan petugas kempen pilihan raya yang diwakili Polis Diraja Malaysia (PDRM), Pihak Berkuasa Tempatan dan wakil-wakil calon bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, for monitoring, the EC has established 28 election campaign task forces represented by the Royal Malaysian Police (PDRM), Local Authorities and representatives of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunaan daftar pemilih terkini sehingga 3 Oktober 2021 melibatkan 495,196 orang pengundi.", "r": {"result": "\"The use of the latest voter register up to 3 October 2021 involved 495,196 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyasarkan 70 peratus pengundi keluar mengundi.", "r": {"result": "\"The EC is targeting 70 percent of voters turn out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR memohon kerjasama semua pihak parti politik dan media dalam mengalakkan pengundi keluar mengundi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The EC requests the cooperation of all political parties and the media in encouraging voters to go out to vote,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRN Melaka: Penamaan 8 Nov, pengundian 20 Nov - SPR.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka PRN: Nomination 8 Nov, voting 20 Nov - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media SPR mengenai PRN Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] SPR media conference on Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama tambah Abdul Ghani, garis panduan pencegahan COVID-19 yang akan digunakan sepanjang PRN itu berpandukan Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "At the same time, Abdul Ghani added, the COVID-19 prevention guidelines that will be used throughout the PRN are guided by the National Security Council (MKN), the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas dipersetujui Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "The Melaka State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on October 4 after the consent of the Malacca Governor, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan daripada kerajaan Negeri Melaka di bawah pentadbiran Ketua Menterinya, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows four former members of the State Assembly (ADUN) withdrawing support from the Melaka State government under the administration of its Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nasib MoU babit kerajaan, PH?", "r": {"result": "What is the fate of the MoU regarding the government, PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan adakan sidang akhbar pada jam 12 tengah hari mengenai Pilihan Raya Negeri Melaka hari ini sebaik selesai mesyuarat.", "r": {"result": "The EC will hold a press conference at 12 noon regarding the Melaka State Election today after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIB sama ada perjanjian dalam Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) dilanggari berkemungkinan akan diketahui hari ini (Isnin).", "r": {"result": "FATE whether the agreement in the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the government and Pakatan Harapan (PH) is violated is likely to be known today (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan satu sidang akhbar pada jam 12 tengah hari mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka hari ini sebaik sahaja selesai mesyuarat khas diadakan.", "r": {"result": "This is because the Election Commission (SPR) will hold a press conference at 12 noon regarding the Melaka State Election (PRN) today as soon as the special meeting is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas mengenai PRN Melaka itu bermula pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "The special meeting about the Melaka PRN started at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim pada Ahad menyatakan kerajaan secara tidak langsung akan melanggar perjanjian dalam MoU Transformasi dan Kestabilan Politik sekiranya pelaksanaan PRN Melaka diadakan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim on Sunday stated that the government would indirectly violate the agreement in the Political Transformation and Stability MoU if the Melaka PRN was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hassan, ini kerana antara perkara utama yang dimeterai dalam MoU pada 13 September lalu adalah tidak mengadakan pilihan raya sehingga 31 Julai tahun depan.", "r": {"result": "According to Hassan, this is because one of the main points signed in the MoU on September 13 is not to hold elections until July 31 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarat itu juga terpakai di peringkat negeri dan sekiranya mengadakan PRN, ia melanggar perjanjian yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "He said that the condition also applies at the state level and if a PRN is held, it violates the agreement that has been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat khas berkaitan PRN Melaka hari ini.", "r": {"result": "READ: Special meeting related to PRN Malacca today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah nasib MoU ini nanti?", "r": {"result": "So, what will be the fate of this MoU later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah MoU ini akan benar-benar terbatal sekiranya PRN Melaka dilaksanakan?", "r": {"result": "Will this MoU really be canceled if the Malacca PRN is implemented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menerusi Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 6 Oktober lalu menyatakan gabungan itu belum berpuas hati dengan perkembangan kemajuan yang ditandatangani bersama kerajaan.", "r": {"result": "PH through its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim on 6 October last stated that the coalition was not satisfied with the progress signed with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa, kemajuan tersebut sangat lemah sehingga reformasi Parlimen belum menunjukkan ada kejayaan.", "r": {"result": "Anwar claimed that the progress is so weak that the reform of Parliament has not shown any success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji dibuat sudah lebih sebulan dan tidak ada satu komitmen untuk melaksanakannya sebaliknya kestabilan politik yang diuar-uarkan.", "r": {"result": "\"The promise has been made for more than a month and there is no commitment to implement it, instead political stability is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa langkah lain juga bertentangan dengan semangat demokrasi dan ketelusan serta semangat untuk bekerjasama,\" katanya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Some other measures are also against the spirit of democracy and transparency and the spirit of cooperation,\" he said in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apa yang dilihat di sini berkemungkinan PRN Melaka akan ditangguhkan disebabkan pelbagai faktor seterusnya MoU itu tidak akan terbatal.", "r": {"result": "However, what is seen here is likely that the Melaka PRN will be postponed due to various factors and the MoU will not be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor-faktornya adalah risiko kebimbangan terhadap jangkitan pandemik Covid-19 di negeri atau seluruh negara.", "r": {"result": "Among the factors is the risk of worrying about the Covid-19 pandemic infection in the state or the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, faktor kerajaan memerlukan sokongan PH untuk menyokong Belanjawan 2022 yang akan dibentangkan pada 29 Oktober ini juga merupakan sebab utama berkemungkinan PRN Melaka ditangguhkan.", "r": {"result": "In addition, the fact that the government needs PH's support to support the 2022 Budget which will be presented on 29 October is also the main reason that the Melaka PRN is likely to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sekiranya PRN Melaka dijalankan, ia akan menyebabkan berlangsungnya satu lagi PRN iaitu di negeri Sarawak.", "r": {"result": "In addition, if the Melaka PRN is held, it will cause another PRN to take place in the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor yang lain juga adalah dari segi ketersediaan adakah negara ini mampu untuk melaksanakan PRN mengambil kira pengajaran yang berlaku semasa PRN Sabah.", "r": {"result": "The other factor is also in terms of availability, is this country able to implement the PRN taking into account the lessons learned during the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akur dengan sebarang keputusan berhubung PRN Melaka", "r": {"result": "UMNO agrees with any decision regarding the Melaka PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan juga perlu mendapatkan nasihat daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The matter also requires advice from the National Security Council (MKN) and the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: UMNO akan akur dengan keputusan Pemangku Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berhubung Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka kerana ia bukan perkara kecil.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO will comply with the decision of the Acting Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah regarding the Melaka State Election (PRN) because it is not a small matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Armand Azha Abu Hanifah berkata, selain keputusan Sultan Nazrin, perkara berkenaan juga perlu mendapatkan nasihat daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sama ada boleh dilaksanakan PRN atau sebaliknya.", "r": {"result": "Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Armand Azha Abu Hanifah said, apart from Sultan Nazrin's decision, the matter also needs to get advice from the National Security Council (MKN) and the Election Commission (SPR) whether PRN can be implemented or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata UMNO nak pilihan raya, SPR kata tidak boleh buat pilihan raya (sebab) MKN kata tidak selamat.", "r": {"result": "\"If UMNO says they want an election, the EC says they can't hold an election (because) MKN says it's not safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana kita nak buat sebab ini bukan perkara kecil.", "r": {"result": "How are we going to do this because this is not a small matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini situasi untuk mendapatkan mandat rakyat.", "r": {"result": "This is a situation to get the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ikut keadaan kita yang sedang menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Have to follow our situation facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "\"We have a standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak macam dahulu.", "r": {"result": "Not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kali ini berpandukan keputusan MKN, SPR dan nasihat (Pemangku) Yang di-Pertuan Agong,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "Only this time it is guided by the decisions of the MKN, EC and the advice of the (Acting) Yang di-Pertuan Agong,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini dilaporkan berkata, kerajaan akan membuat keputusan minggu depan sama ada akan menasihatkan Pemangku Yang di-Pertuan Agong untuk mengisytiharkan darurat di Melaka bagi menangguhkan PRN.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was previously reported to have said that the government will make a decision next week whether to advise the Acting Yang di-Pertuan Agong to declare a state of emergency in Malacca to postpone the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sultan Nazrin akan mendapatkan taklimat daripada Peguam Negara, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan SPR terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said, Sultan Nazrin will get a briefing from the Attorney General, the Ministry of Health Malaysia (KKM) and the EC first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli MKT UMNO, Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya secara peribadi berpandangan UMNO akan membuat keputusan sesuai dengan keperluan.", "r": {"result": "Another UMNO MKT member, Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya personally believes that UMNO will make decisions according to needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini telah terbukti dalam banyak isu dan keadaan.", "r": {"result": "\"This has been proven in many issues and situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya isu krisis pertukaran atau perubahan kerajaan seperti yang dituntut oleh Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah) itu juga berlaku.", "r": {"result": "For example, the issue of change or change of government as demanded by the Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah) also happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelak pilihan raya berlaku pada perubahan kerajaan yang lepas, parti melakukan apa yang diputuskan oleh Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"To avoid the election happening in the last government change, the party did what was decided by the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas berkaitan PRN Melaka hari ini", "r": {"result": "Special meeting related to PRN Melaka today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang akan dipengerusikan Datuk Abdul Ghani Salleh itu dijangka bermula jam 9 pagi di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "The meeting which will be chaired by Datuk Abdul Ghani Salleh is expected to start at 9 am at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Election Commission (SPR) will hold a special meeting regarding the Melaka State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang akan dipengerusikan Datuk Abdul Ghani Salleh itu dijangka bermula jam 9 pagi di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "The meeting which will be chaired by Datuk Abdul Ghani Salleh is expected to start at 9 am at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Okt lalu selepas Yang Dipertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam bersetuju membuat keputusan itu.", "r": {"result": "The Melaka State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on Oct 4 after the State Speaker Tun Mohd Ali Rustam agreed to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengutuskan surat pembubaran kepada Mohd Ali.", "r": {"result": "This is after Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent a letter of dissolution to Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "It follows four former members of the State Assembly (ADUN) withdrawing support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN itu adalah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four former assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Labuan bersiap sedia hadapi PRU15", "r": {"result": "Bersatu Labuan prepares for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Labuan menyiapkan jentera pilihan rayanya bagi memastikan parti itu bersedia pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Labuan is preparing its election machinery to ensure that the party is ready for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Labuan menyiapkan jentera pilihan rayanya bagi memastikan parti itu bersedia pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "LABUAN: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Labuan is preparing its election machinery to ensure that the party is ready for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua bahagiannya Datuk Suhaili Abdul Rahman berkata jentera parti telah memulakan persediaan di peringkat cawangan, Pemuda dan Wanita bagi memastikan Bersatu Bahagian Labuan memainkan peranan proaktif pada pilihan raya itu.", "r": {"result": "Its division chief Datuk Suhaili Abdul Rahman said the party machinery has started preparations at the branch, youth and women's levels to ensure that Bersatu Labuan Division plays a proactive role in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, usaha gerak kerja jentera parti sedang diperkemas dan diperkukuh,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Agung Tahunan Cawangan-Cawangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia Bahagian labuan 2021 di Dewan Konvensyen Ujana Kewangan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Currently, the work of the party machinery is being streamlined and strengthened,\" he told reporters after inaugurating the Annual General Conference of the Branches of Parti Pribumi Bersatu Malaysia Labuan Division 2021 at the Ujana Kewangan Convention Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemelut politik negara ketika ini menyebabkan Bersatu mengambil langkah bersiap sedia untuk menghadapi sebarang situasi.", "r": {"result": "He said the current political turmoil in the country caused Bersatu to take steps to prepare to face any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Persidangan Agung Tahunan cawangan pada Ahad dan bahagian pada 14 November depan juga antara persediaan Bersatu Labuan untuk PRU15.", "r": {"result": "He said the Annual General Conference of the branch on Sunday and the section on November 14 is also among Labuan United's preparations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pejuang kemungkinan tidak letak calon", "r": {"result": "Melaka PRN: Pejagan may not field a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Amiruddin, keputusan itu boleh berubah pada saat akhir sekiranya keadaan diyakini lebih selamat.", "r": {"result": "However, said Amiruddin, the decision can be changed at the last minute if the situation is believed to be safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) kemungkinan tidak meletakkan calon untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka berdasarkan kepada pendirian parti itu yang menolak PRN diadakan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Pejuang Tanahair Party (Pejuang) may not field a candidate to run in the Melaka State Election (PRN) based on the party's stance that rejects the PRN being held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pejuang, Datuk Amiruddin Hamzah berkata, namun keputusan itu boleh berubah pada saat akhir sekiranya keadaan diyakini lebih selamat untuk diadakan pilihan raya.", "r": {"result": "Pejuang's Secretary General, Datuk Amiruddin Hamzah said, however, the decision could be changed at the last minute if the situation is believed to be safer for the election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebarang perubahan akan ditentukan selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh PRN Melaka selain notis akhir untuk menghantar pencalonan.", "r": {"result": "According to him, any changes will be determined after the Election Commission (SPR) sets the Melaka PRN date as well as the final notice to send nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pendirian awal, kami tidak akan meletakkan calon pada PRN Melaka kerana sejak awal lagi Pejuang tidak bersetuju diadakan PRN.", "r": {"result": "\"Based on our initial stance, we will not field a candidate for the Melaka PRN because from the beginning Pejuang did not agree to hold the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, pendirian kami adalah tidak meletakkan calon di 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka kerana ini pendirian parti,\" katanya kepada Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "\"For now, our position is not to put candidates in the 28 seats of the Melaka State Legislative Assembly (DUN) because this is the party's position,\" he told Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amiruddin, perkara itu masih dibincangkan pucuk pimpinan tertinggi parti dan keputusan muktamad akan diumumkan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Amiruddin added that the matter is still being discussed by the party's top leadership and the final decision will be announced during the relevant period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan tengok keadaan pada ketika itu, malah semua parti politik masih mengadakan perbincangan termasuk SPR yang belum mengumumkan notis PRN Melaka.", "r": {"result": "\"We will look at the situation at that time, even all political parties are still holding discussions including the SPR which has not yet announced the Melaka PRN notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara logiknya, tidak konsisten pula apabila diadakan PRN, Pejuang ambil bahagian sedangkan pendirian kami adalah menolak PRN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Logically, it is not consistent when PRN is held, Pejuang participates while our position is to reject PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Kubang Pasu itu, buat masa ini Pejuang tetap dengan pendiriannya iaitu adalah tidak sesuai PRN diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to the Kubang Pasu Member of Parliament, for the time being Pejuang stands by his position that it is not suitable for PRN to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan muktamad samada letak calon atau tidak, akan dinilai semula berdasarkan tarikh PRN berlangsung dan kami akan buat keputusan akhir pada ketika itu.", "r": {"result": "\"The final decision whether to place a candidate or not, will be re-evaluated based on the date of the PRN and we will make a final decision at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya situasi berubah iaitu keadaan lebih selamat pada tarikh PRN itu, kami akan lihat kembali sebarang kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the situation changes, i.e. the situation is safer on the PRN date, we will look at any possibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Amiruddin berkata, seeloknya mandat diberikan kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang mendapat sokongan majoriti untuk meneruskan pentadbiran setelah empat ADUN mewakili kerajaan negeri menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "In the meantime, Amiruddin said, the mandate should be given to the State Assembly Member (ADUN) who has the support of the majority to continue the administration after four state assemblymen representing the state government withdrew their support for the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekecohan yang berlaku di Melaka bermula dengan krisis dalaman UMNO yang menyebabkan kerajaan negeri tumbang.", "r": {"result": "\"The chaos that happened in Melaka started with the internal crisis of UMNO which caused the state government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya UMNO juga yang mahu diadakan PRN walaupun sangat tidak sesuai ketika pandemik belum reda.", "r": {"result": "In the end, UMNO also wants to hold the PRN even though it is very inappropriate when the pandemic has not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 ketika pilihan raya akan diwujudkan, kebarangkalian untuk apa yang berlaku di PRN Sabah tetap ada.", "r": {"result": "\"Even though the standard operating procedure (SOP) of COVID-19 during the election will be established, the probability of what happened in the Sabah PRN is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak negeri sudah beralih ke Fasa Tiga dan Empat Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "\"Many states have moved to Phase Three and Four of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu selepas PRN Melaka, ada negeri terpaksa kembali semula ke fasa sebelumnya ekoran kes meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want after the Melaka PRN, some states have to go back to the previous phase due to the increase in cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pimpinan tertinggi akan muktamad calon UMNO bagi PRN Melaka, PRU15 - Zahid", "r": {"result": "The top three leaders will be the final UMNO candidates for the Melaka PRN, GE15 - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon UMNO yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri Melaka dan Pilihan Raya Umum Ke-15 tidak lagi ditentukan oleh presiden parti sahaja.", "r": {"result": "The selection of UMNO candidates who will compete in the Melaka State Election and the 15th General Election is no longer determined by the party president alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan calon UMNO yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri Melaka dan Pilihan Raya Umum Ke-15 tidak lagi ditentukan oleh presiden parti sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The selection of UMNO candidates who will compete in the Melaka State Election and the 15th General Election is no longer determined by the party president alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata sebaliknya perkara itu akan diputuskan bersama dengan Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan dan Naib Presiden yang juga Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said instead the matter will be decided together with Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and Vice President who is also Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya kami bertiga bersetuju (calon yang akan dipilih) mestilah (individu yang) boleh menang, diterima dan disenangi pengundi,\" katanya semasa menutup Pidato Piala Presiden UMNO hari ini.", "r": {"result": "\"It means that the three of us agree (the candidate to be elected) must be (an individual who) can win, be accepted and liked by the voters,\" he said while closing the UMNO President's Cup Speech today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN), berkata watikah pelantikan bagaimanapun tidak akan ditandatangani sekiranya calon terbabit tidak dipersetujui di peringkat BN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also Barisan Nasional (BN) Chairman, said the appointment certificate will not be signed if the candidate is not approved at the BN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB kata jangan terburu-buru adakan PRN Sarawak", "r": {"result": "PSB said not to rush to hold the Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB bersedia untuk menghadapi PRN12 dan yakin dapat membentuk kerajaan baharu Sarawak.", "r": {"result": "PSB is ready to face PRN12 and is confident of forming a new Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN-12) dan yakin akan dapat membentuk kerajaan baharu Sarawak kata Presidennya Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "KUCHING: The United Sarawak Party (PSB) is ready to face the 12th State Election (PRN-12) and is confident that it will be able to form a new Sarawak government, said its President Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, beliau menekankan PSB tidak terburu-buru untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) dibubarkan sebelum tamat tempoh darurat pada Februari 2022 demi keselamatan penduduk negeri itu ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Even so, he emphasized that PSB is not in a hurry for the State Legislative Assembly (DUN) to be dissolved before the end of the emergency period in February 2022 for the safety of the state's residents due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bersedia, cuma kami mahu kerajaan sekarang menjaga nyawa rakyat terlebih dahulu dan bukannya menyegerakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"We are ready, we just want the current government to take care of people's lives first instead of hastening the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka benar-benar mahu melaksanakan PRN, kami sudah bersedia,\" katanya dalam satu sidang media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"If they really want to implement PRN, we are ready,\" he said in a press conference here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Soon Koh turut menggesa Kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk tidak mengadakan PRN-12 lebih awal atas faktor kes COVID-19 yang masih tinggi di negeri ini serta kemungkinan berlakunya peningkatan mendadak apabila kempen mula dilakukan seperti yang telah berlaku ketika PRN Sabah tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, Soon Koh also urged the Government of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) not to hold PRN-12 earlier due to the high number of cases of COVID-19 in the state and the possibility of a sudden increase when campaigning starts, as happened during the Sabah PRN last year. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana pada masa itu saya harap ketika pilihan raya diadakan tidak akan terlalu banyak orang dari Semenanjung yang datang.", "r": {"result": "\"Because at that time I hope that when the election is held there will not be too many people from the Peninsular who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pasti akan datang untuk berkempen dan sebagainya.", "r": {"result": "They will definitely come to campaign and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah masanya ramai orang dijangkiti.", "r": {"result": "That's when many people get infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak tergesa-gesa?", "r": {"result": "\"Why the rush?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga yang telah melancarkan Bajet 2022 lebih awal yang mereka katakan sudah dipersetujui.", "r": {"result": "They are also the ones who have launched the 2022 Budget earlier which they say has been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa tergesa-gesa mahu mengadakan pilihan raya tidak lama lagi?", "r": {"result": "So why the rush to hold elections soon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh tunggu sehingga Darurat diangkat oleh Yang di-Pertuan Agong Februari kelak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They can wait until the Emergency is lifted by the Yang di-Pertuan Agong in February later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau Setiausaha Agung PSB, George Lo yang mendedahkan PSB bersedia dan telah memulakan proses pemilihan calonnya sejak tahun 2019, malah mereka juga sudah bergerak aktif di lapangan.", "r": {"result": "In line with him, the Secretary General of PSB, George Lo revealed that PSB is ready and has started the process of selecting its candidates since 2019, even they are already active in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera parti digesa lakukan persediaan hadapi PRU15", "r": {"result": "Party machinery urged to prepare for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa parti sekalipun, semua pihak harus bersedia melakukan persiapan untuk hadapi Pilihan Raya Umum Ke-15, tegas Zuraida.", "r": {"result": "Regardless of the party, all parties should be ready to prepare for the 15th General Election, stressed Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin enggan mengulas tindakan UMNO dan Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding secara bersendirian pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tanpa kerjasama parti lain.", "r": {"result": "BALING: Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin refused to comment on the actions of UMNO and Barisan Nasional (BN) who will compete alone in the Melaka State Election (PRN) without the cooperation of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu mengajak semua jentera parti melakukan persediaan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On the other hand, the member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) invited all party machinery to prepare for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun (atau) mana parti pun, semua kena buat persediaan untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"Whatever (or) which party, everyone has to prepare for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita sudah bersedia, apa (saja) kemungkinan kita boleh laksanakan,\" kata Ahli Parlimen Ampang itu.", "r": {"result": "When we are ready, we can do whatever is possible,\" said the Ampang Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyerahkan bantuan kepada 150 pekebun kecil yang terjejas akibat banjir kilat di Kampung Charuk Kelian di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after handing over aid to 150 smallholders affected by flash floods in Kampung Charuk Kelian here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang berkata UMNO dan BN akan bertanding secara bersendirian pada PRN Melaka tanpa kerjasama parti lain termasuk Pas yang menjadi sekutunya dalam Muafakat Nasional (MN) atau Bersatu.", "r": {"result": "Zuraida said this in response to a statement by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who said UMNO and BN will compete alone in the Melaka PRN without the cooperation of other parties including Pas which is its ally in Muafakat Nasional (MN) or Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, antara punca tiada kerjasama dengan Pas ialah kerana MN tidak pernah didaftarkan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that one of the reasons for the lack of cooperation with PAS is because MN has never been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas memeterai piagam MN pada 14 September 2019 yang antara lain bersetuju membentuk kerjasama dengan mengembangkan naratif Islam dan Melayu tanpa menafikan kepelbagaian agama, kaum dan budaya sebagai paksi kepada kestabilan politik, keharmonian kaum serta kesejahteraan negara.", "r": {"result": "UMNO and PAS signed the MN charter on 14 September 2019 which, among other things, agreed to form cooperation by developing Islamic and Malay narratives without denying the diversity of religions, races and cultures as an axis for political stability, racial harmony and national well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga bekerjasama dan meraih kemenangan bergaya dalam beberapa siri pilihan raya kecil selepas itu.", "r": {"result": "They also teamed up and scored stylish victories in a series of by-elections thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hubungan UMNO dan Pas menjadi kendur apabila Pas menyertai Perikatan Nasional (PN) bersama Bersatu tanpa berunding terlebih dahulu dengan sekutunya dalam MN.", "r": {"result": "However, the relationship between UMNO and Pas became strained when Pas joined the Perikatan Nasional (PN) together with Bersatu without first consulting with its allies in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak abang lancar parti baharu - Ismail Sabri", "r": {"result": "Brother's right to launch a new party - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tindakan abangnya Kamarazaman Yaakob menubuhkan parti baharu iaitu Parti Kuasa Rakyat adalah hak beliau dalam amalan negara demokrasi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said his brother Kamarazaman Yaakob's action to establish a new party, the People's Power Party, was his right in the practice of a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tindakan abangnya Kamarazaman Yaakob menubuhkan parti baharu iaitu Parti Kuasa Rakyat adalah hak beliau dalam amalan negara demokrasi.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said his brother Kamarazaman Yaakob's action to establish a new party, the People's Power Party, was his right in the practice of a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO menyifatkan, perbezaan keahlian parti politik dalam kalangan ahli keluarga juga bukan suatu perkara baharu dalam politik tanah air.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President described that differences in political party membership among family members is not a new thing in the politics of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik beradik berlainan parti politik bukan perkara baharu, sudah ada di Malaysia...ini demokrasi, itu hak beliau...tidak timbul pertelingkahan dan sebagainya,\" kata Ahli Parlimen Bera itu ketika ditanya mengenai tindakan Kamarazaman yang menubuhkan Parti Kuasa Rakyat baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Siblings from different political parties is not a new thing, it already exists in Malaysia... this is democracy, that is his right... there are no conflicts and so on,\" said the Bera Member of Parliament when asked about the actions of Kamarazaman who established the new People's Power Party- recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Upacara Pemakaian Lencana Pangkat kepada Ketua Polis Daerah Bera Supt Mansor Samsudin yang dinaikkan pangkat daripada DSP, di Dewan Sri Kempas Ibu Pejabat Polis Daerah Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Insignia Wearing Ceremony for Bera District Police Chief Supt Mansor Samsudin who was promoted from DSP, at Dewan Sri Kempas Bera District Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara disempurnakan Ketua Polis Negara Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani dan turut dinaikkan pangkat ialah Timbalan Ketua Polis Daerah Bera DSP N.Kumaran yang sebelum ini memakai pangkat ASP.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Inspector General of Police Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani and also promoted was Bera District Police Deputy Chief DSP N. Kumaran who previously held the rank of ASP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said, Pengarah Jabatan Logistik dan Teknologi Bukit Aman Datuk Seri Sahabudin Abd Manan dan Pengarah Pengurusan Bukit Aman Datuk Zaini Jass.", "r": {"result": "Also present were Deputy Home Minister Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said, Bukit Aman Logistics and Technology Department Director Datuk Seri Sahabudin Abd Manan and Bukit Aman Management Director Datuk Zaini Jass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti Penaja Kuasa Rakyat dilancar, mahu perjuangkan golongan miskin dan muda.", "r": {"result": "READ: The People's Power Sponsor Party is launched, wanting to fight for the poor and the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Kamarazaman melancarkan parti baharu iaitu Parti Kuasa Rakyat, yang berbilang kaum pada 10 Okt lepas, yang antara lain akan memperjuangkan pelajaran percuma, kesihatan percuma, rumah percuma dan peluang pekerjaan terutama kepada golongan B40 dan M40.", "r": {"result": "The media previously reported that Kamarazaman launched a new party, the People's Power Party, which is multiracial on Oct 10, which will, among other things, fight for free education, free health, free houses and job opportunities, especially for the B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti percaturan politik, tumpu mandat rakyat - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Stop political gamesmanship, rely on the people's mandate - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami politik pada PRU14 lalu sehingga menyebabkan ketidakstabilan politik untuk tempoh masa yang panjang sehingga kini perlu dijadikan iktibar.", "r": {"result": "The political tsunami in GE14 that caused political instability for a long period of time until now needs to be taken as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan yakin rakyat akan membuat pilihan tepat dan rasional pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang akan dilaksanakan.", "r": {"result": "MELAKA: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan is confident that the people will make the right and rational choice in the Melaka State Election (PRN) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tsunami politik pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu sehingga menyebabkan ketidakstabilan politik untuk tempoh masa yang panjang sehingga kini perlu dijadikan iktibar.", "r": {"result": "This is because of the political tsunami in the 14th General Election (GE14) that caused political instability for a long period of time until now it needs to be taken as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira rakyat kesal terhadap kesilapan mereka memilih pada PRU lalu kerana kesilapan memilih untuk mencuba sesuatu yang baru maka (kesannya) negeri dan negara tidak stabil sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"I think the people regret the mistake they made in the last general election because they made a mistake choosing to try something new, so (the effect) the state and the country are not stable until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya rakyat tidak lagi salah pilih kerana menukar kerajaan ini ada implikasi positif serta negatif dan akibat (membenarkan) pihak tidak betul memerintah, bukan sahaja melaka malahan negara tidak stabil untuk tempoh yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the people will no longer make the wrong choice because changing the government has positive and negative implications and as a result (allowing) the wrong party to rule, not only Malacca but the country will be unstable for a long period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meninjau persiapan jentera UMNO parlimen Hang Tuah Jaya di Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Batu, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after inspecting the preparations of the Hang Tuah Jaya UMNO parliamentary machinery at the Pengkalan Batu State Assembly, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Mustafa Musa, Ketua UMNO Bahagian Hang Tuah Jaya, Datuk Mohd Ridwan Mohd Ali dan Exco Kesihatan dan Antidadah negeri, Datuk Rahmad Mariman.", "r": {"result": "Also present were the Secretary of the State UMNO Liaison, Datuk Mustafa Musa, the Head of UMNO Hang Tuah Jaya Division, Datuk Mohd Ridwan Mohd Ali and the State Exco for Health and Anti-Drugs, Datuk Rahmad Mariman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad yang juga Ahli Parlimen Pontian berkata, UMNO perlu memastikan kemenangan besar pada PRN Melaka sebagai langkah 'menghentikan' mandat percaturan wakil rakyat kepada mandat rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad who is also a Member of Parliament for Pontian said, UMNO needs to ensure a big victory in the Melaka PRN as a step to 'stop' the mandate of the people's representative to the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaturan wakil rakyat bukanlah mandat sebenar dalam sesebuah demokrasi berparlimen terutama di negara kita ini yang paling mujarab adalah mandat sebenar rakyat yang perlu dikembalikan dalam PRN yang akan diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"The election of elected representatives is not the real mandate in a parliamentary democracy, especially in our country, the most effective is the real mandate of the people that needs to be returned in the PRN that will be announced by the Election Commission (SPR) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika politik dan pentadbiran tidak stabil, ini akan mengakibatkan kesukaran banyak pihak termasuk dari segi mentadbir, pelabur, perubahan struktur politik dan juga rakyat secara amnya,\"katanya.", "r": {"result": "\"If politics and administration are not stable, this will result in difficulties for many parties including in terms of governing, investors, changes in political structure and also the people in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas Ahmad, akar umbi di setiap peringkat bahagian perlu sentiasa bersiap siaga dari pelbagai aspek termasuk persiapan jentera supaya UMNO dan Barisan Nasional (BN) dijadikan pilihan rakyat untuk mengembalikan kestabilan politik negeri Melaka.", "r": {"result": "Therefore, explained Ahmad, the grassroots at every level of the division must always be ready from various aspects including the preparation of machinery so that UMNO and Barisan Nasional (BN) are chosen by the people to restore the political stability of the state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO belum putuskan bergerak secara solo atau bekerjasama dengan parti lain", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO has not yet decided to go solo or collaborate with other parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata perkara itu akan diputuskan oleh Majlis Tertinggi parti apabila tiba masanya nanti.", "r": {"result": "Mahdzir said the matter will be decided by the Supreme Council of the party when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: UMNO belum memuktamad keputusan sama ada akan bergerak secara solo di bawah Barisan Nasional (BN) atau bekerjasama dengan parti lain bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sekiranya ia diadakan.", "r": {"result": "KUALA NERANG: UMNO has not yet finalized a decision on whether it will go solo under Barisan Nasional (BN) or collaborate with other parties to face the Melaka State Election (PRN) if it is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata perkara itu akan diputuskan oleh Majlis Tertinggi (MT) parti apabila tiba masanya nanti.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid said the matter will be decided by the party's Supreme Council (MT) when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini kita belum buat keputusan, MT yang bermesyuarat tiga hari lepas tidak buat sebarang keputusan bagaimana untuk kita hadapi PRN Melaka sekiranya diadakan dalam masa satu atau dua bulan dari sekarang.", "r": {"result": "\"So far today we have not made a decision, the MT that met three days ago did not make any decision on how we will face the Melaka PRN if it is held within one or two months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita ada masa lagi, BN dan UMNO masih ada masa untuk mencari kaedah yang terbaik untuk PRN negeri Melaka, jadi saya tidak fikir kita sudah ada keputusan untuk UMNO dan BN pergi (hadapi PRN Melaka) secara solo,\" kata Menteri Pembangunan Luar Bandar itu dalam sidang media semalam selepas menghadiri Majlis Pekebun Kecil Makmur Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) di sini.", "r": {"result": "\"So we still have time, BN and UMNO still have time to find the best method for the Melaka state PRN, so I don't think we have a decision for UMNO and BN to go (to face the Melaka PRN) solo,\" said the Rural Development Minister said in a press conference yesterday after attending the Prosperous Smallholder Council of the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi baru-baru ini bahawa parti itu dan BN akan bertanding secara bersendirian pada PRN Melaka.", "r": {"result": "He said this when commenting on UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's recent statement that the party and BN will contest alone in the Malacca general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden buat kenyataan tapi presiden pulangkan balik kepada MT untuk buat keputusan, keputusan pada mesyuarat MT sebelum ini adalah kita tak buat sebarang keputusan untuk menentukan sama ada pergi solo atau sebaliknya, sampai masa kita akan mesyuarat balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The president made a statement but the president sent it back to the MT to make a decision, the decision at the previous MT meeting was that we did not make any decision to determine whether to go solo or otherwise, until the time we go back to the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC cadang yayasan ditubuh di bawah Mitra", "r": {"result": "MIC proposed a foundation to be established under Mitra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia supaya peruntukan ke unit itu tidak ditarik balik sekiranya tidak digunakan pada tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "It is so that the allocation to the unit is not withdrawn if it is not used within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC telah mengemukakan cadangan kepada Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Mohamed Sadique bagi penubuhan yayasan di bawah Unit Transformasi Masyarakat India Malaysia (Mitra) supaya peruntukan ke unit itu tidak ditarik balik sekiranya tidak digunakan pada tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC has submitted a proposal to National Unity Minister Datuk Halimah Mohamed Sadique for the establishment of a foundation under the Malaysian Indian Society Transformation Unit (Mitra) so that the allocation to the unit is not withdrawn if it is not used within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri S.A. Vigneswaran berkata sistem perbendaharaan negara menetapkan sebarang peruntukan yang tidak digunakan atau dibelanjakan oleh mana-mana kementerian pada tempoh ditetapkan akan diambil semula bagi membiayai program lain.", "r": {"result": "MIC President Tan Sri S.A. Vigneswaran said the national treasury system stipulates that any allocation that is not used or spent by any ministry during the set period will be taken back to fund other programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini sahaja banyak program yang ditangguh sebab tidak boleh bersemuka (fizikal), kita dalam norma baharu...maka penilaian tidak boleh dibuat untuk program yang telah memohon dana.", "r": {"result": "\"This year alone, many programs have been postponed due to not being able to meet face to face (physically), we are in a new norm... therefore evaluation cannot be made for programs that have applied for funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana itu kalau tak diguna pakai akan ditarik, saya merasakan ini (penubuhan yayasan) permintaan yang munasabah kerana duit ini bukan untuk kementerian tetapi khusus untuk sebuah (satu) kaum,\" katanya dalam sidang media di ibu pejabat parti itu di sini semalam.", "r": {"result": "\"If the funds are not used, they will be withdrawn, I feel this (establishment of a foundation) is a reasonable request because this money is not for the ministry but specifically for a (one) race,\" he said in a press conference at the party's headquarters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitra yang diterajui Kementerian Perpaduan Negara merupakan sebuah unit khas bertanggungjawab dalam menangani isu pembangunan sosioekonomi masyarakat India di Malaysia khususnya golongan B40.", "r": {"result": "Mitra, led by the Ministry of National Unity, is a special unit responsible for dealing with the socioeconomic development of the Indian community in Malaysia, especially the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vigneswaran menafikan kenyataan sesetengah pihak yang mendakwa parti MIC menerima peruntukan dana Mitra dan mengalu-alukan tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuka kertas siasatan berhubung dakwaan penyelewengan dana itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Vigneswaran denied statements by some parties who claimed that the MIC party received Mitra's fund allocation and welcomed the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to open an investigation paper regarding the alleged misappropriation of the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada dana yang disalurkan kepada MIC, kita pun tidak mengharapkan dana daripada Mitra untuk menjalankan aktiviti politik MIC,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are no funds channeled to MIC, nor do we expect funds from Mitra to carry out MIC's political activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Okt, SPRM dalam kenyataan memaklumkan telah membuka kertas siasatan berhubung dakwaan penyelewengan dana itu dan menyatakan siasatan menyeluruh akan dibuat.", "r": {"result": "On Oct 15, the MACC announced in a statement that it had opened an investigation paper regarding the alleged misappropriation of funds and stated that a thorough investigation would be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tolak kemudahan bertaraf menteri", "r": {"result": "Anwar rejected ministerial level facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak faedah dan kemudahan bertaraf menteri termasuk gaji dan elaun bulanan.", "r": {"result": "Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim rejected ministerial level benefits and facilities including salary and monthly allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak faedah dan kemudahan bertaraf menteri termasuk gaji dan elaun bulanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim rejected ministerial level benefits and facilities including salary and monthly allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam kenyataan yang dimuat naik dalam laman sosial Facebooknya berkata sebaliknya, dana itu akan didermakan kepada tabung rakyat miskin.", "r": {"result": "Anwar in a statement uploaded on his Facebook page said instead, the funds will be donated to the poor people's fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah tegaskan kepada pihak Parlimen yang menyediakan pejabat saya untuk tidak membuat sebarang pengubahsuaian dan diberi peruntukan tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also emphasized to the Parliament that provides my office not to make any modifications and be given additional allocations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar mengucapkan penghargaan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan kerana bersetuju menambah baik taraf Parlimen dan fungsi Ketua Pembangkang seperti mana-mana negara demokratik lain.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar expressed his appreciation to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government for agreeing to improve the standard of Parliament and the function of the Leader of the Opposition like any other democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan Perdana Menteri dalam surat kepada saya, keputusan ini tidak menjejaskan peranan Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "\"As the Prime Minister stated in his letter to me, this decision does not affect the role of the Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tetap menjalankan tugas seperti sediakala,\" katanya.", "r": {"result": "I will continue to carry out my duties as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aspek semak imbang akan terus diperhebat.", "r": {"result": "He said the balancing aspect will continue to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahimofficial.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahimofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan bertanding sekiranya PRN Melaka diadakan", "r": {"result": "Pas will compete if the Melaka PRN is held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan meletakkan calonnya untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka sekiranya Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "PAS will put its candidate to contest in the Malacca State Assembly (DUN) seat if the State Election (PRN) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas akan meletakkan calonnya untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka sekiranya Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan di negeri itu, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS will field its candidate to contest for the Malacca State Assembly (DUN) seat if the State Election (PRN) is held in the state, said its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata parti itu belum membuat keputusan mengenai nama calon dan bilangan kerusi yang bakal ditandingi.", "r": {"result": "He however said the party has not made a decision on the name of the candidate and the number of seats to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya telah menubuhkan jawatankuasa induk bagi PRN Melaka yang dipengerusikan oleh Naib Presiden Pas Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "He said his party had established a master committee for the Melaka PRN chaired by PAS Vice President Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang menjadi hasrat Pas untuk bertanding tetapi mengenai calon dan berapa kerusi, termasuk konsep yang akan digunakan, ia belum diputuskan lagi tetapi kita memang akan ambil bahagian.", "r": {"result": "\"It is indeed PAS's wish to contest but regarding the candidate and how many seats, including the concept that will be used, it has not been decided yet but we will indeed take part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengharapkan pelaksanaan PRN Melaka nanti akan berteraskan muafakat sebagaimana di peringkat persekutuan. Semua parti bersatu tidak ada pertembungan antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"We also hope that the implementation of the Melaka PRN will be based on consensus as at the federal level. All parties are united and there will be no clashes with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bersama dengan semua parti yang bersama dengan kerajaan persekutuan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Pas kawasan Kota Bharu kali ke-54 di sebuah hotel di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will be with all the parties that are with the federal government,\" he told reporters after officiating the 54th Pas General Meeting of the Kota Bharu area at a hotel here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli berkata pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Pas bertanding di 23 daripada 28 kerusi DUN secara solo di Melaka.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources said that in the 14th General Election (GE14), PAS contested in 23 of the 28 state assembly seats alone in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak menang tetapi ia telah menunjukkan prestasi yang baik di beberapa kerusi di tempat yang kita bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we didn't win but it has shown good performance in some seats where we contested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan DUN Melaka terbubar pada 4 Okt lalu selepas Ketua Menterinya Datuk Seri Sulaiman Md Ali hilang sokongan, susulan tindakan empat ADUN daripada blok kerajaan menarik sokongan terhadap kepimpinannya.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Malacca State Assembly was dissolved on Oct 4 after its Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali lost support, following the action of four assemblymen from the government bloc withdrawing support for his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN yang mengumumkan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Sulaiman adalah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen who announced their loss of confidence and withdrew support for Sulaiman's leadership are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Muktamar Tahunan Pas Ke-67 pada tahun ini, Takiyuddin berkata ia akan diadakan secara hibrid mengikut prosedur operasi standard (SOP) norma baharu.", "r": {"result": "Regarding the 67th Pas Annual Summit this year, Takiyuddin said it will be held in a hybrid manner according to the new norm's standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini semua peringkat ada pemilihan.", "r": {"result": "\"This year all levels have elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat utama muktamar ini akan diadakan di Terengganu, bagi Pas Kota Bharu dijangka seramai 270 ahli akan hadir secara fizikal,\" tambahnya.", "r": {"result": "The main venue of this meeting will be held in Terengganu, for Pas Kota Bharu it is expected that a total of 270 members will be physically present,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak tertentu yang tiada modal - Shahril Hamdan", "r": {"result": "There is a certain party that has no capital - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shahril, penggunaan grafik sedemikian adalah tindakan pihak tertentu yang tidak ada modal untuk memburukkan kepimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Shahril, the use of such graphics is the action of certain parties who do not have the capital to discredit the Prime Minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan '100 Hari Perdana Menteri: Kad laporan KPI Ahmad Maslan dibebaskan daripada pendakwaan, Rosmah dapat balik pasport untuk melancong ke Singapura dan Zahid dibenarkan untuk terbang ke Jerman dan kini Najib memohon untuk diberi semula pasportnya' dibidas oleh Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The claim '100 Days of the Prime Minister: KPI report card Ahmad Maslan was released from prosecution, Rosmah got his passport back to travel to Singapore and Zahid was allowed to fly to Germany and now Najib is asking to be given his passport back' was slammed by UMNO Information Chief, Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shahril, penggunaan grafik sedemikian adalah tindakan pihak tertentu yang tidak ada modal untuk memburukkan kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "According to Shahril, the use of such graphics is the action of certain parties who have no capital to discredit the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the Vice President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan UMNO Online, Shahril menegaskan bahawa ia adalah tidak wajar untuk menjulang perkara sedemikian sedangkan hal-hal lain diketepikan.", "r": {"result": "Citing the UMNO Online report, Shahril insisted that it was inappropriate to bring up such matters while other matters were left aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keputusan mahkamah dan hal membabitkan perundangan.", "r": {"result": "\"This is a court decision and a legal matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh angkat apabila perkara yang minat kita julang, apabila perkara yang tak minat kita mengata,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We can't raise things when things we are interested in come up, when things we are not interested in come up,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril turut menjelaskan bahawa kes Datuk Seri Ahmad Maslan telah bertindak melawan pendakwaan terhadapnya pada 2019 adalah disebabkan kompaun yang terlalu tinggi, iaitu sebanyak 50 kali ganda oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Shahril also explained that the case of Datuk Seri Ahmad Maslan who acted against the prosecution against him in 2019 was due to the compound being too high, which was 50 times higher by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sanggup melawan keputusan tersebut di mahkamah.", "r": {"result": "\"He is willing to fight the decision in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila jumlah kompaun berbalik kepada asal maka ia dipersetujui.", "r": {"result": "But when the amount of the compound returns to the original then it is agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pula, beliau dibenarkan ke Jerman bagi mendapatkan rawatan, sementara Datin Seri Rosmah Mansor pula adalah untuk menemani anak mereka Nooryana Najwa yang dijadual bersalin tidak lama lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Regarding UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, he was allowed to go to Germany to seek treatment, while Datin Seri Rosmah Mansor was to accompany their daughter Nooryana Najwa who is scheduled to give birth soon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: PRN12 boleh diadakan ketika darurat atas persetujuan Agong - Wan Junaidi", "r": {"result": "Sarawak Votes: PRN12 can be held during an emergency with the consent of the Agong - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak ke-12 boleh diadakan sebelum tempoh darurat tamat pada 2 Februari 2022, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The 12th Sarawak PRN can be held before the emergency period ends on 2 February 2022, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 Sarawak boleh diadakan sebelum tempoh darurat tamat pada 2 Februari 2022, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's 12th State Election (PRN) can be held before the emergency period ends on 2 February 2022, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat dua perkara dalam Ordinan Darurat Sarawak 2021 yang membolehkan situasi itu berlaku selari dengan bidang kuasa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustaffa Billah Shah.", "r": {"result": "He explained that there are two things in the Sarawak Emergency Ordinance 2021 that allow the situation to occur in parallel with the jurisdiction of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustaffa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, darurat ini boleh disingkatkan oleh Yang di-Pertuan Agong kalau diperlukan.", "r": {"result": "\"First, this emergency can be shortened by the Yang di-Pertuan Agong if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, pilihan raya boleh diadakan kalau Yang di-Pertuan Agong bersetuju dengan persetujuan Kerajaan Negeri iaitu Yang di-Pertua Negeri dan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"Secondly, elections can be held if the Yang di-Pertuan Agong agrees with the approval of the State Government, namely the Yang di-Pertuan Negeri and the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi kalau ini boleh didapatkan, saya cukup yakin soalan darurat itu tidak berbangkit lah masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if this can be obtained, I am quite sure that the emergency question will not cause any problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata demikian semasa sidang media Majlis Pecah Tanah Masjid Mutiara Iman Taman Sepakat Jaya, Demak Laut pada Sabtu.", "r": {"result": "Wan Junaidi said this during the press conference of the Groundbreaking Ceremony for the Mutiara Iman Mosque in Taman Sepakat Jaya, Demak Laut on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, tidak ada masalah dalam aspek undang-undang untuk melaksanakan PRN-12 Sarawak lebih awal daripada yang dijadualkan.", "r": {"result": "He added that there is no problem in the legal aspect to implement PRN-12 Sarawak earlier than scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa berucap di majlis sama, Wan Junaidi yang juga Ahli Parlimen Santubong mendedahkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Demak Laut, Hazland Abang Hipni akan terus bertanding untuk kerusi itu bagi PRN-12 akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, while speaking at the same event, Wan Junaidi who is also the Member of Parliament for Santubong revealed that Demak Laut State Assembly Member Hazland Abang Hipni will continue to contest for the seat for the upcoming PRN-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah saya panggil Hazland untuk berucap tadi kerana beliau adalah bakal calon kita jadi dia kenalah beri ucapan.", "r": {"result": "\"That's why I called Hazland to speak earlier because he is our potential candidate so he should give a speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini saya fikir tak ada orang lain lah (sesuai dicalonkan).", "r": {"result": "Right now I think there is no one else (to be nominated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi kita minta dia promosikan diri kerana kita tidak tahu bila pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So we ask him to promote himself because we don't know when the election will be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ketika disoal sama ada kesemua ADUN di dalam kawasan Parlimennya termasuk ADUN Pantai Damai, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi dan ADUN Tanjong Datu, Datuk Amar Jamilah Anu akan terus mempertahankan kerusi mereka, beliau yakin mereka masih boleh berkhidmat dan mendapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "At the same time, when asked whether all the assemblymen in his parliamentary constituency including Pantai Damai assemblyman Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi and Tanjong Datu assemblyman Datuk Amar Jamilah Anu will continue to defend their seats, he is confident that they can still serve and get the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum diberitahu secara rasmi kalau ada pertukaran (calon) tetapi pandangan saya Datuk Amar Jamilah menjalankan tugas dengan baik tapi jika beliau nak mengundur diri itu adalah di antara beliau sendiri dengan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"I have not been told officially if there is a change (of candidates) but my view is that Datuk Amar Jamilah is doing his job well but if he wants to resign it is between himself and the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka termasuk Abdul Rahman, Hazland masih muda bertenaga dan masih mendapat sambutan ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All of them including Abdul Rahman, Hazland are still young and energetic and still get a lot of response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Ahmad Sah dilantik Ketua Penerangan Warisan", "r": {"result": "Awang Ahmad Sah appointed Head of Heritage Information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Awang Ahmad Sah dilantik sebagai Ketua Penerangan Parti Warisan Sabah menggantikan ADUN Sindumin, Datuk Dr Yusof Yaakob.", "r": {"result": "Datuk Awang Ahmad Sah was appointed as Sabah Warisan's Head of Information to replace Sindumin assemblyman, Datuk Dr Yusof Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Petagas, Datuk Awang Ahmad Sah dilantik sebagai Ketua Penerangan Parti Warisan Sabah menggantikan ADUN Sindumin, Datuk Dr Yusof Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of the Petagas State Legislative Assembly, Datuk Awang Ahmad Sah has been appointed as the Head of Information for Parti Warisan Sabah to replace Sindumin Assemblyman, Datuk Dr Yusof Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi kenyataan Warisan pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed through a Warisan statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Warisan, Datuk Loretto Padua, keputusan itu dibuat semasa mesyuarat majlis tertinggi parti yang diadakan awal hari ini.", "r": {"result": "According to Warisan Secretary General, Datuk Loretto Padua, the decision was made during the party's highest council meeting held earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awang Ahmad Sah, 62 tahun memenangi kerusi Petagas ketika pilihan raya negeri pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"Awang Ahmad Sah, 62 years old, won the Petagas seat during the state election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga merupakan Ketua Bahagian Warisan bagi Putatan dan ahli majlis tertinggi parti tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is also the Head of the Heritage Division for Putatan and a member of the party's highest council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Ahmad dalam masa sama turut berkata, pasukannya nanti akan terdiri daripada kalangan belia dan individu berpengalaman agar isu penting dapat diberi tumpuan.", "r": {"result": "Awang Ahmad at the same time also said that his team will be made up of youth and experienced individuals so that important issues can be focused on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satunya adalah Undi18 yang akan dilaksanakan pada hujung tahun ini, yang mana akan membolehkan belia 18 tahun mendaftar sebagai pengundi dalam pilihan raya akan datang,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"One of them is Undi18 which will be implemented at the end of this year, which will allow 18-year-old youth to register as voters in the next election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi ketua penerangan parti itu sebelum ini dipegang oleh Yusof Yaakob sebelum beliau mengambil keputusan keluar parti dan menjadi ADUN Bebas.", "r": {"result": "The position of information chief of the party was previously held by Yusof Yaakob before he decided to leave the party and become an Independent Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: PN guna strategi sendiri jika UMNO enggan kerjasama untuk PRN - Hamzah", "r": {"result": "Melaka politics: PN will use its own strategy if UMNO refuses to cooperate for PRN - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan menggunakan strategi sendiri sekiranya UMNO masih enggan bekerjasama untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) will use its own strategy if UMNO still refuses to cooperate to face the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Perikatan Nasional (PN) akan menggunakan strategi sendiri sekiranya UMNO masih enggan bekerjasama untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "LARUT: Perikatan Nasional (PN) will use its own strategy if UMNO still refuses to cooperate in facing the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya jika UMNO berubah fikiran untuk bekerjasama, ia akan dibincangkan dalam kalangan pemimpin tertinggi PN.", "r": {"result": "However, he said if UMNO changes its mind to cooperate, it will be discussed among the top leaders of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, apa yang paling penting ialah untuk memilih pemimpin yang mempunyai integriti.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, what is most important is to choose a leader with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu melihat pemimpin yang hanya pandai bercakap sehingga menyebabkan perpecahan.", "r": {"result": "\"We don't want to see a leader who is only good at talking to the point of causing division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak supaya  pemimpin itu adalah seseorang yang sentiasa mahukan penyatuan di kalangan kita.", "r": {"result": "We want the leader to be someone who always wants unification among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi rakyatlah yang akan tentukan masa depan.", "r": {"result": "\"So the people will decide the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tidak mahu saya sebagai Setiausaha Agung Perikatan Nasional akan melakukan mengikut strategi Perikatan Nasional sendiri.", "r": {"result": "If he doesn't want me as the Secretary General of Perikatan Nasional, he will do according to Perikatan Nasional's own strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau beliau juga mahu untuk duduk, saya serahkan kepada pemimpin-pemimpin Perikatan Nasional untuk duduk berbincangkan bagi menentukan masa depan rakyat terutamanya mereka di Melaka itu sendiri,\" katanya ketika ditemui selepas Program Penyampaian Kotak Makanan Serta Ramah Mesra Bersama Penduduk Kampung di Dewan Orang Ramai Kampung Sungai Ara, Batu Kurau, Perak pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But if he also wants to sit down, I leave it to the leaders of the National Alliance to sit down and discuss to determine the future of the people, especially those in Malacca itself,\" he said when met after the Food Box Delivery Program and Friendly with the Village People at the Dewan Orang Crowds in Sungai Ara Village, Batu Kurau, Perak on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi gambaran UMNO akan bergerak secara solo dalam PRN Melaka sekiranya ia diadakan kelak.", "r": {"result": "On Wednesday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi gave the impression that UMNO will go solo in the Melaka PRN if it is held in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Jumaat, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan pula berkata, parti itu tidak akan 'gopoh' dalam menentukan kerjasama dengan mana-mana parti bagi menghadapi PRN Melaka.", "r": {"result": "However, on Friday, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the party will not be 'fussy' in determining cooperation with any party to face the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Melaka: UMNO tidak 'gopoh' tentu kerjasama PRN Melaka.", "r": {"result": "READ: Melaka politics: UMNO is not 'sloppy' of course with the Malacca PRN cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Ahmad Maslan, parti itu sedang mengumpulkan maklum balas daripada semua pihak termasuk pimpinan di peringkat bahagian sebelum ianya diputuskan oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "On the other hand, said Ahmad Maslan, the party is gathering feedback from all parties including the leadership at the division level before it is decided by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara perlu dilakukan sebelum PRN Sarawak boleh diadakan - Wan Junaidi", "r": {"result": "Two things need to be done before Sarawak PRN can be held - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata dua perkara penting perlu dilakukan sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 boleh diadakan.", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said two important things need to be done before the 12th Sarawak State Election (PRN) can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata dua perkara penting perlu dilakukan sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 boleh diadakan.", "r": {"result": "KUCHING: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said two important things need to be done before the 12th Sarawak State Election (PRN) can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertamanya, Proklamasi Darurat (Sarawak) yang diisytiharkan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang berkuat kuasa sehingga 2 Feb 2022 disingkatkan atas perkenan Seri Paduka jika diperlukan.", "r": {"result": "He said firstly, the Emergency Proclamation (Sarawak) declared by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah which is in effect until 2 February 2022 will be shortened with His Majesty's approval if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, PRN Sarawak boleh diadakan kalau Seri Paduka bersetuju dengan persetujuan Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud bersama kerajaan negeri dan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dicapai,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pecah tanah pembinaan Masjid Mutiara Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly, Sarawak PRN can be held if His Majesty agrees with the consent of Sarawak State President Tun Abdul Taib Mahmud together with the state government and Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg,\" he told reporters after the groundbreaking ceremony for the construction of the Mutiara Iman Mosque here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai, Al-Sultan Abdullah mengisytiharkan Proklamasi Darurat (Sarawak) mulai 2 Ogos 2021 sehingga 2 Feb tahun depan, sekali gus menggantung PRN daripada diadakan dalam tempoh berkenaan berikutan wabak COVID-19 yang telah mengancam keselamatan, kehidupan ekonomi dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "On 31 July, Al-Sultan Abdullah declared a Proclamation of Emergency (Sarawak) from 2 August 2021 until 2 February next year, thereby suspending the PRN from being held during the period in question following the outbreak of COVID-19 which has threatened security, economic life and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fasal (3) Perkara 21 Perlembagaan Negeri Sarawak, Dewan Undangan Negeri (DUN) itu sepatutnya terbubar pada 7 Jun lepas, namun fasal berkenaan tidak mempunyai kuasa menurut perenggan 15(1)(a) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang menggantung pembubaran DUN itu.", "r": {"result": "According to Clause (3) Article 21 of the Sarawak State Constitution, the State Legislative Assembly (DUN) should have been dissolved on June 7, but the clause in question has no power according to paragraph 15(1)(a) of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021 which suspend the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Seksyen 2(2) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) (Sarawak) 2021 yang dikeluarkan berikutan Proklamasi Darurat Sarawak itu, menyatakan Seri Paduka boleh menamatkan proklamasi itu lebih awal setelah berunding dengan Yang Dipertua Negeri Sarawak.", "r": {"result": "However, Section 2(2) of the Emergency (Necessary Powers) (Sarawak) Ordinance 2021 which was issued following the Sarawak Emergency Proclamation, states that His Majesty can end the proclamation earlier after consulting with the Sarawak President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah, tiga lagi ahli pimpinan Bersatu ziarah Hadi Awang", "r": {"result": "Hamzah, three other members of the leadership of Bersatu visit Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ahli pimpinan tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menziarahi Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang di Terengganu pada Jumaat.", "r": {"result": "Four members of the top leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) visited Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang in Terengganu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Empat ahli pimpinan tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menziarahi Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang di Terengganu pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Four members of the top leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) visited Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang in Terengganu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin menerusi perkongsian di Facebooknya berkata, Tok Guru (Abdul Hadi) \"kelihatan bersemangat dan sihat\".", "r": {"result": "The Secretary General of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin through a sharing on his Facebook said, Tok Guru (Abdul Hadi) \"looks enthusiastic and healthy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya bersama Timbalan Presiden Parti Pribumi BERSATU Malaysia, Datuk Seri Faizal Azumu dan dua Naib Presiden, Datuk Seri Ronald Kiandee serta Datuk Wira Mohd Rafiq Naizamohideen menziarahi Tok Guru Presiden Parti Islam Se-Malaysia (Pas) Pusat, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "\"Today I along with the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Datuk Seri Faizal Azumu and two Vice Presidents, Datuk Seri Ronald Kiandee and Datuk Wira Mohd Rafiq Naizamohideen visited the Tok Guru President of the Central Islamic Party (Pas), Datuk Seri Abdul Hadi Awang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook hamzahzainudinofficial.", "r": {"result": "Facebook source hamzahzainudinofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naib Presiden PAS, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar dan Setiausaha Agung, Datuk Seri Takiyuddin Haji Hassan juga turut hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar and Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Haji Hassan were also present,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah dalam lawatannya itu berkesempatan bertanyakan keadaan kesihatan Abdul Hadi ketika ini.", "r": {"result": "During his visit, Hamzah had the opportunity to ask about Abdul Hadi's current state of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cantik jawapan beliau bila ditanya sihat ke Tok Guru (Abdul Hadi)?", "r": {"result": "\"His answer was beautiful when asked how Tok Guru (Abdul Hadi) is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh tak sihat, kitakan nak berjuang.", "r": {"result": "Where can we not be healthy, let's fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, begitu bersemangat Tok Guru.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Tok Guru is so enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga nampak sihat,\" ujar beliau dalam perkongsian sama.", "r": {"result": "He also looks healthy,\" he said in the same partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Keputusan kerjasama UMNO di PRN boleh jadi contoh PRU15 - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Melaka politics: The decision of UMNO cooperation in the PRN can be an example for GE15 - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini keputusan untuk menjalinkan sebarang kerjasama belum dimuktamadkan sehingga maklum balas dan maklumat diperoleh mencukupi.", "r": {"result": "At this time, the decision to establish any cooperation has not been finalized until sufficient feedback and information is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan tidak menolak kemungkinan, kerjasama parti itu dengan parti lain dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka boleh dijadikan contoh dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "MASJID TANAH: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan did not rule out the possibility that the party's cooperation with other parties in facing the Malacca State Election (PRN) could be used as an example in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, ketika ini keputusan untuk menjalinkan sebarang kerjasama belum dimuktamadkan sehingga maklum balas dan maklumat diperoleh mencukupi.", "r": {"result": "However, he explained, at this time the decision to establish any cooperation has not been finalized until sufficient feedback and information is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama UMNO dan parti lain di Melaka boleh jadi contoh?", "r": {"result": "\"Cooperation between UMNO and other parties in Melaka can be an example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh dikatakan begitu, kita belum membuat keputusan dan memuktamadkan apa-apa perbincangan serta perundingan.", "r": {"result": "Perhaps it can be said that, we have not made a decision and finalized any discussion and consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, (kita sedang) mengumpulkan maklumat dan maklum balas supaya idea kita perolehi, kita boleh buat keputusan tepat (dalam menghadapi PRN Melaka),\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, (we are) gathering information and feedback so that we get ideas, we can make the right decision (in facing the Melaka PRN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri majlis pertemuan bersama jentera UMNO Bahagian Masjid Tanah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met after attending a meeting with the UMNO machinery of the Tanah Mosque Division here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai persiapan PRN, jelas Ahmad, UMNO Masjid Tanah boleh dijadikan contoh terbaik dalam aspek persiapan jentera di seluruh peringkat dalam menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further on the PRN preparations, Ahmad explained, Masjid Tanah UMNO can be used as the best example in the aspect of machinery preparation at all levels in the face of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ahad ini, lengkap enam bahagian UMNO saya akan perg... Ahad saya akan bersama UMNO Bahagian Hang Tuah Jaya dan Alor Gajah.", "r": {"result": "\"This Sunday, I will complete six UMNO divisions... Sunday I will be with UMNO Divisions Hang Tuah Jaya and Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah saya akan merumuskan, contoh hari ini di Masjid Tanah, persiapan amat rapi... apa yang dibuat UMNO Masjid Tanah dari segi jentera Wanita, cawangan, Pemuda dan Puteri.", "r": {"result": "\"Of course I will summarize, for example today at Masjid Tanah, the preparations are very thorough... what UMNO Masjid Tanah has done in terms of Women's machinery, branches, Youth and Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ia jadi contoh (kepada) lima lagi bahagian UMNO lain.", "r": {"result": "\"I hope it becomes an example (to) five other UMNO divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita amat yakin dengan izin Allah, maka Masjid Tanah kawasan amat baik untuk UMNO dan Barisan Nasional (BN),\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "God willing, we are very confident with God's permission, so the area's Land Mosque is very good for UMNO and Barisan Nasional (BN),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: UMNO pertahan kerusi Sungai Udang dan Pantai Kundor - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka politics: UMNO defends Sungai Udang and Pantai Kundor seats - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Negeri Melaka bersedia untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pantai Kundor dan Sungai Udang jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan di negeri itu.", "r": {"result": "Melaka State UMNO is ready to defend the Pantai Kundor and Sungai Udang State Legislative Assembly seats if the State Election (PRN) is held in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: UMNO Negeri Melaka bersedia untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pantai Kundor dan Sungai Udang jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan di negeri itu.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Malacca State UMNO is ready to defend the Pantai Kundor and Sungai Udang State Assembly seats if the State Election (PRN) is held in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, seluruh peringkat jentera telah digerakkan di negeri itu bagi memastikan persediaan berdepan dengan pilihan raya berjalan lancar.", "r": {"result": "According to its chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, all levels of machinery have been set in motion in the state to ensure preparations for the election run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya serah kepada Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu untuk uruskan keadaan di dalam kawasan pentadbirannya.", "r": {"result": "\"I will leave that to the Head of UMNO Tangga Batu Division to manage the situation in his administrative area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin UMNO Tangga Batu juga telah bersedia untuk melengkapkan jenteranya bagi menghadapi PRN terutama di Sungai Udang dan Pantai Kundor.", "r": {"result": "\"I believe Tangga Batu UMNO has also prepared to complete its machinery to face the PRN, especially in Sungai Udang and Pantai Kundor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kawasan itu yang dimenangi oleh UMNO, pastinya UMNO akan mempertahankan kerusi tersebut bagi pihak UMNO,\" jelasnya.", "r": {"result": "Surely that area won by UMNO, surely UMNO will defend the seat on behalf of UMNO,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan pertemuan bersama jentera UMNO Bahagian Masjid Tanah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after holding a meeting with the UMNO machinery of the Tanah Mosque Division here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Also present, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama diantara Pas mahupun Perikatan Nasional (PN) peringkat negeri, jelas Ab Rauf lagi, fokus ketika ini hanya untuk memperkukuhkan kekuatan parti dahulu.", "r": {"result": "Commenting on the cooperation between PAS and the National Alliance (PN) at the state level, Ab Rauf explained again that the focus at the moment is only to strengthen the party's strength first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jentera bekerja untuk UMNO, apa sahaja kita fikirkan kepentingan dan kekuatan UMNO dahulu, sebelum mengambil kira mana mana parti.", "r": {"result": "\"We are working for UMNO, whatever we think about the importance and strength of UMNO first, before considering any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti perkukuhkan kedudukan kekuatan parti itu dahulu baru kita lihat siapa juga bakal datang berunding untuk kita.", "r": {"result": "\"UMNO must first strengthen the party's position of strength before we see who will come to negotiate for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu Pas saya tidak campur urusan parti, saya hanya menguruskan jentera UMNO untuk bersama sama menghadapi PRN akan datang.", "r": {"result": "\"That's Pas. I don't interfere in party affairs, I only manage the UMNO machinery to face the next PRN together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini semangat bersama sama dengan gerak kerja di peringkat perhubungan sehingga di kawasan PDM kita telah bersedia untuk menghadapi PRN ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "So far, the spirit of togetherness is the same as the movement of work at the relationship level so that in the PDM area we are ready to face this PRN,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bersetuju membuat keputusan itu.", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) of Melaka was dissolved on October 4 after His Excellency the Governor of Malacca, Tun Mohd Ali Mohd Rustam agreed to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengutuskan surat pembubaran kepada Tun Mohd Ali susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "It was after Malacca Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent a letter of dismissal to Tun Mohd Ali following four former members of the State Legislative Assembly (ADUN) withdrawing support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN itu adalah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four former assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah kepada kerajaan, SPR putuskan SOP pilihan raya - Muhyiddin", "r": {"result": "Leave it to the government, the EC to decide on the election SOP - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN menyerahkan kepada kerajaan dan SPR untuk memutuskan mengenai prosedur operasi standard (SOP) yang bersesuaian bagi mengadakan pilihan raya sewaktu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MPN left it to the government and SPR to decide on the appropriate standard operating procedures (SOP) to hold elections during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pemulihan Negara (MPN) menyerahkan kepada kerajaan dan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) untuk memutuskan mengenai prosedur operasi standard (SOP) yang bersesuaian bagi mengadakan pilihan raya sewaktu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Recovery Council (MPN) left it to the government and the Malaysian Election Commission (SPR) to decide on the appropriate standard operating procedures (SOP) to hold elections during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, perkara itu tidak dibincangkan dalam Mesyuarat MPN kali keempat yang diadakan hari ini.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the matter was not discussed in the fourth MPN Meeting held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak bincang pasal pilihan raya dalam mesyuarat.", "r": {"result": "\"We do not discuss the election in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah kepada kerajaan, (dan) kita serah kepada SPR untuk buat keputusan,\" katanya dalam sidang media di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We leave it to the government, (and) we leave it to the EC to make a decision,\" he said in a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR dalam satu kenyataan memaklumkan akan mengadakan satu mesyuarat khas berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada Isnin depan.", "r": {"result": "Earlier, the EC in a statement announced that it will hold a special meeting related to the Malacca State Election (PRN) next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak berkata mesyuarat akan dipengerusikan oleh Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh di salah sebuah hotel di Melaka.", "r": {"result": "EC Secretary, Datuk Ikmalrudin Ishak said the meeting will be chaired by EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh at one of the hotels in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bersetuju membuat keputusan itu.", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) of Melaka was dissolved on October 4 after His Excellency the Governor of Malacca, Tun Mohd Ali Mohd Rustam agreed to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengutuskan surat pembubaran kepada Tun Mohd Ali susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "It was after Malacca Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent a letter of dismissal to Tun Mohd Ali following four former members of the State Legislative Assembly (ADUN) withdrawing support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN itu adalah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four former assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: UMNO tidak 'gopoh' tentu kerjasama PRN Melaka", "r": {"result": "Malacca politics: UMNO is not 'stubborn' of course in cooperation with the Malacca PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu sedang mengumpulkan maklum balas daripada semua pihak termasuk pimpinan di peringkat bahagian sebelum ianya diputuskan.", "r": {"result": "The party is gathering feedback from all parties including leadership at the division level before it is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK MAS: UMNO tidak akan 'gopoh' dalam menentukan kerjasama dengan mana-mana parti bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "TELOK MAS: UMNO will not be 'fussy' in determining cooperation with any party to face the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, sebaliknya parti itu sedang mengumpulkan maklum balas daripada semua pihak termasuk pimpinan di peringkat bahagian sebelum ianya diputuskan oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, on the other hand, the party is gathering feedback from all parties, including leaders at the division level, before it is decided by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti perlu mendapatkan maklum balas dan pandangan secara formal daripada kepimpinan dengan pelbagai kaedah.", "r": {"result": "\"The party needs to get formal feedback and views from the leadership through various methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi dua mesyuarat yang diadakan semalam, barulah kita dapat mengumpulkan maklum balas untuk membuat kajian yang tepat sebelum apa-apa keputusan dibuat.", "r": {"result": "\"Through the two meetings held yesterday, we were only able to gather feedback to make an accurate study before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada keperluan mendesak untuk membuat keputusan (kerjasama) memandangkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga belum mengumumkan tarikh pelaksanaan PRN,\"katanya.", "r": {"result": "\"There is no urgent need to make a decision (cooperation) since the Election Commission (SPR) has not yet announced the date of the PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas meninjau persiapan bilik gerakan Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to the media after inspecting the preparations for the Telok Mas State Legislative Assembly (DUN) movement room here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang bersidang kira-kira satu jam setengah di Menara Dato' Onn, World Trade Centre malam Khamis, tiada sebarang keputusan mengenai PRN Melaka dimuktamadkan selepas DUN dibubarkan 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "Earlier, at the meeting of the Supreme Working Council (MKT) which convened for about an hour and a half at Menara Dato' Onn, World Trade Center on Thursday night, no decision on the Melaka PRN was finalized after the DUN was dissolved on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk isu agihan kerusi dan kerjasama di antara parti membabitkan UMNO dan parti komponen dibawah gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "It includes the issue of seat distribution and cooperation between parties involving UMNO and component parties under the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, perkara berkenaan hanya akan dimuktamadkan dalam mesyuarat MKT UMNO akan datang sejurus pengumuman SPR yang dijadual Isnin ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the matter will only be finalized in the next UMNO MKT meeting immediately after the announcement of the EC scheduled for this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila SPR akan mengumumkan pada Isnin barulah kita akan tahu bila PRN akan diadakan, maka selepas itu tentunya kita akan buat keputusan penting dari segi siapa kita mahu bersama serta apa jua bentuk persefahaman politik.", "r": {"result": "\"Only when the EC will announce on Monday will we know when the PRN will be held, then of course we will make an important decision in terms of who we want to be with and any form of political understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tugas saya sebagai Setiausaha Agung, saya akan turun ke setiap bahagian jumpa jentera-jentera untuk pastikan kita menang pada PRN nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So my job as the Secretary General, I will go down to every section to meet the machinery to make sure we win the next PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan UMNO cawangan medan tepat akar umbi bincang perkukuh parti - Ismail Sabri", "r": {"result": "The UMNO branch's grassroots conference will discuss strengthening the party - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengajak ahli untuk membulatkan tekad agar UMNO sentiasa dipelihara.", "r": {"result": "Ismail Sabri invited members to be determined so that UMNO is always preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan UMNO cawangan merupakan medan yang tepat bagi ahli di peringkat akar umbi membincangkan agenda memperkukuhkan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO branch conference is the right field for grassroots members to discuss the party's strengthening agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengajak ahli untuk membulatkan tekad agar UMNO sentiasa dipelihara dengan semangat menjunjung kepentingan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob invited members to resolve to ensure that UMNO is always preserved with the spirit of upholding the interests of religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat bersidang saya ucapkan kepada semua ahli UMNO cawangan-cawangan di seluruh negara!", "r": {"result": "\"Congratulations to all the members of UMNO branches all over the country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan norma baharu dan patuhi prosedur operasi standard (SOP) demi memastikan keselamatan diri, keluarga dan masyarakat di sekeliling kita,\" kata Perdana Menteri dalam catatan di Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"Practice the new norms and follow the standard operating procedures (SOP) to ensure the safety of ourselves, our families and the community around us,\" said the Prime Minister in a post on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan UMNO cawangan berlangsung mulai hari ini sehingga 30 Nov sebelum disusuli Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri Bahagian pada 11 dan 12 Dis serta Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian pada 18 Dis depan.", "r": {"result": "The UMNO branch conference takes place from today until Nov 30 before being followed by the Divisional Women, Youth and Girls Representative Meeting on Dec 11 and 12 as well as the Divisional UMNO Representative Meeting on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 pula dijadual diadakan selama tiga hari bermula 13 Jan tahun hadapan.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly is scheduled to be held for three days starting on Jan 13 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU bersedia, atur strategi hadapi PRN Melaka - Hamzah", "r": {"result": "BERSATU is ready, organize a strategy to face the Melaka - Hamzah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk meningkatkan program-program sedia ada di kerusi-kerusi DUN Melaka namun rundingan kerusi semua parti komponen PN dimuktamadkan dalam masa terdekat", "r": {"result": "This includes improving the existing programs in Melaka DUN seats, but seat negotiations for all PN component parties will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dengan melakukan persiapan sewajarnya memandangkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka sudah dibubarkan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) is ready to face the Malacca State Election (PRN) by making proper preparations since the Malacca State Legislative Assembly (DUN) has been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengatur strategi untuk menggerakkan seluruh kekuatan jentera akar umbi parti bersama parti-parti komponen Perikatan Sasional (PN) lain di peringkat negeri.", "r": {"result": "This includes arranging a strategy to mobilize the entire strength of the party's grassroots machinery together with other component parties of the Sasional Alliance (PN) at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung BERSATU, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, beliau dimaklumkan mengenai perancangan dan kerjasama bersama parti-parti komponen lain oleh Ketua Badan Pimpinan BERSATU Negeri Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "In a statement, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, he was informed about the planning and cooperation with other component parties by the Head of Bersatu State Leadership Body, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Rafiq yang juga Pengerusi PN Negeri dan Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Raya PN Negeri memaklumkan, BERSATU dan parti-parti komponen lain akan terus meningkatkan program-program outreach sedia ada di kerusi-kerus DUN Melaka.", "r": {"result": "\"Mohd Rafiq who is also the State PN Chairman and the State PN Election Committee Chairman informed that Bersatu and other component parties will continue to improve existing outreach programs in Melaka state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk menyantuni rakyat melalui inisiatif Gerai Prihatin Rakyat yang mendapat sambutan baik daripada rakyat Melaka,\" kata Hamzah dalam kenyataannya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It includes catering to the people through the Gerai Prihatin Rakyat initiative which has received a good response from the people of Malacca,\" said Hamzah in his statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, rundingan kerusi di antara semua parti komponen PN akan dimuktamad dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He also said that seat negotiations between all PN component parties will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) dijangka mengadakan satu mesyuarat khas berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Isnin depan.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Election Commission (SPR) was expected to hold a special meeting related to the Malacca State Election (PRN) next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Melaka: Pengumuman besar SPR Isnin ini?", "r": {"result": "READ: Melaka PRN: SPR's big announcement this Monday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: UMNO putus agihan kerusi pada mesyuarat MKT akan datang", "r": {"result": "Melaka politics: UMNO splits seat distribution at the upcoming MKT meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu agihan kerusi dan kerjasama antara parti politik pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan diputuskan dalam mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO akan datang.", "r": {"result": "The issue of seat distribution and cooperation between political parties in the Melaka State Election (PRN) will be decided in the upcoming UMNO Supreme Council (MT) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu agihan kerusi dan kerjasama antara parti politik pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan diputuskan dalam mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of seat distribution and cooperation between political parties in the Malacca State Election (PRN) will be decided in the upcoming UMNO Supreme Council (MT) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata ini termasuk kerjasama antara parti itu dengan Pas menerusi Muafakat Nasional serta Bersatu.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said this included cooperation between the party and PAS through Muafakat Nasional and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, segala perbincangan bergantung kepada keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berkaitan PRN itu.", "r": {"result": "He said however, all discussions depend on the decision of the Election Commission (EC) regarding the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menanti penuh debaran keputusan SPR Isnin ini.", "r": {"result": "\"We are eagerly awaiting the decision of the SPR this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua keputusannya kita terima dengan hati terbuka,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat itu di Bangunan Dato Onn di sini malam ini.", "r": {"result": "Whatever the decision is, we will accept it with an open heart,\" he told reporters after the meeting at the Dato Onn Building here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu, yang berlangsung lebih tiga jam, dipengerusikan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The meeting, which lasted over three hours, was chaired by UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: MKT UMNO sahkan keahlian Idris dan Norazman gugur", "r": {"result": "Melaka politics: MKT UMNO confirmed the membership of Idris and Norazman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan perkara itu diputuskan dalam mesyuarat MKT UMNO pada Khamis malam.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Maslan explained that the matter was decided in the UMNO MKT meeting on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mengesahkan pengguguran keahlian Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan yang bertindak menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Working Council (MKT) confirmed the termination of the membership of Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan who acted to attract support for the Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan perkara itu diputuskan dalam mesyuarat MKT UMNO pada Khamis malam.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained that the matter was decided in the UMNO MKT meeting on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad menjelaskan MKT UMNO turut membincangkan persiapan menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad explained that the UMNO MKT also discussed preparations for the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diarahkan agar jentera parti di setiap peringkat membuat persiapan yang rapi bagi menghadapi PRN ini dengan menuruti SOP yang akan ditetapkan oleh SPR,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis malam.", "r": {"result": "\"It is directed that the party machinery at every level make thorough preparations to face this PRN by following the SOP that will be set by the EC,\" he said in a statement on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MKT UMNO juga berharap agar Persidangan UMNO Cawangan yang akan diadakan di 191 bahagian bermula 15 Oktober hingga 30 November dapat berjalan mengikut SOP yang ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He said, the UMNO MKT also hopes that the UMNO Branch Conference which will be held in 191 divisions from October 15 to November 30 can run according to the SOP set by the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad turut menjelaskan MKT UMNO menyokong keputusan yang dibuat oleh kerajaan baru-baru ini berhubung penubuhan jawatankuasa khas siasatan kes kematian anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib; semakan semula berkenaan kes Pulau Batu Puteh dan siasatan mengenai dakwaan terhadap bekas Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "Ahmad also explained that the UMNO MKT supports the decision made by the government recently regarding the establishment of a special committee to investigate the death of a firefighter, the late Muhammad Adib; review regarding the Batu Puteh Island case and the investigation into the allegations against the former Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik wang sebabkan UMNO sukar berubah - Ku Li", "r": {"result": "Money politics is why UMNO is difficult to change - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata kesukaran itu disebabkan UMNO masih dikuasai oleh pemimpin-pemimpin berpengaruh dan politik wang.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said the difficulty was due to UMNO still being dominated by influential leaders and money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perubahan yang diharapkan dalam UMNO kini semakin mustahil untuk berlaku, kata Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The expected change in UMNO is now increasingly impossible to happen, said Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata kesukaran itu disebabkan UMNO masih dikuasai oleh pemimpin-pemimpin berpengaruh dan politik wang.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said the difficulty was due to UMNO still being dominated by influential leaders and money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, perkara itu menjadi lebih parah apabila sikap ahli-ahli parti yang amat mudah menerima pandangan mereka yang berpangkat.", "r": {"result": "He explained that the matter became more serious when the attitude of the party members who easily accepted the views of those in the ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita senang sangat dengar cakap orang yang berpangkat, berjawatan dan berduit tanpa menyoal, walaupun pandangan mereka itu lain dengan apa yang diharapkan kita, sebab itu macam-macam benda jadi.", "r": {"result": "\"We are very happy to listen to people with rank, position and money without questioning, even if their views are different from what we expect, because that's all kinds of things happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik tidak menentu, tiga kerajaan dalam tiga tahun.", "r": {"result": "Uncertain politics, three governments in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah dalam UMNO itu sendiri tidak begitu menyenangkan, tak mungkin diyakini boleh bersatu balik dan menjadi gagah kuat seperti dulu,\" katanya ketika sesi webinar bertajuk UMNO Yang Hilang anjuran Majlis Perundingan Melayu (MPN), pada Khamis.", "r": {"result": "\"If UMNO itself is not so pleasant, it is impossible to believe that we can reunite and become as strong as before,\" he said during a webinar session entitled UMNO Yang Hilang organized by the Malay Consultative Council (MPN), on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berpendapat UMNO sudah melalui pelbagai perubahan, namun masih tidak menunjukkan hasil yang positif.", "r": {"result": "At the same time, he thought that UMNO had gone through various changes, but still did not show positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalah teruk pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), sejak itu susah nak kembalikan UMNO kepada kedudukan lama.", "r": {"result": "\"We lost badly in the 14th General Election (GE-14), since then it is difficult to return UMNO to its old position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak rakan-rakan parti yang sudah keluar dari Barisan Nasional (BN) dan kedudukan menjadi berbeza berbanding dulu, kepimpinan baharu pun ada cara baharunya.", "r": {"result": "Many party friends have left Barisan Nasional (BN) and the position is different than before, the new leadership has a new way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab saya berundur sebagai Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, bukan kerana saya tak nak kekal dalam parti, tetapi, ada yang memberi harapan, mengapa tidak cuba aktifkan UMNO Lama.", "r": {"result": "\"That's why I stepped down as Chairman of the UMNO Advisory Council, not because I don't want to stay in the party, but, some give hope, why not try to activate Old UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak bersihkan parti ini dan mahu jadi wadah yang diterima oleh masyarakat, tetapi kalau nak perbaiki UMNO Baharu adalah sesuatu yang agak mustahil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to clean up this party and want to be a vessel that is accepted by the community, but if we want to improve the new UMNO, it is quite impossible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpendapat perubahan minda dalam kalangan orang Melayu perlu dilakukan segera supaya tidak lagi memandang tinggi kepada individu berjawatan tinggi dan mempunyai wang yang banyak.", "r": {"result": "Therefore, he thinks that a change of mindset among the Malays needs to be done immediately so that they no longer look down on high-ranking individuals who have a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: UMNO perlu kerjasama banyak pihak - Annuar", "r": {"result": "Melaka politics: UMNO needs the cooperation of many parties - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, berkata sekiranya kerjasama itu ditolak ia akan merugikan parti.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said if the cooperation is rejected it will harm the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Apa jua pendirian yang disuarakan UMNO tidak boleh melihat kepada kepentingan parti sahaja tetapi harus melihat kepada kedudukan parti sebagai pihak yang memimpin kerajaan dan memerlukan kerjasama banyak pihak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Whatever position UMNO expresses cannot look at the interests of the party alone but should look at the party's position as the party that leads the government and requires the cooperation of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, berkata sekiranya kerjasama itu ditolak ia akan merugikan parti.", "r": {"result": "Member of Parliament for Ketereh Tan Sri Annuar Musa, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said if the cooperation is rejected it will harm the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik muafakat, perbincangan dan inklusiviti ini perlu diberi perhatian serius oleh UMNO,\" katanya kepada media selepas melancarkan Pakej Remaja Keluarga Malaysia dan Pakej Peranti Keluarga Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This policy of consensus, discussion and inclusivity needs to be given serious attention by UMNO,\" he told the media after launching the Malaysian Family Youth Package and the Malaysian Family Device Package here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan bertanding secara bersendirian pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tanpa kerjasama parti lain termasuk PAS yang menjadi sekutunya dalam Muafakat Nasional (MN) ataupun Bersatu.", "r": {"result": "He said this when commenting on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that UMNO and Barisan Nasional (BN) will compete alone in the Melaka State Election (PRN) without the cooperation of other parties including PAS which is its ally in Muafakat Nasional (MN) or Bersatu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau berpandangan UMNO tidak harus melupakan betapa pentingnya kerjasama diberikan banyak pihak kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Annuar said he believed that UMNO should not forget the importance of cooperation from many parties to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri memerlukan sokongan dan hubungan baik dengan banyak pihak dan tidak seharusnya satu PRN atau Pilihan Raya Kecil boleh menggugat konsep Keluarga Malaysia dan inklusiviti yang dianjurkan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister needs support and good relations with many parties and one PRN or By-Election should not undermine the concept of the Malaysian Family and inclusivity that he advocates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO malam ini akan memutuskan pendirian Ahmad Zahid berhubung PRN Melaka.", "r": {"result": "Annuar said tonight's UMNO Supreme Council meeting will decide Ahmad Zahid's stance regarding the Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya fikir UMNO harus lebih berhati-hati sebelum membuat sesuatu kenyataan kerana kenyataan yang dikeluarkan daripada pendapat individu boleh membawa masalah kepada parti.", "r": {"result": "\"Anyway, I think UMNO should be more careful before making any statements because statements made from individual opinions can bring problems to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam parti elok amalkan budaya berunding supaya dapat sesuatu keputusan itu berasaskan kepada konsultasi bagi mengelakkan pandangan peribadi kerana ia didorong oleh sentimen tertentu yang merugikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the party it is good to practice a culture of consultation so that a decision can be based on consultation to avoid personal views because they are driven by certain sentiments that are detrimental,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan kesal kerajaan ambil kredit beri moratorium faedah B50", "r": {"result": "Pakatan Harapan regrets the government taking credit, giving a moratorium on B50 interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sifatkan moratorium kadar faedah B50 sebagai kemenangan kepada rakyat tetapi tetapi kesal kerana tidak diiktiraf oleh kerajaan.", "r": {"result": "PH describes the B50 interest rate moratorium as a victory for the people but regrets not being recognized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menyifatkan pengecualian bayaran faedah pinjaman untuk isi rumah B50 untuk tempoh tiga bulan merupakan kemenangan kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council described the exemption of loan interest payments for B50 households for a period of three months as a victory for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Majlis Presiden PH dalam masa sama, kesal kerana pengecualian itu tidak diiktiraf sebagai perkara yang terkandung dalam Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik.", "r": {"result": "However, the PH Presidential Council at the same time, regretted that the exemption was not recognized as a matter contained in the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata majlis berkenaan, langkah tersebut antara dasar yang diperjuangkan oleh mereka dan ia terkandung dalam perkara 1.7 MoU antara PH dan kerajaan yang ditandatangani pada 13 September lalu.", "r": {"result": "The council said the move was one of the policies they were fighting for and it was contained in item 1.7 of the MoU between PH and the government that was signed on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pengecualian ini digambarkan sebagai idea kerajaan, walhal ia adalah pendirian konsisten PH yang dilaksanakan dalam semangat menunaikan perkara-perkara yang terkandung di dalam MoU.", "r": {"result": "\"Even this exception is described as the government's idea, whereas it is PH's consistent stance that is implemented in the spirit of fulfilling the things contained in the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa pengiktirafan peranan MoU ini, ia mampu menjejaskan keyakinan kami terhadap keikhlasan pihak kerajaan untuk berpegang kepada semangat MoU ini,\" kata Majlis Presiden PH dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Without recognition of the role of this MoU, it can affect our confidence in the government's sincerity to adhere to the spirit of this MoU,\" said the PH Presidential Council in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan oleh Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "The statement was issued by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; President of the National Amanah Party (Amanah), Mohamad Sabu; DAP Secretary General, Lim Guan Eng and President of the United Progressive Kinabalu Organization (UPKO), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: URUS program komprehensif bantu peminjam B50 terjejas - PM.", "r": {"result": "READ: URUS comprehensive program to help affected B50 borrowers - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majlis Presiden PH juga, tindakan itu turut bercanggah dengan konsep 'Keluarga Malaysia' yang berasaskan fakta dan data agar segala perancangan dapat diusahakan bersama dengan perpaduan rakyat.", "r": {"result": "According to the PH Presidential Council, the action also contradicts the concept of the 'Malaysian Family' which is based on facts and data so that all plans can be worked together with the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ismail Sabri mengumumkan pelaksanaan Program Pengurusan dan Ketahanan Kewangan (Urus) dengan memberikan sokongan bantuan bayaran balik pinjaman komprehensif kepada kumpulan B50 yang terjejas.", "r": {"result": "On Wednesday, Ismail Sabri announced the implementation of the Management and Financial Resilience Program (Urus) by providing comprehensive loan repayment assistance support to the affected B50 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Majlis Presiden PH turut menyatakan adalah penting untuk dijelaskan pada awalnya bahawa pihak kerajaan tidak bersetuju dengan cadangan gabungan itu bagi memberi pengecualian bayaran faedah kepada peminjam daripada kelompok B50.", "r": {"result": "Commenting further, the PH Presidential Council also stated that it is important to clarify at the outset that the government does not agree with the coalition's proposal to grant interest payment exemptions to borrowers from the B50 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada mulanya terdapat kebimbangan pihak bank-bank, namun setelah siri libat urus ini berjalan dan pandangan pimpinan PH disampaikan dengan jelas, Perdana Menteri telah bersetuju dengan pendirian kami, akhirnya dasar ini dapat dilaksanakan,\" tegas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Even though there were initially concerns from the banks, but after this series of transactions went on and the views of the PH leadership were clearly conveyed, the Prime Minister agreed with our position, finally this policy can be implemented,\" the statement emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Keabsahan kerajaan sementara di Melaka boleh dijadikan tauladan - Pakar", "r": {"result": "Melaka Politics: The legitimacy of the interim government in Melaka can be used as an example - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan sementara di peringkat negeri tidak termaktub dalam Perlembagaan Negeri berbanding Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The formation of a temporary government at the state level is not enshrined in the State Constitution compared to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Selepas pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka pada 4 Oktober lalu, timbul pula persoalan berhubung keabsahan (legitimasi) kerajaan sementara atau 'caretaker' seperti diumumkan oleh Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "MELAKA: After the dissolution of the Malacca State Legislative Assembly (DUN) on October 4, questions arose regarding the legitimacy of the interim government or 'caretaker' as announced by the Speaker of the State Legislative Assembly (DUN) of Malacca, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu juga Pakatan Harapan (PH) Melaka telah membawa kes pembubaran DUN Melaka  itu ke mahkamah supaya ia dapat dijadikan teladan dan rujukan sekiranya perkara seumpama itu berulang lagi di masa hadapan.", "r": {"result": "Following that, Pakatan Harapan (PH) Melaka has brought the case of the dissolution of the Melaka State Assembly to court so that it can be used as an example and a reference should such a thing happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Undang-Undang Universiti Multimedia Malaysia (MMU), Hafidz Hakimi Haron, pembentukan kerajaan sementara di peringkat negeri tidak termaktub dalam Perlembagaan Negeri berbanding Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to Malaysia Multimedia University (MMU) Legal Expert, Hafidz Hakimi Haron, the formation of a temporary government at the state level is not enshrined in the State Constitution compared to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak ada peruntukan khusus di dalam Perlembagaan Negeri Melaka mengenai pembentukan sebuah kerajaan sementara, seperti yang ada d idalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Actually, there is no specific provision in the Malacca State Constitution regarding the formation of a temporary government, as there is in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk di peringkat Persekutuan seperti yang termaktub  di bawah Perkara 43(2)(b) Perlembagaan tersebut.", "r": {"result": "\"For at the Federal level as stated under Article 43(2)(b) of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tiada dalil perundangan yang khusus, jadi ini bermakna kerajaan sementara Negeri Melaka adalah dibentuk berdasarkan konvensyen,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Because there is no specific legal argument, this means that the temporary government of Melaka State is formed based on convention,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa kerajaan sementara.", "r": {"result": "Provisional government power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelas Hafidz, kuasa sebuah kerajaan sementara adalah bersifat minimum bagi meneruskan polisi sedia ada demi kepentingan awam.", "r": {"result": "Commenting further, explained Hafidz, the power of a temporary government is minimal to continue existing policies in the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi seperti yang kita maklum, kuasa sebuah kerajaan sementara adalah bersifat minimum kerana ia sudah tidak mempunyai legitimasi mutlak.", "r": {"result": "\"So as we know, the power of a temporary government is minimal because it no longer has absolute legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi utama kerajaan sementara adalah untuk meneruskan polisi-polisi sedia ada bagi memastikan kepentingan awam terus terpelihara.", "r": {"result": "\"The main function of the interim government is to continue existing policies to ensure that the public interest continues to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga tidak boleh meluluskan atau merangka apa-apa polisi yang besar kerana kekurangan legistimasi tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The state government also cannot approve or draft any major policy because of the lack of legitimacy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan sementara jelasnya akan hilang kuasanya selepas kerajaan baharu dibentuk dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) yang akan diadakan kelak.", "r": {"result": "Even the interim government will obviously lose its power after the new government is formed in the State Election (PRN) that will be held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legitimasi Ketua Menteri sementara berkenaan dengan kerajaan sementara di peringkat Persekutuan pernah disebut di dalam kes Abd Ghani Ali lawan Timbalan Pendakwa Raya dimana telah menjadi kewajipan untuk mempunyai Kabinet dalam sepanjang masa.", "r": {"result": "\"The legitimacy of the interim Chief Minister in relation to the interim government at the Federal level was once mentioned in the case of Abd Ghani Ali versus the Deputy Public Prosecutor where it has become a duty to have a Cabinet at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita gunakan analogi yang sama di peringkat negeri, jadi ianya boleh terpakai.", "r": {"result": "\"If we use the same analogy at the state level, then it can be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada pendapat saya keabsahan kerajaan sementara boleh dicabar di mahkamah sekiranya ia dibentuk dengan tidak melalui prosedur atau proses yang betul,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, in my opinion, the legitimacy of the interim government can be challenged in court if it is formed without going through the correct procedure or process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan 'Caretaker' | Pentadbiran kerajaan Melaka dengan kuasa terhad.", "r": {"result": "Government 'Caretaker' | Malacca government administration with limited powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik Melaka.", "r": {"result": "Malacca's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas situasi di Melaka apabila ada pemimpin politik yang ingin mencabar keabsahan kerajaan sementara menerusi mahkamah.", "r": {"result": "Commenting on the situation in Malacca when there are political leaders who want to challenge the legitimacy of the interim government through the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hafidz, proses semakan kehakiman boleh dilakukan oleh mana mana pihak bagi memastikan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) dilakukan secara tepat.", "r": {"result": "Hafidz explained, the judicial review process can be done by any party to ensure the dissolution of the State Assembly (DUN) is done accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasalahan yang saya nampak pada waktu ini, adalah sama ada wujud atau tidak prosedur tersebut di peringkat negeri?", "r": {"result": "\"The problem I see at this time is whether or not the procedure exists at the state level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mendalam lagi, adakah pembubaran DUN yang dilakukan mengikut lunas-lunas prosedur undang-undang yang wajar dan sepatutnya?", "r": {"result": "\"More deeply, is the dissolution of the state assembly carried out in accordance with the proper and appropriate legal procedures?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana sekiranya pembubaran DUN tidak dilakukan secara tepat, maka ianya pembubaran tersebut boleh tercabar, sekaligus menggugat keabsahan kerajaan sementara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is important because if the dissolution of the state assembly is not done correctly, then the dissolution can be challenged, as well as challenging the legitimacy of the interim government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan kehakiman tambahnya adalah proses semak dan imbang bagi memastikan prosedur undang-undang berkaitan diikuti.", "r": {"result": "However, judicial review is a process of checks and balances to ensure that relevant legal procedures are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mahkamah yang akan ditentukan juga katanya akan menjadi tauladan kepada kes-kes sama yang timbul selepas ini.", "r": {"result": "He also said that the court's decision that will be determined will serve as an example for similar cases that arise in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa- apa keputusan mahkamah kelak akan menjadi tauladan atau precedent kepada apa-apa kes berkaitan yang timbul selepas ini.", "r": {"result": "\"Any decision of the court in the future will be an example or precedent for any related cases that arise after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini selagi mana ianya berpatutan, saya tidak lihat ianya sebagai tekanan politik semata mata, malah ianya lebih kepada satu proses semak dan imbang yang kita amalkan di negara ini.", "r": {"result": "\"In this case as long as it is reasonable, I don't see it as political pressure alone, rather it is more of a check and balance process that we practice in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah demokrasi yang meraikan doktrin pemisahan kuasa, ini penting bagi memastikan segala undang-undang dipatuhi dan diikuti.", "r": {"result": "As a democracy that celebrates the doctrine of separation of powers, this is important to ensure that all laws are obeyed and followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma harapan saya mana-mana pihak yang 'menekan' mengikuti dan menggunakan saluran yang betul, itu sahaja,\" jelas pakar undang-undang itu lagi.", "r": {"result": "\"I just hope that any party that 'presses' follows and uses the right channels, that's all,\" explained the legal expert again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah diisytihar Darurat?", "r": {"result": "Should an Emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keperluan mengisytiharkan Darurat bagi mengelakkan Pilihan Raya Negeri (PRN) dijalankan di Negeri Melaka.", "r": {"result": "Commenting on the need to declare an Emergency to prevent State Elections (PRN) from being conducted in the State of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hafidz, tindakan itu amat wajar bagi mengelakkan lebih banyak kemudaratan kesihatan awam berlaku yang boleh mengancam nyawa rakyat.", "r": {"result": "Hafidz explained that the action is very appropriate to prevent more harm to public health from occurring which could threaten the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya jika kita lihat dari perspektif pandemik COVID-19 atau kesihatan awam, memanglah wajar darurat diisytihar bagi mengelak lebih banyak mudarat.", "r": {"result": "\"In my view, if we look at it from the perspective of the COVID-19 pandemic or public health, it is right that a state of emergency be declared to avoid more harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini mungkin juga menimbulkan sedikit masalah kerana tidak seperti di Negeri Sarawak, DUN Melaka telahpun dibubarkan.", "r": {"result": "\"But this may also cause a bit of a problem because unlike in Sarawak State, the Malacca state assembly has already been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi legitimasinya lebih kurang dibandingkan di Sarawak.", "r": {"result": "\"So the legitimacy is more or less compared to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin membangkitkan isu-isu yang lain oleh kerana DUN sudah dibubarkan,\" katanya.", "r": {"result": "This may raise other issues because the state assembly has already been dissolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kekangan pembentangan Belanjawan Negeri.", "r": {"result": "It includes constraints on the presentation of the State Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalannya soal kelulusan bajet kerajaan negeri kelak sebagainya.", "r": {"result": "\"For example, the approval of the state government's budget and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan tidak boleh dibentang di DUN kerana DUN sudahpun dibubarkan.", "r": {"result": "The budget cannot be presented in the DUN because the DUN has already been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya mungkin juga akan timbul kecelaruan pentadbiran.", "r": {"result": "\"So for me there may also be administrative confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya sekiranya darurat diisytiharkan, berapa lama tempoh yang bersesuaian?", "r": {"result": "The question is if an emergency is declared, how long is the appropriate period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan situasi semasa yang tidak menentu, mungkin agak susah untuk kita tentukan berapa lama, tambahan pula kerajaan sementara didakwa sebagai kerajaan yang tidak mempunyai sokongan majoriti,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In the current uncertain situation, it may be difficult for us to determine how long, in addition the interim government is accused of being a government that does not have the support of the majority,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bersetuju membuat keputusan itu.", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) of Melaka was dissolved on October 4 after His Excellency the Governor of Malacca, Tun Mohd Ali Mohd Rustam agreed to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengutuskan surat pembubaran kepada Tun Mohd Ali susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "It was after Malacca Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent a letter of dismissal to Tun Mohd Ali following four former members of the State Legislative Assembly (ADUN) withdrawing support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN itu adalah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four former assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Pentadbiran kerajaan terhad - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka Politics: Limited government administration - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata sebagai sebuah kerajaan 'caretaker' terdapat pembatasan kuasa dalam sesebuah pentadbiran.", "r": {"result": "Sulaiman said that as a 'caretaker' government there are restrictions on power in an administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Kerajaan Negeri Melaka berjalan seperti biasa dengan pentadbiran dan bidang kuasa terhad.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Melaka State Government is running as usual with limited administration and jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, sebagai kerajaan 'caretaker' beliau bersama barisan Ahli Majlis Kerajaan Negeri (Exco) hanya memastikan proses pentadbiran kerajaan termasuk bantuan kepada rakyat dapat dilaksanakan dengan pimpinan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) ketika ini.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali said, as a 'caretaker' government, he along with the State Council Members (Exco) only ensure that the government administration process including assistance to the people can be implemented under the current leadership of the State Secretary (SUK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Exco berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"The Exco meeting went on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah kerajaan 'caretaker' terdapat pembatasan kuasa dalam sesebuah pentadbiran.", "r": {"result": "As a 'caretaker' government, there are restrictions on power in an administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi memastikan kerajaan di bawah pimpinan SUK, kita kerajaan 'caretaker' ini, saya sebagai Ketua Menteri 'caretaker' dan Exco yang ada, sudah pasti membantu apa jua agar kerajaan sementara ini terutamanya bantuan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So to ensure that the government is under the leadership of SUK, we are this 'caretaker' government, I as the 'caretaker' Chief Minister and the existing Exco, will certainly help in any way so that this interim government is especially helpful to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan webinar Pelan Induk Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (KPP) 2021 peringkat negeri Melaka di Hotel MITC, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating a webinar on the Occupational Safety and Health Master Plan (KPP) 2021 at the Melaka state level at the MITC Hotel, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "Earlier, the State Legislative Assembly (DUN) of Melaka had to be dissolved after getting the consent of His Excellency the Governor of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, Datuk Kamel Mohamad kemudian memaklumkan, Sulaiman akan mengetuai kerajaan sementara Melaka dan dibantu oleh ahli-ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) yang sedia ada.", "r": {"result": "Melaka State Government Secretary, Datuk Kamel Mohamad then informed that Sulaiman will lead the temporary government of Melaka and will be assisted by the existing members of the State Government Meeting Council (MMKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MMKN yang terlibat akan menjalankan tugas masing-masing kecuali mereka yang telah meletak jawatan.", "r": {"result": "The MMKN members involved will carry out their respective duties except for those who have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa isu pembubaran DUN ke mahkamah supaya jadi teladan masa hadapan - Adly Zahari", "r": {"result": "Take the issue of the dissolution of the state assembly to the court so that it becomes an example for the future - Adly Zahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan pembubaran DUN Melaka itu perlu ditentukan oleh mahkamah berlandaskan undang-undang dan Perlembagaan Negeri.", "r": {"result": "The legality of the dissolution of the Malacca State Assembly needs to be determined by a court based on the law and the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) Melaka membawa kes pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Ke-14 ke mahkamah supaya ia dapat dijadikan teladan dan rujukan sekiranya perkara seumpama itu berulang lagi di masa hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) Melaka brought the case of the dissolution of the 14th Melaka State Legislative Assembly (DUN) to court so that it can be used as an example and a reference should similar matters happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari berkata ia adalah tanggungjawab mereka untuk menyemak keputusan itu yang telah membawa kepada ketidak stabilan kepimpinan di negeri tersebut.", "r": {"result": "Melaka PH chairman, Adly Zahari said it was their responsibility to review the decision which had led to leadership instability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu tanggungjawab dalam Perkara 19 (2) Perlembagaan Negeri itu (bahawa) membubarkan DUN adalah kuasa mutlak Tuan Yang Terutama Yang di-Pertuan Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"We know the responsibility in Article 19 (2) of the State Constitution (that) dissolving the DUN is the absolute power of His Excellency the Malacca Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang mahu kita lihat kepada pertimbangan yang harus diberikan perhatian oleh mahkamah itu adalah tentang proses dan juga fakta yang menyebabkan DUN itu terbubar, terutamanya dalam konteks representasi, bagaimana proses itu dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But what we want to see in the consideration that should be given attention by the court is about the process and also the facts that caused the DUN to be dissolved, especially in the context of representation, how the process was made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana yang telah dinyatakan bekas Ketua Menteri Melaka itu pada 7 Oktober tempoh hari, pembubaran DUN itu telah mengundang berlakunya pilihan raya yang akan memberi risiko terhadap kesihatan rakyat.", "r": {"result": "As the former Melaka Chief Minister stated on 7 October, the dissolution of the state assembly has invited an election that will pose a risk to the health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengisytiharan darurat pula akan menyebabkan kuasa terhad kepada negeri, di samping memberi kesan negatif terhadap ekonomi dan pelaburan.", "r": {"result": "While the declaration of emergency will cause limited powers to the state, in addition to having a negative impact on the economy and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu juga menegaskan bahawa sepatutnya Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali tidak berhak untuk menasihati Tun Mohd Ali Rustam selaku Yang di-Pertua Negeri Melaka supaya membubarkan DUN kerana beliau tidak lagi mempunyai majoriti.", "r": {"result": "Before that he also asserted that the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali should not have the right to advise Tun Mohd Ali Rustam as the Malacca State Speaker to dissolve the state assembly because he no longer has a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan perkara-perkara tersebut, keabsahan pembubaran DUN Melaka itu perlu dibawa ke muka pengadilan dan ditentukan oleh mahkamah berlandaskan undang-undang dan Perlembagaan Negeri.", "r": {"result": "Due to these matters, the legality of the dissolution of the Malacca State Assembly needs to be brought to court and determined by a court based on the law and the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly menjadi tetamu program Agenda AWANI yang dihoskan oleh Essan Yahya pada Rabu.", "r": {"result": "Adly was a guest on the Agenda AWANI program hosted by Essan Yahya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa isu pembubaran DUN Melaka ke mahkamah supaya jadi teladan masa depan - Adly Zahari.", "r": {"result": "Take the issue of the dissolution of the Malacca State Assembly to court so that it becomes an example for the future - Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Krisis politik Melaka, PH celaru?", "r": {"result": "AWANI agenda: Malacca political crisis, PH confused?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: UMNO tidak mampu bergerak solo hadapi PRN- Penganalisis", "r": {"result": "Melaka politics: UMNO is unable to move alone against PRN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu mengatasi persepsi negatif terhadap parti itu lantaran terpalit dengan dakwaan sebagai punca kepada krisis politik yang berlaku di Melaka.", "r": {"result": "UMNO needs to overcome the negative perception of the party because it has been accused of being the cause of the political crisis in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dilihat tidak mampu bergerak solo dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sekiranya ingin kekal memegang tampuk pentadbiran di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is seen as unable to go it alone in the Melaka State Election (PRN) if it wants to remain in charge of the administration in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Profesor Sivamurugan Pandian berkata UMNO perlu melihat kepada lawan mereka iaitu Pakatan Harapan (PH) yang dilihat tidak goyah dengan kemelut yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Professor Sivamurugan Pandian said UMNO needs to look at their opponent, Pakatan Harapan (PH), which is seen as unwavering in the current turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) menyatakan mereka boleh bergerak solo, tetapi dalam konteks sekarang ini, percaturan juga harus melihat kepada kedudukan pesaing politik mereka PH yang saya rasa tidak goyah dengan kerjsaama DAP, PKR dan Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "\"Even though the President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) stated that they can move solo, but in the current context, planning should also look at the position of their political rival PH which I don't think will be shaken by the cooperation of DAP, PKR and Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ingin dekati undi protes, yang sudah tentu boleh berlaku, dan jika mahu ingin pastikan pola pengaliran keluar pengundi meningkat kerana dijangka menurun dalam kedudukan semasa, maka kerjasama-kerjasama ini perlu dimaksimumkan oleh UMNO,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If we want to approach the protest vote, which of course can happen, and if we want to ensure that the pattern of voter outflow increases because it is expected to decrease in the current position, then these collaborations need to be maximized by UMNO,\" he explained when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka | Pengumuman besar SPR pada Isnin.", "r": {"result": "PRN Melaka | SPR's big announcement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Melaka: 'Biarlah UMNO bertanding dengan panji BN secara solo' - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Melaka politics: 'Let UMNO contest with the BN banner alone' - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO perlu mengatasi persepsi negatif terhadap parti itu lantaran terpalit dengan dakwaan sebagai punca kepada krisis politik yang berlaku di Melaka.", "r": {"result": "He explained that UMNO needs to overcome the negative perception of the party because it has been accused of being the cause of the political crisis in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerjasama dibina dengan parti-parti lain (komponen Perikatan Nasional), itu sekurang-kurangnya akan menunjukkan keupayaan UMNO untuk ketengahkan penyatuan ataupun kerjasama dengan parti lain dalam keadaan ketika perlu mengurus beberapa persepsi.", "r": {"result": "\"If cooperation is built with other parties (components of Perikatan Nasional), that will at least show UMNO's ability to highlight unification or cooperation with other parties in a situation when it needs to manage some perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, UMNO berhadapan dengan persoalan untuk mengurus persepsi dalam kalangan pengundi walaupun kita tahu di peringkat akar umbi, UMNO kuat dari segi guna tenaga, jentera dan mengurus parti.", "r": {"result": "\"So, UMNO is faced with the problem of managing perceptions among voters even though we know at the grassroots level, UMNO is strong in terms of manpower, machinery and managing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana itu mampu terjemah dalam bentuk sokongan (semasa PRN), masih menjadi satu titik persoalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The extent to which that can translate into support (during the PRN), is still a point of question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid pada Selasa memberi gambaran kerjasama dalam Muafakat Nasional (MN) berkemungkinan tidak dapat direalisasikan dalam PRN Melaka sekiranya ia diadakan kelak.", "r": {"result": "Zahid on Tuesday gave the impression that cooperation in the National Consensus (MN) may not be realized in the Melaka PRN if it is held in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarlah UMNO bertanding dengan panji-panji Barisan Nasional (BN) secara solo, dan percaya rakyat akan memilih parti yang terbaik.", "r": {"result": "He said, let UMNO compete with the Barisan Nasional (BN) banner alone, and trust that the people will choose the best party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 7,950 jangkitan baharu, kumulatif kes kini 2,361,529", "r": {"result": "COVID-19: 7,950 new infections, cumulative cases now 2,361,529", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah memaklumkan, penambahan tersebut menjadikan kumulatif kes 2,361,529.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah informed that the addition made the cumulative number of cases 2,361,529.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 7,950 jangkitan baharu COVID-19 dilaporkan dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 7,950 new COVID-19 infections were reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah memaklumkan, penambahan tersebut menjadikan kumulatif kes kini  2,361,529.", "r": {"result": "Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah informed that the addition made the cumulative number of cases now 2,361,529.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat terperinci akan dimuat naik ke laman COVIDNOW: covidnow.", "r": {"result": "\"Detailed information will be uploaded to the COVIDNOW page: covidnow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my.", "r": {"result": "moh.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data setiap hari bagi laman COVIDNOW adalah dikemaskini sekaligus selepas tengah malam,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Daily data for the COVIDNOW site is updated at once after midnight,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan media yang dikeluarkan Dr Noor Hisham, daripada 7,950 kes harian yang dilaporkan pada hari ini, majoriti masih melibatkan kategori 1 dan 2.", "r": {"result": "Citing the media statement issued by Dr Noor Hisham, of the 7,950 daily cases reported today, the majority still involve categories 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"133 kes (1.7 peratus) adalah kategori 3, 4, dan 5; dan 7,817 kes (98.3 peratus) lagi adalah terdiri daripada kategori 1 dan 2,\" katanya.", "r": {"result": "\"133 cases (1.7 percent) are category 3, 4, and 5; and another 7,817 cases (98.3 percent) are comprised of category 1 and 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memaklumkan sejumlah 10,832 kes sembuh direkodkan.", "r": {"result": "In addition, he also informed that a total of 10,832 recovered cases were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Noor Hisham berkata kes yang memerlukan rawatan di unit rawatan rapi (ICU) adalah 725 kes dengan 380 kes memerlukan bantuan alat pernafasan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Noor Hisham said the cases requiring treatment in the intensive care unit (ICU) were 725 cases, with 380 cases requiring ventilator support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkait status kluster wabak itu, beliau memaklumkan terdapat 13 kluster baharu dengan 762 kluster lagi masih aktif.", "r": {"result": "Regarding the status of the epidemic cluster, he informed that there are 13 new clusters with 762 clusters still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Pengumuman besar SPR Isnin ini?", "r": {"result": "Melaka PRN: SPR's big announcement this Monday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) dijangka mengadakan satu mesyuarat khas berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Isnin depan.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission (SPR) is expected to hold a special meeting regarding the Melaka State Election (PRN) next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) dijangka mengadakan satu mesyuarat khas berkaitan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka Isnin depan.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian Election Commission (SPR) is expected to hold a special meeting related to the Malacca State Election (PRN) next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak dalam satu kenyataan hari ini berkata mesyuarat  akan dipengerusikan oleh Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh di salah sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "EC Secretary, Datuk Ikmalrudin Ishak in a statement today said the meeting will be chaired by EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh at one of the hotels here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Khas tersebut akan dipengerusikan oleh Datuk Abdul Ghani Salleh, Pengerusi SPR yang akan", "r": {"result": "\"The Special Meeting will be chaired by Datuk Abdul Ghani Salleh, Chairman of the EC who will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membincangkan tarikh-tarikh penting PRU DUN Melaka seperti tarikh Writ Pilihan Raya, Hari Penamaan Calon, Hari Pengundian, Daftar Pemilih yang akan digunakan dan lain-lain persiapan bagi melaksanakan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "discuss the important dates of the Melaka state election such as the date of the Writ of Election, Candidate Nomination Day, Voting Day, the Voter Register that will be used and other preparations to carry out the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sidang media akan diadakan sejurus selepas mesyuarat tersebut,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"A press conference will be held immediately after the meeting,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan pada 4 Oktober lalu selepas Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bersetuju membuat keputusan itu.", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) of Melaka was dissolved on October 4 after His Excellency the Governor of Malacca, Tun Mohd Ali Mohd Rustam agreed to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengutuskan surat pembubaran kepada Tun Mohd Ali susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "It was after Malacca Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent a letter of dismissal to Tun Mohd Ali following four former members of the State Legislative Assembly (ADUN) withdrawing support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN itu adalah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four former assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: 'Biarlah UMNO bertanding dengan panji BN secara solo' - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Melaka politics: 'Let UMNO compete with the BN banner alone' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi gambaran kerjasama dalam Muafakat Nasional tidak dapat direalisasikan dalam PRN negeri Melaka.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi gave the impression that cooperation in the National Consensus could not be realized in the Melaka State PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini memberi gambaran kerjasama dalam Muafakat Nasional (MN) berkemungkinan tidak dapat direalisasikan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka sekiranya ia diadakan kelak.", "r": {"result": "MELAKA: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today gave an impression that cooperation in the National Consensus (MN) may not be realized in the Melaka State Election (PRN) if it is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkannya dalam sebuah program bual bicara bertajuk 'Jawab, Saya Tanya' bertajuk 'PRU15: Membentuk Atau Membina Arus?", "r": {"result": "He informed the matter in a talk program titled 'Jawab, Saya Tanya' titled 'PRU15: Membangat Or Membinar Arus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' pada Selasa malam.", "r": {"result": "' on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana MN ini tidak pernah didaftarkan, maka saya tidak nampak ada cahaya terang untuk MN itu direalisasikan sebagaimana pilihan raya kecil yang pernah diadakan.", "r": {"result": "\"Because this MN has never been registered, I don't see any bright light for the MN to be realized as the by-elections that have been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah UMNO bertanding dengan panji-panji Barisan Nasional (BN) secara solo, dan InsyaAllah rakyat memilih parti yang terbaik,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"Let UMNO compete with the Barisan Nasional (BN) banner alone, and God willing the people will choose the best party,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, sebagai ahli politik, beliau tidak pernah kecewa meskipun dikhianati.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added, as a politician, he was never disappointed despite being betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah kecewa sebagai seorang orang ahli politik tetapi kita harus tahu bahawa bila kita berkongsi, terutamanya berkongsi hidup, kita harus saling percaya mempercayai dan kita jangan khianat mengkhianati.", "r": {"result": "\"I have never been disappointed as a politician but we must know that when we share, especially share life, we must trust each other and we must not be treacherous to betray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah kalau pengkhianatan itu dilakukan sekali.", "r": {"result": "\"It is enough if the betrayal is done once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau telah berulang kali, bukan kepada UMNO tetapi kepada pelbagai pihak.", "r": {"result": "But if it has been repeated, not to UMNO but to various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir itu harus dinilai semula,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think that should be re-evaluated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), jelas Presiden UMNO itu beliau menghormati keputusan dan ketetapan dibuat dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 untuk memutuskan kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Commenting further on the collaboration with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), the UMNO President explained that he respects the decisions and resolutions made in the 2020 UMNO General Assembly to decide on collaboration with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan telah dibuat dan saya sebagai Presiden menghormati bahawa di dalam PRU-15 nanti kita tidak akan bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"A decision has been made and I as the President respect that in GE-15 we will not cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir itulah kehendak di kalangan ahli-ahli UMNO dan kepimpinan UMNO di seluruh negeri Melaka.", "r": {"result": "\"I think that is the desire among UMNO members and UMNO leadership throughout the state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka yang mendengar apa yang saya nyatakan ini, adalah ekoran daripada suara hati dan suara hati politik mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope that those who listen to what I have said, it is due to the voice of their heart and the voice of their political heart,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka sebelum ini dibubarkan kerana Kerajaan Negeri Melaka hilang majoriti dan berdasarkan Perlembagaan Negeri Melaka, PRN perlu dilaksanakan dalam masa 60 hari dari tarikh pembubaran itu.", "r": {"result": "The Malacca Legislative Assembly (DUN) was previously dissolved because the Melaka State Government lost its majority and based on the Melaka State Constitution, the PRN must be implemented within 60 days from the date of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows the actions of four members of the State Legislative Assembly (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad ( Bersatu-Telok Mas) lost faith and withdrew support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Tular audio perbualan, Idris nafi itu suaranya", "r": {"result": "Malacca politics: The audio of the conversation went viral, Idris denied it was his voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika suhu politik di Negeri Melaka terus panas susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Oktober lalu, tular pula satu klip audio yang didakwa mirip suara Bekas Ahli Dewan Undangan Neger", "r": {"result": "As the political temperature in the State of Melaka continues to heat up following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on October 4, an audio clip allegedly similar to the voice of a former member of the State Legislative Assembly went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketika suhu politik di Negeri Melaka terus panas susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Oktober lalu, tular pula satu klip audio yang didakwa mirip suara bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron bersama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "AYER KEROH: As the political temperature in the State of Melaka continues to heat up following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) on October 4, an audio clip allegedly similar to the voice of the former Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Idris Haron with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri has gone viral. Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalami klip audio tersebut, dua suara yang didakwa milik kedua-dua pemimpin itu antara lain mengulas tindakan bekas ADUN Sungai Udang itu menarik sokongan terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the audio clip, two voices claimed to belong to the two leaders, among others, comment on the action of the former Sungai Udang assemblyman to attract support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara yang didakwa mirip Idris itu turut memaklumkan bahawa sebuah parti pembangkang bersetuju agar beliau menjadi Ketua Menteri selepas mempunyai majoriti sokongan bekas ADUN.", "r": {"result": "The voice claimed to resemble Idris also informed that an opposition party agreed for him to become Chief Minister after having the majority support of former assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Berita Harian, Idris bagaimanapun menafikan suara dalam rakaman perbualan telefon tersebut adalah miliknya.", "r": {"result": "Citing a Berita Harian report, Idris however denied that the voice in the recording of the phone conversation was his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau tidak pernah menghubungi pemimpin terbabit dan tidak pernah mengetahui akan rakaman audio terbabit.", "r": {"result": "He emphasized that he never contacted the leader involved and never knew about the audio recording involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya kononnya suara dalam rakaman itu adalah suara saya kerana saya tidak pernah menghubungi orang itu (Perdana Menteri) atau orang itu pun tidak menghubungi saya.", "r": {"result": "\"I vehemently deny that the voice in the recording is my voice because I never contacted that person (Prime Minister) nor did that person contact me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana boleh timbul rakaman itu, saya pun tidak tahu, tetapi yang pasti ialah bukan saya orang yang ada dalam perbualan itu,\" jelas Bekas ADUN Sungai Udang itu.", "r": {"result": "\"How the recording could have surfaced, I don't even know, but what is certain is that I was not the person in that conversation,\" explained the former Sungai Udang assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam audio itu berkenaan, kedengaran suara mirip Idris berkata:", "r": {"result": "In the relevant audio, a voice similar to Idris is heard saying:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini aku ada angka, aku dengar diorang DAP semua dah bersetuju untuk bagi aku jadi Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"Now I have the numbers, I heard that the DAP people have all agreed for me to be the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila aku tengok Perdana Menteri duduk bersama Anwar, Lim Guan Eng, Mat Sabu so aku kata this is new horizon, aku nampak tu yang aku mula temu dengan DAP\".", "r": {"result": "\"When I saw the Prime Minister sitting with Anwar, Lim Guan Eng, Mat Sabu so I said this is new horizon, I saw that I started meeting with DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedengaran satu lagi suara yang dikatakan mirip Ismail Sabri pula seolah-olah menemplak tindakan lelaki itu untuk bekerjasama dengan parti lawan.", "r": {"result": "However, another voice was heard that was said to be similar to Ismail Sabri, as if placating the man's actions to cooperate with the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi prinsip kita, kita tidak hendak dengan DAP, tak syok juga.", "r": {"result": "\"In terms of our principles, we don't want to be with DAP, no shock either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan kau nak jadi Ketua Menteri dan DAP dengan kau?", "r": {"result": "\"Won't you want to be Chief Minister and DAP with you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama dipetik sepanjang perbualan itu beberapa pemimpin politik dari UMNO dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Among the names mentioned during the conversation were some political leaders from UMNO and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Oktober lalu, DUN Melaka dibubarkan kerana Kerajaan Negeri Melaka hilang majoriti dan berdasarkan Perlembagaan Negeri Melaka, Pilihan Raya Negeri (PRN) perlu dilaksanakan dalam masa 60 hari dari tarikh pembubaran itu.", "r": {"result": "Last October 4, the Malacca State Assembly was dissolved because the Melaka State Government lost its majority and based on the Melaka State Constitution, the State Election (PRN) must be held within 60 days from the date of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows the actions of four members of the State Legislative Assembly (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad ( Bersatu-Telok Mas) lost faith and withdrew support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: PH tolak penamaan Sulaiman sebagai Ketua Menteri 'caretaker'", "r": {"result": "Melaka politics: PH rejects Sulaiman's appointment as 'caretaker' Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) menolak penamaan Datuk Seri Sulaiman Md Ali selaku Ketua Menteri 'caretaker' selepas terbubarnya Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) rejected the appointment of Datuk Seri Sulaiman Md Ali as 'caretaker' Chief Minister after the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) menolak penamaan Datuk Seri Sulaiman Md Ali selaku Ketua Menteri 'caretaker' selepas terbubarnya Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) rejected the appointment of Datuk Seri Sulaiman Md Ali as 'caretaker' Chief Minister after the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Majlis Presiden PH menerusi kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by the PH Presidential Council through a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden meneliti kenyataan Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka semalam khusus berhubung penamaan Datuk Seri Utama Sulaiman Ali sebagai Ketua Menteri yang mengetuai Kerajaan 'caretaker' Melaka.", "r": {"result": "\"The Presidential Council examined the statement of the Melaka State Secretary yesterday specifically regarding the appointment of Datuk Seri Utama Sulaiman Ali as the Chief Minister who leads the 'caretaker' Government of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataan tersebut, Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka mengakui bahawa Perlembagaan Negeri Melaka tidak memperuntukkan fungsi dan peranan sebuah Kerajaan 'caretaker' dan seterusnya merujuk konvensyen sistem demokrasi berparlimen di negara-negara Komanwel,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In the statement, the Melaka State Secretary admitted that the Melaka State Constitution does not provide for the function and role of a 'caretaker' Government and further referred to the convention of the parliamentary democratic system in Commonwealth countries,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah PH menegaskan mereka pendirian menolak pembubaran DUN yang disifatkan sebagai tidak berperlembagaan tatkala Melaka masih menghadapi wabak COVID-19 serta adanya gabungan parti yang mendapat sokongan majoriti ADUN.", "r": {"result": "In fact, PH insisted that they reject the dissolution of the state assembly which is considered unconstitutional when Melaka is still facing the COVID-19 epidemic and there is a coalition of parties that have the support of the majority of assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian Pakatan Harapan menolak penamaan DSU Sulaiman selaku Ketua Menteri 'caretaker' Melaka kerana beliau telah jelas hilang sokongan majoriti Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri Melaka sebelum DUN Melaka dibubarkan dan tidak lagi mampu mengetuai Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"Therefore, Pakatan Harapan rejected the nomination of DSU Sulaiman as the 'caretaker' Chief Minister of Melaka because he had clearly lost the support of the majority of Members of the Melaka State Legislative Assembly before the Melaka State Assembly was dissolved and was no longer capable of leading the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan sepatutnya diadakan terlebih dahulu di antara Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, blok majoriti yang diketuai saudara Adly Zahari bersama blok Datuk Seri Utama Idris Haron, dan blok minoriti yang diketuai Datuk Seri Sulaiman sebelum menamakan sesiapa untuk memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"Discussions should have been held first between the Melaka State Secretary, the majority bloc led by brother Adly Zahari together with Datuk Seri Utama Idris Haron's bloc, and the minority bloc led by Datuk Seri Sulaiman before naming anyone to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah seperti yang berlaku di Perak pada 2009 mahupun Melaka itu sendiri pada 2020, seharusnya blok majoriti diberi peluang mengetuai pentadbiran negeri,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Even as happened in Perak in 2009 and Melaka itself in 2020, the majority block should be given the opportunity to lead the state administration,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan turut mengulangi pendirian bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak patut diadakan ketika pandemik bagi mengelak berlakunya gelombang keempat penularan COVID-19.", "r": {"result": "Pakatan Harapan also reiterated its position that State Elections (PRN) should not be held during a pandemic to avoid a fourth wave of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Majlis Presiden PH lagi, pengisytiharan darurat juga tidak sesuai memandangkan ia akan menimbulkan kegusaran di kalangan pelabur pada ketika usaha menghidupkan semula ekonomi negara sedang diperhebat.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also clarified that the declaration of emergency is also inappropriate considering that it will cause anxiety among investors at a time when efforts to revive the country's economy are being intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perbincangan perlu diadakan agar semua pihak memastikan Perlembagaan Negeri Melaka ditegakkan dan dihormati dengan mewajibkan mana-mana kerajaan termasuk Kerajaan 'caretaker' diwakili oleh golongan majoriti ADUN-ADUN,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, discussions need to be held so that all parties ensure that the Melaka State Constitution is upheld and respected by requiring any government, including the 'caretaker' government, to be represented by the majority of assemblymen,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Pembangkang dinaik taraf setara pejabat Menteri", "r": {"result": "The office of the Leader of the Opposition was upgraded to the equivalent of the Minister's office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pengesahan diserahkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The confirmation letter was handed over by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menyerahkan surat pengesahan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menaik taraf status Pejabat Ketua Pembangkang dengan kemudahan-kemudahan yang setara dengan pejabat Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has submitted a letter of confirmation to Datuk Seri Anwar Ibrahim to upgrade the status of the Office of the Leader of the Opposition with facilities equivalent to the Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke melalui laman akaun Facebook miliknya selepas menghadiri mesyuarat kedua Jawatankuasa Pemandu Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH), pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was informed by DAP Organization Secretary Anthony Loke through his Facebook account page after attending the second Steering Committee meeting of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the government and Pakatan Harapan (PH), on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook lokesiewfook.", "r": {"result": "Facebook source lokesiewfook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mesyuarat bermula, Perdana Menteri telah menyerahkan surat pengesahan kepada Ketua Pembangkang untuk menaik taraf status pejabat Ketua Pembangkang dengan kemudahan-kemudahan yang setara dengan pejabat Menteri.", "r": {"result": "\"Before the meeting began, the Prime Minister handed over a confirmation letter to the Leader of the Opposition to upgrade the status of the Office of the Leader of the Opposition with facilities equivalent to the Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini akan diadakan pada hari Isnin setiap dua minggu.", "r": {"result": "\"This meeting will be held on Mondays every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat seperti ini membawa satu budaya politik yang baharu untuk negara kita.", "r": {"result": "Meetings like this bring a new political culture for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada perbezaan politik di antara parti, kita tetap boleh duduk bersama untuk berbincang dan mencari titik persamaan demi kepentingan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if there are political differences between the parties, we can still sit together to discuss and find common ground for the sake of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September lalu, kerajaan Persekutuan dan PH melakar sejarah apabila julung kali memeterai MoU Transformasi dan Kestabilan Politik.", "r": {"result": "Last September 13, the Federal government and PH made history when they signed the Political Transformation and Stability MoU for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu merangkumi enam perkara iaitu Pemerkasaan Pelan COVID-19, Transformasi Pentadbiran dan Pembaharuan Parlimen, Kebebasan Institusi Kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan Pembentukan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "The MoU covers six matters, namely Empowerment of the COVID-19 Plan, Administrative Transformation and Parliamentary Reform, Independence of Judicial Institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the Formation of a Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony yang juga Ahli Parlimen Seremban berkata, mesyuarat itu membincangkan perkembangan pelaksanaan agenda-agenda pembaharuan yang dipersetujui bersama.", "r": {"result": "Anthony, who is also a Member of Parliament for Seremban, said the meeting discussed the progress of the implementation of the mutually agreed upon reform agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pindaan Perlembagaan Persekutuan akan dibentangkan dalam persidangan Parlimen yang akan datang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Some amendments to the Federal Constitution will be presented in the upcoming Parliament session,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman ketuai kerajaan sementara Melaka - SUK", "r": {"result": "Sulaiman heads the temporary government of Malacca - SUK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengetuai kerajaan sementara Melaka dan dibantu oleh Ahli-Ahli Majlis MKN yang sedia ada, kata Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka Datuk Kamel Mohamad.", "r": {"result": "Datuk Seri Sulaiman Md Ali heads the interim government of Melaka and is assisted by the existing MKN Council Members, said Melaka State Secretary Datuk Kamel Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengetuai kerajaan sementara Melaka dan dibantu oleh Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) yang sedia ada, kata Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka Datuk Kamel Mohamad.", "r": {"result": "MELAKA: Datuk Seri Sulaiman Md Ali heads the interim government of Melaka and is assisted by the existing Members of the State Government Meeting Council (MMKN), said Melaka State Secretary Datuk Kamel Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Kamel berkata Ahli MMKN yang terlibat akan menjalankan tugas masing-masing kecuali mereka yang telah meletak jawatan.", "r": {"result": "In today's statement, Kamel said the MMKN members involved will carry out their duties except for those who have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan sementara itu adalah susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) ke-14 oleh Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam pada 4 Okt lepas.", "r": {"result": "The formation of the interim government follows the dissolution of the 14th State Legislative Assembly (DUN) by Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam on Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamel berkata walaupun Perlembagaan Negeri Melaka tidak memperuntukkan secara khusus mengenai fungsi dan peranan kerajaan sementara, namun berdasarkan konvensyen dalam sistem demokrasi berparlimen di negara-negara Komanwel, ia hanya berfungsi untuk mentadbir sesebuah negara atau negeri sehingga satu kerajaan baharu dibentuk.", "r": {"result": "Kamel said that although the Melaka State Constitution does not specifically provide for the function and role of the interim government, but based on the convention in the parliamentary democratic system in Commonwealth countries, it only functions to govern a country or state until a new government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kerajaan sementara tidak boleh membuat apa-apa keputusan dan dasar yang boleh mengikat atau mengambil apa-apa tindakan yang boleh memberi implikasi kewangan dan membebankan kerajaan baharu yang bakal dibentuk, melainkan tindakan tersebut perlu dilaksanakan demi kepentingan awam.", "r": {"result": "\"In this regard, the interim government cannot make any decision and policy that can be binding or take any action that can have financial implications and burden the new government that will be formed, unless the action needs to be carried out in the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi maksud itu, kerajaan sementara boleh mengambil tindakan-tindakan iaitu menjalankan tugasan rasmi rutin, termasuk menjalankan kuasa yang diberi di bawah undang-undang bagi memastikan jentera kerajaan negeri berfungsi; mengadakan mesyuarat rasmi berhubung urusan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"For that purpose, the interim government can take actions such as carrying out routine official tasks, including exercising the powers given under the law to ensure that the machinery of the state government works; hold official meetings regarding the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Meneruskan pelaksanaan dasar dan program sedia ada iaitu peruntukan kewangan baginya telah disediakan; membuat apa-apa perjanjian, kontrak dan aku janji yang mana dasar telah diluluskan oleh kerajaan negeri atau peruntukan mengenainya telah diluluskan oleh DUN seperti Belanjawan tahun semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"... Continuing the implementation of the existing policies and programs that financial allocations for it have been prepared; making any agreements, contracts and undertakings for which the policy has been approved by the state government or the provisions regarding it have been approved by the DUN such as the current year's Budget,\" he said .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamel berkata selain itu kerajaan sementara boleh mengadakan dan menghadiri majlis-majlis rasmi yang telah dijadualkan bagi sesuatu projek atau program kerajaan negeri.", "r": {"result": "Kamel said that apart from that, the interim government can hold and attend official events that have been scheduled for a state government project or program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Kamel berkata kerajaan negeri menafikan dakwaan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang Datuk Seri Idris Haron bahawa terdapat campur tangan pihak ketiga dalam urusan dan keputusan yang dibuat oleh MMKN memandangkan ia adalah muktamad dan keputusan bersama.", "r": {"result": "In a separate statement, Kamel said the state government denied the claims of former Sungai Udang State Assemblyman Datuk Seri Idris Haron that there was third party interference in the affairs and decisions made by MMKN considering that they were final and joint decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada dakwaan khusus bahawa terdapat campur tangan Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Melaka (Datuk Seri Ab Rauf Yusoh) dan dakwaan keputusan MMKN perlu dirujuk kepada pihak ketiga sebelum dilaksanakan, pentadbiran kerajaan negeri Melaka menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "\"Referring to the specific allegation that there is interference by the Melaka State UMNO Relations Chairman (Datuk Seri Ab Rauf Yusoh) and the allegation that the MMKN decision needs to be referred to a third party before being implemented, the Melaka state government administration denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak benar segala keputusan perlu dirujuk kepada pihak ketiga sama ada sebelum, semasa dan selepas mesyuarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not true that all decisions need to be referred to a third party either before, during or after the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamel berkata pentadbiran kerajaan negeri Melaka juga memandang serius tohmahan Idris bahawa MMKN mengamalkan dasar terpilih yang memihak kepada satu-satu kaum dalam membuat keputusan, sebaliknya sentiasa mengambil kepentingan semua rakyat negeri Melaka tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "Kamel said the administration of the Melaka state government also took seriously Idris' accusation that the MMKN adopted a selective policy that favored one race in making decisions, instead always taking the interests of all the people of the state of Melaka regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pentadbiran kerajaan negeri Melaka juga ingin memaklumkan bahawa setiap Ahli MMKN telah mengangkat sumpah kerahsiaan 'untuk tidak memberitahu atau tidak menzahirkan kepada sesiapa sama ada secara langsung atau secara tidak langsung apa-apa perkara yang dibawa untuk pertimbangan MMKN'.", "r": {"result": "He said the administration of the Melaka state government would also like to inform that every MMKN member has taken an oath of secrecy 'not to tell or disclose to anyone either directly or indirectly any matter brought for consideration by the MMKN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini kerajaan negeri Melaka sedang meneliti sama ada terdapat pelanggaran ke atas sumpah kerahsiaan tersebut dan sekiranya terdapat pelanggaran, kerajaan negeri tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan dari segi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this connection, the Melaka state government is examining whether there is a breach of the oath of secrecy and if there is a breach, the state government will not hesitate to take legal action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: PRN bakal saksikan pertembungan BN, PH dan PN - Abdul Rahim", "r": {"result": "Melaka politics: PRN will witness a clash between BN, PH and PN - Abdul Rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijangka berlaku jika perbincangan antara parti-parti  berkenaan gagal mencapai sebarang bentuk kerjasama.", "r": {"result": "This is expected to happen if the talks between the parties fail to reach any form of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Bekas Ketua Menteri Melaka, Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik tidak menolak kemungkinan akan berlaku pertembungan di antara Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan kelak.", "r": {"result": "AYER KEROH: Former Melaka Chief Minister, Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik did not rule out the possibility of a clash between Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) if the State Election (PRN) is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara itu dijangka berlaku jika perbincangan antara parti-parti  berkenaan gagal mencapai sebarang bentuk kerjasama.", "r": {"result": "According to him, the matter is expected to happen if the discussions between the parties concerned fail to achieve any form of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati makluman yang kita terima kedua-dua parti ini terutama oleh Pengerusi BN dan Pengerusi PN nampaknya belum ada satu kemungkinan boleh merundingkan satu formula yang dapat diterima oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"I found that the information we have received from both parties, especially from the BN Chairman and the PN Chairman, does not seem to be possible to negotiate a formula that can be accepted by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing tidak dapat terima syarat-syarat dan kandungan yang akan dibincangkan itu, jadi saya fikir bahawa untuk pertama kali dalam sejarah politik negeri Melaka, PRN akan datang akan ditandingi oleh tiga parti yang besar ini iaitu PN, BN dan PH.", "r": {"result": "\"Each of them could not accept the terms and content to be discussed, so I think that for the first time in the political history of the state of Melaka, the next PRN will be contested by these three big parties, namely PN, BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini boleh diterima oleh rakyat disebabkan ia merupakan satu peluang bagi rakyat untuk memilih kerajaan yang mereka ingini dari banyak pilihan,\" kata Abdul Rahim dalam sidang media yang diadakan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I believe this can be accepted by the people because it is an opportunity for the people to choose the government they want from many options,\" said Abdul Rahim in a press conference held here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Rahim, rakyat juga mendapat peluang terbaik untuk membuat penilaian dalam memilih parti politik berdasarkan prestasi yang ditunjukkan.", "r": {"result": "Abdul Rahim added, the people also get the best opportunity to make an assessment in choosing a political party based on the performance shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya tiga pilihan ada di situ dan rakyat boleh membuat penilaian yang baik di antara ketiga parti dari segi prestasinya dari segi rekod kerjanya, integriti, komitmen, berbagai-bagai perkara yang akan dipertimbangkan dan mungkin untuk negeri ini dan Malaysia.", "r": {"result": "\"At least three options are there and the people can make a good assessment between the three parties in terms of their performance in terms of their work record, integrity, commitment, various things that will be considered and possible for this state and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin boleh memilih satu parti yang lebih dominan daripada apa yang berlaku sekarang, yang berlaku sekarang ini tidak dominan, kesemua parti mempunyai majoriti yang kecil, menyebabkan kerajaan menjadi lemah tidak stabil dan selalu dipersoalkan oleh ramai pihak,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"We may be able to choose one party that is more dominant than what is happening now, what is happening now is not dominant, all parties have a small majority, causing the government to become weak and unstable and always questioned by many parties,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun beberapa episod kemelut politik berlaku di negara ini, namun, Abdul Rahim percaya rakyat bakal memilih parti yang berwibawa dan integriti dalam menjamin agenda pembangunan dan kesejahteraan rakyat dapat diteruskan.", "r": {"result": "Although there have been several episodes of political turmoil in this country, Abdul Rahim believes that the people will choose a party that has authority and integrity in ensuring that the agenda of development and the well-being of the people can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: PRN perlu diadakan, biar kuasa rakyat tentukan pemimpin pilihan - Abdul Rahim", "r": {"result": "Melaka politics: PRN needs to be held, let the power of the people determine the leader of choice - Abdul Rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik yang melanda Melaka amat serius dan perlu diselesaikan dengan cara menyerahkan kuasa kepada rakyat.", "r": {"result": "The political crisis that hit Malacca is very serious and needs to be resolved by handing over power to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Melaka tiada pilihan lain selain daripada melaksanakan Pilihan Raya Negeri (PRN) bagi menstabilkan politik negeri itu.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka has no other choice but to hold State Elections (PRN) to stabilize the state's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ketua Menteri Melaka, Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik, krisis politik yang melanda negeri itu amat serius dan perlu diselesaikan dengan cara menyerahkan kuasa kepada rakyat.", "r": {"result": "According to the former Chief Minister of Malacca, Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik, the political crisis affecting the state is very serious and needs to be resolved by handing over power to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hanya melalui PRN, pemimpin yang benar-benar layak menerajui kerajaan negeri dapat ditentukan.", "r": {"result": "He said that only through PRN, a leader who is truly qualified to lead the state government can be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang lama dan bekas Ketua Menteri Melaka, saya berpendapat PRN perlu diteruskan, pasal krisis yang berlaku di dalam negeri agak serius dan amat meluas melibatkan kerajaan dominan (iaitu) dalaman kerajaan itu sendiri yang meledak.", "r": {"result": "\"As an old man and former Chief Minister of Melaka, I think the PRN should continue, because the crisis happening in the state is quite serious and very widespread involving the dominant government (that is) the internal government itself which exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana disebutkan ada beberapa perkara tidak sihat berlaku.", "r": {"result": "\"As mentioned there are some unhealthy things going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara yang di luar jangkaan rakyat berlaku, perkara ini amat merbahaya dari segi kepentingan umum, jadi bila pendedahan ini dibuat secara terbuka mengakibatkan pihak kerajaan kehilangan majoriti,\" katanya dalam sidang media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Things that are beyond the people's expectations happen, these things are very dangerous in terms of public interest, so if this disclosure is made openly, the government will lose its majority,\" he said in a press conference here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambah Abdul Rahim, pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) oleh Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam juga telah dibuat.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Rahim added, the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) by the Governor of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam has also been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, negeri itu tiada pilihan lain selain mengikut tradisi demokrasi menerusi PRN.", "r": {"result": "Therefore, the state has no other choice but to follow the tradition of democracy through PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dari segi tradisi demokrasi kita tidak ada pilihan lain kecuali menyerahkan kuasa untuk memilih satu kerajaan baharu dalam negeri ini dan di dalam proses PRN yang akan diadakan setelah pembubaran DUN diisytiharkan Yang di-Pertua Negeri Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, in terms of our democratic tradition, we have no other choice but to hand over the power to elect a new government in this state and in the PRN process that will be held after the dissolution of the state assembly is declared by the President of Melaka,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik di Melaka bermula selepas empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional, Bersatu dan Bebas menarik sokongan daripada kerajaan negeri dibawah pentadbiran Ketua Menterinya, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The political crisis in Melaka began after four former members of the National Barisan, Bersatu and Bersatan State Legislative Assembly withdrew support from the state government under the administration of its Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kehilangan majoriti, DUN Melaka dibubarkan oleh Yang di-Pertua Negeri Melaka pada 4 Oktober lalu bagi memberi laluan pada PRN.", "r": {"result": "Following the loss of the majority, the Malacca State Assembly was dissolved by the Malacca State Speaker on October 4 to make way for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Jika Idris langgar sumpah setia, Kerajaan Negeri akan ambil tindakan - Kamel", "r": {"result": "Melaka Politics: If Idris violates the oath of allegiance, the State Government will take action - Kamel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Kerajaan Negeri Melaka memandang serius tohmahan mantan ADUN Sungai Udang bahawa MMKN mengamalkan dasar terpilih.", "r": {"result": "The Melaka State Government administration takes seriously the accusations of the former Sungai Udang assemblyman that MMKN practices selective policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, Datuk Seri Kamel Mohamad menafikan dakwaan bekas Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron kononnya berlaku campur tangan pihak ketiga dalam urusan pentadbiran Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka State Government Secretary, Datuk Seri Kamel Mohamad denied claims by former State Government Assembly Member (MMKN) who is also a former Sungai Udang State Assembly Member (ADUN), Datuk Seri Idris Haron that there was third party interference in Government administration affairs. Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, segala keputusan yang dibuat semasa mesyuarat adalah muktamad dan keputusan bersama.", "r": {"result": "Strictly speaking, all decisions made during the meeting are final and joint decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak benar segala keputusan perlu dirujuk kepada pihak ketiga sama ada sebelum, semasa dan selepas mesyuarat.", "r": {"result": "\"It is not true that all decisions need to be referred to a third party before, during and after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada dakwaan khusus bahawa terdapat campur tangan Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Melaka dan dakwaan bahawa keputusan MMKN perlu dirujuk kepada pihak ketiga sebelum dilaksanakan, pentadbiran Kerajaan Negeri Melaka menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "\"Referring to the specific allegation that there was interference by the Melaka State UMNO Relations Chairman and the allegation that the MMKN decision needed to be referred to a third party before being implemented, the Melaka State Government administration denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran Kerajaan Negeri Melaka juga memandang serius tohmahan mantan ADUN Sungai Udang bahawa MMKN mengamalkan dasar terpilih yang memihak kepada satu-satu kaum dalam membuat keputusan,\" jelasnya dalam kenyataan media pada Isnin.", "r": {"result": "\"The administration of the Melaka State Government also takes seriously the allegation of the former Sungai Udang assemblyman that the MMKN practices a selective policy that favors one race in making decisions,\" he explained in a media statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, sebaliknya MMKN sentiasa mengambil kepentingan semua rakyat Negeri Melaka tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "He emphasized again, on the contrary, MMKN always takes the interests of all the people of Melaka State regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran Kerajaan Negeri Melaka juga ingin memaklumkan bahawa setiap Ahli MMKN telah mengangkat sumpah kerahsiaan 'untuk tidak memberitahu atau tidak menzahirkan kepada sesiapa sama ada secara langsung atau secara tidak langsung apa-apa perkara yang dibawa untuk pertimbangan MMKN'.", "r": {"result": "\"The Melaka State Government would also like to inform that every MMKN member has taken an oath of secrecy 'not to tell or not to reveal to anyone either directly or indirectly any matter brought for consideration by the MMKN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini, Kerajaan Negeri Melaka sedang meneliti sama ada terdapat pelanggaran ke atas sumpah kerahsiaan tersebut dan sekiranya terdapat pelanggaran, Kerajaan Negeri tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan dari segi undang-undang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In this connection, the Melaka State Government is investigating whether there is a breach of the oath of secrecy and if there is a breach, the State Government will not hesitate to take legal action,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bekas ADUN Sungai Udang itu mendakwa wujud campur tangan oleh individu tertentu dalam pengurusan kerajaan Negeri Melaka sehinggakan beliau bersama tiga bekas ADUN yang lain menarik sokongan daripada kepimpinan Ketua Menterinya, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Previously, the former Sungai Udang assemblyman claimed that there was interference by certain individuals in the management of the Melaka state government to the extent that he along with three other former assemblymen drew support from the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Bekas ADUN terbabit adalah Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) dan Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu).", "r": {"result": "The three former assemblymen involved are Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) and Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat kuasa Akta Antilompat Parti segera, kembalikan keyakinan anak muda - Exco Perak", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Act comes into effect immediately, restore the confidence of young people - Perak Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti perlu dikuatkuasakan segera bagi mengelakkan keyakinan golongan muda terhadap ahli politik terus terhakis.", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Act needs to be enforced immediately to prevent the young people's confidence in politicians from being further eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT: Akta Antilompat Parti perlu dikuatkuasakan segera bagi mengelakkan keyakinan golongan muda terhadap ahli politik terus terhakis.", "r": {"result": "PARIT: The Anti-Party Jumping Act needs to be enforced immediately to avoid the young people's confidence in politicians being further eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Belia, Sukan, Komunikasi dan Multimedia Perak, Khairul Shahril Mohamed berkata, akta itu adalah langkah terbaik untuk menghentikan polemik politik yang sering timbul.", "r": {"result": "Perak Youth, Sports, Communication and Multimedia Exco, Khairul Shahril Mohamed said, the act is the best step to stop political polemics that often arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Exco Belia cukup khuatir dengan pandangan orang muda kepada suasana politik di Malaysia ini dan orang politik adalah antara golongan yang mereka rasakan golongan paling tidak berguna sekarang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the Youth Exco, I am quite concerned about the young people's view of the political atmosphere in Malaysia and politicians are among the groups they feel are the most useless right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelulusan akta itu merupakan langkah terbaik untuk mengembalikan keyakinan golongan muda terhadap kualiti politik negara.", "r": {"result": "He said the approval of the act was the best step to restore the confidence of young people in the quality of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi saya amat tidak sabar untuk melihat Akta Antilompat Parti ini dikuatkuasa kerana inilah satu langkah untuk akhirnya kita dapat menghentikan polemik politik yang saya lihat cukup tak berpegang pada prinsipnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Personally, I can't wait to see the Anti-Party Jumping Act enforced because this is a step to finally stop political polemics that I see as not sticking to the principles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mencadangkan agar ahli politik yang melompat parti sewajarnya digantung keahliannya daripada bertanding seumur hidup.", "r": {"result": "Earlier, Parti Warisan Sabah President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal suggested that politicians who jump parties should be suspended from running for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu menegaskan, pilihan raya pecat juga boleh diadakan, wakil rakyat yang melompat parti tidak harus dibenarkan bertanding semula.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament insisted that a dismissal election can also be held, that representatives who jump parties should not be allowed to contest again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September lalu, pihak kerajaan dan pembangkang menandatangani Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik, yang antara lain menyatakan komitmen kedua-dua pihak untuk menguatkuasakan Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "On September 13, the government and the opposition signed a Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability, which among other things stated the commitment of both parties to enforce the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: MKT UMNO akan bermesyuarat Khamis ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Malacca politics: MKT UMNO will meet this Thursday - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi (MT) UMNO akan bermesyuarat pada Khamis ini bagi membincangkan kemelut politik di Melaka, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Council (MT) will meet this Thursday to discuss the political turmoil in Malacca, said its Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLEBANG: Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO akan diadakan pada Khamis ini khusus bagi membincangkan isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "KLEBANG: The UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting will be held this Thursday specifically to discuss the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, Pengerusi Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali akan membentangkan kepada pucuk pimpinan situasi semasa berkaitan kemelut politik negeri itu.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said the state UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali will present to the leadership the current situation related to the state's political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perbincangan antara lain termasuk persediaan dan keperluan sekiranya Pilihan Raya Negeri (PRN) terpaksa dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, among other things, the discussion included preparations and requirements if the State Election (PRN) had to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin maklumkan bahawa mesyuarat MKT UMNO akan diadakan pada Khamis antaranya membincangkan perkara khusus tentang (politik) Melaka.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that the UMNO MKT meeting will be held on Thursday, among other things to discuss specific matters about (politics) Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya presiden, timbalan presiden, naib-naib presiden termasuk Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan memberikan pandangan apa yang kita akan lakukan di negeri Melaka ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course the president, deputy president, vice-presidents including the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will give their views on what we will do in the state of Malacca,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan perjumpaan dengan kepimpinan UMNO negeri di Baitul Tariq di sini malam Ahad.", "r": {"result": "He said this after holding a meeting with the state UMNO leadership at Baitul Tariq here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ab Rauf, Sulaiman dan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad.", "r": {"result": "Also present were Ab Rauf, Sulaiman and the Deputy Chairman of the State UMNO Relations Board, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya samada cepat atau lambat, PRN Melaka akan tetap dilaksanakan dan keputusan itu akan diputuskan Pemangku Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzudin Shah.", "r": {"result": "Commenting further, he said sooner or later, the Melaka PRN will still be implemented and the decision will be decided by the Acting Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzudin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah tajuk utamanya PRN Melaka sama ada PRN itu cepat atau lambat, itu keputusan Sultan Nazrin samada berlaku lambat atau cepat, ada darurat atau tidak itu bukan lagi di bawah pertimbangan kami.", "r": {"result": "\"Of course the main topic of the Melaka PRN is whether the PRN is fast or slow, that is Sultan Nazrin's decision whether it happens fast or slow, whether there is an emergency or not that is no longer under our consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun persiapan hadapi PRN tetap perlu dibuat segera,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, preparations for PRN still need to be made immediately,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai perjalanan Persidangan Cawangan UMNO yang dijadual bermula 15 Oktober ini, Ahmad berkata ia tidak akan terjejas sekiranya PRN dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the progress of the UMNO Branch Conference which is scheduled to start on October 15, Ahmad said it will not be affected if the PRN is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan ini tidak terganggu, sebab jadual dia panjang kerana ianya berlangsung sebulan setengah.", "r": {"result": "\"This conference is not interrupted, because his schedule is long because it lasts a month and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, cawangan diberikan pilihan untuk mengadakan mesyuarat pada tarikh yang sesuai dan tentunya ia tidak terganggu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, the branch is given the option to hold a meeting on a suitable date and of course it will not be interrupted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Penaja Kuasa Rakyat dilancar, mahu perjuangkan golongan miskin dan muda", "r": {"result": "The People's Power Sponsor Party was launched, wanting to fight for the poor and the young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Penaja Kuasa Rakyat yang diasaskan oleh Kamarazaman Yaakob secara rasminya dilancarkan di ibu negara siang tadi.", "r": {"result": "The People's Power Sponsor Party founded by Kamarazaman Yaakob was officially launched in the capital this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Penaja Kuasa Rakyat yang diasaskan oleh Kamarazaman Yaakob secara rasminya dilancarkan di ibu negara siang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Power Sponsor Party founded by Kamarazaman Yaakob was officially launched in the capital this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bersifat berbilang kaum itu mempunyai kelainan iaitu berpaksikan kepada konsep Nasionalisme dan Marhaenisme yang memperjuangkan nasib rakyat terutama dalam kalangan golongan berpendapatan rendah B40 dan sederhana M40, serta anak muda.", "r": {"result": "The party that is multi-racial has a difference which is based on the concepts of Nationalism and Marhaenism which fight for the fate of the people, especially among the low-income B40 and M40 middle income groups, as well as young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu antara lain akan bersuara, bergerak dan berjuang dalam menuntut hak-hak dan keperluan anak muda dan golongan berkenaan.", "r": {"result": "Among other things, the party will speak out, move and fight in demanding the rights and needs of young people and the concerned groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Kamarazaman berkata, parti ini adalah bersifat mesra kerajaan selain akan memperjuangkan  kepada pendidikan percuma, menghapuskan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), kesihatan percuma, perumahan, peluang pekerjaan, petani, kelestarian alam sekitar dan membebaskan rakyat daripada cengkaman 'orang tengah'.", "r": {"result": "Its president, Kamarazaman said, this party is friendly to the government and will fight for free education, abolishing the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), free health, housing, job opportunities, farmers, environmental sustainability and freeing the people from the grip of 'middlemen' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini bukanlah parti yang direstui ke, didorong ke, diatur ke.", "r": {"result": "\"This party is not a party that is approved to, pushed to, arranged to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiada.", "r": {"result": "none", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata dalam ucapan tadi bahawa sejak di universiti lagi saya bercita-cita untuk melahirkan sebuah parti berbilang bangsa dan kaum yang benar-benar demokratik dan akhirnya saya menemui rakan progresif di negara ini dan saya membentuk parti yang saya luncur sebentar tadi,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran parti tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "I said in my speech earlier that since I was at university I aspired to create a truly democratic multi-ethnic and multi-racial party and finally I found progressive friends in this country and I formed the party I skated a while ago,\" he said when met at the launch of the party here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarazaman lagi, beliau tidak meletakkan sasaran untuk bertanding dalam pilihan raya umum dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Kamarazaman explained again, he has not set a target to contest in the general election in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana parti itu katanya ketika ini lebih menumpukan pengenalan dan kepercayaan parti kepada rakyat.", "r": {"result": "This is because the party, he said, is currently more focused on identifying and trusting the party to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat awal ini kami hendak mendekati rakyat, mengenalkan parti kami, mengenalkan perjuangan kami, mengenalkan ideologi kami dan pilihan raya itu, adakah kami masuk atau tidak bergantung kepada sokongan, dokongan penerimaan dan mengkaji selera pengundi.", "r": {"result": "\"At this early stage we want to approach the people, introduce our party, introduce our struggle, introduce our ideology and the election, whether we enter or not depends on the support, support of acceptance and studying the appetite of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meneruskan perjuangan untuk melihat suasana dan keadaan iklim masa itu sama ada kami perlu melibatkan diri di dalam pilihan raya, saya rasa terlalu awal untuk kami melibatkan diri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We continue the struggle to see the atmosphere and the climate at that time whether we need to get involved in the election, I think it's too early for us to get involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kamarazaman, 72, merupakan lepasan Universiti Malaya (UM) dan Presiden Persatuan Mahasiswa UM pada tahun 1973-1974. Beliau juga merupakan pemimpin demonstrasi di Baling pada tahun 1974 yang membela nasib golongan petani dan pernah ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960 (ISA) selama hampir dua tahun.", "r": {"result": "For the record, Kamarazaman, 72, is a graduate of Universiti Malaya (UM) and President of the UM Student Association in 1973-1974. He was also the leader of the demonstration in Baling in 1974 who defended the plight of the farmers and was detained under the Internal Security Act 1960 (ISA) for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Penaja Kuasa Rakyat dianggotai oleh beberapa golongan profesional antaranya Prof Datuk Mohamad Nasir Saludin, Prof Mohd Sahandri Gani Hamzah, Dr Helmi Ibrahim, Dr Hamzah Jaaffar, Dr Gabriel Walter, Datuk Ching Eu Boon, Datuk Anas Yusof Sulaiman, Nik Abdul Aziz Nik Hassan, Gobalakrishnan Nagapan, Razali Abd Razak dan Suharmili Roslee.", "r": {"result": "The People's Power Sponsor Party is composed of several professionals including Prof Datuk Mohamad Nasir Saludin, Prof Mohd Sahandri Gani Hamzah, Dr Helmi Ibrahim, Dr Hamzah Jaaffar, Dr Gabriel Walter, Datuk Ching Eu Boon, Datuk Anas Yusof Sulaiman, Nik Abdul Aziz Nik Hassan, Gobalakrishnan Nagapan, Razali Abd Razak and Suharmili Roslee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Pas sedia jadi orang tengah Bersatu-UMNO", "r": {"result": "Melaka politics: Pas is ready to be the mediator between Bersatu and UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bersedia menjadi orang tengah untuk mendamaikan kemelut antara Bersatu dan UMNO supaya kedua-dua parti tidak bertanding berasingan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, sekiranya diadakan.", "r": {"result": "PAS is ready to mediate to reconcile the conflict between Bersatu and UMNO so that the two parties do not compete separately in the Melaka State Election (PRN), should it be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Pas bersedia menjadi orang tengah untuk mendamaikan kemelut antara Bersatu dan UMNO supaya kedua-dua parti tidak bertanding berasingan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, sekiranya diadakan.", "r": {"result": "BACHOK: PAS is ready to mediate to reconcile the conflict between Bersatu and UMNO so that the two parties do not contest separately in the Melaka State Election (PRN), should it be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Ulama Pas Pusat Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh berkata parti itu mahu PRN Melaka menjadi model kepada perpaduan orang Melayu sekali gus menyumbang kepada kestabilan politik yang dapat melonjakkan ekonomi negara selain mengikis sifat kebencian rakyat terhadap ahli politik yang cenderung berpecah-belah.", "r": {"result": "Pas Pusat's Dewan Ulama head Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh said the party wanted the Melaka PRN to be a model for the unity of the Malays, thus contributing to political stability that could boost the country's economy in addition to eradicating the people's hatred towards politicians who tend to be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada satu ayat pun dalam al-Quran dan hadis membenarkan umat Islam bercakaran sesama sendiri kerana ia boleh melemah serta menghancurkan umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is not a single verse in the Quran and hadith that allows Muslims to fight each other because it can weaken and destroy Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas lawatan kerja ke Tapak Asuhan Ikan SB Aqua Marine and Construction Sdn Bhd di Kampung Tok Kederat, Pulau Kambing di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after a work visit to the SB Aqua Marine and Construction Sdn Bhd Fish Farming Site in Kampung Tok Kederat, Pulau Kambing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Zawawi, yang juga Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, berkata langkah diambil Pas itu juga bersesuaian dengan kehendak Islam yang mahukan umatnya bersatu padu.", "r": {"result": "Nik Muhammad Zawawi, who is also the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry, said that the steps taken by PAS are also in line with the will of Islam which wants its people to be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Tidak wajar PRN diteruskan - Gerakan", "r": {"result": "Melaka Politics: It is not appropriate for PRN to continue - Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) berpandangan bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak wajar diteruskan.", "r": {"result": "The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) is of the view that the State Election (PRN) should not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR HILIR: Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) berpandangan bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak wajar diteruskan.", "r": {"result": "BANDAR HILIR: The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) is of the view that the State Election (PRN) should not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Dominic Lau Hoe Chai berkata, ini kerana pengajaran apa yang pernah berlaku pada PRN Sabah tahun lalu patut diambil kira memandangkan negara masih berperang dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its president Datuk Dominic Lau Hoe Chai said, this is because the lessons of what happened in last year's Sabah PRN should be taken into account as the country is still at war with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi parti Gerakan pendirian kita memang tidak mahu PRN ini dilaksanakan atas sebab tidak ada yang lebih penting daripada nyawa rakyat kerana kita bimbang wabak COVID-19 ini tidak boleh dikawal.", "r": {"result": "\"For the Gerakan party, our position is that we do not want this PRN to be carried out because there is nothing more important than the lives of the people because we fear that the COVID-19 epidemic cannot be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) umumkan mesti adakan juga PRN ini, kita tetap akan mengambil bahagian, bagaimanapun rundingan kerusi dan sebagainya hanya akan diputuskan selepas pengumuman SPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if the Election Commission (EC) announces that this PRN must also be held, we will still participate, however seat negotiations and so on will only be decided after the EC announcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas persidangan perwakilan parti Gerakan Melaka di Melaka Raya, di sini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Melaka Movement party representative conference in Melaka Raya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan kerana Kerajaan Negeri Melaka hilang majoriti dan berdasarkan Perlembagaan Negeri Melaka, PRN perlu dilaksanakan dalam masa 60 hari dari tarikh pembubaran itu.", "r": {"result": "Last Monday, the Melaka State Legislative Assembly (DUN) was dissolved because the Melaka State Government lost its majority and based on the Melaka State Constitution, the PRN must be implemented within 60 days from the date of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "READ: Malacca state assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows the actions of four members of the State Legislative Assembly (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad ( Bersatu-Telok Mas) lost faith and withdrew support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, Gerakan yang merupakan parti komponen Perikatan Nasional (PN) yakin gabungan itu boleh bergerak sendiri untuk menghadapi PRN sekiranya ia terpaksa dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Gerakan, which is a component party of the Perikatan Nasional (PN), is confident that the coalition can move on its own to face the PRN if it has to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah pun membuat keputusan sebelum in samada Pilihan Raya Umum (PRU) atau PRN, kita akan bawa bendera PN yang mana ini adalah keputusan oleh pucuk pimpinan PN.", "r": {"result": "\"We have already made a decision before the General Election (PRU) or PRN, we will carry the PN flag which is a decision by the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa jua keputusan pucuk pimpinan kita akan akur dengan segala peranan yang perlu parti mainkan pada PRU dan PRN akan datang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So, whatever the decision of our leadership, we will comply with all the roles that the party needs to play in the next GE and PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Kesahihan rakaman perlu dibuktikan sebelum sebarang tindakan - Takiyuddin", "r": {"result": "Viral audio: The authenticity of the recording must be proven before any action - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesahihan rakaman audio yang didakwa mirip seorang pemimpin Pas mempertikai kepimpinan Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang perlu dibuktikan sebelum sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "The authenticity of the audio recording that is claimed to be of a Pas leader disputing the leadership of Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang needs to be proven before any action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kesahihan rakaman audio yang didakwa mirip seorang pemimpin Pas mempertikai kepimpinan Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang perlu dibuktikan sebelum sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The authenticity of an audio recording allegedly of a Pas leader disputing the leadership of Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang needs to be proven before any action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata parti itu juga terbuka sekiranya polis akan melakukan siasatan sekiranya menerima laporan.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the party was also open if the police would investigate if they received a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai orang undang-undang, tak buat apa-apa komen berdasarkan andaian, andaian perlu dibuktikan dahulu.", "r": {"result": "\"As a legal person, I do not make any comments based on assumptions, assumptions need to be proven first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada laporan polis, biar polis siasat.", "r": {"result": "\"If there is a police report, let the police investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ikut undang-undang, kita tak nak main andaian ini,\" kata Ahli Parlimen Kota Bharu itu kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We follow the law, we don't want to play with this assumption,\" said the Kota Bharu Member of Parliament to reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai penularan rakaman audio tersebut sejak semalam di media sosial.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources said this when asked to comment on the transmission of the audio recording since yesterday on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Tolak kerjasama PRN hanya pandangan peribadi - Faizal Azumu", "r": {"result": "Malacca politics: Rejecting PRN cooperation is just a personal view - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata pendirian itu tidak mewakili suara majoriti parti dan rundingan seharusnya diadakan dengan mengambil kira suara rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the stance did not represent the voice of the majority of the party and negotiations should be held taking into account the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menyifatkan, keengganan UMNO menjalinkan kerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka hanya pandangan peribadi pemimpin tertentu.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu described UMNO's reluctance to cooperate in facing the Malacca State Election (PRN) as just the personal view of certain leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pendirian itu tidak mewakili suara majoriti parti dan rundingan seharusnya diadakan dengan mengambil kira sentimen rakyat yang tidak lagi mahu ahli politik terus bercakaran.", "r": {"result": "In fact, he said, the stance does not represent the voice of the majority of the party and negotiations should be held taking into account the sentiments of the people who no longer want politicians to keep fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hidup ini memang kadang-kadang ada orang nak kawan dengan kita dan kadang-kadang sebaliknya.", "r": {"result": "\"In this life, sometimes there are people who want to be friends with us and sometimes the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana cemburu sebab kehebatan serta kelebihan yang ada pada kita.", "r": {"result": "Maybe because of jealousy because of the greatness and advantages that we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersama dengan sesiapa juga di luar sana yang mengikuti atau bersama perjuangan kita dan kalau ada yang kata tidak mahu bersama dengan kita, itu pandangan peribadi dan pandangan majoriti wadah (parti) yang mereka wakili,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are with anyone out there who follows or is with our struggle and if someone says they don't want to be with us, that is their personal view and the view of the majority of the party (party) they represent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas perasmian Hari Sukan Negara (HSN) peringkat daerah Alor Gajah di A' Famosa di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the inauguration of the National Sports Day (HSN) at the Alor Gajah district level in A' Famosa here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka | UMNO enggan kerjasama pandangan peribadi pemimpin.", "r": {"result": "Melaka Politics | UMNO refuses to cooperate with the leader's personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengulas kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menegaskan parti itu tidak akan bekerjasama dengan Bersatu sekiranya PRN diadakan.", "r": {"result": "He previously commented on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that the party would not cooperate with Bersatu if PRN was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Menteri Belia dan Sukan berkata, Bersatu bagaimanapun sedia membuka pintu rundingan untuk bekerjasama dengan mana-mana parti bagi menghadapi PRN termasuk UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Youth and Sports Minister said that Bersatu is however ready to open the door to negotiations to work with any party to face PRN including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu sentiasa buka pintu rundingan dengan sesiapa juga yang mana kami mengamalkan politik yang mesra dan berkasih sayang.", "r": {"result": "\"Bersatu always opens the door to negotiations with anyone with whom we practice friendly and loving politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu bergaduh dengan orang dan memaafkan serta berbaik dengan sesiapa jua.", "r": {"result": "We don't want to fight with people and forgive and be kind to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pemimpin di atas sana tidak ada masalah untuk bekerjasama dan mungkin hanya ada satu dua orang (pemimpin) yang tidak berapa minat nak kerjasama,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Most of the leaders up there have no problem cooperating and maybe there are only one or two people (leaders) who are not very interested in cooperation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini berkata, kerajaan akan membuat keputusan minggu depan, sama ada akan menasihatkan Pemangku Yang di-Pertuan Agong untuk mengisytiharkan darurat di Melaka bagi menangguhkan PRN.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously said that the government will make a decision next week, whether to advise the Acting Yang di-Pertuan Agong to declare a state of emergency in Malacca to postpone the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dalam proses mendapat taklimat daripada beberapa pihak berhubung perkara berkenaan, sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "He said Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was in the process of getting briefings from several parties regarding the matter, before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) of Malacca had to be dissolved after getting the approval of His Excellency the State Governor of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perkara 19 (4) Perlembagaan Negeri Melaka, apabila DUN dibubarkan, satu pilihan raya umum hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "Based on Article 19 (4) of the Malacca State Constitution, when the DUN is dissolved, a general election must be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sedia bersama pengundi muda dalam PRN Sarawak", "r": {"result": "GPS is ready with young voters in PRN Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sudah pun mengutamakan pandangan generasi muda sebelum rang undang-undang bagi itu diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "The state government has already prioritized the views of the younger generation before the bill for that was passed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak takut untuk berdepan pengundi muda pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) dan menyifatkan kehadiran mereka sebagai pewaris yang menentukan masa depan.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is not afraid to face young voters in the 12th Sarawak State Election (PRN12) and describes their presence as heirs who determine the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Agung Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Abdullah Saidol berkata kerajaan negeri yang diasaskan oleh GPS sudah pun mengutamakan pandangan generasi muda sebelum rang undang-undang bagi membolehkan rakyat Malaysia berusia 18 tahun mengundi diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Assistant Secretary General Datuk Abdullah Saidol said the state government founded by GPS had already prioritized the views of the younger generation before the bill to allow Malaysians aged 18 to vote was passed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati wawasan dan pandangan pengundi muda yang akan menjadi pewaris masa depan untuk terus membangunkan negeri serta mempertahan hak dan kedudukan istimewa Sarawak dalam MA63 (Perjanjian Malaysia 1963) dan Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We respect the vision and views of the young voters who will be the future heirs to continue developing the state and defend the rights and special position of Sarawak in MA63 (Malaysia Agreement 1963) and the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Hal Ehwal Korporat dan Unit Komunikasi Awam Sarawak itu berkata demikian selepas Istiadat Penganugerahan Bintang Kebesaran Negeri Sarawak sempena sambutan ulang tahun ke-85 Yang di-Pertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud semalam.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Corporate Affairs and Sarawak Public Communication Unit said this after the Sarawak State Star Awarding Ceremony in conjunction with the 85th birthday celebration of the Yang di-Pertua Negeri of Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu GPS dibangkitkan oleh pembangkang iaitu Parti Sarawak Bersatu (PSB) yang mendakwa ia cuba mempercepat PRN12 kerana bimbang pengundi berumur 18 tahun layak mengundi jika pilihan raya itu ditangguhkan lagi.", "r": {"result": "The GPS issue was raised by the opposition, the United Sarawak Party (PSB), which claimed it was trying to speed up PRN12 because it was worried that voters aged 18 would be eligible to vote if the election was postponed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh dalam kenyataan semalam memetik sumber yang boleh dipercayai sebagai menyebut ada usaha dalam GPS untuk mempercepat PRN12 bagi mengelakkan penglibatan pengundi 18 tahun dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "PSB president Datuk Seri Wong Soon Koh in a statement yesterday quoted a reliable source as saying that there is an effort in GPS to speed up PRN12 to avoid the involvement of 18-year-old voters in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan Mahkamah Tinggi di Sarawak baru-baru ini yang membenarkan Undi-18 tidak memihak kepada GPS pada PRN12.", "r": {"result": "He said the recent decision of the High Court in Sarawak which allowed Undi-18 not to favor GPS in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS tidak sepatutnya memfokus kepada pilihan raya sebaliknya perlu menggunakan masa yang ada untuk bekerja dengan tekun bagi menguruskan varian Delta dan mengurangkan kesannya kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"GPS should not focus on the election but should use the available time to work diligently to manage the Delta variant and reduce its impact on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah pula berkata kerajaan negeri telah membelanjakan RM5.3 bilion menerusi tujuh pakej bantuan kepada rakyat di bawah Bantuan Khas Sarawakku Sayang.", "r": {"result": "Abdullah said the state government had spent RM5.3 billion through seven aid packages for the people under Bantuan Khas Sarawakku Sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada negeri lain dalam negara ini yang berkemampuan untuk mengeluarkan peruntukan sebesar itu untuk warga negeri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no other state in the country that has the ability to issue such a large allocation for their state's citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Norhizam diminta segera pulang kereta rasmi, aset kerajaan - SUK", "r": {"result": "Malacca politics: Norhizam is asked to immediately return the official car, a government asset - SUK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu bertujuan menyelesaikan isu berkenaan agar tidak berlarutan sehingga mengganggu tugas penjawat awam.", "r": {"result": "The action aims to resolve the issue so that it does not drag on until it interferes with the duties of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Melaka Datuk Norhizam Hassan Baktee diminta memulangkan dengan segera kereta rasmi dan aset yang diamanahkan kepadanya sepanjang memegang jawatan itu.", "r": {"result": "MELAKA: Former Melaka State Councilor (Exco) Datuk Norhizam Hassan Baktee has been asked to immediately return the official car and assets entrusted to him during his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka Datuk Ts Kamel Mohamed berkata tindakan itu bertujuan menyelesaikan isu berkenaan agar tidak berlarutan sehingga mengganggu tugas penjawat awam.", "r": {"result": "Melaka State Government Secretary Datuk Ts Kamel Mohamed said the action was aimed at resolving the issue so that it does not drag on until it interferes with the duties of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang Datuk Seri Idris Haron telah memulangkan kereta rasmi dan aset kerajaan negeri pada 7 Okt setelah meletak jawatan sebagai Exco.", "r": {"result": "He said so far, former Sungai Udang State Assemblyman Datuk Seri Idris Haron had returned the official car and state government assets on Oct 7 after resigning as Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas ADUN Telok Mas Datuk Noor Effandi Ahmad, yang juga bekas Exco, pula memaklumkan akan memulangkan kereta dan aset terlibat pada Isnin ini.", "r": {"result": "\"Former Telok Mas assemblyman Datuk Noor Effandi Ahmad, who is also a former Exco, also informed that he will return the car and the assets involved this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih diucapkan kepada kedua-dua bekas ADUN terlibat.", "r": {"result": "Thank you to both former assemblymen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tersebut membantu penjawat awam di negeri ini memfokus kepada usaha meningkatkan kesejahteraan rakyat dan merancakkan semula ekonomi negeri yang terkesan ekoran penularan COVID-19,\" menurutnya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The action helps civil servants in the state to focus on efforts to improve the welfare of the people and revive the state's economy which has been affected by the spread of COVID-19,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru penjawat awam di negeri itu memberi fokus terhadap pelaksanaan projek yang sudah diluluskan agar dapat menjadikan Melaka sebuah negeri yang progresif, maju dan berdaya saing.", "r": {"result": "He also called on civil servants in the state to focus on the implementation of approved projects in order to make Melaka a progressive, developed and competitive state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, ketiga-tiga Exco serta bekas ADUN Pantai Kundor Datuk Nor Azman Hassan mengumumkan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Last Monday, the three Exco and former Pantai Kundor assemblyman Datuk Nor Azman Hassan announced their withdrawal of support for the leadership of Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran DUN Melaka penggal ke-14 pada 4 Okt lepas daripada Speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh setelah kerajaan negeri pimpinan UMNO hilang majoriti dalam DUN.", "r": {"result": "The Election Commission received an official notification regarding the dissolution of the Melaka state assembly for the 14th term on 4 Oct last from Speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh after the UMNO-led state government lost its majority in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Fasal (4) Perkara 19 Perlembagaan Negeri Melaka, pilihan raya hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari daripada tarikh pembubaran DUN itu.", "r": {"result": "Based on Clause (4) Article 19 of the Melaka State Constitution, elections must be held within 60 days from the date of dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Rakyat berharap Pemangku Agong dapat buat keputusan terbaik", "r": {"result": "Melaka Politics: The people hope that the Acting Agong can make the best decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Melaka melahirkan kebimbangan kemungkinan berdepan peningkatan semula kes COVID-19 jika pilihan raya negeri (PRN) diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The people of Melaka expressed concern about the possibility of facing an increase in cases of COVID-19 if the state election (PRN) is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Rakyat Melaka melahirkan kebimbangan kemungkinan berdepan peningkatan semula kes COVID-19 jika pilihan raya negeri (PRN) diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "MELAKA: The people of Melaka expressed concern about the possibility of facing an increase in cases of COVID-19 if the state election (PRN) is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, PRN akan menyebabkan negeri itu menjadi tumpuan ahli politik dan penyokong parti untuk berkempen, selain orang ramai berkumpul untuk mengundi sekali gus mengundang risiko penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "They believe that the PRN will cause the state to become the focus of politicians and party supporters to campaign, in addition to people gathering to vote thus inviting the risk of the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati, rata-rata mereka berkata peningkatan semula jangkitan COVID-19 akan menjejaskan pemulihan ekonomi dan sistem kesihatan negeri serta menyusahkan kehidupan rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "The survey found that, on average, they said the resurgence of COVID-19 infections would affect the recovery of the state's economy and health system and make life difficult for the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap PRN dapat ditangguhkan dan Pemangku Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzudin Shah dapat membuat keputusan yang terbaik demi mengelakkan pemulihan COVID-19 di Melaka terjejas disebabkan PRN.", "r": {"result": "They hope that PRN can be postponed and Acting Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzudin Shah can make the best decision to avoid the recovery of COVID-19 in Malacca being affected due to PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan Md.", "r": {"result": "Fisherman Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Adam, 60, dari Klebang meminta kerajaan mengambil iktibar daripada PRN Sabah pada tahun lalu yang menyaksikan kes COVID-19 meningkat mendadak.", "r": {"result": "Said Adam, 60, from Klebang asked the government to take a lesson from the Sabah PRN last year which saw a sharp increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ambil iktibar daripada pengalaman atau peristiwa lepas umpamanya pilihan raya yang pernah berlaku di Sabah, jadi memang kita dapati COVID-19 meningkat sehingga sukar dikawal.", "r": {"result": "\"If we take lessons from past experiences or events such as the elections that happened in Sabah, then indeed we find that COVID-19 is increasing to the point that it is difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengancam rakyat di seluruh negara bukan di Sabah sahaja.", "r": {"result": "\"It threatens people all over the country not just in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berharap Pemangku Yang di-Pertuan Agong dapat membantu supaya PRN ini ditangguhkan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "I sincerely hope that the Acting Yang di-Pertuan Agong can help so that this PRN is postponed,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur, Michael Chua, 53, dari Cheng, khuatir kerana PRN akan menyebabkan Melaka dibanjiri terlalu ramai orang dari seluruh negara untuk berkempen menyebabkan keadaan sukar dikawal.", "r": {"result": "An unemployed person, Michael Chua, 53, from Cheng, is worried that the PRN will cause Melaka to be flooded with too many people from all over the country to campaign, causing the situation to become uncontrollable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata nak undi PRN, saya tak sokong sebab Melaka baru nak bernafas semula.", "r": {"result": "\"If you want to vote for PRN, I don't support it because Melaka is just trying to breathe again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PRN, ia akan menyusahkan rakyat cari makan... rakyat sekarang semua dah susah... masalah kewangan.", "r": {"result": "If there is PRN, it will make it difficult for the people to find food... the people are now all in trouble... financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termasuk saya yang menjadi penganggur disebabkan kehilangan kerja.", "r": {"result": "including me who became unemployed due to job loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak perlu bersabar untuk PRN ini, biarlah lepas setahun dulu barulah PRN,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties need to be patient for this PRN, let it be a year before the PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, R. Ramesh, 55, dari Cheng, sekarang bukan masa sesuai untuk berpolitik atau mengadakan PRN, sebaliknya semua tumpuan perlu diberi untuk memulihkan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "For the trader, R. Ramesh, 55, from Cheng, now is not the right time to be political or hold PRN, instead all focus should be given to restoring the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu utama dihadapi rakyat ketika ini adalah COVID-19. Jadi biarlah rakyat dapat selesaikan segala masalah dihadapi disebabkan COVID-19 (membabitkan kesihatan dan ekonomi), selepas semua sudah stabil barulah buat PRN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main issue facing the people at the moment is COVID-19. So let the people be able to solve all the problems faced due to COVID-19 (involving health and the economy), after everything is stable then do the PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Oktober lepas DUN Melaka dibubarkan kerana Kerajaan Negeri Melaka hilang majoriti dan berdasarkan Perlembagaan Negeri Melaka, PRN perlu dilaksanakan dalam masa 60 hari dari tarikh pembubaran itu.", "r": {"result": "On October 4 last, the Malacca State Assembly was dissolved because the Melaka State Government lost its majority and based on the Melaka State Constitution, the PRN must be carried out within 60 days from the date of the dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) yang hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows the actions of four members of the State Legislative Assembly (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad ( Bersatu-Telok Mas) who lost faith and attracted support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata keputusan untuk menasihatkan Sultan Nazrin sama ada mengisytiharkan darurat atau meneruskan PRN Melaka akan diketahui minggu hadapan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the decision to advise Sultan Nazrin whether to declare a state of emergency or continue with the Melaka PRN will be known next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beeliau berkata, ia bagi memberi ruang kepada Sultan Nazrin mendapat taklimat berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Beeliau said it was to give Sultan Nazrin a chance to get a briefing on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini Kabinet telah mengadakan mesyuarat dan berbincang berkenaan situasi di negeri tersebut, namun tiada keputusan dimuktamadkan.", "r": {"result": "He said, so far the Cabinet has held meetings and discussed the situation in the state, but no decision has been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal dakwa ada unsur tawar-menawar hingga berlakunya keluar parti", "r": {"result": "Shafie Apdal claimed that there was an element of bargaining until he left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendakwa terdapat unsur tawar-menawar yang dilakukan sesetengah pihak hingga menyebabkan berlakunya tindakan keluar parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal claimed that there was an element of bargaining done by some parties which led to the action of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendakwa terdapat unsur tawar-menawar yang dilakukan sesetengah pihak hingga menyebabkan berlakunya tindakan keluar parti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The president of Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal claimed that there was an element of bargaining by some parties which led to the act of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senallang itu mendakwa ADUN Sindumin, Datuk Yusof Yacob yang bertindak mengumumkan keluar parti turut melakukan tawaran wakil rakyat Warisan yang lain dengan sejumlah wang yang besar sekali gus menyokong Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "The Senallang state assemblyman alleged that Sindumin assemblyman, Datuk Yusof Yacob, who announced his exit from the party, also offered other Warisan representatives large sums of money to support the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kesal, ada juga saya dengar Yang Berhormat (YB) dihubungi oleh Yusof... kalau masuk (GRS) ada RM1 juta.", "r": {"result": "\"I am also sorry, I also heard that Yang Berhormat (YB) was contacted by Yusof... if you enter (GRS) there is RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dalam Warisan tiada duit, sekarang dalam GRS, ada duit.", "r": {"result": "There used to be no money in Warisan, now in GRS, there is money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal perbuatan seumpama ini yang menghampakan dari segi perjuangan rakyat yang berhempas pulas untuk membolehkan kita menjadi seorang Yang Berhormat mewakili kawasan kita dan rakyat,\" dakwanya dalam sidang media yang diadakan di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I regret this kind of act which frustrates the struggle of the people who fought hard to enable us to be a Yang Berhormat representing our region and the people,\" he claimed in a press conference held in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Presiden Warisan | 9 Okt 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Warisan President's Media Conference | 9 Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dalam sidang media ketika mengumumkan tindakan keluar parti, Yusof berkata keputusannya adalah keputusan peribadi dan tidak dipengaruhi atau mendapat tekanan daripada sesiapa.", "r": {"result": "Yesterday in a press conference when announcing his exit from the party, Yusof said his decision was a personal decision and was not influenced or pressured by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, keputusan meninggalkan Warisan kata Yusof  diambil kerana mahu membantu rakyat di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sindumin dan daerah Sipitang dalam menyelesaikan pelbagai masalah, selain berusaha membawa pembangunan ke kawasan itu.", "r": {"result": "On the other hand, the decision to leave Warisan Yusof said was taken because he wanted to help the people in the Sindumin State Legislative Assembly (DUN) area and the Sipitang district in solving various problems, in addition to trying to bring development to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yusof Yacob tamatkan spekulasi, umum keluar Warisan dan sokong kerajaan.", "r": {"result": "READ: Yusof Yacob ends speculation, announces Warisan exit and government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelas Mohd Shafie, kemelut yang berlaku dalam GRS menyumbang kepada usaha tawar-menawar dalam kalangan ahli parti pembangkang.", "r": {"result": "In addition, explained Mohd Shafie, the turmoil that occurred in the GRS contributed to bargaining efforts among members of the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini katanya memandangkan Warisan merupakan parti politik terkuat di Sabah dengan kekuatan sokongan 20 ADUN.", "r": {"result": "This is because Warisan is the strongest political party in Sabah with the support of 20 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut yang melanda parti komponen GRS iaitu antara parti UMNO dan Bersatu di peringkat pusat, tambahan pula dengan pengurusan pentadbiran negeri Sabah yang jelas tiada hala tuju, menyebabkan GRS tiada jalan lain untuk menyelamatkan keadaan selain daripada mempengaruhi ahli parti Warisan untuk menyertai mereka.", "r": {"result": "\"The crisis that hit the GRS component parties which is between the UMNO and Bersatu parties at the central level, in addition to the management of the Sabah state administration which clearly has no direction, left the GRS with no other way to save the situation other than influencing Warisan party members to join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada parti lain yang mempunyai kekuatan sebegitu di peringkat negeri dan dengan kekuatan yang ada serta rekod pentadbiran yang baik ketika Warisan mengetuai kerajaan negeri, saya yakin bahawa parti Warisan akan menjadi pilihan utama pengundi pada pilihan raya yang akan datang,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"No other party has such strength at the state level and with the strength it has and the good administrative record when Warisan led the state government, I am confident that the Warisan party will be the primary choice of the voters in the upcoming election,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Kemelut tak sepatutnya berlaku, namun PN tetap bersedia - Azmin", "r": {"result": "Melaka politics: Trouble shouldn't happen, but PN is still ready - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kerajaan bertanggungjawab, Azmin berkata, Kabinet akan membuat keputusan mengikut lunas perundangan yang sesuai", "r": {"result": "As a responsible government, Azmin said, the Cabinet will make decisions according to the appropriate legislation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemelut yang melanda Melaka, sehingga mengakibatkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) minggu lepas, tidak sepatutnya berlaku, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The turmoil that hit Melaka, resulting in the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) last week, should not have happened, said Senior Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata, pergolakan itu tidak sepatutnya terjadi di saat Kerajaan sedang berusaha membuka kembali sempadan negeri dalam keadaan yang selamat, dan memulihkan sektor pelancongan.", "r": {"result": "The member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that the unrest should not have happened at a time when the Government was trying to reopen the state's borders in a safe condition, and restore the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya lagi, sebagai kerajaan bertanggungjawab, Kabinet akan membuat keputusan berlandaskan Perlembagaan Negeri, Persekutuan, dan mengikut lunas perundangan yang sesuai.", "r": {"result": "However, he emphasized again, as a responsible government, the Cabinet will make decisions based on the State and Federal Constitutions, and in accordance with the appropriate legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dah ada tanda positif yang semakin baik, tetapi kita masih lagi bergelut dengan masalah ini.", "r": {"result": "\"Although there are positive signs that things are getting better, we are still struggling with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu ada sudden spike kerana wujudnya pilihan raya negeri.", "r": {"result": "We don't want a sudden spike due to state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita melihat, perkara ini tidak sepatutnya berlaku dalam keadaan rakyat masih lagi berhadapan dengan pandemik, dan kita harus ingat Melaka ini negeri pelancongan.", "r": {"result": "\"That's why we see, this should not happen when the people are still dealing with the pandemic, and we have to remember that Malacca is a tourism state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru saja nak buka sempadan untuk pulihkan sektor pelancongan, dan saya bimbang perkara ini akan mengganggu (usaha pembukaan sempadan dengan selamat),\" kata Ketua Penerangan Perikatan Nasional itu lagi.", "r": {"result": "\"We just wanted to open the border to restore the tourism sector, and I'm worried that this will interfere with (the efforts to open the border safely),\" said the National Alliance's Head of Information again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gombak itu berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Dewan Iltizam Sekolah Menengah Kebangsaan Dato' Ahmad Razali, dan menyampaikan bantuan Unit Transformasi Masyarakat India Malaysia (MITRA) kepada penduduk, di sini hari ini.", "r": {"result": "The Gombak Member of Parliament said this to reporters after officiating the Dato' Ahmad Razali Sekolah Menengah Kebangsaan Iltizam Hall, and delivering assistance from the Malaysian Indian Community Transformation Unit (MITRA) to the residents, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azmin berkata, Bersatu dan Perikatan Nasional akan membuat persediaan seandainya pilihan raya negeri tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Commenting further, Azmin said that Bersatu and Perikatan Nasional will make preparations in the event that state elections are unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya keputusannya untuk mengadakan pilihan raya negeri, sebagai sebuah parti politik, sudah tentu kita harus bersedia, dan kita mahu jalinan kerjasama yang wujud selama hampir dua tahun ini dipertahankan.", "r": {"result": "\"If the decision is to hold state elections, as a political party, of course we have to be prepared, and we want the cooperation that has existed for almost two years to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana rakyat ingin lihat perpaduan, rakyat ingin lihat permuafakatan yang erat.", "r": {"result": "\"Because the people want to see unity, the people want to see a close consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hanya dengan perpaduan dan kerjasama erat ini, kita dapat mengatasi masalah pandemik dan juga pemulihan ekonomi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And only with this unity and close cooperation, we can overcome the problem of the pandemic and also economic recovery,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada presiden parti yang meredakan ahli keluar parti - Shafie Apdal", "r": {"result": "There is no party president who calms down members who left the party - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) akan mengambil tindakan undang-undang terhadap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin, Datuk Yusof Yacob susulan tindakan keluar parti yang dibuat pada Jumaat.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) will take legal action against Sindumin State Assembly Member Datuk Yusof Yacob following the party's exit on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menolak dakwaan bahawa beliau selaku Presiden Parti Warisan (Warisan) merestui tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin, Datuk Yusof Yacob meninggalkan parti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal rejected the allegation that he, as the President of Parti Warisan (Warisan), approved the actions of the Sindumin State Assembly Member, Datuk Yusof Yacob, to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, tiada mana-mana presiden parti yang meredakan tindakan ahli parti yang mahu meninggalkan parti dan perjuangan Warisan.", "r": {"result": "He insisted that no party president would ease the actions of party members who want to leave the party and Warisan's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak maklum niat dia di peringkat awal cuma malam semalam bila saya telefon sebelum saya balik dari Parlimen ke Kota Kinabalu, saya tanya dia (Yusof) oleh kerana saya dimaklumkan ada berita yang dia mahu keluar parti sebelum ini.", "r": {"result": "\"I didn't know his intentions at the initial stage, only last night when I called before I returned from Parliament to Kota Kinabalu, I asked him (Yusof) because I was informed that there was news that he wanted to leave the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak keluar di berita bahawa ada keredaan daripada saya dan saya ingin maklumkan tiada presiden parti meredakan ahli keluar dari parti dan kenyataan (restui) ini tidak betul.", "r": {"result": "\"I saw on the news that there was approval from me and I would like to inform you that no party president has eased members out of the party and this statement (approval) is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tiada nyatakan hasratnya kepada saya sebelum ini dan tiada perbincangan cuma bila saya hubunginya semalam dia luahkan bahawa dia akan meninggalkan parti,\" katanya pada sidang media di Pejabat Warisan di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"He did not express his intentions to me before and there was no discussion, only when I called him yesterday he expressed that he will leave the party,\" he said at a press conference at the Warisan Office in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Shafie menambah, Warisan akan mengambil tindakan undang-undang terhadap Yusof susulan pengumuman keluar parti yang dibuat pada Jumaat.", "r": {"result": "In addition, Mohd Shafie added, Warisan will take legal action against Yusof following the party exit announcement made on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Presiden Warisan | 9 Okt 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Warisan President's Media Conference | 9 Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Mohd Shafie, Surat Akuan Bersumpah dan video rakaman bersumpah yang dibuat Yusof sebelum Pilihan Raya Negeri Sabah 2019 lalu akan disiar kepada umum seperti yang berlaku di kawasan Dewan Undangan Negeri Sebatik pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "In fact, Mohd Shafie insisted, the Sworn Declaration Letter and video recording Yusof made before the Sabah State Election 2019 will be broadcast to the public as happened in the Sebatik State Assembly area in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada semua surat akuan bersumpah dan video tersebut dan kita akan ambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "\"We have all the affidavits and the video and we will take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak wajar menggunakan alasan keputusan ini dibuat demi meneruskan khidmat kepada Rakyat setempat.", "r": {"result": "He should not use the reason that this decision was made in order to continue serving the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beliau sendiri sebelum ini telah diberi jawatan penting dalam Kabinet negeri iaitu sebagai Menteri Pendidikan dan Inovasi,\" katanya pada sidang media di Pejabat Warisan di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is because he himself has previously been given an important position in the state Cabinet as Minister of Education and Innovation,\" he said at a press conference at the Heritage Office in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yusof Yacob tamatkan spekulasi, umum keluar Warisan dan sokong kerajaan.", "r": {"result": "READ: Yusof Yacob ends speculation, announces Warisan exit and government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokongan ADUN Bebas kepada GRS bantu realisasi Pelan SMJ - Hajiji.", "r": {"result": "READ: Independent Assemblymen's support to GRS helps the realization of the SMJ - Hajiji Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yusof yang juga bekas Ketua Penerangan Warisan dalam sidang media melaporkan meninggalkan Warisan dan menyokong Kerajaan GRS.", "r": {"result": "Yesterday, Yusof who is also the former Warisan Information Chief in a press conference reported leaving Warisan and supporting the GRS Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil kerana mahu membantu rakyat di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sindumin dan daerah Sipitang dalam menyelesaikan pelbagai masalah, selain berusaha membawa pembangunan ke kawasan itu.", "r": {"result": "The action was taken because they wanted to help the people in the Sindumin State Legislative Assembly (DUN) area and the Sipitang district in solving various problems, in addition to trying to bring development to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ADUN Bebas kepada GRS bantu realisasi Pelan SMJ - Hajiji", "r": {"result": "Independent Assemblymen's support to GRS helps the realization of the SMJ - Hajiji Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji melihat sokongan semua ADUN Bebas kepada kerajaan GRS akan dapat membantu usaha merealisasikan hala tuju Pelan Sabah Maju Jaya.", "r": {"result": "Hajiji sees the support of all Independent Assemblymen to the GRS government will be able to help realize the direction of the Sabah Maju Jaya Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor melihat sokongan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bebas kepada kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan dapat membantu usaha merealisasikan hala tuju Pelan Sabah Maju Jaya (Pelan SMJ) 2021-2025.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor sees the support of all Independent State Assembly Members (ADUN) to the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government will be able to help realize the direction of the Sabah Maju Jaya Plan (SMJ Plan) 2021-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sokongan itu sekali gus dilihat membolehkan ADUN Bebas dan kerajaan GRS dapat bersama-sama memberi fokus kepada perpaduan rakyat seterusnya melonjakkan pembangunan negeri.", "r": {"result": "He said the support was seen to enable the Independent Assembly and the GRS government to focus on the unity of the people and further boost the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Ahli Yang Berhormat (ADUN Bebas) yang menyokong hala tuju kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Thank you to the Honorable Members (Independent Assemblymen) who support the direction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan itu, kita boleh memberi fokus kepada perpaduan dan pembangunan rakyat serta negeri Sabah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hari Sukan Negara (HSN) peringkat negeri di Kompleks Sukan Likas, pada Sabtu.", "r": {"result": "So with that, we can focus on the unity and development of the people and the state of Sabah,\" he told reporters after officiating the state-level National Sports Day (HSN) at the Likas Sports Complex, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yusof Yacob tamatkan spekulasi, umum keluar Warisan dan sokong kerajaan.", "r": {"result": "READ: Yusof Yacob ends speculation, announces Warisan exit and government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata demikian ketika diminta mengulas pengumuman ADUN Sindumin Datuk Dr Yusof Yacob untuk keluar Parti Warisan Sabah (Warisan) dan menyokong kerajaan negeri ditadbir GRS, semalam.", "r": {"result": "Hajiji said this when asked to comment on Sindumin assemblyman Datuk Dr Yusof Yacob's announcement to leave Parti Warisan Sabah (Warisan) and support the GRS-administered state government, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkara itu, Hajiji yang juga Pengerusi GRS berkata setiap ADUN mempunyai hak istimewa untuk membuat keputusan dalam memilih platform berkhidmat kepada mana-mana parti politik mahupun secara bebas.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, Hajiji who is also the Chairman of GRS said every assemblyman has the privilege to make a decision in choosing a platform to serve any political party or independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hak demokrasi ahli-ahli politik yang mana sahaja mereka pilih untuk berkhidmat atau melalui landasan dan parti yang mereka inginkan.", "r": {"result": "\"This is the democratic right of politicians wherever they choose to serve or through the platform and party they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu sahaja saya boleh komen kerana ini terpulang kepada Ahli Yang Berhormat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "I think that's all I can comment on because this is up to the Honorable Member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Parti | Akhirnya...Yusof tinggalkan Warisan.", "r": {"result": "Exit Party | Finally... Yusof left Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yusof yang juga bekas Ketua Penerangan Warisan ketika mengumumkan keluar parti, berkata beliau mengambil keputusan tersebut kerana mahu membantu rakyat di kawasan Sindumin dan Sipitang dalam menyelesaikan pelbagai masalah, selain berusaha membawa pembangunan ke kawasan itu.", "r": {"result": "Yesterday, Yusof who is also the former Head of Warisan Information when announcing his exit from the party, said he took the decision because he wanted to help the people in the Sindumin and Sipitang areas in solving various problems, besides trying to bring development to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum 2018, Yusof, 66, memenangi kerusi DUN Sindumin dengan majoriti 760 undi dalam saingan tiga penjuru, dan terus mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16, tahun lepas dengan majoriti 424 undi dalam saingan enam penjuru.", "r": {"result": "In the 2018 General Election, Yusof, 66, won the Sindumin state seat with a majority of 760 votes in a three-way contest, and went on to defend the seat in the 16th Sabah State Election, last year with a majority of 424 votes in a six-way contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaru itu, Warisan yang memenangi 23 kerusi DUN, kini hanya memiliki 20 kerusi setelah ADUN Bugaya Manis Muka Mohd Darah meninggal dunia November 2020 dan ADUN Sebatik Hassan A Gani Pg Amir keluar parti pada Februari lepas.", "r": {"result": "With the latest development, Warisan, which won 23 state assembly seats, now only has 20 seats after Assemblyman Bugaya Manis Muka Mohd Darah died in November 2020 and Assemblyman Sebatik Hassan A Gani Pg Amir left the party last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil DUN Bugaya masih belum diadakan berikutan perintah darurat dilaksanakan bagi kawasan itu.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly by-election has not yet been held due to the emergency order implemented for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Mereka yang letak jawatan, pulangkan saja aset kerajaan - Sulaiman", "r": {"result": "Malacca politics: Those who resign, just return government assets - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bekas Ahli Majlis Kerajaan Negeri (Exco )Melaka yang mengumumkan hilang kepercayaan dengan kepimpinan kerajaan negeri perlu memulangkan semua aset kerajaan.", "r": {"result": "Three former members of the Melaka State Council (Exco) who announced that they have lost faith in the leadership of the state government must return all government assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KLING: Tiga bekas Ahli Majlis Kerajaan Negeri (Exco ) Melaka yang mengumumkan hilang kepercayaan dengan kepimpinan kerajaan negeri perlu memulangkan semua aset kerajaan yang digunakan memandangkan sudah tidak menyandang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "TANJUNG KLING: Three former members of the Melaka State Council (Exco) who announced that they have lost faith in the leadership of the state government need to return all government assets used since they no longer hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, ini kerana ketiga-tiga mereka bertindak melepaskan jawatan dan bukan dipecat.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said, this is because the three of them resigned and were not fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya telah terima surat peletakan jawatan tiga Exco ini dan surat yang sama dihantar ke pejabat Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam memaklumkan mereka telah pun melepaskan jawatan serta-merta.", "r": {"result": "\"Previously I have received the resignation letter of these three Exco and the same letter was sent to the office of His Excellency Yang di-Pertua Negeri Malacca, Tun Mohd Ali Rustam informing them that they have resigned immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka bukan lagi Exco dan segala kemudahan, semua (termasuk) kereta perlu dipulangkan kepada Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) mengikut peraturan dan prosedur.", "r": {"result": "\"So they are no longer Exco and all facilities, all (including) cars must be returned to the State Secretary (SUK) according to rules and procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang letak jawatan, dan sudah tidak lagi bersama kerajan negeri yang ada.", "r": {"result": "\"Those who resigned, and are no longer with the existing state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya 'caretaker' itu sahaja, yang mana kalau tidak diperlukan dan minta saya turun (lepas jawatan), bila-bila masa saya boleh turun.", "r": {"result": "I'm the only 'caretaker', which if not needed and ask me to step down (resign), anytime I can step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah?", "r": {"result": "What problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyempurnakan secara simbolik penyerahan rumah baharu kepada enam beradik yatim piatu di Tangga Batu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after symbolically handing over a new house to six orphaned siblings at Tangga Batu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengulas keengganan bekas Exco Pertanian, Penternakan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Negeri, Datuk Norhizam Hassan Baktee memulangkan aset kerajaan meskipun telah melepaskan jawatan selepas hilang keyakinan dengan kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "He previously commented on the refusal of former Exco Agriculture, Livestock, Entrepreneur Development and State Cooperatives, Datuk Norhizam Hassan Baktee to return government assets despite having resigned after losing confidence in Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Kamel Mohamad berkata, dua lagi bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) iaitu Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Noor Effandi Ahmad telah bersetuju memulangkan kenderaan rasmi kepada kerajaan Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, the State Government Secretary, Datuk Kamel Mohamad said, two other former members of the State Assembly (ADUN), namely Datuk Seri Idris Haron and Datuk Noor Effandi Ahmad, have agreed to return official vehicles to the Melaka government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Idris Haron telah memulangkan kenderaan rasmi pada Khamis lalu manakala Datuk Noor Effandi Ahmad memohon untuk melanjutkan pemulangan pada Isnin ini.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Idris Haron returned the official vehicle last Thursday while Datuk Noor Effandi Ahmad requested to extend the return this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya memohon kerjasama bekas ADUN Pengkalan Batu,  Datuk Norhizam, saya harap beliau mendengar permohonan saya pada pagi ini untuk memberikan kerjasama menyerah dan mengembalikan aset kerajaan yang sebelum ini diamanahkan kepada beliau selagi mana memegang jawatan Exco Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am requesting the cooperation of former Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam, I hope he listens to my request this morning to cooperate in surrendering and returning the government assets that were previously entrusted to him as long as he held the position of Melaka Exco,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "Earlier, the Melaka State Legislative Assembly (DUN) had to be dissolved after getting the consent of the President of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas tiga bekas Exco berkenaan bersama bekas ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan 'berpaling tadah' hilang kepercayaan dengan kepimpinan kerajaan sekali gus kerajaan negeri hilang majoriti.", "r": {"result": "It is after the three former Exco's together with the former Pantai Kundor assemblyman, Datuk Nor Azman Hassan 'defected' and lost trust in the government leadership thus the state government lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan wujudkan UMNO lama - Zahid Hamidi", "r": {"result": "There is no need to create the old UMNO - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat yang ada pada UMNO lama itu harus disuntik kepada UMNO yang ada sekarang.", "r": {"result": "The spirit that existed in the old UMNO should be injected into the current UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berpendapat, tiada keperluan untuk mewujudkan semula 'UMNO lama' yang telah diharamkan oleh mahkamah pada tahun 1988.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi believes that there is no need to re-establish the 'old UMNO' which was banned by the court in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, semangat yang ada pada UMNO lama itu harus disuntik kepada UMNO yang ada sekarang.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the spirit that existed in the old UMNO should be injected into the current UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun seseorang warganegara bebas untuk menubuhkan parti politik tetapi jika terlalu banyak, tidak akan ada satu parti dominan yang boleh menjadi tunjang dalam sistem demokrasi bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to him, although a citizen is free to establish a political party but if there are too many, there will not be one dominant party that can be a pillar in the democratic system to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami dalam pimpinan UMNO tidak ada UMNO lama dan tidak ada UMNO baharu, yang penting UMNO itu satu saja dan kita mengambil perkiraan semua peringat umur termasuk veteran.", "r": {"result": "\"For us in the leadership of UMNO there is no old UMNO and no new UMNO, the important thing is that UMNO is one and we consider all age groups including veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada perbedaan pendapat ini sering diraikan oleh kepimpinan dan saya tidak fikir perlunya semangat untuk menghidupkan sesuatu parti yang telah diharamkan dari segi perundangan pada 1988 dan semangat itu harus disuntik di dalam UMNO yang ada sekarang ini dan mari kita berpadu supaya kita dapat bergerak dalam satu landasan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a difference of opinion this is often celebrated by the leadership and I don't think there is any need to revive a party that was legally banned in 1988 and that spirit should be injected in the current UMNO and let's unite so that we can move in one the same track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tiada keperluan wujud 'UMNO lama' - Zahid.", "r": {"result": "Politics | There is no need for 'old UMNO' to exist - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika meninjau program 'outreach' vaksinasi Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di Parlimen Bagan Datuk,  pada Sabtu.", "r": {"result": "He was found while inspecting the 'outreach' vaccination program of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM) at Bagan Datuk Parliament, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Higher Education, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, segala perbezaan ideologi dan pegangn politik harus diketepikan bagi mengelakkan landskap politik yang berlaku pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) daripada berulang.", "r": {"result": "According to him, all ideological and political differences should be put aside to prevent the political landscape that happened in the 14th General Election (GE14) from repeating itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus dapat mewujudkan kestabilan politik bagi memperkukuhkan ekonomi kerana rakyat telah muak perbezaan yang amat ketara dalam kalangan tokoh-tokoh politik.", "r": {"result": "At the same time, it can create political stability to strengthen the economy because the people are fed up with the significant differences among political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengetuai mesyuarat dengan sekumpulan veteran UMNO bagi membincangkan usaha mewujudkan semula 'UMNO lama'.", "r": {"result": "On Friday, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah led a meeting with a group of UMNO veterans to discuss efforts to re-establish the 'old UMNO'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu, pertemuan tersebut susulan kebimbangan dalam kalangan veteran parti tersebut terhadap situasi semasa politik negara ketika ini.", "r": {"result": "According to the former Chairman of the UMNO Advisory Council, the meeting followed concerns among the party's veterans about the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat bimbang ketidaktentuan politik serta kemampuan kerajaan yang diterajui UMNO ketika ini mengembalikan kestabilan dalam negara.", "r": {"result": "According to him, the people are worried about political uncertainty and the ability of the UMNO-led government to restore stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada hasrat Tengku Razaleigh itu memungkinkan tertubuhnya parti baharu yang mirip Parti Semangat 46 yang pernah ditubuhkan Ahli Parlimen Gua Musang itu, Ahmad Zahid hanya menjawab \"Sekilas ikan di air, boleh tahu jantan atau betinanya\".", "r": {"result": "Commenting on whether Tengku Razaleigh's wish would allow the establishment of a new party similar to Parti Semangat 46 that the Gua Musang Member of Parliament once established, Ahmad Zahid only replied \"A fish in the water can tell if it is male or female\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: PN Melaka akur jika PRN ditangguh", "r": {"result": "Malacca politics: Malacca PN agrees if PRN is postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan membuat pertimbangan terbaik sebelum mengambil apa-apa keputusan termasuk mengisytiharkan proklamasi darurat.", "r": {"result": "The government will make the best judgment before taking any decision including declaring an emergency proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Perikatan Nasional (PN) Melaka akur sekiranya Pilihan Raya Negeri (PRN) terpaksa ditangguhkan berikutan terdapat kebimbangan penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "JASIN: The Melaka National Alliance (PN) agreed if the State Election (PRN) had to be postponed due to concerns about the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, beliau percaya kerajaan akan membuat pertimbangan terbaik sebelum mengambil sebarang keputusan, termasuk mengisytiharkan proklamasi darurat.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, said he believed the government would make the best judgment before taking any decision, including declaring a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akur segala keputusan yang akan dibuat kerana sudah tentu ia akan mengambil kira faktor kesihatan dalam tempoh pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"We agree with all the decisions that will be made because of course they will take health factors into account during this COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa semua pertimbangan itu akan mengambil kira laporan daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM) memandangkan kepentingan rakyat harus mengatasi kepentingan politik.", "r": {"result": "\"I am confident that all the considerations will take into account the reports from the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM) since the interests of the people should prevail over political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghormati proses demokrasi dan perlembagaan negeri, sekiranya kerajaan memutuskan untuk mengadakan juga PRN, PN Melaka akan tetap menyertainya,\" katanya selepas program Hari Sukan Negara peringkat negeri di Serkam hari ini.", "r": {"result": "\"To respect the state's democratic process and constitution, if the government decides to also hold PRN, Melaka PN will still participate,\" he said after the state-level National Sports Day program in Serkam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menegaskan parti itu tidak akan bekerjasama dengan Bersatu sekiranya PRN diadakan, Mohd Rafiq yang juga Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka akur dengan keputusan itu.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that the party will not cooperate with Bersatu if the PRN is held, Mohd Rafiq who is also the Head of the Melaka Bersatu Governing Body agrees with that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita, Bersatu dan PN, akur dengan Presiden UMNO yang mengatakan tidak akan bekerjasama dengan kita.", "r": {"result": "\"We, Bersatu and PN, agree with the UMNO President who said he will not cooperate with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita (PN) tidak bersendirian.", "r": {"result": "However, we (PN) are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PN ada gabungan lima parti dan di peringkat Semenanjung ada tiga buah parti iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "\"In the PN there is a coalition of five parties and at the peninsular level there are three parties namely Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita sentiasa menjalinkan kerjasama yang erat antara ketiga-tiga parti komponen ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So, we always establish close cooperation between these three component parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kerajaan akan membuat keputusan minggu depan, sama ada akan menasihatkan Pemangku Yang di-Pertuan Agong untuk mengisytiharkan darurat di Melaka bagi menangguhkan PRN.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government will make a decision next week, whether to advise the Acting Yang di-Pertuan Agong to declare a state of emergency in Melaka to postpone the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Cabinet waits for Agong's stance first - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dalam proses mendapat taklimat daripada beberapa pihak berhubung perkara berkenaan, sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "He said Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was in the process of getting briefings from several parties regarding the matter, before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular audio pemimpin Pas didakwa pertikai Hadi Awang", "r": {"result": "Audio of PAS leader allegedly disputing Hadi Awang went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio itu didedahkan seorang pemilik akaun Facebook yang menggunakan nama Ahmad Rizqi Khairuddin.", "r": {"result": "The audio recording was revealed by a Facebook account owner who uses the name Ahmad Rizqi Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Audio mirip suara seorang pemimpin Pas yang didakwa mempertikai kepimpinan Presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang tular di media sosial semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An audio similar to the voice of a PAS leader who allegedly disputed the leadership of its President Datuk Seri Abdul Hadi Awang went viral on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio itu didedahkan seorang pemilik akaun Facebook yang menggunakan nama Ahmad Rizqi Khairuddin.", "r": {"result": "The audio recording was revealed by a Facebook account owner who uses the name Ahmad Rizqi Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di media sosial tersebut, individu yang menggunakan nama Ahmad Rizqi itu memberi amaran akan terus mendedahkan audio pemimpin Pas itu.", "r": {"result": "Through the post on social media, the individual using the name Ahmad Rizqi warned that he would continue to reveal the PAS leader's audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio itu antara lain mendedahkan, pemimpin Pas yang dinamakan Dr T itu mendakwa, Abdul Hadi percaya bahawa Perikatan Nasional (PN) lebih berpengaruh berbanding Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Among other things, the audio recording revealed that the Pas leader named Dr T claimed that Abdul Hadi believed that Perikatan Nasional (PN) was more influential than Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Guru ini berpegang pada pandangan survey (kaji selidik) yang menunjukkan PN naik, BN turun.", "r": {"result": "\"Tok Guru adheres to the view of the survey that shows PN is up, BN is down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dia kata, kita kena raikan juga, UMNO masih ada akar umbi.", "r": {"result": "But, he said, we have to celebrate too, UMNO still has roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayat itu Tok Guru ulang selalu.", "r": {"result": "\"Tok Guru repeats that verse all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang pada ungkapan, tetapi pada praktikalnya, tidak ditunjukkan.", "r": {"result": "Repeat on the expression, but in practice, not shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita susah hati,\" menurut audio yang didakwa suara pemimpin Pas itu.", "r": {"result": "So, we are sad,\" according to the audio purported to be the voice of the Pas leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan audio ini dipercayai ada kaitan dengan pemilihan pimpinan Pas yang akan diadakan November ini.", "r": {"result": "This audio disclosure is believed to be related to the Pas leadership election that will be held this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Pas bersama UMNO membentuk satu kerjasama yang dikenali sebagai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In 2019, PAS and UMNO formed a collaboration known as Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berlaku krisis politik negara pada 2020, Pas bersama BN, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan beberapa parti lain, membentuk kerajaan.", "r": {"result": "When the national political crisis occurred in 2020, PAS together with BN, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Gabungan Parti Sarawak (GPS) and several other parties, formed the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan baru ini akhirnya didaftarkan secara rasmi sebagai Perikatan Nasional dan Pas menyertai gabungan ini secara rasmi biarpun UMNO dan BN tidak bersama.", "r": {"result": "This new coalition was finally officially registered as Perikatan Nasional and PAS joined this coalition officially even though UMNO and BN were not together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton pendedahan Siri 1 di sini dan Siri 2 di sini.", "r": {"result": "Watch the reveal of Series 1 here and Series 2 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: SUK beri jaminan penjawat awam laksana tugas secara bertanggungjawab", "r": {"result": "Malacca politics: SUK guarantees civil servants to carry out their duties responsibly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka Datuk Kamel Mohamad memberi jaminan semua penjawat awam di negeri itu akan bekerja dengan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Melaka State Government Secretary Datuk Kamel Mohamad assured all civil servants in the state will work responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka Datuk Kamel Mohamad memberi jaminan semua penjawat awam di negeri itu akan bekerja dengan bertanggungjawab dan berkhidmat dengan penuh muhibah dan kemesraan sepertimana termaktub dalam Ikrar Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka State Government Secretary Datuk Kamel Mohamad has assured all civil servants in the state that they will work responsibly and serve with goodwill and warmth as stated in the Public Service Pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamel berkata beliau sentiasa mengingatkan semua ketua jabatan di negeri itu supaya sentiasa membuat keputusan secara profesional dan mematuhi segala peruntukan undang-undang, peraturan serta pekeliling yang sedang berkuat kuasa.", "r": {"result": "Kamel said he always reminded all department heads in the state to always make decisions professionally and comply with all provisions of laws, regulations and circulars that are in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada laporan akhbar dakwaan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) tidak dilayan dengan adil, saya akan memastikan semua penjawat awam negeri Melaka, pada setiap masa, akan bekerja dengan tanggungjawab dan berkhidmat dengan penuh muhibah dan kemesraan sepertimana Ikrar Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "\"Referring to the newspaper report alleging that the former Member of the State Assembly (ADUN) was not treated fairly, I will ensure that all civil servants in the state of Malacca, at all times, will work responsibly and serve with full goodwill and warmth as per the Public Service Pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan awam di negeri ini juga komited mendukung konsep berkecuali dan 'Goverment of The Day' sebagai jentera yang akan melaksanakan segala dasar yang diputuskan oleh kepimpinan tertinggi negeri dan negara,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The public service in this state is also committed to supporting the concept of neutrality and 'Government of The Day' as a machinery that will implement all policies decided by the highest leadership of the state and the nation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkhidmatan awam di Melaka tidak terkesan dengan situasi semasa negeri dalam memastikan penyampaian perkhidmatan kepada rakyat sentiasa berada pada tahap yang terbaik.", "r": {"result": "He said the public service in Melaka was not affected by the state's current situation in ensuring that service delivery to the people was always at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memberi jaminan bahawa segala perancangan pembangunan yang telah diluluskan akan terus dilaksanakan.", "r": {"result": "\"I also assure that all development plans that have been approved will continue to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan semua jabatan dan agensi kerajaan di negeri ini di arah terus meningkatkan kecekapan dan produktiviti dalam penyampaian perkhidmatan dengan memberi keutamaan kepada kesejahteraan rakyat serta merancakkan pertumbuhan ekonomi Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, all government departments and agencies in this state continue to increase efficiency and productivity in service delivery by giving priority to the well-being of the people and boosting the economic growth of Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini muncul dakwaan ada dalam kalangan bekas ADUN 'dibuli' pentadbiran kerajaan negeri selepas menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Previously there were allegations that some former assemblymen were 'bullied' by the state government administration after withdrawing support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan bergolak?: Sidang media Shafie Apdal tengah hari esok", "r": {"result": "Heritage in turmoil?: Shafie Apdal's media conference tomorrow afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan mengadakan sidang media berhubung tindakan bekas Ketua Penerangan Warisan, Datuk Yusof Yacob yang meninggalkan parti pada tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "Parti Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will hold a press conference regarding the actions of former Warisan Information Chief Datuk Yusof Yacob who left the party at noon on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan mengadakan sidang media berhubung tindakan bekas Ketua Penerangan Warisan, Datuk Yusof Yacob yang meninggalkan parti, esok (Sabtu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will hold a press conference regarding the actions of former Warisan Information Chief Datuk Yusof Yacob who left the party tomorrow (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senallang itu, beliau akan mengadakan sidang media sekitar pukul 12.30 tengah hari selepas mengadakan pertemuan dengan ketua-ketua bahagian Warisan.", "r": {"result": "The Senallang state assemblyman explained that he will hold a press conference at around 12.30pm after holding a meeting with the heads of the Warisan division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bagi kenyataan rasmi esok sekitar pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "\"I will make an official statement tomorrow around 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah pagi, saya akan mengadakan perjumpaan dengan ketua-ketua bahagian Warisan terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the morning, I will have a meeting with the heads of Warisan first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang media itu akan diadakan di Pejabat Warisan di Kolombong, Kota Kinabalu,\" katanya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The media conference will be held at the Warisan Office in Kolombong, Kota Kinabalu,\" he said briefly when contacted by Astro AWANI, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yusof Yacob tamatkan spekulasi, umum keluar Warisan dan sokong kerajaan.", "r": {"result": "READ: Yusof Yacob ends speculation, announces Warisan exit and government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi Jumaat, Yusof yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin dalam sidang media melaporkan meninggalkan Warisan dan menyokong Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Friday morning, Yusof who is a member of the Sindumin State Legislative Assembly (ADUN) in a press conference reported leaving Warisan and supporting the Sabah People's Coalition Government (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ketua Penerangan Warisan berkata, tindakan itu diambil kerana mahu membantu rakyat di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sindumin dan daerah Sipitang dalam menyelesaikan pelbagai masalah, selain berusaha membawa pembangunan ke kawasan itu.", "r": {"result": "He, who is also the former Head of Heritage Information, said that the action was taken because he wanted to help the people in the Sindumin State Legislative Assembly (DUN) area and the Sipitang district in solving various problems, in addition to trying to bring development to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Yusof menegaskan, tindakannya itu adalah keputusan peribadi tanpa tekanan atau pengaruh daripada sesiapa.", "r": {"result": "In fact, Yusof insisted, his action was a personal decision without pressure or influence from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Parti | Shafie tiada halangan saya tinggalkan Warisan.", "r": {"result": "Exit Party | Shafie there is no obstacle for me to leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: PRN wajar ditangguh kerana COVID-19 - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Melaka politics: PRN should be postponed due to COVID-19 - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berpandangan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka wajar ditangguhkan berikutan pandemik COVID-19 yang masih belum reda di negara ini.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan is of the view that the Melaka State Election (PRN) should be postponed due to the COVID-19 pandemic which has not subsided in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berpandangan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka wajar ditangguhkan berikutan pandemik COVID-19 yang masih belum reda di negara ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan is of the view that the Malacca State Election (PRN) should be postponed due to the ongoing COVID-19 pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata kerajaan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) wajar mempertimbangkan pandangan daripada pakar perubatan atau kesihatan mengenai kesan kepada negara dan rakyat sekiranya PRN tetap dilaksanakan.", "r": {"result": "Mohamad said the government and the Election Commission (SPR) should consider the views of medical or health experts on the impact on the country and the people if the PRN is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ramai pihak bimbang jika tercetus sekali lagi gelombang jangkitan COVID-19 seperti yang berlaku selepas PRN Sabah tahun lepas.", "r": {"result": "He said many parties are worried if there is another wave of COVID-19 infections like what happened after the Sabah PRN last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadar vaksinasi penuh untuk golongan dewasa telah hampir 90 peratus, kadar jangkitan masih boleh menaik dengan mendadak.", "r": {"result": "\"Although the full vaccination rate for adults has been close to 90 percent, the infection rate can still rise sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 masih berada dalam komuniti, dalam hal ini kita perlu mendengar pendapat pakar perubatan dan pertimbangan sewajarnya perlu diambil,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan kepada warga emas, ibu tunggal dan asnaf serta anak-anak yatim di Masjid Kampung Sega, Rantau di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Covid-19 is still in the community, in this case we need to listen to the opinions of medical experts and appropriate consideration needs to be taken,\" he told reporters after delivering aid to the elderly, single mothers and asnaf and orphans at the Kampung Sega Mosque, Rantau here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Okt lepas DUN Melaka dibubarkan kerana Kerajaan Negeri Melaka hilang majoriti dan berdasarkan Perlembagaan Negeri Melaka Pilihan Raya Negeri (PRN) perlu dilaksanakan dalam masa 60 hari dari tarikh pembubaran itu.", "r": {"result": "Last Oct 4, the Malacca State Assembly was dissolved because the Melaka State Government lost its majority and based on the Melaka State Constitution, State Elections (PRN) must be held within 60 days from the date of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) yang hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows the actions of four members of the State Legislative Assembly (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad ( Bersatu-Telok Mas) who lost faith and attracted support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata kerajaan juga perlu mengambil kira faktor lain iaitu negara kini sedang dalam proses pemulihan ekonomi dan sosial susulan wabak maut itu dan rakyat juga baharu dapat meneruskan kehidupan harian seperti biasa justeru PRN Melaka wajar ditangguhkan.", "r": {"result": "Mohamad said the government also needs to take into account other factors, which is that the country is now in the process of economic and social recovery following the deadly epidemic and the people are also able to continue their daily lives as usual, therefore the Melaka PRN should be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sekiranya PRN Melaka tetap diadakan, SPR perlu menetapkan kempen pilihan raya dilakukan secara maya dan pengundian dibuat dalam tempoh beberapa hari dan bukannya sehari.", "r": {"result": "He said that if the Melaka PRN is still held, the EC needs to set the election campaign to be conducted virtually and voting to be done within a few days instead of one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Kabinet tunggu pendirian Agong dahulu - Perdana Menteri", "r": {"result": "Melaka politics: The cabinet is waiting for the Agong's position first - the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet akan menentukan langkah seterusnya mengenai kemelut politik di Melaka selepas mengadakan pertemua dengan Yang di-Pertuan Agong, minggu depan.", "r": {"result": "The Cabinet will determine the next step regarding the political turmoil in Melaka after holding a meeting with the Yang di-Pertuan Agong, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet akan menentukan langkah seterusnya mengenai kemelut politik di Melaka selepas mengadakan pertemuan dengan Yang di-Pertuan Agong, minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet will determine the next step regarding the political turmoil in Melaka after holding a meeting with the Yang di-Pertuan Agong, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Seri Paduka Baginda perlu mendapatkan pandangan pelbagai pihak termasuk Peguam Negara, Kementerian Kesihatan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, His Majesty needs to get the views of various parties including the Attorney General, the Ministry of Health and the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengadakan mesyuarat Kabinet pagi tadi dan kita ada bincang mengenai situasi di Melaka.", "r": {"result": "\"We held a Cabinet meeting this morning and we discussed the situation in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita masih belum membuat sebarang keputusan, sebab saya difahamkan Agong akan berjumpa Peguam Negara, Kementerian Kesihatan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"So far, we have not made any decision, because I understand that the Agong will meet the Attorney General, the Ministry of Health and the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tunggulah selepas sesi taklimat dengan Timbalan Agong atau Pemangku (Agong), Kabinet akan buat keputusan minggu depan,\" katanya selepas menghadiri majlis Prapelancanran Keluarga Malaysia di Auditorium Perdana Angkasapuri, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So let's wait after the briefing session with the Deputy Agong or Pemanku (Agong), the Cabinet will make a decision next week,\" he said after attending the Malaysia Family Pre-launch ceremony at the Angkasapuri Perdana Auditorium, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai keputusan Kabinet berhubung kemelut politik di Melaka.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the Cabinet's decision regarding the political turmoil in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Datuk Seri Ab.", "r": {"result": "Previously, the Speaker of the Melaka State Legislative Assembly, Datuk Seri Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf Yusoh mengumumkan pembubaran DUN negeri itu.", "r": {"result": "Rauf Yusoh announced the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu telah diputuskan oleh Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd.", "r": {"result": "According to him, the matter was decided by the State President, Tun Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Mohd.", "r": {"result": "Ali Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rustam.", "r": {"result": "Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas empat  ADUN kerajaan mengumumkan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Sulaiman iaitu Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "It was after four government assemblymen announced that they had lost confidence and withdrawn their support for Sulaiman's leadership, namely Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan Melaka pimpinan Barisan Nasional (BN) diwakili 17 ADUN yang terdiri daripada 14 ADUN UMNO, dua (Bersatu) dan satu Bebas manakala pembangkang mempunyai 11 kerusi iaitu tujuh DAP, dua (PKR) dan dua (Amanah).", "r": {"result": "Previously, the Melaka government led by Barisan Nasional (BN) was represented by 17 assemblymen consisting of 14 UMNO assemblymen, two (Bersatu) and one independent while the opposition had 11 seats namely seven DAP, two (PKR) and two (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: UMNO punca utama kemelut, hanya TYT boleh selesaikan - DAP", "r": {"result": "Melaka politics: UMNO is the main cause of the crisis, only TYT can solve it - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Melaka, Datuk Tey Kok View berpendapat hanya Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam dapat menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "Malacca DAP chairman, Datuk Tey Kok View believes that only Malacca State Speaker, Tun Mohd Ali Rustam can solve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kemelut politik yang berlaku di Melaka sehingga membawa kepada pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Oktober lalu berpunca daripada masalah dalaman UMNO sendiri.", "r": {"result": "MELAKA: The political upheaval in Melaka that led to the dissolution of the State Assembly (DUN) on October 4 stemmed from UMNO's own internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dakwa Pengerusi DAP Melaka, Datuk Tey Kok View yang berpendapat hanya Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam dapat menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "This is what Malacca DAP Chairman, Datuk Tey Kok View claims, who believes that only the President of Malacca, Tun Mohd Ali Rustam can resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sedang berlaku, DUN dibubarkan, kena cari solusi dan tugas kita jangan keruhkan keadaan tetapi memperbaiki keadaan.", "r": {"result": "\"This matter is happening, the National Assembly was dissolved, we have to find a solution and our job is not to make the situation worse but to improve the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita harus berusaha memastikan kestabilan politik demi kepentingan rakyat dan bukannya ayat 'kestabilan politik' ini diperalat oleh UMNO untuk menstabilkan kuasanya,\" jelasnya dalam satu sidang media di Melaka pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Then we should try to ensure political stability for the benefit of the people and not that the phrase 'political stability' is used by UMNO to stabilize its power,\" he explained in a press conference in Malacca on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka Bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Malacca Unrest: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya kesimpulan mengenai UMNO menjadi punca kemelut itu dibuat selepas pertemuan dengan pemimpin UMNO sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, he said the conclusion about UMNO being the cause of the crisis was made after a meeting with UMNO leaders themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui panggilan pemimpin UMNO kepada saya pada 1 dan 3 Oktober, saya telah berjumpa dengan pemimpin-pemimpin UMNO pada malam itu.", "r": {"result": "\"Through UMNO leaders' calls to me on October 1 and 3, I met with UMNO leaders that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah diperhalusi perbincangan tersebut dan mempertimbangkan,  (jelas) bahawa UMNO adalah punca utama keadaan politik tidak stabil di Melaka.", "r": {"result": "\"After refining the discussion and considering, (it is clear) that UMNO is the main cause of the unstable political situation in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat pihak Tuan Yang Terutama Tun Mohd Ali Rustam merupakan individu yang paling sesuai mencari jalan penyelesaian untuk menjamin kestabilan politik Melaka.", "r": {"result": "\"We think His Excellency Tun Mohd Ali Rustam is the most suitable individual to find a solution to guarantee the political stability of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, nasib rakyat dapat dibela... lebih-lebih lagi ktia sedang berdepan dengan pandemik COVID-19 dan kami masih menaruh harapan agar dapat mengadap Tun untuk mendapat nasihat beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the fate of the people can be defended... especially since we are facing the COVID-19 pandemic and we still hope to be able to meet the Tun to get his advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari memaklumkan pihaknya masih meletakkan harapan tinggi untuk bertemu Mohd Ali walaupun masih belum menerima sebarang panggilan dari Istana Melaka setakat ini.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari informed that his party still has high hopes to meet Mohd Ali even though he has not yet received any call from Istana Melaka so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, situasi genting ketika ini, pertemuan tersebut amat penting untuk diadakan secepat mungkin agar kemelut politik sekarang dapat dileraikan dengan cara terbaik susulan negara masih berdepan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He explained that, given the current critical situation, the meeting is very important to be held as soon as possible so that the current political turmoil can be resolved in the best possible way as the country is still facing the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Surat nasihat bubar DUN dihantar ketika masih Ketua Menteri - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka Politics: The advisory letter to dissolve the state assembly was sent when he was still the Chief Minister - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa surat nasihat pembubaran DUN tidak mengikut lunas undang-undang adalah tidak benar, tegas Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The allegation that the advisory letter for the dissolution of the State Assembly is not in accordance with the law is not true, Sulaiman Md Ali stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, surat nasihat bagi membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka yang dihantar kepada Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam dilakukan ketika beliau masih memegang jawatan Ketua Menteri.", "r": {"result": "MELAKA: Datuk Seri Sulaiman Md Ali said the letter of advice to dissolve the Melaka State Legislative Assembly (DUN) sent to the Melaka State President, Tun Mohd Ali Rustam, was done when he was still holding the position of Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan sesetengah pihak bahawa surat nasihat pembubaran DUN tidak mengikut lunas undang-undang adalah tidak benar memandangkan ia dibuat mengikut peraturan yang sewajarnya.", "r": {"result": "He said, the claim by some parties that the advisory letter for the dissolution of the State Assembly is not in accordance with the law is not true since it was made in accordance with the proper rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya ingin maklum bahawa surat saya kepada Tun (Mohd Ali) adalah ketika saya masih lagi CM (Ketua Menteri) of The Day.", "r": {"result": "\"What I would like to know is that my letter to Tun (Mohd Ali) was when I was still CM (Chief Minister) of The Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya serah kepada Tun (Mohd Ali) dan terpulanglah kepada kuasa Tun (Mohd Ali)... itu sahaja.", "r": {"result": "So I leave it to Tun (Mohd Ali) and it's up to Tun (Mohd Ali)'s authority... that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya mengikut peraturan dan perundangan, jadi kalau tak puas hati pergilah kepada pihak yang berkenaan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan sumbangan bakul makanan kepada pengurusan Masjid Nurul Hidayah di Batu Berendam di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Everything is in accordance with the rules and legislation, so if you are not satisfied, go to the relevant party,\" he said when met by reporters after delivering a donation of food baskets to the management of the Nurul Hidayah Mosque in Batu Berendam here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sulaiman berkata, beliau terpaksa menangguhkan pembentangan mengenai Belanjawan Melaka 2022 daripada Bahagian Kewangan Kerajaan Negeri Melaka minggu depan berikutan kemelut politik yang melanda ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sulaiman said that he had to postpone the presentation of the Melaka Budget 2022 from the Finance Division of the Melaka State Government next week due to the current political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran DUN Melaka daripada speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh Isnin lepas setelah kerajaan negeri yang dipimpin UMNO hilang majoriti, dan berdasarkan Fasal (4) Perkara 19 Perlembagaan Negeri Melaka, pilihan raya hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari daripada tarikh pembubaran DUN itu.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) received an official notification regarding the dissolution of the Melaka state assembly from speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh last Monday after the state government led by UMNO lost its majority, and based on Clause (4) Article 19 of the Melaka State Constitution, the election must be held within 60 days from the date of dissolution of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serahkan balik mandat kepada rakyat, jalan penyelesaian kemelut politik Melaka - Sulaiman", "r": {"result": "Hand over the mandate to the people, the solution to the political crisis in Melaka - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sulaiman, hanya mandat rakyat dapat menyelesaikan kemelut politik yang tidak berkesudahan itu.", "r": {"result": "For Sulaiman, only the people's mandate can solve the endless political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menjelaskan bahawa menyerahkan balik mandat kepada rakyat adalah jalan penyelesaian ketidakstabilan politik yang berlaku di negeri itu.", "r": {"result": "MELAKA: The Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali explained that handing back the mandate to the people is the solution to the political instability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun reda dengan tindakan yang diambil dalam kalangan rakan-rakannya untuk menarik sokongan terhadap kerajaan negeri, namun baginya, hanya mandat rakyat dapat menyelesaikan kemelut politik yang tidak berkesudahan itu.", "r": {"result": "He explained that although he was appeased by the actions taken among his friends to attract support for the state government, but for him, only the people's mandate could resolve the endless political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kemelut ini berlaku, apa boleh saya buat apabila dalam kalangan rakan-rakan saya yang keluar lepas itu hilang kepercayaan?", "r": {"result": "\"When this crisis happens, what can I do when among my friends who came out after that, they lose faith?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's okay... Pada saya itulah, jawatan sementara, pemimpin datang dan pergi.", "r": {"result": "\"It's okay... To me, that's a temporary position, leaders come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi seeloknya kita serahkan balik kepada pada rakyat.", "r": {"result": "So we should hand it back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memberi mandat kepada siapa yang mereka rasa (layak), apabila perisytiharan pembubaran telahpun dibuat,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Jumaat.", "r": {"result": "The people give a mandate to whoever they think is (worthy), when the declaration of dissolution has been made,\" he said when met by reporters on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sulaiman, ketika ini adalah masa terbaik buat semua wakil rakyat menyerahkan semula kuasa kepada rakyat untuk menentukan pemimpin mereka.", "r": {"result": "Sulaiman added, now is the best time for all elected representatives to hand over power to the people to determine their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau telah menjalankan tugas yang terbaik selaku Ketua Menteri Melaka selama 19 bulan kerajaan negeri pimpinannya sebelum diruntuhkan.", "r": {"result": "He said that he had done the best job as the Chief Minister of Malacca for 19 months of the state government under his leadership before it was demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menjalankan tugas saya.", "r": {"result": "\"I'm just doing my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak tidak ada jalan penyelesaian, jadi eloklah masing-masing (serah mandat kepada rakyat) kalau kata boleh berkhidmat.", "r": {"result": "I see that there is no solution, so it would be good for each of them (hand over the mandate to the people) if they can serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa yang terbaik kita semua serah balik mandat kepada rakyat dan biar rakyat menentukan walaupun saya tahu dalam keadaan COVID-19 ini tetapi tidak ada apa lagi yang boleh saya lakukan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is the best time for all of us to hand over the mandate to the people and let the people decide even though I know that in this situation of COVID-19 there is nothing else I can do,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam bersetuju membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Ke-14 berkuat kuasa 4 Oktober 2021.", "r": {"result": "Earlier, His Excellency the President of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam agreed to dissolve the 14th Melaka State Legislative Assembly with effect from 4 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengutuskan surat pembubaran kepada Tun Mohd Ali Rustam susulan penarikan sokongan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) terhadap kerajaannya.", "r": {"result": "It was after Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent a letter of dissolution to Tun Mohd Ali Rustam following the withdrawal of support from four members of the State Legislative Assembly (ADUN) against his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi ahli Warisan dijangka keluar parti sokong GRS - Isnin Aliasnih", "r": {"result": "Several more members of Warisan are expected to come out of the GRS support party - Monday Aliasnih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi wakil rakyat dan ahli Parti Warisan (Warisan) dijangka meninggalkan parti itu dan menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Several other representatives and members of Parti Warisan (Warisan) are expected to leave the party and support the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Beberapa lagi wakil rakyat dan ahli Parti Warisan (Warisan) dijangka meninggalkan parti itu dan menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Several more representatives and members of Parti Warisan (Warisan) are expected to leave the party and support the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Bersatu Beaufort, Datuk Isnin Aliasnih.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Bersatu Beaufort Chief, Datuk Isnin Aliasnih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai yang sudah berhubung dengan kita tapi mereka masih lagi ragu-ragu.", "r": {"result": "\"Actually, many people have contacted us but they are still skeptical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya menyeru kepada mereka, mari kita sama-sama kerajaan, jika ada empat tahun ini, kita bangunkan kawasan kita,\" katanya.", "r": {"result": "So I call on them, let's be together as a government, if there are four years, let's develop our area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas sidang media Datuk Dr Yusof Yacob di Kota Kinabalu pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after Datuk Dr Yusof Yacob's press conference in Kota Kinabalu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof hari ini menamatkan spekulasi dan khabar angin bahawa beliau bertindak keluar parti Warisan dan menjadi ADUN bebas yang menyokong kerajaan GRS.", "r": {"result": "Yusof today put an end to speculation and rumors that he was leaving the Warisan party and becoming an independent assemblyman supporting the GRS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas mengenai tindakan Yusof itu, Isnin berkata, ia merupakan tindakan tepat dalam usaha untuk bersama-sama dengan kerajaan membangunkan dan membantu kebajikan rakyat di Sabah.", "r": {"result": "In addition, commenting on Yusof's action, Insin said, it was the right action in an effort to work together with the government to develop and help the welfare of the people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin yang juga ADUN Klias berkata, sudah sampai masanya untuk wakil rakyat pembangkang membuang ego dalam politik demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Monday, who is also the Klias assemblyman, said that the time has come for opposition representatives to throw away their ego in politics for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sekarang ini dalam kesusahan terutama sekali dalam kita menghadapi pandemik, terutama rakyat di kawasan luar bandar, seperti Sipitang dan Sindumin.", "r": {"result": "\"The people are currently in trouble, especially as we face the pandemic, especially the people in rural areas, such as Sipitang and Sindumin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan saya Klias pun luar bandar.", "r": {"result": "My area Klias is also rural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat memerlukan bantuan dan semestinya mereka minta pada wakil rakyat.", "r": {"result": "\"People need help and they must ask their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau wakil rakyat tidak boleh bantu rakyat, buat apa wakil rakyat itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So if the people's representatives can't help the people, what are the people's representatives doing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Idris Haron sahkan bertemu Mohamad Sabu", "r": {"result": "Melaka politics: Idris Haron confirmed meeting Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Idris, tiada sebarang tawaran diterima daripada Presiden Amanah itu, sebaliknya, hanya perjumpaan biasa.", "r": {"result": "Idris said, no offer was received from the President of the Trust, on the contrary, it was just a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Selepas bertemu Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron mengesahkan beliau mengadakan pertemuan dengan Presiden Parti Amanah Nasional (Amanah), Mohamad Sabu pula semalam.", "r": {"result": "MELAKA: After meeting the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim, former Sungai Udang State Assemblyman (ADUN), Datuk Seri Idris Haron confirmed that he had a meeting with the President of the National Amanah Party (Amanah), Mohamad Sabu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan ringkas kepada wartawan, Idris berkata, pertemuan yang berlangsung itu hanyalah perjumpaan biasa dengan pemimpin pembangkang.", "r": {"result": "In a brief statement to reporters, Idris said that the meeting that took place was just a normal meeting with opposition leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang tawaran, dia (Mohamad Sabu) ucap tahniah dan teruskan perjuangan mencegah kemungkaran dan membina kesejahteraan rakyat,\" kata Idris.", "r": {"result": "\"There is no offer, he (Mohamad Sabu) congratulates and continues the fight to prevent evil and build the welfare of the people,\" said Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di laman sosial gambar bekas Ketua Menteri Melaka Kesepuluh itu bertemu Mohamad Sabu dan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari.", "r": {"result": "Before this, a picture of the former Melaka Chief Minister of the Tenth meeting Mohamad Sabu and the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu mencetus tanda tanya ketika negeri Melaka sedang bergelora ekoran krisis politik sehingga menyebabkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The meeting sparked a question mark when the state of Malacca was in turmoil due to a political crisis that led to the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam telah bersetuju untuk membubarkan DUN Melaka Keempat Belas berkuatkuasa 4 Oktober lalu bagi membolehkan Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "The President of Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam has agreed to dissolve the Fourteenth Malacca State Assembly with effect from 4 October to allow for the State Election (PRN) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka mengumumkan mereka hilang kepercayaan serta menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Yesterday, four members of the Melaka State Legislative Assembly (ADUN) announced that they had lost confidence and withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran itu dibuat susulan empat ADUN  negeri termasuk Idris Haron (Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Telok Mas) mengumumkan telah hilang kepercayaan serta menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The dissolution came after four state assemblymen including Idris Haron (Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Telok Mas) announced that they had lost confidence and withdrew support for the leadership Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka mempunyai 28 kerusi dengan 14 kerusi dipegang BN, Bersatu (dua), DAP (tujuh), PKR (dua), Amanah (dua) dan Bebas (satu).", "r": {"result": "Melaka state assembly has 28 seats with 14 seats held by BN, Bersatu (two), DAP (seven), PKR (two), Amanah (two) and Bebas (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Saya akan cari siapa cabar saya, mungkin 'dia' berminat di Sungai Udang? - Idris", "r": {"result": "Malacca politics: I will look for my challenger, maybe 'he' is interested in Sungai Udang? - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad mencabar Idris untuk bertanding melawannya dalam PRN Melaka jika dilaksanakan.", "r": {"result": "Previously, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad challenged Idris to run against him in the Melaka PRN if implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron menyahut cabaran Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Former member of the Sungai Udang State Assembly, Datuk Seri Idris Haron has accepted the challenge of UMNO Head of Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad to contest in the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan ringkas kepada media, Idris menjelaskan peluang seharusnya diberikan kepada anak tempatan bagi menjadi wakil rakyat di DUN itu.", "r": {"result": "Through a brief statement to the media, Idris explained that opportunities should be given to local children to become people's representatives in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak angkuh tapi yang pastinya saya akan mencari siapa yang mencabar saya, mungkin dia (Mohamad Ali) berminat di Sungai Udang.", "r": {"result": "\"I'm not arrogant but I will definitely look for someone who challenges me, maybe he (Mohamad Ali) is interested in Sungai Udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak kita beri peluang anak tempatan untuk menjadi wakil rakyat S Udang kali ni dan saya pula akan mencari dimana dia bertanding,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Why don't we give local children a chance to be S Udang's representative this time and I will find out where he is competing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad dalam satu sidang media mencabar Idris untuk bertanding melawannya dalam PRN Melaka jika dilaksanakan.", "r": {"result": "Previously, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad in a press conference challenged Idris to run against him in the Melaka PRN if implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad Ali, cabaran itu dibuat bagi menentukan siapa pemimpin yang akan dipilih oleh rakyat jika kedua-dua mereka bertanding di kerusi DUN yang sama.", "r": {"result": "Mohamad Ali explained that the challenge was made to determine who the leader would be elected by the people if they both contested for the same DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Henti putar belit, saya cabar Idris bertanding lawan saya - Mohamad Ali.", "r": {"result": "READ: Stop twisting, I challenge Idris to compete against me - Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jangan aibkan orang, Idris sila buktikan dakwaan kepada pihak berkuasa' - Mohamad Ali.", "r": {"result": "READ: 'Don't embarrass people, Idris please prove the allegations to the authorities' - Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai tindakan pemecatan keahlian UMNO terhadapnya dan bekas ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan, kerana melanggar tata etika parti, tegas Idris, tindakan perlu diambil kepada pemimpin yang mengadakan perbincangan dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the dismissal of UMNO membership against him and the former Pantai Kundor assemblyman, Datuk Nor Azman Hassan, for violating the party's code of ethics, Idris stressed, action must be taken against leaders who hold talks with opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO boleh mengambil tindakan kepada ahli yang melanggar tata etika parti, namun ia mestilah istiqamah, jangan ada hukuman terpilih.", "r": {"result": "\"UMNO can take action against members who violate the party code of ethics, but it must be consistent, there should be no selective punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan dan Timbalannya mengadakan perbincangan dengan DAP, kononnya nak menyelamatkan kerajaan yang hampir tumbang dengan pelbagai tawaran.", "r": {"result": "The Chairman of Relations and his Deputy held talks with DAP, supposedly to save the government that was about to collapse with various offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pada masa yang sama, tiada siapa dan tiada sebarang panggilan untuk saya dan YB Azman, sehingga YB Azman terlantar sakit pun tidak diberi perhatian.", "r": {"result": "\"At the same time, there was no one and no call for YB Azman and me, so YB Azman was lying sick and was not given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana dengan dasar parti UMNO yang mengatakan 'No DAP, No Anwar'?", "r": {"result": "\"What about the policy of the UMNO party that says 'No DAP, No Anwar'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka akan selamat dari sebarang tindakan, hak untuk didengar dan natural justice tidak dihayati nampaknya,\" jelas Idris lagi.", "r": {"result": "I am confident that they will be safe from any action, the right to be heard and natural justice is not respected,\" explained Idris again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas lanjut, bekas Ketua Menteri Melaka Ke-10 itu turut memaklumkan beliau telah dihubungi ramai pemimpin termasuk Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, commenting further, the former 10th Melaka Chief Minister also informed that he had been contacted by many leaders including Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, jika PH memilih beliau menduduki kerusi Ketua Menteri, ia mungkin disebabkan menepati kualiti yang diharapkan gabungan parti itu.", "r": {"result": "In fact, he said, if PH chooses him to occupy the seat of Chief Minister, it may be due to meeting the quality expected by the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih bebas setelah dipecat UMNO, PH adalah satu opsyen, dan ramai pemimpin parti menghubungi saya bertanya khabar dan berita.", "r": {"result": "\"I am still free after being fired from UMNO, PH is an option, and many party leaders contact me to ask how I am and for news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita tunggu, biarlah kemelut ini selesai dahulu.", "r": {"result": "Let's wait together, let this mess be over first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menduduki kerusi Ketua Menteri ini bukannya seperti tukar pakaian, oleh kerana gabungan baharu ini mempunyai latar belakang yang berkepelbagaian dan kebolehan iktisas.", "r": {"result": "\"Occupying the Chief Minister's seat is not like changing clothes, as this new coalition has diverse backgrounds and economic abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mudah, namun jika mereka (PH) memilih saya, ia mungkin kerana menepati standard kualiti yang diharapkan oleh mereka, bukan dengan hanya ditunjuk-tunjuk dan menjadi budak suruhan,\" kata Idris lagi.", "r": {"result": "\"It's not easy, but if they (PH) choose me, it's probably because I meet the quality standards they expect, not by just being shown around and being an errand boy,\" Idris said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Kuasa Rakyat akan dilancarkan 10 Oktober ini", "r": {"result": "The People's Power Party will be launched on October 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman Yaakob, 70, telah mengadakan pertemuan dengan beberapa ahli politik dan badan bukan kerajaan bagi penubuhan Parti Kuasa Rakyat.", "r": {"result": "Kamaruzaman Yaakob, 70, has held a meeting with several politicians and non-governmental organizations for the establishment of the People's Power Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah parti politik baharu, Parti Kuasa Rakyat (PKR), bakal dilancarkan dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new political party, Parti Kuasa Rakyat (PKR), will be launched in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today (FMT) hari ini, Kamaruzaman Yaakob, 70, telah mengadakan pertemuan dengan beberapa ahli politik dan badan bukan kerajaan, bagi membolehkan parti itu, dirasmikan pada 10 Oktober ini.", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today (FMT) report today, Kamaruzaman Yaakob, 70, has held a meeting with several politicians and non-governmental organisations, to enable the party to be inaugurated on 10 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT memetik sumber sebagai berkata, Kamaruzaman berasakan perlu untuk mengembalikan falsafah politik Perdana Menteri Malaysia Kedua, Tun Abdul Razak, iaitu demokrasi sosial.", "r": {"result": "FMT quoted sources as saying that Kamaruzaman felt it necessary to restore the political philosophy of the Second Prime Minister of Malaysia, Tun Abdul Razak, which is social democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merasakan UMNO dan parti sepertinya telah bergerak terlampau kanan, dan ada keperluan untuk membuat jajaran semula arus politik agar lebih mengutamakan rakyat, dengan idea berpaksikan demokrasi sosial.", "r": {"result": "\"He feels that UMNO and parties like it have moved too far to the right, and there is a need to re-align the political currents to prioritize the people, with the idea of social democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamaruzaman berasal dari Temerloh, kawasan di mana lahirnya Rejimen Kesepuluh Tentera Pembebasan Rakyat Malaya (MLNA), yang terlibat secara aktif melawan British di Pahang.", "r": {"result": "\"Kamaruzaman is from Temerloh, the area where the Tenth Regiment of the Malayan People's Liberation Army (MLNA) was born, which was actively involved against the British in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat nasionalisme dalam dirinya masih tinggi,\" kata sumber itu kepada FMT lagi.", "r": {"result": "The spirit of nationalism in him is still high,\" the source told FMT again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi sumber memberitahu FMT, sekurang-kurangnya tiga bekas Ahli Parlimen PKR bukan Bumiputera yang terlibat dalam Langkah Sheraton, akan dibawa masuk ke dalam parti baharu itu.", "r": {"result": "Another source told FMT that at least three non-Bumiputera former PKR MPs who were involved in the Sheraton move, will be brought into the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tersebut berkata, arah tuju parti berkenaan dikatakan mirip dengan ideologi Parti Sosialis Malaysia (PSM).", "r": {"result": "The source said that the direction of the party is said to be similar to the ideology of the Malaysian Socialist Party (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal The Malaysian Insight melaporkan, Kamaruzaman merupakan bekas presiden Kesatuan Pelajar Universiti Malaya sekitar 70an, dan merupakan pemimpin pelajar yang terlibat dalam demonstrasi Baling.", "r": {"result": "Meanwhile, The Malaysian Insight portal reported that Kamaruzaman was the former president of the Universiti Malaya Student Union around the 70s, and was a student leader involved in the Baling demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi itu, antara lain bertujuan untuk membantah penurunan mendadak harga getah yang memberi kesan besar kepada ribuan pekebun kecil ketika itu, dan akhirnya Kamaruzaman ditahan di bawah Akta Keselamatan dalam Negeri (ISA) bersama-sama Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The demonstration, among other things, was aimed at protesting the sudden drop in rubber prices that had a big impact on thousands of smallholders at the time, and eventually Kamaruzaman was arrested under the Internal Security Act (ISA) together with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mungkin jarang kelihatan dalam kaca televisyen membincangkan isu semasa, tetapi beliau masih Kamaruzaman yang sama.", "r": {"result": "\"He may rarely be seen on television discussing current issues, but he is still the same Kamaruzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keresahan dan kesusahan rakyat  adalah keutamaannya, terutamanya yang melibatkan orang miskin.", "r": {"result": "The concerns and hardships of the people are his priority, especially those involving the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kefahamannya dalam politik sentiasa mengagumkan, selain seorang penceramah yang hebat.", "r": {"result": "\"His understanding of politics has always been impressive, apart from being a great speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman juga bukan individu yang mudah dibeli.", "r": {"result": "Kamaruzaman is also not an easy individual to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika beliau sertai UMNO sejak awal, sudah pasti beliau tersenarai sebagai menteri, tetapi Kamaruzaman enggan terlibat dan lebih berpegang kepada prinsipnya,\" kata sumber itu kepada Malaysia Chronicle.", "r": {"result": "\"I believe if he had joined UMNO from the beginning, he would definitely have been listed as a minister, but Kamaruzaman refused to get involved and stuck to his principles,\" the source told the Malaysia Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Anwar bertemu empat bekas ADUN - Adly", "r": {"result": "Malacca politics: Anwar met four former assemblymen - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan berkenaan dibuat selepas keempat-empat bekas ADUN itu menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It is understood that the meeting was held after the four former assemblymen drew support for the leadership of Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Negeri Melaka, Adly Zahari mengesahkan pertemuan di antara Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersama empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menarik sokongan terhadap kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka state Pakatan Harapan (PH) chairman, Adly Zahari confirmed a meeting between PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim and four former members of the State Legislative Assembly (ADUN) who are attracting support for the Melaka state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan berkenaan dibuat selepas keempat-empat bekas ADUN itu menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It is understood that the meeting was held after the four former assemblymen drew support for the leadership of Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada YB Datuk Seri Anwar Ibrahim kerana sudi melapangkan masa bersama teman-teman ADUN yang menarik sokongan kepada kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"Thank you to YB Datuk Seri Anwar Ibrahim for being willing to spend time with his assemblyman friends who are supporting the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara dibincangkan terutama kepincangan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"Many things were discussed, especially the shortcomings of the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tambakan laut, rebutan konsesi pasir, agihan kebajikan berasaskan politik kepartian, kelemahan membuat keputusan di mesyuarat kerajaan negeri, dasar tanah yang memihak, salah guna kuasa melampau dan banyak lagi kerakusan kuasa,\" jelas Adly menerusi entri terbaharu di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "\"Sea reclamation issues, sand concession grabs, distribution of welfare based on party politics, weak decision-making at state government meetings, favorable land policies, excessive abuse of power and much more greed for power,\" explained Adly through the latest entry on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook AdlyZahariOfficial.", "r": {"result": "Facebook source AdlyZahariOfficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak pernah mahu belajar dari sejarah lampau.", "r": {"result": "\"UMNO never wants to learn from past history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini berlaku di kala kita hadapi COVID-19 dan ekonomi terburuk dalam sejarah Melaka dan Malaysia,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"All this is happening at a time when we are facing COVID-19 and the worst economy in the history of Malacca and Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di laman sosial gambar memaparkan pertemuan empat bekas ADUN berkenaan bersama Anwar Ibrahim dan Adly Zahari.", "r": {"result": "Before this, a picture showing the meeting of the four former assemblymen with Anwar Ibrahim and Adly Zahari went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN tersebut ialah ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan; ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee; ADUN Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad; dan ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "The four former assemblymen are Pantai Kundor assemblyman, Datuk Nor Azman Hassan; Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee; Telok Mas assemblyman, Datuk Noor Effandi Ahmad; and Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Melaka masih harap dapat adakan pertemuan dengan Tun Mohd Ali", "r": {"result": "PH Melaka still hopes to hold a meeting with Tun Mohd Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly berkata dalam situasi genting ini, pertemuan tersebut amat penting untuk diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Adly said in this critical situation, the meeting is very important to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka masih meletakkan harapan tinggi untuk bertemu Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Mohd Rustam walaupun masih belum menerima sebarang panggilan dari Istana Melaka setakat ini.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka still has high hopes to meet the Melaka State President Tun Mohd Ali Mohd Rustam even though he has not yet received any call from the Melaka Palace so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Adly Zahari berkata dalam situasi genting ini, pertemuan tersebut amat penting untuk diadakan secepat mungkin agar kemelut politik sekarang dapat dileraikan dengan cara terbaik susulan negara masih berdepan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman Adly Zahari said in this critical situation, the meeting is very important to be held as soon as possible so that the current political crisis can be resolved in the best way as the country is still facing the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada makluman lagi, belum ada apa-apa panggilan dari Istana Melaka.", "r": {"result": "\"So far there is no information, there has been no call from Istana Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila jumpa di Istana (Melaka), kita boleh bincang dan lihat apa-apa kaedah yang boleh digunakan, kembali stabilkan politik negeri ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "So when we meet at Istana (Melaka), we can discuss and see what methods can be used to stabilize the state's politics,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, PH Melaka telah menghantar surat permohonan kunjung hormat ke atas Tun Mohd Ali bagi membincangkan langkah terbaik menyelesaikan kemelut politik di negeri berkenaan susulan empat bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan yang menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Last Monday, PH Melaka sent a letter of request for a courtesy call on Tun Mohd Ali to discuss the best way to resolve the political crisis in the state following four former members of the state assembly (ADUN) of the government who withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas ADUN itu ialah Datuk Seri Idris Haron (Sungai Udang), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu ), Datuk Nor Azman Hassan (Pantai Kundor) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Telok Mas).", "r": {"result": "The four former assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (Sungai Udang), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu), Datuk Nor Azman Hassan (Kundor Beach) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh kemudiannya mengumumkan DUN Melaka dibubarkan pada Isnin selepas Tun Mohd Ali mendapat nasihat daripada Sulaiman untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Following that, the Speaker of the Melaka State Assembly (DUN) Datuk Seri Ab Rauf Yusoh then announced the dissolution of the Melaka State Assembly on Monday after Tun Mohd Ali received advice from Sulaiman to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai status permohonan semakan proses dan fakta keabsahan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Adly menjelaskan pihaknya akan membawa kes tersebut ke mahkamah pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the status of the process review application and the fact of the legality of the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly (DUN), Adly explained that his side would take the case to court next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi dalam proses mengumpul dan menyiapkan dokumentasi berkaitan dan insya-Allah kes berkenaan akan difailkan minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still in the process of collecting and preparing related documentation and God willing the case will be filed next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar warkah ke Istana Negara bukan wakili suara majoriti PH Melaka - Low Chee Leong", "r": {"result": "Send papers to Istana Negara not representing the majority voice of Melaka PH - Low Chee Leong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee kononnya mewakili semua ADUN PH juga tidak boleh diterima.", "r": {"result": "The action of former Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee who supposedly represents all PH assemblymen is also unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Keputusan menghantar warkah ke Istana Negara bagi memohon campur tangan Yang di-Pertuan Agong dalam urusan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka tidak pernah dibincangkan bersama 11 bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "MELAKA: The decision to send documents to the National Palace to request the intervention of the Yang di-Pertuan Agong in the matter of the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly (DUN) was never discussed with the 11 former Pakatan Harapan (PH) State Legislative Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat DAP, Low Chee Leong yang juga bekas ADUN Kota Laksamana berkata, tindakan bekas ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee kononnya mewakili semua ADUN PH juga tidak boleh diterima.", "r": {"result": "DAP representative, Low Chee Leong, who is also a former Kota Laksamana assemblyman, said that the action of former Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee, who supposedly represents all PH assemblymen, is also unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan bersama 11 ADUN PH, tidak pernah dibangkitkan atau membincang isu untuk menghantar apa-apa surat kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"In the joint meeting of the 11 PH assemblymen, the issue of sending any letter to the Yang di-Pertuan Agong was never raised or discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norhizam telah memperalatkan PH untuk diri sendiri dan beliau tidak boleh mewakili saya sebagai salah seorang ADUN PH tanpa pengetahuan dan keizinan saya.", "r": {"result": "\"Norhizam has equipped PH for himself and he cannot represent me as one of the PH assemblymen without my knowledge and permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak bersetuju proses menghantar warkah itu diwakili oleh beliau yang mana ia hanya merendahkan nama baik PH.", "r": {"result": "\"I also do not agree with the process of sending the document being represented by him, which only lowers PH's good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah ada pemimpin cuba sedaya upaya untuk 'pemutihan' kepada Norhizam,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It seems that there are leaders trying their best to 'whitewash' Norhizam,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bekas Ketua Pembangkang Melaka, Adly Zahari memohon Pemangku Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah untuk campur tangan dalam urusan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, former Melaka Opposition Leader, Adly Zahari requested the Acting Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah to intervene in the matter of the dissolution of the Malacca State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi warkah yang disampaikan oleh Norhizam kepada wakil Istana Negara, beliau berkata, berdasarkan Perkara 8.2 (b) Perlembagaan Negeri Melaka, Yang di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Mohd Rustam tidak mempunyai budi bicara bagi membubarkan DUN ke-14.", "r": {"result": "Through the document delivered by Norhizam to the Istana Negara representative, he said, based on Article 8.2 (b) of the Melaka State Constitution, the Yang di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Mohd Rustam does not have the discretion to dissolve the 14th DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam bersama bekas ADUN Telok Mas, Datuk Nor Effandi Ahmad mewakili 15 bekas ADUN Melaka, termasuk Adly, menyampaikan warkah tersebut kepada wakil Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara pada Khamis.", "r": {"result": "Norhizam together with former Telok Mas assemblyman, Datuk Nor Effandi Ahmad representing 15 former Melaka assemblymen, including Adly, presented the document to representatives of the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Yacob tamatkan spekulasi, umum keluar Warisan dan sokong kerajaan", "r": {"result": "Yusof Yacob ended speculation, announced Warisan's exit and government support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Penerangan Warisan itu mengumumkan perkara itu pada sidang akhbar di Kota Kinabalu hari ini.", "r": {"result": "The former Head of Heritage Information announced the matter at a press conference in Kota Kinabalu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Selepas seminggu khabar angin keluar parti, hari ini Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin, Datuk Yusof Yacob menamatkan spekulasi sekali gus mengumumkan keluar Parti Warisan (Warisan) untuk menjadi ADUN bebas yang menyokong kerajaan negeri ditadbir Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: After a week of rumors that he was leaving the party, today Sindumin State Assembly Member Datuk Yusof Yacob ended the speculation and announced his exit from Parti Warisan (Warisan) to become an independent assemblyman supporting the state government governed by the Gabungan Rakyat Sabah (GRS). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ketua Penerangan Warisan berkata, tindakan itu diambil kerana mahu membantu rakyat di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sindumin dan daerah Sipitang dalam menyelesaikan pelbagai masalah, selain berusaha membawa pembangunan ke kawasan itu.", "r": {"result": "He, who is also the former Head of Heritage Information, said that the action was taken because he wanted to help the people in the Sindumin State Legislative Assembly (DUN) area and the Sipitang district in solving various problems, in addition to trying to bring development to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Yusof menegaskan, tindakannya itu adalah keputusan peribadi tanpa tekanan atau pengaruh daripada sesiapa.", "r": {"result": "In fact, Yusof insisted, his action was a personal decision without pressure or influence from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menerima tekanan malah ini adalah keputusan (keluar parti) peribadi saya.", "r": {"result": "\"I don't accept pressure, in fact this is my personal decision (to leave the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu fokus bekerja untuk rakyat yang saya wakili iaitu DUN Sindumin.", "r": {"result": "I want to focus on working for the people I represent, Sindumin State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Sebatik sah sertai Bersatu.", "r": {"result": "READ: Sebatik assemblyman can join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan saman ADUN Sebatik.", "r": {"result": "READ: Legacy of Sebatik assemblyman's suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk bekerjasama, memberi sokongan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan yang memerintah Persekutuan.", "r": {"result": "\"I chose to cooperate, give support to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government that rules the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memberi sokongan kepada Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor dan kerajaan negeri Sabah demi kepentingan rakyat untuk kestabilan politik negeri dan juga kestabilan politik negara walaupun sumbangan saya ini mungkin kecil,\" katanya pada sidang media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I also support the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor and the Sabah state government in the interest of the people for the political stability of the state and also the political stability of the country even though my contribution may be small,\" he said at a press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Yusof berkata beliau telah berbincang dan menyatakan hasrat keluar parti dengan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Ahli Parlimen Semporna itu tiada halangan untuk beliau berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition, Yusof said he had discussed and expressed his desire to leave the party with Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and the Semporna Member of Parliament there was no obstacle for him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang sebagai sahabat, beliau tiada halangan kerana dalam politik begitulah keadaannya.", "r": {"result": "\"We talk as friends, he has no obstacles because that's how it is in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi tidak mahu bermusuh dengan sesiapa, saya mahu jaga rakyat mahu jaga negeri Sabah.", "r": {"result": "I personally do not want to be enmity with anyone, I want to take care of the people and take care of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan Warisan tiada masalah dan bersikap terbuka, saya bersedia dengan apa-apa tindakan selepas ini.", "r": {"result": "\"I have no problem with Warisan and am open, I am ready with any action after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan memberi surat makluman kepada Speaker DUN, Datuk Kadzim M Yahya,\" katanya.", "r": {"result": "I will also give a letter of notification to the State Assembly Speaker, Datuk Kadzim M Yahya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adun Sebatik umum keluar Warisan, jadi Bebas sokong GRS.", "r": {"result": "READ: Assemblyman Sebatik announced his exit from Warisan, so Bebas supports GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) 2018, Yusof, 66, menang kerusi DUN Sindumin dengan majoriti 760 undi dalam saingan tiga penjuru, sebelum mempertahankan kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16, tahun lalu dengan majoriti 424 undi dalam saingan enam penjuru.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) 2018, Yusof, 66, won the Sindumin state assembly seat with a majority of 760 votes in a three-way competition, before defending the seat in the 16th Sabah State Election, last year with a majority of 424 votes in the competition six corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaru itu, Warisan yang memenangi 23 kerusi DUN pada pilihan raya tersebut, kini tinggal 20 kerusi setelah ADUN Bugaya Manis Muka Mohd Darah meninggal dunia November tahun lepas dan ADUN Sebatik Hassan A Gani Pg Amir keluar parti pada Februari lalu.", "r": {"result": "With the latest development, Warisan, which won 23 state assembly seats in the election, is now left with 20 seats after Assemblyman Bugaya Manis Muka Mohd Darah died in November last year and Assemblyman Sebatik Hassan A Gani Pg Amir left the party last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO cetuskan ketidakstabilan di Melaka, perlu dihukum - Sofi Abd Wahab", "r": {"result": "UMNO caused instability in Malacca, must be punished - Sofi Abd Wahab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Amanah Melaka itu yakin rakyat akan kembali memilih Pakatan Harapan untuk mentadbir semula negeri itu.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Amanah Melaka is confident that the people will again choose Pakatan Harapan to re-administer the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Pengerusi Amanah Melaka, Datuk Mohd Sofi Abd Wahab yakin rakyat Melaka akan kembali kepada Pakatan Harapan (PH) setelah UMNO mencetuskan kekalutan politik di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Chairman of Amanah Melaka, Datuk Mohd Sofi Abd Wahab is confident that the people of Melaka will return to Pakatan Harapan (PH) after UMNO caused political turmoil in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertelingkahan sesama mereka dalam parti menyebabkan seluruh rakyat negeri itu terpaksa berdepan kemungkinan diadakan pilihan raya ketika negara masih sedang bangkit perlahan daripada bencana COVID-19.", "r": {"result": "He said, the feud between them in the party caused all the people of the state to face the possibility of holding an election when the country was still slowly recovering from the COVID-19 disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permasalahan yang berlaku ketika ini adalah disebabkan UMNO bergaduh sesama UMNO, dan rakyat mesti menghukum UMNO kerana inilah dosa paling besar UMNO kepada rakyat Melaka.", "r": {"result": "\"The problem that is happening now is because UMNO is fighting with UMNO, and the people must punish UMNO because this is UMNO's biggest sin to the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dosa tersebut, saya yakin rakyat akan berikan sokongan kepada Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN)\".", "r": {"result": "\"With that sin, I am sure the people will support Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Mohd Sofi menegaskan bahawa mereka tidak semata-mata bergantung kepada sentimen rakyat itu terhadap UMNO untuk menang, tetapi keupayaan mereka telah dibuktikan walaupun hanya untuk 22 bulan.", "r": {"result": "At the same time Mohd Sofi stressed that they are not solely dependent on the sentiment of the people towards UMNO to win, but their ability has been proven even for just 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam \"Dialog Tiga Penjuru\" pada Khamis, Sofi memetik juga nama Pengerusi PN Melaka, Datuk Rafiq Naizamohideen yang turut menjadi salah seorang ahli panel program itu, di mana Rafiq bersama beliau bersama-sama berada dalam Exco kerajaan negeri ketika PH mentadbir Melaka tempoh hari.", "r": {"result": "Speaking in \"Dialog Tiga Penjuru\" on Thursday, Sofi also mentioned the name of the Chairman of PN Melaka, Datuk Rafiq Naizamohideen who was also one of the panel members of the program, where Rafiq together with him were in the Exco of the state government when PH governed Melaka for days .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai diletakkan calon-calon Ketua Menteri Melaka yang baharu, Mohd Sofi yakin rakyat akan memilih calon PH.", "r": {"result": "If the candidates for the new Melaka Chief Minister are put forward, Mohd Sofi is confident that the people will choose the PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu calon Ketua Menteri dia (UMNO) adalah antara 'dua singa' itu, letaklah calon mereka dengan calon Ketua Menteri kita (PH).", "r": {"result": "\"I know his (UMNO) Chief Minister candidate is one of the 'two lions', put their candidate with our (PH) Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin calon kita Adly Zahari (akan dipilih), rakyat tengok gambar pun dah boleh nilaikan\".", "r": {"result": "\"I am sure that our candidate Adly Zahari (will be elected), the people can judge by looking at the picture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Sofi turut menafikan bahawa PH tiada langsung terlibat dalam gerakan empat ADUN Melaka yang menarik sokongan terhadap kerajaan negeri pimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Sofi also denied that PH was not directly involved in the movement of the four Malacca assemblymen who attracted support for the state government led by Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, walau bersahabat, Rafiq membidas kenyataan itu.", "r": {"result": "However, despite being friendly, Rafiq criticized the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat mereka ini tidak akan berani meninggalkan kerajaan hari ini kalau tak ada jaminan bahawa pihak yang sana akan menyambut.", "r": {"result": "\"These four of them will not dare to leave the government today if there is no guarantee that the party there will welcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam telur dan ayam, mana dulu.", "r": {"result": "\"He's like the chicken and the egg, which comes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak sebut nama tapi ada individu dalam kalangan empat itu menyatakan kepada saya secara peribadi bahawa antara yang mereka mahukan adalah jaminan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) 15, kerana sebahagian daripada mereka ini kalah dalam pemilihan parti jadi mereka perlukan satu jaminan masa depan politik mereka.", "r": {"result": "\"I don't want to mention names but there are individuals among the four who told me personally that what they want is a guarantee to run in the 15th General Election (GE), because some of them lost in the party election so they need a guarantee their political future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu PH terlibat.", "r": {"result": "\"I know PH is involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rundingan sebelum keempat-empat mereka meninggalkan kerajaan, ada bukti-buktinya\".", "r": {"result": "There were negotiations before the four of them left the government, there is evidence of that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video penuh di sini:", "r": {"result": "Watch the full video here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Elak PRN, darurat ke Melaka?", "r": {"result": "Three Corner Dialogue: Avoid PRN, emergency for Malacca?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Norhizam tidak puas hati diarah serah kenderaan rasmi, dihalang guna pusat khidmat", "r": {"result": "Melaka politics: Norhizam is not satisfied with being ordered to hand over official vehicles, prevented from using the service center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam Hassan mendakwa, ADUN yang lain tidak dilayan sedemikian, seolah-olah menunjukkan sikap berat sebelah kerajaan negeri.", "r": {"result": "Norhizam Hassan claimed that other assemblymen were not treated in such a way, as if showing the bias of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee mendakwa telah dihalang menggunakan fasiliti kerajaan, sehingga menyukarkannya berkhidmat kepada rakyat yang diwakilinya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Member of the Pengkalan Batu State Legislative Assembly, Datuk Norhizam Hassan Baktee claimed to have been prevented from using government facilities, making it difficult for him to serve the people he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, terdapat arahan kerajaan negeri yang memaksa beliau dan dua lagi bekas Ahli Majlis Kerajaan Negeri (Exco) untuk memulangkan kenderaan rasmi serta menghalang mereka menggunakan pusat khidmat masyarakat.", "r": {"result": "He claimed that there was an order from the state government that forced him and two other former State Councilors (Exco) to return their official vehicles and prevented them from using the community service centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, ADUN yang lain tidak dilayan sedemikian, seolah-olah menunjukkan sikap berat sebelah kerajaan negeri.", "r": {"result": "He further claimed that other assemblymen were not treated in such a way, as if showing the bias of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tak ada wakil rakyat, tak ada Exco, kita masih ada fasiliti kerajaan, seperti di Melaka kita ada pusat khidmat masyarakat... itu tidak bagi kita masuk, dan (mereka) nak ambil balik.", "r": {"result": "\"When there are no elected representatives, no Exco, we still have government facilities, like in Melaka we have a community service center... that is not for us to enter, and (they) want to take it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta rasmi itu kita boleh pulangkan.", "r": {"result": "\"We can return the official car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tiga mantan Exco ini terpaksa pulangkan kenderaan rasmi Exco... dan juga (tak dibenar guna) pusat khidmat masyarakat... yang enam (Exco) lagi tak pulangkan macam bapa dia punya,\" dakwanya pada sidang media di sini, malam ini.", "r": {"result": "But these three former Exco had to return the official Exco vehicle... and also (not allowed to use) the community service center... the other six (Exco) did not return it like his father had,\" he claimed at a press conference here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Mohd Shamsul Iskandar Md Akin; Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil dan ADUN Telok Mas, Datuk Nor Effandi Ahmad.", "r": {"result": "Also present, PKR Information Chief, Datuk Seri Mohd Shamsul Iskandar Md Akin; PKR Communications Director Fahmi Fadzil and Telok Mas Assemblyman, Datuk Nor Effandi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron yang juga ADUN Sungai Udang sepatutnya menyertai sidang media berkenaan, namun beliau tidak muncul.", "r": {"result": "It is understood that the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron who is also Sungai Udang assemblyman was supposed to participate in the press conference, but he did not appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsul Iskandar, yang juga Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya mendakwa, tindakan kerajaan negeri terhadap ketiga-tiga bekas Exco itu seolah-olah mereka adalah 'enemy of the state'.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsul Iskandar, who is also a Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, claimed that the state government's actions against the three former Exco were as if they were 'enemies of the state'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR berpegang kepada prinsip justice, kalau pembubaran itu berlaku, sewajarnya tak ada lagi mana-mana wakil rakyat, Exco, yang terus guna fasiliti kerajaan.", "r": {"result": "\"PKR adheres to the principle of justice, if the dissolution takes place, there should be no more people's representatives, Exco, who continue to use government facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan layan mantan ini sebagai enemy of the state.", "r": {"result": "But don't treat this ex as an enemy of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini prinsip manusiawi, ikut dan hormat, dan jangan anggap mereka tak ada langsung jasa kepada kerajaan Melaka,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a humane principle, follow and respect, and don't think they have no service to the Melaka government,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, PKR berharap agar Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali dapat melihat dan meneliti arahan di peringkat negeri, dan jangan ada lagi arahan seperti menghukum, menghina, dan membuli mantan Exco dan wakil rakyat.", "r": {"result": "In this regard, he said, PKR hopes that Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali can see and examine the instructions at the state level, and that there are no more instructions such as punishing, insulting, and bullying former Exco and representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: PKR tolak PRN dan darurat, desak Kabinet nilai keputusan pembubaran DUN - Shamsul Iskandar", "r": {"result": "Melaka politics: PKR rejects PRN and emergency, urges Cabinet to value state assembly dissolution decision - Shamsul Iskandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR berharap Kabinet dapat melihat kembali keputusan Yang di-Pertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "PKR hopes that the Cabinet can reconsider the decision of the Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam regarding the dissolution of the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR berharap Kabinet yang akan bermesyuarat esok, dapat melihat kembali keputusan Yang di-Pertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri, yang disifatkan tergesa-gesa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR hopes that the Cabinet, which will meet tomorrow, can look back at the decision of the Yang di-Pertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam regarding the dissolution of the State Legislative Assembly, which is described as hasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Seri Mohd Shamsul Iskandar Md Akin berkata, terdapat beberapa peristiwa pertukaran Menteri Besar seperti Perak dan Kedah, serta pertukaran Perdana Menteri, yang tidak memerlukan pembubaran DUN atau Parlimen, sehingga menyebabkan pilihan raya.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Seri Mohd Shamsul Iskandar Md Akin said, there have been several incidents of change of Menteri Besar such as Perak and Kedah, as well as a change of Prime Minister, which did not require the dissolution of the State Assembly or Parliament, leading to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya itu berkata, sehubungan itu PKR menegaskan parti itu enggan menerima cadangan darurat namun pada masa sama menolak pilihan raya negeri (PRN) kerana ia membahayakan kesihatan rakyat, ekoran negeri itu masih dalam pemulihan daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Hang Tuah Jaya Member of Parliament said, in that regard, PKR insisted that the party refused to accept the emergency proposal but at the same time rejected the state election (PRN) because it endangered the health of the people, as the state was still recovering from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu keadaan sekarang ini, amat tidak sesuai untuk mengadakan PRN dan PKR telah katakan dengan tegas, dari segi prinsip kita tidak setuju dengan PRN.", "r": {"result": "\"We know the current situation is very inappropriate to hold PRN and PKR has said firmly, in terms of principle we do not agree with PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pertama, keduanya terdapat juga cadangan yang saya fikir cadangan separuh masak daripada Presiden UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) yang mencadangkan supaya dibuat darurat.", "r": {"result": "\"Firstly, secondly, there is also a proposal that I think is a half-baked proposal from the President of UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) who suggested that an emergency be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu darurat ini tentu akan beri kesukaran kepada rakyat Melaka sekarang in... (lebih-lebih lagi) kerana apabila pembubaran (DUN) itu berlaku, tidak ada lagi kerajaan, tidak ada lagi wakil rakyat.", "r": {"result": "\"We know that this emergency will certainly cause difficulties for the people of Melaka now... (even more so) because when the (DUN) dissolution takes place, there will be no more government, no more representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Yang ada hanya hanyalah Ketua Menteri Caretaker (Datuk Seri Sulaiman Md Ali)... dan Bajet Negeri pun belum dibentangkan lagi.", "r": {"result": "\"...There is only the Caretaker Chief Minister (Datuk Seri Sulaiman Md Ali)... and the State Budget has not been presented yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah tentu menyukarkan rakyat Melaka, dan dari segi prinsip, PKR dan Pakatan Harapan (PH) sentiasa konsisten tidak setuju dengan darurat ini,\" katanya kepada media di Petaling Jaya, malam ini.", "r": {"result": "This certainly makes it difficult for the people of Melaka, and in terms of principle, PKR and Pakatan Harapan (PH) have always consistently disagreed with this emergency,\" he told the media in Petaling Jaya tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama beliau ialah Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad; dan ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee.", "r": {"result": "Also with him is PKR Communications Director, Fahmi Fadzil; Telok Mas State Assembly Member, Datuk Noor Effandi Ahmad; and Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron yang juga ADUN Sungai Udang sepatutnya menyertai sidang media berkenaan, namun beliau tidak muncul.", "r": {"result": "It is understood that the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron who is also Sungai Udang assemblyman was supposed to participate in the press conference, but he did not appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pakar Perlembagaan Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz berkata, walaupun PRN Melaka perlu diadakan dalam masa 60 hari selepas pembubaran DUN berdasarkan Fasal (4) Perkara 19 Perlembagaan Negeri Melaka, namun di bawah bidang kuasa Yang di-Pertuan Agong, darurat boleh diisytihar bagi kawasan berkenaan untuk mengelak daripada penggunaan Perlembagaan secara normal.", "r": {"result": "Previously, Constitutional Expert Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz said that although the Melaka PRN must be held within 60 days after the dissolution of the state assembly based on Clause (4) Article 19 of the Melaka State Constitution, but under the authority of the Yang di-Pertuan Agong, a state of emergency can be declared for the area in question to avoid the normal use of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamrahayu yang juga Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, Universiti Teknologi Mara (UiTM) berkata mengikut Perlembagaan Negeri Melaka, ia tidak mensyaratkan untuk Yang Dipertua Negeri berbincang dengan mana-mana pihak bagi pembubaran DUN selain daripada permintaan Ketua Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Shamrahayu who is also the Chair of the Institution of Malay Rulers, Universiti Teknologi Mara (UiTM) said that according to the Melaka State Constitution, it does not require the State President to discuss with any party for the dissolution of the State Assembly apart from the request of the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya, sekiranya ada permintaan daripada ketua menteri yang telah kehilangan kepercayaan majoriti, maka berpandukan kepada Fasal (2) Perkara 8 Perlembagaan Negeri Melaka yang menyatakan bahawa Yang Dipertua Negeri bertindak mengikut budi bicara dalam pelaksanaan kuasa di bawah iaitu melantik seorang ketua menteri, untuk tidak memberi perkenan atau memberi perkenan untuk pembubaran dewan sekiranya ada permintaan dilakukan.", "r": {"result": "\"So in my opinion, if there is a request from the chief minister who has lost the trust of the majority, then based on Clause (2) Article 8 of the Malacca State Constitution which states that the Yang Dipertua Negeri acts according to discretion in the exercise of the powers below, which is to appoint a chief minister, not to give consent or to give consent for the dissolution of the council if a request is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak timbul soal sama ada Yang Dipertua Negeri hendaklah berbincang dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"So there is no question whether the President of the State should discuss with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak berbincang pun, ia terserah kepada Yang Dipertua Negeri.", "r": {"result": "If you want to discuss it, it is up to the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pendekatan yang diambil oleh peringkat Persekutuan sebelum ini adalah berbeza daripada pendekatan yang diambil oleh Yang Dipertua Negeri Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "So the approach taken by the Federal level before is different from the approach taken by the Yang Dipertua Negeri Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Adly, 14 ADUN Melaka rayu campur tangan Pemangku Yang di-Pertuan Agong", "r": {"result": "Malacca politics: Adly, 14 Melaka assemblymen appeal for the intervention of the Acting Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly Zahari berkata, tindakan pembubaran DUN, menyebabkan konsep semak dan imbang, serta merampas suara rakyat.", "r": {"result": "Adly Zahari said, the act of dissolving the state assembly, caused the concept of checks and balances, and robbed the people of their voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pembangkang Melaka, Adly Zahari hari ini memohon Pemangku Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah untuk campur tangan dalam urusan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Melaka Opposition Leader, Adly Zahari today requested the Acting Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah to intervene in the matter of the dissolution of the Malacca State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi warkah yang disampaikan kepada wakil Istana Negara, beliau berkata, berdasarkan Perkara 8.2 (b) Perlembagaan Negeri Melaka, Yang di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Mohd Rustam tidak mempunyai budi bicara bagi membubarkan DUN ke-14.", "r": {"result": "Through a document presented to the representative of the Istana Negara, he said, based on Article 8.2 (b) of the Malacca State Constitution, the Yang di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Mohd Rustam does not have the discretion to dissolve the 14th DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwa beliau mewakili 15 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), Adly berkata, tindakan Mohd Ali itu sewajarnya perlu dielakkan atas beberapa faktor termasuk Melaka masih berada dalam tahap pemulihan dari COVID-19 dan proses penentuan Ketua Menteri yang baharu tidak sepatutnya tergesa-gesa.", "r": {"result": "Claiming that he represented 15 members of the State Legislative Assembly (ADUN), Adly said that Mohd Ali's actions should be avoided due to several factors including Melaka still being in the recovery stage from COVID-19 and the process of determining the new Chief Minister should not be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, patik bersama kesemua 15 mantan Ahli DUN dengan rendah hati dan seikhlasnya merayu dan memohon ihsan dan kebijaksanaan Duli Tuanku, agar selaras dengan prinsip undang-undang yang diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan (Datuk Seri Mohamad Nizar Jamaluddin v Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir; Attorney-General Intervener [2010] 2 CLJ 295...", "r": {"result": "\"Thus, I, along with all 15 former members of the state assembly, humbly and sincerely appeal and ask for the courtesy and wisdom of Your Majesty, to be in line with the legal principles decided by the Federal Court (Datuk Seri Mohamad Nizar Jamaluddin v Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir; Attorney-General Intervener [2010] 2 CLJ 295...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TYT Yang di-Pertua dinasihati untuk menimbang semula persetujuan ke atas Ketua Menteri (Datuk Seri Sulaiman Md Ali) bagi membubarkan DUN,\" menurut warkah itu lagi.", "r": {"result": "The Speaker was advised to reconsider the agreement on the Chief Minister (Datuk Seri Sulaiman Md Ali) to dissolve the State Assembly,\" according to the paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee mewakili 15 ADUN Melaka, termasuk Adly, menyampaikan warkah tersebut kepada wakil Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee representing 15 Melaka assemblymen, including Adly, presented the document to the representative of the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adly dalam warkah tersebut berkata, mereka berpendapat, rasional permintaan Sulaiman untuk membubarkan DUN adalah bersandarkan hasranyat untuk terus berpaut kepada kuasa dan kedudukan, melalui pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "In the meantime, Adly in the document said, they think, the rationale for Sulaiman's request to dissolve the state assembly is based on the desire to continue clinging to power and position, through the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, tindakan Mohd Ali untuk mempersetujui permintaan Sulaiman bagi penggantungan DUN, akan membolehkan penggantungan DUN, menginjak konsep semak dan imbang serta merampas suara rakyat.", "r": {"result": "In addition, he said, Mohd Ali's action to agree to Sulaiman's request for the suspension of the State Assembly, will allow the suspension of the State Assembly, violate the concept of checks and balances and rob the people of their votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat langkah darurat juga, tegasnya lagi, akan membatalkan struktur asas Perlembagaan Persekutuan dan prinsip pengagihan kuasa yang menjadi tonggak Perlembagaan tersebut.", "r": {"result": "The intention of emergency measures will also, he stressed, cancel the basic structure of the Federal Constitution and the principle of distribution of power which is a pillar of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersesuaian dengan sumpah menjunjung Perlembagaan yang dilafazkan kesemua 15 mantan ADUN, patik sekalian berpegang teguh kepada Perlembagaan dan melaksanakan tugas dengan penuh kesetiaan, di samping memelihara, melindungi, dan mempertahankan Perlembagaan.", "r": {"result": "\"In accordance with the oath of upholding the Constitution that all 15 former assemblymen took, all of us adhere to the Constitution and carry out our duties with full loyalty, in addition to preserving, protecting, and defending the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan ini, patik sekalian merayu dan memohon ihsan dan kebijaksanaan Duli Tuanku untuk menasihati TYT Yang di-Pertua untuk memastikan Demokrasi Berpelembagaan dipelihara dan dikekalkan melalui menarik balik pengisytiharan pembubaran DUN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In this regard, I am appealing and asking for the courtesy and wisdom of His Highness to advise His Highness the President to ensure that Constitutional Democracy is preserved and maintained by withdrawing the declaration of the dissolution of the state assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Tidak wajar PRN ketika pandemik COVID-19 - Wanita PN", "r": {"result": "Malacca politics: It is not appropriate for PRN during the COVID-19 pandemic - PN women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PN berpendapat, fokus ketika ini harus diberikan kepada usaha-usaha untuk memulihkan negara dan Melaka daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PN women are of the opinion that the current focus should be on efforts to recover the country and Melaka from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita Perikatan Nasional (PN) menyifatkan pilihan raya negeri (PRN) tidak sesuai dilakukan di Melaka ketika ini lantaran risiko jangkitan COVID-19 masih tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wanita Perikatan Nasional (PN) described the state election (PRN) as inappropriate to be held in Melaka at the moment because the risk of infection with COVID-19 is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Wanita PN menegaskan, walaupun negara kini sudah hampir mencapai sasaran imunisasi 90 peratus populasi dewasa, risiko jangkitan dikhuatiri meningkat jika ratusan ribu rakyat Melaka keluar mengundi.", "r": {"result": "Through a statement, Wanita PN asserted that although the country has now almost reached the immunization target of 90 percent of the adult population, the risk of infection is feared to increase if hundreds of thousands of Melaka citizens go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita PN berpendapat, fokus ketika ini harus diberikan kepada usaha-usaha untuk memulihkan negara dan negeri Melaka daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"PN women are of the opinion that the current focus should be on efforts to recover the country and the state of Malacca from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Melaka: UMNO mungkin cadang PM nasihat Agong isytihar darurat - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Melaka politics: UMNO may suggest that the PM advises the Agong to declare an emergency - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Melaka: Surat bubar DUN diserahkan sehari sebelum empat ADUN tarik sokongan - Mohamad Ali.", "r": {"result": "READ: Melaka Politics: The state assembly dissolution letter was submitted a day before the four assemblymen withdrew their support - Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemulihan negara dan negeri Melaka sedang berjalan lancar dan usaha-usaha yang telah dijalankan oleh Kerajaan PN sebelum ini yang dipimpin oleh Pengerusi, Tan Sri Muhyiddin Yassin kini sudah mula menampakkan hasil positif,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The recovery process of the country and the state of Malacca is going smoothly and the efforts that have been carried out by the previous PN Government led by the Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin have now started to show positive results,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan atas nama Ketua Wanita PN, Datuk Seri Rina Harun; Ketua Dewan Muslimat Pas, Nuridah Mohd Saleh; Ketua Wiranita Star, Evelyn Gobile; Ketua Wanita SAPP, Irene Chan Kam Lan dan Ketua Wanita Nasional Gerakan, Janice Wong Oi Foon.", "r": {"result": "The statement was issued on behalf of the PN Women's Leader, Datuk Seri Rina Harun; Head of Pas Muslimat Council, Nuridah Mohd Saleh; Head of Wiranita Star, Evelyn Gobile; SAPP Women's Leader, Irene Chan Kam Lan and Gerakan's National Women's Leader, Janice Wong Oi Foon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wanita PN berkata mereka tetap bersedia menghadapi PRN dengan mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ketat dan bersesuaian.", "r": {"result": "Meanwhile, Wanita PN said they are still prepared to face PRN by following strict and appropriate Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PN turut kesal dan kecewa apabila krisis politik di Melaka tercetus ekoran tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menarik sokongan terhadap Ketua Menteri ketika rakyat dan negara sedang berhadapan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PN women were also upset and disappointed when the political crisis in Melaka erupted due to the actions of four members of the State Assembly (ADUN) who withdrew support for the Chief Minister when the people and the country were dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Perlu pilihan raya atau tidak? Dialog Tiga Penjuru jam 9 malam ini", "r": {"result": "Melaka Politics: Need an election or not? Triangular Dialogue at 9 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rafiq Naizamohideen, Datuk Haji Mohd Sofi Abdul Wahab dan Mujibu Abd Muiz dipertemukan untuk berbicara soal kemelut politik di bumi Hang Tuah.", "r": {"result": "Datuk Rafiq Naizamohideen, Datuk Haji Mohd Sofi Abdul Wahab and Mujibu Abd Muiz were brought together to talk about the political turmoil in the land of Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan raya atau tak perlu pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Election or no election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalannya.", "r": {"result": "That's the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Idris Haron yang merupakan salah seorang daripada empat ADUN yang menarik sokongan daripada kerajaan mengatakan tidak perlu ada pilihan raya, hanya alihkan kuasa pentadbiran negeri kepada blok yang mempunyai majoriti tanpa perlu melibatkan rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Haron who is one of the four assemblymen who attracted support from the government said there is no need for an election, just transfer the power of the state administration to the block that has a majority without the need to involve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat ADUN itu menarik diri, blok pemerintah Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) hanya punyai 13 kerusi, kurang dua daripada blok Pakatan Harapan (PH) yang memegang 15 kerusi.", "r": {"result": "After the four assemblymen withdrew, the ruling Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) bloc only had 13 seats, two less than the Pakatan Harapan (PH) bloc which held 15 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Idris, berlandaskan Perlembagaan Negeri, itu yang patut dilakukan.", "r": {"result": "Idris said, based on the State Constitution, that is what should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila terbubarnya DUN secara rasmi pada 4 Oktober, mengikut kelazimannya pilihan raya perlu diadakan untuk memilih ADUN yang baharu.", "r": {"result": "However, when the state assembly is officially dissolved on October 4, as usual, an election must be held to elect a new state assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kini semuanya menanti keputusan Kabinet sama ada membenarkan Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan atau tidak.", "r": {"result": "So now everyone is waiting for the Cabinet's decision whether to allow the State Election (PRN) to be held or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sah akan dilangsungkan, episod seterusnya adalah percaturan parti-parti politik untuk bekerjasama dengan pihak itu dan ini.", "r": {"result": "If legal will be held, the next episode will be the political parties' scheming to work with that party and this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah PN akan terus bekerjasama dengan BN, selepas dua ahlinya menyebabkan kerajaan Melaka tumbang?", "r": {"result": "Will PN continue to work with BN, after two of its members caused the Melaka government to fall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula langkah PH selepas melihat insiden di Melaka ini telah mencabuli semangat MoU bi-partisan di Peringkat Persekutuan yang diangkat bersama tempoh hari?", "r": {"result": "What about PH's steps after seeing that this incident in Melaka has violated the spirit of the bi-partisan MoU at the Federal Level that was raised together during the day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak diadakan PRN, apa pula seterusnya perancangan dan tindakan untuk membentuk DUN Melaka yang baharu?", "r": {"result": "If the PRN is not held, what is the next plan and action to form a new Malacca State Assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru jam 9 malam ini akan menampilkan Pengerusi PN Melaka, Datuk Rafiq Naizamohideen; Timbalan Pengerusi Amanah Melaka, Datuk Haji Mohd Sofi Abdul Wahab: dan Pensyarah Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi, UiTM, Mujibu Abd Muiz untuk berdiskusi tentang persoalan-persoalan yang berbangkit dalam episod gelora politik yang berpusat di bumi Hang Tuah ini.", "r": {"result": "The Triangular Dialogue at 9pm will feature Melaka PN Chairman, Datuk Rafiq Naizamohideen; The Deputy Chairman of Amanah Melaka, Datuk Haji Mohd Sofi Abdul Wahab: and the Lecturer in Administrative Science and Policy Studies, UiTM, Mujibu Abd Muiz to discuss the issues arising in this episode of political turmoil centered on the land of Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun hujahnya daripada mana-mana parti sekalipun, apa yang dirisaukan rakyat adalah sama ada mereka bakal berasak-asak beratur di pusat pembuangan undi untuk memangkah calon yang dirasakan baik untuk mentadbir kawasan mereka atau tidak, ketika ancaman COVID-19 masih belum benar-benar reda.", "r": {"result": "Whatever the arguments of any party, what the people are worried about is whether they will queue up at the polling center to vote for the candidate they feel is good to govern their area or not, when the threat of COVID-19 is not yet real. calmed down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu berjiwa besar, terus kerjasama dengan Bersatu dan Pas - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO needs to be big-hearted, continue to cooperate with Bersatu and PAS - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Universiti Malaya (UM), Mohammad Tawfik Yaakub menjelaskan sikap sombong yang ditunjukkan oleh UMNO amat merugikan.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) Senior Lecturer, Mohammad Tawfik Yaakub explained that the arrogant attitude shown by UMNO is very harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu berjiwa besar untuk menerima kerjasama dengan mana-mana parti dalam Perikatan Nasional (PN) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to be big-hearted to accept cooperation with any party in the National Alliance (PN) in the face of the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Universiti Malaya (UM) Dr Mohammad Tawfik Yaakub menjelaskan sikap sombong yang ditunjukkan oleh UMNO amat merugikan.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) Senior Lecturer Dr Mohammad Tawfik Yaakub explained that the arrogant attitude shown by UMNO is very damaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Tawfik menjelaskan, UMNO dan parti seperti Bersatu dan Pas perlu duduk bersama dalam menghadapi PRN Melaka dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohammad Tawfik explained that UMNO and parties such as Bersatu and Pas need to sit together in the face of the Melaka PRN and the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duduklah berbincang untuk memastikan kerjasama parti-parti yang membentuk kerajaan hari ini terus wujud dan kukuh.", "r": {"result": "\"Sit down and discuss to ensure the cooperation of the parties that form the government today continues to exist and be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform untuk mengadakan perbincangan dan mengukuhkan kerjasama itu memang ada dan boleh dilakukan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"The platform to hold discussions and strengthen cooperation does exist and can be done at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya lihat sukar kerana tidak ada satu persefahaman dan semangat untuk membantu rakyat khususnya pemimpin UMNO peringkat pusat itu sendiri,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But I see it as difficult because there is no understanding and enthusiasm to help the people, especially the central UMNO leaders themselves,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Tawfik berpendapat, Pas perlu melihat kembali kedudukan mereka dalam Muafakat Nasional (MN) dengan sikap sombong kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "Mohammad Tawfik thinks that PAS needs to look back at their position in the Muafakat Nasional (MN) with the arrogant attitude of the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, Pas perlu memainkan peranan yang lebih berkesan selaku antara parti utama dan mempunyai keahlian yang ramai dalam menyelesaikan kemelut yang melanda kerjasama tiga parti orang Melayu itu.", "r": {"result": "His argument is that PAS needs to play a more effective role as one of the main parties and has a lot of expertise in solving the crisis that plagued the cooperation of the three Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keadaan ini berlaku, Pas selaku anggota MN dan juga antara parti yang mempunyai keahlian yang ramaiperlu memikirkan semula kedudukan mereka dalam MN.", "r": {"result": "\"If this situation happens, PAS as a member of MN and also among the parties with many members need to rethink their position in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana dalam politik ini jika tidak menguntungkan mana-mana parti politik dalam gabungan maka perlu buat keputusan segera dan drastik untuk survival parti politik dalam gabungan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because in this politics, if it is not profitable for any political party in the coalition, then it is necessary to make immediate and drastic decisions for the survival of the political party in the coalition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keputusan segera dan drastik perlu dibuat bukan hanya untuk menghadapi PRN Melaka tetapi juga PRU15.", "r": {"result": "He explained that immediate and drastic decisions need to be made not only to face the Melaka PRN but also GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pula jelas beliau, perlu juga membuat perubahan segera untuk memastikan dapat meyakinkan pengundi dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "As for UMNO, he said, it is necessary to make immediate changes to ensure that it can convince the voters in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: GPS tampilkan 10 peratus muka baharu", "r": {"result": "Sarawak PRN: GPS shows 10 percent new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 10 peratus wajah baharu bakal ditampilkan Gabungan Parti Sarawak pada pilihan raya negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "At least 10 percent of new faces will be featured in Gabungan Parti Sarawak in the next state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMARAHAN: Sekurang-kurangnya 10 peratus wajah baharu bakal ditampilkan Gabungan Parti Sarawak pada pilihan raya negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "SAMARAHAN: At least 10 percent of new faces will be featured in Gabungan Parti Sarawak in the next state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah perkara itu disandarkan berdasarkan pengalaman pada pilihan raya umum atau PRN sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, the matter was based on experience in previous general elections or PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai pencalonan pasti dalam pilihan raya sama ada pilihan raya negeri atau pilihan raya umum, pasti ada beberapa wajah baru.", "r": {"result": "\"Regarding the nomination for sure in the election, whether it's the state election or the general election, there will definitely be some new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dari pengalaman saya yang lalu, sekurang-kurangnya 10 peratus calon yang akan dimasukkan adalah wajah-wajah baru,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri program Majlis Penyerahan Anugerah Kecemerlangan  Kepada Pelajar Cemerlang SMK Asajaya pada Rabu.", "r": {"result": "Usually from my past experience, at least 10 percent of the candidates who will be included are new faces,\" he said in a press conference after attending the program for the Presentation of Excellence Awards to Outstanding Students of SMK Asajaya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Karim, GPS yakin akan mendapat mandat rakyat pada PRN akan datang susulan komitmen gabungan itu membangunkan negeri dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Abdul Karim added, GPS is confident that it will get the people's mandate in the next PRN following the coalition's commitment to develop the state and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk GPS kami bersedia sama ada ia akan diadakan pada bila-bila masa sekarang atau awal tahun depan.", "r": {"result": "\"For GPS we are ready whether it will be held anytime now or early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah bersedia.", "r": {"result": "We are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk mengatakan bahawa kita terlalu yakin.", "r": {"result": "Not to say that we are overconfident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu apa yang kita lakukan, dan kita sudah bersedia,\" jelasnya.", "r": {"result": "We know what we're doing, and we're ready,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai tarikh PRN, Karim percaya Ketua Menteri Sarawak akan menilai keadaan dalam tempoh krisis kesihatan sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Commenting further on the PRN date, Karim believes the Chief Minister of Sarawak will assess the situation during the health crisis before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita akan mengadakan pilihan raya tetapi pada masa ini kita masih dalam keadaan darurat yang hanya akan berakhir pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "\"Of course we will hold elections but at the moment we are still in a state of emergency which will only end in February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika keadaan kelihatan baik dan wabak itu terkawal, Ketua Menteri boleh meminta persetujuan Yang di-Pertuan Agong untuk mengadakan pilihan raya lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if the situation looks good and the epidemic is under control, the Chief Minister can request the consent of the Yang di-Pertuan Agong to hold an early election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: UMNO mungkin cadang PM nasihat Agong isytihar darurat - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Melaka politics: UMNO may suggest that the PM advises the Agong to declare a state of emergency - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak menolak kemungkinan mengesyorkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar menasihat Agong bagi menangguh pelaksanaan PRN Melaka..", "r": {"result": "UMNO did not rule out the possibility of recommending Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to advise the Agong to postpone the implementation of the Melaka PRN..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak menolak kemungkinan mengesyorkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar menasihat Yang di-Pertuan Agong untuk mengisytiharkan darurat bagi menangguh pelaksanaan Pilihan Raya Kecil Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has not ruled out the possibility of recommending the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to advise the Yang di-Pertuan Agong to declare a state of emergency to postpone the Melaka State By-Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata, beliau yakin perkara itu akan dibangkitkan dalam mesyuarat Kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "However, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said he was confident the matter would be raised in the Cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tentu tanggungjawab perdana menteri, terpulanglah kepada beliau.", "r": {"result": "\"That is of course the responsibility of the prime minister, it is up to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok (Jumaat) ada mesyuarat Kabinet, mungkin perkara itu akan dikemukakan.", "r": {"result": "Tomorrow (Friday) there is a Cabinet meeting, maybe the matter will be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah keputusan dari semasa ke semasa, saya jangka, perkara yang agak besar ini tentu akan diputuskan dalam mesyuarat Kabinet,\" katanya ketika sidang media di Parlimen, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Wait for the decision from time to time, I expect, this relatively big matter will certainly be decided in the Cabinet meeting,\" he said during a press conference in Parliament, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada UMNO akan mencadangkan Perdana Menteri berhubung pengisytiharan darurat di Melaka berikutan terdapat kebimbangan penularan jangkitan COVID-19, seperti yang berlaku pada PRN Sabah sebelum ini.", "r": {"result": "He said this when asked whether UMNO will propose the Prime Minister regarding the declaration of emergency in Melaka following the fear of the spread of the COVID-19 infection, as happened in the previous Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai pendirian UMNO sama ada akan meneruskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas sekiranya PRN Melaka diadakan, beliau berkata perkara itu akan diputuskan minggu depan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about UMNO's stance on whether it will continue to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS if the Melaka PRN is held, he said the matter will be decided next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 14 Oktober kita akan adakan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT), notis telah diberikan kepada ahli-ahli MKT.", "r": {"result": "\"On October 14 we will hold a Supreme Working Council Meeting (MKT), notice has been given to MKT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tentunya akan dibincangkan perkara itu (kerjasama parti).", "r": {"result": "\"I think of course that matter (party cooperation) will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mesyuarat bulanan yang dipercepatkan, untuk kita muktamadkan apa-apa perkara,\"katanya.", "r": {"result": "This is an accelerated monthly meeting, for us to finalize any matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan susulan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali yang hilang majoriti sokongan akibat tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada blok kerajaan, menarik sokongan terhadap kepemimpinannya.", "r": {"result": "On Monday, the Melaka State Assembly (DUN) was dissolved following Malacca Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali who lost his majority support due to the actions of four members of the State Assembly (DUN) from the government bloc, withdrawing support for his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perlembagaan, PRN perlu dilaksanakan dalam tempoh 60 hari selepas pembubaran DUN.", "r": {"result": "According to the Constitution, PRN must be implemented within 60 days after the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Bawa isu bubar DUN ke mahkamah, bukan pertikai kuasa TYT - Adly", "r": {"result": "Melaka politics: Take the issue of the dissolution of the state assembly to court, not the TYT - Adly power dispute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly menjelaskan, tindakan membubarkan DUN adalah tindakan terburu-buru sebelum mendengar pandangan wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "Adly explained that the act of dissolving the state assembly was a hasty act before hearing the views of the opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka ingin menegaskan langkah membawa isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Keempat Belas ke Mahkamah bukan bermakna mempertikaikan kuasa Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka would like to emphasize that taking the issue of the dissolution of the Fourteenth Melaka State Legislative Assembly (DUN) to the Court does not mean disputing the authority of His Excellency the President of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Adly Zahari, kuasa Yang di-Pertua Negeri Melaka selaras dengan peruntukan Perkara 19 (2) Perlembangaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "According to its chairman, Adly Zahari, the powers of the Malacca State President are in line with the provisions of Article 19 (2) of the Malacca State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, langkah itu diambil bagi memastikan pihak berkaitan membuat semakan mengenai proses dan fakta yang ada.", "r": {"result": "However, he explained, the step was taken to ensure that the relevant parties made a review of the process and the available facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita semua sedia maklum, dalam keadaan sekarang, keputusan melaksanakan Pilihan Raya Negeri (PRN) akan memberi risiko terhadap kesihatan rakyat, manakala pengisytiharan darurat akan menyebabkan kuasa terhad kepada negeri, di samping memberi kesan negatif terhadap ekonomi dan pelaburan,\" jelasnya dalam satu kenyataan media pada Khamis.", "r": {"result": "\"As we all know, in the current situation, the decision to implement the State Election (PRN) will pose a risk to the health of the people, while the declaration of emergency will cause limited powers to the state, in addition to having a negative impact on the economy and investment,\" he explained in a media statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adly, tindakan itu juga bagi memastikan perwakilan semua Ahli Dewan Undangan Negeri diambil kira dalam menentukan keputusan pembubaran DUN.", "r": {"result": "Adly added, the action was also to ensure that the representation of all members of the State Legislative Assembly was taken into account in determining the decision to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan langkah ini boleh membantu menstabilkan semula politik negeri Melaka tanpa perlu mengadakan PRN,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"It is hoped that this move can help re-stabilize the politics of the state of Malacca without having to hold a PRN,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Adly antara lain memaklumkan Pakatan Harapan Melaka berpandangan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali tidak lagi mempunyai kepercayaan majoriti dan tidak wajar menasihat Yang di-Pertua Negeri bagi membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Yesterday, Adly, among other things, informed Pakatan Harapan Melaka that in the view of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali no longer has the trust of the majority and it is inappropriate to advise the Speaker to dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan membubarkan DUN adalah tindakan terburu-buru sebelum mendengar pandangan wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "He explained that the act of dissolving the state assembly was a hasty act before hearing the views of the opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Projek tambak laut sudah dilaksana ketika pemerintahan Idris", "r": {"result": "Melaka politics: The seawall project was implemented during the reign of Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tambak laut di pesisir pantai Negeri Melaka yang didakwa bekas ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron sudah berlaku ketika pentadbirannya selaku Ketua Menteri Kesepuluh.", "r": {"result": "The sea embankment project on the coast of Melaka state which former Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron claimed had taken place during his administration as the Tenth Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Projek tambak laut di pesisir pantai Negeri Melaka yang didakwa bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron sudah berlaku ketika pentadbirannya selaku Ketua Menteri Kesepuluh.", "r": {"result": "MELAKA: The sea embankment project on the coast of Melaka state that former Sungai Udang State Assemblyman Datuk Seri Idris Haron claimed happened during his administration as the 10th Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad ketika ditemui Astro AWANI, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "This was stated by UMNO Head of Tangga Batu Division, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad when met by Astro AWANI, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dakwaan yang dibuat Idris dalam beberapa siri sidang media sebelum ini, hanya untuk mengelirukan rakyat Negeri Melaka.", "r": {"result": "He explained that the allegations made by Idris in a series of press conferences before, were only to confuse the people of Malacca State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak menjawab (dakwaan) Datuk Idris mengenai projek tambak laut supaya lebih penjelasan kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"I want to answer Datuk Idris' (allegation) regarding the sea dam project so that there is more explanation to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dia (Ketua Menteri) pun ada kelulusan ribuan ekar tambak laut, kenapa hari ini bila ada kelulusan tambak laut dia persoalkan.", "r": {"result": "\"In his (Chief Minister's) era there were approvals for thousands of acres of sea dams, why today when there is approval for sea dams he questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan, projek tambak laut ini memberikan keuntungan besar kepada kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that this sea dam project provides a great profit to the Melaka state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, tanah Melaka akan jadi lebih besar, kemudian setiap tanah daripada proses tambak laut, Kerajaan Negeri dapat habuan 1 per enam daripada setiap tambakan laut,\" katanya.", "r": {"result": "First, Melaka's land will be bigger, then every land from the sea reclamation process, the State Government will get a bonus of 1 sixth from each sea reclamation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Ali, hasil daripada tambakan laut, kerajaan negeri turut mendapat faedah daripada cukai yang dikenakan.", "r": {"result": "Mohamad Ali added that as a result of sea reclamation, the state government also benefits from the tax levied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pembinaan jalan raya yang menghubungkan Daerah Klebang sehingga Kota Laksaman dengan jambatan yang bernilai puluhan juta ringgit ditanggung sendiri oleh pihak pemaju.", "r": {"result": "Even the construction of the road that connects Klebang District to Kota Laksaman with a bridge worth tens of millions of ringgit is borne by the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri tidak keluar satu sen pun, dan setiap tahun kerajaan negeri dapat cukai bandar tambak laut, bernilai ratusan juta hasil cukai tanah dikenakan itu.", "r": {"result": "\"The state government does not spend a single penny, and every year the state government gets tax from the seawall city, worth hundreds of millions of land tax revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah proses sebagai pemimpin kerajaan, mesti ada satu idea atau pendekatan bagaimana nak dapatkan hasil kerajaan disamping itu pembangunan tersusun atur sepertimana pembangunan projek tambak laut.", "r": {"result": "\"This is a process as a government leader, there must be an idea or an approach on how to get the government's results in addition to organized development such as the development of sea dam projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak benda cuba diputar belitkan Datuk Idris, saya fikir benda ini tak payahlah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Datuk Idris tries to twist a lot of things, I think this thing is not worth it,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Surat bubar DUN diserahkan sehari sebelum empat ADUN tarik sokongan - Mohamad Ali", "r": {"result": "Malacca politics: The state assembly dissolution letter was submitted a day before four assemblymen withdrew their support - Mohamad Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata itu sebab pembubaran berlaku selepas sidang media itu.", "r": {"result": "Mohamad said that was the reason the dissolution happened after the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Surat pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) dihantar ke Pejabat Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam sehari sebelum empat bekas ADUN mengumumkan menarik sokongan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "MELAKA: The letter of dissolution of the State Assembly (DUN) was sent to the Office of His Excellency the President of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam a day before four former assemblymen announced their withdrawal of support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dedah Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad susulan pertikaian yang ditimbulkan bekas ADUN Pakatan Harapan (PH) selepas pembubaran DUN dilakukan.", "r": {"result": "This is what UMNO Head of Tangga Batu Division, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad revealed following the dispute caused by the former Pakatan Harapan (PH) assemblyman after the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat pembubaran Dewan Undangan Negeri dihantar sehari sebelum sidang media dibuat empat ADUN itu.", "r": {"result": "\"The letter of dissolution of the State Assembly was sent a day before the press conference held by the four assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab pembubaran berlaku selepas sidang media itu, tetapi surat diterima sebelum pengumuman empat ADUN itu.", "r": {"result": "That's because the dissolution happened after the press conference, but the letter was received before the announcement of the four assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang diumumkan Speaker DUN bertepatan dengan Perlembagaan Negeri Melaka, jadi ia tiada cacat cela.", "r": {"result": "\"So what the DUN Speaker announced coincides with the Malacca State Constitution, so it is flawless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengikut turutan masa ditentukan akhirnya TYT Yang di-Pertua Negeri Melaka bersetuju membubarkan DUN Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "It follows the order of time determined and finally His Highness the President of Melaka agreed to dissolve the Melaka State Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Mohamad Ali, Tun Mohd Ali Rustam seorang bijaksana dan membuat keputusan mengikut perlembagaan dan keadilan untuk semua.", "r": {"result": "In fact, Mohamad Ali insisted, Tun Mohd Ali Rustam is a wise man and makes decisions according to the constitution and justice for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau katakan surat itu selepas pengumuman empat ADUN itu dan Tun Mohd Ali bubarkan DUN, itu lain lah.", "r": {"result": "\"If we say that the letter was after the announcement of the four state assemblymen and Tun Mohd Ali dissolved the state assembly, that is a different story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mohd Ali pun ada penasihat undang-undang dan Tun pun seorang bijaksana dalam menentukan keadilan semua rakyat di Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"Tun Mohd Ali also has a legal advisor and Tun is a wise man in determining the justice of all the people in the State of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila orang ini, dia mahu harapan dan cita-cita dipenuhi, itu sebab dia sanggup katakan benda bukan bukan supaya rakyat keliru dan berlaku ketidaksenangan dikalangan rakyat negeri Melaka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"When this person, he wants his hopes and ambitions to be fulfilled, it is because he is willing to say things that are not true so that the people are confused and there is displeasure among the people of the state of Melaka,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Negeri Melaka, Adly Zahari dalam sidang media sebelum ini mendakwa Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bertindak terburu-buru dalam membuat keputusan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka.", "r": {"result": "Earlier, Pakatan Harapan (PH) Chairman of Melaka State, Adly Zahari in a previous press conference alleged that the State Speaker, Tun Mohd Ali Mohd Rustam acted hastily in making the decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Tun Mohd Ali sepatutnya mendengar pandangan daripada majoriti Ahli DUN serta empat yang tidak menyokong kerajaan, sebelum membuat sebarang pertimbangan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He explained that Tun Mohd Ali should have heard the views of the majority of state assembly members as well as the four who did not support the government, before making any judgments on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Melaka tidak merancang menghadap Agong - Adly Zahari", "r": {"result": "PH Melaka does not plan to face the Agong - Adly Zahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama PH adalah untuk membawa isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) ke mahkamah.", "r": {"result": "PH's main focus is to bring the issue of the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka tidak merancang untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka is not planning to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Adly Zahari berkata, fokus utama gabungan itu adalah untuk membawa isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) ke mahkamah.", "r": {"result": "Its chairman Adly Zahari said the main focus of the coalition was to bring the issue of the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus PH kini adalah untuk membawa pembubaran DUN ke mahkamah bagi mempertikai proses dan fakta pembubaran termasuk menghormati Perkara 19(2) Perlembagaan Negeri.", "r": {"result": "\"PH's focus now is to take the dissolution of the State Assembly to court to dispute the process and facts of the dissolution including respecting Article 19(2) of the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini memang PH negeri tiada perancangan untuk menghadap Agong,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"So far the state PH has no plans to meet the Agong,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan bekas Ahli DUN (ADUN) Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee memaklumkan, kesemua 15 ADUN yang mendakwa mempunyai majoriti cukup untuk membentuk kerajaan negeri akan mengadakan pertemuan menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that former Pengkalan Batu state assemblyman Datuk Norhizam Hassan Baktee informed that all 15 state assemblymen who claim to have enough majority to form the state government will hold a meeting with the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan itu ekoran ketidakpuasan hati terhadap keputusan Yang Dipertua Negeri Tun Mohd Ali Mohd Rustam membubarkan DUN selepas mendapat nasihat Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "He said the meeting was due to dissatisfaction with the decision of Yang Dipertua Negeri Tun Mohd Ali Mohd Rustam to dissolve the state assembly after receiving the advice of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook AdlyZahariOfficial.", "r": {"result": "Facebook source AdlyZahariOfficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, wakil rakyat DAP Low Chee Leong yang juga bekas ADUN Kota Laksamana bagaimana memaklumkan, kenyataan dibuat Norhizam bersifat dangkal memandangkan perkara itu tidak pernah dibincangkan bersama pimpinan PH negeri.", "r": {"result": "Earlier today, DAP representative Low Chee Leong who is also a former Kota Laksamana assemblyman informed that the statement made by Norhizam was superficial considering that the matter had never been discussed with the state PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Sulaiman mengambil langkah membubarkan DUN mulai 4 Okt, dalam usaha menyelesaikan kemelut politik di negeri itu.", "r": {"result": "On Tuesday, Sulaiman took steps to dissolve the State Assembly from Oct 4, in an effort to resolve the political crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perkara 19 (4) Perlembagaan Negeri Melaka, apabila DUN dibubarkan, satu pilihan raya umum hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "Based on Article 19 (4) of the Melaka State Constitution, when the DUN is dissolved, a general election must be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi kerajaan Melaka diteruskan", "r": {"result": "The functions of the Melaka government continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Kamel Mohamad berkata, malahan produktiviti perkhidmatan awam negeri itu juga dipertingkatkan bagi.", "r": {"result": "The State Government Secretary, Datuk Kamel Mohamad said, in fact, the productivity of the state's public service has also been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Fungsi, dasar dan pelaksanaan agenda kerajaan negeri Melaka berjalan seperti biasa tanpa campur tangan mana-mana parti politik susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu.", "r": {"result": "MELAKA: The functions, policies and implementation of the agenda of the Melaka state government went on as usual without the intervention of any political party following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Kamel Mohamad berkata, malahan produktiviti perkhidmatan awam negeri itu juga dipertingkatkan bagi memberi fokus kepada Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "The State Government Secretary, Datuk Kamel Mohamad said, in fact, the productivity of the state's public service was also improved to focus on the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri komitmen penjawat awam di Melaka samada daripada persekutuan dan juga di bawah negeri, kita sebenarnya bergerak di bawah satu pasukan.", "r": {"result": "\"I give the commitment of civil servants in Melaka whether from the federal government or under the state, we actually move under one team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun DUN telah dibubarkan, kita kena pastikan denyut nadi negeri Melaka ini terus bergerak dan kita perlu pastikan setiap program dilaksanakan menyentuh rakyat,\" katanya selepas meninjau proses vaksinasi COVID-19 masyarakat orang asli di balairaya Taman Kejora, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even though the state assembly has been dissolved, we have to make sure that the pulse of the state of Melaka continues to move and we have to make sure that every program is implemented that touches the people,\" he said after inspecting the indigenous community's COVID-19 vaccination process at the Taman Kejora hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas tindakan pihak tertentu mencabar keabsahan kerajaan sementara Melaka yang dibentuk susulan pengumuman pembubaran DUN ujarnya, ia akan dinilai menerusi proses perundangan negeri.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the actions of certain parties challenging the legitimacy of the Malacca interim government that was formed following the announcement of the dissolution of the state assembly, he said, it will be assessed through the state's legislative process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penilaian itu akan dibuat bagi memastikan agenda kesejahteraan rakyat negeri itu terutamanya melibatkan proses vaksinasi dan agenda pelancongan tidak tergugat.", "r": {"result": "He said, the assessment will be made to ensure that the welfare agenda of the state's people, especially involving the vaccination process and the tourism agenda, is not undermined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti kita ada perlembagaan negeri dan  sistem perundangan kita akan dilihat daripada pelbagai sudut.", "r": {"result": "\"I'm sure we have a state constitution and our legal system will be viewed from various angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya pihak terlibat sudah ada rujukannya.", "r": {"result": "\"Of course the parties involved already have references.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya percaya penjawat awam akan terus berkhidmat supaya agenda kesejahteraan rakyat dan pembangunan ekonomi Melaka berjalan seperti biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "However, I believe that civil servants will continue to serve so that the welfare of the people and the economic development of Melaka will continue as usual,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DUN Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "Earlier, the Malacca State Assembly had to be dissolved after getting the consent of the Governor of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perkara 19 (4) Perlembagaan Negeri Melaka, apabila DUN dibubarkan, satu pilihan raya umum hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "Based on Article 19 (4) of the Malacca State Constitution, when the DUN is dissolved, a general election must be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: 'Jangan aibkan orang, Idris sila buktikan dakwaan kepada pihak berkuasa' - Mohamad Ali", "r": {"result": "Melaka politics: 'Don't embarrass people, Idris please prove the allegations to the authorities' - Mohamad Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad mengingatkan bekas ADUN Sungai Udang Datuk Seri Idris Haron agar membuktikan segala dakwaan dilemparkan kepada Kerajaan Negeri Melaka", "r": {"result": "UMNO Head of Tangga Batu Division Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad reminded former Sungai Udang assemblyman Datuk Seri Idris Haron to prove all allegations leveled against the Melaka State Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ketua UMNO Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad mengingatkan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron agar membuktikan segala dakwaan yang dilemparkan kepada Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Tangga Batu UMNO leader, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad reminded former Sungai Udang State Assemblyman, Datuk Seri Idris Haron to prove all allegations leveled at the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan memburuk-burukkan UMNO dan individu tertentu bukan satu politik matang yang diamalkan di negeri itu.", "r": {"result": "He explained that the act of slandering UMNO and certain individuals is not mature politics practiced in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak  memperingat kepada mereka, jangan suka aibkan orang.", "r": {"result": "\"I want to warn them, don't like to embarrass people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tuduhan itu boleh dibuktikan, saya ajak mereka sila buat laporan mana mana pihak berwajib untuk mereka kemukakan apa juga kesalahan yang mereka dakwa itu kepada semua pihak.", "r": {"result": "If the accusation can be proven, I invite them to please make a report to the authorities so that they can present whatever wrongdoing they have alleged to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpolitiklah secara matang, supaya kesejahteraan rakyat dan kebaikan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Politicize maturely, so that the welfare of the people and goodness to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berpolitik burukkan orang itu dan ini, kita pun ada buruk kita.", "r": {"result": "It's not politics to make that person worse and this, we also have our bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sepatutnya aibkan sesama kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "We should not embarrass each other,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG KEMELIUT POLITIK MELAKA DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT ON MALACCA'S POLITICAL TUMBLES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Ali turut mendedahkan bahawa kemelut politik yang berlaku di Negeri Melaka itu bermula pada tahun 2018 selepas kedua wakil rakyat itu kalah dalam Pemilihan UMNO peringkat bahagian Tangga Batu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Ali also revealed that the political turmoil in Melaka State started in 2018 after the two representatives lost in the UMNO Election at Tangga Batu division level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah merancang lebih awal menumbangkan kerajaan UMNO.", "r": {"result": "\"They had planned in advance to topple the UMNO government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak berikan sedikit rentetan peristiwa ini, tatkala saya mengalahkan beliau.", "r": {"result": "I want to give a little sequence of events, when I defeated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Pemilihan UMNO Bahagian Tangga Batu pada tahun 2018 lepas, ahli cawangan mencalonkan saya, saya tak terfikir nak jawatan ini ketika parti dah kalah dan tidak mempunyai apa apa.", "r": {"result": "\"When the UMNO Tangga Batu Division Election in 2018, branch members nominated me, I did not think of wanting this position when the party had already lost and had nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila wakil rakyat Sungai Udang kalah bertanding Ketua UMNO Bahagian dan wakil rakyat Pantai Kundor kalah Timbalan Ketua Bahagian.", "r": {"result": "\"When the representative of Sungai Udang lost the UMNO Division Head and the representative of Pantai Kundor lost the Deputy Head of Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya bukan wakil rakyat dan rakan saya Datuk Abu Bakar Mohamad Diah pun bukan wakil rakyat tetapi menang.", "r": {"result": "\"At that time I was not a representative and my friend Datuk Abu Bakar Mohamad Diah was also not a representative but won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu keretakan berlaku dalam parti UMNO Bahagian Tangga Batu, apabila mereka tidak boleh menerima kekalahan mereka dalam pemilihan parti pada tahun itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Since then a rift occurred in the Tangga Batu Division UMNO party, when they could not accept their defeat in the party election that year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Mohamad Ali, beberapa jemputan diberikan kepada kedua wakil rakyat itu namun tidak diendahkan.", "r": {"result": "In fact, Mohamad Ali explained, several invitations were given to the two people's representatives but they were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jemput penyerahan tugas ketika itu, tetapi mereka tidak hadir dan kita pun dianiaya bila wang parti, buku cek tidak diserahkan kepimpinan baru.", "r": {"result": "\"I invited the handing over of duties at that time, but they did not show up and we were also mistreated when party money, check books were not handed over to the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah olah nak sabotaj parti ketika itu, saya memikul tanggungjawab dan menghidup UMNO Bahagian.", "r": {"result": "\"As if I wanted to sabotage the party at that time, I shouldered the responsibility and revived Divisional UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyusun langkah bersama rakan rakan memperkukuhkan UMNO di Tangga Batu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "I put together steps with friends to strengthen UMNO in Tangga Batu,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Ali turut mempersoal tindakan bekas ADUN Sungai Udang yang dikatakan demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Ali also questioned the actions of the former Sungai Udang assemblyman who were said to be in the interest of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka katakan berjuang demi kepentingan rakyat, kalau berjuang demi kepentingan rakyat, dia tak namakan dia dalam SD dia nak jadi Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"They say he fights for the interests of the people, if he fights for the interests of the people, he doesn't name him in SD he wants to be the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya malulah, sebagai ketua menteri yang lepas, sebab UMNO kalah pada PRU yang lepas adalah atas bahu Datuk Idris sendiri sebabkan UMNO kalah.", "r": {"result": "\"I am ashamed, as the former chief minister, that the reason why UMNO lost in the last general election was on Datuk Idris himself because UMNO lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Tun Mohd Ali dah tunjukkan contoh kepimpinan Ketua Menteri amat disayangi, bila beralih kepimpinan Idris, susah nak datang jumpa dia.", "r": {"result": "\"When Tun Mohd Ali has shown an example of leadership, the Chief Minister is loved, when Idris's leadership changes, it is difficult to come and see him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat nak jumpa pun susah, kadang-kadang kena marah.", "r": {"result": "It's hard for people to meet, sometimes they get angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan ditunjukkan amat jauh antara bumi dan langit, contoh daripada Tun Mohd Ali dengan Idris Haron dan menyebabkan rata-rata rakyat ketika itu menyebabkan UMNO kalah pada PRU14,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The difference is shown to be very far between the earth and the sky, for example from Tun Mohd Ali with Idris Haron and it caused the average people at that time to cause UMNO to lose in GE14,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditemui media di kediamannya di Klebang pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after being met by the media at his residence in Klebang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan 3 Timbalan Speaker Dewan Rakyat - Perikatan Nasional", "r": {"result": "There is no need for 3 Deputy Speakers of the Dewan Rakyat - Perikatan Nasional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan, tiada keperluan bagi Perlembagaan Persekutuan dipinda untuk menambah satu lagi jawatan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin stressed that there is no need for the Federal Constitution to be amended to add another position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tertinggi Perikatan Nasional membuat keputusan bahawa tiada keperluan untuk mewujudkan satu lagi jawatan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat pada masa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Council of the National Alliance decided that there is no need to create another position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin malah menegaskan, tiada keperluan bagi Perlembagaan Persekutuan dipinda untuk menambah satu lagi jawatan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat pada masa ini.", "r": {"result": "The Chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin even insisted that there is no need for the Federal Constitution to be amended to add another position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan dua Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat seperti mana yang termaktub dalam Perkara 57(1)(b) Perlembagaan Persektuan adalah memadai bagi tujuan menjamin kelicinan perjalanan mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The existence of two Deputy Speakers of the Dewan Rakyat as enshrined in Article 57(1)(b) of the Federal Constitution is sufficient for the purpose of guaranteeing the smooth running of Dewan Rakyat meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peruntukan Perkara 57(3) Perlembagaan Persekutuan yang membenarkan mana-mana Ahli Dewan Rakyat mempengerusikan Mesyuarat Dewan Rakyat pada masa ketiadaan Yang di-Pertua dan Timbalan-Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat juga adalah memadai bagi tujuan menjamin kesempurnaan perjalanan Mesyuarat Dewan Rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the provision of Article 57(3) of the Federal Constitution which allows any Member of the Dewan Rakyat to preside over the Dewan Rakyat Meeting in the absence of the Speaker and Deputy Speakers of the Dewan Rakyat is also sufficient for the purpose of guaranteeing the completeness of the Meeting Dewan Rakyat,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, cadangan pindaan perlembagaan itu memerlukan sokongan majoriti dua pertiga Ahli-Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said the proposed constitutional amendment required the support of a two-thirds majority of members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional berpendirian bahawa persefahaman antara Kerajaan dan pembangkang di Parlimen adalah terhad kepada perkara-perkara yang telah dipersetujui bersama dan termaktub secara jelas dalam Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik yang ditandatangani antara Perdana Menteri dan pimpinan Pakatan Harapan pada 13 September 2021.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional is of the opinion that the understanding between the Government and the opposition in Parliament is limited to matters that have been mutually agreed upon and clearly enshrined in the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability signed between the Prime Minister and the leadership of Pakatan Harapan on 13 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Perlembagaan untuk menambah jawatan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat tidak termaktub dalam memorandum persefahaman tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The constitutional amendment to add the position of Deputy Speaker of the House of Representatives is not included in the memorandum of understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berpandangan adalah tidak wajar bagi mana-mana pihak untuk menuntut pelaksanaannya.", "r": {"result": "Therefore, he believes that it is inappropriate for any party to demand its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar ini, katanya Perikatan Nasional telah membuat pendirian untuk tidak menyokong sebarang cadangan pindaan perlembagaan bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "On this basis, he said Perikatan Nasional had made a stand not to support any proposed constitutional amendment for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Henti putar belit, saya cabar Idris bertanding lawan saya - Mohamad Ali", "r": {"result": "Melaka politics: Stop twisting, I challenge Idris to compete against my opponent - Mohamad Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Idris seharusnya sedar tindakannya disifatkan mengkhianati jentera UMNO yang telah memenangkan beliau sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "He said, Idris should be aware that his actions are considered betraying the UMNO machinery that has won him as a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Senator Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad mencabar Datuk Seri Idris Haron untuk bertanding di kawasan sama sekiranya Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dijalankan.", "r": {"result": "MELAKA: Head of UMNO Tangga Batu Division, Senator Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad challenged Datuk Seri Idris Haron to contest in the same constituency if the Melaka State Election (PRN) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, bekas Ketua Menteri Melaka itu seharusnya sedar akan tindakannya yang disifatkan sebagai mengkhianati jentera UMNO yang telah memenangkan beliau sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "He stressed that the former Melaka Chief Minister should be aware of his actions which are described as betraying the UMNO machinery that has won him as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak benda cuba diputar belitkan Idris, saya fikir benda ini tak payahlah.", "r": {"result": "\"Many things are tried to twist Idris, I think this thing is not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul gentleman, dalam PRN kita bertanding.", "r": {"result": "If it's true, gentleman, we will compete in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cabar beliau, nak bertanding di mana, saya akan ikut beliau bertanding di mana, untuk menentukan sejauh mana rakyat memilih kepimpinan, dalam menentukan siapa benar-benar ikhlas dalam perjuangan,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I challenge him, where do I want to compete, I will go with him wherever, to determine the extent to which the people choose leadership, in determining who is truly sincere in the struggle,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali yang juga Timbalan Speaker Dewan Negara itu turut menegaskan bahawa akar umbi UMNO akan menolak dua wakil rakyat yang berpaling tadah dan bersekongkol dengan pihak lawan.", "r": {"result": "Mohamad Ali, who is also the Deputy Speaker of the National Assembly, also asserted that the UMNO grassroots will reject two representatives who defected and conspired with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu aibkan mana-mana pihak, Melaka sudah isytihar pembubaran DUN, kita hadap PRN dan terangkan manifesto.", "r": {"result": "\"There is no need to embarrass any party, Melaka has already declared the dissolution of the State Assembly, we will face the PRN and explain the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh bawa dengan rakan karib beliau daripada parti DAP.", "r": {"result": "He can bring his close friends from the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silakan Idris, Datuk Nor Azman Hassan, jika kamu nak bersekongkol dengan parti cauvinis, jika kamu nak mengkhianati UMNO, silakan.", "r": {"result": "\"Please Idris, Datuk Nor Azman Hassan, if you want to conspire with the chauvinist party, if you want to betray UMNO, go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat akar umbi di cawangan UMNO Kampung Merah Jaya sekalipun, saya yakin tiada ahli UMNO ingin bersama beliau.", "r": {"result": "\"Even at the grassroots level in the Kampung Merah Jaya UMNO branch, I am sure no UMNO member wants to be with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Kampung Klebang Kecil, masih setia dengan UMNO.", "r": {"result": "Likewise Kampung Klebang Kecil, still loyal to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan dia bersama perjuangan dia dengan parti cauvinis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Let him join his struggle with the chauvinist party,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohamad Ali, beliau yakin UMNO akan menjadi lebih kuat dan bakal memenangi dua pertiga kerusi DUN dalam PRN Melaka sekiranya dilaksanakan.", "r": {"result": "Mohamad Ali insisted, he is confident that UMNO will become stronger and will win two-thirds of the DUN seats in the Melaka PRN if implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau turut bersedia menerima tawaran daripada bekas Idris, bekas ADUN Sungai Udang, untuk berhujah.", "r": {"result": "Commenting further, he is also ready to accept an offer from former Idris, former Sungai Udang assemblyman, to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kali ini UMNO akan lebih kuat, UMNO ada keyakinan menang dua pertiga dalam PRN ini.", "r": {"result": "\"God willing this time UMNO will be stronger, UMNO is confident of winning two thirds in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin rakyat Melaka bersama kita.", "r": {"result": "We believe the people of Malacca are with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, dalam meletakkan kepimpinan, kita perlu lakukan musyawarah bukan dengan mensabotaj parti yang telah menjayakan kita menjadi wakil rakyat,\" jelas Mohamad Ali lagi.", "r": {"result": "\"Because, in placing the leadership, we need to hold deliberations not by sabotaging the party that has succeeded in becoming the people's representative,\" explained Mohamad Ali again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: 'Norhizam, jangan menangguk di air keruh' - Bekas ADUN beri amaran", "r": {"result": "Melaka politics: 'Norhizam, don't nod in murky waters' - Former assemblyman warns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN DAP nafi semua 11 wakil rakyat PH bersama empat ADUN lain akan adakan pertemuan mengadap Agong hari ini.", "r": {"result": "The former DAP assemblyman denied that all 11 PH representatives together with four other assemblymen will hold a meeting with the Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) DAP menafikan semua 11 wakil rakyat Pakatan Harapan (PH) bersama empat ADUN yang menyokong parti itu akan mengadakan pertemuan menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: Former DAP state assembly members denied that all 11 Pakatan Harapan (PH) representatives together with four assemblymen who support the party will hold a meeting with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Chee Leong yang juga bekas ADUN Kota Laksamana memaklumkan, kenyataan dibuat ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee bersifat dangkal memandangkan perkara itu tidak pernah dibincangkan bersama pimpinan PH negeri.", "r": {"result": "Low Chee Leong, who is also a former Kota Laksamana assemblyman, informed that the statement made by Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee was superficial since the matter had never been discussed with the state PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada pengumuman Norhizam bahawa ADUN PH dan empat orang ADUN yang mengisytihar juga sokong kerajaan negeri akan mengadap Agong, Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari (juga) telah menafikan perkara ini.", "r": {"result": "\"Referring to Norhizam's announcement that the PH assemblyman and the four assemblymen who also declared their support for the state government will confront the Agong, Melaka PH chairman, Adly Zahari (also) has denied this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norhizam ini siapa?", "r": {"result": "\"Who is Norhizam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak ada membangkitkan perkara ini dan kita tahu tidak boleh menghadap Agong tanpa melalui proses protokol yang betul.", "r": {"result": "PH did not raise this matter and we know that we cannot face the Agong without going through the correct protocol process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa Norhizam harus berhenti mencemarkan nama baik PH, kerana bukan semua ADUN PH menerimanya sebulat suara, jangan juga bermimpi DAP akan terima dia sebagai rakan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that Norhizam should stop tarnishing PH's good name, because not all PH assemblymen accept him unanimously, don't even dream that DAP will accept him as a friend,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Norhizam memaklumkan bahawa kesemua 15 ADUN UMNO, BERSATU dan Bebas Melaka yang mendakwa mempunyai majoriti cukup untuk membentuk kerajaan negeri akan mengadakan pertemuan menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Earlier, Norhizam informed that all 15 UMNO, BERSATU and Bebas Malacca assemblymen who claimed to have a sufficient majority to form the state government would hold a meeting with the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertemuan itu ekoran ketidakpuasan hati terhadap keputusan Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) selepas mendapat nasihat Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "He said the meeting was due to dissatisfaction with the decision of the Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) after receiving the advice of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Chee Leong, beliau memberi amaran kepada Norhizam untuk tidak mengambil kesempatan dengan krisis politik yang berlaku di negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further on Chee Leong's words, he warned Norhizam not to take advantage of the political crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri bagi amaran keras kepada beliau, 'jangan menangguk di air keroh' dan kucar kacirkan situasi politik yang sedang berlaku di Melaka ketika ini.", "r": {"result": "\"I gave him a stern warning, 'don't nod in the muddy water' and mess up the political situation that is happening in Melaka at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau harus bertanggungjawab terhadap kenyataan yang dibuat tanpa makluman PH dan jangan sampai dia jadi (lagi) bahan ketawa dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"He should be responsible for statements made without PH's knowledge and not let him become (again) the laughing stock of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari berkata pihaknya tiada rancangan setakat ini untuk menghadap Agong.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka PH Chairman, Adly Zahari said his side has no plans so far to meet the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi hantaran di Facebook, fokus mereka ialah untuk membawa isu pembubaran DUN ke mahkamah bagi mempertikaikan proses dan fakta pembubaran.", "r": {"result": "He said through a post on Facebook, their focus is to bring the issue of the dissolution of the State Assembly to court to dispute the process and facts of the dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook AdlyZahariOfficial.", "r": {"result": "Facebook source AdlyZahariOfficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Tun Mohd Ali bersetuju membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Ke-14 berkuat kuasa Isnin lalu.", "r": {"result": "Last Monday, Tun Mohd Ali agreed to dissolve the 14th Melaka State Legislative Assembly with effect from last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Speaker Dewan Undangan Negeri, Datuk Seri Abdul Rauf Yusoh, pada sidang medianya di Seri Negeri, di sini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Speaker of the State Assembly, Datuk Seri Abdul Rauf Yusoh, at his press conference in Seri Negeri, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Keahlian Noor Effandi gugur serta-merta - Biro Politik Bersatu", "r": {"result": "Melaka Politics: Noor Effandi's membership expires immediately - Bersatu Politic Bureau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bersatu, Datuk Noor Effandi Ahmad gugur serta-merta susulan tindakannya menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Bersatu State Assembly Member Datuk Noor Effandi Ahmad lost his membership immediately following his actions to attract support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keahlian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bersatu, Datuk Noor Effandi Ahmad gugur serta-merta susulan tindakannya menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Noor Effandi Ahmad's membership in the United State Legislative Assembly (ADUN) was immediately revoked following his actions to attract support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat oleh Biro Politik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam mesyuarat pada Rabu.", "r": {"result": "The decision was made by the Political Bureau of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in a meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik Bersatu juga telah membuat ketetapan bahawa ADUN Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad gugur keahliannya secara serta-merta di bawah Fasal 10 Perlembagaan Bersatu.", "r": {"result": "\"The Bersatu Political Bureau has also made a ruling that Telok Mas assemblyman, Datuk Noor Effandi Ahmad loses his membership immediately under Clause 10 of the Bersatu Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan ini akan disahkan dalam Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu akan datang,\" kata parti itu dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"This decision will be confirmed in the next Bersatu Supreme Leadership Council Meeting,\" said the party in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu, Biro Politik Bersatu turut membincangkan perkembangan politik terkini di negeri Melaka dan menyatakan rasa kecewa dengan situasi tersebut.", "r": {"result": "In the meeting, the Bersatu Political Bureau also discussed the latest political developments in the state of Melaka and expressed disappointment with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keahlian Noor Effandi yang berpaling tadah, gugur secara automatik - Mohd Rafiq.", "r": {"result": "READ: Membership of Noor Effandi who defected, forfeited automatically - Mohd Rafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik Bersatu melahirkan rasa amat kecewa dengan tindakan empat ADUN Melaka yang menarik sokongan terhadap YAB Ketua Menteri Melaka sehingga membawa kepada pembubaran DUN Melaka ketika rakyat sedang berhadapan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The Bersatu Political Bureau expressed its deep disappointment with the actions of the four Melaka assemblymen who withdrew their support for the YAB Chief Minister of Melaka leading to the dissolution of the Melaka state assembly when the people were dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik BERSATU berpendapat bahawa kemelut politik ini berpunca daripada masalah dalaman parti politik tertentu dan ianya bertambah parah apabila terdapat pihak tertentu yang mengambil kesempatan tanpa memikirkan kebajikan rakyat serta kepentingan negara pada ketika ini yang masih di peringkat awal proses pemulihan,\" katanya kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The Bersatu Political Bureau is of the opinion that this political crisis is caused by the internal problems of certain political parties and it worsens when there are certain parties who take advantage without thinking about the welfare of the people and the interests of the country at this time which is still in the early stages of the recovery process,\" he said in the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, parti itu berpendirian bahawa kemelut politik di negeri Melaka perlu diselesaikan mengikut lunas Perlembagaan Negeri Melaka dan Perlembagaan Persekutuan dengan mengambil kira kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Thus, the party is of the opinion that the political turmoil in the state of Melaka needs to be resolved in accordance with the Melaka State Constitution and the Federal Constitution, taking into account the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Pas kesal pembubaran DUN, sedia hadapi PRN - Hadi Awang", "r": {"result": "Melaka politics: Disappointed by the dissolution of the State Assembly, ready to face the PRN - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas melahirkan kekesalan atas pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka secara luar jangka dalam tempoh pemulihan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PAS expressed its regret over the unexpected dissolution of the Melaka State Legislative Assembly (DUN) during the recovery period of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pas melahirkan kekesalan atas pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka secara luar jangka dalam tempoh pemulihan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MELAKA: PAS expressed its regret over the unexpected dissolution of the Melaka State Legislative Assembly (DUN) during the recovery period of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, bagaimanapun parti itu bersedia menghadapi sebarang kemungkinan termasuk berdepan Pilihan Raya Negeri (PRN) jika dilaksanakan.", "r": {"result": "According to PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, however, the party is ready to face any possibility, including facing State Elections (PRN) if implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mengikuti perkembangan politik di Melaka dan melahirkan kekesalan di atas pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka secara luar jangka dalam tempoh pemulihan pandemik ini.", "r": {"result": "\"Pas follows political developments in Melaka and expresses regret over the unexpected dissolution of the Melaka State Assembly (DUN) during the recovery period of this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun PAS menyatakan kesediaan untuk menghadapi sebarang kemungkinan, termasuklah mendepani pilihan raya negeri sekiranya dilaksanakan,\" jelasnya dalam kenyataan media pada malam Rabu.", "r": {"result": "\"However, PAS expressed its readiness to face any possibility, including facing the state election if implemented,\" he explained in a media statement on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hadi, Pas juga telah menubuhkan Jawatankuasa Induk PRN Melaka bagi merangka strategi menghadapi pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "Abdul Hadi added that PAS has also established the Melaka PRN Main Committee to formulate a strategy for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, Naib Presiden Pas, dengan dibantu oleh Jabatan Pilihan Raya Pas Pusat dan Badan Perhubungan Pas Negeri Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This committee is chaired by Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, PAS Vice President, with the assistance of the Central PAS Election Department and the Melaka State PAS Liaison Board,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Kerjasama dengan Bersatu, UMNO akur keputusan kepimpinan", "r": {"result": "Melaka Politics: Cooperation with Bersatu, UMNO agrees to the leadership's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Melaka akur sekiranya pucuk kepimpinan tertinggi parti itu memutuskan untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Melaka UMNO agreed if the top leadership of the party decided not to cooperate with Bersatu in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: UMNO Melaka akur sekiranya pucuk kepimpinan tertinggi parti itu memutuskan untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "MELAKA: Melaka UMNO agrees if the top leadership of the party decides not to cooperate with Bersatu in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata meskipun UMNO negeri mengalu-alukan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN), namun parti itu juga bersedia untuk bertanding bersendirian.", "r": {"result": "Melaka UMNO Liaison Body Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said that although the state UMNO welcomes cooperation with the National Alliance (PN), the party is also prepared to contest alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ini sudah bersedia dengan apa jua keadaan.", "r": {"result": "\"UMNO is ready for any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita kena akur dengan keputusan pucuk kepimpinan.", "r": {"result": "But we have to agree with the decision of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, perkara ini (kerjasama) masih belum habis berbincang,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "After all, this matter (collaboration) has not yet been discussed,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perkembangan krisis politik Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] The development of Malacca's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka is in turmoil: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa mengulas kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang menegaskan UMNO tidak akan bekerjasama dengan Bersatu pada PRN Melaka seperti yang dilaporkan sebuah portal berita hari ini.", "r": {"result": "He said this while commenting on UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement that UMNO will not cooperate with Bersatu in the Melaka PRN as reported by a news portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka penggal ke-14 pada 4 Okt daripada Speaker DUN Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, dan sehubungan itu berdasarkan Perlembagaan Negeri Melaka, pilihan raya hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran DUN itu.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has received an official notification regarding the dissolution of the Malacca State Legislative Assembly (DUN) for the 14th term on 4 Oct from the Speaker of the Malacca State Assembly Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, and accordingly based on the Malacca State Constitution, the election must be held within 60 days from the date of dissolution of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Boleh isytihar darurat tangguh PRN - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "Melaka Politics: May declare emergency postponed PRN - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat boleh diisytiharkan di seluruh Melaka bertujuan untuk menangguhkan pilihan raya negeri (PRN) Dewan Undangan Negeri (DUN) jika terdapat kebimbangan terhadap jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "A proclamation of emergency can be declared throughout Melaka with the aim of postponing the state election (PRN) for the State Legislative Assembly (DUN) if there is concern about the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proklamasi darurat boleh diisytiharkan di seluruh Melaka bertujuan untuk menangguhkan pilihan raya negeri (PRN) Dewan Undangan Negeri (DUN) jika terdapat kebimbangan terhadap jangkitan pandemik COVID-19 negeri atau di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A proclamation of emergency can be declared throughout Melaka with the aim of postponing the state election (PRN) for the State Legislative Assembly (DUN) if there are concerns about the state or the entire country being infected with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz berkata walaupun PRN Melaka perlu diadakan dalam masa 60 hari selepas pembubaran DUN berdasarkan Fasal (4) Perkara 19 Perlembagaan Negeri Melaka, namun di bawah bidang kuasa Yang di-Pertuan Agong, darurat boleh diisytihar bagi kawasan berkenaan untuk mengelak daripada penggunaan perlembagaan secara normal.", "r": {"result": "Constitutional expert Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz said that although the Melaka PRN must be held within 60 days after the dissolution of the state assembly based on Clause (4) Article 19 of the Melaka State Constitution, but under the authority of the Yang di-Pertuan Agong, a state of emergency can be declared for the area concerned to avoid from the normal use of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal (4) Perkara 19 Perlembagaan Negeri Melaka menyatakan satu pilihan raya hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran DUN.", "r": {"result": "Clause (4) Article 19 of the Melaka State Constitution states that an election must be held within 60 days from the date of dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...", "r": {"result": "\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama seperti mana yang dibuat di Sarawak juga beberapa lokasi seperti Batu Sapi, Bugaya (kedua-duanya di Sabah) dan Grik, Perak dan bidang kuasa itu terletak di bawah kuasa Yang di-Pertuan Agong di bawah Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "It is the same as the one made in Sarawak also in several locations such as Batu Sapi, Bugaya (both in Sabah) and Grik, Perak and the jurisdiction is under the authority of the Yang di-Pertuan Agong under Article 150 of the Federal Constitution,\" he told Named today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka | 'Tindakan Ali Rustam langgar duluan, jumpa dulu 15 ADUN' - PH.", "r": {"result": "Melaka Politics | 'Ali Rustam's action violates the first, meet the 15 assemblymen first' - PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "READ: READ: [LIVE REPORT] Melaka is in turmoil: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengisytiharkan Proklamasi Darurat di seluruh Sarawak berkuat kuasa 2 Ogos sehingga 2 Feb 2022, sekali gus menggantung PRN daripada diadakan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "On July 31, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah declared a Proclamation of Emergency throughout Sarawak with effect from August 2 until February 2, 2022, thus suspending PRN from being held during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran DUN Melaka penggal ke-14 pada 4 Okt daripada Speaker DUN Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "Yesterday, the Election Commission (SPR) received an official notification regarding the dissolution of the Melaka state assembly for the 14th term on Oct 4 from Melaka state assembly speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf dalam sidang media khas semalam mengumumkan bahawa DUN Melaka dibubarkan pada 4 Okt setelah dipersetujui Yang Dipertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam dan Proklamasi Pembubaran DUN Melaka yang ke-14 diwartakan pada Selasa.", "r": {"result": "Ab Rauf in a special press conference yesterday announced that the Malacca State Assembly was dissolved on Oct 4 after the approval of the Yang Dipertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam and the 14th Proclamation of the Dissolution of the Malacca State Assembly gazetted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) - mengumumkan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "It follows the actions of four members of the State Legislative Assembly (ADUN) - Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad ( Bersatu-Telok Mas) - announced a loss of confidence and withdrew support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamrahayu yang juga Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, Universiti Teknologi Mara (UiTM) berkata mengikut Perlembagaan Negeri Melaka, ia tidak mensyaratkan untuk Yang Dipertua Negeri berbincang dengan mana-mana pihak bagi pembubaran DUN selain daripada permintaan Ketua Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Shamrahayu who is also the Chair of the Institution of Malay Rulers, Universiti Teknologi Mara (UiTM) said that according to the Melaka State Constitution, it does not require the State President to discuss with any party for the dissolution of the State Assembly apart from the request of the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya, sekiranya ada permintaan daripada ketua menteri yang telah kehilangan kepercayaan majoriti, maka berpandukan kepada Fasal (2) Perkara 8 Perlembagaan Negeri Melaka yang menyatakan bahawa Yang Dipertua Negeri bertindak mengikut budi bicara dalam pelaksanaan kuasa di bawah iaitu melantik seorang ketua menteri, untuk tidak memberi perkenan atau memberi perkenan untuk pembubaran dewan sekiranya ada permintaan dilakukan.", "r": {"result": "\"So in my opinion, if there is a request from the chief minister who has lost the trust of the majority, then based on Clause (2) Article 8 of the Malacca State Constitution which states that the Yang Dipertua Negeri acts according to discretion in the exercise of the powers below, which is to appoint a chief minister, not to give consent or to give consent for the dissolution of the council if a request is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak timbul soal sama ada Yang Dipertua Negeri hendaklah berbincang dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"So there is no question whether the President of the State should discuss with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak berbincang pun, ia terserah kepada Yang Dipertua Negeri.", "r": {"result": "If you want to discuss it, it is up to the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pendekatan yang diambil oleh peringkat Persekutuan sebelum ini adalah berbeza daripada pendekatan yang diambil oleh Yang Dipertua Negeri Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "So the approach taken by the Federal level before is different from the approach taken by the Yang Dipertua Negeri Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang dibuat untuk memudahkan kawalan penyakit berjangkit COVID-19 termasuk jumlah kompaun yang boleh dikenakan berbanding denda maksimum RM1,000 yang dinyatakan dalam Akta 342 dan masih belum diungkai, Shamrahayu berkata ordinan berkenaan secara umumnya masih terpakai.", "r": {"result": "Regarding the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 which was made to facilitate the control of the infectious disease COVID-19 including the amount of compound that can be imposed compared to the maximum fine of RM1,000 stated in Act 342 and which has not yet been resolved, Shamrahayu said the ordinance in question is generally still applicable .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita merujuk kepada Seksyen 15 Ordinan Darurat berkaitan pembubaran, summon (memanggil) ataupun persidangan Dewan Undangan Negeri, di situ dinyatakan pembubaran DUN hendaklah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong apabila pembubaran itu dalam masa darurat.", "r": {"result": "\"When we refer to Section 15 of the Emergency Ordinance related to the dissolution, summons or sitting of the State Legislative Assembly, it states that the dissolution of the State Assembly must obtain the approval of the Yang di-Pertuan Agong when the dissolution is in a time of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi oleh kerana darurat itu telah berakhir walaupun Ordinan Darurat itu masih berkuat kuasa, maka Seksyen 15 itu hanya terpakai dalam keadaan darurat.", "r": {"result": "\"But since the emergency has ended even though the Emergency Ordinance is still in force, then Section 15 only applies in emergency situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana darurat berakhir 1 Ogos lepas, maka persidangan dewan dan pembubaran dewan boleh dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "Since the state of emergency ended on August 1, then the council meeting and dissolution of the council can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 15 (1) (a) ordinan berkenaan menyatakan bagi tempoh darurat berkuat kuasa, peruntukan yang berhubung dengan memanggil, memprorog dan membubarkan Dewan Undangan Negeri dalam Jadual Kelapan kepada Perlembagaan Persekutuan, Perlembagaan mana-mana negeri dan mana-mana undang-undang negeri tidak mempunyai kesan.", "r": {"result": "Section 15 (1) (a) of the relevant ordinance states that for the period of emergency in force, the provisions relating to summoning, proroguing and dissolving the State Legislature in the Eighth Schedule to the Federal Constitution, the Constitution of any state and any state law are not have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 15 (1)(b) menyatakan Dewan Undangan Negeri hendaklah dipanggil, diprorog dan dibubarkan pada suatu tarikh sebagaimana yang difikirkan sesuai oleh Yang di-Pertuan Agong selepas berunding dengan Raja atau Yang Dipertua Negeri yang berkenaan.", "r": {"result": "Section 15 (1)(b) states that the State Legislature shall be convened, prorogued and dissolved on a date as deemed appropriate by the Yang di-Pertuan Agong after consultation with the King or Yang Dipertua Negeri concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 15 (2) pula menyatakan mana-mana mesyuarat Dewan Undangan Negeri yang telah dipanggil sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Ordinan tetapi belum diadakan adalah dibatalkan.", "r": {"result": "Section 15 (2) states that any meeting of the State Legislative Assembly that has been called before the effective date of the Ordinance but has not yet been held is cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut dikongsikan seorang lagi pakar undang-undang, Prof Madya Dr Muhammad Fathi Yusof daripada Universiti Teknologi Malaysia (UTM) yang berkata Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa bagi mengisytiharkan darurat sekiranya Seri Paduka berpuas hati bahawa suatu darurat besar sedang berlaku menyebabkan ancaman keselamatan, atau kehidupan ekonomi, atau ketenteraman awam.", "r": {"result": "The same view was also shared by another legal expert, Associate Prof Dr Muhammad Fathi Yusof from Universiti Teknologi Malaysia (UTM) who said the Yang di-Pertuan Agong has the power to declare an emergency if His Majesty is satisfied that a major emergency is taking place causing a security threat , or economic life, or public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini faktor yang dikaitkan ialah pandemik COVID-19. Jadi jika Yang di-Pertuan Agong ingin menggunakan kuasa itu, faktor risiko COVID-19 yang mungkin merebak akibat PRN perlu dibuktikan secara benar, telus dan jujur.", "r": {"result": "\"In this case the linked factor is the COVID-19 pandemic. So if the Yang di-Pertuan Agong wants to use that power, the risk factor of COVID-19 that may spread as a result of PRN needs to be proven truthfully, transparently and honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang perlu terlibat dalam proses ini tentunya Kementerian Kesihatan (KKM), Majlis Keselamatan Negara (MKN), SPR dan polis.", "r": {"result": "\"Parties that need to be involved in this process are of course the Ministry of Health (KKM), the National Security Council (MKN), the EC and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aspek yang perlu dinilai termasuklah tahap jangkitan di Melaka, vaksinasi, SOP kempen dan pengundian, jangkaan kehangatan kempen dan kemampuan jentera penguat kuasa,\" kata pensyarah dan penyelidik di Pusat Polisi Perdana, Fakulti Teknologi dan Informatik Razak, Universiti Teknologi Malaysia Kampus Kuala Lumpur itu.", "r": {"result": "Among the aspects that need to be assessed include the level of infection in Melaka, vaccination, campaign and voting SOPs, expected campaign warmth and the ability of enforcement machinery,\" said the lecturer and researcher at the Perdana Policy Center, Razak Faculty of Technology and Informatics, Universiti Teknologi Malaysia Kuala Lumpur Campus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan Shamrahayu dan Muhammad Fathi, seorang lagi pakar undang-undang dan perlembagaan daripada Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Prof Madya Dr Khairil Azmin Mokhtar berkata Yang di-Pertuan Agong boleh mengisytiharkan darurat ke atas Melaka atas nasihat Perdana Menteri jika PRN masih difikirkan tidak sesuai dilaksanakan sekarang.", "r": {"result": "Agreeing with Shamrahayu and Muhammad Fathi, another legal and constitutional expert from the International Islamic University of Malaysia (UIAM) Associate Prof Dr Khairil Azmin Mokhtar said the Yang di-Pertuan Agong can declare a state of emergency over Malacca on the advice of the Prime Minister if the PRN is still not considered applicable now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Pas mesyuarat malam ini, sedia jika PRN berlaku", "r": {"result": "Malacca politics: Pass the meeting tonight, ready if PRN happens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan polemik politik di Melaka termasuk persediaan menghadapi pilihan raya negeri (PRN), malam ini.", "r": {"result": "PAS will hold a special meeting to discuss political polemics in Melaka including preparation for the state election (PRN), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan polemik politik di Melaka termasuk persediaan menghadapi pilihan raya negeri (PRN), malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will hold a special meeting to discuss political polemics in Melaka including preparations for the state election (PRN), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presidennya, Idris Ahmad berkata, parti itu akan mengadakan mesyuarat berkenaan secara dalam talian.", "r": {"result": "Its vice president, Idris Ahmad said, the party will hold the meeting online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat akan diadakan malam ini (dalam talian) untuk bincangkan perkara itu.", "r": {"result": "\"A meeting will be held tonight (online) to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ketika ini berada di Terengganu.", "r": {"result": "The president is currently in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia dengan sebarang kemungkinan berkaitan kemelut politik yang berlaku di Melaka ketika ini, termasuk kemungkinan PRN di negeri itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are prepared for any possibility related to the political turmoil happening in Melaka at the moment, including the possibility of PRN in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Program Kasih PRIHATIN-Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Kasih PRIHATIN-Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) program in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam usaha menyelesaikan kemelut politik di negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday the Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, dissolved the State Legislative Assembly (DUN) in an effort to resolve the political crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Melaka Memilih: Keputusan PRN akan diteliti sebelum diputuskan - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Melaka Votes: PRN results will be scrutinized before being decided - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bubar: Tiada pilihan selain PRN, harap tidak berlaku penularan COVID-19 -Penganalisis.", "r": {"result": "READ: DUN Melaka dissolves: There is no choice but PRN, hope there is no spread of COVID-19 -Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bubar DUN: Keabsahan kerajaan 'caretaker'?", "r": {"result": "READ: Dissolve DUN: Legality of 'caretaker' government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Melaka akan rujuk mahkamah - Adly.", "r": {"result": "PH Melaka will consult the court - Adly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN Melaka itu dibuat selepas Sulaiman hilang majoriti sokongan, susulan tindakan empat Ahli Dewangan Undangan Negeri (ADUN) daripada blok kerajaan, menarik sokongan terhadap kepimpinannya pada Isnin.", "r": {"result": "The dissolution of the Malacca State Assembly was made after Sulaiman lost the majority of support, following the action of four State Legislative Assembly Members (ADUN) from the government bloc, withdrawing support for his leadership on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN kerajaan mengumumkan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Sulaiman iaitu Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "Four government assemblymen announced their loss of confidence and withdrew support for Sulaiman's leadership, namely Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Rakyat harap PRN ditangguh", "r": {"result": "Melaka politics: The people hope that the PRN is postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dikhuatiri akan mengundang peningkatan kes COVID-19 sekali gus menjejaskan aktiviti sosial dan ekonomi di negeri itu.", "r": {"result": "The Melaka State Election (PRN) is feared to invite an increase in the number of COVID-19 cases, thereby affecting social and economic activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dikhuatiri akan mengundang peningkatan kes COVID-19 sekali gus menjejaskan aktiviti sosial dan ekonomi di negeri itu yang kini berada di Fasa Tiga Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Election (PRN) is feared to invite an increase in cases of COVID-19 thus affecting social and economic activities in the state which is currently in Phase Three of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati rata-rata penduduk merayu agar ia ditangguhkan dengan mengambil kira situasi peningkatan kes COVID-19 yang berlaku selepas PRN Sabah pada September tahun lepas.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the average resident appealed for it to be postponed taking into account the situation of increased cases of COVID-19 that occurred after the Sabah PRN in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka mencatatkan 200 kes positif COVID-19 hari ini dengan 88.5 peratus populasi dewasa di negeri itu telah lengkap vaksinasi setakat semalam.", "r": {"result": "Melaka recorded 200 positive cases of COVID-19 today with 88.5 percent of the adult population in the state having completed vaccination as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha restoran di Bandar Hilir di sini, Mazlan Ismail, 45, berkata peniaga makanan baharu sahaja menarik nafas lega selepas 'dine in' dibenarkan namun mereka khuatir ia akan ditarik balik jika kes COVID-19 kembali meningkat.", "r": {"result": "A restaurant operator in Bandar Hilir here, Mazlan Ismail, 45, said that food traders are only breathing a sigh of relief after 'dine in' is allowed, but they fear that it will be withdrawn if the number of COVID-19 cases increases again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PRN diadakan, rakyat Melaka dari luar pasti akan pulang untuk mengundi dan tiada siapa boleh menafikan hak mereka sebagai pengundi namun kita risau berlaku jangkitan yang menyumbang kepada peningkatan kes.", "r": {"result": "\"If the PRN is held, the people of Melaka from outside will definitely come home to vote and no one can deny their rights as voters, but we are worried about infections that contribute to the increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat, kerajaan perlu mengambil iktibar apa yang berlaku selepas PRN Sabah, kes positif meningkat bukan sahaja di sana malah di seluruh negara sehingga banyak sektor perniagaan terpaksa ditutup ekoran pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"What I see, the government needs to take note of what happened after the Sabah PRN, positive cases increased not only there but throughout the country so that many business sectors had to be closed due to the implementation of the Movement Control Order (MCO),\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka is in turmoil: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga pakaian di Pahlawan Walk di sini, Sharifah Shahira Wafa Syed Rosely Waffa, 27, turut meluahkan kebimbangan PRN akan menjejaskan proses pemulihan daripada wabak COVID-19 khususnya di Melaka yang begitu mengharapkan pembukaan semula sektor pelancongan.", "r": {"result": "A clothing dealer at Pahlawan Walk here, Sharifah Shahira Wafa Syed Rosely Waffa, 27, also expressed her concern that the PRN will affect the recovery process from the COVID-19 outbreak, especially in Melaka, which is hoping for the reopening of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga di kawasan pelancongan seperti di Pahlawan Walk ini amat berharap pada pelancong luar tetapi apakan daya kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traders in tourist areas such as Pahlawan Walk really hope for foreign tourists, but what are we doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memutuskan untuk tidak keluar mengundi sekiranya PRN itu diteruskan kerana risau dijangkiti meskipun terdapat prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "He also decided not to vote if the PRN continued because he was worried about getting infected despite the standard operating procedures (SOP) outlined by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja syarikat swasta, Ian Choo Tze Wei, 29, pula berkata beliau akan tetap keluar mengundi kerana itu adalah tanggungjawabnya dalam memilih wakil rakyat.", "r": {"result": "An employee of a private company, Ian Choo Tze Wei, 29, said he would still go out to vote because it was his responsibility to elect representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berharap PRN Melaka dapat ditangguhkan sehingga keadaan benar-benar selamat daripada wabak COVID-19.", "r": {"result": "However, he hopes that the Melaka PRN can be postponed until the situation is completely safe from the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Majlis Gabungan Belia Melaka Zaiton Sidek turut melahirkan kebimbangan kerana peningkatan kes COVID-19 akan merencatkan pelbagai aktiviti khususnya dalam kalangan belia.", "r": {"result": "Melaka Youth Coalition Vice President Zaiton Sidek also expressed concern that the increase in cases of COVID-19 will slow down various activities, especially among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sebenarnya aktiviti untuk belia yang telah kita rangka untuk dilaksanakan tetapi ia sering tertangguh dalam tempoh COVID-19 ini terutama apabila PKP dikuat kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are actually many activities for the youth that we have planned to implement, but they are often delayed during this COVID-19 period, especially when the MCO comes into force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia telah menerima pemakluman rasmi berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka penggal ke-14 pada 4 Okt daripada Speaker DUN Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission has received an official notification regarding the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly (DUN) for the 14th term on 4 Oct from the Speaker of the Melaka State Assembly Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Fasal (4) Perkara 19 Perlembagaan Negeri Melaka, pilihan raya hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran DUN itu.", "r": {"result": "Based on Clause (4) Article 19 of the Melaka State Constitution, elections must be held within 60 days from the date of dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: 'Tindakan Ali Rustam langgar duluan, jumpa dulu 15 ADUN' - PH", "r": {"result": "Melaka politics: 'Ali Rustam's action violates the first, meet the 15 assemblymen first' - PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam dilihat telah melanggari duluan (precedent) yang berlaku di Melaka.", "r": {"result": "The actions of the Melaka State President, Tun Mohd Ali Rustam, are seen to have violated the precedent that occurred in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam dilihat telah melanggari duluan (precedent) yang berlaku di Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of the Malacca State President, Tun Mohd Ali Rustam, are seen to have violated precedents in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dalam satu kenyataan berkata, Mohd Ali sepatutnya meneliti dan mengikuti Perlembagaan Negeri Melaka serta bertemu dengan 15 ADUN iaitu pihak yang telah memperoleh majoriti sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council said in a statement that Mohd Ali should study and follow the Malacca State Constitution and meet with the 15 assemblymen, which are the parties that have obtained a majority, before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya tindakan beliau ini bukan sahaja telah melanggari duluan (precedent) bagi Melaka itu sendiri di mana pada 2020 nasihat Ketua Menteri ketika itu (Adly Zahari) untuk membubarkan DUN tidak diterima setelah hilang majoriti, malah ia juga tidak selari dengan duluan Mahkamah Persekutuan dalam kes (Datuk Seri) Nizar Jamaluddin lawan (Datuk Seri) Zambry Abdul Kadir di mana sokongan majoriti boleh ditentukan di luar DUN,\" memetik kenyataan tersebut, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Unfortunately, his actions have not only violated the precedent for Melaka itself where in 2020 the advice of the then Chief Minister (Adly Zahari) to dissolve the state assembly was not accepted after losing the majority, but it is also not in line with the precedent of the Federal Court in the case (Datuk Seri) Nizar Jamaluddin versus (Datuk Seri) Zambry Abdul Kadir where majority support can be determined outside the DUN,\" quoted the statement, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Majlis Presiden PH, Mohd Ali telah membubarkan DUN berdasarkan nasihat yang salah dari seorang Ketua Menteri yang telah hilang sokongan majoriti ADUN.", "r": {"result": "PH's Presidential Council, Mohd Ali, insisted that the state assembly had been dissolved based on the wrong advice of a Chief Minister who had lost the support of the majority of assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri menarik sokongan terhadap beliau pada Isnin lalu, berdasarkan Perlembagaan Negeri Melaka, Ketua Menteri tersebut telah hilang jawatan dan kelayakan untuk menasihati Yang Dipertua Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"When four members of the State Assembly withdrew their support for him last Monday, based on the Malacca State Constitution, the Chief Minister lost his position and qualification to advise the State President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH pada masa sama turut berasa kesal kerana tindakan pembubaran DUN Melaka itu telah membuka laluan untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan yang boleh mengancam nyawa rakyat pada ketika pandemik COVID-19 belum lagi terkawal sepenuhnya.", "r": {"result": "The PH Presidential Council at the same time also felt regret because the act of dissolving the Malacca State Assembly had paved the way for State Elections (PRN) to be held which could threaten the lives of the people at a time when the COVID-19 pandemic was not yet fully under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mahu kedua-duanya seiring, perkasa MN dan pertahan PN - Mohd Amar", "r": {"result": "PAS wants both to go hand in hand, MN's strength and PN's defense - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berdiri teguh dengan pendirian memperkasakan Muafakat Nasional (MN) dan mempertahankan Perikatan Nasional (PN) seperti yang dinyatakan sebelum ini.", "r": {"result": "PAS stands firm with its position of empowering the National Consensus (MN) and defending the National Alliance (PN) as previously stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas berdiri teguh dengan pendirian memperkasakan Muafakat Nasional (MN) dan mempertahankan Perikatan Nasional (PN) seperti yang dinyatakan sebelum ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS stands firm with its stance of empowering the National Consensus (MN) and defending the National Alliance (PN) as previously stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata parti itu ingin melihatkan kedua-duanya bergerak seiring dan mengukuhkan hubungan dalam MN dan PN.", "r": {"result": "Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the party would like to see both move in tandem and strengthen the relationship in MN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita sejak dulu lagi kita hendak supaya kedua-duanya bergerak.", "r": {"result": "\"Our position since the beginning is that we want both to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dalam MN pun mahu kukuhkan, dalam PN pun kita nak kekalkan sebab dalam teori politik kita, ketiga-tiga parti utama ini, Pas UMNO dan Bersatu kena bersama dan bekerjasama dalam pilihan raya untuk memastikan kemenangan mantap.", "r": {"result": "The relationship in MN also wants to strengthen, in PN we want to maintain because in our political theory, these three main parties, Pas UMNO and Bersatu have to be together and cooperate in the election to ensure a solid victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau masing-masing bawa diri, dia tidak akan berjaya sama ada PN atau MN dia akan jadi macam sekarang, kerajaan tidak stabil.", "r": {"result": "\"If each one carries himself, he will not succeed whether it is PN or MN, he will be like now, the government is unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh membentuk kerajaan tetapi dalam 15-20 kerusi sahaja.", "r": {"result": "He can form a government but in 15-20 seats only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau berkerjasama, tiga parti ini boleh wujudkan kerjasama gagah dalam majoriti besar, Sebab itu kita harap terutama Presiden (UMNO), boleh melihat senario lebih besar.", "r": {"result": "\"But if they work together, these three parties can create a strong collaboration in a large majority, that's why we hope, especially the President (UMNO), can see a bigger scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lihat kepentingan UMNO semata mata.", "r": {"result": "This is purely for UMNO's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tertanya-tanya adakah kenyataan Zahid itu mewakili parti atau pandangan peribadi,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "We also wonder if Zahid's statement represents the party or his personal view,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pas kekal pendirian, perkasa MN, pertahan PN.", "r": {"result": "Politics | Pas remains steadfast, mighty MN, defense PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian ketika diminta memberikan reaksi berhubung kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menyifatkan masih ada ruang untuk mempertahankan MN sekiranya Pas bersedia.", "r": {"result": "Mohd Amar said this when asked to give a reaction to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that there is still room to defend MN if PAS is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam coretan di laman Facebooknya sebelum ini turut merungkai pelbagai persoalan yang timbul terhadap kewujudan MN antara Pas dan UMNO yang dimeterai melalui Piagam 2019.", "r": {"result": "Ahmad Zahid in a snippet on his Facebook page previously also unraveled the various questions that arose regarding the existence of the MN between PAS and UMNO which was sealed through the 2019 Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab telahan itu, Mohd Amar juga mempersoalkan sama ada kenyataan itu dibuat berasaskan suara parti atau sebaliknya.", "r": {"result": "Responding to the request, Mohd Amar also questioned whether the statement was made based on the voice of the party or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Pas turut menerima pandangan lain yang berbeza dengan Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "This is because PAS also accepts other views that differ from the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas katanya sentiasa berusaha memelihara keharmonian dalam hubungan dalam kalangan MN  supaya terus dapat bekerjasama.", "r": {"result": "PAS said he always tries to maintain harmony in the relationship among MN so that they can continue to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP jangan sekongkol dengan empat ADUN atau sokong jadi KM - MP Kota Melaka", "r": {"result": "DAP should not conspire with the four assemblymen or support the KM - MP of Melaka City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak harus bersekongkol dengan empat ADUN tersebut atau lebih teruk lagi menyokong salah seorang daripada mereka untuk menjadi calon ketua menteri.", "r": {"result": "DAP should not conspire with the four assemblymen or even worse support one of them to become the chief minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN empat orang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk menarik diri daripada kerajaan negeri Melaka telah mencetuskan krisis politik yang tidak diingini di Melaka.", "r": {"result": "THE DECISION of four members of the State Assembly (ADUN) to withdraw from the Melaka state government has triggered an unwanted political crisis in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri telah dibubarkan, tetapi krisis politik ini masih belum berakhir.", "r": {"result": "The State Assembly has been dissolved, but this political crisis is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pilihan raya negeri dilaksanakan, ia berkemungkinan besar mengganggu proses pemulihan negara daripada COVID-19.", "r": {"result": "If state elections are held, it is likely to disrupt the country's recovery process from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, terdapat desas-desus bahawa kerajaan persekutuan akan mengisytiharkan darurat di Melaka untuk menangguhkan pilihan raya negeri.", "r": {"result": "At the same time, there are rumors that the federal government will declare a state of emergency in Malacca to postpone the state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat ADUN tersebut menarik diri kerana terdapat konflik dalam kalangan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The four assemblymen withdrew because there was conflict within the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada mereka sebelum ini adalah daripada Pakatan Harapan (PH), namun mereka telah mengkhianati kita semasa Langkah Sheraton pada tahun 2020, lalu menyebabkan kerajaan PH di Melaka tumbang.", "r": {"result": "Two of them were previously from Pakatan Harapan (PH), but they betrayed us during the Sheraton Step in 2020, causing the PH government in Melaka to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menyatakan bahawa saya sama sekali tidak bersetuju dengan sebarang bentuk tindakan melompat parti oleh mana-mana wakil rakyat, sama ada secara langsung atau tidak langsung, demi kepentingan politik sendiri.", "r": {"result": "I would like to state that I absolutely do not agree with any form of party jumping by any elected representative, either directly or indirectly, for their own political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka is in turmoil: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Melaka: Tidak wajar PRN, Sulaiman tiada kedudukan nasihat bubar DUN - DAP.", "r": {"result": "READ: Melaka crisis: It is not appropriate for PRN, Sulaiman has no position to advise on the dissolution of DUN - DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan melompat parti tidak harus diterima oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "Party jumping should not be tolerated by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman sepanjang dua tahun yang lepas telah jelas menunjukkan bahawa permainan politik yang tidak beretika dan melompat parti hanya akan membawa kepada ketidakstabilan politik dan masalah kepada negara.", "r": {"result": "The experience of the last two years has clearly shown that unethical political games and party hopping will only lead to political instability and problems for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya mengambil iktibar daripada \"Langkah Sheraton\" dan \"Langkah Sabah\".", "r": {"result": "We should take a lesson from \"Sheraton's Step\" and \"Sabah's Step\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kita boleh menambah \"Langkah Melaka\" kepada senarai tersebut.", "r": {"result": "Now, we can add \"Langkah Melaka\" to the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu yang lepas, beberapa siri perbincangan telah diadakan di pelbagai peringkat mengenai \"Langkah Melaka\".", "r": {"result": "Over the past week, a series of discussions have been held at various levels regarding the \"Melacca Step\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka | Perkembangan terkini politik di Melaka.", "r": {"result": "Melaka Politics | The latest political developments in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menyatakan kepada rakan seperjuangan dan pemimpin parti saya bahawa kami tidak harus bersekongkol dengan empat ADUN tersebut, atau lebih teruk lagi, menyokong salah seorang daripada mereka untuk menjadi calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "I have stated to my comrades and party leaders that we should not collude with the four assemblymen, or worse, support one of them to be the Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan melompat parti menyebabkan orang ramai hilang percaya terhadap sistem politik negara.", "r": {"result": "The act of party hopping causes people to lose faith in the country's political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sedemikian menyampaikan mesej yang salah kepada jutaan pengundi muda yang akan mengundi untuk kali pertama dalam pilihan raya yang akan datang.", "r": {"result": "Such actions send the wrong message to millions of young voters who will be voting for the first time in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bahawa ramai rakyat Malaysia yang sudah penat dan muak dengan permainan politik sedemikian.", "r": {"result": "I believe that many Malaysians are tired and fed up with such political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya menggalakkan politik yang bersifat membina untuk membina kekuatan dan mengembalikan kepercayaan orang ramai terhadap sistem politik negara.", "r": {"result": "We should encourage constructive politics to build strength and restore public confidence in the country's political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini juga menunjukkan bahawa suatu akta anti-lompat parti perlu diperkenalkan dengan segera.", "r": {"result": "This incident also shows that an anti-party jumping act needs to be introduced immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pilihan raya yang bakal berlangsung hanya akan membawa kepada lebih banyak lompatan parti.", "r": {"result": "Otherwise, the upcoming elections will only lead to more party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta anti-lompat parti ini harus diluluskan di sidang Parlimen yang akan datang, sebagaimana yang telah dipersetujui di dalam MoU Transformasi dan Kestabilan Politik.", "r": {"result": "This anti-party-jumping act should be approved at the next Parliament session, as agreed in the Political Transformation and Stability MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada rakyat Melaka - saya berharap kita tidak akan putus asa terhadap negeri dan negara kita.", "r": {"result": "To the people of Malacca - I hope we will not give up on our state and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik bukanlah sesuatu yang mudah, tetapi kita perlu terus bersuara dan berjuang demi perubahan.", "r": {"result": "Politics is not an easy thing, but we have to keep speaking up and fight for change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo Poay Tiong", "r": {"result": "Khoo Poay Tiong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Melaka.", "r": {"result": "Member of Parliament for the City of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan.", "r": {"result": "[LATEST] Kundor Beach Assemblyman's Media Conference, Datuk Nor Azman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Saya ingat tak perlu jawab lagi sekarang\" - Timbalan Menteri Kesihatan", "r": {"result": "Melaka PRN: 'I think I don't need to answer now\" - Deputy Minister of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan enggan mengulas mengenai kewajaran mengadakan Pilihan Raya Negeri Melaka, yang berkemungkinan memberi risiko kepada peningkatan semula kes COVID-19.", "r": {"result": "The Ministry of Health refused to comment on the propriety of holding the Melaka State Election, which is likely to risk a resurgence of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) enggan mengulas mengenai kewajaran mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, yang berkemungkinan memberi risiko kepada peningkatan semula kes COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) refused to comment on the propriety of holding the Malacca State Election (PRN), which is likely to risk a resurgence of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahaskan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12), Timbalan Menteri Kesihatan 1, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, ketika ini fokus kementerian adalah mengenai fasiliti kesihatan, dan bukannya mengenai pilihan raya.", "r": {"result": "Discussing the 12th Malaysia Plan (RMK12), Deputy Minister of Health 1, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said, currently the focus of the ministry is on health facilities, and not on elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Sepang kata tadi boleh jawab secara bertulis, secara jawab (lisan) pun boleh... saya ingat tak perlu jawab lagi sekarang,\" katanya ketika memberi reaksi kepada celahan Mohamed Hanipa Maidin (PH-Sepang) di Dewan Rakyat, pada Rabu.", "r": {"result": "\"But Sepang said earlier that you can answer in writing, you can also answer (oral)... I think there is no need to answer now,\" he said when reacting to Mohamed Hanipa Maidin's (PH-Sepang) interjection in the Dewan Rakyat, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "READ: Malacca state assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Melaka bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Melaka is in turmoil: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mohamed Hanipa meminta penjelasan mengenai pendirian kerajaan, khususnya KKM sama ada bersetuju atau tidak untuk mengadakan PRN Melaka, yang mungkin mengakibatkan satu pendemik baharu.", "r": {"result": "Before that, Mohamed Hanipa asked for an explanation about the government's stance, particularly the Ministry of Health whether it agreed or not to hold the Melaka PRN, which might result in a new pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Datuk Seri Ab.", "r": {"result": "Yesterday, the Speaker of the Melaka State Legislative Assembly, Datuk Seri Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf Yusoh memaklumkan DUN Melaka dibubarkan berkuatkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "Rauf Yusoh informed that the Malacca state assembly was dissolved with effect from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas ia dipersetujui oleh Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengutus surat susulan empat ADUN menarik sokongan terhadap Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "The decision was made after it was approved by the Malacca State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam after the Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent a follow-up letter to four state assemblymen seeking support for the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media melaporkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengambil maklum kebimbangan rakyat berhubung risiko penularan COVID-19 akan meningkat sekiranya PRN Melaka diadakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the media reported that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob took note of the people's concerns regarding the risk of contagion of COVID-19 will increase if the Melaka PRN is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjelaskan jika PRN perlu diadakan susulan kemelut politik di Melaka ketika ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan menetapkan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat bagi memastikan ia berjalan dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that if the PRN needs to be held following the current political turmoil in Melaka, the Election Commission (SPR) will set strict standard operating procedures (SOP) to ensure that it runs under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: PH cabar keabsahan kerajaan sementara - Adly", "r": {"result": "Malacca politics: PH challenges the legitimacy of the interim government - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan Melaka akan mencabar keabsahan Kerajaan Sementara negeri Melaka yang dibentuk susulan pengumuman pembubaran Dewan Undangan Negeri  Melaka, semalam.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Melaka will challenge the validity of the Provisional Government of Melaka state which was formed following the announcement of the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KATIL: Pakatan Harapan (PH) Melaka akan mencabar keabsahan kerajaan sementara negeri Melaka yang dibentuk susulan pengumuman pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN)  Melaka, semalam.", "r": {"result": "BUKIT KATIL: Pakatan Harapan (PH) Melaka will challenge the validity of the interim government of the state of Melaka which was formed following the announcement of the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) of Melaka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Adly Zahari berkata ketika ini pihaknya masih melakukan beberapa proses perundangan sebelum mengemukakannya ke mahkamah kelak.", "r": {"result": "Its chairman, Adly Zahari said at the moment his party is still doing some legal processes before presenting it to the court later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ADUN Bukit Katil mendakwa, proses pembubaran DUN yang dicadangkan kerajaan negeri kepada Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam, juga tidak melalui proses yang betul, sehingga menimbulkan rasa tidak puas hati banyak pihak.", "r": {"result": "He, who is also the Bukit Katil assemblyman, claimed that the state government's proposed dissolution process to Melaka State President Tun Mohd Ali Mohd Rustam did not go through the correct process, causing dissatisfaction among many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, PH Melaka merayu supaya diberi peluang untuk bertemu Tun Mohd Ali, bagi menyatakan pandangan khususnya mengenai sokongan majoriti ADUN yang menyokongnya.", "r": {"result": "Therefore, he said, PH Melaka appealed to be given the opportunity to meet Tun Mohd Ali, to express his views especially regarding the support of the majority of assemblymen who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TYT juga sewajarnya tidak bertindak terburu-buru membubarkan DUN sebelum mendengar pandangan majoriti ADUN (ADUN PH dan empat ADUN yang tidak lagi bersama kerajaan).", "r": {"result": "\"TYT should also not act hastily to dissolve the state assembly before hearing the views of the majority of assemblymen (PH assemblymen and four assemblymen who are no longer with the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman Speaker DUN Melaka untuk kerajaan sedia ada sebagai  'caretaker government' juga agak mengelirukan.", "r": {"result": "\"The announcement by the Speaker of the Malacca State Assembly for the existing government as a 'caretaker government' is also quite confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH negeri Melaka berpandangan adalah tidak wajar untuk seorang yang telah hilang kepercayaan dibenarkan menjadi Ketua Menteri 'caretaker government'.", "r": {"result": "The Melaka state PH is of the view that it is inappropriate for a person who has lost faith to be allowed to become the Chief Minister of 'caretaker government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambilkira apa yang berlaku pada 2 Mac 2020 sebagai \"precedent case\", apabila saya hilang kepercayaan sebagai Ketua Menteri Melaka, tugas pentadbiran kerajaan negeri dipertanggungjawabkan kepada  Setiausaha Kerajaan Negeri sehingga Ketua Menteri baharu dilantik,\" katanya ketika ditemui pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Considering what happened on March 2, 2020 as a \"precedent case\", when I lost confidence as the Chief Minister of Melaka, the administrative duties of the state government are entrusted to the State Secretary until a new Chief Minister is appointed,\" he said when met at a press conference here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk proses di mahkamah bagi pastikan keabsahan 'caretaker' kerajaan negeri.", "r": {"result": "Refer to the court process to ensure the legitimacy of the state government's 'caretaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Tun Mohd Ali bersetuju membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Ke-14 berkuat kuasa Isnin lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Tun Mohd Ali agreed to dissolve the 14th Melaka State Legislative Assembly with effect from last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Speaker DUN, Datuk Seri Abdul Rauf Yusoh, pada sidang medianya di Seri Negeri, semalam.", "r": {"result": "The matter was announced by the State Assembly Speaker, Datuk Seri Abdul Rauf Yusoh, at his press conference in Seri Negeri, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri negeri Melaka dibubar.", "r": {"result": "The Melaka State Legislative Assembly was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Keputusan PRN akan diteliti sebelum diputuskan - Hishammuddin", "r": {"result": "Melaka Politics: PRN results will be scrutinized before being decided - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tahu daripada pakar-pakar apa kesanya kalau sekiranya kita adakan Pilihanraya Negeri di negeri Melaka", "r": {"result": "I want to know from the experts what will happen if we hold a State Election in the state of Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan diputuskan selepas meneliti kesemua aspek keselamatan dan risiko yang ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to hold the Melaka State Election (PRN) will be decided after examining all aspects of security and risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata, ia perlu melihat dari pandangan segala kepakaran yang akan membabitkan Majlis Keselamatan Negara (MKN), Suruhanjaya Pilihanraya  (SPR) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein said, it needs to be looked at from the point of view of all the expertise that will involve the National Security Council (MKN), the Election Commission (EC) and the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belajar daripada apa yang berlaku dalam PRN Sabah dan kita tengok kesannya.", "r": {"result": "\"We learn from what happened in the Sabah PRN and we see the effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda kita adalah untuk selamatkan rakyat.", "r": {"result": "Our agenda is to save the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR akan tentukan selepas kita bawa kepada pimpinan tertinggi.", "r": {"result": "\"The EC will decide after we take it to the highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah arah MKN untuk dekati pihak berkenaan termasuk KKM,\" katanya kepada media selepas hadir pada Program Bakul MINDEF Prihatin bersama Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "I have directed MKN to approach the relevant parties, including the Ministry of Health,\" he told the media after attending the MINDEF Prihatin Basket Program with the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya media mengenai perkembangan yang berlaku di Dewan Undangan Negeri Melaka selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, mengambil langkah membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) mulai semalam, dalam usaha menyelesaikan kemelut politik di negeri itu.", "r": {"result": "He was asked by the media about the developments in the Melaka State Legislative Assembly after Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, took steps to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) from yesterday, in an effort to resolve the political turmoil in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN Melaka itu dibuat selepas Sulaiman hilang majoriti sokongan, susulan tindakan empat ADUN daripada blok kerajaan, menarik sokongan terhadap kepemimpinannya pada isnin.", "r": {"result": "The dissolution of the Malacca state assembly was made after Sulaiman lost the majority of support, following the action of four assemblymen from the government bloc, withdrawing support for his leadership on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bubar: Tiada pilihan selain PRN, harap tidak berlaku penularan COVID-19 -Penganalisis.", "r": {"result": "READ: DUN Melaka dissolves: There is no choice but PRN, hope there is no spread of COVID-19 -Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bubar DUN: Keabsahan kerajaan 'caretaker'?", "r": {"result": "READ: Dissolve DUN: Legality of 'caretaker' government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Melaka akan rujuk mahkamah - Adly.", "r": {"result": "PH Melaka will consult the court - Adly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tahu daripada pakar-pakar apa kesanya kalau sekiranya kita adakan PRN di Melaka.", "r": {"result": "\"I want to know from the experts what will happen if we hold the PRN in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu pertimbangan yang perlu kita fikirkan dalam memutuskan apa yang patut kita meniti perkembangan di negeri Melaka,\" jelasnya.", "r": {"result": "So that's the consideration we need to think about in deciding what we should follow the development in the state of Melaka,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Melaka bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: Melaka is in turmoil: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN kerajaan mengumumkan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Sulaiman iaitu Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "Four government assemblymen announced their loss of confidence and withdrew support for Sulaiman's leadership, namely Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kerajaan Melaka pimpinan Barisan Nasional (BN) diwakili 17 ADUN yang terdiri daripada 14 ADUN UMNO, dua (Bersatu) dan satu Bebas manakala pembangkang mempunyai 11 kerusi iaitu tujuh DAP, dua (PKR) dan dua (Amanah).", "r": {"result": "Previously, the Malacca Government led by Barisan Nasional (BN) was represented by 17 assemblymen consisting of 14 UMNO assemblymen, two (Bersatu) and one independent while the opposition had 11 seats namely seven DAP, two (PKR) and two (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: MoU lembap, sengaja dilengahkan - Anwar", "r": {"result": "Parliament: MoU sluggish, deliberately delayed - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan dan PH melakar sejarah pada 13 September lalu apabila buat julung kali memeterai memorandum MoU, yang merangkumi enam perkara.", "r": {"result": "The Federal Government and PH made history last September 13 when they signed the MoU memorandum for the first time, which includes six points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang meluahkan rasa tidak berpuas hati terhadap kemajuan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang dimeterai bersama Kerajaan pada 13 September lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition expressed dissatisfaction with the progress of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed with the Government on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata Kerajaan Persekutuan seolah-olah sengaja melengahkan, selain menyifatkan kemajuan MoU sebagai lembap.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said the Federal Government seemed to be deliberately delaying, besides describing the progress of the MoU as slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar (PH-Port Dickson) memberi reaksi kepada kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed, yang mengatakan MoU tersebut memberi kesan yang agak baik, termasuk meredakan suhu politik negara.", "r": {"result": "Anwar (PH-Port Dickson) reacted to the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed, who said the MoU had a relatively good effect, including easing the political temperature in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat (Mustapa) ada menyebut mengenai MoU untuk kestabilan politik, saya nak beritahu walaupun ada sedikit kemajuan, kemajuan itu sangat lemah sehinggakan reformasi Parlimen pun belum ada kejayaan apa-apa.", "r": {"result": "\"The Honorable (Mustapa) mentioned the MoU for political stability, I want to tell you that even if there is some progress, the progress is so weak that even the reform of the Parliament has not had any success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji yang dibuat sudah melebihi satu bulan, dan tidak ada satu komitmen untuk melaksanakan, selain menguar-uarkan soal kestabilan politik,\" kata Anwar di Dewan Rakyat, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The promises made have been made for more than a month, and there is not a single commitment to implement, apart from raising the issue of political stability,\" Anwar said in the Dewan Rakyat, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU lembab, sengaja dilengahkan - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Slow MoU, deliberately delayed - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lakar sejarah, enam perkara dimeterai dalam MoU kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "READ: Sketch of history, six things were sealed in the MoU between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan dan PH melakar sejarah pada 13 September lalu apabila buat julung kalinya memeterai memorandum MoU, yang merangkumi enam perkara.", "r": {"result": "The Federal Government and PH made history on September 13 when they signed the MoU memorandum for the first time, which includes six items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkanPemerkasaan Pelan COVID-19, Transformasi Pentadbiran dan Pembaharuan Parlimen, Kebebasan Institusi Kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan Pembentukan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "It involves the Empowerment of the COVID-19 Plan, Administrative Transformation and Parliamentary Reform, Independence of Judicial Institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the Formation of a Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar mendakwa, beberapa langkah terhadap MoU itu juga dilihat bertentangan dengan semangat demokrasi, ketelusan dan semangat untuk bekerjasama, seperti mana yang disebut oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar claimed that some measures against the MoU were also seen as contrary to the spirit of democracy, transparency and the spirit of cooperation, as mentioned by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak jelaskan kepada Yang Berhormat, untuk membetulkan kenyataan beliau bahawa (MoU) ada kemajuan (untuk) redakan politik, yang kami sokong pada peringkat awalnya.", "r": {"result": "\"So I want to explain to Yang Berhormat, to correct his statement that (MoU) there is progress (for) political drafting, which we supported at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya nak nyatakan pada pada hari ini, kita tidak berpuas hati kerana lembap dan sengaja dilengahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I want to state that today, we are not satisfied because it was sluggish and deliberately delayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: 'Maafkan kami .. nangis saya bukan main-main' - Nor Azman", "r": {"result": "Malacca politics: 'Forgive us .. my crying is not a joke' - Nor Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan dilihat menangis ketika memohon ampun dan maaf kepada rakyat Negeri Melaka atas kekhilafannya selama ini.", "r": {"result": "Member of the Pantai Kundor State Legislative Assembly, Datuk Nor Azman Hassan was seen crying while asking for forgiveness and forgiveness from the people of Melaka State for his mistakes all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KLING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan dilihat menangis ketika memohon ampun dan maaf kepada rakyat Negeri Melaka atas kekhilafannya selama ini.", "r": {"result": "TANJUNG KLING: Member of the Pantai Kundor State Legislative Assembly, Datuk Nor Azman Hassan was seen crying as he asked for forgiveness and forgiveness from the people of Melaka for his mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta ampun maaf, rakyat Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"I apologize, people of Malacca State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan kami, saya cakap ikhlas, nangis saya bukan main-main.", "r": {"result": "Forgive us, I say sincerely, I'm not kidding when I cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang, saya minta maaf rakyat Negeri Melaka, kami buat ini untuk kamu semua,\" kata Nor Azman.", "r": {"result": "My love, I'm sorry to the people of Malacca, we did this for you all,\" said Nor Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, beliau bersama tiga lagi ADUN termasuk Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron menarik sokongan terhadap kerajaan negeri hanya untuk menyekat korupsi berlaku.", "r": {"result": "He claimed that he along with three other assemblymen including Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron withdrew support from the state government just to prevent corruption from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman berkata demikian dalam satu siaran langsung yang disiarkan di Saluran 501, aplikasi LIve TV dan media sosial Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "Nor Azman said this in a live broadcast broadcast on Channel 501, LIve TV application and Astro AWANI social media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman juga secara terbuka membuat permohonan maaf.", "r": {"result": "Nor Azman also publicly apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya minta maaf' - ADUN Pantai Kundor.", "r": {"result": "'I'm sorry' - Pantai Kundor assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan.", "r": {"result": "[LATEST] Kundor Beach Assemblyman's Media Conference, Datuk Nor Azman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khas yang berlangsung di Pantai Kundor di sini, hari ini, Nor Azman turut mengulas kenyataan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan bahawa kedua-dua ADUN terbabit telah terlucut keahlian masing-masing kerana bersekongkol dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "In a special press conference held at Pantai Kundor here today, Nor Azman also commented on the statement by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan that the two assemblymen involved had been stripped of their respective memberships for colluding with the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Melaka bergolak: Perlukah darurat diisytihar?", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: Melaka is in turmoil: Should a state of emergency be declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian UMNO Azman dan Idris tergugur secara automatik di bawah Fasal 20.11 dan Fasal 20.9 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Azman and Idris' UMNO membership is automatically revoked under Clause 20.11 and Clause 20.9 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pelucutan keahlian bertarikh 5 Oktober itu akan diserahkan kepada kedua-dua wakil rakyat terbabit dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The membership stripping letter dated 5 October will be handed over to the two elected representatives involved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nor Azman, beliau dan Idris masih belum menerima pelucutan keahlian berkenaan.", "r": {"result": "Nor Azman added that he and Idris have not yet received the stripping of the membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau mendakwa, terdapat beberapa pemimpin UMNO termasuk berjawatan Menteri dipercayai melanggar peraturan parti tetapi tidak dilucutkan jawatan.", "r": {"result": "This is because he claimed that there are several UMNO leaders including Ministers who are believed to have violated party rules but have not been stripped of their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Nor Azman dan Idris bersama dua lagi ADUN, Datuk Norhizam Hassan Bakee (Bebas - Pegkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu - Telok MAS) mengumumkan hilang kepercayaan kepada Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Last Monday, Nor Azman and Idris together with two other assemblymen, Datuk Norhizam Hassan Bakee (Independent - Pegkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu - Telok MAS) announced that they had lost confidence in the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu mendorong kepada pembubaran DUN Melaka oleh Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam sebagaimana diumum Speaker DUN, Datuk Seri Ab Rauf Yusof pada Selasa.", "r": {"result": "The announcement led to the dissolution of the Malacca State Assembly by the Malacca State Speaker, Tun Mohd Ali Rustam as announced by State Assembly Speaker Datuk Seri Ab Rauf Yusof on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kerajaan Melaka pimpinan Barisan Nasional diwakili 17 ADUN yang terdiri daripada 14 ADUN UMNO, dua dari Bersatu dan satu Bebas, manakala pembangkang mempunyai 11 kerusi iaitu tujuh (DAP), dua (PKR) dan dua (Amanah).", "r": {"result": "Previously, the Malacca Government led by Barisan Nasional was represented by 17 assemblymen consisting of 14 UMNO assemblymen, two from Bersatu and one independent, while the opposition had 11 seats namely seven (DAP), two (PKR) and two (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka: Idris, Nor Azman dakwa terima pelbagai tawaran untuk PRN", "r": {"result": "Malacca politics: Idris, Nor Azman claim to have received various offers for PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menegaskan tidak akan bertanding atas tiket Bebas dan sedang mempertimbangkan beberapa tawaran.", "r": {"result": "They insist they will not contest on the Independent ticket and are considering several offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang digugurkan keahlian selepas mendakwa hilang kepercayaan dengan kerajaan negeri mendedahkan menerima pelbagai tawaran untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "MELAKA: Two members of the State Assembly (DAN) who were dropped from membership after claiming to have lost faith in the state government revealed that they received various offers to face the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron menegaskan beliau bersama ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hasan tidak akan bertanding atas tiket Bebas dan sedang mempertimbangkan beberapa tawaran.", "r": {"result": "Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron insisted that he and Pantai Kundor assemblyman, Datuk Nor Azman Hasan will not contest on the Independent ticket and are considering several offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tersebar berita saya dipecat, dua presiden parti komponen Pakatan Harapan (PH) terus hubungi saya.", "r": {"result": "\"When the news spread that I was sacked, the two Pakatan Harapan (PH) component party presidents immediately contacted me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pintu (parti) tertutup, banyak lagi yang terbuka.", "r": {"result": "\"One door (party) is closed, many more are open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi politik ini namanya terkubur dalam konteks itu lah; politik subur tetapi demokrasi 'mandul' di Melaka.", "r": {"result": "\"So the name of this politics is buried in that context; politics is fertile but democracy is 'barren' in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan fikirkan parti mana kami hendak pergi dan setakat ini kita sedang pertimbangkanlah tawaran tiga empat parti ini,\" katanya pada sidang media di Pantai Kundor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will think about which party we want to go to and so far we are considering the offer of these three or four parties,\" he said at a press conference at Pantai Kundor, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nor Azman ketika ditanya soal keyakinan memperoleh kerusi pada PRN yang akan dilaksanakan nanti, beliau memaklumkan akan kekal bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Pantai Kundor.", "r": {"result": "In the meantime, Nor Azman, when asked about his confidence in getting a seat in the PRN that will be held later, he informed that he will continue to contest in the Pantai Kundor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama Datuk Seri Idris akan cari (parti) sendiri dan insya-Allah kami akan kekal bertanding di DUN masing-masing.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Idris and I will look for our own (party) and God willing we will continue to compete in our respective state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan fikir parti mana hendak pergi kerana kami tidak boleh duduk di kerusi Bebas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will think which party to go to because we cannot sit in the Independent seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Idris dan Azman antara empat ADUN yang 'berpaling tadah' mendakwa hilang kepercayaan terhadap kepimpinan kerajaan negeri, sekali gus menyaksikan kerajaan dipimpin Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali hilang majoriti.", "r": {"result": "Earlier, Idris and Azman were among the four assemblymen who 'defected' and claimed to have lost faith in the leadership of the state government, thus witnessing the government led by Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali losing its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman yang pertama kali mengadakan sidang media selepas kemelut politik yang melanda negeri itu dilihat menangis sambil memohon ampun dan maaf kepada rakyat negeri Melaka.", "r": {"result": "Nor Azman, who held a press conference for the first time after the political turmoil that hit the state, was seen crying while asking for forgiveness and forgiveness from the people of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Memilih: Saya masih ahli UMNO, saya sayang UMNO - Nor Azman", "r": {"result": "Melaka Chosen: I am still a member of UMNO, I love UMNO - Nor Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Nor Azman, beliau masih sayang kepada parti itu walaupun menarik sokongan kepada Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "Nor Azman insisted, he still loves the party despite attracting support to the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAI KUNDOR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan menegaskan bahawa beliau dan ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron masih ahli UMNO.", "r": {"result": "PANTAI KUNDOR: Pantai Kundor State Assembly Member Datuk Nor Azman Hassan insisted that he and Sungai Udang Assemblyman Datuk Seri Idris Haron are still UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Nor Azman, beliau masih sayang kepada parti itu walaupun menarik sokongan kepada Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "Nor Azman insisted, he still loves the party despite attracting support to the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Presiden UMNO, Timbalan Presiden dan kepimpinan tertinggi UMNO, saya ahli UMNO tidak akan menyertai mana-mana parti, melainkan pada PRU15, saya akan menentukan.", "r": {"result": "\"To the President of UMNO, the Deputy President and the top leadership of UMNO, I as a member of UMNO will not join any party, except in GE15, I will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Datuk Seri Idris Haron masih ahli UMNO, dia nak pecat (kami), kena panggil kami menghadap.", "r": {"result": "\"Me and Datuk Seri Idris Haron are still members of UMNO, he wants to fire (us), he has to call us to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terlambat (untuk) Datuk Seri Ab Rauf bertemu saya, minta maaf sudah terlambat.", "r": {"result": "\"It's too late (for) Datuk Seri Ab Rauf to meet me, sorry it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata saya buat ini untuk kepentingan diri, tapi saya tak gilakan jawatan... dia aniaya saya,\" kata Nor Azman lagi.", "r": {"result": "\"People say I did this for my own benefit, but I didn't lose my job... he mistreated me,\" said Nor Azman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Memilih: 'Bukan dua singa, tetapi tiga' - Nor Azman", "r": {"result": "Melaka Chooses: 'Not two lions, but three' - Nor Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga singa ini, dakwa Nor Azman, memainkan peranan merosakkan negeri Melaka.", "r": {"result": "These three lions, claimed Nor Azman, played a role in destroying the state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Kundor hari ini mendedahkan terdapat tiga individu pembuat keputusan yang berperanan merosakkan negeri Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Members of the Pantai Kundor State Assembly today revealed that there are three individual decision-makers who play a role in damaging the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan awal oleh ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron yang mendakwa terdapat 'dua singa atas satu gunung' yang membawa maksud dua pembuat keputusan dalam pentadbiran negeri.", "r": {"result": "It follows an earlier statement by Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron who claimed that there are 'two lions on one mountain' which means two decision makers in the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nor Azman Hassan berkata, kata putus perjalanan pentadbiran kerajaan negeri bukan dibuat oleh Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali sahaja.", "r": {"result": "Datuk Nor Azman Hassan said that the decision to end the state government administration was not made by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dakwa Nor Azman, ada dua lagi figura yang turut campur tangan sebagai pembuat keputusan.", "r": {"result": "In fact, claims Nor Azman, there are two other figures who also intervened as decision makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Sungai Udang (Idris) maklumkan ada dua singa atas satu gunung, sebenarnya ada tiga singa, bukan dua.", "r": {"result": "\"If Sungai Udang (Idris) informs that there are two lions on one mountain, there are actually three lions, not two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga singa ini yang memainkan peranan merosakkan negeri Melaka.", "r": {"result": "\"These three lions played a role in destroying the state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan lakukan ini kalau bukan demi kepentingan rakyat,\" katanya dalam sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I will not do this if it is not for the benefit of the people,\" he said in a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Idris dan Azman antara empat ADUN yang 'berpaling tadah' setelah hilang kepercayaan terhadap kepimpinan kerajaan negeri sekali gus menyaksikan kerajaan dipimpin Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali hilang majoriti.", "r": {"result": "Previously, Idris and Azman were among the four assemblymen who 'defected' after losing faith in the leadership of the state government and thus saw the government led by Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali lose its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris terdahulu mendakwa terdapat 'dua singa atas satu gunung' yang menyebabkan pelbagai perkara tidak terlaksana seolah-olah mengenepikan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Idris previously claimed that there were 'two lions on one mountain' which caused various things not to be carried out as if ignoring the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengakui seperti disisihkan meskipun sebagai ADUN kerajaan menjadi antara punca beliau hilang kepercayaan dengan pimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "In the meantime, admitting that he was sidelined even though he was a government assemblyman was one of the reasons why he lost faith in Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya wakil rakyat yang menang pada Pilihan raya Umum (PRU) lalu dengan majoriti 710 undi atas kepercayaan rakyat kepada saya.", "r": {"result": "\"I am the people's representative who won the last General Election (PRU) with a majority of 710 votes because of the people's trust in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih pentingkan kepentingan rakyat, tetapi kenapa saya disisihkan?", "r": {"result": "\"I give more importance to the interests of the people, but why am I sidelined?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan diri mereka ini jelas tidak fikir soal rakyat.", "r": {"result": "\"Their self-interest clearly does not think about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah nanti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia  (SPRM) akan jalankan (siasatan) untuk semua korupsi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) conduct an (investigation) for all this corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: 'Saya salahkan kerajaan Sulaiman, kenapa buat begini?' - Nor Azman", "r": {"result": "Disband DUN: 'I blame Sulaiman's government, why do this?' - Nor Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman mendakwa tindakan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) disebab kepentingan sendiri pemimpin negeri.", "r": {"result": "Nor Azman claimed the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) was due to the state leader's own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAI KUNDOR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan tidak menyalahkan Yang di-Pertuan Negeri Melaka berhubung kemelut yang berlaku di negeri itu.", "r": {"result": "PANTAI KUNDOR: Member of the Pantai Kundor State Legislative Assembly, Datuk Nor Azman Hassan did not blame the Yang di-Pertuan Negeri Malacca for the turmoil in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau mendakwa tindakan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) adalah disebabkan kepentingan sendiri pemimpin negeri.", "r": {"result": "On the other hand, he claimed that the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) was due to the state leaders' own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak salahkan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertuan Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"I do not blame His Excellency the Governor of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya salahkan kerajaan Sulaiman kenapa buat begini?", "r": {"result": "\"I blame Sulaiman's government for doing this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak nampakkah rakyat susah\"?", "r": {"result": "\"Don't you see that the people are struggling\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sidang media di Pantai Kundor, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "he said at a press conference at Pantai Kundor, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kerajaan negeri tidak membantunya malah menidakkan peranannya sebagai ADUN di kawasan itu.", "r": {"result": "He claimed that the state government did not help him and even ignored his role as an assemblyman in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (jaga) kepentingan untuk rakyat Melaka dan Keluarga Melaka.", "r": {"result": "\"I (look after) the interests of the people of Melaka and the Melaka Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exco tiga ini kerja 100 peratus, tetapi mereka bantu saya.", "r": {"result": "\"These three Exco's work 100 percent, but they help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri apa bantu saya?", "r": {"result": "Can the state government help me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dibubarkan semua fikir ini kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "\"When all thoughts are dissolved, this is self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nor Azman lagi, jika berpeluang memerintah Negeri Melaka, beliau akan mengeluarkan semua bukti-bukti berhubung dakwaannya itu.", "r": {"result": "Nor Azman said again, if he has the opportunity to rule the State of Malacca, he will release all the evidence regarding his allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibenarkan saya memerintah negeri Melaka, saya akan keluarkan semua sekali.", "r": {"result": "\"If I am allowed to rule the state of Melaka, I will remove everything at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan khuatir dan risau, Insya-Allah SPRM akan jalankan tugas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Don't worry and worry, God willing MACC will carry out the task,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Memilih: Isytihar darurat, elak PRN Melaka boleh cetus persepsi negatif - PH Melaka", "r": {"result": "Melaka Votes: Declaration of emergency, avoid PRN Melaka can trigger negative perception - PH Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Adly, darurat hanya akan memberi impak negatif kepada ekonomi serta sektor-sektor pelancongan yang baru dibuka di negeri itu.", "r": {"result": "Adly said, the state of emergency will only have a negative impact on the economy and the newly opened tourism sectors in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan mengheret Negeri Melaka ke fasa darurat bagi mengelakkan Pilihan Raya Negeri (PRN) adalah satu tindakan yang bakal merosakkan ekonomi rakyat dan negeri.", "r": {"result": "AYER KEROH: The act of dragging the State of Melaka into an emergency phase to avoid the State Election (PRN) is an act that will damage the economy of the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari dalam sidang media di Melaka pada Rabu.", "r": {"result": "This was explained by Pakatan Harapan (PH) Melaka Chairman, Adly Zahari in a press conference in Melaka on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, darurat hanya akan memberi impak negatif kepada ekonomi serta sektor-sektor pelancongan yang baru dibuka di negeri itu.", "r": {"result": "He said, the state of emergency will only have a negative impact on the economy as well as the newly opened tourism sectors in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mengheret melaka ke darurat suatu yang cukup buruk bagi rakyat.", "r": {"result": "\"For me, dragging Melaka into an emergency is bad enough for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu persepsi negatif, kita dari satu fasa ke satu fasa kita tak boleh balik kembali untuk merosakkan gambaran ekonomi kita.", "r": {"result": "It's a negative perception, we go from one phase to another, we can't go back to ruin our economic image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang membuka pintu ekonomi kepada rakyat dan tidak wajar jika dikatakan darurat itu menjaga rakyat, sedangkan ia beri kesan gambaran buruk terutama di Negeri Melaka yang kita baru mahu membuka pintu pelancongan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are opening the door of the economy to the people and it is not appropriate to say that the emergency is to protect the people, when it gives a bad impression, especially in the State of Malacca, where we just want to open the door to tourism in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai darurat di Negeri Sarawak, tegas Adly, situasi yang berbeza dilalui di Negeri Melaka selepas kerajaan negeri hilang majoriti.", "r": {"result": "Commenting on the state of emergency in the State of Sarawak, Adly stressed, the situation is different in the State of Malacca after the state government lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ktia lihat Sarawak ada satu bentuk kestabilan politik kerajaan dipilih oleh rakyat, berbeza dengan Melaka mempunyai kerajaan minoriti.", "r": {"result": "\"It is true that we see that Sarawak has a form of political stability where the government is elected by the people, unlike Malacca which has a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini tidak wajar di kerajaan negeri, kerana kerajaan itu hilang kerpercayaan rakyat kerana ia mewakili ADUN itu sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For me this is not appropriate in the state government, because the government has lost the trust of the people because it represents the assemblyman himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Memilih: Bubar DUN dibuat secara terburu-buru - Adly", "r": {"result": "Melaka Votes: The dissolution of the state assembly was done in haste - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membubarkan DUN adalah tindakan terburu-buru sebelum mendengar pandangan wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "The act of dissolving the state assembly is a hasty act before hearing the views of the opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pakatan Harapan Negeri Melaka berpandangan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali tidak lagi mempunyai kepercayaan majoriti dan tidak wajar menasihat Yang di-Pertua Negeri bagi membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "AYER KEROH: Pakatan Harapan Negeri Melaka is of the view of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali no longer has the trust of the majority and it is inappropriate to advise the Speaker to dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari, tindakan membubarkan DUN adalah tindakan terburu-buru sebelum mendengar pandangan wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "According to Melaka PH Chairman, Adly Zahari, the action to dissolve the state assembly was a hasty action before hearing the views of the opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Negeri Melaka berpandangan bahawa Ketua Menteri yang tidak lagi mempunyai kepercayaan majoriti tidak wajar menasihati TYT Yang di-Pertua Negeri untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Keempat Belas.", "r": {"result": "\"The State of Melaka is of the view that the Chief Minister who no longer has the confidence of the majority should advise His Highness the President to dissolve the Fourteenth Melaka State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya dalam keadaan di mana rakyat masih lagi bergelut dengan pandemik COVID-19, malahan Pilihanraya Negeri Sarawak telah ditangguhkan atas alasan yang sama.", "r": {"result": "\"Especially in a situation where the people are still struggling with the COVID-19 pandemic, even the Sarawak State Election has been postponed for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas mempamerkan sikap ketidak bertanggungjawaban Ketua Menteri Kedua Belas,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This clearly shows the irresponsibility of the Twelfth Chief Minister,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adly, Yang di-Pertua Negeri Melaka juga sewajarnya tidak bertindak terburu-buru dalam membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) tanpa mendengar pandangan majoriti ADUN.", "r": {"result": "Adly added, the Malacca Governor should also not act hastily in dissolving the State Legislative Assembly (DUN) without listening to the views of the majority of the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TYT Yang di-Pertua Negeri Melaka juga sewajarnya tidak bertindak terburu-buru membubarkan Dewan Undangan Negeri Keempat Belas, sebelum mendengar pandangan majoriti ADUN (ADUN PH dan 4 ADUN yang tidak lagi bersama Kerajaan).", "r": {"result": "\"The TYT Yang di-Pertua Negeri Melaka should also not act hastily to dissolve the Fourteenth State Legislative Assembly, before hearing the views of the majority of the assemblymen (PH assemblymen and 4 assemblymen who are no longer with the Government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman Speaker DUN Melaka untuk Kerajaan sedia ada sebagai \"caretaker government\" juga agak mengelirukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The announcement by the Speaker of the Malacca state assembly for the existing government as a \"caretaker government\" is also quite confusing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adly, PH Melaka berpandangan adalah tidak wajar seorang pemimpin yang telah hilang kepercayaan dibenarkan menjadi Ketua Menteri 'Kerajaan Caretaker'.", "r": {"result": "Adly added, PH Melaka believes that it is inappropriate for a leader who has lost faith to be allowed to become the Chief Minister of the 'Caretaker Government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas Adly lagi, berbeza dengan situasi yang dihadapinya ketika hilang kepercayaan sebagai Ketua Menteri pada Mac 2020.", "r": {"result": "It is clear to Adly again, different from the situation he faced when he lost confidence as Chief Minister in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambilkira apa yang berlaku pada 2 Mac 2020 sebagai 'precedent case', apabila saya hilang kepercayaan sebagai Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "\"Considering what happened on 2 March 2020 as a 'precedent case', when I lost confidence as the Chief Minister of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas pentadbiran Kerajaan Negeri dipertanggungjawabkan kepada YB Setiausaha Kerajaan Negeri sehingga Ketua Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "\"The administrative duties of the State Government are entrusted to YB State Government Secretary until a new Chief Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Melaka berpandangan kepada apa yang berlaku mempamerkan bahawa 'norma-norma biasa' tidak dilaksanakan oleh Pentadbiran Tertinggi Negeri dalam menangani krisis politik kali ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PH Melaka views what happened as showing that 'normal norms' were not implemented by the State's highest administration in dealing with the political crisis this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, PH ujar Adly akan merujuk kepada mahkamah bagi memastikan keabsashan 'Kerajaan Caretaker' sepertimana diumumkan oleh Speaker DUN pada Selasa.", "r": {"result": "Therefore, PH said Adly will refer to the court to ensure the absence of the 'Caretaker Government' as announced by the DUN Speaker on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Ayer Keroh pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference in Ayer Keroh on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Pengerusi Pakatan Harapan Melaka, Adly Zahari.", "r": {"result": "[LATEST] Media conference of Pakatan Harapan Malacca Chairman, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Memilih: PRN Melaka boleh jadi contoh untuk PRU15 - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka Chosen: Malacca PRN can be an example for GE15 - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Melaka menghormati sebarang SOP yang akan diputuskan oleh Kerajaan Persekutuan dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "UMNO Melaka respects any SOP that will be decided by the Federal Government in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Kaedah yang akan digunakan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka boleh dijadikan sebagai contoh kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "MASJID TANAH: The method that will be used in the Malacca State Election (PRN) can be used as an example for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, parti itu yakin Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) akan mengeluarkan prosedur operasi standard (SOP) yang sesuai dengan keadaan pandemik COVID-19 dalam memastikan PRN Melaka berjalan lancar.", "r": {"result": "According to Malacca State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, the party is confident that the Election Commission (SPR) and the National Security Council (MKN) will issue a standard operating procedure (SOP) that is appropriate to the conditions of the COVID-19 pandemic in ensuring the Melaka PRN going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Melaka mendapat kelulusan di peringkat MKN untuk menjalankan PRN ini, maka saya melihat kaedah boleh digunakan PRN Melaka sebagai PRN contoh kepada PRU akan datang.", "r": {"result": "\"If Melaka gets approval at the MKN level to conduct this PRN, then I see a method that can be used in the Malacca PRN as an example for the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kaedah diperkenalkan MKN boleh digunakan sebagai rujukan untuk ditambah baik, sekiranya perjalanan pilihan raya di Melaka dalam suasana COVID-19 dapat ditambah baik menjelang PRU,\" katanya ketika ditemui di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"So the method introduced by MKN can be used as a reference to be improved, if the election process in Malacca in the COVID-19 environment can be improved ahead of the GE,\" he said when met here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, tambah Ab Rauf, UMNO Melaka menghormati sebarang SOP yang akan diputuskan oleh Kerajaan Persekutuan dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "Commenting further, Ab Rauf added, UMNO Melaka respects any SOP that will be decided by the Federal Government in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meletakkan harapan tinggi SPR dan MKN, Melaka telah masuk ke Fasa 3, kalau kerajaan mengizinkan Fasa 4 rentas negeri maka kaedah terbaik boleh digunakan di Melaka sebagai kaedah terbaik dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "\"I have high hopes for EC and MKN, Melaka has entered Phase 3, if the government allows Phase 4 cross-state then the best method can be used in Melaka as the best method in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga kaedah kalau diputuskan kerajaan pusat kita akan terima sama ada secara maya, itu hak kerajaan pusat untuk memberikan SOP di negeri Melaka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"No matter what method is decided by the central government, we will accept it either virtually, that is the right of the central government to provide SOP in the state of Melaka,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Memilih: UMNO Melaka alu-alukan kerjasama PN, MN hadapi PRN - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka Chosen: Melaka UMNO welcomes cooperation between PN, MN to face PRN - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, bagaimanapun pandangan dan cadangan itu akan diperhalusi oleh peringkat tertinggi UMNO.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, however, the views and suggestions will be refined by the highest level of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: UMNO negeri Melaka mengalu-alukan kerjasama Perikatan Nasional dan parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Melaka state UMNO welcomes the cooperation of Perikatan Nasional and the party in facing the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, bagaimanapun pandangan dan cadangan itu akan diperhalusi oleh peringkat tertinggi UMNO.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, however, the views and suggestions will be refined by the highest level of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kita mengalu-alukan sesiapa nak bekerjasama dengan kita termasuk Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "\"For me, we welcome anyone who wants to work with us, including Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keputusan parti akan memuktamadkan segala cadangan Perhubungan UMNO Negeri, sudah pasti faktor-faktor negeri harus diambil kira bagi memastikan kemenangan PRN akan datang,\" katanya ketika ditemui di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"But the party's decision will finalize all State UMNO Liaison proposals, there is no doubt that state factors must be taken into account to ensure that PRN's victory will come,\" he said when met here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon-calon UMNO dalam PRN, jelas Ab Rauf, ia akan dicadangkan peringkat Bahagian UMNO sebelum diperhalusi peringkat tertinggi negeri dan pusat.", "r": {"result": "Commenting on the UMNO candidates in the PRN, Ab Rauf explained, it will be proposed at the UMNO Division level before being refined at the highest state and central levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelazimannya calon-calon ini akan dicadangkan bahagian-bahagian untuk diletakkan calon DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"Normally, these candidates will be proposed parts to be placed as candidates for the contested state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kelaziman Ibu Pejabat UMNO akan buat saringan terhadap nama calon di hantar, kemudian diperhalusi dan dipertimbang menjadi calon.", "r": {"result": "\"But usually the UMNO Headquarters will screen the names of the candidates sent, then refine them and consider them as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang peringkat bahagian, nama calon dikemukakan bagi kita dapat menilai dan diberikan pertimbangan dalam semua sudut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will discuss at the division level, candidates' names will be submitted so that we can evaluate and be given consideration from all angles,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan pada Selasa memaklumkan parti itu belum memutuskan untuk menjalinkan kerjasama dengan parti lain termasuk gabungan Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan on Tuesday informed that the party has not decided to establish cooperation with other parties including the Perikatan Nasional (PN) coalition to face the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bergantung kepada permohonan UMNO negeri sebelum diputuskan oleh pucuk pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "He said it depends on the state UMNO application before it is decided by the party's highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan 4 ADUN pentingkan diri, bukan untuk rakyat - Wanita UMNO Melaka", "r": {"result": "The actions of 4 assemblymen are self-important, not for the people - Wanita UMNO Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Haryaty Hamdzah berkata pihaknya berasa sedih dan marah dengan tindakan empat ADUN tersebut.", "r": {"result": "Datuk Haryaty Hamdzah said he was sad and angry with the actions of the four assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita UMNO Melaka menyifatkan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menarik sokongan terhadap kerajaan negeri pimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai mementingkan diri dan bukan untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wanita UMNO Melaka described the actions of four members of the State Assembly (ADUN) who withdrew support for the state government led by Datuk Seri Sulaiman Md Ali as selfish and not in the interest of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Sekretariat Professional Wanita UMNO Melaka, Datuk Haryaty Hamdzah, pihaknya berasa sedih dan marah dengan tindakan empat ADUN tersebut.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Melaka UMNO Women's Professional Secretariat, Datuk Haryaty Hamdzah, he is sad and angry with the actions of the four assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sedih dan geram dengan politik yang berlaku dalam negeri Melaka.", "r": {"result": "\"I feel sad and angry with the politics going on in the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih dengan nasib rakyat yang baru mula mencari makan seperti pembawa beca - peniaga kecil, peniaga besar.", "r": {"result": "\"I am saddened by the fate of people who have just started to earn a living like rickshaw pullers - small traders, big traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih dengan nasib JPKK yang sedang seronok memberikan khidmat kepada rakyat tiba-tiba kena berhenti.", "r": {"result": "\"Sad with the fate of JPKK who was enjoying providing services to the people suddenly had to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih dengan wanita yang sedang bergelut kesusahan ditinggalkan, diancam jenayah, keretakan rumah tangga yang mencari tempat perlindungan kepada sebuah kerajaan yang kukuh dan mantap,\" ujarnya melalui satu kenyataan di Facebook malam tadi.", "r": {"result": "\"Sad for the women who are struggling, being left behind, threatened with crime, broken families who seek refuge in a strong and stable government,\" he said through a statement on Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook haryaty.", "r": {"result": "Source Facebook haryaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hamdzah.", "r": {"result": "Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haryaty yang juga merupakan Ketua Wanita Kota Melaka berkata tindakan mereka hanya mementingkan diri.", "r": {"result": "Haryaty, who is also the Malacca City Women's Leader, said their actions were only selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya, keempat-empat YB yang tampil dengan alasan 'demi rakyat' adalah YB-YB yang pentingkan diri sendiri bukan perjuangan 'membakar diri'.", "r": {"result": "\"The reality is that the four YBs who came forward with the excuse of 'for the sake of the people' are YB-YBs who are self-important rather than 'self-immolation' struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengambil kesempatan dan mencari keuntungan diri dengan jawatan yang disandang dalam ketidakstabilan kerajaan.", "r": {"result": "\"They took advantage and sought personal gain with the positions held in the instability of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Pilihanraya Negeri akan berlaku sepertimana pembubaran YB DS Ab Rauf Yusoh yang diumumkan sebentar tadi - Pelaksanaan Akta Anti Lompat Parti & Pemecatan Ahli Parlimen/ Dun wajar disegerakan pelaksanaannya,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Even if the State Election will take place just like the dissolution of YB DS Ab Rauf Yusoh which was announced just now - the implementation of the Anti-Party Jumping Act & Dismissal of Members of Parliament/Dun should be expedited,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesa agar pengundi dan jentera Wanita UMNO Melaka untuk menolak keempat-empat ADUN tersebut sekiranya mereka bertanding di dalam pilihan raya negeri yang akan datang.", "r": {"result": "He also urged the voters and Wanita UMNO Melaka machinery to reject the four assemblymen if they contest in the upcoming state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Mohd Rustam memberi persetujuan untuk membubarkan DUN.", "r": {"result": "On Tuesday, Melaka State President Tun Mohd Ali Mohd Rustam gave his consent to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Speaker DUN, Datuk Seri Abdul Rauf Yusoh petang Selasa sekali gus memberi laluan kepada pilihan raya negeri mengejut.", "r": {"result": "The matter was announced by the Speaker of the State Assembly, Datuk Seri Abdul Rauf Yusoh on Tuesday afternoon, thus paving the way for a surprise state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertindak kerana ingin mengelak UMNO ditolak rakyat kelak - Idris Haron", "r": {"result": "I acted because I wanted to avoid UMNO being rejected by the people later - Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Udang itu tidak mahu kemungkaran terus membarah dalam kerajaan negeri yang diterajui partinya itu.", "r": {"result": "The Sungai Udang assemblyman did not want evil to continue to fester in the state government led by his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Idris Haron menegaskan tindakannya menarik sokongan terhadap kerajaan negeri Melaka adalah untuk menyelamatkan UMNO daripada ditolak rakyat pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Idris Haron insisted that his action to attract support for the Melaka state government was to save UMNO from being rejected by the people in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ADUN Sungai Udang itu, beliau tidak boleh lagi menyokong kerajaan yang diterajui Barisan Nasional (BN) bersama Perikatan Nasional (PN) itu yang dilihatnya penuh dengan kemungkaran maka beliau perlu bertindak.", "r": {"result": "The Sungai Udang assemblyman said that he could no longer support the government led by Barisan Nasional (BN) together with Perikatan Nasional (PN), which he saw as full of evil, so he needed to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO ini terus mempunyai pemimpin-pemimpin seperti yang ada pada hari ini, rakusnya diibaratkan makan itu tangan kanan dan kiri disuapkan ke mulut sambil mata menjeling lagi ke makanan lain di atas meja, yakni projek-projek ekonomi di negeri Melaka ini.", "r": {"result": "\"If UMNO continues to have leaders as it is today, their gluttony will be likened to eating with the right hand and the left being fed to the mouth while the eyes are glaring at the other food on the table, namely the economic projects in the state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan meter kubik pasir yang ditambak daripada tengah laut dibawa ke sini tapi diisytihar dengan jumlah yang rendah, menipu kerajaan Persekutuan dalam bentuk royalti, semuanya berlaku dengan jelas.", "r": {"result": "\"Thousands of cubic meters of sand dredged from the middle of the sea were brought here but declared with a low amount, defrauding the Federal government in the form of royalties, everything happened clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua penipuan yang akan menyebabkan UMNO ditolak mentah-mentah dalam PRU akan datang, saya percaya dan yakin rakyat menyedari hakikat ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These are all frauds that will cause UMNO to be rejected outright in the next GE, I believe and believe that the people are aware of this fact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tindakannya itu, Idris dipecat keahliannya daripada UMNO malah ada yang melihatnya sebagai pembelot parti.", "r": {"result": "For his actions, Idris was expelled from UMNO and some even saw him as a party defector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Idris, nasib beliau 'tidak sebaik' beberapa pemimpin UMNO lain yang masih berada dalam parti walaupun jelas menyuarakan dan bertindak menentang kepimpinan tertinggi.", "r": {"result": "Idris said his fate was 'not as good as' some other UMNO leaders who are still in the party despite clearly voicing and acting against the top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau sedia memberikan penjelasan atas tindakannya menolak kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali selaku Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "Even so, he is ready to give an explanation for his actions in rejecting the leadership of Datuk Seri Sulaiman Md Ali as the Chief Minister of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti undang-undang mana yang dikenakan kepada saya, tapi yang saya pasti adalah kalau saya dipanggil oleh badan disiplin saya sedia memberikan penjelasan mengapa saya melakukan demikian.", "r": {"result": "\"I am not sure which law applies to me, but what I am sure of is that if I am called by the disciplinary body I will be ready to give an explanation as to why I did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbuat demikian kerana saya nak menyelamatkan parti ini daripada ditolak oleh rakyat dalam PRU akan datang\".", "r": {"result": "\"I did that because I want to save this party from being rejected by the people in the next GE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program bual bicara Agenda AWANI dihoskan oleh Essan Yahya pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in the talk program Agenda AWANI hosted by Essan Yahya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Tarik sokongan, DUN Melaka bubar.", "r": {"result": "AWANI agenda: Withdraw support, Melaka state assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka bubar: Tiada pilihan selain PRN, harap tidak berlaku penularan COVID-19 -Penganalisis", "r": {"result": "Malacca State Assembly dissolved: There is no choice but PRN, hope there is no spread of COVID-19 -Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat sudah bosan dan tidak mampu lagi untuk berdepan dengan PKP diperketatkan sekali lagi", "r": {"result": "This is because the people are tired and cannot afford to face the MCO being tightened once again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka terpaksa diadakan susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri berkenaan pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Melaka State Election (PRN) had to be held following the dissolution of the state Legislative Assembly (DUN) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebalik melihat peluang itu sebagai mentaati konsep demokrasi di dalam negara, pensyarah Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Profesor Datuk Dr Mohamad Agus Yusoff berkata diharapkan PRN negeri itu tidak akan mencetuskan sebarang penularan COVID-19 seperti yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "However, despite seeing the opportunity as obeying the concept of democracy in the country, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Political Science lecturer Professor Datuk Dr Mohamad Agus Yusoff said it is hoped that the state PRN will not trigger any spread of COVID-19 as happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembubaran telahpun berlaku.", "r": {"result": "\"The liquidation has already taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima sahajalah dengan hati terbuka dengan niat untuk kita memilih kerajaan terbaik dan meraikan demokrasi.", "r": {"result": "Just accept with an open heart with the intention that we choose the best government and celebrate democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapnya COVID-19 tidak merebak lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully COVID-19 will not spread again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika meningkat lagi akibat PRN ini, janganlah lagi ada PKP Diperketatkan dan seumpama dengannya.", "r": {"result": "If it increases again as a result of this PRN, there should be no more tightened MCO and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah bosan,\" katanya dalam satu perkongsian di Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "The people are fed up,\" he said in a sharing on Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama berkata tidak bersetuju dengan pembubaran DUN yang berlaku ketika negara baharu sahaja melangkah ke fasa selesa selepas hampir dua tahun dunia bergelut menangani COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, he said he did not agree with the dissolution of the State Assembly which happened when the country was just entering a comfortable phase after almost two years of the world struggling to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau demikian, situasi politik sepertimana yang berlaku di Melaka ketika ini akan membuka ruang buat rakyat menentukan wakil terbaik untuk mentadbir negeri tersebut.", "r": {"result": "However, the current political situation in Malacca will open up space for the people to decide the best representative to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju dengan pembubaran DUN kerana ia memberikan risiko dan ancaman kepada rakyat, namun melihat kepada keangkuhan pemimpin sekarang, biarlah rakyat kembali memilih wakil mereka yang betul.", "r": {"result": "\"I do not agree with the dissolution of the state assembly because it presents risks and threats to the people, but looking at the arrogance of the leaders now, let the people go back to electing their right representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka tindakan yang 'double standard'.", "r": {"result": "\"I don't like 'double standard' actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di beberapa negeri sebelum ini berlaku pertukaran kerajaan tanpa perlunya pilihan raya kecil, mengapa perlu di Melaka dalam keadaan kita baharu hendak lega dari ancaman COVID-19 ini?", "r": {"result": "If in some states before there was a change of government without the need for a by-election, why is it necessary in Malacca in our new state of relief from the threat of COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya memakan kos.", "r": {"result": "\"Elections cost money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir jika dapat dielakkan, alangkah bagusnya wang itu digunakan untuk menjaga kebajikan rakyat,\" jelas beliau.", "r": {"result": "I think if it can be avoided, it would be great if the money was used to take care of the welfare of the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus turut berharap, rakyat akan memilih wakil yang mempunyai kredibiliti dan sentiasa mengutamakan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Agus also hopes that the people will choose a representative who has credibility and always prioritizes the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihlah calon sesuai yang dapat memberikan manfaat kepada kita - rakyat, bukannya kepada mereka iaitu wakil rakyat.", "r": {"result": "\"Choose suitable candidates who can benefit us - the people, not them, the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa di tangan kita sekarang.", "r": {"result": "\"The power is in our hands now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan kuasa rakyat.", "r": {"result": "Show the power of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar pemimpin dan ADUN, apakah betul tindakan mereka selama ini atau sebaliknya?", "r": {"result": "Teach leaders and assemblymen, are their actions right all this time or otherwise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tegas beliau.", "r": {"result": ",\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Agus lagi, kerajaan turut perlu meneliti beberapa perkara berkaitan perlembagaan yang melibatkah pembubaran DUN Melaka baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, Agus said, the government also needs to examine some constitutional matters involving the recent dissolution of the Melaka State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tindakan Ketua Menteri yang menasihatkan TYT Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam untuk membubarkan DUN.", "r": {"result": "This includes the actions of the Chief Minister who advised His Highness the President of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam to dissolve the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes Melaka ini tidak boleh disamakan dengan tindakan gabenor Sabah membubarkan DUN selepas menerima nasihat dari KM kerana pada ketika nasihat diberi, KM masih memiliki majoriti yang sah.", "r": {"result": "\"This Melaka case cannot be equated with the action of the Sabah governor to dissolve the DUN after receiving advice from the KM because at the time the advice was given, the KM still had a valid majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga yang tidak bersetuju dengan pembubaran ini kerana kita masih melawan COVID-19.  Sepatutnya yang berlaku ialah parti atau gabungan yang mempunyai majoriti diberi peluang untuk menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"Many also disagree with this dissolution because we are still fighting against COVID-19. What should happen is that the party or coalition that has the majority is given the opportunity to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perak, DUN tidak dibubarkan apabila Menteri Besar menasihatkan Sultan untuk membubarkannya.", "r": {"result": "\"In Perak, the DUN was not dissolved when the Menteri Besar advised the Sultan to dissolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa perlunya diadakan PRN dalam keadaan sekarang tanpa memberikan peluang kepada majoriti Pakatan Harapan (PH) Plus membentuk kerajaan?", "r": {"result": "So, what is the need to hold PRN in the current situation without giving the majority of Pakatan Harapan (PH) Plus the opportunity to form the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, tempoh pilihan raya hanya tinggal 1 tahun 7 bulan sahaja lagi.", "r": {"result": "\"After all, the election period is only 1 year and 7 months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bolehkah kita tunggu tarikh itu?", "r": {"result": "Can't we wait for that date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal beliau.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Agus lagi, PRN Melaka akan menyaksikan pelbagai senario.", "r": {"result": "In the meantime, according to Agus again, the Melaka PRN will witness various scenarios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana PRN yang bakal diadakan kelak akan menjadi ujian buat semua parti bertanding menguji sokongan masing-masing.", "r": {"result": "This is because the upcoming PRN will be a test for all competing parties to test their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, menarik untuk tahu bagaimana menteri dan parti dalam gabungan kerajaan Keluarga Malaysia berkempen.", "r": {"result": "\"Among other things, it is interesting to know how the ministers and parties in the Malaysia Family government coalition campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanakah parti-parti dalam gabungan kerajaan pusat sekarang akan bertanding?", "r": {"result": "\"How will the parties in the current central government coalition compete?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kerusi dibahagikan sesama mereka antara UMNO, Bersatu dan Pas atau bertanding sesama sendiri?", "r": {"result": "Are the seats divided between UMNO, Bersatu and Pas or are they competing against each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga bagaimana kepemimpinan PH di bawah Datuk Seri Anwar Ibrahim?", "r": {"result": "\"Also how is PH's leadership under Datuk Seri Anwar Ibrahim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah akan bertanding atas tiket parti masing-masing atau lambang PH atau juga bertanding sesama sendiri?", "r": {"result": "Will they compete on their respective party tickets or the PH symbol or even compete against each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" nyata beliau dalam kenyataan sama.", "r": {"result": ",\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diperbodoh, majoriti dinafikan - Idris Haron", "r": {"result": "The people are fooled, the majority is denied - Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya peralihan kuasa kepada Pakatan Harapan (PH) yang lebih mempunyai majoriti kerusi DUN tidak perlu melibatkan rakyat, sepertimana tertakluk dalam Perlembagaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "The supposed transfer of power to Pakatan Harapan (PH) which has a majority of state assembly seats does not need to involve the people, as stipulated in the Malacca State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron menegaskan tidak perlu diadakan pilihan raya apabila empat ADUN Melaka termasuk dirinya menarik sokongan terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Sungai Udang State Assembly, Datuk Seri Idris Haron insisted that there is no need to hold an election when the four Melaka assemblymen including himself withdraw their support for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang patut berlaku hanyalah peralihan kuasa kepada pihak yang memiliki majoriti, iaitu Pakatan Harapan (PH) yang mempunyai 15 kerusi di dalam DUN Melaka tanpa perlu melibatkan rakyat.", "r": {"result": "He said, what should happen is the transfer of power to the party that has the majority, which is Pakatan Harapan (PH) which has 15 seats in the Malacca State Assembly without the need to involve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujarnya kerajaan negeri diteraju bersama Barisan Nasional (BN) dengan Perikatan Nasional (PN) yang sudah hilang kepercayaan dan majoriti tetap mahukan pilihan raya, dalam keadaan di mana rakyat masih cuba bangkit daripada dipukul pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, he said the state government is led by Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) who have lost trust and the majority still want elections, in a situation where the people are still trying to rise from being hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan Negeri ada menyebut, mereka yang mempunyai sokongan majoriti itu perlu membentuk kerajaan dan melantik seorang ketua untuk mentadbir negeri dan bawa kepada pengetahuan Yang di-Pertua Negeri.", "r": {"result": "\"In the State Constitution it is mentioned that those who have the support of the majority must form a government and appoint a leader to administer the state and bring it to the attention of the State President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tahu kalau pihak yang mempunyai majoriti dibenarkan untuk mentadbir negeri, silakan kerana peralihan kerajaan tidak melibatkan rakyat tetapi hanya beberapa pertukaran posisi dalam kalangan Exco dan ketua-ketua jabatan\".", "r": {"result": "\"The people know that the party with the majority is allowed to govern the state, please because the change of government does not involve the people but only a few changes of positions among the Exco and heads of departments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keahlian Idris Haron, Nor Azman dalam UMNO gugur secara automatik.", "r": {"result": "READ: Idris Haron, Nor Azman's membership in UMNO automatically expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, maklum Idris, ada yang mengatakan tindakannya meminta kerajaan supaya tidak diadakan pilihan raya adalah kerana takut.", "r": {"result": "However, according to Idris, some say that his actions asking the government not to hold elections is because of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menafikan dakwaan itu, malah menjelaskan bahawa mereka yang menuduhnya itulah yang mempunyai sesuatu yang ingin disembunyikan, dan menggunakan rakyat sebagai alat untuk melunaskan rancangan mereka.", "r": {"result": "He however denied the allegations, instead explaining that those who accused him had something to hide, and were using the people as a tool to pay off their plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini mereka yang mempunyai majoriti ditolak dan membubarkan DUN, bagaimana caranya wallahu'alam, dan akhirnya mengheret rakyat dalam kancah pilihan raya.", "r": {"result": "\"Today, those who have the majority were rejected and dissolved the State Assembly, how did they do it, God willing, and finally dragged the people into the election arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak takut kepada pilihan raya, tapi saya nak tanya kepada pemimpin tertinggi UMNO tersebut mengapa demokrasi dimandulkan di Melaka?", "r": {"result": "\"I'm not afraid of the election, but I want to ask the top UMNO leader why democracy is sterile in Melaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ada perkara yang mereka takut, itu sebab majoriti dinafikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe there are things they are afraid of, that's why the majority are denied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata demikian ketika menjadi tetamu dalam program bual bicara Agenda AWANI dihoskan oleh Essan Yahya pada Selasa.", "r": {"result": "Idris said this when he was a guest on the AWANI Agenda talk show hosted by Essan Yahya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diperbodoh, majoriti dinafikan - Idris Haron.", "r": {"result": "The people are fooled, the majority is denied - Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Tarik sokongan, DUN Melaka bubar.", "r": {"result": "AWANI agenda: Withdraw support, Melaka state assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian Idris Haron, Nor Azman dalam UMNO gugur secara automatik", "r": {"result": "Idris Haron, Nor Azman's membership in UMNO automatically expires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian UMNO Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan tergugur secara automatik di bawah Fasal 20.11 dan Fasal 20.9 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan's UMNO membership is automatically revoked under Clause 20.11 and Clause 20.9 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Keahlian UMNO Datuk Seri Idris Haron dan Datuk Nor Azman Hassan tergugur secara automatik di bawah Fasal 20.11 dan Fasal 20.9 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Datuk Seri Idris Haron and Datuk Nor Azman Hassan's UMNO membership is automatically revoked under Clause 20.11 and Clause 20.9 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan ketika ditemui pemberita di Masjid Tanah pada malam Selasa.", "r": {"result": "This was explained by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan when met by reporters at the Tanah Mosque on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, surat pelucutan keahlian yang bertarikh 5 Oktober itu akan diserahkan kepada kedua-dua wakil rakyat terbabit dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He explained that the membership stripping letter dated 5 October will be handed over to the two elected representatives in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasal 20.11 dan Fasal 20.9 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "\"Clause 20.11 and Clause 20.9 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli UMNO yang cintakan parti, patuh perlembagaan tata etika ahli, dasar parti, menghormati keputusan parti kelihatan dah dilanggar.", "r": {"result": "An UMNO member who loves the party, abides by the constitution of member ethics, party policy, respects the party's decision seems to have been violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasal 20.11 seseorang ahli yang menang bertanding, tetapi meninggalkan parti atau bertanding sebagai claon bebas DUN atau Dewan Rakyat akan gugur keahlian dengan sendirinya.", "r": {"result": "\"Clause 20.11 a member who wins a contest, but leaves the party or contests as an independent member of the State Assembly or Dewan Rakyat will automatically lose membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: Sokong PH, keahlian Idris Haron, Nor Azman dalam UMNO gugur - Ab Rauf.", "r": {"result": "READ: Melaka government falls: PH support, membership of Idris Haron, Nor Azman in UMNO has fallen - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kedua-dua fasal ini dibaca bersama, maka Datuk Nor Azman dan Datuk Seri Idris Haron tergugur dengan sendirinya sebagai ahli UMNO bermula pada semalam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, these two clauses are read together, then Datuk Nor Azman and Datuk Seri Idris Haron automatically drop out as UMNO members starting yesterday,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Idris yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang dan Nor Azman yang merupakan ADUN Pantai Kundor menarik sokongan terhadap Kerajaan Negeri Melaka bersama dua lagi ADUN bebas dan Bersatu pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Idris who is a member of the Sungai Udang State Assembly and Nor Azman who is a Pantai Kundor assemblyman drew support for the Melaka State Government along with two other independent and Bersatu assemblymen on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: UMNO gerak jentera, belum runding soal calon - Tok Mat", "r": {"result": "Melaka PRN: UMNO is in motion, has not yet negotiated candidates - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mula menggerakkan jentera pilihan raya bagi menghadapai Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) itu hari ini.", "r": {"result": "UMNO started mobilizing the election machinery to face the Melaka State Election (PRN) following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: UMNO mula menggerakkan jentera pilihan raya bagi menghadapai Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) itu hari ini.", "r": {"result": "MASJID TANAH: UMNO started mobilizing the election machinery to face the Melaka State Election (PRN) following the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya parti, Datuk Seri Mohamad Hasan juga berkata, parti itu setakat belum membincangkan soal calon kerana ianya diserahkan melalui rundingan di peringkat bahagian.", "r": {"result": "The party's Director of Elections, Datuk Seri Mohamad Hasan also said that the party has not yet discussed the issue of candidates because it was submitted through negotiations at the divisional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini DUN Melaka telah bubar, jadi kita tidak lagi pandang ke belakang... apa yang perlu kita hadapi ialah PRN negeri yang (akan) diadakan, terpulang tarikhnya ditentukan Suruhanjaya Pilhan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"Today the Malacca State Assembly has dissolved, so we no longer look back... what we have to face is the state PRN that (will) be held, the date will be determined by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi telah diminta mulai esok, jentera di peringkat peti undi mesti bergerak dan membuat persiapan menghadapai PRN ini yang mana kesiapsiagaan di setiap Pusat Daerah Mengundi (PDM) perlu dibuat.", "r": {"result": "\"It has been requested that starting tomorrow, the machinery at the ballot box level must move and make preparations for this PRN, for which preparations in each Voting District Center (PDM) must be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon juga akan ditentukan melalui rundingan di peringkat bahagian dan sebagainya yang akan diputuskan kepimpinan pusat kerana watikahnya akan disokong oleh presiden parti,\" katanya selepas mengadakan pertemuan dengan pimpinan UMNO Melaka malam ini.", "r": {"result": "\"Candidates will also be determined through negotiations at the divisional level and so on which will be decided by the central leadership because the party president will support them,\" he said after holding a meeting with the Melaka UMNO leadership this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO belum tentukan kerjasama parti lain bagi hadapi PRN Melaka", "r": {"result": "UMNO has not determined the cooperation of other parties to face the Melaka PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan berkata, ia bergantung kepada permohonan UMNO negeri sebelumkan diputuskan oleh pucuk pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Mohamad Hasan said it depends on the state UMNO application before being decided by the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan memaklumkan parti itu belum memutuskan untuk menjalinkan kerjasama dengan parti lain termasuk gabungan Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Deputy President of UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan informed that the party has not decided to establish cooperation with other parties including the National Alliance (PN) to face the Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bergantung kepada permohonan UMNO negeri sebelumkan diputuskan oleh pucuk pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "He said it depends on the state UMNO application before being decided by the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada UMNO Melaka untuk mencadangkan kepada pusat kerana Melaka tidak boleh membuat keputusan sendiri, mesti diluluskan oleh parti.", "r": {"result": "\"That is up to Melaka UMNO to propose to the center because Melaka cannot make its own decision, it must be approved by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pusat kata boleh, boleh lah.", "r": {"result": "\"If the center says it can, it can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum putuskan nak bekerjasama dengan siapa, yang penting kita mesti bersiap sedia,\" katanya selepas mengadakan pertemuan dengan pimpinan UMNO Melaka malam ini.", "r": {"result": "We have not decided who we want to work with, the important thing is that we must be ready,\" he said after holding a meeting with the Melaka UMNO leadership tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: UMNO Melaka adakan mesyuarat tergempar", "r": {"result": "DUN dissolved: Melaka UMNO held an emergency meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan diadakan di kediaman Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "The meeting was held at the residence of the State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Kepimpinan tertinggi UMNO mengadakan mesyuarat tergempar malam ini bagi membincangkan isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka yang diumumkan hari ini.", "r": {"result": "MASJID TANAH: UMNO's top leadership held an emergency meeting tonight to discuss the dissolution of the Melaka State Legislative Assembly (DUN) which was announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan diadakan di kediaman Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ab Rauf Yusoh di sini.", "r": {"result": "The meeting was held at the residence of the State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ab Rauf Yusoh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang dilihat hadir termasuk Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, Ketua Wanita Datuk Seri Noraini Ahmad, Ketua Pemuda Datuk Asyraf Wajdi Dusuki serta 13 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) negeri berkenaan.", "r": {"result": "Among the leaders who were seen present included UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, Women's Leader Datuk Seri Noraini Ahmad, Youth Leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki and 13 members of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ab Rauf memaklumkan DUN Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "Earlier, Ab Rauf informed that the Malacca State Assembly had to be dissolved after getting the approval of the Malacca State Speaker, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "READ: Malacca state assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perkara 19 (4) Perlembagaan Negeri Melaka, apabila DUN dibubarkan, satu pilihan raya umum hendaklah diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "Based on Article 19 (4) of the Melaka State Constitution, when the DUN is dissolved, a general election must be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bubar DUN: SPR akan adakan mesyuarat khas bincang PRN Melaka.", "r": {"result": "READ: State Assembly dissolved: EC will hold a special meeting to discuss Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Melaka juga difahamkan sudah mengeluarkan arahan persedian jentera pilihan raya Parlimen bagi menghadapai Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Melaka is also understood to have issued instructions for the preparation of the parliamentary election machinery for the state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidaklah 'rigid', masih ada ruang pertahankan 'The Real Muafakat Nasional' - Zahid", "r": {"result": "UMNO is not 'rigid', there is still room to defend 'The Real National Consensus' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ruang untuk mempertahankan mempertahankan \"The Real Muafakat Nasional\" jika Pas bersedia.", "r": {"result": "There is still room to defend \"The Real Muafakat Nasional\" if Pas is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih ada ruang untuk mempertahankan mempertahankan 'The Real Muafakat Nasional' jika Pas bersedia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is still room to defend 'The Real National Consensus' if PAS is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menjawab persoalan mengenai hala tuju parti itu bersama Pas menerusi Muafakat Nasional menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "That was said by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who answered questions about the party's direction with PAS through the National Consensus ahead of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Real Muafakat Nasional' yang merupakan suatu kerjasama yang wajib bersandarkan kepada penyatuan ummah yang jujur lagi ikhlas.", "r": {"result": "'The Real National Consensus' which is a collaboration that must be based on the unification of the ummah which is honest and sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sentiasa berusaha.", "r": {"result": "\"UMNO always strives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada guna bertepuk sebelah tangan.", "r": {"result": "But there is no point in clapping one hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru biarlah demokrasi yang menentukan sehingga tiba PRU-15.", "r": {"result": "Therefore, let democracy decide until GE-15 arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan manifestasi ketamakan, sebaliknya biarlah ia \"free for all\",\" kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu menerusi satu kenyataan di Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is not a manifestation of greed, rather let it be \"free for all\", said the Member of Parliament for Bagan Datuk in a statement on Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, UMNO tidaklah \"rigid\" atau terlalu berkeras kerana masih ada ruang untuk mempertahankan 'The Real Muafakat Nasional' tersebut.", "r": {"result": "But clearly, UMNO is not \"rigid\" or too stubborn because there is still room to defend 'The Real National Consensus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai berharapkan begitu, namun dalam keadaan sekarang UMNO perlu berdepan dengan realiti semasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Many hope so, but in the current situation UMNO has to face the current reality,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: UMNO pertahan semua kerusi Parlimen, DUN, mahu kembali dominan - Ahmad Zahid .", "r": {"result": "READ: GE15: UMNO defends all seats in Parliament, DUN, wants to return to dominance - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Mampukah Bersatu saingi UMNO?", "r": {"result": "READ: GE15: Can Bersatu compete with UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penganalisis .", "r": {"result": "- Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, 'The Real Muafakat Nasional' merupakan suatu kerjasama yang wajib bersandarkan kepada penyatuan ummah yang jujur lagi ikhlas.", "r": {"result": "Bagan Member of Parliament Datuk said, 'The Real National Consensus' is a collaboration that must rely on the unification of the ummah which is honest and sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keadaan sekarang, UMNO perlu \"move on\" dan melangkah ke hadapan dengan segera kerana UMNO tidak boleh terus dalam ketidaktentuan.", "r": {"result": "But in the current situation, UMNO needs to \"move on\" and step forward immediately because UMNO cannot continue in uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengeluarkan kenyataan tersebut sebagai mengulas persoalan mengenai sama ada Muafakat Nasional (MN) yang dimeterai UMNO dan Pas di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) pada 14 September 2019 masih wujud atau sebaliknya.", "r": {"result": "He issued the statement to comment on the question of whether the National Consensus (MN) signed by UMNO and PAS at the Putra World Trade Center (PWTC) on 14 September 2019 still exists or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zahid menyatakan pendirian bahawa UMNO akan mempertahankan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang parti itu menangi pada pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "Earlier, Zahid stated his position that UMNO will defend the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats that the party won in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, keputusan itu sama seperti yang diputuskan secara sebulat suara dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the decision was the same as that which was unanimously decided in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini amaran Zahid: 'Khianat kerajaan Melaka, sedia terima tindakan'.", "r": {"result": "READ: This is Zahid's warning: 'Treason of the Melaka government, ready to accept action'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: Keabsahan kerajaan 'caretaker'? PH Melaka akan rujuk mahkamah - Adly", "r": {"result": "Disband DUN: The legitimacy of the 'caretaker' government? PH Melaka will consult the court - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Negeri Melaka berpandangan adalah tidak wajar Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dibenarkan menjadi Ketua Menteri kerajaan 'caretaker'.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Melaka State is of the view that it is inappropriate for Lendu State Assembly Member Datuk Seri Sulaiman Md Ali to be allowed to become the Chief Minister of the 'caretaker' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pakatan Harapan (PH) Negeri Melaka berpandangan adalah tidak wajar Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dibenarkan menjadi Ketua Menteri kerajaan 'caretaker'.", "r": {"result": "AYER KEROH: Pakatan Harapan (PH) in Malacca State is of the view that it is inappropriate for Lendu State Assembly Member Datuk Seri Sulaiman Md Ali to be allowed to become the Chief Minister of the 'caretaker' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pengerusinya, Adly Zahari dalam satu kenyataan media pada malam Selasa.", "r": {"result": "Thus explained its Chairman, Adly Zahari in a media statement on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PH Negeri Melaka akan merujuk perkara itu kepada mahkamah bagi memastikan keabsahan kerajaan 'caretaker' sepertimana yang diumumkan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "He said the Melaka State PH will refer the matter to the court to ensure the legitimacy of the 'caretaker' government as announced by the Speaker of the State Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Pakatan Harapan Negeri Melaka berpandangan adalah tidak wajar untuk beliau dibenarkan menjadi Ketua Menteri 'caretaker government'.", "r": {"result": "\"Therefore, Pakatan Harapan Negeri Melaka is of the view that it is inappropriate for him to be allowed to be the Chief Minister of the 'caretaker government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan apa yang berlaku (\"precedent case\") pada 2 Mac 2020, di mana tugas pentadbiran Kerajaan Negeri dipertanggungjawabkan kepada YB Setiausaha Kerajaan Negeri sehingga Ketua Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "\"This is in line with what happened (\"precedent case\") on 2 March 2020, where the administrative duties of the State Government were entrusted to YB State Secretary until a new Chief Minister was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan Negeri Melaka akan merujuk kepada mahkamah bagi memastikan keabsahan 'caretaker government; sepertimana yang diumumkan oleh Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan Negeri Melaka will refer to the court to ensure the legitimacy of the 'caretaker government; as announced by the Speaker of the Melaka State Legislative Assembly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adly yang juga ADUN Bukit Katil berkata PH berpandangan bahawa permohonan Sulaiman dalam membubarkan DUN adalah sikap tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In the meantime, Adly who is also the Bukit Katil assemblyman said PH is of the view that Sulaiman's request to dissolve the state assembly is irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan turut berpandangan bahawa permohonan Datuk Seri Haji Sulaiman Md Ali kepada TYT Yang di-Pertua Negeri Melaka untuk membubarkan DUN Melaka Keempat Belas mempamerkan sikap beliau yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan is also of the view that Datuk Seri Haji Sulaiman Md Ali's application to the President of Melaka to dissolve the Fourteenth Malacca state assembly shows his irresponsible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana rakyat masih lagi bergelut dengan pandemik COVID-19, malahan Pilihan Raya Negeri Sarawak telah ditangguhkan atas alasan yang sama,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Because the people are still struggling with the COVID-19 pandemic, even the Sarawak State Election has been postponed for the same reason,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam bersetuju membubarkan DUN Melaka Keempat Belas berkuatkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, the President of Malacca, Tun Mohd Ali Rustam agreed to dissolve the Fourteenth Malacca State Assembly effective Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "READ: Malacca state assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bubar DUN: SPR akan adakan mesyuarat khas bincang PRN Melaka.", "r": {"result": "READ: State Assembly dissolved: EC will hold a special meeting to discuss Melaka PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ab Rauf dalam sidang media pada petang Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by Ab Rauf in a press conference on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dibuat Tun Mohd Ali selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali telah mengutuskan surat kepadanya berhubung empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang hilang kepercayaan kepada Ketua Menteri.", "r": {"result": "He explained that the decision was made by Tun Mohd Ali after the Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent him a letter regarding four members of the State Legislative Assembly (ADUN) who lost faith in the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik sokongan: Mengapa perlu sekarang? Idris Haron dalam Agenda AWANI malam ini", "r": {"result": "Pull support: Why now? Idris Haron in Agenda AWANI tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ADUN Sungai Udang itu dapat memberikan penjelasan kepada tindakannya dan empat lagi ADUN menarik sokongan terhadap kerajaan negeri Melaka pimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Perhaps the Sungai Udang assemblyman can provide an explanation for his actions and the other four assemblymen show support for the Malacca state government led by Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lepas satu, satu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last one, one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru nak reda kemelut politik negara, timbul pula masalah baharu di bumi Hang Tuah.", "r": {"result": "Just as the country's political turmoil subsided, a new problem arose in the land of Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Melaka mengatakan hilang kepercayaan lalu menarik sokongan terhadap kerajaan negeri yang dipimpin Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Four Members of the State Legislative Assembly in Melaka said they had lost faith and withdrew their support for the state government led by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyataan penarikan diri oleh Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) itu sekal gus membawa kepada terbubarnya DUN Melaka ke-14 yang dipersetujui Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tuan Yang Terutama Mohd Ali Mohd Rustam hari ini.", "r": {"result": "Statements of withdrawal by Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) led to the dissolution of the 14th Malacca State Assembly which was approved by the Malacca State President, His Excellency Mohd Ali Mohd Rustam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka menurut kelazimannya ia bererti Pilihan Raya Negeri akan diadakan untuk membentuk kerajaan baharu atas mandat rakyat, namun pandemik masih belum berakhir sepenuhnya dan rakyat rata-rata masih belum bersedia.", "r": {"result": "So according to the prevalence it means that State Elections will be held to form a new government on the mandate of the people, but the pandemic is not yet completely over and the average people are still not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti yang terpinga-pinga adalah rakyat Melaka khususnya, ketika mereka baru hendak membina semula kehidupan selepas punah dibadai COVID-19, terpaksa dilibat sama dalam episod baharu drama politik negara yang entah sampai bila akan berlanjutan ini.", "r": {"result": "It is certain that the people of Malacca are in a daze, especially when they are just about to rebuild their lives after being wiped out by the storm of COVID-19, forced to be involved in a new episode of the national political drama that will continue for who knows how long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan hari ini, apa sebenarnya sebab musabab yang begitu mendesak empat ADUN untuk bertindak sedemikian?", "r": {"result": "In today's situation, what is the real reason for the four assemblymen to act in such a way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu sekarang, tidak nanti apabila krisis kesihatan dan ekonomi negara betul-betul pulih semula?", "r": {"result": "Why is it necessary now, not later when the health and economic crisis of the country really recovers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Idris Haron, salah seorang daripada empat ADUN tersebut akan tampil dalam Agenda AWANI malam ini secara langsung pada jam 9. Mungkin beliau dapat memberikan penjelasannya.", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Haron, one of the four assemblymen will be appearing on Agenda AWANI tonight live at 9 o'clock. Maybe he can give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikannya di saluran 501 Astro AWANI dan astroawani.com malam ini.", "r": {"result": "Watch it on channel 501 Astro AWANI and astroawani.com tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: Tindakan Ab Rauf gopoh dan tergesa-gesa - Halim Bachik", "r": {"result": "Dissolve DUN: Ab Rauf's actions were rash and hasty - Halim Bachik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Halim, tindakan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka itu jelas melanggar etika sebagai ahli politik yang meletakkan kepentingan rakyat di belakang ketika tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "Halim said, the action of the Melaka UMNO Liaison Board Chairman clearly violated ethics as a politician who put the interests of the people behind during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh secara rasmi membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Keempat Belas hari ini disifatkan sebagai tindakan gopoh dan tergesa-gesa.", "r": {"result": "AYER KEROH: The action of the Speaker of the Malacca State Legislative Assembly, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, to officially dissolve the Fourteenth State Legislative Assembly of Melaka today is described as a rash and hasty act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Negeri Melaka, Datuk Halim Bachik dalam kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "Such is the view of the Malacca State People's Justice Party (PKR) chairman, Datuk Halim Bachik in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Halim, tindakan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka itu jelas melanggar etika sebagai ahli politik yang meletakkan kepentingan rakyat di belakang ketika tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "Halim said, the action of the Melaka UMNO Liaison Board Chairman clearly violated ethics as a politician who put the interests of the people behind during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti secara dekat kenyataan media oleh Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka merangkap Pengerusi Perhubungan UMNO negeri Melaka, Datuk Seri Abdul Rauf yang telah secara rasminya membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka pada hari ini.", "r": {"result": "\"I followed closely the media statement by the Speaker of the Malacca State Legislative Assembly and the Malacca State UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Abdul Rauf who has officially dissolved the Melaka State Legislative Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang gopoh dan tergesa-gesa ini sudah pasti akan memberi kesan yang buruk dan demi survival politik, kepentingan rakyat telah diketepikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This rash and hasty action will definitely have a bad effect and for the sake of political survival, the interests of the people have been put aside,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Halim, PKR Melaka akan sentiasa bersama gabungan Pakatan Harapan (PH) untuk memastikan demokrasi di negeri itu terus hidup dan tidak dieksploitasi oleh mana mana pihak.", "r": {"result": "Halim added that PKR Melaka will always be with the Pakatan Harapan (PH) coalition to ensure that democracy in the state lives on and is not exploited by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam bersetuju membubarkan DUN Melaka Keempat Belas berkuat kuasa pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, the President of Malacca, Tun Mohd Ali Rustam agreed to dissolve the Fourteenth Malacca State Assembly with effect from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "READ: Malacca state assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ab Rauf dalam sidang media pada petang Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by Ab Rauf in a press conference on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dibuat Tun Mohd Ali selepas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali telah mengutuskan surat kepadanya berhubung empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang hilang kepercayaan kepada Ketua Menteri.", "r": {"result": "He explained that the decision was made by Tun Mohd Ali after the Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali sent him a letter regarding four members of the State Legislative Assembly (ADUN) who lost faith in the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Melaka: Tidak wajar PRN, Sulaiman tiada kedudukan nasihat bubar DUN - DAP", "r": {"result": "Melaka crisis: It is not appropriate for PRN, Sulaiman has no position to advise the dissolution of DUN - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya hanya akan menjejaskan proses pemulihan COVID-19 yang dilihat sedang beransur pulih ketika ini.", "r": {"result": "The election will only affect the recovery process of COVID-19 which is seen to be gradually recovering at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP berpandangan bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tidak wajar diadakan susulan kemelut politik yang melanda negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Central Supreme Committee (CEC) of DAP is of the view that the Melaka State Election (PRN) should not be held following the political turmoil that has hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Organisasi Kebangsaan, Khoo Poay Tiong berkata pilihan raya hanya akan menjejaskan proses pemulihan COVID-19 yang dilihat sedang beransur pulih ketika ini.", "r": {"result": "Assistant Secretary of the National Organization, Khoo Poay Tiong said the election will only affect the recovery process of COVID-19 which is seen to be gradually recovering at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak harus mengulangi kesilapan seperti pilihan raya negeri Sabah pada tahun lepas yang telah menyebabkan peningkatkan kes COVID-19 secara mendadak dan kerajaan hilang kawalan terhadap virus tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We should not repeat mistakes like last year's Sabah state election which caused a sudden increase in COVID-19 cases and the government lost control of the virus,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "READ: Malacca state assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: Dua lagi ADUN akan tarik sokongan, dakwa Idris.", "r": {"result": "READ: Melaka government collapses: Two more assemblymen will withdraw support, claims Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Datuk Seri Sulaiman Md Ali perlu meletakkan jawatan dengan segera kerana tidak lagi mempunyai majoriti di Dewan Undangan Negeri selain tidak mempunyai kedudukan untuk menasihatkan supaya Dewan Undangan Negeri dibubarkan.", "r": {"result": "He further explained that Datuk Seri Sulaiman Md Ali needs to resign immediately because he no longer has a majority in the State Legislative Assembly and is not in a position to advise that the State Legislative Assembly be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media perkembangan terkini situasi politik di Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] Media conference on the latest developments in the political situation in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertua Negeri mesti diberi ruang untuk bertindak secara bebas dan objektif berlandaskan perlembangan negeri, tanpa sebarang pengaruh atau tekanan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"The President must be given the space to act independently and objectively based on the state's interests, without any influence or pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kerajaan baharu sepatutnya ditubuhkan di Melaka berdasarkan perlembagaan negeri.", "r": {"result": "\"A new government should be established in Melaka based on the state constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti atau gabungan yang mempunyai majoriti wajar diberi peluang dan jemputan utama untuk menubuhkan kerajaan baharu,\" jelasnya.", "r": {"result": "The party or coalition that has the majority should be given the opportunity and prime invitation to establish a new government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini amaran Zahid: 'Khianat kerajaan Melaka, sedia terima tindakan'.", "r": {"result": "READ: This is Zahid's warning: 'Treason of the Melaka government, ready to accept action'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata menerusi mesyuarat yang berlangsung semalam, pihak CEC telah memilih Pengerusi Pakatan Harapan Melaka, Adly Zahari sebagai calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, he said through the meeting that took place yesterday, the CEC had chosen the Chairman of Pakatan Harapan Melaka, Adly Zahari as the Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media perkembangan politik Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] Media conference on the political development of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata CEC berpandangan krisis politik di Melaka wajar diselesaikan dengan segera supaya perhatian boleh dikembalikan kepada kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he said the CEC believes that the political crisis in Melaka should be resolved immediately so that attention can be returned to the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka berpandangan politik dalaman dan ahli-ahli politik yang tidak berpuas hati tidak seharusnya menjadi gangguan terhadap usaha-usaha negara mengatasi krisis kesihatan dan krisis ekonomi semasa.", "r": {"result": "In fact, they are of the view that internal politics and disgruntled politicians should not be a distraction to the country's efforts to overcome the current health crisis and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Amaran Zahid | 'Khianat kerajaan Melaka, sedia terima tindakan'.", "r": {"result": "This is Zahid's Warning 'Treason of the Melaka government, ready to accept action'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian Noor Effandi yang berpaling tadah, gugur secara automatik - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Membership of Noor Effandi who defected, forfeited automatically - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian Noor Effandi tergugur automatik selepas secara terang-terangan menyatakan hilang sokongan dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Noor Effandi's membership was automatically revoked after openly stating that he had lost support with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Keahlian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bersatu, Datuk Noor Effandi Ahmad tergugur secara automatik selepas terang-terangan menyatakan hilang sokongan dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "AYER KEROH: Bersatu State Assembly Member Datuk Noor Effandi Ahmad has automatically lost his membership after openly stating that he has lost support with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, ia susulan tindakan berkenaan bertentangan dengan dasar parti.", "r": {"result": "The head of the Bersatu Melaka Board, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, said that this action was against the party's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut perlembagaan Bersatu, sama sahaja parti lain yang mana juka pemimpin membuat ketetapan bertentangan dasar parti dan bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH), keahliannya tergugur.", "r": {"result": "\"If you follow Bersatu's constitution, it's the same as any other party whose leader makes a decision against the party's policy and cooperates with Pakatan Harapan (PH), his membership will be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bukan atas memecat, apabila dia bersama PH, itu sudah cukup untuk tergugur secara automatik, bukan dipecat,\" katanya dalam sidang media di Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "\"But not for sacking, when he is with PH, that is enough to be dropped automatically, not sacked,\" he said in a press conference in Ayer Keroh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) mengakui kesal dengan kemelut politik yang berlaku sehingga pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) terpaksa dilakukan.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) admitted that he was sorry for the political turmoil that occurred until the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) had to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PN Melaka berpendirian sepatutnya segala fokus ketika ini harus diberikan kepada usaha-usaha memulihkan negara dan negeri daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, PN Melaka is of the opinion that all focus at this time should be given to efforts to recover the country and the state from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita maklum, proses pemulihan ketika ini sedang berjalan dan sudah mula menampakkan hasil kepada negara dan negeri.", "r": {"result": "\"We know that the recovery process is currently underway and has already started showing results to the country and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses jni tidak harus terganggu disebabkan tindakan sesetengah pimpinan parti politik yang meletakkan kepentingan peribadi dan kuasa melebihi nyawa, kesihatan, ekonomi dan kesejahteraan rakyat Melaka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The JNI process should not be disrupted due to the actions of some political party leaders who put personal interests and power above the lives, health, economy and well-being of the people of Malacca,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "READ: Malacca state assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Pengerusi Perikatan Nasional Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohidee.", "r": {"result": "[LATEST] Press conference of the Chairman of the Melaka National Alliance, Datuk Mohd Rafiq Naizamohidee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Noor Effandi yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telok Mas antara empat wakil rakyat yang menyatakan hilang sokongan terhadap kepimpin Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Yesterday, Noor Effandi, who is also a member of the Telok Mas State Legislative Assembly (ADUN), was among the four representatives who expressed their loss of support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga yang lain ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu).", "r": {"result": "The other three are the former Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kemelut itu juga, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam bersetuju membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Keempat Belas berkuatkuasa semalam.", "r": {"result": "As a result of the crisis, His Excellency the President of Melaka, Tun Mohd Ali Rustam agreed to dissolve the Fourteenth Melaka State Legislative Assembly with effect from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Melaka sedia runding dengan UMNO - Mohd Rafiq", "r": {"result": "PN Melaka is ready to negotiate with UMNO - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Melaka sedia mengadakan rundingan dengan UMNO untuk berdepan Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Malacca is ready to hold negotiations with UMNO to face the next State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) Melaka  sedia mengadakan rundingan dengan UMNO untuk berdepan Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) Malacca is ready to hold negotiations with UMNO to face the next State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, ia bagi mengelakkan berlaku pertembungan tiga penjuru di setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said, it is to avoid a three-cornered clash in each State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN negeri terbuka sekiranya UMNO ingin berunding untuk elak pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "\"The state PN is open if UMNO wants to negotiate to avoid a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti ialah Bersatu tidak akan bertembung dengan parti komponen kita iaitu Pas dan Gerakan yang mana hari ini juga kita telah menunjukkan satu solidariti mengadakan sidang media bersama,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"What is certain is that Bersatu will not clash with our component parties, namely Pas and Gerakan, which today we have shown solidarity by holding a joint press conference,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media bersama Pesuruhjaya Pas Melaka, Datuk Kamaruddin Sidek dan Pengerusi Gerakan negeri, Datuk Seri Michael Gan Peng Lam.", "r": {"result": "He said this in a press conference together with Pas Melaka Commissioner, Datuk Kamaruddin Sidek and State Movement Chairman, Datuk Seri Michael Gan Peng Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hubungan PN Melaka dengan UMNO ketika ini katanya, sokongan PN terhadap kepimpinan kerajaan negeri hari ini tidak pernah berubah.", "r": {"result": "Commenting on the current relationship between PN Melaka and UMNO, he said, PN's support for the leadership of the state government today has never changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyatakan pendirian kita sebelum ini menyokong kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sehingga Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "\"I have stated our position before supporting Datuk Seri Sulaiman Md Ali's leadership until the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu amat jelas maksudnya kita dalam tempoh Sulaiman menjadi ketua menteri, kita tidak adalah krisis besar dengan kepimpinan beliau.", "r": {"result": "\"That clearly means that during Sulaiman's tenure as chief minister, we are not in a major crisis with his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada perselisihan pendapat itu biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "If there is a disagreement that is normal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka terpaksa dibubarkan selepas mendapat persetujuan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam.", "r": {"result": "Earlier, the Melaka State Legislative Assembly (DUN) had to be dissolved after getting the consent of His Excellency the Governor of Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas empat wakil rakyat iaitu bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) mendakwa hilang kepercayaan dengan kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "It is after four representatives, namely the former Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU) -Telok Mas) claimed to have lost faith in Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "READ: Malacca state assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Pengerusi Perikatan Nasional Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohidee.", "r": {"result": "[LATEST] Press conference of the Chairman of the Melaka National Alliance, Datuk Mohd Rafiq Naizamohidee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amaran Zahid: 'Khianat kerajaan Melaka, sedia terima tindakan'", "r": {"result": "This is Zahid's warning: 'Treason of the Melaka government, ready to accept action'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi amaran keras kepada Ahli Dewan Undangan Negeri UMNO di Melaka yang dianggap berpaling tadah hingga menyebabkan krisis politik ketika ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi issued a stern warning to UMNO State Assembly Members in Malacca who are considered to have defected to the point of causing the current political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi amaran keras kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO di Melaka yang dianggap berpaling tadah hingga menyebabkan krisis politik ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi gave a stern warning to UMNO State Assembly Members (ADUN) in Melaka who are considered to have defected to the point of causing the current political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang medianya, Ahmad Zahid menegaskan mereka yang mengkhianati kerajaan negeri ketika ini untuk bersedia menerima tindakan daripada parti termasuk surat pemecatan kepada mereka.", "r": {"result": "In his press conference, Ahmad Zahid stressed that those who are betraying the state government at this time to be ready to accept action from the party including dismissal letters to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ADUN-ADUN Barisan Nasional (BN) dan UMNO yang mengkhianati kerajaan yang dipimpin oleh BN dan UMNO Melaka.", "r": {"result": "\"For Barisan Nasional (BN) and UMNO assemblymen who betrayed the government led by BN and UMNO Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, mereka bersedia menerima tindakan daripada parti (UMNO) bagi menerima surat pemecatan kepada mereka.", "r": {"result": "\"I hope, they are ready to accept action from the party (UMNO) to receive the dismissal letter to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan, persoalan utama sebagai mana yang berlaku di peringkat nasional dan berlaku di beberapa negeri, taat setia mana-mana wakil rakyat sama ada mereka terdiri daripada ADUN atau Ahli-Ahli Parlimen hendaklah berfokus kepada taat setia kepada parti,\" katanya pada sidang media di Kompleks Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I feel that the main question, as it happens at the national level and happens in some states, the loyalty of any representative of the people, whether they consist of assemblymen or members of parliament, should focus on loyalty to the party,\" he said at a press conference. at the Parliament Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN UMNO yang telah berpaling tadah adalah ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron dan ADUN Pantai Kundor, Datuk Norazman Hassan.", "r": {"result": "The two UMNO assemblymen who have defected are Sungai Udang assemblyman Datuk Seri Idris Haron and Pantai Kundor assemblyman Datuk Norazman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata beliau menyerahkan kepada Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali untuk menentukan jumlah Exco yang akan bersama beliau dalam melicinkan pentadbiran kerajaan sementara di Melaka.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said he left it to the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali to determine the number of Exco who will be with him in smoothing the administration of the interim government in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, tiga orang Exco Kerajaan Negeri yang telah hilang kepercayaan terhadap Ketua Menteri Melaka (Sulaiman), tentunya dapat memikirkan bahawa mereka tidak lagi harus berada bersama-sama dengan Sulaiman untuk melicinkan pentadbiran kerajaan negeri Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, the three State Government Exco who have lost faith in the Melaka Chief Minister (Sulaiman), can certainly think that they should no longer be together with Sulaiman to smooth the administration of the Melaka state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Idris, dua lagi ADUN berportfolio kerajaan negeri yang berpaling tadah daripada pentadbiran Sulaiman adalah ADUN Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad dan ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee.", "r": {"result": "Apart from Idris, two other assemblymen with state government portfolios who defected from the Sulaiman administration are Telok Mas assemblyman, Datuk Noor Effandi Ahmad and Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media perkembangan politik Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] Media conference on the political development of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka dibubar - Speaker", "r": {"result": "Malacca State Assembly dissolved - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali  Mohd Rustam telah bersetuju untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Keempat Belas berkuatkuasa  4 Oktober 2021.", "r": {"result": "The President of Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam has agreed to dissolve the Fourteenth Melaka State Legislative Assembly (DUN) with effect from 4 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali  Mohd Rustam telah bersetuju untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Keempat Belas berkuatkuasa  4 Oktober 2021.", "r": {"result": "MELAKA: The President of Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam has agreed to dissolve the Fourteenth Melaka State Legislative Assembly (DUN) with effect from 4 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by the Speaker of the Malacca Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali telah mengutus surat kepada Yang di-Pertua Negeri Melaka selepas empat ADUN menarik sokongan terhadap Kerajaan Negeri Melaka semalam.", "r": {"result": "He explained that the Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali had sent a letter to the Yang di-Pertua Negeri Malacca after four assemblymen withdrew their support for the Melaka State Government yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada sidang media tersebut, YAB Ketua Menteri Melaka telah mengutus surat kepada Tuan Yang Terutama, Yang di-Pertua Negeri Melaka untuk memaklumkan bahawa empat orang Ahli Yang Berhormat tersebut telah hilang kepercayaan kepada YAB Ketua Menteri seterusnya pada masa yang sama meminta perkenan TYT Yang di-Pertua Negeri Melaka untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Yang Keempat Belas.", "r": {"result": "\"Following the press conference, the YAB Chief Minister of Melaka has sent a letter to His Excellency, the Yang di-Pertua Negeri Melaka to inform that the four Honorable Members have lost confidence in the next YAB Chief Minister at the same time asking for His Majesty's approval in the Malacca Governor to dissolve the Fourteenth Melaka State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: Dua lagi ADUN akan tarik sokongan, dakwa Idris.", "r": {"result": "READ: Melaka government collapses: Two more assemblymen will withdraw support, claims Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Tuan Yang Terutama Mohd Ali Mohd Rustam, Yang di-Pertua Negeri Melaka telah membuat pertimbangan dan bersetuju untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Yang Keempat Belas pada 4 Oktober 2021 (Isnin),\" katanya.", "r": {"result": "\"In connection with that, His Excellency Mohd Ali Mohd Rustam, Yang di-Pertua Negeri Melaka has considered and agreed to dissolve the Fourteenth Melaka State Legislative Assembly on 4 October 2021 (Monday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: TYT kuarantin, tiada kunjungan sehingga Khamis.", "r": {"result": "READ: Melaka government collapses: TYT quarantined, no visits until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Pembubaran Dewan Undangan Negeri Melaka yang Keempat Belas jelasnya akan diwartakan pada 5 Oktober 2021.", "r": {"result": "The Fourteenth Melaka State Legislative Assembly Dissolution Proclamation will be gazetted on 5 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media perkembangan politik Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] Media conference on the political development of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka mengumumkan mereka hilang kepercayaan serta menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Yesterday, four members of the Melaka State Legislative Assembly (ADUN) announced that they had lost confidence and withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are former Malacca Chief Minister Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka mempunyai 28 kerusi dengan 14 kerusi dipegang BN, Bersatu (dua), DAP (tujuh), PKR (dua), Amanah (dua) dan Bebas (satu).", "r": {"result": "The Malacca State Legislative Assembly (DUN) has 28 seats with 14 seats held by BN, Bersatu (two), DAP (seven), PKR (two), Amanah (two) and Bebas (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: Dua lagi ADUN akan tarik sokongan, dakwa Idris", "r": {"result": "Malacca government collapses: Two more assemblymen will withdraw support, claims Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron memberi bayangan dua lagi ADUN akan mengambil langkah sama menyatakan hilang kepercayaan dengan kepimpinan kerajaan negeri sedia ada.", "r": {"result": "Member of the Sungai Udang State Assembly, Datuk Seri Idris Haron hinted that two more assemblymen would take the same step expressing a loss of faith in the existing state government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron memberi bayangan dua lagi ADUN akan mengambil langkah sama menyatakan hilang kepercayaan dengan kepimpinan kerajaan negeri sedia ada.", "r": {"result": "MELAKA: Member of the Sungai Udang State Assembly, Datuk Seri Idris Haron hinted that two more state assemblymen will take the same step to express their loss of faith in the existing state government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan nama-nama ADUN berkenaan, beliau berkata, perkara itu bagaimanapun masih diperingkat perbincangan dan pertemuan dengan Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Without revealing the names of the assemblymen, he said that the matter was still being discussed and a meeting with the Speaker of the State, Tun Mohd Ali Mohd Rustam, would be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: Sokong PH, keahlian Idris Haron, Nor Azman dalam UMNO gugur - Ab Rauf.", "r": {"result": "READ: Melaka government falls: PH support, membership of Idris Haron, Nor Azman in UMNO has fallen - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah pun bersetuju mencadangkan dua wakil iaitu Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Adly Zahari dan saya sebagai wakil empat ADUN yang menarik sokongan ini untuk bertemu Tun Mohd Ali.", "r": {"result": "\"We have already agreed to propose two representatives, namely Pakatan Harapan (PH) chairman Adly Zahari and myself as representatives of the four assemblymen who have attracted this support to meet Tun Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: TYT kuarantin, tiada kunjungan sehingga Khamis.", "r": {"result": "READ: Melaka government collapses: TYT quarantined, no visits until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan ini bagi menyampaikan hasrat dan pandangan bagaimana meneruskan kesinambungan penguusan dan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"This meeting is to convey wishes and views on how to continue the administration and administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Kita dapat membayangkan akan ada sejumlah dua ADUN lagi yang akan bersama kita, ini masih diperingkat perbincangan dan sebagainya,\" katanya dalam sidang media di Banda Hilir, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"\"We can imagine that there will be a total of two more assemblymen who will be with us, this is still at the discussion stage and so on,\" he said in a press conference in Banda Hilir, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Idris bersma tiga lagi ADUN iaitu Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) menamatkan teka-teki krisis politik Melaka selepas mendakwa hilang kepercayaan dengan kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "Yesterday, Idris together with three other assemblymen namely Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) ended the puzzle of Melaka's political crisis after claiming to be missing trust with Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sekaligus menyaksikan kerajaan Melaka hilang majoriti, selepas hanya mempunyai bilangan 13 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The situation at once saw the Melaka government lose its majority, after only having 13 of the 28 seats in the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Idris yang juga bekas Ketua Menteri Melaka berkata, beliau melihat tindakannya bersaa tiga lagi ADUN menyatakan hilang sokongan dan bekerjasama dengan PH sebagai suatu langkah harmoni.", "r": {"result": "In the meantime, Idris who is also the former Chief Minister of Melaka said that he saw his actions as three other assemblymen expressed their loss of support and cooperated with PH as a harmonious move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ini (langkah) harmoni dan role model kepada idea 'Keluarga Malaysia'.", "r": {"result": "\"I see this (step) as a harmonious and role model to the idea of the 'Malaysian Family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak rela kepincangan ini berterusan kerana mangsanya ialah rakyat Melaka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want this weakness to continue because the victims are the people of Melaka themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: Pengumuman khas Speaker DUN dan SUK petang ini", "r": {"result": "Malacca government collapses: Special announcement by the Speaker of the DUN and SUK this evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pengumuman khas dijangka akan dibuat Speaker Dewan Undangan Negeri(DUN) dan Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka petang ini.", "r": {"result": "A special announcement is expected to be made by the Speaker of the State Assembly (DUN) and the Melaka State Secretary this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Satu pengumuman khas dijangka akan dibuat Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) Melaka, Datuk Kamel Mohamad jam 3.00 petang ini.", "r": {"result": "MELAKA: A special announcement is expected to be made by the Speaker of the Malacca State Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and the State Secretary (SUK) of Malacca, Datuk Kamel Mohamad at 3.00 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ab Rauf ketika dihubungi Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Ab Rauf when contacted by Astro AWANI a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media yang dipercayai berhubung kemelut politik di negeri itu dijangka akan  diadakan di Kompleks Seri Negeri di Ayer Keroh.", "r": {"result": "A media conference believed to be related to the political turmoil in the state is expected to be held at the Seri Negeri Complex in Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan perkembangan terkini sidang media itu secara langsung di semua platform sosial media dan saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments of the press conference live on all social media platforms and channel 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka mengumumkan mereka hilang kepercayaan serta menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Yesterday, four members of the Melaka State Legislative Assembly (ADUN) announced that they had lost confidence and withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ADUN Melaka tarik sokongan kepada Ketua Menteri.", "r": {"result": "4 Melaka assemblymen withdraw support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are former Malacca Chief Minister Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka mempunyai 28 kerusi dengan 14 kerusi dipegang BN, Bersatu (dua), DAP (tujuh), PKR (dua), Amanah (dua) dan Bebas (satu).", "r": {"result": "The Malacca State Legislative Assembly (DUN) has 28 seats with 14 seats held by BN, Bersatu (two), DAP (seven), PKR (two), Amanah (two) and Bebas (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: TYT kuarantin, tiada kunjungan sehingga Khamis", "r": {"result": "Melaka government collapsed: TYT quarantined, no visits until Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mohd Ali sedang menjalani proses kuarantin bermula 30 September lalu.", "r": {"result": "Tun Mohd Ali is undergoing a quarantine process starting on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Permohonan menghadap Yang di-Pertua Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam oleh mana-mana wakil politik negeri itu terpaksa ditangguhkan sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "MELAKA: Applications to the Yang di-Pertua of Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam by any political representative of the state had to be postponed until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Khas Yang diPertua Negeri Melaka, Datuk Nur Azmi Ahmad berkata, Tun Mohd Ali sedang menjalani proses kuarantin bermula 30 September lalu selepas menjadi kontak rapat kepada individu positif COVID-19. .", "r": {"result": "Special Secretary to the Malacca State President, Datuk Nur Azmi Ahmad said Tun Mohd Ali was undergoing a quarantine process starting on September 30 after being in close contact with an individual positive for COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini beliau (Mohd Ali) sedang kurantin kendiri selama tujuh hari.", "r": {"result": "\"Right now he (Mohd Ali) is in self-quarantine for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumaat ini beliau akan masuk pejabat, selepas itu beliau akan beri keputusan sama ada berjumpa atau tidak (wakil politik) pada hari itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This Friday he will enter the office, after that he will decide whether or not to meet (political representatives) that day,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, empat wakil rakyat iaitu bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) menamatkan teka-teki krisis politik Melaka selepas mendakwa hilang kepercayaan dengan kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "Yesterday, four representatives of the people, namely the former Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU) -Telok Mas) ended the puzzle of Melaka's political crisis after claiming to have lost faith in Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: PH Melaka akan menghadap TYT, belum bincang calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Malacca government collapses: Malacca PH will face TYT, has not yet discussed the Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka juga telah menghantar surat menarik sokongan berkenaan kepada pejabat Ketua Menteri.", "r": {"result": "All of them have also sent a letter of support to the Chief Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber Istana Melaka memaklumkan satu pengumuman khas oleh kerajaan negeri dijangka diadakan petang ini oleh Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Datuk Seri Ab Rauf Yusoh kira-kira jam 3.00 petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Istana Melaka sources informed that a special announcement by the state government is expected to be held this afternoon by the Speaker of the State Legislative Assembly (DUN) Datuk Seri Ab Rauf Yusoh at approximately 3.00 pm this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mohd Ali sudah mengadakan perbincangan menerusi panggilan telefon, malam tadi bersama beberapa pihak dan membuat kata putus.", "r": {"result": "It is understood that Mohd Ali had a discussion via phone call last night with several parties and made a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu saja jemputan nanti, kerana saya tidak pasti pengumuman itu akan dibuat oleh Speaker DUN, Setiausaha Kerajaan Negeri atau Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "\"Just wait for the invitation later, because I'm not sure the announcement will be made by the Speaker of the State Assembly, the Secretary of the State Government or the Chief Minister of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun juga difahamkan sudah membuat keputusan dan hasilnya akan diumumkan hari ini,\" jelas sumber itu ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Tun is also understood to have made a decision and the results will be announced today,\" explained the source when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik Melaka tidak akan berulang di Perak - Menteri Besar", "r": {"result": "Melaka's political turmoil will not repeat itself in Perak - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani enggan mengulas dakwaan kononnya punca kemelut itu disebabkan 'ada dua singa di atas satu gunung'.", "r": {"result": "Saarani refused to comment on the allegation that the cause of the conflict was because 'there are two lions on one mountain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad berharap kemelut yang berlaku di Melaka tidak akan berulang di Perak.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad hopes that the turmoil that happened in Melaka will not be repeated in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui tidak pasti apa sebenarnya telah berlaku dan punca kemelut itu.", "r": {"result": "However, he admitted that he was not sure what had actually happened and the cause of the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika mengikut perkiraan, kerajaan negeri Melaka telah jatuh dan terpulang kepada Gabenor Melaka untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "According to him, if according to estimates, the Melaka state government has fallen and it is up to the Melaka Governor to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas dakwaan kononnya punca kemelut itu disebabkan 'ada dua singa di atas satu gunung'.", "r": {"result": "He, however, refused to comment on the alleged cause of the conflict because 'there are two lions on one mountain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh komen yang itu, siapa singa siapa harimau saya tidak pasti.", "r": {"result": "\"I can't comment on that one, I'm not sure who is the lion and who is the tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang itu mahu membuat satu keputusan, dia akan cari pelbagai alasan untuk 'menghalalkan' perbuatan dia.", "r": {"result": "When a person wants to make a decision, he will find various reasons to 'justify' his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang berlaku di Melaka itu tidak akan berlaku di Perak mungkin, insyaAllah tidak.", "r": {"result": "\"But what happened in Melaka will not happen in Perak maybe, God willing not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Perak insyaAllah stabil dan kita akan beri perhatian untuk membuat persiapan bagi membentang bajet negeri,\" katanya.", "r": {"result": "The state of Perak, God willing, is stable and we will pay attention to making preparations to present the state budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas melawat Pusat Pemberian Vaksin (PPV) Remaja di Sekolah Izzuddin Shah, di Ipoh, pada Selasa.", "r": {"result": "He was found after visiting the Youth Vaccination Center (PPV) at Izzuddin Shah School, in Ipoh, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, di Perak pernah berlaku beberapa kali pertukaran kerajaan dan Menteri Besar sejak tahun 2008.", "r": {"result": "For the record, in Perak there have been several changes of government and Menteri Besar since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaharu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu terpaksa melepaskan jawatan Menteri Besar selepas gagal mendapat sokongan majoriti dalam usul undi percaya terhadap beliau ketika Sidang Dewan Undangan Negeri Perak pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The most recent, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was forced to relinquish his position as Menteri Besar after failing to get majority support in a motion of confidence against him during the Perak State Legislative Assembly in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka mengumumkan hilang kepercayaan dengan kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "On Monday, four members of the Malacca State Legislative Assembly announced that they had lost confidence in the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 2 'singa' di Melaka, perpecahan dalaman UMNO jadi punca.", "r": {"result": "READ: More than 2 'lions' in Melaka, UMNO's internal division is the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: PH Melaka akan menghadap TYT, belum bincang calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Malacca government collapses: Malacca PH will face TYT, has not yet discussed the Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are the former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok). Sir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yakin langkah penyelesaian sedang dilakukan atasi kemelut politik Melaka", "r": {"result": "Mahdzir is confident that the solution steps are being taken to overcome the political turmoil in Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemelut tersebut juga seharusnya dipandang secara serius oleh kepimpinan UMNO khususnya di peringkat pusat.", "r": {"result": "He said the crisis should also be taken seriously by the UMNO leadership, especially at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid yakin terdapat usaha dilakukan untuk menyelesaikan kemelut politik yang melanda kerajaan Melaka ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid is confident that efforts are being made to resolve the political turmoil currently plaguing the Malacca government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memperincikan usaha itu, beliau berkata kemelut tersebut juga seharusnya dipandang secara serius oleh kepimpinan UMNO khususnya di peringkat pusat.", "r": {"result": "Without detailing the effort, he said the crisis should also be taken seriously by the UMNO leadership, especially at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga petang ini (Isnin), apa yang berlaku di Melaka kita masih belum jelas kerana terdapat beberapa maklumat yang berlainan.", "r": {"result": "\"Until this afternoon (Monday), what happened in Malacca is still not clear because there is some different information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang berlaku itu seharusnya dipandang serius kepimpinan parti dan saya yakin terdapat usaha-usaha penyelesaian yang sedang dilakukan berhubung perkara itu,\" katanya sebagai mengulas kemelut berkenaan.", "r": {"result": "\"However, what happened should be taken seriously by the party leadership and I am confident that there are efforts being made to resolve the matter,\" he said in commenting on the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar ditemui media selepas menyempurnakan program Sesi Penghargaan Secara Maya kepada tujuh peserta dan empat pakar negara yang menyertai Worldskills Competition 2021 di Ibu Pejabat Majlis Amanah Rakyat (MARA), di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the Minister of Rural Development, was met by the media after completing the Virtual Appreciation Session program for the seven participants and four national experts who participated in the Worldskills Competition 2021 at the Majlis Amanah Rakyat (MARA) Headquarters, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan Melaka mengumumkan hilang kepercayaan dan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Datuk Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Today, four Members of the Malacca State Assembly announced their loss of confidence and withdrew their support for the leadership of Chief Minister Datuk Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) dan Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu).", "r": {"result": "They are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) and Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ahli politik jadikan diri 'komoditi' punca krisis politik tidak berkesudahan - Tok Mat", "r": {"result": "The act of politicians making themselves 'commodities' is the cause of endless political crises - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ahli politik yang menjadikan diri mereka sebagai 'komoditi' menyebabkan negara berada dalam situasi politik yang amat janggal dan tidak pernah dilalui sebelum ini.", "r": {"result": "The attitude of politicians who make themselves a 'commodity' causes the country to be in a very awkward political situation that has never been experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sikap ahli politik yang menjadikan diri mereka sebagai 'komoditi' menyebabkan negara berada dalam situasi politik yang amat janggal dan tidak pernah dilalui sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attitude of politicians who make themselves a 'commodity' has caused the country to be in a very awkward political situation that has never been experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan yang diluahkan oleh Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan atau 'Tok Mat' sambil menambah ahli politik terlibat juga tidak lagi mempunyai kesetiaan kepada parti dan pengundi mereka.", "r": {"result": "That is the view expressed by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan or 'Tok Mat', adding that the politicians involved also no longer have loyalty to their party and voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memperdagangkan diri seolah-olah mereka ini 'komoditi politik,' jadi inilah keadaan yang kita hadapi sekarang.", "r": {"result": "\"They marketed themselves as if they were 'political commodities,' so this is the situation we are facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling malang, moral politik Malaysia sangat susut dari segi nilai dan prinsip,\" katanya ketika ditemu bual dalam Program Bual Bicara 'Terus Terang Bersama Tok Mat' yang disiarkan di Facebook UMNO Online malam ini.", "r": {"result": "\"The most unfortunate thing is that Malaysia's political morals are very low in terms of values and principles,\" he said when interviewed on the Talk Program 'Terus Terang Bersama Tok Mat' which was broadcast on Facebook UMNO Online tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas krisis politik tanah air yang tidak berkesudahan sejak akhir-akhir ini sehingga Malaysia menyaksikan pelantikan tiga perdana menteri dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "He commented on the country's endless political crisis lately, with Malaysia witnessing the appointment of three prime ministers in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata tindakan parti yang membuka pintu kepada ahli politik yang melompat parti menjadikan keadaan lebih buruk malah 'pengkhianat' ini diraikan oleh parti terbabit.", "r": {"result": "Mohamad said the party's actions that opened the door to politicians who jumped the party made the situation worse and even this 'traitor' was celebrated by the party involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesan tindakan itu menyebabkan kerajaan hilang keseimbangan politik yang pernah dikuasai selepas merdeka.", "r": {"result": "He said the effect of the action caused the government to lose the political balance it had once dominated after independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya negara telah memasuki fasa yang menyaksikan tiada parti yang dominan dan kekuatan politik Melayu berada di tahap paling lemah dalam sejarah tanah air.", "r": {"result": "On the other hand, the country has entered a phase where there is no dominant party and Malay political strength is at its weakest in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata jika keadaan ini berlarutan, negara tidak akan mencapai kestabilan dan kesejahteraan politik seperti dahulu.", "r": {"result": "Mohamad said if this situation continues, the country will not achieve political stability and prosperity as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat bahaya kerana negara tidak akan boleh diurus dengan baik, tak boleh ditadbir dengan sejahtera dan jika negara diurus dengan baik, rakyat akan dapat faedah, dapat rasa keamanan politik dan kesihatan serta ekonomi (yang lebih baik) di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very dangerous because the country will not be managed well, it will not be governed peacefully and if the country is managed well, the people will benefit, get a sense of political security and (better) health and economy in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata UMNO perlu tahu membezakan antara kerajaan dan parti politik kerana ia kini menjadi dua entiti berbeza.", "r": {"result": "He also said UMNO needs to know the difference between the government and political parties because they are now two different entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik kini tidak lagi menguasai kerajaan.", "r": {"result": "\"Political parties no longer control the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada parti yang ditubuhkan kerajaan sekarang, UMNO cuma ada 42 (kerusi).", "r": {"result": "Of the parties established by the current government, UMNO only has 42 (seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bukan kerajaan 100 peratus UMNO tetapi UMNO mahu tidak mahu mesti menyokong kerajaan hari ini kerana kerajaan hari ini masih diterajui oleh Naib Presiden parti (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob),\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is not a 100 per cent UMNO government, but UMNO will have to support the current government because the current government is still led by the party's Vice President (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata kerajaan yang ada ketika ini ditubuh untuk menguruskan negara serta mengambil alih pentadbiran kerajaan yang dikatakan gagal.", "r": {"result": "Mohamad said the current government was established to manage the country and take over the administration of a government that is said to have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH (Pakatan Harapan) gagal, PN (Perikatan Nasional) pun gagal, jadi kerajaan ini mesti berusaha untuk mengurus negara.", "r": {"result": "\"The PH (Pakatan Harapan) government failed, the PN (Perikatan Nasional) also failed, so this government must try to manage the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka adalah lebih baik untuk kerajaan mengadakan gencatan senjata politik rentas parti agar kerajaan tidak diganggu-gugat,\" katanya.", "r": {"result": "So it is better for the government to hold a cross-party political ceasefire so that the government is not disturbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tular UMNO Sabah hilang kepercayaan kepada Ketua Menteri, palsu", "r": {"result": "The viral message of Sabah UMNO losing faith in the Chief Minister is false", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej bergambar tular kononnya daripada Datuk Seri Bung Moktar Radin yang mengatakan UMNO Sabah hilang kepercayaan kepada Ketua Menteri Sabah Datuk Hajiji Noor adalah palsu.", "r": {"result": "A viral photo message purportedly from Datuk Seri Bung Moktar Radin saying Sabah UMNO has lost faith in Sabah Chief Minister Datuk Hajiji Noor is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Mesej bergambar tular kononnya daripada Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin yang mengatakan UMNO Sabah hilang kepercayaan kepada Ketua Menteri Sabah Datuk Hajiji Noor adalah palsu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A viral photo message purportedly from Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin saying Sabah UMNO has lost faith in Sabah Chief Minister Datuk Hajiji Noor is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha akhbar kepada Timbalan Ketua Menteri Sabah Jaafar Abd Wahid berkata Bung Moktar, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, tidak ada membuat sebarang kenyataan media mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "The press secretary to Sabah Deputy Chief Minister Jaafar Abd Wahid said Bung Moktar, who is also the Sabah UMNO Liaison Board Chairman, had not made any media statement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar berkata mesej bergambar tersebut telah disunting oleh individu yang tidak bertanggungjawab dengan mengambil kira situasi politik yang berlaku di Melaka ketika ini.", "r": {"result": "Jaafar said the picture message had been edited by irresponsible individuals taking into account the current political situation in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbuatan menyunting mesej bergambar itu dilakukan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab demi kepentingan politik peribadi.", "r": {"result": "He said the act of editing the picture message was done by irresponsible people for personal political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya menyeru kepada semua pihak agar tidak mempercayai berita ini dan menularkannya di media sosial atau mana-mana platform,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"In that regard, I call on all parties not to believe this news and spread it on social media or any platform,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka mengumumkan hilang kepercayaan serta menarik sokongan terhadap kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sebagai Ketua Menteri Melaka.", "r": {"result": "Today, four members of the Malacca State Legislative Assembly announced their loss of confidence and withdrew their support for the leadership of Datuk Seri Sulaiman Md Ali as the Chief Minister of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: Kembalikan kepada Pakatan Harapan, realisasi mandat rakyat - Shamsul", "r": {"result": "The Melaka government fell: Return to Pakatan Harapan, the realization of the people's mandate - Shamsul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peluang kepada kepimpinan PH Melaka menjalin kerjasama yang baik untuk melaksanakan apa juga reformasi yang dirancang.", "r": {"result": "This is an opportunity for the Melaka PH leadership to establish good cooperation to implement whatever reforms are planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) wajar mendapat semula pentadbiran negeri Melaka melalui apa cara sekali pun seiring mandat diberikan rakyat semasa Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) deserves to regain the administration of Melaka state by any means as the mandate was given to the people during the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin berpendapat, ini merupakan peluang kepada kepimpinan PH Melaka menjalin kerjasama yang baik untuk melaksanakan apa juga reformasi yang dirancang.", "r": {"result": "PKR Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin believes that this is an opportunity for the Melaka PH leadership to establish good cooperation to implement whatever reforms are planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka (empat ADUN) menarik diri daripada menyokong kerajaan, tentunya ia memberi cerminan kepada dasar kepimpinan kerajaan negeri sedia ada.", "r": {"result": "\"When they (four assemblymen) withdraw from supporting the government, of course it reflects the state government's existing leadership policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tegaskan bahawa selepas PRU lalu, yang mendapat mandat rakyat itu adalah PH Melaka.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that after the last general election, the people's mandate was obtained by PH Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu kita mesti, dengan apa cara sekali pun kembalikan semula mandat rakyat tersebut,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"That is why we must, by any means, restore the people's mandate,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka | PH wajar kembalikan semula mandat rakyat.", "r": {"result": "Melaka Politics | PH should restore the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada keputusan empat ADUN Melaka yang menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "He said this in reaction to the decision of the four Malacca assemblymen who drew support for the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU -Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan fungsi Memorandum Persefahaman (MoU) antara kerajaan Persekutuan dan PH yang bertujuan menstabilkan situasi politik negara, Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya itu berkata, MoU tersebut tidak terpakai di peringkat negeri.", "r": {"result": "Asked about the function of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Federal government and PH which aims to stabilize the country's political situation, the Hang Tuah Jaya Member of Parliament said that the MoU does not apply at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, adalah tidak wajar dan tidak sesuai untuk kita katakan bahawa apabila kita mewujudkan MoU di peringkat Persekutuan, maka ia terpakai di seluruh negeri.", "r": {"result": "\"I believe, it is inappropriate and inappropriate for us to say that when we create an MoU at the Federal level, then it applies to all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, ia tidak digunakan di negeri-negeri lain kerana ia bertujuan untuk meredakan apa yang dipanggil sebagai ketegangan politik di peringkat persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe, it is not used in other states because it aims to ease the so-called political tension at the federal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam situasi ketika ini, PH dilihat mengambil langkah proaktif mengemukakan penyelesaian kemelut tersebut dengan membentuk kerajaan negeri baharu di Melaka.", "r": {"result": "He explained that in the current situation, PH is seen to be taking proactive steps to propose a solution to the crisis by forming a new state government in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pilihan yang kita ada?", "r": {"result": "\"What choice do we have?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang kita ada adalah untuk bersama-sama menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "The choice we have is to form a government together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa manfaatnya?", "r": {"result": "\"What's the use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya dengan penubuhan kerajaan ini, secara jelas kita berjaya mengembalikan semula mandat yang diberikan rakyat dalam PRU lepas.", "r": {"result": "Of course, with the establishment of this government, we have clearly succeeded in restoring the mandate given to the people in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ada perkara-perkara atau tindakan yang masih tertangguh dan belum sempat kita laksanakan?", "r": {"result": "\"Are there things or actions that are still delayed and we haven't had time to implement them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ada, kerana kita hanya jadi kerajaan kurang lebih 22 bulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "It's definitely there, because we've only been in government for about 22 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: \"Nafsu, kepentingan peribadi atasi akal rasional\" - Jailani", "r": {"result": "Melaka government fell: \"Lust, personal interests overcome rationality\" - Jailani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ADUN tarik sokongan tidak seharusnya berlaku ketika pemulihan ekonomi dan kehidupan rakyat sedang berjalan.", "r": {"result": "The action of the assemblyman withdrawing support should not happen when economic recovery and people's lives are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rembia, Datuk Muhammad Jailani Khamis menyifatkan kemelut politik yang berlaku di Melaka ketika ini disebabkan kehendak peribadi dan tuntutan nafsu pemimpin tertentu.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Member of the Rembia State Assembly, Datuk Muhammad Jailani on Thursday described the current political turmoil in Melaka as being due to the personal wishes and lustful demands of certain leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan beberapa ADUN yang menarik sokongan terhadap kerajaan negeri itu tidak seharusnya berlaku ketika pemulihan ekonomi dan kehidupan rakyat sedang berjalan.", "r": {"result": "He emphasized that the actions of some assemblymen who attracted support for the state government should not happen when the economic recovery and people's lives are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada satu ayat nak cakap, nafsu dan kepentingan mengatasi akal yang rasioal.", "r": {"result": "\"I have a sentence to say, lust and interest overcome rational reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu dan kepentingan peribadi mengatasi akal rasional.", "r": {"result": "Lust and personal interests override rationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika rakyat susah, kita baru masuk fasa tiga nak pastikan kehidupan rakyat bagus, tiba-tiba ada (yang) berkepentingan,\" ujar beliau dalam sidang media di kediaman Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"When the people are in trouble, we have just entered phase three to make sure the people's lives are good, suddenly there are (some) interested,\" he said in a press conference at the residence of the Melaka State UMNO Liaison Board Chairman here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut krisis yang berlaku itu, tegas Jailani, apa yang wajar dilakukan ialah mandat rakyat perlu dikembalikan agar kestabilan politik dapat dicapai.", "r": {"result": "Elaborating on the crisis that occurred, Jailani stressed, what should be done is that the people's mandate must be returned so that political stability can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pulangkan mandat kepada rakyat lebih baik,\" sambung Muhammad Jailani lagi.", "r": {"result": "\"For me returning the mandate to the people is better,\" continued Muhammad Jailani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: Sokong PH, keahlian Idris Haron, Nor Azman dalam UMNO gugur - Ab Rauf.", "r": {"result": "READ: Melaka government falls: PH support, membership of Idris Haron, Nor Azman in UMNO has fallen - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: UMNO siap sedia hadapi PRN - Ab Rauf.", "r": {"result": "READ: Melaka government collapsed: UMNO is ready to face PRN - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani turut menghadiri sidang media yang diadakan oleh Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh bagi menjelaskan situasi terkini kerajaan Melaka selepas empat ADUN negeri itu mengumumkan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Muhammad Jailani also attended a press conference held by the Melaka State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh to explain the latest situation of the Melaka government after the four state assemblymen announced their withdrawal of support for the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu -Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: UMNO siap sedia hadapi PRN - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka government collapsed: UMNO is ready to face PRN - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga sudah siap menghadapi sebarang kemungkinan susulan kemelut politik di Melaka.", "r": {"result": "UMNO is also ready to face any possible follow-up political turmoil in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: UMNO Negeri Melaka bersiap sedia untuk berdepan Pilihan Raya Negeri (PRN) mengejut sekiranya diputuskan Yang Di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Melaka State UMNO is preparing to face a surprise State Election (PRN) if it is decided by the State Speaker, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, parti berkenaan juga sudah siap menghadapi sebarang kemungkinan susulan kemelut politik di negeri itu.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, the party is also ready to face any possible political turmoil in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercerita prinsip dan perjuangan UMNO, akhirnya (ada yang) menderhaka kepada UMNO dan bangsanya sendiri.", "r": {"result": "\"I told the story of UMNO's principles and struggle, eventually (some) disobeyed UMNO and their own nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tolak pemimpin ini.", "r": {"result": "We will reject this leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diasuh dalam suasana politik sejak jadi Setiausaha Kerja UMNO Malaysia, saya diasuh bersedia 24 jam menghadapi 1,001 kemungkinan.", "r": {"result": "\"I was brought up in a political environment since becoming the Malaysian UMNO Working Secretary, I was brought up to be ready 24 hours a day to face 1,001 possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Tun (Mohd Ali) isytiharkan (PRN) UMNO Negeri Melaka bersedia hadapi kemungkinan, tunggu dan lihat,\" katanya dalam sidang media di kediamannya di Masjid Tanah pada Isnin.", "r": {"result": "\"If Tun (Mohd Ali) declares (PRN) UMNO Negeri Melaka is ready to face the possibility, wait and see,\" he said in a press conference at his residence in Masjid Tanah on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia politik ini mempunyai 1,001 kemungkinan - Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "This political world has 1,001 possibilities - Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka berjalan seperti biasa - Sulaiman.", "r": {"result": "READ: The Melaka government is running as usual - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: Hubungan saya dengan mereka amat baik - Sulaiman.", "r": {"result": "READ: Melaka government fell: My relationship with them is very good - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu, Sulaiman yang juga ADUN Lendu selain barisan ADUN UMNO dan pemimpin parti komponen BN negeri.", "r": {"result": "Also present at the press conference was Sulaiman, who is also the Lendu assemblyman in addition to the ranks of the UMNO assemblyman and the leader of the state BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan Ab Rauf dan Sulaiman bagi menjelaskan situasi terkini kerajaan Melaka selepas empat ADUN negeri itu mengumumkan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The media conference was held by Ab Rauf and Sulaiman to explain the latest situation of the Malacca government after the four state assemblymen announced that they were withdrawing their support for the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU -Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: Sejak bila Bagan Datuk ambil berat tentang pilihan raya? - Khalid Samad", "r": {"result": "The Melaka government fell: Since when did Bagan Datuk care about elections? - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mempersoalkan sejak bila Ahli Parlimen Bagan Datuk itu 'mengambil berat' tentang pilihanraya.", "r": {"result": "Khalid questioned since when the Member of Parliament for Bagan Datuk 'cares' about the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Shah Alam, Khalid Abdul Samad hari ini menyindir Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi susulan cadangan agar Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan bagi membolehkan pilihan raya negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Shah Alam, Khalid Abdul Samad today satirized UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi following the proposal that the Melaka State Legislative Assembly (DUN) be dissolved to allow for state elections (PRN) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Khalid, yang juga Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), sejak bila Ahli Parlimen Bagan Datuk itu 'mengambil berat' tentang pilihan raya.", "r": {"result": "Soal Khalid, who is also the Communications Director of Parti Amanah Negara (AMANAH), since when the Member of Parliament for Bagan Datuk 'cares' about the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dakwa Khalid, Ahmad Zahid antara individu yang berada dalam kumpulan yang terlibat dalam menjatuhkan Pakatan Harapan (PH) yang dipilih pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), melalui Langkah Sheraton.", "r": {"result": "This is because Khalid claimed that Ahmad Zahid was among the individuals in the group involved in bringing down Pakatan Harapan (PH) which was elected in the 14th General Election (GE14), through the Sheraton Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bila Bagan Datuk ambil berat tentang pilihan raya?", "r": {"result": "\"Since when does Bagan Datuk care about elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu janganlah berpura-pura... hakikatnya, mereka sangat takut kerajaan PH akan kembali memerintah, bukan sahaja di (kerajaan) pusat, tetapi di peringkat negeri-negeri,\" katanya ketika membahaskan Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) di Dewan Rakyat pada Isnin.", "r": {"result": "\"Then don't pretend... the fact is, they are very afraid that the PH government will return to rule, not only at the central (government), but at the state level,\" he said when debating the 12th Malaysia Plan (RMK12) in the Dewan Rakyat on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid hari ini mencadangkan DUN Melaka dibubarkan bagi membolehkan mandat diberikan semula kepada rakyat untuk memilih kerajaan yang dirasakan layak menerajui negeri itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid today suggested that the Malacca State Assembly be dissolved to allow the mandate to be given back to the people to elect a government that they feel is worthy of leading the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: 'Tak mengapa hilang kerajaan negeri' - Ahmad Zahid cadang bubar DUN.", "r": {"result": "READ: Melaka government collapses: 'It's okay to lose the state government' - Ahmad Zahid proposes to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khalid menyarankan agar Kerajaan Negeri Melaka dibiarkan sahaja ditadbir oleh kepimpinan baharu sehingga PRU akan datang, jika benar kerajaan sekarang bermaruah dan pentingkan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Khalid suggested that the Melaka State Government should be left alone to be administered by the new leadership until the next general election, if it is true that the current government is dignified and gives importance to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kerajaan Melaka yang baharu itu meneruskan pemerintahan dan membuktikan kepada rakyat supaya rakyat boleh memilih pada PRU yang akan datang, mana satu yang lebih baik... itu hak rakyat.", "r": {"result": "\"Let the new Melaka government continue to rule and prove to the people that the people can choose in the next general election, which one is better... that is the people's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tak seronok (aktiviti) lompat (parti) ini, (tetapi) inilah budaya yang dimulakan oleh Langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"Even though it is not fun (activities) jumping (party), (but) this is the culture started by the Sheraton Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang hairan, golongan terlibat dalam Langkah Sheraton pula yang nak kutuk (lompat parti).", "r": {"result": "\"What's surprising is that the people involved in the Sheraton move are the ones who want to condemn (party jumping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hipokrasi yang nyata (ultimate in hypocrisy),\" ujarnya.", "r": {"result": "This is real hypocracy (ultimate in hypocrisy),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tokoh veteran UMNO, Tan Sri Shahrir Abdul Samad turut mencadangkan agar DUN Melaka dibubar, atau darurat diisytiharkan.", "r": {"result": "Previously, UMNO's veteran figure, Tan Sri Shahrir Abdul Samad also suggested that the Malacca State Assembly be dissolved, or a state of emergency declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka berjalan seperti biasa - Sulaiman", "r": {"result": "The Melaka government is running as usual - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menegaskan kerajaan negeri di bawah pimpinannya kini masih berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali insisted that the state government under his leadership is still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menegaskan kerajaan negeri di bawah pimpinannya kini masih berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali insisted that the state government under his leadership is still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kecewa dengan tindakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang berpaling tadah dengan kepimpinannya, seharusnya setiap rasa tidak puas hati perlu dibawa berunding.", "r": {"result": "Admitting that he was disappointed with the actions of four members of the State Assembly (ADUN) who defected to his leadership, every dissatisfaction should be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini (kerajaan negeri) masih berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"For now (the state government) is still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli parti sudah pasti saya kecewa kerana rasanya benda ini boleh runding.", "r": {"result": "As a member of the party, I am definitely disappointed because it seems that this thing can be negotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu orang yang mendapat nikmat dalam parti selama ini, kalau ada apa-apa, saya terbuka, malah pembangkang juga saya sudah hulur kan tangan, saya panggil  sebagai sahabat-sahabat strategik.", "r": {"result": "\"That's the person who has been favored in the party all this time, if there's anything, I'm open, even the opposition I've extended my hand, I call them strategic friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) lalu saya cakap,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "In the State Legislative Assembly (DUN) session, I said,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman kecewa tindakan 4 ADUN selepas bangunkan Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "Sulaiman was disappointed by the actions of the 4 assemblymen after forming the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, empat ADUN iaitu bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) menamatkan teka-teki krisis politik Melaka selepas mendakwa hilang kepercayaan dengan kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "Today, four assemblymen namely the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU) -Telok Mas) ended the puzzle of Melaka's political crisis after claiming to have lost faith in Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ADUN Melaka tarik sokongan kepada Ketua Menteri.", "r": {"result": "4 Melaka assemblymen withdraw support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka juga telah menghantar surat menarik sokongan berkenaan kepada pejabat Ketua Menteri, hari ini.", "r": {"result": "All of them have also sent letters of support to the Chief Minister's office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari dilaporkan berkata, pihaknya akan segera mengadakan pertemuan dengan Tun Mohd Ali bagi mempersembahkan bahawa kerajaan negeri dibawah pimpinan Sulaiman sudah hilang majoriti.", "r": {"result": "Chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari is reported to have said that his party will soon hold a meeting with Tun Mohd Ali to present that the state government under the leadership of Sulaiman has lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: UMNO, BN serah pada kebijaksanaan Yang Di-Pertua Negeri leraikan kemelut politik", "r": {"result": "Melaka government collapses: UMNO, BN leave it to the wisdom of the Yang Di-Pertua Negeri to resolve the political crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perkara 19 (2) Perlembagaan Negeri, Tun (TYT) boleh memprorog atau bubarkan dewan kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to Article 19 (2) of the State Constitution, the Tun (TYT) can prorogue or dissolve the state government assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: UMNO dan Barisan Nasional (BN) Melaka menyerahkan kepada kebijaksanaan Tuan Yang Terutama Yang Di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam dalam menyelesaikan kemelut politik di negeri itu.", "r": {"result": "MASJID TANAH: UMNO and Barisan Nasional (BN) Malacca leave it to the wisdom of His Excellency the State Speaker, Tun Mohd Ali Rustam in resolving the political crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi UMNO dan BN Negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, keputusan itu dibuat selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menyatakan secara terbuka telah hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali pada Isnin.", "r": {"result": "According to UMNO and BN State Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, the decision was made after four members of the State Legislative Assembly (ADUN) publicly stated that they had lost faith in the leadership of Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meneruskan kelestarian ini, Perhubungan UMNO Negeri Melaka menyerahkan atas kebijaksanaan Tuan Yang Terutama Yang Di-Pertua Negeri Melaka untuk menyelesaikan atau meleraikan kemelut politik berlaku ketika ini.", "r": {"result": "\"In order to continue this sustainability, the Melaka State UMNO Association leaves at the discretion of His Excellency the President of the State of Melaka to resolve or resolve the current political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Perkara 19 (2) Perlembagaan Negeri, Tun (TYT) boleh memprorog atau bubarkan dewan kerajaan negeri,\" kata Ab Rauf dalam sidang media yang diadakan di kediamannya di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"According to Article 19 (2) of the State Constitution, Tun (TYT) can prorogue or dissolve the state government assembly,\" said Ab Rauf in a press conference held at his residence here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu, Sulaiman yang juga ADUN Lendu selain barisan ADUN UMNO dan pemimpin parti komponen BN negeri.", "r": {"result": "Also present at the press conference was Sulaiman, who is also the Lendu assemblyman in addition to the ranks of the UMNO assemblyman and the leader of the state BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serahkan kepada TYT Melaka untuk menentukan kedudukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Leave it to TYT Melaka to determine the position of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan Ab Rauf dan Sulaiman bagi menjelaskan situasi terkini kerajaan Melaka selepas empat ADUN negeri itu mengumumkan menarik sokongan terhadap kepimpinan Ketua Menteri.", "r": {"result": "The media conference was held by Ab Rauf and Sulaiman to explain the latest situation of the Melaka government after the four state assemblymen announced that they were withdrawing their support for the Chief Minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu -Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi cakap lain, petang cakap lain - Ab Rauf.", "r": {"result": "In the morning say something else, in the evening say something else - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: Sokong PH, keahlian Idris Haron, Nor Azman dalam UMNO gugur - Ab Rauf.", "r": {"result": "READ: Melaka government falls: PH support, membership of Idris Haron, Nor Azman in UMNO has fallen - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: 'Tak mengapa hilang kerajaan negeri' - Ahmad Zahid cadang bubar DUN.", "r": {"result": "READ: Melaka government collapses: 'It's okay to lose the state government' - Ahmad Zahid proposes to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: Hubungan saya dengan mereka amat baik - Sulaiman.", "r": {"result": "READ: Melaka government fell: My relationship with them is very good - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ab Rauf yang juga Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka menegaskan, tindakan menjatuhkan kerajaan negeri yang dibina bersama tidak sepatutnya dibuat oleh ADUN-ADUN berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ab Rauf who is also the Speaker of the Melaka State Legislative Assembly insisted that the action of bringing down the state government that was built together should not be done by the assemblymen concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama membina kerajaan Melayu dan Islam selama 19 bulan yang telah kita tunjukkan pencapaian baik.", "r": {"result": "\"We have both built a Malay and Islamic government for 19 months which we have shown good achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kita digegarkan tekanan politik dalam mereka (ADUN berkenaan) ingin capai kepentingan mereka semata mata,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"In the end, we were shaken by political pressure in that they (the assemblymen in question) want to achieve their interests only,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersoal Ab Rauf, tindakan yang diambil oleh ADUN-ADUN berkenaan yang memegang jawatan di dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "Ab Rauf also questioned the actions taken by the relevant assemblymen who hold positions in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya tidak urusan kerajaan mereka ini, Exco kerajaan negeri bersama Ketua Menteri menguruskan kerajaan ini.", "r": {"result": "\"I don't really care about their government, the Exco of the state government together with the Chief Minister manages this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak tegur, tegurlah dalam Mesyuarat Exco, kenapa nak bergabung dengan parti lain menubuhkan kerajaan,\" sambung Ab Rauf.", "r": {"result": "\"If you want to reprimand, reprimand in the Exco Meeting, why join with another party to form a government,\" continued Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak setuju cakap dalam mesyuarat.", "r": {"result": "Do not agree to speak in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan bawa ke luar - Ab Rauf.", "r": {"result": "not take it outside - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: TYT jalani kuarantin, Istana belum terima sebarang surat", "r": {"result": "The Melaka government collapsed: TYT is in quarantine, the Palace has not received any letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam dilaporkan sedang menjalani kuarantin kendiri bermula 30 September lalu selepas menjadi kontak rapat kepada individu positif COVID-19.", "r": {"result": "The State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam is reported to be undergoing self-quarantine starting September 30 after being in close contact with a positive individual for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam dilaporkan sedang menjalani kuarantin kendiri bermula 30 September lalu selepas menjadi kontak rapat kepada individu positif COVID-19.", "r": {"result": "MELAKA: The President of Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam is reported to be undergoing self-quarantine starting September 30 after being in close contact with an individual positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilihat sedikit sebanyak 'merencatkan' usaha untuk mana-mana pihak mengadakan sebarang pertemuan dengan Tun Mohd Ali berhubung dakwaan kerajaan negeri sedia ada telah hilang majoriti untuk mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "The effort was seen to some extent as 'slowing down' efforts for any party to hold any meeting with Tun Mohd Ali regarding the allegation that the existing state government has lost its majority to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan setakat ini Istana Melaka belum menerima surat daripada mana-mana parti politik untuk mengadakan sebarang pertemuan.", "r": {"result": "It is understood that so far the Melaka Palace has not received a letter from any political party to hold any meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, empat ADUN iaitu bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) menamatkan teka-teki krisis politik Melaka selepas mendakwa hilang kepercayaan dengan kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "Today, four assemblymen namely the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU) -Telok Mas) ended the puzzle of Melaka's political crisis after claiming to have lost faith in Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: PH Melaka akan menghadap TYT, belum bincang calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Malacca government collapses: Malacca PH will face TYT, has not yet discussed the Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka juga telah menghantar surat menarik sokongan berkenaan kepada pejabat Ketua Menteri, hari ini.", "r": {"result": "All of them have also sent letters of support to the Chief Minister's office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari sebelum ini dilaporkan berkata, pihaknya akan segera mengadakan pertemuan dengan Tun Mohd Ali bagi memaklumkan bahawa kerajaan negeri di bawah pimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sudah hilang majoriti.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari was previously reported to have said that his party will soon hold a meeting with Tun Mohd Ali to inform him that the state government under the leadership of Datuk Seri Sulaiman Md Ali has lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang Majoriti | Empat ADUN Melaka tarik sokongan.", "r": {"result": "Lost Majority | Four Melaka assemblymen withdraw their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: Sokong PH, keahlian Idris Haron, Nor Azman dalam UMNO gugur - Ab Rauf", "r": {"result": "Melaka government falls: PH support, Idris Haron, Nor Azman's membership in UMNO fall - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dua ADUN UMNO itu sokong Pakatan Harapan disifat sebagai 'duri dalam daging' yang akan ditolak oleh parti itu.", "r": {"result": "The action of the two UMNO assemblymen supporting Pakatan Harapan is described as a 'thorn in the flesh' which will be rejected by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Keahlian UMNO Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron dan ADUN Pantai Kundor, Datuk Nor Azman Hassan tergugur secara automatik selepas mereka menyatakan sokongan kepada Pakatan Harapan (PH) secara terbuka.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Sungai Udang State Assemblyman Datuk Seri Idris Haron and Pantai Kundor Assemblyman Datuk Nor Azman Hassan automatically lost their UMNO membership after they publicly expressed their support for Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, tindakan kedua-dua wakil rakyat itu juga jelas bertentangan dengan Perlembagaan parti.", "r": {"result": "According to the Malacca State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, the actions of the two representatives are also clearly against the party's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila telah dinyatakan di dalam sidang media secara terbuka, mereka bersama parti yang tidak bersama membentuk kerajaan dan meruntuhkan kerajaan, maka ianya secara automatik akan tergugur hak sebagai ahli UMNO,\" jelas Ab Rauf dalam sidang media yang diadakan di kediamannya di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"When it has been stated in the press conference openly, they are with parties that are not together to form the government and bring down the government, then they will automatically lose their rights as members of UMNO,\" explained Ab Rauf in a press conference held at his residence here, on Monday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi cakap lain, petang cakap lain - Ab Rauf.", "r": {"result": "In the morning say something else, in the evening say something else - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: 'Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung' - Idris Haron.", "r": {"result": "READ: Melaka government falls: 'There can't be two lions on one mountain' - Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak setuju cakap dalam mesyuarat.", "r": {"result": "Do not agree to speak in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan bawa ke luar - Ab Rauf.", "r": {"result": "not take it outside - Ab Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ab Rauf yang juga Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka menyifatkan, tindakan dua ADUN UMNO itu sebagai 'duri dalam daging' yang akan ditolak oleh parti itu.", "r": {"result": "In fact, Ab Rauf who is also the Speaker of the Melaka State Legislative Assembly described the actions of the two UMNO assemblymen as a 'thorn in the flesh' which the party would reject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu mana duri, mana daging, (tetapi) saya nak mengatakan anggapan saya sepanjang diberikan kepercayaan kepada Ketua Menteri untuk menguruskan kerajaan negeri saya tidak memilih mereka (ADUN) duri atau daging.", "r": {"result": "\"I don't know which is the thorn, which is the meat, (but) I want to say my opinion as long as I trust the Chief Minister to manage the state government, I don't choose them (the assemblymen) thorn or meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini terbukti mereka telah menjadi duri kepada daging-daging yang telah dihidangkan di hadapan mereka untuk bersama sama dalam kerajaan negeri,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"Today it is proven that they have become a thorn in the meat that has been served in front of them to be together in the state government,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu turut dihadiri Ketua Menteri Melaka yang juga ADUN Lendu, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan barisan ADUN dari UMNO dan parti komponen Barisan Nasional.", "r": {"result": "The media conference was also attended by the Malacca Chief Minister who is also the Lendu assemblyman, Datuk Seri Sulaiman Md Ali and the line-up of assemblymen from UMNO and the Barisan Nasional component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka pada hari ini bergolak apabila empat ADUN mengumumkan hilang kepercayaan dengan kepimpinan Suleiman.", "r": {"result": "The government of Malacca today was in turmoil when four assemblymen announced that they had lost confidence in Suleiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Idris dan  Nor Azman, dua lagi ADUN yang berbuat demikian ialah Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "Besides Idris and Nor Azman, two other assemblymen who did so are Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: Hubungan saya dengan mereka amat baik - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka government fell: My relationship with them is very good - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada mereka yang juga ahli Mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri (MMKN) juga tidak pernah menyuarakan sebarang bantahan atau provokasi pada setiap sesi mesyuarat.", "r": {"result": "Three of them who are also members of the State Government Council Meeting (MMKN) have also never voiced any objection or provocation at every session of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengesahkan tidak mempunyai sebarang persengketaan dengan empat wakil rakyat yang mendakwa hilang kepercayaan terhadap kepimpinannya, hari ini.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali confirmed that he has no dispute with the four representatives who claimed to have lost faith in his leadership, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga daripada mereka yang juga ahli Mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri (MMKN) juga tidak pernah menyuarakan sebarang bantahan atau provokasi pada setiap sesi mesyuarat.", "r": {"result": "He said, three of them who are also members of the State Government Council Meeting (MMKN) also never voiced any objection or provocation at every session of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai empat orang yang hilang kepercayaan pada saya itu, hubungan saya dengan mereka amat baik.", "r": {"result": "\"Regarding the four people who lost faith in me, my relationship with them is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diminta, apa yang dipohon saya laksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "What is asked, what is requested I do as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengatakan kerajaan sekarang ini sebaliknya, maka tak tahu apa hendak cakap.", "r": {"result": "\"When you say the current government is the opposite, then you don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini (dalam) mesyuarat, apa yang diperlukan saya sentiasa bantu dan saya berikan kerjasama,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "All this time (in) meetings, what is needed I always help and I give cooperation,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan saya dengan empat ADUN itu baik - Datuk Seri Sulaiman.", "r": {"result": "My relationship with the four assemblymen is good - Datuk Seri Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas dakwaan wujud campur tangan lain dalam setiap keputusan membabitkan pentadbiran kerajaan negeri, Sulaiman yang juga ADUN Lendu menafikan perkara berkenaan.", "r": {"result": "When asked to comment on allegations of other interference in every decision involving the administration of the state government, Sulaiman, who is also the Lendu assemblyman, denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setiap isu berbangkit diputuskan dalam MMKN merupakan keputusan sebulat suara semua ahli majlis mesyuarat termasuk tiga wakil rakyat berkenaan yang juga Exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said that every issue that arises is decided in the MMKN is a unanimous decision of all members of the meeting including the three representatives of the people who are also the Exco of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, keputusan mesyuarat Exco keputusan bersama dan tidak ada campur tangan luar.", "r": {"result": "\"No, the decision of the Exco meeting was a joint decision and there was no outside intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No such thing.", "r": {"result": "No such thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dalam keadaan sekarang agak sukar kerana sepertimana semua tahu kita berusaha memulihkan kerajaan ini terutama ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "\"It is certain that in the current situation it is quite difficult because as everyone knows we are trying to restore this government, especially the economy and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga buat kerja yang sama tetapi akhirnya meruntuhkannya dalam pada kita baru memasuki fasa tiga Pelan Pemulihan Negara (PPN),\" katanya.", "r": {"result": "They also did the same work but ended up tearing it down as we have just entered phase three of the National Recovery Plan (PPN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman kecewa tindakan 4 ADUN selepas bangunkan Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "Sulaiman was disappointed by the actions of the 4 assemblymen after forming the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, empat ADUN iaitu bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas) menamatkan teka-teki krisis politik Melaka selepas mendakwa hilang kepercayaan dengan kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "Today, four assemblymen namely the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU) -Telok Mas) ended the puzzle of Melaka's political crisis after claiming to have lost faith in Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka juga telah menghantar surat menarik sokongan berkenaan kepada pejabat Ketua Menteri, hari ini.", "r": {"result": "All of them have also sent letters of support to the Chief Minister's office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kerajaan Melaka Tumbang | Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung.", "r": {"result": "[LATEST] The Malacca Government Collapses | There cannot be two lions on one mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2 'singa' di Melaka, perpecahan dalaman UMNO jadi punca", "r": {"result": "More than 2 'lions' in Malacca, UMNO's internal division is the cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dua, lebih daripada dua ekor 'singa' yang ada di negeri Melaka. Ini yang perlu diselesaikan dengan kadar segera.", "r": {"result": "Not just two, more than two 'lions' in the state of Malacca. This needs to be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perpecahan dalaman UMNO dilihat sebagai antara punca kemelut politik yang melanda Melaka ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's internal division is seen as one of the causes of the political turmoil currently plaguing Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik Universiti Malaya (UM), Mohd Tawfik Yaakub berpandangan beberapa formula perlu dilaksanakan bagi memastikan kemelut sebegitu tidak berulang.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) Department of Administrative and Political Studies lecturer, Mohd Tawfik Yaakub is of the view that several formulas need to be implemented to ensure that such crises do not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dua, lebih daripada dua ekor 'singa' yang ada di negeri Melaka.", "r": {"result": "\"There are not only two, more than two 'lions' in the state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang perlu diselesaikan dengan kadar segera.", "r": {"result": "This needs to be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu perpecahan dalaman UMNO Melaka merebak ke negeri-negeri lain dan akhirnya menyebabkan sebuah kerajaan yang dikatakan stabil akhirnya terpaksa tumbang kerana penarikan diri daripada ADUN UMNO itu sendiri daripada kerajaan Melaka,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want the internal division of Melaka UMNO to spread to other states and eventually cause a government that is said to be stable to end up having to fall due to the withdrawal of the UMNO assemblyman himself from the Melaka government,\" he said when interviewed by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada kenyataan ADUN Sungai Udang, Datuk Seri idris Haron yang menyifatkan Melaka kini mempunyai 'dua singa di atas satu gunung'.", "r": {"result": "He said this in reaction to Sungai Udang assemblyman Datuk Seri idris Haron's statement that Melaka now has 'two lions on one mountain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: 'Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung' - Idris Haron.", "r": {"result": "READ: Melaka government falls: 'There can't be two lions on one mountain' - Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Tawfik ulas gelora situasi politik Melaka.", "r": {"result": "Dr Mohammad Tawfik commented on the turbulent political situation in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Tawfik, apa yang berlaku di Melaka ketika ini adalah pengajaran kepada UMNO untuk menyegerakan pemilihan parti.", "r": {"result": "Mohd Tawfik explained, what is happening in Melaka right now is a lesson to UMNO to hasten the party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat apa yang berlaku di Melaka hari ini adalah satu pengajaran besar kepada UMNO untuk segerakan pemilihan parti.", "r": {"result": "\"I see what happened in Melaka today is a big lesson for UMNO to speed up the party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat apakah formula yang perlu disegerakan sama ada pemilihan UMNO, pilihan raya negeri atau pilihan raya umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to see what formula needs to be expedited whether it is the UMNO election, the state election or the general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ADUN Melaka tarik sokongan kepada Ketua Menteri.", "r": {"result": "4 Melaka assemblymen withdraw support for the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tiba masa untuk mengembalikan mandat kepada rakyat lantaran negara hampir mencapai 90 peratus vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "He explained that it is time to return the mandate to the people because the country has almost reached 90 percent of the COVID-19 vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rakyat tidak seharusnya dibiarkan bingung dengan perubahan dan ketidakstabilan politik berpanjangan yang akhirnya menyusahkan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the people should not be left confused by the long-term political changes and instability that end up making life difficult for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki 'gelora' politik Melaka  terjawab hari ini apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan mengumumkan hilang kepercayaan dengan kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "r": {"result": "The puzzle of Melaka's political 'turbulence' was answered today when four members of the state assembly (ADUN) announced that they had lost confidence in the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are the former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok). Sir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti GRS setuju kekal bersatu, ketepikan soal politik - Hajiji", "r": {"result": "All GRS parties agree to remain united, aside from political issues - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua parti komponen dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebulat suara untuk meneruskan kerjasama dalam tempoh lima tahun sebagai kerajaan negeri.", "r": {"result": "All the component parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) unanimously agreed to continue cooperation within five years as the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINBALU: Kesemua parti komponen dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebulat suara untuk meneruskan kerjasama dalam tempoh lima tahun sebagai kerajaan negeri.", "r": {"result": "KOTA KINBALU: All the component parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) unanimously agreed to continue cooperation within five years as the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor menegaskan apa yang penting pada waktu ini semua pihak mengenepikan soal politik dan memberi fokus kepada agenda pembangunan Sabah terutama menangani pandemik COVID-19 serta ekonomi.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor stressed that what is important at this time is for all parties to put politics aside and focus on the development agenda of Sabah, especially dealing with the COVID-19 pandemic and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak awal GRS kekal dengan pendirian untuk bekerjasama serta menghormati mandat yang diberikan rakyat pada Pilihan Raya Negeri Ke-16 (PRN16).", "r": {"result": "According to him, from the beginning GRS has maintained its stance to cooperate and respect the mandate given by the people in the 16th State Election (PRN16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak usaha yang perlu dilakukan untuk melaksanakan agenda pembangunan Sabah termasuk menguruskan pandemik COVID-19 dan pada masa sama fokus kepada usaha pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "\"There is a lot of effort that needs to be done to implement Sabah's development agenda, including managing the COVID-19 pandemic and at the same time focusing on economic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan soal politik dan terus fokus,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Put aside politics and focus,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji mengakui, kenyataan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berhubung kesediaan UMNO berdepan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada pilihan raya umum (PRU) akan datang sebagai respon kepada kenyataan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin Sabtu lalu.", "r": {"result": "Hajiji admitted that the statement by Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin regarding UMNO's readiness to face Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the upcoming general election (GE) came as a response to Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Pimpinan Bersatu Sabah berkata kenyataan Muhyiddin adalah berdasarkan kenyataan daripada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mengatakan UMNO akan mempertahankan dan tidak berkompromi bagi kerusi Parlimen dan negeri yang dimenangi parti itu pada PRU lepas.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Bersatu Sabah Leader, said Muhyiddin's statement was based on a statement from UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who said UMNO would defend and not compromise for the parliamentary and state seats won by the party in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dalam konteks politik Sabah yang sangat unik, situasi seperti ini berbeza dengan keadaan politik di Semenanjung.", "r": {"result": "\"However, in the very unique political context of Sabah, a situation like this is different from the political situation in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi negeri ini, kita akan berbincang dengan semua parti komponen dalam GRS secara baik bagi mencapai jalan penyelesaian terbaik untuk menghadapi PRU akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Isnin.", "r": {"result": "\"For this state, we will discuss with all the component parties in the GRS properly to reach the best solution to face the next GE,\" he said in a media statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Hajiji berkata, Muhyiddin sendiri mengakui keunikan landskap politik Sabah dan menyerahkan kepada GRS untuk berbincang mengenai pembahagian kerusi.", "r": {"result": "In fact, Hajiji said, Muhyiddin himself acknowledged the uniqueness of Sabah's political landscape and left it to the GRS to discuss the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bung yang juga Timbalan Ketua Menteri dalam satu kenyataan berkata bahawa UMNO Sabah bersedia untuk menghadapi bukan sahaja BERSATU, malah mana-mana parti dalam GRS pada PRU akan datang.", "r": {"result": "Yesterday, Bung who is also the Deputy Chief Minister said in a statement that Sabah UMNO is ready to face not only BERSATU, but any party in GRS in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: 'Tak mengapa hilang kerajaan negeri' - Ahmad Zahid cadang bubar DUN", "r": {"result": "Melaka government collapses: 'There is no reason to lose the state government' - Ahmad Zahid proposes to dissolve the state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini mencadangkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan bagi membolehkan pilihan raya negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today proposed that the Malacca Legislative Assembly (DUN) be dissolved to allow for state elections (PRN) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini mencadangkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka dibubarkan bagi membolehkan pilihan raya negeri (PRN) diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today proposed that the Malacca State Legislative Assembly (DUN) be dissolved to allow for state elections (PRN) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia bagi membolehkan mandat diberikan semula kepada rakyat untuk memilih kerajaan yang dirasakan layak menerajui negeri itu.", "r": {"result": "He explained that it is to enable the mandate to be given back to the people to choose a government that they feel is worthy to lead the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu,  Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berharap krisis politik yang melanda DUN Melaka ketika ini tidak menular dalam kalangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "In addition, the Member of Parliament for Bagan Datuk hopes that the political crisis currently affecting the Malacca State Assembly does not spread among Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengapa kehilangan kerajaan negeri yang dikuasai parti saya tetapi tunggulah saya rasa elok (juga) ada pilihan raya negeri yang baharu.", "r": {"result": "\"I don't mind losing the state government controlled by my party but wait I think it would be good (also) to have a new state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya DUN Melaka dibubar dan kita beri mandat semula kepada rakyat (dan) untuk rakyat pilih mana kerajaan terbaik bagi tadbir negeri dan negara kita,\" katanya ketika membahaskan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK 12) di Dewan Rakyat pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is for the Malacca state assembly to be dissolved and we give the mandate back to the people (and) for the people to choose the best government to govern our state and country,\" he said when debating the 12th Malaysia Plan (RMK 12) in the Dewan Rakyat on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam masa sama berkata, beliau turut mengambil maklum dengan perkembangan yang berlaku di bandaraya bersejarah itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid at the same time said that he was also aware of the developments that took place in the historic city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok adakan pilihan raya negeri di Melaka untuk beri mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "It would be good to hold a state election in Melaka to give a mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron bersama tiga lagi ADUN Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Bebas mengumumkan menarik sokongan terhadap kerajaan negeri pimpinan Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "r": {"result": "On Monday, the former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron together with three other Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Bebas assemblymen announced withdrawing support for the state government led by Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pemakluman mengenai perkara itu serta peletakan jawatan beliau bersama Datuk Noor Effandi Ahmad dan Datuk Norhizam Hassan Baktee sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri yang bertarikh 30 September lalu diserahkan kepada Sulaiman di Pejabat Ketua Menteri Melaka di Seri Negeri, Ayer Keroh pagi Isnin.", "r": {"result": "The letter of notification regarding the matter and his resignation together with Datuk Noor Effandi Ahmad and Datuk Norhizam Hassan Baktee as State Councilors dated 30 September was handed over to Sulaiman at the Melaka Chief Minister's Office in Seri Negeri, Ayer Keroh on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media khasnya, Idris yang juga ADUN Sungai Udang mendakwa penarikan sokongan itu berikutan ketidakyakinan mereka terhadap beberapa keputusan kerajaan negeri yang 'flip-flop' serta tidak dilaksanakan dengan sempurna.", "r": {"result": "At his special press conference, Idris who is also Sungai Udang assemblyman claimed that the support was withdrawn due to their lack of confidence in some of the state government's decisions which were 'flip-flop' and not implemented perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: Calon Ketua Menteri di bawah bidang kuasa TYT - Adly Zahari", "r": {"result": "Melaka government collapsed: Chief Minister candidate under the authority of TYT - Adly Zahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ketua Menteri Melaka yang baharu terletak di bawah bidang kuasa Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "The appointment of the new Chief Minister of Malacca falls under the jurisdiction of His Excellency Yang di-Pertua Negeri Malacca, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pelantikan Ketua Menteri Melaka yang baharu terletak di bawah bidang kuasa Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "MELAKA: The appointment of the new Chief Minister of Melaka falls under the jurisdiction of His Excellency Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari berkata, keutamaan Pakatan Harapan (PH) ketika ini adalah untuk jaminan kestabilan politik kerajaan Negeri Melaka bagi memastikan pemulihan pandemik COVID-19 dan ekonomi dapat diteruskan.", "r": {"result": "Chairman of Pakatan Harapan (PH) Malacca, Adly Zahari said, the priority of Pakatan Harapan (PH) at the moment is to guarantee the political stability of the Melaka state government to ensure the recovery of the COVID-19 pandemic and the economy can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dalam sidang media yang disampaikan Datuk Seri Idris Haron (pada Isnin) telah menyebut beberapa perkara, dan bagi PH, kestabilan politik harus diberikan keutamaan jadi kita akan mengambil tanggungjawab memastikan politik Melaka stabil untuk berdepan pandemik COVID-19 dan ekonomi di negeri ini.", "r": {"result": "\"I think in the press conference delivered by Datuk Seri Idris Haron (on Monday) he mentioned several things, and for PH, political stability should be given priority so we will take responsibility to ensure that Melaka's politics are stable to face the COVID-19 pandemic and the economy in the state .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH memainkan peranan bagi memastikan pentadbiran dapat diteruskan.", "r": {"result": "\"PH plays a role in ensuring that the administration can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perlembagaan Negeri Melaka, kuasa melantik Ketua Menteri adalah dibawah bidang kuasa TYT, kita akan bertemu dulu dengan Tun (Mohd Ali) bagi mencari penyelesaian dan untuk berbincang,\" katanya.", "r": {"result": "In the Melaka State Constitution, the power to appoint the Chief Minister is under the authority of the TYT, we will first meet with Tun (Mohd Ali) to find a solution and to discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: 'Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung' - Idris Haron.", "r": {"result": "READ: Melaka government falls: 'There can't be two lions on one mountain' - Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka mengumumkan menarik sokongan terhadap Kerajaan Negeri Melaka dan kepimpinan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "r": {"result": "Earlier, four members of the Melaka State Legislative Assembly announced their support for the Melaka State Government and the leadership of the Melaka Chief Minister, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kerajaan Melaka Tumbang | Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung.", "r": {"result": "[LATEST] The Malacca Government Collapses | There cannot be two lions on one mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: PH Melaka akan menghadap TYT, belum bincang calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Malacca government collapses: Malacca PH will face TYT, has not yet discussed the Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Empat ADUN Hilang Kepercayaan: Apa jadi politik Melaka?", "r": {"result": "Politics | Four Assemblymen Lose Confidence: What happened to Malacca politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN tersebut iaitu Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu), Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) dan Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor).", "r": {"result": "The four assemblymen are Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu), Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas) and Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: PH Melaka akan menghadap TYT, belum bincang calon Ketua Menteri", "r": {"result": "Melaka government collapses: PH Melaka will face the TYT, has not discussed the Chief Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Melaka akan berjumpa Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bagi mempersembahkan bahawa kerajaan negeri dibawah pimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sudah hilang majoriti.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Melaka will meet the State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam to present that the state government under the leadership of Datuk Seri Sulaiman Md Ali has lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka akan berjumpa Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bagi mempersembahkan bahawa kerajaan negeri dibawah pimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali sudah hilang majoriti.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka will meet the State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam to present that the state government under the leadership of Datuk Seri Sulaiman Md Ali has lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan 'berpaling tadah' empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan yang menyatakan hilang kepercayaan kepada pimpinan sedia ada.", "r": {"result": "It follows the act of 'defection' by four members of the State Assembly (ADUN) of the government who stated that they have lost faith in the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Negeri Melaka, Adly Zahari memaklumkan kestabilan politik merupakan asas utama dalam berhadapan pandemik COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "Melaka State PH Chairman, Adly Zahari informed that political stability is the main basis in dealing with the current COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini jelas bahawa Sulaiman telah hilang kepercayaan majoriti ADUN untuk terus mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Now it is clear that Sulaiman has lost the trust of the majority of assemblymen to continue to administer the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan peruntukan perkara 7(4) Perlembagaan Negeri Melaka yang menyatakan 'jika Ketua Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan sebilangan besar ADUN, maka hendaklah meletakkan jawatan Majlis Mesyuarat,\" katanya dalam sidang media khas, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is in line with the provision of Article 7(4) of the Malacca State Constitution which states 'if the Chief Minister no longer has the trust of a large number of assemblymen, then he must resign from the Assembly,\" he said in a special press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Politik Melaka | Sidang media Pakatan Harapan.", "r": {"result": "[LATEST] Melaka Politics | Pakatan Harapan press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Siapa nak jadi Ketua Menteri, silakan\" - Sulaiman.", "r": {"result": "READ: \"Who wants to be Chief Minister, please\" - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Melaka tumbang: 'Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung' - Idris Haron.", "r": {"result": "READ: Melaka government falls: 'There can't be two lions on one mountain' - Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kerajaan Melaka Tumbang | Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung.", "r": {"result": "[LATEST] The Malacca Government Collapses | There cannot be two lions on one mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ADUN Melaka tarik sokongan kepada Ketua Menteri", "r": {"result": "4 Melaka assemblymen withdraw support for the Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BERITA PENUH MENYUSUL].", "r": {"result": "[FULL NEWS TO FOLLOW].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka tumbang: 'Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung' - Idris Haron", "r": {"result": "Malacca kingdom fell: 'There can't be two lions on one mountain' - Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki gelora politik Melaka akhirnya terjawab apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan mengumumkan hilang kepercayaan dengan kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "r": {"result": "The puzzle of Melaka's political turmoil was finally answered when four members of the state assembly announced that they had lost faith in the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Teka-teki 'gelora' politik Melaka akhirnya terjawab apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan mengumumkan hilang kepercayaan dengan kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "r": {"result": "MELAKA: The puzzle of Melaka's political 'turbulence' was finally answered when four members of the state assembly (ADUN) announced that they had lost faith in the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are the former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok). Sir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, kesemua mereka telah menghantar surat menarik sokongan berkenaan kepada pejabat Ketua Menteri, di sini hari ini.", "r": {"result": "Idris said, all of them have sent letters of support to the Chief Minister's office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama empat wakil rakyat ini mengumumkan kami hilang kepercayaan kepaa kepimpinan Sulaiman serta seluruh barisan merajaan negeri hari ini.", "r": {"result": "\"I, together with these four representatives, announce that we have lost faith in Sulaiman's leadership and the entire ruling line of the state today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bergolak: 'Saya tidak faham mengapa dikaitkan' - Idris Haron.", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly in turmoil: 'I don't understand why it is linked' - Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kerajaan Melaka tumbang?", "r": {"result": "[LATEST] Melaka government fell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung.", "r": {"result": ": There cannot be two lions on one mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyerahkan surat ketidakpercayaan hari ini, sekali gus kami akan mencari jalan untuk memberikan peluang kepada Kerajaan negeri ini untuk ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have submitted a letter of no confidence today, so we will find a way to give the state government a chance to be established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka | Orang politik jangan penting diri.", "r": {"result": "Melaka Politics | Politicians should not be self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perkembangan politik di Melaka | 04 Okt 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Political developments in Melaka | 04 Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idris yang juga bekas Ketua Menteri Melaka berkata, beliau bersama Nor Azman yang juga wakil rakyat UMNO bersedia untuk berdepan sebarang tindakan daripada parti itu dan menyerahkannya kepada Lembaga Disiplin parti.", "r": {"result": "In the meantime, Idris who is also the former Chief Minister of Melaka said that he and Nor Azman who is also an UMNO representative are prepared to face any action from the party and submit it to the party's Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Nor Azman masih lagi bersama UMNO setakat hari inilah.", "r": {"result": "\"Me and Nor Azman are still with UMNO as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan saya serah kepada parti dan kami tunggu dipanggil oleh badan disiplin.", "r": {"result": "Any action I leave to the party and we wait to be called by the disciplinary body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang akan berdepan dengan akibat dan sebagainya, bagaimanapun, kami tetap meletakkan kepentingan rakyat atas segalanya kerana banyak perkara tidak terlaksana seolah-olah 'ada dua singa atas satu gunung',\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will indeed face the consequences and so on, however, we still put the interests of the people above everything because many things are not implemented as if 'there are two lions on one mountain',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini spekulasi bertiup kencang mendakwa, kerajaan negeri Melaka yang diterajui UMNO bakal tumbang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Before this, speculations were rife claiming that the Malacca state government led by UMNO would collapse at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan empat ADUN kerajaan dikatakan akan melompat ke Pakatan Harapan (PH) dan difahamkan, keempat-empat ADUN berkenaan sudah menandatangani Akuan Bersumpah (SD).", "r": {"result": "This follows four government assemblymen said to be jumping to Pakatan Harapan (PH) and it is understood that all four assemblymen have already signed the Sworn Declaration (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris dan Norhizam yang dikaitkan dengan gerakan berkenaan bagaimanapun sebelum ini menafikan terlibat dengan sebarang usaha menumbangkan kerajaan kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "Idris and Norhizam, who are associated with the movement, however previously denied being involved in any effort to overthrow the Sulaiman-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kerajaan Melaka dipimpin Sulaiman dari UMNO selepas PN mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada pakatan (PH) yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Malacca Government was led by Sulaiman from UMNO after PN took over the administration of the state government from the Pakatan (PH) which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11.", "r": {"result": "The State Government has 17 State Legislative Assembly (DUN) seats while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka bakal bertukar tangan? PH dijangka adakan sidang media hari ini", "r": {"result": "Will Melaka change hands? PH is expected to hold a press conference today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang politik Melaka dilihat masih belum reda berikutan Pakatan Harapan (PH)  negeri dijangka akan mengadakan sidang akhbar di sebuah hotel di Banda Hilir di sini, hari ini.", "r": {"result": "The heat of Malacca politics is seen to have not subsided following the state Pakatan Harapan (PH) is expected to hold a press conference at a hotel in Banda Hilir here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Bahang politik Melaka dilihat masih belum reda berikutan Pakatan Harapan (PH)  negeri dijangka akan mengadakan sidang akhbar di sebuah hotel di Banda Hilir di sini, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The heat of Melaka politics is seen to have not subsided as the state Pakatan Harapan (PH) is expected to hold a press conference at a hotel in Banda Hilir here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sidang akhbar dijadualkan pada jam 10 pagi Isnin, bagaimanapun ia terpaksa ditunda berikutan dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan yang didakwa bakal 'melompat' membuat pusingan-U saat akhir.", "r": {"result": "It is understood that the press conference was scheduled for 10am on Monday, however it had to be postponed due to two State Assembly Members (ADUN) of the government who were allegedly about to 'jump' to make a U-turn at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali juga dikhabarkan akan membuat sidang akhbar di Seri Negeri, Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "In addition, the Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali is also rumored to hold a press conference in Seri Negeri, Ayer Keroh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga kini, belum ada apa apa jemputan rasmi daripada kedua-dua pihak selain tiada mana-mana wakil rakyat dilihat berada di sekitar kawasan hotel yang didakwa.", "r": {"result": "However, until now, there has been no official invitation from either side and no representatives of the people have been seen around the area of the alleged hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, PH negeri sudah mempunyai bilangan Akuan Bersumpah (SD) yang cukup untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the state PH already has a sufficient number of Sworn Declarations (SD) to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pagi ini akan ada satu sidang media oleh PH serta empat wakil rakyat kerajaan yang akan bersama kita, kerana kita sudah ada SD yang cukup.", "r": {"result": "\"Indeed this morning there will be a press conference by PH and four government representatives who will be with us, because we already have enough SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini semua 11 ADUN PH telah tandatangan SD, empat wakil rakyat kerajaan juga sudah (tandatangan), tetapi ada konflik sikit, kita terpaksa tundalah.", "r": {"result": "\"So far all 11 PH assemblymen have signed SD, four government representatives have also (signed), but there is a little conflict, we have to delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini (PH) ada perbincangan sedikit dahulu, kalau ianya berjaya saya yakin kurang setengah hari sahaja lagi kerajaan negeri Melaka akan bertukar tangan,\" kata sumber itu kepada Astro AWANI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This morning (PH) there was a little discussion first, if it is successful I am sure that in less than half a day the Melaka state government will change hands,\" said the source to Astro AWANI, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sidang media ini akan dibuat oleh Pengerusi DAP Negeri, Datuk Tey Kok Kiew, bagaimanapun sehingga kini belum ada sebarang jemputan rasmi.", "r": {"result": "It is understood that this press conference will be held by the State DAP Chairman, Datuk Tey Kok Kiew, however until now there has been no official invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara empat wakil rakyat yang disebut-sebut ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "Among the four representatives mentioned are the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris dan Norhizam sebelum ini menafikan terlibat dengan sebarang gerakan menumbangkan kerajaan kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Idris and Norhizam previously denied being involved in any movement to overthrow the government led by Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Kerajaan Melaka dipimpin Sulaiman dari UMNO selepas PN mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada pakatan (PH) yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Malacca Government was led by Sulaiman from UMNO after PN took over the administration of the state government from the Pakatan (PH) which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11.", "r": {"result": "The state government has 17 seats in the state assembly (DUN) while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik tumpukan kerusi yang belum dimenangi - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "It is better to pile up seats that have not been won - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mengajak parti dalam gabungan Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) supaya menumpukan untuk menawan kerusi yang kini dimiliki pembangkang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAS invited parties in the Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) coalition to focus on capturing the seats currently held by the opposition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Pas mengajak parti dalam gabungan Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) supaya menumpukan untuk menawan kerusi yang kini dimiliki pembangkang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "DUNGUN: PAS invites parties in the Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) coalition to focus on capturing the seats currently held by the opposition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata selain dapat mengukuhkan PN dan MN, langkah tersebut juga perlu dilakukan bagi mengelakkan pertembungan penjuru sesama parti komponen tersebut pada kerusi yang telah dimenangi sebelum ini terutama antara Pas, Barisan Nasional atau UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Its Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said that in addition to strengthening PN and MN, the move also needs to be done to avoid clashes between the component parties on seats that have been won before, especially between PAS, Barisan Nasional or UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kita bertembung pada kerusi yang kita telah menang, baik kita fokus pada kerusi yang kita tak menang dan masih di tangan PH (Pakatan Harapan) supaya kita elakkan pertembungan sesama kita dan menambah jumlah kerusi yang boleh kita menangi dalam PRU15,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Dana Fasa Dua Pasaraya Wakaf Ummah di tapak Pasaraya Wakaf Ummah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Instead of clashing over the seats we have won, let's focus on the seats we didn't win and are still in the hands of PH (Pakatan Harapan) so that we avoid clashing with each other and increase the number of seats we can win in GE15,\" he told reporters. after launching the Ummah Waqf Supermarket Phase Two Fund at the Ummah Waqf Supermarket site here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Tuan Ibrahim berkata Pas tetap berpegang teguh pada prinsip Penyatuan Ummah yang menjadi teras parti selama ini, serta akan terus berunding bersama parti-parti PN dan MN iaitu UMNO bagi mengelakkan pertembungan kerusi.", "r": {"result": "In the meantime Tuan Ibrahim said PAS remains steadfast in the principle of Ummah Unification which has been the core of the party all this time, and will continue to negotiate with the PN and MN parties i.e. UMNO to avoid seat clashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, sekiranya masih berlaku pertembungan kerusi antara parti komponen PN, Pas akan menzahirkan sokongannya kepada parti penyandang kerusi tersebut.", "r": {"result": "However, he said, if there is still a seat clash between the PN component parties, PAS will express its support to the party holding the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan seluruh penyokong dan jentera Pas memberi sokongan kepada calon daripada parti penyandang.", "r": {"result": "\"We will make sure that all PAS supporters and machinery give support to candidates from the incumbent party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerusi itu disandang Bersatu tetapi kalau UMNO masuk (bertanding), PAS tidak akan menyokong UMNO.", "r": {"result": "If the seat is held by Bersatu but if UMNO enters (contests), PAS will not support UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kalau kerusi itu UMNO punya, kalau Bersatu masuk maka PAS tidak akan sokong Bersatu.", "r": {"result": "Similarly, if the seat belongs to UMNO, if Bersatu enters then PAS will not support Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak elak pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "We want to avoid a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu asas kita,\" katanya.", "r": {"result": "That's our foundation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini parti-parti komponen PN telah mencapai kata sepakat untuk menyelesaikan pembahagian kerusi yang akan ditandingi di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri dalam PRU15 dengan segera.", "r": {"result": "Recently, the component parties of PN have reached an agreement to resolve the division of seats that will be contested at the level of Parliament and State Assembly in GE15 immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata PN akan meneruskan rundingan pembahagian kerusi dan mengadakan mesyuarat mulai minggu hadapan, walaupun masih tidak mendapat sebarang gambaran daripada UMNO atau Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said PN will continue seat allocation negotiations and hold a meeting from next week, even though it still hasn't received any indication from UMNO or Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC putuskan pemilihan parti bermula bulan ini", "r": {"result": "MIC decided on party elections starting this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi MIC hari ini menetapkan pemilihan parti di peringkat sayap bermula pada bulan ini dengan penamaan calon pada 10 Okt.", "r": {"result": "The MIC Supreme Council today set party elections at the wing level starting this month with the nomination of candidates on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tertinggi MIC hari ini menetapkan pemilihan parti di peringkat sayap bermula pada bulan ini dengan penamaan calon pada 10 Oktober.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Council of the MIC today set party elections at the wing level starting this month with the nomination of candidates on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran berkata pemilihan dan mesyuarat perwakilan bagi sayap Pemuda, Wanita, Putera dan Puteri parti berkenaan ditetapkan pada 17 Okt.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri S A Vigneswaran said the election and representative meeting for the party's Youth, Women, Prince and Princess wing was set for Oct 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peringkat bahagian, penamaan calon akan berlangsung pada 17 Okt manakala mesyuarat dan pemilihan ditetapkan pada 24 Okt,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat Majlis Tertinggi MIC di ibu pejabat parti itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For the divisional level, the nomination of candidates will take place on Oct 17 while the meeting and election is set for Oct 24,\" he told reporters after the MIC Supreme Council meeting at the party's headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vigneswaran penamaan untuk pemilihan MIC di peringkat negeri, majlis tertinggi dan naib presiden ditetapkan pada 20 Nov dan pemilihan ditetapkan 27 Nov.", "r": {"result": "According to Vigneswaran, the nominations for the MIC election at the state level, supreme council and vice president are set for Nov 20 and the election is set for Nov 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MIC memutuskan untuk mengadakan pemilihan parti kerana negara kini di bawah pentadbiran baharu dan sudah mula menunjukkan tanda untuk keluar daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said MIC decided to hold party elections because the country is now under a new administration and has started to show signs of coming out of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perubahan dari segi statistik (COVID-19) kini.", "r": {"result": "\"Many changes in terms of statistics (Covid-19) now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi MIC mengambil kesempatan untuk mengendalikan pemilihan parti,\" kata beliau.", "r": {"result": "So MIC took the opportunity to control the party election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vigneswaran pemilihan baharu membolehkan banyak muka baharu untuk menyertai parti itu di peringkat akar umbi, bahagian dan negeri bagi menentukan corak dan hala tuju MIC selepas ini.", "r": {"result": "Vigneswaran said the new election would allow many new faces to join the party at the grassroots, divisional and state levels to determine the pattern and direction of MIC hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 lepas, MIC bertanding di sembilan kerusi Parlimen dan menang dua daripadanya di Tapah dan Cameron Highlands.", "r": {"result": "In the last 14th General Election, MIC contested nine parliamentary seats and won two of them in Tapah and Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands pada Januari 2019, MIC memberi laluan kepada calon UMNO, Ramli Mohd Nor yang memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "However, in the Cameron Highlands by-election (PRK) in January 2019, MIC gave way to UMNO candidate Ramli Mohd Nor who won the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU kerajaan, pembangkang budaya politik baharu Malaysia - Ismail Sabri", "r": {"result": "Government MoU, opposition to Malaysia's new political culture - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM berkata, biarpun MoU itu sejarah baharu untuk Malaysia, konsep itu merupakan amalan biasa untuk negara-negara maju", "r": {"result": "The PM said, although the MoU is a new history for Malaysia, the concept is a common practice for developed countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memorandum Persefahaman (Mou) Transformasi dan Kestabilan Politik yang ditandatangani kerajaan dan pembangkang, merupakan budaya politik baharu negara, yang tidak pernah terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed by the government and the opposition is a new political culture in the country, which has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau mengakui ketika MoU itu dimaklumkan kepada masyarakat, pelbagai persepsi timbul daripada rakyat kerana ia tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, he admitted that when the MoU was announced to the public, various perceptions arose from the people because it had never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya lagi, biarpun MoU itu adalah sejarah baharu untuk Malaysia, konsep itu merupakan amalan biasa untuk negara-negara maju, bagi mengutamakan soal rakyat dan pembangunan negara, serta mengenepi politicking.", "r": {"result": "However, he said, even though the MoU is a new history for Malaysia, the concept is a common practice for developed countries, to prioritize people's issues and national development, and avoid politicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi antara pembangkang dan kerajaan, sama-sama membina negara.", "r": {"result": "\"So between the opposition and the government, together build the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar kita (kerajaan dan pembangkang) berlawan tapi hanya sewaktu pilihan raya, iaitu lima tahun sekali.", "r": {"result": "It is true that we (the government and the opposition) fight but only during elections, which are once every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rakyat sudah memberi mandat, kerajaan ditubuhkan, kita kena sama-sama membina negara ini,\" katanya lagi, dalam program Wawancara Khas Eksklusif Bersama Perdana Menteri, yang disiarkan di Astro AWANI, TV3, dan RTM pada Ahad malam.", "r": {"result": "\"When the people have given the mandate, the government is established, we have to build this country together,\" he said again, in the Exclusive Special Interview with the Prime Minister program, which was broadcast on Astro AWANI, TV3, and RTM on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, dengan mengenepikan politicking buat sementara waktu, pembangkang masih boleh memberi pandangan dan kritikan untuk semak dan imbang, dan mana-mana yang dirasakan baik sudah pasti akan diikuti kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, by putting aside politicking for the time being, the opposition can still give views and criticisms to be checked and balanced, and whatever feels good will definitely be followed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dengan sokongan dan dokongan semua pihak termasuk pembangkang, sudah pasti apa yang digariskan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) lebih mudah tercapai.", "r": {"result": "He also said that with the support of all parties including the opposition, it is certain that what is outlined in the 12th Malaysia Plan (RMK-12) will be easier to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita buat, adalah untuk kepentingan rakyat... itu yang penting.", "r": {"result": "\"What we do is for the benefit of the people... that's what's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya ingin junjung kasih kepada Yang di-Pertuan Agong dan Raja-raja Melayu, sewaktu Mesyuarat Khas Raja-raja, kerana mencadangkan kerjasama di antara kerajaan dan pembangkang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And I would like to express my gratitude to the Yang di-Pertuan Agong and the Malay rulers, during the Special Meeting of the Rulers, for proposing cooperation between the government and the opposition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka bergolak: 'Saya tidak faham mengapa dikaitkan' - Idris Haron", "r": {"result": "Malacca State Assembly in turmoil: 'I don't understand why it is linked' - Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Idris Haron berkata, beliau tidak tahu mengapa namanya dikaitkan sedangkan tidak mempunyai masalah dengan kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Haron said he did not know why his name was associated when he had no problem with Datuk Seri Sulaiman Md Ali's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron yang dikaitkan dengan gerakan untuk menumbangkan kerajaan negeri Melaka, hari ini tampil menafikan pembabitannya.", "r": {"result": "MELAKA: Member of the Sungai Udang State Assembly, Datuk Seri Idris Haron, who is linked to the movement to overthrow the Melaka state government, today came forward to deny his involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga bekas Ketua Menteri Melaka berkata, tidak tahu mengapa namanya dikaitkan sedangkan secara peribadi beliau tidak mempunyai masalah dengan kepimpinan Datuk Seri Sulaiman Md Ali ketika ini.", "r": {"result": "Idris, who is also the former Chief Minister of Malacca, said he did not know why his name was associated when he personally had no problem with the current leadership of Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menolak kemungkinan terdapat beberapa gerakan menumbangkan kerajaan oleh pelbagai pihak, namun menegaskan langkah berkenaan bukan usahanya.", "r": {"result": "He, however, did not rule out the possibility of several movements to overthrow the government by various parties, but insisted that the move was not his effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mungkin ada gerakan daripada pelbagai pihak, tetapi yang pastinya bukan inisiatif saya.", "r": {"result": "\"I think there may be movements from various parties, but it is definitely not my initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak faham mengapa nama saya dikaitkan kerana saya tiada sebarang masalah dengan Ketua Menteri sekarang ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I don't even understand why my name is associated because I don't have any problems with the Chief Minister now,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka kini bergolak?", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly now in turmoil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang kita tahu setakat ini.", "r": {"result": "Here's what we know so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bergolak: 'Perubahan pasti akan berlaku' - Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly in turmoil: 'Change will definitely happen' - Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Idris yang juga Exco Pembangunan Luar Bandar dan Pengurusan Banjir antara empat nama ADUN yang didakwa akan menyertai Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Previously, Idris, who is also the Exco for Rural Development and Flood Management, was among the four names of the assemblymen who were alleged to be joining Pakatan Harapan (PH) to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu sekali gus bakal menyaksikan Kerajaan Negeri Melaka yang sebelum ini pernah dipimpin PH selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu, sebelum tumbang, akan kembali bertukar tangan.", "r": {"result": "That scenario will see the Malacca State Government which was previously led by PH after the 14th General Election (GE-14) then, before collapsing, change hands again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama lain yang dikaitkan termasuk Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "Other names linked include Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam yang sebelum ini menang pada PRU lalu atas tiket PH bagaimanapun telah manafikan dakwaan berkenaan manakala dua lagi ADUN masih mendiamkan diri.", "r": {"result": "Norhizam who previously won the last GE on a PH ticket however denied the allegations while the other two assemblymen remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melaka | Orang politik jangan penting diri.", "r": {"result": "Melaka Politics | Politicians should not be self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai dakwaan bakal 'melompat' parti itu, Idris menegaskan perkara itu tidak berlaku.", "r": {"result": "Commenting further on the allegation of 'jumping' the party, Idris insisted that this did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No such thing, tiada lompatan,\" tambahnya ringkas.", "r": {"result": "\"No such thing, no jump,\" he added simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu sumber memberitahu, usaha pihak tertentu mengumpul Akuan Bersumpah (SD) daripada sebilangan ADUN kerajaan untuk mendapatkan sokongan bagi menumbangkan kerajaan negeri tidak berhasil.", "r": {"result": "Meanwhile, a source told, efforts by certain parties to collect Sworn Statements (SD) from a number of government assemblymen to get support to overthrow the state government were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, usaha berkenaan menemui jalan buntu apabila ada ADUN yang membuat pusingan-U.", "r": {"result": "He claimed that the effort reached a dead end when an assemblyman made a U-turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mulanya ada wakil rakyat kerajaan sudah menandatangani SD untuk bersama PH dan tumbangkan kerajaan negeri ini, namun usaha itu gagal selepas ada antara mereka membatalkannya.", "r": {"result": "\"Initially, there were government representatives who had already signed SD to join PH and overthrow the state government, but the effort failed after some of them canceled it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mungkin akan ada perubahan dalam struktur kerajaan negeri sehari dua ini, tetapi kerajaan sedia ada kekal.", "r": {"result": "\"However, there may be changes in the structure of the state government in a day or two, but the existing government will remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sajalah,\" katanya.", "r": {"result": "Just wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Kerajaan Melaka dipimpin Sulaiman daripada UMNO selepas Perikatan Nasional (PN) mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada PH yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Malacca Government was led by Sulaiman from UMNO after Perikatan Nasional (PN) took over the administration of the state government from PH which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11.", "r": {"result": "The state government has 17 seats in the state assembly (DUN) while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka bergolak: 'Ahli politik jangan pentingkan diri sendiri' - Rakyat", "r": {"result": "Malacca State Assembly in turmoil: 'Politicians should not be self-important' - Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meluahkan rasa kecewa dan bosan dengan segelintir ahli politik yang disifatkan rakus memperjuangkan kepentingan peribadi untuk memegang jawatan tertentu dalam kerajaan.", "r": {"result": "They expressed their frustration and tiredness with a few politicians who are described as greedy fighting for personal interests to hold certain positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KATIL: Sebahagian rakyat Melaka menyifatkan pergolakan politik di negeri itu ketika mereka masih berhadapan kesulitan hidup akibat COVID-19 sebagai tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "BUKIT KATIL: Some of the people of Malacca described the political unrest in the state when they were still facing hardships due to COVID-19 as something that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meluahkan rasa kecewa dan bosan dengan tindakan segelintir ahli politik yang disifatkan rakus memperjuangkan kepentingan peribadi untuk memegang jawatan tertentu dalam kerajaan.", "r": {"result": "They expressed their disappointment and tiredness with the actions of a few politicians who are described as greedy fighting for personal interests to hold certain positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati, rakyat mendesak ahli politik di negeri itu menghentikan permainan politik buat masa ini dan memberi tumpuan kepada usaha menjaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The survey found that the people urged politicians in the state to stop playing politics for the time being and focus on efforts to look after the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesara, Mohd Nasir Harun, 64, meminta semua ahli politik di Melaka terus memberi fokus membantu rakyat ketika berhadapan pelbagai masalah susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "A retiree, Mohd Nasir Harun, 64, asked all politicians in Melaka to continue to focus on helping the people when faced with various problems following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang ini dalam keadaan COVID-19 yang masih belum selesai, jadi sepatutnya kita tumpu perhatian, fokus (kepada isu rakyat terlebih dahulu).", "r": {"result": "\"We are currently in a situation of COVID-19 that is still not over, so we should focus our attention, focus (on the people's issues first).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah politik ini... kadang-kadang saya tengok cara mereka berpolitik lebih kepada kepentingan peribadi individu, bukan difikirkan rakyat... sedangkan rakyat kita tengok menderita.", "r": {"result": "\"This political problem... sometimes I see the way they do politics more for the personal interests of individuals, not what the people think... while our people see us suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini kena sama-sama fokus cari cara tengok kesengsaraan rakyat...  bagaimana ramai yang tak bekerja... ada yang tak makan,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These people should all focus on finding a way to look at the people's misery... how many are not working... some are not eating,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka kini bergolak?", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly now in turmoil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang kita tahu setakat ini.", "r": {"result": "Here's what we know so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan Melaka bakal bertukar tangan, hanya mainan persepsi - Pas.", "r": {"result": "READ: Allegation that Melaka will change hands is just a perception game - Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, Normala Sabtu, 51, turut kecewa dengan sikap segelintir ahli politik yang mencetuskan suasana yang tidak sihat di Melaka ketika rakyat masih berperang dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The trader, Normala Sabtu, 51, was also disappointed by the attitude of a few politicians who created an unhealthy atmosphere in Melaka when the people were still at war with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta hentikanlah... orang politik ini jangan bergaduh tumpukan kepada peniaga yang tersepit ini... pentingkanlah rakyat dahulu, jangan berpolitik sekarang.", "r": {"result": "\"Ask it to stop... these politicians don't fight with this trapped trader... put the people first, don't play politics now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini boleh sebabkan huru hara,\" katanya.", "r": {"result": "this can cause chaos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga, Shahrizam Md Shah, 42, berkata pemimpin tidak sewajarnya mementingkan diri sendiri untuk mencapai cita-cita politik.", "r": {"result": "Another trader, Shahrizam Md Shah, 42, said leaders should not be selfish to achieve political ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap hentikanlah main politik dahulu.", "r": {"result": "\"I hope you stop playing politics first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang ada sekarang rasanya cukup bagus untuk melaksanakan pentadbiran dan membantu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "The current government feels good enough to implement the administration and help the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin politik di Melaka dikatakan bergolak beberapa hari kebelakangan ini ekoran empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan didakwa akan melompat ke Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The political winds in Melaka are said to have been turbulent in recent days as four members of the state assembly (ADUN) of the government are alleged to be jumping to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Parti Negara Malaysia akan dilancarkan tidak lama lagi? Ini penjelasan Zuraida...", "r": {"result": "Is it true that Parti Negara Malaysia will be launched soon? This is Zuraida's explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Kamaruddin enggan jelaskan dakwaan penglibatan beliau dalam Parti Negara Malaysia.", "r": {"result": "Zuraida Kamaruddin refused to explain her alleged involvement in the Malaysian National Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin enggan mengulas penubuhan platfom baharu politik yang dikenali sebagai Parti Negara Malaysia (PNM) yang dikaitkan dengan beliau.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin refused to comment on the establishment of a new political platform known as Parti Negara Malaysia (PNM) which is linked to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ketika ditanya mengenai kesahihan dakwaan yang dicetuskan mengenai penglibatan beliau dalam parti baharu itu, Ahli Parlimen Ampang itu berkata, perkara itu saling tidak ubah sekadar desas-desus.", "r": {"result": "On the other hand, when asked about the validity of the allegations made about his involvement in the new party, the Ampang Member of Parliament said that the matter was nothing more than rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desas-desus... desas-desus... desas-desus lah...\" ringkas kata Zuraida dalam sidang media selepas majlis penyerahan dokumen Kenaf Grading Standard di Galeri Kenaf, Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara (LKTN), Kubang Kerian di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Rumors... rumours... rumours...\" said Zuraida briefly in a press conference after the Kenaf Grading Standard document submission ceremony at the Kenaf Gallery, Kenaf and National Tobacco Board (LKTN), Kubang Kerian in here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sumber memaklumkan sebuah parti politik yang diterajui beliau akan ditubuhkan pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "Earlier sources informed that a political party led by him will be established at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik baharu itu terbuka menerima menerima keahlian pelbagai kaum dengan penubuhannya bertitik tolak pada tindakan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang tidak menerima sebahagian daripada ahli dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan penyokong Zuraida serta Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The new political party is open to accepting members of various races with its establishment based on the actions of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which did not accept some members from Parti Keadilan Rakyat (PKR) and supporters of Zuraida and the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan, penubuhan parti baharu itu bagi membolehkan penyokong beliau dan penyokong Azmin bergerak dalam sebuah platform selepas tersingkir sebagai ahli PKR.", "r": {"result": "The media understood that the establishment of the new party was to enable his supporters and Azmin's supporters to move on a platform after being eliminated as PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNM, bagaimanapun, difahamkan akan kekal berada dalam blok dan menjadi penyokong kerajaan hari ini.", "r": {"result": "The PNM, however, is understood to remain in the bloc and be a supporter of today's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber turut mendakwa, beberapa Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang tidak menyokong PKR juga akan akan menyertai parti baharu itu.", "r": {"result": "Sources also claim that some Members of Parliament and State Assembly Members (ADUN) who do not support PKR will also join the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, pengenalan dan pelancaran parti baharu itu akan dibuat di ibu negara hujung bulan ini.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the introduction and launch of the new party will be made in the capital at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Zuraida dan Azmin kini merupakan ahli Bersatu selepas disingkirkan daripada PKR.", "r": {"result": "For the record, Zuraida and Azmin are now members of Bersatu after being removed from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mampukah Bersatu saingi UMNO? - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Can Bersatu compete with UMNO? - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan yang dihadapi UMNO dan Bersatu kemungkinan tidak menganggu gugat kekuatan Pas di kawasan-kawasan Melayu.", "r": {"result": "The clash faced by UMNO and Bersatu may not undermine PAS's strength in the Malay areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Mampukah Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyaingi UMNO\"?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Can Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) compete with UMNO\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang dibangkitkan oleh Pensyarah Kanan Sains Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis berhubung perebutan kerusi di kawasan majoriti pengundi Melayu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "That is the question raised by Universiti Teknologi Mara (UiTM) Senior Lecturer in Political Science, Mujibu Abd Muis regarding the vying for seats in the Malay majority voter area in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mujibu, jika dibandingkan secara relatif antara UMNO dan Bersatu termasuk ketika Pilihan Raya Kecil (PRK), banyak lagi persiapan yang perlu dilakukan parti yang diterajui Tan Sri Muhyiddin Yassin itu untuk menyaingi UMNO.", "r": {"result": "Mujibu explained that if there is a relative comparison between UMNO and Bersatu, including during the by-election (PRK), there are many more preparations that need to be made by the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin to compete with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita akan melihat pertembungan Bersatu dan UMNO... akan menjadikan pertandingan beberapa penjuru di kawasan-kawasan pengundi yang majoriti Melayu.", "r": {"result": "\"Of course we will see the clash between Bersatu and UMNO... will make the contest several corners in the majority Malay voter areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok apa yang berlaku di (PRK) Semenyih atau Tanjung Piai (pertembungan Bersatu dan UMNO).", "r": {"result": "\"We will see what happens in Semenyih or Tanjung Piai (Bersatu and UMNO clash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini barangkali satu perkara yang boleh difikirkan kerana persaingan beberapa penjuru itu dalam konteks pilihan raya, adalah satu perkara yang normal.", "r": {"result": "This is perhaps something that can be thought about because the competition from several corners in the context of elections, is a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang perlu diperhatikan adalah bagaimana sebuah parti itu harus dibandingkan secara relatifnya (dari segi) kekuatan, kelebihan, dan juga kelemahan mereka dalam pertandingan (pilihan raya) itu,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Ahad.", "r": {"result": "\"But what needs to be observed is how a party should be compared relatively (in terms of) their strengths, advantages, and also their weaknesses in the (election) competition,\" he told Astro AWANI, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kesediaan Bersatu untuk bertembung dengan UMNO pada PRU15, memandangkan UMNO membuat keputusan untuk tidak mahu bersama-sama parti itu sebagai gabungan Perikatan Nasional (PN) pada PRU15.", "r": {"result": "Mujibu said this when asked to comment on Bersatu's readiness to clash with UMNO in GE15, given that UMNO decided not to join the party as a coalition of the National Alliance (PN) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: UMNO pertahan semua kerusi Parlimen, DUN, mahu kembali dominan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: GE15: UMNO defends all seats in Parliament, DUN, wants to return to dominance - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Bersatu sedia bertembung jika UMNO tidak ubah pendirian - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: GE15: Bersatu is ready to clash if UMNO does not change its stance - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujibu turut menimbulkan persoalan sama ada PN masih wujud ketika PRU15 berlangsung.", "r": {"result": "Commenting further, Mujibu also raised the question of whether PN would still exist when GE15 took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya ketegasan yang ditunjukkan oleh UMNO untuk tidak bersama-sama dengan gabungan itu akan menimbulkan polemik.", "r": {"result": "This is because, he said, the determination shown by UMNO not to be together with the coalition will cause controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Pas juga ketika ini masih belum menyatakan pendirian yang jelas sama ada akan meneruskan kerjasama dalam PN ataupun Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He also clarified that PAS has not yet expressed a clear stance on whether it will continue cooperation in the PN or Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kalau kita ambil contoh apa yang berlaku di Terengganu, Kedah atau Kelantan, Pas juga tidak menunjukkan setia kawan yang jelas kepada UMNO... atau UMNO dan Bersatu di Kedah.", "r": {"result": "\"This is because if we take the example of what happened in Terengganu, Kedah or Kelantan, PAS also did not show clear loyalty to UMNO... or UMNO and Bersatu in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok mereka ini masih dominan dalam pentadbiran negeri.", "r": {"result": "\"If we look at them, they are still dominant in the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, inilah barangkali politik yang berlaku dalam kerjasama ini, tetapi persoalan pokoknya sudah tentu kita melihat bagaimana kemampuan PN yang diterajui oleh Bersatu dalam menyaingi UMNO dalam konteks satu lawan satu untuk merebut undi-undi orang Melayu,\" jelas beliau.", "r": {"result": "So, this is probably the politics that is happening in this cooperation, but the main question is of course we see how the PN led by Bersatu is capable of competing with UMNO in a one-on-one context to grab the votes of the Malays,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu juga berpandangan, pertembungan yang dihadapi UMNO dan Bersatu kemungkinan tidak menganggu gugat kekuatan Pas di kawasan-kawasan majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "Mujibu is also of the view that the clash faced by UMNO and Bersatu may not undermine PAS's strength in areas where the majority of Malay voters are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, dalam situasi sekarang Pas perlu memainkan peranan sebagai orang tengah dalam menyatukan UMNO dan Bersatu berbanding membiarkan kedua-dua parti itu bertelagah.", "r": {"result": "However, he said, in the current situation, PAS needs to play the role of a mediator in uniting UMNO and Bersatu instead of letting the two parties fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pecahan undi itu juga sebenarnya akan memberikan peluang kepada Pakatan Harapan (PH) untuk kembali menangguk di air keruh dan memperolehi kemenangan luar jangka bagi sesuatu kerusi yang cenderung kepada parti Islam, UMNO atau Bersatu dalam konteks Melayu-Islam.", "r": {"result": "\"The division of votes will actually give Pakatan Harapan (PH) an opportunity to return to the murky waters and obtain an unexpected victory for a seat that tends to go to Islamic parties, UMNO or Bersatu in the Malay-Islamic context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang sepatutnya dimainkan oleh Pas kerana dalam keadaan politik sekarang, kita sudah tidak memliki satu dinamika politik, di mana parti-parti politik itu benar-benar boleh menguasai pilihan raya dan membentuk kerajaan secara pakatan bersama ataupun secara solo tanpa ada satu pakatan strategik.", "r": {"result": "\"That is what PAS should be playing because in the current political situation, we no longer have a political dynamic, where the political parties can really dominate the elections and form a government through a joint alliance or solo without a strategic alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kerjasama UMNO dan Bersatu itu, barangkali lebih baik sebenarnya untuk mereka berbanding bertembung sendiri pada pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, the cooperation between UMNO and Bersatu is probably better for them than going against each other in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur keputusan parti, UMNO Sabah tiada pilihan bertembung Bersatu pada PRU15", "r": {"result": "Accepting the party's decision, Sabah UMNO has no option of clashing with Bersatu in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akur kepada keputusan tertinggi parti sekiranya terpaksa bertembung dengan calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sabah UMNO accedes to the party's highest decision if it has to clash with the United Indigenous People's Party (Bersatu) candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO Sabah akur kepada keputusan tertinggi parti sekiranya terpaksa bertembung dengan calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO accedes to the party's highest decision if it has to clash with the candidates of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, UMNO Sabah juga akur dengan keputusan parti supaya calon UMNO mempertahankan kerusi Parlimen yang dimenangi parti itu pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "State UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said Sabah UMNO also agreed with the party's decision for UMNO candidates to defend the parliamentary seat won by the party in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah kita ada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) tetapi bagaimanapun apabila parti membuat keputusan untuk kita bertanding maka UMNO (Sabah) tiada pilihan.", "r": {"result": "\"In Sabah we have Gabungan Rakyat Sabah (GRS) but however when the party decides for us to contest then UMNO (Sabah) has no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO kena mempertahankan kerusi-kerusi yang ditandingi dan seterusnya akan memperkasakan parti,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"UMNO has to defend the contested seats and will further strengthen the party,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Bersatu sedia bertembung jika UMNO tidak ubah pendirian - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: GE15: Bersatu is ready to clash if UMNO does not change its stance - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, Bersatu sedia untuk bertembung dengan UMNO pada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, Bersatu is ready to clash with UMNO in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, tiada cara lain untuk mengelak pertembungan itu memandangkan UMNO membuat keputusan untuk tidak mahu bersama-sama parti itu sebagai gabungan Perikatan Nasional (PN) pada PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin said there was no other way to avoid the clash since UMNO had decided not to join the party as a coalition of Perikatan Nasional (PN) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata, UMNO Sabah bersedia untuk berhadapan dengan mana-mana parti termasuk Bersatu.", "r": {"result": "In addition, Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said that Sabah UMNO is ready to face any party including Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta agar jentera parti disemua peringkat untuk sentiasa bersedia menghadapi PRU akan datang.", "r": {"result": "He also asked for the party machinery at all levels to always be ready for the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengharungi pelbagai dugaan yang besar, kita pernah menang, pernah kalah dan menang.", "r": {"result": "\"We have gone through a lot of challenges, we have won, we have lost and we have won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bukan satu rintangan yang besar untuk kita semua bertentangan dengan mana-mana parti dalam PRU akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is not a big obstacle for all of us against any party in the upcoming GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pucuk pimpinan UMNO buat keputusan enggan kerjasama dengan Bersatu pada PRU15 - Mahdzir", "r": {"result": "Let the UMNO leadership decide not to cooperate with Bersatu in GE15 - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kenyataan enggan bekerjasama dengan Bersatu dikeluarkan Presiden UMNO, ada baiknya hal itu dibincangkan di peringkat pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Since the statement of refusing to cooperate with Bersatu was issued by the President of UMNO, it would be good to discuss the matter at the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: \"Tunggu dahulu dan biar pimpinan tertinggi buat keputusan\".", "r": {"result": "ALOR SETAR: \"Wait first and let the top leadership make a decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkenaan pendirian parti berkenaan untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "That was the reaction of UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, regarding the party's stance not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir, memandangkan kenyataan enggan bekerjasama dengan Bersatu dikeluarkan Presiden UMNO, justeru, ada baiknya hal itu dibincangkan di peringkat pucuk pimpinan.", "r": {"result": "According to Mahdzir, since the statement of refusing to cooperate with Bersatu was issued by the President of UMNO, therefore, it is good to discuss the matter at the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat itu (isu enggan kerjasama dengan Bersatu) dibawa kepada parti, kita bawa berbincang, biar saya bawa ada keputusan di peringkat parti sebab ini untuk hadapi pilihan raya... biar ada keputusan secara konsensus dalam parti UMNO itu sendiri,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"I remember that (the issue of refusing to cooperate with Bersatu) was brought to the party, we brought it up for discussion, let me bring a decision at the party level because of this to face the election... let there be a consensus decision within the UMNO party itself,\" said Mahdzir .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan premis perniagaan usahawan yang menerima kemudahan keusahawanan MARA di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after inaugurating the business premises of entrepreneurs who received MARA's entrepreneurship facilities here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Bersatu sedia bertembung jika UMNO tidak ubah pendirian - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: GE15: Bersatu is ready to clash if UMNO does not change its stance - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: UMNO pertahan semua kerusi Parlimen, DUN, mahu kembali dominan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: GE15: UMNO defends all seats in Parliament, DUN, wants to return to dominance - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzri dalam masa sama turut memaklumkan, dalam tempoh terdekat belum ada pertemuan ataupun perbincangan dalam kepimpinan tertinggi UMNO mahupun dengan Bersatu.", "r": {"result": "Mahdzri at the same time also informed that in the near future there has been no meeting or discussion in the top leadership of UMNO or with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO mempunyai pendirian sendiri dan perkara itu telah dinyatakan di dalam Perhimpunan Agong UMNO (PAU 2020) sebelum ini.", "r": {"result": "He said, UMNO has its own position and the matter has been stated in the UMNO General Assembly (PAU 2020) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mahdzir, adalah lebih baik bagi semua pihak berdiam diri terlebih dahulu memandangkan perjalanan PRU15 masih jauh.", "r": {"result": "Mahdzir explained, it is better for all parties to remain silent first since the GE15 journey is still far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO pun ada pendirian sendiri, kalau kita lawan-lawan (saling berlawan) cakap, saya ingat (keadaan) jadi makin tegang, dalam PAU sudah disebut, jadi biarlah keadaan itu begitu (buat masa sekarang) dan ada kaedah dan caranya (menangani),\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"UMNO also has its own position, if we fight against each other, I remember (the situation) becoming more tense, it has been mentioned in PAU, so let the situation be as it is (for now) and there are methods and ways (to deal with it) ,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden Bersatu yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, menyatakan pendirian UMNO untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada PRU15 disifatkan sebagai sebuah realiti politik yang harus dihadapi.", "r": {"result": "On Saturday, the President of Bersatu who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, stated that UMNO's stance of not cooperating with Bersatu in GE15 was described as a political reality that had to be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin memaklumkan, pihaknya mengambil maklum mengenai perkara terbabit dan bersedia sekiranya Bersatu terpaksa berhadapan dengan UMNO dalam PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin informed that his side is aware of the matter involved and is ready if Bersatu has to face UMNO in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, UMNO, kata Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, akan mempertahankan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang parti itu menangi pada pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "In the same development, UMNO, said its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, will defend the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats that the party won in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata,keputusan itu seperti yang diputuskan secara sebulat suara dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO tahun lalu.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said that the decision was made unanimously in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farhash Wafa bukan calang-calang orang, saya perlu kerja kuat\" - Ahmad Faizal Azumu", "r": {"result": "\"Farhash Wafa is not an easygoing person, I need to work hard\" - Ahmad Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal jawab cabaran Pengerusi PKR, Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak untuk bertanding di kerusi yang sama di PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Faizal answered the challenge of PKR Chairman, Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak to contest in the same seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, beliau perlu bekerja lebih kuat bagi menghadapi Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, he needs to work harder to face Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, sebagai Setiausaha Politik kepada Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Farhash Wafa Salvador bukanlah calang-calang orang.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, as the Political Secretary to the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Farhash Wafa Salvador is no ordinary person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bekerja lebih kuat lagi sebab orang yang nak bertanding dengan saya ini bukan calang-calang orang, yang saya kira tahap boleh jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I need to work harder because the people who want to compete with me are not ordinary people, who I think can become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tentunya saya kena kerja lebih kuat untuk memastikan saya terpilih sekali lagi di Parlimen Tambun ini (kekalkan kerusi Tambun),\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"So of course I have to work harder to ensure that I am elected again in the Tambun Parliament (retain the Tambun seat),\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan ketika menziarahi dan menyampaikan sumbangan kepada Norhayati Abdul Rahim di Manjoi di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters when he visited and presented a donation to Norhayati Abdul Rahim in Manjoi here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati, 39, yang juga ibu tunggal kepada empat orang anak kematian suami sekitar tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Norhayati, 39, who is also a single mother of four children, her husband died about three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal yang juga Ahli Parlimen Tambun berkata, ketika masih berjawatan dan sedang memikul tanggungjawab, beliau berikrar untuk terus menggandakan kerja.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal, who is also a Member of Parliament for Tambun, said that when he was still in office and was shouldering his responsibilities, he vowed to keep doubling his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, bekas Menteri Besar Perak itu juga berharap akan terus menabut bakti pada masyarakat pada masa depan.", "r": {"result": "In fact, the former Menteri Besar of Perak also hopes to continue serving the community in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tambun, Ahmad Faizal juga berharap dapat berkhidmat lebih baik di kawasan Dewan Undangan Negeri Chenderiang yang memerlukan lebih banyak pembangunan.", "r": {"result": "Apart from Tambun, Ahmad Faizal also hopes to serve better in the Chenderiang State Legislative Assembly area which needs more development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 September lalu, Farhash Wafa Salvador menegaskan beliau mungkin akan bertanding di mana sahaja Ahmad Faizal bertanding kerana Timbalan Presiden Bersatu itu dilihat sebagai calon 'heavyweight'.", "r": {"result": "On September 25, Farhash Wafa Salvador insisted that he might contest wherever Ahmad Faizal contests because the Bersatu Deputy President is seen as a 'heavyweight' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan belum terima surat keluar parti Yusof Yacob - Loretto Padua", "r": {"result": "Warisan has not received Yusof Yacob's party exit letter - Loretto Padua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan belum menerima surat keluar parti daripada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin, Datuk Dr Yusof Yacob.", "r": {"result": "Parti Warisan has not yet received a letter leaving the party from Sindumin State Assembly Member Datuk Dr Yusof Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan belum menerima surat rasmi keluar parti daripada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin, Datuk Dr Yusof Yacob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan has not received an official letter of resignation from Sindumin State Assembly Member Datuk Dr Yusof Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Warisan, Datuk Loretto S Padua berkata setakat ini pihaknya juga tidak menerima surat peletakan jawatan Yusof selaku Ketua Penerangan Warisan dan hanya mengetahui mengenai perkara itu melalui media.", "r": {"result": "Warisan Secretary General, Datuk Loretto S Padua said so far his party has not received Yusof's resignation letter as Head of Warisan Information and only learned about the matter through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Warisan tidak menerima surat peletakkan jawatan Yusof baik di peringkat parti mahupun keluar dari Warisan.", "r": {"result": "\"So far, Warisan has not received Yusof's resignation letter either at the party level or out of Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, kalau sesiapa yang mahu meletak jawatan atau meninggal parti, mereka akan kemukakan surat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Usually, if anyone wants to resign or die from the party, they will submit a letter,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Sindumin Datuk Yusof Yacob keluar Warisan.", "r": {"result": "READ: Sindumin assemblyman Datuk Yusof Yacob quit Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Yusof difahamkan keluar meninggalkan Warisan sambil memetik pegawai medianya, Mazlan Sanoh.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Yusof was understood to have left Warisan while quoting its media officer, Mazlan Sanoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, Yusof mengambil keputusan itu dan menjadi ADUN Bebas yang menyokong kerajaan selain akan mengumumkan secara rasmi minggu depan.", "r": {"result": "Mazlan said Yusof took the decision and became an Independent Assemblyman who supports the government and will officially announce it next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro AWANI cuba menghubungi Yusof melalui mesej di aplikasi WhatsApp dan panggilan telefon gagal.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI tried to contact Yusof through a message on the WhatsApp application and the phone call failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN bergolak rencat pemulihan pelancongan Melaka - Exco", "r": {"result": "DUN upset over Melaka's tourism recovery - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu bukan hanya merugikan kerajaan negeri dan rakyat secara amnya malah turut menimbulkan keraguan kepada pelabur.", "r": {"result": "The scenario is not only detrimental to the state government and the people in general but also creates doubts for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pergolakan politik yang berlaku di Melaka selepas wujud dakwaan kerajaan negeri akan bertukar tangan kepada Pakatan Harapan (PH) hanya akan merencatkan proses pemulihan sektor pelancongan.", "r": {"result": "MELAKA: The political upheaval in Melaka after claims that the state government will change hands to Pakatan Harapan (PH) will only slow down the recovery process of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan negeri Datuk Muhammad Jailani Khamis berkata, senario itu bukan hanya merugikan kerajaan negeri dan rakyat secara am, malah turut menimbulkan keraguan kepada pelabur.", "r": {"result": "State Tourism, Heritage and Culture Exco Datuk Muhammad Jailani said Thursday that the scenario is not only detrimental to the state government and the people in general, but also creates doubts for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak pulihkan ekonomi rakyat yang mana keutamaan kita adalah menjaga kebajikan dan kesihatan mereka, selain kepentingan keupayaan rakyat untuk menjana semula ekonomi.", "r": {"result": "\"We want to restore the people's economy where our priority is to take care of their welfare and health, in addition to the importance of the people's ability to regenerate the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila berlaku cubaan yang lebih kepada kepentingan peribadi individu tertentu ini bukan sahaja merugikan rakyat dan negeri, malah menimbulkan keraguan kepada pelabur dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So when there is an attempt that is more for the personal interests of certain individuals, this not only harms the people and the state, but also raises doubts for investors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang hendak saya nyatakan, percaya dan yakinlah, kerajaan Melaka stabil,\" katanya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rembia.", "r": {"result": "\"But what I want to say, believe and be sure, the Melaka government is stable,\" he said, who is also a member of the Rembia State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bergolak: Tiada pertemuan dengan TYT - Anwar.", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly in turmoil: No meeting with TYT - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Siapa nak jadi Ketua Menteri, silakan\" - Sulaiman.", "r": {"result": "READ: \"Who wants to be Chief Minister, please\" - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani pada masa sama tidak menafikan sememangnya wujud gerakan untuk menumbangkan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Muhammad Jailani at the same time did not deny that there was indeed a movement to overthrow the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Ketua Penerangan UMNO Bahagian Alor Gajah ini, ia bukan sesuatu yang baharu dan cubaan itu tidak pernah membuahkan hasil kerana tiada matlamat yang jelas.", "r": {"result": "However, said the Alor Gajah Division UMNO Head of Information, it is not something new and the attempt has never yielded results because there is no clear goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai bukti-bukti tertentu ada percubaan untuk merosakkan keharmonian kerajaan negeri, tetapi percubaan macam ini bukan suatu isu yang baharu, malah daripada terbentuknya gabungan wakil rakyat negeri Melaka ini, sejak Mac tahun lalu lagi.", "r": {"result": "\"We have certain evidence that there is an attempt to destroy the harmony of the state government, but this kind of attempt is not a new issue, even from the formation of the coalition of representatives of the state of Malacca, since March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuma boleh mencuba tetapi saya nampak cubaan itu tidak berasas.", "r": {"result": "\"They can only try but I see that the attempt is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada kepentingan individu tertentu, tiada matlamat yang jelas kerana kerajan sedia ada menjalankan tugas dengan baik.", "r": {"result": "It is more about the interests of certain individuals, there is no clear goal because the existing government is doing its job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada alasan untuk mengubah sebuah kerajaan yang bagus,\" tegasnya.", "r": {"result": "So there is no reason to change a good government,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan Melaka bakal bertukar tangan, hanya mainan persepsi - Pas.", "r": {"result": "READ: Allegation that Melaka will change hands is just a perception game - Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bergolak: MoU yang ditandangani di peringkat Pusat perlu dicontohi - Mahdzir.", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly in turmoil: MoUs signed at the Central level should be emulated - Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik Melaka mula hangat selepas wujud dakwaan sekurang-kurangnya empat ADUN kerajaan akan 'melompat' menyertai PH dan sudah menandatangani akuan bersumpah (SD).", "r": {"result": "Malacca's political turmoil began to heat up after there were allegations that at least four government assemblymen would 'jump' to join PH and had already signed sworn statements (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ADUN Pengkalan Batu Datuk Norhizam Hassan Baktee antara nama yang disebut-sebut, menafikan perkara berkenaan dan menyatakan pendirian kekal bersama kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "However, Pengkalan Batu assemblyman Datuk Norhizam Hassan Baktee, one of the names mentioned, denied the matter and expressed his firm stand with the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga lagi ADUN yang disebut-sebut bakal 'melompat'  dan berpaling tadah itu belum membuat apa-apa kenyataan.", "r": {"result": "While the other three assemblymen who were mentioned to be about to 'jump' and defect have not yet made any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerajaan negeri Melaka dipimpin Sulaiman dari UMNO selepas Perikatan Nasional mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada Pakatan Harapan yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Melaka state government was led by Sulaiman from UMNO after Perikatan Nasional took over the administration of the state government from Pakatan Harapan which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi DUN manakala pembangkang, 11.", "r": {"result": "The state government has 17 state assembly seats while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sindumin Datuk Yusof Yacob keluar Warisan", "r": {"result": "Sindumin assemblyman Datuk Yusof Yacob quit Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof dijangka mengumumkan perkara itu secara rasmi pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Yusof is expected to announce the matter officially next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sindumin, Datuk Dr Yusof Yacob difahamkan keluar meninggalkan Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Sindumin State Assembly, Datuk Dr Yusof Yacob is understood to have left Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai media, Mazlan Sanoh, Yusof yang juga Ketua Penerangan Warisan mengambil keputusan itu dan menjadi ADUN Bebas yang menyokong kerajaan.", "r": {"result": "According to media officer, Mazlan Sanoh, Yusof who is also the Head of Heritage Information took the decision and became an Independent Assemblyman supporting the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, beliau dijangka akan mengumumkan secara rasmi pada minggu hadapan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Mazlan said he is expected to make an official announcement next week on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, tadi (keluar parti).", "r": {"result": "\"Yes, just now (leaving the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu hadapan beliau akan umum,\" katanya secara eksklusif kepada Sinar Harian, pada malam Sabtu.", "r": {"result": "Next week he will be public,\" he said exclusively to Sinar Harian, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan lagi, Yusof mengambil keputusan itu demi rakyat dan mahu membantu rakyat di kawasannya.", "r": {"result": "According to Mazlan, Yusof took the decision for the sake of the people and wanted to help the people in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk mahu bantu orang di kawasannya saja.", "r": {"result": "\"Daduk only wants to help people in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, baik beliau jadi bebas dan sokong kerajaan yang ada.", "r": {"result": "So, it is good for him to be independent and support the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya beliau boleh bersuara,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least he can speak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada September tahun lalu, Yusof mewakili Warisan berjaya menewaskan lima calon lain dengan jumlah undi sebanyak 5,415.", "r": {"result": "In the Sabah State Election (PRN) in September last year, Yusof representing Warisan successfully defeated five other candidates with a total of 5,415 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Bahagian Warisan Sipitang adalah antara pemimpin terawal dalam parti itu.", "r": {"result": "He who is also the Head of Warisan Sipitang is one of the earliest leaders in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik Melayu perlu henti berbalah - Rosol", "r": {"result": "Malay politicians need to stop arguing - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata perbalahan hanya akan merugikan serta melemahkan bangsa itu sendiri.", "r": {"result": "Rosol said contention will only harm and weaken the nation itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Ahli politik Melayu perlu henti berbalah sebaliknya fokus ke arah memperkukuhkan agenda ekonomi bangsa dan kebajikan ummah.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: Malay politicians need to stop arguing and instead focus on strengthening the nation's economic agenda and the welfare of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Datuk Rosol Wahid berkata perbalahan hanya akan merugikan serta melemahkan bangsa itu sendiri.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Leadership Council member Datuk Rosol Wahid said that disputes will only harm and weaken the nation itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, kita kembali kepada memperkasa bangsa, memperkasa agama.", "r": {"result": "\"In my view, we return to empowering the nation, empowering religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, Pas, Bersatu, UMNO, semua orang Melayu belaka.", "r": {"result": "Right now, PAS, Bersatu, UMNO, all are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau kita berbalah pasal (isu) titik bengik, berbalah pasal berebut kerusi, berbalah sebab kita nak jadi wakil rakyat, saya rasa itu perkara remeh.", "r": {"result": "\"So, if we argue about (the issue of) stubbornness, argue about vying for seats, argue because we want to be representatives of the people, I think that's a trivial matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama kita ialah perpaduan ummah.", "r": {"result": "\"Our main goal is ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kalau kita berpadu, kita yakin kita mampu meraih lebih 23 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Because, if we unite, we are confident that we can win more than 23 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ramai, tetapi berpecah, saya yakin kita akan kalah.", "r": {"result": "\"If we are many, but divided, I am sure we will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita, orang Melayu Islam, akan kalah sebab kita berpecah banyak.", "r": {"result": "We, Muslim Malays, will lose because we are divided a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita berpadu, kita bersatu, senang saja kita boleh menang.", "r": {"result": "\"If we unite, we unite, we can easily win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, terbuka pilihan itu kepada kita,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "So, that option is open to us,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau projek ternakan kelulut usahawan Agropreneur Muda Jabatan Pertanian Terengganu di Kampung Machang, Kuala Berang.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the kelulut livestock project of Young Agropreneur entrepreneurs of the Terengganu Department of Agriculture in Kampung Machang, Kuala Berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol yang juga Ahli Parlimen Hulu Terengganu berkata, masyarakat sentiasa mengharapkan agar pemimpin dan parti politik di negara ini berusaha mewujudkan perpaduan dan kestabilan ekonomi  untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Rosol, who is also a Member of Parliament for Hulu Terengganu, said the community always expects leaders and political parties in this country to strive to create unity and economic stability for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Naib Presiden Pas Idris Ahmad berkata, parti itu kekal dengan pendirian untuk menjadi penyatu kepada UMNO dan Bersatu bagi menghadapi pilihan raya umum ke-15.", "r": {"result": "Recently, Pas Vice President Idris Ahmad said, the party remains committed to being a unifier to UMNO and Bersatu to face the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas menolak sebarang perpecahan dalam muafakat, sekali gus teguh mempertahankan Perikatan Nasional di samping mengukuhkan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "He said, PAS rejects any split in the consensus, thereby firmly defending Perikatan Nasional while strengthening the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan LDP sertai PN ditolak - Muhyiddin", "r": {"result": "LDP application to join PN rejected - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) mengambil keputusan untuk menolak permohonan Parti Liberal Demokratik (LDP) menyertai gabungan berkenaan.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) decided to reject the application of the Liberal Democratic Party (LDP) to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Perikatan Nasional (PN) mengambil keputusan untuk menolak permohonan Parti Liberal Demokratik (LDP) menyertai gabungan berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The National Alliance (PN) has decided to reject the Liberal Democratic Party's (LDP) application to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata keputusan itu dicapai selepas pihaknya mengadakan perbincangan mendalam.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the decision was reached after his party held an in-depth discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita ada bincang di peringkat PN, dan lepas konsultasi kita buat dengan pihak Datuk Seri Hajiji Noor (Ketua Menteri Sabah) dan rakan-rakan di sini (Sabah)... bahawa kita tidak terima... ataupun kita menolak permohonan daripada LDP itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we had a discussion at the PN level, and after consultation we made with Datuk Seri Hajiji Noor (Chief Minister of Sabah) and friends here (Sabah)... that we do not accept... or we reject the application from the LDP that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majlis Tertinggi LDP lulus usul sertai PN - Presiden.", "r": {"result": "READ: LDP Supreme Council passes motion to join PN - President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan LDP sertai PN akan dipertimbangkan - Hajiji.", "r": {"result": "READ: LDP's decision to join PN will be considered - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan mesyuarat bersama barisan pemimpin Bersatu di Kota Kinabalu, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after holding a meeting with Bersatu leaders in Kota Kinabalu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menzahirkan rasa bangga dengan kedudukan kukuh Bersatu di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he expressed pride in Bersatu's strong position in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bangga kerana Bersatu di Sabah ini ialah Bersatu yang terkuat di antara negeri-negeri, termasuk di Semenanjung.", "r": {"result": "\"I feel proud because Bersatu in Sabah is the strongest Bersatu among the states, including in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah saja sudah mencecah lebih 108,000 (ahli) kalau tidak silap saya... dan masih ramai yang masih belum lagi didaftarkan di ibu pejabat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Sabah alone has reached over 108,000 (members) if I'm not mistaken... and there are still many who have not yet been registered at the head office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua bahagian mohon sertai UMNO, Bersatu Putrajaya tidak terjejas", "r": {"result": "Former section chief applied to join UMNO, Bersatu Putrajaya was not affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas Ketua Bahagian Bersatu Putrajaya Datuk Seri Erwan Mohd Tahir memohon untuk kembali menyertai UMNO tidak akan menjejaskan bahagian itu.", "r": {"result": "The action of former Bersatu Putrajaya Division Chief Datuk Seri Erwan Mohd Tahir requesting to rejoin UMNO will not affect the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan bekas Ketua Bahagian Bersatu Putrajaya Datuk Seri Erwan Mohd Tahir memohon untuk kembali menyertai UMNO tidak akan menjejaskan bahagian itu, kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of former Bersatu Putrajaya Division Chief Datuk Seri Erwan Mohd Tahir requesting to rejoin UMNO will not affect the division, said Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akar umbi dan kepimpinan Bahagian Putrajaya sentiasa berada dalam keadaan kukuh dan susulan tindakan Erwan, jawatan ketua bahagian itu kini dipangku oleh Timbalan Ketua Bahagian Fathul Azam Hashim.", "r": {"result": "He said the grassroots and leadership of the Putrajaya Division had always been in a strong state and following Erwan's actions, the position of head of the division was now held by Deputy Head of the Division Fathul Azam Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan bekas Ketua Bahagian Putrajaya memohon untuk kembali menyertai UMNO tidak menjejaskan Bersatu Putrajaya kerana beliau telah pun meletakkan jawatannya pada 10 Okt tahun lepas setelah tewas dalam pemilihan parti bagi jawatan Naib Presiden,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The action of the former Putrajaya Division Chief requesting to rejoin UMNO does not affect Bersatu Putrajaya because he had already resigned on Oct 10 last year after losing the party's election for the position of Vice President,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Ketua Bersatu Putrajaya kembali sertai UMNO, zahir sokongan kepada Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Former Bersatu Putrajaya leader rejoins UMNO, expresses support for Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media memetik Erwan sebagai berkata beliau telah keluar dari Bersatu dan kembali menyertai UMNO berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Yesterday, the media quoted Erwan as saying that he had left Bersatu and rejoined UMNO with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu sedia bertembung jika UMNO tidak ubah pendirian - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Bersatu is ready to clash if UMNO does not change its position - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedia untuk bertembung dengan UMNO pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is ready to clash with UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedia untuk bertembung dengan UMNO pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is ready to clash with UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, tiada cara lain untuk mengelak pertembungan itu memandangkan UMNO membuat keputusan untuk tidak mahu bersama-sama parti itu sebagai gabungan Perikatan Nasional (PN) pada PRU15.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said there was no other way to avoid the clash since UMNO had decided not to join the party as a coalition of the Perikatan Nasional (PN) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Bersatu mempunyai strategi dan cara tersendiri untuk mendekati rakyat berdasarkan pengalaman yang dimiliki.", "r": {"result": "However, he said, Bersatu has its own strategy and way of approaching the people based on its experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Perhimpunan Agung UMNO sudah buat keputusan bahawa mereka tidak akan bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the UMNO General Assembly have decided that they will not cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya mereka akan berlawan dengan kita (pada PRU15).", "r": {"result": "Basically they will fight with us (in GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu sudah ada pendirian, kalau UMNO tidak mengubah keputusan itu... kalau kita terpaksa bertembung dalam PRU15, kita tiada cara lain untuk mengelakkannya.", "r": {"result": "\"Bersatu already has a position, if UMNO does not change the decision... if we have to clash in GE15, we have no other way to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah realiti politik,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan mesyuarat bersama barisan pemimpin Bersatu di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "That is the political reality,\" he said at a press conference after holding a meeting with Bersatu leaders in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15 | UMNO akan pertahan kerusi Parlimen, DUN.", "r": {"result": "GE-15 | UMNO will defend the Parliamentary seat, DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: UMNO pertahan semua kerusi Parlimen, DUN, mahu kembali dominan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: GE15: UMNO defends all seats in Parliament, DUN, wants to return to dominance - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Zahid, sekali lagi mengumumkan bahawa UMNO akan mempertahankan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang parti itu menangi pada pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Zahid, once again announced that UMNO will defend the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats that the party won in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata,keputusan itu seperti yang diputuskan secara sebulat suara dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO tahun lalu.", "r": {"result": "In sharing on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, the decision was as decided unanimously in the Supreme Working Council (MKT) meeting of UMNO last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembahagian kerusi dalam kalangan rakan gabungan PN di Sabah bagi berdepan PRU15, Muhyiddin yang juga Pengerusi PN menyerahkan kepada perbincangan antara parti-parti dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Regarding the distribution of seats among PN coalition partners in Sabah for GE15, Muhyiddin who is also the PN Chairman left it to the discussion between the parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah elok mandat diberikan kepada Datuk Seri Hajiji Noor selaku Ketua Menteri Sabah dan rakan-rakan untuk berbincang.", "r": {"result": "\"It is a good mandate given to Datuk Seri Hajiji Noor as the Chief Minister of Sabah and friends to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Sabah ini ada sedikit kelainan dengan Semenanjung dan perkara itu akan menjadi indikator supaya akan ada satu keputusan baik untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me Sabah has a slight difference with the peninsula and that will be an indicator that there will be a good result for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Muhyiddin berkata, Bersatu memandang serius mengenai golongan belia dan memberi perhatian untuk menarik sokongan mereka susulan keputusan mengenai Undi18.", "r": {"result": "In another development, Muhyiddin said, Bersatu takes the youth group seriously and pays attention to attract their support following the result on Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Melaka bakal bertukar tangan, hanya mainan persepsi - Pas", "r": {"result": "Allegation that Melaka will change hands is just a perception game - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Melaka yakin tidak akan berlaku sebarang perubahan landskap politik di negeri itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Pas Melaka is confident that there will be no change in the political landscape in the state in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pas Melaka yakin tidak akan berlaku sebarang perubahan landskap politik di negeri itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MELAKA: Pas Melaka is confident that there will be no change in the political landscape in the state in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujar Pesuruhjaya Pas Melaka Datuk Kamarudin Sidek, isu yang ditimbulkan sejak semalam hanya sebuah mainan persepsi dan bukan suatu isu yang baharu.", "r": {"result": "In fact, Pas Melaka Commissioner Datuk Kamarudin Sidek said, the issue that has been raised since yesterday is just a toy of perception and not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh nafikan perkara ini tidak berlaku yang mana seingat saya gerakan kata hendak tumbangkan kerajaan sedia ada ini suatu isu yang lama.", "r": {"result": "\"I can deny that this did not happen, which as I recall, the movement to overthrow the existing government is a long-standing issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu saya dengar ada perubahan hendak tukar posisi dan beberapa Exco akan diturunkan.", "r": {"result": "\"At that time I heard that there were changes to change positions and some Exco would be demoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah kata ada gerakan beberapa individu akan meninggalkan kerajaan dan mesra dengan Pakatan Harapan (PH) untuk bentuk gabungan baharu.", "r": {"result": "From there it is said that there is a movement of some individuals who will leave the government and be friendly with Pakatan Harapan (PH) for a new form of coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi akhirnya hasrat itu terbatal, saya rasa perkara itu dibatalkan dan sekarang ini sekali lagi timbul desas-desus sama,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But in the end that wish was cancelled, I think the matter was canceled and now the same rumors have arisen again,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bergolak: Tiada pertemuan dengan TYT - Anwar.", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly in turmoil: No meeting with TYT - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Siapa nak jadi Ketua Menteri, silakan\" - Sulaiman.", "r": {"result": "READ: \"Who wants to be Chief Minister, please\" - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Kamarudin berkata, beliau menganggap dakwaan berkenaan hanya khabar angin memandangkan semua 17 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang ada ketika ini masih setia dengan kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Commenting further, Kamarudin said that he considered the allegations to be just rumors considering that all 17 members of the State Assembly (ADUN) who are currently still loyal to the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Pas sebenarnya itu semua hanya persepsi serta khabar angin dan hanya isu lama yang sengaja ditiupkan semula.", "r": {"result": "\"For PAS, it's all just perception and rumors and just old issues that have been deliberately re-inflated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang dikaitkan juga contohnya seperti Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen juga telah membuat penafian dan saya percaya semua 17 ADUN kerajaan ketika ini akan kekalkan kerajaan negeri sedia ada sehingga PRU-15,\" katanya.", "r": {"result": "\"Individuals who are also linked, for example the Chairman of the Melaka National Alliance (PN), Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen have also made denials and I believe that all the 17 state assemblymen will maintain the existing state government until GE-15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, selain Mohd Rafiq, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee turut menafikan terlibat dengan sebarang gerakan menjatuhkan kerajaan negeri dan bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "Yesterday, apart from Mohd Rafiq, Pengkalan Batu State Assembly Member, Datuk Norhizam Hassan Baktee also denied being involved in any movement to bring down the state government and working with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sekurang-kurangnya empat ADUN kerajaan dikatakan akan 'melompat' menyertai PH dan ada yang didakwa sudah menandatangani akuan bersumpah (SD).", "r": {"result": "It is understood that at least four government assemblymen are said to be 'jumping' to join PH and some are alleged to have signed sworn statements (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi Amanah negeri yang juga ADUN Durian Tunggal, Datuk Mohd Sofi Ab Wahab ketika diminta mengulas dakwaan PH negeri sudah mempunyai bilangan SD yang cukup untuk membentuk kerajaan negeri jelasnya, beliau tidak tahu menahu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Chairman of the State Trust who is also the Durian Tunggal Assemblyman, Datuk Mohd Sofi Ab Wahab when asked to comment on the claims that the state PH already has enough SDs to form the state government explained that he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang itu saya tidak tahu sebab saya tidak terlibat dengan apa-apa gerakan jatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"I don't know about that because I'm not involved in any movement to overthrow the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak terlibat dengan sebarang pertemuan sehari dua ini,\" katanya ringkas ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I am also not involved in any of these two-day meetings,\" he said simply when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Malaysia: Pilih parti atau calon?", "r": {"result": "Malaysian Politics: Choose a party or a candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah negara hanya akan maju dan berdaya saing jika mempunyai pemimpin dan ahli politik yang mempunyai keikhlasan berjuang demi negara.", "r": {"result": "A country will only progress and be competitive if it has leaders and politicians who have the sincerity to fight for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISTEM demokrasi adalah sebuah sistem yang mendapat tempat di kebanyakan negara namun mempunyai tafsiran dan kaedah pelaksanaan yang berbeza di antara satu negara dengan negara yang lain.", "r": {"result": "DEMOCRATIC SYSTEM is a system that has a place in most countries but has different interpretations and implementation methods from one country to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, demokrasi adalah sebuah tatacara pemerintahan yang berdasarkan suara rakyat yang diterjemahkan melalui undian kepada calon yang difikirkan layak.", "r": {"result": "In general, democracy is a system of government based on the voice of the people which is translated through votes to candidates who are deemed worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tafsiran demokrasi yang berbeza antara negara telah menyebabkan wujudnya pelbagai sistem sama ada yang berbentuk republik mahupun dual sistem.", "r": {"result": "However, different interpretations of democracy between countries have led to the existence of various systems, whether in the form of a republic or a dual system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah sebuah negara yang mengamalkan sistem demokrasi, Malaysia menyesuaikan demokrasi dengan nilai-nilai tradisi yang terdapat di negara ini iaitu Islam dan institusi beraja.", "r": {"result": "As one of the countries that practices a democratic system, Malaysia adapts democracy to the traditional values found in this country, namely Islam and the institution of the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Malaysia, namun setiap negara dalam sistem antarabangsa juga menyesuaikan sebarang sistem sama ada demokrasi, komunisme mahupun monarki mutlak dengan nilai-nilai tradisi negara masing.", "r": {"result": "Not only Malaysia, but every country in the international system also adapts any system whether democracy, communism or absolute monarchy with the traditional values of their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, komunisme di China berbeza dengan komunisme di Kesatuan Soviet pada satu ketika dahulu sehingga menyebabkan kedua-dua negara, sekalipun menganut sistem yang sama, berselisih dan bertelagah dalam pelbagai perkara.", "r": {"result": "For example, communism in China is different from communism in the Soviet Union at one point in the past, causing both countries, even though they adhere to the same system, to disagree and fight on various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan dua sekutu rapat iaitu Amerika Syarikat dan Britain.", "r": {"result": "The same goes for two close allies, the United States and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersekutu dalam banyak hal, namun corak demokrasi yang diamalkan oleh kedua-dua buah negara berbeza di antara satu sama lain yang mana Amerika Syarikat mengamalkan corak demokrasi berpresiden manakala Britain mengamalkan corak demokrasi monarki.", "r": {"result": "Although allied in many respects, the democratic pattern practiced by the two countries differs from each other in that the United States practices a presidential democratic pattern while Britain practices a monarchical democratic pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem politik di sesebuah negara mempunyai peranan yang cukup penting dalam memberikan kestabilan, keharmonian, kemakmuran seterusnya melestarikan kelangsungan kedaulatan sesebuah negara itu.", "r": {"result": "The political system in a country has a very important role in providing stability, harmony, prosperity and further preserving the sovereignty of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keadaan politik di sesebuah negara tidak stabil dan huru hara, maka ia akan menggugat tatanan kehidupan masyarakat di negara tersebut.", "r": {"result": "If the political situation in a country is unstable and chaotic, then it will threaten the order of society in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sewajarnya untuk melahirkan sebuah negara yang bahagia, berdaya saing dan maju, politik seharusnya stabil dan kukuh tanpa ada sebarang rampasan kuasa, lompat parti mahupun perletakan jawatan secara sengaja untuk memberikan laluan kepada individu lain.", "r": {"result": "Therefore, it is appropriate to give birth to a happy, competitive and developed country, politics should be stable and strong without any power grab, party jumping or resignation on purpose to make way for other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah negara hanya akan maju dan berdaya saing jika mempunyai pemimpin dan ahli politik yang mempunyai keikhlasan berjuang demi negara.", "r": {"result": "A country will only progress and be competitive if it has leaders and politicians who have the sincerity to fight for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca Pilihan Raya Umum ke 14 (PRU14) pada tahun 2018 memperlihatkan pelbagai situasi politik yang tidak pernah dialami oleh negara semenjak merdeka.", "r": {"result": "After the 14th General Election (GE14) in 2018, various political situations have never been experienced by the country since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan kejatuhan Barisan Nasional sebagai parti kerajaan dan digantikan dengan Pakatan Harapan, pengunduran parti-parti komponen Barisan Nasional yang kemudiannya menyertai Pakatan Harapan atau bergerak secara sendiri, lompat parti oleh ahli-ahli yang berhormat, pengosongan kerusi parlimen secara sengaja, pertuduhan mahkamah kepada sebahagian besar ahli-ahli politik dengan berbagai tuduhan salah laku dan penyelewengan, peletakan jawatan Perdana Menteri ke-7, kejatuhan Pakatan Harapan sebagai parti kerajaan yang dipilih oleh rakyat pada PRU14, pembentukan kerajaan yang rapuh, kekacauan politik yang menjurus perletakan jawatan Perdana Menteri ke-8 dan kembalinya wakil UMNO menduduki kerusi Perdana Menteri ke-9 adalah situasi yang menggambarkan betapa keadaan politik Malaysia berada dalam keadaan yang sangat gawat dan tidak stabil.", "r": {"result": "Starting with the fall of Barisan Nasional as the government party and being replaced by Pakatan Harapan, the withdrawal of Barisan Nasional component parties that later joined Pakatan Harapan or moved on their own, party jumping by honorable members, the deliberate vacating of parliamentary seats, court charges to some many politicians with various accusations of wrongdoing and malpractice, the resignation of the 7th Prime Minister, the fall of Pakatan Harapan as the government party elected by the people in GE14, the formation of a fragile government, political chaos that led to the resignation of the 8th Prime Minister and the return of the UMNO representative to occupy the seat of the 9th Prime Minister is a situation that illustrates how the political situation of Malaysia is in a very dangerous and unstable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang Perdana Menteri silih berganti di dalam satu penggal adalah manifestasi betapa keadaan politik Malaysia dewasa ini berada di dalam keadaan yang genting dan gawat.", "r": {"result": "Three Prime Ministers alternating in one term is a manifestation of how the political situation in Malaysia today is in a critical and dire situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, sosialisasi dan literasi politik perlu diperluaskan kepada masyarakat agar sistem demokrasi digunakan dengan sebaiknya dengan memilih parti dan calon yang berkebolehan dan berintegriti.", "r": {"result": "Because of that, socialization and political literacy need to be extended to the community so that the democratic system is used in the best way by choosing parties and candidates who are capable and have integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, pilih parti atau calon?", "r": {"result": "The question is, choose a party or a candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir dari kita pasti mempunyai ideologi dan kecenderungan masing-masing, maka secara tidak langsung mempunyai nilai romantis kepada sesebuah parti atau pemimpin tertentu, apatah lagi parti politik tersebut telah lama wujud di dalam sistem politik negara kita.", "r": {"result": "A few of us definitely have our own ideologies and tendencies, so indirectly have a romantic value to a particular party or leader, not to mention that political party has long existed in our country's political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, romantisme yang berdasarkan sejarah dan budi perlu diketepikan kerana sesebuah parti hanya akan berfungsi dengan cemerlang sekiranya ia digerakkan oleh pemimpin-pemimpin yang berkebolehan dan berintegriti.", "r": {"result": "However, romanticism based on history and virtue needs to be set aside because a party will only function brilliantly if it is driven by leaders who are capable and have integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin datang dan pergi, begitu juga dengan keberkesanan sesebuah parti politik.", "r": {"result": "Leaders come and go, so does the effectiveness of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ia bergantung dengan sejauh mana seseorang individu pemimpin itu menggerakkan parti tersebut demi kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Because it depends on the extent to which an individual leader mobilizes the party for the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mana pun dasar perjuangan sesebuah parti jika ia digerakkan oleh individu atau kumpulan yang korup, maka parti tersebut tidak akan mampu berperanan dengan baik sekaligus menghakis kepercayaan masyarakat kepada parti tersebut.", "r": {"result": "No matter what the principles of a party's struggle, if it is driven by a corrupt individual or group, then the party will not be able to play a good role at the same time eroding the public's trust in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan politik dewasa ini menuntut kita sebagai masyarakat untuk benar-benar faham dan bijak menilai siapakah yang wajar memimpin negara agar tidak jatuh ke jurang kebinasaan.", "r": {"result": "Today's political situation demands that we as a society really understand and wisely judge who should lead the country so that it does not fall into the abyss of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi memberikan kuasa kepada rakyat untuk memilih pemimpin, namun demokrasi juga hadir bersama-sama cabaran kepada rakyat untuk bijak memilih tanpa dipengaruhi oleh sebarang sentimen dan romantisme sejarah sesebuah parti.", "r": {"result": "Democracy gives power to the people to choose their leaders, but democracy also comes with the challenge to the people to choose wisely without being influenced by any sentiments and historical romanticism of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu rakyat perlu bijak mengetahui dan menilai seseorang calon terlebih dahulu sebelum parti kerana calon yang akan memenangi pilihan raya akan menjalankan dasar-dasar parti sekaligus memberikan khidmat kepada masyarakat di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Every individual citizen needs to know and evaluate a candidate first before the party because the candidate who will win the election will carry out the party's policies while providing service to the community in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang berkebolehan dan berintegriti pasti seorang individu yang mempunyai jati diri yang ampuh, maka tidak mudah atau mustahil bagi calon tersebut apabila memenangi pilihan raya akan meninggalkan perjuangan utamanya iaitu menjaga kepentingan masyarakat yang diwakilinya.", "r": {"result": "A candidate with ability and integrity must be an individual with a strong sense of identity, so it is not easy or impossible for the candidate, when he wins the election, to abandon his main struggle, which is to protect the interests of the community he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang mempunyai jati diri yang ampuh dan berintegriti juga tidak akan menjadikan dirinya sebagai bahan komoditi untuk dijual beli kerana baginya amanah pemilih yang mengangkat dirinya sebagai pemimpin adalah perkara yang menjadi keutamaan, bukan kepentingan tembolok diri sendiri dan kroni.", "r": {"result": "A leader who has a powerful identity and integrity will not make himself a commodity to be bought and sold because for him the trust of the electorate who elevates himself as a leader is a matter of priority, not the cache interests of himself and cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pantun Melayu lama:", "r": {"result": "Like an old Malay poem says:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mencari tempat mandi", "r": {"result": "If looking for a place to bathe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pertama teluk, kedua pantai", "r": {"result": "first the bay, second the beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mencari pemimpin sejati", "r": {"result": "If you are looking for a true leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama elok, kedua pandai.", "r": {"result": "The first is beautiful, the second is clever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencari pemimpin sejati perlu melihat perwatakan, budi bahasa dan akhlak yang baik.", "r": {"result": "To find a true leader you need to look at character, manners and good morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang mempunyai sejatah salah laku perlu diketepikan sekalipun mereka telah lama berada di dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "Leaders who have a history of wrongdoing should be removed even if they have been in the country's political landscape for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan pemimpin juga perlu dinilai dengan sebaiknya oleh masyarakat dengan melihat tahap pendidikan yang merangkumi akademik dan negara.", "r": {"result": "The wisdom of leaders also needs to be best evaluated by the community by looking at the level of education that includes academics and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pendidikan, seseorang itu mempunyai kebarangkalian memiliki tahap moral yang tinggi kerana itu adalah tujuan bagi pendidikan.", "r": {"result": "Through education, a person has the probability of having a high moral level because that is the purpose of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan bukan untuk menghasilkan indvidu yang bijak namun jauh lebih itu adalah melahirkan individu yang berakhlak.", "r": {"result": "Education is not to produce intelligent individuals but much more it is to produce individuals with morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 kemungkinan besar bakal menjelma tahun hadapan.", "r": {"result": "GE15 will most likely take place next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita telah bersedia menjadi \"tangan-tangan\" yang akan memberikan kebaikan kepada negara atau \"tangan-tangan\" yang akan membinasakan negara?", "r": {"result": "Are we ready to be \"hands\" that will give good to the country or \"hands\" that will destroy the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tepuk dada tanya selera, kerana selera hanya akan mengutamakan apa yang nafsu inginkan, namun tanyalah akal kerana akal yang rasional akan memandu kita untuk memilih pemimpin-pemimpin yang terbaik kepada negara yang kita cintai.", "r": {"result": "Don't pat your chest and ask your appetite, because your appetite will only give priority to what your lust wants, but ask your mind because a rational mind will guide us to choose the best leaders for the country we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah mempunyai pengalaman menukar kerajaan, kini kita juga perlu menukar sudut pandang kita tanpa dipenagruhi oleh sentimen dan romantisme sejarah kepartian.", "r": {"result": "We have had the experience of changing the government, now we also need to change our point of view without being influenced by the sentiments and romanticism of party history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi ditegaskan, memilih calon yang terbaik akan memaksa sesebuah parti mengutamakan calon yang dikehendaki rakyat bukan atas dasar senioriti mahupun kehendak warlord politik.", "r": {"result": "Once again emphasized, choosing the best candidate will force a party to prioritize the candidate that the people want not on the basis of seniority nor the will of political warlords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab terletak kepada kita sebagai rakyat Malaysia!", "r": {"result": "The responsibility lies with us as Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hisyam Basabah merupakan penulis bebas dan penganalisis sosial.", "r": {"result": "* Hisyam Basabah is a freelance writer and social analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka bergolak: Tiada pertemuan dengan TYT - Anwar", "r": {"result": "Malacca State Assembly in turmoil: No meeting with TYT - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menafikan akan mengadakan pertemuan dengan yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bagi membincangkan kemelut politik yang sedang melanda negeri itu ketika ini.", "r": {"result": "Anwar denied that he would hold a meeting with the Melaka State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam to discuss the political turmoil currently plaguing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan akan mengadakan pertemuan dengan Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam bagi membincangkan kemelut politik yang sedang melanda negeri itu ketika ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim denied holding a meeting with the Malacca State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam to discuss the political turmoil currently plaguing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, beliau juga tidak ada membuat sebarang permohonan untuk menghadap Mohd Ali selain tidak mengetahui secara lebih lanjut tentang gerakan menukar kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "In fact, he said, he also did not make any application to appear before Mohd Ali other than not knowing more about the movement to change the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada berita saya mohon menghadap, saya tidak.", "r": {"result": "\"There is news that I begged to appear, I didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada permohonan untuk saya menemui TYT (Tuan Yang Terutama).", "r": {"result": "There has been no request for me to meet TYT (Your Excellency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Soalan: Belum ada perbincangan PH Melaka?", "r": {"result": "\"(Question: There has been no discussion about PH Melaka yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Saya bincang dengan semua Majlis Pakatan Harapan, dengan semua negeri.", "r": {"result": ") I discussed with all Pakatan Harapan Councils, with all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling akhir Selangor, Perak, Pulau Pinang, Negeri Sembilan, Sabah dan Melaka.", "r": {"result": "Last but not least, Selangor, Perak, Penang, Negeri Sembilan, Sabah and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Soalan: Ada gerakan tukar pentadbiran Melaka ?", "r": {"result": "(Question: Is there a movement to change the administration of Melaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanya Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "That's Melaka's question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan lawatan di sekitar Telok Kemang, Port Dickson hari ini.", "r": {"result": "He said this after conducting a tour around Telok Kemang, Port Dickson today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, timbul dakwaan kerajaan negeri Melaka yang diterajui UMNO bakal tumbang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Earlier, there were allegations that the Melaka state government led by UMNO would collapse at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Siapa nak jadi Ketua Menteri, silakan\" - Sulaiman.", "r": {"result": "READ: \"Who wants to be Chief Minister, please\" - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Melaka bakal bertukar tangan?", "r": {"result": "READ: Will Melaka change hands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan empat ADUN kerajaan dikatakan akan melompat ke Pakatan Harapan dan difahamkan, keempat-empat ADUN itu sudah menandatangani akuan bersumpah (SD).", "r": {"result": "This follows four government assemblymen who are said to be jumping to Pakatan Harapan and it is understood that the four assemblymen have already signed a sworn statement (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu turut bertiup kencang mendakwa Anwar juga memohon untuk menghadap Mohd Ali, namun permohonan itu ditolak.", "r": {"result": "The rumor also spread strongly claiming that Anwar also requested to appear before Mohd Ali, but the request was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Situasi terkini politik di Melaka pada pukul 1 petang.", "r": {"result": "[LATEST] The latest political situation in Melaka at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wakil rakyat yang disebut-sebut ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "r": {"result": "The four representatives mentioned are the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas-Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (Bersatu-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerajaan negeri Melaka dipimpin Datuk Seri Sulaiman Md Ali daripada UMNO selepas Pakatan Nasional (PN) mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada PH yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Melaka state government was led by Datuk Seri Sulaiman Md Ali from UMNO after Pakatan Nasional (PN) took over the administration of the state government from PH which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11 kerusi.", "r": {"result": "The state government has 17 seats in the State Assembly (DUN) while the opposition has 11 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak baik kerjasama kerajaan dan pembangkang - PM", "r": {"result": "Good impact of government and opposition cooperation - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan dan pembangkang menampakkan impak yang baik.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability between the government and the opposition showed a good impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan dan pembangkang menampakkan impak yang baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability between the government and the opposition showed a good impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan sekarang kelihatan agak tenang bukan sahaja di luar tetapi juga di dalam Dewan Rakyat yang sedang bersidang setiap Isnin hingga Khamis.", "r": {"result": "He said the current situation seems quite calm not only outside but also inside the House of Representatives which is in session every Monday to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar lebih tenang tetapi serangan terhadap kerajaan seperti dahulu sudah berkurang.", "r": {"result": "\"Outside is calmer but the attacks on the government as before have decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pembangkang ... saya dah beritahu mereka kekal sebagai pembangkang.", "r": {"result": "Although the opposition ... I have told them to remain as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kecam kerajaan itu kerja mereka, kita perlu semak dan imbang kepada kerajaan.", "r": {"result": "They criticize the government for their work, we have to check and balance the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya beritahu macam tu tapi keadaan agak kurang dari segi serangan kepada kerajaan di Parlimen.", "r": {"result": "\"Even though I told you like that, the situation is a bit less in terms of attacks on the government in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar sana sangat sepi, tenang, ucapan pun tak ada yang agresif seperti dahulu setiap kali berucap mesti ada standing order (Peraturan Urusan Mesyuarat),\" katanya pada sesi wawancara khas bersama editor kanan media di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "It's very quiet out there, calm, there's no aggressive speech like before, every time you speak there must be a standing order (Meeting Rules),\" he said during a special interview session with a senior media editor here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan sekarang menampakkan sikap saling hormat menghormati yang semakin tinggi dalam kalangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said the current situation shows a growing mutual respect among Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah keadaan itu disebabkan oleh jalinan kerjasama kerajaan dengan pembangkang atau disebabkan oleh kepimpinan beliau sebagai Perdana Menteri, Ismail Sabri menjawab secara seloroh: \"Saya tak tahu, tak boleh nak beritahu.", "r": {"result": "When asked if the situation was caused by the government's cooperation with the opposition or due to his leadership as Prime Minister, Ismail Sabri jokingly replied: \"I don't know, I can't tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang kata PM ni lebih sopan, itu pandangan peribadi,\".", "r": {"result": "The Leader of the Opposition said the PM is more polite, that's a personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya sama ada input pembangkang diambil kira dalam penyediaan Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12), beliau berkata sememangnya terdapat libat urus pembangkang serta jabatan kerajaan.", "r": {"result": "When asked whether the opposition's input was taken into account in the preparation of the 12th Malaysia Plan (RMK12), he said that there was indeed involvement of the opposition and government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni kalau buat taklimat kepada kerajaan sahaja tetapi tak buat dengan pembangkang, tetapi kali ini saya kata kita sekalikan (kerajaan dan pembangkang) semasa Unit Perancang Ekonomi (EPU) memberi taklimat.", "r": {"result": "\"Previously, if we briefed the government only, but not with the opposition, but this time I said we (the government and the opposition) would be together during the Economic Planning Unit (EPU) giving a briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada gangguan, soalan tidak panas tetapi profesional kerana yang mereka mahu adalah jawapan sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no interruption, the questions are not hot but professional because what they want is the real answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan RMK12, kata beliau, disediakan secara lebih inklusif, mengambil kira input dan cadangan bukan sahaja daripada kerajaan dan pembangkang tetapi juga pihak berkepentingan termasuk sektor awam dan swasta merangkumi pakar industri dan ahli korporat, ahli akademik, Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang, pemimpin masyarakat, pertubuhan masyarakat sivil dan organisasi antarabangsa.", "r": {"result": "RMK12 planning, he said, was prepared in a more inclusive manner, taking into account input and suggestions not only from the government and the opposition but also stakeholders including the public and private sectors including industry experts and corporate members, academics, government and opposition Members of Parliament, community leaders, civil society organizations and international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik dengan pembangkang ditandatangani pada saat akhir pelaksanaan dokumen ini, namun terdapat beberapa pandangan yang telah diambil kira dalam memastikan integriti, akauntabiliti dan ketelusan dititikberatkan dalam dokumen RMK12.", "r": {"result": "Although the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability with the opposition was signed at the last moment of the implementation of this document, there are several views that have been taken into account in ensuring that integrity, accountability and transparency are emphasized in the RMK12 document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa nak jadi Ketua Menteri, silakan\" - Sulaiman", "r": {"result": "\"Who wants to be Chief Minister, please\" - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi bertiup kencang mendakwa, kerajaan negeri Melaka yang diterajui UMNO bakal tumbang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Speculations are rife claiming that the Melaka state government led by UMNO will collapse at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: \"Kalau siapa hendak jadi Ketua Menteri, datang lah jumpa pihak kepimpinan,\" tegas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "JASIN: \"If anyone wants to be Chief Minister, come and meet the leadership,\" said Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan kemelut yang berlaku di negeri itu ketika ini sebagai perkara biasa dalam dunia politik ujarnya, khabar angin itu tidak sedikit pun menjejaskan perjalanan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "While describing the current turmoil in the state as a normal thing in the world of politics, he said, the rumors did not in the least affect the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama barisan Exco kerajaan negeri masih memimpin dan menguruskan Melaka seperti biasa.", "r": {"result": "He said, he along with the state government's Exco ranks are still leading and managing Melaka as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara biasa dalam dunia politik ataupun kancah politik.", "r": {"result": "\"This is a common thing in the world of politics or the political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apapun selagi saya terus diberi mandat oleh kerajaan sedia ada untuk memimpin dan menguruskan Melaka ini, saya akan berjalan seperti biasa, dan apabila diminta turun, saya akan turun lah.", "r": {"result": "But no matter what, as long as I continue to be given a mandate by the existing government to lead and manage Malacca, I will walk as usual, and when asked to go down, I will go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada usaha untuk menggugat perjalanan kerajaan negeri itu terarah kepada kebaikan atau untuk kepentingan, saya tidak peduli.", "r": {"result": "\"Whether the effort to challenge the state government's journey is aimed at good or for interests, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia politik itu normal,\" katanya selepas mengadakan lawatan di Dewan Datuk Ibrahim Oxford, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "In the world of politics that is normal,\" he said after visiting Datuk Ibrahim Oxford Hall, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, spekulasi bertiup kencang mendakwa, kerajaan negeri Melaka yang diterajui UMNO bakal tumbang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Earlier, speculations were rife claiming that the Melaka state government led by UMNO would collapse at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan empat ADUN kerajaan dikatakan akan melompat ke Pakatan Harapan (PH) dan difahamkan, keempat-empat ADUN itu sudah menandatangani akuan bersumpah (SD).", "r": {"result": "This follows four government assemblymen who are said to be jumping to Pakatan Harapan (PH) and it is understood that the four assemblymen have already signed a sworn statement (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bergolak: 'Perubahan pasti akan berlaku' - Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly in turmoil: 'Change will definitely happen' - Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka kini bergolak?", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly now in turmoil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang kita tahu setakat ini.", "r": {"result": "Here's what we know so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Melaka bakal bertukar tangan?", "r": {"result": "READ: Will Melaka change hands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wakil rakyat yang disebut-sebut ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "The four elected representatives who were mentioned are the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (UNITED-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas cakap-cakap politik kononnya PH mempunyai cukup SD untuk membentuk kerajaan negeri baharu dan salah seorang daripada ADUN yang 'melompat' akan dicalonkan sebagai Ketua Menteri, Sulaiman enggan ambil pusing dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the political talk that PH has enough SD to form a new state government and one of the assemblymen who 'jumped' will be nominated as Chief Minister, Sulaiman refused to take issue with the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa hendak jadi ketua menteri datanglah, boleh jumpa pihak kepimpinan, Itu sahaja.", "r": {"result": "\"Who wants to be the chief minister come, you can meet the leadership, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau SD sudah cukup 20 ke sekalipun, silakan.", "r": {"result": "If SD is enough even for 20th, go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih fikir masalah rakyat, saya tidak mahu bercakap soal politik kerana rakyat akan menilai dan menghukum kita apabila tiba masanya.", "r": {"result": "\"I think more about the people's problems, I don't want to talk about politics because the people will judge and punish us when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai masa nanti kita berperanglah dalam Pilihanraya Umum (PRU),\" tegasnya.", "r": {"result": "Until then, let's fight in the General Election (PRU),\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Spekulasi politik Melaka, adakah bakal berlaku pertukaran kerajaan?", "r": {"result": "[LATEST] Malacca political speculation, will there be a change of government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Kerajaan Melaka dipimpin Sulaiman dari UMNO selepas PN mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada pakatan (PH) yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Malacca Government was led by Sulaiman from UMNO after PN took over the administration of the state government from the Pakatan (PH) which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11.", "r": {"result": "The state government has 17 seats in the state assembly (DUN) while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina dilantik Penasihat Khas PM", "r": {"result": "Azalina was appointed Special Advisor to the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau telah menerima surat pelantikan daripada Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis lalu.", "r": {"result": "It is understood that he received a letter of appointment from Prime Minister Ismail Sabri Yaakob last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Speaker Dewan Rakyat Datuk Seri Azalina Othman Said dilantik sebagai Penasihat Khas (Undang-undang dan Hak Asasi) kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Seri Azalina Othman Said has been appointed as Special Adviser (Legal and Fundamental Rights) to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau telah menerima surat pelantikan daripada Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis lalu.", "r": {"result": "It is understood that he received a letter of appointment from Prime Minister Ismail Sabri Yaakob last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang itu berterima kasih kepada Perdana Menteri atas keyakinan beliau untuk melantiknya ke jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The Pengerang Member of Parliament thanked the Prime Minister for his confidence in appointing him to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima Kasih YAB Dato' Sri Ismail Sabri bin Yaakob atas kepercayaan.", "r": {"result": "\"Thank you YAB Dato' Sri Ismail Sabri bin Yaakob for the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah dengan kudrat yang ada saya akan lakukan yang terbaik demi negara.", "r": {"result": "God willing, with the strength I have, I will do my best for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ybaos.", "r": {"result": "Source Facebook ybaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh badan khas tanpa ahli politik tangani isu negara - Musa Hitam", "r": {"result": "A special body without politicians to deal with national issues - Musa Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masa yang sesuai untuk semua individu dan kumpulan bekerjasama untuk menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "This is the right time for all individuals and groups to work together to contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu menubuhkan sebuah badan tanpa penglibatan ahli politik bagi menangani isu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to establish a body without the involvement of politicians to deal with national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri, Tun Musa Hitam memberi reaksi berkenaan susulan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Former Deputy Prime Minister, Tun Musa Hitam gave a reaction regarding the follow-up to the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua telah melihat masalah yang sama dan masing-masing mempunyai penjelasan dari sudut mereka sendiri dalam pendekatan pelbagai subjek.", "r": {"result": "\"We have all seen the same problem and each has an explanation from their own point of view in a multi-subject approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kita semua dapat teratur dengan cara yang tidak berpihak dengan fokus dan penuh dedikasi, itu dapat dilakukan,\" kata Musa.", "r": {"result": "\"But if we can all organize in an impartial way with focus and full of dedication, it can be done,\" said Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menyampaikan ucaptama dalam forum Agenda Pembaharuan Kewangan Parti Politik di Malaysia.", "r": {"result": "He said this while delivering a keynote speech at the Political Party Financial Reform Agenda forum in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, ini adalah masa yang sesuai untuk semua individu dan kumpulan bekerjasama untuk menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said, this is the right time for all individuals and groups to work together to contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat-saat yang sedang kita lalui sekarang seperti ketidakpastian pimpinan, pilihan raya umum, penyesuaian semula kelompok politik, tidak ada waktu yang lebih baik daripada ini bagi semua non-partisan untuk bersama-sama menyumbang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"At the moment we are going through now such as leadership uncertainty, general elections, realignment of political groups, there is no better time than this for all non-partisans to contribute together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mencadangkan badan tersebut tidak boleh lebih dari dua tahun dan kajian yang teliti perlu dilakukan mengenai jumlah keahlian.", "r": {"result": "He at the same time suggested that the body should not last more than two years and a careful study should be done on the number of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti, hak, tanggungjawab dan tugas harus merangkumi keseluruhan tempoh dua tahun tetapi bebas dari campur tangan kerajaan atau ahli politik kepartian.", "r": {"result": "\"Activities, rights, responsibilities and duties should cover the entire two-year period but be independent of government or party politicians' interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara yang berkaitan dengan kumpulan itu akan dilakukan dengan persetujuan Yang di-Pertuan Agong dan akta khas Parlimen perlu dibentangkan dan diluluskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All matters related to the group will be done with the consent of the Yang di-Pertuan Agong and a special act of Parliament must be presented and approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120 ahli Bersatu Putrajaya keluar parti, kembali sertai UMNO", "r": {"result": "120 Bersatu Putrajaya members left the party, rejoined UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120 Ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Bahagian Putrajaya mengumumkan keluar daripada parti itu dan kembali menyertai UMNO.", "r": {"result": "120 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Putrajaya Division announced their withdrawal from the party and rejoined UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 120 ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Putrajaya keluar daripada parti itu dan kembali menyertai UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 120 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Putrajaya Division left the party and rejoined UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Bersatu Bahagian Putrajaya, Datuk Seri Erwan Mohd Tahir, yang mengumumkan perkara itu berkata, selain beliau sendiri, antara mereka adalah kepimpinan tertinggi bahagian termasuk naib ketua dan setiausaha bahagian.", "r": {"result": "The former head of Bersatu Putrajaya Division, Datuk Seri Erwan Mohd Tahir, who announced the matter, said that apart from himself, among them were the division's top leadership including the division's vice-leader and secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa yang tepat untuk kembali ke pangkuan UMNO setelah melihat parti ini berjaya menamatkan beberapa polemik politik yang telah menggugat kesejahteraan rakyat dan kestabilan ekonomi sewaktu pandemik COVID-19 yang membadai negara.", "r": {"result": "\"This is the right time to return to the lap of UMNO after seeing this party succeed in ending several political polemics that have threatened the well-being of the people and economic stability during the COVID-19 pandemic that stormed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan sokongan penuh kepada Naib Presiden UMNO yang juga merupakan Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan,\" katanya memetik laporan UMNO Online.", "r": {"result": "\"I express my full support to the UMNO Vice President who is also Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister of Malaysia,\" he said quoting a UMNO Online report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Ketua Bersatu Putrajaya kembali sertai UMNO, zahir sokongan kepada Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Former Bersatu Putrajaya leader rejoins UMNO, expresses support for Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap agar Ismail Sabri dapat menggalas tanggungjawab sebaik mungkin untuk kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "He hoped that Ismail Sabri would be able to shoulder the responsibility as best as possible for the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua UMNO Putrajaya Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dalam perkongsian di Facebooknya, mengumumkan Erwan hari ini sah meninggalkan Bersatu dan kembali kepada UMNO.", "r": {"result": "Earlier, Putrajaya UMNO leader Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor in a sharing on his Facebook, announced today that Erwan is legally leaving Bersatu and returning to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka bergolak: 'Saya tidak terlibat usaha tukar kerajaan negeri' - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Malacca State Assembly in turmoil: 'I am not involved in the state government change' - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq berkata, beliau bercakap atas kapasitinya sebagai ADUN Paya Rumput dan tidak boleh mengulas mengenai pendirian ADUN lain.", "r": {"result": "Mohd Rafiq said he was speaking in his capacity as a Paya Rumput assemblyman and could not comment on the stance of other assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen tampil menegaskan beliau tetap menyokong kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali di sebalik dakwaan kerajaan negeri bakal tumbang.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka National Alliance (PN) chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen came forward to insist that he still supports the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali despite claims that the state government is about to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohd Rafiq yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paya Rumput, beliau tidak terlibat dalam sebarang usaha menukar kerajaan negeri dan hanya memfokuskan pemulihan ekonomi serta kesihatan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Mohd Rafiq, who is also a member of the Paya Rumput State Legislative Assembly, insisted that he was not involved in any efforts to change the state government and only focused on economic recovery and the health of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada terbaca berita di media arus perdana dan media sosial berkenaan pergolakan politik dikatakan berlaku di Melaka.", "r": {"result": "\"I have read news in the mainstream media and social media about political unrest said to be happening in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan di sini bahawa saya tidak terlibat dalam sebarang usaha menukar kerajaan negeri Melaka hari ini.", "r": {"result": "\"I want to emphasize here that I am not involved in any effort to change the state government of Malacca today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap dengan pendirian menyokong kepimpinan Datuk Seri Utama Sulaiman Md Ali sebagai Ketua Menteri Melaka sehinggalah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I stand by the position of supporting the leadership of Datuk Seri Utama Sulaiman Md Ali as Melaka Chief Minister until the 15th General Election (GE15) later,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Spekulasi politik Melaka, adakah bakal berlaku pertukaran kerajaan?", "r": {"result": "[LATEST] Malacca political speculation, will there be a change of government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka bergolak: 'Perubahan pasti akan berlaku' - Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly in turmoil: 'Change will definitely happen' - Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Melaka kini bergolak?", "r": {"result": "READ: Malacca State Assembly now in turmoil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang kita tahu setakat ini.", "r": {"result": "Here's what we know so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq yang juga Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, beliau bagaimanapun bercakap atas kapasitinya sebagai ADUN Paya Rumput dan tidak boleh mengulas mengenai pendirian ADUN lain.", "r": {"result": "Mohd Rafiq who is also the Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said, however, he is speaking in his capacity as Paya Rumput assemblyman and cannot comment on the stance of other assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya bercakap atas kapasiti ADUN Paya Rumput dan saya tidak boleh mengulas atas kapasiti ADUN-ADUN lain ketika ini.", "r": {"result": "\"Today I am speaking in the capacity of Paya Rumput assemblyman and I cannot comment on the capacity of other assemblymen at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berminat terlibat sebarang usaha mencetuskan satu lagi krisis politik di negeri Melaka, selepas kita tahu berlakunya krisis politik di peringkat Pusat hasil tindakan pimpinan tertentu yang tidak bertanggungjawab,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am not interested in getting involved in any effort to trigger another political crisis in the state of Melaka, after we know that a political crisis has occurred at the Central level as a result of the irresponsible actions of certain leaders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 2 Mac 2020, BN mengumumkan bahawa kerajaan negeri Melaka di bawah Pakatan Harapan (PH) tumbang selepas dua ADUN Bersatu iaitu Mohd Rafiq dan Noor Effandi Ahmad (Telok Mas) keluar daripada gabungan itu.", "r": {"result": "For the record, on 2 March 2020, BN announced that the Melaka state government under Pakatan Harapan (PH) collapsed after two Bersatu assemblymen, namely Mohd Rafiq and Noor Effandi Ahmad (Telok Mas), left the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ADUN DAP yang kini Bebas - Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee serta ADUN PKR Muhammad Jailani Khamis (Rembia) juga meninggalkan PH dan menyokong gabungan PN.", "r": {"result": "In addition, DAP assemblyman who is now independent - Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee and PKR assemblyman Muhammad Jailani Khamis (Rembia) also left PH and supported the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, media melaporkan, spekulasi kini bertiup kencang mendakwa, kerajaan negeri Melaka yang diterajui UMNO bakal tumbang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Today, the media reported that speculation is now rife claiming that the Melaka state government led by UMNO will collapse at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan empat ADUN kerajaan dikatakan akan melompat ke PH dan difahamkan, keempat-empat ADUN berkenaan sudah menandatangani Akuan Bersumpah (SD).", "r": {"result": "This follows four government assemblymen said to be jumping to PH and it is understood that all four assemblymen have already signed the Sworn Declaration (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wakil rakyat yang disebut-sebut ialah Norhizam Hassan dan Noor Effandi, selain bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang) dan Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor).", "r": {"result": "The four representatives mentioned are Norhizam Hassan and Noor Effandi, in addition to the former Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang) and Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod kerajaan Melaka dipimpin oleh Sulaiman selepas PN mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada PH tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Malacca government was led by Sulaiman after PN took over the administration of the state government from the fallen PH in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11.", "r": {"result": "The state government has 17 seats in the state assembly (DUN) while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka bergolak: 'Perubahan pasti akan berlaku' - Ketua Menteri", "r": {"result": "Malacca State Assembly in turmoil: 'Change will definitely happen' - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menganggap spekulasi kononnya bakal berlaku perubahan pada corak pimpinan di negeri itu ketika ini, hanya perkara biasa dalam dunia politik.", "r": {"result": "The Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali considers speculation that there will be a change in the leadership style in the state at the moment, just normal in the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menganggap spekulasi kononnya bakal berlaku perubahan pada corak pimpinan di negeri itu ketika ini, hanya perkara biasa dalam dunia politik.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali considers the speculation that there will be a change in the leadership pattern in the state at the moment, just normal in the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada yang akan kekal dalam landskap politik negara yang mana perubahan pasti akan berlaku samada cepat atau lambat.", "r": {"result": "He said, nothing will remain in the political landscape of the country where changes will definitely happen sooner or later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, saya enggan ulas mengenai desas-desus perubahaan kerajaan Negeri ketika ini.", "r": {"result": "\"Sorry, I refuse to comment on the rumors of changes in the state government at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini perkara biasa dalam dunia politik, perubahan pasti akan berlaku bila tiba waktunya nanti,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For me, this is normal in the world of politics, change will definitely happen when the time comes,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, spekulasi kini bertiup kencang mendakwa, kerajaan negeri Melaka yang diterajui UMNO bakal tumbang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that speculation is now rife claiming that the Melaka state government led by UMNO will collapse at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Spekulasi politik Melaka, adakah bakal berlaku pertukaran kerajaan?", "r": {"result": "[LATEST] Malacca political speculation, will there be a change of government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan empat ADUN kerajaan dikatakan akan melompat ke Pakatan Harapan (PH) dan", "r": {"result": "This follows four government assemblymen said to be jumping to Pakatan Harapan (PH) and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "difahamkan, keempat-empat ADUN berkenaan sudah menandatangani Akuan Bersumpah (SD).", "r": {"result": "It is understood that all four assemblymen have already signed the Sworn Declaration (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wakil rakyat yang disebut-sebut ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "The four elected representatives who were mentioned are the former Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Independent - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (UNITED-Telok Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod kerajaan Melaka dipimpin Sulaiman selepas PN mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada Pakatan Harapan (PH) yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Malacca government was led by Sulaiman after PN took over the administration of the state government from Pakatan Harapan (PH) which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11.", "r": {"result": "The state government has 17 seats in the state assembly (DUN) while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka kini bergolak? Ini apa yang kita tahu setakat ini", "r": {"result": "Malacca State Assembly now in turmoil? Here's what we know so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa 15 Akuan Bersumpah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "They brought 15 Affidavits of Members of the State Legislative Assembly (ADUN) to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Undangan Negeri Melaka ketika ini dilapor bergolak susulan khabar angin yang mengatakan ada beberapa ADUN dilapor melompat parti untuk membentuk kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malacca State Legislative Assembly is currently reported to be in turmoil following rumors that some assemblymen are reported to have jumped parties to form a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee yang dikatakan akan 'berpatah balik' menyokong kepimpinan PH, menafikan dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee, who is said to be 'turning back' to support the PH leadership, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 4.35 petang ini tidak ada apa apa pun yang bergoyang, semuanya masih berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"As of 4.35 this afternoon, nothing has moved, everything is still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata saya nak masuk sana sini, apa punya cakap tu ?", "r": {"result": "\"Someone said that I want to enter here and there, what do you have to say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua boleh cakap.", "r": {"result": "Everyone can talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah orang bercakap, terpulanglah mulut masing-masing,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "Let people speak, it's up to their mouths,\" he said when contacted by Astro AWANI here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin utama Pakatan Harapan dilapor berusaha untuk menghadap Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam untuk mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "The main leader of Pakatan Harapan is reported to be trying to approach the Yang di-Pertua Negeri Malacca, Tun Mohd Ali Rustam to take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Star, dua pemimpin kanan PH dilihat berada di kediaman Mohd Ali di Bukit Katil pada Jumaat.", "r": {"result": "Citing The Star report, two senior PH leaders were seen at Mohd Ali's residence in Bukit Katil on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Perikatan Nasional yang memaklumkan kepada The Star itu turut berkata mereka membawa 15 Akuan Bersumpah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk membentuk kerajaan baharu merangkumi UMNO, DAP, Parti Amanah Negara, PKR, Parti Pribumi Bersatu Malaysia dan seorang bebas.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional source who informed The Star also said that they brought 15 Affidavits of State Assembly Members (ADUN) to form a new government including UMNO, DAP, Parti Amanah Negara, PKR, Parti Pribumi Bersatu Malaysia and an independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan mereka tidak dapat berjumpa dengan Mohd Ali.", "r": {"result": "However, it is understood that they could not meet Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber turut mendakwa empat ADUN UMNO sedia untuk membentuk kerajaan perpaduan dengan pembangkang sekarang.", "r": {"result": "Sources also claim that four UMNO assemblymen are ready to form a unity government with the opposition now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan satu mesyuarat diadakan di Petaling Jaya pada Khamis antara pembangkang dengan beberapa ADUN yang lain.", "r": {"result": "It was also reported that a meeting was held in Petaling Jaya on Thursday between the opposition and several other assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Melaka bakal bertukar tangan?", "r": {"result": "READ: Will Melaka change hands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Utusan Malaysia melaporkan spekulasi bertiup kencang kononnya kerajaan negeri Melaka yang diterajui UMNO bakal tumbang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Utusan Malaysia reports that speculation is rife that the Melaka state government led by UMNO will collapse at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan empat ADUN didakwa akan melompat ke Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This follows four assemblymen allegedly jumping to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Perikatan Nasional Melaka, Ahmad Bilal Rahudin ketika dihubungi portal itu memaklumkan supaya menunggu berita petang ini.", "r": {"result": "Melaka National Alliance Youth Leader, Ahmad Bilal Rahudin when contacted by the portal said to wait for news this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal Malaysiakini pula melaporkan timbul spekulasi mengatakan kerajaan negeri baharu atau kerajaan perpaduan dibentuk di Melaka yang dipimpin Barisan Nasional selepas parti itu memberi tawaran kepada pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysiakini portal reported speculation that a new state government or unity government would be formed in Melaka led by Barisan Nasional after the party made an offer to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa kepada perbincangan yang diadakan pada Khamis antara ADUN PH dan kepimpinan PH Pusat yang dihadiri Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng; pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang dan Setiausaha Organisasi DAP, Anthony Loke.", "r": {"result": "It led to a discussion held on Thursday between PH assemblymen and the Central PH leadership which was attended by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; DAP Secretary General, Lim Guan Eng; veteran DAP leader, Lim Kit Siang and DAP Organizational Secretary, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Bersatu Putrajaya kembali sertai UMNO, zahir sokongan kepada Ismail Sabri", "r": {"result": "Former Bersatu Putrajaya leader rejoins UMNO, showing support for Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erwan berkata, ia merupakan masa yang tepat untuk kembali ke pangkuan UMNO, selepas parti itu berjaya menyelesaikan polemik politik sebelum ini.", "r": {"result": "Erwan said it was the right time to return to UMNO's fold, after the party successfully resolved the previous political controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Putrajaya Datuk Seri Erwan Mohd Tahir hari ini sah meninggalkan parti pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu, dan menyertai UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Bersatu Malaysia (Bersatu) Putrajaya Party leader Datuk Seri Erwan Mohd Tahir today legally left the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin, and joined UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Putrajaya Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dalam perkongsian di Facebooknya berkata, Erwan turut membawa 120 orang daripada Bersatu Putrajaya untuk bersama-sama menyertai UMNO.", "r": {"result": "Putrajaya UMNO leader Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor in a sharing on his Facebook said that Erwan also brought 120 people from Bersatu Putrajaya to join UMNO together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan, yang juga Ahli Parlimen Putrajaya berkata, keputusan Erwan adalah kerana beliau yakin hanya UMNO sahaja yang dapat memartabat dan mempertahankan hak keistimewaan orang Melayu, Perlembagaan Malaysia dan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Tengku Adnan, who is also a Member of Parliament for Putrajaya, said that Erwan's decision was because he believed that only UMNO could uphold and defend the privileges of the Malays, the Malaysian Constitution and the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti mana yang dinyatakan di dalam asas dan tujuan penubuhan UMNO dan juga setelah mengambil kira perkembangan politik semasa dan masa depan negara.", "r": {"result": "\"It is as stated in the foundation and purpose of the establishment of UMNO and also after taking into account the current and future political developments of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, ramai lagi yang akan kembali bersama dalam landasan perjuangan UMNO selepas ini, Insya-Allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe that many more will come back together in the path of UMNO's struggle after this, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook officialkunan.", "r": {"result": "Official Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today, Erwan berkata, ia merupakan masa yang tepat untuk kembali ke pangkuan UMNO, selepas parti itu berjaya menyelesaikan polemik politik yang mampu memberi ancaman kepada kesejahteraan rakyat, serta kestabilan ekonomi sewaktu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today report, Erwan said it was the right time to return to UMNO, after the party successfully resolved political polemics that could threaten the well-being of the people, as well as economic stability during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau memberi sokongan penuh kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan, dan berharap Ahli Parlimen Bera itu dapat menggalas tanggungjawab dengan baik demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "He added that he gave his full support to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister, and hoped that the Bera Member of Parliament would be able to shoulder his responsibilities well for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka bakal bertukar tangan?", "r": {"result": "Will Melaka change hands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin politik di Melaka kini mula bertiup kencang selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan dikatakan akan melompat ke Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The political wind in Melaka is now starting to blow strongly after four members of the state assembly (ADUN) of the government are said to be jumping to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Angin politik di Melaka kini mula bertiup kencang selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan dikatakan akan melompat ke Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "AYER KEROH: The political wind in Melaka is now starting to blow strongly after four members of the state assembly are said to be jumping to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu sekali gus bakal menyaksikan Melaka yang sebelum ini pernah dipimpin PH selepas Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) lalu akan kembali bertukar tangan.", "r": {"result": "That scenario will see Melaka, which was previously led by PH, change hands after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disebut termasuk ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee yang dikatakan akan 'berpatah balik' menyokong kepimpinan PH.", "r": {"result": "Among those mentioned is the Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee who is said to be 'turning back' in support of the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat, bagaimanapun menafikan dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "Norhizam when contacted by Astro AWANI on Friday, however denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 4.35 petang ini tidak ada apa-apa pun yang bergoyang, semuanya masih berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"As of 4.35 this afternoon nothing has changed, everything is still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata saya nak masuk sana sini, apa punya cakap itu?", "r": {"result": "\"Someone said I wanted to enter here and there, what's the point?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua boleh cakap.", "r": {"result": "Everyone can talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah orang bercakap, terpulanglah mulut masing-masing.", "r": {"result": "Let people speak, it's up to each other's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua nampak saya dah bergaduh dalam sidang DUN baru-baru ini, takkan saya nak bergaduh lagi ?", "r": {"result": "\"Everyone can see that I have fought in the recent state assembly session, don't I want to fight again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu turun padang, mungkin mereka sakit hati nampak saya buat kerja dengan tenang sekarang ni,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI petang Jumaat.", "r": {"result": "I always go to the field, maybe they are hurt to see me doing my work calmly now,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, spekulasi kini bertiup kencang mendakwa, Kerajaan Negeri Melaka yang diterajui UMNO bakal tumbang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that speculation is now rife claiming that the Malacca State Government led by UMNO will collapse at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan empat ADUN kerajaan dikatakan akan melompat ke Pakatan Harapan (PH) dan", "r": {"result": "This follows four government assemblymen said to be jumping to Pakatan Harapan (PH) and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "difahamkan, keempat-empat ADUN berkenaan sudah menandatangani Akuan Bersumpah (SD).", "r": {"result": "It is understood that all four assemblymen have already signed the Sworn Declaration (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua menteri Melaka dan ADUN Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron dikatakan merupakan antara yang menyokong kerjasama dengan pembangkang.", "r": {"result": "Former Melaka chief minister and Sungai Udang assemblyman, Datuk Seri Idris Haron is said to be among those who support cooperation with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin lain yang disebut dalam laporan itu termasuk ADUN Pantai Kundor, Nor Azman Hassan, ADUN Telok Mas dari Bersatu, Noor Effendi Ahmad.", "r": {"result": "Other leaders mentioned in the report include Pantai Kundor assemblyman, Nor Azman Hassan, Telok Mas assemblyman from Bersatu, Noor Effendi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut sumber, terdapat usaha lebih daripada empat wakil rakyat untuk menghadap Yang Di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam.", "r": {"result": "Meanwhile, according to sources, there are efforts by more than four people's representatives to appear before the Yang Di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu turut bertiup kencang mendakwa, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim juga memohon untuk menghadap Mohd Ali pada petang ini, namun permohonan itu ditolak.", "r": {"result": "The rumor also spread strongly claiming that PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim also requested to appear before Mohd Ali this evening, but the request was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Kerajaan Melaka dipimpin Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dari UMNO selepas PN mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri daripada pakatan (ph) yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Malacca Government is led by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali from UMNO after PN took over the administration of the state government from the Pakatan (ph) which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala pembangkang pula 11.", "r": {"result": "The state government has 17 seats in the state assembly (DUN) while the opposition has 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO pertahan semua kerusi Parlimen, DUN, mahu kembali dominan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: UMNO defends all seats in Parliament, DUN, wants to return to dominance - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan mempertahankan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang parti itu menangi pada pilihan raya umum yang lalu, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO will defend the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats that the party won in the last general election, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan mempertahankan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang parti itu menangi pada pilihan raya umum yang lalu, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will defend the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats that the party won in the last general election, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata,keputusan itu seperti yang diputuskan secara sebulat suara dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO tahun lalu.", "r": {"result": "In the latest sharing on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, the decision was as decided unanimously in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, UMNO tidak akan berkompromi terhadap mana-mana kerusi telah dimenangi dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He also said that UMNO will not compromise on any seat won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan ini bukan hanya oleh MKT, tetapi ia lahir dari suara akar umbi yang mahu UMNO menjadi dominan semula selepas PRU15.", "r": {"result": "\"This decision was not only made by MKT, but it was born from the voice of the grassroots who want UMNO to be dominant again after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dominan bukan pula bermaksud angkuh, tetapi kewajipan mengembalikan UMNO sebagai sebuah parti yang menjadi teras kepada pentadbiran kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Dominant does not mean arrogant, but the duty to restore UMNO as a party that is the core of government administration,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, yang menyaksikan kejatuhan Barisan Nasional pimpinan Datuk Seri Najib Tun Razak, UMNO telah memenangi 54 kerusi Parlimen atau 24.32 peratus kerusi dari keseluruhan 222 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In the last general election, which saw the downfall of Barisan Nasional led by Datuk Seri Najib Tun Razak, UMNO won 54 parliamentary seats or 24.32 percent of the total 222 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa Ahli Parlimen serta Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari parti itu mengambil keputusan untuk meninggalkan UMNO, dan menyertai parti lain, khususnya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad ketika itu.", "r": {"result": "However, several Members of Parliament and State Assembly Members (ADUN) from the party decided to leave UMNO, and join other parties, particularly Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Tun Dr Mahathir Mohamad at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, UMNO merupakan parti terbesar bangsa Melayu dan parti terbesar di negara ini, maka kemenangannya sangat signifikan dalam memastikan kestabilan yang kukuh.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said, UMNO is the largest party of the Malay race and the largest party in the country, so its victory is very significant in ensuring strong stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pastinya UMNO sedia maklum akan ada parti lain bertanding di kawasan sama.", "r": {"result": "\"And surely UMNO is aware that there will be other parties contesting in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lumrah sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "This is normal in a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jangan sesekali memperkecilkan kekuatan UMNO dan para akar umbinya bangkit.", "r": {"result": "\"But don't ever underestimate the strength of UMNO and its grassroots rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah mengerti antara kebenaran dan kepalsuan.", "r": {"result": "The people have understood between truth and falsehood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat dengan jelas apa yang berlaku selepas PRU-14,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They see clearly what happened after GE-14,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ahmad Zahid berkata, pisang tidak akan berbuah dua kali, dan cukup sudah apa yang terpaksa rakyat lalui sejak 9 Mei 2018.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said, bananas will not bear fruit twice, and what the people have had to go through since May 9, 2018 is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Ahmad Maslan: Perbaiki sistem bukan menghukum rakyat - Bersih 2.0", "r": {"result": "Ahmad Maslan's proposal: Fix the system instead of punishing the people - Bersih 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 berkata, biarpun untuk menggalakkan rakyat turun mengundi, ia adalah tidak selari dengan prinsip kebebasan memilih oleh rakyat.", "r": {"result": "Bersih 2.0 said, even if it is to encourage the people to vote, it is not in line with the principle of freedom of choice for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan agar denda antara RM100 hingga RM200 untuk pengundi yang tidak melaksanakan tanggungjawab sewaktu pilihan raya adalah tidak wajar, kata Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal to fine between RM100 and RM200 for voters who do not carry out their responsibilities during the election is inappropriate, said the Coalition for Clean and Adil Elections (Bersih 2.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Bersih 2.0 berkata, cadangan Ahli Parlimen Pontian Datuk Seri Ahmad Maslan itu, biarpun untuk menggalakkan rakyat turun mengundi, ia adalah tidak selari dengan prinsip kebebasan memilih oleh rakyat.", "r": {"result": "In a statement today, Bersih 2.0 said that Pontian Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Maslan's proposal, even if it is to encourage people to vote, is not in line with the principle of freedom of choice for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gabungan itu lagi, meski penyertaan rakyat sangat asasi dalam proses pilihan raya dan menjadi hak yang sakral, namun mereka juga mempunyai hak untuk tidak turun mengundi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "According to the coalition, although people's participation is very basic in the election process and is a sacred right, they also have the right not to vote in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding menghukum mereka yang tidak turun mengundi, tumpuan yang lebih utama adalah dengan kerajaan menyediakan akses pengundian yang lebih baik kepada rakyat agar mereka dapat turun menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "\"Rather than punishing those who do not vote, the main focus is on the government providing better voting access to the people so that they can exercise their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah yang sekadar menghukum tanpa menyediakan prasarana, bantuan dan peluang yang lebih baik kepada rakyat hanya akan menyebabkan rakyat hilang keyakinan kepada proses demokrasi dan pilihan raya,\" kata Bersih 2.0.", "r": {"result": "\"Methods that simply punish without providing infrastructure, assistance and better opportunities for the people will only cause the people to lose confidence in the democratic process and elections,\" said Bersih 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Maslan saran wajibkan keluar mengundi, kenakan denda .", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan suggests making it mandatory to vote, impose a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya | Wajibkan keluar mengundi, kenakan denda.", "r": {"result": "Election | Make it mandatory to vote, impose a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad sewaktu perbahasan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) di Dewan Rakyat pada Khamis menyarankan pindaan perlembagaan bagi mewajibkan semua individu yang layak mengundi untuk keluar menjalankan tanggungjawab mereka pada pilihan raya.", "r": {"result": "Ahmad during the 12th Malaysia Plan (RMK-12) debate in the Dewan Rakyat on Thursday suggested a constitutional amendment to oblige all individuals who are eligible to vote to come out to carry out their responsibilities at the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini sebanyak 22 negara telah mewajibkan rakyat mereka untuk keluar mengundi, termasuk di Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "He said that currently 22 countries have required their citizens to go out to vote, including in Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya katakan kita perlu pinda perlembagaan dan wajibkan rakyat Malaysia mengundi... lima tahun sekali (pilihan raya umum), tak pergi mengundi, apa ke bendanya ini... bukan sebulan sekali,\" kata Setiausaha Agung UMNO itu lagi.", "r": {"result": "\"Why do I say we need to amend the constitution and make it mandatory for Malaysians to vote... every five years (general election), not go to vote, what's the point... not once a month,\" said the UMNO Secretary General again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bersih 2.0 berkata, pendekatan menghukum tidak wajar digunakan sekiranya kerajaan atau mana-mana pihak inginkan peratusan keluar mengundi dengan lebih tinggi.", "r": {"result": "Commenting further, Bersih 2.0 said that a punitive approach should not be used if the government or any party wants a higher turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas mereka lagi, kerajaan perlu bersiap sedia mendidik rakyat dengan program-program pendidikan pengundi seperti kepentingan mengundi, proses pengundian dan prinsip-prinsip demokrasi.", "r": {"result": "On the other hand, they explained again, the government needs to prepare to educate the people with voter education programs such as the importance of voting, the voting process and the principles of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 berkata, perkara berikut perlu dilaksanakan segera bagi menyediakan sistem yang lebih baik untuk membantu rakyat keluar mengundi:", "r": {"result": "Bersih 2.0 said the following should be implemented immediately to provide a better system to help people go out to vote:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penetapan tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "1. Setting the election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penambahbaikan kemudahan infrastruktur untuk OKU.", "r": {"result": "2. Improvement of infrastructure facilities for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemanjangan tempoh pengundian.", "r": {"result": "3. Extension of the voting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Peluasan kategori undi tidak hadir kepada pengundi yang berada di luar kawasan.", "r": {"result": "4. Expansion of the absentee ballot category to voters who are outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penambahan pusat pengundian dan saluran pengundian untuk mengelakkan masa beratur yang lama.", "r": {"result": "5. The addition of voting centers and voting channels to avoid long queue times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian bergerak juga boleh dilaksanakan terutama pengundi di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Mobile voting centers can also be implemented, especially for voters in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bersih 2.0 berkata, isu penguatkuasaan hukuman juga bakal menjadi isu besar kepada badan penguatkuasa seperti Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk mengeluarkan saman kepada pemilih yang tidak turun mengundi.", "r": {"result": "In addition, Bersih 2.0 said that the issue of punishment enforcement is also going to be a big issue for enforcement bodies such as the Election Commission (SPR) to issue summons to voters who do not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya dan proses-prosesnya memerlukan penyertaan rakyat, dan rakyat hanya akan yakin kepada pilihan raya sekiranya sistem pilihan raya bersih dan adil dengan menyediakan padang yang sama rata kepada semua pihak yang bertanding.", "r": {"result": "\"Elections and their processes require the participation of the people, and the people will only be confident in the elections if the electoral system is clean and fair by providing a level playing field to all the contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kelemahan-kelemahan dalam sistem politik yang menyebabkan wakil rakyat sewenangnya melompat parti dan mengkhianati mandat pilihan raya juga wajib diperbaiki dengan segera,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the weaknesses in the political system that cause elected representatives to arbitrarily jump parties and betray the election mandate must also be fixed immediately,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 berkata, ahli-ahli politik perlu fokus mengembalikan keyakinan rakyat kepada sistem politik dan demokrasi dengan memperbaiki kelemahan-kelemahan yang menyebabkan perubahan kerajaan pertengahan penggal akibat lompat parti.", "r": {"result": "Bersih 2.0 said, politicians need to focus on restoring the people's confidence in the political system and democracy by improving the weaknesses that caused the mid-term government change due to party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia berkata, ahli politik perlu memberikan alasan kukuh bagi memastikan rakyat terus percaya dan berasa tidak rugi untuk mengundi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "In addition, he said, politicians need to give strong reasons to ensure that the people continue to trust and feel that they have nothing to lose to vote in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM gesa wujud akta dana politik, jamin integriti ahli politik", "r": {"result": "MACC urges the existence of a political fund act, guaranteeing the integrity of politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam Baki berkata, akta tersebut diperlukan bagi mengelakkan timbulya isu rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan selain menjamin integriti dalam kalangan ahli politik.", "r": {"result": "Azam Baki said that the act was necessary to prevent the issue of corruption, abuse of power and malpractice in addition to guaranteeing integrity among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menggesa agar akta dana politik diwujudkan sebagai usaha membentuk integriti situasi politik negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has urged that a political fund act be established as an effort to shape the integrity of the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya, Datuk Seri Azam Baki berkata, akta tersebut diperlukan bagi mengelakkan timbulnya isu rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan selain menjamin integriti dalam kalangan ahli politik.", "r": {"result": "Its chief commissioner, Datuk Seri Azam Baki, said the act was necessary to prevent the issue of corruption, abuse of power and malpractice in addition to guaranteeing integrity among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semua parti ada menerima sumbangan daripada pelbagai pihak untuk menggerakkan parti mereka.", "r": {"result": "\"I believe all parties have received donations from various parties to mobilize their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perlu ada satu penjelasan dalam sumbangan yang diterima ahli politik sama ada ia dikelaskan dalam sumbangan yang dibenarkan atau berbaur rasuah bagi memudahkan SPRM faham dan mengelaskan kes berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, there needs to be an explanation in the donations received by politicians whether they are classified as permitted donations or bribery to make it easier for MACC to understand and classify the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC) merupakan badan yang mengepalai draf undang-undang terbabit sebelum dibawa ke Parlimen,\" katanya Sempena Ulang Tahun BPR/SPRM ke-54 secara maya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The National Governance, Integrity and Anticorruption Center (GIACC) is the body that heads the draft law before it is brought to Parliament,\" he said in conjunction with the 54th BPR/MACC Anniversary virtually, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, isu lompat parti membabitkan ahli politik dianggap sebagai hak masing-masing, namun merupakan perbuatan yang tidak profesional.", "r": {"result": "In the meantime, he added, the issue of party hopping involving politicians is considered as their respective rights, but is an unprofessional act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lompat parti dianggap tidak profesional kerana ia menjejaskan imbangan kuasa wakil rakyat (Ahli Parlimen) di Dewan Rakyat yang membuat undang-undang, kelangsungan kerajaan dan Demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "\"Party jumping is considered unprofessional because it affects the balance of power of the people's representatives (Members of Parliament) in the Dewan Rakyat who make laws, the survival of the government and Parliamentary Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun dianggap tidak salah di sisi undang-undang, apa yang menjadikannya sebagai perbuatan yang tidak bermoral adalah apabila seseorang Ahli Parlimen atau wakil rakyat ditawarkan dengan wang ringgit dan jawatan untuk melompat parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it is considered not wrong in the law, what makes it an immoral act is when a Member of Parliament or elected representative is offered ringgit money and a position to jump the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Azam, isu berkaitan 'conflict of interest' dalam sesebuah organisasi boleh dielakkan dengan adanya sistem dan tatacara kerja yang telus.", "r": {"result": "In addition, said Azam, issues related to 'conflict of interest' in an organization can be avoided by having a transparent work system and procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, di SPRM kita mempunyai lima badan panel bebas yang memantau suruhanjaya ini sebagai mekanisme semak dan imbang.", "r": {"result": "\"For example, at MACC we have five independent panel bodies that monitor this commission as a check and balance mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan mekanisme ini dapat mengelakkan perkara ini berlaku.", "r": {"result": "The existence of this mechanism can prevent this from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kerja kita juga perlu ada garis panduan khusus agar pegawai-pegawai atau mana-mana individu yang berurusan dengannya dapat mengetahui batas-batas yang perlu mereka patuhi dalam menjalankan tugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our work system also needs to have specific guidelines so that the officers or any individual who deals with them can know the limits that they need to adhere to in carrying out their duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai usaha meraih sokongan dan kepercayaan rakyat, kata Azam, terdapat empat strategi teras yang digunakan dalam memerangi rasuah dalam setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on efforts to gain the support and trust of the people, Azam said, there are four core strategies used in the fight against corruption in every layer of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Strategi Teras 1 (Penguatkuasaan); Strategi Teras 2 (Pencegahan); Strategi Teras 3 (Pendidikan) dan Strategi Teras 4 (Pengukuhan).", "r": {"result": "It includes Core Strategy 1 (Enforcement); Core Strategy 2 (Prevention); Core Strategy 3 (Education) and Core Strategy 4 (Strengthening).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era yang berteknologi tinggi, SPRM juga menggunakan teknologi untuk menyebarluaskan mesej antirasuah seperti menggunakan platform media sosial dan portal supaya orang ramai dapat memperoleh maklumat berkaitan dengan lebih mudah, cepat dan tepat.", "r": {"result": "\"In an era of high technology, MACC also uses technology to disseminate anti-corruption messages such as using social media platforms and portals so that the public can obtain related information more easily, quickly and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, SPRM juga menerapkan elemen antirasuah dari segi pendidikan iaitu memasukkan subjek elektif Kursus Integriti dan Antirasuah (KIAR) di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan mewujudkan Kor Kadet SPRM di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) dari sudut kokurikulum supaya golongan muda mengetahui kesan negatif rasuah terhadap individu dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the MACC is also applying anti-corruption elements in terms of education, which is to include the elective subject Integrity and Anti-Corruption Course (KIAR) at the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and create the MACC Cadet Corps at the Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) from a co-curricular point of view so that young people know the negative effects of corruption on individuals and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, masyarakat umum perlu mengetahui bahawa kegiatan rasuah berlaku apabila ada pihak yang menawar dan memberi serta ada pihak yang meminta atau menerima.", "r": {"result": "He said again, the general public needs to know that corrupt activities occur when there are parties who offer and give and there are parties who ask or receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kepentingan semua, sama-sama kita menolak rasuah dan jangan membiarkan jenayah rasuah memusnahkan masa depan negara.", "r": {"result": "For the sake of all, let's reject corruption together and don't let the crime of corruption destroy the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menyambut ulang tahun ke-54 tahun ini dengan tema 'Semarakkan Integriti, Rasuah Diperangi', sepenuhnya secara maya dengan penganjuran pelbagai program menarik di seluruh negeri di samping mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "MACC celebrates its 54th anniversary this year with the theme of 'Enhancing Integrity, Fighting Corruption', completely virtually with the organization of various interesting programs throughout the state in addition to complying with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya: Suburkan proses demokrasi sebelum wajibkan mengundi - IDRIS", "r": {"result": "Elections: Enrich the democratic process before making voting compulsory - IDRIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu kerajaan segerakan proses pendaftaran automatik serta memastikan proses demokrasi secara terbuka tanpa halangan", "r": {"result": "He wants the government to speed up the automatic registration process and ensure that the democratic process is open without obstacles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suburkan proses demokrasi terlebih dahulu sebelum memperhalusi cadangan mewajibkan pemilih supaya keluar mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fertilize the democratic process first before refining the proposal to oblige voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gesaan Pengerusi, Pertubuhan Pembangunan Antarabangsa dan Penyelidikan untuk Kelestarian (IDRIS), Datuk Nizam Mahshar yang mahu kerajaan segerakan proses pendaftaran automatik serta memastikan proses demokrasi secara terbuka tanpa halangan.", "r": {"result": "That is the call of the Chairman, International Development and Research Organization for Sustainability (IDRIS), Datuk Nizam Mahshar who wants the government to speed up the automatic registration process and ensure the democratic process is open without obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia tidak wajar jadi paksaan ataupun kita perlu pergi 'step by step'.", "r": {"result": "\"For me it is not appropriate to be forced or we have to go 'step by step'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kena buat pendaftaran secara automatik.", "r": {"result": "\"First you have to register automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adakah demokrasi kita sudah terbuka untuk terima pilihan politik lebih banyak dan kemudian barulah kita boleh bercakap mengenai memaksa orang dan kenakan tindakan kepada orang yang tidak mengundi,\" katanya dalam program AWANI Pagi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Secondly, is our democracy open to accept more political choices and only then can we talk about forcing people and imposing actions on people who do not vote,\" he said in the AWANI Pagi program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya | Adakah relevan cadangan mewajibkan pengundian?", "r": {"result": "Election | Is the proposal to make voting relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, halangan kepada sistem demokrasi seperti kelulusan pendaftaran kepada parti baharu perlu dipermudahkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He explained that obstacles to the democratic system such as approval of registration for new parties need to be simplified first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan rakyat mempunyai kebebasan bagi membuat pilihan.", "r": {"result": "It is to ensure that the people have the freedom to make choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak pergi ke cadangan itu banyak perkara perlu diperhalusi contohnya membenarkan parti politik mendaftar dengan tiada halangan.", "r": {"result": "\"If we want to go to that proposal, many things need to be refined, for example allowing political parties to register without any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok sejarah banyak parti politik seperti Bersatu, Pejuang, MUDA berdepan kesukaran untuk mendaftar parti.", "r": {"result": "\"If you look at the history of many political parties such as Bersatu, Pejuang, MUDA faced difficulties in registering as a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena beri ruang demokrasi yang baik kepada pengundi untuk dapat pilihan yang tepat dan terbuka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So we have to give a good democratic space to the voters to have the right and open choice,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau melihat, proses pengundian juga mestilah lebih efisien dan cekap bagi memudahkan pengundi.", "r": {"result": "But he saw that the voting process must also be more efficient and efficient to make it easier for voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk cadangan pengundian secara digital.", "r": {"result": "It includes the proposal of voting digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak benarkan ia berlaku maka perlu bermula sekarang, jika minit akhir ia akan sukar untuk dilaksana.", "r": {"result": "\"If we want to allow it to happen then we need to start now, if it is the last minute it will be difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada wajar berlaku atau tidak, jika melihat kepada perubahan zaman maka kena fikirkan pilihan tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Whether it should happen or not, if you look at the changing times, then you have to think about that option,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sekiranya semua perkara ini sudah dicapai, maka adalah relevan untuk membincangkan mengenai mewajibkan pemilih turun mengundi.", "r": {"result": "He explained further, if all these things have been achieved, then it is relevant to discuss about making it mandatory for voters to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 13 hingga 15 Jan depan - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO General Assembly 13 to 15 Jan next - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 akan diadakan selama tiga hari bermula 13 Jan tahun hadapan.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly will be held for three days starting on Jan 13 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2021 akan diadakan selama tiga hari bermula 13 Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 UMNO General Assembly will be held for three days starting on January 13 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dalam kenyataan hari ini memaklumkan perkara itu diputuskan pada Mesyuarat Bulanan Majlis Kerja Tertinggi (MT) UMNO yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, semalam.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan in a statement today informed that the matter was decided at the Monthly Meeting of the Supreme Working Council (MT) of UMNO chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata turut ditetapkan adalah tarikh bagi diadakan Persidangan Cawangan pada 15 Okt hingga 30 Nov ini disusuli Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri Bahagian pada 11 dan 12 Dis serta Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian pada 18 Dis depan.", "r": {"result": "He said the dates for the Branch Conference to be held on Oct 15 to Nov 30 have also been set, followed by the Divisional Women, Youth and Girls Representative Meeting on Dec 11 and 12 as well as the Divisional UMNO Representative Meeting on Dec 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mesyuarat tidak diadakan pemilihan jawatan kerana Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) telah bersetuju mengenai penangguhan Pemilihan Parti UMNO hingga 29 Dis 2022. Mesyuarat boleh diadakan secara bersemuka atau maya atau gabungan bersemuka dan maya mengikut situasi COVID-19 di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"All meetings are not held for the election of positions because the Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS) has agreed on the postponement of the UMNO Party Election until 29 Dec 2022. Meetings can be held face-to-face or virtual or a combination of face-to-face and virtual according to the COVID-19 situation in each area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran mesyuarat adalah dengan korum minimum satu per empat daripada jumlah yang layak hadir atau lebih daripada satu per empat asalkan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang dibenarkan mengikut kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meeting attendance is with a minimum quorum of one-fourth of the number eligible to attend or more than one-fourth as long as they follow the standard operating procedures (SOP) allowed according to their respective areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata bersempena Sambutan Jubli Intan 75 Tahun UMNO, parti itu akan mengadakan Majlis Anugerah Tokoh UMNO negeri-negeri dengan 13 veteran parti akan menerima anugerah tersebut antaranya bekas Menteri Besar Perlis Datuk Seri Dr Md Isa Sabu, bekas Menteri Besar Kedah Tan Sri Osman Aroff, bekas Ketua Penerangan UMNO Tan Sri Hussein Ahmad, bekas Menteri Besar Perak Tan Sri Ramli Ngah Talib dan bekas Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Sabaruddin Chik.", "r": {"result": "Ahmad said in conjunction with UMNO's 75th Diamond Jubilee Celebration, the party will hold a State UMNO Figures Award Ceremony with 13 party veterans receiving the award including former Menteri Besar of Perlis Datuk Seri Dr Md Isa Sabu, former Menteri Besar of Kedah Tan Sri Osman Aroff, former UMNO Information Chief Tan Sri Hussein Ahmad, former Perak Menteri Besar Tan Sri Ramli Ngah Talib and former UMNO Secretary General Tan Sri Sabaruddin Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Ahmad turut menegaskan bahawa MT UMNO komited bersama-sama dengan kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan berharap Rancangan Malaysia Ke-12 yang dibentangkan pada Isnin lepas serta inisiatif membantu rakyat dapat dilaksanakan dengan jayanya.", "r": {"result": "In the same statement, Ahmad also emphasized that MT UMNO is committed together with the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and hopes that the 12th Malaysia Plan presented last Monday as well as initiatives to help the people can be implemented successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MT UMNO juga berharap agar krisis kesihatan dan krisis ekonomi dapat diselesaikan seberapa segera agar rakyat dapat hidup dalam suasana Keluarga Malaysia yang makmur, inklusif dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MT UMNO also hopes that the health crisis and the economic crisis can be resolved as soon as possible so that the people can live in a prosperous, inclusive and sustainable Malaysian Family atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN bincang segera pembahagian kerusi, tidak tunggu pendirian UMNO - Muhyiddin", "r": {"result": "PN will immediately discuss seat distribution, not waiting for UMNO - Muhyiddin's stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) akan mula membincangkan pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) melibatkan gabungan itu bermula minggu depan.", "r": {"result": "The Supreme Council of Perikatan Nasional (PN) will start discussing the distribution of seats for the 15th General Election (GE15) involving the coalition starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) akan mula membincangkan pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) melibatkan gabungan itu bermula minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) Supreme Council will start discussing the distribution of seats for the 15th General Election (GE15) involving the coalition starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pembahagian itu melibatkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Parti Gerakan Nasional (Gerakan) serta parti komponen lain.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the division involved the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu), PAS and the National Movement Party (Gerakan) as well as other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ketika ditanya pembahagian kerusi dengan UMNO, Muhyiddin menegaskan masih belum ada hala tuju jelas melibatkan UMNO dan pihaknya membuat keputusan bagi pihak PN terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, when asked about the division of seats with UMNO, Muhyiddin insisted that there was still no clear direction involving UMNO and that he made the decision on behalf of PN first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada kenyataan jelas dari UMNO dan Barisan Nasional (BN) supaya rundingan kerusi itu dibuat antara kita dan parti-parti PN.", "r": {"result": "\"There has been no clear statement from UMNO and Barisan Nasional (BN) that the negotiations for the seat should be between us and the PN parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan rundingi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang kita akan agihkan antara Bersatu, Pas, Gerakan, Star dan SAPP.", "r": {"result": "\"We will negotiate the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats that we will distribute between Bersatu, Pas, Gerakan, Star and SAPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keputusan yang telah kita buat kerana kita jangka pilihan raya mungkin pada tahun depan.", "r": {"result": "That's the decision we've made because we expect elections maybe next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh masa tak lama.", "r": {"result": "\"Not a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau nak tunggu parti lain buat keputusan dan pendirian, ini akan ganggu persiapan yang akan diatur kita,\" katanya pada sidang media selepas mepengerusikan mesyuarat Majlis Tertinggi PN pada Khamis.", "r": {"result": "So if you want to wait for another party to make a decision and take a stand, this will disrupt the preparations we will arrange,\" he said at a press conference after chairing the PN Supreme Council meeting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, PN masih lagu belum mendapat gambaran berhubung pendirian UMNO untuk bersama mereka atau bergerak sendirian.", "r": {"result": "He added that PN still hasn't got an idea about UMNO's position to be with them or move alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam kerajaan kita bersama malah kita ada majoriti tapi kita tak dapat indikator daripada UMNO sama ada nak sambung (kerjasama) atau tidak lagi bersama.", "r": {"result": "\"Even though we are together in government, we even have a majority but we can't get an indicator from UMNO whether we want to continue (cooperation) or no longer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat keputusan yang kita rasa penting untuk kita putuskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will make decisions that we feel are important for us to make,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata Majlis Tertinggi PN juga menetapkan majlis pelancaran rasmi parti PN peringkat kebangsaan akan diadakan pada November 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pagoh Member of Parliament said the PN Supreme Council also decided that the official launch of the PN party at the national level would be held in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN Negeri Selangor akan menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "\"PN Selangor State will be the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diputuskan juga Saiful Adli Mohd Arshad dilantik sebagai Setiausaha Eksekutif parti berkuat kuasa 1 Oktober 2021,\" ujarnya.", "r": {"result": "It was also decided that Saiful Adli Mohd Arshad was appointed as the party's Executive Secretary with effect from 1 October 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf Transformasi Parlimen: Larang MP, Senator berdepan pendakwaan mahkamah sertai persidangan", "r": {"result": "Parliamentary Transformation Draft: Prohibit MPs, Senators facing court prosecution from participating in the conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat, Dewan Negara mempunyai hak untuk melarang mana-mana ahlinya yang sedang berdepan pendakwaan mahkamah daripada mengambil bahagian dalam persidangan kedua-dua Dewan sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat, the Dewan Negara has the right to prohibit any of its members who are facing court prosecution from participating in the sittings of both Houses until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat dan Dewan Negara mempunyai hak untuk melarang mana-mana ahlinya yang sedang berdepan pendakwaan mahkamah daripada mengambil bahagian dalam persidangan kedua-dua Dewan sehingga kes selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat and Dewan Negara have the right to prohibit any member who is facing court prosecution from participating in the sittings of both Houses until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara cadangan dikemukakan Dewan Rakyat dan Dewan Negara yang terkandung dalam draf Rang Undang-Undang dan Memorandum Jemaah Menteri mengenai Transformasi Parlimen.", "r": {"result": "That is among the proposals put forward by the Dewan Rakyat and Dewan Negara contained in the draft Bill and Cabinet Memorandum on Parliamentary Transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim berkata, kedua-dua Dewan juga sedang meneliti untuk menggubal sebuah kod etika khas bagi Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim, said that both Houses were also looking into enacting a special code of ethics for Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cadangan ini masih diperingkat awal dan akan dibincangkan dengan pelbagai pihak termasuk Ahli-ahli Parlimen, Senator, pihak berkepentingan serta Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "However, this proposal is still at an early stage and will be discussed with various parties including Members of Parliament, Senators, stakeholders and the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala transformasi yang sedang rancak diusahakan ini adalah selari dengan Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik yang ditandatangani di antara Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan pada 13 September 2021 lalu, yang antara lain adalah memberi fokus kepada transformasi Parlimen itu sendiri.", "r": {"result": "\"All the transformations that are being vigorously worked on are in line with the Memorandum of Understanding on Transformation and Political Stability signed between the Federal Government and Pakatan Harapan on 13 September 2021, which among other things focuses on the transformation of Parliament itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, satu interaksi dan taklimat khas mengenai perincian transformasi Parlimen ini akan dibuat kepada semua Ahli Dewan Rakyat dan para Senator dalam masa terdekat bagi memastikan usaha murni ini dapat dihayati dan dilunaskan dengan sebaik mungkin,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, a special interaction and briefing on the details of the transformation of this Parliament will be made to all Members of the House of Representatives and Senators in the near future to ensure that this noble effort can be appreciated and paid off as best as possible,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan beliau mewakili Dewan Negara dan Dewan Rakyat selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Transformasi Parlimen bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The statement was issued by him representing the Dewan Negara and the Dewan Rakyat after chairing a Special Meeting on Parliamentary Transformation with the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Wan Junaidi telah menyatakan pendirian menyokong penuh langkah meminda dan memperkasakan Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952 serta mengembalikan semula Akta Perkhidmatan Parlimen 1963.", "r": {"result": "He explained that Wan Junaidi has expressed his full support for the move to amend and empower the Parliamentary Council (Privileges and Powers) Act 1952 and reinstate the Parliamentary Services Act 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia supaya konsep pengasingan kuasa antara legislatif dan eksekutif benar-benar dapat dijelmakan sebagai mana termaktub dalam Perkara 44 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, it is so that the concept of separation of powers between the legislature and the executive can really be implemented as stated in Article 44 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah meminda, memperkasa dan mengembalikan semula kedua-dua akta ini akan menyaksikan Parlimen tidak tertakluk lagi di bawah kuasa eksekutif serta membolehkan beberapa Jawatankuasa Pilihan Khas baharu yang mempunyai kuasa perundangan diwujudkan dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The move to amend, strengthen and reinstate these two acts will see Parliament no longer subject to executive authority and allow some new Special Select Committees with legislative powers to be established in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam mesyuarat itu adalah Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Mas Ermieyati Samsudin; Ketua Pentadbir Parlimen, Nor Yahati Awang serta kedua-dua Setiausaha Dewan Negara dan Rakyat.", "r": {"result": "Also present at the meeting were the Deputy Speaker of the National Assembly, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad; Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Mas Ermieyati Samsudin; Chief Parliamentary Administrator, Nor Yahati Awang as well as both the Secretaries of the National Assembly and the People's Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima semula Lokman Adam sebagai ahli UMNO proses biasa - Timbalan Presiden", "r": {"result": "Welcome back Lokman Adam as a member of UMNO normal process - Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan semula bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO Datuk Lokman Noor Adam untuk menjadi ahli parti itu semula adalah proses biasa.", "r": {"result": "The readmission of former UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Lokman Noor Adam to become a member of the party again is a normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerimaan semula bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO Datuk Lokman Noor Adam untuk menjadi ahli parti itu semula adalah proses biasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The readmission of former UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Lokman Noor Adam to become a member of the party again is a normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO semalam membuat ketetapan untuk menerima semula Lokman tetapi hanya sebagai ahli biasa.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said yesterday's UMNO Supreme Council meeting made a decision to readmit Lokman but only as an ordinary member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerima Lokman yang telah dipecat keahlian beliau sebagai ahli biasa UMNO adalah proses biasa.", "r": {"result": "\"Accepting Lokman who has been stripped of his membership as an ordinary member of UMNO is a normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun ramai ahli UMNO yang dipecat diterima semula sebagai ahli biasa,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "Even before this, many UMNO members who were dismissed were accepted back as ordinary members,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lokman Adam diterima semula sertai UMNO dengan syarat - Tajuddin.", "r": {"result": "READ: Lokman Adam was accepted back into UMNO with conditions - Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lokman dalam reaksinya berkata beliau dimaklumkan mengenai perkara tersebut oleh Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Meanwhile, Lokman in his reaction said he was informed about the matter by UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berterima kasih kepada Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan barisan MT UMNO, Lokman turut berazam untuk melakukan yang terbaik bagi memastikan kemenangan parti itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "While thanking UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and the MT UMNO ranks, Lokman was also determined to do his best to ensure the party's victory in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang mendoakan saya dan memberikan sokongan moral kepada saya selama ini,\" katanya dalam catatan yang dimuat naik di laman Facebook UMNO.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed for me and gave me moral support all this time,\" he said in a post uploaded on UMNO's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman, yang juga Ahli Majlis Tertinggi yang menang bertanding jawatan berkenaan dipecat daripada UMNO pada 7 Feb tahun lepas.", "r": {"result": "Lokman, who is also a member of the Supreme Council who won the contest for the position, was dismissed from UMNO on Feb 7 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam diterima semula sertai UMNO dengan syarat - Tajuddin", "r": {"result": "Lokman Adam was accepted back into UMNO on condition - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Ahli MKT UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, seperti dilapor Berita Harian.", "r": {"result": "The matter was confirmed by UMNO MKT Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, as reported by Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Lokman Noor Adam diterima semula untuk menjadi ahli parti Melayu itu dengan beberapa syarat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Lokman Noor Adam was accepted back to become a member of the Malay party with several conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Ahli MKT UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman seperti dilapor Berita Harian.", "r": {"result": "The matter was confirmed by UMNO MKT Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman as reported by Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan tersebut, Tajuddin berkata, permohonan semula Lokman sebagai ahli UMNO diterima baik, namun beliau tidak memperincikan syarat yang dikenakan.", "r": {"result": "Citing the report, Tajuddin said Lokman's re-application as an UMNO member was well received, but he did not detail the conditions imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonannya (Lokman) sebagai ahli UMNO diterima balik, tetapi dengan beberapa syarat,\" katanya memetik laporan Berita Harian.", "r": {"result": "\"His (Lokman's) application as a member of UMNO was accepted, but with several conditions,\" he said quoting a Berita Harian report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas selesai mesyuarat MKT UMNO pada Rabu malam.", "r": {"result": "He said this when met after the UMNO MKT meeting on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman dilucutkan keahlian daripada UMNO pada 20 Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Lokman was stripped of membership from UMNO on February 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai mesyuarat MKT pula, Ahli Parlimen Pasir Salak itu berkata, fokus mesyuarat adalah bagi memberi sokongan padu kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Commenting on the MKT meeting, the Pasir Salak Member of Parliament said that the focus of the meeting was to give solid support to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO juga  bersiap sedia untuk pilihan raya pada bila-bila masa selain memaklumkan soal pemilihan calon tidak timbul.", "r": {"result": "He said, UMNO is also preparing for the election at any time besides informing that the issue of candidate selection does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan mesyuarat pada malam tadi tidak membincangkan mengenai soal pemilihan parti itu.", "r": {"result": "He also revealed that the meeting last night did not discuss the issue of the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesyuarat MKT UMNO malam tadi adalah yang pertama dihadiri Ismail Sabri selepas tiga kali ditangguhkan sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that last night's MKT UMNO meeting was the first attended by Ismail Sabri after being postponed three times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar kait lompat parti dengan jenayah, Zahid sokong Akta antilompat parti", "r": {"result": "It is difficult to link party jumping with crime, Zahid supports the anti-party jumping Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata, sewajarnya kerusi disandang individu yang melompat parti dipertandingkan semula bagi mengabsahkan pilihan pegundi.", "r": {"result": "Zahid said that the seats held by individuals who jumped parties should be re-contested to validate the voters' choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO menegaskan pihak berkuasa sukar untuk mengaitkan perbuatan lompat parti dengan unsur jenayah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO president stressed that it is difficult for the authorities to associate the act of party jumping with criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyokong agar mewujudkan Akta antilompat parti dan Pemecatan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Therefore, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supports the creation of an Act against party jumping and the Dismissal of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenayah sukar dikaitkan dengan individu melompat parti yang kemudiannya mendapat jawatan daripada anasir sogokan.", "r": {"result": "He said, crimes are difficult to associate with individuals jumping the party who later get positions from elements of bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada sebarang akta atau undang-undang dalam negara berkaitan lompat parti, kita pernah menyaksikan begitu ramai wakil rakyat sewenang-wenang lompat parti selepas PRU-14 (Pilihan Raya Umum Ke-14).", "r": {"result": "\"So far there is no act or law in the country related to party jumping, we have witnessed so many elected representatives arbitrarily party jumping after GE-14 (14th General Election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mempedulikan tentang rakyat mengundi mereka atas dasar parti politik yang mereka wakili, ini suatu lagi penipuan terhadap pengundi selain daripada penipuan manifesto,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Without caring about the people voting for them on the basis of the political party they represent, this is another fraud against the voters apart from the manifesto fraud,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk itu juga berkata, sewajarnya kerusi disandang individu yang melompat parti dipertandingkan semula bagi mengabsahkan pilihan pegundi.", "r": {"result": "Commenting further, Zahid, who is also the Member of Parliament for Bagan Datuk, also said that it is appropriate for the seats held by individuals who jumped parties to be re-contested to validate the voters' choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala ini boleh menghakis keyakinan rakyat kepada sistem demokrasi negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These symptoms can erode people's confidence in the country's democratic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 September lalu, Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said, menghantar notis cadangan usul 'Rang Undang-Undang (RUU) Pemecatan Ahli Parlimen 2021' kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "On September 2, Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said, sent a notice of the proposed 'Bill (RUU) for the Dismissal of Members of Parliament 2021' to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat Azhar Azizan Harun juga mengesahkan pihaknya telah menerima usul Ahli Parlimen Pengerang, Azalina Othman Said yang mencadangkan Rang Undang-Undang (RUU) Pemecatan Ahli Parlimen 2021.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Speaker Azhar Azizan Harun also confirmed that his side had received the motion of Pengerang Member of Parliament, Azalina Othman Said who proposed the 2021 Impeachment Bill (RUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya keputusan belum dibuat untuk menyenaraikan usul itu dalam aturan urusan mesyuarat pertama penggal keempat Parlimen ke-14 pada 13 September hingga 12 Oktober depan.", "r": {"result": "However, he said a decision had not yet been made to list the motion in the order of business for the first meeting of the fourth term of the 14th Parliament on September 13 to October 12 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Agung Tahunan Bersatu 18-19 Disember", "r": {"result": "Bersatu Annual General Conference 18-19 December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan peringkat cawangan akan diadakan 9 hingga 30 Okt, peringkat bahagian 12-14 Nov.", "r": {"result": "Branch level conference will be held Oct 9 to 30, division level Nov 12-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Agung Tahunan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) 2021 akan diadakan pada 18 hingga 19 Dis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 Annual General Conference of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will be held on Dec 18 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin, perkara itu telah ditetapkan Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu.", "r": {"result": "According to Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin, the matter has been determined by Bersatu's Supreme Leadership Council (MPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan bagi peringkat cawangan akan diadakan pada 9 hingga 30 Okt, manakala persidangan bahagian pula 12 hingga 14 Nov ini.", "r": {"result": "\"The conference for the branch level will be held from 9 to 30 Oct, while the division conference will be held from 12 to 14 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan-persidangan tersebut akan dilakukan secara fizikal, maya atau 'hybrid' bergantung kepada kelulusan serta prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan pihak berkuasa berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The conferences will be held physically, virtual or 'hybrid' depending on the approval and standard operating procedures (SOP) set by the relevant authorities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MPT Bersatu pada Rabu dipengerusikan Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "MPT Bersatu's meeting on Wednesday was chaired by its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah yang juga Ahli Parlimen Larut itu berkata, MPT Bersatu turut sebulat suara bersetuju melantik Ahli Parlimen Segamat, Datuk Seri Dr Santhara Kumar sebagai Ketua Sayap Bersekutu yang pertama.", "r": {"result": "Hamzah, who is also the Member of Parliament for Larut, said MPT Bersatu also unanimously agreed to appoint Member of Parliament for Segamat, Datuk Seri Dr Santhara Kumar as the first United Wing Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPT Bersatu mengucapkan tahniah atas pelantikan tersebut dan percaya bahawa pelantikan Santhara mampu menarik lebih banyak penyertaan ahli-ahli bersekutu dan seterusnya meningkatkan sokongan rakyat daripada semua lapisan masyarakat kepada BERSATU,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"MPT Bersatu congratulates the appointment and believes that Santhara's appointment is able to attract more participation from affiliated members and further increase the support of the people from all walks of life to BERSATU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah pimpinan GRS tidak terkesan dengan pembubaran Parlimen - Hajiji", "r": {"result": "The GRS-led Sabah government was not impressed by the dissolution of Parliament - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dalam GRS tetap utuh dan akan diteruskan bagi menerajui kerajaan negeri hingga cukup satu penggal sehingga 2025.", "r": {"result": "The cooperation in GRS remains intact and will continue to lead the state government for a full term until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah pimpinan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang ditubuhkan pada 26 Sept tahun lalu selepas Pilihan Raya Negeri tidak akan terjejas, walaupun Parlimen dibubarkan bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government led by the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which was established on Sept 26 last year after the State Election will not be affected, even though Parliament has been dissolved to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Hajiji Noor yang juga Pengerusi GRS berkata kerjasama parti dalam gabungan itu dilihat tetap utuh dan semangat berpasukan akan diteruskan bagi menerajui kerajaan negeri hingga cukup satu penggal sehingga 2025.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Hajiji Noor who is also the Chairman of GRS said the party's cooperation in the coalition is seen to be intact and the team spirit will continue to lead the state government for a full term until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat kami (GRS) adalah selama lima tahun dan tidak ada sebab mengapa kami tidak boleh melengkapkan penggal tersebut,\" katanya ketika dihubungi pemberita malam tadi.", "r": {"result": "Our (GRS) mandate is for five years and there is no reason why we cannot complete the term,\" he said when contacted by reporters last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan pemberita apakah GRS akan terus kekal memerintah sekiranya kerajaan Persekutuan memutuskan untuk mengadakan PRU15.", "r": {"result": "He said this when answering a reporter's question as to whether the GRS would continue to rule if the Federal government decided to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS terdiri daripada parti komponen Perikatan Nasional (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku, Parti Progresif Sabah dan PAS); Barisan Nasional (UMNO, Parti Bersatu Rakyat Sabah, MCA, MIC) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "GRS consists of the component parties of Perikatan Nasional (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku, Parti Progresif Sabah and PAS); Barisan Nasional (UMNO, Parti Bersatu Rakyat Sabah, MCA, MIC) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Sept lepas GRS secara rasmi membentuk kerajaan negeri setelah memperoleh majoriti mudah pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16 dengan memenangi 38 daripada 73 kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "On Sept 26, GRS officially formed the state government after obtaining a simple majority in the 16th Sabah State Election (PRN) by winning 38 out of 73 seats in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Syed Saddiq pencen Ahli Parlimen jangkau RM100,000 sebulan tidak berlandas fakta - Noor Azleen", "r": {"result": "Syed Saddiq's claim that the MP's pension reaches RM100,000 a month is not based on facts - Noor Azleen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azleen Ambros berkata, ucapan Syed Saddiq itu bersifat semberono dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Noor Azleen Ambros said that Syed Saddiq's speech was reckless and irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA terkejut dengan laporan portal berita Sinar Harian dan Astro Awani hari ini (Rabu, 29 September 2021) yang membuat liputan sebahagian perbahasan wakil rakyat dari Parlimen Muar dalam Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "I was surprised by the news portal Sinar Harian and Astro Awani reports today (Wednesday, 29 September 2021) which covered part of the debate of the representatives of the people from the Muar Parliament in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Muar tersebut semasa mengambil bahagian dalam sesi perbahasan Rancangan Malaysia ke-12 (RMK-12) petang tadi, telah mendakwa bahawa pencen yang diperolehi oleh seorang Ahli Parlimen mampu mencecah lebih RM100,000 sebulan.", "r": {"result": "The Muar MP while participating in the 12th Malaysia Plan (RMK-12) debate session this afternoon, claimed that the pension earned by a Member of Parliament can reach more than RM100,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat bahawa ucapan beliau itu bersifat semberono dan tidak bertanggungjawab, selain bertujuan untuk membangkitkan sentimen kebencian dalam kalangan rakyat, tanpa berlandaskan asas dan fakta yang sebenar.", "r": {"result": "I am of the opinion that his speech is reckless and irresponsible, besides aiming to arouse sentiments of hatred among the people, without being based on real foundations and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu tidaklah menghairankan kerana itulah sifat sebenar yang dimiliki oleh wakil rakyat tersebut yang konsisten menunggang sentimen rakyat bagi meraih simpati dan sokongan.", "r": {"result": "However, that is not surprising because that is the true nature of the people's representatives who consistently ride the sentiments of the people to gain sympathy and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa gaji, elaun dan pencen menteri?", "r": {"result": "How much is the minister's salary, allowance and pension?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Syed Saddiq.", "r": {"result": "- Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pencen Ahli Parlimen jangkau RM100,000 sebulan, syor tubuh jawatankuasa khas - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Member of Parliament's pension reaches RM100,000 per month, recommended by a special committee - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas menteri dan bekas anggota pentadbiran, beliau harus lebih bertanggungjawab dengan terlebih dahulu merujuk  kira-kira kasar beliau mengenai pencen seseorang Ahli Parlimen kepada Akta 237 Undang-undang Malaysia iaitu Akta Ahli Parlimen (Saraan) 1980 Pindaan 2015.", "r": {"result": "As a former minister and former member of the administration, he should be more responsible by first referring his rough estimate of a Member of Parliament's pension to Act 237 of the Laws of Malaysia which is the Members of Parliament (Remuneration) Act 1980 Amendment 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta 237 ini dengan jelas ini menjadi rujukan dan garis panduan tentang hak-hak saraan dan kelayakan pencen seorang Ahli Parlimen, termasuk anggota pentadbiran seperti Perdana Menteri dan Menteri-Menteri.", "r": {"result": "Act 237 is clearly a reference and guideline on the remuneration rights and pension eligibility of a Member of Parliament, including members of the administration such as the Prime Minister and Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta tersebut juga jelas memberi panduan mengenai kiraan tentang pencen seorang Ahli Parlimen dan anggota pentadbiran dengan mengambil kira kadar, amaun gaji terakhir, tempoh perkhidmatan dan tempoh minimum perkhidmatan bagi melayakkan seseorang Ahli Parlimen itu layak menerima saraan pencen.", "r": {"result": "The Act also clearly provides guidance on the calculation of the pension of a Member of Parliament and an administrative member taking into account the rate, last salary amount, length of service and the minimum period of service to qualify a Member of Parliament to be eligible to receive pension remuneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 11 Akta tersebut juga menyentuh mengenai asas yang diguna pakai bagi mengelakkan pergandaan gaji.", "r": {"result": "Section 11 of the Act also touches on the basis used to avoid double salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, nasihat saya kepada wakil rakyat berkenaan, jadilah individu yang lebih bertanggungjawab serta jujur dan ikhlas dalam memperjuangkan isu yang berkait dengan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "So, my advice to the people's representative is to be more responsible and honest and sincere in fighting for issues related to the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya yakin, andai beliau konsisten bersikap jujur dan ikhlas, tidak mungkin dana parti yang diamanahkan kepada beliau selaku pemegang jawatan akan masuk ke akaun ASB peribadi beliau sendiri.", "r": {"result": "Because I am sure, if he is consistent in being honest and sincere, it is not possible that the party funds entrusted to him as an office holder will go into his own personal ASB account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azleen Ambros", "r": {"result": "Noor Azleen Ambros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Pasir Gudang", "r": {"result": "Pasir Gudang UMNO Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Hal Ehwal Pekerja Muda Pemuda UMNO Malaysia.", "r": {"result": "UMNO Malaysia Youth Workers Affairs Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak sedia berdepan Anwar Ibrahim pada PRU15", "r": {"result": "Pas Perak is ready to face Anwar Ibrahim in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Pas Perak siap sedia hadapi sebarang kemungkinan termasuk sekiranya Anwar mahu bertanding di negeri itu.", "r": {"result": "The Perak Pas machinery is ready to deal with any possibility, including if Anwar wants to contest in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pas Perak berlapang dada sekiranya Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mahu bertanding di negeri ini pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The Perak pass is open if PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim wants to contest in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Badan Perhubungan Pas Perak, Mohd Akmal Kamaruddin berkata, jentera parti tersebut telah bersedia menghadapi sebarang kemungkinan termasuk sekiranya Ketua Pembangkang itu mahu bertanding di mana-mana kawasan yang ditandingi calon Pas di negeri ini.", "r": {"result": "Perak PAS Liaison Body Secretary Mohd Akmal Kamaruddin said the party's machinery was ready to face any possibility, including if the Leader of the Opposition wanted to contest in any area where PAS candidates contested in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu politik dialah (Anwar), dia nak bertanding mana-mana dia punya sukalah.", "r": {"result": "\"That's his (Anwar's) politics, he wants to compete wherever he likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Setiausaha Badan Perhubungan Pas Negeri Perak, jentera kita sudah bersiap sedia di semua peringkat.", "r": {"result": "As the Secretary of the Perak State Pas Liaison Agency, our machinery is ready at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja calon lawan kita bersedialah... dan kalau Datuk Seri Anwar mahu bertanding kebetulan di kawasan Pas, kita bersedialah untuk lawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever our opponent candidate is, be prepared... and if Datuk Seri Anwar wants to contest by chance in the Pas area, we will be prepared to fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akmal berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) Remaja di Pusat Pemberian Vaksin (PPV) Sekolah Izzudin Shah di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Mohd Akmal said this to reporters after inspecting the National Youth COVID-19 Immunization Program (PICK) at Izzudin Shah School's Vaccination Center (PPV) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak yang dilaporkan mempelawa Anwar untuk bertanding di salah satu kerusi Parlimen di Perak pada PRU-15.", "r": {"result": "He said this in response to the statement of Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak who reportedly invited Anwar to contest in one of the Parliamentary seats in Perak in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, tawaran itu dibuat Farhash Wafa dalam Mesyuarat Majlis Pimpinan PKR negeri baru-baru ini sebagai langkah untuk mengukuhkan parti itu menawan Perak.", "r": {"result": "The media reported that the offer was made by Farhash Wafa in the recent State PKR Leadership Council Meeting as a step to strengthen the party's capture of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Akmal yang juga Exco Perak meminta PKR negeri agar tidak terlalu berpolitik ketika ini, sebaliknya, memberi tumpuan terhadap usaha membendung penularan COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Akmal who is also Perak Exco asked the state PKR not to be too political at this time, instead, to focus on efforts to contain the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada PKR jangan terlalu berpolitik sangat.", "r": {"result": "\"My advice to PKR is not to be too political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tumpu pada usaha vaksinasi dan memutuskan", "r": {"result": "We focus on vaccination efforts and decide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penularan COVID-19 supaya kita dapat kembali menjalani kehidupan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "the spread of COVID-19 so that we can go back to living life as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita nasihat supaya henti sekejap politik itu.", "r": {"result": "\"So we advise you to stop the politics for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti hendak dekat PRU, baru kita umumkan siapa calon untuk lawan dia (Anwar) ke atau siapa calon-calon kita di tempat-tempat tertentu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Later, near the general election, we will announce who the candidates are to oppose him (Anwar) or who our candidates are in certain places,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun pentadbiran GRS, badai politik diharungi, fokus majukan Sabah", "r": {"result": "One year of the GRS administration, the political storm was weathered, the focus was on advancing Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini genap setahun satu hari Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dipilih mentadbir negeri Sabah.", "r": {"result": "TODAY marks exactly one year and one day that the Sabah People's Coalition Government (GRS) was elected to govern the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini genap setahun satu hari Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dipilih mentadbir negeri Sabah.", "r": {"result": "TODAY marks exactly one year and one day that the Sabah People's Coalition Government (GRS) was elected to govern the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikemudi Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor sebagai Ketua Menteri yang baharu - rakyat dan pemerhati politik tidak sabar untuk melihat kemampuan kerajaan GRS ini.", "r": {"result": "Led by Bersatu Sabah Leader, Datuk Seri Hajiji Noor as the new Chief Minister - the people and political observers can't wait to see the capabilities of this GRS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka dapat menyantuni suara 'lantang' anak-anak Sabah yang mahukan sedikit kelebihan tanpa hanya berpaksikan kepada telunjuk Semenanjung?", "r": {"result": "Will they be able to listen to the 'loud' voice of the children of Sabah who want a little advantage without just focusing on the pointers of the peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah mereka membawa pembangunan, menyediakan kemudahan asas di pedalaman yang dipinggirkan sekian lama - setahun ini tidak adil untuk menilai pencapaian GRS itu sendiri.", "r": {"result": "Can they bring development, provide basic facilities in the hinterland that have been marginalized for so long - this year is not fair to judge the achievements of GRS itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, perancangan dan usaha ke arah mengangkat anak bangsa itu ada.", "r": {"result": "If you look at it, the planning and efforts towards raising the children of the nation are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar ia masih di peringkat awal.", "r": {"result": "It is true that it is still in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS merupakan gabungan parti Perikatan Nasional (Bersatu, Star, PBRS), Barisan Nasional (UMNO, MCA dan MIC), Parti Bersatu Sabah (PBS) dan juga Pas.", "r": {"result": "GRS is a combination of Perikatan Nasional (Bersatu, Star, PBRS), Barisan Nasional (UMNO, MCA and MIC), Parti Bersatu Sabah (PBS) and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada tarikh ini tahun lalu (28 September 2020), penulis sudah berada lebih 45 hari di Sabah (kerana membuat liputan Pilihan Raya Negeri ke-16) masih lagi berada di pekarangan sebuah hotel terkemuka di bandaraya Kota Kinabalu.", "r": {"result": "And on this date last year (September 28, 2020), the writer had been in Sabah for more than 45 days (because of covering the 16th State Election) and was still in the grounds of a prominent hotel in the city of Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah menang pada PRN ke-16, belum ada sosok tubuh pemimpin yang tampil mengangkat sumpah di Istana Negeri sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "Despite having won the 16th PRN, there has not yet been a leader who took the oath at the Istana Negeri as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada.", "r": {"result": "Not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media terus berspekulasi ketika itu.", "r": {"result": "The media continued to speculate then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam drama.", "r": {"result": "All kinds of drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemimpin kanan Bersatu di peringkat Pusat dan negeri berkampung di hotel tersebut - Pemimpin kanan UMNO Pusat dan negeri pula dikatakan berkampung di kediaman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "On average, senior Bersatu leaders at the central and state levels camped at the hotel - senior UMNO central and state leaders are said to camp at Datuk Seri Bung Moktar Radin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masih belum ada kata putus mengenai calon Ketua Menteri Sabah walaupun GRS sudah diumumkan menang majoriti pada PRN Sabah ke-16 dengan 38 kerusi.", "r": {"result": "This is because there is still no final word on the Sabah Chief Minister candidate even though GRS has already been announced as winning the majority in the 16th Sabah PRN with 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula, tiga kerusi yang dimenangi calon bebas iaitu DUN Kemabong (Datuk Rubin Balang); Kuamut (Datuk Masiung Banah) dan Pitas (Datuk Ruddy Awah) memberi sokongan kepada GRS.", "r": {"result": "In addition, three seats won by independent candidates namely Kemabong state assembly (Datuk Rubin Balang); Kuamut (Datuk Masiung Banah) and Pitas (Datuk Ruddy Awah) gave support to GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menidakkan parti pemerintah sebelum itu iaitu Warisan Plus untuk meneruskan perjuangan mentadbir negeri Sabah apabila menang 32 kerusi pada waktu itu.", "r": {"result": "This in turn prevented the previous ruling party, Warisan Plus, from continuing the struggle to govern the state of Sabah when it won 32 seats at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggakan aplikasi WhatsApp mengejutkan pengamal media.", "r": {"result": "Until the WhatsApp application surprised media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji dipanggil mengadap Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri petang 28 September 2020.", "r": {"result": "Hajiji was called to address the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin at the Istana Negeri on the evening of September 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, penulis dan beberapa rakan kru Astro AWANI sedang minum petang, pisang goreng PM yang terkenal di lintasan Deasoka, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "At that time, the writer and some crew members of Astro AWANI were having afternoon tea, PM's famous fried bananas at Deasoka crossing, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pikir panjang, terus bergegas ke pekarangan Istana Negeri bagi mendapatkan respon Hajiji.", "r": {"result": "Without thinking, he rushed to the Istana Negeri grounds to get Hajiji's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut berakhir, Hajiji dengan ringkas memaklumkan akan mengangkat sumpah esoknya (29 September 2020) selepas dipilih sebulat suara oleh pimpinan GRS selaku Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "The crisis ended, Hajiji briefly announced that he would be sworn in tomorrow (September 29, 2020) after being unanimously elected by the GRS leadership as the Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen Borneo.", "r": {"result": "Sentiment Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disingkap kembali, arena politik di peringkat Pusat sedikit kucar-kacir hingga perubahan tampuk pentadbiran negara juga berlaku.", "r": {"result": "If it is revealed again, the political arena at the Central level is a little messy until a change in the national administration also takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini turut memberi kesan kepada pentadbiran kerajaan di peringkat negeri Sabah.", "r": {"result": "This also has an impact on government administration at the Sabah state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, GRS itu dianggotai oleh PN dan BN itu sendiri.", "r": {"result": "Either way, the GRS is made up of PN and BN themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Hajiji pantas bertindak.", "r": {"result": "However, Hajiji was quick to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memastikan gabungan itu tidak goyah dengan apa yang berlaku di peringkat Pusat termasuk mendapat jaminan dan sokongan parti komponen dalam GRS sendiri terutama UMNO dan PBS.", "r": {"result": "He ensured that the coalition was not shaken by what happened at the Central level, including the assurance and support of the component parties in GRS itself, especially UMNO and PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen Borneo itu dilihat kuat sekarang.", "r": {"result": "\"The Borneo sentiment is seen to be strong now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin tidak lagi sanggup mengikut rentak politik di Semenanjung.", "r": {"result": "The leaders are no longer willing to follow the pace of politics in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti ada satu ikatan kekitaan walaupun mereka berlainan parti politik tetapi tujuan dan fokus mereka sama.", "r": {"result": "\"It's like there is a bond of belonging even though they are from different political parties but their goals and focus are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu membangunkan Sabah dan rakyatnya serta yang penting memperjuangkan hak dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63),\" jelas penganalisis politik, Romzi Ationg.", "r": {"result": "That is to develop Sabah and its people and importantly fight for the rights in the Malaysia Agreement 1963 (MA63),\" explained political analyst, Romzi Ationg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Sabah.", "r": {"result": "Development of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh setahun itu, barisan kepimpinan GRS tidak hanya berpeluk tubuh.", "r": {"result": "During that year, the GRS leadership did not just hug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perjuangan MA63, usaha membangunkan Sabah itu sendiri dirancang dan dilakukan.", "r": {"result": "In addition to the struggle of MA63, efforts to develop Sabah itself were planned and carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh Pelan Pembangunan Sabah di bawah Hala Tuju Sabah Maju Jaya (SMJ) yang dilancarkan Hajiji pada 29 Mac lalu adalah insiatif untuk meningkatkan negeri itu dan rakyatnya dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "For example, the Sabah Development Plan under the Sabah Maju Jaya Direction (SMJ) launched by Hajiji on March 29 is an initiative to improve the state and its people within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, semua atau hampir kesemua elemen yang dinyatakan dalam pelan pembangunan ekonomi di bawah inisiatif SMJ berupaya mewujudkan kesan positif kepada ekonomi Sabah.", "r": {"result": "\"To me, all or almost all the elements stated in the economic development plan under the SMJ initiative are capable of creating a positive impact on the Sabah economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kesan pengganda kepada ekonomi, mewujudkan peluang pekerjaan dan perniagaan yang lebih banyak, meningkatkan atau memperbaiki kemudahan infrastruktur sedia ada, meningkatkan keupayaan sumber daya sedia ada, meningkatkan permintaan terhadap barangan dan perkhidmatan dalam pasaran, di samping memberikan isyarat yang positif kepada para pelabur asing dan domestik serta pemegang taruh yang lain,\" kata Pengarah Pusat Pelaburan, Endowmen dan Wakaf Universiti Malaysia Sabah, Rafiq Idris.", "r": {"result": "\"For example, the multiplier effect on the economy, creating more job and business opportunities, increasing or improving existing infrastructure facilities, increasing the capacity of existing resources, increasing the demand for goods and services in the market, while providing a positive signal to the foreign and domestic investors and other stakeholders,\" said Universiti Malaysia Sabah Investment, Endowment and Waqf Center Director, Rafiq Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun pentadbiran GRS dilihat punyai cara mentadbir yang dimahukan 'orang Sabah'.", "r": {"result": "One year of GRS administration is seen to have a way of governing that the 'Sabah people' want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mudah ada sedikit autonomi atau keberanian keputusan pemimpin untuk tidak selari dengan arahan di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "It is easier to have a little autonomy or the courage of the leader's decision to not be in line with the instructions at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari aspek yang luas, itu bukan 'penderhaka' atau tidak ikut perintah... sebaliknya corak pentadbiran kerajaan negeri mengadaptasi situasi semasa di Sabah.", "r": {"result": "If seen from a broad aspect, it is not 'disobedient' or not following orders... on the contrary, the state government's administrative pattern is adapting to the current situation in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, esok Hajiji dan barisan kepimpinan GRS akan mengadakan Majlis Setahun Kerajaan GRS Bersama Rakyat di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC).", "r": {"result": "In fact, tomorrow Hajiji and the GRS leadership will hold the GRS Government's Annual Meeting with the People at the Sabah International Convention Center (SICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang akhirnya, semua fokus dan inisiatif ini adalah untuk tanahair tercinta dan rakyatnya agar Sabah terus maju jaya.", "r": {"result": "In the end, all these focus and initiatives are for the beloved homeland and its people so that Sabah continues to prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dicadang guna logo PKR pada PRU15", "r": {"result": "PH is proposed to use the PKR logo in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR percaya semua parti dalam PH bersikap terbuka dan tidak prejudis terhadap cadangan tersebut kerana mewakili suara akar umbi.", "r": {"result": "PKR believes that all parties in PH are open and non-prejudiced towards the proposal because they represent grassroots voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai 13 pemimpin sayap dan cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) di Pahang mencadangkan Pakatan Harapan (PH) membuat keputusan untuk menggunakan logo PKR pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 13 leaders of the wings and branches of Parti Keadilan Rakyat (PKR) in Pahang suggested that Pakatan Harapan (PH) make a decision to use the PKR logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikeluarkan dibuat melalui kenyataan bersama pada Isnin oleh Ketua Angkatan Muda Keadilan Pahang, Mohd Mustaqim Abd Jalil; Ketua Wanita PKR Pahang, Barirah Mohd Mokhtar; Ketua PKR Cabang Indera Mahkota, Lee Chean Chung; Ketua PKR Cabang Paya Besar, Wan Fauzuldin Wan Samad; Ketua PKR Cabang Pekan, Mohd Kamal Yusof dan Ketua PKR Cabang Rompin, Jamal Masri.", "r": {"result": "The proposal was issued through a joint statement on Monday by the Chief of the Pahang Youth Justice Force, Mohd Mustaqim Abd Jalil; Pahang PKR Women's Leader, Barirah Mohd Mokhtar; PKR Head of Indera Mahkota Branch, Lee Chean Chung; Head of PKR Paya Besar Branch, Wan Fauzuldin Wan Samad; Head of PKR Pekan Branch, Mohd Kamal Yusof and Head of PKR Rompin Branch, Jamal Masri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, Ketua PKR Cabang Maran, Bostamin Bakar; Ketua PKR Cabang Bera, Bob Manolan Mohamad; Ketua PKR Cabang Kuala Krau, Mohamad Hafez Harun; Ketua PKR Cabang Bentong, M Shanmuhanathan, Ketua PKR Cabang Cameron Highlands, Tan Wei Wun; Ketua PKR Cabang Raub, G Sivanandar serta Ketua PKR Cabang Temerloh, Zulfikar Ali Ariffin.", "r": {"result": "Also present, Maran Branch PKR Leader, Bostamin Bakar; Bera Branch PKR leader, Bob Manolan Mohamad; Head of PKR Kuala Krau Branch, Mohamad Hafez Harun; Head of PKR Bentong Branch, M Shanmuhanathan, Head of PKR Cameron Highlands Branch, Tan Wei Wun; Raub Branch PKR Leader, G Sivanandar and Temerloh Branch PKR Leader, Zulfikar Ali Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan berkenaan, PKR percaya semua parti dalam PH bersikap terbuka dan tidak prejudis terhadap cadangan tersebut kerana mewakili suara akar umbi.", "r": {"result": "According to the statement, PKR believes that all parties in PH are open and non-prejudiced towards the proposal because they represent grassroots voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini sebenarnya untuk merealisasikan kemenangan PH seterusnya membawa agenda reformasi yang kita impikan bersama,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"This proposal is actually to realize PH's victory and then bring about the reform agenda that we dream of together,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut, PH kini sedang memperkemaskan jentera dan persiapan dari semua aspek bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The statement also mentioned that PH is currently streamlining machinery and preparations from all aspects to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14 yang lalu, logo Keadilan dipersetujui bersama untuk digunakan mewakili PH sepanjang kempen dan parti gabungan itu mencipta sejarah dengan memenangi PRU14 dan berjaya membentuk kerajaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In the last GE14, the Justice logo was mutually agreed to be used to represent PH throughout the campaign and the coalition party created history by winning GE14 and successfully forming the government,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, walaupun PH mempunyai logo sendiri, namun ia masih belum dikenali ramai terutama di kawasan pedalaman Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The statement said that although PH has its own logo, it is still not widely known, especially in the hinterland of the Peninsula, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, memandangkan PRU15 begitu hampir, PH begitu kesuntukan masa untuk memperkenalkan logo PH dan sudah tentu akan mendatangkan risiko sekiranya logo ini diguna pakai sewaktu PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"So, given that GE15 is so close, PH is running out of time to introduce the PH logo and it will certainly pose a risk if this logo is used during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PH berjaya membentuk kerajaan selepas PRU15, kita mempunyai banyak masa dan peluang untuk memperkenalkan logo PH pada mana-mana PRK,\" katanya.", "r": {"result": "\"If PH succeeds in forming a government after GE15, we have plenty of time and opportunity to introduce the PH logo at any by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang umpama 'pelincir' kepada politik di Malaysia - Mukhriz Mahathir", "r": {"result": "Money is like 'lubricant' to politics in Malaysia - Mukhriz Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang dilihat membantu menggerakkan parti politik dalam menjalankan setiap aktiviti parti dan ia kelihatan seperti jika tiada wang, semuanya tidak akan bergerak.", "r": {"result": "Money is seen to help move political parties in carrying out every party activity and it seems like if there is no money, everything will not move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peranan wang adalah seumpama 'minyak pelincir' kepada amalan politik di Malaysia, kata Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The role of money is like 'lubricating oil' to political practices in Malaysia, said Jerlun Member of Parliament, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wang dilihat mampu membantu menggerakkan parti politik dalam menjalankan setiap aktiviti parti dan ia juga kelihatan seperti jika tiada wang, semuanya tidak akan bergerak.", "r": {"result": "According to him, money is seen to be able to help move political parties in carrying out every party activity and it also seems like if there is no money, everything will not move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kewujudan dana politik yang banyak dikatakan sebelum ini juga bukan hanya berlaku ketika musim pilihan raya malah ia berjalan berterusan dalam satu penggal pemerintahan.", "r": {"result": "He added that the existence of political funds, which has been said before, does not only happen during the election season, but it continues throughout one term of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang boleh mengatakan bahawa sumbangan politik adalah satu bentuk kebebasan bersuara kerana orang yang anda sokong, ahli politik yang anda sokong, pasukannya, kedudukan yang anda sokong tetapi perlu ada lebih banyak ketelusan.", "r": {"result": "\"One can say that political contributions are a form of freedom of expression because of the person you support, the politician you support, his team, the position you support but there needs to be more transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang mendapati bahawa beberapa sumbangan besar dibuat dengan tujuan untuk melabur kepada ahli politik atau parti politik.", "r": {"result": "\"We now find that some large donations are made with the aim of investing in politicians or political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan persepsi negatif mengenai hubungan antara penderma dan penerima terutama jika penerima adalah pemerintah.", "r": {"result": "This creates a negative perception of the relationship between the donor and the recipient, especially if the recipient is the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akta dana politik: Istilah rasuah, derma perlu diperjelaskan sebaiknya.", "r": {"result": "READ: Political fund act: The terms corruption, donation need to be clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sekiranya sumbangan dilakukan secara telus, mungkin beberapa persepsi negatif ini dapat diatasi.", "r": {"result": "\"I think if donations are made transparently, maybe some of these negative perceptions can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi wang mengalir seperti air dalam pilihan raya, saya tahu ia berlaku dan ia kerana ketidakcekapan peraturan,\" katanya.", "r": {"result": "There is no doubt that money flows like water in elections, I know it happens and it is because of the inefficiency of the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata demikian dalam webinar bertajuk 'Money Politics: Financing Free And Fair Elections' pada Sabtu.", "r": {"result": "Mukhriz said this in a webinar titled 'Money Politics: Financing Free And Fair Elections' on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dana politik juga membuatkan parti yang mempunyai lebih banyak wang dilihat berkedudukan lebih baik daripada parti yang tidak begitu banyak dananya.", "r": {"result": "He also said that political funds also make the party that has more money be seen as having a better position than the party that doesn't have that much money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Bangi, Ong Kian Ming dalam webinar sama mencadangkan beberapa perkara untuk diperhalusi terutamanya berkaitan dana politik dan pilihan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Bangi Member of Parliament, Ong Kian Ming in the same webinar suggested a number of things to be refined especially in relation to political and election funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaskan kepada pengundi muda mengenai ekosistem politik wang.", "r": {"result": "Explain to young voters the political ecosystem of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tumpuan utama yang perlu diberi perhatian berkaitan pemberian dana politik kepada parti adalah mekanisme dan ketelusannya.", "r": {"result": "According to him, the main focus that needs to be paid attention to in relation to giving political funds to parties is its mechanism and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Derma kepada parti politik dan individu, jadi apabila anda ingin mengawal ini atau membuat orang mengisytiharkannya, apakah ia melibatkan sumbangan kepada parti politik atau individu atau kedua-duanya?", "r": {"result": "\"Donations to political parties and individuals, so when you want to control this or get people to declare it, does it involve donations to political parties or individuals or both?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini hanya melibatkan syarikat atau individu dan apa kesannya terhadap kesediaan syarikat dan individu untuk menderma?", "r": {"result": "\"Does this only involve companies or individuals and what is the impact on the willingness of companies and individuals to donate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sesetengah individu tidak keberatan untuk menderma tetapi mereka tidak mahu didedahkan.", "r": {"result": "This is because some individuals don't mind donating but they don't want to be revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa syarikat juga tidak mahu berita berkaitan derma mereka didedahkan sama sekali tanpa mengira apa pun.", "r": {"result": "\"Some companies also don't want news related to their donations to be revealed at all no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada had, adakah ini berpotensi disalahgunakan oleh parti politik dan individu serta korporat?", "r": {"result": "If there is a limit, is this potentially misused by political parties and individuals and corporations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan sesuatu yang perlu dibincangkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is something that needs to be discussed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas tetap berlangsung November - Takiyuddin", "r": {"result": "Pas Muktamar still takes place in November - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar yang turut melibatkan pemilihan kali ini terpaksa diadakan selewat-lewatnya sebelum 31 Disember 2021 ini berdasarkan arahan yang dikeluarkan oleh Pendaftar Pertubuhan, RoS.", "r": {"result": "The meeting which also involved the election this time had to be held before 31 December 2021 at the latest based on the instructions issued by the Registrar of Societies, RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Muktamar Pas akan diadakan pada November tahun ini selepas ianya tidak boleh ditangguhkan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Pas Summit will be held in November this year after it cannot be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata muktamar itu terpaksa diadakan selewat-lewatnya sebelum 31 Disember 2021 berdasarkan arahan yang dikeluarkan oleh Pendaftar Pertubuhan, RoS.", "r": {"result": "PAS Secretary-General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the meeting had to be held no later than December 31, 2021 based on instructions issued by the Registrar of Societies, RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas pada asalnya memohon pada RoS untuk menangguhkan Mesyuarat Agung dan pemilihan selepas kalau ada pilihan raya, lepas pilihan raya tetapi kita hanya diberikan kebenaran oleh RoS sehingga 31 Disember 2021 sahaja.", "r": {"result": "\"Pas originally applied to the RoS to postpone the General Meeting and the election after if there is an election, after the election but we were only given permission by the RoS until December 31, 2021 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya pemilihan dan muktamar perlu diadakan sebelum 31 Disember.", "r": {"result": "\"This means that the election and final must be held before December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita akur arahan sekarang kita adakan mesyuarat cawangan dan awal November kita akan adakan muktamar secara hibrid dan fizikal,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "So we are complying with the instructions now we will hold a branch meeting and in early November we will hold a hybrid and physical summit,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas | RoS tolak penangguhan, bakal diadakan November.", "r": {"result": "Pass Meeting | RoS rejects postponement, will be held in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian kepada pemberita di sidang media selepas menyampaikan bantuan komputer riba kepada pelajar  cemerlang Maahad Muhammadi perempuan di sini hari ini.", "r": {"result": "Takiyuddin said this to reporters at a press conference after handing over laptop computers to excellent Maahad Muhammadi female students here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar kali ini dijangka diadakan di Terengganu secara hibrid dengan sesi sama ada melibatkan kehadiran perwakilan atau secara maya.", "r": {"result": "The conference this time is expected to be held in Terengganu in a hybrid way with sessions either involving the presence of delegates or virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya membabitkan kehadiran, jumlah kehadiran dihadkan sejajar dengan prosedur operasi standard (SOP) menangani COVID-19.", "r": {"result": "If it involves attendance, the amount of attendance is limited in line with standard operating procedures (SOP) dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut berkata muktamar kali ini membabitkan pemilihan kesemua jawatan tertinggi parti.", "r": {"result": "Takiyuddin also said that the final meeting this time involved the election of all the party's highest positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pemilihan akan dibincangkan sama ada secara maya atau hibrid.", "r": {"result": "Selection methods will be discussed either virtual or hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar tahun lepas diadakan di Kelantan dalam  norma baharu dan pematuhan SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "Last year's summit was held in Kelantan in accordance with the new norms and SOPs set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APR guna TikTok, FB salur maklumat terkini berkaitan pilihan raya", "r": {"result": "APR uses TikTok, FB to channel the latest information related to the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Pilihan Raya mengunakan platform media sosial seperti TikTok dan FB bagi menyalurkan maklumat terkini kepada masyarakat berkaitan pilihan raya termasuk mengenai SPR dan pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "The Election Academy uses social media platforms such as TikTok and FB to channel the latest information to the public related to the election, including about EC and the implementation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Akademi Pilihan Raya (APR) mengunakan platform media sosial seperti TikTok dan Facebook bagi menyalurkan maklumat terkini kepada masyarakat berkaitan pilihan raya termasuk mengenai Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Electoral Academy (APR) uses social media platforms such as TikTok and Facebook to channel the latest information to the public related to the election, including the Election Commission (SPR) and the implementation of Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program (Pengurusan Latihan) APR Nik Aminudin Nik Shahar Shah berkata, penyaluran maklumat melalui platform media sosial lebih efektif serta bersesuaian dengan keadaan norma baharu ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Head of Program (Training Management) APR Nik Aminudin Nik Shahar Shah said that the distribution of information through social media platforms is more effective and in line with the new norm situation due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform media sosial ini lebih dekat dengan masyarakat terutamanya golongan remaja.", "r": {"result": "\"This social media platform is closer to the community, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita gunakan platform ini untuk sampaikan informasi mengenai SPR serta pendidikan pengundi kepada masyarakat,\" katanya kepada pemberita selepas menjadi tetamu program SKILLBOX@Kelab Malaysiaku Siri 1/2021 di Kementerian Komunikasi dan Multimedia di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's why we use this platform to convey information about SPR and voter education to the community,\" he told reporters after being a guest at the SKILLBOX@Kelab Malaysiaku Series 1/2021 program at the Ministry of Communications and Multimedia here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aminudin berkata pihaknya melaksanakan program pendedahan mengenai Undi 18 secara maya kepada golongan remaja dengan sasaran golongan pascapersekolahan yang berada di politeknik dan kolej komuniti kerana mereka telah berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "Nik Aminudin said his party implemented an exposure program about Vote 18 virtually to teenagers, targeting post-schoolers who are in polytechnics and community colleges because they are 18 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan mengenai ilmu pilihan raya ini juga perlu dibuat di peringkat sekolah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Disclosure about election knowledge also needs to be done at the school level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APR diwujudkan pada 8 Januari 2007 dan diletak di bawah Bahagian Operasi SPR.", "r": {"result": "APR was created on January 8, 2007 and placed under the SPR Operations Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua objektif utamanya adalah meningkatkan pengetahuan, kemahiran pegawai dan staf SPR selain meningkatkan kesedaran mengenai pentingnya penglibatan dalam pilihan raya dalam kalangan penduduk khasnya pelajar dan pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Its two main objectives are to increase the knowledge and skills of EC officials and staff as well as to increase awareness of the importance of participation in elections among the population, especially students and registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata kerajaan membuat keputusan melaksanakan Undi 18 dan pendaftaran pemilih secara automatik selewat-lewatnya 31 Dis tahun ini seperti diperintahkan Mahkamah Tinggi Kuching.", "r": {"result": "Last Tuesday, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the government decided to implement Vote 18 and voter registration automatically by Dec 31 this year as ordered by the Kuching High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai SKILLBOX@Kelab Malaysiaku, Timbalan Ketua Pengarah (Kandungan Digital) Jabatan Penerangan Hashim Bedu berkata ia adalah program webinar interaktif yang mengetengahkan pelbagai tajuk menarik bagi membantu sahsiah diri pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "Regarding SKILLBOX@Kelab Malaysiaku, Deputy Director General (Digital Content) of the Information Department Hashim Bedu said it is an interactive webinar program that highlights various interesting topics to help high school students' self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program berkenaan disertai oleh 1,204 pelajar sekolah menengah daripada 487 sekolah di seluruh negara dan antara pengisian programnya adalah pop kuiz bertemakan kenegaraan dan pengetahuan am.", "r": {"result": "He said the program was attended by 1,204 secondary school students from 487 schools across the country and among the contents of the program was pop quizzes on nationalism and general knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan diberikan sijil penyertaan peringkat kebangsaan dan sijil itu diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan sebagai satu kegiatan kokurikulum, katanya.", "r": {"result": "Participants will be given a national level participation certificate and the certificate is recognized by the Ministry of Education as an extracurricular activity, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKUS: PH persoal tujuan Hishammuddin mahu dapatkan pandangan China", "r": {"result": "AUKUS: PH questions Hishammuddin's purpose in wanting to get China's views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berkata persepsi yang ditimbulkan seolah-olah Malaysia menerima arahan daripada China.", "r": {"result": "PH said the perception created was as if Malaysia was receiving orders from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu dilihat berkecuali, dan tidak berpihak kepada mana-mana kuasa besar berhubung kontroversi Pakatan tiga hala AUKUS, kata Jawatankuasa Keselamatan Pakatan Harapan (JKPH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to be seen as neutral, and not on the side of any major power regarding the AUKUS tripartite Pakatan controversy, said the Pakatan Harapan Security Committee (JKPH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, jawatankuasa itu berkata, cadangan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein pada Rabu yang mahu mendapatkan pandangan China telah menimbulkan persepsi terhadap pendirian Malaysia.", "r": {"result": "In a statement today, the committee said that Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein's proposal on Wednesday to seek China's views has created a perception of Malaysia's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, persepsi yang ditimbulkan seolah-olah Malaysia menerima arahan daripada China.", "r": {"result": "According to the statement, the perception is that Malaysia is receiving instructions from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein pada hari Rabu berkenaan lawatan kerja ke China bagi membincangkan pakatan AUKUS (Australia,United Kingdom, dan Amerika Syarikat) dilihat agak aneh dan menimbulkan persepsi seolah-olah Malaysia menerima arahan daripada China.", "r": {"result": "\"The proposal of Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein on Wednesday regarding a working visit to China to discuss the AUKUS alliance (Australia, United Kingdom, and the United States) is seen as rather strange and creates a perception as if Malaysia is taking orders from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berkata - Kita (Malaysia) perlu mendapat pandangan kepimpinan China, khususnya dalam aspek pertahanan, berhubung AUKUS,\" menurut jawatankuasa itu lagi.", "r": {"result": "\"He said - We (Malaysia) need to get the views of the Chinese leadership, especially in the defense aspect, regarding AUKUS,\" according to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPH berkata mereka telah menzahirkan kebimbangan bahawa perjanjian itu telah meningkatkan suhu geopolitik di rantau ini.", "r": {"result": "JKPH said they have expressed concern that the agreement has raised the geopolitical temperature in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia juga berkongsi pendirian yang sama.", "r": {"result": "The Indonesian government also shares the same stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pendirian rasmi kerajaan Malaysia -- seperti yang ditekankan oleh Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri, dan Menteri Pertahanan yang menyatakan kebimbangan bahawa AUKUS bakal mencetuskan persaingan senjata di rantau ini adalah selari dengan pendirian Pakatan Harapan -- jawatankuasa itu berkata, kenyataan Hishammuddin adalah salah sama sekali.", "r": {"result": "Although the official position of the Malaysian government -- as emphasized by the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs, and the Minister of Defense who expressed concern that AUKUS will trigger an arms race in the region is in line with Pakatan Harapan's position -- the committee said Hishammuddin's statement was wrong. once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dipandu oleh Kertas Putih Pertahanannya yang telah diluluskan di Parlimen secara dwipartisan pada 2 Disember 2019.", "r": {"result": "\"Malaysia is guided by its Defense White Paper which was approved in Parliament on a bipartisan basis on 2 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu daripada lima prinsip asas pertahanan yang digariskan dalam Kertas Putih Pertahanan adalah 'Keneutralan aktivis' iaitu 'mengamalkan dasar berkecuali dan mempromosikan kerjasama dengan memberi penekanan terhadap keterangkuman dan perkongsian kemakmuran, seiring dengan perkongsian keselamatan dan perkongsian identiti',\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"One of the five basic defense principles outlined in the Defense White Paper is 'Activist neutrality' which is 'practicing a policy of neutrality and promoting cooperation by emphasizing inclusion and shared prosperity, along with shared security and shared identity',\" according to the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AUKUS: Australia cadang hantar pegawai ke Malaysia .", "r": {"result": "READ: AUKUS: Australia proposes to send officials to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat: Malaysia cadang dapatkan pandangan China mengenai AUKUS - Hishammuddin .", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat: Malaysia proposes to get China's views on AUKUS - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPH berkata, keneutralan aktivis tidak bermaksud Malaysia berpeluk tubuh apabila ada percubaan untuk menjejaskan kedaulatan negara dan sikapnya untuk berkecuali.", "r": {"result": "JKPH said, the neutrality of activists does not mean that Malaysia hugs its body when there is an attempt to affect the country's sovereignty and its attitude to be neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, tegas jawatankuasa itu lagi, seharusnya bersuara lantang terhadap kuasa Barat sekiranya berlakunya persaingan senjata di rantau ini.", "r": {"result": "Malaysia, the committee stressed, should speak out against Western powers in the event of an arms race in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, Malaysia juga perlu mempengaruhi China secara aktif supaya menghormati kedaulatan negara-negara serantau, serta peranan ASEAN di rantau ini.", "r": {"result": "\"At the same time, Malaysia also needs to actively influence China to respect the sovereignty of regional countries, as well as the role of ASEAN in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh dilihat memihak dan memberi gambaran bahawa Malaysia menerima arahan daripada mana-mana pihak,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"We must not be seen to favor and give the impression that Malaysia receives instructions from any party,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63: Masih tiada keperluan dedah laporan akhir kepada umum", "r": {"result": "MA63: There is still no need to disclose the final report to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih tetap dengan pendirian tiada keperluan bagi mendedahkan laporan akhir Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) kepada umum.", "r": {"result": "The government still maintains that there is no need to disclose the final report of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan masih tetap dengan pendirian tiada keperluan bagi mendedahkan laporan akhir Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) kepada umum, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government still maintains its position that there is no need to disclose the final report of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) to the public, said Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu dipersetujui memandangkan isi kandungan dan perbincangan yang direkodkan bersifat teknikal dan bertaraf rahsia rasmi kerajaan serta masih dalam proses perundingan.", "r": {"result": "He said the matter was agreed upon considering the contents and discussions recorded were technical in nature and of official government secret status and were still in the negotiation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, status dokumen ini kekal bertaraf rahsia rasmi dan perlu diberikan perlindungan seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang.", "r": {"result": "\"Therefore, the status of this document remains official secret and must be protected as provided by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan akan membuat pengumuman dan pernyataan awam berhubung status pelaksanaan perkara-perkara yang berkaitan sebaik sahaja perkara-perkara itu selesai dilaksanakan dari masa ke masa,\" katanya ketika menggulung perbahasan Usul Menjunjung Kasih Titah Diraja pada persidangan Parlimen pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, the government will make announcements and public statements regarding the status of the implementation of related matters as soon as those matters have been implemented from time to time,\" he said when winding up the debate on the Motion to Uphold the Royal Decree at the Parliament session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penyerahan semula kuasa pentadbiran Pulau Sipadan dan Pulau Ligitan kepada Kerajaan Sabah, Ongkili berkata Perintah Kawasan Larangan dan Tempat Larangan (KLTL) yang dikuatkuasakan di pulau itu di bawah Akta Kawasan Larangan dan Tempat Larangan 1959 (Akta 298) dibatalkan.", "r": {"result": "Regarding the handing over of the administrative powers of Sipadan Island and Ligitan Island to the Sabah Government, Ongkili said the Prohibited Areas and Prohibited Places Order (KLTL) enforced on the island under the Prohibited Areas and Prohibited Places Act 1959 (Act 298) was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu dimuktamadkan menerusi Majlis Khas MA63 pada 13 April lepas.", "r": {"result": "He said the matter was finalized through the MA63 Special Council on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan keputusan itu, kedua-dua pulau tersebut adalah tertakluk di bawah kuasa perundangan Negeri Sabah iaitu Enakmen Taman 1984 (Sabah No.6 of 1984) sebaik sahaja Perintah Pembatalan KLTL Pulau Sipadan dan Pulau Ligitan diwarta dan dikuatkuasakan kelak.", "r": {"result": "\"Following the decision, the two islands are subject to the Sabah State legislation which is the Parks Enactment 1984 (Sabah No. 6 of 1984) as soon as the Order to Cancel the KLTL of Sipadan Island and Ligitan Island is gazetted and enforced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari aspek keselamatan di kedua-dua pulau itu, ia kekal di bawah tanggungjawab Kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the aspect of security on the two islands, it remains under the responsibility of the Federal Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Marudu itu berkata keputusan yang diambil itu berbeza berbanding keputusan kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini yang hanya membatalkan Perintah Fi di bawah Akta Fi 1951 (Akta 209) namun mengekalkan Perintah KLTL bagi Pulau Sipadan dan Pulau Ligitan.", "r": {"result": "The Kota Marudu Member of Parliament said the decision taken was different compared to the previous Pakatan Harapan government's decision which only canceled the Fee Order under the Fee Act 1951 (Act 209) but maintained the KLTL Order for Sipadan Island and Ligitan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU antilompat parti perlu dibawa bersama usul lain seperti RUU pemecatan Ahli Parlimen", "r": {"result": "The anti-party jumping bill needs to be brought together with other motions such as the impeachment bill for Members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azalina Othman Said menegaskan cadangan RUU antilompat parti datangnya dari kerajaan sendiri dan bukannya usul peribadi.", "r": {"result": "Datuk Seri Azalina Othman Said insisted that the proposed anti-party jumping bill came from the government itself and not a personal proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said menegaskan cadangan Rang Undang-Undang (RUU) antilompat parti datangnya dari kerajaan sendiri dan bukannya usul peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said insisted that the proposed anti-party jumping Bill (RUU) came from the government itself and not a personal proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sebelum ini pihaknya hanya mencadangkan kepada kerajaan supaya tampil dengan mekanisme yang boleh bergerak seiiring dengan pelaksanaannya nanti.", "r": {"result": "He explained that, previously, his side only suggested to the government to come up with a mechanism that can move along with its implementation later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, RUU antilompat parti itu perlu dibawa bersama usul lain seperti RUU pemecatan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "In fact, he said, the party's anti-jumping bill needs to be brought together with other motions such as the MP's dismissal bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan (RUU) antilompat parti ini datangnya daripada kerajaan dan bukan saya.", "r": {"result": "\"This party's anti-jump proposal (bill) came from the government and not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Kerajaan-Pakatan Harapan, Perdana Menteri ke-9 ada tertulis (menyatakan) dalam MoU berkenaan ingin mewujudkan Akta Lompatparti.", "r": {"result": "\"When the government signed the Memorandum of Understanding (MoU) of the Government-Pakatan Harapan, the 9th Prime Minister stated in the MoU that he wanted to establish the Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Perdana Menteri ke-8, menawarkan penyelesaian kepada rakyat dihadapan televisyen, bukankah beliau menimbulkan Akta Antilompat parti?", "r": {"result": "\"When the 8th Prime Minister offered solutions to the people in front of the television, didn't he create the Anti-Jump Party Act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang daripada mulut kerajaan, bukan saya sebagai Ahli Parlimen Pengerang,\" katanya dalam temu bual Dialog Tiga Penjuru Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "Coming from the mouth of the government, not me as a Member of Parliament for Pengerang,\" he said in an interview with Astro AWANI's Triangular Dialogue on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, sekiranya pelaksanaan RUU berkenaan diteruskan, beliau khuatir akan timbulnya ketidakadilan buat wakil rakyat yang berbuat demikian (melompat parti).", "r": {"result": "He also said that if the implementation of the bill continues, he fears that injustice will arise for the people's representatives who do so (jumping parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya, kita lihat satu senario iaitu lompat, dua senario kena pecat, senario ketiga gabungan kerajaan.", "r": {"result": "\"The reason is that we see one scenario which is a jump, two scenarios of being fired, the third scenario of a government coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia bergabung, jadi tidak adil.", "r": {"result": "If he joins, it's not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau menang atas kerusi A, dia nak bentuk kerajaan, dia gabung, dia keluar lima orang, 10 orang.", "r": {"result": "\"Because if he wins seat A, he wants to form a government, he joins, he leaves five people, 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu boleh didefinisikan sebagai 'lompat'.", "r": {"result": "That can be defined as a 'jump'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang saya cadang hanya pemecatan Ahli Parlimen dalam senario tertentu.", "r": {"result": "\"So what I propose is only the dismissal of Members of Parliament in certain scenarios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadang kerajaan referendum supaya tidak membazir duit melalui pilihan raya, itu sahaja.", "r": {"result": "I suggest the referendum government not to waste money through elections, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menawarkan kepada kerajaan kalau buat Akta Antilompat parti, kerajaan perlu ikatkan dengan satu sistem mekanisme sebagai pemecatan Ahli Parlimen dalam senario tertentu.", "r": {"result": "\"We offer to the government that if it makes the Anti-Party Jumping Act, the government needs to link it with a system of mechanisms for the dismissal of Members of Parliament in certain scenarios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk wakil rakyat yang tidak hadir ke Parlimen,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Including people's representatives who did not attend Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri jawatan Timbalan Speaker kepada pembangkang - Nazri", "r": {"result": "Give the position of Deputy Speaker to the opposition - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyarankan jawatan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat yang kosong diserahkan kepada pembangkang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz suggested that the vacant position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat be handed over to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyarankan jawatan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat yang kosong diserahkan kepada pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz suggested that the vacant position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat be handed over to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan, jika jawatan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) kini diisi oleh ahli parlimen pembangkang, tidak ada sebab jawatan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat tidak boleh diserahkan kepada pembangkang.", "r": {"result": "Nazri explained, if the position of Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) is now filled by an opposition member of parliament, there is no reason why the position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat cannot be handed over to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika jawatan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat diserahkan kepada pembangkang, sebarang pindaan bagi membolehkan tiga individu dilantik memegang jawatan tetsebut tidak perlu dilakukan.", "r": {"result": "He said, if the position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat is handed over to the opposition, any amendment to allow three individuals to be appointed to hold the position does not need to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lebih penting jawatan Pengerusi PAC itu pun boleh serahkan kepada pembangkang jadi kenapa jawatan timbalan speaker tidak boleh?", "r": {"result": "\"More importantly, the position of PAC chairman can also be handed over to the opposition, so why can't the position of deputy speaker be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya bagi saja lah kepada  pembangkang.", "r": {"result": "\"For me, just give it to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau takut berat sebelah, masa isu penting Yang di-Pertua boleh minta untuk pengerusikan mesyuarat.", "r": {"result": "If you are afraid of bias, when there is an important issue, the Speaker can ask to chair the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa tak perlu pinda untuk adakan tiga timbalan speaker, bagi saja kepada pembangkang.", "r": {"result": "\"So I don't think there is any need to amend to have three deputy speakers, just give it to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat peribadi saya,\" katanya dalam program temubual Bersemuka yang disiarkan secara dalam talian menerusi Facebook NRChannel TV.", "r": {"result": "That's my personal opinion,\" he said in the Bersemuka interview program broadcast online through NRChannel TV's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat kosong setelah penyandangnya Datuk Seri Azalina Othman Said meletak jawatan.", "r": {"result": "The position of Deputy Speaker of the House of Representatives is vacant after the incumbent Datuk Seri Azalina Othman Said resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kekosongan tersebut kerajaan mencalonkan Ahli Parlimen Pontian Datuk Seri Ahmad Maslan untuk jawatan tersebut manakala pembangkang menamakan Ahli Parlimen Teluk Intan,Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Due to the vacancy, the government nominated Pontian Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Maslan for the position while the opposition nominated Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lebih dua penggal cenderung jadi diktator - Nazri", "r": {"result": "PMs with more than two terms tend to become dictators - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu yang memegang jawatan lebih dari dua penggal akan cenderung menjadi seorang diktator, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "Any individual who holds office for more than two terms will tend to become a dictator, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mana-mana individu yang memegang jawatan lebih dari dua penggal akan cenderung menjadi seorang diktator, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any individual who holds office for more than two terms will tend to become a dictator, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan banyak contoh yang berlaku di mana seseorang individu yang dipilih menjadi perdana menteri lebih dua penggal akhirnya menjadi diktator.", "r": {"result": "Nazri explained that there are many examples where an individual who was elected prime minister for more than two terms ended up becoming a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang itu dilantik menjadi perdana menteri kali pertama, dia akan berbaik-baik dengan Ketua Setiausaha Negara (KSN) dan memastikan dapat menguasai penjawat awam.", "r": {"result": "\"When a person is appointed as prime minister for the first time, he will be on good terms with the Chief Secretary of State (KSN) and ensure that he can control the civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu ini juga akan berusaha menguasai parti dan memastikan parti mengikut apa kehendaknya.", "r": {"result": "\"This individual will also try to dominate the party and ensure that the party follows his wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila penjawat awam dan parti sudah dikuasai, maka bila masuk penggal kedua individu ini sudah mula menjadi diktator,\" katanya dalam program temubual Bersemuka yang disiarkan secara dalam talian menerusi Facebook NRChannel TV.", "r": {"result": "\"When civil servants and parties are already controlled, then when the second term is entered, these individuals have started to become dictators,\" he said in the Bersemuka interview program broadcast online through NRChannel TV's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan mana-mana parti boleh mengubah perlembagaan bagi nemastikan presidennya dapat mengetuai parti mengikut had penggal perdana menteri.", "r": {"result": "He also explained that any party can change the constitution to ensure that its president can lead the party according to the prime minister's term limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana perlembagaan baik negara atau parti adalah yang dibuat oleh manusia dan ianya boleh berubah mengikut peredaran zaman.", "r": {"result": "\"Any constitution, whether a country or a party, is made by humans and it can change with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bimbang presiden parti hilang jawatan dalam parti pindalah perlembagaan bagi memastikan ia mengikut tempoh penggal menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"If you are concerned about the party president losing his position in the party, amend the constitution to ensure that it follows the term of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat perlembagaan, kita boleh pinda untuk sesuaikan keadaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We make a constitution, we can amend it to adjust the situation,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh had perdana menteri merupakan antara yang dicadangkan oleh kerajaan dalam usaha melakukan reformasi Parlimen.", "r": {"result": "The prime minister's term limit is one of those proposed by the government in an effort to reform Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan 'babi', bangang' di DUN Melaka: Norhizam, Chee Leong bertikam lidah", "r": {"result": "The expression 'pig', bangang' in the Melaka State Assembly: Norhizam, Chee Leong stabbed his tongue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Melaka, Datuk Norhizam Hassan Baktee yang sebelum ini terkenal dengan jolokan YB Gangster sekali lagi mencuri tumpuan pada hari terakhir persidangan DUN di negeri berikut hari ini.", "r": {"result": "Melaka EXCO, Datuk Norhizam Hassan Baktee who was previously known as YB Gangster once again stole the spotlight on the last day of the state assembly conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Melaka, Datuk Norhizam Hassan Baktee yang sebelum ini terkenal dengan jolokan 'YB Gangster' sekali lagi mencuri tumpuan pada hari terakhir persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Malacca State Council (EXCO), Datuk Norhizam Hassan Baktee who was previously known as 'YB Gangster' once again stole the limelight on the last day of the Malacca Legislative Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas berlaku pertikaman lidah ketika menjawab soalan tambahan Low Chee Leong (PH-Kota Laksamana) berkenaan kesan Zon Ekonomi Persisiran Pantai Melaka (MWEZ)  terhadap nelayan Pantai Kundor.", "r": {"result": "It was after there was a clash of tongues when answering a supplementary question from Low Chee Leong (PH-Kota Laksamana) regarding the effect of the Malacca Coastal Economic Zone (MWEZ) on Kundor Beach fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam yang juga EXCO Pertanian, Penternakan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi pada awalnya memaklumkan beliau sentiasa peka dengan nasib para nelayan, bagaimanpun perlu melihat dahulu hasil laporan Penilaian Impak Perikanan (FIA) di kawasan terlibat.", "r": {"result": "Norhizam, who is also the EXCO for Agriculture, Livestock, Entrepreneur Development and Cooperatives, initially informed that he is always sensitive to the plight of the fishermen, however it is necessary to first see the results of the Fisheries Impact Assessment (FIA) report in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menggelarkan dirinya sebagai 'laksamana laut', Norhizam menegaskan akan mengambil tindakan sewajarnya sekiranya laporan teknikal FIA membuktikan projek berkenaan mendatangkan kesan kepada laut, nelayan atau pun mata pencarian.", "r": {"result": "Calling himself the 'admiral of the sea', Norhizam insisted that he would take appropriate action if the FIA's technical report proved that the project had an impact on the sea, fishermen or even livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Melaka kecoh tikam lidah Norhizam dengan Chee Leong.", "r": {"result": "The Melaka state assembly meeting was in a frenzy over Norhizam's tongue stabbing with Chee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee Leong bagaimanapun tidak berpuas hati dengan jawapan yang diberikan dan menyifatkan Norhizam tidak menjawab soalannya yang mahu supaya laporan FIA dibentangkan.", "r": {"result": "Chee Leong, however, was not satisfied with the answer given and described Norhizam as not answering his question about wanting the FIA report to be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam menjelaskan, beliau tidak dapat mengumumkan FIA tersebut kepada DUN kerana laporan berkenaan belum dikeluarkan pihak berwajib.", "r": {"result": "Norhizam explained that he could not announce the FIA to DUN because the relevant report had not yet been issued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi terus gamat apabila Chee Leong mula menggelar Norhizam sebagai 'pengkhianat' dan 'penderhaka Pakatan Harapan' sebelum Norhizam mengeluarkan ungkapan 'bodoh', 'awak tanya saya jawablah bangang'.", "r": {"result": "The situation continued to escalate when Chee Leong started calling Norhizam a 'traitor' and a 'Pakatan Harapan rebel' before Norhizam uttered the expression 'stupid', 'you ask me and answer me'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker, Datuk Ghazale Muhamad kemudian berkali-kali meminta dua ADUN berkenaan bertenang dan menghormati peraturan DUN sebelum pertengkaran yang tercetus kira-kira lima minit itu kembali reda.", "r": {"result": "Deputy Speaker, Datuk Ghazale Muhamad then repeatedly asked the two assemblymen to calm down and respect the rules of the state assembly before the argument that broke out for about five minutes subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Norhizam yang sebelum ini merupakan Timbalan Pengerusi DAP Melaka dan menang pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu atas tiket Pakatan Harapan mengumumkan menjadi calon bebas dan menyokong gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "For the record, Norhizam who was previously the Deputy Chairman of DAP Malacca and won the previous General Election (GE) on the Pakatan Harapan ticket announced that he would be an independent candidate and support the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Penggulungan Kementerian Kesihatan dijangka jadi tumpuan hari ini", "r": {"result": "Dewan Rakyat: The winding up of the Ministry of Health is expected to be the focus today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu yang pertama akan menggulung perbahasan pada hari kedua penggulungan oleh kementerian-kementerian.", "r": {"result": "The ministry will be the first to wrap up the debate on the second day of wrapping up by the ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggulungan oleh Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin bagi pihak Kementerian Kesihatan dijangka menjadi tumpuan sesi penggulungan perbahasan Usul Menjunjung Kasih Titah Diraja pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The closing by Health Minister Khairy Jamaluddin on behalf of the Ministry of Health is expected to be the focus of the closing session of the Uphold the Royal Decree Motion debate at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian yang memainkan peranan penting dalam menangani wabak COVID-19 di negara ini, disenarai sebagai kementerian pertama yang akan menggulung perbahasan pada hari kedua penggulungan oleh kementerian-kementerian.", "r": {"result": "The ministry that plays an important role in dealing with the outbreak of COVID-19 in the country, is listed as the first ministry that will wrap up the debate on the second day of wrapping up by the ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 11 kementerian dijadual menggulung perbahasan membabitkan isu-isu yang dibangkitkan sepanjang empat hari perbahasan titah diraja oleh 91 wakil rakyat pembangkang dan penyokong kerajaan.", "r": {"result": "A total of 11 ministries are scheduled to wrap up the debate regarding the issues raised during the four days of the royal decree debate by 91 opposition and government supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sejumlah 16 kementerian terlibat dalam hari pertama sesi penggulungan.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 16 ministries were involved in the first day of the winding up session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat persidangan Dewan Rakyat selain Kementerian Kesihatan, antara kementerian lain terlibat ialah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi; Kementerian Luar Negeri; Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya; Kementerian Pembangunan Luar Bandar; dan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Dewan Rakyat meeting, apart from the Ministry of Health, other ministries involved are the Ministry of Science, Technology and Innovation; Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Tourism, Arts and Culture; Ministry of Rural Development; and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan hari ini dimulakan dengan Waktu Pertanyaan menteri diikuti sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan dan antara perkara yang akan dibangkitkan adalah isu capaian internet di kawasan luar bandar, pembelajaran secara maya bagi pelajar Institusi Pengajian Tinggi dan pengutamaan golongan B40 memasuki asrama.", "r": {"result": "Today's conference started with the minister's Question Time followed by a question and answer session and among the issues that will be raised are the issue of internet access in rural areas, virtual learning for students of Higher Education Institutions and prioritizing the B40 group entering dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan berkaitan capaian internet diajukan Datuk Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort), yang meminta Menteri Komunikasi dan Multimedia menyatakan langkah yang akan diambil untuk memastikan capaian internet kelajuan tinggi di Sabah khususnya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "A question related to internet access was asked by Datuk Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort), who asked the Minister of Communications and Multimedia to state the steps that will be taken to ensure high-speed internet access in Sabah, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) pula mengajukan soalan kepada Menteri Pengajian Tinggi, mengenai langkah menambah baik kaedah pembelajaran secara maya bagi pelajar institusi pengajian tinggi untuk mengurangkan tekanan ekoran bebanan tugasan.", "r": {"result": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) also posed a question to the Minister of Higher Education, regarding measures to improve virtual learning methods for students of higher education institutions to reduce pressure due to the workload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini dijadual berlangsung selama 17 hari dari 13 Sept hingga 12 Okt.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference is scheduled to last for 17 days from Sept 13 to Oct 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan PN Sarawak perlu hormati pendirian GPS - Penganalisis Politik", "r": {"result": "Sarawak PN leaders need to respect the position of GPS - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya sokongan diberikan hanya untuk mengukuhkan kerajaan di peringkat Persekutuan bukannya di peringkat negeri.", "r": {"result": "On the other hand, support is given only to strengthen the government at the federal level rather than at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sokongan Gabungan Parti Sarawak (GPS) kepada Perikatan Nasional (PN) tidak boleh dilihat sebagai satu entiti yang bergabung secara rasmi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The support of Gabungan Parti Sarawak (GPS) to Perikatan Nasional (PN) cannot be seen as an officially affiliated entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya sokongan diberikan hanya untuk mengukuhkan kerajaan di peringkat Persekutuan bukannya di peringkat negeri.", "r": {"result": "On the other hand, support is given only to strengthen the government at the federal level rather than at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir melihat sebarang usaha pimpinan PN negeri untuk mengintai kerusi di Sarawak dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang sebagai mengguris kepercayaan GPS.", "r": {"result": "Therefore, Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir sees any effort by the state PN leadership to stake out a seat in Sarawak in the upcoming State Election (PRN) as undermining GPS's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Apabila GPS bersetuju untuk menyokong PN tempoh hari bermula dengan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin kemudian disusuli Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Perdana Menteri), mereka sebenarnya menyatakan dengan jelas bahawa mereka bukan secara rasmi sebagai entiti politik yang bergabung di bawah PN.", "r": {"result": "''When GPS agreed to support PN during the days starting with the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin then followed by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Prime Minister), they actually clearly stated that they are not officially a political entity affiliated under PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tetapi sebenarnya PN plus iaitu PN campur GPS maksudnya mereka hanya bergabung di peringkat Persekutuan tapi tidak bergabung di peringkat negeri,'' katanya.", "r": {"result": "''But actually PN plus, which is PN plus GPS, means they only join at the federal level but not at the state level,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, GPS secara tegas telah menyatakan pendiriannya untuk bertanding di semua kerusi yang dipertandingkan di Sarawak sama ada di peringkat Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He further explained that GPS has firmly stated its stance to contest in all contested seats in Sarawak either at the level of Parliament or the State Legislative Assembly (DUN) in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mereka (GPS) tidak mahu berkompromi dan mereka sebenarnya bertegas untuk tidak menyerahkan mana-mana kerusi Parlimen dan DUN.", "r": {"result": "''They (GPS) do not want to compromise and they are actually adamant not to give up any seats in the Parliament or State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini kerana dari awal lagi pimpinan tertinggi GPS khususnya Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) menyatakan bahawa mereka akan bertanding di 82 kerusi DUN dan 32 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "''This is because from the beginning the highest leadership of GPS, especially Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) stated that they will compete in 82 state assembly seats and 32 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mereka sama sekali tidak mahu membuka ruang kepada parti komponen dalam PN,'' tambahnya.", "r": {"result": "''They absolutely do not want to open space for component parties in PN,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan Video | Perikatan Nasional akan bertanding di Sarawak?", "r": {"result": "Video Call | National Alliance will compete in Sarawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jeniri turut mengingatkan kenyataan Naib Presiden PBB, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah yang meminta parti dari Semenanjung untuk tidak bertanding di Sarawak bukan kerana menolak amalan demokrasi.", "r": {"result": "In addition, Jeniri also reminded the statement of the Vice President of the PBB, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah who asked the parties from the peninsula not to contest in Sarawak not because they reject the practice of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia hanya ditujukan kepada parti komponen PN dan bukannya kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "This is because it is only directed at the PN component parties and not at Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Pengerusi Bersatu Sarawak, Jaziri Alkaf Abdillah, menyatakan kehadiran PN di Sarawak akan mengukuhkan lagi kedudukan GPS.", "r": {"result": "Earlier Bersatu Sarawak Chairman, Jaziri Alkaf Abdillah, stated that the presence of PN in Sarawak will further strengthen GPS's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli Majlis Pemimpin Tertinggi Bersatu, Datuk Zuraidah Kamaruddin ketika kunjungannya ke Sarawak pada April lepas menyatakan hasrat parti itu bertanding di Sarawak menggunakan tiket GPS.", "r": {"result": "In fact, Bersatu Supreme Leader Council member Datuk Zuraidah Kamaruddin during his visit to Sarawak last April expressed the party's intention to contest in Sarawak using GPS tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li kecewa tidak dapat jadi PM - Nazri", "r": {"result": "Ku Li is disappointed not to be PM - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Tengku Razaleigh Hamzah meletak jawatan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO disebabkan kecewa tidak dapat jawatan perdana menteri, Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "The actions of Tengku Razaleigh Hamzah resigned from the position of Chairman of the UMNO Advisory Council due to his disappointment in not getting the position of prime minister, Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Tengku Razaleigh Hamzah meletak jawatan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO disebabkan kecewa tidak dapat jawatan perdana menteri, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tengku Razaleigh Hamzah's action to resign as Chairman of the UMNO Advisory Council was due to his disappointment at not getting the position of prime minister, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan kekecewaan bekas Presiden Parti Semangat 46 itu jelas kerana tidak ada ahli parlimen UMNO yang menyokong beliau untuk jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Nazri insisted that the disappointment of the former Semangat 46 Party President was evident because no UMNO MP supported him for the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tandatangan surat sokongan dan ketika majlis menghadap Yang di-Pertuan Agong, hanya 41 Ahli Parlimen Barisan Nasional yang menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"At the time of signing the letter of support and during the ceremony before the Yang di-Pertuan Agong, only 41 Barisan Nasional MPs supported Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya BN ada 42 tetapi saya difahamkan Ku Li calonkan nama beliau sendiri jadi kamk cuma 41 ahli parlimen.", "r": {"result": "\"BN should have 42 but I understand that Ku Li nominated his own name so there are only 41 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li letak jawatan Pengerusi Lembaga Jemaah Penasihat UMNO.", "r": {"result": "READ: Ku Li resigns as Chairman of the UMNO Advisory Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana hanya beliau menyokong dirinya untuk jawatan Perdana Menteri jadi tIdak dapatlah, jadi agaknya dia kecewa sebab itu letak jawatan pengerusi jemaah penasihat.", "r": {"result": "\"Because only he supported himself for the position of Prime Minister, so it was not possible, so it seems that he was disappointed that is why he resigned from the position of chairman of the advisory council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sepatutnya BN ada 42 tetapi saya difahamkan Ku Li calonkan nama beliau sendiri jadi kamk cuma 41 ahli parlimen.", "r": {"result": "READ: \"BN should have 42 but I understand that Ku Li nominated his own name so there are only 41 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan itu pun cuma window dressing saja.", "r": {"result": "\"That position is just window dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada nasihat beliau yang UMNO pakai,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "None of his advice is used by UMNO,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat dilanda korupsi politik - Ku Li.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat hit by political corruption - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nazri menegaskan tindakan Tengku Razaleigh tidak mengejutkan kerana beberapa tindakan Ahli Parlimen Gua Musang itu sebelum ini mengambarkan beliau tidak bersama UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Nazri insisted that Tengku Razaleigh's actions were not surprising because some of the Gua Musang MP's previous actions showed that he was not with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Ku Li minta untuk tempat beliau dalam Dewan Rakyat diletakkan berhampiran tempat duduk pembangkang.", "r": {"result": "\"Previously, Ku Li asked for his seat in the Dewan Rakyat to be placed near the opposition seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak tahu itu untuk apa?", "r": {"result": "We want to know what that is for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bersama kerajaan, kalau mahu duduk dekat dengan pembangkang adakah maknanya beliau sudah tidak bersama UMNO\"?", "r": {"result": "\"UMNO is with the government, if he wants to sit close to the opposition does that mean he is no longer with UMNO\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri turut mempertikaikan hasrat Tengku Razaleigh yang mahu menghidupkan kembali UMNO yang lama.", "r": {"result": "Nazri also disputed Tengku Razaleigh's desire to revive the old UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa UMNO yang lama diharamkan oleh Mahkamah kerana tindakan Tengku Razaleigh yang tewas pemilihan parti tahun 1987.", "r": {"result": "He claimed that UMNO had long been banned by the Court because of the actions of Tengku Razaleigh who lost the party election in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu ingat, disebabkan tewas pemilihan itulah ada penyokong beliau yang bawa isu pemilihan ke mahkamah dan UMNO diharamkan.", "r": {"result": "\"He needs to remember that because he lost the election, some of his supporters took the election issue to court and UMNO was banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah beliau tidak bersama UMNO yang baru tetapi menubuhkan Parti Semangat 46 hingga kita tewas di Kelantan sejak 1990 hingga sekarang.", "r": {"result": "\"In fact he was not with the new UMNO but established Parti Semangat 46 until we lost in Kelantan from 1990 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia nak apa buktikan apa bila nak hidupkan UMNO yang lama?", "r": {"result": "\"So what does he want to prove when he wants to revive the old UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jadi presiden?", "r": {"result": "Want to be president?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sayang UMNO sokong lah kerajaan yang UMNO terajui dan jadi perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "If you love UMNO, support the government led by UMNO and become the prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Tengku Razaleigh mengumumkan peletakan jawatan sebagai Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO.", "r": {"result": "On Wednesday, Tengku Razaleigh announced his resignation as Chairman of the UMNO Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, pada sidang medianya di Parlimen, Tengku Razaleigh menyatakan hasrat menghidupkan semula UMNO yang lama.", "r": {"result": "The day before, at his press conference in Parliament, Tengku Razaleigh expressed his desire to revive the old UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Tiga pendekatan cerdaskan ekonomi negara - Azmin Ali", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Three approaches to smarten up the country's economy - Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara berada pada landasan terbaik dalam merangsang permintaan domestik susulan vaksinasi dalam kalangan dewasa telah mencecah 80 peratus.", "r": {"result": "The national economy is on the best track in stimulating domestic demand following vaccination among adults has reached 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga pendekatan utama akan digunakan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam mencerdaskan ekonomi negara susulan ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three main approaches will be used by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in smartening up the national economy following the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, ia termasuk Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang akan dijadikan sebagai pemangkin untuk membuka semula ekonomi secara selamat dan bersistematik.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, it includes the National COVID-19 Immunization Program (PICK) which will be used as a catalyst to reopen the economy in a safe and systematic manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ekonomi negara berada pada landasan terbaik dalam merangsang permintaan domestik susulan vaksinasi dalam kalangan dewasa telah mencecah 80 peratus.", "r": {"result": "He explained that the country's economy is on the best track in stimulating domestic demand following vaccination among adults has reached 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini merupakan landasan terbaik dalam merangsang permintaan domestik.", "r": {"result": "\"This development is the best platform in stimulating domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Kerajaan juga akan terus memperkukuhkan asas-asas ekonomi negara melalui pelaksanaan dasar-dasar perdagangan dan pelaburan yang terbuka, telus, serta mesra-perniagaan, atau business-friendly.", "r": {"result": "\"Secondly, the Government will also continue to strengthen the foundations of the country's economy through the implementation of trade and investment policies that are open, transparent, and business-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah usaha-usaha yang sedang dijalankan oleh kerajaan bagi meratifikasi Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) dan Perjanjian Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP),\" katanya pada sesi penggulungan perbahasan Usul Menjunjung Kasih Titah Diraja di Dewan Rakyat, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This includes the efforts being carried out by the government to ratify the Comprehensive and Progressive Agreement for the Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the Regional Comprehensive Economic Cooperation Agreement (RCEP),\" he said at the closing session of the debate on the Motion to Uphold the Royal Decree in the Dewan Rakyat. on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata pendekatan ketiga adalah Malaysia akan terus mensasarkan pelaburan berkualiti tinggi, berorientasikan teknologi termaju, berpandukan Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA).", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said the third approach is that Malaysia will continue to target high-quality investment, oriented towards advanced technology, guided by the National Investment Aspiration (NIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya, akan turut memberi fokus kepada kelestarian jangka masa panjang, dengan menekankan elemen alam sekitar, sosial serta tadbir urus.", "r": {"result": "He said, will also focus on long-term sustainability, by emphasizing environmental, social and governance elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat | Kerajaan sasar pelaburan kualiti tinggi berteras NIA.", "r": {"result": "House of Representatives | The government is targeting high quality investment based on NIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, NIA yang dipersetujui oleh Jemaah Menteri pada 21 April lalu adalah sebagai usaha  memastikan Malaysia terus kekal sebagai destinasi pelaburan utama di rantau ini.", "r": {"result": "He added that the NIA which was agreed by the Cabinet on 21 April is an effort to ensure that Malaysia continues to be a major investment destination in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Mohamed Azmin berkata meskipun berhadapan dengan situasi pandemik COVID-19 yang mencabar, Malaysia masih kekal kompetitif dan berdaya saing dalam menarik pelaburan ke dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, Mohamed Azmin said despite facing the challenging situation of the COVID-19 pandemic, Malaysia still remains competitive in attracting investment into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan yakin bahawa kedudukan Malaysia yang strategik, persekitaran perniagaan dan ekosistem yang kondusif, serta inisiatif-inisiatif strategik berkaitan pelaburan akan terus menjadikan negara ini sebagai destinasi terpilih di rantau ini.", "r": {"result": "He said, the government is confident that Malaysia's strategic position, conducive business environment and ecosystem, as well as strategic initiatives related to investment will continue to make the country a chosen destination in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MITI mengulangi tekad untuk terus mengadakan libat urus dengan semua kedutaan-kedutaan asing dan juga dewan-dewan perniagaan asing seperti AMCHAM, JACTIM, EUROCHAM, KOCHAM dan lain-lain dalam memperkukuhkan hubungan perdagangan dan pelaburan dengan pelabur-pelabur asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"MITI reiterates its determination to continue dealing with all foreign embassies and also foreign business chambers such as AMCHAM, JACTIM, EUROCHAM, KOCHAM and others in strengthening trade and investment relations with foreign investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama sekali lagi memaklumkan Malaysia terus merekodkan pencapaian yang memberangsangkan.", "r": {"result": "At the same time, he once again informed that Malaysia continues to record encouraging achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga Jun, sejumlah RM107.5 bilion pelaburan dalam sektor perkilangan, perkhidmatan dan sektor utama direkodkan, melibatkan 2,110 projek yang dijangka dapat menjanakan 44,994 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "For the period from January to June, a total of RM107.5 billion in investment in the manufacturing, service and primary sectors was recorded, involving 2,110 projects that are expected to generate 44,994 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung asing yang diluluskan bagi tempoh Januari hingga Jun 2021 melonjak dengan ketara sebanyak 214.9 peratus kepada RM62.5 bilion berbanding dengan tempoh yang sama tahun lalu (RM19.8 bilion).", "r": {"result": "Approved foreign direct investment for the period January to June 2021 jumped significantly by 214.9 percent to RM62.5 billion compared to the same period last year (RM19.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Jom kita pantau apa Ahli Parlimen buat pada 13 hingga 15 September; 20 hingga 23 September; 27 hingga 30 September; 4 hingga 7 Oktober; dan 10 hingga 11 Oktober di sini.", "r": {"result": "*Let's monitor what Members of Parliament do on September 13 to 15; September 20 to 23; September 27 to 30; October 4 to 7; and October 10 to 11 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li letak jawatan Pengerusi Lembaga Jemaah Penasihat UMNO", "r": {"result": "Ku Li resigned as Chairman of the UMNO Advisory Board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan Ahli Parlimen Gua Musang itu telah diserahkan kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament's letter of resignation was submitted to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tengku Razaleigh Hamzah meletak jawatan sebagai Pengerusi Lembaga Jemaah Penasihat UMNO susulan kecewa dengan parti itu yang memberi sokongan kepada kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tengku Razaleigh Hamzah has resigned as Chairman of the UMNO Advisory Board following his disappointment with the party which supported the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan surat peletakan jawatan Ahli Parlimen Gua Musang itu telah diserahkan kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, pada Isnin lalu.", "r": {"result": "It was reported that the Gua Musang Member of Parliament's letter of resignation was submitted to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh sumber rapat dengan Tengku Razaleigh atau Ku Li kepada Astro AWANI, pagi ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by a source close to Tengku Razaleigh or Ku Li to Astro AWANI, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat peletakan jawatan yang dilihat Astro AWANI, Tengku Razaleigh berkata Perhimpunan Agung UMNO 2020 telah meluluskan sebulat suara usul untuk memutuskan sebarang kerjasama dengan Parti Bersatu.", "r": {"result": "Through his resignation letter seen by Astro AWANI, Tengku Razaleigh said the 2020 UMNO General Assembly has unanimously approved a motion to decide on any cooperation with Parti Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi usul itu telah mengambil masa untuk dilaksanakaan tetapi bisa usul itu apabila dikuatkuasakan memberi kesan segera dalam mana pimpinan yang tidak mempunyai sokongan sebagaimana dikehendaki oleh Perlembagaan Persekutuan dan kerajaan pimpinannya terpaksa meletak jawatan tanpa tunggu pengundian menolaknya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"But the motion has taken time to be implemented but the motion, when enforced, can have an immediate effect in which the leader who does not have the support as required by the Federal Constitution and the government led by him is forced to resign without waiting for the vote to reject him in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu pimpinan yang dipilih dan anggota kerajaan yang menggantikan kerajaan 'gagal' telah direstu oleh pimpinan UMNO walaupun rata-rata orang ramai dan akar umbi parti menzahirkan kekecewaan mereka kerana hampir semua jawatan dipenuhi oleh mereka daripada kalangan kerajaan 'gagal'.", "r": {"result": "\"Certainly the elected leadership and members of the government that replaced the 'failed' government were approved by the UMNO leadership even though the average public and the grassroots of the party expressed their disappointment because almost all positions were filled by those from the 'failed' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah mereka ini bantu parti kita tebus kekalahan kita dalam PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15) dan akhiri Parlimen yang tergantung?", "r": {"result": "\"Can these people help our party make up for our defeat in GE15 (15th General Election) and end the hung Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah kita bergantung harap kepada mereka ini memberi kemenangan kepada parti kita dalam PRU15 nanti?", "r": {"result": "Can we rely on these people to give victory to our party in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Ku Li dalam surat tersebut.", "r": {"result": "Ku Li's question in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Tengku Razaleigh menambah, beliau memutuskan untuk meletak jawatan sebagai Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO.", "r": {"result": "Therefore, Tengku Razaleigh added, he decided to resign as Chairman of the UMNO Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan surat ini saya memohon untuk berundur daripada jawatan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, jawatan yang tidak berperlembagaan, berkuat kuasa mulai tarikh surat ini.", "r": {"result": "\"With this letter I request to resign from the position of Chairman of the UMNO Advisory Council, an unconstitutional position, effective from the date of this letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka juga mengambil kesempatan ini mengucapkan ribuan terima kasih kerana memberi saya kesempatan memainkan peranan yang kecil dalam perjalanan parti kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I would also like to take this opportunity to thank you for giving me the opportunity to play a small role in the journey of our party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: 16 menteri dijangka gulung perbahasan Titah Diraja hari ini", "r": {"result": "Dewan Rakyat: 16 ministers are expected to wrap up the Royal Decree debate today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kajian semula gaji minimum, kes pelanggaran status makanan dan produk halal serta situasi pekerjaan belia antara yang bakal dikupas.", "r": {"result": "The issue of the review of the minimum wage, cases of violation of the status of halal food and products and the youth employment situation are among those that will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 16 menteri dijangka menggulung perbahasan Usul Menjunjung Kasih Titah Diraja berkaitan kementerian masing-masing pada persidangan Parlimen hari ini, setelah berakhirnya sesi perbahasan semalam yang berlangsung sejak 14 Sept lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 16 ministers are expected to wrap up the debate on the Motion to Uphold the Royal Order related to their respective ministries at the Parliament session today, after the end of yesterday's debate session which had been going on since 14 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat persidangan Dewan Rakyat, antara kementerian yang terlibat adalah Kementerian Pertahanan, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Kewangan, Kementerian Pendidikan, Kementerian Kerja Raya dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Dewan Rakyat meeting, among the ministries involved are the Ministry of Defence, the Ministry of Interior, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, the Ministry of Public Works and the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, isu kajian semula gaji minimum, kes pelanggaran status makanan dan produk halal serta situasi pekerjaan belia ketika pandemik COVID-19 antara yang bakal dikupas semasa sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan.", "r": {"result": "In the meantime, the issue of minimum wage review, cases of violation of the status of halal food and products and the youth employment situation during the COVID-19 pandemic are among those that will be discussed during the Oral Question and Answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi soal jawab lisan itu, Nurul Izzah Anwar (PH-Permatang Pauh) bertanyakan Menteri Sumber Manusia mengenai tahap pelunasan komitmen kerajaan serta perincian usaha dalam kajian semula gaji minimum.", "r": {"result": "During the oral question and answer session, Nurul Izzah Anwar (PH-Permatang Pauh) asked the Minister of Human Resources about the level of repayment of the government's commitments as well as the details of efforts in the review of the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) pula bertanyakan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkenaan langkah mengatasi dan jumlah kes pelanggaran status makanan serta produk halal sama ada yang diimport atau keluaran dalam negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) also asked the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs regarding measures to overcome and the number of cases of violation of the status of food and halal products whether imported or produced in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Penggal Keempat Parlimen ke-14 adalah sidang Parlimen yang pertama di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The 14th Parliament Fourth Term Meeting is the first Parliament meeting under the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini akan berlangsung selama 17 hari hingga 12 Okt.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference will last for 17 days until 12 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tidak menyesal lepaskan jawatan Perdana Menteri", "r": {"result": "Muhyiddin does not regret leaving the post of Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau melihat, langkah itu sebagai memenuhi kehendak Perlembagaan dan segala yang berlaku adalah takdir Allah SWT.", "r": {"result": "In fact, he saw that step as fulfilling the wishes of the Constitution and everything that happened was the destiny of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin melihat peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri dari sudut pandangan yang positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin sees his resignation as Prime Minister from a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini merupakan Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) akui tidak menyesal dengan keputusan untuk melepaskan jawatan tertinggi dalam kerajaan itu, kerana ianya adalah merupakan satu langkah yang dibuat atas prinsip Perlembagaan.", "r": {"result": "He who is now the Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN) admitted that he did not regret the decision to give up the highest position in the government, because it was a step made based on the principles of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal menyesal atau tidak menyesal.", "r": {"result": "\"This is not a matter of regret or no regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini) satu prinsip yang menyokong Perlembagaan negara, yang saya lihat pada waktu itu adalah saya tidak lagi mempunyai sokongan majoriti disebabkan 15 Ahli Parlimen UMNO tidak menyokong saya.", "r": {"result": "(This) is a principle that supports the national Constitution, what I saw at that time was that I no longer had the support of the majority because 15 UMNO MPs did not support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya tidak bertahan lama dan kena melaksanakan tanggungjawab saya sebagai seorang manusia (umat) Islam untuk meninggalkan jawatan itu.", "r": {"result": "\"So I didn't last long and had to fulfill my responsibility as a Muslim to leave that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya melepaskan jawatan ataupun meletakkan jawatan.", "r": {"result": "So I resigned or resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu perkara yang saya katakan soal Perlembagaan, soal duniawi,\" katanya dalam program temu bual Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "That's one thing I said about the Constitution, a worldly matter,\" he said in the AWANI Agenda interview program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boleh 'hentam', tetapi saya pilih untuk utamakan rakyat - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Can 'hit', but I choose to put the people first - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga melihat keputusan penting itu sebagai takdir dan atas ketentuan Allah SWT.", "r": {"result": "In fact, he also saw that important decision as fate and on the will of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bawa perkara ini ke akhirat.", "r": {"result": "\"We can't take this matter to the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, ini sudah ditakdirkan Allah, saya terima ini sebagai satu takdir.", "r": {"result": "The important thing is, this has been destined by God, I accept this as a destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu tidak melemahkan semangat saya untuk melakukan perkara yang saya fikirkan wajar.", "r": {"result": "\"But that doesn't dampen my spirit to do what I think is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang betul, betul di sisi Allah dan bukan di sisi saya.", "r": {"result": "What is right is right from God's side and not from my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to do what is right, itu menjadi panduan saya.", "r": {"result": "You have to do what is right, that is my guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi soal menyesal tidak pernah berbangkit dalam kamus hidup saya.", "r": {"result": "\"So the question of regret never came up in the dictionary of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya fikirkan utama dan tugas yang perlu saya pikul dengan sebaiknya kerana apa yang saya utamakan adalah rakyat,\" kongsi beliau.", "r": {"result": "This is what I think is the main thing and the task that I have to take on as best as possible because what I prioritize is the people,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai tugasnya sebagai Pengerusi MPN, beliau menjelaskan, beberapa perkara perlu diberi penekanan dalam memastikan keberkesanan fungsi majlis itu dapat dicapai dalam usaha untuk memulihkan negara.", "r": {"result": "Touching on his duties as MPN Chairman, he explained, several things need to be emphasized in ensuring the effectiveness of the function of the council can be achieved in an effort to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dengan wakil dari parti pembangkang dalam melunaskan idea serta pandangan melalui majlis berkenaan dapat memberi kebaikan kepada rakyat.", "r": {"result": "Participation with representatives from the opposition parties in paying off ideas and views through the council can benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu yang saya fikirkan adalah pembentukan majlis itu mempunyai komposisi beberapa pihak pemain-pemain utama termasuk bi-partisan.", "r": {"result": "\"One thing I think is that the formation of the council has a composition of several main players including bi-partisan parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain kita akan menjemput wakil-wakil pihak pembangkang bersama-sama (memberikan pandangan dalam majlis ini).", "r": {"result": "In other words, we will invite representatives of the opposition together (give their views in this meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu tentunya baik dari segi kita mengurangkan politicking.", "r": {"result": "\"So that is certainly good in terms of us reducing politicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita tahu masalah-masalah yang kita ada sebelum ini yang mana mempersoalkan banyak perkara.", "r": {"result": "As we know the problems we have before which question many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham tujuannya adalah untuk memulihkan ekonomi negara kita, tetapi politik adalah politik.", "r": {"result": "\"I understand the purpose is to restore our country's economy, but politics is politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin akan mengganggu dari soal tumpuan kita untuk memulihkan negara,\" katanya.", "r": {"result": "That might distract from our focus on restoring the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, tambah Muhyiddin, dua perubahan lain yang diperlukan melalui MPN adalah melibatkan masyarakat dan memberikan maklumat secara telus tanpa ada niat tersembunyi.", "r": {"result": "At the same time, added Muhyiddin, two other changes required through MPN are involving the community and providing information transparently without any hidden intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat melaksana sahaja, tetapi yang akan menerima faedah ataupun tidak dapat menerima faedah itu (perlu difikirkan).", "r": {"result": "\"Not only implementing, but who will receive the benefit or not be able to receive the benefit (needs to be thought about).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus kita fahamkan penyertaan masyarakat dari pelbagai peringkat termasuk badan-badan bukan kerajaan, profesional dan lain-lain adalah penting.", "r": {"result": "We must understand that community participation from various levels including non-governmental bodies, professionals and others is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mempunyai perancangan yang jelas dan perkara ini harus dilakukan oleh MPN secara terbuka.", "r": {"result": "\"We should have a clear plan and this should be done by MPN openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melakukan sesuatu perkara secara transparent, umum tahu dan bukannya diselindung dengan muslihat politik tertentu.", "r": {"result": "\"We need to do things transparently, for the public to know and not be covered up with certain political tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk kebajikan dan faedah rakyat jelata,\" ujar beliau dalam temu bual sama.", "r": {"result": "This is for the welfare and benefit of the common people,\" he said in the same interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh 'hentam', tetapi saya pilih untuk utamakan rakyat - Muhyiddin", "r": {"result": "Can 'hit', but I choose to put the people first - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memegang jawatan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin menekankan, tumpuan utama kerajaannya adalah untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "When assuming the position of Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin emphasized that the main focus of his government was to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap kerajaan sedia ada akan meneruskan agenda untuk memulihkan negara dari pandemik COVID-19 dan mengutamakan kebajikan rakyat seperti yang dilakukan oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that the existing government will continue the agenda to recover the country from the COVID-19 pandemic and prioritize the welfare of the people as was done by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) berkata, ini termasuk memberikan perhatian terhadap mengangkat kembali sektor ekonomi negara dan bukannya terhadap krisis politik yang berpanjangan.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the National Recovery Council (MPN), said that this includes paying attention to reviving the country's economic sector and not to the prolonged political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 45 tahun dalam kancah politik, saya tahu politik, bukan saya tidak tahu berbahas, hentam lawan (dalam politik).", "r": {"result": "\"I have been in the political scene for 45 years, I know politics, it's not that I don't know how to debate, hit opponents (in politics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tahu rakyat susah, saya akan dimarahi kalau saya buat begitu kerana kes tidak selesai tetapi kita bergaduh sesama sendiri, berebut kuasa.", "r": {"result": "But I know the people are difficult, I will be scolded if I do that because the case is not resolved but we are fighting with each other, fighting for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, saya sebagai Perdana Menteri (dahulu) dan walaupun tidak lagi kini, (fokus) adalah untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "\"Because of that, I was the Prime Minister (before) and even though I am no longer now, (the focus) is to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bagi saya paling penting, paling utama.", "r": {"result": "That for me is the most important, the most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what we have been doing and I think we have been quite successful in that area,\" jelas beliau ketika ditemu bual dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "That is what we have been doing and I think we have been quite successful in that area,\" he explained when interviewed on the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama memuji langkah kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang baru-baru ini memeterai kerjasama dwipartisan menerusi memorandum persefahaman (MoU) bersama Pakatan Harapan (PH) diatas dasar untuk membawa kestabilan kepada negara.", "r": {"result": "At the same time, he praised the steps taken by the government under the leadership of Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who recently signed a bipartisan cooperation through a memorandum of understanding (MoU) with Pakatan Harapan (PH) on the basis of bringing stability to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau itu dapat kita lakukan tidak kira, asalkan tidak ada gangguan politik yang berpanjangan.", "r": {"result": "\"For me, if we can do that, it doesn't matter, as long as there is no prolonged political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Seperti) baru-baru ini yang saya lihat MoU Kerajaan dan Pakatan Harapan dapat meredakan (keadaan) dan memberikan lebih masa untuk menumpukan kerja induk.", "r": {"result": "(Like) the recent MoU that I saw the Government and Pakatan Harapan can ease (the situation) and give more time to focus on master work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is about recovery, itu penting bagi kita.", "r": {"result": "\"It is about recovery, that is important for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu kalau dapat kita kurangkan, kita dapat membantu rakyat,\" tambah beliau.", "r": {"result": "So if we can reduce that, we can help the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat dilanda korupsi politik - Ku Li", "r": {"result": "Dewan Rakyat is plagued by political corruption - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh Hamzah menyifatkan orang ramai kini sudah menganggap bahawa Dewan Rakyat telah dicemari dengan amalan korupsi politik.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh Hamzah described the public as now assuming that the Dewan Rakyat has been tainted with political corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menyifatkan rakyat kini beranggapan bahawa Dewan Rakyat telah dicemari dengan amalan korupsi politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah described the people as now thinking that the Dewan Rakyat has been tainted with political corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masyarakat berasakan bahawa institusi tersebut kini sudah dipengaruhi dan dimanipulasi untuk kepentingan pihak tertentu dan tidak lagi dijadikan sebagai tempat untuk mendengar masalah.", "r": {"result": "He said, the community feels that the institution has now been influenced and manipulated for the benefit of certain parties and is no longer used as a place to listen to problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini sedang menghadapi krisis dimana rakyat menganggap Dewan Rakyat gagal menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "\"We are now facing a crisis where the people think that the Dewan Rakyat has failed to carry out its duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini seolah-olah seperti sudah jatuh ditimpa tangga oleh kerana orang ramai berada di dalam keadaan terdesak dimana mereka menghadapi penderitaan amat sangat yang tidak pernah berlaku dalam sejarah negara.", "r": {"result": "This situation seems like it has fallen down the stairs because the people are in a desperate situation where they are facing extreme suffering that has never happened in the history of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan orang ramai, Dewan Rakyat tidak lagi dihormati dan disanjungi seperti suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"In the eyes of the public, the Dewan Rakyat is no longer respected and admired as it once was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai sering berasakan bahawa Dewan Rakyat kini dipengaruhi dan dimanipulasi melalui korupsi politik.", "r": {"result": "People often feel that the Dewan Rakyat is now influenced and manipulated through political corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berasakan bahawa ia adalah cara memperkaya beberapa orang sahaja sementara orang ramai keciciran.", "r": {"result": "\"They also feel that it is a way of enriching a few people while the masses are left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai percaya bahawa Dewan Rakyat kini dilanda kekotoran korupsi politik,\" katanya.", "r": {"result": "People believe that the Dewan Rakyat is now plagued by political corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan usul Menjunjung Kasih dan Titah Diraja pada sidang Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when debating the motion to Uphold Love and the Royal Order at the Dewan Rakyat session on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Razaleigh menambah, korupsi politik itu sukar ditakrifkan kerana ia berlaku dalam berbagai bentuk.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Razaleigh added that political corruption is difficult to define because it occurs in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti berlakunya korupsi politik ini ada kalanya kelihatan dan ada kalanya tertutup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Evidence of political corruption is sometimes visible and sometimes hidden,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama beliau menzahirkan rasa sedih dengan amalan politik negara yang berbaur menjadi rasuah, dimana kuasa politik ditukar ganti dengan sokongan untuk mendapat kedudukan dalam parti.", "r": {"result": "At the same time, he expressed his sadness with the country's political practices that are mixed with corruption, where political power is exchanged for support to gain a position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Ahli Parlimen Gua Musang.", "r": {"result": "[LATEST] Gua Musang Member of Parliament Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dilaksanakan dengan kewujudan sistem berat sebelah dan ganjaran kewangan berperingkat.", "r": {"result": "He said, it was implemented with the existence of a biased system and tiered financial rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah politik sebagai perbuatan haram dan membahayakan demokrasi berperlembagaan kita masih tidak mendapat pengiktirafan seperti terdapat di negara-negara lain.", "r": {"result": "\"Political corruption as an illegal act and dangerous to our constitutional democracy is still not recognized as it is in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menghapuskan musuh dalam selimut ini sekiranya kita benar-benar hendak mempertahankan sumpah berperlembagaan untuk 'menyimpan, menjaga keselamatan dan mempertahankan' Perlembagaan kita.", "r": {"result": "We must eliminate this blanket enemy if we truly want to uphold our constitutional oath to 'save, protect and defend' our Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pemimpin parti politik, kehakiman, Kabinet dan Ahli Parlimen harus ingat bahawa mereka berkewajipan terhadap negara dan rakyat.", "r": {"result": "\"Leaders of political parties, the judiciary, the Cabinet and Members of Parliament should remember that they have a duty to the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka tidak menegakkan Kedaulatan Undang-Undang dan Perlembagaan, itu bermakna mereka melakukan pengkhianatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "If they do not uphold the Rule of Law and the Constitution, that means they committed treason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 30 tahun, Ku Li luah perasaan terhadap pengharaman UMNO 1988", "r": {"result": "After 30 years, Ku Li expressed his feelings about the banning of UMNO in 1988", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Tengku Razaleigh atau lebih dikenali sebagai Ku Li, pembatalan UMNO dibuat berlandaskan politik demi menyokong kepimpinan semasa.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, better known as Ku Li, claimed that the cancellation of UMNO was based on politics to support the current leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lebih 30 tahun, Tengku Razaleigh Hamzah hari ini meluahkan rasa yang terbuku di hatinya berhubung pengharaman UMNO pada 1988.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After more than 30 years, Tengku Razaleigh Hamzah today expressed his feelings regarding the banning of UMNO in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu dalam sidang media di Parlimen hari ini mendakwa pengharaman UMNO oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dan Pendaftar Pertubuhan Malaysia ketika itu adalah tidak sah.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Gua Musang claimed in a press conference in Parliament today that the banning of UMNO by the Kuala Lumpur High Court and the Malaysian Registrar of Societies at the time was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dakwa Tengku Razaleigh atau lebih dikenali sebagai Ku Li, pembatalan UMNO dibuat berlandaskan politik demi menyokong kepimpinan semasa.", "r": {"result": "On the other hand, claimed Tengku Razaleigh or better known as Ku Li, the cancellation of UMNO was done based on politics to support the current leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, susulan pengharaman UMNO ketika itu, sebuah parti baharu atas nama sama telah dibentuk oleh mereka yang bertanggungjawab terhadap pembatalan parti Melayu itu.", "r": {"result": "He further explained that following the banning of UMNO at that time, a new party with the same name was formed by those responsible for the cancellation of the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menimbulkan banyak masalah bukan sahaja kepada mereka yang tidak dapat menyertai UMNO baru sesudah UMNO asal diharamkan.", "r": {"result": "\"This has caused many problems not only for those who could not join the new UMNO after the original UMNO was banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita pada ketika itu adalah ahli-ahli yang aktif yang memegang jawatan dan menjadi ahli-ahli Parlimen, dan ramai antara kita yang dalam kerajaan, saya nampak pembatalan pendaftaran oleh Pendaftar Pertubuhan adalah tidak mengikut Akta Pertubuhan 65, yang diberi kuasa di bawah akta tersebut.", "r": {"result": "\"Because at that time we were active members who held positions and became members of Parliament, and many of us were in government, I see that the cancellation of registration by the Registrar of Societies is not in accordance with the Societies Act 65, which is authorized under the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga kita berfikir, penghakiman yang dibuat oleh Mahkamah Tinggi mengharamkan UMNO juga di luar bidang jurisdiction dan sepatutnya peguam yang mewakili UMNO melarang hakim daripada membuat keputusan sedemikian rupa.", "r": {"result": "\"Also we think, the judgment made by the High Court banning UMNO is also outside the jurisdiction and the lawyer representing UMNO should prohibit the judge from making such a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebaliknya peguam itu pun kalah, UMNO diharamkan walhal ia mewakili UMNO itu sendiri,\" katanya pada sidang media di Bilik Media di Parlimen, pada  Selasa.", "r": {"result": "\"But on the other hand the lawyer lost, UMNO was banned even though he represented UMNO himself,\" he said at a press conference in the Media Room in Parliament, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Ahli Parlimen Gua Musang.", "r": {"result": "[LATEST] Gua Musang Member of Parliament Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO diisyhtiharkan sebagai sebuah pertubuhan haram oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 4 Februari, 1988.", "r": {"result": "UMNO was declared an illegal organization by the Kuala Lumpur High Court on February 4, 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengharaman' itu berpunca daripada tindakan sekumpulan ahli-ahli UMNO yang dikenali Kumpulan 11 yang memihak kepada Tengku Razaleigh mengambil tindakan undang-undang untuk mencabar keputusan pemilihan parti yang telah berlangsung pada 24 April 1987.", "r": {"result": "The 'ban' was caused by the actions of a group of UMNO members known as Kumpulan 11 who were in favor of Tengku Razaleigh taking legal action to challenge the results of the party's election which took place on 24 April 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tempoh masa 30 tahun, Ku Li berkata  pakar-pakar perundangan dan peguam telah melakukan kajian terperinci berhubung pengharaman UMNO itu.", "r": {"result": "Commenting on the 30-year period, Ku Li said legal experts and lawyers had done a detailed study regarding the banning of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegasnya, mengikut prinsip nullity, UMNO tidak seharusnya diharamkan.", "r": {"result": "Therefore, according to the principle of nullity, UMNO should not be banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang timbul masalah, jika UMNO asal tidak haram dan tak  sepatutnya penghakiman dilakukan sebagaimana dilakukan tempoh hari, maka apa jadi kepada UMNO sekarang?", "r": {"result": "\"Now there is a problem, if originally UMNO was not illegal and the judgment should not be made as it was done during the day, then what will happen to UMNO now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak mahu menjawab bagi pihak UMNO sekarang, itu terserah kepada mereka yang ada tetapi saya hanya mementingkan kedudukan UMNO yang disalah hukum oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"So I don't want to answer on behalf of UMNO now, that's up to those who are there but I only care about UMNO's position which was wrongly judged by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak pernah melanggar mana-mana satu undang-undang negara, tidak pun melakukan sesuatu yang salah dari segi pentadbiran.", "r": {"result": "\"It has never violated any law of the country, nor done anything administratively wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka,  tidak ada sebab mengapa pendaftaran badan ini dibatalkan oleh Pendaftar Pertubuhan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, there is no reason why the registration of this body was canceled by the Registrar of Societies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ku Li berkata beliau hanya bersendirian menggerakkan perkara tersebut, selain berharap Dewan Rakyat boleh membahaskan mengenainya.", "r": {"result": "At the same time, Ku Li said he was alone in moving the matter, besides hoping that the Dewan Rakyat could debate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dua minggu selepas keputusan mahkamah, Tun Dr Mahathir Mohamad yang merupakan Perdana Menteri ketika itu mengumumkan pendaftaran UMNO Baru.", "r": {"result": "For the record, two weeks after the court decision, Tun Dr Mahathir Mohamad who was the Prime Minister at the time announced the registration of Baru UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh kemudian memutuskan untuk membentuk parti baharu yang menumpukan kepada \"semangat 1946\".", "r": {"result": "Tengku Razaleigh then decided to form a new party devoted to the \"spirit of 1946\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tawaran baharu untuk pembangkang Melaka?", "r": {"result": "What is the new offer for the Melaka opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan daripada inisiatif Keluarga Malaysia yang diumumkan PM Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Kerajaan Negeri Melaka membuat tawaran baharu kepada barisan pembangkang di negeri Melaka", "r": {"result": "In continuation of the Malaysian Family initiative announced by PM Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the Melaka State Government made a new offer to the opposition in the state of Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Lanjutan daripada inisiatif  'Keluarga Malaysia' yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru-baru ini, Kerajaan Negeri Melaka membuat tawaran baharu kepada barisan pembangkang di negeri berkenaan.", "r": {"result": "AYER KEROH: In continuation of the 'Malaysian Family' initiative announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob recently, the Melaka State Government made a new offer to the opposition in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, tawaran itu membabitkan kerjasama merentasi sempadan tembok politik, agama, ekonomi, budaya dan hal kemanusiaan, tanpa membezakan latar belakang keturunan dan bangsa, serta sudut pandang berlainan, demi kestabilan dan kebajikan rakyat melaka.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali said, the offer involved cooperation across the borders of political, religious, economic, cultural and humanitarian matters, without distinguishing the background of descent and race, as well as different points of view, for the sake of the stability and welfare of the people of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau telah menggariskan sembilan ciri utama Transformasi Sejahtera Politik dan Pentadbiran 2035 atau TS35 yang disifatkan sebagai \"Kanvas baharu yang bersifat inklusif\".", "r": {"result": "To that end, he has outlined nine main features of the 2035 Political and Administrative Prosperous Transformation or TS35 which is described as \"a new inclusive canvas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pendekatan serta tindakan yang digariskan dalam Transformasi Sejahtera 2035 atau TS2035 adalah yang utama pada ucapan penggulungan adalah sempena Bajet Negeri Melaka 2021 yang lalu.", "r": {"result": "\"So, the approach and actions outlined in Prosperous Transformation 2035 or TS2035 are the main ones in the closing speech in conjunction with the last Malacca State Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menawarkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukan Kerajaan sebagai rakan strategic kepada Kerajaan Negeri,\" kata Sulaiman.", "r": {"result": "I have offered Non-Government State Assembly Members as strategic partners to the State Government,\" said Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, saya juga telah menaikkan peruntukan emolumen untuk khidmat ADUN rakan strategik ini sehingga kepada RM60 ribu setahun bermula awal tahun.", "r": {"result": "\"Secondly, I have also increased the emolument allocation for this strategic partner's assemblyman service up to RM60 thousand per year starting at the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan semula Jawatankuasa Khas COVID-10 Melaka ke nama baharu iaitu Majlis Pengurusan Pemulihan COVID-19 (MMPC) turut diumumkan dan ia diterajui oleh Datuk Abdul Ghafar Atan.", "r": {"result": "The rebranding of the Malacca COVID-10 Special Committee to a new name which is the COVID-19 Recovery Management Council (MMPC) was also announced and it was led by Datuk Abdul Ghafar Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjemput juga ADUN bukan kerajaan untuk bersama-sama memberi pandangan dan melontarkan idea-idea bagaimana kita mampu mengurus COVID-19 di Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also invite non-government assemblymen to come together to give their views and put forward ideas on how we can manage COVID-19 in Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Persidangan Pertama Penggal Keempat, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka ke-14 di Kompleks Seri Negeri, Ayer Keroh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the First Session of the Fourth Term of the 14th Melaka State Legislative Assembly (DUN) at Kompleks Seri Negeri, Ayer Keroh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah (JTPD) akan turut melibatkan ADUN pembangkang berbanding sebelum ini yang hanya terdiri daripada adun-adun kerajaan.", "r": {"result": "In addition, he said, the District Development Action Committee (JTPD) will also involve opposition assemblymen compared to before which only consisted of government assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, segala dasar dan perancangan itu menfokuskan kepada gagasan menuju TS35.", "r": {"result": "He added that all policies and plans focus on the idea of TS35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI 9 CIRI UTAMA TS2035:", "r": {"result": "THESE 9 MAIN FEATURES OF TS2035:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Peruntukan baharu RM50,000 kepada setiap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam bentuk sumbangan kit makanan.", "r": {"result": "1. A new allocation of RM50,000 to each Member of the State Legislative Assembly (ASSEM) in the form of food kit donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan peruntukan sejumlah RM1.4 juta.", "r": {"result": "It involves the allocation of a total of RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menaikkan peruntukan emolumen untuk Pusat Khidmat ADUN kepada DUN pembangkang kepada RM60,000 daripada RM42,000 mulai Januari lalu.", "r": {"result": "2. Increase the emolument allocation for the Assemblyman Service Center to the opposition DUN to RM60,000 from RM42,000 from last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Wakil rakyat pembangkang dijemput menyertai Jawatan Kuasa Khas COVID-19 Melaka (yang akan dijenamakan kepada Majilis Pengurusan dan Pemulihan COVID-19 (MPPC).", "r": {"result": "3. Opposition MPs are invited to join the Malacca COVID-19 Special Authority (which will be branded as the COVID-19 Management and Recovery Committee (MPPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wakil rakyat pembangkang dicadang dijemput menyertai Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah (JTPD) yang kini hanya melibatkan ADUN-ADUN Kerajaan.", "r": {"result": "4. Opposition representatives are proposed to be invited to join the District Development Action Committee (JTPD) which currently only involves Government ASSEMBLERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wakil rakyat pembangkang dicadang menjadi anggota Ahli Majis Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi Negeri Melaka (MTENM).", "r": {"result": "5. Opposition representatives are proposed to be members of the Melaka State Economic Action Council Meeting (MTENM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Transformasi Sejahtera Agensi dan Perkhidmatan Kerajaan.", "r": {"result": "6. Prosperous Transformation of Government Agencies and Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menghulur salam persahabatan kepada wakil rakyat pembangkang pada sidang DUN Bajet 2021.", "r": {"result": "7. Extend friendly greetings to the opposition representatives at the 2021 State Assembly Budget session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Memperhebat dan menggalakan pelaburan degan mempromosi Melaka sebagai salah sebuah destinasi pelaburan yang kondusif.", "r": {"result": "8. Intensify and encourage investment by promoting Melaka as one of the conducive investment destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pakej Ransangan Ekonomi Melakaku Maju Jaya 2021: Sejahtera Bersama.", "r": {"result": "9. Melakaku Maju Jaya Economic Stimulus Package 2021: Prosperity Together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA dibenar cabar tindakan menteri, RoS berhubung pendaftaran parti", "r": {"result": "MUDA is allowed to challenge the actions of the minister, RoS regarding party registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Noorin Badaruddin membuat keputusan itu pada prosiding secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Judge Datuk Noorin Badaruddin made the decision in online proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman serta 12 individu memperoleh kebenaran Mahkamah Tinggi bagi memulakan tindakan undang-undang berhubung keputusan Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang menolak rayuan mereka untuk mendaftar Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and 12 individuals obtained permission from the High Court to initiate legal action regarding the decision of the Home Minister and the Organization Registration Department (RoS) to reject their appeal to register the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Noorin Badaruddin membuat keputusan itu pada prosiding secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Judge Datuk Noorin Badaruddin made the decision in online proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Persekutuan Mohammad Sallehuddin Ali ketika dihubungi pemberita berkata mahkamah memberi kebenaran itu selepas Jabatan Peguam Negara tidak membantah dan menetapkan 5 Okt ini untuk pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Federal Attorney Mohammad Sallehuddin Ali when contacted by reporters said the court gave the permission after the Attorney General's Department did not object and fixed Oct 5 for case management before the Deputy Registrar of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim Wei Jiet mewakili Syed Saddiq dan 12 yang lain, mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Lawyer Lim Wei Jiet, representing Syed Saddiq and 12 others, confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Ogos lepas, Syed Saddiq yang merupakan pengasas parti itu serta 12 individu selaku pemohon memfailkan permohonan kebenaran yang baharu bagi mencabar keputusan Menteri Dalam Negeri serta RoS yang menolak rayuan untuk mendaftarkan MUDA sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "On 24 August last, Syed Saddiq who is the founder of the party and 12 individuals as applicants filed a new permission application to challenge the decision of the Minister of Home Affairs and the RoS who rejected the appeal to register MUDA as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan Menteri Dalam Negeri dan RoS sebagai responden pertama dan kedua.", "r": {"result": "They named the Home Minister and the RoS as the first and second respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dan 12 individu itu memohon suatu deklarasi bahawa permohonan untuk mendaftarkan MUDA sebagai sebuah pertubuhan di bawah kategori parti politik adalah teratur dan telah mematuhi segala keperluan di bawah Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "Syed Saddiq and the 12 individuals requested a declaration that the application to register MUDA as an organization under the political party category was in order and had complied with all requirements under the Organizations Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon suatu perintah mandamus untuk kedua-dua responden mendaftarkan MUDA sebagai sebuah pertubuhan dalam kategori pertubuhan politik dalam masa 14 hari dari tarikh perintah.", "r": {"result": "They also applied for a mandamus order for both respondents to register MUDA as an organization in the political organization category within 14 days from the date of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, suatu perintah ganti rugi teruk dan teladan yang akan dinilai, kebebasan untuk memohon serta segala relif, arahan dan perintah yang diperlukan sebagaimana difikirkan adil oleh mahkamah.", "r": {"result": "In addition, an order for severe and exemplary damages to be assessed, freedom to apply and all necessary reliefs, directions and orders as the court deems just.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Ogos lepas, MUDA menarik balik permohonan semakan kehakiman sebelum ini yang mencabar tindakan Menteri Dalam Negeri dan RoS yang belum membuat keputusan terhadap rayuan MUDA untuk mendaftarkan parti berkenaan atas alasan ia menjadi akademik kerana pada 12 Ogos lepas, Menteri Dalam Negeri telah membuat keputusan berhubung rayuan itu dengan menolak permohonan tersebut.", "r": {"result": "On 18 August last, MUDA withdrew its previous judicial review application which challenged the actions of the Minister of Home Affairs and RoS who had not made a decision on MUDA's appeal to register the party on the grounds that it was academic because on 12 August last, the Minister of Home Affairs had made a decision regarding the appeal by rejecting the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan kecoh, Azhar nafi ditekan 'menteri kanan' halang Nga Kor Ming pengerusikan mesyuarat", "r": {"result": "The hall was in an uproar, Azhar denied being pressured by a 'senior minister' to prevent Nga Kor Ming from chairing the meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar menafikan bahawa beliau ditekan pihak tertentu sehingga mengubah fikiran.", "r": {"result": "Azhar denied that he was pressured by certain parties to change his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Dewan Rakyat hari ini sedikit kecoh susulan dakwaan seorang menteri kanan bertindak menghalang Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming daripada menjalankan tugas sebagai Speaker sementara pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's Dewan Rakyat session was a bit chaotic following allegations that a senior minister acted to prevent Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming from carrying out his duties as temporary Speaker on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tegang itu berlaku selepas Gobind Singh Deo (PH-Puchong) bertanya sama ada benar dakwaan Datuk Azhar Azizan Harun dipengaruhi seorang menteri kanan sehingga terpaksa membatalkan permintaan memberi ruang kepada Kor Ming mempengerusikan mesyuarat itu.", "r": {"result": "The tense situation occurred after Gobind Singh Deo (PH-Puchong) asked if it was true that Datuk Azhar Azizan Harun had been influenced by a senior minister and had to cancel the request to allow Kor Ming to chair the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azhar menafikan bahawa beliau ditekan pihak tertentu sehingga mengubah fikiran.", "r": {"result": "However, Azhar denied that he was pressured by certain parties to change his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Yang Dipertua Dewan Rakyat itu menjelaskan ia adalah keputusan beliau sendiri kerana mengubah fikiran pada saat akhir.", "r": {"result": "On the other hand, the Speaker of the House of Representatives explained that it was his own decision because he changed his mind at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mengikut peraturan 7(3), saya mempunyai kuasa (meminta digantikan sementara waktu).", "r": {"result": "\"Indeed according to rule 7(3), I have the power (to request temporary replacement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ada bagi surat kepada Yang Berhormat Teluk Intan selepas beliau bersedia menerima permintaan saya, namun saya menukar fikiran pada saat akhir.", "r": {"result": "\"I did have a letter to Yang Berhormat Teluk Intan after he was ready to accept my request, but I changed my mind at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya prosiding itu sah sebab saya balik semula untuk mempengerusikan mesyuarat.", "r": {"result": "\"Of course the proceedings are valid because I came back to preside over the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak didorong atau ditekan oleh sesiapa untuk menukar fikiran.", "r": {"result": "I was not pushed or pressured by anyone to change my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma menggunakan kuasa saya untuk mengubah fikiran,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "I just use my power to change minds,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada sesi pagi beberapa wakil rakyat dari parti DAP  mempersoalkan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang didakwa menghalang Kor Ming daripada menjadi Speaker sementara.", "r": {"result": "Earlier, in the morning session, some representatives from the DAP party questioned the Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who allegedly prevented Kor Ming from becoming the interim Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Khoo Poay Tiong (DAP-Kota Melaka) yang dilihat bangkit mempersoalkan tindakan seorang menteri kanan yang didakwa telah campur tangan dan salah guna kuasa menyekat Speaker, Azhar daripada mengundang Kor Ming sebagai Speaker jemputan.", "r": {"result": "Among them is Khoo Poay Tiong (DAP-Kota Melaka) who is seen standing up to question the actions of a senior minister who is alleged to have interfered and misused his power to block the Speaker, Azhar from inviting Kor Ming as guest Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta penjelasan siapakah menteri kanan yang telah masuk campur, salah guna kuasa?", "r": {"result": "\"I ask for an explanation of who is the senior minister who has interfered, misused power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada seorang menteri kanan telah sekat Speaker mengundang Teluk Intan sebagai Speaker semalam (Isnin)?", "r": {"result": "There was a senior minister who blocked the Speaker from inviting Teluk Intan as Speaker yesterday (Monday)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tahu adakah menteri kanan tersebut ada dalam Dewan pagi ini?", "r": {"result": "\"I want to know if the senior minister is in the House this morning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya lihat ada dua menteri kanan di sini, adakah mereka salah seorang daripada mereka ada di sini?", "r": {"result": "Today I see there are two senior ministers here, are they one of them here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli Parlimen kita ada hak untuk tahu,\" soalnya.", "r": {"result": "As members of Parliament we have the right to know,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind turut bangkit mencabar Azmin untuk mengakui dakwaan tersebut, sebelum Ahli Parlimen Gombak itu bangkit menyatakan: \"Saya berani (berdiri) kerana ini sesi soal jawab\".", "r": {"result": "Gobind also stood up to challenge Azmin to admit the allegations, before the Gombak Member of Parliament stood up and stated: \"I dare (to stand) because this is a question and answer session\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, sebuah akhbar berbahasa Cina melaporkan Kor Ming telah diundang, secara bertulis oleh Azhar untuk mempengerusikan sidang itu pada sebelah petang Isnin namun mendakwa seorang 'menteri kanan Kabinet' bertindak menghalangnya daripada ia berlaku.", "r": {"result": "On Monday, a Chinese-language newspaper reported Kor Ming had been invited, in writing by Azhar to chair the meeting on Monday afternoon but claimed a 'senior Cabinet minister' acted to prevent it from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Kerajaan putuskan tidak buat rayuan", "r": {"result": "Vote18: The government decided not to appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuaku Jaafar berkata, keputusan tersebut dibuat dalam Mesyuarat Jemaah Menteri pada 10 September lalu.", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuaku Jaafar said the decision was made in the Council of Ministers Meeting on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memutuskan untuk tidak membuat rayuan berkaitan keputusan Mahkamah Tinggi Kuching yang memutuskan Undi 18 dan pendaftaran pemilih secara automatik perlu dilaksanakan menjelang 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government decided not to appeal the decision of the Kuching High Court which ruled that Vote 18 and automatic voter registration must be implemented by December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, keputusan tersebut dipersetujui oleh Jemaah Menteri pada 10 September lalu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the decision was approved by the Cabinet on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata Kerajaan Persekutuan akur dengan ketetapan yang telah dibuat oleh Mahkamah Tinggi tersebut.", "r": {"result": "Thus, he said the Federal Government complied with the decision made by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendapati dari sudut perundangan tiada perbezaan pendirian pihak peguam negara dengan pihak mahkamah, hanya yang tinggal ialah memendekakan masa sebab dalam program awal SPR, ialah pelaksanaannya sehingga September 2022, tetapi hakim menaik taraf kepada mesti disiapkan pada 31 Disember 2021.", "r": {"result": "\"I also found from a legal point of view that there is no difference in the position of the attorney general and the court, the only thing left is to shorten the time because in the EC's initial program, it is to be implemented until September 2022, but the judge upgraded it to must be completed by 31 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), sekarang ini patuh kepada arahan mahkamah.", "r": {"result": "\"I have discussed with the Election Commission (SPR), now obey the court's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maklumkan juga bahawa Jemaah Menteri pada 10 (September), kita telah memutuskan yang kita tidak membuat rayuan kepada keputusan hakim,\" katanya di Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "I also inform you that the Cabinet on 10 (September), we have decided that we will not appeal the judge's decision,\" he said in the Dewan Rakyat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Gobind Singh Deo (DAP - Puchong) yang bertanya adakah kerajaan akan akur dengan keuputusan Mahkamah Tinggi Kuching, dan apakah langkah untuk memastikan ia berlaku?", "r": {"result": "He said this in response to a supplementary question from Gobind Singh Deo (DAP - Puchong) who asked if the government will comply with the decision of the Kuching High Court, and what steps will be taken to ensure that it happens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 September lalu, Mahkamah Tinggi Kuching memerintahkan SPR dan kerajaan melaksanakan Undi18 menjelang 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "On September 3, the Kuching High Court ordered the EC and the government to implement Undi18 by December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Alexander Siew How Wai membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan semakan kehakiman lima anak muda yang menggesa kerajaan melaksanakan segera pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan penurunan umur mengundi daripada 21 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Alexander Siew How Wai made the decision after allowing a judicial review application by five young people who urged the government to immediately implement amendments to the Federal Constitution related to lowering the voting age from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kongsi perkara yang terbuku di hati dalam Agenda AWANI jam 8.30 malam ini", "r": {"result": "Muhyiddin shares what is on his heart in Agenda AWANI at 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pemulihan negara itu ada menterjemahkan matlamat yang cuba direalisasikan sebelum ini.", "r": {"result": "The Chairman of the National Rehabilitation Council translated the goals that were tried to be realized before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Melepaskan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas kehilangan majoriti, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengakui masih ada perkara yang terbuku di hatinya sehingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Relinquishing his position as Prime Minister after losing his majority, Tan Sri Muhyiddin Yassin admitted that there are still things that are on his mind until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemelut politik yang berlaku pada ketika itu, Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) itu menterjemahkan matlamat yang cuba direalisasikan sebelum ini.", "r": {"result": "Following the political turmoil that occurred at that time, the Chairman of the National Recovery Council (MPN) translated the goals that were tried to be realized before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Sept lalu, Muhyiddin berkata beliau optimis dalam berhati-hati bahawa dengan pendekatan keseluruhan negara, 2022 akan menjadi tahun pemulihan bagi Malaysia, sejajar dengan jangkaan umum.", "r": {"result": "On Sept 9, Muhyiddin said he was cautiously optimistic that with a country-wide approach, 2022 would be a year of recovery for Malaysia, in line with general expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada penutup Sidang Kemuncak Pemulihan Negara yang diadakan secara maya, beliau berkata, inisiatif ekonomi itu yang dilaksanakan kerajaan sejak Mac 2020 telah membentuk asas kukuh bagi membantu pemulihan negara.", "r": {"result": "Speaking at the end of the National Recovery Summit held virtually, he said that the economic initiative implemented by the government since March 2020 has formed a solid foundation to help the recovery of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang meletak jawatan sebagai perdana menteri 16 Ogos lalu, dilantik sebagai Pengerusi MPN bertaraf menteri oleh Jemaah Menteri dalam mesyuarat pada 1 Sept.", "r": {"result": "Muhyiddin, who resigned as prime minister on August 16, was appointed as Minister-level MPN Chairman by the Cabinet of Ministers in a meeting on Sept 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan program Agenda AWANI, yang membawakan penampilan eksklusif bersama Pengerusi MPN, Muhyiddin Yassin pada jam 8.30 malam ini di saluran 501 Astro AWANI dan aplikasi Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch the AWANI Agenda program, which brings an exclusive appearance with MPN Chairman Muhyiddin Yassin at 8.30 tonight on Astro AWANI channel 501 and the Astro AWANI application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan agensi media ke Parlimen: Hannah Yeoh tuntut penjelasan Speaker", "r": {"result": "Election of media agencies to Parliament: Hannah Yeoh demands an explanation from the Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh mempersoalkan bagaimana pihak agensi-agensi media dipilih bagi membuat liputan secara fizikal ke Kompleks Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "Hannah Yeoh questioned how the media agencies were selected to physically cover the Malaysian Parliament Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Segambut Hannah Yeoh mempersoalkan bagaimana pihak agensi-agensi media dipilih bagi membuat liputan secara fizikal ke Kompleks Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Segambut Hannah Yeoh questioned how the media agencies were selected to physically cover the Malaysian Parliament Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, ada beberapa agensi media yang lebih berpengaruh dan lebih berpengalaman masih dikecualikan daripada membuat liputan dan ini menunjukkan bahawa kebebasan media masih lagi disekat.", "r": {"result": "This is because clearly, there are some media agencies that are more influential and more experienced are still excluded from covering and this shows that media freedom is still restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mendapatkan penjelasan daripada Speaker Dewan Rakyat mengenai senarai penyiar rasmi yang telah dikeluarkan.", "r": {"result": "\"I would like to get an explanation from the Speaker of the House of Representatives regarding the list of official broadcasters that have been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah media-media ini dipilih?", "r": {"result": "How are these media selected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana sebuah portal dalam talian yang agak baharu seperti MalaysiaNow, boleh disenaraikan dan bukan portal lain seperti Free Malaysia Today, The Malaysian Insight dan The Malay Mail Online?", "r": {"result": "\"How can a relatively new online portal like MalaysiaNow be listed and not other portals like Free Malaysia Today, The Malaysian Insight and The Malay Mail Online?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengetahui apakah asas dan alasan utama Dewan Rakyat menyenaraikan portal Malaysia now ini sedangkan terdapat lebih banyak lagi agensi dan pengamal media lain yang jauh lebih lama beroperasi?", "r": {"result": "\"I want to know what is the main basis and reason for the Dewan Rakyat to list this Malaysia Now portal when there are many other agencies and media practitioners that have been operating for much longer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Agensi Media ke Parlimen | Hannah Yeoh tuntut penjelasan Speaker.", "r": {"result": "Selection of Media Agency to Parliament | Hannah Yeoh demanded an explanation from the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG SIDANG PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE PARLIAMENT SESSION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada lagi yang lebih berpengaruh dan lebih berpengalaman, tetapi mereka dikecualikan,\" ujar Hannah dalam sesi soal jawab di Parlimen pada petang Isnin.", "r": {"result": "\"In fact, there are others who are more influential and more experienced, but they are excluded,\" said Hannah in a question and answer session at Parliament on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARI PANTAU APA AHLI PARLIMEN ANDA BUAT SEPANJANG SIDANG PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "LET'S MONITOR WHAT YOUR MEMBER OF PARLIAMENT DOES DURING THE PARLIAMENTARY SESSION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau meminta senarai yang ada setakat ini lebih diperluaskan serta-merta supaya hak kebebasan bersuara lebih berlaku adil.", "r": {"result": "At the same time, he requested that the list available so far be expanded immediately so that the right to freedom of expression is fairer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu senarai ini diperluaskan dengan serta-merta supaya Parlimen berlaku adil kepada pengamal media.", "r": {"result": "\"I want this list to be expanded immediately so that Parliament is fair to media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga penting untuk pastikan kebebasan media dijamin dan liputan media ada pada ahli-ahli parlimen pembangkang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is also important to ensure media freedom is guaranteed and media coverage is on opposition members of parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya portal (tidak rasmi) Astro AWANI, TV3, Berita Harian, Sinar Harian, MalaysiaKini, MalaysiaNow, Malaysia Nanban, Sin Chew Daily, AFP News Agency, The Star, The Sun dan Nanyang Siang Pau yang dibenarkan untuk membuat liputan sepanjang Mesyuarat Parlimen berlangsung.", "r": {"result": "So far, only the (unofficial) portals Astro AWANI, TV3, Berita Harian, Sinar Harian, MalaysiaKini, MalaysiaNow, Malaysia Nanban, Sin Chew Daily, AFP News Agency, The Star, The Sun and Nanyang Siang Pau are allowed to cover during Parliament meeting takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU: Akhirnya kerajaan akui PH bukan ancaman Melayu, Islam - Mahfuz", "r": {"result": "MoU: Finally the government admits that PH is not a threat to Malays, Islam - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata memorandum tersebut, sekali gus menyaksikan kerajaan akhirnya mengakui Pakatan Harapan bukan lagi ancaman kepada Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Mahfuz said the memorandum, thus witnessing the government finally admit that Pakatan Harapan is no longer a threat to the Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) oleh Kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) baru-baru ini disifatkan sebagai mampu meredakan suhu politik perkauman dan keagamaan yang sempit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The recent signing of a Memorandum of Understanding (MoU) by the Government and Pakatan Harapan (PH) is considered to be able to ease the narrow racial and religious political temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pokok Sena (PH), Datuk Mahfuz Omar berkata memorandum tersebut juga menyaksikan kerajaan akhirnya mengakui PH bukan lagi ancaman kepada masyarakat Melayu dan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Pokok Sena (PH) Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar said the memorandum also saw the government finally admit that PH is no longer a threat to the Malay and Muslim communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, PH yang dianggotai Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP adalah penyumbang kepada kestabilan politik dalam negara, tambahnya.", "r": {"result": "On the other hand, PH which is made up of People's Justice Party (PKR), National Trust Party (Amanah) and DAP is a contributor to political stability in the country, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ucapkan tahniah mereka menyetujui kehadiran PH bukan lagi ancaman kepada Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"So I congratulate them for agreeing that PH's presence is no longer a threat to Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap selepas ini khususnya untuk pilihan raya akan datang ini jangan lagi bermain dengan isu perkauman yang sempit kerana ia boleh mengheret kepada pertelagahan dalam kalangan rakyat pelbagai kaum dan agama dalam negara kita.", "r": {"result": "\"So I hope after this, especially for the upcoming election, don't play with narrow racial issues anymore because it can lead to conflict among people of various races and religions in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang mengakui kehadiran PH tidak lagi dilihat ancaman kepada Melayu dan Islam dalam negara kita,\" katanya pada Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14, hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who acknowledged that the presence of PH is no longer seen as a threat to the Malays and Muslims in our country,\" he said at the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi perbahasan Titah Diraja di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said this in the Royal Decree debate session in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September lalu, politik Malaysia mencatat sejarah buat kali pertama apabila kerajaan dan pembangkang menandatangani MoU dalam urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Last September 13, Malaysian politics made history for the first time when the government and the opposition signed an MoU in national administration affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara menandatangani MoU yang dikenali Transformasi dan Kestabilan Politik itu diketuai Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mewakili kerajaan.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony known as Political Transformation and Stability was led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who represented the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pihak Pakatan Harapan (PH) diwakili Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "While on behalf of Pakatan Harapan (PH) represented by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; President of the National Amanah Party (Amanah), Mohamad Sabu; DAP Secretary General, Lim Guan Eng and President of the United Kinabalu Progressive Organization, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeteraian itu disaksikan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim dan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "The signing was witnessed by the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim and the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangkan gaji tidak akan hentikan kritikan terhadap Ahmad Faizal - Aziz Bari", "r": {"result": "Pay back will not stop criticism of Ahmad Faizal - Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz Bari menyifatkan tindakan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu memulangkan semula gaji sebagai Penasihat Khas Perdana Menteri tidak akan menghentikan pelbagai kritikan terhadapnya.", "r": {"result": "Abdul Aziz Bari described Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's action of returning his salary as Special Adviser to the Prime Minister will not stop the various criticisms against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Perak, Abdul Aziz Bari menyifatkan tindakan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu memulangkan semula gaji sebagai Penasihat Khas Perdana Menteri tidak akan menghentikan pelbagai kritikan terhadap Menteri Belia dan Sukan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Perak Opposition, Abdul Aziz Bari described Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's action of returning his salary as Special Adviser to the Prime Minister will not stop the various criticisms against the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Ahmad Faizal  yang juga Timbalan Presiden Bersatu sepatutnya menolak pelantikan sebagai Penasihat Khas itu kerana pentadbiran berkenaan telah sedia diketahui terlalu besar, tidak perlu dan hanya menjadi beban kepada rakyat.", "r": {"result": "He explained that Ahmad Faizal, who is also the Deputy President of Bersatu, should have rejected the appointment as a Special Advisor because the administration in question was already known to be too big, unnecessary and only a burden to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu beliau berkata beliau akan memulangkan gaji dan elaun yang beliau terima sebagai Penasihat Khas di bawah pentadbiran Muhyiddinn Yassin.", "r": {"result": "\"Most recently he said he will return the salary and allowances he received as a Special Adviser under Muhyiddinn Yassin's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut tidak akan menghentikan pelbagai kritikan yang dilemparkan kepada beliau,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "That action will not stop the various criticisms thrown at him,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Faizal dilaporkan mahu memulangkan keseluruhan RM27,000 gaji diterimanya sebagai Penasihat Khas Perdana Menteri selama 11 hari dan  wang tersebut akan disumbangkan kepada Tabung COVID-19.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Faizal reportedly wanted to return the entire RM27,000 salary he received as Special Advisor to the Prime Minister for 11 days and the money will be donated to the COVID-19 Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Johor tolak pencalonan Ahmad Maslan sebagai Timbalan Speaker Dewan Rakyat", "r": {"result": "Bersatu Johor rejects Ahmad Maslan's nomination as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan itu dibuat kerana mempertahankan pendirian parti itu yang tidak mendukung pemimpin integritinya diragui.", "r": {"result": "The rejection was done because of defending the party's position that it does not support the leader whose integrity is in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor sebulat suara menolak pencalonan Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang baharu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor unanimously rejected the nomination of Pontian Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Maslan as the new Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Johor, Mohd Solihan Badri berkata, penolakan itu dibuat kerana mempertahankan pendirian parti itu yang tidak mendukung pemimpin integritinya diragui.", "r": {"result": "The head of Bersatu Johor Information, Mohd Solihan Badri, said the rejection was done because he was defending the party's position that it did not support the leader whose integrity was in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Ketua Penerangan Bersatu Negeri Johor dan juga Timbalan Ketua Penerangan Perikatan Nasional Negeri Johor, bersama-sama ahli Bersatu yang lain menolak pencalonan Ahmad Maslan sebagai Timbalan Yang DiPertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"As the Johor State Bersatu Head of Information and also the Johor State National Alliance Deputy Head of Information, along with other Bersatu members rejected Ahmad Maslan's nomination as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks sebagai calon Timbalan Speaker, saya bersependapat dengan Bersatu Pusat bahawa kita tidak bersetuju untuk mengambil mereka yang masih terlibat dalam perbicaraan kes-kes mahkamah menjadi calon kepada Menteri, Timbalan Menteri ataupun Timbalan Speaker.", "r": {"result": "\"In the context of being a candidate for Deputy Speaker, I agree with Bersatu Pusat that we do not agree to take those who are still involved in the trial of court cases as candidates for Minister, Deputy Minister or Deputy Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Johor, kita bersama dengan pihak (Bersatu) Pusat dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"Bersatu Johor, we are with (Bersatu) the Center in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan kenyataan Presiden Bersatu, Tan Sri Mahiaddin Yassin, Bersatu mesti mencari pemimpin yang berintegriti, amanah dan bebas rasuah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In line with the statement of Bersatu President, Tan Sri Mahiaddin Yassin, Bersatu must look for a leader with integrity, trust and corruption,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, UMNO mengesahkan Ahmad merupakan satu-satunya calon daripada blok kerajaan untuk dilantik sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang baharu.", "r": {"result": "Recently, UMNO confirmed that Ahmad is the only candidate from the government bloc to be appointed as the new Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala blok pembangkang pula mencalonkan Ahli Parlimen Teluk Intan yang juga bekas Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming untuk mewakili Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, the opposition bloc nominated Teluk Intan Member of Parliament who is also the former Deputy Speaker of the House of Representatives, Nga Kor Ming to represent Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga merupakan Setiausaha Agung UMNO itu kini berdepan kes mahkamah membabitkan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM2 juta yang diterima daripada bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan memberi penyataan palsu kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Ahmad, who is also the UMNO Secretary General, is currently facing a court case involving charges of failing to declare RM2 million received from former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board (IRB) and giving false statements to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percantuman parti untuk bentuk kerajaan tidak boleh dianggap lompat parti - Dr Mahathir", "r": {"result": "The merger of parties for the form of government should not be considered party jumping - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percantuman parti boleh diterima jika ia dilakukan dengan tersusun dan mengikut aturan serta perlembagaan parti masing-masing.", "r": {"result": "Party mergers can be accepted if they are done in an organized manner and according to the rules and constitution of the respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan sesebuah kerajaan melalui cantuman antara parti terbesar dan parti-parti politik lain tidak boleh ditafsirkan sebagai melompat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of a government through a merger between the largest party and other political parties cannot be interpreted as party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, percantuman parti boleh diterima jika ia dilakukan dengan tersusun dan mengikut aturan serta perlembagaan parti masing-masing.", "r": {"result": "Langkawi Member of Parliament Tun Dr Mahathir Mohamad said that party mergers can be accepted if they are done in an organized manner and in accordance with the rules and constitution of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas bekas perdana menteri itu, aktiviti melompat parti tidak boleh diharamkan dengan begitu mudah, sebaliknya tafsiran mengenainya perlu diperjelaskan.", "r": {"result": "Therefore, stressed the former prime minister, the activity of party hopping cannot be banned so easily, instead the interpretation of it needs to be clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, adakalanya apabila diadakan pilihan raya, tidak ada satu pun parti yang memperolehi cukup bilangan (majoriti) untuk mendirikan kerajaan.", "r": {"result": "\"This is because, sometimes when elections are held, there is not a single party that gets enough numbers (majority) to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sebegitu, ada keperluan parti-parti lain juga bersama dengan parti yang mendapat jumlah yang terbesar, supaya bilangan wakil rakyat dalam kerajaan melebihi separuh daripada bilangan kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"In such a situation, there is a need for other parties along with the party that gets the largest number, so that the number of elected representatives in the government exceeds half of the number of seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan cantuman parti lain dengan parti yang terbesar tidak boleh ditafsir sebagai melompat kalau ia dilakukan dengan cara tersusun, mengikut aturan dan perlembagaan parti-parti berkenaan, iaitu keputusan hendaklah diambil semasa mesyuarat parti,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The formation of a merger of another party with the largest party cannot be interpreted as jumping if it is done in an organized manner, according to the rules and constitution of the parties concerned, that is, the decision must be taken during a party meeting,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan Titah Diraja pada Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen Ke-14.", "r": {"result": "He said this when debating the Royal Decree at the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berpendapat, soal melompat perlu dikaji sebelum diteruskan, bagi membolehkan Dewan Rakyat bergerak dengan lancar tanpa gangguan oleh karenah ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir believes that the issue of jumping needs to be studied before proceeding, to enable the Dewan Rakyat to move smoothly without interference by members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji sebaiknya istilah lompat-melompat antara parti - Dr Mahathir.", "r": {"result": "It is best to study the term jumping between parties - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M tegur pelantikan Ismail Sabri tidak ikut lunas demokrasi", "r": {"result": "Tun M criticized the appointment of Ismail Sabri as not following the democratic process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menegur pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan dengan menyifatkan ia tidak menurut lunas demokrasi, walaupun sah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad reprimanded the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister by describing it as not in accordance with the fulcrum of democracy, even though it is legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menegur pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan dengan menyifatkan ia tidak menurut lunas-lunas demokrasi, walaupun sah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad today reprimanded the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister, describing it as not fully democratic, even though it is legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Langkawi itu, rakyat sepatutnya diberikan hak untuk memilih kerajaan melalui pilihan raya, dan bukan melalui cara selain daripada itu.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament explained that the people should be given the right to choose the government through elections, and not through any means other than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah berlaku adalah orang yang ditolak rakyat sekarang ini menjadi kerajaan, orang yang dipilih rakyat sekarang ini menjadi pembangkang.", "r": {"result": "\"What has happened is that the people who were rejected by the people now become the government, the people who are elected by the people now become the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menidakkan amalan demokrasi yang sepatutnya rakyatlah yang memilih kerajaan, dan bukan cara-cara lain untuk menidakkan hak rakyat.", "r": {"result": "\"This negates the democratic practice that should be the people who choose the government, and not other ways to negate the people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap cara ini tidak diamalkan di masa-masa hadapan,\" katanya pada Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen Ke-14, di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "I hope this method is not practiced in the future,\" he said at the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament, at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan usul Menjunjung Kasih Titah Diraja.", "r": {"result": "He said this when debating the motion to uphold the Royal Order of Charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bidas kenyataan Takiyuddin anggap bencana Gunung Jerai sebagai 'takdir Allah'", "r": {"result": "Anwar criticized Takiyuddin's statement regarding the Mount Jerai disaster as 'God's destiny'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, persoalan mengenai alam tidak seharusnya diletakkan 'kesalahan' kepada pencipta, sebaliknya melihat kepada tindakan manusia itu sendiri.", "r": {"result": "Anwar insisted, questions about nature should not be placed 'blame' on the creator, but instead look at the actions of humans themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Port Dickson (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini membidas Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berhubung kenyataannya bahawa bencana kepala air Gunung Jerai di Yan, Kedah pada Ogos lalu sebagai \"takdir Allah SWT\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Port Dickson (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim today criticized the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan regarding his statement that the Gunung Jerai water head disaster in Yan, Kedah last August was \"the fate of Allah SWT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar yang juga Ketua Pembangkang, persoalan mengenai alam tidak seharusnya diletakkan 'kesalahan' kepada pencipta, sebaliknya melihat kepada tindakan manusia itu sendiri.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Leader of the Opposition, insisted that the issue of nature should not be blamed on the creator, but rather on the actions of humans themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal 'nature' ini jangan salahkan Tuhan, kadang-kadang ia masalah manusia.", "r": {"result": "\"Don't blame God for this 'nature' issue, sometimes it's a human problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mantan Menteri Kerja Raya dahulu, bila adanya kerobohan, 'act of God'.", "r": {"result": "\"Former Minister of Public Works, when there is a collapse, 'act of God'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana anda tahu itu takdir Tuhan, bila manusia itu rakus merosakkan balak\"?", "r": {"result": "How do you know it's God's destiny, when humans are greedy and destroy logs\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya Anwar di Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "said Anwar in the Dewan Rakyat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah alam semula jadi ini jangan salahkan tuhan - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Don't blame God for this natural problem - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaman itu berlaku selepas soalan tambahan diajukan oleh Sabri Azit (Pas-Jerai) yang bertanyakan apakah tindakan kementerian untuk melestari hutan di sepanjang jalan menuju ke puncak Gunung Jerai kerana kesan kejadian kepala air menyebabkan timbunan pokok-pokok berskala balak masih tidak selamat.", "r": {"result": "The argument took place after an additional question was asked by Sabri Azit (Pas-Jerai) who asked what the ministry's action is to preserve the forest along the road leading to the top of Gunung Jerai because the impact of the water head event caused the pile of log-scale trees to still be unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu (Pas) menegaskan bahawa tiada sebarang aktiviti pembalakan berlaku di Hutan Simpan Gunung Jerai.", "r": {"result": "However, Takiyuddin who is also a Member of Parliament for Kota Bharu (Pas) insisted that no logging activity took place in the Gunung Jerai Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turun sendiri.", "r": {"result": "\"I went down by myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat pokok-pokok yang dibawa turun oleh kepala air ini bersekali dengan akarnya.", "r": {"result": "I saw the trees brought down by this head of water together with their roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air itu bawa akar, menunjukkan tiada pembalakan di Gunung Jerai ini.", "r": {"result": "\"The water brought the roots, showing that there is no logging in Gunung Jerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang dikatakan takdir Allah... kena terletak kepada Allah itu.", "r": {"result": "\"This is what God's destiny says... it must rest with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, oleh itu saya menyatakan bahawa Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) melalui Jabatan Perhutanan akan menjalankan program restorasi kawasan hutan terosot termasuk di Gunung Jerai.", "r": {"result": "\"So, therefore I state that the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) through the Forestry Department will carry out a program to restore degraded forest areas including Mount Jerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM75 juta telah diluluskan oleh Kerajaan Persekutuan untuk projek-projek dan proses restorasi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of RM75 million has been approved by the Federal Government for the projects and the restoration process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Takiyuddin menegaskan KeTSA memandang serius isu pembalakan haram dan kesalahan hutan yang lain di dalam Hutan Simpan Kekal.", "r": {"result": "In the meantime, Takiyuddin stressed that KeTSA takes seriously the issue of illegal logging and other forest offenses in the Permanent Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Ogos 2021, sebanyak 29 kes pembalakan haram dan 207 kes kesalahan hutan lain telah diambil tindakan di Semenanjung.", "r": {"result": "Until 31 August 2021, a total of 29 cases of illegal logging and 207 cases of other forest offenses have been taken action in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sebanyak tiga kes pembalakan haram dan 49 kes kesalahan hutan lain telah diambil tindakan di Sabah, kata beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, as many as three cases of illegal logging and 49 cases of other forest offenses have been taken action in Sabah, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sarawak pula sebanyak 44 kes pembalakan haram dan 18 kes kesalahan hutan lain telah diambil tindakan.", "r": {"result": "\"In Sarawak, as many as 44 cases of illegal logging and 18 cases of other forest offenses have been acted upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenayah yang melakukan kesalahan tersebut boleh didakwa masing-masingnya di bawah Akta Perhutanan Negara 1984 [Akta 313] di Semenanjung Malaysia, Ordinan Hutan 2015 (Bab 71) di Sarawak dan Enakmen Hutan 1968 (Sabah No.2 of 1968) di Sabah,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Criminals who commit such offenses can be prosecuted under the National Forestry Act 1984 [Act 313] in Peninsular Malaysia, the Forest Ordinance 2015 (Chapter 71) in Sarawak and the Forest Enactment 1968 (Sabah No.2 of 1968) in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Jom kita pantau apa ahli Parlimen buat pada 13 hingga 15 September; 20 hingga 23 September; 27 hingga 30 September; 4 hingga 7 Oktober dan 10 hingga 11 Oktober di Sisi TV Parlimen.", "r": {"result": "*Let's monitor what members of Parliament do on September 13 to 15; September 20 to 23; September 27 to 30; 4 to 7 October and 10 to 11 October on the Parliament TV Side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen BN lompat parti disifatkan sebagai tidak bermaruah, dayus - Ahmad Zahid", "r": {"result": "BN Member of Parliament jumping party is described as dishonorable, dayus - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang melompat parti disifatkan sebagai tidak bermaruah dan dayus.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Members of Parliament who jump parties are described as dishonorable and dishonest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang melompat parti disifatkan sebagai tidak bermaruah dan dayus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Members of Parliament who jump parties are described as dishonorable and dishonest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ketika berucap secara dalam talian pada Mesyuarat Agung Tahunan Parti Makkal Sakti Malaysia yang ke-13.", "r": {"result": "Thus said BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi when speaking online at the 13th Annual General Meeting of Parti Makkal Sakti Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gabungan itu telah dikhianati akibat perbuatan anggota BN yang jelas mencabul amanah yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "He said that the coalition had been betrayed due to the actions of BN members who clearly violated the trust given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya BN merasakan rasa dikhianati terdapat apabila ahli-ahli Parlimennya melompat, ini kerana kuasa, kerana wang tunai dan ketakutan terhadap pertuduhan kononnya mahu mengelak daripada 'kluster mahkamah' selepas kita tewas.", "r": {"result": "\"Indeed, BN feels a sense of betrayal when its members of Parliament jump, this is because of power, because of cash and fear of accusations so as to avoid the 'court cluster' after we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN juga perlu memikirkan suatu cara bagi mencegah lompat-melompat lagi, iaitu perbuatan yang  tidak bermaruah... perbuatan yang tidak bermaruah dan saya sifatkan mereka sebagai dayus,\" katanya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"BN also needs to think of a way to prevent jumping around again, which is undignified acts... undignified acts and I describe them as dayus,\" he said here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun ada cadangan untuk menggubal Akta Lompat Parti seperti yang dikemukakan oleh Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said, namun orang ramai tidak boleh alpa sama ada akta itu diluluskan atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said that although there is a proposal to enact the Party Jumping Act as presented by Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said, the public should not forget whether the act is approved or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersiap siaga dari sekarang dengan mengikat kesetiaan dengan ahli-ahli dan kepimpinan parti dan bakal-bakal calon,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need to be ready from now on by binding loyalty with party members and leadership and potential candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid beri jaminan Makkal Sakti diberi kerusi pada PRU15", "r": {"result": "Ahmad Zahid assured Makkal Sakti to be given a seat in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memberi jaminan untuk memberi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) kepada Parti Makkal Sakti Malaysia pada Pilihan Raya Umum ke-15", "r": {"result": "BN guarantees to give Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats to Parti Makkal Sakti Malaysia in the 15th General Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) memberi jaminan untuk memberi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) kepada Parti Makkal Sakti Malaysia pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) has guaranteed to give Parliamentary and State Assembly (DUN) seats to Parti Makkal Sakti Malaysia in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberitahu, parti tersebut setia bersama perjuangan BN sekian lama dan ekoran itu wajar permintaan parti itu untuk mendapatkan kerusi dalam PRU akan datang ditunaikan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the party has been loyal to BN's struggle for a long time and as a result it is appropriate that the party's request to get a seat in the next GE be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan rakan-rakan dalam kepimpinan BN dan kita memutuskan untuk memberi tempat (kerusi) kepada calon-calon daripada Parti Makkal Sakti Malaysia.", "r": {"result": "\"I have discussed with my friends in the BN leadership and we decided to give places (seats) to candidates from Parti Makkal Sakti Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ke arah itu kita perkuatkan kedudukan kita di mana di mata rakyat berbilang kaum dan agama di negara ini, mereka mengharapkan BN akan mengambil alih semula negara secara dominan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in that direction we are strengthening our position where in the eyes of the people of many races and religions in this country, they expect BN to take over the country dominantly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan ke-13 parti itu  yang berlangsung secara dalam talian di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when he officiated the party's 13th Annual General Meeting which took place online here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas lanjut, Ahmad Zahid memberitahu, sejarah PRU14 seharusnya dijadikan panduan ikhtibar dan BN perlu bangkit semula.", "r": {"result": "In the meantime, commenting further, Ahmad Zahid said, the history of GE14 should be used as a guide and BN needs to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kehadiran dan sokongan Makkal Sakti bersama BN mampu melonjakkan semula kita (BN) semua sebagai sebuah parti komponen yang berdiri gigih semula,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With the presence and support of Makkal Sakti together with BN, we (BN) are all able to jump again as a component party that stands firm again,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Parti Makkal Sakti Malaysia, Datuk Seri RS Thanenthiran memaklumkan bahawa, beliau meminta empat kerusi Parlimen dan tujuh kerusi DUN pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Makkal Sakti Malaysia Party President, Datuk Seri RS Thanenthiran informed that, he is asking for four parliamentary seats and seven state assembly seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau mengesahkan bahawa beliau turut mencalonkan dirinya sebagai salah seorang daripada calon itu.", "r": {"result": "At the same time, he confirmed that he also nominated himself as one of the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, katanya, ia terpulang kepada Ahmad Zahid sebagai Pengerusi BN untuk memutuskannya.", "r": {"result": "However, he said, it was up to Ahmad Zahid as BN Chairman to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengenal pasti calon-calon yang layak dan saya sendiri akan bertanding... itu pasti.", "r": {"result": "\"We have identified qualified candidates and I myself will contest... that's for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian ia terpulang kepada kepimpinan BN untuk menentukan kerusi-kerusi.", "r": {"result": "However, it is up to the BN leadership to determine the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terima seadanya.", "r": {"result": "We accept it as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak pernah berkonfrontasi, kami berkompromi,\" katanya pada sidang media di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We never had a confrontation, we compromised,\" he said at a press conference here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thanenthiran memberitahu, dalam AGM kali ini, selain isu peruntukan kerusi pada PRU15, dua lagi resolusi yang dibentangkan adalah menyatakan sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada BN terutamanya UMNO yang merupakan sebuah parti induk.", "r": {"result": "Meanwhile, Thanenthiran said, in this AGM, apart from the issue of seat allocation in GE15, two other resolutions presented expressed undivided support for BN, especially UMNO which is the parent party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi resolusi adalah memohon agar Makkal Sakti diserap sebagai sebagai sebahagian daripada komponen BN,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Another resolution is to request that Makkal Sakti be absorbed as part of the BN component,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua  ADUN dan petugas wajib jalani ujian saringan sebelum sidang DUN Sabah", "r": {"result": "All assemblymen and staff are required to undergo a screening test before the Sabah state assembly meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wakil rakyat dan petugas perlu melengkapkan dos suntikan vaksin COVID-19 sebelum menghadiri Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, Selasa ini.", "r": {"result": "All elected representatives and staff need to complete a dose of the COVID-19 vaccine before attending the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua wakil rakyat dan petugas perlu melengkapkan dos suntikan vaksin COVID-19 sebelum menghadiri Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, Selasa ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All elected representatives and staff need to complete a dose of the COVID-19 vaccine before attending the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka diwajib menjalani ujian calitan RTK-Antigen 48 jam sebelum hari perasmian sidang tersebut.", "r": {"result": "In addition, they are required to undergo an RTK-Antigen smear test 48 hours before the opening day of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Sabah Datuk Kadzim M Yahya berkata keputusan ujian saringan itu hendaklah dikemukakan kepada Pejabat DUN selewat-lewatnya Isnin ini dan selain itu penghadang antara ahli DUN juga disediakan di dewan persidangan tersebut.", "r": {"result": "Sabah DUN Speaker Datuk Kadzim M Yahya said the results of the screening test should be submitted to the DUN Office no later than this Monday and in addition barriers between DUN members were also prepared in the conference hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah tersebut adalah sebagai salah satu prosedur operasi standard (SOP) bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said the move was one of the standard operating procedures (SOP) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadzim turut menasihatkan semua ahli DUN agar tidak terlalu lama berada di dalam dewan bagi mengelakkan jangkitan berlaku di lokasi tersebut.", "r": {"result": "Kadzim also advised all state assembly members not to be in the hall for too long to avoid infection occurring in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan itu, kita akan memendekkan tempoh persidangan dan ahli DUN hanya akan membahaskan ucapan dasar Yang Dipertua Negeri Sabah (Tun Juhar Mahiruddin),\" katanya kepada pemberita selepas meninjau raptai persidangan itu di Bangunan DUN Sabah, Teluk Likas, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"For that purpose, we will shorten the duration of the conference and DUN members will only debate the policy speech of the Sabah President (Tun Juhar Mahiruddin),\" he told reporters after inspecting the rehearsal of the conference at the Sabah DUN Building, Teluk Likas, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jumlah kehadiran ahli dewan, beliau berkata setakat ini pihaknya belum menerima sebarang permohonan untuk pengecualian hadir pada persidangan tiga hari itu.", "r": {"result": "Regarding the number of council members present, he said so far his party has not received any application for exemption from attending the three-day conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat Isnin ini ada atau tidak sebab kita pun maklum beberapa Yang Berhormat ini merupakan Ahli Parlimen dan mereka masih bersidang (Dewan Rakyat),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will see whether or not there is this Monday because we also know that some of these dignitaries are Members of Parliament and they are still in session (Dewan Rakyat),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU Transformasi: Pejuang, Warisan, Muda diminta pertimbang semula keputusan - Mahdzir", "r": {"result": "Transformation MoU: Fighters, Warisan, Muda asked to reconsider the decision - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata proses semak dan imbang akan tetap dilaksanakan selain tidak bermakna mereka menjadi sebahagian daripada kerajaan jika menandatangani MoU itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid said the check and balance process will still be carried out and it does not mean they become part of the government if they sign the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti Ikatan Demokratik (Muda) diminta mempertimbangkan semula keputusan tidak memeterai memorandum persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik, demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "PADANG TERAP: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Warisan Sabah (Warisan) and Parti Ikatan Demokratik (Muda) are asked to reconsider the decision not to sign a memorandum of understanding (MoU) on Political Transformation and Stability, for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata proses semak dan imbang akan tetap dilaksanakan selain tidak bermakna mereka menjadi sebahagian daripada kerajaan jika menandatangani MoU itu.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said the check and balance process will still be implemented and it does not mean they become part of the government if they sign the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap bahawa parti-parti lain yang belum lagi membuat (menandatangani) MoU ini dapat mencari jalan supaya bersetuju dengan kerajaan untuk bersama dalam urusan berkaitan dengan COVID-19 dan juga pembangunan ekonomi semula.", "r": {"result": "\"We hope that the other parties who have not yet made (signed) this MoU can find a way to agree with the government to work together in matters related to COVID-19 and also economic development again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan MoU ini, mereka tetap pembangkang... bukan maknanya bila dia tanda tangan tu dia jadi sebahagian daripada kerajaan... dia tidak jadi sebahagian daripada kerajaan sebab ini bukan 'unity government',\" katanya.", "r": {"result": "\"With this MoU, they are still the opposition... it does not mean that when he signs that he becomes part of the government... he does not become part of the government because this is not a 'unity government',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas tindakan tiga parti yang menolak untuk menandatangani MoU Transformasi dan Kestabilan Politik.", "r": {"result": "He said this when commenting on the actions of the three parties who refused to sign the Political Transformation and Stability MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan (PH) memeterai MoU Transformasi dan Kestabilan Politik bagi membentuk satu kerjasama dwipartisan yang ampuh dan mantap selaras dengan titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin AlMustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Last Monday, the federal government and Pakatan Harapan (PH) signed a Political Transformation and Stability MoU to form a powerful and robust bipartisan collaboration in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin AlMustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu merangkumi enam aspek iaitu Pemerkasaan Pelan COVID-19, Transformasi Pentadbiran, Pembaharuan Parlimen, Kebebasan Institusi Kehakiman, Perjanjian Malaysia MA63 dan Pembentukan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "The MoU covers six aspects which are the Empowerment of the COVID-19 Plan, Administrative Transformation, Parliamentary Reform, Independence of Judicial Institutions, the Malaysia Agreement MA63 and the Formation of the Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahdzir yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar, berkata tiga parti terbabit turut diharap dapat mencari jalan agar dapat bersama kerajaan dalam menangani pandemik COVID-19 dan membangunkan ekonomi.", "r": {"result": "Commenting further, Mahdzir who is also the Minister of Rural Development, said the three parties involved are also expected to find a way to be with the government in dealing with the COVID-19 pandemic and developing the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ahli politik tidak perlu sibuk bermain politik ketika krisis kesihatan sebaiknya memberi tumpuan terhadap kesusahan rakyat.", "r": {"result": "He said, politicians do not need to be busy playing politics when there is a health crisis, they should focus on the hardships of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir ditemui selepas menerima taklimat mengenai program tanam semula di Dewan Mesyuarat Pusat Pentadbiran Komuniti Felda Lubuk Merbau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mahdzir was found after receiving a briefing on the replanting program at the Felda Lubuk Merbau Community Administration Center Meeting Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi Politik: Beri peluang golongan 18 tahun jadi Senator - Gerakan", "r": {"result": "Political Transformation: Give 18-year-olds the chance to become Senators - Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda berusia 18 tahun perlu diberi peluang untuk menjadi Ahli Dewan Negara, selari dengan kelulusan yang diberikan kepada golongan yang sama untuk mengundi dan menjadi Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Young people aged 18 should be given the opportunity to become Members of the National Assembly, parallel to the approval given to the same group to vote and become Members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan muda berusia 18 tahun perlu diberi peluang untuk menjadi Ahli Dewan Negara, selari dengan kelulusan yang diberikan kepada golongan yang sama untuk mengundi dan menjadi Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young people aged 18 should be given the opportunity to become members of the National Assembly, in line with the approval given to the same group to vote and become members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) Datuk Dominic Lau Hoe Chai berkata, sewajarnya perubahan itu dilakukan bagi memberikan lebih peluang kepada golongan muda untuk sama-sama memperjuangkan semangat demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "The president of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan) Datuk Dominic Lau Hoe Chai said that the change should be made to give more opportunities to young people to fight for the spirit of democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi membolehkan perkara itu dilakukan, pindaan harus dilakukan kepada Perkara 47 Perlembagaan Persekutuan, iaitu menurunkan had umur minima Ahli Dewan Negara daripada 30 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "He said, in order for that to be done, an amendment should be made to Article 47 of the Federal Constitution, which is to lower the minimum age limit for members of the National Assembly from 30 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana Undi18 , daftar pemilih secara automatik segera - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Laksana Undi18, voter registration automatically immediately - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 47 mengatakan warganegara Malaysia yang bermastautin di Persekutuan, layak menjadi Ahli Dewan Negara, jika berumur tidak kurang 30 tahun.", "r": {"result": "\"Article 47 states that Malaysian citizens who are resident in the Federation, are eligible to be members of the National Assembly, if they are at least 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We request to change this - kerana Dewan Rakyat boleh tukar kepada 18 tahun, mengapa Dewan Negara...pelantikan Senator tidak boleh diubah kepada 18 tahun ke atas,\" katanya melalui satu sidang media maya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We request to change this - because the Dewan Rakyat can be changed to 18 years, why the Dewan Negara...the appointment of Senators cannot be changed to 18 years and above,\" he said through a virtual press conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Lima negeri belum pinda perlembagaan - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Vote18: Five states have not amended the constitution - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic berkata, perkara itu merupakan antara yang akan diperjuangkan Gerakan, hasil keputusan Mesyuarat Ahli Jawatankuasa Pusat parti, hari ini.", "r": {"result": "Dominic said, that matter is one of the things that Gerakan will fight for, as a result of the decision of the party's Central Committee Meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 September lepas, Sebanyak enam transformasi telah dipersetujui antara kerajaan dan pembangkang melalui Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang telah diterbitkan kepada umum di laman web Parlimen.", "r": {"result": "Last September 14, a total of six transformations were agreed between the government and the opposition through a Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability that was published to the public on the Parliament website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah tajuk Transformasi Pentadbiran, kedua-dua pihak bersetuju agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu mempercepatkan lagi tindakan untuk pendaftaran umur minima pengundi 18 tahun dan pendaftaran secara automatik.", "r": {"result": "Under the heading of Administrative Transformation, both parties agreed that the Election Commission (SPR) needs to speed up actions for the minimum voter age of 18 and automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Pejuang tidak tolak namun perlu kajian mendalam - Tun Mahathir", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill: Fighters don't reject it but need in-depth study - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tun Mahathir, hasil kajian berkenaan amat diperlukan semua pihak agar dapat mengelakkan pelbagai pertikaian kelak sekiranya RUU itu diluluskan.", "r": {"result": "Tun Mahathir said that the results of the study are very necessary for all parties to avoid various disputes in the future if the bill is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tidak akan menolak permintaan Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said untuk membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) will not reject the request of Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said to present the Anti-Party Jump Bill (RUU) in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan ianya memerlukan kajian mendalam termasuk kefahaman terhadap maksud sebenar 'melompat' selain hukuman yang perlu dikenakan terhadap individu yang melakukan tindakan berkenaan.", "r": {"result": "However, its Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad described it as requiring in-depth study including an understanding of the true meaning of 'jumping' in addition to the punishment that needs to be imposed on the individual who commits the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil kajian berkenaan amat diperlukan semua pihak agar dapat mengelakkan pelbagai pertikaian kelak sekiranya RUU itu diluluskan.", "r": {"result": "According to him, the results of the study are very necessary for all parties to avoid various disputes in the future if the bill is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini mesti dikaji dan kita tidak tolak tetapi kita hendak kaji secara mendalam, memandangkan kadang-kadang ada pula parti yang pecat.", "r": {"result": "\"All this must be studied and we do not reject it but we want to study it in depth, considering that sometimes there are parties that are dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya kena pecat jadi apa dia hukuman terhadap pemecatan, boleh ke pecat, semua ini perlu dikaji dengan mendalam, kalau kata tidak boleh lompat (tanpa dikaji secara mendalam), banyak benda tidak betul boleh berlaku (kelak termasuk pertikaian antara ahli Parlimen),\" kata Ahli Parlimen Langkawi itu.", "r": {"result": "It's like I have to be fired so what is the punishment for the dismissal, can I be fired, all this needs to be studied in depth, otherwise it cannot be jumped (without being studied in depth), many wrong things can happen (later including disputes between members of Parliament).\" said the Langkawi Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi, Kuah bagi program #PulangKeLangkawi pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met at the Langkawi Member of Parliament Service Center, Kuah for the #PulangKeLangkawi program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir, cadangan memberikan kuasa atau mengembalikan mandat kepada rakyat menerusi Pilihan Raya Kecil (PRK) sekiranya terdapat Ahli Parlimen yang melompat pula disifatkan akan mengambil masa yang lama serta menjadi satu perkara yang sia-sia sekiranya individu berkenaan dipilih semula.", "r": {"result": "Dr Mahathir added, the proposal to give power or return the mandate to the people through a By-Election (PRK) if there is a member of Parliament who jumps is deemed to take a long time and be a pointless matter if the individual is re-elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat yang pilih orang itu (Ahli Parlimen) bukan semua (pengundi) dalam satu satu kawasan pilih dia, ada yang pilih lain, jadi kalau satu kumpulan rakyat tuduh (Ahli Parlimen itu) menyeleweng (mandat rakyat) tetapi dia pulak (dapat sokongan dari individu) atau orang (yang) lebih ramai yang mengatakan dia tak menyeleweng (mandat rakyat, jadi yang melompat akan kembali dipilih).", "r": {"result": "\"The people who voted for that person (Member of Parliament) did not all (voters) in one area vote for him, some voted for another, so if a group of people accuse (the Member of Parliament) of perverting (the people's mandate) but he (gets support from individual) or more people who say he is not deviant (people's mandate, so those who jump will be re-elected).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Pejuang) tak hendak dia timbul satu pertikaian di antara dua puak ini dan ia akan ambil masa yang panjang, kita tidak ada kerja lain (selain daripada) asyik buat kerja (pemilihan semula) itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We (Fighters) do not want a dispute to arise between these two factions and it will take a long time, we have no other work (apart from) busying ourselves with the (re-election) work,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Lompat Parti | Azalina hantar notis RUU Pemecatan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "[LATEST] Party Jump | Azalina sent a notice of the Impeachment Bill for Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Azalina meminta agar Rang Undang-Undang Antilompat parti dapat dibentangkan di Dewan Rakyat dengan secepat mungkin.", "r": {"result": "On Wednesday, Azalina requested that the party's Anti-Jump Bill be tabled in the Dewan Rakyat as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Speaker Dewan Rakyat itu menyifatkan RUU itu perlu diwujudkan segera memandangkan amalan melompat parti bukan sahaja satu perbuatan yang tidak adil kepada rakyat malah juga terhadap parti politik yang telah berbelanja besar bagi perolehan data dan hal-hal lain ketika kemenangan individu berkenaan dalam satu-satu pilihan raya.", "r": {"result": "The former Deputy Speaker of the House of Representatives described the bill as needing to be established immediately considering that the practice of party jumping is not only an act that is unfair to the people but also to political parties that have spent heavily on data acquisition and other matters when the individual's victory in one election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu 'pembaziran' lantik ahli politik isi jawatan bertaraf menteri - Tun Mahathir", "r": {"result": "A 'waste' of appointing a minister-level politician - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan yang dibayar kepada individu berkenaan sewajarnya digunakan kerajaan bagi membantu rakyat yang berada dalam tempoh sukar tatkala berhadapan dengan situasi penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The allocation paid to the individual concerned should be used by the government to help the people who are in a difficult period when dealing with the situation of the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan tindakan kerajaan melantik ahli politik bagi mengisi jawatan bertaraf menteri adalah sebagai satu 'pembaziran' dan perlu dihentikan ketika ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad described the government's act of appointing politicians to fill ministerial positions as a 'waste' and should be stopped at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurutnya, peruntukan yang dibayar kepada individu berkenaan sewajarnya digunakan kerajaan bagi membantu rakyat yang berada dalam tempoh sukar tatkala berhadapan dengan situasi penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "This is because according to him, the allocation paid to the individual concerned should be used by the government to help the people who are in a difficult period when dealing with the situation of the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) turut tidak bersetuju dengan penglibatan ahli politik dalam badan-badan kerajaan memandangkan ianya hanya memberi manfaat besar kepada individu tertentu sahaja.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) also disagrees with the involvement of politicians in government bodies considering that it only benefits certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, adalah menjadi satu kewajipan kepada kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk meletakkan masalah yang dihadapi rakyat sebagai perkara utama yang perlu diselesaikan melalui Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang sedang berjalan ketika ini.", "r": {"result": "Accordingly, it is a duty for the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to place the problems faced by the people as the main issue that needs to be resolved through the National Recovery Plan (PPN) that is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana (perkara atau pelantikan politik) boleh tangguh, kita tangguh, yang kita perlu dahulukan adalah masalah nasib rakyat, itu yang penting, pasal mereka takut dijangkiti penyakit, ada ramai yang mati, ramai yang tak tahan dengan lockdown.", "r": {"result": "\"Which (matters or political appointments) can be postponed, we postpone, what we need to prioritize is the fate of the people, that is important, because they are afraid of contracting diseases, there are many who died, many who cannot stand the lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mesti tolong mereka, kalau duit itu (nak dibayar kepada perkara yang) benar-benar tak penting, kita (perlu) ketepikan, macam nak bagi jawatan bertaraf menteri, itu semua tak penting tapi (kerajaan) ada (pula) duit untuk itu, ada macam-macam duit untuk benda-benda political tetapi berkenaan masalah rakyat tak diberi perhatian,\" kata Ahli Parlimen Langkawi itu.", "r": {"result": "\"The government must help them, if the money is (to be paid to something that) is really unimportant, we (need) to put it aside, like to give a ministerial position, it's all unimportant but (the government) has (also) money for that , there are all kinds of money for political things but people's problems are not given attention,\" said the Langkawi Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi, Kuah bagi program #PulangKeLangkawi pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met at the Langkawi Member of Parliament Service Center, Kuah for the #PulangKeLangkawi program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menyatakan bahawa tidak pernah menerima tawaran rasmi daripada mana-mana pihak termasuk Ismail Sabri bagi mengisi jawatan sebagai Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "In the same development, he stated that he never received an official offer from any party including Ismail Sabri to fill the position as Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Langkawi itu mengesahkan, wujud perbincangan membabitkannya bersama Perdana Menteri berkaitan perkara terbabit sebelum ini.", "r": {"result": "However, the Langkawi Member of Parliament confirmed that there was a discussion involving him with the Prime Minister regarding the matter before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan harapan agar Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang telah diperkenalkannya sebelum ini dapat dijalankan dengan cepat.", "r": {"result": "On Thursday, the Chairman of the National Recovery Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed the hope that the National Recovery Plan (PPN) that he had previously introduced could be implemented quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya,proses pemulihan itu juga tidak boleh lagi ditangguh memandangkan kerajaan telah menanggung kos yang terlalu mahal dalam tempoh setahun yang lalu susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, the recovery process can no longer be delayed since the government has borne too much cost in the past year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar gesa Ahli Parlimen, ADUN guna dana peribadi bantu rakyat", "r": {"result": "Anwar urges Members of Parliament, Assemblymen to use personal funds to help the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, wakil rakyat tidak harus bergantung kepada dana atau sumber kewangan daripada kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "He explained that people's representatives should not rely solely on funds or financial resources from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa agar semua wakil rakyat termasuk Ahli Parlimen, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) serta Exco Kerajaan Negeri menyumbang dana peribadi untuk tujuan membantu rakyat.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim urged that all representatives of the people, including Members of Parliament, State Assembly Members (ADUN) and State Government Exco contribute personal funds for the purpose of helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, wakil rakyat tidak seharusnya bergantung kepada dana atau sumber kewangan daripada kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "He explained that elected representatives should not rely solely on funds or financial resources from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menekankan kepada semua Ahli Parlimen, ADUN,  dan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri, selain daripada sumbangan diterima, mereka wajib keluarkan dana peribadi untuk bantu rakyat yang susah.", "r": {"result": "\"I have emphasized to all Members of Parliament, Assemblymen, and Members of the State Government Meeting Council, apart from the donations received, they are obliged to release personal funds to help the people who are in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja daripada upaya mereka mengambil wang kerajaan atau dapat derma tapi harus beri contoh yang baik dengan keluarkan dana sendiri,\" katanya ketika berucap di Majlis Pelepasan Jentera Peduli Nadi Rakyat di ibu pejabat PKR, Petaling Jaya pada Jumaat menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"It's not just from their efforts to take government money or get donations but they should set a good example by spending their own funds,\" he said when speaking at the Peduli Nadi Rakyat Machinery Release Ceremony at the PKR headquarters in Petaling Jaya on Friday via his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahimofficial.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahimofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Pembangkang itu turut menjelaskan, parti politik haruslah dapat memberi khidmat terbaik kepada rakyat terutama ketika berdepan pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "He, who is also the Leader of the Opposition, also explained that political parties must be able to provide the best service to the people, especially when faced with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, parti politik ruangnya bukan sahaja kemukakan usul, pandangan, dasar, beri teguran tapi memberi khidmat yang baik selain daripada usaha daripada kerajaan Persekutuan dan Negeri.", "r": {"result": "\"In my opinion, the political party's space is not only to put forward proposals, views, policies, give reprimands but also to provide good services apart from the efforts of the Federal and State governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dan bersyukur kerana ada Ahli Parlimen, ADUN, dan pimpinan parti di semua peringkat terus menerus dengan program mengurangkan beban rakyat ketika berdepan pandemik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am proud and grateful that there are Members of Parliament, Assemblymen, and party leaders at all levels continuing with the program to reduce the people's burden when faced with this pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap agar kerajaan dapat menyalurkan suntikan dana khas kira-kira RM45 bilion khusus untuk mengurangkan beban rakyat.", "r": {"result": "He also hoped that the government would be able to channel a special fund injection of about RM45 billion specifically to reduce the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pembangkang iaitu Pakatan Harapan (PH) juga meminta Kerajaan Persekutuan mengecualikan kadar faedah moratorium, selain dana itu untuk menyediakan makan minum, kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "He explained that the opposition, Pakatan Harapan (PH), also asked the Federal Government to waive the interest rate moratorium, in addition to the funds to provide food, health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Peduli Nadi Rakyat akan menjelajah seluruh negara bermula di Pulau Pinang dan Kedah untuk menyampaikan bantuan makanan dan bahan mentah seperti ayam segar kepada rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "Jentera Peduli Nadi Rakyat will tour the entire country starting in Penang and Kedah to deliver food aid and raw materials such as fresh chicken to people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahimofficial.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahimofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang harap Warisan, Pejuang dan Muda tandatangan MoU demi rakyat Malaysia", "r": {"result": "Kit Siang hopes Warisan, Pejuang and Muda sign the MoU for the sake of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dan PH akan melakukan yang terbaik untuk menghormati janji yang termaktub dalam MoU agar wabak COVID-19 tidak berlanjutan", "r": {"result": "DAP and PH will do their best to honor the promises contained in the MoU so that the COVID-19 outbreak does not continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lim Kit Siang menzahirkan harapan agar Parti Warisan, Pejuang dan Muda menyokong dan menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lim Kit Siang expressed the hope that Parti Warisan, Pejuang and Muda would support and sign the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemimpin veteran DAP itu, ini bagi memastikan masa depan yang lebih baik untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to the veteran DAP leader, this is to ensure a better future for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP dan Pakatan Harapan (PH) akan melakukan yang terbaik untuk menghormati janji yang termaktub dalam MoU agar wabak COVID-19 tidak berlanjutan dengan meninggalkan kerosakan kehidupan dan mata pencarian rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said, DAP and Pakatan Harapan (PH) will do their best to honor the promise contained in the MoU so that the COVID-19 outbreak does not continue with damage to the lives and livelihoods of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, setakat ini lebih 2 juta kes jangkitan COVID-19 dan mengorbankan lebih 22,000 nyawa dalam tempoh 21 bulan lalu di negara ini.", "r": {"result": "He said, so far there have been more than 2 million cases of COVID-19 infection and more than 22,000 lives have been lost in the past 21 months in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, pada Hari Malaysia ke-58, sebanyak 345 kes kematian COVID-19 direkodkan, menjadikan Malaysia sebagai negara ke-5 di dunia dengan jumlah kes kematian akibat Covid-19 tertinggi selepas Amerika Syarikat (1,291), Rusia (794), Brazil (600) dan Iran (453).", "r": {"result": "\"Yesterday, on the 58th Malaysia Day, a total of 345 Covid-19 deaths were recorded, making Malaysia the 5th country in the world with the highest number of Covid-19 deaths after the United States (1,291), Russia (794), Brazil (600) and Iran (453).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laman web \"Our World in Data\", kita adalah negara teratas pada 15 September dengan \"kes kematian akibat Covid-19 per sejuta penduduk\" tertinggi, bukan hanya di rantau ASEAN, malah turut menewaskan Indonesia, Filipina, Thailand, Myanmar dan Vietnam, kita juga menewaskan negara-negara besar yang lain seperti China, India, Jepun, Korea Selatan, Amerika Syarikat, United Kingdom, Iran, Turki, Brazil dan Mexico.", "r": {"result": "\"According to the website \"Our World in Data\", we are the top country on September 15 with the highest \"death cases due to Covid-19 per million population\", not only in the ASEAN region, but also beating Indonesia, the Philippines, Thailand, Myanmar and Vietnam , we also beat other big countries such as China, India, Japan, South Korea, the United States, the United Kingdom, Iran, Turkey, Brazil and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya mengapa gencatan senjata politik mesti dilaksanakan dalam tempoh 10-18 bulan dari sekarang untuk menyatukan rakyat Malaysia supaya mereka dapat memberikan tumpuan tidak berbelah dalam usaha memenangi perang melawan wabak COVID-19 dan mengatasi kesan yang ditimbulkan oleh wabak ini,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is why a political ceasefire must be implemented within 10-18 months from now to unite Malaysians so that they can focus unwaveringly on winning the war against the COVID-19 epidemic and overcoming the effects caused by this epidemic,\" he said in a statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu berkata, MoU itu tidak bermaksud tiada lagi blok Pembangkang di Parlimen kerana Ahli Parlimen DAP dan PH akan terus bersuara dan mengangkat agenda keadilan, kebebasan, kemajuan dan perpaduan seperti biasa.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament said that the MoU does not mean that there will be no more Opposition blocs in Parliament because DAP and PH MPs will continue to speak up and raise the agenda of justice, freedom, progress and unity as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, rakyat Malaysia, tanpa mengira etnik, agama, wilayah atau politik, perlu memastikan bahawa MoU CSR yang ditandatangani antara Ismail Sabri dan pemimpin PH memberikan peluang bersejarah untuk menetapkan semula hala tuju negara ini ke arah pemulihan ekonomi dan sosial dalam era pasca-COVID-19 selain menyelamatkan Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Even so, Malaysians, regardless of ethnicity, religion, region or politics, need to ensure that the CSR MoU signed between Ismail Sabri and PH leaders provides a historic opportunity to reset the country's direction towards economic and social recovery in the post- COVID-19 apart from saving Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU dengan PH terbit daripada dasar inklusif kerajaan - Annuar", "r": {"result": "The MoU with PH stems from the government's inclusive policy - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang dimeterai antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) terbit daripada dasar inklusif kerajaan, kata Annuar.", "r": {"result": "The Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed between the government and Pakatan Harapan (PH) stems from the government's inclusive policy, said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang dimeterai antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) terbit daripada dasar inklusif kerajaan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed between the government and Pakatan Harapan (PH) stems from the government's inclusive policy, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhasrat mentadbir negara secara inklusif serta berasaskan semangat Keluarga Malaysia dan melalui dasar itu, tiada sesiapa yang tertinggal termasuk pembangkang.", "r": {"result": "He said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob intends to govern the country inclusively and based on the spirit of the Malaysian Family and through that policy, no one is left behind including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bertitik tolak daripada itu, maka lahirlah sebuah tawaran kepada PH untuk bekerjasama dan kerajaan gembira apabila tawaran itu diterima.", "r": {"result": "He said starting from that, an offer was born to PH to cooperate and the government was happy when the offer was accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang faham, di situ tiada isu siapa nak tuntut apa, ia daripada tekad politik kerajaan yang memilih untuk ambil pendekatan inklusif dan menjadi dasar kepada kerajaan untuk benar-benar melaksanakan konsep Malaysia sebagai sebuah keluarga.", "r": {"result": "\"If people understand, there is no issue of who wants to demand what, it is from the political determination of the government that chooses to take an inclusive approach and is the basis for the government to really implement the concept of Malaysia as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini kalau ada sesiapa nak tuntut apa-apa, silakan kerana MoU ini milik semua, yang penting bagi saya ialah melaksanakan apa yang ada dalam MoU itu, kalau tuntut sana sini tetapi tiada obligasi moral nak laksanakan maka MoU tidak membawa apa-apa makna,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This MoU if anyone wants to demand anything, please do so because this MoU belongs to everyone, what is important for me is to implement what is in the MoU, if there are demands here and there but there is no moral obligation to implement then the MoU does not carry any meaning ,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Annuar melawat Kompleks Bersepadu Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) di sini serta mengadakan pertemuan dengan Ketua Jabatan KKMM bagi Sabah yang turut dihadiri Ketua Setiausaha kementerian itu Datuk Mohammad Mentek.", "r": {"result": "Earlier, Annuar visited the Integrated Complex of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) here and held a meeting with the Head of the KKMM Department for Sabah which was also attended by the Ministry's Secretary-General Datuk Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas dakwaan warga media sosial bahawa tiga Ahli Parlimen DAP iaitu Anthony Loke (Seremban), Tony Pua (Damansara) dan Dr Ong Kian Ming (Bangi) merupakan individu penting yang menjadikan MoU itu suatu kenyataan.", "r": {"result": "He said this when commenting on claims by social media users that three DAP MPs namely Anthony Loke (Seremban), Tony Pua (Damansara) and Dr Ong Kian Ming (Bangi) were important individuals who made the MoU a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata MoU itu hanya satu daripada pelbagai inisiatif yang bersifat inklusif dan pendekatan di luar kotak yang akan dilaksanakan kerajaan serta bersifat transformatif antaranya memberi peluang kepada mereka yang terpinggir atau 'orang kecil' untuk mengubah kehidupan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Annuar said the MoU was just one of the many inclusive initiatives and out-of-the-box approaches that the government would implement and were transformative, including giving opportunities to those who were marginalized or 'little people' to change their lives for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan pembangkang ini hanya satu, bukan satu-satunya, ini baharu permulaan, kita harap boleh bentuk kerjasama dengan Warisan (Parti Warisan Sabah), Parti Muda dan parti-parti lain tetapi tidak eksklusif kepada MoU sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation with the opposition is only one, not the only one, this is just the beginning, we hope we can form cooperation with Warisan (Parti Warisan Sabah), Parti Muda and other parties but not exclusive to the MoU only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang penting ketika ini ialah kesediaan kerajaan untuk berubah, justeru semua pihak termasuk pembangkang juga perlu berbuat demikian dan tidak mengamalkan politik sempit serta perkauman yang merugikan rakyat pada akhirnya.", "r": {"result": "He said what is important at the moment is the government's willingness to change, therefore all parties including the opposition also need to do so and not practice narrow politics and racism that harm the people in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli, lebih 20 aktivis muda sertai PKR", "r": {"result": "Adam Adli, more than 20 young activists joined PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis sosial, Adam Adli Abdul Halim antara 20 aktivis anak muda yang mengumumkan menyertai Parti Keadilan Rakyat(PKR).", "r": {"result": "Social activist, Adam Adli Abdul Halim is among 20 young activists who announced to join the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aktivis sosial, Adam Adli Abdul Halim antara 20 aktivis anak muda yang mengumumkan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Social activist, Adam Adli Abdul Halim is among 20 young activists who announced to join the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Adam, dua lagi yang hadir menyerahkan borang menyertai PKR hari ini ialah aktivis bebas, Sarah Hadi dan peguam, Asheeq Ali Sethi Alivi.", "r": {"result": "Apart from Adam, the other two present to hand in the form to join PKR today are independent activist, Sarah Hadi and lawyer, Asheeq Ali Sethi Alivi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan itu diumumkan Presiden PKR, Datuk Seri  Anwar Ibrahim dalam sidang media yang turut dihadiri Ketua Angkatan Muda Keadilan, Akmal Nasir di ibu pejabat parti itu.", "r": {"result": "The participation was announced by the President of PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a press conference which was also attended by the Head of the Young Justice Force, Akmal Nasir at the party's headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya Anwar berkata kumpulan aktivis itu sebagai kalangan yang mempunyai idealisme dan komited dalam perjuangan.", "r": {"result": "In his speech, Anwar said the group of activists was idealistic and committed to the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Adam, Asheeq dan beberapa teman mereka menemui saya, saya berasa bangga.", "r": {"result": "\"When Adam, Asheeq and some of their friends met me, I felt proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PKR kini dianggotai) kalangan aktivis muda yang terkenal dengan idealisme, komitmen dan perjuangan mereka.", "r": {"result": "(PKR is now a member) among young activists who are known for their idealism, commitment and struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan anggota rasmi PKR (sebelum ini) tetapi penggerak reformasi rakyat,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"They are not official members of PKR (previously) but people's reformers,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam bermula sebagai aktivis pelajar ketika menuntut di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) dan mula mengundang perhatian kira-kira 10 tahun lalu, apabila bersama beberapa beberapa aktivis pelajar lain mengadakan tunjuk perasaan berhubung penempatan bakal guru.", "r": {"result": "Adam started as a student activist while studying at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) and started attracting attention about 10 years ago, when he and several other student activists staged a demonstration regarding the placement of prospective teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Asheeq pula bermula sebagai aktivis pelajar ketika di Universiti Kebangsaan Malaysia antara yang mengetuai tunjuk perasaan yang dinamakan TangkapMO1 pada 2016, yang dianjurkan berikutan pemfailan oleh Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DoJ) yang menyatakan \"Malaysian Official 1\" telah menerima AS$731 juta daripada1MDB.", "r": {"result": "While Asheeq started as a student activist while at Universiti Kebangsaan Malaysia among those who led a demonstration called TangkapMO1 in 2016, which was organized following a filing by the United States Department of Justice (DoJ) that stated \"Malaysian Official 1\" had received US$731 million from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambah Anwar, penyertaan itu tidak bermakna mereka akan ditampilkan sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, Anwar added, the participation does not mean that they will be featured as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan muda (aktivis) dan wanita itu tinggi dan kalau kita lihat sejarah Keadilan sejak awal antara parti yang banyak tonjolkan tokoh-tokoh muda di Parlimen, Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Ahli Majlis.", "r": {"result": "\"The participation of young people (activists) and women is high and if we look at the history of Keadilan since the beginning, it is a party that has featured many young figures in Parliament, the State Legislative Assembly (DUN) and Councillors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita masih kekal akhirnya kita pilih calon terbaik kalau dia orang muda ada pengalaman dan juga wanita bagi saya lebih penting itu anak muda sekarang ramai yang tunjuk keupayaan dan kelayakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our position is still the same. In the end, we will choose the best candidate if she is a young person with experience and also a woman. For me, it is more important that there are many young people who have demonstrated their ability and qualifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun senarai nama diusulkan pimpinan parti di peringkat negeri, namun terdapat saringan akan dilakukan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He also said that although the list of names was proposed by the party leadership at the state level, there was screening that would be done first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar nafi MoU tidak cukup tegas tangani rasuah", "r": {"result": "Anwar denied that the MoU was not strict enough to deal with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, memorandum itu mempunyai klausa khusus yang menekankan terhadap prinsip urus tadbir yang baik dan kebebasan badan kehakiman.", "r": {"result": "He explained that the memorandum has a specific clause that emphasizes the principles of good governance and the independence of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan dakwaan Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani antara blok pembangkang dan kerajaan pada Isnin tidak cukup tegas menangani isu rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim denied the allegation that the Memorandum of Understanding (MoU) signed between the opposition bloc and the government on Monday was not strict enough to deal with the issue of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, memorandum itu mempunyai klausa khusus yang menekankan terhadap prinsip urus tadbir yang baik dan kebebasan badan kehakiman.", "r": {"result": "He explained that the memorandum has a specific clause that emphasizes the principles of good governance and the independence of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau teliti MoU, yang ditekankan adalah tata kelola yang baik, good governance.", "r": {"result": "\"If you look closely at the MoU, what is emphasized is good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak mungkin berlaku kalau rasuah menular.", "r": {"result": "That cannot happen if corruption is contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya disebut juga kebebasan badan kehakiman yang ditekankan dalam salah satu peruntukan MOU,\" katanya dalam sidang media maya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Both also mentioned the independence of the judiciary which is emphasized in one of the provisions of the MOU,\" he said in a virtual press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Transparency International Malaysia (TI-M) yang bimbang memorandum berkenaan tidak menyertakan janji-janji reformasi mengenai Rang Undang-Undang Pembiayaan Politik, pemisahan kuasa antara Peguam Negara dan Pendakwaraya serta penubuhan SPRM sebagai suruhanjaya oleh perlembagaan.", "r": {"result": "He commented on Transparency International Malaysia's (TI-M) statement which was concerned that the memorandum did not include promises of reform regarding the Political Financing Bill, the separation of powers between the Attorney General and the Prosecutor and the establishment of MACC as a commission by the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh jelaskan kepada TI, bahawa sebenarnya membanteras rasuah itu salah satu pendirian kami dan PH, ini antara hal yang menjadi asas.", "r": {"result": "\"I can explain to TI, that actually fighting corruption is one of our and PH's positions, this is one of the fundamental things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh kompromi,\" kata ahli Parlimen Port Dickson itu lagi.", "r": {"result": "Can't compromise,\" said the Port Dickson Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen MoU Transformasi dan Kestabilan Politik yang didedahkan kepada umum itu menggariskan enam perkara iaitu Pemerkasaan Pelan COVID-19; Transformasi Pentadbiran; Pembaharuan Parlimen; Kebebasan Institusi Kehakiman; Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan penubuhan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "The Political Transformation and Stability MoU document that was revealed to the public outlines six things which are the Empowerment of the COVID-19 Plan; Administrative Transformation; Parliamentary Reform; Independence of Judicial Institutions; Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the establishment of the Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain mempersetujui pembentangan Rang Undang-Undang Antilompat Parti, had tempoh Perdana Menteri selama dua penggal dan persetujuan untuk tidak mengadakan pilihan raya umum sekurang-kurangnya sehingga Julai 2022.", "r": {"result": "Among other things, it agreed to the presentation of the Anti-Party Jumping Bill, a two-term term limit for the Prime Minister and an agreement not to hold a general election at least until July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo pembangkang dalam PRU15 masih dirunding - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "The use of the opposition logo in GE15 is still being negotiated - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pembangkang masih berunding berhubung penggunaan logo dalam PRU-15 selepas ada pihak yang cadang guna logo gabungan itu dan atau logo PKR.", "r": {"result": "The opposition line is still negotiating regarding the use of the logo in GE-15 after some parties proposed to use the coalition logo and or the PKR logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertikaian berhubung logo yang akan digunakan Pakatan Harapan (PH) dalam pilihan raya umum akan datang perlu diselesaikan dengan baik secara rundingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dispute regarding the logo that will be used by Pakatan Harapan (PH) in the next general election needs to be resolved through negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, ada pihak dalam PKR yang mencadangkan gabungan itu menggunakan logo parti PKR, pada masa sama ada parti komponen mahukan logo PH digunakan.", "r": {"result": "According to the Chairman of PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, there are parties in PKR who suggested that the coalition use the PKR party logo, at a time when either of the component parties wanted the PH logo to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormat pandangan akar umbi yang gesa pimpinan (PH) menggunakan logo PKR (dalam PRU15).", "r": {"result": "\"I respect the views of the grassroots who urged the leadership (PH) to use the PKR logo (in GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga faham dalam konteks PH, ada gesaan daripada teman-teman supaya guna logo PH.", "r": {"result": "I also understand that in the context of PH, there is a call from friends to use the PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi biarlah kita runding secara baik untuk dapatkan penyelesaian secara baik, kerana ada hujah-hujah kuat yang dikemukakan kedua pihak,\" katanya dalam sidang media secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "\"So let us negotiate well to get a good solution, because there are strong arguments presented by both sides,\" he said in an online press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Wilayah Persekutuan menggesa supaya logo dan bendera parti mereka digunakan calon bertanding pada pilihan raya umum (PRU) ke-15 akan datang.", "r": {"result": "Previously, the Federal Territories PKR State Leadership Council (MPN) urged that their party's logo and flag be used by candidates running in the upcoming 15th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pemuda DAP Wilayah Persekutuan mencadangkan agar barisan pembangkang atas dasar kebersamaan parti di dalam Pakatan Harapan (PH) bersepakat di belakang logo PH pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "However, Federal Territories DAP Youth suggested that the opposition ranks on the basis of party unity in Pakatan Harapan (PH) agree behind the PH logo in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, calon-calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menggunakan logo PKR selepas Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menggantung keputusan Pendaftar Pertubuhan (RoS) yang membubarkan sementara pendaftaran parti itu.", "r": {"result": "In GE14, the candidates of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) used the PKR logo after the Kuala Lumpur High Court suspended the decision of the Registrar of Societies (RoS) which temporarily dissolved the party's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Peraturan Mesyuarat pastikan prosiding Dewan Rakyat berjalan lancar", "r": {"result": "Amendments to the Meeting Rules ensure that the Dewan Rakyat proceedings run smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen perlu sentiasa menjaga adab, perkataan serta tingkah laku semasa mengeluarkan hujah dalam berbahas atau beri pandangan.", "r": {"result": "Members of Parliament must always maintain manners, words and behavior when making arguments in debates or giving opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Selepas dua hari persidangan Dewan Rakyat berlangsung, rakyat berpandangan perlu ada pindaan Peraturan Mesyuarat bagi memastikan prosiding Dewan Rakyat dan Dewan Negara berjalan dengan lebih teratur dan berkesan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: After two days of the Dewan Rakyat session, the people are of the opinion that there should be an amendment to the Meeting Rules to ensure that the proceedings of the Dewan Rakyat and the Dewan Negara run more orderly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata rakyat yang ditemui di Johor menyatakan, ia menjadi keperluan bagi setiap Ahli Parlimen sama ada kerajaan mahupun pihak pembangkang, sentiasa menjaga adab, perkataan serta tingkah laku semasa mengeluarkan hujah dalam berbahas atau melontarkan pandangan.", "r": {"result": "The average citizen found in Johor stated that it is necessary for every Member of Parliament, whether it is the government or the opposition, to always maintain manners, words and behavior when making arguments in debates or expressing views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam, Nor Liyana Mohd Yusof berkata, ini kerana setiap pemimpin perlu menunjukkan contoh yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "Civil servant, Nor Liyana Mohd Yusof said, this is because every leader needs to set the best example for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pendapat saya, pindaan mesyuarat itu perlu untuk Ahli Parlimen bersuara dengan lebih berhemah dan tidak mengeluarkan kata-kata yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "\"In my opinion, the amendment of the meeting is necessary for Members of Parliament to speak more prudently and not utter inappropriate words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak suarakan pendapat perlu tetapi kita harus keluarkan dengan kata-kata berhemah dan jaga aib sesama sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is necessary to voice opinions, but we should express them with prudence and be careful of each other's shame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjawat awam Mohd Farid Faizul Rizal Zakaria pula, ahli politik boleh berikan pandangan bernas dan ia tidak perlu disampaikan dengan cara yang terbaik.", "r": {"result": "For civil servant Mohd Farid Faizul Rizal Zakaria, politicians can give insightful views and it does not need to be delivered in the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, sebagai rakyat Malaysia, saya rasa perlu untuk mewujudkan satu kata pasti, dapat mewujudkan kerjasama serta keharmonian yang baik dan misi matlamat akan sampai.", "r": {"result": "\"In my view, as a Malaysian, I feel it is necessary to create a definite word, to be able to create good cooperation and harmony and the mission goal will be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik boleh beri pandangan bernas tetapi perlu kata dengan baik sebab mereka merupakan contoh kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Politicians can give insightful views but they need to say it well because they are an example to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin mereka boleh beri kerjasama, berkata secara baik dan boleh beri impak kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that they can cooperate, speak well and have an impact on Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pekerja swasta, Muhammad Zainal, sekiranya semua Ahli Parlimen boleh bertindak secara matang ketika bersidang, pindaan itu tidak diperlukan.", "r": {"result": "But for the private worker, Muhammad Zainal, if all Members of Parliament could act maturely when sitting, the amendment would not be necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat yang cintakan negara, saya berharap semua pemimpin dapat bersatu dalam apa konteks terutamanya perpaduan.", "r": {"result": "\"As a citizen who loves the country, I hope that all leaders can unite in any context, especially unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pemimpin dapat beri contoh baik, kita dapat hadapi rintangan bersama, saya harap ahli Dewan Rakyat dapat bersatu padu cari penyelesaian untuk tangani maslah yang kita hadapi sekarang.", "r": {"result": "\"If leaders can set a good example, we can face obstacles together, I hope members of the Dewan Rakyat can unite and find solutions to deal with the problems we are facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pindaan itu, saya rasa jika pemimpin tunjukan sikap matang, sebarang pindaan tidak perlu dilakukan, tapi sekiranya ia perlu untuk mengawal emosi atau apa juga tindakan di masa hadapan, maka ia harus dilakukan untuk beri garis panduan kepada pemimpin akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of the amendment, I think if the leader shows a mature attitude, no amendment needs to be made, but if it is necessary to control emotions or any actions in the future, then it should be done to give guidelines to future leaders,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat bersidang dalam semangat politik baharu", "r": {"result": "The House of Representatives convened in a new political spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu selaras titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The cooperation is in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Dewan Rakyat yang membuka tirai minggu ini berlangsung dalam semangat politik baharu dengan termeterainya Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat session that opened this week took place in a new political spirit with the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik bersejarah itu disempurnakan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan ketua-ketua parti dalam PH, kira-kira 5 petang Isnin (13 Sept) di bangunan Parlimen itu membentuk satu kerjasama dwipartisan dengan menjulang semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The historic moment was completed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and party leaders in PH, at about 5pm on Monday (13 Sept) at the Parliament building forming a bipartisan collaboration with the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum yang didedahkan kepada umum itu mempunyai enam agenda merangkumi pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan pembentukan jawatankuasa pemandu.", "r": {"result": "The memorandum that was revealed to the public has six agendas including the empowerment of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, independence of judicial institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of a steering committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lakar sejarah, enam perkara dimeterai dalam MoU kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "READ: Sketch of history, six things were sealed in the MoU between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antaranya menyatakan kerajaan bersetuju tidak akan mengusulkan pembubaran Parlimen sebelum 31 Julai 2022, selain PH bersetuju mengambil pendirian menyokong atau berkecuali bagi undi Belanjawan 2022 dan undang-undang perbekalan atau kewangan berkaitan, serta proses penggubalan rang undang-undang tersebut dirunding dan dipersetujui secara bersama.", "r": {"result": "Among other things, he stated that the government agreed not to propose the dissolution of Parliament before 31 July 2022, besides that PH agreed to take a supportive or neutral stance for the 2022 Budget vote and related supply or financial laws, as well as the process of drafting the bill to be negotiated and mutually agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu selaras titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena pembukaan Penggal Keempat Parlimen ke-14 pada hari sama yang menasihatkan semua pihak supaya mengamalkan demokrasi bermusyawarah dalam mencari penyelesaian kepada apa-apa jua permasalahan.", "r": {"result": "The cooperation is in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the opening of the Fourth Term of the 14th Parliament on the same day who advised all parties to practice deliberative democracy in finding solutions to any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti satu pendekatan bersejarah - Agong.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation a historic approach - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MoU kerajaan-PH terpakai sehingga Parlimen ke-14 dibubarkan.", "r": {"result": "READ: Government-PH MoU applies until the 14th Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, perbahasan Usul Menjunjung Kasih Titah Diraja pada Selasa dan Rabu banyak berkisar kepada memorandum persefahaman dengan rata-rata Ahli Parlimen baik di pihak kerajaan mahupun pembangkang menyambut baik inisiatif Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "In that series, the debate on the Upholding the Royal Decree motion on Tuesday and Wednesday revolved around a memorandum of understanding with the average Member of Parliament both on the government side and the opposition welcoming the Prime Minister's initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan pembangkang memperincikan lebih lanjut syarat-syarat persefahaman, dan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata Memorandum Transformasi dan Kestabilan Politik kepimpinan Ismail Sabri jelas menegaskan persefahaman pihak pembangkang untuk menolak jika tiada rundingan.", "r": {"result": "Some in the opposition further detailed the terms of the understanding, and Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim said the Ismail Sabri leadership's Political Stability and Transformation Memorandum clearly affirmed the opposition's understanding to refuse if there is no negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dari Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Semporna) berkata walaupun parti Warisan kekal dengan pendirian untuk menjadi blok ketiga yang memainkan peranan semak dan imbang kepada persefahaman itu, beliau menyifatkan elemen rentas parti dilaksanakan melalui MoU terbabit adalah perkembangan positif dalam mencapai politik matang.", "r": {"result": "The representative from Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Semporna) said that although the Warisan party remained committed to being the third block that played a check and balance role to the understanding, he described the cross-party element implemented through the MoU involved as a positive development in achieving mature politics .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Warisan akan terus komited untuk memperjuangkan isu-isu negara secara bipartisan dengan kerajaan.", "r": {"result": "\"Parti Warisan will continue to commit to fight for national issues in a bipartisan manner with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan diberikan terhadap isu-isu yang mempunyai implikasi secara langsung kepada rakyat,\" katanya yang mengambil bahagian pada hari ketiga persidangan.", "r": {"result": "Priority is given to issues that have direct implications for the people,\" he said who participated in the third day of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MoU: 'Adakah dengan tak tandatangan, kita tidak pentingkan rakyat?", "r": {"result": "READ: MoU: 'By not signing, do we not care about the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Mohd Shafie bidas rakan pembangkang.", "r": {"result": "' - Mohd Shafie scolded the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan sidang Dewan Rakyat jika tidak diselit dengan pertikaman lidah dalam kalangan Ahli Parlimen yang membawa kepada kekecohan, dan kali ini ia menyebabkan RSN Rayer (PH-Jelutong) diarah keluar dewan selepas enggan menarik balik perkataan 'memalukan' yang dikeluarkan terhadap Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "However, it wouldn't be a Dewan Rakyat session if it wasn't interspersed with a spat of tongues among the Members of Parliament that led to an uproar, and this time it caused RSN Rayer (PH-Jelutong) to be ordered out of the chamber after refusing to retract the 'shameful' words issued against the Deputy Speaker Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan itu hadir pada hari kedua persidangan apabila isu mengenai usul untuk menggantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun dibangkitkan Ahli-ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The commotion was present on the second day of the conference when the issue of the motion to replace the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun was raised by opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara sebut 'memalukan', Ahli Parlimen Jelutong diarah keluar Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Because of being called 'shameful', the Jelutong Member of Parliament was ordered out of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerjasama politik bagi menyelesaikan masalah dan memulihkan keadaan negara yang diselubungi pandemik COVID-19 menjadi antara isu dibangkitkan kebanyakan Ahli Parlimen ketika perbahasan Usul Menjunjung Kasih Titah Diraja.", "r": {"result": "In the meantime, political cooperation to solve problems and restore the state of the country enveloped by the COVID-19 pandemic is one of the issues raised by most Members of Parliament during the debate on the Motion to Uphold the Royal Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dewan Rakyat meluluskan usul penangguhan pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat ke persidangan akan datang bagi membolehkan pindaan Perkara 57 (1)(b) Perlembagaan Persekutuan dibuat untuk menambah jumlah Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat daripada dua kepada tiga orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Dewan Rakyat approved the motion to postpone the election of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat to the next session to allow an amendment to Article 57 (1)(b) of the Federal Constitution to be made to increase the number of Deputy Speakers of the Dewan Rakyat from two to three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pemilihan bagi jawatan itu pada asalnya disenaraikan dalam Aturan Urusan Mesyuarat kali ini ekoran peletakan jawatan Datuk Seri Azalina Othman Said sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat pada 23 Ogos lepas.", "r": {"result": "The election motion for the position was originally listed in the Order of Business this time following the resignation of Datuk Seri Azalina Othman Said as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat on 23 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azalina membuat kejutan apabila muncul mempengerusikan sementara persidangan Dewan Rakyat pada sesi petang hari ketiga dengan memberi penjelasan beliau sebenarnya diminta Azhar untuk berbuat demikian mengikut Perkara 7 (3) Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, Azalina caused a surprise when she appeared to temporarily chair the Dewan Rakyat meeting on the afternoon session of the third day by explaining that she had actually been asked by Azhar to do so in accordance with Article 7 (3) of the Dewan Rakyat Meeting Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azalina 'kejutkan' Dewan Rakyat, kembali pengerusikan sidang Parlimen.", "r": {"result": "READ: Azalina 'surprised' the Dewan Rakyat, returning to chair the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14 ini berlangsung selama 17 hari dan dijadual berakhir 12 Okt.", "r": {"result": "The First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament lasts for 17 days and is scheduled to end on Oct 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bab kebebasan kehakiman dalam MoU perlu lebih spesifik - Rahezzal Shah", "r": {"result": "The judicial independence chapter in the MoU needs to be more specific - Rahezzal Shah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakjelasan menimbulkan tanda tanya rakyat berhubung maksud sebenar di sebalik kenyataan yang tidak spesifik itu.", "r": {"result": "The lack of clarity raises questions from the people regarding the real meaning behind the non-specific statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah mendedahkan butiran Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik yang disepakati kerajaan Perikatan Nasional dengan blok Pakatan Harapan, untuk makluman dan kefahaman rakyat seluruhnya, disifatkan sesuatu yang wajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The move to disclose the details of the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability agreed between the Perikatan Nasional government and the Pakatan Harapan bloc, for the information and understanding of the people as a whole, is deemed appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Rahezzal Shah Abdul Karim, bab kebebasan kehakiman yang digariskan dalam memorandum (MoU) itu tidak dijelaskan dengan lanjut butiran pengkhususannya.", "r": {"result": "However, said Rahezzal Shah Abdul Karim, the judicial independence chapter outlined in the memorandum (MoU) was not explained in detail in its specialization details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Society for Empowerment & Economic Development of Sabah (SEEDS) itu, hal berhubung kebebasan kehakiman itu sepatutnya lebih spesifik atau terus menumpu kepada maksud atau matlamat tertentu.", "r": {"result": "According to the Research Fellow of the Society for Empowerment & Economic Development of Sabah (SEEDS), matters related to judicial independence should be more specific or continue to focus on a specific purpose or goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andaian saya, dan pastinya masyarakat, bahawa benda-benda ini adalah amat penting dan ia dipersetujui oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"My assumption, and certainly the community's, is that these things are very important and that they are agreed upon by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apabila kita tengok bab kebebasan kehakiman, kenyataan itu terlalu umum dan saya sebenarnya agak hairan.", "r": {"result": "\"Only when we look at the chapter on judicial independence, the statement is too general and I'm actually quite surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sedar banyak ruang untuk reformasi bagi setiap cabang kerajaan, cuma saya tak nampak sebenarnya apa yang ingin dicapai, skop apa yang mahu dilihat, dalam kebebasan kehakiman itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I am aware that there is a lot of room for reform for each branch of government, I just don't really see what I want to achieve, what scope I want to see, in the independence of the judiciary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga faham, apabila sesuatu MoU dikemukakan dalam masa yang singkat, perlu banyak rundingan untuk mencari titik pertemuan segera supaya tindakan dan perancangan dapat dilaksanakan dalam masa terdekat ketika krisis negara semakin meruncing.", "r": {"result": "He also understood that when an MoU is presented in a short time, it takes a lot of negotiations to find an immediate meeting point so that actions and plans can be implemented in the near future when the national crisis is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila ada kenyataan yang tidak jelas sebegini, ia akan menimbulkan kekaburan, kekeliruan, malah tanggapan yang pelbagai dalam masyarakat yang menilainya, kata Rahezzal Shah.", "r": {"result": "However, when there is a statement that is not clear like this, it will cause ambiguity, confusion, and even diverse impressions in the society that evaluates it, said Rahezzal Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia dikatakan mungkin merangkumi hal Ketua Peguam Negara dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), kenapa tidak terus sahaja ditulis dengan spesifik?", "r": {"result": "\"If it is said that it may include the Attorney General and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), why not just write it down specifically?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu yang menimbulkan tanggapan, ini mungkin satu tindakan politik berkaitan dengan kluster mahkamah dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"So, that gives rise to the impression, this may be a political action related to the court cluster and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang saya nampak perlahan-lahan apabila melihat kepada MoU itu, secara khususnya kepada item nombor empat itu, mereka timbul 1,001 pertanyaan\".", "r": {"result": "\"Many people I see slowly when looking at the MoU, specifically at item number four, they have 1,001 questions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahezzal Shah menjadi tetamu dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar pada Rabu.", "r": {"result": "Rahezzal Shah was a guest on the Agenda AWANI program hosted by Nazri Kahar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontonnya di sini:", "r": {"result": "Watch it here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan kehakiman dalam MoU perlu lebih spesifik.", "r": {"result": "Judicial independence in the MoU needs to be more specific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: MoU Kerajaan - Pembangkang: Segerakan perubahan.", "r": {"result": "AWANI agenda: MoU Government - Opposition: Accelerate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU: 'Adakah dengan tak tandatangan, kita tidak pentingkan rakyat?' - Mohd Shafie bidas rakan pembangkang", "r": {"result": "MoU: 'By not signing, do we not care about the people?' - Mohd Shafie lashed out at the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, PH sanggup bekerjsama dengan kerajaan selepas mandat yang diberikan oleh rakyat telah 'dicuri'.", "r": {"result": "He explained that PH is willing to cooperate with the government after the mandate given by the people has been 'stolen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mempersoalkan tindakan Pakatan Harapan (PH) menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Kerajaan Persekutuan pada Isnin lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal questioned the action of Pakatan Harapan (PH) signing a Memorandum of Understanding (MoU) with the Federal Government last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dengan tidak tandatangan, kita tidak pentingkan rakyat\"?", "r": {"result": "\"By not signing, do we not care about the people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Mohd Shafie ketika membahaskan titah Yang di-Pertuan Agong di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "asked Mohd Shafie when debating the order of the Yang di-Pertuan Agong in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Semporna itu lagi, PH sanggup bekerjsama dengan kerajaan selepas mandat yang diberikan oleh rakyat telah 'dicuri'.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament also said that PH is willing to cooperate with the government after the mandate given by the people has been 'stolen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kuasa yang ada, diberi mandat oleh rakyat.", "r": {"result": "\"We are the powers that be, mandated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stolen (dirompak) mandat itu.", "r": {"result": "Stolen (robbed) the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kita akui betul.", "r": {"result": "Yes, we admit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersetuju.", "r": {"result": "We agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekarang kita bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "\"But now we work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menandatangani memorandum dengan mereka.", "r": {"result": "We signed a memorandum with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak sedar hal itu.", "r": {"result": "We are not aware of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana nilai dalam hidup kita\"?", "r": {"result": "Where is the value in our lives\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah rakyat, negara - Shafie Apdal.", "r": {"result": "What is important is the people, the country - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata perhatian lebih diberikan kepada usaha mengumpulkan \"nombor\" bagi mendapatkan sokongan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said more attention was given to efforts to gather \"numbers\" to get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah itu juga mengakui bahawa beliau boleh memilih untuk berada di blok kerajaan, namun tidak berbuat demikian kerana prinsip yang dipegang.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah also admitted that he could have chosen to be in the government block, but did not do so because of the principles he held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakan itu nilai saya (balik kepada kerajaan)?", "r": {"result": "\"Is that my value (back to the government)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita mementingkan rakyat tanpa kita tandatangan, maka kita tak pentingkan rakyat?", "r": {"result": "\"Do we care about the people without signing, then we don't care about the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah bila kita tak tandatangan, kita tak pentingkan negara kita?", "r": {"result": "If we don't sign, do we not care about our country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berbahas di Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We can debate in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Kerajaan dan PH melakar sejarah negara apabila buat pertama kali menandatangani MoU berkenaan yang membentuk satu kerjasama dwipartisan dengan menjulang semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "On Monday, the Government and PH made national history when they signed the MoU for the first time, which formed a bipartisan collaboration with the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman itu mengandungi enam agenda iaitu pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan pembentukan jawatankuasa pemandu.", "r": {"result": "The memorandum of understanding contains six agendas, namely the empowerment of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, independence of judicial institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of a steering committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ikuti semua kandungan ini di laman mikro Sisi TV Parlimen serta di semua platform media sosial Astro AWANI sepanjang sidang Parlimen ini berlangsung.", "r": {"result": "* Follow all of this content on the Sisi TV Parliament microsite as well as on all Astro AWANI social media platforms throughout this Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina 'kejutkan' Dewan Rakyat, kembali pengerusikan sidang Parlimen", "r": {"result": "Azalina 'surprised' the Dewan Rakyat, returning to chair the Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azalina mengejutkan ahli Dewan Rakyat selepas muncul semula di kerusi speaker bagi mempengerusikan Sidang Parlimen Dewan Rakyat sesi petang.", "r": {"result": "Datuk Seri Azalina surprised members of the Dewan Rakyat after reappearing in the speaker's chair to preside over the evening session of the Dewan Rakyat Parliamentary Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Azalina Othman Said 'mengejutkan' ahli Dewan Rakyat selepas muncul semula di kerusi speaker bagi mempengerusikan sesi petang Sidang Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Azalina Othman Said 'surprised' members of the Dewan Rakyat after reappearing in the speaker's chair to preside over the afternoon session of Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Ahli Parlimen Pengerang itu dilihat menimbulkan beberapa reaksi daripada ahli Parlimen, termasuk ada yang mengucapkan 'selamat kembali bertugas'.", "r": {"result": "The appearance of the Pengerang Member of Parliament was seen to cause several reactions from members of Parliament, including some saying 'welcome back to duty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azalina menjelaskan beliau hanya diminta untuk mempengerusikan persidangan buat sementara waktu.", "r": {"result": "However, Azalina explained that she was only asked to chair the conference temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI SISI TV PARLIMEN ASTRO AWANI.", "r": {"result": "THIS IS ASTRO AWANI'S PARLIAMENT TV SIDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diminta oleh Yang di-Pertua di bawah Peraturan Mesyuarat 7(3), diminta untuk mempengerusikan mesyuarat sementara waktu,\" kata beliau di Dewan Rakyat, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I have been asked by the Speaker under Meeting Rule 7(3), asked to temporarily chair the meeting,\" he said in the Dewan Rakyat, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah diminta oleh Tuan Yang Dipertua bahawa peraturan mesyuarat 7 (3) diminta mempengerusikan mesyuarat bagi sementara waktu.", "r": {"result": "I have been asked by the President that meeting rule 7 (3) was asked to preside over the meeting for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Azalina.", "r": {"result": "- Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia macam mutaah, sekejap sahaja.", "r": {"result": "He's like a fool, just for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic.", "r": {"result": "Azalina#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6sDZmd1ADe", "r": {"result": "twitter.com/6sDZmd1ADe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 15, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim (PKR-PH) kemudian bangkit mempersoalkan adakah tindakan tersebut dilakukan mengikut prosedur yang betul atau sebaliknya.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim (PKR-PH) then rose to question whether the action was carried out according to the correct procedure or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi Tuan Speaker berada sebagai backbancher, tetapi petang ini tiba-tiba mempengerusikan mesyuarat ini.", "r": {"result": "\"This morning Mr. Speaker was as a backbencher, but this afternoon suddenly presided over this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masalah, hanya adakah ini prosedur yang betul?", "r": {"result": "I have no problem, just is this the correct procedure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bermesyuarat dan membincangkan Titah Diraja dan tiada pemakluman daripada Yang di-Pertua Dewan ini tentang penggantian yang begitu mudah, adakah peraturan mesyuarat itu digunapakai dengan sebetulnya?", "r": {"result": "\"We met and discussed the Royal Decree and there was no notification from the Speaker of this House about such a simple replacement, were the rules of the meeting properly applied?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina kemudian berseloroh: \"Ini macam 'mutaah', sekejap saja.", "r": {"result": "Azalina then joked: \"This is like 'mutaah', just for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin hari Isnin atau Selasa, orang lain\".", "r": {"result": "Maybe Monday or Tuesday, someone else\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Peraturan Mesyuarat 7(3) menyatakan pada bila-bila masa mesyuarat bersidang, Tuan Yang di-Pertua boleh meminta seseorang ahli mempengerusikan mesyuarat itu bagi sementara dengan tidak payah diberitahu Majlis Mesyuarat dengan secaranya dan ahli yang mempengerusikan ini tetaplah terserah kepadanya semua kuasa-kuasa Tuan Yang di-Pertua sehingga Tuan Yang di-Pertua balik semula mengetuakan mesyuarat.", "r": {"result": "According to the Meeting Rules 7(3) states that at any time the meeting is in session, the President may ask a member to preside over the meeting temporarily without having to notify the Council of the Meeting in a formal manner and the presiding member shall retain all powers Tuan Yang di-Pertua until Tuan Yang di-Pertua returns to preside over the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Pontian, bakal timbalan speaker, dipersilakan.", "r": {"result": "YB Pontian, future deputy speaker, welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DS Azalina Othman Said.", "r": {"result": "- DS Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DS Ahmad Maslan kemudian berbahas dan menyampaikan tiga rangkap pantun.", "r": {"result": "DS Ahmad Maslan then discussed and delivered three verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic.", "r": {"result": "#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gY8qVFiRjI", "r": {"result": "twitter.com/gY8qVFiRjI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 15, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sewaktu Azalina menjemput Datuk Seri Ahmad Maslan membahaskan Titah DiRaja dalam sidang petang berkenaan, beliau secara spontan memanggil Ahli Parlimen Pontian itu, 'bakal Timbalan Speaker'.", "r": {"result": "Meanwhile, when Azalina invited Datuk Seri Ahmad Maslan to debate the Royal Decree in the afternoon session, she spontaneously called the Pontian Member of Parliament, 'future Deputy Speaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aYB Pontian, bakal Timbalan Speaker, dipersilakan.", "r": {"result": "YB Pontian, the future Deputy Speaker, is welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a - Azalina.", "r": {"result": "a - Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited laksana transformasi, bentang RUU Antilompat parti", "r": {"result": "The government is committed to implementing the transformation, the party's anti-jump Bill is presented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memaklumkan usaha transformasi itu termasuklah komitmen kerajaan untuk membentangkan RUU Antilompat Parti di Parlimen.", "r": {"result": "The government announced that the transformation effort included the government's commitment to present the Anti-Party Jump Bill in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan komited melaksanakan Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan untuk mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is committed to implementing the Transformation of Parliament and Government Administration to restore political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik jawapan pertanyaan lisan di Dewan Rakyat, kerajaan memaklumkan usaha transformasi itu termasuklah komitmen kerajaan untuk membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di Parlimen.", "r": {"result": "Citing answers to oral questions in the Dewan Rakyat, the government informed that the transformation efforts included the government's commitment to present the Anti-Party Jumping Bill in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan, transformasi itu memaktubkan nilai-nilai murni dan muafakat merentasi pelbagai latar agama, kaum, dan budaya dalam konteks Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "According to the government, the transformation enshrines noble values and consensus across various religious, racial, and cultural backgrounds in the context of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan transformasi ini juga selaras dengan titah nasihat Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu tentang peri pentingnya sebuah pentadbiran yang stabil dan dapat berfungsi secara biasa dalam keadaan negara menghadapi pelbagai krisis.", "r": {"result": "\"The implementation of this transformation is also in line with the advice of the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and His Royal Highness the Malay Kings about the importance of a stable administration that can function normally in a situation where the country is facing various crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, menjadi hasrat Kerajaan untuk memastikan prinsip kebersamaan akan terus diamalkan agar dapat melindungi hak rakyat negara ini yang telah memberi kepercayaan tinggi kepada Ahli-ahli Parlimen,\" memetik jawapan bertulis itu.", "r": {"result": "\"Therefore, it is the Government's intention to ensure that the principle of togetherness will continue to be practiced in order to protect the rights of the people of this country who have placed high trust in Members of Parliament,\" quoted the written response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu diajukan Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) yang meminta Perdana Menteri menyatakan sejauh mana tindakan serta perancangan yang telah dirangka kerajaan dalam melaksanakan RUU Antilompat Parti bagi mengelakkan berlakunya ketidakstabilan politik dalam negara.", "r": {"result": "The question was asked by Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) who asked the Prime Minister to state the extent of the actions and plans that the government has drawn up in implementing the Anti-Party Jump Bill to prevent political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi jawapan bertulis itu, kerajaan juga memberi komitmen untuk memastikan sistem demokrasi berparlimen sentiasa disanjung tinggi agar kepentingan rakyat dan negara sebagai satu 'Keluarga Malaysia' dapat diutamakan.", "r": {"result": "In fact, through the written answer, the government also committed to ensure that the parliamentary democratic system is always highly praised so that the interests of the people and the country as one 'Malaysian Family' can be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina nak 'ganti' Speaker petang ini?", "r": {"result": "Azalina wants to 'replace' the Speaker this evening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said hari ini memberi gambaran akan kembali di 'kerusi' Speaker pada persidangan Parlimen petang ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said today gave an impression that she will return to the Speaker's 'chair' at the Parliament session this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said hari ini memberi gambaran seolah-olah akan kembali di 'kerusi' Speaker pada persidangan Parlimen petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said today gave the impression that she will return to the Speaker's 'chair' at the Parliament session this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat itu ketika membahaskan usul Titah Diraja Yang di-Pertuan Agong secara berseloroh menyatakan akan 'menggantikan' Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun yang mempengerusikan majlis ketika itu.", "r": {"result": "The former Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, when debating the proposal of the Royal Decree of the Yang di-Pertuan Agong, jokingly stated that he would 'replace' the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun who was presiding over the meeting at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika meminta masa tambahan daripada Azhar, sebelum Yang Dipertua Dewan Rakyat itu kedengaran sedikit tertawa dengan permintaan berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asking for additional time from Azhar, before the Speaker of the House of Representatives laughed a little at the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali sebelum saya minta masa tambahan yang berhormat Speaker, kalaupun saya ganti 2.30 nanti, saya tambah sikit.", "r": {"result": "\"Finally before I ask for additional time honorable Speaker, even if I change it to 2.30 later, I will add a little more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" katanya pada Mesyuarakat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14, di sini hari ini.", "r": {"result": ".,\" he said at the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISI TV PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina kembali mempengerusikan Dewan Rakyat?", "r": {"result": "Azalina back to preside over the Dewan Rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Azalina meletak jawatan sebagai timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Prior to this, Azalina resigned as deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut katanya dibuat atas beberapa alasan, susulan pelantikan Perdana Menteri baharu iaitu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan tuntutan rakyat yang kuat serta jelas bagi kerjasama pelbagai parti.", "r": {"result": "The decision, he said, was made for several reasons, following the appointment of the new Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, and the strong and clear demands of the people for the cooperation of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kali ini dikendalikan oleh Azhar sebagai Speaker dan dibantu oleh Datuk Mohd Rashid Hasnon sebagai timbalan Speaker.", "r": {"result": "This conference was chaired by Azhar as Speaker and assisted by Datuk Mohd Rashid Hasnon as Deputy Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama rentas parti satu pendekatan bersejarah - Agong", "r": {"result": "Cross-party cooperation a historic approach - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDPA Al-Sultan Abdullah Al-Mustafa Billah Shah hari ini menzahirkan rasa syukur dan sukacita atas kerjasama rentas parti yang yang telah dimeterai melalui MoU Transformasi dan Kestabilan Politik.", "r": {"result": "YDPA Al-Sultan Abdullah Al-Mustafa Billah Shah today expressed his gratitude and joy for the cross-party cooperation that was signed through the Political Transformation and Stability MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Al-Mustafa Billah Shah hari ini menzahirkan rasa syukur dan sukacita atas kerjasama rentas parti yang yang telah dimeterai melalui Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik pada 13 September, 2021 lalu sebagai satu pendekatan yang bersejarah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Al-Mustafa Billah Shah today expressed his gratitude and joy for the cross-party cooperation that was signed through the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability on September 13, 2021 as a historic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsudddin dalam satu kenyataan hari ini berkata, Al-Sultan Abdullah menzahirkan harapan bahawa dengan termeterainya MOU Transformasi dan Kestabilan Politik ini, kemelut politik dapat diakhiri dengan segera dan Ahli-ahli Dewan Rakyat dapat mengenepikan agenda politik dengan bersatu hati serta bersepakat berusaha menangani pandemik COVID-19 demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Datuk Manager of the Royal Bijaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement today said, Al-Sultan Abdullah expressed the hope that with the signing of this Political Transformation and Stability MOU, the political turmoil can be ended immediately and Members of the Dewan Rakyat can set aside their agenda politics by uniting and agreeing to deal with the COVID-19 pandemic for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mengulangi pandangan bahawa rakyat tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tidak berkesudahan pada ketika negara bergelut menghadapi isu kesihatan dan kelembapan ekonomi akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"His Majesty reiterated the view that the people should not be burdened with endless political turmoil at a time when the country is struggling to deal with health issues and economic slowdown due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Sultan Abdullah turut menegaskan bahawa ia juga selaras dengan pendirian Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu akan pentingnya pembentukan Kerajaan yang stabil dan berfungsi dengan cekap serta berhemah dalam keadaan negara menghadapi pelbagai krisis.", "r": {"result": "\"Al-Sultan Abdullah also emphasized that it is also in line with the stance of Their Majesties the Malay Monarchs on the importance of forming a government that is stable and functions efficiently and prudently in a situation where the country is facing various crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh hal yang demikian, Seri Paduka Baginda menasihati Ahli-ahli Dewan Rakyat supaya memberikan keutamaan kepada kemaslahatan rakyat dan kesejahteraan negara pada sesi sidang Parlimen yang kini sedang berlangsung,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Because of this, His Majesty advised the Members of the House of Representatives to give priority to the welfare of the people and the well-being of the country during the current session of Parliament,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Al-Sultan Abdullah turut menasihati Ahli-ahli Dewan Rakyat supaya mengembalikan fokus kepada usaha memerangi pandemik COVID-19 serta membawa kembali sinar kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "He added that Al-Sultan Abdullah also advised the members of the House of Representatives to return the focus to the fight against the COVID-19 pandemic and bring back the light to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda turut menzahirkan keyakinan bahawa selari dengan kestabilan politik dan peningkatan kadar vaksinasi penduduk serta bantuan tambahan oleh Kerajaan, proses pemulihan ekonomi negara dapat dipercepatkan.", "r": {"result": "\"His Majesty also expressed confidence that in parallel with political stability and increased population vaccination rates as well as additional assistance from the Government, the country's economic recovery process can be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, faktor-fakor tersebut juga adalah kunci kepada keyakinan semua pihak yang berkaitan dan para pelabur,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, those factors are also key to the confidence of all related parties and investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Fadil berkata, Baginda menegaskan Kerajaan perlu mempercepatkan penggubalan dasar-dasar yang mesra perniagaan dan pelaburan bagi meningkatkan lagi daya saing negara.", "r": {"result": "In this regard, Ahmad Fadil said, His Majesty insisted that the Government needs to speed up the formulation of policies that are friendly to business and investment in order to further increase the country's competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda mengambil kesempatan ini menyeru seluruh rakyat menzahirkan solidariti dan sokongan padu kepada para petugas barisan hadapan dengan bersama berganding bahu berdisiplin mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) serta semua perintah yang telah ditetapkan Kerajaan.", "r": {"result": "\"Her Majesty took this opportunity to call on all citizens to show solidarity and strong support to the frontline officers by joining hands in a disciplined manner to comply with the Standard Operating Procedures (SOP) and all orders set by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda turut menyeru seluruh rakyat agar bertenang dan bersama Baginda mendoakan agar negara sentiasa berada di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata'ala, dijauhi dari sebarang musibah dan wabak COVID-19 dapat dibendung serta diakhiri dengan segera,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"His Majesty also called on all the people to remain calm and together with His Majesty pray that the country will always be under the protection of Allah Subhanahu Wata'ala, away from any calamity and that the outbreak of COVID-19 can be contained and ended immediately,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN teliti pemberian kad pengenalan kepada penerima vaksin di Sarawak, Sabah", "r": {"result": "The Ministry of Health is investigating the issuance of identification cards to vaccine recipients in Sarawak, Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang diterima, masih ramai orang asal di Sarawak dan Sabah yang masih tidak mempunyai pengenalan diri.", "r": {"result": "Based on the information received, there are still many natives in Sarawak and Sabah who still do not have identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mempertimbang untuk memberikan kad pengenalan diri atau kewarganegaraan kepada penerima vaksin di Sarawak dan Sabah, termasuk dalam kalangan orang asal, yang masih belum memiliki identiti diri, jika memenuhi kelayakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs (KDN) will consider giving identity cards or citizenship to vaccine recipients in Sarawak and Sabah, including among the natives, who still do not have identity, if they meet the requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalannya, Datuk Seri Ismail Mohamed Said berkata, kementerian telah mewujudkan Jawatankuasa Khas Status Warganegara Peringkat Negeri Sarawak untuk meneliti urusan dokumentasi bagi individu yang tidak berdokumen berumur 21 tahun ke bawah di negeri itu.", "r": {"result": "His deputy, Datuk Seri Ismail Mohamed Said, said the ministry had established a Special Committee on the Status of Citizens at the Sarawak State Level to examine documentation matters for undocumented individuals aged 21 and under in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi negeri Sabah, ia dibincangkan dalam Jawatankuasa Pengurusan Warga Asing di Sabah (JKPWAS).", "r": {"result": "While for the state of Sabah, it is discussed in the Management Committee for Foreigners in Sabah (JKPWAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kerjasama ini dapat kita teruskan bagi memastikan semua individu yang diberitahu oleh Yang Berhormat dapat diberikan identiti mereka dan kita telah tukarkan Pasukan Petugas Khas (PPK) yang ditubuhkan pada 2015 kepada Program Menyemai Kasih Rakyat (Mekar) di mana 'mobile' kita akan turun ke pedalaman.", "r": {"result": "\"We hope that we can continue this cooperation to ensure that all the individuals who were informed by the Honorable can be given their identities and we have changed the Special Task Force (PPK) that was established in 2015 to the Sow People's Love Program (Mekar) where our 'mobile' will down into the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengalu-alukan kementerian lain untuk memberikan data,\" katanya pada Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14, di Dewan Rakyat pada Rabu.", "r": {"result": "\"We also welcome other ministries to provide data,\" he said at the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament, at the Dewan Rakyat on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Lukanisman Awang Sauni (GPS - Sibuti) mengenai langkah kementerian pada masa depan untuk mengesan, dan jangka masa untuk populasi berkenaan diberikan hak kewarganeraan.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Lukanisman Awang Sauni (GPS - Sibuti) regarding the ministry's steps in the future to track, and the timeframe for the population in question to be granted citizenship rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, berdasarkan maklumat yang diterima, masih ramai orang asal di Sarawak dan Sabah yang tidak mempunyai pengenalan diri.", "r": {"result": "He explained that, based on the information received, there are still many natives in Sarawak and Sabah who do not have identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Lukanisman turut minta Menteri Dalam Negeri menyatakan apakah tindakan proaktif kerajaan terhadap maklumat penerima vaksin yang tidak mempunyai kad pengenalan diri terutama sekali di Sarawak dan adakah Kerajaan akan mengambil tindakan mengenai isu individu tanpa pengenalan diri.", "r": {"result": "Before that, Lukanisman also asked the Minister of Home Affairs to state what the government's proactive actions are regarding information on vaccine recipients who do not have identity cards, especially in Sarawak and whether the Government will take action on the issue of individuals without identity cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail berkata kementerian melalui Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) sentiasa mengambil inisiatif dan langkah proaktif dalam memastikan urusan pendaftaran dokumen pengenalan diri individu yang berkelayakan dapat dilaksanakan dengan mudah di seluruh negara termasuk di kawasan pedalaman melalui inisiatif Mekar.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail said the ministry through the National Registration Department (NRD) always takes initiative and proactive measures to ensure that the registration of identity documents for qualified individuals can be carried out easily throughout the country, including in rural areas through the Mekar initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara inisiatif tambahan yang sering dilaksanakan oleh Kementerian ini adalah pelaksanaan pelbagai operasi penguatkuasaan seperti OP Patuh untuk mengawal dan menilai pematuhan masyarakat terhadap SOP Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "\"Among the additional initiatives that are often implemented by this Ministry is the implementation of various enforcement operations such as OP Patuh to control and assess community compliance with the Movement Control Order SOP (MCO) and the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pemeriksaan OP Patuh, kementerian ini sentiasa menasihatkan semua pihak terutamanya majikan untuk memastikan setiap pekerja yang digajikan adalah mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan yang berkuat kuasa.", "r": {"result": "\"During the inspection of OP Patuh, the ministry always advises all parties, especially employers, to ensure that every employee employed complies with the laws and regulations in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan turut dinasihatkan supaya meregularisasikan Pendatang Asing Tanpa Izin (PATI) untuk memastikan semua pekerja adalah berdokumen dan mendapat akses kepada vaksinasi COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employers are also advised to regularize Illegal Immigrants (PATI) to ensure that all workers are documented and have access to the COVID-19 vaccination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Mekar adalah satu program yang menyediakan pelbagai perkhidmatan termasuklah khidmat nasihat berkaitan pendaftaran Kad Pengenalan, Kelahiran, dan Kematian serta memberikan taklimat berkaitan kepentingan dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Program Mekar is a program that provides a variety of services including advisory services related to the registration of Identity Cards, Births, and Deaths as well as providing briefings on the importance of identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ikuti semua kandungan ini di laman mikro Sisi TV Parlimen serta di semua platform media sosial Astro AWANI sepanjang sidang Parlimen ini berlangsung.", "r": {"result": "*Follow all of this content on the Sisi TV Parliament microsite as well as on all Astro AWANI social media platforms throughout this Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan PICK, isu pengangguran jadi tumpuan di Parlimen hari ini", "r": {"result": "The development of PICK, the issue of unemployment became the focus in Parliament today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disusuli sesi ahli-ahli Parlimen mengemukakan persoalan penjelasan lanjut dan cadangan sebelum dijawab menteri-menteri berkenaan.", "r": {"result": "The matter was followed by a session of members of Parliament asking further clarification questions and suggestions before being answered by the relevant ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkembangan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK), masa depan doktor kontrak, isu pengangguran dan pemalsuan sijil digital vaksinasi antara tumpuan utama pada hari kedua mesyuarat pertama penggal keempat parlimen ke-14, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of the National COVID-19 Immunization Program (PICK), the future of contract doctors, the issue of unemployment and the forgery of vaccination digital certificates were among the main focuses on the second day of the first meeting of the fourth term of the 14th parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aturan urusan mesyuarat di laman rasmi Parlimen, perkara itu disusuli sesi ahli-ahli Parlimen mengemukakan persoalan penjelasan lanjut dan cadangan sebelum dijawab menteri-menteri berkenaan.", "r": {"result": "According to the meeting rules on the Parliament's official website, the matter was followed by a session where members of Parliament presented questions for further clarification and suggestions before being answered by the ministers concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang bakal diketengahkan ialah isu penerima vaksin yang tidak mempunyai kad pengenalan diri, terutama di Sarawak dan langkah kerajaan untuk memastikan masyarakat Orang Asli tidak tercicir daripada program PICK.", "r": {"result": "Among the topics that will be highlighted is the issue of vaccine recipients who do not have identity cards, especially in Sarawak and the government's measures to ensure that the Orang Asli community does not drop out of the PICK program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kali ini juga akan menyaksikan pembentangan Rancangan Malaysia ke-12 (RMK-12) pada 27 September, disusuli sesi pembahasan bermula 28 September hingga 4 Oktober.", "r": {"result": "This session will also witness the presentation of the 12th Malaysia Plan (RMK-12) on September 27, followed by a discussion session from September 28 to October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pertama bagi tahun ini juga dijadual berakhir pada minggu kelima dengan urusan majlis berkaitan Rang Undang-undang (RUU) dan urusan lain kerajaan pada 11 dan 12 Oktober depan.", "r": {"result": "The first meeting for this year is also scheduled to end in the fifth week with council business related to the Bill (RUU) and other government business on October 11 and 12 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ikuti semua kandungan ini di laman mikro Sisi TV Parlimen serta di semua platform media sosial Astro AWANI sepanjang sidang Parlimen ini berlangsung.", "r": {"result": "* Follow all of this content on the Sisi TV Parliament microsite as well as on all Astro AWANI social media platforms throughout this Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU Transformasi: Persefahaman kerajaan dan PH banyak manfaat kepada negara, rakyat - Dr Adham", "r": {"result": "Transformation MoU: The understanding between the government and PH has many benefits for the country, the people - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Adham Baba menjelaskan usaha membantu rakyat merupakan asas kepada persetujuan menandatangani MoU tersebut.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Adham Baba explained that the effort to help the people is the basis of the agreement to sign the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang ditandatangani oleh kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) membawa banyak manfaat kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed by the government and Pakatan Harapan (PH) brings many benefits to the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba menjelaskan usaha membantu rakyat merupakan asas kepada persetujuan menandatangani MoU tersebut.", "r": {"result": "Southeast Member of Parliament, Datuk Seri Dr Adham Baba explained that efforts to help the people are the basis of the agreement to sign the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, ia juga akan menjadikan politik negara stabil ketika sedang berdepan krisis kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "He explained, it will also make the country's politics stable when facing a health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan usaha tersebut kita yakin ia membawa manafaat yang banyak kepada orang ramai dan tumpuan kita tentu sekali memulihkan semula sektor ekonomi yang terjejas teruk dengan pandemik ini.", "r": {"result": "\"With this effort, we are confident that it will bring many benefits to the public and our focus is of course to restore the economic sector that has been badly affected by this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan persefahaman yang dipersetujui ini kita ada naratif baharu yang mana kita ada pendekatan mengutamakan rakyat dan mengembleng tenaga bagi membantu masyarakat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"With this agreed understanding we have a new narrative where we have an approach of prioritizing the people and mobilizing energy to help the community,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, buat pertama kalinya dalam sejarah politik negara, satu MoU antara kerajaan dan pembangkang telah ditandatangani.", "r": {"result": "On Tuesday, for the first time in the country's political history, an MoU between the government and the opposition was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman itu ditandatangani selepas beberapa siri pertemuan pemimpin PH dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diadakan.", "r": {"result": "The memorandum of understanding was signed after a series of meetings between PH leaders and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU kerajaan-PH hentikan politiking demi negara, rakyat - GRS", "r": {"result": "Government-PH MoU to stop politicking for the sake of the country, the people - GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin GRS menyifatkan MoU Transformasi dan Kestabilan Politik dimeterai kerajaan dan PH semalam mampu menghentikan politiking demi kesejahteraan negara serta rakyat.", "r": {"result": "GRS leaders described the Political Transformation and Stability MoU signed by the government and PH yesterday as being able to stop politicking for the well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pemimpin parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hari ini menyifatkan Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik dimeterai kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) semalam mampu menghentikan politiking demi kesejahteraan negara serta rakyat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The leader of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) party today described the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed by the government and Pakatan Harapan (PH) yesterday as being able to stop politicking for the sake of the welfare of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS Datuk Hajiji Noor yang juga Ketua Menteri Sabah berkata MoU tersebut akan menjadi panduan untuk bersama-sama mencari jalan menyelesaikan krisis ekonomi dan kesihatan yang dihadapi sekarang akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "GRS Chairman Datuk Hajiji Noor who is also the Chief Minister of Sabah said the MoU will be a guide to jointly find a way to solve the economic and health crisis currently being faced due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah itu berkata MoU itu adalah yang terbaik dan berupaya mengetepikan segala perbezaan politik, menghentikan terlalu banyak berpolitik sekali gus dapat memastikan pemulihan negara khususnya aktiviti ekonomi berjalan dengan lebih lancar dan holistik.", "r": {"result": "The chairman of Perikatan Nasional (PN) Sabah said the MoU was the best and was able to set aside all political differences, stop too much politicking and thus ensure that the recovery of the country, especially economic activities, runs more smoothly and holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama ketika ini, pada saat ramai rakyat kita yang terjejas sumber pendapatan termasuk perniagaan mereka, justeru jalan penyelesaian seperti ini (kerjasama) adalah tindakan terbaik diambil,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Especially at this time, at a time when many of our people are affected by their sources of income including their businesses, therefore a solution like this (cooperation) is the best course of action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan dan PH melakar sejarah negara apabila buat pertama kali menandatangani MoU berkenaan yang membentuk satu kerjasama dwipartisan dengan menjulang semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, the government and PH made national history when they signed the MoU for the first time, which formed a bipartisan collaboration with the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman itu mengandungi enam agenda iaitu pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan pembentukan jawatankuasa pemandu.", "r": {"result": "The memorandum of understanding contains six agendas, namely the empowerment of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, independence of judicial institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of a steering committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi I GRS Datuk Seri Bung Moktar Radin yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata kerjasama antara kerajaan dengan blok pembangkang ketika negara berhadapan dengan masalah kesihatan dan ekonomi adalah sesuatu yang positif.", "r": {"result": "Deputy Chairman I GRS Datuk Seri Bung Moktar Radin who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said cooperation between the government and the opposition bloc when the country is dealing with health and economic problems is something positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perundingan ini (MoU) dibuat atas kepentingan negara dan rakyat, selepas keseluruhan rakyat menerima vaksinasi COVID-19 pilihan raya umum boleh diadakan...kerjasama ini membawa keamanan dalam negara, menjernihkan seketika konflik politik dan sekali gus memberikan kerajaan ruang untuk fokus sepenuhnya terhadap memberi khidmat kepada rakyat,\" kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah itu.", "r": {"result": "\"This consultation (MoU) was made in the interest of the country and the people, after all the people have received the COVID-19 vaccination, the general election can be held... this cooperation brings peace in the country, temporarily clears up the political conflict and thus gives the government space to fully focus on serve the people,\" said the Barisan Nasional (BN) Sabah Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi GRS II Datuk Seri Dr Maximus Ongkili yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) berkata kerjasama bipartisan, yang mula ditawarkan oleh bekas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, telah lewat tiga minggu tetapi menyifatkan ia lebih baik lewat daripada tidak pernah sebelum ini.", "r": {"result": "GRS II Deputy Chairman Datuk Seri Dr Maximus Ongkili who is also Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) said bipartisan cooperation, which was first offered by former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, was three weeks late but described it as better late than late. never before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) itu berkata parti itu mengalu-alukan keputusan parti pembangkang dalam PH untuk akhirnya bersetuju dan menyokong cadangan bagi mencapai kestabilan politik dan transformasi di negara ini.", "r": {"result": "The president of Parti Bersatu Sabah (PBS) said the party welcomed the decision of the opposition parties in PH to finally agree and support the proposal to achieve political stability and transformation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Presiden PBS, saya mengalu-alukan kesediaan parti-parti PH untuk menerima prinsip yang dipersetujui dalam MoU ini terutama perkara MA63, undang-undang antilompat parti, mengehadkan tempoh jawatan perdana menteri kepada maksimun 10 tahun dan menurunkan umur mengundi kepada 18 tahun.", "r": {"result": "\"As President of PBS, I welcome the willingness of the PH parties to accept the principles agreed in this MoU, especially the matter of MA63, the anti-party jumping law, limiting the prime minister's tenure to a maximum of 10 years and lowering the voting age to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, dalam hal ini, kami tidak bersetuju dengan pendaftaran pengundi automatik sehingga daftar pemilih Sabah dibersihkan daripada pendatang asing tanpa izin.", "r": {"result": "\"Although, in this regard, we do not agree with automatic voter registration until Sabah's voter register is cleared of illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat bekerjasama dengan parti-parti PH terutama rundingan berhubung MA63 yang sedang berlangsung,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "We hope to be able to work with the PH parties, especially the ongoing negotiations regarding MA63,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi III GRS Datuk Dr Jeffrey Kitingan yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata MoU itu tepat pada masanya dan merupakan langkah terbaik bagi memastikan kestabilan negara yang kini dilanda COVID-19.", "r": {"result": "GRS III Deputy Chairman Datuk Dr Jeffrey Kitingan who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said the MoU was timely and was the best step to ensure the stability of the country which is currently affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah dilakukan (MoU) adalah seperti yang dimahukan oleh Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah),\" kata Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) itu.", "r": {"result": "\"What has been done (MoU) is as the Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah) wanted,\" said the President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Progresif Sabah (SAPP) Jamain Sarudin berkata apabila pelaksanaan MoU itu berjalan lancar, pembangkang dapat bersama-sama dalam rangka kerja Keluarga Malaysia dan ia sudah pasti memberi kelegaan kepada rakyat yang berdepan situasi politiking sebelum ini.", "r": {"result": "Sabah Progressive Party (SAPP) Youth leader Jamain Sarudin said that when the implementation of the MoU goes smoothly, the opposition will be able to come together within the framework of the Malaysian Family and it will definitely give relief to the people who faced the politicking situation before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU kerajaan-PH terpakai sehingga Parlimen ke-14 dibubarkan", "r": {"result": "The government-PH MoU applies until the 14th Parliament is dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang dimeterai kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) telah berkuat kuasa semalam dan terpakai sehingga Parlimen ke-14 dibubarkan.", "r": {"result": "The Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed by the government and Pakatan Harapan (PH) came into force yesterday and applies until the 14th Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik yang dimeterai kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) telah berkuat kuasa semalam dan terpakai sehingga Parlimen ke-14 dibubarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability signed by the government and Pakatan Harapan (PH) came into force yesterday and applies until the 14th Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan memorandum persefahaman setebal 17 muka surat itu yang dimuat naik di laman sesawang Parlimen hari ini turut menyatakan kerajaan bersetuju tidak akan mengusulkan pembubaran Parlimen sebelum 31 Julai 2022.", "r": {"result": "A copy of the 17-page memorandum of understanding which was uploaded on the Parliament website today also stated that the government agreed not to propose the dissolution of Parliament before 31 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut memorandum itu, kerajaan hendaklah berusaha dengan ikhtiar terbaik melaksanakan setiap satu dan segala transformasi yang dicadangkan dan dalam aturan masa yang dipersetujui kedua-dua pihak.", "r": {"result": "According to the memorandum, the government should make every effort to implement each and every transformation proposed and within the time schedule agreed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU berkenaan juga menyatakan bahawa PH bersetuju untuk mengambil pendirian menyokong atau berkecuali bagi undi Belanjawan 2022 dan undang-undang perbekalan atau kewangan berkaitan dengan Belanjawan 2022 serta proses penggubalan rang undang-undang tersebut dirunding dan dipersetujui secara bersama.", "r": {"result": "The MoU also states that PH agrees to take a supportive or neutral stance for the 2022 Budget vote and supply or financial laws related to the 2022 Budget as well as the drafting process of the bill to be negotiated and mutually agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga bersetuju menyokong atau berkecuali dalam proses meluluskan apa-apa usul kerajaan, rang undang-undang lain yang kegagalan meluluskannya merupakan suatu bentuk ketidakpercayaan atau tiada keyakinan kepada kerajaan selepas proses penggubalan rang undang-undang tersebut dirunding dan dipersetujui secara bersama.", "r": {"result": "PH also agreed to support or remain neutral in the process of approving any government motion, other bills whose failure to approve is a form of distrust or lack of confidence in the government after the drafting process of the bill was negotiated and agreed upon jointly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persetujuan PH itu tertakluk kepada penunaian dan pelaksanaan transformasi dalam aturan masa yang dipersetujui.", "r": {"result": "However, PH's agreement is subject to the fulfillment and implementation of the transformation within the agreed time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut, yang dipersetujui tiada kerahsiaan dan didedahkan kepada umum sebagai komitmen terhadap keterbukaan dan kebertanggungjawaban, juga turut menjelaskan kegagalan menunaikan dan melaksanakan mana-mana transformasi adalah satu pelanggaran dan boleh menyebabkan perjanjian ditamatkan.", "r": {"result": "The MoU, which was agreed to be non-confidential and made public as a commitment to openness and accountability, also explains that failure to fulfill and implement any transformation is a breach and may lead to the termination of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman itu juga dikawal dan ditafsirkan mengikut undang-undang Malaysia.", "r": {"result": "The memorandum of understanding is also governed and interpreted in accordance with Malaysian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak bersetuju MoU berkenaan tidak akan memberi kesan kepada peranan, hak dan tanggungjawab PH untuk semak imbang, mengawasi, meneliti dan memastikan kerajaan bertanggungjawab terhadap Parlimen termasuk memastikan ketelusan, integriti dan keberkesanan kerajaan dalam mengendalikan isu rakyat.", "r": {"result": "Both parties agreed that the MoU will not affect the role, rights and responsibilities of PH to balance, supervise, scrutinize and ensure the government is accountable to Parliament including ensuring the transparency, integrity and effectiveness of the government in handling people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu mempunyai enam agenda merangkumi pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan pembentukan jawatankuasa pemandu.", "r": {"result": "The MoU has six agendas including the empowerment of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, independence of judicial institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of a steering committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah agenda pemerkasaan COVID-19, dipersetujui Majlis Pemulihan Negara perlu terdiri daripada 50 peratus pakar sektor awam dan swasta dilantik oleh kerajaan sebagai penasihat dengan pembangkang boleh mengemukakan nama.", "r": {"result": "Under the COVID-19 empowerment agenda, it was agreed that the National Recovery Council should consist of 50 percent public and private sector experts appointed by the government as advisors with the opposition being able to submit names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersetujui kedua-dua pihak adalah bantuan tunai kepada rakyat golongan B40, M40 diteruskan pada tahun hadapan, mempercepatkan pembelian tambahan enam juta dos vaksin bagi Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK), mengusahakan pengecualian bayaran faedah moratorium pinjaman bank bagi tempoh tiga bulan suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "Also agreed by both parties is cash assistance to the people of the B40, M40 groups to continue next year, speeding up the purchase of an additional six million doses of vaccine for the National COVID-19 Immunization Program (PICK), working on the exemption of bank loan moratorium interest payments for a period of three months fourth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi agenda transformasi pentadbiran pula, kedua-dua pihak bersetuju rang undang-undang Antilompat Parti dan/atau undang-undang yang berkenaan akan dibentang dan diluluskan di Parlimen, memastikan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempercepat pelaksanaan pendaftaran umur minima pengundi 18 tahun dan membentangkan dan meluluskan rang undang-undang mengehadkan tempoh jawatan Perdana Menteri kepada tidak lebih 10 tahun.", "r": {"result": "As for the administrative transformation agenda, both parties agreed that the Anti-Party Jumping bill and/or relevant laws will be presented and approved in Parliament, ensuring that the Election Commission (SPR) accelerates the implementation of the minimum voter age registration of 18 years and presents and passed a bill limiting the term of office of the Prime Minister to no more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lakar sejarah, enam perkara dimeterai dalam MoU kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "READ: Sketch of history, six things were sealed in the MoU between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Pembaharuan Parlimen pula, kedua-dua pihak bersetuju undang-undang Perkhidmatan Parlimen dibentang dan diluluskan setelah perbincangan, libat urus dan persetujuan Yang di-Pertua kedua-dua dewan diadakan.", "r": {"result": "As for the Parliamentary Reform Agenda, both parties agreed that the Parliamentary Services law be presented and approved after discussion, engagement and the approval of the Speakers of both houses were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersetujui adalah memastikan Jawatankuasa Pilihan Khas sedia ada distruktur semula dan menambah lagi Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen mengikut keperluan serta memastikan jumlah Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang yang menganggotai Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen adalah seimbang.", "r": {"result": "Also agreed is to ensure that the existing Special Select Committee is restructured and add more Parliamentary Special Select Committees as needed and ensure that the number of government and opposition MPs who are members of the Parliamentary Special Select Committee is balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah agenda kebebasan institusi kehakiman, kedua-dua pihak bersetuju memastikan kebebasan badan kehakiman, transformasi institusi dan tatakelola yang baik dilaksanakan sepanjang masa manakala bagi agenda MA63, kerajaan dan PH bersetuju memperkukuh usaha ke arah pelaksanaan perkara-perkara yang termaktub dalam perjanjian MA63 dan dokumen berkaitan.", "r": {"result": "Under the agenda of the independence of judicial institutions, both parties agreed to ensure the independence of the judiciary, institutional transformation and good governance are carried out at all times while for the MA63 agenda, the government and PH agreed to strengthen efforts towards the implementation of the matters contained in the MA63 agreement and documents related", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah agenda pembentukan jawatankuasa pemandu, dipersetujui penubuhan dianggotai 10 individu dengan masing-masing lima wakil dari kerajaan dan pembangkang dan jawatankuasa itu hendaklah bermesyuarat sekali setiap dua minggu atau mengikut jadual yang dipersetujui kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Under the agenda for the formation of the steering committee, it was agreed that the establishment would consist of 10 individuals with five representatives each from the government and the opposition and that the committee should meet once every two weeks or according to a schedule agreed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu ditandatangani oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi pihak kerajaan, Ahli Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim, Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng, Ahli Parlimen Kota Raja Mohamad Sabu dan Ahli Parlimen Tuaran Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau - ksemuanya bagi pihak PH.", "r": {"result": "The memorandum was signed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on behalf of the government, Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim, Bagan Member of Parliament Lim Guan Eng, Kota Raja Member of Parliament Mohamad Sabu and Tuaran Member of Parliament Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau - all for PH side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menadatangani MoU itu sebagai saksi ialah Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Ahli Parlimen Kulim-Bandar Bharu Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Ahli Parlimen Seremban Anthony Loke Siew Fook, Ahli Parlimen Pulai Datuk Seri Salahuddin Ayub dan Ahli Dewan Negara Senator Datuk Peter Donald Mojuntin.", "r": {"result": "Also signing the MoU as witnesses were Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Member of Parliament for Kulim-Bandar Bharu Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Member of Parliament for Seremban Anthony Loke Siew Fook, Member of Parliament for Pulai Datuk Seri Salahuddin Ayub and Member of the Senate Senator Datuk Peter Donald Mojuntin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu hentikan provokasi, RSN Rayer digantung sehari sahaja - Timbalan Speaker", "r": {"result": "Need to stop provocation, RSN Rayer suspended for one day only - Deputy Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid meminta Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menasihati Rayer supaya tidak mengulangi tindakan provokasi seperti itu.", "r": {"result": "Mohd Rashid asked the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim to advise Rayer not to repeat such provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tempoh penggantungan Ahli Parlimen Jelutong, RSN Rayer dipendekkan kepada sehari berbanding dua hari seperti yang diputuskan pada sebelah pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The suspension period of Jelutong Member of Parliament, RSN Rayer has been shortened to one day instead of two days as decided this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon pada sebelah petang tadi turut meminta Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menasihati Rayer supaya tidak mengulangi tindakan provokasi seperti itu.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon this afternoon also asked the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim to advise Rayer not to repeat such provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada terima mesej sama bahawa Port Dickson (Anwar) ada maklumkan kepada Speaker (Datuk Azhar Azizan Harun) dan beliau ada maklumkan pada saya.", "r": {"result": "\"I received the same message that Port Dickson (Anwar) informed the Speaker (Datuk Azhar Azizan Harun) and he informed me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormati Dewan ini dan saya juga perlu dihormati ahli-ahli Dewan Rakyat juga.", "r": {"result": "\"I respect this House and I also need to be respected by members of the House of Representatives as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh mengambil budi bicara untuk (penggantungan) satu hari dan esok beliau boleh masuk (Dewan semula).", "r": {"result": "\"I can take the discretion for (suspension) one day and tomorrow he can enter (House again).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Ketua Pembangkang perlu nasihat beliau untuk tidak provok supaya kita boleh selesaikan banyak perkara dengan baik dan sempurna,\" katanya di Dewan Rakyat petang tadi.", "r": {"result": "\"However, the Leader of the Opposition needs his advice not to provoke so that we can resolve many matters well and perfectly,\" he said in the Dewan Rakyat this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan mengurangkan tempoh penggantungan Rayer itu dikemukakan Anwar sebelum beliau membahas Titah Diraja.", "r": {"result": "The application to reduce the period of Rayer's suspension was submitted by Anwar before he discussed the Royal Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan pagi tadi, Mohd Rashid mengarahkan Rayer digantung dua hari, selepas Rayer meminta Mohd Rashid menjelaskan tindakan menolak usul menggantikan Azhar yang dikemukakan oleh Ahli Parlimen pembangkang sebelum ini.", "r": {"result": "At the conference this morning, Mohd Rashid ordered Rayer to be suspended for two days, after Rayer asked Mohd Rashid to explain the action of rejecting the motion to replace Azhar that was submitted by the opposition Member of Parliament earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara sebut 'memalukan', Ahli Parlimen Jelutong diarah keluar Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Because of being called 'shameful', the Jelutong Member of Parliament was ordered out of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi tegang selepas Rayer enggan menarik balik kenyataan 'memalukan' yang dituju kepada Mohd Rashid, selepas berulang kali diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "The situation became tense after Rayer refused to withdraw his 'shameful' statement directed at Mohd Rashid, after being repeatedly asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka kukuh selepas pemeteraian MoU dwipartisan bersejarah", "r": {"result": "The ringgit opened strong after the signing of the historic bipartisan MoU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu turut didorong harga minyak mentah yang tinggi selepas OPEC mengunjurkan permintaan terhadap komoditi itu akan kukuh.", "r": {"result": "The performance was also driven by high crude oil prices after OPEC projected that demand for the commodity would be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meningkat semula daripada penurunan pada Isnin untuk dibuka kukuh hari ini selepas pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) mengenai Transformasi dan Kestabilan Politik oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan ketua-ketua parti komponen Pakatan Harapan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit recovered from Monday's decline to open strongly today after the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the leaders of Pakatan Harapan's component parties yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ringgit yang positif itu turut didorong oleh harga minyak mentah yang tinggi selepas Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) mengunjurkan permintaan terhadap komoditi itu akan kukuh berikutan peningkatan penggunaan bahan api tersebut dan gangguan pengeluaran di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The ringgit's positive performance was also driven by high crude oil prices after the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) projected that demand for the commodity would be strong due to increased consumption of the fuel and production disruptions in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan kukuh pada 4.1450/1500 berbanding dolar AS daripada 4.1490/1515 semasa ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 9am, the local unit was firm at 4.1450/1500 against the US dollar from 4.1490/1515 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, prestasi unit tempatan dihadkan oleh jangkaan Indeks Harga Pengguna (IHP) pada Ogos di AS yang tinggi, yang dijadualkan akan dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "However, the local unit's performance was limited by expectations of a high August Consumer Price Index (CPI) in the US, which is scheduled to be released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penganalisis telah menyatakan kebimbangan bahawa kenaikan data IHP akan menyebabkan pengurangan pembelian aset yang lebih cepat oleh Rizab Persekutuan AS (Fed AS).", "r": {"result": "Many analysts have expressed concern that the increase in CPI data will lead to a faster reduction in asset purchases by the US Federal Reserve (US Fed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kenyataan Goldman Sachs yang dikeluarkan pada Isnin, peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata bank pelaburan itu menyaksikan peluang sebanyak 70 peratus bahawa Fed AS akan mengumumkan proses pengurangan pada mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) pada November.", "r": {"result": "Referring to a Goldman Sachs statement issued on Monday, ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the investment bank sees a 70 percent chance that the US Fed will announce a tapering process at the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur telah menjangka kemungkinan proses pengurangan dan ini menyebabkan dolar meningkat berbanding ringgit.", "r": {"result": "\"Investors have anticipated a possible tapering process and this has caused the dollar to rise against the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari aspek teknikal, dolar AS-ringgit boleh meningkat setinggi 4.2200 dalam tempoh beberapa hari,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"From a technical aspect, the US dollar-ringgit could rise as high as 4.2200 within a few days,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembukaan, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "At the opening, the ringgit traded mixed against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0875/0915 daripada 3.0903/0926 semasa ditutup pada Isnin dan meningkat berbanding yen kepada 3.7668/7714 daripada 3.7681/7703 semalam.", "r": {"result": "It strengthened against the Singapore dollar to 3.0875/0915 from 3.0903/0926 at Monday's close and rose against the yen to 3.7668/7714 from 3.7681/7703 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pound, mata wang tempatan susut kepada 5.7363/7432 daripada 5.7356/7390 sebelum ini manakala berbanding euro, ia merosot kepada 4.8944/9003 daripada 4.8921/8950 semalam.", "r": {"result": "Against the pound, the local currency eased to 5.7363/7432 from 5.7356/7390 previously while against the euro, it slipped to 4.8944/9003 from 4.8921/8950 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOU Rentas Parti: Berkesan atau tidak, rakyat tetap adili prestasi kerajaan - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Cross-Party MOU: Effective or not, the people will still judge the government's performance - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi konsepnya, kerjasama bipartisan bukan perkara baharu - cuma kali ini diperhebat dan kaedahnya lebih formal daripada biasa.", "r": {"result": "Conceptually, bipartisan cooperation is nothing new - it's just that this time it's intensified and the methods are more formal than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEFAHAMAN rentas parti membantu kestabilan - tidak lebih, tidak kurang.", "r": {"result": "Cross-party UNDERSTANDING helps stability - nothing more, nothing less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Untuk apa MoU ini?", "r": {"result": "1. What is this MoU for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman di antara blok Kerajaan dan pembangkang adalah sejajar dengan tuntutan semasa iaitu kestabilan politik sehingga PRU 15.", "r": {"result": "The understanding between the Government bloc and the opposition is in line with the current demand which is political stability until GE 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah persefahaman ini bermakna Kerajaan = Pembangkang?", "r": {"result": "2. Does this understanding mean Government = Opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sudah bersama dengan parti lain?", "r": {"result": "UMNO is already with other parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana disebut oleh Anthony Loke sendiri, ini tidak bermaksud pembangkang akan berhenti menjadi pembangkang, jauh sekali menjadi sebahagian Kerajaan.", "r": {"result": "As mentioned by Anthony Loke himself, this does not mean that the opposition will stop being the opposition, far from being part of the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pembangkang masih akan menjalankan peranan mereka mengkritik dan memberi semak imbang kepada Kerajaan.", "r": {"result": "I am confident that the opposition will still carry out their role of criticizing and providing a check to the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan lepaskan lesen tersebut.", "r": {"result": "They will not release the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga bagi pihak Kerajaan, persefahaman ini tidak bermaksud kita terus memadam sebarang perbezaan antara parti, ataupun berkongsi kuasa memutuskan sesuatu.", "r": {"result": "The same is true for the Government, this understanding does not mean that we continue to erase any differences between parties, or share the power to decide something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir apa sahaja dasar masih di tangan Kerajaan - dan pembangkang juga memahami hakikat ini.", "r": {"result": "The final decision on any policy is still in the hands of the Government - and the opposition also understands this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kalau masih Kerajaan yang control, dan pembangkang tetap pembangkang, untuk apa tandatangan MoU?", "r": {"result": "3. If the Government is still in control, and the opposition is still the opposition, why sign the MoU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian penuh persefahaman ini akan diteliti.", "r": {"result": "Full completion of this understanding will be scrutinized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di peringkat awal, ia memberi harapan bahawa Kerajaan dan pembangkang dapat bekerjasama mengamalkan demokrasi bermusyawarah terutamanya dalam Parlimen ke arah melahirkan keberhasilan yang terbaik untuk rakyat melalui kestabilan politik.", "r": {"result": "However, at the initial stage, it gives hope that the Government and the opposition can work together to practice deliberative democracy, especially in Parliament, towards producing the best results for the people through political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, dengan pembabitan pembangkang dalam jawatankuasa pilihan khas di Parlimen.", "r": {"result": "For example, with the involvement of the opposition in a special select committee in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau pembabitan dalam pelan memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Or involvement in the plan to combat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun yang buat keputusan tetap Kerajaan, dengan pembabitan pembangkang dalam perbincangan atau idea, tentunya ia membantu ke arah mereka menyumbang kepada kestabilan politik yang menjadi isu pokok kebelakangan ini.", "r": {"result": "Even though the permanent decision maker is the Government, with the involvement of the opposition in discussions or ideas, of course it helps towards them contributing to political stability which has become the main issue lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi konsepnya, kerjasama bipartisan bukan perkara baharu - cuma kali ini diperhebat dan kaedahnya lebih formal daripada biasa.", "r": {"result": "Conceptually, bipartisan cooperation is nothing new - it's just that this time it's intensified and the methods are more formal than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Apa lagi tujuan MoU ini selain kestabilan politik?", "r": {"result": "4. What else is the purpose of this MoU besides political stability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian dari reformasi institusi yang lewat ini juga semakin banyak diperjuang oleh UMNO dan pemimpinnya seperti DS Azalina Othman, akan dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Part of this late institutional reform is also increasingly being fought for by UMNO and its leaders such as DS Azalina Othman, will be able to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini soal reform dan pembaharuan kerap dilaungkan oleh Pakatan Harapan, tetapi kali ini UMNO boleh lebih kehadapan mempeloporinya.", "r": {"result": "Previously, Pakatan Harapan had often raised the issue of reform and renewal, but this time UMNO could be more forward in spearheading it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adakah ini bermaksud \"No DAP No Anwar\" sudah lapuk?", "r": {"result": "5. Does this mean \"No DAP No Anwar\" is out of date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disebut di PAU bukan sekadar No DAP, No Anwar untuk PRU15. Malah juga disebut No PPBM.", "r": {"result": "What is mentioned in PAU is not just DAP No, Anwar's No for GE15. It is even called PPBM No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sebarang perubahan dasar, ia hanya boleh dibuat oleh PAU atau MKT.", "r": {"result": "If there is any policy change, it can only be made by PAU or MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti disebut di atas, persefahaman ini bukan kerjasama untuk berkongsi kuasa dengan PH, jauh sekali untuk mengangkat mereka menerajui negara.", "r": {"result": "As mentioned above, this understanding is not a collaboration to share power with PH, far from lifting them to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk kestabilan politik pada situasi unik sekarang; buat masa sekarang, tidak lebih, tidak kurang dari itu.", "r": {"result": "It is for political stability in the current unique situation; for now, nothing more, nothing less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Adakah begitu mudah kita percaya dengan PH?", "r": {"result": "6. Is it so easy for us to believe in PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap skeptikal antara Kerajaan dan Pembangkang tidak hilang sekelip mata.", "r": {"result": "The level of skepticism between the Government and the Opposition did not disappear overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing akan melihat tindakan pihak lain.", "r": {"result": "Each will see the actions of the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ruang untuk PH tidak mengotakan janji membantu Kerajaan - jadi amat bersetuju dengan DS Shamsul Anuar Nasarah mengingatkan agar Kerajaan berwaspada.", "r": {"result": "There is still room for PH not to keep its promise to help the Government - so I fully agree with DS Shamsul Anuar Nasarah reminding the Government to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan lesen untuk selesa di tampuk kuasa menganggap takkan dikritik mahupun dibangkang.", "r": {"result": "It is not a license to be comfortable at the helm of power thinking that it will not be criticized or opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Siapa yang mendapat kelebihan melalui MoU ini?", "r": {"result": "7. Who benefits through this MoU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah UMNO atau PH?", "r": {"result": "Is it UMNO or PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamanya, diharapkan rakyat dan negara mendapat keuntungan persefahaman ini melalui dasar yang dilaksana dan kestabilan yang tercapai, jika pun untuk seketika.", "r": {"result": "Mainly, it is hoped that the people and the country will benefit from this understanding through the policies that are implemented and the stability that is achieved, even if only for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, hal PH itu biarlah wakil PH yang hujahkan, sama ada mereka mahu dilihat matang, berkorban demi rakyat atau naratif lain - masih belum jelas setakat ini.", "r": {"result": "Second, let the PH representatives argue, whether they want to be seen as mature, sacrificing for the sake of the people or some other narrative - it is still not clear so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari sudut UMNO dan BN, kita mampu mendapat kelebihan kerana buat ketika ini Kerajaan pimpinan UMNO diberi ruang mentadbir.", "r": {"result": "But from the point of view of UMNO and BN, we are able to gain an advantage because for now the UMNO-led Government is given room to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang lain mahu menyokong pentadbiran UMNO atas sebab mereka sendiri, dan selagi kita boleh merasionalkan tuntutan mereka tidak mencederakan rakyat atau melangkaui batasan parti, kita uruskanlah ke arah kelebihan sendiri juga.", "r": {"result": "If others want to support the UMNO administration for their own reasons, and as long as we can rationalize their demands not to harm the people or cross party boundaries, let's manage it to our own advantage as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, segalanya masih tertakluk kepada prestasi Kerajaan dan pengadilan rakyat.", "r": {"result": "Regardless, everything is still subject to the performance of the Government and the people's courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman apa sekalipun, jika Kerajaan tidak menggunakan peluang yang ada berkhidmat dengan baik, UMNO juga yang akan dihukum PRU15.", "r": {"result": "Whatever the understanding, if the Government does not use the opportunity to serve well, UMNO will also be punished in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika Kerajaan berprestasi cemerlang, imej UMNO juga meningkat.", "r": {"result": "However, if the Government performs excellently, UMNO's image will also improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi orang UMNO, ada baik kiranya memberi peluang dan ruang melihat sebarang persefahaman yang memperkuat kedudukan Kerajaan pimpinan UMNO sekali gus mampu membantu meningkatkan kebarangkalian prestasi yang baik.", "r": {"result": "So for UMNO people, it is good to give the opportunity and space to see any understanding that strengthens the position of the UMNO-led Government and thus can help increase the probability of good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahua'lam.", "r": {"result": "Wallahua'lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHRIL HAMDAN.", "r": {"result": "SHAHRIL HAMDAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook shahrilsufianhamdan.", "r": {"result": "Facebook source shahrilsufianhamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen: Pemilihan Timbalan Speaker tumpuan hari kedua", "r": {"result": "Parliamentary Session: The election of the Deputy Speaker is the focus of the second day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang akan bersambung hari ini dengan tumpuan kepada pemilihan Calon Timbalan Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The session will continue today with a focus on the selection of Dewan Rakyat Deputy Speaker Candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14 bersambung hari ini dengan tumpuan kepada pemilihan Calon Timbalan Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament continues today with a focus on the election of Dewan Rakyat Deputy Speaker Candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Maslan dari Barisan Nasional menjadi calon tunggal blok kerajaan bagi mengisi kekosongan jawatan itu dan dijangka dicabar wakil Pakatan Harapan (PH) dan pembangkang iaitu Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Maslan from Barisan Nasional is the sole candidate of the government bloc to fill the vacancy and is expected to be challenged by the representative of Pakatan Harapan (PH) and the opposition, Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan sebelum ini menggariskan 20 cadangan transformasi Parlimen sekiranya dipilih menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "Ahmad Maslan previously outlined 20 proposals for the transformation of Parliament if elected to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah cadangan supaya setiap Ahli Parlimen Penyokong Kerajaan dan Pembangkang disediakan seorang pegawai penyelidik bagi membantu membuat kajian dasar, ucapan, soalan dan yang berkaitan dengan tugasan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Among them is the suggestion that each Government Supporter and Opposition Member of Parliament be provided with a research officer to help make policy studies, speeches, questions and those related to assignments in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu turut mencadangkan supaya Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat dikemas kini agar lebih sesuai, terkini dan relevan dengan kehendak semasa.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament also suggested that the Rules of the Dewan Rakyat Meeting be updated to be more appropriate, up-to-date and relevant to the current requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Timbalan Speaker Dewan Rakyat kosong selepas Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said meletak jawatan pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat Deputy Speaker's seat is vacant after Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said resigned on 23 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen membuka tirainya pada Isnin dengan dirasmikan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Parliament session opened its curtain on Monday with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah officiating, in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan persidangan pertama di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "This is the first conference under the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Al-Sultan Abdullah dalam perasmian pada Isnin bertitah agar semua pihak mengamalkan politik bermusyawarah dalam mencari penyelesaian kepada apa sahaja masalah yang berlaku dalam negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Sultan Abdullah in the inauguration on Monday ordered that all parties practice deliberative politics in finding solutions to whatever problems occur in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Seri Paduka Baginda menyambut baik keterbukaan kerajaan dengan memberi peluang kepada pelbagai pihak termasuk Ahli Parlimen untuk melibatkan diri dalam tadbir urus negara.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty welcomes the openness of the government by giving opportunities to various parties including Members of Parliament to get involved in the governance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISI TV PARLIMEN, PANTAU APA AHLI PARLIMEN ANDA BINCANGKAN.", "r": {"result": "TV SIDE OF PARLIAMENT, MONITOR WHAT YOUR MEMBER OF PARLIAMENT IS DISCUSSING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU Kerajaan dan PH: Satu titik permulaan baharu - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Government and PH MoU: A new starting point - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, MoU ini adalah titik permulaan baharu untuk semua pihak bersama-sama menghadapi cabaran sebagai Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, this MoU is a new starting point for all parties together to face challenges as a Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memorandum persefahaman (MoU) yang ditandatangani Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan, tidak bermakna kerja kuat untuk memulihkan negara sudah berjaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Memorandum of Understanding (MoU) signed by the Federal Government and Pakatan Harapan does not mean that the hard work to restore the country has succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, MoU ini adalah titik permulaan baharu untuk semua pihak bersama-sama menghadapi cabaran sebagai Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, this MoU is a new starting point for all parties together to face challenges as a Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setelah perbincangan mendalam, parti-parti politik utama Malaysia bersetuju untuk mengetepikan cita-cita peribadi dan mengutamakan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said, after in-depth discussions, Malaysia's main political parties agreed to set aside personal ambitions and prioritize the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memorandum ini bukan bermakna kerajaan mempunyai kuasa mutlak untuk berbuat sesuka hati.", "r": {"result": "\"This memorandum does not mean that the government has absolute power to do as it pleases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memorandum ini memastikan bahawa semua ahli politik akan menggembleng sepenuhnya buah fikiran, tenaga dan kuasa untuk membantu rakyat dan negara bangkit semula setelah menghadapi cabaran COVID-19 yang kesannya cukup mendalam,\" katanya menerusi catatan di laman Facebooknya malam ini.", "r": {"result": "\"This memorandum ensures that all politicians will fully mobilize their thoughts, energy and power to help the people and the country rise again after facing the challenge of COVID-19 whose impact is quite profound,\" he said through a post on his Facebook page tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, MoU ini akan memastikan semua ahli politik menggembleng sepenuhnya buah fikiran, tenaga dan kuasa untuk membantu rakyat dan negara bangkit semula daripada kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, this MoU will ensure that all politicians fully mobilize their thoughts, energy and power to help the people and the country recover from the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tengku Zafrul, dalam fasa pemulihan, individu akan dibantu untuk menjana pendapatan, syarikat akan dibantu untuk berkembang semula, serta ekonomi negara akan dipastikan berada di landasan terbaik.", "r": {"result": "Explained Tengku Zafrul, in the recovery phase, individuals will be helped to generate income, companies will be helped to grow again, and the national economy will be ensured to be on the best track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandang ke hadapan, saingan kita bukanlah sesama kita dalam negara, tapi saingan kita ialah negara-negara lain.", "r": {"result": "\"Looking forward, our competition is not our fellow countrymen, but our competition is other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan musuh kita juga bukanlah sesama kita, tetapi COVID-19 dan pelbagai cabaran yang sama menggerunkan seperti perubahan iklim yg menyaksikan kemusnahan di banyak negara termasuklah di negara-negara maju,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And our enemy is not our fellow man, but COVID-19 and various equally formidable challenges such as climate change which has seen destruction in many countries, including developed countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH setuju Parlimen tidak dibubar sebelum 31 Julai 2022", "r": {"result": "PH agrees that Parliament will not be dissolved before 31 July 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) bersetuju Parlimen tidak akan dibubar sebelum 31 Julai 2022 sebagai usaha mencapai kestabilan politik di negara ini bagi memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) agreed that Parliament will not be dissolved before July 31, 2022 as an effort to achieve political stability in the country to combat the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) bersetuju Parlimen tidak akan dibubar sebelum 31 Julai 2022 sebagai usaha mencapai kestabilan politik di negara ini bagi memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has agreed that Parliament will not be dissolved before 31 July 2022 as an effort to achieve political stability in the country to combat the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Ketua Whip Ahli Parlimen PH Anthony Loke Siew Fook berkata tidak wujud keperluan untuk mengadakan pilihan raya umum (PRU) secara mengejut, sebaliknya fokus sepenuhnya kini adalah kepada usaha memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Chief Whip Coordinator PH Member of Parliament Anthony Loke Siew Fook said there is no need to hold a general election (GE) suddenly, instead the full focus is now on the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek penting dalam persefahaman ini adalah mengembalikan kestabilan politik.", "r": {"result": "\"An important aspect of this understanding is to restore political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu elemen penting dalam persefahaman adalah dengan kerjasama ini maka kerajaan juga telah berikan janji bahawa Parlimen tidak akan dibubarkan sebelum 31 Julai 2022.", "r": {"result": "An important element in the understanding is that with this cooperation, the government has also given a promise that Parliament will not be dissolved before 31 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, fokus sepenuhnya untuk memerangi COVID-19,\" katanya pada sidang media selepas majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dan PH di Bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"So, focus fully on fighting COVID-19,\" he said at a press conference after the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal Government and PH at Parliament House, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata persetujuan bagi masa pembubaran Parlimen itu bertujuan membolehkan transformasi Parlimen dilaksanakan antaranya dengan mengembalikan Akta Perkhidmatan Parlimen dan pembentangan Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "In addition, he said the agreement for the time of the dissolution of Parliament was aimed at enabling the transformation of Parliament to be carried out including by returning the Parliamentary Services Act and the presentation of the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberikan masa, garis masa kepada pelaksanaan perkara-perkara yang dipersetujui bersama bahawa setiap perkara yang dipersetujui itu ada tarikh akhirnya.", "r": {"result": "\"This gives time, a timeline to the implementation of things that were agreed together that each thing that was agreed has an end date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya Akta Anti Lompat Parti garis masanya ialah sesi pertama tahun depan manakala Akta Perkhidmatan Parlimen paling lewat mesti dibawa pada sesi kedua tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "For example, the Anti-Party Jumping Act's timeline is the first session of next year while the Parliamentary Services Act must be brought in the second session of next year at the latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kerajaan Persekutuan dan PH melakar sejarah negara apabila buat pertama kali menandatangani MoU Transformasi dan Kestabilan Politik yang membentuk satu kerjasama dwipartisan dengan menjulang semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Government and PH made national history when for the first time they signed the Political Transformation and Stability MoU which formed a bi-partisan collaboration with the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lakar sejarah, enam perkara dimeterai dalam MoU kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "READ: Sketch of history, six things were sealed in the MoU between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu mempunyai enam agenda merangkumi pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan pembentukan jawatankuasa pemandu.", "r": {"result": "The MoU has six agendas including the empowerment of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, independence of judicial institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of a steering committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata persefahaman itu merupakan dokumen penting yang menunjukkan komitmen kedua-dua pihak untuk melihat transformasi politik itu berlaku, sekali gus mengembalikan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "Loke said the understanding is an important document that shows the commitment of both parties to see the political transformation take place, thereby restoring the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Setiausaha PH Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata peranan PH sebagai pembangkang adalah kekal sekalipun MoU itu dimeterai.", "r": {"result": "Meanwhile, PH Secretary-General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said PH's role as the opposition will remain even if the MoU is signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution, yang juga Setiausaha Agung PKR, berkata PH tidak akan terlibat dengan fungsi eksekutif sebaliknya akan terus bertanggungjawab berperanan sebagai pembangkang di bawah Parlimen iaitu bagi semak dan imbang, pengawasan serta menggubal undang-undang dan dasar.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution, who is also the Secretary General of PKR, said PH will not be involved in executive functions but instead will continue to be responsible for acting as the opposition under Parliament which is for checks and balances, supervision and enacting laws and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini bukan bermakna SD sokongan kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"This MoU does not mean SD support to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertekad teruskan konsep dwipartisan dan kekal menjalankan fungsi sebagai pembangkang.", "r": {"result": "We are determined to continue the concept of bipartisanship and continue to function as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kelemahan dari segi tatakelola kerajaan, kita tetap akan bangun bersuara,\" katanya.", "r": {"result": "If there are weaknesses in terms of government governance, we will still speak up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata semua perkara yang dipersetujui juga akan dipantau oleh jawatankuasa pemandu yang terdiri daripada lima individu daripada pembangkang dan kerajaan yang akan memastikan semua agenda terlaksana dalam masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said all agreed matters will also be monitored by a steering committee consisting of five individuals from the opposition and the government who will ensure that all agendas are implemented within the stipulated time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa baru sekarang PH bersetuju memeterai MoU dengan kerajaan, beliau menjelaskan tawaran yang hampir sama sebelum ini pernah dibuat oleh bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, namun ketika itu Muhyiddin telah hilang keabsahan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Asked why it was only now that PH agreed to sign the MoU with the government, he explained that a similar offer had been made by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, but at that time Muhyiddin had lost his legitimacy as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lepas, ketika itu PM (Muhyiddin) sudah pun hilang 15 sokongan Ahli Parlimen, PM yang sudah hilang keabsahan tidak boleh membuat sebarang tawaran.", "r": {"result": "\"Lastly, at that time the PM (Muhyiddin) had already lost the support of 15 MPs, the PM who had lost his legitimacy could not make any offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mengekalkan hayat sebagai pemimpin.", "r": {"result": "It is also to maintain life as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini tawaran perundingan adalah mendokong hasrat membawa kestabilan dan kedua-dua belah akan memberi sumbangan yang efektif dan penuhi titah Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this point the negotiation offer is to support the desire to bring stability and both sides will make effective contributions and fulfill the order of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri seru Ahli Parlimen rapat saf demi negara dan rakyat", "r": {"result": "PM Ismail Sabri calls on Members of Parliament to stand together for the sake of the country and the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru semua Ahli Parlimen tanpa mengira pandangan politik untuk bersama-sama merapatkan saf demi memulihkan negara dan mensejahterakan semula kehidupan rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on all Members of Parliament regardless of political views to join together to restore the country and restore prosperity to the people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru semua Ahli Parlimen tanpa mengira pandangan politik untuk bersama-sama merapatkan saf demi memulihkan negara dan mensejahterakan semula kehidupan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on all Members of Parliament, regardless of political views, to join forces to restore the country and restore the people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia selaras dengan titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Istiadat Pembukaan Penggal Keempat Parlimen ke-14 hari ini, yang meminta semua pihak hendaklah mengamalkan demokrasi bermusyawarah dalam mencari penyelesaian kepada apa jua permasalahan.", "r": {"result": "He said it was in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Opening Ceremony of the Fourth Term of the 14th Parliament today, which asked all parties to practice deliberative democracy in finding solutions to any problem .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung titah Tuanku, inilah semangat yang dibawa dalam Keluarga Malaysia yang menekankan perpaduan, kesepakatan dan kebersamaan untuk mengharungi pelbagai cubaan dan dugaan,\" katanya dalam hantaran di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"According to the order of my Lord, this is the spirit brought in the Malaysian Family that emphasizes unity, agreement and togetherness to overcome various trials and tribulations,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lakar sejarah, enam perkara dimeterai dalam MoU kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "READ: Sketch of history, six things were sealed in the MoU between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berharap persidangan kali ini dapat berjalan dengan lancar demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri also hopes that this conference can run smoothly for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14 adalah pertama di bawah kerajaan pimpinan Ismail Sabri selaku Perdana Menteri Kesembilan.", "r": {"result": "The First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament was the first under the government led by Ismail Sabri as the Ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Parlimen bermula hari ini di mana persidangan Dewan Rakyat akan berlangsung selama 17 hari dan berakhir pada 12 Okt manakala Dewan Negara menyambung persidangan dari 4 hingga 26 Okt depan.", "r": {"result": "The Parliamentary session begins today where the Dewan Rakyat session will last for 17 days and end on Oct 12 while the National Assembly continues its session from 4 to 26 Oct next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pertaruhkan masa depan negara, rakyat - pesan Agong kepada ahli politik", "r": {"result": "Do not risk the future of the country, the people - the Agong's message to politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun berlalu, negara masih belum bebas sepenuhnya daripada pandemik dan menyebabkan rakyat dibelenggu dengan masa hadapan yang kelam.", "r": {"result": "More than a year has passed, the country is still not completely free from the pandemic and leaving the people shackled with a dark future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan sama sekali meletakkan masa depan negara dan rakyat sebagai taruhan dalam percaturan untuk mencapai agenda tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Never put the future of the country and the people at stake in gambling to achieve a certain agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian titah nasihat Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah kepada semua Ahli Parlimen ketika bertitah pada Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14 hari ini.", "r": {"result": "This is the advice of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to all Members of Parliament when speaking at the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Seri Paduka Baginda, lebih setahun berlalu, negara masih belum bebas sepenuhnya daripada pandemik dan menyebabkan rakyat dibelenggu dengan masa hadapan yang kelam.", "r": {"result": "His Majesty said, more than a year has passed, the country is still not completely free from the pandemic and has left the people shackled with a dark future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menyeru kepada ahli-ahli Yang Berhormat sekalian untuk mengembalikan fokus kepada usaha memerangi pandemik COVID-19 serta membawa kembali sinar kepada rakyat beta dan negara tanah tumpahnya darah kita,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"I call on all honorable members to return the focus to the fight against the COVID-19 pandemic and bring back the light to my people and the country where our blood was spilled,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Al-Sultan Abdullah lagi, terlalu ramai rakyat Malaysia yang terkesan dengan penularan pandemik dan ramai juga yang kehilangan sumber rezeki.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said again, too many Malaysians are affected by the spread of the pandemic and many have also lost their source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratusan pucuk surat telah beta terima dari rakyat beta yang merintih penuh duka dengan seribu harapan agar sinar perubahan dapat mereka kecapi dengan segera bagi meneruskan kehidupan seharian seperti biasa,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"I have received hundreds of letters from my people who are moaning in sorrow with a thousand hopes that the rays of change can reach them immediately to continue their daily lives as usual,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri titah, Seri Paduka Baginda mendoakan agar Malaysia dan rakyat terus diberkati.", "r": {"result": "Before ending the order, His Majesty prayed that Malaysia and the people would continue to be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Malaysia serta rakyat yang beta kasihi akan terus diberkati dan dianugerahkan oleh Allah dengan taufik dan hidayah, aman sentosa serta hidup bersatu padu di bawah lindunganNya,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"Hopefully Malaysia and the people I love will continue to be blessed and awarded by God with taufik and guidance, peace and prosperity and a united life under His protection,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut berkenan menutup titah dengan tiga rangkap pantun:", "r": {"result": "His Majesty also agreed to close the order with three verses:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Segamat ke Kota Tinggi,", "r": {"result": "\"From Segamat to Kota Tinggi,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajat mulanya ke Kuala Pahang,", "r": {"result": "The initial desire to go to Kuala Pahang,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Yang Berhormat ikhlaslah berbakti,", "r": {"result": "Sincerely devoted to the Honorable,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah rakyat gusar dan bimbang.", "r": {"result": "People are not angry and worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau memandang langit yang tinggi,", "r": {"result": "If you look at the high sky,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa rumput di bawah,", "r": {"result": "Don't forget the grass below,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjalah Yang Berhormat sepenuh hati,", "r": {"result": "Work with all your heart, Dear Sir,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martabatkan negara kembali bermaruah.", "r": {"result": "Make the country dignified again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempah halia digaul diuli,", "r": {"result": "Ginger spice is mixed and kneaded,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat ramuan nasi kebuli,", "r": {"result": "Make a concoction of kebuli rice,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah setia ketaatan diberi,", "r": {"result": "The oath of allegiance was given,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahankan negara dan ibu pertiwi\".", "r": {"result": "Defend the country and motherland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai bertitah, Seri Paduka Baginda sempat berseloroh:", "r": {"result": "As soon as he finished speaking, His Majesty joked:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau siapa nak jawab, tunggu tahun depan,\" seraya disambut ketawa daripada Ahli Parlimen yang berada di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"If anyone wants to answer, wait until next year,\" while being met with laughter from the Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua kandungan ini di laman mikro Sisi TV Parlimen serta di semua platform media sosial Astro AWANI sepanjang sidang Parlimen ini berlangsung.", "r": {"result": "Follow all of this content on the Sisi TV Parliament microsite as well as on all Astro AWANI social media platforms throughout this Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran Agong jangan pertaruhkan masa depan rakyat perlu jadi pegangan ahli politik  - Prof Hamidin", "r": {"result": "The Agong's admonition not to risk the future of the people needs to be held by politicians - Prof Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Yang di-Pertuan Agong agar ahli-ahli politik tidak menjadikan masa hadapan rakyat dan negara sebagai taruhan, harus dipandang serius semua pihak berkaitan.", "r": {"result": "The order of the Yang di-Pertuan Agong that politicians should not put the future of the people and the country at stake, should be taken seriously by all relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Titah Yang di-Pertuan Agong agar ahli-ahli politik tidak menjadikan masa hadapan rakyat dan negara sebagai 'taruhan', harus dipandang serius semua pihak berkaitan, kata Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Hamidin Abd Hamid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The order of the Yang di-Pertuan Agong for politicians not to make the future of the people and the country a 'bet', should be taken seriously by all parties involved, said Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Hamidin Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pesanan dan teguran Tuanku itu merupakan sesuatu yang amat diinginkan rakyat, terutamanya selepas Malaysia sudah terlalu lama berada dalam pandemik COVID-19, sehingga memberi kesan kepada kesejahteraan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, His Majesty's message and warning is something that the people really want, especially after Malaysia has been in the COVID-19 pandemic for too long, thus affecting the well-being and economy of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata, Titah Tuanku selari dengan aspirasi rakyat, supaya persidangan Parlimen kali ini dapat memberi tumpuan dan keutamaan untuk mengembalikan negara kepada landasan yang tepat.", "r": {"result": "Hamidin said, Tuanku's order is in line with the aspirations of the people, so that the Parliament session this time can focus and prioritize to return the country to the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perkara yang sangat diinginkan rakyat, supaya Parlimen berikan keutamaan kepada negara.", "r": {"result": "\"This is something that the people really want, for Parliament to give priority to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kehendak parti, bukan kehendak individu.", "r": {"result": "Not the will of the party, not the will of the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harus dilakukan Ahli-ahli Dewan apabila jejak kaki ke Parlimen, fikirkan kepentingan rakyat, hala tuju negara, bukan semata-mata kelangsungan parti, ketua-ketua parti politik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This should be done by Members of the House when they step into Parliament, think about the interests of the people, the direction of the country, not just the survival of the party, political party leaders and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya kira merupakan satu teguran amat baik yang dilakukan Tuanku, dan ini menepati cita rasa rakyat.", "r": {"result": "\"I think this is a very good remark made by Tuanku, and it suits the taste of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua tahun rakyat merasakan keterlaluan, apa yang berlaku, diamalkan parti politik terlalu mementingkan kepentingan masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "For two years now, the people have felt the excesses, what is happening, the practice of political parties giving too much importance to their own interests,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan pertaruhkan masa depan negara, rakyat - pesan Agong kepada ahli politik.", "r": {"result": "READ: Don't risk the future of the country, the people - Agong's message to politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong laksana amanah berat lantik PM ke-9, puas hati sokongan 114 ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: The Agong fulfilled the mandate of appointing the 9th PM, satisfied with the support of 114 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat COVID-19, ramai rakyat Malaysia terkesan & hilang sumber rezeki.", "r": {"result": "As a result of COVID-19, many Malaysians have been affected & lost their source of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISI TV PARLIMEN, PANTAU APA AHLI PARLIMEN ANDA BINCANGKAN.", "r": {"result": "TV SIDE OF PARLIAMENT, MONITOR WHAT YOUR MEMBER OF PARLIAMENT IS DISCUSSING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam Titah Diraja bersempena Istiadat Pembukaan Penggal Keempat, Parlimen Keempat Belas hari ini, Agong memberi teguran agar jangan meletakkan masa depan negara dan rakyat, sebagai percaturan untuk mencapai agenda tertentu.", "r": {"result": "Earlier, in the Royal Decree in conjunction with the Opening Ceremony of the Fourth Term of the Fourteenth Parliament today, the Agong warned against placing the future of the country and the people as a ploy to achieve a certain agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah selanjutnya memberi pesanan agar Ahli-ahli Parlimen mengembalikan fokus kepada usaha memerangi COVID-19, serta membawa kembali sinar kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah further gave orders for Members of Parliament to return their focus to the fight against COVID-19, as well as bring back the light to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu amal politik bermusyawarah - Agong", "r": {"result": "All parties need political charity to consult - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda menyambut baik keterbukaan kerajaan yang memberi peluang kepada pelbagai pihak untuk terlibat dalam tadbir urus negara.", "r": {"result": "His Majesty welcomes the openness of the government which gives opportunities to various parties to be involved in the governance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah semua pihak perlu mengamalkan politik bermusyawarah dalam mencari penyelesaian kepada apa sahaja masalah yang berlaku dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said that all parties need to practice deliberative politics in finding solutions to whatever problems occur in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Seri Paduka Baginda menyambut baik keterbukaan kerajaan dengan memberi peluang kepada pelbagai pihak termasuk Ahli Parlimen untuk melibatkan diri dalam tadbir urus negara.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty welcomes the openness of the government by giving opportunities to various parties including Members of Parliament to get involved in the governance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta turut menyambut baik dan amat menghargai usaha ke arah merealisasikan pendekatan baharu kerjasama dwi partisan antara semua pihak.", "r": {"result": "\"I also welcome and greatly appreciate the efforts towards realizing a new approach of bi-partisan cooperation between all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini bakal membentuk landskap politik baharu dan membawa perubahan dalam sistem pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"This collaboration will shape a new political landscape and bring changes in the country's administrative system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan seperti inilah yang didambakan oleh seluruh rakyat beta.", "r": {"result": "This kind of maturity is what all beta people long for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambillah nasihat pepatah Melayu lama yang berbunyi 'biduk lalu, kiambang bertaut.", "r": {"result": "\"Take the advice of the old Malay proverb that reads 'biduk lalu, kiambang bertaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Sesungguhnya yang menang tidak menang semua dan yang kalah tidak kalah semua,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"Indeed those who win do not win all and those who lose do not lose all,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Al-Sultan Abdullah lagi, hanya menerusi perpaduan, kesepakatan dan kebersamaan yang erat bagaikan sebuah 'keluarga Malaysia', negara akan dapat mengharungi pelbagai cabaran dan dugaan yang bakal ditempuh.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said again, only through unity, agreement and close togetherness like a 'Malaysian family', the country will be able to overcome the various challenges and challenges that will be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usah leka, jaga SOP dan pastikan diri divaksinasi, titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "READ: Don't be complacent, take care of the SOP and make sure you are vaccinated, said the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong laksana amanah berat lantik PM ke-9, puas hati sokongan 114 ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: The Agong fulfilled the mandate of appointing the 9th PM, satisfied with the support of 114 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berangkat ke Istiadat Pembukaan Penggal Keempat Parlimen.", "r": {"result": "READ: Agong departs for the Opening Ceremony of the Fourth Term of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah demikian pada Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14 yang membuka tirainya hari ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said so at the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament which opened its curtain today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong percaya kerajaan baharu mampu buktikan pencapaian dalam 100 hari.", "r": {"result": "The Agong believes the new government will be able to prove achievements in 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Seri Paduka Baginda bertitah kerajaan baharu pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob harus segera melipat gandakan usaha untuk memerangi COVID-19, sekali gus membawa negara dan rakyat keluar daripada ancaman pandemik.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty said the new government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should immediately redouble efforts to combat COVID-19, thereby bringing the country and people out of the threat of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi amalan budaya kerja berprestasi tinggi dan tumpuan untuk mencapai sasaran jangka pendek dan panjang, beta percaya kerajaan ini mampu membuktikan pencapaian awal-nya dalam tempoh 100 hari pertama,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"Through the practice of a high-performance work culture and focus on achieving short and long-term targets, I believe this government will be able to prove its initial achievements within the first 100 days,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua kandungan ini di laman mikro Sisi TV Parlimen serta di semua platform media sosial Astro AWANI sepanjang sidang Parlimen ini berlangsung.", "r": {"result": "Follow all of this content on the Sisi TV Parliament microsite as well as on all Astro AWANI social media platforms throughout this Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: 'Taring' pembangkang tak hilang selepas tandatangani MoU dengan kerajaan - Prof Midin", "r": {"result": "Parliament: The 'fangs' of the opposition did not disappear after signing the MoU with the government - Prof Midin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak perlu bimbang dengan keberkesanan fungsi semak dan imbang di Parlimen, walaupun Kerajaan dan Pembangkang bakal menandatangani memorandum persefahaman, petang ini.", "r": {"result": "People do not need to worry about the effectiveness of the check and balance function in Parliament, even though the Government and the Opposition will sign a memorandum of understanding this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat tidak perlu bimbang dengan keberkesanan fungsi semak dan imbang di Parlimen, walaupun Kerajaan dan Pembangkang bakal menandatangani memorandum persefahaman, petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people need not worry about the effectiveness of the checks and balances function in Parliament, even though the Government and the Opposition will sign a memorandum of understanding this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Profesor Madya Hamidin Abd Hamid berpandangan, blok Pembangkang tidak akan hilang 'taringnya' dalam memastikan urus tadbir negara berjalan dengan telus kerana pada asasnya mereka perlu bertanggungjawab dengan rakyat yang diwakili.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Associate Professor Hamidin Abd Hamid is of the opinion that the Opposition bloc will not lose its 'fangs' in ensuring that the administration of the country runs transparently because they basically have to be responsible to the people they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan tujuh perkara yang dipersetujui dalam MoU tersebut, ia tidak membawa maksud Pembangkang hanya akan menuruti apa yang dilakukan Kerajaan, kerana masih banyak perkara dalam urus tadbir yang disemak.", "r": {"result": "He said, based on the seven things agreed in the MoU, it does not mean that the Opposition will only follow what the Government does, because there are still many things in governance that are being reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini berakhir era pembangkang?", "r": {"result": "\"Is this the end of the era of opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pembangkang akan turut serta dalam apa saja kerajaan?", "r": {"result": "Will the opposition participate in any government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasakan ia tidak harus bersifat demikian.", "r": {"result": "I feel it should not be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen harus terus menjadi wadah untuk kita lakukan semak dan imbang.", "r": {"result": "Parliament should continue to be a vehicle for us to check and balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadkan tempoh masa Perdana Menteri, Undi18, paling penting perbelanjaan negara dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Limit the Prime Minister's term, Vote18, the most important thing is national spending and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya kira satu keadaan di mana Kerajaan memainkan peranan, membawa bersama Pembangkang, bukan sahaja dalam proses melakukan dasar.", "r": {"result": "I think this is a situation where the Government plays a role, bringing along the Opposition, not only in the process of doing policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang paling penting dalam konteks penyampaian kepada rakyat,\" katanya dalam program Buletin AWANI Khas sempena Sidang Penggal Keempat Parlimen, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"But the most important thing is in the context of delivering to the people,\" he said in the Special AWANI Bulletin program in conjunction with the Fourth Session of Parliament, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MoU dimuktamadkan: Kerajaan dan PH tandatangani MoU di Parlimen", "r": {"result": "READ: MoU finalized: Government and PH sign MoU in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, MoU berkenaan bertujuan untuk mengembalikan kestabilan politik negara demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara melalui pedekatan kerjasama secara \"dwipartisan\".", "r": {"result": "Previously the media reported that the MoU aims to restore political stability in the country in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the country's economy through a \"bipartisan\" cooperation approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan media, majlis itu akan disempurnakan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama Ketua-Ketua Parti Pakatan Harapan - Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng, Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Presiden UPKO Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "Based on media statements, the ceremony will be completed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob together with the Leaders of the Pakatan Harapan Party - PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP Secretary General Lim Guan Eng, Amanah President Mohamad Sabu and UPKO President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 September lepas, Perdana Menteri telah mengumumkan tujuh perkara dalam Tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan, khusus bagi mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "On September 10, the Prime Minister announced seven items in the Parliament and Government Administration Transformation Offer, specifically to restore political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISI TV PARLIMEN, PANTAU APA AHLI PARLIMEN ANDA BINCANGKAN.", "r": {"result": "TV SIDE OF PARLIAMENT, MONITOR WHAT YOUR MEMBER OF PARLIAMENT IS DISCUSSING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh perkara itu ialah: .", "r": {"result": "The seven things are: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pembentangan Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti.", "r": {"result": "1. Presentation of the Anti-Party Jumping Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelaksanaan Undi-18 dalam tempoh terdekat dengan pembentangan Rang Undang-Undang Pindaan Perlembagaan.", "r": {"result": "2. Implementation of Vote-18 in the period closest to the presentation of the Constitution Amendment Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk mengehadkan tempoh jawatan Perdana Menteri kepada 10 tahun.", "r": {"result": "3. Amending the Federal Constitution to limit the term of office of the Prime Minister to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Keseimbangan keanggotaan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen melibatkan Ahli Parlimen Kerajaan dan Ahli Parlimen Pembangkang.", "r": {"result": "4. The balance of the membership of the Special Select Committee of Parliament involving Government MPs and Opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rundingan dwi-partisan untuk Rang Undang-Undang termasuk Rang Undang-Undang Perbekalan.", "r": {"result": "5. Bi-partisan negotiations for Bills including the Supply Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penglibatan Blok Pembangkang dalam Majlis Pemulihan Negara (MPN) untuk memberikan pandangan dan cadangan penambahbaikan.", "r": {"result": "6. Involvement of the Opposition Bloc in the National Recovery Council (MPN) to provide views and suggestions for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Saraan dan kemudahan setara menteri untuk Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "7. Remuneration and ministerial equivalent facilities for the Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidin berkata, Titah Diraja Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bersempena Istiadat Pembukaan Penggal Keempat", "r": {"result": "Commenting further, Hamidin said, the Royal Decree of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the Opening Ceremony of the Fourth Term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., Parlimen Keempat Belas, akan memberikan gambaran jelas mengenai hala tuju negara.", "r": {"result": "., the Fourteenth Parliament, will provide a clear picture of the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan Titah Diraja akan memberi gambaran mengenai hala tuju negara kerana berdasarkan Kenyataan Istana Negara sebelum ini, Agong lebih menumpukan bahawa parti politik harus berhenti bercakaran, kerja bersama-sama demi memjayakan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"I feel that the Royal Decree will give an idea of the country's direction because based on the previous Palace Statement, the Agong focused more on the fact that political parties should stop fighting, work together to achieve the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira Titah Agong masih berkisar perkara sama.", "r": {"result": "\"I think the Titah Agong still revolves around the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat bagaimana ucapan ini nak dibahaskan, diperdebatkan, sejauh mana ia akan melangkaui tujuh perkara yang ditetapkan kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will see how this speech is going to be debated, debated, to what extent it will go beyond the seven things set by the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara perlu jadi tumpuan utama kerajaan Ismail Sabri - MT UMNO", "r": {"result": "Three things need to be the main focus of the Ismail Sabri - MT UMNO government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu membawa negara keluar dari kesan wabak COVID-19, membantu memulihkan ekonomi dan memastikan kestabilan politik.", "r": {"result": "The government needs to bring the country out of the effects of the COVID-19 epidemic, help restore the economy and ensure political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETEREH: Tiga perkara utama perlu diberi tumpuan oleh kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam tempoh segera.", "r": {"result": "KETEREH: Three main things need to be focused on by the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the immediate period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad berkata, kerajaan perlu membawa negara keluar dari kesan wabak COVID-19, membantu memulihkan ekonomi dan memastikan kestabilan politik.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member (MT) Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad said the government needs to bring the country out of the effects of the COVID-19 epidemic, help restore the economy and ensure political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, masalah pandemik.", "r": {"result": "\"First, the pandemic problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selesaikan dulu.", "r": {"result": "Let's finish it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak keluar dari (kesan) wabak ini.", "r": {"result": "We want to get out of (the effects of) this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, masalah ekonomi.", "r": {"result": "Second, economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang hilang pekerjaan ketika ini.", "r": {"result": "Many people lost their jobs at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, berkaitan Bajet 2022, suhu politik kena diturunkan supaya semua orang boleh bekerja dan pelabur asing datang.", "r": {"result": "\"Third, regarding the 2022 Budget, the political temperature has to be lowered so that everyone can work and foreign investors come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tunjuk kestabilan kita,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "We have to show our stability,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Alwi menjelaskan, rakyat mengharapkan pentadbiran kerajaan mampu mengatasi tiga perkara tersebut.", "r": {"result": "Md Alwi explained that the people expect the government administration to be able to overcome the three issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program imunisasi COVID-19 yang dilaksanakan kerajaan disambut baik rakyat walaupun menyedari fasa endemik memerlukan semua rakyat kekal mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said that the government's implementation of the COVID-19 immunization program was well received by the people even though they were aware that the endemic phase required all citizens to remain in compliance with the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, katanya, kerajaan perlu segera memulihkan ekonomi supaya mereka yang hilang pendapatan dapat kembali mencari pekerjaan dan kadar pengangguran dikurangkan.", "r": {"result": "Most importantly, he said, the government needs to immediately restore the economy so that those who have lost income can find work again and the unemployment rate is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU antara kerajaan dan PH buka peluang perbincangan hala tuju lebih baik - Mas Ermieyati", "r": {"result": "The MoU between the government and PH opens up opportunities to discuss better directions - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Persefahaman (MoU) antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) dapat memberi peluang kepada pembangkang untuk mengemukakan pandangan mereka dalam usaha ke arah pemulihan negara.", "r": {"result": "The Memorandum of Understanding (MoU) between the government and Pakatan Harapan (PH) can give the opposition an opportunity to present their views in efforts towards the recovery of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memorandum Persefahaman (MoU) antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) dapat memberi peluang kepada pembangkang untuk mengemukakan pandangan mereka dalam usaha ke arah pemulihan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Memorandum of Understanding (MoU) between the government and Pakatan Harapan (PH) can give the opposition an opportunity to present their views in the effort towards national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin menjelaskan, usaha reformasi parlimen itu akan dapat memastikan perbincangan tentang hala tuju yang lebih baik, holistik dan dinamik.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Mas Ermieyati Samsuddin explained that the parliamentary reform efforts will be able to ensure discussions about a better, holistic and dynamic direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan apa yang dititah oleh Yang di-Pertuan Agong untuk kita sama-sama memberi fokus pada usaha pemulihan negara dan melihat pandemik ini dapat membantu rakyat.", "r": {"result": "\"In line with what the Yang di-Pertuan Agong ordered for us to both focus on the country's recovery efforts and see that this pandemic can help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok hari pertama persidangan dewan rakyat, kita akan saksikan kehadiran Seri Paduka Baginda yang akan bertitah dan banyak siri lain lagi pada persidangan ini dan saya harap persidangan kali ini adalah yang baik dan dengan adanya memorandum bipartisan ini, tidak akan memberikan kekurangan kepada pihak pembangkang, malah ia akan memberikan kelebihan kepada mereka dan keuntungan kepada mereka tanpa mereka mengetepikan ideologi masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"Tomorrow is the first day of the parliament session, we will witness the presence of His Majesty who will give orders and many other series at this conference and I hope this conference will be a good one and with the existence of this bipartisan memorandum, it will not give the opposition a shortcoming, rather it will give them an advantage and profit for them without them setting aside their respective ideologies,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MoU dimuktamadkan: Kerajaan dan PH tandatangani MoU di Parlimen esok.", "r": {"result": "READ: MoU finalized: Government and PH sign MoU in Parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perbincangan antara kedua-dua pihak itu memberi peluang kepada pembangkang mengemukakan apa jua pandangan mereka untuk bersama-sama membentuk Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "He said, the discussion between the two parties gave the opposition an opportunity to present whatever their views were to jointly form a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya pihak pembangkang juga tidak semestinya menyokong semua pandangan kerana mereka boleh bersetuju untuk tidak bersetuju.", "r": {"result": "At the same time, he said the opposition does not necessarily support all views because they can agree to disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam aspek yang lebih besar lagi, katanya, kerajaan dan pembangkang akan dapat melaksanakan perpaduan tanpa perlu bersatu.", "r": {"result": "But in a bigger aspect, he said, the government and the opposition will be able to implement unity without having to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila adanya perbincangan ini, ia memberikan harapan dan kesempatan kepada kerajaan dan pembangkang untuk sama-sama membincangkan tentang hala tuju yang lebih baik, holistik dan dinamik.", "r": {"result": "\"When there is this discussion, it gives hope and opportunity to the government and the opposition to discuss a better, holistic and dynamic direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi peluang juga kepada pembangkang untuk melontarkan apa jua pandangan mereka untuk bersama memberikan Malaysia yang lebih baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This also gives the opposition an opportunity to put forth whatever views they have to jointly provide a better Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU dimuktamadkan: Kerajaan dan PH tandatangani MoU di Parlimen esok", "r": {"result": "MoU finalized: The Government and PH signed the MoU in Parliament tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil-wakil pihak Kerajaan dan Pakatan Harapan pada hari ini telah memuktamadkan sebuah memorandum persefahaman di antara kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Representatives of the Government and Pakatan Harapan have today finalized a memorandum of understanding between the Federal government and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah mengadakan beberapa pusingan rundingan, wakil-wakil pihak Kerajaan dan Pakatan Harapan pada hari ini telah memuktamadkan sebuah memorandum persefahaman di antara kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After holding several rounds of negotiations, representatives of the Government and Pakatan Harapan have today finalized a memorandum of understanding between the Federal government and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Ahad, kedua-dua pihak bersetuju untuk menandatangani memorandum persefahaman ini pada esok jam 5 petang di Dewan Bankuet, Parlimen Malaysia yang akan disempurnakan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob  bersama Ketua-Ketua Parti Pakatan Harapan iaitu Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng, Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Presiden UPKO Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "Through a statement on Sunday, both parties agreed to sign this memorandum of understanding tomorrow at 5pm at the Banquet Hall, Parliament of Malaysia which will be completed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob together with the Leaders of the Pakatan Harapan Party namely PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP Secretary General Lim Guan Eng, Amanah President Mohamad Sabu and UPKO President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu juga menyebut, semua pihak telah bersetuju bahawa memorandum persefahaman ini  adalah untuk mengembalikan kestabilan politik negara demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara melalui pedekatan kerjasama secara \"dwipartisan\".", "r": {"result": "The joint statement also mentioned that all parties have agreed that this memorandum of understanding is to restore the country's political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the country's economy through a \"bipartisan\" cooperation approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan  persefahaman  ini,  tumpuan  dan  keutamaan akan diberikan oleh kedua-dua pihak kepada landskap politik yang baharu melalui inisiatif-inisiatif transformasi dan pembaharuan terhadap tata kelola pentadbiran  kerajaan,  khususnya  memperkasakan  peranan  institusi parlimen,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"With this understanding, focus and priority will be given by both parties to the new political landscape through transformation initiatives and reforms to the governance of government administration, particularly strengthening the role of parliamentary institutions,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk mendedahkan sepenuhnya memorandum persefahaman ini kepada  umum sebagai komitmen terhadap keterbukaan penuh dan kebertanggungjawaban.", "r": {"result": "Both parties also agreed to fully disclose this memorandum of understanding to the public as a commitment to full openness and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi Parlimen: Pembangkang terbuka, sedia berunding bawa tuntutan rakyat - MP Kluang", "r": {"result": "Transformation of Parliament: The opposition is open, ready to negotiate with the people's demands - MP Kluang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang akan memberi kerjasama kerana tuntutan yang tersebut bukanlah atas dasar kepentingan politik tetapi untuk manfaat rakyat.", "r": {"result": "The opposition will cooperate because the said demand is not based on political interests but for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang bersedia berunding jika terdapat sebarang isu pada tuntutan yang dikemukakan dalam usaha tranformasi serta penambahbaikan Parlimen bagi menyelamatkan rakyat dan negara daripada wabak COVID-19, krisis ekonomi dan kemelut politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition is ready to negotiate if there are any issues on the demands put forward in efforts to transform and improve Parliament to save the people and the country from the COVID-19 epidemic, economic crisis and political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kluang, Wong Shu Qi berkata, pembangkang akan memberi kerjasama sepenuhnya kerana tuntutan yang tersebut bukanlah atas dasar kepentingan politik tetapi untuk manfaat rakyat.", "r": {"result": "Kluang Member of Parliament, Wong Shu Qi said, the opposition will cooperate fully because the demand is not based on political interests but for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya apa sahaja isu yang berbangkit, pemimpin pembangkang Pusat akan cuba untuk menyelesaikan dengan cara terbaik kerana apa yang kita minta adalah demi rakyat.", "r": {"result": "\"I believe that whatever issue arises, the central opposition leader will try to resolve it in the best way because what we are asking for is for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan sekarang benar-benar mahu membantu rakyat mereka seharusnya terima tuntutan itu.", "r": {"result": "\"If the current government really wants to help the people, they should accept the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa tidak ada isu tetapi jika ada kekurangan atau perubahan, kita boleh berunding.", "r": {"result": "So I don't think there is any issue but if there is any shortage or change, we can negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang, kita mahu adanya gencatan politik di mana Parlimen akan jadi satu institusi di mana kita semua boleh duduk berbincang dengan lebih konstruktif demi kepentingan negara,\" katanya ketika muncul dalam program Fokus Minggu Depan, pada Ahad.", "r": {"result": "\"What is important now, we want a political truce where Parliament will become an institution where we can all sit and discuss more constructively for the sake of the country,\" he said when he appeared on the Fokus Minggu Depan program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Pakatan Harapan (PH) berpandangan pertimbangan wajar diberikan terhadap usaha reformasi institusi demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "The media previously reported that Pakatan Harapan (PH) believes that due consideration should be given to institutional reform efforts for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tuntutan yang digariskan ialah reformasi dan penambahbaikan Pelan Pemulihan Negara dengan memastikan program saringan ujian awam dilaksana dan memastikan sokongan tambahan diberi kepada sistem kesihatan awam.", "r": {"result": "Among the demands outlined is the reform and improvement of the National Recovery Plan by ensuring that the public test screening program is implemented and ensuring that additional support is given to the public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, pada Jumaat mengumumkan tujuh tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran untuk mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, on Friday announced seven Parliamentary and Administrative Transformation offers to restore political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shu Qi, pembangkang bersedia menerima tujuh tawaran Ismail Sabri, tidak seperti tawaran yang dikemukakan bekas perdana menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, kerana ia dibuat dalam situasi berbeza.", "r": {"result": "Shu Qi added that the opposition is ready to accept Ismail Sabri's seven offers, unlike the offer made by the former prime minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, because it was made in a different situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran Muhyiddin dahulu dibuat semasa beliau sudah hilang majoriti dan sokongan.", "r": {"result": "\"Muhyiddin's offer was made when he had lost his majority and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pembangkang tetapi dalam kalangan rakyat juga marah apabila beliau berbuat demikian.", "r": {"result": "Not only the opposition but among the people are also angry when he does that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, apa yang mustahak ialah bukan sahaja melihat pendirian parti politik tetapi semua pihak perlu tunjukkan kesediaan untuk terima tawaran tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now, what is important is not only to see the political party's stance but all parties need to show their willingness to accept the offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dijadual merasmikan pembukaan Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14 pada Isnin, yang pertama di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is scheduled to officiate the opening of the First Session of the Fourth Term of the 14th Parliament on Monday, the first under the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dijadual menumpukan isu pemulihan negara susulan penularan pandemik COVID-19 serta pakej-pakej bantuan yang disediakan untuk kelangsungan hidup rakyat.", "r": {"result": "The conference is scheduled to focus on the issue of national recovery following the spread of the COVID-19 pandemic as well as the aid packages provided for the survival of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen | Sidang pertama kerajaan pimpinan PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "Parliament | The first session of the government led by PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution, Fahmi Fadzil antara lantikan baharu perkukuh PH", "r": {"result": "Saifuddin Nasution, Fahmi Fadzil among PH's new appointees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan memutuskan beberapa pelantikan jawatan-jawatan dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council decided on several appointments to positions in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) memutuskan beberapa pelantikan baharu jawatan-jawatan dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council decided on a number of new appointments to positions in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Ahad, Majlis Presiden PH dalam mesyuaratnya hari ini bersetuju melantik Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail sebagai Setiausaha Agung Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Through a statement on Sunday, the PH Presidential Council in its meeting today agreed to appoint PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail as Pakatan Harapan Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lima lagi pelantikan turut diumumkan seperti berikut:", "r": {"result": "In addition, five more appointments were also announced as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketua Pemuda Pakatan Harapan: Howard Lee Chuan How.", "r": {"result": "* Pakatan Harapan Youth Leader: Howard Lee Chuan How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketua Wanita Pakatan Harapan: Senator Aiman Athirah.", "r": {"result": "* Pakatan Harapan Women's Leader: Senator Aiman Athirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengarah Strategi Pakatan Harapan: Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "* Pakatan Harapan Strategy Director: Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penyelaras Ketua Whip Ahli Parlimen Pakatan Harapan: Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "* Pakatan Harapan MP Chief Whip Coordinator: Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengarah Komunikasi Pakatan Harapan: Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil.", "r": {"result": "* Pakatan Harapan Communications Director: Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, pelantikan jawatan-jawatan itu bagi mengukuhkan lagi PH menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU 15) nanti.", "r": {"result": "It is clear from the statement that the appointment of those positions is to further strengthen PH to face the 15th General Election (GE 15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden mengucapkan tahniah dan selamat menjalankan tugas kepada semua yang telah dilantik.", "r": {"result": "\"The President's Council congratulates all those who have been appointed and wish them well in their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pelantikan ini akan mengukuhkan lagi gerak kerja Pakatan Harapan di Parlimen, di lapangan, serta menuju Pilihan Raya Umum ke-15,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Hopefully this appointment will further strengthen Pakatan Harapan's work in Parliament, on the ground, and towards the 15th General Election,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya PM: Tak perlu, pembangkang tak faham - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Vote to trust the PM: No need, the opposition doesn't understand - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berpendangan tindakan pihak Pembangkang yang mendesak supaya usul berkenaan tetap dibawa dalam persidangan itu sebagai tidak memahami kaedah perundangan negara.", "r": {"result": "Ahmad Faizal views the Opposition's action in insisting that the motion be brought up in the conference as a lack of understanding of the country's legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berpandangan tiada keperluan membawa usul undi percaya untuk mengabsahkan pelantikan perdana menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam sidang Dewan Rakyat yang akan bermula minggu hadapan.", "r": {"result": "IPOH: Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is of the view that there is no need to bring a vote of confidence to ratify the appointment of the prime minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the Dewan Rakyat session that will begin next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ahli Parlimen Tambun itu menyifatkan bahawa pihak pembangkang yang mendesak supaya usul berkenaan tetap dibawa dalam persidangan itu, tidak memahami kaedah perundangan negara berhubung lantikan seorang perdana menteri.", "r": {"result": "Therefore, the Tambun Member of Parliament described that the opposition who insisted that the motion be brought forward in the conference, did not understand the national legal method regarding the appointment of a prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apabila usul undi percaya itu dibawa, perkara berkenaan seolah-olah cuba menidakkan kuasa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang memperkenan perlantikan tersebut.", "r": {"result": "He said when the vote of confidence motion was brought, the matter seemed to try to nullify the authority of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who approved the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Pembangkang tak berapa faham.", "r": {"result": "\"Maybe the opposition doesn't quite understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Yang di-Pertuan Agong telah pun membuat lantikan, setelah Tuanku Baginda benar-benar yakin seseorang itu telah mempunyai sokongan majoriti Dewan, maka tak perlu lagi kita nak bawa kepada Dewan.", "r": {"result": "When the Yang di-Pertuan Agong has already made an appointment, after His Highness is really sure that person has the support of the majority of the House, then we no longer need to bring it to the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka nak bawa ke Dewan, ini bermaksud mereka menidakkan kuasa lantikan seorang perdana menteri itu, oleh Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they want to bring it to the House, this means they are revoking the power to appoint a prime minister, by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Program Moh Lepak Sekejap Bersama YB Peja yang dianjurkan Majlis Belia Negeri dan Jabatan Belia dan Sukan Negeri Perak, di Meru Raya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Moh Lepak Sekejap Program with YB Peja organized by the State Youth Council and the Perak State Youth and Sports Department, at Meru Raya here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu Pakatan Harapan (PH) dilaporkan menyambut baik usaha perdana menteri, untuk melaksana transformasi Parlimen namun tetap berpandangan bahawa usul undi percaya terhadap Ismail Sabri masih perlu dilakukan.", "r": {"result": "On Saturday, Pakatan Harapan (PH) reportedly welcomed the prime minister's efforts to transform Parliament, but remained of the view that a vote of confidence against Ismail Sabri still needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata PH melihat wujud keperluan usul undi percaya itu diadakan secepat mungkin pada sidang Dewan Rakyat  kali ini berdasarkan titah Yang di-Pertuan Agong kepada ketua-ketua parti politik sewaktu sesi menghadap di Istana Negara pada 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said PH saw the need for the vote of confidence to be held as soon as possible at this Dewan Rakyat session based on the order of the Yang di-Pertuan Agong to political party leaders during a session at Istana Negara on 17 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi politik: Pembangkang diharap sambut usaha kerajaan henti berpolitik - Annuar", "r": {"result": "Political transformation: The opposition is expected to welcome the government's efforts to stop politics - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman inklusif antara semua Ahli Parlimen tanpa mengira parti demi memberikan prioriti utama rakyat adalah transformasi politik matang dibawah kepimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "An inclusive understanding between all Members of Parliament regardless of party in order to give the people's top priority is a mature political transformation under the leadership of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persefahaman inklusif antara semua Ahli Parlimen tanpa mengira parti demi memberikan prioriti utama rakyat adalah transformasi politik matang di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An inclusive understanding between all Members of Parliament regardless of party in order to give the people top priority is a mature political transformation under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa ia satu permulaan baik yang membuktikan bahawa kerajaan mempunyai keazaman politik demi rakyat, seiring dengan konsep Keluarga Malaysia untuk membina semula negara tercinta.", "r": {"result": "According to the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, it is a good start that proves that the government has political determination for the sake of the people, in line with the Malaysian Family concept to rebuild our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli Kabinet telah mempersetujui secara konsensus bahawa perlunya kerajaan mengajak pembangkang bersama kerana kita perlu mengutamakan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"All Cabinet members have agreed by consensus that the government needs to invite the opposition together because we need to put the people and the country first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu persefahaman sebegini antara kerajaan dan pembangkang adalah agenda yang akan membawa satu makna yang amat besar kepada negara, khasnya rakyat, dan akan membawa impak yang besar dengan segala pembaharuan yang akan kita perkenalkan.", "r": {"result": "\"An understanding like this between the government and the opposition is an agenda that will bring a great meaning to the country, especially the people, and will bring a great impact with all the reforms that we will introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu permulaan, namun saya berkeyakinan kerajaan hari ini mempunyai keazaman politik untuk membawa transformasi politik di mana wakil-wakil rakyat bersama untuk menyelesaikan isu-isu rakyat demi kelangsungan hidup,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is a start, but I am confident that today's government has the political determination to bring about a political transformation where the people's representatives work together to solve the people's issues for the sake of survival,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Annuar, persefahaman politik yang akan dicapai dijangka dapat mengubah lanskap politik negara dalam masa depan.", "r": {"result": "Annuar added, the political understanding that will be reached is expected to change the country's political landscape in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya ketika negara berada dalam Pelan Pemulihan Negara dari fasa pandemik ke endemik.", "r": {"result": "Especially when the country is in the National Recovery Plan from the pandemic to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sekarang berasakan amat perlu kita berjiwa besar untuk mengajak semua Ahli Parlimen pembangkang untuk bersama memainkan peranan membantu rakyat yang sedang dibelenggu krisis kesihatan dan krisis ekonomi.", "r": {"result": "\"The current government feels that it is very necessary for us to be big-hearted to invite all opposition Members of Parliament to play a role in helping the people who are currently beset by the health crisis and the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ini meletakkan rakyat sebagai prioriti yang paling utama dan bertegas mengenepikan 'politicking' untuk kesejahteraan semua tanpa mengira fahaman politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This government puts the people as the top priority and insists on putting aside 'politicking' for the well-being of all regardless of political affiliation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu jelasnya lagi diharapkan dapat disambut dan diterjermahkan menjadi realiti oleh semua Ahli Parlimen agar fokus sebenar diberikan kepada pemulihan negara.", "r": {"result": "The effort is clearly expected to be welcomed and translated into reality by all Members of Parliament so that the real focus is given to the recovery of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengalu-alukan kecenderungan para pembangkang untuk menyambut seruan kerajaan untuk bersama dalam persefahaman ini demi rakyat, sebagaimana yang dinyatakan oleh Ketua-ketua parti Pakatan Harapan di dalam satu kenyataan media pada September 11.", "r": {"result": "\"I also welcome the tendency of the opposition to welcome the government's call to come together in this understanding for the sake of the people, as stated by the leaders of the Pakatan Harapan party in a media statement on September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kecenderungan ini dapat diterjemahkan menjadi realiti secepat mungkin, supaya Keluarga Malaysia tidak lagi dibelenggu kesan dari 'endless politicking' dan rakyat dapat memfokuskan segalanya untuk kelangsungan hidup dan menjana ekonomi,\" kata Annuar lagi.", "r": {"result": "\"I hope this tendency can be translated into reality as soon as possible, so that the Malaysian family is no longer burdened by the effects of 'endless politicking' and the people can focus everything on survival and generating the economy,\" said Annuar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan pembangkang rakan profesional - Penganalisis", "r": {"result": "Make the opposition a professional friend - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi parlimen baharu ini perlu lebih diperluaskan dalam  konteks keterlibatan pembangkang bagi memberikan keseimbangan dalam parlimen.", "r": {"result": "This new parliamentary reform needs to be further expanded in the context of the involvement of the opposition to provide balance in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Reformasi parlimen baharu ini perlu lebih diperluaskan dalam konteks keterlibatan pembangkang bagi memberikan keseimbangan dalam parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This new parliamentary reform needs to be further expanded in the context of the involvement of the opposition to provide balance in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM, Mujibu Abd Muis, penawaran ini seharusnya dilakukan lebih awal namun masih tetap menyambut baik dan dilihat mampu membuka jalan kepada pelbagai lagi reformasi politik.", "r": {"result": "According to UiTM Administrative Science and Policy Studies Lecturer, Mujibu Abd Muis, this offer should have been made earlier but is still welcomed and seen as able to pave the way for many more political reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya yang melibatkan dasar dan juga jawatankuasa contohnya urusan penting di mana barangkali akan ada keseimbangan kedudukan Ahli Parlimen kerajaan dan Ahli Parlimen pembangkang dalam jawatankuasa itu.", "r": {"result": "\"Especially those involving policy and also committees, for example important matters where there will probably be a balance of government MPs and opposition MPs in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reformasi ini juga mampu memberikan satu gencatan politik kepada kedua-dua belah pihak dan seterusnya membuka ruang kepada kerajaan untuk lebih fokus dalam mendepani pandemik COVID-19  dan bersedia untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan cara masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This reform is also able to provide a political truce to both sides and further open up space for the government to focus more on dealing with the COVID-19 pandemic and prepare for the 15th General Election (GE15) in their respective ways,\" he said. to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu berpendapat, parlimen seharusnya menjadi medan perbahasan yang mampu melahirkan satu percambahan idea serta persaingan pendapat yang baik dan bukan sebagai gelanggang berpolitik.", "r": {"result": "Mujibu thinks that parliament should be a field of debate that is capable of generating a proliferation of ideas and a good competition of opinions and not as a political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujibu berkata, kerajaan perlu mengubah corak orientasi dalam melayan ahli pembangkang sebagai rakan profesional.", "r": {"result": "In the meantime, Mujibu said, the government needs to change its orientation in treating opposition members as fellow professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang tidak lagi boleh dilihat sebagai musuh abadi tetapi harus dilayan sebagai rakan yang profesional dan mereka ini harus dilayan sebagai saingan yang berkualiti yang barangkali boleh memberi input yang tidak barangkali dilihat atau terlepas pandang oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition can no longer be seen as eternal enemies but should be treated as professional friends and these people should be treated as quality rivals who may be able to provide input that may not be seen or overlooked by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH akui ada pertemuan dengan wakil PM", "r": {"result": "The PH Presidential Council admits to having a meeting with the PM's representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengakui ada pertemuan antara pihak mereka dengan wakil Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council admitted that there was a meeting between them and the Prime Minister's representative Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengakui ada pertemuan antara pihak mereka dengan wakil Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council admitted that there was a meeting between them and the Prime Minister's representative Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dalam satu kenyataan pada Sabtu memaklumkan bahawa, pertemuan tersebut telah berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "PH in a statement on Saturday informed that the meeting took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan juga memberi pandangan dan cadangan tambahan kepada tujuh reformasi yang diumum Ismail Sabri semalam.", "r": {"result": "Pakatan Harapan also gave additional views and suggestions to the seven reforms announced by Ismail Sabri yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan semalam telah membincangkan sejumlah perkara dasar dan program khusus di mana penekanan juga diberikan kepada keperluan menjalankan reformasi dalam bidang ekonomi dan kesihatan awam bagi menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Yesterday's meeting discussed a number of policy matters and specific programs where emphasis was also placed on the need to carry out reforms in the economic and public health fields to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, isu urusan perjalanan Parlimen, soal pengabsahan, dan perkara berkaitan penambahbaikan tatakelola Kerajaan turut dibincangkan,\" kata kenyataan bersama oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "\"In addition, the issue of Parliament's travel arrangements, the question of ratification, and matters related to the improvement of Government governance were also discussed,\" said a joint statement by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Amanah President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga berpendirian bahawa suntikan fiskal tambahan sebanyak RM45 bilion perlu dibuat kepada Dana COVID-19 RM65 bilion yang kini hanya berbaki RM8.6 bilion untuk menangani pandemik COVID-19 dan memberikan bantuan kewangan kepada rakyat.", "r": {"result": "PH also maintains that an additional fiscal injection of RM45 billion needs to be made to the RM65 billion COVID-19 Fund which currently only has RM8.6 billion left to deal with the COVID-19 pandemic and provide financial assistance to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu perlunya ada pengecualian bayaran faedah ke atas moratorium pinjaman bank", "r": {"result": "\"In addition, there needs to be an exemption from interest payments on the moratorium on bank loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk golongan B40 dan M40.", "r": {"result": "for the B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden turut membincangkan langkah-langkah reformasi politik yang perlu disertakan di", "r": {"result": "\"The President's Council also discussed the political reform measures that need to be included in the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam memorandum tersebut, seperti memperkasakan pelaksanaan Undi 18 sekarang, reformasi Parlimen dan kebebasan institusi kehakiman, antara lain.", "r": {"result": "in the memorandum, such as empowering the current implementation of Vote 18, Parliament reform and the independence of judicial institutions, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil-wakil turut telah membincangkan isu undi percaya serta mekanisme pemantauan pelaksanaan memorandum persefahaman ini,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The representatives have also discussed the issue of the vote of confidence as well as the monitoring mechanism for the implementation of this memorandum of understanding,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PH secara dasarnya juga cenderung untuk mempersetujui memorandum persefahaman itu demi menyelamatkan nyawa dan mata pencarian rakyat, tertakluk kepada perincian penambahbaikan deraf yang perlu diperhalusi wakil kedua-dua pihak sebelum boleh dimuktamadkan.", "r": {"result": "In addition, PH in principle also tends to agree to the memorandum of understanding in order to save the lives and livelihood of the people, subject to the details of the draft improvements that need to be refined by the representatives of both parties before it can be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita menggembleng seluruh kekuatan untuk menangani pandemik COVID-19 dan", "r": {"result": "\"Let us mobilize all our forces to deal with the COVID-19 pandemic and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengatasi kemelesetan ekonomi yang melanda negara kita,\" ujar kenyataan tersebut.", "r": {"result": "overcome the economic recession that hit our country,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri pertemuan di antara wakil Pakatan Harapan dan wakil Perdana Menteri, terdiri daripada:", "r": {"result": "A series of meetings between representatives of Pakatan Harapan and representatives of the Prime Minister, consisting of:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Perdana Menteri:", "r": {"result": "Deputy Prime Minister:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Hamzah Zainudin, Menteri Dalam Negeri", "r": {"result": "* Datuk Seri Hamzah Zainudin, Minister of Home Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Menteri Tenaga dan Sumber Asli", "r": {"result": "* Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Minister of Energy and Natural Resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen", "r": {"result": "* Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Undang-Undang)", "r": {"result": "and Law)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tan Sri Annuar Musa, Menteri Komunikasi dan Multimedia", "r": {"result": "* Tan Sri Annuar Musa, Minister of Communications and Multimedia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Menteri Kewangan.", "r": {"result": "* Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pakatan Harapan:", "r": {"result": "Pakatan Harapan representative:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Setiausaha Agung KEADILAN", "r": {"result": "* Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Secretary General of JUSTICE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Salahuddin Ayub, Timbalan Presiden AMANAH", "r": {"result": "* Datuk Seri Salahuddin Ayub, Deputy President of AMANAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anthony Loke, Setiausaha Organisasi DAP", "r": {"result": "* Anthony Loke, DAP Organizational Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gobind Singh Deo, Timbalan Pengerusi Kebangsaan DAP", "r": {"result": "* Gobind Singh Deo, DAP National Deputy Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, Ketua Penerangan KEADILAN", "r": {"result": "* Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, Head of Justice Information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fahmi Fadzil, Pengarah Komunikasi KEADILAN.", "r": {"result": "* Fahmi Fadzil, KEADILAN Communications Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan gariskan 20 cadangan sekiranya dipilih sebagai Timbalan Speaker", "r": {"result": "Ahmad Maslan outlines 20 recommendations if elected as Deputy Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Timbalan Speaker Dewan Rakyat daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Maslan menggariskan 20 cadangan transformasi Parlimen sekiranya dipilih menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Deputy Speaker candidate Datuk Seri Ahmad Maslan outlined 20 proposals for the transformation of Parliament if elected to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Timbalan Speaker Dewan Rakyat daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Maslan menggariskan 20 cadangan transformasi Parlimen sekiranya dipilih menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Deputy Speaker of the Dewan Rakyat candidate, Datuk Seri Ahmad Maslan outlined 20 proposals for the transformation of Parliament if elected to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan supaya setiap Ahli Parlimen Penyokong Kerajaan dan Pembangkang disediakan seorang pegawai penyelidik bagi membantu membuat kajian dasar, ucapan, soalan dan yang berkaitan dengan tugasan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He suggested that each Government Supporter and Opposition Member of Parliament be provided with a research officer to help conduct policy studies, speeches, questions and related tasks in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pontian itu turut mencadangkan supaya mengemas kini Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat agar lebih sesuai, terkini dan relevan dengan kehendak semasa.", "r": {"result": "In addition, the Pontian Member of Parliament also suggested that the Dewan Rakyat Meeting Rules be updated to be more appropriate, up-to-date and relevant to the current requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung UMNO itu turut mencadangan agar mewujudkan seorang lagi Timbalan Yang di-Pertua (Timbalan Speaker) menjadikannya tiga orang.", "r": {"result": "He, who is also the Secretary General of UMNO, also proposed to create another Deputy Speaker (Deputy Speaker) making it three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Speaker ketiga dikhususkan untuk wakil Pembangkang.", "r": {"result": "\"The third Deputy Speaker is reserved for Opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu daripada tiga Timbalan Speaker seeloknya daripada Sabah atau Sarawak,\" ujarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the three Deputy Speakers is preferably from Sabah or Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, beliau juga mencadangkan supaya Parlimen melanjutkan masa persidangan yang rasmi antara 10.00 pagi hingga 5.30 petang kepada 10.00 pagi hingga 6.30 petang.", "r": {"result": "In a statement, he also suggested that Parliament extend the official sitting time from 10.00 am to 5.30 pm to 10.00 am to 6.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan sejam ini adalah bagi membolehkan Ahli Parlimen diberikan peluang masa yang cukup untuk berbahas.", "r": {"result": "\"This additional hour is to allow Members of Parliament to be given the opportunity to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk masa-masa tambahan hingga sebelah malam jika diperlukan.", "r": {"result": "This does not include additional hours into the night if required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah Masa Pertanyaan Menteri (MQT) daripada 30 minit pada hari Selasa dan Khamis kepada 40 minit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Increasing the Minister's Question Time (MQT) from 30 minutes on Tuesdays and Thursdays to 40 minutes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menjadi calon tunggal blok kerajaan bagi mengisi kekosongan jawatan itu selepas Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said meletak jawatan.", "r": {"result": "Ahmad became the sole candidate of the government bloc to fill the vacancy after Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka dicabar seorang lagi calon Timbalan Speaker, mewakili blok Pakatan Harapan (PH) dan pembangkang iaitu Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "He is expected to be challenged by another Deputy Speaker candidate, representing the Pakatan Harapan (PH) bloc and the opposition, Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul memilih Timbalan Speaker dijadual berlangsung Selasa ini sebaik selesai sesi jawab lisan yang bermula jam 10 pagi.", "r": {"result": "The motion to elect the Deputy Speaker is scheduled to take place this Tuesday after the oral answer session which starts at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai 20 cadangan yang dikemukakan Ahmad Maslan:", "r": {"result": "Here is a list of 20 suggestions submitted by Ahmad Maslan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menyediakan setiap Ahli Parlimen Penyokong Kerajaan / Backbenchers dan Pembangkang seorang pegawai penyelidik bagi membantu membuat kajian dasar, ucapan, soalan dan yang berkaitan dengan tugasan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "1. Provide each Member of Parliament for Government Supporters / Backbenchers and Opposition a research officer to help make policy studies, speeches, questions and related tasks in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengemaskini Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat/Standing Orders agar lebih sesuai, terkini dan relevan dengan kehendak semasa.", "r": {"result": "2. Updating the Rules of the Dewan Rakyat Meeting/Standing Orders to be more appropriate, up-to-date and relevant to current requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mewujudkan seorang lagi Timbalan Yang di-Pertua / Timbalan Speaker menjadikan tiga orang yang mana Timbalan Speaker ke-tiga dikhususkan untuk wakil Pembangkang.", "r": {"result": "3. Creating another Deputy Speaker / Deputy Speaker makes three people of which the third Deputy Speaker is reserved for the Opposition representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu daripada tiga Timbalan Speaker seeloknya daripada Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the three Deputy Speakers is preferably from Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Parlimen terlibat dengan aktif dalam memberi pendidikan demokrasi kepada seberapa ramai rakyat melalui seminar, wacana, pameran, dialog, lawatan dan libat urus/engagement.", "r": {"result": "4. Parliament is actively involved in providing democratic education to as many people as possible through seminars, discourses, exhibitions, dialogues, visits and engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mewujudkan Program Parlimen Pelajar untuk mereka yang di Tingkatan 4 hingga 6 bagi menambah kepada Program Parlimen Belia dan Parlimen Mahasiswa yang ada sekarang.", "r": {"result": "5. Create a Student Parliament Program for those in Forms 4 to 6 to add to the existing Youth Parliament and Student Parliament Programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Wanita adalah sangat digalakkan dalam ketiga-tiga Program Parlimen itu.", "r": {"result": "Women's involvement is highly encouraged in all three Parliament Programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini sesuai dengan Undi18.", "r": {"result": "This step is in accordance with Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Melanjutkan masa persidangan yang rasmi antara 10.00 pagi hingga 5.30 petang kepada 10.00 pagi hingga 6.30 petang.", "r": {"result": "6. Extending the official conference time between 10.00 am to 5.30 pm to 10.00 am to 6.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan sejam ini adalah bagi membolehkan Ahli Parlimen diberikan peluang masa yang cukup untuk berbahas.", "r": {"result": "This additional hour is to allow Members of Parliament to be given enough time to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk masa-masa tambahan hingga sebelah malam jika diperlukan.", "r": {"result": "This does not include additional hours into the night if required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah Masa Pertanyaan Menteri (MQT) daripada 30 minit pada hari Selasa dan Khamis kepada 40 minit.", "r": {"result": "Increased Minister's Question Time (MQT) from 30 minutes on Tuesdays and Thursdays to 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Memastikan minima 12-15 soalan lisan dapat dijawab dalam masa 120 minit sesi pertanyaan dengan had sekitar  masa 8-10 minit untuk setiap soalan.", "r": {"result": "7. Ensure that a minimum of 12-15 oral questions can be answered within 120 minutes of the question session with a time limit of around 8-10 minutes for each question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna sesi Pertanyaan Lisan ditambah daripada sejam setengah kepada dua jam.", "r": {"result": "This means that the Oral Inquiry session is increased from an hour and a half to two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Memastikan ucapan Ahli Parlimen untuk dasar penting diberikan sekurang-kurangnya 20-30 minit dan jika perlu tambahan sehingga ke sebelah malam bagi memenuhi keperluan 20 minit itu.", "r": {"result": "8. Ensuring that MPs' speeches for important policies are given at least 20-30 minutes and if necessary additional until the evening to meet the 20 minutes requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan penting adalah seperti Usul Titah Menjunjung Kasih Diraja, Belanjawan, Pindaan Perlembagaan, Rancangan Malaysia, RUU baru seperti Akta Pendanaan Politik dan seumpamanya.", "r": {"result": "Important debates are such as the Motion for the Decree of Upholding Royal Love, the Budget, Constitutional Amendments, the Malaysia Plan, new bills such as the Political Funding Act and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rang Undang-undang yang ingin dibentangkan hendaklah diberi minima 5 hari kepada Ahli Parlimen sebelum Rang Undang-Undang itu dibahaskan bagi membolehkan Ahli Parlimen cukup masa untuk membuat kajian dengan syarat kerahsiaan dan Embargo diletakkan.", "r": {"result": "9. The Bill that is to be presented should be given a minimum of 5 days to the Member of Parliament before the Bill is debated to allow the Member of Parliament enough time to make a study under the conditions of confidentiality and the Embargo is placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Memperuntukkan RM60,000.00 setahun dengan kiraan RM5,000.00 sebulan kepada Ahli Parlimen Pembangkang dan Ahli Parlimen Bebas untuk menguruskan Pusat Khidmat di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "10. Allocate RM60,000.00 per year with RM5,000.00 per month to Opposition Members of Parliament and Independent Members of Parliament to manage Service Centers in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu dianggar mencukupi untuk elaun dua staf dan sewa sebuah pejabat.", "r": {"result": "The allocation is estimated to be sufficient for the allowance of two staff and the rent of an office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Mengadakan Hari Terbuka Kementerian secara berkala di Parlimen untuk Ahli Parlimen bertemu secara terus dengan Menteri, Timbalan Menteri, Ketua Setiausaha Kementerian dan Ketua-ketua Pengarah dengan penjadualan yang tersusun pada setiap kali sesi sidang.", "r": {"result": "11. Hold Ministry Open Days regularly in Parliament for Members of Parliament to meet directly with Ministers, Deputy Ministers, Ministry Secretaries and Directors-General with a structured schedule at each session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Sesi Kamar Khas perlu ditambah waktu dan diadakan pada setiap hari pada sebelah petang dengan membenarkan Ahli Parlimen bertanya soalan tambahan dan disiarkan juga secara langsung oleh media perdana.", "r": {"result": "12. Special Chamber Sessions should be extended and held every day in the afternoon by allowing Members of Parliament to ask additional questions and broadcast live by the mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Mengadakan latihan pendedahan media sosial kepada Ahli Parlimen dan Kakitangan Ahli Parlimen dan juga latihan komunikasi, pengurusan, antarabangsa serta ilmu terkini yang relevan dari masa ke semasa.", "r": {"result": "13. Conduct social media exposure training for Members of Parliament and Member of Parliament Staff as well as communication, management, international and relevant latest knowledge training from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Menambah bilangan Jawatankuasa Pilihan Khas yang meliputi pendidikan, agama, sosial, pekerjaan, perumahan, indeks gaji, gejala sosial, bisnes online, kesihatan, ekonomi, kewangan, pembangunan tanah, pelaburan, alam sekitar, mencari pendapatan baru kerajaan dan lain-lain yang sesuai.", "r": {"result": "14. Increase the number of Special Select Committees covering education, religion, social, employment, housing, wage index, social symptoms, online business, health, economy, finance, land development, investment, environment, finding new government income and others appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Menyokong cadangan kerajaan untuk Transformasi Parlimen sebagaimana yang telah diumumkan oleh YAB Perdana Menteri pada 10 September 2020, iaitu:-", "r": {"result": "15. Support the government's proposal for Parliament Transformation as announced by YAB Prime Minister on 10 September 2020, namely:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti akan dibentangkan di Parlimen", "r": {"result": "i. The Anti-Party Jumping Bill will be tabled in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Undi18 dan pendaftaran pengundi secara automatik dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Implementation of Undi18 and automatic voter registration in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, satu Rang Undang-Undang Pindaan Perlembagaan akan dibentangkan.", "r": {"result": "Therefore, a Constitution Amendment Bill will be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk mengehadkan tempoh jawatan Perdana Menteri kepada 10 tahun.", "r": {"result": "Amending the Federal Constitution to limit the term of office of the Prime Minister to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan keanggotaan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen melibatkan Ahli Parlimen Kerajaan dan Ahli Parlimen Pembangkang.", "r": {"result": "The balance of membership of the Special Select Committee of Parliament involves Government MPs and Opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Setiap Rang Undang-Undang termasuk RUU Perbekalan yang dibentangkan di Parlimen akan dirunding dan dipersetujukan secara bersama.", "r": {"result": "v. Every Bill including the Supply Bill presented in Parliament will be negotiated and agreed upon jointly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parti Pembangkang akan dilibatkan dalam Majlis Pemulihan Negara (MPN) untuk memberikan pandangan dan cadangan penambahbaikan.", "r": {"result": "Members of the Opposition Party will be involved in the National Recovery Council (MPN) to provide views and suggestions for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vii.", "r": {"result": "vii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang diberikan saraan dan kemudahan yang setara dengan seorang Menteri.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition is given remuneration and facilities equivalent to a Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Setiap Ahli Parlimen Penyokong Kerajaan / Backbenchers dan Pembangkang diberikan peruntukan khas untuk sesi Townhall/libat urus dengan rakyat dan pemegang taruh di kawasan bagi mendapatkan pandangan untuk isu pembangunan, kebajikan rakyat dan Rang Undang-Undang baru.", "r": {"result": "16. Each Government Supporter / Backbenchers and Opposition Member of Parliament is given a special allocation for a Townhall session / engage with the people and stakeholders in the area to get views on development issues, people's welfare and the new Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Mencadangkan agar Ahli Jawatankuasa Pilihan Khas diberi elaun kehadiran mesyuarat atau apa-apa elaun khas dengan jumlah yang kecil namun munasabah dengan kekerapan mesyuarat yang sesuai.", "r": {"result": "17. Recommend that Special Selection Committee Members be given a meeting attendance allowance or any special allowance with a small but reasonable amount with appropriate frequency of meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Mencadangkan agar Sesi Dialog dengan rangkaian media arus perdana diadakan secara berkala melibatkan Ahli Parlimen Penyokong Kerajaan / Backbenchers dan Pembangkang untuk memberikan pandangan mengenai isu-isu semasa.", "r": {"result": "18. Recommend that Dialogue Sessions with mainstream media networks be held periodically involving Government Supporters / Backbenchers and Opposition Members of Parliament to provide views on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Meletakkan adab dan tatasusila yang tinggi dalam perbahasan agar imej Parlimen dihormati pada pandangan rakyat bagi mengelakkan Parlimen dianggap sebagai \"sarkas ahli politik\".", "r": {"result": "19. Place a high level of manners and ethics in the debate so that the image of Parliament is respected in the eyes of the people to avoid Parliament being considered a \"politician's circus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Menghidupkan kembali Akta Perkhidmatan Parlimen supaya Parlimen mempunyai autonomi daripada segi peruntukan, tanggungjawab, kebajikan kakitangan dan perjawatan.", "r": {"result": "20. Revive the Parliamentary Services Act so that Parliament has autonomy in terms of allocations, responsibilities, staff welfare and staffing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak termasuk pembangkang perlu sokong RUU Anti-Lompat Parti - Johnny Mositun", "r": {"result": "All parties including the opposition must support the Anti-Party Jump Bill - Johnny Mositun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan melompat parti merupakan budaya yang tidak sihat dan boleh menghuru-harakan keadaan politik negara atau negeri, khususnya kerajaan yang dipilih rakyat.", "r": {"result": "The practice of party hopping is an unhealthy culture and can disrupt the political situation of the country or state, especially the government elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Amalan melompat parti merupakan budaya yang tidak sihat dan boleh menghuru-harakan keadaan politik negara atau negeri, khususnya kerajaan yang dipilih rakyat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The practice of party hopping is an unhealthy culture and can disrupt the political situation of the country or state, especially the government elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pemimpin veteran Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Johnny Mositun menzahirkan harapan agar Kerajaan Persekutan kali ini benar-benar serius dalam memperkenalkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti-Lompat Parti di negara ini.", "r": {"result": "In this regard, the veteran leader of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Johnny Mositun expressed the hope that the Federal Government would be serious this time in introducing the Anti-Party Jumping Bill (RUU) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, RUU yang sama telah dibawa ke Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dahulu dan kemudiannya diluluskan.", "r": {"result": "According to him, the same bill was brought to the Sabah State Legislative Assembly (DUN) first and then approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, RUU yang diperkenalkan semasa pemerintahaan PBS di Sabah itu telah dicabar di mahkamah dan kemudiannya diputuskan tidak sah kerana bertentangan peruntukan Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "However, the bill that was introduced during the PBS administration in Sabah was challenged in court and later ruled invalid because it contradicted the provisions of Article 10 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah perjuangan PBS dan Tan Sri Joseph Pairin Kitingan selaku Presiden dahulu.", "r": {"result": "\"This is the struggle of PBS and Tan Sri Joseph Pairin Kitingan as the former President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sudah menjadi kenyataan bahawa perlunya anti lompat untuk menstabilkan kerajaan yang dipilih oleh rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "It has become a reality that anti-jumping is necessary to stabilize the government elected by the people,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny yang juga bekas Setiausaha Agung PBS berharap agar blok pembangkang akan menyokong penuh RUU Anti-Lompat Parti apabila dibentangkan di Dewan Rakyat nanti.", "r": {"result": "Johnny who is also the former Secretary General of PBS hopes that the opposition bloc will fully support the Anti-Party Jumping Bill when it is presented in the Dewan Rakyat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata bahawa RUU Anti-Lompat Parti akan dibentangkan di Parlimen, selepas Mesyuarat Jemaah Menteri bersetuju dan komited untuk melaksanakan transformasi dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the Anti-Party Jumping Bill will be tabled in Parliament, after the Cabinet Meeting agreed and committed to implementing a transformation in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, transformasi tersebut dibuat untuk mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the transformation was made to restore political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menyatakan bahawa Undi18 akan dilaksanakan dalam tempoh terdekat serta satu RUU Pindaan Perlembagaan akan dibentangkan.", "r": {"result": "In addition, he also stated that Undi18 will be implemented in the near future and a Constitutional Amendment Bill will be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran Transformasi: Iktiraf peranan pembangkang bantu kerajaan pulihkan negara", "r": {"result": "Transformation Offer: Recognize the role of the opposition in helping the government restore the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tawaran Perdana Menteri jelas mengiktiraf peranan barisan pembangkang dalam membantu kerajaan menghadapi krisis dalam negara.", "r": {"result": "The Prime Minister's seven offers clearly recognize the role of the opposition in helping the government face the crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tujuh tawaran Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi melaksanakan Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan jelas mengiktiraf peranan barisan pembangkang dalam membantu kerajaan menghadapi krisis dalam negara.", "r": {"result": "KUCHING: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's seven offers to implement the Transformation of Parliament and Government Administration clearly recognize the role of the opposition in helping the government face the crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen berkata tawaran tersebut sekali gus langkah baik kerajaan dengan mengutamakan suara pihak pembangkang dalam menelusuri sistem demokrasi berpelembagaan.", "r": {"result": "Bandar Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Wuen said the offer was a good move by the government by prioritizing the voice of the opposition in exploring the constitutional democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia adalah satu langkah yang positif terutama dalam sejarah politik negara yang mana kita dapat mengambil kira kepentingan kedua-dua pihak kerajaan atau pembangkang bagi menghadapi pelbagai krisis dalam negara.", "r": {"result": "\"For me it is a positive step especially in the history of the country's politics where we can take into account the interests of both the government or the opposition to face various crises in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini juga kerjasama pihak pembangkang akan menunjukkan kepentingan sebuah reformasi di mana kerajaan sedia ada akan mengambil kira pandangan dan input daripada pihak kami sementara negara berdepan dengan krisis ekonomi dan kesihatan,\" katanya ketika dihubungi Astro Awani pada Sabtu.", "r": {"result": "\"At this time also the cooperation of the opposition will show the importance of a reform where the existing government will take into account the views and input from our side while the country is facing an economic and health crisis,\" he said when contacted by Astro Awani on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Kelvin isi kandungan tawaran tersebut secara langsung akan mewujudkan satu bentuk reformasi institusi Parlimen yang positif untuk kesan jangka masa panjang.", "r": {"result": "Dr. Kelvin explained that the content of the offer will directly create a form of positive reform of the Parliament's institutions for long-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini katanya masa yang tepat bagi kedua-dua pihak mencari titik tengah untuk menyelesaikan krisis ekonomi yang dihadapi rakyat khasnya semasa pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "In fact, he said this is the right time for both parties to find a middle ground to resolve the economic crisis facing the people, especially during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan untuk menyertakan pihak pembangkang dalam perbincangan mengenai Rang Undang-Undang yang akan dibentangkan di Parlimen terutama melibatkan perbelanjaan adalah satu langkah yang sangat progresif dengan mewujudkan ruang untuk kerajaan menerima input daripada pelbagai sumber,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agreement to include the opposition in the discussion on the Bill to be presented in Parliament, especially involving expenditure, is a very progressive step by creating space for the government to receive input from various sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Kelvin yang juga Penolong Setiausaha Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak percaya perjuangan Pakatan Harapan (PH) untuk melaksanakan Undi18 akan menjadi sejarah baharu untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-12 Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Kelvin who is also the Assistant Secretary of the Sarawak Democratic Action Party (DAP) believes that Pakatan Harapan's (PH) struggle to implement Vote18 will be a new history for the 12th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sepakat itu ujarnya menggambarkan bukti serta keupayaan pembangkang dalam memperjuangkan hak rakyat selari dengan tujuan untuk mewujudkan medan politik yang damai.", "r": {"result": "The consensus, he said, reflects the evidence and ability of the opposition in fighting for the people's rights in line with the goal of creating a peaceful political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jangka masa panjang contohnya, pindaan perlembagaan untuk melaksanakan Undi18 yang diperjuangkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dahulu telah dipersetujui.", "r": {"result": "\"For the long term, for example, the constitutional amendment to implement Undi18 which was fought for by the Pakatan Harapan (PH) government in the past has been agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap ianya akan dapat dilaksanakan dengan segera, malah jika semuanya berjalan lancar sesuai perancangan, ini akan menjadi sejarah dalam PRN Sarawak yang mana anak muda negeri ini berumur 18 tahun dapat turun mengundi untuk kali pertama,\" tambah Kelvin lagi.", "r": {"result": "\"We hope that it will be implemented immediately, in fact if everything goes smoothly as planned, this will be history in Sarawak PRN where young people of the state aged 18 will be able to vote for the first time,\" added Kelvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meneruskan aspirasi kerajaan yang berwibawa, beliau turut menegaskan pentadbiran seperti ini harus dikekalkan dan percaya jika Pakatan Harapan kembali menjadi kerajaan, praktis ini bakal dijadikan sandaran agar idea serta input yang konstruktif daripada pembangkang ketika itu dapat dimasukkan dalam setiap RUU dan sebagainya.", "r": {"result": "In order to continue the aspirations of an authoritative government, he also insisted that this kind of administration should be maintained and believed that if Pakatan Harapan returned to government, this practice would be used as a backup so that ideas and constructive input from the opposition at that time could be included in every bill and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Lima negeri belum pinda perlembagaan - Wan Junaidi", "r": {"result": "Vote18: Five states have not amended the constitution - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negeri didapati masih belum membuat pindaan kepada Perlembagaan Negeri untuk membolehkan warganegara yang berumur 18 tahun mengundi mahupun menjadi calon Dewan Undangan Negeri dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Five states have yet to make amendments to the State Constitution to allow citizens who are 18 years old to vote or be candidates for the State Assembly in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima negeri didapati masih belum membuat pindaan kepada Perlembagaan Negeri atau Undang- Undang Tubuh Kerajaan Negeri untuk membolehkan warganegara yang berumur 18 tahun mengundi mahupun menjadi calon Dewan Undangan Negeri dalam pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five states have yet to make amendments to the State Constitution or the Constitution of the State Government to allow citizens who are 18 years old to vote or be candidates for the State Legislative Assembly in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, kerajaan telah mengadakan perbincangan, namun masih menunggu tindakan selanjutnya dari negeri-negeri terbabit.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar explained that the government has held discussions, but is still waiting for further action from the states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada negeri belum pinda perlembagaan dan mungkin tidak meminda perlembagaan, jadi kita ada dua jenis pencalonan dari pihak Parlimen berlandaskan undang-undang nasional iaitu ahli Parlimen boleh bertanding umur 18 tahun dan di negeri iaitu 21 tahun.", "r": {"result": "\"There are states that have not yet amended the constitution and may not amend the constitution, so we have two types of nominations from the Parliament based on national law, namely members of Parliament can run at the age of 18 and in the state at 21 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada negeri itu, maknanya Retaining Officer (RO) di setiap negeri bakal dilantik untuk Pilihan Raya Umum akan datang dan perlu perhatian khusus, contohnya kalau calon ahli Parlimen itu sama ada cukup umur atau tidak.", "r": {"result": "\"So there is that state, which means that a Retaining Officer (RO) in each state will be appointed for the next General Election and needs special attention, for example if the candidate for Parliament is old enough or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agar mereka tidak keliru dengan perlembagaan di negeri yang masih tidak meminda umur untuk mengundi atau menjadi calon.", "r": {"result": "\"So that they are not confused by the constitution in the state that still does not amend the age to vote or be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlembagaan belum dipinda, jadi ada lima negeri, di situ ada masalah sedikit tetapi boleh diatasi,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So the constitution has not been amended, so there are five states, there are a few problems but they can be overcome,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Evolusi Parlimen Malaysia | 62 tahun, apa selepas ini?", "r": {"result": "AWANI Agenda: The Evolution of the Malaysian Parliament | 62 years, what after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ujarnya, terdapat bidang kuasa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk melaksanakan perkara itu dari sudut teknikal.", "r": {"result": "In addition, he said, there is the jurisdiction of the Election Commission (SPR) to implement the matter from a technical point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pertemuan dah dibuat tetapi pihak negeri belum buat keputusan untuk meminda perlembagaan mereka,\" katanya ketika diminta mengulas berhubung Undi18.", "r": {"result": "\"It is true that a meeting has been held but the state has not made a decision to amend their constitution,\" he said when asked to comment on Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, di sudut kerajaan pula  telah bersetuju untuk tidak membuat rayuan berhubung pelaksanaan Undi18 seperti diarahkan oleh Mahkamah Tinggi Kuching sebelum 31 Disember depan.", "r": {"result": "He added that the government has agreed not to file an appeal regarding the implementation of Undi18 as directed by the Kuching High Court before December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi18 kita akan laksanakan mengikut apa diarahkan mahkamah.", "r": {"result": "\"We will implement Undi18 according to what the court ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi soalan nak buat rayuan atau tidak, saya dah bincang dengan semua pihak.", "r": {"result": "So the question of whether to appeal or not, I have discussed with all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya dari pihak kerajaan setakat ini saya ketahui tidak ada pun kita bersetuju buat rayuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It seems that from the government side, so far as I know, we have not even agreed to appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran transformasi: Pembangkang perlu ambil peluang kedua demi rakyat - Azizah", "r": {"result": "Transformation offer: The opposition needs to take a second chance for the sake of the people - Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tawaran kedua diberikan kerajaan untuk semua wakil rakyat terutama pembangkang bersama-sama memulihkan semula negara.", "r": {"result": "This is the second offer given by the government for all representatives of the people, especially the opposition, to restore the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh tawaran bagi melaksanakan Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan merupakan peluang kedua kepada wakil rakyat pembangkang untuk bersama-sama kerajaan mendepani COVID-19 sekali gus memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The seven offers to implement the Transformation of Parliament and Government Administration is a second chance for the opposition representatives to work together with the government to face COVID-19 and thus restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Beaufort, Datuk Azizah Mohd Dun berkata, ini merupakan tawaran kedua diberikan kerajaan untuk semua wakil rakyat terutama pembangkang bersama-sama memulihkan semula negara.", "r": {"result": "Member of Parliament for Beaufort, Datuk Azizah Mohd Dun said, this is the second offer given by the government for all representatives of the people, especially the opposition, to restore the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kerajaan sekarang baik dari segi Kerajaan Perikatan Nasional dipimpin Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini pun sudah menawarkan kepada pembangkang.", "r": {"result": "\"This is the current government, both in terms of the National Alliance Government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin, which has already offered to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakod juga menawarkan tawaran kepada mereka walaupun dahulu mereka sudah menolaknya.", "r": {"result": "Now Datuk Seri Ismail Sabri Yaakod also offered them an offer even though they had rejected it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterbukaan ini bukti kerajaan mahu mengambil kira pandangan daripada wakil rakyat pembangkang dalam membuat keputusan seperti pembentangan Bajet,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This openness is evidence that the government wants to take into account the views of opposition representatives in making decisions such as the presentation of the Budget,\" he said when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM umum 7 tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan, wujud landskap politik baharu.", "r": {"result": "READ: PM announced 7 offers for the Transformation of Parliament and Government Administration, creating a new political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sekiranya, pembangkang masih lagi tidak menerima tawaran itu Azizah yang juga Ketua Srikandi Bersatu Sabah berkata, kerajaan tidak perlu untuk menawarkan tawaran seumpama itu di masa depan.", "r": {"result": "In the meantime, if the opposition still does not accept the offer, Azizah who is also the Head of Srikandi Bersatu Sabah said, the government does not need to offer such an offer in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pembangkang kata Azizah perlu berlapang dada dan melihat tawaran tersebut dalam konteks yang luas demi kebaikan negara serta rakyat.", "r": {"result": "In this regard, the opposition said Azizah needs to be open-minded and see the offer in a broad context for the good of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat juga mahu wakil rakyat pembangkang supaya berlapang dada dengan tawaran diberikan kerajaan itu.", "r": {"result": "He said, the people also want the opposition representatives to be generous with the offer given by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya wakil rakyat pembangkang perlu berbesar hati atau berlapang dada melibat apa yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "\"The opposition representatives should be proud or open-minded about what is best for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Baharu | Tujuh tawaran transformasi Parlimen & Pentadbiran.", "r": {"result": "New Politics | Seven offers of Parliament & Administration transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan tujuh tawaran bagi melaksanakan Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan untuk mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced seven offers to implement the Transformation of Parliament and Government Administration to restore political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, Kerajaan berpandangan fokus dan keutamaan yang perlu diberikan oleh semua pihak pada ketika ini adalah terhadap kestabilan politik dan pentadbiran negara dalam memerangi COVID-19 serta pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Ismail Sabri in a statement on Friday said, the Government is of the view that the focus and priority that must be given by all parties at this time is on the political and administrative stability of the country in the fight against COVID-19 as well as economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serah kepada Jawatankuasa Bahagian UMNO untuk tentu pengganti - Nazri Aziz", "r": {"result": "I leave it to the UMNO Division Committee to determine the successor - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menyerahkan kepada Jawatankuasa UMNO Bahagian Padang Rengas untuk menamakan calon penggantinya.", "r": {"result": "Nazri submitted to the Padang Rengas Division UMNO Committee to name his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz tidak akan menamakan calon pilihan untuk menggantikan beliau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz will not name a preferred candidate to replace him in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menyerahkan kepada Jawatankuasa UMNO Bahagian Padang Rengas untuk menamakan calon penggantinya.", "r": {"result": "Instead, he left it to the Padang Rengas Division UMNO Committee to name his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, soal calon itu juga pernah dibincangkan di dalam Mesyuarat Jawatankuasa Bahagian berkenaan tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the issue of the candidate was also discussed in the Divisional Committee Meeting last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Ketua Bahagian, saya tidak ada calon pilihan, saya tidak mahu buat keputusan sendiri kerana akan menunjukkan saya ada 'favouritism' saya ada pilihan, saya tak mahu.", "r": {"result": "\"As the head of the division, I don't have a preferred candidate, I don't want to make my own decision because it will show that I have 'favouritism'. I have a choice, I don't want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka oleh kerana itu saya serahkan kepada Jawatankuasa Bahagian untuk mereka memutus dan saya dengan timbalan saya (ADUN Chenderoh, Datuk Zainun Mat Noor) dalam mesyuarat jawatankuasa itu telah jelas menyatakan iaitu bahawa kami berdua tidak mahu ditawarkan sebagai calon dalam PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I leave it to the Divisional Committee for them to decide and I and my deputy (Chenderoh assemblyman, Datuk Zainun Mat Noor) in the committee meeting have clearly stated that both of us do not want to be offered as candidates in GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengadakan pertemuan dengan ketua-ketua cawangan UMNO di dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Lubok Merbau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found after holding a meeting with UMNO branch leaders in the Lubok Merbau State Assembly area, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nazri Aziz umum bersara, beri peluang orang muda.", "r": {"result": "READ: Nazri Aziz announced his retirement, give young people a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos lalu, Nazri mengumumkan persaraannya dari arena politik sekali gus tidak akan bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "On August 28, Nazri announced his retirement from the political arena and will not contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keputusan itu diambil bagi membolehkan peluang diberikan kepada pemimpin muda.", "r": {"result": "He explained that the decision was taken to allow opportunities to be given to young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran PM elak rakyat, negara jadi mangsa kepentingan politik individu - Nazri Aziz", "r": {"result": "The PM's offer avoids the people, the country becomes a victim of individual political interests - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata, ia adalah tawaran yang cukup baik dan tidak ada sebab untuk pembangkang menolaknya.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said, it is a good enough offer and there is no reason for the opposition to reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Tujuh tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mampu mengelakkan rakyat dan negara menjadi mangsa kepentingan politik individu.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The seven Parliamentary and Administrative Transformation offers announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob are able to prevent the people and the country from becoming victims of individual political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata, ia adalah tawaran yang cukup baik dan tidak ada sebab untuk pembangkang menolaknya.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said, it is a good enough offer and there is no reason for the opposition to reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat dan negara telah menjadi mangsa kepada perkara-perkara seperti lompat parti, seorang individu menguasai sepenuhnya negara sewaktu menjadi Perdana Menteri dan lain-lain.", "r": {"result": "According to him, the people and the country have become victims of things such as party jumping, an individual taking complete control of the country when he became the Prime Minister and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini satu tawaran cukup baik.", "r": {"result": "\"I think this is a pretty good offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan ekonomi kita panggil lah semua kerana macam kata keputusan yang dibuat nanti tak semestinya hanya keputusan berdasarkan kepada pandangan kerajaan, tapi juga pandangan daripada orang-orang biasa dan juga pandangan daripada pembangkang.", "r": {"result": "Economic recovery is what we call it because as they say the decisions made later are not necessarily just decisions based on the government's views, but also the views of ordinary people and also the views of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita bersama-sama untuk memulihkan ekonomi maka tawaran itu adalah cukup baik kepada saya dan tidak ada sebab, yang saya tahulah, pembangkang menolak tawaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because we are together to restore the economy, the offer is good enough for me and there is no reason, as far as I know, for the opposition to reject the offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengadakan pertemuan dengan ketua-ketua cawangan UMNO di dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Lubok Merbau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found after holding a meeting with UMNO branch leaders in the Lubok Merbau State Assembly area, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, pelaksanaan Undi18  dalam tempoh terdekat yang ditawarkan juga membuktikan alasan mengatakan mereka belum matang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Nazri said that the implementation of Undi18 in the nearest period that is offered also proves that the excuse of saying they are immature cannot be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab contoh-contoh yang ditunjukkan oleh ahli-ahli Parlimen yang dewasa juga tidak melambangkan kematangan sehinggakan DYMM Sultan Johor meminta supaya ahli-ahli wakil rakyat jangan menjadikan Dewan yang mulia sebagai sangkar beruk.", "r": {"result": "\"Because the examples shown by the mature members of Parliament also do not symbolize maturity so much so that His Royal Highness the Sultan of Johor requested that members of the people's representatives not turn the noble House into a monkey cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa orang dewasa tak ada hak untuk komen yang muda tak matang kerana mereka sendiri pun tidak menunjukkan kematangan dalam politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So I think adults have no right to comment on immature young people because they themselves do not show maturity in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM umum 7 tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan, wujud landskap politik baharu.", "r": {"result": "READ: PM announced 7 offers for the Transformation of Parliament and Government Administration, creating a new political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kerajaan mengumumkan tujuh tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran untuk mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "On Friday, the government announced seven Parliamentary and Administrative Transformation offers to restore political stability to deal with the COVID-19 outbreak and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, tawaran dan komitmen kerajaan itu selaras dengan titah nasihat Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu mengenai pentingnya sebuah pentadbiran yang stabil dan dapat berfungsi secara biasa dalam keadaan negara menghadapi pelbagai krisis.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the government's offer and commitment was in line with the advice of the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers regarding the importance of a stable administration that can function normally in a situation where the country is facing various crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan banteras rasuah libatkan ahli politik", "r": {"result": "Anti-corruption priorities involve politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussamuddin berkata, usaha melibatkan kumpulan politik perlu kerana mereka adalah 'decision maker' dan pembuat dasar.", "r": {"result": "Hussamuddin said efforts to involve political groups are necessary because they are 'decision makers' and policy makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli politik merupakan golongan pertama yang perlu diberi perhatian dalam usaha membanteras amalan rasuah di negara ini kerana mereka bertanggungjawab menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Politicians are the first group that needs to be paid attention to in efforts to combat corruption in this country because they are responsible for determining the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Rasuah Busters, Datuk Hussamuddin Yaacub berkata, usaha melibatkan kumpulan politik perlu kerana mereka adalah 'decision maker' dan pembuat dasar.", "r": {"result": "Head of the Corruption Busters Team, Datuk Hussamuddin Yaacub said efforts to involve political groups are necessary because they are 'decision makers' and policy makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu pasukan Rasuah Busters juga mengajak seluruh rakyat Malaysia bangkit membenci rasuah demi masa depan Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "He said, apart from that, the Corruption Busters team also invited all Malaysians to stand up and hate corruption for a better future for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, gerakan pasukan Rasuah Busters berusaha untuk memastikan kumpulan pertama ini yang melibatkan ahli politik adalah kumpulan pemimpin yang bebas rasuah.", "r": {"result": "\"To that end, the Corruption Busters movement strives to ensure that this first group involving politicians is a group of corruption-free leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu kita perlukan pemimpin yang berintegriti tinggi sahaja untuk berada di tampuk kepimpinan negara,\" katanya dalam ucapan aluan majlis pelancaran gerakan Politik #MalaysiaTanpaRasuah secara maya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"For that we only need leaders with high integrity to be at the helm of the country,\" he said in his opening speech at the virtual launch of the #MalaysiaTanpaRasuah political movement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hussamuddin yang juga Pengerusi Lembaga Pengarah Kumpulan Karangkraf, pasukan Rasuah Busters akan bertindak sebagai mata dan telinga untuk mendesak sebuah kerajaan serta kepimpinan politik yang bersih menerusi gerakan Politik #MalaysiaTanpaRasuah.", "r": {"result": "Hussamuddin, who is also the Chairman of the Board of Directors of the Karangkraf Group, added that the Corruption Busters team will act as eyes and ears to push for a clean government and political leadership through the #MalaysiaTanpaCorruption political movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hussamuddin berkata, menerusi kempen Politik #MalaysiaTanpaRasuah yang dilancarkan hari ini, terdapat enam tuntutan yang diberi perhatian oleh pasukan Rasuah Busters.", "r": {"result": "Commenting further, Hussamuddin said that through the #MalaysiaTanpaRusuah Politics campaign launched today, there were six demands that were given attention by the Corruption Busters team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuntutan pertama adalah berhubung pelaksanaan dan sokongan penuh kepada Pelan Antirasuah Nasional (NACP) dan keduanya mempercepatkan pembentangan dan perlaksanaan Akta Pembiayaan Dana Politik.", "r": {"result": "He said, the first demand is in relation to the implementation and full support of the National Anti-Corruption Plan (NACP) and both speed up the presentation and implementation of the Political Fund Financing Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tuntutan ketiga untuk memastikan kebebasan dan ketelusan institusi terutamanya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "According to him, the third demand is to ensure the independence and transparency of institutions, especially the Malaysian Anti-Corruption Commission and the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan keempat memperkenal dan mengadakan Pilihanraya Pecat sebagai alternatif segera kepada Akta Anti Lompat Parti, seterusnya pelaksanaan dan pemerkasaan Undi18 serta melaksanakan reformasi parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fourth demand is to introduce and hold Snap Elections as an immediate alternative to the Anti-Party Jumping Act, followed by the implementation and empowerment of Undi18 and the implementation of parliamentary reform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi mangsa dana politik yang tidak diaktakan - Ahmad Maslan", "r": {"result": "I became a victim of unaccounted for political funds - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf akta berkenaan perlu dibentangkan semula oleh pihak berkaitan bagi mendapatkan maklum balas yang terkini.", "r": {"result": "The draft act needs to be presented again by the relevant parties to get the latest feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Maslan berpendapat Akta Pendanaan Politik perlu diteruskan kerajaan pada masa sekarang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Maslan believes that the Political Funding Act should be continued by the government at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Setiausaha Agung UMNO itu, draf akta berkenaan perlu dibentangkan semula oleh pihak berkaitan bagi mendapatkan maklum balas yang terkini.", "r": {"result": "However, said the UMNO Secretary General, the draft act needs to be presented again by the relevant parties to get the latest feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu disuarakan Ahli Parlimen Pontian itu memandangkan beliau pernah menjadi mangsa kepada dana politik yang tidak diaktakan.", "r": {"result": "The position was voiced by the Pontian Member of Parliament as he had been a victim of unregistered political funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kes berkenaan menyebabkan beliau bukan individu pilihan untuk menyertai barisan Kabinet ketika pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin mahupun Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In fact, the case in question caused him not to be the chosen individual to join the Cabinet during the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin or Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tiba-tiba saya nak perkenalkan semula (akta), atas nama saya sendiri, adalah kerana, saya Ahli Parlimen yang menjadi mangsa kepada dana politik yang tidak diaktakan.", "r": {"result": "\"Why suddenly I want to reintroduce (the act), in my own name, is because, I am a Member of Parliament who is a victim of political funds that are not legalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua kes sahaja tentang saya, iaitu dituduh menerima sejumlah wang tetapi konon saya tak bayar cukai, maka saya tak masuk dalam senarai (kabinet) Muhyiddin.", "r": {"result": "\"There are only two cases about me, namely being accused of receiving a certain amount of money but allegedly not paying taxes, so I am not included in Muhyiddin's (cabinet) list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dalam senarai (kabinet) Ismail Sabri juga saya tidak masuk sebab ada sedikit masalah itu,\" katanya dalam Forum Akta Pendanaan Politik yang disiarkan di Facebook Sinar Live pada Jumaat.", "r": {"result": "\"And in Ismail Sabri's (cabinet) list I am also not included because there is a little problem with that,\" he said in the Political Funding Act Forum broadcast on Facebook Sinar Live on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penelitian lanjut mengenai akta berkenaan perlu dilakukan bagi memberikan kefahaman tertentu termasuk mengenai maksud dana awam dan dana swasta, atau dana dalam bentuk barangan yang diterima seseorang.", "r": {"result": "He said, further research on the act should be done to provide a certain understanding including the meaning of public funds and private funds, or funds in the form of goods received by a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Kerajaan Barisan Nasional pada 2009 telah berusaha membentangkan rang undang-undang mengenai pendanaan politik.", "r": {"result": "He also said that the Barisan Nasional Government in 2009 had tried to present a bill on political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia terhenti pada peringkat draf akta pada 2016 dan tidak dapat dibentangkan pada ketika itu.", "r": {"result": "However, it stalled at the draft act stage in 2016 and could not be presented at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tetap konsisten tolak kleptokrat dalam kerajaan - Wan Saiful", "r": {"result": "Bersatu remains consistent in rejecting kleptocrats in the government - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh halang kluster mahkamah untuk sokong kerajaan, tetapi jangan masuk campur hal pentadbiran selagi nama belum dibersihkan.", "r": {"result": "Do not block the court cluster to support the government, but do not interfere in administrative matters as long as the name has not been cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tetap tegas dan konsisten berpegang pada perjuangannya yang menolak kleptokrat dalam kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) remains firm and consistent in its struggle to reject kleptocrats in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, mereka yang terpalit kes mahkamah tidak boleh dihalang menyokong kerajaan yang dianggotai rakan satu parti, tetapi mereka tidak boleh terlibat dalam urusan pentadbiran.", "r": {"result": "Bersatu information chief Datuk Wan Saiful Wan Jan said that those involved in court cases cannot be prevented from supporting a government made up of friends of the same party, but they cannot be involved in administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah, kata Wan Saiful, mereka dapat membersihkan nama mereka secara sah mengikut undang-undang, melalui sistem perundangan negara.", "r": {"result": "Until, said Wan Saiful, they can clear their names legally according to the law, through the country's legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beza antara mereka yang hendak menyokong kita.", "r": {"result": "\"There is a difference between those who want to support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak halang malah kita menjemput semua pihak menyokong usaha yang kita lakukan.", "r": {"result": "We do not stop, in fact we invite all parties to support our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, untuk meletakkan mereka di tempat yang tidak sepatutnya, selagi nama mereka belum dibersihkan, itu sehingga hari ini masih tidak dilakukan.", "r": {"result": "\"But, to put them where they don't belong, as long as their names have not been cleared, that to this day is still not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu konsistennya kita,\" katanya.", "r": {"result": "That's our consistency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet perlu lebih kecil, jangan libatkan 'kluster mahkamah' - Tun Mahathir .", "r": {"result": "READ: The cabinet needs to be smaller, don't involve the 'court cluster' - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakah 'kluster mahkamah' akan dicadangkan sebagai menteri?", "r": {"result": "READ: Will the 'court cluster' be proposed as a minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Salahuddin.", "r": {"result": "- Saladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang sedia kerjasama dengan semua asalkan bukan 'kluster mahkamah' - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: Fighters are ready to cooperate with everyone as long as it is not a 'court cluster' - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, semangat itu terus dibawa bersama dalam Perikatan Naional (PN) sehingga hari ini supaya tiada kompromi diberi kepada mereka yang cuba menyuntik unsur kleptokrasi dan korupsi ke dalam pentadbiran.", "r": {"result": "He explained that the spirit continues to be brought together in the National Alliance (PN) until today so that no compromise is given to those who try to inject elements of kleptocracy and corruption into the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan itu kata Wan Saiful, erat digenggam sejak awal penubuhan Bersatu, yang lahir daripada bekas pemimpin tertinggi negara yang dipecat atau meninggalkan kerajaan terdahulu, kerana menentang amalan rasuah.", "r": {"result": "That position, said Wan Saiful, was tightly held since the beginning of the establishment of Bersatu, which was born from the country's former top leader who was fired or left the previous government, for opposing corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin-pemimpin kita pada peringkat awalnya, Tan Sri Muhyiddin Yassin sanggup hilang jawatan Timbalan Perdana Menteri dan Timbalan Presiden UMNO semata-mata untuk menjadikan negara ini sebuah negara yang ditadbir dengan prinsip integriti dan tadbir urus baik.", "r": {"result": "\"Our leaders in the early stages, Tan Sri Muhyiddin Yassin, were willing to lose the position of Deputy Prime Minister and Deputy President of UMNO simply to make this country a country that is governed with the principles of integrity and good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukti bahawa kita benar-benar serius dengan perjuangan ini untuk menjadikan negara kita lebih bersih\".", "r": {"result": "\"This is proof that we are really serious about this fight to make our country cleaner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya tidak akan sekali-kali bersekongkol dengan kleptokrat\" - Muhyiddin .", "r": {"result": "READ: \"I will never collude with kleptocrats\" - Muhyiddin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Golongan 'kleptokrat' akan kembali dapat kuasa jika PN jatuh - Tony Pua.", "r": {"result": "READ: The 'kleptocrats' will return to power if PN falls - Tony Pua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH sedia runding dengan semua pihak kecuali kleptokrat.", "r": {"result": "READ: PH ready to negotiate with all parties except kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful menjadi tetamu jemputan dalam program Agenda AWANI bersama hos Nazri Kahar pada Jumaat.", "r": {"result": "Wan Saiful was an invited guest on the AWANI Agenda program with host Nazri Kahar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tetap konsisten tolak kleptokrat dalam kerajaan - Wan Saiful.", "r": {"result": "Bersatu remains consistent in rejecting kleptocrats in the government - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Demi Malaysia, kita bersatu.", "r": {"result": "Agenda AWANI: For the sake of Malaysia, we are united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi Parlimen mampu ubah konsep politik semasa - Annuar", "r": {"result": "The transformation of Parliament can change the current political concept - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Annuar, transformasi Parlimen ialah satu pencapaian yang mempunyai makna amat besar, begitu juga kesannya kepada negara.", "r": {"result": "For Annuar, the transformation of Parliament is an achievement that has great meaning, as well as its impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan yang ditawarkan mampu merubah landskap politik negara daripada bersifat konfrontasi kepada yang tidak terlalu partisan sifatnya, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposed transformation of Parliament and Government Administration can change the country's political landscape from confrontational to less partisan in nature, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, ia satu pencapaian yang mempunyai makna amat besar, begitu juga kesannya kepada negara.", "r": {"result": "For him, it is an achievement that has great meaning, as well as its impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu permulaan, saya berkeyakinan dalam masa terdekat kerajaan akan ambil beberapa lagi langkah bersifat transformatif yang lazimnya kalau dulu tidak dilaksanakan, tetapi kerajaan pimpinan Perdana Menteri sekarang saya nampak mempunyai keazaman politik tanpa sebarang keraguan untuk melakukan kebaikan untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a start, I am confident that in the near future the government will take a few more transformative steps that would normally not be implemented in the past, but the government led by the Prime Minister now seems to have political determination without any doubt to do good for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian ketika menjadi tetamu program Bicara Naratif bertajuk Hari Malaysia: Kita Keluarga Malaysia terbitan RTM malam tadi.", "r": {"result": "Annuar said this when he was a guest on the Narrative Talk program titled Malaysia Day: Kita Keluarga Malaysia published by RTM last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan diumum Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semalam dalam usaha mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Seven Parliamentary and Government Administration Transformations were announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yesterday in an effort to restore political stability in order to deal with the COVID-19 outbreak and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pembentangan Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti, pelaksanaan Undi18 dalam tempoh terdekat dan mengehadkan tempoh jawatan Perdana Menteri kepada 10 tahun.", "r": {"result": "It includes the presentation of the Anti-Party Jumping Bill, the implementation of Vote18 in the near future and limiting the term of office of the Prime Minister to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin ia akan disambut baik rakyat dan pemimpin parti pembangkang, Annuar turut melihat konsep inklusif yang cuba diterapkan kerajaan ini akan terus menjadi satu teras dalam kepimpinan Perdana Menteri dalam memajukan negara.", "r": {"result": "Confident that it will be well received by the people and opposition party leaders, Annuar also sees the inclusive concept that the government is trying to apply will continue to be a core in the Prime Minister's leadership in developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Keluarga Malaysia, Annuar berkata konsep berkenaan mampu menjadi satu kekuatan yang cukup hebat kepada perpaduan dan semangat patriotik rakyat kepada negara.", "r": {"result": "Commenting on the Malaysian Family, Annuar said the concept can be a great force for the unity and patriotic spirit of the people towards the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai-nilai harmoni, bersatu padu, ada rasa kecintaan, keprihatinan satu sama lain, kerukunan, kalau kita terjemah nilai-nilai itu dalam pengurusan negara ia menjadi satu falsafah pengurusan yang sangat besar maknanya pada pembinaan negara bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The values of harmony, unity, there is a sense of love, concern for each other, harmony, if we translate those values in the management of the country, it becomes a management philosophy that has a great meaning in the building of the nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berkata konsep berkenaan amat bersesuaian diperkenalkan menjelang Hari Kebangsaan pada 31 Ogos lepas dan Hari Malaysia pada 16 Sept ini.", "r": {"result": "In fact, he said the concept was very suitable to be introduced ahead of National Day on 31 August last and Malaysia Day on 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tawaran transformasi mampu beri impak positif kepada negara - Penganalisis politik", "r": {"result": "Seven transformation offers capable of having a positive impact on the country - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu bukan sahaja memberi faedah kepada kerajaan tetapi juga pihak pembangkang yang berminat melakukan transformasi Parlimen.", "r": {"result": "The offer not only benefits the government but also the opposition who are interested in transforming Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh transformasi Parlimen dan pentadbiran kerajaan yang ditawarkan Kerajaan Persekutuan semalam mampu memberikan impak positif terhadap sistem Parlimen dan juga senario politik dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The seven transformations of Parliament and government administration offered by the Federal Government yesterday are able to have a positive impact on the Parliament system and also the political scenario in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Dr Sivamurugan Pandian dari Universiti Sains Malaysia berkata tawaran itu bukan sahaja memberi faedah kepada kerajaan tetapi juga pihak pembangkang yang berminat melakukan transformasi Parlimen.", "r": {"result": "Political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian from Universiti Sains Malaysia said the offer not only benefits the government but also the opposition parties who are interested in transforming Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketujuh-tujuh tawaran itu akan menyuburkan demokrasi iaitu terhadap institusi Parlimen yang menjadi teras demokrasi berperlembagaan dan juga pembentukan masyarakat madani, tadbir urus yang baik serta kepimpinan dalam negara.", "r": {"result": "He said that the seven offers will nourish democracy, namely the institution of Parliament which is the core of constitutional democracy and also the formation of civil society, good governance and leadership in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tawaran itu menarik untuk beliau (Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) teruskan kerana itu akan memberikan impak yang positif, bukan sahaja ke atas reformasi Parlimen tetapi bagaimana reformasi Parlimen itu juga akan membawa kepada reformasi parti politik.", "r": {"result": "\"For me the offer is attractive for him (Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) to continue because it will have a positive impact, not only on the reform of Parliament but how the reform of Parliament will also lead to the reform of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (tawaran berkenaan) juga boleh menjadi batu loncatan kepada populariti Perdana Menteri sendiri untuk membina keyakinan dan kepercayaan jika sekiranya beberapa daripada tujuh (tawaran) itu dapat dibawa ke Parlimen dan sekurang-kurangnya dibentangkan,\" katanya kepada Bernama semalam.", "r": {"result": "\"That (the offer) can also be a stepping stone to the Prime Minister's own popularity to build confidence and trust if some of the seven (offers) can be brought to Parliament and at least presented,\" he told Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM umum 7 tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan, wujud landskap politik baharu .", "r": {"result": "READ: PM announced 7 offers for the Transformation of Parliament and Government Administration, creating a new political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 7 Tawaran Transformasi: 'Peluang pembaharuan, perkasa demokrasi' - Shahril .", "r": {"result": "READ: 7 Transformation Offers: 'Opportunity for reform, powerful democracy' - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata sekiranya tawaran itu tidak mendapat persetujuan majoriti Ahli Parlimen, sekurang-kurangnya Perdana Menteri telah menjalankan tanggungjawab untuk membawa perkara tersebut ke Parlimen dan terpulang kepada perdebatan dalam kalangan wakil rakyat.", "r": {"result": "Sivamurugan said that if the offer did not get the approval of the majority of Members of Parliament, at least the Prime Minister had carried out the responsibility of bringing the matter to Parliament and it was up to the debate among the elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (tawaran tersebut) tidak semestinya terus diwartakan.", "r": {"result": "\"This (the offer) does not necessarily continue to be gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa bacaan (di Parlimen), dan saya percaya kalau sekurang-kurangnya dibawa ke bacaan pertama pun dah cukup (untuk mendapat persetujuan majoriti Ahli Parlimen),\" katanya.", "r": {"result": "There are several readings (in Parliament), and I believe that if it is at least brought to the first reading, it will be enough (to get the approval of the majority of Members of Parliament),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan semalam menawarkan tujuh transformasi Parlimen dan pentadbiran kerajaan bagi mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Federal Government yesterday offered seven transformations to Parliament and government administration to restore political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terkandung dalam tawaran itu meliputi pembentangan Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti, pelaksanaan Undi18 dalam tempoh terdekat dan mengehadkan tempoh jawatan perdana menteri kepada 10 tahun, selain ahli parti pembangkang akan turut dilibatkan dalam Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "Among the things contained in the offer include the presentation of the Anti-Party Jumping Bill, the implementation of Vote18 in the near future and limiting the prime minister's tenure to 10 years, besides opposition party members will also be involved in the National Recovery Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik dan geostrategis Azmi Hassan berkata kesemua tawaran itu boleh dilihat sebagai hasrat ataupun konsep Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst and geostrategist Azmi Hassan said all the offers can be seen as the wish or concept of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata dalam usaha menangani pandemik COVID-19 serta transformasi institusi Parlimen, kerjasama kerajaan dan pembangkang adalah diperlukan.", "r": {"result": "Azmi said in efforts to deal with the COVID-19 pandemic as well as the transformation of Parliament's institutions, the cooperation of the government and the opposition is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu tawaran dibuat, bukan sahaja tawaran menyertai MPN, tetapi juga keseimbangan dalam Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen sebab sekarang majoritinya kerajaan.", "r": {"result": "\"That's why an offer was made, not only an offer to join the MPN, but also a balance in the Special Select Committee of the Parliament because now the majority is the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tawarannya keseimbangan, kemungkinan besar 50-50 (seimbang).", "r": {"result": "\"So the offer is a balance, most likely 50-50 (balanced).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi antara yang pembangkang tidak puas hati adalah suara mereka kecil dalam jawatankuasa Parlimen, ini dikatakan tawaran supaya pembangkang dan kerajaan bekerjasama antara satu sama lain demi kepentingan negara,\" katanya.", "r": {"result": "So one of the things that the opposition is not satisfied with is their small voice in the parliamentary committee, this is said to be an offer for the opposition and the government to cooperate with each other for the benefit of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpandangan pembangkang harus menerima ketujuh-tujuh tawaran terutama penglibatan dalam MPN untuk memberi pandangan dan cadangan penambahbaikan kerana ia bersifat objektif dan mempunyai tujuan yang nyata.", "r": {"result": "He is also of the opinion that the opposition should accept all seven offers, especially involvement in the MPN to give views and suggestions for improvement because it is objective and has a real purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan yang paling mudah oleh pembangkang, maksudnya mereka tidak perlu berfikir ada niat tersirat kerajaan kerana niat yang tersurat adalah supaya dasar yang dikeluarkan oleh majlis ini adalah dasar yang terbaik dengan pembangkang juga dikatakan menjadi pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"This is the easiest decision by the opposition, meaning they don't need to think there is an implicit intention of the government because the explicit intention is that the policy issued by this council is the best policy with the opposition also said to be a stakeholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila dasar itu keluar, maknanya dasar itu dipersetujui secara bersama dan pembangkang tidak boleh merungut lagi lepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when the policy comes out, it means that the policy is mutually agreed upon and the opposition can no longer complain after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi turut menyifatkan tawaran yang dikemukakan semalam sebagai 'hadiah' kepada institusi Parlimen yang bakal menginjak usia 62 tahun esok dan seharusnya ulang tahun itu diambil iktibar oleh wakil rakyat dalam hujahan, perbahasan mereka supaya nampak 'berisi' selain menampilkan kematangan terhadap tingkah laku masing-masing dalam Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Azmi also described the offer presented yesterday as a 'gift' to the Parliament institution that will turn 62 tomorrow and that the anniversary should be taken into account by the representatives of the people in their arguments and debates so that they appear to be 'full' in addition to showing maturity in their respective behavior in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Tawaran Transformasi: 'Peluang pembaharuan, perkasa demokrasi' - Shahril", "r": {"result": "7 Transformation Offers: 'Opportunity for reform, powerful democracy' - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril mengharapkan bahawa segala perbahasan dan kritikan akan menjurus kepada perincian tentang idea-idea yang dibentangkan kerajaan.", "r": {"result": "Shahril expects that all debates and criticisms will lead to the details of the ideas presented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan menyambut baik tawaran yang digariskan oleh Perdana Menteri sambil menyifatkan ia sebagai satu peluang untuk memberi pembaharuan dalam memperkasa demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Head of Information, Shahril Hamdan welcomed the offer outlined by the Prime Minister while describing it as an opportunity to provide reforms in strengthening Malaysian democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan persepsi rakyat terhadap politik yang berada pada tahap paling rendah ketika ini, ia diharap dapat menjadi langkah pertama dalam memberi nafas baharu politik negara.", "r": {"result": "He said, with the people's perception of politics at the lowest level at the moment, it is hoped that it will be the first step in giving new life to the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dalam sejarah negara inilah tempoh yang paling rendah dalam persepsi rakyat terhadap ahli politik.", "r": {"result": "\"I think in the country's history this is the lowest period in the people's perception of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ini adalah sebagai satu langkah pertama, untuk cuba memulihkan imej kerjaya politik itu sendiri kerana selama ini rakyat lihat macam-macam perkataan yang tidak positif yang dilabel terhadap sistem politik negara dan pemain politik negara.", "r": {"result": "\"So this is a first step, to try to restore the image of the political career itself because all this time the people have seen all kinds of negative words labeled against the country's political system and the country's political players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir langkah ini hanyalah langkah pertama, kalau diteruskan dengan khidmat bakti yang baik diteruskan dengan ketelusan diteruskan dengan pendemokrasian.", "r": {"result": "\"I think this step is only the first step, if it continues with good devotional service, it continues with transparency, it continues with democratization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan baru itulah saya berani untuk mengatakan bahawa ini merupakan satu pembaharuan yang menyeluruh yang mampu beri semangat baru kepada generasi muda untuk lebih percaya kepada ahli politik malah mahu terbabit dengan lebih aktif,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"And that's when I dare to say that this is a comprehensive reform that can give a new spirit to the younger generation to trust politicians more and even want to be more actively involved,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM umum 7 tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan, wujud landskap politik baharu .", "r": {"result": "READ: PM announced 7 offers for the Transformation of Parliament and Government Administration, creating a new political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mengharapkan segala perbahasan dan kritikan akan menjurus kepada perincian tentang idea-idea yang dibentangkan kerajaan.", "r": {"result": "He at the same time hoped that all debates and criticisms would lead to the details of the ideas presented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tidak terlalu banyak sarkas politik seperti yang kita telah saksikan sebelum ini yang mana masing-masing cuba untuk jadi wira dengan mengatakan bahawa ini idea kami, bukan idea kamu dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I hope there won't be too many political circuses like we've witnessed before where everyone tries to be a hero by saying that this is our idea, not your idea and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda-benda itu saya harap dikurangkanlah, kerana 'political points scoring' mungkin dah banyak selama ini.", "r": {"result": "\"I hope those things will be reduced, because 'political points scoring' may have been a lot all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, ada peluang untuk semua di bawah panji Keluarga Malaysia ini untuk betul fokus kepada merit, kalau ada yang tidak setuju, biarlah tidak setuju atas dasar merit dan kalau ada ingin diubah, biarlah ia diubah berdasarkan merit juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This time, there is an opportunity for everyone under the Malaysian Family banner to properly focus on merit, if anyone disagrees, let them disagree on the basis of merit and if anyone wants to change, let it be changed based on merit as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan tujuh tawaran bagi melaksanakan Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan untuk mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced seven offers to implement the Transformation of Parliament and Government Administration to restore political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan titah nasihat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu tentang peri pentingnya sebuah pentadbiran yang stabil dan dapat berfungsi secara biasa dalam keadaan negara menghadapi pelbagai krisis.", "r": {"result": "This is in line with the advice of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah and His Royal Highnesses Malay rulers about the importance of a stable administration that can function normally in the state of the country facing various crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional akan kembali! - Muhyiddin", "r": {"result": "The National Alliance is coming back! - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengingatkan semua ahli parti agar melakukan segala persiapan dan menumpukan kepada usaha memperkuatkan parti di akar umbi.", "r": {"result": "Muhyiddin reminded all party members to make all preparations and focus on efforts to strengthen the party at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi jaminan Perikatan Nasional (PN) akan kembali mendapatkan mandat rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15  (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin has assured the Perikatan Nasional (PN) that he will regain the people's mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua ahli Bersatu telah diingatkan untuk membuat persiapan sewajarnya selain menguatkan panji-panji dalam menumpukan usaha memperkuatkan parti di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He explained that all Bersatu members have been reminded to make appropriate preparations in addition to strengthening the banners in focusing efforts to strengthen the party at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bersengketa sesama kita.", "r": {"result": "\"Don't argue with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan perasaan dengki dan iri hati.", "r": {"result": "Avoid envy and jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuhkan perpaduan, tingkatkan kerjasama dan lipat gandakan usaha untuk menjadikan Bersatu sebagai parti pilihan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Strengthen unity, increase cooperation and multiply efforts to make Bersatu the party of the people's choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada Majlis Sambutan Ulang Tahun kelima Bersatu secara maya pada malam Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Virtual Bersatu Fifth Anniversary Celebration on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mahu kerjasama dengan parti-parti komponen PN di semua peringkat khususnya di bahagian dan cawangan diperkukuhkan.", "r": {"result": "At the same time, he wants cooperation with PN component parties at all levels, especially in divisions and branches to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar kita ialah kita tidak boleh bersendirian dalam menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"Our policy is that we cannot be alone in facing the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan sokongan parti-parti komponen PN dan parti-parti rakan kita yang lain untuk memenangi pilihan raya dan membentuk kerajaan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "We need the support of the PN component parties and our other friends' parties to win the election and form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menjelaskan Pakatan Harapan (PH) mungkin kembali menjadi kerajaan dan Bersatu menjadi pembangkang jika beliau tidak berfikiran rasional ketika berhadapan krisis sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, he explained that Pakatan Harapan (PH) may return to government and Bersatu become the opposition if he did not think rationally when faced with the crisis before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu berjaya dielakkan selepas beliau dan semua Ahli Parlimen Bersatu menetapkan pendirian dalam pemilihan Perdana Menteri yang baharu dan pembentukan kerajaan selepas itu.", "r": {"result": "He explained that the matter was successfully avoided after he and all Bersatu Members of Parliament set their stance on the election of a new Prime Minister and the formation of the government afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh memilih untuk berdiam diri dan tidak melakukan apa-apa selepas saya meletak jawatan.", "r": {"result": "\"I can choose to remain silent and do nothing after I resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya telah berusaha sedaya upaya saya untuk mempertahankan kedudukan Kerajaan PN.", "r": {"result": "After all, I have tried my best to defend the position of the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya masih mempunyai tanggungjawab sebagai Presiden Bersatu dan Pengerusi PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I still have responsibilities as Bersatu President and PN Chairman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, jika pendirian itu tidak diambil, keadaan negara akan terumbang-ambing kerana suasana politik pada ketika itu menunjukkan tiada siapa yang mendapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "At the same time, he said, if that stance was not taken, the state of the country would be in turmoil because the political atmosphere at that time showed that no one had the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau telah berbincang dengan Ahli-Ahli Parlimen Bersatu dan pimpinan parti-parti dalam PN iaitu Pas, STAR, SAPP dan Gerakan selain pimpinan parti rakan iaitu GPS dan PBS supaya mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "Therefore, he has discussed with the Bersatu Members of Parliament and the leaders of the parties in the PN namely Pas, STAR, SAPP and Gerakan as well as the leaders of the partner parties namely GPS and PBS to nominate Datuk Seri Ismail Sabri as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, Bersatu dan parti-parti komponen PN akan terus berada dalam kerajaan untuk meneruskan usaha-usaha memulihkan negara sehinggalah tiba suatu masa pilihan raya dapat diadakan dengan selamat dan mandat dikembalikan semula kepada rakyat untuk memilih kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "\"With that, Bersatu and the PN component parties will continue to be in the government to continue efforts to restore the country until a time comes when elections can be held safely and the mandate is returned to the people to elect a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, PN dan saya sebagai pengerusinya akan mengambil bahagian dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"At that time, PN and I as its chairman will participate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, dengan izin Allah dan sokongan rakyat, we will make a comeback!", "r": {"result": "God willing, with God's permission and the people's support, we will make a comeback!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujar bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": ",\" said the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum 7 tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan, wujud landskap politik baharu", "r": {"result": "The PM announced 7 offers for the Transformation of Parliament and Government Administration, creating a new political landscape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri bersetuju dan komited untuk melaksanakan Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan untuk mengembalikan kestabilan politik demi menangani COVID-19 dan memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "The Cabinet meeting agreed and committed to implement the Transformation of Parliament and Government Administration to restore political stability in order to deal with COVID-19 and restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan tujuh tawaran bagi melaksanakan Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan untuk mengembalikan kestabilan politik demi menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced seven offers to implement the Transformation of Parliament and Government Administration to restore political stability in order to deal with the COVID-19 epidemic and restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan titah nasihat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu tentang peri pentingnya sebuah pentadbiran yang stabil dan dapat berfungsi secara biasa dalam keadaan negara menghadapi pelbagai krisis.", "r": {"result": "This is in line with the advice of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah and His Royal Highnesses Malay rulers about the importance of a stable administration that can function normally in the state of the country facing various crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, Kerajaan berpandangan fokus dan keutamaan yang perlu diberikan oleh semua pihak pada ketika ini adalah terhadap kestabilan politik dan pentadbiran negara dalam memerangi COVID-19 serta pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "PM Ismail Sabri in a statement on Friday said, the Government believes that the focus and priority that must be given by all parties at this time is on the political and administrative stability of the country in the fight against COVID-19 as well as economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH calonkan Nga Kor Ming sebagai Timbalan Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: PH nominates Nga Kor Ming as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bebas daripada cengkaman mana-mana pihak - Rais.", "r": {"result": "READ: Parliament must be free from the grip of any party - Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Transformasi kerajaan, Parlimen, MA63 keutamaan Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Transformation of the government, Parliament, MA63 priority of Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini juga bertujuan mewujudkan lanskap politik baharu dengan melaksanakan transformasi dan pembaharuan dalam tatakelola pentadbiran kerajaan khususnya memperkasakan peranan institusi Parlimen.", "r": {"result": "This offer also aims to create a new political landscape by implementing transformations and reforms in the governance of government administration, especially empowering the role of Parliament institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kerajaan komited untuk memperkenalkan lebih banyak transformasi dari semasa ke semasa, kata kenyaatan itu.", "r": {"result": "At the same time, the government is committed to introducing more transformations over time, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan meliputi:", "r": {"result": "The Parliament and Government Administration Transformation Offer covers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti akan dibentangkan di Parlimen;", "r": {"result": "1. The Anti-Party Jumping Bill will be tabled in Parliament;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelaksanaan Undi18 dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "2. Implementation of Undi18 in the nearest period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, satu Rang Undang- Undang Pindaan Perlembagaan akan dibentangkan;", "r": {"result": "Therefore, a Constitution Amendment Bill will be presented;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk mengehadkan tempoh jawatan Perdana Menteri kepada 10 tahun;", "r": {"result": "3. Amending the Federal Constitution to limit the term of office of the Prime Minister to 10 years;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Keseimbangan keanggotaan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen melibatkan Ahli Parlimen Kerajaan dan Ahli Parlimen Pembangkang;", "r": {"result": "4. The balance of the membership of the Special Select Committee of Parliament involving Government MPs and Opposition MPs;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Setiap Rang Undang-Undang termasuk Rang Undang-Undang Perbekalan yang dibentangkan di Parlimen akan dirunding dan dipersetujui secara bersama;", "r": {"result": "5. Each Bill including the Supply Bill presented in Parliament will be negotiated and agreed upon jointly;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ahli parti pembangkang akan dilibatkan dalam Majlis Pemulihan Negara (MPN) untuk memberikan pandangan dan cadangan penambahbaikan; dan.", "r": {"result": "6. Opposition party members will be involved in the National Rehabilitation Council (MPN) to provide views and suggestions for improvement; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketua Pembangkang akan diberikan saraan dan kemudahan yang setara dengan seorang menteri.", "r": {"result": "7. The Leader of the Opposition will be given remuneration and facilities equivalent to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi kerajaan ini memaktubkan nilai-nilai murni dan muafakat merentasi pelbagai latar agama, kaum, dan budaya dalam konteks Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The transformation of this government enshrines noble values and consensus across various religious, racial, and cultural backgrounds in the context of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga selaras dengan semangat untuk terus menjunjung Perlembagaan Persekutuan sebagai undang-undang tertinggi yang menjadi teras kehidupan bermasyarakat dan bernegara.", "r": {"result": "This is also in line with the spirit to continue to uphold the Federal Constitution as the supreme law that is the core of community and national life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sidang Parlimen peluang terbaik perbaiki kepincangan sistem kesihatan - Pakar.", "r": {"result": "READ: Parliamentary session is the best chance to fix the flaws in the health system - Experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada undi percaya terhadap PM di Parlimen - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: No vote of confidence in the PM in Parliament - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan PM | Tiada keperluan usul undi percaya terhadap PM - Wan Junaidi.", "r": {"result": "Validity of PM | There is no need for a vote of confidence against PM - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH calonkan Nga Kor Ming sebagai Timbalan Speaker Dewan Rakyat", "r": {"result": "PH nominates Nga Kor Ming as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu sudah diserahkan kepada Parlimen mengikut kaedah yang ditetapkan peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "The proposal has been submitted to Parliament according to the method set by the meeting's rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) menamakan Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming sebagai calon gabungan itu untuk mengisi kekosongan jawatan Timbalan Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) named Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming as the coalition's candidate to fill the vacancy for Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming ketika dihubungi Astro AWANI mengesahkan beliau ialah calon tunggal yang dinamakan blok pembangkang.", "r": {"result": "Kor Ming when contacted by Astro AWANI confirmed that he is the only candidate named as the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan itu sudah diserahkan kepada Parlimen mengikut kaedah yang ditetapkan peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "According to him, the proposal has been submitted to Parliament in accordance with the method set by the meeting's rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diberi mandat sebagai calon PH untuk jadi calon tunggal bagi Timbalan Speaker Dewan Rakyat dan sesi undi dijangka diadakan pada Selasa depan,\" katanya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I have been given a mandate as a PH candidate to be the sole candidate for Deputy Speaker of the Dewan Rakyat and the voting session is expected to be held next Tuesday,\" he said here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kor Ming menyifatkan, tindakan kerajaan memberi ruang kepada blok pembangkang sebagai selaras dengan pembaharuan atau transformasi.", "r": {"result": "Commenting further, Kor Ming described the government's action to give space to the opposition bloc as being in line with reform or transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya wakil pembangkang menjawat jawatan Timbalan Speaker Dewan Rakyat, maka adalah dilihat dari aspek komitmen kerajaan untuk melakukan pembaharuan dan pada pada masa yang sama meningkatkan imej kerajaan yang lebih inklusif dengan titah Yang di-Pertuan Agong,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"If the opposition representative holds the position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, then it is seen from the aspect of the government's commitment to carry out reforms and at the same time improve the government's image to be more inclusive with the order of the Yang di-Pertuan Agong,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mencadangkan 10 pembaharuan sekiranya dilantik bagi menjawat jawatan itu, seperti berikut:", "r": {"result": "In the meantime, he also proposed 10 reforms should he be appointed to the position, as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memperkenalkan semula Akta Perkhidmatan Parlimen untuk memastikan pemisahan kuasa berlangsung.", "r": {"result": "1. Re-introduce the Parliamentary Services Act to ensure the separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tidak lagi diletak di bawah kuasa eksekutif.", "r": {"result": "Parliament is no longer placed under executive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menubuhkan jawatankuasa pilihan khas untuk menyemak belanjawan bagi memastikan ketelusan dalam peruntukan belanjawan tahunan kepada Parlimen.", "r": {"result": "2. Establish a special select committee to review the budget to ensure transparency in the annual budget allocation to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menubuhkan jawatankuasa pilihan khas untuk mengkaji rang undang-undang kerajaan bagi menyemak ketelusan antara pembangkang dan kerajaan.", "r": {"result": "3. Establish a special select committee to study government bills to check transparency between the opposition and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menubuhkan kamar khas kedua untuk membincangkan isu-isu khusus yang dihadapi pelbagai kawasan ahliahli Parlimen supaya menteri yang berkaitan dapat berhadapan secara langsung, menjawab soalan ahli parlimen dan memberikan penyelesaian.", "r": {"result": "4. Establish a second special chamber to discuss the specific issues faced by various constituencies of MPs so that relevant ministers can face each other directly, answer MPs' questions and provide solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menetapkan hari persidangan minimum bagi parlimen setiap tahun, untuk memastikan semua anggotanya dapat memainkan peranan sementara kehadiran ahli parlimen juga harus diumumkan secara terbuka kepada pengundi.", "r": {"result": "5. Set a minimum sitting day for the parliament every year, to ensure that all its members can play a role while the presence of parliamentarians should also be publicly announced to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mengadakan siaran langsung untuk mesyuarat Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) secara dalam talian.", "r": {"result": "6. Hold a live broadcast for the National Accounts Committee (PAC) meeting online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketua pembangkang diberi status sebagai menteri bagi semak dan imbang dalam pentadbiran.", "r": {"result": "7. The opposition leader is given the status as a minister for checks and balances in the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Melembagakan usul percaya untuk memastikan keabsahan perdana menteri agar tidak dipersoalkan.", "r": {"result": "8. Institutionalizing a motion of confidence to ensure the legitimacy of the prime minister so that it is not questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu Parlimen harus meminda peraturan mesyuarat bagi mensyaratkan seseorang perdana menteri baru untuk mengemukakan usul undi percaya kepada parlimen dalam tempoh 30 hari setelah mengangkat sumpah.", "r": {"result": "For that Parliament should amend the meeting rules to require a new prime minister to submit a vote of confidence motion to parliament within 30 days after taking the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Undang-undang antilompat parti yang merangkumi pemilihan semula wakil rakyat.", "r": {"result": "9. Anti-party jumping law which includes the re-election of elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Menubuhkan jawatankuasa terpilih khusus untuk isu-isu alam sekitar, sosial dan tadbir urus.", "r": {"result": "10. Establish a select committee specifically for environmental, social and governance issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini satu daripada dua jawatan timbalan speaker itu kosong selepas peletakan jawatan yang disandang Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "Currently, one of the two positions of deputy speaker is vacant after the resignation of Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang itu berkata, tindakan tersebut dilakukan bagi memberi ruang kepada kerajaan dan pembangkang untuk menetapkan kembali fungsi Parlimen.", "r": {"result": "The Pengerang Member of Parliament said that the action was done to give space to the government and the opposition to reset the function of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, blok kerajaan mencalonkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai Timbalan Speaker Dewan Rakyat baharu.", "r": {"result": "At the same time, the government bloc nominated UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan as the new Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecat Ketua Penerangan PKR Negeri Sembilan ikut perlembagaan parti", "r": {"result": "Negeri Sembilan PKR Information Chief sacked in accordance with the party's constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Negeri Sembilan Yusof Tapar dibuat mengikut perlembagaan parti, kata Timbalan Pengerusi PKR negeri Datuk M. Ravi.", "r": {"result": "The dismissal of Negeri Sembilan People's Justice Party (PKR) Information Chief Yusof Tapar was done in accordance with the party's constitution, said State PKR Deputy Chairman Datuk M. Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pemecatan Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Negeri Sembilan Yusof Tapar dibuat mengikut perlembagaan parti, kata Timbalan Pengerusi PKR negeri Datuk M. Ravi.", "r": {"result": "SEREMBAN: The dismissal of Negeri Sembilan People's Justice Party (PKR) Information Chief Yusof Tapar was done in accordance with the party's constitution, said State PKR Deputy Chairman Datuk M. Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata pelucutan itu hanyalah sebagai ketua penerangan sahaja dan bukannya sebagai ahli PKR dan keputusan itu juga telah mendapat persetujuan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He however said that the stripping was only as information chief and not as a PKR member and that the decision had also been approved by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang dapat persetujuan daripada pusat, kita ada hak untuk ambil tindakan, ini kerana jawatan itu dilantik bukannya dipillih dan kita boleh pecat kerana tidak mengikut peraturan parti,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We did get approval from the center, we have the right to take action, this is because the position is appointed instead of elected and we can be fired for not following party rules,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi berkata parti akan berbincang dengan Yusof selepas ini dan mungkin menawarkan jawatan lain kepadanya kerana beliau adalah orang lama dalam parti.", "r": {"result": "Ravi said the party will discuss with Yusof after this and may offer him another position because he is an old man in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini tiada nama baharu dicalonkan untuk menggantikan Yusof dan ia hanya akan diputuskan dalam mesyuarat biro parti itu minggu hadapan.", "r": {"result": "He said so far no new name has been nominated to replace Yusof and it will only be decided in the party's bureau meeting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Yusof dipecat daripada jawatan Ketua Penerangan PKR negeri berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that Yusof was sacked from the position of State PKR Information Chief effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang dukung usaha laksana Undi18 - Anwar", "r": {"result": "The opposition supports the implementation of Undi18 - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang mendukung usaha dan komitmen kerajaan untuk melaksanakan Undi18 menjelang akhir tahun ini, kata ketuanya Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The opposition supports the government's efforts and commitment to implement Undi18 by the end of this year, said its leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pembangkang mendukung usaha dan komitmen kerajaan untuk melaksanakan Undi18 menjelang akhir tahun ini, kata ketuanya Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SEREMBAN: The opposition supports the government's efforts and commitment to implement Vote18 by the end of this year, said its leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata soal teknikal dan perkara berkaitan peruntukan undang-undang tertentu tidak wajar dijadikan alasan sehingga melengahkan pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "He said technical issues and matters related to certain legal provisions should not be used as an excuse to delay the implementation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita ia (Undi18) mesti dijalankan... bila saya jumpa PM (Perdana Menteri), saya juga tekankan bahawa hal ini perlu dijalankan, amanah ini iaitu memastikan Undi18 diluluskan sebelum akhir tahun ini maknanya sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our position is that it (Vote18) must be carried out... when I meet the PM (Prime Minister), I will also emphasize that this needs to be carried out, this trust which is to ensure that Undi18 is approved before the end of this year, meaning before the 15th General Election (GE15) ) will come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan itu berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan mesyuarat Majlis Pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Negeri Sembilan di Kediaman Rasmi Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun di sini hari ini.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan chairman said this to reporters after holding a meeting of the Negeri Sembilan People's Justice Party (PKR) Leadership Council at the Official Residence of the Chief Minister Datuk Seri Aminuddin Harun here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang juga Presiden PKR, berkata perkara itu (Undi18) turut dibincang ketika perjumpaan wakil parti pembangkang bersama dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Anwar, who is also the President of PKR, said the matter (Vote 18) was also discussed during the meeting of opposition party representatives together with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya jika Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mendapat arahan yang jelas, mereka mampu melaksanakannya dengan baik.", "r": {"result": "He also believes that if the Election Commission (SPR) gets clear instructions, they will be able to implement them well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Sept lepas, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dilapor berkata SPR telah diarah melaksanakan Undi18 menjelang 31 Dis ini sebagai mematuhi keputusan mahkamah.", "r": {"result": "On Sept 7, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar was reported to have said that the EC had been ordered to implement Undi18 by Dec 31 in compliance with the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemelut politik di Negeri Sembilan, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata kedudukan Aminuddin selaku Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR negeri kekal meskipun terdapat desakan meminta beliau digantikan.", "r": {"result": "Commenting on the political turmoil in Negeri Sembilan, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said Aminuddin's position as Chairman of the PKR State Leadership Council (MPN) in the state remained despite calls for him to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat tadi, isu kedudukan Menteri Besar tidak berbangkit, kita beri sokongan penuh, apa yang dibangkitkan adalah permintaan supaya beliau memberi perhatian kepada keperluan parti dan cabang-cabang untuk memperkukuh jentera menghadapi PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the meeting, the issue of the Menteri Besar's position was not raised, we gave our full support, what was raised was the request that he pay attention to the needs of the party and its branches to strengthen the machinery for GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat rentas parti, dekat tapi jauh? Dialog Tiga Penjuru 8.30 malam ini", "r": {"result": "Cross-party consensus, close but far? Triangular Dialogue 8.30 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pentas bersama sudah tersedia, sejujurnya masih wujud skeptikisme terhadap keikhlasan kedua-dua blok untuk benar-benar ikhlas bekerjasama.", "r": {"result": "When the joint stage is available, to be honest there is still skepticism about the sincerity of the two blocs to truly cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dialog Tiga Penjuru minggu ini masih berkisar tentang hal yang sama, tentang bagaimana kerjasama antara kerajaan dan pembangkang dapat benar-benar dijalin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This week's Triangular Dialogue still revolves around the same thing, about how cooperation between the government and the opposition can really be forged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, minggu dan bulan kita masih berbicara hal ini kerana budaya politik Malaysia yang tidak sudah-sudah bertelagah antara blok pentadbir dengan blok penyanggah sudah sampai ke kemuncaknya dan memerlukan perubahan.", "r": {"result": "Every day, week and month we still talk about this because Malaysia's political culture, which is no longer in conflict between the ruling bloc and the opposing bloc, has reached its peak and needs change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sesuatu yang terlalu lama menjadi kebiasaan, untuk berubah itu agak sukar tetapi pasti ada jalannya.", "r": {"result": "When something for too long becomes a habit, to change it is quite difficult but there is definitely a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang sedang dicari dalam dialog-dialog di pentas arus perdana mahupun arus alternatif.", "r": {"result": "That is what is being sought in the dialogues on the stage of mainstream and alternative current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini soal keterbukaan kedua-dua pihak masih dilihat berada pada ruang kelabu, tidak dapat dipastikan keikhlasan, ketulusan dan kesungguhan sebenar-benarnya kerana sejujurnya nafsu untuk terus merebut kuasa masih ada.", "r": {"result": "At this time, the issue of openness on both sides is still seen as being in a gray area, it is not possible to ascertain the sincerity, sincerity and true seriousness because to be honest the lust to continue grabbing power is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keadaan meruncing dek pandemik COVID-19 memaksa ia diletakkan ke tepi buat seketika, dan kedua-dua pihak diseru supaya bersama untuk membawa negara keluar daripada krisis yang hakikatnya menghimpit rakyat.", "r": {"result": "However, the worsening situation of the COVID-19 pandemic forced it to be put aside for a while, and both parties were called to work together to bring the country out of the crisis that is actually crushing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itulah yang sebenar-benarnya diharapkan, budaya politik yang sekian lama berasaskan pertentangan antara dua blok membuatkan rakyat skeptikal terhadap usaha penyatuan ini.", "r": {"result": "Although that is what is really expected, the political culture that has been based on the opposition between the two blocs for a long time makes the people skeptical of this unification effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sudah bertukar, walaupun dengan barisan Kabinet yang kebanyakannya orang yang sama, keputusan Yang di-Pertuan Agong tidak boleh disanggah tatkala Baginda sudah bertitah supaya segala tumpuan ketika ini adalah untuk memulihkan negara bersama.", "r": {"result": "The government has changed, even with the Cabinet line which is mostly the same people, the decision of the Yang di-Pertuan Agong cannot be disputed when His Majesty has ordered that all the focus at this time is to restore the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada antara ahli politik ini melihat langkah berganding tangan akan mematahkan taring politik masing-masing.", "r": {"result": "Maybe some of these politicians see that joining hands will break each other's political teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kehebatan apa yang mahu dibuktikan ketika ramai sudah kehilangan orang tersayang, kehilangan kerja dan kehilangan semangat untuk hidup?", "r": {"result": "But what greatness wants to prove when many have lost their loved ones, lost their jobs and lost their passion for life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing pastinya mempunyai syarat dan permintaan sebelum boleh benar-benar terbuka untuk bekerjasama, tetapi sejauh mana syarat diletakkan itu lebih menguntungkan rakyat dan negara secara seluruhnya dan bukan bersifat peribadi semata-mata?", "r": {"result": "Each of them certainly has conditions and requests before they can really be open to work together, but to what extent are the conditions placed more beneficial to the people and the country as a whole and not just personal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi orang politik tidak berubah mindanya dan berpolitik itu hanya kerana kemegahan dan keuntungan sendiri tetapi bukan atas dasar kesedaran untuk berkhidmat kepada alam sekitarnya, sampai bila pun negara ini takkan sejahtera.", "r": {"result": "As long as politicians do not change their minds and do politics only for their own glory and profit but not on the basis of awareness to serve the surrounding environment, this country will never be prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas kerjasama sudah didirikan, cuma tinggal kedua-dua pemain perlu berani, ikhlas, jujur, dan penuh rasa tanggungjawab menggalas amanah rakyat untuk naik ke pentas itu dan berganding bahu tanpa prasangka dan prejudis.", "r": {"result": "The stage for cooperation has been set up, all that is left is for both players to be brave, sincere, honest, and full of responsibility to bear the trust of the people to go up to that stage and join hands without prejudice and prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan untuk membawa kepada kebersamaan itu akan tetap terus dicari, kali ini di pentas Dialog Tiga Penjuru disertai oleh Ahli Parlimen Damansara, Tony Pua; Felo Akademi Sains Malaysia, Datuk Dr Madeline Berma; dan Ketua Pemuda Pas Malaysia merangkap Ketua Pemuda Perikatan Nasional, Khairil Nizam Khirudin.", "r": {"result": "Roads to bring togetherness will continue to be sought, this time on the Triangular Dialogue stage joined by Damansara Member of Parliament, Tony Pua; Fellow of the Malaysian Academy of Sciences, Datuk Dr Madeline Berma; and Pas Malaysia Youth Leader and National Alliance Youth Leader, Khairil Nizam Khirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini jam 8.30, hanya di saluran 501 Astro AWANI dan astroawani.com.", "r": {"result": "Tonight at 8.30, only on channel 501 Astro AWANI and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dosa Muhyiddin kepada Maszlee? - Ketua Penerangan Armada", "r": {"result": "What is Muhyiddin's sin to Maszlee? - Head of Fleet Intelligence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat daripada Tun Dr Mahathir Mohamad yang pernah tersebar menyatakan Maszlee gagal mematuhi arahan Kabinet dalam isu perkhidmatan internet percuma di sekolah.", "r": {"result": "A letter from Tun Dr Mahathir Mohamad that was once circulated stated that Maszlee failed to comply with Cabinet directives on the issue of free internet services in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan Armada Nasional, Mohd Ashraf Mustaqim Badrul Munir hairan mengapa Maszlee Malik menyalahkan Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika beliau meletakkan jawatan sebagai Menteri Pendidikan pada tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Head of National Fleet Information, Mohd Ashraf Mustaqim Badrul Munir wondered why Maszlee Malik blamed Tan Sri Muhyiddin Yassin when he resigned as Education Minister last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan apakah dosa Muhyiddin terhadap Ahli Parlimen Simpang Renggam itu sehinggakan beliau berkata sedemikian dalam buku terbaharunya, 'Memoir Bukan Memori'.", "r": {"result": "He also questioned Muhyiddin's sin against the Simpang Renggam Member of Parliament to the extent that he said so in his latest book, 'Memoir Bukan Memori'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dalam bukunya mendakwa isu 1BestariNet antara punca kepada peletakan jawatan beliau.", "r": {"result": "Maszlee in his book claimed that the 1BestariNet issue was one of the reasons for his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, menurut Mohd Ashraf Mustaqim, surat daripada Tun Dr Mahathir Mohamad yang pernah tersebar menyatakan Maszlee gagal mematuhi arahan Kabinet dalam isu perkhidmatan internet percuma di sekolah.", "r": {"result": "However, according to Mohd Ashraf Mustaqim, a letter from Tun Dr Mahathir Mohamad that was circulated stated that Maszlee had failed to comply with the Cabinet's instructions on the issue of free internet services in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya buat semakan, YTL Communications iaitu syarikat yang mengendalikan kontrak 1BestariNet telah memfailkan tindakan semakan kehakiman ke atas Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Maszlee sebagai Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "\"When I checked, YTL Communications, which is the company that handles the 1BestariNet contract, filed a judicial review action against the Malaysian Ministry of Education (KPM) and Maszlee as Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook m.AshrafMustaqim.", "r": {"result": "Facebook source m.AshrafMustaqim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan kehakiman ini dibuat kerana KPM tidak mempertimbangkan cadangan syarikat itu untuk membekalkan perkhidmatan internet secara percuma ke sekolah-sekolah selepas kontrak 1Bestarinet tamat.", "r": {"result": "\"This judicial review was made because the MoE did not consider the company's proposal to supply free internet services to schools after the 1Bestarinet contract expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya KPM melantik beberapa syarikat telekomunikasi lain untuk menyediakan perkhidmatan internet secara berbayar.", "r": {"result": "\"On the other hand, the MoE appointed several other telecommunication companies to provide paid internet services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah ini isu berkaitan 1BestariNet yang menjadi sebab peletakan jawatan Dr Maszlee?", "r": {"result": "Could this be an issue related to 1BestariNet that is the reason for Dr Maszlee's resignation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal beliau dalam Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": ",\" he asked in his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekiranya Muhyiddin mempunyai kepentingan dalam projek 1Bestarinet, mengapa ketika beliau menjadi Perdana Menteri, kontrak tersebut tidak pula diperbaharui.", "r": {"result": "He added that if Muhyiddin had an interest in the 1Bestarinet project, why was the contract not renewed when he became Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Perdana Menteri beliau tentunya mempunyai kuasa yang besar.", "r": {"result": "\"As Prime Minister, he certainly has great power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau boleh mendesak Tun Dr Mahathir supaya memecat Maszlee, takkanlah beliau apabila menjadi Perdana Menteri tidak boleh mengarahkan Menteri Pendidikan supaya mengikut kehendaknya?", "r": {"result": "If he can urge Tun Dr Mahathir to fire Maszlee, won't he, when he becomes Prime Minister, be able to order the Minister of Education to follow his wishes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah lebih mudah untuk beliau sebagai Perdana Menteri memberi arahan kepada Menteri yang beliau sendiri lantik untuk memenuhi kepentingan peribadinya\"?", "r": {"result": "\"Isn't it easier for him as the Prime Minister to give instructions to the Ministers he himself appoints to fulfill his personal interests\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menerusi buku baharunya bertajuk \"Memori Bukan Memoir\" berkata, beliau dipanggil menemui Dr Mahathir berhubung keputusan tidak melanjutkan kontrak YTL untuk projek 1BestariNet.", "r": {"result": "Maszlee through his new book titled \"Memory Bukan Memoir\" said that he was called to see Dr Mahathir regarding the decision not to extend the YTL contract for the 1BestariNet project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, kepimpinan tertinggi Kementerian Pendidikan turut bersamanya menjelaskan keputusan tidak menyambung kontrak tersebut yang dimulakan Muhyiddin pada 2011 ketika beliau menjadi Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "In the meeting, the highest leadership of the Ministry of Education also explained the decision not to continue the contract that Muhyiddin started in 2011 when he was Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Dr Mahathir memberitahunya yang Muhyiddin \"amat marah\" dengannya kerana isu itu.", "r": {"result": "He also said that Dr Mahathir told him that Muhyiddin was \"very angry\" with him because of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu mampu laksana tanggungjawab bentuk naratif politik berwibawa - Pakar", "r": {"result": "Bersatu is able to carry out the responsibilities of an authoritative political narrative - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu meraikan ulang tahun kelima penubuhan parti itu, yang akan disambut secara rasmi pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Bersatu is celebrating the party's fifth anniversary, which will be officially celebrated this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) wajar berperanan penting dalam membentuk wacana dan naratif politik pribumi dan nasional yang berwibawa, membina dan berkesan di semua peringkat kepimpinannya, demi keselamatan dan kelangsungan negara dan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should play an important role in shaping indigenous and national political discourse and narrative that is authoritative, constructive and effective at all levels of its leadership, for the sake of the safety and survival of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pertahanan, Datuk Ruhanie Ahmad berkata Bersatu mampu melaksanakan tanggungjawab tersebut kerana mempunyai pucuk pimpinan yang luhur, warga pejuang yang dedikasi, serta budaya politik yang tulus.", "r": {"result": "Defense expert, Datuk Ruhanie Ahmad said Bersatu is able to carry out the responsibility because it has a noble leadership, dedicated fighters, and a sincere political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya keyakinan itu berdasarkan semangat juang Bersatu yang pantang 'berputih mata', dan iktikad perjuangan yang sentiasa menjauhi segala kemungkaran yang pernah meruntuhkan kuasa pribumi sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the belief was based on Bersatu's fighting spirit which refrained from 'white eyes', and the struggle's ideology of always staying away from all the evils that had brought down indigenous power before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan politik nasional kebelakangan ini sedang menduga seluruh ciri-ciri murni Bersatu di atas.", "r": {"result": "\"Recent national political developments are suspecting all the pure characteristics of Bersatu above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekali-kali mengaku kalah demi kebenaran yang sangat dirindui rakyat jelata pada ketika ini.", "r": {"result": "Never admit defeat for the sake of the truth that the common people miss so much at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Bersatu tidak mampu bertindak keseorangan.", "r": {"result": "\"However, Bersatu cannot act alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah perjuangannya bersama Pas serta lain-lain anggota Perikatan Nasional (PN) wajar diperkukuh dan dirapikan.", "r": {"result": "His struggle with PAS and other members of Perikatan Nasional (PN) should be strengthened and refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir pembesar UMNO yang sedang penasaran wajar disantuni seadanya dan sepadanya,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A few UMNO dignitaries who are curious deserve to be treated as they are and accordingly,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu meraikan ulang tahun kelima penubuhan parti itu, yang akan disambut secara rasmi pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Bersatu is celebrating the party's fifth anniversary, which will be officially celebrated this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Ahli Parlimen Parit Sulong itu berkata, keluarga besar PN dan keanggotaan ahli bersekutu Bersatu yang berbilang kaum wajar segera diperbesar dan diperkasakan.", "r": {"result": "Commenting further, the former Member of Parliament for Parit Sulong said that the PN's extended family and Bersatu's multi-racial membership should be immediately enlarged and empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dalam perjuangan hari ini tidak ada sesiapa yang berpangkat 'abang' atau bertaraf 'adik'.", "r": {"result": "He explained that in today's struggle there is no one with the rank of 'brother' or 'sister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Malaysia hanya memerlukan satu wadah perjuangan bersama secara lurus dan berpaksikan lunas-lunas kemakrufan.", "r": {"result": "\"Malaysian families only need a vessel for joint struggle in a straight line and based on thoroughness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat selaku tunggak negara usah diabaikan dan warga perkhidmatan awam selaku tunggak institusi pemerintahan jangan dipinggirkan.", "r": {"result": "\"The people as the pillar of the country should not be ignored and the public service people as the pillar of government institutions should not be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalinan perjuangan dengan dua kumpulan ini wajar sentiasa bercorak aur dengan tebing.", "r": {"result": "\"The interweaving of the struggle with these two groups should always have an aura with a cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan atau strategi perjuangan, dasar dan program politik Bersatu dan PN perlu menjurus ke arah kesejahteraan, kemakmuran dan keselamatan bersama rakyat Malaysia seluruhnya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Bersatu's and PN's approach or strategy of struggle, policy and political program must be directed towards the well-being, prosperity and security of Malaysians as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Ruhanie berkata generasi muda mesti didampingi secara berterusan supaya mereka sudi bersama dalam perjuangan nasional selaras dengan citarasa mereka.", "r": {"result": "At the same time, Ruhanie said the young generation must be accompanied continuously so that they are willing to be together in the national struggle in accordance with their tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, golongan pemikir dan cerdik juga pandai wajar didampingi supaya menyumbang bakti kepada proses pembentukan negara-bangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the thinkers and intelligent people should also be supported to contribute to the process of nation-state formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ulang tahun penubuhan Bersatu yang kelima kali ini perlu dijadikan langkah permulaan ke arah memantapkan perjuangan nasional PN menerusi naratif dan wacana yang bermanfaat untuk semua.", "r": {"result": "He added that the fifth anniversary of the founding of Bersatu should be used as a first step towards strengthening the PN's national struggle through a narrative and discourse that is beneficial for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak perlu mengetepikan kemelut politik nasional dan bina semula semangat perjuangan berasaskan norma baharu, tuntutan baharu dan realiti baharu menerusi azam, iktikad dan pendekatan yang juga serba baharu.", "r": {"result": "He said, all parties need to set aside the national political turmoil and rebuild the spirit of struggle based on new norms, new demands and new realities through brand new resolve, beliefs and approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Aminuddin sebagai MB N.Sembilan masih kukuh - Anwar", "r": {"result": "Aminuddin's position as MB N. Sembilan is still strong - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, MPN Negeri Sembilan meminta Aminuddin turut memberi tumpuan pengukuhan jentera parti, disamping fokus pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Anwar said, MPN Negeri Sembilan asked Aminuddin to also focus on strengthening the party machinery, in addition to focusing on state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kedudukan Datuk Seri Aminuddin Harun sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri, Negeri Sembilan, dan Menteri Besar Negeri Sembilan masih kukuh, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SEREMBAN: Datuk Seri Aminuddin Harun's position as Chairman of the State Leadership Council, Negeri Sembilan, and Menteri Besar of Negeri Sembilan is still strong, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, mesyuarat Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Negeri Sembilan yang beliau pengerusikan hari ini meminta Aminuddin sebagai Pengerusi MPN, untuk memberi perhatian kepada permasalahan yang diutarakan pimpinan negeri, terutamanya keperluan untuk mengukuhkan jentera pilihan raya.", "r": {"result": "The PKR president said that the meeting of the Negeri Sembilan State Leadership Council (MPN) which he chaired today asked Aminuddin as the MPN Chairman, to pay attention to the problems expressed by the state leadership, especially the need to strengthen the election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, mesyuarat juga mencapai konsensus supaya ahli-ahli dan pimpinan kanan perhubungan negeri terus bergerak sebagai satu pasukan, terutamanya dalam merangka usaha menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Anwar said, the meeting also reached a consensus so that members and senior leaders of state relations continue to move as a team, especially in planning efforts to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kedudukan MB tidak berbangkit, ada sokongan padu.", "r": {"result": "\"The issue of MB's position does not arise, there is solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada dibangkitkan permintaan supaya MB beri sedikit perhatian kepada keperluan parti, cabang-cabang, untuk perkukuh jentera, dalam menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "But there was a request that MB pay some attention to the needs of the party, the branches, to strengthen the machinery, in the face of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita beri ruang untuk mereka berbincang dan perjelaskan,supaya terus dengan padu bersama dengan Exco-exco negeri (dari PKR) dan Timbalan Speaker, untuk di dalam jentera parti, terutama Biro Politik PKR Negeri Sembilan, bagi memudahkan Aminuddin supaya bertindak sebagai MB dan Pengerusi MPN Negeri Sembilan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we give them space to discuss and clarify, so that they continue to work together with the state Exco-Exco (from PKR) and the Deputy Speaker, to be in the party machinery, especially the Negeri Sembilan PKR Political Bureau, to make it easier for Aminuddin to act as MB and MPN Negeri Sembilan chairman,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas selesai mempengerusikan Mesyuarat MPN, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after chairing the MPN Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, mesyuarat itu merupakan siri-siri mesyuarat peringkat negeri yang beliau pengerusikan, termasuk Sabah dan Selangor sebelum ini.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said the meeting was a series of state-level meetings that he chaired, including Sabah and Selangor previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Ahad melaporkan pimpinan PKR Negeri Sembilan telah menyatakan hilang kepercayaan terhadap Aminuddin.", "r": {"result": "The media on Sunday reported that the leadership of Negeri Sembilan PKR had expressed a loss of trust in Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, Aminuddin tidak berusaha untuk merancang bagi mengukuhkan penguasaan politik Pakatan Harapan (PH) di negeri ini untuk terus kekal memerintah.", "r": {"result": "According to them, Aminuddin did not try to plan to strengthen the political dominance of Pakatan Harapan (PH) in this state to continue ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu media melaporkan, terdapat usaha pihak-pihak tertentu untuk mengumpulkan akuan bersumpah (SD) bagi menjatuhkan kedudukan Aminuddin.", "r": {"result": "In addition, the media reported that there was an effort by certain parties to collect sworn statements (SD) to bring down Aminuddin's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai SD berkenaan, Anwar berkata, beliau difahamkan beberapa individu berkenaan telah menarik balik surat yang mereka tandatangani.", "r": {"result": "Commenting on the SD, Anwar said that he understood that some individuals had withdrawn the letter they had signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak membincangkan soal (usaha pengumpulan) SD, tetapi kita ada membincangkan sedikit sebanyak tentang kandungannya.", "r": {"result": "\"We didn't discuss the issue of SD (collecting efforts), but we did discuss to some extent about its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya beri ruang kepada mereka untuk memberi penjelasan, dan saya turut menerangkan mengapa Menteri Besar juga perlu berusaha perkukuhkan jentera pilihan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So I gave them space to give an explanation, and I also explained why the Menteri Besar also needs to work to strengthen the election machinery,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'terseksa' bersama Pandikar Amin, ini masa Wan Junaidi ubah Parlimen - Liew Chin Tong", "r": {"result": "After being 'tortured' with Pandikar Amin, it's time for Wan Junaidi to change Parliament - Liew Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong berkata, Wan Junaidi perlu bersedia menjadi seorang pemimpin yang transformatif untuk mengubah Parlimen jadi lebih baik", "r": {"result": "Chin Tong said, Wan Junaidi needs to be ready to be a transformative leader to change Parliament for the better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha bekas Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Pandikar Amin untuk mewujudkan Jawatankuasa Pilihan Khas mengikut struktur \"jabatan\" untuk memantau semua kementerian pada 2016, adalah sesuatu yang wajar dipuji, kata Ahli Dewan Negara Liew Chin Tong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The efforts of former Dewan Rakyat Speaker Tan Sri Pandikar Amin to establish a Special Select Committee according to the \"department\" structure to monitor all ministries in 2016, is something that should be commended, said National Assembly Member Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Politik DAP itu berkata, malangnya, cadangan itu telah ditolak oleh Kerajaan Barisan Nasional itu, yang Pandikar sifatkan kepada beliau - \"BN terlalu kuat ketika itu\".", "r": {"result": "The DAP Political Education Director said, unfortunately, the proposal was rejected by the Barisan Nasional Government, which Pandikar described to him - \"BN was too strong at that time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Chin Tong berkata, Pandikar sendiri mengakui sewaktu era beliau dan Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar sebagai Timbalannya, mereka sering berasa 'terseksa bersama'.", "r": {"result": "Even Chin Tong said, Pandikar himself admitted that during his era and Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar as his deputy, they often felt 'tormented together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandikar dan Wan Junaidi merasai tekanan daripada pihak eksekutif, lebih-lebih lagi daripada menteri yang menjaga hal-ehwal pentadbiran Parlimen.", "r": {"result": "\"Pandikar and Wan Junaidi felt pressure from the executive side, more so from the minister in charge of Parliament's administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sehubungan itu) saya berharap, setelah melalui pengalaman-pengalaman ini, Wan Junaidi bersedia menjadi seorang pemimpin yang transformatif untuk mengubah Parlimen ke arah yang lebih baik, dan meninggalkan legasi yang beliau sendiri boleh dibanggakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(Regarding that) I hope that, after going through these experiences, Wan Junaidi is ready to become a transformative leader to change Parliament for the better, and leave a legacy that he himself can be proud of,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu menjadi panelis dalam Forum \"Agenda Reformasi Parlimen\" anjuran Institut Reformasi Politik dan Demokrasi (REFORM), yang disiarkan hari ini.", "r": {"result": "He said this while being a panelist in the \"Parliamentary Reform Agenda\" Forum organized by the Institute of Political Reform and Democracy (REFORM), which was broadcast today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai forum itu ialah Pandikar sendiri, selaku mantan Speaker Dewan Rakyat dan Presiden USNO, serta Aktivis Politik, Atiqah Syairah Shaharuddin.", "r": {"result": "Also participating in the forum was Pandikar himself, as the former Speaker of the House of Representatives and President of USNO, as well as Political Activist, Atiqah Syairah Shaharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chin Tong berkata, Malaysia sewajarnya mengembalikan semula Akta Perkhidmatan Parlimen 1963 yang telah dimansuhkan pada tahun 1992, bagi menyesuaikan institusi tersebut dengan keperluan semasa.", "r": {"result": "Commenting further, Chin Tong said, Malaysia should reinstate the Parliamentary Services Act 1963 which was repealed in 1992, to adapt the institution to current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembaharuan yang disifatkan perlu, kata beliau lagi, ialah pemansuhan peranan Ketua Pentadbir Parlimen supaya tugas pentadbiran Parlimen dikembalikan kepada Setiausaha Dewan Rakyat dan Setiausaha Dewan Negara, seperti yang ditetapkan oleh Perlembagaan Persekutuan yang asal pada tahun 1957.", "r": {"result": "Among the reforms deemed necessary, he said further, is the abolition of the role of the Chief Parliamentary Administrator so that the administrative duties of Parliament are returned to the Secretary of the House of Representatives and the Secretary of the National Assembly, as stipulated by the original Federal Constitution in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Akta Perkhidmatan Parlimen yang baharu perlu memperkasa Yang Dipertua Dewan Rakyat dan Dewan Negara, Ketua pihak kerajaan dan pembangkang, di dalam kedua-dua Dewan, untuk menguruskan Parlimen secara bersama.", "r": {"result": "He said, the new Parliamentary Services Act should empower the Speaker of the House of Representatives and the Senate, the Leader of the government and the opposition, in both Houses, to jointly manage Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Chin Tong berkata, jawatan Menteri Hal-Ehwal Parlimen perlu dimansuhkan dan penjawatnya boleh mengambil alih tugas sebagai  Ketua Majlis atau Leader of the House mengikut kaedah Westminster.", "r": {"result": "In addition, Chin Tong said, the position of Minister of Parliamentary Affairs should be abolished and its officials can take over the duties as Leader of the Council or Leader of the House according to the Westminster method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun peranan ini disandang oleh Perdana Menteri sebelum ini tetapi ia tidak semestinya begitu.", "r": {"result": "\"Although this role was assumed by the Prime Minister before but it is not necessarily so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan badan perundangan berkonsepkan Westminster yang matang melantik seorang Menteri Kanan untuk menjadi Ketua Majlis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Most legislatures have a mature Westminster concept appointing a Senior Minister to be Head of Council,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong berkata, beliau menyambut baik kenyataan Wan Junaidi selaku Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) pada 7 September yang meletakkan transformasi sektor kerajaan, transformasi sistem Parlimen, dan MA63 sebagai KPI dirinya dalam tempoh 100 hari.", "r": {"result": "Chin Tong said, he welcomed Wan Junaidi's statement as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) on September 7, who put the transformation of the government sector, the transformation of the Parliament system, and MA63 as his KPI within a period of 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara khususnya, beliau memberi komitmen untuk menumpukan usaha memperkenalkan semula Akta Perkhidmatan Parlimen bagi mengembalikan kebebasan  Parlimen, dan merangka satu akta baharu untuk menggantikan Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952.", "r": {"result": "\"In particular, he committed to focus on reintroducing the Parliamentary Services Act to restore the independence of Parliament, and drafting a new act to replace the Council of Parliament (Privileges and Powers) Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, seperti yang saya nyatakan di atas, banyak yang harus dilakukan untuk menjadikan Parlimen sebagai institusi yang berwibawa,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"But, as I mentioned above, a lot has to be done to make the Parliament an authoritative institution,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin tak tahu ada usaha kumpul SD untuk jatuhkannya", "r": {"result": "Aminuddin didn't know there was an effort by SD to drop him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan itu berkata, ia termasuk usaha mengumpulkan akuan bersumpah (SD) untuk diserahkan kepada kepimpinan PKR Pusat.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Negeri Sembilan said that it included efforts to collect sworn statements (SD) to be handed over to the Central PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Parti Keadilan Rakyat (PKR) Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun tidak pasti wujud kumpulan tertentu dalam parti itu yang mahu menjatuhkan beliau.", "r": {"result": "SEREMBAN: Chairman of the State Leadership Council (MPN) of the People's Justice Party (PKR) of Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun is not sure if there is a certain group in the party that wants to topple him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan itu berkata, ia termasuk usaha mengumpulkan akuan bersumpah (SD) untuk diserahkan kepada kepimpinan PKR Pusat.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Negeri Sembilan said that it included efforts to collect sworn statements (SD) to be handed over to the Central PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keadaan itu biasa berlaku dalam politik dan beliau tidak terkesan dengannya.", "r": {"result": "However, he said, that situation usually happens in politics and he was not impressed by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu pasal SD atau perkara (gerakan) itu.", "r": {"result": "\"I don't know about SD or that (movement) thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dimaklumkan mengenainya.", "r": {"result": "I was not informed about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara biasa dalam politik dan jika perkara itu berlaku, saya yakin itu semua ketentuan ALLAH SWT,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri hari terakhir Persidangan Pertama Penggal Keempat Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan Yang Ke-14 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is a normal thing in politics and if that happens, I am sure it is all the provisions of ALLAH SWT,\" he told reporters after attending the last day of the First Session of the Fourth Term of the 14th Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, apa yang perlu diberi perhatian ketika ini ialah cuba memberikan perkhidmatan terbaik kepada masyarakat terutama dalam keadaan COVID-19 masih belum reda.", "r": {"result": "Aminuddin said, what needs to be paid attention to at the moment is trying to provide the best service to the community, especially in a situation where COVID-19 has not yet subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin isu itu dapat diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "He is also confident that the issue can be resolved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini pun selalu kita jumpa.", "r": {"result": "\"We always see this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga mesyuarat MPN, bukan langsung tidak ada.", "r": {"result": "There are also MPN meetings, not completely absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa tidak ada masalah, cuma sedikit salah faham yang boleh dibetulkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "So I think there is no problem, just a little misunderstanding that can be corrected,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Ahad melaporkan kepimpinan PKR Negeri Sembilan sebulat suara menyatakan hilang kepercayaan terhadap pimpinan Aminuddin.", "r": {"result": "Sinar Harian on Sunday reported that the Negeri Sembilan PKR leadership unanimously expressed a loss of confidence in Aminuddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, Aminuddin tidak berusaha untuk merancang bagi mengukuhkan penguasaan politik Pakatan Harapan (PH) di negeri ini untuk terus kekal memerintah.", "r": {"result": "According to them, Aminuddin did not try to plan to strengthen the political dominance of Pakatan Harapan (PH) in this state to continue ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: Aminuddin tak tahu ada usaha kumpul SD untuk jatuhkannya.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian: Aminuddin did not know that there was an SD collective effort to drop him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Negeri Sembilan dipecat", "r": {"result": "Negeri Sembilan PKR Information Chief sacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pemecatan beliau ditandatangani oleh Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "His dismissal letter was signed by the Chairman of the Negeri Sembilan PKR State Leadership Council (MPN), Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Krisis dalaman Parti Keadilan Rakyat (PKR) Negeri Sembilan makin meruncing apabila Yusof Tapar dipecat sebagai Ketua Penerangan PKR Negeri Sembilan berkuat kuasa pada Rabu.", "r": {"result": "SEREMBAN: The internal crisis of the Negeri Sembilan People's Justice Party (PKR) intensified when Yusof Tapar was sacked as the Negeri Sembilan PKR Information Chief with effect from Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pemecatan beliau ditandatangani oleh Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "His dismissal letter was signed by the Chairman of the Negeri Sembilan PKR State Leadership Council (MPN), Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat berkenaan dinyatakan kedudukan Yusop sebagai Ketua Penerangan tidak wajar dikekalkan kerana perkembangan mutakhir dan kenyataan media secara terbuka yang dibuat olehnya pada 5 September lalu.", "r": {"result": "In the letter, it was stated that Yusop's position as Head of Information should not be retained due to the latest developments and public media statements made by him on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, Yusop ketika dihubungi Sinar Harian berkata, beliau tidak terkejut dengan pemecatannya itu dan telah pun bersedia sejak awal.", "r": {"result": "Confirming the matter, Yusop when contacted by Sinar Harian said that he was not surprised by his dismissal and had been prepared from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjangkakan ini tindakan yang akan dikenakan terhadap saya.", "r": {"result": "\"I already expected this action that will be imposed on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sedih pun.", "r": {"result": "I'm not even sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya gembira kerana selepas ini saya lebih bebas untuk bercakap dan saya tidak mahu bersekongkol dengan orang yang boleh saya katakan telah memalukan parti PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact I am happy because after this I am more free to speak and I don't want to conspire with people who I can say have embarrassed the PKR party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau tidak kisah dengan jawatan itu dan pernah empat kali meminta untuk dipecat sebelum ini kerana tidak bersetuju dengan pentadbiran Aminuddin dalam parti.", "r": {"result": "He explained that he did not care about the position and had asked to be fired four times before because he did not agree with Aminuddin's administration in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tindakan pemecatannya selepas membuat kenyataan media sebelum ini menunjukkan budaya parti tidak boleh ditegur.", "r": {"result": "He said, the action of his dismissal after making a previous media statement shows that the party's culture cannot be reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu mana-mana Ketua Cabang yang lantang bersuara akan digantung daripada parti.", "r": {"result": "\"In the past, any Branch Leader who spoke out would be suspended from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak setuju sikit kena gantung kena pecat.", "r": {"result": "I don't agree that I should be suspended or fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia budaya tak sihat untuk parti yang akhirnya akan membuatkan ahli parti 'fed up' dan rugikan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me it is an unhealthy culture for the party which will eventually make party members 'fed up' and lose the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dipecat, kata Yusop, beliau tetap akan setia kepada parti dan akan terus bersuara jika ada yang dilihat tidak betul dalam parti.", "r": {"result": "Despite being fired, Yusop said, he will remain loyal to the party and will continue to speak out if something is seen as wrong in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Ahad melaporkan Kepimpinan PKR Negeri Sembilan sebulat suara menyatakan hilang kepercayaan terhadap pimpinan Pengerusi MPN yang juga Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Sinar Harian on Sunday reported that the Negeri Sembilan PKR leadership unanimously expressed a loss of confidence in the leadership of the MPN Chairman who is also Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada empat Ketua Cabang PKR iaitu Rasah, Port Dickson, Jelebu, Kuala Pilah; tiga Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Cabang (Rembau, Rasah dan Port Dickson); dua Timbalan Ketua Cabang PKR (Seremban dan Rembau); Ketua Wanita PKR Negeri, Amni Idris; Timbalan Ketua Wanita PKR Negeri, Rusnani Saring; Setiausaha Penerangan PKR Negeri, Madon Mislan; Ketua Penerangan PKR Negeri, Yusuf Tapar; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chuah, Datuk Yek Diew Ching dan mantan Ketua Jurulatih Jentera Pilihan Raya Negeri, Mdd Nordin Ismail.", "r": {"result": "They consist of four PKR Branch Leaders namely Rasah, Port Dickson, Jelebu, Kuala Pilah; three Heads of the Young Justice Force (AMK) Branch (Rembau, Rasah and Port Dickson); two Deputy Heads of PKR Branches (Seremban and Rembau); State PKR Women's Leader, Amni Idris; State PKR Women's Deputy Leader, Rusnani Saring; State PKR Information Secretary, Madon Mislan; State PKR Information Chief, Yusuf Tapar; Member of the Chuah State Legislative Assembly, Datuk Yek Diew Ching and former Chief Trainer of the State Election Machinery, Mdd Nordin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusuf, rombakan segera perlu dilakukan dalam MPN bagi memastikan parti itu kekal relevan.", "r": {"result": "According to Yusuf, an immediate overhaul needs to be done in the MPN to ensure that the party remains relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan secara bersama pada Ahad, Pengerusi MPN Negeri Sembilan itu tidak berusaha untuk merancang bagi mengukuhkan penguasaan politik Pakatan Harapan (PH) untuk terus kekal memerintah.", "r": {"result": "According to a joint statement issued on Sunday, the Negeri Sembilan MPN Chairman did not try to plan to strengthen the political dominance of Pakatan Harapan (PH) to continue ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: Ketua Penerangan PKR Negeri Sembilan dipecat.", "r": {"result": "Original article published in Sinar Harian: Negeri Sembilan PKR Information Chief sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wajar perbesar isu undi percaya kepada Ismail Sabri - Syed Ali", "r": {"result": "It is inappropriate to exaggerate the issue of vote of confidence in Ismail Sabri - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu undi percaya terhadap Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri dalam sidang Dewan Rakyat akan datang sewajarnya tidak diperbesarkan sehingga mencetuskan keresahan rakyat.", "r": {"result": "The issue of a vote of confidence against Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister in the upcoming Dewan Rakyat session should not be magnified to the point of causing public anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu undi percaya terhadap Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri dalam sidang Dewan Rakyat akan datang sewajarnya tidak diperbesarkan sehingga mencetuskan keresahan rakyat dan merencatkan usaha kerajaan memulihkan negara kesan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of a vote of confidence in Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister in the upcoming Dewan Rakyat session should not be magnified to the point of causing public anxiety and hindering the government's efforts to recover the country from the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee berkata, rakyat sebenarnya sudah 'letih dan meluat' dengan telatah pemimpin-pemimpin politik yang masih tamak dan gilakan jawatan serta kedudukan dengan berselindung di sebalik permainan undang-undang dan logik akal untuk mengemis kuasa.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee said, the people are actually 'tired and disgusted' with the antics of political leaders who are still greedy and crazy about positions and positions by hiding behind the game of law and common sense to beg power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemerhati politik, saya melihat banyak permainan muslihat untuk meraih kuasa sehinggakan kepentingan rakyat dan negara diketepikan tetapi dalam masa yang sama bermuka-muka dan berbohong kononnya mereka bersandarkan kepada prinsip demokrasi dan Raja Berpelembagaan.", "r": {"result": "\"As a political observer, I saw a lot of tricks to gain power to the point that the interests of the people and the country are put aside but at the same time they lie and pretend they are based on the principles of democracy and the Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, atas kepentingan rakyat dan kesejahtetaan negara, saya bersetuju dengan pandangan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun bahawa tiada keperluan untuk mengabsahkan pelantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Therefore, in the interest of the people and the welfare of the country, I agree with the view of the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun that there is no need to legalize the appointment of Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Ahli Parlimen Bera dan Naib Presiden UMNO itu sebagai Perdana Menteri ke-9 pada hemat saya juga telah dibuat mengikut lunas undang-undang dan Perlembagaan Persekutuan dengan kuasa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"The appointment of the Bera Member of Parliament and UMNO Vice President as the 9th Prime Minister in my opinion has also been made in accordance with the law and the Federal Constitution with the authority of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ,\" he said in his latest post on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan pertikai keabsahan PM melalui usul undi percaya.", "r": {"result": "READ: There is no need to dispute the PM's legitimacy through a motion of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada undi percaya terhadap PM di Parlimen - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: No vote of confidence in the PM in Parliament - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syed Ali turut berpandangan, adalah wajar pemimpin politik terutamanya Ahli Parlimen membuktikan kepada rakyat bahawa mereka boleh berkorban kepentingan politik sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi menjayakan langkah kerajaan memerangi COVID19.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali is also of the view that it is appropriate for political leaders, especially Members of Parliament, to prove to the people that they can sacrifice political interests until the 15th General Election (GE15) in order to succeed in the government's measures to combat COVID19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada berterusan bermain dengan isu undi percaya dan keabsahan Perdana Menteri hanya disebabkan kemaruk kepada kuasa tidak memberi sebarang keuntungan kepada rakyat, malah secara tidak langsung juga seperti sengaja mengaibkan kemuliaan dan kedudukan institusi Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Rather than continuing to play with the issue of the vote of confidence and the Prime Minister's legitimacy only because of his thirst for power does not give any benefit to the people, and even indirectly it is like deliberately humiliating the dignity and position of the institution of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya khuatir jika setiap kali berlakunya pelantikan seseorang Perdana Menteri yang baharu, ia masih memerlukan kepada keabsahan oleh mana-mana pihak selain daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"In fact, I am worried that every time a new Prime Minister is appointed, it still needs to be validated by any party other than the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kuasa mutlak Yang di-Pertuan Agong seperti boleh dicabar oleh pihak lain.", "r": {"result": "This means that the absolute authority of the Yang di-Pertuan Agong can be challenged by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat apabila Yang di-Pertuan Agong melantik Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri yang diyakininya dengan sokongan majoriti 114 Ahli Parlimen, maka adalah tidak lagi satu kemestian untuk diadakan undi percaya di Parlimen kerana keabsahannya sudah pun diperakui oleh pihak Istana Negara,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I am of the opinion that when the Yang di-Pertuan Agong appoints Ismail Sabri as Prime Minister which he believes with the support of the majority of 114 Members of Parliament, then it is no longer a must to hold a vote of confidence in Parliament because its legitimacy has already been certified by the Istana Negara,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Perdana Menteri dan kerajaan yang ada hari ini adalah sah di sisi undang-undang dan Perlembagaan negara sekali gus semua pihak perlu berlapang dada serta tidak berterusan bermain dengan angka politik sehingga tumpuan untuk membela nasib rakyat dan memulihkan kegawatan negara akibat COVID19 hanya sekadar retorik.", "r": {"result": "He also said that the Prime Minister and the government that exists today are legal in terms of the law and the national Constitution, so all parties need to be open-minded and not continue to play with political figures so that the focus on defending the fate of the people and restoring the country's turmoil due to COVID19 is just rhetoric .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya juga berasa kecewa dengan pemain politik dan penganalisis serta cerdik pandai politik yang tidak habis-habis mengeluarkan pelbagai ulasan dan provokasi bersabit isu undi percaya serta keabsahan yang menyebabkan rakyat semakin keliru dan tersepit.", "r": {"result": "\"In this regard, I also feel disappointed with political players and analysts and political intellectuals who endlessly issue various comments and provocations on the issue of confidence vote and legitimacy which causes the people to become more confused and stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya jika mereka jujur dan ikhlas kepada kestabilan politik negara, berilah peluang dan ruang kepada Ismail Sabri meneruskan tugasnya sehingga PRU15 di mana pada ketika itu rakyat mempunyai kebebasan membuat pilihan, sama ada mengekalkan kerajaan sedia ada atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"If they are honest and sincere to the country's political stability, give Ismail Sabri the opportunity and space to continue his duties until GE15 where at that time the people have the freedom to make a choice, whether to maintain the existing government or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri sudah memberikan tempoh 100 hari dan sebagai rakyat, kita yakin kerajaan akan terus bergerak ke hadapan untuk meneruskan usaha pemulihan negara dan dalam masa yang sama, semua pihak perlu berhenti bermain politik hanya kerana dihambat oleh nafsu untuk berkuasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has given a period of 100 days and as citizens, we are confident that the government will continue to move forward to continue the recovery of the country and at the same time, all parties need to stop playing politics just because they are hindered by the lust for power,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan calon blok kerajaan untuk Timbalan Speaker Dewan Rakyat - Nazri Aziz", "r": {"result": "Ahmad Maslan is the government bloc's candidate for Deputy Speaker of the Dewan Rakyat - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, nama Ahmad dicalonkan bagi menggantikan kekosongan yang ditimggalkan oleh Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, Ahmad's name was nominated to replace the vacancy left by Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan merupakan satu-satunya calon dari blok kerajaan untuk dilantik sebagai Timbalan Speaker Dewan Rakyat baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan is the only candidate from the government bloc to be appointed as the new Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, nama Ahmad dicalonkan bagi menggantikan kekosongan yang ditinggalkan oleh Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, Ahmad's name was nominated to replace the vacancy left by Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Maslan satu-satunya calon dari blok kerajaan dan kita tidak akan akan memberi ruang kepada calon dari pembangkang untuk mengisi jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"Ahmad Maslan is the only candidate from the government bloc and we will not give space to a candidate from the opposition to fill that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ura-ura pembangkang cuba mencalonkan Nga Kor Ming, namun kita berasakan jawatan Timbalan Speaker tetap perlu dari blok kerajaan.", "r": {"result": "\"There are rumors of the opposition trying to nominate Nga Kor Ming, but we feel that the position of Deputy Speaker still needs to come from the government bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang ini cakap saja pandai, perlu ada keseimbangan lah, keadilan lah tetapi masa Pakatan Harapan jadi kerajaan, mereka pun tak lantik timbalan speaker dari pembangkang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The opposition is just talking clever, there needs to be balance, there is justice but when Pakatan Harapan became the government, they didn't even appoint a deputy speaker from the opposition,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nazri menjelaskan tidak timbul isu Ahmad akan memberi implikasi buruk kepada kerajaan kerana belum disabitkan dengan sebarang kesalahan.", "r": {"result": "Commenting further, Nazri explained that the issue of Ahmad not arising would have bad implications for the government because he had not been convicted of any offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau belum didapati bersalah, baru nak mula perbicaraan.", "r": {"result": "\"He has not been found guilty, the trial is about to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya selagi belum dijatuhkan hukuman dan masih Ahli Parlimen, Ahmad boleh dilantik sebagai Timbalan Speaker,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In my opinion, as long as he has not been sentenced and is still a Member of Parliament, Ahmad can be appointed as Deputy Speaker,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas desakan agar khidmat Yang di-Pertuan Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun ditamatkan, Nazri menegaskan perkara itu tidak timbul.", "r": {"result": "Commenting on the insistence that the service of the Yang di-Pertuan Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun be terminated, Nazri insisted that the matter had not arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sedia teruskan pemilihan parti, tunggu kebenaran kerajaan - Setiausaha Agung", "r": {"result": "MIC is ready to continue party elections, waiting for the government's permission - Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu telah menjalani sebahagian daripada proses pemilihan termasuk pemilihan peringkat cawangan dan presiden parti setakat ini.", "r": {"result": "The party has gone through part of the selection process including branch level and party president elections so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC bersedia untuk mengadakan pemilihan parti bagi tempoh 2021-2024 pada tahun ini setelah kerajaan membenarkannya ketika negara berada dalam Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC is ready to hold party elections for the period 2021-2024 this year after the government allowed it when the country was in the National Recovery Plan (NRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MIC Datuk M. Asojan berkata malah, parti kaum India itu telah pun menjalani sebahagian daripada proses pemilihan termasuk pemilihan peringkat cawangan dan presiden parti setakat ini.", "r": {"result": "MIC Secretary General Datuk M. Asojan said in fact, the Indian party has already gone through part of the election process including branch level and party president elections so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC hanya tunggu kebenaran kerajaan memandangkan sekarang tidak boleh laksanakan sebarang pemilihan parti.", "r": {"result": "\"MIC is just waiting for the government's permission since now it cannot hold any party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan peringkat cawangan telah diadakan dari 5 April hingga 5 Mei lepas manakala penamaan calon presiden telah berlangsung pada 26 Mei lepas,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The branch level election was held from April 5 to May 5 last while the nomination of presidential candidates took place on May 26 last,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri S. A. Vigneswaran mempertahankan jawatannya selaku Presiden MIC selepas memenangi jawatan itu bagi penggal 2021-2024 tanpa bertanding pada pemilihan parti pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "Tan Sri S. A. Vigneswaran defended his position as MIC President after winning the position for the term 2021-2024 without contesting in the party election on 26 May last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asojan berkata pemilihan peringkat bahagian, negeri dan kebangsaan termasuk jawatan tertinggi seperti timbalan presiden, tiga naib presiden dan 23 Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) akan dipertandingkan selepas ini.", "r": {"result": "Asojan said the divisional, state and national level elections including the highest positions such as deputy president, three vice presidents and 23 Central Working Committees (CWC) will be contested after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan bahawa proses pemilihan akan dijalankan dengan norma baharu dan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) sekiranya ia dijalankan ketika sebarang fasa PPN.", "r": {"result": "He assured that the selection process will be conducted with new norms and compliance with standard operating procedures (SOP) should it be conducted during any phase of PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk meneruskan pemilihan parti, katanya telah diputuskan pada Mesyuarat CWC yang dipengerusikan Vigneswaran pada Februari lepas.", "r": {"result": "The decision to proceed with the party election, he said, was decided at the CWC meeting chaired by Vigneswaran last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka lebih 20,000 ahli jawatankuasa daripada lebih 4,000 cawangan di seluruh negara akan menunaikan tanggungjawab menentukan barisan kepimpinan pusat parti berusia 75 tahun itu.", "r": {"result": "It is expected that more than 20,000 committee members from more than 4,000 branches across the country will fulfill the responsibility of determining the central leadership line of the 75-year-old party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Presiden MIC kini disandang Datuk Seri M. Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia manakala jawatan naib presiden disandang oleh Datuk T. Mohan, Datuk C. Sivaraajh dan Datuk T. Murugiah.", "r": {"result": "The position of Deputy President of MIC is currently held by Datuk Seri M. Saravanan who is also the Minister of Human Resources while the position of vice president is held by Datuk T. Mohan, Datuk C. Sivaraajh and Datuk T. Murugiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semasa bersifat sementara selagi tidak miliki mandat rakyat - Zahid", "r": {"result": "The current government is temporary as long as it does not have the people's mandate - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pandemik COVID-19 mulai berakhir dan setelah imuniti kelompok dicapai, maka Pilihan Raya Umum Ke-15 perlulah diadakan.", "r": {"result": "When the COVID-19 pandemic begins to end and after group immunity is achieved, then the 15th General Election must be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN hari ini hanyalah bersifat sementara selagi mana tidak memiliki mandat mutlak rakyat.", "r": {"result": "GOVERNMENT today is only temporary as long as it does not have the absolute mandate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pandemik COVID-19 mulai berakhir dan setelah imuniti kelompok dicapai, maka Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlulah diadakan bagi membolehkan mandat mutlak diperoleh untuk membentuk sebuah Kerajaan yang stabil dan dipilih oleh rakyat.", "r": {"result": "When the COVID-19 pandemic begins to end and after group immunity is achieved, then the 15th General Election (GE15) must be held to allow an absolute mandate to be obtained to form a stable Government that is elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata itu antara dua mandat besar akar umbi yang telah diamanahkan kepada beliau dan barisan pengemudi parti melalui Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) sebelum ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that was one of the two major grassroots mandates that had been entrusted to him and the leadership of the party through the 2020 UMNO General Assembly (PAU) and the Supreme Working Council (MKT) previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, kehendak akar umbi yang menghendaki agar kerusi-kerusi tradisi UMNO dan kerusi-kerusi yang dikhianati setelah diamanahkan oleh rakyat kepada UMNO dan Barisan Nasional pada PRU-14 lalu tidak boleh sesekali dikompromikan dan mesti diambil kembali untuk ditandingi.", "r": {"result": "\"Both, the will of the grassroots which requires that the traditional seats of UMNO and the seats that were betrayed after being entrusted by the people to UMNO and Barisan Nasional in the last GE-14 should never be compromised and must be taken back to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah ketetapan PAU yang membataskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) hanya setelah Parlimen dibubarkan untuk PRU15 yang akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This includes the PAU ruling that limits cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) only after Parliament is dissolved for the upcoming GE15,\" he said in a statement on Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga bekas Timbalan Perdana Menteri berkata, untuk tempoh enam hingga tujuh bulan akan datang sehinggalah pandemik mulai reda, Kerajaan dan parti akan saling lengkap-melengkapi dan bergerak seiring dengan memfokuskan peranan masing-masing.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also a former Deputy Prime Minister, said that for the next six to seven months until the pandemic subsides, the Government and the party will complement each other and move together by focusing on their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan fokus untuk menyelesaikan masalah rakyat manakala UMNO sebagai parti perlu menjadi suara pengimbang mewakili denyut nadi rakyat selain fokus memperkasa agenda pemantapan parti untuk menghadapi PRU-15 bagi memperoleh kembali kepercayaan dan mandat rakyat.", "r": {"result": "He added that the government is focused on solving the people's problems while UMNO as a party needs to be a balancing voice representing the pulse of the people in addition to focusing on strengthening the party's strengthening agenda to face GE-15 in order to regain the people's trust and mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak hikmah Allah takdirkan UMNO hilang kuasa pada PRU lalu untuk kita muhasabahkan.", "r": {"result": "\"There is too much wisdom in God's destiny for UMNO to lose power in the general election for us to reflect on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satunya ialah nilai kesetiaan kepada parti yang terlalu besar harganya yang menjadi penentu dan fitrah kelangsungan sebuah perjuangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"One of them is the value of loyalty to the party whose price is too high which is the determining factor and nature of the survival of a struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu turut menyatakan bahawa UMNO berpendirian Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempunyai tanggungjawab untuk memastikan kerajaan dapat berfungsi dengan baik dan tidak mengulangi kesilapan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament Datuk also stated that UMNO stands for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has a responsibility to ensure that the government can function properly and not repeat the mistakes of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima banyak pertanyaan, bahkan sempat membaca pelbagai komen bertanyakan mengenai apakah pendirian UMNO dalam pembentukan Jemaah Menteri dan perlantikan mantan Perdana Menteri sebagai Pengerusi Majlis Pemulihan Negara bertaraf Menteri.", "r": {"result": "\"I received a lot of questions, I even had time to read various comments asking what is UMNO's stance on the formation of the Cabinet of Ministers and the appointment of the former Prime Minister as the Chairman of the Ministerial National Rehabilitation Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti telah membuat pendirian menyokong perlantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The party has made a stance supporting the appointment of Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, parti menyerahkan kebijaksanaan kepada beliau sebagai Perdana Menteri dalam membuat keputusan atau kebijakan-kebijakan yang beliau rasakan sesuai dalam mengemudi pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"This means that the party leaves the wisdom to him as the Prime Minister in making decisions or policies that he feels are appropriate in steering the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO konsisten dalam pendiriannya.", "r": {"result": "\"UMNO is consistent in its stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah pun memberikan sokongan kepada Perdana Menteri dan bagi pihak parti, saya akan memastikan kita akan terus menjadi mata, telinga dan suara rakyat dalam menyentuh soal-soal kesejahteraan mereka dan kemakmuran negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have already given our support to the Prime Minister and on behalf of the party, I will ensure that we will continue to be the eyes, ears and voice of the people in touching on matters of their well-being and the prosperity of the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen perlu sedia bahas perbelanjaan fiskal untuk merancakkan peluang pekerjaan - Shahril", "r": {"result": "Members of Parliament need to be ready to discuss fiscal spending to boost job opportunities - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Parlimen perlu bersedia meluluskan sejumlah peruntukan kepada kerajaan untuk membiayai peluang pekerjaan kepada rakyat, selagi ia telus dan mencapai sasaran.", "r": {"result": "Members of Parliament should be prepared to approve a number of allocations to the government to finance employment opportunities for the people, as long as it is transparent and achieves the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli Parlimen perlu bersedia meluluskan sejumlah peruntukan kepada kerajaan untuk membiayai peluang pekerjaan kepada rakyat, selagi ia telus dan mencapai sasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament need to be prepared to approve a number of allocations to the government to fund employment opportunities for the people, as long as it is transparent and achieves the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan berkata usaha merancakkan peluang pekerjaan seperti skim jaminan pekerjaan amat penting supaya kerajaan tidak lagi bergantung sepenuhnya kepada sektor swasta mencipta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Hamdan said efforts to boost job opportunities such as job guarantee schemes are very important so that the government no longer relies entirely on the private sector to create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Shahril kerajaan boleh terlibat secara langsung untuk satu tempoh jangka masa sederhana bagi menyediakan pekerjaan yang sewajarnya.", "r": {"result": "On the other hand, according to Shahril, the government can be directly involved for a medium-term period to provide suitable jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan itu sendiri boleh membiayai pekerjaan-pekerjaan yang sektor swasta tidak akan wujudkan.", "r": {"result": "\"The government itself can finance jobs that the private sector will not create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti sektor sosial seperti 'caregivers' dan contoh lain yang membantu output ekonomi dan sosial...iaitu pekerjaan dalam sektor-sektor tertentu yang boleh membantu kualiti kemasyarakatan.", "r": {"result": "\"It's like social sectors such as 'caregivers' and other examples that help economic and social output...namely jobs in certain sectors that can help the quality of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah ahli-ahli Parlimen dan ahli politik bersedia memberi satu kekuatan perbelanjaan kepada kerajaan dan kerajaan perlu telus dalam perbelanjaan tersebut untuk membiayai pekerjaan-pekerjaan ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What is important is that members of Parliament and politicians are willing to give the government a spending power and the government needs to be transparent in spending to finance these jobs,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Kerja | Parlimen perlu sedia bahas perbelanjaan fiskal.", "r": {"result": "Job Opportunities | Parliament needs to be ready to discuss fiscal spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahril berkata antara menjadi kebimbangan pada ketika ini adalah isu birokrasi melibatkan mereka yang memohon dana atau bantuan terutama melibatkan komuniti perniagaan.", "r": {"result": "Commenting further, Shahril said that one of the concerns at this point is the bureaucratic issue involving those who apply for funds or assistance, especially involving the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala program yang sudah baik dirancang oleh kerajaan kadang-kala masalahnya melibatkan pelaksanaan melalui birokrasi yang terlampau rumit.", "r": {"result": "\"All programs that are well planned by the government sometimes have problems involving implementation through overly complicated bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir, perlu juga satu bentuk pemikiran bahawa waktu ini bukanlah seperti waktu yang biasa, pada masa sama bukanlah kita melonggarkan piawaian sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"So I think, there is also a need for a form of thinking that these times are not like normal times, at the same time we are not arbitrarily relaxing standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dari segi pelaksanaan itu, prosedur apa yang boleh dipermudahkan buat masa sekarang, kita permudahkanlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in terms of the implementation, what procedures can be simplified for now, we will simplify it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya penting supaya semua parti politik meletakkan penyelesaian masalah ekonomi sebagai agenda utama.", "r": {"result": "Therefore, he said it is important that all political parties put the solution of economic problems as the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu birokrasi ini berbangkit apabila Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa meminta Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) supaya kelulusan geran dan bantuan kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) digital diproses dan dibuat keputusan dalam tempoh tidak lebih daripada 60 hari.", "r": {"result": "This bureaucratic issue arose when the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa asked the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) that the approval of grants and assistance to digital small and medium enterprises (SMEs) be processed and a decision made within a period of no more than 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada undi percaya terhadap PM di Parlimen - Wan Junaidi", "r": {"result": "No vote of confidence in the PM in Parliament - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar memaklumkan tiada keperluan untuk mengemukan undi percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar informed that there is no need to hold a vote of confidence against the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar memaklumkan tiada keperluan untuk mengemukan undi percaya terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam sidang Dewan Rakyat bagi menentukan keabsahan pelantikannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar informed that there is no need for a vote of confidence in the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the Dewan Rakyat session to determine the legitimacy of his appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi bekata, memandangkan pelantikan memperuntukkan Perlembagan Persekutuan menetapkan kuasa melantik Perdana Menteri di bawah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah maka pelantikan Ismail Sabri adalah mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that since the Federal Constitution stipulates the appointment of the Prime Minister under the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, the appointment of Ismail Sabri is in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan Persekutuan telah memberi kuasa besar kepada Al-Sultan Abdullah untuk melantik Perdana Menteri yang diyakininya mempunyai sokongan majoriti dan ketika itu 114 Ahli Parlimen menyokong (Ismail Sabri).", "r": {"result": "\"The Federal Constitution has given great authority to Al-Sultan Abdullah to appoint a Prime Minister who he believes has the support of the majority and at that time 114 Members of Parliament supported (Ismail Sabri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan anggapan lagi, memang menghadap Agong.", "r": {"result": "\"This is not an assumption anymore, it is actually facing the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam masa singkat, saya tidak melihat mereka mengubah pendirian.", "r": {"result": "So, in the short term, I don't see them changing their stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tempoh masa enam atau tujuh bulan, mungkin ada yang mengubah fikiran.", "r": {"result": "If the period of time is six or seven months, some may change their minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi Keabsahan | Tindakan Peguam Negara membingungkan - Anwar.", "r": {"result": "Validity Vote | The actions of the Attorney General are confusing - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun dalam satu kenyataan menyatakan bahawa tiada keperluan untuk mengabsahkan pelantikan Ismail Sabri dan kerajaan yang telah dibentuk, baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun in a statement stated that there is no need to ratify the appointment of Ismail Sabri and the government that has been formed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelansya, pelantikan Perdana Menteri dan pembentukan Kerajaan yang dibuat sebelum ini adalah mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "Obviously, the appointment of the Prime Minister and the formation of the Government that was made before is in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketelitian proses pemilihan dijalankan Al-Sultan Abdullah memilih Perdana Menteri menunjukkan pelantikan Ismail Sabri adalah sah menurut kehendak Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the thoroughness of the selection process carried out by Al-Sultan Abdullah to choose the Prime Minister shows that the appointment of Ismail Sabri is valid according to the requirements of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan mengabsahkan pelantikan Perdana Menteri - Peguam Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to notarize the appointment of the Prime Minister - Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya: Tindakan Peguam Negara membingungkan - Anwar.", "r": {"result": "READ: Vote of confidence: The actions of the Attorney General are confusing - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tahu masalah di NS sejak empat bulan lalu", "r": {"result": "Anwar knew about the problems at NS since four months ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis membaca memorandum menolak Aminuddin pada petang Ahad itu juga telah dimaklumkan kepada semua yang menyokong.", "r": {"result": "The meeting to read the memorandum rejecting Aminuddin on Sunday afternoon was also informed to all those who supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim mengetahui ketidakpuasan hati kepimpinan parti negeri terhadap Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim is aware of the state party leadership's dissatisfaction with the Negeri Sembilan State Leadership Council (MPN) Chairman, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Negeri Sembilan, Yusuf Tapar berkata, surat akuan bersumpah (SD) menolak kepimpinan Aminuddin yang telah ditandatangani ketua-ketua cabang dan sayap parti serta yang berjawatan dalam MPN juga sudah diserahkan kepada Anwar kira-kira empat bulan lalu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan PKR Information Chief, Yusuf Tapar said, the affidavit (SD) rejecting Aminuddin's leadership which had been signed by the heads of the party's branches and wings as well as those holding positions in the MPN had also been submitted to Anwar about four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SD itu telah dihantar empat bulan lepas dan dalam pengetahuan Presiden.", "r": {"result": "\"The SD was sent four months ago and in the President's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita membuat keputusan untuk membuat kenyataan media berhubung perkara itu semalam (Ahad).", "r": {"result": "That is why we decided to make a media statement regarding the matter yesterday (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya yang membacakan kenyataan media memorandum itu, tapi ia bukan pendapat saya seorang.", "r": {"result": "\"It is true that I read the media statement of the memorandum, but it is not my opinion alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan bersama dan telah dibincangkan terlebih dahulu sebelum semuanya bersetuju,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada malam Isnin.", "r": {"result": "That was a joint statement and was discussed first before everyone agreed,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, majlis membaca memorandum menolak Aminuddin pada petang Ahad itu juga telah dimaklumkan kepada semua yang menyokong.", "r": {"result": "He said that the meeting to read the memorandum rejecting Aminuddin on Sunday afternoon had also been informed to all those who supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada PKR yang telah menandatangani SD tersebut.", "r": {"result": "He said, it included four members of the State Legislative Assembly (ADUN) from PKR who had signed the SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, daripada empat ADUN PKR di negeri ini, hanya ADUN Labu, Ismail Ahmad yang hadir.", "r": {"result": "However, he said, of the four PKR assemblymen in the state, only Labu assemblyman Ismail Ahmad was present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu kenyataan saya seorang, mereka yang namanya disertakan itu boleh mengambil tindakan terhadap saya.", "r": {"result": "\"If that is my statement alone, those whose names are included can take action against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu sah kerana ia berkait rapat dengan SD yang telah ditandatangani mereka,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The statement is valid because it is closely related to the SD they have signed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkenaan penafian beberapa cabang terlibat membuat kenyataan itu, Yusof berkata, ia tidak ada kaitan dengan mereka kerana sokongan itu datangnya daripada ketua cabang.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the denial of several branches involved in making the statement, Yusof said, it had nothing to do with them because the support came from the branch head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita pegang adalah ketua-ketua Cabang dan mereka bersama dengan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ones we hold are the heads of the Branches and they are with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kesediaan untuk mengadakan sesi dialog dengan Aminuddin pada bila-bila masa berkenaan masalah yang berlaku.", "r": {"result": "He also expressed his willingness to hold a dialogue session with Aminuddin at any time regarding the problem that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Isnin melaporkan tiga ADUN daripada PKR Negeri Sembilan menafikan terlibat dalam membuat kenyataan media bahawa telah hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Aminuddin yang juga Menteri Besar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Sinar Harian on Monday reported that three assemblymen from Negeri Sembilan PKR denied being involved in making media statements that they had lost faith in the leadership of Aminuddin who is also Negeri Sembilan Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berhubung perkara itu mula tersebar menerusi kumpulan aplikasi WhatsApp pada malam Ahad yang turut mengaitkan nama ADUN Sri Tanjung, Datuk M Ravi; ADUN Ampangan, Datuk Dr Mohamad Rafie Ab Malek; ADUN Chuah, Datuk Yek Diew Ching dan ADUN Labu, Datuk Ismail Ahmad.", "r": {"result": "Statements regarding the matter began to spread through a WhatsApp application group on Sunday night which also linked the name of Sri Tanjung assemblyman, Datuk M Ravi; Ampangan assemblyman, Datuk Dr Mohamad Rafie Ab Malek; Chuah assemblyman, Datuk Yek Diew Ching and Labu assemblyman, Datuk Ismail Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Ketua Cabang Kuala Pilah, Shahran Kaat turut membuat penafian apabila mendakwa pihaknya tidak pernah memanggil sebarang mesyuarat ahli jawatankuasa bagi mengambil ketetapan dalam isu tersebut.", "r": {"result": "In addition, the Kuala Pilah Branch Deputy Head, Shahran Kaat also made a denial when he claimed that he had never called any meeting of committee members to take a decision on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa kenyataan tersebut adalah bersifat peribadi Ketua Cabang PKR Cabang Kuala Pilah dan tidak melambangkan keputusan sebulat suara daripada ahlinya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the statement is of a personal nature of the Kuala Pilah PKR Branch Head and does not represent a unanimous decision from its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru beliau telah mengkhianati mandat yang telah diberikan kepadanya dengan membelakangkan pandangan dan suara ahli dalam membuat sesuatu keputusan dengan membabitkan nama cabang di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus he has betrayed the mandate that has been given to him by turning his back on the views and voices of the members in making a decision involving the name of the branch here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Port Dickson, Muhamad Affandi Abdul Malik yang turut menafikan terlibat berikutan namanya turut disenaraikan.", "r": {"result": "Likewise with the Head of the Youth Justice Force (AMK) of Port Dickson, Muhamad Affandi Abdul Malik who also denied being involved as his name was also listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya: Tindakan Peguam Negara membingungkan - Anwar", "r": {"result": "Vote of confidence: The actions of the Attorney General are confusing - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Peguam Negara disifatkan membingungkan apabila menyatakan tiada keperluan untuk mengabsahkan pelantikan Perdana Menteri dan kerajaan yang dibentuk baru-baru ini.", "r": {"result": "The Attorney General's actions are considered confusing when he states that there is no need to ratify the appointment of the Prime Minister and the recently formed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun disifatkan membingungkan apabila menyatakan tiada keperluan untuk mengabsahkan pelantikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan yang telah dibentuk baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun are considered confusing when he stated that there is no need to legalize the appointment of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government that has been formed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan, langkah itu seolah-olah tidak menurut titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam isu keabsahan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that the move did not seem to be in accordance with the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on the issue of the legitimacy of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, titah Yang di-Pertuan Agong jelas bahawa 'Perdana Menteri yang telah dilantik oleh Baginda menurut Perkara 40(2)(a) dan 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat'.", "r": {"result": "Anwar insisted, the Yang di-Pertuan Agong made it clear that 'the Prime Minister who has been appointed by His Majesty in accordance with Article 40(2)(a) and 43(2)(a) of the Federal Constitution must as soon as possible submit a motion of confidence in the Dewan Rakyat to ratify he gained the trust of the majority of Dewan Rakyat members'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membingungkan sebab Peguam Negara hadir dalam pertemuan bersama Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara bersama ketua parti termasuk Keadilan, UMNO, DAP, Amanah, Warisan, Pejuang.", "r": {"result": "\"It is confusing why the Attorney General attended the meeting with the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara together with party leaders including Keadilan, UMNO, DAP, Amanah, Warisan, Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dengan GPS sahaja yang dibuat sebelumnya melalui Zoom.", "r": {"result": "Only with GPS that was previously made through Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang disebut (titah), menang kalah itu tipis sekali kalau ada yang menang.", "r": {"result": "\"What is called (commandment), winning or losing is very thin if someone wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka harus ada semangat kekitaan.", "r": {"result": "So there must be a sense of belonging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian siapa yang diangkat harus dimulakan dengan undi percaya,\" katanya dalam video di dalam laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Then whoever is appointed should start with a vote of confidence,\" he said in a video on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi Percaya: Kenyataan Peguam Negara bercanggah titah Agong - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: Undi Percaya: The Attorney General's statement contradicts the order of the Agong - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan mengabsahkan pelantikan Perdana Menteri - Peguam Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to notarize the appointment of the Prime Minister - Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Idrus menyatakan, pelantikan Perdana Menteri dan pembentukan kerajaan yang dibuat sebelum ini mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "Previously, Idrus stated that the appointment of the Prime Minister and the formation of the government that had been made previously were in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketelitian proses pemilihan dijalankan Yang di-Pertuan Agong, dalam memilih Perdana Menteri menunjukkan pelantikan Ismail Sabri adalah sah menurut kehendak Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the thoroughness of the selection process carried out by the Yang di-Pertuan Agong, in selecting the Prime Minister, shows that the appointment of Ismail Sabri is valid according to the requirements of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Presiden PH dalam satu kenyataan berkata, kenyataan Idrus berhubung isu undi percaya di Parlimen didakwa bertentangan dengan titah Yang di-Pertuan Agong kepada semua ketua parti sewaktu sesi menghadap baginda di Istana Negara pada 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "Previously, the PH Presidential Council said in a statement that Idrus's statement regarding the vote of confidence in Parliament was allegedly contrary to the order of the Yang di-Pertuan Agong to all party leaders during a session before His Majesty at Istana Negara on 17 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Negeri Sembilan perlu fokus bela kebajikan rakyat - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Negeri Sembilan assemblyman needs to focus on defending the welfare of the people - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Negeri Sembilan diingatkan untuk sentiasa fokus dan memberi keutamaan dalam urusan membela kebajikan rakyat, kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Negeri Sembilan assemblymen are reminded to always focus and give priority in matters of defending the welfare of the people, said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Negeri Sembilan diingatkan untuk sentiasa fokus dan memberi keutamaan dalam urusan membela kebajikan rakyat, sekali gus berupaya membangunkan negeri meskipun berdepan keadaan rumit dan luar biasa akibat COVID-19.", "r": {"result": "SEREMBAN: Members of the Negeri Sembilan State Legislative Assembly (ADUN) are reminded to always focus and give priority in matters of defending the welfare of the people, thus striving to develop the state despite facing complicated and extraordinary circumstances due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Rantau Datuk Seri Mohamad Hasan yang menyifatkan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun kini berhadapan dengan krisis sukar yang belum pernah dihadapi sebelum ini semasa menerajui negeri berkata semua berkata, semua wakil rakyat perlu bekerjasama mencari rumusan terbaik demi rakyat.", "r": {"result": "Regional assemblyman Datuk Seri Mohamad Hasan who described the Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun is now facing a difficult crisis that he has never faced before while leading the state, saying that all the people's representatives need to work together to find the best solution for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir ketika perasmian DUN begitu jelas agar ahli dewan ini dapat memastikan Negeri Sembilan keluar daripada krisis ini yang bukan sahaja dihadapi kita tetapi seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The order of the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir during the inauguration of the state assembly was so clear that the members of this council can ensure that Negeri Sembilan comes out of this crisis that is not only facing us but the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Negeri Sembilan telah menunjukkan penurunan kes COVID-19 jadi perlu kita pastikan ia berterusan dan jangan ambil sewenang-wenangnya dengan tidak lagi mengamalkan prosedur operasi standard apabila kes turun, kita mesti terus hati-hati,\" katanya ketika sesi perbahasan persidangan DUN Negeri Sembilan di Wisma Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah Negeri Sembilan has shown a decrease in cases of COVID-19 so we need to ensure that it continues and do not take it arbitrarily by no longer practicing standard operating procedures when cases decrease, we must continue to be careful,\" he said during the Negeri Sembilan state assembly debate session at Wisma Negeri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata kerajaan negeri perlu menggunakan kaedah pengurusan krisis dalam menangani penularan COVID-19, lebih-lebih lagi hampir 50 peratus jangkitan wabak itu di negeri ini banyak berlaku di peringkat industri.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the UMNO Deputy President, said the state government needs to use crisis management methods to deal with the spread of COVID-19, especially since nearly 50 percent of the outbreak in the state mostly occurs at the industrial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ADUN Chennah Anthony Loke Siew Fook mencadangkan kerajaan negeri supaya memberi kit kuarantin kendiri percuma kepada rakyat di negeri ini yang dijangkiti COVID-19 kategori satu dan dua, serta oximeter bagi memantau kadar oksigen semasa tempoh kuarantin.", "r": {"result": "Meanwhile, Chennah assemblyman Anthony Loke Siew Fook suggested the state government to provide free self-quarantine kits to people in the state infected with COVID-19 category one and two, as well as oximeters to monitor oxygen levels during the quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu juga dapat membantu pesakit mengetahui tahap kesihatan diri supaya tidak menjadi serius dan mengurangkan kes kematian di luar hospital (BID),\" katanya.", "r": {"result": "\"The effort can also help patients know their health level so that it does not become serious and reduce cases of death outside the hospital (BID),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji usaha semua pihak terutamanya petugas kesihatan di negeri ini yang bertungkus lumus merawat pesakit COVID-19 sehingga negeri ini beralih ke Fasa Tiga Pelan Pemulihan Negara dengan keberhasilan program vaksinasi serta pengurangan kes wabak itu.", "r": {"result": "He also praised the efforts of all parties, especially the health workers in this state who worked tirelessly to treat COVID-19 patients until the state moved to Phase Three of the National Recovery Plan with the success of the vaccination program and the reduction of cases of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung esok.", "r": {"result": "The conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Negeri Sembilan tidak terima surat tarik sokongan terhadap MB", "r": {"result": "The Negeri Sembilan state assembly speaker did not accept the letter of withdrawal of support for MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melapor kepimpinan PKR Negeri Sembilan sebulat suara menyatakan hilang kercayaan terhadap Aminuddin selaku Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The media previously reported that the Negeri Sembilan PKR leadership unanimously expressed a loss of confidence in Aminuddin as Chairman of the Negeri Sembilan State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan, Datuk Zulkefly Mohamad Omar mengesahkan, beliau tidak menerima sebarang surat daripada mana-mana Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menarik balik sokongan terhadap Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Speaker of the Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN), Datuk Zulkefly Mohamad Omar confirmed that he has not received any letter from any member of the State Legislative Assembly (DUN) withdrawing support for the Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Anthony Loke Siew Fook (DAP-Chennah) ketika membahaskan usul menjunjung kasih titah ucapan Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan dalam Persidangan Pertama (Perasmian) Penggal Keempat DUN Negeri Sembilan Yang Ke-14 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Anthony Loke Siew Fook (DAP-Chennah) when debating the motion to honor the words of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan in the First Session (Inauguration) of the Fourth Term of the 14th Negeri Sembilan State Assembly here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony berkata, jawapan itu memberi mesej jelas kepada rakyat di Negeri Sembilan bahawa ADUN Sikamat tersebut masih mempunyai sokongan majoriti dalam DUN untuk terus menerajui kerajaan negeri sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Anthony said that the answer gave a clear message to the people of Negeri Sembilan that the Sikamat assemblyman still has the support of the majority in the state assembly to continue leading the state government as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pergolakan dalam parti itu perkara biasa.", "r": {"result": "\"For me, unrest in the party is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti nak buat macam mana, terpulang.", "r": {"result": "What the party wants to do is up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau parti nak tukar kedudukan Sikamat (Aminuddin) sebagai Pengerusi (Majlis Pimpinan Negeri) pun, itu adalah hal dalaman parti kerana kedudukan parti tidak menjejaskan kedudukan dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "If the party wants to change the position of Sikamat (Aminuddin) as Chairman (State Leadership Council), that is an internal party matter because the party's position does not affect the position in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, selagi Aminuddin mempunyai sokongan majoriti ADUN, kedudukannya sebagai Menteri Besar tidak perlu dipertikaikan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "He insisted that as long as Aminuddin has the support of the majority of assemblymen, his position as Menteri Besar does not need to be disputed by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menyeru kepada seluruh barisan ADUN kerajaan supaya mendukung dan memberikan kerjasama sepenuhnya kepada Aminuddin untuk menerajui kerajaan Negeri Sembilan sehingga akhir tempoh.", "r": {"result": "Accordingly, he called on the entire line of government assemblymen to support and give full cooperation to Aminuddin to lead the government of Negeri Sembilan until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Sinar Harian melaporkan kepimpinan PKR Negeri Sembilan sebulat suara menyatakan hilang kercayaan terhadap Aminuddin selaku Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Negeri Sembilan.", "r": {"result": "On Sunday, Sinar Harian reported that the Negeri Sembilan PKR leadership unanimously expressed a loss of confidence in Aminuddin as Chairman of the Negeri Sembilan State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Negeri, Yusof Tapar berkata, rombakan segera perlu dilakukan dalam MPN bagi memastikan parti itu kekal relevan.", "r": {"result": "State PKR Information Chief, Yusof Tapar said, immediate reshuffle needs to be done in MPN to ensure the party remains relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tidak boleh jadi jutawan - Tun Mahathir", "r": {"result": "The Prime Minister cannot be a millionaire - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berhak mendakwa Perdana Menteri yang menjadi jutawan selepas menjawat jawatan tersebut kerana memperoleh wang secara haram.", "r": {"result": "The people have the right to sue the Prime Minister who became a millionaire after taking office for illegally obtaining money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat berhak mendakwa Perdana Menteri yang menjadi jutawan selepas menjawat jawatan tersebut kerana memperoleh wang secara haram, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people have the right to sue the Prime Minister who became a millionaire after taking office for illegally obtaining money, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu memberitahu, kebiasaannya Perdana Menteri tidak memiliki kekayaan, dan sekiranya  seseorang itu kaya, maka beliau perlu mengisytiharkan statusnya sewaktu perlantikan.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said that normally the Prime Minister does not have wealth, and if someone is rich, then he needs to declare his status during the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian katanya, segala kekayaan selepas menjawat jawatan nombor satu itu hendaklah dianggap sebagai haram dan boleh dirampas oleh pihak yang berkuasa.", "r": {"result": "Therefore, he said, all wealth after holding the position of number one should be considered illegal and can be confiscated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan awal-awal lagi dia dikenal sebagai orang kaya, sebagai jutawan.", "r": {"result": "\"Even early on he was known as a rich person, as a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia tidak dikenali sebagai orang kaya maka ini juga akan diketahui oleh masyarakat.", "r": {"result": "If he is not known as a rich person then this will also be known by the society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila Perdana Menteri selepas menjadi PM (Perdana Menteri) menjadi jutawan, rakyat berhak mendakwa dia telah dapat wang itu secara haram,\" katanya dalam blog Chedet di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"But when the Prime Minister after becoming PM (Prime Minister) becomes a millionaire, the people have the right to claim that he got the money illegally,\" he said in the Chedet blog here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Rakyat | Perdana Menteri tidak boleh jadi jutawan.", "r": {"result": "People's Rights | The Prime Minister cannot be a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Perdana Menteri itu turut menjelaskan, juga menjadi satu kesalahan untuk menerima derma meskipun ianya dilakukan dengan ikhlas.", "r": {"result": "Commenting further, the former Prime Minister also explained that it is also an offense to accept donations even if it is done sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada duit diterima, ianya untuk parti.", "r": {"result": "\"If any money is received, it is for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika di masuk akaun peribadi, itu salah.", "r": {"result": "But if it's in a personal account, that's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika didakwa bahawa tokoh negara asing yang menderma untuk apa tujuan pun ia tetap salah.", "r": {"result": "\"If it is claimed that a foreign national figure donates for any purpose, it is still wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik dalam negeri tidak boleh terima hadiah atau derma dari negara asing kerana ini memberi peluang kepada negara asing untuk campur tangan dalam politik dalam negeri,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Domestic politicians cannot accept gifts or donations from foreign countries because this gives foreign countries the opportunity to interfere in domestic politics,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi parti politik lebih penting dari reformasi Parlimen - Pengerusi Idris", "r": {"result": "Political party reform is more important than Parliament reform - Chairman Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi politik perlu dilakukan kepada parti yang mahu wakil mereka menyokong kepimpinan utama semata-mata kerana bergantung kepada watikah sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "Political reform needs to be done to parties that want their representatives to support the main leadership simply because they depend on the watikah before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Reformasi politik perlu dilakukan kepada parti yang mahu wakil mereka menyokong kepimpinan utama semata-mata kerana bergantung kepada watikah sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political reform needs to be done for parties that want their representatives to support the main leadership simply because they depend on the watikah before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Kajian Pembangunan dan Kemampanan Antarabangsa (Idris), Datuk M Nizam Mahsar berkata, situasi itu dilihat menghalang kualiti dan kredibiliti Ahli Parlimen dalam setiap Mesyuarat Penggal.", "r": {"result": "Chairman of the International Development and Sustainability Studies Association (Idris), Datuk M Nizam Mahsar said that the situation was seen to hinder the quality and credibility of Members of Parliament in each Term Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ada reformasi yang lebih mendasar, iaitu kepada sistem politik yang memastikan supaya kualiti itu berlaku.", "r": {"result": "\"I think there is a more fundamental reform, which is to the political system that ensures that quality happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingat dalam parti politik ada undang-undang pertubuhan, jika ahli bawa parti politik ke mahkamah pun boleh dipecat keahlian.", "r": {"result": "We remember that in political parties there is an association law, if members take the political party to court they can be dismissed from membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi proses semak dan imbang dalam parti politik itu sendiri tidak ada.", "r": {"result": "So there is no check and balance process in the political party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita hendak pertikai dan sebagainya.", "r": {"result": "How do we want to argue and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kita bercakap mengenai lompat parti, dalam satu situasi saya bersetuju tetapi cuba bayangkan kalau parti itu sendiri terlibat dengan kleptokrasi, rasuah dan sebagainya dan Ahli Parlimen bertindak untuk keluar seperti kes dahulu sama ada mereka dipecat atau keluar parti.", "r": {"result": "\"For example we are talking about party jumping, in one situation I agree but try to imagine if the party itself is involved in kleptocracy, corruption and so on and MPs act to leave like the previous case either they are fired or leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah itu salah kerana parti itu sendiri tidak menjunjung keadilan, kebenaran atau prinsip demokrasi yang ada\"?", "r": {"result": "\"Is it wrong because the party itself does not uphold justice, truth or existing democratic principles\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya semasa sidang video pada Isnin.", "r": {"result": "he asked during a video conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azalina hantar notis cadangan usul RUU Pemecatan Ahli Parlimen 2021.", "r": {"result": "READ: Azalina sent a notice of the proposal for the 2021 Parliamentarian Dismissal Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkenalkan pilihan raya pecat wakil rakyat lompat parti - Azalina.", "r": {"result": "READ: Introduce the election to dismiss the party-jumping representative - Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said menghantar satu notis Usul Rang Undang-Undang (RUU) Pemecatan Ahli Parlimen 2021 kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Previously, Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said sent a notice of the 2021 Impeachment Bill (RUU) to the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat itu berkata, usul tersebut, di bawah Peraturan Mesyuarat 49(1) untuk RUU Ahli yang Bukan Ahli Kerajaan dan diharap menjadi titik permulaan memperkenalkan Pilihanraya Pecat atau \"Recall Election\" pada sidang September ini.", "r": {"result": "The former Deputy Speaker of the Dewan Rakyat said that the motion, under Meeting Rule 49(1) for the Non-Government Member's Bill and is hoped to be the starting point for introducing a Recall Election or \"Recall Election\" at this September's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, beliau juga berhasrat untuk mencadangkan penubuhan 'Kaukus Reformasi Parlimen dan Demokrasi Pelbagai Parti' di antara Ahli-ahli Parlimen yang berminat.", "r": {"result": "In addition, he said, he also intends to propose the establishment of a 'Parliamentary Reform Caucus and Multi-Party Democracy' among interested Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi Parlimen: Wujudkan jawatankuasa perundingan RUU - PGSM", "r": {"result": "Parliamentary Reform: Establish a RUU - PGSM consultation committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi Parlimen boleh dilakukan dengan mewujudkan jawatankuasa perundingan berkenaan rang undang-undang (RUU) yang terdiri daripada wakil kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Parliamentary reform can be done by creating a consultation committee on bills (RUU) consisting of government and opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Reformasi Parlimen boleh dilakukan dengan mewujudkan jawatankuasa perundingan berkenaan Rang Undang-Undang (RUU) yang terdiri daripada wakil kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliamentary reform can be done by creating a consultation committee on the Bill (RUU) consisting of government and opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Peguam Syarie Malaysia (PGSM), Musa Awang berkata, jawatankuasa ini akan menentukan RUU mana yang berkepentingan awam dan perlu disegerakan.", "r": {"result": "President of the Syarie Lawyers Association of Malaysia (PGSM), Musa Awang said, this committee will determine which bills are of public interest and need to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat Peraturan 15, Peraturan Dewan Rakyat dan Dewan Negara, dimana memberi keutamaan kepada kedua-dua dewan untuk mendahulukan urusan yang melibatkan kerajaan.", "r": {"result": "\"If we look at Rule 15, the Dewan Rakyat and Dewan Negara Rules, which give priority to both houses to prioritize matters involving the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam keadaan ini sekiranya ada usul atau cadangan daripada pihak pembangkang, maka sudah pasti jemaah menteri atau Kabinet yang akan menentukan sama ada usul itu dibawa ke Parlimen atau tidak.", "r": {"result": "\"So in this situation if there is a motion or proposal from the opposition, then it is certain that the cabinet or the cabinet will decide whether the motion is brought to Parliament or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok dalam konteks ini, kadang-kadang satu cadangan daripada pembangkang itu sesuatu yang baik yang boleh dibawa ke hadapan dan dibincangkan dalam Parlimen, tetapi disebabkan kuasa eksekutif yang diperuntukkan oleh Perlembagaan dan peraturan sedia ada, maka kemungkinan cadangan itu tidak dibawa oleh pihak eksekutif yang menjadi kerajaaan pada ketika itu,\" katanya semasa sidang video pada Isnin.", "r": {"result": "\"If we look at it in this context, sometimes a proposal from the opposition is something good that can be brought forward and discussed in Parliament, but due to the executive power provided by the Constitution and existing regulations, it is possible that the proposal is not brought forward by the party executive who became the government at that time,\" he said during a video conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Transformasi Parlimen: Kerajaan setuju tubuh jawatankuasa bersama - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Parliament Transformation: The Government agrees to form a joint committee - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penguatkuasaan semula Undang-Undang Perkhidmatan Parlimen lebih demokratik.", "r": {"result": "READ: Re-enforcement of the Parliamentary Services Act is more democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, seseorang wakil rakyat bukan hanya mewakili mereka yang mengundi mereka semasa pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, a representative does not only represent those who voted for them during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, wakil rakyat mewakili keseluruhan masyarakat yang berada di dalam Parlimen berkenaan selain tidak mengira mereka yang memberi undi kepadanya atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said that the elected representatives represent the entire community in the Parliament, not counting those who voted for him or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Musa menjelaskan, seseorang Senator juga mewakili negeri dan perlu membawa suara kumpulan masyarakat yang diwakili mereka.", "r": {"result": "In related developments, Musa explained, a Senator also represents the state and needs to bring the voice of the community group they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjayakan reformasi Parlimen di bawah kerangka 'Keluarga Malaysia'.", "r": {"result": "Successfully reform Parliament under the framework of the 'Malaysian Family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar menjelaskan, kerajaan bersetuju menubuhkan Jawatankuasa Bersama Parlimen dan Jabatan Perdana Menteri untuk memastikan proses transformasi Parlimen.", "r": {"result": "Previously, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar explained that the government agreed to establish a Joint Committee of Parliament and the Prime Minister's Department to ensure the transformation process of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia termasuk mengkaji semula Akta Perkhidmatan Parlimen 1963, mewujudkan Akta Parlimen baharu dan pindaan kepada Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "He explained, it includes reviewing the Parliamentary Services Act 1963, creating a new Parliament Act and amendments to the Rules of Meetings of the House of Representatives and the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly dilantik Naib Presiden Amanah ganti Husam", "r": {"result": "Adly was appointed Vice President of Amanah instead of Husam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah, Mohamad Sabu memaklumkan pelantikan Adly yang sebelum ini merupakan Bendahari Agung Amanah dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The President of Amanah, Mohamad Sabu announced the appointment of Adly who was previously the General Treasurer of Amanah in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari dilantik sebagai Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) yang baharu menggantikan Datuk Husam Musa yang meletak jawatan tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Melaka Chief Minister Adly Zahari was appointed as the new Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah) replacing Datuk Husam Musa who resigned last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah, Mohamad Sabu memaklumkan pelantikan Adly yang sebelum ini merupakan Bendahari Agung Amanah dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The President of Amanah, Mohamad Sabu announced the appointment of Adly who was previously the General Treasurer of Amanah in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlantikan Adly selaras dengan aspirasi Amanah untuk menampilkan lebih ramai pemimpin pelapis untuk menerajui kepimpinan parti dan negara di masa hadapan.", "r": {"result": "\"Adly's appointment is in line with Amanah's aspiration to feature more backup leaders to lead the leadership of the party and the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan matlamat ini juga, Amanah telah melantik Izham Hashim, 59, Pengerusi Amanah Selangor sebagai Bendahari Agung Parti Amanah Negara menggantikan Adly.", "r": {"result": "\"Also in line with this goal, Amanah has appointed Izham Hashim, 59, Chairman of Amanah Selangor as the General Treasurer of Parti Amanah Negara in place of Adly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin pelantikan ini akan mengukuhkan lagi imej Parti Amanah Negara sebagai parti yang membawa mesej 'Rahmatan lil  aalamin' di kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that this appointment will further strengthen the image of Parti Amanah Negara as a party that carries the message of 'Rahmatan lil aalamin' among the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Katil merupakan Pengerusi Amanah Melaka.", "r": {"result": "Adly, who is also a member of the Bukit Katil State Legislative Assembly, is the Chairman of Amanah Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu usul undi percaya PM\" - Naib Presiden Pas", "r": {"result": "\"There is no need for a vote of confidence in the PM\" - Pas Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpandangan usul undi percaya terhadap Perdana Menteri tidak perlu dibentangkan pada sesi persidangan Dewan Rakyat kelak.", "r": {"result": "Passes with a view to a vote of confidence against the Prime Minister do not need to be presented at the next session of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Pas berpandangan usul undi percaya terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak perlu dibentangkan pada sesi persidangan Dewan Rakyat kelak.", "r": {"result": "TAIPING: The pass in view of the vote of confidence against the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob does not need to be presented at the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Senator Idris Ahmad berkata, ini adalah kerana pelantikan Perdana Menteri telah pun dibuat mengikut peruntukan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Its Vice President, Senator Idris Ahmad said, this is because the appointment of the Prime Minister has already been made in accordance with the provisions of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri juga telah diperkenankan dan merupakan kuasa mutlak Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "He said, the appointment of Ismail Sabri as Prime Minister has also been approved and is the absolute authority of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melantik Perdana Menteri adalah bidang kuasa Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Appointing the Prime Minister is the authority of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang keduanya kuasa Yang di-Pertuan Agong memanggil Majlis Raja-Raja... itu ialah antara kuasa Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The second is the authority of the Yang di-Pertuan Agong to call the Council of Rulers... that is one of the powers of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebab itu, lantikan Perdana Menteri ini merupakan kuasa mutlak yang ada kepada Yang di-Pertuan Agong... sepatutnya (tidak perlu diadakan undi percaya), begitulah kalau pandangan saya,\" kata Idris.", "r": {"result": "\"For that reason, the appointment of the Prime Minister is the absolute power of the Yang di-Pertuan Agong... it should (no need to hold a vote of confidence), that's my view,\" said Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan mengabsahkan pelantikan Perdana Menteri - Peguam Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to notarize the appointment of the Prime Minister - Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi Percaya: Kenyataan Peguam Negara bercanggah titah Agong - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: Undi Percaya: The Attorney General's statement contradicts the order of the Agong - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan kepada mangsa banjir dari tiga perkampungan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering aid to flood victims from three villages here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun dilaporkan berkata, tiada keperluan untuk mengabsahkan pelantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri dan kerajaan yang telah dibentuk baru-baru ini.", "r": {"result": "On Saturday, the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun was reported to have said that there is no need to legalize the appointment of Ismail Sabri as Prime Minister and the government that has been formed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) pula mendakwa, kenyataan Peguam Negara itu bertentangan dengan titah Yang di-Pertuan Agong kepada semua ketua parti sewaktu sesi menghadap baginda di Istana Negara pada 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "However, the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council claimed that the Attorney General's statement was contrary to the order of the Yang di-Pertuan Agong to all party leaders during a session before His Majesty at the Istana Negara on 17 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi Percaya: Kenyataan Peguam Negara bercanggah titah Agong - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "Undi Percaya: The Attorney General's statement contradicts the order of the Agong - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH menyarankan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk tidak menggunakan nasihat Peguam Negara sekiranya tidak mahu mengikuti jejak langkah Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The PH Presidential Council advised the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob not to use the advice of the Attorney General if he did not want to follow in the footsteps of Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Peguam Negara berhubung isu undi percaya di Parlimen didakwa bertentangan dengan titah Yang di-Pertuan Agong kepada semua ketua parti sewaktu sesi menghadap Baginda di Istana Negara pada 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's statement regarding the vote of confidence in Parliament is alleged to be contrary to the order of the Yang di-Pertuan Agong to all party leaders during a session before His Majesty at Istana Negara on 17 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH dalam satu kenyataan berkata, Tan Sri Idrus Harun menjadi saksi malah mendengar sendiri titah Al-Sultan Abdullah sewaktu sesi menghadap tersebut.", "r": {"result": "The PH Presidential Council said in a statement that Tan Sri Idrus Harun was a witness and even heard Al-Sultan Abdullah's order during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan media Istana Negara bertarikh 18 Ogos 2021, Seri Paduka Baginda telah bertitah bahawa 'Perdana Menteri yang telah dilantik oleh Baginda menurut Perkara 40(2)(a) dan 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The Istana Negara media statement dated 18 August 2021, His Majesty has said that 'The Prime Minister who has been appointed by His Majesty in accordance with Article 40(2)(a) and 43(2)(a) of the Federal Constitution must as soon as possible submit a vote of confidence motion in the Dewan Rakyat to confirm that he has the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah Seri Paduka Baginda ini turut ditekankan Seri Paduka Baginda Timbalan Yang di-Pertuan Agong dan keperluan undi percaya ini telah dipersetujui semua ketua parti.", "r": {"result": "\"This command of His Majesty was also emphasized by His Majesty the Deputy Yang di-Pertuan Agong and the need for a vote of confidence has been agreed upon by all party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah logik dan kewarasan Peguam Negara apabila berkata kuasa Seri Paduka Baginda melantik Perdana Menteri boleh ditidakkan dengan satu usul undi percaya di Parlimen apabila pembentangan usul undi percaya itu dititah sendiri oleh Seri Paduka Baginda\"?", "r": {"result": "\"Where is the logic and sanity of the Attorney General when he says His Majesty's authority to appoint the Prime Minister can be revoked by a motion of confidence in Parliament when the presentation of the motion of confidence was ordered by His Majesty himself\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis kenyataan tersebut, pada Ahad.", "r": {"result": "write the statement, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Idrus menyatakan tiada keperluan untuk mengabsahkan pelantikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan yang telah dibentuk baru-baru ini.", "r": {"result": "On Saturday, Idrus stated that there was no need to ratify the appointment of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the recently formed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan Perdana Menteri dan pembentukan kerajaan yang dibuat sebelum ini mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "He said that the appointment of the Prime Minister and the formation of the government that had been made previously were in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketelitian proses pemilihan dijalankan Yang di-Pertuan Agong, dalam memilih Perdana Menteri menunjukkan pelantikan Ismail Sabri adalah sah menurut kehendak Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the thoroughness of the selection process carried out by the Yang di-Pertuan Agong, in selecting the Prime Minister, shows that the appointment of Ismail Sabri is valid according to the requirements of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng itu turut menyatakan tindakan seseorang Perdana Menteri dilantik Yang di-Pertuan Agong bagi menggantikan Perdana Menteri terdahulu seterusnya mengemukakan usul undi percaya di Parlimen bagi mengabsahkan sokongan majoriti adalah tindakan yang punyai duluan (precedent) di Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "Joint statement by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Amanah President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng also stated that the action of a Prime Minister appointed by the Yang di-Pertuan Agong to replace the previous Prime Minister and subsequently submit a motion of confidence in Parliament to secure majority support is an action that has precedent. in the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi percaya pernah berlaku pada 27 Januari 1976, 12 hari selepas Tun Hussein Onn dilantik menjadi Perdana Menteri bagi menggantikan Allahyarham Tun Abdul Razak, dan 3 November 2003, 3 hari selepas Tun Abdullah Ahmad Badawi dilantik menjadi Perdana Menteri bagi menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The vote of confidence happened on 27 January 1976, 12 days after Tun Hussein Onn was appointed Prime Minister to replace the late Tun Abdul Razak, and 3 November 2003, 3 days after Tun Abdullah Ahmad Badawi was appointed Prime Minister to replace Tun Dr Mahathir Mohamad, \" the statement is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Majlis Presiden PH beranggapan bahawa kenyataan Peguam Negara bagi pihak Kerajaan ini adalah biadab, melanggar semangat Perlembagaan Persekutuan, malah melanggar titah dan juga derhaka terhadap Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Therefore, the PH Presidential Council considers that the Attorney General's statement on behalf of the Government is rude, violates the spirit of the Federal Constitution, and even violates the order and disobeys His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan mendesak Peguam Negara meletak jawatan kerana beliau bukan sahaja telah derhaka terhadap Seri Paduka Baginda, tetapi beliau juga telah mengkhianati Perlembagaan Persekutuan dan sistem demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan urges the Attorney General to resign because he has not only disobeyed His Majesty, but he has also betrayed the Federal Constitution and the parliamentary democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan menjunjung titah Seri Paduka Baginda bahawasanya undi percaya perlu dikemuka dan diluluskan untuk mengabsahkan Perdana Menteri ke-9 punyai kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat pada sidang Parlimen yang bermula 13 September ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan upholds His Majesty's order that a vote of confidence needs to be presented and approved in order to confirm the 9th Prime Minister with the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat at the Parliament session which starts on September 13,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Majlis Presiden PH menyarankan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk tidak menggunakan nasihat Peguam Negara sekiranya tidak mahu mengikuti jejak langkah mantan Perdana Menteri ke-8, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengakibatkan ketidakstabilan politik apabila keabsahan beliau diragui dan dipertikai.", "r": {"result": "Thus, the PH Presidential Council advised the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob not to use the advice of the Attorney General if he did not want to follow in the footsteps of the former 8th Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin which resulted in political instability when his legitimacy was doubted and disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keabsahan bukan keperluan undang-undang, cuma asas moral kepada kedudukan PM - Aziz Bari", "r": {"result": "The issue of legitimacy is not a legal requirement, just a moral basis for the position of PM - Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, apa yang menjadi persoalan ialah isu yang lebih bersifat politik atau asas moral kepada pelantikan dan kedudukan Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to him, what is in question is an issue of a more political or moral nature to the appointment and position of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kenyataan media Jabatan Peguam Negara semalam berhubung keabsahan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri menggambarkan kekeliruan dan kecelaruan dari sudut perlembagaan khususnya dalam proses tersebut.", "r": {"result": "IPOH: The Attorney General's Department's media statement yesterday regarding the legitimacy of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister illustrates confusion and confusion from a constitutional point of view, especially in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Dewan Negeri Perak, Abdul Aziz Bari ketika berkata demikian menjelaskan bahawa isu keabsahan (legitimacy) bukan keperluan undang-undang.", "r": {"result": "Perak State Assembly Opposition Leader, Abdul Aziz Bari when he said this explained that the legitimacy issue is not a legal requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, apa yang menjadi persoalan ialah isu yang lebih bersifat politik atau asas moral kepada pelantikan dan kedudukan Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to him, what is in question is an issue of a more political or moral nature to the appointment and position of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seruan supaya diadakan usul percaya (motion of confidence) adalah supaya pelantikan tersebut disahkan.", "r": {"result": "\"The call for a motion of confidence to be held is for the appointment to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ia bukan keperluan undang-undang, ia tidak bertentangan dengan mana-mana peruntukan Perlembagaan,\" katanya dalam kenyataan, di sini.", "r": {"result": "\"Although it is not a legal requirement, it does not conflict with any provision of the Constitution,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan mengabsahkan pelantikan Perdana Menteri - Peguam Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to notarize the appointment of the Prime Minister - Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata beliau, dengan adanya amalan tersebut sebelum ini, khususnya pada 1976 dalam pelantikan Tun Hussein Onn sebagai Perdana Menteri ketiga, ia sudah menjadi sebahagian daripada amalan dan tradisi Perlembagaan negara.", "r": {"result": "In fact, he said, with the practice before, especially in 1976 in the appointment of Tun Hussein Onn as the third Prime Minister, it has become part of the practice and tradition of the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, Yang di-Pertuan Agong sendiri telah menyarankan usul tersebut dan kenyataan Peguam Negara adalah aneh dan menimbulkan persoalan.", "r": {"result": "Abdul Aziz said that the Yang di-Pertuan Agong himself had suggested the motion and the Attorney General's statement was strange and raised questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dengan sendirinya menolak andaian Peguam Negara yang usul berkenaan mempersoal kuasa Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"This in itself rejects the Attorney General's assumption that the motion in question questions the authority of the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Peguam Negara menyokong cadangan yang jelas boleh menyuburkan tradisi perlembagaan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Attorney General should support proposals that can clearly enrich the country's constitutional tradition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Peguam Negara perlu sedar bahawa Perlembagaan tidak terbatas kepada peruntukan yang ada semata-mata dan segala amalan yang selari dengan Perlembagaan juga perlu diperkasakan.", "r": {"result": "According to him, the Attorney General needs to be aware that the Constitution is not limited to existing provisions and all practices that are in line with the Constitution also need to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun berkata, tiada keperluan untuk mengabsahkan pelantikan Perdana Menteri dan kerajaan yang telah dibentuk baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun said, there is no need to legalize the appointment of the Prime Minister and the government that has been formed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pelantikan Perdana Menteri dan pembentukan kerajaan yang dibuat sebelum ini mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "He insisted that the appointment of the Prime Minister and the formation of the government that had been made previously were in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO cadang kerajaan wujudkan majlis kerukunan politik negara", "r": {"result": "UMNO veterans suggest the government establish a national political reconciliation council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd Yussof Latiff berkata rukun-rukun politik itu boleh dijadikan tiang negara dan panduan kepada semua ahli serta pertubuhan politik.", "r": {"result": "Tan Sri Mohd Yussof Latiff said the political pillars can be used as pillars of the country and a guide for all members and political organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang veteran UMNO mencadangkan kerajaan pusat menubuhkan Majlis Kerukunan Politik Negara (MKPN) untuk merangka rukun-rukun politik supaya semua ahli politik mengetahui perkara yang boleh dan tidak boleh diamalkan dalam berpolitik.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: An UMNO veteran suggested that the central government establish the National Political Harmony Council (MKPN) to draw up political principles so that all politicians know what can and cannot be practiced in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd Yussof Latiff berkata rukun-rukun politik itu boleh dijadikan tiang negara dan panduan kepada semua ahli serta pertubuhan politik supaya mereka tidak menyentuh isu sensitif semata-mata untuk meraih populariti.", "r": {"result": "Tan Sri Mohd Yussof Latiff said the political pillars can be used as a pillar of the country and a guide for all members and political organizations so that they do not touch on sensitive issues just to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, rukun tersebut perlu mendukung cita-cita negara dan bertujuan menjaga keharmonian hidup rakyat berbilang kaum serta berteraskan Perlembagaan, Rukun Negara dan Kontrak Sosial.", "r": {"result": "He said that apart from that, the pillar needs to support the nation's ideals and aim to maintain the harmony of the lives of people of multiple races and based on the Constitution, Rukun Negara and Social Contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, rukun politik ini perlu dijadikan syarat dan peraturan bagi semua ahli politik dan pertubuhan politik untuk tidak menyentuh isu-isu sensitif antaranya tidak sama sekali mempertikaikan Perlembagaan Negara, institusi Raja Berperlembagaan dan seterusnya menghormati Islam sebagai agama rasmi Persekutuan serta agama-agama lain boleh diamalkan.", "r": {"result": "\"For example, this political pillar needs to be made a condition and rule for all politicians and political organizations not to touch on sensitive issues including not at all disputing the National Constitution, the institution of the Constitutional Monarch and further respecting Islam as the official religion of the Federation as well as other religions can practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKPN ini boleh dipengerusikan seorang negarawan yang dihormati semua pihak manakala anggotanya terdiri daripada wakil-wakil badan politik serta ahli-ahli akademik yang berwibawa dan dihormati,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This MKPN can be chaired by a statesman who is respected by all parties while its members consist of representatives of political bodies as well as reputable and respected academics,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yussof yang dianugerahkan Tokoh Kemerdekaan Negara 2011 berkata MKPN itu boleh diurus selia oleh Kementerian Perpaduan dengan melantik tokoh-tokoh politik, negarawan dan ahli-ahli akademik untuk merangka Rukun Politik Negara.", "r": {"result": "Mohd Yussof, who was awarded the 2011 National Independence Figure, said the MKPN could be managed by the Unity Ministry by appointing political figures, statesmen and academics to draft the National Political Pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin jika rukun politik itu dapat diwujudkan, semua ahli politik dan pertubuhan politik terutama golongan muda mempunyai satu garis panduan dan mengetahui parameter untuk berpolitik dengan sihat.", "r": {"result": "He is confident that if the political pillar can be established, all politicians and political organizations, especially the youth, will have a guideline and know the parameters for healthy politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia yang cintakan negara ini, kita mempunyai kewajipan dan tanggungjawab untuk sentiasa celik Perlembagaan, celik Rukun Negara dan celik Kontrak Sosial, ini semua adalah untuk kepentingan semua terutama kepada golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Malaysians who love this country, we have an obligation and responsibility to always be literate in the Constitution, the Rukun Negara and the Social Contract, this is all for the benefit of all, especially the young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rukun politik itu juga boleh meningkatkan integriti ahli-ahli politik supaya menjadi pemimpin yang bertanggungjawab dan sedar tahap kebebasan yang perlu dihadkan di negara ini atas faktor keharmonian kaum.", "r": {"result": "He said the political pillar can also increase the integrity of politicians so that they become responsible leaders and are aware of the level of freedom that needs to be limited in this country due to the factor of racial harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya menerusi pegangan itu, negara kita akan sentiasa berada dalam keadaan aman, damai dan rakyatnya hidup sejahtera serta harmoni dan saling menghormati antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that through that holding, our country will always be in a state of peace and tranquility and its people will live in prosperity and harmony and mutual respect for each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemecatan: Papagomo sifatkan Asyraf Wajdi tidak jujur, putar belit fakta", "r": {"result": "Dismissal issue: Papagomo described Asyraf Wajdi as dishonest, twisting the facts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sebenar ialah kelantangan saya mengkritik Presiden yang mana dia (Asyraf Wajdi) sendiri hubungi saya untuk saya berhenti daripada kritik Presiden sebaliknya menyokong Presiden.", "r": {"result": "The real issue is the volume of my criticism of the President which he (Asyraf Wajdi) himself contacted me to stop criticizing the President and instead support the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Exco Pemuda UMNO, Wan Muhammad Azri Wan Deris hari ini menempelak ketua pergerakan itu, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Youth Exco, Wan Muhammad Azri Wan Deris today criticized the leader of the movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Muhammad Azri yang dikenali sebagai Papagomo menegaskan, Asyraf sepatutnya jujur dan tidak memutar belit fakta berkenaan punca dia digantung keahlian selama enam tahun.", "r": {"result": "Wan Muhammad Azri known as Papagomo insisted that Asyraf should be honest and not twist the facts about the reason why he was suspended from membership for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai hari ini Lembaga Disiplin UMNO tidak memanggil saya.", "r": {"result": "\"Until today, the UMNO Disciplinary Board has not summoned me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak merayu apa, sedangkan keputusan telah dibuat, saya digantung.", "r": {"result": "What do I want to appeal, when the decision has been made, I was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kenyataan yang dibuat Asyraf merupakan satu penafian yang mana dia cuba menutup isu sebenar.", "r": {"result": "\"For me, the statement made by Asyraf is a denial in which he tries to cover up the real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sebenar ialah kelantangan saya mengkritik Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi).", "r": {"result": "\"The real issue is the volume of my criticism of the President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Asyraf) sendiri hubungi saya untuk saya berhenti daripada kritik Presiden sebaliknya menyokong Presiden.", "r": {"result": "He (Asyraf) himself contacted me to stop criticizing the President and instead support the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, yang salah tetap salah, betul tetap betul,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For me, what is wrong remains wrong, right remains right,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada kenyataan yang dibuat Asyraf Wajdi yang memaklumkan tindakan menggantung keahlian individu tertentu dalam UMNO bukan disebabkan kelantangan mengkritik mana-mana pemimpin, sebaliknya kerana melanggar tatasusila dan disiplin parti.", "r": {"result": "He said this in reaction to a statement made by Asyraf Wajdi who informed that the action of suspending the membership of certain individuals in UMNO was not due to the volume of criticizing any leader, but rather for violating party ethics and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Asyraf Wajdi nafi tindakan gantung keahlian disebabkan kelantangan mengkritik.", "r": {"result": "READ: Asyraf Wajdi denies suspension of membership due to the volume of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Wan Muhammad Azri berkata, kenyataan Asyraf Wajdi kononnya laporan terhadapnya dibuat oleh akar umbi juga merupakan satu kekeliruan.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Muhammad Azri said, Asyraf Wajdi's statement that the report against him was made by the grassroots is also a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang diterimanya, salah satu laporan yang dibuat terhadapnya dilakukan oleh Pemuda UMNO Malaysia sendiri.", "r": {"result": "Based on the information he received, one of the reports made against him was done by Malaysia UMNO Youth itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak dipanggil bela diri langsung sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"I was not called to self-defense until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba saya telah dikeluarkan oleh Asyraf Wajdi dari 'group WhatsApp' Exco Pemuda UMNO Malaysia yang mana Asyraf sendiri pun tak maklum kepada saya atas alasan apa saya dikeluarkan.", "r": {"result": "Suddenly I was removed by Asyraf Wajdi from the Malaysian UMNO Youth Exco 'WhatsApp group' which Asyraf himself did not inform me for what reason I was removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian baru tersebar cerita saya digantung dan saya dapat surat penggantungan.", "r": {"result": "\"Then the story spread that I was suspended and I got a letter of suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sampai hari ini pun Asyraf Wajdi sebagai Ketua Pemuda UMNO tak menghubungi atau mesej saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even to this day Asyraf Wajdi as UMNO Youth Leader has not contacted or messaged me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi nafi tindakan gantung keahlian disebabkan kelantangan mengkritik", "r": {"result": "Asyraf Wajdi denied the suspension of membership due to the volume of criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi Dusuki berkata semua pihak boleh berbeza pandangan mahu pun mengkritik kepemimpinan tertinggi termasuk presiden.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi Dusuki said all parties can have different views or criticize the highest leadership including the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Tindakan menggantung keahlian individu tertentu dalam UMNO bukan disebabkan kelantangan mengkritik mana-mana pemimpin, sebaliknya kerana melanggar tatasusila dan disiplin parti.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The act of suspending the membership of certain individuals in UMNO is not due to the volume of criticizing any leader, but rather for violating the party's morals and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata semua pihak boleh berbeza pandangan mahu pun mengkritik kepemimpinan tertinggi termasuk presiden.", "r": {"result": "Youth leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said all parties can have different views or criticize the highest leadership including the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf Wajdi, UMNO menggantung keahlian Exco Pemuda, Wan Muhammad Azri Wan Deris atau lebih dikenali sebagai Papagomo selama enam tahun berkuat kuasa 27 Ogos lalu selepas didapati melanggar perlembagaan parti.", "r": {"result": "According to Asyraf Wajdi, UMNO suspended the Youth Exco membership, Wan Muhammad Azri Wan Deris or better known as Papagomo for six years with effect from August 27 after he was found to have violated the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak timbul soal tidak diberikan nasihat, peringatan.", "r": {"result": "\"So there is no question of not being given advice, warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua, sebagai 'abang yang sulung', sudah tentu saya bertanggungjawab untuk memberikan nasihat dan peringatan apabila mendapat laporan.", "r": {"result": "As the leader, as the 'eldest brother', of course I am responsible for giving advice and reminders when I get reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada laporan yang dibuat oleh akar umbi.", "r": {"result": "\"There has already been a report made by the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan laporan yang dibuat oleh kepimpinan; ini bukan laporan yang dibuat oleh presiden atau timbalan presiden.", "r": {"result": "This is not a report made by the leadership; this is not a report made by the president or vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu apabila adanya aduan, dia akan disiasat oleh badan bebas, lembaga disiplin adalah badan bebas,\" kata Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "\"Of course when there is a complaint, he will be investigated by an independent body, the disciplinary board is an independent body,\" said Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, hak sebagai seorang ahli tetap terjamin dalam perlembagaan parti dan individu yang digantung keahlian boleh merayu kepada Lembaga Disiplin.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, the rights as a permanent member are guaranteed in the party's constitution and individuals whose membership is suspended can appeal to the Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyampaikan sumbangan loji rawatan air bergerak di Dataran Jeram Hulu, Kuala Nerus.", "r": {"result": "He was met after delivering a donation of a mobile water treatment plant at Dataran Jeram Hulu, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang di Sabah, Sarawak boleh guna logo sendiri pada PRU15 - Guan Eng", "r": {"result": "Opposition parties in Sabah, Sarawak can use their own logos in GE15 - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng berkata, parti-parti terbabit boleh berbuat demikian tanpa menggunakan logo rasmi PH.", "r": {"result": "Lim Guan Eng said the parties involved can do so without using the official PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti-parti pembangkang di Sabah dan Sarawak yang bergabung dengan Pakatan Harapan (PH) boleh menggunakan logo sendiri dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Opposition parties in Sabah and Sarawak affiliated with Pakatan Harapan (PH) can use their own logos in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, parti-parti terbabit boleh berbuat demikian tanpa menggunakan logo rasmi PH.", "r": {"result": "According to DAP Secretary General Lim Guan Eng, the parties involved can do so without using the official PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk parti komponen baharu PH iaitu Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "He said it included PH's new component party, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan tentang logo tidak merangkumi Sabah dan Sarawak sebab ada autonomi (dalam membuat keputusan).", "r": {"result": "\"The decision about the logo does not include Sabah and Sarawak because there is autonomy (in making decisions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan diputuskan oleh parti Sabah dan Sarawak sendiri (sama ada menggunakan logo parti masing-masing),\" katanya ketika webinar bertajuk Peneraju Perjuangan Rakyat: Kebersamaan UPKO Dalam Perjuangan PH di laman Facebook UPKO pada Jumaat malam.", "r": {"result": "\"This matter will be decided by the Sabah and Sarawak parties themselves (whether to use their respective party logos),\" he said during a webinar titled Leaders of the People's Struggle: UPKO Togetherness in the PH Struggle on the UPKO Facebook page on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webinar berkenaan turut disertai Presiden PKR yang juga Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "The webinar was also attended by PKR President who is also the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim; National Trust Party (Amanah) President, Mohamad Sabu and UPKO President, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berpandangan, adalah lebih baik setiap parti politik yang sehaluan bersepakat menggunakan satu logo sahaja pada PRU-15.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, believes that it is better for every political party that agrees to use only one logo in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti berkesan dari bertanding dalam kelompok berasingan yang mungkin juga akan mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "\"This proved to be effective from competing in separate groups which might also confuse the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang mestilah ada kesepakatan dan ini juga telah dipersetujui dalam deklarasi yang dilakukan di Port Dickson sebelum ini.", "r": {"result": "\"The opposition must have an agreement and this has also been agreed in the declaration made in Port Dickson before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan PH sahaja tetapi semua pembangkang.", "r": {"result": "Not just PH but all the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berpecah ia hanya menguntungkan pihak lawan,\" katanya.", "r": {"result": "If it splits, it only benefits the opponent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Kabinet dipengaruhi 'percaturan politik' - Anwar", "r": {"result": "Cabinet selection influenced by 'political gambling' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata adalah mengecewakan apabila kepentingan rakyat tidak jelas dalam keputusan pemilihan pentadbiran baharu berkenaan.", "r": {"result": "Anwar said it was disappointing when the interests of the people were not clear in the election results of the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pemilihan barisan Kabinet dilihat lebih menjurus kepada percaturan politik untuk memperkasakan jaringan lama dan mengekalkan kedudukan anggota terdahulu, kata Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The selection of the Cabinet line-up is seen to be more geared towards political manipulation to strengthen the old network and maintain the position of previous members, said PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Port Dickson, berkata adalah mengecewakan apabila kepentingan rakyat tidak jelas dalam keputusan pemilihan pentadbiran baharu berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said it was disappointing when the interests of the people were not clear in the election results of the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya rakyat kecewa.", "r": {"result": "\"In general, people are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya cara mengambil alih pimpinan itu adalah untuk memperkuatkan jaringan lama dan rundingan itu lebih menjurus kepada kedudukan masing-masing selain daripada hal-hal berlaku di luar berbeza perundingan, semuanya ada jaminan kedudukan masing-masing.", "r": {"result": "First of all, the way to take over the leadership is to strengthen the old network and the negotiations are more geared towards each other's position apart from things that happen outside of different negotiations, everyone has a guarantee of their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tertera dari dasar kepentingan rakyat, kepentingan rakyat miskin, kepentingan wilayah sama ada kawasan-kawasan yang dianggap terbiar di Semenanjung, apatah lagi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"It is not written from the basis of the interests of the people, the interests of the poor, the interests of the region whether it is the areas that are considered abandoned in the peninsula, not to mention Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... orang lama kekal.", "r": {"result": "\"... old people remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang terbukti lembab atau gagal.", "r": {"result": "People who are proven sluggish or fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sistem itu nampak hanya untuk mengekalkan puak berkuasa dan tidak pedulikan rakyat,\" dakwanya.", "r": {"result": "So the system seems only to keep the faction in power and doesn't care about the people,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam webinar bertajuk kebersamaan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dalam Perjuangan Pakatan Harapan pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a webinar titled United Progressive Kinabalu Organization (UPKO) in the Pakatan Harapan Struggle on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam webinar itu ialah Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Presiden UPKO Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "Also participating in the webinar were DAP Secretary General Lim Guan Eng, Amanah President Mohamad Sabu and UPKO President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar mendakwa, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri, pernah memberi bayangan tidak mempunyai pilihan dan terpaksa mengekalkan ramai anggota Kabinet.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar claimed that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri, once gave the impression that he had no choice and had to retain many Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama Guan Eng dan Mohamad berjumpa dengan Perdana Menteri sehari sebelum Kabinet dibentuk.", "r": {"result": "\"I along with Guan Eng and Mohamad met with the Prime Minister the day before the Cabinet was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita suarakan bahawa kerjasama ini (pembangkang dengan kerajaan) mungkin tertakluk kepada beberapa perkara dasar dan beliau (bagaikan) memberi bayangan seperti tidak boleh buat apa-apa kerana terpaksa kekal dengan yang lama,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"We voiced that this cooperation (the opposition with the government) may be subject to some basic matters and he (seems) to give the impression that he cannot do anything because he has to stay with the old,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tetap bersama Barisan Nasional - Saravanan", "r": {"result": "MIC remains with Barisan Nasional - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendapat tidak bermakna MIC tidak bersama dalam BN, tegas Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "Differences of opinion do not mean that MIC is not together in BN, insisted Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Walaupun ada ketika berbeza pandangan dengan UMNO, namun, MIC tidak pernah bermusuh dengan rakan-rakan dan akan sentiasa bersama dalam Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "IPOH: Although there are times when there are differences of opinion with UMNO, however, MIC has never been at enmity with its friends and will always be together in Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, MIC juga tidak pernah lari walaupun BN tewas pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "In fact, MIC has never run even though BN lost in the 14th General Election (GE14) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan, perbezaan pendapat tidak bermakna mereka tidak bersama dalam BN.", "r": {"result": "According to MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan, differences of opinion do not mean that they are not together in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, berselisih pendapat merupakan perkara lumrah kepada setiap orang termasuk dalam kalangan suami isteri juga sering berbeza pandangan.", "r": {"result": "He insisted that disagreements are normal for everyone, including husband and wife who often have different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di antara suami isteri pun ada pandangan berbeza, apatah lagi di antara parti-parti politik.", "r": {"result": "\"There are different views even between husband and wife, not to mention between political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang ada pandangan berbeza tetapi hubungan di antara UMNO, MIC dan MCA kekal bersama.", "r": {"result": "We do have different views but the relationship between UMNO, MIC and MCA remains together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini adalah kerana) ketiga-tiga parti ini bukan ditubuhkan atas ekspresi individu tapi lebih kepada sebagai satu perjuangan daripada sebelum kemerdekaan.", "r": {"result": "\"(This is because) these three parties were not established for individual expression but rather as a struggle than before independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu apabila 2018, BN kalah, semua parti lari, yang tinggal tu MIC, MCA dan UMNO saja,\" kata Saravanan.", "r": {"result": "\"That's why when BN loses in 2018, all the parties run, the only ones left are MIC, MCA and UMNO,\" said Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan faedah Pertubuhan Keselamatan Sosial", "r": {"result": "He said this to reporters after presenting the benefits of the Social Security Organization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perkeso) kepada E Philomena di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "(Sokeso) to E Philomena here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philomena merupakan balu pengawal keselamatan, S Thavasagayam, 64, yang meninggal dunia pada 27 Ogos lalu selepas lapan bulan dirawat akibat diserang ketika bertugas di kolam renang sebuah kondominium di sini, pada Disember 2020.", "r": {"result": "Philomena is the widow of security guard, S Thavasagayam, 64, who died on 27 August last after eight months of being treated as a result of being attacked while on duty at the swimming pool of a condominium here, in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Eksekutif Perkeso Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive of Social Welfare Association Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rundingan agihan kerusi UMNO, Pas capai 70 peratus - Mohamad Hasan", "r": {"result": "GE15: UMNO seat distribution negotiations, PAS reaches 70 percent - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sepakat antara UMNO dan Pas itu dipersetujui menerusi siri mesyuarat Muafakat Nasional yang telah diadakan di antara kedua-dua parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "The consensus between UMNO and PAS was agreed through a series of National Consensus meetings held between the two parties previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rundingan pembahagian kerusi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) antara UMNO dan Pas kini sudah mencapai tahap 70 peratus, kata Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Negotiations on the distribution of seats for the 15th General Election (GE15) between UMNO and PAS have now reached 70 percent, said UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, kata sepakat antara UMNO dan Pas dipersetujui menerusi siri mesyuarat Muafakat Nasional (MN) yang telah diadakan di antara kedua-dua parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "According to Mohamad, the consensus between UMNO and PAS was agreed through a series of National Consensus (MN) meetings held between the two parties previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi persefahaman itu, formula yang telah dipersetujui sebelum ini masih lagi kekal iaitu mana-mana parti yang telah memenangi sesuatu kerusi akan kekal bertanding di kawasan yang sama pada PRU15.", "r": {"result": "He said, through the understanding, the formula that had been agreed before still remains, which is that any party that has won a seat will continue to compete in the same area in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setiap kali bermesyuarat, kita berbincang berkenaan tentang persiapan kita menghadapi PRU15, cara mana untuk hadapinya bahkan di peringkat MN, kita juga ada jawatankuasa pembahagian kerusi.", "r": {"result": "\"Indeed, every time we meet, we discuss about our preparation for GE15, which way to face it even at the MN level, we also have a seat distribution committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan Pas telahpun bermesyuarat banyak kali dan persefahaman hampir 70 peratus telahpun ada, cumanya seperti yang saya kata, kerusi yang menang kita punya, kerusi yang Pas menang, adalah Pas punya.", "r": {"result": "\"UMNO and PAS have met many times and there is almost a 70 percent understanding, it's just like I said, the seats we win are ours, the seats PAS wins are PAS's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formulanya masih sama, tidak timbul soal untuk kita ubah atau keluar daripada formula yang telah kita persetujui melainkan kalau ada perkara-perkara yang tidak boleh untuk bersetuju lagi, itu lain cerita,\" katanya seperti dilaporkan Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"The formula is still the same, there is no question of us changing or leaving the formula we have agreed upon unless there are things that we cannot agree on anymore, that's another story,\" he said as reported by Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau berkata demikian ketika ditemui pemberita di lobi DUN Negeri Sembilan selepas menghadiri Persidangan Pertama (Perasmian) Penggal Keempat DUN Negeri Sembilan Yang Ke-14 pada Jumaat.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Rantau State Assembly, said this when met by reporters at the Negeri Sembilan State Assembly lobby after attending the First Session (Inauguration) of the Fourth Term of the 14th Negeri Sembilan State Assembly on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad mengesahkan mesyuarat MN akan diadakan dalam masa terdekat selepas beberapa kali ia ditangguhkan akibat pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad confirmed that the MN meeting will be held in the near future after it was postponed several times due to the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, walaupun mesyuarat di antara UMNO dan Pas tidak dapat dilaksanakan sebelum ini, namun semangat MN masih lagi beliau sifatkan sebagai utuh dan subur.", "r": {"result": "He said that although the meeting between UMNO and PAS could not be held before, the spirit of MN was still intact and fertile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man (Timbalan Presiden Pas) adalah Pengerusi Bersama MN Peringkat Kebangsaan, kami selalu berhubung walaupun tanpa ada mesyuarat secara formal, kerana semangat MN itu masih subur lagi.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man (Deputy President PAS) and I are Co-Chairmen of MN at the National Level, we are always in touch even without a formal meeting, because the spirit of MN is still fertile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN ini masih lagi kuat, belum ada apa-apa keputusan yang selain daripada apa yang telah kita buat selama ini.", "r": {"result": "\"MN is still strong, there has not been any decision other than what we have made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya mesyuarat ini tidak dapat dilaksanakan kerana PKP, jadi Insya-Allah apabila sudah dilonggarkan sedikit, bolehlah kami bermesyuarat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's just that this meeting can't be held because of the MCO, so God willing, when it's relaxed a bit, we can have a meeting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perkhidmatan Parlimen: Institusi semak dan imbang tadbir urus kerajaan - Bersih 2.0", "r": {"result": "Parliamentary Services Bill: Government governance check and balance institutions - Bersih 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang (RUU) Perkhidmatan Parlimen yang dicadang diperkenalkan semula seharusnya memberikan autonomi institusi, pentadbiran dan kewangan kepada Parlimen.", "r": {"result": "The proposed reintroduced Parliamentary Services Bill (RUU) should provide institutional, administrative and financial autonomy to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-undang (RUU) Perkhidmatan Parlimen yang dicadang diperkenalkan seharusnya memberikan autonomi institusi, pentadbiran dan kewangan kepada Parlimen dalam memperkasa peranan institusi itu khususnya sebagai medium semak dan imbang kepada Kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Parliamentary Services Bill (RUU) proposed to be introduced should provide institutional, administrative and financial autonomy to Parliament in strengthening the institution's role, particularly as a medium of checks and balances for the Government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersih 2.0, Thomas Fann berkata, RUU berkenaan juga adalah kesinambungan tawaran bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin terhadap usaha mereformasi Parlimen selaku institusi semak dan imbang berkesan kepada tadbir urus kerajaan.", "r": {"result": "Bersih 2.0 chairman, Thomas Fann said, the bill is also a continuation of the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's offer to reform Parliament as an effective check and balance institution for government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menekankan prinsip pengasingan kuasa yang menganjurkan badan Parlimen, eksekutif dan kehakiman supaya bebas antara satu sama lain tetapi boleh memeriksa perjalanan tugas antara mereka.", "r": {"result": "\"We emphasize the principle of separation of powers which organizes the Parliament, the executive and the judiciary to be independent of each other but can check the course of their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua parti politik dan ahli Parlimen untuk mengetepikan perbezaan politik dan memberi sokongan rentas parti kepada RUU Perkhidmatan Parlimen supaya kewibawaan Parlimen dikembalikan.", "r": {"result": "\"We urge all political parties and members of Parliament to put political differences aside and give cross-party support to the Parliamentary Services Bill so that Parliament's authority is restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa pihak pimpinan Kerajaan baharu dan Parlimen mengambil tanggungjawab dan komitmen terhadap reformasi institusi Parlimen sekali gus memperkasanya melalui sebuah Undang-undang perkhidmatan Parlimen yang baharu,\" katanya semasa sidang maya Pelancaran Laporan Kajian dan Wacana Mengenai mengembalikan undang-undang perkhidmatan Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We urge the leadership of the new Government and the Parliament to take responsibility and commitment towards the reform of the Parliament's institution thus empowering it through a new Parliamentary Service Law,\" he said during the virtual conference on the Launch of the Study and Discourse Report on the return of the Parliamentary Service Law on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dinaungi bersama oleh BERSIH 2.0 dan ditulis oleh sekumpulan penyelidik Institut Reformasi Politik dan Demokrasi (REFORM) dan ahli akademik Universiti Awam.", "r": {"result": "The report is co-sponsored by BERSIH 2.0 and written by a group of researchers from the Institute of Political Reform and Democracy (REFORM) and academics from Public Universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Transformasi Parlimen: Kerajaan setuju tubuh jawatankuasa bersama - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Parliament Transformation: The Government agrees to form a joint committee - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azalina hantar notis cadangan usul RUU Pemecatan Ahli Parlimen 2021.", "r": {"result": "READ: Azalina sent a notice of the proposal for the 2021 Parliamentarian Dismissal Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Thomas menjelaskan, Rang Undang-undang (RUU) Perkhidmatan Parlimen harus meliputi ciri-ciri berikut;", "r": {"result": "In the meantime, Thomas explained, the Parliamentary Services Bill should cover the following features;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mengembalikan peruntukan berhubung dengan perkhidmatan Parlimen dalam Perkara 65,  Perlembagaan Persekutuan yang merupakan sumber kuasa bagi  penggubalan semula Akta Perkhidmatan Parlimen.", "r": {"result": "1. Restoring the provisions relating to Parliamentary services in Article 65 of the Federal Constitution which is the source of authority for the re-enactment of the Parliamentary Services Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Meminda peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan berhubung dengan pelantikan Setiausaha Dewan Negara dan Setiausaha Dewan Rakyat supaya mereka dilantik oleh sebuah Suruhanjaya Perkhidmatan Parlimen yang bebas dan dibentuk di bawah Akta Perkhidmatan Parlimen.", "r": {"result": "2. Amend the provisions in the Federal Constitution regarding the appointment of the Secretary of the National Assembly and the Secretary of the House of Representatives so that they are appointed by an independent Parliamentary Services Commission and formed under the Parliamentary Services Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Memperkenalkan Akta Suruhanjaya Perkhidmatan Parlimen bertujuan untuk menjamin kebebasan perkhidmatan Parlimen dengan ciri-ciri penting seperti berikut:-", "r": {"result": "3. Introducing the Parliamentary Service Commission Act aims to guarantee the independence of the Parliamentary service with the following important features:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Fungsi Suruhanjaya yang teras dan jelas dinyatakan dalam Akta;", "r": {"result": "i. The Commission's core and clear functions are stated in the Act;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian perlu ganjil, bagi tujuan membuat keputusan jika perlu pengundian.", "r": {"result": "Membership should be odd, for the purpose of deciding if voting is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan beberapa Jabatan di Parlimen dan peranan Ketua Pentadbir Parlimen, Setiausaha Dewan dan Setiausaha Jabatan secara jelas dikanunkan dalam Akta;", "r": {"result": "The establishment of several Departments in Parliament and the roles of the Chief Parliamentary Administrator, House Secretaries and Department Secretaries are clearly enshrined in the Act;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai Perkhidmatan Parlimen harus didefinisikan sebagai \"Nilai Falsafah penting dalam Perkhidmatan Parlimen\" atau Kod Tata Kelakuan.", "r": {"result": "The values of the Parliamentary Service should be defined as \"Essential Philosophical Values in the Parliamentary Service\" or the Code of Conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menubuhkan Jawatankuasa Pilihan Khas bagi Pentadbiran dan Kewangan Parlimen bagi membantu Suruhanjaya menjalankan peranannya.", "r": {"result": "4. Establish a Special Select Committee on Parliamentary Administration and Finance to help the Commission carry out its role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menerapkan model pengurusan  perbelanjaan dan penyediaan belanjawan secara kerjasama untuk memastikan autonomi kewangan Parlimen.", "r": {"result": "5. Implement a collaborative expenditure management and budget preparation model to ensure the financial autonomy of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mempertimbangkan skim persaraan yang fleksibel kepada kakitangan perkhidmatan Parlimen yang setaraf dengan skim perkhidmatan awam.", "r": {"result": "6. Consider a flexible retirement scheme for Parliamentary service staff on a par with the civil service scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dalam satu kenyataannya memaklumkan, kerajaan bersetuju menubuhkan jawatankuasa bersama Parlimen dan Jabatan Perdana Menteri untuk memastikan proses transformasi Parlimen.", "r": {"result": "Earlier, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar in a statement informed that the government agreed to establish a joint committee between Parliament and the Prime Minister's Department to ensure the transformation process of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persetujuan dicapai pada pertemuan dengan Yang di-Pertua Dewan Negara Senator Datuk Seri Rais Yatim dan Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun pada Khamis.", "r": {"result": "According to him, the agreement was reached at a meeting with Speaker of the National Assembly Senator Datuk Seri Rais Yatim and Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan yang berlangsung selama 90 minit itu, katanya, tiga perkara penting dibincangkan, termasuk mengkaji semula Akta Perkhidmatan Parlimen 1963 dan mewujudkan satu akta Parlimen baharu.", "r": {"result": "In the meeting that lasted for 90 minutes, he said, three important matters were discussed, including reviewing the 1963 Parliamentary Services Act and creating a new Parliamentary Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterlibatan pembangkang dalam pentadbiran harus menjangkaui Parlimen - Masrizal", "r": {"result": "The involvement of the opposition in the administration should extend beyond Parliament - Masrizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesediaan kerajaan dan Pakatan Harapan menjalin kerjasama adalah jendela kepada lebih banyak partisipasi pembangkang dalam melancarkan pentadbiran negara.", "r": {"result": "The willingness of the government and Pakatan Harapan to cooperate is a window to more opposition participation in launching the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentas kerjasama antara kerajaan dengan pembangkang tidak hanya terhad di ruang lingkup Parlimen sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stage of cooperation between the government and the opposition is not limited to the scope of Parliament alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Timbalan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Ahmad Masrizal Muhammad, keterbukaan kerajaan untuk mengajak pembangkang bersama dalam melancarkan pentadbiran adalah jendela kepada pelbagai lagi bentuk kerjasama antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Higher Education, Datuk Ahmad Masrizal Muhammad, the government's openness to invite the opposition together in launching the administration is a window to various other forms of cooperation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dikatakan YB Anthony (Loke), keterbukaan pembangkang juga tidak bermakna mereka akan sertai kerajaan, tidak bererti berada di dalam Kabinet.", "r": {"result": "\"As YB Anthony (Loke) said, the openness of the opposition does not mean that they will join the government, it does not mean that they will be in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya lihat sebagai satu daripada elemen keikhlasan di mana lepas ini barangkali akan lebih banyak jawatankuasa-jawatankuasa dalam kerajaan sendiri yang akan benarkan pihak pembangkang untuk berpartisipasi\".", "r": {"result": "\"I see this as one of the elements of sincerity where after this maybe there will be more committees in the government itself that will allow the opposition to participate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai latar belakang, 25 Ogos lalu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mencapai kesepakatan dengan ketua-ketua blok pembangkang Pakatan Harapan untuk menjalin kerjasama atas hasrat bersama merawat negara daripada krisis hari ini.", "r": {"result": "As a background, last August 25 the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reached an agreement with the leaders of the opposition bloc Pakatan Harapan to establish cooperation on the common desire to treat the country from today's crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Mohamad Sabu (Presiden Amanah) dan Lim Guan Eng (Setiausaha Agung DAP) bertemu di pejabat Perdana Menteri di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya.", "r": {"result": "He and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Mohamad Sabu (Trust President) and Lim Guan Eng (DAP Secretary General) met at the Prime Minister's office at the Perdana Putra Building, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Masrizal percaya dan yakin, kerajaan tidak cuba bermain wayang dengan langkah keterbukaan ini tetapi usaha ikhlas untuk mengajak bersama membawa negara keluar daripada kemelut dan membinanya semula.", "r": {"result": "Dr Masrizal believes and is confident that the government is not trying to play puppets with this step of openness but a sincere effort to invite together to bring the country out of trouble and rebuild it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan ini satu permulaan atau 'political window' yang baik untuk membolehkan bahawasanya kita mencapai atau pergi ke arah dimensi-dimensi lain.", "r": {"result": "\"I feel this is a good start or 'political window' to allow us to reach or go towards other dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Partisipasi positif ini amat perlu dalam konteks untuk menjadikan negara kita lebih baik pada masa akan datang\".", "r": {"result": "\"This positive participation is very necessary in the context of making our country better in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis yang turut dibarisi Felo Penyelidik Society For Empowerment & Economic Development of Sabah (SEEDS), Rahezzal Shah Abdul Karim dan Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "He said this in the Triangular Dialogue program on Thursday which was also lined up by Society For Empowerment & Economic Development of Sabah (SEEDS) Research Fellow, Rahezzal Shah Abdul Karim and Member of Parliament for Seremban, Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterlibatan pembangkang dalam pentadbiran harus menjangkaui Parlimen - Dr. Masrizal.", "r": {"result": "The involvement of the opposition in the administration should extend beyond Parliament - Dr. Masrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: 100 Hari | Liga Juara-Juara Rakyat.", "r": {"result": "Triangular Dialogue: 100 Days | People's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM, pemimpin pembangkang hanya satu permulaan - Anthony Loke", "r": {"result": "The meeting of the PM, the leader of the opposition is just the beginning - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada apa-apa isi kandungan dalam persetujuan antara kerajaan dengan pembangkang yang belum pun lagi berunding secara rasmi.", "r": {"result": "There is no content yet in the agreement between the government and the opposition which has not yet been officially negotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertemuan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan delegasi Pakatan Harapan pada 25 Ogos tempoh hari hanyalah sebuah permulaan kepada episod baharu politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The meeting of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob with the delegation of Pakatan Harapan on August 25 was just the beginning of a new episode of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook, kedua-dua pihak hanya baru bersetuju untuk duduk bersama berunding dan belum ada lagi ada kesepakatan dalam perihal gerak kerja seterusnya.", "r": {"result": "Seremban Member of Parliament, Anthony Loke Siew Fook, said the two sides had only just agreed to sit together to negotiate and there was no agreement yet on the next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai persoalan daripada pelbagai pihak, adakah kenyataan bersama itu adalah kesudahannya?", "r": {"result": "\"There are various questions from various parties, is the joint statement the end?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya adalah tidak; ia adalah satu permulaan, belum ada apa-apa isi kandungan lagi dalam kenyataan bersama itu\".", "r": {"result": "\"The answer is no; it is a start, there is no content yet in the joint statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang perkembangan di pihak pembangkang, Anthony memaklumkan ketika ini draf rundingan sudahpun disiapkan yang mengandungi perihal mereformasi institusi Parlimen dan akta anti lompat parti sebagai antara butiran utamanya.", "r": {"result": "Asked about developments on the opposition's side, Anthony informed that currently a draft negotiation has been completed which contains details on reforming the Parliament's institutions and the anti-party jumping act as one of the main details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, katanya, Pakatan Harapan masih menunggu kesediaan kerajaan untuk mula berunding secara rasmi, bersemuka duduk semeja.", "r": {"result": "It's just that, he said, Pakatan Harapan is still waiting for the government's willingness to start negotiating officially, face to face sitting at the same table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP itu, pengisian susulan kenyataan bersama pada 25 Ogos itu perlu diisi dan dilengkapkan bersama, tentang apa yang perlu dilakukan oleh kedua-dua pihak, apakah permintaannya dan apakah komitmen yang dituntut.", "r": {"result": "According to the DAP National Organization Secretary, the follow-up to the joint statement on 25 August needs to be filled out and completed together, about what both parties need to do, what the request is and what commitment is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana untuk kita 'move on' dan 'move forward', dan bagaimana kita boleh merangka satu bentuk kerjasama yang boleh menstabilkan keadaan dan memacu negara dalam tempoh 12 hingga 18 bulan yang akan datang\".", "r": {"result": "\"How do we 'move on' and 'move forward', and how can we devise a form of cooperation that can stabilize the situation and drive the country in the next 12 to 18 months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis yang turut disertai oleh Timbalan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr. Ahmad Masrizal Muhammad dan Felo Penyelidik Society For Empowerment & Economic Development of Sabah (SEEDS), Rahezzal Shah Abdul Karim.", "r": {"result": "He said this in the Triangular Dialogue program on Thursday which was also attended by the Deputy Minister of Higher Education, Datuk Dr. Ahmad Masrizal Muhammad and Society For Empowerment & Economic Development of Sabah (SEEDS) Research Fellow, Rahezzal Shah Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM & pemimpin pembangkang hanya satu permulaan - Anthony Loke.", "r": {"result": "Meeting of PM & opposition leader is just the beginning - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: 100 Hari | Liga Juara-Juara Rakyat.", "r": {"result": "Triangular Dialogue: 100 Days | People's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: PBB cadang SPR laksana pengundian digital", "r": {"result": "Sarawak PRN: PBB recommends EC to implement digital voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah yang membuat saranan itu berkata SPR juga perlu memastikan sistem itu benar-benar berkesan sebelum ia dilaksanakan.", "r": {"result": "Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah who made the recommendation said the EC also needs to ensure that the system is really effective before it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) disaran untuk menimbangkan pelaksanaan proses pengundian secara digital sebagai salah satu langkah membolehkan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 dilaksanakan dengan lebih selamat ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (SPR) is advised to consider the implementation of the digital voting process as one of the steps to enable the 12th Sarawak State Election (PRN) to be conducted more safely during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah yang membuat saranan itu berkata SPR juga perlu memastikan sistem itu benar-benar berkesan sebelum ia dilaksanakan.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah who made the recommendation said the EC also needs to ensure that the system is really effective before it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kita sekarang berada di era digital dan pastinya semua rakyat sudah tahu parti mana yang mereka mahu undi menjelang pilihan raya ini,\" katanya menerusi rakaman video di akaun Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"For me we are now in the digital era and surely all the people already know which party they want to vote for ahead of this election,\" he said through a video recording on his Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak berkata kaedah lain yang boleh digunakan adalah dengan memanjangkan tempoh pengundian sehingga sebulan seperti yang pernah dilakukan pada tahun-tahun 1970an.", "r": {"result": "He who is also Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture said another method that can be used is to extend the voting period up to a month as was done in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah untuk memastikan proses pilihan raya dan pengundian dapat dijalankan dengan lebih terkawal bagi mengelakkan penularan wabak COVID-19,\" kata Ahli Dewan Undangan Negeri Asajaya itu.", "r": {"result": "\"What is important is to ensure that the election and voting process can be conducted in a more controlled manner to prevent the spread of the COVID-19 epidemic,\" said the Asajaya State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam satu warta Kerajaan Persekutuan bertarikh 30 Julai berkenan mengisytiharkan Proklamasi Darurat (Sarawak) di seluruh negeri itu mulai 2 Ogos ini sehingga 2 Feb tahun depan, sekali gus menggantung PRN daripada diadakan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in a Federal Government gazette dated July 30 agreed to declare a Proclamation of Emergency (Sarawak) throughout the state from August 2 this year until February 2 next year, thereby suspending PRN from being held in the relevant period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah perisytiharan itu berikutan wabak COVID-19 yang sedang berlaku telah mengancam keselamatan, kehidupan ekonomi dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "His Majesty said the declaration was made following the ongoing outbreak of COVID-19 which has threatened security, economic life and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Seksyen 2(2) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) (Sarawak) 2021 yang dikeluarkan berikutan Proklamasi Darurat Sarawak itu menyatakan Seri Paduka boleh menamatkan proklamasi itu lebih awal setelah berunding dengan Yang Dipertua Negeri Sarawak.", "r": {"result": "However, Section 2(2) of the Emergency (Necessary Powers) (Sarawak) Ordinance 2021 which was issued following the Sarawak Emergency Proclamation states that Her Majesty can end the proclamation earlier after consulting with the Sarawak State President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak sepatutnya terbubar pada 7 Jun lepas menurut Fasal (3) Perkara 21 Perlembagaan Negeri Sarawak bagi membolehkan pilihan raya negeri diadakan, namun fasal berkenaan tidak mempunyai kuasa menurut perenggan 15(1)(a) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang menggantung pembubaran DUN itu.", "r": {"result": "The Sarawak State Legislative Assembly (DUN) should have been dissolved on June 7 according to Clause (3) Article 21 of the Sarawak State Constitution to enable state elections to be held, but the clause in question has no authority according to paragraph 15(1)(a) of the Emergency Ordinance (Powers- Necessary Authority) 2021 which suspends the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tukar YDP Dewan Rakyat,  Azhar Azizan tidak campur tangan", "r": {"result": "Dewan Rakyat's YDP change motion, Azhar Azizan did not intervene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun menganggap laporan sebuah portal dengan tajuk berita '15 Usul Tukar Speaker Ditolak' adalah tidak benar.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun considered the report of a portal with the headline '15 Motions to Change Speaker Rejected' to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun menganggap laporan sebuah portal dengan tajuk berita '15 Usul Tukar Speaker Ditolak' adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun considers a portal's report with the headline '15 Speaker Change Proposals Rejected' to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azhar dalam satu kenyataan media pada Khamis, beliau menyifatkan laporan itu mempunyai unsur inuendo (tersirat) dan akan mendapatkan khidmat nasihat undang-undang untuk tindakan seterusnya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Azhar explained in a media statement on Thursday, he described the report as having elements of innuendo (implicit) and will seek legal advice for further action in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merujuk kepada laporan Utusan Malaysia bertajuk \"15 Usul Tukar Speaker di Tolak\" bertarikh 1 September 2021.", "r": {"result": "\"I am referring to the Utusan Malaysia report entitled \"15 Proposals to Change the Speaker are Rejected\" dated 1 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Utusan Malaysia yang mengatakan antara lainnya bahawa saya telah mengetepikan usul berkenaan daripada dibahas dan juga yang mempunyai unsur inuendo bahawa usul-usul tersebut ditolak oleh saya adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"The Utusan Malaysia report which says, among other things, that I have set aside the motion in question from being discussed and also which has an element of innuendo that the motion was rejected by me is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap bersifat pembohongan dan fitnah dan dibuat dengan niat untuk menjatuhkan reputasi saya,\" tegas Azhar.", "r": {"result": "\"I consider it to be a lie and slander and made with the intention of bringing down my reputation,\" Azhar stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, beliau tidak akan membuat sebarang keputusan berhubung usul itu kerana mempunyai percanggahan kepentingan.", "r": {"result": "He explained further that he will not make any decision regarding the motion because he has a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat saya sememangnya menerima pemberitahu usul-usul untuk saya mengosongkan jawatan saya dan juga supaya individu lain dilantik sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"My office has indeed received notification of proposals for me to vacate my position and also for another individual to be appointed as Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja pejabat saya menerima usul-usul tersebut, saya telah utuskan surat kepada kesemua pengusul bahawa saya tidak akan sama sekali membuat apa-apa keputusan mengenai semua usul tersebut kerana saya mempunyai percanggahan kepentingan.", "r": {"result": "\"As soon as my office received the motions, I sent a letter to all the proponents that I will absolutely not make any decision on all the motions because I have a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa keputusan mengenai usul-usul tersebut diserahkan kepada Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any decision on the motions is submitted to the Honorable Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang lulus had umur 18 tahun calon ADUN", "r": {"result": "Penang passed the 18-year age limit for assemblyman candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang meluluskan Rang Undang-Undang Perlembagaan Pulau Pinang (Pindaan 2021)yang meluluskan usia kelayakan umur calon kerusi ADUN daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "The Penang State Legislative Assembly passed the Penang Constitution Bill (Amendment 2021) which passed the qualifying age for assembly seat candidates from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang hari ini meluluskan Rang Undang-Undang Perlembagaan Pulau Pinang (Pindaan 2021) yang membenarkan had usia kelayakan umur calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) diubah daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang State Legislative Assembly today passed the Penang Constitution Bill (Amendment 2021) which allows the age limit for State Legislative Assembly (DUN) candidates to be changed from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu diluluskan selepas usul dikemukakan Pengerusi Jawatankuasa Belia Dan Sukan  Negeri, Soon Lip Chee mendapat sokongan penuh selepas ia dibahaskan enam wakil rakyat.", "r": {"result": "The law was approved after the motion submitted by the State Youth and Sports Committee Chairman, Soon Lip Chee, received full support after it was debated by six representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Chee berkata ,berdasarkan kaji selidik yang dijalankan, pihaknya mendapati seramai 65.06 peratus golongan belia iaitu 2,661 daripada jumlah 3,475 responden menyokong cadangan tersebut.", "r": {"result": "Lip Chee said, based on the survey conducted, he found that 65.06 percent of the youth group, which is 2,661 out of a total of 3,475 respondents, supported the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pandangan golongan belia secara atas talian dan hardcopy bermula 8 Disember tahun lalu sehingga 6 Jun lalu turut diadakan  bagi mendapat maklum balas golongan tersebut.", "r": {"result": "He said, online and hardcopy views of the youth group were held from December 8 last year until June 6 last year to get feedback from the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri melalui PYDC (Perbadanan Pembangunan Belia Pulau Pinang) telah menganjurkan program kempen UNDI18 dengan tujuan meningkatkan kesedaran mereka terhadap kepentingan hak dan tanggungjawab warga negara melalui program dan aktiviti tersebut pandangan golongan belia telah dikumpul dan taklimat kempen UNDI18 telah diadakan di SPU (Sungai Petani Utara) pada 15 Ogos, 2020, dan SPT (Sungai Petani Tengah) pada 3 Oktober, 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The State Government through the PYDC (Penang Youth Development Corporation) has organized the UNDI18 campaign program with the aim of increasing their awareness of the importance of the rights and responsibilities of citizens through these programs and activities, the views of the youth have been gathered and the UNDI18 campaign briefing was held at SPU (Sungai Petani Utara) on August 15, 2020, and SPT (Sungai Petani Tengah) on October 3, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada pada sesi Mesyuarat Pertama Penggal Keempat DUN Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "He said this at the First Session of the Fourth Term of the Penang DUN today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Chee  bagaimanapun berkata, pindaan Perkara 12 ini hanya akan berkuatkuasa melalui pemberitahuan yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Lip Chee however said that the amendment to Article 12 will only come into effect through a notification that will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang menjadi negeri ketujuh yang meluluskan usia kelayakan calon kerusi Ahli Dewan Undangan Negeri daripada 21 tahun kepada 18 tahun, selepas Sabah, Perlis, Terengganu, Sarawak, Kelantan, dan Perak.", "r": {"result": "Penang became the seventh state to approve the age of eligibility for State Legislative Assembly candidates from 21 years to 18 years, after Sabah, Perlis, Terengganu, Sarawak, Kelantan, and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen kekal bermula 13 September - Wan Junaidi", "r": {"result": "The parliamentary session is adjourned from September 13 - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengesahkan Mesyuarat pertama penggal keempat Parlimen Ke-14 dipinda ke 13 September hingga 12 Oktober depan selama 17 hari.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar confirmed that the first meeting of the fourth term of the 14th Parliament was amended to 13 September to 12 October next for 17 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengesahkan tarikh Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen Ke-14 dipinda ke 13 September hingga 12 Oktober depan selama 17 hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar confirmed that the date of the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament has been amended to 13 September to 12 October next for 17 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penangguhan dari tarikh asal 6 September itu antara lain bagi membolehkan barisan Kabinet membuat persediaan terutama mengenal pasti isu-isu yang perlu diutamakan di dalam setiap kementerian.", "r": {"result": "He said that the postponement from the original date of September 6 was, among other things, to allow the Cabinet line to prepare, especially to identify the issues that need to be prioritized in each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tambahan masa selama dua hari turut diberi kepada persidangan berkenaaan untuk memberi laluan kepada hal-hal atau usul kerajaan yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "He explained that an additional two days of time was also given to the conference in order to give way to matters or government motions that need to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Peraturan Mesyuarat, Perdana Menteri adalah selaku Ketua Majlis Mesyuarat mempunyai budi bicara untuk mengubah tarikh-tarikh yang ditetapkan dari semasa ke semasa mengikut kesesuaian keadaan semasa.", "r": {"result": "\"Based on the Meeting Rules, the Prime Minister as the Head of the Meeting Council has the discretion to change the dates set from time to time according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, seramai 31 menteri dan 38 timbalan menteri, termasuklah empat Menteri Kanan, yang baru sahaja mengangkat sumpah sebagai anggota Kabinet dua hari yang lalu, memerlukan masa untuk menggalas tanggungjawab serta mengenal pasti isu-isu yang perlu diutamakan di dalam setiap kementerian dengan membuat perancangan jangka masa pendek dan panjang bagi mencapai objektif yang disasarkan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Furthermore, a total of 31 ministers and 38 deputy ministers, including four Senior Ministers, who were just sworn in as members of the Cabinet two days ago, need time to shoulder their responsibilities and identify the issues that need to be prioritized in each ministry by making short and long term planning to achieve the targeted objectives,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sidang penuh Dewan Rakyat ditunda ke 13 September.", "r": {"result": "READ: The full session of the Dewan Rakyat has been postponed to September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tarikh itu juga katanya akan dapat memberi masa untuk urusan persiapan Mesyuarat Parlimen dengan susunan Jemaah Menteri baharu dan proses kelulusan draf titah daripada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He also said that the amendment of the date will give time for the preparations for the Parliamentary Meeting with the composition of the new Cabinet and the process of approval of the draft order from His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan konsep \"Kabinet Berorientasikan Hasil\", setiap anggota Kabinet perlu menekankan budaya kerja berprestasi tinggi bagi membantu negara memulihkan ekonomi demi kesejateraan rakyat dan perlu bertindak pantas serta bersepadu dalam usaha membebaskan Malaysia daripada ancaman pandemik COVID-19,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"In line with the concept of \"Results-Oriented Cabinet\", every member of the Cabinet needs to emphasize a high-performance work culture to help the country restore the economy for the sake of the people and needs to act quickly and in an integrated manner in an effort to free Malaysia from the threat of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu gencatan politik, tetapan semula sistem tangani pelbagai masalah - Saifuddin", "r": {"result": "Need a political truce, resetting the system to deal with various problems - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, langkah itu seiring titah nasihat Yang di-Pertuan Agong yang mahukan pergeseran dan pertelingkahan politik dikurangkan.", "r": {"result": "Saifuddin said that the move was in line with the advice of the Yang di-Pertuan Agong who wanted to reduce friction and political strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Badan Pimpinan Bersatu Negeri Pahang, Datuk Saifuddin Abdullah menyeru ahli-ahli politik tanpa mengira parti untuk melaksanakan gencatan senjata dan penetapan semula sistem.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The head of the Pahang State United Governing Body, Datuk Saifuddin Abdullah called on politicians regardless of party to implement a ceasefire and reset the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan ia sebagai asas terpenting dalam usaha memerangi pandemik COVID-19, Saifuddin berkata, langkah itu juga seiring titah nasihat Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang mahukan pergeseran dan pertelingkahan politik dikurangkan.", "r": {"result": "Describing it as the most important foundation in the fight against the COVID-19 pandemic, Saifuddin said that the move is also in line with the advice of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who wants to reduce friction and political strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dapat bertenang dan benar-benar menumpukan perhatian kepada kerja-kerja menangani masalah pandemik COVID-19 dan membangunkan semula ekonomi.", "r": {"result": "\"We will be able to calm down and really focus on the work of dealing with the problem of the COVID-19 pandemic and rebuilding the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu bertenang ini juga perlu untuk kita buat penetapan semula selepas kita mengadu dengan pelbagai perkara.", "r": {"result": "\"This calm time is also necessary for us to reset after we complain about various things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi merasakan bahawa kita perlu set semula sistem, di mana ia mampu menyelesaikan banyak perkara,\" katanya dalam sidang media khas di Wisma Putra pada Rabu.", "r": {"result": "\"I personally feel that we need to reset the system, where it can solve many things,\" he said in a special press conference at Wisma Putra on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga telah menunjukkan keterbukaan dan dibuktikan dengan bertemu tiga pimpinan utama pembangkang beberapa hari selepas dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "In fact, the Member of Parliament for Indera Mahkota said that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had also shown openness and this was proven by meeting the three main opposition leaders a few days after being appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tindakan itu penting untuk rakyat membuat penilaian menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "According to him, the action is important for the people to make an assessment ahead of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi institusi: Rundingan blok Pembangkang, Kerajaan sedang berjalan - Anwar", "r": {"result": "Institutional reform: Opposition bloc negotiations, Government underway - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara blok Pembangkang dan Kerajaan sedang berjalan berhubung beberapa reformasi institusi.", "r": {"result": "Negotiations between the Opposition bloc and the Government are ongoing regarding several institutional reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rundingan antara blok Pembangkang dan Kerajaan sedang berjalan berhubung beberapa reformasi institusi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Negotiations between the Opposition bloc and the Government are ongoing regarding several institutional reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif berikut merupakan kali pertamanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk mengundang dan berbincang dengan pihak Pembangkang dengan memberi fokus kepada menangani COVID-19 dan pemulihan ekonomi, menurut Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The following initiative is the first time in recent years to invite and discuss with the Opposition with a focus on dealing with COVID-19 and economic recovery, according to the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan masih berjalan ketika ini, namun kita juga harus melihat apakah mereka benar-benar komited terhadap beberapa reformasi yang mereka berjanji untuk menyokong sebelum ini,\" kata Anwar.", "r": {"result": "\"Negotiations are still going on at the moment, but we also have to see if they are really committed to some of the reforms they promised to support before,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelasnya lagi, meskipun fokus menangani COVID-19 dan pemulihan ekonomi, tetapi pada masa sama beberapa isu dilihat masih timbul,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Clearly, despite the focus on dealing with COVID-19 and economic recovery, at the same time some issues are still seen to arise,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, jumlah pemberian vaksin yang semakin menurun berbanding angka 500,000, prosedur operasi standard (SOP) terhadap sekatan pergerakan serta pembukaan sektor ekonomi.", "r": {"result": "Among them, the number of vaccinations that are decreasing compared to the figure of 500,000, standard operating procedures (SOP) against movement restrictions and the opening of the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata demikian dalam satu temu bual CNBC pada Rabu.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said this in a CNBC interview on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada memberikan kerajaan beberapa cadangan, antaranya mengenai dana-dana baharu, pemantauan lebih berkesan ... kami akan melihat sama ada kerajaan bersetuju dengan tuntutan kami terutamanya Undi 18 dan Akta Lompat Parti.", "r": {"result": "\"We have given the government a number of proposals, including new funds, more effective monitoring... we will see if the government agrees to our demands, especially Vote 18 and the Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika inI, rundingan masih berjalan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"As of now, negotiations are still ongoing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG PRESTASI 100 HARI KABINET PM ISMAIL SABRI DI SINI.", "r": {"result": "ALL RELATED TO THE 100 DAY PERFORMANCE OF PM ISMAIL SABRI'S CABINET HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet di bawah pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kata Anwar, memberi fokus kepada pelantikan pemimpin yang sama seperti kerajaan sebelum ini hanya mengakibatkan sentimen kekecewaan terhadap rakyat.", "r": {"result": "The formation of the Cabinet under the administration of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said Anwar, focusing on appointing the same leaders as the previous government only resulted in feelings of disappointment towards the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terbuka mengadakan perbincangan dengan barisan pembangkang, namun kata Anwar, isu defisit kepercayaan terhadap kerajaan katanya akan dibuktikan menerusi Sidang Dewan Rakyat kelak.", "r": {"result": "Although open to holding discussions with the opposition, Anwar said the issue of trust deficit in the government would be proven through the Dewan Rakyat session later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya adalah defisit kepercayaan, dimana dia akan mengujinya di Parlimen.", "r": {"result": "\"The problem is a trust deficit, which he will test in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu beliau (Perdana Menteri) mengadakan perbincangan bersama pembangkang.", "r": {"result": "That is why he (Prime Minister) held discussions with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini belum ada keputusan, tetapi keprihatinan beliau hanya untuk mengumpul kedudukan sama dan mengapa kerajaan gagal.", "r": {"result": "\"At the moment there is no decision yet, but his concern is only to collect the same position and why the government failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas melantik pemimpin-pemimpin tertentu pada jawatan sama dan berikan 100 hari kepada mereka, sebelum ini mereka telah berikan 500 hari dan mereka gagal menangani isu COVID-19 dan ekonomi.", "r": {"result": "\"But after appointing certain leaders to the same position and giving them 100 days, previously they had given 500 days and they failed to deal with the issues of COVID-19 and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang kamu berikan 100 hari lagi kepada mereka, ini mengakibatkan sentimen kekecewaan dalam kalangan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now you give them another 100 days, this results in a feeling of disappointment among the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kabinet pertama kerajaan baharu hari ini", "r": {"result": "The first cabinet meeting of the new government today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu akan dijalankan secara dalam talian kerana Ismail Sabri kini sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "The meeting will be conducted online because Ismail Sabri is currently undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: HARI ini merupakan mesyuarat kabinet pertama kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TODAY is the first cabinet meeting of the government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mesyuarat itu akan dijalankan secara dalam talian kerana Ismail Sabri kini sedang menjalani kuarantin di rumah selepas didapati ada kontak rapat dengan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "However, the meeting will be conducted online because Ismail Sabri is currently undergoing quarantine at home after being found to have close contact with a COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga akan mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, he will also chair the meeting of the Special Committee to Deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara utama yang dibincangkan ialah berkaitan peralihan kawasan Lembah Klang ke Fasa Dua Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang kini telah mencapai kadar vaksinasi melebihi 80 peratus.", "r": {"result": "Among the main points discussed is the transition of the Klang Valley area to Phase Two of the National Recovery Plan (PPN) which has now reached a vaccination rate of over 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat amat menunggu kebijaksanaan yang akan dilaksanakan oleh kerajaan baharu ini.", "r": {"result": "Therefore, the people are waiting for the wisdom that will be implemented by this new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala inti pati atau sebarang keputusan dalam mesyuarat kabinet pertama itu tentunya menjadi fokus rakyat yang mengharapkan akan ada perubahan baik melalui perbincangan tersebut terutamanya berkaitan usaha mengatasi penularan COVID-19.", "r": {"result": "All the essence or any decision in the first cabinet meeting will certainly be the focus of the people who expect that there will be good changes through the discussion, especially in relation to efforts to overcome the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam seluruh negara meraikan tarikh, 31 Ogos yang merupakan tarikh keramat bagi semua rakyat Malaysia pelbagai bangsa.", "r": {"result": "Yesterday the whole country celebrated the date, 31 August which is a sacred date for all Malaysians of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia Prihatin: Hari Kebangsaan 2021 disambut dalam skala kecil, terkawal.", "r": {"result": "READ: Malaysia Cares: National Day 2021 is celebrated on a small, controlled scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tersebut mengingatkan kita tentang penat lelah pejuang terdahulu dalam menghadiahkan kemerdekaan buat negara.", "r": {"result": "The date reminds us of the fatigue of previous fighters in giving independence to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada negara masih bergelut melawan pandemik COVID-19, sambutan Hari Kebangsaan yang ke-64 tetap diraikan walaupun secara sederhana.", "r": {"result": "While the country is still struggling against the COVID-19 pandemic, the 64th National Day celebration is still celebrated albeit modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kemerdekaan juga rakyat menzahirkan penuh harapan untuk negara bebas selama-lamanya daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In conjunction with independence, the people expressed full hope for a country free forever from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting pada ketika ini ialah membantu rakyat yang kini sedang menderita.", "r": {"result": "The important thing at this point is to help the people who are currently suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah panjangkan isu nama kerajaan baharu, fokus bantu rakyat - Annuar Musa", "r": {"result": "Don't prolong the issue of the name of the new government, focus on helping the people - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kini perlu ditumpukan kepada usaha membantu rakyat dan mewujudkan kestabilan politik agar agenda kerajaan.", "r": {"result": "The focus now needs to be on helping the people and creating political stability for the government's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak perlu berhenti memanjangkan isu nama kerajaan baharu di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties need to stop prolonging the issue of the name of the new government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata fokus kini perlu ditumpukan kepada usaha membantu rakyat dan mewujudkan kestabilan politik agar agenda kerajaan seperti Pelan Pemulihan Negara dapat diteruskan.", "r": {"result": "He said the focus now needs to be on helping the people and creating political stability so that the government's agenda such as the National Recovery Plan can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua pihak perlu faham bahawa kerajaan yang terbentuk sekarang adalah berasaskan permuafakatan Ahli Parlimen yang tidak mahu melihat ketidaktentuan politik dan kerajaan yang wujud sebelum ini berlarutan sehingga menjejaskan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "He said all parties need to understand that the government formed now is based on the consensus of Members of Parliament who do not want to see political uncertainty and the government that existed before drag on until it affects the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita biar negara terjebak dalam ketidaktentuan politik, politik yang berlarutan serta ketidaktentuan kerajaan, rakyat akan rugi.", "r": {"result": "\"If we let the country get stuck in political uncertainty, protracted politics and government uncertainty, the people will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata cara paling baik ialah tidak usah panjangkan tentang isu nama, kita tumpukan kerja kepada rakyat,\" katanya ketika mengulas kenyataan beberapa pemimpin politik berbeza fahaman berkaitan nama kerajaan baharu yang terbentuk ketika ini.", "r": {"result": "\"That's why I say the best way is not to prolong the name issue, let's focus on the people,\" he said when commenting on the statements of several political leaders who have different opinions regarding the name of the new government that is currently being formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu berkata demikian kepada pemberita pada Malam Kasih Merdeka anjuran Rumah Prihatin@Hotel Grands Seasons sempena Hari Kebangsaan ke-64 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament said this to reporters at the Merdeka Love Night organized by Rumah Prihatin@Hotel Grands Seasons in conjunction with the 64th National Day here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Dr Shahidan Kassim was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS sahkan penangguhan Pemilihan UMNO dibuat secara teratur - Ahmad Maslan", "r": {"result": "ROS confirmed that the postponement of the UMNO Election was done in an orderly manner - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hari ini menerima surat daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) yang mengesahkan keputusan penangguhan pemilihan UMNO untuk penggal 2021/2023 telah dibuat secara teratur.", "r": {"result": "UMNO today received a letter from the Organization Registration Department (ROS) confirming that the decision to postpone the UMNO election for the 2021/2023 term had been made in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO hari ini menerima surat daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) yang mengesahkan keputusan penangguhan Pemilihan UMNO untuk penggal 2021/2023 telah dibuat secara teratur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO today received a letter from the Organization Registration Department (ROS) confirming that the decision to postpone the UMNO Election for the 2021/2023 term had been made in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata sehubungan itu pemilihan jawatan UMNO untuk Majlis Kerja Tertinggi (MKT), bahagian dan cawangan ditangguhkan ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kepada ROS iaitu sebelum 29 Disember 2022.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said in connection with that, the selection of UMNO positions for the Supreme Working Council (MKT), divisions and branches was postponed to a date that will be notified to ROS, which is before 29 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada lewat petang 30 Ogos 2021, saya telah menerima surat daripada Pendaftar Pertubuhan (ROS) / Ketua Pengarah Tn Hj Jasri Kasim.", "r": {"result": "\"In the late afternoon of 30 August 2021, I received a letter from the Registrar of Societies (ROS) / Director General Tn Hj Jasri Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan kepada keterangan dan dokumen tambahan yang telah saya dan peguam UMNO berikan pada 9 Ogos, 11 Ogos, 18 Ogos dan beberapa keterangan Ahli MKT pada 24 Ogos, adalah didapati bahawa keputusan penangguhan pemilihan UMNO untuk penggal 2021/2023 telah dibuat secara teratur.", "r": {"result": "\"Based on a review of the evidence and additional documents that I and the UMNO lawyer gave on August 9, August 11, August 18 and some statements of MKT members on August 24, it was found that the decision to postpone the UMNO election for the 2021/2023 term was made in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pemilihan jawatan UMNO untuk MKT, bahagian dan cawangan adalah ditangguhkan ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kepada ROS iaitu sebelum 29 Disember 2022,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the selection of UMNO positions for MKT, divisions and branches is postponed to a date that will be notified to ROS, which is before 29 December 2022,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, katanya mesyuarat tahunan untuk cawangan, bahagian dan Perhimpunan Agung (tanpa pemilihan) dengan kehadiran 1/4 korum masih perlu diadakan pada tarikh dalam 2021 ini.", "r": {"result": "Even so, he said the annual meeting for branches, divisions and the General Assembly (without election) with the presence of 1/4 of the quorum still needs to be held on this date in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tarikh-tarikhnya akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "He said, the dates will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangguhan pemilihan UMNO tidak sah, kata RoS.", "r": {"result": "READ: Postponement of UMNO election is illegal, says RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan ditangguhkan: MKT UMNO hanya 'caretaker' ketika ini - RoS.", "r": {"result": "READ: Election postponed: MKT UMNO is only 'caretaker' at the moment - RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah ROS, Jasri Kasim, pada 6 Ogos lalu dilaporkan berkata, keputusan MKT UMNO pada 7 Julai lalu untuk menangguhkan pemilihan parti selama 18 bulan adalah tidak sah.", "r": {"result": "ROS Director General, Jasri Kasim, on August 6 was reported to have said that the UMNO MKT's decision on July 7 to postpone party elections for 18 months was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketetapan itu dibuat berikutan tempoh pemegang jawatan MKT bagi penggal 2018/2021 tamat pada 30 Jun lalu.", "r": {"result": "He said the decision was made following the term of the MKT office holder for the 2018/2021 term ending on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Ogos, Utusan Malaysia pula melaporkan, Jasri berkata, kepemimpinan MKT UMNO hanya boleh berfungsi sebagai caretaker (sementara) sehingga pemilihan dan mesyuarat Agung UMNO 2021 dijalankan.", "r": {"result": "On 10 August, Utusan Malaysia reported, Jasri said, the MKT UMNO leadership can only function as a (temporary) caretaker until the 2021 UMNO General Assembly and elections are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian 100 hari: Menyelesaikan tugas kerajaan terdahulu antara cabaran besar Kabinet baharu", "r": {"result": "100-day milestone: Completing the previous government's tasks among the new Cabinet's big challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kabinet baharu berdepan cabaran untuk menyelesaikan tugas-tugas yang tidak diselesaikan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The new cabinet is faced with the challenge of completing tasks that were not completed by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan kabinet baharu berdepan cabaran untuk menyelesaikan tugas-tugas yang tidak diselesaikan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new cabinet line faces the challenge of completing tasks that were not completed by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Madya Sivamurugan Pandian berpandangan, apa yang paling penting adalah sejauh mana cabaran itu dapat ditangani bukan sahaja oleh menteri dan timbalannya malah seluruh kementerian.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst, Associate Prof Sivamurugan Pandian believes that what is most important is the extent to which the challenge can be addressed not only by the minister and his deputy but by the entire ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang tidak dapat dilakukan dalam 17 bulan kini perlu dibuktikan dalam 100 hari, bermakna, inilah cabaran yang paling besar yang perlu digalas dalam kepimpinan hari ini.", "r": {"result": "\"What could not be done in 17 months now needs to be proven in 100 days, meaning, this is the biggest challenge that needs to be borne in today's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa portfolio yang akan menjadi tumpuan, sudah pasti Kesihatan, MOSTI, Pendidikan, Keselamatan, Perpaduan malahan sebelum ini prestasi sudahpun ditujukkan cuma sejauh manakah apa yang dilakukan itu sampai kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"There are several portfolios that will be the focus, of course Health, MOSTI, Education, Security, Unity, in fact before this performance has been pointed out, just how far what is done reaches the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di sini saya rasa yang penting adalah sejauh manakah cabaran ini akan diangkat bersama bukan sahaja oleh menteri, timbalan menteri, tetapi keseluruhan pasukan dalam kementerian tersebut perlu mempunyai aspirasi yang sama iaitu untuk mendekati apa yang dimahukan apa yang diperlukan rakyat,\" ujarnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, here I think the important thing is to what extent this challenge will be taken up together not only by the minister, the deputy minister, but the entire team in the ministry needs to have the same aspirations, which is to approach what the people want and need,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jemaah Kabinet Ismail Sabri selesai angkat sumpah.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri's Cabinet has finished taking the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet Malaysia: Beri tumpuan segera kepada usaha pulihkan negara - Pengerusi PN.", "r": {"result": "READ: Malaysian Cabinet: Focus immediately on efforts to restore the country - PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "READ: This is a list of Ismail Sabri Yaakob Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sivamurugan turut menjelaskan, komunikasi juga memainkan peranan penting bagi memastikan setiap usaha dilakukan dapat memberi impak.", "r": {"result": "At the same time, Sivamurugan also explained that communication also plays an important role in ensuring that every effort made can have an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya komunikasi yang ringkas, tepat dan mudah difahami itu dinantikan masyarakat.", "r": {"result": "He believes that simple, accurate and easy to understand communication is expected by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tohmahan yang paling ketara dalam kabinet yang lepas adalah komunikasi.", "r": {"result": "\"The most significant criticism in the last cabinet was communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya komunikasi yang ringkas, tepat dan mudah difahami itu dinantikan masyarakat, tetapi untuk sampai kepada masyarakat, pemimpin dalam kabinet itu harus memahaminya terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I believe that simple, accurate and easy-to-understand communication is expected by the community, but to reach the community, the leaders in the cabinet must first understand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, kita mahu melihat tiada lagi kenyataan kontroversi, tiada kenyataan yang bercanggah, tetapi menjurus kepada persoalan bagaimana mengurus krisis ketika berhadapan dengan krisis nasional ini.", "r": {"result": "\"Meaning, we want to see no more controversial statements, no contradictory statements, but directed to the question of how to manage the crisis when dealing with this national crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, komunikasi itulah saya rasa perlu melengkapi kabinet ini supaya dalam 100 hari, kita akan melihat hasil akhir bukan sahaja daripada pencapaian setiap portfolio tetapi lebih daripada itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, communication is what I think needs to complement this cabinet so that in 100 days, we will see the final results not only from the achievements of each portfolio but more than that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi tinggi, kenapa kes masih tinggi? Kit Siang minta penjelasan KJ", "r": {"result": "Vaccination is high, why are cases still high? Kit Siang asks KJ for an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu ingin mengetahui punca lonjakan jangkitan meskipun kadar vaksinasi kebangsaan mencapai 44.5 peratus populasi.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament wanted to know the cause of the spike in infections despite the national vaccination rate reaching 44.5 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Veteran DAP, Lim Kit Siang meminta Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin memberi penjelasan berkenaan peningkatan kes harian baharu dan kematian COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP veteran Lim Kit Siang asked Health Minister Khairy Jamaluddin to explain the daily increase in new cases and deaths from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu ingin mengetahui punca lonjakan jangkitan meskipun kadar vaksinasi kebangsaan mencapai 44.5 peratus populasi.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament wanted to know the cause of the spike in infections despite the national vaccination rate reaching 44.5 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan Malaysia dengan negara-negara seperti Perancis, Sepanyol, Itali dan Jerman, negara-negara tersebut kini mencatatkan kadar kes harian baharu dan kes kematian akibat wabak itu lebih rendah sejajar dengan peningkatan kadar pemberian vaksin.", "r": {"result": "\"If Malaysia is compared with countries such as France, Spain, Italy and Germany, those countries now record a lower rate of new daily cases and deaths due to the epidemic in line with the increase in vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, United Kingdom juga telah berjaya menurunkan kadar kematian meskipun mencatatkan kes harian baharu COVID-19 yang tinggi.", "r": {"result": "\"In fact, the United Kingdom has also managed to lower the death rate despite recording a high number of new daily cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khairy juga perlu menjelaskan mengapa untuk enam hari berturut-turut, Malaysia merekodkan kes harian baharu COVID-19 lebih tinggi berbanding Indonesia dan Filipina, meskipun kedua-dua negara untuk mempunyai jumlah penduduk yang lebih ramai,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Khairy also needs to explain why for six consecutive days, Malaysia has recorded higher new daily cases of COVID-19 than Indonesia and the Philippines, despite both countries having larger populations,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang pada masa sama mempersoal bilakah Khairy akan mengumumkan dasar baharu yang berlandaskan data dan sains, selain menerapkan pendekatan dan strategi \"keseluruhan kerajaan\" dan \"keseluruhan negara\" yang melibatkan mobilasi seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Kit Siang at the same time questioned when Khairy would announce a new policy based on data and science, in addition to applying a \"whole of government\" and \"whole of country\" approach and strategy involving the mobilization of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Kementerian Kesihatan (KKM) dan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) diarah menggunakan bekalan vaksin COVID-19 sedia ada dalam negara dan tidak menunggu sehingga tempahan vaksin tertentu tiba.", "r": {"result": "On Sunday, the Ministry of Health (KKM) and the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) were instructed to use the existing supply of the COVID-19 vaccine in the country and not wait until certain vaccine orders arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan ia bagi memastikan urusan dan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) kepada rakyat berjalan lancar tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that it was to ensure that the affairs and the National COVID-19 Immunization Program (PICK) for the people ran smoothly without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Malaysia: Beri tumpuan segera kepada usaha pulihkan negara - Pengerusi PN", "r": {"result": "Malaysian Cabinet: Focus immediately on efforts to restore the country - PN Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut merupakan suatu amanah berat yang mesti dipikul dengan penuh jujur, ikhlas dan berintegriti", "r": {"result": "The appointment is a heavy trust that must be carried out with honesty, sincerity and integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin  berharap Jemaah Menteri yang baru dilantik akan memberikan tumpuan segera kepada usaha-usaha untuk memulihkan negara daripada wabak COVID-19, menyalurkan bantuan kepada golongan rakyat yang memerlukan dan memacu pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that the newly appointed Cabinet will focus immediately on efforts to recover the country from the COVID-19 epidemic, channel aid to the people in need and drive economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pelantikan tersebut merupakan suatu amanah berat yang mesti dipikul dengan penuh jujur, ikhlas dan berintegriti selaras dengan prinsip Rukun Negara dan peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the appointment is a heavy trust that must be carried out with honesty, sincerity and integrity in accordance with the principles of Rukun Negara and provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai badan yang menjalankan fungsi Eksekutif Persekutuan, Jemaah Menteri adalah badan tertinggi yang memutuskan dasar-dasar kerajaan untuk dilaksanakan di setiap peringkat kerajaan.", "r": {"result": "\"As a body that carries out the Federal Executive function, the Council of Ministers is the highest body that decides government policies to be implemented at every level of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, fungsi ini mestilah dilaksanakan dengan penuh wibawa demi kepentingan rakyat dan negara,\" ujarnya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Therefore, this function must be carried out with full authority for the benefit of the people and the country,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program vaksinasi yang telah mencapai tahap memberangsangkan ketika ini juga mesti", "r": {"result": "He said, the vaccination program that has reached an encouraging level at this time must also be done", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terus berjalan lancar dan mencapai sasaran yang ditetapkan.", "r": {"result": "continue to run smoothly and achieve the set target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan pembukaan sektor-sektor ekonomi mengikut fasa-fasa dalam Pelan Pemulihan Negara mesti dilaksanakan dengan teratur tanpa menjejaskan sasaran pemulihan negara daripada wabak COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Similarly, the opening of economic sectors according to the phases in the National Recovery Plan must be implemented in an orderly manner without affecting the country's recovery target from the COVID-19 epidemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program-program bantuan prihatin rakyat untuk memastikan bantuan kepada golongan yang memerlukan dalam fasa pemulihan negara diteruskan.", "r": {"result": "In addition, assistance programs are concerned with the people to ensure assistance to the needy in the national recovery phase continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut mengucapkan tahniah kepada barisan Jemaah Menteri yang mengangkat sumpah jawatan hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin also congratulated the Cabinet of Ministers who took the oath of office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada barisan Jemaah Menteri yang telah mengangkat sumpah jawatan dan setia di hadapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin AlMustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah hari ini.", "r": {"result": "\"I sincerely congratulate the Cabinet of Ministers who have taken the oath of office and allegiance before His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin AlMustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi terima kasih kepada YAB Dato' Sri Ismail Sabri Yaakob, Perdana Menteri, atas pelantikan Menteri dan Timbalan Menteri dari parti-parti komponen Perikatan Nasional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I would also like to express my deepest gratitude to YAB Dato' Sri Ismail Sabri Yaakob, the Prime Minister, for the appointment of Ministers and Deputy Ministers from the component parties of the National Alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau turut mendoakan agar seluruh barisan Jemaah Menteri sentiasa diberikan hidayah dan inayah oleh Allah S.W.T. untuk menjalankan tugas dan tanggungjawab dengan penuh amanah dan berintegriti demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "At the same time, he also prayed that the entire line of the Cabinet of Ministers would always be guided and guided by Allah S.W.T. to carry out duties and responsibilities with full trust and integrity for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 menteri dan 37 timbalan menteri selesai mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "A total of 31 ministers and 37 deputy ministers completed their oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terus cari ruang libat urus rentas parti", "r": {"result": "Perak continues to look for room for cross-party deals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian sepanjang persidangan kali ini mencerminkan bahawa wakil rakyat di Perak mampu merintis jalan dalam menyuburkan budaya politik baharu.", "r": {"result": "The harmony throughout this conference reflects that the people's representatives in Perak are able to lead the way in nurturing a new political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri Perak komited untuk terus mencari ruang supaya sesi-sesi libat urus rentas parti yang kini menjadi antara pendekatan penting kerajaan negeri, akan diperkasa dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "IPOH: The Perak state government is committed to continue to find space so that cross-party management sessions, which are now one of the important approaches of the state government, will be strengthened from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad berkata, ini telah dibuktikan apabila sesi libat urus anjuran Institut Darul Ridzuan (IDR) pada 19 Ogos lalu, berjaya mengumpul idea-idea bernas bagi merealisasikan Pelan Perak Sejahtera 2030.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad said, this was proven when the engagement session organized by the Darul Ridzuan Institute (IDR) on 19 August succeeded in gathering brilliant ideas to realize the Prosperous Perak 2030 Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan dalam masa terdekat, Pegawai Kewangan Negeri dapat juga mengadakan sesi libat urus bersama semua 59 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk mendapatkan input-input bagi menyediakan Bajet 2022 negeri Perak.", "r": {"result": "He also suggested that in the near future, the State Finance Officer could also hold an engagement session with all 59 State Assembly Members (ADUN) to get inputs to prepare the 2022 Perak State Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melahirkan rasa bangga kerana sepanjang perjalanan persidangan Dewan Undangan Negeri yang berakhir hari ini, ADUN-ADUN berbahas secara objektif, sama ada menyentuh hal-hal dasar atau melibatkan isu di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "He expressed his pride because throughout the State Legislative Assembly session that ended today, the ASSEMBLERS debated objectively, either touching on basic matters or involving issues in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menghargai dukungan dan penghargaan yang diberikan kepada saya sebagai Menteri Besar oleh rakan-rakan Ahli Yang Berhormat sepanjang persidangan kali ini,\" katanya ketika menggulung perbahasan di Dewan Negeri Perak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I also appreciate the support and appreciation given to me as Menteri Besar by my fellow Honorable Members throughout this session,\" he said when wrapping up the debate at the Perak State Assembly, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, keharmonian sepanjang persidangan kali ini mencerminkan bahawa wakil rakyat di Perak mampu merintis jalan dalam menyuburkan budaya politik baharu dan menjadi contoh kematangan berpolitik, tanpa mengabaikan tanggungjawab mengukuhkan proses semak dan imbang.", "r": {"result": "Saarani said the harmony throughout this conference reflected that the people's representatives in Perak were able to pioneer the way in nurturing a new political culture and be an example of political maturity, without neglecting the responsibility of strengthening the checks and balances process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, semua itu timbul atas kesedaran bahawa rakyat sudah tidak mampu untuk melihat persengketaan dan polemik politik yang sia-sia, lebih-lebih lagi dalam keadaan negara sedang berdepan krisis kesihatan yang menuntut wakil rakyat meletakkan kepentingan rakyat mengatasi garisan politik kepartian.", "r": {"result": "He is confident that all of this arises out of the realization that the people are no longer able to see futile political disputes and polemics, especially in a situation where the country is facing a health crisis that demands that representatives of the people put the interests of the people above party lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Kabinet Ismail Sabri selesai angkat sumpah", "r": {"result": "Ismail Sabri's Cabinet has finished taking the oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka baharu yang mengangkat sumpah hari ini ialah Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan", "r": {"result": "The new interface who was sworn in today is Tambun Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who was appointed as Minister of Youth and Sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 31 menteri dan 37 timbalan menteri selesai mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 31 ministers and 37 deputy ministers completed their oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang muka baharu, Ahli Parlimen Kimanis Datuk Mohamad Alami yang dilantik sebagai sebagai Timbalan Menteri Pendidikan II tidak dapat hadir mengangkat sumpah jawatan, selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "A new face, Kimanis Member of Parliament Datuk Mohamad Alami who was appointed as Deputy Minister of Education II was unable to attend the swearing in office, after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah itu dimulakan dengan tujuh menteri terdiri daripada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Datuk Seri Fadzillah Yusuff, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Datuk Radzi Jidin, Datuk Seri Wee Ka Siong dan Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony began with seven ministers consisting of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Datuk Seri Fadzillah Yusuff, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Datuk Radzi Jidin, Datuk Seri Wee Ka Siong and Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah kumpulan Menteri pertama diketuai Azmin Ali.", "r": {"result": "The Oath-taking Ceremony of the first group of Ministers led by Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka baharu yang mengangkat sumpah hari ini ialah Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan dan Ahli Dewan Negara, Idris Ahmad yang dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "The new faces who were sworn in today are Tambun Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who was appointed as Minister of Youth and Sports and Member of the National Assembly, Idris Ahmad who was appointed as Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Malaysia | 31 Menteri, 37 Timbalan Menteri angkat sumpah.", "r": {"result": "Malaysian Cabinet | 31 Ministers, 37 Deputy Ministers were sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi muka baharu ialah Yamani Hafez Musa (Timbalan Menteri Kewangan) Datuk Seri Ti Lian Ker (Timbalan Menteri Belia dan Sukan), Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh (Timbalan Menteri Pertanian) dan Datuk Jalaluddin Alias (Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan).", "r": {"result": "The other four new faces are Yamani Hafez Musa (Deputy Minister of Finance) Datuk Seri Ti Lian Ker (Deputy Minister of Youth and Sports), Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh (Deputy Minister of Agriculture) and Datuk Jalaluddin Alias (Deputy Minister of Federal Territories).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga Ahli Parlimen diserap kembali dalam Kabinet iaitu Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim yang dilantik sebagai Menteri Wilayah Persekutuan; Ahli Parlimen Tanjung Karang Tan Sri Noh Omar (Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi) dan Ahli Parlimen Padang Terap Datuk Seri Mahdzir Khalid (Menteri Pembangunan Luar Bandar).", "r": {"result": "In addition, three Members of Parliament were reabsorbed into the Cabinet, namely Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim who was appointed as Minister of Federal Territories; Member of Parliament for Tanjung Karang Tan Sri Noh Omar (Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development) and Member of Parliament for Padang Terap Datuk Seri Mahdzir Khalid (Minister of Rural Development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah kumpulan Menteri yang kedua.", "r": {"result": "Swearing Ceremony of the second group of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak dapat menghadiri Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Simpan Rahsia Yang Berhormat Menteri dan Yang Berhormat Timbalan Menteri Persekutuan berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was unable to attend the Appointment Ceremony and the Oath-taking Ceremony of the Honorable Minister and the Honorable Deputy Minister of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan memaklumkan beliau terpaksa menjalani kuarantin kendiri setelah disahkan sebagai kontak rapat kepada pesakit COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement informed that he had to undergo self-quarantine after being confirmed as a close contact with a COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lalu, Ismail Sabri telah mengumumkan barisan Kabinet beliau selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri seminggu sebelumnya.", "r": {"result": "On August 27, Ismail Sabri announced his Cabinet line-up after being sworn in as Prime Minister a week earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 100 hari bukan waktu rancang semula - Gerakan #KamiMalaysia", "r": {"result": "A period of 100 days is not a time to plan again - #KamiMalaysia Movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu ini sewajarnya memperbetul dan menghasilkan impak yang sepatutnya dengan kejelasan polisi yang boleh dipertahankan secara telus dan terbuka.", "r": {"result": "This new government should correct and produce the right impact with the clarity of policy that can be defended transparently and openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tempoh 100 hari yang diminta oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak harus dilihat sebagai waktu untuk merancang semula, tegas Gerakan #KamiMalaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 100-day period requested by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should not be seen as a time to re-plan, stressed #KamiMalaysia Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakapnya, Datuk M Nizam Mahshar kerajaan baharu ini sewajarnya memperbetul dan menghasilkan impak yang sepatutnya dengan kejelasan polisi yang boleh dipertahankan secara telus dan terbuka.", "r": {"result": "According to his spokesperson, Datuk M Nizam Mahshar, this new government should correct and produce the right impact with policy clarity that can be defended transparently and openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilihat ialah lantikan barisan Jemaah Menteri kali ini adalah sedikit ke belakang berbanding banyak negara serantau yang berani menukar dinamik pimpinan Kerajaan.", "r": {"result": "\"What is seen is that the appointment of the Cabinet of Ministers this time is a little behind compared to many regional countries that dare to change the dynamics of Government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, #KamiMalaysia masih mengharapkan agar Perdana Menteri masih boleh mempertimbangkan saranan untuk menubuhkan Majlis Pemulihan Kecemasan Negara sebagaimana yang disebut pelbagai pihak sebelum ini.,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, #KamiMalaysia still hopes that the Prime Minister can still consider the recommendation to establish a National Emergency Recovery Council as mentioned by various parties before,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 69 Menteri, Timbalan Menteri angkat sumpah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "READ: 69 Ministers, Deputy Ministers were sworn in at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen tiba untuk Istiadat Angkat Sumpah Kabinet.", "r": {"result": "READ: MPs arrive for Cabinet Swearing-in Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, majlis itu perlu dianggotai mereka yang pakar dalam bidang dan non-partisan serta profesional untuk membantu Jemaah Menteri mengendalikan isu-isu pandemik COVID19.", "r": {"result": "According to him, the council needs to be composed of those who are experts in the field and non-partisan as well as professionals to help the Council of Ministers handle the issues of the COVID19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gerakan itu berpandangan bahawa majlis tersebut perlu mempunyai kuasa dan bidang kuasa bagi pengurusan dan pelan pemulihan pandemik selain tidak terganggu oleh campur tangan politik.", "r": {"result": "In fact, the movement is of the view that the council needs to have the authority and jurisdiction for the management and recovery plan of the pandemic without being disturbed by political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#KamiMalaysia berpendirian, bagi mencapai hasrat ini, satu struktur pimpinan yang inklusif antara pelbagai pihak berkepentingan sama ada dari pihak kerajaan, swasta tempatan, NGO dan akademia adalah sangat penting.", "r": {"result": "\"#KamiMalaysia is of the opinion that, in order to achieve this goal, an inclusive leadership structure between various stakeholders whether from the government, the local private sector, NGOs and academia is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAYARI: Diari 100 Hari Kabinet Perdana Menteri, Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "VIEW: 100 Day Diary of the Prime Minister's Cabinet, Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM jalani kuarantin kendiri, tidak hadir istiadat angkat sumpah Kabinet.", "r": {"result": "READ: PM goes into self-quarantine, does not attend Cabinet swearing-in ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata #KamiMalaysia masih yakin dan bertegas untuk rakyat mengambil pengajaran dari episod krisis politik-pandemik ini dengan membersihkan naratif dan budaya politik negara.", "r": {"result": "In addition, he said #KamiMalaysia is still confident and determined for the people to learn from this episode of political crisis-pandemic by cleaning up the country's political narrative and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perlu dipastikan bahawa lantikan pemimpin perlu kompeten, bermoral, berintegriti dan bebas segala skandal rasuah dan salah guna kuasa untuk memastikan ekonomi Malaysia lebih kukuh, mencapai potensinya yang sebenar dan kebajikan serta kemakmuran negara terjamin.", "r": {"result": "In fact, it must be ensured that the appointment of leaders must be competent, moral, integrity and free from all corruption scandals and misuse of power to ensure that the Malaysian economy is stronger, achieves its true potential and the welfare and prosperity of the country is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah Menteri Kabinet bermula", "r": {"result": "Cabinet Minister Swearing-In Ceremony begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat mengangkat sumpah jawatan menteri Kabinet baharu berlangsung di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the new Cabinet minister took place in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Istiadat mengangkat sumpah jawatan menteri Kabinet baharu berlangsung di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The swearing-in ceremony of the new Cabinet minister took place in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada istiadat yang bermula pada 2.30 petang itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also leaving for the ceremony which started at 2.30pm was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dijadualkan hadir bagaimanapun tidak dapat berbuat demikian selepas terpaksa menjalani kuarantin kendiri bermula hari ini setelah disahkan kontak rapat pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who was scheduled to attend, however, was unable to do so after having to undergo self-quarantine starting today after being confirmed to be in close contact with a COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut hadir pada istiadat berkenaan ialah Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu berlangsung susulan pengumuman barisan Jemaah Menteri baharu oleh perdana menteri pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "The ceremony took place following the announcement of the new Cabinet of Ministers by the prime minister last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saf pentadbiran kerajaan baharu pimpinan Ismail Sabri itu terdiri daripada 31 menteri termasuk empat menteri kanan serta 38 timbalan menteri.", "r": {"result": "The administration of the new government led by Ismail Sabri consists of 31 ministers including four senior ministers and 38 deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka diumum sebagai ahli pentadbiran negara oleh Ismail Sabri, tujuh hari selepas beliau mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri kesembilan di hadapan Seri Paduka pada 20 Ogos lepas.", "r": {"result": "All of them were announced as members of the national administration by Ismail Sabri, seven days after he was sworn in as the ninth Prime Minister in front of His Majesty on 20 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang meletak jawatan pada 16 Ogos selepas hilang majoriti sokongan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Ismail Sabri replaced Tan Sri Muhyiddin Yassin who resigned on 16 August after losing the majority of MPs' support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM jalani kuarantin kendiri, tidak hadir istiadat angkat sumpah Kabinet", "r": {"result": "PM self-quarantine, not present at the Cabinet swearing-in ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tidak dapat menghadiri Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Simpan Rahsia Yang Berhormat Menteri dan Yang Berhormat Timb.Menteri Persekutuan.", "r": {"result": "The PM was unable to attend the Appointment Ceremony and the Ceremony of Taking the Oath of Secrecy Honorable Ministers and Honorable Deputy Federal Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak dapat menghadiri Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Simpan Rahsia Yang Berhormat Menteri dan Yang Berhormat Timbalan Menteri Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was unable to attend the Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Secrecy to the Honorable Minister and the Honorable Deputy Minister of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan memaklumkan ia selepas beliau perlu menjalani kuarantin kendiri setelah disahkan sebagai kontak rapat kepada pesakit COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement informed that it was after he had to undergo self-quarantine after being confirmed as a close contact with a COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, bagi sambutan Hari Kebangsaan 2021 yang dijadualkan berlangsung di Dataran Pahlawan Negara, Putrajaya esok (31 Ogos 2021), Perdana Menteri akan menyertainya secara maya,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, for the National Day 2021 celebration scheduled to take place at Dataran Pahlawan Negara, Putrajaya tomorrow (31 August 2021), the Prime Minister will join it virtually,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET ISMAIL SABRI  .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF ISMAIL SABRI'S CABINET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah itu dijadual berlangsung jam 2.30 petang ini di Istana Negara.", "r": {"result": "The ceremony in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is scheduled to take place at 2.30 pm this afternoon at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ucapan penuh Ismail Sabri: Pembentukan Kabinet baharu.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri's full speech: Formation of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengumumkan barisan Kabinet baharu beliau pada 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ismail Sabri announced his new Cabinet line-up on August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pulang ke kampung halaman di Temerloh pada hujung minggu lalu, beliau turut menghadiri program 1 juta dos vaksin COVID-19 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) di ibu negara, pada Ahad.", "r": {"result": "In addition to returning to his hometown in Temerloh last weekend, he also attended the 1 million dose COVID-19 vaccine program at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) in the nation's capital, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen tiba untuk Istiadat Angkat Sumpah Kabinet", "r": {"result": "Members of Parliament arrive for the Cabinet Swearing-in Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa Ahli-ahli Parlimen yang akan mengangkat sumpah jawatan di Istana Negara mula memasuki pintu dua sejak jam 1.15 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Vehicles carrying Members of Parliament who will take the oath of office at Istana Negara started entering gate two since 1.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenderaan yang membawa Ahli-ahli Parlimen yang akan mengangkat sumpah jawatan mula memasuki Pintu Dua Istana Negara sejak jam 1.15 tengah hari tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Vehicles carrying Members of Parliament who will take the oath of office started entering Gate Two of the National Palace since 1.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat tiba, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin; Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Ahli Parlimen Titiwangsa, Datuk Seri Rina Harun dan Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Among those seen arriving, Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin; Member of Parliament for Tambun, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Member of Parliament for Titiwangsa, Datuk Seri Rina Harun and Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan hadir, Ahli Parlimen Pagoh yang juga bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Also appearing was Pagoh Member of Parliament who is also the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 69 Menteri, Timbalan Menteri angkat sumpah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "READ: 69 Ministers, Deputy Ministers were sworn in at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 menteri dan 38 timbalan menteri dijadualkan mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "A total of 31 ministers and 38 deputy ministers are scheduled to take the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat yang dijadualkan bermula pukul 2.30 petang itu akan turut dihadiri Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The ceremony scheduled to start at 2.30pm will also be attended by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Pembangkang, NGO mampu percepat proses pemulihan - Hadi Awang", "r": {"result": "Participation of the Opposition, NGOs can speed up the recovery process - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pandangan dan kritikan daripada semua pihak perlu didengar dan diterima dengan melakukan semak dan imbang terhadap kelemahan dan kekurangan yang berlaku.", "r": {"result": "He hoped that views and criticism from all parties should be heard and accepted by checking and balancing the weaknesses and deficiencies that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Kabinet baharu perlu bersikap menerima penyertaan semua pihak bagi melibatkan diri dan memainkan peranan ketika berdepan isu kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new Cabinet needs to accept the participation of all parties to get involved and play a role when faced with health and economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, ia termasuk penglibatan Badan Bukan Kerajaan (NGO) serta pihak Pembangkang yang boleh membantu mempercepat proses mencapai kejayaan keluar dari pandemik ini.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang explained that it includes the involvement of Non-Governmental Organizations (NGOs) and the Opposition who can help speed up the process of achieving success out of this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Isnin, beliau turut mengharapkan pandangan dan kritikan membina daripada semua pihak perlu didengar dan diterima dengan melakukan semak dan imbang terhadap kelemahan dan kekurangan yang berlaku.", "r": {"result": "In a statement on Monday, he also expected constructive views and criticism from all parties to be heard and accepted by checking and balancing the weaknesses and deficiencies that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi turut mengucapkan selamat bertugas kepada barisan Kabinet baharu yang bakal mengangkat sumpah jawatan pada Isnin.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi also wished good luck to the new Cabinet who will take the oath of office on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi turut mengharapkan segala tumpuan diberikan kepada aspek untuk menyelesaikan masalah asasi yang terdesak ketika ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi also hoped that all attention would be given to the aspects to solve the urgent basic problems at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peranan mereka yang berada di barisan hadapan juga perlu diberikan perhatian lebih serius daripada sudut pengorbanan harta dan jiwa raga mereka.", "r": {"result": "He said, the role of those who are in the front line also needs to be given more serious attention from the perspective of sacrificing their property and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abdul Hadi, sambutan rakyat kepada usaha yang dilakukan sangat penting bagi menjana kejayaan dalam segala perancangan yang diatur termasuk usaha vaksinasi.", "r": {"result": "For Abdul Hadi, the response of the people to the efforts made is very important to generate success in all the planned plans including vaccination efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69 Menteri, Timbalan Menteri angkat sumpah di Istana Negara hari ini", "r": {"result": "69 Ministers, Deputy Ministers were sworn in at Istana Negara today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 menteri dan 38 timbalan menteri akan mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara, pada Isnin.", "r": {"result": "A total of 31 ministers and 38 deputy ministers will take the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 31 menteri dan 38 timbalan menteri akan mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 31 ministers and 38 deputy ministers will take the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut dijangka berangkat pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Rahsia itu.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria is also expected to attend the Appointment Ceremony and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat yang dijadualkan bermula pukul 2.30 petang itu akan turut dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat, dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The ceremony scheduled to start at 2.30pm will also be attended by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat, and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pengumuman anggota Kabinet Malaysia oleh Perdana Menteri | 27 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Announcement of Malaysian Cabinet members by the Prime Minister | August 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Ismail Sabri mengumumkan barisan Kabinet termasuk empat menteri kanan di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Last Friday, Ismail Sabri announced the line-up of the Cabinet including four senior ministers in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dilakukan tujuh hari selepas beliau mengangkat sumpah jawatan di hadapan Seri Paduka.", "r": {"result": "The announcement was made seven days after he took the oath of office before His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu dilantik sebagai Perdana Menteri yang kesembilan menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang meletakkan jawatan pada 16 Ogos selepas hilang majoriti sokongan Ahli Parlimen dan cadangan kerjasama bipartisan yang dicadangkannya juga tidak mendapat sokongan parti politik.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament was appointed as the ninth Prime Minister to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin who resigned on 16 August after losing the majority of MPs' support and the bipartisan cooperation proposal he proposed also did not get the support of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan pembangkang bukan hanya beri manfaat politik - Pakar", "r": {"result": "Cooperation with the opposition is not only politically beneficial - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu bukan sahaja akan membawa kebaikan dari sudut politik, tetapi juga dalam aspek pemulihan negara pasca COVID-19.", "r": {"result": "The cooperation will not only bring good from a political point of view, but also in the aspect of the country's recovery after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu serius dalam usaha mewujudkan kerjasama proaktif dengan blok pembangkang jika mahu pemulihan ekonomi dan kesihatan dapat dilaksanakan dengan lancar dan berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to be serious about establishing proactive cooperation with the opposition bloc if it wants economic and health recovery to be carried out smoothly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kluster Keselamatan dan Kestabilan Negara, Majlis Profesor Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof. Madya Dr Muhammad Fuad Othman berkata, kerjasama itu bukan sahaja akan membawa kebaikan dari sudut politik, malah manfaatnya akan diterjemahkan dalam aspek pemulihan negara pasca COVID-19.", "r": {"result": "Head of the National Security and Stability Cluster, Professor Council of the University of North Malaysia (UUM), Prof. Associate Professor Dr Muhammad Fuad Othman said that the cooperation will not only bring good from a political point of view, but the benefits will be translated in the aspect of the country's recovery after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian Kepercayaan dan Perbekalan (CSA) antara kerajaan dan pembangkang boleh dilaksanakan dalam kadar yang cepat, tetapi ini bergantung kepada kerajaan, sejauh mana kerajaan boleh memberikan apa yang dikehendaki pembangkang.", "r": {"result": "\"The Confidence and Supply Agreement (CSA) between the government and the opposition can be implemented in a fast pace, but this depends on the government, the extent to which the government can give what the opposition wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini akan sekurang-kurangnya membawa keamanan dalam negara, menjernihkan seketika konflik politik dan sekali gus memberikan kerajaan ruang untuk fokus sepenuhnya terhadap memberi khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This cooperation will at least bring peace in the country, clarify the political conflict for a while and thus give the government space to fully focus on serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu rakyat sangat dahagakan bantuan, sokongan dan kepimpinan yang kukuh, jadi kerjasama yang bermakna akan memberi peluang untuk kerajaan bergerak dengan lebih efektif,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We know that the people are very thirsty for help, support and strong leadership, so meaningful cooperation will provide an opportunity for the government to move more effectively,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Damansara, Tony Pua berkata, Pakatan Harapan sedia menerima CSA oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekiranya tawaran itu sama seperti dibuat Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, Damansara Member of Parliament Tony Pua said Pakatan Harapan was ready to accept the CSA from Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob if the offer was the same as made by Tan Sri Muhyiddin Yassin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Muhammad Fuad, kerjasama politik seumpama itu bukan perkara asing kerana ia sudah biasa diamalkan negara luar, antaranya Kanada, United Kingdom dan Amerika Syarikat, khususnya ketika berhadapan konflik.", "r": {"result": "Explained Dr Muhammad Fuad, such political cooperation is not a foreign thing because it is commonly practiced by foreign countries, including Canada, the United Kingdom and the United States, especially when faced with conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini perlu dilihat sebagai cara kerja yang akan membawa negara keluar dari krisis pandemik dan ekonomi.", "r": {"result": "\"This cooperation should be seen as a way of working that will bring the country out of the pandemic and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bukan dalam semua aspek, tetapi kerjasama boleh dijalinkan contoh dalam menentukan jumlah pembangkan dalam mana-mana jawatankuasa dan memperkenalkan akta anti lompat parti.", "r": {"result": "\"Perhaps not in all aspects, but cooperation can be established for example in determining the number of candidates in any committee and introducing an anti-party jumping act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang semua ini akan ambil masa, tetapi ia sudah boleh dimulakan kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"It is true that all this will take time, but it can be started by the government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kerjasama ini, ia akan memperkukuhkan setiap tindakan yang diambil kerajaan selain membantu mengelakkan unsur sabotaj, seterusnya fokus maksima diberikan terhadap usaha mengeluarkan negara dari krisis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With this cooperation, it will strengthen every action taken by the government in addition to helping to avoid elements of sabotage, then maximum focus will be given to efforts to get the country out of crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Kerjasama kerajaan dengan Pakatan Harapan", "r": {"result": "Politics | Government cooperation with Pakatan Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat kerajaan pimpinan Ismail perlu terus memberi perhatian kepada dua perkara utama, iaitu pemberian vaksin dan pelaksanaan dasar untuk membantu peniaga kecil dan sederhana.", "r": {"result": "He also saw that the Ismail-led government needs to continue to pay attention to two main things, namely the provision of vaccines and the implementation of policies to help small and medium-sized traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus juga kepada pemberian vaksin dos kedua supaya lebih ramai dapat vaksin lengkap.", "r": {"result": "\"The focus is also on giving the second dose of the vaccine so that more people can get the complete vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu kesan yang sebenar hanya dapat dilihat apabila kita berjaya capai imuniti kelompok.", "r": {"result": "We know the real effect can only be seen when we succeed in achieving herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, fokus kepada usaha merancakkan ekonomi dengan memberi bantuan kepada peniaga kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"At the same time, focus on efforts to stimulate the economy by providing assistance to small and medium-sized traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka boleh kembali berniaga, orang ramai sudah ada kuasa membeli, ia sekaligus beri kesan pada ekonomi.", "r": {"result": "When they can go back to business, people will have purchasing power, which will have an impact on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga boleh mengintai peluang untuk menarik kembali FDI (foreign direct investment) yang beralih arah sebelum ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government can also look for opportunities to pull back FDI (foreign direct investment) that changed direction before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini dilapor sedang mengadakan rundingan bersama blok pembangkang dalam usaha mewujudkan perjanjian kepercayaan dan perbekalan (CSA).", "r": {"result": "The government was previously reported to be holding negotiations with the opposition bloc in an effort to establish a confidence and supply agreement (CSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSA merupakan satu usaha bagi mengelakkan Parlimen tergantung, dengan parti pembangkang akan bersetuju tidak akan menentang kerajaan minoriti tipis melalui undi percaya, mahupun undi bajet, namun mempunyai hak menentang peraturan atau undang-undang lain.", "r": {"result": "The CSA is an effort to avoid a hung Parliament, with the opposition parties agreeing not to oppose a narrow minority government through a vote of confidence, nor a budget vote, but have the right to oppose other regulations or laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Perak nafi ada Exco sabotaj", "r": {"result": "Perak PN denies Exco sabotage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu langsung tidak berasas kerana setiap minggu taklimat diberikan kepada semua Exco berkaitan pandemik, kata Zainol Fadzi.", "r": {"result": "The allegation is completely unfounded because every week a briefing is given to all Exco related to the pandemic, said Zainol Fadzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak menafikan terdapat Exco kerajaan negeri dalam kalangan gabungan itu yang mahu mensabotaj kerajaan negeri seperti didakwa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Hulu Kinta, Muhamad Arafat Varisai Mahamad.", "r": {"result": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) denied that there was an Exco of the state government in the coalition who wanted to sabotage the state government as claimed by the Hulu Kinta State Assemblyman, Muhamad Arafat Varisai Mahamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PN Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin berkata, dakwaan exco PN mensabotaj usaha kerajaan negeri menangani COVID-19 di Perak langsung tidak berasas kerana setiap minggu taklimat diberikan kepada semua Exco berkaitan pandemik tersebut.", "r": {"result": "Perak PN secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin said, the allegation that the PN exco is sabotaging the state government's efforts to deal with COVID-19 in Perak is completely unfounded because every week a briefing is given to all exco related to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, segala urusan berkaitan COVID-19 dikendalikan terus oleh Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad dan Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim.", "r": {"result": "According to him, all matters related to COVID-19 are handled directly by Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad and Perak State Government Secretary, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berlaku dakwaan kata Exco PN sabotaj.", "r": {"result": "\"There was no allegation that the PN Exco said sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabotaj itu seperti tindakan 15 Ahli Parlimen UMNO kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin tapi PN Perak tidak buat seperti itu.", "r": {"result": "The sabotage was like the actions of 15 UMNO MPs to Tan Sri Muhyiddin Yassin but the Perak PN did not do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dia (Muhamad Arafat) yang sabotaj usaha kerajaan untuk galakkan rakyat ambil vaksin.", "r": {"result": "\"Actually, he (Muhamad Arafat) sabotaged the government's efforts to encourage people to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ADUN dia telah menunjukkan contoh yang tak sesuai dengan usaha kerajaan tangani pandemik COVID-19,\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "As an assemblyman he has shown an example that does not suit the government's efforts to deal with the COVID-19 pandemic,\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainol Fadzi berkata, semua Exco kerajaan negeri tidak digalakkan hadir beramai-ramai dalam program di dalam tempoh pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainol Fadzi said, all state government Excos are not encouraged to attend programs en masse during the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah tidak sesuai untuk sentiasa mengiringi menteri besar pada setiap program turun padang.", "r": {"result": "He said, it is not appropriate to always accompany the menteri besar on every field trip program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri buat banyak program outreach pemberian vaksin di kawasan.", "r": {"result": "\"I personally do many vaccination outreach programs in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun membantu menteri besar dan kerajaan negeri menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This also helps the menteri besar and the state government deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan barisan Kabinet baharu perlu diterima semua - Mat Said", "r": {"result": "The formation of the new Cabinet must be accepted by all - Mat Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Said berkata, ketika ini kerajaan yang ditubuhkan tidak mempunyai majoriti besar di dalam Parlimen.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Said said, currently the established government does not have a large majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Pembentukan barisan Kabinet baharu yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan sebahagiannya mengekalkan wajah yang sama perlu diterima.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The formation of the new Cabinet announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob with some maintaining the same face should be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri, Datuk Seri Ahmad Said berkata, ketika ini kerajaan yang ditubuhkan tidak mempunyai majoriti besar di dalam Parlimen.", "r": {"result": "Chairman of the State UMNO Liaison Board, Datuk Seri Ahmad Said said, currently the established government does not have a large majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi itu tidak dialami parti UMNO dan Barisan Nasional (BN) sepanjang pemerintahan sebelum tumbang pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "He said that the situation was not experienced by the UMNO and Barisan Nasional (BN) parties throughout the government before falling in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada dikatakan kitar semula tetapi kebanyakan orang yang sama sebab kita ada masalah, kita bukan kerajaan yang kukuh, kita ada beberapa parti.", "r": {"result": "\"Whether it is said to recycle but most of the people are the same because we have problems, we are not a strong government, we have several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bertolak ansur, perlu sama rata,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to be tolerant, we need to be equal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua pemimpin perlu berkorban dengan memfokuskan masalah rakyat menangani isu COVID-19, ekonomi, pengangguran dan peningkatan kes bunuh diri.", "r": {"result": "He said all leaders need to make sacrifices by focusing on the people's problems in dealing with the issue of COVID-19, the economy, unemployment and the increase in suicide cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa pengumuman barisan Kabinet oleh Perdana Menteri menghampakan rakyat kerana masih membariskan Menteri dan Timbalan Menteri yang sering dikritik dan dianggap gagal sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the announcement of the Cabinet line-up by the Prime Minister disappointed the people because he still lined up Ministers and Deputy Ministers who were often criticized and considered failures before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet 'kitar semula' - Anwar.", "r": {"result": "READ: Cabinet 'recycled' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan, rakyat melihat senarai Kabinet yang diumumkan itu hanyalah 'kitar semula' hingga ia dijadikan bahan sindiran di media sosial.", "r": {"result": "Anwar explained that the people saw the announced Cabinet list as just 'recycled' until it was used as a satire on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang diseru main peranan bantu kerajaan bendung COVID-19 di Sabah", "r": {"result": "The opposition has been called on to play a role in helping the government contain COVID-19 in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak termasuk bersama-sama memainkan peranan dalam membantu Kerajaan Sabah membendung pandemik COVID-19 negeri.", "r": {"result": "All parties including together play a role in helping the Sabah Government contain the state's COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua pihak termasuk bersama-sama memainkan peranan dalam membantu Kerajaan Sabah membendung pandemik COVID-19 negeri, kata Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat Sabah Shahelmey Yahya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All parties including together play a role in helping the Sabah Government contain the state's COVID-19 pandemic, said Sabah Community Development and People's Welfare Minister Shahelmey Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemimpin pembangkang juga diseru berganding bahu bersama kerajaan, terutama dalam menjayakan program imunisasi bagi melindung rakyat daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said opposition leaders were also called upon to join hands with the government, especially in making the immunization program a success to protect the people from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sedang berusaha dengan gigih bersama Jabatan Kesihatan Negeri dan Kementerian Kesihatan Malaysia dalam usaha memberi perkhidmatan yang terbaik untuk keselamatan serta kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"The state government is working hard with the State Health Department and the Malaysian Ministry of Health in an effort to provide the best service for the safety and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru adalah lebih baik untuk pembangkang bersama-sama memberi kerjasama dan cadangan bagi menambah baik segala yang dilaksanakan demi kebaikan rakyat di negeri ini,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore it is better for the opposition to cooperate and make suggestions to improve everything implemented for the good of the people in this state,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan beberapa pemimpin pembangkang antaranya Presiden Parti Warisan Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang berkata kerajaan perlu bertanggungjawab atas peningkatan jangkitan COVID-19, selain membidas kerajaan atas kelemahan yang berlaku.", "r": {"result": "He said this in response to the statements of several opposition leaders, including Parti Warisan Sabah President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, who said the government needs to be held accountable for the increase in the number of COVID-19 infections, as well as criticizing the government for its weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahelmy berkata kerajaan negeri juga yakin dengan adanya tambahan vaksin CanSino untuk negeri Sabah, sasaran untuk mencapai lebih 80 peratus penduduk dewasa Sabah lengkap menerima vaksin boleh dicapai sebelum penghujung Oktober ini.", "r": {"result": "Shahelmy said the state government is also confident that with the addition of the CanSino vaccine for the state of Sabah, the target of reaching more than 80 percent of Sabah's adult population fully receiving the vaccine can be achieved before the end of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang awal September depan jumlah penerima dos pertama bagi penduduk Sabah yang layak menerima vaksin dijangka mencapai 60 peratus, dan sebelum hujung September penerima dos kedua penduduk Sabah dijangka melebihi 60 peratus.", "r": {"result": "By the beginning of next September, the number of recipients of the first dose of Sabah residents who are eligible to receive the vaccine is expected to reach 60 percent, and before the end of September, the number of recipients of the second dose of Sabah residents is expected to exceed 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi harap tiada lagi ketidaktentuan politik selepas pembentukan kerajaan baharu", "r": {"result": "Zahidi hopes there will be no more political uncertainty after the formation of the new government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata, tumpuan kerajaan baharu kini adalah membantu rakyat yang dibebani masalah ekonomi dan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Zahidi said the new government's focus is now on helping the people who are burdened by economic problems and the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Ahli Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin berharap negara tidak lagi berhadapan dengan ketidaktentuan politik seperti sebelum ini susulan pembentukan kerajaan baharu di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "YAN: Padang Besar Member of Parliament Datuk Zahidi Zainul Abidin hopes that the country will no longer be faced with political uncertainty as before following the formation of a new government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi yang diumum sebagai Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia oleh Ismail Sabri pada Jumaat berkata, tumpuan di bawah kerajaan baharu kini adalah untuk membantu rakyat yang dibebani masalah ekonomi dan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Zahidi, who was announced as Deputy Minister of Communications and Multimedia by Ismail Sabri on Friday, said the focus under the new government is now to help the people who are burdened by economic problems and the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam keadaan sekarang ini kita minta ahli politik tidak menimbulkan masalah politik macam benda yang lepas, kita sudah ada kerajaan dan perdana menteri yang baharu dan kabinet baharu.", "r": {"result": "\"So in the current situation, we ask politicians not to cause political problems like in the past, we already have a new government and prime minister and a new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dalam masa terdekat ini cubalah memberi sokongan, memberi kerjasama supaya kita dapat menyelesaikan masalah rakyat,\" katanya kepada pemberita di sini semalam.", "r": {"result": "\"We hope that in the near future we will try to provide support and cooperation so that we can solve the people's problems,\" he told reporters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, perdana menteri mengumumkan senarai jemaah menteri dan timbalan menteri baharu yang akan mengangkat sumpah di Istana Negara Isnin ini.", "r": {"result": "On Friday, the prime minister announced the list of new ministers and deputy ministers who will be sworn in at Istana Negara this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zahidi menyampaikan sumbangan daripada Kementerian Komunikasi dan Multimedia kepada mangsa yang terjejas banjir ekoran fenomena kepala air selain menyertai program gotong-royong bersama penuntut Universiti Teknologi Mara membersihkan kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "Earlier, Zahidi presented a contribution from the Ministry of Communications and Multimedia to the victims affected by the floods due to the water head phenomenon, in addition to participating in a getong-royong program with Mara University of Technology students to clean up the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bencana Gunung Jerai: Kerajaan pusat salur bantuan segera RM75 juta.", "r": {"result": "READ: Mount Jerai disaster: Central government to provide RM75 million in emergency aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata sumbangan itu merupakan cerminan semangat \"Keluarga Malaysia\", konsep yang digagaskan Perdana Menteri bagi membantu penduduk di daerah ini yang terjejas dengan musibah itu.", "r": {"result": "Zahidi said the donation was a reflection of the spirit of the \"Malaysian Family\", a concept initiated by the Prime Minister to help the residents of this district who were affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap banyak lagi sumbangan yang akan sampai di sini untuk membantu, sebab di sini ramai yang terlibat dengan masalah banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope many more donations will arrive here to help, because many people here are involved with the flood problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir ekoran fenomena kepala air pada petang 18 Ogos lepas mengorbankan enam nyawa dan menyebabkan kira-kira 800 rumah terjejas di Daerah Yan dan 200 lagi di kawasan Merbok di Daerah Kuala Muda.", "r": {"result": "The flood disaster due to the water head phenomenon on the evening of August 18 last claimed six lives and caused about 800 houses to be affected in Yan District and another 200 in the Merbok area of Kuala Muda District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan anggota kabinet dari pembangkang akan timbulkan suasana kelam-kabut - Aziz Bari", "r": {"result": "Appointing cabinet members from the opposition will create confusion - Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz Bari menyifatkan cadangan melantik anggota kabinet dari parti pembangkang hanya akan menimbulkan suasana kelam-kabut dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Abdul Aziz Bari described the proposal to appoint cabinet members from opposition parties will only create confusion in the government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar Perlembagaan, Dr Abdul Aziz Bari menyifatkan cadangan melantik anggota kabinet dari parti pembangkang hanya akan menimbulkan suasana kelam-kabut dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Constitutional expert, Dr Abdul Aziz Bari described the proposal to appoint cabinet members from opposition parties will only create confusion in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Pembangkang Perak berkata, pelantikan anggota kabinet adalah terikat kepada perlembagaan negara berdasarkan kepada prisip tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "He who is also the Leader of the Perak Opposition said that the appointment of cabinet members is bound to the national constitution based on the principle of shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons saya kepada Prof Sivamurugan Pandian dari (Penganalisis Politik) USM, ialah, isu pelantikan kabinet, dia kata kena lantik dari pembangkang sama.", "r": {"result": "\"My response to Prof. Sivamurugan Pandian from (Political Analyst) USM, is that, on the issue of cabinet appointments, he said the same should be appointed from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak boleh kerana perlembagaan menuntut anggota kabinet mengikat diri mereka dengan prinsip tanggungjawab bersama atau collective.", "r": {"result": "\"This is not possible because the constitution requires cabinet members to bind themselves to the principle of collective responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melantik anggota kabinet dari barisan pembangkang akan menimbulkan suasana kelam kabut,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Appointing cabinet members from the opposition will create a chaotic atmosphere,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebing Tinggi itu lagi, apabila perlembagaan menyatakan anggota kabinet tertakluk kepada prinsip berkenaan, ia bermakna perlembagaan tidak membenarkan pelantikan sedemikian.", "r": {"result": "The Tebing Tinggi State Assembly Member said that when the constitution states that cabinet members are subject to the principle, it means that the constitution does not allow such appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai Usul undi percaya terhadap Perdana Menteri, Abdul Aziz menyifatkan langkah berkenaan sebagai sesuatu yang baik dan perlembagaan negara tidak menghalangnya.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the motion of confidence in the Prime Minister, Abdul Aziz described the move as something good and the national constitution does not prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia pernah dilakukan sebelum ini iaitu ketika Tun Hussein Onn pada 1976 dan Tun Abdullah Badawi pada 2003. Itu dilakukan selepas kedua-dua Perdana Menteri dilantik secara formal oleh Yang di-Pertuan Agong,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, it was done before when Tun Hussein Onn in 1976 and Tun Abdullah Badawi in 2003. That was done after both Prime Ministers were formally appointed by the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet Ismail Sabri sepintas lalu, tiada Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri's cabinet at a glance, no Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembentukan Kabinet baharu yang dibarisi 31 Menteri dan 38 Timbalan Menteri.", "r": {"result": "On Friday, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the formation of a new Cabinet consisting of 31 Ministers and 38 Deputy Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada lantikan jawatan Timbalan Perdana dibuat dalam pengumuman itu.", "r": {"result": "However, no appointment of Deputy Prime Minister was made in the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tiada masalah dengan Kabinet baharu - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak has no problem with the new Cabinet - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tidak mempunyai masalah dengan barisan kabinet Persekutuan baharu yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semalam.", "r": {"result": "Sarawak has no problem with the new Federal cabinet line-up announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Sarawak tidak mempunyai masalah dengan barisan kabinet Persekutuan baharu yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semalam.", "r": {"result": "MUKAH: Sarawak has no problem with the new Federal cabinet line-up announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, Sarawak berterima kasih kerana wakil rakyatnya telah dilantik semula sebagai menteri dan timbalan menteri di dalam kabinet.", "r": {"result": "In fact, according to Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, Sarawak is grateful because its representatives have been reappointed as ministers and deputy ministers in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting bagi Sarawak ialah adanya sebuah kerajaan yang stabil bagi meneruskan usaha melawan COVID-19 melalui Program Imunisasi Kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important for Sarawak is the existence of a stable government to continue the fight against COVID-19 through the National Immunization Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan Akademi Minyak dan Gas dan Akademi Nipah dan Pertanian Pusat Kecemerlangan Teknikal (Centex) Kampus Mukah di sini, hari ini.", "r": {"result": "Abang Johari said this to reporters after launching the Oil and Gas Academy and the Nipah and Agriculture Academy of the Technical Excellence Center (Centex) at the Mukah Campus here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri mengumumkan senarai barisan 'Kabinet Berorientasikan Hasil' melibatkan 31 menteri termasuk empat menteri kanan yang akan menjadi pasukan pengurusan yang bekerja bersama rakyat.", "r": {"result": "Yesterday the Prime Minister announced the line-up of the 'Results Oriented Cabinet' involving 31 ministers including four senior ministers who will be the management team working with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "READ: This is a list of Ismail Sabri Yaakob Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet baharu: 16 menteri dan timbalan menteri dari Sabah, Sarawak.", "r": {"result": "READ: New Cabinet: 16 ministers and deputy ministers from Sabah, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat menteri dan enam timbalan menteri dari Sarawak telah dilantik menyertai kabinet.", "r": {"result": "A total of four ministers and six deputy ministers from Sarawak have been appointed to join the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari turut mengucapkan tahniah kepada jaguh powerlifting negara, Bonnie Bunyau Gustin, yang menjadi atlet negara pertama meraih pingat emas pada Sukan Paralimpik dalam kategori 72 kilogram (kg) hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari also congratulated the national powerlifting champion, Bonnie Bunyau Gustin, who became the first national athlete to win a gold medal at the Paralympic Games in the 72 kilogram (kg) category today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan negeri Sarawak) akan beri insentif (pada Bonnie) tetapi jumlahnya akan ditentukan, selain itu kerajaan Malaysia juga ada menyediakan insentif untuk para atlet negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the Sarawak state government) will give incentives (to Bonnie) but the amount will be determined, apart from that the Malaysian government also provides incentives for national athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa individu tepat terajui KKMM - Pemuda UMNO Ketereh", "r": {"result": "Annuar Musa is the right person to lead KKMM - Ketereh UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tan Sri Annuar Musa menerajui Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) akan dapat membantu menyampaikan dasar dan inspirasi kerajaan kepada rakyat dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "The appointment of Tan Sri Annuar Musa to lead the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will help convey the government's policies and inspiration to the people more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pelantikan Tan Sri Annuar Musa menerajui Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) akan dapat membantu menyampaikan dasar dan inspirasi kerajaan kepada rakyat dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The appointment of Tan Sri Annuar Musa to lead the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will be able to help convey the government's policies and inspiration to the people more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Ketereh Saipuddin Mohamad berkata sebelum ini juga Annuar memiliki rekod prestasi yang baik sebagai Menteri Wilayah Persekutuan dan terbukti berjaya melakukan perubahan yang amat besar terhadap kementerian tersebut.", "r": {"result": "Head of the UMNO Youth Movement Ketereh Saipuddin Mohamad said that Annuar had a good performance record as the Minister of Federal Territories and had proven successful in making huge changes to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKMM adalah satu kementerian yang berperanan besar dalam menentukan 'rasa nyaman dan gembira rakyat' demi kestabilan negara.", "r": {"result": "\"KKMM is a ministry that plays a major role in determining the 'comfort and happiness of the people' for the sake of the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan menempatkan individu yang cerdik pintar terdidik, berpengetahuan cukup luas dalam pentadbiran kerajaan serta amat petah dalam menyampaikan dasar dan inspirasi kerajaan adalah satu keputusan tepat pada masanya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The decision to place individuals who are smart, intelligent, educated, knowledgeable enough in the administration of the government and very skilled in conveying the government's policy and inspiration is a decision at the right time,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar komited rangka hala tuju KKMM lebih proaktif.", "r": {"result": "READ: Annuar commits to a more proactive KKMM direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saipuddin turut melahirkan keyakinan, Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh mampu memimpin KKMM seterusnya membawa kementerian itu membuktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama, seperti permintaan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Saipuddin also expressed confidence that Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, is able to lead the KKMM and lead the ministry to prove its initial achievements within the first 100 days, as requested by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan aset penting Kabinet 'Keluarga Malaysia' yang boleh dimanfaatkan untuk menstabilkan kembali dan meningkat semula keyakinan rakyat terhadap kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is an important asset of the 'Malaysian Family' Cabinet that can be used to stabilize and increase the people's confidence in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu jarakkan diri daripada sentimen politik kebencian - Syed Ali", "r": {"result": "UMNO needs to distance itself from the political sentiments of hate - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu menjarakkan diri dari mainan sentimen politik kebencian sesama sendiri dan berbau hasutan jika mahu mengembalikan sokongan dan keyakinan rakyat terhadap parti itu.", "r": {"result": "UMNO needs to distance itself from playing political sentiments of mutual hatred and sedition if it wants to restore the people's support and confidence in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu menjarakkan diri dari mainan sentimen politik kebencian sesama sendiri dan berbau hasutan jika mahu mengembalikan sokongan dan keyakinan rakyat terhadap parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to distance itself from playing political sentiments of mutual hatred and sedition if it wants to restore the people's support and confidence in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee berkata, UMNO sebagai parti terbesar kepada orang Melayu di negara ini dan sudah bertapak lebih 60 tahun sewajarnya semakin matang dan berupaya menyesuaikan diri dengan perubahan lanskap politik semasa.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee said, UMNO as the largest party for the Malays in the country and has been established for over 60 years should be maturing and able to adapt to the changing political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, rakyat melihat UMNO dengan rasa berbelah-bahagi dan dihimpit kecurigaan akibat pendekatan serta tingkah-laku sesetengah pemimpin parti itu yang dilihat lebih ghairah mengejar kedudukan dan mengutamakan perjuangan peribadi.", "r": {"result": "\"Today, the people see UMNO with a sense of division and are under suspicion due to the approach and behavior of some of the party's leaders who are seen to be more passionate about chasing positions and prioritizing personal struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya rakyat melihat ada segelintir pemimpin UMNO akan mula menanam bibit-bibit kebencian, bermain dengan provokasi, melakar pelbagai andaian negatif dan menyemarakkan sentimen kepartian sempit apabila gagal meraih sesuatu jawatan.", "r": {"result": "\"The reality is that the people see that there are a handful of UMNO leaders who will start sowing seeds of hatred, playing with provocations, sketching various negative assumptions and fueling narrow party sentiments when they fail to win a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pemimpin parti di setiap peringkat sewajarnya lebih bersikap terbuka dan bersedia menerima teguran serta kritikan daripada ahli bawahan kerana perlakuan dan tindakan seseorang pemimpin itu tidak semestinya baik dan boleh diterima pakai,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Party leaders at every level should be more open and ready to accept reprimands and criticism from subordinates because a leader's behavior and actions are not necessarily good and acceptable,\" he said in the latest post on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nazri Aziz umum bersara, beri peluang orang muda.", "r": {"result": "READ: Nazri Aziz announced his retirement, give young people a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO sokong PM, setuju jenama 'Keluarga Malaysia' dan 'Kerajaan Malaysia'.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO supports the PM, agreeing to the 'Malaysian Family' and 'Malaysian Government' brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, UMNO juga tidak mahu timbul anggapan masalah yang berlaku hari ini berpunca dari sikap sekelompok pemimpin yang perlu diberikan jawatan, dihujani kata pujian, disanjung dan dipertahankan secara membabi buta.", "r": {"result": "In the meantime, he said, UMNO also does not want to think that the problems that are happening today stem from the attitude of a group of leaders who need to be given positions, showered with words of praise, flattered and blindly defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara pihak yang menongkah arus pula harus dipinggir atau dinyahkan dari parti.", "r": {"result": "\"While those who go against the grain should be sidelined or removed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah ketaksuban melampau yang boleh melemahkan kekuatan sesebuah parti,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This is extreme bigotry that can weaken the strength of a party,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu ujar Syed Ali, UMNO juga sudah boleh bersedia menerima reformasi politik seperti yang berlaku di kebanyakan negara dengan mengambil kira kepentingan umum.", "r": {"result": "Therefore, Syed Ali said, UMNO can also be ready to accept political reform as is happening in most countries by taking into account the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, reformasi itu perlu melihat kepada populasi golongan muda sebagai penyumbang terbesar kepada pembentukan sistem politik negara di masa akan datang.", "r": {"result": "He added that the reform should look at the young population as the biggest contributor to the formation of the country's political system in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pihak berpendapat sudah sampai waktunya UMNO membebaskan diri daripada politik tradisional dengan pendekatan lebih realistik di mana pemegang jawatan utama tidak semestinya diwajibkan dipilih sebagai ketua pentadbiran kerajaan jika keadaan politik semasa memerlukan perubahan seperti itu dilakukan.", "r": {"result": "\"Many parties are of the opinion that the time has come for UMNO to free itself from traditional politics with a more realistic approach where key office holders are not necessarily required to be elected as heads of government administration if the current political situation requires such changes to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemah saya, kerana amalan kebiasaan itu sudah berakar umbi dan diguna pakai sebagai satu kemestian, maka akan tumbuh benih kebencian dan mewujudkan puak dalam parti akibat daripada 'kejanggalan' tersebut, walhal ianya perlu dan boleh berlaku sesuai dengan situasi politik semasa.", "r": {"result": "\"In my opinion, because the practice is rooted and used as a must, it will grow the seeds of hatred and create factions in the party as a result of the 'awkwardness', although it is necessary and can happen according to the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemimpin UMNO sentiasa bermain dengan ciptaan provokasi, sentimen kebencian dan sindiran sinis sesama kelompok parti tidak dapat disekat, saya khuatir barah itu akan merebak di peringkat akar umbi yang akhirnya tunjang UMNO menjadi reput dan tumbang ditolak rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If UMNO leaders always play with the creation of provocations, sentiments of hatred and cynical sarcasm among party groups cannot be blocked, I am afraid that the cancer will spread at the grassroots level and eventually the backbone of UMNO will rot and collapse rejected by the people,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia terima CSA jika tawaran PM sama seperti Muhyiddin - Tony Pua", "r": {"result": "Willing to accept CSA if the PM's offer is the same as Muhyiddin - Tony Pua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan sedia menerima CSA oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekiranya tawaran itu sama seperti dilakukan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan is ready to accept the CSA by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob if the offer is the same as Tan Sri Muhyiddin Yassin did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dilapor sedang mengadakan rundingan bersama blok pembangkang dalam usaha mewujudkan perjanjian kepercayaan dan perbekalan (CSA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is reported to be holding negotiations with the opposition bloc in an effort to establish a confidence and supply agreement (CSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Damansara, Tony Pua percaya, Pakatan Harapan sedia menerima CSA oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekiranya tawaran itu sama seperti dilakukan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Damansara, Tony Pua believes that Pakatan Harapan is ready to accept the CSA from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob if the offer is the same as Tan Sri Muhyiddin Yassin did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap sama ada akan menyokong atau tidak, kami mahu apa yang Muhyiddin tawarkan kepada rakyat Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "\"Talking about whether to support or not, we want what Muhyiddin offered to Malaysians before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu ia turut ditawarkan kepada kami dan rakyat Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "We want it to be offered to us and Malaysians at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau (Ismail Sabri) boleh lakukannya, dan ia sedang dirundingkan sekarang...sekiranya beliau boleh tawarkan apa yang Muhyiddin tawarkan seperti penggubalan akta anti-lompat parti, mengehadkan tempoh perdana menteri, reformasi Parlimen, maka kami sedia untuk tawarkan genjatan (politik) dalam memastikan kestabilan dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"If he (Ismail Sabri) can do it, and it is being negotiated now...if he can offer what Muhyiddin is offering such as the drafting of an anti-party-jumping act, limiting the prime minister's term, reforming Parliament, then we are ready to offer a (political ) in ensuring stability in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Genjatan kepada kerajaan ini) adalah untuk pelaksanaan reformasi menjelang pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "\"(The shock to this government) is for the implementation of reforms ahead of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kami sedang lakukan sekarang dan kami cukup optimis dalam mencapai hasil positif daripada perbincangan ini.,\" ujarnya semasa forum secara maya anjuran Oxford and Cambridge Society Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is what we are doing now and we are quite optimistic in achieving positive results from this discussion,\" he said during a virtual forum organized by Oxford and Cambridge Society Malaysia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pada 13 Ogos lalu mengemukakan tujuh tawaran kepada parti-parti politik dalam memastikan wujudnya kestabilan politik tatkala krisis kesihatan dan ekonomi masih meruncing.", "r": {"result": "Muhyiddin on August 13 presented seven offers to political parties to ensure the existence of political stability when the health and economic crisis is still escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua Ahli Parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill (RUU) in the Dewan Rakyat, equal allocation to all Members of Parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz umum bersara, beri peluang orang muda", "r": {"result": "Nazri Aziz announced his retirement, give young people a chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan keputusan itu diambil bagi membolehkan peluang diberikan kepada pemimpin muda.", "r": {"result": "Nazri explained that the decision was taken to allow opportunities to be given to young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mengumumkan persaraannya dari arena politik sekali gus tidak akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz announced his retirement from the political arena and will not contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan keputusan itu diambil bagi membolehkan peluang diberikan kepada pemimpin muda.", "r": {"result": "Nazri explained that the decision was taken to allow opportunities to be given to young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup kita jangan sampai menongkat langit, jangan sampai orang tunjuk pintu keluar.", "r": {"result": "\"Let's not let our lives reach the sky, don't let people show us the exit door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sudah sampai masa untuk saya bersara dan memberi peluang kepada pemimpin muda,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I think it's time for me to retire and give opportunities to young leaders,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata keputusan ini dibuat untuk menyesuaikan dengan keadaan yang mana kepimpinan kerajaan dibarisi pemimpin muda.", "r": {"result": "He also said this decision was made to adapt to the situation where the government's leadership is lined with young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masa yang sesuai kerana kepimpinan kerajaan sudah dibarisi pemimpin muda.", "r": {"result": "\"This is the right time because the leadership of the government is lined up with young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia juga perlu dibuat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"So it also needs to be done at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pemimpin muda akan mengisi kekosongan saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want young leaders to fill my void,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri merupakan pemimpin UMNO yang sering menimbulkan kontroversi dengan kenyataan yang dibuatnya.", "r": {"result": "Nazri is an UMNO leader who often causes controversy with his statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pertikai kewajaran pelantikan kabinet - Shamsul Amri", "r": {"result": "There is no need to dispute the propriety of cabinet appointments - Shamsul Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan kepada kewajaran atau kelayakan kepimpinan tersebut akan ditentukan oleh dua fokus utama iaitu COVID-19 dan ekonomi.", "r": {"result": "The determination of the appropriateness or qualifications of the leadership will be determined by two main focuses, namely COVID-19 and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Senarai barisan kabinet yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Jumaat tidak perlu dipertikaikan kewajarannya atau dilihat dari kaca mata politik seperti sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The list of cabinet line-ups announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Friday does not need to be disputed about its legitimacy or viewed through political lenses as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Majlis Profesor Negara, Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin, penentuan kepada kewajaran atau kelayakan kepimpinan tersebut akan ditentukan oleh dua fokus utama iaitu COVID-19 dan ekonomi.", "r": {"result": "According to the President of the National Council of Professors, Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin, the determination of the appropriateness or qualification of the leadership will be determined by two main focuses, namely COVID-19 and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, apa yang sangat penting kita lihat ialah, bagaimana tujuan serampang dua mata, iaitu ekonomi dan kesihatan, boleh dipenuhi oleh kabinet ini.", "r": {"result": "\"I think what is very important for us to see is how the two-pronged goals, namely economy and health, can be fulfilled by this cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nampak perubahan-perubahan itu berlaku adalah dalam konteks untuk mencapai penyelesaian terhadap dua masalah itu, yang telah dan sedang berjalan dalam Pelan Pemulihan Negara (PPN),\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, I see that the changes are happening in the context of achieving a solution to the two problems, which have been and are ongoing in the National Recovery Plan (PPN),\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, percaturan politik tidak dapat dielakkan dalam penubuhan setiap kerajaan baharu memandangkan ia adalah corak politik yang diamalkan sejak sekian lama.", "r": {"result": "However, he said, political manipulation is inevitable in the establishment of every new government since it is a political pattern that has been practiced for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan pembangkang sama-sama berpengalaman - Prof Ulung - Pengerusi MPN.", "r": {"result": "The government and the opposition are both experienced - Prof Ulung - MPN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari satu sudut, kita akan dapat melihat sisi kebaikan daripada situasi ini kerana penilaian segera akan terus dilakukan oleh rakyat, sejauh mana kemampuan tawaran menyelesaikan krisis negara ini.", "r": {"result": "\"From one point of view, we will be able to see the positive side of this situation because the people will continue to immediately assess the ability of the offer to solve this country's crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita lihat, apa yang berlaku pada tiga bulan lalu dan apa yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "\"As we see, what happened three months ago and what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kelebihan keadaan ini.", "r": {"result": "That's the advantage of this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kita akan menilai apa yang beliau (Ismail Sabri) mampu capai,\" jelasnya.", "r": {"result": "Because, we will evaluate what he (Ismail Sabri) is able to achieve,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ismail Sabri mengumumkan pembentukan kabinet membabitkan pelantikan seramai 31 menteri, termasuk empat menteri kanan, dan 38 timbalan menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Ismail Sabri announced the formation of a cabinet involving the appointment of 31 ministers, including four senior ministers, and 38 deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Baharu | Dua krisis utama jadi kayu ukuran Kabinet Baharu.", "r": {"result": "New Cabinet | Two major crises become the measuring stick of the New Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO sokong PM, setuju jenama 'Keluarga Malaysia' dan 'Kerajaan Malaysia'", "r": {"result": "MKT UMNO supports the PM, agrees to the 'Malaysian Family' and 'Malaysian Government' brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata  parti akan membantu Perdana Menteri merangkap Naib Presiden 1 UMNO bagi memastikan kelancaran perjalanan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party would help the Prime Minister and 1st Vice President of UMNO to ensure the smooth running of the government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini memutuskan untuk mendukung pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tonight's UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting decided to support the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti akan membantu Perdana Menteri merangkap Naib Presiden 1 UMNO itu, bagi memastikan kelancaran perjalanan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the party will help the Prime Minister who is also the 1st Vice President of UMNO, to ensure the smooth running of the government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, MKT setuju dengan pendekatan jenama \"Keluarga Malaysia\" serta \"Kerajaan Malaysia\" selain tidak lagi terikat dengan jenama \"Perikatan Nasional\".", "r": {"result": "In addition, he said, MKT agrees with the approach of the \"Malaysian Family\" and \"Malaysian Government\" brands and is no longer tied to the \"Perikatan Nasional\" brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa panduan utama telah dibincangkan dan dipersetujui bersama Perdana Menteri termasuk menyahut titah saranan KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di- Pertuan Agong untuk mengadakan kerjasama dan permuafakatan rentas parti bagi bersama-sama menangani kemelut ekonomi, pandemik COVID-19 dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Several key guidelines have been discussed and agreed upon with the Prime Minister, including responding to the recommendation of His Majesty the King to hold cross-party cooperation and consensus to jointly deal with the economic crisis, the COVID-19 pandemic and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu ini hendaklah segera memfokuskan usaha untuk menangani pandemik COVID-19 dan proses vaksinasi agar mencapai imuniti kelompok yang mampu mengurangkan risiko kematian akibat serangan virus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This new government should immediately focus efforts to deal with the COVID-19 pandemic and the vaccination process in order to achieve herd immunity that can reduce the risk of death due to virus attacks,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid berkata, kerajaan mesti menyantuni kehendak dan tuntutan rakyat berkaitan kebajikan dan kesejahteraan mereka termasuklah penambahbaikan pakej-pakej bantuan rakyat.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said, the government must accommodate the wishes and demands of the people in relation to their welfare and well-being, including the improvement of the people's assistance packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Bantuan Prihatin Nasional ((BPN), Bantuan Prihatin Rakyat (BPR) Bantuan Khas COVID-19 (BKC) selain pemberian moratorium tanpa faedah terakru, pengeluaran i-Citra secara one-off dengan jumlah minimum RM10,000 dan bantuan kepada pengusaha kecil dan sederhana yang terjejas teruk akibat pandemik.", "r": {"result": "It includes Bantuan Prihatin Nasional ((BPN), Bantuan Prihatin Rakyat (BPR) Bantuan Khas COVID-19 (BKC) in addition to the granting of a moratorium without accrued interest, i-Citra issuance on a one-off basis with a minimum amount of RM10,000 and assistance to small entrepreneurs and moderately affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, kerajaan perlu terus menggunakan jenama \"Keluarga Malaysia\" dan \"Kerajaan Malaysia\" serta tidak lagi menggunakan jenama \"Kerajaan Perikatan Nasional\" memandangkan kerajaan ini merupakan kerjasama politik longgar antara Barisan Nasional (UMNO, MCA, MIC dan PBRS), Parti Perikatan Nasional (PPBM, Pas dan STAR), GPS dan PBS.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the government should continue to use the \"Malaysian Family\" and \"Malaysian Government\" brands and no longer use the \"National Alliance Government\" brand since this government is a loose political collaboration between Barisan Nasional (UMNO, MCA, MIC and PBRS), the Alliance Party National (PPBM, Pas and STAR), GPS and PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, kerajaan perlu mempertahankan peranan dan sistem demokrasi berparlimen sebagai saluran semak dan imbang kepada kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government needs to defend the role and parliamentary democratic system as a check and balance channel for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerajaan juga perlu) menubuhkan segera Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat segala pendedahan yang dilakukan oleh Tommy Thomas mengenai campur tangan politik dalam institusi-institusi Peguam Negara, Kehakiman dan Keselamatan yang menjadi benteng mempertahankan Keluhuran Perlembagaan dan Kedaulatan Undang-undang Negara.", "r": {"result": "\"(The government also needs to) immediately establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate all the revelations made by Tommy Thomas regarding political interference in the institutions of the Attorney General, Justice and Security which are the bulwarks of defending the Majesty of the Constitution and the Rule of Law of the Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti menjadi pelopor kepada usaha reformasi institusi dalam pelbagai cabang kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"UMNO must be a pioneer in institutional reform efforts in various branches of government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, ia termasuklah untuk mewujudkan Parlimen yang lebih efisien, pentadbiran telus dan bersih, pendanaan politik, Akta Anti Lompat Parti, campur tangan politik dalam pelbagai institusi yang menjadi benteng kedaulatan undang-undang seperti Peguam Negara, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Polis DiRaja Malaysia dan lain-lain.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, it includes to create a more efficient Parliament, transparent and clean administration, political funding, the Anti-Party Jumping Act, political interference in various institutions that are a bastion of the rule of law such as the Attorney General, the Malaysian Anti-Corruption Commission, the Royal Police Malaysia and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu: Naratif politik sama tidak mampu ubah sentimen rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "New Cabinet: The political narrative is equally unable to change the sentiments of the people - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet yang diumumkan pada Jumaat boleh dianggap tidak efektif kerana dilihat tidak mampu menggerakkan naratif politik yang berbeza.", "r": {"result": "The Cabinet members announced on Friday can be considered ineffective as they are seen as unable to mobilize a different political narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Kabinet yang diumumkan pada Jumaat boleh dianggap tidak efektif kerana dilihat tidak mampu menggerakkan naratif politik yang berbeza.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet members announced on Friday can be considered ineffective as they are seen as unable to mobilize a different political narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Hamidin Hamid berpendapat, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak mengambil peluang untuk memulihkan kepercayaan terhadap kerajaan apabila kekal dengan laba politik yang dilihat tidak akan mampu mengubah sentimen semasa rakyat.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Associate Professor Hamidin Hamid opined that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob did not take the opportunity to restore trust in the government when he remained with political profit which he saw would not be able to change the current sentiment of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepatutnya fokus kepada isu COVID-19, bagaimana nak memulihkan ekonomi dan isu sosial berkaitan seperti persekolahan anak-anak dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We should focus on the issue of COVID-19, how to restore the economy and related social issues such as children's schooling and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, baru masuk bab politik.", "r": {"result": "Finally, just entering the political chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan terbentuknya Kabinet baharu ini, kita tidak mempunyai pendekatan baharu untuk mengubah perjalanan negara jadi saya bimbang kita akan berdepan dengan masalah yang sama, yang seterusnya akan memberi kesan kepada perjuangan menentang COVID-19.", "r": {"result": "\"With the formation of this new Cabinet, we don't have a new approach to change the course of the country so I fear we will face the same problem, which in turn will affect the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu belum lagi masuk hal ekonomi, bagaimana nak bawa ekonomi balik ke landasan yang betul,\" katanya ketika muncul dalam 'Sesi Wacana Bersih berjudul Kabinet Ismail Sabri: Agenda Utama dan Kerjasama Rentas Parti', pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That has not yet included the economy, how to bring the economy back on the right track,\" he said when he appeared in the 'Clean Discourse Session titled Ismail Sabri's Cabinet: Main Agenda and Cross-Party Cooperation', on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ini kabinet baharu Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] This is Ismail Sabri's new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kementerian perlu buktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama.", "r": {"result": "All ministries have to prove initial achievements within the first 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, analogi sebuah pasukan bola sepak yang digunakan sesetengah pihak tidak relevan digunakan untuk membincangkan masalah politik negara ketika ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, the analogy of a football team used by some parties is not relevant to discuss the country's current political problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata, pasukan bola sepak, kalau guna pemain sama masih boleh menang apabila tukar jurulatih.", "r": {"result": "\"Some say, a football team, if they use the same players, they can still win when the coach is changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apabila kita tengok analisis sebuah pasukan yang menang perlawanan, kita akan melihat pada statistik pemain dan strateginya, ke mana hala tuju dan ke mana bola itu disepak.", "r": {"result": "\"But, when we look at the analysis of a team that wins a match, we will look at the player's statistics and the strategy, where the direction is and where the ball is kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, menteri yang ada sekarang, kita sudah tahu ke mana hala tujunya kerana hampir keseluruhannya adalah orang yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, the current minister, we already know where he is going because almost all of them are the same person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tempoh 100 hari yang diberikan untuk mengukur prestasi jemaah menteri merupakan sesuatu yang sukar dilaksanakan apatah lagi kebanyakan mereka menduduki kerusi yang sama sejak hampir dua tahun lalu.", "r": {"result": "He added that the 100-day period given to measure the performance of the cabinet is something that is difficult to implement, not to mention that most of them have been occupying the same seats for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan barisan Kabinet ini, sekiranya tiada perubahan dalam bentuk pengukuran KPI yang jelas dan bagaimana ia akan diperincikan kepada rakyat, saya yakin dalam masa yang singkat, rakyat akan menghukum mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With this Cabinet line-up, if there is no change in the form of clear KPI measurement and how it will be detailed to the people, I am confident that in a short time, the people will punish them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat ciri politik Malaysia ketika ini, di mana tiada satu parti mendominasi, akan berterusan sehingga pilihan raya umum yang akan datang.", "r": {"result": "He sees the current feature of Malaysian politics, where no single party dominates, will continue until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sebenarnya sedang belajar melalui pengalaman.", "r": {"result": "\"Malaysia is actually learning through experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini tidak pernah terjadi sebelum 2018.", "r": {"result": "This situation never happened before 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pujian harus diberi kepada rakyat yang matang, sehingga tidak tercetus sebarang provokasi atau pertumpahan darah yang kita biasa lihat berlaku di negara luar.", "r": {"result": "\"In this case, praise should be given to the people who are mature, so that no provocation or bloodshed that we are used to seeing happen in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran tiga Perdana Menteri dalam tempoh tiga tahun, bukan petanda ketidakstabilan kerana ia perkara semula jadi bagi pembangkang apabila mereka lihat peluang ada, mereka akan ambil kesempatan.", "r": {"result": "\"The change of three Prime Ministers in three years is not a sign of instability because it is natural for the opposition when they see an opportunity, they will take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, adakah mereka mampu?", "r": {"result": "\"The question is, can they afford it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang perlu ditanya kerana jika mereka merasa sukar dapat kuasa melalui Ahli Parlimen, secara matangnya seeloknya tunggu semasa pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "That's what needs to be asked because if they find it difficult to get power through Members of Parliament, it's wise to wait until the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imuniti kelompok hampir tercapai, tiada alasan tidak pamer prestasi baik - Masrizal", "r": {"result": "Group immunity is almost achieved, there is no reason not to show off a good performance - Masrizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan untuk barisan Kabinet baharu tidak dapat mempamer prestasi cemerlang dalam tempoh 100 hari yang diberikan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "There is no reason for the new Cabinet line-up not to be able to show excellent performance within the 100-day period given by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tiada alasan untuk barisan Kabinet baharu tidak dapat mempamer prestasi cemerlang dalam tempoh 100 hari yang diberikan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: There is no reason for the new Cabinet line-up not to be able to show excellent performance within the 100-day period given by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Ahmad Masrizal Muhammad, berkata ia susulan imuniti kelompok yang hampir tercapai, sekali gus membolehkan mereka turun padang menyelesaikan krisis rakyat dengan lebih dekat dan cepat.", "r": {"result": "Deputy Minister of Higher Education, Datuk Ahmad Masrizal Muhammad, said it was a follow-up to group immunity that was almost achieved, thus allowing them to go into the field to solve the people's crisis more closely and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak seperti Kabinet pimpinan bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang pergerakan mereka terbatas kerana tahap imunisasi masih rendah, keadaan selepas ini lebih mengizinkan untuk gerak kerja yang lancar.", "r": {"result": "He said, unlike the Cabinet led by the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin whose movement was limited because the level of immunization was still low, the situation after this was more conducive to smooth work movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imuniti kelompok hampir tercapai, tiada alasan untuk tidak pamer prestasi baik - Dr. Masrizal.", "r": {"result": "Group immunity is almost achieved, there is no reason not to show off a good performance - Dr. Masrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berlaku adil kepada Kabinet terdahulu, keadaan kita berada dalam krisis pandemik COVID-19 ini menyebabkan kita terhad segala-galanya.", "r": {"result": "\"To be fair to the previous Cabinet, our situation in this COVID-19 pandemic crisis has caused us to limit everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam konteks ini, saya fikir kita menjangkakan imuniti kelompok akan dapat dicapai dalam tempoh terdekat, mungkin bulan Oktober ini paling awal atau bulan November.", "r": {"result": "\"But in this context, I think we expect herd immunity to be achieved in the near future, maybe October at the earliest or November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya kira tidak ada lagi alasan oleh mana-mana ahli Kabinet, yang memegang kementerian sama ada menteri atau timbalan menteri untuk tidak bersama dengan rakyat dan membantu mereka sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think there is no excuse for any Cabinet member, who holds a ministry whether minister or deputy minister, not to be with the people and help them as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Masrizal berpendapat cabaran 100 hari yang dilontarkan oleh Perdana Menteri itu adalah realistik dalam memastikan negara dapat segera keluar daripada krisis yang meruncing dan kembali membina landasan menuju kejayaan.", "r": {"result": "Therefore, Masrizal thinks that the 100-day challenge that the Prime Minister threw out is realistic in ensuring that the country can quickly get out of the worsening crisis and get back on track to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Agenda AWANI bersama hos Nazri Kahar pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in the Agenda AWANI program with host Nazri Kahar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: 100 hari buktikan pencapaian.", "r": {"result": "AWANI Agenda: 100 days prove achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dari Sabah dan Sarawak zahir kesyukuran, tekad kemudi kementerian dengan baik", "r": {"result": "Ministers from Sabah and Sarawak expressed gratitude, determination to steer the ministry well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri dari Sabah dan Sarawak yang baru dilantik hari ini menyatakan azam melakukan yang terbaik bagi mengemudi kementerian masing-masing.", "r": {"result": "Several newly appointed ministers from Sabah and Sarawak expressed their determination to do their best to lead their respective ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa menteri dari Sabah dan Sarawak yang baru dilantik hari ini menyatakan azam melakukan yang terbaik bagi mengemudi kementerian masing-masing, menyedari hakikat rakyat yang menaruh harapan yang besar terhadap kepimpinan baharu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several newly appointed ministers from Sabah and Sarawak today expressed their determination to do their best to steer their respective ministries, realizing the fact that the people have high hopes for the country's new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menzahirkan penghargaan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas kepercayaan yang diberikan, rata-rata mereka menyifatkan tanggungjawab yang perlu digalas itu sebagai satu cabaran dan amanah dalam berkhidmat untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "While expressing their appreciation to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for the trust given to them, on average they described the responsibility that needs to be borne as a challenge and a trust in serving the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan yang juga Menteri Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof berkata pelantikan beliau adalah tanggungjawab besar demi rakyat dan negara, terutama sekali ketika negara masih berhadapan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Senior Minister who is also Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof said his appointment is a big responsibility for the sake of the people and the country, especially when the country is still dealing with the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah dalam kenyataan hari ini berkata fokus pada ketika ini adalah bagi memastikan kestabilan politik, menangani pandemik COVID-19 dan menjayakan pemulihan ekonomi negara demi kelangsungan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "Fadillah in a statement today said the focus at this point is to ensure political stability, deal with the COVID-19 pandemic and succeed in the recovery of the country's economy for the sake of the survival of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Ahli Parlimen Petra Jaya turut mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri atas pelantikan tiga menteri penuh, serta empat timbalan menteri daripada gabungan parti itu dalam kabinet baharu yang diumumkan hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Member of Parliament for Petra Jaya also thanked the Prime Minister for the appointment of three full ministers, as well as four deputy ministers from the party coalition in the new cabinet announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam barisan 'Kabinet Berorientasikan Hasil' yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini, enam wakil rakyat dari Sabah dan Sarawak dilantik sebagai menteri dan 10 timbalan menteri, dengan kebanyakan mereka kekal dengan portfolio yang disandang pada pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "In the line-up of the 'Result Oriented Cabinet' announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today, six representatives from Sabah and Sarawak were appointed as ministers and 10 deputy ministers, with most of them remaining with the portfolios held by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Datuk Seri Dr Ronald Kiandee menyifatkan tanggungjawab dan kepercayaan yang diberikan Perdana Menteri untuk terus mengemudi Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) adalah besar bagi menjamin sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee described the responsibility and trust given by the Prime Minister to continue steering the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) is great to guarantee the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald yang juga Ahli Parlimen Beluran berkata, beliau memerlukan sokongan dan kerjasama jabatan serta agensi-agensi di bawah kementerian itu bagi melaksanakan amanah yang telah diberikan.", "r": {"result": "Ronald, who is also a Member of Parliament for Beluran, said that he needed the support and cooperation of departments and agencies under the ministry to carry out the trust that had been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menggalas tanggungjawab ini dan melakukan yang terbaik untuk memastikan jaminan sekuriti makanan negara, kelangsungan rantaian bekalan makanan dan industri agromakanan serta memelihara kebajikan warga tani keseluruhannya demi #Keluarga Malaysia,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"I will shoulder this responsibility and do my best to ensure national food security, the continuity of the food supply chain and the agro-food industry as well as preserve the welfare of farmers as a whole for the sake of #MalaysianFamily,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Kebudayaan Datuk Seri Nancy Shukri yang juga Ahli Parlimen Batang Sadong pula berazam melakukan yang terbaik bagi mendepani cabaran membantu sektor pelancongan dan kebudayaan.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri who is also the Member of Parliament for Batang Sadong is determined to do her best to face the challenge of helping the tourism and culture sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan Perdana Menteri, menteri yang dilantik hendaklah menunjukkan prestasi yang baik dalam tempoh 100 hari.", "r": {"result": "\"As stated by the Prime Minister, appointed ministers must show good performance within 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pasukan kerja MOTAC (Kementerian Pelancongan, Seni dan Kebudayaan), mari kita bersama melangkah maju kehadapan, kita jayakannya,\" katanya menerusi hantaran di laman Facebook.", "r": {"result": "To the MOTAC (Ministry of Tourism, Arts and Culture) work team, let's move forward together, we will succeed,\" he said through a post on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili berkata isu-isu melibatkan Sabah dan Sarawak, yang berkaitan dengan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) akan ditangani, dilaksanakan, dan disokong; konsisten dengan harapan orang ramai terhadap kabinet baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili said issues involving Sabah and Sarawak, related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) will be addressed, implemented, and supported; consistent with public expectations of the new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Marudu itu berkata beliau akan bekerjasama rapat dengan Ismail Sabri, serta Ketua Menteri Sabah Datuk Hajiji Noor dan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, bagi melaksanakan apa yang telah dirancang sebelum ini, di samping mengemukakan pelan tindakan baharu.", "r": {"result": "The Kota Marudu Member of Parliament said he will work closely with Ismail Sabri, as well as Sabah Chief Minister Datuk Hajiji Noor and Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, to implement what has been planned before, in addition to presenting a new action plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata peranan beliau semestinya penting dan strategik, terutama berkaitan isu MA63, yang menjadi perbualan ramai.", "r": {"result": "Ongkili said his role must be important and strategic, especially regarding the MA63 issue, which is the subject of much discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi pula berkata usaha memulihkan ekonomi rakyat, sektor peruncitan dan perdagangan domestik negara akan menjadi tumpuan beliau berdasarkan pengalaman menerajui kementerian itu selama 17 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said efforts to restore the people's economy, the retail sector and the country's domestic trade would be his focus based on his experience leading the ministry for the previous 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu kepercayaan dan tanggungjawab besar untuk saya meneruskan segala inisiatif dan usaha bagi menjaga kepentingan pengguna dan perniagaan domestik di dalam negara,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Kapit dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is a great trust and responsibility for me to continue all initiatives and efforts to safeguard the interests of consumers and domestic businesses in the country,\" he said, who is also a Member of Parliament for Kapit in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berharap portfolio Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) akan memberikan peluang kepada beliau untuk membawa pembaharuan di Parlimen dan struktur perundangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar hopes that the Minister's portfolio in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) will give him the opportunity to bring reforms in Parliament and the legal structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembaharuan yang ingin dibawanya adalah dengan hasrat menjadikan institusi parlimen negara dan struktur perundangan menjadi lebih sesuai dengan keadaan semasa dan relevan untuk disesuaikan dengan landskap politik semasa.", "r": {"result": "He said the reform he wants to bring is with the intention of making the country's parliamentary institutions and legal structure more suitable to the current situation and relevant to adapt to the current political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan memberi keutamaan kepada usaha memastikan hak penduduk di Sabah dan Sarawak terus dijaga, sebagaimana yang termaktub dibawah Perjanjian Malaysia 1963,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"I will also give priority to efforts to ensure that the rights of the people in Sabah and Sarawak continue to be protected, as stipulated under the Malaysia Agreement 1963,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu: Satu pasukan berorentasikan tindakan - Hajiji", "r": {"result": "New cabinet: An action-oriented team - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet baharu yang dilantik di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilihat pasukan yang berorientasikan tindakan.", "r": {"result": "The new Cabinet line appointed under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is seen as an action-oriented team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Barisan Kabinet baharu yang dilantik di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilihat pasukan yang berorientasikan tindakan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The new Cabinet line-up appointed under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is seen as an action-oriented team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik pelantikan enam Ahli Parlimen dari Sabah Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor berkata anggota kabinet itu mampu menangani cabaran ekonomi disebabkan pandemik COVID-19 dengan berkesan.", "r": {"result": "While welcoming the appointment of six Members of Parliament from Sabah, the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor said the cabinet members were able to deal effectively with the economic challenges caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mempunyai harapan tinggi terhadap mereka dan semoga dengan pasukan baru ini, kita dapat menumpukan perhatian kepada usaha menangani wabak dan pemulihan ekonomi COVID-19.", "r": {"result": "\"The people have high hopes for them and hopefully with this new team, we can focus on efforts to deal with the COVID-19 epidemic and economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan saya berharap mereka (Kabinet Persekutuan) menjalankan tugas mereka dengan baik,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Congratulations and I hope they (Federal Cabinet) do their job well,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelantikan semula Datuk Seri Maximus Ongkili dan Datuk Seri Ronald Kiandee ke portfolia sebelum ini, Hajiji berkata ia membolehkan kedua-dua pemimpin meneruskan apa yang telah dirancangkan.", "r": {"result": "Commenting on the reappointment of Datuk Seri Maximus Ongkili and Datuk Seri Ronald Kiandee to the previous portfolio, Hajiji said it allowed the two leaders to continue what they had planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri akan bekerjasama erat dengan Maximus dalam menyelesaikan semua hal yang berkaitan dengan hak negara seperti yang termaktub dalam dokumen sebelum kemerdekaan seperti laporan IGC dan MA63.", "r": {"result": "He said the state government will work closely with Maximus in resolving all matters related to national rights as stated in pre-independence documents such as the IGC report and MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, portfolio yang dipegang Ronald pula sangat penting dalam membantu kerajaan negeri mencapai rancangan pembangunan Hala Tuju Sabah Maju Jaya yang mengutamakan pertanian.", "r": {"result": "He added that the portfolio held by Ronald was very important in helping the state government achieve the Sabah Maju Jaya Development Plan which prioritizes agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelantikan dua muka baharu dari Sabah iaitu Ahli Parlimen Sipitang Yamani Hafez Musa dan Ahli Parlimen Kimanis Datuk Mohamad Alamin, Hajiji yakin kedua-dua mereka ada kemampuan dan kebolehan untuk menjalankan tugas.", "r": {"result": "Commenting on the appointment of two new faces from Sabah, Sipitang Yamani Member of Parliament Hafez Musa and Kimanis Member of Parliament Datuk Mohamad Alamin, Hajiji is confident that both of them have the ability and ability to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu: Tumpu isu berkepentingan masyarakat secara mikro - Penganalisis", "r": {"result": "New cabinet: Focus on micro issues of public interest - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman barisan Kabinet diharapkan dapat meneruskan PPN dan memberikan penambahbaikan khususnya dalam isu berkepentingan masyarakat secara mikro.", "r": {"result": "The announcement of the Cabinet line-up is expected to continue the PPN and provide improvements especially in issues of micro community interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Kabinet yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diharapkan dapat meneruskan Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan menambah baik pengendalian isu berkepentingan masyarakat secara mikro.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet line-up announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is expected to continue the National Recovery Plan (PPN) and improve the handling of issues of community interest on a micro level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis keselamatan dan politik Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi UiTM, Noor Nirwandy Mat Noordin berkata berkata, penambahbaikan itu termasuk strategi Keluarga Malaysia yang harus bercirikan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Security and political analyst at UiTM's Media and Information Center for Nervous Studies, Noor Nirwandy Mat Noordin said that the improvement included the Malaysian Family strategy which should be characterized by the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pendekatan itu boleh dilaksanakan dengan mendapatkan maklumat dan keluhan secara terus daripada rakyat dan audit proses perlaksanaan bagi setiap agensi dan kementerian sekurang-kurangnya secara bulanan bagi setiap kawasan sasaran.", "r": {"result": "He explained that the approach can be implemented by obtaining information and complaints directly from the people and auditing the implementation process for each agency and ministry at least monthly for each target area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu keselamatan kesihatan dan keselamatan ekonomi perlu terus diberi lonjakan utama dalam penyampaian yang lebih berkesan pada masyarakat.", "r": {"result": "\"Issues of health security and economic security need to continue to be given a major boost in delivering more effectively to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi perlu terus berjalan secara menyeluruh secara bersasar mengikut kawasan penduduk dan sistem sokongan seperti pemantauan berkala bagi kuarantin kendiri, garis panduan pembukaan sektor ekonomi terutamanya yang melibatkan warga asing perlu diperbaiki.", "r": {"result": "\"Vaccination needs to continue to run comprehensively in a targeted manner according to population areas and support systems such as periodic monitoring for self-quarantine, guidelines for opening the economic sector especially involving foreigners need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pemudah cara (juga perlu ditambah baik) bagi industri kecil dan sederhana serta ekonomi digital melalui Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi dari segi meneruskan kitaran ekonomi dan padanan pemasaran digital dalam memastikan kelangsungan ekonomi penjaja kecil dan Industri Kecil dan Sederhana (IKS) di samping memastikan tiada monopoli sektor perniagaan tertentu khususnya oleh warga asing,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Facilitation efforts (also need to be improved) for small and medium industries and the digital economy through the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives in terms of continuing the economic cycle and matching digital marketing in ensuring the economic survival of small hawkers and Small and Medium Industries (SMEs) in addition to ensuring there is no monopoly of certain business sectors especially by foreigners,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet baharu: PM beri 100 hari buktikan pencapaian awal.", "r": {"result": "READ: New Cabinet: PM given 100 days to prove initial achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet baharu: 16 menteri dan timbalan menteri dari Sabah, Sarawak.", "r": {"result": "READ: New Cabinet: 16 ministers and deputy ministers from Sabah, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, pengekalan program penambahbaikan infrastruktur asas di bawah Kementerian Kerja Raya di kawasan Sabah dan Sarawak khususnya perlu diteruskan sebagai antara usaha utama sokongan kepada PPN.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the maintenance of the basic infrastructure improvement program under the Ministry of Public Works in Sabah and Sarawak in particular needs to be continued as one of the main efforts to support PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Noor Nirwandy menjelaskan, gabungan elemen perang saraf komunikasi strategik yang baik mampu untuk memangkinkan semangat patriotisme, perpaduan dan penumpuan pada golongan belia negara yang berkecenderungan untuk terbabit secara aktif dalam media sosial.", "r": {"result": "In addition, Noor Nirwandy explained, the combination of good strategic communication elements of war of nerves is able to catalyze the spirit of patriotism, unity and concentration among the country's youth who tend to be actively involved in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan melalui unit perang saraf komunikasi strategik di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) serta Kementerian Belia dan Sukan (KBS) penting bagi menjayakan usaha tersebut.", "r": {"result": "\"The approach through the strategic communication nerve warfare unit under the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) and the Ministry of Youth and Sports (KBS) is important for the success of the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha berterusan dari aspek pertahanan dan keselamatan dalam negeri berkaitan ancaman subversif serta perubahan geopolitik serantau dan global tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "\"Continuous efforts from the aspect of domestic defense and security related to subversive threats as well as regional and global geopolitical changes cannot be dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertanian dan Industri Makanan perlu mendapatkan inovasi penambahan pembekalan produk asas tani dan makanan secara domestik dan mengurangkan kebergantungan pada ekonomi luar bagi sektor asas tani dan rantaian makanan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Agriculture and Food Industry needs to seek innovation to increase the supply of basic agricultural and food products domestically and reduce dependence on the external economy for the basic agricultural and food chain sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ahli politik dan masyarakat juga digesa melakukan gencatan komen negatif berkecenderungan politik di media sosial agar usaha pemulihan dapat dijayakan secara bersama.", "r": {"result": "He also said that politicians and the community were also urged to stop negative comments with political tendencies on social media so that recovery efforts can be successful together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya kita fokus sepenuhnya pada pemulihan negara dan elakkan kecenderungan politik melampau dan membantu proses semak imbang berkepentingan negara dengan pemberian idea secara konstruktif.", "r": {"result": "\"The time has come for us to focus fully on the recovery of the country and avoid extreme political tendencies and help the process of balancing the interests of the country by giving constructive ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan secara mikro serta peluang masyarakat untuk menyalurkan maklum balas secara terus tanpa tapisan berupaya menjayakan PPN dan aspirasi Keluarga Malaysia dengan lebih berkesan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The micro approach as well as the opportunity for the community to channel feedback directly without filter can make the PPN and the aspirations of the Malaysian Family more effective,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Malaysia: Gugur menteri yang gagal selepas 100 hari - Najib", "r": {"result": "Malaysian Cabinet: Drop failed ministers after 100 days - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak berharap agar kesemua barisan Kabinet yang dibentuk pada Jumaat dinilai berdasarkan hasil dan pencapaian.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak hopes that all the Cabinet lines formed on Friday will be evaluated based on results and achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berharap agar kesemua barisan Kabinet yang dibentuk pada Jumaat dinilai berdasarkan hasil dan pencapaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak hopes that all the Cabinet lines formed on Friday will be evaluated based on results and achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu, sekiranya penilaian itu kurang memuaskan, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu menggugurkan menteri-menteri yang gagal membuktikan pencapaian selepas berakhirnya tempoh 100 hari.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained that if the evaluation is not satisfactory, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will have to drop ministers who fail to prove their achievements after the end of the 100-day period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya satu sahaja.", "r": {"result": "\"I have only one hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa kabinet hari ini perlu berdasarkan hasil dan pencapaian.", "r": {"result": "That today's cabinet should be based on results and achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM ke-9 akan gugurkan menteri-menteri yang gagal membuktikan pencapaian serta kemampuan mereka selepas tempoh 100 hari yang diberi telah berlalu,\" ujarnya dalam satu hantaran di Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The 9th PM will drop ministers who fail to prove their achievements and capabilities after the 100-day period has passed,\" he said in a post on Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Pekan itu lagi, countdown 100 hari seperti yang ditegaskan oleh Ismail Sabri dalam pengumuman Kabinet baharu itu mestilah bermula sekarang.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament said again, the 100-day countdown as emphasized by Ismail Sabri in the announcement of the new Cabinet must start now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet baharu: PM beri 100 hari buktikan pencapaian awal.", "r": {"result": "READ: New Cabinet: PM given 100 days to prove initial achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ini kabinet baharu Ismail Sabri .", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] This is Ismail Sabri's new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mempertahankan barisan Kabinet yang diumumkan Perdana Menteri, meskipun menyedari ramai rakyat kecewa dengannya.", "r": {"result": "He at the same time defended the Cabinet line announced by the Prime Minister, despite realizing that many people were disappointed with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya faham kenapa PM9 dan YDP Agong membuat keputusan berikut.", "r": {"result": "\"However, I understand why PM9 and YDP Agong made the following decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat bagi mengelak perubahan terlalu besar dilakukan pada ketika tempoh kritikal ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "It was made to avoid too big a change during this critical period,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib memberitahu akan cuba membantu seberapa yang mungkin dalam usaha memulihkan negara termasuk membabitkan COVID-19, ekonomi dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "However, Najib said he will try to help as much as possible in the effort to restore the country, including those involving COVID-19, the economy and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Baharu | 100 hari buktikan pencapaian - Akhbar Satar.", "r": {"result": "New Cabinet | 100 days prove achievement - Satar Newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri menegaskan, barisan Kabinet baharu itu akan dipastikan kekal komited dalam menjayakan agenda negara melalui jalinan kerjasama rentas parti bagi memacu pemulihan ekonomi demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri stressed that the new Cabinet line-up will ensure that it remains committed to making the national agenda a success through cross-party cooperation to drive economic recovery for the sake of the people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam perutusan 'Pembentukan Kabinet' berkata, barisan Jemaah Menteri tersebut dipilih daripada kombinasi mereka yang berpengalaman serta diyakini mampu membantu negara memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "In his 'Cabinet Formation' message, he said that the line-up of the Cabinet was chosen from a combination of those who were experienced and believed to be able to help the country restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri lagi, Kabinet baharu itu juga perlu berorientasikan hasil berlandaskan tiga prinsip - peka dengan keperluan semasa; bertanggungjawab dan beramanah serta mengembalikan semula keyakinan rakyat.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the new Cabinet also needs to be result-oriented based on three principles - sensitive to current needs; be responsible and trustworthy and restore the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ismail Sabri menegaskan, beliau secara peribadi akan memastikan Kabinet tersebut menekan budaya kerja berprestasi tinggi.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri insisted, he will personally ensure that the Cabinet emphasizes a high-performance work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan enam pemimpin Sabah satu pengiktirafan buat rakyat negeri ini - Bung Moktar", "r": {"result": "Appointing six Sabah leaders is a recognition for the people of this state - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan enam Ahli Parlimen Sabah dalam pembentukan Kabinet baharu disifatkan sebagai satu pengiktirafan buat rakyat negeri itu.", "r": {"result": "The appointment of six Sabah Members of Parliament in the formation of the new Cabinet is considered a recognition for the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pelantikan enam Ahli Parlimen Sabah dalam pembentukan Kabinet baharu disifatkan sebagai satu pengiktirafan buat rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The appointment of six Sabah Members of Parliament in the formation of the new Cabinet is considered a recognition for the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata ia sekali gus membuktikan bahawa frasa 'Keluarga Malaysia' diterjemahkan dalam memenuhi aspirasi rakyat, khususnya di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin said it proved that the phrase 'Malaysian Family' is translated in fulfilling the aspirations of the people, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menzahirkan penghargaan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, atas pelantikan dua menteri Penuh dan empat timbalan menteri, Bung berharap agar barisan Kabinet baharu mampu menjadi pasukan yang berwibawa.", "r": {"result": "While expressing his appreciation to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, for the appointment of two full ministers and four deputy ministers, Bung hoped that the new Cabinet would be able to become a competent team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar dan insaf, pada ketika rakyat masih bergelut dengan penularan pandemik COVID-19 dan keadaan ekonomi yang sangat mencabar, rakyat menaruh harapan cukup besar kepada Kabinet baharu ini,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We realize and realize that at a time when the people are still struggling with the spread of the COVID-19 pandemic and the very challenging economic situation, the people have high hopes for this new Cabinet,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kejayaan sesebuah Kabinet itu bergantung kepada kerjasama dan anggotanya perlu memainkan tanggungjawab mereka dengan telus demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the success of a Cabinet depends on cooperation and its members need to play their responsibilities transparently for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengharapkan Kabinet baharu ini perlu mempunyai satu idea baharu disusuli dengan tindakan-tindakan yang pantas.", "r": {"result": "\"We also expect this new Cabinet to have a new idea followed by swift actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, rakyat mahu apabila sesuatu itu diumumkan, kerajaan sudah bersedia untuk melaksanakannya, bukan untuk menunggu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the people want when something is announced, the government is ready to implement it, not to wait any longer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelantikan Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin, Bung yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan berkata, ia merupakan pengiktirafan kepada UMNO Sabah sebagai gabungan utama kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Commenting on the appointment of Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin, Bung who is also Member of Parliament for Kinabatangan said, it is a recognition of Sabah UMNO as the main coalition of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad merupakan satu-satunya pemimpin yang mewakili UMNO Sabah dan telah dilantik sebagai Timbalan Menteri Pendidikan II.", "r": {"result": "Mohamad is the only leader representing Sabah UMNO and has been appointed as Deputy Minister of Education II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelantikan itu, kita berharap Mohamad akan lebih memahami isu dan keperluan pendidikan di Sabah untuk disuarakan secara langsung kepada kerajaan dan Kementerian Pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the appointment, we hope Mohamad will better understand the issues and needs of education in Sabah to voice directly to the government and the Ministry of Education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pelantikan Datuk Arthur Joseph Kurup sebagai Timbalan Menteri Kerja Raya, Bung yang juga Menteri Kerja Raya Sabah menyifatkan ia sebagai jambatan antara Kementerian Kerja Raya di peringkat Pusat dan negeri dalam mewujudkan kolabarasi yang lebih padu.", "r": {"result": "Commenting further on the appointment of Datuk Arthur Joseph Kurup as Deputy Minister of Public Works, Bung who is also Sabah Public Works Minister described it as a bridge between the Ministry of Public Works at the central and state levels in creating a more cohesive collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu: Pikul tanggungjawab berat demi rakyat - Abang Johari", "r": {"result": "New Cabinet: Take heavy responsibility for the sake of the people - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan sepuluh orang Ahli Parlimen Sarawak dalam barisan kabinet merupakan satu tanggungjawab besar yang perlu dipikul bersama-sama.", "r": {"result": "The appointment of ten Sarawak MPs in the cabinet is a big responsibility that needs to be shouldered together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelantikan sepuluh orang Ahli Parlimen Sarawak dalam barisan kabinet merupakan satu tanggungjawab besar yang perlu dipikul bersama-sama.", "r": {"result": "KUCHING: The appointment of ten Sarawak MPs in the cabinet is a big responsibility that needs to be shouldered together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menegaskan, persefahaman dan perpaduan dalam kementerian boleh dibentuk melalui penghayatan kepada pendekatan 'Keluarga Malaysia'.", "r": {"result": "Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg asserted that understanding and unity in the ministry can be formed through appreciation of the 'Malaysian Family' approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kerajaan Pusat dan negeri juga akan lebih fokus kepada masalah rakyat khasnya dalam menangani Pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said that the Central and State Governments will also focus more on the problems of the people especially in dealing with the COVID-19 Pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu mereka (Menteri) akan menggalas tanggungjawab dan amanah untuk sama-sama bekerja dengan Perdana Menteri dengan satu pendekatan iaitu 'Keluarga Malaysia' dan yang pertamanya untuk kita beri tumpuan kepada masalah COVID-19,\" katanya selepas kunjungan hormat kepada bekas Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Abang Muhammad Salahuddin Abang Barieng di kediamannya di Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "\"What is necessary is for them (Ministers) to shoulder the responsibility and trust to work together with the Prime Minister with one approach which is 'Malaysian Family' and first of all for us to focus on the problem of COVID-19,\" he said after a courtesy visit to the former Yang Sarawak State President, Tun Abang Muhammad Salahuddin Abang Barieng at his residence in Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu turut percaya kestabilan pentadbiran kerajaan kini diharapkan dapat memberi laluan yang lebih mudah untuk menyelesaikan beberapa isu kritikal dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also believes that the stability of the government's administration is now expected to provide an easier path to solve some critical issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada itu kita harap dengan kestabilan Kerajaan Persekutuan sekarang, kita dapat menyelesaikan masalah yang dihadapi negara termasuk untuk kita memulihkan ekonomi, jadi bagi pihak rakyat Sarawak... kita akan memainkan peranan kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"From that we hope that with the stability of the Federal Government now, we can solve the problems facing the country including for us to restore the economy, so on behalf of the people of Sarawak... we will play our part,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Jo turut mengucapkan kata penghargaan buat Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke atas kepercayaan yang diberikan kepada Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar atas pelantikan Ahli Parlimen Santubong itu sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang).", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Jo also thanked Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for the trust given to Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar for the appointment of the Santubong Member of Parliament as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, lapan daripada sepuluh orang Ahli Parlimen Sarawak yang memegang jawatan Menteri dipilih daripada GPS dan dua Ahli Parlimen masing-masing Datuk Willie Mongin dan Datuk Ali Biju daripada Parti Pribumi Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "For information, eight out of the ten Sarawak MPs who hold the position of Minister are elected from GPS and two MPs, Datuk Willie Mongin and Datuk Ali Biju respectively from Parti Pribumi Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet 'kitar semula' - Anwar", "r": {"result": "Cabinet 'recycle' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan, rakyat melihat senarai Kabinet yang diumumkan itu hanyalah 'kitar semula' hingga ia dijadikan bahan sindiran di media sosial.", "r": {"result": "Anwar explained that the people saw the announced Cabinet list as just 'recycled' until it was used as a satire on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa pengumuman barisan Kabinet oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghampakan rakyat kerana masih membariskan menteri dan timbalan menteri yang sering dikritik dan dianggap gagal sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the announcement of the Cabinet line-up by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob disappointed the people because he still lined up ministers and deputy ministers who were often criticized and considered failures before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan, rakyat melihat senarai Kabinet yang diumumkan itu hanyalah 'kitar semula' hingga ia dijadikan bahan sindiran di media sosial.", "r": {"result": "Anwar explained that the people saw the announced Cabinet list as just 'recycled' until it was used as a satire on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya reaksi spontan dalam kalangan rakyat, pengumuman itu mengecewakan dan menghampakan kerana ia hanya kitaran semula seperti mana yang diuar-uarkan dalam media sosial.", "r": {"result": "\"Of course, the spontaneous reaction among the people, the announcement is disappointing and disappointing because it is just a repeat of what was announced on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara gurauan, mereka menyebut Kabinet baharu dan Kabinet lama tetapi macam almari yang tiada perubahan.", "r": {"result": "Jokingly, they mentioned the new Cabinet and the old Cabinet but it's like a wardrobe that hasn't changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara menghadapi krisis akibat COVID-19 yang lebih meruncing dan masalah ekonomi yang menekan rakyat terutama golongan bawahan.", "r": {"result": "\"The country is facing a worsening crisis due to COVID-19 and economic problems that are putting pressure on the people, especially the lower classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, langkah yang diambil itu hanya kitar semula, menteri-menteri yang tidak menunjukkan keupayaan menangani masalah ini dengan berkesan,\" katanya dalam satu video ringkas di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "But, the steps taken are just recycling, ministers who have not shown the ability to deal with this problem effectively,\" he said in a short video here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet kitar semula mengecewakan - Anwar Ibrahim .", "r": {"result": "The recycling cabinet is disappointing - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "READ: This is a list of Ismail Sabri Yaakob Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ini kabinet baharu Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] This is Ismail Sabri's new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan kebimbangannya apabila lantikan yang didakwa tidak membawa sebarang perubahan itu akan terus menyebabkan Malaysia kehilangan pelabur yang berpotensi menambah pendapatan negara.", "r": {"result": "He also expressed his concern that the appointment which is claimed to not bring any change will continue to cause Malaysia to lose investors who have the potential to increase the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, pembangkang lantang mengkritik sekiranya tidak ada program pelaksaanaan yang lebih mantap dan berkesan dalam mengatasi masalah COVID-19 dan eknomi.", "r": {"result": "He also explained that the opposition loudly criticizes if there is no more robust and effective implementation program in overcoming the problems of COVID-19 and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri memberikan tempoh 100 hari untuk menteri-menteri tunjukkan prestasi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister gave a period of 100 days for the ministers to show their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tahun setengah yang lalu tidak ada kemajuan yang membanggakan.", "r": {"result": "A year and a half ago there was no progress to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai pembangkang akan tetap secara lantang memantau dan menyuarakan dan membantah sekiranya tidak ada program pelaksanaan yang lebih mantap dan berkesan untuk menangani masalah COVID-19 dan membawa perubahan terhadap kehidupan rakyat.", "r": {"result": "\"We as the opposition will continue to loudly monitor and voice and protest if there is no more robust and effective implementation program to deal with the problem of COVID-19 and bring changes to the people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang saya kira dengan nyata, lantikan itu tidak mampu menyuntik semangat baharu dan keyakinan pelabur dalam dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"But what I really think, the appointment is not capable of injecting new enthusiasm and confidence of investors in the country and abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kementerian perlu buktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama.", "r": {"result": "All ministries have to prove initial achievements within the first 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbang lantik teknokrat dalam penubuhan jawatankuasa - Penganalisis", "r": {"result": "Consider appointing technocrats in the establishment of committees - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangnya pelantikan teknokrat dalam Kabinet barangkali bagi menstabilkan situasi politik negara, kata Mujibu Abd Muis.", "r": {"result": "The lack of appointment of technocrats in the Cabinet may be to stabilize the country's political situation, said Mujibu Abd Muis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan golongan teknokrat wajar dipertimbangkan dalam pembentukan jawatankuasa tertentu bagi membolehkan golongan ini menyumbang kepakaran dan saranan kepada kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of technocrats should be considered in the formation of certain committees to enable these groups to contribute expertise and recommendations to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Sains Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis, pelantikan teknokrat diperlukan memandangkan kurangnya penyertaan golongan tersebut dalam Kabinet baharu yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "According to Universiti Teknologi Mara (UiTM) Senior Lecturer in Political Science, Mujibu Abd Muis, the appointment of technocrats is necessary given the lack of participation of these groups in the new Cabinet announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya rasa kita (perlu) meraikan penyertaan dan idea cadangan untuk menyertakan golongan teknokrat yang ada kepakaran, jaringan antarabangsa dan pengetahuan dalam bidang-bidang tertentu untuk menyertai Kabinet.", "r": {"result": "''I think we (need) to celebrate the participation and proposed ideas to include technocrats who have expertise, international networks and knowledge in certain fields to join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Barangkali, ada cara lain untuk mengundang mereka-mereka yang bergelar teknokrat untuk menyumbang tenaga dan menyumbang saran kepada kerajaan.", "r": {"result": "''Perhaps, there is another way to invite those who hold the title of technocrat to contribute energy and contribute suggestions to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini boleh dibuat menerusi Jawatankuasa Majlis dan sebagainya... itu mungkin barangkali akan diperbesarkan dalam konteks yang sebegitu,'' kata beliau dalam temu bual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "''This can be done through Council Committees and so on... that will probably be magnified in such a context,'' he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "READ: This is a list of Ismail Sabri Yaakob Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet Ismail Sabri sepintas lalu, tiada Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri's cabinet at a glance, no Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ucapan penuh Ismail Sabri: Pembentukan Kabinet baharu.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri's full speech: Formation of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu dalam masa sama bagaimanapun tidak menolak bahawa kurangnya pelantikan teknokrat dalam Kabinet adalah bagi menstabilkan situasi politik negara.", "r": {"result": "Mujibu at the same time however did not rule out that the lack of appointment of technocrats in the Cabinet is to stabilize the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya tidak nampak itu berlaku disebabkan pertimbangan politik melebihi kepada pertimbangan tersebut kerana kita juga harus faham mengapa agaknya Datuk Seri Ismail Sabri mengambil keputusan untuk mengecilkan penyertaan teknokrat di dalam kerajaan ini.", "r": {"result": "''I don't see that happening due to political considerations outweighing those considerations because we also have to understand why it seems that Datuk Seri Ismail Sabri decided to reduce the participation of technocrats in this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Hal ini disebabkan kita berhadapan dengan ketidakstabilan politik yang barangkali perlu untuk diselesaikan dengan memberi lantikan tersebut kepada orang politik, itu satu aspek yang barangkali perlu diperhatikan,'' tambahnya.", "r": {"result": "''This is because we are dealing with political instability that may need to be resolved by giving the appointment to politicians, that is one aspect that may need to be observed,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Baharu | 100 hari buktikan pencapaian - Mujibu Abd Muis.", "r": {"result": "New Cabinet | 100 days prove achievement - Mujibu Abd Muis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan senarai Jemaah Kabinet pada Jumaat yang melibatkan 69 individu yang dipilih sebagai menteri dan timbalan menteri untuk 27 kementerian.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the list of Cabinet Members on Friday which involved 69 individuals who were elected as ministers and deputy ministers for 27 ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar komited rangka hala tuju KKMM lebih proaktif", "r": {"result": "Annuar is committed to a more proactive KKMM direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar komited untuk merangka hala tuju KKMM agar lebih proaktif dan menyumbang kepada kemakmuran negara.", "r": {"result": "Annuar is committed to formulating the direction of KKMM to be more proactive and contribute to the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa yang dilantik menerajui Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) komited untuk merangka hala tuju kementerian agar lebih proaktif dan menyumbang kepada kemakmuran negara bagi memastikan Keluarga Malaysia memperoleh manfaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa who was appointed to lead the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is committed to drawing up the direction of the ministry to be more proactive and contribute to the prosperity of the country to ensure Malaysian families benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, beliau berkata KKMM mempunyai peranan sangat penting, lebih-lebih lagi ketika negara sedang berhadapan pelbagai cabaran seperti pandemik COVID-19 dan pemulihan ekonomi, keperluan pemerkasaan sektor digital, serta pembelaan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "In today's statement, he said KKMM has a very important role, especially when the country is facing various challenges such as the COVID-19 pandemic and economic recovery, the need to empower the digital sector, as well as the defense of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan berusaha sedaya upaya bagi memikul tugas dan amanah yang diberikan ini sebaik mungkin,\" katanya serta menjunjung kasih perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah atas pelantikannya dalam Kabinet pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"God willing, I will do my best to carry out this task and trust given to me as best as possible,\" he said and acknowledged the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for his appointment in the Prime Minister's Cabinet Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpegalaman menerajui Kementerian Wilayah Persekutuan berharap akan mendapat kerjasama penuh daripada seluruh saf pegawai dan keluarga KKMM serta agensi-agensi di bawahnya.", "r": {"result": "He who has experience leading the Ministry of Federal Territories hopes to get full cooperation from all ranks of officials and families of KKMM and the agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT mempermudahkan segala urusan dan kita dapat bekerjasama dalam satu saf yang tersusun di bawah kepimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Perdana Menteri Malaysia kesembilan,\" kata Ahli Parlimen Ketereh itu.", "r": {"result": "\"May Allah SWT make all matters easier and we can work together in an organized line under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the ninth Prime Minister of Malaysia,\" said the Ketereh Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kementerian perlu buktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama.", "r": {"result": "All ministries have to prove initial achievements within the first 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ini kabinet baharu Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] This is Ismail Sabri's new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menzahirkan penghargaan dan terima kasih atas kepercayaan Ismail Sabri kerana memilih menganggotai barisan Kabinet, Annuar berkata kepercayaan dan amanah yang diberikan adalah satu penghormatan yang amat besar buat dirinya, rakyat di Parlimen Ketereh serta UMNO dan Barisan Nasional yang beliau wakili.", "r": {"result": "Expressing his appreciation and gratitude for Ismail Sabri's trust in choosing to join the Cabinet, Annuar said the trust and confidence given was a great honor for him, the people in the Ketereh Parliament as well as UMNO and Barisan Nasional which he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri hari ini mengumumkan senarai barisan 'Kabinet Berorientasikan Hasil' melibatkan 31 menteri termasuk empat menteri kanan yang akan menjadi pasukan pengurusan yang bekerja bersama rakyat, selain 38 timbalan menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri today announced the line-up of the 'Results Oriented Cabinet' involving 31 ministers including four senior ministers who will be the management team working with the people, in addition to 38 deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat, 'jiwa muda' Faizal Azumu dilihat sesuai terajui KBS", "r": {"result": "Faizal Azumu's spirit, 'young soul' is seen as suitable for leading KBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwatakan ceria dan 'jiwa muda' yang dimiliki Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dianggap sesuai dengan portfolio yang diberikan kepadanya untuk menerajui KBS.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's cheerful character and 'young soul' are considered suitable for the portfolio given to him to lead KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perwatakan ceria dan 'jiwa muda' yang dimiliki Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dianggap sesuai dengan portfolio yang diberikan kepadanya untuk menerajui Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's cheerful character and 'young soul' are considered suitable for the portfolio given to him to lead the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal, 50, yang lebih mesra disapa sebagai 'Peja' merupakan antara dua muka baharu dalam barisan Kabinet Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang diumumkan hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, 50, more affectionately known as 'Peja' is one of the two new faces in Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's Cabinet announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kementerian perlu buktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama.", "r": {"result": "All ministries have to prove initial achievements within the first 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ini kabinet baharu Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] This is Ismail Sabri's new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan Perak itu sebelum ini melepaskan jawatan Menteri Besar setelah gagal memperoleh sokongan majoriti dalam usul undi percaya terhadapnya semasa sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pada 4 Dis lepas.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan Perak previously resigned as Menteri Besar after failing to obtain majority support in a motion of confidence against him during the Perak State Legislative Assembly (DUN) session on Dec 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 10 Jun 1970, Ahmad Faizal sebelum ini adalah Penasihat Perdana Menteri dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Born on 10 June 1970, Ahmad Faizal was previously Advisor to the Prime Minister in the National Alliance (PN) government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat sebagai pegawai khas kepada Menteri Kesihatan Datuk Seri Liow Tiong Lai dari 2012 hingga 2014 sebelum menjadi pegawai khas kanan Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir sehingga 2016.", "r": {"result": "He served as a special officer to Health Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai from 2012 to 2014 before becoming a senior special officer to Kedah Chief Minister Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir until 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu pernah memegang jawatan sebagai Ketua Pemuda UMNO Bahagian Ipoh Barat pada 2016 sebelum keluar daripada parti itu dan menjadi Pengerusi PH serta Pengerusi Bersatu Perak pada 2017.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament once held the position of Head of UMNO West Ipoh Division in 2016 before leaving the party and becoming PH Chairman and Bersatu Perak Chairman in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Ahmad Faizal, yang bertanding atas tiket Bersatu memenangi kerusi Parlimen Tambun dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Chenderiang.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Ahmad Faizal, who contested on the Bersatu ticket, won the Tambun Parliamentary seat and the Chenderiang State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawat jawatan menteri besar, Ahmad Faizal juga menyandang jawatan presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA).", "r": {"result": "When serving as menteri besar, Ahmad Faizal also held the position of president of the Perak Football Association (PAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada veteran UMNO, Allahyarham Datuk Azumu Tak, berkahwin dengan Datin Seri Dr Nomee Ashikin Mohammed Radzi dan mereka dikurniakan dua cahaya mata iaitu seorang lelaki dan seorang perempuan.", "r": {"result": "The son of UMNO veteran, the late Datuk Azumu Tak, married Datin Seri Dr Nomee Ashikin Mohammed Radzi and they were blessed with two children, a boy and a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO bermesyuarat malam ini, kali pertama disertai Naib Presiden parti sebagai Perdana Menteri", "r": {"result": "The UMNO MKT met tonight, the first time that the party's Vice President participated as Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT sepatutnya berlangsung pada Sabtu lepas, namun ditangguh sebanyak dua kali, sebelum tarikh dimuktamadkan hari ini.", "r": {"result": "The MKT meeting was supposed to take place last Saturday, but was postponed twice, before the date was finalized today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dua kali ditangguhkan, Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dijadual berlangsung malam ini di ibu pejabat parti di Menara Dato Onn di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being postponed twice, the Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO is scheduled to take place tonight at the party's headquarters in Menara Dato Onn here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama mesyuarat MKT berlangsung selepas Naib Presidennya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-9, pada 21 Ogos lepas.", "r": {"result": "This is the first time the MKT meeting took place after its Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was sworn in as the 9th Prime Minister of Malaysia, on 21 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ini juga kali pertama sidang MKT berlangsung dengan Perdana Menteri datang dari kalangan pimpinan kanan parti UMNO, tetapi bukan sebagai Presiden parti tersebut.", "r": {"result": "In fact, this is also the first time that the MKT meeting has taken place with the Prime Minister coming from among the senior leadership of the UMNO party, but not as the party's President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesyuarat khas ini sepatutnya berlangsung pada Sabtu lepas, namun ditangguh sebanyak dua kali, sebelum tarikh dimuktamadkan hari ini.", "r": {"result": "It is understood that this special meeting was supposed to take place last Saturday, but was postponed twice, before the date was finalized today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Perdana Menteri telah mengumumkan senarai Ahli Jemaah Menteri bersama timbalan masing-masing.", "r": {"result": "Earlier today, the Prime Minister announced the list of Cabinet members and their respective deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail Sabri, seorang lagi Naib Presiden UMNO kembali ke dalam barisan Kabinet, iaitu Datuk Seri Mahdzir Khalid sebagai Menteri Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Apart from Ismail Sabri, another UMNO Vice President returned to the Cabinet ranks, namely Datuk Seri Mahdzir Khalid as Minister of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, portfolio Kementerian Pertahanan kini kembali semula kepada Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein biarpun beliau bukan lagi sebahagian daripada pimpinan pusat parti tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of Defense portfolio has now returned to Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein even though he is no longer part of the party's central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi tumpuan ialah pelantikan Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin sebagai Menteri Kesihatan, satu lagi portfolio yang dianggap kanan oleh pemerhati politik.", "r": {"result": "Also in the spotlight is the appointment of Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin as Minister of Health, another portfolio considered senior by political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa veteran UMNO juga dilantik ke dalam Kabinet iaitu Datuk Seri Shahidan Kassim sebagai Menteri Wilayah Persekutuan dan Tan Sri Noh Omar (Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi).", "r": {"result": "Several UMNO veterans were also appointed to the Cabinet, namely Datuk Seri Shahidan Kassim as Minister of Federal Territories and Tan Sri Noh Omar (Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Dr Noraini Ahmad yang juga Ketua Wanita UMNO, diserap semula ke dalam Kabinet selepas meletak jawatan sebagai menteri sewaktu di era Muhyiddin.", "r": {"result": "Meanwhile Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Dr Noraini Ahmad who is also the UMNO Women's Leader, was reabsorbed into the Cabinet after resigning as a minister during the Muhyiddin era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan landskap politik berlaku selepas kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin terpaksa melepaskan Putrajaya selepas 15 Ahli Parlimen UMNO diketuai Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengisytiharkan hilang kepercayaan terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu.", "r": {"result": "The change in the political landscape occurred after the Perikatan Nasional government led by Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin had to give up Putrajaya after 15 UMNO MPs led by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi declared a loss of confidence in the Pagoh MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah melantik Ismail Sabri selepas mendapati Ahli Parlimen Bera itu mempunyai sokongan yang mencukupi oleh majoriti Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Following that, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah appointed Ismail Sabri after finding that the Bera Member of Parliament had sufficient support from the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Ismail Sabri sepintas lalu, tiada Timbalan Perdana Menteri", "r": {"result": "Ismail Sabri's cabinet at a glance, no Deputy Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati berkata ia tidak boleh dielakkan memandangkan UMNO - BN tidak lagi mempunyai ruang untuk menentukan komposisi Kabinet", "r": {"result": "Observers say it cannot be avoided since UMNO - BN no longer has room to determine the composition of the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Buat pertama kali dalam sejarah, kerajaan Persekutuan pimpinan UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak mempunyai pemegang jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: For the first time in history, the federal government led by UMNO and Barisan Nasional (BN) does not have a Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengekalkan format yang diperkenalkan oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini, iaitu empat Menteri Kanan terdiri daripada Datuk Seri Azmin Ali (Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Menteri Kanan Pertahanan), Datuk Seri Fadilah Yusof (Menteri Kanan Kerja Raya) dan Dr Radzi Jidin (Menteri Kanan Pendidikan).", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob maintained the format introduced by Tan Sri Muhyiddin Yassin previously, namely four Senior Ministers consisting of Datuk Seri Azmin Ali (Senior Minister of International Trade and Industry), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Senior Minister of Defense ), Datuk Seri Fadilah Yusof (Senior Minister of Public Works) and Dr Radzi Jidin (Senior Minister of Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui komposisi itu, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di bawah Perikatan Nasional (PN) mempunyai dua Menteri Kanan diikuti UMNO - BN dan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) - Gabungan Parti Sarawak (GPS), masing-masing satu Menteri Kanan.", "r": {"result": "Through that composition, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) under Perikatan Nasional (PN) has two Senior Ministers followed by UMNO - BN and Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) - Gabungan Parti Sarawak (GPS), each with one Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati berpendapat, keadaan itu tidak boleh dielakkan memandangkan UMNO dan BN tidak lagi mempunyai ruang untuk menentukan komposisi Kabinet seperti mana yang dilakukan sebelum Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "Observers believe that the situation cannot be avoided since UMNO and BN no longer have the space to determine the composition of the Cabinet as they did before the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri Yaakob .", "r": {"result": "READ: This is the list of members of Ismail Sabri Yaakob's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kementerian perlu buktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama.", "r": {"result": "All ministries have to prove initial achievements within the first 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: This is a list of members of Ismail Sabri Yaakob's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, BN-UMNO mempunyai 11 Menteri, diikuti PN-Bersatu (9), GPS-PBB (4), PN-PAS (3), serta masing-masing satu untuk BN-MCA, BN-MIC, PN-PBRS, PBS, dan Bebas.", "r": {"result": "Overall, BN-UMNO has 11 Ministers, followed by PN-Bersatu (9), GPS-PBB (4), PN-PAS (3), as well as one each for BN-MCA, BN-MIC, PN-PBRS, PBS, and Free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi Perikatan Nasional dan Presiden Bersatu, tidak dimasukkan dalam senarai Kabinet kali ini.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Chairman of Perikatan Nasional and President of Bersatu, was not included in the Cabinet list this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama yang mencuri perhatian selain empat Menteri Kanan, ialah pengekalan portfolio untuk Tengku Mohd Zafrul sebagai Menteri Kewangan, dan pertukaran portfolio antara Khairy Jamaluddin dan Datuk Seri Dr Adham Baba sebagai Menteri Kesihatan dan Menteri Sains, Inovasi dan Teknologi.", "r": {"result": "Among the names that stole attention apart from the four Senior Ministers, was the retention of the portfolio for Tengku Mohd Zafrul as Minister of Finance, and the exchange of portfolios between Khairy Jamaluddin and Datuk Seri Dr Adham Baba as Minister of Health and Minister of Science, Innovation and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Santubong, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar kini memegang portfolio Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) menggantikan Datuk Seri Takiyuddin Hassan, yang kini Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Member of Parliament for Santubong, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar now holds the Ministerial portfolio in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) replacing Datuk Seri Takiyuddin Hassan, who is currently the Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai itu, beberapa veteran UMNO kini kembali menjadi Ahli Jemaah Menteri, antaranya - Datuk Seri Shahidan Kassim (Menteri Wilayah Persekutuan), Datuk Seri Mahdzir Khalid (Menteri Pembangunan Luar Bandar) dan Tan Sri Noh Omar (Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi).", "r": {"result": "In that list, several UMNO veterans are now back as members of the Cabinet, among them - Datuk Seri Shahidan Kassim (Minister of Federal Territories), Datuk Seri Mahdzir Khalid (Minister of Rural Development) and Tan Sri Noh Omar (Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka-muka baharu ialah Idris Ahmad (Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Hal Ehwal Agama) dan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (Menteri Belia dan Sukan).", "r": {"result": "The new faces are Idris Ahmad (Minister in the Prime Minister's Department - Religious Affairs) and Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (Minister of Youth and Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nama-nama yang digugurkan ialah Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof (Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Tugas-tugas Khas)) dan Datuk Dr Khairuddin Aman Razali (Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi).", "r": {"result": "Meanwhile, the names dropped are Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof (Minister in the Prime Minister's Department - Special Duties)) and Datuk Dr Khairuddin Aman Razali (Minister of Plantation Industry and Commodities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digugurkan ialah Datuk Shamsul Anuar Nasarah (Menteri Tenaga dan Sumber Asli) serta Datuk Zulkifli Al-Bakri (Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "Also dropped are Datuk Shamsul Anuar Nasarah (Minister of Energy and Natural Resources) and Datuk Zulkifli Al-Bakri (Minister in the Prime Minister's Department - Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Perdana Menteri berkata, barisan Kabinet tersebut  mengambil pendekatan baharu yang bersifat lebih terbuka, dengan menyantuni aspirasi Keluarga Malaysia melalui penyampaian perkhidmatan dan maklumat yang lebih efisien.", "r": {"result": "In his message, the Prime Minister said that the Cabinet took a new approach that was more open, by catering to the aspirations of Malaysian families through the delivery of more efficient services and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, senarai menteri dipilih daripada kombinasi mereka yang berpengalaman, diyakini mampu membantu negara memulihkan ekonomi dengan menyokong usahawan, memudah cara perniagaan dan merancakkan semula aktiviti ekonomi serta meningkatkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "He further explained that the list of ministers was chosen from a combination of those with experience, who are believed to be able to help the country recover the economy by supporting entrepreneurs, facilitating business and revitalizing economic activities as well as increasing investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pastikan Kabinet ini menekankan budaya kerja berprestasi tinggi.", "r": {"result": "\"I will ensure that this Cabinet emphasizes a high-performance work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap kementerian perlu membuat perancangan jangka pendek dan jangka panjang serta mencapai sasaran yang ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, every ministry needs to make short-term and long-term plans and achieve the set targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, setiap kementerian perlu membuktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For that, each ministry needs to prove initial achievements within the first 100 days,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut berkata, Yang di-Pertuan Agong telah memperkenan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia di hadapan baginda, yang akan diadakan pada Isnin (30 Ogos) pukul 2.30 petang, di Istana Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that the Yang di-Pertuan Agong has approved the Ceremony of Taking the Oath of Office and Allegiance and the Oath of Secrecy in his presence, which will be held on Monday (August 30) at 2.30pm, at Istana Negara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin kembali jadi Menteri Pertahanan dalam kerajaan berbeza", "r": {"result": "Hishammuddin returned as Minister of Defense in a different government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kembali ke jawatan Menteri Kanan Pertahanan yang pernah dipegangnya semasa era pentabiran Barisan Nasional pada 2013.", "r": {"result": "He returned to the position of Senior Minister of Defense which he had held during the Barisan Nasional era in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein hari ini kembali semula menganggotai barisan Kabinet baharu di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein returned today as a member of the new Cabinet under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memiliki pengalaman luas dalam kerajaan, kembali ke jawatan sebagai Menteri Kanan Pertahanan - jawatan yang dipegangnya semasa era pentabiran Barisan Nasional (BN) pada 2013, di bawah pentadbiran Perdana Menteri keenam, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He, who has extensive experience in government, returned to his position as Senior Minister of Defense - a position he held during the era of Barisan Nasional (BN) administration in 2013, under the administration of the sixth Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin, 61, sebelum ini memegang jawatan Menteri Kanan Luar (Kluster Keselamatan) semasa era pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kelapan, yang meletak jawatan pada 16 Ogos lepas.", "r": {"result": "Hishammuddin, 61, previously held the position of Senior Foreign Minister (Security Cluster) during the administration of the Perikatan Nasional (PN) government under Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister, who resigned on August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung BN itu yang pernah mempunyai firma guaman sendiri antara tahun 1989 hingga 1993, juga dikenali sebagai seorang pemimpin berperwatakan tenang ketika berhadapan krisis dan dalam mengatur hubungan diplomasi dengan pelbagai negara.", "r": {"result": "The BN Treasurer-General, who once had his own law firm between 1989 and 1993, is also known as a leader with a calm character when faced with crises and in arranging diplomatic relations with various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin, yang mengekalkan kerusi Parlimen Sembrong untuk empat penggal berturut-turut itu, menceburi bidang politik pada usia 28 tahun sebaik tamat pengajian dengan menyertai UMNO cawangan Sungai Mati, Johor pada tahun 1989.", "r": {"result": "Hishammuddin, who retained the Sembrong parliamentary seat for four consecutive terms, entered politics at the age of 28 after completing his studies by joining the Sungai Mati, Johor UMNO branch in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menjadi Naib Presiden UMNO itu memulakan karier dalam pentadbiran kerajaan Persekutuan sejak 1995 apabila dilantik sebagai Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "He who was once the Vice President of UMNO started his career in the administration of the Federal government since 1995 when he was appointed as the Parliamentary Secretary of the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh Kabinet Malaysia 2021.  [LAPOR LANGSUNG] Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri.", "r": {"result": "The full list of the Malaysian Cabinet 2021. [LIVE REPORT] This is the list of members of Ismail Sabri's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "READ: This is a list of Ismail Sabri Yaakob Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kementerian perlu buktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama.", "r": {"result": "All ministries have to prove initial achievements within the first 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda UMNO itu kemudian dilantik Timbalan Menteri Perusahaan Utama pada 1997, Menteri Belia dan Sukan (1999), Menteri Pelajaran (2004-2009) dan seterusnya Menteri Dalam Negeri pada 2009.", "r": {"result": "The former UMNO Youth Leader was later appointed Deputy Minister of Primary Industries in 1997, Minister of Youth and Sports (1999), Minister of Education (2004-2009) and subsequently Minister of Home Affairs in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, beliau yang dilantik sebagai Menteri Pertahanan turut memangku jawatan Menteri Pengangkutan, sebelum dilantik sebagai Menteri Tugas-tugas Khas yang bertanggungjawab memantau keselamatan Sabah dan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) pada tahun 2014 berikutan pencerobohan di timur Sabah.", "r": {"result": "In 2013, he who was appointed as Minister of Defense also held the position of Minister of Transport, before being appointed as Minister of Special Tasks responsible for monitoring the security of Sabah and the East Coast of Sabah Special Security Area (ESSCOM) in 2014 following the invasion in eastern Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang lahir pada 5 Ogos 1961 di Kuala Lumpur, mendirikan rumah tangga dengan Tengku Datin Seri Marsilla Tengku Abdullah pada 1986 dan dikurniakan empat cahaya mata iaitu Nasha Alyssa, Farris Hussein, Kyra Arianna dan Fahd Hussein.", "r": {"result": "Hishammuddin, who was born on 5 August 1961 in Kuala Lumpur, married Tengku Datin Seri Marsilla Tengku Abdullah in 1986 and was blessed with four children namely Nasha Alyssa, Farris Hussein, Kyra Arianna and Fahd Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada Perdana Menteri ketiga Tun Hussein Onn dan cucu kepada Pengasas UMNO, Datuk Onn Jaafar itu mendapat pendidikan awal di Sekolah St John's Kuala Lumpur, Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) dan Cheltenham Boys College di United Kingdom.", "r": {"result": "The son of the third Prime Minister Tun Hussein Onn and grandson of UMNO Founder, Datuk Onn Jaafar received his early education at St John's School Kuala Lumpur, Kuala Kangsar Malay College (MCKK) and Cheltenham Boys College in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat pengajian graduan Undang-undang dari University of Wales, United Kingdom dan London School of Economics, United Kingdom, beliau memulakan karier pertamanya sebagai peguam.", "r": {"result": "After graduating from the University of Wales, United Kingdom and the London School of Economics, United Kingdom, he started his first career as a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan penuh Ismail Sabri: Pembentukan Kabinet baharu", "r": {"result": "Ismail Sabri's full speech: Formation of the new Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah teks penuh ucapan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam pengumuman pembentukan Kabinet baharu di bawah pimpinan beliau.", "r": {"result": "This is the full text of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's speech in announcing the formation of a new Cabinet under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKS UCAPAN", "r": {"result": "SPEECH TEXT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAB DATO' SRI ISMAIL SABRI YAAKOB PERDANA MENTERI MALAYSIA", "r": {"result": "YAB DATO' SRI ISMAIL SABRI YAAKOB PRIME MINISTER OF MALAYSIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBENTUKAN KABINET BISMILLAHIRRAHMANNIRRAHIM.", "r": {"result": "FORMATION OF THE BISMILLAHIRRAHMANNIRRAHIM CABINET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Sejahtera.", "r": {"result": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh and Peaceful Greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET BERORIENTASIKAN HASIL Keluarga Malaysia yang saya kasihi sekalian.", "r": {"result": "RESULT ORIENTED CABINET Dear Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Segala puji dan syukur saya panjatkan kepada Allah SWT kerana atas berkat dan rahmat-Nya, dapat saya mengumumkan barisan Kabinet yang telah mendapat perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.", "r": {"result": "1. I give all praise and thanks to Allah SWT because with His blessing and mercy, I can announce the line-up of the Cabinet that has received the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al -Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Barisan Kabinet yang dibentuk hari ini merupakan pasukan pengurusan yang akan bekerja bersama rakyat.", "r": {"result": "2. The Cabinet line formed today is a management team that will work with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet ini perlu bertindak pantas dan bersepadu dalam usaha membebaskan Malaysia daripada ancaman pandemik COVID-19, kegawatan ekonomi serta kekusutan politik.", "r": {"result": "This cabinet needs to act quickly and in an integrated manner in an effort to free Malaysia from the threat of the COVID-19 pandemic, economic turmoil and political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Umum mengetahui saya menerima kerajaan ini dalam keadaan seadanya.", "r": {"result": "3. It is well known that I accept this government as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pembentukan Kabinet ini merupakan satu formulasi semula berdasarkan situasi semasa, demi mengekalkan kestabilan dan meletakkan kepentingan serta keselamatan Keluarga Malaysia lebih daripada segala-galanya.", "r": {"result": "Therefore, the formation of this Cabinet is a reformulation based on the current situation, in order to maintain stability and put the interests and safety of the Malaysian Family above all else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Saya akui bahawa kita sedang berada dalam keadaan yang getir akibat pandemik COVID-19, kegawatan ekonomi dan diburukkan lagi dengan ketidakstabilan politik negara.", "r": {"result": "4. I admit that we are in a dire situation due to the COVID-19 pandemic, economic turmoil and made worse by the country's political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Berdasarkan ramalan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kita akan hidup bersama COVID-19 sebagai endemik, yang bersifat kekal dan menjadi sebahagian daripada kehidupan manusia.", "r": {"result": "5. Based on the predictions of the World Health Organization (WHO), we will live with COVID-19 as an endemic, permanent and part of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dunia mencatatkan kemunculan Variant of Concern (VOC) yang lebih agresif dan rekod di seluruh dunia menunjukkan mereka yang telah divaksinasi masih boleh dijangkiti COVID- 19.", "r": {"result": "6. The world recorded the emergence of a more aggressive Variant of Concern (VOC) and records around the world show that those who have been vaccinated can still be infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Oleh itu, kerajaan akan memperkasa Agenda Nasional Malaysia Sihat (ANMS) dalam mendidik Keluarga Malaysia untuk hidup bersama virus ini.", "r": {"result": "7. Therefore, the government will empower the Healthy Malaysia National Agenda (ANMS) in educating Malaysian families to live with this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu terus mengawal segala risiko COVID-19 dan mengamalkan norma baharu dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "We need to continue to control all the risks of COVID-19 and adopt new norms in our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Ini kabinet baharu Ismail Sabri.", "r": {"result": "LIVE REPORT: This is Ismail Sabri's new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pengumuman anggota Kabinet Malaysia oleh Perdana Menteri | 27 Ogos 2021", "r": {"result": "[LATEST] Announcement of Malaysian Cabinet members by the Prime Minister | August 27, 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang saya kasihi,", "r": {"result": "My beloved Malaysian family,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saya akan memastikan barisan Kabinet komited menjayakan agenda negara, melalui jalinan kerjasama rentas parti bagi memacu pemulihan ekonomi demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "8. I will ensure that the Cabinet line is committed to making the national agenda a success, through cross-party cooperation to drive economic recovery for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Selaras dengan hala tuju Pelan Pemulihan Negara (PPN), aktiviti ekonomi akan dibuka secara berfasa bagi membolehkan rakyat mula bekerja dan mencari nafkah dengan selamat.", "r": {"result": "9. In line with the direction of the National Recovery Plan (PPN), economic activities will be opened in phases to enable the people to start working and earn a living safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Barisan Kabinet ini dipilih daripada kombinasi mereka yang berpengalaman, diyakini mampu membantu negara memulihkan ekonomi dengan menyokong usahawan, memudah cara perniagaan, dan merancakkan semula aktiviti ekonomi serta meningkatkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "10. This Cabinet line was chosen from a combination of those with experience, believed to be able to help the country restore the economy by supporting entrepreneurs, facilitating business, and revitalizing economic activity as well as increasing investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.Bagi mendepani cabaran semasa, Kabinet ini perlu berorientasikan hasil yang berlandaskan kepada tiga prinsip iaitu:", "r": {"result": "11. In order to face the current challenges, this Cabinet needs to be result oriented based on three principles which are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Peka dengan keperluan semasa", "r": {"result": "a. Be sensitive to current needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Bertanggungjawab dan amanah", "r": {"result": "b. Responsible and trustworthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Mengembalikan semula keyakinan rakyat.", "r": {"result": "c. Restore the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Sesungguhnya, barisan Kabinet ini juga mengambil pendekatan baharu yang bersifat lebih terbuka, dengan menyantuni aspirasi Keluarga Malaysia melalui penyampaian perkhidmatan dan maklumat yang lebih efisien.", "r": {"result": "12. Indeed, this Cabinet line also takes a new approach that is more open, by catering to the aspirations of Malaysian Families through the delivery of more efficient services and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Selain itu, penularan COVID-19 di peringkat global dan dalam negara turut memberi kesan langsung kepada pertumbuhan dan permintaan ekonomi tempatan.", "r": {"result": "13. In addition, the spread of COVID-19 at the global and domestic level also has a direct impact on the growth and demand of the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akui keadaan ekonomi negara perlu dipulihkan segera.", "r": {"result": "I also admit that the country's economic situation needs to be restored immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Sehubungan itu, barisan Kabinet dan kementerian perlu dipastikan berupaya menggalas tanggungjawab ini dengan komited dan lebih proaktif.", "r": {"result": "14. Accordingly, the Cabinet and ministries need to be ensured to be able to shoulder this responsibility with commitment and be more proactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Saya berharap pelantikan Kabinet ini akan memberi keyakinan baharu untuk negara bangkit dan bersatu dalam melawan COVID-19 serta membebaskan Keluarga Malaysia daripada kesengsaraan hidup akibat pandemik ini.", "r": {"result": "15. I hope the appointment of this Cabinet will give new confidence for the country to rise up and unite in the fight against COVID-19 and free the Malaysian Family from the misery of life due to this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Saya akan pastikan Kabinet ini menekankan budaya kerja berprestasi tinggi.", "r": {"result": "16. I will ensure that this Cabinet emphasizes a high performance work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap kementerian perlu membuat perancangan jangka pendek dan jangka panjang serta mencapai sasaran yang ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, every ministry needs to make short-term and long-term plans and achieve the set targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, setiap kementerian perlu membuktikan pencapaian awal dalam tempoh 100 hari pertama.", "r": {"result": "For that, each ministry needs to prove initial achievements within the first 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang saya kasihi.", "r": {"result": "My beloved Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Realitinya, kita masih berhadapan dengan cabaran dan rintangan.", "r": {"result": "17. The reality is, we are still faced with challenges and obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, saya yakin dan percaya bahawa tidak ada masalah yang tidak dapat diselesaikan kerana Yang Maha Esa tidak akan menguji hamba-Nya melebihi kemampuan.", "r": {"result": "Even so, I am confident and believe that there is no problem that cannot be solved because the Almighty will not test His servants beyond their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Oleh itu, marilah kita menggembleng segala usaha dan daya serta bekerja bersama rakyat dalam misi memulihkan negara.", "r": {"result": "18. Therefore, let us mobilize all efforts and forces and work together with the people in the mission of restoring the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Namun, Kabinet saya tidak boleh bekerja bersendirian.", "r": {"result": "19. However, my Cabinet cannot work alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan dukungan semua penjawat awam dan seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "We need the support of all civil servants and the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Dengan sukacitanya saya mengumumkan senarai Menteri dan Timbalan Menteri yang telah mendapat perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong:", "r": {"result": "20. I am pleased to announce the list of Ministers and Deputy Ministers who have received the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh Kabinet Malaysia 2021. Menteri Kanan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri", "r": {"result": "Full list of Malaysian Cabinet 2021. Senior Minister Minister of International Trade and Industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Datuk Seri Mohamed Azmin Ali", "r": {"result": "YB Datuk Seri Mohamed Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Lim Ban Hong.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Lim Ban Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Menteri Pertahanan", "r": {"result": "Senior Minister of Defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Ikhmal Hisham bin Abdul Aziz.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Ikhmal Hisham bin Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan", "r": {"result": "Ministry of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz", "r": {"result": "Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Mohd Shahar Abdullah", "r": {"result": "Deputy Minister I: Mohd Shahar Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Tuan Haji Yamani Hafez Musa.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Tuan Haji Yamani Hafez Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Menteri Kerja Raya", "r": {"result": "Senior Minister Minister of Public Works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Haji Fadillah Yusof", "r": {"result": "Datuk Seri Haji Fadillah Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri : Datuk Arthur Joseph Kurup", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Arthur Joseph Kurup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Pendidikan", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Radzi Md Jidin", "r": {"result": "Datuk Mohd Radzi Md Jidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Mah Hang Soon", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Mah Hang Soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Datuk Mohamad Alamin.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Datuk Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi)", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "Deputy Minister: Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas)", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Latiff Ahmad", "r": {"result": "Datuk Abdul Latiff Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Mastura Tan Sri Datuk Mohd Yazid.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Mastura Tan Sri Datuk Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang)", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar", "r": {"result": "Datuk Seri Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Mas Ermieyati Samsuddin.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Mas Ermieyati Samsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama)", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Tuan Idris Ahmad", "r": {"result": "Senator Tuan Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak)", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Panglima Maximus Johnity Ongkili", "r": {"result": "Datuk Seri Panglima Maximus Johnity Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Hajah Hanifah Hajar Taib.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Hajah Hanifah Hajar Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan", "r": {"result": "Minister of Transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wee Ka Siong", "r": {"result": "Datuk Seri Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Henry Sum Agong.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Henry Sum Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar", "r": {"result": "Minister of Environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man", "r": {"result": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Mansor Othman", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Mansor Othman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia", "r": {"result": "Minister of Human Resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saravanan Murugan", "r": {"result": "Datuk Seri Saravanan Murugan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Awang Hashim.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Awang Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "Minister of Federal Territories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shahidan Kassim", "r": {"result": "Datuk Seri Shahidan Kassim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Jalaluddin Alias.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Jalaluddin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wanita, Keluarga dan Masyarakat", "r": {"result": "Minister of Women, Family and Community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rina Harun", "r": {"result": "Datuk Seri Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi", "r": {"result": "Minister of Higher Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noraini Ahmad", "r": {"result": "Datuk Noraini Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Ahmad Masrizal Muhammad.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Ahmad Masrizal Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli", "r": {"result": "Minister of Energy and Natural Resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan Timbalan Menteri", "r": {"result": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan Deputy Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Ali Anak Biju.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Ali Anak Biju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri", "r": {"result": "domestic Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainuddin", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Seri Dr Haji Ismail Haji Mohamed Said", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Seri Dr Haji Ismail Haji Mohamed Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Jonathan Yassin.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Jonathan Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan", "r": {"result": "health Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timabalan Menteri I: Datuk Noor Azmi Ghazali", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Noor Azmi Ghazali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Datuk Aaron Ago Dagang", "r": {"result": "Deputy Minister II: Datuk Aaron Ago Trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ronald Kiandee", "r": {"result": "Datuk Seri Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Seri Hj Ahmad Hamzah", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Seri Hj Ahmad Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar", "r": {"result": "Minister of Rural Development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Datuk Haji Hasbi Habibollah.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Datuk Haji Hasbi Habibollah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri", "r": {"result": "Minister of Foreign Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saifuddin Abdullah", "r": {"result": "Datuk Saifuddin Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "Deputy Minister: Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Alexander Nanta Linggi", "r": {"result": "Datuk Alexander Nanta Linggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Rosol Wahid.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Rosol Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi Dan Multimedia", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Haji Musa", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Haji Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican", "r": {"result": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Ismail Abdul Mutalib.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Ismail Abdul Mutalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Adham Baba", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Adham Baba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Haji Amzad Mohamed @ Hashim.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Haji Amzad Mohamed @ Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi", "r": {"result": "Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Noh Haji Omar", "r": {"result": "Tan Sri Noh Haji Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Muslimin Yahaya", "r": {"result": "Deputy Minister: Muslimin Yahaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi", "r": {"result": "Minister of Industry, Plantation and Commodities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zuraidah binti Kamaruddin", "r": {"result": "Datuk Zuraida binti Kamaruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Seri Wee Jeck Seng", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Seri Wee Jeck Seng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Willie Mongin.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Willie Mongin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hajah Nancy Shukri", "r": {"result": "Datuk Seri Hajah Nancy Shukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Santhara Kumar Ramanaidu.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Santhara Kumar Ramanaidu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara", "r": {"result": "Minister of National Unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Halimah Mohamed Sadique", "r": {"result": "Datuk Halimah Mohamed Sadique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Wan Ahmad Fayshal Wan Ahmad Kamal.", "r": {"result": "Deputy Minister: Wan Ahmad Fayshal Wan Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Datuk Azumu", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Datuk Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Ti Lian Ker.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Ti Lian Ker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Ogos yang bermakna ini, marilah kita bangkit bersama untuk kembalikan semula sinar kegemilangan Malaysia di mata dunia.", "r": {"result": "21. This meaningful August, let us rise together to restore Malaysia's glory in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Saya ucapkan tahniah kepada semua anggota Jemaah Menteri dan Timbalan Menteri.", "r": {"result": "22. I congratulate all members of the Cabinet and Deputy Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan saya hanya satu - jalankan tugas yang telah diberikan dengan amanah, demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "My message is only one - carry out the task that has been given with trust, for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23.Saya juga ingin mengucapkan berbanyak terima kasih kepada ketua-ketua parti yang telah memberikan pandangan, sokongan, dan kerjasama dalam pembentukan barisan Kabinet ini.", "r": {"result": "23. I would also like to say many thanks to the party leaders who have provided insight, support, and cooperation in the formation of this Cabinet line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong juga telah memperkenan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia di hadapan Baginda, yang akan diadakan pada Isnin, 30 Ogos 2021, jam 2:30 petang, di Istana Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "24. His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has also approved the Ceremony of Taking the Oath of Office and Allegiance and the Oath of Secrecy in front of His Majesty, which will be held on Monday, 30 August 2021, at 2:30 pm, at Istana Negara , Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Semoga Allah SWT memberikan kekuatan kepada barisan Kabinet untuk menjalankan tugas dengan penuh tanggungjawab dan beramanah.", "r": {"result": "25. May Allah SWT give strength to the Cabinet line to carry out their duties with full responsibility and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Ayuh membulat tekad, bekerja bersama rakyat!", "r": {"result": "26. Let's be determined, work with the people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WABILLAHI TAUFIK WALHIDAYAH WASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH.", "r": {"result": "WABILLAHI TAUFIK WALHIDAYAH WASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya janji akan lakukan yang terbaik\" - Nancy", "r": {"result": "\"I promise to do my best\" - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Shukri berikrar akan melakukan yang terbaik bagi mendepani cabaran membantu sektor pelancongan dan kebudayaan.", "r": {"result": "Nancy Shukri vowed to do her best to face the challenge of helping the tourism and culture sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri berjanji akan melakukan yang terbaik setelah beliau dikekalkan sebagai anggota jemaah menteri bagi portfolio itu.", "r": {"result": "KUCHING: Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri promised to do her best after she was retained as a member of the cabinet for the portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nancy mengucapkan penghargaan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri atas kepercayaan yang diberikan kepadanya  untuk meneruskan khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "At the same time, Nancy expressed her appreciation to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri for the trust placed in her to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan oleh Perdana Menteri, Menteri yang dilantik hendaklah menunjukkan prestasi yang baik dalam tempoh 100 hari.", "r": {"result": "\"As stated by the Prime Minister, the appointed Minister must show good performance within 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan melakukan yang terbaik bagi mendepani cabaran membantu sektor pelancongan dan kebudayaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"God willing, I will do my best to face the challenge of helping the tourism and culture sector,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Nancy menyeru agar kesemua pasukan kerja di bawah kementerian itu untuk bekerjasama dan maju ke hadapan bagi merealisasikan impian kementerian itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Nancy called for all the work teams under the ministry to work together and move forward to realize the ministry's dreams in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy sebelum ini telah bertugas selama 161 hari dalam kementerian berkenaan sejak dilantik pada 9 Mac 2020 sehingga bekas Perdana Menteri Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "Nancy had previously worked for 161 days in the ministry since being appointed on 9 March 2020 until the former Prime Minister of Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batang Sadong merangkap ahli politik Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu antara 11 Ahli Parlimen dari Sarawak yang dikekalkan dalam barisan menteri Kabinet Persekutuan yang diumumkan Perdana Menteri hari ini.", "r": {"result": "The Batang Sadong Member of Parliament who is also a politician from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is among the 11 Members of Parliament from Sarawak who have been retained in the line-up of Federal Cabinet ministers announced by the Prime Minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri pada Jumaat mengumumkan anggota Kabinet beliau selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Ismail Sabri on Friday announced the members of his Cabinet after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] This is a list of Ismail Sabri Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini senarai anggota Kabinet Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "READ: This is a list of Ismail Sabri Yaakob Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kepercayaan, saya akan lakukan yang terbaik - Mohamad Alamin", "r": {"result": "Thank you for your trust, I will do my best - Mohamad Alamin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin akan memanfaatkan sepenuh kudrat, pengalaman dan idea dalam memikul tanggungjawab baharu sebagai Timbalan Menteri Pendidikan II.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin will make full use of his strength, experience and ideas in taking on new responsibilities as Deputy Minister of Education II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin akan memanfaatkan sepenuh kudrat, pengalaman dan idea dalam memikul tanggungjawab baharu sebagai Timbalan Menteri Pendidikan II.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin will make full use of his strength, experience and ideas in taking on new responsibilities as Deputy Minister of Education II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari akan tanggungjawab yang pikul cukup besar, Mohamad berazam melakukan yang terbaik bagi kelangsungan pendidikan negara dalam tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "Aware of the huge responsibility that he bears, Mohamad is determined to do his best for the survival of the country's education during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook miliknya, beliau menghargai serta berterima kasih di atas kepercayaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepadanya dalam menggalas tanggungjawab di Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook, he appreciated and thanked the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for trusting him in carrying out his responsibilities at the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi-tinggi terima kasih kepada Perdana Menteri di atas kepercayaan dan mengamanahkan saya sebagai Timbalan Menteri Pendidikan II.", "r": {"result": "\"Thank you very much to the Prime Minister for trusting and entrusting me as Deputy Minister of Education II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah dengan kudrat yang ada saya akan lakukan yang terbaik demi negara.", "r": {"result": "God willing, with the strength I have, I will do my best for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada Datuk Seri Bung Moktar Radin dan rakan pimpinan UMNO serta Barisan Nasional (BN) Sabah dan seluruh rakyat di Parlimen Kimanis di atas dorongan dan doa.", "r": {"result": "\"Thank you also to Datuk Seri Bung Moktar Radin and fellow leaders of UMNO and Barisan Nasional (BN) Sabah and all the people in the Kimanis Parliament for their encouragement and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya diberi kekuatan dan hidayah dalam melaksanakan tugas ini.", "r": {"result": "\"Pray for me to be given strength and guidance in carrying out this task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga merangkap Ketua UMNO Kimanis, merupakan antara dua muka baharu mewakili Sabah dilantik menganggotai Kabinet baharu Ismail Sabri, selain empat muka lama yang dilantik semula.", "r": {"result": "Mohamad, who is also Kimanis UMNO Leader, is one of the two new faces representing Sabah appointed to join Ismail Sabri's new Cabinet, in addition to the four old faces who were reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga Kor Ming puji Menteri Besar Perak pamer politik matang", "r": {"result": "Nga Kor Ming praises the Perak Menteri Besar for showing off his political maturity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terbukti apabila kerajaan negeri mengumumkan peruntukan secara saksama kepada semua ADUN selain kehadiran pembangkang di mesyuarat kerajaan negeri.", "r": {"result": "This was proven when the state government announced allocations fairly to all assemblymen in addition to the presence of the opposition at state government meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Aulong, Nga Kor Ming memuji pentadbiran negeri di bawah Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad yang disifatkan berjaya mempamerkan politik matang.", "r": {"result": "IPOH: Member of the Aulong State Legislative Assembly, Nga Kor Ming praised the state administration under the Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad who was deemed successful in displaying mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming yang juga Pengerusi DAP negeri itu berkata, perkara itu terbukti apabila kerajaan negeri telah mengumumkan peruntukan secara saksama kepada semua ADUN selain kehadiran pembangkang di mesyuarat kerajaan negeri.", "r": {"result": "Kor Ming, who is also the state DAP chairman, said that this was proven when the state government announced allocations fairly to all assemblymen in addition to the presence of the opposition at state government meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini menjadikan Perak antara negeri terawal mempamerkan semangat kematangan berpolitik aras yang tinggi.", "r": {"result": "\"This move makes Perak one of the first states to display a spirit of high-level political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah permulaan yang positif dan model di Perak mampu mengubah landskap politik negara.", "r": {"result": "It is a positive start and the model in Perak is capable of changing the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ia juga telah mendapat pengiktirafan dalam titah Tuanku (Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, semasa pembukaan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Rabu).", "r": {"result": "\"Besides that, it has also been recognized in the order of Tuanku (Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, during the opening of the State Legislative Assembly (DUN) session on Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru ini merupakan langkah membina budaya politik yang berpaksikan kepada agenda reformasi dan kepentingan rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"Thus this is a step to build a political culture centered on the reform agenda and the interests of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah permulaan yang baik dan kematangan politik di aras tertinggi.", "r": {"result": "This is a good start and political maturity at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak jadi teladan terbaik, syabas saya ucapkan kepada Menteri Besar,\" kata beliau.", "r": {"result": "Perak is the best example, well done to the Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan usul Menjunjung Kasih Titah Diraja Sultan Perak, pada persidangan DUN di Bangunan Perak Darul Ridzuan dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when debating the proposal to uphold the Royal Order of the Sultan of Perak, at the DUN meeting at the Perak Darul Ridzuan Building near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kor Ming berkata di bawah konsep 'Keluarga Malaysia', sudah tiba masanya semua pihak mengenepikan sifat politik perkauman atau agama yang melampau.", "r": {"result": "Meanwhile, Kor Ming said that under the concept of 'Malaysian Family', it is time for all parties to put aside extreme racial or religious politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita seperti dikatakan pepatah Melayu, buang yang keruh, ambil yang jernih.", "r": {"result": "\"Let's go as the Malay proverb says, throw away the cloudy, take the clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan kemerdekaan ini saya menggesa kerajaan dapat melakukan langkah-langkah yang konkrit untuk memberhentikan politik perkauman dan fahaman sempit agama yang ekstrim,\" ujarnya.", "r": {"result": "In conjunction with this month of independence, I urge the government to take concrete steps to stop racial politics and extreme religious narrow-mindedness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kor Ming mengemukakan cadangan memperkukuhkan institusi dan Reformasi Dewan Negeri dengan menubuhkan Jawatankuasa Pilihan Khas Bajet, Pihak Berkuasa Tempatan (PBT), syarikat berkaitan kerajaan (GLC), Kesihatan Awam serta Pengurusan Tanah.", "r": {"result": "In the meantime, Kor Ming put forward a proposal to strengthen the institutions and reform the State Assembly by establishing a Special Select Committee on the Budget, Local Authorities (PBT), government-related companies (GLC), Public Health and Land Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua saya mencadangkan, supaya wakil pembangkang dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) di Perak.", "r": {"result": "\"Secondly, I suggest that the opposition representative be appointed as the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah diamalkan di Dewan Rakyat dan DUN Perak harus mencontohi teladan baik ini demi memastikan keberkesanan sistem semak dan imbang.", "r": {"result": "This has been practiced in the Dewan Rakyat and the Perak State Assembly should emulate this good example to ensure the effectiveness of the check and balance system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, sebagaimana dengan janji bekas Perdana Menteri dan selaras dengan agenda reformasi, yang mana Ketua Pembangkang Dewan Rakyat akan diberi kedudukan bertaraf menteri, maka Ketua Pembangkang DUN Perak wajar diberi kedudukan bertaraf EXCO Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "\"Third, as promised by the former Prime Minister and in line with the reform agenda, where the Leader of the Opposition in the Dewan Rakyat will be given a minister-level position, then the Leader of the Opposition in the Perak State Assembly should be given the position of State Government EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya saya mengusulkan agar Enakmen Negeri dan Perintah Tetap Dewan Negeri dipinda supaya PAC mempunyai kuasa untuk memanggil saksi dan memberi keterangan semasa proses soal siasat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Next, I propose that the State Enactment and Standing Orders of the State Assembly be amended so that the PAC has the power to call witnesses and testify during the interrogation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet PM Ismail Sabri diumum hari ini", "r": {"result": "The formation of PM Ismail Sabri's Cabinet was announced today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut majlis angkat sumpah menteri dan timbalan menteri pula berlangsung Isnin ini jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The statement mentioned that the swearing-in ceremony of the minister and deputy minister will take place this Monday at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengumumkan pembentukan Kabinet baharu pada jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will announce the formation of the new Cabinet at 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pejabat Perdana Menteri, pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Prime Minister's Office, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ismail Sabri menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Abdulaziz, Kuantan, Pahang pada Khamis bagi mempersembahkan senarai nama anggota Kabinet baharu.", "r": {"result": "It was after Ismail Sabri appeared before the Yang di-Pertuan Agong at Istana Abdulaziz, Kuantan, Pahang on Thursday to present the list of new Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut majlis angkat sumpah menteri dan timbalan menteri pula berlangsung Isnin ini jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The statement mentioned that the swearing-in ceremony of the minister and deputy minister will take place this Monday at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Ismail Sabri di Istana Abdulaziz di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet Ismail Sabri at Istana Abdulaziz in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara menerusi kenyataan di Facebook rasmi berkata sesi menghadap yang berlangsung selama satu jam 30 minit bermula 11 pagi.", "r": {"result": "Istana Negara, through a statement on the official Facebook page, said the meeting session, which lasted for one hour and 30 minutes, started at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berkenan menerima persembahan senarai anggota jemaah Kabinet baharu daripada Ismail Sabri susulan pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri pada 21 Ogos 2021 lalu.", "r": {"result": "His Majesty accepted the presentation of the list of new Cabinet members from Ismail Sabri following his appointment as Prime Minister on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sesi menghadap tersebut adalah yang kali kedua bagi Ismail Sabri selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to the statement, the meeting was the second time for Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu tidak perlu jawatan timbalan menteri - Akhbar Satar", "r": {"result": "The new cabinet does not need the position of deputy minister - Akhbar Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu yang bakal dibentuk tidak memerlukan jawatan timbalan menteri selain menghentikan angka besar keahlian yang selama ini diamalkan.", "r": {"result": "The new cabinet that will be formed does not require the position of deputy ministers in addition to stopping the large number of members that have been practiced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet baharu yang bakal dibentuk tidak memerlukan jawatan timbalan menteri selain menghentikan angka besar keahlian yang selama ini diamalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new cabinet that will be formed does not require the position of deputy minister in addition to stopping the large number of members that have been practiced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemeriksaan Penipuan Bertauliah Malaysia, Datuk Seri Akhbar Satar menjelaskan, kerajaan hari ini berdepan masalah ekonomi dan memerlukan banyak perbelanjaan yang melibatkan banyak wang ringgit rakyat.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Certified Fraud Investigation Association, Datuk Seri Akhbar Satar explained that the government today is facing economic problems and requires a lot of expenditure involving a lot of people's ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, paling penting memastikan Kabinet baharu nanti benar-benar kecil dan berfungsi untuk rakyat.", "r": {"result": "He said, the most important thing is to ensure that the new Cabinet is really small and works for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Setiausaha harus diberi kuasa untuk memimpin mana-mana kementerian yang dirasakan kurang kritikal.", "r": {"result": "\"The Chief Secretary should be empowered to lead any ministry that is felt to be less critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet baharu juga tidak sepatutnya dianggotai oleh mereka yang menghadapi tuduhan di mahkamah.", "r": {"result": "The new Cabinet members should also not be made up of those facing charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini paling penting adalah mendapatkan kualiti yang merangkumi prestasi, integriti serta keberanian selain bukan kuantiti pada masa mencabar begini.", "r": {"result": "\"Nowadays the most important thing is to get quality that includes performance, integrity and courage other than quantity in these challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bakal mengisi jawatan itu juga adalah tokoh yang boleh dipercayai dan akan meningkatkan keyakinan rakyat kepada pelabur,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Those who will fill the position are also trustworthy figures and will increase the people's confidence in investors,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia: Harapan dan masa depan.", "r": {"result": "READ: Malaysia: Hope and the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saiz Kabinet patut kecil, pamer kewibawaan - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Cabinet size should be small, show authority - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegasnya, isu kepentingan nasional harus diutamakan terutama dalam mengatasi pergolakan politik.", "r": {"result": "In the meantime, he insisted, issues of national interest should be prioritized, especially in overcoming political unrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara memerlukan sebuah kerajaan yang efektif, stabil serta mampu menangani kepentingan dan paling penting membangun semula pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "\"The country needs a government that is effective, stable and able to deal with the interests and most importantly rebuild economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu tidak harus meletakkan isu pertikaian politik namun perlu memberi fokus kepada usaha menyelamatkan nyawa dan meletakkan mata pencarian kembali ke landasan.", "r": {"result": "\"The effort should not put the issue of political dispute but should focus on efforts to save lives and put livelihood back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejujuran intelektual sangat penting untuk pemerintahan yang berkesan dan bukan hanya dengan bercakap namun melakukan apa yang dirancang.", "r": {"result": "\"Intellectual honesty is very important for effective governance and not just talking but doing what is planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah juga seharusnya menunjukkan integriti sebagai model untuk diikuti oleh rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "The government should also show integrity as a model for the people to follow,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Akhbar Satar menegaskan, Jawatankuasa Khas Kabinet perlu dianggotai pihak-pihak yang mahu bekerjasama dan bukan saling mahu mensabotaj.", "r": {"result": "In a separate development, Akhbar Satar stressed that the Cabinet Special Committee should be made up of parties that want to cooperate and not sabotage each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu juga tidak harus saling salah-menyalahkan antara satu sama lain dan menunjukkan model terbaik sebagai ahli politik matang kepada rakyat sebagai sebuah Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The committee should also not blame each other and show the best model as a mature politician to the people as a Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan Perdana Menteri untuk redakan suhu politik - Anwar", "r": {"result": "Meeting with the Prime Minister to reduce the political temperature - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PH dengan Datuk Seri Ismail Sabri pada Rabu adalah bagi meredakan suhu politik yang dilihat terlalu panas ketika ini.", "r": {"result": "PH's meeting with Datuk Seri Ismail Sabri on Wednesday is to ease the political temperature which is seen as too hot at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehadiran Pakatan Harapan (PH) di Perdana Putra adalah atas dasar menerima jemputan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Rabu bagi meredakan suhu politik yang dilihat terlalu panas ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presence of Pakatan Harapan (PH) at Perdana Putra is based on accepting the invitation of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Wednesday to ease the political temperature which is seen as too hot at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, PH akan terus menjalankan tugas sebagai pembangkang dan pertemuan tersebut bukanlah bertujuan untuk melobi atau meminta sebarang jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, PH will continue to carry out its duties as the opposition and the meeting is not aimed at lobbying or asking for any position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima undangan itu kerana negara kini sedang berhadapan malapetaka yang setakat ini belum nampak kesudahannya dan belum ada pendekatan yang mampu meredakannya.", "r": {"result": "\"We accepted the invitation because the country is currently dealing with a catastrophe that so far has no end in sight and there is no approach that can alleviate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini akan terkait dengan ekonomi dan ini bukan sahaja dalam skop yang kita lihat bursa saham dan sebagainya tetapi lebih penting, ia memberi impak kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This will be related to the economy and this is not only in the scope that we see the stock exchange and so on but more importantly, it has an impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dalam kalangan B40 tetapi hari ini kita lihat M40 sudah ramai jatuh ke B40. Ini tidak pernah terjadi.", "r": {"result": "Not only among B40 but today we see that many M40 have fallen to B40. This never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu semasa zaman Jepun, kita selalu dengar orang susah nak cari makan, tetapi sekarang kita berhadapan dengan puluhan malahan ratusan ribu yang mengharapkan bantuan makan.", "r": {"result": "\"Back in the days of Japan, we always heard that people had a hard time finding food, but now we are faced with tens or even hundreds of thousands who are hoping for food assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita berjaya capai kata sepakat ialah isu berkaitan COVID-19, kena ada pendekatan baharu.", "r": {"result": "\"What we managed to reach a consensus on is the issue related to COVID-19, there has to be a new approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga kemukakan cadangan peruntukan baharu untuk rakyat.", "r": {"result": "We also propose new allocations for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita tekankan, bukan sahaja dana yang penting tetapi juga memastikan tidak ada ketirisan berlaku,\" katanya menerus video yang dimuat naik di laman Facebook beliau malam ini.", "r": {"result": "\"We stress that not only is the fund important but also to ensure that there is no leakage,\" he said through a video uploaded on his Facebook page tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden PKR turut menegaskan, mereka juga menjunjung titah nasihat Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, yang mahukan politik sederhana dan matang.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR President, also emphasized that they also uphold the advice of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, who wants moderate and mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kepada rakyat yang kita ahli politik, tidak ada permusuhan yang begitu tajam sehingga menimbulkan kebencian,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This shows the people that we are politicians, there is no hostility so sharp as to cause hatred,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar hadir dalam pertemuan di Pejabat Perdana Menteri bersama Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Earlier, Anwar attended a meeting at the Prime Minister's Office with the President of the National Amanah Party (Amanah), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai khas Shahidan Kassim dilantik senator", "r": {"result": "Special officer Shahidan Kassim was appointed senator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis hari ini menerima cadangan pelantikan dua Ahli Dewan Negara baharu yang dikemukakan oleh Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "The Perlis State Legislative Assembly (DUN) conference today accepted the proposal for the appointment of two new members of the State Assembly submitted by Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis hari ini menerima cadangan pelantikan dua Ahli Dewan Negara baharu yang dikemukakan oleh Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis State Legislative Assembly (DUN) conference today accepted the proposal for the appointment of two new members of the State Assembly submitted by Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Setiausaha UMNO Bahagian Padang Besar Aziz Ariffin, 68, dan Setiausaha UMNO Bahagian Arau, Seruandi Saad, 54 yang juga pegawai khas kepada Ahli Parlimen Arau Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "They are Padang Besar Division UMNO Secretary Aziz Ariffin, 68, and Arau Division UMNO Secretary Seruandi Saad, 54, who is also a special officer to Arau Member of Parliament Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka akan dilantik sebagai senator bagi tempoh tiga tahun sehingga 2024.", "r": {"result": "Both of them will be appointed as senators for a period of three years until 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz menggantikan Kamaruddin Abdun manakala Seruandi menggantikan Sabani Ahmad yang kedua-duanya tamat tempoh jawatan Senator pada 25 Julai lepas.", "r": {"result": "Aziz replaces Kamaruddin Abdun while Seruandi replaces Sabani Ahmad who both expired as senators on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pelantikan Aziz disokong oleh Ruzaini Rais (BN-Beseri) sementara cadangan pelantikan Seruandi disokong oleh Rozieana Ahmad (BN-Pauh) dan dewan sebulat suara menyokong cadangan tersebut.", "r": {"result": "The proposed appointment of Aziz was supported by Ruzaini Rais (BN-Beseri) while the proposed appointment of Seruandi was supported by Rozieana Ahmad (BN-Pauh) and the council unanimously supported the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz yang turut bergiat aktif dalam badan bukan kerajaan (NGO) merupakan ahli Jawatankuasa Perhubungan ANGKASA Perlis sejak 2014, manakala Seruandi adalah Pengerusi Alumni Majlis Belia Malaysia Negeri Perlis dan ahli Majlis Perbandaran Kangar.", "r": {"result": "Aziz, who is also active in non-governmental organizations (NGOs), has been a member of the Perlis ANGKASA Liaison Committee since 2014, while Seruandi is the Alumni Chairman of the Perlis State Malaysian Youth Council and a member of the Kangar Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan UPKO dalam PH satu khabar gembira - Anwar", "r": {"result": "UPKO's participation in PH is good news - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, penyertaan UPKO ke dalam PH di bawah semangat khemah besar pakatan berkenaan amat dialu-alukan.", "r": {"result": "Anwar said that UPKO's participation in PH under the spirit of the big tent of the alliance was very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) menghargai penyertaan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) sebagai parti komponen terbaharu pakatan pembangkang itu, kata pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) appreciates the participation of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) as the newest component party of the opposition alliance, said its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyertaan UPKO ke dalam PH di bawah semangat 'khemah besar' pakatan berkenaan amat dialu-alukan.", "r": {"result": "He said that UPKO's participation in PH under the spirit of the 'big tent' of the pact is very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan kemasukan UPKO ke dalam keluarga besar PH yang baru diumumkan Setiausaha Agung PH Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail petang tadi.", "r": {"result": "\"I welcome UPKO's entry into the PH family which was just announced by PH Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu khabar yang cukup menggembirakan dan bermakna tatkala PH sedang merangkul seberapa besar kekuatan kita dalam mengangkat denyut nadi rakyat berbilang kaum, termasuk kaum Bumiputera di Sabah dan Sarawak dalam era yang sangat mencabar hari ini.", "r": {"result": "\"It's a very happy news and it means that when PH is embracing how much strength we have in raising the pulse of the people of multiple races, including the Bumiputera people in Sabah and Sarawak in today's very challenging era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tantangan (tentangan) kesihatan dan ekonomi saat ini sangat besar, dan ia memerlukan kekuatan semua, dan dari pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"The current health and economic challenges are enormous, and they require the strength of all, and from many sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hargai kebersamaan ini serta semoga kita dapat bersama merencana strategi yang ampuh dan rapi dalam menyediakan bangsa dan negara untuk fasa pasca COVID-19 kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I appreciate this togetherness and hopefully we can together plan a powerful and neat strategy in preparing the nation and the country for the post-Covid-19 phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UPKO parti komponen terbaharu Pakatan Harapan.", "r": {"result": "READ: UPKO is the newest component party of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Khamis, Saifuddin mengumumkan UPKO diterima sebagai parti komponen terbaharu PH di bawah semangat 'khemah besar' pakatan tersebut.", "r": {"result": "On Thursday evening, Saifuddin announced that UPKO was accepted as PH's newest component party under the 'big tent' spirit of the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan untuk menerima permohonan UPKO dibuat dalam Mesyuarat Majlis Presiden PH hari ini.", "r": {"result": "According to him, the decision to accept the UPKO application was made in the PH Presidential Council Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencapai persefahaman untuk reformasi dan kestabilan", "r": {"result": "Reaching an understanding for reform and stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersama pimpinan PH Lim Guan Eng dan Mohamad Sabu telah hadir memenuhi jemputan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim along with PH leaders Lim Guan Eng and Mohamad Sabu attended the invitation of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersama pimpinan Pakatan Harapan (PH) Lim Guan Eng dan Mohamad Sabu telah hadir memenuhi jemputan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim together with Pakatan Harapan (PH) leaders Lim Guan Eng and Mohamad Sabu attended the invitation of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjunjung titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ketika proses pemilihan Perdana Menteri yang baharu agar semua pihak dan parti-parti politik menurunkan suhu politik ketika kita sedang berhadapan dengan krisis kesihatan, pendidikan dan ekonomi di negara ini.", "r": {"result": "It is to uphold the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong during the process of electing a new Prime Minister for all parties and political parties to lower the political temperature when we are dealing with the health, education and economic crisis in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah persoalan kerajaan perpaduan, sebaliknya terarah pada persefahaman asas untuk kestabilan badan Eksekutif dan pertukaran reformasi untuk badan legislatif setelah PH mendesak kerajaan untuk melakukan peningkatan radikal dalam strategi memerangi COVID-19, perbelanjaan fiskal yang lebih besar yang memfokuskan pada pekerja serta perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "This is not a question of a unity government, but rather directed at a basic understanding for the stability of the Executive body and the exchange of reforms for the legislative body after PH urged the government to make a radical improvement in the strategy to fight against COVID-19, greater fiscal spending that focuses on workers and small and medium enterprises .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kelapan, Tan Sri Muhyiddin Yassin juga membuat tawaran kepada pembangkang; tetapi ia ditolak oleh kepimpinan PH.", "r": {"result": "The eighth Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin also made an offer to the opposition; but it was rejected by the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa bezanya kali ini?", "r": {"result": "What's different this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin memiliki masa yang panjang sebelum in untuk berunding dengan pembangkang tetapi beliau bukan sahaja tidak melakukannya, beliau sanggup menangguhkan persidangan Parlimen, menggantung Parlimen dengan darurat dan seterusnya kerajaannya telah mengelirukan Parlimen tentang pembatalan darurat.", "r": {"result": "Muhyiddin had a long time before this to negotiate with the opposition but he not only did not do it, he was willing to postpone the session of Parliament, suspend Parliament with an emergency and then his government has misled Parliament about canceling the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, tawaran Muhyiddin dibuat oleh kerajaan yang sudah hilang majoriti, tidak bertanggungjawab dan mencari dahan untuk bertahan; Ismail Sabri adalah Perdana Menteri baharu dengan majoriti yang sah (walaupun kecil).", "r": {"result": "In short, Muhyiddin's offer was made by a government that has lost its majority, is irresponsible and is looking for a way to survive; Ismail Sabri is the new Prime Minister with a valid (albeit small) majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuncinya adalah melampaui pendekatan jual-beli atau tawar-menawar terhadap politik.", "r": {"result": "The key is to go beyond a buy-sell or bargain approach to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mesti berfikir di luar kotak dan meletakkan matlamat untuk sesuatu yang lebih besar.", "r": {"result": "Therefore, we must think outside the box and aim for something bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, suka atau tidak, memerlukan reformasi yang lebih mendasar, termasuk Parlimennya untuk memastikan bahawa peranannya sebagai suara rakyat dan proses semak dan imbang yang berkesan kepada Eksekutif dapat dipulihkan.", "r": {"result": "Malaysia, like it or not, needs more fundamental reforms, including its Parliament to ensure that its role as the voice of the people and effective checks and balances on the Executive can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga yakin bahawa peralihan ini akan menyumbang kepada respons nasional yang lebih berjaya khususnya terhadap wabak dan kebangkitan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "We are also confident that this transition will contribute to a more successful national response especially to the epidemic and the revival of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus memberikan komitmen dan segera melakukan reformasi besar bagi Parlimen termasuk kebangkitan Suruhanjaya Perkhidmatan Parlimen untuk menjadikan badan perundangan benar-benar bebas dari eksekutif dan Jawatankuasa Pilihan Parlimen yang lebih seimbang dan berfungsi dengan lebih baik.", "r": {"result": "The Government should commit and immediately carry out major reforms for Parliament including the revival of the Parliamentary Service Commission to make the legislature truly independent of the executive and a more balanced and better functioning Parliamentary Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kerajaan harus membuat penambahbaikan semula secara radikal Suruhanjaya Pilihan Raya dan pelaksanaan Undi18 segera.", "r": {"result": "At the same time, the government should radically reform the Electoral Commission and implement Undi18 immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus ada jaminan pembaharuan ini akan dilaksanakan berdasarkan persefahaman tersebut, tanpa ada kemungkinan berlakunya perselisihan atau keraguan untuk memperolehi jaminan agar pembangkang tidak melakukan undi tidak percaya terhadap kerajaan.", "r": {"result": "There must be a guarantee that this reform will be implemented based on the understanding, without the possibility of disagreement or doubt to obtain a guarantee that the opposition will not vote no confidence in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja akan memberikan kestabilan dan membantu mempermudahkan fasa pemulihan Malaysia dari COVID-19 serta pemulihan ekonominya, tetapi juga memastikan bahawa pembaharuan yang lama diperlukan terhadap demokrasi kita dapat dilakukan tanpa halangan.", "r": {"result": "This will not only provide stability and help facilitate Malaysia's recovery phase from COVID-19 as well as its economic recovery, but also ensure that long-needed reforms to our democracy can be carried out without hindrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan tanpa pembaharuan tidak akan bermakna.", "r": {"result": "Stability without reform will mean nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi langkah seterusnya, perbincangan jawatankuasa kerja harus diselesaikan setelah pelantikan barisan Kabinet baharu diumumkan.", "r": {"result": "In terms of next steps, the discussion of the working committee should be completed after the appointment of the new Cabinet line is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap ketika, kepentingan terbaik rakyat harus menjadi matlamat tertinggi kita.", "r": {"result": "At all times, the best interests of the people should be our highest goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* CHANG LIH KANG ialah Naib Presiden KEADILAN dan Ahli Parlimen Tanjong Malim manakala NIK NAZMI NIK AHMAD adalah Ketua Setiausaha Pengelola KEADILAN dan Ahli Parlimen Setiawangsa.", "r": {"result": "* CHANG LIH KANG is the Vice President of KEADILAN and Member of Parliament for Tanjong Malim while NIK NAZMI NIK AHMAD is the Chief Secretary of the Manager of KEADILAN and Member of Parliament for Setiawangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO parti komponen terbaharu Pakatan Harapan", "r": {"result": "UPKO is the newest component party of Pakatan Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menerima permohonan UPKO dibuat dalam Mesyuarat Majlis Presiden hari ini.", "r": {"result": "The decision to accept the UPKO application was made in the Presidential Council Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) diterima sebagai parti komponen terbaharu Pakatan Harapan (PH) sebahagian daripada semangat 'khemah besar' pakatan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) has been accepted as the newest component party of Pakatan Harapan (PH) as part of the 'big tent' spirit of the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Ketua Setiausaha PH Datuk Seri Saifuddin Nasution, keputusan untuk menerima permohonan UPKO dibuat dalam Mesyuarat Majlis Presiden hari ini.", "r": {"result": "According to a statement by PH Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution, the decision to accept the UPKO application was made at the Presidential Council Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu ini, sukacita untuk saya umumkan bahawa UPKO telah membuat permohonan rasmi untuk menyertai PH.", "r": {"result": "\"At this time, I am happy to announce that UPKO has made an official application to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Majlis Presiden hari ini telah membuat keputusan untuk menerima UPKO sebagai salah satu parti komponen PH,\" kata Saifuddin dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Today's Presidential Council meeting has decided to accept UPKO as one of PH's component parties,\" said Saifuddin in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH percaya penyertaan UPKO ini akan terus memperkukuh kerjasama terutama dalam persiapan menuju Pilihan Raya Umum ke-15.\".", "r": {"result": "\"PH believes that UPKO's participation will continue to strengthen cooperation, especially in preparation for the 15th General Election.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook pakatanharapan.my.", "r": {"result": "Facebook source pakatanharapan.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PH akan meneruskan kerjasama dengan Warisan, Pejuang, UPKO, Parti Warisan Bersatu, Muda serta blok bebas dalam semangat 'khemah besar' seperti yang dinyatakan dalam Ketetapan Port Dickson.", "r": {"result": "He added that PH will continue to cooperate with Warisan, Pejuang, UPKO, Parti Warisan Bersatu, Muda and the independent bloc in the spirit of the 'big tent' as stated in the Port Dickson Resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu PH sentiasa terbuka untuk bekerjasama dengan parti-parti Pembangkang yang lain, malah kami juga mengalu-alukan sekiranya parti-parti ini membuat permohonan untuk menyertai PH,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PH's door is always open to work with other Opposition parties, and we even welcome if these parties make an application to join PH,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Saifuddin memaklumkan bahawa satu pertemuan akan diadakan antara ketua-ketua parti pembangkang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Accordingly, Saifuddin informed that a meeting will be held between the leaders of the opposition parties in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah diumum sebelum ini, satu pertemuan ketua-ketua parti Pembangkang akan diadakan dalam masa terdekat untuk membincangkan isu-isu politik semasa termasuk persiapan menghadapi sidang Parlimen yang bakal bermula pada 6 September nanti\".", "r": {"result": "\"As previously announced, a meeting of the leaders of the Opposition parties will be held in the near future to discuss current political issues including preparations for the Parliament session which will begin on September 6\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO ketika ini diketuai Presiden Datuk Seri Wilfred Madius Tangau yang juga merupakan Ahli Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "UPKO is currently led by President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau who is also the Member of Parliament for Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salahkan rakyat jika imej ahli politik buruk di mata mereka - Zambry", "r": {"result": "Don't blame the people if the politician's image is bad in their eyes - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ahli politik dianggap sebagai golongan yang mementingkan kuasa dan diri sendiri berbanding kebajikan rakyat, tegas Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "Currently, politicians are considered to be a group that is concerned with power and themselves rather than the welfare of the people, emphasized Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Masyarakat tidak boleh dipersalahkan sekiranya mempunyai tanggapan negatif terhadap golongan ahli politik.", "r": {"result": "IPOH: The public cannot be blamed if they have a negative impression of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pangkor, Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata, ini adalah kerana rakyat sedang memerhatikan gerak kerja kerja ahli-ahli politik.", "r": {"result": "Member of the Pangkor State Legislative Assembly, Datuk Seri Zambry Abd Kadir said, this is because the people are watching the work of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zambry, umum sedia maklum, imej ahli dan parti politik ketika ini sangat buruk di mata rakyat termasuk persepsi golongan ini dianggap sebagai mementingkan kuasa, diri selain dilihat tidak bersimpati dalam menyelamatkan rakyat dan negara.", "r": {"result": "According to Zambry, the general public is aware that the image of members and political parties is currently very bad in the eyes of the people, including the perception that this group is considered to be concerned with power and self, in addition to being seen as unsympathetic in saving the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acapkali parti politik akan dilihat bertelagah tidak mengira tempat.", "r": {"result": "\"Often political parties will be seen fighting regardless of place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampaikan yang menang jadi arang, yang kalah jadi abu.", "r": {"result": "Let the winners turn to coal, the losers turn to ashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tidak boleh salahkan masyarakat sekiranya mereka mempunyai persepsi yang negatif seperti itu.", "r": {"result": "\"So, we cannot blame the community if they have such a negative perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mereka memang memerhatikan kita dan cara kita bekerja,\" kata Zambry ketika membahaskan usul Menjunjung Kasih Titah Diraja Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Because they do watch us and the way we work,\" said Zambry when debating the motion to uphold the Royal Decree of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at the Perak State Legislative Assembly (DUN) session here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Zambry menasihatkan semua ahli politik agar menukar cara bekerja selain membawa amalan atau budaya baharu dengan mempamerkan kematangan dan profesionalisme yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Accordingly, Zambry advised all politicians to change the way they work in addition to bringing in new practices or cultures by exhibiting higher maturity and professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) turut menggesa semua pihak mengenepikan seketika ketaksuban dan ideologi politik masing-masing dan memberi fokus kepada rakyat serta tanah air.", "r": {"result": "He who is also the Barisan Nasional (BN) Secretary General also urged all parties to temporarily put aside their respective political bigotry and ideologies and focus on the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carilah persefahaman yang membawa kepada kebaikan.", "r": {"result": "\"Seek understanding that leads to goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka ruang kerjasama tanpa prejudis.", "r": {"result": "Open a space for collaboration without prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikan perbezaan pendapat dengan penuh keterbukaan.", "r": {"result": "Openly celebrate differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlapang dadalah dengan cara kerja yang berbeza.", "r": {"result": "Be open-minded with different ways of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pupuklah perpaduan dan rasa kekitaan dalam budaya kerja yang inklusif.", "r": {"result": "Foster unity and a sense of belonging in an inclusive work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, kita semua mahukan yang terbaik untuk masyarakat dan dalam konteks semasa, tiga perkara utama mesti kita berikan perhatian iaitu memerangi COVID-19, membina semula ekonomi dan mempersiap masyarakat dan negara ke arah PRU15 (Pilihan Raya Umum Ke-15).", "r": {"result": "\"For sure, we all want the best for the community and in the current context, there are three main things we must pay attention to, which are fighting COVID-19, rebuilding the economy and preparing the community and the country for GE15 (15th General Election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mengambil kesempatan ini untuk menyeru semua rakan-rakan yang berhormat untuk membawa amalan dan budaya politik aras tinggi ini di negeri Perak,\" kata Zambry lagi.", "r": {"result": "\"Thus, I take this opportunity to call on all honorable friends to bring this high-level political practice and culture to the state of Perak,\" said Zambry again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan dan budaya politik aras tinggi, jelas beliau, perlu dilaksanakan kerana cabaran kesihatan dan ekonomi yang dihadapi di Perak amat mencanar dan memerlukan penglibatan semua pihak yang merentasi politik kepartian.", "r": {"result": "High-level political practices and culture, he explained, need to be implemented because the health and economic challenges faced in Perak are very pressing and require the involvement of all parties that cut across party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak lagi boleh duduk mengesampingkan diri kita antara kelompok itu dan kelompok ini atau parti itu dan parti ini.", "r": {"result": "\"We can no longer sit aside between that group and this group or that party and this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) kerana cabaran dalam konteks negeri Perak memerlukan penglibatan semua pihak seperti dalam beberapa bidang termasuk dalam konteks ekonomi, pendidikan, kesihatan mental masyarakat dan lain-lain,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"(This) is because the challenges in the context of the state of Perak require the involvement of all parties such as in several fields including in the context of the economy, education, community mental health and others,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Nazri Aziz contoh pemimpin uniti yang diperlukan kerajaan", "r": {"result": "[COLUMNIST] Nazri Aziz is an example of a unit leader that the government needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pentabiran Kerajaan PN, sewaktu di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang lalu, barisan kabinet Kerajaan tidak sunyi dengan tohmahan dan kritikan keras dan blok pembangkang.", "r": {"result": "Throughout the administration of the PN Government, during the previous administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin, the ranks of the Government's cabinet were not quiet with accusations and harsh criticism and the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it wrongly and applying unsuitable remedies.", "r": {"result": "Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it wrongly and applying unsuitable remedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernest Benn 1875-1954 English publisher: attributed, Powell Spring What Is Truth (1944).", "r": {"result": "Ernest Benn 1875-1954 English publisher: attributed, Powell Spring What Is Truth (1944).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG pentabiran Kerajaan Perikatan Nasional (PN), sewaktu di bawah pentadbiran YBM Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang lalu, barisan kabinet Kerajaan tidak sunyi dengan tohmahan-tohmahan dan kritikan-kritikan keras dari netizen-netizen dan blok pembangkang.", "r": {"result": "THROUGHOUT the administration of the Perikatan Nasional (PN) Government, during the past administration of YBM Tan Sri Muhyiddin Yassin, the ranks of the Government cabinet were not quiet with accusations and harsh criticisms from netizens and the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lepas dari serangan-serangan ini ialah Perdana Menteri kita yang baharu iaitu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang sewaktu itu menyandang jawatan Timbalan Perdana Menteri, tekanan bukan sahaja dari luar tetapi juga datang dari dalam parti UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "Not apart from these attacks is our new Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who at that time held the position of Deputy Prime Minister, pressure not only from outside but also from within the UMNO party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan semakin hebat terutama sewaktu peningkatan kes COVID-19 yang meningkat naik ribuan kes hingga melebihi 20,000 kes sehari dan selepas berlakunya Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "The pressure is getting stronger especially during the increase in cases of COVID-19 which increased by thousands of cases to over 20,000 cases a day and after the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh krisis ini, telah muncul seorang pemimpin senior yang telah mengeluarkan pelbagai kenyataan-kenyataan yang menimbulkan keresahan dan telah mencetuskan polemik dalam politik tanahair.", "r": {"result": "During this period of crisis, a senior leader has emerged who has issued various statements that cause anxiety and have sparked polemics in the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan-pandangan yang beliau keluarkan secara tidak langsung telah mengalihkan perhatian masyarakat kepada isu-isu lain.", "r": {"result": "The views he expressed indirectly diverted the public's attention to other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang diperkatakan ini ialah Datuk Sri Mohamed Nazri Abdul Aziz, yang sejak mutakhir ini beberapa tindakannya kelihatan aneh, kerana tidak dapat difahami.", "r": {"result": "The individual in question is Datuk Sri Mohamed Nazri Abdul Aziz, whose recent actions seem strange, because they cannot be understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diamati dengan dekat, tindakan-tindakan Nazri Aziz yang bersifat kontroversi ini, sebenarnya boleh ditelah sebagai satu strategi politik untuk mempertahankan dan menguatkan pengaruh UMNO dalam kepimpinan Kerajaan PN, pada masa itu.", "r": {"result": "After observing closely, Nazri Aziz's controversial actions can actually be seen as a political strategy to defend and strengthen UMNO's influence in the leadership of the PN Government, at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kepelbagaian isu yang muncul berikutan kenyataan-kenyataan beliau, ianya boleh dianggap sebagai satu Langkah Seni Politik yang sangat berani dan luar biasa yang merangkumi elemen ''political distraction'' dan adakalanya boleh menjurus kepada ''self-destruction'' kepada kareer politik beliau.", "r": {"result": "Referring to the variety of issues that emerged following his statements, it can be considered as a very bold and unusual Political Art Step that includes the element of \"political distraction\" and can sometimes lead to \"self-destruction\" of a political career. he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua elemen ini digarap untuk mengalihkan perhatian media khususnya blok pembangkang dan masyarakat, agar pengalihan perhatian ini dapat memberi ruang kepada jentera Kerajaan untuk melaksanakan tugas-tugas mereka.", "r": {"result": "These two elements are worked to divert the attention of the media, especially the opposition bloc and the public, so that this diversion of attention can give space to the Government machinery to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya kepada Perdana Menteri baharu berdasarkan tauladan - Mengikut Pakar Perlembagaan, Politik semasa tanahair ibarat \"pokok tidak perlu dtiup angin untuk bergoyang\".", "r": {"result": "Vote to believe in the new Prime Minister based on example - According to Constitutional Experts, Politics in the country is like \"trees don't need to be blown by the wind to sway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Kabinet PM-9 mestilah dilantik atas kemampuan dan kredibiliti untuk menempuhi masa sukar negara,  agar dapat memberi nafas dan penjenamaan kepada Malaysia dari segi ekonomi dan kelangsungan hidup rakyat yang paling utama.", "r": {"result": "Therefore, the PM-9 Cabinet must be appointed on the basis of its ability and credibility to overcome the country's difficult times, in order to give life and branding to Malaysia in terms of the economy and the survival of the people most importantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh politik seperti Nazri Aziz yang mempunyai reputasi yang cemerlang dalam perkidmatannya amat diperlukan membantu dan memperkasa kembali negara.", "r": {"result": "A political figure like Nazri Aziz who has an excellent reputation in his service is very much needed to help and empower the country again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula berkhidmat dalam barisan kabinet bermula sejak zaman Tun Mahathir dan telah bersama menempuhi beberapa krisis kepimpinan dalam kerajaan, dalam parti dan juga krisis ekonomi 1998.", "r": {"result": "He started serving in the cabinet starting from Tun Mahathir's time and has together experienced several leadership crises in the government, in the party and also the 1998 economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah satu contoh yang terdekat iaitu pada 2013, Nazri Aziz sebagai Menteri bertanggungjawab telah memulihkan industri Pelancongan Malaysia yang nazak pada ketika itu.", "r": {"result": "As one of the most recent examples, in 2013, Nazri Aziz as the responsible Minister has revived the Malaysian Tourism industry which was dying at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha beliau dalam mempertabatkan industri pelancongan melalui penjenamaan semula, termasuk mengetengahkan industri kreatif  telah mengangkat pelancongan negara hingga menjadi salah satu yang terbaik didunia.", "r": {"result": "His efforts in consolidating the tourism industry through rebranding, including highlighting the creative industry have elevated the country's tourism to become one of the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, bersesuaian dengan titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang telah menzahirkan harapan pelantikan Perdana Menteri baharu ini, dapat menamatkan kemelut politik dengan segera dan menurunkan suhu politik negara.", "r": {"result": "Apart from that, in accordance with the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who has expressed the hope that the appointment of the new Prime Minister will be able to end the political crisis immediately and lower the political temperature of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan majoriti yang tipis dimiliki oleh Kerajaan sedia ada pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kabinet memerlukan barisan Menteri yang bukan sahaja wajib mampu menggalas tanggungjawap yang diberikan malah juga harus mempunyai hubungan baik dengan ahli-ahli Parlimen dari Blok Pembangkang.", "r": {"result": "With a slim majority owned by the existing Government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the cabinet needs a line-up of Ministers who are not only required to be able to shoulder the responsibilities given but also must have a good relationship with members of Parliament from the Opposition Bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana maklum, Nazri Aziz ini sentiasa dikaitkan dengan pembangkang sewaktu beliau menjadi menteri, malah Ahli Parlimen pembangkang juga selalu menyokong dan bersama beliau dalam setiap program rasmi didalam negara dan luar negara.", "r": {"result": "As you know, this Nazri Aziz was always associated with the opposition when he was a minister, even opposition MPs always supported and were with him in every official program in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu sikap politik matang yang sering di tonjolkannya, sesuai dengan gelaran \"Guru Besar\" sewaktu beliau menjadi Menteri Undang-Undang.", "r": {"result": "This is one of the mature political attitudes that he often highlights, in accordance with the title \"Guru Besar\" when he was the Minister of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter dan hubungan keperibadian yang beliau miliki bersama ahli-ahli parlimen dari Blok Pembangkang, saya kira mampu meneutralkan dan meredakan keadaan.", "r": {"result": "The character and personal relationship he has with members of parliament from the Opposition Bloc, I think can neutralize and calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, menurut beberapa sumber rapat termasuk daripada sumber menerusi artikel yang saya petik dari Sinar Harian ini adalah benar, berkenaan khabar angin yang menyatakan Nazri Aziz bakal bersara.", "r": {"result": "However, according to several close sources, including from sources through the article I quoted from Sinar Harian, this is true, regarding the rumor that Nazri Aziz will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kiri ini persaraan ini akan merugikan barisan kepimpinan Ismail Sabri dan UMNO, kerana mereka bakal kehilangan seorang yang bukan sekadar Ahli Parlimen biasa, tetapi beliau adalah ''Strategist'' yang telah melaksanakan Langkah-Langkah Politik dengan jayanya.", "r": {"result": "I think this retirement will harm the leadership of Ismail Sabri and UMNO, because they will lose someone who is not just an ordinary Member of Parliament, but he is a ''Strategist'' who has implemented Political Steps successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut akedemik dan pada pengamatan pengalaman yang lepas, amat jarang adanya mana-mana Ahli Parlimen kerajaan atau pembangkang yang mempunyai kemampuan sebegini.", "r": {"result": "From an academic point of view and from the observation of past experience, it is very rare for any government or opposition Member of Parliament to have this kind of ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan daripada pengalaman saya secara peribadi sewaktu berkhidmat bersama beliau, beliau sentiasa mengingatkan kami kakitangan awam setiap apa tegurannya, dia tidak akan membawa kepada isu peribadi jauh sekali berdendam.", "r": {"result": "Based on my personal experience while serving with him, he always reminds us civil servants that whatever he criticizes, he will not lead to personal issues, far from holding a grudge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dia amat disenangi dan disayangi oleh setiap penjawat awam yang pernah berpengalaman berkhidmat dibawah beliau, tanpa mengira pangkat.", "r": {"result": "That is why he is well liked and loved by every civil servant who has had experience serving under him, regardless of rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah seorang yang terlalu senang didekati  dan terlalu mesra dengan masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "He is a person who is too easy to approach and too friendly with the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz ini seorang pejuang parti yang amat berjiwa besar .", "r": {"result": "Nazri Aziz is a party fighter with a great spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mastermind' yang mengangkat UMNO menjadi TPM dan PM pada hari ini.", "r": {"result": "\"Mastermind\" who elevated UMNO to become TPM and PM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi ingin mengucapkan tahniah kepada PN dan UMNO tidak lupa khas kepada Nazri Aziz kerana terus bersama mengukuhkan kerajaan yang sedia ada demi kepentingan negara.", "r": {"result": "I personally want to congratulate PN and UMNO and not forget Nazri Aziz for continuing together to strengthen the existing government for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap yang merendah diri dengan mengucapkan penghargaan kepada semua kawan-kawan walaupun pada asalnya mempunyai padangan yang berbeza patut menjadi contoh teladan kepada semua parti bukan sahaja UMNO.", "r": {"result": "The humble attitude of expressing appreciation to all friends despite originally having different backgrounds should be an example to all parties, not just UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian besar biasanya dilahirkan dari pengorbanan yang besar, dan tidak pernah dari hasil egoisme\".", "r": {"result": "Great achievements are usually born of great sacrifice, and never of selfishness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Napoleon Hill.", "r": {"result": "-Napoleon Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sikap Nazri Aziz untuk partinya dan sebagai rakyat marhaen, disaat parti dilanda krisis seperti retak menanti belah, Nazri Aziz telah menguruskan belahan itu dengan unik sehingga dapat mempertahankan dan menambahkan kekuatan parti dalam Kerajaan sekarang.", "r": {"result": "This is the attitude of Nazri Aziz for his party and as a citizen, when the party is hit by a crisis like a crack waiting to split, Nazri Aziz has managed the split in a unique way so that he can maintain and increase the strength of the party in the current Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah strategik yang berani yang wajar dipuji.", "r": {"result": "Bold strategic moves that deserve praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sendiri tanpa segombolan tentera.", "r": {"result": "Step on your own without a bunch of troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kabinet ini menjadikan Nazri Aziz contoh bagaimana sikap dan ketegasan mempertahan kan Perdana Menteri sebelum ini hingga dikenali sebagai \"hatchetman'.", "r": {"result": "Hopefully this cabinet will make Nazri Aziz an example of how the attitude and firmness of defending the Prime Minister before became known as \"hatchetman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin seperti inilah yang diperlukan dalam barisan kepimpinan PM 9 yang bukan sahaja wajib bijak mengurus krisis tetapi juga bersifat UNITI.", "r": {"result": "Leaders like this are needed in the leadership of PM 9 who are not only obliged to manage crisis wisely but also have a UNITI character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Nazri Aziz bukan untuk didendang tetapi itulah hulubalang.", "r": {"result": "Nazri Aziz's strategy is not to be sung but that's hulubalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan pemerhati politik yang sering mengikuti perkembangan politik dalam dan luar negara.", "r": {"result": "* The writer is a political observer who often follows the development of domestic and foreign politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini adalah pandangan peribadi penulis, ia tidak ada kena mengena dengan pendirian editorial Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the personal opinion of the author, it has nothing to do with the editorial position of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM, pemimpin pembangkang pamer pembangunan positif politik negara", "r": {"result": "The meeting of the PM, the opposition leader showed off the positive development of the country's politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama barisan kepimpinan Pakatan Harapan dilihat langkah pertama ke arah pembangunan politik yang positif dalam negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's meeting with the leadership of Pakatan Harapan is seen as the first step towards positive political development in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pertemuan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama barisan kepimpinan Pakatan Harapan dilihat langkah pertama ke arah pembangunan politik yang positif dalam negara.", "r": {"result": "KUCHING: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's meeting with the leadership of Pakatan Harapan is seen as the first step towards positive political development in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Sarawak, Chong Chieng Jen berkata, pertemuan itu adalah langkah pertama ke arah pemerintahan kerjasama dan sepakat dari kedua-dua belah Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Sarawak PH chairman Chong Chieng Jen said the meeting was the first step towards a government of cooperation and consensus from both sides of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perubahan itu juga adalah tidak dapat dilakukan jika terdapat parti dominan atau bilangan wakil yang sangat berat sebelah antara gabungan pemerintah dan pembangkang.", "r": {"result": "According to him, the change is also not possible if there is a dominant party or a very biased number of representatives between the government and the opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, adalah penting bagi kerajaan untuk segera menggerakkan reformasi institusi yang konkrit dan polisi membangkitkan ekonomi seperti dicadangkan oleh PH demi mendapatkan semula kepercayaan rakyat terhadap sistem politik negara selain menyelamatkan nyawa dan ekonomi ketika berhadapan pandemik COVID-19,\" katanya dalam kenyataan di Facebook miliknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"In that regard, it is important for the government to immediately mobilize concrete institutional reforms and policies to stimulate the economy as proposed by PH in order to regain the people's trust in the country's political system in addition to saving lives and the economy when dealing with the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement on Facebook. his on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Chong, selain memberikan bantuan suntikan fiskal untuk menyelamatkan ekonomi, perniagaan dan juga pekerjaan, kerajaan juga harus memastikan mekanisme yang digunakan dapat memantau dan memastikan pelaksanaan pemberian peruntukan itu benar-benar sampai ke rakyat yang terjejas.", "r": {"result": "Chong explained that in addition to providing fiscal injection assistance to save the economy, business and also jobs, the government must also ensure that the mechanism used can monitor and ensure that the implementation of the provision actually reaches the affected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dari segi menangani wabak pula, kerajaan harus segera menerapkan strategi saringan besar-besaran dan pengesanan kontak serta bukannya strategi saringan yang terhad seperti semasa ini.", "r": {"result": "He said, in terms of dealing with the epidemic, the government should immediately implement a strategy of mass screening and contact tracing instead of the current limited screening strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen yang juga Pengerusi DAP Sarawak berkata, bagi mengembalikan kepercayaan rakyat terhadap sistem politik, kerajaan harus terlebih dahulu membuat undang-undang anti-lompat untuk membendung semua kegiatan lompat parti di masa depan.", "r": {"result": "Chieng Jen, who is also the Sarawak DAP Chairman, said that in order to restore the people's trust in the political system, the government should first enact an anti-jumping law to curb all party-jumping activities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi akan yakin dengan sistem pemilihan kita apabila calon yang menang tidak akan lompat parti selepas dipilih.", "r": {"result": "\"Voters will be confident in our election system when the winning candidate will not jump the party after being elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pelaksanaan Undi 18 untuk mengiktiraf peranan golongan muda dalam sistem demokrasi negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the implementation of Vote 18 to recognize the role of young people in our country's democratic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Sarawak turut menggesa langkah-langkah ini segera diumumkan dan dilaksana bagi kebaikan negara.", "r": {"result": "PH Sarawak also urged that these measures be immediately announced and implemented for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Ismail Sabri akan diumum 11 pagi esok - PMO", "r": {"result": "Ismail Sabri's cabinet will be announced at 11 am tomorrow - PMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman anggota Kabinet diketuai Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bakal diumumkan pada jam 11 pagi pada Jumaat (27 Ogos 2021).", "r": {"result": "The announcement of Cabinet members led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will be announced at 11 am on Friday (27 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengumuman anggota Kabinet diketuai Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bakal diumumkan pada jam 11 pagi pada Jumaat (27 Ogos 2021).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The announcement of Cabinet members led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will be announced at 11 am on Friday (27 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) memaklumkan kepada Astro AWANI, majlis angkat sumpah Menteri dan Timbalan Menteri Persekutuan itu akan berlangsung pada Isnin depan, jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) informed Astro AWANI that the swearing-in ceremony of the Federal Minister and Deputy Minister will take place next Monday, at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal petang tadi, PMO memaklumkan tiada sebarang pengumuman akan dibuat oleh Perdana Menteri berkenaan jemaah menteri beliau.", "r": {"result": "Earlier this afternoon, the PMO informed that no announcement will be made by the Prime Minister regarding his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum itu menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selama 1 jam 30 minit di Istana Abdulaziz di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Ismail Sabri before that appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for 1 hour and 30 minutes at Istana Abdulaziz in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara memaklumkan, pada majlis sembah menghadap itu, Ismail Sabri telah menyembah maklum senarai Anggota Kabinet beliau kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Istana Negara informed that, at the prayer meeting, Ismail Sabri had informed the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah of his list of Cabinet Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz Kabinet patut kecil, pamer kewibawaan - Penganalisis", "r": {"result": "Cabinet size should be small, show authority - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet yang kecil tidak mustahil untuk dibentuk sekiranya semua ahli yang menganggotai memiliki keazaman politik untuk memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "A small cabinet is not impossible to form if all members have the political determination to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saiz Kabinet yang bakal dibentuk sepatutnya kecil dan mempamerkan kewibawaan sera ketokohan yang dibawa bersama kepakaran pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The size of the Cabinet to be formed should be small and display the authority of the personage brought along with the expertise of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Profesor Sivamurugan Pandian berkata, Jemaah Menteri yang kecil tidak mustahil untuk dibentuk sekiranya semua ahli yang menganggotai memiliki keazaman politik untuk memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Sivamurugan Pandian said, a small Cabinet is not impossible to form if all members have the political determination to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Sivamurugan, saiz Kabinet pada zaman pemerintahan Datuk Seri Najib Razak, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini juga tidak menunjukkan perbezaan yang besar.", "r": {"result": "However, stressed Sivamurugan, the size of the Cabinet during the reign of Datuk Seri Najib Razak, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tan Sri Muhyiddin Yassin previously also did not show a big difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat bahawa perlu ada keazaman politik untuk memenuhi keperluan rakyat daripada keperluan politik.", "r": {"result": "\"We see that there needs to be political determination to meet the needs of the people rather than political needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu tidak dapat dilakukan, maka saiz Kabinet yang lebih kecil dapat dibentuk.", "r": {"result": "If that is not possible, then a smaller Cabinet size can be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan memberikan cerminan ke atas penjenamaan dan juga pemasaran yang cuba dilakukan oleh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"That will reflect on the branding and marketing that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is trying to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mampukah beliau melakukan itu?", "r": {"result": "\"But can he do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa banyak bergantung kepada sejauh mana beliau melihat kepentingan angka 114 dari permintaan di luar yang mahu melihat ia dikecilkan dan memberi tumpuan kepada mengurus krisis,\" katanya dalam sidang video pada Khamis.", "r": {"result": "I think a lot depends on the extent to which he sees the importance of the number 114 from outside requests who want to see it reduced and focus on managing the crisis,\" he said in a video conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Dengar nasihat pakar' antara saranan pemerhati kerajaan baharu.", "r": {"result": "READ: 'Listen to expert advice' among new government watchdog recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet baharu: Muka lama yang gagal, liabiliti harus digugurkan - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: New cabinet: Old face that failed, liability should be dropped - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sivamurugan berkata, Kabinet yang bakal dibentuk seharusnya memberi perhatian kepada pengurusan krisis dan menangani isu besar negara.", "r": {"result": "In the meantime, Sivamurugan said, the Cabinet to be formed should pay attention to crisis management and deal with the country's big issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kini dikatakan berhadapan cabaran besar khususnya dalam pembentukan Kabinet dengan keadaan perlu 'mengambil hati' rakan parti lain melalui gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Ismail Sabri is now said to be facing a major challenge, especially in the formation of the Cabinet, with the need to 'win over' other party members through the Perikatan Nasional (PN) alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikatakan hanya pembentukan Kabinet kecil diperlukan, namun dalam masa sama, Ahli Parlimen Bera itu pastinya berdepan dilema kerana harus memenuhi permintaan parti gabungan dalam PN.", "r": {"result": "Although it is said that only the formation of a small Cabinet is needed, at the same time, the Bera Member of Parliament is certainly facing a dilemma because he has to meet the demands of the coalition parties in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Sivamurugan berpendapat, Majlis Pemulihan Negara (MPN) boleh mengambil model Majlis Gerakan Negara (Mageran) pada tahun 1969 yang mewakili semua parti politik, pemimpin dari pelbagai organisasi, kepakaran serta tokoh akademik.", "r": {"result": "In a separate development, Sivamurugan thinks that the National Recovery Council (MPN) can take the model of the National Movement Council (Mageran) in 1969 which represents all political parties, leaders from various organizations, expertise and academic figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saiznya juga mesti bersifat rasional dan praktikal selain bakal menghasilkan jalan penyesaian yang menang-menang.", "r": {"result": "He said, the size must also be rational and practical in addition to producing a win-win solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing yang mempunyai cara penyelesaian sendiri boleh digabungkan dan melahirkan satu solidariti gabungan kepada pelan pemulihan.", "r": {"result": "\"Everyone who has their own solution can be combined and give birth to a joint solidarity to the recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan sepatutnya 50 peratus wakil kerajaan, 50 peratus wakil pembangkang.", "r": {"result": "\"I feel it should be 50 percent government representatives, 50 percent opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan yang setara itu mengelak daripad berlaku politiking di dalam MPN tetapi memberikan tumpuan kepada usaha mencapai sasaran pemulihan dari sudut kesihatan, ekonomi, keselamatan dan perpaduan serta pendidikan.", "r": {"result": "The equal balance avoids politicking in the MPN but focuses on efforts to achieve recovery targets from the point of view of health, economy, security and unity as well as education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu dapat dilakukan, saya percaya, kita tidak akan dapat melihat politiking yang terlalu besar di dalam jawatankuasa tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that can be done, I believe, we will not be able to see too much politicking in the committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulungnya sebagai Perdana Menteri kesembilan pada Ahad lalu, Ismail Sabri menawarkan ruang kepada pemimpin pembangkang untuk menganggotai MPN dan Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19.", "r": {"result": "In his maiden speech as the ninth Prime Minister last Sunday, Ismail Sabri offered space for opposition leaders to join MPN and the Special Committee to Deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sivamurugan berpendapat, tawaran Ismail Sabri itu sekali gus akan menjadi kontrak baharu kepada politik negara yang mahu dilihat rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Sivamurugan thinks that Ismail Sabri's offer will be a new contract for national politics that the people want to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pendekatan Perdana Menteri itu juga akan menjadi titik tolak sejauh mana pemimpin politik mahu berkompromi semata-mata demi negara dan rakyat.", "r": {"result": "He said, the Prime Minister's approach will also be a starting point for the extent to which political leaders want to compromise solely for the sake of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu: Muka lama yang gagal, liabiliti harus digugurkan - Penganalisis", "r": {"result": "New cabinet: Old face that failed, liabilities should be dropped - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah baharu yang berpengalaman serta memiliki kelayakan mengisi sesuatu portfolio kementerian wajar diberi pertimbangan.", "r": {"result": "A new face with experience and qualifications to fill a ministry portfolio deserves consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan pemimpin yang tidak menonjol ketika memimpin sesebuah kementerian pada Kabinet terdahulu tidak wajar ditampilkan semula oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam senarai Jemaah Menterinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, should not feature a line of leaders who did not stand out when leading a ministry in the previous Cabinet in his Cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir, wajah baharu yang berpengalaman serta memiliki kelayakan mengisi sesuatu portfolio kementerian wajar diberi pertimbangan.", "r": {"result": "This is because, according to Senior Fellow of the National Council of Professors, Jeniri Amir, a new face with experience and qualifications to fill a ministry portfolio deserves consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya fikir menteri yang sudah jelas gagal atau tidak memperlihatkan keupayaan menjadi menteri yang baik sebaliknya, liabiliti dalam Perikatan Nasional (PN) dahulu harus digugurkan.", "r": {"result": "''I think that ministers who have clearly failed or have not shown the ability to be good ministers, on the other hand, should be dropped from their responsibilities in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sebaliknya, harus ditampilkan muka baharu yang lebih dinamik, lebih upaya untuk membantu beliau (Perdana Menteri) dari segi memenuhi harapan beliau sebagai seorang Perdana Menteri tetapi jauh lebih penting harapan rakyat secara keseluruhannya dan Kabinet ini tidak boleh gagal,'' katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "''On the contrary, a new face should be shown that is more dynamic, more able to help him (the Prime Minister) in terms of fulfilling his expectations as a Prime Minister but far more important is the expectations of the people as a whole and this Cabinet cannot fail,'' he said in an interview. chat with Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jeniri lagi, adalah penting untuk menampilkan semula wajah-wajah pemimpin terdahulu yang dilihat berjaya dalam menjalankan tugas sekali gus menjayakan dasar dan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Jeniri added, it is important to re-present the faces of previous leaders who were seen to be successful in carrying out their duties thus making the country's policies and administration a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet baharu Ismail Sabri: Istana Abdulaziz jadi tumpuan hari ini.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri's new cabinet: Istana Abdulaziz is the focus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet baharu: Ismail Sabri tiba di Istana Abdulaziz.", "r": {"result": "READ: New cabinet: Ismail Sabri arrives at Istana Abdulaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas ada beberapa orang (menteri) yang memang rakyat suka dengan mereka (menteri) bukan sahaja betul daripada segi tindakan tetapi kenyataan juga, apa yang keluar dari mulut juga penting.", "r": {"result": "\"Obviously there are some people (ministers) that the people really like. They (ministers) are not only correct in terms of actions but statements as well, what comes out of the mouth is also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini kerana membabitkan soal persepsi dan bagaimana pembinaan dari aspek tokoh itu dan ketokohan dan juga watak menteri yang berkenaan,'' tambahnya.", "r": {"result": "''This is because it involves the question of perception and how it is constructed from the aspect of the figure and the stature and also the character of the minister concerned,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Kabinet baharu perlu dinamik dan tidak mengecewakan - Jeniri.", "r": {"result": "Politics | The new cabinet needs to be dynamic and not disappointing - Jeneri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeniri berkata demikian sebagai jangkaan kepada pembentukan Kabinet baharu kerajaan pimpinan Ismail Sabri yang akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Jeniri said this in anticipation of the formation of the new Cabinet led by Ismail Sabri which will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: YDP Agong terima sembah maklum senarai anggota Kabinet - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: YDP Agong accepts the list of Cabinet members - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri tiba di JPM selepas menghadap Agong.", "r": {"result": "READ: The Prime Minister arrived at JPM after meeting the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Abdulaziz, Kuantan pagi tadi bagi mempersembahkan cadangan barisan Kabinet untuk diperkenankan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister met the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Abdulaziz, Kuantan this morning to present the proposed Cabinet lineup for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kabinet Baharu | Perkembangan dari Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "[LATEST] New Cabinet | Developments from the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengumuman anggota Kabinet oleh PM hari ini - PMO", "r": {"result": "No announcement of Cabinet members by PM today - PMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Pejabat Perdana Menteri (PMO) sejurus selepas Ismail Sabri tiba di Bangunan Perdana Putra di Putrajaya.", "r": {"result": "The matter was informed by the Prime Minister's Office (PMO) shortly after Ismail Sabri arrived at Bangunan Perdana Putra in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak akan membuat sebarang pengumuman berhubung pembentukan anggota Kabinet hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will not make any announcement regarding the formation of Cabinet members today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Pejabat Perdana Menteri (PMO) sejurus selepas Ismail Sabri tiba di Bangunan Perdana Putra sekitar 3.37 petang di Putrajaya.", "r": {"result": "The matter was informed by the Prime Minister's Office (PMO) shortly after Ismail Sabri arrived at Bangunan Perdana Putra at around 3.37pm in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu, menyembah maklum senarai anggota Kabinet kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Abdulaziz di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Before that, he presented the list of Cabinet members to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Abdulaziz in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Istana Negara, majlis sembah menghadap itu berlangsung selama 1 jam 30 minit bermula jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "According to Istana Negara, the prayer ceremony lasted for 1 hour and 30 minutes starting at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BERITA LANJUT MENYUSUL].", "r": {"result": "[MORE NEWS TO FOLLOW].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDP Agong terima sembah maklum senarai anggota Kabinet - Istana Negara", "r": {"result": "YDP Agong accepted the list of Cabinet members - Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sembah menghadap itu berlangsung selama 1 jam 30 minit bermula jam 11 pagi tadi di Istana Abdulaziz di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "The prayer ceremony lasted for 1 hour and 30 minutes starting at 11 this morning at Istana Abdulaziz in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini menerima sembah maklum senarai anggota Jemaah Kabinet baharu dari Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today received the list of new Cabinet members from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sembah menghadap itu berlangsung selama 1 jam 30 minit bermula jam 11 pagi tadi di Istana Abdulaziz di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "The prayer ceremony lasted for 1 hour and 30 minutes starting at 11 this morning at Istana Abdulaziz in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara menerusi perkongsian di media sosial memaklumkan sembah maklum itu dilakukan Ismail Sabri susulan pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri ke-9 pada 21 Ogos 2021 lalu.", "r": {"result": "Istana Negara through sharing on social media informed that the prayer was done by Ismail Sabri following his appointment as the 9th Prime Minister on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Siapa bakal menduduki 'kerusi panas' TPM?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Who will occupy the TPM 'hot seat'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kabinet Baharu | Perkembangan dari Pejabat Perdana Menteri", "r": {"result": "[LATEST] New Cabinet | Developments from the Prime Minister's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi menghadap hari ini merupakan yang kali kedua bagi Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Today's face-to-face session is the second time for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi menghadap yang pertama telah berlangsung selepas Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia beliau sebagai Perdana Menteri di Istana Negara pada 21 Ogos 2021 lalu,\" memetik perkongsian di akaun Facebook rasmi Istana Negara.", "r": {"result": "\"The first face-to-face session took place after the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy as Prime Minister at Istana Negara on 21 August 2021,\" quoted a sharing on Istana Negara's official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sesi menghadap, Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah telah berkenan mengurniakan santapan tengah hari kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the end of the meeting session, the Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, have graciously given lunch to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri tinggalkan Istana Abdulaziz, Kabinet mungkin diumum dalam masa terdekat.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri leaves Istana Abdulaziz, Cabinet may be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Baharu | PM selesai menghadap YDP Agong", "r": {"result": "New Cabinet | The PM finished facing YDP Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook IstanaNegaraOfficial.", "r": {"result": "IstanaNegaraOfficial Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia: Harapan dan masa depan", "r": {"result": "Malaysia: Hope and the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan politik Malaysia akan lebih baik jika warlord berundur secara sukarela tetapi, ia mustahil berlaku selagi mereka masih sihat atau bernyawa.", "r": {"result": "Malaysia's political future will be better if the warlords step down voluntarily but, it is impossible to happen as long as they are still healthy or alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA hari Jumaat yang lepas (20 Ogos 2021), Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong telah membuat keputusan melantik Datuk Seri  Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan menggantikan Tan Sri Mahiaddin Yassin.", "r": {"result": "Last Friday (20 August 2021), His Majesty the Yang di-Pertuan Agong made the decision to appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister of Malaysia to replace Tan Sri Mahiaddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kerajaan terdahulu sudah 'bersalin kulit'.", "r": {"result": "This means that the previous government has already 'give birth to skin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat supaya mandat dikembalikan kepada Pakatan Harapan yang menang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) nampaknya terus digagalkan.", "r": {"result": "The desire for the mandate to be returned to Pakatan Harapan which won in the 14th General Election (GE14) seems to continue to be thwarted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Sultan dengan secara bijaksana bertindak mengikut peruntukan Perlembagaan dan memang terbukti 114 ahli Dewan Rakyat telah memilih Ismail Sabri.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Sultan wisely acted in accordance with the provisions of the Constitution and it was proven that 114 members of the Dewan Rakyat chose Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, adakah 32 juta rakyat Malaysia bersedia dengan normal baharu ini?", "r": {"result": "However, are 32 million Malaysians ready for this new normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang menang pilihan raya menjadi pembangkang manakala yang kalah menjadi kerajaan.", "r": {"result": "The party that wins the election becomes the opposition while the party that loses becomes the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan terus berlaku kerana wakil rakyat yang khianat kepada partinya akan bebas melompat lagi pada masa yang akan datang.", "r": {"result": "It will continue to happen because elected representatives who have betrayed their party will be free to jump again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Mahiaddin mahu pun Ismail Sabri kedua-duanya terbentuk hasil pengkhianatan mandat rakyat dalam pilihan raya lima tahun sekali.", "r": {"result": "Both the government of Mahiaddin and Ismail Sabri were formed as a result of betraying the people's mandate in elections every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, tiada peruntukan undang-undang yang menghalang amalan lompat parti berdasarkan keputusan mahkamah dalam kes Nordin Salleh vs DUN Kelantan pada tahun 1992.", "r": {"result": "Currently, there is no legal provision that prevents the practice of party hopping based on the court decision in the case of Nordin Salleh vs Kelantan state assembly in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cadangan supaya Akta Anti-Lompat Parti digubal di Parlimen.", "r": {"result": "There is a proposal that the Anti-Party Jumping Act be enacted in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cadangan yang baik tetapi bagaimana pula jika parti politik sendiri yang melompat keluar dari gabungan (coalition) asal ke coalition parti lawan?", "r": {"result": "It's a good suggestion but what if the political party itself jumps out of the original coalition to the coalition of the opposing party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan tetap menyebabkan mandat rakyat dalam pilihan raya dikhianati.", "r": {"result": "It will also cause the people's mandate in the election to be betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Akta Anti-Lompat Parti diharap dapat menyelesaikan masalah seperti yang berlaku baru-baru ini melainkan dalam akta tersebut sesebuah parti diikat untuk kekal dalam sesebuah coalition sewaktu pilihan raya tetapi saya fikir ia kurang praktikal.", "r": {"result": "This means that the Anti-Party Jumping Act is expected to solve the problem as it happened recently unless in the act a party is bound to remain in a coalition during the election but I think it is less practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengamalkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "We practice a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abraham Lincoln, demokrasi ialah \"government of the people, by the people and for the people\".", "r": {"result": "Abraham Lincoln said, democracy is \"government of the people, by the people and for the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintahan dari rakyat oleh rakyat dan untuk rakyat\".", "r": {"result": "\"Government of the people by the people and for the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, rakyat adalah penentu sesebuah pemerintahan yang mahu dibentuk dan perjalanan sesebuah kerajaan mesti berpaksikan rakyat, bukan berpaksikan elit politik, elit ekonomi apatah lagi kepentingan asing.", "r": {"result": "This means that the people are the determinants of a government that wants to be formed and the journey of a government must be based on the people, not on the political elite, the economic elite, not to mention foreign interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, Malaysia hari ini dikuasai oleh warlord.", "r": {"result": "In reality, Malaysia today is dominated by warlords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaungan politik (political patronage) atau politik naungan masih berleluasa.", "r": {"result": "Political patronage is still prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila UMNO kalah dalam PRU14 yang lepas, secara logiknya muka-muka baru akan mengambil alih parti kerana pertama kali UMNO kalah selepas 63 tahun berkuasa.", "r": {"result": "When UMNO lost in the last GE14, logically new faces would take over the party because it was the first time UMNO lost after 63 years in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Najib dan pasukannya perlu dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "Therefore, Najib and his team need to be held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya ia tidak berlaku kerana UMNO dipercayai masih dikuasai oleh warlords.", "r": {"result": "Unfortunately it did not happen because UMNO is believed to still be controlled by warlords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu kelompok dalam PH yang tidak bersedia untuk melihat negara dipimpin oleh Anwar Ibrahim kerana reformasi yang sebenar akan menghapuskan amalan politik naungan.", "r": {"result": "There is a group in PH that is not ready to see the country led by Anwar Ibrahim because the real reforms will eliminate the practice of patronage politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok yang membina kartel politik melalui penaungan politik ini sudah menghidu bahawa masa depan politik mereka gelap di bawah refomasi.", "r": {"result": "The group that built a political cartel through political patronage has already smelled that their political future is dark under reformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka meninggalkan PH dan berpakat dengan parti lawan untuk menubuhkan kerajaan pintu belakang.", "r": {"result": "Therefore, they left PH and colluded with the opposing party to establish a back door government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu punca anak muda benci politik adalah kerana penguasaan warlord yang masih menebal.", "r": {"result": "One of the reasons why young people hate politics is because of the growing control of warlords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warlords juga menghalang anak-anak muda yang bersih dan berbakat untuk aktif dalam politik kerana ia akan mengancam kedudukan mereka.", "r": {"result": "Warlords also prevent clean and talented young people to be active in politics because it will threaten their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warlords hanya menarik anak-anak muda yang boleh menjadi pengikut setia atau 'budak-budak' mereka.", "r": {"result": "Warlords only attract young people who can become their loyal followers or 'boys'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU2013, Pakatan Rakyat sebenarnya telah menguasai undi popular majoriti rakyat Malaysia iaitu sebanyak 50.87 peratus mengatasi BN hanya hanya meraih 47.38 peratus sahaja.", "r": {"result": "In the 2013 GE, Pakatan Rakyat actually won the popular vote of the majority of Malaysians, which was 50.87 percent, beating BN to only 47.38 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, oleh kerana kita mengamalkan sistem first past the post dan bukannya proportional representation maka jumlah kerusi yang dimenang oleh PR hanya 89 kerusi, kuasa pemerintahan masih kekal di tangan BN yang mendapat 133 kerusi.", "r": {"result": "However, since we practice the first past the post system instead of proportional representation, the total number of seats won by PR is only 89 seats, the power of government still remains in the hands of BN who won 133 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat difahami dengan mudah apabila kita dapati kerusi-kerusi yang jumlah pengundi besar iaitu di kawasan bandar dikuasai oleh PR manakala BN menguasai kerusi-kerusi luar bandar yang jumlah pengundinya kecil.", "r": {"result": "This can be easily understood when we find seats with a large number of voters in urban areas dominated by PR while BN dominates rural seats with a small number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandingkan kerusi Kapar yang dimenangi oleh PR berjumlah 144,000 pengundi manakala kerusi Lawas hanya berjumlah seramai 18,000 pengundi.", "r": {"result": "Compare the Kapar seat won by PR with 144,000 voters while the Lawas seat only had 18,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya hampir lapan kali ganda.", "r": {"result": "The difference is almost eightfold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara logiknya nilai undi seorang pengundi di Lawas menyamai nilai undi lapan orang di Kapar.", "r": {"result": "Logically, the value of the vote of one voter in Lawas is equal to the value of the vote of eight people in Kapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti yang berkuasa cukup lama, BN sudah tentu akan menggunakan apa sahaja kaedah untuk mengekalkan kuasa dan hegemoni mereka.", "r": {"result": "As a party that has been in power for a long time, BN will certainly use any method to maintain their power and hegemony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persempadanan semula kawasan pilihan raya adalah antara taktik tersembunyi yang cukup berkesan cuma ia memakan diri BN apabila gerrymandering tahun 2003 memberikan kelebihan kepada pembangkang kerana kerusi-kerusi campuran bertambah berbanding sebelum itu.", "r": {"result": "The redelineation of constituencies is one of the hidden tactics that is quite effective, but it eats away at BN when gerrymandering in 2003 gave the opposition an advantage because the mixed seats increased compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur sendiri adalah strategi BN untuk menghalang kerajaan Selangor jatuh kepada pembangkang kerana dalam Pilihan Raya Umum (PRU) 1969, kerusi yang dimenangi oleh UMNO (Perikatan) dengan parti-parti pembangkang serta bebas adalah sama.", "r": {"result": "The existence of the Kuala Lumpur Federal Territory itself is BN's strategy to prevent the Selangor government from falling to the opposition because in the 1969 General Election (GE), the seats won by UMNO (Alliance) with the opposition and independent parties were the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, Kuala Lumpur yang penduduk majoritinya kaum bukan Melayu adalah sebahagian daripada Selangor.", "r": {"result": "At that time, Kuala Lumpur where the majority of non-Malay residents were part of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi langkah kerajaan dahulu untuk mengekalkan kuasa adalah dengan memansuhkan pilihan raya kerajaan tempatan.", "r": {"result": "Another move by the former government to maintain power was to abolish local government elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan bahawa pilihan raya kerajaan tempatan dimansuhkan untuk elak kaum bukan Melayu menguasai kerajaan tempatan kerana kaum bukan Melayu banyak mendominasi kawasan-kawasan bandar di negara ini.", "r": {"result": "Many people think that the local government elections were abolished to prevent non-Malays from controlling the local government because non-Malays dominate the urban areas in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal 85 peratus bandar-bandar di negara kita majoriti penduduknya adalah orang Melayu.", "r": {"result": "Although 85 percent of the cities in our country are majority of the population are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pilihanraya kerajaan tempatan dimansuhkan kerana kerajaan Perikatan di bawah Tunku Abdul Rahman mahu kuasa yang lebih luas di tangan mereka dan pembangkang terus dikekang.", "r": {"result": "In fact, local government elections were abolished because the Alliance government under Tunku Abdul Rahman wanted more power in their hands and the opposition continued to be constrained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, wujud pertembungan antara pemimpin Majlis Perbandaran Georgetown yang dikuasai oleh Barisan Sosialis dengan kerajaan Perikatan yang berkuasa di negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "At that time, there was a clash between the leaders of the Georgetown Municipal Council, which was controlled by the Socialist Front, and the ruling Alliance government at the state and federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun selepas dimansuhkan, kerajaan Perikatan pernah menubuhkan sebuah suruhanjaya diraja mengenai kerajaan tempatan tetapi syor suruhanjaya tersebut yang mencadangkan agar pilihan raya kerajaan tempatan diwujudkan semula telah ditolak mentah-mentah.", "r": {"result": "A few years after it was abolished, the Alliance government once established a royal commission on local government but the commission's recommendation which suggested that local government elections be re-established was flatly rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa peristiwa yang berlaku dalam landskap politik kita, seharusnya kita merenung semula sejauh mana model sistem politik dan  pentadbiran yang kita amalkan ini masih sesuai dengan bentuk yang sedia ada.", "r": {"result": "After several events that occurred in our political landscape, we should reflect on the extent to which the model of the political and administrative system we are practicing is still suitable for the existing form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik baharu sebenarnya tidak akan wujud hanya dengan slogan yang indah semata-mata.", "r": {"result": "The new politics will not actually exist with only beautiful slogans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik baru hanya akan wujud melalui perubahan sistem secara menyeluruh.", "r": {"result": "New politics will only exist through a complete system change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kekal dengan demokrasi tetapi model demokrasi manakah sesuai dengan negara kita pada masa ini.", "r": {"result": "We remain with democracy but which model of democracy is suitable for our country at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada tiga peringkat kerajaan tetapi hanya kerajaan di peringkat negeri dan persekutuan dipilih secara langsung oleh rakyat.", "r": {"result": "We have three levels of government but only the state and federal governments are directly elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peringkat ketiga iaitu kerajaan tempatan dilantik oleh pemimpin kerajaan negeri walhal kerajaan tempatan adalah kerajaan yang paling dekat dengan rakyat.", "r": {"result": "The third-level government, which is the local government, is appointed by the state government leader, whereas the local government is the government closest to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya wakil-wakil rakyat sama ada ahli parlimen atau ADUN keliru dengan tugas sebenar mereka.", "r": {"result": "As a result, the people's representatives, whether members of parliament or assemblymen, are confused about their true duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas menggubal undang-undang menjadi tugas sampingan manakala peranan sebagai 'pegawai kebajikan' atau 'ahli majlis' diutamakan.", "r": {"result": "The task of enacting laws becomes a secondary task while the role of 'welfare officer' or 'councillor' is prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga menerima pandangan sebegitu.", "r": {"result": "People also accept such views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, wakil-wakil rakyat atau pemimpin politik perlu miliki duit yang banyak untuk memenangi hati rakyat serta membayar atau menggaji pemimpin-pemimpin komuniti yang bekerja untuk mereka.", "r": {"result": "Therefore, people's representatives or political leaders need to have a lot of money to win the hearts of the people and pay or employ community leaders who work for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pendanaan Politik perlu segara dibentangkan dan diluluskan.", "r": {"result": "The Political Funding Act needs to be immediately presented and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi institusi berlu bermula dengan memperkukuhkan peranan institusi penting negara terutamanya Parlimen, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPRM) dan pejabat peguam negara.", "r": {"result": "Institutional reform needs to start by strengthening the role of important national institutions, especially the Parliament, the Election Commission (MACC) and the attorney general's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan-perubahan ini mungkin mengambil sedikit masa tetapi rakyat mesti diyakinkan bahawa ia perlu dilakukan.", "r": {"result": "These changes may take some time but the people must be convinced that they need to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan politik Malaysia akan lebih baik jika warlord berundur secara sukarela tetapi saya percaya ia mustahil berlaku selagi mereka masih sihat atau bernyawa.", "r": {"result": "Malaysia's political future will be better if the warlords step down voluntarily but I believe it is impossible to happen as long as they are still healthy or alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilihan lain, anak-anak muda perlu menunjukkan jalan keluar kepada mereka dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "There is no other option, the youth will have to show them a way out in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hasbie Muda merupakan Exco Pemuda AMANAH Nasional, Parti Amanah Negara.", "r": {"result": "* Muda Hasbie is the Youth Exco of AMANAH Nasional, Parti Amanah Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM, pembangkang buka dimensi baharu politik Malaysia - Pas", "r": {"result": "The meeting between the PM and the opposition opens up a new dimension of Malaysian politics - PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana semak dan imbang yang diperanankan oleh pembangkang merupakan budaya politik yang mesti diperkasakan.", "r": {"result": "The atmosphere of checks and balances played by the opposition is a political culture that must be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas menyambut baik budaya berpolitik yang mengutamakan perdamaian seperti yang ditunjukan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menerusi pertemuan beliau dengan tiga pemimpin kanan Pakatan Harapan (PH) di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas welcomes a political culture that prioritizes peace as demonstrated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob during his meeting with three senior Pakatan Harapan (PH) leaders in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, pendekatan diplomasi yang ditunjukkan oleh kerajaan dengan pihak berkaitan bagi menangani isu rakyat dan negara merupakan suatu budaya politik yang mesti diperkasakan.", "r": {"result": "According to PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, the diplomatic approach shown by the government with relevant parties to deal with the issues of the people and the country is a political culture that must be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas beliau, Pas turut berharap budaya politik matang yang mengutamakan kesejahteraan negara menjadi dimensi baharu bagi setiap bentuk sikap, pemikiran dan tindakan yang diterjemahkan oleh ahli-ahli politik.", "r": {"result": "In fact, he emphasized, PAS also hopes that a mature political culture that prioritizes the well-being of the country becomes a new dimension for every form of attitude, thought and action translated by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan Pas melalui Budaya Politik Matang Sejahtera (BPMS) melihat suasana semak dan imbang yang diperanankan oleh pembangkang merupakan suatu budaya politik yang mesti diperkasakan.", "r": {"result": "\"PAS's approach through a Mature and Prosperous Political Culture (BPMS) sees the checks and balances played by the opposition as a political culture that must be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala tindakan kerajaan yang baik untuk negara didukung manakala yang salah diperbetulkan,\" kata Tuan Ibrahim dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"All government actions that are good for the country are supported while those that are wrong are corrected,\" Tuan Ibrahim said in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perdana Menteri mengadakan pertemuan dengan pimpinan utama PH iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim yang juga Presiden PKR, Lim Guan Eng (Setiausaha Agung DAP) dan Mohamad Sabu (Presiden Amanah) di pejabatnya di Putrajaya.", "r": {"result": "On Wednesday, the Prime Minister held a meeting with PH's main leader Datuk Seri Anwar Ibrahim who is also PKR President, Lim Guan Eng (DAP Secretary General) and Mohamad Sabu (Amanah President) at his office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan lebih sejam itu, Ismail Sabri dan ketiga-tiga pemimpin pembangkang itu mencapai persetujuan bersama untuk memperkasa fungsi Parlimen Malaysia sebagai institusi bertanggungjawab dan konstruktif, menyemak dan mengimbang tadbir urus eksekutif supaya lebih telus dan memenuhi kehendak rakyat.", "r": {"result": "In the hour-long meeting, Ismail Sabri and the three opposition leaders reached a mutual agreement to strengthen the function of the Malaysian Parliament as a responsible and constructive institution, checking and balancing executive governance so that it is more transparent and meets the wishes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran | Pakatan Harapan sedia ketepikan isu politik.", "r": {"result": "Administration | Pakatan Harapan is ready to set aside political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan bersama PH: Capai kesepakatan agenda kepentingan rakyat - PM.", "r": {"result": "READ: Meeting with PH: Reach an agreement on the agenda of the people's interests - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH tiada masalah jika PM komited tangani COVID-19, ekonomi rakyat - Anwar.", "r": {"result": "READ: PH has no problem if the PM is committed to dealing with COVID-19, the people's economy - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim juga memberitahu, pertemuan Perdana Menteri dengan pemimpin-pemimpin pembangkang seiring dengan titah Yang di-Pertuan Agong agar Ahli-ahli Dewan Rakyat mengenepikan agenda politik dengan bersatu hati berusaha menangani COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim also informed that the Prime Minister's meeting with opposition leaders was in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong for members of the Dewan Rakyat to set aside political agendas and work together to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM, Pembangkang: Ini paradigma baharu, prejudis dua pihak mesti berakhir - Khaled Nordin", "r": {"result": "PM, Opposition meeting: This is a new paradigm, two-sided prejudice must end - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled berkata prejudis terhadap pembangkang mesti berakhir, dan persepsi negatif terhadap kerajaan harus berubah.", "r": {"result": "Khaled said prejudice against the opposition must end, and negative perceptions of the government must change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertemuan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri dan pemimpin kanan Pakatan Harapan di Pejabat Perdana Menteri pada Rabu telah membuka lembaran baharu untuk kerjasama rentas parti bagi menyelesaikan kemelut yang melanda negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The meeting between Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri and senior Pakatan Harapan leaders at the Prime Minister's Office on Wednesday has opened a new chapter for cross-party cooperation to resolve the crisis plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dalam catatan di Facebooknya pada Rabu berkata, persefahaman dan kenyataan bersama antara Perdana Menteri dengan kepimpinan Pakatan Harapan adalah permulaan era baharu yang sangat positif.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin in a post on his Facebook on Wednesday said the understanding and joint statement between the Prime Minister and the leadership of Pakatan Harapan is the beginning of a very positive new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, persefahaman itu berlaku hanya tiga hari setelah Perdana Menteri menyatakan kesediaan untuk bekerjasama rentas parti dan ideologi dalam semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He also said that the understanding took place only three days after the Prime Minister expressed his willingness to cooperate across parties and ideologies in the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik Malaysia tidak boleh lagi dalam takuk yang lama.", "r": {"result": "\"Malaysian politics can no longer be in the old groove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradigma baru dalam amalan demokrasi kita mesti harus lebih luwes, terbuka dan progresif.", "r": {"result": "The new paradigm in our democratic practice must be more flexible, open and progressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prejudis terhadap pembangkang mesti berakhir.", "r": {"result": "\"Prejudice against the opposition must end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga persepsi negatif terhadap kerajaan harus berubah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Likewise, the negative perception of the government must change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook MohamedKhaledNordin.", "r": {"result": "Source Facebook MohamedKhaledNordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, bersama-sama Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu telah mengadakan perbincangan dengan Ismail Sabri berhubung pandemik COVID-19 dan krisis ekonomi negara.", "r": {"result": "Yesterday, Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, along with DAP Secretary General Lim Guan Eng and National Trust Party (Amanah) President Mohamad Sabu held talks with Ismail Sabri regarding the COVID-19 pandemic and the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan selama sejam di Bangunan Perdana Putra itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk memperkasa fungsi Parlimen Malaysia sebagai institusi bertanggungjawab dan konstruktif, menyemak dan mengimbang tadbir urus eksekutif supaya lebih telus, serta memenuhi kehendak rakyat.", "r": {"result": "In the hour-long meeting at Bangunan Perdana Putra, both parties agreed to strengthen the function of the Malaysian Parliament as a responsible and constructive institution, check and balance executive governance so that it is more transparent, and meet the wishes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama pemimpin-pemimpin pembangkang juga bersetuju dan memahami peri pentingnya kebebasan badan kehakiman, reformasi institusi dan tatakelola kerajaan yang baik.", "r": {"result": "\"I, along with the opposition leaders, also agree and understand the importance of the independence of the judiciary, institutional reform and good government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) bagi memastikan keadaan yang lebih kondusif untuk rakyat dan negara dalam konteks Keluarga Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Perdana Menteri pada Rabu.", "r": {"result": "\"(This) is to ensure a more conducive situation for the people and the country in the context of the Malaysian Family,\" he said in a statement issued by the Prime Minister's Office on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan bersama PH: Capai kesepakatan agenda kepentingan rakyat - PM .", "r": {"result": "READ: Meeting with PH: Reach an agreement on the agenda of the people's interests - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya: Jika PM komited tangani COVID-19, PH tidak mahu 'persulitkan' keadaan - Anwar .", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence: If the PM is committed to dealing with COVID-19, PH does not want to 'complicate' the situation - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) ketika ditemui media selepas selesai pertemuan itu berkata, Pakatan Harapan (PH) tidak mahu \"mempersulitkan\" keadaan jika Perdana Menteri kerajaan terus komited untuk mencari penyelesaian kepada isu berkenaan.", "r": {"result": "Anwar who is also the President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) when met by the media after the meeting said that Pakatan Harapan (PH) does not want to \"complicate\" the situation if the government's Prime Minister continues to commit to finding a solution to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, PH sedia untuk berganding bahu sekiranya Kerajaan terus mewujudkan program-program bersifat pro-rakyat, serta polisi yang bersesuaian untuk membantu golongan miskin, serta mereka yang kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that PH is ready to join hands if the Government continues to create pro-people programs, as well as appropriate policies to help the poor, as well as those who have lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan undi tidak percaya kepada Perdana Menteri, PH mengambil pendirian untuk meredakan suhu politik semasa bagi membolehkan Kerajaan berfungsi dengan baik, sekiranya komitmen dan agenda rakyat diutamakan dahulu.", "r": {"result": "Asked about the possibility of a vote of no confidence in the Prime Minister, PH took a stand to ease the current political temperature to enable the Government to function properly, if the people's commitment and agenda comes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Khaled berkata, beliau menzahirkan harapan agar langkah besar yang dimulakan oleh Perdana Menteri akan disusuli dengan pelbagai tindakan yang lebih terangkum daripada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Khaled said, he expressed the hope that the big step initiated by the Prime Minister would be followed up with various more comprehensive actions from both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah milik semua.", "r": {"result": "\"Malaysia belongs to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tanah air semua untuk semua dan kita mesti bersepakat deminya.", "r": {"result": "It is the homeland of all for all and we must agree for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Water is round because of sewers, people are round because of consensus,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dengar nasihat pakar' antara saranan pemerhati kerajaan baharu", "r": {"result": "'Listen to expert advice' among new government watchdog recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kesilapan pentadbiran terdahulu dalam menguruskan COVID-19 merupakan penyebab utama ia kehilangan keyakinan majoriti rakyat.", "r": {"result": "Some of the previous administration's mistakes in managing COVID-19 are the main cause of it losing the confidence of the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengar pandangan pakar dan ambil kira pendapat majoriti rakyat dalam menguruskan pandemik COVID-19 di negara ini adalah antara perkara utama yang perlu diberi perhatian oleh kerajaan baharu pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Listening to the opinions of experts and taking into account the opinion of the majority of the people in managing the COVID-19 pandemic in this country is one of the main things that the new government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik dan kesihatan berpendapat beberapa kesilapan pentadbiran terdahulu dalam menguruskan COVID-19 merupakan penyebab utama ia kehilangan keyakinan majoriti rakyat yang rata-rata semakin tertekan berikutan keadaan pandemik dan ekonomi bertambah parah.", "r": {"result": "Political and health observers believe that several mistakes of the previous administration in managing COVID-19 are the main cause of losing the confidence of the majority of the people who are on average increasingly depressed due to the pandemic situation and worsening economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbetulkan kesilapan itu jika ingin meraih kembali keyakinan rakyat, kata pemerhati terbabit ketika masing-masing dihubungi Bernama.", "r": {"result": "Correct the mistake if you want to regain the confidence of the people, said the observers involved when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat mereka ada kebenarannya.", "r": {"result": "Their opinion is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Tan Sri Muhyiddin Yassin mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri Kelapan pada 1 Mac 2020, Malaysia hanya merekodkan empat kes COVID-19, namun pada hari beliau menyerahkan surat peletakan jawatan kepada Yang di-Pertuan Agong pada 16 Ogos 2021, sebanyak 19,740 kes baharu dan 274 kematian dilaporkan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "On the day Tan Sri Muhyiddin Yassin took the oath of office as the Eighth Prime Minister on 1 March 2020, Malaysia only recorded four cases of COVID-19, but on the day he submitted his resignation letter to the Yang di-Pertuan Agong on 16 August 2021, a total of 19,740 new cases and 274 deaths were reported that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri jelas menyedari perkara itu apabila dalam ucapan sulung selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesembilan, beliau berikrar untuk mengutamakan pengurusan pandemik yang seterusnya akan membantu pemulihan ekonomi negara, dengan bekerja bersama pihak berkepentingan termasuk sektor swasta.", "r": {"result": "Ismail Sabri was clearly aware of that when in his inaugural speech after being sworn in as the Ninth Prime Minister, he vowed to prioritize the management of the pandemic which will in turn help the recovery of the country's economy, by working with stakeholders including the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar serta terima nasihat pakar antara perkara yang ditekankan oleh pemerhati politik dan kesihatan, selain membuat keputusan berdasarkan data dunia nyata walaupun tidak popular.", "r": {"result": "Hear and receive expert advice on matters emphasized by political and health observers, in addition to making decisions based on real-world, even if unpopular, data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka kerajaan juga perlu menggubal garis panduan yang jelas dalam mengekang penularan COVID-19, selain menjelaskan alasan di sebalik setiap arahan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "They said the government also needs to enact clear guidelines in curbing the spread of COVID-19, in addition to explaining the reasons behind each instruction issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar kerajaan terdahulu tidak mendengar nasihat yang diberikan oleh pakar,\" kata penganalisis politik dan ahli geostrategi Dr Azmi Hassan sambil memberi contoh Pilihan Raya Negeri Sabah dan penganjuran bazar Ramadan.", "r": {"result": "\"It is most likely that the previous government did not listen to the advice given by the experts,\" said political analyst and geostrategist Dr Azmi Hassan, giving the example of the Sabah State Election and the organization of the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Sabah memilih pada 26 Sept 2020, sebanyak 82 kes dilaporkan dan melonjak kepada 375 kes dua minggu demikian.", "r": {"result": "On the day Sabah voted on 26 Sept 2020, a total of 82 cases were reported and jumped to 375 cases in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama Ramadan tahun ini pula, sebanyak 1,767 kes harian dicatatkan namun meningkat berkali ganda kepada 9,020 kes pada 29 Mei lepas, dua minggu selepas Ramadan berakhir.", "r": {"result": "On the first day of Ramadan this year, a total of 1,767 daily cases were recorded but increased manifold to 9,020 cases on May 29 last, two weeks after Ramadan ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan perkara sama berulang, pakar epidemiologi mahu kerajaan baharu menyediakan kaedah pengumpulan data yang lebih baik dan telus selain berkongsi data dengan pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "To prevent the same thing from happening again, epidemiologists want the new government to provide better and more transparent data collection methods in addition to sharing data with the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pakar Perubatan Kesihatan Awam Malaysia Datuk Dr Zainal Ariffin Omar berkata perkongsian data dan analisis juga harus dilakukan pada peringkat setempat bagi membantu kerajaan negeri dan pihak berkuasa tempatan mengenal pasti kawasan panas, sekali gus membolehkan penumpuan langkah intervensi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Malaysian Association of Public Health Physicians President Datuk Dr Zainal Ariffin Omar said data sharing and analysis should also be done at the local level to help the state government and local authorities identify hotspots, thus enabling the concentration of intervention measures in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini semua pihak bergantung pada Putrajaya untuk analisis, data dan juga intervensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now all parties depend on Putrajaya for analysis, data and also intervention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Epidemiologi Prof Datuk Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud pula berkata antara lain, kerajaan baharu wajar mengadakan sistem pengesanan awal, menjalankan lebih banyak survelans genom serta menggunakan data raya dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Epidemiologist Prof Datuk Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud said, among other things, the new government should set up an early detection system, carry out more genome surveillance and use big data more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan juga harus memperkenalkan petunjuk tambahan yang dapat mengukur kadar kepantasan penularan wabak, keberkesanan vaksin serta nilai korelasi ruang-masa (spatio-temporal correlation values) iaitu menjejaki di mana jangkitan berlaku dan kadar kepantasan jangkitan merebak dari satu tempat ke tempat lain.", "r": {"result": "He said the government should also introduce additional indicators that can measure the speed of epidemic transmission, the effectiveness of vaccines as well as spatio-temporal correlation values, which track where the infection occurs and the speed at which the infection spreads from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua data granular yang boleh digunakan untuk pengurusan pandemik harus didedahkan kepada pakar di luar Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"All granular data that can be used for pandemic management should be disclosed to experts outside the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis juga perlu berkualiti tinggi kerana penemuan daripada kajian akan digunakan dalam penggubalan dasar, justeru penelitian rapi oleh panel pakar bebas diperlukan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The analysis also needs to be of high quality because the findings from the study will be used in policy formulation, therefore close scrutiny by an independent panel of experts is required,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Malaysia perlu membetulkan isu-isu yang telah berlarutan sejak sekian lama seperti perumahan pekerja yang kini diburukkan lagi oleh pandemik.", "r": {"result": "He added that Malaysia needs to fix issues that have been lingering for a long time such as workers' housing which is now being made worse by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pentadbiran baharu perlu mula bersedia untuk masa depan dengan menambah baik tahap kesiapsiagaannya dalam mendepani pandemik, melabur dalam teknologi dan penyelidikan serta menstrukturkan semula ekonomi dan perkhidmatan awam bagi menjadikan negara ini lebih berdaya tahan ketika mengharungi pandemik.", "r": {"result": "He said the new administration needs to start preparing for the future by improving its level of preparedness in facing the pandemic, investing in technology and research and restructuring the economy and public services to make the country more resilient when facing the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bersetuju kaedah terbaik dalam menangani pandemik ini ialah pendekatan menyeluruh kerajaan dengan kerjasama dwipartisan.", "r": {"result": "Experts agree that the best way to deal with this pandemic is a comprehensive government approach with bipartisan cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimana kerjasama ini dapat dilaksanakan?", "r": {"result": "However, how can this cooperation be implemented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulungnya, perdana menteri menawarkan tempat untuk pembangkang dalam Majlis Pemulihan Negara (MPN) serta Jawatankuasa Khas mengenai COVID-19, namun beliau kemudian menjelaskan wakil rakyat pembangkang tidak akan dilantik menyertai Kabinetnya.", "r": {"result": "In his inaugural speech, the prime minister offered a place for the opposition in the National Recovery Council (MPN) as well as the Special Committee on COVID-19, but he later explained that opposition representatives would not be appointed to join his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Wong Chin Huat yang menyambut baik kenyataan itu pula berkata Ismail Sabri perlu lebih berani.", "r": {"result": "Political analyst Dr Wong Chin Huat who welcomed the statement said Ismail Sabri needs to be more courageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlukan sesuatu yang lebih menarik berbanding MPN kerana MPN pada asasnya didominasi oleh menteri sementara wakil pembangkang pula berkemungkinan sekadar menjadi hiasan seperti yang berlaku pada Jawatankuasa Khas Bebas Darurat,\" katanya.", "r": {"result": "\"He needs something more interesting than the MPN because the MPN is basically dominated by the minister while the opposition representatives are likely to be just a decoration like what happened in the Emergency Independent Special Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penglibatan semua ahli Parlimen dan kerajaan negeri dalam membuat keputusan adalah penting agar \"mana-mana dasar yang perlu namun tidak popular berpeluang untuk dijayakan\" serta menerima sokongan masyarakat.", "r": {"result": "According to him, the involvement of all members of Parliament and the state government in making decisions is important so that \"any policy that is necessary but not popular has a chance to be successful\" and receive public support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemerhati juga bersetuju antara sebab kejatuhan kerajaan pimpinan Muhyiddin ialah beliau terlalu banyak menghabiskan masa berpolitik termasuk dilihat mengambil sikap berdiam diri apabila menteri-menteri beliau bercanggah pendapat secara terbuka dalam soal dasar berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, observers also agree that one of the reasons for the fall of the Muhyiddin-led government is that he spent too much time in politics, including being seen to be silent when his ministers openly disagreed on policies related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wong berkata orang ramai juga tidak berpuas hati apabila melihat seakan ada sikap pilih kasih dalam pelaksanaan hukuman kepada mereka yang melanggar sekatan pergerakan dengan rakyat biasa dikompaun beribu ringgit sementara sekutu politik hanya menerima denda kecil.", "r": {"result": "Dr Wong said the public was also not satisfied when they saw that there seemed to be partiality in the execution of punishment for those who violated movement restrictions with ordinary citizens being fined thousands of ringgit while political allies only received small fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan masyarakat bertambah apabila mereka menghabiskan hampir dua pertiga daripada 2021 ini di bawah sekatan pergerakan.", "r": {"result": "The community's anger increased as they spent almost two-thirds of 2021 under movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang kehilangan pekerjaan selain banyak perniagaan muflis.", "r": {"result": "Many lost their jobs and many businesses went bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bunuh diri juga meningkat ketara.", "r": {"result": "Suicide cases also increased significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azmi berkata bagi memulihkan kepercayaan rakyat, pelantikan menteri harus bersandarkan pada meritokrasi, bukan sokongan politik.", "r": {"result": "Dr Azmi said in order to restore the people's trust, the appointment of ministers should be based on meritocracy, not political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah kementerian juga harus dikurangkan dan hanya terdiri daripada kementerian yang penting sahaja.", "r": {"result": "He said the number of ministries should also be reduced and only consist of important ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan ahli politik bahawa kerjaya politik mereka mungkin tergugat sekiranya mereka kembali bermain politik dan gagal mengetepikan perbezaan pendirian untuk bekerjasama bagi mengawal COVID-19.", "r": {"result": "He also reminded politicians that their political careers may be jeopardized if they return to politics and fail to put aside differences of opinion to work together to control COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan tentukan nasib mereka menerusi kertas undi pada Pilihan Raya Umum ke-15 sekiranya mereka tidak menjaga kelakuan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people will determine their fate through the ballot paper in the 15th General Election if they do not take care of their behavior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, inisiatif pemvaksinan yang diusahakan oleh pentadbiran terdahulu ternyata satu pendekatan yang berkesan.", "r": {"result": "In the meantime, the vaccination initiative undertaken by the previous administration turned out to be an effective approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun bermula perlahan, Malaysia kini antara negara yang mencatatkan kadar pemvaksinan terpantas dan dijangka mencapai liputan meluas menjelang akhir September.", "r": {"result": "Despite a slow start, Malaysia is now one of the countries with the fastest vaccination rate and is expected to achieve widespread coverage by the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital di negeri-negeri yang merekodkan kadar vaksinasi tinggi kini melaporkan pengurangan jumlah kes jangkitan teruk.", "r": {"result": "Hospitals in states that recorded high vaccination rates are now reporting a reduction in the number of severe infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pakar kesihatan menegaskan ini tidak bermakna negara kini sedia untuk dibuka semula, sekalipun bagi mereka yang telah lengkap dos vaksinasi, memandangkan masih ada dalam kalangan masyarakat yang belum divaksinasi atau langsung tidak beroleh akses kepada vaksin.", "r": {"result": "However, health experts insist that this does not mean that the country is now ready to reopen, even for those who have completed the vaccination dose, given that there are still people in the community who have not been vaccinated or do not have access to vaccines at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Awang Bulgiba yang juga Ketua Jawatankuasa Penasihat Bebas Vaksinasi COVID-19, berkata perlu ada satu strategi pengurusan pandemik yang jelas hala tuju sebelum kelonggaran diberikan, dan beliau turut mengingatkan kerajaan baharu agar tidak memperjudikan laba yang diperoleh daripada program imunisasi tersebut.", "r": {"result": "Dr Awang Bulgiba who is also the Head of the Independent Advisory Committee on COVID-19 Vaccination, said there must be a pandemic management strategy with a clear direction before relaxation is given, and he also reminded the new government not to gamble on the profits obtained from the immunization programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bukan masa untuk melonggarkan sekatan walaupun untuk individu yang telah lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "\"Now is not the time to relax restrictions even for individuals who have completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan longgarkan sekatan semata-mata hendak gembirakan sesetengah pihak,\" katanya, menambah belum ada bukti cukup yang menunjukkan jangkitan dalam kalangan populasi telah divaksinasi berkurangan.", "r": {"result": "Don't loosen the restrictions just to please some parties,\" he said, adding that there is not enough evidence to show that infections among the vaccinated population have decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kewujudan varian Delta, peranan vaksin adalah lebih kepada perlindungan secara langsung, bukan perlindungan daripada menjangkiti.", "r": {"result": "Due to the presence of the Delta variant, the role of the vaccine is more direct protection, not protection from infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pemvaksinan semua penduduk secepat yang mungkin adalah kritikal, kata pakar.", "r": {"result": "Accordingly, vaccination of all residents as soon as possible is critical, experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 23 Ogos lepas, 56.6 peratus penduduk dewasa telah menerima satu dos vaksin dengan kira-kira 40 peratus daripada populasi telah lengkap dua dos vaksinasi.", "r": {"result": "As of last August 23, 56.6 percent of the adult population had received one dose of vaccine with about 40 percent of the population having completed two doses of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kumpulan sasaran pemvaksinan ialah komuniti pendatang termasuk warga asing tanpa dokumen sah dan pelarian.", "r": {"result": "Among the target groups for vaccination are the immigrant community including foreigners without legal documents and refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun program vaksinasi tanpa janji temu untuk kelompok itu di Lembah Klang yang berakhir pada 22 Ogos lepas menerima sambutan menggalakkan, dilaporkan ramai warga asing terbabit diminta pulang tanpa divaksinasi kerana tidak mempunyai dokumen diri.", "r": {"result": "Although the vaccination program without an appointment for the group in the Klang Valley which ended on 22 August received a positive response, it was reported that many of the foreigners involved were asked to return without vaccination because they did not have identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Awang Bulgiba berkata Malaysia seboleh-bolehnya perlu memastikan kesemua warga asing terbabit divaksinasi.", "r": {"result": "Dr Awang Bulgiba said Malaysia should, as much as possible, ensure that all foreigners involved are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada angka tepat mengenai jumlah warga asing tanpa dokumen sah dan pencari suaka di negara ini, namun Pertubuhan Antarabangsa bagi Migran (IOM) menganggarkan jumlah mereka sekitar 1.4 juta hingga tiga juta orang pada tahun ini.", "r": {"result": "There are no exact figures on the number of foreigners without legal documents and asylum seekers in this country, but the International Organization for Migrants (IOM) estimates their number to be around 1.4 million to three million people this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Penasihat Bebas yang saya ketuai mengesyorkan mereka diberi perhatian khas sejak Disember lepas kerana kami berpandangan mereka akan terus menjadi sumber jangkitan.", "r": {"result": "\"The Independent Advisory Committee that I lead recommended that they be given special attention since last December because we believe that they will continue to be a source of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu faham bahawa vaksinasi adalah untuk semua, bukan untuk rakyat Malaysia sahaja.", "r": {"result": "People need to understand that vaccination is for everyone, not just for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja pada kes yang meninggal di rumah (BID), jelas angka yang diwakili warga asing tidak seimbang, menunjukkan kadar jangkitan dalam kalangan mereka lebih tinggi daripada yang kita sedari,\" katanya.", "r": {"result": "Just look at the cases of those who died at home (BID), it is clear that the number represented by foreigners is disproportionate, showing that the rate of infection among them is higher than we realize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersetuju dengan pandangan itu, Dr Zainal Ariffin berharap kerajaan baharu akan menyediakan akses kepada vaksin yang sama rata untuk semua.", "r": {"result": "Agreeing with that view, Dr Zainal Ariffin hopes that the new government will provide equal access to vaccines for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada 'U-turn', jangan ada dwistandard, tumpukan pada pemvaksinan dan ketepikan sebarang elemen politik dalam membuat keputusan berhubung kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There should be no 'U-turn', no double standards, focus on vaccination and put aside any political element in making decisions about health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM dijangka menghadap Agong persembah senarai anggota Kabinet baharu hari ini", "r": {"result": "The PM is expected to present to the Agong the list of new Cabinet members today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ini dijangka bagi mempersembahkan senarai nama jemaah Kabinet untuk mendapat perkenan Baginda.", "r": {"result": "This meeting is expected to present a list of names of the Cabinet congregation to get His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini dijangka menghadap Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is today expected to meet His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ini bagi mempersembahkan senarai nama jemaah Kabinet untuk mendapat perkenan Baginda.", "r": {"result": "This meeting is to present a list of names of the Cabinet congregation to get His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap dijangka berlangsung di sebelah pagi.", "r": {"result": "The meeting is expected to take place in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini memaklumkan akan umum jemaah Kabinetnya minggu ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri previously announced that he will announce his Cabinet this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu, jelas beliau, akan dibuat selepas mendapat perkenan Tuanku.", "r": {"result": "The announcement, he explained, will be made after receiving Tuanku's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 61, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kesembilan pada Sabtu lalu susulan penyandangnya Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 61, was sworn in as the ninth Prime Minister last Saturday following the resignation of incumbent Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan pemimpin politik bekerjasama, petanda awal kestabilan dan pemulihan - Shahril", "r": {"result": "The openness of political leaders to work together, an early sign of stability and recovery - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan menyambut baik keterbukaan Perdana Menteri dan pemimpin pembangkang yang menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong untuk bekerjasama demi kebaikan negara.", "r": {"result": "UMNO Head of Information Shahril Hamdan welcomes the openness of the Prime Minister and opposition leaders who uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong to work together for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan menyambut baik keterbukaan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan pemimpin pembangkang yang menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong untuk bekerjasama demi kebaikan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Information Chief Shahril Hamdan welcomes the openness of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and opposition leaders who uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong to work together for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Shahril yang juga Naib Ketua Pemuda UMNO yakin kerjasama antara Perdana Menteri dan pemimpin pembangkang adalah bukti awal keupayaan Ismail Sabri sebagai pemimpin utama negara untuk menjamin kestabilan politik dan kelangsungan pentadbiran negara.", "r": {"result": "At the same time, Shahril, who is also the UMNO Youth Vice-Chairman, believes that the cooperation between the Prime Minister and the opposition leaders is an early proof of Ismail Sabri's ability as the country's main leader to guarantee political stability and the continuity of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap perkembangan positif ini merupakan titik tolak ke arah suatu era kestabilan dan kerjasama politik sejajar dengan tema Keluarga Malaysia, sekali gus akan membantu pembuatan dasar-dasar Kerajaan yang sesuai dengan keperluan semasa serta meningkatkan keyakinan pelabur ke arah pemulihan ekonomi yang menguntungkan rakyat,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I hope that this positive development is a starting point towards an era of stability and political cooperation in line with the theme of the Malaysian Family, thus helping to make Government policies that suit the current needs and increasing investor confidence towards an economic recovery that benefits the people,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan bersama PH: Capai kesepakatan agenda kepentingan rakyat - PM.", "r": {"result": "READ: Meeting with PH: Reach an agreement on the agenda of the people's interests - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH tiada masalah jika PM komited tangani COVID-19, ekonomi rakyat - Anwar.", "r": {"result": "READ: PH has no problem if the PM is committed to dealing with COVID-19, the people's economy - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya: Jika PM komited tangani COVID-19, PH tidak mahu 'persulitkan' keadaan - Anwar.", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence: If the PM is committed to dealing with COVID-19, PH does not want to 'complicate' the situation - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, persetujuan yang dicapai antara Perdana Menteri dan pemimpin pembangkang menunjukkan semua pihak, terutamanya Ismail Sabri benar-benar memahami betapa pentingnya kemelut politik ini tidak berlarutan, khususnya ketika negara berdepan krisis kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "He added that the agreement reached between the Prime Minister and the opposition leader shows that all parties, especially Ismail Sabri, really understand how important it is that this political crisis does not drag on, especially when the country is facing a health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pakatan Harapan yang terdiri daripada Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri di Putrajaya pada Rabu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan leaders consisting of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Amanah President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng held a meeting with the Prime Minister in Putrajaya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama susulan pertemuan itu, mereka bersetuju untuk memberi tumpuan kepada agenda kepentingan rakyat dalam mencari titik persamaan yang terbaik bagi menangani krisis COVID-19, menjaga nyawa, dan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "In a joint statement following the meeting, they agreed to focus on the agenda of the people's interests in finding the best common ground to deal with the COVID-19 crisis, protect lives, and the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kenyataan tersebut menyebut, mereka telah mencapai persetujuan bersama dalam memperkasa Parlimen Malaysia sebagai institusi yang bertanggungjawab dan konstruktif, menyemak dan mengimbang tadbir urus eksekutif, supaya lebih telus, dan memenuhi kehendak rakyat.", "r": {"result": "In addition, the statement mentioned, they have reached a mutual agreement in empowering the Malaysian Parliament as a responsible and constructive institution, checking and balancing executive governance, so that it is more transparent, and fulfills the wishes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersetuju dan memahami peri pentingnya kebebasan badan kehakiman, reformasi institusi, dan tatakelola kerajaan yang baik bagi memastikan keadaan lebih kondusif untuk rakyat dan negara dalam konteks 'Keluarga Malaysia',\" menurut kenyataan bersama itu lagi.", "r": {"result": "\"We also agree and understand the importance of the independence of the judiciary, institutional reform, and good government governance to ensure a more conducive situation for the people and the country in the context of the 'Malaysian Family',\" according to the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak abai kepentingan anak muda - Ketua Armada", "r": {"result": "The government does not neglect the interests of young people - Fleet Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah mengabaikan kepentingan anak muda selain menyedari peranan mereka sebagai kumpulan pengundi besar negara.", "r": {"result": "The government has never neglected the interests of young people besides being aware of their role as a large group of voters in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak pernah mengabaikan kepentingan anak muda selain menyedari peranan mereka sebagai kumpulan pengundi besar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has never neglected the interests of young people besides being aware of their role as a large group of voters in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal bagaimanapun berkata, mereka mungkin masih kurang jelas saluran untuk mereka bersuara dan menyatakan pendapat isu-isu penting berkenaan polisi serta pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "The head of Bersatu Youth (Armada), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal however said, they may still lack clear channels for them to speak up and express their opinions on important issues regarding government policy and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme mungkin kurang jelas dalam kalangan anak muda yang mungkin kalau ditanya dalam media sosial, mereka mungkin tidak terlibat dengan persatuan belia.", "r": {"result": "\"The mechanism may be less clear among young people who may be asked on social media, they may not be involved with youth associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kerajaan berinteraksi dengan anak muda dari segi penggubalan dasar ialah melibatkan mereka secara rasmi melalui program kerajaan yang telah digubal contohnya dalam Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "\"The way the government interacts with young people in terms of policy formulation is to involve them officially through government programs that have been enacted for example in the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin penglibatan dari segi penglibatan tertinggi kurang, berapa ramai belia yang menjadi Timbalan Menteri, ahli Parlimen dan senator dalam kerajan, jadi wakil-wakil ini yang menjadi suara belia kepada kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Perhaps the involvement in terms of the highest level of involvement is lacking, how many youth are Deputy Ministers, members of Parliament and senators in the government, so these representatives are the voice of the youth to the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi memang ada cuma mungkin, saya setuju representasi mungkin masih kurang jadi kita boleh tambah bilangan dan tetapi ia perlu dari parti politik masing-masing,\" katanya semasa dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"So there is only possibility, I agree that the representation may still be low so we can increase the number but it needs to be from the respective political parties,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Harap cadangan dengar suara anak muda bukan retorik' - Pemuda UMNO Wilayah Persekutuan. BACA: Beri lebih ruang anak muda dalam Dewan Rakyat, Dewan Negara - MBM.", "r": {"result": "READ: 'Please listen to the voice of young people in the proposal, not rhetoric' - Federal Territories UMNO Youth. READ: Give more space to young people in the Dewan Rakyat, Dewan Negara - MBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM), Jufitri Joha menegaskan, kerajaan perlu memastikan ruang penglibatan anak muda lebih terbuka dalam Dewan Rakyat serta Dewan Negara dengan pelantikan lebih ramai menteri serta senator.", "r": {"result": "Previously, the President of the Malaysian Youth Council (MBM), Jufitri Joha stressed that the government needs to ensure that the space for young people's involvement is more open in the Dewan Rakyat and Dewan Negara by appointing more ministers and senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah itu adalah tindakan realistik selaras dengan ucapan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Ahad.", "r": {"result": "According to him, the move is a realistic move in line with the Prime Minister's speech, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Wilayah Persekutuan, Mohamed Nizham Abdullah Hamidi sebelum ini juga berkata, dadangan kerajaan untuk mendengar suara anak muda diharap bukan sekadar retorik semata-mata.", "r": {"result": "Federal Territories UMNO Youth chief, Mohamed Nizham Abdullah Hamidi previously also said that the government's call to listen to the voices of young people is hoped to be more than mere rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia perlu lebih inklusif, diversiti dan tidak mengira dari mana-mana parti.", "r": {"result": "Strictly speaking, it needs to be more inclusive, diverse and not count from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi tidak percaya: Jika PM komited tangani COVID-19, PH tidak mahu 'persulitkan' keadaan - Anwar", "r": {"result": "Vote of no confidence: If the PM is committed to dealing with COVID-19, PH does not want to 'complicate' the situation - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mengambil pendirian untuk meredakan suhu politik semasa bagi membolehkan Kerajaan berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "PH took a stand to ease the current political temperature to enable the Government to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pakatan Harapan (PH) tidak mahu 'mempersulitkan' keadaan jika Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan terus komited dalam menangani COVID-19, dan masalah ekonomi rakyat serta negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Pakatan Harapan (PH) does not want to 'complicate' the situation if Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government remain committed to dealing with COVID-19, and the economic problems of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Anwar Ibrahim, buat masa ini PH sedia untuk berganding bahu sekiranya Kerajaan terus mewujudkan program-program bersifat pro-rakyat, serta polisi yang bersesuaian untuk membantu golongan miskin, serta mereka yang kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim, for now PH is ready to join hands if the Government continues to create programs that are pro-people, as well as appropriate policies to help the poor, as well as those who have lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, PH mengambil pendirian untuk meredakan suhu politik semasa bagi membolehkan Kerajaan berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that PH took a stand to ease the current political temperature to enable the Government to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beritahu (Perdana Menteri), kalau suasana kekal begini (aman), perbanyakkan program pro rakyat, kita tak akan persulitkan,\" katanya kepada media ketika ditanya mengenai kemungkinan undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri sewaktu sesi Parlimen awal bulan September.", "r": {"result": "\"We told (the Prime Minister), if the atmosphere remains like this (peaceful), increase pro-people programs, we will not make it difficult,\" he told the media when asked about the possibility of a vote of no confidence in the Prime Minister during the Parliament session in early September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH tiada masalah jika PM komited tangani COVID-19, ekonomi rakyat - Anwar .", "r": {"result": "READ: PH has no problem if the PM is committed to dealing with COVID-19, the people's economy - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan bersama PH: Capai kesepakatan agenda kepentingan rakyat - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Meeting with PH: Reach an agreement on the people's interest agenda - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pembangkang itu bersama-sama Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng, dan Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, telah mengadakan pertemuan selama sejam dengan Perdana Menteri di Bangunan Perdana Putra, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Leader of the Opposition together with DAP Secretary General Lim Guan Eng, and Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu, had an hour-long meeting with the Prime Minister at Bangunan Perdana Putra, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama susulan pertemuan itu, mereka bersetuju untuk memberi tumpuan kepada agenda kepentingan rakyat dalam mencari titik persamaan yang terbaik bagi menangani krisis COVID-19, menjaga nyawa, dan keselamatan  rakyat.", "r": {"result": "In a joint statement following the meeting, they agreed to focus on the agenda of the people's interests in finding the best common ground to deal with the COVID-19 crisis, protect lives, and the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kenyataan tersebut menyebut, mereka telah mencapai persetujuan bersama dalam memperkasa Parlimen Malaysia sebagai institusi yang bertanggungjawab dan konstruktif, menyemak dan mengimbang tadbir urus eksekutif, supaya lebih telus, dan memenuhi kehendak rakyat.", "r": {"result": "In addition, the statement mentioned, they have reached a mutual agreement in empowering the Malaysian Parliament as a responsible and constructive institution, checking and balancing executive governance, so that it is more transparent, and fulfills the wishes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersetuju dan memahami peri pentingnya kebebasan badan kehakiman, reformasi institusi, dan tatekelola kerajaan yang baik bagi memastikan keadaan lebih kondusif untuk rakyat dan negara dalam konteks 'Keluarga Malaysia', \"menurut kenyataan bersama itu lagi.", "r": {"result": "\"We also agree and understand the importance of the independence of the judiciary, institutional reform, and good government governance to ensure a more conducive situation for the people and the country in the context of the 'Malaysian Family',\" according to the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ideologi politik bukan penghalang Keluarga Malaysia - MERCY Malaysia", "r": {"result": "Differences in political ideologies are not obstacles for the Malaysian Family - MERCY Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ideologi politik tidak seharusnya menjadi penghalang kepada pendekatan Keluarga Malaysia yang diperkenalkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru-baru ini.", "r": {"result": "Differences in political ideology should not be an obstacle to the Malaysian Family approach introduced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbezaan ideologi politik tidak seharusnya menjadi penghalang kepada pendekatan Keluarga Malaysia yang diperkenalkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Differences in political ideology should not be an obstacle to the Malaysian Family approach introduced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden ll, MERCY Malaysia, Datin Raja Riza Shazmin berkata, paling penting ialah konsep itu kini perlu menumpukan isu pandemik dan mengembalikan negara ke situasi sediakala.", "r": {"result": "The ll Vice President, MERCY Malaysia, Datin Raja Riza Shazmin said, the most important thing is that the concept now needs to focus on the pandemic issue and return the country to its current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat sebagai satu keluarga, kita juga ada perbalahan, maknanya ada ketidakpuasan hati.", "r": {"result": "\"I see as a family, we also have arguments, which means there is dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting matlamat dan fokus kepada benda yang lebih positif dengan menyertai kumpulan sukarelawan, NGO.", "r": {"result": "Most importantly aim and focus on more positive things by joining volunteer groups, NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dari situ kita akan rasa mahu menolong, dari MERCY Malaysia saya melihat kumpulan ini dengan terharu kerana tidak mengira kaum atau agama mereka mahu melakukan kerja-kerja amal ini,\" katanya semasa sidang video pada Rabu.", "r": {"result": "\"So from there we will feel like helping, from MERCY Malaysia I see this group with emotion because regardless of race or religion they want to do this charity work,\" he said during a video conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM ajak semua Ahli Parlimen selamatkan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "READ: PM calls on all Members of Parliament to save the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluarga Malaysia: Jangan cari kesalahan, tapi duduk berunding - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Malaysian families: Don't find fault, but sit down and negotiate - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memperkenalkan penggunaan frasa Keluarga Malaysia bagi mengajak seluruh rakyat tanpa mengira kaum dan fahaman politik bersama berganding bahu membawa keluar negara ini daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob introduced the use of the phrase Family Malaysia to invite all citizens regardless of race and political affiliation to join hands to bring this country out of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konsep Keluarga Malaysia diambil kerana baginya, keutuhan negara terikat dengan nilai didikan sempurna dalam sesebuah keluarga.", "r": {"result": "He said, the Malaysian Family concept was taken because for him, the integrity of the country is tied to the value of perfect education in a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Raja Riza, yang paling penting kini ialah semua pihak tidak mengira lapisan umur bersatu dan memberi kerjasama dengan konsep kesukarelawan.", "r": {"result": "In the meantime, Raja Riza said, the most important thing now is that all parties regardless of age unite and cooperate with the concept of volunteering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya pandemik telah membuka titik penyatuan kepada semua untuk kembali fokus kepada usaha memulihkan negara dari krisis yang melanda.", "r": {"result": "He said the pandemic has opened a unifying point for all to return to focusing on efforts to recover the country from the crisis that hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia | Titik penyelesaian krisis semasa.", "r": {"result": "Malaysian Family | The solution point of the current crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak titah semua 59 ADUN pamer politik matang - Sultan Nazrin", "r": {"result": "The Sultan of Perak told all 59 assemblymen to show their political maturity - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, langkah itu juga dapat meminimumkan perselisihan politik.", "r": {"result": "His Majesty said, the move can also minimize political disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah mahu semua 59 Ahli Dewan Undangan Negeri itu mempamerkan politik matang dan memberi kerjasama kepada kerajaan demi kepentingan negeri dan rakyat.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah wants all 59 members of the State Assembly to display mature politics and cooperate with the government for the benefit of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, langkah yang dirintis Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad yang mengenepikan diskriminasi dalam kalangan wakil rakyat kerajaan dan pembangkang, merupakan langkah berani memperkenalkan budaya baharu dalam pentadbiran negeri.", "r": {"result": "His Majesty said, the move pioneered by the Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad, who put aside discrimination among government and opposition representatives, was a bold move to introduce a new culture in state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, langkah itu juga dapat meminimumkan perselisihan politik.", "r": {"result": "His Majesty said, the move can also minimize political disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah tersebut mungkin satu langkah permulaan yang kecil, tetapi langkah kecil ini jika terus disuburkan, akan membantu melonjakkan budaya politik baharu aras tinggi yang kurang berkonfrontasi sifatnya.", "r": {"result": "\"The move may be a small initial step, but this small step if continued to be nurtured, will help to promote a new high-level political culture that is less confrontational in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap Ahli Dewan hendaklah menyambut langkah tersebut dengan menunjukkan sikap timbal balik yang menghargai budaya baharu ini dengan mempamerkan semangat politik matang beraras tinggi, saling bekerjasama, saling menghormati, saling membantu usaha-usaha yang dilaksanakan untuk kepentingan negeri dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"Each House Member should welcome the move by showing a reciprocity attitude that appreciates this new culture by displaying high-level mature political spirit, mutual cooperation, mutual respect, mutual assistance in efforts carried out for the interests of the state and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping sama-sama berusaha memupuk semangat perpaduan dan semangat kewarganegaraan antara rakyat berbilang kaum yang menganut pelbagai agama, mengamalkan pelbagai budaya dan menguasai pelbagai Bahasa,\" titah baginda ketika merasmikan Mesyuarat Pertama, Tahun Keempat, Dewan Negeri Perak Darul Ridzuan Keempat Belas pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition to working together to foster the spirit of unity and the spirit of citizenship between people of multiple races who adhere to various religions, practice various cultures and master various languages,\" said His Majesty when officiating the First Meeting, Fourth Year, Perak Darul Ridzuan Fourteenth State Assembly on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak titah semua 59 ADUN pamer politik matang.", "r": {"result": "The Sultan of Perak told all 59 assemblymen to show political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan Bajet 2021 tahun lalu, Menteri Besar mengumumkan peruntukan yang sama untuk kesemua 59 Ahli Dewan Undangan Negeri, termasuk pembangkang.", "r": {"result": "When presenting the 2021 Budget last year, the Menteri Besar announced the same allocation for all 59 Members of the State Assembly, including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, wakil rakyat pembangkang juga dijemput dalam Mesyuarat Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah, Jawatankuasa Kumpulan Fokus Daerah dan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah.", "r": {"result": "In addition, opposition representatives are also invited to the District Development Action Committee Meeting, District Focus Group Committee and District Disaster Management Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut bertitah, langkah tersebut telah memungkinkan semua Ahli Dewan mengambil bahagian secara langsung bagi membina selain mencari formula memenuhi keperluan rakyat secara lebih berkesan dan bermakna.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also said, the move has made it possible for all members of the House to participate directly in building as well as finding a formula to meet the needs of the people in a more effective and meaningful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tiada masalah jika PM komited tangani COVID-19, ekonomi rakyat - Anwar", "r": {"result": "PH has no problem if the PM is committed to dealing with COVID-19, the people's economy - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim berkata, Ismail Sabri dan Kerajaan, perlu komited menyelesaikan masalah COVID-19, serta mewujudkan program bersifat pro-rakyat.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim said, Ismail Sabri and the Government, need to commit to solving the problem of COVID-19, as well as creating programs that are pro-people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pakatan Harapan tiada masalah dengan pentadbiran Perdana Menteri baharu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob jika pendekatan yang diambil kerajaan, fokus ke arah usaha menangani krisis pandemik COVID-19, dan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Pakatan Harapan has no problem with the administration of the new Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob if the approach taken by the government focuses on efforts to deal with the COVID-19 pandemic crisis, and the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) yang juga Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, PH telah memaklumkan kepada Perdana Menteri bahawa PH sedia mengambil pendekatan untuk ketepikan dahulu soal politik.", "r": {"result": "The Chairman of Pakatan Harapan (PH) who is also the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, PH has informed the Prime Minister that PH is ready to take an approach to put politics aside first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berharap, Ismail Sabri dan jentera kabinet baharu, perlu komited untuk menyelesaikan masalah COVID-19, serta mewujudkan lebih banyak program bersifat pro-rakyat.", "r": {"result": "However, he hoped that Ismail Sabri and the new cabinet machinery should be committed to solving the problem of COVID-19, as well as creating more programs that are pro-people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada permulaan yang baik, untuk kita kemukakan tentang menangani permasalahan COVID-19 yang lebih besar, program-program pro-rakyat yang lebih menyentuh permasalahan golongan miskin dan kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "\"We have a good start, for us to present about dealing with the bigger problem of COVID-19, pro-people programs that touch more on the problems of the poor and job loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maknanya kita tekankan sebagai isu yang asas.", "r": {"result": "That means we emphasize as a fundamental issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mententeramkan dan mengurangkan suhu politik, itu memang kita persetujui.", "r": {"result": "\"To calm down and reduce the political temperature, that is what we agree on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita berikan (fokus) kepada isu-isu ini supaya menjadi keutamaan Perdana Menteri.", "r": {"result": "But we give (focus) to these issues so that they become the Prime Minister's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita beri jaminan kalau program pro-rakyat, program penanganan pandemik COVID-19 ini lebih berkesan, maka kita tak ada masalah untuk kita menjamin supaya keadaan (politik) lebih terkawal\".", "r": {"result": "\"And we guarantee that if the pro-people program, the program for handling the COVID-19 pandemic is more effective, then we have no problem guaranteeing that the (political) situation is more under control\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Port Dickson itu.", "r": {"result": "Said the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata demikian kepada pemberita selepas mengetuai delegasi Pakatan Harapan berjumpa dengan Perdana Menteri di Bangunan Perdana Putra selama satu jam, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "The PKR president said this to reporters after leading a Pakatan Harapan delegation to meet with the Prime Minister at Bangunan Perdana Putra for one hour, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai perbincangan itu ialah Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also participating in the discussion were DAP Secretary General Lim Guan Eng and National Trust Party (Amanah) President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata, pihaknya menghargai keterbukaan Ismail Sabri dalam menjemput wakil blok pembangkang untuk sama-sama memberi pendapat dalam menangani isu yang sekian lama membelenggu rakyat dan negara itu.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said, his side appreciates Ismail Sabri's openness in inviting representatives of the opposition bloc to share their opinions in dealing with issues that have plagued the people and the country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau juga sempat berseloroh dengan Naib Presiden UMNO itu, tentang pendirian UMNO bahawa - \"No Anwar, No DAP\" sebelum ini.", "r": {"result": "He also said that he also joked with the UMNO Vice President about UMNO's stance that - \"No Anwar, No DAP\" before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga pada Ismail Sabri ...dia ini mewakili UMNO.", "r": {"result": "\"Thanks also to Ismail Sabri...he represents UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dibincang (isu negara0 dengan Anwar dan DAP, jadi saya bergurau No Anwar No Dap Nampak dah berubahlah.", "r": {"result": "And discussed (national issues) with Anwar and DAP, so I was joking No Anwar No DAP Looks like things have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Ismail Sabri) berkata ini semangat Titah Tuanku untuk (semua pihak) bekerja sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He (Ismail Sabri) said this is the spirit of His Majesty's Order for (all parties) to work together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Anwar berkata, Guan Eng, yang juga bekas Menteri Kewangan, telah membangkitkan beberapa isu spesifik yang mengenai ekonomi termasuk moratorium bank.", "r": {"result": "In the meeting, Anwar said, Guan Eng, who is also the former Minister of Finance, had raised some specific issues regarding the economy including the bank moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamad pula telah menzahirkan pendirian agar kerajaan perlu mengambil pendekatan strategik yang baharu, selepas beberapa langkah sebelum ini sudah tidak lagi berkesan.", "r": {"result": "In addition, Mohamad has expressed his position that the government needs to take a new strategic approach, after several previous steps have no longer been effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau difahamkan akan ada kenyataan bersama oleh kedua-dua pihak Pembangkang dan Kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Anwar said that he understood that there would be a joint statement by both the Opposition and the Government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat sebarang jawatan yang ditawarkan kepada blok Pembangkang, Anwar menegaskan ia tiada dalam perbincangan mereka.", "r": {"result": "Asked if there were any positions offered to the Opposition bloc, Anwar insisted it was not in their discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu itu dijadikan isu.", "r": {"result": "\"I don't want that to be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak datang untuk meminta jawatan kita, isu kita khusus soal ekonomi rakyat.", "r": {"result": "We did not come to ask for our position, our issue is specifically about the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selepas ini) ada mesyuarat susulan peringkat jawatankuasa yang turut diwakil kita untuk kita mencerakin apa langkah-langkah yang dipersetujui, dan langkah-langkah yang boleh diambil supaya kedudukan Perdana Menteri dan kedudukan negara itu lebih terkawal.", "r": {"result": "\"(After this) there will be a follow-up meeting at the committee level that we are also represented for us to find out what steps have been agreed, and the steps that can be taken so that the position of the Prime Minister and the position of the country is more under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia aman politiknya.", "r": {"result": "And it is politically safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau suasana begini dan program itu agak pro-rakyat, kita tidak akan mempersulitkan,\" katanya lagi apabila ditanya mengenai undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri sewaktu pembukaan Dewan Rakyat bulan hadapan.", "r": {"result": "\"If the atmosphere is like this and the program is quite pro-people, we will not make it difficult,\" he said again when asked about the vote of no confidence in the Prime Minister during the opening of the Dewan Rakyat next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH adakan pertemuan dengan PM hari ini", "r": {"result": "PH leaders held a meeting with the PM today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut atas jemputan Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "The meeting was at the invitation of the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil pemimpin Pakatan Harapan (PH) dijadual mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Pejabat Perdana Menteri pada pukul 2 petang Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) representatives are scheduled to hold a meeting with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at the Prime Minister's Office at 2pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Keadilan, Fahmi Fadzil dalam satu kenyataan memaklumkan pertemuan atas jemputan Pejabat Perdana Menteri itu disertai oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Director of Justice Communications, Fahmi Fadzil in a statement informed that the meeting at the invitation of the Prime Minister's Office was attended by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Parti Amanah Negara (Amanah) President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Majlis Presiden PH dalam satu kenyataan telah memutuskan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengadakan pertemuan dengan pemimpin utama kesemua parti pembangkang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the same development, the PH Presidential Council in a statement has decided that the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim will hold a meeting with the main leaders of all opposition parties in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menjemput mereka untuk menyertai atau bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "It includes inviting them to join or collaborate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan ketetapan Pemukiman Kepimpinan PH di Port Dickson pada bulan April yang menyatakan keterbukaan Pakatan Harapan berunding dan bekerjasama serta menggembleng seluruh tenaga di bawah konsep 'Khemah Besar' demi memantapkan blok pembangkang merangkumi 105 Ahli Parlimen,\" demikian menurut kenyataan itu, hari ini.", "r": {"result": "\"This is in line with the resolution of the PH Leadership Settlement in Port Dickson in April which stated the openness of Pakatan Harapan to negotiate and cooperate and mobilize all energies under the 'Big Tent' concept in order to strengthen the opposition bloc including 105 Members of Parliament,\" according to the statement, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Majlis PH berkata pertemuan tersebut antara lain akan membincangkan isu-isu politik semasa serta persiapan bagi menghadapi sidang Parlimen yang bakal bermula 6 September ini, termasuk berkait undi percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, the PH Council said the meeting will, among other things, discuss current political issues as well as preparations for the Parliament session which will begin on September 6, including the vote of confidence in the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri mulakan tugas secara rasmi sebagai PM hari ini.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri officially started his duties as PM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengumuman barisan kabinet dijangka minggu ini.", "r": {"result": "READ: Cabinet line-up announcement expected this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, fokus PH adalah ke arah menjadi pembangkang yang berkesan dengan mengutarakan kritikan, teguran, syor dan pandangan yang membina serta bertanggungjawab.", "r": {"result": "The statement made it clear that PH's focus is on being an effective opposition by expressing criticism, criticism, recommendations and views that are constructive and responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, membentangkan cadangan-cadangan alternatif yang bersesuaian kepada dasar-dasar kerajaan terutama berkait usaha menangani COVID-19, menghidupkan semula ekonomi, serta menyelamatkan nyawa dan mata pencarian rakyat, tambah Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "In addition, presenting alternative proposals that are appropriate to the government's policies, especially related to efforts to deal with COVID-19, revive the economy, as well as save the lives and livelihoods of the people, added the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH akan mengutamakan reformasi institusi termasuk Parlimen, reformasi fiskal, reformasi perundangan termasuk Undi18 dan Akta Anti Lompat Parti, penambahbaikan Pelan Pemulihan Negara (PPN), serta menegaskan kebebasan sistem kehakiman yang tidak patut dikacau ganggu oleh mana-mana pihak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"PH will prioritize institutional reform including Parliament, fiscal reform, legislative reform including Vote18 and the Anti-Party Jumping Act, improving the National Recovery Plan (PPN), as well as asserting the independence of the judicial system which should not be disturbed by any party,\" according to the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga katanya, akan mempertimbangkan jemputan Ismail Sabri untuk menyertai Majlis Pemulihan Negara dan Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19.", "r": {"result": "PH also said, will consider Ismail Sabri's invitation to join the National Recovery Council and the Special Committee to Deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bagi memastikan ia dibuat secara ikhlas untuk menangani pandemik COVID-19 dan kemelesetan ekonomi serta bukan sekadar tangkap muat atau menjadi 'rubber stamp' kepada pandangan kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "That is to ensure that it is done sincerely to deal with the COVID-19 pandemic and the economic recession and not just to catch fit or to be a 'rubber stamp' for the government's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilman nafi Azmin ugut tarik sokongan jika tidak dilantik TPM", "r": {"result": "Hilman denied that Azmin threatened to withdraw support if he was not appointed TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Azmin itu menjelaskan laporan yang disiarkan beberapa portal sebelum ini berniat jahat dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Political Secretary Azmin explained that reports published by several portals before were malicious and irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Muhammad Hilman Idham menafikan laporan yang mendakwa Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengugut untuk menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekiranya beliau tidak dilantik sebagai timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muhammad Hilman Idham denied reports that Datuk Seri Mohamed Azmin Ali threatened to withdraw support for Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob if he was not appointed as deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia itu yang juga Setiausaha Politik Mohamed Azmin menjelaskan laporan yang disiarkan beberapa portal sebelum ini berniat jahat dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The member of the Gombak Setia State Assembly (ADUN) who is also the Political Secretary Mohamed Azmin explained that the reports published by several portals before were malicious and irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan tersebut diyakini bertujuan untuk menggugat kestabilan dan perpaduan yang semakin utuh dalam Perikatan Nasional (PN) yang mendukung kepimpinan Ismail Sabri sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "\"The report is believed to be aimed at undermining the stability and unity that is becoming more intact in Perikatan Nasional (PN) which supports the leadership of Ismail Sabri as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat dikesali, kedua-dua portal media tersebut tidak dapat mengesahkan kebenaran sumber yang dilaporkan demi menjamin laporan yang tepat dan bertanggungjawab,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is regrettable that the two media portals are unable to verify the truth of the reported sources in order to guarantee accurate and responsible reporting,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mohamed Azmin antara yang disebut-sebut bakal mengalas jawatan timbalan perdana menteri dalam pentadbiran yang diterajui Ismail Sabri.", "r": {"result": "Mohamed Azmin's name is among those mentioned to be the deputy prime minister in the administration led by Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mohamed Azmin merupakan Menteri Kanan menerajui Kementerian Perdagangan Antarabangsa (MITI) ketika pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Previously Mohamed Azmin was the Senior Minister leading the Ministry of International Trade (MITI) during the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga pernah dilantik sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi ketika Pakatan Harapan menguasai kerajaan dan pernah menjawat jawatan Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "Mohamed Azmin was also appointed as the Minister of Economic Affairs when Pakatan Harapan controlled the government and once held the position of Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan bekas Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum meninggalkan parti itu tahun lalu dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He was also the former Deputy President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) before leaving the party last year and joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH saran Perdana Menteri pertimbang usaha reformasi institusi", "r": {"result": "PH suggested the Prime Minister consider institutional reform efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH mendakwa, kerajaan terdahulu gagal menangani pelbagai masalah termasuk isu COVID-19.", "r": {"result": "The PH Presidential Council claimed that the previous government failed to deal with various problems including the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang pembentukan Kabinet baharu, Pakatan Harapan (PH) berpandangan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri  Yaakob wajar memberikan pertimbangan terhadap usaha reformasi institusi demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of the formation of the new Cabinet, Pakatan Harapan (PH) believes that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should give consideration to institutional reform efforts for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama pada Selasa, Majlis Presiden PH mendakwa, kerajaan terdahulu gagal menangani pelbagai masalah termasuk isu COVID-19.", "r": {"result": "In a joint statement on Tuesday, the PH Presidential Council claimed that the previous government failed to deal with various problems including the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, sejak tahun lalu Pakatan Harapan telah menggariskan dasar-dasar dan langkah-langkah reformasi serta penambahbaikan yang perlu dilakukan untuk menyelamatkan rakyat negara dari wabak COVID-19, krisis ekonomi dan kemelut politik.", "r": {"result": "The statement mentioned that, since last year, Pakatan Harapan has outlined policies and reform measures as well as improvements that need to be made to save the people of the country from the COVID-19 epidemic, economic crisis and political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usaha yang digariskan termasuklah Reformasi dan penambahbaikan Pelan Pemulihan Negara dengan memastikan pogram saringan ujian awam \"FTTIS+V\" (find, test, trace, isolate and support plus", "r": {"result": "Among the efforts outlined include reforming and improving the National Recovery Plan by ensuring the public test screening program \"FTTIS+V\" (find, test, trace, isolate and support plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vaccinate) dilaksana dan memastikan sokongan tambahan diberi kepada sistem kesihatan awam.", "r": {"result": "vaccinate) implemented and ensure additional support is given to the public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, reformasi fiskal dengan meningkatkan jumlah bantuan untuk rakyat termasuk suntikan tunai RM45 bilion secara langsung kepada pekerja, perniagaan dan sektor kesihatan, serta melaksana program moratorium pinjaman bank tanpa faedah demi menyelamatkan nyawa dan mata pencarian.", "r": {"result": "In addition, fiscal reform by increasing the amount of aid for the people includes a cash injection of RM45 billion directly to workers, businesses and the health sector, as well as implementing a moratorium program on interest-free bank loans to save lives and livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk reformasi institusi dengan memperkasa Parlimen melalui penggubalan Akta Suruhanjaya Perkhidmatan Parlimen, memperkukuh fungsi semak imbang Parlimen, serta mengiktiraf peranan pembangkang dengan benar-benar dilibatkan dalam usaha dan ikhtiar kerajaan dan reformasi perundangan, termasuk dengan melaksana Undi 18 dan Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "It includes institutional reforms by empowering Parliament through the enactment of the Parliamentary Service Commission Act, strengthening Parliament's check-and-match function, as well as recognizing the role of the opposition by being truly involved in the government's efforts and legislative reforms, including by implementing Vote 18 and the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harap cadangan dengar suara anak muda bukan retorik' - Pemuda UMNO Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "'Please listen to the voices of young people, not rhetoric' - Federal Territories UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kerajaan untuk mendengar suara anak muda diharap bukan sekadar retorik semata-mata.", "r": {"result": "It is hoped that the government's proposal to listen to the voice of young people is not just rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan kerajaan untuk mendengar suara anak muda diharap bukan sekadar retorik semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is hoped that the government's proposal to listen to the voices of young people is not just rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Wilayah Persekutuan, Mohamed Nizham Abdullah Hamidi berkata, ia perlu lebih inklusif, diversiti dan tidak mengira dari mana-mana parti.", "r": {"result": "Federal Territories UMNO Youth Leader, Mohamed Nizham Abdullah Hamidi said, it needs to be more inclusive, diverse and regardless of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visibiliti anak muda itu perlu dilihat di luar sana supaya dilihat terlibat secara langsung dalam membuat dasar dan polisi negara.", "r": {"result": "\"The visibility of the youth needs to be seen out there so that they are seen to be directly involved in making national policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu penting, kalau tidak kita akan lihat hanya segelintir sahaja kononnya Ahli Parlimen sahaja membuat dasar dan undang-undang negara.", "r": {"result": "\"That's important, otherwise we will see only a handful of so-called Members of Parliament making the country's policies and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting kita perlu melibatkan masyarakat dan anak muda.", "r": {"result": "More importantly we need to involve the community and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini jangan retorik lagi, jangan kata sedap di mulut sahaja, lahirkan lebih ramai pemimpin anak muda, beri peluang kepada mereka dan satu hari nanti mereka mampu untuk mentadbir negara,\" katanya semasa sidang video pada Selasa.", "r": {"result": "\"This time don't be rhetorical anymore, don't just say good things, give birth to more young leaders, give them opportunities and one day they will be able to govern the country,\" he said during a video conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Beri ruang anak muda terangkan situasi sebenar negara' - Shahril Hamdan.", "r": {"result": "READ: 'Give young people space to explain the real situation of the country' - Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri lebih ruang anak muda dalam Dewan Rakyat, Dewan Negara - MBM.", "r": {"result": "READ: Give more space to young people in the Dewan Rakyat, Dewan Negara - MBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mohamed Nizham, UMNO sendiri sudah mula memberi keutamaan kepada anak muda selepas kekalahan parti itu pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lepas.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Nizham said, UMNO itself has started giving priority to young people after the party's defeat in the last 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia dapat dibuktikan dari 70 sehingga 80 peratus pemilihan Ketua Bahagian parti itu merupakan daripada golongan muda.", "r": {"result": "He explained that it can be proven that 70 to 80 percent of the party's Division Heads are from the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kebanyakan Ketua Bahagian merupakan yang baharu dan tidak membawa sebarang isu, tiada rekod dan melalui proses tiada darjat, pangkat, kebesaran dan kemasyuran ketika itu.", "r": {"result": "\"I think most of the Division Heads are new and do not bring any issues, have no record and go through a process without rank, rank, greatness and fame at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam masa sama di kalangan kami Pemuda UMNO ramai datang dari golongan profesional, teknokrat dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But at the same time, among us UMNO Youth, many come from professionals, technocrats and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan berkata, kerajaan perlu mendapatkan input daripada semua golongan muda termasuk mereka yang tidak terlibat dalam politik bagi setiap perangkaan dasar yang bakal dilaksanakan.", "r": {"result": "Previously, UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan said, the government needs to get input from all young people including those who are not involved in politics for every policy statistic that will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia membolehkan kerajaan mendapat maklumat tepat dan perspektif sebenar generasi muda di negara ini terutama golongan yang mengalami tekanan.", "r": {"result": "Strictly speaking, it allows the government to get accurate information and the true perspective of the young generation in this country, especially those who are under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepaskan jawatan Timbalan Speaker Dewan Rakyat, apa komen Azalina tentang Kerajaan baharu?", "r": {"result": "Step down as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, what is Azalina's comment about the new Government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara nama yang dikatakan bakal memperkukuh kabinet Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan memegang portfolio Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang).", "r": {"result": "He is among the names that are said to strengthen Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's cabinet by holding the Minister's portfolio in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Azalina Othman Said, nama yang tidak asing lagi dalam arena politik negara.", "r": {"result": "DATUK Seri Azalina Othman Said, a familiar name in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala di kerusi Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, beliau dilihat tegas mengendalikan sidang mesyuarat yang sering disulami pertikaman lidah.", "r": {"result": "When he was in the seat of the Deputy Speaker of the House of Representatives, he was seen to be firmly in charge of meetings that were often filled with tongue-lashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada Isnin beliau sah melepaskan jawatan itu atas alasan mahu memastikan kerjasama pelbagai pihak.", "r": {"result": "However, on Monday he legally resigned from the position on the grounds of wanting to ensure the cooperation of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ahli Parlimen Pengerang itu berkata, keputusan mengosongkan jawatan itu bagi membolehkan kerajaan dan pembangkang mendapatkan lebih banyak ruang untuk membetulkan semula Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In a statement, the Pengerang Member of Parliament said that the decision to vacate the position was to allow the government and the opposition to get more space to reorganize the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan institusi itu benar-benar dapat berfungsi sebagai forum persaingan profesional dan kolaborasi mengenai dasar dan pentadbiran.", "r": {"result": "It is to ensure that the institution can truly function as a forum for professional competition and collaboration on policy and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman luas dalam bidang undang-undang, beliau antara nama yang dikatakan bakal memperkukuh kabinet Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan memegang portfolio Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang).", "r": {"result": "With extensive experience in the field of law, he is among the names said to be strengthening Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's cabinet by holding the portfolio of Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual eksklusif dari sudut pandang anak muda, Saraya Mia yang merupakan penyampai Astro AWANI bersama Azalina di Saluran 501, aplikasi Live TV dan platform media sosial Astro AWANI pada jam 8.30 malam ini.", "r": {"result": "Follow the exclusive interview from a young person's point of view, Saraya Mia who is the presenter of Astro AWANI with Azalina on Channel 501, Live TV application and Astro AWANI social media platform at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's political landscape and TikTok gen.", "r": {"result": "Malaysia's political landscape and TikTok gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear what the ever-feisty @AzalinaOthmanS has to say about the soon-to-be-formed Cabinet.", "r": {"result": "Hear what the ever-feisty @AzalinaOthmanS has to say about the soon-to-be-formed Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@sarayamia @501Awani pic.", "r": {"result": "@sarayamia @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1XTfLDo1xh", "r": {"result": "twitter.com/1XTfLDo1xh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Beri anak muda kepercayaan tentukan masa depan negara - Young Syefura", "r": {"result": "Undi18: Give young people the confidence to determine the future of the country - Young Syefura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini diharap dapat meneruskan Rang Undang-undang (RUU) Undi 18 untuk membuka peluang anak muda menentukan masa depan negara, kata Young Syefura Othman.", "r": {"result": "Today's government is expected to be able to proceed with Bill 18 to open the opportunity for young people to determine the future of the country, said Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan diharap dapat meneruskan pelaksanaan Rang Undang-undang (RUU) Undi18 untuk membuka peluang anak muda di negara ini menentukan masa depan negara, kata Young Syefura Othman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is hoped that the government will be able to continue the implementation of the Undi18 Bill to open up opportunities for young people in this country to determine the future of the country, said Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari itu, ia akan menjadi platform untuk memberi kepercayaan kepada anak muda bagi membuat keputusan memilih wakil rakyat mereka sendiri.", "r": {"result": "According to the Ketari State Assembly Member, it will be a platform to give confidence to young people to make a decision to elect their own representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak ada kepercayaan kepada mereka, siapa lagi yang kita hendak percaya.", "r": {"result": "\"If we don't trust them, who else are we going to trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata 18 tahun masih muda tetapi umur inilah untuk dibuka ruang dan peluang untuk mendengar pendapat serta keinginan mereka.", "r": {"result": "People say 18 years old is still young but this is the age to open space and opportunity to listen to their opinions and desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merekalah yang akan memimpin masa depan negara, mereka akan menerajui, mereka akan mengambil tempat orang-orang lama ini.", "r": {"result": "\"They are the ones who will lead the future of the country, they will take the lead, they will take the place of these old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sekat suara anak muda dan kalau lihat anak muda hari ini lebih matang daripada kita, mereka lebih cepat sedar, memahami.", "r": {"result": "\"Don't block the voice of young people and if you see that today's young people are more mature than us, they realize and understand faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangan tengok dari sudut negatif semata-mata, mereka yang suka main motosikal, mereka yang lepak malam sedangkan kita ramai lagi anak muda yang positif dan fikirkan apa yang lebih baik untuk negara,\" katanya semasa sidang video pada Selasa.", "r": {"result": "Let's not look at it from a negative angle only, those who like to play motorcycles, those who hang out at night while we have many more young people who are positive and think about what is better for the country,\" he said during a video conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suara anak muda bukan lagi retorik tapi realiti - Pengasas Undi 18.", "r": {"result": "READ: The voice of young people is no longer rhetoric but reality - Founder of Undi 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM janji dengar suara anak muda.", "r": {"result": "READ: PM promises to listen to young people's voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengasas bersama dan pengarah Advokasi Undi18, Tharma Pillai menjelaskan, komitmen kerajaan untuk mengangkat suara anak muda dalam agenda pemulihan ekonomi rakyat dan negara disambut baik.", "r": {"result": "Previously, the co-founder and director of Undi18 Advocacy, Tharma Pillai explained that the government's commitment to raising the voice of young people in the economic recovery agenda of the people and the country was welcomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia selaras perjuangan agar suara belia didengari dan dipertimbang dalam perancangan dasar kerajaan.", "r": {"result": "According to him, it is in line with the struggle for the youth's voice to be heard and considered in government policy planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Young Syefura, ada ahli politik lama yang memandang rendah ahli politik muda di dalam perbincangan melibatkan isu rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Young Syefura said, there are old politicians who look down on young politicians in discussions involving people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ada juga ahli politik muda dilabel tidak menghormati mereka apabila membuat teguran sedangkan ia memberikan manfaat untuk semua.", "r": {"result": "He explained that there are also young politicians who are labeled as disrespecting them when they make remarks when it benefits everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berharap ahli politik lama boleh mendengar pandangan kita, daripada anak muda.", "r": {"result": "\"I really hope that old politicians can listen to our views, from young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin kurang pengalaman tetapi ada idea dan pandangan yang baik yang boleh dikongsi bersama.", "r": {"result": "We may lack experience but there are good ideas and views that can be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia menerima tunjuk ajar tetapi ahli politik lama janganlah rasa sudah ada banyak pengalaman dan tidak mahu mendengar apa sahaja pandangan daripada pihak kita.", "r": {"result": "\"We are ready to receive guidance, but old politicians should not feel that they have a lot of experience and do not want to hear any point of view from our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kerana kita muda, kita masih lagi baru, kita nampak seperti keanak-anakan.", "r": {"result": "\"Don't because we are young, we are still new, we look like children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu belajar dan diberi tunjuk ajar, tetapi jangan tegur seperti kita tidak tahu apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "We want to learn and be taught, but don't scold us like we don't know anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini memberi jaminan pentadbirannya akan mendengar dan memberi tumpuan kepada suara anak muda.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously assured that his administration would listen and focus on the voices of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, suara dan pendapat anak muda amat diperlukan seiring usaha mencapai objektif dan fokus yang akan diberikan pentabirannya.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the voices and opinions of young people are very necessary along with the efforts to achieve the objectives and focus that will be given to the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu uji keabsahan PM di Parlimen menerusi undi percaya - Tun Mahathir", "r": {"result": "There is no need to test the legitimacy of the PM in Parliament through a vote of confidence - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan bahawa gesaan sesetengah pihak bagi melaksanakan undi percaya terhadap Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilakukan secepat mungkin di Parlimen, adalah tidak wajar.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad stated that the call by some parties to carry out a vote of confidence against Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as soon as possible in Parliament, is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan bahawa gesaan sesetengah pihak bagi melaksanakan undi percaya terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilakukan secepat mungkin di Parlimen, adalah sesuatu yang tidak wajar.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad stated that the call by some parties to carry out a vote of confidence in Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as soon as possible in Parliament, is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia akan memberi kesan kepada imej politik negara di mata dunia luar sekiranya terdapat keputusan luar jangkaan seperti Perdana Menteri tidak menerima sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat diperoleh selepas proses undi percaya terbabit.", "r": {"result": "According to him, it will have an impact on the country's political image in the eyes of the outside world if there is an unexpected decision such as the Prime Minister not receiving the support of the majority of Dewan Rakyat members obtained after the vote of confidence involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir (perlu dilaksanakan undi percaya kepada Perdana Menteri), kita tidak mahu ada pertukaran lagi sekali (bagi jawatan) Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I don't think (there should be a vote of confidence in the Prime Minister), we don't want to have another change (for the position of) Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau (bawa usul undi percaya) pergi ke Parlimen, (dan) dia (Datuk Seri Ismail Sabri) tak dapat majoriti, (kita) kena tukar lain (Perdana Menteri)... jadi dunia sedang ketawakan (negara kita), kita tidak ada (perancangan) nak bagi jatuh (kerajaan ini),\" kata Ahli Parlimen Langkawi tersebut.", "r": {"result": "\"So, if (bringing a vote of confidence motion) goes to Parliament, (and) he (Datuk Seri Ismail Sabri) does not get a majority, (we) have to change another (Prime Minister)... so the world is laughing at (our country), we have no (planning) to bring down (this government),\" said the Langkawi Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu menyatakan bahawa pihaknya mengambil keputusan untuk melihat dahulu nama-nama individu yang dipilih menyertai Majlis Pemulihan Negara (MPN) serta Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19 sebelum membuat pertimbangan sama ada mahu menyertainya ataupun tidak.", "r": {"result": "In a separate development, he who is also the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) stated that his party decided to first look at the names of the individuals selected to join the National Recovery Council (MPN) and the Special Committee to Deal with COVID-19 before considering whether to join it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut menyifatkan pengenalan nama \"Keluarga Malaysia\" tidak akan memberikan makna yang signifikan sekiranya tiada sifat sayangkan negara wujud dalam diri pemimpin atau rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir also described the introduction of the name \"Malaysian Family\" will not give significant meaning if there is no love for the country in the leaders or people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak, orang (atau pemimpin) yang betul-betul sayang kepada negara, boleh tunjuk (melalui) cara (atau tindakan) dia, kalau  panggil nama (lain dan) tukar (banyak kali) sekalipun (tetapi) masih buat kerja macam (kerajaan lama), itu tak (memberikan kesan) berguna,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We want, people (or leaders) who really love the country, can show (through) his ways (or actions), if called by (other) names and) changed (many times) even (but) still doing work like ( old government), that doesn't (give effect) useful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi sempena Program #PulangKeLangkawi pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the Langkawi Member of Parliament Service Center in conjunction with the #PulangKeLangkawi Program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ahli Parlimen Gua Musang, Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah menggesa undi percaya terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob segera dilakukan di Parlimen.", "r": {"result": "On Monday, Member of Parliament for Gua Musang, Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah called for a vote of confidence in the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be held in Parliament immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh gesa undi percaya pada PM segera dilakukan.", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh urges a vote of confidence in the PM immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, undi percaya itu juga perlu dilakukan untuk memastikan keabsahan sekali gus membolehkan Perdana Menteri menerajui negara tanpa sebarang gangguan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "According to him, the vote of confidence also needs to be done to ensure legitimacy thus allowing the Prime Minister to lead the country without any interference from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama rentas parti perlu dilihat secara holistik - Abdul Karim", "r": {"result": "Cross-party cooperation needs to be viewed holistically - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berharap, pemimpin yang terlibat tidak melahirkan bayang-bayang politik dalam menguruskan kebajikan rakyat itu.", "r": {"result": "The Vice Chairman of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah hopes that the leaders involved do not create political shadows in managing the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerjasama rentas parti melibatkan pemimpin pembangkang dalam Majlis Pemulihan Negara (MPN) dan Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19 perlu dilihat dari perspektif yang lebih holistik.", "r": {"result": "KUCHING: Cross-party cooperation involving opposition leaders in the National Recovery Council (MPN) and the Special Committee to Deal with COVID-19 needs to be seen from a more holistic perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berharap, pemimpin yang terlibat tidak melahirkan bayang-bayang politik dalam menguruskan kebajikan rakyat itu.", "r": {"result": "The Vice Chairman of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah hopes that the leaders involved do not create political shadows in managing the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali ini matlamat untuk mengembalikan ekonomi dan menjamin kesihatan penduduk perlu diterjemahkan bersama-sama merentasi sempadan politik.", "r": {"result": "He said, this time the goal of restoring the economy and guaranteeing the health of the population needs to be translated together across political boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat dari perspektif kerajaan yang mentadbir dan dari pihak pembangkang, kerana COVID-19 ini tidak memilih parti politik.", "r": {"result": "\"We have to look from the perspective of the governing government and from the opposition, because this COVID-19 does not choose a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mempolitikan perkara ini dan fokus kepada perspektif yang diutamakan.", "r": {"result": "\"Don't politicize this matter and focus on the preferred perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menjadi pentadbir, yang menjadi penggubal dasar semasa pandemik mereka perlu melihatnya dari perspektif menyeluruh supaya rakyat dapat terjaga,\" katanya semasa sidang media Program Sarawak-Malaysia My Second Home (S-MM2H) di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "Whoever is the administrator, who is the policy maker during the pandemic they need to look at it from a comprehensive perspective so that the people can be awake,\" he said during the press conference of the Sarawak-Malaysia My Second Home Program (S-MM2H) in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkap Ahli Jawatankuasa Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak, Abdul Karim menegaskan peluang tersebut perlu dimanfaatkan sebaik-baiknya untuk kedua-dua pihak berkompromi secara strategik.", "r": {"result": "Also a Committee Member of the State Disaster Management Committee (JPBN) of Sarawak, Abdul Karim insisted that the opportunity should be utilized as best as possible for both parties to compromise strategically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, kerajaan telah melaksanakan dengan baik pelbagai program dan mekanisme untuk mengawal kes COVID-19 dalam negara antaranya Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "In fact, he said, the government has well implemented various programs and mechanisms to control cases of COVID-19 in the country, including the National COVID-19 Immunization Program (PICK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh dari perspektif JPBN Sarawak, saya percaya pihak kami telah melakukan alternatif yang terbaik, walaupun yang terbaik itu kadang-kadang masih belum memadai.", "r": {"result": "\"Taking an example from the perspective of JPBN Sarawak, I believe our side has done the best alternative, even if the best is sometimes still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh terus menerus menyalahkan kerajaan, ianya tidak adil sedangkan banyak sudah inisiatif yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We can't continue to blame the government, it's unfair when many initiatives have already been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya walaupun kita telah melarang orang ramai untuk pergi ke majlis pengebumian, masih ada yang datang, tidak patuh SOP, dan mewujudkan kluster baharu,\" katanya.", "r": {"result": "For example, even though we have banned people from going to funerals, there are still people who come, disobey SOP, and create new clusters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri menawarkan ruang kepada pemimpin pembangkang untuk menganggotai Majlis Pemulihan Negara (MPN) dan Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19 dalam ucapan sulungnya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "Last Sunday, the Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri offered space to opposition leaders to join the National Recovery Council (MPN) and the Special Committee to Deal with COVID-19 in his maiden speech as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet perlu lebih kecil, jangan libatkan 'kluster mahkamah' - Tun Mahathir", "r": {"result": "The cabinet needs to be smaller, don't involve the 'court cluster' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa lantikan Kabinet baharu di bawah pentadbiran Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, perlu dibuat dalam jumlah yang lebih kecil.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad urged the appointment of a new Cabinet under the administration of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to be made in a smaller number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa lantikan Kabinet baharu di bawah pentadbiran Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, perlu dibuat dalam jumlah yang lebih kecil.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad urged the appointment of a new Cabinet under the administration of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to be made in a smaller number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), tindakan berkenaan wajar dibuat selepas majoriti menteri dan timbalan menteri sewaktu pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN) tidak menunjukkan prestasi yang baik selain ada dalam kalangan mereka disifatkan sebagai hanya \"memakan gaji buta\".", "r": {"result": "According to him who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), the action should be taken after the majority of ministers and deputy ministers during the Perikatan Nasional (PN) administration did not perform well and some of them were described as just \"eating blind salaries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tidak berapa besarlah (Kabinet baharu), tak macam (semasa Tan Sri) Muhyiddin (Yassin) punya Kabinet.", "r": {"result": "\"I hope (the new Cabinet) will not be that big, not like (during Tan Sri) Muhyiddin (Yassin's) Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah tunjuk jawatan menteri itu sebagai satu cara untuk sogok orang (bagi menyokong kita).", "r": {"result": "Do not show the position of minister as a way to bribe people (to support us).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri (yang dilantik) sepatutnya ada kebolehan (tetapi) kita dapati menteri-menteri Kabinet Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak ada kerja apa pun, tidak ada buat kerja, (dan hanya) dapat gaji sahaja, janganlah jadi macam tu,\" dakwa beliau.", "r": {"result": "\"(Appointed) ministers should have abilities (but) we found that Tan Sri Muhyiddin Yassin's Cabinet ministers have no work, nothing to do, (and) only get a salary, don't be like that,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Ismail Sabri juga perlu mengelak daripada memberi jawatan di dalam Kabinet termasuk jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) kepada kumpulan yang digelar 'kluster mahkamah'.", "r": {"result": "He added that Ismail Sabri also needs to avoid giving positions in the Cabinet, including the position of Deputy Prime Minister (TPM) to a group dubbed the 'court cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jawatan TPM, Ahli Parlimen Langkawi itu menegaskan bahawa tidak ada seorang pun dalam kalangan Ahli Parlimen di blok kerajaan layak diangkat bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the position of TPM, the Langkawi Member of Parliament insisted that no one among the MPs in the government block was eligible to be appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah daripada kumpulan Ahli Parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang majoritinya dianggotai oleh golongan yang melompat parti.", "r": {"result": "This includes from the group of Parliamentarians of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) whose majority is made up of people who jumped the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma tahu siapa yang tidak patut jadi Timbalan (Perdana Menteri) iaitu 'geng kluster mahkamah', (kumpulan ini) tidak boleh ada dekat dengan kerajaan pun, sepatutnya mereka diasingkan dan sudah tentu tak boleh jadi Timbalan Perdana Menteri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I just know who should not be the Deputy (Prime Minister) that is the 'court cluster gang', (this group) should not even be close to the government, they should be isolated and of course they should not be the Deputy Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi sempena Program #PulangKeLangkawi pada Selasa.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media at the Langkawi Member of Parliament Service Center in conjunction with the #PulangKeLangkawi Program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengesahkan bahawa senarai jemaah menteri Kabinet akan diumumkan minggu ini selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "On Monday, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob confirmed that the list of Cabinet ministers will be announced this week after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senarai menteri Kabinet diumum minggu ini - PM.", "r": {"result": "READ: List of Cabinet ministers announced this week - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, senarai berkenaan terlebih dahulu akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong sebelum diumumkan.", "r": {"result": "He explained that the list will first be presented to the Yang di-Pertuan Agong before being announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, barisan Kabinet bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai 70 orang menteri di bawah 32 portfolio berbeza yang diumumkan pada 9 Mac tahun lalu, menjadikan Kabinet tersebut mempunyai jumlah menteri tertinggi berbanding Perdana Menteri sebelumnya.", "r": {"result": "For the record, the line-up of the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's Cabinet had 70 ministers under 32 different portfolios announced on March 9 last year, making the Cabinet the highest number of ministers compared to the previous Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 38 orang dilantik sebagai timbalan menteri dengan tujuh kementerian mempunyai dua orang timbalan menteri.", "r": {"result": "Of that number, a total of 38 people were appointed as deputy ministers with seven ministries having two deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantik barisan Kabinet yang tepat untuk tugas yang tepat - Penganalisis", "r": {"result": "Appoint the right Cabinet line for the right job - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu dianggotai oleh mereka yang cekap yang mengenali portfolio masing-masing.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's Cabinet should be composed of competent people who know their respective portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Kabinet Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu dianggotai oleh mereka yang cekap yang mengenali portfolio masing-masing dan bekerja untuk semua masyarakat di Malaysia, kata penganalisis politik Prof Madya Bridget Welsh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's Cabinet should be composed of competent people who know their respective portfolios and work for all communities in Malaysia, said political analyst Associate Prof Bridget Welsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah penting untuk memiliki calon yang kompeten dalam kementerian utama seperti kewangan, kesihatan dan kesejahteraan sosial.", "r": {"result": "He said it was important to have competent candidates in key ministries such as finance, health and social welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang dilantik perlu tahu apa yang mereka lakukan dan tidak semestinya mempunyai pengalaman dalam kedudukan itu.", "r": {"result": "\"The individuals appointed need to know what they are doing and do not necessarily have experience in the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya ialah penjenamaan semula dan mewujudkan kerajaan yang lebih bersepadu.", "r": {"result": "\"The issue is rebranding and creating a more integrated government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dalam hal ini, Kabinet memerlukan anggota yang sedikit tetapi dengan individu yang tepat dalam tugas yang tepat,\" katanya pada program Midday Update terbitan Bernama TV di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, in this regard, the Cabinet needs few members but with the right individuals in the right job,\" he said on the Midday Update program produced by Bernama TV here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran perbincangan selama 30 minit yang mengetengahkan topik mengenai pelantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri kesembilan dan sambutan Hari Kebangsaan itu dihoskan oleh Jessy Chahal.", "r": {"result": "The 30-minute discussion broadcast which highlighted the topic of Ismail Sabri's appointment as the ninth Prime Minister and the National Day celebration was hosted by Jessy Chahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welsh berkata pembentukan Kabinet akan menjadi ujian pertama untuk Ismail Sabri kerana beliau perlu menguruskan hubungan dinamik dengan Bersatu, perbezaan pendapat dalam UMNO, Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan juga menawarkan beberapa kaedah konkrit kepada pembangkang.", "r": {"result": "Welsh said the formation of the Cabinet will be the first test for Ismail Sabri because he has to manage the dynamic relationship with Bersatu, differences of opinion within UMNO, Gabungan Parti Sarawak (GPS) and also offer some concrete methods to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Pusat Pengurusan Krisis Nordin Abdullah yang turut menjadi tetamu program itu berkata, tugas pertama yang mencabar bagi kepimpinan Ismail Sabri ialah pembentukan Kabinet, menguruskan bakat untuk melantik individu yang betul di tempat yang betul dan menugaskan mereka dengan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, the Founder of the Crisis Management Center Nordin Abdullah who was also a guest on the program said, the first challenging task for Ismail Sabri's leadership is the formation of the Cabinet, managing talent to appoint the right individuals in the right place and assign them immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ismail Sabri perlu memfokuskan kepada transformasi dalam mengurus dan mengendalikan krisis COVID-19 sebelum memberi tumpuan kepada pelaksanaan Undi 18 iaitu pembaharuan politik yang utama perlu dihadapi kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said Ismail Sabri needs to focus on transformation in managing and handling the COVID-19 crisis before focusing on the implementation of Vote 18, which is the main political reform the new government must face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini telah mewujudkan realiti yang membuatkan setiap keputusan itu kritikal dengan sedikit kesilapan.", "r": {"result": "\"This pandemic has created a reality that makes every decision critical with the slightest margin of error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat peluang dan semestinya satu keperluan untuk membangunkan 'strategic calm' bagi membolehkan minda terbaik di negara ini menyelesaikan pelbagai masalah yang dihadapi,\" katanya.", "r": {"result": "There is an opportunity and certainly a need to develop 'strategic calm' to enable the best minds in the country to solve the various problems faced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kesembilan Sabtu lepas berikutan Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan pada 16 Ogos.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as the ninth Prime Minister last Saturday following Tan Sri Muhyiddin Yassin's resignation on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk takut buktikan keabsahan di Parlimen - Ahmad Masrizal", "r": {"result": "There is no reason to be afraid of proving legitimacy in Parliament - Ahmad Masrizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Masrizal berkata, paling penting, usaha mengembalikan kesejahteraan rakyat dan negara perlu diletakkan di tempat teratas.", "r": {"result": "Ahmad Masrizal said, most importantly, efforts to restore the well-being of the people and the country should be placed at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya benar pada landasannya, tiada sebab untuk Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak berani membuktikan keabsahannya di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If it is true on the ground, there is no reason for Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob not to dare to prove his legitimacy in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Timbalan Menteri Alam Sekitar dan Air, Senator Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad, paling penting, usaha mengembalikan kesejahteraan rakyat dan negara perlu diletakkan di tempat teratas.", "r": {"result": "According to the former Deputy Minister of Environment and Water, Senator Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad, most importantly, efforts to restore the well-being of the people and the country must be placed at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks perlu diabsahkan segera (kedudukannya) dalam Parlimen, saya yakin kalau kita meletakkan keutamaan rakyat mengatasi segalanya, maka Perdana Menteri tak perlu takut\".", "r": {"result": "\"In the context of needing to be confirmed immediately (his position) in Parliament, I am confident that if we put the people's priorities above everything else, then the Prime Minister need not be afraid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab pertanyaan berhubung kenyataan Ahli Parlimen Gua Musang Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah pada Isnin, yang menggesa undi percaya terhadap Ismail Sabri diadakan segera.", "r": {"result": "He said this in response to questions regarding Gua Musang Member of Parliament Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah's statement on Monday, which called for a vote of confidence against Ismail Sabri to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata veteran UMNO itu, ia perlu supaya kedudukan Perdana Menteri kesembilan itu disahkan, sekali gus membolehkan beliau menerajui negara tanpa sebarang keraguan dan gangguan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "The UMNO veteran said it was necessary for the position of the ninth Prime Minister to be confirmed, thus enabling him to lead the country without any doubt or interference from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahmad Masrizal turut melihat pelantikan Naib Presiden UMNO itu sebagai pemimpin utama kerajaan sebagai dorongan untuk parti itu kembali bersatu dan menumpukan sepenuh perhatian kepada agenda pemulihan negara.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Masrizal also saw the appointment of the UMNO Vice President as the main leader of the government as an encouragement for the party to come back together and focus fully on the national recovery agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan Barisan Nasional sebuah parti yang matang, telah melalui pelbagai kemelut politik yang melanda negara.", "r": {"result": "\"UMNO and Barisan Nasional, a mature party, have gone through various political crises that have plagued the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat UMNO akan pasti menjayakan agenda ini dengan penuh kerjasama.", "r": {"result": "I see that UMNO will definitely succeed in this agenda with full cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada berlaku keretakan dalam UMNO, saya cukup yakin parti ini akan mampu bertaut semula dan kembali kuat dalam persada politik negara\".", "r": {"result": "\"Even if there is a rift in UMNO, I am quite confident that this party will be able to reconnect and come back strong in the national political scene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Agenda AWANI bersama hos Nazri Kahar pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in the Agenda AWANI program with host Nazri Kahar on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk takut buktikan keabsahan di Parlimen - Dr. Masrizal.", "r": {"result": "There is no reason to be afraid to prove the legitimacy in Parliament - Dr. Masrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan campak Anwar bawah bas, PH akan hancur - Ahli Parlimen Pasir Gudang", "r": {"result": "Don't throw Anwar under the bus, PH will be destroyed - Member of Parliament for Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan meminta Pakatan Harapan menumpukan segala tenaga dan fikiran kepada Pilihan Raya Umum ke-15 yang akan datang dalam tempoh tak sampai dua tahun lagi", "r": {"result": "Hassan asked Pakatan Harapan to focus all energy and thoughts on the upcoming 15th General Election in less than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURAT terbuka kepada Anwar Ibrahim dan pemimpin politik blok pembangkang.", "r": {"result": "An open letter to Anwar Ibrahim and the political leaders of the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkanlah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Perdana Menteri Malaysia yang baru dilantik ini uruskan siapa beliau hendak pilih jadi Timbalan Perdana Menteri, siapa akan jadi menteri dalam Kabinet.", "r": {"result": "Let Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the newly appointed Prime Minister of Malaysia, manage who he wants to choose as Deputy Prime Minister, who will be a minister in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Perkara 43 (2) (b) Perlembagaan Persekutuan jelas disebut: \"Atas nasihat Perdana Menteri, Yang di-Pertuan Agong hendaklah melantik menteri-menteri lain daripada kalangan ahli mana-mana satu Majlis Parlimen\".", "r": {"result": "Under Article 43 (2) (b) of the Federal Constitution it is clearly stated: \"On the advice of the Prime Minister, the Yang di-Pertuan Agong shall appoint other ministers from among the members of any Parliamentary Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pembangkang, khususnya Pakatan Harapan (PH) tidak perlu jadi budak nakal di dalam Parlimen ataupun di luar Parlimen mengganggu dan menggugat tak tentu hala Perdana Menteri yang baru sahaja dilantik ini.", "r": {"result": "The opposition bloc, especially Pakatan Harapan (PH) does not need to be a naughty boy in Parliament or outside Parliament to disturb and challenge the direction of the Prime Minister who has just been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak suka, semua orang tak suka.", "r": {"result": "The people don't like it, everyone doesn't like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan Ismail Sabri menguruskan pentadbiran negara dengan tenteram.", "r": {"result": "Let Ismail Sabri manage the country's administration peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Perdana Menteri menghadapi asakan atau diganyang oleh saingan politiknya dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atau lain-lain parti dalam payung besar Perikatan Nasional (PN) atau Barisan Nasional (BN), ambil sikap, itu urusan dalam klik pemerintah sekarang.", "r": {"result": "If the Prime Minister is facing pressure or being courted by his political rivals from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) or other parties in the big umbrella of Perikatan Nasional (PN) or Barisan Nasional (BN), take a stand, that is a matter for the government's clique now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cerita penglipur lara di sebut, \" biarkan si Luncai, terjun dengan labu-labunya\".", "r": {"result": "If the comforting story is said, \"let Luncai jump with his pumpkins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang Pakatan Harapan perlu lakukan sekarang selepas terlepas peluang untuk kembali jadi kerajaan?", "r": {"result": "So what should Pakatan Harapan do now after missing the chance to return to government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya mudah sahaja.", "r": {"result": "The answer is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpukan segala tenaga dan fikiran kepada Pilihan Raya Umum ke-15 yang akan datang dalam tempoh tak sampai dua tahun lagi.", "r": {"result": "Concentrate all your energy and thoughts on the upcoming 15th General Election in less than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan campak Anwar ke bawah bas selepas beliau gagal dalam persaingan menjadi Perdana Menteri ke-9. Pakatan Harapan amat memerlukannya sekarang untuk menjadi komander dalam menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Don't throw Anwar under the bus after he failed in the competition to become the 9th Prime Minister. Pakatan Harapan really needs him now to be a commander in the face of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakanlah segala syor dan cadangan supaya Anwar terlibat dalam kerajaan perpaduan ataupun kerjasama bipartisan.", "r": {"result": "Forget all recommendations and suggestions for Anwar to be involved in a unity government or bipartisan cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Pakatan Harapan yang memimpin kerajaan, mungkin idea kerajaan perpaduan atau kerjasama bipartisan itu masuk akal dan berfaedah.", "r": {"result": "If Pakatan Harapan is leading the government, maybe the idea of a unity government or bipartisan cooperation makes sense and is beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau Pakatan Harapan sekarang ibarat seperti melukut di tepi gantang, yang tak dijemput, tak diundang, jangan sampai hidung tak mancung pipi tersorong-sorong.", "r": {"result": "But if Pakatan Harapan is now like sitting on the edge of a bushel, the uninvited, the uninvited, don't let your nose and cheeks get pushed around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan bukan satu jenama yang koyak dan kalah.", "r": {"result": "Pakatan Harapan is not a brand that is torn and lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan adalah jenama politik untuk masa depan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan is a political brand for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan hanya kurang enam undi sokongan sahaja untuk mendapatkan majoriti membentuk Kerajaan Persekutuan. Itu tak susah diperolehi di dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Pakatan Harapan is only six votes short of getting a majority to form the Federal Government. That is not difficult to get in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting ditegaskan di sini.", "r": {"result": "Important to emphasize here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan macai Anwar.", "r": {"result": "I don't read Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pengkritik lantang kepada Anwar dalam parti dan di luar parti, secara terbuka ataupun secara \"one to one\" secara peribadi.", "r": {"result": "I am a vocal critic of Anwar in the party and outside the party, publicly or \"one to one\" personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak percaya, boleh tanya Anwar sendiri.", "r": {"result": "If you don't believe it, you can ask Anwar himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak insiden saya menentangnya.", "r": {"result": "Many of my incidents were against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar suruh Ahli Parlimen pembangkang duduk, tetapi saya berdiri di dalam Parlimen.", "r": {"result": "Anwar told the opposition MPs to sit down, but I stood in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langgar disiplin.", "r": {"result": "I violated discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langgar arahan Anwar.", "r": {"result": "I violated Anwar's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikut hati nurani saya sebagai seorang Ahli Parlimen.", "r": {"result": "I follow my conscience as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di dalam keadaan sekarang, minta maaf saya cakap, janganlah ada kawan-kawan dalam Pakatan Harapan yang suruh Anwar letak jawatan.", "r": {"result": "But in the current situation, I'm sorry to say, there should be no friends in Pakatan Harapan who tell Anwar to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengar ada cadangan minta Pakatan Harapan pilih pemimpin lain.", "r": {"result": "I heard there was a proposal to ask Pakatan Harapan to choose another leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhujah kononnya, Anwar sudah tak diperlukan lagi.", "r": {"result": "They argued that Anwar was no longer needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua \"nonsense\".", "r": {"result": "This is all \"nonsense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap seperti itu datang dari Deep State, dari musuh Pakatan Harapan yang memang hendak menghancurkan Pakatan Harapan dan Anwar terutamanya.", "r": {"result": "Such talk comes from the Deep State, from the enemies of Pakatan Harapan who really want to destroy Pakatan Harapan and Anwar in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sudah jadi Perdana Menteri hari ini jika beliau tunduk terhadap tututan 'Kluster Mahkamah' daripada UMNO.", "r": {"result": "Anwar would have become Prime Minister today if he bowed to the demands of the 'Court Cluster' from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tidak berkompromi.", "r": {"result": "Anwar does not compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rule of law\" atau kedaulatan undang-undang mesti dipelihara, dijunjung dan dihormati.", "r": {"result": "\"Rule of law\" or the rule of law must be preserved, upheld and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak boleh diganggu.", "r": {"result": "The court cannot be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan proses keadilan tidak boleh dicemar.", "r": {"result": "The course of justice must not be tarnished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sikap Anwar.", "r": {"result": "That's Anwar's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian tegas Anwar.", "r": {"result": "That is Anwar's firm stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Anwar buat itu betul.", "r": {"result": "What Anwar did was right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan krisis rebut kuasa Anwar lulus dalam ujian.", "r": {"result": "In a state of power grab crisis, Anwar passed the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak gila kuasa.", "r": {"result": "He is not crazy about power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mabuk jawatan.", "r": {"result": "He is not drunk on office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tetap mempertahankan idealisme reformasinya yang diketuainya lebih 23 tahun lalu, bukannya kilauan jawatan dan keberahian kuasa Perdana Menteri yang tempoh memanas kerusi tak sampai dua tahun sahaja dari saat ini.", "r": {"result": "Anwar still defends the idealism of his reforms that he led more than 23 years ago, instead of the luster of the office and the power of the Prime Minister whose term is less than two years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memilih kepentingan rakyat dan negara pada jangka panjang bukannya kepentingan peribadinya untuk jangka pendek.", "r": {"result": "Anwar chooses the interests of the people and the country in the long term rather than his personal interests in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga.", "r": {"result": "Likewise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sudah ada di Pejabat Perdana Menteri hari ini, kalau beliau menagih sedekah sokongan dari GPS di Sarawak dan tunduk terhadap tekanan dengan berjanji jawatan itu dan ini.", "r": {"result": "Anwar is already in the Prime Minister's Office today, if he collects alms for support from GPS in Sarawak and bows to the pressure by promising this and that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tidak tergoda untuk meraih sokongan seperti pengemis politik.", "r": {"result": "Anwar is not tempted to gain support like a political beggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan dan Presiden Keadilan (PKR) ini ada maruah, ada integriti.", "r": {"result": "The Chairman of Pakatan Harapan and President of Keadilan (PKR) has dignity and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tetap tenang dan tawakkal.", "r": {"result": "He remains calm and confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar telah lulus ujian.", "r": {"result": "Anwar has passed the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin pelapis, dalam kalangan muda, dalam pemuda dan wanita, tampillah ke depan.", "r": {"result": "Leaders of the lining, in the youth, in the youth and women, come forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin senior Pakatan Harapan bangun dan bergerak ke saf hadapan.", "r": {"result": "The senior leaders of Pakatan Harapan woke up and moved to the front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi usah Anwar cuba dipinggirkan.", "r": {"result": "But don't try to marginalize Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya mohon, jangan campak Anwar ke bawah bas.", "r": {"result": "Once again I beg you, don't throw Anwar under the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan senario pernah terjadi.", "r": {"result": "Imagine a scenario that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU-13, Anwar dihumban oleh regim UMNO/BN Datuk Seri Najib Razak ke penjara.", "r": {"result": "After GE-13, Anwar was thrown into prison by the UMNO/BN regime of Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Rakyat pecah dan hancur.", "r": {"result": "Pakatan Rakyat broke and disintegrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lontarkanlah segala kata nista yang buruk-buruk serta fitnah seranah kepada Anwar, jika itu golongan yang membenci Anwar mahu lakukan.", "r": {"result": "Throw all the bad words and slander against Anwar, if that's what the people who hate Anwar want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan lupa, orang yang bernama Anwar Ibrahim inilah yang bangun dan muncul kembali dari dalam penjara membina semula perpaduan parti-parti pembangkang sehingga Pakatan Harapan berjaya menumbangkan UMNO/BN dan Najib dalam PRU Mei 2018 lalu.", "r": {"result": "But don't forget, this person named Anwar Ibrahim woke up and came back from prison to rebuild the unity of the opposition parties until Pakatan Harapan succeeded in overthrowing UMNO/BN and Najib in the May 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada Anwar, saya berharap supaya tenang dan fokus.", "r": {"result": "So to Anwar, I hope that he stays calm and focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tugas sejarah anda untuk memimpin rakyat menghadapi PRU15 akan datang supaya kita dapatkan semula mandat rakyat dan di tanah air kita ini akan kita bangunkan sebuah negara moden yang progresif, yang adil dan demokratik; sebuah kerajaan rakyat untuk rakyat semua kaum dan agama dengan berasaskan dasar keadilan untuk semua.", "r": {"result": "This is your historical duty to lead the people to face the upcoming GE15 so that we regain the people's mandate and in our homeland we will develop a modern, progressive, fair and democratic country; a people's government for people of all races and religions based on the principle of justice for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Abdul Karim", "r": {"result": "Hassan Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang", "r": {"result": "Pasir Gudang Member of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin 23 Ogos 2021.", "r": {"result": "Monday 23 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Johor ditangguh lagi ke 6 Sept", "r": {"result": "Johor state assembly conference postponed again to 6 Sept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang baru berlangsung dua hari, sekali lagi ditangguhkan bermula esok untuk penilaian risiko COVID-19.", "r": {"result": "The Johor State Legislative Assembly (DUN) conference, which has just lasted two days, has once again been postponed starting tomorrow for a COVID-19 risk assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang baru berlangsung dua hari, sekali lagi ditangguhkan bermula esok untuk penilaian risiko COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Legislative Assembly (DUN) conference, which has just lasted two days, has once again been postponed starting tomorrow for a COVID-19 risk assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Johor Suhaizan Kaiat ketika mengesahkan perkara itu berkata persidangan tersebut akan disambung semula pada 6 dan 7 Sept ini.", "r": {"result": "Johor State Assembly Speaker Suhaizan Kaiat when confirming the matter said the conference will resume on Sept 6 and 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan itu adalah selaras dengan penilaian risiko semasa yang dijalankan oleh Jabatan Kesihatan Negeri Johor dan ia ditangguhkan mengikut Peraturan Tetap Bilangan 7 (3) Peraturan-Peraturan dan Perintah-Perintah Tetap Negeri Johor,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The postponement is in line with the current risk assessment carried out by the Johor State Health Department and it has been postponed in accordance with Standing Order Number 7 (3) of the Standing Orders and Regulations of the State of Johor,\" he said when contacted by Bernama here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, terdapat tiga kes positif COVID-19 dikenal pasti di persekitaran dewan berkenaan sejak 12 Ogos lepas, manakala dua orang didapati bergejala dan 39 sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "He said that so far, there have been three positive cases of COVID-19 identified in the vicinity of the hall since last August 12, while two people were found to have symptoms and 39 are undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaizan bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai tiga individu yang didapati positif itu.", "r": {"result": "Suhaizan, however, refused to comment further on the three individuals who were found to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seramai empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Johor tidak dibenarkan menghadiri persidangan DUN ke-14 itu atas faktor keselamatan dalam mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Yesterday, a total of four members of the Johor State Legislative Assembly (ADUN) were not allowed to attend the 14th state assembly meeting due to security factors in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, persidangan DUN yang dirasmikan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar pada 12 Ogos, ditangguhkan selama seminggu sebelum bersambung semula semalam susulan penilaian risiko COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the DUN meeting which was officiated by the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar on August 12, was postponed for a week before resuming yesterday following a risk assessment of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina sah letak jawatan Timbalan Speaker Dewan Rakyat", "r": {"result": "Azalina validly resigned from the position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, ia merupakan suatu penghormatan yang besar untuknya diberi peluang berkhidmat sebagai Timbalan Speaker selama 13 bulan yang lalu.", "r": {"result": "Azalina said it was a great honor for her to be given the opportunity to serve as Deputy Speaker for the past 13 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said mengesahkan telah meletak jawatan sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said has confirmed that she has resigned as Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selaras dengan pelantikan Perdana Menteri baharu dan permintaan rakyat untuk memastikan kerjasama pelbagai pihak.", "r": {"result": "The decision was made in line with the appointment of a new Prime Minister and the people's request to ensure the cooperation of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Azalina berkata, keputusan mengosongkan jawatan itu bagi membolehkan kerajaan dan pembangkang mendapatkan lebih banyak ruang untuk membetulkan semula Dewan Rakyat agar ia benar-benar dapat berfungsi sebagai forum persaingan profesional dan kolaborasi mengenai dasar dan pentadbiran.", "r": {"result": "In a statement, Azalina said the decision to vacate the position was to allow the government and the opposition to get more space to reform the Dewan Rakyat so that it can truly function as a forum for professional competition and collaboration on policy and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menyokong sebarang pembaharuan kerajaan dan pembangkang dalam usaha mencari penyelesaian yang bijak secara kolektif.", "r": {"result": "\"I will support any reform of the government and the opposition in an effort to find a collective wise solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berbesar hati dan menganggap ia merupakan suatu penghormatan yang besar untuk diberi peluang berkhidmat sebagai Timbalan Speaker selama 13 bulan yang lalu,\" katanya dalam kenyataan media, malam ini.", "r": {"result": "\"I am also honored and consider it a great honor to be given the opportunity to serve as Deputy Speaker for the past 13 months,\" he said in a media statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Azalina sah letak jawatan Timbalan Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "[UPDATED] Azalina officially resigned from the position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ybaos.", "r": {"result": "Source Facebook ybaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina turut mengemukakan tiga sebab peletakan jawatannya sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Azalina also presented three reasons for her resignation as Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama ialah kapasiti moral peribadi sebagai Timbalan Speaker.", "r": {"result": "\"The first is the personal moral capacity as Deputy Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat konflik peranan dan tanggungjawab dalam menjadi Ahli Kerja Majlis Tertinggi UMNO dan sebagai Ahli Parlimen dalam gabungan kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "There is a conflict of roles and responsibilities in being a Working Member of the UMNO Supreme Council and as a Member of Parliament in the ruling government coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian yang sudah berlaku menunjukkan keputusan yang bertentangan membabitkan UMNO sebagai parti dan Ahli Parlimen kerajaan gabungan.", "r": {"result": "\"The events that have taken place show conflicting results involving UMNO as a party and the coalition government's Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan, Speaker dan Timbalan Speaker perlu digantung daripada sebarang jawatan parti untuk memastikan beliau tidak berpihak, yang merupakan elemen utama jawatan berkenaan, seterusnya supaya beliau dapat berfungsi dengan berkesan tanpa rasa takut atau pilih kasih,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the future, the Speaker and Deputy Speaker must be suspended from any party position to ensure that he does not take sides, which is the main element of the position, so that he can function effectively without fear or favoritism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kedua ialah melibatkan tanggungjawab rasmi sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, katanya.", "r": {"result": "The second reason is that it involves official responsibilities as the Deputy Speaker of the House of Representatives, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan dalam masa 17 bulan lalu telah mendorong saya untuk memikirkan kecacatan institusi Parlimen kita dan batasan saya untuk melaksanakan tugas dengan baik tanpa menjejaskan sikap profesional dan integriti saya.", "r": {"result": "\"Developments in the past 17 months have prompted me to reflect on the shortcomings of our Parliament's institutions and my limitations in performing my duties well without compromising my professionalism and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem nilai peribadi saya berkaitan dengan peraturan undang-undang, demokrasi berparlimen, semak imbang sejak Pengisytiharan Darurat pada bulan Januari 2021 juga konsisten.", "r": {"result": "\"My personal value system related to the rule of law, parliamentary democracy, checks and balances since the Emergency Declaration in January 2021 has also been consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan saya adalah pengetahuan umum dan alasan yang diketahui,\" tambah beliau.", "r": {"result": "My disappointment is common knowledge and the reason is known,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ketiga pula, katanya ialah kurangnya rundingan dan keputusan bersama yang mempengaruhi prestasinya sebagai Timbalan Yang Dipertua.", "r": {"result": "The third reason, he said, was the lack of negotiations and joint decisions that affected his performance as Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Peraturan-peraturan mesyuarat, seorang Timbalan Speaker tidak boleh membuat", "r": {"result": "\"According to the Rules of the meeting, a Deputy Speaker cannot make", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keputusannya sendiri di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "his own decision in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membuat keputusan secara bersama, tidak memihak, adil, dan saling menghormati adalah elemen utama yang saya mahukan lihat di Parlimen Malaysia,\" kata Azalina.", "r": {"result": "\"Making decisions together, impartiality, fairness, and mutual respect are the main elements I want to see in the Malaysian Parliament,\" said Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS terus dipertahan selaras agenda 'Keluarga Malaysia' - Bung Moktar", "r": {"result": "GRS continues to be maintained in line with the 'Malaysian Family' agenda - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS akan terus dipertahan selaras dengan agenda 'Keluarga Malaysia' yang menuntut kebersamaan semua pihak dalam menghadapi krisis dihadapi negara, kata Bung Moktar.", "r": {"result": "GRS will continue to be maintained in line with the 'Malaysian Family' agenda which demands the unity of all parties in facing the crisis facing the country, said Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan terus dipertahan selaras dengan agenda 'Keluarga Malaysia' yang menuntut kebersamaan semua pihak dalam menghadapi krisis dihadapi negara, kata Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah People's Coalition (GRS) will continue to be maintained in line with the 'Malaysian Family' agenda which demands the unity of all parties in facing the crisis facing the country, said Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi I GRS itu berkata justeru kerajaan Sabah diterajui GRS akan mendukung usaha serta kesungguhan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam menjayakan agenda 'Keluarga Malaysia' bagi memastikan kesejahteraan rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of GRS said that the Sabah government led by GRS will support the efforts and determination of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in making the 'Malaysian Family' agenda a success to ensure the well-being of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendekatan 'Keluarga Malaysia' sangat tepat pada masanya untuk menstabilkan negara di saat krisis politik, kesihatan serta situasi ekonomi yang sedang dihadapi oleh rakyat Malaysia akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the 'Malaysian Family' approach is very timely to stabilize the country at a time of political, health and economic crisis that Malaysians are currently facing due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengenalan dan pendekatan baharu 'Keluarga Malaysia' amat penting untuk seluruh rakyat negara ini terus maju dan bergerak ke hadapan sebagai sebuah keluarga merentasi sempadan agama, bangsa dan kaum demi membangun negara.", "r": {"result": "\"The introduction and new approach of the 'Malaysian Family' is very important for all the people of this country to continue to progress and move forward as a family across the boundaries of religion, race and race for the sake of developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Malaysia juga menuntut muafakat serta semangat solidariti semua pihak untuk saling berganding bahu.", "r": {"result": "\"Malaysian families also demand consensus and a spirit of solidarity from all parties to work hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan serta nilai kekeluargaan ini amat penting ketika kita berhadapan dengan suasana getir untuk menjayakan agenda utama pemulihan negara,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This bond and family values are very important when we are faced with a bitter situation to succeed in the main agenda of national recovery,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam ucapan sulungnya semalam memperkenalkan pendekatan 'Keluarga Malaysia' bagi mengajak semua pihak termasuk Ahli Parlimen pembangkang untuk bersama-sama memulihkan ekonomi dan menangani masalah penularan pandemik COVID-19 secara menyeluruh.", "r": {"result": "The Prime Minister in his inaugural speech yesterday introduced the 'Malaysian Family' approach to invite all parties, including opposition Members of Parliament, to work together to restore the economy and tackle the problem of the spread of the COVID-19 pandemic comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga Ketua Badan Perhubungan UMNO Sabah berkata keterbukaan Ismail Sabri terbukti melalui rentas parti dengan mempelawa pembangkang melalui Majlis Pemulihan Negara (MPN) dan Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19 yang sewajarnya disambut baik oleh pembangkang.", "r": {"result": "Bung Moktar is also Head of the Sabah UMNO Liaison Body and said Ismail Sabri's openness was proven through cross-party by inviting the opposition through the National Recovery Council (MPN) and the Special Committee to Deal with COVID-19 which was duly welcomed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak perlu bersatu melupakan segala perbezaaan demi mencapai kesejahteraan dan kebajikan rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"All parties need to unite and forget all differences in order to achieve the well-being and welfare of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berakhirnya zaman Perdana Menteri berlagak presiden di Malaysia", "r": {"result": "The end of the era of the Prime Minister pretending to be the president in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan Perdana Menteri berlagak -presiden- di Malaysia sudah berakhir. Perdana Menteri tidak lagi dapat berkuasa sepenuhnya dalam sistem politik kita.", "r": {"result": "The practice of the Prime Minister pretending to be the president in Malaysia is over. The Prime Minister can no longer have full power in our political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMALAN Perdana Menteri berlagak \"presiden\" di Malaysia sudah berakhir.", "r": {"result": "The practice of the Prime Minister pretending to be \"president\" in Malaysia is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tidak lagi dapat berkuasa sepenuhnya dalam sistem politik kita.", "r": {"result": "The Prime Minister can no longer have full power in our political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum 2018 telah menamatkan pemerintahan 'satu parti' UMNO yang mentadbir Malaysia sejak 1955, dua tahun sebelum negara kita merdeka.", "r": {"result": "The 2018 General Election has ended the 'one party' rule of UMNO that has governed Malaysia since 1955, two years before our country became independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama kerajaan 'satu parti' adalah kuasa besar yang tertumpu di tangan seorang Perdana Menteri yang juga merupakan presiden parti dominan dalam gabungan kerajaan.", "r": {"result": "The main component of a 'one party' government is the great power concentrated in the hands of a Prime Minister who is also the president of the dominant party in the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1990-an, ahli-ahli politik pembangkang selalu berseloroh bahawa, sementara Britain menukar Perdana Menteri setiap lima tahun dan ratunya memerintah seumur hidup, di Malaysia, pemilihan Yang di-Pertuan Agong di Malaysia dibuat setiap lima tahun tetapi Tun Dr Mahathir Mohamad memerintah seumur hidup.", "r": {"result": "In the 1990s, opposition politicians used to joke that, while Britain changes its Prime Minister every five years and its queen reigns for life, in Malaysia, the Yang di-Pertuan Agong is elected every five years but Tun Dr Mahathir Mohamad rules entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya hal tentang Dr Mahathir hanyalah sekadar jenaka tetapi itulah tanggapan ketika itu.", "r": {"result": "Of course the thing about Dr Mahathir was just a joke but that was the perception at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang dulunya terlampau berkuasa.", "r": {"result": "Prime Minister who used to be too powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Perdana Menteri sering dilihat sebagai jawatan yang dipegang seolah-olah buat selama-lamanya.", "r": {"result": "The position of Prime Minister is often seen as a position held as if for eternity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya berjuta-juta keping gambar Yang di-Pertuan Agong, Raja Permaisuri Agong dan Perdana Menteri diedarkan ke pejabat kerajaan, hotel malah kedai kopi untuk digantung di dinding.", "r": {"result": "Usually millions of pictures of the Yang di-Pertuan Agong, the King Queen Agong and the Prime Minister are distributed to government offices, hotels and even coffee shops to hang on the walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, lebih baik jika Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang telah mengangkat sumpah pada hari Sabtu lalu sebagai Perdana Menteri kesembilan dan yang ketiga dalam tempoh tiga tahun, menumpukan tugas-tugasnya tanpa peduli sangat dengan pengedaran gambarnya sendiri.", "r": {"result": "With that, it would be better if Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who was sworn in last Saturday as the ninth Prime Minister and the third in three years, concentrate on his duties without worrying too much about the distribution of his own picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, tempoh pentadbiran beliau mungkin tidak begitu lama sangat.", "r": {"result": "Understandably, his administration period may not be very long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman kemuncak kerajaan 'satu parti' UMNO, Perdana Menteri juga merupakan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "At the height of UMNO's 'one party' government, the Prime Minister was also the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang Menteri Kewangan pertama - Tun HS Lee dan Tun Tan Siew Sin - adalah Presiden MCA, rakan gabungan UMNO dalam kerajaan Perikatan.", "r": {"result": "The first two Finance Ministers - Tun HS Lee and Tun Tan Siew Sin - were Presidents of MCA, UMNO's coalition partners in the Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, jawatan ini disandang oleh pemimpin-pemimpin politik kanan UMNO seperti Tengku Razaleigh Hamzah, Tun Daim Zainuddin, dan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Later, this position was held by senior UMNO political leaders such as Tengku Razaleigh Hamzah, Tun Daim Zainuddin, and Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemecatan Anwar yang penuh kontroversi pada 1998 dan penamatan khidmat Daim sebagai Menteri Kewangan pada tahun 2001, Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri turut memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "After the controversial dismissal of Anwar in 1998 and the termination of Daim's service as Minister of Finance in 2001, Dr Mahathir as Prime Minister also held the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berikutnya Tun Abdullah Ahmad Badawi dan Datuk Seri Najib Razak juga meneruskan amalan itu.", "r": {"result": "Subsequent Prime Ministers Tun Abdullah Ahmad Badawi and Datuk Seri Najib Razak also continued the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakunya skandal kewangan terbesar 1MDB adalah kerana setiap proses semak dan imbang dalaman telah dihapuskan berikutan semua kuasa berpusat di tangan Perdana Menteri yang juga merupakan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "The occurrence of the biggest financial scandal 1MDB is because every internal check and balance process has been eliminated following the centralization of all power in the hands of the Prime Minister who is also the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kerajaan mengubah langkah daripada amalan pasaran bebas laissez faire kepada mengambil peranan yang lebih aktif dalam menerajui pembangunan dan ekonomi sejak tahun 1970-an, kuasa Unit Perancang Ekonomi dalam Jabatan Perdana Menteri berkembang secara mendadak.", "r": {"result": "As the government shifted from laissez faire free market practices to taking a more active role in leading development and the economy since the 1970s, the power of the Economic Planning Unit in the Prime Minister's Department grew dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa yang ada di tangan Perdana Menteri untuk menganugerahkan projek mengikut budi bicaranya memberi beliau kelebihan berbanding saingan politik di dalam dan luar kerajaan.", "r": {"result": "The power in the hands of the Prime Minister to award projects at his discretion gives him an advantage over political rivals inside and outside the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga memastikan sokongan terhadapnya sentiasa berterusan menerusi pengagihan kontrak dan jawatan pelbagai syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan badan  berkanun.", "r": {"result": "The Prime Minister also ensured that support for him continued through the distribution of contracts and positions of various government-linked companies (GLCs) and statutory bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa untuk menyiasat mengikut kehendaknya, menahan dan menekan musuh politik yang tidak disukainya menerusi polis, LHDN, SPRM dan entiti kerajaan lain telah menguatkan lagi senjata politik Perdana Menteri yang mempunyai kuasa presiden ini.", "r": {"result": "The power to investigate as he wishes, detain and suppress political enemies he doesn't like through the police, IRB, MACC and other government entities has further strengthened the political arsenal of the Prime Minister who has presidential powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis perlembagaan 1988 yang menyaksikan pemecatan hakim-hakim kanan mengakibatkan penghakisan kuasa dan kebebasan badan kehakiman.", "r": {"result": "The 1988 constitutional crisis which saw the dismissal of senior judges resulted in the erosion of the power and independence of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua krisis perlembagaan pada tahun 1983 dan 1993 telah mengurangkan pengaruh dan kuasa institusi Raja berbanding dengan kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "The two constitutional crises in 1983 and 1993 have reduced the influence and institutional power of the King compared to the power of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen pula dianggap sebagai cop getah pihak eksekutif sementara media ditekan dan proses pilihan raya dimanipulasi.", "r": {"result": "Parliament is considered as a rubber stamp of the executive while the media is suppressed and the election process is manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1960, UMNO tidak lagi mengadakan pemilihan parti di peringkat negeri dan menggantikannya dengan pelantikan Badan Perhubungan Negeri oleh presiden parti.", "r": {"result": "Since 1960, UMNO no longer held party elections at the state level and replaced them with the appointment of the State Liaison Body by the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan presiden parti yang juga Perdana Menteri mengawal Menteri Besar dan Ketua Menteri di negeri-negeri bawah pemerintahan UMNO.", "r": {"result": "This allows the party president who is also the Prime Minister to control the Menteri Besar and Chief Ministers in states under UMNO rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era baharu yang merumitkan.", "r": {"result": "A new era of complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa era pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan dari tahun 2018 hingga 2020, kuasa Perdana Menteri dikurangkan dengan ketara melalui penubuhan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi bagi memastikan ia berada di luar kawalan Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "During the era of the Pakatan Harapan government administration from 2018 to 2020, the power of the Prime Minister was significantly reduced through the establishment of the Ministry of Economic Affairs to ensure that it was outside the control of the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga tidak boleh lagi memegang jawatan Menteri Kewangan, malah tidak mempunyai sebarang portfolio tambahan.", "r": {"result": "The Prime Minister can no longer hold the position of Minister of Finance, nor does he have any additional portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa pentadbiran dikongsi bersama kalangan parti-parti rakan.", "r": {"result": "Administrative power is shared among fellow parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memperbaiki isu-isu seperti integriti kehakiman, reformasi Parlimen, dan pelantikan lebih banyak golongan profesional dalam GLC juga dijalankan.", "r": {"result": "Efforts to improve issues such as judicial integrity, Parliament reform, and the appointment of more professionals in the GLC are also carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, walaupun Dr Mahathir dan Anwar sebelum ini bersetuju untuk bekerjasama menentang kezaliman Najib dan Barisan Nasional, kedua-dua pemimpin veteran ini tetap sangsi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Unfortunately, although Dr Mahathir and Anwar previously agreed to work together against the tyranny of Najib and Barisan Nasional, these two veteran leaders remain suspicious of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kembali menjadi Perdana Menteri ketujuh pada tahun 2018 setelah mentadbir selama 22 tahun sebagai Perdana Menteri keempat di antara tahun 1981 dan 2003.", "r": {"result": "Dr Mahathir returned to become the seventh Prime Minister in 2018 after governing for 22 years as the fourth Prime Minister between 1981 and 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Anwar ingin melihat berakhirnya pemerintahan Dr Mahathir sementara para penyokong bekas Perdana Menteri itu pula bimbang kelangsungan politik mereka akan disekat apabila Anwar menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Anwar's supporters want to see the end of Dr Mahathir's rule while the supporters of the former Prime Minister fear that their political survival will be blocked when Anwar becomes Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permusuhan ini masih berlanjutan hingga hari ini.", "r": {"result": "This hostility continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PKR, retaknya hubungan di antara Anwar dan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, mendorong bekas orang kuat Anwar itu bersekongkol dengan musuh politik untuk menumbangkan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In PKR, the fractured relationship between Anwar and Datuk Seri Mohamed Azmin Ali prompted the former Anwar strongman to conspire with political enemies to overthrow the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yang dipimpin oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dengan sokongan bekas bosnya Najib, juga berusaha untuk kembali berkuasa melalui apa jua cara sekalipun.", "r": {"result": "UMNO led by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, with the support of his former boss Najib, is also trying to return to power by any means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, seorang bekas pemimpin kanan UMNO yang bergabung dengan Dr Mahathir untuk bersama Pakatan Harapan, memilih untuk mengkhianati kerajaan setelah 22 bulan memenangi kuasa demi mengejar jawatan Perdana Menteri kelapan - melalui kerajaan Perikatan Nasional yang baharu bersama UMNO.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, a former senior UMNO leader who joined with Dr Mahathir to be with Pakatan Harapan, chose to betray the government after 22 months of winning power in order to pursue the position of eighth Prime Minister - through the new Perikatan Nasional government with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Sheraton pada Februari 2020 telah menyatukan kumpulan yang berbeza impian dalam satu gabungan sementara untuk menumbangkan kerajaan Pakatan Harapan yang diterajui Dr Mahathir.", "r": {"result": "Sheraton's move in February 2020 has brought together different groups of dreams in a temporary coalition to topple the Pakatan Harapan government led by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengangkat sumpah pada 1 Mac 2020. Pada 9 Mac, ketika Muhyiddin mengumumkan barisan Kabinetnya, dalam satu rencana saya telah menulis: \"Sekarang Perdana Menteri juga menjadi Menteri Kewangan dan Menteri Ekonomi, dalam erti kata yang sebenar.", "r": {"result": "Muhyiddin was sworn in on March 1, 2020. On March 9, when Muhyiddin announced his Cabinet line-up, in an article I wrote: \"Now the Prime Minister is also the Minister of Finance and the Minister of Economy, in the true sense of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet ini dibentuk atas faktor ketakutan Muhyiddin.", "r": {"result": "This cabinet was formed based on Muhyiddin's fear factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar kedudukannya sentiasa terancam.", "r": {"result": "He is aware that his position is always threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu,  Muhyiddin harus mengawal portfolio kewangan dan hal ehwal ekonomi - alat yang sangat efektif untuk membantu dirinya untuk terus berkuasa.", "r": {"result": "Therefore, Muhyiddin had to control the financial portfolio and economic affairs - a very effective tool to help him stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketakutan adalah faktor terpenting yang mempengaruhi pilihan Kabinet Muhyiddin.", "r": {"result": "\"Fear is the most important factor influencing Muhyiddin's Cabinet choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri takut dengan parti kawannya sendiri, antaranya adalah rakan-rakannya yang menumbangkan kerajaan Pakatan Harapan baru-baru ini\".", "r": {"result": "The Prime Minister is afraid of the party of his own friends, among whom are his friends who overthrew the Pakatan Harapan government recently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu Pakatan Harapan menjadi kerajaan, Azmin merupakan Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "When Pakatan Harapan became the government, Azmin was the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah seorang perancang utama Langkah Sheraton, beliau tentunya berharap dapat menjadi Timbalan Perdana Menteri atau sekurang-kurangnya Menteri Kewangan dalam kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "As one of the main planners of the Sheraton Initiative, he certainly hopes to become the Deputy Prime Minister or at least the Minister of Finance in the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau \"diturunkan pangkat\" ke Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "Instead, he was \"demoted\" to the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio ekonomi dipulangkan semula kepada Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The economic portfolio was returned to the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan seorang teknokrat, iaitu Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz yang merupakan seorang pegawai kanan bank ke portfolio kewangan membolehkan Perdana Menteri menguasai Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Appoint a technocrat, namely Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz who is a senior bank official to the finance portfolio enabling the Prime Minister to control the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kuasa baharu.", "r": {"result": "New power relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Muhyiddin mengumumkan barisan Kabinetnya tahun lalu, gabungan pentadbirannya awal-awal lagi sudah menunjukkan tanda-tanda retak, walaupun ia mengambil masa 17 bulan untuk benar-benar tumbang.", "r": {"result": "When Muhyiddin announced his Cabinet line-up last year, his administration's coalition was already showing signs of cracking, although it took 17 months for it to fully collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepantas kilat UMNO tidak lagi mengakui bahawa ia merupakan sebahagian daripada gabungan Perikatan Nasional walaupun para pemimpinnya menganggotai Kabinet Muhyiddin.", "r": {"result": "Lightning fast UMNO no longer admits that it is part of Perikatan Nasional even though its leaders are members of Muhyiddin's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga saat akhir pentadbirannya, Muhyiddin masih bermati-matian mahu bergayut kepada jawatan Perdana Menteri yang bersifat presiden, menutup Parlimen dengan mengisytiharkan  darurat, bertelagah dengan istana, dan menekan parti lawan sesuka hatinya, di samping  mengagihkan kontrak dan jawatan dengan niat membeli sokongan.", "r": {"result": "Until the end of his administration, Muhyiddin still desperately wanted to cling to the presidential position of Prime Minister, closed Parliament by declaring a state of emergency, quarreled with the palace, and pressured the opposing party as he pleased, in addition to handing out contracts and positions with the intention of buying support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang baharu ini pula hanya mempunyai sokongan 114 daripada 220 orang Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The new Prime Minister only has the support of 114 out of 220 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menghadapi cabaran dalaman yang sama seperti  Muhyiddin.", "r": {"result": "He will face the same internal challenges as Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri harus mengambil iktibar kenyataan Yang di-Pertuan Agong pada 18 Ogos supaya memastikan tiada lagi politik dominasi, iaitu  \"yang menang tidak menang semua, yang kalah tidak kalah semua\".", "r": {"result": "Ismail Sabri should take heed of the Yang di-Pertuan Agong's statement on 18 August to ensure that there is no more dominance politics, that is \"the winners do not win all, the losers do not lose all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mesti berusaha membuka ruang kompromi politik dalam kalangan barisan kerajaan dan juga pakatan pembangkang.", "r": {"result": "He must try to open a space for political compromise among the ranks of the government and also the opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menginsafi bahawa Perdana Menteri boleh mentadbir walaupun dengan batasan kuasa, ini dapat membantu kita membina institusi dan proses politik yang lebih baik bagi memacu Malaysia ke hadapan.", "r": {"result": "By realizing that the Prime Minister can govern even with limited powers, this can help us build better political institutions and processes to drive Malaysia forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tamatnya era Perdana Menteri yang berkuasa seperti presiden, hubungan kuasa baharu dalam kalangan parti-parti politik kerajaan dan semua pemegang taruh perlu dibangunkan, terutamanya dengan pembangkang di Parlimen, pihak istana dan kesemua kerajaan negeri.", "r": {"result": "With the end of the era of the Prime Minister as powerful as the president, new power relations among government political parties and all stakeholders need to be developed, especially with the opposition in Parliament, the palace and all state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong", "r": {"result": "Liew Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Politik Kebangsaan DAP.", "r": {"result": "Director of National Political Education DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH terus peranan sebagai blok pembangkang, sedia runding bawah konsep 'Khemah Besar'", "r": {"result": "PH continues its role as an opposition bloc, ready to negotiate under the 'Big Tent' concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH juga menegaskan akan mengukuhkan gabungan politik pembangkang termasuk mengadakan rundingan di bawah konsep Khemah Besar.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also stressed that it will strengthen the opposition's political coalition, including holding negotiations under the Big Tent concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menjunjung kasih ke atas perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah melantik Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri selaras Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Presidential Council of Pakatan Harapan (PH) expressed its gratitude for the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Majlis Presiden PH juga menegaskan akan mengukuhkan gabungan politik pembangkang termasuk mengadakan rundingan di bawah konsep 'Khemah Besar'.", "r": {"result": "In a statement today, the PH Presidential Council also confirmed that it will strengthen the opposition's political coalition including holding negotiations under the 'Big Tent' concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada kesemua 105 Ahli Parlimen pembangkang yang berdiri bersama mencalonkan Datuk Seri Anwar Ibrahim (sebagai Perdana Menteri) tempoh hari tanpa kira parti dan perbezaan pandangan politik demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"We would like to thank all 105 opposition Members of Parliament who stood together to nominate Datuk Seri Anwar Ibrahim (as Prime Minister) throughout the day regardless of party and political differences for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH telah mengadakan mesyuarat hari ini dan membincangkan isu politik dan keadaan semasa tanah air.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council held a meeting today and discussed political issues and the current state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penularan wabak COVID-19 terus merisaukan dengan jumlah kes baharu dan angka kematian harian yang tinggi, di samping usaha pemberian vaksin yang perlu dipertingkat.", "r": {"result": "The issue of the spread of the COVID-19 epidemic continues to be troubling with the number of new cases and the high daily death toll, in addition to vaccination efforts that need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah PH juga risau akan masalah ekonomi semasa, termasuk isu pengangguran, pendapatan yang berkurangan, sektor-sektor yang bterkesan dan perancangan kerajaan untuk menghidupkan semula ekonomi.", "r": {"result": "\"In fact, PH is also worried about the current economic problems, including the issue of unemployment, reduced income, affected sectors and the government's plans to revive the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, Majlis Presiden PH mengulangi komitmen bahawa sebagai gabungan politik akan diperkukuh, di bawah kepimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Pengerusi.", "r": {"result": "\"Thus, the PH Presidential Council reiterated its commitment that as a political coalition it will be strengthened, under the leadership of Datuk Seri Anwar Ibrahim as Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala persiapan menuju Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan dipergiat termasuk perbincangan kerusi, manifesto, barisan kepimpinan dan calon, serta strategi untuk memenangi mandat rakyat,\" kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"All preparations leading to the 15th General Election (GE15) will be intensified including seat discussions, manifestos, leadership lines and candidates, as well as strategies to win the people's mandate,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama Majlis Presiden PH itu dikeluarkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The joint statement by the PH Presidential Council was issued by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; DAP Secretary General Lim Guan Eng and National Trust Party (Amanah) President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut, selaras dengan Ketetapan Port Dickson bertarikh 9 April 2021, dan untuk menggembleng kekuatan seluruh blok pembangkang, PH mengambil pendirian yang terbuka untuk berunding dan bekerjasama di bawah konsep 'Khemah Besar' berdasarkan Agenda Reformasi dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "The statement also mentioned that, in line with the Port Dickson Decree dated 9 April 2021, and to mobilize the strength of the entire opposition bloc, PH took an open stance to negotiate and cooperate under the 'Big Tent' concept based on the Reform Agenda and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menggembleng tenaga tersebut akan diberikan keutamaan mengatasi permainan dan percaturan politik kuasa.", "r": {"result": "\"Efforts to mobilize those energies will be given priority over games and power politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH juga akan meneruskan tugas di Parlimen sebagai Pembangkang yang memberikan kritikan, teguran, syor dan pandangan yang membina dan bertanggungjawab, sesuai dengan titah nasihat Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong demi memastikan proses semak imbang ke atas kuasa Eksekutif terus dilaksana,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH will also continue its duties in Parliament as the Opposition that provides criticism, reprimands, recommendations and constructive and responsible views, in accordance with the advice of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to ensure that the process of balancing the Executive's powers continues,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR, Amanah nafi ada desakan minta Anwar letak jawatan", "r": {"result": "PKR, Amanah denied that there was pressure to ask Anwar to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar Md Akin menegaskan dakwaan itu merupakan satu fitnah jahat yang cuba memecah belahkan gabungan tersebut.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar Md Akin insisted that the allegation was a malicious slander that tried to divide the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (Amanah) menafikan terdapat desakan agar Datuk Seri Anwar Ibrahim meletakkan jawatan sebagai Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) and the Amanah Negara Party (Amanah) have denied that there is pressure for Datuk Seri Anwar Ibrahim to resign as Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin menegaskan, dakwaan itu merupakan fitnah jahat yang cuba memecah-belahkan gabungan tersebut.", "r": {"result": "PKR's head of information, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin insisted that the allegation was malicious slander that tried to divide the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya wujud khabar angin itu dan tidak timbul desakan oleh kedua-dua komponen penting Pakatan Harapan untuk Datuk Seri Anwar Ibrahim meletak jawatan sebagai Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "\"I vehemently deny the existence of the rumor and there is no insistence by the two important components of Pakatan Harapan for Datuk Seri Anwar Ibrahim to resign as Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita bincangkan adalah ke depan ini bagaimana kita akan bawa suara rakyat bersama rakan-rakan pembangkang lain yang telah kita tunjukkan semasa pemilihan Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "\"What we are talking about is going forward how we will bring the voice of the people together with other opposition friends that we have shown during the ninth Prime Minister election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ada puak yang tidak senang dengan muafakat ini dan mereka mencipta khabar angin yang berniat jahat dan tentunya perkara ini tidak timbul sama sekali,\" jelas beliau kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I believe there are factions that are not happy with this agreement and they are creating malicious rumors and of course this matter did not arise at all,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Samad juga menafikan khabar angin itu dan menegaskan Anwar tidak boleh disalahkan ekoran kegagalan mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah's Director of Communications, Khalid Samad also denied the rumor and insisted that Anwar cannot be blamed for the failure to take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara-suara dari mereka yang rasa kecewa kerana tidak berjaya ambil alih kerajaan tempoh hari.", "r": {"result": "\"Voices from those who are disappointed because they did not succeed in taking over the government during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh disalahkanDSAI (Datuk Seri Anwar Ibrahim) kerana 220 MP (Ahli Parlimen) yang memilih terdiri dari mereka yang sudah berpihak.", "r": {"result": "DSAI (Datuk Seri Anwar Ibrahim) cannot be blamed because the 220 MPs (Members of Parliament) who voted are made up of those who have already taken sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling kurang kita berjaya dapat satu padukan pembangkang dan mendapat 105 undi, walaupun pihak lawan bertungkus lumus ingin melaga-lagakan kita,\" katanya kepada Astro AWANI menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"At least we managed to get an opposition coalition and get 105 votes, even though the opposition tried hard to challenge us,\" he told Astro AWANI via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sumber yang rapat dengan PH memaklumkan kepada Astro AWANI terdapat desakan supaya Anwar meletak jawatan sebagai pengerusi gabungan tersebut.", "r": {"result": "A source close to PH informed Astro AWANI that there is pressure for Anwar to resign as chairman of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu memberitahu, desakan itu disuarakan dalam mesyuarat Majlis Presiden PH yang diadakan pada petang Isnin.", "r": {"result": "The source said, the insistence was voiced in the PH Presidential Council meeting held on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan agar Anwar meletak jawatan itu dibuat selepas pemimpin DAP dan Amanah mahu PH mendapatkan ketua yang baharu dan menjalinkan kerjasama dengan lebih luas dengan parti lain.", "r": {"result": "The call for Anwar to resign was made after DAP and Amanah leaders wanted PH to find a new leader and establish wider cooperation with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kabinet kecil berdasarkan ketokohan, kewibawaan - Penganalisis", "r": {"result": "The shape of a small cabinet based on prominence, authority - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan ahli kabinet disifatkan sangat penting dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu menyegerakannya dalam usaha pemulihan negara.", "r": {"result": "The selection of cabinet members is considered very important and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to expedite it in the effort to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pemilihan ahli kabinet disifatkan sangat penting dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu menyegerakannya dalam usaha pemulihan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The selection of cabinet members is considered very important and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to expedite it in the effort to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Dr Sivamurugan Pandian, berpendapat apa yang penting adalah pembentukan kabinet yang kecil merangkumi ahli-ahli yang mempunyai ketokohan dan kewibawaan dalam mengurus krisis yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian, thinks that what is important is the formation of a small cabinet that includes members who have prominence and authority in managing the crisis that is currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kita memerlukan kabinet yang kecil, yang kita boleh panggil sebagai kabinet mengurus krisis, kabinet yang ada ketokohan, kewibawaan dan kepakaran.", "r": {"result": "\"For me we need a small cabinet, which we can call a crisis management cabinet, a cabinet with stature, authority and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet ini juga harus berdasarkan kepada merit dan bukan kredit hanya kerana diberikan sokongan, kabinet yang berdasarkan kualiti dan bukan kuantiti seterusnya dapat beri gambaran untuk mengurus kemahuan rakyat dan bukan mengurus kemahuan politik,\" katanya menerusi program AWANI Pagi pada Isnin.", "r": {"result": "\"This cabinet should also be based on merit and not credit just because it is given support, a cabinet that is based on quality and not quantity can then give the impression of managing the will of the people and not managing the political will,\" he said through the AWANI Pagi program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpandangan pemilihan ahli kabinet ini akan mencermikan pembinaan dan penjenamaan kepimpinan Ismail Sabri menjadi pengemudi proses pemulihan negara.", "r": {"result": "He is also of the view that the selection of cabinet members will reflect the construction and branding of Ismail Sabri's leadership as a driver of the country's recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Menjelang pembentukan Kabinet baharu.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Ahead of the formation of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menjelaskan pemilihan ahli kabinet boleh dipertimbangkan dalam kalangan ahli teknokrat dan mereka yang mempunyai kepakaran dalam membentuk kabinet yang mantap.", "r": {"result": "In the meantime, he explained that the selection of cabinet members can be considered among technocrats and those who have expertise in forming a solid cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya beliau (Ismail Sabri) boleh mempertimbangkan sekiranya figura yang ada kepakaran dilantik dalam kabinet kerana kabinet yang mengurus krisis sudah pasti memerlukan pendekatan luar biasa.", "r": {"result": "\"For me he (Ismail Sabri) can consider if a figure with expertise is appointed in the cabinet because the cabinet that manages the crisis definitely needs an unusual approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia turut memerlukan pemikiran luar biasa, tanggungjawab luar biasa serta memenuhi objektif luar biasa.", "r": {"result": "\"In addition, it also requires extraordinary thinking, extraordinary responsibility and fulfilling extraordinary objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ahli teknokrat, ahli akademik atau mereka yang ada pengalaman dalam bidang tertentu untuk tangani krisis boleh diberikan pertimbangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So technocrats, academics or those who have experience in certain fields to deal with crises can be given consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pembentukan kabinet ini perlu merangkumi ahli yang mahu bekerja dan bukan yang mahu memuaskan hati semua pihak atau demi menjaga kepentingan politik semata-mata.", "r": {"result": "He explained further, the formation of this cabinet needs to include members who want to work and not those who want to satisfy all parties or to protect political interests alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sana, penganalisis politik, Fakulti Ekologi Manusia, UPM, Prof Madya Mohd Izani Mohd Zain senada dengan cadangan pembentukan kabinet yang lebih kecil.", "r": {"result": "At that time, political analyst, Faculty of Human Ecology, UPM, Associate Prof Mohd Izani Mohd Zain agreed with the proposal to form a smaller cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegasnya, jawatan yang tidak berkepentingan perlu dielakkan bagi memastikan barisan jemaah menteri yang efektif dalam usaha untuk membantu pentadbiran baharu.", "r": {"result": "In fact, he stressed, irrelevant positions should be avoided to ensure an effective line-up of ministers in an effort to help the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya saiz kabinet perlu dirasionalisasikan dan saiz kabinet tidak perlu besar. Kita tidak perlu timbalan menteri yang ramai atau penasihat yang bertaraf menteri.", "r": {"result": "\"For me, the size of the cabinet needs to be rationalized and the size of the cabinet does not need to be large. We don't need many deputy ministers or minister-level advisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dielakkan dan yang penting adalah meletakkan individu dan tokoh yang penting dalam pembentukan kabinet.", "r": {"result": "\"This matter needs to be avoided and the important thing is to put important individuals and figures in the formation of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berpendapat, jawatan menteri perlu dilihat kembali dan bukan hanya dalam kalangan ahli politik tetapi juga boleh menggunakan kepakaran ahli profesional.", "r": {"result": "\"I also think that the position of minister needs to be looked at again and not only among politicians but can also use the expertise of professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti teknokrat atau mungkin ahli politik yang tewas dalam Pilihan Raya Umum tetapi menunjukkan rekod yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Like a technocrat or maybe a politician who lost in the General Election but showed a good record,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kombinasi ini dapat memastikan tugas sebagai menteri yang efektif, berkesan dan dapat membantu Perdana Menteri.", "r": {"result": "He explained further, this combination can ensure the duties as an effective, efficient minister and can help the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet | Dijangka diumumkan minggu ini.", "r": {"result": "Cabinet Line | Expected to be announced this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mulakan tugas secara rasmi sebagai PM hari ini", "r": {"result": "Ismail Sabri officially started his duties as PM today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Bangunan Putra Perdana pada jam 8.30 pagi Isnin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at Bangunan Putra Perdana at 8.30am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Bangunan Putra Perdana pada jam 8.30 pagi Isnin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at Putra Perdana Building at 8.30am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut oleh Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali dan Timbalan Ketua Setiausaha Kanan Jabatan Perdana Menteri (JPM) Datuk Jamil Rakon.", "r": {"result": "He was welcomed by the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali and the Senior Deputy Chief Secretary of the Prime Minister's Department (JPM) Datuk Jamil Rakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) Tan Sri Mohd Khairul Adib Abd Rahman, Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun, Ketua Polis Negara Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani dan Panglima Angkatan Tentera Malaysia Jen Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "Also present were Director General of Public Service (KPPA) Tan Sri Mohd Khairul Adib Abd Rahman, Attorney General Tan Sri Idrus Harun, Inspector General of Police Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani and Commander of the Malaysian Armed Forces Gen Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri diiringi pegawai-pegawai kanan kerajaan dibawa mengimbas kad perakam waktu sebagai tanda bermulanya tugas beliau sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "Ismail Sabri accompanied by senior government officials was taken to scan the time recorder card as a sign of the start of his duties as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selesai mengimbas kad perakam waktu, Ismail Sabri dibawa ke pejabat Perdana Menteri untuk menandatangani buku selamat datang dan selamat bertugas.", "r": {"result": "Immediately after scanning the time recorder card, Ismail Sabri was taken to the Prime Minister's office to sign the welcome book and good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga dijadual mengadakan lawatan kerja rasmi pertamanya ke daerah Kuala Muda dan Yan, Kedah, hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister is also scheduled to make his first official working visit to the districts of Kuala Muda and Yan, Kedah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dijadual lakukan lawatan kerja rasmi pertama ke Kuala Muda, Yan.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri is scheduled to make his first official work visit to Kuala Muda, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan selepas Tan Sri Muhyiddin Yassin meletakkan jawatan pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ismail Sabri was appointed as the ninth Prime Minister after Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, beliau mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "On Saturday, he was sworn in as Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Selamatkan Keluarga Malaysia - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Save Malaysian Families - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Agong approves Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri, yang juga Ahli Parlimen Bera, dibuat selepas beliau menerima sokongan majoriti daripada 114 Ahli Parlimen menerusi surat akuan (SD) yang diserahkan kepada Agong.", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri, who is also the Member of Parliament for Bera, was made after he received the support of the majority of 114 Members of Parliament through a letter of declaration (SD) submitted to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengumuman barisan kabinet dijangka minggu ini.", "r": {"result": "READ: Cabinet line-up announcement expected this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman barisan kabinet dijangka minggu ini", "r": {"result": "The announcement of the cabinet line-up is expected this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi perbincangan hangat ialah individu yang bakal menduduki kerusi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "One of the hot topics is the individual who will occupy the Deputy Prime Minister's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tumpuan minggu ini terarah kepada pengumuman pembentukan kabinet baharu oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang baharu dilantik Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This week's focus is on the announcement of the formation of the new cabinet by the newly appointed Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pelaksanaan titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, supaya Perdana Menteri yang dilantik perlu secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat bagi mengesahkan keabsahan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This includes the implementation of the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, so that the appointed Prime Minister must as soon as possible submit a vote of confidence in the Dewan Rakyat to confirm his legitimacy by gaining the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi perbincangan hangat sejak pelantikan Ismail Sabri ialah, individu yang bakal menduduki kerusi Timbalan Perdana Menteri, malah sama ada jawatan itu akan diwujudkan atau pun tidak, seperti mana ketika penubuhan kerajaan Perikatan Nasional pada awalnya.", "r": {"result": "One of the topics that has been hotly discussed since the appointment of Ismail Sabri is the individual who will occupy the seat of Deputy Prime Minister, even whether the position will be created or not, as it was during the establishment of the Perikatan Nasional government at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk formula pembentukan kabinet sama ada legasi jawatan Menteri Kanan dan pelantikan Senator sebagai Menteri akan diteruskan atau tidak.", "r": {"result": "This includes the cabinet formation formula whether the legacy of the position of Senior Minister and the appointment of Senators as Ministers will continue or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Ahli Parlimen yang menyokong Ismail Sabri dipecahkan kepada 37 daripada UMNO, Bersatu (31), Pas (18), Gabungan Parti Sarawak (18), Bebas (empat), MCA (dua) dan masing-masing satu daripada MIC, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Solidariti Tanah Airku Rakyat Sabah (Star).", "r": {"result": "The number of MPs supporting Ismail Sabri is divided into 37 from UMNO, Bersatu (31), Pas (18), Gabungan Parti Sarawak (18), Bebas (four), MCA (two) and one each from MIC, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Bersatu Sabah (PBS) and Parti Solidariti Tanah Airku Rakyat Sabah (Star).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan 50 Ahli Parlimen, Perikatan Nasional merupakan rakan kongsi terbesar dalam pentadbiran Ismail Sabri yang mendapat sokongan 114 Ahli Parlimen manakala BN mempunyai 42 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "However, with 50 Members of Parliament, Perikatan Nasional is the biggest partner in Ismail Sabri's administration which has the support of 114 Members of Parliament while BN has 42 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara beberapa pemimpin Bersatu dan UMNO dilihat masih longgar susulan perselisihan faham sesama mereka mengenai jenama kerajaan baharu yang bakal dibentuk itu sama ada mengekalkan jenama Perikatan Nasional atau sebaliknya.", "r": {"result": "The relationship between some leaders of Bersatu and UMNO is seen to be still loose following disagreements between them regarding the brand of the new government that will be formed whether to maintain the Perikatan Nasional brand or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramai pihak menggesa agar Ismail Sabri mengumumkan pelantikan kabinet baharu pada kadar segera bagi memastikan agenda pemulihan negara serta cabaran menangani COVID-19 dapat diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, many parties are calling for Ismail Sabri to announce the appointment of a new cabinet as soon as possible to ensure that the national recovery agenda and the challenges of dealing with COVID-19 can be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO dalam ucapan sulungnya pada Ahad menyatakan negara telah melalui dua peralihan kerajaan dan dua Perdana Menteri dalam tempoh sepenggal dan ia merupakan landskap politik yang merugikan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Vice President of UMNO in his inaugural speech on Sunday stated that the country has gone through two changes of government and two Prime Ministers within one term and it is a political landscape that is detrimental to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Selamatkan Keluarga Malaysia - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Save Malaysian Families - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM ajak semua Ahli Parlimen selamatkan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "READ: PM calls on all Members of Parliament to save the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau menawarkan solusi kerjasama rentas parti untuk mewujudkan kestabilan politik sekali gus menghilangkan keresahan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he offered a solution of cross-party cooperation to create political stability thus eliminating anxiety among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu, Ismail Sabri menawarkan ruang kepada kepimpinan pembangkang untuk menganggotai Majlis Pemulihan Negara (MPN) dan Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19.", "r": {"result": "So with that, Ismail Sabri offered space to the opposition leadership to join the National Recovery Council (MPN) and the Special Committee to Deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM tawar pembangkang anggotai MPN, Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19.", "r": {"result": "READ: PM offers to oppose members of MPN, Special Committee to Deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ismail Sabri mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri kesembilan di hadapan Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "On Saturday, Ismail Sabri was sworn in as the ninth Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri, yang juga Ahli Parlimen Bera, dibuat selepas beliau menerima sokongan majoriti daripada 114 Ahli Parlimen menerusi surat akuan (SD) yang diserahkan kepada Agong.", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri, who is also the Member of Parliament for Bera, was made after he received the support of the majority of 114 Members of Parliament through a letter of declaration (SD) submitted to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan selepas Tan Sri Muhyiddin Yassin meletakkan jawatan pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ismail Sabri was appointed as the ninth Prime Minister after Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen pembangkang diharap ambil pendekatan pragmatik pertimbang tawaran kerajaan", "r": {"result": "Opposition MPs are expected to take a pragmatic approach to consider the government's offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCCC dan DPIM turut menekankan, Malaysia memerlukan kerjasama rentas parti bagi kelangsungan kerajaan untuk tempoh minimum 2-18 bulan.", "r": {"result": "MCCC and DPIM also emphasized that Malaysia needs cross-party cooperation for the survival of the government for a minimum period of 2-18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Perniagaan Malaysia-China (MCCC) dan Dewan Perdagangan Islam Malaysia (DPIM) berharap 105 Ahli Parlimen pembangkang akan mengambil pendekatan pragmatik dalam mempertimbang tawaran yang dikemukakan oleh kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysia-China Chamber of Commerce (MCCC) and the Malaysian Islamic Chamber of Commerce (DPIM) hope that the 105 opposition Members of Parliament will take a pragmatic approach in considering the offer presented by the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama pada Ahad, MCCC dan DPIM turut menekankan bahawa Malaysia memerlukan kerjasama rentas parti bagi kelangsungan kerajaan untuk tempoh minimum 2-18 bulan dan seterusnya dapat memantapkan lagi kualiti penggubalan serta pelaksanaan dasar.", "r": {"result": "In a joint statement on Sunday, MCCC and DPIM also emphasized that Malaysia needs cross-party cooperation for the survival of the government for a minimum period of 2-18 months and can further strengthen the quality of policy formulation and implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kestabilan politik dan tadbir urus lebih baik, Malaysia akan ketinggalan berbanding negara-negara jiran dalam tempoh pasca pemulihan COVID-19 yang berkemungkinan besar menjejaskan kekukuhan ekonomi kita untuk sekurang-kurangnya satu generasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without political stability and better governance, Malaysia will lag behind neighboring countries in the post-recovery period from COVID-19 which is likely to affect the strength of our economy for at least a generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MCCC dan DPIM berkata pendekatan kesepakatan 'Keluarga Malaysia' yang diperkenalkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri dalam ucapan sulung beliau pada petang semalam, hanya dapat direalisasikan menerusi usaha pakatan rentas parti yang dapat menjamin kestabilan politik selain mempertingkat aspek tadbir urus.", "r": {"result": "In addition, MCCC and DPIM said the 'Malaysian Family' consensus approach introduced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri in his inaugural speech yesterday afternoon, can only be realized through cross-party alliance efforts that can guarantee political stability in addition to improving aspects of governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka berpendapat ini dapat dicapai menerusi usaha pembaharuan Parlimen dan Majlis Persekutuan-Negeri bagi Pemulihan Ekonomi dan Kesihatan yang disertai kerajaan negeri, pembangkang, pakar dan pihak berkepentingan mewakili perniagaan dan masyarakat.", "r": {"result": "In fact, they think this can be achieved through the reform efforts of Parliament and the Federal-State Council for Economic Recovery and Health with the participation of the state government, the opposition, experts and stakeholders representing businesses and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MCCC dan DPIM menggesa Ismail Sabri untuk meneruskan usaha mantan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mencapai persefahaman rentas parti bersama pembangkang dengan mengemukakan tawaran pakej yang lebih berani.", "r": {"result": "At the same time, MCCC and DPIM urged Ismail Sabri to continue the efforts of former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to reach a cross-party understanding with the opposition by presenting a bolder package offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua dewan perniagaan itu juga menggesa penubuhan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen yang melibatkan pemantauan perundangan ke atas setiap kementerian selain membuka pelbagai saluran untuk mendengar pandangan kalangan perniagaan serta masyarakat.", "r": {"result": "The two chambers of commerce also called for the establishment of a Special Select Committee of Parliament which involves monitoring legislation on each ministry in addition to opening various channels to listen to the views of businesses and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang pentingnya adalah mewujudkan Jawatankuasa Persekutuan-Negeri bagi Pemulihan Negara yang bertanggungjawab ke atas kesihatan awam dan pemulihan ekonomi yang harus melibatkan Kerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri, pembangkang, pakar dan pihak berkepentingan dalam sektor swasta dan pelbagai dewan perniagaan negara untuk meningkatkan kualiti serta penyelarasan dasar berkaitan ekonomi dan pandemik.", "r": {"result": "\"No less important is the creation of a Federal-State Committee for National Recovery that is responsible for public health and economic recovery that should involve the Federal Government, State Government, the opposition, experts and stakeholders in the private sector and various national chambers of commerce to improve quality and coordination. policies related to the economy and the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan jawatankuasa yang dipengerusikan oleh perdana menteri dan ketua pembangkang Parlimen selaku timbalan selain melibatkan kesemua 13 menteri besar/ketua menteri, akan turut memberi mesej jelas kepada pasaran bahawa kebuntuan politik ini sudah berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The establishment of a committee chaired by the prime minister and the leader of the parliamentary opposition as a deputy, in addition to involving all 13 menteri besar/chief ministers, will also give a clear message to the market that this political stalemate is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 'kluster mahkamah' akan dicadangkan sebagai menteri? - Salahuddin", "r": {"result": "Will the 'court cluster' be proposed as a minister? - Saladin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pertama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah memilih barisan jemaah menteri pentadbirannya, kata Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "The first test of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is to choose the line of ministers for his administration, said the Deputy President of the National Trust Party (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ujian pertama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah memilih barisan jemaah menteri pentadbirannya, kata Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's first test is to select the line-up of ministers for his administration, said Deputy President of the National Trust Party (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitternya, Ahli Parlimen Pulai itu mempersoalkan adakah Ahli-ahli Parlimen yang dilabel sebagai 'kluster mahkamah' dan dianggap menderhaka kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang akan dicadangkan sebagai menteri.", "r": {"result": "Through his Twitter account, the Pulai Member of Parliament questioned whether Members of Parliament labeled as 'court cluster' and considered disobedient to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah would be proposed as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kluster mahkamah dan mereka yang jelas menderhaka kepada titah YDPA akan dicadangkan sebagai menteri kabinet?", "r": {"result": "\"Will the court cluster and those who have clearly disobeyed YDPA orders be proposed as cabinet ministers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah ujian pertama kewibawaan PM ke 9. Rakyat memerhati dan menunggu,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first test of the 9th PM's authority. The people are watching and waiting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kluster mahkamah dan mereka yang jelas menderhaka kepada titah YDPA akan dicadangkan sebagai menteri kabinet?", "r": {"result": "Will the court cluster and those who clearly disobey YDPA orders be proposed as cabinet ministers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah ujian pertama kewibawaan PM ke 9. Rakyat memerhati dan menunggu.", "r": {"result": "This is the first test of the 9th PM's authority. The people are watching and waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Salahuddin Ayub (@MyDSA_official) August 22, 2021.", "r": {"result": "-- Salahuddin Ayub (@MyDSA_official) August 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan selepas penyandang jawatan tersebut Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ismail Sabri was appointed as the ninth Prime Minister after the incumbent Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ismail Sabri mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri yang baharu dihadapan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "On Saturday, Ismail Sabri was sworn in as the new Prime Minister before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet baharu pentadbiran Ismail Sabri menjadi perhatian pemerhati politik selepas banyak pihak terutama daripada Pakatan Harapan (PH) yang mahukan Perdana Menteri baharu tidak mengikut jejak Muhyiddin yang mempunyai jumlah menteri dan timbalan menteri yang ramai.", "r": {"result": "The formation of the new Cabinet of the Ismail Sabri administration has attracted the attention of political observers after many parties, especially from Pakatan Harapan (PH) who want the new Prime Minister not to follow in the footsteps of Muhyiddin who has a large number of ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menyarankan agar Ismail Sabri menubuhkan Kementerian Kanak-Kanak ekoran isu penindasan, penderaan dan gangguan seksual serta pengabaian terhadap kanak-kanak yang semakin meningkat terutama ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Earlier today, Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh suggested that Ismail Sabri establish a Children's Ministry due to the increasing issues of oppression, abuse and sexual harassment and neglect of children, especially during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan penuh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Perdana Menteri ke-9", "r": {"result": "The full text of the speech of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the 9th Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru semua Ahli Dewan Rakyat supaya menggembleng tenaga untuk memulihkan semula keadaan negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on all Members of the House of Representatives to mobilize their energies to restore the state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru semua Ahli Dewan Rakyat supaya menggembleng tenaga untuk memulihkan semula keadaan negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on all members of the House of Representatives to mobilize their energy to restore the state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak kira sama ada dalam atau luar kerajaan, semua pihak perlu bersama-sama dengan fikiran terbuka dan dada yang menerima, mencungkil persamaan dengan tidak lagi menggali perbezaan.", "r": {"result": "Strictly speaking, regardless of whether it is inside or outside the government, all parties need to come together with an open mind and a receptive heart, unearthing commonalities by no longer digging for differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut teks ucapan penuh Perdana Menteri selepas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri ke-9 hari ini:", "r": {"result": "Here is the full text of the Prime Minister's speech after his appointment as the 9th Prime Minister today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Izinkan saya menjunjung kasih atas limpah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, AlSultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum", "r": {"result": "1. Allow me to express my gratitude for the abundant favor of His Majesty His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, AlSultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, bersama seluruh perkenan Raja-Raja Melayu, atas pelantikan saya sebagai Perdana Menteri Malaysia dalam keadaan negara yang sangat mencabar ketika ini.", "r": {"result": "Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, with the approval of all the Malay Kings, for my appointment as Prime Minister of Malaysia in the current very challenging state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saya turut merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Yang Berhormat Tan Sri Muhyiddin Yassin, mantan Perdana Menteri Malaysia yang telah berusaha sepenuh tenaga dalam menghadapi kemelut yang melanda negara bersamasama Ahli-ahli Jemaah Kabinet Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "2. I also express my deepest appreciation and gratitude to the Honorable Tan Sri Muhyiddin Yassin, the former Prime Minister of Malaysia who has put in all his energy in facing the crisis that has hit the country together with the members of the Cabinet of the National Alliance Government (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi dengan ikhlas, saya berterima kasih.", "r": {"result": "Once again, I sincerely thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dengan penuh rasa insaf dan bersyukur, ingin saya menzahirkan rasa terima kasih kepada rakan-rakan Ahli Dewan Rakyat yang setia menyokong saya daripada UMNO, MCA, MIC dan PBRS di bawah panji", "r": {"result": "3. With full of remorse and gratitude, I would like to express my gratitude to my fellow Dewan Rakyat members who loyally support me from UMNO, MCA, MIC and PBRS under the banner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "National Front (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penghargaan turut dizahirkan kepada rakan-rakan Ahli Dewan Rakyat daripada PPBM, PAS, GPS, STAR, PBS, SAPP, juga Ahli-ahli Dewan Rakyat Bebas yang memungkinkan terbentuknya kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "4. Appreciation is also expressed to fellow Dewan Rakyat Members from PPBM, PAS, GPS, STAR, PBS, SAPP, as well as Independent Dewan Rakyat Members who made it possible for the government to be formed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Saya menyeru kepada seluruh Ahli Dewan Rakyat, sama ada dalam atau luar kerajaan supaya menggembleng tenaga untuk memulihkan semula keadaan negara.", "r": {"result": "5. I call on all members of the House of Representatives, whether inside or outside the government to mobilize energy to restore the state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita, dengan fikiran terbuka dan dada yang menerima, mencungkil persamaan dengan tidak lagi menggali perbezaan.", "r": {"result": "Let us, with an open mind and a receptive chest, unearth similarities by no longer digging differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersepakat untuk menyelamatkan keluarga kita, iaitu Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "We need to agree to save our family, the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Saya menggunakan pendekatan Keluarga Malaysia kerana frasa ini sifatnya lebih inklusif.", "r": {"result": "6. I use the Malaysian Family approach because this phrase is more inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merentasi sempadan agama, bangsa, dan kaum.", "r": {"result": "It crosses the boundaries of religion, race, and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana, kita menyedari kewujudan sesebuah keluarga yang berkahwin dengan pelbagai bangsa dan agama, tetapi nilai kekeluargaan telah mengikat mereka semua.", "r": {"result": "Where, we are aware of the existence of a family that is married to various races and religions, but family values have bound them all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, konsep Keluarga Malaysia diambil kerana bagi saya keutuhan negara terikat dengan nilai-nilai didikan sempurna dalam sesebuah keluarga.", "r": {"result": "For that reason, the Malaysian Family concept was adopted because for me the integrity of the country is tied to the values of perfect education in a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kita adalah sebagai satu keluarga tanpa mengira agama, bangsa dan kaum.", "r": {"result": "7. We are as one family regardless of religion, race and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daripada anda adalah seperti keluarga saya sendiri - sama ada anak muda, mahupun yang telah berusia.", "r": {"result": "Each of you is like my own family - whether you are young or old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita diibaratkan", "r": {"result": "We are compared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saling melengkapi, umpama anggota tubuh yang saling memerlukan.", "r": {"result": "complement each other, like body parts that need each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saya menginsafi kepayahan, kesengsaraan, dan keperitan hidup yang mencengkam kita semua.", "r": {"result": "8. I realize the hardship, misery, and pain of life that grips us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang hilang mata pencarian, ada pula yang putus bekalan makanan, dan bukan sedikit yang telah dibuang", "r": {"result": "Some have lost their livelihoods, some have lost their food supply, and not a few have been thrown away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerja.", "r": {"result": "work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Saya memahami keringat dan nilai sesuap nasi, kerana saya lahir dan membesar dalam keluarga anak petani yang susah.", "r": {"result": "9. I understand the sweat and the value of a mouthful of rice, because I was born and raised in a family of poor farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, saya sangat menghayati kepayahan dan keperitan hidup rakyat pada", "r": {"result": "Because of this, I really appreciate the hardships and pains of the people's lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masa negara sedang menghadapi krisis ekonomi yang berpunca daripada wabak ini.", "r": {"result": "when the country is facing an economic crisis caused by this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pandemik COVID-19 adalah musuh kita semua.", "r": {"result": "10. The COVID-19 pandemic is the enemy of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira situasi getir pandemik COVID-19 dunia, umum mengetahui bahawa varian wabak ini sentiasa berevolusi.", "r": {"result": "Considering the dire situation of the world's COVID-19 pandemic, it is well known that this variant of the epidemic is constantly evolving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada varian alpha kepada", "r": {"result": "Ranging from alpha variants to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beta, dan yang terkini ialah varian lambda.", "r": {"result": "beta, and the latest is the lambda variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, strategi yang telah dirangka kerajaan sebelum ini akan diteruskan dan diperkasakan serta ditambah baik dengan mengambil kira pandangan pakar-pakar Kesihatan Awam negara.", "r": {"result": "Therefore, the strategy that has been drawn up by the government before will be continued and strengthened and improved by taking into account the views of the country's Public Health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Saya akan memastikan setiap intervensi dan usaha pihak kerajaan untuk menurunkan kes COVID-19 dilakukan secara lebih komprehensif.", "r": {"result": "11. I will ensure that every intervention and effort by the government to reduce the number of cases of COVID-19 is done more comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal dilaksanakan melalui kerjasama strategik rentas kerajaan dengan penglibatan pemegang taruh, agensi kerajaan dan pihak swasta bagi memastikan sistem kesihatan negara kembali stabil.", "r": {"result": "It will be implemented through cross-government strategic cooperation with the involvement of stakeholders, government agencies and the private sector to ensure the country's health system is stable again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Melalui usaha berterusan kerajaan sebelum ini, kadar pencapaian vaksinasi di Malaysia merupakan antara yang terpantas di seluruh dunia.", "r": {"result": "12. Through the continuous efforts of the previous government, the vaccination achievement rate in Malaysia is one of the fastest in the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia konsisten memberi kadar vaksinasi yang tinggi melebihi 500 ribu dos sehari.", "r": {"result": "Malaysia consistently provides a high vaccination rate of over 500 thousand doses per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Bersandarkan data tersebut, maka kerajaan ini akan meneruskan usaha yang dilaksanakan sebelumnya agar segera kita beralih ke fasa pemulihan melalui sasaran imuniti kelompok.", "r": {"result": "13. Based on the data, this government will continue the efforts implemented before so that we immediately move to the recovery phase through the group immunity target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Demi mencapai sasaran tersebut lebih awal, kerajaan ini akan memastikan inisiatif dan strategi dalam meningkatkan liputan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang sedang berlangsung semakin diperhebat.", "r": {"result": "14. In order to achieve the target earlier, this government will ensure that initiatives and strategies to increase the coverage of the ongoing National COVID-19 Immunization Program (PICK) are intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Untuk itu, saya berterima kasih kepada seluruh rakyat Malaysia yang telah pun memberikan kerjasama penuh dalam pengambilan vaksin.", "r": {"result": "15. For that, I am grateful to all Malaysians who have already given full cooperation in taking the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan memerangi pandemik secara berkesan memerlukan komitmen daripada semua Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The ability to fight the pandemic effectively requires the commitment of all Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang masih belum mendaftar, rayulah ahli keluarga kita untuk segera berbuat", "r": {"result": "For those who have not yet registered, appeal to our family members to do so immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "demikian.", "r": {"result": "thus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Dengan itu, kita dapat membantu dan menghargai pengorbanan frontliners yang masih bertungkus-lumus bagi memastikan seluruh rakyat dapat segera menjalani kehidupan dalam norma baharu.", "r": {"result": "16. With that, we can help and appreciate the sacrifices of frontliners who are still working hard to ensure that all citizens can immediately live life in the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Oleh sebab itu, kita optimis melalui kejayaan program vaksinasi ini kelak, ramai yang boleh kembali menziarahi ibu bapa di kampung halaman, meraikan perayaan dan melancong dalam negara.", "r": {"result": "17. For this reason, we are optimistic that through the success of this vaccination program, many will be able to return to visit their parents in their hometown, celebrate festivals and travel within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda boleh beriadah, pulang semula ke institusi pengajian tinggi, dan yang paling utama ialah anak-anak kita boleh kembali ke sekolah.", "r": {"result": "Young people can have fun, go back to higher education institutions, and most importantly our children can go back to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Gambaran ini bukanlah satu angan-angan kosong kerana negara kita pernah berjaya menurunkan statistik pesakit COVID-19. Ini kerana fakta terkini pada Jumaat, 20 Ogos 2021 membuktikan keberkesanan", "r": {"result": "18. This picture is not an empty wishful thinking because our country has managed to reduce the statistics of COVID-19 patients. This is because the latest facts on Friday, August 20, 2021 prove the effectiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "strategi lalu apabila statistik kes harian Wilayah Persekutuan Labuan yang sudah mencapai 90 peratus imuniti kelompok dewasa, telah menurun secara konsisten kepada satu digit selama tujuh hari berturutturut.", "r": {"result": "strategy in the past when the daily case statistics of the Federal Territory of Labuan, which has reached 90 percent immunity in the adult group, has consistently dropped to single digits for seven consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Ini bukanlah bermakna kita akan bebas sepenuhnya daripada ancaman COVID-19. Tetapi apabila kita mencapai imuniti kelompok, virus ini tidak lagi menjadi ancaman sepertimana yang ditakuti sekarang.", "r": {"result": "19. This does not mean that we will be completely free from the threat of COVID-19. But when we achieve herd immunity, this virus will no longer be the threat it is now feared to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Sehubungan itu, demi memangkin pencapaian seperti di Labuan, suka saya umumkan pembelian tambahan sejumlah 6 juta dos vaksin lagi yang akan diterima menjelang awal September 2021, sebagai satu berita baik kepada semua bersempena Bulan Kemerdekaan ini.", "r": {"result": "20. Accordingly, in order to catalyze achievements like in Labuan, I would like to announce the purchase of an additional 6 million doses of vaccine that will be received by the beginning of September 2021, as a good news to all in conjunction with this Independence Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Krisis pandemik telah memberikan kesan yang sangat serius dan menyeluruh kepada ekonomi dunia, termasuk ekonomi domestik negara kita.", "r": {"result": "21. The pandemic crisis has had a very serious and comprehensive impact on the world economy, including the domestic economy of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai sektor industri, terutamanya perniagaan kecil dan sederhana, sangat terkesan.", "r": {"result": "Various industrial sectors, especially small and medium-sized businesses, are particularly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang masih bergelut dan ada yang gulung tikar.", "r": {"result": "Some are still struggling and some are out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberikan impak yang besar kepada ekonomi rakyat serta negara.", "r": {"result": "This has a great impact on the economy of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Bagi tujuan mengurangkan kesan ekonomi yang berpanjangan, kerajaan ini akan menumpukan usaha ke arah mencapai dua objektif utama.", "r": {"result": "22. In order to reduce the long-term economic impact, this government will focus efforts towards achieving two main objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Objektif pertama, mengembalikan kesejahteraan rakyat seiring dengan usaha meningkatkan kuasa beli pengguna.", "r": {"result": "23. The first objective is to restore the well-being of the people in line with efforts to increase the purchasing power of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala objektif kedua, mengangkat semula sektor swasta sebagai pemacu pertumbuhan", "r": {"result": "While the second objective, re-elevating the private sector as a driver of growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ekonomi negara.", "r": {"result": "national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Sehubungan itu, fokus usaha kita ialah rakyat yang kehilangan pekerjaan dan mata pencarian, rakyat yang berpendapatan sederhana, perusahaan kecil dan sederhana (PKS), serta sektor perindustrian", "r": {"result": "24. Accordingly, the focus of our efforts are people who have lost their jobs and livelihoods, people with moderate incomes, small and medium enterprises (SMEs), as well as the industrial sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termasuk industri pelancongan domestik.", "r": {"result": "including the domestic tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Fokus ini merupakan sebahagian daripada inisiatif jangka pendek untuk mengembalikan ekonomi rakyat khususnya dan menjana ekonomi negara secara menyeluruh.", "r": {"result": "25. This focus is part of a short-term initiative to restore the economy of the people in particular and generate the national economy as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Saya juga akan memastikan tiada mana-mana rakyat Malaysia, tanpa mengira agama, bangsa, dan kaum yang tercicir atau terpinggir.", "r": {"result": "26. I will also ensure that no Malaysian, regardless of religion, race, and race is left out or marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Usaha kita tidak akan terhenti setakat ini.", "r": {"result": "27. Our efforts will not stop so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus bekerja bersama rakyat untuk membangunkan strategi baharu ekonomi bagi melaksanakan beberapa perubahan mendasar.", "r": {"result": "We will continue to work with the people to develop a new economic strategy to implement some fundamental changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruhnya bertujuan memperkukuh asas ekonomi negara dan mengembalikan daya saing Malaysia sebagai destinasi pelaburan utama di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "All of them aim to strengthen the country's economic base and restore Malaysia's competitiveness as a major investment destination in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Seiring usaha mencapai objektif dan fokus tersebut, penglibatan anak muda amat diperlukan.", "r": {"result": "28. Along with the efforts to achieve the objective and focus, the involvement of young people is essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, saya pastikan suara anak muda didengari dan diberikan tumpuan dalam kerajaan ini.", "r": {"result": "For that, I make sure that the voice of young people is heard and given focus in this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Kepada anak muda di luar sana, jangan risau, penglibatan anda semua amat dihargai dan saya mengharapkan anda bersama dengan kerajaan ini untuk menjayakan agenda besar pemulihan negara.", "r": {"result": "29. To the young people out there, don't worry, your involvement is greatly appreciated and I expect you together with this government to succeed in the big agenda of national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Menyorot kembali tempoh sepenggal selepas Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14, dengan hanya berbaki 21 bulan sebelum PRU-15, negara telah melalui dua peralihan kerajaan dan dua Perdana Menteri.", "r": {"result": "30. Flashing back to the one term period after the 14th General Election (GE), with only 21 months left before GE-15, the country has gone through two government transitions and two Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, peralihan tersebut dalam tempoh sepenggal adalah landskap politik yang merugikan rakyat dan negara.", "r": {"result": "In fact, the transition in one term is a political landscape that is detrimental to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Marilah kita bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "31. Let us move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita leraikan segala perebutan kuasa politik.", "r": {"result": "We resolve all political power struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersama-sama berjuang sebagai sebuah keluarga besar yang merangkumi penjawat awam, pekerja swasta dan yang bekerja sendiri - dalam memperbaik, merawat dan memulihkan semula tanah air ini.", "r": {"result": "Together we fight as a big family that includes civil servants, private workers and the self-employed - in improving, treating and rehabilitating this homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Kebawah Duli Tuanku dalam perjumpaan bersama ketua-ketua parti baru-baru ini telah bertitah kepada semua agar melupakan segala perbezaan demi mencapai kesejahteraan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "32. His Royal Highness in a recent meeting with party leaders told everyone to forget all differences in order to achieve the well-being and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pihak sepatutnya sedia bekerja dalam satu pasukan demi mengharmonikan semula suasana.", "r": {"result": "All parties should be ready to work as a team to re-harmonize the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, kita perlu mendakap erat prinsip kebersamaan.", "r": {"result": "In other words, we need to embrace the principle of togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Saya faham, kemelut politik yang melanda negara menimbulkan keresahan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "33. I understand that the political turmoil that has hit the country causes anxiety among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kestabilan politik perlu segera dicapai menerusi kebersamaan.", "r": {"result": "Therefore, political stability needs to be immediately achieved through togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah mewujudkan", "r": {"result": "This includes creating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerjasama rentas parti.", "r": {"result": "cross-party cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. Justeru, saya ingin menawarkan ruang kepada kepimpinan pembangkang untuk menganggotai Majlis Pemulihan Negara (MPN) dan Jawatankuasa Khas Menangani COVID-19.", "r": {"result": "34. Therefore, I would like to offer space to the opposition leadership to be a member of the National Recovery Council (NRC) and the Special Committee to Deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35. Tegasnya, bersama dengan kerajaan ini saya akan menyediakan pasukan pentadbiran yang akan berkhidmat membantu negara agar segera keluar daripada kemelut kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "35. Strictly speaking, together with this government I will prepare an administrative team that will serve to help the country to quickly get out of the health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berikrar", "r": {"result": "I promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menghasilkan yang terbaik demi membuktikan kepercayaan rakyat kepada pasukan saya tidak dipersiakan.", "r": {"result": "producing the best in order to prove that the people's trust in my team is unreserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36. Hasrat ini hanya berupaya dicapai melalui kerjasama daripada seluruh pentadbiran yang didukung oleh penjawat awam selaku tulang belakang pentadbiran negara.", "r": {"result": "36. This desire can only be achieved through the cooperation of the entire administration supported by civil servants as the backbone of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37. Marilah kita bersama-sama sebagai Keluarga Malaysia mengembalikan kesejahteraan dan keselesaan hidup yang pernah dikecapi suatu ketika dulu.", "r": {"result": "37. Let us together as a Malaysian Family restore the well-being and comfort of life that we once enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38. Saya membulat tekad, bekerja bersama rakyat!", "r": {"result": "38. I am determined to work with the people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian, terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WABILLAHI TAUFIK WAL HIDAYAH", "r": {"result": "WABILLAHI TAUFIK WAL HIDAYAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH.", "r": {"result": "WASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan Sarawak kekal sokong Anwar sebagai calon PM pada PRU-15", "r": {"result": "Sarawak Justice remains supportive of Anwar as PM candidate in GE-15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan Sarawak akan kekal menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Pengerusi PH dan calon PM pada PRU-15.", "r": {"result": "Sarawak Justice will continue to support Datuk Seri Anwar Ibrahim as PH Chairman and PM candidate in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keadilan Sarawak kekal menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Pengerusi Pakatan Harapan (PH) dan calon Perdana Menteri Malaysia dalam mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 bagi mendapatkan mandat rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sarawak judiciary remains in support of Datuk Seri Anwar Ibrahim as Chairman of Pakatan Harapan (PH) and candidate for Prime Minister of Malaysia in the face of the 15th General Election to obtain the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas terdapat kenyataan pihak tertentu yang cuba mempertikaikan kepimpinan Presiden PKR itu sebagai Pengerusi PH secara terbuka di media.", "r": {"result": "This is after there were statements by certain parties who tried to dispute the PKR President's leadership as PH Chairman openly in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan Ketua Penerangan Keadilan Sarawak Abun Sui Anyit, Keadilan Sarawak sentiasa berpandangan bahawa Ahli Parlimen Port Dickson itu sebagai antara pemimpin terbaik di Malaysia malah terkenal di seluruh dunia.", "r": {"result": "Through the statement of Sarawak Justice Information Chief Abun Sui Anyit, Sarawak Justice has always been of the view that the Port Dickson Member of Parliament is one of the best leaders in Malaysia and even famous throughout the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bakat kepimpinan beliau belum lagi diuji sepenuhnya kerana tidak diberi mandat meneraju pemerintahan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, his leadership talent has not yet been fully tested because he was not given the mandate to lead the government as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Keadilan Sarawak berharap agar semua rakan dalam kepimpinan PH sentiasa menjaga nama baik dan menghormati Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "''Sarawak Justice hopes that all friends in the PH leadership always maintain their good name and respect the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini termasuk tidak mengeluarkan sebarang kenyataan umum atau media baik secara organisasi atau individu yang boleh mengelirukan penyokong dan rakyat sekali gus menjejaskan nama baik PH di mata rakyat terutamanya kedudukan Anwar Ibrahim sebagai pengerusi,'' katanya.", "r": {"result": "''This includes not issuing any public or media statements, either organizationally or individually, that could mislead supporters and the people, thereby affecting PH's good name in the eyes of the people, especially Anwar Ibrahim's position as chairman,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Keadilan Sarawak menyeru agar semua anggota di seluruh Sarawak untuk terus mengukuhkan parti di peringkat akar umbi bagi persiapan menghadapi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 dan PRU15 akan datang.", "r": {"result": "In addition, Sarawak Justice calls on all members throughout Sarawak to continue strengthening the party at the grassroots level in preparation for the 12th Sarawak State Election and the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan pertama Ismail Sabri sebagai PM ke-9 jam 5.30 petang ini", "r": {"result": "Ismail Sabri's first speech as the 9th PM at 5.30 this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perutusan pertama beliau sebagai Perdana Menteri, selepas mengangkat sumpah pada Sabtu.", "r": {"result": "It was his first message as Prime Minister, after being sworn in on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyampaikan ucapan khas jam 5.30 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will deliver a special speech at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan ucapan pertama beliau sebagai PM kesembilan, selepas mengangkat sumpah pada Sabtu.", "r": {"result": "It was his first speech as the ninth PM, after being sworn in on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 61, dilantik sebagai Perdana Menteri selaras dengan Perkara 40(2) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan bagi menggantikan Muhyiddin, yang meletak jawatan pada 16 Ogos lepas selepas kehilangan majoriti sokongan Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 61, was appointed as Prime Minister in accordance with Article 40(2) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution to replace Muhyiddin, who resigned on August 16 after losing the majority support of the Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan ucapan khas ini secara langsung di saluran 501 Astro AWANI, aplikasi Live TV dan platform media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch this special speech live on channel 501 Astro AWANI, Live TV application and Astro AWANI social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9. BACA: \"Saya akan jalankan tugas dan amanah ini untuk Malaysia\" - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. READ: \"I will carry out this duty and trust for Malaysia\" - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Naib Presiden UMNO pertama jadi PM, ini 5 perkara menarik mengenai Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: First UMNO Vice President to become PM, here are 5 interesting things about Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh saran penubuhan Kementerian Kanak-Kanak", "r": {"result": "Hannah Yeoh suggested the establishment of the Children's Ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh menjelaskan saranan itu dibuat ekoran isu penindasan, penderaan dan gangguan seksual serta pengabaian terhadap kanak-kanak yang semakin meningkat terutama ketika tempoh PKP.", "r": {"result": "Hannah Yeoh explained that the recommendation was made following the issue of oppression, abuse and sexual harassment as well as neglect of children which is increasing especially during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob disaran agar menubuhkan Kementerian Kanak-Kanak bagi mengutamakan isu membabitkan golongan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was advised to establish a Children's Ministry to prioritize issues involving this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menjelaskan saranan itu dibuat ekoran isu penindasan, penderaan dan gangguan seksual serta pengabaian terhadap kanak-kanak yang semakin meningkat terutama ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh explained that the recommendation was made due to the issue of oppression, abuse and sexual harassment and neglect of children which is increasing especially during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kumpulan yang besar dan mereka adalah masa depan kita dan aset terbesar negara.", "r": {"result": "\"This is a big group and they are our future and the country's biggest asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini telah mendedahkan dan mengesahkan akan kelemahan sistem perlindungan untuk kanak-kanak dalam negara kita.", "r": {"result": "\"This pandemic has revealed and confirmed the weakness of the protection system for children in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakul makanan yang disediakan oleh Kerajaan tidak mengandungi susu untuk bayi dan kanak-kanak kecil,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The food basket provided by the Government does not contain milk for babies and small children,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan ketika Pakatan Harapan (PH) mentadbir selama 22 bulan, banyak tumpuan diberikan dalam isu melibatkan kanak-kanak.", "r": {"result": "He also explained that when Pakatan Harapan (PH) governed for 22 months, a lot of focus was placed on issues involving children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, keutamaan PH terhadap kanak-kanak ekoran disebabkan ketidakupayaan mereka untuk melindungi diri sendiri sehingga menyebabkan mereka selalu teraniaya.", "r": {"result": "His argument, PH's preference for children is due to their inability to protect themselves, thus causing them to always be persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hannah, antara inisiatif PH ialah melantik Pesuruhjaya Kanak-Kanak yang pertama, melancarkan Sistem Semakan Jenayah Seksual Terhadap Kanak-Kanak, dan memperuntukkan geran bagi penubuhan Taska di Tempat Kerja di Sektor Awam.", "r": {"result": "According to Hannah, PH's initiatives include appointing the first Children's Commissioner, launching the Sexual Crimes Against Children Review System, and allocating grants for the establishment of Nurseries at Workplaces in the Public Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PH turut melancarkan infografik untuk pengasuh dan ibu bapa, bekerjasama dengan Google dalam menerbitkan video kempen kesedaran, serta menyediakan WhatsApp Talian Kasih bagi memudahkan pelaporan.", "r": {"result": "In addition, PH also launched an infographic for caregivers and parents, collaborated with Google in publishing an awareness campaign video, and provided a WhatsApp Talian Kasih to facilitate reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya Perdana Menteri Malaysia yang baharu mengutamakan isu kanak-kanak berbanding jawatan penasihat khas bertaraf menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The time has come for the new Prime Minister of Malaysia to prioritize children's issues over the ministerial-level special advisor position,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet | PM disaran tubuh Kementerian Kanak-Kanak.", "r": {"result": "Cabinet | The PM is advised to form the Ministry of Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan selepas penyandang jawatan tersebut Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ismail Sabri was appointed as the ninth Prime Minister after the incumbent Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ismail Sabri mengangkat sumpah sebagai perdana menteri yang baharu di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "On Saturday, Ismail Sabri was sworn in as the new prime minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikan keseimbangan politik, teroka seni bina politik baharu - Annuar Musa", "r": {"result": "Restore political balance, explore new political architecture - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya dan amalan yang menggugat equilibrium politik negara perlu ditinggalkan dan perlu ada bentuk baharu dalam cara kerajaan mentadbir.", "r": {"result": "Cultures and practices that threaten the political equilibrium of the country must be abandoned and there must be a new form in the way the government governs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tugas ahli-ahli politik ketika ini adalah untuk berubah, jadi lebih matang dengan membawa politik itu kembali kepada keseimbangannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The task of politicians at the moment is to change, become more mature by bringing politics back to its balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Tan Sri Annuar Musa, keadaan ekuilibrium ini sangat penting supaya usaha memulihkan negara daripada krisis cetusan pandemik COVID-19 ini dapat berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa stressed that this state of equilibrium is very important so that the efforts to recover the country from the outbreak of the COVID-19 pandemic crisis can run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam suasana ekuilibrium politik yang belum mantap setelah kerajaan Pakatan Harapan jatuh, kemudian terbentuk kerajaan Perikatan Nasional, dan dengan 15 orang menarik diri telah mewujudkan satu disekuilibrium yang agak serius.", "r": {"result": "\"In an atmosphere of political equilibrium that has not been established after the fall of the Pakatan Harapan government, then the formation of the Perikatan Nasional government, and with 15 people withdrawing has created a rather serious disequilibrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tanggungjawab kita sebagai ahli politik sekarang ini untuk menyegerakan proses mewujudkan keseimbangan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So it is our responsibility as politicians now to speed up the process of creating balance,\" he said in the Agenda AWANI program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Ketereh itu, ini merupakan satu seni bina politik yang menuntut kreativiti para penggerakknya, tidak boleh lagi terus berpegang dengan cara lama.", "r": {"result": "Said the Ketereh Member of Parliament, this is a political architecture that demands the creativity of its movers, it can no longer continue to stick to the old way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman politik solo, politik dominan, politik ketuanan, politik 'big brother', kata Annuar, sudah berlalu.", "r": {"result": "The era of solo politics, dominant politics, supremacy politics, 'big brother' politics, said Annuar, has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini waktu menerima realiti kebergantungan hidup bersama dengan memperkasakan budaya kerjasama.", "r": {"result": "Now is the time to accept the reality of co-dependency by empowering a culture of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana parti yang ingin terus hidup, dia amat bergantung kepada keupayaan untuk berunding dan membentuk satu konfigurasi kerjasama atau satu bentuk seni bina baharu yang mungkin tidak sama dengan sebelumnya.", "r": {"result": "\"Any party that wants to survive depends on the ability to negotiate and form a cooperative configuration or a new form of architecture that may not be the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam sistem sebegini, harus ada kelompok teras,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in this kind of system, there must be a core group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, politik Melayu dan Islam yang menjadi teras negara ini perlu diperkasakan.", "r": {"result": "He believes that Malay and Islamic politics, which are the core of this country, need to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar caranya, mudahlah agenda inklusiviti dapat dilaksanakan sebaiknya.", "r": {"result": "If the way is correct, it is easy to implement the inclusivity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya politik konfrantasi, budaya politik 'demand', politik ugut yang menggunakan kuasa untuk menggugat keseimbangan, ini semua harus dihentikan.", "r": {"result": "\"The political culture of confrontation, the political culture of 'demand', the politics of intimidation that uses power to threaten the balance, all of this must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena cari titik persamaan, bukan perbezaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We have to find common ground, not differences,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kata Annuar suasana hari ini sewajarnya dimanfaatkan untuk membentuk semula gabungan kekuatan orang Melayu dan umat Islam dalam satu arah yang betul.", "r": {"result": "So Annuar said today's atmosphere should be used to reshape the combined strength of Malays and Muslims in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap semangat Muafakat Nasional dapat diperkasakan semula dalam bentuk yang tidak eksklusif, menerima realiti kepelbagaian kaum di negara ini, serta kepimpinan yang dapat memberi rasa selesa bukan kepada mana-mana kelompok kaum tertentu sahaja, tetapi keselesaan yang dapat dirasai semua.", "r": {"result": "He hopes that the spirit of the National Consensus can be re-energized in a non-exclusive form, accepting the reality of racial diversity in this country, as well as leadership that can give comfort not only to any particular racial group, but comfort that can be felt by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikan keseimbangan politik, teroka seni bina politik baharu - Annuar Musa.", "r": {"result": "Restore political balance, explore new political architecture - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi percaya terhadap Perdana Menteri masih perlu dilakukan - Hanipa", "r": {"result": "The vote of confidence against the Prime Minister still needs to be done - Hanipa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi percaya terhadap Perdana Menteri di Dewan Rakyat masih perlu dilakukan walaupun Datuk Seri Ismail Sabri telah mengangkat sumpah jawatan pada Sabtu.", "r": {"result": "A vote of confidence against the Prime Minister in the Dewan Rakyat still needs to be done even though Datuk Seri Ismail Sabri took the oath of office on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul undi percaya terhadap Perdana Menteri di Dewan Rakyat masih perlu dilakukan walaupun Datuk Seri Ismail Sabri telah mengangkat sumpah jawatan pada Sabtu, kata Ahli Parlimen Sepang, Mohamed Hanipa Maidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A vote of confidence against the Prime Minister in the Dewan Rakyat still needs to be done even though Datuk Seri Ismail Sabri took the oath of office on Saturday, said Sepang Member of Parliament Mohamed Hanipa Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebarang kenyataan yang mengatakan usul itu tidak perlu adalah tidak wajar, mengelirukan dan tidak menghormati titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "According to him, any statement that says the motion is unnecessary is inappropriate, misleading and disrespectful to the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usul undi percaya di Dewan Rakyat seperti titah Yang di-Pertuan Agong adalah wajib dibawa kerajaan dan ia perlu menjadi agenda yang perlu disegerakan.", "r": {"result": "He explained that the motion for a vote of confidence in the Dewan Rakyat as ordered by the Yang di-Pertuan Agong is mandatory for the government and it needs to be on the agenda that needs to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di atas kapasiti Ahli Parlimen Sepang, saya tidak ada sedikit masalah pun untuk mengucapkan tahniah kepada Ismail Sabari di atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "\"In my capacity as a Member of Parliament for Sepang, I have no problem congratulating Ismail Sabari on his appointment as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun saya agak kritikal sebelum pelantikan itu atas dasar meragui sokongan yang beliau perolehi khususnya dari Bersatu itu adalah sah kerana kenyataan media Presiden Bersatu yang jelas hanya memberikan sokongan bersyarat dan tidak muktamad dan ia melanggar arahan jelas Yang di-Pertuan Agong, namun saya masih boleh menerimanya buat masa ini.", "r": {"result": "\"Although I was a bit critical before the appointment on the basis of doubting the support he received, especially from Bersatu, was valid because the Bersatu President's media statement clearly only gave conditional and not final support and it violated the clear instructions of the Yang di-Pertuan Agong, but I can still accept it for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, timbul pula persoalan baru iaitu 'adakah wajar upacara pengangkatan sumpah beliau di istana pada hari ini (Sabtu) sebagai Perdana Menteri dilakukan?", "r": {"result": "\"Now, a new question arises which is 'is it appropriate for his swearing-in ceremony at the palace today (Saturday) as Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" soalnya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "'\" he asked in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, persoalan tersebut datang daripada pihak yang membangkitkan titah rasmi Yang di-Pertuan Agong sebelum ini, yang menyatakan Perdana Menteri dilantik hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He also said that the question came from the party who raised the Yang di-Pertuan Agong's official order before, which stated that the appointed Prime Minister should as soon as possible submit a motion of confidence in the Dewan Rakyat to ensure that he has the confidence of the majority of Parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak perlu undi percaya, keabsahan PM diperakui ketika angkat sumpah - Pakar Perlembagaan.", "r": {"result": "READ: There is no need for a vote of confidence, the legitimacy of the PM is certified when taking the oath - Constitutional Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata hujah tersebut langsung tidak bermerit sama sekali kerana titah Yang di-Pertuan Agong yang menggunakan istilah 'keabsahan' itu mungkin boleh ditafsirkan bahawa sebarang majlis pelantikan secara rasmi - angkat sumpah - mungkin tidak patut dibuat sehingga Parlimen mengabsahkan pelantikan PM tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not saying that the argument has no merit at all because the order of the Yang di-Pertuan Agong that uses the term 'legality' may be interpreted that any official appointment ceremony - taking the oath - may not be held until Parliament has legalized the appointment of the PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpendapat proses mengabsahkan pelantikan itu perlu dibuat di Dewan Rakyat dengan kadar segera melalui Usul Undi Percaya daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, he thinks the process of ratifying the appointment needs to be done in the Dewan Rakyat as soon as possible through a Vote of Confidence Motion from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas MPT Bersatu berakhir selepas dua jam", "r": {"result": "MPT Bersatu's special meeting ended after two hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) malam ini berakhir kira-kira 11 malam, selepas dua jam berlangsung di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tonight ended at about 11pm, after two hours in a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) malam ini berakhir kira-kira 11 malam, selepas dua jam berlangsung di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tonight ended at about 11pm, after two hours at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipengerusikan oleh bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga merupakan Pengerusi Perikatan Nasional, dan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "It is chaired by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the Chairman of Perikatan Nasional, and the President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin memberitahu media, mesyuarat itu hanya untuk memberi penerangan kepada ahli-ahli MPT mengenai situasi semasa politik di negara ini.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin told the media that the meeting was only to provide information to MPT members about the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan tadi untuk menjelaskan beberapa perkara yang kadang-kala (terjadi) apabila bila isu seperti ini timbul.", "r": {"result": "\"The meeting was to explain some things that sometimes (happen) when issues like this arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya nak maklumkan sahaja bagaimana peristiwa kemelut politik dan isu semasa.", "r": {"result": "We just want to inform you about the current political crisis and issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja kita lakukan demi masa depan kita bersama.", "r": {"result": "\"That's all we do for our future together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu ini mendapat sokongan daripada kami Bersatu dan juga parti komponen Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The new Prime Minister has the support of Bersatu and also the component parties of Perikatan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media difahamkan mesyuarat itu bagi membincangkan hala tuju Bersatu menjelang pembentukan Kabinet baharu pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Earlier, the media understood that the meeting was to discuss Bersatu's direction ahead of the formation of a new Cabinet led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadirTimbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Naib Presiden Radzi Jidin, serta Ketua Armada, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "r": {"result": "Among those present were Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Vice President Radzi Jidin, as well as the Head of the Fleet, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut kelihatan Ahli MPT Datuk Zuraida Kamaruddin dan Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Ketua Wanita Bersatu, Datuk Seri Rina Mohd Harun, dan seorang lagi Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "In addition, MPT members Datuk Zuraida Kamaruddin and Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof were also seen; Bersatu Women's Leader, Datuk Seri Rina Mohd Harun, and another Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Azmin berkata, beliau menzahirkan sokongan kepada Ismail Sabri untuk terus menerajui Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In the meantime, Azmin said, he expressed his support for Ismail Sabri to continue leading the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Ismail akan terus ketuai Kerajaan PN, dan fokus kita kini untuk menangani masalah sedia ada seperti pandemik COVID-19, dan memacu semula pemulihan ekonomi,\" komennya ringkas.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Ismail will continue to lead the PN Government, and our focus is now on dealing with existing problems such as the COVID-19 pandemic, and driving economic recovery,\" he commented briefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin zahir sokongan penuh kepada Ismail Sabri", "r": {"result": "Muhyiddin expressed full support for Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di laman Facebook malam ini, Muhyiddin yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) turut mengucapkan tahniah kepada Naib Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "In a sharing on the Facebook page tonight, Muhyiddin who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) also congratulated the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin, menzahirkan sokongan penuh kepada Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin, expressed his full support for Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di laman Facebook malam ini, beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) turut mengucapkan tahniah kepada Naib Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "In a sharing on the Facebook page tonight, he who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) also congratulated the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima kunjungan YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di kediaman saya petang tadi.", "r": {"result": "\"I received a visit from YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at my residence this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada beliau atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I sincerely congratulate him on his appointment as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ts.", "r": {"result": "Source Facebook ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "muhyiddin.", "r": {"result": "muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi sokongan penuh kepada beliau dan insya-Allah akan terus membantu Kerajaan PN menyampaikan khidmat yang terbaik kepada rakyat, khususnya dalam tempoh pemulihan negara.", "r": {"result": "\"I give him my full support and God willing will continue to help the PN Government deliver the best service to the people, especially during the period of national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan semoga YAB Datuk Seri Ismail Sabri akan dapat menggalas amanah kepimpinan dengan sebaik mungkin dan mengemudi negara ke mercu kejayaan, \" katanya.", "r": {"result": "\"I pray that YAB Datuk Seri Ismail Sabri will be able to shoulder the trust of leadership as best as possible and steer the country towards success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFO GRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[GRAPHIC INFO] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri kesembilan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri was sworn in as the ninth Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia sebagai Perdana Menteri itu berlangsung di Balai Singgahsana Kecil, pada pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy as the Prime Minister took place at Balai Singgahsana Kecil, at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kemudian menandatangani dokumen-dokumen berkaitan sambil disaksikan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali dan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebelum istiadat diakhiri dengan bacaan doa oleh Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Luqman Abdullah.", "r": {"result": "Ismail Sabri then signed the relevant documents while witnessed by the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali and the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat before the ceremony ended with a prayer recitation by the Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Luqman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut berangkat pada istiadat itu, Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also attending the ceremony was the Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantik teknokrat anggotai Kabinet - Penganalisis", "r": {"result": "Appoint technocrats as members of the Cabinet - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu yang seimbang penting bagi menentukan perjalanan kerajaan yang diterajui Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "A balanced new cabinet is important to determine the course of the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan anggota Kabinet baharu yang seimbang adalah penting bagi menentukan perjalanan kerajaan yang diterajui Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A balanced selection of new Cabinet members is important to determine the course of the government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (Kita), Universiti Kebangsaan Malaysia, Profesor Kartini Aboo Talib, anggota Kabinet baharu juga harus merangkumi golongan pakar termasuk teknorat melalui lantikan Senator.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (Kita), Universiti Kebangsaan Malaysia, Professor Kartini Aboo Talib, the new Cabinet members should also include experts including technocrats through the appointment of Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet ini juga harus seimbang dengan adanya kepakaran teknokrat, boleh juga bekerjasama dalam usaha memastikan keseimbangan antara pembangkang dan juga kerajaan,\" katanya dalam temu bual bersama Buletin AWANI Khas pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This cabinet must also be balanced with the expertise of technocrats, can also work together in an effort to ensure balance between the opposition and the government,\" he said in an interview with AWANI Khas Bulletin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9. BACA: \"Saya akan jalankan tugas dan amanah ini untuk Malaysia\" - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. READ: \"I will carry out this duty and trust for Malaysia\" - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini berkata demikian sebagai mengulas pelantikan Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Kartini said this in commenting on the appointment of Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut berpendapat, kerajaan baharu pimpinan Ismail Sabri juga boleh meneruskan dasar pemulihan sedia ada dengan melakukan penambahbaikan.", "r": {"result": "At the same time, he also thinks that the new government led by Ismail Sabri can also continue the existing recovery policy by making improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini berkata, Perdana Menteri juga harus membuka ruang dialog dalam mencari idea penyelesaian kepada krisis kesihatan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Kartini said that the Prime Minister should also open a space for dialogue in finding solutions to the country's health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 61, dilantik sebagai Perdana Menteri selaras dengan Perkara 40(2) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan bagi menggantikan Muhyiddin, yang meletak jawatan pada 16 Ogos lepas selepas kehilangan majoriti sokongan Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 61, was appointed as Prime Minister in accordance with Article 40(2) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution to replace Muhyiddin, who resigned on August 16 after losing the majority support of the Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara pada 2.30 petang Sabtu.", "r": {"result": "The UMNO Vice President was sworn in as Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara at 2.30pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu, disempurnakan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy, completed in the presence of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kunjungi Muhyiddin tiga jam selepas angkat sumpah", "r": {"result": "Ismail Sabri visited Muhyiddin three hours after taking the oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira tiga jam selepas mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri kesembilan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melawat kediaman Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "About three hours after being sworn in as the ninth Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob visited the residence of Tan Sri Muhyiddin Yassin in Bukit Damansara, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira tiga jam selepas mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri kesembilan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkunjung ke kediaman Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About three hours after being sworn in as the ninth Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob visited the residence of Tan Sri Muhyiddin Yassin in Bukit Damansara, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki Toyota Vellfire berwarna hitam itu tiba di perkarangan kediaman Ahli Parlimen Pagoh yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu),  pada pukul 5.57 petang.", "r": {"result": "He who was riding in a black Toyota Vellfire arrived at the residence of the Pagoh Member of Parliament who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), at 5.57pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat pukul 7.20 petang, kenderaan Ahli Parlimen Bera itu dilihat keluar meninggalkan kediaman Muhyiddin.", "r": {"result": "At exactly 7.20pm, the Bera Member of Parliament's vehicle was seen leaving Muhyiddin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan perjumpaan lebih satu jam itu berkemungkinan melibatkan perbincangan mengenai pembentukan Kabinet yang juga akan melibatkan Ahli Parlimen Bersatu.", "r": {"result": "It is understood that the one-hour meeting is likely to involve discussions on the formation of the Cabinet which will also involve Bersatu Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFO GRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[GRAPHIC INFO] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Astro AWANI untuk mendapatkan reaksi Perdana Menteri berhubung perjumpaan itu bagaimanapun tidak berjaya.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to get the Prime Minister's reaction regarding the meeting were however unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin dalam laman Facebooknya, berkata telah menerima kunjungan Ismail Sabri dan mengucapkan tahniah kepada beliau atas pelantikan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin said on his Facebook page that he had received a visit from Ismail Sabri and congratulated him on his appointment as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi sokongan penuh kepada beliau dan insya-Allah akan terus membantu Kerajaan Perikatan Nasional (PN) menyampaikan khidmat yang terbaik kepada rakyat, khususnya dalam tempoh pemulihan negara.", "r": {"result": "\"I give him my full support and, God willing, will continue to help the Perikatan Nasional (PN) Government deliver the best service to the people, especially during the period of national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri kesembilan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri was sworn in as the ninth Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia sebagai Perdana Menteri itu berlangsung di Balai Singgahsana Kecil, pada pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy as the Prime Minister took place at Balai Singgahsana Kecil, at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kemudian menandatangani dokumen-dokumen berkaitan sambil disaksikan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali dan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebelum istiadat diakhiri dengan bacaan doa oleh Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Luqman Abdullah.", "r": {"result": "Ismail Sabri then signed the relevant documents while witnessed by the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali and the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat before the ceremony ended with a prayer recitation by the Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Luqman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut berangkat pada istiadat itu, Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also attending the ceremony was the Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basmi budaya rasuah, tiada campur tangan politik dan perkasa kuasa SPRM - Penganalisis", "r": {"result": "Eradicate the culture of corruption, no political interference and strong MACC power - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk membasmi budaya rasuah perlu terus diperkasa kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kata penganalisis politik dan penulis Anas Zubedy.", "r": {"result": "Efforts to eradicate the culture of corruption must continue to be strengthened by the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said political analyst and writer Anas Zubedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Usaha untuk membasmi budaya rasuah perlu terus diperkasa kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Efforts to eradicate the culture of corruption must continue to be strengthened by the government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dan penulis, Anas Zubedy berkata, Ismail Sabri juga perlu memastikan tiada sebarang campur tangan politik dalam isu-isu berkaitan rasuah.", "r": {"result": "Political analyst and writer, Anas Zubedy said, Ismail Sabri also needs to ensure that there is no political interference in issues related to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegasnya, tidak perlu ada campur tangan ahli politik dalam kes rasuah yang sedang dibicarakan di mahkamah kerana ia merupakan teras utama demokrasi.", "r": {"result": "In fact, he stressed, there is no need for politicians to intervene in corruption cases that are being tried in court because it is the main core of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha membanteras rasuah perlu terus diperkasa termasuk meningkatkan kuasa dan akses kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "He said efforts to fight corruption must continue to be strengthened, including increasing the power and access to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas turut menegaskan, Perdana Menteri kesembilan itu juga wajar memberi tumpuan kepada isu dana politik, justeru menggubal undang-undang berkenaan, turut dialu-alukan.", "r": {"result": "Anas also stressed that the ninth Prime Minister should also focus on the issue of political funds, thus enacting the law, which is also welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ingin menangani rasuah, SPRM perlu diberikan kuasa yang lebih kuat dan segala kes yang dikesan wajar dimaklumkan terus di Parlimen,\" kata Anas, ketika ditemu bual  dalamAstro AWANI, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If we want to deal with corruption, the MACC needs to be given stronger powers and all detected cases should be reported directly to Parliament,\" said Anas, when interviewed in Astro AWANI, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Anas turut berpendapat, negara dan masyarakat perlu melihat kesan rasuah dalam aspek yang meluas meski pun aktviti itu melibatkan angka yang kecil.", "r": {"result": "In related developments, Anas also thinks that the country and society need to see the effects of corruption in a wide-ranging aspect even if the activity involves a small number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, seolah-olah sudah menjadi budaya dalam kalangan masyarakat apabila berlaku rasuah dalam nilai kecil, tidak diambil berat, katanya.", "r": {"result": "All this time, it seems to have become a culture among the community when there is corruption of small value, it is not taken seriously, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah | Elak campur tangan politik, perkasa kuasa SPRM.", "r": {"result": "Corruption | Avoid political interference, strengthen the power of the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh negara luar, beliau berkata, rasuah ialah subjek yang sensitif bahkan boleh mendapat liputan muka depan akhbar, sekalipun tidak melibatkan jumlah yang berjuta-juta ringgit.", "r": {"result": "Taking the example of foreign countries, he said, corruption is a sensitive subject that can even get front-page coverage, even if it does not involve millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Bera Ismail Sabri, dilantik sebagai Perdana Menteri selaras dengan Perkara 40(2) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan bagi menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang meletak jawatan pada 16 Ogos lepas selepas kehilangan majoriti sokongan Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Member of Parliament for Bera Ismail Sabri, was appointed as Prime Minister in accordance with Article 40(2) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin, who resigned on 16 August last after losing the majority support of Members members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesembilan di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di ibu negara sekitar jam 2.30 petang, di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as the Ninth Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara in the capital at around 2.30pm, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu, disempurnakan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy, completed in the presence of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambaian tangan pertama Perdana Menteri Kesembilan", "r": {"result": "The first hand wave of the Ninth Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya akan jalankan tugas dan amanah ini untuk Malaysia\" - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: \"I will carry out this duty and trust for Malaysia\" - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketengahkan orang muda dalam Kabinet baharu Perdana Menteri - Muqharabbin", "r": {"result": "Highlight young people in the Prime Minister's new Cabinet - Muqharabbin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki antara yang wajar diberi tugas khas dalam membantu pemulihan ekonomi rakyat serta kesihatan.", "r": {"result": "Malaysia UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki is among those who deserve to be given a special task in helping the people's economic recovery as well as health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia yang juga Ketua Pemuda UMNO Lembah Pantai, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin mencadangkan dan meminta jasa baik YAB Perdana Menteri Malaysia ke-9, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar sedia memberi ruang dan mengetengahkan pemimpin muda dari Barisan Nasional (BN), Pas dan juga Perikatan Nasional (PN) lainnya untuk menyertai Kabinet baharu.", "r": {"result": "The Malaysian UMNO Youth Movement EXCO who is also Lembah Pantai UMNO Youth Leader, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin suggested and requested the favor of YAB the 9th Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to be ready to give space and highlight young leaders from Barisan Nasional (BN). PAS and other Perikatan Nasional (PN) to join the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang saya lihat dan digemari oleh orang muda ialah saudara Shahril Sufian Hamdan, Ketua Penerangan UMNO Malaysia yang juga Naib Ketua Pemuda UMNO Malaysia.", "r": {"result": "Among the ones I have seen and liked by young people is brother Shahril Sufian Hamdan, the Head of Information of UMNO Malaysia who is also the Vice Head of UMNO Youth Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat begitu mendapat perhatian warga maya di Twitter, Facebook (FB), Instagram dan juga media massa kerana kelantangan beliau dalam berdebat membawa isu-isu rakyat serta sangat berpengetahuan luas dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "He is seen as getting the attention of virtual citizens on Twitter, Facebook (FB), Instagram and also the mass media because of his volume in debating people's issues and being very knowledgeable in the field of economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga YAB Perdana Menteri yang memulakan langkah awal sebagai Menteri Belia dan Sukan Malaysia pada tahun 2008.", "r": {"result": "Just like YAB Prime Minister who started the first step as Minister of Youth and Sports of Malaysia in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga Shahril Hamdan dapat diberikan ruang untuk beliau di sana (Kementeria Belia dan Sukan) sebagai pendedahan awal.", "r": {"result": "Maybe Shahril Hamdan can be given space for him there (Ministry of Youth and Sports) as an initial exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin anak-anak muda pasti dapat sambut baik kerajaan baharu ini.", "r": {"result": "I am sure the young people will definitely be able to welcome this new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, saya juga menyeru pemimpin lainnya seperti YB Shahar Abdullah dari Parlimen Paya; Senator Ir.", "r": {"result": "Apart from him, I also called on other leaders such as YB Shahar Abdullah from Paya Parliament; Senator Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Nizam Khirudin, Ketua Pemuda Pas dan PN dan beberapa pemimpin Puteri serta Srikandi lainnya.", "r": {"result": "Khairil Nizam Khirudin, Head of PAS and PN Youth and several other Puteri leaders and heroines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menyokong Ketua Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki diberikan tugas khas dalam membantu pemulihan ekonomi rakyat serta kesihatan.", "r": {"result": "I also support the Malaysian UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki to be given a special task in helping the people's economic recovery as well as health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat percaya, sekiranya mereka ini diangkat dan diberikan ruang oleh kepimpinan Perdana Menteri, rakyat akan melihat satu perubahan yang baik dan pasti Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak, lebih ramai anak muda akan mengundi parti yang dipimpin oleh kerajaan.", "r": {"result": "I strongly believe, if these people are appointed and given space by the leadership of the Prime Minister, the people will see a good change and definitely in the 15th General Election (GE15) later, more young people will vote for the party led by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru agar dapatlah YAB Perdana Menteri menimbang cadangan dan harapan pemimpin-pemimpin muda seperti kami.", "r": {"result": "I call for the Prime Minister to consider the suggestions and hopes of young leaders like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan tahniah dan syabas di atas pelantikan YAB Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri dan terima kasih kepada semua parti dalam kerajaan kini di atas sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada beliau.", "r": {"result": "Congratulations and well done on the appointment of YAB Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister and thank all parties in the current government for their unwavering support to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan usaha memerangi COVID-19 dan segeralah turun padang membantu rakyat dan pulihkan ekonomi negara ke arah landasan yang terbaik.", "r": {"result": "Continue the fight against COVID-19 and immediately go to the ground to help the people and restore the country's economy to the best track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin", "r": {"result": "Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth Movement Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Lembah Pantai.", "r": {"result": "Head of Lembah Pantai Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan pinggirkan pembangunan luar bandar' - Rohani Karim", "r": {"result": "'Don't marginalize rural development' - Rohani Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan di kawasan luar bandar harus menjadi fokus utama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi memastikan masyarakat di luar bandar tidak ketinggalan dalam aspek pembangunan negara.", "r": {"result": "Development in rural areas should be the prime focus of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to ensure that rural communities do not lag behind in aspects of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangunan di luar bandar harus menjadi fokus utama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi memastikan masyarakat di kawasan itu tidak ketinggalan dalam aspek pembangunan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Development in the countryside should be the prime focus of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to ensure that the people in the area do not lag behind in aspects of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, bukan sahaja dalam aspek pembangunan infrastruktur malah mencari kaedah terbaik bagi membolehkan masyarakat luar bandar berupaya menjana pendapatan.", "r": {"result": "According to Member of Parliament for Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, not only in the aspect of infrastructure development but also looking for the best method to enable rural communities to be able to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya harapkan beliau (Perdana Menteri) jangan lupa dengan kawasan-kawasan luar bandar, jangan lupakan kawasan-kawasan kami kerana banyak lagi yang kami perlukan.", "r": {"result": "''I hope he (Prime Minister) doesn't forget the rural areas, don't forget our areas because we need a lot more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Antaranya dari segi pembangunan infrastruktur, jaringan internet dan pembangunan dari aspek pertanian.", "r": {"result": "''Among them in terms of infrastructure development, internet network and development from the agricultural aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan pasaran yang luas untuk memasarkan hasil tani, bukan sahaja dapat dipasarkan di Sarawak tetapi seluruh Malaysia dan juga negara-negara lain seperti Singapura,'' ujarnya.", "r": {"result": "We need a wide market to market agricultural products, not only in Sarawak but throughout Malaysia and also in other countries such as Singapore,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Rohani juga berharap pemimpin wanita turut diketengahkan dalam barisan kabinet baharu yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Among other things, Rohani also hopes that female leaders will also be featured in the new cabinet lineup that will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak melihat kabinet Perdana Menteri juga akan mengetengahkan pemimpin wanita dalam kabinet baharu nanti.", "r": {"result": "\"I would like to see that the Prime Minister's cabinet will also highlight female leaders in the new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Wanita ini selalunya juga lebih fokus dan mampu memberi dukungan yang baik kepada kepimpinan Perdana Menteri,'' tambahnya.", "r": {"result": "''These women are often also more focused and able to give good support to the Prime Minister's leadership,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9 | Membina Malaysia di bawah pentadbiran baharu - Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "9th PM | Building Malaysia under the new administration - Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesembilan di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di ibu negara sekitar jam 2.30 petang, pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, Member of Parliament for Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob finished taking the oath as the Ninth Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara in the capital at around 2.30pm, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu, disempurnakan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Allegiance and the Oath of Secrecy, completed in the presence of the Yang di-Pertuan Agong, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkukuh kesatuan dalaman kerajaan agar lebih efektif - Kamaruddin Jaffar", "r": {"result": "Strengthen the internal unity of the government to be more effective - Kamaruddin Jaffar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu memberi perhatian kepada memperkukuh kesatuan dalaman Kerajaan terlebih dahulu sebelum memikirkan usaha ke arah kerjasama bipartisan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to pay attention to strengthening the internal unity of the Government first before thinking about efforts towards bipartisan cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu memberi perhatian kepada memperkukuh kesatuan dalaman Kerajaan terlebih dahulu sebelum memikirkan usaha ke arah kerjasama bipartisan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to pay attention to strengthening the internal unity of the Government first before thinking about efforts towards bipartisan cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bandar Tun Razak, Datuk Kamaruddin Jaffar berpendapat, tujuh tawaran yang dikemukakan bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini perlu diberi pertimbangan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bandar Tun Razak, Datuk Kamaruddin Jaffar is of the opinion that the seven offers submitted by the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin previously need to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tawaran berkenaan bukan keutamaan memandangkan masalah yang timbul sebelum ini datangnya dari Ahli-ahli Parlimen dalam kerajaan termasuk yang membuat ugutan untuk menarik sokongan.", "r": {"result": "According to him, the offer is not a priority given that the problems that arose before came from Members of Parliament in the government, including those who made threats to attract support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat kita nafikan bahawa sebelum ini, secara terbuka anggota-anggota Parlimen kita sendiri dalam BN (Barisan Nasional) dan PN (Perikatan Nasional) sendiri yang lantang memberi kritikan atau ugutan terbuka untuk menarik diri dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We cannot deny that before this, our own members of Parliament in BN (Barisan Nasional) and PN (Perikatan Nasional) were openly criticizing or openly threatening to withdraw and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu keutamaan Datuk Seri Ismail Sabri ialah memastikan setiap anggota komponen dalam kerajaan hari ini, dapat kita satukan.", "r": {"result": "\"That's why Datuk Seri Ismail Sabri's priority is to ensure that every component member in the government today, we can unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap tidak muncul dalam kalangan Ahli Parlimen kerajaan sendiri yang digunakan oleh pembangkang untuk menampakkan lemah dan tidak efektifnya kerajaan yang ada,\" katanya kepada Astro AWAN, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We hope not to appear among the government's own Parliamentarians who are used by the opposition to make the existing government appear weak and ineffective,\" he told Astro AWAN, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9 | Membina Malaysia di bawah pentadbiran baharu - Datuk Kamaruddin Jaffar.", "r": {"result": "9th PM | Building Malaysia under the new administration - Datuk Kamaruddin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9. Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. Ismail Sabri was sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen PN teguh bersama Ismail Sabri - Hamzah.", "r": {"result": "READ: PN MP stands firm with Ismail Sabri - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kamaruddin mengharapkan agar Ismail Sabri dapat memastikan setiap perbezaan pandangan dalam kalangan Ahli-ahli Parlimen dalam kerajaan dapat diselesaikan secara dalaman agar apa yang berlaku sebelum ini tidak berulang.", "r": {"result": "In that regard, Kamaruddin hopes that Ismail Sabri can ensure that every difference of opinion among the Members of Parliament in the government can be resolved internally so that what happened before is not repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kamaruddin menaruh harapan kepada Perdana Menteri untuk memberi tumpuan pada usaha-usaha memulihkan ekonomi negara bagi memastikan masalah hilang pendapatan yang dihadapi rakyat dalam diselesaikan segera.", "r": {"result": "In addition, Kamaruddin hopes that the Prime Minister will focus on efforts to restore the national economy to ensure that the problem of lost income faced by the people is resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Kamaruddin berharap, Perdana Menteri yang baru dilantik itu dapat membentuk Kabinet yang berintegriti dan meneruskan dasar-dasar Kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Not to be outdone, Kamaruddin hoped that the newly appointed Prime Minister would be able to form a Cabinet with integrity and continue the policies of the previous Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kesembilan di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also Bera Member of Parliament was sworn in as the ninth Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu, disempurnakan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy, completed in the presence of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 61, dilantik sebagai Perdana Menteri selaras dengan Perkara 40(2) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan bagi menggantikan Muhyiddin, yang meletak jawatan pada 16 Ogos lepas selepas kehilangan majoriti sokongan Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 61, was appointed as Prime Minister in accordance with Article 40(2) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution to replace Muhyiddin, who resigned on August 16 after losing the majority support of the Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Parlimen Pagoh, kehilangan majoriti selepas 15 Ahli Parlimen UMNO yang diketuai Ahmad Zahid, telah mengisytiharkan hilang kepercayaan terhadap kepimpinan beliau.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Member of Parliament for Pagoh, lost his majority after 15 UMNO Members of Parliament led by Ahmad Zahid, declared a loss of confidence in his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pada 17 Ogos lepas, Speaker Dewan Rakyat telah mengutuskan surat kepada kesemua 220 Ahli Parlimen, memaklumkan titah Tuanku Agong bahawa mereka semua perlu mengemukakan surat akuan bersumpah (SD) bagi memilih seorang calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Accordingly, on 17 August, the Speaker of the Dewan Rakyat sent a letter to all 220 Members of Parliament, informing them of Tuanku Agong's order that they all need to submit a sworn statement (SD) to elect a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Ogos, 114 Ahli Parlimen yang menzahirkan sokongan mereka kepada Ismail Sabri, telah dititahkan untuk menghadap Agong di Istana Negara bagi mengesahkan pilihan mereka.", "r": {"result": "On 19 August, 114 Members of Parliament who expressed their support for Ismail Sabri, were ordered to appear before the Agong at the Istana Negara to confirm their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai pertemuan Agong dengan enam Raja Melayu pada Jumaat, Istana Negara telah mengeluarkan kenyataan memaklumkan pemilihan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "After the Agong's meeting with the six Malay Rajas on Friday, Istana Negara issued a statement announcing the election of Ismail Sabri as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan birokrasi, susun strategi percepat bantuan kepada rakyat - Azizah Dun", "r": {"result": "Reduce bureaucracy, put together a strategy to speed up aid to the people - Azizah Dun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kabinet baharu di bawah kepimpinan Perdana Menteri, digesa untuk mencari strategi mengurangkan karenah birokrasi dalam usaha membantu rakyat yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The formation of a new cabinet under the leadership of the Prime Minister, urged to find a strategy to reduce bureaucracy in an effort to help the people affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan kabinet baharu di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob digesa untuk mencari strategi mengurangkan karenah birokrasi dalam usaha membantu rakyat yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of a new cabinet under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was urged to find a strategy to reduce bureaucracy in an effort to help the people affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Beaufort, Datuk Azizah Mohd Dun berkata proses birokrasi hanya akan menyusahkan rakyat yang memerlukan bantuan dengan segera.", "r": {"result": "Member of Parliament for Beaufort, Datuk Azizah Mohd Dun said the bureaucratic process will only make things difficult for people who need help immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu keadaan yang tidak pernah berlaku dan disebabkan itu juga, tindakan dan mekanisma yang dirancang mestilah berbeza daripada cara yang normal.", "r": {"result": "\"This is an unprecedented situation and because of that, the planned actions and mechanisms must be different from the normal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Dengan ini proses menyampaikan bantuan kepada golongan sasar yang memerlukan akan lebih tersusun.", "r": {"result": "''With this, the process of delivering aid to the target groups in need will be more organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penting untuk merancang dan mencari jalan untuk mempermudahkan bantuan dan pinjaman yang boleh mengembalikan rakyat yang terjejas,'' katanya ketika ditemubual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "So it is important to plan and find a way to facilitate aid and loans that can bring back the affected people,'' he said when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azizah juga menggesa semua Ahli Parlimen termasuk dari blok pembangkang untuk berlapang dada dan menyokong segala dasar kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Azizah also urged all Members of Parliament, including those from the opposition bloc, to be open-minded and support all government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerjasama rentas parti adalah elemen penting dalam usaha membantu kesejahteraan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "This is because cross-party cooperation is an important element in efforts to help the well-being and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9 | Membina Malaysia di bawah pentadbiran baharu - Datuk Azizah Mohd Dun.", "r": {"result": "9th PM | Building Malaysia under the new administration - Datuk Azizah Mohd Dun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya rasa kita (ahli parlimen) perlu menjadi lebih matang kerana setakat ini kalau bercakap soal kerjasama bipartisan masih belum tercapai di negara ini.", "r": {"result": "''I think we (members of parliament) need to be more mature because so far when it comes to bipartisan cooperation it has not been achieved in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini kerana bila (ahli parlimen) bercakap, mereka tidak pun berbincang tentang bagaimana kita boleh bersama-sama memastikan segala usaha kerajaan untuk memastikan rakyat kita selamat dan sejahtera dijayakan sekali gus memulihkan ekonomi,'' tambahnya.", "r": {"result": "''This is because when (members of parliament) speak, they don't even discuss how we can work together to ensure that all the government's efforts to ensure the safety and well-being of our people are successful while restoring the economy,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesembilan di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di ibu negara sekitar jam 2.30 petang, pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, Member of Parliament for Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob finished taking the oath as the Ninth Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara in the capital at around 2.30pm, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu, disempurnakan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Allegiance and the Oath of Secrecy, completed in the presence of the Yang di-Pertuan Agong, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri perhatian kepada peruntukan pembangunan Sabah - Hajiji", "r": {"result": "Pay attention to the Sabah - Hajiji development allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9 diharap dapat meneruskan hubungan baik antara kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri as the 9th Prime Minister of Malaysia is expected to continue the good relationship between the state and federal governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9 diharap dapat meneruskan hubungan baik antara kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "TUARAN: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri as the 9th Prime Minister of Malaysia is expected to continue the good relationship between the state and federal governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata hubungan erat antara kedua-dua kerajaan penting bagi memacu Malaysia serta Sabah mendepani pandemik COVID-19 sekali gus memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor said the close relationship between the two governments is important to drive Malaysia and Sabah in the face of the COVID-19 pandemic and thus restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap hubungan kerajaan negeri dan Persekutuan akan bertambah erat lagi.", "r": {"result": "\"We hope that the relationship between the state and federal governments will grow closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi kita ialah untuk berkhidmat kepada rakyat dan juga untuk memberi pembangunan kepada rakyat tentunya dalam usaha untuk memulihkan ekonomi kita yang terjejas akibat COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important for us to serve the people and also to provide development to the people of course in an effort to restore our economy which has been affected by COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan lawatan kerja sehari ke Tuaran.", "r": {"result": "He said this when met by the media after a one-day working visit to Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyokong penuh pelantikan penuh Ismail Sabri, Hajiji mahu peruntukan pembangunan di Sabah perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "While fully supporting the full appointment of Ismail Sabri, Hajiji wants the development allocation in Sabah to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman telah melawat ke Hospital Tuaran dan menerima bakul makanan daripada Persatuan Jurutera Malaysia Cawangan Sabah ( ACEM) dan Syarikat Forever Living, untuk diserahkan kepada penduduk yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Hajiji, who is also a member of the Sulaman State Legislative Assembly, visited the Tuaran Hospital and received food baskets from the Engineers Association of Malaysia Sabah Branch (ACEM) and Forever Living Company, to be handed over to residents affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PN teguh bersama Ismail Sabri - Hamzah", "r": {"result": "PN MP stands firm with Ismail Sabri - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN) yang terdiri daripada Bersatu, Pas dan Parti Solidariti Tanah Airku berdiri teguh bersama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "All Perikatan Nasional (PN) Members of Parliament consisting of Bersatu, Pas and Parti Solidariti Tanah Airku stand firm with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN) yang terdiri daripada Bersatu, Pas dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) berdiri teguh bersama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Perikatan Nasional (PN) Members of Parliament consisting of Bersatu, Pas and Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) stand firm with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, pelantikan Ismail Sabri dapat menghentikan kemelut politik sebelum ini dan menyatupadukan semua pihak untuk kembali fokus kepada agenda membela kebajikan rakyat terutama dalam pembentukan sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, the appointment of Ismail Sabri can stop the previous political turmoil and unite all parties to return to focus on the agenda of defending the welfare of the people, especially in the formation of a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin bahawa pelantikan beliau dapat memastikan kesinambungan dasar, perancangan serta iltizam kerajaan PN terutamanya memulihkan negara daripada impak COVID-19 dengan segera,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that his appointment can ensure the continuity of the PN government's policy, planning and commitment, especially to recover the country from the impact of COVID-19 immediately,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9. BACA: Tidak perlu undi percaya, keabsahan PM diperakui ketika angkat sumpah - Pakar Perlembagaan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. READ: There is no need for a vote of confidence, the legitimacy of the PM is certified when taking the oath - Constitutional Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah yang juga Ahli Parlimen Larut berkata, PN menjunjung kasih atas perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah melantik Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Hamzah, who is also a Member of Parliament for Larut, said that the PN honored the consent of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to appoint Ismail Sabri as the ninth Prime Minister of Malaysia as provided under Article 40(2)( a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hamzah berkata, PN juga merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang telah mengetuai tampuk pemerintahan negara dengan amanah, cekal dan beristiqamah.", "r": {"result": "In addition, Hamzah said, PN also expressed appreciation and thanks to the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who has led the country's government with trust, integrity and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua program bantuan rakyat, pakej ransangan ekonomi termasuk perbelanjaan pengurusan COVID-19 yang diluluskan oleh Muhyiddin adalah bukti keprihatinan beliau yang akan selamanya tercatat dalam sejarah negara.", "r": {"result": "He said, all the people's aid programs, economic stimulus packages including the cost of managing COVID-19 approved by Muhyiddin are proof of his concern that will forever be recorded in the history of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri selesai mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri di hadapan Al-Sultan Abdullah dan Raja Pemaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah di Istana Negara pada pukul 2.28 petang ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri finished taking the oath of office as Prime Minister in front of Al-Sultan Abdullah and the Raja Pemaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah at Istana Negara at 2.28 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Muhyiddin yang meletakkan jawatan pada 16 Ogos lepas selepas kehilangan sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He replaced Muhyiddin who resigned on August 16 after losing the support of the majority of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dapat perkasakan kembali BN - Zambry", "r": {"result": "Ismail Sabri can re-empower BN - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, sokongan kepada Ismail Sabri penting bagi memastikan BN dapat terus memberikan khidmat bakti yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "Zambry said that support for Ismail Sabri is important to ensure that BN can continue to provide the best service for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri diyakini dapat memperkasakan tradisi Barisan Nasional (BN) dalam membela rakyat dan memakmurkan negara, kata setiausaha agungnya Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister is believed to strengthen Barisan Nasional's (BN) tradition in defending the people and prospering the country, said its secretary general Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Zambry berkata, Dewan Tertinggi BN merafak sembah menjunjung kasih Titah Perkenan Yang di-Pertuan Agong melantik Ahli Parlimen Bera itu untuk menerajui pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "In a statement today, Zambry said, the BN Supreme Council held a prayer meeting to uphold the approval of the Yang di-Pertuan Agong appointing the Bera Member of Parliament to lead the administration of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Tertinggi BN yakin dengan pengalaman beliau dan didukungi oleh parti yang mempunyai rekod perkhidmatan yang luas dan panjang, Datuk Seri Ismail Sabri mampu mendepani cabaran bagi mengembalikan citra Malaysia sebagai sebuah negara progresif.", "r": {"result": "\"The BN Supreme Council is confident with his experience and supported by the party that has a long and extensive service record, Datuk Seri Ismail Sabri is able to face the challenge of restoring Malaysia's image as a progressive country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu Dewan Tertinggi BN menyeru semua pihak khususnya kepimpinan BN di setiap peringkat untuk memberikan sokongan dan terus bersatu hati,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Accordingly, the BN Supreme Council calls on all parties, especially the BN leadership at every level to provide support and continue to be united,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFO GRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[GRAPHIC INFO] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, sokongan itu penting bagi memastikan BN dapat terus memberikan khidmat bakti yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "Zambry said that support is important to ensure that BN can continue to provide the best service for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri telah mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesembilan di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di ibu negara sekitar jam 2.30 petang, di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as the Ninth Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara in the capital around 2.30pm, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook barisanasional.", "r": {"result": "Barisanasional's Facebook resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu, disempurnakan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Allegiance as well as the Oath of Secrecy, were completed in the presence of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut berada di dalam Balai Singgahsana Kecil menyaksikan upacara bersejarah itu ialah Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali; Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat; Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun; Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun serta Speaker Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "Among those who were also in the Small Singgahsana Hall to witness the historic ceremony were the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali; Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat; Attorney General, Tan Sri Idrus Harun; The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun and the Speaker of the Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut kelihatan ialah ketua-ketua parti politik negara seperti Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yasin; Pengerusi Barisan Nasional, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Pengerusi Gabungan Parti Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg serta Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "In addition, also visible are the leaders of national political parties such as the Chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yasin; Barisan Nasional Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Sarawak Party Coalition Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and UMNO Advisory Board Chairman, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 61, dilantik sebagai Perdana Menteri selaras dengan Perkara 40(2) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan bagi menggantikan Muhyiddin, yang meletak jawatan pada 16 Ogos selepas kehilangan majoriti sokongan Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 61, was appointed as Prime Minister in accordance with Article 40(2) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution to replace Muhyiddin, who resigned on August 16 after losing the majority support of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Parlimen Pagoh, kehilangan majoriti selepas 15 Ahli Parlimen UMNO mengisytiharkan hilang kepercayaan terhadap kepimpinan beliau.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Member of Parliament for Pagoh, lost his majority after 15 UMNO Members of Parliament declared a loss of confidence in his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti masih tipis, PM perlu ketepikan ego elak perkara sama berulang - REFSA", "r": {"result": "The majority is still slim, the PM needs to put his ego aside to avoid the same thing happening again - REFSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan baharu oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu mengenepikan ego berikutan kedudukannya yang masih mempunyai majoriti tipis.", "r": {"result": "The formation of a new government by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has to set aside his ego following his position which still has a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pembentukan kerajaan baharu oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu mengetepikan ego berikutan kedudukannya yang masih mempunyai majoriti tipis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The formation of a new government by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to set aside his ego following his position which still has a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Penyelidikan untuk Kemajuan Sosial (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez berkata, sekiranya perkara sama berulang, maka jangka hayat kerajaan pimpinan Ismail Sabri tidak akan bertahan lama.", "r": {"result": "The Director of Research Communication for Social Progress (REFSA), Raja Ahmad Iskandar Fareez said, if the same thing happens again, then the lifespan of the government led by Ismail Sabri will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beliau (Ismail Sabri) tidak dapat atasi ego maka berkemungkinan kerajaan akan kembali tumbang atau tidak kekal lama.", "r": {"result": "\"If he (Ismail Sabri) cannot overcome his ego, it is likely that the government will fall again or not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih kekal kepada permainan politik lama, situasi ini akan memberi kesan kepada parti kawan mahupun lawan yang enggan memberikan sokongan untuk meneruskan pentadbiran,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If we stick to the old political game, this situation will have an impact on friends and opponents who refuse to give support to continue the administration,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9 | Membina Malaysia di bawah pentadbiran baharu.", "r": {"result": "9th PM | Building Malaysia under the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, situasi sama yang berlaku terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) sebelum ini yang cuba memberikan tawaran kepada pihak pembangkang namun langkah itu dikatakan sudah terlambat.", "r": {"result": "He said again, the same situation happened to the Perikatan Nasional (PN) government before which tried to make an offer to the opposition but the move was said to be too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Raja Ahmad turut berpendapat, amatlah penting bagi kerajaan untuk mengambil kira segala input daripada pihak pembangkang terutamanya soal mengatasi wabak COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, Raja Ahmad also opined that it is very important for the government to take into account all input from the opposition, especially in the matter of overcoming the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kegagalan sama tidak boleh berulang seperti apa yang telah dilakukan kerajaan sebelum ini yang hanya memutuskan sebarang keputusan di peringkat eksekutif.", "r": {"result": "Therefore, the same failure cannot be repeated as what the government has done before which only decides any decision at the executive level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Ismail Sabri) perlu buka ruang diskusi bersama pembangkang jadi penggubalan dasar tidak lagi dibuat hanya di peringkat kerajaan malah ia akan menambah baik proses demokrasi yang mendatangkan kebaikan untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Ismail Sabri) needs to open a space for discussion with the opposition so that policy formulation is no longer done only at the government level, but rather it will improve the democratic process which brings benefits to all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu undi percaya, keabsahan PM diperakui ketika angkat sumpah - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "There is no need for a vote of confidence, the legitimacy of the PM is certified when taking the oath - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Dewan Rakyat tidak perlu dilakukan kerana keabsahannya sudah diperakui ketika Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan pada Sabtu.", "r": {"result": "A vote of confidence in the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the Dewan Rakyat does not need to be done because its validity has already been certified during the Oath of Office Ceremony on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undi percaya terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Dewan Rakyat tidak perlu dilakukan kerana keabsahannya sudah diperakui ketika Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia di Istana Negara, pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A vote of confidence in the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the Dewan Rakyat does not need to be done because his validity has already been certified during the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy at Istana Negara, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Profesor Datuk Shamrahayu Ab.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Institution of Malay Rulers, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Professor Datuk Shamrahayu Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, sekiranya undi percaya dilakukan, ia hanyalah proses mengukuhkan sokongan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Aziz, if a vote of confidence is carried out, it is only a process of strengthening support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Shamrahayu turut menjelaskan, dalam Perlembagaan tidak menyatakan bahawa perkenan Yang di-Pertuan Agong perlu diuji di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Professor Shamrahayu also explained that the Constitution does not state that the approval of the Yang di-Pertuan Agong needs to be tested in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara fahamnya, sekiranya seorang Perdana Menteri itu telah mengangkat sumpah, maka jawatan itu telah sah.", "r": {"result": "\"In his understanding, if a Prime Minister has taken the oath, then the position has been valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun dalam Perlembagaan kita ia tidak menyatakan syarat bahawa perkenan Tuanku (Yang di-Pertuan Agong) itu should be tested in the Parlimen.", "r": {"result": "\"After all, in our Constitution, it does not specify the condition that the consent of His Majesty (Yang di-Pertuan Agong) should be tested in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu lagi mengesahkan perkenan Tuanku itu, sebenarnya perkenan Tuanku secara legal suatu pelantikan yang sah,\" katanya ketika ditemu bual dalam Buletin AWANI Khas di Saluran 501, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We no longer need to confirm His Majesty's consent, in fact His Majesty's consent is legally a valid appointment,\" he said when interviewed in the Special AWANI Bulletin on Channel 501, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9. BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu undi percaya, PM sudah diabsahkan ketika angkat sumpah - Pakar.", "r": {"result": "There is no need for a vote of confidence, the PM has already been sworn in - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Profesor Shamrahayu berharap, tiada mana-mana pihak yang cuba membangkitkan tentang keabsahan pelantikan Perdana Menteri seperti mana yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "In that regard, Professor Shamrahayu hopes that no party will try to raise the issue of the legitimacy of the Prime Minister's appointment as has happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan yang sama, peguam Datuk Salehuddin Saidin menjelaskan, pelantikan Perdana Menteri yang dibuat mengikut lunas undang-undang itu telah sah.", "r": {"result": "Sharing the same view, lawyer Datuk Salehuddin Saidin explained that the Prime Minister's appointment made in accordance with the law was valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses itu (lantikan Perdana Menteri) ada dua, satu di Parlimen dan satu lagi di peringkat Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"There are two processes for the appointment of the Prime Minister, one in Parliament and the other at the level of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9 | Pelantikan PM selaras Perlembagaan.", "r": {"result": "9th PM | Appointment of PM in line with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya, adalah mengikut lunas undang-undang, andai kata satu mekanisme telah diambil iaitu dengan memilih seorang Perdana Menteri mengikut Perkara 43 maka tidak perlu lagi kita pergi ke Parlimen untuk mengabsahkan lagi kerana ia telah sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of them are in accordance with the law, if a mechanism has been taken which is to elect a Prime Minister according to Article 43 then we no longer need to go to Parliament to ratify it again because it is legal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Ismail Sabri yang dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan sepatutnya diberikan peluang untuk melaksanakan tanggungjawab bagi memastikan kerajaannya stabil.", "r": {"result": "He explained that Ismail Sabri, who was appointed as the ninth Prime Minister, should be given the opportunity to carry out his responsibilities to ensure the stability of his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, sekiranya kestabilan kerajaan diganggu, rakyat akan menanggung akibat ketika negara berdepan krisis kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "He stressed that if the stability of the government is disrupted, the people will bear the consequences when the country faces a health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9: Ahli Kabinet baharu harus mahir dan berkaliber - Ketua UMNO Maran", "r": {"result": "9th PM: New Cabinet members must be skilled and of high caliber - UMNO Leader Maran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Ahli Kabinet baharu yang mahir dan berkaliber adalah penting bagi menerajui kerajaan yang lebih baik di masa akan datang.", "r": {"result": "The selection of new Cabinet members who are skilled and of high caliber is important to lead a better government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan Ahli Kabinet baharu yang mahir dan berkaliber adalah penting bagi menerajui kerajaan yang lebih baik di masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The selection of new Cabinet members who are skilled and of high caliber is important to lead a better government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Maran merangkap Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Pahang, Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin berkata, Kerajaan yang akan diterajui Perdana Menteri kesembilan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sangat mencabar dan perlu ditadbir urus sebagai sebuah Kerajaan yang mengutamakan pandangan dan suara rakyat.", "r": {"result": "UMNO Maran leader and Member of the Pahang State Executive Council (EXCO), Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin said that the Government that will be led by the ninth Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is very challenging and needs to be administered as a Government that prioritizes the views and voices of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan anggota Kabinet juga perlu dipilih dalam kalangan Ahli-ahli Parlimen atau Ahli-ahli Dewan Negara atau Dewan Rakyat, yang betul-betul berkaliber.", "r": {"result": "\"The selection of Cabinet members also needs to be chosen from among Members of Parliament or Members of the National Assembly or Dewan Rakyat, who are of the right caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan sekadar meletakkan beliau untuk menjadi Menteri di satu-satu Kementerian tetapi haruslah mahir dan berkeupayaan serta mampu memberi kekuatan kepada Kabinet tersebut,\" katanya dalam temu bual Buletin AWANI Khas yang disiarkan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "We don't just appoint him to be a Minister in one Ministry but he must be skilled and capable and able to give strength to the Cabinet,\" he said in an interview with the Special AWANI Bulletin broadcast here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahaniza, kejayaan sesebuah kabinet itu bergantung kepada kerjasama dan Ahli Kabinet yang perlu memainkan peranan dan tanggungjawab mereka dengan telus demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "According to Shahaniza, the success of a cabinet depends on cooperation and Cabinet Members who need to play their roles and responsibilities transparently for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9 | Pelantikan Ismail Sabri selaras perlembagaan.", "r": {"result": "9th PM | The appointment of Ismail Sabri is in line with the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, strategi pelaksanaan penting dalam memastikan kedudukan institusi kerajaan UMNO kukuh dan diperkasakan di mata rakyat.", "r": {"result": "In addition, the implementation strategy is important in ensuring that the position of the UMNO government institutions is strong and empowered in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga perlu ditadbir secara strategik agar pentadbiran baharu ini dapat membawa negara ke landasan ekonomi yang betul dan dapat mengawal penularan pandemik COVID-19, tambahnya.", "r": {"result": "The country also needs to be governed strategically so that this new administration can lead the country to the right economic path and can control the spread of the COVID-19 pandemic, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu juga mempunyai satu idea baharu disusuli dengan tindakan-tindakan yang pantas.", "r": {"result": "\"It is also necessary to have a new idea followed by quick actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat  mahu apabila sesuatu itu diumumkan, kerajaan sudah bersedia untuk melaksanakannya, bukan untuk menunggu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "The people want that when something is announced, the government is ready to implement it, not to wait any longer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: PM ke-9 angkat sumpah hari ini | Tambah baik sistem pendidikan terjejas COVID-19.", "r": {"result": "AWANI Brief: 9th PM sworn in today | Improve the education system affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahaniza turut berkata, dengan situasi pandemik ketika ini, ramai rakyat yang tertekan dengan kehilangan pekerjaan, tekanan mental serta isu ubat-ubat dan kadar pemberian vaksinasi juga harus mendapat tempat dalam kalangan Ahli-ahli Kabinet.", "r": {"result": "Shahaniza also said that with the current pandemic situation, many people who are stressed by losing their jobs, mental stress as well as the issue of medicines and the rate of vaccination should also find a place among the Cabinet Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'Ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, pada Jumaat berkenan melantik Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "The Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'Ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, on Friday agreed to appoint Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan pertelagahan, bersatu demi rakyat\" - Masyarakat Felda", "r": {"result": "\"Stop fighting, unite for the sake of the people\" - Felda Community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan mereka, negara mendapat barisan kepimpinan yang kuat dan ikhlas serta jujur membuat rancangan membantu kehidupan rakyat.", "r": {"result": "It is their hope that the country gets a strong and sincere and honest leadership to make plans to help the people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Kalangan masyarakat peneroka di Rancangan Tanah Felda, Kelantan mahu pemimpin parti politik bersatu dan hentikan pertelagahan apabila Malaysia dipimpin Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan hari ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Settlers in Tanah Felda Plan, Kelantan want political party leaders to unite and stop fighting when Malaysia is led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan mereka, negara mendapat barisan kepimpinan yang kuat dan ikhlas serta jujur membuat rancangan membantu kehidupan rakyat yang semakin tertekan kerana COVID-19.", "r": {"result": "It is their hope that the country gets a strong and sincere and honest leadership to make plans to help the lives of the people who are increasingly stressed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Gua Musang mendapati, kebanyakan peneroka sudah bosan dengan krisis politik yang berlarutan di negara ini sehingga menjejaskan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "A survey in Gua Musang found that most of the settlers are tired of the political crisis that has dragged on in this country to the point of affecting the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap kerajaan baharu ini dapat memberikan tumpuan penuh kepada masalah ekonomi dan pandemik COVID-19 agar kehidupan rakyat lebih terjamin.", "r": {"result": "They hope that this new government can give full focus to the economic problems and the COVID-19 pandemic so that people's lives are more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zaidi Mohd Noor, dia berharap semua parti politik akan bersatu serta mempunyai satu matlamat berteraskan COVID-19.", "r": {"result": "For Zaidi Mohd Noor, he hopes that all political parties will unite and have one goal based on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kembali ke pangkat jalan dan bersatu supaya kita semua mempunyai satu matlamat berteraskan COVID-19.", "r": {"result": "\"Let's go back to the streets and unite so that we all have one goal based on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta selepas ini ekonomi negara juga akan kembali seperti biasa.", "r": {"result": "\"Ask that after this the national economy will also return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Perdana Menteri baharu ini akan menjaga rakyat dan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this new Prime Minister will take care of the people and the country's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat yang sama disuarakan Surayani Azmi yang berharap ahli politik bekerjasama antara satu sama lain demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "The same desire was voiced by Surayani Azmi who hoped that politicians would cooperate with each other for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerajaan baharu ini akan beri tumpuan lebih kepada masalah kesihatan COVID-19 ini kerana ketika ini ia semakin kritikal.", "r": {"result": "\"I hope this new government will focus more on the health problem of COVID-19 because it is getting more critical right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bertengkar, saya harap biarlah mereka semua dapat bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't fight, I hope they can all work together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat seramai 3,112 peneroka di 11 Rancangan Tanah Felda seluruh negeri Kelantan.", "r": {"result": "There are a total of 3,112 settlers in 11 Felda Land Plans throughout the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ada kompromi dalam soal tadbir urus - Khalid Jaafar", "r": {"result": "There can be no compromise in matters of governance - Khalid Jaafar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu pimpinan Perdana Menteri nanti perlu berpegang teguh pada prinsip yang tegas tidak menyokong amalan kleptokrasi.", "r": {"result": "The new government led by the Prime Minister will have to stick to the firm principle of not supporting the practice of kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan tentang tadbir urus adalah perkara yang amat mustahak dalam negara, jatuh bangun sesebuah kerajaan ditentukan oleh sebaik mana ia dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of governance is a very important matter in the country, the rise and fall of a government is determined by how well it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Kajian Dasar, Datuk Khalid Jaafar berharap kepimpinan kerajaan baharu ini tidak akan bersekongkol dengan hal rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Director of the Institute of Policy Studies, Datuk Khalid Jaafar hopes that the leadership of this new government will not collude with corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat bahawa ketidakstabilan ini didorong oleh mereka dalam kluster mahkamah yang terus menerus menekan kepimpinan kerajaan lalu supaya memenuhi permintaan mereka bagi melepaskan diri daripada pendakwaan salah guna kuasa dilakukan.", "r": {"result": "He saw that this instability was driven by those in the court cluster who continuously pressured the leadership of the previous government to meet their demands to escape prosecution for abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya, kerajaan baharu dibentuk oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob nanti dapat meneruskan pegangan kukuh terhadap prinsip integriti dan ketegasan itu.", "r": {"result": "The hope is that the new government formed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will be able to continue to hold firmly to the principles of integrity and firmness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin telah meletakkan syarat berdukungan kepada Perdana Menteri ini supaya jelas mengambil sikap tersebut.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin has placed conditions of support for the Prime Minister so that he clearly takes that attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat banyak negara-negara demokrasi dunia ketiga yang gagal, mereka ada pilihan raya, ada parti politik yang gagal kerana soal tadbir urus.", "r": {"result": "\"We see many failed third world democratic countries, they have elections, there are political parties that fail because of issues of governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan rasuah, persoalan salah guna kuasa, ini sekarang perkara yang sangat penting,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The issue of corruption, the issue of misuse of power, this is now a very important matter,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, jatuhnya kerajaan Perikatan Nasional dahulu, kini kembali semula menerusi pelantikan Ismail Sabri perlu lebih mantap dan teguh memegang prinsip tidak mahu berkompromi dengan soal governans.", "r": {"result": "He said again, the fall of the Perikatan Nasional government in the past, now coming back through the appointment of Ismail Sabri, needs to be firmer and firmer in holding the principle of not wanting to compromise on the matter of governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program bual bicara Astro AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar.", "r": {"result": "He said this in the Astro AWANI talk show hosted by Nazri Kahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontonnya di sini:", "r": {"result": "Watch it here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ada kompromi dalam soal tadbir urus - Khalid Jaafar.", "r": {"result": "There can be no compromise in matters of governance - Khalid Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri sebagai PM mampu pacu keyakinan pelabur", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri as PM can drive investor confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri dijangka menyuntik keyakinan pelabur asing terhadap ekonomi negara.", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri is expected to inject foreign investors' confidence in the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi menggalas tugas sebagai Perdana Menteri ke-9 dijangka menyuntik keyakinan pelabur asing terhadap ekonomi negara selain aspek peralihan kuasa yang berjalan secara lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister is expected to inject foreign investors' confidence in the country's economy in addition to aspects of a smooth transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Putra Business School Universiti Putra Malaysia (UPM) Profesor Madya Dr Abu Sofian Yaacob berkata, Ismail Sabri yang sebelum ini menyandang jawatan Timbalan Perdana Menteri, juga dijangka tidak mengemukakan sebarang dasar baharu dan sebaliknya berkemungkinan besar mempertingkat dasar-dasar sedia ada.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Putra Business School lecturer Associate Professor Dr Abu Sofian Yaacob said Ismail Sabri, who previously held the position of Deputy Prime Minister, is also expected not to present any new policies and instead is most likely to improve existing policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario politik juga dijangka lebih reda dan ini menjadi peluang terbaik bagi kalangan ahli politik untuk bekerjasama demi mengurangkan masalah sosioekonomi.", "r": {"result": "\"The political scenario is also expected to calm down and this is the best opportunity for politicians to work together to reduce socioeconomic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ini lebih ketara ketika kita menghampiri sambutan Hari Kebangsaan beberapa hari lagi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "In fact, this is even more noticeable as we approach the celebration of National Day in a few days,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Abu Sofian berkata keyakinan pelabur itu turut dipacu oleh perkembangan semasa apabila tahap penduduk yang menerima suntikan vaksin COVID-19 akan terus meningkat menjelang bulan depan dan mendorong pembukaan lebih banyak sektor-sektor ekonomi.", "r": {"result": "Commenting further, Abu Sofian said the investor's confidence was also driven by current developments when the level of people receiving the COVID-19 vaccine will continue to increase by next month and encourage the opening of more economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pasti akan meningkatkan pertumbuhan ekonomi kita dan seterusnya menambah keyakinan pelabur asing.", "r": {"result": "\"This will undoubtedly increase our economic growth and further increase the confidence of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan lebih banyak sektor ekonomi akan membolehkan lebih ramai rakyat mencari kerja dan mengurangkan masalah sosial yang berbangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opening of more economic sectors will allow more people to find work and reduce the resulting social problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ahli Ekonomi Juwai IQI Shan Saeed pula menjangkakan Ismail Sabri akan meneruskan strategi libat urus dengan pihak berkepentingan tempatan dan antarabangsa bagi meningkatkan semula keyakinan selain melonjakkan momentum terbabit pada tahap lebih pantas.", "r": {"result": "Meanwhile, Juwai IQI's Chief Economist Shan Saeed expects Ismail Sabri to continue the strategy of dealing with local and international stakeholders to increase confidence as well as boost the momentum involved at a faster level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan pelantikan itu seiring dengan jangkaan pasaran, beliau berkata perdana menteri baharu itu berkemungkinan menumpukan strategi utama ekonomi untuk meraih kestabilan makroekonomi.", "r": {"result": "Describing the appointment as in line with market expectations, he said the new prime minister is likely to focus on the main economic strategy to achieve macroeconomic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita mungkin menyaksikan usaha rangsangan ekonomi terus diperkenalkan yang dilihat perlu untuk membolehkan ekonomi di peringkat makro berupaya meningkatkan sentimen secara meluas.", "r": {"result": "\"Therefore, we may see economic stimulus efforts continue to be introduced which are seen as necessary to allow the economy at the macro level to be able to improve sentiment widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggiat pasaran sememangnya meletakkan harapan tinggi terhadap perdana menteri baharu ini dan Juwai IQI turut mengucapkan selamat maju jaya kepada beliau dalam menggalas tugas baharu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Market players really have high hopes for this new prime minister and Juwai IQI also wishes him the best of luck in taking on this new task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Jabatan Pengajian Politik dan Pentadbiran Fakulti Ekonomi dan Pentadbiran Universiti Malaya Dr Mohammad Tawfik Yaakub berkata pelabur akan mengambil kira status politik negara berikutan ketidaktentuan politik boleh menyebabkan kerugian terutamanya semasa pandemik COVID-19 masih berleluasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Lecturer of the Department of Political Studies and Administration, Faculty of Economics and Administration, Universiti Malaya Dr Mohammad Tawfik Yaakub said investors will take into account the country's political status as political uncertainty can cause losses especially when the COVID-19 pandemic is still prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat pelantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri mampu melonjak semula keyakinan pelabur yang sebelum ini gusar mengenai ketidakstabilan politik negara yang berlarutan.", "r": {"result": "\"I see the appointment of Ismail Sabri as Prime Minister able to boost the confidence of investors who were previously upset about the prolonged political instability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau akan memberi fokus yang khusus kepada pemulihan ekonomi dengan menambah baik dasar sedia ada kerana sektor ekonomi membentuk rantaian yang penting kepada seluruh kehidupan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that he will focus specifically on economic recovery by improving existing policies because the economic sector forms a chain that is important to the entire life of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Tawfik berkata faktor mengenai siapa yang akan menjadi Perdana Menteri yang baharu turut mempengaruhi arah dan penentuan pelabur di negara ini.", "r": {"result": "Mohammad Tawfik said the factors regarding who will be the new Prime Minister also influence the direction and determination of investors in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dengan pengumuman ini bukan sahaja akan meredakan pergolakan politik negara tetapi turut mengembalikan semula matlamat ke landasan asal untuk memulihkan ekonomi negara dan meneruskan dasar-dasar yang telah dilaksanakan agar tidak digugat oleh ketidakstabilan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that this announcement will not only ease the country's political unrest but also restore the goal to restore the country's economy and continue the policies that have been implemented so as not to be undermined by political instability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff dari Putra Business School, sebaliknya, berpendapat bahawa persoalan sama ada pelantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri Kesembilan akan memberi impak kepada keyakinan pelabur akan bergantung kepada langkah beliau yang selanjutnya.", "r": {"result": "Associate Professor Dr Ahmed Razman Abdul Latiff from Putra Business School, on the other hand, thinks that the question of whether the appointment of Ismail Sabri as the Ninth Prime Minister will have an impact on investor confidence will depend on his next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) terutamanya memberi tumpuan kepada pelantikan anggota Kabinet Malaysia yang baharu serta hala tuju yang akan diambil oleh beliau dalam menyediakan Rancangan Malaysia Ke-12 dan Belanjawan 2022. Ini amat penting dalam mewujudkan keyakinan pelabur, terutamanya pelabur antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This) mainly focuses on the appointment of new Malaysian Cabinet members as well as the direction he will take in preparing the 12th Malaysia Plan and Budget 2022. This is very important in creating investor confidence, especially international investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden UMNO, telah dilantik sebagai Perdana Menteri Kesembilan dan pelantikan itu diperkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, selepas mendapat sokongan majoriti daripada Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the Vice President of UMNO, was appointed as the Ninth Prime Minister and the appointment was approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, after receiving the support of the majority of the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Istana Negara hari ini, proses seterusnya ialah Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Mengangkat serta Menandatangani Sumpah Jawatan sebagai Perdana Menteri yang dijadualkan pada Sabtu, 21 Ogos pukul 2.30 petang di lstana Negara.", "r": {"result": "According to a statement from Istana Negara today, the next process is the Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Appointing and Signing the Oath of Office as Prime Minister which is scheduled for Saturday, August 21 at 2.30pm at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 61, yang sebelum ini merupakan timbalan perdana menteri dilantik ke jawatan itu selepas Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan peletakan jawatan perdana menteri pada 16 Ogos, susulan kehilangan sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 61, who was previously the deputy prime minister was appointed to the position after Tan Sri Muhyiddin Yassin announced his resignation as prime minister on 16 August, following the loss of support from the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata Al-Sultan Abdullah menzahirkan pandangan dengan pelantikan Perdana Menteri baharu itu, maka kerajaan perlu meneruskan usaha-usaha memerangi pandemik COVID-19 dengan segera demi kemaslahatan dan keselamatan rakyat serta kesejahteraan negara yang amat terkesan akibat krisis dan ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Bijaya Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said Al-Sultan Abdullah expressed his views with the appointment of the new Prime Minister, so the government needs to continue efforts to combat the COVID-19 pandemic immediately for the benefit and safety of the people and the well-being of the country which is greatly affected by the crisis and threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri sebagai PM ke-9: Anwar junjung kasih titah Agong", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri as the 9th PM: Anwar honored the order of the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang mewakili pihak pembangkang keseluruhannya mengambil maklum keputusan oleh Seri Paduka Baginda itu.", "r": {"result": "Anwar who represents the entire opposition took note of the decision by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menjunjung kasih atas titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang telah berkenan melantik Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim paid tribute to the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who has agreed to appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media malam ini, beliau yang mewakili pihak pembangkang keseluruhannya mengambil maklum keputusan oleh Seri Paduka Baginda itu.", "r": {"result": "In a media statement tonight, he who represents the entire opposition took note of the decision by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil maklum bahawa keputusan ini dibuat menurut lunas-lunas Perlembagaan, demokrasi berparlimen dan Raja Berperlembagaan yang kita amalkan.", "r": {"result": "\"We are aware that this decision was made in accordance with the principles of the Constitution, parliamentary democracy and the Constitutional Monarchy that we practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Pembangkang, ini adalah cabaran untuk kita bekerja lebih gigih lagi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Opposition, this is a challenge for us to work even harder to face the 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar turut mengajak semua pihak berdoa serta berusaha supaya krisis pandemik COVID-19 dan ekonomi dapat diatasi dengan segera dan ditangani demi rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar also invited all parties to pray and work so that the COVID-19 pandemic crisis and the economy can be overcome immediately and dealt with for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat semua pimpinan, anggota dan pendukung, kami menggesa semua untuk menerima keputusan ini dengan kecekalan yang jitu untuk bekerja lebih gigih menuju PRU15, agar kita dapat memenangi semula mandat rakyat yang telah kita terima pada Pilihan Raya Umum yang lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For all leaders, members and supporters, we urge everyone to accept this decision with determination to work harder towards GE15, so that we can win back the people's mandate that we received in the last General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenan melantik Ahli Parlimen Bera itu sebagai menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah agreed to appoint the Bera Member of Parliament to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-majlis angkat sumpah PM ke-9: Ismail Sabri bertemu Ahli Parlimen UMNO, BN malam ini", "r": {"result": "Pre-ceremony for the swearing in of the 9th PM: Ismail Sabri met MPs of UMNO, BN tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya akan mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-9 esok, jadual Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terus padat.", "r": {"result": "Although he will only be sworn in as the 9th Prime Minister tomorrow, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's schedule continues to be packed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun hanya akan mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-9 esok, jadual Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terus padat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although he will only be sworn in as the 9th Prime Minister tomorrow, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's schedule continues to be busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Bera itu telah mengadakan pertemuan dengan Ahli-ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional selama dua jam di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "Earlier, the Bera MP had held a meeting with UMNO and Barisan Nasional MPs for two hours at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat tiba di hotel berkenaan kira-kira 8.30 malam, sebelum dilihat keluar kira-kira 10.40 malam.", "r": {"result": "He was seen arriving at the hotel at about 8.30pm, before he was seen leaving at about 10.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ismail Sabri berkata, sebarang kenyataan hanya akan dikeluarkan selepas beliau selesai mengangkat sumpah di Istana Negara.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri said, any statement will only be issued after he has finished taking the oath at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah PM ke-9: Istana Negara, Menara Dato' Onn jadi tumpuan esok.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM: Istana Negara, Menara Dato' Onn will be the focus tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan berkenaan adalah bagi membincangkan struktur Kabinet yang akan diwujudkan selepas beliau sah menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is understood that the meeting is to discuss the structure of the Cabinet that will be created after he officially becomes Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan di hotel berkenaan ialah Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong (Ayer Itam), Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid (Padang Terap), Tan Sri Noh Omar (Tanjung Karang), Datuk Seri Idris Jusoh (Besut), dan Khairy Jamaluddin (Rembau).", "r": {"result": "Among those seen at the hotel are MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong (Ayer Itam), UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid (Padang Terap), Tan Sri Noh Omar (Tanjung Karang), Datuk Seri Idris Jusoh (Besut), and Khairy Jamaluddin (Rembau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masing-masing enggan memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "However, each declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa tidak beri peluang anak muda galas tanggungjawab di peringkat kerajaan?'", "r": {"result": "'Why not give young people the opportunity to bear responsibility at the government level?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mempunyai ramai pemain besar melibatkan golongan anak muda yang berpotensi menentukan sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "The country has many big players involving young people who have the potential to determine a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara mempunyai ramai pemain besar melibatkan golongan anak muda yang berpotensi menentukan sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country has many big players involving young people who have the potential to determine a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada setiap wakil golongan muda di setiap parti, pemimpin masa hadapan ini ternyata dilihat dapat mengetengahkan idea-idea baharu dalam pentadbiran.", "r": {"result": "Looking at each representative of the youth in each party, this future leader is seen to be able to highlight new ideas in the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu perkongsian status di Facebook 'Apa Khabar Semua', antara 'pemimpin muda hebat' yang disebut dari parti UMNO ialah Ketua Penerangan, Shahril Sufian Hamdan dan Tuan Mohd Shahar antara yang dilihat berpotensi besar diangkat mengetuai sesebuah kementerian.", "r": {"result": "In a status sharing on Facebook 'Apa Khabar Semua', among the 'great young leaders' mentioned from the UMNO party are the Head of Information, Shahril Sufian Hamdan and Tuan Mohd Shahar who are seen as having great potential to be appointed to lead a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahril Hamdan yang merupakan Naib Ketua Pemuda UMNO telah diberi kepercayaan yang tinggi untuk menjadi Ketua Penerangan dalam parti itu.", "r": {"result": "\"Shahril Hamdan who is the UMNO Youth Vice Leader has been given high trust to be the Information Chief in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak beliau diberikan peluang menggalas tanggungjawab di peringkat kerajaan.", "r": {"result": "\"Why is he not given the opportunity to bear responsibility at the government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Tuan Mohd Shahar juga memainkan peranan besar sebagai Ketua Pemuda UMNO Pahang dan telah dipilih rakyat sebagai Ahli Parlimen Paya Besar,\" jelas akaun Facebook tersebut.", "r": {"result": "YB Tuan Mohd Shahar also played a big role as the Pahang UMNO Youth Leader and was elected by the people as a Member of Parliament for Paya Besar,\" explained the Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemimpin muda Pas juga antara yang dilihat terkehadapan dalam membawa isu rakyat kerana pernah beberapa kali usul yang dibawa oleh pimpinan muda Pas, Senator Ir Ts Khairil Nizam dan Ustaz Fadhli Shaari diterima oleh pihak kementerian.", "r": {"result": "In addition, PAS young leaders are also among those who are seen to be facing issues in bringing up the people's issues because there have been several times proposals brought by PAS young leaders, Senator Ir Ts Khairil Nizam and Ustaz Fadhli Shaari have been accepted by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin Pas juga antara pemegang rekod pemimpin yang berintegriti dan bebas rasuah.", "r": {"result": "\"Pas leaders are also among the record holders of integrity and corruption-free leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin seperti inilah yang menjadi aspirasi anak muda untuk terus menaruh kepercayaan kepada politik tanah air kita.", "r": {"result": "\"Leaders like this are what young people aspire to continue to believe in the politics of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran mereka di peringkat kementerian pastinya memberi saingan kepada pemimpin muda dari parti lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Their presence at the ministry level definitely gives competition to young leaders from other parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut akaun tersebut, Parti Bersatu walaupun masih baharu tetapi mempunyai kepimpinan muda yang berpotensi besar seperti Wan Ahmad Fayhsal dan Hilman Idham.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the account, Parti Bersatu is still new but has young leadership with great potential such as Wan Ahmad Fayhsal and Hilman Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wan Ahmad Fayhsal pernah diberi kepercayaan sebagai Timbalan Menteri KBS era pemerintahan Kerajaan PN, malah Hilman juga memainkan peranan penting sebagai setiausaha politik Menteri MITI, Datuk Seri Azmin Ali dalam memberi idea baru dalam kementerian.", "r": {"result": "\"Wan Ahmad Fayhsal was once trusted as the Deputy Minister of KBS during the PN Government era, and Hilman also played an important role as political secretary to the Minister of MITI, Datuk Seri Azmin Ali in providing new ideas in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga telah diberi kepercayaan rakyat sebagai ADUN Gombak Setia dalam PRU14 lepas,\" ujar akaun Facebook itu dalam satu muat naik status pada Khamis.", "r": {"result": "\"He has also been trusted by the people as the Gombak Setia assemblyman in the last GE14,\" said the Facebook account in a status upload on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kenyataan akaun itu turut berpandangan, politik tanpa prinsip akan menyebabkan fokus utama menyelesaikan isu rakyat beralih kepada pertikaian hal remeh tanpa kesudahan.", "r": {"result": "Commenting further, the statement of the account is also of the view that politics without principles will cause the main focus of solving the people's issues to shift to endless trivial disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik berprinsip akan menyebabkan kita sentiasa tenang ketika di berada di atas atau saat kita di bawah.", "r": {"result": "\"Principled politics will cause us to always be calm when we are on top or when we are down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda perlu mengambil iktibar daripada krisis politik yang berlaku dan perlukan satu acuan baru untuk membentuk politik yang lebih sihat demi rakyat Malaysia,\" kata akaun itu lagi.", "r": {"result": "\"Young people need to learn from the political crisis that is happening and need a new model to form a healthier politics for the sake of Malaysians,\" said the account again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9: UMNO harap kerajaan baharu pastikan kestabilan politik dicapai sebelum PRU15", "r": {"result": "9th PM: UMNO hopes the new government will ensure political stability is achieved before GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berharap pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selaku Perdana Menteri Malaysia kesembilan dapat menterjemahkan hasrat parti membawa aspirasi rakyat menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "UMNO hopes that the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister of Malaysia can translate the party's desire to bring the aspirations of the people to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO berharap pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selaku Perdana Menteri Malaysia ke-9 dapat menterjemahkan hasrat parti untuk membawa aspirasi rakyat menangani pandemik COVID-19. .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO hopes that the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister of Malaysia can translate the party's desire to carry the aspirations of the people to deal with the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada masa sama berkata, pelantikan itu diharap akan memastikan kesejahteraan, kemaslahatan dan keselamatan mereka sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said at the same time, the appointment is expected to ensure their well-being, benefit and safety is always a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan titah saranan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang juga mahu suatu permuafakatan dan kerjasama di kalangan Ahli-Ahli Dewan Rakyat dapat dilakukan dengan mengakhiri segala kemelut politik demi kepentingan rakyat dan negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is in line with the recommendation of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong who also wants a consensus and cooperation among Members of the Dewan Rakyat to be done by ending all political turmoil for the benefit of the people and the country,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya kerajaan baharu ini juga diharap akan berusaha memastikan kestabilan politik dapat dicapai bagi suatu tempoh munasabah sebelum memungkinkan diadakan Pilihan Raya ke-15 untuk diserahkan kembali mandat mutlak kepada rakyat.", "r": {"result": "At the same time, he said this new government is also expected to try to ensure that political stability can be achieved for a reasonable period of time before the 15th General Election can be held to return the absolute mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO turut merakamkan penghargaan kepada semua Ahli-ahli Parlimen yang telah memberikan kepercayaan kepada Ismail Sabri untuk diperkenankan pelantikannya oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong selaku Perdana Menteri Malaysia ke-9. .", "r": {"result": "UMNO also expressed its appreciation to all the Members of Parliament who have given their trust to Ismail Sabri to allow his appointment by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong as the 9th Prime Minister of Malaysia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.  .", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ahli Parlimen Bera itu sebagai menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint the Bera Member of Parliament to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkecilkan jemaah kabinet kerajaan - MAPIM", "r": {"result": "Minimize the congregation of the government cabinet - MAPIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPIM menuntut supaya jemaah kabinet yang bakal dibentuk hendaklah diperkecilkan dan kecekapan dan ketelusan dipertingkatkan.", "r": {"result": "MAPIM demands that the cabinet congregation that will be formed should be reduced in size and efficiency and transparency should be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMI menuntut supaya jemaah kabinet yang bakal dibentuk hendaklah diperkecilkan dan kecekapan dan ketelusan dipertingkatkan.", "r": {"result": "WE demand that the cabinet congregation that will be formed should be reduced in size and efficiency and transparency improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang bersifat dan melambangkan penglibatan rentas politik dan rentas professionalisme perlu diujudkan.", "r": {"result": "A government that is and symbolizes cross-political and cross-professionalism involvement needs to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menegaskan kerajaan perlu memastikan kedudukan GLC perlu dipimpin oleh ahli professional bebas politik.", "r": {"result": "We insist that the government needs to ensure that the position of the GLC needs to be led by professionals who are independent of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC tidak harus menjadi agensi yang dijadikan alat untuk memberi habuan kepada penyokong politik.", "r": {"result": "The GLC should not be an agency that is used as a tool to give rewards to political supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran kerajaan yang baharu mesti mengutamakan merit kepakaran.", "r": {"result": "The new government administration must prioritize the merit of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jawatan perlu diisi dengan golongan yang berwibawa bukan oleh ahli politik untuk mengekalkan sokongan.", "r": {"result": "Various positions need to be filled with authoritative people not by politicians to maintain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah Majlis Pemulihan Negara yang bebas politik perlu diujudkan.", "r": {"result": "A National Recovery Council that is politically independent needs to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dilibatkan mesti memilikki kredibiliti, integriti dan keahlian dalam pelbagai bidang seperti kesihatan ekonomi, undang-undang, sosio- budaya, sains dan teknologi .", "r": {"result": "Those involved must have credibility, integrity and expertise in various fields such as economic health, law, socio-culture, science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menggesa agar sistem Demokrasi Berparlimen mesti dipelihara dan berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "We also urge that the system of Parliamentary Democracy must be preserved and fully functional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menolak jika kerajaan mencabuli proses parlimen seperti yang berlaku oleh kerajaan yang lalu.", "r": {"result": "We reject if the government violates the parliamentary process as happened by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan untuk menangani pandemik COVID-19 dan kesan ekonomi perlu melibatkan kepakaran dari pelbagai bidang.", "r": {"result": "The focus on dealing with the COVID-19 pandemic and the economic impact needs to involve expertise from various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi yang konsisten dan menepati matlamat dan sasaran perlu dirangka dengan segera.", "r": {"result": "Policies that are consistent and meet goals and targets need to be formulated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd Azmi Abdul Hamid ialah Presiden MAPIM.", "r": {"result": "* Mohd Azmi Abdul Hamid is the President of MAPIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri angkat sumpah PM ke-9: Istana Negara, Menara Dato' Onn jadi tumpuan esok", "r": {"result": "Ismail Sabri sworn in as the 9th PM: Istana Negara, Menara Dato' Onn will be the focus tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok rakyat Malaysia akan tertumpu di kaca televisyen bagi menyaksikan lstiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Mengangkat serta Menandatangani Sumpah Jawatan oleh Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "Tomorrow, Malaysians will be focused on the television screen to witness the ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Appointing and Signing the Oath of Office by Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jam 2.30 petang esok, rakyat Malaysia akan tertumpu di kaca televisyen bagi menyaksikan lstiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Mengangkat serta Menandatangani Sumpah Jawatan oleh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At 2.30pm tomorrow, Malaysians will be focused on the television screens to witness the ceremony of Awarding the Documents of Appointment and Appointing and Signing the Oath of Office by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kelaziman, istiadat ini akan dihadiri oleh Ahli-ahli Parlimen terutama wakil rakyat yang membentuk kerajaan baharu ini.", "r": {"result": "As usual, this ceremony will be attended by Members of Parliament, especially the elected representatives who form this new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat tersebut dijadual berlangsung di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The ceremony is scheduled to take place at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri dijangka akan ditemani isteri beliau, Datin Seri Muhaini Zainal Abidin.", "r": {"result": "PM Ismail Sabri is expected to be accompanied by his wife, Datin Seri Muhaini Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani dokumen tersebut akan disaksikan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali dan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "The document signing ceremony will be witnessed by the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali and the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat selesai istiadat itu, Ahli Parlimen Bera itu akan secara rasmi menjadi Perdana Menteri Malaysia kesembilan (Ke-9).", "r": {"result": "At the end of the ceremony, the Bera Member of Parliament will officially become the ninth (9th) Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Perdana Menteri, isu keselamatan selaku Perdana Menteri pasti menjadi antara keutamaan.", "r": {"result": "As the Prime Minister, the issue of security as the Prime Minister must be one of the priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pihak polis akan memberi taklimat keselamatan kepada beliau sama ada hari ini (Jumaat) atau esok.", "r": {"result": "It is understood that the police will give him a security briefing either today (Friday) or tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9. Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM. The Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi amalan sebelum ini, Perdana Menteri yang dilantik akan pulang ke kawasan Parlimen.", "r": {"result": "As has been the practice before, the appointed Prime Minister will return to the Parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih belum dapat dipastikan sama ada Ismail Sabri yang merupakan anak kelahiran Temerloh, Pahang akan pulang ke kawasannya di Bera.", "r": {"result": "However, it has not yet been confirmed whether Ismail Sabri, who was born in Temerloh, Pahang, will return to his area in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebalik apa yang akan berlaku di Istana Negara, tumpuan di Menara Dato' Onn di Pusat Dagangan Dunia (WTC) akan turut menjadi tumpuan.", "r": {"result": "However, despite what will happen at the Istana Negara, the focus will be on Menara Dato' Onn at the World Trade Center (WTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri PM ke-9: Ketepi agenda politik, bersatu hati tangani pandemik COVID-19 - Agong.", "r": {"result": "READ: 9th PM Ismail Sabri: Set aside the political agenda, unite to deal with the COVID-19 pandemic - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan beberapa pemimpin utama UMNO akan berada ibu pejabat parti itu, selain satu mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi yang dijadual pada jam 8 malam pada Sabtu.", "r": {"result": "It is expected that several key UMNO leaders will be at the party's headquarters, apart from a Supreme Working Council meeting scheduled for 8pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah teka-teki siapa yang bakal menduduki kerusi utama pentadbiran negara terjawab, kini percaturan kedudukan 'Kabinet Perang Pandemik COVID-19' Ismail Sabri menjadi percaturan baharu.", "r": {"result": "After the riddle of who will occupy the main seat of the national administration has been answered, now the position of Ismail Sabri's 'Covid-19 Pandemic War Cabinet' has become a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri kesinambungan usaha perangi COVID-19", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri is the continuation of the fight against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai perdana menteri kesembilan akan membolehkan PPN diteruskan kembali termasuk dalam usaha memerangi COVID-19 dan program pemberian vaksin.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth prime minister will allow PPN to continue again including in the fight against COVID-19 and the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Kesembilan akan membolehkan Pelan Pemulihan Negara (PPN) diteruskan kembali termasuk dalam usaha memerangi COVID-19 dan program pemberian vaksin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Ninth Prime Minister will allow the National Recovery Plan (PPN) to continue again, including in the fight against COVID-19 and the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu yang sebelum ini berada dalam kerajaan terdahulu adalah antara individu penting yang dipertanggungjawabkan bagi menyusun atur dan mengemas kini prosedur operasi standard (SOP) selain langkah-langkah perlu untuk memastikan virus COVID-19 dapat diputuskan rantaiannya.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament who was previously in the previous government is one of the important individuals responsible for organizing and updating the standard operating procedures (SOP) in addition to the necessary steps to ensure that the COVID-19 virus can be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pengumuman beliau khusus membabitkan perkembangan terkini Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan aspek keselamatan negara menerusi 'Op Benteng' ada kala tidak digemari rakyat, namun sebagai Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) dan Menteri Pertahanan beliau harus mengambil pendekatan tertentu demi kemaslahatan rakyat.", "r": {"result": "Although his announcements specifically related to the latest development of the Movement Control Order (MCO) and aspects of national security through 'Op Benteng' are sometimes not liked by the people, but as Senior Minister (Security Cluster) and Minister of Defense he must take a certain approach for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang menjawat jawatan menteri kanan, Ismail Sabri, 61, kerap mengingatkan rakyat mengenai kepentingan pematuhan SOP bagi membendung penularan COVID-19 yang boleh membawa maut.", "r": {"result": "Throughout his tenure as a senior minister, Ismail Sabri, 61, regularly reminded the people of the importance of following SOPs to curb the spread of the deadly COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rintihan pengusaha perniagaan kecil sederhana (PKS) dan pasangan jarak jauh yang terkesan akibat pelaksanaan PKP, turut sentiasa menjadi antara tumpuan Naib Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "The moans of small and medium business owners (SMEs) and long-distance couples who are affected by the implementation of the MCO, are also always among the focus of the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik dilantik sebagai timbalan perdana menteri pada 7 Julai lepas, Ismail Sabri yang merupakan tokoh politik mudah didekati dan mesra rakyat, turut mengambil penekanan terhadap pematuhan SOP dalam sektor perkilangan, yang menurutnya merupakan antara penyumbang kluster tempat kerja.", "r": {"result": "As soon as he was appointed as deputy prime minister on July 7, Ismail Sabri, who is an approachable and people-friendly political figure, also placed emphasis on SOP compliance in the manufacturing sector, which he said was one of the contributors to the workplace cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Menteri Pertahanan, beliau menggunakan kapasitinya itu untuk mewujudkan lebih banyak Hospital Medan bagi membantu mengurangkan bebanan Kementerian Kesihatan (KKM) dalam memberi rawatan kepada pesakit COVID-19.", "r": {"result": "As the Minister of Defense, he used his capacity to create more Medan Hospitals to help reduce the burden on the Ministry of Health (MOH) in providing treatment to COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AGONG PERKENAN LANTIK ISMAIL SABRI SEBAGAI PM KE-9 .", "r": {"result": "READ: AGONG APPROVED APPOINTMENT OF ISMAIL SABRI AS 9TH PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG: ISMAIL SABRI PM KE-9.  BACA SEMUA BERHUBUNG PM KE-9 DI SINI.", "r": {"result": "READ LIVE REPORT: 9TH PM ISMAIL SABRI. READ ALL ABOUT THE 9TH PM HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "The Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika rakyat nyenyak dibuai mimpi, Ismail Sabri kerap turun padang menyantuni para petugas barisan hadapan yang bertugas di sekatan jalan raya bagi bertanyakan khabar dan menyuntik semangat petugas.", "r": {"result": "In fact, when the people were sleeping in their dreams, Ismail Sabri often went down to the field to greet the front-line officers who were on duty at the roadblocks to ask how they were doing and inject the officers with enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program vaksinasi, bapa kepada empat orang anak itu juga amat menekankan soal pengambilan vaksin dalam kalangan rakyat dan acap kali turun melawat beberapa pusat pemberian vaksin (PPV) bagi menggalakkan rakyat terhadap Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang dilancarkan 24 Feb lepas.", "r": {"result": "Regarding the vaccination program, the father of four also emphasized the issue of vaccination among the people and often visited several vaccination centers (PPV) to encourage the people about the National COVID-19 Immunization Program (PICK) which was launched on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ahli Parlimen, aktiviti turun padang menyantuni masyarakat termasuk keluarga susah serta mereka yang kehilangan pendapatan dan pekerjaan akibat pandemik COVID-19, turut menjadi tumpuan perdana menteri itu.", "r": {"result": "As a Member of Parliament, outreach activities to help the community, including families in need and those who have lost income and jobs due to the COVID-19 pandemic, are also the focus of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mampu ketuai negara, tangani COVID-19 dengan berkesan - Bung Moktar", "r": {"result": "Ismail Sabri is able to lead the country, deal with COVID-19 effectively - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah yakin Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mampu mengetuai kerajaan Pusat dengan baik sekali menangani isu pandemik COVID-19 dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Sabah UMNO is confident that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is able to lead the central government very well in dealing with the issue of the COVID-19 pandemic more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO Sabah yakin Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mampu mengetuai kerajaan Pusat dengan baik sekali menangani isu pandemik COVID-19 dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO is confident that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is able to lead the central government very well in dealing with the issue of the COVID-19 pandemic more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah di atas pelantikan itu, Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, pelantikan Ahli Parlimen Bera itu juga dapat menstabilkan semula politik negara.", "r": {"result": "While congratulating on the appointment, Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, the appointment of the Bera Member of Parliament can also re-stabilize the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin beliau boleh memimpin dengan baik berdasarkan pengalaman luasnya dalam pentadbiran kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are confident that he can lead well based on his extensive experience in government administration before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga yakin pelantikan Ismail Sabri dapat menstabilkan semula politik negara agar tumpuan dapat diberikan kepada usaha yang menjurus kepada kesihatan, pemulihan ekonomi dan pembangunan,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We are also confident that the appointment of Ismail Sabri can restabilize the country's politics so that focus can be given to efforts aimed at health, economic recovery and development,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan pengalaman luas mengetuai beberapa kementerian selain dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri memperlihatkan kemampuan Ismail Sabri mentadbir negara.", "r": {"result": "Bung who is also a Member of Parliament for Kinabatangan has extensive experience leading several ministries in addition to being appointed as Deputy Prime Minister showing Ismail Sabri's ability to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata, peningkatan mendadak kes COVID-19 di negeri itu sejak kebelakangan ini perlu ditangani dengan segera.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Chief Minister of Sabah, said that the sudden increase in the number of COVID-19 cases in the state in recent times needs to be dealt with immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpan Sabah harap Ismail Sabri tangani masalah rakyat, tidak lupakan MA63", "r": {"result": "The leader of Sabah hopes Ismail Sabri will deal with the people's problems, not forgetting MA63", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) berharap masalah-masalah semasa yang membelenggu rakyat dapat diberikan tumpuan dengan pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) hopes that the current problems plaguing the people can be focused with the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) berharap masalah semasa yang membelenggu rakyat dapat diberikan tumpuan dengan pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) hopes that the current problems plaguing the people can be brought into focus with the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Jeffrey Kitingan berkata, kabinet baharu yang akan dilantik juga perlu beri tumpuan kepada isu Sabah dan Sarawak termasuk Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Jeffrey Kitingan said, the new cabinet to be appointed must also focus on Sabah and Sarawak issues including the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi saya harap dengan penyelesaian kemelut politik itu, bolehlah kita menumpukan perhatian kepada isu-isu dan masalah yang kita hadapi sekarang, iaitu pandemik COVID-19 kerana kebajikan rakyat dan ekonomi.", "r": {"result": "''So I hope that with the resolution of the political crisis, we can focus on the issues and problems we are facing now, namely the COVID-19 pandemic for the welfare of the people and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Dalam masa yang sama, saya berharap kabinet baru akan mengambil kira atau memberi tumpuan kepada isu Sabah dan Sarawak khususnya hak hak kita yang termaktub dalam Perlembagaan dan juga MA63,'' katanya.", "r": {"result": "''At the same time, I hope the new cabinet will take into account or focus on the issues of Sabah and Sarawak, especially our rights enshrined in the Constitution and also MA63,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat bahawa jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) wajar diberikan kepada pemimpin dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He also thinks that the position of Deputy Prime Minister (TPM) should be given to leaders from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili menyifatkan pengalaman dimiliki Ismail Sabri sebagai Menteri Kanan selama 17 bulan dalam pentadbiran sebelum ini nyata menyerlahkan kepimpinan dan kemampuannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili described Ismail Sabri's experience as a Senior Minister for 17 months in the previous administration as a clear highlight of his leadership and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, dia berjaya membuktikan tokoh kepimpinannya dan memainkan peranan sebagai Menteri Kanan Pertahanan dan Timbalan Perdana Menteri dalam memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Before this, he successfully proved his leadership character and played a role as Senior Minister of Defense and Deputy Prime Minister in the fight against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kami berkeyakinan Ismail Sabri mampu menggalas jawatan sebagai Perdana Menteri dengan baik dan PBS akan terus bekerjasama dalam perkara-perkara melibatkan pembangunan dan keselamatan.", "r": {"result": "''We are confident that Ismail Sabri is capable of handling the position of Prime Minister well and that PBS will continue to cooperate in matters involving development and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Selain itu, kerjasama ini pastinya akan melibatkan keperluan keselamatan di Sabah dan Sarawak selain memberi tumpuan kepada penyelesaian Perjanjian Malaysia 1963 (MA63),'' katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this cooperation will certainly involve security needs in Sabah and Sarawak in addition to focusing on the settlement of the Malaysia Agreement 1963 (MA63),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri PM ke-9: Ketepi agenda politik, bersatu hati tangani pandemik COVID-19 - Agong.", "r": {"result": "READ: 9th PM Ismail Sabri: Set aside the political agenda, unite to deal with the COVID-19 pandemic - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri ada kelayakan dan pengalaman - Hajiji.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri has qualifications and experience - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9: BN Perak harap kerajaan terus stabil", "r": {"result": "9th PM: Perak BN hopes the government will continue to be stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Perak berharap agar kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan terus stabil bagi memastikan keharmonian politik dan kelangsungan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Perak hopes that the government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will continue to be stable to ensure political harmony and the continuity of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak berharap agar kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan terus stabil bagi memastikan keharmonian politik dan kelangsungan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak hopes that the government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will continue to be stable to ensure political harmony and the continuity of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Saarani Mohamad berkata, BN Perak menjunjung kasih atas perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al- Mustafa Billah Shah melantik Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Saarani Mohamad said, Perak BN is grateful for the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to appoint Ismail Sabri as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses pelantikan itu yang dijalankan secara tertib dengan mengambil kira pandangan Raja-Raja Melayu serta suara Ahli-Ahli Parlimen mencerminkan kebijaksanaan Seri Paduka Baginda dalam menangani krisis politik supaya tidak terus berlarutan.", "r": {"result": "According to him, the appointment process, which was carried out in an orderly manner, taking into account the views of the Malay Rulers and the voice of the Members of Parliament reflected His Majesty's wisdom in dealing with the political crisis so that it does not continue to drag on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil merakamkan tahniah di atas pelantikan itu, beliau yakin dengan ketokohan dan pengalaman Ismail Sabri untuk mengembalikan kestabilan politik, sekali gus membawa tumpuan semua pihak dalam usaha memerangi pandemik COVID-19 yang menjejaskan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "While recording his congratulations on the appointment, he is confident in the stature and experience of Ismail Sabri to restore political stability, thus bringing the focus of all parties in the fight against the COVID-19 pandemic that affects people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua pihak untuk bermuhasabah dan mengambil teladan daripada penzahiran harapan Seri Paduka Baginda supaya semua pihak menghentikan polemik politik serta mengetepikan perbezaan bagi memastikan kemashalatan dan kesihatan rakyat sentiasa menjadi keutamaan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We call on all parties to reflect and take an example from His Majesty's expression of hope that all parties stop political polemics and set aside differences to ensure that the welfare and health of the people is always a priority,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, penghargaan juga harus diberikan kepada Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang berlapang dada untuk bersetuju menamakan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri yang dinamakan oleh BN.", "r": {"result": "Saarani said that appreciation should also be given to BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who had the courage to agree to name Ismail Sabri as the Prime Minister candidate nominated by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenan melantik Ismail Sabri sebagai menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah agreed to appoint Ismail Sabri to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke- 9: Langkah mudah mempercepatkan jurang pembangunan Sabah, Sarawak", "r": {"result": "9th PM: Simple steps to speed up the development gap in Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri diharapkan akan menjadi langkah mudah untuk mempercepatkan usaha merapatkan jurang pembangunan di wilayah Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri is expected to be an easy step to speed up efforts to bridge the development gap in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri baharu diharapkan akan menjadi langkah mudah untuk mempercepatkan usaha merapatkan jurang pembangunan di wilayah Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the new Prime Minister is expected to be an easy step to speed up efforts to bridge the development gap in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir, Ahli Parlimen Bera itu mungkin boleh melantik dua Timbalan Perdana Menteri masing-masing satu dari Sabah dan Sarawak manakala seorang lagi dari Semenanjung.", "r": {"result": "According to Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir, the Bera Member of Parliament may appoint two Deputy Prime Ministers, one each from Sabah and Sarawak and the other from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berfikir di luar kotak, untuk melakarkan kabinet baharu termasuk mewujudkan dua portfolio Timbalan Perdana Menteri, seorang daripada Semenanjung dan seorang lagi daripada Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "\"We need to think outside the box, to draft a new cabinet including creating two Deputy Prime Minister portfolios, one from the Peninsula and the other from Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspirasi ini adalah hasil daripada keinginan rakyat dan perlu difikirkan dengan serius selepas kita mencapai kemerdekaan selama 58 tahun, mungkin ini hadiah terbaik untuk rakyat serta kerajaan Sarawak sehingga memungkinkan sebuah kerajaan yang stabil dibentuk,\" katanya kepada Astro Awani pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This aspiration is the result of the people's desire and needs to be thought about seriously after we achieved independence for 58 years, perhaps this is the best gift for the people and the government of Sarawak so that a stable government can be formed,\" he told Astro Awani on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jeniri, pelantikan Perdana Menteri baharu itu juga akan memperlihatkan keupayaan yang maksimum kerajaan Pusat dalam mengangkat taraf hidup penduduk di pedalaman Sabah dan Sarawak seperti semasa zaman pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Jeniri added that the appointment of the new Prime Minister will also show the maximum capacity of the Central Government in raising the living standards of the people in the interior of Sabah and Sarawak as during the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu merapatkan jurang pembangunan dalam pelbagai aspek, termasuk infrastruktur, ekonomi, pelancongan, pendidikan dan sebagainya mungkin melalui Kementerian Pembangunan Luar Bandar atau Menteri Kerja Raya seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"We want to bridge the development gap in various aspects, including infrastructure, economy, tourism, education and so on, perhaps through the Ministry of Rural Development or the Minister of Public Works as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti juga sesiapa pun yang dilantik ia perlu mengambil kira latar belakang, pengalaman politik dan juga bakat serta keupayaan mereka untuk menerajui kementerian terbabit bukan sahaja untuk menguntungkan negeri tertentu tetapi lebih penting untuk terus memacu negara kita ke hadapan pasca COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also certain that whoever is appointed needs to take into account their background, political experience and also their talent and ability to lead the relevant ministries not only to benefit certain states but more importantly to continue driving our country forward post-Covid-19,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dengan pelantikan jawatan yang sesuai sahaja rakyat akan menjadi saksi bagaimana tanah air ini dapat melangkah ke hadapan sebagai sebuah negara bangsa yang mementingkan integrasi nasional.", "r": {"result": "He said, with the appointment of suitable positions, the people will witness how this country can move forward as a nation that cares about national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama politik yang harmoni juga katanya akan memastikan perancangan pembangunan dapat dilaksanakan dengan holistik dalam masa yang sama memastikan perjuangan penubuhan Malaysia dahulu dapat dicapai dengan aman.", "r": {"result": "He also said that harmonious political cooperation will ensure that development planning can be carried out holistically while at the same time ensuring that the struggle for the establishment of Malaysia can be achieved peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9: Komponen BN ucap tahniah kepada Ismail Sabri", "r": {"result": "9th PM: BN components congratulate Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahniah itu disampaikan oleh Datuk Seri Wee Ka Siong, Tan Sri S.A Vigneswaran dan Datuk Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "The congratulations were delivered by Datuk Seri Wee Ka Siong, Tan Sri S.A Vigneswaran and Datuk Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti-parti komponen Barisan Nasional (BN) merakamkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas pelantikan sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The component parties of Barisan Nasional (BN) have congratulated Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ucapan yang diterima termasuk daripada Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong yang mengutuskan ucapan itu di media sosial beliau.", "r": {"result": "Among the speeches received was from MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong who sent the speech on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri PM ke-9: Ketepi agenda politik, bersatu hati tangani pandemik COVID-19 - Agong.", "r": {"result": "READ: 9th PM Ismail Sabri: Set aside the political agenda, unite to deal with the COVID-19 pandemic - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan pelantikan ini Malaysia dapat meneruskan usaha-usaha memerangi pandemik COVID-19 demi kemaslahatan dan keselamatan rakyat serta kesejahteraan negara sebagaimana pandangan yang dizahirkan oleh Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully, with this appointment, Malaysia will be able to continue efforts to fight the COVID-19 pandemic for the benefit and safety of the people and the well-being of the country as expressed by the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook wksbmenglish.", "r": {"result": "Facebook resource wksbmenglish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahniah turut disampaikan oleh Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran sejurus kenyataan media dikeluarkan Istana Negara petang tadi.", "r": {"result": "Congratulation was also delivered by MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran immediately after the press release issued by Istana Negara this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalung tahniah kepada YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di atas pelantikan Perdana Menteri ke-9\"!", "r": {"result": "\"Congratulations to YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on the appointment of the 9th Prime Minister\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kongsinya di media sosial.", "r": {"result": "share it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TSVigneswaranSA.", "r": {"result": "Source Facebook TSVigneswaranSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Datuk Arthur Joseph Kurup turut mengucapkan tahniah kepada Ismail Sabri.", "r": {"result": "In addition, the Deputy President of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Datuk Arthur Joseph Kurup also congratulated Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke arah Malaysia yang lebih cemerlang untuk semua\"!", "r": {"result": "\"Towards a brighter Malaysia for all\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ahli Parlimen Pensiangan itu di media sosial beliau.", "r": {"result": "said the Pensiangan Member of Parliament on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ahli Parlimen Bera itu sebagai menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint the Bera Member of Parliament to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ArthurJosephKurup.", "r": {"result": "Source Facebook ArthurJosephKurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan kemelut politik, ini masa kita bersama bantu PM ke-9 - Nanta", "r": {"result": "Stop the political turmoil, this is our time to help the 9th PM - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya seluruh ahli politik serta rakyat menghentikan segala kemelut politik dan memberikan tumpuan kepada menangani wabak COVID-19", "r": {"result": "This is the time for all politicians and people to stop all political turmoil and focus on dealing with the COVID-19 epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi menyambut baik pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "KUCHING: Secretary General of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi welcomed the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Kapit itu, semua pihak perlu akur dan menerima pelantikan Ismail Sabri itu kerana pelantikan itu diperkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Kapit Member of Parliament explained that all parties need to agree and accept the appointment of Ismail Sabri because the appointment was approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setelah dipilih secara majoriti ahli dewan rakyat.", "r": {"result": "after being elected by a majority of members of the People's Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ini masanya buat seluruh ahli politik serta rakyat menghentikan segala kemelut politik dan memberikan tumpuan kepada menangani wabak COVID-19. .", "r": {"result": "Therefore, this is the time for all politicians and the people to stop all political turmoil and focus on dealing with the COVID-19 epidemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengumuman pelantikan Perdana Menteri ke-9 ini ia sewajarnya menjadi permulaan kepada penamatan kemelut politik yang membelenggu negara kita sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "\"With the announcement of the appointment of the 9th Prime Minister, it should be the beginning of the end of the political turmoil that has plagued our country for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan apabila barisan kabinet diumumkan nanti ia boleh diterima supaya pentadbiran baharu ini nanti boleh meneruskan usaha memerangi COVID-19 dan juga menjayakan pelan imunisasi dan memulihkan ekonomi negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is hoped that when the cabinet line-up is announced later it will be accepted so that this new administration can continue the fight against COVID-19 and also succeed in the immunization plan and restore the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya, Nanta pernah berkhidmat di Kementerian Luar Bandar antara tahun 2015 hingga 2018 yang ketika itu diketuai Ismail Sabri.", "r": {"result": "Sharing his experience, Nanta served in the Ministry of Rural Affairs between 2015 and 2018 which was then headed by Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh berkenaan Nanta menyaksikan sendiri keprihatinan beliau kepada Sarawak dengan sentiasa mengambil berat keperluan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "During the period in question, Nanta personally witnessed his concern for Sarawak by always taking care of the needs of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau prihatin dengan Sarawak kerana ketika saya berkhidmat bersamanya di Kementerian Luar Bandar, beliau telah memberi peruntukan yang banyak kepada Sarawak bagi projek naik taraf rumah, jalan kecil, bekalan elektrik luar bandar dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I am sure he is concerned about Sarawak because when I served with him in the Ministry of Rural Affairs, he had given a lot of allocation to Sarawak for house upgrading projects, small roads, rural electricity supply and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM ke-9: Beri peluang kepada Ismail Sabri, ketepikan perbezaan fahaman politik.", "r": {"result": "READ: 9th PM: Give Ismail Sabri a chance, put political differences aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ahli Parlimen Bera itu sebagai menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint the Bera Member of Parliament to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri PM ke-9: Ahmad Zahid bersyukur, Najib Razak ucap selamat", "r": {"result": "Ismail Sabri 9th PM: Ahmad Zahid is grateful, Najib Razak congratulates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengucapkan syukur dan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri atas pelantikan sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi thanked and congratulated Datuk Seri Ismail Sabri on his appointment as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengucapkan syukur dan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi thanked and congratulated Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen itu turut melahirkan penghargaan kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong atas pelantikan berkenaan.", "r": {"result": "The Member of Parliament also expressed his appreciation to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong for the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan setinggi-tinggi Penghargaan Menjunjung Kasih Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan seluruh Raja-Raja Melayu,\" katanya melalui satu hantaran di laman sosial Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "Congratulations Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the highest appreciation for the love of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah and all the King- Raja Melayu,\" he said through a post on his Facebook social page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage", "r": {"result": "fanpage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak secara ringkas mengucapkan selamat berkhidmat kepada Ismail Sabri.", "r": {"result": "In the meantime, the former Prime Minister who is also Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak briefly congratulated Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat berkhidmat kepada YAB PM Ke-9 Malaysia,\" katanya di laman sosial Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Congratulations to the 9th Prime Minister of Malaysia,\" he said on his Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook najibrazak.", "r": {"result": "Source Facebook najibrazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Pembela Ummah bersama 185 NGO tuntut kerajaan bersih, berintegriti", "r": {"result": "Ummah Defender Movement together with 185 NGOs demand a clean government with integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Pembela Ummah 185 NGO, menyeru agar jangan ada lagi pihak yang masih mempertikaikan keabsahan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ummah Defender Movement 185 NGO, calls for no more parties who still dispute the legitimacy of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gerakan Pembela Ummah (UMMAH) bersama 185 NGO mengikuti rapat perkembangan berkaitan proses pemilihan Perdana Menteri yang sedang dilakukan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "r": {"result": "1. The Ummah Defenders Movement (UMMAH) together with 185 NGOs followed the developments related to the Prime Minister election process being conducted by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kami meletakkan kepercayaan dan keyakinan yang tinggi di atas kebijaksanaan YDPA melaksanakan tanggungjawab dan peranan Baginda sebagai memenuhi prinsip Raja Berperlembagaan yang menjadi payung rakyat dan negara.", "r": {"result": "2. We place high trust and confidence in the wisdom of the YDPA to carry out His Majesty's responsibilities and roles in order to fulfill the principle of a Constitutional King who is the umbrella of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kami menyakini YDPA telah mempunyai jawapan yang jelas dan kukuh terhadap kemelut yang berlaku bagi melantik seorang Perdana Menteri yang mendapat sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "3. We believe that the YDPA has a clear and solid answer to the crisis that happened to appoint a Prime Minister who has the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. UMMAH bersama 185 NGO dan NGI, menegaskan agar semua pihak akur dengan keputusan yang dibuat nanti dan jangan ada lagi pihak yang masih mempertikaikan keabsahan Perdana Menteri.", "r": {"result": "4. The UMMAH together with 185 NGOs and NGIs, insisted that all parties agree with the decision made later and that there should be no more parties who still dispute the legitimacy of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kami menegaskan bahawa kerajaan yang akan dibentuk nanti adalah sebuah kerajaan yang berintegriti, telus dan beramanah serta berjalan di atas amalan 'rule of law'.", "r": {"result": "5. We insist that the government that will be formed later is a government with integrity, transparency and trustworthiness and runs on the practice of 'rule of law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kami juga menegaskan bahawa perlantikan jemaah menteri seharusnya individu yang bersih dan bebas daripada kes mahkamah dan siasatan SPRM dan PDRM.", "r": {"result": "6. We also insist that the appointment of ministers should be individuals who are clean and free from court cases and MACC and PDRM investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kerajaan yang akan ditubuhkan nanti semestinya fokus dengan menumpukan kepada menanggani pandemik COVID-19, pelan vaksinasi kebangsaan dan pelan pemerkasaan ekonomi negara.", "r": {"result": "7. The government that will be established later must focus on dealing with the COVID-19 pandemic, the national vaccination plan and the national economic empowerment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kerajaan juga wajar meneruskan kesinambungan dasar-dasar kerajaan terdahulu yang baik dan bermanfaat kepada rakyat dan mengutamakan kestabilan politik, memupuk perpaduan dan mengutamakan kesejahteraan rakyat mestilah dilaksanakan.", "r": {"result": "8. The government should also continue the continuation of the policies of the previous government which were good and beneficial to the people and prioritizing political stability, fostering unity and prioritizing the well-being of the people must be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kerajaan yang dibentuk juga semestinya melaksanakan prinsip pengasingan kuasa, kebebasan badan kehakiman, konsep Raja Berperlembagaan dan menyuburkan amalan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "9. The government that is formed must also implement the principles of separation of powers, independence of the judiciary, the concept of a Constitutional Monarch and foster the practice of parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. UMMAH dan 185 NGO berharap selepas ini tidak timbul lagi perangai ahli politik yang masih berpolitiking mempertikaikan keabsahan Perdana Menteri dan tidak lagi menganggu gugat ketenteraman negara dengan pelbagai fitnah yang sebarkan.", "r": {"result": "10. The UMMAH and 185 NGOs hope that after this there will be no more behavior of politicians who are still politicizing and disputing the legitimacy of the Prime Minister and will no longer disturb the peace of the country by spreading various slanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Hentikan permainan politik, tumpukan usaha menyelamatkan rakyat dan negara.", "r": {"result": "11. Stop playing politics, focus on saving the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ummah.", "r": {"result": "Ummah Facebook resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "official.", "r": {"result": "official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mohd Zai Mustafa, Pengerusi Gerakan Pembela Ummah (UMMAH).", "r": {"result": "- Mohd Zai Mustafa, Chairman of the Ummah Defender Movement (UMMAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri diharap henti polemik politik - Bersatu", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri is expected to stop political polemics - Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mesti segera mengembalikan tumpuan kerja kepada menjaga kesihatan dan kebajikan rakyat, serta membina semula ekonomi negara.", "r": {"result": "The government must immediately return the focus of work to taking care of the health and welfare of the people, as well as rebuilding the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selaku Perdana Menteri ke-9 diharap akan menghentikan polemik politik dalam negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister is expected to stop political polemics in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, kerajaan mesti segera mengembalikan tumpuan pada kerja-kerja menjaga kesihatan dan kebajikan rakyat, serta membina semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said, the government must immediately return the focus to the work of taking care of the health and welfare of the people, as well as rebuilding the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu juga berharap perlantikan ini akan menghentikan polemik politik dalam negara.", "r": {"result": "\"Bersatu also hopes that this appointment will stop political polemics in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mesti segera mengembalikan tumpuan kerja kepada menjaga kesihatan dan kebajikan rakyat, serta membina semula ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The government must immediately return the work focus to taking care of the health and welfare of the people, as well as rebuilding the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah penat dengan kemelut politik terutama pada waktu pandemik ini,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The people are tired of political turmoil, especially during this pandemic,\" he said in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9. [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9. BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9. BACA: \"Selamat jalankan amanah, negara perlukan kestabilan\" - Hishammuddin.", "r": {"result": "The Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM. [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM. READ: \"Good luck running the trust, the country needs stability\" - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful dalam masa sama berkata, Bersatu mendoakan Ismail terus diberi panduan Allah sepanjang menjalankan tanggungjawab mengemudi negara berteraskan kehendak Perlembagaan dan prinsip-prinsip tadbir urus yang berintegriti, telus, menghormati pengasingan kuasa, melindungi kebebasan kehakiman, dan menjunjung konsep Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "Wan Saiful at the same time said, Bersatu prays for Ismail to continue to be guided by God throughout carrying out the responsibility of steering the country based on the will of the Constitution and the principles of governance that is integrity, transparent, respects the separation of powers, protects the independence of the judiciary, and upholds the concept of a Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan calon yang disepakati oleh Bersatu dan rakan-rakan dalam Perikatan Nasional, atas keyakinan kami bahawa beliau akan dapat membawa negara ke arah kestabilan demi meneruskan usaha-usaha yang telah dimulakan oleh kerajaan Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"He is the candidate agreed by Bersatu and our friends in Perikatan Nasional, based on our belief that he will be able to lead the country towards stability in order to continue the efforts that have been started by the Perikatan Nasional government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ada kelayakan dan pengalaman - Hajiji", "r": {"result": "Ismail Sabri has qualifications and experience - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS menyokong penuh pelantikan Ismail Sabri dan mengharapkan hubungan negeri dan Persekutuan akan membuahkan hasil.", "r": {"result": "GRS fully supports the appointment of Ismail Sabri and hopes that the relationship between the state and the Federation will bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri ke-9 adalah bertepatan memandangkan Ahli Parlimen Bera itu mempunyai kelayakan dan pengalaman yang diperlukan untuk memimpin negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister is coincidental as the Bera Member of Parliament has the necessary qualifications and experience to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor yang menyambut baik pelantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri baharu negara seperti yang diumumkan Istana Negara pada Jumaat.", "r": {"result": "That is the opinion of Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor who welcomed the appointment of Ismail Sabri as the country's new Prime Minister as announced by Istana Negara on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah kepada Naib Presiden UMNO itu di, Hajiji yang juga pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berkata, GRS menyokong penuh pelantikan tersebut dan mengharapkan hubungan negeri dan Persekutuan akan membuahkan hasil, bukan hanya untuk mempercepatkan usaha membangunkan negeri ini tetapi juga hak-hak Sabah.", "r": {"result": "While congratulating the UMNO Vice President, Hajiji who is also the chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) said, GRS fully supports the appointment and hopes that the relationship between the state and the Federation will bear fruit, not only to speed up efforts to develop the state but also the rights morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan perjuangan ini dan isu-isu berkenaan dengan hak, keutamaan dan keperluan Sabah juga akan diteruskan.", "r": {"result": "\"We will continue this struggle and the issues related to the rights, priorities and needs of Sabah will also continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pergolakan kepemimpinan di peringkat Persekutuan telah diselesaikan, marilah kita semua bersatu, mengenepikan perbezaan, dan terus bergerak untuk memerangi pandemik COVID-19 serta membangun kembali ekonomi kita,'' kata beliau.", "r": {"result": "\"Now that the leadership turmoil at the Federal level has been resolved, let us all unite, put aside our differences, and continue to move to fight the COVID-19 pandemic and rebuild our economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ke-9 | Ismail Sabri punyai pengalaman memimpin negara.", "r": {"result": "9th Prime Minister | Ismail Sabri has experience leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "The Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hajiji turut mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri sementara, Tan Sri Muhyiddin Yassin, atas khidmatnya kepada rakyat dan negara serta sokongan dan sumbangannya kepada Sabah.", "r": {"result": "At the same time, Hajiji also thanked the interim Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, for his service to the people and the country as well as his support and contribution to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri PM ke-9: Ketepi agenda politik, bersatu hati tangani pandemik COVID-19 - Agong.", "r": {"result": "READ: 9th PM Ismail Sabri: Set aside the political agenda, unite to deal with the COVID-19 pandemic - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Selamat jalankan amanah, negara perlukan kestabilan\" - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: \"Good luck running the trust, the country needs stability\" - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cubalah aman damai selepas pelantikan PM baharu' - Penganalisis", "r": {"result": "'Try peace after appointment of new PM' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak terutama ahli politik diminta berdamai dan memberi fokus kepada penyelesaian krisis kesihatan selepas pengumuman pelantikan perdana menteri baharu, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "All parties, especially politicians, are asked to make peace and focus on solving the health crisis after the announcement of the appointment of the new prime minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak terutama ahli politik diminta berdamai dan memberi fokus kepada penyelesaian krisis kesihatan selepas pengumuman pelantikan perdana menteri baharu, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties, especially politicians, are asked to make peace and focus on solving the health crisis after the announcement of the appointment of the new prime minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Sharifah Syahirah Syed Sheikh berkata, ia selari perancangan jangka panjang negara sekali gus memastikan tiada pihak yang tertinggal dalam proses berkenaan.", "r": {"result": "Political analyst, Sharifah Syahirah Syed Sheikh said, it is in line with the country's long-term planning thus ensuring that no party is left behind in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap selepas ini, kemelut ini dapat dihentikan sebelum PRU15, kerana kita dalam krisis, dalam krisis ini ada beberapa perkara yang perlu diteliti.", "r": {"result": "\"Hopefully after this, this crisis can be stopped before GE15, because we are in a crisis, in this crisis there are several things that need to be examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, bekalan, peralatan, sumber manusia, cukupkan untuk kita hadapi krisis ini.", "r": {"result": "\"First, supplies, equipment, human resources, enough for us to face this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya perlu sentiasa ada semak semula, penambahbaikan dan sebagainya.", "r": {"result": "This means that there should always be revisions, improvements and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kena ada penelitian tentang kerosakan, kesan buruk yang dihadapi oleh mangsa COVID-19. Maknanya mangsa termasuk rakyat secara amnya,\" katanya semasa sidang video pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Secondly, there must be research on the damage, the adverse effects faced by the victims of COVID-19. This means that the victims include the people in general,\" he said during a video conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9. BACA: Ismail Sabri PM ke-9: Ketepi agenda politik, bersatu hati tangani pandemik COVID-19 - Agong.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM. READ: 9th PM Ismail Sabri: Set aside the political agenda, unite to deal with the COVID-19 pandemic - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "The Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Sharifah Syahirah, pembentukan Kabinet yang baharu kelak perlu bersifat lebih inklusif dan memerlukan kerjasama di antara negeri dan parti-parti politik.", "r": {"result": "In the meantime, Sharifah Syahirah said, the formation of the new Cabinet will need to be more inclusive and require cooperation between states and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, 220 Ahli Parlimen perlu dianggap sebagai bakat yang mempunyai kelebihan terbaik untuk menyelesaikan krisis yang dihadapi.", "r": {"result": "He explained that the 220 Members of Parliament should be considered as talents who have the best advantages to solve the crisis at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9: Barisan ahli politik zahir ucapan tahniah buat Ismail Sabri, doakan yang terbaik", "r": {"result": "9th PM: Line of politicians zahir congratulations for Ismail Sabri, pray for the best", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin politik mendoakan agar Ismail Sabri dapat menjadi Perdana Menteri yang berjaya.", "r": {"result": "Political leaders pray that Ismail Sabri can become a successful Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO dan kepimpinan Majlis Kerja Tertinggi serta ahli-ahli UMNO di seluruh negara mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di atas pelantikan sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The President of UMNO and the leadership of the Supreme Working Council as well as UMNO members across the country congratulate Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu di akaun Twitter juga, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mendoakan agar Ismail Sabri dapat menjadi Perdana Menteri yang berjaya.", "r": {"result": "Also on his Twitter account, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan prayed for Ismail Sabri to become a successful Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ismail Sabri dengan pantas perlu pastikan negara dapat memerangi COVID-19 sehingga menang dan perbaiki ekonomi rakyat.", "r": {"result": "He said, Ismail Sabri quickly needs to ensure that the country can fight against COVID-19 until it wins and improves the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9. BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9. #Presiden dan kepimpinan Majlis Kerja Tertinggi serta ahli-ahli #UMNO seluruh negara mengucapkan tahniah kepada YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Kesembilan.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM. READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. The #President and leadership of the Supreme Working Council as well as #UMNO members across the country congratulate YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as the Ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/av6NYxRIAj", "r": {"result": "twitter.com/av6NYxRIAj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UMNO Online (@umnoonline) August 20, 2021.", "r": {"result": "-- UMNO Online (@umnoonline) August 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, beliau perlu menstabilkan politik, mengharmonikan masyarakat dan memulihkan negara keseluruhannya semoga Allah S.W.T sentiasa membantu dan kabinetnya,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "\"In addition, he needs to stabilize politics, harmonize society and restore the country as a whole, may Allah S.W.T always help him and his cabinet,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga DS @IsmailSabri60 menjadi #PerdanaMenteri yg berjaya.", "r": {"result": "May DS @IsmailSabri60 be a successful #Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dgn pantas:", "r": {"result": "So quickly:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pastikan perang #Covid19 kita menangi", "r": {"result": "1. Make sure we win the #Covid19 war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perbaiki ekonomi #rakyat", "r": {"result": "2. Improve the #people's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Stabilkan politik", "r": {"result": "3. Stabilize politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Harmonikan masyarakat", "r": {"result": "4. Harmonize society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pulihkan negara keseluruhannya.", "r": {"result": "5. Restore the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah sentiasa membantu beliau & kabinetnya.", "r": {"result": "May God always help him & his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AfTFmLfCPO", "r": {"result": "twitter.com/AfTFmLfCPO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 20, 2021.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor dalam satu kenyataan media turut merakamkan ucapan tahniah kepada Ismail Sabri atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri yang baharu dan menyatakan beliau juga mempunyai kelayakan dan pengalaman yang diperlukan untuk memimpin negara ini.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor in a media statement also congratulated Ismail Sabri on his appointment as the new Prime Minister and stated that he also has the necessary qualifications and experience to lead this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri PM ke-9: Ketepi agenda politik, bersatu hati tangani pandemik COVID-19 - Agong.", "r": {"result": "READ: 9th PM Ismail Sabri: Set aside the political agenda, unite to deal with the COVID-19 pandemic - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Selamat jalankan amanah, negara perlukan kestabilan\" - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: \"Good luck running the trust, the country needs stability\" - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pergolakan kepemimpinan di peringkat Persekutuan telah diselesaikan, marilah kita semua bersatu, mengenepikan perbezaan, dan terus bergerak untuk memerangi pandemik COVID-19 serta membangun kembali ekonomi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now that the leadership turmoil at the Federal level has been resolved, let us all unite, put aside our differences, and continue to move to fight the COVID-19 pandemic and rebuild our economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohd Azmin Ali meluahkan rasa syukur di atas pelantikan Ismail Sabri dengan menyatakan keyakinannya terhadap Ahli Parlimen Bera itu akan meneruskan usaha membina Malaysia yang gagah dan wibawa.", "r": {"result": "In the meantime, Gombak Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Azmin Ali expressed his gratitude for the appointment of Ismail Sabri, expressing his confidence that the Bera Member of Parliament will continue to build a brave and authoritative Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah YAB @IsmailSabri60 di atas pelantikan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Congratulations YAB @IsmailSabri60 on his appointment as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin DS akan meneruskan usaha membina Malaysia yang gagah dan wibawa.", "r": {"result": "I am confident that DS will continue its efforts to build a brave and authoritative Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguh kita, menang bersama.", "r": {"result": "We are strong, we win together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) August 20, 2021.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) August 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ahli Parlimen Bera itu sebagai menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint the Bera Member of Parliament to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Mengangkat serta Menandatangani Sumpah Jawatan sebagai Perdana Menteri adalah dijadualkan pada 21 Ogos 2021 (Sabtu), jam 2.30 petang, di lstana Negara.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Appointing and Signing the Oath of Office as Prime Minister is scheduled for 21 August 2021 (Saturday), at 2.30 pm, at the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri PM ke-9: Ketepi agenda politik, bersatu hati tangani pandemik COVID-19 - Agong", "r": {"result": "9th PM Ismail Sabri: Set aside the political agenda, unite to deal with the COVID-19 pandemic - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda mengulangi pandangan bahawa rakyat tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tidak berkesudahan.", "r": {"result": "His Majesty reiterated the view that the people should not be burdened with endless political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan harapan agar pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri baharu dapat mengakhiri kemelut politik dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the hope that the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the new Prime Minister would end the political turmoil immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin beliau berkata Seri Paduka Baginda turut menzahirkan harapan agar kesemua Ahli-ahli Dewan Rakyat dapat mengenepikan agenda politik dengan bersatu hati dan bersepakat berusaha menangani pandemik COVID-19 demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, he said His Majesty also expressed the hope that all members of the Dewan Rakyat would be able to set aside political agendas with one heart and agree to deal with the COVID-19 pandemic for the sake of people and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda mengulangi pandangan bahawa rakyat tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tidak berkesudahan pada ketika negara bergelut menghadapi isu kesihatan dan kemurungan ekonomi akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda reiterated the view that the people should not be burdened with endless political turmoil at a time when the country is struggling to deal with health issues and economic depression due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Dewan Rakyat turut diingatkan supaya mempamerkan solidariti dengan memberikan keutamaan, komitmen yang tinggi dan perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat,\" menurut beliau.", "r": {"result": "\"Members of the House of Representatives are also reminded to show solidarity by giving priority, high commitment and the best service to the people,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan pasca Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu yang berlangsung selama dua jam setengah bermula pada jam 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "The statement was issued after the Special Discussion of the Malay Rulers which lasted for two and a half hours starting at 2.30 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda turut menzahirkan setinggi penghargaan atas sokongan berterusan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu dalam menyempurnakan tanggungjawab Baginda selaku Raja Berperlembagaan yang berteraskan keluhuran Perlembagaan Persekutuan dan Kedaulatan Undang-undang.", "r": {"result": "His Majesty also expressed his appreciation for the continued support of Their Majesties the Malay Monarchs in fulfilling His Majesty's responsibilities as a Constitutional Monarch based on the supremacy of the Federal Constitution and the Rule of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu turut menyokong pendirian Seri Paduka Baginda kepada pembentukan kerajaan yang stabil dengan secepat mungkin berikutan peletakan jawatan Perdana Menteri dengan melakukan penelitian dan pemerhatian yang lebih mendalam menerusi surat akuan dan pengesahan melalui sesi menghadap secara fizikal dan maya dengan setiap Ahli Dewan Rakyat,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Their Majesties of the Malay Monarchs also support His Majesty's stance on the formation of a stable government as soon as possible following the resignation of the Prime Minister by conducting more in-depth research and observation through letters of declaration and confirmation through physical and virtual face-to-face sessions with every Member of the House of Representatives,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata beliau, Seri Paduka Baginda turut menyeru seluruh rakyat agar terus bertenang dan bersama Baginda mendoakan agar negara sentiasa berada di bawah lindungan Allah Subhana Watala, dijauhi dari sebarang musibah dan wabak COVID-19 dapat dibendung serta diakhiri dengan segera.", "r": {"result": "Therefore, he said, His Majesty also called on all the people to remain calm and together with His Majesty pray that the country will always be under the protection of Allah Subhana Watala, away from any calamity and that the outbreak of COVID-19 can be contained and ended immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan lantik Ismail Sabri sebagai PM ke-9", "r": {"result": "The Agong approved the appointment of Ismail Sabri as the 9th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong perkenan melantik Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong agreed to appoint Datuk Seri Ismail Sabri as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has agreed to appoint Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, Seri Paduka Baginda telah berkenan menerima menghadap 114 Ahli Dewan Rakyat semalam, 19 Ogos 2021, untuk mengesahkan kepercayaan mereka ke atas ahli Dewan Rakyat yang telah dicalonkan untuk dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Following that, His Majesty has agreed to appear before 114 members of the Dewan Rakyat yesterday, 19 August 2021, to confirm their trust in the members of the Dewan Rakyat who have been nominated to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu dan selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan, Seri Paduka Baginda telah berkenan melantik Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9,\" memetik kenyataan yang dikongsi di media sosial Istana Negara pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In connection with that and in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution, His Majesty has agreed to appoint Ismail Sabri as the 9th Prime Minister of Malaysia,\" citing a statement shared in the media Social Palace on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook IstanaNegaraOfficial.", "r": {"result": "IstanaNegaraOfficial Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, lstiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Mengangkat serta Menandatangani Sumpah Jawatan sebagai Perdana Menteri adalah dijadualkan pada 21 Ogos 2021 (Sabtu), jam 2.30 petang, di lstana Negara.", "r": {"result": "He informed that the Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Appointing and Signing the Oath of Office as Prime Minister is scheduled for 21 August 2021 (Saturday), at 2.30 pm, at the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan pasca Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu yang berlangsung selama dua jam setengah bermula pada jam 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "The statement was issued after the Special Discussion of the Malay Rulers which lasted for two and a half hours starting at 2.30 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Raja-Raja Melayu | Sultan Kedah berangkat tiba di Istana Negara.", "r": {"result": "Meeting of the Malay Kings | The Sultan of Kedah left to arrive at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan itu, Seri Paduka Baginda telah berkenan mewasalkan kepada Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu proses pencalonan bakal Perdana Menteri baharu, susulan daripada peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "In the discussion, His Majesty has agreed to ask His Majesty the Malay Monarchs about the nomination process for a new Prime Minister, following the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini adalah lanjutan daripada titah Seri Paduka Baginda semasa sesi menghadap bersama ketua-ketua dan wakil-wakil parti-parti politik utama negara pada 17 Ogos 2021 di mana kesemua 220 Ahli-ahli Dewan Rakyat adalah diminta untuk menyatakan nama seorang ahli Dewan Rakyat yang diberikan kepercayaan oleh Ahli-ahli Dewan Rakyat tersebut untuk menjadi Perdana Menteri menerusi surat akuan (statutory declaration).", "r": {"result": "\"This process is an extension of His Majesty's order during a meeting with the leaders and representatives of the country's main political parties on 17 August 2021 where all 220 members of the Dewan Rakyat were asked to state the name of a member of the Dewan Rakyat who trusted by the members of the House of Representatives to become Prime Minister through a statutory declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Raja-Raja Melayu | Pemangku Raja Pahang berangkat tiba di Istana Negara.", "r": {"result": "Meeting of the Malay Kings | The Regent of Pahang left to arrive at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencalonan bakal Perdana Menteri menerusi surat-surat akuan tersebut adalah dengan tujuan untuk membantu Seri Paduka Baginda membuat keputusan bagi melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hemat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The nomination of the future Prime Minister through the declaration letters is with the aim of helping His Majesty to make a decision to appoint a member of the Dewan Rakyat who in His Majesty's opinion may gain the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat as Prime Minister as provided under Article 43(2 )(a) Federal Constitution,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor muat naik ciri orang munafik di media sosial", "r": {"result": "The Sultan of Johor uploaded the characteristics of hypocrites on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar hari ini mencuri tumpuan selepas memuat naik hantaran berkaitan sifat-sifat orang munafik di media sosial Baginda.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar stole the spotlight today after uploading a message related to the characteristics of hypocrites on His Majesty's social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar hari ini mencuri tumpuan selepas memuat naik hantaran berkaitan sifat-sifat orang munafik di media sosial Baginda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar stole the spotlight today after uploading a post about the characteristics of hypocrites on His Majesty's social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini tersebut, Sultan Ibrahim berkongsi Hadis Riwayat Al-Bukhari yang menjelaskan tanda-tanda orang munafik.", "r": {"result": "Through the update, Sultan Ibrahim shared the Hadith of Al-Bukhari's History which explains the signs of hypocrites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Abi Hurairah RA berkata, bahawa Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud: Tanda-tanda orang munafik ada tiga iaitu apabila dia bercakap dia berdusta dan apabila dia berjanji dia memungkiri dan apabila dia diberi amanah dia telah mengkhianati\".", "r": {"result": "\"From Abi Hurairah RA said, that the Messenger of God SAW said which means: There are three signs of a hypocrite: when he speaks he lies and when he promises he breaks it and when he is given a trust he has betrayed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar (@officialsultanibrahim).", "r": {"result": "A post shared by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar (@officialsultanibrahim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semakan di Instagram Story Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim pula, baginda menulis: \"A true leader cannot be bought\" (Pemimpin sejati tidak boleh dibeli).", "r": {"result": "Meanwhile, checking on the Instagram Story of Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, his Majesty wrote: \"A true leader cannot be bought\" (True leader cannot be bought).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, menerusi satu kenyataan di Facebook, Tunku Ismail atau lebih dikenali sebagai TMJ berkata, kestabilan dan kehidupan rakyat adalah keutamaan dan bukan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Most recently, through a statement on Facebook, Tunku Ismail or better known as TMJ said, the stability and life of the people is a priority and not personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sultan Johor antara yang lantang memberi amaran kepada mana-mana individu yang cuba menjatuhkan kerajaan Negeri sedia ada.", "r": {"result": "Previously, the Sultan of Johor was one of the most vocal in warning any individual who tried to topple the existing state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah tidak akan teragak-agak untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor jika berlaku cubaan menjatuhkan kerajaan Negeri, selain tidak akan melayan permainan politik mana-mana Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Johor yang terus bertelagah sampai mengganggu negeri dan kerajaan.", "r": {"result": "His Majesty said he would not hesitate to dissolve the Johor State Legislative Assembly (DUN) if there was an attempt to topple the state government, and would not entertain the political games of any Johor State Legislative Assembly (ADUN) member who continued to quarrel to the point of disturbing the state and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Raja-Raja Melayu petang ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Meeting of Malay Rulers this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja Melayu telah bersidang beberapa kali sejak tahun lalu berikutan kemelut politik dan pandemik COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "The Malay rulers have convened several times since last year following the political turmoil and the COVID-19 pandemic that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Februari 2020, satu mesyuarat khas Raja-Raja Melayu diadakan di Istana Negara bagi membincangkan perkembangan politik semasa susulan kerajaan Pakatan Harapan (PH) hilang kuasa berikutan Bersatu keluar daripada PH.", "r": {"result": "On 28 February 2020, a special meeting of Malay Rulers was held at Istana Negara to discuss current political developments following the Pakatan Harapan (PH) government losing power following Bersatu's exit from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN setuju secara bersyarat, namakan Ismail Sabri sebagai PM.", "r": {"result": "READ: PN agrees conditionally, name Ismail Sabri as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun selepas itu, situasi hampir sama berlaku lagi berikutan Tan Sri Muhyiddin Yassin hilang sokongan Ahli Dewan Rakyat selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin beliau.", "r": {"result": "More than a year after that, almost the same situation happened again following Tan Sri Muhyiddin Yassin losing the support of Dewan Rakyat members after 15 UMNO MPs withdrew their support for the Perikatan Nasional (PN) government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima peletakan jawatan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri, dan melantik beliau sebagai Perdana Menteri sementara sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to accept Muhyiddin's resignation as Prime Minister, and appointed him as interim Prime Minister until a new Prime Minister was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Penyokong GPS sifatkan DAP Sarawak cakap tak serupa bikin", "r": {"result": "The GPS Supporters Club describes DAP Sarawak as saying it is not the same as making it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chieng Jen menyalahkan GPS sebagai punca Shafie Apdal tidak dapat dilantik sebagai perdana menteri sedangkan pada masa sama DAP sendiri menamakan Anwar Ibrahim sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "Chong Chieng Jen blamed GPS as the reason Shafie Apdal could not be appointed as prime minister while at the same time DAP itself named Anwar Ibrahim as the prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kelab Penyokong Gabungan Parti Sarawak (GPS) membidas Pengerusi Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak, Chong Chieng Jen yang mendakwa GPS memusnahkan impian untuk menyaksikan Perdana Menteri pertama dilantik daripada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Gabungan Parti Sarawak (GPS) Supporters Club criticized Sarawak Democratic Action Party (DAP) Chairman Chong Chieng Jen who claimed that GPS destroyed the dream of seeing the first Prime Minister appointed from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan tuduhan berkenaan bagaikan cakap tak serupa bikin, Kelab Penyokong GPS membangkitkan tindakan DAP Sarawak yang sudah jelas dari awal mencalonkan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri bukannya Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "Describing the allegations as nonsense, the GPS Support Club raised the Sarawak DAP's action which was clear from the beginning of nominating the President of the People's Justice Party (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate instead of Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin bertanya kepada Chieng Jen, adakah sekarang ini DAP Sarawak masih menyokong Shafie, sedangkan Ahli Parlimen Semporna itu telah menarik diri dari pencalonan untuk memberi laluan kepada Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"We would like to ask Chieng Jen, is Sarawak DAP still supporting Shafie, while the Semporna Member of Parliament has withdrawn from the nomination to make way for PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana umum mengetahui, siapakah yang telah dicalonkan oleh DAP, PKR, Amanah serta sekutu Pakatan Harapan (PH) lain sebagai calon Perdana Menteri?", "r": {"result": "\"As far as the public knows, who has been nominated by DAP, PKR, Amanah and other Pakatan Harapan (PH) allies as the Prime Minister candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Shafie Apdal\"?", "r": {"result": "Is Shafie Apdal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas Kelab Penyokong GPS dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "insisted the GPS Supporters Club in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PH sendiri nyata tidak konsisten untuk mencalonkan pemimpinnya menjawat jawatan Perdana Menteri ke-9 tersebut.", "r": {"result": "He explained that PH itself was clearly inconsistent in nominating its leader for the position of the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Chieng Jen dan DAP lakukan adalah menyalahkan GPS atas kegagalan dan pertikaian antara mereka di dalam PH,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"What Chieng Jen and DAP have done is to blame GPS for the failure and disputes between them in PH,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Chieng Jen dalam satu hantaran di facebook rasminya mengkritik GPS kerana menyokong naib presiden Umno Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berbanding Shafie untuk menjadi perdana menteri Malaysia seterusnya.", "r": {"result": "On Thursday, Chieng Jen in a post on his official Facebook criticized GPS for supporting Umno vice-president Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob over Shafie to become Malaysia's next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Shafie mendapat sokongan bersyarat dari 105 penggubal undang-undang pembangkang dan akan memperoleh majoriti parlimen sederhana sekiranya GPS menyokongnya.", "r": {"result": "He said Shafie had the conditional support of 105 opposition legislators and would gain a moderate parliamentary majority if GPS supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu disaran berkongsi kuasa, tadbir urus - Penganalisis", "r": {"result": "New government advised to share power, governance - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kuasa tersebut tidak diagihkan sama rata antara Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang, polemik politik akan berterusan.", "r": {"result": "If the power is not distributed equally between government and opposition MPs, political polemics will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan baharu yang bakal dibentuk disaran mempertimbangkan satu bentuk persetujuan bersama untuk berkongsi kuasa dan tadbir urus dalam negara melalui Parlimen dan institusi politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new government to be formed is advised to consider a form of mutual agreement to share power and governance in the country through Parliament and political institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Penyelidikan Research for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid berkata, jika kuasa tersebut tidak diagihkan sama rata antara Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang, polemik politik akan berterusan.", "r": {"result": "The Coordinator of Research for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid said, if the power is not distributed equally between government and opposition MPs, political polemics will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan, keadaan politik yang berlaku ketika ini bukan satu aspirasi yang diperlukan oleh rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, the current political situation is not an aspiration that the people need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara itu perlu dilakukan bersama di mana pihak kerajaan yang akan dibentuk nanti memikir idea bipatisan secara struktural.", "r": {"result": "\"So that matter needs to be done together where the government that will be formed later thinks about the idea of bipatisan structurally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja bercakap seperti menawarkan sesuatu kepada pembangkang, namun tidak membawa pembangkang berbincang terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Not only talking like offering something to the opposition, but not bringing the opposition to discuss first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan demokrasi di Malaysia ini perlu dikaji dan dirunding bersama oleh kedua-dua belah pihak supaya mewujudkan kestabilan kerajaan dan politik Malaysia,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The practice of democracy in Malaysia needs to be studied and negotiated together by both sides in order to create stability in the Malaysian government and politics,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Raja-Raja Melayu petang ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Meeting of Malay Rulers this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan khas Raja-Raja Melayu bincang calon PM hari ini.", "r": {"result": "READ: Special meeting of Malay Rulers to discuss PM candidate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fakhrurrazi juga berpandangan, Perdana Menteri kesembilan perlu mengelak daripada membentuk barisan Kabinet yang berkonsepkan kepartian, sebaliknya mengerakkan struktur baharu yang lebih baik.", "r": {"result": "Commenting further, Fakhrurrazi is also of the view that the ninth Prime Minister should avoid forming a Cabinet line with a partisan concept, but instead put in place a new and better structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perspektif baharu harus dilihat dalam pembentukan Kabinet bagi mengembalikan keyakinan rakyat kepada institusi demokrasi dan tadbir urus negara.", "r": {"result": "He explained that a new perspective should be seen in the formation of the Cabinet to restore people's confidence in democratic institutions and national governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama sekali saya fikir Perdana Menteri akan datang perlu melantik seorang Menteri Kesihatan yang berpengalaman, berpengetahuan dan berwibawa untuk memahami dasar-dasar kesihatan bagi mengatasi COVID-19.", "r": {"result": "\"The first thing I think is that the next Prime Minister needs to appoint an experienced, knowledgeable and authoritative Minister of Health to understand health policies to overcome COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dulu Menteri Kesihatan dalam Kabinet, portfolio ini tidak begitu mendapat tumpuan daripada mana-mana ahli politik.", "r": {"result": "\"If we first look at the Minister of Health in the Cabinet, this portfolio does not get much attention from any politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sebelum ini menteri kanan datang daripada Menteri Kewangan, Menteri Pertahanan, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "\"This is because previously senior ministers came from the Minister of Finance, the Minister of Defense, the Minister of Home Affairs and the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini, kita menyaksikan betapa pentingnya mempunyai seorang Menteri Kesihatan yang perlu bersama struktural dan berdasarkan sains dan fakta,\" ujarnya.", "r": {"result": "But today, we see how important it is to have a Minister of Health who needs to be structural and based on science and facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN setuju secara bersyarat, namakan Ismail Sabri sebagai PM.", "r": {"result": "READ: PN agrees conditionally, name Ismail Sabri as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Fakhrurrazi  berkata, legasi di mana keputusan membabitkan dasar dalam negara didominasi oleh badan eksekutif sahaja perlu diubah.", "r": {"result": "In that regard, Fakhrurrazi said, the legacy where decisions involving domestic policy are dominated by the executive body alone needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, semak dan imbang bersama blok pembangkang perlu dijalankan bagi mengelakkan masalah teknikal atau isu berbangkit mengenai sesuatu keputusan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, checks and balances with the opposition bloc should be carried out to avoid technical problems or issues arising from a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan politik negara menyusul selepas peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri pada Isnin susulan hilang kepercayaan majoriti berikutan penarikan sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "The development of the country's politics follows the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister on Monday following the loss of confidence of the majority following the withdrawal of support from 15 UMNO Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengadakan perbincangan khas dengan Raja-Raja Melayu untuk membincangkan isu-isu semasa, dipercayai menyentuh pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Today, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah held a special meeting with the Malay Rulers to discuss current issues, believed to touch upon the formation of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Al-Sultan Abdullah memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "On Monday, Al-Sultan Abdullah approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister as well as the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut perkenan untuk melantik Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sementara (caretaker) sebelum calon Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Muhyiddin as interim Prime Minister (caretaker) before the new Prime Minister candidate is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Muhyiddin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Ahli Parlimen Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the Muhyiddin administration collapsed after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Member of Parliament for Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan PM baharu hentikan dakwaan pihak berilusi ada majoriti - IKD", "r": {"result": "The appointment of a new PM will stop the delusional party's claims of having a majority - IKD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan perdana menteri baharu akan menghentikan dakwaan mana-mana pihak yang selama ini berilusi mempunyai majoriti untuk memerintah negara.", "r": {"result": "The appointment of a new prime minister will stop the claims of any party that has been under the illusion of having a majority to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan perdana menteri baharu akan menghentikan dakwaan mana-mana pihak yang selama ini berilusi mempunyai majoriti untuk memerintah negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of a new prime minister will stop the claims of any party that has been under the illusion of having a majority to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Kajian Dasar (IKD), Datuk Khalid Jaafar menjelaskan, peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin secara terhormat juga menjadikan proses penggantian akan berjalan secara aman selain kepentingan rakyat terjamin.", "r": {"result": "Chairman of the Institute for Policy Studies (IKD), Datuk Khalid Jaafar explained that the honorable resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin will also ensure that the succession process will run peacefully and the interests of the people are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Muhyiddin) mungkin melakukan tactical move supaya segala perkara kebencian kepada beliau dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) akan hilang dan segala yang digembar-gemburkan mengenai pihak yang mendakwa ada majoriti dan desakan meletakkan jawatan adalah satu ilusi.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) may make a tactical move so that all the hate towards him and the Perikatan Nasional (PN) government will disappear and everything that is hyped about the party claiming to have a majority and insisting on resigning is an illusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak boleh lagi bermain dengan ilusi tersebut, kita kena berpijak kepada kenyataan dan realiti politik, nampaknya PN akan kembali berkuasa,\" katanya dalam sidang maya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So we can no longer play with that illusion, we have to be based on facts and political reality, it seems that PN will return to power,\" he said in a virtual conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM baharu perlu pastikan politik lebih stabil - MB Selangor.", "r": {"result": "READ: The new PM needs to ensure that politics is more stable - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN setuju secara bersyarat, namakan Ismail Sabri sebagai PM.", "r": {"result": "READ: PN agrees conditionally, name Ismail Sabri as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Khalid, perdana menteri yang bakal dilantik serta barisan Kabinetnya akan mempunyai integriti sekali gus aspirasi rakyat terhadap pemimpinan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Khalid said, the soon-to-be-appointed prime minister and his Cabinet line-up will have integrity as well as the people's aspirations for the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengakui bahawa dirinya dan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dinamakan oleh Pakatan Harapan Plus (PH) sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal admitted that he and the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim were named by Pakatan Harapan Plus (PH) as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie turut memaklumkan, beliau dan Anwar perlu mendapatkan sokongan yang lebih bagi memastikan dapat membentuk kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "Mohd Shafie also informed that he and Anwar need to get more support to ensure that they can form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Khalid, Kabinet baharu kelak diharap dapat dipilih daripada mereka yang benar-benar bersih dari rasuah.", "r": {"result": "In the meantime, Khalid explained, the new Cabinet is expected to be chosen from those who are completely clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia membuktikan demokrasi negara sudah sampai ke tahap yang membanggakan.", "r": {"result": "He said, it proves that the country's democracy has reached a proud level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila UMNO terpalit dengan isu rasuah yang begitu besar sekali, yang begitu buruk, unsur kleptokrasi, rakyat mengambil tindakan yang berani untuk membawa haluan yang baharu kepada negara.", "r": {"result": "\"When UMNO was involved in the issue of corruption which is so big, which is so bad, elements of kleptocracy, the people took bold action to bring a new direction to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang disebut oleh Muhyiddin, kita perlu perdana menteri dan Kabinet yang tidak terlibat dengan mana-mana kes jenayah, itu merupakan hasrat rakyat sendiri, beliau merupakan sebagai penyambung lidah rakyat dalam hal tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What was mentioned by Muhyiddin, we need a prime minister and Cabinet that are not involved in any criminal case, that is the people's own wish, he is the voice of the people in that regard,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 114 Ahli Parlimen sokong Ismail Sabri - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: 114 Members of Parliament support Ismail Sabri - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Raja-Raja Melayu petang ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Meeting of Malay Rulers this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata, gabungan itu bersetuju mencalonkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, sebagai Perdana Menteri yang baharu dengan syarat, pelantikan Kabinet yang dibentuk kelak adalah dalam kalangan mereka yang berintegriti, beramanah dan bebas daripada sebarang pertuduhan jenayah di mahkamah.", "r": {"result": "Previously, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said that the coalition agreed to nominate Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, as the new Prime Minister on the condition that the appointment of the Cabinet that will be formed later will be among those with integrity, trustworthiness and free from any criminal charges. in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persetujuan itu dicapai semua 50 Ahli Dewan Rakyat dari parti gabungan PN iaitu 31 Ahli Dewan Rakyat daripada Bersatu, 18 (Pas) dan seorang dari Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) yang sudah menyerahkan Akuan Bersumpah ke Istana Negara.", "r": {"result": "He said that the agreement was reached by all 50 members of the Dewan Rakyat from the PN coalition party, namely 31 members of the Dewan Rakyat from Bersatu, 18 (Pas) and one from Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) who had already submitted the Sworn Declaration to the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "On Monday, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister and the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut perkenan untuk melantik Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sementara (caretaker) sebelum calon Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Yassin as interim Prime Minister (caretaker) before the new Prime Minister candidate is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon TPM dari kem Bersatu jadi tumpuan", "r": {"result": "TPM candidates from the Bersatu camp are in the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jawatan tersebut dituntut Bersatu selepas mereka menyatakan sokongan bersyarat kepada BN dan UMNO yang memilih Ismail Sabri sebagai calon PM ke-9.", "r": {"result": "It is understood that the position was demanded by Bersatu after they expressed conditional support for BN and UMNO who chose Ismail Sabri as the 9th PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON bagi jawatan Timbalan Perdana Menteri yang kini tertumpu dalam kem Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mendapat perhatian banyak pihak.", "r": {"result": "CANDIDATES for the position of Deputy Prime Minister who are now concentrated in the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) camp are getting the attention of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jawatan tersebut dituntut oleh parti itu selepas mereka menyatakan sokongan bersyarat kepada Barisan Nasional dan UMNO yang memilih Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is understood that the position was demanded by the party after they expressed their conditional support to Barisan Nasional and UMNO which chose Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dijangka akan membuat keputusan bagi memilih pasukannya selepas mengangkat sumpah jawatan kelak.", "r": {"result": "Ismail Sabri is expected to make a decision to choose his team after taking the oath of office later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua pihak masih menanti pengumuman rasmi daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "However, all parties are still waiting for an official announcement from the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jawatan TPM, antara nama yang disebut-sebut ialah Ahli Parlimen Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof yang juga bekas Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas).", "r": {"result": "Regarding the position of TPM, among the names mentioned is Member of Parliament for Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof who is also a former Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disebut ialah ahli Parlimen Gombak iaitu Datuk Seri Mohamed Azmin Ali iaitu bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Also mentioned is the Gombak Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is the former Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon ketiga ialah ahli Parlimen Larut, Datuk Seri Hamzah Zainuddin iaitu bekas Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "The third candidate is Larut Member of Parliament, Datuk Seri Hamzah Zainuddin who is a former Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diambil dari sudut Susunan dan kedudukan dalam Bersatu maka Hamzah iaitu Setiausaha Agung Bersatu merupakan pemimpin paling kanan diikuti oleh Mohd Redzuan yang merupakan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "If taken from the perspective of Organization and position in Bersatu, then Hamzah who is the Secretary General of Bersatu is the most senior leader followed by Mohd Redzuan who is a Member of the Supreme Leadership Council of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mohamed Azmin juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu namun beliau menyertai parti itu selepas Pakatan Harapan tumbang dan menjadikannya sebagai 'junior' dalam parti itu.", "r": {"result": "While Mohamed Azmin is also a member of Bersatu's Supreme Leadership Council, he joined the party after Pakatan Harapan collapsed and made him a 'junior' in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Redzuan dilihat sudah memulakan langkah awal untuk berkempen bagi jawatan tersebut.", "r": {"result": "However, Mohd Redzuan is seen to have started the initial steps to campaign for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Bersatu masih mempunyai banyak masa untuk menentukan calon mereka kerana Ismail Sabri masih perlu melalui satu lagi ujian yang akan menentukan keabsahan beliau di Parlimen.", "r": {"result": "For now, Bersatu still has a lot of time to decide their candidate because Ismail Sabri still needs to go through another test that will determine his legitimacy in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu barulah beliau boleh menentukan barisan Kabinet baharu.", "r": {"result": "Only after that he can determine the line of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran Ismail Sabri ialah Bersatu telah mengeluarkan satu kenyataan dan mengesahkan kesemua 50 ahli Parlimen dari parti gabungan Perikatan Nasional (PN) mencalonkan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri kesembilan adalah secara bersyarat.", "r": {"result": "Among Ismail Sabri's challenges is that Bersatu has issued a statement and confirmed that all 50 members of Parliament from the coalition party Perikatan Nasional (PN) nominated Ismail Sabri as the ninth Prime Minister conditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat tersebut ialah Ismail Sabri hendaklah memastikan ahli Jemaah Menteri yang bakal dilantik adalah terdiri daripada mereka yang berintegriti, amanah dan bebas daripada sebarang pertuduhan jenayah di mahkamah.", "r": {"result": "Among the conditions is that Ismail Sabri must ensure that the members of the Council of Ministers who will be appointed are composed of those who have integrity, trust and are free from any criminal charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan PN di bawah beliau juga mestilah meneruskan amalan menghormati prinsip pengasingan kuasa, melindungi kebebasan badan kehakiman dan menjunjung konsep raja berperlembagaan.", "r": {"result": "At the same time, the PN government under him must also continue the practice of respecting the principle of separation of powers, protecting the independence of the judiciary and upholding the concept of a constitutional monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kementerian penting perlu diberi nafas baharu - Ong Kian Ming", "r": {"result": "Four important ministries need to be given a new lease of life - Ong Kian Ming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bangi mencadangkan empat kementerian utama diberi nafas baharu supaya mampu berfungsi dengan lebih cekap dan berkesan.", "r": {"result": "The Bangi Member of Parliament suggested that the four main ministries be given a new lease of life so that they can function more efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan pelantikan Perdana Menteri baharu yang akan membentuk kabinet baharu nanti, Dr Ong Kian Ming mengharapkan berlaku perubahan yang lebih baik dalam kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the appointment of a new Prime Minister who will form the new cabinet later, Dr Ong Kian Ming hopes for better changes in government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bangi itu mahu melihat empat kementerian utama diberi nafas baharu supaya mampu berfungsi dengan lebih cekap dan berkesan serta menjadi teras yang menggerakkan pemulihan negara.", "r": {"result": "The Bangi Member of Parliament wants to see the four main ministries given a new lease of life so that they can function more efficiently and effectively and become the core that moves the country's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"First, the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sebulat suara kita perlukan Menteri Kesihatan yang baharu, yang berprestasi jauh lebih baik.", "r": {"result": "I think unanimously we need a new Minister of Health, who performs much better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor dua, saya rasa, Menteri Kewangan adalah seorang yang memainkan peranan cukup penting.", "r": {"result": "\"Number two, I think, the Minister of Finance is someone who plays a very important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz telah memainkan peranan yang cukup penting.", "r": {"result": "Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz has played a very important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang kita perlukan seorang yang mempunyai 'big picture', berani tampil ke hadapan untuk belanja duit dengan betul.", "r": {"result": "\"But now we need someone who has the 'big picture', dares to come forward to spend money properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga adalah Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "\"The third is the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, sudah hampir dua tahun anak-anak kita tak pergi ke sekolah secara bersemuka.", "r": {"result": "Because, it has been almost two years that our children have not gone to school face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perlu ada banyak perancangan untuk memberikan pelajar peluang untuk 'catch up',\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "So, there needs to be a lot of planning to give students the opportunity to 'catch up',\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Ong, perlu seorang menteri baru yang menerajui Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "In addition, said Ong, a new minister is needed to lead the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sekarang mendapat tekanan yang besar dan imej juga telah diburukkan akibat beberapa perkara yang dilakukan, tidak semuanya salah mereka.", "r": {"result": "\"Even though there is a lot of pressure now and the image has been tarnished because of some of the things that have been done, it's not all their fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada persefahaman yang tidak begitu baik antara kabinet.", "r": {"result": "\"Maybe there is a not so good understanding between the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap juga di MITI ada seorang yang baharu untuk memperkasakan imej dan menyelamatkan industri kita daripada apa yang telah berlaku sebelum ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So, I hope there is also a new person at MITI to strengthen the image and save our industry from what has happened before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyedari mungkin orang lain ada pendapat yang berbeza, tetapi menurutnya, yang tersebut adalah empat tonggak penting kerajaan yang memerlukan kepimpinan yang teguh serta visi menyelamatkan negara.", "r": {"result": "He realizes that others may have different opinions, but according to him, those are the four important pillars of government that require strong leadership and a vision to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata demikian dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar pada Khamis.", "r": {"result": "Ong said this in the Agenda AWANI program hosted by Nazri Kahar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontonnya di sini:", "r": {"result": "Watch it here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Ke arah kestabilan politik negara.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Towards the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan khas Raja-Raja Melayu bincang calon PM hari ini", "r": {"result": "A special meeting of Malay Rulers to discuss PM candidates today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Datuk Pengelijaya Royal Palace Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ini Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah akan mengadakan satu pertemuan khas dengan Raja-Raja Melayu bagi membincangkan isu bakal calon Perdana Menteri dan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah will hold a special meeting with the Malay Rulers to discuss the issue of potential Prime Minister candidates and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Datuk Pengelijaya Royal Palace Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu dijangka akan berlangsung pada sebelah petang.", "r": {"result": "The meeting is expected to take place in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM terpilih menerusi SD perlu kemuka usul undi percaya di Parlimen - Agong.", "r": {"result": "READ: PM elected through SD must submit a vote of confidence in Parliament - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seramai 114 Ahli Parlimen daripada beberapa parti dipanggil menghadap Seri Paduka Baginda untuk mengesahkan akuan bersumpah (SD) mereka terhadap calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 114 Members of Parliament from several parties were called before His Majesty to confirm their sworn statements (SD) against the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua parti yang dipanggil seperti UMNO, Barisan Nasional, GPS, Pas dan Bersatu telah mengemukakan calon Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri yang ke-9.", "r": {"result": "All the so-called parties such as UMNO, Barisan Nasional, GPS, Pas and Bersatu have nominated Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pagi ini, tiada laporan yang mengesahkan gabungan Pakatan Harapan Plus yang menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "As of this morning, there are no reports confirming that the Pakatan Harapan Plus coalition that supports Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister has been called before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja Melayu telah bersidang beberapa kali sejak tahun lalu apabila kemelut politik dan COVID-19 melanda negara.", "r": {"result": "The Malay rulers have met several times since last year when the political turmoil and COVID-19 hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Februari 2020, satu mesyuarat khas Raja-Raja Melayu diadakan di Istana Negara bagi membincangkan perkembangan politik semasa susulan kerajaan Pakatan Harapan (PH) hilang kuasa berikutan Bersatu keluar daripada PH.", "r": {"result": "On 28 February 2020, a special meeting of Malay Rulers was held at Istana Negara to discuss current political developments following the Pakatan Harapan (PH) government losing power following Bersatu's exit from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan sebagai Perdana Menteri ketujuh serta pengerusi Bersatu dan beberapa jam kemudian Yang di-Pertuan Agong melantiknya sebagai Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad resigned as the seventh Prime Minister and chairman of Bersatu and a few hours later the Yang di-Pertuan Agong appointed him as Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 16 Jun lalu, sesi perbincangan khas Raja-Raja Melayu diadakan atas inisiatif Yang di-Pertuan Agong dan dipengerusikan baginda di Istana Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, on June 16, a special discussion session of Malay Rulers was held at the initiative of the Yang di-Pertuan Agong and chaired by him at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tular mengenai kerajaan perpaduan adalah palsu", "r": {"result": "The viral message about the unity government is fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah menggesa supaya kerajaan perpaduan ditubuhkan dan Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak cadangan itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "The claim that the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah called for a unity government to be established and that Datuk Seri Anwar Ibrahim rejected the proposal is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan kononnya Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menggesa supaya kerajaan perpaduan ditubuhkan dan Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak cadangan tersebut, adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The alleged claim that the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah called for a unity government to be formed and that Datuk Seri Anwar Ibrahim rejected the proposal, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan Astro AWANI, dakwaan palsu itu kini sedang tular di media sosial.", "r": {"result": "A source informed Astro AWANI that the false claim is now going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat palsu tular itu turut mendakwa Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak cadangan tersebut, kecuali jika beliau dilantik sebagai Perdana Menteri kerajaan baharu tersebut.", "r": {"result": "The viral false information also claimed that the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim rejected the proposal, unless he was appointed as Prime Minister of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenyataan itu turut menyebut isu pelantikan Perdana Menteri baharu tidak dapat diselesaikan sehingga sekarang lantaran UMNO mahu jawatan tersebut.", "r": {"result": "In fact, the statement also mentioned that the issue of appointing a new Prime Minister could not be resolved until now because UMNO wanted the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lantikan TPM sewajarnya dari Sabah, Sarawak' - Masing", "r": {"result": "'Apply TPM appropriately from Sabah, Sarawak' - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Perdana wajar diberikan kepada pemimpin dari Sabah dan Sarawak sebagai mengiktiraf sumbangan dua negeri ini dalam pembentukan kerajaan dan politik yang stabil.", "r": {"result": "The position of Deputy Prime Minister should be given to leaders from Sabah and Sarawak in recognition of the contribution of these two states in the formation of a stable government and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatan Timbalan Perdana Menteri wajar diberikan kepada pemimpin dari Sabah dan Sarawak sebagai mengiktiraf sumbangan dua negeri ini dalam pembentukan Kerajaan dan politik yang stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The position of Deputy Prime Minister should be given to leaders from Sabah and Sarawak in recognition of the contribution of these two states in the formation of a stable Government and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulangi pendiriannya, Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing menegaskan, sekiranya perlu, Perdana Menteri baharu mungkin boleh melantik dua calon untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "Reiterating his position, Sarawak People's Party (PRS) President, Tan Sri James Jemut Masing insisted, if necessary, the new Prime Minister may appoint two candidates for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Perdana Menteri baharu berhasrat memilih dua individu bagi mengisi portfolio tersebut, pastikan satu untuk parti di Semenanjung dan satu lagi dari Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "\"If the new Prime Minister intends to choose two individuals to fill the portfolio, make sure one is for the party in the Peninsula and the other is from Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pelantikan ini akan menjadi sejarah buat negara kerana sejak pembentukan Malaysia, Putrajaya tidak pernah mengiktiraf sumbangan kami dalam mengukuhkan Malaysia sebagai sebuah negara,'' kata Masing dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "''This appointment will be history for the country because since the formation of Malaysia, Putrajaya has never recognized our contribution in strengthening Malaysia as a nation,'' said Masing in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon GPS 'sesuai' pegang jawatan TPM - Masing.", "r": {"result": "READ: GPS candidate 'fit' to hold TPM position - Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: 17 Ahli Parlimen GPS, satu Bebas selesai menghadap Agong secara maya.", "r": {"result": "READ: 9th PM Candidates: 17 GPS MPs, one Independent finished facing the Agong virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujarnya Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebelum ini membantu dalam pembentukan kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri dengan sokongan 18 ahli parlimen.", "r": {"result": "In addition, he said Gabungan Parti Sarawak (GPS) previously helped in the formation of the Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister with the support of 18 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam usaha pembentukan kerajaan baharu ketika ini, GPS tetap memberikan sokongan kepada calon Perdana Menteri baharu, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Even in the effort to form a new government at the moment, GPS still gives support to the new Prime Minister candidate, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan dan sokongan diberikan oleh ahli parlimen GPS ini, Putrajaya seharusnya mengiktiraf peranan kami dengan memberikan jawatan tersebut kepada gabungan kami.", "r": {"result": "\"With the help and support given by this GPS MP, Putrajaya should recognize our role by giving the position to our coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Dan untuk pemillihan tersebut, biarlah gabungan kami (GPS) yang menentukan calon tersebut,'' tambahnya lagi.", "r": {"result": "''And for the selection, let our coalition (GPS) decide the candidate,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PM ke-9 | Calon GPS layak pegang jawatan TPM - Masing.", "r": {"result": "Election of the 9th PM | GPS candidates are eligible to hold the position of TPM - Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing sebelum ini konsisten dengan pendiriannya agar ahli parlimen dari GPS dilantik sebagai Timbalan Perdana Malaysia di bawah kepimpinan baharu ini.", "r": {"result": "Masing was previously consistent with his position that MPs from GPS be appointed as Deputy Prime Minister of Malaysia under this new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan TPM dari Borneo, bertepatan semangat politik baharu - Penganalisis", "r": {"result": "The appointment of TPM from Borneo, coincides with the new political spirit - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon Timbalan Perdana Menteri dari Sabah dan Sarawak dalam kabinet baharu yang bakal dibentuk oleh Perdana Menteri baharu sebagai bertepatan dengan semangat politik baharu.", "r": {"result": "The selection of Deputy Prime Minister candidates from Sabah and Sarawak in the new cabinet that will be formed by the new Prime Minister coincides with the new political spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan calon Timbalan Perdana Menteri dari Sabah dan Sarawak dalam kabinet baharu yang bakal dibentuk oleh Perdana Menteri baharu sebagai bertepatan dengan semangat politik baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The selection of Deputy Prime Minister candidates from Sabah and Sarawak in the new cabinet that will be formed by the new Prime Minister coincides with the new political spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir, ini bertepatan dengan tujuan asal penubuhan Malaysia untuk memastikan taraf Sarawak dan Sabah sama statusnya dengan Persekutuan Tanah Melayu dan Singapura.", "r": {"result": "According to Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir, this coincides with the original purpose of the establishment of Malaysia to ensure that Sarawak and Sabah have the same status as the Federation of Malaya and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, selepas 58 tahun pembentukan Malaysia, ini masanya ahli parlimen dari Sabah dan Sarawak dipertimbang untuk mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "For that, after 58 years of the formation of Malaysia, it is time for parliamentarians from Sabah and Sarawak to be considered for the post of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Satu formula baharu bagaimana merencanakan memacu Malaysia ke hadapan dalam konteks pembinaan negara bangsa, integrasi nasional dan juga memastikan jurang Sabah, Sarawak dan juga Semenanjung Malaysia dapat dirapatkan dan wujud keseimbangan daripada pembangunan dan sebagainya.", "r": {"result": "''A new formula on how to plan to drive Malaysia forward in the context of nation-state building, national integration and also ensure that the gap between Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia can be bridged and there is a balance from development and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Maka saranan Timbalan Ketua Menteri Sarawak (Tan Sri James Jemut Masing) itu telah dikemukakan berapa tahun dahulu dan ini masa yang tepat dan sesuai dengan semangat yang kita bentuk selepas ini,'' katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "''So the suggestion of the Deputy Chief Minister of Sarawak (Tan Sri James Jemut Masing) was submitted how many years ago and this is the right time and in accordance with the spirit we are building hereafter,'' he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeniri berkata demikian sebagai respon dari kenyataan Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing yang mencadangkan agar pemilihan ahli parlimen GPS dalam pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Jeniri said this in response to the statement by the President of the Sarawak People's Party (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing who suggested that the election of MPs should be done in the formation of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Lantikan TPM sewajarnya dari Sabah, Sarawak' - Masing.", "r": {"result": "READ: 'Properly appoint TPM from Sabah, Sarawak' - Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon GPS 'sesuai' pegang jawatan TPM - Masing.", "r": {"result": "READ: GPS candidate 'fit' to hold TPM position - Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN setuju secara bersyarat, namakan Ismail Sabri sebagai PM.", "r": {"result": "READ: PN agrees conditionally, name Ismail Sabri as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: 17 Ahli Parlimen GPS, satu Bebas selesai menghadap Agong secara maya.", "r": {"result": "READ: 9th PM Candidates: 17 GPS MPs, one Independent finished facing the Agong virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya, isu jumlah ahli parlimen GPS yang sedikit bukan alasan untuk menafikan hak Sarawak untuk diberi hak menganggotai barisan kanan kabinet.", "r": {"result": "Apart from that, he explained, the issue of the small number of GPS MPs is not a reason to deny Sarawak's right to be given the right to join the senior ranks of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tanpa sokongan ahli parlimen GPS, tidak mungkin Kerajaan Persekutuan di bawah pentadbiran Perikatan Nasional (PN) dapat dibentuk sebelum ini.", "r": {"result": "This is because without the support of GPS MPs, it is not possible that the Federal Government under the administration of Perikatan Nasional (PN) could be formed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya sekiranya tiada pemimpin dari Sabah dan Sarawak dipilih untuk mengisi jawatan kedua tertinggi dalam kerajaan itu, maka satu portfolio khusus wajar diberikan dalam usaha membantu pembangunan yang seimbang buat dua negeri itu.", "r": {"result": "However, he said if no leaders from Sabah and Sarawak were chosen to fill the second highest position in the government, then a specific portfolio should be given in an effort to help balanced development for the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Politik | Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "Political Situation | The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reaksi Jeniri Amir.", "r": {"result": "- Jeniri Amir's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya fikir salah satu langkah terbaik untuk pastikan Sabah dan Sarawak dan mengambil kira juga kepentingan seluruh Malaysia adalah dengan melantik seorang pemimpin kanan dari Sarawak untuk menjawat jawatan Menteri Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "''I think one of the best steps to ensure Sabah and Sarawak and also take into account the interests of the whole of Malaysia is to appoint a senior leader from Sarawak to the post of Rural and Regional Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini juga untuk pastikan kita dapat pastikan pembangunan di luar bandar daripada pelbagai segi termasuk dari segi prasarana, sekolah, jalan raya, klinik dan seumpamanya kerana hanya orang Sarawak dan Sabah yang tahu masalah yang wujud di kedua-dua negeri ini,'' tambahnya.", "r": {"result": "''This is also to ensure that we can ensure development in the countryside from various aspects including in terms of infrastructure, schools, roads, clinics and the like because only the people of Sarawak and Sabah know the problems that exist in these two states,'' he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri perlu jaga hati 'rakan kongsi' - Tajuddin Rahman", "r": {"result": "Ismail Sabri needs to take care of his 'partner' - Tajuddin Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri dari Barisan Nasional, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diyakini dapat berbincang secara terbuka dengan setiap rakan kongsi dalam usaha beliau menubuhkan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "The candidate for Prime Minister from Barisan Nasional, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is believed to be able to discuss openly with every partner in his efforts to establish a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Perdana Menteri dari Barisan Nasional, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diyakini dapat berbincang secara terbuka dengan setiap 'rakan kongsi' dalam usaha beliau menubuhkan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Ministerial candidate from Barisan Nasional, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is believed to be able to discuss openly with every 'partner' in his efforts to establish a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, UMNO dan Barisan Nasional perlu bersikap terbuka dan menghayati permintaan dan aspirasi parti-parti politik yang menyokong pencalonan Ahli Parlimen Bera itu.", "r": {"result": "UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said that UMNO and Barisan Nasional need to be open and appreciate the requests and aspirations of the political parties that support the nomination of the Bera Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, parti itu perlu mengambil pengajaran daripada apa yang terjadi pada era Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan cuba untuk tidak mengulanginya lagi.", "r": {"result": "He also said that the party needs to learn from what happened in the Perikatan Nasional (PN) era under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin and try not to repeat it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah ada permintaan daripada PN, Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), Pas dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Perhaps there have already been requests from PN, Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), PAS and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakan kongsi dalam kerajaan yang akan ditubuhkan oleh Ismail Sabri, elok dibincangkan elok-elok.", "r": {"result": "As a partner in the government that will be established by Ismail Sabri, it is good to be discussed carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menjaga hati dan perasaan, dan aspirasi setiap daripada parti yang menganggotai... Umno, Bersatu, Pas ... Jadi, barulah kita boleh menubuhkan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"We must take care of the hearts and feelings, and the aspirations of each of the parties... Umno, Bersatu, Pas... So, only then can we establish a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mengalami keadaan yang lalu di mana kerajaan tidak stabil, katanya rasa tidak puas hati, tekanan daripada parti itu parti ini.", "r": {"result": "\"We don't want to experience the situation in the past where the government was unstable, he said, dissatisfaction, pressure from this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang rugi?", "r": {"result": "Who loses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerajaan tidak stabil dan dijatuhkan satu demi satu, yang rugi rakyat,\" katanya ketika ditemui media di Menara Dato Onn, di sini hari ini.", "r": {"result": "If the government is not stable and is brought down one by one, the people will lose,\" he said when met by the media at Menara Dato Onn, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kesemua Ahli-ahli Parlimen yang dikatakan menyokong Ismail Sabri, telah dipanggil ke Istana Negara untuk mengesahkan sokongan mereka di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Today, all the Members of Parliament who are said to support Ismail Sabri, have been called to Istana Negara to confirm their support in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA PERDANA MENTERI KE-9?", "r": {"result": "WHO IS THE 9TH PRIME MINISTER?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA ARTIKEL DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL THE ARTICLES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 42 Ahli Parlimen Barisan Nasional, 41 daripada mereka telah bersetuju untuk menzahirkan sokongan terhadap bekas Timbalan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Out of a total of 42 Barisan Nasional Members of Parliament, 41 of them have agreed to express their support for the former Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Jumlah sokongan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Amount of support for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam satu kenyataan susulan berkata, kesemua 50 Ahli Dewan Rakyat dari gabungan itu, terdiri daripada Bersatu, Pas dan STAR bersetuju menyokong Ismail Sabri.", "r": {"result": "In addition, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin in a follow-up statement said that all 50 members of the Dewan Rakyat from the coalition, consisting of Bersatu, Pas and STAR, agreed to support Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri Sementara itu juga menyebut, pimpinan Gabungan Parti Sarawak, Parti Bersatu Sabah, dan empat Ahli Parlimen Bebas telah mengambil ketetapan yang sama.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister also mentioned that the leadership of Gabungan Parti Sarawak, Parti Bersatu Sabah, and four Independent Members of Parliament have taken the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muhyiddin berkata, sokongan itu adalah bersyarat - Ahli Jemaah Menteri -- perlu berintegriti, beramanah serta bebas dari kes mahkamah.", "r": {"result": "However, Muhyiddin said, the support is conditional - the members of the Council of Ministers - need to have integrity, trustworthiness and be free from court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Perikatan Nasional juga mahu pimpinan Ismail Sabri menghormati prinsip perasingan kuasa, kebebasan badan kehakiman dan menjunjung konsep Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "In addition, he said, Perikatan Nasional also wants Ismail Sabri's leadership to respect the principle of separation of powers, the independence of the judiciary and uphold the concept of a Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tajuddin yang juga Ahli Parlimen Salak memberitahu media, dalam pertemuan Ahli-ahli Parlimen bersama Agong, Tuanku Baginda mahu mengetahui sama ada sokongan yang dizahirkan itu benar-benar sukarela atau di bawah tekanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tajuddin who is also Salak Member of Parliament told the media, in the meeting of Members of Parliament with the Agong, Tuanku Baginda wanted to know whether the support expressed was truly voluntary or under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sudah pergi menghadap Agong, dan tiap-tiap seorang Ahli Parlimen mengesahkan sokongan mereka, bahawa sokongan dibuat secara rela hati, tanpa paksaan dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All have gone to see the Agong, and every single Member of Parliament confirmed their support, that the support was done willingly, without coercion and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM baharu perlu pastikan politik lebih stabil - MB Selangor", "r": {"result": "The new PM needs to ensure that politics is more stable - MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang bakal dilantik diharap akan mampu menumpukan usaha ke arah mewujudkan kerajaan perpaduan dan mempastikan politik yang lebih stabil bagi menangani penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The soon-to-be-appointed Prime Minister is expected to be able to focus efforts towards creating a unity government and ensure a more stable politics to deal with the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri yang bakal dilantik diharap akan mampu menumpukan usaha ke arah mewujudkan Kerajaan yang lebih stabil bagi menangani penularan pandemik COVID-19 dan juga ekonomi yang kritikal ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The soon-to-be-appointed Prime Minister is expected to be able to focus his efforts towards creating a more stable Government to deal with the spread of the COVID-19 pandemic and also the current critical economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari, berpendapat Kerajaan yang stabil dapat menjurus kepada pencarian solusi yang ampuh untuk menangani cabaran yang didepani Kerajaan.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari, believes that a stable Government can lead to the search for powerful solutions to deal with the challenges facing the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Harapan saya agar semua pimpinan parti-parti bersikap terbuka.", "r": {"result": "''My hope is that all party leaders will be open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Siapa sahaja yang terpilih mempunyai majoriti yang tipis dan pihak yang kalah juga adalah dengan jumlah yang tipis.", "r": {"result": "\"Whoever is elected has a slim majority and the losing party is also by a slim number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru saya harap semua pimpinan Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) dan lain-lain dapat duduk semeja selesaikan hal ini,\" katanya dalam satu sidang media secara maya di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Therefore, I hope all the leaders of Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) and others can sit down and resolve this matter,\" he said in a virtual press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pendekatan yang diambil oleh Kerajaan sebelum ini telah menunjukan bahawa ia tidak begitu berjaya dan perubahan perlu dilakukan untuk mencapai penyelesaian yang lebih baik.", "r": {"result": "He explained further, the approach taken by the Government before has shown that it is not very successful and changes need to be made to achieve a better solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ADUN Perak belum terima vaksin, sidang DUN tetap diteruskan - MB", "r": {"result": "A Perak assemblyman has not received the vaccine, the DUN session will continue - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad mengesahkan seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak masih belum menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad confirmed that a member of the Perak State Legislative Assembly (ADUN) has not yet received the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad mengesahkan seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak masih belum menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad confirmed that a member of the Perak State Legislative Assembly (ADUN) has not yet received the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dijadualkan 25 Ogos ini akan tetap diteruskan kerana ia dilaksanakan secara gelembung.", "r": {"result": "However, he said, the State Legislative Assembly (DUN) conference scheduled for August 25 will continue because it is being implemented in a bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut siapa ADUN berkenaan.", "r": {"result": "He, however, refused to elaborate on who the assemblyman was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada seorang ADUN tidak divaksin dan dia tidak beri jawapan pada saya (sebab apa tidak mahu mengambil vaksin), dialah yang tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is indeed an assemblyman who has not been vaccinated and he did not give me an answer (why he did not want to take the vaccine), he is the one who knows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis menyerahan Hakmilik dan Notis 5A yang diadakan serentak secara dalam talian melibatkan 26 Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) dan 12 Rancangan Pertanian Berkelompok (RPB) di seluruh negeri Perak, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the handing over of Title and Notice 5A held simultaneously online involving 26 Organized Village Plans (RPT) and 12 Group Farming Plans (RPB) throughout the state of Perak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, ekoran daripada itu, beberapa langkah berjaga-jaga akan diambil termasuk berkemungkinan menempatkan ADUN berkenaan di dalam sebuah bilik khas.", "r": {"result": "Saarani said, as a result, several precautionary measures will be taken, including the possibility of placing the assemblyman in a special room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kita menggunakan dewan utama, kita juga telah mewartakan beberapa buah bilik untuk membolehkan ADUN-ADUN berada di dalam bilik tersebut untuk tujuan penjarakan (fizikal).", "r": {"result": "\"Apart from us using the main hall, we have also gazetted some rooms to allow the ASSEMBLERS to be in those rooms for the purpose of (physical) confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ADUN yang seorang ini kita kena sediakan satu bilik khas untuk dia dan dia bercakap seorang lah di situ,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, this single assemblyman, we have to prepare a special room for him and he speaks alone there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan ADUN Pasir Pinji, Howard Lee yang menyelar Exco Kesihatan Perak kerana dilihat gagal menangani kes COVID-19 yang semakin melonjak, beliau menjelaskan, ia disebabkan ujian calitan besar-besaran yang dijalankan di kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "Commenting on Pasir Pinji assemblyman Howard Lee's allegations that he slammed the Perak Health Exco for failing to deal with the rising number of COVID-19 cases, he explained that it was due to the large-scale smear tests carried out in the Enhanced Movement Control Order (EMCO) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi ramai kita buat ujian, lagi banyak kita akan kesan, ini perkara biasa kerana apabila kerajaan negeri buat keputusan untuk membuat ujian besar-besaran, kita sudah menjangka perkara ini akan berlaku.", "r": {"result": "\"The more we test, the more we will be affected, this is normal because when the state government decides to do mass testing, we already expect this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu menyimpan apa-apa menyembunyikan apa-apa keadaan kerana jika kita tidak buat (ujian besar-besaran), kita pasti tidak dapat angka sebenar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We don't want to keep anything hidden because if we don't do (massive tests), we definitely won't get the real numbers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kapasiti unit rawatan rapi (ICU) hospital juga masih mencukupi untuk menampung bilangan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "According to him, the capacity of the hospital's intensive care unit (ICU) is still sufficient to accommodate the number of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas rungutan pengusaha restoran yang belum mendapat vaksinasi untuk mereka dan pekerja, Saarani berkata, mereka masih perlu menunggu giliran yang ditetapkan melalui MySejahtera.", "r": {"result": "Commenting on the grievances of restaurant operators who have not yet received vaccinations for themselves and their employees, Saarani said they still have to wait for the designated turn through MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mereka yang memerlukan suntikan vaksin segera, boleh mendapatkannya melalui program Silver Vac di bawah Maju Perak Holdings dengan kadar bayaran yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "However, he said, those who need an immediate vaccine injection, can get it through the Silver Vac program under Maju Perak Holdings with a set payment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN setuju secara bersyarat, namakan Ismail Sabri sebagai PM", "r": {"result": "PN agreed conditionally, naming Ismail Sabri as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat demi menjamin kesinambungan dasar-dasar Kerajaan PN yang sedang menumpukan kepada usaha memerangi COVID-19.", "r": {"result": "The decision was made to ensure the continuity of the PN Government's policies which are currently focusing on the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) sebulat suara bersetuju mencalonkan Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri yang baharu secara bersyarat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) unanimously agreed to nominate Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the new Prime Minister conditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata sokongan itu diberikan oleh 50 Ahli Dewan Rakyat dari parti-parti gabungan PN iaitu 31 Ahli Dewan Rakyat Bersatu, 18 Pas dan satu daripada STAR termasuk empat bebas.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the support was given by 50 members of the Dewan Rakyat from PN affiliated parties, namely 31 Dewan Rakyat Bersatu, 18 Pas and one from STAR including four independents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dilantik sebagai Perdana Menteri oleh Yang di-Pertuan Agong, beliau hendaklah memastikan Ahli Jemaah Menteri yang bakal dilantik nanti adalah terdiri daripada mereka yang berintegriti, beramanah dan bebas daripada sebarang pertuduhan jenayah di mahkamah.", "r": {"result": "\"If appointed as Prime Minister by the Yang di-Pertuan Agong, he must ensure that the members of the Council of Ministers who will be appointed later are composed of those who have integrity, trustworthiness and are free from any criminal charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: Muhyiddin menghadap Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: 9th PM candidate: Muhyiddin faces the Agong at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 114 Ahli Parlimen sokong Ismail Sabri - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: 114 Members of Parliament support Ismail Sabri - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN di bawah pimpinan beliau juga mestilah meneruskan amalan menghormati prinsip pengasingan kuasa, melindungi kebebasan badan kehakiman dan menjunjung konsep Raja Berperlembagaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The PN government under his leadership must also continue the practice of respecting the principle of separation of powers, protecting the independence of the judiciary and upholding the concept of a Constitutional Monarch,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah berunding dengan pimpinan parti GPS dan PBS yang membentuk Kerajaan PN sebelum ini untuk mengambil ketetapan yang sama.", "r": {"result": "He also consulted with the leaders of the GPS and PBS parties that formed the previous PN Government to take the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: 17 Ahli Parlimen GPS, satu Bebas selesai menghadap Agong secara maya.", "r": {"result": "READ: 9th PM Candidates: 17 GPS MPs, one Independent finished facing the Agong virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, keputusan itu dibuat demi menjamin kesinambungan dasar-dasar Kerajaan PN yang sedang menumpukan kepada usaha memerangi COVID-19 dan memulihkan negara sehingga mandat dikembalikan kepada rakyat pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "He said the decision was made to ensure the continuation of the policies of the PN Government which is focusing on efforts to fight against COVID-19 and restore the country until the mandate is returned to the people in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga bermakna Perikatan Nasional lebih mengutamakan kestabilan politik dan kesejahteraan rakyat berbanding politik dendam dalam persaingan merebut kuasa.", "r": {"result": "\"This result also means that Perikatan Nasional prioritizes political stability and the well-being of the people over revenge politics in the competition for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berhadapan dengan situasi krisis, ahli politik mesti berjiwa besar (magnanimous) demi kepentingan rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"When faced with a crisis situation, politicians must be magnanimous for the sake of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ts.", "r": {"result": "Source Facebook ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "muhyiddin.", "r": {"result": "muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon Perdana Menteri ke-9: Ahli Parlimen UMNO, Bersatu pulang dari Istana Negara.", "r": {"result": "READ: 9th Prime Ministerial candidate: UMNO, Bersatu MP returns from Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri boleh jadi Perdana Menteri yang baik - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri can be a good Prime Minister - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Jumlah sokongan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Amount of support for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap proses pelantikan Perdana Menteri yang baharu dapat berjalan lancar dan dimuktamadkan dalam masa terdekat menurut kehendak Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the process of appointing a new Prime Minister can run smoothly and be finalized in the near future in accordance with the requirements of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut memberi komitmen untuk meneruskan khidmat bakti kepada rakyat dan mempersiapkan parti bagi menghadapi PRU15 apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Muhyiddin also committed to continue serving the people and prepare the party to face GE15 when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "114 Ahli Parlimen sokong Ismail Sabri - Ahmad Maslan", "r": {"result": "114 Members of Parliament support Ismail Sabri - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan mengesahkan 114 Ahli Parlimen menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara pada Khamis bagi menyatakan sokongan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Ahmad Maslan confirmed that 114 Members of Parliament appeared before the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara on Thursday to express their support for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan 114 Ahli Parlimen menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara pada Khamis bagi menyatakan sokongan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan confirmed that 114 Members of Parliament appeared before the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara on Thursday to express their support for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dengan sokongan 114 Ahli Parlimen itu, dan daripada perspektif demokrasi berparlimen, Ismail telah mendapatkan majoriti sokongan.", "r": {"result": "Thus with the support of the 114 Members of Parliament, and from the perspective of parliamentary democracy, Ismail has obtained the majority of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kini terserah kepada kebijaksanaan dan kearifan Yang di-Pertuan Agong Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam melantik Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "According to him, it is now up to the wisdom and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in appointing the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadaop Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara di ibu negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after addressing the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara in the nation's capital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu juga berkata dalam pertemuan ringkas dengan Al-Sultan Abdullah, setiap Ahli Parlimen menyatakan nama dan dari kawasan mana dan tentunya menyatakan sokongan kepada Datuk Seri Ismail Sabri adalah tanpa paksaan, dengan sukarela.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament also said in a brief meeting with Al-Sultan Abdullah, each Member of Parliament stated their name and from which area and of course expressed their support for Datuk Seri Ismail Sabri without coercion, voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah antara dialog Ahli Parlimen terutamanya diri saya dengan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"That is the dialogue between Members of Parliament, especially myself, and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengalaman penting untuk saya dan 114 Ahli Parlimen yang menyokong Datuk Seri Ismail Sabri,\" katanya ketika ditemui pihak media di Pintu 2, Istana Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "This is an important experience for me and the 114 Members of Parliament who support Datuk Seri Ismail Sabri,\" he said when met by the media at Gate 2, Istana Negara, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Jumlah sokongan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Amount of support for Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya sokong Ismail Sabri, beliau sensitif keperluan Sarawak - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: I support Ismail Sabri, he is sensitive to Sarawak's needs - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri boleh jadi Perdana Menteri yang baik - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri can be a good Prime Minister - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tarikh Perdana Menteri baharu untuk mengangkat sumpah, beliau memaklumkan semuanya adalah keputusan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "When asked the date for the new Prime Minister to be sworn in, he informed that everything is the decision of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga memberi bayangan pilihan raya bakal diadakan sebaik sahaja keadaan COVID-19 di Malaysia semakin reda dan waktunya sesuai untuk dilaksanakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, he also hinted that the election will be held as soon as the COVID-19 situation in Malaysia subsides and the time is right for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan stabil, segalanya dan COVID-19 pun dah berkurang, satu ketika yang tidaklah berapa lama saya fikir.", "r": {"result": "\"When the situation is stable, everything and even COVID-19 has decreased, a time that will not be long I think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya (pada waktu itu), kita kembalikan mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"In my view (at that time), we returned the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan Kabinet itu semua tiada.", "r": {"result": "\"The Cabinet discussions are all gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya khusus pengesahan sokongan terhadap Datuk Seri Ismail Sabri,\" ujarnya.", "r": {"result": "Only specific confirmation of support for Datuk Seri Ismail Sabri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pemilihan PM-9 | Sidang media Ahmad Maslan.", "r": {"result": "[LATEST] Selection of PM-9 | Ahmad Maslan's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan ringkas tersebut, Ahmad Maslan turut berkata Seri Paduka Baginda juga menasihatkan semua Ahli Parlimen supaya jaga diri dan kesihatan masing-masing.", "r": {"result": "In the brief meeting, Ahmad Maslan also said His Majesty also advised all Members of Parliament to take care of themselves and their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: Muhyiddin menghadap Agong di Istana Negara", "r": {"result": "9th PM candidate: Muhyiddin faces the Agong at the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di Istana Negara kira-kira jam 2.49 petang tadi bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah.", "r": {"result": "The Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived at Istana Negara at about 2.49pm yesterday to meet the Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di Istana Negara kira-kira jam 2.49 petang tadi bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived at Istana Negara at about 2.49pm yesterday to meet the Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Perdana Menteri sementara (caretaker) itu tiba menaiki kenderaan peribadinya melalui Pintu Satu, Istana Negara.", "r": {"result": "He who is also the interim Prime Minister (caretaker) arrived in his personal vehicle through Gate One, Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli-Ahli Parlimen Pas dan Barisan Nasional (BN) memasuki perkarangan Istana Negara kira kira jam 2.25 petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, PAS and Barisan Nasional (BN) Members of Parliament entered the Istana Negara compound at about 2.25pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat, Ahli Parlimen Pasir Putih, Nik Mohamad Zawawi Salleh, Ahli Parlimen Rantau Panjang, Datuk Siti Zailah Mohd Yusof dan Ahli Parlimen Ayer Hitam, Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Among those seen, Member of Parliament for Pasir Putih, Nik Mohamad Zawawi Salleh, Member of Parliament for Rantau Panjang, Datuk Siti Zailah Mohd Yusof and Member of Parliament for Ayer Hitam, Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 2.37 petang pula, bas yang membawa Ahli Parlimen Barisan Nasional dan Bersatu dilihat meninggalkan Istana Negara.", "r": {"result": "At 2.37pm, the bus carrying Barisan Nasional and Bersatu MPs was seen leaving the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang menaiki bas itu, Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Among the leaders who boarded the bus, Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti kenderaan membawa Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "It was followed by a vehicle carrying UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: Tak banyak cakap tak mengapa, tapi banyak buat kerja - Anas Zubedy", "r": {"result": "9th PM candidate: It's okay not to talk much, but to do a lot of work - Anas Zubedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu pemimpin yang fokus pada kerja mereka, bukan sahaja dalam melawan pandemik tetapi juga membantu dalam aspek perpaduan rakyat.", "r": {"result": "Malaysia needs leaders who focus on their work, not only in fighting the pandemic but also helping in the aspect of people's unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Antara karakter penting bagi individu yang bakal menjadi Perdana Menteri ke-9 ialah kemampuannya membawa kepastian dalam setiap aspek pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Among the important characteristics of the individual who will become the 9th Prime Minister is his ability to bring certainty in every aspect of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Inovasi Sosial dan Perubahan (SLAS) Taylor's University, Anas Zubedy berpendapat, inilah antara sebabnya mengapa seorang Perdana Menteri itu perlu mendapatkan keabsahan di Parlimen, seperti yang dititahkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, semalam.", "r": {"result": "Taylor's University's Director of Social Innovation and Change (SLAS), Anas Zubedy believes that this is one of the reasons why a Prime Minister needs to obtain legitimacy in Parliament, as ordered by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karakter beliau, tak banyak cakap tak mengapa tetapi yang penting banyak buat kerja.", "r": {"result": "\"His character, he doesn't talk much, it's okay, but the important thing is to do a lot of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu orang yang banyak cakap tetapi apabila buat kerja, beliau tidak lakukan dengan efektif, jitu dan klinikal berdasarkan metodologinya.", "r": {"result": "We don't want people who talk a lot but when they do work, they don't do it effectively, precisely and clinically based on their methodology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Perdana Menteri, kita harap beliau akan pilih pemimpin yang boleh menyokong dan menolongnya dalam tugasan, mereka yang cekap, efektif, cekap dan efisien.", "r": {"result": "\"As Prime Minister, we hope he will choose leaders who can support and help him in his tasks, those who are competent, effective, efficient and efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan kumpulan pemimpin yang fokus pada kerja mereka, bukan sahaja dalam melawan pandemik tetapi juga membantu dalam aspek perpaduan rakyat.", "r": {"result": "\"We want a group of leaders who focus on their work, not only in fighting the pandemic but also helping in the aspect of people's unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu seorang yang mampu mencari jalan bagi meredakan pertelingkahan antara pemimpin serta penyokong.", "r": {"result": "\"We need someone who can find a way to ease the conflict between leaders and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok di media sosial hari ini, keadaan sudah teruk, tak ada lagi rasa hormat dan saling mencaci,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "We see on social media today, the situation is bad, there is no more respect and insulting each other,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Ismail Sabri masuk ke Istana Negara.", "r": {"result": "Politics | Ismail Sabri entered the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik sihat, khususnya untuk tempoh setahun ke hadapan, kata Anas, dinilai berdasarkan penglibatan ahli politik dengan rakyat di bawah jagaan mereka dan bukannya permainan politik.", "r": {"result": "Healthy politics, especially for the year ahead, Anas said, is judged based on the involvement of politicians with the people under their care and not political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain fokus perang melawan pandemik, ahli Parlimen kena turun padang.", "r": {"result": "\"Besides the focus of the war against the pandemic, members of Parliament have to take the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sahaja tugas mereka dalam setahun ini, jangan fikir nak berpolitik.", "r": {"result": "This is their only job this year, don't think about getting into politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan rakyat di kawasan mereka, sekurang-kurangnya cukup makanan.", "r": {"result": "\"Make sure the people in their areas, at least have enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu yang perlu dibantu.", "r": {"result": "Help those who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sakit, bawa pergi rawatan.", "r": {"result": "Those who are sick, take them away for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak ada kerja, tolong carikan mereka kerja.", "r": {"result": "Those who don't have a job, please find them a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu ada laporan bulanan, berapa ramai orang susah dalam kawasan mereka, apa yang sudah dilakukan untuk membantu.", "r": {"result": "\"They need to have a monthly report, how many people are in need in their area, what has been done to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup peruntukan, boleh cari.", "r": {"result": "There is not enough provision, you can search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak NGO, syarikat-syarikat besar yang tidak berkira untuk menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "We have many NGOs, big companies that don't count on helping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bertelagah, nak lawan sesama sendiri (ahli politik), tunggu masa Plihan Raya Umum ke 15 nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If you want to fight, if you want to fight each other (politicians), wait for the 15th General Assembly later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Politik | PM & Kabinet Baharu: Bina Malaysia lebih baik (Bahagian 2).", "r": {"result": "Political Situation | New PM & Cabinet: Build a better Malaysia (Part 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sokong Ismail Sabri, beliau sensitif keperluan Sarawak - Wan Junaidi", "r": {"result": "I support Ismail Sabri, he is sensitive to the needs of Sarawak - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas selesai menghadap Agong untuk pengesahan Perakuan Sumpah, tanpa rahsia beliau mendedahkan nama Ahli Parlimen Bera itu sebagai pilihannya sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "When he was met after he finished appearing before the Agong for the confirmation of the Oath Certificate, he revealed without a secret the name of the Bera Member of Parliament as his choice as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kredibiliti yang ada pada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob cukup untuk melayakkan beliau sebagai Perdana Menteri Malaysia yang ke-9.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's credibility is enough to qualify him as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan Ahli Parlimen Santubong Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar ketika mengulas mengenai calon yang layak memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Such is the view of Santubong Member of Parliament Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar when commenting on the candidates who are eligible to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas selesai menghadap Agong untuk pengesahan Perakuan Sumpah, tanpa rahsia beliau mendedahkan nama Ahli Parlimen Bera itu sebagai pilihannya.", "r": {"result": "When he was met after he finished appearing before the Agong for the confirmation of the Oath Certificate, he revealed without a secret the name of the Bera Member of Parliament as his choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"I support Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah mengenali Ismail ni cukup lama semenjak saya menjadi Ahli Parlimen.", "r": {"result": "I have known Ismail for a long time since I became a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan saya melihat dia daripada satu kementerian kepada satu kementerian.", "r": {"result": "Imagine me seeing him from one ministry to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya melihat dia sebagai mana yang saya telah sebut dia berkemampuan bekerja, dia mempunyai kredibiliti dan dia juga saya nampak 'bersih' dan sangat sensitif kepada keperluan kita (Sarawak),\" katanya kepada media pada Khamis.", "r": {"result": "\"And I see him as what I have mentioned, he is able to work, he has credibility and I also see him as 'clean' and very sensitive to our (Sarawak) needs,\" he told the media on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengalaman Ismail Sabri dalam beberapa kementerian sebelum ini dilihat sebagai salah satu bukti yang mengukuhkan kelayakannya sebagai pemimpin negara.", "r": {"result": "According to him, Ismail Sabri's previous experience in several ministries is seen as one of the proofs that strengthens his qualifications as a national leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan latar belakang seorang peguam membuatnya arif dalam hal ehwal undang-undang.", "r": {"result": "Even with the background of a lawyer makes him knowledgeable in legal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Ismail juga seorang yang sensitif dengan isu dan prihatin terhadap keperluan di negeri Sarawak.", "r": {"result": "He added that Ismail is also a person who is sensitive to issues and concerned about the needs of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya dulu sebelum Pakatan Harapan, pada 2013 dia meluluskan dua projek dalam masa yang singkat iaitu projek air untuk Lundu RM27 juta dan yang satu lagi ialah projek jalan untuk Kampung Sembilan Beradik RM65 juta diluluskan begitu sahaja satu kali saya bawa ke kabinet dilulus.", "r": {"result": "\"The reason is that before Pakatan Harapan, in 2013 he approved two projects in a short time, namely the RM27 million water project for Lundu and the other was the RM65 million road project for Kampung Sembilan Beradik, which was approved just once I brought it to the cabinet and it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi malangnya kelulusan itu dibatal oleh Pakatan Harapan tetapi apa yang berlaku sekarang projek air di Lundu diambil alih oleh Kerajaan Negeri GPS juga yang di Kampung Sembilan Beradik itu masih diteruskan oleh pihak kerajaan Pusat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But unfortunately the approval was canceled by Pakatan Harapan but what is happening now is that the water project in Lundu was taken over by the GPS State Government and the one in Kampung Sembilan Beradik is still being continued by the Central Government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini menggalas tugas sebagai Menteri Kanan Keselamatan di bawah pentadbiran bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Ismail Sabri previously served as Senior Minister of Security under the administration of former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian diangkat sebagai Timbalan Perdana Menteri berkuat kuasa 7 Julai lalu.", "r": {"result": "He was then appointed as Deputy Prime Minister with effect from July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin mengambil tindakan meletak jawatan selepas 15 ahli parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya dan Kerajaan Perikatan Nasional sekali gus menyebabkannya hilang sokongan majoriti.", "r": {"result": "However, Muhyiddin took action to resign after 15 UMNO MPs withdrew their support for him and the National Alliance Government thus causing him to lose majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Sabah ditangguh ke September", "r": {"result": "Sabah state assembly session postponed to September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah yang sepatutnya bersidang pada 24 hingga 26 Ogos ini telah ditangguhkan ke bulan September.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) conference which was supposed to convene on August 24 to 26 has been postponed to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah yang sepatutnya bersidang pada 24 hingga 26 Ogos ini telah ditangguhkan ke bulan September.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Legislative Assembly (DUN) conference that was supposed to convene on August 24 to 26 has been postponed to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN, Datuk Kadzim M Yahya berkata, tarikh terbaharu sidang DUN itu ditetapkan pada 21 hingga 23 September selepas mendapat persetujuan Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "DUN Speaker, Datuk Kadzim M Yahya said, the latest date for the DUN session was set for September 21 to 23 after getting the consent of the Sabah Chief Minister, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawasanya, Fasal (1) Artikel 21 Perlembagaan Negeri Sabah memperuntukkan bahawa Yang di-Pertua Negeri Sabah boleh dari semasa ke semasa memanggil Dewan Undangan Negeri bersidang.", "r": {"result": "\"Therefore, Clause (1) Article 21 of the Sabah State Constitution provides that the Governor of Sabah may from time to time call the State Legislative Assembly into session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bahawasanya DUN Sabah melalui Pengisytiharan yang bertarikh 29 Julai 2021 telah dipanggil untuk mengadakan sidangnya pada 24, 25 dan 26 Ogos 2021 dan bahawasanya keadaan kini mengkehendaki supaya sidang tersebut diadakan pada 21, 22 dan 23 September 2021,\" katanya dalam Warta Kerajaan Keluaran Khas pada Khamis.", "r": {"result": "\"And that the Sabah State Assembly through a Proclamation dated 29 July 2021 has been called to hold its session on 24, 25 and 26 August 2021 and that the current situation requires that the session be held on 21, 22 and 23 September 2021,\" he said in the Special Issue Government Gazette on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya dengan itu pengisytiharan bertarikh 29 Julai 2021 sebelum ini adalah dengan ini dipinda.", "r": {"result": "It is clear that the previous declaration dated 29 July 2021 is hereby amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikeluarkan dengan tandatangan saya dan Mohor Kerajaan Negeri Sabah pada hari ini, 17 Ogos 2021,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Issued with my signature and the Seal of the Sabah State Government today, 17 August 2021,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: 17 Ahli Parlimen GPS, satu Bebas selesai menghadap Agong secara maya", "r": {"result": "9th PM candidate: 17 GPS MPs, one Independent finished facing the Agong virtually", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 17 Ahli Parlimen GPS menghadap secara atas talian. Ahli Parlimen Bintulu, Datuk Seri Tiong King Sing yang berada di Kuala Lumpur dijangka menghadap Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "Only 17 GPS MPs appeared online. Member of Parliament for Bintulu, Datuk Seri Tiong King Sing who is in Kuala Lumpur is expected to meet the Agong at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) telah selesai menghadap Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah secara maya di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Members of Parliament from Gabungan Parti Sarawak (GPS) have finished meeting the Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah virtually at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hanya 17 ahli parlimen GPS menghadap secara atas talian.", "r": {"result": "However, only 17 GPS MPs appeared online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bintulu, Datuk Seri Tiong King Sing yang berada di Kuala Lumpur dijangka menghadap Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bintulu, Datuk Seri Tiong King Sing who is in Kuala Lumpur is expected to meet the Agong at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menghadap secara maya, Ahli Parlimen Lubok Antu, Jugah Muyang dari kerusi Bebas.", "r": {"result": "Also appearing virtually, Member of Parliament for Lubok Antu, Jugah Muyang from the Independent seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip GPS Datuk Seri Fadillah Yusof ketika ditemui selepas menghadap Agong berkata pihaknya dipanggil seorang demi seorang bagi mengesahkan sokongan kepada calon Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "GPS Chief Whip Datuk Seri Fadillah Yusof when met after meeting the Agong said that his party was called one by one to confirm support for the 9th Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong telah memanggil semua Ahli Parlimen yang telah membuat Perakuan Sumpah untuk mengesahkan pertama sekali kandungan Perakuan Sumpah dan mengesahkan bahawa apa pilihan kita ini, adakah ia atas rela hati, dan itulah pengesahan yang dibuat tadi.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong has called all Members of Parliament who have made an Affidavit to confirm first of all the contents of the Affidavit and confirm that what is our choice, is it voluntary, and that is the confirmation made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada 18 orang tadi mengesahkan bahawa kita sudah memilih calon Perdana Menteri dan mengesahkan bahawa calon yang kita pilih ini atas rela hati daripada setiap Ahli Parlimen, GPS khususnya dan juga Ahli Parlimen Sarawak, yang Bebas tadi pun ada juga,\" katanya ketika ditemui media di perkarangan hotel tersebut.", "r": {"result": "\"We have 18 people who have confirmed that we have chosen the candidate for Prime Minister and confirmed that the candidate we have chosen is voluntary from each Member of Parliament, GPS in particular and also the Member of Parliament for Sarawak, who was also independent,\" he said when met by the media. in the hotel grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: Ahli Parlimen UMNO, Bersatu tiba menaiki bas ke Istana Negara.", "r": {"result": "READ: 9th PM candidate: UMNO, Bersatu MP arrives on bus to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pemimpin GPS mengadap Agong secara dalam talian.", "r": {"result": "Politics | GPS leaders addressed the Agong online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mendedahkan nama calon Perdana Menteri yang diberikan dan menyerahkan kuasa itu kepada Yang di-Pertuan Agong untuk mengumumkannya.", "r": {"result": "However, he did not reveal the name of the Prime Minister candidate and left the authority to the Yang di-Pertuan Agong to announce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bermula dari jam 10 pagi itu selesai sekitar jam 11.30 pagi bersama 18 Ahli Parlimen tersebut.", "r": {"result": "The meeting started at 10 am and ended around 11.30 am with the 18 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengesahan ini masih berlangsung dan dijangka akan diteruskan sehingga pukul 5 petang nanti.", "r": {"result": "This verification process is still ongoing and is expected to continue until 5pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri ke-9: Ahli Parlimen UMNO, Bersatu pulang dari Istana Negara", "r": {"result": "9th Prime Minister Candidate: UMNO, Bersatu Member of Parliament returns from Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pertama dilihat keluar adalah Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak pada jam 11.28 pagi.", "r": {"result": "The first leader to be seen out was Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak at 11.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua Ahli Parlimen UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dilihat sudah meninggalkan Istana Negara pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Members of Parliament for UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) were seen to have left Istana Negara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pertama dilihat keluar ialah Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak pada jam 11.28 pagi.", "r": {"result": "The first leader to be seen out was Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak at 11.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan dilihat menyusul dan salah satunya dipercayai membawa Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "Several vehicles were seen following and one of them was believed to be carrying Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 minit kemudian, kelihatan beberapa kenderaan lagi keluar dari pekarangan Istana Negara.", "r": {"result": "About 10 minutes later, several more vehicles were seen leaving the Istana Negara grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya membawa Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa yang sempat melambai kepada media.", "r": {"result": "Among them was Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa who waved to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 11.49 pagi pula, bas membawa Ahli Parlimen Bersatu dilihat meninggalkan istana dan Ahli Parlimen Bandar Tun Razak, Kamaruddin Jaffar antara yang berada di dalam bas tersebut.", "r": {"result": "At 11.49am, a bus carrying Bersatu MPs was seen leaving the palace and Bandar Tun Razak MP Kamaruddin Jaffar was among those on the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima minit sebelumnya, bas membawa Ahli Parlimen UMNO pada pagi tadi dilihat keluar dari Istana Negara, namun tiada pemimpin dilihat berada dalam bas berkenaan.", "r": {"result": "Five minutes earlier, a bus carrying UMNO MPs this morning was seen leaving Istana Negara, but no leader was seen on the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah hari ini, beberapa lagi Ahli Parlimen dijadual hadir menghadap Yang di-Pertuan Agong, antaranya Ahli Parlimen dari Bersatu yang dilihat masuk ke Istana Negara pada jam 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "This afternoon, several more Members of Parliament are scheduled to appear before the Yang di-Pertuan Agong, among them the Member of Parliament from Bersatu who was seen entering the Istana Negara at 12.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan ialah Datuk Seri Mustapa Mohamed (Jeli), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak) dan Datuk Seri Rina Mohd Harun (Titiwangsa).", "r": {"result": "Among those seen are Datuk Seri Mustapa Mohamed (Jeli), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak) and Datuk Seri Rina Mohd Harun (Titiwangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.45 tghari.", "r": {"result": "12.45 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas membawa beberapa MP, kelihatan DS Mustapa Mohamed (Jeli), DS Mohamed Azmin Ali (Gombak) dan DS Rina Mohd Harun (Titiwangsa).", "r": {"result": "The bus was carrying several MPs, DS Mustapa Mohamed (Jeli), DS Mohamed Azmin Ali (Gombak) and DS Rina Mohd Harun (Titiwangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #AWANInews pic.", "r": {"result": "@501Awani #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gnv5wZ7ddX", "r": {"result": "twitter.com/gnv5wZ7ddX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri boleh jadi Perdana Menteri yang baik - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Ismail Sabri can be a good Prime Minister - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad turut memberi bayangan bahawa Ismail Sabri ketika ini telah mendahului majoriti untuk dipilih sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "Ahmad also hinted that Ismail Sabri is currently ahead of the majority to be elected as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO meletakkan keyakinan bahawa Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob boleh menjadi Perdana Menteri yang baik bagi memimpin negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is confident that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob can be a good Prime Minister to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, walaupun Ahli Parlimen Bera itu memegang jawatan ketiga dalam UMNO, namun pengalaman yang dimiliki Ismail Sabri menjadikan beliau calon yang tepat untuk dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, although the Bera Member of Parliament holds the third position in UMNO, Ismail Sabri's experience makes him the right candidate to be appointed as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memberi bayangan bahawa Ismail Sabri ketika ini telah mendahului majoriti untuk dipilih sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "In addition, he also hinted that Ismail Sabri is currently ahead of the majority to be elected as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difaham sebelum ini bahawa hanya kumpulan yang melebihi paras kemenangan sahaja yang dijemput (menghadap Yang di-Pertuan Agong).", "r": {"result": "\"I understood before that only groups that exceeded the winning level were invited (to face the Yang di-Pertuan Agong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi lain perkataaan, calon kedua atau mereka yang menyokong calon kedua itu daripada maklumat yang saya ada, mereka tidak dijemput untuk hadir menghadap Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "\"So in other words, the second candidate or those who support the second candidate from the information I have, they were not invited to appear before His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan untuk menghadap ini, saya difahamkan ialah untuk mengesahkan surat akuan bersumpah (SD) yang kita telah buat dua hari lepas di hadapan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "\"The purpose of this appearance, I understand, is to confirm the sworn statement (SD) that we made two days ago in front of His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita sukarela membuat akuan itu atau pun kita berada di bawah tekanan atau lain-lain?", "r": {"result": "\"Did we voluntarily make the statement or were we under pressure or something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau untuk diri saya sendiri, tentunya sukarela mencadangkan Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"As for myself, of course I voluntarily proposed Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kepada keupayaan beliau,\" katanya kepada media di Menara Onn Pusat Dagangan Kuala Lumpur (WTCKL), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident in his ability,\" he told the media at Menara Onn Kuala Lumpur Trade Center (WTCKL), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teka-teki siapa Perdana Menteri ke-9 mungkin berakhir hari ini.", "r": {"result": "READ: The mystery of who is the 9th Prime Minister may end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: Ahli Parlimen UMNO, Bersatu tiba menaiki bas ke Istana Negara.", "r": {"result": "READ: 9th PM candidate: UMNO, Bersatu MP arrives on bus to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, latar belakang Ismail Sabri dalam bidang politik termasuk setiausaha politik kepada Tan Sri Tan Sri Sabbaruddin Chik dan Ketua Pembangkang menyaksikan bekas Timbalan Perdana Menteri itu cukup bersedia menggalas jawatan tertinggi negara.", "r": {"result": "He said, Ismail Sabri's background in the political field including political secretary to Tan Sri Tan Sri Sabbaruddin Chik and Leader of the Opposition saw the former Deputy Prime Minister quite ready to assume the highest position in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga, katanya, diberi kepercayaan sebelum ini untuk menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Kanan Keselamatan dalam Kabinet Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Ismail Sabri was also, he said, given the trust before to shoulder the responsibility as Senior Minister of Security in the National Alliance (PN) Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Pontian itu memaklumkan telah menerima salinan daripada Yang di-Pertua Dewan Speaker, Datuk Azhar Azizan Harun menyatakan sejumlah 114 ahli Parlimen dijemput menghadap Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Pontian Member of Parliament informed that he had received a copy from the Speaker of the Speaker's House, Datuk Azhar Azizan Harun stating that a total of 114 members of Parliament were invited to appear before Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menerima undangan daripada Setiausaha Dewan Rakyat untuk menghadap Seri Paduka Baginda di Istana Negara.", "r": {"result": "\"I have also received an invitation from the Secretary of the House of Representatives to meet His Majesty at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pertama akan bermula pada 10 pagi, kumpulan kedua (11.10 pagi), kumpulan ketiga (2 petang), kumpulan keempat (3.10 petang) dan kumpulan kelima (4.20 petang),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The first group will start at 10 am, the second group (11.10 am), the third group (2 pm), the fourth group (3.10 pm) and the fifth group (4.20 pm),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: Ahli Parlimen sokong Ismail Sabri menghadap Agong hari ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: 9th PM candidate: Member of Parliament supports Ismail Sabri before the Agong today - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI melaporkan kumpulan pertama melibatkan 24 Ahli Parlimen antaranya Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Santubong) selain Yamani Hafez Musa (Sipitang).", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI reported that the first group involved 24 Members of Parliament including Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Santubong) and Yamani Hafez Musa (Sipitang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti 25 Ahli Parlimen, antaranya Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pagoh), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak) dan Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan).", "r": {"result": "He was then followed by 25 Members of Parliament, including Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pagoh), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak) and Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pukul 2 petang pula melibatkan 25 Ahli Parlimen, antaranya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk), Datuk Seri Rina Harun (Titiwangsa) dan Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Larut).", "r": {"result": "The 2pm session involved 25 Members of Parliament, including Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk), Datuk Seri Rina Harun (Titiwangsa) and Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Larut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, sesi pukul 3.10 petang melibatkan 22 Ahli Parlimen manakala sesi terakhir membabitkan 18 Ahli Parlimen diketuai Datuk Seri Abdul Hadi Awang (Marang).", "r": {"result": "Meanwhile, the session at 3.10pm involved 22 Members of Parliament while the last session involved 18 Members of Parliament led by Datuk Seri Abdul Hadi Awang (Marang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: Ahli Parlimen UMNO, Bersatu tiba menaiki bas ke Istana Negara", "r": {"result": "9th PM candidate: Members of Parliament for UMNO, Bersatu arrive by bus to Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan ialah Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa; Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim; dan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "Among those seen were Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa; Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim; and Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa Ahli Parlimen dari UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dilihat memasuki Istana Negara bermula jam 10.35 lagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several Members of Parliament from UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) were seen entering the Istana Negara starting at 10.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan pertama masuk adalah sebuah bas yang membawa beberapa Ahli Parlimen dari UMNO.", "r": {"result": "The first vehicle to enter was a bus carrying several MPs from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.35 pagi.", "r": {"result": "10.35 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen UMNO dilihat masuk ke Istana Negara.", "r": {"result": "UMNO MPs are seen entering the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin dilihat masuk menaiki sebuah bas, DS Shahidan Kassim, Khairy Jamaluddin, TS Annuar Musa.", "r": {"result": "Three leaders were seen boarding a bus, DS Shahidan Kassim, Khairy Jamaluddin, TS Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #AWANInews #AWANIterkini pic.", "r": {"result": "@501Awani #AWANInews #AWANIlatest pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PIsdZyizjc", "r": {"result": "twitter.com/PIsdZyizjc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ridauddin Daud (@RidauddinDaud) August 19, 2021.", "r": {"result": "-- Ridauddin Daud (@RidauddinDaud) August 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan ialah Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa; Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim; dan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "Among those seen were Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa; Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim; and Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.43 pagi.", "r": {"result": "10.43 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas membawa MP Bersatu dilihat memasuki Istana Negara.", "r": {"result": "A bus carrying Bersatu MPs was seen entering the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yg kelihatan, MP Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof.", "r": {"result": "Among those seen, Alor Gajah MP, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #AWANInews #AWANIpagi pic.", "r": {"result": "@501Awani #AWANInews #AWANIpagi pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6k4QEfoI11", "r": {"result": "twitter.com/6k4QEfoI11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ridauddin Daud (@RidauddinDaud) August 19, 2021.", "r": {"result": "-- Ridauddin Daud (@RidauddinDaud) August 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan lain menyusul dan antaranya ialah kereta membawa Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Several other vehicles followed and among them was a car carrying Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa DS Najib Razak dan Ahli Parlimen lain turut dilihat masuk ke Istana Negara.", "r": {"result": "Vehicles carrying DS Najib Razak and other Members of Parliament were also seen entering the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #AWANInews #AWANIpagi #AWANIterkini pic.", "r": {"result": "@501Awani #AWANInews #AWANIpagi #AWANIterkini pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ssaHmAsDRS", "r": {"result": "twitter.com/ssaHmAsDRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ridauddin Daud (@RidauddinDaud) August 19, 2021.", "r": {"result": "-- Ridauddin Daud (@RidauddinDaud) August 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas kedua yang tiba kira-kira 10 minit kemudian dipercayai membawa beberapa Ahli Parlimen Bersatu.", "r": {"result": "The second bus which arrived about 10 minutes later is believed to be carrying several Bersatu MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan ialah Ahli Parlimen Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof yang sempat melambai kepada media.", "r": {"result": "Among those seen was Alor Gajah Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof who waved to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual diterima pihak media, difahamkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijadual masuk menghadap pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Based on the schedule received by the media, it is understood that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is scheduled to appear at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sumber memberitahu pertemuan tersebut dilakukan secara maya.", "r": {"result": "However, sources said the meeting was held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa Perdana Menteri ke-9 mungkin berakhir hari ini", "r": {"result": "The mystery of who is the 9th Prime Minister may end today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula pukul 10 pagi, Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan bertolak ke Istana Negara dari World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) dengan menaiki bas.", "r": {"result": "He said, starting at 10 am, UMNO and Barisan Nasional (BN) Members of Parliament will leave for Istana Negara from the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka-teki siapa Perdana Menteri ke-9 mungkin berakhir hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mystery of who will be the 9th Prime Minister may end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dipercayai berjaya mengumpul jumlah surat akuan (SD) tertinggi iaitu 114 sokongan, sekali gus bakal mengangkat beliau sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "This is because the Member of Parliament for Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is believed to have managed to collect the highest number of letters of declaration (SD) which is 114 in support, thereby appointing him as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu tangkap layar pengesahan daripada Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan yang tular di aplikasi WhatsApp, kesemua 114 ahli Dewan Rakyat itu akan dipanggil ke Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Through a confirmation screenshot from UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan that went viral on the WhatsApp application, all 114 members of the Dewan Rakyat will be summoned to the Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula pukul 10 pagi, Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan bertolak ke Istana Negara dari World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) dengan menaiki bas.", "r": {"result": "He said, starting at 10 am, UMNO and Barisan Nasional (BN) Members of Parliament will leave for Istana Negara from the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan hanya kumpulan yang menang sahaja dijemput untuk pengesahan sokongan sekali lagi di Istana Negara.", "r": {"result": "He reminded that only the winning group will be invited to confirm support again at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, kata Ahmad Maslan, ini bererti Ismail Sabri dengan izin Allah ialah calon Perdana Menteri yang menang.", "r": {"result": "With that, said Ahmad Maslan, this means that Ismail Sabri, with God's permission, is the winning Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjadualan sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menghadap pada pukul 10 pagi disusuli Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) pada pukul 11 pagi.", "r": {"result": "Regarding the scheduling of the meeting with the Yang di-Pertuan Agong, Gabungan Parti Sarawak (GPS) will appear at 10 am followed by Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 2 petang adalah sesi menghadap bagi UMNO dan BN, manakala yang terakhir ialah Pas pada pukul 4 petang.", "r": {"result": "At 2pm is the face-to-face session for UMNO and BN, while the last one is PAS at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Istana Negara dalam satu kenyataan memaklumkan Yang di-Pertuan Agong mahu Perdana Menteri baharu ditentukan keabsahan di Dewan Rakyat dengan segera.", "r": {"result": "Yesterday, the Istana Negara in a statement informed the Yang di-Pertuan Agong that he wanted the new Prime Minister to be confirmed in the Dewan Rakyat immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menitahkan calon Perdana Menteri kesembilan, setelah dilantik nanti, mengemukakan usul undi percaya secepat mungkin untuk mengabsahkan dirinya mendapat kepercayaan majoriti ahli dewan.", "r": {"result": "His Majesty ordered the ninth Prime Minister candidate, after being appointed later, to submit a motion of confidence as soon as possible in order to gain the trust of the majority of the council members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong akan mengadakan perbincangan khas dengan Raja-Raja Melayu pada Jumaat untuk membincangkan isu-isu semasa, dipercayai menyentuh pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong will hold a special discussion with the Malay Rulers on Friday to discuss current issues, believed to touch on the formation of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan politik negara ini menyusul peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri pada Isnin disebabkan hilang kepercayaan majoriti berikutan penarikan sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO sebelum itu.", "r": {"result": "This country's political development follows the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister on Monday due to the loss of the majority's trust following the withdrawal of support by 15 UMNO MPs before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: Ahli Parlimen sokong Ismail Sabri menghadap Agong hari ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "9th PM candidate: Member of Parliament supports Ismail Sabri before the Agong today - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama melibatkan 24 Ahli Parlimen antaranya Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya) dan Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Santubong).", "r": {"result": "The first group involved 24 Members of Parliament including Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya) and Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Santubong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan beliau dan Ahli Parlimen daripada UMNO serta parti lain diundang menghadap Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Maslan confirmed that he and Members of Parliament from UMNO and other parties were invited to appear before the Yang di-Pertuan Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitter, Setiausaha Agung UMNO itu berkata ini bagi mengesahkan sokongan Akuan Bersumpah (SD) terhadap Datuk Seri Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "In a tweet on Twitter, the UMNO Secretary General said this to confirm the Sworn Declaration's (SD) support for Datuk Seri Ismail Sabri as the 9th Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah terima undangan drpd SU #DewanRakyat utk menghadap KDYMM SPB YDP #Agong hari ini 19/8/21 di #IstanaNegara.", "r": {"result": "I have received an invitation from the SU #DewanRakyat to appear before KDYMM SPB YDP #Agong today 19/8/21 at #IstanaNegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengesahkan sokongan SD saya terhadap DS @IsmailSabri60 sbg calon #PerdanaMenteri.", "r": {"result": "This is to confirm my SD's support for DS @IsmailSabri60 as a candidate for #Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP #UMNO #BN #GPS #PAS #PPBM & MP2 yg sokong DS Ismail juga diundang pic.", "r": {"result": "MP #UMNO #BN #GPS #PAS #PPBM & MP2 who support DS Ismail are also invited to the pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KAxBbpeVdx", "r": {"result": "twitter.com/KAxBbpeVdx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 18, 2021.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah terima undangan daripada Setiausaha Dewan Rakyat untuk menghadap Seri Paduka Baginda hari ini di Istana Negara.", "r": {"result": "\"I have received an invitation from the Secretary of the House of Representatives to meet His Majesty today at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen UMNO, Barisan Nasional (BN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), PAS, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan Ahli-Ahli Parlimen yang menyokong Ismail juga turut diundang,\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Members of Parliament from UMNO, Barisan Nasional (BN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), PAS, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and Members of Parliament who support Ismail are also invited,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan seramai 114 Ahli Parlimen terdiri daripada Barisan Nasional (BN), Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam lima sesi.", "r": {"result": "Earlier Astro AWANI reported that a total of 114 Members of Parliament consisting of Barisan Nasional (BN), Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Gabungan Parti Sarawak (GPS) will face the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in five sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen BN, PN, GPS menghadap Yang di-Pertuan Agong hari ini - Sumber.", "r": {"result": "READ: BN, PN, GPS MPs face the Yang di-Pertuan Agong today - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama akan menghadap Seri Paduka pada jam 10 pagi ini melibatkan 24 Ahli Parlimen antaranya Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Santubong) selain Yamani Hafez Musa (Sipitang).", "r": {"result": "The first group will appear before His Majesty at 10am this morning involving 24 Members of Parliament including Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Santubong) and Yamani Hafez Musa (Sipitang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti sesi pada pukul 11.10 pagi melibatkan 25 Ahli Parlimen, antaranya Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pagoh), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak) dan Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan).", "r": {"result": "This was followed by a session at 11.10am involving 25 Members of Parliament, including Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pagoh), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak) and Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, sesi pada pukul 2 petang dengan 25 Ahli Parlimen, antaranya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk), Datuk Seri Rina Harun (Titiwangsa) dan Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Larut).", "r": {"result": "Next, a session at 2pm with 25 Members of Parliament, including Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk), Datuk Seri Rina Harun (Titiwangsa) and Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Larut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pada pukul 3.10 petang pula melibatkan 22 Ahli Parlimen manakala pada pukul 4.20 petang pula 18 Ahli Parlimen diketuai Datuk Seri Abdul Hadi Awang (Marang).", "r": {"result": "The session at 3.10pm involved 22 Members of Parliament while at 4.20pm there were 18 Members of Parliament led by Datuk Seri Abdul Hadi Awang (Marang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ahli politik muda layak jadi PM - Dr Mahathir", "r": {"result": "There are young politicians who deserve to be PM - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ahli Parlimen Langkawi itu enggan menamakan ahli politik yang beliau maksudkan itu.", "r": {"result": "But the Langkawi Member of Parliament refused to name the politician he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui terdapat ahli politik muda berbakat yang boleh diketengahkan sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that there are talented young politicians who can be highlighted as Prime Minister candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ahli Parlimen Langkawi itu enggan menamakan ahli politik yang beliau maksudkan itu.", "r": {"result": "But the Langkawi Member of Parliament refused to name the politician he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dalam arena politik memang ada yang berbakat, orang muda... tidak bolehlah kita tak boleh bagitau,\" dalam program Ruang Bicara dengan tajuk 'Mencari Malaysia Yang Lebih Baik' yang disiarkan di Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "\"There are indeed talented people in the political arena, young people... we can't do it, we can't tell,\" in the Ruang Bicara program titled 'Looking for a Better Malaysia' broadcast on Bernama TV last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual itu juga Dr Mahathir menjelaskan beliau berhasrat menghalang wakil rakyat lompat parti sekiranya diberi peluang untuk menambah baik Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "In the interview, Dr Mahathir also explained that he intends to prevent representatives from party jumping if given the opportunity to improve the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Ada calon muda layak jadi PM.", "r": {"result": "Politics | There are young candidates who deserve to be PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan cara menghalang lompat parti, mana-mana wakil rakyat tidak boleh mengkhianati parti atau kerajaan yang mereka sertai.", "r": {"result": "He said by preventing party jumping, any elected representative cannot betray the party or government they belong to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan apa yang berlaku masa ini terdapat wakil rakyat yang lompat parti kerana mengejar kedudukan sebagai menteri dan sebagainya.", "r": {"result": "He explained what is happening now that there are elected representatives who jump parties because they are pursuing positions as ministers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita haramkan lompat katak, no more lompat, anda lompat hilang jawatan, hilang keahlian dalam dewan dan itu akan hentikan mereka dari lompat sebab tidak jadi wakil rakyat tidak bolehlah jadi menteri.", "r": {"result": "\"Perhaps we ban frog jumping, no more jumping, if you jump, you will lose your position, you will lose your membership in the council and that will stop them from jumping because they cannot become a people's representative and become a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita boleh buat, tetapi yang lebih utama rakyat sekarang dikatakan 53 peratus bosan dengan politik sebab orang politik tidak kira lain untuk diri mereka saja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We can do that, but the most important thing is that 53 percent of the people are now tired of politics because politicians only care about themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan aktiviti lompat parti dan rasuah itu jugalah Pejuang ditubuhkan bagi memastikan wakil rakyat yang dipilih menumpukan tugas kepada agama, rakyat dan negara.", "r": {"result": "Due to the activity of party jumping and corruption, Pejuang was established to ensure that elected representatives focus on religion, the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan, Pejuang disertai oleh golongan professional dan orang muda yang tidak dikenali dalam bidang politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that Pejuang was joined by professionals and young people who were not known in the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Pejuang ini bukan terdiri dari orang yang terkenal dalam politik, mereka adalah profesional yang sayang kepada negara.", "r": {"result": "\"The Pejuang Party is not made up of people who are famous in politics, they are professionals who love the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita uji mereka kenapa nak masuk Pejuang.", "r": {"result": "\"We test them why they want to enter Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak jadi wakil rakyat, okay you can join other party.", "r": {"result": "If you want to be a representative of the people, okay you can join another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pejuang kita bukan nak masuk sebab nak jadi wakil rakyat.", "r": {"result": "In Pejuang we don't want to join because we want to be a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak dipilih jadi calon pun akan sokong Pejuang, mereka ini semua angkat sumpah, pegang Quran angkat sumpah bahawa kami akan akur dengan perjuangan Pejuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not elected as a candidate, they will support Pejuang, they all take an oath, hold the Quran and swear that we will agree with the struggle of Pejuang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kebanyakan mereka yang dipilih menyertai Pejuang adalah muka baharu yang tidak terpalit dengan sebarang masalah jenayah.", "r": {"result": "He explained that most of those chosen to join Pejuang are new faces who are not involved in any criminal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan partisipasi rentas parti, redakan suhu politik - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Establish cross-party participation, reduce political temperature - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ahli politik perlu membawa titah cadangan Agong ke satu landskap politik baharu, sekurang-kurangnya untuk tempoh sebelum PRU15.", "r": {"result": "He said, politicians need to bring the order of the Agong's proposal to a new political landscape, at least for the period before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebelum mandat dapat diserahkan semula kepada rakyat, suhu politik negara perlu diredakan dengan membentuk kerjasama antara parti yang lebih benar, untuk menyelesaikan krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Before the mandate can be handed back to the people, the temperature of the country's politics needs to be eased by forming a truer cooperation between parties, to resolve the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, ahli politik perlu membawa titah cadangan daripada Yang di-Pertuan Agong ke satu landskap politik baharu, sekurang-kurangnya untuk tempoh singkat sebelum Pilihan Raya Umum akan datang (PRU15).", "r": {"result": "According to UMNO Youth Movement Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, politicians need to bring the recommendations from the Yang di-Pertuan Agong to a new political landscape, at least for a short period before the next General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ini, kita kena pastikan, mungkin kita bagi tempoh yang terhad kepada kerajaan yang bakal dibentuk oleh Perdana Menteri yang akan dilantik oleh Agong kelak.", "r": {"result": "\"During this period, we have to make sure, maybe we give a limited period to the government that will be formed by the Prime Minister who will be appointed by the Agong later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kita menurunkan suhu politik dengan mengajak semua parti berpartisipasi, sama ada sebagai sebahagian daripada kabinet yang ada, ataupun kita boleh wujudkan jawatankuasa, yang mana partisipasi untuk menangani COVID-19 ini tidak lagi bersifat eksklusif, tetapi inklusif\".", "r": {"result": "\"What's wrong with lowering the political temperature by inviting all parties to participate, either as part of the existing cabinet, or we can create a committee, where participation to deal with COVID-19 is no longer exclusive, but inclusive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu juga, beliau mengesyorkan supaya diadakan gencatan politik yang benar-benar tertumpu kepada usaha memerangi pandemik, sepertimana dilaksanakan United Kingdom, dengan membentuk 'kabinet perang'.", "r": {"result": "During that period as well, he recommended that there be a political truce that is really focused on fighting the pandemic, as implemented in the United Kingdom, by forming a 'war cabinet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi juga mengharapkan kerajaan baharu nanti tidak lagi mengamalkan cara lama berpolitik yang meraih sokongan berdasarkan pemberian ganjaran dan sogokan, serta menekan pihak pembangkang, yang akhirnya mewujudkan persekitaran politik yang tidak stabil.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi also hopes that the new government will no longer adopt the old way of politics which gained support based on giving rewards and kickbacks, as well as suppressing the opposition, which ultimately creates an unstable political environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ambil pengajaran besar.", "r": {"result": "\"We have to learn a big lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana perbezaan politik kita melakukan pendakwaan politik sepertimana yang banyak berlaku.", "r": {"result": "Do not because of political differences, we do political prosecution as is often the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini harus kita hentikan.", "r": {"result": "We have to stop this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat banyak negara berdepan masalah ketidakstabilan akibat daripada perebutan kuasa.", "r": {"result": "\"We can see many countries facing the problem of instability as a result of the power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila naik saja satu pihak, pihak lain akan dinafikan, bahkan ditekan dengan pelbagai cara, menggunakan agensi-agensi kerajaan, melakukan pendakwaan dan sebagainya.", "r": {"result": "And when only one party rises, the other party will be denied, even pressured in various ways, using government agencies, prosecuting and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita tidak boleh teruskan dalam suasana politik baharu,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We cannot continue this in the new political atmosphere,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuda UMNO cadang pembentukan Kabinet Perang .", "r": {"result": "READ: UMNO Youth proposes the formation of a War Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kabinet Perang' hanya boleh dibentuk jika darurat komprehensif dilaksanakan - Penganalisis .", "r": {"result": "READ: 'War Cabinet' can only be formed if comprehensive emergency is implemented - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid nafi calonkan diri sebagai PM, cadang 'War Cabinet' .", "r": {"result": "READ: Zahid denies running for PM, suggests 'War Cabinet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan partisipasi rentas parti, redakan suhu politik - Dr. Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "Establish cross-party participation, reduce political temperature - Dr. Ashraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan gencatan politik, bentuk 'kabinet perang' - Dr. Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "Hold a political truce, form a 'war cabinet' - Dr. Ashraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagi amalkan politik lama - Dr. Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "Don't practice old politics anymore - Dr. Ashraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ialah calon pilihan PN - Ketua Pemuda PAS", "r": {"result": "Ismail Sabri is PN's preferred candidate - PAS Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairil Nizam Khirudin, ia berdasarkan pengalaman bekas Timbalan Perdana Menteri itu mengendalikan pandemik COVID-19 atas dasar rasional terhadap situasi semasa yang memerlukan kestabilan.", "r": {"result": "According to Khairil Nizam Khirudin, it is based on the former Deputy Prime Minister's experience handling the COVID-19 pandemic on a rational basis for the current situation that requires stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda Pas Malaysia merangkap Ketua Pemuda Perikatan Nasional, Khairil Nizam Khirudin, memaklumkan bahawa Datuk Seri Ismail Sabri dipersetujui oleh semua pimpinan Perikatan Nasional sebagai calon Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas Malaysia Youth Leader and Perikatan Nasional Youth Leader, Khairil Nizam Khirudin, informed that Datuk Seri Ismail Sabri was agreed by all Perikatan Nasional leaders as the next Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan kebolehan daripada pengalamannya menguruskan pandemik COVID-19 sejak memegang jawatan Menteri Pertahanan sebelum dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri pada Julai tempoh hari.", "r": {"result": "It is based on his ability from his experience managing the COVID-19 pandemic since holding the position of Minister of Defense before being appointed as Deputy Prime Minister in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan daripada pencalonan UMNO, ini calon daripada kami 25 orang yang bersama dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"This is not from UMNO's nomination, this is a candidate from the 25 of us who are together in Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan dan berada di belakang Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"We propose and stand behind Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak timbullah cerita nak letak calon Pas atau calon Bersatu dalam keadaan kita nak fokus kepada kestabilan politik,\" jelasnya ketika ditemu bual dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"So there is no talk of putting a Pas candidate or a Bersatu candidate in a situation where we want to focus on political stability,\" he explained when interviewed on the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui terluka dengan tindakan 15 orang Ahli Parlimen UMNO yang menarik sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri yang membawa kepada peletakan jawatannya dan pembubaran kerajaan.", "r": {"result": "He admitted to being hurt by the actions of 15 UMNO MPs who supported Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister which led to his resignation and the dissolution of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, justifikasi Pas yang mengetengahkan calon daripada UMNO itu adalah berdasarkan rasional terhadap situasi semasa yang memerlukan kesatuan untuk berdepan dengan musuh yang lebih besar dan penting.", "r": {"result": "However, PAS's justification for highlighting the candidate from UMNO is based on the rationale of the current situation which requires the union to face a bigger and more important enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah ditakdirkan tak adanya COVID-19 ini, pastinya kita akan meminta kepada Perdana Menteri untuk meminta Yang di-Pertuan Agong bagi melaksanakan pembubaran Parlimen, dan kami yakin Agong barangkali akan bersetuju kerana keadaan tenang.", "r": {"result": "\"If we were destined not to have this COVID-19, we would certainly ask the Prime Minister to ask the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament, and we are confident that the Agong will probably agree because of the calm situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang adalah keadaan yang amat kritikal dan situlah titik daruratnya yang menyebabkan orang Pas atau pengikut dan penyokong Pas mampu menerima justifikasi yang telah ditetapkan oleh pimpinan Pas.", "r": {"result": "\"But now it is a very critical situation and that is the point of emergency which causes Pas people or Pas followers and supporters to be able to accept the justification that has been set by the Pas leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasionalnya keadaan sekarang memerlukan semua tak kira pembangkang, kerajaan, NGO, NGI, rakyat kena menggabung tenaga fokus untuk selesaikan COVID-19,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The rationale is that the current situation requires everyone, regardless of opposition, government, NGO, NGI, the people to join forces to focus on solving COVID-19,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, beliau berharap, siapa jua Perdana Menteri yang dipilih Agong nanti, beliau dapat meneraju kerajaan dengan memfokuskan terhadap dua perkara sepertimana dituntut dalam Al-Quran, iaitu menghilangkan lapar yakni menyelesaikan masalah ekonomi dan kebajikan, serta memberi ketenteraman kepada rakyat daripada ancaman wabak dahsyat ini.", "r": {"result": "Regardless, he hopes that whoever the Agong chooses as Prime Minister will be able to lead the government by focusing on two things as demanded in the Al-Quran, which is to eliminate hunger, which is to solve economic and welfare problems, and to give peace to the people from the threat of a terrible epidemic this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya, kerajaan baharu nanti meneruskan usaha kerjasama rentas parti melalui Perjanjian Kepercayaan dan Perbekalan (CSA) yang telah disyorkan oleh kerajaan sebelum ini, katanya lagi.", "r": {"result": "At the very least, the new government will continue the efforts of cross-party cooperation through the Confidence and Supply Agreement (CSA) that has been recommended by the previous government, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri adalah calon pilihan PN - Ketua Pemuda PAS.", "r": {"result": "Ismail Sabri is PN's preferred candidate - PAS Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terluka dengan UMNO, tetapi sokong atas rasional situasi semasa - Ketua Pemuda Pas.", "r": {"result": "Hurt with UMNO, but support the rationale of the current situation - PAS Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara yang perlu dilakukan kerajaan baharu nanti, cadang Ketua Pemuda Pas.", "r": {"result": "Two things the new government needs to do later, suggested the Pas Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang sedia pertimbang tawaran PN - Dr Mahathir", "r": {"result": "Pejuang is ready to consider PN's offer - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan beliau tidak berhasrat memegang jawatan dalam Kabinet sebaliknya hanya mahu menjadi mengetuai Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that he did not intend to hold a position in the Cabinet but instead only wanted to head the National Rehabilitation Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sedia mempertimbangkan jika Perikatan Nasional (PN) mempelawa mereka untuk menyertai Kabinet di bawah gabungan itu, kata pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is ready to consider if Perikatan Nasional (PN) invites them to join the Cabinet under the coalition, said its chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan fikir,\" katanya dalam program Ruang Bicara dengan tajuk 'Mencari Malaysia Yang Lebih Baik' yang disiarkan di Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "\"We will think,\" he said in the Ruang Bicara program titled 'Looking for a Better Malaysia' broadcast on Bernama TV last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual itu juga Dr Mahathir menjelaskan beliau tidak berhasrat memegang jawatan dalam Kabinet sebaliknya hanya mahu mengetuai Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "Through the interview, Dr Mahathir also explained that he did not intend to hold a position in the Cabinet but instead only wanted to lead the National Rehabilitation Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak berminat dengan Kabinet, saya cuma berminat untuk mengetuai Majlis Pemulihan Negara (MPN), mahu putuskan apa yang sepatutnya dilakukan, tetapi apa yang kami putuskan kerajaan perlu terima,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm not interested in the Cabinet, I'm only interested in leading the National Rehabilitation Council (MPN), wanting to decide what should be done, but what we decide the government has to accept,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan tidak boleh memberi tempoh masa untuk menyelesaikan masalah pandemik COVID-19 kerana variannya sentiasa berubah.", "r": {"result": "He also explained that he cannot give a time period to solve the problem of the COVID-19 pandemic because the variant is always changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menjelaskan pernah menawarkan khidmatnya ketika kes masih rendah, namun ia tidak diendahkan oleh pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir also explained that he once offered his services when cases were still low, but he was ignored by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO konsisten sokong Anwar calon Perdana Menteri", "r": {"result": "UPKO consistently supports Prime Minister candidate Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) konsisten dalam pendirian mereka menyokong Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) is consistent in their stance in supporting the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) konsisten dalam pendirian mereka menyokong Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) is consistent in their stance in supporting the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UPKO, Nelson W Angang berkata akuan bersumpah (SD) telah dihantar ke Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "UPKO Secretary General Nelson W Angang said the sworn statement (SD) had been sent to the Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPKO konsisten dengan keputusan menyokong Ketua Pembangkang yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) sebagai Perdana Menteri baharu Malaysia.", "r": {"result": "\"UPKO is consistent with the decision to support the Leader of the Opposition who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) as the new Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden kami, Datuk Seri Madius Tangau yang juga Ahli Parlimen Tuaran sudah menghantar SD untuk mengesahkan sokongannya,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Our president, Datuk Seri Madius Tangau who is also the Member of Parliament for Tuaran has sent SD to confirm his support,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nelson, kenyataan tersebut dibuat bagi menjelaskan pendirian parti itu, sekiranya terdapat kekeliruan atau tuntutan yang mengatakan sebaliknya.", "r": {"result": "Nelson added that the statement was made to clarify the party's position, should there be any confusion or claims to the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Agong | Undi percaya kerana tauladan, situasi semasa.", "r": {"result": "Grand Order | Vote for trust because of the example, the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UPKO tidak pernah menamakan mana-mana Ahli Parlimen sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, UPKO had never named any Member of Parliament as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, pada Isnin.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister after getting the consent of the Yang di-Pertuan Agong, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil Muhyiddin selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken by Muhyiddin after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan Perdana Menteri, siapa yang akan mengisi jawatan tersebut dan membentuk kerajaan terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "After Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister, who will fill the position and form the government continues to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda akan fail permohonan baharu cabar keputusan tolak pendaftaran parti", "r": {"result": "Muda will file a new application challenging the decision to reject party registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan 12 individu akan memfailkan permohonan kebenaran semakan kehakiman yang baharu.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and 12 individuals will file a new judicial review authorization application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan 12 individu akan memfailkan permohonan kebenaran semakan kehakiman yang baharu bagi mencabar keputusan Menteri Dalam Negeri serta Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) menolak rayuan untuk mendaftarkan Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and 12 individuals will file a new judicial review authorization application to challenge the decision of the Home Minister and the Organization Registration Department (RoS) to reject the appeal to register the Malaysian Democratic Alliance (Muda) as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim Wei Jiet, yang mewakili Syed Saddiq dan 12 yang lain, memaklumkan perkara itu ketika dihubungi pemberita selepas prosiding secara dalam talian hari ini di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Noorin Badaruddin yang turut disertai Peguam Persekutuan M. Kogilambigai bagi pihak Menteri Dalam Negeri dan RoS.", "r": {"result": "Lawyer Lim Wei Jiet, who represents Syed Saddiq and 12 others, informed the matter when contacted by reporters after proceedings online today before High Court Judge Datuk Noorin Badaruddin who was also joined by Federal Attorney M. Kogilambigai on behalf of the Minister of Home Affairs and RoS .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada prosiding hari ini, pihak kami menarik balik permohonan semakan kehakiman sebelum ini yang mencabar tindakan Menteri Dalam Negeri dan RoS yang belum membuat keputusan terhadap rayuan Muda untuk mendaftarkan parti berkenaan atas alasan ia menjadi akademik kerana pada 12 Ogos lepas, Menteri Dalam Negeri telah membuat keputusan berhubung rayuan itu dengan menolak permohonan tersebut.", "r": {"result": "\"At today's proceedings, our side withdrew the previous judicial review application which challenged the actions of the Minister of Home Affairs and RoS who have not made a decision on Muda's appeal to register the party on the grounds that it is academic because on 12 August last, the Minister of Home Affairs had made decision regarding the appeal by rejecting the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah membenarkan permohonan kami untuk menarik balik semakan kehakiman tanpa perintah berkaitan kos.", "r": {"result": "\"The court granted our application to withdraw the judicial review without an order relating to costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami akan memfailkan permohonan baharu hari ini atau esok bagi mencabar tindakan responden yang menolak rayuan Muda,\" katanya.", "r": {"result": "However, we will file a new application today or tomorrow to challenge the action of the respondent who rejected Muda's appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu sepatutnya didengar hari ini selepas Muda, pada 25 Mei lepas, memperoleh kebenaran bagi memulakan prosiding semakan kehakiman tersebut.", "r": {"result": "The application was due to be heard today after Muda, on May 25, obtained permission to start the judicial review proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 April lepas, Syed Saddiq yang juga pengasas parti itu serta 12 individu, memfailkan permohonan antara lain bagi memohon perintah mandamus untuk Menteri Dalam Negeri mencapai keputusan mengikut Seksyen 18 Akta Pertubuhan 1966 berhubung rayuan terhadap keputusan RoS pada 6 Jan lepas yang menolak pendaftaran MUDA sebagai pertubuhan di bawah kategori parti politik.", "r": {"result": "On 26 April last, Syed Saddiq who is also the founder of the party and 12 individuals, filed an application to request a mandamus order for the Minister of Home Affairs to reach a decision according to Section 18 of the Societies Act 1966 regarding the appeal against the decision of the RoS on 6 January last that rejected the registration of MUDA as organizations under the political party category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri calon paling layak diketengah sebagai PM - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Ismail Sabri is the most deserving candidate to be named as PM - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berpendapat bekas timbalan perdana menteri dan Ahli Parlimen Bera, Pahang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, adalah individu paling layak untuk dicalonkan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "UMNO believes that former deputy prime minister and Member of Parliament for Bera, Pahang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, is the most qualified individual to be nominated as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO berpendapat bekas timbalan perdana menteri dan Ahli Parlimen Bera, Pahang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, adalah individu paling layak untuk dicalonkan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO believes that former deputy prime minister and Member of Parliament for Bera, Pahang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, is the most qualified individual to be nominated as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ia susulan penolakan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk dinamakan sebagai calon perdana menteri, selain timbalan presiden Datuk Seri Mohamad Hasan tidak memenuhi kriteria, kerana berstatus Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, it follows the refusal of UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to be named as a candidate for prime minister, in addition to deputy president Datuk Seri Mohamad Hasan not meeting the criteria, due to his status as a Member of the State Legislative Assembly (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita pergi yang nombor tiga (dalam hierarki parti) iaitu Ismail Sabri yang telah ada pengalaman sebagai menteri yang menjaga COVID-19, sebagai menteri kanan dan ada pengalaman menjadi ketua pembangkang.", "r": {"result": "\"So we go to the number three (in the party hierarchy) which is Ismail Sabri who has experience as a minister in charge of COVID-19, as a senior minister and has experience as the leader of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga ada pengalaman jadi timbalan perdana menteri dan rasa beliaulah (calon) paling layak dalam senarai yang ada,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di lobi Menara Dato Onn di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He also has experience as deputy prime minister and I think he (candidate) is the most qualified in the list,\" he told reporters when met at the lobby of Menara Dato Onn here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ialah Naib Presiden UMNO, manakala Ahmad Zahid adalah Ahli Parlimen Bagan Datuk, Perak serta Mohamad, ADUN kawasan Rantau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Ismail Sabri is the Vice President of UMNO, while Ahmad Zahid is Member of Parliament for Bagan Datuk, Perak and Mohamad, Assemblyman for Rantau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9 | Semua 18 ahli Parlimen Pas sokong Ismail Sabri.", "r": {"result": "9th PM | All 18 Pas members of Parliament support Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO hari ini mengadakan pertemuan dengan Pas yang dihadiri Timbalan Presiden Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Setiausaha Agung Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Ahli Jawatankuasa PAS Pusat Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Earlier today, UMNO held a meeting with PAS which was attended by Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan and PAS Central Committee Member Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim yang juga Ahli Parlimen Kubang Kerian berkata, kesemua 18 Ahli Parlimen Pas menyokong penuh Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri kesembilan, dan menegaskan surat akuan bersumpah telah diserahkan kepada Istana Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim, who is also a Member of Parliament for Kubang Kerian, said that all 18 PAS Members of Parliament fully support Ismail Sabri as the ninth Prime Minister, and confirmed that the sworn statement had been submitted to the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bincang bersama dan membuat keputusan.", "r": {"result": "\"We have discussed together and made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak ada masalah, Pas kita 'solid' sokong calon dari Barisan Nasional,\" kata bekas menteri alam sekitar dan air itu.", "r": {"result": "So there is no problem, Pas we 'solidly' support candidates from Barisan Nasional,\" said the former minister of environment and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun menerusi notis bertarikh 17 Ogos, meminta 220 Ahli Dewan Rakyat menyerahkan satu surat akuan bersumpah bagi menamakan seorang calon perdana menteri kepada Istana Negara.", "r": {"result": "Yesterday, the Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun through a notice dated 17 August, asked 220 members of the Dewan Rakyat to submit an affidavit to nominate a candidate for prime minister to the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu bagi membolehkan seorang daripada mereka yang mempunyai kepercayaan majoriti dilantik sebagai perdana menteri, susulan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Ahli Parlimen Pagoh Isnin lepas.", "r": {"result": "The notice is to allow one of those who believe in the majority to be appointed as prime minister, following the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also a Member of Parliament for Pagoh last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masih ramai bermimpi di siang hari' - Penganalisis", "r": {"result": "'Many are still daydreaming' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin satu parti yang mewakili satu kaum sahaja boleh menjadi pentadbir sedangkan setiap isi negara ini adalah kepelbagaian.", "r": {"result": "It is not possible that a party that represents only one race can be an administrator when every part of this country is diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai yang merasakan mereka boleh memerintah negara hanya melalui partinya sendiri tanpa kerjasama parti lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many feel they can rule the country only through their own party without the cooperation of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat itu diluahkan Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Hamidin Abd Hamid yang melihat ia menjadi punca utama mengapa banyak keputusan tidak tepat dibuat sebelum ini sekaligus meletakkan rakyat sebagai mangsa keadaan.", "r": {"result": "The opinion was expressed by Ilham Centre's Research Fellow, Prof. Madya Hamidin Abd Hamid, who saw it as the main reason why many inaccurate decisions were made before, at the same time placing the people as victims of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu cara untuk kita bergerak ke hadapan, iaitu kerjasama.", "r": {"result": "\"There is only one way for us to move forward, which is cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin satu parti yang didominasi atau mewakili satu kaum sahaja boleh menjadi pentadbir sedangkan setiap isi negara ini adalah kepelbagaian.", "r": {"result": "It is not possible that a party that is dominated or represents only one race can be an administrator when every part of this country is diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang perlu dilakukan oleh perdana menteri ke sembilan nanti ialah mendapatkan mandat rakyat.", "r": {"result": "\"The first thing the ninth prime minister needs to do is get the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kita tidak boleh mengadakan pilihan raya, mandat boleh diperoleh secara demokrasi melalui Parlimen.", "r": {"result": "Since we cannot hold elections, mandates can be obtained democratically through Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, beliau perlu memulakan tugas membina kesepaduan dalam konteks Kabinet dan pengurusan kerajaan.", "r": {"result": "\"Secondly, he needs to start the task of building unity in the context of the Cabinet and government management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konteks politik baharu menekankan kepada lebih banyak kerjasama bi-partisan, terutama dalam menangani isu ekonomi dan pandemik,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The new political context emphasizes more bi-partisan cooperation, especially in dealing with economic and pandemic issues,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa yang harus dilalui rakyat ketika ini adalah sesuatu yang tidak pernah berlaku sebelum ini, dan itu sahaja sudah cukup untuk menyedarkan yang amalan politik lama harus dihapuskan.", "r": {"result": "He said, what the people have to go through now is something that has never happened before, and that alone is enough to make them realize that old political practices should be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik beri ruang untuk kita buat sesuatu yang baharu, tetapi sayangnya amalan politik masih ikut tradisi lama yang akhirnya membawa kepada konflik ketika ini.", "r": {"result": "\"The pandemic gives us space to do something new, but unfortunately political practices still follow old traditions that ultimately lead to conflict at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya bimbang, dan ini memang boleh berlaku, di mana pembahagian Kabinet masih mengikut kepentingan parti, siapa yang sokong perdana menteri.", "r": {"result": "\"I am actually worried, and this can indeed happen, where the Cabinet is still divided according to party interests, who supports the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika inilah asas pemilihan Kabinet, status quo akan terus berlaku dan kita tidak akan menyaksikan perubahan besar dalam politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If this is the basis of the Cabinet election, the status quo will continue and we will not witness major changes in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, beberapa formula yang dicadangkan Perdana Menteri sementara, Tan Sri Muhyiddin Yassin minggu lalu seperti mewujudkan Akta Lompat Parti dan meminimumkan kuasa perdana menteri, boleh diterima pakai oleh kerajaan akan datang.", "r": {"result": "He added that some of the formulas proposed by the interim Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin last week, such as establishing the Party Jump Act and minimizing the power of the prime minister, can be adopted by the next government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika beliau (Muhyiddin) membuat cadangan itu, masa dan tempatnya tidak kena.", "r": {"result": "\"When he (Muhyiddin) made the proposal, the time and place were wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika dicadangkan oleh perdana menteri baharu, ia boleh menjadi titik tolak kepada permulaan amalan politik baharu di negara kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "But if proposed by the new prime minister, it can be a starting point for the beginning of new political practices in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "Politics | The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Prof Madya Hamidin Abd Hamid.", "r": {"result": "The reaction of Associate Professor Hamidin Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi percaya penting untuk elak keraguan - REFSA", "r": {"result": "Confidence vote motion is important to avoid doubt - REFSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan usul undi percaya perlu dilaksanakan di Parlimen sebaik sahaja Perdana Menteri baharu dilantik bagi mengelakkan timbulnya isu keraguan.", "r": {"result": "The presentation of the vote of confidence must be carried out in Parliament as soon as the new Prime Minister is appointed to avoid the issue of doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pembentangan usul undi percaya perlu dilaksanakan di Parlimen sebaik sahaja Perdana Menteri baharu dilantik bagi mengelakkan timbulnya isu keraguan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The presentation of the vote of confidence must be carried out in Parliament as soon as the new Prime Minister is appointed to avoid the issue of doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Penyelidikan Research for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid berkata, ada pihak berpendapat khususnya dalam kalangan penganalisis politik bahawa surat akuan bersumpah (SD) lebih ke arah mencetuskan spekulasi.", "r": {"result": "The Coordinator of Research for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid said, there are parties who think, especially among political analysts, that the affidavit (SD) is more towards fueling speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi berkenaan sering kali mencetuskan persoalan yang berterusan sekaligus memberi kesan terhadap kestabilan politik negara.", "r": {"result": "\"The situation in question often provokes ongoing questions as well as having an impact on the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka apabila Perdana Menteri baharu dilantik, penting untuk kerajaan adakan usul undi percaya di Parlimen agar rakyat sendiri menyaksikan proses yang dibawa kerajaan baharu ini lebih terbuka dan telus,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"So when a new Prime Minister is appointed, it is important for the government to hold a vote of confidence in Parliament so that the people themselves can witness the process brought by the new government in a more open and transparent manner,\" he told Astro AWANI, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya kepada Perdana Menteri baharu berdasarkan tauladan - Pakar Perlembagaan.", "r": {"result": "READ: Vote of confidence in new Prime Minister by example - Constitutional Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM terpilih menerusi SD perlu kemuka usul undi percaya di Parlimen - Agong.", "r": {"result": "READ: PM elected through SD must submit a vote of confidence in Parliament - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakan undi percaya di Parlimen untuk tentukan calon PM baharu - PSB.", "r": {"result": "READ: Hold a vote of confidence in Parliament to determine the new PM candidate - PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, adalah menjadi tanggungjawab Perdana Menteri untuk turut memilih barisan Ahli Jemaah Menteri yang mempunyai integriti dan memahami soal demokrasi.", "r": {"result": "Commenting further, it is the Prime Minister's responsibility to also select a line of Cabinet Members who have integrity and understand the issue of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun realiti pembentukan kerajaan baharu adalah berdasarkan gabungan politik namun aspek berkenaan perlu diberi tumpuan agar ia dapat dibuktikan kepada rakyat.", "r": {"result": "Although the reality of the formation of a new government is based on political coalitions, this aspect needs to be focused on so that it can be proven to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diharapkan untuk tempoh dua tahun atau sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), lantikan barisan Menteri perlu ada calon yang mempunyai integriti untuk laksanakan dasar dengan baik dan memperoleh kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "\"What is expected for a period of two years or before the 15th General Election (GE15), to appoint a line of Ministers there must be candidates who have integrity to implement policies well and gain the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting supaya rakyat sendiri dapat melihat negara benar-benar berfungsi berlandaskan institusi demokrasi dan ini yang perlu diambil kira calon Perdana Menteri baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is important so that the people themselves can see that the country really functions based on democratic institutions and this is what the new Prime Minister candidate needs to take into account,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: Ahli Parlimen telah hantar surat akuan bersumpah kepada Istana Negara", "r": {"result": "9th PM candidate: Members of Parliament have sent a sworn statement to the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Ahli Parlimen daripada pelbagai parti politik telah menyerahkan surat akuan bersumpah masing-masing kepada Istana Negara dan menyertakan nama calon Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "Several Members of Parliament from various political parties have submitted their respective sworn declarations to Istana Negara and included the names of the 9th Prime Ministerial candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa Ahli Parlimen daripada pelbagai parti politik yang dihubungi petang ini mengesahkan mereka telah menyerahkan surat akuan bersumpah masing-masing kepada Istana Negara dan menyertakan nama calon pilihan untuk menjadi perdana menteri kesembilan, seperti yang diminta Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several Members of Parliament from various political parties who were contacted this afternoon confirmed that they have submitted their respective sworn declaration letters to Istana Negara and included the names of their preferred candidates to become the ninth prime minister, as requested by the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil berkata surat akuan bersumpah beliau telah dihantar melalui e-mel pagi tadi, manakala Ahli Parlimen Batu, P. Prabakaran telah menghantar surat akuan bersumpah melaui e-mel dan faks pada pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil said his sworn statement was sent via email this morning, while Batu Member of Parliament, P. Prabakaran sent his sworn statement via email and fax at 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya adalah ahli Dewan Rakyat daripada PKR.", "r": {"result": "Both are members of the Dewan Rakyat from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan calon perdana menteri adalah seiring dengan pendirian PKR yang berpegang kepada konsensus PH, iaitu menamakan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon perdana menteri,\" kata Prabakaran ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The selection of the prime minister candidate is in line with PKR's stance of sticking to the PH consensus, which is to name Datuk Seri Anwar Ibrahim as the prime minister candidate,\" said Prabakaran when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahli Parlimen Pasir Puteh Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh mengesahkan surat akuan bersumpah telah dihantar kepada parti (PAS) untuk diuruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Pasir Puteh Member of Parliament Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh confirmed that the affidavit has been sent to the party (PAS) to be dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Ulama PAS Pusat itu menjelaskan Dewan Ulama PAS Pusat menyokong pencalonan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai perdana menteri, yakni selaras dengan ketetapan PAS Pusat yang sebulat suara menyokong Naib Presiden UMNO itu untuk menduduki jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The head of the Central PAS Ulama Council explained that the Central PAS Ulama Council supports the nomination of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as prime minister, which is in line with the ruling of the Central PAS which unanimously supports the UMNO Vice President to occupy the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencalonan itu juga menunjukkan pemimpin Perikatan Nasional (PN) mampu bersatu dalam apa jua keadaan yang berlaku.", "r": {"result": "\"The nomination also shows that Perikatan Nasional (PN) leaders are able to unite in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Ismail Sabri dapat menampilkan kepimpinan yang baik berasaskan pengalamannya sebagai Timbalan Perdana Menteri sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that Ismail Sabri can show good leadership based on his previous experience as Deputy Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tumpat yang juga Setiausaha Badan Perhubungan PAS Kelantan Datuk Che Abdullah Mat Nawi berkata beliau juga sudah menyerahkan surat akaun bersumpah itu kepada parti untuk diuruskan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tumpat who is also PAS Kelantan Liaison Secretary Datuk Che Abdullah Mat Nawi said he had also submitted the sworn account letter to the party for management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke Siew Fook berkata DAP menyerahkan surat akuan bersumpah kepada Istana Negara sebelum pukul 4 petang, dan menurutnya surat akuan itu adalah rahsia mengikut arahan Istana Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Organizational Secretary Anthony Loke Siew Fook said DAP submitted the sworn statement to Istana Negara before 4pm, and according to him the statement was secret according to Istana Negara's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun menerusi notis bertarikh 17 Ogos meminta 220 ahli Dewan Rakyat menyerahkan satu surat akuan bersumpah bagi menamakan seorang calon perdana menteri.", "r": {"result": "Yesterday, the Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun through a notice dated 17 August asked 220 members of the Dewan Rakyat to submit an affidavit to name a candidate for prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu bagi membolehkan seorang daripada mereka yang mempunyai kepercayaan majoriti dilantik sebagai perdana menteri susulan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Ahli Parlimen Pagoh Isnin lepas.", "r": {"result": "The notice is to allow one of those who believe in the majority to be appointed as prime minister following the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also a Pagoh Member of Parliament last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber rapat, Ahli Parlimen Ketereh (Kelantan) Tan Sri Annuar Musa telah menghantar surat akuan menerusi e-mel manakala Ahli Parlimen Padang Terap (Kedah) Datuk Seri Mahdzir Khalid pula menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "According to a close source, Member of Parliament for Ketereh (Kelantan) Tan Sri Annuar Musa has sent a declaration letter via email while Member of Parliament for Padang Terap (Kedah) Datuk Seri Mahdzir Khalid has sent a letter of declaration via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Parti Warisan Sabah (Warisan) juga telah menandatangani dua surat akuan masing-masing bagi menyokong Anwar dan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Warisan Sabah (Warisan) Members of Parliament have also signed two letters of declaration each in support of Anwar and Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Warisan Datuk Azis Jamman yang juga Ahli Parlimen Sepanggar (Sabah) menegaskan walaupun menandatangani dua surat akuan, Warisan akan berusaha memastikan Anwar sebagai calon pertama Perdana Menteri.", "r": {"result": "Leader of Wira Warisan Datuk Azis Jamman who is also a Member of Parliament for Sepanggar (Sabah) insisted that despite signing two letters of declaration, Warisan will try to ensure Anwar as the first candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Anwar kini mempunyai 105 sokongan termasuk daripada Warisan, dan Anwar perlu mendapatkan sokongan enam lagi ahli Parlimen bagi jumlah majoriti mudah 111 kerusi parlimen.", "r": {"result": "He claimed that Anwar now has the support of 105 including from Warisan, and Anwar needs to get the support of six more members of Parliament for a simple majority of 111 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) juga telah menyerahkan surat akuan bersumpah kepada Istana Negara, namun Pengerusi GPS Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata beliau tidak boleh mendedahkan nama dan jumlah calon yang telah dihantar itu.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) has also submitted affidavits to Istana Negara, but GPS Chairman Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said he could not reveal the names and number of candidates that had been sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh beritahu nama (yang telah dihantar), saya tidak boleh mendahului Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah),\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot tell the names (of those sent), I cannot precede the Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Anwar atau PH ada menghubunginya untuk mendapatkan sokongan, Abang Johari berkata beliau tidak dihubungi Anwar.", "r": {"result": "When asked whether Anwar or PH had contacted him to seek support, Abang Johari said he had not been contacted by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat kini mempunyai 220 orang ahli selepas dua ahlinya meninggal dunia tahun lepas iaitu Datuk Hasbullah Osman bagi kawasan Gerik dan Datuk Liew Vui Keong (kawasan Batu Sapi).", "r": {"result": "The Dewan Rakyat now has 220 members after two of its members died last year, namely Datuk Hasbullah Osman for the Gerik area and Datuk Liew Vui Keong (Batu Sapi area).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, seseorang Ahli Parlimen perlu mempunyai sokongan sekurang-kurangnya 111 Ahli Parlimen sebagai majoriti mudah untuk membolehkan dia dilantik sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Accordingly, a Member of Parliament needs to have the support of at least 111 Members of Parliament as a simple majority to allow him to be appointed as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita tidak kecewa, itu hak GPS' - Shafie Apdal", "r": {"result": "'We are not disappointed, that is the right of GPS' - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal tidak kecewa dengan tindakan pemimpin dari Malaysia Timur terutama Gabungan Parti Sarawak yang tidak menyokong blok pembangkang untuk menerajui kerajaan baharu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is not disappointed with the actions of leaders from East Malaysia, especially the Sarawak Coalition which did not support the opposition bloc to lead the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal tidak kecewa dengan tindakan pemimpin dari Sabah dan Sarawak terutama Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang tidak menyokong blok pembangkang untuk menerajui kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is not disappointed with the actions of leaders from Sabah and Sarawak, especially Gabungan Parti Sarawak (GPS) who did not support the opposition bloc to lead the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan itu menjelaskan, keputusan itu adalah hak GPS yang dipimpin Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The Parti Warisan president explained that the decision was the right of GPS led by the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya berpandangan dengan adanya pemimpin dari Malaysia Timur dalam jawatan tertinggi di peringkat Persekutuan boleh membantu menggubal dasar, mengimbangi pembangunan sekali gus membawa peruntukan pembangunan di negeri-negeri Malaysia Timur.", "r": {"result": "\"This is because I believe that having leaders from East Malaysia in the highest positions at the federal level can help enact policies, balance development and thus bring development allocations in the states of East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja penggubalan dasar termasuk isu-isu berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dapat ditingkatkan dan dicapai.", "r": {"result": "\"Not only that, policy formulation including issues related to Malaysia Agreement 1963 (MA63) can be improved and achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apabila kita dari Malaysia Timur menawarkan diri memegang jawatan tertinggi di peringkat Persekutuan tetapi tidak mendapat sokongan daripada kawan-kawan di Borneo.", "r": {"result": "\"Only when we from East Malaysia volunteered to hold the highest position at the Federal level but did not get support from our friends in Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan 105 sokongan yang kita ada ditambah dengan 18 (daripada GPS),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "Imagine the 105 supports we have plus 18 (from GPS),\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: '15 Ahli Parlimen UMNO tarik sokongan, saya telah hilang majoriti' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: '15 UMNO MPs withdraw support, I have lost my majority' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandang ke hadapan, Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna mahu terus berkhidmat kepada negara dan memperjuangkan rakyat.", "r": {"result": "Looking ahead, Mohd Shafie who is also Semporna Member of Parliament wants to continue to serve the country and fight for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penawaran jawatan tertinggi di peringkat Persekutuan itu bukan demi kepentingan sendiri dan parti sebaliknya demi negara tercinta.", "r": {"result": "He added that the offer of the highest position at the Federal level was not for the benefit of himself and the party but rather for the sake of his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg hari ini memberitahu, gabungan itu sebulat suara memberikan satu nama kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sebagai calon Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "GPS chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said today that the coalition unanimously gave one name to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah as the 9th Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PM ke-9: GPS serah kepada kebijaksanaan Agong.", "r": {"result": "READ: 9th PM election: GPS left to the Agong's wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abang Johari tidak mendedahkan nama yang dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, Abang Johari did not reveal the name sent to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister after getting His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profil Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama kerajaan dan pembangkang?", "r": {"result": "Government and opposition cooperation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Shafie Apdal.", "r": {"result": "This is Shafie Apdal's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil Muhyiddin selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken by Muhyiddin after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan Perdana Menteri, siapa yang akan mengisi jawatan tersebut dan membentuk kerajaan terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "After Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister, who will fill the position and form the government continues to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya dan Anwar ada sokongan 105 Ahli Parlimen' - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: 'Anwar and I have the support of 105 Members of Parliament' - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut-sebut, Mohd Shafie sebagai calon alternatif dari gabungan pembangkang selain Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Among the names mentioned, Mohd Shafie as an alternative candidate from the opposition coalition other than Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie dalam program Agenda AWANI yang disiarkan di Astro AWANI (Saluran 501) pada Selasa, mengakui bahawa dirinya dan Anwar dinamakan oleh Pakatan Harapan Plus (PH) sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohd Shafie in the AWANI Agenda program broadcast on Astro AWANI (Channel 501) on Tuesday, admitted that he and Anwar were nominated by Pakatan Harapan Plus (PH) as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau dan Anwar perlu mendapatkan sokongan yang lebih bagi memastikan dapat membentuk kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "He explained that he and Anwar need to get more support to ensure that they can form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie, Anwar ada 105 sokongan setakat ini.", "r": {"result": "Shafie, Anwar has 105 supports so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: 'Musim sekarang (krisis politik) semua ada hubungi, Anwar tiada' - Abang Jo", "r": {"result": "9th PM candidate: 'This season (political crisis) everyone is in contact, Anwar is not' - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebulat suara menyokong satu nama untuk calon Perdana Menteri baharu dan ia akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) unanimously supports one name for the new Prime Minister candidate and it will be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak hari ini mengesahkan ada dihubungi oleh pemimpin politik bagi mendapatkan sokongan GPS membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUCHING: The chairman of Gabungan Parti Sarawak today confirmed that he has been contacted by political leaders to seek the support of GPS to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menjelaskan, beliau tidak dihubungi Presiden Parti Keadilan Rakyat, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "However, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg explained that he had not been contacted by the President of the People's Justice Party, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim sekarang (krisis politik) semua ada hubungi, tidak, (Anwar) tidak ada,\" katanya ringkas selepas mengadakan pertemuan dengan pimpinan termasuk Ahli Parlimen GPS.", "r": {"result": "\"This season (political crisis) everyone is in contact, no, (Anwar) is not,\" he said briefly after holding a meeting with leaders including GPS MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Abang Johari dilaporkan berkata, GPS sudah sebulat suara menyokong satu nama untuk calon Perdana Menteri baharu dan ia akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Before that, Abang Johari was reported to have said that GPS has unanimously supported a name for the new Prime Minister candidate and it will be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Abang Johari ketika ditemui selepas mengadakan pertemuan khas bersama pemimpin GPS di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Abang Johari when he was met after holding a special meeting with GPS leaders at the Sarawak State Assembly (DUN) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Menteri Sarawak itu enggan mengulas lanjut termasuk mendedahkan nama calon yang disokong dan keputusan kini diserahkan kepada kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong untuk menentukannya.", "r": {"result": "However, the Chief Minister of Sarawak refused to comment further including revealing the names of the supported candidates and the decision is now left to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG: Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ LIVE REPORT: Formation of new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permintaan daripada Istana Negara, mana boleh saya beritahu anda sekarang, kerana saya tidak boleh mendahului Yang di-Pertuan Agong dalam hal ini.", "r": {"result": "\"This is a request from the Istana Negara, which can I tell you now, because I cannot precede the Yang di-Pertuan Agong in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun keputusan ia terpulang kepada mereka, saya tidak boleh beritahu (nama calon) kerana kita berurusan secara terus kepada Agong, sokongan diberikan sebulat suara,\" katanya sebelum meninggalkan kawasan DUN Sarawak.", "r": {"result": "\"Whatever the decision is, it's up to them, I can't tell (the name of the candidate) because we deal directly with the Agong, the support is given unanimously,\" he said before leaving the Sarawak state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon GPS 'sesuai' pegang jawatan TPM - Masing.", "r": {"result": "READ: GPS candidate 'fit' to hold TPM position - Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Abang Johari mendedahkan ada dihubungi oleh pihak tertentu mengenai sokongan kepada calon Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "In the same development, Abang Johari revealed that he had been contacted by a certain party regarding support for the 9th Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari ketika ditanya soalan sama semasa menghadiri program di Miri hari ini berkata bahawa GPS terus dengan pendirian untuk tidak mencampuri urusan pemilihan Perdana Menteri ke-9 sebaliknya kuasa itu diserahkan kepada kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari when asked the same question while attending a program in Miri today said that GPS continued with its stance not to interfere in the affairs of the election of the 9th Prime Minister but rather the power was left to the wisdom of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan Seri Paduka Baginda...", "r": {"result": "Last Monday, Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister after getting His Majesty's approval...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil Muhyiddin selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai perdana menteri dan Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The action was taken by Muhyiddin after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as prime minister and the Perikatan Nasional (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Melaka kekal sokong kerajaan negeri, ketua menteri UMNO", "r": {"result": "Melaka PN remains in support of the state government, UMNO chief minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Melaka menyatakan pendirian untuk terus kekal menyokong kepimpinan kerajaan negeri yang diterajui UMNO ketika ini.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Melaka expressed its stance to continue to support the leadership of the state government currently led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) Melaka menyatakan pendirian untuk terus kekal menyokong kepimpinan kerajaan negeri yang diterajui UMNO ketika ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) Melaka expressed its stance to continue to support the leadership of the state government currently led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, beliau bersama seorang lagi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Noor Effandi Ahmad akan terus memberi tumpuan kepada usaha membantu rakyat dalam situasi sukar.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said, he along with another member of the State Legislative Assembly (ADUN) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Noor Effandi Ahmad will continue to focus on efforts to help the people in difficult situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengekalkan kerajaan negeri pimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "\"We will maintain the state government led by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasakan cukup-cukuplah berpolitik, cukup-cukuplah kita menggerakkan muslihat politik untuk menjatuhkan Perdana Menteri ataupun pemimpin kerajaan lain.", "r": {"result": "\"We feel that it is enough to be political, it is enough that we use political tricks to topple the Prime Minister or other government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masa kita merebut kuasa tetapi rakyat menuntut supaya fokus diberikan bagi menangani COVID-19... dan juga ekonomi rakyat yang perlu diberi perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not the time for us to seize power but the people demand that focus be given to dealing with COVID-19... and also the people's economy that needs attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis penyerahan insentif kepada tiga atlet kelahiran Melaka yang mengharumkan nama negara pada temasya Olimpik Tokyo 2020 bulan lalu.", "r": {"result": "He was met after the incentive handover ceremony to three Melaka-born athletes who made the country famous at the Tokyo 2020 Olympic Games last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Naib Presiden Bersatu berkata, tidak timbul isu beliau dan Effendi meletak jawatan sebagai Exco kerajaan negeri selepas PN tumbang di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Vice President of Bersatu said that there was no issue of him and Effendi resigning as Exco of the state government after PN collapsed at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Melaka dipimpin Sulaiman daripada UMNO, selepas PN mengambil alih pentadbiran daripada Pakatan Harapan (PH) yang tumbang Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The Melaka state government is led by Sulaiman from UMNO, after PN took over the administration from Pakatan Harapan (PH) which collapsed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: Masa hantar surat akuan bersumpah tamat 4 petang tadi", "r": {"result": "9th PM candidate: The time to send the sworn declaration letter ended at 4 pm yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk semua ahli Dewan Rakyat menghantar Surat Akuan nama calon Perdana Menteri pilihan mereka secara rasmi telah tamat tepat pukul 4 petang, hari ini.", "r": {"result": "The time for all members of the Dewan Rakyat to officially send the Letter of Declaration of the name of their preferred Prime Minister candidate has ended at exactly 4pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masa untuk semua ahli Dewan Rakyat menghantar Surat Akuan nama calon Perdana Menteri pilihan mereka secara rasmi telah tamat tepat pukul 4 petang, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time for all members of the Dewan Rakyat to officially send the Letter of Declaration of the name of their preferred Prime Minister candidate has officially ended at 4pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas notis dikeluarkan oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun pada Selasa agar kesemua ahli Dewan Rakyat mengemukakan  surat akuan berkenaan secara bertulis dan disahkan benar.", "r": {"result": "This was after a notice was issued by the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun on Tuesday for all members of the House of Representatives to submit the declaration in writing and have it verified as true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat akaun tersebut boleh dihantar secara emel, faks dan salinan PDF melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The account letter can be sent by email, fax and PDF copy through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Dewan Rakyat juga diminta untuk menjaga kerahsiaan surat akuan berkenaan sehingga satu keputusan diputuskan oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Members of the Dewan Rakyat were also asked to keep the confession letter confidential until a decision was made by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dalam notis tersebut turut memaklumkan serahan surat akuan melalui tangan tidak dibenarkan memandangkan Istana Negara masih berada di dalam kawasan Pelan Pemulihan Negara Fasa (PPN) 1 dan juga untuk mengelakkan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Azhar in the notice also informed that the submission of declaration letters by hand is not allowed since the Istana Negara is still in the area of the National Recovery Plan (PPN) Phase 1 and also to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, masih belum ada sebarang kenyataan rasmi oleh Istana Negara mengenai nama dan majoriti ahli Dewan Rakyat yang dipilih.", "r": {"result": "So far, there has not been any official statement by the Istana Negara regarding the names and majority of members of the Dewan Rakyat who were elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan 41 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) bersetuju untuk mencalonkan bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that 41 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament agreed to nominate former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG: Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ LIVE REPORT: Formation of new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang Ahli Parlimen BN dilaporkan tidak menandatangani surat akuan itu, iaitu Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "However, one BN Member of Parliament reportedly did not sign the declaration letter, namely Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kesemua 18 ahli Dewan Rakyat dari Pas bersetuju untuk menyokong Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "Meanwhile, all 18 members of the Dewan Rakyat from PAS agreed to support Ismail Sabri as the next Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: Pas kini setuju sokong calon pilihan BN, Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 9th PM candidate: Pas now agrees to support BN's preferred candidate, Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal memaklumkan beliau dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim setakat semalam (Selasa) memiliki 105 sokongan ahli Parlimen.", "r": {"result": "Previously, Parti Warisan Sabah (Warisan) President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal informed that he and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as of yesterday (Tuesday) had the support of 105 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah hari ini, bertitah bahawa Perdana Menteri yang dilantik hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah today, said that the appointed Prime Minister should as soon as possible submit a motion of confidence in the Dewan Rakyat to confirm that he has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM terpilih menerusi SD perlu kemuka usul undi percaya di Parlimen - Agong.", "r": {"result": "READ: PM elected through SD must submit a vote of confidence in Parliament - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin memaklumkan satu Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja Melayu akan turut diadakan pada Jumaat ini bagi membincangkan isu semasa.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin informed that a Special Discussion of the Council of Malay Rulers will also be held this Friday to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: 'Yang menang, tidak menang semua, yang kalah, tidak kalah semua'", "r": {"result": "9th PM candidate: 'Who wins, doesn't win all, who loses, doesn't lose all'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu yang dilantik hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The newly appointed Prime Minister must as soon as possible submit a motion of confidence in the Dewan Rakyat to confirm that he has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri baharu yang dilantik hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The newly appointed Prime Minister must as soon as possible submit a motion of confidence in the Dewan Rakyat to ensure that he has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara perkara yang dititahkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenaan pelantikan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "That is one of the things ordered by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah regarding the appointment of the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin memaklumkan satu Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja Melayu akan diadakan pada Jumaat ini bagi membincangkan isu semasa.", "r": {"result": "Datuk Pengelio Dirajaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin informed that a Special Discussion of the Council of Malay Rulers will be held this Friday to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dilantik hendaklah secepat mungkin kemuka usul undi percaya, tentukan keabsahan di Dewan Rakyat;", "r": {"result": "The appointed Prime Minister should as soon as possible submit a vote of confidence, determine the validity in the Dewan Rakyat;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja Melayu diadakan pada Jumaat bagi bincangkan isu semasa;", "r": {"result": "A special discussion of the Council of Malay Rulers was held on Friday to discuss current issues;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedaya upaya menyempurnakan tanggungjawab berteraskan keluhuran Perlembagaan dan Kedaulatan Undang-undang;", "r": {"result": "Make every effort to fulfill responsibilities based on the supremacy of the Constitution and Rule of Law;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik berlarutan tanpa titik noktah telah mengganggu gugat tadbir urus kerajaan.", "r": {"result": "The ongoing political crisis has disrupted the government's governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tidak berkesudahan;", "r": {"result": "People should not be burdened with endless political turmoil;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kemelut dan kecelaruan politik ini telah memberi kesan negatif yang mendalam kepada ekonomi negara;", "r": {"result": "All of this turmoil and political confusion has had a profound negative impact on the country's economy;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kemaslahatan dan keselamatan rakyat, mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukan satu pilihan terbaik;", "r": {"result": "For the benefit and safety of the people, holding the 15th General Election (GE15) is not the best option;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Dewan Rakyat perlu bersatu hati, wujudkan perpaduan, penyatuan semua parti-parti politik;", "r": {"result": "Members of the Dewan Rakyat need to unite, create unity, unification of all political parties;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri fokus kepada isu-isu semasa, jernih kekusutan dengan kadar segera;", "r": {"result": "Give focus to current issues, clarify the confusion with immediate speed;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menang harus hulur tangan bekerjasama dengan yang tidak berjaya, bersedia bekerja dalam satu pasukan; dan.", "r": {"result": "The winners should reach out to cooperate with the unsuccessful, ready to work in a team; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan, kejujuran Ahli-ahli Dewan Rakyat sangat perlu pastikan kemaslahatan dan keselamatan rakyat jadi keutamaan.", "r": {"result": "Consensus, honesty Members of the House of Representatives must ensure that the welfare and safety of the people is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG: PEMBENTUKAN KERAJAAN BAHARU, SIAPA PM KE-9?", "r": {"result": "READ LIVE REPORT: NEW GOVERNMENT FORMED, WHO IS THE 9TH PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya kepada Perdana Menteri baharu berdasarkan tauladan - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "Vote of confidence in the new Prime Minister by example - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya kepada Perdana Menteri baharu pernah dilaksanakan di Dewan Rakyat tanpa titah Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "A vote of confidence in the new Prime Minister was once carried out in the Dewan Rakyat without His Majesty's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan usul undi percaya di Dewan Rakyat kepada Perdana Menteri ke-9 nanti dilihat mampu mengelakkan isu keabsahan terhadap pembentukan kerajaan baharu berulang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of a motion of confidence in the Dewan Rakyat to the 9th Prime Minister is seen to be able to avoid the issue of legitimacy regarding the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu Universiti Teknologi Mara (UiTM), Profesor Datuk Shamrahayu Ab Aziz berpandangan, titah oleh Yang di-Pertuan Agong itu berkemungkinan dibuat selepas mengambil kira situasi semasa politik dan tauladan yang berlaku selepas pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The Chair of the Institution of Malay Rulers at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Professor Datuk Shamrahayu Ab Aziz is of the view that the order by the Yang di-Pertuan Agong is likely to be made after taking into account the current political situation and the example that took place after the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin in March of this year then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini mungkin satu proses untuk memastikan walaupun ia bukan dalam bentuk perundangan tetapi untuk memastikan ahli Dewan Rakyat itu sebenarnya telah menerima dan memberikan pengesahan.", "r": {"result": "\"So this may be a process to ensure that although it is not in the form of legislation but to ensure that the member of the House of Representatives has actually received and given confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pengesahan itu dalam konteks Raja Berpelembagaan kita, ia bukan suatu yang wajib tetapi ini untuk meredakan suasana ataupun persepsi politik kepada kerajaan yang dibentuk nanti kerana melalui pengalaman sebelum ini, yang dikatakan tidak ada prosedur sedemikian ketika pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada awal Mac 2020,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although the confirmation is in the context of our Constitutional Monarch, it is not something that is mandatory but this is to ease the atmosphere or political perception of the government that will be formed later because through previous experience, it is said that there was no such procedure when Tan Sri Muhyiddin Yassin was appointed in early March 2020 ,\" he told Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini bertitah bahawa Perdana Menteri yang dilantik hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said today that the appointed Prime Minister should as soon as possible submit a motion of confidence in the Dewan Rakyat to ensure that he has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamrahayu yang juga Pakar Perlembagaan berkata undi percaya terhadap Perdana Menteri hanya satu bentuk amalan.", "r": {"result": "Commenting further, Shamrahayu who is also a Constitutional Expert said the vote of confidence in the Prime Minister is only a form of practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia pernah dilaksanakan di Dewan Rakyat tanpa titah Seri Paduka Baginda, tambahnya.", "r": {"result": "However, it was once implemented in the Dewan Rakyat without His Majesty's orders, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sebelum ia pernah dilakukan, maksudnya tanpa titah Tuanku.", "r": {"result": "\"I think before it was ever done, meaning without your Lordship's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran transisi kuasa daripada seorang Perdana Menteri kepada Perdana Menteri yang baharu seperti semasa (pemerintahan) Tun Abdullah Ahmad Badawi dan (Allahyarham) Tun Hussein Onn.", "r": {"result": "The transition of power from a Prime Minister to a new Prime Minister such as during the (government) of Tun Abdullah Ahmad Badawi and (the late) Tun Hussein Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tentang menunjukkan sokongan atau kepercayaan kepada Perdana Menteri yang dilantik, bukan hasil daripada pilihan raya tetapi kerana transisi kepimpinan.", "r": {"result": "\"It's about showing support or trust in the appointed Prime Minister, not as a result of the election but because of the leadership transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sini, kita nampak ia adalah satu amalan kerana ia tidak ada dalam peruntukan perlembagaan untuk pengesahan tentang apa yang dititahkan atau diperkenankan oleh Seri Paduka Baginda tentang pelantikan Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "From here, we see that it is a practice because it is not in the constitutional provisions for the confirmation of what His Majesty ordered or approved regarding the appointment of the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM terpilih menerusi SD perlu kemuka usul undi percaya di Parlimen - Agong.", "r": {"result": "READ: PM elected through SD must submit a vote of confidence in Parliament - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika zaman pemerintahan Tun Hussein pada 1976, undi percaya diminta untuk mengetahui sama ada beliau mendapat sokongan sebagai Perdana Menteri baharu selepas menggantikan Tun Abdul Razak Hussein yang meninggal dunia.", "r": {"result": "During the reign of Tun Hussein in 1976, a vote of confidence was asked to find out if he had support as the new Prime Minister after replacing Tun Abdul Razak Hussein who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ketika pentadbiran Tun Abdullah, undi percaya dibuat selepas beliau menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad, yang meletak jawatan sebagai Perdana Menteri ke-4.", "r": {"result": "While during Tun Abdullah's administration, a vote of confidence was made after he replaced Tun Dr Mahathir Mohamad, who resigned as the 4th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin dan barisan Kabinet meletak jawatan selepas hilang majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Cabinet line resigned after losing the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan 15 ahli Parlimen UMNO menarik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional di bawah pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "It follows 15 UMNO members of Parliament withdrawing support for the Perikatan Nasional government under the leadership of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan politik akan berterusan melainkan jika ahli politik insaf - Pakar", "r": {"result": "The political chaos will continue unless the politicians repent - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik harus bersifat terbuka untuk mencari jalan perdamaian dan membolehkan kerajaan baharu memberi tumpuan kepada usaha menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Politicians should be open to finding a way to reconcile and allow the new government to focus on efforts to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kecelaruan politik yang timbul kini dilihat akan berlarutan sehingga menyukarkan untuk negara menyaksikan kewujudan kestabilan politik.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The political confusion that has arisen is now seen to be prolonged, making it difficult for the country to witness the existence of political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik Romzi Ationg, situasi itu dijangka berterusan selagi mana ahli politik tidak menginsafi kemahuan rakyat dan titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "According to Political Analyst Romzi Ationg, the situation is expected to continue as long as politicians do not obey the will of the people and the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini akan berpanjangan dan saya tidak nampak kestabilan politik akan wujud segera.", "r": {"result": "\"This issue will be prolonged and I don't see political stability coming soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah menerima akuan bersumpah Ahli Parlimen, Perdana Menteri perlu memanggil sesi Parlimen untuk menentukan keabsahan.", "r": {"result": "After the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah receives the sworn statement of the Member of Parliament, the Prime Minister has to call a session of Parliament to determine the validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada Ahli Parlimen sudah wujud keinsafan dan kembali kepada politik sewajarnya seperti yang diingini rakyat (atau sebaliknya).", "r": {"result": "\"Whether Members of Parliament have repented and returned to politics as the people want (or vice versa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dan Yang di-Pertuan Agong juga saya rasa tidak selesai dengan situasi politik kini.", "r": {"result": "\"The people and the Yang di-Pertuan Agong are also not done with the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik masih berlaku tetapi ahli politik tidak melihat ia (pandemik) suatu keutamaan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "The pandemic is still happening but politicians don't see it (the pandemic) as a priority,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ahli politik harus bersifat terbuka untuk mencari jalan perdamaian dan membolehkan kerajaan baharu memberi tumpuan kepada usaha menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He added that politicians should be open to find a way of reconciliation and allow the new government to focus on efforts to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep politik rekonsiliasi  perlu menjadi konsep politik baharu dan memerlukan pertimbangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"The political concept of reconciliation needs to be a new political concept and requires the consideration of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu juga harus memastikan titah Yang di-Pertuan Agong menjadi asas pentadbiran beliau.", "r": {"result": "The new Prime Minister must also ensure that the order of the Yang di-Pertuan Agong becomes the basis of his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujudkan keinsafan ahli politik dan hentikan politik samseng.", "r": {"result": "\"Make the politicians repent and stop thug politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan juga harus terbuka menerima kritikan dan ambil kira semua pandangan orang dan saya harap Perdana Menteri baharu kembali kepada matlamat asal sebagai wakil rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But the government should also be open to criticism and take into account all people's views and I hope the new Prime Minister returns to his original goal as a representative of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM terpilih menerusi SD perlu kemuka usul undi percaya di Parlimen - Agong.", "r": {"result": "READ: PM elected through SD must submit a vote of confidence in Parliament - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin dalam satu kenyataan memaklumkan Al Sultan Abdullah bertitah bahawa Perdana Menteri yang telah dilantik oleh Baginda menurut Perkara 40(2)(a) dan 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement informed Al Sultan Abdullah that the Prime Minister appointed by His Majesty in accordance with Article 40(2)(a) and 43(2)(a) of the Federal Constitution should be appointed as soon as possible submit a vote of confidence motion in the Dewan Rakyat to confirm that he has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "On Monday, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister and the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut perkenan untuk melantik Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sementara (caretaker) sebelum calon Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Yassin as interim Prime Minister (caretaker) before the new Prime Minister candidate is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH terbuka terima semula individu yang 'terlanjur' khianati gabungan - Mahfuz", "r": {"result": "PH is open to readmitting individuals who 'already' betrayed the coalition - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahfuz, peluang keinsafan sentiasa diberikan kepada pihak yang disifatkannya sebagai terlanjur sehingga mengabaikan mandat rakyat yang diberikan kepada PH sebelum ini.", "r": {"result": "According to Mahfuz, the opportunity for repentance is always given to the party that he describes as having gone so far as to ignore the people's mandate given to PH before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pakatan Harapan (PH) sentiasa terbuka untuk menerima semula mana-mana ahli Parlimen yang menang di dalam Piliharan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu dengan menggunakan tiket parti itu untuk kembali bersama terutama dalam menyokong calon Perdana Menteri ke-9 dari gabungan berkenaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pakatan Harapan (PH) is always open to readmit any member of Parliament who won in the 14th General Election (GE-14) by using the party's ticket to come back together, especially in supporting the Prime Minister's candidate 9 from that combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar menyatakan bahawa peluang keinsafan sentiasa diberikan kepada pihak yang disifatkannya sebagai terlanjur sehingga mengabaikan mandat rakyat yang diberikan kepada PH sebelum ini.", "r": {"result": "The Vice President of Amanah, Datuk Mahfuz Omar stated that the opportunity for repentance is always given to the party that he described as having neglected the people's mandate given to PH before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan PH untuk mencalon Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-9 juga disifatkan beliau sebagai langkah yang paling tepat dalam mengembalikan keyakinan rakyat Malaysia terhadap kerajaan selain mampu melonjakkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He added that PH's decision to nominate the President of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 9th Prime Minister was also described by him as the most appropriate step in restoring Malaysians' confidence in the government as well as being able to boost the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika mereka kembali kepada PH), itu yang terbaik, setiap orang ada kesilapan dan setiap orang diberikan peluang keinsafan untuk kembali kepada (usaha mengembalikan) mandat rakyat.", "r": {"result": "\"(If they return to PH), that's the best, everyone makes mistakes and everyone is given the opportunity to repent to return to (restoring) the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya adalah wajar untuk mereka yang mungkin terlanjur dalam langkah sehingga mengabaikan mandat rakyat pada tempoh hari, harus kembali bersama Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"So for me it is appropriate for those who may have gone so far as to ignore the people's mandate during the day, should come back with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "insyaAllah untuk kita bina kembali (negara Malaysia), kita akan terima (mereka semua) dengan hati terbuka tidak ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, for us to rebuild (Malaysia), we will accept (all of them) with an open heart, no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM terpilih menerusi SD perlu kemuka usul undi percaya di Parlimen - Agong.", "r": {"result": "READ: PM elected through SD must submit a vote of confidence in Parliament - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata demikian ketika ditemui media selepas menandatangani akuan bersumpah (SD) dalam mencalonkan nama Perdana Menteri di Pejabat Pesuruhjaya Sumpah Rashid, Alor Setar pada Rabu.", "r": {"result": "Mahfuz said this when met by the media after signing the sworn statement (SD) in nominating the name of the Prime Minister at the Office of the Commissioner for Oaths Rashid, Alor Setar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub mengajak semua Ahli Parlimen yang pernah bersama Pakatan Harapan (PH) agar kembali kepada gabungan tersebut.", "r": {"result": "On Monday, Amanah Deputy President, Datuk Seri Salahuddin Ayub invited all Members of Parliament who had been with Pakatan Harapan (PH) to return to the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya menerusi akaun Twitter miliknya, pintu kasih sayang sentiasa terbuka luas untuk kawan-kawan seperjuangan kembali semula bersama Pakatan Harapan dalam membina semua negara dan rakyat.", "r": {"result": "According to him through his Twitter account, the door of love is always wide open for friends who share the same struggle to come back together with Pakatan Harapan in building all countries and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "On Monday, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister and the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut perkenan untuk melantik Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sementara (caretaker) sebelum calon Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Yassin as interim Prime Minister (caretaker) before the new Prime Minister candidate is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: Pas kini setuju sokong calon pilihan BN, Ismail Sabri", "r": {"result": "9th PM candidate: Pas now agrees to support BN's preferred candidate, Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 18 ahli Dewan Rakyat dari Pas bersetuju untuk menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "All 18 members of the Dewan Rakyat from PAS agreed to support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the next Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kesemua 18 ahli Dewan Rakyat dari Pas bersetuju untuk menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : All 18 members of the Dewan Rakyat from PAS agreed to support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the next Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, perkara itu telah dipersetujui selepas delegasi pimpinan parti yang beliau ketuai, selesai mengadakan pertemuan dengan pemimpin UMNO dan Barisan Nasional di Menara Dato Onn hari ini.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the matter had been agreed upon after the delegation of the party leaders he led finished meeting with UMNO and Barisan Nasional leaders at Menara Dato Onn today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu lagi.", "r": {"result": "\"No more issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua (18) Ahli Parlimen PAS sokong Datuk Seri Ismail.", "r": {"result": "All (18) PAS Members of Parliament support Datuk Seri Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menandatangani surat akuan (SD),\" katanya ketika ditemui media di lobi Menara Dato Onn, hari ini.", "r": {"result": "We have signed a letter of declaration (SD),\" he said when met by the media at the Menara Dato Onn lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pemimpin kanan PAS dilihat memasuki perkarangan Ibu Pejabat UMNO itu, pada pagi ini.", "r": {"result": "Earlier, several senior PAS leaders were seen entering the compound of the UMNO Headquarters, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang kelihatan selain Tuan Ibrahim Tuan Man, turut kelihatan ialah Setiausaha Agung PAS Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Naib Presiden PAS Idris Ahmad, dan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Among the leaders who appeared besides Tuan Ibrahim Tuan Man, also seen were PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan, PAS Vice President Idris Ahmad, and PAS Central Committee Member Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9 | Semua 18 ahli Parlimen Pas sokong Ismail Sabri.", "r": {"result": "9th PM | All 18 Pas members of Parliament support Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sebulat suara sokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon PM Ke-9, kata Timbalan Presidennya Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "PAS unanimously supports Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 9th PM candidate, said its Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod PAS mempunyai 18 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "For the record, PAS has 18 Members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani.", "r": {"result": "@501Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/M5rUKMkqWN", "r": {"result": "twitter.com/M5rUKMkqWN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) August 18, 2021.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) August 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pimpinan BN dan Pas adakan pertemuan.", "r": {"result": "Politics | BN and PAS leaders held a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG: PEMBENTUKAN KERAJAAN BAHARU, SIAPA PM KE-9?", "r": {"result": "READ LIVE REPORT: NEW GOVERNMENT FORMED, WHO IS THE 9TH PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, tiga daripada mereka merupakan Ahli Jemaah Kabinet sebelum Tan Sri Muhyiddin Yassin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri ke-8 pada 16 Ogos lepas.", "r": {"result": "For the record, three of them were members of the Cabinet before Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as the 8th Prime Minister on 16 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan mendedahkan, calon pertama pilihan UMNO ialah Presiden mereka sendiri iaitu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi diikuti Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan dan Ismail Sabri, selaku Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan revealed that the first candidate of UMNO's choice is their own President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, followed by Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and Ismail Sabri, as UMNO Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden telah putuskan untuk tarik diri dari dicalonkan dalam Mesyuarat Biro Politik, dan pada mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi semalam beliau tidak mahu dicalonkan.", "r": {"result": "\"The President has decided to withdraw from being nominated in the Political Bureau Meeting, and at the Supreme Working Council meeting yesterday he did not want to be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua dalam senarai itu ialah Mohamad tetapi beliau tidak penuhi kriteria sebab beliau cuma Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "\"The second on the list is Mohamad but he does not meet the criteria because he is only a Member of the State Legislative Assembly (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berikutnya ialah Ismail Sabri.", "r": {"result": "The next one is Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau Menteri Kanan dan menjadi Timbalan Perdana Menteri dalam kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"He was a Senior Minister and Deputy Prime Minister in the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau jadi calon paling layak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, he is the most qualified candidate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, 41 Ahli Parlimen Barisan Nasional bersetuju untuk mencalonkan bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that 41 Barisan Nasional Members of Parliament agreed to nominate former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang Ahli Parlimen BN dilaporkan tidak menandatangani surat akuan itu, iaitu Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "However, one BN Member of Parliament reportedly did not sign the declaration letter, namely Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PM ke-9: GPS serah kepada kebijaksanaan Agong", "r": {"result": "9th PM election: GPS left to the wisdom of the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) terus dengan pendirian untuk tidak mencampuri urusan pemilihan Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) continues with its position not to interfere in the election of the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) terus dengan pendirian untuk tidak mencampuri urusan pemilihan Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "KUCHING: The Gabungan Parti Sarawak (GPS) continues with its stance not to interfere in the election of the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengerusinya Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, kuasa itu diserahkan kepada kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "According to its Chairman Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, the power is left to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serah kepada kebijaksanaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"I submit to the wisdom of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media Majlis Pecah Tanah Ibu Pejabat LAKU, Miri pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during the Groundbreaking Council press conference at LAKU Headquarters, Miri on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PM-9 | GPS sokong satu nama, serah kepada Agong.", "r": {"result": "Selection of PM-9 | GPS supports one name, leave it to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pemilihan Timbalan Perdana Menteri dalam kalangan Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) merupakan langkah tepat dan sesuai untuk dipertimbangkan dalam pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Previously, the selection of the Deputy Prime Minister from among the Members of Parliament of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) was an accurate and appropriate step to be considered in the formation of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing, ini kerana jika seseorang calon dinamakan, ia dipilih berdasarkan sokongan dalam sesebuah parti demi mencapai kestabilan.", "r": {"result": "According to the President of the Sarawak People's Party (PRS), Tan Sri James Jemut Masing, this is because if a candidate is named, he is chosen based on support within a party in order to achieve stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tumpuan di Istana Negara untuk majlis menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "READ: Focus on Istana Negara for the meeting with the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan peletakan jawatan, lantik Muhyiddin sebagai 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong approves resignation, appoints Muhyiddin as PM's 'caretaker' - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin Tan Sri Muhyiddin Yassin telah meletak jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister after getting His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil Muhyiddin selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken by Muhyiddin after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Agong menerima menghadap ketua parti politik bagi membincangkan serta menerima sembah maklum calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, the Agong received the leader of the political party to discuss and receive the Prime Minister's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon GPS 'sesuai' pegang jawatan TPM - Masing", "r": {"result": "The GPS candidate is 'suitable' to hold the position of TPM - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Timbalan Perdana Menteri melibatkan ahli parlimen dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) merupakan satu langkah tepat dalam pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "The election of the Deputy Prime Minister involving members of parliament from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is an accurate step in the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan Timbalan Perdana Menteri dalam kalangan Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) merupakan langkah tepat dan sesuai untuk dipertimbangkan dalam pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The selection of the Deputy Prime Minister from among the Members of Parliament of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is the right and appropriate step to be considered in the formation of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing, ini kerana jika seseorang calon dinamakan, ia dipilih berdasarkan sokongan dalam sesebuah parti demi mencapai kestabilan.", "r": {"result": "According to the President of the Sarawak People's Party (PRS), Tan Sri James Jemut Masing, this is because if a candidate is named, he is chosen based on support within a party in order to achieve stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pemilihan Ahli Parlimen daripada GPS merupakan satu langkah yang tepat dalam pembentukan Kerajaan Persekutuan yang baharu,'' katanya menerusi satu kenyataan kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "''The election of MPs from GPS is a right step in the formation of the new Federal Government,'' he said in a statement to Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak bagaimanapun berkata, sesiapa sahaja calon yang dipilih untuk menjawat kedudukan tersebut adalah tidak penting.", "r": {"result": "Masing, who is also the Deputy Chief Minister of Sarawak, however said that whoever is chosen to hold the position is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sudah tiba masanya jawatan TPM diberi kepada pemimpin Sabah, Sarawak - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: The time has come for the TPM position to be given to the leaders of Sabah, Sarawak - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM ke-9: GPS dijangka sokong Ismail Sabri - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: 9th PM candidate: GPS is expected to support Ismail Sabri - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Apa yang penting adalah peranan dan sumbangan GPS ke arah pembentukan sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "''What is important is the role and contribution of GPS towards the formation of a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Malah calon itu juga perlu jujur, berkaliber dan dapat memastikan kebajikan rakyat sentiasa diutamakan,'' ujarnya.", "r": {"result": "''In fact, the candidate also needs to be honest, high-calibre and able to ensure that the welfare of the people is always prioritized,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri baharu perlu terus jaga hak istimewa Sarawak - Abdul Karim.", "r": {"result": "READ: The new Prime Minister must continue to protect Sarawak's special rights - Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing berkata demikian susulan kenyataan pemuda PRS yang mencadangkan Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi sebagai calon Timbalan Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "Masing said this following a statement by PRS youth who proposed Kapit Member of Parliament, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi as the new Deputy Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM terpilih menerusi SD perlu kemuka usul undi percaya di Parlimen - Agong", "r": {"result": "The PM elected through SD has to submit a vote of confidence in Parliament - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja Melayu akan diadakan pada Jumaat ini bagi membincangkan isu semasa, kata Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin.", "r": {"result": "A special discussion of the Council of Malay Rulers will be held this Friday to discuss current issues, said Datuk Pengelio Dirajaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah bahawa Perdana Menteri yang dilantik hendaklah secepat mungkin mengemukakan usul undi percaya di Dewan Rakyat untuk mengabsahkan beliau mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said that the appointed Prime Minister should as soon as possible submit a vote of confidence in the Dewan Rakyat to ensure that he has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin memaklumkan satu Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja Melayu akan diadakan pada Jumaat ini bagi membincangkan isu semasa.", "r": {"result": "Datuk Pengelio Dirajaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin informed that a Special Discussion of the Council of Malay Rulers will be held this Friday to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda selanjutnya bertitah bahawa selaku Ketua Utama Negara, Baginda akan cuba sedaya upaya untuk menyempurnakan tanggungjawab seorang Raja Berperlembagaan berteraskan keluhuran Perlembagaan dan Kedaulatan Undang-undang,\" kata beliau dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"His Majesty further said that as Head of State, His Majesty will try his best to fulfill the responsibilities of a Constitutional King based on the supremacy of the Constitution and the Rule of Law,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan bersama beberapa pemimpin politik semalam, Yang di-Pertuan Agong dan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah yang merupakan Timbalan Baginda menzahirkan pandangan bahawa kemelut politik yang berlarutan tanpa titik noktah ini telah mengganggu gugat tadbir urus kerajaan ketika negara masih diancam pandemik COVID-19.", "r": {"result": "At a meeting with several political leaders yesterday, the Yang di-Pertuan Agong and the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, who is His Majesty's Deputy, expressed the view that the political turmoil that has dragged on without a full stop has disrupted the governance of the government when the country is still threatened by the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda berdua menegaskan bahawa semua kemelut dan kecelaruan politik ini telah memberi kesan negatif yang mendalam kepada ekonomi negara, di samping itu demi kemaslahatan dan keselamatan rakyat, mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 bukan satu pilihan yang terbaik pada ketika ini.", "r": {"result": "\"His Majesty both insisted that all this political turmoil and disorder has had a profound negative impact on the national economy, in addition to that for the benefit and safety of the people, holding the 15th General Election is not the best option at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda berdua turut menzahirkan pandangan supaya Ahli-ahli Dewan Rakyat dapat bersatu hati berusaha mewujudkan perpaduan dan penyatuan semua parti-parti politik dengan memberi fokus kepada isu-isu semasa dan menjernihkan kembali kekusutan yang telah berlaku dengan kadar yang segera,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"They both expressed their views so that members of the Dewan Rakyat can work together to create unity and unification of all political parties by focusing on current issues and clarifying the mess that has happened as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong seru semua parti politik menekankan muafakat baharu - Anwar.", "r": {"result": "READ: The Agong calls on all political parties to emphasize the new consensus - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri sesi menghadap pada Selasa, Ahmad Fadil memaklumkan bahawa Seri Paduka Baginda turut mengingatkan ketua-ketua dan wakil parti-parti politik utama supaya ahli Dewan Rakyat yang menang seharusnya menghulurkan tangan untuk bekerjasama dengan yang tidak berjaya dan semua pihak sepatutnya bersedia untuk bekerja dalam satu pasukan.", "r": {"result": "Before ending the session on Tuesday, Ahmad Fadil informed that His Majesty also reminded the leaders and representatives of the main political parties that the members of the Dewan Rakyat who won should extend their hands to cooperate with those who did not succeed and that all parties should be ready to work in one team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, yang menang tidak menang semua manakala yang kalah pula tidak kalah semua.", "r": {"result": "\"In other words, the winner does not win all while the loser does not lose all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda juga menzahirkan harapan agar Ahli-ahli Dewan Rakyat yang lain akan turut diatur bagi sesi-sesi menghadap daripada semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda also expressed the hope that other Members of the House of Representatives would also be arranged for face-to-face sessions from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang turut dinyatakan Seri Paduka Baginda pada sesi pertemuan semalam adalah seperti berikut:", "r": {"result": "Among the things that His Majesty also stated at yesterday's meeting session are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sesiapapun juga yang dilantik menerajui kepimpinan Kerajaan Persekutuan hendaklah dipilih mengikut peruntukan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "* Whoever is appointed to lead the leadership of the Federal Government must be elected in accordance with the provisions of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rakyat tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tidak berkesudahan dan pada masa yang sama negara bergelut dengan isu kesihatan dan ekonomi akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "* The people should not be burdened with endless political turmoil and at the same time the country is struggling with health and economic issues due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesepakatan dan kejujuran Ahli-ahli Dewan Rakyat sangat perlu bagi memastikan kemaslahatan dan keselamatan rakyat sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "* The agreement and honesty of the members of the House of Representatives is very necessary to ensure that the welfare and safety of the people is always a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ahli-ahli Dewan Rakyat perlu mempamerkan solidariti dengan meneruskan ikhtiar, memberikan komitmen yang tinggi dan memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "* Members of the House of Representatives need to show solidarity by continuing their efforts, giving high commitment and providing the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Majoriti 'frontliners' berada dalam keletihan kerana berhadapan ribuan pesakit COVID-19 baharu setiap hari.", "r": {"result": "* The majority of 'frontliners' are exhausted from dealing with thousands of new COVID-19 patients every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, fasiliti-fasiliti kesihatan negara juga berada pada situasi yang membimbangkan.", "r": {"result": "In fact, the country's health facilities are also in a worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perancangan di bawah dasar sedia ada seperti pelaksanaan projek pembangunan, program menangani pandemik COVID-19, termasuk program vaksinasi untuk mencapai imuniti kelompok, dan program pemulihan negara perlu dikekalkan.", "r": {"result": "* Planning under existing policies such as the implementation of development projects, programs to deal with the COVID-19 pandemic, including vaccination programs to achieve herd immunity, and national recovery programs need to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook IstanaNegaraOfficial.", "r": {"result": "IstanaNegaraOfficial Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO, termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi membuat keputusan menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members, including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi decided to withdraw support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: Pimpinan Pas dilihat berada di ibu pejabat UMNO", "r": {"result": "9th PM candidate: PAS leaders are seen at the UMNO headquarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, dan Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali", "r": {"result": "Among those seen, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, and Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa pemimpin kanan Pas dilihat memasuki pekarangan ibu pejabat UMNO di Menara Dato Onn, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several PAS senior leaders were seen entering the grounds of the UMNO headquarters at Menara Dato Onn, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang kelihatan ialah Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Setiausaha Agung PAS Datuk Seri Takiyuddin Hassan, dan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Among the leaders seen were PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan, and PAS Central Committee Member Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka merupakan ahli jemaah Kabinet sebelum Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri ke-8 pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "All three of them were members of the Cabinet before Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as the 8th Prime Minister on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dapat dipastikan sama ada pertemuan ini adalah mesyuarat Muafakat Nasional secara rasmi, atau sekadar pertemuan antara pimpinan kedua-dua parti bagi membincangkan urusan berkaitan calon perdana menteri seterusnya.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained whether this meeting is an official National Consensus meeting, or simply a meeting between the leaders of the two parties to discuss matters related to the next prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perbicaraan 1MDB melibatkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang dijadualkan 10.45 pagi ini, telah ditangguhkan ke jam 2.30 petang, selepas Ahli Parlimen Pekan itu memohon kebenaran untuk menghadiri mesyuarat di Menara Dato Onn.", "r": {"result": "Meanwhile, the 1MDB hearing involving former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak which was scheduled for 10.45 this morning, was postponed to 2.30 pm, after the Pekan Member of Parliament requested permission to attend the meeting at Menara Dato Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bicara kes 1MDB ditangguh 2.30 petang, Najib perlu hadir mesyuarat penting BN.", "r": {"result": "READ: 1MDB case hearing postponed to 2.30pm, Najib has to attend an important BN meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah membenarkan permohonan penangguhan itu, atas alasan, ia melibatkan kepentingan negara.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah allowed the postponement application, on the grounds that it involved the national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma ingin merekodkan di sini, untuk mengelakkan sebarang keraguan, bahawa saya membenarkan permohonan tertuduh, selepas mengambil kira kepentingan berhubung isu semasa yang sedang negara hadapi.", "r": {"result": "\"I just want to record here, to avoid any doubt, that I allow the application of the accused, after taking into account the importance of the current issue that the country is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya ambil maklum kepentingan mesyuarat (BN) ini dapat mencapai sesuatu resolusi,\" kata beliau sebelum menangguhkan perbicaraan.", "r": {"result": "\"And I understand the importance of this (BN) meeting to reach a resolution,\" he said before adjourning the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, 41 Ahli Parlimen Barisan Nasional bersetuju untuk mencalonkan bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that 41 Barisan Nasional Members of Parliament agreed to nominate former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun seorang Ahli Parlimen BN dilaporkan tidak menandatangani surat akuan itu, iaitu Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "However, a BN Member of Parliament reportedly did not sign the declaration letter, namely Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika ahli politik tetap ingkar titah Agong, mereka ini bobrok, tiada maruah dan penting diri' - Jeniri", "r": {"result": "'If politicians continue to disobey the Agong's orders, they are dilapidated, have no dignity and are self-important' - Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu utama yang perlu difokuskan pada ketika ini adalah membantu rakyat dan bukannya menambah derita dan sakit kepada rakyat.", "r": {"result": "The main issue that needs to be focused on at this point is helping the people instead of adding to the pain and suffering of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Politik perlu mengambil serius beberapa titah amanat dan teguran Yang di Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi mewujudkan suatu kestabilan politik dan fokus ke arah membendung COVID-19 dan selesai krisis ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians need to take seriously some of the mandates and warnings of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to create political stability and focus on curbing COVID-19 and ending the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Felo Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir, sekiranya masih bercakaran dan mengendahkan titah Baginda Tuanku, maka beliau menyifatkan mereka ini bobrok, tidak mempunyai integriti, tiada maruah serta mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "The Fellow of the National Council of Professors, Dr. Jeniri Amir, explained that if they are still scratching and heeding His Majesty's order, then he described them as dilapidated, lacking integrity, lacking dignity and selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana berdasarkan apa yg dititahkan Agong semalam sudah terang dan Ketua Pembangkang sendiri sahkan Agong mahu politik baharu.", "r": {"result": "\"Because based on what the Agong ordered yesterday it is clear and the Leader of the Opposition himself confirmed that the Agong wants a new politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Sultan Johor juga amat jelas.", "r": {"result": "The Sultan of Johor's advice is also very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini sudah tidak dapat masuk dalam pemikiran ahli politik kita, saya fikir dapat kita katakan mereka ini bobrok, tiada integriti, tiada maruah dan hanya pentingkan diri sendiri,\" kata Dr Jeniri dalam program Buletin AWANI Khas pada Rabu.", "r": {"result": "\"If this can't enter into the thinking of our politicians, I think we can say that they are dilapidated, have no integrity, no dignity and only care about themselves,\" said Dr Jeniri in the Special AWANI Bulletin program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dr Jeniri, isu utama yang perlu difokuskan pada ketika ini adalah membantu rakyat dan bukannya menambah derita dan sakit kepada rakyat dengan pergelutan sesama sendiri.", "r": {"result": "For Dr Jeniri, the main issue that needs to be focused on at this point is helping the people instead of adding to the pain and suffering of the people by fighting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berdasarkan ketidaktentutan politik ini menyebabkan dalam tempoh tiga tahun, tiga kerajaan sudah bertukar, pastinya episod ini tidak lagi boleh diterima.", "r": {"result": "He explained that, based on the political uncertainty that has caused three governments to change in the space of three years, surely this episode is no longer acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil contoh apa berlaku di Jepun, sebanyak lima kali kerajaan bertukar, pastinya ia tidak boleh diterima dalam konteks negara kita.", "r": {"result": "By taking the example of what happened in Japan, as many as five times the government changed, it is certainly not acceptable in the context of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya amat malu kalau pemimpin kita tidak mendengar lagi nasihat dan titah Agong.", "r": {"result": "\"For me it is a shame if our leaders no longer listen to the advice and orders of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kali baginda nak bagi titah nasihat dan perintah.", "r": {"result": "How many times did he want to give advice and orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini kalilah sahaja untuk pemimpin politik harus buktikan mereka tidak hanya mementingkan diri sendiri atau kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this is the only time for political leaders to prove that they are not only interested in themselves or power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesteru beliau mengharapkan, kemelut ini dapat diselesaikan dengan segera dan kembalikan kepercayaan rakyat kepada institusi politik ini.", "r": {"result": "He hoped that this crisis could be resolved immediately and restore the people's trust in this political institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM ke-9: GPS dijangka sokong Ismail Sabri - Penganalisis politik", "r": {"result": "9th PM candidate: GPS is expected to support Ismail Sabri - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kepercayaan terhadap kepimpinan PN yang menyaksikan Sarawak dan Sabah meraih pelbagai manfaat.", "r": {"result": "It follows the trust in the PN leadership that saw Sarawak and Sabah reaping various benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijangka akan menyokong calon perdana menteri yang dikemukakan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is expected to support the Prime Minister candidate put forward by Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir, ia susulan kepercayaan terhadap kepimpinan PN yang menyaksikan Sarawak dan Sabah meraih pelbagai manfaat.", "r": {"result": "According to Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir, it follows the trust in the PN leadership which saw Sarawak and Sabah reaping various benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting bagi GPS adalah apakah tawaran terbaik buat Sarawak dalam konteks pembentukan kerajaan baharu nanti.", "r": {"result": "\"The most important thing for GPS is what is the best offer for Sarawak in the context of the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengamatan, saya fikir keputusan itu berpaksikan kepada kestabilan politik, maksudnya GPS dengan 18 Ahli Parlimen akan berpegang kepada PN dan sedia menyokong calon yang dikemukakan.", "r": {"result": "\"Based on observations, I think the decision is based on political stability, meaning GPS with 18 Members of Parliament will stick to PN and be ready to support the candidate presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga sudah dinyatakan dengan jelas oleh Setiausaha Agungnya, Datuk Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "\"This matter has also been clearly stated by its Secretary General, Datuk Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah disebabkan kepercayaan mereka di bawah pimpinan PN sebelum ini yang meraih banyak manfaat.", "r": {"result": "\"This is due to their trust under the previous PN leadership which reaped many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama saya berpendapat kemungkinan kerjasama dengan Pakatan Harapan dilihat sangat tipis berdasarkan kesangsian parti ini terhadap DAP yang didakwa sebelum ini mencalarkan imej kerajaan negeri Sarawak,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"At the same time, I think the possibility of cooperation with Pakatan Harapan is seen as very slim based on this party's skepticism towards DAP, which was alleged to have tarnished the image of the Sarawak state government,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Politik | Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "Political Situation | The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelasnya, GPS tetap akan berpegang teguh kepada prinsip kestabilan politik negara dalam usaha menyelesaikan masalah dihadapi ketika ini dan akan menyokong Ismail Sabri.", "r": {"result": "Therefore, he explained, GPS will still stick to the principle of political stability in the country in an effort to solve the problems faced at the moment and will support Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut berpendapat kerajaan perpaduan adalah langkah alternatif sekiranya sokongan terhadap calon perdana menteri seterusnya tidak berjaya dicapai.", "r": {"result": "Meanwhile, he also thinks that a unity government is an alternative measure if support for the next prime minister candidate is not successfully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang lebih penting ketika ini adalah semua parti politik bertolak ansur dan bekerjasama dalam memastikan sokongan itu dapat dicapai.", "r": {"result": "He explained, what is more important right now is that all political parties tolerate and work together to ensure that support can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perpaduan adalah alternatif kedua sekiranya tiada blok yang dapat dibentuk untuk menyakinkan baginda Yang di-Pertuan Agong untuk dapat ditentukan secara tuntas.", "r": {"result": "\"The unity government is the second alternative if there is no block that can be formed to convince His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to be fully determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira tidak timbul kerajaan perpaduan dan untuk politik baharu asasnya perlu bertonggakkan kepada tolak ansur, muafakat dan kerjasama.", "r": {"result": "\"I don't think there will be a unity government and for the new politics to be based on tolerance, consensus and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan satu perkara yang baharu.", "r": {"result": "This is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi politik baharu yang dimaksudkan adalah meletakkan kepentingan negara berbanding kepentingan agenda parti politik tertentu yang meletakkan nafsu dan kuasa sebagai keutamaan, dan mereka harus selesaikan perkara ini sebagai reformasi perlembagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So the new politics that is intended is to put the interests of the country over the interests of the agenda of certain political parties that put lust and power as a priority, and they should solve this matter as a constitutional reform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, ahli-ahli politik perlu menyelesaikan kemelut politik yang berlaku ketika ini secepat mungkin dalam memastikan pemulihan negara.", "r": {"result": "In fact, he explained, politicians need to resolve the current political crisis as soon as possible to ensure the recovery of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, tujuh tawaran yang dikemukakan Perdana Menteri Sementara, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini perlu dilaksanakan bagi meletakkan politik negara di landasan yang betul.", "r": {"result": "At the same time, the seven offers presented by the Interim Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin previously need to be implemented to put the country's politics on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tawaran kerajaan baharu jika PN kembali berkuasa, soal Tricia Yeoh", "r": {"result": "What will the new government offer if PN returns to power, asked Tricia Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul jika PN kembali berkuasa adakah tawaran reformasi yang diberikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini akan turut diberikan kepada pembangkang.", "r": {"result": "The question that arises if PN returns to power is whether the reform offer given by Tan Sri Muhyiddin Yassin before will also be given to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya calon dari Perikatan Nasional (PN) memperolehi sokongan majoriti untuk dipilih sebagai Perdana Menteri dan membentuk kerajaan, banyak pihak akan menunggu tawaran baharu yang akan diberikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If the candidate from Perikatan Nasional (PN) gets majority support to be elected as Prime Minister and form the government, many parties will wait for the new offer to be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Tricia Yeoh, persoalan yang timbul jika PN kembali berkuasa adakah tawaran reformasi yang diberikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini akan turut diberikan kepada pembangkang?", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Tricia Yeoh, the question that arises if the PN returns to power will the reform offer given by Tan Sri Muhyiddin Yassin before be also given to the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tricia berkata, beliau bimbang jika PN kembali memerintah, keadaan akan kembali seperti sebelum ini dan tawaran reformasi yang diberikan oleh Muhyiddin sebelum ini tidak akan diberikan keutamaan.", "r": {"result": "Tricia said, she is worried that if PN returns to power, the situation will return to the way it was before and the reform offer given by Muhyiddin before will not be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mempunyai 115 sokongan, saya rasa sangat menarik untuk melihat apakah bentuk tawaran yang akan diberikan, terutamanya tawaran reformasi yang diberikan oleh Muhyiddin sebelum ini.", "r": {"result": "\"If they have 115 support, I think it will be very interesting to see what kind of offer will be given, especially the reform offer given by Muhyiddin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka juga akan memberi tawaran itu atau apakah lagi tawaran yang akan diberikan?", "r": {"result": "\"Will they also give that offer or what other offer will be given?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka memerlukan sokongan daripada pembangkang, saya rasa ia akan menjadikan reformasi itu menarik tetapi sekiranya mereka tidak perlukan sokongan pembangkang, keadaan akan kembali seperti biasa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If they need the support of the opposition, I think it will make the reform interesting but if they don't need the support of the opposition, things will go back to normal,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan Ucapan Khas pada 13 Ogos lalu, Muhyiddin memberi tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bipartisan.", "r": {"result": "When delivering a Special Speech on August 13, Muhyiddin gave seven offers to opposition party leaders to obtain bipartisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua ahli parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill (RUU) in the Dewan Rakyat, equal allocation to all members of parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua parti pembangkang menolak tawaran tersebut malah UMNO yang merupakan sebahagian daripada Perikatan Nasional juga menolak.", "r": {"result": "But all the opposition parties rejected the offer and even UMNO which is part of Perikatan Nasional also rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran dari itu, Muhyiddin meletak jawatan pada 16 Ogos kerana tidak lagi mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "As a result, Muhyiddin resigned on August 16 because he no longer had the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa Perdana Menteri ke-9 mungkin berakhir hari ini", "r": {"result": "The mystery of who is the 9th Prime Minister may end today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat akuan bersumpah itu perlu diserahkan kepada pihak Istana Negara selewat-lewatnya 4 petang, atau ia tidak akan diambil kira.", "r": {"result": "The affidavit must be submitted to the Istana Negara no later than 4pm, or it will not be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka teki siapa Perdana Menteri ke-9 mungkin berakhir hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mystery of who will be the 9th Prime Minister may end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kesemua Ahli Dewan Rakyat perlu menyerahkan satu surat akuan bersumpah untuk menamakan seorang calon Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "This follows all Members of the House of Representatives having to submit an affidavit to nominate a candidate for the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat akuan bersumpah itu perlu diserahkan kepada pihak Istana Negara selewat-lewatnya jam 4 petang ini, atau ia tidak akan diambil kira.", "r": {"result": "The affidavit must be submitted to the Istana Negara by 4pm this afternoon, or it will not be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dimaklumkan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun menerusi notis yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "This matter was informed by the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun through a notice issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Baharu | Teka-teki siapa PM ke-9 terjawab hari ini?", "r": {"result": "New Kingdom | The riddle of who is the 9th PM solved today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terima kasih kerana pilih Ismail Sabri - Nazri.", "r": {"result": "READ: Thank you for choosing Ismail Sabri - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selaras Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan Yang di-Pertuan Agong dalam melaksanakan budi bicara perlu melantik seorang Ahli Dewan Rakyat yang dalam hemat Seri Paduka mempunyai kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He explained that, in accordance with Article 43(2)(a) of the Federal Constitution which states that the Yang di-Pertuan Agong in exercising his discretion must appoint a Member of the Dewan Rakyat who, in His Majesty's opinion, has the confidence of the majority of Members of the Dewan Rakyat as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata surat akuan bersumpah itu tidak dibenarkan dihantar melalui serahan tangan untuk mengelakkan penularan COVID-19 memandangkan Istana Negara masih berada dalam kawasan Fasa 1 Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "Azhar said the affidavit was not allowed to be delivered by hand to prevent the spread of COVID-19 as the Istana Negara was still in the Phase 1 area of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, barisan pemimpin parti politik menghadap YDPA al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara bagi proses menentukan calon Perdana Menteri baharu seterusnya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, a line of political party leaders faced YDPA al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara for the process of determining the new Prime Minister candidate to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu bermula 2 petang dan selesai kira-kira dua jam kemudian.", "r": {"result": "The session started at 2 pm and finished about two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Isnin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri selepas kehilangan majoriti apabila 15 Ahli Parlimen dari UMNO menarik sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional yang dipimpinnya.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin on Monday resigned as Prime Minister after losing his majority when 15 MPs from UMNO withdrew their support for the Perikatan Nasional government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Politik | Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "Political Situation | The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana pilih Ismail Sabri - Nazri", "r": {"result": "Thank you for choosing Ismail Sabri - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mengajak semua Ahli-Ahli Parlimen UMNO agar melupakan sengketa lalu dan bersatu dalam membantu kerajaan Perikatan Nasional (PN) melawan COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Nazri invited all UMNO Members of Parliament to forget past disputes and unite in helping the Perikatan Nasional (PN) government fight against COVID-19 and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan 41 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menamakan Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob disifatkan sangat tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO and 41 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to name Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is considered very accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz ketika berkata demikian mengajak semua Ahli Parlimen UMNO agar melupakan sengketa lalu dan bersatu dalam membantu kerajaan Perikatan Nasional (PN) melawan COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz when he said this called on all UMNO Members of Parliament to forget past disputes and unite in helping the Perikatan Nasional (PN) government fight against COVID-19 and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merakamkan penghargaan kepada MT UMNO dan semua parti dalam PN yang bersetuju memilih", "r": {"result": "He expressed his appreciation to MT UMNO and all parties in PN who agreed to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri calon Perdana Menteri tunggal BN - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri is BN's sole Prime Minister candidate - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada MT UMNO dan Ahli Parlimen BN kerana membuat keputusan tepat memilih Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I would like to thank MT UMNO and BN MPs for making the right decision to choose Ismail Sabri as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakan-rakan dalam Perikatan Nasional juga saya ucapkan terima kasih kerana turut menamakan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "\"To my friends in Perikatan Nasional, I also thank you for also naming Ismail Sabri as the ninth Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini masa untuk semua ahli parlimen UMNO melupakan sengketa lalu dan kembali bersatu demi memastikan usaha kerajaan melawan COVID-19 dan membantu memulihkan ekonomi negara dan rakyat berjaya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Now is the time for all UMNO parliamentarians to forget past disputes and come back together to ensure that the government's efforts to fight COVID-19 and help restore the country's economy and the people are successful,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Profile Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Profile of Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata tidak ada sebab untuk Ahli-Ahli Parlimen UMNO untuk tidak bersama dengan kerajaan PN kerana pemilihan Ismail Sabri membolehkan UMNO kembali menerajui kerajaan bersama rakan-rakan dalam PN.", "r": {"result": "Nazri said there was no reason for UMNO Members of Parliament not to be with the PN government because the election of Ismail Sabri allowed UMNO to return to lead the government with its friends in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, semua usaha seharusnya ditumpukan kepada membantu rakyat yang sememangnya menjadi fokus utama UMNO selama ini.", "r": {"result": "He stressed that all efforts should be focused on helping the people, which has indeed been UMNO's main focus all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pemilihan Ismail Sabri ini, UMNO kembali menerajui kerajaan dengan disokong oleh rakan-rakan dalam PN.", "r": {"result": "\"With the election of Ismail Sabri, UMNO is back at the helm of the government with the support of friends in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Ahli Parlimen UMNO) perlu buktikan kepada rakyat bahawa kita adalah parti yang mengutamakan rakyat.", "r": {"result": "\"We (UMNO Members of Parliament) need to prove to the people that we are a party that puts the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu lagi kita bertelagah dan fokus kepada usaha lawan COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is no need for us to fight anymore and focus on efforts against COVID-19 and restoring the national economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Perdana Menteri kosong ekoran Tan Sri Muhyiddin Yassin meletakkan jawatan selepas kehilangan sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The position of Prime Minister is vacant following Tan Sri Muhyiddin Yassin's resignation after losing the support of the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Ismail Sabri memiliki sokongan 114 Ahli Parlimen PN dan BN bagi mengisi jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "It is understood that Ismail Sabri has the support of 114 PN and BN Members of Parliament to fill the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dakwaan mengatakan hanya Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah yang tidak menyokong pencalonan Ismail Sabri.", "r": {"result": "There are claims that only Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah did not support Ismail Sabri's candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara | Siapa Perdana Menteri ke-9?", "r": {"result": "National Palace | Who was the 9th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat menunggu wakil rakyat memilih dengan hati yang jernih", "r": {"result": "The people are waiting for the representatives to choose with a clear heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi rakyat terpaksa menunggu wakil mereka menentukan nasib negara ini.", "r": {"result": "Once again the people had to wait for their representatives to decide the fate of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. SETELAH beredar episod Tan Sri Muhyiddin Yassin dan seluruh Jemaah Kabinet PN berundur diri, kini rakyat menunggu pula wakil rakyat yang dipilih ke Parlimen membuat pilihan siapa akan menerajui kerajaan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "1. AFTER the episode of Tan Sri Muhyiddin Yassin and the entire PN Cabinet Committee resigned, now the people are waiting for the representatives elected to Parliament to choose who will lead the government as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dari satu sisi memang memilih calon Perdana Menteri dilihat satu lagi pertarungan politik yang melelahkan.", "r": {"result": "2. On the one hand, choosing a Prime Minister candidate is seen as another tiring political battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi memang negara memerlukan seorang nakhoda paling layak untuk melayari bahtera negara ini.", "r": {"result": "However, the country needs a most qualified skipper to sail this country's ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa PM yang layak, berpengelaman, berwibawa dan berintegriti tinggi, sudah tentu negara ini akan hanyut dan sesat di lautan tidak bertepi dan akan hancur dipukul badai.", "r": {"result": "Without a PM who is qualified, experienced, authoritative and of high integrity, of course this country will drift and get lost in the endless ocean and will be destroyed by a storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Soalnya bagaimana setiap Ahli Parlimen akan membuat pilihan melalui Surat Akuan yang akan menentukan calon PM yang akan menguasai majoriti.", "r": {"result": "3. The question is how each Member of Parliament will make a choice through a Letter of Declaration that will determine the PM candidate who will control the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nampaknya sekali lagi rakyat terpaksa menunggu wakil mereka menentukan nasib negara ini.", "r": {"result": "4. It seems that once again the people have to wait for their representatives to decide the fate of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bermakna sekarang setiap 220 wakil rakyat itu perlu membuat pilihan dengan rasa sanubari dan gerak hati yang sepatutnya melangkaui parti dan kepentingan diri.", "r": {"result": "5. Meaning now each of the 220 representatives of the people has to make a choice with a sense of sanubari and intuition that should go beyond party and self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kriteria memilih wakil rakyat untuk calon PM itulah yang sepatutnya menjadi timbang tara yang diguna oleh mereka.", "r": {"result": "6. The criteria for choosing the people's representative for the PM candidate should be the arbitration used by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria pemimpin yang berjiwa rakyat pada kata dan amalan itulah yang sepatutnya dipilih.", "r": {"result": "The criterion of a leader who has the spirit of the people in words and deeds is what should be chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Memilih dengan akal budi yang jernih atas prinsip dan agenda berkhidmat membela rakyat, bukan atas ketaasuban dan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "7. Choose with a clear conscience based on the principles and agenda of serving to defend the people, not on bigotry and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengukur calon yang sepatutnya menjadi  PM untuk negara bukan untuk kelompok elit dan ahli politik penting diri ini.", "r": {"result": "Measuring the candidate who should be the PM for the country is not for this group of elites and self-important politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lantaran rakyat kini dalam keadaan sangat perit dan meruncing, sudah tentu budaya politik lama iaitu saling mengadu-domba dan politik penting habuan mesti ditolak.", "r": {"result": "8. Because the people are now in a very painful and tense situation, of course the old political culture of complaining and important politics must be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rakyat akur kerajaan baharu perlu ditubuh dan seorang Perdana Menteri perlu dipilih.", "r": {"result": "9. The people agree that a new government needs to be established and a Prime Minister needs to be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa berdasar Perlembagaan untuk melantik Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong has the power under the Constitution to appoint the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Di saat ini wakil rakyat diuji sejauh mana mereka mendahulu dan mengutamakan ciri kepimpinan yang benar-benar berkualiti.", "r": {"result": "10. At this moment, the people's representatives are being tested to what extent they lead and prioritize the characteristics of truly quality leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih seorang Perdana Menteri yang boleh membawa visi segar memandu negara keluar dari kemelut meruncing yang sedang dialami sekarang.", "r": {"result": "Electing a Prime Minister who can bring a fresh vision to lead the country out of the crisis it is currently experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Rakyat mendambakan seorang Perdana Menteri yang merasai degup nadi dan ratap tangis rakyat dan yang sanggup berkorban sehingga suara rakyat tetap diutamakan.", "r": {"result": "11. The people yearn for a Prime Minister who feels the heartbeat and the cries of the people and who is willing to make sacrifices so that the voice of the people remains prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Rakyat tidak mahu pemimpin yang mengguna kuasa untuk memenuhi tembolok mereka yang rakus dengan kekayaan dan hidup mewah, berada ditampuk kekuasaan elitis.", "r": {"result": "12. The people do not want leaders who use power to fill their greedy caches with wealth and luxurious life, to be saddled with elitist power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Kami menolak wakil rakyat yang menjual diri untuk habuan jawatan dan kekayaan bila menawar undinya untuk menyokong seorang calon PM.", "r": {"result": "13. We reject people's representatives who sell themselves for the reward of office and wealth when offering their votes to support a PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Cukuplah politik kotor dan khianat serta politik mengadai maruah yang selama ini sinonim dengan politik negara ini .", "r": {"result": "14. Enough of the dirty and treacherous politics and the politics of dishonor that have been synonymous with the politics of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Rakyat tidak dapat menyertai dalam memilih calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "15. The people cannot participate in choosing the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rakyat akan membuat keputusan calon mana yang akan ditolak atau diterima di PRU nanti.", "r": {"result": "But the people will decide which candidate will be rejected or accepted in the general election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi Abdul Hamid", "r": {"result": "Mohd Azmi Abdul Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MAPIM.", "r": {"result": "President of MAPIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal jadi kerisauan jika calon PM ke-9 tidak dapat majoriti besar - Kolonel Bersekutu", "r": {"result": "It remains a concern if the 9th PM candidate does not get a large majority - Col. Bersekutu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang ambil alih, yang kami risau sebagai usahawan-usahawan ini, sesiapa yang datang itu pun jika dia tidak akan majoriti yang besar.", "r": {"result": "Whoever takes over, we are worried as these entrepreneurs, whoever comes even if he will not be a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih menjadi kebimbangan kepada kapten industri perniagaan sekiranya calon Perdana Menteri baharu tidak mendapat sokongan majoriti yang jelas daripada semua Ahli Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is still a concern for business industry captains if the new Prime Minister candidate does not get a clear majority support from all Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, jelas Pengerusi Federation of Malaysia Business Associations, Kolonel Bersekutu (PA) Datuk (Prof) Abdul Malik Abdullah, setiap keputusan yang dibuat itu haruslah sepakat.", "r": {"result": "For that, explained the Chairman of the Federation of Malaysia Business Associations, Associate Colonel (PA) Datuk (Prof) Abdul Malik Abdullah, every decision made must be unanimous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang ambil alih, yang kami risau sebagai usahawan-usahawan ini, sesiapa yang datang itu pun jika dia tidak akan majoriti yang besar.", "r": {"result": "\"Whoever takes over, what we are worried about as these entrepreneurs, whoever comes, even if he will not have a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia ambil alih kerajaan pun mungkin dengan tipis-tipis sahaja, mungkin juga akan ada orang yang tidak mendapat lebih daripada 110 sokongan daripada Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"If he takes over the government, it is possible that there will be people who do not get more than 110 support from the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apa akan berlaku lagi nanti?", "r": {"result": "\"And what will happen next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang pula akan kacau nanti, tidak memberi laluan dan sokongan, dan juga tidak mahu meluluskan sebarang akta di Parlimen.", "r": {"result": "The opposition party will mess up later, not giving way and support, and also not wanting to pass any act in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu terkandas dalam situasi kemelut yang sama seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"We don't want to be stranded in the same crisis situation as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa untuk kita semua bergabung sebagai satu.", "r": {"result": "It is time for us all to join as one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu bersepakat secepat mungkin dan cuba untuk menyelamatkan nyawa-nyawa rakyat Malaysia,\" jelas Abdul Malik ketika ditemu bual Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"We all need to agree as soon as possible and try to save the lives of Malaysians,\" explained Abdul Malik when interviewed by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM baharu jangan politikkan strategi sedia ada.", "r": {"result": "The new PM should not politicize the existing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, tidak kira sesiapapun yang dipilih menjadi Perdana Menteri ke-9, calon itu mestilah ada kesinambungan dengan program yang dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "He added that no matter who is chosen to be the 9th Prime Minister, the candidate must have continuity with the program implemented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri yang baharu itu kenalah ada kesinambungan, jadi apa yang telah dibuat selama ini, kita punya Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan Alhamdulillah sedang berjalan rancak.", "r": {"result": "\"The new Prime Minister must have continuity, so what has been done so far, we have a National Recovery Plan (PPN) and Alhamdulillah it is going briskly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pihak yang mengambil alih kerajaan nanti tidak mempolitikkan kerana kami tidak mahu di mana sesiapa yang datang itu nak jadi champion (jaguh), nak tukar polisi yang ada, nak tukar strategi dan sebagainya yang sedang berlangsung ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We hope that the party that takes over the government will not politicize because we do not want anyone who comes to be a champion, to change the existing policy, to change the strategy and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendedahkan semua wakil politik dilihat telah mencapai satu persefahaman konsensus untuk menghentikan cara politik lama.", "r": {"result": "Earlier, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim revealed that all political representatives seemed to have reached a consensus understanding to stop the old way of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan selepas dua jam menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed after two hours in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Siapa bakal Perdana Menteri ke-9?", "r": {"result": "Politics | Who will be the 9th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reaksi Kolonel Bersekutu (pa) Datuk (prof) Abdul Malik Abdullah.", "r": {"result": "- Reaction of Associate Colonel (pa) Datuk (prof) Abdul Malik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri calon Perdana Menteri tunggal BN - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Ismail Sabri is BN's sole Prime Minister candidate - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) akan mencalonkan bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri seterusnya, kata Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will nominate former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the next Prime Minister, said Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah calon tunggal Perdana Menteri daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan confirmed that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the sole candidate for Prime Minister from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ahli Parlimen Pontian itu menerusi ciapan di laman Twitter sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Pontian Member of Parliament through a tweet on Twitter just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpadu bersama Presiden #UMNO DS @DrZahidHamidi, Timbalan DSU @tokmatn9, Penasihat #BN DS @NajibRazak & Ahli2 MKT UMNO.", "r": {"result": "\"Standing together with #UMNO DS President @DrZahidHamidi, DSU Deputy @tokmatn9, #BN DS Advisor @NajibRazak & UMNO MKT Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dihantar hanya satu nama sbg calon #PerdanaMenteri oleh #AhliParlimen UMNO/BN pada 17/8/21 iaitu DS @IsmailSabri60 MP #Bera.", "r": {"result": "\"Sent only one name as a #Prime Minister candidate by #UMNO/BN Parliamentarians on 17/8/21 which is DS @IsmailSabri60 MP #Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah SWT memberkati usaha kami,\" katanya.", "r": {"result": "May Allah SWT bless our efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpadu bersama Presiden #UMNO DS @DrZahidHamidi, Timbalan DSU @tokmatn9, Penasihat #BN DS @NajibRazak & Ahli2 MKT UMNO.", "r": {"result": "Uniting with #UMNO DS President @DrZahidHamidi, DSU Deputy @tokmatn9, #BN DS Advisor @NajibRazak & UMNO MKT Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihantar hanya 1 nama sbg calon #PerdanaMenteri oleh #AhliParlimen UMNO/BN pada 17/8/21 iaitu DS @IsmailSabri60 MP #Bera.", "r": {"result": "Sent only 1 name as a #Prime Minister candidate by #UMNO/BN #Parliamentarians on 17/8/21 which is DS @IsmailSabri60 MP #Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah SWT memberkati usaha kami.", "r": {"result": "May Allah SWT bless our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mJmuH35J4X", "r": {"result": "twitter.com/mJmuH35J4X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 17, 2021. Astro AWANI sebelum ini, melaporkan beberapa Ahli Parlimen BN, memberitahu parti itu akan mencalonkan Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 17, 2021. Astro AWANI earlier, reported several BN MPs, saying that the party will nominate Ismail Sabri who is also Bera MP as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, Ahli Parlimen Bera itu merupakan calon yang bersih, tidak mempunyai kontroversi, serta boleh diterima rakyat.", "r": {"result": "They said, the Bera Member of Parliament is a clean candidate, has no controversy, and is acceptable to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said ketika ditemui media berkata, Ismail Sabri merupakan calon yang layak untuk memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said when met by the media said that Ismail Sabri is a qualified candidate to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara teknikalnya, beliau merupakan bekas Timbalan Perdana Menteri, dan merupakan Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Technically, he is a former Deputy Prime Minister, and is the Vice President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should be next in line,\" katanya selepas selesai menghadiri mesyuarat Ahli-ahli Parlimen BN di Menara Dato Onn di sini, malam ini.", "r": {"result": "He should be next in line,\" he said after attending a meeting of BN Members of Parliament at Menara Dato Onn here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua Ahli Parlimen diarah serah surat akuan calon PM kepada Agong sebelum 4 petang esok.", "r": {"result": "READ: All Members of Parliament are instructed to hand in their PM candidate declaration letters to the Agong before 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLITIK MALAYSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT MALAYSIAN POLITICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI, Ismail Sabri telah memperoleh sebanyak 41 akuan berkanun (SD) daripada Ahli-ahli Parlimen UMNO dan BN, dengan hanya Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah yang tidak menandatangani SD tersebut.", "r": {"result": "Sources told Astro AWANI that Ismail Sabri had obtained 41 statutory declarations (SD) from UMNO and BN Members of Parliament, with only Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah not signing the SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri dijangka akan memperoleh sokongan keseluruhan sebanyak 114  Ahli Parlimen, melebihi majoriti yang diperlukan dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri is expected to obtain the overall support of 114 Members of Parliament, exceeding the required majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM | Ahli Parlimen BN tentukan calon PM.", "r": {"result": "Candidate for PM BN MPs decide the PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Astro AWANI difahamkan, terdapat sebilangan Ahli-ahli Parlimen dari Sabah dan Sarawak yang turut menyokong Ismail Sabri untuk menjadi Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "In addition, Astro AWANI understands that there are a number of Members of Parliament from Sabah and Sarawak who also support Ismail Sabri to become the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri, serta semua Jemaah Menteri berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On Monday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister, as well as the entire Cabinet of Ministers with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan itu itu, Baginda memberi perkenan agar Muhyiddin menjadi Perdana Menteri sementara sebelum Perdana Menteri Baharu dilantik.", "r": {"result": "Following the resignation, His Majesty gave his consent for Muhyiddin to become the interim Prime Minister before the new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pentadbiran Muhyiddin tumbang selepas 15 ahli UMNO menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government under the Muhyiddin administration collapsed after 15 UMNO members withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Sembrong Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata, beliau berharap keputusan yang dicapai malam ini dapat menghentikan segala kemelut politik yang melanda, di saat negara dilanda pandemik COVID-19 dan krisis ekonomi yang berlarutan.", "r": {"result": "In the meantime, Sembrong Member of Parliament Datuk Seri Hishammuddin Hussein said that he hoped that the results achieved tonight could stop all political turmoil, at a time when the country was hit by the COVID-19 pandemic and a protracted economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup-cukuplah berpolitik.", "r": {"result": "\"Enough of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak kerja nak dilakukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have a lot of work to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen BN, PN, GPS menghadap Yang di-Pertuan Agong hari ini - Sumber", "r": {"result": "BN, PN, GPS MPs to face the Yang di-Pertuan Agong today - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap itu bagi membolehkan Yang di-Pertuan Agong mendapatkan pengesahan tentang calon Perdana Menteri kesembilan yang telah dipilih.", "r": {"result": "The session was to allow the Yang di-Pertuan Agong to obtain confirmation about the ninth Prime Minister candidate who had been selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS)  dijadualkan hadir ke Istana Negara untuk sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Members of Parliament from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) are scheduled to attend the Istana Negara for a meeting with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka hadir adalah beberapa Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "Also expected to attend are several Independent Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, sesi menghadap itu bagi membolehkan Yang di-Pertuan Agong mendapatkan pengesahan tentang calon Perdana Menteri kesembilan yang telah dipilih.", "r": {"result": "Sources said the face-to-face session was to enable the Yang di-Pertuan Agong to obtain confirmation about the ninth Prime Minister candidate who had been selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan BN hanya menamakan Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan bagi menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang meletak jawatan pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "It is reported that BN has only named Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin who resigned on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, semua 220 Ahli Parlimen telah menyerahkan akaun bersumpah kepada Istana Negara bagi menamakan calon yang mereka sokong untuk jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Wednesday, all 220 Members of Parliament submitted a sworn account to the Istana Negara to name the candidate they supported for the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan, Pejuang, Warisan, UPKO, PSB dan dua Ahli Parlimen bebas dikatakan telah menamakan Ahli Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Pakatan Harapan, Pejuang, Warisan, UPKO, PSB and two independent Members of Parliament are said to have named Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim as their candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan, ada pihak yang mendakwa Ismail Sabri berjaya mendapatkan 115 sokongan Ahli Parlimen menjadikan beliau memperolehi sokongan majoriti manakala Anwar mendapat 105 sokongan.", "r": {"result": "Also reported, there are parties who claim that Ismail Sabri managed to get the support of 115 MPs, making him the support of the majority while Anwar got 105 support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO serah kepada Ahli Parlimen BN untuk putuskan calon PM - Sharkar", "r": {"result": "MKT UMNO handed it over to BN MPs to decide on the PM candidate - Sharkar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sharkar berkata, MKT UMNO tidak mengemukakan nama calon Perdana Menteri, sebaliknya menyerahkan perkara itu kepada Ahli-ahli Parlimen BN.", "r": {"result": "Mohd Sharkar said that the UMNO MKT did not submit the name of the Prime Minister candidate, but instead left the matter to the BN Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Perdana Menteri daripada Barisan Nasional (BN) akan dibincangkan oleh Ahli-ahli Parlimen parti itu dalam mesyuarat malam ini, kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister candidate from Barisan Nasional (BN) will be discussed by the party's Members of Parliament in tonight's meeting, said UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia merupakan ketetapan yang dicapai oleh mesyuarat MKT yang berlangsung lebih awal di lokasi yang sama, iaitu Menara Dato Onn.", "r": {"result": "He said it was a decision reached by the MKT meeting that took place earlier at the same location, namely Menara Dato Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mesyuarat Ahli-ahli Parlimen BN itu akan dipengerusikan oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dan akan disertai oleh Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan, dan Pengerusi Kelab Penyokong Kerajaan Barisan Nasional (BNBBC) Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "He further said that the meeting of BN Members of Parliament will be chaired by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, and will be joined by BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, and Barisan Nasional Government Supporters Club (BNBBC) Chairman Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju serah kepada Ahli Parlimen BN untuk putuskan siapa calon Perdana Menteri,\" katanya ringkas kepada media selepas selesai menghadiri mesyuarat MKT yang bermula kira-kira 8 malam tadi.", "r": {"result": "\"We agree to leave it to the BN MPs to decide who the Prime Minister candidate is,\" he said briefly to the media after attending the MKT meeting which started at about 8 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada MKT memutuskan nama calon-calon PM, Mohd Sharkar berkata, perkara itu tidak dibincangkan, dan terpulang kepada Ahli-ahli Parlimen BN untuk menentukannya.", "r": {"result": "When asked if the MKT decided the names of the PM candidates, Mohd Sharkar said, the matter was not discussed, and it was up to the BN Members of Parliament to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLITIK MALAYSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT MALAYSIAN POLITICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan mesyuarat Ahli-ahli Parlimen BN bermula sekitar 9.30 malam.", "r": {"result": "The media understood that the meeting of BN Members of Parliament started at around 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa media melaporkan antara nama-nama dalam pertimbangan UMNO dan BN ialah Ahmad Zahid sendiri; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; dan Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "Earlier, some media reported that among the names being considered by UMNO and BN was Ahmad Zahid himself; UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; and UMNO Advisory Board Chairman Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua lagi nama yang disebut-sebut sebagai calon ialah Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "In addition, two other names mentioned as candidates are Datuk Seri Hishammuddin Hussein and Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan sama ada UMNO mahupun BN akan mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi susulan mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "However, it is not certain whether UMNO or BN will issue any official statement following the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Yesterday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister and the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut memperkenan untuk melantik Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sementara  sebelum Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Muhyiddin as interim Prime Minister before the new Prime Minister is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pentadbiran Muhyiddin tumbang selepas 15 ahli UMNO menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government under the Muhyiddin administration collapsed after 15 UMNO members withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN sudah ada lebih majoriti  - Annuar Musa", "r": {"result": "BN candidate already has more majority - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 69 kerusi yang diperlukan telah bersetuju untuk memberi laluan dan sokongan hitam putih kepada seorang calon daripada BN", "r": {"result": "More than the required 69 seats have agreed to give way and black and white support to a candidate from BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa mendakwa seorang calon daripada Barisan Nasional (BN) telah mendapat sokongan melebihi majoriti diperlukan untuk dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa claimed that a candidate from Barisan Nasional (BN) had received support beyond the majority required to be appointed as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, BN mempunyai 42 Ahli Parlimen dan bagi membolehkan calon BN dipilih, individu itu memerlukan sekurang-kurangnya 69 lagi sokongan daripada parti-parti lain menjadikan sekurang-kurangnya 111 daripada 220 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He claimed that BN has 42 Members of Parliament and in order for a BN candidate to be elected, that individual needs at least 69 more support from other parties making at least 111 out of 220 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realiti politik hari ini memerlukan muafakat bukan pertelingkahan yang berterusan.", "r": {"result": "\"Today's political reality calls for consensus not constant conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sebentar tadi selesai perbincangan dengan Ahli-ahli Parlimen dan wakil-wakil parti sahabat yang lain untuk mohon menyokong seorang calon BN.", "r": {"result": "Alhamdulillah just now the discussion with the Members of Parliament and representatives of other friendly parties to request support for a BN candidate was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terharu kerana sejumlah yang lebih daripada 69 kerusi yang diperlukan telah bersetuju untuk memberi laluan dan sokongan hitam putih kepada seorang calon daripada BN,\"  katanya di laman Facebook, pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are moved that more than the required 69 seats have agreed to give way and black and white support to a candidate from BN,\" he said on his Facebook page, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLITIK MALAYSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT MALAYSIAN POLITICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ahli Parlimen Ketereh itu tidak mendedahkan individu yang dicalonkan tersebut, namun tumpuan terarah kepada Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang menjadi sebahagian daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan mendapat sokongan daripada gabungan tersebut.", "r": {"result": "Although the Ketereh Member of Parliament did not reveal the nominated individual, the focus is on UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is part of the Perikatan Nasional (PN) government and is supported by the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami Ahli Parlimen BN akan bertemu Pengerusi BN malam ini untuk sama-sama berbincang perkembangan yang baik ini.", "r": {"result": "\"We BN Members of Parliament will meet the BN Chairman tonight to jointly discuss this good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah menghubungi Presiden UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) untuk satu panduan dan kata sepakat, mengambil kira perkembangan terkini serta surat notis Yang di-Pertua Dewan Rakyat hari ini,\"  ujar bekas Menteri Wilayah Persekutuan itu.", "r": {"result": "\"I myself have contacted the President of UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) for guidance and agreement, taking into account the latest developments and the notice letter from the Speaker of the House of Representatives today,\" said the former Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tansri.", "r": {"result": "Source Facebook tansri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "annuarmusa.", "r": {"result": "annuarmusa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua Ahli Parlimen dan Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mengadakan mesyuarat malam ini bagi membincangkan calon Perdana Menteri untuk diserahkan kepada Istana Negara sebelum jam 4 petang esok.", "r": {"result": "All Members of Parliament and Members of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO are holding a meeting tonight to discuss the Prime Ministerial candidate to be submitted to the Istana Negara before 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu surat dikeluarkan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun meminta Ahli Dewan Rakyat menyerahkan surat akaun bersumpah menamakan seorang calon Perdana Menteri kepada Istana Negara.", "r": {"result": "Earlier, a letter was issued by the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun asking the members of the Dewan Rakyat to submit a sworn account letter naming a candidate for Prime Minister to the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbuka kepada sesama rakyat Malaysia - Siapa yang harus menjadi PM kita yang seterusnya?", "r": {"result": "An open letter to fellow Malaysians - Who should be our next PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Terbuka kepada sesama rakyat Malaysia - Siapa yang harus menjadi PM kita yang seterusnya?", "r": {"result": "An Open Letter to fellow Malaysians - Who should be our next PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI adalah persoalan 32 juta dolar yang ditanyakan oleh kebanyakan rakyat Malaysia hari ini.", "r": {"result": "THIS is the 32 million dollar question that most Malaysians are asking today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu hidup dan mati yang penting bagi negara ini, saya perlu melayakkan kompetensi diri saya terlebih dahulu supaya pembaca mengambil penilaian saya dengan lebih serius.", "r": {"result": "Regarding life and death issues that are important for this country, I need to qualify my competence first so that readers take my assessment more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memanggil ini sebagai padang jualan, saya tidak peduli.", "r": {"result": "You can call this a sales pitch, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ramai rakyat Malaysia di luar sana hari ini, saya berasa sangat marah dan kecewa.", "r": {"result": "Like many Malaysians out there today, I feel very angry and disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yakinlah bahawa artikel saya ini adalah sangat objektif.", "r": {"result": "But rest assured that my article is very objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang penganalisis korporat, sosial, politik dan geopolitik berpengalaman selama lebih daripada 35 tahun, kolumnis akhbar selama 15 tahun dan pengarang sebenar buku terlaris antarabangsa yang diterbitkan pada tahun 2003, mengenai analisis politik perisian sumber terbuka yang bertajuk \"The Great Software Debate: Open, Free and Proprietary\"?", "r": {"result": "I am an experienced corporate, social, political and geopolitical analyst for more than 35 years, a newspaper columnist for 15 years and the actual author of an international bestseller published in 2003, on the political analysis of open source software entitled \"The Great Software Debate: Open, Free and Proprietary\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan terbaru dengan Amazon menunjukkan buku ini dijual pada harga USD 958, hanya tinggal satu salinan baharu, mungkin buku paperback termahal di dunia hari ini, bukanlah pencapaian kecil bagi seorang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "A recent check with Amazon shows that the book is selling for USD 958, with only one new copy left, possibly the most expensive paperback book in the world today, no small feat for a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Tun Dr Mahathir Mohamad berucap di Sidang Kemuncak OIC ke-10 di Putrajaya pada 17 Oktober 2003 mengenai pengaruh jahat dan tidak seimbang dari lobi Zionis di Barat, dia diserang dengan teruk oleh media Barat sebagai bersifat perkauman dan anti-Semitik.", "r": {"result": "When Tun Dr Mahathir Mohamad spoke at the 10th OIC Summit in Putrajaya on 17 October 2003 about the evil and disproportionate influence of the Zionist lobby in the West, he was severely attacked by the Western media as racist and anti-Semitic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pemimpin yang sanggup tampil membelakan beliau, mungkin kerana beliau telah bersara sebagai perdana menteri pada ketika itu.", "r": {"result": "No leader was willing to stand up for him, perhaps because he had retired as prime minister at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perasaan marah tentang hal itu, saya telah menulis sebuah artikel dalam pembelaannya (\"Anti-Semitism claim baseless\" yang diterbitkan di The Star pada 29 Oktober 2003, pautan di bawah dan juga The Asian Wall Street Journal pada tarikh yang sama) untuk menjelaskan apa itu Zionisme (yang bertentangan dengan agama Yahudi) sebenarnya.", "r": {"result": "Feeling angry about it, I wrote an article in his defense (\"Anti-Semitism claim baseless\" published in The Star on October 29, 2003, link below and also The Asian Wall Street Journal on the same date) to explain what that is Zionism (which is the opposite of Judaism) in fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.thestar.com.my/opinion/letters/2003/10/29/antisemitism--claim-baseless.", "r": {"result": "https://www.thestar.com.my/opinion/letters/2003/10/29/antisemitism--claim-baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang bukan Islam, saya tidak perlu meminta maaf kerana menjadi juara setia perjuangan Palestin yang ditindas selama lebih daripada 40 tahun, sejak zaman saya seorang pemimpin pelajar di UK.", "r": {"result": "As a non-Muslim, I have no need to apologize for being a staunch champion of the oppressed Palestinian cause for more than 40 years, since my days as a student leader in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bersurat kepada saya dengan berkata, \"Ribuan terima kasih atas pembelaan terhadap pendirian saya.", "r": {"result": "Dr Mahathir wrote to me saying, \"Thank you so much for defending my position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang melakukan tindakan ini atau berhujah berdasarkan pertimbangan\".", "r": {"result": "Not many do this action or argue based on judgment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan pertama untuk menangani sebarang krisis (politik tempatan, pandemik atau mana-mana isu utama) adalah dengan keupayaan melihat gambaran besar strategik atau \"melihat hutan untuk pokok-pokok\".", "r": {"result": "The first rule for dealing with any crisis (local politics, pandemic or any major issue) is with the ability to see the strategic big picture or \"see the forest for the trees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, seluruh negara seolah-olah begitu tenggelam dan harfiah \"lemas\" di dalam pandemik ini.", "r": {"result": "For example, the whole country seems to be so immersed and literally \"drowning\" in this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa yang berlaku di banyak negara hari ini, kita berkelakuan seperti zombi atau mempunyai mentaliti untuk mengikuti pemimpin kita secara membuta tuli tanpa mengemukakan sebarang pertanyaan.", "r": {"result": "Like what is happening in many countries today, we behave like zombies or have the mentality to blindly follow our leaders without asking any questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa mudah menjadi pengkritik kerajaan.", "r": {"result": "How easy it is to be a critic of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa jua kesalahan dengan mengkritik kerajaan, terutama bagi ahli politik pembangkang.", "r": {"result": "There is nothing wrong with criticizing the government, especially for opposition politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi belum adanya pemimpin atau parti politik sejauh ini, keluar dengan penyelesaian inovatif, yang dapat dilaksanakan, telus dan menyeluruh tentang cara mengakhiri pandemik dengan BERKESAN.", "r": {"result": "But no leader or political party has so far come out with innovative, workable, transparent and comprehensive solutions on how to EFFECTIVELY end the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagaimana kita boleh membaikpulihkan ekonomi, misalnya, memberi tumpuan kepada kekuatan dan aset sedia ada kita dan mengapa tidak ada keperluan buat masa ini, untuk melabur sumber yang terhad dalam bidang-bidang baharu atau kata pepatah mencipta semula roda.", "r": {"result": "And how can we restore the economy, for example, focusing on our existing strengths and assets and why there is no need for now, to invest limited resources in new areas or the proverbial reinvent the wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa terdapat begitu sedikit pemimpin yang mampu menonjol dalam menangani punca semua masalah kita hari ini?", "r": {"result": "Why are there so few leaders who are able to stand out in addressing the root causes of all our problems today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai siapa yang patut menjadi Perdana Menteri (PM), tumpuan seolah-olah pada permainan nombor sejuk, perdagangan kuda dan politik sedang berlaku sekarang.", "r": {"result": "As for who should be the Prime Minister (PM), the focus seems to be on the cold numbers game, horse trading and politics going on now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, ini sebahagiannya menjelaskan kelesuan sosial dan politik dalam negara kita hari ini.", "r": {"result": "Indirectly, this partly explains the social and political lethargy in our country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini, analisis dan kepingan komen hanya tertumpu pada kecekapan, kemahiran kepemimpinan, sokongan kuasa asas, permainan angka dan janji-janji yang dibuat pada masa lalu.", "r": {"result": "So far, analysis and comment pieces have only focused on efficiency, leadership skills, power base support, numbers games and promises made in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kualiti atau faktor terpenting untuk menjadi PM seolah-olahnya kehilangan.", "r": {"result": "But the most important quality or factor to be a PM seems to be missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengenai INTEGRITI.", "r": {"result": "It is about INTEGRITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integriti adalah bahagian terpenting yang kekurangan dalam perebutan kuasa politik tempatan kita dan itulah sebabnya negara kita juga dalam keadaan huru-hara hari ini.", "r": {"result": "Integrity is the most important part that is lacking in our local political power struggles and that is why our country is also in chaos today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertentangan dengan kesalahfahaman umum, integriti, yang tentunya tidak mutlak, jauh lebih daripada sekadarnya kejujuran.", "r": {"result": "Contrary to common misconceptions, integrity, which is certainly not absolute, is much more than just honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga mengenai akauntabiliti, kepercayaan dan tanggungjawab terhadap tindakan seseorang.", "r": {"result": "It is also about accountability, trust and responsibility for one's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga mengenai keadilan dan bersifat wajar terhadap semua orang.", "r": {"result": "It is also about fairness and being fair to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin tidak boleh mendakwa mempunyai integriti sekiranya beliau tidak adil atau mengamalkan pilih kasih.", "r": {"result": "A leader cannot claim to have integrity if he is unfair or partial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Raja boleh melantik seorang Ahli Parlimen (MP) yang menurut budi bicara mutlaknya yang Baginda (Raja) percaya dapat memerintah majoriti sederhana Parlimen.", "r": {"result": "Yes, the King can appoint a Member of Parliament (MP) who, according to his absolute discretion, He (the King) believes can command a simple majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam kekacauan politik ketika ini, dengan begitu banyak puak antara parti dan intra yang bersaing untuk kuasa, dan tiadanya MP yang telah memperoleh majoriti sederhana sekurang-kurangnya 111 MP dari total 220 MP, Raja sentiasa berhak memilih seorang MP dengan akhlak INTEGRITI yang terbanyak dan Baginda boleh memberi pendapat bahawa MP dipilih itu, akan mempunyai peluang tertinggi untuk mendapatkan sokongan dari majoriti MP dan menyatukan negara kita, sekurang-kurangnya hingga PRU15.", "r": {"result": "Even in the current political chaos, with so many inter-party and intra-party factions competing for power, and no MP who has obtained a moderate majority of at least 111 MPs out of a total of 220 MPs, the King always has the right to choose an MP with the most INTEGRITY character and His Majesty can give an opinion that the elected MP will have the highest chance to get the support of the majority of MPs and unite our country, at least until GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Raja memilih Ahli Parlimen untuk menjadi PM baharu dan melainkan jika Ahli Parlimen berkenaan sangat kontroversial atau skandal, kita boleh mengharapkan majoriti anggota Parlimen untuk menduduki barisan rapat serta menyokong keputusan Raja dan menunjukkan kesetiaan mereka kepada Raja dan negara.", "r": {"result": "Once the King chooses a Member of Parliament to be the new PM and unless the Member of Parliament is highly controversial or scandalous, we can expect the majority of MPs to stand close and support the King's decision and show their loyalty to the King and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua orang Ahli Parlimen yang berfikiran seperti ahli politik negarawan.", "r": {"result": "Only two Members of Parliament think like statesman politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang telah menyatakan keutamaannya untuk memimpin Majlis Pemulihan Negara.", "r": {"result": "One of them has expressed his preference to lead the National Recovery Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen yang kedua, dengan nasib malang semata-mata kerana tidak lama berada dalam kerajaan, mempunyai integriti dan kecekapan yang terbukti untuk menjadi PM baharu.", "r": {"result": "The second MP, with the sheer misfortune of not being in government long, has the proven integrity and competence to be the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (seorang ahli ekonomi) juga mempunyai cara penyelesaian mengenai bagaimana mengakhiri pandemik dan bagaimana membaik pulih ekonomi dengan cepat.", "r": {"result": "He (an economist) also has a solution on how to end the pandemic and how to recover the economy quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan lain adalah untuk kedua-dua negarawan ini dengan cepat membuat kesepakatan dan membuat kes kepada Raja bahawa mereka dapat bekerjasama dan bersatu dan menyatukan negara ini, sekurang-kurangnya sehingga PRU15.", "r": {"result": "The other option is for these two statesmen to quickly come to an agreement and make a case to the King that they can work together and unite and unite this country, at least until GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K.K. Tan.", "r": {"result": "K.K. Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Penulis juga adalah pengasas pusat penyelidikan COVID think-tank bertaraf dunia, di bawah Asian Heritage Museum Group.", "r": {"result": "*The author is also the founder of a world-class think-tank COVID research center, under the Asian Heritage Museum Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya dan Anwar ada sokongan 105 Ahli Parlimen' - Shafie Apdal", "r": {"result": "'Anwar and I have the support of 105 Members of Parliament' - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengakui bahawa dirinya dan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dinamakan oleh Pakatan Harapan Plus (PH) sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal admitted that he and the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim were nominated by Pakatan Harapan Plus (PH) as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengakui bahawa dirinya dan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dinamakan oleh Pakatan Harapan Plus (PH) sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal admitted that he and the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim were nominated by Pakatan Harapan Plus (PH) as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu, beliau dan Anwar perlu mendapatkan sokongan yang lebih bagi memastikan dapat membentuk kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "The President of Parti Warisan Sabah (Warisan) explained that he and Anwar need to get more support to ensure they can form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita ada permuafakatan di antara rakan kita pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"Actually, we have a consensus among our friends from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi, saya dan Datuk Seri Anwar Ibrahim berbincang secara ringkas, Lim Guan Eng dan kawan-kawan lain termasuk Mohamad Sabu dan Tun Dr Mahathir Mohamad pun turut maklum perkara ini.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Seri Anwar Ibrahim and I had a brief discussion, Lim Guan Eng and other friends including Mohamad Sabu and Tun Dr Mahathir Mohamad were also aware of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita putuskan ada dua calon, pertama Datuk Seri Anwar Ibrahim, keduanya saya.", "r": {"result": "\"We decided there are two candidates, the first is Datuk Seri Anwar Ibrahim, the second is me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berasaskan 105 sokongan yang ada, Anwar ada 105, saya ada 105 sokongan.", "r": {"result": "\"This is based on 105 supporters, Anwar has 105, I have 105 supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dalam 105 sokongan ini, siapa di antara kita dapat meraih undi menambah kekuatan itu untuk menjadi calon pilihan,\" katanya ketika ditemubual dalam program Agenda Awani, terbitan Astro AWANI di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "But, in these 105 endorsements, who among us can win votes to increase that strength to become the preferred candidate,\" he said when interviewed on the Awani Agenda program, published by Astro AWANI here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shafie, beliau dan Anwar bagaimanapun akur jika salah seorang daripada mereka mendapat sokongan yang lebih sekali gus mampu membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Mohd Shafie added that he and Anwar however agreed if one of them got more support and was able to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya, Anwar dapat membawa jumlah besar, saya kena akur.", "r": {"result": "\"If Anwar can bring a large amount, I have to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nyatakan jangan bimbang, kita kumpulan pembangkang diberikan oleh rakyat untuk memerintah negara ini.", "r": {"result": "I say don't worry, we are the opposition group given by the people to rule this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hilang kuasa termasuk di Negeri Sabah, kita ada dua pertiga sehingga tercetus Pilihan Raya Negeri Sabah, kalau mereka tidak beli ADUN-ADUN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We lost power including in the State of Sabah, we have two thirds until the Sabah State Election is triggered, if they don't buy the assemblymen,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohd Shafie, bagaimanapun jika beliau mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen PH Plus, rakan-rakan pembangkang akan menerima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, however, if he gets the support of the majority of PH Plus MPs, the opposition will accept with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekiranya majoriti itu dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah namun ia juga perlu ditentukan keabsahannya di Dewan Rakyat sepertimana dititahkan oleh Baginda dalam pertemuan bersama pemimpin-pemimpin parti di Istana Negara, pada Selasa.", "r": {"result": "He added that if the majority is presented to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah but it also needs to be determined in the Dewan Rakyat as ordered by His Majesty in a meeting with party leaders at the Istana Negara, on Tuesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri 'caretaker' jalankan fungsi kerajaan 'caretaker' - KSN", "r": {"result": "Prime Minister 'caretaker' runs the function of 'caretaker' government - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan caretaker boleh mengambil tindakan-tindakan bagi maksud menjalankan urusan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "The caretaker government can take actions for the purpose of running the government's administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri sementara atau 'caretaker' turut menjalankan fungsi sebagai kerajaan 'caretaker', demikian menurut Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The interim prime minister or 'caretaker' also functions as a 'caretaker' government, according to the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini mengenai fungsi dan peranan kerajaan 'caretaker', Mohd Zuki berkata, Perlembagaan Persekutuan tidak memperuntukkan secara khusus mengenai fungsi dan peranan kerajaan 'caretaker', namun berdasarkan konvensyen dalam sistem demokrasi berparlimen di negara-negara Komanwel, ia hanya berfungsi untuk mentadbir negara sehingga satu kerajaan baharu dibentuk.", "r": {"result": "In a statement today regarding the function and role of the 'caretaker' government, Mohd Zuki said, the Federal Constitution does not specifically provide for the function and role of the 'caretaker' government, but based on conventions in the parliamentary democratic system in the Commonwealth countries, it only serves to govern the country until a new government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kerajaan caretaker boleh mengambil tindakan-tindakan bagi maksud menjalankan urusan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "\"In this case, the caretaker government can take actions for the purpose of running the government's administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kerajaan caretaker tidak boleh membuat apa-apa keputusan dan dasar yang boleh mengikat, atau mengambil apa-apa tindakan yang boleh memberi implikasi kewangan dan membebankan kerajaan baharu yang bakal dibentuk, melainkan tindakan tersebut perlu dilaksanakan demi kepentingan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the caretaker government cannot make any binding decisions and policies, or take any action that may have financial implications and burden the new government that will be formed, unless the action needs to be implemented in the public interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLITIK MALAYSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT MALAYSIAN POLITICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri sementara atau 'caretaker' sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Yassin to carry out his duties as interim Prime Minister or 'caretaker' until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan sebagai perdana menteri sementara itu diputuskan setelah Seri Paduka berkenan menerima surat peletakan jawatan Muhyiddin sebagai perdana menteri, serta seluruh Jemaah Menteri yang berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "The appointment as interim prime minister was decided after His Majesty agreed to accept Muhyiddin's letter of resignation as prime minister, as well as the entire Cabinet of Ministers which took effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan mengenai peranan kerajaan 'caretaker' itu, Mohd Zuki berkata, kerajaan 'caretaker' boleh menjalankan tugasan rasmi rutin, termasuk kuasa yang diberi di bawah undang-undang bagi memastikan kerajaan berfungsi.", "r": {"result": "Elaborating on the role of the 'caretaker' government, Mohd Zuki said, the 'caretaker' government can carry out routine official tasks, including the powers given under the law to ensure the government functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan 'caretaker' juga boleh mengadakan mesyuarat rasmi berhubung urusan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "He said, the 'caretaker' government can also hold official meetings regarding government administration matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan 'caretaker' boleh meneruskan pelaksanaan dasar serta program sedia ada, berdasarkan peruntukan kewangan yang diluluskan sebelum perdana menteri meletakkan jawatan seperti Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan, Pelan Pemulihan Negara dan bantuan-bantuan lain.", "r": {"result": "He said, the 'caretaker' government can continue the implementation of existing policies and programs, based on financial allocations approved before the prime minister resigned, such as the National COVID-19 Immunization Program, the National Recovery Plan and other assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan 'caretaker' juga boleh melaksanakan apa-apa perjanjian, kontrak dan aku janji, yang mana dasar telah diluluskan oleh kerajaan atau peruntukan mengenainya telah diluluskan di Parlimen, seperti Belanjawan tahun semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 'caretaker' government can also implement any agreement, contract and undertaking, the policy of which has been approved by the government or the provisions regarding it have been approved in Parliament, such as the current year's Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata, kerajaan 'caretaker' juga boleh mengadakan mesyuarat dan menghadiri majlis-majlis rasmi yang telah dijadualkan bagi sesuatu projek atau program kerajaan.", "r": {"result": "Mohd Zuki said that the 'caretaker' government can also hold meetings and attend official functions that have been scheduled for a government project or program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang sedia kerjasama dengan semua asalkan bukan 'kluster mahkamah' - Mukhriz", "r": {"result": "Pejuang is ready to cooperate with all as long as it is not a 'court cluster' - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir memberi gambaran tidak akan memberikan sokongan kepada kumpulan kleptokrat untuk membentuk kerajaan atau memilih calon PM.", "r": {"result": "The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir gave the impression that he will not support kleptocrat groups to form a government or choose a PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir memberi gambaran tidak akan memberikan sokongan kepada kumpulan kleptokrat untuk membentuk kerajaan atau memilih calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir gave the impression that he will not support kleptocrat groups to form a government or elect a Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pejuang akan kekal dengan prinsip parti untuk memerangi rasuah.", "r": {"result": "He explained that Pejuang will stick to the party's principles to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari awal lagi kekal berprinsip dalam soal memerangi rasuah, jadi dalam hal itu kami akan bermasalah jika majoriti yang kami sokong itu mengandungi apa yang kami katakan kluster mahkamah.", "r": {"result": "\"We have from the beginning remained principled in the matter of fighting corruption, so in that regard we will have problems if the majority we support contains what we say is the court cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun salah satu faktor selain yang saya sebutkan tadi, itu prinsip kami,\" jelasnya ketika ditemu bual Buletin AWANI Khas di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"That's one of the factors other than what I mentioned earlier, that's our principle,\" he explained when interviewed by AWANI Khas Bulletin here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Penentuan calon PM ke-9 - Reaksi Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Politics | Determination of the 9th PM candidate - Datuk Seri Mukhriz Mahathir's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mukhriz, ketika ini Pejuang masih berunding dengan parti-parti politik lain dalam memberikan sokongan agar nama Perdana Menteri yang baharu dapat dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong pada Rabu.", "r": {"result": "Mukhriz added that Pejuang is currently negotiating with other political parties to provide support so that the name of the new Prime Minister can be presented to the Yang di-Pertuan Agong on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berbincang dengan pihak lain, kita akan cuba mendapatkan seorang calon yang mempunyai majoriti... jadi hasil perbincangan itu belum dimuktamadkan dan saya rasa esok kita akan tahu.", "r": {"result": "\"We are discussing with other parties, we will try to get a candidate who has a majority... so the result of the discussion has not been finalized and I think we will know tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap majoriti yang hendak dicapai itu menjadi kenyataan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope the majority that is to be achieved becomes a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua Ahli Parlimen diarah serah surat akuan calon PM kepada Agong sebelum 4 petang esok.", "r": {"result": "READ: All Members of Parliament are instructed to hand in their PM candidate declaration letters to the Agong before 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLITIK MALAYSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT MALAYSIAN POLITICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas sama ada Pejuang akan memberi sokongan kepada Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN), jelas Mukhriz, beliau tidak menolak kemungkinan itu.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on whether Pejuang will support the Perikatan Nasional (PN) Member of Parliament, Mukhriz explained, he did not rule out the possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Pejuang) bersedia bekerjasama dengan mereka (PN), itu bukan dapat kita elak untuk kita mencukupkan angka (majoriti) itu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We (Pejuang) are ready to work with them (PN), that is something we can't avoid in order for us to reach that number (majority),\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambah Mukhriz, Pejuang ketika ini lebih memberi tumpuan sokongan kepada Pakatan Harapan (PH) dalam mendapatkan majoriti ahli Dewan Rakyat bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, Mukhriz added, Pejuang is currently more focused on supporting Pakatan Harapan (PH) in getting a majority of Dewan Rakyat members to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap bahawa pihak PH akan usahakan dan maklumkan kepada kami bahawa mereka sudah mempunyai jumlah mencukupi.", "r": {"result": "\"We hope that the PH side will work and inform us that they already have sufficient amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan jalan terus selepas itu.", "r": {"result": "So we'll go straight after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terbuka kepada ketiga-tiganya (Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), tapi keutamaan kami tentu bersama PH.", "r": {"result": "\"We are open to all three (Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), but our priority is of course with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi calon pertama dan kedua adalah yang kami beri tumpuan ketika ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the first and second candidates are the ones we are focusing on right now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu diharap pertimbang tubuh Majlis Pemulihan Negara - Mukhriz", "r": {"result": "The new government is expected to consider the body of the National Recovery Council - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz tegaskan, penubuhan MPN amat penting dalam memastikan kerja-kerja mitigasi COVID-19 dan pemulihan ekonomi dapat dijalankan.", "r": {"result": "Mukhriz emphasized that the establishment of the MPN is very important in ensuring that the work of mitigating COVID-19 and economic recovery can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengharapkan kerajaan baharu yang akan dibentuk dalam tempoh terdekat dapat mempertimbangkan penubuhan Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir hopes that the new government that will be formed in the near future can consider the establishment of the National Recovery Council (NRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penubuhan MPN merupakan antara fokus utama Pejuang daripada berebut kuasa ketika parti-parti politik lain sedang berusaha mendapatkan sokongan majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the establishment of MPN is one of the main focuses of Pejuang instead of fighting for power when other political parties are trying to get majority support to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak campur sangat urusan mereka itu, kita harap akan ada satu pihak berjaya mendapat jumlah meyakinkan untuk dipersembahkan Yang di-Pertuan Agong untuk perkenan Tuanku.", "r": {"result": "\"We don't really interfere in their affairs, we hope that one party will succeed in getting a convincing amount to be presented to the Yang di-Pertuan Agong for Tuanku's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ikut sahaja, yang kami harapkan siapa juga menjadi Perdana Menteri, siapa juga bentuk kerajaan dapat mempertimbangkan untuk penubuhan Majlis Pemulihan Negara,\" jelasnya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"We just follow along, what we hope whoever becomes Prime Minister, whoever forms the government can consider the establishment of the National Recovery Council,\" he explained to Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Penentuan calon PM ke-9 - Reaksi Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Politics | Determination of the 9th PM candidate - Datuk Seri Mukhriz Mahathir's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz menegaskan, penubuhan MPN amat penting dalam memastikan kerja-kerja mitigasi COVID-19 dan pemulihan ekonomi dapat dijalankan.", "r": {"result": "Mukhriz stressed that the establishment of MPN is very important in ensuring that the work of mitigating COVID-19 and economic recovery can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang kekal prinsip tolak kleptokrat - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: The principled fighter rejects the kleptocrat - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLITIK MALAYSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT MALAYSIAN POLITICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis seperti itu dirasakan sangat diperlukan untuk memberi tumpuan kerja kerja mitigasi COVID-19 dan ekonomi dan ianya perlu dianggotai pakar dalam bidang relevan dan seperlunya dipengerusikan oleh Tun Mahathir sendiri.", "r": {"result": "\"Such a council is felt to be very necessary to focus on the work of mitigating COVID-19 and the economy and it needs to be composed of experts in relevant fields and chaired by Tun Mahathir himself as necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu sebenarnya menjadi tumpuan kami, walaupun begitu kami tahu dalam Perlembagaan dimaktubkan bahawa pemilihan Perdana Menteri itu perlu diberi perhatian, yang penting kerana tidak boleh timbul keadaan kita tidak ada kerajaan.", "r": {"result": "\"So that is actually our focus, although we know in the Constitution that it is stipulated that the election of the Prime Minister needs to be given attention, which is important because we cannot have a situation where we have no government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam hal itu kami hanya empat orang Ahli Parlimen, jadi kita akan menyokong sesiapa sahaja boleh dapat majoriti tersebut,\" ujar Mukhriz lagi.", "r": {"result": "\"So in that regard we are only four Members of Parliament, so we will support whoever can get the majority,\" said Mukhriz again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan antara ketua parti politik yang menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara hari ini untuk berbincang mengenai pelantikan Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "He was one of the political party leaders who met the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara today to discuss the appointment of the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap Agong oleh ketua-ketua parti bermula hari ini susulan Tan Sri Muhyiddin Yassin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri pada Isnin.", "r": {"result": "The meeting with the Agong by party leaders began today following Tan Sri Muhyiddin Yassin's resignation as Prime Minister on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Al-Sultan Abdullah ketika menghadap baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from Al-Sultan Abdullah when he appeared before him at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He who is also the President of Bersatu was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan itu, Yang di-Pertuan Agong berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri sementara sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Following the resignation, the Yang di-Pertuan Agong agreed to let Muhyiddin carry out his duties as interim Prime Minister until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan, satu unsur salah guna kuasa, sogokan - Mukhriz", "r": {"result": "Confidence and Supply Agreements, an element of abuse of power, bribery - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjelaskan parti itu tidak bersetuju Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan (CSA) seperti yang hangat diperkatakan sesetengah", "r": {"result": "The president of Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Datuk Seri Mukhriz Mahathir explained that the party did not agree to the Confidence and Supply Agreement (CSA) as some were saying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjelaskan parti itu tidak bersetuju Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan (CSA) yang hangat diperkatakan sesetengah pihak, kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The President of Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Datuk Seri Mukhriz Mahathir explained that the party does not agree to the Confidence and Supply Agreement (CSA) that some parties have been talking about lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perjanjian itu merupakan satu unsur salah guna kuasa dan dianggap sogokan.", "r": {"result": "According to him, the agreement is an element of abuse of power and is considered bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah bersetuju Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan (CSA), sebab pada hemat kami itu satu unsur salah guna kuasa juga.", "r": {"result": "\"We never agreed to the Confidence and Supply Agreement (CSA), because in our opinion that is an element of abuse of power as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami rasakan kalau itu dituntut dan diberikan sokongan, kalau bekalan kita berikan itu boleh dianggap sebagai sogokan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, we feel that if it is demanded and given support, if the supply we provide can be considered a bribe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mukhriz, perjanjian itu bukanlah satu perkara yang penting kerana Ahli Parlimen pembangkang juga boleh memberikan perkhidmatan terbaik tanpa perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "Mukhriz added, the agreement is not an important matter because opposition MPs can also provide the best service without the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kami menjadi pembangkang, kami tidak ada masalah memberi perkhidmatan terbaik kepada masyarakat di kawasan kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"When we were the opposition, we had no problem providing the best service to the people in our respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak nampak ianya menjadi satu perkara terlampau penting, sehingga menyebabkan kita mengenepikan prinsip perjuangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I don't see it being an overly important thing, causing us to ignore the principle of struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tumpuan Pejuang hanyalah untuk memulihkan keadaan yang dihadapi oleh negara ketika ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, Pejuang's focus is only to restore the situation faced by the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya nyatakan, tumpuan kami ialah untuk memulihkan keadaan kesihatan, ekonomi dan sosial yang sedang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "\"Once again I state, our focus is to restore the health, economic and social situation that is currently affecting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidaklah terlalu terlampau memberi perhatian soal kepentingan parti, kepentingan Ahli Parlimen merebut jawatan dan sebagainya,\" ujar Mukhriz ketika ditemu bual dalam Buletin AWANI Khas terbitan Astro Awani, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is not too much to pay attention to the interests of the party, the interests of MPs to grab positions and so on,\" said Mukhriz when interviewed in the Special AWANI Bulletin published by Astro Awani, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Baharu: Pemimpin politik perlu akur titah Agong, jangan ugut lompat parti - Mukhriz", "r": {"result": "New Government: Political leaders must comply with the Agong's order, do not threaten to jump parties - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengharapkan agar tiada Ahli Parlimen bertindak melompat parti apabila kerajaan baharu ditubuhkan kelak.", "r": {"result": "The President of Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Datuk Seri Mukhriz Mahathir hopes that no Member of Parliament jumps the party when the new government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengharapkan agar tiada Ahli Parlimen bertindak melompat parti apabila kerajaan baharu ditubuhkan kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Datuk Seri Mukhriz Mahathir hopes that no Member of Parliament jumps the party when the new government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun perkara itu tidak boleh dijamin, namun setiap Ahli Parlimen perlu akur dengan titah Yang di-Pertuan Agong serta menghormati mandat rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "He explained that although the matter cannot be guaranteed, every Member of Parliament must comply with the order of the Yang di-Pertuan Agong and respect the mandate of the people in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira mandat telah diberikan oleh rakyat pada PRU14, ini sesuatu yang perlu kita hormati.", "r": {"result": "\"I think the mandate was given by the people in GE14, this is something we need to respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita sedia maklum, belum lagi dapat meluluskan satu undang-undang yang menghalang seorang Yang Berhormat itu melompat.", "r": {"result": "But, as we are aware, we have not yet been able to pass a law that prevents a Yang Berhormat from jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu boleh berlaku, kerajaan boleh tumbang seperti mana berlaku tahun lepas.", "r": {"result": "\"Because that can happen, the government can fall like it did last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, apa yang kita cuba lakukan adalah mengembalikan mandat, memulihkan keadaan dan menstabilkan politik.", "r": {"result": "This time, what we are trying to do is restore the mandate, restore the situation and stabilize politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA POLEMIK POLITIK NEGARA DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL NATIONAL POLITICAL POLEMICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita mahu kekalkan sokongan yang ada.", "r": {"result": "\"If possible we want to maintain the existing support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah kita ada majoriti mudah, biarlah kekal sampai PRU15 nanti,\" jelasnya ketika ditemu bual dalam Buletin AWANI Khas, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Let's say we have a simple majority, let it remain until GE15,\" he explained when interviewed in the Special AWANI Bulletin, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tndakan melompat parti, kata Mukhriz, hanya akan merugikan negara dan rakyat.", "r": {"result": "Jumping parties, said Mukhriz, will only harm the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah ada pihak yang menggugut untuk melompat bila tidak dapat apa yang dia hendak, kerana itu sekali lagi mencetuskan ketidakstabilan politik dan mengalihkan perhatian Kerajaan daripada perkara jauh lebih penting, iaitu menangani krisis kesihatan yang kita hadapi ini.", "r": {"result": "\"Let there be no party that threatens to jump when it doesn't get what it wants, because that once again creates political instability and diverts the Government's attention from much more important matters, which is dealing with the health crisis we are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu perkara yang tidak boleh kita jamin, kalau kita akur titah Yang di-Pertuan Agong sebentar tadi.", "r": {"result": "\"That's one thing we can't guarantee, if we obey the order of the Yang di-Pertuan Agong just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mestilah berkompromi, berkorban, jangan terlampau sangat rigid di dalam pendirian kita,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "We must compromise, make sacrifices, not be too rigid in our stance,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO, termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi membuat keputusan menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members, including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi decided to withdraw support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM: MKT UMNO malam ini putuskan satu nama - Sumber", "r": {"result": "PM candidate: MKT UMNO will decide on one name tonight - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang akan dibincangkan  Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, serta Tengku Razaleigh Hamzah", "r": {"result": "Among the names to be discussed are Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, and Tengku Razaleigh Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO di Menara Dato' Onn malam ini bakal memuktamadkan calon pilihan parti itu untuk dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting at Menara Dato' Onn tonight will finalize the party's chosen candidate to be presented to the Yang di-Pertuan Agong as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman parti memberitahu Astro AWANI, ia susulan titah Tuanku terhadap kesemua ketua parti di Istana Negara awal hari ni, agar mereka mencari kesepakatan dalam memastikan calon Perdana Menteri mempunyai sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "An internal source in the party told Astro AWANI, it follows the Tuanku's order to all the party leaders at Istana Negara earlier today, for them to find an agreement in ensuring that the Prime Minister candidate has the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sumber itu berkata, keputusan tersebut perlu dimuktamadkan susulan Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun memaklumkan surat akuan perlu dihantar kepada Istana Negara sehingga pukul 4 petang esok (18 Ogos).", "r": {"result": "In addition, the source said, the decision needs to be finalized following the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun informed that the letter of declaration needs to be sent to the Istana Negara by 4pm tomorrow (August 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beberapa ahli MKT lain memberitahu Astro AWANI, mesyuarat itu akan dipengerusikan presiden sendiri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dan ia akan bermula jam 8 malam.", "r": {"result": "In addition, several other MKT members told Astro AWANI that the meeting will be chaired by the president himself, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, and it will start at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, difahamkan, Ahmad Zahid akan mempengerusikan mesyuarat bersama Ahli-ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional pada pukul 9.30 malam, di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "After that, it is understood, Ahmad Zahid will chair a meeting with UMNO and Barisan Nasional Members of Parliament at 9.30pm, at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media sebelum ini melaporkan, antara nama yang akan dibincangkan MKT malam ini ialah - Ahmad Zahid; Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, serta Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "Some media previously reported that among the names that will be discussed by MKT tonight are - Ahmad Zahid; UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, as well as UMNO Advisory Board Chairman Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permainan angka percaturan politik: Siapa Perdana Menteri Ke-9?", "r": {"result": "READ: Political gambling numbers game: Who is the 9th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong seru semua parti politik menekankan muafakat baharu - Anwar .", "r": {"result": "READ: The Agong calls on all political parties to emphasize the new consensus - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, antara persetujuan yang dicapai adalah nama yang perlu disepakati perlulah terdiri daripada kalangan pemimpin kanan UMNO.", "r": {"result": "The media previously reported that among the agreements reached was that the names that need to be agreed upon must consist of senior UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu sekali gus menolak nama seorang lagi Ahli Parlimen UMNO yang turut disebut-sebut sebelum ini, iaitu Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "The agreement thus rejects the name of another UMNO Member of Parliament who was also mentioned before, namely Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah berkenan untuk bertemu dengan pemimpin kanan parti-parti politik di Istana Negara.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had agreed to meet with senior leaders of political parties at the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelibat pemimpin yang dilihat memasuki perkarangan Istana Negara selain Ahmad Zahid, ialah Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Presiden Parti Pejuang Tanah Air Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Among the glimpses of leaders seen entering the grounds of the Istana Negara apart from Ahmad Zahid are Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Parti Pejuang Tanah Air President Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, difahamkan Parti Warisan Sabah diwakili Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, manakala Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) diwakili Setiausaha Agungnya Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "In addition, it is understood that Parti Warisan Sabah is represented by its President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, while Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is represented by its Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan itu berlangsung selama dua jam, sebelum para pemimpin politik berkenaan dilihat meninggalkan perkarangan Istana Negara sekitar 4 petang.", "r": {"result": "It is understood that the meeting lasted for two hours, before the political leaders were seen leaving the Istana Negara grounds around 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Al-Sultan Abdullah memperkenan peletakan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Yesterday, Al-Sultan Abdullah approved the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister as well as the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut perkenan untuk melantik Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sementara (caretaker) sebelum calon Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Yassin as interim Prime Minister (caretaker) before the new Prime Minister candidate is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama calon Perdana Menteri boleh dihantar melalui WhatsApp - Speaker", "r": {"result": "The name of the Prime Minister candidate can be sent via WhatsApp - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah berkenan melantik Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sementara sebelum pelantikan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah agreed to appoint Muhyiddin as interim Prime Minister before the appointment of a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua ahli Parlimen boleh mengemukakan surat akuan bagi nama calon Perdana Menteri ke-9 kepada Istana Negara melalui faks, emel serta salinan pdf melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All members of Parliament can submit a letter of declaration for the name of the 9th Prime Ministerial candidate to Istana Negara via fax, email and a pdf copy via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat yang dikeluarkan oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, beliau turut memaklumkan surat tersebut perlu dikemukakan selewat-lewatnya pukul 4 petang esok (18 Ogos) secara bertulis.", "r": {"result": "In the letter issued by the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun, he also informed that the letter must be submitted in writing by 4pm tomorrow (August 18) at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azhar, ia untuk perhatian Setiausaha Sulit Kanan Yang di-Pertuan Agong, Kolonel Datuk Nazim Mohd Alim.", "r": {"result": "Azhar explained, it is for the attention of the Yang di-Pertuan Agong's Senior Private Secretary, Colonel Datuk Nazim Mohd Alim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serahan tangan adalah tidak dibenarkan memandangkan Istana Negara masih berada dalam kawasan Fasa 1 dan juga untuk mengelakkan penularan pandemik COVID-19 di Istana Negara,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The surrender of hands is not allowed as the Istana Negara is still in the Phase 1 area and also to prevent the spread of the COVID-19 pandemic in the Istana Negara,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua Ahli Parlimen diarah serah surat akuan calon PM kepada Agong sebelum 4 petang esok.", "r": {"result": "READ: All Members of Parliament are instructed to hand in their PM candidate declaration letters to the Agong before 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azhar, arahan berkenaan dikeluarkan atas titah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Azhar added that the order was issued on the order of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat akuan itu juga perlu melengkapkan butiran yang disenaraikan antaranya meletakkan hanya satu calon Perdana Menteri sahaja, tanda tangan anggota Dewan Rakyat, cop rasmi saksi dan tarikh surat akuan.", "r": {"result": "The affidavit also needs to complete the details listed including putting only one Prime Minister candidate, the signature of a member of the Dewan Rakyat, the official stamp of the witness and the date of the affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not an issue.", "r": {"result": "Not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My stand and the stand of my party has been clear.", "r": {"result": "My stand and the stand of my party has been clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will support @anwaribrahim as my PM candidate.", "r": {"result": "I will support @anwaribrahim as my PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless otherwise instructed by the party, this will be my vote.", "r": {"result": "Unless otherwise instructed by the party, this will be my vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/53CIhVjDcX", "r": {"result": "co/53CIhVjDcX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ong Kian Ming (@imokman) August 17, 2021.", "r": {"result": "-- Ong Kian Ming (@imokman) August 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Bangi daripada DAP, Ong Kian Ming, dalam kemas kini di laman Twitter hari ini menegaskan bahawa pendirian parti dan beliau adalah jelas iaitu menyatakan sokongan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Bangi Member of Parliament from DAP, Ong Kian Ming, in an update on his Twitter page today confirmed that his and his party's stance is clear, which is to express support for PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin dan barisan Jemaah Kabinet menghantar surat peletakan jawatan kepada Yang di-Pertuan Agong pada Isnin selepas lebih 17 bulan mengambil alih kepimpinan negara daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin and the members of the Cabinet sent a letter of resignation to the Yang di-Pertuan Agong on Monday after more than 17 months of taking over the leadership of the country from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Semoga Tuhan merahmati Malaysia\" - Khairy sahkan anggota Kabinet serah surat letak jawatan.", "r": {"result": "READ: \"May God have mercy on Malaysia\" - Khairy confirms Cabinet members handing in resignation letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kemudian berkenan melantik Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sementara sebelum pelantikan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah then agreed to appoint Muhyiddin as interim Prime Minister before the appointment of a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Muhyiddin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the Muhyiddin administration fell after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 16 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, semua wakil politik menghadap Agong bagi membincangkan mengenai pelantikan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Today, all political representatives are before the Agong to discuss the appointment of a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan akan sokong Anwar jika berjaya dapatkan 'angka ajaib\" - Azis Jamman", "r": {"result": "Warisan will support Anwar if he manages to get the 'magic number' - Azis Jamman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) sedia memberi sokongan kepada Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim sekiranya memiliki 'angka ajaib', kata Ketua Wira Warisan Datuk Mohd Azis Jamman.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) is ready to support Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim if he has a 'magic number', said Wira Warisan leader Datuk Mohd Azis Jamman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan (Warisan) sedia memberi sokongan kepada Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim sekiranya memiliki 'angka ajaib', kata Ketua Wira Warisan Datuk Mohd Azis Jamman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan (Warisan) is ready to support Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim if he has 'magic numbers', said Wira Warisan leader Datuk Mohd Azis Jamman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitternya, Mohd Azis menjelaskan sekiranya Anwar gagal memperolehi 'angka ajaib' itu, Pakatan Harapan (PH) perlu memberi hak penolakan pertama (right of first refusal) kepada Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Through his Twitter account, Mohd Azis explained that if Anwar fails to obtain the 'magic number', Pakatan Harapan (PH) will have to give the right of first refusal to Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan akan menyokong Anwar menjadi PM jika beliau berjaya mendapatkan 'angka ajaib' dan berharap Pakatan Harapan juga memberi hak penolakan pertama kepada Shafie Apdal (Presiden Warisan) jika Anwar tidak melepasi 'angka ajaib',\" katanya.", "r": {"result": "\"Warisan will support Anwar to become PM if he succeeds in obtaining the 'magic number' and hopes that Pakatan Harapan will also give the right of first refusal to Shafie Apdal (President of Warisan) if Anwar does not pass the 'magic number',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepanggar itu menjelaskan, pembangkang kini mempunyai 105 ahli Parlimen termasuk Warisan dan kekurangan tujuh lagi untuk memperolehi majoriti mudah 111 kerusi.", "r": {"result": "The Sepanggar MP explained that the opposition now has 105 MPs including Warisan and lacks seven more to obtain a simple majority of 111 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi untuk lebih jelas, sekarang pembangkang kekal dengan 105 termasuk Warisan.", "r": {"result": "\"Again to be clear, now the opposition remains with 105 including Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap DSAI boleh dapat 7 lagi untuk mencecah nombor 111,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We hope DSAI can get 7 more to reach the number 111,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan will support DSAI for PM if DSAI can get pass the magic number and hope PH will give right of first refusal to Shafie if DSAI cant get pass the magic number.", "r": {"result": "Warisan will support DSAI for PM if DSAI can get pass the magic number and hope PH will give right of first refusal to Shafie if DSAI can't get pass the magic number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Azis Bin Jamman (@azisjms) August 17, 2021.", "r": {"result": "-- Mohd Azis Bin Jamman (@azisjms) August 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again just to be clear, now opposition stay at 105 including Warisan.", "r": {"result": "Once again just to be clear, now opposition stay at 105 including Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope DSAI can get 7 more to cross the 111 number.", "r": {"result": "We hope DSAI can get 7 more to cross the 111 number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Azis Bin Jamman (@azisjms) August 17, 2021. BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "-- Mohd Azis Bin Jamman (@azisjms) August 17, 2021. READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong seru semua parti politik menekankan muafakat baharu - Anwar.", "r": {"result": "READ: The Agong calls on all political parties to emphasize the new consensus - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI melaporkan terdapat rundingan telah dibuat dan satu persetujuan telah dicapai untuk gabungan pembangkang bergerak dengan sokongan 105 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI reported that negotiations had been made and an agreement had been reached for the opposition coalition to move with the support of 105 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang perlu berusaha mendapatkan sokongan sekurang-kurangnya tujuh lagi Ahli Parlimen bagi memastikan mencapai majoriti mudah bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The opposition needs to seek the support of at least seven more Members of Parliament to ensure they achieve a simple majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 16 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Al-Sultan Abdullah memperkenan peletakan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Yesterday, Al-Sultan Abdullah approved the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister as well as the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut perkenan untuk melantik Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sementara (caretaker) sebelum calon Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Yassin as interim Prime Minister (caretaker) before the new Prime Minister candidate is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai bertanya apa pandangan Bersatu mengenai pembentukan kerajaan", "r": {"result": "Many people ask what is Bersatu's view on the formation of the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu menjelaskan bahawa Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu telah berbincang mengenai hal ini pada petang 16 Ogos, sejurus selepas Tan Sri Muhyiddin mengumumkan perletakan jawatan.", "r": {"result": "It should be explained that Bersatu's Supreme Leadership Council discussed this matter on the evening of 16 August, shortly after Tan Sri Muhyiddin announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA perlu menjelaskan bahawa Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu telah berbincang mengenai hal ini pada petang 16 Ogos, sejurus selepas Tan Sri Muhyiddin mengumumkan peletakan jawatan.", "r": {"result": "I need to explain that Bersatu's Supreme Leadership Council discussed this matter on the evening of 16 August, shortly after Tan Sri Muhyiddin announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah mengambil kira semua pandangan mengenai calon Perdana Menteri dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "We have taken into account all views on the Prime Minister candidate in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Tan Sri Muhyiddin tidak dapat hadir ke mesyuarat itu kerana kesibukan urusan setelah menghadap YDP Agong.", "r": {"result": "However, Tan Sri Muhyiddin was unable to attend the meeting due to his busy schedule after attending the YDP Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga memutuskan bahawa hasil mesyuarat itu akan dibentangkan oleh Timbalan Presiden Datuk Seri Faizal Azumu kepada Tan Sri Presiden untuk keputusan akhir yang akan diangkat ke perbincangan dengan rakan-rakan dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "We also decided that the results of the meeting will be presented by Deputy President Datuk Seri Faizal Azumu to Tan Sri President for the final decision to be taken up for discussion with colleagues in Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mesyuarat MPT, satu perbincangan juga telah diadakan dengan Ahli-Ahli Parlimen Bersatu untuk mengambil kira pandangan mereka.", "r": {"result": "After the MPT meeting, a discussion was also held with Bersatu Members of Parliament to take into account their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi proses dalam Bersatu, ini adalah satu konsultatif yang telus dan melibatkan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "So the process in Bersatu, this is a transparent consultative process that involves all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasakan inilah yang sebaiknya kerana dalam Bersatu, kita sentiasa mencari kata sepakat supaya kita bergerak dalam satu pasukan yang harmoni.", "r": {"result": "We feel this is the best because in Bersatu, we always seek consensus so that we move in a harmonious team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua input ini telah dibentangkan kepada Tan Sri Presiden.", "r": {"result": "All these inputs have been presented to Tan Sri President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turut menyerahkan sepenuh kepercayaan kepada Tan Sri Muhyiddin sebagai Presiden parti untuk membuat keputusan akhir yang sudah pasti akan diumumkan apabila tiba masanya.", "r": {"result": "We also place full trust in Tan Sri Muhyiddin as the party President to make the final decision which will definitely be announced when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut berharap semua ahli-ahli Bersatu dapat bertenang dan memberi kepercayaan kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "I also hope that all Bersatu members can calm down and trust the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menyeru semua rakyat agar memberikan kepercayaan penuh kepada kebijaksanaan YDP Agong untuk membuat keputusan yang betul berdasarkan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "I also call on all citizens to give full faith to the wisdom of YDP Agong to make the right decision based on the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Wan Saiful Wan Jan merupakan Ketua Penerangan Bersatu.", "r": {"result": "* Datuk Wan Saiful Wan Jan is the Head of Bersatu Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik jangan fikir keuntungan peribadi, dendam untuk tubuh kerajaan - Penganalisis", "r": {"result": "Politicians do not think of personal gain, revenge for the government body - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itik digesa tidak mementingkan diri sendiri dengan mengutamakan keuntungan serta dendam peribadi, sebaliknya kembali kepada fokus utama mereka iaitu berkhidmat untuk masyarakat.", "r": {"result": "ducks are urged not to be selfish by prioritizing profit and personal revenge, instead return to their main focus which is to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli politik digesa tidak mementingkan diri sendiri dengan mengutamakan keuntungan serta dendam peribadi, sebaliknya kembali kepada fokus utama mereka iaitu berkhidmat untuk masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians are urged not to be selfish by prioritizing profit and personal revenge, but instead return to their main focus which is to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Hal Ehwal Dasar, Politik Ekonomi dan Pengajian Antarabangsa, Pusat Pengajian Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Md Shukri Shuib berkata, hanya aspek kemanusiaan yang mampu membawa negara ke arah pemulihan pasca pandemik.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Policy Affairs, Political Economy and International Studies, Center for International Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM), Md Shukri Shuib said, only humanitarian aspects can lead the country towards post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebuah negara yang terurus dan berdisiplin, masalah utama kita ketika ini adalah menguruskan kes COVID-19 yang tinggi.", "r": {"result": "\"We are a managed and disciplined country, our main problem at the moment is managing the high number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ahli politik kita terus dengan soal apa yang mereka akan dapat, dendam peribadi dan sebagainya, akhirnya rakyat yang merana.", "r": {"result": "\"If our politicians continue with the question of what they will get, personal grudge and so on, in the end the people will suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLITIK MALAYSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT MALAYSIAN POLITICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya dengan jujur kepada wakil rakyat, apakah mereka suka penduduk di kawasan mereka sengsara, berhadapan dengan kemiskinan dan konflik?", "r": {"result": "\"I honestly ask the people's representatives, do they like the people in their areas to be miserable, facing poverty and conflict?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tolong fikir masyarakat di kawasan anda, jangan fikir apa anda akan dapat dengan penubuhan kerajaan.", "r": {"result": "\"So please think about the community in your area, don't think about what you will get with the establishment of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan apa yang rakyat akan dapat.", "r": {"result": "Think what the people will get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frontliners, doktor dan jururawat... guru-guru dan penjawat awam yang lain, kasihanilah mereka.", "r": {"result": "\"Frontliners, doctors and nurses... teachers and other civil servants, pity them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan jadi jika keadaan politik berterusan tidak menentu, dan akhirnya (mungkin) Bajet 2022 tidak dapat diluluskan pembentangannya?", "r": {"result": "What will happen if the political situation continues to be uncertain, and eventually (maybe) the 2022 Budget cannot be approved for presentation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": ",\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan Video | Pembentukan Kabinet baharu, siapa Perdana Menteri ke-9?", "r": {"result": "Video Call | The formation of the new Cabinet, who will be the 9th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik, ujarnya, perlu menghormati Parlimen sebagai sebuah institusi yang mulia dan tidak mencemarkannya dengan polemik yang berterusan.", "r": {"result": "Politicians, he said, need to respect Parliament as a noble institution and not pollute it with continuous polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan tidak stabil ini akan menyebabkan Parlimen tergantung dan akhirnya kita tak tahu ke mana hala tuju negara.", "r": {"result": "\"This unstable situation will cause Parliament to hang and in the end we don't know where the country is headed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan memalukan rakyat, jangan sampai kita jadi negara kelas ketiga,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Don't embarrass the people, don't let us become a third class country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong seru semua parti politik menekankan muafakat baharu - Anwar", "r": {"result": "The Agong called on all political parties to emphasize the new consensus - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pembangkang itu, kesemua wakil politik yang hadir diminta memberikan pandangan masing-masing dalam mencari titik penyelesaian kepada kemelut politik ketika ini.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition explained that all the political representatives present were asked to give their views in finding a solution to the current political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua wakil politik dilihat telah mencapai satu persefahaman konsensus untuk menghentikan cara politik lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All political representatives seem to have reached a consensus understanding to stop the old way of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas dua jam menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim after two hours in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pembangkang itu, kesemua wakil politik yang hadir diminta memberikan pandangan masing-masing dalam mencari titik penyelesaian kepada kemelut politik ketika ini.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition explained that all the political representatives present were asked to give their views in finding a solution to the current political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semuanya nampak ada satu persefahaman konsensus untuk menghentikan politik lama yang melelahkan dan membosankan dengan cara pelanggaran dan hukum, dan kita harus menjurus semula ke arah membangunkan (negara),\" katanya kepada media di pekarangan Pintu 2 Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"But everyone seems to have a consensus understanding to stop the old tiring and boring politics by means of violation and law, and we should re-orientate towards developing (the country),\" he told the media at Gate 2 of Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara | Sidang Media Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "National Palace | Anwar Ibrahim's Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, Yang di-Pertuan Agong, turut menitahkan agar semua parti menekankan semangat kefahaman dan muafakat baharu.", "r": {"result": "Commenting further, the Port Dickson Member of Parliament said that the Yang di-Pertuan Agong also ordered that all parties emphasize the spirit of understanding and new consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar berkata Agong turut bertitah agar bekerjasama untuk menangani masalah COVID-19 dan memulihkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "In addition, Anwar said the Agong also ordered to work together to deal with the problem of COVID-19 and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi isu bukan sahaja mengenai pelantikan seorang perdana menteri baharu, yang turut ditekan oleh Yang di-Pertuan Agong dan Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, selaku timbalan Yang di-Pertuan Agong adalah untuk mengagaskan satu bentuk politik baharu yang aman dan damai untuk rakyat.", "r": {"result": "\"So the issue is not only about the appointment of a new prime minister, which was also pressed by the Yang di-Pertuan Agong and Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, as the Yang di-Pertuan Agong's deputy is to initiate a new form of peaceful and peaceful politics for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong turut memberitahu mengenai lunas-lunas Perlembagaan, cari calon Perdana Menteri yang dapat majoriti sokongan Ahli Parlimen, tetapi politik perlu berubah.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong also told about the constitutional settlement, look for a Prime Minister candidate who can get the majority of MPs' support, but politics needs to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya yang menang jangan jadi seperti pernah berlaku memakan yang kalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It means that the winner should not eat the loser like it happened before,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar dalam sidang media tersebut tidak memperincikan nama Perdana Menteri baharu yang disembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, Anwar in the press conference did not detail the name of the new Prime Minister who was worshiped by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semua pemimpin parti politik selesai menghadap, Al-Sultan Abdullah selepas pemimpin terbabit dilihat meninggalkan perkarangan Istana Negara pada jam 4 petang.", "r": {"result": "Earlier, all political party leaders had finished facing Al-Sultan Abdullah after the leaders were seen leaving the Istana Negara grounds at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sesi menghadap: Agong jumpa serentak semua pemimpin politik.", "r": {"result": "READ: Meeting session: Agong meets all political leaders at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 16 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Al-Sultan Abdullah memperkenan peletakan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Yesterday, Al-Sultan Abdullah approved the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister as well as the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut perkenan untuk melantik Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sementara (caretaker) sebelum calon Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Yassin as interim Prime Minister (caretaker) before the new Prime Minister candidate is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pemimpin parti politik selesai menghadap Agong.", "r": {"result": "Politics | Leaders of political parties finished facing the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin collapsed after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan angka percaturan politik: Siapa Perdana Menteri Ke-9?", "r": {"result": "Political gambling numbers game: Who is the 9th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama yang dijulang tidak akan terpahat di Perdana Putra sekiranya tiada kesepakatan mahupun persetujuan Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The name that has been raised will not be carved in Perdana Putra if there is no agreement or approval of the members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN angka, itu percaturan dan teka-teki yang bukan sahaja jadi permainan ahli politik ketika ini, tetapi juga buat penganalisa dan pemerhati politik serta rakyat Malaysia secara umumnya.", "r": {"result": "THE GAME of numbers, that is a puzzle and a puzzle that is not only a game for politicians these days, but also for political analysts and observers and Malaysians in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama disebut bakal menduduki kerusi panas Perdana Menteri yang ditinggalkan Ahli Parlimen Pagoh, Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "Several names are said to be occupying the Prime Minister's hot seat which was left by Pagoh Member of Parliament, Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nama yang dijulang tidak akan terpahat di Perdana Putra sekiranya tiada kesepakatan mahupun persetujuan Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, the name that has been raised will not be engraved in Perdana Putra if there is no agreement or approval of the members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa senario boleh dijangkakan.", "r": {"result": "Several scenarios can be envisaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan antara individu yang mampu meraih majoriti sekiranya mampu menarik kembali sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO yang bertindak menarik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "He is said to be one of the individuals who can win a majority if he is able to withdraw the support of the 15 UMNO MPs who acted to withdraw support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya UMNO secara en bloc iaitu seramai 38 Ahli Parlimen memberi sokongan kepada beliau, Ismail Sabri dijangka mampu meraih sokongan daripada 115 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "If UMNO en bloc i.e. 38 Members of Parliament support him, Ismail Sabri is expected to be able to gain the support of 115 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diambil kira sokongan daripada 31 Ahli Parlimen Bersatu, PAS (18), GPS (18), Bebas (4), MCA (2), MIC (1), PBRS (1), PBS (1) dan STAR (1).", "r": {"result": "This takes into account the support of 31 Members of Parliament from Bersatu, PAS (18), GPS (18), Bebas (4), MCA (2), MIC (1), PBRS (1), PBS (1) and STAR (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang ini mendapat sokongan majoriti daripada parti komponen Pakatan Harapan (PH) iaitu seramai 88 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition has the support of the majority from the Pakatan Harapan (PH) component party which is a total of 88 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada DAP (42), PKR (35) dan Amanah (11).", "r": {"result": "It consists of DAP (42), PKR (35) and Amanah (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dilaporkan Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik turut memberi sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "In fact, it was reported that Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik also supported Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 89 sokongan tidak mencukupi tanpa sokongan daripada parti-parti lain.", "r": {"result": "However, 89 support is not enough without support from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Anwar untuk menjawat jawatan Perdana Menteri mampu tercapai sekiranya berjaya menerima sokongan daripada Warisan (8), Pejuang (4), Bebas - Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (1) sekali gus menjadikan jumlah sokongan sebanyak 102 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Anwar's efforts to hold the post of Prime Minister can be achieved if he succeeds in receiving support from Warisan (8), Pejuang (4), Bebas - Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (1), thus making the total support of 102 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu mungkin akan lebih dengan mengambil kira kemungkinan sokongan beberapa Ahli-Ahli Parlimen UMNO termasuk parti-parti lain di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The number will probably be higher taking into account the possible support of some UMNO Members of Parliament including other parties in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama individu paling berpengaruh di Negeri di Bawah Bayu ini juga disebut-sebut mampu memegang tampuk pentadbiran negara.", "r": {"result": "The name of the most influential individual in the State below Bayu is also said to be able to hold the reins of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman luas dalam pentadbiran kerajaan, Mohd Shafie berdepan cabaran dalam memberi keyakinan kepada Pakatan Harapan untuk memberi sokongan kepada beliau.", "r": {"result": "With extensive experience in government administration, Mohd Shafie faces the challenge of giving confidence to Pakatan Harapan to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia mampu direalisasikan, Mohd Shafie dijangka mampu meraih lebih 100 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "If it can be realized, Mohd Shafie is expected to be able to win more than 100 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi partinya sendiri Warisan (8), komponen PH terdiri daripada DAP (42), PKR (35), Amanah (11), Pejuang (4), Bebas (2) - Syed Saddiq dan Maszlee Malik.", "r": {"result": "It includes its own party Warisan (8), PH components consisting of DAP (42), PKR (35), Amanah (11), Pejuang (4), Bebas (2) - Syed Saddiq and Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk lagi sokongan lain seperti dari GPS, PAS ataupun kelompok parti-parti kecil lain seperti PBRS, PBS, STAR dan PSB.", "r": {"result": "This does not include other support such as from GPS, PAS or other small party groups such as PBRS, PBS, STAR and PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tergantung.", "r": {"result": "A Suspended Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tergantung adalah situasi di mana parti politik tertentu atau gabungan sedia ada tidak mempunyai majoriti mutlak dalam Parlimen atau badan perundangan lain.", "r": {"result": "A hung parliament is a situation where a particular political party or existing coalition does not have an absolute majority in Parliament or another legislative body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini juga dikenali sebagai Parlimen Seimbang iaitu walaupun tidak lazim atau tiada kawalan keseluruhan.", "r": {"result": "This situation is also known as a Balanced Parliament which is even though it is not common or there is no overall control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti atau gabungan parti yang mempunyai mandat automatik untuk mengawal eksekutif.", "r": {"result": "No party or coalition of parties has an automatic mandate to control the executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan baharu diharap buka luas ruang rakyat kongsi pandangan - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: The new government is expected to open up a wide space for people to share their views - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, majoriti mutlak masih boleh diperoleh melalui pembentukan kerajaan gabungan yang baharu atau penambahan ahli bukan sekutu dalam gabungan sedia ada.", "r": {"result": "However, an absolute majority can still be obtained through the formation of a new coalition government or the addition of non-aligned members to existing coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebuah kerajaan minoriti mungkin dapat dibentuk di mana parti yang mempunyai Ahli Parlimen teramai dibenarkan untuk membentuk kerajaan tanpa majoriti mutlak, dengan syarat ia mendapat sokongan dari ahli tidak bersekutu.", "r": {"result": "However, a minority government may be formed where the party with the most MPs is allowed to form a government without an absolute majority, provided it has the support of non-aligned members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan menyebut Yang di-Pertuan Agong hendaklah melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hematnya mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat itu sebagai Perdana Menteri untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Article 43(2)(a) of the Federal Constitution states that the Yang di-Pertuan Agong shall appoint a member of the Dewan Rakyat who in his opinion may gain the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat as Prime Minister to chair the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berhadapan dengan krisis politik susulan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri pada Isnin.", "r": {"result": "The country is facing a political crisis following the resignation of Tan Sri Muhyiddin as Prime Minister on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Muhyiddin itu mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ketika menghadap baginda di Istana Negara.", "r": {"result": "Muhyiddin's resignation was approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah when he appeared before His Majesty at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan itu, Yang di-Pertuan Agong berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri sementara sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Following the resignation, the Yang di-Pertuan Agong agreed to let Muhyiddin carry out his duties as interim Prime Minister until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN yakin Agong dapat tangani kemelut politik", "r": {"result": "MPN is confident that the Agong can handle the political crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Profesor Negara (MPN) berpendapat segala persoalan itu dapat diselesaikan atas kebijaksanaan dan kearifan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The National Council of Professors (MPN) believes that all these issues can be resolved with the wisdom and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka teki siapa yang akan menerajui tampuk pemerintahan negara masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The puzzle of who will lead the nation's government is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan demi pertemuan diadakan pemimpin parti politik untuk mendapatkan sokongan majoriti sebelum nama calon Perdana Menteri ke-9 dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Meeting after meeting was held by political party leaders to get majority support before the name of the 9th Prime Minister candidate was presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kemelut politik yang masih belum dilihat pengakhirannya, Majlis Profesor Negara (MPN) pula berpendapat segala persoalan itu dapat diselesaikan atas kebijaksanaan dan kearifan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "During the political turmoil that has yet to see an end, the National Professors Council (MPN) is of the opinion that all issues can be resolved through the wisdom and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan media dikeluarkan Presidennya, Profesor Datuk Raduan Che Rose pada Selasa, MPN menzahirkan keyakinan bahawa Baginda boleh menitahkan Proklamasi Darurat dan menubuhkan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN) jika tiada seorangpun Ahli Dewan Rakyat mendapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "According to a media statement issued by its President, Professor Datuk Raduan Che Rose on Tuesday, MPN expressed confidence that His Majesty could issue an Emergency Proclamation and establish the National Action Council (MAGERAN) if no member of the House of Representatives gets majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam keadaan itu, MPN amat yakin bahawa Yang di-Pertuan Agong boleh menitahkan Proklamasi Darurat dan selanjutnya menubuhkan Majlis Gerakan Negara yang boleh dipengerusikan oleh tokoh kepimpinan negara yang diperkenankan oleh Baginda.", "r": {"result": "\"In that situation, MPN is very confident that the Yang di-Pertuan Agong can issue an Emergency Proclamation and further establish a National Action Council which can be chaired by a national leadership figure approved by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Baharu | Perkembangan siapa bakal Perdana Menteri ke-9?", "r": {"result": "New Cabinet | The development of who will be the 9th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya, tokoh itu merupakan individu yang mempunyai pengalaman pentadbiran yang luas, dihormati dan diterima semua pihak dan tidak kurang pentingnya tiada cita-cita untuk menjadi Perdana Menteri melalui PRU-15 kelak,\" jelas Presiden MPN itu.", "r": {"result": "\"Ideally, the figure is an individual with extensive administrative experience, respected and accepted by all parties and no less importantly no ambition to become Prime Minister through GE-15 later,\" explained the MPN President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, langkah itu bagi memastikan situasi pandemik COVID-19 yang sedang memuncak, serta kedudukan ekonomi negara yang kritikal dapat diuruskan.", "r": {"result": "He added that the move was to ensure that the situation of the escalating COVID-19 pandemic, as well as the country's critical economic position, could be managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah langkah sementara itu, boleh dilaksanakan sehingga Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 sesuai diadakan bagi penubuhan kerajaan demokratik berparlimen mengikut Perlembagaan.", "r": {"result": "In fact, the temporary measure can be implemented until the 15th General Election (PRU) is held for the establishment of a democratic parliamentary government in accordance with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPN yakin bahawa di bawah Proklamasi Darurat, pihak yang berkuasa boleh membuat beberapa ordinan yang penting bagi membolehkan Suruhjaya Pilihan Raya (SPR) merancang dan melaksanakan PRU-15 dengan SOP yang bersesuaian langkah mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"MPN is confident that under the Emergency Proclamation, the authorities can make some important ordinances to enable the Election Commission (SPR) to plan and implement GE-15 with appropriate SOP measures to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika SOP baharu ini dapat dirangka dan bersedia untuk dikuatkuasakan, maka Perdana Menteri Interim atau MAGERAN yang ditubuhkan akan menjalankan tugasnya bagi tempoh yang terhad sehingga PRU-15 dapat dijalankan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If this new SOP can be drawn up and ready to be enforced, then the Interim Prime Minister or MAGERAN that is established will carry out his duties for a limited period until GE-15 can be carried out,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sesi menghadap: Agong jumpa serentak semua pemimpin politik.", "r": {"result": "READ: Meeting session: Agong meets all political leaders at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua Ahli Parlimen diarah serah surat akuan calon PM kepada Agong sebelum 4 petang esok.", "r": {"result": "READ: All Members of Parliament are instructed to hand in their PM candidate declaration letters to the Agong before 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN katanya turut berharap agar kerajaan yang dibentuk selepas PRU-15 akan lebih kukuh, stabil dan berwibawa untuk meningkatkan tahap kehidupan rakyat dan memulihkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "MPN said he also hoped that the government formed after GE-15 would be stronger, more stable and more authoritative to improve the standard of living of the people and restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan kerajaan baharu juga jelasnya mesti mengusahakan membina semula permuafakatan politik nasional demi kestabilan politik jangka masa panjang.", "r": {"result": "The leadership of the new government must also work to rebuild the national political consensus for the sake of long-term political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permuafakatan politik nasional ini haruslah melibatkan semua kelompok utama masyarakat dan pemegang taruh dalam negara termasuklah kepentingan masyarakat di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"This national political consensus must involve all major groups of society and stakeholders in the country, including the interests of the people in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Surat Akuan memilih calon Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "[UPDATE] Letter of Declaration to select the 9th Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat penting diberikan perhatian kerana Malaysia memerlukan satu 'Konsensus Nasional' dicapai demi membangunkan semula satu Demokrasi Konstitusi yang mantap.", "r": {"result": "\"This matter is very important to be given attention because Malaysia needs a 'National Consensus' to be reached in order to rebuild a stable Constitutional Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dapat melahirkan satu 'grand national coalition' yang mewakili semua kepentingan dan kelompok-kelompok utama dalam negara\".", "r": {"result": "\"It can give birth to a 'grand national coalition' that represents all the main interests and groups in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya lagi.", "r": {"result": "explain again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu perlu terus jaga hak istimewa Sarawak - Abdul Karim", "r": {"result": "The new Prime Minister must continue to protect the special rights of Sarawak - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang memegang jawatan nombor satu negara itu perlulah bersikap seperti seorang bapa yang menjaga kesemua negeri di bawah pentadbirannya dengan saksama, dan tidak terkecuali Sarawak.", "r": {"result": "Whoever holds the number one position in the country must act like a father who takes care of all the states under his administration fairly, and Sarawak is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sesiapa pun yang akan menjadi Perdana Menteri ke-9 nanti perlu terus menjaga hak istimewa Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Whoever will be the 9th Prime Minister will have to continue to protect the special rights of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian harapan Naib Presiden Parti Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah mengenai situasi hangat politik di peringkat persekutuan ketika ini.", "r": {"result": "Such is the hope of the Vice President of Parti Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah regarding the current political situation at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, siapa yang memegang jawatan nombor satu negara itu perlulah bersikap seperti seorang bapa yang menjaga kesemua negeri di bawah pentadbirannya dengan saksama, dan tidak terkecuali Sarawak.", "r": {"result": "For him, whoever holds the number one position in the country must behave like a father who takes care of all the states under his administration fairly, and Sarawak is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Sarawak) mempunyai hak istimewa maka sesiapa yang menjadi Perdana Menteri mesti cakna hak tersebut dan memastikannya tidak terhakis.", "r": {"result": "\"We (Sarawak) have special rights, so whoever becomes Prime Minister must protect those rights and ensure they are not eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah terhakis sejak 50 tahun lalu dan kita sedang berusaha mendapatkan semula hak istimewa itu.", "r": {"result": "\"It has been eroded for the past 50 years and we are trying to regain that privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tampuk pemerintahan Tan Sri Muhyiddin Yassin selama satu setengah tahun lepas kita dapat melihat beliau bersimpati dengan kita dan kita dapat memperoleh beberapa hak tersebut kembali maka siapa yang menggantikannya selepas ini kita harap akan dapat meneruskan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the reign of Tan Sri Muhyiddin Yassin for the last year and a half, we could see that he sympathized with us and we were able to get some of those rights back, so whoever replaces him after this, we hope to be able to continue this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak berkata demikian semasa sidang media Sambutan Hari Kebangsaan peringkat Sarawak selaku menteri penyelaras di Wisma Bapa Malaysia, Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "He who is also Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture said this during the Sarawak National Day Celebration press conference as coordinating minister at Wisma Bapa Malaysia, Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, calon yang akan diangkat sebagai Perdana Menteri harus mempunyai sokongan dan keyakinan majoriti daripada Ahli Parlimen serta ketua parti politik seluruh negara.", "r": {"result": "He added that the candidate who will be appointed as Prime Minister must have the support and confidence of the majority of Members of Parliament as well as political party leaders throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini sama seperi yang telah dilakukan oleh Yang di-Pertuan Agong semasa pemilihan Perdana Menteri ke-8 tahun lalu selaras dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "This method is the same as that which was done by the Yang di-Pertuan Agong during the election of the 8th Prime Minister last year in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu beliau tidak menolak kemungkinan Tan Sri Muhyiddin Yassin kembali memegang jawatan sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "Therefore, he did not rule out the possibility of Tan Sri Muhyiddin Yassin returning to his position as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi siapa pemimpin tersebut kemungkinannya pemimpin lama, kemungkinannya pemimpin baru ataupun kemungkinannya Tan Sri Muhyiddin Yassin sendiri kalau semua masih setuju dengan beliau.", "r": {"result": "\"So who is the leader, the old leader, the new leader or Tan Sri Muhyiddin Yassin himself if everyone still agrees with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya percaya tidak salah untuk beliau dilantik semula sebagai Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "I believe it is not wrong for him to be reappointed as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Karim berpendapat pentadbiran negara tidak terjejas meskipun tidak mempunyai kabinet menteri ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, Karim thinks the national administration is not affected despite not having a cabinet of ministers at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya dengan kecekapan badan perkhidmatan awam, pengurusan pentadbiran itu akan dilaksanakan dengan baik dalam tempoh Malaysia mencari Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "He believes that with the efficiency of the public service body, the management of the administration will be well implemented during the period when Malaysia is looking for a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran negara pada masa ini masih berjalan dengan baik kerana kita mempunyai badan perkhidmatan awam yang cekap untuk mentadbir walaupun eksekutif ataupun menteri-menteri ataupun kementerian-kementerian tidak ada,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The administration of the country is currently going well because we have a public service body that is efficient to administer even if the executive or the ministers or the ministries are not there,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Muhyiddin sebagai pemimpin nombor satu negara adalah selaras dengan Perkara 402(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Muhyiddin's resignation as the country's number one leader is in line with Article 402(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum itu mengakui beliau terpaksa meletak jawatan selepas hilang sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat susulan penarikan sokongan 15 ahli parlimen UMNO.", "r": {"result": "Muhyiddin previously admitted that he had to resign after losing the support of the majority of Dewan Rakyat members following the withdrawal of support from 15 UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu diharap buka luas ruang rakyat kongsi pandangan - Penganalisis", "r": {"result": "The new government is expected to open a wide space for people to share their views - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mengharapkan pentadbiran kerajaan akan datang membuka ruang seluasnya kepada masyarakat untuk berkongsi pandangan bagi mencadangkan penambahbaikan terhadap isu berkepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "The people expect the next government administration to open a wide space for the community to share their views to propose improvements on issues of interest to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat mengharapkan pentadbiran kerajaan akan datang membuka ruang seluasnya kepada masyarakat untuk berkongsi pandangan bagi mencadangkan penambahbaikan terhadap isu berkepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people expect the next government administration to open up as much space as possible for the community to share their views to propose improvements on issues of interest to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Keselamatan dan Politik, Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi UiTM, Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, suara rakyat perlu dihormati dan diberi keutamaan selain  program vaksinasi juga diharapkan dapat terus berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Security and Political Analyst, UiTM Center for Media and Information Warfare Studies, Noor Nirwandy Mat Noordin said that the voice of the people must be respected and given priority in addition to the vaccination program which is also expected to continue to run well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pelan Pemulihan Negara (PPN) dengan lebih mikro perlu dilaksanakan agar dapat mempercepatkan proses pemulihan rakyat yang terkesan akibat pandemik COVID-19 dengan lebih sempurna.", "r": {"result": "He explained that the National Recovery Plan (NRP) needs to be implemented with a more micro level in order to speed up the recovery process of the people affected by the COVID-19 pandemic more perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdebatan dan pertikaian dalam media sosial juga perlu mengadaptasi kognitif positif dan penggunaan kata-kata kesat serta negatif perlu dihentikan.", "r": {"result": "\"Debates and disputes in social media also need to adapt positive cognitive and the use of abusive and negative words needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi kita semua membentuk budaya positif dalam interaksi media sosial.", "r": {"result": "It is for all of us to form a positive culture in social media interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterujaan ciapan negatif berhubung perbezaan fahaman politik khususnya boleh memberikan mesej yang salah kepada generasi pengundi muda terutamanya Undi18 dan masyarakat antarabangsa terhadap negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The excitement of negative comments regarding political differences in particular can give the wrong message to the younger generation of voters, especially Undi18 and the international community towards the country,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] New government formation, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat mahu semua ahli politik bekerjasama ketika krisis - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: People want all politicians to work together during crisis - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [KOLUMNIS] Apa yang sudah dilakukan dan apa yang perlu dilakukan?", "r": {"result": "READ: [COLUMNIST] What has been done and what needs to be done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Noor Nirwandy, inilah masanya semua pihak membina semangat patriostisme dengan kata kunci dan tanda pagar yang lebih positif dan bersifat penyatuan di kalangan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Noor Nirwandy explained, this is the time for all parties to build a spirit of patriotism with keywords and signs that are more positive and unifying among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertelingkahan politik tidak ada hujungnya dan kita berharap pimpinan baru negara dapat mendengar suara rakyat dan terus mengangkat demokrasi berasasaskan Perlembagaan Persekutuan dan Rukun Negara.", "r": {"result": "\"There is no end to political disputes and we hope that the new leadership of the country can listen to the voice of the people and continue to uphold democracy based on the Federal Constitution and Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebersamaan rakyat dan keterbukaan ahli politik membina imej berkepentingan rakyat adalah penting bagi mengelakkan negara terperangkap dalam budaya interaksi negatif yang akan memberikan kesan jangka panjang pada kestabilan dan keharmonian negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The togetherness of the people and the openness of politicians to build an image of the people's interest is important to prevent the country from being trapped in a culture of negative interaction that will have a long-term effect on the stability and harmony of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO boleh kerjasama dengan musuh politik dalam isu rakyat - Bastien", "r": {"result": "UMNO can cooperate with political enemies on people's issues - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO boleh menjalankan kerjasama dengan musuh politik antaranya dalam isu faedah kepada rakyat, pemulihan Parlimen dan ekonomi negara.", "r": {"result": "UMNO can cooperate with political enemies, among others, on issues of benefit to the people, the restoration of Parliament and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO boleh menjalankan kerjasama dengan musuh politik antaranya dalam isu faedah kepada rakyat, pemulihan Parlimen dan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO can cooperate with political enemies, among others on issues of benefit to the people, restoration of Parliament and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn bagaimanapun berkata, kerjasama lain termasuk penjajaran politik bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim atau DAP tidak akan berlaku seperti ditetapkan parti sebelum ini.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn, however, said that other collaborations including political alignment with Datuk Seri Anwar Ibrahim or DAP will not happen as previously set by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kerjasama untuk menubuhkan kerajaan saya rasa itu tidak mungkin berlaku kerana UMNO sudah melakukan ketetapan jelas baik di peringkat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) mahupun Perhimpunan Agung UMNO (PAU).", "r": {"result": "\"In terms of cooperation to establish a government, I think that is unlikely to happen because UMNO has already made a clear decision both at the level of the Supreme Working Council (MKT) and the UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk mewujudkan kerjasama lain yang mencambahkan faedah kepada rakyat sudah tentu boleh.", "r": {"result": "\"But to create other collaborations that bring benefits to the people is of course possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya bekerjasama dalam soal pemulihan Parlimen, kerjasama untuk memulihkan ekonomi di dalam membentuk kaukus bersama pembangkang atau perkara meluluskan bajet.", "r": {"result": "For example, working together on the matter of restoring Parliament, working together to restore the economy in forming a caucus with the opposition or approving the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kerjasama lain, saya mengandaikan bahawa kerjasama untuk menubuhkan kerajaan bersama UMNO dan PKR itu tidak mungkin dilaksanakan,\" katanya semasa sidang maya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is another collaboration, I assume that collaboration to establish a joint government between UMNO and PKR is not possible,\" he said during a virtual conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid nafi calonkan diri sebagai PM, cadang 'War Cabinet'.", "r": {"result": "READ: Zahid denies running for PM, suggests 'War Cabinet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harus lantik PM baharu secepat mungkin - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Must appoint new PM as soon as possible - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini menjelaskan, parti itu akan mencadangkan beberapa nama untuk mengetuai sebuah kerajaan baharu yang akan dibentuk susulan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi previously explained that the party will propose several names to lead a new government that will be formed following the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga mencadangkan agar sebuah kerajaan yang stabil untuk satu tempoh yang munasabah dan memberi perhatian kepada usaha melawan pandemik COVID-19 ditubuhkan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also suggested that a government that is stable for a reasonable period of time and pays attention to efforts against the COVID-19 pandemic be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Bastien, Perdana Menteri ke-9 berkenaan perlu berjiwa besar dan diterima pelbagai parti serta pihak.", "r": {"result": "In the meantime, Bastien said, the 9th Prime Minister needs to have a big heart and be accepted by various parties and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pemimpin itu perlu menyelesaikan polemik politik negara yang mahu penyelesaian pelbagai isu merangkumi ekonomi serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the leader needs to resolve the political polemics of the country that wants the solution of various issues including the economy and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polemik yang ada sekarang ini sudah tentu menyukarkan keadaan negara untuk menyelesaikan pelbagai masalah ekonomi dan politik.", "r": {"result": "\"The controversy that exists now certainly makes it difficult for the country to solve various economic and political problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pemimpin yang akan menjadi perdana menteri haruslah mempunyai sokongan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"Any leader who will become prime minister must have support from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat daripada rumpun Perikatan Nasional (PN) sahaja, ia mungkin sukar kerana sudah tentu kerana Ahli-ahli Parlimen Bersatu mempunyai perasaan marah dan akan menyukarkan perundingan untuk menentukan siapakah perdana menteri.", "r": {"result": "If you look from the Perikatan Nasional (PN) group alone, it may be difficult because of course because Bersatu Members of Parliament have feelings of anger and will make it difficult to negotiate to determine who is the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi nama yang akan diunjurkan itu harus diterima ketiga-tiga parti dalam PN,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But the name that will be projected must be accepted by all three parties in PN,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM), Profesor Sivamurugan Pandian menegaskan tumbangnya kerajaan Perikatan Nasional (PN) disebabkan wujud percanggahan dalaman terutamanya berhubung agenda rakyat.", "r": {"result": "Previously, Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst, Professor Sivamurugan Pandian insisted that the Perikatan Nasional (PN) government fell due to internal contradictions, especially regarding the people's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, konteks penjajaran baharu seharusnya dipraktikkan dalam melantik Perdana Menteri bagi menangani fasa polemik politik yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "He explained that the context of the new alignment should be practiced in appointing the Prime Minister to deal with the phase of political polemics that is currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan Politik | Pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Political Development | The formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap: Agong jumpa serentak semua pemimpin politik", "r": {"result": "Face-to-face session: The Agong met all political leaders at the same time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi sembah maklum itu dipercayai berhubung perbincangan mengenai pelantikan Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "The briefing session is believed to be related to the discussion on the appointment of the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil-wakil pemimpin politik mula tiba di Istana Negara di sini, sekitar pukul 1.30 tengah hari tadi bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Representatives of political leaders started arriving at Istana Negara here at around 1.30 this afternoon to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi sembah maklum itu dipercayai berhubung perbincangan mengenai pelantikan Perdana Menteri kesembilan akan dijalankan serentak oleh Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "The prayer session is believed to be related to the discussion on the appointment of the ninth Prime Minister to be conducted simultaneously by Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dipercayai membawa Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man antara yang terawal tiba di pekarangan Istana Negara sekitar 1.23 tengah hari.", "r": {"result": "A vehicle believed to be carrying PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man was among the first to arrive at the Istana Negara grounds around 1.23pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit selepas itu, Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir pula tiba.", "r": {"result": "A few minutes later, the President of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden UMNO, Datuk Seri Zahid Hamidi tiba sekitar 1.54 tengah hari.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO President, Datuk Seri Zahid Hamidi arrived around 1.54pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sempat melambai tangan kepada pengamal media dari dalam kederaan yang dinaikinya.", "r": {"result": "He had time to wave to media practitioners from the vehicle he was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat pukul 2 petang, beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) pula tiba, antaranya Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "At exactly 2pm, several Pakatan Harapan (PH) leaders arrived, including DAP Secretary General Lim Guan Eng and National Trust Party (Amanah) President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Presiden PKR yang juga Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyusul selepas itu.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR President who is also the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim followed after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu memaklumkan kepada Astro AWANI, wakil parti itu turut dipanggil menghadap Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "In the same development, the Deputy President of Bersatu Indigenous Party (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu informed Astro AWANI that the party's representatives were also summoned to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu, kata Ahmad Faizal, diwakili Setiausaaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Bersatu, said Ahmad Faizal, represented by its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wakil Parti Warisan Sabah (Warisan) difahamkan diwakili Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "In addition, representatives of Parti Warisan Sabah (Warisan) are understood to be represented by its President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Baharu | Perkembangan siapa bakal Perdana Menteri ke-9?", "r": {"result": "New Cabinet | The development of who will be the 9th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa PM ke-9?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the 9th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua Ahli Parlimen diarah serah surat akuan calon PM kepada Agong sebelum 4 petang esok.", "r": {"result": "READ: All Members of Parliament are instructed to hand in their PM candidate declaration letters to the Agong before 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap Agong oleh ketua-ketua parti bermula hari ini susulan Tan Sri Muhyiddin Yassin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri pada Isnin.", "r": {"result": "The meeting with the Agong by party leaders began today following Tan Sri Muhyiddin Yassin's resignation as Prime Minister on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ketika menghadap baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah when he appeared before him at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He who is also the President of Bersatu was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan itu, Yang di-Pertuan Agong berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri sementara sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Following the resignation, the Yang di-Pertuan Agong agreed to let Muhyiddin carry out his duties as interim Prime Minister until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM kerajaan baharu perlu angkat semula tujuh tawaran Muhyiddin - Sheikh Umar", "r": {"result": "The PM of the new government has to lift the seven offers of Muhyiddin - Sheikh Umar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan tujuh tawaran itu berupaya mengelakkan budaya politik yang terlalu banyak helah, strategi atau muslihat pada masa hadapan.", "r": {"result": "The consideration of the seven offers seeks to avoid a political culture of too many tricks, strategies or tricks in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri kerajaan baharu kelak perlu mengangkat semula tujuh tawaran yang sudah dibuat Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister of the new government will have to withdraw the seven offers made by Tan Sri Muhyiddin Yassin before the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi DAP Johor, Sheikh Umar Bagharib Ali berkata, pertimbangan tujuh tawaran itu berupaya", "r": {"result": "Vice Chairman of DAP Johor, Sheikh Umar Bagharib Ali said, consideration of the seven offers is possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengelakkan budaya politik yang terlalu banyak helah, strategi atau muslihat pada masa hadapan.", "r": {"result": "avoid a political culture of too many tricks, strategies or tricks in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Sheikh Umar, tawaran berkenaan perlu menjadi asas keperluan untuk wakil rakyat berkhidmat dengan lebih baik.", "r": {"result": "In fact, said Sheikh Umar, the offer should be the basis of the need for the people's representatives to serve better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentuk tawaran yang ditawarkan Muhyiddin itu sebenarnya perlu menjadi asas yang menjadi keperluan kepada semua wakil rakyat untuk berkhidmat dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"The form of offer offered by Muhyiddin actually needs to be the basis that is necessary for all elected representatives to serve better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya, negara yang telah matang demokrasinya seperti di Barat, kita lihat sebenarnya peruntukan sama rata ini membolehkan wakil rakyat berkhidmat dengan lebih berkesan walaupun ia merupakan wakil rakyat daripada pembangkang,\" katanya dalam sidang secara maya pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that in a country whose democracy has matured like in the West, we can see that this equal allocation allows the representatives to serve more effectively even if they are representatives from the opposition,\" he said in a virtual meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tawaran Perdana Menteri sekiranya persetujuan bipartisan dicapai.", "r": {"result": "The Prime Minister's seven offers should bipartisan agreement be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan Undi 18 antara tujuh tawaran Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Implementation of Vote 18 among the Prime Minister's seven offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jabatan Peguam Negara siar Warta Kerajaan pelantikan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sementara.", "r": {"result": "READ: The Attorney General's Department publishes the Government Gazette of Muhyiddin's appointment as interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet saya hanya fikir COVID-19, bukan politik - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: My cabinet only thinks about COVID-19, not politics - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, disiplin dalam parti adalah sesuatu yang tidak dapat dielakkan kerana mandat untuk bertanding dalam pilihan raya datang daripada kepimpinan parti.", "r": {"result": "In the meantime, he said, discipline in the party is something that cannot be avoided because the mandate to contest in the election comes from the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan Perutusan Khas pada Jumaat, Muhyiddin memberi tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bipartisan.", "r": {"result": "While delivering the Special Message on Friday, Muhyiddin made seven offers to opposition party leaders to secure bipartisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua Ahli Parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill (RUU) in the Dewan Rakyat, equal allocation to all Members of Parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Sheikh Umar, kelewatan Muhyiddin menimbulkan kesangsian terhadaap sejauh mana kejujuran serta keikhlasan tawaran berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Sheikh Umar explained, Muhyiddin's delay raised doubts about the extent of the honesty and sincerity of the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, situasi itu berbeza seperti pelaksanaan awal yang berlaku di antara kerajaan dan pembangkang di Johor sejak Mac 2020.", "r": {"result": "He said the situation was different from the initial implementation that took place between the government and the opposition in Johor since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di Johor, ia sudah dilaksanakan seawal kerajaan Perikatan Nasional (PN) dibentuk pada Mac 2020, seawal itu sudah ada Perjanjian Keyakinan dan Bekalan (CSA) berkenaan.", "r": {"result": "\"If we look at Johor, it was implemented as early as the Perikatan Nasional (PN) government was formed in March 2020, as early as that there was already a Confidence and Supply Agreement (CSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa pertemuan Ketua Pembangkang dengan Menteri Besar Johor, beliau tidak mahu dia disebut sebagai CSA, kerana hujahnya, sebagai kerajaan bertanggungjawab dan ingin memberikan hak kepada semua wakil rakyat termasuk pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In several meetings between the Leader of the Opposition and the Johor Menteri Besar, he did not want him to be referred to as CSA, because of his argument, as the government is responsible and wants to give rights to all people's representatives including the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSA adalah perjanjian bertulis di antara sebuah parti politik atau beberapa Ahli Parlimen bersama pihak kerajaan minoriti berkenaan apa-apa usul undi kepercayaan, rang undang-undang yang mustahak atau undi perbekalan atau belanjawan yang bakal dibentangkan dan diputuskan melalui proses pengundian di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "CSA is a written agreement between a political party or several Members of Parliament with the minority government regarding any motion of confidence vote, important bill or supply vote or budget that will be presented and decided through the voting process in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya wakil Presiden Pas menghadap Agong\" - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "\"I am the representative of the PAS President before the Agong\" - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man bakal mewakili Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man will represent its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memaklumkan beliau mewakili Presiden parti itu, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man informed that he represented the party's President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara this afternoon .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi hantarannya di Facebook memaklumkan, pergerakan ke Istana Negara yang dijadualkan berlangsung pada 2 petang itu bagi membawa pendirian parti berhubung situasi politik negara.", "r": {"result": "Through his post on Facebook, he announced that the movement to the Istana Negara scheduled to take place at 2pm was to bring the party's position on the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Presiden Pas akan ke Istana Negara menghadap KDYMM SPB Yang Dipertuan Agong pada jam 2.00 petang, membawa amanah Presiden dan Parti bagi mencadangkan pendirian parti menghadapi kemelut politik yang berlaku kini,\" katanya menerusi hantarannya di Facebook.", "r": {"result": "\"I represent the President of PAS will go to the Istana Negara to meet His Highness SPB Yang Dipertuan Agong at 2.00 pm, carrying the trust of the President and the Party to propose the party's position in the face of the current political turmoil,\" he said through his post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara hari ini sekali lagi menjadi tumpuan berikutan beberapa pimpinan parti politik yang dijadualkan untuk menghadap Baginda bagi mengemukakan calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Istana Negara today is once again in the spotlight due to several political party leaders who are scheduled to appear before His Majesty to present their Prime Ministerial candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Al-Sultan Abdullah memperkenan peletakan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri serta seluruh barisan Ahli Jemaah Menteri berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Yesterday, Al-Sultan Abdullah approved the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister as well as the entire line of Cabinet Members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut perkenan untuk melantik Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sementara (caretaker) sebelum calon Perdana Menteri Baharu dilantik semula.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Yassin as interim Prime Minister (caretaker) before the new Prime Minister candidate is reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen diarah serah surat akuan calon PM kepada Agong sebelum 4 petang esok", "r": {"result": "All Members of Parliament are instructed to hand in their PM candidate declaration letters to the Agong before 4pm tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota Dewan Rakyat diarahkan supaya menghantar surat akuan kepada Istana Negara dan menamakan calon pilihan untuk dilantik sebagai Perdana Menteri yang ke-9.", "r": {"result": "All members of the Dewan Rakyat are instructed to send a letter of declaration to Istana Negara and name their preferred candidate to be appointed as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua anggota Dewan Rakyat diarahkan supaya menghantar surat akuan kepada Istana Negara dan menamakan calon pilihan untuk dilantik sebagai Perdana Menteri yang ke-9.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All members of the Dewan Rakyat are instructed to send a letter of declaration to Istana Negara and name their preferred candidate to be appointed as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Parlimen diberi masa selewat-lewatnya sehingga pukul 4 petang esok (18 Ogos) untuk mengemukakan surat akuan secara bertulis.", "r": {"result": "Members of Parliament have until 4pm tomorrow (August 18) to submit a written statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat akuan itu mesti disahkan sebagai benar.", "r": {"result": "The affidavit must be verified as true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan berkenaan dikeluarkan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun kepada semua Ahli Parlimen di atas titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The directive was issued by the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun to all Members of Parliament on the orders of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat akuan itu juga perlu melengkapkan butiran yang disenaraikan antaranya meletakkan hanya satu calon Perdana Menteri sahaja, tanda tangan anggota Dewan Rakyat, cop rasmi saksi dan tarikh surat akuan.", "r": {"result": "The affidavit also needs to complete the details listed including putting only one Prime Minister candidate, the signature of a member of the Dewan Rakyat, the official stamp of the witness and the date of the affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Dewan Rakyat juga diminta untuk menjaga kerahsiaan surat akuan berkenaan sehingga satu keputusan diputuskan oleh Seri Paduka Baginda Yang DiPertuan Agong.", "r": {"result": "The members of the Dewan Rakyat are also asked to keep the declaration letter confidential until a decision is made by His Majesty the Yang DiPertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong di dalam melaksanakan budi bicara baginda di bawah Perkara 43(2) (a) Perlembagaan Persekutuan perlu melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang di dalam hemat baginda mempunyai kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It has been informed that His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, in exercising his discretion under Article 43(2) (a) of the Federal Constitution, must appoint a member of the Dewan Rakyat who, in his opinion, has the confidence of the majority of members Dewan Rakyat as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pelaksanaan titah perintah Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, saya dengan ini memberi notis kepada Yang Berhormat untuk menyerahkan satu surat akuan yang menyatakan dengan terang dan jelas seorang ahli Dewan Rakyat yang diberikan kepercayaan oleh yang berhormat untuk menjadi Perdana Menteri yang kesembilan,\" kata Azhar dalam notis yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"In the implementation of the order of His Majesty the King, I hereby give notice to the Honorable to submit a letter of declaration clearly and clearly stating that a member of the Dewan Rakyat is trusted by the Honorable to to be the ninth Prime Minister,\" said Azhar in a notice issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notis yang dikeluarkan hari ini, Azhar turut memaklumkan, sekalipun surat akuan tersebut tidak mempunyai format yang tertentu, namun ia perlu mempunyai butiran-butiran berikut:", "r": {"result": "In the notice issued today, Azhar also informed that, although the declaration letter does not have a specific format, it must have the following details:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Identifikasi Yang Berhormat secukupnya.", "r": {"result": "* Sufficient identification of the Honorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Identifikasi yang secukupnya seorang sahaja ahli Dewan Rakyat yang yang diberikan kepercayaan, penyataan kepercayaan oleh Yang Berhormat.", "r": {"result": "* Adequate identification of only one member of the House of Representatives who is given trust, statement of trust by the Hon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pernyataan yang terang, jelas dan tanpa syarat.", "r": {"result": "* A clear, clear and unconditional statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tandatangan Yang Berhormat.", "r": {"result": "* Honorable Signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tandatangan atau cop rasmi saksi (sama ada seorang Peguambela dan Peguamcara, Pesuruhjaya Sumpah, Notari Awam atau jawatan yang setanding bagi Yang Berhormat yang berada di luar negara.", "r": {"result": "* The signature or official stamp of the witness (either an Advocate and Solicitor, Commissioner of Oaths, Notary Public or a comparable position for the Honorable who is abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tarikh surat akuan.", "r": {"result": "* Date of declaration letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar juga, serahan surat akuan melalui tangan juga tidak dibenarkan memandangkan Istana Negara masih berada di dalam kawasan Pelan Pemulihan Negara Fasa 1 dan juga untuk mengelakkan penularan COVID-19.", "r": {"result": "According to Azhar, the submission of declaration letters by hand is also not allowed since the Istana Negara is still within the Phase 1 National Recovery Plan area and also to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang Majoriti | Muhyiddin letak jawatan, kini PM sementara.", "r": {"result": "Lost Majority | Muhyiddin resigned, now interim PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaaan baharu, siapa bakal Perdana Menteri?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong adalah bagi menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang meletakkan jawatan pada Isnin.", "r": {"result": "The list of Prime Minister candidates for the Yang di-Pertuan Agong is to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin who resigned on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Al-Sultan Abdullah ketika menghadap baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from Al-Sultan Abdullah when he appeared before him at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He who is also the President of Bersatu was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan itu, Yang di-Pertuan Agong berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri Caretaker sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Following the resignation, the Yang di-Pertuan Agong agreed for Muhyiddin to carry out his duties as Caretaker Prime Minister until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini curahan hati Muhyiddin, akhiri perjalanan di Perdana Putra.", "r": {"result": "READ: This is the outpouring of Muhyiddin's heart, end the journey at Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sebagai Perdana Menteri Caretaker, peranan Muhyiddin berbeza, kuasa juga sangat terbatas.", "r": {"result": "READ: As Caretaker Prime Minister, Muhyiddin's role is different, power is also very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan di Istana Negara untuk majlis menghadap Yang di-Pertuan Agong", "r": {"result": "Focus on the Istana Negara for the meeting with the Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara hari ini sekali lagi menjadi tumpuan apabila pemimpin parti-parti politik dijangka menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Istana Negara today is once again in the spotlight when political party leaders are expected to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Istana Negara hari ini sekali lagi menjadi tumpuan apabila pemimpin parti-parti politik dijangka menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Istana Negara is once again in the spotlight today when leaders of political parties are expected to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, majlis menghadap bermula pada 2 petang itu melibatkan ketua parti susulan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri semalam.", "r": {"result": "According to sources, the meeting started at 2pm involving party leaders following the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as prime minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dijadual menghadap adalah presiden parti masing-masing iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (UMNO), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan) dan Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Pejuang).", "r": {"result": "Among those scheduled to appear are the presidents of their respective parties, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (UMNO), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan) and Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media mula berkumpul di pekarangan pintu 2 Istana Negara bagi mengikut rapat sesi sembah maklum wakil-wakil parti politik yang dijadual bermula sekitar 1.30 tengah hari ini @501Awani #AWANInews #PolitikMalaysia pic.", "r": {"result": "Media practitioners began to gather at Gate 2 of the Istana Negara to follow the briefing session of political party representatives scheduled to start around 1.30 this afternoon @501Awani #AWANInews #PolitikMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pmVzynN3VO", "r": {"result": "twitter.com/pmVzynN3VO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) August 17, 2021. Perkembangan terkini di pintu 2 Istana Negara.", "r": {"result": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) August 17, 2021. The latest developments at gate 2 of the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa bakal Perdana Menteri?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Antara Ismail Sabri, Anwar dan Shafie, siapa lebih berpeluang jadi PM?", "r": {"result": "READ: Between Ismail Sabri, Anwar and Shafie, who has a better chance of becoming PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini di pintu 2 Istana Negara.", "r": {"result": "The latest developments at Gate 2 of the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Al-Sultan Abdullah berkenan menerima peletakan jawatan Muhyiddin dan jawatan seluruh Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Al-Sultan Abdullah agreed to accept the resignation of Muhyiddin and the entire Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga berkenan untuk Muhyiddin menjalankan tugas sebagai perdana menteri sementara atau 'caretaker' sehingga perdana menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "His Majesty also agreed for Muhyiddin to carry out his duties as interim prime minister or 'caretaker' until a new prime minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 16 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara siar Warta Kerajaan pelantikan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sementara", "r": {"result": "The Attorney General's Department published the Government Gazette of Muhyiddin's appointment as interim Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan Muhyiddin menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri sementara atau 'caretaker'.", "r": {"result": "Yesterday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved Muhyiddin's duties as interim Prime Minister or 'caretaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Peguam Negara menyiarkan Warta Kerajaan Persekutuan, Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan 2021 berhubung pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sehingga pelantikan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department published the Federal Government Gazette, Federal Government Ministerial Order 2021 regarding the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister until the appointment of the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta itu memaklumkan fungsi Muhyiddin yang dipertanggungjawabkan dengan tanggungjawab mengenai semua jabatan Kerajaan Persekutuan dan perkara yang jabatan itu bertanggungjawab sehingga pelantikan menteri lain dalam Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The gazette informs the function of Muhyiddin who is charged with the responsibility of all Federal Government departments and the matters for which the department is responsible until the appointment of other ministers in the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "The order came into effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa bakal Perdana Menteri?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Muhyiddin jalankan tugas 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "[LATEST] Muhyiddin performs the PM's 'caretaker' duties - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta itu turut memaklumkan pembatalan Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan (No.3) 2020 [P.U. (A) 201/2020].", "r": {"result": "The newspaper also announced the cancellation of Federal Government Ministerial Order (No.3) 2020 [P.U. (A) 201/2020].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 16 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan Muhyiddin menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri sementara atau 'caretaker' sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Yesterday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved Muhyiddin's duties as interim Prime Minister or 'caretaker' until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan sebagai perdana menteri sementara itu diputuskan setelah Seri Paduka berkenan menerima surat peletakan jawatan Muhyiddin sebagai perdana menteri dan jawatan seluruh Jemaah Menteri yang berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "The appointment as interim prime minister was decided after His Majesty agreed to accept Muhyiddin's letter of resignation as prime minister and the position of the entire Cabinet of Ministers which took effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Kelantan diteruskan, semua ADUN perlu jalani ujian saringan COVID-19 - Speaker", "r": {"result": "The Kelantan state assembly session continues, all assemblymen must undergo a screening test for COVID-19 - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan yang dijadualkan pada 23 hingga 25 Ogos ini akan diteruskan, kata Speaker DUN Kelantan Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "The Kelantan State Assembly (DUN) conference scheduled for August 23 to 25 will continue, said Kelantan State Assembly Speaker Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan yang dijadualkan pada 23 hingga 25 Ogos ini akan diteruskan, kata Speaker DUN Kelantan Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) conference scheduled for August 23 to 25 will continue, said Kelantan State Assembly Speaker Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah ketika dihubungi berkata kedudukan kerajaan negeri tidak terjejas susulan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri serta seluruh Kabinet Kerajaan Perikatan Nasional (PN), semalam.", "r": {"result": "Abdullah when contacted said the position of the state government was not affected following the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister and the entire Cabinet of the Perikatan Nasional (PN), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata persidangan itu bakal dilaksanakan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat bagi membendung penularan COVID-19 selain kesemua Ahli DUN perlu menjalani ujian saringan wabak itu.", "r": {"result": "Abdullah said the conference would be held in accordance with the stricter standard operating procedures (SOP) to curb the spread of COVID-19, in addition to the fact that all members of the DUN would have to undergo a screening test for the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan tiada siapa antara mereka yang terlibat dalam Sidang DUN itu nanti 'membawa' jangkitan COVID-19, malah kita juga tidak akan membenarkan mereka yang mempunyai gejala untuk berada di dalam Dewan bagi mengelakkan risiko berlaku jangkitan penyakit itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that none of those involved in the DUN Session will later 'carry' the COVID-19 infection, in fact we will not allow those who have symptoms to be in the House to avoid the risk of contracting the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa bakal Perdana Menteri?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Kelantan yang berlangsung selama tiga hari itu akan dijalankan secara bersemuka di Kompleks Kota Darulnaim, di sini.", "r": {"result": "The Kelantan state assembly conference which lasted for three days will be held face-to-face at the Kota Darulnaim Complex, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir DUN Kelantan bersidang ialah pada 13 April 2020 dan hanya selama 45 minit susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "The last time the Kelantan State Assembly convened was on 13 April 2020 and only for 45 minutes following the implementation of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 16 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Apa yang sudah dilakukan dan apa yang perlu dilakukan?", "r": {"result": "[COLUMNIST] What has been done and what needs to be done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan baharu ini mempunyai tugas penting untuk memastikan ekonomi dan kesihatan rakyat kembali kepada keadaan normal.", "r": {"result": "This new team has an important task to ensure that the economy and people's health return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS pernah menggunakan analogi berikut ketika membahaskan isu keperluan kepada kesepakatan Ahli-ahli Parlimen dalam meluluskan pembentangan Belanjawan 2021 tahun lepas.", "r": {"result": "THE AUTHOR once used the following analogy when debating the issue of the need for the agreement of Members of Parliament in approving the presentation of the 2021 Budget last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zairy seorang ketua mekanik yang membuat baik pulih keseluruhan (overhaul) enjin ke atas sebuah kereta.", "r": {"result": "\"Zairy is a chief mechanic who overhauls the engine on a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik pulih telah siap dan kesemua komponen enjin kereta telah siap dipasang semula.", "r": {"result": "The overhaul has been completed and all the car's engine components have been reassembled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pemanduan menunjukkan masih ada komponen yang perlu dibaiki semula dan ada komponen yang perlu diganti.", "r": {"result": "The test drive shows that there are still components that need to be repaired and there are components that need to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah proses yang perlu dihadapi oleh kerajaan ketika fasa pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "This is the process that the government has to face during the economic recovery phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, adalah lebih baik pulih ekonomi itu dikemudi oleh pasukan mekanik yang sama bagi mengurangkan risiko.", "r": {"result": "At this point, it is better that the economic recovery is driven by the same team of mechanics to reduce risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan oleh pasukan mekanik lain boleh dipertimbangkan di masa akan datang setelah penilaian dilakukan\".", "r": {"result": "A takeover by another mechanical team may be considered in the future after an evaluation is done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analogi di atas masih lagi relevan dalam konteks kepincangan politik, ekonomi dan kesihatan yang sedang dihadapi Malaysia pada ketika ini.", "r": {"result": "The analogy above is still relevant in the context of political, economic and health problems that Malaysia is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan pemahaman, saya cuba mengupas serba ringkas dari sudut pandangan ekonomi berkenaan prestasi kerajaan dan harapan pemerintahan baharu dengan mengaitkan kepada analogi di atas.", "r": {"result": "In order to facilitate understanding, I tried to cover everything briefly from an economic point of view regarding the performance of the government and the hope of the new government by relating to the analogy above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mekanik terdahulu telah melaksanakan tugasan seperti yang diperlukan dengan baik.", "r": {"result": "The previous team of mechanics had performed the tasks as required well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin telah dibaikpulih secara keseluruhannya dan kereta Zairy juga telah bergerak.", "r": {"result": "The engine has been completely restored and Zairy's car has also moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mekanik juga telah melaksanakan beberapa inovasi ke atas enjin kenderaan tersebut yang bertujuan memastikan kenderaan dapat bertahan.", "r": {"result": "The mechanic team has also implemented several innovations on the vehicle's engine which aims to ensure that the vehicle can survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini diterjemahkan kepada usaha-usaha proaktif kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam menstabilkan ekonomi akibat impak perlaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "This situation translates into the proactive efforts of the Perikatan Nasional (PN) government in stabilizing the economy due to the impact of the implementation of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beberapa pakej rangsangan ekonomi, penubuhan Majlis Tindakan Ekonomi dan Majlis Pekerjaan Nasional, perlaksanaan Program Upah Subsidi dan kemudahan moratorium pinjaman adalah antara usaha-usaha yang signifikan diambil oleh kerajaan PN.", "r": {"result": "In addition to several economic stimulus packages, the establishment of the Economic Action Council and the National Employment Council, the implementation of the Wage Subsidy Program and loan moratorium facilities are among the significant efforts taken by the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan pemilik kereta berkenaan, kelajuan dan prestasi enjin masih lagi belum mencapai tahap yang optimum.", "r": {"result": "In the view of the owner of the car, the speed and performance of the engine has not yet reached the optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pakej rangsangan dan pelan yang dilaksanakan, keadaan ekonomi menunjukkan situasi yang membimbangkan.", "r": {"result": "Various stimulus packages and plans implemented, the economic situation shows a worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibiarkan berterusan, Malaysia boleh terjerumus kepada kemelesatan jangka panjang.", "r": {"result": "If allowed to continue, Malaysia could fall into a long-term recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai faktor mempengaruhi semasa proses pembaikan enjin berkenaan yang memberi impak kepada prestasi kelajuannya.", "r": {"result": "Various factors influence during the repair process of the engine which has an impact on its speed performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor tersebut ialah komposisi pasukan mekanik.", "r": {"result": "Among those factors is the composition of the mechanic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran dan kompentensi ahli pasukan mekanik adalah berbeza-beza.", "r": {"result": "The skills and competencies of the mechanical team members are varied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pasukan pentadbiran kerajaan PN yang dianggotai oleh mereka yang terdiri daripada pelbagai latar belakang dan hierarki politik yang berbeza.", "r": {"result": "Likewise, the PN government's administrative team is made up of people from various backgrounds and different political hierarchies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari kesepakatan dalam proses pembuatan keputusan penting berkemungkinan sukar untuk diperolehi dengan mengambil kira situasi di mana pasukan ini ditubuhkan dalam jangka masa singkat.", "r": {"result": "Finding consensus in key decision-making processes is likely to be difficult to obtain given the situation in which this team was established in such a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, enjin kereta tersebut bermungkinan memerlukan tempoh operasi yang lebih lama untuk mencapai tahap prestasi yang optimum selepas ianya dibaik pulih.", "r": {"result": "Apart from that, the car's engine may need a longer operating period to reach optimal performance levels after it has been overhauled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ekonomi pada ketika ini, tempoh yang lebih lama ini berisiko kepada negara.", "r": {"result": "In the economic context at this point, this longer period is risky for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan aktiviti ekonomi dan kawalan pergerakan yang lama berpotensi memberi impak jangka panjang.", "r": {"result": "The closure of economic activities and long-term movement controls have the potential to have long-term impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sosial juga berkait dengan kedudukan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "Social problems are also related to the economic position of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ketua dan pasukan mekanik baharu akan dilantik oleh pemilik kereta iaitu Zairy untuk meniliti semula, memperkemas dan mempertingkat prestasi enjin keretanya.", "r": {"result": "Now, the new leader and mechanic team will be appointed by the car owner, Zairy, to re-examine, streamline and improve the performance of his car's engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan baharu ini mempunyai tugas penting untuk memastikan ekonomi dan kesihatan rakyat kembali kepada keadaan normal.", "r": {"result": "This new team has an important task to ensure that the economy and people's health return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua mekanik ini perlu mendapat sokongan dan dokongan padu daripada ahli-ahli pasukannya.", "r": {"result": "The chief mechanic needs solid support and support from his team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memastikan keputusan-keputusan penting dan mungkin tidak popular dari segi politik yang diambil mendapat sokongan majoriti atau keseluruhan pasukan.", "r": {"result": "This ensures that important and perhaps politically unpopular decisions taken have the support of the majority or the entire team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua mekanik ini juga perlu berani mengambil risiko ke atas usaha-usaha untuk menyelamatkan kelangsungan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "This chief mechanic also needs to dare to take risks on efforts to save the economic survival of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, dua tugas besar menanti pasukan baharu dalam masa terdekat iaitu pembentangan Rancangan Malaysia ke-12 dan Belanjawan 2022.", "r": {"result": "Regardless, two big tasks await the new team in the near future, namely the presentation of the 12th Malaysia Plan and Budget 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ini penting kepada pemulihan dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Both of these are important to economic recovery and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap episod tahun lepas seperti mana Belanjawan 2021 tidak berulang pada kali ini.", "r": {"result": "We hope that last year's episode like Budget 2021 will not be repeated this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berharap perubahan kepimpinan ini membawa Malaysia ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "We also hope that this leadership change will lead Malaysia in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof Madya Dr Mohd Yusof Saari ialah Ketua Ekonomi, Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan EIS-UPMCS, PERKESO.", "r": {"result": "* Associate Prof Dr Mohd Yusof Saari is Head of Economics, EIS-UPMCS Future Labor Market Research Center, SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan politik di GLC, GLIC perlu letak jawatan - Nik Nazmi", "r": {"result": "Political appointments in GLC, GLIC should resign - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gesaan Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad selepas peletakan jawatan bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasssin, pada Isnin.", "r": {"result": "urged Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad after the resignation of the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lantikan politik yang menerajui syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) mesti meletak jawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political appointees leading government-linked companies (GLCs) and government-linked investment companies (GLICs) must resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gesaan Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad selepas peletakan jawatan bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasssin, pada Isnin.", "r": {"result": "That was the call of Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad after the resignation of the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah hal yang betul dan bermaruah untuk dilakukan.", "r": {"result": "\"It is the right and dignified thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peletakkan jawatan Perdana Menteri, tiada sebab untuk mereka terus menyandang jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"With the resignation of the Prime Minister, there is no reason for them to continue holding the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan entiti GLC dan GLIC dijalankan dan diselia secara professional, peletakkan jawatan mereka tidak akan terlalu memberi kesan,\" katanya dalam muat naik di Facebook.", "r": {"result": "\"Most GLC and GLIC entities are run and supervised professionally, their resignation will not have too much impact,\" he said in a Facebook upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi berkata, Kerajaan baharu yang bakal terbentuk wajib melantik mereka yang professional dan benar-benar layak untuk mengisi jawatan-jawatan ini, bukan perkiraan politik semata-mata.", "r": {"result": "Nik Nazmi said, the new government that will be formed must appoint those who are professional and truly qualified to fill these positions, not just political arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Muhyiddin dan seluruh cabinet Perikatan Nasional meletakkan jawatan selepas kehilangan majoriti di Dewan Rakyat apabila seramai 15 ahli parlimen UMNO menarik diri daripada menyokong mereka.", "r": {"result": "On Monday, Muhyiddin and the entire Perikatan Nasional cabinet resigned after losing their majority in the Dewan Rakyat when 15 UMNO MPs withdrew from supporting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet saya hanya fikir COVID-19, bukan politik - Muhyiddin", "r": {"result": "My cabinet only thinks about COVID-19, not politics - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, jika pemimpin terbabit meletakkan fokus kepada usaha menyelamatkan rakyat, sudah tentu kerajaan PN tidak akan tumbang.", "r": {"result": "Muhyiddin said, if the leaders involved focus on saving the people, of course the PN government will not fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri caretaker Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, jatuhnya kerajaan Perikatan Nasional (PN) adalah disebabkan oleh Ahli Parlimen UMNO yang memikirkan politik berbanding menyelamatkan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Caretaker Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the fall of the Perikatan Nasional (PN) government was caused by UMNO MPs who thought about politics instead of saving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau dan menteri dalam Kabinetnya sebelum ini hanya memberikan fokus kepada pengurusan pandemik COVID-19, dan bukannya politik.", "r": {"result": "He emphasized that he and the ministers in his Cabinet had previously only focused on the management of the COVID-19 pandemic, and not politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa letak jawatan sebab Ahli Parlimen tertentu khususnya UMNO menarik sokongan kepada saya.", "r": {"result": "\"I had to resign because certain Members of Parliament, especially UMNO, were supporting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya nak menidakkan (hak) mereka sebagai Ahli Parlimen, tetapi ini soal politik.", "r": {"result": "I don't want to deny their (rights) as Members of Parliament, but this is a matter of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka fikirkan nasib rakyat, dalam keadaan susah.", "r": {"result": "\"If they think about the fate of the people, they are in a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang terkesan dan susah sehingga menjadi miskin.", "r": {"result": "Many people are affected and it is difficult to become poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang kata, ini bukan masa berpolitik, lebih baik tumpu kepada soal menyelamatkan rakyat.", "r": {"result": "\"Many people say, this is not the time for politics, it is better to focus on saving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (mereka kata), jangan berpolitik, kami sudah muak,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan Perutusan Khas semalam.", "r": {"result": "And (they said), don't do politics, we are fed up,\" he said at a press conference after delivering the Special Message yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhyiddin, jika pemimpin terbabit meletakkan fokus kepada usaha menyelamatkan rakyat, sudah tentu kerajaan PN tidak akan tumbang.", "r": {"result": "Muhyiddin added, if the leaders involved focus on saving the people, of course the PN government will not fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka ambil kira yang itu, mungkin mereka tidak akan bertindak sebegini.", "r": {"result": "\"If they take that into account, maybe they won't act like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, apabila saya tidak ada, lepas ini akan diganti, harapnya segera.", "r": {"result": "Now, when I'm gone, this will be replaced, hopefully soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau ambil masa, fahamlah macam mana hendak menguruskan pengurusan tadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But, if you take the time, understand how to manage the management,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, beliau dan barisan Kabinetnya tidak pernah mengambil cuti sejak hari pertama kerajaan PN terbentuk.", "r": {"result": "He also said that he and his Cabinet have never taken a holiday since the first day the PN government was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau sering dipanggil untuk bekerja walaupun waktu rehat.", "r": {"result": "In fact, he is often called to work even during breaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Perdana Menteri, sejak hari pertama sehingga hari ini, setiap malam kami berbincang, macam mana nak buat (urus COVID).", "r": {"result": "\"As Prime Minister, from the first day until today, every night we discuss, how to do (deal with COVID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kita baca data, bukan macam urusan biasa yang boleh tunggu.", "r": {"result": "\"Every day we read data, it's not like a normal business that can wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak boleh tunggu.", "r": {"result": "This can't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tidak ambil cuti mana-mana pun.", "r": {"result": "That's why I don't take any leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada menteri kabinet saya yang ambil cuti.", "r": {"result": "\"None of my cabinet ministers took leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berehat pun, sekejap, tetapi tetap akan on call, macam doktor.", "r": {"result": "Even if you take a break, for a moment, but you will still be on call, like a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun selalu on call.", "r": {"result": "\"I am also always on call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham Baba, Khairy Jamaluddin, Hamzah Zainuddin semua pun on call.", "r": {"result": "Adham Baba, Khairy Jamaluddin, Hamzah Zainuddin are all on call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topiknya adalah COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The topic is COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seolah-olah ada konspirasi...\" - Muhyiddin", "r": {"result": "\"I feel as if there is a conspiracy...\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin lagi, berdasarkan prestasi PN, kerajaan yang dipimpinnya itu tidak gagal.", "r": {"result": "Muhyiddin explained again, based on PN's performance, the government he led did not fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak menolak kemungkinan seolah-olah wujud konspirasi untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin oleh beliau.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin did not rule out the possibility that there seems to be a conspiracy to topple the Perikatan Nasional (PN) government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri caretaker itu berkata, bagaimanapun beliau enggan membuat kenyataan yang boleh mengheretnya ke mahkamah.", "r": {"result": "The caretaker prime minister said, however, he refused to make a statement that could drag him to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin lagi, berdasarkan prestasi PN, kerajaan yang dipimpinnya itu tidak gagal.", "r": {"result": "Muhyiddin explained again, based on PN's performance, the government he led did not fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata segelintir pihak mengambil peluang dengan mempertikaikan keabsahan kerajaan.", "r": {"result": "However, the Pagoh Member of Parliament said that a few parties took the opportunity by disputing the legitimacy of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seperti seolah-olah ada konspirasi.", "r": {"result": "\"I feel as if there is a conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seolah-olah lah, pasal saya juga seorang (ahli) politik menilai, sewajarnya tidak begitu.", "r": {"result": "as if, since I'm also a (member) of politics judging, it's not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, petanda-petanda yang saya fikir dilakukan pihak atau kumpulan tertentu untuk tujuan tertentu.", "r": {"result": "\"So, the signs that I think are done by a certain party or group for a certain purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak buat apa-apa kenyataan yang menyebabkan saya diheret ke mahkamah, ini fakta politk yang saya akui mungkin telah membuat kesan sebegitu rupa sehingga mungkin cita-cita mereka berhasil.", "r": {"result": "I don't want to make any statements that cause me to be dragged to court, this is a political fact that I admit may have made such an impact that their ambitions may succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tak apa, kita terima... Mengikut Islam, ia ditakdirkan.", "r": {"result": "\"But it's okay, we accept it... According to Islam, it is predestined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini bukan bermakna tugas kita tidak ada lagi,\" katanya dalam sidang media selepas Perutusan Khas, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "But this does not mean that our job is no longer there,\" he said in a press conference after the Special Mission, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian ketika ditanya adakah beliau merasakan seperti dikhianati selepas bertungkus-lumus memulihkan negara akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Muhyiddin said this when asked if he felt betrayed after struggling to restore the country due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, melantik beliau 'caretaker' PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him 'caretaker' PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sebagai Perdana Menteri Caretaker, peranan Muhyiddin berbeza, kuasa juga sangat terbatas.", "r": {"result": "READ: As Caretaker Prime Minister, Muhyiddin's role is different, power is also very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Monday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved Muhyiddin's resignation as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan Istana Negara memaklumkan, susulan peletakan jawatan tersebut, Baginda berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai caretaker Perdana Menteri sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin through a statement from Istana Negara informed that, following the resignation, His Majesty agreed for Muhyiddin to carry out his duties as Prime Minister's caretaker until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin dalam Perutusan Khas mengakui bahawa beliau terpaksa meletak jawatan selepas hilang sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat susulan penarikan sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin in a Special Message admitted that he was forced to resign after losing the support of the majority of Dewan Rakyat members following the withdrawal of support from 15 UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata sekiranya wujud perkhianatan, ia bukan kepada dirinya, sebaliknya kepada negara dan rakyat yang sedang menderita.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that if there is betrayal, it is not against him, but rather against the country and the people who are suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikir-fikir kan lah.", "r": {"result": "\"Think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau seseorang itu ada kesedaran, dia tidak harus meraikan fasal menumbangkan kita sedangkan kita berusaha melakukan amal ibadah, untuk menyelamatkan nyawa,\" tambah beliau.", "r": {"result": "If a person has awareness, he should not celebrate the clause of overthrowing us while we are trying to do good deeds, to save lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Muhyiddin lagi, beliau dan rakan-rakan dalam parti yang sehaluan akan tetap berpegang kepada prinsip Kerajaan Prihatin walaupun tidak lagi menerajui negara.", "r": {"result": "Muhyiddin insisted again, he and his friends in the party who are of the same direction will still stick to the principles of Caring Government even if they are no longer leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir akan turun ke bawah (padang), jadi jurubicara kepada rakyat supaya nasib terbela kerana saya faham sebagai Perdana Menteri dulu, ada data-data yang menunjukkan bahawa keadaan rakyat miskin bertambah ramai dan mereka yang tergolong dalam kumpulan miskin tegar juga telah bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think I will go down (the field), so I am a spokesperson for the people so that their fate is protected because I understand that as the former Prime Minister, there are data that show that the number of poor people is increasing and those who belong to the extreme poor group have also increased, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha capai imuniti kelompok tangani COVID-19 antara usaha keras Muhyiddin", "r": {"result": "Efforts to achieve herd immunity to deal with COVID-19 are among Muhyiddin's hard work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, terserah kepada kepimpinan baharu negara untuk mencorakkan hala tuju Malaysia terutamanya dalam usaha memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Now, it is up to the country's new leadership to shape Malaysia's direction, especially in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia semakin hampir menuju ke arah imuniti kelompok dalam menangani pandemik COVID-19 menjelang akhir tahun ini dan ia adalah satu daripada usaha keras Tan Sri Muhyiddin Yassin sebaik dilantik sebagai Perdana Menteri pada 1 Mac tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is getting closer to herd immunity in dealing with the COVID-19 pandemic by the end of this year and it is one of the hard work of Tan Sri Muhyiddin Yassin once he was appointed as Prime Minister on March 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, terserah kepada kepimpinan baharu negara untuk mencorakkan hala tuju Malaysia terutamanya dalam usaha memerangi COVID-19, selepas figura politik berusia 74 tahun yang menerajui kerajaan Perikatan Nasional (PN) itu memutuskan untuk melepaskan jawatannya selaku pemimpin utama negara bersama-sama dengan barisan Kabinetnya.", "r": {"result": "Now, it is up to the country's new leadership to shape Malaysia's direction especially in the fight against COVID-19, after the 74-year-old political figure who led the Perikatan Nasional (PN) government decided to relinquish his position as the main leader of the country along with his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 17 bulan pentadbiran Muhyiddin, terdapat sembilan program bantuan dan pakej rangsangan untuk membantu rakyat dan sektor ekonomi, terkesan dengan wabak yang mengancam negara sejak awal tahun lepas.", "r": {"result": "During the 17 months of Muhyiddin's administration, there were nine aid programs and stimulus packages to help the people and the economic sector, affected by the epidemic that threatened the country since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang dilaksanakan adalah Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) melibatkan peruntukan RM250 bilion (Mac 2020), Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN Tambahan) sebanyak RM10 bilion (April 2020).", "r": {"result": "The initiative implemented is the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) involving an allocation of RM250 billion (March 2020), the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN Additional) amounting to RM10 billion (April 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) melibatkan perbelanjaan sebanyak RM35 bilion (Jun 2020), Pakej Kerangka Inisiatif Tambahan Prihatin (KITA Prihatin) dengan peruntukan RM10 bilion (September 2020), Pakej Bantuan Perlindungan Ekonomi dan Rakyat Malaysia (PERMAI) bernilai RM15 bilion (Januari 2021), Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (PEMERKASA) dengan peruntukan RM20 bilion (Mac 2021).", "r": {"result": "The National Economic Recovery Plan (PENJANA) involves an expenditure of RM35 billion (June 2020), the Prihatin Additional Initiative Framework Package (KITA Prihatin) with an allocation of RM10 billion (September 2020), the Malaysian Economic and People Protection Assistance Package (PERMAI) worth RM15 billion ( January 2021), the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (PEMERKASA) with an allocation of RM20 billion (March 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERKASA Plus bernilai RM40 bilion (31 Mei 2021), Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) bernilai RM150 bilion (28 Jun 2021) dan terakhir inisiatif Perkukuh Pelaburan Rakyat (PERKUKUH) bagi menyusun semula peranan dan memperbaharui keupayaan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) Malaysia.", "r": {"result": "PEMERKASA Plus worth RM40 billion (31 May 2021), the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH) worth RM150 billion (28 June 2021) and finally the Strengthening People's Investment (PERKUKUH) initiative to reorganize the role and renew the capabilities of government-related investment companies (GLIC) ) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengekang penularan wabak COVID-19 yang memerlukan pendekatan luar biasa, Ahli Parlimen Pagoh itu mengambil tindakan drastik dengan memperkenalkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada Mac 2020, yang ketika itu merekodkan kes baharu sekitar tiga angka.", "r": {"result": "In an effort to curb the spread of the COVID-19 epidemic which requires an extraordinary approach, the Pagoh Member of Parliament took drastic action by introducing the Movement Control Order (MCO) in March 2020, which at the time recorded around three figures in new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan PKP yang dilaksanakan secara berperingkat meliputi PKP Diperketatkan, PKP Bersyarat, PKP Pemulihan disambut baik rakyat.", "r": {"result": "The MCO measures implemented in stages including the Strengthened MCO, Conditional MCO, Recovery MCO were well received by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan Muhyiddin untuk terus kekal di rumah dan ayat 'please stay at home'.", "r": {"result": "Muhyiddin's call to stay at home and the verse 'please stay at home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan ke sana, ke sini' turut melekat di minda rakyat bahkan turut diparodikan.", "r": {"result": "'Don't go there, go here' is also stuck in people's minds and even parodied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moratorium penuh, Bantuan Prihatin Nasional (BPN) iaitu bantuan pemberian tunai secara sekali bayar (one-off) meliputi kumpulan M40, menepati keperluan rakyat yang kemudiannya memberikan gelaran 'Abah' kepada Muhyiddin, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gambir, atas keprihatinannya.", "r": {"result": "The full moratorium, Bantuan Prihatin Nasional (BPN) which is one-off cash assistance covering the M40 group, meets the needs of the people who later gave the title of 'Abah' to Muhyiddin, who is also a Member of the Gambir State Legislative Assembly, on his concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan rakyat terhadap pengeluaran wang simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) turut dipertimbangkan secara berhati-hati, dengan pertimbangan terhadap simpanan ketika bersara menjadi keutamaan kerajaan, sebelum meluluskannya.", "r": {"result": "The people's insistence on the withdrawal of the Employee Provident Fund (EPF) savings was also carefully considered, with consideration of retirement savings being a priority for the government, before approving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, tiga inisiatif membabitkan KWSP diumumkan Muhyiddin seperti i-Lestari, i-Sinar dan i-Citra, sebagai memenuhi kehendak rakyat, selain bagi mengurangkan bebanan kewangan yang ditanggung mereka, susulan pelaksanaan PKP yang meliputi beberapa fasa, menyebabkan terdapat beberapa sektor terpaksa dihentikan operasi seketika.", "r": {"result": "As a result, three initiatives involving the EPF were announced by Muhyiddin such as i-Lestari, i-Sinar and i-Citra, in order to meet the wishes of the people, in addition to reducing the financial burden they bear, following the implementation of the MCO which covers several phases, causing some sectors to have to cease operations for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan dan meyakinkan rakyat tentang keperluan pengambilan vaksin untuk mengurangkan risiko jangkitan COVID-19, bapa kepada empat cahaya mata itu, turut menjadi antara individu pertama di Malaysia menerima suntikan vaksin pada 23 Feb.", "r": {"result": "In order to succeed and convince the people about the need to take the vaccine to reduce the risk of infection with COVID-19, the father of four, was also one of the first individuals in Malaysia to receive a vaccine injection on 23 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang dilancarkan pada 24 Feb bagi memberikan vaksinasi untuk membendung pandemik itu, Muhyiddin menyasarkan 80 peratus populasi di negara ini atau 26.5 juta individu menerima vaksin secara percuma dan setakat ini RM5 bilion diperuntukkan untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Regarding the National COVID-19 Immunization Program (PICK) which was launched on Feb 24 to provide vaccinations to curb the pandemic, Muhyiddin aims for 80 percent of the population in the country or 26.5 million individuals to receive the vaccine for free and so far RM5 billion has been allocated for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, program berkenaan telah menunjukkan perkembangan awal positif dengan penurunan bilangan kes kategori tiga hingga lima di enam negeri iaitu Wilayah Persekutuan Labuan, Sarawak, Negeri Sembilan, Selangor, Kuala Lumpur dan Putrajaya yang melebihi 40 peratus.", "r": {"result": "So far, the program has shown positive initial development with a decrease in the number of category three to five cases in six states, namely the Federal Territory of Labuan, Sarawak, Negeri Sembilan, Selangor, Kuala Lumpur and Putrajaya, which exceeds 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kerajaan PN menerusi Kementerian Kesihatan (KKM) dan Pasukan Petugas Khas Imunisasi COVID-19 (CITF) membolehkan kadar pemberian vaksin lengkap di Lembah Klang kini mencapai 64.7 peratus, sekali gus menyumbang kepada penurunan kemasukan pesakit ke wad.", "r": {"result": "The efforts of the PN government through the Ministry of Health (KKM) and the Special Task Force on Immunization of COVID-19 (CITF) have enabled the complete vaccination rate in the Klang Valley to now reach 64.7 percent, thus contributing to a decrease in patient admissions to wards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 32.9 peratus atau 10,734,415 populasi negara telah melengkapkan dua dos suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "So far, 32.9 percent or 10,734,415 of the country's population have completed two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatur strategi peralihan keluar negara daripada krisis kesihatan, pada akhir Julai Muhyiddin memperkenalkan Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang mengandungi empat fasa pelaksanaannya.", "r": {"result": "In order to organize the country's transition strategy out of the health crisis, at the end of July Muhyiddin introduced the National Recovery Plan (PPN) which contains four phases of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tujuh negeri berada di Fasa Satu iaitu Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Kedah, Johor dan Melaka.", "r": {"result": "Currently, seven states are in Phase One, namely Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Kedah, Johor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa Dua PPN melibatkan negeri Kelantan, Terengganu, Pahang, Perak, Pulau Pinang dan Sabah manakala Perlis, Labuan dan Sarawak di Fasa Tiga.", "r": {"result": "Phase Two of PPN involves the states of Kelantan, Terengganu, Pahang, Perak, Penang and Sabah while Perlis, Labuan and Sarawak are in Phase Three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang mengambil alih tampuk pemerintahan negara selepas Perdana Menteri ketujuh Tun Dr Mahathir Mohamad, komited meneruskan Wawasan Kemakmuran Bersama (WKB) 2030 yang diperkenalkan ketika pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Muhyiddin, who took over the reins of government after the seventh Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, is committed to continue the Shared Prosperity Vision (WKB) 2030 that was introduced during the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bergelut dengan pelbagai cabaran dari segi politik serta ancaman pandemik, Muhyiddin menyifatkan pelantikannya bukan pada masa terbaik dan perlu menghadapi cabaran ekonomi yang terkesan akibat pandemik.", "r": {"result": "Despite struggling with various political challenges as well as the threat of a pandemic, Muhyiddin described his appointment as not at the best time and having to face economic challenges affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bahawa kerajaan pimpinannya tidak sempurna, Muhyiddin tidak mengalah dan menegaskan bahawa kerajaan PN tidak akan berpeluk tubuh membiarkan rakyat menderita serta sentiasa bergerak serta bertindak untuk menyelamatkan nyawa dan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "Admitting that the government led by him is not perfect, Muhyiddin did not give in and insisted that the PN government will not sit back and let the people suffer and always move and act to save the lives and lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan berundur dari politik, lebih banyak masa selepas ini - Muhyiddin", "r": {"result": "Will not retreat from politics, more time after this - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini beliau akan mempunyai banyak masa dan boleh memberikan tumpuan kepada partinya, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "After this he will have a lot of time and can focus on his party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan selepas peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri, beliau tidak akan berundur daripada arena politik negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that after his resignation as Prime Minister, he will not step back from the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, selepas ini beliau akan mempunyai banyak masa dan boleh memberikan tumpuan kepada partinya, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He stressed that after this he will have a lot of time and can focus on his party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakan-rakan dalam Perikatan Nasional (PN) juga akan bersama dengannya memperkukuhkan parti bagi menghadap pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He added that his friends in Perikatan Nasional (PN) will also join him in strengthening the party to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan untuk pilihan raya sudah bermula, bukan sekaranglah tapi kita akan bentuk jentera dan akan laksanakan apa yang penting dari segi strategi kita.", "r": {"result": "\"The preparations for the election have already started, not now but we will form the machinery and will implement what is important in terms of our strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah untuk menentukan bahawa kalau rakyat lihat 'report card' kita setahun ini baik, mungkin kalau tiada manifesto dan mereka tengok (prestasi PN), ya, itu dia.", "r": {"result": "\"It is to determine that if the people look at our 'report card' this year is good, maybe if there is no manifesto and they look at (PN's performance), yes, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dijangkakan kalau begitu (adanya pandangan positif rakyat) dan mereka rasa selesa, nak tengok muka Abah balik, sampai masa pilihan raya nanti, kita serahkan kepada rakyat untuk pertimbangkan.", "r": {"result": "\"And it is expected that then (there is a positive view of the people) and they feel comfortable, want to see Abah's face again, until the next election, we will leave it to the people to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, saya ada masa yang lebih banyak.", "r": {"result": "\"Sure, I have more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu saya juga ada banyak pengalaman uruskan pilihan raya,\" katanya dalam sidang media selepas selesai menyampaikan Perutusan Khas di sini pada Isnin.", "r": {"result": "I know I also have a lot of experience managing elections,\" he said in a press conference after delivering the Special Message here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet saya hanya fikir COVID-19, bukan politik - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: My cabinet only thinks about COVID-19, not politics - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan kerajaan baharu, siapa bakal Perdana Menteri?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The formation of a new government, who will be the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau menganggap peletakan jawatannya ada hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "He added that he thought there was wisdom behind his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dikatakan hikmah.", "r": {"result": "\"This is called wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh beri tumpuan (kepada parti) dan saya yakin rakyat sudah melihat kerajaan PN betul-betul jaga rakyat.", "r": {"result": "I can focus (on the party) and I am sure the people have seen that the PN government really cares for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya rasa rakyat mahukan ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"And I think the people want this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, bukan berniat untuk mendabik dada namun sekiranya diberikan peluang, beliau optimis PN mampu buat dengan lebih baik pada masa depan.", "r": {"result": "Strictly speaking, he did not intend to brag but if given the opportunity, he is optimistic that PN will be able to do better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos lepas, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, bagi menzahirkan kesetiaan tidak berbelah bahagi kepada Yang di-Pertuan Agong,  Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebulat suara bersepakat untuk menarik balik sokongan terhadap Kerajaan PN dan Muhyiddin selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Last August 3, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, in order to show unwavering loyalty to the Yang di-Pertuan Agong, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO unanimously agreed to withdraw support for the PN Government and Muhyiddin as Prime Minister. Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, surat Akuan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang mencukupi angka bagi menzahirkan penarikan sokongan Perdana Menteri telahpun dipersembahkan kepada Agong, sekali gus menunjukkan kepimpinan beliau sudah hilang majoriti dan keabsahan selaku Ketua Kerajaan.", "r": {"result": "He added that the letter of declaration of UMNO Members of Parliament in sufficient numbers to reveal the Prime Minister's withdrawal of support has been presented to the Agong, thus showing that his leadership has lost its majority and legitimacy as Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu semua ahli politik bekerjasama ketika krisis - Penganalisis", "r": {"result": "People want all politicians to work together in times of crisis - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan krisis ini, rakyat mahu ahli politik keluar dari kepompong parti dan bekerjasama demi menyelesai masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "In this crisis situation, the people want politicians to come out of the party cocoon and work together to solve the problems at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat mahukan semua ahli politik bekerjasama ketika negara sedang berdepan krisis kesihatan dan ekonomi ketika ini, kata penganalisis politik Universiti Utara Malaysia, Prof Madya Ahmad Martadha Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people want all politicians to work together when the country is currently facing a health and economic crisis, said Universiti Utara Malaysia political analyst, Associate Prof Ahmad Martadha Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marthada berkata, rakyat mahu ahli politik keluar daripada kepompong parti dan bekerjasama demi menyelesaikan masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "Ahmad Marthada said that the people want politicians to come out of the party cocoon and work together to solve the problems at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang rakyat mahukan ialah semua pihak bekerjasama selepas kerajaan Perikatan Nasional telah tiada dan rakyat mahu semua ahli politik duduk berbincang.", "r": {"result": "\"What the people want is for all parties to work together after the Perikatan Nasional government is gone and the people want all politicians to sit down and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rakyat dalam keadaan sekarang, kenapa ahli politik tidak mahu duduk berbincang menubuhkan kerajaan perpaduan, kenapa masing-masing tidak mahu ketepikan kepentingan parti dan peribadi demi rakyat?", "r": {"result": "\"For the people in the current situation, why don't politicians want to sit down and discuss establishing a unity government, why don't each of them want to set aside party and personal interests for the sake of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku hari ini, rakyat kecewa dengan ahli politik hingga merasa tersisih dan merana,\" katanya kepada Astro AWANI malam tadi.", "r": {"result": "\"What happened today, the people are disappointed with the politicians to the point of feeling left out and languishing,\" he told Astro AWANI last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Politik | Kesinambungan peranan PM 'caretaker'.", "r": {"result": "Political Crisis | Continuation of PM 'caretaker' role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, lantik beliau PM 'caretaker'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him PM 'caretaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, cadangan yang dikemukakan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mahu sebuah kerajaan yang stabil untuk satu tempoh tertentu ditubuhkan merupakan satu cadangan yang relevan.", "r": {"result": "He also thinks that the proposal put forward by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who wants a stable government for a certain period to be established is a relevant proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu agak relevan kalau kita lihat kes COVID-19 di negara kita ini.", "r": {"result": "\"The proposal is quite relevant if we look at the cases of COVID-19 in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia akan mudah untuk dilaksanakan, itu perkara lain, kerana buat masa ini perlu ada pasukan yang boleh memberi tumpuan kepada isu-isu yang cuba ditangani sebaik mungkin oleh kerajaan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Whether it will be easy to implement is another matter, because for now there needs to be a team that can focus on the issues that the previous government tried to deal with as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Zahid menjelaskan UMNO akan mencadangkan beberapa nama untuk mengetuai sebuah kerajaan baharu yang akan dibentuk susulan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In a statement, Zahid explained that UMNO will propose several names to lead a new government that will be formed following the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid juga mencadangkan agar sebuah kerajaan yang stabil untuk satu tempoh yang munasabah dan memberi perhatian kepada usaha melawan pandemik COVID-19 ditubuhkan.", "r": {"result": "Zahid also suggested that a government that is stable for a reasonable period of time and pays attention to efforts against the COVID-19 pandemic be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong ketika menghadap baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong when he appeared before him at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan peletakan jawatan, lantik Muhyiddin sebagai 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong approves resignation, appoints Muhyiddin as PM's 'caretaker' - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He who is also the President of Bersatu was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini kerana nafsu politik beberapa individu yang tak dapat dibendung - Chandra Muzaffar", "r": {"result": "All this because of the political lust of a few individuals who could not be contained - Chandra Muzaffar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandra Muzaffar berpendapat, ada beberapa individu yang terlalu menginginkan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Chandra Muzaffar thinks that there are some individuals who want the position of Prime Minister too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemelut politik yang tak berkesudahan sehingga hari ini adalah berpunca daripada beberapa individu yang tidak dapat membendung nafsu besar politik mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The endless political upheaval until today is caused by a few individuals who cannot contain their big political passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pendapat disuarakan Dr Chandra Muzaffar yang memerhatikan senario politik negara dan merumuskan, beberapa individu ini terlalu menginginkan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "This is the opinion voiced by Dr Chandra Muzaffar who observes the political scenario of the country and sums up, some of these individuals want the position of Prime Minister too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahu meloloskan diri daripada berdepan pengadilan susulan deretan pertuduhan jenayah yang didakwa dilakukan, katanya kepada Astro AWANI semalam.", "r": {"result": "They also want to escape from facing the court following the series of criminal charges they allegedly committed, he told Astro AWANI yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang individu yang sudah lama bercita-cita nak jadi Perdana Menteri, dia dah cuba beberapa tahun dulu dalam perebutan kuasa dalam parti yang memerintah.", "r": {"result": "\"There is an individual who has been aspiring to be Prime Minister for a long time, he tried several years ago in the power struggle in the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tak begitu agresif pada satu peringkat, tetapi ini memang menjadi cita-citanya.", "r": {"result": "Although not so aggressive at one level, but this is indeed his ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang lagi yang memang hendak jadi Perdana Menteri sejak tahun 1988. Dia cuba beberapa kali, pada 2008 kemudian sekali lagi pada 2014. Memang inilah cita-citanya yang mewarnai karier politiknya secara keseluruhan, macam tak ada cita-cita lain\".", "r": {"result": "\"There is another person who really wanted to be Prime Minister since 1988. He tried several times, in 2008 and then again in 2014. Indeed, this is his ambition that colors his entire political career, like no other ambition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pula dua individu ini yang merumitkan keadaan, pernah berkuasa, salah seorangnya menjadi Perdana Menteri dan seorang lagi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There are also these two individuals who complicate the situation, once in power, one of whom became Prime Minister and the other Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka terlibat dalam kes-kes mahkamah yang besar berhubung kait dengan rasuah dan skandal terbesar yang dihadapi Malaysia,\" ceritanya.", "r": {"result": "But they are involved in major court cases related to corruption and the biggest scandal facing Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, disebabkan itu, kata Chandra, mereka ini sanggup melakukan apa sahaja dan terus menerus merebut kuasa demi kepentingan sendiri walaupun mereka tahu akibat daripada perbuatan itu.", "r": {"result": "So, because of that, said Chandra, these people are willing to do anything and continue to seize power for their own interests even though they know the consequences of that act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kepimpinan kerajaan terus menerus ditekan kerana tidak memenuhi kehendak atau permintaan kumpulan ini, sekali gus mengganggu usaha memulihkan negara dan rakyat yang merana dibadai pelbagai krisis yang dicetuskan pandemik COVID-19 yang semakin meruncing hari demi hari.", "r": {"result": "According to him, the government leadership continues to be pressured for not meeting the wishes or demands of this group, thus disrupting the efforts to restore the country and the people who are languishing in the storm of various crises caused by the COVID-19 pandemic which is worsening day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ditekan kerana tidak mahu berkompromi dengan pelaku rasuah - Dr. Chandra.", "r": {"result": "Muhyiddin was pressured because he did not want to compromise with the perpetrators of corruption - Dr. Chandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chandra, mereka mengharapkan supaya Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika menjadi Perdana Menteri dapat membantu mereka membebaskan diri daripada penjara, tetapi beliau tidak sanggup melanggar prinsip.", "r": {"result": "Chandra said, they hoped that Tan Sri Muhyiddin Yassin when he became Prime Minister would be able to help them free themselves from prison, but he was not willing to violate principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang sahabat saya hadir semasa isu ini dikemukakan, dia tahu Muhyiddin, jelas beliau tegas dalam soal ini dan beliau tolak secara sopan.", "r": {"result": "\"A friend of mine was present when this issue was presented, he knows Muhyiddin, clearly he is firm in this matter and he politely refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya (Muhyiddin), kalau ada hujah-hujah, bentangkannya kepada mahkamah kerana itu caranya.", "r": {"result": "He (Muhyiddin) said, if there are arguments, present them to the court because that is the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan propaganda, bukan retorik, beliau mengamalkannya dan membuktikan yang beliau tidak mahu campur tangan dalam hal berhubung kait dengan mahkamah.", "r": {"result": "\"This is not propaganda, not rhetoric, he practices it and proves that he does not want to interfere in matters related to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempertahankan prinsip kebebasan, kedaulatan dan integriti sistem kehakiman kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "He defended the principles of independence, sovereignty and integrity of our judicial system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tekanan berterusan, Muhyiddin akhirnya meletakkan jawatan semalam, menjadi Perdana Menteri paling singkat dalam sejarah Malaysia selama 17 bulan.", "r": {"result": "Under constant pressure, Muhyiddin finally resigned yesterday, becoming the shortest Prime Minister in Malaysian history for 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini kerana nafsu politik individu tertentu yang tak dapat dibendung - Dr Chandra.", "r": {"result": "All this because of the political passion of a certain individual who could not be contained - Dr Chandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan campuran boleh dibentuk jika tiada pihak ada majoriti - Penganalisis", "r": {"result": "A coalition government can be formed if no party has a majority - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai PM membuka lebaran baharu kemelut politik negara, ketika belum ada mana-mana pihak yang dilihat mempunyai sokongan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin's resignation as PM opens a new era of national political turmoil, when no party is seen to have majority support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri membuka lebaran baharu kemelut politik negara, lebih-lebih lagi ketika belum ada mana-mana pihak yang dilihat mempunyai sokongan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister opened a new era of political turmoil in the country, especially when no party was seen to have majority support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik Universiti Malaya, Profesor Madya Awang Azman Awang Pawi, beliau tidak menolak kemungkinan pembentukan kerajaan campuran wakil daripada semua parti politik.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya Political Analyst, Associate Professor Awang Azman Awang Pawi, he does not rule out the possibility of forming a coalition government of representatives from all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mengenai Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri) ada beberapa perkara jadi penentu dalam undi Pakatan Harapan (PH), sejauh mana sokongan Parti Pejuang dan Warisan untuk mencalonkan Anwar sebagai Perdana Menteri?", "r": {"result": "\"(Regarding Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister candidate) there are several things that will be decisive in the Pakatan Harapan (PH) vote, to what extent is the support of Parti Pejuang and Warisan to nominate Anwar as Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting.", "r": {"result": "This is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana 15 Ahli Parlimen UMNO yang menolak Perikatan Nasional (PN) akan menyokong kepimpinan Anwar Ibrahim... ini juga menjadi faktor kepada pencalonan Anwar sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The extent to which the 15 UMNO Members of Parliament who rejected Perikatan Nasional (PN) will support Anwar Ibrahim's leadership... this is also a factor in Anwar's candidacy as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga di pihak UMNO, siapa calon (Perdana Menteri)?", "r": {"result": "\"The same is the case with UMNO, who is the (Prime Minister) candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena kembali kepada perkara asas, ia perlu dicalonkan oleh parti dan bukan individu.", "r": {"result": "Gotta go back to basics, it needs to be nominated by a party and not an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini siapakah calon daripada UMNO, misalnya UMNO mencalonkan Tengku Razaleigh Hamzah (Ku Li)... sejauh mana Ku Li boleh diterima parti lain seperti DAP, PKR dan sebagainya,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"In this context who is the candidate from UMNO, for example UMNO nominates Tengku Razaleigh Hamzah (Ku Li)... to what extent is Ku Li acceptable to other parties such as DAP, PKR and so on,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Awang Azman berpendapat kerajaan campuran mungkin menjadi penyelesaian kemelut politik ketika ini.", "r": {"result": "Thus, Awang Azman thinks a coalition government may be the solution to the current political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan situasi politik agak getir ini, kerajaan campuran ini tidak dapat dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this rather bitter political situation, this coalition government is inevitable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik, Profesor Sivamurugan Pandian pula berpendapat, penjajaran baharu itu sukar dilakukan berdasarkan kepentingan fahaman parti-parti politik di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst, Professor Sivamurugan Pandian is of the opinion that the new alignment is difficult to do based on the ideological interests of the political parties in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sukar, saya melihat masing-masing ada kepentingan berdasarkan fahaman politik.", "r": {"result": "\"For me it is difficult, I see that each has an interest based on political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak mahu bekerjasama dengan Anwar Ibrahim, DAP pula menolak.", "r": {"result": "UMNO did not want to work with Anwar Ibrahim, DAP refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing mementingkan fahaman politik berbanding mencari keseimbangan mencari jalan tengah politik, barang kali sekiranya seorang figura diangkat mampu meraih sokongan kedua dua blok mungkin kita mampu untuk melengkapkan percaturan politik sedang dilakukan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Each is more concerned with political understanding than finding a balance to find a political middle ground, perhaps if a figure is appointed who can gain the support of both blocs, we may be able to complete the ongoing political planning,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pertembungan antara parti politik menyukarkan titik persamaan dicapai, bagaimanapun berkemungkinan akan wujud blok-blok lain untuk menjadi 'king maker' dalam kemelut politik ketika ini.", "r": {"result": "He added that the clash between political parties makes it difficult to reach common ground, however there is a possibility that there will be other blocs to become the 'king maker' in the current political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sekadar perlantikan PM, ia melangkaui kepentingan itu.", "r": {"result": "\"It is not just the appointment of the PM, it goes beyond that importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah setiap parti ingin menampilkan tawaran mereka yang telah berlaku pada penjajaran 2020 tidak akan diulangi.", "r": {"result": "It is as if each party wants to present their offer which has happened in the alignment of 2020 will not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO berhati-hati kali ini tidak mahu kesan apa yang berlaku 2020 diulang semula, bagaimana UMNO mahu mendominasi politik tanah air?", "r": {"result": "\"UMNO is careful this time not to want the effects of what happened in 2020 to be repeated, how does UMNO want to dominate the politics of the homeland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu tidak mahu terpaksa bergantung kepada beberapa parti politik termasuk Bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whether or not we have to depend on several political parties including Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Johor, Perak kekal sokongan kepada kerajaan negeri", "r": {"result": "Bersatu Johor, Perak remain supportive of the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Johor menyatakan pendirian terus kekal menyokong kerajaan negeri Perikatan Nasional (PN) Johor, yang dipimpin UMNO.", "r": {"result": "Bersatu Johor stated its stance of continuing to support the Perikatan Nasional (PN) state government of Johor, led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor menyatakan pendirian terus kekal menyokong kerajaan negeri Perikatan Nasional (PN) Johor, yang dipimpin UMNO susulan pengumuman peletakan jawatan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin dan jemaah menterinya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor has expressed its continued support for the Perikatan Nasional (PN) Johor state government, led by UMNO following the announcement of the resignation of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin and his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, Setiausaha Bersatu Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal berkata sokongan itu kekal meliputi kesemua 12 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bersatu.", "r": {"result": "Confirming the matter, Bersatu Johor Secretary Datuk Dr Sahruddin Jamal said the support remains for all 12 Bersatu State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, insya-Allah kekal.", "r": {"result": "\"So far, God willing it will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Johor masih menyokong kerajaan negeri Johor sehinggalah ada arahan selanjutnya dari pucuk pimpinan parti,\" kata ADUN Bukit Kepong secara ringkas ketika dihubungi menerusi Whatsapp, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Bersatu Johor still supports the Johor state government until there is further instruction from the party leadership,\" said the Bukit Kepong assemblyman briefly when contacted via Whatsapp, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Johor memimpin kerajaan negeri dengan 14 kerusi, diikuti Bersatu 12 kerusi termasuk DUN Gambir yang disandang Muhyiddin, MIC (dua) dan Pas (satu) manakala pembangkang dibarisi DAP dengan 14 kerusi, Amanah (6) dan PKR (7).", "r": {"result": "Johor UMNO leads the state government with 14 seats, followed by Bersatu with 12 seats including the Gambir state assembly held by Muhyiddin, MIC (two) and Pas (one) while the opposition is lined up with DAP with 14 seats, Amanah (6) and PKR (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya menyokong penuh dengan kuat terhadap Yang Amat Berhormat Datuk Hasni Mohammad sebagai Menteri Besar, kerana beliau merupakan seorang Menteri Besar yang kompeten dalam menjalankan tugasnya,\" kata Dr Sahruddin.", "r": {"result": "\"Yes, I strongly support Yang Amat Berhormat Datuk Hasni Mohammad as Menteri Besar, because he is a competent Menteri Besar in carrying out his duties,\" said Dr Sahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Sahruddin yang juga Setiausaha PN Johor dalam satu kenyataan berkata, desakan pihak-pihak tertentu agar Perdana Menteri meletakkan jawatan pada kadar segera ketika negara sedang diuji dengan pandemik COVID-19, bukanlah satu penyelesaian.", "r": {"result": "Earlier, Dr Sahruddin who is also the Secretary of the Johor PN said in a statement that the insistence of certain parties for the Prime Minister to resign immediately when the country is being tested by the COVID-19 pandemic, is not a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di IPOH, Bersatu Perak turut menyatakan sokongannya kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) negeri yang diketuai UMNO, meskipun Muhyiddin telah meletakkan jawatannya beserta seluruh jemaah menteri di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "In IPOH, Bersatu Perak also expressed its support for the Perikatan Nasional (PN) state government led by UMNO, even though Muhyiddin has resigned along with the entire cabinet at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Perak Kader Maiden Hussin berkata, pihaknya akan mengadakan pertemuan lanjut untuk membincangkan perkembangan terbaharu ini bersama kepimpinan parti negeri.", "r": {"result": "Bersatu Perak Information Chief Kader Maiden Hussin said his party would hold a further meeting to discuss this latest development with the state party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyokong penuh kerajaan negeri buat masa ini, bagaimanapun ia turut berpandu kepada keputusan pucuk pimpinan Bersatu di Pusat.", "r": {"result": "\"We fully support the state government for the time being, however it is also guided by the decision of the Bersatu leadership at the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan adakan pertemuan dengan Pengerusi Bersatu Negeri yang juga Timbalan Presiden Parti Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, untuk mendapatkan perincian lanjut berkenaan perkara ini dalam masa terdekat,\" katanya ringkas ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"I will also hold a meeting with the Chairman of Bersatu Negeri who is also the Deputy President of the Party Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, to get more details on this matter in the near future,\" he said briefly when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lepas, Kerajaan negeri Perak dibentuk dengan 34 kerusi atas gabungan tiga parti iaitu Barisan Nasional (BN) dengan 26 kerusi, diikuti Bersatu (6) dan Pas (3) diterajui Datuk Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Last December, the Perak state government was formed with 34 seats from a combination of three parties namely Barisan Nasional (BN) with 26 seats, followed by Bersatu (6) and Pas (3) led by Datuk Saarani Mohamad as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak mempunyai 59 ahli keseluruhan dan memerlukan 30 kerusi untuk majoriti mudah.", "r": {"result": "The Perak state assembly has 59 members in total and needs 30 seats for a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jumlah semasa, UMNO memiliki 26 kerusi dalam DUN Perak, diikuti DAP (15), AMANAH (5), Bersatu (6), PAS (3), PKR (3) dan bebas (1).", "r": {"result": "Based on the current numbers, UMNO has 26 seats in the Perak state assembly, followed by DAP (15), AMANAH (5), Bersatu (6), PAS (3), PKR (3) and independents (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah senang kita bersama - Hadi Awang", "r": {"result": "It's hard to be happy together - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi menjelaskan komitmennya itu masih sama seperti yang pernah disebutkan sebelum ini.", "r": {"result": "Hadi explained that his commitment was still the same as he had mentioned before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang memberitahu Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa beliau akan terus bersama di waktu senang dan susah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang told Tan Sri Muhyiddin Yassin that he will continue to be with him in good times and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook, Abdul Hadi menjelaskan komitmennya itu masih sama seperti yang pernah disebutkan sebelum ini.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook, Abdul Hadi explained that his commitment was still the same as he had mentioned before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat selepas Ahli Parlimen Marang itu menghubungi Perdana Menteri 'Caretaker', Muhyiddin sebentar tadi.", "r": {"result": "The statement was made after the Marang Member of Parliament contacted Prime Minister 'Caretaker', Muhyiddin a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan setinggi penghargaan dan memberikan kata-kata semangat kepadanya.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation and gave words of encouragement to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, susah senang yang dimaksudkan itu adalah khusus dalam usaha memulihkan negara dan memperkukuh perpaduan sesama rakyat.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the hardships meant are specifically in the effort to restore the country and strengthen the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, lantik beliau PM 'caretaker'.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him PM 'caretaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin telah mengunjungi Abdul Hadi di kediamannya yang terletak di Rusila, Marang pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin had visited Abdul Hadi at his residence located in Rusila, Marang last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, kunjungan beliau ke kediaman Abdul Hadi sekadar kunjungan biasa.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament said that his visit to Abdul Hadi's residence was just a normal visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong telah memperkenan peletakan jawatan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong had approved Muhyiddin's resignation as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan Istana Negara, susulan peletakan jawatan ini, Baginda berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri 'caretaker' sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin through a statement from Istana Negara, following this resignation, His Majesty agreed for Muhyiddin to carry out his duties as Prime Minister 'caretaker' until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong ketika menghadap Baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong when he appeared before His Majesty at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan PN.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat marah kalau ahli politik paksa adakan PRU15", "r": {"result": "People are angry if politicians force them to hold GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka menurut Perkara 43(4) Perlembagaan, maka PM boleh meletakkan jawatan Kabinetnya.", "r": {"result": "If a Prime Minister no longer has the trust of the majority of Dewan Rakyat members, then according to Article 43(4) of the Constitution, then the Prime Minister can resign from his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. APABILA seorang Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka menurut Perkara 43(4) Perlembagaan, maka Perdana Menteri boleh meletakkan jawatan Kabinetnya atau memohon Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah membubarkan Parlimen (permintaan pembubaran ini boleh ditolak oleh YDPA).", "r": {"result": "1. WHEN a Prime Minister no longer has the trust of the majority of Dewan Rakyat members, then according to Article 43(4) of the Constitution, then the Prime Minister can resign from his Cabinet or request the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dissolve Parliament (this dissolution request can be rejected by YDPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  YDPA mempunyai kuasa untuk tidak membubarkan Parlimen di bawah Perkara 40(2)(a) Perlembagaan.", "r": {"result": "2. The YDPA has the power not to dissolve Parliament under Article 40(2)(a) of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ini bermakna YDPA boleh menjalankan tugasnya semula di bawah Perkara 43(2)(a) di mana Baginda boleh melantik seorang wakil rakyat yang pada hematnya punyai kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "3. This means that YDPA can carry out its duties again under Article 43(2)(a) where His Majesty can appoint a representative who in his opinion has the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Saya percaya satu cara ialah untuk melihat samada wakil daripada parti politik yang terbesar dan mempunyai kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "4. I believe one way is to see if the representative is from the largest political party and has the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat sedikit sebanyak menjamin kestabilan politik.", "r": {"result": "This can to some extent guarantee political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jika tidak ada mana-mana ahli Dewan Rakyat yang mempunyai kepercayaan majoriti, saya percaya YDPA tidak mempunyai sebarang pilihan melainkan membubarkan Parlimen dan membuka jalan ke arah pilihan raya.", "r": {"result": "5. If there are no members of the Dewan Rakyat who have the confidence of the majority, I believe the YDPA will have no choice but to dissolve Parliament and pave the way for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Namun memandangkan negara kita menghadapi krisis kesihatan ekoran COVID-19, rakyat pasti akan marah kepada ahli politik jika mereka tidak dapat berkompromi dalam memilih seorang ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri yang akan diperkenan YDPA.", "r": {"result": "6. However, considering that our country is facing a health crisis due to COVID-19, the people will definitely be angry with the politicians if they cannot compromise in electing a member of the Dewan Rakyat as Prime Minister who will be approved by the YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rakyat akan marah kalau ahli-ahli politik memaksa satu pilihan raya umum ke atas rakyat, saat-saat ini.", "r": {"result": "7. The people will be angry if the politicians force a general election on the people, these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Oleh yang demikian, saya masih yakin ahli-ahli Dewan Rakyat akan bersikap bijaksana dalam memilih seorang Perdana Menteri yang mereka boleh berkerjasama dengannya dan mempunyai sokongan majoriti Dewan Rakyat.", "r": {"result": "8. Therefore, I am still confident that members of the Dewan Rakyat will be wise in choosing a Prime Minister that they can work with and have the support of the majority of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos", "r": {"result": "Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Pergerakan Rakyat Penyelamat Negara (RAPERA).", "r": {"result": "Founder of the National Rescue People's Movement (RAPERA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Ismail Sabri, Anwar dan Shafie, siapa lebih berpeluang jadi PM?", "r": {"result": "Between Ismail Sabri, Anwar and Shafie, who has a better chance of becoming PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan Perdana Menteri, siapa yang akan mengisi jawatan tersebut dan membentuk kerajaan terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "After Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister, who will fill the position and form the government continues to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan Perdana Menteri, siapa yang akan mengisi jawatan tersebut dan membentuk kerajaan terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister, who will fill the position and form the government continues to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut-sebut, Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, calon alternatif dari gabungan pembangkang selain Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Among the names mentioned, Parti Warisan (Warisan) President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, an alternative candidate from the opposition coalition other than Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan satu persetujuan telah dicapai untuk gabungan pembangkang bergerak dengan sokongan 105 Ahli Parlimen dan berusaha mendapat sokongan bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "It is understood that an agreement has been reached for the opposition coalition to move with the support of 105 Members of Parliament and try to get support to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar dan Shafie perlu berusaha memastikan siapa yang lebih dahulu dapat majoriti mudah, dia yang akan jadi Perdana Menteri,\" kata sumber tersebut.", "r": {"result": "\"Anwar and Shafie need to try to ensure that whoever gets a simple majority first will be the Prime Minister,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu sumber lain memaklumkan, cadangan tersebut tidak dipersetujui Anwar dan ketua pembangkang itu tetap dengan pendirian hanya beliau untuk jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "However, another source informed that the proposal was not approved by Anwar and the opposition leader remained with his stand for the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar tidak setuju dengan formula tersebut dan menganggap ia usaha untuk memecah belah pembangkang oleh individu tertentu,\" kata satu sumber lain.", "r": {"result": "\"Anwar does not agree with the formula and considers it an attempt to divide the opposition by certain individuals,\" another source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, Anwar dan Shafie, nama Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tetap disebut-sebut sebagai calon Perdana Menteri dari Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Apart from Anwar and Shafie, the name of UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is still being mentioned as a candidate for Prime Minister from Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun usaha Ismail Sabri mengumpul sokongan dalam bentuk akuan bersumpah (SD) pada Ahad menemui jalan buntu, namun beliau mungkin kembali berpeluang selepas ahli-ahli parlimen UMNO menyedari jika sokongan tidak diberikan, parti itu akan kembali menjadi pembangkang, tambah sumber itu lagi.", "r": {"result": "Although Ismail Sabri's efforts to gather support in the form of a sworn statement (SD) on Sunday met with a dead end, he may get another chance after the UMNO parliamentarians realized that if support is not given, the party will return to the opposition, the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti politik menghadap Agong esok", "r": {"result": "Leaders of political parties will face the Agong tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemimpin parti politik akan menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara pada Selasa.", "r": {"result": "All political party leaders will appear before the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pemimpin parti politik akan menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All political party leaders will face the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Malaysia, perjumpaan itu dipercayai mempunyai kaitan dengan perbincangan berhubung calon Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "Citing Utusan Malaysia's report, the meeting is believed to be related to discussions regarding the 9th Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, perjumpaan tersebut dijangka berlangsung pada jam 2.30 petang yang juga akan turut disertai oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun dan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "According to sources, the meeting is expected to take place at 2.30pm which will also be attended by the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun and the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pemimpin Pakatan Harapan (PH) yang juga diminta bersiap sedia bagi menyuarakan pandangan mereka berhubung siapa yang patut menerajui kerajaan baharu, susulan kejatuhan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "This includes Pakatan Harapan (PH) leaders who are also asked to prepare to voice their views on who should lead the new government, following the fall of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, lantik beliau PM 'caretaker'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him PM 'caretaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong telah memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong had approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan Istana Negara, susulan peletakan jawatan ini, Baginda berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri 'caretaker' sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin through a statement from Istana Negara, following this resignation, His Majesty agreed for Muhyiddin to carry out his duties as Prime Minister 'caretaker' until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong ketika menghadap Baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong when he appeared before His Majesty at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan PN.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah ajak Ahli Parlimen yang pernah bersama PH kembali", "r": {"result": "Amanah invites MPs who have been with PH to return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin mengajak semua Ahli Parlimen yang pernah bersama Pakatan Harapan (PH) agar kembali kepada gabungan tersebut.", "r": {"result": "Salahuddin invited all Members of Parliament who had been with Pakatan Harapan (PH) to return to the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub mengajak semua Ahli Parlimen yang pernah bersama Pakatan Harapan (PH) agar kembali kepada gabungan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub invited all Members of Parliament who were once with Pakatan Harapan (PH) to return to the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu kasih sayang terbuka luas untuk kawan-kawan seperjuangan kembali semula bersama Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"The door of love is wide open for friends of the same struggle to come back together with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bina semua rakyat dan negara.", "r": {"result": "Let's build all the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat menunggu jasa bakti kita,\" katanya menerusi akaun Twitternya, hari ini.", "r": {"result": "The people are waiting for our service,\" he said through his Twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu kasih sayang terbuka luas kepada rakan2 seperjuangan kembali bersama Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The door of love is wide open to comrades who are fighting back with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bina semula rakyat dan negara.", "r": {"result": "Let's rebuild the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat menunggu jasa bakti kita.", "r": {"result": "The people are waiting for our services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Salahuddin Ayub (@MyDSA_official) August 16, 2021.", "r": {"result": "-- Salahuddin Ayub (@MyDSA_official) August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata demikian susulan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri pada Isnin yang menandakan berakhirnya pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Salahuddin said this following the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister on Monday, which marked the end of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN ditubuhkan selepas beberapa Ahli Parlimen daripada PH meninggalkan gabungan itu pada Februari tahun lalu dan bergabung dengan beberapa parti lain seperti Pas dan GPS selain bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "PN was formed after several MPs from PH left the coalition in February last year and joined several other parties such as Pas and GPS in addition to collaborating with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan yang dibentuk itu cuma bertahan selama 17 bulan selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik balik sokongan mereka menyebabkan Muhyiddin kehilangan majoriti.", "r": {"result": "However, the government that was formed only lasted for 17 months after 15 UMNO MPs withdrew their support causing Muhyiddin to lose his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun PN sudah tidak lagi menjadi kerajaan, ia belum dapat memberi jaminan PH akan kembali berkuasa kerana gabungan itu kini hanya mempunyai 88 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Even though PN is no longer the government, it has not been able to guarantee that PH will return to power because the coalition now only has 88 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Warisan (Warisan), United Progressive Kinabalu Organisation (UPKO), Parti Sarawak Bersatu dan seorang lagi Ahli Parlimen Bebas, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bukan sebahagian daripada PH.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Warisan (Warisan), United Progressive Kinabalu Organization (UPKO), Parti Sarawak Bersatu and another Independent Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman are not part of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus lantik PM baharu secepat mungkin - Penganalisis", "r": {"result": "Should appoint a new PM as soon as possible - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri 'Caretaker' seakan dejavu buat rakyat Malaysia apabila sejarah Mac 2020 berulang kembali.", "r": {"result": "The appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister 'Caretaker' is like dejavu for Malaysians when the history of March 2020 repeats itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri 'Caretaker' seakan dejavu buat rakyat Malaysia apabila sejarah Mac 2020 berulang kembali.", "r": {"result": "The appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister 'Caretaker' is like dejavu for Malaysians when the history of March 2020 repeats itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM), Profesor Sivamurugan Pandian, tumbangnya kerajaan Perikatan Nasional (PN) disebabkan wujud percanggahan dalaman terutamanya berhubung agenda rakyat.", "r": {"result": "According to Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst, Professor Sivamurugan Pandian, the collapse of the Perikatan Nasional (PN) government was due to internal contradictions especially regarding the people's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, konteks penjajaran baharu seharusnya dipraktikkan dalam melantik Perdana Menteri bagi menangani fasa polemik politik yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "He explained that the context of the new alignment should be practiced in appointing the Prime Minister to deal with the phase of political polemics that is currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, penjajaran baharu seharusnya melihat kepada bagaimana tidak ada individu yang mengambil kesempatan untuk naik sebagai Perdana Menteri dan akhirnya selepas dilantik nanti mula  angkuh atau menolak kepentingan yang telah ditonjolkan ketika mahu bermusyawarah.", "r": {"result": "\"In this context, the new alignment should look at how there is no individual who takes the opportunity to rise as Prime Minister and finally, after being appointed, starts to be arrogant or reject the interests that have been highlighted when they want to consult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | PM letak jawatan - Penganalisis.", "r": {"result": "Politics | PM resigns - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, langkah kali ini, saya rasa pasti berbeza dengan langkah Mac 2020 kerana banyak yang sudah dipelajari sepanjang Mac 2020 sampailah Ogos 2021\", katanya program Buletin Khas Astro AWANI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, this time's step, I think it must be different from the March 2020 step because a lot has been learned throughout March 2020 until August 2021\", he said on Astro AWANI's Special Bulletin program, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan turut berkata, apabila sesuatu tawaran itu diusulkan ia seharusnya  bertujuan untuk meningkatkan taraf dan keupayaan berdampingan dengan rakyat dan bukannya kepentingan parti politik.", "r": {"result": "Sivamurugan also said that when an offer is proposed it should be aimed at improving the standard and ability to work side by side with the people and not the interests of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, jika keadaan yang sama berulang kembali bermakna ia seolah-seolah kemelut atau krisis ini akan terus berpanjangan dan tidak berkesudahan.", "r": {"result": "He added, if the same situation repeats itself again, it means that this crisis or crisis will continue to be prolonged and never-ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali ketika ini, yang harus difikirkan adalah krisis nasional dan sesiapa yang dilantik sebagai Perdana Menteri itu harus menggalas tanggungjawab Tan Sri Muhyiddin Yassin sejak bermulanya penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Perhaps at this time, what should be thought of is the national crisis and whoever is appointed as Prime Minister should shoulder the responsibility of Tan Sri Muhyiddin Yassin since the start of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan bagaimanakah perancangan Pelan Pemulihan Negara dapat disegerakan, bagaimanakah vaksinasi tidak dihentikan, bagaimanakah proses sektor kesihatan tidak tergugat daripada krisis politik.", "r": {"result": "\"We need how the planning of the National Recovery Plan can be expedited, how vaccination is not stopped, how the health sector process is not affected by the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus melihat pelantikan seorang Perdana Menteri secepat mungkin, kalau boleh dalam hari Rabu atau selewatnya hari Jumaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should see the appointment of a Prime Minister as soon as possible, if possible on Wednesday or Friday at the latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Perdana Menteri Malaysia ini harus dilakukan segera kerana khuatir ianya akan menjadi proses tawar menawar melangkaui kepentingan kenegaraan dan apa yang perlu dititikberatkan adalah krisis nasional dan situasi pandemik COVID-19, tambahnya.", "r": {"result": "The appointment of the Prime Minister of Malaysia should be done immediately because it is feared that it will be a process of bargaining beyond national interests and what needs to be emphasized is the national crisis and the situation of the COVID-19 pandemic, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong ketika menghadap baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong when he appeared before him at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan PN.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan undi percaya di Parlimen untuk tentukan calon PM baharu - PSB", "r": {"result": "Hold a vote of confidence in Parliament to determine the new PM candidate - PSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) menggesa agar persidangan Dewan Rakyat diadakan segera bagi menentukan calon perdana menteri baharu menerusi undi percaya.", "r": {"result": "Bersatu Sarawak Party (PSB) urged that the Dewan Rakyat session be held immediately to determine the new prime minister candidate through a vote of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) menggesa agar persidangan Dewan Rakyat diadakan segera bagi menentukan calon perdana menteri baharu menerusi undi percaya.", "r": {"result": "KUCHING: The United Sarawak Party (PSB) has urged that the Dewan Rakyat session be held immediately to determine the new prime minister candidate through a vote of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu menyatakan pendiriannya dengan tegas bahawa pelantikan perdana menteri perlu mendapat sokongan majoriti ahli dewan.", "r": {"result": "The party stated its position firmly that the appointment of the prime minister must have the support of the majority of the members of the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai merujuk kepada peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is in reference to the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Muhyiddin kembali dilantik sebagai perdana menteri 'caretaker' selepas surat letak jawatannya diperkenan Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustara Billah Shah ketika mengadap Baginda di Istana Negara tengah hari tadi.", "r": {"result": "However, Muhyiddin was again appointed as 'caretaker' prime minister after his resignation letter was accepted by Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustara Billah Shah when he addressed His Majesty at Istana Negara this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini PSB menyatakan pendirian, orang yang dilantik sebagai perdana menteri yang baharu mesti mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat menerusi undi percaya semasa dewan bersidang.", "r": {"result": "\"In this regard, PSB expressed its position that the person appointed as the new prime minister must have the support of the majority of members of the Dewan Rakyat through a vote of confidence during the sitting of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSB menegaskan ia tidak bersetuju sokongan dinyatakan menerusi Akuan Berkanun (SD) atau ikrar peribadi daripada mana-mana pemimpin parti politik,\" tegas parti itu.", "r": {"result": "\"PSB insists that it does not agree that support is expressed through a Statutory Declaration (SD) or a personal pledge from any political party leader,\" the party stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembukaan semula Parlimen katanya, sokongan majoriti dapat ditentukan segera sekali gus meneruskan pentadbiran negara melalui peralihan kuasa kepada kerajaan baharu.", "r": {"result": "With the re-opening of Parliament, he said, the support of the majority can be determined immediately to continue the administration of the country through the transfer of power to the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata PSB, negara memerlukan kepimpinan dalam waktu mendesak ketika pandemik COVID-19 masih membimbangkan di Malaysia.", "r": {"result": "According to PSB, the country needs leadership in an urgent time when the COVID-19 pandemic is still worrying in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB diwakili Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian dan Ahli Parlimen Sri Aman, Datuk Masir Kujat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "PSB is represented by Member of Parliament for Selangau, Baru Bian and Member of Parliament for Sri Aman, Datuk Masir Kujat in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu peletakan jawatan Muhyiddin sebagai pemimpin nombor satu negara selaras dengan Perkara 402(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Earlier Muhyiddin's resignation as the country's number one leader was in accordance with Article 402(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-8 pada 1 Mac 2020 di Istana Negara.", "r": {"result": "Muhyiddin took the oath of office as the 8th Prime Minister of Malaysia on 1 March 2020 at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin sebelum ini mengakui bahawa beliau terpaksa meletak jawatan selepas hilang sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat susulan penarikan sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin previously admitted that he had to resign after losing the support of the majority of Dewan Rakyat members following the withdrawal of support from 15 UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya jawatan TPM diberi kepada pemimpin Sabah, Sarawak - Penganalisis", "r": {"result": "The time has come for the TPM position to be given to the leaders of Sabah, Sarawak - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan negara yang baharu diharap dapat melakukan pembaharuan dalam kepimpinan tertinggi dengan mempertimbangkan jawatan Timbalan Perdana Menteri diberikan kepada pemimpin dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The new national leadership is expected to reform the top leadership by considering the position of Deputy Prime Minister given to leaders from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepimpinan negara yang baharu diharap dapat melakukan pembaharuan dalam kepimpinan tertinggi dengan mempertimbangkan jawatan Timbalan Perdana Menteri diberikan kepada pemimpin dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new national leadership is expected to reform the top leadership by considering the position of Deputy Prime Minister given to leaders from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Ekonomi, Datuk Madeline Berma, sekiranya berjaya dilaksanakan, ia dilihat sebagai peluang baik untuk kedua-dua negeri ini membawa agenda pembangunan negeri.", "r": {"result": "According to Economic Analyst, Datuk Madeline Berma, if implemented successfully, it is seen as a good opportunity for both states to carry the state's development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Satu daripada masalah yang besar dalam negara kita, ketidakseimbangan ini masih tidak diselesaikan lagi dan kedua kadar kemiskinan yang tinggi di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "''One of the big problems in our country, this imbalance is still not resolved and the second is the high poverty rate in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau kita tengok Sarawak, daripada 10 daerah termiskin di Malaysia, tujuh datangnya daripada negeri itu.", "r": {"result": "''If we look at Sarawak, out of the 10 poorest districts in Malaysia, seven come from that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Negeri Sarawak merupakan negeri yang terbesar dan juga mempunyai kekayaan negara tetapi di mana silapnya mengapa Sarawak dan Sabah (ketinggalan dalam aspek pembangunan), mengapa tidak kita bereksperimen dan beri peluang.", "r": {"result": "''The state of Sarawak is the largest state and also has national wealth but where is the mistake why Sarawak and Sabah (lagging behind in terms of development), why don't we experiment and give opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mungkin selepas ini (kerajaan baharu) boleh beri peluang dengan menghormati corak politik di Sabah dan Sarawak yang bersifat lebih harmonis dan mengutamakan rundingan,'' katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Perhaps after this (the new government) can give opportunities by respecting the political patterns in Sabah and Sarawak which are more harmonious and prioritize negotiations,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin wanita Sarawak harap PM baharu laksana tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "READ: Sarawak's women leaders hope the new PM will fulfill his responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN sudah lakukan yang terbaik - GPS.", "r": {"result": "READ: The PN government has done the best - GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Penganalisis Politik, Dr Sharifah Shahirah Syed Sheikh mengharapkan agar sebarang portfolio yang dipertimbangkan untuk pemimpin dari Sabah dan Sarawak bukan sekadar jawatan yang diberikan bagi meraih sokongan membentuk kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "Meanwhile for Political Analyst, Dr Sharifah Shahirah Syed Sheikh hopes that any portfolio considered for leaders from Sabah and Sarawak is not just a position given to gain support to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sudah tentu dari segi pembangunan Sabah dan Sarawak dan juga tawaran sebagai menteri serta timbalan menteri ini adalah suatu perkara yang perlu difikirkan.", "r": {"result": "''Certainly in terms of the development of Sabah and Sarawak and also the offer as minister and deputy minister this is something that needs to be thought about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tidak bolehlah apabila hendak meraih sokongan (membentuk kerajaan) barulah hendak menawar tetapi selepas itu dilupakan isu Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "''It is not allowed when you want to gain support (to form a government) then you want to bargain but then forget about the Sabah and Sarawak issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ia merupakan satu perkara yang perlu menjadi penekanan sebagai pemimpin negara,'' ujarnya.", "r": {"result": "''It is a matter that needs to be emphasized as a national leader,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Letak Jawatan | Pemimpin dari Borneo wajar diberi jawatan tertinggi.", "r": {"result": "PM Resignation | Leaders from Borneo should be given the highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan peletakan jawatan, lantik Muhyiddin sebagai 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong approves resignation, appoints Muhyiddin as PM's 'caretaker' - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: '15 Ahli Parlimen UMNO tarik sokongan, saya telah hilang majoriti' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: '15 UMNO MPs withdraw support, I have lost my majority' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka berkata demikian sebagai respon selepas Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Both of them said this in response after the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum ini mengakui bahawa beliau terpaksa meletak jawatan selepas hilang sokongan majoriti ahli dewan rakyat susulan penarikan sokongan 15 ahli parlimen UMNO.", "r": {"result": "Muhyiddin previously admitted that he had to resign after losing the support of the majority of members of the rakyat following the withdrawal of support from 15 UMNO parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin wanita Sarawak harap PM baharu laksana tanggungjawab dengan baik", "r": {"result": "Sarawak women leaders hope the new PM will fulfill his responsibilities well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nancy Shukri berharap perdana menteri baharu nanti dapat menerajui pentadbiran Malaysia selain melaksanakan tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "Datuk Seri Nancy Shukri hopes that the new prime minister will be able to lead the administration of Malaysia in addition to carrying out her responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Batang Sadong, Datuk Seri Nancy Shukri berharap perdana menteri baharu nanti dapat menerajui pentadbiran Malaysia selain melaksanakan tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "KUCHING: Member of Parliament for Batang Sadong, Datuk Seri Nancy Shukri hopes that the new prime minister will be able to lead the Malaysian administration in addition to carrying out his responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan terima kasih kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin atas kepercayaan meneraju Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Nancy berkata peluang itu membolehkannya bekerja rapat dengan Muhyiddin.", "r": {"result": "While thanking Tan Sri Muhyiddin Yassin for his trust in leading the Minister of Tourism, Arts and Culture, Nancy said the opportunity allowed her to work closely with Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat melihat dengan lebih dekat komitmen serta usaha yang diberikan Muhyiddin dan semua rakan Jemaah Menteri khususnya ketika berdepan cabaran mentadbir serta menguruskan negara ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"I can see more closely the commitment and efforts given by Muhyiddin and all his colleagues in the Cabinet of Ministers, especially when faced with the challenge of governing and managing the country during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas sokongan dan kepercayaan kepada saya untuk memberi khidmat bakti kepada negara.", "r": {"result": "\"Thank you for your support and trust in me to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InshaAllah saya percaya Allah mempunyai perancangan terbaik untuk Malaysia dan seluruh rakyat negara ini.", "r": {"result": "InshaAllah I believe God has the best plan for Malaysia and all the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita doakan yang terbaik,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "We pray for the best,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Pergerakan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Sarawak, Datuk Seri Fatimah Abdulla berkata, kestabilan politik menjadi keutamaan negara dalam memacu Malaysia sekali gus memerangi COVID-19.", "r": {"result": "In addition, the head of Sarawak's Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Women's Movement, Datuk Seri Fatimah Abdulla said that political stability is the country's priority in driving Malaysia to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemelut politik yang berlaku di peringkat Persekutuan hanya akan memburukkan negara.", "r": {"result": "He said, the political turmoil that occurs at the Federal level will only make the country worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara terakhir yang kita perlukan adalah keadaan yang semakin keruh dan pemulihan semakin sukar untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The last thing we need is for the situation to get murkier and for recovery to be more difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu fokus memerangi wabak ini, membantu rakyat yang terkesan, dan membangun semula ekonomi rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"The government needs to focus on fighting this epidemic, helping the affected people, and rebuilding the economy of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan pertelingkahan, perebutan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "Stop the conflict, the power struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin sebelum ini mengakui bahawa beliau terpaksa meletak jawatan selepas hilang sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat susulan penarikan sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin previously admitted that he had to resign after losing the support of the majority of Dewan Rakyat members following the withdrawal of support from 15 UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih atas kepercayaan, mohon maaf jika ada kesilapan' - Ka Siong", "r": {"result": "'Thank you for your trust, sorry if there are any mistakes' - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata beliau sudah melakukan yang terbaik untuk kementerian dan memohon maaf jika ada sebarang kekurangan sepanjang memikul tugas diamanahkan itu.", "r": {"result": "Ka Siong said he had done his best for the ministry and apologized if there was any shortcoming while carrying out the task entrusted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Wee Ka Siong menzahirkan penghargaan kepada seluruh warga Kementerian Pengangkutan (MOT) yang banyak membantunya sepanjang menjadi Menteri Pengangkutan sejak 11 Mac tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Wee Ka Siong expressed his appreciation to all the people of the Ministry of Transport (MOT) who helped him a lot during his tenure as Minister of Transport since March 11 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau sudah melakukan yang terbaik untuk kementerian dan memohon maaf jika ada sebarang kekurangan sepanjang memikul tugas diamanahkan itu.", "r": {"result": "He said that he had done his best for the ministry and apologized if there was any shortcoming while carrying out the task entrusted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memegang portfolio besar di MOT di saat berdepan pandemik COVID-19 pastinya sukar namun dengan semangat kerja berpasukan di sini, ia berjalan lebih lancar dalam usaha menjadikan industri pengangkutan kekal bertahan.", "r": {"result": "\"Holding a large portfolio at MOT in the face of the COVID-19 pandemic is certainly difficult but with the spirit of teamwork here, it runs more smoothly in an effort to make the transport industry remain sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dapat bekerja bersama pasukan dalam MOT walaupun berdepan dengan keadaan serba mencabar.", "r": {"result": "I am happy to work with the team in MOT despite the challenging conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berusaha melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"I have tried to do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyusun sepuluh jari memohon kemaafan andai ada kekurangan selama 1 tahun, 5 bulan, 5 hari saya memikul tanggungjawab di MOT,\" katanya dalam satu kenyataan di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "I put ten fingers together asking for forgiveness if there is a deficiency during 1 year, 5 months, 5 days of my responsibility at MOT,\" he said in a statement on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, melantik beliau 'caretaker' PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him 'caretaker' PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook wksbmenglish  .", "r": {"result": "Facebook resource wksbmenglish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap warga MOT terus maju jaya dan berjaya menjadikan 'Pengangkutan Mampan Nadi Pembangunan Negara'.", "r": {"result": "He hoped that the people of MOT would continue to prosper and succeed in making 'Sustainable Transport the Heart of National Development'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penghargaan turut diberikan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin dan anggota Kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "At the same time, appreciation was also given to Tan Sri Muhyiddin Yassin and Cabinet members of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin yang telah memberi kepercayaan dan amanah kepada saya untuk memikul tanggungjawab di MOT.", "r": {"result": "\"Thank you to Tan Sri Muhyiddin Yassin who has given me the trust and confidence to take on the responsibility at MOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga buat rakan-rakan Kabinet yang selama ini turut bersama-sama berganding bahu memulihkan negara dan membela nasib rakyat.", "r": {"result": "Thank you also to the Cabinet colleagues who have been working together to restore the country and defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kita dapat melalui waktu sukar ketika ini dan mengecapi kehidupan yang lebih baik di masa akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Hopefully we can get through this difficult time and enjoy a better life in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar saya tidak berhasil, ada pihak rakus rebut kuasa.", "r": {"result": "My efforts didn't work, there are greedy parties grabbing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhyiddin.", "r": {"result": "- Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong ketika menghadap baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong when he appeared before him at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan PN.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He who is also the President of Bersatu was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mesyuarat di ibu pejabat Bersatu, pimpinan Bersatu adakan perjumpaan di Publika", "r": {"result": "There was no meeting at the Bersatu headquarters, the Bersatu leadership held a meeting at Publika", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemimpin bergegas keluar daripada bangunan tersebut dan difahamkan menuju ke ibu pejabat Perikatan Nasional (PN) di Publika di sini.", "r": {"result": "All the leaders rushed out of the building and are understood to be heading to the Perikatan Nasional (PN) headquarters in Publika here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Mesyuarat tergempar Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu yang dijadual berlangsung di ibu pejabat parti itu di sini tidak berlangsung seperti yang dirancang selepas Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak menghadirinya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The emergency meeting of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC) scheduled to take place at the party's headquarters here did not go ahead as planned after its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin did not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kesemua pimpinan parti itu bergegas keluar daripada bangunan tersebut dan difahamkan menuju ke ibu pejabat Perikatan Nasional (PN) di Publika di sini.", "r": {"result": "Instead, all the party leaders rushed out of the building and are understood to be heading to the Perikatan Nasional (PN) headquarters in Publika here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli MPT bagaimanapun tidak memberikan sebarang komen ketika media bertanyakan perkembangan terkini khususnya agenda pertemuan tersebut diadakan.", "r": {"result": "However, all MPT members did not give any comments when the media inquired about the latest developments, particularly the agenda of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin tertinggi parti yang hadir ialah Datuk Seri Faizal Azumu, Datuk Seri Hamzah Zainudin, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Datuk Zuraida Kamaruddin, Datuk Radzi Jidin, Datuk Saifuddin Abdullah dan Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Among the party's top leaders present are Datuk Seri Faizal Azumu, Datuk Seri Hamzah Zainudin, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Datuk Zuraida Kamaruddin, Datuk Radzi Jidin, Datuk Saifuddin Abdullah and Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini curahan hati Muhyiddin, akhiri perjalanan di Perdana Putra.", "r": {"result": "READ: This is the outpouring of Muhyiddin's heart, end the journey at Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sebagai Perdana Menteri Caretaker, peranan Muhyiddin berbeza, kuasa juga sangat terbatas.", "r": {"result": "READ: As Caretaker Prime Minister, Muhyiddin's role is different, power is also very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mohon maaf atas segala kekurangan saya' - Annuar Musa", "r": {"result": "'I apologize for all my shortcomings' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar memohon maaf atas segala kekurangannya sepanjang berkhidmat sebagai Menteri Wilayah Persekutan sebelum ini.", "r": {"result": "Annuar apologized for all his shortcomings during his previous service as Minister of the Commonwealth of Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Terima kasih Malaysia\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Thank you Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ucapan Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa yang turut memohon maaf atas segala kekurangannya sepanjang berkhidmat sebagai Menteri Wilayah Persekutan sebelum ini.", "r": {"result": "That was the speech of Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa, who also apologized for all his shortcomings during his previous service as Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi perkongsian di Twitter memaklumkan, meskipun dalam masa yang singkat, pelbagai usaha telah dijayakan oleh pihaknya dalam kementerian tersebut.", "r": {"result": "Through sharing on Twitter, he informed that, although in a short time, various efforts have been successful by his side in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang singkat, pelbagai perkara dapat kita jayakan bersama untuk warga Wilayah seperti sasaran vaksinasi, memperjuangkan nasib gelandangan, membantu perniagaan kecil dan banyak lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In a short time, we can achieve various things together for the people of the Province such as vaccination targets, fighting for the plight of the homeless, helping small businesses and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May Allah SWT bless always .", "r": {"result": "May Allah SWT bless always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bzbTHtzRCF", "r": {"result": "twitter.com/bzbTHtzRCF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) August 16, 2021.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, melantik beliau 'caretaker' PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him 'caretaker' PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: '15 Ahli Parlimen UMNO tarik sokongan, saya telah hilang majoriti' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: '15 UMNO MPs withdraw support, I have lost my majority' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau menzahirkan harapan bahawa apa jua keadaan yang berlaku, Malaysia akan terus mara ke hadapan.", "r": {"result": "At the same time he expressed the hope that whatever happens, Malaysia will continue to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus mara ke hadapan kerana kebersamaan dan keprihatinan rakyatnya,\" tambahnya lagi menerusi ciapan di Twitter sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to move forward because of the togetherness and concern of its people,\" he added via a tweet a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin yakin segala yang berlaku ketentuan Maha Esa.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin is convinced that everything that happens is the will of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kuala Lumpur menjadi antara ibu kota terawal di negara ini mencapai imuniti kelompok apabila lebih 80 peratus populasi dewasanya lengkap menerima dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "For the record, Kuala Lumpur became one of the first capitals in the country to achieve herd immunity when more than 80 percent of its adult population received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan vaksinasi setakat Sabtu (14 Ogos), kira-kira 85 peratus populasi dewasa di Kuala Lumpur lengkap menerima dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Based on vaccination reports as of Saturday (August 14), approximately 85 percent of the adult population in Kuala Lumpur have received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kuala Lumpur capai imuniti kelompok, siap-sedia beralih ke Fasa 3 PPN - Annuar .", "r": {"result": "READ: Kuala Lumpur achieves herd immunity, ready to move to Phase 3 of PPN - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong ketika menghadap baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as Prime Minister after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong when he appeared before him at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He who is also the President of Bersatu was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan peletakan jawatan Perdana Menteri, seluruh anggota Kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN) juga melepaskan kedudukan masing-masing.", "r": {"result": "Following the resignation of the Prime Minister, all Cabinet members of the Perikatan Nasional (PN) government also resigned from their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Perkembangan positif PICK mula dilihat | Kuala Lumpur capai 80 peratus imuniti kelompok.", "r": {"result": "AWANI Brief: PICK's positive development is beginning to be seen | Kuala Lumpur reached 80 percent group immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN sudah lakukan yang terbaik - GPS", "r": {"result": "The PN government has done the best - GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah melakukan yang terbaik dalam menangani penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government has done its best in dealing with the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah melakukan yang terbaik dalam menangani penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Perikatan Nasional (PN) government has done its best in dealing with the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menghormati keputusan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang meletak jawatan, Gabungan Parti Sarawak (GPS) berasa terkilan apabila Muhyiddin terpaksa berdepan tekanan 'politiking' yang menyebabkan Ahli Parlimen Pagoh itu mengambil keputusan berundur.", "r": {"result": "While respecting Tan Sri Muhyiddin Yassin's decision to resign, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) felt aggrieved when Muhyiddin had to face the pressure of 'politicking' which caused the Pagoh Member of Parliament to decide to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip GPS, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, GPS menghormati keputusan tersebut, malah ia diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk melepaskan jawatan bersama seluruh anggota Kabinet berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "GPS Chief Whip, Datuk Seri Fadillah Yusof said, GPS respects the decision, and it was even approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to resign along with the entire Cabinet effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang dibuat oleh beliau adalah berlandaskan Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan selepas kehilangan kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The decision made by him is based on Article 43(4) of the Federal Constitution after losing the trust of the majority of Dewan Rakyat,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Ahli Parlimen Petra Jaya berkata, sebarang projek pembangunan yang telah diluluskan dan dirancang harus diteruskan demi kesejahteraan infra rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Fadillah, who is also the Member of Parliament for Petra Jaya, said that any development project that has been approved and planned should be continued for the well-being of the people's infrastructure in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti mana kerajaan Perikatan Nasional (PN) meneruskan semua projek yang telah diluluskan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang memerintah selama 22 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "\"It's like how the Perikatan Nasional (PN) government continues all the projects that have been approved by the Pakatan Harapan (PH) government that ruled for 22 months before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak seharusnya menjadikan rakyat sebagai mangsa akibat krisis politik berpanjangan dan kekerapan pertukaran kerajaan, apa sahaja projek yang dijanjikan kepada rakyat, ia perlu diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should not make the people victims of the prolonged political crisis and the frequent change of government, whatever project is promised to the people, it needs to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Fadillah turut berterima kasih kepada Perdana Menteri 'caretaker' Tan Sri Muhyiddin Yassin di atas kepercayaan yang diberikan untuk menerajui Kementerian Kerja Raya untuk kali kedua sejak 10 Mac 2020.", "r": {"result": "In the same statement, Fadillah also thanked Prime Minister 'caretaker' Tan Sri Muhyiddin Yassin for the trust given to lead the Ministry of Public Works for the second time since 10 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang menerajui Kementerian Kerja Raya buat kali kedua (10 Mac 2021 - 16 Ogos 2021) dan pada kali pertama (2013 - 2018) saya telah berusaha sedaya upaya saya untuk melaksanakan amanah yang diberikan sebaik mungkin demi kesejahteraan infra rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"While leading the Ministry of Public Works for the second time (10 March 2021 - 16 August 2021) and the first time (2013 - 2018) I have tried my best to carry out the trust given as best as possible for the well-being of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Perdana Menteri Caretaker, peranan Muhyiddin berbeza, kuasa juga sangat terbatas", "r": {"result": "As Prime Minister Caretaker, Muhyiddin's role is different, power is also very limited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga tidak boleh meluluskan peruntukan kewangan yang besar dan membuat keputusan untuk negara.", "r": {"result": "Muhyiddin also cannot approve large financial allocations and make decisions for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sepanjang memegang jawatan sebagai Perdana Menteri Caretaker, Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan akan tetap berpegang pada prinsip.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Throughout his tenure as Caretaker Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that he would stick to principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, beliau hanya melakukan tugas berdasarkan nasihat Yang di-Pertuan Agong dan Peguam Negara sahaja.", "r": {"result": "In addition, the Pagoh Member of Parliament said that he only performed his duties based on the advice of the Yang di-Pertuan Agong and the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin lagi, peranannya ketika ini berbeza dengan jawatan sebelum ini dan mempunyai keterbatasan kuasa.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, his current role is different from his previous position and has limited powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sefaham saya ialah sebagai Perdana Menteri Caretaker, jemaah menteri telah berhenti dan tidak lagi dalam kerajaan, jadi saya seorang sahaja.", "r": {"result": "\"My understanding is that as Prime Minister Caretaker, the cabinet has stopped and is no longer in the government, so I am the only one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah tanya kepada Peguam Negara mengenai peranan saya.", "r": {"result": "\"I have also asked the Attorney General about my role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya  tak fikir saya perlu naik ke pejabat, sebab pejabat saya itu bukan untuk saya (lagi).", "r": {"result": "I don't think I need to go up to the office, because my office is not for me (anymore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau apa-apa hal tertentu yang memerlukan mungkin sesuatu perkara, tak akan Agong buat sendiri kan?", "r": {"result": "\"If there is something that needs to be done, the Agong won't do it himself, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan tidak ada Perdana Menteri, baginda mungkin memanggil saya (untuk mendapatkan nasihat).", "r": {"result": "In the absence of the Prime Minister, he may call me (for advice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (Perdana Menteri Caretaker) ada keterbatasan kuasa bukan seperti Perdana Menteri sebelum ini,\" katanya dalam sidang media selepas menyampaikan Perutusan Khas, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"But (Prime Minister Caretaker) has limited powers unlike previous Prime Ministers,\" he said in a press conference after delivering the Special Message, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata beliau, juga tidak boleh meluluskan peruntukan kewangan yang besar dan membuat keputusan untuk negara.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said he also cannot approve large financial allocations and make decisions for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pastinya saya tidak boleh tandangan cek RM1 bilion atau buat keputusan-keputusan tertentu walaupun untuk negara.", "r": {"result": "\"For sure I can't sign a RM1 billion check or make certain decisions even for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir kuasa kedudukan saya membolehkan saya membuat begitu, saya berpegang kepada prinsip yang saya hanya buat apa yang harus buat, ikut nasihat Peguam Negara dan Yang di-Pertuan Agong,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I don't think the power of my position allows me to do that, I stick to the principle that I only do what needs to be done, following the advice of the Attorney General and the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, melantik beliau sebagai 'caretaker' PM.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: The Agong approved Muhyiddin's resignation, appointing him as the PM's 'caretaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Muhyiddin jalankan tugas 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "[LATEST] Muhyiddin performs the PM's 'caretaker' duties - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan peletakan jawatan, lantik Muhyiddin sebagai 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong approves resignation, appoints Muhyiddin as PM's 'caretaker' - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan  Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved Muhyiddin's resignation as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan Istana Negara memaklumkan, susulan peletakan jawatan ini, Baginda berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai caretaker Perdana Menteri sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin through a statement from Istana Negara informed that, following this resignation, His Majesty agreed that Muhyiddin carry out his duties as Prime Minister's caretaker until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: '15 Ahli Parlimen UMNO tarik sokongan, saya telah hilang majoriti' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: '15 UMNO MPs withdraw support, I have lost my majority' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin dalam Perutusan Khas hari ini mengakui bahawa beliau terpaksa meletak jawatan selepas hilang sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat susulan penarikan sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin in a Special Message today admitted that he was forced to resign after losing the support of the majority of Dewan Rakyat members following the withdrawal of support by 15 UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS konsisten sokong pihak yang perjuang hak Sarawak - Penganalisis", "r": {"result": "GPS consistently supports those who fight for Sarawak's rights - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) memiliki 18 kerusi di Dewan Rakyat dan jumlah itu boleh menjadi penentu siapa yang memiliki majoriti untuk dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) has 18 seats in the Dewan Rakyat and that number could be the deciding factor of who has the majority to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) dianggap sebagai king maker kerana memiliki 18 kerusi di Dewan Rakyat bagi menentukan siapa yang memiliki majoriti untuk dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is considered the king maker because it has 18 seats in the Dewan Rakyat to determine who has the majority to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi bagaimanapun berkata, pendirian GPS sentiasa konsisten iaitu menyokong pemimpin yang memperjuangkan hak rakyat Sarawak dan pada masa sama mengharapkan pemimpin itu mampu menstabilkan kembali iklim politik negara.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi, however, said that GPS's stance has always been consistent, which is to support leaders who fight for the rights of the people of Sarawak and at the same time expect that leader to be able to stabilize the country's political climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira sokongan GPS adalah untuk menstabilkan politik negara.", "r": {"result": "\"I think GPS support is to stabilize the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mana-mana pihak mendapat sokongan yang banyak dan juga boleh memberikan manfaat kepada Sarawak.", "r": {"result": "If any party gets a lot of support and can also provide benefits to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa tawaran terbaik PM baru itu untuk Sarawak.", "r": {"result": "\"So what is the new PM's best offer for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang yang boleh dilakukan calon PM itu dalam isu melibatkan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "What can the PM candidate do in the issue involving the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka akan teruskan cukai jualan negeri (SST) terus berlangsung.", "r": {"result": "\"Will they continue with the state sales tax (SST)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana penglibatan Sarawak dalam hak MA63 dan adakah lebih baik daripada PN lebih baik daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "To what extent is Sarawak's involvement in MA63 rights and is it better than PN better than Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah yang naratif yang perlu dibawa calon PM, bukan hanya nombor sahaja,'' katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"So this is the narrative that PM candidates need to bring, not just numbers,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | PM letak jawatan .", "r": {"result": "Politics | PM resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awang Azman turut menolak andaian segelintir pihak yang menyifatkan GPS perlu berada dalam pentadbiran kerajaan pusat jika mahu menang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang bekemungkinan diadakan tahun depan.", "r": {"result": "In addition, Awang Azman also rejected the assumption of a few parties who described GPS as having to be in the administration of the central government if they want to win the Sarawak State Election (PRN) which is likely to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya situasi ketika ini tidak sama dengan sebelum ini berikutan penularan pandemik COVID-19 yang membataskan pergerakan sosial sekali gus mengubah landskap kempen pilihan raya.", "r": {"result": "This is because he said the current situation is not the same as before due to the spread of the COVID-19 pandemic which has limited social movement thus changing the landscape of the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Memang mana mana government of the day penting memberi kemenangan besar dalam PRN Sarawak dan ini juga merupakan faktor yang diambil Sarawak untuk menang PRN dengan lebih baik.", "r": {"result": "''It is true that the government of the day is important to give a big victory in the Sarawak PRN and this is also a factor that Sarawak takes to win the PRN better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tapi pada masa sama apabila berlaku COVID-19, pergerakan sosial mula dibataskan jadi pengaruh Kuala Lumpur agak terbatas.", "r": {"result": "''But at the same time when COVID-19 happened, social movements began to be restricted so Kuala Lumpur's influence was quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sama ada di Putrajaya sebagai pembangkang atau kerajaan ruang untuk mereka bergerak dan kempen adalah terbatas.", "r": {"result": "''Whether in Putrajaya as the opposition or the government, the space for them to move and campaign is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi saya kira ini bukan faktor utama sebaliknya lebih kepada faktor pemberian pembangunan dan memberikan impak ekonomi yang lebih besar kepada Sarawak,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"So I think this is not the main factor but more of a factor in giving development and giving a greater economic impact to Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan peletakan jawatan, lantik Muhyiddin sebagai 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong approves resignation, appoints Muhyiddin as PM's 'caretaker' - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman berkata demikian sebagai respon selepas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Awang Azman said this in response after the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan Istana Negara, susulan peletakan jawatan ini, Baginda berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai caretaker Perdana Menteri sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin through a statement from Istana Negara, following this resignation, His Majesty agreed for Muhyiddin to carry out his duties as Prime Minister's caretaker until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan bahawa Seri Paduka Baginda hendaklah melantik seorang Ahli Dewan Rakyat yang pada hemat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri baharu untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "He said, this is in line with Article 40(2)(a) and 43(2)(a) of the Federal Constitution which states that His Majesty must appoint a Member of the House of Representatives who in His Majesty's opinion is likely to gain the trust of the majority of Members of the House of Representatives as the new Prime Minister to chair the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Muhyiddin jalankan tugas 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "[LATEST] Muhyiddin performs the PM's 'caretaker' duties - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sambut baik Muhyiddin letak jawatan, ucap terima kasih", "r": {"result": "Anwar welcomed Muhyiddin's resignation, thanked him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu menerusi hantarannya di Facebook berkata, keputusan itu akan membuka ruang untuk perubahan terhadap negara ini.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament, through his post on Facebook, said that the decision will open up space for change in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tindakan Tan Sri Muhyiddin Yassin melepaskan jawatan selaku Perdana Menteri disambut baik Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tan Sri Muhyiddin Yassin's move to resign as Prime Minister was welcomed by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu menerusi hantarannya di Facebook berkata, keputusan itu akan membuka ruang untuk perubahan terhadap negara ini.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament, through his post on Facebook, said that the decision will open up space for change in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Tan Sri Mahiaddin (Muhyiddin) Yassin untuk meletakkan jawatan hari ini disambut baik serta akan membuka ruang ke arah perubahan buat negara.", "r": {"result": "\"Tan Sri Mahiaddin (Muhyiddin) Yassin's decision to resign today is welcomed and will open the way for change for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa semua pihak untuk bertenang dan berdoa supaya Malaysia kembali bangkit kuat dalam menghadapi tantangan (tentangan) kesihatan dan ekonomi saat ini.", "r": {"result": "\"I urge all parties to remain calm and pray for Malaysia to rise again in the face of the current health and economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih atas khidmat beliau pada negara,\" katanya yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"I thank him for his service to the country,\" he said, who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, melantik beliau 'caretaker' PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him 'caretaker' PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan Muhyiddin selaku Perdana Menteri serta jemaah menteri berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the resignation of Muhyiddin as Prime Minister and the cabinet effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletak jawatan selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan PH.", "r": {"result": "He who is also the President of Bersatu was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar saya tidak berhasil, ada pihak rakus rebut kuasa.", "r": {"result": "My efforts didn't work, there are greedy parties grabbing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhyiddin.", "r": {"result": "- Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pakatan Harapan perlu kembali bersatu - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Pakatan Harapan MPs need to unite again - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang merupakan masa untuk mencipta sejarah dan membina semula negara, kata Presiden Amanah, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Now is the time to create history and rebuild the country, said Amanah President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu menyeru kepada semua Ahli Parlimen yang memenangi Pilihan Raya Umum (PRU) lalu atas tiket Pakatan Harapan (PH) agar kembali bersatu di bawah parti itu agar mandat yang diberikan rakyat dapat dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu called on all Members of Parliament who won the previous General Election (PRU) on the Pakatan Harapan (PH) ticket to re-unite under the party so that the mandate given by the people can be implemented as best as possible. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sekarang merupakan masa untuk mencipta sejarah dan membina semula negara.", "r": {"result": "According to him, now is the time to create history and rebuild the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam menghadapi situasi getir seperti ini, jiwa besar amat diperlukan kerana tidak ada yang benar-benar diharapkan oleh rakyat melainkan kesihatan dan ekonomi rakyat kembali pulih.", "r": {"result": "\"In the face of a bitter situation like this, a big soul is needed because there is nothing the people really hope for but the health and economy of the people to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mandat rakyat dalam pilihan raya lalu dikembalikan dan institusi Parlimen dihidupkan, maka tidak ada sesiapa yang ketinggalan kerana peranan dan pandangan pembangkang akan turut diambil kira dalam menguruskan Malaysia untuk keluar daripada kemelut kesihatan akibat COVID 19 ini dan kembali membina semula ekonomi negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"When the people's mandate in the last election is restored and the institution of Parliament is revived, then no one will be left behind because the role and views of the opposition will also be taken into account in managing Malaysia to get out of the health crisis due to COVID 19 and rebuild the country's economy,\" he said. in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad Sabu, keutamaan kepada ketika ini adalah untuk bekerjasama memulihkan kembali kesihatan dan ekonomi negara yang sangat parah.", "r": {"result": "Mohamad Sabu said, the priority at this point is to work together to restore the health and economy of the country which is very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi perlu kembali dipulihkan agar pandangan semua pihak diambil kira sama ada di kalangan Ahli-ahli Parlimen kerajaan mahupun pembangkang serta pihak-pihak yang lain.", "r": {"result": "\"Democracy needs to be restored so that the views of all parties are taken into account, whether among government or opposition MPs and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses semak dan imbang melalui institusi Parlimen mesti dihidupkan agar kerajaan baharu yang didirikan sentiasa melaksanakan tanggungjawab sebaik-baiknya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The process of checks and balances through the institution of Parliament must be activated so that the new government that is established always carries out its responsibilities to the best of its ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap politik negara kembali bergolak apabila Tan Sri Muhyiddin hilang majoriti selepas 15 Ahli Parlimen dari UMNO menarik sokongan kepadanya.", "r": {"result": "The country's political landscape was again in turmoil when Tan Sri Muhyiddin lost his majority after 15 MPs from UMNO withdrew their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, hari ini, Ahli Parlimen Pagoh itu menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah dan menyerahkan surat peletakan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Accordingly, today, the Pagoh Member of Parliament appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah and submitted his letter of resignation as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin mohon maaf kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin apologizes to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan peletakan jawatan, lantik Muhyiddin sebagai 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong approves resignation, appoints Muhyiddin as PM's 'caretaker' - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin yakin segala yang berlaku ketentuan Maha Esa.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin is convinced that everything that happens is the will of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong memperkenan peletakan jawatan Perdana Menteri itu dan dalam masa sama berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai caretaker Perdana Menteri sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong approved the resignation of the Prime Minister and at the same time agreed for Muhyiddin to carry out his duties as the Prime Minister's caretaker until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan bahawa Seri Paduka Baginda hendaklah melantik seorang Ahli Dewan Rakyat yang pada hemat baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri baharu untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "This is in line with Article 40(2)(a) and 43(2)(a) of the Federal Constitution which states that His Majesty shall appoint a Member of the Dewan Rakyat who in his opinion may gain the trust of the majority of Members of the Dewan Rakyat as the new Prime Minister to preside Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Muhyiddin jalankan tugas 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "[LATEST] Muhyiddin performs the PM's 'caretaker' duties - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Program vaksinasi tidak boleh terganggu bagi capai imuniti kelompok' - Muhyiddin", "r": {"result": "'The vaccination program cannot be interrupted to achieve herd immunity' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Caretaker, Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) tidak terganggu susulan peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri pada Isnin.", "r": {"result": "Caretaker Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes the National COVID-19 Immunization Program (PICK) will not be disrupted following his resignation as Prime Minister on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Caretaker, Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) tidak terganggu susulan peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Caretaker Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes the National COVID-19 Immunization Program (PICK) will not be disrupted following his resignation as Prime Minister on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Malaysia telah merekodkan jumlah vaksinasi harian antara tertinggi di dunia dan ia seharusnya dikekalkan.", "r": {"result": "He explained that Malaysia has recorded the number of daily vaccinations among the highest in the world and it should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, momentum pelaksanaan program vaksinasi tidak boleh terganggu.", "r": {"result": "\"Therefore, the momentum of the implementation of the vaccination program cannot be interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kita mencatatkan jumlah vaksinasi harian antara yang tertinggi di dunia mesti dikekalkan.", "r": {"result": "Our record of daily vaccinations among the highest in the world must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang, Kabinet saya telah menempah lebih 87 juta dos vaksin untuk penduduk negara ini yang melibatkan perbelanjaan sebanyak RM 4.36 bilion,\" katanya dalam Perutusan Khas pada petang Isnin.", "r": {"result": "\"Don't worry, my Cabinet has ordered more than 87 million doses of vaccine for the people of this country, which involves an expenditure of RM 4.36 billion,\" he said in a Special Message on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin teruja perkembangan positif hospital di Lembah Klang.", "r": {"result": "Muhyiddin is excited about the positive development of hospitals in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mencukupi bagi rakyat Malaysia sepanjang program vaksinasi yang dijalankan.", "r": {"result": "\"It is sufficient for Malaysians throughout the vaccination program carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus dapat mencapai imuniti kelompok negara menjelang akhir Oktober depan.", "r": {"result": "At once can achieve national group immunity by the end of next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika program vaksinasi berjalan lancar, kesemua rakyat akan divaksinasi menjelang akhir Oktober depan.", "r": {"result": "\"If the vaccination program goes smoothly, all citizens will be vaccinated by the end of next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar kerajaan baharu yang terbentuk nanti, akan mengambil berat mengenai rakyat semua, kerana itu yang sangat penting buat saya.", "r": {"result": "\"I hope that the new government that will be formed later, will care about all the people, because that is very important to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa ambil berat mengenai rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I always care about the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan peletakan jawatan, lantik Muhyiddin sebagai 'caretaker' PM - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong approves resignation, appoints Muhyiddin as PM's 'caretaker' - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin mohon maaf kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin apologizes to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya tidak akan sekali-kali bersekongkol dengan kleptokrat\" - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: \"I will never collude with kleptocrats\" - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong ketika menghadap baginda di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin resigned as Prime Minister after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong when he appeared before him at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas 15 Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya sebagai Perdana Menteri dan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action was taken after 15 UMNO MPs withdrew their support for him as Prime Minister and the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu dilantik sebagai Perdana Menteri pada 29 Februari 2020 ekoran krisis politik selepas keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He who is also the President of Bersatu was appointed as Prime Minister on 29 February 2020 due to the political crisis after the collapse of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin harap kerajaan baharu teruskan dasar yang baik demi rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin hopes the new government will continue good policies for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'15 Ahli Parlimen UMNO tarik sokongan, saya telah hilang majoriti' - Muhyiddin", "r": {"result": "'15 UMNO MPs withdraw their support, I have lost my majority' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini memaklumkan tidak dapat menyambut rayuan rakyat Malaysia yang mahukan beliau meneruskan jawatan sebagai PM kerana telah hilang kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin today announced that he could not accept the appeal of Malaysians who wanted him to continue as PM because he had lost the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini memaklumkan tidak dapat menyambut rayuan rakyat Malaysia yang mahukan beliau meneruskan jawatan sebagai Perdana Menteri kerana telah hilang kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin today announced that he could not accept the appeal of Malaysians who wanted him to continue as Prime Minister because he had lost the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang kini dilantik sebagai Perdana Menteri caretaker berkata, susulan itu beliau telah mengambil keputusan meletak jawatan sebagai Perdana Menteri dan jawatan seluruh ahli Jemaah Menteri sebagaimana yang dikehendaki oleh Perlembagaan Persekutuan. .", "r": {"result": "Muhyiddin who is now appointed caretaker Prime Minister said, following that he has taken the decision to resign as Prime Minister and the position of all members of the Council of Ministers as required by the Federal Constitution. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan menyebut \"jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri\".", "r": {"result": "\"Article 43(4) of the Federal Constitution states that \"if the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the Prime Minister must resign from the Cabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kehendak dalam Perlembagaan dan saya mesti patuh.", "r": {"result": "This is the will in the Constitution and I must obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rayuan ikhlas dari jutaan rakyat Malaysia agar saya meneruskan tugas saya dan tidak meletakkan jawatan saya dengari.", "r": {"result": "\"Sincere pleas from millions of Malaysians for me to continue my duties and not resign I have listened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rayuan ini tidak dapat saya sambut kerana saya telah kehilangan kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat,\" katanya dalam perutusan khas, pada Isnin.", "r": {"result": "However, I cannot accept this appeal because I have lost the trust of the majority of members of the House of Representatives,\" he said in a special message, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pagoh itu lagi, surat peletakan jawatan tersebut telah dipersembahkan ketika sesi", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament explained again that the resignation letter was presented during the session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menghadap Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "facing the Yang di-Pertuan Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya pada awalnya mencadangkan supaya keabsahan saya sebagai Perdana Menteri ditentukan di Parlimen, namun lima belas Ahli Parlimen UMNO telah menarik sokongan kepada saya dan cadangan kerjasama rentas parti yang saya kemukakan telah ditolak oleh parti-parti pembangkang.", "r": {"result": "\"Although I initially proposed that my legitimacy as Prime Minister be determined in Parliament, fifteen UMNO MPs have drawn their support for me and the cross-party cooperation proposal I put forward has been rejected by the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelaslah saya telah kehilangan sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"Obviously I have lost the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak perlu lah lagi keabsahan saya sebagai Perdana Menteri ditentukan di Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, there is no need for my legitimacy as Prime Minister to be determined in Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, melantik beliau 'caretaker' PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him 'caretaker' PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 16 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Perutusan Khas berdurasi 15 minit itu, Muhyiddin turut menegaskan bahawa beliau sentiasa prihatin terhadap nasib rakyat negara ini.", "r": {"result": "Through the 15-minute Special Message, Muhyiddin also emphasized that he is always concerned about the fate of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri kelapan itu, semua rakyat Malaysia dianggap seperti anaknya sendiri.", "r": {"result": "The eighth Prime Minister explained that all Malaysians are treated as his own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu saya telah menekankan bahawa kebajikan saudara dan saudari menjadi keutamaan kerajaan Perikatan Nasional (PN), iaitu sebuah kerajaan yang Prihatin Rakyat.", "r": {"result": "\"Because of that I have emphasized that the welfare of brothers and sisters is the priority of the Perikatan Nasional (PN) government, which is a government that cares about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis bahawa negara kita akan dapat keluar daripada krisis pandemik ini dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"I am optimistic that our country will be able to get out of this pandemic crisis in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teruja melihat perkembangan positif beberapa hospital di Lembah Kelang di mana jumlah kemasukan pesakit COVID-19 kategori empat dan lima semakin berkurangan.", "r": {"result": "I am excited to see the positive development of several hospitals in the Klang Valley where the number of admissions of category four and five COVID-19 patients is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan, dengan program vaksinasi yang semakin meningkat, lebih banyak nyawa dapat diselamatkan dan saudara-saudari dapat kembali menjalani kehidupan seperti biasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Hopefully, with the increasing vaccination program, more lives can be saved and brothers and sisters can go back to living their lives as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional di bawah pentadbiran Muhyiddin tumbang selepas 15 ahli UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) menarik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "The National Alliance government under the Muhyiddin administration fell after 15 UMNO members including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk) withdrew their support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid membuat pengumuman itu dalam sidang media khas pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Zahid made the announcement in a special press conference on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan sekali-kali bersekongkol dengan kleptokrat\" - Muhyiddin", "r": {"result": "\"I will never collude with kleptocrats\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak akan sesekali mengganggu kebebasan Badan Kehakiman apatah lagi membelakangi Perlembagaan semata-mata untuk terus kekal berkuasa.", "r": {"result": "He will also never interfere with the independence of the Judiciary let alone turn his back on the Constitution just to stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan beliau tidak akan sekali-kali bersekongkol dengan kumpulan kleptokrat sekali gus mengorbankan prinsip yang dipegang selama ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that he would never collude with kleptocrat groups thus sacrificing the principles he has held all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Perdana Menteri Caretaker itu, beliau juga tidak akan sesekali mengganggu kebebasan Badan Kehakiman apatah lagi membelakangi Perlembagaan semata-mata untuk terus kekal berkuasa.", "r": {"result": "The Caretaker Prime Minister insisted that he would never interfere with the independence of the Judiciary let alone turn his back on the Constitution just to stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau telah melakukan pelbagai ikhtiar untuk menyelamatkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) setidak-tidaknya sehingga selesai tugas uruskan pandemik dan program vaksinasi dan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "He explained that he has made various efforts to save the Perikatan Nasional (PN) government at least until the task of managing the pandemic and the vaccination and economic recovery program is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong perkenan peletakan jawatan Muhyiddin, melantik beliau 'caretaker' PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Agong approves Muhyiddin's resignation, appoints him 'caretaker' PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ikhtiar ini tidak berhasil disebabkan ada pihak yang rakus untuk merebut kuasa daripada mengutamakan nyawa dan kehidupan saudara-saudari (rakyat) sekalian.", "r": {"result": "\"But this effort did not work because there are greedy parties who want to seize power instead of prioritizing the lives and lives of all brothers and sisters (people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, apa yang berlaku ini adalah ketentuan Allah yang merupakan satu episod dalam perjuangan politik saya.", "r": {"result": "For me, what happened is God's provision which is an episode in my political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam tahun lalu, saya dipecat daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri semata-mata kerana saya pertahankan prinsip untuk tidak berkompromi dalam kes penyelewengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "\"Six years ago, I was fired from the position of Deputy Prime Minister simply because I defended the principle of not compromising in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Rakyat sudah bosan dengan pertelingkahan kuasa politik - Penganalisis.", "r": {"result": "Politics | The people are tired of the political power struggle - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjuang dan berkorban, akhirnya Allah angkat martabat perjuangan saya sehingga saya diberikan amanah untuk memimpin negara ini sebagai Perdana Menteri,\" katanya ketika Perutusan Khas yang disiarkan secara langsung pada Isnin.", "r": {"result": "\"I fought and sacrificed, finally God raised the dignity of my struggle so that I was entrusted to lead this country as Prime Minister,\" he said during the Special Message that was broadcast live on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya, telah ditakdirkan hari ini adalah hari terakhir beliau sebagai Perdana Menteri dan beliau reda dengan ketentuan tersebut.", "r": {"result": "Even so, he said, it was destined that today would be his last day as Prime Minister and he was satisfied with the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, jawatan yang telah saya pikul ini bukanlah suatu kemegahan.", "r": {"result": "\"Indeed, the position I have assumed is not a boast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang dengan suatu bebanan tanggungjawab yang berat.", "r": {"result": "It comes with a heavy burden of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memimpin negara dalam keadaan krisis kesihatan dan ekonomi yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"I lead the country in an unprecedented health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama saya terus digugat dari segi politik.", "r": {"result": "At the same time I continue to be sued politically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh mengambil jalan mudah dengan mengorbankan prinsip saya untuk kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I can take the easy way out by sacrificing my principles to remain Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu bukan pilihan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "But that is not my choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Muhyiddin selesai menghadap Agong.", "r": {"result": "Politics | Muhyiddin finished facing the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan Istana Negara, susulan peletakan jawatan ini, Baginda berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai caretaker Perdana Menteri sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin through a statement from Istana Negara, following this resignation, His Majesty agreed for Muhyiddin to carry out his duties as Prime Minister's caretaker until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan bahawa Seri Paduka Baginda hendaklah melantik seorang Ahli Dewan Rakyat yang pada hemat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri baharu untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "He said, this is in line with Article 40(2)(a) and 43(2)(a) of the Federal Constitution which states that His Majesty must appoint a Member of the House of Representatives who in His Majesty's opinion is likely to gain the trust of the majority of Members of the House of Representatives as the new Prime Minister to chair the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin tukar 'bio' di Facebook kepada Ahli Parlimen Sembrong", "r": {"result": "Hishammuddin changed his 'bio' on Facebook to Member of Parliament for Sembrong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini yang dibuat kira-kira 20 minit yang lalu, itu dipercayai sekali gus mengesahkan bahawa beliau telah meletak jawatan.", "r": {"result": "The update, which was made about 20 minutes ago, is believed to confirm that he has resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di sebalik pengesahan rasmi mengenai kedudukan barisan Jemaah Kabinet, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mencuri tumpuan selepas mengemas kini 'bio' di laman Facebooknya kepada 'Ahli Parlimen Sembrong'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite the official confirmation of the position of the Cabinet Assembly, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein stole the spotlight after updating the 'bio' on his Facebook page to 'Sembrong Member of Parliament'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang memegang jawatan sebagai Menteri Kanan Keselamatan di bawah kerajaan Perikatan Nasional (PN) turut menulis jawatan beliau sekarang adalah sebagai Bendahari Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Hishammuddin, who held the position of Senior Minister of Security under the Perikatan Nasional (PN) government, also wrote that his current position is as the Treasurer General of the Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini yang dibuat kira-kira  2.30 petang itu dipercayai sekali gus mengesahkan bahawa beliau telah meletak jawatan.", "r": {"result": "The update made at about 2.30pm is believed to confirm that he has resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Astro AWANI mendapati rata-rata warganet menzahirkan penghargaan kepada Hishammuddin, selain menyifatkan beliau sebagai antara menteri yang berkhidmat dengan baik untuk negara.", "r": {"result": "Astro AWANI's review found that the average netizen expressed appreciation for Hishammuddin, besides describing him as one of the ministers who served the country well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin sebelum ini memegang jawatan sebagai Menteri Luar Negeri sebelum dilantik mengetuai Kluster Keselamatan yang sebelum ini diketuai Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Hishammuddin previously held the position of Minister of Foreign Affairs before being appointed to head the Security Cluster which was previously headed by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Semoga Tuhan merahmati Malaysia\" - Khairy sahkan anggota Kabinet serah surat letak jawatan.", "r": {"result": "READ: \"May God have mercy on Malaysia\" - Khairy confirms Cabinet members handing in resignation letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Rembau yang memegang jawatan sebagai Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin, mengesahkan bahawa kesemua barisan Jemaah Kabinet menghantar surat peletakan jawatan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Earlier, the Member of Parliament for Rembau who holds the position of Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin, confirmed that all members of the Cabinet have sent letters of resignation to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Istana Negara dalam satu kenyataan terbaharu memaklumkan Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah berkenan menerima surat peletakan jawatan Muhyiddin.", "r": {"result": "Meanwhile, the Istana Negara in a recent statement informed Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that he had agreed to accept Muhyiddin's resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut berkenan melantik Muhyiddin sebagai caretaker Perdana Menteri sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also agreed to appoint Muhyiddin as the Prime Minister's caretaker until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook IstanaNegaraOfficial.", "r": {"result": "IstanaNegaraOfficial Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bukan pilihan terbaik - Agong", "r": {"result": "GE15 is not the best choice - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukan satu pilihan terbaik dalam menyelesaikan kemelut politik negara ketika ini.", "r": {"result": "The implementation of the 15th General Election (GE15) is not the best option in solving the current political crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukan satu pilihan terbaik dalam menyelesaikan kemelut politik negara ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the 15th General Election (GE15) is not the best option in solving the current political crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah, pelaksanaan PRU15 bukan jalan terbaik kerana faktor kemaslahatan dan keselamatan rakyat negara ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said, the implementation of GE15 is not the best way because of the welfare and safety of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin dalam satu kenyataan pada Isnin, Seri Paduka Baginda turut berkenan menerima sembah maklum daripada Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bahawa sehingga 10 Ogos 2021, daripada sejumlah 613 kawasan Dewan Undangan Negeri, sebanyak 484 kawasan (79 peratus) adalah zon merah COVID-19.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement on Monday, His Majesty was also pleased to receive information from the Chairman of the Election Commission (SPR) that until 10 August 2021, out of a total of 613 State Legislative Assembly constituencies, a total of 484 constituencies (79 percent) is the red zone of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook IstanaNegaraOfficial.", "r": {"result": "IstanaNegaraOfficial Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, Seri Paduka Baginda turut mengambil maklum bahawa fasiliti-fasiliti kesihatan negara juga berada pada situasi yang membimbangkan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"At the same time, His Majesty also noted that the country's health facilities are also in a worrying situation,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Fadil, Seri Paduka Baginda turut menzahirkan harapan agar kemelut politik yang berlarutan tapa kesudahan yang telah mengganggu kelancaran tadbir urus negara ini dapat diakhiri demi kesejahteraan rakyat dan ekonomi negara yang diancam pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Fadil added, His Majesty also expressed the hope that the long-running political turmoil that has disrupted the smooth governance of this country can be ended for the well-being of the people and the country's economy, which is threatened by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda turut mengambil kesempatan ini menyeru seluruh rakyat agar bertenang dan bersama Baginda mendoakan agar negara sentiasa berada di bawah lindungan Allah S.W.T, dijauhi dari sebarang musibah dan wabak COVID-19 dapat dibendung serta diakhiri dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty also took this opportunity to call on all the people to remain calm and together with His Majesty pray that the country will always be under the protection of Allah S.W.T, kept away from any calamity and that the outbreak of COVID-19 can be contained and ended immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik di Malaysia kini tidak lagi berpaksi persaingan dua parti", "r": {"result": "Politics in Malaysia is no longer centered on two-party competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima dinamika baharu dalam politik negara yang beralih daripada persaingan dua parti politik kepada sistem pelbagai parti.", "r": {"result": "Accept the new dynamics in national politics that are shifting from two political party competition to a multi-party system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua ahli politik di Malaysia perlu menerima dinamika baharu dalam politik negara yang beralih daripada persaingan dua parti politik kepada sistem pelbagai parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All politicians in Malaysia need to accept the new dynamics in the country's politics which is shifting from the competition of two political parties to a multi-party system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Penyelidikan Research for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid berkata, dalam sistem terbaharu itu, perkara paling penting adalah kompromi antara Ahli Parlimen daripada kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "The Coordinator of Research for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid said, in the latest system, the most important thing is the compromise between the MPs from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia termasuklah memeterai Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan (CSA) melibatkan kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "He explained, it includes signing a Confidence and Supply Agreement (CSA) involving both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Muhyiddin dijangka buat pengumuman khas petang ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Muhyiddin is expected to make a special announcement this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan perkara asing lagi kerana mana-mana negara yang amalkan demokrasi matang telah melalui perkara sama seperti di Australia.", "r": {"result": "\"This is nothing new because any country that practices mature democracy has gone through the same thing as in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku hari ini adalah krisis tapi ia juga lembaran baharu untuk kita lihat politik atau sistem parti yang lebih matang.", "r": {"result": "\"What happened today is a crisis but it is also a new chapter for us to see a more mature politics or party system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana kita tidak lagi melihat kuasa Perdana Menteri seolah-olah seperti kuasa Presiden, dominasi Kabinet dalam membuat keputusan,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Where we no longer see the power of the Prime Minister as if it were the power of the President, the dominance of the Cabinet in making decisions,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau berpendapat mana-mana kerajaan yang dibentuk selepas ini perlu memeterai CSA dengan pembangkang dan tidak terhenti selepas peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He added that he thinks that any government that is formed after this needs to sign a CSA with the opposition and not stop after the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Kembalikan mandat kepada Parlimen - Penganalisis.", "r": {"result": "Politics | Return the mandate to Parliament - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita dapat saksikan ledakan-ledakan kecil politik ini telah mengubah landskap politik negara khususnya dalam kalangan anak muda untuk melihat perspektif dan agenda politik yang baharu.", "r": {"result": "\"Before this, we could witness these small political explosions that have changed the country's political landscape, especially among young people to see new perspectives and political agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah satu benda yang asing lagi, ini satu benda yang mereka mahukan dan perjuangkan secara lantang.", "r": {"result": "\"This is not something foreign anymore, this is something they want and fight for loudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku adalah mereka mahu menyaksikan reformasi institusi atau Parlimen.", "r": {"result": "What happened was that they wanted to see the reform of the institution or the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Kerajaan Persekutuan, saya fikir kecuaian kerajaan ketika itu adalah tidak berkompromi dengan pihak pembangkang dalam membawa agenda ekonomi atau kerjasama bipartisan itu agak ketara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the Federal Government level, I think the negligence of the government at that time was not compromising with the opposition in bringing the economic agenda or bipartisan cooperation was quite significant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh negeri Perak dan Johor, Fakhrurrazi berkata keadaan menjadi lancar buat kedua-dua negeri itu selepas kerajaan dan pembangkang menjalinkan kerjasama sedemikian.", "r": {"result": "Taking the example of the states of Perak and Johor, Fakhrurrazi said the situation became smooth for the two states after the government and the opposition established such cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan Khas, Sidang Media Muhyiddin jam 3 petang", "r": {"result": "Special Message, Muhyiddin Media Conference at 3 pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin dijadual mengadakan perutusan khas jam 3 petang ini.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin is scheduled to deliver a special message at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin dijadual mengadakan perutusan khas jam 3 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin is scheduled to hold a special message at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "It was after the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved his resignation as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik di laman Facebook beliau, Muhyiddin turut dijadual mengadakan sidang media jam 3.30 petang.", "r": {"result": "Through an upload on his Facebook page, Muhyiddin is also scheduled to hold a press conference at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan dan sidang media tersebut akan disiarkan di saluran 501, astroawani.com dan semua platform media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "The message and press conference will be broadcast on channel 501, astroawani.com and all Astro AWANI social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ts.", "r": {"result": "Source Facebook ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "muhyiddin.", "r": {"result": "muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan peletakan jawatan, lantik Muhyiddin sebagai 'caretaker' PM - Istana Negara", "r": {"result": "The Agong accepted the resignation, appointed Muhyiddin as PM's 'caretaker' - Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenan peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has approved the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan Istana Negara, susulan peletakan jawatan ini, Baginda berkenan supaya Muhyiddin menjalankan tugas sebagai caretaker Perdana Menteri sehingga Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin through a statement from Istana Negara, following this resignation, His Majesty agreed for Muhyiddin to carry out his duties as Prime Minister's caretaker until a new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan bahawa Seri Paduka Baginda hendaklah melantik seorang Ahli Dewan Rakyat yang pada hemat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri baharu untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "He said, this is in line with Article 40(2)(a) and 43(2)(a) of the Federal Constitution which states that His Majesty must appoint a Member of the House of Representatives who in His Majesty's opinion is likely to gain the trust of the majority of Members of the House of Representatives as the new Prime Minister to chair the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook IstanaNegaraOfficial.", "r": {"result": "IstanaNegaraOfficial Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG ASTRO AWANI DI SINI.", "r": {"result": "ASTRO AWANI LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda turut menzahirkan penghargaan kepada Muhyiddin dan Jemaah Menteri atas khidmat bakti serta urus tadbir negara yang telah dilaksanakan di bawah Perikatan Nasional (PN) bermula 1 Mac 2020, khususnya dalam memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"His Majesty also expressed his appreciation to Muhyiddin and the Cabinet for the service of devotion and the administration of the country that has been implemented under the Perikatan Nasional (PN) starting March 1, 2020, especially in the fight against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Ketua Utama Negara, Seri Paduka Baginda memahami dan menghormati sistem serta proses perundangan negara dan menghormati apa juga keputusan yang dibuat Muhyiddin berteraskan keluhuran Perlembagaan Persekutuan dan Kedaulatan Undang-Undang,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As Head of State, His Majesty understands and respects the country's legal system and process and respects any decision made by Muhyiddin based on the supremacy of the Federal Constitution and the Rule of Law,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkenan menerima menghadap Muhyiddin di Istana Negara sekitar jam 12.23 tengah hari untuk satu perjumpaan yang berlangsung selama 30 minit.", "r": {"result": "His Majesty agreed to meet with Muhyiddin at Istana Negara around 12.23pm for a meeting that lasted for 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peletakan jawatan Muhyiddin, Baginda turut berkenan menerima surat peletakan jawatan seluruh Jemaah Menteri dengan serta-merta berkuat kuasa pada hari ini.", "r": {"result": "In addition to Muhyiddin's resignation, His Majesty also agreed to accept the resignation letter of the entire Cabinet with immediate effect today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Baginda turut berkenan menerima menghadap Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali; Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun serta Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya, Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty also agreed to meet with the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali; Attorney General, Tan Sri Idrus Harun and Chairman of the Election Commission, Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 jalan terbaik akhiri kemelut politik - Penganalisis", "r": {"result": "GE15 the best way to end the political turmoil - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senario masa kini, mana-mana gabungan parti politik yang cuba membentuk kerajaan akan berdepan dengan majoriti yang tipis.", "r": {"result": "In today's scenario, any coalition of political parties trying to form a government will face a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Keadaan kemelut politik negara dijangka akan berterusan dalam keadaan yang tidak menentu meskipun berlaku perubahan terhadap penyandang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The country's political turmoil is expected to continue in an uncertain state despite a change in the incumbent Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Mohammad Tawfik Yaakub, dalam senario masa kini, mana-mana gabungan parti politik yang cuba membentuk kerajaan akan berdepan dengan majoriti yang tipis.", "r": {"result": "According to political analyst, Mohammad Tawfik Yaakub, in the current scenario, any combination of political parties that try to form a government will face a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi tersebut, langkah terbaik, kata beliau, adalah dengan menyerahkan kembali mandat kepada rakyat melalui Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada waktu yang bersesuaian.", "r": {"result": "Looking at the situation, the best step, he said, is to hand the mandate back to the people through the 15th General Election (GE15) at the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakan PRU15 merupakan langkah terbaik apabila seluruh masyarakat telah mencapai tahap imuniti kelompok yang dijangka pada bulan depan.", "r": {"result": "\"Holding GE15 is the best step when the whole community has reached the group immunity level that is expected next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sendiri akan menilai prestasi kerajaan sebelum ini dan ia dijadikan sebagai indikator kepada rakyat untuk pilih sebuah kerajaan yang dominan dan stabil,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"The people themselves will evaluate the previous government's performance and it will be used as an indicator for the people to choose a dominant and stable government,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis | Mana-mana parti yang membentuk kerajaan selepas ini berdepan majoriti tipis.", "r": {"result": "Analyst | Any party that forms the government after this faces a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, parti politik ketika ini juga seakan mempunyai cabang kumpulan yang berbeza-beza dalam usaha untuk mendapatkan kepercayaan ahli parti.", "r": {"result": "Commenting further, he said, political parties currently also seem to have different branches of groups in an effort to gain the trust of party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut berpendapat, kuasa terhadap UMNO yang didakwa hilang sebelum ini akan selesai sekiranya benar jawatan Perdana Menteri akan disandang Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In the same development, he also opined that the power against UMNO which was claimed to have been lost before will end if it is true that the position of Prime Minister will be held by Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politk negara semakin memuncak pada Isnin apabila Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan menghadap Yang di-Pertuan Agong bagi mempersembahkan surat peletakan jawatannya.", "r": {"result": "The national political situation escalated on Monday when Tan Sri Muhyiddin Yassin reportedly appeared before the Yang di-Pertuan Agong to present his resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Semoga Tuhan merahmati Malaysia\" - Khairy sahkan anggota Kabinet serah surat letak jawatan.", "r": {"result": "READ: \"May God have mercy on Malaysia\" - Khairy confirms Cabinet members handing in resignation letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Tuhan merahmati Malaysia\" - Khairy sahkan anggota Kabinet serah surat letak jawatan", "r": {"result": "\"May God have mercy on Malaysia\" - Khairy confirms Cabinet members handing in resignation letters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu mengucapkan terima kasih atas peluang yang diberikan untuk berkhidmat kepada negara.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament expressed gratitude for the opportunity given to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin mengesahkan barisan Jemaah Kabinet telah menyerahkan surat peletakan jawatan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin confirmed that the Cabinet has submitted a letter of resignation to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy memaklumkan perkara tersebut menerusi kemas kini di Instagram Story peribadinya sebentar tadi.", "r": {"result": "Khairy announced the matter through an update on his personal Instagram Story just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama mengucapkan terima kasih atas peluang yang diberikan untuk berkhidmat kepada negara.", "r": {"result": "He at the same time thanked for the opportunity given to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah merahmati Malaysia,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"May God bless Malaysia,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Khairy dalam entri sama turut memuat naik gambar beliau bersama Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Before that, Khairy in the same entry also uploaded a picture of him with Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Letak jawatan?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Resigned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin selesai menghadap Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "Muhyiddin finished facing the Agong at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin dijangka buat pengumuman khas hari ini.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin is expected to make a special announcement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Kota Bharu, Datuk Seri Takiyuddin Hassan menyifatkan pengunduran barisan Kabinet adalah atas dasar  'collective responsibility' dan bukannya 'collective guilt'.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Bharu Member of Parliament, Datuk Seri Takiyuddin Hassan described the resignation of the Cabinet as being based on 'collective responsibility' and not 'collective guilt'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian dalam kemas kini di akaun Twitter, sebentar tadi.", "r": {"result": "Takiyuddin said this in an update on his Twitter account, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran atas collective responsibility bukan collective guilt.", "r": {"result": "Retreat on collective responsibility not collective guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimakasih atas segalanya, yang pahit menjadi ubat, yang manis menjadi pengubat.", "r": {"result": "Thank you for everything, the bitter becomes the medicine, the sweet becomes the healer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara selamat semua terubat.", "r": {"result": "Safe country all cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StaySafeAndFocus", "r": {"result": "#StaySafeAndFocus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Takiyuddin Haji Hassan (@takiyuddin61) August 16, 2021.", "r": {"result": "-- Takiyuddin Haji Hassan (@takiyuddin61) August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan kenderaan rasmi yang membawa Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di Istana Negara sekitar jam 12.20 tengah.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the official vehicle carrying Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived at Istana Negara around 12.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dalam kenderaan, Ahli Parlimen Pagoh itu melambai ke arah petugas media yang telah menanti sejak awal pagi tadi di pintu masuk utama Istana Negara.", "r": {"result": "From inside the vehicle, the Pagoh Member of Parliament waved at the media personnel who had been waiting since early this morning at the main entrance of Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Muhyiddin selaku Perdana Menteri menjadi pertikaian selepas didakwa hilang keabsahan.", "r": {"result": "Muhyiddin's position as Prime Minister became a dispute after it was alleged to have lost legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan tindakan 15 Ahli Parlimen dari UMNO menarik semula sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpinnya.", "r": {"result": "This follows the action of 15 Members of Parliament from UMNO withdrawing support for the Perikatan Nasional (PN) government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu mempengerusikan mesyuarat khas di Publika dipercayai bagi membincangkan hala tuju sekiranya beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin, who is also Bersatu President, chaired a special meeting at Publika believed to discuss the direction should he resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah bosan dengan pertelingkahan kuasa politik - Penganalisis", "r": {"result": "The people are tired of the political power struggle - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah bosan, letih dan lesu melihat pertelingkahan kuasa menjadi perkara utama parti dan pemimpin politik negara.", "r": {"result": "The people are tired, tired and lethargic of seeing the power struggle become the main issue of the country's political parties and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat sudah bosan, letih dan lesu melihat pertelingkahan kuasa menjadi perkara utama parti dan pemimpin politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people are tired, tired and lethargic of seeing the power struggle become the main issue of the country's political parties and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof. Madya Hamidin Abd Hamid berkata, ia semakin parah apabila mereka juga tidak menjadikan permasalahan rakyat terutama dalam isu pandemik COVID-19 dan ekonomi sebagai keutamaan dalam masa dua tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Ilham Center Research Fellow, Prof. Madya Hamidin Abd Hamid said, it got worse when they also did not make the people's problems, especially in the issue of the COVID-19 pandemic and the economy, a priority in the last two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap episod ini pada masa sama membuka mata ahli politik supaya mereka boleh mencari titik pertemuan, berunding untuk memastikan kepentingan rakyat diletakkan di tempat paling atas.", "r": {"result": "\"I hope that this episode at the same time opens the eyes of politicians so that they can find a meeting point, negotiate to ensure that the interests of the people are placed at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi seharusnya mereka tidak akan memikirkan di mana kejayaan sebagai Ahli Parlimen, adakah akan kekal sebagai Ahli Kabinet atau bagaimana keuntungan laba politik daripada pergolakan ini kepada parti, adakah parti akan menjadi tunjang semula dalam membentuk kerajaan?", "r": {"result": "\"So they should not think about where the success as a Member of Parliament is, will they remain as a Cabinet Member or how will the political profit from this turmoil be to the party, will the party become the backbone again in forming the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira itu merupakan perkara terakhir yang dilihat rakyat ketika ini,\" katanya semasa sidang maya pada Isnin.", "r": {"result": "I think that is the last thing the people see at the moment,\" he said during a virtual conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembentukan 'kerajaan rakyat' boleh selesaikan krisis dan strategi keluar daripada pandemik.", "r": {"result": "READ: The formation of a 'people's government' can solve the crisis and the exit strategy from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini bukan masanya berpolitik' - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: 'This is not the time for politics' - Brother Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Penganalisis Politik dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali berpendapat, pembentukan kerajaan berasaskan kepartian mungkin tidak mampu untuk menyelesaikan kemelut politik pada ketika ini.", "r": {"result": "Previously, Political Analyst from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali opined that the formation of a party-based government may not be able to resolve the current political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membentuk 'kerajaan rakyat' atau gabungan ahli politik rentas parti boleh mewujudkan solusi kepada permasalahan yang dihadapi negara pada ketika ini.", "r": {"result": "He said, the wisdom of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to form a 'people's government' or a coalition of cross-party politicians can create a solution to the problems facing the country at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Hamidin, Yang di-Pertuan Agong boleh mengembalikan mandat pemilihan perdana menteri kepada Parlimen dan tidak diletakkan di Istana Negara.", "r": {"result": "In the meantime, Hamidin said, the Yang di-Pertuan Agong can return the mandate of electing the prime minister to Parliament and not be placed in Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Parlimen akan menentukan siapa yang paling layak untuk menjadi perdana menteri dengan melihat majoriti seseorang pemimpin.", "r": {"result": "He said, Parliament will determine who is most qualified to be prime minister by looking at the majority of a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya sudah tentu akan berlaku sedikit kekosongan, tetapi perkara itu tidak menjadi masalah sekiranya Muhyiddin dikekalkan buat sementara untuk menjadi caretaker seumpama itu, dan beliau boleh memanggil persidangan Parlimen dan ia boleh dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"It means of course there will be some vacancy, but that will not be a problem if Muhyiddin is retained temporarily to be such a caretaker, and he can call a Parliament session and it can be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam konteks ini saya kira ia lebih jelas dan memberikan keabsahan lebih jelas bukan sahaja kepada rakyat tetapi konsep kuasa kerana ia diputuskan di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in this context I think it is clearer and gives legitimacy more clearly not only to the people but the concept of power because it is decided in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka membuat satu pengumuman khas hari ini berkaitan kedudukannya selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is expected to make a special announcement today regarding his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu akan dibuat selepas beliau menghadap Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The announcement will be made after he meets His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari titik persamaan MKT, Ahli Parlimen: UMNO perlu ketepi kepentingan peribadi", "r": {"result": "Find common ground MKT, Member of Parliament: UMNO needs to put aside personal interests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi diharap berlapang dada untuk menerima segala keputusan yang dibuat oleh parti.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is expected to open his chest to accept all decisions made by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan Ahli-ahli Parlimen UMNO perlu mencari titik persamaan dan mengenepikan kepentingan peribadi dalam soal menentukan hala tuju negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Working Council (MKT) and UMNO's Members of Parliament need to find common ground and set aside personal interests in determining the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Bandar Tun Razak, Datuk Rizalman Mokhtar berkata keputusan secara muafakat penting yang akhirnya bukan sahaja menguntungkan parti, tetapi yang lebih penting menyelamatkan nasib rakyat.", "r": {"result": "Tun Razak's Bandar UMNO Division chief, Datuk Rizalman Mokhtar said the consensus decision was important which ultimately not only benefited the party, but more importantly saved the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi luaran, memang kita lihat seolah-olah ada permasalahan di antara Ahli Parlimen UMNO dan MKT UMNO dari segi menentukan hala tuju dan sokongan yang perlu dibuat oleh parti.", "r": {"result": "\"From an external point of view, we do see as if there is a problem between the UMNO MPs and the UMNO MKT in terms of determining the direction and support that needs to be provided by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya yakin, permasalahan dan ketegangan ini dapat dileraikan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "\"I'm just confident that this problem and tension can be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, blok MKT UMNO atau Ahli Parlimen UMNO akan mencapai satu kata sepakat bukan untuk kepentingan peribadi, tetapi kepentingan parti dan akhirnya ia diterjemahkan untuk membela dan mengangkat nasib rakyat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Finally, the UMNO MKT bloc or UMNO MPs will reach a consensus not for personal interests, but for the interests of the party and finally it will be translated to defend and uplift the fate of the people,\" he said when contacted by Astro AWANI, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Letak jawatan?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Resigned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menghadap Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "Muhyiddin faced the Agong at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 15 Ahli Parlimen mungkin sokong PN semula jika calon PM daripada UMNO - Jeniri.", "r": {"result": "READ: 15 Members of Parliament may support PN again if the PM candidate is from UMNO - Jeniri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kenderaan bawa Muhyiddin keluar dari Perdana Putra", "r": {"result": "[LATEST] The vehicle took Muhyiddin out of Perdana Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, salah satu agenda mesyuarat MKT UMNO yang dijangka petang ini adalah untuk memutuskan calon Perdana Menteri yang akan dikemukakan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Previously, the media reported that one of the agendas of the UMNO MKT meeting that is expected this afternoon is to decide the Prime Minister candidate who will be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan siapa yang layak dinamakan sebagai Perdana Menteri dari UMNO, Rizalman secara peribadi melihat Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merupakan individu paling layak.", "r": {"result": "Asked about who deserves to be named Prime Minister from UMNO, Rizalman personally sees Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the most qualified individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berharap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi boleh berlapang dada untuk menerima segala keputusan yang dibuat oleh parti.", "r": {"result": "At the same time, he hoped that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi would be open to accepting all decisions made by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin dijangka buat pengumuman khas hari ini.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin is expected to make a special announcement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembentukan 'kerajaan rakyat' boleh selesaikan krisis dan strategi keluar daripada pandemik.", "r": {"result": "READ: The formation of a 'people's government' can solve the crisis and the exit strategy from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, Presiden UMNO perlu berlapang dada untuk memberi laluan kepada individu-individu yang layak (menjadi Perdana Menteri) atas permasalahan yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "\"I think the President of UMNO needs to be generous to give way to individuals who are qualified (to become Prime Minister) due to the problems they are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok yang berada terkanan sekarang ini dan juga berada dalam kerajaan ialah Ismail Sabri sebagai Naib Presiden.", "r": {"result": "\"If we look at the person who is the most senior right now and is also in the government, it is Ismail Sabri as the Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kalau diletakkan nama Ismail Sabri, mungkin ia boleh diterima di peringkat parti dan dalam kalangan Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think if Ismail Sabri's name is put, maybe it can be accepted at the party level and among Barisan Nasional (BN) Members of Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau yakin, defisit kepercayaan rakyat terhadap UMNO  yang semakin rapuh mampu dipulihkan kembali dalam masa terdekat apabila segala permasalahan diselesaikan.", "r": {"result": "Therefore, he is confident that the people's trust deficit towards UMNO, which is becoming fragile, can be restored in the near future when all problems are resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang memantau perkembangan terkini situasi politik di dalam negara dari masa ke masa.", "r": {"result": "Astro AWANI is monitoring the latest developments in the political situation in the country from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman langsung ada di Saluran 501, aplikasi Live TV dan platform media sosial Astro AWANI sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Live streaming is available on Channel 501, the Live TV app and the Astro AWANI social media platform throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan 'kerajaan rakyat' boleh selesaikan krisis dan strategi keluar daripada pandemik", "r": {"result": "The formation of a 'people's government' can solve the crisis and the exit strategy from the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan 'kerajaan rakyat' atau gabungan ahli politik rentas parti boleh wujudkan solusi kepada permasalahan yang dihadapi negara.", "r": {"result": "The formation of a 'people's government' or a coalition of cross-party politicians can create a solution to the problems facing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan kerajaan berasaskan kepartian mungkin tidak mampu untuk menyelesaikan kemelut politik pada ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of a party-based government may not be able to resolve the political crisis at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali berpendapat, kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membentuk 'kerajaan rakyat' atau gabungan ahli politik rentas parti boleh mewujudkan solusi kepada permasalahan yang dihadapi negara pada ketika ini.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Political Analyst, Mazlan Ali believes that the wisdom of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to form a 'people's government' or a coalition of cross-party politicians can create a solution to the problems faced country at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita menaruh harapan kepada wakil rakyat dan kebijaksanaan YDPA boleh mempertimbangkan kesemua ahli politik ini duduk berbincangan bersama, di mana penubuhan kerajaan baharu berasaskan kepartian mungkin tidak mampu selesaikan masalah.", "r": {"result": "\"So we hope that the representatives of the people and the wisdom of the YDPA can consider all these politicians sitting together to discuss, where the establishment of a new government based on party may not be able to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pembentukan 'kerajaan rakyat' iaitu melibatkan ahli politik dari pelbagai parti boleh menjadi solusi kepada krisis dan kemelut dihadapi ketika ini dan usaha mencari penylesaian untuk keluar daripada krisis pandemik,\" katanya dalam Program Buletin AWANI Khas pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, the formation of a 'people's government' which involves politicians from various parties can be a solution to the crisis and turmoil faced at the moment and efforts to find a solution to get out of the pandemic crisis,\" he said in the Special AWANI Bulletin Program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mazlan, dengan pembentukan kerajaan rakyat ini ia juga dapat membolehkan undang-undang diluluskan di Parlimen dengan mudah.", "r": {"result": "Explained Dr Mazlan, with the formation of this people's government, it can also enable laws to be passed in Parliament easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilihat dapat membentuk suatu polisi baharu yang lebih produktif dan dapat mencegah daripada insiden 'lompat parti' dan sebagainya.", "r": {"result": "It is also seen to be able to form a new policy that is more productive and can prevent incidents of 'party jumping' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tawaran Perdana Menteri sebelum ini juga ada menggariskan beberapa tawaran ke arah sistem demokrasi yang progresif seperti Akta Anti Lompat Parti, Undi 18 dilaksanakan sebelum pendaftaran secara automatik dan beberapa yang lain.", "r": {"result": "This is because the Prime Minister's previous offer also outlined several offers towards a progressive democratic system such as the Anti-Party Jumping Act, Vote 18 implemented before automatic registration and some others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini bukan masanya berpolitik' - Abang Jo", "r": {"result": "'This is not the time for politics' - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg mengulangi pendiriannya bahawa ketika ini bukan masanya untuk berpolitik.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg reiterated his position that now is not the time for politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg mengulangi pendiriannya bahawa ketika ini bukan masanya untuk berpolitik.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg reiterated his position that now is not the time for politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya,  Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu berkata, apa yang harus dilakukan ialah terus memberikan fokus dengan usaha menangani pandemik COVID-19 yang ternyata memberi kesan teruk kepada rakyat dan sektor ekonomi.", "r": {"result": "On the other hand, the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) said, what should be done is to continue to focus on efforts to deal with the COVID-19 pandemic, which has had a severe impact on the people and the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika negeri dan negara berhadapan dengan krisis kesihatan akibat pandemik, tiada yang lebih penting daripada negara dan negeri ditadbir oleh kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"When the state and the country are faced with a health crisis due to the pandemic, nothing is more important than the country and the state being governed by a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah ... Sarawak mempunyai kerajaan yang agak kuat di bawah pentadbiran GPS,\" katanya semasa berucapa dalam Majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2021 peringat negeri, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah ... Sarawak has a relatively strong government under the administration of GPS,\" he said while speaking at the State's 2021 National Moon and Jalur Gemilang Waving Ceremony, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abang Jo lagi, pergolakan politik di peringkat persekutuan ketika ini tidak wajar berlaku sementara negara perlu mencari penyelesaian untuk menangani COVID-19.", "r": {"result": "Abang Jo said again, the current political unrest at the federal level is not appropriate to happen while the country needs to find a solution to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin dijangka buat pengumuman khas hari ini.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin is expected to make a special announcement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Letak jawatan?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Resigned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pengerusikan mesyuarat khas Kabinet.", "r": {"result": "Muhyiddin chairing a special meeting of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Perkembangan di Istana Negara setakat jam 10 pagi", "r": {"result": "Politics | Developments at Istana Negara as of 10 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di peringkat Persekutuan keadaan agak membimbangkan akibat perebutan kuasa dan pertelingkahan antara parti-parti politik.", "r": {"result": "\"However, at the Federal level the situation is quite worrying due to power struggles and conflicts between political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersetuju dengan saranan bahawa ini bukanlah masa untuk berpolitik sakan tetapi adalah masa untuk mengemblengkan masa dan tenaga untuk menangani ancaman COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"I strongly agree with the suggestion that this is not the time for politics but it is the time to invest time and energy to deal with the threat of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan di sebalik naik turun statistik penularan COVID-19 ketika ini, Kerajaan GPS tidak pernah menyerah kalah dan berputus asa melaksanakan pelbagai tindakan membendung dan mengawal penularan dalam kalangan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "He assured that despite the ups and downs of the current COVID-19 contagion statistics, the GPS Government has never given up and given up on implementing various measures to contain and control the contagion among the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri telah menetapkan dasar utama untuk memerangi COVID-19 ialah dengan mempercepatkan pemberian vaksin kepada seluruh rakyat yang layak menerima.", "r": {"result": "\"The State Government has set the main policy to combat COVID-19 is to speed up the provision of vaccines to all eligible citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak sudah hampir mencapai imuniti kelompok mendahului negeri-negeri lain dengan pemberian vaksin dari bandar hingga ke pedalaman nun jauh berhampiran perbatasan, seperti di Long Singut, Ulu Baleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarawak is close to achieving herd immunity ahead of other states with the vaccination from the city to the remote hinterland near the border, such as in Long Singut, Ulu Baleh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dagangan di Bursa Malaysia teramat rendah ketika dibuka pagi ini.", "r": {"result": "READ: Trading on Bursa Malaysia was extremely low when it opened this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan yang belum selesai ini katanya akan diteruskan dan kerajaan negeri sentiasa memandang serius betapa perlu usaha keras digemblengkan dari semasa ke semasa sehingga situasi dalam negeri kembali normal pada masa mendatang.", "r": {"result": "This unfinished struggle, he said, will continue and the state government always takes seriously how hard efforts need to be mobilized from time to time so that the situation in the state returns to normal in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini usaha yang digerakkan untuk mendapatkan kuasa - Dr Jeneri Amir.", "r": {"result": "This is an effort to get power - Dr Jeneri Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tak pernah sebut letak jawatan", "r": {"result": "Muhyiddin never mentioned resigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan di bawah kepimpinan Muhyiddin sudah melakukan yang terbaik untuk rakyat dan inginkan negara segera pulih daripada COVID-19.", "r": {"result": "The government under the leadership of Muhyiddin has done the best for the people and wants the country to quickly recover from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak pernah menyebut akan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri sebaliknya mahu memperkukuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Tan Sri Muhyiddin Yassin never mentioned that he would resign as Prime Minister but instead wanted to strengthen the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Mohamed Farid Mohamed Zawawi berkata, kerajaan di bawah kepimpinan Muhyiddin sudah melakukan yang terbaik untuk rakyat dan inginkan negara segera pulih daripada COVID-19.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Mohamed Farid Mohamed Zawawi said that the government under the leadership of Muhyiddin has done the best for the people and wants the country to recover from COVID-19 as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang juga Ketua Bahagian Bersatu Kota Bharu, dalam tempoh 17 bulan ini, Perdana Menteri mengumumkan bantuan berjumlah RM530 bilion bagi pakej rangsangan dan pemulihan ekonomi semasa pandemik.", "r": {"result": "He who is also the Head of the Bersatu Division of Kota Bharu, said that in this 17-month period, the Prime Minister announced aid amounting to RM530 billion for the economic stimulus and recovery package during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan kepada 32 juta penduduk negara ini satu angka yang sangat besar membuktikan beliau sentiasa mengutamakan dan membantu rakyat.", "r": {"result": "\"The assistance to the 32 million inhabitants of this country is a very large number proving that he always prioritizes and helps the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya di Indonesia 275 juta rakyat hanya RM20 bilion dibelanjakan kerajaan negara itu untuk membantu rakyat mereka,\" katanya kepada pemberita pada Ahad.", "r": {"result": "\"For example, in Indonesia with 275 million people, only RM20 billion was spent by the country's government to help their people,\" he told reporters on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Program Penyampaian Bakul Makanan dan Menyantuni Penduduk Berek 12, di sini.", "r": {"result": "He said this after the Food Basket Delivery Program and Greeting the Residents of Barracks 12, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Farid berkata, berbanding semasa kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang hanya memberikan bantuan RM30 Program e-Tunai Rakyat semasa pemerintahan mereka pada Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Farid said, compared to the Pakatan Harapan (PH) government which only provided RM30 assistance to the People's e-Money Program during their government in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dianaktirikan kerana mereka (ahli politik) lebih pentingkan diri mereka sendiri, agenda peribadi dan berebut kuasa.", "r": {"result": "\"The people are being manipulated because they (politicians) are more important to themselves, personal agendas and fighting for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak faham kenapa mereka begitu kuat berpolitik supaya Perdana Menteri 'gugur' sedangkan negara masih berdepan COVID-19 dan pada masa kerajaan berusaha membantu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't understand why they are so strong in politics so that the Prime Minister 'falls' when the country is still facing COVID-19 and at a time when the government is trying to help the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dijangka buat pengumuman khas hari ini", "r": {"result": "Muhyiddin is expected to make a special announcement today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dijangka dibuat selepas beliau menghadap Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The announcement is expected to be made after he meets His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka membuat satu pengumuman khas hari ini berkaitan kedudukannya selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is expected to make a special announcement today regarding his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu akan dibuat selepas beliau menghadap Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The announcement will be made after he meets His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu beliau akan terlebih dahulu mempengerusikan mesyuarat Kabinet di Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Before that he will first chair the Cabinet meeting at the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Muhyiddin selaku Perdana Menteri menjadi pertikaian selepas didakwa hilang keabsahan.", "r": {"result": "Muhyiddin's position as Prime Minister became a dispute after it was alleged to have lost legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan tindakan 15 Ahli Parlimen dari UMNO menarik semula sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpinnya.", "r": {"result": "This follows the action of 15 Members of Parliament from UMNO withdrawing support for the Perikatan Nasional (PN) government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri yang juga Presiden BERSATU mempengerusikan mesyuarat khas di Publika dipercayai bagi membincangkan hala tuju sekiranya beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "Yesterday the Prime Minister who is also the President of Bersatu chaired a special meeting in Publika believed to discuss the direction should he resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat tergempar: Hotel di ibu negara jadi tumpuan media.", "r": {"result": "READ: Emergency meeting: Hotels in the capital become the focus of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Muhyiddin dalam satu pengumuman khas antara lain menawarkan kerjasama rentas parti antara kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan parti-parti lain, namun tawaran itu ditolak majoriti parti pembangkang.", "r": {"result": "Last Friday, Muhyiddin in a special announcement offered cross-party cooperation between the Perikatan Nasional (PN) government and other parties, but the offer was rejected by the majority of the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilantik Perdana Menteri Februari tahun lalu, selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) tumbang.", "r": {"result": "Muhyiddin was appointed Prime Minister in February last year, after the Pakatan Harapan (PH) government collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Muhyiddin letak jawatan, ini akan membuka ruang kepada rundingan pembentukan kerajaan oleh parti politik lain.", "r": {"result": "If Muhyiddin resigns, this will open the way for government formation negotiations by other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] \"Muhyiddin letak jawatan\"?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] \"Muhyiddin resigns\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi PN berkuasa, GPS tiada masalah hadapi PRN - Jeniri", "r": {"result": "As long as PN is in power, GPS has no problem facing PRN - Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak akan berdepan masalah dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN-12) akan datang sekiranya Perikatan Nasional (PN) kekal mentadbir negara.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) will not face any problems in facing the next State Election (PRN-12) if Perikatan Nasional (PN) continues to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak akan berdepan masalah dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN-12) akan datang sekiranya Perikatan Nasional (PN) kekal mentadbir negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) will not face any problems in facing the next State Election (PRN-12) if Perikatan Nasional (PN) continues to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir, sekiranya Pakatan Harapan (PH) pula dipilih untuk menerajui kepimpinan negara, GPS pasti akan konsisten dengan keputusan untuk tidak bekerjasama dengan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "However, according to Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir, if Pakatan Harapan (PH) is elected to lead the country's leadership, GPS will definitely be consistent with the decision not to cooperate with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau kekal kerajaan sedia ada (Perikatan Nasional), saya fikir ini tidak akan memberi kesan besar malah ini akan memberi kekuatan atau dukungan dan kelebihan kepada GPS.", "r": {"result": "''If the existing government (Perikatan Nasional) remains, I think this will not have a big impact, rather this will give strength or support and advantage to GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalaulah Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kuasa itu akan bergantung lagi bagaimana reaksi dan langkah yang akan diambil GPS.", "r": {"result": "\"But if Pakatan Harapan (PH) takes over that power, it will depend on how GPS will react and what steps will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jalur pendirian atau jalur hujah itu dan naratif itu akan kekal selepas ini kalaupun berlaku perubahan,'' katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "''That stance or line of argument and that narrative will remain after this even if there is a change,'' he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin akan letak jawatan esok?", "r": {"result": "READ: Muhyiddin will resign tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jeniri turut berharap sesiapa sahaja yang memimpin negara untuk terus komited meneruskan agenda tuntutan berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) seperti yang dilakukan menerusi pentadbiran Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In addition, Jeniri also hopes that whoever leads the country will continue to commit to continue the agenda of demands related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) as was done through the administration of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Apa akan jadi sekiranya Perdana Menteri letak jawatan?", "r": {"result": "Politics | What will happen if the Prime Minister resigns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Felo.", "r": {"result": "- Fellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sebagai contoh di bawah PH dulu, mereka enggan menunaikan cukai jualan negeri (SST) berjumlah lima peratus itu (berkaitan produk petroleum negeri).", "r": {"result": "''For example, under the previous PH, they refused to pay the five percent state sales tax (SST) (related to state petroleum products).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tetapi apabila Tan Sri Muhyiddin Yassin mengambil alih kerajaan membentuk PN, SST itu telah dapat diselesaikan di luar mahkamah.", "r": {"result": "''But when Tan Sri Muhyiddin Yassin took over the government to form PN, the SST was resolved out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi ini adalah salah satu contoh bagaimana pemimpin khususnya PM yang ambil alih kuasa di Putrajaya harus memkirkan soal lebih besar bukan kepentingan politik kepartian yang sempit dan dangkal.", "r": {"result": "''So this is one example of how leaders, especially the PM who took over power in Putrajaya, should think about bigger issues, not the narrow and superficial interests of party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mereka harus pentingkan pembinaan negara bangsa dan pentingkan juga Sabah dan Sarawak, jika tidak ada Sabah dan Sarawak, tidak akan ada Malaysia.", "r": {"result": "''They should make it important to build a nation state and also make it important to Sabah and Sarawak, if there is no Sabah and Sarawak, there will be no Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas tempelak sikap ahli politik sibuk kumpul SD", "r": {"result": "PAS youth stick to the attitude of politicians who are busy gathering SD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat masih terbeban dengan pelbagai kesan pandemik dan sudah tentu keadaan semasa ini juga akan membawa gangguan kepada kestabilan politik negara.", "r": {"result": "The people are still burdened with the various effects of the pandemic and of course the current situation will also bring disruption to the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemuda Pas Selangor menempelak sikap ahli politik yang sibuk mengumpul surat akuan bersumpah (SD) ketika barisan hadapan sedang bertungkus-lumus menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pas Selangor youth criticized the attitude of politicians who are busy collecting affidavits (SD) when the front line is struggling to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas Selangor, Hanapi Zulkapli berkata, malah rakyat masih terbeban dengan pelbagai kesan pandemik dan sudah tentu keadaan semasa ini juga akan membawa gangguan kepada kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Pas Selangor Youth Leader, Hanapi Zulkapli said, even the people are still burdened by the various effects of the pandemic and of course the current situation will also bring disruption to the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanapi berkata, pengurusan pandemik COVID-19 bermula sejak tahun lalu perlu diberikan keutamaan semua pihak termasuk ahli politik yang mahu menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Hanapi said that the management of the COVID-19 pandemic, which started last year, needs to be prioritized by all parties, including politicians who want to topple the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegilaan apakah yang berlaku kepada ahli politik pembangkang di saat ini yang kelihatan lebih bersungguh untuk menukar Perdana Menteri daripada menyelesaikan kemelut negara dalam menangani pandemik yang sedang melanda.", "r": {"result": "\"What madness is happening to the opposition politicians at this moment who seem more intent on changing the Prime Minister than solving the national crisis in dealing with the pandemic that is hitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan siapa memiliki majoriti.", "r": {"result": "\"No one has the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan juga tuntutan kepada peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Not even a demand for the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana siapa juga yang menjadi Perdana Menteri, bukan boleh terus menghilangkan pandemik secara ajaib.", "r": {"result": "Because no matter who becomes the Prime Minister, it is not possible to magically eliminate the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sekarang ialah kerjasama semua pihak dalam memberikan fokus kepada pemulihan negara yang telah dirancang,\" katanya dalam satu kenyataannya pada Ahad.", "r": {"result": "\"The issue now is the cooperation of all parties in giving focus to the recovery of the country that has been planned,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Hamzah Zainudin hadir mesyuarat tergempar - Laporan.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, Hamzah Zainudin attend emergency meeting - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, banyak negara luar yang menunjukkan bagaimana pihak kerajaan dan pembangkang dapat duduk semeja demi menangani Covid-19.", "r": {"result": "In the meantime, he said, many foreign countries have shown how the government and the opposition can sit at the same table to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu Perdana Menteri menawarkan kerjasama persefahaman kepada semua parti bagi mewujudkan kestabilan politik negara untuk menangani pandemik adalah sangat baik dan wajar disambut oleh semua parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's recent offer of understanding cooperation to all parties to create political stability in the country to deal with the pandemic is very good and deserves to be welcomed by all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tawaran tersebut melibatkan semua parti termasuklah Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Amanah Negara (Amanah), Parti Warisan Sabah (Warisan), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Ikatan Demokratik Malaysia (Muda).", "r": {"result": "He added that the offer involved all parties including the People's Justice Party (PKR), the National Trust Party (Amanah), the Sabah Warisan Party (Warisan), the Land Fighter Party (Pejuang) and the Malaysian Democratic Alliance (Muda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, namun sekiranya ahli politik terbabit tetap juga berdegil mahu menukarkan Perdana Menteri pada masa sekarang ini maka kemelut politik yang melanda negara sudah pastinya tidak akan dapat diselesaikan.", "r": {"result": "He said, however, if the politicians involved are still stubborn in wanting to change the Prime Minister at this time, then the political turmoil that has hit the country will definitely not be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa jua naik, politik tidak akan stabil kerana kita tahu semua pihak tidak memiliki majoriti selesa, hanya berharap rundingan untuk saling sokong-menyokong.", "r": {"result": "\"Whoever comes up, politics will not be stable because we know that all parties do not have a comfortable majority, we just hope that negotiations will support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku tidak puas hati kelak, tarik sokongan, hilang pula majoriti, sampai bila,\" soalnya.", "r": {"result": "If there is dissatisfaction in the future, withdraw support, the majority will be lost, until when,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN: Pemuda Pas tempelak sikap ahli politik sibuk kumpul SD.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED ON SINAR HARIAN: Pas Youth criticizes the attitude of politicians busy gathering SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bekerja hingga ke garisan penamat - Annuar", "r": {"result": "I will work to the finish line - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, beliau tidak dapat memastikan kesahihan perkara tersebut dan hanya mendengar isu itu melalui spekulasi yang bertebaran.", "r": {"result": "Annuar said that he could not confirm the validity of the matter and only heard about the issue through widespread speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saya akan terus bekerja sehingga ke garisan penamat, \" kata Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa berkenaan ura-ura peletakan jawatan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: I will continue to work until the finish line,\" said Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa regarding the resignation of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin expected on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata, beliau tidak dapat memastikan kesahihan perkara tersebut dan hanya mendengar isu itu melalui spekulasi yang bertebaran.", "r": {"result": "Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, said that he could not confirm the validity of the matter and only heard of the issue through widespread speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin Muhyiddin amat menghormati kedaulatan undang-undang dan akan bertindak berasaskan perkara yang termaktub dalam perlembagaan.", "r": {"result": "However, he is confident that Muhyiddin respects the rule of law and will act based on what is enshrined in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir elok tunggu saat dan masanya kerana pada saya itu prerogatif PM dengan mengambil kira segala perkembangan dan keadaan semasa dalam negara.", "r": {"result": "\"I think it is good to wait for the right moment because in my opinion that is the PM's prerogative, taking into account all the developments and the current situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menyatakan ya atau tidak, saya juga dengar kepada semua spekulasi, dan itu hanya boleh disahkan apabila sampai masanya,\" katanya pada program imuniti kelompok Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur di Rumah Prihatin@Grand Seasons pada Ahad.", "r": {"result": "\"I can't say yes or no, I also listen to all the speculations, and that can only be confirmed when the time comes,\" he said at the Kuala Lumpur Federal Territory group immunity program at Rumah Prihatin@Grand Seasons on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin akan letak jawatan esok?", "r": {"result": "READ: Muhyiddin will resign tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa akan berlaku jika PM Muhyiddin hilang majoriti?", "r": {"result": "READ: What will happen if PM Muhyiddin loses his majority?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas status beliau sebagai Menteri Wilayah Persekutuan, beliau akan menjalankan tugas seperti biasa membantu rakyat yang terhimpit ketika COVID-19.", "r": {"result": "Commenting on his status as Minister of Federal Territories, he will carry out his duties as usual to help the people who are squeezed during COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diamanahkan oleh UMNO untuk bersama kerajaan sehingga Parlimen bubar, tapi kalau kerajaan yang terlebih dahulu bubar, saya pun sama juga.", "r": {"result": "\"I have been entrusted by UMNO to be with the government until Parliament dissolves, but if the previous government dissolves, I am the same too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bekerja sampai ke saat-saat terakhir.", "r": {"result": "\"I will work until the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak berminat politiking, lebih baik saya tumpu kepada kerja-kerja yang memberikan faedah kepada rakyat.", "r": {"result": "I'm not interested in politics, I'd rather focus on work that benefits the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak pernah lihat rakyat susah dalam tempoh yang panjang disebabkan ancaman pandemik hingga menjejaskan ekonomi serta hilang pekerjaan.", "r": {"result": "\"We have never seen people suffer for a long period of time due to the threat of a pandemic affecting the economy and losing jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika isu pentadbiran tidak diselesaikan maka yang menanggung kesannya adalah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "If the administrative issue is not resolved then the people will bear the consequences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan laporan sebuah portal mengaitkan status di Twitter beliau memberikan bayangan sebagai hari terakhirnya berkhidmat, beliau menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Asked about a portal's report that his Twitter status hinted as his last day of service, he denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada nampak saya seperti hari terakhir ke?", "r": {"result": "\"Does it look like the last day to me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terpulang kepada penilaian masing-masing.", "r": {"result": "That is up to each individual's assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya tiada istilah itu dalam berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "For me there is no such term in serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, hari minggu patutnya boleh rehat tetapi kita kerja macam biasa, spekulasi PM letak jawatan esok pun belum pasti, jadi baiklah kita bekerja seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you follow, we should be able to rest on Sundays but we work as usual, the speculation that the PM will resign tomorrow is not yet certain, so it's good that we work as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi PM bakal meletakkan jawatan mula bertebaran sejak Ahad susulan dakwaan Muhyiddin tidak lagi mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen.", "r": {"result": "Speculations that the PM is about to resign began to spread since Sunday following the allegation that Muhyiddin no longer has the support of the majority of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini belum ada sebarang pengesahan dikeluarkan oleh Muhyiddin mahupun kepimpinan kerajaan atau parti mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, so far there has not been any confirmation issued by Muhyiddin or the government or party leadership on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima apa jua keputusan esok, usah lagi bangkitkan soal keabsahan - Penganalisis", "r": {"result": "Accept whatever the decision is tomorrow, don't raise the issue of legitimacy - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bergerak ke hadapan, semua ahli politik perlu mencari titik tengah bagi menyelesaikan kemelut politik negara.", "r": {"result": "To move forward, all politicians need to find a middle ground to resolve the country's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak terutamanya ahli politik harus menghormati setiap keputusan yang akan diputuskan esok terutamanya sekiranya ada nama dipilih bagi jawatan Perdana Menteri, menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sekiranya beliau memilih untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties, especially politicians, should respect every decision that will be made tomorrow, especially if there is a name chosen for the position of Prime Minister, to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin if he chooses to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Madya Sivamurugan Pandian berkata, keputusan itu juga memberi petanda wujudnya keabsahan kepada pemimpin yang dipilih esok dan sepatutnya tidak lagi dibangkitkan isu mengenainya.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof. Sivamurugan Pandian said, the decision also gives a sign of legitimacy to the leaders elected tomorrow and should no longer raise issues about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lagi wujud krisis keabsahan tetapi pembangkang sekiranya boleh menerima keputusan itu, bermakna mereka juga akan diiktiraf agar mampu memainkan peranan yang besar bukan sahaja di dalam Majlis Pemulihan Negara (MPN), ia juga dalam Jawatankuasa Khas Parlimen.", "r": {"result": "\"There is no longer a crisis of legitimacy but if the opposition can accept the decision, it means that they will also be recognized to be able to play a big role not only in the National Recovery Council (MPN), it is also in the Special Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin akan letak jawatan esok?", "r": {"result": "READ: Muhyiddin will resign tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan, banyak yang boleh dimainkan dan kerajaan harus menghulur tangan kepada pembangkang supaya mereka juga boleh terlibat secara langsung.", "r": {"result": "\"I feel that there is a lot that can be played and the government should extend a hand to the opposition so that they can also be directly involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal hilang kepercayaan, soal tiada sokongan boleh dihentikan jika kedua-dua pihak boleh memainkan peranan yang saling melengkapi antara satu sama lain,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"The issue of loss of trust, the issue of lack of support can be stopped if both parties can play roles that complement each other,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Siapa calon ganti jika PM letak jawatan?", "r": {"result": "Politics | Who is the replacement candidate if the PM resigns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau menjangkakan perkara sama seperti pertukaran kerajaan pada tahun lepas akan berlaku esok namun untuk bergerak ke hadapan, semua ahli politik perlu mencari titik tengah bagi menyelesaikan kemelut politik negara.", "r": {"result": "He added that he expects the same thing as the change of government last year to happen tomorrow, but to move forward, all politicians need to find a middle ground to resolve the country's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada satu pelantikan, akan ada satu lagi pihak yang sentiasa bersedia untuk merebut kuasa.", "r": {"result": "\"When there is an appointment, there will be another party that is always ready to seize power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita mahu menentukan agenda rakyat atau agenda kuasa ketika kita sedang berhadapan krisis nasional yang lain.", "r": {"result": "Do we want to determine the agenda of the people or the agenda of power when we are facing another national crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini, kematangan politik itu penting.", "r": {"result": "\"In this matter, political maturity is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari satu titik tengah yang memungkinkan kedua-dua pihak boleh berkompromi seketika, sekurang-kurangnya.", "r": {"result": "Find a middle ground that allows both parties to compromise for a moment, at least.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Hamzah Zainudin hadir mesyuarat tergempar - Laporan.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, Hamzah Zainudin attend emergency meeting - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang kita perkatakan gencatan politik kerana selama ini dibebani tanggungjawab itu kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"A lot of us talk about a political truce because all this time Tan Sri Muhyiddin Yassin has been burdened with that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya peletakan jawatan itu berlaku, adakah tidak mungkin kita melihat satu lensa baru agar titik tengah itu memungkinkan kita mengetepikan krisis secara bersama.", "r": {"result": "\"If the resignation happens, isn't it possible that we look at a new lens so that the middle ground allows us to overcome the crisis together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa selepas ini ia harus menjadi tanggungjawab bersama, pembangkang boleh memainkan peranan dengan fungsi lebih baik, kerajaan juga jalankan fungsi dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"I think after this it should be a shared responsibility, the opposition can play a role with a better function, the government also performs its function better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lagi melihat kepada pertembungan politik,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "No longer looking at political clashes,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, Hamzah Zainudin hadir mesyuarat tergempar - Laporan", "r": {"result": "Ismail Sabri, Hamzah Zainudin attended the emergency meeting - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, mesyuarat itu dipercayai berkenaan surat akuan bersumpah bagi menyokong Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "The media reported that the meeting was believed to be about a sworn statement in support of Ismail Sabri as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di sebalik desas-desus Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin akan meletakkan jawatan esok, beberapa pemimpin kanan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedang mengadakan mesyuarat di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite rumors that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin will resign tomorrow, several senior leaders of UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) are holding a meeting at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media melaporkan, kelibat Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang juga Naib Presiden UMNO dilihat memasuki hotel berkenaan kira-kira pukul 2.45 petang.", "r": {"result": "Some media reported that Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the UMNO Vice President, was seen entering the hotel at about 2.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, difahamkan, Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin, yang juga Setiausaha Agung Perikatan Nasional, turut berada di hotel berkenaan.", "r": {"result": "In addition, it is understood that Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin, who is also the Secretary General of Perikatan Nasional, was also at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Vibes melaporkan, usaha sedang giat dijalankan untuk mengumpul surat akuan bersumpah (SD) bagi membolehkan Ahli Parlimen Bera itu dilantik sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "Portal The Vibes reports that efforts are underway to collect affidavits (SD) to enable the Bera Member of Parliament to be appointed as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang sama menyebut, SD itu turut menyokong Hamzah, yang juga Ahli Parlimen Larut sebagai Timbalan Perdana Menteri bagi menggantikan Ismail Sabri.", "r": {"result": "The same report said that the SD also supported Hamzah, who is also a Member of Parliament for Larut as Deputy Prime Minister to replace Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menawarkan jawatan berkenaan Naib Presiden UMNO Ismail Sabri - Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan kini - membawa maksud ia satu kekalahan untuk Bersatu.", "r": {"result": "\"To offer the position of UMNO Vice President Ismail Sabri - the current Deputy Prime Minister and Minister of Defense - means it is a defeat for Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun Hamzah masih boleh mengekalkan portfolionya, iaitu sebagai Menteri Dalam Negeri (jika dilantik sebagai TPM),\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"Although Hamzah can still retain his portfolio, that is as Home Minister (if appointed as TPM),\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin akan letak jawatan esok?", "r": {"result": "READ: Muhyiddin will resign tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa akan berlaku jika PM Muhyiddin hilang majoriti?", "r": {"result": "READ: What will happen if PM Muhyiddin loses his majority?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal The Malaysian Insight memetik sumber sebagai berkata, Muhyiddin akan mempersembahkan dua nama calon Perdana Menteri yang baharu, sewaktu beliau menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, The Malaysian Insight portal quoted a source as saying, Muhyiddin will present two names of new Prime Ministerial candidates, when he meets the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tersebut memberitahu portal berkenaan, dua nama yang akan dipersembahkan ialah Ismail Sabri sendiri, serta Menteri Kanan Luar Negeri Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, yang juga merupakan Ahli Parlimen Sembrong.", "r": {"result": "The source told the portal that the two names that will be presented are Ismail Sabri himself, as well as Senior Minister of Foreign Affairs Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, who is also the Member of Parliament for Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun difahamkan, majoriti pimpinan kanan dalam Bersatu tidak bersetuju dengan cadangan berkenaan, dan masih merasakan parti mereka perlu menerajui kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "However, it is understood that the majority of senior leaders in Bersatu do not agree with the proposal, and still feel that their party should lead the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan bukan perkara luar biasa, lapan negara telah lakukannya - Najib", "r": {"result": "Resignation is not unusual, eight countries have done it - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, perkara itu berlaku selepas berlaku kegagalan kerajaan dalam membendung COVID-19 seperti dilakukan oleh lapan negara sebelum ini.", "r": {"result": "Explained Najib, the matter happened after the government's failure to contain COVID-19 as was done by eight countries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak memaklumkan bahawa peletakan jawatan pemimpin negara setelah kehilangan keyakinan rakyat dan hilang sokongan majoriti Ahli Parlimen bukan satu perkara luar biasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak informed that the resignation of a national leader after losing the confidence of the people and losing the support of the majority of Members of Parliament is not an unusual thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Najib, perkara itu berlaku selepas berlaku kegagalan kerajaan dalam membendung COVID-19 seperti dilakukan oleh lapan negara sebelum ini.", "r": {"result": "On the other hand, Najib said, the matter happened after the failure of the government in curbing COVID-19 as done by eight countries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kena-mengena dengan tidak berperikemanusiaan atau tidak peduli keadaan rakyat yang perlu diselamatkan.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with being inhumane or not caring about the condition of the people who need to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ianya sebaliknya.", "r": {"result": "\"In fact it's the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pendekatan perlu berubah setelah banyak kali gagal demi keadilan serta kebaikan Rakyat dan negara.", "r": {"result": "Because the approach needs to change after failing many times for the sake of justice and the good of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi nak dikata sekiranya, kuasa penuh darurat sudah diberi selama 7 bulan tetapi COVID menjadi 12 kali ganda lebih teruk,\" jelas Najib dalam satu muat naik di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"What more can be said if full emergency powers have been given for 7 months but COVID has become 12 times worse,\" explained Najib in an upload on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Malaysia tambahnya menjadi negara paling lama melaksanakan lockdown, namun kes COVID-19 terus meningkat tanpa bantuan sewajarnya bagi rakyat.", "r": {"result": "In fact, he added, Malaysia has been the longest country to implement lockdown, but the number of COVID-19 cases continues to increase without proper assistance for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menjadi negara antara paling tinggi dalam dunia bagi kadar kes baharu COVID dan kadar kematian COVID.", "r": {"result": "\"Malaysia is among the highest countries in the world for the rate of new cases of COVID and the rate of deaths from COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menjadi pasaran saham paling corot di Asia Pasifik dan kedua paling corot dalam dunia di belakang Venezuala.", "r": {"result": "\"Malaysia is the worst stock market in the Asia Pacific and the second worst in the world behind Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-gala Belanjawan 2021 serta had hutang yang diluluskan telah terpecah dan ujuran pertumbuhan ekonomi perlu dipotong lebih separuh dari 7% ke 3.5% ke 4%,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"All the 2021 Budget as well as the approved debt limit have been split and the estimate of economic growth needs to be cut by more than half from 7% to 3.5% to 4%,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Pekan itu, kesemua tujuh kesilapan dan kesalahan dasar itu amat jelas dilakukan oleh pemimpin, meskipun telah diingatkan berulang kali.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament added that all seven mistakes and policy mistakes were clearly committed by the leader, despite being reminded repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain negara tak seteruk itu tapi lain-lain pemimpin dunia turut mengambil tanggungjawab kegagalan dengan meletakkan jawatan untuk memberi laluan kepada orang baharu.", "r": {"result": "\"Other countries are not as bad as that but other world leaders also took responsibility for the failure by resigning to make way for new people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beza negara-negara itu dengan Malaysia ialah pemimpin mereka mengaku gagal (walaupun prestasi tak seteruk Malaysia) dan bersedia mengambil tanggung jawab sebab ini melibatkan nyawa manusia dan kelangsungan hidup Rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The difference between those countries and Malaysia is that their leaders admit failure (even though the performance is not as bad as Malaysia) and are willing to take responsibility because this involves human lives and the survival of the people,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut memberikan lapan senarai pemimpin-pemimpin dunia yang meletakkan jawatan setelah gagal kawal COVID-19 dan ekonomi semasa pandemik.", "r": {"result": "Najib also gave a list of eight world leaders who resigned after failing to control COVID-19 and the economy during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi negara Itali, Perancis, Slovakia, Mongolia, Tunisia, Nepal, Sweden dan India.", "r": {"result": "It includes the countries of Italy, France, Slovakia, Mongolia, Tunisia, Nepal, Sweden and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon terbaik ganti PM perlu dari PN, UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "The best candidate to replace PM should be from PN, UMNO - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon terbaik yang akan menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri perlu datang sama ada pemimpin kanan kerajaan Perikatan Nasional (PN) atau individu dalam UMNO sendiri.", "r": {"result": "The best candidate to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin as prime minister must come from either a senior leader of the Perikatan Nasional (PN) government or an individual within UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon terbaik yang akan menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri sekiranya beliau meletakkan jawatan perlu datang sama ada dari pemimpin kanan kerajaan Perikatan Nasional (PN) atau individu dalam UMNO sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The best candidate to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin as prime minister should he resign should come from either a senior leader of the Perikatan Nasional (PN) government or an individual within UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Utara Malaysia Prof Ahmad Marthada Mohamed berkata, ia tidak mustahil kerana nama-nama yang diketengahkan sebelum ini seperti Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein atau Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah dalam kalangan mereka yang berpengalaman.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia Political Analyst Prof Ahmad Marthada Mohamed said, it is not impossible because the names highlighted before such as Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein or Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob are among those with experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama-nama yang telah diketengahkan sebelum ini seperti Hishammuddin dan Ismail Sabri, mereka ini nama-nama yang mempunyai pengalaman dan diterima oleh kepimpinan UMNO sendiri.", "r": {"result": "\"The names that have been highlighted before such as Hishammuddin and Ismail Sabri, these are names that have experience and are accepted by the UMNO leadership itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, senario nama yang mungkin akan dicalon bagi menggantikan perdana menteri adalah nama-nama yang terdiri daripada pemimpin kanan UMNO dan jika sekiranya ini berlaku saya tidak berasakan bahawa 15 atau 14 pemimpin UMNO yang sebelum ini tidak menyokong Muhyiddin maka mereka pasti akan menyokong.", "r": {"result": "\"So, the scenario of names that may be nominated to replace the prime minister are the names of senior UMNO leaders and if this happens I don't think that the 15 or 14 UMNO leaders who previously did not support Muhyiddin then they will definitely support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah ketetapan yang dibuat semasa Perhimpunan Agung UMNO juga Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "\"That was the decision made during the UMNO General Assembly as well as the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi senario bahawa mungkin pelantikan dari UMNO sangat-sangat tinggi,\" katanya semasa sidang secara maya pada Ahad.", "r": {"result": "So the scenario that there may be an appointment from UMNO is very, very high,\" he said during a virtual meeting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan minoriti tidak terkandung dalam Perlembagaan - Azalina.", "r": {"result": "READ: Minority government is not contained in the Constitution - Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Untuk selesaikan kemelut politik, semua parti Melayu Bumiputera kena bersama - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: To resolve the political crisis, all Bumiputera Malay parties must come together - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebuah portal melaporkan, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof mengesahkan Muhyiddin akan menyerahkan surat peletakan jawatannya kepada Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara esok.", "r": {"result": "Earlier a portal reported that Bersatu Supreme Leadership Council member, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof confirmed that Muhyiddin will submit his resignation letter to the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara berkenaan dimaklumkan Muhyiddin dalam pertemuan dengan Ahli Parlimen Bersatu dalam satu mesyuarat pada pagi Ahad.", "r": {"result": "According to him, Muhyiddin was informed about the matter in a meeting with Bersatu MPs in a meeting on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Ahmad Marthada, kerajaan perlu diteruskan dengan melantik perdana menteri interim sebelum ada pihak yang boleh mendakwa mempunyai majoriti mudah untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Marthada said, the government needs to continue by appointing an interim prime minister before any party can claim to have a simple majority to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia sekali gus dapat mengelakkan gangguan kepada kestabilan ekonomi selain memastikan kelancaran dasar kerajaan yang diluluskan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, it can avoid disruption to economic stability in addition to ensuring the smoothness of government policies that were previously approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya maafkan fitnah dan dakyah anda semua' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "'I forgive you all slander and slander' - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menemplak tindakan pihak tertentu yang melemparkan tuduhan ke atas beliau sebelum ini, sebaliknya menawarkan jajaran baharu bersama parti politik tertentu.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi blamed the actions of certain parties who threw accusations at him before, instead offering a new alignment with certain political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menempelak tindakan pihak tertentu yang dikatakan melemparkan tuduhan ke atas beliau sebelum ini, sebaliknya kini menawarkan jajaran baharu bersama parti politik tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi criticized the actions of certain parties who were said to have hurled accusations at him before, instead now offering a new alignment with certain political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaharu di laman Facebooknya pada Ahad, Zahid antara lain mempersoalkan tindakan tersebut yang disifatkannya sebagai satu pembohongan.", "r": {"result": "Through the latest entry on his Facebook page on Sunday, Zahid, among others, questioned the action which he described as a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengata dulang paku serpih mengata orang dia yang lebih.", "r": {"result": "\"Saying a tray of shard nails is saying that he is more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melempar tuduhan demi tuduhan ke atas Presiden UMNO.", "r": {"result": "Throwing accusation after accusation against the President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya mereka melakukan apa yang dituduh.", "r": {"result": "\"In the end they did what they were accused of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah 'karma' sebuah pembohongan dan penipuan. Akhirnya mereka yang menawarkan jajaran baharu bersama DAP.", "r": {"result": "Such is the 'karma' of a lie and deception. In the end, they are the ones who offer a new alignment with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menghalalkan apa mereka haramkan.", "r": {"result": "Begin to legalize what they forbid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hilang terus dalil ummah dan musuh agama yang hari-hari diratib untuk menyerang Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"The arguments of the ummah and the enemies of religion that are being organized day by day to attack the UMNO President are disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mereka mendakwa konon tidak dimaklumkan jajaran baharu, tetapi 'ok' demi tamadun,\" jelasnya.", "r": {"result": "Some of them claim that they were not informed of the new line-up, but 'ok' for the sake of civilization,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zahid, ada yang mendakwa tidak mahu membentuk jajaran baharu sebelum ini, namun perkara itu berubah.", "r": {"result": "Zahid added, some claimed not to want to form a new line-up before, but that has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mendakwa konon tak mahu jajaran baharu bersama DAP, tetapi terpaksa disebabkan pandemik.", "r": {"result": "\"Ada claimed that they did not want a new alignment with DAP, but had to due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermacam-macam alasan cuba mereka selindungi, tetapi mahu selindung apa lagi?", "r": {"result": "All kinds of reasons they try to cover up, but what else do they want to cover up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak lagi mudah diperbodohkan.", "r": {"result": "\"People are no longer easily fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan, pembohongan dan hipokrasi tahap tertinggi.", "r": {"result": "Fraud, lies and hypocrisy of the highest order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendulang air terpercik muka sendiri.", "r": {"result": "They splash water on their own faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO begini jua terus berpegang pada prinsip parti.", "r": {"result": "The UMNO president continues to stick to the party's principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin berkat kesabaran dan yakin kebesaran Tuhan berdepan panah-panah fitnah.", "r": {"result": "\"Perhaps thanks to patience and confidence in the greatness of God in the face of arrows of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpati juga pada JKOM selepas bersungguh-sungguh melancarkan propaganda terhadap Presiden UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Sympathy also for JKOM after earnestly launching propaganda against the UMNO President,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid turut menjelaskan bahawa beliau memaafkan semua fitnah dan dakyah yang dilakukan terhadapnya sebelum ini.", "r": {"result": "Zahid also explained that he forgives all the slander and da'kyah done against him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen UMNO dalam PN masih ada ruang dalam parti  - Khaled Nordin", "r": {"result": "UMNO MPs in PN still have room in the party - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen UMNO di dalam Perikatan Nasional (PN) masih mempunyai ruang dalam parti itu meskipun keputusan yang diambil bertentangan dengan keputusan parti.", "r": {"result": "All UMNO MPs in Perikatan Nasional (PN) still have a place in the party even though the decision taken is against the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua Ahli Parlimen UMNO di dalam Perikatan Nasional (PN) masih mempunyai ruang dalam parti itu meskipun keputusan yang diambil bertentangan dengan keputusan parti, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All UMNO Members of Parliament in Perikatan Nasional (PN) still have a place in the party even though the decision was taken against the party's decision, said UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik di Facebook pada Ahad beliau turut mengakui keputusan UMNO menarik balik sokongan dan keluar dari PN memberi kesan kepada kerajaan dan keabsahan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In an upload on Facebook on Sunday, he also admitted that UMNO's decision to withdraw support and leave PN had an impact on the government and the legitimacy of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun parti itu katanya turut berdepan dengan pelbagai cabaran kesan keputusan yang dibuat itu.", "r": {"result": "But the party, he said, was also faced with various challenges as a result of the decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya keputusan sebesar dan sepenting ini mempunyai risiko dan geloranya.", "r": {"result": "\"Certainly a decision as big and as important as this has risks and turbulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lumrah politik, pasti ada badai dan gelombangnya.", "r": {"result": "It is normal in politics, there must be storms and waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mustahak adalah cara kita berhadapan dengan segala cabaran tersebut.", "r": {"result": "What is important is how we deal with all these challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun seperti yang telah saya tegaskan berulang kali, perjuangan, kekuatan dan pendirian parti adalah lebih besar dan lebih utama dari segala kedudukan dan jawatan mana-mana individu dan personaliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, as I have emphasized repeatedly, the party's struggle, strength and stance is greater and more important than any position and position of any individual and personality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebulat suara tarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "UMNO unanimously withdraws support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, UMNO mesti hadir dan berdiri sebagai sebuah ketumbukan orang Melayu dan bukannya berpecah-pecah dan berlainan haluan.", "r": {"result": "He added that UMNO must be present and stand as a unity of Malays instead of being divided and taking different directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi dalam keadaan sekarang yang sangat jelas bahawa PM dan PN sudah tidak berupaya untuk mempertahankan kerajaan yang ada.", "r": {"result": "\"Especially in the current situation where it is very clear that the PM and PN are no longer able to defend the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, UMNO mesti kembali bersatu hati.", "r": {"result": "\"Then, UMNO must come back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua Ahli Parlimen UMNO di dalam PN, ruang dan tempat kalian dalam parti tidak pernah hilang.", "r": {"result": "To all UMNO MPs in PN, your space and place in the party is never lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan kita semua dalam UMNO telah sama-sama mendewasakan.", "r": {"result": "\"All of our journeys in UMNO have matured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan mesti kekal dan abadi.", "r": {"result": "Friendship must be eternal and eternal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangan sampai berkerat rotan berpatah arang.", "r": {"result": "We must not cut the cane into charcoal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berbeza pandangan dengan kita bukan musuh.", "r": {"result": "Those who disagree with us are not enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat gigi dengan lidah, ada masa tergigit jua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Remember your teeth with your tongue, there are times when you are bitten,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, PN tidak lebih sekadar ruang untuk UMNO menyumbang kepada bangsa dan negara.", "r": {"result": "Strictly speaking, PN is nothing more than a space for UMNO to contribute to the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan diberikan apabila wujud kebaikan yang jelas, namun disanggah parti itu apabila sudah gagal dan tidak berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "Support is given when there is clear goodness, but the party is opposed when it has failed and is not on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun UMNO kata Mohamed Khaled lagi, tidak hanya hidup untuk hari ini, sebaliknya melihat masa depan dan perlu segera membuka lembaran baharu lebih penting.", "r": {"result": "But UMNO said Mohamed Khaled again, not only living for today, but looking to the future and needing to immediately open a new chapter is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini jelasnya, keutamaan parti itu adalah untuk memberikan sentuhan kepada penyelesaian krisis nasional dan kemenangan UMNO dalam PRU-15.", "r": {"result": "At this point it is clear that the party's priority is to give a touch to the solution of the national crisis and UMNO's victory in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan perkara ini, UMNO mesti segera bersatu hati dan mengeratkan semula perpaduannya di semua peringkat sama ada ahli, pemimpin apatah lagi Ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"To do this, UMNO must immediately unite and re-strengthen its unity at all levels whether members, leaders let alone Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti kembali menjadi parti yang kuat, bersatu dan memfokuskan kepada perkara yang betul,\" jelas Naib Presiden UMNO itu lagi.", "r": {"result": "\"We must return to being a strong party, united and focusing on the right things,\" explained the UMNO Vice President again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin akan letak jawatan esok?", "r": {"result": "Muhyiddin will resign tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Bersatu telah selesai mengadakan pertemuan apabila dilihat beberapa pemimpin kanan parti berkenaan meninggalkan ibu pejabat PN sekitar jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The leadership of Bersatu had finished holding a meeting when several senior leaders of the party were seen leaving the PN headquarters around 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan meletakkan jawatan esok?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin will resign tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ini masih menjadi tanda tanya pemerhati politik negara, namun, laporan portal Malaysiakini memetik Ahli Majlis Pimpinan Bersatu, Datuk Seri Redzuan Yusof sebagai berkata 'peletakan jawatan Muhyiddin akan diumumkan pada Isnin'.", "r": {"result": "Although this is still a question mark for national political observers, however, the Malaysiakini portal report quoted Bersatu Leadership Council Member Datuk Seri Redzuan Yusof as saying 'Muhyiddin's resignation will be announced on Monday'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok akan ada mesyuarat khas kabinet sebelum Muhyiddin menghadap Agong untuk mempersembahkan surat peletakan jawatan,\" Redzuan dipetik berkata, dalam laporan bertajuk, \"Redzuan sahkan Muhyiddin persembah surat peletakan jawatan esok\" yang disiar pada Ahad.", "r": {"result": "\"Tomorrow there will be a special cabinet meeting before Muhyiddin goes before the Agong to present his letter of resignation,\" Redzuan was quoted as saying, in a report titled, \"Redzuan confirms Muhyiddin's presentation of his letter of resignation tomorrow\" which was published on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI di ibu pejabat Bersatu hari ini mendapati pemimpin-pemimpin kanan parti berkenaan telah selesai mengadakan pertemuan apabila dilihat beberapa dari kalangan mereka meninggalkan ibu pejabat Perikatan Nasional (PN) sekitar jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation at the Bersatu headquarters today found that the senior leaders of the party had finished holding a meeting when some of them were seen leaving the Perikatan Nasional (PN) headquarters at around 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan ketika ditemui Astro AWANI berkata, PN buat masa ini, akur dengan ketentuan Perlembagaan.", "r": {"result": "Redzuan when met by Astro AWANI said, PN for now, complies with the provisions of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa akan berlaku jika PM Muhyiddin hilang majoriti?", "r": {"result": "READ: What will happen if PM Muhyiddin loses his majority?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Bersatu | MPT Bersatu selesai mesyuarat.", "r": {"result": "United Meeting | MPT Bersatu finished the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tujuh cadangan kerajaan: Ia tidak merujuk pembentukan kerajaan baharu - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Seven government proposals: It does not refer to the formation of a new government - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan jadi sekiranya PM letak jawatan?", "r": {"result": "What will happen if the PM resigns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Alor Gajah itu turut memberikan isyarat tentang kemungkinan berlakunya satu pengumuman penting oleh Muhyiddin esok.", "r": {"result": "The Alor Gajah Member of Parliament also signaled the possibility of an important announcement by Muhyiddin tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan politik semasa.", "r": {"result": "Current political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kingmaker' kerajaan baharu akan bergantung kepada konfigurasi politik semasa - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: New government's 'Kingmaker' will depend on current political configuration - Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akur kepada Perlembagaan.", "r": {"result": "\"We comply with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya menarik sokongan atas dasar peribadi tanpa mengira kepentingan rakyat, maka kita kena uruskanlah secara terbaik,\" katanya ringkas ketika ditemui di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "If we attract support on a personal basis regardless of the interests of the people, then we have to manage it in the best way possible,\" he said simply when met here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, terpulanglah kepada Yang di-Pertuan Agong untuk memastikan perkara ini terus diterajui oleh kepimpinan yang boleh memberi keperihatinan dan kesejahteraan pada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it is up to the Yang di-Pertuan Agong to ensure that this matter continues to be led by a leadership that can provide concern and well-being to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kingmaker' kerajaan baharu akan bergantung kepada konfigurasi politik semasa - Penganalisis", "r": {"result": "The 'Kingmaker' of the new government will depend on the current political configuration - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kingmaker' kerajaan baharu akan bergantung kepada perubahan sokongan sesuatu parti kepada seseorang tokoh yang bakal dilantik menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "The 'Kingmaker' of the new government will depend on the change of support of a party to a figure who will be appointed prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Kingmaker' (penentu) kerajaan baharu akan bergantung kepada perubahan sokongan sesebuah parti politik kepada seorang tokoh yang bakal dilantik menjadi Perdana Menteri nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'Kingmaker' (decider) of the new government will depend on the change of support of a political party to a figure who will be appointed as Prime Minister later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pensyarah Kanan Politik Dan Hubungan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani berpandangan, pada masa kini mungkin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Perikatan Nasional (PN) masih dikira dalam blok besar pemerintahan negara.", "r": {"result": "However, Universiti Utara Malaysia (UUM) Senior Lecturer in Politics and International Relations, Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani, is of the view that, at present, perhaps the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the National Alliance (PN) are still counted in the big bloc of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang ini melihat mungkin Muhyiddin ada 100 (Ahli Parlimen), kemungkinan UMNO yang kembali dan memilih seorang calon perdana menteri, tetapi mungkin Bersatu tidak setuju.", "r": {"result": "\"So now we see that Muhyiddin may have 100 (Members of Parliament), it is possible that UMNO will return and choose a candidate for prime minister, but Bersatu may not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin ada polemik di situ.", "r": {"result": "So there might be a polemic there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak pembangkang juga sama, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang terbanyak, setakat ini saya nampak solid dalam PH untuk itu dan malah ada yang melompat sebelum ini ingin kembali kepada PH tetapi masih lagi tidak cukup majoriti tersebut.", "r": {"result": "\"On the opposition side, it's the same, Datuk Seri Anwar Ibrahim has the most, so far I see solid in PH for that and some even jumped before wanting to return to PH but still not enough of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu perlukan konfigurasi baharu daripada Sarawak atau mana-mana dalam PN yang menyokong Anwar, barulah boleh menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"So that requires a new configuration from Sarawak or anywhere in the PN that supports Anwar, then he can become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak saya rasa sukar mencari jumlah yang sebenar siapa yang sesuai untuk menjadi perdana menteri,\" katanya semasa sidang maya pada Ahad.", "r": {"result": "Otherwise, I think it will be difficult to find the real number of who is suitable to be prime minister,\" he said during a virtual conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Malaysia | Krisis Politik: Apa jangkaan selepas ini?", "r": {"result": "Malaysian Politics | Political Crisis: What are the expectations after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tujuh cadangan kerajaan: Ia tidak merujuk pembentukan kerajaan baharu - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Seven government proposals: It does not refer to the formation of a new government - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin akan terus sesat jika sibuk rebut jawatan PM - MPN.", "r": {"result": "READ: Leaders will continue to go astray if they are busy grabbing the position of PM - MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kedudukan kerajaan PN dikatakan tidak mendapat majoriti dengan hanya 100 Ahli Parlimen yang menyokongnya di dalam PN.", "r": {"result": "Previously, the PN government's position was said not to have a majority with only 100 Members of Parliament supporting it within the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen yang menyokong Anwar pula dikatakan 89, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (15), dan lain-lain termasuk Warisan dan Pejuang (16).", "r": {"result": "However, the MPs who support Anwar are said to be 89, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (15), and others including Warisan and Pejuang (16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kedudukan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin (Setakat 12 Ogos 2021).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mohd Azizuddin, Muhyiddin masih menjadi Presiden Bersatu dan Pengerusi PN sekiranya beliau meletakkan jawatannya sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Azizuddin said, Muhyiddin would still be Bersatu President and PN Chairman if he resigned as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Muhyiddin juga memegang peranan besar untuk menentukan siapa penggantinya sekiranya memperoleh keputusan dalam pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "He explained that Muhyiddin also holds a big role in determining who will be his successor if he gets a decision in the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam situasi sekarang, Datuk Seri Ismail Sabri dilihat calon sesuai untuk menjawat jawatan berkenaan bergantung kepada suasana harmoni dalam UMNO untuk menerimanya.", "r": {"result": "He added that in the current situation, Datuk Seri Ismail Sabri is seen as a suitable candidate for the position depending on the harmonious atmosphere in UMNO to accept him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia perlu juga mendapat sokongan rakan sekutu dalam PN namun jika sebaliknya, wakil UMNO masih tidak mampu untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "However, he also needs to have the support of his allies in the PN, but otherwise, the UMNO representative will still not be able to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan berlaku jika PM Muhyiddin hilang majoriti?", "r": {"result": "What will happen if PM Muhyiddin loses his majority?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini menjelaskan beliau tidak meletakkan jawatan kerana tiada seorang Ahli Dewan Rakyat lain yang dapat membuktikan mempunyai majoriti cukup untuk menjadi PM baharu.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin previously explained that he did not resign because no other member of the House of Representatives could prove that he had enough of a majority to become the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemelut politik negara ibarat tiada penghujung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's political turmoil seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini menjelaskan tidak meletakkan jawatan kerana tiada seorang ahli Dewan Rakyat lain yang dapat membuktikan mempunyai majoriti yang mencukupi.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin previously explained that he did not resign because no other member of the Dewan Rakyat could prove that he had a sufficient majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan hanya menetapkan dua pilihan untuk seseorang Perdana Menteri yang tidak mendapat sokongan majoriti - iaitu mengadakan pilihan raya atau meletakkan jawatan bersama seluruh anggota Kabinet.", "r": {"result": "Article 43(4) of the Federal Constitution only stipulates two options for a Prime Minister who does not have the support of the majority - namely holding an election or resigning together with the entire Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan berlaku jika Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin hilang majoriti?", "r": {"result": "What will happen if Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin loses his majority?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muhyiddin terpaksa meletakkan jawatan dan boleh mengusulkan kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berdasarkan Perkara 43(4) untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "1. Muhyiddin had to resign and could propose to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah based on Article 43(4) to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengikut Perkara 40(2), Yang di-Pertuan Agong boleh menyatakan sama ada tidak bersetuju dengan pembubaran Parlimen tersebut kerana faktor pandemik COVID-19.", "r": {"result": "2. According to Article 40(2), the Yang di-Pertuan Agong can state whether he disagrees with the dissolution of Parliament due to the COVID-19 pandemic factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021. BACA: 'Kingmaker' kerajaan baharu akan bergantung kepada konfigurasi politik semasa - Penganalisis.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | 13 August 2021. READ: New government's 'Kingmaker' will depend on current political configuration - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apabila Muhyiddin meletakkan jawatan, ia termasuk Kabinet keseluruhan kerana kerajaan yang terbentuk sudah hilang majoriti.", "r": {"result": "3. When Muhyiddin resigned, it included the entire Cabinet because the formed government had already lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Proses seterusnya terletak kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menentukan siapa yang mendapat majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "4. The next process rests with the Yang di-Pertuan Agong to determine who gets the majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apa yang akan berlaku mungkin sama dengan tahun 2020 apabila terjadi pertukaran kerajaan dari Pakatan Harapan (PH) ke Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "5. What will happen may be the same as in 2020 when there is a change of government from Pakatan Harapan (PH) to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Malaysia | Krisis Politik: Apa jangkaan selepas ini?", "r": {"result": "Malaysian Politics | Political Crisis: What are the expectations after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh cadangan kerajaan: Ia tidak merujuk pembentukan kerajaan baharu - Saifuddin", "r": {"result": "Seven government recommendations: It does not refer to the formation of a new government - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Saifuddin, kerajaan PN yang mendapat dukungan sebahagian Ahli Parlimen pembangkang, bagi menyelesaikan isu tertentu.", "r": {"result": "On the other hand, said Saifuddin, the PN government has the support of some opposition MPs, to resolve certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh cadangan rangka persefahaman rentas parti yang dikemukakan dalam ucapan khas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Jumaat, tidak merujuk kepada pembentukan sebuah kerajaan baharu, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The seven cross-party understanding framework proposals presented in Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's special speech on Friday do not refer to the formation of a new government, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Saifuddin berkata, ia adalah kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang mendapat dukungan daripada sebahagian Ahli Parlimen pembangkang, bagi menyelesaikan isu-isu tertentu.", "r": {"result": "On the other hand, Saifuddin said, it is the Perikatan Nasional (PN) government that has the support of some opposition MPs, to resolve certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (cadangan) tidak merujuk kepada pembentukan sebuah kerajaan baharu, tetapi kerajaan PN yang insya-Allah jika ada sokongan daripada ahli-ahli parlimen yang lain termasuk ahli parlimen pembangkang, maka ia menjadi sebuah kerajaan yang mendapat dukungan daripada sebahagian ahli parlimen pembangkang, juga dalam isu-isu tertentu, isu-isu yang fundamental,\" katanya dalam program Soal Rakyat terbitan TV3 semalam.", "r": {"result": "\"He (the proposal) does not refer to the formation of a new government, but a PN government which, God willing, if there is support from other members of parliament, including opposition members of parliament, then it will become a government that receives support from some opposition members of parliament, as well in certain issues, fundamental issues,\" he said in TV3's Soal Rakyat program yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, tindakan kerajaan PN untuk berunding dengan pimpinan parti di luar kerajaan ialah bagi mewujudkan kerjasama bipartisan demi kestabilan negara, serta memastikan kerajaan dapat terus berfungsi ketika pandemik COVID-19, serta menunjukkan politik lebih matang dan inklusif.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the PN government's action to negotiate with party leaders outside the government is to create bipartisan cooperation for the sake of national stability, as well as ensure that the government can continue to function during the COVID-19 pandemic, as well as show a more mature and inclusive politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tujuh cadangan rangka persefahaman rentas parti yang dikemukakan kerajaan itu kepada Ahli Parlimen, terutamanya pembangkang adalah satu mercu tanda politik dalam perkembangan politik Malaysia.", "r": {"result": "He said the seven cross-party understanding framework proposals submitted by the government to Members of Parliament, especially the opposition, are a political landmark in Malaysia's political development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Saifuddin berkata, jika semua Ahli Parlimen berlapang dada tanpa memikirkan untuk menjatuhkan individu lain, terdapat banyak ruang supaya cadangan tersebut dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin said, if all Members of Parliament are open minded without thinking of dropping other individuals, there is a lot of room for the proposal to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kerajaan minoriti yang ada persefahaman dengan pembangkang ini bukan perkara baharu, hari ini pun ada lebih kurang 10 atau 12 negara lain di dunia, yang mempunyai persefahaman sedemikian rupa.", "r": {"result": "\"The question of a minority government having an understanding with the opposition is not a new thing, even today there are about 10 or 12 other countries in the world, which have such an understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tujuh perkara persefahaman itu, saya lihat ia sangat baik, sebahagian besarnya itu perkara-perkara yang sudah dibicarakan sejak beberapa tahun lalu, baik oleh parti-parti politik atau masyarakat sivil,\" katanya sambil menambah beliau secara peribadi sangat gembira dengan kesemua tujuh cadangan itu.", "r": {"result": "\"In the seven matters of understanding, I see that it is very good, most of them are matters that have been discussed for the past few years, either by political parties or civil society,\" he said, adding that he was personally very happy with all seven proposals that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, politik di Malaysia terlalu serius yang mengakibatkan masyarakat mahupun keluarga masing-masing begaduh, akibat perbezaan pendapat.", "r": {"result": "According to Saifuddin, politics in Malaysia is too serious which results in the community and families fighting each other, due to differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik di Malaysia terlalu tajam, bezanya terlalu tajam sehingga menghiris, membawa luka yang besar sampai adik-beradik boleh berkelahi, satu kampung berpecah.", "r": {"result": "\"Politics in Malaysia is too sharp, the differences are too sharp to cut, bring big wounds to the point that brothers and sisters can fight, a village is divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah sampai seruan untuk politik bipartisan,\" katanya.", "r": {"result": "So there has been a call for bipartisan politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kerajaan mengemukakan tujuh cadangan rangka persefahaman rentas parti yang akan dilaksanakan sekiranya usul undi percaya terhadap Perdana Menteri diluluskan pada persidangan Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "On Friday, the government put forward seven proposals for a cross-party understanding framework that will be implemented if the motion of confidence in the Prime Minister is approved at the next Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata pihaknya akan menjemput semua pimpinan parti politik dari luar PN untuk berbincang mengenai cadangan itu minggu hadapan, dan beliau sedia mendengar pandangan semua pemimpin politik.", "r": {"result": "Muhyiddin said his party would invite all political party leaders from outside PN to discuss the proposal next week, and he was ready to listen to the views of all political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran jawatan bertaraf Menteri Kanan satu penghinaan bagi saya - Anwar", "r": {"result": "The offer of a Senior Minister position is an insult to me - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap tawaran setara dengan Menteri Kanan yang diberikan itu adalah satu penghinaan terhadapanya.", "r": {"result": "He considered the offer to be equivalent to the Senior Minister was an insult to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim akui terkejut dengan keputusan pengiktirafan kepada peranan parti pembangkang yang mempunyai jumlah perwakilan yang hampir seimbang di Dewan Rakyat yang dibuat oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted to being surprised by the decision of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, to recognize the role of the opposition party which has an almost balanced number of representatives in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap tawaran setara dengan Menteri Kanan yang diberikan itu adalah satu penghinaan terhadapanya.", "r": {"result": "He considered the offer to be equivalent to the Senior Minister was an insult to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak langsung terfikir ini satu keputusan yang wajar dan munasabah.", "r": {"result": "\"I don't immediately think this is a reasonable and reasonable decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah ini ya, boleh dibuai (boleh termakan dengan tawaran tersebut).", "r": {"result": "Don't do this, it can be swayed (can be eaten with the offer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia adalah sangat mengaibkan, bagi saya ia satu penghinaan.", "r": {"result": "\"I think it's very humiliating, to me it's an insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata tahniah sekarang macam Menteri Kanan, saya kata itu penghinaan.", "r": {"result": "Some people say congratulations now like the Senior Minister, I say that's an insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang (rakyat) nak dapat RM50, RM100 tambahan sebulan nak cari nafkah untuk anak-anak isteri, begitu susah.", "r": {"result": "\"People (people) want to get RM50, RM100 extra a month to earn a living for their wife's children, it's so difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu (Muhyiddin) pelawa Ketua Pembangkang RM40,000 hingga RM50,000 sebulan tambahan (gaji Menteri Kanan) dengan segala status dan sebagainya,\" jelas Ahli Parlimen Port Dickson itu dalam satu siaran langsung di Facebook pada malam Sabtu.", "r": {"result": "\"You (Muhyiddin) invited the Leader of the Opposition RM40,000 to RM50,000 extra per month (Senior Minister's salary) with all statuses and so on,\" explained the Port Dickson Member of Parliament in a live broadcast on Facebook on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran Kerjasama | Ia satu penghinaan bagi saya - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Cooperation Offer | It is an insult to me - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, Muhyiddin telah tersalah pilih langkah dan kerana itu beliau secara menegas menolak tawaran itu.", "r": {"result": "Anwar insisted, Muhyiddin had chosen the wrong step and because of that he emphatically rejected the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya.", "r": {"result": "\"Even me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang Indonesia sebut sebagai kaget, saya terkejut sikit,\" jelasnya.", "r": {"result": "Indonesians call it kaket, I was a little surprised,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar perlu diberi sokongan sebagai Perdana Menteri yang sah - Kulasegaran .", "r": {"result": "READ: Anwar needs to be supported as a legitimate Prime Minister - Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH sedia ambil alih kerajaan, miliki sokongan terbesar di Parlimen - Anwar .", "r": {"result": "READ: PH is ready to take over the government, has the biggest support in Parliament - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar mendedahkan sifat berdendam dalam arena politik perlu dihentikan dan dimulakan dengan nafas baharu.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar revealed that vindictiveness in the political arena needs to be stopped and started with a new breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana sifat dendam itulah yang menjadi punca pergelutan dalam politik itu masih berterusan sehingga hari ini.", "r": {"result": "He explained that this is because of the nature of revenge that is the cause of the struggle in politics that continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kita dalam politik ini, dalam pergelutan ini kerana politik ini banyak dendam kesumat.", "r": {"result": "\"Our problem in this politics, in this struggle is because this politics has a lot of grudges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, orang ini perintah, kamu jaga, aku akan tekan kamu, kamu penjarakan aku, aku akan penjarakan kamu.", "r": {"result": "Meaning, this person is an order, you take care, I will press you, you imprison me, I will imprison you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu dendam kesumat inilah yang patut dihentikan.", "r": {"result": "\"So it's this dark grudge that should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya pentadbiran baru ini harus sedia menyatakan bahawa kita harus bermula babak-babak baharu.", "r": {"result": "This means that this new administration should be ready to state that we should start new chapters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu politik yang lebih waras dan politik yang tidak menggalakkan dasar tindakan berdasarkan dendam kesumat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"That is politics that is more sane and politics that does not encourage actions based on revenge,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin akan terus sesat jika sibuk rebut jawatan PM - MPN", "r": {"result": "Leaders will continue to go astray if they are busy grabbing the position of PM - MPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polimik dan perebutan jawatan perdana menteri yang berterusan dalam kalangan pemimpin parti politik, hanya membuatkan mereka terus 'sesat'.", "r": {"result": "The ongoing politicking and vying for the position of prime minister among political party leaders only makes them go 'astray'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polimik dan perebutan jawatan perdana menteri yang berterusan dalam kalangan pemimpin parti politik, hanya membuatkan mereka terus 'sesat' dan terkeluar dari tanggungjawab sebenar mereka, untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ongoing politicking and vying for the position of prime minister among political party leaders only makes them go 'astray' and deviate from their real responsibility, to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN) Prof Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin berkata, walaupun terdapat pihak dalam kerajaan dan pembangkang menolak Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, namun sehingga kini mereka belum membuktikan terdapat inidividu lain mendapat sokongan majoriti, bagi jawatan itu.", "r": {"result": "Chairman of the Council of National Professors (MPN) Ulung Prof Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin said that although there are parties in the government and the opposition who reject Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, but until now they have not proven that there is another individual who has the majority's support for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya tindakan beberapa parti politik yang menolak tawaran rangka persefahaman rentas parti yang dicadangkan Muhyiddin tanpa perbincangan panjang, dilihat bagaikan sudah hilang arah.", "r": {"result": "The decisive action of some political parties who rejected the offer of a cross-party understanding framework proposed by Muhyiddin without a long discussion, is seen as if they have lost their way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan perdana menteri (keabsahan) bukan isu di sini, isunya adalah sama ada kita (kerajaan dan pembangkang) boleh bertindak bersama dan lakukan secara bersama demi kepentingan rakyat... mereka tidak nampak perkara ini.", "r": {"result": "\"The prime minister's position (legitimacy) is not an issue here, the issue is whether we (the government and the opposition) can act together and do it together for the benefit of the people... they don't see this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang lihat tawaran itu mengikut kepentingan berbeza-beza, jadi respons kepada tawaran itu dilihat belum jelas daripada mana-mana pihak, kecuali beberapa pemimpin pembangkang yang saya kira mereka melihat kepada impak jangka panjang beberapa tawaran itu.", "r": {"result": "\"Some see the offer according to different interests, so the response to the offer is seen to be unclear from any party, except for some opposition leaders who I think they look at the long-term impact of some of the offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran itu memperlihatkan bahawa, mereka memandang jauh sama ada perlu sokong atau membangkang semborono,\" katanya ketika menjadi tetamu jemputan secara maya dalam program Ruang Bicara yang disiarkan di Bernama TV hari ini.", "r": {"result": "\"That thought shows that, they are far-sighted whether it is necessary to support or recklessly oppose,\" he said when he was a virtual guest on the Ruang Bicara program broadcast on Bernama TV today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu jemputan secara maya yang lain ialah Penganalisis Politik Prof Dr Sivamurugan Pandian, Pensyarah Kanan Universiti Malaya Dr Mohammad Tawfik Yaakub, dan Pengurus Unit Demokrasi dan Tadbir Urus Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) Aira Azhari.", "r": {"result": "Other virtual invited guests are Political Analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian, Universiti Malaya Senior Lecturer Dr Mohammad Tawfik Yaakub, and Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS) Democracy and Governance Unit Manager Aira Azhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin mengumumkan cadangan kerjasama rentas parti merangkumi tujuh perkara yang akan dilaksanakan kerajaan, jika usul undi percaya terhadap beliau diluluskan di Dewan Rakya termasuk tawaran tempoh jawatan Perdana Menteri terhad kepada dua penggal sahaja dan Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti akan dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin announced a proposal for cross-party cooperation including seven things that the government will implement, if the vote of confidence against him is passed in the Dewan Rakya, including the offer of the Prime Minister's term being limited to two terms only and the Anti-Party Jumping Bill will be tabled in Parliament .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran lain, keseimbangan jumlah keanggotaan Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang dalam Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen, serta pelaksanaan Undi 18 tanpa menunggu pelaksanaan pendaftaran automatik, serta rang undang-undang termasuk belanjawan akan dirunding terlebih dahulu dengan semua Ahli Parlimen sebelum dibentang kepada Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Other offers, the balance of the number of members of government and opposition MPs in the Special Select Committee of Parliament, as well as the implementation of Vote 18 without waiting for the implementation of automatic registration, as well as the bill including the budget will be negotiated first with all MPs before being presented to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Amri berkata, Pilihan Raya Umum (PRU) adalah medan sebenar untuk menguji keabsahan kerajaan dan jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Shamsul Amri said that the General Election (PRU) is the real field to test the legitimacy of the government and the position of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aira Azhari berkata jika terdapat pihak mendakwa kerajaan dilihat gagal dalam konteks pengurusan pandemik COVID-19, pembangkang pula dilabel tidak mampu bersatu untuk menjalankan peranan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Aira Azhari said that if there are parties who claim that the government is seen as failing in the context of managing the COVID-19 pandemic, the opposition is labeled as unable to unite to carry out their role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini visi dan misi serta cadangan untuk membawa negara keluar dari krisis kesihatan yang dikemukakan oleh pembangkang, adalah kurang.", "r": {"result": "He explained that currently the vision and mission and proposals to bring the country out of the health crisis presented by the opposition, are lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan pembangkang ini ialah mereka kurang wawasan dan visi untuk negara ini dan kita masih lagi menanti perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The weakness of this opposition is that they lack vision and vision for this country and we are still waiting for this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen perlu runding kerjasama rentas parti, usah mangsakan rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "Members of Parliament need to negotiate cross-party cooperation, don't victimize the people - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Sivamurugan Pandian berpendapat tawaran yang dicadangkan itu mempunyai impak baik jangka panjang kepada proses demokrasi negara.", "r": {"result": "Prof Sivamurugan Pandian thinks the proposed offer has a long-term positive impact on the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tawaran-tawaran kerjasama dwipartisan yang dicadangkan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu dipertimbangkan dengan serius dalam usaha melaksanakan reformasi undang-undang dan Parlimen ke arah kestabilan politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bipartisan cooperation offers proposed by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin need to be seriously considered in efforts to implement legal and parliamentary reforms towards the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Sivamurugan Pandian daripada Universiti Sains Malaysia berpendapat tawaran yang dicadangkan itu mempunyai impak baik jangka panjang kepada proses demokrasi negara selain mampu mewujudkan senario politik lebih matang dan berhemah.", "r": {"result": "Political analyst Prof Sivamurugan Pandian from Universiti Sains Malaysia believes that the proposed offer has a long-term positive impact on the country's democratic process in addition to being able to create a more mature and prudent political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Ahli Parlimen daripada kerajaan mahupun pembangkang wajar mengambil peluang itu dengan mengadakan rundingan untuk mencapai, menstabilkan atau melakukan gencatan politik, agar tumpuan pemulihan kepada impak COVID-19 dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Members of Parliament from both the government and the opposition should take the opportunity by holding negotiations to achieve, stabilize or do a political truce, so that the focus on recovery from the impact of COVID-19 can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus melihat, sebenarnya tujuan tawaran itu untuk melindungi dan mempertahankan institusi perlembangaan, itu yang penting.", "r": {"result": "\"We have to see, actually the purpose of the offer is to protect and defend the banking institution, that's what is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini juga perlu diterjemah secara rasional dan praktikal bukannya emosional semata...jika krisis ini berterusan, pembangkang juga akan dipertanggungjawabkan kerana dilihat tidak mahu melakukan reformasi parlimen dilaksanakan,\" katanya ketika menjadi tetamu jemputan secara maya dalam program Ruang Bicara yang disiarkan di Bernama TV, hari ini.", "r": {"result": "This matter also needs to be translated rationally and practically and not just emotionally...if this crisis continues, the opposition will also be held accountable for not wanting to implement parliamentary reforms,\" he said when he was a virtual guest on the Ruang Bicara program broadcast on Bernama TV , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut disertai Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN) Prof Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin, Pensyarah Kanan Jabatan Pengajian Politik dan Pentadbiran Universiti Malaya Dr Mohammad Tawfik Yaakub dan Pengurus Unit Demokrasi dan Tadbir Urus Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) Aira Azhari.", "r": {"result": "The program was also attended by the Chairman of the Council of National Professors (MPN) Ulung Prof Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin, Senior Lecturer of the Department of Political and Administrative Studies of the University of Malaya Dr Mohammad Tawfik Yaakub and the Manager of the Democracy and Governance Unit of the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS) Aira Azhari .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin mengumumkan cadangan rangka persefahaman rentas parti yang mengandungi tujuh perkara yang akan dilaksanakan kerajaan sekiranya usul undi percaya terhadap beliau diluluskan di Dewan Rakyat termasuk tawaran tempoh jawatan Perdana Menteri terhad kepada dua penggal sahaja dan Rang Undang-Undang Anti-Lompat Parti akan dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin announced a proposed cross-party understanding framework containing seven items that the government will implement if the motion of confidence against him is passed in the Dewan Rakyat, including the offer of the Prime Minister's term being limited to two terms only and the Anti-Party Jumping Bill will be tabled in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran lain, keseimbangan jumlah keanggotaan Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang dalam Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen, serta pelaksanaan Undi 18 tanpa menunggu pelaksanaan pendaftaran automatik serta rang undang-undang termasuk belanjawan akan dirunding terlebih dahulu dengan semua Ahli Parlimen sebelum dibentang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Other offers, the balance of the number of members of government and opposition MPs in the Special Select Committee of Parliament, as well as the implementation of Vote 18 without waiting for the implementation of automatic registration and the bill including the budget will be negotiated first with all MPs before being presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cadangan itu mendapat pelbagai reaksi daripada parti-parti politik tempatan termasuk parti pembangkang.", "r": {"result": "However, the proposal received various reactions from local political parties including opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivamurugan bagaimanapun melihat proses untuk mencapai persefahaman itu agak sukar ketika kini kerana pendirian pembangkang nampaknya hanya mahu melihat keabsahan serta kedudukan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Sivamurugan however sees the process of reaching the understanding as quite difficult at the moment because the opposition's stance seems to only want to see the legitimacy and position of Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemulihan krisis kesihatan dan krisis politik ini tidak dapat dicapai tanpa dua pihak (kerajaan dan pembangkang) bersedia untuk berkorban dan berkompromi dengan tawaran itu.", "r": {"result": "\"The recovery process of this health crisis and political crisis cannot be achieved without two parties (the government and the opposition) willing to sacrifice and compromise with the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini bukan masa untuk rebut jawatan perdana menteri tapi rebut hati rakyat yang sedang menderita... usah terus memangsakan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now is not the time to grab the position of prime minister but grab the hearts of the people who are suffering... don't keep preying on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad Tawfik berkata tawaran yang dikemukakan perdana menteri itu bukannya \"jalan mati\" politik negara, sebaliknya permulaan untuk nafas baharu dalam arena politik tempatan dan kehendak rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Tawfik said the offer presented by the prime minister is not a \"dead end\" of national politics, but rather the beginning of a new breath in the local political arena and the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tawaran itu jelas disertakan dengan pelawaan kepada pembangkang untuk berunding dan membolehkan terma-terma atau keputusan akhir tawaran berkenaan dipersetujui secara konsensus.", "r": {"result": "He said the offer was clearly accompanied by an invitation to the opposition to negotiate and allow the terms or the final decision of the offer to be agreed upon by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen-elemen menolak sepenuhnya mempamerkan ada ahli politik yang tidak menunjukkan kematangan mereka...seolah-olah tiada kesungguhan untuk bersama-sama membantu untuk rakyat.", "r": {"result": "\"The elements completely refuse to show that there are politicians who do not show their maturity... as if there is no seriousness to help together for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu ahli politik ini dilihat berjuang untuk 'political survival' (kelangsungan politik) semata, sehingga mengabaikan kepentingan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want these politicians to be seen fighting for 'political survival' only, to the point of ignoring the interests of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan persefahaman rentas parti cerminkan keterbukaan kerajaan PN terhadap pembangkang", "r": {"result": "The proposed cross-party understanding reflects the openness of the PN government towards the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PN menerusi kenyataan bersama lima pemimpin hari ini, mengajak semua parti politik di negara ini untuk menyokong kesemua cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Wanita PN, through a joint statement with five leaders today, invited all political parties in the country to support all the proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh cadangan rangka persefahaman rentas parti dikemukakan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mencerminkan keterbukaan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) terhadap peranan yang boleh dimainkan pembangkang dalam menjayakan Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The seven proposed cross-party understanding framework presented by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin reflect the openness of the National Alliance Government (PN) to the role that the opposition can play in making the National Recovery Plan (PPN) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wanita PN menerusi kenyataan bersama lima pemimpin hari ini, mengajak semua parti politik di negara ini untuk menyokong kesemua cadangan berkenaan dan melaksanakan gencatan politik sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 diisytiharkan.", "r": {"result": "Accordingly, Wanita PN, through a joint statement with five leaders today, invited all political parties in the country to support all the proposals and implement a political truce until the 15th General Election is declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yakin cadangan berkenaan akan disokong semua pihak yang mahukan kestabilan politik bagi menjayakan usaha memulihkan negara daripada krisis kesihatan dan ekonomi yang sedang melanda.", "r": {"result": "All of them are confident that the proposal will be supported by all parties who want political stability to succeed in recovering the country from the current health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini menonjolkan ketulusan dan kepimpinan tinggi Yang Amat Berhormat Tan Sri Muhyiddin yang jelas meletakkan kepentingan rakyat dan negara mengatasi politik partisan yang sempit,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This proposal highlights the sincerity and high leadership of Yang Amat Berhormat Tan Sri Muhyiddin who clearly puts the interests of the people and the country above narrow partisan politics,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani Ketua Wanita PN yang juga Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Rina Mohd Harun; Ketua Dewan Muslimat PAS Pusat Senator Nuridah Mohd Salleh; Ketua Exco Wiranita Parti Solidariti Tanah Airku Rakyat Sabah (STAR) Evelyn Gobile; Ketua Wanita Parti Progresif Sabah (SAPP) Irene Chan Kam Lan; dan Ketua Wanita Gerakan Janice Wong Oi Foon.", "r": {"result": "The statement was signed by the Women's Leader of the PN who is also the Hero of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Rina Mohd Harun; Head of the Central PAS Muslimat Council, Senator Nuridah Mohd Salleh; Head of Exco Wiranita Sabah People's Tanah Airku Solidarity Party (STAR) Evelyn Gobile; Sabah Progressive Party (SAPP) Women's Leader Irene Chan Kam Lan; and Women's Movement Leader Janice Wong Oi Foon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin dalam Ucapan Khas Perdana Menteri Bersama Memulihkan Negara berkata kerajaan mengemukakan tujuh cadangan rangka persefahaman rentas parti yang akan dilaksanakan sekiranya usul undi percaya terhadap Perdana Menteri diluluskan pada persidangan Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin in the Prime Minister's Special Speech Together for Restoring the Nation said the government submitted seven proposals for a framework of cross-party understanding that will be implemented if the motion of confidence in the Prime Minister is approved at the next Dewan Rakyat meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kelima-lima pemimpin wanita itu yang mengalu-alukan kesemua cadangan berkenaan turut menyifatkan pihak yang berusaha untuk menggugat kestabilan kerajaan sebagai tidak bertanggungjawab dan anti-nasional.", "r": {"result": "Meanwhile, the five female leaders who welcomed all the proposals also described those who tried to destabilize the government as irresponsible and anti-national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka elemen dalam cadangan itu bukan hanya terhad kepada pengurusan kesihatan dan ekonomi berkaitan COVID-19 semata-mata, sebaliknya bersifat jangka panjang meliputi reformasi politik dan perlembagaan khususnya melalui cadangan untuk mengehadkan tempoh perdana menteri kepada dua penggal dan undi 18 secara automatik.", "r": {"result": "They said the elements in the proposal are not only limited to health and economic management related to COVID-19, but are long-term in nature, covering political and constitutional reforms, particularly through the proposal to limit the prime minister's term to two terms and automatically vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga amat menghargai cadangan untuk menambah siling dana COVID-19 sebanyak RM45 bilion lagi menjadikan (keseluruhan) RM110 bilion.", "r": {"result": "\"We also greatly appreciate the proposal to increase the ceiling of the COVID-19 fund by another RM45 billion making (the total) RM110 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini akan (dapat) memperkasakan usaha dalam memastikan kesihatan dan kebajikan rakyat yang sangat terkesan oleh pandemik, dibela,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "This action will (can) empower efforts in ensuring the health and welfare of the people who are greatly affected by the pandemic, are protected,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkata apa yang dikemukakan perdana menteri bukanlah sekadar retorik malah pembangkang tidak wajar menolaknya demi masa depan negara.", "r": {"result": "In a separate statement, Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai said what the prime minister said was not just rhetoric and the opposition should not reject it for the sake of the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman rentas parti ini adalah kenyataan seorang pemimpin berjiwa besar yang memikirkan soal kemajuan negara, bukannya untuk menjaga kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"This cross-party understanding is the statement of a big-hearted leader who thinks about the progress of the country, not to look after personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu adalah peluang untuk membina kerjasama antara parti dan mengembalikan negara ke landasan lebih stabil dalam memulihkan kesihatan dan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "The proposal is an opportunity to build cooperation between parties and return the country to a more stable track in restoring the health and economy of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran PM menjamin kestabilan politik - Bersih 2.0", "r": {"result": "PM's offer guarantees political stability - Bersih 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 menggesa pembangkang membentangkan jika benar mempunyai majoriti 111 atau lebih dan menyatakan pakej pembaharuan.", "r": {"result": "Bersih 2.0 urges the opposition to present if it has a majority of 111 or more and state the reform package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tawaran Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk melakukan beberapa pembaharuan institusi adalah langkah yang baik untuk menjamin kestabilan politik dan demokrasi berparlimen di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's offer to carry out some institutional reforms is a good step to guarantee political stability and parliamentary democracy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan untuk Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) menerusi satu kenyataan menegaskan, Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan (CSA) supaya sebuah kerajaan minoriti ini kekal berfungsi tidak boleh hanya datang daripada Muhyiddin, tetapi juga mereka yang beraspirasi untuk menjadi Perdana Menteri dan memegang kerajaan selepas ini.", "r": {"result": "The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih 2.0) through a statement asserted, the Confidence and Supply Agreement (CSA) so that a minority government remains functional cannot only come from Muhyiddin, but also those who aspire to become Prime Minister and hold the government after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa mereka untuk bersaing di atas dasar pembaharuan bagi membentuk kerajaan yang stabil dengan pada masa yang sama menyelesaikan kelompangan sistem politik negara.", "r": {"result": "\"We urge them to compete on the basis of reform to form a stable government while at the same time solving the loopholes of the country's political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, meminta pihak pembangkang membentangkan, jika benar mempunyai majoriti 111 atau lebih dan menyatakan pakej pembaharuan yang mampu memperkukuhkan pentadbiran merentas parti.", "r": {"result": "\"Next, ask the opposition to present, if it has a majority of 111 or more and state a reform package capable of strengthening cross-party administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme pembuktian ini agar pembangkang mempunyai majoriti sebelum mereka dapat membuang PM sedia ada diistilahkan sebagai Undi Tidak Percaya Konstruktif (Constructive Voice of No Confidence).", "r": {"result": "\"This proof mechanism for the opposition to have a majority before they can remove the existing PM is termed as Constructive Voice of No Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dipertimbangkan untuk mengelakkan kekhuatiran orang ramai kepada kekosongan kementerian sebagaimana yang berlaku apabila Pakatan Harapan (PH) tumbang pada 24 Februari 2020 dan pembentukan Kabinet Perikatan Nasional (PN) pada 8 Mac 2020,\" kata kumpulan bebas itu.", "r": {"result": "\"It needs to be considered to avoid the public's fear of a ministry vacancy as happened when Pakatan Harapan (PH) fell on 24 February 2020 and the formation of the Perikatan Nasional (PN) Cabinet on 8 March 2020,\" said the independent group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 dalam pada itu menggesa Muhyiddin yang mengakui kehilangan majoriti di dewan rakyat membuktikan semula sokongan di parlimen dengan usul undi percaya.", "r": {"result": "Bersih 2.0 meanwhile urged Muhyiddin, who admitted to losing his majority in the People's Assembly, to prove his support in parliament with a motion of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekiranya Ahli Parlimen Pagoh itu enggan meletak jawatan atau membubarkan parlimen segera berdasarkan Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is if the Pagoh Member of Parliament refuses to resign or dissolve parliament immediately based on Article 43(4) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 dalam pada itu mencadangkan pembuatan dasar berkaitan pandemik yang lebih inklusif melalui Majlis Persekutuan-Negeri bagi kesihatan dan ekonomi yang dipengerusikan Perdana Menteri dan Ahli Parlimen, dengan keanggotaan oleh Menteri Kanan, ahli parlimen pembangkang kanan, kesemua 13 Menteri Besar dan Ketua Menteri serta pakar atau teknokrat.", "r": {"result": "Bersih 2.0 meanwhile proposes a more inclusive pandemic-related policy making through the Federal-State Council for health and economy chaired by the Prime Minister and Members of Parliament, with membership by Senior Ministers, senior opposition MPs, all 13 Menteri Besar and Chief Ministers and experts or technocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej pembaharuan yang ditawarkan oleh adalah Muhyiddin tidak lengkap.", "r": {"result": "\"The reform package offered by Muhyiddin is not complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa kedua-dua kerajaan PN serta Pembangkang yang diketuai oleh PH dan UMNO untuk menawarkan pakej untuk pembaharuan dan kestabilan.", "r": {"result": "We urge both the PN government and the Opposition led by PH and UMNO to offer a package for reform and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manual kabinet yang menjelaskan konvesyen perlembagaan dan peraturan pentadbiran untuk isu utama seperti pembentukan kerajaan, kerajaan sementara, prerogatif Ketua Pembangkang Parlimen dan menteri bayangan,\" jelas Bersih 2.0 lagi.", "r": {"result": "\"A cabinet manual that explains constitutional conventions and administrative rules for key issues such as the formation of the government, the interim government, the prerogatives of the Leader of the Parliamentary Opposition and shadow ministers,\" explained Bersih 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin cuba reka watak tidak bersalah - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Muhyiddin tried to create an innocent character - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahmad Zahid, kegagalan kerajaan mengurus pandemik menyebabkan 12,000 nyawa orang tidak bersalah terkorban akibat COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that the government's failure to manage the pandemic caused 12,000 innocent lives to be lost due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan bahawa perutusan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Jumaat, hanya cuba merekayasa watak tidak bersalah untuk kerajaan tanpa majoriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's message on Friday, only tried to engineer an innocent character for a government without a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dakwa Ahmad Zahid, kegagalan kerajaan mengurus pandemik menyebabkan 12,000 nyawa orang tidak bersalah terkorban akibat COVID-19.", "r": {"result": "On the other hand, Ahmad Zahid claimed, the government's failure to manage the pandemic caused 12,000 innocent lives to be lost due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perutusan semalam jelas cuba merekayasa watak \"innocent\" untuk kerajaan tanpa majoriti kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Yesterday's message clearly tried to engineer an \"innocent\" character for the government without the majority of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang gagal mengurus pandemik sehingga menyebabkan 12,000 nyawa terkorban cuba dipertontonkan sebagai \"victim\".", "r": {"result": "The government that failed to manage the pandemic, causing 12,000 lives to be lost, is trying to be portrayed as a \"victim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba mengubah keseluruhan plot cerita daripada kegagalan kerajaan PN kepada kerajaan PN konon jadi mangsa politik.", "r": {"result": "\"Trying to change the entire plot of the story from the failure of the PN government to the PN government supposedly being a victim of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan alasan itu kemudian cuba menghalalkan \"habuan\" bersyarat kepada ramai pihak supaya mengekalkan PN sebagai kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "With that reason then tried to legitimize the conditional \"reward\" to many parties in order to maintain PN as the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perbuatan yang sangat tidak bermoral dan berakhlak oleh sebuah kerajaan Malaysia,\" tegas Ahmad Zahid dalam muat naik di Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"This is a very immoral and unethical act by a Malaysian government,\" asserted Ahmad Zahid in an upload on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, alasan bahawa program vaksinasi tidak akan berjalan lancar jika berlaku perubahan kuasa hanya cubaan menakutkan rakyat.", "r": {"result": "He added that the reason that the vaccination program will not run smoothly if there is a change of power is just an attempt to scare the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan alasan itu juga cuba menakut-nakutkan rakyat konon program vaksinasi tidak akan berjalan lancar tanpa mereka memegang kuasa.", "r": {"result": "\"With that reason they also try to scare the people saying that the vaccination program will not run smoothly without them holding power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan program vaksinasi tidak lancar sejak ia bermula dan kerana itu sehingga hari ini imuniti kelompok masih belum dapat dicapai.", "r": {"result": "\"While the vaccination program has not been smooth since it started and because of that until today herd immunity has not yet been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya cuba menyelamatkan kedudukan dengan propaganda kini semua pihak perlu bekerjasama melawan COVID-19 iaitu di saat kerajaan PN sudah tiada sokongan majoriti,\" kata Presiden UMNO itu lagi.", "r": {"result": "\"Next try to save the position with propaganda now all parties need to work together against COVID-19, which is when the PN government no longer has the support of the majority,\" said the UMNO President again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah sebelum ini berkata Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) telah berjaya memberikan kesan positif  terutama dalam menurunkan kes kemasukan ke hospital dan penggunaan katil di Unit Rawatan Rapi (ICU) di seluruh negara.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah previously said that the National COVID-19 Immunization Program (PICK) has been successful in providing positive effects, especially in reducing hospitalizations and the use of beds in Intensive Care Units (ICU) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita perhatikan kategori 4 dan 5 kemasukan di Hospital Sungai Buloh mengikut umur.", "r": {"result": "\"If we look at category 4 and 5 admissions at Sungai Buloh Hospital according to age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapati selepas pelaksanaan Operasi Surge Capacity Klang Valley, kita dapati pada minggu ke-30, kes semakin menurun.", "r": {"result": "We found that after the implementation of Operation Surge Capacity Klang Valley, we found that in the 30th week, cases are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pada peak yang pertama yang berwarna hijau di mana kita memberikan vaksin pada fasa 2 kepada mereka yang berusia 60 tahun ke atas dan kita lihat penurunan kes iaitu selepas minggu ke-21 kes makin menurun.", "r": {"result": "\"If we look at the first peak which is green where we give the vaccine in phase 2 to those aged 60 years and above and we see a decrease in cases that is after the 21st week the cases continue to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila melaksanakan Operasi Surge Capacity di Lembah Klang, kita lihat sekarang ini mereka yang berusia iaitu 40 - 59 tahun juga menurun dan juga 20 - 39 juga ada penurunan.", "r": {"result": "\"When implementing Operation Surge Capacity in the Klang Valley, we now see that those aged 40 - 59 have also decreased and 20 - 39 have also decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan kesan vaksinasi telah berjaya menurunkan kes kemasukan ke hospital dan juga penggunaan katil-katil Unit Rawatan Rapi (ICU),\" kata  Dr Noor Hisham  dalam Sidang Media Khas Kementerian Kesihatan Malaysia di Putrajaya pada 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "This shows the effect of vaccination has been successful in reducing hospital admissions and also the use of Intensive Care Unit (ICU) beds,\" said Dr Noor Hisham in the Ministry of Health Malaysia's Special Media Conference in Putrajaya on 13 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Muhyiddin menjelaskan, negara memerlukan sokongan, usaha dan tumpuan semua pihak yang untuk memulih dan mengembalikan negara kepada landasan pembangunan dan pertumbuhan yang sihat.", "r": {"result": "On Friday, Muhyiddin explained, the country needs the support, efforts and focus of all parties to restore and return the country to a path of healthy development and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila kestabilan politik tidak dapat dicapai, segala usaha untuk memulihkan krisis kesihatan dan ekonomi sukar dicapai.", "r": {"result": "He said, when political stability cannot be achieved, all efforts to recover from the health and economic crisis will be difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan minoriti tidak terkandung dalam Perlembagaan - Azalina", "r": {"result": "Minority government is not contained in the Constitution - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina menegaskan bahawa tidak terkandung dalam Perlembagaan Persekutuan yang merujuk kepada sebuah kerajaan minoriti.", "r": {"result": "Azalina insisted that there is no reference to a minority government in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said menegaskan bahawa tidak terkandung dalam Perlembagaan Persekutuan yang merujuk kepada sebuah kerajaan minoriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said insisted that there is nothing in the Federal Constitution that refers to a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab kepada pertanyaan sama ada seseorang yang telah mendapat mandat dari Ahli Parlimen ketika pembentukan kerajaan campuran membuat pengakuan terbuka telah hilang sokongan dan kini adalah kerajaan minoriti.", "r": {"result": "He responded to a question as to whether someone who had received a mandate from a Member of Parliament during the formation of a coalition government made an open admission that he had lost support and was now a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azalina dalam perkongsian soalan lazim di ciapan Twitternya pada Sabtu, Perdana Menteri tersebut perlu meletakkan jawatan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Azalina explained in sharing frequently asked questions on her Twitter feed on Saturday, the Prime Minister needs to resign first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh, kerana beliau harus meletakkan jawatan dahulu sebagai Perdana Menteri menurut Perkara 43(4) Perlembagaan.", "r": {"result": "\"No, because he must first resign as Prime Minister according to Article 43(4) of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan minoriti yang tidak dibentuk dan dikendalikan dengan baik akan mudah tergugat dan tidak akan bertahan lama, kerana kerajaan minoriti akan menghadapi kesulitan dalam meluluskan rang undang-undang di Parlimen.", "r": {"result": "\"A minority government that is not formed and managed well will be easily challenged and will not last long, because the minority government will face difficulties in passing bills in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjejaskan kebolehan kerajaan untuk mentadbir dan mengurus sebuah kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will affect the government's ability to administer and manage a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan Lazim - Pembentukan Kerajaan Minoriti pic.", "r": {"result": "Frequently Asked Questions - Formation of a Minority Government pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NWAqalBR8p", "r": {"result": "twitter.com/NWAqalBR8p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) August 14, 2021.", "r": {"result": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) August 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung persoalan mengenai jika seseorang Ahli Parlimen tidak mempunyai sokongan majoriti tetapi masih ingin menawarkan diri sebagai Perdana Menteri, ini jawapan beliau.", "r": {"result": "Regarding the question about if a Member of Parliament does not have the support of the majority but still wants to volunteer as Prime Minister, this is his answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel 43(2) Perlembagaan tidak menghalang Yang di-Pertuan Agong untuk menjemput mana-mana Ahli Parlimen untuk menawarkan dirinya sebagai Ketua Kerajaan, dengan syarat beliau mendapat mandat dari majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Article 43(2) of the Constitution does not prevent the Yang di-Pertuan Agong from inviting any Member of Parliament to offer himself as Head of Government, provided he receives a mandate from the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan yang diberikan di sini ialah usul seharusnya datang daripada Ahli Parlimen dan bukan parti politik,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Azalina lagi, langkah kedua pula jika tiada seorang pun Ahli Parlimen mendapat mandat majoriti, maka tawaran kerajaan minoriti bersama Ahli Parlimen yang memberi sokongan bersyarat boleh dilakukan.", "r": {"result": "However, Azalina explained again, the second step is if no Member of Parliament gets a majority mandate, then the offer of a minority government with MPs who give conditional support can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, ia perlu melalui persetujuan Perjanjian Keyakinan dan Bekalan (CSA) kepada beliau.", "r": {"result": "But clearly, it needs to go through the approval of the Confidence and Supply Agreement (CSA) to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peranan Raja Berperlembagaan pula, tambah Timbalan Speaker Dewan Rakyat itu, Perlembagaan Persekutuan tidak mewajibkan Yang di-Pertuan Agong membentuk Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Commenting on the role of the Constitutional Monarch, the Deputy Speaker of the House of Representatives added that the Federal Constitution does not oblige the Yang di-Pertuan Agong to form the Government of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun menghendakkan Seri Paduka Baginda bertindak sebagai perunding atau orang tengah bagi pihak parti-parti politik untuk membentuk sebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"Or requiring His Majesty to act as a negotiator or mediator on behalf of political parties to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, tanggungjawab Yang di-Pertuan Agong adalah hanya untuk melantik seorang Ahli Parlimen Yang pada hemat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli-ahli Parlimen,\" kata Azalina.", "r": {"result": "\"On the other hand, the responsibility of the Yang di-Pertuan Agong is only to appoint a Member of Parliament who in His Majesty's opinion is likely to gain the trust of the majority of Members of Parliament,\" said Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kedua-dua langkah itu jelasnya berdasarkan budi bicara Yang di-Pertuan Agong di bawah Artikel 40(2) Perlembagaan.", "r": {"result": "Commenting further, the two measures are clearly based on the discretion of the Yang di-Pertuan Agong under Article 40(2) of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ahli Parlimen yang dipilih sebagai Perdana Menteri perlu mempunyai keabsahan oleh kerana beliau memenuhi syarat dalam Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "While the Member of Parliament elected as Prime Minister must have legitimacy because he meets the conditions in Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Undi18 sudah dilulus di Dewan Rakyat, sepatutnya dilaksanakan' - Najib", "r": {"result": "'Vote 18 has been passed in the Dewan Rakyat, it should be implemented' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran kerajaan Perikatan Nasional (PN) meluluskan Undi18 di Dewan Rakyat sebenarnya sudahpun diluluskan majoriti dua pertiga Parlimen.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government's offer to approve Vote 18 in the Dewan Rakyat has actually been approved by a two-thirds majority of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tawaran kerajaan Perikatan Nasional (PN) untuk meluluskan Undi18 di Dewan Rakyat sebenarnya sudahpun diluluskan majoriti dua pertiga Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government's offer to approve Vote 18 in the Dewan Rakyat has actually been approved by a two-thirds majority of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  Ahli Parlimen Pekan yang juga Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak dalam entri terbaharu di laman Facebooknya, Undi18 sepatutnya sudah dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "According to Pekan Member of Parliament who is also the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak in the latest entry on his Facebook page, Undi18 should have been implemented by now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tawaran yang dibuat kerajaan PN semalam ialah untuk meluluskan Undi18 yang sebenarnya sudahpun diluluskan dengan majoriti dua pertiga Parlimen dan sepatutnya sudah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Among the offers made by the PN government yesterday is to approve Vote 18 which has actually already been approved with a two-thirds majority of Parliament and should have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dia (Perdana Menteri) tawar untuk luluskan sesuatu yang sebenarnya dah lama lulus dan dah lama patut dibuat sekiranya mahu ikut undang-undang dan Perlembagaan Persekutuan - iaitu kuasa Parlimen lebih besar berbanding Perdana Menteri dan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"Yes, he (the Prime Minister) offered to approve something that had actually been passed a long time ago and should have been done a long time ago if he wanted to follow the law and the Federal Constitution - that is, Parliament's power is greater than that of the Prime Minister and the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Perdana Menteri ke-8 fikir kuasa dia lebih besar berbanding Parlimen dan Perlembagaan,\" dakwa Najib.", "r": {"result": "\"But the 8th Prime Minister thinks his power is greater than the Parliament and the Constitution,\" Najib claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan bahawa Rang Undang-Undang (RUU) Pindaan Perlembagaan akan dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that the Constitution Amendment Bill (RUU) will be tabled in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Undi18 merupakan antara tawaran yang digariskan Muhyiddin dalam usaha mendapatkan sokongan Ahli-ahli Parlimen pembangkang bagi membolehkan Perikatan Nasional (PN) terus mentadbir negara.", "r": {"result": "The implementation of Undi18 is one of the offers outlined by Muhyiddin in an effort to gain the support of opposition Members of Parliament to enable Perikatan Nasional (PN) to continue to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tawaran itu jelas Muhyiddin, kerajaan telah bersetuju untuk melaksanakan Undi18 tanpa menunggu pelaksanaan pendaftaran automatik yang akan mengambil masa.", "r": {"result": "Through the offer Muhyiddin explained, the government has agreed to implement Undi18 without waiting for the implementation of automatic registration which will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wan anggap berita Perdana Menteri letak jawatan sebagai karut, spekulatif", "r": {"result": "Pak Wan considers the news of the Prime Minister resigning as nonsense, speculative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, Perdana Menteri akan maklumkan kepada pimpinan Bersatu dahulu jika ingin letak jawatan.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said the Prime Minister will inform the Bersatu leadership first if he wants to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Desas-desus mengenai Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah menandatangani surat peletakan jawatan adalah tidak benar, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rumors about Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin having signed a letter of resignation are untrue, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Sinar Harian Premium memetik Ahli Parlimen Alor Gajah itu sebagai berkata, desas-desus Perdana Menteri dijangka meletakkan jawatan pada petang Sabtu selepas mengadakan satu mesyuarat tergempar bersama menteri dan timbalan menteri juga tidak benar.", "r": {"result": "The Sinar Harian Premium report quoted the Alor Gajah Member of Parliament as saying that rumors that the Prime Minister is expected to resign on Saturday afternoon after holding an emergency meeting with ministers and deputy ministers are also untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, khabar angin itu langsung tidak betul, dan bersifat spekulatif.", "r": {"result": "He explained again, the rumor is not true at all, and is speculative in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada PM letak jawatan hari ini.", "r": {"result": "\"Where is the PM resigning today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ada mesyuarat kabinet tergempar petang ini pun tidak betul kerana saya masih berada di rumah bersama keluarga.", "r": {"result": "The claim that there is an emergency cabinet meeting this afternoon is not true because I am still at home with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya tahu, hanya notis jemputan menghadiri mesyuarat MPT Bersatu sahaja yang saya terima di mana mesyuarat itu akan diadakan pada esok pagi (Ahad),\" katanya kepada Sinar Premium pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As far as I know, I only received the notice of invitation to attend the MPT Bersatu meeting where the meeting will be held tomorrow morning (Sunday),\" he told Sinar Premium on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Redzuan berkata, Perdana Menteri juga tidak pernah mengarahkan Jemaah Menteri menghadiri satu mesyuarat Kabinet tergempar diadakan pada petang Sabtu, seperti yang dilaporkan beberapa media sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Redzuan said that the Prime Minister also never ordered the Cabinet to attend an emergency Cabinet meeting held on Saturday evening, as reported by some media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau sebagai Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hanya menerima notis jemputan menghadiri mesyuarat parti pada pagi Ahad.", "r": {"result": "He added that as a member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), he only received a notice of invitation to attend the party meeting on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, sekiranya Muhyiddin benar-benar mahu meletak jawatan, beliau perlu memaklumkan perkara itu dalam mesyuarat parti terlebih dahulu, sebelum memanjangkan perbincangan mengenai isu berkenaan dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said, if Muhyiddin really wants to resign, he needs to inform the matter in the party meeting first, before extending the discussion on the issue in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS sokong cadangan untuk perkenal RUU Anti Lompat", "r": {"result": "PBS supports the proposal to introduce the Anti-Jump Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS mengalu-alukan pengumuman Perdana Menteri petang kelmarin untuk memperkenal dan membentangkan RUU Anti-Lompat sekiranya mendapat sokongan rentas parti dalam undi percaya di Parlimen nanti.", "r": {"result": "PBS welcomes the Prime Minister's announcement yesterday afternoon to introduce and present the Anti-Leap Bill if it gets cross-party support in a vote of confidence in Parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS ) menyokong dan mengalu-alukan pengumuman dan kenyataan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin petang kelmarin untuk memperkenal dan membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat sekiranya mendapat sokongan rentas parti dalam undi percaya di Parlimen nanti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Sabah Party (PBS) supports and welcomes the announcement and statement of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday afternoon to introduce and present the Anti-Leaping Bill (RUU) if it gets cross-party support in the vote of confidence in Parliament later. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBS, Datuk Julita Majungki berkata, RUU Anti Lompat merupakan perkara yang telah lama dibawa dan dicadangkan oleh PBS.", "r": {"result": "Head of PBS Information, Datuk Julita Majungki said, the Anti Jump Bill is a matter that has been brought up and proposed by PBS for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan dan tindakan ini amat baik dan bertepatan sekali,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"These proposals and actions are very good and coincide,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga secara peribadi menyokong tindakan dan cadangan ini atas keyakinan bahawa ianya boleh membawa kestabilan politik di peringkat negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "He said, he also personally supports this action and proposal in the belief that it can bring political stability at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS turut menyokong penuh cadangan dan langkah-langkah reformasi dalam pentadbiran yang akan dibuat sekiranya mendapat sokongan rentas parti undi dua pertiga di dewan rakyat dan dewan negara.", "r": {"result": "\"PBS also fully supports the proposals and reform measures in the administration that will be made if they get the cross-party support of a two-thirds vote in the People's Assembly and the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebajikan dan kepentingan rakyat harus mendapat keutamaan,\" tambah Julita yang juga merupakan Pembantu Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat Negeri dan ADUN Matunggong.", "r": {"result": "\"The welfare and interests of the people should be given priority,\" added Julita who is also the Assistant Minister of Community Development and State People's Well-being and Matunggong Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Anti Lompat merupakan antara tujuh perkara yang diumumkan oleh Perdana Menteri dalam rangka persefahaman rentas parti yang akan dilaksanakan oleh kerajaan sekiranya usul undi percaya diluluskan.", "r": {"result": "The Anti-Leaping Bill is one of the seven items announced by the Prime Minister as part of a cross-party understanding that will be implemented by the government if the motion of confidence is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julita berkata, RUU ini adalah antara perkara terpenting yang harus disambut baik dan disokong sepenuhnya oleh semua Ahli Parlimen kerana impaknya bersifat kekal kepada kestabilan negara dan melindungi suara serta kehendak rakyat yang mengundi wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "Julita said, this bill is one of the most important things that should be welcomed and fully supported by all Members of Parliament because its impact is permanent on the stability of the country and protecting the voice and will of the people who vote for their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak hairan melihat reaksi parti-parti politik pembangkang dari Sabah yang menolak cadangan Perdana Menteri khususnya RUU Anti Lompat ini kerana mereka tidak dapat menyokong sesuatu yang merugikan mereka atau menghalang mereka untuk berkuasa dengan apa cara sekalipun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not surprised to see the reaction of the opposition political parties from Sabah who reject the Prime Minister's proposal, especially the Anti-Jump Bill because they cannot support something that harms them or prevents them from coming to power in any way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk selesaikan kemelut politik, semua parti Melayu Bumiputera kena bersama - Annuar Musa", "r": {"result": "To solve the political crisis, all Bumiputera Malay parties have to come together - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa berkata, bukan rahsia lagi kemelut politik masa kini disebabkan oleh satu parti politik utama Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "Annuar Musa said, it is no secret that the current political turmoil is caused by one main Malay and Bumiputera political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyelesaian kepada kemelut politik yang melanda negara ketika ini hanya boleh diselesaikan sekiranya kesemua parti berteraskan Melayu dan Bumiputera kembali bertaut dan tidak berpecah belah, kata Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A solution to the political turmoil currently plaguing the country can only be resolved if all Malay and Bumiputera-based parties come together again and do not divide, said Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, kesemua pemimpin yang terlibat perlu mengetepikan dendam dan politik peribadi.", "r": {"result": "In a statement today, the Ketereh Member of Parliament said that all the leaders involved need to put aside personal grudges and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas beliau lagi, mereka perlu mendahulukan kekuatan ummah, dengan orang Melayu menjadi teras dan tiang seri politik negara.", "r": {"result": "On the other hand, he explained again, they need to prioritize the strength of the ummah, with the Malays being the core and pillar of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan rahsia lagi bahawa kemelut politik masa kini tercetus apabila salah sebuah dari parti utama orang Melayu dan Bumiputera berusaha menarik keluar dari gabungan baharu PN-BN-GPS yg sebelum ini menjadi paksi utama equilibrium 'coalition politics' negara kita.", "r": {"result": "\"It is no secret that the current political crisis was triggered when one of the main Malay and Bumiputera parties tried to withdraw from the new PN-BN-GPS coalition which had previously been the main axis of our country's 'coalition politics' equilibrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penarikan balik sokongan kepada Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) oleh lapan Ahli Parlimen UMNO, telah berjaya digunakan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Presiden UMNO) untuk memaksa Majlis Kerja Tertinggi (MKT) 'endorse' tindakan beliau dan dijadikan keputusan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The withdrawal of support for the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) by eight UMNO Members of Parliament, has been successfully used by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (UMNO President) to force the Supreme Working Council (MKT) to 'endorse' his action and make it a party decision,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak boleh pertimbangkan tawaran dari seorang yang sudah tiada keabsahan - Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO cannot consider an offer from a person who no longer has legitimacy - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa sebenarnya 'endgame' yang dimahukan UMNO, soal Hamidin.", "r": {"result": "READ: What exactly is the 'endgame' that UMNO wants, Hamidin asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen UMNO sokong PN diminta insaf, fahami maksud sebenar wakil rakyat - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO MPs support PN asked to repent, understand the real meaning of representatives - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLEMIK POLITIK NEGARA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT NATIONAL POLITICAL POLEMICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, Annuar berkata, Ahmad Zahid berjaya menarik tujuh lagi Ahli Parlimen yang beliau dakwa mudah ketakutan kononnya ia keputusan parti, lalu menjadikan kesemuanya seramai 15 orang.", "r": {"result": "Thus, Annuar said, Ahmad Zahid managed to attract seven more Members of Parliament who he claimed were easily frightened by the party's decision, bringing the total to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, ketidakstabilan bagi kerajaan yang selama ini pun terbentuk dengan hanya dua atau tiga kerusi majoriti sememangnya mudah diancam.", "r": {"result": "He also explained that the instability of the government which has been formed with only two or three majority seats is easily threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun persoalannya, apakah harga yang perlu dibayar akibat ketidakstabilan ini?", "r": {"result": "\"But the question is, what is the price to be paid as a result of this instability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah rakyat merestui perbuatan ini?", "r": {"result": "Do the people approve of this act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...apakah ia membawa kepada keadaan lebih baik, atau lebih memporakperandakan politik negara, dan nasib rakyat\"?", "r": {"result": "\"...does it lead to a better situation, or to further ruin the country's politics, and the fate of the people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Annuar berkata, dalam sebuah negara majoriti Melayu dan Bumiputera, kestabilan hanya wujud apabila politik orang Melayu dan kaum Bumiputera itu sendiri padu dan stabil.", "r": {"result": "Thus, Annuar said, in a Malay and Bumiputera majority country, stability only exists when the politics of the Malays and the Bumiputeras themselves are cohesive and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar perlu diberi sokongan sebagai Perdana Menteri yang sah - Kulasegaran", "r": {"result": "Anwar needs to be supported as a legitimate Prime Minister - Kulasegaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu diberi sokongan untuk memegang jawatan sebagai Perdana Menteri yang sah.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to be given support to hold the position of legitimate Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu diberi sokongan untuk memegang jawatan sebagai Perdana Menteri yang sah, kata Ahli Parlimen Ipoh Barat, M Kulasegaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to be supported to hold the position of legitimate Prime Minister, said Ipoh West Member of Parliament, M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Pengerusi Kebangsaan DAP itu, Anwar yang juga Ketua Pembangkang telah banyak berjuang untuk rakyat dan wajar diberikan peluang untuk membaiki kerosakan akibat pemerintahan tidak cekap kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to the DAP National Vice Chairman, Anwar who is also the Leader of the Opposition has fought a lot for the people and should be given the opportunity to repair the damage caused by the inefficient governance of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, tawaran (Tan Sri) Muhyiddin adalah usaha terakhir untuk menyelamatkan kedudukannya (sebagai Perdana Menteri) setelah semuanya gagal.", "r": {"result": "\"Yesterday, (Tan Sri) Muhyiddin's offer was the last attempt to save his position (as Prime Minister) after everything had failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah pengakuan yang beliau telah hilang kepercayaan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "That is an admission that he has lost faith as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan Persekutuan mengatakan bahawa beliau perlu meletak jawatan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The Federal Constitution says that he has to resign,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bila jangkaan PRU15?", "r": {"result": "READ: When is GE15 expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bayangan PM...", "r": {"result": "This is the PM's shadow...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada ahli Parlimen yang boleh buktikan ada sokongan majoriti - PM.", "r": {"result": "READ: No member of Parliament can prove that he has majority support - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ketika menyampaikan ucapan khas pada Jumaat memberikan tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bipartisan.", "r": {"result": "The Prime Minister while delivering a special speech on Friday made seven offers to opposition party leaders to get bipartisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tawaran tersebut ialah membentangkan RUU Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua ahli parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the offers is to present the Anti-Party Jumping Bill in the Dewan Rakyat, equal allocation to all members of parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Majlis Pakatan Harapan (PH) menolak tawaran Muhyiddin, menyifatkan tawaran itu sepatutnya dibuat lebih awal dan bukannya di penghujung hayat politik beliau.", "r": {"result": "However, the Pakatan Harapan (PH) Council rejected Muhyiddin's offer, saying the offer should have been made earlier rather than at the end of his political life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kula berkata tawaran tersebut termasuk kedudukan ketua pemimpin pembangkang setara menteri kanan telah dicadangkan oleh pihak pembangkang sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Kula said the offer including the position of chief opposition leader equivalent to a senior minister had been proposed by the opposition before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dakwa Kula, tawaran itu telah 'dipinggirkan'.", "r": {"result": "But Kula claims, the offer has been 'marginalised'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi masa.", "r": {"result": "\"No more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN telah dianggap tidak lagi kompeten dan tidak boleh memerintah.", "r": {"result": "The PN government has been deemed no longer competent and unable to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan perlu dilakukan sekarang jika kita mahu negara ini kembali kepada landasannya semula,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Changes need to be made now if we want this country to get back on track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Muhyiddin menjelaskan, negara memerlukan sokongan, usaha dan tumpuan semua pihak yang untuk memulih dan mengembalikan negara kepada landasan pembangunan dan pertumbuhan yang sihat.", "r": {"result": "On Friday, Muhyiddin explained, the country needs the support, efforts and focus of all parties to restore and return the country to a path of healthy development and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila kestabilan politik tidak dapat dicapai, segala usaha untuk memulihkan krisis kesihatan dan ekonomi juga sukar dicapai.", "r": {"result": "He said, when political stability cannot be achieved, all efforts to recover from the health and economic crisis will also be difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tidak layak buat tawaran - Shafie Afdal", "r": {"result": "PM is not eligible to make an offer - Shafie Afdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie menyifatkan Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak layak menawarkan sebarang tawaran memandangkan beliau bukan lagi seorang yang layak memegang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Shafie described Tan Sri Muhyiddin Yassin as not qualified to offer any offer since he is no longer a person qualified to hold the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden Parti Warisan Datuk Seri Shafie Afdal menyifatkan Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak layak menawarkan sebarang tawaran memandangkan beliau bukan lagi seorang yang layak memegang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Warisan President Datuk Seri Shafie Afdal described Tan Sri Muhyiddin Yassin as unfit to offer any offer as he is no longer a person fit to hold the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemu bual Astro AWANI pada Sabtu, Shafie menyifatkan bahawa Muhyiddin perlu sedar sebelum mengajak mana-mana pihak untuk berbincang, bahawa dia bukan lagi berada atas kapasiti sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "When interviewed by Astro AWANI on Saturday, Shafie described that Muhyiddin needs to realize before inviting any party to discuss, that he is no longer in his capacity as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Shafie beliau juga tidak layak dalam menentukan siapa yang layak sebagai bakal Perdana Menteri atau siapa yang tidak layak seperti yang diumumkan olehnya secara langsung dalam Ucapan Khas yang disiarkan semalam.", "r": {"result": "In fact, Shafie is clear that he is not qualified to determine who is qualified as a future Prime Minister or who is not qualified as he announced directly in the Special Speech broadcast yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan Perkara 43(2) adalah menjadi kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk melantik seorang ahli Dewan Rakyat untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In the Constitution Article 43(2) is the power of the Yang di-Pertuan Agong to appoint a member of the Dewan Rakyat to be the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah hak dia untuk tentukan siapa yang perlu jadi Perdana Menteri,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is not his right to decide who should be the Prime Minister,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bila jangkaan PRU15?", "r": {"result": "READ: When is GE15 expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bayangan PM...", "r": {"result": "This is the PM's shadow...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada ahli Parlimen yang boleh buktikan ada sokongan majoriti - PM.", "r": {"result": "READ: No member of Parliament can prove that he has majority support - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas Ketua Menteri Sabah itu lagi, pemerintahan negara tidak akan berjalan dengan baik dan sempurna seandainya Tan Sri Muhyiddin berterusan bersikap demikian dan enggan meletakkan jawatannya.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah added that the national government would not run well and perfectly if Tan Sri Muhyiddin continued to behave like this and refused to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat di Jepun misalnya sudah berapa kali tukar Perdana Menteri, di Thailand misalnya ia telah berlaku dan tidak hancur pun negara mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look at Japan, for example, how many times has the Prime Minister been changed, in Thailand, for example, it has happened and their country has not been destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin menawarkan kerjasama rentas parti antara kerajaan Perikatan Nasional (PN) dengan parti di luar kerajaan sekiranya usul undi percaya terhadapnya diluluskan di Dewan Rakyat pada 7 September depan.", "r": {"result": "Yesterday the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin offered cross-party cooperation between the Perikatan Nasional (PN) government and parties outside the government if the motion of confidence against him is passed in the Dewan Rakyat on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan itu dibuat bagi membolehkan kerajaan terus berfungsi ketika pandemik COVID-19 dengan sokongan bipartisan di Parlimen.", "r": {"result": "According to him, the proposal was made to enable the government to continue to function during the COVID-19 pandemic with bipartisan support in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Malaysia | Perkembangan politik, isu semasa negara - Shafie Apdal.", "r": {"result": "For the sake of Malaysia Political developments, current national issues - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran PM Muhyiddin bertanggungjawab, tidak 'lepas tangan' demi rakyat - Syed Ali", "r": {"result": "PM Muhyiddin's offer to be responsible, not 'let go' for the sake of the people - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran rentas politik yang dibuat Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah ikhlas, berani dan bertanggungjawab demi menyelamat dan membebaskan negara daripada krisis COVID-19.", "r": {"result": "The cross-political offer made by Tan Sri Muhyiddin Yassin is sincere, brave and responsible in order to save and free the country from the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tawaran rentas politik yang dibuat Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah ikhlas, berani dan bertanggungjawab demi menyelamat dan membebaskan negara daripada krisis COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cross-political offer made by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is sincere, brave and responsible in order to save and free the country from the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee berkata, jika benar Perdana Menteri bermain politik, beliau sememangnya boleh menasihatkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk segera membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee said, if it is true that the Prime Minister is playing politics, he can indeed advise the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to immediately dissolve Parliament to allow for elections The 15th General Election (GE15) was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia juga selari seperti yang didesak blok pembangkang termasuk UMNO sendiri.", "r": {"result": "He said, it is also in line with what the opposition bloc, including UMNO itself, is urging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Muhyiddin tidak berbuat demikian kerana menyedari sekarang ini bukan waktu yang", "r": {"result": "\"However, Muhyiddin did not do so because he realized now is not the time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbaik, ketika kerajaan sedang bertungkus lumus memerangi wabak COVID-19 yang telah melumpuhkan negara.", "r": {"result": "best, when the government is struggling to fight the COVID-19 epidemic that has paralyzed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau memberi bayangan PRU15 akan diadakan Julai tahun depan.", "r": {"result": "On the other hand, he hinted that GE15 will be held in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga desakan supaya Muhyiddin segera meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri atas dakwaan hilang majoriti.", "r": {"result": "\"The same is true of the insistence that Muhyiddin immediately resign as Prime Minister due to the alleged loss of majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat beliau sendiri sudah mengambil maklum keadaan tersebut dengan mengemukakan cadangan diadakan usul percaya terhadapnya di Parlimen tidak lama lagi.", "r": {"result": "I think he himself has taken note of the situation by proposing a motion of confidence against him in Parliament soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah saya melihat Muhyiddin mengambil tanggungjawab sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This is where I saw Muhyiddin taking responsibility as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal beliau boleh bila-bila masa meletakkan jawatan dan 'lepas tangan' tetapi saya yakin beliau lebih memikirkan nasib rakyat dan negara di samping amanah yang beliau pikul,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "Although he can resign at any time and 'let go' but I am sure he is thinking more about the fate of the people and the country in addition to the trust he carries,\" he said in the latest post on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tawaran persefahaman rentas parti demi rakyat dan negara - Gerakan.", "r": {"result": "READ: Offer of cross-party understanding for the sake of the people and the country - Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang perlu rebut peluang kerjasama rentas politik demi negara - PBS.", "r": {"result": "READ: The opposition must seize the opportunity of cross-political cooperation for the sake of the country - PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Syed Ali, kerana itu Muhyiddin memilih jalan dengan diadakan undi percaya dan menjanjikan PRU15 akan diadakan pada Julai tahun hadapan dengan mengambil kira suasana semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali said, that's why Muhyiddin chose the path of holding a vote of confidence and promising that GE15 will be held in July next year taking into account the situation during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Syed Ali turut menyatakan, pemimpin UMNO yang masih kekal berada dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) adalah mereka yang setia kepada perjuangan parti demi kepentingan rakyat khususnya orang Melayu dan negara Melayu-Islam.", "r": {"result": "In a separate development, Syed Ali also stated that the UMNO leaders who remain in the Perikatan Nasional (PN) government are those who are loyal to the party's struggle for the benefit of the people, especially the Malays and Malay-Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengkhianati kepada masa depan orang Melayu dan negara Islam, kesemua mereka (menteri dan timbalan menteri UMNO) boleh meletakkan jawatan daripada Kabinet, tetapi apakah tindakan mereka itu akan memberi keselesaan kepada orang Melayu dan UMNO khususnya yang sekarang ini dilanda dengan krisis keyakinan dan kepimpinan?", "r": {"result": "\"In order to betray the future of the Malays and the Muslim nation, all of them (UMNO ministers and deputy ministers) can resign from the Cabinet, but will their actions bring comfort to the Malays and UMNO in particular who are currently hit by a crisis of confidence and leadership ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalah sangat untuk menteri dan timbalan menteri daripada UMNO itu mengambil sedikit masa untuk kekal menyokong Muhyiddin sehingga PRU15 daripada akan dikenang sebagai kumpulan petualang yang bertanggungjawab menumbangkan sebuah kerajaan Melayu Islam.", "r": {"result": "\"What a pity that the minister and deputy minister from UMNO took some time to remain in support of Muhyiddin until GE15 instead of being remembered as a group of adventurers responsible for overthrowing a Muslim Malay government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap beranggapan bahawa Muhyiddin telah menjalankan tanggungjawab yang ikhlas dan", "r": {"result": "\"I still think that Muhyiddin has carried out his sincere responsibility and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbaik selaku seorang Perdana Menteri dalam menangani situasi yang amat getir ini tanpa memikirkan serangan politik bertali-arus, manakala pemimpin UMNO dalam kerajaan PN diketuai Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah membuktikan mereka adalah pejuang UMNO sejati dan bukannya pengkhianat kepada masa depan orang Melayu,\" ujarnya.", "r": {"result": "best as a Prime Minister in dealing with this very bitter situation without thinking about the ongoing political attacks, while the UMNO leaders in the PN government led by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob have proven that they are true UMNO fighters and not traitors to the future of the people Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakyat sendiri yang akan menentukkan keabsahan sesebuah kerajaan itu menerusi PRU akan datang dan hak serta kebebasan mereka memilih sebuah kerajaan yang benar-benar bertanggungjawab membina masa depan yang lebih gemilang khususnya untuk bangsa Melayu berteraskan sebuah kerajaan Melayu-Islam amnya.", "r": {"result": "He added that the people themselves will determine the legitimacy of a government through the upcoming general election and their right and freedom to choose a government that is truly responsible for building a more glorious future especially for the Malay nation based on a general Malay-Islamic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu obses siapa bakal PM\" - Lim Guan Eng", "r": {"result": "\"There is no need to obsess over who will be the PM\" - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang berhak menuntut menjadi Perdana Menteri, sebaliknya kelayakan mesti bergantung kepada potensi kemampuan dan kapasiti untuk menangani pandemik COVID-19 dan kemerosotan ekonomi.", "r": {"result": "No one has the right to claim to be Prime Minister, rather the qualification must depend on the potential ability and capacity to deal with the COVID-19 pandemic and the economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara tidak perlu obses berkenaan siapa yang akan menjadi Perdana Menteri, sebaliknya memfokuskan kepada bagaimana Pelan Pemulihan COVID-19 dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country does not need to obsess over who will be the Prime Minister, instead focus on how the COVID-19 Recovery Plan can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata tumpuan ketika ini adalah untuk membetulkan kegagalan yang dilakukan kerajaan hari ini dan pelan normalisasi ekonomi untuk memastikan Malaysia kembali ke landasan sepatutnya.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said the focus at the moment is to correct the failures of the current government and the economic normalization plan to ensure Malaysia gets back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ahli-ahli Parlimen pembangkang juga perlu menunjukkan bahawa mereka boleh melakukan reformasi institusi lebih daripada apa yang Tan Sri Muhyiddin Yassin tawarkan.", "r": {"result": "He explained that opposition members of Parliament also need to show that they can do more institutional reform than what Tan Sri Muhyiddin Yassin is offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, negara tidak perlu obses terhadap siapa yang akan jadi Perdana Menteri tetapi apakah Pelan Pemulihan COVID-19 untuk membetulkan kegagalan kerajaan sekarang dan pelan normalisasi ekonomi untuk meletakkan Malaysia kembali ke landasannya serta menunjukkan kita boleh melakukan lebih daripada reformasi institusi yang ditawarkan Muhyiddin.", "r": {"result": "\"In other words, the country does not need to obsess over who will be the Prime Minister but what is the COVID-19 Recovery Plan to correct the current government's failure and the economic normalization plan to put Malaysia back on track and show that we can do more than the institutional reforms offered by Muhyiddin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP kekal dengan pilihan kami berkenaan siapa yang patut menjadi Perdana Menteri berdasarkan mandat yang diberikan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"DAP stands by our choice regarding who should be the Prime Minister based on the mandate given by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang berhak menuntut menjadi Perdana Menteri, sebaliknya kelayakan mesti bergantung kepada potensi kemampuan dan kapasiti untuk menangani pandemik COVID-19, kemerosotan ekonomi dan komitmen kepada reformasi institusi untuk menstabilkan Malaysia sebagai sebuah negara membangun,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"No one has the right to claim to be Prime Minister, rather the qualification must depend on the potential ability and capacity to deal with the COVID-19 pandemic, economic decline and commitment to institutional reform to stabilize Malaysia as a developing country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15. BACA: Bila jangkaan PRU15?", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15. READ: When is GE15 expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bayangan PM...", "r": {"result": "This is the PM's shadow...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada ahli Parlimen yang boleh buktikan ada sokongan majoriti - PM.", "r": {"result": "READ: No member of Parliament can prove that he has majority support - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun ramai yang mengharapkan Muhyiddin tidak mempunyai pilihan lain kecuali meletakkan jawatan, namun DAP menentang pelaksanaan Pilihan Raya Umum tatkala jumlah kematian COVID-19 di negara ini menghampiri 12,000 kes.", "r": {"result": "He explained that although many expected Muhyiddin to have no other choice but to resign, DAP opposed the implementation of the General Election when the number of COVID-19 deaths in the country approached 12,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP mengulangi komitmen untuk menyelamatkan nyawa dan kehidupan rakyat dengan memfokuskan kepada usaha menentang COVID-19, Pelan Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang lancar untuk mencapai imuniti kelompok menerusi suntikan bukan jangkitan dan bantuan kewangan bersasar untuk mengeluarkan negara daripada kemelesetan,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP reiterates its commitment to save lives and the lives of the people by focusing on efforts against COVID-19, a smooth National COVID-19 Immunization Plan (PICK) to achieve herd immunity through non-infectious injections and targeted financial assistance to bring the country out of recession,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, tawaran yang dibuat Muhyiddin itu bukan sahaja melibatkan keikhlasan, sikap dan keadaan, sebaliknya tawaran itu dibuat tatkala beliau telah hilang majoriti di Parlimen serta keabsahan sebagai sebuah kerajaan demi untuk mengekalkan kuasa.", "r": {"result": "Therefore, he said, the offer made by Muhyiddin not only involved sincerity, attitude and circumstances, but rather the offer was made when he had lost his majority in Parliament as well as legitimacy as a government in order to maintain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana ia boleh dilakukan oleh sebuah kerajaan yang telah secara jelas gagal menguruskan COVID-19 dan kemelesetan ekonomi sehingga menjadikan Malaysia sebuah negara yang gagal, kini minta untuk diberikan peluang kedua\"?", "r": {"result": "\"How can it be done by a government that has clearly failed to manage COVID-19 and the economic recession to the point of making Malaysia a failed country, now asking to be given a second chance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran PM banyak diperjuangkan pembangkang sebelum ini - ILMUWAN", "r": {"result": "The PM's offer was fought for by the opposition before - ILMUWAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran bipartisan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin merupakan penyelesaian merentasi parti yang banyak diperjuangkan pembangkang sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister's bipartisan offer, Tan Sri Muhyiddin Yassin, is a cross-party solution that the opposition has fought for before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tawaran bipartisan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin merupakan penyelesaian merentasi parti yang banyak diperjuangkan pembangkang sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister's bipartisan offer, Tan Sri Muhyiddin Yassin, is a cross-party solution that the opposition has fought for before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Ikatan Ilmuwan Nasional (ILMUWAN), Prof Madya Mohd Hanif Yaacob berkata, ia sepatutnya menjadi tawaran bersama yang membuka kepada solusi gencatan politik pada saat pandemik melanda dunia.", "r": {"result": "Chairman of the National Association of Scientists (ILMUWAN), Associate Prof Mohd Hanif Yaacob said, it should be a joint offer that opens up a solution to a political truce at a time when the pandemic is hitting the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan rakyat pada masa ini untuk keluar segera dari pandemik krisis ini dan krisis ini kuncinya adalah kestabilan dari segi pembuat keputusan ahli politik dan bekalan vaksinasi yang telah kita laksanakan dengan cukup cemerlang.", "r": {"result": "\"The people's priority at the moment is to quickly get out of this pandemic crisis and the key to this crisis is stability in terms of political decision-makers and vaccination supplies which we have done quite brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kestabilan politik, saya nampak ia perlu disambut dengan positif oleh semua pihak,\" katanya semasa sidang maya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We need political stability, I see that it needs to be welcomed positively by all parties,\" he said during a virtual conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Malaysia | Perkembangan politik, isu semasa negara - ILMUWAN.", "r": {"result": "For the sake of Malaysia Political developments, current issues of the country - SCIENTISTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH tolak 7 tawaran Muhyiddin, yakin boleh beri lebih baik kepada rakyat.", "r": {"result": "READ: PH rejects Muhyiddin's 7 offers, confident he can give better to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Muhyiddin menjelaskan, negara memerlukan sokongan, usaha dan tumpuan semua pihak yang untuk memulih dan mengembalikan negara kepada landasan pembangunan dan pertumbuhan yang sihat.", "r": {"result": "On Friday, Muhyiddin explained, the country needs the support, efforts and focus of all parties to restore and return the country to a path of healthy development and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila kestabilan politik tidak dapat dicapai, segala usaha untuk memulihkan krisis kesihatan dan ekonomi sukar dicapai.", "r": {"result": "He said, when political stability cannot be achieved, all efforts to recover from the health and economic crisis will be difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mohd Hanif, paling penting sekarang adalah perubahan hidup dan norma baharu diikut oleh semua rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, said Mohd Hanif, the most important thing now is the change of life and the new norm to be followed by all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya semua perlu berhati-hati dan konteks sosio dan sebagainya termasuk mematuhi semua peraturan kerajaan yang dibuat selama ini.", "r": {"result": "He said everyone needs to be careful and the social context and so on including obeying all the government regulations that have been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja jadi PM nanti, boleh tawar agenda reformasi - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Whoever becomes PM later, can offer a reform agenda - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, tawaran yang dikemukakan semalam, biarpun ada asasnya, tetapi orang akan melihatnya dengan niat dan tujuan yang salah.", "r": {"result": "Shahril said that the offer presented yesterday, even if it has a basis, but people will see it with the wrong intention and purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada salahnya membincangkan agenda reformasi dan transformasi, namun ia sama sekali tidak boleh dijadikan sebagai alat atau gula-gula untuk kekal berkuasa, tegas Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no harm in discussing the reform and transformation agenda, but it should not be used as a tool or candy to stay in power, emphasized UMNO Information Chief Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, beliau berkata, tawaran yang dikemukakan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam, biarpun ada asasnya, tetapi orang akan melihatnya dengan niat dan tujuan yang salah.", "r": {"result": "In a statement today, he said that the offer presented by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday, although there is a basis, but people will see it with the wrong intention and purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan Kerajaan Perikatan Nasional seolah-olah menggunakan taktik yang sama dengan Pakatan Harapan (PH) dahulu, iaitu mengambil jalan mudah dengan menyalahkan kerajaan terdahulu bila berhadapan dengan masalah dalam pentadbiran.", "r": {"result": "Strictly speaking, the actions of the Perikatan Nasional Government seem to be using the same tactics as Pakatan Harapan (PH) in the past, which is to take the easy way out by blaming the previous government when faced with problems in the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reformasi dan transformasi memang tidak ada masalah nak dibincangkan.", "r": {"result": "\"Reformation and transformation are indeed no problems to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan sebagai alat atau gula-gula untuk kekal berkuasa.", "r": {"result": "But not as a tool or candy to stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi18 jadi gula-gula, peruntukan saksama Ahli Parlimen jadi gula-gula.", "r": {"result": "\"Vote 18 is candy, the fair allocation of Members of Parliament is candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Ketua Pembangkang jadi gula-gula.", "r": {"result": "The status of the Leader of the Opposition is candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang rasa sebahagian idea ini betul pun tahu niat dan tujuannya sudah tentu salah.", "r": {"result": "People who think some of these ideas are right also know that their intentions and goals are certainly wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah terdesak, mulalah jual agenda reformasi, salahkan orang lain dan sebagainya.", "r": {"result": "\"When you are desperate, start selling the reform agenda, blame others and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti PH dahulu sewaktu ada masalah dalam pentadbirannya, salahkan pemimpin dahulu.", "r": {"result": "Just like PH before when there was a problem in the administration, blame the leader first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini mereka guna taktik sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Today they use the same tactics,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15. BACA: PH tolak 7 tawaran Muhyiddin, yakin boleh beri lebih baik kepada rakyat.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15. READ: PH rejects Muhyiddin's 7 offers, confident he can give better to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tawaran Perdana Menteri sekiranya persetujuan bipartisan dicapai.", "r": {"result": "The Prime Minister's seven offers should bipartisan agreement be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan khas yang disiarkan semalam, Perdana Menteri menyarankan kerajaan dokongan bipartisan yang inklusif, dengan membayangkan pengiktirafan kepada parti-parti pembangkang untuk memainkan peranan semak dan imbang yang lebih efektif dan menyeluruh.", "r": {"result": "In a special speech broadcast yesterday, the Prime Minister suggested an inclusive bipartisan support government, implying recognition for the opposition parties to play a more effective and comprehensive check and balance role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, muafakat itu  bagi membolehkan kerajaan yang ada terus berfungsi mengurus pandemik COVID-19 hingga ke suatu masa yang sesuai.", "r": {"result": "He said that the agreement was to enable the existing government to continue to function in managing the COVID-19 pandemic until a suitable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rata-rata maklum balas pemimpin kanan politik, khususnya dari blok Pembangkang, menolak cadangan itu, dan tegas menyatakan Muhyiddin sudah tiada majoriti dalam Dewan Rakyat untuk membuat tawaran berkenaan.", "r": {"result": "However, the average response of senior political leaders, especially from the Opposition bloc, rejected the proposal, and firmly stated that Muhyiddin no longer had the majority in the Dewan Rakyat to make the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahril berkata, beliau hairan mengapa tawaran itu tidak dibuat sebaik kerajaan baharu ditubuhkan pada Mac tahun lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Shahril said he was puzzled as to why the offer was not made as soon as the new government was established in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang disebut-sebut kerosakan yang diwarisi itu sudah tak berkuasa semenjak 2018. Sebelum ini tidak ada pula bercakap tentang reformasi.", "r": {"result": "\"The one mentioned about the inherited damage has been out of power since 2018. Before this there was no talk of reformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dalam Kerajaan PH sekalipun, PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) tak ada pula nak buat reform ini.", "r": {"result": "\"Even during the PH Government, PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) did not want to do this reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini tiba-tiba macam-macam ditawarkan secara mengejut.", "r": {"result": "Today all kinds of things are suddenly offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik juga, dalam perutusan (semalam) tidak ada pula tawaran untuk selesaikan masalah 150,000 laptop PdPR (Pengajaran dan.", "r": {"result": "\"It's also strange, in the message (yesterday) there was no offer to solve the problem of 150,000 PdPR (Teaching and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran di Rumah).", "r": {"result": "Learning at Home).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada pula tawaran untuk pastikan tiada lagi bendera putih,\" tambah Shahril.", "r": {"result": "\"There is no offer to make sure there are no more white flags,\" added Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran persefahaman rentas parti demi rakyat dan negara - Gerakan", "r": {"result": "An offer of cross-party understanding for the sake of the people and the country - Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dikemukakan Perdana Menteri bukanlah sekadar retorik justeru parti pembangkang tidak wajar menolaknya demi masa depan negara", "r": {"result": "What the Prime Minister said was not just rhetoric, therefore the opposition party should not reject it for the sake of the country's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Gerakan Rakyat Malaysia ingin menyatakan sokongan penuh terhadap inisiatif yang telah dimaklumkan oleh YAB Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk membuka kerjasama semua pihak dalam mewujudkan kestabilan politik dan pemerintahan dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian People's Movement Party would like to express its full support for the initiative announced by YAB Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to open up cooperation between all parties in creating political stability and governance in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Nasional GERAKAN, Datuk Dominic Lau Hoe Chai berkata, apa yang dikemukakan Perdana Menteri bukanlah sekadar retorik justeru parti pembangkang tidak wajar menolaknya demi masa depan negara.", "r": {"result": "GERAKAN National President, Datuk Dominic Lau Hoe Chai said, what the Prime Minister said was not just rhetoric, therefore the opposition party should not reject it for the sake of the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman rentas parti ini adalah kenyataan seorang pemimpin yang berjiwa besar yang memikirkan soal kemajuan negara, bukannya untuk menjaga kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"This cross-party understanding is the statement of a big-hearted leader who thinks about the progress of the country, not to look after personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu adalah peluang untuk membina kerjasama antara parti dan mengembalikan negara ke landasan yang lebih stabil dalam memulihkan kesihatan dan ekonomi negara,\" katanya bagi mengulas ucapan khas Perdana Menteri berhubungan tujuh tawaran yang dicadangkan Perikatan Nasional kepada parti lain semalam.", "r": {"result": "\"The proposal is an opportunity to build cooperation between parties and return the country to a more stable path in restoring the health and economy of the country,\" he said in commenting on the Prime Minister's special speech regarding the seven offers proposed by Perikatan Nasional to other parties yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tawaran Perdana Menteri sekiranya persetujuan bipartisan dicapai.", "r": {"result": "The Prime Minister's seven offers should bipartisan agreement be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kesan pembaharuan itu jika dilaksanakan bukan saja akan mengubah landskap politik negara pada hari ini malah untuk beberapa generasi akan datang.", "r": {"result": "According to him, the effect of the reforms, if implemented, will not only change the country's political landscape today but also for several generations to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Pengerusi GERAKAN, Koo Shiaw Lee juga berkata, semua pihak harus mengetepikan perbezaan politik sesuai dengan slogan 'utamakan rakyat'.", "r": {"result": "In the meantime, GERAKAN Vice Chairman, Koo Shiaw Lee also said, all parties should put aside political differences in accordance with the slogan 'put the people first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab yang lebih penting kini adalah membendung penularan COVID-19, menyelamatkan nyawa dan memulihkan Malaysia,\".", "r": {"result": "\"The more important responsibility now is to contain the spread of COVID-19, save lives and restore Malaysia,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh nampak disitu, tujuan PN adalah semata-mata untuk membolehkan kerajaan terus berfungsi di waktu pandemik.", "r": {"result": "\"We can see there, the purpose of PN is simply to enable the government to continue to function during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi rakyat dan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "For the sake of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya yang juga Ketua Penerangan GERAKAN, ini bukan masanya untuk bertengkar soal siapa yang patut menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He added, who is also the Head of GERAKAN Information, this is not the time to argue about who should be the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menyelesaikan masalah itu melalui Pilihan Raya Umum (PRU) dengan mengembalikan semula mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "We can solve the problem through the General Election (PRU) by returning the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai", "r": {"result": "Grandfather Dr. Dominic Lau Hoe Chai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Nasional Parti GERAKAN.", "r": {"result": "National President of the Movement Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koo Shiaw Lee", "r": {"result": "Koo Shiaw Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti GERAKAN.", "r": {"result": "Vice President of the MOVEMENT Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Khas PM: AMK minta SPRM siasat", "r": {"result": "PM's Special Speech: AMK asks MACC to investigate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK mengemukakan laporan terbuka kepada SPRM meminta siasatan dapat dijalankan ke atas Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas ucapan khas Perdana Menteri pada Jumaat.", "r": {"result": "AMK submitted an open report to MACC asking for an investigation to be carried out on Tan Sri Muhyiddin Yassin after the Prime Minister's special speech on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Muda Keadilan (AMK) hari ini mengemukakan laporan terbuka kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) meminta siasatan dijalankan ke atas Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas ucapan khas Perdana Menteri pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Muda Keadilan (AMK) today submitted an open report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) requesting an investigation into Tan Sri Muhyiddin Yassin after the Prime Minister's special speech on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK, Akmal Nasrullah Mohd Nasir menjelaskan, ia dilakukan memandangkan terdapat unsur sogokan dibuat secara langsung di televisyen semasa ucapan berkenaan.", "r": {"result": "The head of AMK, Akmal Nasrullah Mohd Nasir explained, it was done because there was an element of bribery made live on television during the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti Ucapan Khas Muhyiddin semalam, AMK telah mendapati bahawa ucapan tersebut mengandungi unsur-unsur yang sesungguhnya bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan, memberi impak negatif kepada kedaulatan undang-undang dan menjejaskan kewibawaan institusi kerajaan di negara kita.", "r": {"result": "\"After examining Muhyiddin's Special Speech yesterday, AMK has found that the speech contains elements that are actually against the Federal Constitution, have a negative impact on the rule of law and affect the authority of government institutions in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ucapan tersebut, Muhyiddin dengan jelasnya mengakui bahawa beliau telah hilang kepercayaan majoriti dalam kalangan ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"In the speech, Muhyiddin clearly admitted that he had lost the trust of the majority among members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Perkara 43 (4) Perlembagaan Persekutuan, jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"According to Article 43 (4) of the Federal Constitution, if the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the Prime Minister must resign from the Council of Ministers unless at his request the Parliament is dissolved by the Yang di-Pertuan Agong,\" he said in a statement on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Akmal itu adalah bersama Pengerusi Biro Guaman dan Undang-Undang AMK Malaysia, Chiew Choon Man.", "r": {"result": "Akmal's statement was with the Chairman of the Law and Legal Bureau of AMK Malaysia, Chiew Choon Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin seharusnya tahu Perlembagaan itu 'non-negotiable' - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin should know the Constitution is 'non-negotiable' - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin tiada hak buat tawaran - Pejuang.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin has no right to make an offer - Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Akmal, daripada meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri, Muhyiddin dalam ucapan tersebut telah membuat pelbagai tawaran yang berbentuk sogokan kepada seluruh Ahli Dewan Rakyat bagi mendapat sokongan mereka untuk membolehkan beliau kekal menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, Akmal said, instead of resigning as Prime Minister, Muhyiddin in the speech had made various offers in the form of bribes to all members of the Dewan Rakyat to get their support to enable him to remain as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian tegasnya, AMK telah mengesyaki bahawa Muhyiddin telah melakukan kesalahan-kesalahan di bawah Seksyen 21 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "As such, AMK has suspected that Muhyiddin has committed offenses under Section 21 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesalahan itu dikatakan di bawah Seksyen 21 iaitu penyogokan pegawai badan awam yang menyebut, menawarkan suapan kepada seseorang pegawai badan awam sebagai dorongan agar pegawai itu mengundi atau tidak mengundi dalam mana-mana mesyuarat badan awam itu bagi menyokong atau menentang apa-apa langkah, ketetapan atau soal yang dikemukakan kepada badan awam itu.", "r": {"result": "He added that the offense is said to be under Section 21, which is bribery of a public body official who mentions, offering a bribe to a public body official as an inducement for the official to vote or not vote in any meeting of the public body to support or oppose any measure, rulings or questions presented to the public body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin seharusnya tahu Perlembagaan itu 'non-negotiable' - Tok Mat", "r": {"result": "Muhyiddin should know that the Constitution is 'non-negotiable' - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan berkata, dakwaan masih mempunyai majoriti oleh Perdana Menteri adalah tindakan yang tidak berperlembagaan", "r": {"result": "Mohamad Hasan said, the claim that the Prime Minister still has a majority is an unconstitutional action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelbagai tindakan yang diputuskan oleh kerajaan mempunyai risiko perundangan yang besar jika Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak bertindak segera meletakan jawatan, kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Various actions decided by the government have a big legal risk if Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin does not act immediately to resign, said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini kerana Muhyiddin telah nyata hilang keabsahan dan kelayakan sebagai Perdana Menteri setelah hilang sokongan majoriti ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "According to him, this is because Muhyiddin has clearly lost his legitimacy and qualifications as Prime Minister after losing the support of the majority of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua keputusan Eksekutif tersebut boleh dicabar keabsahan serta keperlembagaannya.", "r": {"result": "\"All the Executive's decisions can be challenged for their legality and constitutionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini meletakkan Kerajaan dalam kedudukan terdedah kepada pelbagai pertikaian undang-undang dan risiko kerugian kewangan.", "r": {"result": "\"This puts the Government in a vulnerable position to various legal disputes and the risk of financial loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan negara terus berada dalam kancah kecelaruan Perlembagaan sebegini, wajarlah pihak Eksekutif tampil dan melakukan tindakan yang benar dan berpelembagaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In order to prevent the country from continuing to be in this kind of constitutional confusion, it is appropriate for the Executive to come forward and take correct and constitutional actions,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, kerajaan seharusnya memudahkan Yang di-Pertuan Agong melaksanakan tugas Perlembagaan baginda dan bukan bertindak sebaliknya.", "r": {"result": "According to Mohamad, the government should make it easier for the Yang di-Pertuan Agong to carry out his constitutional duties and not act the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang lebih penting kepada seorang Perdana Menteri selain melaksanakan tanggungjawabnya selari dengan batas dan mandat yang diperuntukkan oleh Perlembagaan.", "r": {"result": "\"Nothing is more important to a Prime Minister than to carry out his responsibilities in line with the limits and mandate provided by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri waktu ini nampaknya bersendirian mempertahankan kedudukan yang tidak boleh dipertahankan lagi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister at this time seems to be alone defending a position that cannot be defended anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seharusnya tahu bahawa Perlembagaan 'is non-negotiable',\" tegasnya.", "r": {"result": "He should know that the Constitution is non-negotiable,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya dakwaan masih mempunyai majoriti oleh Perdana Menteri adalah tindakan yang tidak berperlembagaan, apatah lagi apabila sengaja menunda pengesahannya di Parlimen tanpa alasan yang wajar.", "r": {"result": "In fact, he said the claim that the Prime Minister still has a majority is an unconstitutional action, not to mention deliberately delaying its confirmation in Parliament without a proper reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika menyampaikan Perutusan Khas pada Jumaat, Muhyiddin memberi tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bipartisan.", "r": {"result": "Earlier, when delivering a Special Message on Friday, Muhyiddin made seven offers to opposition party leaders to get a bipartisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua ahli parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill (RUU) in the Dewan Rakyat, equal allocation to all members of parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tiada hak buat tawaran - Pejuang", "r": {"result": "Muhyiddin has no right to make an offer - Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang, Datuk Seri Muhkhriz Mahathir menjelaskan partinya dengan tegas menolak tawaran yang dibuat Muhyiddin.", "r": {"result": "The president of Pejuang, Datuk Seri Muhkhriz Mahathir explained that his party firmly rejected the offer made by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menegaskan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak berhak membuat tawaran kerana tidak mempunyai keabsahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) insists that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has no right to make an offer because he has no legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang, Datuk Seri Muhkhriz Mahathir menjelaskan partinya dengan tegas menolak tawaran yang dibuat Muhyiddin.", "r": {"result": "The president of Pejuang, Datuk Seri Muhkhriz Mahathir explained that his party firmly rejected the offer made by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini ibarat rasuah jawatan demi mendapatkan sokongan yang hanya menguntungkan diri beliau sendiri.", "r": {"result": "\"This offer is like a corruption of office in order to get support that only benefits him himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terang lagi bersuluh, ini usaha terdesak Tah Sri Mahiaddin bagi mengekal kuasa dengan cara yang cukup tidak bermaruah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is clear that this is a desperate effort by Tah Sri Mahiaddin to retain power in a very dishonorable way,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan Ucapan Khas pada Jumaat, Muhyiddin memberi tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bipartisan.", "r": {"result": "While delivering a Special Speech on Friday, Muhyiddin made seven offers to opposition party leaders to secure bipartisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mukhriz dakwa Muhyiddin cuba rasuah pembangkang raih sokongan.", "r": {"result": "READ: Mukhriz claims Muhyiddin tried to bribe the opposition to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15. BACA: PH tolak 7 tawaran Muhyiddin, yakin boleh beri lebih baik kepada rakyat.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15. READ: PH rejects Muhyiddin's 7 offers, confident he can give better to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua ahli parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill (RUU) in the Dewan Rakyat, equal allocation to all members of parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pejuang, Ahli Parlimen Simpang Renggam Maszlee Malik juga menolak tawaran yang dibuat Muhyiddin.", "r": {"result": "Besides Pejuang, Simpang Renggam Member of Parliament Maszlee Malik also rejected the offer made by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, pertimbang tawaran untuk bertemu Muhyiddin - Tony Pua", "r": {"result": "At the very least, consider the offer to meet Muhyiddin - Tony Pua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony menjelaskan adalah wajar untuk pemimpin pembangkang mempertimbagkan untuk menghadiri pertemuan yang dicadangkan oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "Tony explained that it is appropriate for opposition leaders to consider attending the meeting proposed by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya Pakatan Harapan tidak dapat mengumpulkan sokongan majoriti kepada Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, maka tawaran dari Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu dipertimbangkan, kata Ahli Parlimen Damansara Tony Pua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If Pakatan Harapan cannot gather majority support for Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, then the offer from Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin should be considered, said Damansara Member of Parliament Tony Pua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tulisan di Facebooknya, Tony menjelaskan adalah wajar untuk pemimpin pembangkang mempertimbangkan untuk menghadiri pertemuan yang dicadangkan oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, Tony explained that it is appropriate for opposition leaders to consider attending the meeting proposed by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya, jika kita tidak dapat kumpulkan sokongan majoriti untuk Ketua Pembangkang, kita perlu mempertimbangkan tawaran yang diberikan oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "\"My view is, if we cannot gather majority support for the Leader of the Opposition, we need to consider the offer given by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau meminta untuk bertemu semua parti pembangkang untuk berbincang, Dan kita sekurang-kurangnya perlu untuk setuju menghadiri pertemuan itu.", "r": {"result": "\"He asked to meet all the opposition parties to discuss, And we at least need to agree to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun ia adalah untuk kepentingan rakyat, tidak ada yang merugikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, it is for the benefit of the people, no one is harmed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony juga menjelaskan sekiranya tawaran dari muhyiddin itu diterima, pembangkang mampu menyekat kumpulan kleptokrat dari kembali berkuasa.", "r": {"result": "Tony also explained that if the offer from Muhyiddin was accepted, the opposition would be able to block the kleptocrat group from returning to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelas beliau dengan memberi sokongan kepada Muhyiddin, pembangkang dapat meneruskan beberapa agenda seperti reformasi parlimen yang tidak sempat dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, he explained that by giving support to Muhyiddin, the opposition could continue some agendas such as parliamentary reform that had not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cadangan Perdana Menteri perlu dipertimbangkan - Ahli Parlimen Bangi.", "r": {"result": "READ: The Prime Minister's proposal needs to be considered - Bangi Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH tolak 7 tawaran Muhyiddin, yakin boleh beri lebih baik kepada rakyat.", "r": {"result": "READ: PH rejects Muhyiddin's 7 offers, confident he can give better to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU tempoh dua penggal untuk Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Bill for a two-term term for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak dapat melakukan ini kerana kita tidak mendapat 2/3 majoriti.", "r": {"result": "PH can't do this because we don't get 2/3 majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang, untuk RUU ini, jika PH dan PN boleh bersetuju, kita boleh meminda perlembagaan.", "r": {"result": "But now, for this bill, if PH and PN can agree, we can amend the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "\"Anti Party Jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan saya mulakan akar kepada segala masalah yang membawa Malaysia kepada krisis politik yang kita hadapi sekarang.", "r": {"result": "Don't let me start rooting for all the problems that led Malaysia to the political crisis we are facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Bersatu dan PN adalah merupakan tunjang segala aktiviti lompat parti.", "r": {"result": "\"Yes, Bersatu and PN are the backbone of all party jumping activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika tawaran itu ikhlas, dan saya percaya ia ikhlas kerana memerlukan sokongan kita, maka kita perlu merebut peluang untuk meluluskan akta anti lompat parti serta merta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But if the offer is sincere, and I believe it is sincere because it needs our support, then we need to seize the opportunity to pass the anti-party jumping act immediately,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook MPTonyPua.", "r": {"result": "Source Facebook MPTonyPua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan Perutusan Khas pada Jumaat, Muhyiddin memberi tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bipartisan.", "r": {"result": "While delivering the Special Message on Friday, Muhyiddin made seven offers to opposition party leaders to secure bipartisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan RUU Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua ahli parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill in the Dewan Rakyat, equal allocation to all members of parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sudah tiada majoriti lagi, kata Najib", "r": {"result": "Muhyiddin no longer has a majority, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, perutusan khas yang dibuat oleh Muhyiddin merupakan satu 'perutusan politik' tanpa sebarang langkah untuk menyelamatkan negara.", "r": {"result": "Najib said, the special message made by Muhyiddin was a 'political message' without any measures to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengakui bahawa dirinya sudah tiada majoriti lagi kata ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin admitted that he no longer has a majority, said Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, perutusan khas yang dibuat oleh Muhyiddin merupakan satu 'perutusan politik' tanpa sebarang langkah untuk menyelamatkan negara.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the special message made by Muhyiddin was a 'political message' without any measures to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekadar ucap takziah pada permulaan 'perutusan politik' tadi tanpa sebarang langkah segera seperti melepas batu di tangga.", "r": {"result": "\"Just a condolence at the beginning of the 'political message' without any immediate action like removing a stone from the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah pun tidak lagi dibaca sebagaimana sebelum ini.", "r": {"result": "\"Al-Fatihah is no longer read as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan tadi lebih untuk menyelamatkan dirinya yang kita semua tahu sudah gagal segagal-gagalnya.", "r": {"result": "\"The speech earlier was more to save himself which we all know has failed miserably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pun sudah mengaku tidak mempunyai majoriti lagi,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook beliau.", "r": {"result": "\"He has already admitted that he does not have a majority anymore,\" he said through a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, Muhyiddin perlu sedar ketika melakukan sogokan secara terang-terangan secara umum dalam siaran secara langsung di televisyen neagra berhadapan dengan pelbagai masalah.", "r": {"result": "Najib said, Muhyiddin needs to be aware that when he openly bribes publicly in a live broadcast on Neagra television, he is faced with various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam 318 kes kematian dengan 93 (pecah rekod) daripadanya adalah kematian luar hospital (Brought in Dead).", "r": {"result": "\"Yesterday 318 cases of death with 93 (record breaking) of which were deaths outside the hospital (Brought in Dead).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini 277 kes kematian dengan 96 daripadanya adalah kematian luar hospital.", "r": {"result": "\"Today there are 277 deaths with 96 of them being out-of-hospital deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari ratusan rakyat terkorban,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Every day hundreds of people are killed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut menimbulkan persoalan mengenai keadaan negara yang begitu parah sehingga rakyat kehilangan ahli keluarga.", "r": {"result": "Najib also raised questions about the state of the country being so severe that people lost family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 100 nyawa terkorban di luar hospital setiap hari tanpa peluang menerima rawatan?", "r": {"result": "\"Almost 100 lives are lost outside the hospital every day without a chance to receive treatment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan Malaysia.", "r": {"result": "\"This is not Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu kezaliman di atas kegagalan pentadbirannya yang sangat sukar untuk sokong atau maafkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is a tyranny on top of the failure of his administration which is very difficult to support or forgive,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sebanyak 1,789 kematian dalam tempoh tujuh hari lalu sahaja iaitu kadar kematian paling tinggi dalam dunia berbanding saiz penduduk biarpun PKP 3.0 sudah berlangsung lebih tiga bulan.", "r": {"result": "He added, as many as 1,789 deaths in the past seven days alone, which is the highest death rate in the world compared to the size of the population even though MCO 3.0 has been in place for more than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan juga sudah diberi kuasa penuh darurat selama tujuh bulan dan dana RM600 bilion sudah dibelanja tanpa hasil nyata.", "r": {"result": "He said, the government has also been given full emergency powers for seven months and funds of RM600 billion have been spent without any real results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini masih dikira sebagai tidak gagal cuma belum berjaya?", "r": {"result": "\"Does this still count as not failing but not yet successful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kamu ada sebarang rasa kesian pada rakyat atau rasa bersalah\"?", "r": {"result": "\"Do you have any pity for the people or guilt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI PORTAL SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED ON THE DAILY LIGHT PORTAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak boleh pertimbangkan tawaran dari seorang yang sudah tiada keabsahan - Zahid", "r": {"result": "UMNO cannot consider an offer from a person who no longer has legitimacy - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak boleh mempertimbangkan segala tawaran daripada seorang yang sudah tiada keabsahan, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO cannot consider any offer from a person who is no longer valid, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak boleh mempertimbangkan segala tawaran daripada seorang yang sudah tiada keabsahan, apatah lagi bersifat sogokan terbuka dan terdesak hanya untuk memanjangkan hayat politiknya, kata Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO cannot consider any offer from a person who is no longer valid, not to mention an open and desperate bribe just to prolong his political life, said UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Zahid menegaskan selaku Ahli Parlimen yang berpegang kepada sumpah jawatan untuk memelihara, melindungi dan mempertahankan Perlembagaan, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak wajar merampas kuasa Yang di-Pertuan Agong dalam menentukan urusan pelantikan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In a statement, Zahid asserted that as a Member of Parliament who adheres to the oath of office to preserve, protect and defend the Constitution, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin should not usurp the authority of the Yang di-Pertuan Agong in determining the appointment of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mengucapkan penghargaan atas pengakuan YB Pagoh (Muhyiddin) yang akhirnya secara terbuka bahawa beliau sudah tidak lagi mempunyai sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"UMNO expresses its appreciation for YB Pagoh (Muhyiddin)'s finally open admission that he no longer has the support of the majority of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengakuan ini, maka YB Pagoh sudah tiada lagi keabsahan untuk menjalankan tugas-tugas selaku Perdana Menteri yang sah sebagaimana Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"With this admission, then YB Pagoh no longer has the legitimacy to carry out his duties as Prime Minister as per Article 43(4) of the Federal Constitution,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid juga menjelaskan, UMNO memasihatkan rakyat agar bertenang sehingga Yang di-Pertuan Agong melaksanakan tugas tanggungjawab Perlembagaan baginda di bawah Perkara 40(2) untuk melantik seorang Perdana Menteri baharu dari kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Zahid also explained that UMNO advises the people to remain calm until the Yang di-Pertuan Agong carries out his constitutional duties under Article 40(2) to appoint a new Prime Minister from among the members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bahawa UMNO merakamkan penghargaan setingginya kepada 15 Ahli Parlimen partinya yang setia dan istiqomah mempertahankan pendirian parti untuk terus membela Institusi Raja dan Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "He also explained that UMNO expressed its highest appreciation to the party's 15 Members of Parliament who were loyal and steadfast in defending the party's position to continue to defend the Institution of the King and the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak boleh mempertimbangkan segala tawaran daripada seorang yang sudah tiada keabsahan, apatah lagi bersifat sogokan terbuka dan terdesak hanya untuk memanjangkan hayat politiknya.", "r": {"result": "\"UMNO cannot consider any offer from a person who is no longer valid, not to mention an open and desperate bribe just to extend his political life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO menasihatkan agar rakyat dapat bertenang sehingga KDYMM Yang di-Pertuan Agong melaksanakan tugas dan tanggungjawab Perlembagaan baginda di bawah Perkara 40(2) untuk melantik seorang Perdana Menteri baharu dari kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"UMNO advises that the people can calm down until His Majesty the Yang di-Pertuan Agong carries out his constitutional duties and responsibilities under Article 40(2) to appoint a new Prime Minister from among the members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO merakamkan penghargaan setingginya kepada 15 Ahli Parlimen UMNO yang setia dan istiqomah mempertahankan pendirian parti untuk terus membela Institusi Raja dan Perlembagaan Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO expresses its highest appreciation to the 15 UMNO Members of Parliament who are loyal and persistent in defending the party's position to continue to defend the Institution of the King and the National Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH tolak 7 tawaran Muhyiddin, yakin boleh beri lebih baik kepada rakyat.", "r": {"result": "READ: PH rejects Muhyiddin's 7 offers, confident he can give better to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan Undi 18 antara tujuh tawaran Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Implementation of Vote 18 among the Prime Minister's seven offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan Ucapan Khas pada Jumaat, Muhyiddin memberi tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bi-partisan.", "r": {"result": "While delivering a Special Speech on Friday, Muhyiddin made seven offers to opposition party leaders to secure bi-partisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua ahli parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill (RUU) in the Dewan Rakyat, equal allocation to all members of parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tolak 7 tawaran Muhyiddin, yakin boleh beri lebih baik kepada rakyat", "r": {"result": "PH rejects Muhyiddin's 7 offers, confident he can give better to the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH menolak kesemua tawaran yang diberikan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi membolehkan usul undi percaya diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "The PH Presidential Council rejected all the offers given by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to allow the vote of confidence motion to be passed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Haraoan (PH) yakin mereka mampu mengemukakan suatu perancangan yang lebih baik untuk menangani pandemik COVID-19, menghidupkan semula ekonomi dan menyelamatkan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Haraoan (PH) Presidential Council is confident that they are able to come up with a better plan to deal with the COVID-19 pandemic, revive the economy and save the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Majlis Presiden PH menolak tawaran yang diberikan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi membolehkan usul undi percaya diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "Thus, the PH Presidential Council rejected the offer given by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to allow the vote of confidence motion to be approved in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang ditandatangi ketiga-tiga ketua parti komponen PH itu juga mendakwa tawaran Muhyiddin sebagai tidak ikhlas dan sepatutnya dibuat lebih awal.", "r": {"result": "In a statement signed by the three PH component party leaders, they also claimed that Muhyiddin's offer was insincere and should have been made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan mengambil pendirian untuk menolak keras segala tawaran tidak ikhlas Tan Sri Mahiaddin yang sepatutnya dibuat lebih awal dan bukannya di penghujung hayat politik beliau.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan took a stand to strongly reject all the insincere offers of Tan Sri Mahiaddin that should have been made earlier and not at the end of his political life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan seharusnya diberi untuk menyelamatkan rakyat dan bukan kerjaya politik beliau.", "r": {"result": "\"The focus should be on saving the people and not his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, Pakatan Harapan memilih untuk bersolidariti dengan rakyat yang sedang menderita akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"On the contrary, Pakatan Harapan chose to stand in solidarity with the people who are suffering as a result of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkeyakinan bahawa kami mampu mengemukakan suatu perancangan yang lebih baik, terutama untuk menangani pandemik COVID-19, menghidupkan semula ekonomi, serta menyelamatkan rakyat dan mata pencarian,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"We are confident that we are able to present a better plan, especially to deal with the COVID-19 pandemic, revive the economy, and save people and livelihoods,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga mendakwa pengumuman khas Muhyiddin pada Jumaat itu merupakan pengakuan terbuka seorang perdana menteri yang telah kehilangan majoriti.", "r": {"result": "PH also claimed that Muhyiddin's special announcement on Friday was an open admission of a prime minister who had lost his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan tiga parti itu juga menegaskan Perkara 43 (4) Perlembagaan Persekutuan perlu dilaksanakan dengan cara perdana menteri perlu meletak jawatan.", "r": {"result": "The three-party coalition also insisted that Article 43 (4) of the Federal Constitution should be implemented in such a way that the prime minister should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama dalam sejarah Malaysia seorang Perdana Menteri yang mengaku kehilangan sokongan majoriti namun secara terang-terangan terus menagih sokongan Pembangkang.", "r": {"result": "\"This is the first time in Malaysia's history that a Prime Minister has admitted to losing the support of the majority but continues to openly claim the support of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga kali pertama seorang Perdana Menteri yang tiada keabsahan menawarkan rasuah secara terang-terangan dalam siaran televisyen langsung di hadapan seluruh rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is also the first time an illegitimate Prime Minister has openly offered bribes on live television in front of all Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mukhriz dakwa Muhyiddin cuba rasuah pembangkang raih sokongan.", "r": {"result": "READ: Mukhriz claims Muhyiddin tried to bribe the opposition to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya juga bertanggungjawab elak kumpulan kleptokrat memerintah jika kemelut tidak selesai' - PM.", "r": {"result": "READ: 'I am also responsible to prevent kleptocrat groups from ruling if the crisis is not resolved' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan Undi 18 antara tujuh tawaran Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Implementation of Vote 18 among the Prime Minister's seven offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan Utusan Khas pada Jumaat, Muhyiddin memberi tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bi-partisan.", "r": {"result": "When delivering the Special Envoy on Friday, Muhyiddin made seven offers to opposition party leaders to secure bi-partisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan RUU Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua ahli parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill in the Dewan Rakyat, equal allocation to all members of parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang perlu rebut peluang kerjasama rentas politik demi negara - PBS", "r": {"result": "The opposition needs to seize the opportunity of cross-political cooperation for the sake of the country - PBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang perlu merebut peluang kerjasama rentas politik bagi mendahulukan keperluan negara dan mengutamakan kestabilan ekonomi serta politik.", "r": {"result": "The opposition needs to seize the opportunity for cross-political cooperation to prioritize the needs of the country and prioritize economic and political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pihak pembangkang perlu merebut peluang kerjasama rentas politik bagi mendahulukan keperluan negara dan mengutamakan kestabilan ekonomi serta politik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The opposition needs to seize the opportunity of cross-political cooperation to prioritize the needs of the country and prioritize economic and political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata semua pihak perlu bersama-sama membawa negara ini maju ke hadapan sebagai tanda komitmen solidariti.", "r": {"result": "The president of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said all parties need to work together to bring this country forward as a sign of solidarity commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, melihat kepada keadaan politik negara ketika ini, semua pihak perlu bekerjasama dan mengenepikan perbezaan fahaman politik, sesuai dengan slogan 'rakyat didahulukan'.", "r": {"result": "He explained, looking at the current state of the country's politics, all parties need to work together and set aside political differences, in line with the slogan 'people first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab yang lebih penting kini adalah membendung penularan COVID-19, menyelamatkan nyawa dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The more important responsibility now is to curb the spread of COVID-19, save lives and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masanya untuk bertengkar soal siapa yang patut menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This is not the time to argue about who should be the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menyelesaikan masalah itu melalui pilihan raya umum dengan mengembalikan semula mandat kepada rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "We can solve the problem through the general election by returning the mandate to the people,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa ini bukanlah waktu yang sesuai untuk mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "However, he stressed that this is not the right time to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berhak mendapat perkhidmatan yang lebih baik daripada pihak kerajaan, dan bukannya pergi mengundi, terutamanya ketika pandemik COVID-19 masih ditahap yang membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people deserve better service from the government, instead of going to the polls, especially when the COVID-19 pandemic is still at a worrying stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus berkata ketujuh-tujuh cadangan kerjasama yang dinyatakan oleh Perdana Menteri,  Tan Sri Muhyiddin Yassin, demi kestabilan negara, harus dipertimbangkan secara positif oleh semua pihak.", "r": {"result": "Maximus said the seven cooperation proposals stated by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, for the sake of the country's stability, should be considered positively by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang untuk membina kerjasama antara parti dan mengembalikan negara ke landasan yang lebih stabil dalam memulihkan kesihatan dan ekonomi negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is an opportunity to build cooperation between parties and return the country to a more stable track in restoring the health and economy of the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz dakwa Muhyiddin cuba rasuah pembangkang raih sokongan", "r": {"result": "Mukhriz claimed Muhyiddin tried to bribe the opposition to gain support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitternya, Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir mendakwa Tan Sri Muhyiddin Yassin menawarkan rasuah untuk pembangkang terus menyokong beliau dan kerajaan minoriti.", "r": {"result": "Through a tweet on his Twitter, Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir claimed that Tan Sri Muhyiddin Yassin offered bribes for the opposition to continue to support him and the minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin cuba mendapatkan sokongan pembangkang bagi usul undi percaya dengan cara merasuah, dakwa Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin tried to get the opposition's support for the vote of confidence motion through bribery, claims Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) President Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitternya, Mukhriz mendakwa Muhyiddin menawarkan rasuah untuk pembangkang terus menyokong beliau dan kerajaan minoriti yang diterajuinya.", "r": {"result": "Through a tweet on his Twitter, Mukhriz claimed that Muhyiddin offered bribes for the opposition to continue supporting him and the minority government he led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Mahiaddin cuba memanipulasi kita tadi?", "r": {"result": "\"Did Mahiaddin try to manipulate us earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya mendengar beliau (Muhyiddin) menawarkan kita rasuah untuk menyokongnya dan kerajaan minoritinya?", "r": {"result": "Did I hear him (Muhyiddin) offering us bribes to support him and his minority government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau tawarkan untuk kekal sebagai perdana menteri dan akan terus kekal sebagai Perdana Menteri sehingga PRU15 diadakan pada Julai 2022?", "r": {"result": "Is he offering to remain as prime minister and will he continue to remain as Prime Minister until GE15 is held in July 2022?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kami ini bodoh?", "r": {"result": "Are we stupid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz turut menempelak tawaran Muhyiddin yang mahu membentangkan Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat jika memperolehi persetujuan bi-partisan.", "r": {"result": "Mukhriz also criticized Muhyiddin's offer to present the Anti-Party Jumping Bill in the Dewan Rakyat if it gets bi-partisan approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Anti Lompat Parti?", "r": {"result": "\"Anti Party Jumping Act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hallo!", "r": {"result": "Hello!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan anda ditubuhkan dengan 'katak-katak' itu termasuk anda Mahiaddin!", "r": {"result": "Your government was established with those 'frogs' including you Mahiaddin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18?", "r": {"result": "Vote 18?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah mendapat undi 2/3 di Parlimen.", "r": {"result": "It has received a 2/3 vote in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksanakan sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Just do it,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jerlun itu juga mendakwa Muhyiddin sebagai hipokrit apabila menyatakan beliau menolak kleptokrasi.", "r": {"result": "The Jerlun Member of Parliament also accused Muhyiddin of being a hypocrite when he stated that he rejected kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Mahiaddin mendakwa beliau menolak kleptokrasi, beliau menawarkan wang kepada pemimpin pembangkang sebagai pertukaran untuk sokongan.", "r": {"result": "\"While Mahiaddin claims he rejects kleptocracy, he offers money to opposition leaders in exchange for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini bukan hipokrit, saya tidak tahu apa,\" katanya.", "r": {"result": "If this isn't hypocrisy, I don't know what is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tawaran Perdana Menteri sekiranya persetujuan bipartisan dicapai.", "r": {"result": "The Prime Minister's seven offers should bipartisan agreement be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahiaddins rhetoric sounds like hes denying YDP Agongs right to appoint as PM an MP who in his judgement is likely to command the confidence of majority of MPs.", "r": {"result": "Mahiaddin's rhetoric sounds like he is denying YDP Agongs the right to appoint as PM an MP who in his judgment is likely to command the confidence of the majority of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mukhriz Mahathir (@MukhrizMahathir) August 13, 2021.", "r": {"result": "-- Mukhriz Mahathir (@MukhrizMahathir) August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Mahiaddin claims he rejects kleptocracy, he offers money to opposition MPs in exchange for support.", "r": {"result": "While Mahiaddin claims he rejects kleptocracy, he offers money to opposition MPs in exchange for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this isnt hypocrisy, I dont know what is.", "r": {"result": "If this isn't hypocrisy, I don't know what it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mukhriz Mahathir (@MukhrizMahathir) August 13, 2021.", "r": {"result": "-- Mukhriz Mahathir (@MukhrizMahathir) August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did mahiaddin just gaslight us just now?", "r": {"result": "Did Mahiaddin just gaslight us just now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I hear him offer us a bribe to support him & his minority Govt?", "r": {"result": "Did I hear him offer us a bribe to support him & his minority Govt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he offer to stay on as PM and will remain incumbent PM when GE15 happens in July22?", "r": {"result": "Did he offer to stay on as PM and will remain incumbent PM when GE15 happens in July22?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we stupid or what?", "r": {"result": "Are we stupid or what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mukhriz Mahathir (@MukhrizMahathir) August 13, 2021.", "r": {"result": "-- Mukhriz Mahathir (@MukhrizMahathir) August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did mahiaddin just gaslight us just now?", "r": {"result": "Did Mahiaddin just gaslight us just now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I hear him offer us a bribe to support him & his minority Govt?", "r": {"result": "Did I hear him offer us a bribe to support him & his minority Govt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he offer to stay on as PM and will remain incumbent PM when GE15 happens in July22?", "r": {"result": "Did he offer to stay on as PM and will remain incumbent PM when GE15 happens in July22?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we stupid or what?", "r": {"result": "Are we stupid or what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mukhriz Mahathir (@MukhrizMahathir) August 13, 2021.", "r": {"result": "-- Mukhriz Mahathir (@MukhrizMahathir) August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz juga berkata adalah salah untuk Muhyiddin mengatakan beliau tidak boleh meletakkan jawatan sehingga ada Ahli Parlimen yang mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "Mukhriz also said it was wrong for Muhyiddin to say that he cannot resign until there are MPs who have the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan Persekutuan mana yang menyebut perkara ini?", "r": {"result": "\"Which Federal Constitution mentions this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 43(4) menyatakan PM yang tidak mempunyai keyakinan majoriti ahli Parlimen perlu meletakkan jawatan Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Article 43(4) states that a PM who does not have the confidence of the majority of MPs must resign from the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15.", "r": {"result": "READ: Cross-party cooperation for stability before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya juga bertanggungjawab elak kumpulan kleptokrat memerintah jika kemelut tidak selesai' - PM.", "r": {"result": "READ: 'I am also responsible to prevent kleptocrat groups from ruling if the crisis is not resolved' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan Utusan Khas pada Jumaat, Muhyiddin memberi tujuh tawaran kepada pemimpin parti pembangkang untuk mendapatkan persetujuan bipartisan.", "r": {"result": "When delivering the Special Envoy on Friday, Muhyiddin made seven offers to opposition party leaders to secure bipartisan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan Undi 18 antara tujuh tawaran Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Implementation of Vote 18 among the Prime Minister's seven offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tujuh tawaran tersebut ialah membentangkan RUU Anti Lompat Parti di Dewan Rakyat, peruntukan sama rata kepada semua ahli parlimen tanpa mengira parti dan pelaksanaan Undi 18 tanpa perlu menunggu pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Among the seven offers are presenting the Anti-Party Jumping Bill in the Dewan Rakyat, equal allocation to all members of parliament regardless of party and the implementation of Vote 18 without having to wait for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah kemuka usul gesa Speaker Dewan Rakyat letak jawatan", "r": {"result": "Amanah put forward a motion urging the Speaker of the Dewan Rakyat to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah, Mohamad Sabu, berkata usul itu dikemukakan berdasarkan kepada tindakan Azhar semasa mengendalikan sidang khas Dewan Rakyat antara 26 hingga 29 Julai lalu.", "r": {"result": "Amanah president, Mohamad Sabu, said the motion was submitted based on Azhar's actions during the special session of the Dewan Rakyat between July 26 and 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) hari ini menghantar usul bagi meminta Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, mengosongkan jawatannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Amanah Negara Party (Amanah) today sent a motion to ask the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, to vacate his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah, Mohamad Sabu, berkata usul itu dikemukakan berdasarkan kepada tindakan Azhar semasa mengendalikan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat antara 26 hingga 29 Julai lalu.", "r": {"result": "The President of Amanah, Mohamad Sabu, said the motion was submitted based on Azhar's actions while conducting the Dewan Rakyat Special Meeting between 26 and 29 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghantar usul pada hari ini di bawah Peraturan Mesyuarat 4 (1) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat menggesa Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan @ Harun mengosongkan jawatannya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We have sent a motion today under Meeting Rule 4 (1) of the Standing Orders of the House of Representatives calling on the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan @ Harun to vacate his position,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menjelaskan usul tersebut dibuat atas alasan tindakan Azhar sepanjang sidang khas lalu adalah bercanggah dengan Perkara 150(3) Perlembagaan Persekutuan dan Perkara 62 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohamad explained that the motion was made on the grounds that Azhar's actions during the past special session were in conflict with Article 150(3) of the Federal Constitution and Article 62 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Yang di-Pertua Dewan Rakyat tersebut juga membelakangkan dan menafikan fungsi Raja Berperlembagaan dalam konteks prinsip asas sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The actions of the Speaker of the House of Representatives also turn their backs and deny the function of the Constitutional Monarch in the context of the basic principles of the Parliamentary Democracy system and the Constitutional Monarch,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad, Amanah juga mencadangkan pencalonan Tan Sri Mohamad Arif Md Yusof dilantik semula sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Mohamad added that Amanah also proposed the nomination of Tan Sri Mohamad Arif Md Yusof to be reappointed as Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dilantik sebagai Yang di-Pertuan Dewan Rakyat menggantikan Mohamad Arif selepas kerajaan Perikatan Nasional mengambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "Azhar was appointed as Yang di-Pertuan Dewan Rakyat to replace Mohamad Arif after the Perikatan Nasional government took over the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ahli Parlimen yang boleh buktikan ada sokongan majoriti - PM", "r": {"result": "No member of Parliament can prove that he has the support of the majority - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan beliau tidak meletakkan jawatan kerana tiada seorang Ahli Dewan Rakyat lain yang dapat membuktikan mempunyai majoriti cukup untuk menjadi PM.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that he did not resign because no other member of the House of Representatives could prove that he had enough of a majority to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan beliau tidak meletakkan jawatan kerana tiada seorang Ahli Dewan Rakyat lain yang dapat membuktikan mempunyai majoriti cukup untuk menjadi Perdana Menteri baru.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that he did not resign because no other member of the House of Representatives could prove that he had enough of a majority to become the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya Perdana Menteri baharu tidak boleh dilantik maka kerajaan baharu yang akan mentadbir negara juga tidak boleh dibentuk.", "r": {"result": "He explained that if a new Prime Minister cannot be appointed then a new government that will govern the country cannot be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan saya yang paling mudah ialah meletak jawatan.", "r": {"result": "\"My easiest option is to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya mengambil keputusan ini, maka selesailah urusan saya dan terserahlah kepada kebijaksanaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang diPertuan Agong untuk memilih Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "If I take this decision, then my business is finished and it is up to the wisdom of His Majesty the Yang diPertuan Agong to choose a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Perkara 43(2) Perlembagaan Persekutuan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku boleh melantik seorang Perdana Menteri dari kalangan Ahli Dewan Rakyat yang pada hematnya mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"According to Article 43(2) of the Federal Constitution, His Majesty may appoint a Prime Minister from among the members of the Dewan Rakyat who in his opinion may gain the trust of the majority of the members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada seorang pun Ahli Dewan Rakyat dapat kepercayaan majoriti' - PM.", "r": {"result": "'No member of the House of Representatives can trust the majority' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya patuh kepada Perlembagaan dan akan mengambil jalan yang terhormat untuk menyelesaikan kemelut politik yang sedang berlaku.", "r": {"result": "\"I obey the Constitution and will take an honorable path to resolve the ongoing political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sehingga saat ini tiada seorang pun Ahli Dewan Rakyat lain yang dapat membuktikan dia mendapat sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat untuk membolehkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang diPertuan Agong melantik Perdana Menteri baharu,\" katanya ketika menyampaikan Ucapan Khas - 'Bersama Memulihkan Negara' di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, until now no other Dewan Rakyat member has been able to prove that he has the support of the majority of Dewan Rakyat members to enable His Majesty the Yang diPertuan Agong to appoint a new Prime Minister,\" he said when delivering a Special Speech - 'Together Restoring the Nation' here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Khas Perdana Menteri | 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Speech | August 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan sekiranya tidak ada kerajaan baharu dapat dibentuk, imuniti kelompok yang disasarkan pada Oktober ini tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that if no new government can be formed, the targeted group immunity in October will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila jangkaan PRU15? Ini bayangan PM...", "r": {"result": "When is the expected GE15? This is the PM's shadow...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan, beliau sedar adalah wajar untuk mandat dipulangkan semula kepada rakyat untuk memilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that he is aware that it is appropriate for the mandate to be returned to the people to elect a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin membuat akujanji akan mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selewat-lewatnya pada penghujung bulan Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin made a promise to hold the 15th General Election (GE15) at the latest at the end of July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan, beliau sedar adalah wajar untuk mandat dipulangkan semula kepada rakyat untuk memilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that he is aware that it is appropriate for the mandate to be returned to the people to elect a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berhasrat untuk terus berpaut pada dahan kuasa.", "r": {"result": "\"I don't intend to keep clinging to the branches of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini, adalah wajar mandat dipulangkan semula kepada rakyat untuk memilih kerajaan yang baharu apabila tiba masa yang lebih sesuai.", "r": {"result": "In this situation, it is appropriate that the mandate be returned to the people to elect a new government when a more suitable time arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bergantung kepada situasi pandemik, saya membuat akujanji bahawa Pilihan Raya Umum Ke-15 akan diadakan selewat-lewatnya pada penghujung bulan Julai tahun hadapan,\" katanya ketika menyampaikan ucapan khas pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, depending on the pandemic situation, I made a commitment that the 15th General Election will be held at the latest at the end of July next year,\" he said when delivering a special speech on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berjanji akan memperkukuhkan reformasi Parlimen dengan memastikan jumlah Ahli Parlimen Kerajaan dan Pembangkang yang menganggotai Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen adalah lebih seimbang.", "r": {"result": "Muhyiddin also promised to strengthen the reform of Parliament by ensuring that the number of Government and Opposition MPs who are members of the Special Select Committee of Parliament is more balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama rentas parti untuk kestabilan sebelum PRU15", "r": {"result": "Cross-party cooperation for stability before GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan berunding dengan pemimpin parti pembangkang untuk membolehkan usul undi percaya kepada Perdana Menteri di Dewan Rakyat akan diluluskan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will consult with the leaders of the opposition parties to allow the vote of confidence in the Prime Minister in the Dewan Rakyat to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan berunding dengan pemimpin parti pembangkang untuk membolehkan usul undi percaya kepada Perdana Menteri di Dewan Rakyat akan diluluskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will consult with the leaders of the opposition parties to enable the vote of confidence in the Prime Minister in the Dewan Rakyat to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan, beliau menganjurkan muafakat ini bagi membolehkan kerajaan yang ada terus berfungsi mengurus pandemik COVID-19 hingga ke suatu masa yang sesuai.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that he organized this consensus to enable the existing government to continue to function in managing the COVID-19 pandemic until a suitable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang akan wujud selepas usul undi percaya ini diluluskan adalah sebuah kerajaan yang lebih stabil dan inklusif.", "r": {"result": "\"The government that will exist after this vote of confidence is approved will be a more stable and inclusive government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stabil dengan dokongan bipartisan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara, serta inklusif dengan pengiktirafan kepada parti-parti pembangkang untuk memainkan peranan semak dan imbang yang lebih efektif dan menyeluruh.", "r": {"result": "\"Stable with bipartisan support in the Dewan Rakyat and Dewan Negara, as well as inclusive with recognition for opposition parties to play a more effective and comprehensive check and balance role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik adalah amat penting dalam kita memerangi pandemik COVID-19 dan memulihkan negara.", "r": {"result": "\"Political stability is very important in our fight against the COVID-19 pandemic and restoring the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus akur dan sedar, proses pemulihan negara ini bukan satu usaha perkara yang mudah,\" katanya ketika menyampaikan Ucapan Khas - Bersama Memulihkan Negara, di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "We have to accept and be aware that the process of restoring the country is not an easy task,\" he said when he delivered his Special Speech - Restoring the Nation Together, in the nation's capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, negara memerlukan sokongan, usaha dan tumpuan semua pihak yang untuk memulih dan mengembalikan negara kepada landasan pembangunan dan pertumbuhan yang sihat.", "r": {"result": "He explained that the country needs the support, efforts and focus of all parties to restore and return the country to a path of healthy development and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila kestabilan politik tidak dapat dicapai, segala usaha untuk memulihkan krisis kesihatan dan ekonomi sukar dicapai.", "r": {"result": "He said, when political stability cannot be achieved, all efforts to recover from the health and economic crisis will be difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM adakan pertemuan tertutup dengan UMNO Johor", "r": {"result": "TPM held a closed meeting with Johor UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengadakan pertemuan tertutup dengan Biro Politik UMNO Johor di kediaman rasmi Menteri Besar Johor di Saujana di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob held a closed meeting with the Johor UMNO Political Bureau at the Johor Menteri Besar's official residence in Saujana here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengadakan pertemuan tertutup dengan Biro Politik UMNO Johor di kediaman rasmi Menteri Besar Johor di Saujana di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob held a closed meeting with the Johor UMNO Political Bureau at the Johor Menteri Besar's official residence in Saujana here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO dilihat memasuki pekarangan kediaman rasmi berkenaan pada jam 2.15 petang sebelum meninggalkan kawasan tersebut pada jam 3.50 petang.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President was seen entering the grounds of the official residence at 2.15pm before leaving the area at 3.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu media pula tidak dibenarkan masuk.", "r": {"result": "Meanwhile, the media is not allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pengerusi UMNO Johor, Datuk Hasni Mohammad yang juga Menteri Besar Johor, turut hadir Timbalan Pengerusi UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed dan Setiausaha Kerja UMNO Johor, Pandak Ahmad.", "r": {"result": "In addition to Johor UMNO Chairman, Datuk Hasni Mohammad who is also Johor Menteri Besar, Johor UMNO Deputy Chairman, Datuk Nur Jazlan Mohamed and Johor UMNO Working Secretary, Pandak Ahmad were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mesyuarat tersebut, Ismail Sabri menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Istana Pasir Pelangi di sini.", "r": {"result": "Before the meeting, Ismail Sabri met the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at Istana Pasir Pelangi here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut dikongsi menerusi satu kenyataan ringkas di Facebook rasmi Sultan Ibrahim yang memaklumkan Ismail Sabri tiba di Istana Pasir Pelangi kira-kira jam 10.45 pagi.", "r": {"result": "The meeting was shared through a brief statement on Sultan Ibrahim's official Facebook which informed Ismail Sabri that he arrived at Istana Pasir Pelangi at about 10.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan itu merupakan yang pertama sejak Ismail Sabri menjawat jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is understood that the meeting was the first since Ismail Sabri assumed the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Sultan Ibrahim berkenan menerima menghadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas tamat perasmian sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di Iskandar Puteri.", "r": {"result": "On Thursday, Sultan Ibrahim agreed to meet the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin after the inauguration of the State Legislative Assembly (DUN) session in Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI PORTAL SINAR HARIAN", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED ON THE DAILY LIGHT PORTAL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO mohon Pengampunan Diraja, mahu Najib Razak jadi PM Interim", "r": {"result": "NGO requests Royal Pardon, wants Najib Razak to be Interim PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Sahabat Ulul Amri Malaysia menyerahkan memorandum kepada Yang di-Pertuan Agong memohon Pengampunan Diraja diberikan kepada Datuk Seri Najib Razak sekali gus melantiknya sebagai PM Interim.", "r": {"result": "The Society of Sahabat Ulul Amri Malaysia submitted a memorandum to the Yang di-Pertuan Agong requesting a Royal Pardon to be granted to Datuk Seri Najib Razak thus appointing him as Interim PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Sahabat Ulul Amri Malaysia (PSUAM) menyerahkan memorandum kepada Yang di-Pertuan Agong memohon Pengampunan Diraja diberikan kepada bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak sekali gus melantiknya sebagai Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Society of Friends of Ulul Amri Malaysia (PSUAM) submitted a memorandum to the Yang di-Pertuan Agong requesting a Royal Pardon to be granted to former prime minister Datuk Seri Najib Razak thus appointing him as Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya,  Syed Muhammad Imran Syed Abdul Aziz berkata, pelantikan Ahli Parlimen Pekan itu menepati kriteria sebagai Perdana Menteri Interim untuk menyelamatkan negara dari kemelut politik dan pandemik ketika ini.", "r": {"result": "Its president, Syed Muhammad Imran Syed Abdul Aziz said, the appointment of the Pekan Member of Parliament meets the criteria as Interim Prime Minister to save the country from the current political turmoil and pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya beliau (Najib) mempunyai dua kriteria, mempunyai kepercayaan daripada Tuanku dan pengalaman beliau sebagai bekas perdana menteri untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "\"For me he (Najib) has two criteria, having the trust of Tuanku and his experience as a former prime minister to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat kebanyakan rakyat ingin beliau kembali mentadbir negara, dengan itu saya mohon jika mungkin di mata Tuanku ada kekhilafan yang berlaku saya mohon ia dapat dimaafkan,\" katanya selepas menyerahkan memorandum tersebut di Istana Negara, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I see that most of the people want him to return to govern the country, so I am begging you that if there is a mistake in your eyes, I beg that it can be forgiven,\" he said after handing over the memorandum at Istana Negara, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Najib telah secara konsisten memberikan nasihat dan cadangan kepada kerajaan bagaimana untuk menguruskan ekonomi dan kebajikan rakyat sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "He also said that Najib has consistently given advice and suggestions to the government on how to manage the economy and the welfare of the people since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai 2020 Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap terhadap tujuh tuduhan pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On 7 July 2020 the Kuala Lumpur High Court sentenced him to 12 years in prison and a fine of RM210 million against seven charges of breach of trust, abuse of position and money laundering of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ini sedang mengemukakan rayuan di Mahkamah Rayuan berhubung sabitan kes berhubung keputusan tersebut.", "r": {"result": "He is currently submitting an appeal at the Court of Appeal regarding the conviction of the case regarding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berdepan perbicaraan lain melibatkan dana 1MDB Bhd, pertuduhan meminda laporan audit berkaitan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) selain tuntutan cukai RM1.69 billion daripada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Najib is also facing another trial involving 1MDB Bhd funds, charges of amending the audit report related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) as well as a RM1.69 billion tax claim from the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak akan sokong PN di Parlimen - Abdullah Sani", "r": {"result": "DAP will not support PN in Parliament - Abdullah Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid hari ini menafikan spekulasi penglibatan ahli-ahli Parlimen pembangkang yang dipercayai akan menyelamatkan majoriti tipis Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid today denied speculation of the involvement of opposition members of Parliament who are believed to save the narrow majority of the Perikatan Nasional (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Spekulasi penglibatan ahli-ahli Parlimen pembangkang yang didakwa akan menyelamatkan majoriti tipis Kerajaan Perikatan Nasional dalam usul undi percaya di Parlimen, September depan adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Speculation of the involvement of opposition members of Parliament who are claimed to save the slim majority of the Perikatan Nasional Government in the vote of confidence motion in Parliament next September is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid hari ini, berkata ini termasuk dakwaan bahawa DAP akan memeterai Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan (CSA) dan menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin semasa sidang itu kelak.", "r": {"result": "PKR Central Leadership Council member Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid today said this includes the allegation that DAP will sign a Confidence and Supply Agreement (CSA) and support the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin during the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kapar itu turut melahirkan keyakinan semua Ahli Parlimen pembangkang sepakat bersama Pakatan Harapan (PH) dalam menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The Kapar MP also expressed confidence that all opposition MPs agree with Pakatan Harapan (PH) in supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua tidak betul.", "r": {"result": "\"This is all wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (DAP) tidak terlibat langsung dalam CSA ini dan saya telah mengesahkan dengan mereka.", "r": {"result": "They (DAP) are not directly involved in this CSA and I have confirmed with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bersama kita.", "r": {"result": "All with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada seorang pun lari.", "r": {"result": "No one ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada antara pemimpin DAP pun sudah buat kenyataan untuk tidak menyokong Muhyiddin.", "r": {"result": "\"In fact, some DAP leaders have already made a statement not to support Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tunggulah sidang Parlimen nanti,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "So wait for the Parliament session later,\" he said in a statement, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majlis Presiden PH ajak ahli Parlimen duduk semeja sokong Anwar sebagai PM.", "r": {"result": "READ: PH Presidential Council invites MPs to sit at the same table to support Anwar as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Negara perlukan kepimpinan baru yang tegas dan berani untuk tangani COVID-19, ekonomi - Anwar.", "r": {"result": "READ: The country needs a new leadership that is firm and courageous to deal with COVID-19, the economy - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada spekulasi kemungkinan DAP akan menyokong Muhyiddin dalam usul percaya Perdana Menteri melalui perjanjian CSA.", "r": {"result": "Previously, there was speculation that DAP might support Muhyiddin in the motion of confidence in the Prime Minister through the CSA agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa anda perlu tahu tentang Parlimen Tergantung?", "r": {"result": "READ: What you need to know about a Hung Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Damansara, Tony Pua baru-baru ini menimbulkan persoalan mengenai usaha sia-sia menjatuhkan Muhyiddin yang berkemungkinan besar akan berpihak atau memberi manfaat kepada UMNO.", "r": {"result": "However, Damansara Member of Parliament Tony Pua recently raised questions about the futile efforts to topple Muhyiddin who is likely to side with or benefit UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal sebelum ini melaporkan, sebilangan ahli Parlimen PKR dan DAP dipercayai akan menyelamatkan majoriti tipis Kerajaan PN dalam usul undi percaya di Parlimen, September ini.", "r": {"result": "A portal previously reported that a number of PKR and DAP members of Parliament are believed to save the slim majority of the PN Government in a motion of confidence in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus dikatakan kejutan terbesar yang disebut-sebut berdasarkan faktor ada dalam kalangan ahli Parlimen dua parti terbabit cenderung berpihak kepada PN.", "r": {"result": "It is said to be the biggest surprise mentioned based on the fact that among the members of Parliament of the two parties involved tend to side with the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH ajak ahli Parlimen duduk semeja sokong Anwar sebagai PM", "r": {"result": "The PH Presidential Council invited members of Parliament to sit at the same table to support Anwar as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan sekali lagi mengulangi pendirian untuk menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council has once again reiterated its stance to support Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Majlis Presiden Pakatan Harapan sekali lagi mengulangi pendirian untuk menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Pakatan Harapan Presidential Council has once again reiterated its stance to support Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan pada pagi tadi turut menjemput semua Ahli Parlimen yang menentang dan menolak Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk bersama menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon PM untuk membuktikan sokongan serta membentuk satu majoriti baharu di Parlimen.", "r": {"result": "In a joint statement issued this morning also invited all Members of Parliament who opposed and rejected Tan Sri Muhyiddin Yassin to support Datuk Seri Anwar Ibrahim as the PM candidate to prove their support and form a new majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun setakat ini umum sedia maklum hanya 100 Ahli Parlimen menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri dan 120 Ahli Parlimen tidak menyokong, namun beliau enggan meletakkan jawatan secara terhormat berdasarkan Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Even though so far it is well known that only 100 Members of Parliament support Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister and 120 Members of Parliament do not support, but he refused to resign honorably based on Article 43(4) of the Federal Constitution,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pakatan Harapan juga tidak bersetuju untuk sebarang pilihan raya umum diadakan terutama ketika pandemik COVID-19 memuncak.", "r": {"result": "He added that Pakatan Harapan also did not agree for any general election to be held, especially when the COVID-19 pandemic was at its peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, amatlah penting semua pihak dapat bersatu di bawah sebuah Kerajaan berjiwa rakyat yang mampu memperbetul segala kepincangan dan kegagalan Perikatan Nasional menjelang undi percaya terhadap Perdana Menteri nanti.", "r": {"result": "\"Therefore, it is very important that all parties can unite under a Government with the spirit of the people that is able to correct all the shortcomings and failures of the National Alliance ahead of the vote of confidence in the Prime Minister later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya sebarang pengambilalihan Kerajaan hanya akan berlaku bersama pihak-pihak yang bersetuju dengan prinsip-prinsip dan landasan perjuangan termasuk reformasi institusi, tatakelola dan urus tadbir yang baik dan institusi kehakiman yang bebas,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This is so that any takeover of the Government will only happen with parties who agree with the principles and foundations of the struggle including institutional reform, good governance and independent judicial institutions,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tergantung adalah situasi di mana parti politik tertentu atau gabungan sedia ada tidak mempunyai majoriti mutlak dalam Parlimen atau badan perundangan lain.", "r": {"result": "A hung parliament is a situation where a particular political party or existing coalition does not have an absolute majority in Parliament or another legislative body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini juga dikenali sebagai parlimen seimbang iaitu walaupun tidak lazim atau tiada kawalan keseluruhan.", "r": {"result": "This situation is also known as a balanced parliament which is even though it is not common or there is no overall control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa yang anda perlu tahu tentang senario Parlimen Tergantung.", "r": {"result": "READ: What you need to know about a Hanged Parliament scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya adalah antara cara menentukan kepercayaan ahli Dewan kepada Perdana Menteri atau kerajaan dan ia mempunyai beberapa tujuan.", "r": {"result": "Vote of confidence is one of the ways to determine the trust of members of the House to the Prime Minister or the government and it has several purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya terhadap Perdana Menteri 7 September ini - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Vote of confidence in the Prime Minister this September 7 - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan undi percaya ialah untuk mendapatkan kepastian bahawa Perdana Menteri masih mempunyai kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The purpose of the vote of confidence is to ensure that the Prime Minister still has the confidence of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen | Undi percaya terhadap Perdana Menteri 7 September ini.", "r": {"result": "Parliament | Vote of confidence in the Prime Minister this September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kita, amalan mendapatkan undi percaya ini dibuat ketika Perdana Menteri baharu mengambil jawatan tanpa melalui pilihan raya.", "r": {"result": "In our country, this practice of obtaining a vote of confidence is done when the new Prime Minister takes office without going through an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini walau bagaimanapun tidak didapati dalam bentuk undang-undang bertulis.", "r": {"result": "This practice however is not found in the form of a written law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Perdana Menteri gagal mendapat undi percaya, ia boleh ditafsir sebagai undi tidak percaya.", "r": {"result": "If the Prime Minister fails to get a vote of confidence, it can be interpreted as a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menunjukkan undi percaya mempunyai kesan ke atas kedudukan kerajaan.", "r": {"result": "This shows that the vote of confidence has an effect on the government's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Persekutuan mensyaratkan supaya hanya seseorang yang mempunyai kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat boleh dilantik sebagai Perdana Menteri - Perkara 43(2)(a).", "r": {"result": "The Federal Constitution requires that only a person who has the confidence of the majority of Members of the House of Representatives can be appointed as Prime Minister - Article 43(2)(a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUM seru pemimpin politik hormati titah Raja-Raja Melayu", "r": {"result": "PUM calls on political leaders to respect the orders of the Malay Kings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ulama Malaysia (PUM) menyeru rakyat Malaysia terutama pemimpin-pemimpin parti politik supaya menghormati titah Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "The Malaysian Ulama Association (PUM) calls on Malaysians, especially political party leaders, to respect the orders of the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Ulama Malaysia (PUM) menyeru rakyat Malaysia terutama pemimpin-pemimpin parti politik supaya menghormati titah Raja-Raja Melayu demi kestabilan pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Ulama Association (PUM) is calling on Malaysians, especially political party leaders, to respect the orders of the Malay Rulers for the sake of the stability of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua PUM, Datuk Abdul Halim Abdul Kadir berkata, seruan tersebut dibuat setelah pihaknya merujuk kepada beberapa laporan media mengenai titah nasihat sultan negeri-negeri yang memberikan pandangan terhadap keadaan semasa politik di tanah air.", "r": {"result": "PUM Chairman, Datuk Abdul Halim Abdul Kadir said, the call was made after his side referred to several media reports on the advice of the sultans of the states which gave an insight into the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar yang menzahirkan rasa kecewa baginda terhadap pemimpin parti politik yang sentiasa memberikan tekanan untuk merebut kuasa dengan cara yang sedikit sebanyak mengganggu pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Among them is the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, who expressed his frustration with political party leaders who always exert pressure to seize power in a way that somewhat interferes with government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah Shah juga menzahirkan perkara yang hampir sama di mana sekarang ini bukanlah masa yang sesuai untuk berebut kuasa dan bersengketa sesama sendiri tatkala negara sedang bergelut dengan pandemik COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah Shah also expressed almost the same thing where now is not the right time to fight for power and dispute with each other when the country is struggling with the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Halim, rakyat sudah bosan dengan gelagat pemimpin politik yang saban hari memikirkan untuk melakukan tindakan bagi mendapatkan kuasa dengan pelbagai cara termasuklah ada yang menarik sokongan kepada perdana menteri dan seumpamanya.", "r": {"result": "Abdul Halim said, the people are tired of the behavior of political leaders who every day think of taking action to gain power in various ways including some attracting support for the prime minister and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan agar setiap tindakan yang dilakukan mestilah selaras dengan undang-undang yang ada.", "r": {"result": "\"It should be reminded that every action taken must be in accordance with the existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh rakyat Malaysia tahu bahawa Perdana Menteri telah secara terbuka menyatakan akan melakukan undi percaya di Parlimen pada bulan September nanti.", "r": {"result": "\"All Malaysians know that the Prime Minister has publicly stated that he will conduct a vote of confidence in Parliament in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenapa perlu untuk mendesak sedangkan komitmen telah dinyatakan dengan jelas?", "r": {"result": "\"So why the need to insist when the commitment has been clearly stated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormatilah ruang yang diberikan di mana Perdana Menteri yang begitu terbuka menyatakan untuk mendapatkan keabsahan sokongan terhadapnya ditentukan di Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Respect the space given where the Prime Minister who is so open stated to get the legitimacy of support for him to be determined in Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, seharusnya para pemimpin parti-parti politik ini memikirkan masalah rakyat sebagai perhatian terutama kes-kes kematian yang tidak mengenal usia termasuklah terhadap golongan muda.", "r": {"result": "He added that the leaders of these political parties should think about the problems of the people as a concern, especially the cases of death that do not know age, including the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara perlukan kepimpinan baru yang tegas dan berani untuk tangani COVID-19, ekonomi - Anwar", "r": {"result": "The country needs a new leadership that is firm and brave to deal with COVID-19, the economy - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan, untuk menangani masalah ekonomi akibat pandemik COVID-19, sebuah kerajaan yang stabil dan diyakini perlu ditubuhkan.", "r": {"result": "Anwar explained that in order to deal with the economic problems caused by the COVID-19 pandemic, a stable and trustworthy government needs to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim berharap sebuah kerajaan baharu yang mempunyai barisan kepimpinan yang tegas dan berani dapat ditubuhkan bagi menangani pandemik COVID-19 dan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim hopes that a new government with a firm and courageous leadership can be established to deal with the COVID-19 pandemic and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan, untuk menangani masalah ekonomi akibat pandemik COVID-19, sebuah kerajaan yang stabil dan diyakini perlu ditubuhkan.", "r": {"result": "Anwar explained that in order to deal with the economic problems caused by the COVID-19 pandemic, a stable and trustworthy government needs to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jelaskan untuk tangani masalah ekonomi ini kita perlu sebuah kerajaan yang stabil dan diyakini kerana banyak badan perniagaan seperti badan perniagaan Jepun dan Jerman yang menjelaskan bahawa dasar kita ini cacamarba, mereka tidak jelas.", "r": {"result": "\"We explained that to deal with this economic problem we need a stable and reliable government because many business bodies such as Japanese and German business bodies explained that our policies are not clear, they are not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kita perlukan satu pendekatan yang tetap, tidak boleh ambil pendekatan yang digunakan satu tahun setengah yang lalu, ulang pendekatan yang sama dan mengharapkan hasil yang berbeza.", "r": {"result": "\"That's why we need a consistent approach, we can't take the approach that was used a year and a half ago, repeat the same approach and expect different results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, yang perlu dilakukan ialah memperlihatkan dasar yang jelas bahawa beberapa bidang ekonomi dengan syarat-syarat dengan ketat, dengan SOP, dengan vaksin harus dibuka bertahap dan dipantau dengan ketat supaya orang boleh cari makan dan hidup,\" katanya menerusi satu video yang disiarkan di Facebooknya.", "r": {"result": "\"In my view, what needs to be done is to show a clear policy that some areas of the economy with strict conditions, with SOPs, with vaccines should be opened gradually and strictly monitored so that people can find food and live,\" he said through a video that posted on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengakui bahawa apa yang beliau cadangkan itu mempunyai risiko namun ia boleh dilaksana dengan dasar jelas yang diyakini pelabur.", "r": {"result": "Anwar admitted that what he proposed had risks but it could be implemented with a clear policy that investors believed in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan keadaan bertambah rumit apabila beberapa individu masih memikirkan tentang kepentingan dan keuntungan sendiri.", "r": {"result": "He also stressed that the situation becomes more complicated when some individuals still think about their own interests and profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan ekonomi, ini melahap harta rakyat, itu beza, jadi kalau kita tumpu, bersihkan dari gejala-gejala tamak haloba ini ekonomi boleh dipulihkan.", "r": {"result": "\"This is not the economy, this is devouring the people's property, that is different, so if we concentrate, clean it from the symptoms of greed, the economy can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita boleh pulihkan dengan cara bertahap, saya tidak bersetuju buka secara sewenang-wenangnya melainkan proses vaksin kepada semua baru boleh buka, dan dipantau baru boleh buka ekonomi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that we can recover in a gradual way, I do not agree to open arbitrarily unless the vaccination process for all can be opened, and monitored before the economy can be opened,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal pendidikan, Anwar mempersoalkan adakah persediaan yang cukup telah dibuat sebelum membuka sesi persekolahan pada 1 September nanti.", "r": {"result": "Touching on the issue of education, Anwar questioned whether sufficient preparations had been made before the opening of the school session on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan apakah semua guru telah divaskin, bagaimana jaminan keselamatan guru dan pelajar bila sekolah dibuka.", "r": {"result": "\"The question is whether all the teachers have been skinned, how to guarantee the safety of teachers and students when the school opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa langkah bagi guru dan pelajar di zon merah\"?", "r": {"result": "What are the measures for teachers and students in the red zone\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan janji pemberian tablet yang dibuat kira-kira setahun yang lalu yang masih belum diterima sebahagian besar pelajar.", "r": {"result": "He also questioned the promise of giving tablets that was made about a year ago which most of the students have not yet received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pastikan kes rendah, kadar vaksinasi tinggi sebelum laksana", "r": {"result": "GE15: Ensure low cases, high vaccination rates before implementation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian COVID-19 perlu berada pada angka yang rendah, jika mahu mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 need to be at a low number, if we want to hold the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kes harian COVID-19 perlu berada pada angka yang rendah, jika mahu mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Daily cases of COVID-19 need to be at a low number, if we want to hold the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Belia Malaysia Negeri Sembilan, Muhamad Afiq Ab Latif berkata, ini termasuk mengambil kira soal kadar pemberian vaksin kepada seluruh masyarakat.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Malaysian Youth Member of Parliament, Muhamad Afiq Ab Latif said, this includes taking into account the issue of vaccination rates for the entire community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kes harian catat 200 hingga 300 bagi tempoh sehari maka PRU15 mungkin boleh dipertimbang untuk diadakan.", "r": {"result": "\"Perhaps daily cases record 200 to 300 for a day, then GE15 may be considered to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap Imunisasi negara juga perlu mencapai tahap 90 hingga 95 peratus... jika tidak sangat merbahaya untuk laksanakan PRU15 dan kita perlu ambil iktibar apa yang berlaku ketika PRN Sabah,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"The country's immunization level also needs to reach a level of 90 to 95 percent... otherwise it will be very dangerous to carry out GE15 and we need to learn from what happened during the Sabah PRN,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya ahli politik juga perlu mengamalkan norma baharu dalam PRU15 khususnya melibatkan kempen berpolitik yang wajar dilaksanakan secara atas talian.", "r": {"result": "Commenting further, he said politicians also need to adopt new norms in GE15, especially involving political campaigns that should be carried out online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada SOP ketat, contohnya calon berkempen menggunakan platform media sosial dan aktiviti kunjung mengunjung perlu dielakkan demi memastikan tiada berlaku risiko penularan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There needs to be a strict SOP, for example candidates campaigning using social media platforms and visiting activities should be avoided to ensure there is no risk of contagion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhumad Afiq turut mengingatkan orang ramai agar tidak hanya menuding jari kepada kerajaan berhubung pelaksanaan SOP.", "r": {"result": "In the same development, Muhumad Afiq also reminded the public not to just point fingers at the government regarding the implementation of the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya rakyat juga seharusnya memainkan peranan yang sama.", "r": {"result": "In fact, he said the people should also play the same role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, wujud pelbagai spekulasi berhubung pelaksanaan PRU15 dalam masa terdekat berikutan senario politik negara ketika ini.", "r": {"result": "In recent times, there have been various speculations regarding the implementation of GE15 in the near future following the current political scenario of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat kebimbangan dalam kalangan orang ramai berhubung pelaksanaannya yang mampu mengundang risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, there is concern among the public regarding its implementation which could invite the risk of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu tahu tentang senario Parlimen Tergantung", "r": {"result": "What you need to know about a Hanged Parliament scenario", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik politik negara tidak pernah reda, walaupun dalam keadaan rakyat sedang bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The national political controversy has never subsided, even when the people are struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLEMIK politik negara tidak pernah reda, walaupun dalam keadaan rakyat sedang bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The country's political POLEMIC has never subsided, even when the people are struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini banyak pihak sedang berteka-teki mengenai bilangan ahli parlimen yang menyokong atau sebaliknya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Currently, many parties are puzzled about the number of parliamentarians who support or oppose the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sedia berdepan usul undi percaya di Dewan Rakyat pada bulan September depan.", "r": {"result": "Muhyiddin is ready to face a motion of confidence in the Dewan Rakyat next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan yang mungkin dibangkitkan, antaranya adakah parlimen tergantung?", "r": {"result": "Many questions may be raised, among them is the parliament hanging?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang anda perlu tahu mengenai Parlimen tergantung:", "r": {"result": "Here's what you need to know about a hung Parliament:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Parlimen tergantung adalah situasi di mana parti politik tertentu atau gabungan sedia ada tidak mempunyai majoriti mutlak dalam Parlimen atau badan perundangan lain.", "r": {"result": "1. A hung parliament is a situation where a particular political party or existing coalition does not have an absolute majority in Parliament or other legislative bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Situasi ini juga dikenali sebagai parlimen seimbang iaitu walaupun tidak lazim atau tiada kawalan keseluruhan.", "r": {"result": "2. This situation is also known as a balanced parliament which is even though it is not common or there is no overall control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Tiada parti atau gabungan parti yang mempunyai mandat automatik untuk mengawal eksekutif.", "r": {"result": "3. No party or coalition of parties has an automatic mandate to control the executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Namun, majoriti mutlak masih boleh diperoleh melalui pembentukan kerajaan gabungan yang baharu atau penambahan ahli bukan sekutu dalam gabungan sedia ada.", "r": {"result": "4. However, an absolute majority can still be obtained through the formation of a new coalition government or the addition of non-aligned members to the existing coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagaimanapun, sebuah kerajaan minoriti mungkin dapat dibentuk di mana parti yang mempunyai ahli Parlimen teramai dibenarkan untuk membentuk kerajaan tanpa majoriti mutlak, dengan syarat ia mendapat sokongan dari ahli tidak bersekutu.", "r": {"result": "5. However, a minority government may be formed where the party with the most members of Parliament is allowed to form a government without an absolute majority, provided it has the support of non-aligned members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan menyebut Yang di-Pertuan Agong hendaklah melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hematnya mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat itu sebagai Perdana Menteri untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "6. Article 43(2)(a) of the Federal Constitution states that the Yang di-Pertuan Agong shall appoint a member of the Dewan Rakyat who in his opinion may gain the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat as Prime Minister to chair the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya terhadap Perdana Menteri 7 September ini - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Vote of confidence in the Prime Minister this September 7 - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO cabar Azhar Harun nafi satu lagi surat tular", "r": {"result": "UMNO Youth challenged Azhar Harun to deny another viral letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Azhar menafikan laporan bahawa beliau mengeluarkan surat kepada Perdana Menteri bagi memaklumkan kerajaan pimpinannya telah tiada majoriti.", "r": {"result": "Yesterday, Azhar denied reports that he issued a letter to the Prime Minister to inform him that the government under his leadership did not have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO hari ini menggesa Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun agar segera menafikan satu lagi surat kepada Yang di-Pertuan Agong yang menyatakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah hilang majoriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth today urged the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun to immediately deny another letter to the Yang di-Pertuan Agong stating that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has lost his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, di dalam surat berkenaan, Azhar menyatakan Perdana Menteri hanya mempunyai 100 sokongan ahli Parlimen selepas 14 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menarik balik sokongan kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, in the letter, Azhar stated that the Prime Minister only had the support of 100 MPs after 14 Barisan Nasional (BN) MPs withdrew their support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO meminta agar Yang Dipertua Dewan Rakyat segera menafikan surat yang ditularkan walaupun dalam laporan portal tersebut menyebut beliau tidak mahu komen mengenainya kerana melibatkan Istana Negara.", "r": {"result": "\"The UMNO youth requested that the Speaker of the Dewan Rakyat immediately deny the letter that was circulated even though the portal's report stated that he did not want to comment on it because it involved the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan melakukannnya hanya mengesahkan surat tersebut dan menzahirkan bahawa Perdana Menteri secara rasmi sudah sah hilang majoriti,\" katanya dalam sidang media di Menara Onn, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Failure to do so only confirms the letter and reveals that the Prime Minister has officially lost his majority,\" he said in a press conference at Menara Onn, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Azhar menafikan laporan bahawa beliau mengeluarkan surat kepada Perdana Menteri bagi memaklumkan kerajaan pimpinannya telah tiada majoriti.", "r": {"result": "Yesterday, Azhar denied reports that he issued a letter to the Prime Minister to inform him that the government under his leadership did not have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, berita tersebut adalah berita palsu.", "r": {"result": "He insisted, the news is fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Speaker Dewan Rakyat nafi maklumkan kepada Muhyiddin Kerajaan sudah tiada majoriti.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat Speaker denies informing Muhyiddin that the government no longer has a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebuah lagi laporan berita melaporkan Azhar menjelaskan kedudukan mutakhir bilangan ahli Dewan Rakyat yang menyokong Perdana Menteri ialah berbaki 100 orang.", "r": {"result": "However, another news report reported that Azhar explained that the current number of Dewan Rakyat members who support the Prime Minister is 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa UMNO tidak menunggu ia ditentukan dalam sidang Parlimen pada September ini, Asyraf Wajdi berkata, kelewatan Azhar berbuat demikian akan menyebabkan pelbagai persoalan mengenai keabsahan dan status Perdana Menteri akan terus dipertikaikan.", "r": {"result": "Asked why UMNO did not wait for it to be determined in the Parliament session this September, Asyraf Wajdi said that Azhar's delay in doing so would cause various questions about the legitimacy and status of the Prime Minister to continue to be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, isu yang besar sekarang ialah Speaker kena cepat menafikan.", "r": {"result": "\"So, the big issue now is that the Speaker has to quickly deny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tak nafi tak sepertimana semalam, semalam cepat tak sampai tiga jam tular (surat) dia terus kata itu palsu.", "r": {"result": "If he doesn't deny it, it's not like yesterday, last night it took less than three hours for the (letter) to go viral and he kept saying it was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila (surat) ini sudah hampir 24 jam, dia tak nafikan itu bahaya kerana ini boleh dijadikan asas oleh sesiapa sahaja untuk mempersoalkan sama ada Perdana Menteri ini, masih ada keabsahaan untuk mentadbir kerajaan ini\"?", "r": {"result": "\"But when this (letter) is almost 24 hours old, he does not deny that it is dangerous because this can be used as a basis by anyone to question whether this Prime Minister, still has the legitimacy to govern this government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Asyraf Wajdi lagi.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai siapa rakan sekutu UMNO untuk membentuk kerajaan jika benar Perdana Menteri sudah hilang majoriti kelak, Asyraf Wajdi berkata, perkara utama yang perlu diselesaikan adalah mengenai kedudukan Muhyiddin.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about UMNO's allies to form the government if it is true that the Prime Minister has lost his majority, Asyraf Wajdi said the main thing that needs to be resolved is Muhyiddin's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kita bercakap mengenai soal siapa Perdana Menteri, pada waktu itu kena ingat apabila Perdana Menteri letak jawatan di dalam perkara 40(2b), kuasa pelantikan Perdana Menteri adalah kuasa mutlak Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Before we talk about who the Prime Minister is, at that time we have to remember that when the Prime Minister resigns in article 40(2b), the power to appoint the Prime Minister is the absolute power of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pendirian UMNO jelas, kita bincang dalam Majlis Kerja Tertinggi (MKT), kita serah kepada Agong untuk menentukan siapa Perdana Menteri yang bakal dilanti kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, UMNO's position is clear, we discuss it in the Supreme Working Council (MKT), we leave it to the Agong to decide who will be appointed Prime Minister later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan mesti diterajui PH, Anwar Ibrahim calon PM - Khalid Samad", "r": {"result": "The unity government must be led by PH, Anwar Ibrahim PM candidate - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menegaskan hanya PH mempunyai bilangan terbesar Ahli Parlimen sekiranya kerajaan perpaduan mahu ditubuhkan bagi menggantikan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Khalid insisted that only PH has the largest number of MPs if a unity government is to be formed to replace the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya kerajaan perpaduan yang mahu ditubuhkan bagi mengatasi krisis politik yang dihadapi negara buat masa ini, ia mestilah diketuai oleh Pakatan Harapan (PH), kata Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If a unity government is to be formed to overcome the political crisis currently facing the country, it must be led by Pakatan Harapan (PH), said Amanah Negara Party (Amanah) Communications Director, Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menegaskan, hanya PH mempunyai bilangan terbesar Ahli Parlimen sekiranya kerajaan perpaduan mahu ditubuhkan bagi menggantikan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Khalid stressed that only PH has the largest number of MPs if a unity government is to be formed to replace the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, buat masa ini, pendirian Amanah masih kekal untuk PH menerajui sekiranya kerajaan baharu mahu ditubuhkan.", "r": {"result": "He explained that, for now, Amanah's position remains for PH to lead if a new government is to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini pendirian kita (Amanah) ialah, PH merupakan kumpulan yang terbesar iaitu gabungan yang mempunyai Ahli Parlimen paling ramai.", "r": {"result": "\"Currently our position (Amanah) is that PH is the largest group, which is the coalition that has the most MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, sekiranya mahu dibentuk atau ditubuhkan kerajaan perpaduan, maka PH lah sepatutnya menjadi induknya, menjadi nukleasnya kerana kita adalah jumlah teramai,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Therefore, if a unity government is to be formed or established, then PH should be the parent, be the nucleus because we are the most numerous,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Shah Alam itu juga menjelaskan, sekiranya ada calon lain selain Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk diangkat sebagai Perdana Menteri, pihaknya akan membincangkan perkara itu apabila cadangan tersebut dikemukakan.", "r": {"result": "The Shah Alam Member of Parliament also explained that if there is another candidate other than Datuk Seri Anwar Ibrahim to be appointed as Prime Minister, his party will discuss the matter when the proposal is submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas beliau, buat masa ini PH kekal dengan pendirian Perdana Menteri perlu datangnya dari gabungan tersebut.", "r": {"result": "But he made it clear that, for now, PH remains with the position that the Prime Minister must come from the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada cadangan yang mahu Tengku Razaleigh itu dikemukakan maka kita akan bincang pada ketika itu.", "r": {"result": "\"If there is a proposal that Tengku Razaleigh wants to make, then we will discuss it at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi buat masa ini cadangan yang hendak kita (PH) kemukakan kepada Yang di-Pertuan Agong ialah biarlah PH memimpin kerajaan perpaduan yang hendak dibentuk.", "r": {"result": "\"But for now the proposal we (PH) want to put forward to the Yang di-Pertuan Agong is to let PH lead the unity government that is to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri dari Pakatan Harapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister from Pakatan Harapan,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas cakap-cakap yang mengatakan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah telah dicadangkan sebagai Perdana Menteri sekiranya kerajaan Perikatan Nasional yang kini memerintah negara tumbang.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on rumors that Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah has been proposed as Prime Minister if the Perikatan Nasional government that is currently ruling the country falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Khalid menegaskan, pihaknya menolak sekiranya cadangan kerajaan perpaduan ini datangnya dari kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "At the same time, Khalid insisted, his party rejected if this unity government proposal came from the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, kerajaan sedia ada terbukti telah gagal menguruskan negara dan ia perlu diserahkan kepada pihak lain.", "r": {"result": "His argument is that the existing government has proven to have failed to manage the country and it needs to be handed over to another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cadangan itu datang dari kerajaan sekarang ini maknanya dia nak memimpin, kalau dia nak memimpin kita minta maaf kerana mereka sudah memimpin selama setahun lebih dan kita nampak bahawa mereka tidak mampu atau tidak layak untuk memimpin sama ada Perikatan Nasional atau Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"If the proposal comes from the government now, it means that he wants to lead, if he wants to lead we apologize because they have been leading for over a year and we see that they are not capable or not qualified to lead either Perikatan Nasional or Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya sudah gagal, keadaan pandemik menjadi semakin teruk, keadaan ekonomi pun teruk, maka bagi kami kerajaan perpaduan yang hendak dibina mesti dipimpin oleh PH kerana kami bukan sebahagian daripada kerajaan gagal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both have failed, the pandemic situation is getting worse, the economic situation is also bad, so for us the unity government to be built must be led by PH because we are not part of this failed government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Khalid dilaporkan mahu Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kembali ke pangkal jalan dengan menyerahkan kembali pemerintahan negara kepada PH yang memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "On Wednesday, Khalid reportedly wanted the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to return to the grassroots by handing over the government of the country to PH who won the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata demikian setelah sokongan yang dimiliki Muhyiddin diragui ekoran terdapat 14 Ahli Parlimen UMNO yang menarik sokongan terhadap beliau.", "r": {"result": "Khalid said this after Muhyiddin's support was doubted because there were 14 UMNO MPs who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya terhadap Perdana Menteri 7 September ini - Saifuddin", "r": {"result": "Vote of confidence in the Prime Minister this September 7 - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi percaya terhadap Perdana Menteri dan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) akan ditentukan dalam Sidang Dewan Rakyat pada 7 September depan.", "r": {"result": "The vote of confidence motion against the Prime Minister and the Perikatan Nasional (PN) Government will be decided in the Dewan Rakyat Session on September 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul undi percaya terhadap Perdana Menteri dan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) akan ditentukan dalam Sidang Dewan Rakyat pada 7 September depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The vote of confidence against the Prime Minister and the Perikatan Nasional (PN) Government will be decided in the Dewan Rakyat Session on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah dalam sidang media secara dalam talian sempena Sesi Turun Padang Menteri Komunikasi dan Multimedia bersama CyberSecurity Malaysia hari ini.", "r": {"result": "This was explained by the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah in an online press conference in conjunction with the Down Padang Session of the Minister of Communications and Multimedia with CyberSecurity Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun timbul isu keabsahan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri, beliau telah memutuskan perkara ini sebagai undi percaya di Parlimen pada September.", "r": {"result": "\"However, the issue of Muhyiddin's legitimacy as Prime Minister arose, he decided this matter as a vote of confidence in Parliament in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tarikh yang ada dan notis telah dikeluarkan oleh Speaker Dewan Rakyat pada 7 September, tarikh dinyatakan sebagai tarikh diadakan undi percaya,\" jelasnya Saifuddin.", "r": {"result": "\"That is the date available and the notice was issued by the Speaker of the Dewan Rakyat on September 7, the date specified as the date of the vote of confidence,\" explained Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya, pelbagai kemungkinan boleh berlaku dalam politik.", "r": {"result": "However, he added, various possibilities can happen in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara ada banyak kemungkinan dalam politik ada pelbagai kemungkinan, namun secara rasmi tarikh yang ada pada 7 September,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"All things have many possibilities in politics, there are many possibilities, but officially the date is September 7,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, usul terbabit berkemungkinan akan diusulkan oleh Timbalan Perdana Menteri atau Menteri yang akan dipertanggungjawabkan bagi pihak kerajaan.", "r": {"result": "Saifuddin added that the motion involved is likely to be proposed by the Deputy Prime Minister or the Minister who will be held accountable on behalf of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor kecewa tindakan pemimpin berebut kuasa ketika rakyat susah.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor is disappointed by the actions of leaders fighting for power when the people are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas lanjut berhubung pertemuan pemimpin dan ketua parti PN bersama Perdana Menteri di Putrajaya semalam, ujarnya kesemua pemimpin menyatakan sokongan padu kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "In the meantime, commenting further on the meeting between PN leaders and party leaders with the Prime Minister in Putrajaya yesterday, he said all the leaders expressed strong support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menghadiri mesyuarat tersebut sebab saya bukan salah seorang anggota majis pimpinan utama, saya difahamkan bahawa Tan Sri Muhyiddin Yassin telah adakan siri pertemuan dengan pimpinan, ketua parti PN.", "r": {"result": "\"I did not attend the meeting because I was not one of the members of the main leadership council, I understood that Tan Sri Muhyiddin Yassin had held a series of meetings with the leadership, the PN party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat saya faham dan setakat saya dimaklumkan, kesemua parti-parti dalam PN terus istiqomah dari segi memberikan sokongan padu kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As far as I understand and as far as I have been informed, all the parties in the PN continue to be steadfast in terms of giving solid support to Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengadakan pertemuan dengan pemimpin-pemimpin kanan Perikatan Nasional (PN) yang lain yang bermula pukul 5 petang Rabu di Perdana Putra.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin held a meeting with other senior leaders of Perikatan Nasional (PN) which started at 5pm on Wednesday at Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang hadir dalam pertemuan selama dua jam itu, Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa, Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Among the leaders who attended the two-hour meeting were PN Secretary-General Datuk Seri Hamzah Zainuddin, PAS Secretary-General Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa, Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan kerajaan negeri Johor dijelaskan hari akhir sidang DUN - MB", "r": {"result": "The legitimacy of the Johor state government was explained on the last day of the DUN - MB session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan penggulungan itu kelak juga akan menjelaskan dan pendirian UMNO Johor berhubung sokongan terhadap kerajaan PN dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The closing speech will also explain Johor UMNO's stance regarding support for the PN government and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Keabsahan kerajaan negeri akan dibuat Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad ketika ucapan penggulungannya pada hari terakhir sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The validity of the state government will be made by Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad during his closing speech on the last day of the Johor State Legislative Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan penggulungan itu kelak juga akan menjelaskan dan pendirian UMNO Johor berhubung sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri (PM), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The closing speech will also explain Johor UMNO's stance regarding support for the Perikatan Nasional (PN) government and the Prime Minister (PM), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni turut optimis dan yakin, semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) negeri itu faham dan tidak akan", "r": {"result": "Hasni is also optimistic and confident, all the members of the State Legislative Assembly (ADUN) of the state understand and will not", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menyentuh atau membahaskan isu panas.", "r": {"result": "touching or debating hot issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya) yakin dan percaya wakil rakyat faham dan tidak akan sentuh perkara perbahasan yang panas, sebaliknya (memberi) tumpuan pada usaha menguruskan COVID-19 dan negeri.", "r": {"result": "\"(I) am confident and believe that the people's representatives understand and will not touch on hot debate matters, instead (focusing) on efforts to manage COVID-19 and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa persoalan dengan keabsahan PM dri sudut saya sebagai ketua kerajaan perkara itu akan dijelaskan melalui dewan... ia akan dibuat semasa ucapan penggulungan.", "r": {"result": "\"I think that the issue with the legitimacy of the PM from my point of view as the head of the government, the matter will be clarified through the council... it will be made during the closing speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pemimpin perlu ada pendirian dan perlu nyatakan pendirian dengan jelas.", "r": {"result": "\"As a leader, you have to have a stance and you have to state your stance clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya jika kita letakkan kepentingan rakyat kita tidak akan hadapi kesukaran,\" kata Hasni.", "r": {"result": "I believe that if we put the interests of the people before us, we will not face difficulties,\" said Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Perasmian Pembukaan Penggal Persidangan Ke-4 DUN Johor, di Bangunan Sultan Ismail, Kota Iskandar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Opening Ceremony of the 4th Session of the Johor State Assembly, at the Sultan Ismail Building, Kota Iskandar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jangan cemar Dewan saya dengan perangai buruk' - Sultan Johor.", "r": {"result": "READ: 'Don't pollute my House with bad behavior' - Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu keabsahan Hasni dijangka jadi tumpuan sidang DUN Johor - Osman.", "r": {"result": "READ: The issue of Hasni's legitimacy is expected to be the focus of the Johor - Osman state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu dibuat selepas mendapat desakan daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor susulan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO menarik sokongan kepada kerajaan PN dan PM pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "The stance was made after receiving pressure from the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu) Johor following the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting to draw support for the PN and PM governments on 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Johor tangguh ke 22 Ogos", "r": {"result": "The Johor state assembly session has been postponed to August 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Keempat Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor ditangguhkan ke 22 Ogos depan untuk melakukan penilaian terhadap risiko penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Fourth Session of the Johor State Legislative Assembly (DUN) has been postponed to next August 22 to assess the risk of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Persidangan Keempat Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor ditangguhkan ke 22 Ogos depan untuk melakukan penilaian terhadap risiko penularan pandemik COVID-19. .", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Fourth Session of the Johor State Legislative Assembly (DUN) has been postponed to next August 22 to assess the risk of the spread of the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pengumuman penangguhan dibuat oleh Speaker DUN Johor Suhaizan Kayat.", "r": {"result": "Before that, the postponement announcement was made by Johor State Assembly Speaker Suhaizan Kayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohamad, ketika ini Speaker DUN Johor sedang memperhalusi prosedur operasi standard (SOP) bersama Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "According to Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohamad, the Speaker of the Johor state assembly is currently refining the standard operating procedure (SOP) with the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang telah dinasihatkan oleh Sultan Johor di atas penilaian risiko yang dilakukan Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) bagi mengekang wabak COVID-19, maka di bawah Peraturan Tetap Bilangan 7(3) Peraturan-Peraturan dan Perintah-Perintah Tetap bagi Dewan Negeri Johor.", "r": {"result": "\"As advised by the Sultan of Johor on the risk assessment carried out by the Johor State Health Department (JKNJ) to curb the outbreak of COVID-19, then under Standing Order Number 7(3) Standing Regulations and Orders for the Johor State Assembly .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tangguhkan mesyuarat ini sehingga hari Ahad, 22 Ogos 2021, pukul 9.30 pagi,\" katanya ketika berucap selepas titah Pembukaan Persidangan Penggal Keempat oleh Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I postpone this meeting until Sunday, 22 August 2021, at 9.30 am,\" he said when speaking after the opening order of the Fourth Term Conference by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persidangan DUN Johor tidak perlu dibuat secara hibrid kerana keluasan DUN dapat memastikan penjarakan sosial di antara 56 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk menghadirinya.", "r": {"result": "He said, the Johor state assembly conference does not need to be held in a hybrid way because the size of the state assembly can ensure social distancing among the 56 state assembly members to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan cemar Dewan saya dengan perangai buruk - Sultan Johor.", "r": {"result": "READ: Don't pollute my House with bad behavior - Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Dewan ditangguhkan ke Ahad depan, perlu ada peningkatan dalam pematuhan SOP.", "r": {"result": "\"When the House is adjourned to next Sunday, there should be an increase in SOP compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, Dewan perlu berehat dalam tempoh seminggu agar segala keperluan dapat dipenuhi.", "r": {"result": "For that purpose, the House needs to rest for a week so that all needs can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan membentuk satu gelembung (bubble) bagi ADUN untuk berada di satu lokasi yang lebih selamat daripada sebarang kemungkinan untuk mengelakkan daripada berlakunya contact rapat dengan mana-mana pihak,\" tambahnya.", "r": {"result": "We will also form a bubble for the assemblyman to be in a safer location than any possibility to avoid close contact with any party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, peningkatan pematuhan SOP termasuk pemasangan penghadang cermin lutsinar, bilangan yang boleh hadir, tempoh dan masa persidangan dan kaedah sebelum hadir ke Dewan dan sewaktu persidangan.", "r": {"result": "According to him, the improvement of SOP compliance includes the installation of transparent mirror barriers, the number of people who can attend, the duration and time of the conference and the method before attending the House and during the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar ketika Baginda merasmikan DUN Sidang Johor mengingatkan semua ADUN agar tidak mencemar kemuliaan Dewan dengan perangai buruk masing-masing.", "r": {"result": "Before that, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar when His Majesty inaugurated the Johor State Assembly reminded all assemblymen not to tarnish the glory of the House with their bad behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut bertitah, Dewan Negeri adalah tempat untuk berbincang dan membuat ketetapan bagi kepentingan rakyat serta negeri Johor.", "r": {"result": "His Majesty also said, the State Assembly is a place to discuss and make decisions for the interests of the people and the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin turut hadir ke persidangan hari pertama DUN Johor, yang berlangsung di Bangunan Sultan Ismail, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin also attended the first day of the Johor state assembly meeting, which took place at the Sultan Ismail Building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang pernah menjadi Menteri Besar Johor ke-13 dari 1986 hingga 1995 selepas memenangi kerusi DUN Bukit Serampang, tiba kira-kira jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "Muhyiddin, who was the 13th Johor Menteri Besar from 1986 to 1995 after winning the Bukit Serampang state assembly seat, arrived at about 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) duduk di barisan sama dengan dua bekas Menteri Besar iaitu Datuk Osman Sapian (BERSATU-Kempas) dan Datuk Dr Sahruddin Jamal (BERSATU-Bukit Kepong).", "r": {"result": "He who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) sits in the same row as two former Ministers, Datuk Osman Sapian (BERSATU-Kempas) and Datuk Dr Sahruddin Jamal (BERSATU-Bukit Kepong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri hadir ke persidangan hari pertama DUN Johor", "r": {"result": "The Prime Minister attended the first day of the Johor state assembly meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gambir, tiba pada jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also a Gambir State Assembly Member, arrived at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PERTAMA: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hadir ke persidangan hari pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, yang berlangsung di Bangunan Sultan Ismail, di sini, hari ini.", "r": {"result": "FIRST ISKANDAR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin attended the first day of the Johor Legislative Assembly (DUN), which took place at Bangunan Sultan Ismail, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gambir, tiba pada jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also a Gambir State Assembly Member, arrived at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Parlimen Pagoh dan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), kelihatan duduk sebaris dengan dua bekas Menteri Besar iaitu Datuk Osman Sapian (BERSATU-Kempas) dan Datuk Dr Sahruddin Jamal (BERSATU-Bukit Kepong).", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Member of Parliament for Pagoh and the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), was seen sitting in a row with two former Mentri Besars, namely Datuk Osman Sapian (BERSATU-Kempas) and Datuk Dr Sahruddin Jamal (BERSATU-Bukit Kepong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin merupakan Menteri Besar Johor ke-13 dari tahun 1986 sehingga 1995 selepas memenangi kerusi DUN Bukit Serampang.", "r": {"result": "Muhyiddin was the 13th Menteri Besar of Johor from 1986 to 1995 after winning the Bukit Serampang state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor diterajui Perikatan Nasional (PN) yang mempunyai 29 kerusi berbanding blok pembangkang, Pakatan Harapan (PH) dengan 27 kerusi.", "r": {"result": "The Johor government is led by Perikatan Nasional (PN) which has 29 seats compared to the opposition bloc, Pakatan Harapan (PH) with 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan cemar Dewan saya dengan perangai buruk' - Sultan Johor", "r": {"result": "'Don't pollute my House with bad behavior' - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, Dewan Negeri adalah tempat untuk berbincang dan membuat ketetapan bagi kepentingan rakyat serta negeri Johor.", "r": {"result": "His Majesty said, the State Assembly is a place to discuss and make decisions for the interests of the people and the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mengingatkan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) agar tidak mencemarkan kemuliaan Dewan dengan perangai buruk masing-masing.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar reminded all members of the State Legislative Assembly (ADUN) not to tarnish the glory of the House with their bad behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, Dewan Negeri adalah tempat untuk berbincang dan membuat ketetapan bagi kepentingan rakyat serta negeri Johor.", "r": {"result": "His Majesty said, the State Assembly is a place to discuss and make decisions for the interests of the people and the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cemarkan Dewan saya ini dengan perangai yang buruk.", "r": {"result": "\"Don't pollute my Hall with bad behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah dewan yang mulia bukannya dewan sangkar beruk.", "r": {"result": "This is a glorious hall not a monkey cage hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat pesanan saya Tuan Speaker.", "r": {"result": "\"Remember my order Mr. Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalankan kerja baik-baik dan suka juga saya ingatkan, yang saya tidak akan melayan permainan politik mana-mana wakil rakyat yang terus bertelagah sampai menganggu-gugat negeri dan kerajaan saya,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Do a good job and I would also like to remind you that I will not entertain the political games of any representative of the people who continue to fight to the point of undermining my state and government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim turut bertitah menasihatkan semua ADUN supaya menggunakan sesi persidangan kali ini untuk berbincang dan menyusun pelan tindakan bagi menolong rakyat dan membangunkan semula ekonomi Johor.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim also advised all assemblymen to use this conference session to discuss and draw up an action plan to help the people and rebuild the economy of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook officialsultanibrahim.", "r": {"result": "Officialsultanibrahim's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-Ahli Dewan tidak perlu berbahas atau membawa usul yang tidak berkenaan.", "r": {"result": "\"The Members of the House do not need to debate or bring irrelevant motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak semua jangan pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "You guys don't take yourselves seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat di luar sana tengah susah, ada yang kelaparan, ada yang hilang pekerjaan dan ada juga yang sedang bertarung nyawa akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"The people out there are struggling, some are hungry, some have lost their jobs and some are fighting for their lives due to the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukannya masa untuk berbalah, tetapi ini adalah masa untuk bersatu dan bekerjasama.", "r": {"result": "\"This is not a time to argue, but this is a time to unite and work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tanya kepada orang lain apa yang telah dibuat untuk bantu rakyat, tetapi lihatlah cermin muka sendiri,\" tambah baginda lagi.", "r": {"result": "Don't ask others what has been done to help the people, but look in the mirror yourself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah demikian semasa merasmikan Pembukaan Penggal Persidangan Ke Empat Dewan Negeri Johor Yang Ke-14 di Bangunan Sultan Ismail, Kota Iskandar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said this while officiating the Opening of the Fourth Session of the 14th Johor State Assembly at the Sultan Ismail Building, Kota Iskandar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, jika berlaku keadaan yang menjatuhkan kerajaannya sekarang, baginda tidak akan teragak-agak untuk membubarkan kerajaan Johor.", "r": {"result": "His Majesty said, if a situation occurs that brings down his current government, His Majesty will not hesitate to dissolve the Johor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak perlu ada wakil rakyat jika masing-masing hanya fikirkan tentang kedudukan sendiri, bukannya kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"I think there is no need for people's representatives if each one only thinks about his own position, not the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila wabak COVID-19 telah terkawal, saya akan serahkan kepada rakyat untuk memilih Ahli Dewan yang baharu.", "r": {"result": "\"When the COVID-19 epidemic is under control, I will leave it to the people to choose a new House Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini pilihlah betul-betul pemimpin yang jujur dan ikhlas mahu berkhidmat untuk rakyat,\" titah Sultan.", "r": {"result": "\"After this, choose a leader who is honest and sincere in wanting to serve the people,\" said the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor negeri pertama mulakan persidangan DUN hari ini", "r": {"result": "Johor is the first state to start the DUN session today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kali ini penting dan mencuri tumpuan memandangkan negara masih berdepan dengan cabaran mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This conference is important and steals the spotlight as the country is still facing the challenge of curbing the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Persidangan Keempat Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang bermula hari ini, pastinya menarik perhatian ramai pihak memandangkan Johor menjadi negeri pertama mengadakan sidang dewan dalam tempoh Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Fourth Session of the Johor State Legislative Assembly (DUN) which started today, certainly attracted the attention of many parties as Johor became the first state to hold a session of the Assembly during the period of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal dirasmikan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar, persidangan kali ini penting dan mencuri tumpuan memandangkan negara masih berdepan dengan cabaran mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "To be officiated by the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar, this conference is important and steals the spotlight as the country is still facing the challenge of curbing the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan akan bermula dengan titah dan perasmian oleh Sultan Ibrahim sebelum ditangguh dan bersambung Ahad ini.", "r": {"result": "The conference will begin with an order and inauguration by Sultan Ibrahim before being postponed and continuing this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tujuh hari yang dijadual berakhir 22 Ogos itu dilihat sebagai platform penting bagi kerajaan negeri memperjelaskan mengenai pelan tindakan untuk pemulihan ekonomi negeri Johor selain bantuan yang diberikan kepada rakyat Johor yang terjejas berikutan COVID-19.", "r": {"result": "The seven-day conference scheduled to end on August 22 is seen as an important platform for the state government to clarify the action plan for the economic recovery of the state of Johor in addition to the assistance given to the people of Johor who have been affected due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu keabsahan Hasni dijangka jadi tumpuan sidang DUN Johor - Osman.", "r": {"result": "READ: The issue of Hasni's legitimacy is expected to be the focus of the Johor - Osman state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor merupakan negeri di bawah kerajaan Perikatan Nasional (PN) dengan majoriti tipis 29 kerusi berbanding 27 kerusi di blok pembangkang.", "r": {"result": "Johor is a state under the Perikatan Nasional (PN) government with a slim majority of 29 seats compared to 27 seats in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Johor menerajui kepimpinan negeri dengan 14 kerusi; diikuti Bersatu 12 kerusi termasuk DUN Gambir yang disandang Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin; MIC (dua); dan PAS (satu) manakala pembangkang dibarisi DAP dengan 14 kerusi; Amanah (enam); dan PKR (tujuh).", "r": {"result": "Johor UMNO leads the state leadership with 14 seats; followed by Bersatu 12 seats including the Gambir State Assembly held by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin; MIC (two); and PAS (one) while the opposition is lined up with DAP with 14 seats; Trust (six); and PKR (seven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Johor Suhaizan Kaiat berkata setakat 4 Ogos, hanya satu usul berkenaan program vaksinasi kepada rakyat Johor diterima pihaknya.", "r": {"result": "Johor state assembly speaker Suhaizan Kaiat said as of August 4, only one proposal regarding the vaccination program for the people of Johor had been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir sidang DUN Johor diadakan pada 26 Nov hingga 6 Dis 2020, yang menyaksikan Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad membentangkan Belanjawan Johor 2021.", "r": {"result": "The last session of the Johor State Assembly was held on 26 Nov to 6 Dec 2020, which witnessed Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad presenting the Johor Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya 'endgame' yang dimahukan UMNO, soal Hamidin", "r": {"result": "What exactly is the 'endgame' that UMNO wants, asked Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian, kata Hamidin, tiada parti yang mampu mendapat majoriti yang dominan untuk membentuk kerajaan yang dikatakan stabil.", "r": {"result": "Based on research, said Hamidin, no party is able to get a dominant majority to form a government that is said to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apa sebenarnya matlamat akhir atau 'endgame' yang cuba diperoleh UMNO dengan menolak kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri pada waktu krisis pandemik sedang memuncak ini?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: What exactly is the final goal or 'endgame' that UMNO is trying to achieve by rejecting the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister at a time when the pandemic crisis is at its peak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dipersoalkan Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abdul Hamid, yang melihat berdasarkan kajian bahawa ketika ini tiada parti yang boleh mendapat majoriti dominan untuk membentuk kerajaan yang dikatakan stabil.", "r": {"result": "That is what Ilham Center Research Fellow, Associate Prof. Dr. Hamidin Abdul Hamid, who sees based on research that currently no party can get a dominant majority to form a government that is said to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak boleh tunggu sehingga September nanti (apabila sidang Dewan Rakyat disambung semula)?", "r": {"result": "\"Why can't we wait until September (when the Dewan Rakyat session resumes)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tekanan harus diberikan (kepada kerajaan)?", "r": {"result": "Why should pressure be given (to the government)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah yang ingin dicapai?", "r": {"result": "\"What do you want to achieve?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, jelas bahawa UMNO tidak boleh berdiri dengan sendiri, UMNO hanya boleh berdiri dengan melakukan kerjasama dengan yang lain,\" soal beliau.", "r": {"result": "Because, it is clear that UMNO cannot stand alone, UMNO can only stand by cooperating with others,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos lalu, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menghantar warkah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, mengandungi 14 nama Ahli Parlimen yang menarik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "On August 9, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sent a document to Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, containing 14 names of MPs who supported Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hamidin, angka itu agak besar dan berupaya menyebabkan kerajaan hari ini menjadi rapuh dan runtuh.", "r": {"result": "Hamidin said that the figure was quite large and could cause the government today to become fragile and collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas beliau, ini sepatutnya waktu untuk semua pihak menjalin kerjasama erat antara satu sama lain dan mendahulukan kemaslahatan rakyat yang sedang menderita dibadai COVID-19.", "r": {"result": "However, he emphasized, this should be the time for all parties to cooperate closely with each other and prioritize the welfare of the people who are suffering from the storm of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, katanya, kematangan politik itu harus dibina dengan lebih kuat untuk membentuk satu gabungan yang lebih jelas bagi memastikan kerajaan ketika ini sekurang-kurangnya stabil untuk dua, tiga tahun, selagi peperangan dengan COVID-19 ini belum berakhir.", "r": {"result": "In this context, he said, the political maturity should be built stronger to form a clearer coalition to ensure the current government is at least stable for two, three years, as long as the war with COVID-19 is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi lain, beliau melihat kerajaan Perikatan Nasional ketika ini berdepan dengan cabaran dan tekanan yang besar disebabkan legitimasi mereka yang dipersoalkan.", "r": {"result": "On the other hand, he saw the current Perikatan Nasional government facing great challenges and pressure due to their legitimacy being questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila legitimasi mereka sentiasa dipersoalkan, maka inilah yang membawa kepada persoalan tentang keabsahan mereka, dan dasar-dasar mereka tidak menjadi sesuatu yang inklusif sifatnya.", "r": {"result": "\"When their legitimacy is always questioned, then this leads to the question of their legitimacy, and their policies are not inclusive in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini yang saya kira, sedikit sebanyak mengganggu-gugat tindak balas kita terhadap COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, this I think, to some extent interferes with our response to COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata demikian dalam program bual bicara Agenda AWANI yang dihoskan oleh Nazri Kahar pada Rabu.", "r": {"result": "Hamidin said this in the AWANI Agenda talk show hosted by Nazri Kahar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh perbualan mereka di bawah ini:", "r": {"result": "Watch the full session of their conversation below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar kerajaan pun takkan ada parti yang akan dominan - Dr. Hamidin.", "r": {"result": "Even if the government changes, no party will be dominant - Dr. Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Siapa yang untung jika Parlimen tergantung?", "r": {"result": "AWANI agenda: Who benefits if Parliament hangs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang provokasi, Pemuda UMNO Bagan Datuk buat laporan polis", "r": {"result": "Banner of provocation, Bagan Datuk UMNO Youth made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Bahagian Bagan Datuk membuat laporan polis berkaitan kain rentang provokasi mendesak Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan yang dipasang di sekitar pekan itu.", "r": {"result": "Bagan Datuk Division UMNO Youth made a police report regarding the provocative banners urging UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign from his post which was erected around the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Pemuda UMNO Bahagian Bagan Datuk membuat laporan polis berkaitan kain rentang provokasi mendesak Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan yang dipasang di sekitar pekan ini, sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Bagan Datuk Division UMNO youth made a police report regarding the provocative banners urging UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign from his post which had been installed around this town since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Mohd Rizan Razali berkata beliau telah mendapat maklumat mengenai pemasangan kain rentang tersebut kira-kira jam 7.30 pagi, dipercayai dipasang oleh individu tidak bertanggungjawab, sebelum membuat laporan polis pada jam 3.30 petang tadi.", "r": {"result": "Its leader Mohd Rizan Razali said he had received information about the installation of the banner at about 7.30am, believed to have been installed by irresponsible individuals, before making a police report at 3.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kain rentang yang memaparkan muka Presiden UMNO dengan kata-kata provokasi itu dikesan di 17 lokasi termasuk tiga daripadanya di luar Bagan Datuk iaitu di Batak Rabit, Seberang Perak dan Jambatan Sultan Yusuf, Teluk Intan.", "r": {"result": "He said, the banner displaying the face of the UMNO President with the provocative words was detected in 17 locations including three of them outside Bagan Datuk namely in Batak Rabit, Seberang Perak and Sultan Yusuf Bridge, Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kain rentang ini dipasang dengan niat untuk menghina, mengaibkan dan memfitnah Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk.", "r": {"result": "\"This banner was put up with the intention of insulting, humiliating and slandering Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini amat tidak bertanggungjawab yang bermotifkan politik bagi memberi persepsi buruk terhadap Ahmad Zahid,\" katanya.", "r": {"result": "\"This act is very irresponsible and politically motivated to give a bad impression of Ahmad Zahid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas membuat laporan polis bersama wakil Wanita, Puteri dan Ahli Jawatankuasa bahagian Bagan Datuk di Balai Polis Hutan Melintang di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after making a police report together with representatives of Women, Puteri and Bagan Datuk Division Committee members at Melintang Forest Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Rizan berkata beliau berharap pihak berkuasa menjalankan siasatan dan mengambil tindakan tegas terhadap perbuatan tersebut.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Rizan said he hoped the authorities would investigate and take strict action against the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahmad Zahid juga telah dimaklumkan mengenai perbuatan itu.", "r": {"result": "He said, Ahmad Zahid had also been informed about the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Hilir Perak, ACP Ahmad Adnan Basri ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan tersebut dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hilir Perak District Police Chief, ACP Ahmad Adnan Basri when contacted confirmed receiving the report and further investigation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keabsahan Hasni dijangka jadi tumpuan sidang DUN Johor - Osman", "r": {"result": "The issue of Hasni's legitimacy is expected to be the focus of the Johor - Osman state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keabsahan Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad dilihat menjadi tumpuan Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang bermula esok ( Khamis) hingga 22 Ogos depan.", "r": {"result": "The issue of the legitimacy of the Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad is seen to be the focus of the Johor State Legislative Assembly (DUN) Conference which starts tomorrow (Thursday) until next August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu keabsahan Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad dilihat menjadi tumpuan Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang bermula esok (Khamis) hingga 22 Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the legitimacy of the Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad is seen to be the focus of the Johor State Legislative Assembly (DUN) Conference which starts tomorrow (Thursday) until August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Osman Sapian berkata, ia susulan ketegangan politik antara kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan UMNO di peringkat Pusat.", "r": {"result": "Kempas State Assembly member Datuk Osman Sapian said it follows political tension between the Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin and UMNO at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Osman, meskipun UMNO sudah mengumumkan menarik sokongan, namun kerajaan negeri Johor di bawah PN yang diterajui Hasni daripada UMNO dilihat masih kukuh.", "r": {"result": "Osman explained that even though UMNO had announced that it was withdrawing its support, the Johor state government under PN led by Hasni from UMNO was seen to be still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor yang mempunyai 12 ADUN diketuai Pengerusi Bersatu Johor,  Muhyiddin yang juga ADUN Gambir mempunyai strategi tersendiri.", "r": {"result": "He said that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor which has 12 assemblymen led by Bersatu Johor Chairman, Muhyiddin who is also Gambir assemblyman has its own strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Osman yang juga bekas Menteri Besar Johor enggan mendedahkan strategi terbabit sebaliknya berkata, segala perancangan yang dibuat bergantung kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "However, Osman, who is also the former Menteri Besar of Johor, refused to reveal the strategy involved, instead saying that all the plans made depend on Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita tak boleh bincangkan secara terbuka, sebab kita (Bersatu Johor) ada strategi.", "r": {"result": "\"We cannot discuss that openly, because we (Bersatu Johor) have a strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dan lihat.", "r": {"result": "Wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang hendak dibuat Bersatu Johor mestilah dapat restu pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"What Bersatu Johor wants to do must be approved by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada keputusan tetapi tidak boleh keluarkan kenyataan dahulu,\" katanya seperti dilapor Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "We have a decision but we cannot issue a statement first,\" he said as reported by Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Osman berkata, Hasni seharusnya menyatakan pendiriannya dalam soal politik berhubung sokonganya terhadap kerajaan PN di bawah pimpinan Muhyiddin di luar sidang DUN.", "r": {"result": "In the meantime, Osman said, Hasni should have expressed his stance on political issues regarding his support for the PN government under the leadership of Muhyiddin outside the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar selaku Pengerusi Perhubungan UMNO Johor perlu nyatakan sokongannya sama ada menyokong Presiden UMNO, Datuk Ahmad Zahid Hamidi atau Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri terlebih dahulu, bukannya serah kepada sidang DUN untuk tentukan keabsahannya.", "r": {"result": "\"The Chief Minister as Johor UMNO Liaison Chairman needs to state his support for either UMNO President Datuk Ahmad Zahid Hamidi or UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri first, instead of leaving it to the state assembly to determine its legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, sokongan terbabit perlu dinyatakan di luar sebagaimana dilakukan Ahmad Zahid dan kemudiannya baharulah di bawa berbincang di sidang DUN,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"In my view, the support involved needs to be expressed externally as Ahmad Zahid did and then brought up to discuss at the state assembly,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Ogos lalu, Hasni yang merupakan Pengerusi Perhubungan UMNO Johor, berkata keabsahannya sebagai Menteri Besar boleh dibangkitkan dan dibincangkan di sidang DUN kelak.", "r": {"result": "On August 6, Hasni, who is the Johor UMNO Liaison Chairman, said his legitimacy as Menteri Besar could be brought up and discussed at a state assembly meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Benut itu dilaporkan berkata, persidangan DUN merupakan platform yang sesuai untuk menentukan keabsahan kerajaan negeri termasuk kedudukannya sebagai ketua kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Benut assemblyman reportedly said that the DUN conference is a suitable platform to determine the legitimacy of the state government including his position as the head of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian parti sama ada menyokong Perdana Menteri juga akan dibuat pada sidang itu nanti.", "r": {"result": "The party's stance on whether to support the Prime Minister will also be made at the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Osman yang juga Ketua Bersatu Bahagian Ayer Hitam berharap sidang DUN Johor akan menjadi medan perbincangan kepada semua ADUN berhubung isu menangani COVID-19 dan meningkatkan ekonomi negeri.", "r": {"result": "In the meantime, Osman, who is also the Bersatu Head of Ayer Hitam Division, hopes that the Johor state assembly meeting will be a forum for all assemblymen to discuss the issue of dealing with COVID-19 and improving the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 56 kerusi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor dengan agihan terkininya iaitu UMNO dan DAP masing-masing 14, Bersatu (12), MIC (2), Pas (1) manakala Parti Amanah Negara (9) serta PKR (4).", "r": {"result": "There are 56 seats in the Johor State Legislative Assembly (DUN) with the latest distribution being UMNO and DAP each 14, Bersatu (12), MIC (2), Pas (1) while Parti Amanah Negara (9) and PKR (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor di bawah pimpinan Hasni yang mendapat sokongan dari UMNO, Bersatu, MIC dan Pas memiliki majoriti tipis dengan 29 kerusi berbanding 27 kerusi di blok pembangkang Pakatan Harapan (PH) yang disertai DAP, Amanah dan PKR.", "r": {"result": "The Johor government under the leadership of Hasni who has the support of UMNO, Bersatu, MIC and Pas has a slim majority with 29 seats compared to 27 seats in the opposition Pakatan Harapan (PH) bloc which includes DAP, Amanah and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar memperkenankan supaya DUN Johor bersidang pada 12 Ogos ini (esok).", "r": {"result": "On June 23, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, allowed the Johor State Assembly to convene on August 12 (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga dilaporkan berkenan untuk berangkat bagi merasmikan Pembukaan Penggal Persidangan Keempat pada tarikh tersebut yang akan diadakan di Kota Iskandar.", "r": {"result": "His Majesty also reportedly agreed to go to inaugurate the Opening of the Fourth Session of the Conference on that date which will be held in Kota Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam berlalu, Muhyiddin masih bermesyuarat dengan pemimpin kanan PN", "r": {"result": "Two hours passed, Muhyiddin was still meeting with senior PN leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua jam berlalu, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin masih belum selesai mengadakan pertemuan dengan pemimpin-pemimpin kanan PN yang lain yang bermula pukul 5 petang Rabu.", "r": {"result": "After two hours passed, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin still had not finished holding a meeting with other senior PN leaders which started at 5pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Selepas dua jam berlalu, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin masih belum selesai mengadakan pertemuan dengan pemimpin-pemimpin kanan Perikatan Nasional (PN) yang lain yang bermula pukul 5 petang tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: After two hours have passed, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has still not finished holding a meeting with other senior Perikatan Nasional (PN) leaders which started at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat permerhatian media sehingga 6.50 petang, tiada lagi pergerakan keluar melibatkan pemimpin-pemimpin tersebut di pintu-pintu utama Bangunan Perdana Putra.", "r": {"result": "As far as media observation until 6.50 pm, there was no more exit movement involving the leaders at the main gates of Bangunan Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan kenderaan yang membawa Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan merupakan yang pertama memasuki perkarangan bangunan pada pukul 3.40 petang.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the vehicle carrying PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan was the first to enter the building compound at 3.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disusuli kenderaan rasmi yang membawa Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, pada pukul 3.50 petang.", "r": {"result": "It was then followed by an official vehicle carrying the PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, at 3.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, media juga melaporkan Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa tiba sekitar pukul 4.15 petang, namun dilihat meninggalkan perkarangan setengah jam kemudian.", "r": {"result": "In addition, the media also reported that Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa arrived around 4.15pm, but was seen leaving the grounds half an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM adakan pertemuan dengan ketua parti dalam PN petang ini - Laporan.", "r": {"result": "READ: PM holds meeting with party leaders in PN this afternoon - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada Annuar turut menghadiri mesyuarat itu atau hadir atas urusan yang berlainan.", "r": {"result": "It cannot be ascertained whether Annuar also attended the meeting or was present on a different matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa media melaporkan kenderaan yang membawa Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, tiba pada kira-kira pukul 4.36 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, several media reported that the vehicle carrying Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg arrived at approximately 4.36pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR tidak bincang calon Perdana Menteri interim - Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "READ: PKR does not discuss interim Prime Minister candidate - Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenderaan yang membawa Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong pula dilihat memasuki perkarangan bangunan pada pukul 4.56 petang.", "r": {"result": "In addition, the vehicle carrying MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong was seen entering the compound at 4.56pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor kecewa tindakan pemimpin berebut kuasa ketika rakyat susah.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor is disappointed by the actions of leaders fighting for power when the people are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, beberapa pemimpin kanan PN dari Sabah dan Sarawak telah berada di ibu negara sejak semalam untuk menghadiri mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "The media previously reported that several senior PN leaders from Sabah and Sarawak had been in the capital since yesterday to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abang Johari, turut dijadualkan menyertai mesyuarat itu ialah Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Tan Sri James Jemut Masing, Presiden Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Hui Kian, dan Setiausaha Agung Parti Demokratik Progresif (PDP) Datuk Anthony Nogeh Umbek.", "r": {"result": "Apart from Abang Johari, also scheduled to attend the meeting are Sarawak People's Party (PRS) President Tan Sri James Jemut Masing, Sarawak People's United Party (SUPP) President Datuk Seri Dr Sim Hui Kian, and Progressive Democratic Party (PDP) Secretary General Datuk Anthony Nogeh Umbek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaharu, Astro AWANI turut difahamkan pemimpin-pemimpin PN telah meninggalkan Bangunan Perdana Putra pada kira-kira jam 7 petang tadi.", "r": {"result": "In the latest development, Astro AWANI also understood that the PN leaders had left the Perdana Putra Building at about 7pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak bincang calon Perdana Menteri interim -  Fahmi Fadzil", "r": {"result": "PKR did not discuss the interim Prime Minister candidate - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mengesahkan tidak mengadakan sebarang perbincangan mengenai pencalonan mana-mana individu daripada parti itu bagi jawatan Perdana Menteri interim.", "r": {"result": "PKR confirmed that it has not held any discussions regarding the nomination of any individual from the party for the position of interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR mengesahkan tidak mengadakan sebarang perbincangan mengenai pencalonan mana-mana individu daripada parti itu bagi jawatan Perdana Menteri interim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR has confirmed that it has not held any discussions regarding the nomination of any individual from the party for the position of interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah komunikasinya, Fahmi Fadzil, berkata jawatan Perdana Menteri interim sebenarnya tiada dalam peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan hanya boleh terlaksana setelah Parlimen terbubar.", "r": {"result": "Its communications director, Fahmi Fadzil, said the position of interim Prime Minister is actually not in the provisions of the Federal Constitution and can only be implemented after Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti tidak mengadakan perbincangan (mengenai Perdana Menteri interim) sebelum ini.", "r": {"result": "\"The party did not hold discussions (about the interim Prime Minister) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (perbincangan) melibatkan (sokongan) Ahli-Ahli Parlimen (sahaja).", "r": {"result": "This (discussion) involves (support) Members of Parliament (only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita belum sampai ke tahap itu.", "r": {"result": "So we haven't gotten to that point yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanannya masih lagi jauh kalau kita merujuk kepada Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan dan Perlembangan sudah cukup jelas menerangkan mengenai permilihan dan perletakan jawatan seorang Perdana Menteri,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"There is still a long way to go if we refer to Article 43(4) of the Federal Constitution and the Constitution, which is quite clear in explaining the election and resignation of a Prime Minister,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti Kerajaan | Speaker nafi maklumkan kerajaan hilang majoriti.", "r": {"result": "Government Majority | The Speaker denied informing the government that it had lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi  menjelaskan, hanya seorang Ahli Parlimen yang diyakini dan mempunyai sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat layak dipilih sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi explained that only a Member of Parliament who is trusted and has the support of the majority in the Dewan Rakyat is eligible to be elected as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, jelas sekali Tan Sri Muhyiddin Yassin hilang sokongan majoriti dan kita berharap beliau akan menghormati dan patuh kepada Perlembagaan.", "r": {"result": "\"Now, it is clear that Tan Sri Muhyiddin Yassin has lost the support of the majority and we hope that he will respect and obey the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ahli-ahli Dewan Rakyat telah angkat sumpah untuk melindungi dan mematuhi Perlembagaan.", "r": {"result": "\"We members of the House of Representatives have taken an oath to protect and obey the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya beliau enggan, ini satu perkara yang melanggar Perlembagaan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "If he refuses, this is a violation of the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Speaker Dewan Rakyat nafi maklumkan kepada Muhyiddin Kerajaan sudah tiada majoriti.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat Speaker denies informing Muhyiddin that the government no longer has a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO sahkan utus dua warkah kepada Agong, lampir 14 nama ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: UMNO confirms sending two letters to the Agong, attaching 14 names of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PKR mengesahkan partinya telah mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong menolak Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, PKR confirmed that its party had sent a document to the Yang di-Pertuan Agong rejecting the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini yang memetik sumber, melaporkan kesemua 105 Ahli Parlimen daripada Pejuang, DAP, PKR, Warisan, Parti Sarawak Bersatu, Muda, Amanah dan Maszlee Malik (Bebas) menghantar warkah menolak Muhyiddin.", "r": {"result": "Malaysiakini citing sources, reported that all 105 Members of Parliament from Pejuang, DAP, PKR, Warisan, Parti Sarawak Bersatu, Muda, Amanah and Maszlee Malik (Independent) sent papers rejecting Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati apa sahaja keputusan usul undi percaya kelak - Penganalisis", "r": {"result": "Respect whatever the outcome of the confidence vote will be - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan forum terbaik sebuah negara demokrasi dalam menentukan keabsahan sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "It is the best forum of a democratic country in determining the legitimacy of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak termasuk ahli-ahli politik perlu menghormati apa sahaja keputusan yang dicapai hasil undi percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada sidang Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties, including politicians, need to respect whatever decision is reached as a result of the confidence vote against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin at the upcoming Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali berpandangan, ia merupakan forum terbaik sebuah negara demokrasi dalam menentukan keabsahan sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali is of the view that it is the best forum for a democratic country to determine the legitimacy of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya usul percaya di Parlimen pada 9 September nanti menyebelahi Muhyiddin, maka semua ahli Parlimen hendaklah menghormati keputusan tersebut.", "r": {"result": "\"If the motion of confidence in Parliament on September 9 is in favor of Muhyiddin, then all members of Parliament must respect the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada majoriti sedikit atau majoriti lebih besar, itu menunjukkan bahawa Muhyiddin mendapat kepercayaan dan peluang beliau untuk meneruskan kerajaannya itu perlu dihormati oleh semua ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Whether the majority is small or the majority is larger, it shows that Muhyiddin has gained trust and his chance to continue his government should be respected by all members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana peluang sudah dibuka di Parlimen dan undi ahli Parlimen itu menentukan sama ada akan digantikan dengan kerajaan baharu ataupun kerajaan yang ada sekarang ini diteruskan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is because an opportunity has opened in Parliament and the vote of the member of Parliament determines whether it will be replaced by a new government or the current government will continue,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya pada September munasabah, tidak perlu tergesa-gesa - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Confidence vote in September reasonable, no rush - Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya September ini?", "r": {"result": "READ: Vote of confidence this September?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang perlu anda fahami.", "r": {"result": "This is what you need to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul undi percaya: Pembangkang gesa sidang khas Parlimen sebelum 9 Ogos.", "r": {"result": "READ: Motion of confidence vote: The opposition calls for a special session of Parliament before August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata rakyat sudah lelah dengan pandemik COVID-19 yang disulami polemik politik yang berpanjangan.", "r": {"result": "Commenting further, he said the people are tired of the COVID-19 pandemic which has been embroiled in prolonged political polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, rakyat sangat perlukan perhatian.", "r": {"result": "\"Today, the people really need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu sangat kepada usaha kerajaan untuk membasmi dan melawan COVID-19 dan juga meningkatkan ekonomi.", "r": {"result": "The people need the government's efforts to eradicate and fight against COVID-19 and also improve the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seterusnya dapat membawa keluar rakyat daripada zon kesukaran sekarang kerana rakyat telah hilang pendapatan, rakyat sudah lama berkurung dalam rumah, rakyat memerlukan kemakmuran dan kehidupan, harapan yang lebih baik pada ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can further bring the people out of the current difficulty zone because the people have lost their income, the people have been locked in their homes for a long time, the people need prosperity and life, a better hope at this point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri memaklumkan bahawa Yang di-Pertuan Agong telah memperkenan supaya usul undi percaya terhadap beliau dilaksanakan semasa sidang Dewan Rakyat pada September ini.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister informed that the Yang di-Pertuan Agong had approved the vote of confidence motion against him to be carried out during the Dewan Rakyat session this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis | Menjelang usul undi percaya di Parlimen.", "r": {"result": "Analyst | Ahead of the vote of confidence motion in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sedia ambil alih kerajaan, urus pandemik - Ronnie Liu", "r": {"result": "PH is ready to take over the government, manage the pandemic - Ronnie Liu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) sedia untuk mengambil alih pimpinan kerajaan sedia ada, khususnya untuk menangani pandemic COVID-19, kata Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP, Ronnie Liu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is ready to take over the leadership of the existing government, especially to deal with the COVID-19 pandemic, said DAP Central Supreme Committee member Ronnie Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) sedia untuk mengambil alih pimpinan kerajaan sedia ada, khususnya untuk menangani pandemik COVID-19, kata Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP, Ronnie Liu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) is ready to take over the leadership of the existing government, especially to deal with the COVID-19 pandemic, said DAP Central Supreme Committee member Ronnie Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pelek itu berkata, seandainya PH di bawah pimpinan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim dapat menjadi Kerajaan, mereka akan membuat rombakan dan pembetulan terhadap beberapa polisi tertentu.", "r": {"result": "The member of the Sungai Pelek State Assembly said that if PH under the leadership of Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim could become the Government, they would make changes and corrections to certain policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi contoh, kerajaan mana boleh kata kita tak mahu guna gelang lagi untuk pesakit positif dan kontak.", "r": {"result": "\"I give an example, which government can say we don't want to use bracelets anymore for positive patients and contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh buat macam itu.", "r": {"result": "Where can you do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita ada sistem gelang pun ada orang tidak patuhi undang-undang, melanggar prosedur operasi standard (SOP), apatah lagi kalau kita tak perlukan mereka guna gelang.", "r": {"result": "\"Even when we have a wristband system, there are people who disobey the law, violate standard operating procedures (SOP), not to mention if we don't require them to wear wristbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua benda yang tidak betul dari segi pengesanan, ujian saringan, pencegahan dari segi SOP, semuanya kerajaan baharu di bawah PH boleh rombak semula.", "r": {"result": "\"All the things that are not correct in terms of detection, screening tests, prevention in terms of SOP, all the new government under PH can reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat pembetulan, melakukan cara yang lebih betul,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "Making corrections, doing the right way,\" he said when contacted by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa parti politik utama mendesak agar undi tidak percaya terhadap Muhyiddin dilakukan segera, atas alasan Perdana Menteri sudah tidak mempunyai sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, several major political parties insisted that a vote of no confidence in Muhyiddin be carried out immediately, on the grounds that the Prime Minister no longer had the support of a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam Perutusan Khasnya pada 4 Ogos lepas bagaimanapun berkata, Yang di-Pertuan Agong sudah memberi perkenan agar undi percaya oleh pihak Kerajaan akan dibentangkan dalam sesi Dewan Rakyat pada September ini.", "r": {"result": "Muhyiddin in his Special Message on August 4, however, said that the Yang di-Pertuan Agong had given his consent for the vote of confidence by the Government to be tabled in the Dewan Rakyat session this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, UMNO telah mendedahkan dua warkah telah diutuskan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah masing-masing bertarikh 30 Julai dan 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO revealed that two letters had been sent to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, dated July 30 and August 4 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid memaklumkan warkah tersebut diutuskan kepada Al-Sultan Abdullah bertujuan mempersembahkan Surat Akuan ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang membuat perakuan menarik balik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "Ahmad Zahid informed that the document was sent to Al-Sultan Abdullah for the purpose of presenting the Letter of Declaration of Barisan Nasional (BN) members of Parliament who made a certificate withdrawing their support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pendirian itu seiring dengan keputusan UMNO yang diputuskan melalui resolusi Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "He further explained that the stance was in line with UMNO's decision which was decided through the resolution of the Supreme Working Council (SWC) on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Speaker Dewan Rakyat nafi maklumkan kepada Muhyiddin Kerajaan sudah tiada majoriti.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat Speaker denies informing Muhyiddin that the government no longer has a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH nampak bersedia terajui semula Putrajaya, tiada tentangan Pejuang dan Warisan - Penganalisis .", "r": {"result": "READ: PH seems ready to lead Putrajaya again, no opposition from Pejuang and Warisan - Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Soal PH ambil alih kerajaan belum timbul, selesaikan dahulu isu majoriti sokongan kepada PM - Mujahid .", "r": {"result": "READ: The question of PH taking over the government has not yet arisen, first resolve the issue of majority support for PM - Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor kecewa tindakan pemimpin berebut kuasa ketika rakyat susah.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor is disappointed by the actions of leaders fighting for power when the people are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ronnie berkata, beliau mengharapkan agar Anwar, yang juga Ahli Parlimen Port Dickson dapat dipilih oleh Agong untuk menjadi Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Commenting further, Ronnie said, he hopes that Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, can be chosen by the Agong to become the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ini merupakan masa yang terbaik untuk Muhyiddin berundur, dan keputusan itu akan dilihat sebagai pengorbanan beliau untuk mengundur diri, dan memberi laluan kepada kerajaan yang lebih baik.", "r": {"result": "He said again, this is the best time for Muhyiddin to step down, and the decision will be seen as his sacrifice to step down, and make way for a better government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, Datuk Seri Anwar akan dipilih (menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I hope Datuk Seri Anwar will be elected (as Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu saya percaya dengan pengalaman dan kesungguhannya, beliau dapat tangani wabak COVID-19 dengan secepat mungkin.", "r": {"result": "After that I believe with his experience and determination, he can deal with the COVID-19 outbreak as quickly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Jemaah Kabinet baharu, tak perlu ramai menteri.", "r": {"result": "With the new Cabinet, there is no need for many ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pilih orang yang berkebolehan, tak payah nama-nama besar.", "r": {"result": "We choose people who are capable, not big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu kita fokus masa, tenaga, dan sumber yang ada untuk menangani COVID-19. Saya percaya kalau kita dapat tangani wabak COVID-19, isu ekonomi akan menjadi lebih mudah dan lebih senang untuk diatasi,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"After that we focus our time, energy, and available resources to deal with COVID-19. I believe that if we can deal with the outbreak of COVID-19, the economic issue will be easier and easier to overcome,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menzahirkan rasa kecewa apabila ada pemimpin yang mengganggu kerajaan dan berebut kuasa di saat rakyat dalam keadaan susah dan gelisah berhadapan dengan wabak COVID-19 yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Previously, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar expressed his disappointment when there were leaders who interfered with the government and fought for power at a time when the people were in a difficult and restless situation facing the increasingly worrying COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim menyeru kepada semua pemimpin Islam terutama yang berbangsa Melayu di negara ini supaya menginsafi bahawa segala kuasa pemerintahan itu adalah hak Allah S.W.T.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim called on all Muslim leaders, especially the Malays in this country, to realize that all government powers are the right of Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jaga rakyat bukan dengan cara jatuhkan kerajaan,' - kata Nazri kepada Zahid", "r": {"result": "'Take care of the people not by bringing down the government,' - said Nazri to Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyanggah kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tentang kewajipan seorang wakil rakyat.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz contradicted UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement about the duties of a people's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyanggah kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tentang kewajipan seorang wakil rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz contradicted UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement about the duties of a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan menjaga rakyat seperti yang dikatakan oleh Zahid bukan dengan cara menjatuhkan kerajaan ketika sedang bertempur melawan COVID-19.", "r": {"result": "Nazri insisted to take care of the people as Zahid said not by bringing down the government while fighting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, Menteri-menteri dari UMNO yang banyak terlibat dalam urusan menangani COVID-19 dan sedang berusaha menjaga kepentingan rakyat yang ditimpa kesusahan.", "r": {"result": "His argument, the Ministers from UMNO are heavily involved in dealing with COVID-19 and are trying to look after the interests of the people who are suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga rakyat bukan dengan cara menjatuhkan kerajaan waktu kita sedang lawan COVID-19. Ahli-Ahli Parlimen UMNO yang jadi menteri berusaha menangani COVID-19,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Take care of the people not by bringing down the government when we are fighting COVID-19. UMNO Members of Parliament who are ministers are trying to deal with COVID-19,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain banyak Menteri dari UMNO yang menguruskan hal COVID-19, mereka juga berusaha membantu rakyat yang sedang dalam kesusahan.", "r": {"result": "\"In addition to the many Ministers from UMNO who are managing the COVID-19 matter, they are also trying to help the people who are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Zahid kata kerajaan gagal maka UMNO jugalah yang gagal dan sekarang Zahid nak suruh UMNO lari dari tanggungjawab kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Zahid says the government has failed, then UMNO has also failed and now Zahid wants to tell UMNO to run away from its responsibility to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebooknya pada Rabu, Zahid berkata kumpulan Ahli Parlimen UMNO yang masih lagi menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, dinasihatkan untuk menginsafi kewajiban sebenar mereka.", "r": {"result": "In a statement on his Facebook on Wednesday, Zahid said the group of UMNO MPs who still support the National Alliance Government (PN) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, are advised to realize their true obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen UMNO sokong PN diminta insaf, fahami maksud sebenar wakil rakyat - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO MPs support PN asked to repent, understand the real meaning of representatives - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, Ahli-Ahli Parlimen UMNO yang masih menyokong PN dan Muhyiddin perlu memahami erti wakil rakyat yang sebenar - iaitu wakil kepada rakyat, bukan wakil kepada yang gagal menjaga rakyat.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, UMNO Members of Parliament who still support PN and Muhyiddin need to understand the true meaning of a representative of the people - that is, a representative of the people, not a representative of those who fail to protect the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO sahkan utus dua warkah kepada Agong, lampir 14 nama ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: UMNO confirms sending two letters to the Agong, attaching 14 names of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid dilaporkan berkata, kumpulan berkenaan juga digesa untuk menginsafi kewajipan mereka sebagai wakil rakyat daripada UMNO, iaitu sentiasa memihak kepada rakyat, mengutamakan rakyat dan mementingkan rakyat.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid reportedly said that the group was also urged to realize their duty as representatives of the people from UMNO, which is to always favor the people, put the people first and care about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menzahirkan rasa kecewa apabila ada pemimpin yang mengganggu kerajaan dan berebut kuasa di saat rakyat dalam keadaan susah dan gelisah berhadapan dengan wabak COVID-19 yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Previously, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar expressed his disappointment when there were leaders who interfered with the government and fought for power at a time when the people were in a difficult and restless situation facing the increasingly worrying COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim menyeru kepada semua pemimpin Islam terutama yang berbangsa Melayu di negara ini supaya menginsafi bahawa segala kuasa pemerintahan itu adalah hak Allah S.W.T.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim called on all Muslim leaders, especially the Malays in this country, to realize that all government powers are the right of Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor kecewa tindakan pemimpin berebut kuasa ketika rakyat susah.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor is disappointed by the actions of leaders fighting for power when the people are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen UMNO sokong PN diminta insaf, fahami maksud sebenar wakil rakyat - Ahmad Zahid", "r": {"result": "UMNO MPs support PN and are asked to repent, understand the true meaning of the people's representative - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata wakil rakyat daripada UMNO perlu sentiasa memihak kepada rakyat, mengutamakan rakyat, dan mementingkan rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said representatives from UMNO should always favor the people, put the people first, and care about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Ahli Parlimen UMNO yang masih lagi menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin, dinasihatkan untuk menginsafi kewajiban sebenar mereka, kata Presiden parti Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The group of UMNO MPs who are still supporting the National Alliance Government (PN) led by Prime Minister Muhyiddin Yassin, are advised to realize their true obligations, said party President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, mereka yang beliau maksudkan perlu memahami erti wakil rakyat yang sebenar - iaitu wakil kepada rakyat, bukan wakil kepada yang gagal menjaga rakyat.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, those he is referring to need to understand the true meaning of representative of the people - that is, a representative of the people, not a representative of those who fail to take care of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ahmad Zahid berkata, kumpulan berkenaan juga digesa untuk menginsafi kewajipan mereka sebagai wakil rakyat daripada UMNO, iaitu sentiasa memihak kepada rakyat, mengutamakan rakyat dan mementingkan rakyat.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said, the group was also urged to realize their duty as representatives of the people from UMNO, which is to always favor the people, put the people first and care about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan memihak kepada mereka yang mahu mengekalkan penguasaan ke atas rakyat dan negara walau jelas telah gagal, membelakangi keluhuran Perlembagaan serta Institusi Diraja.", "r": {"result": "\"Not in favor of those who want to maintain control over the people and the country even though they have clearly failed, turning their backs on the majesty of the Constitution and Royal Institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kini adalah masanya untuk kita membuktikan kepada rakyat bahawa kita sebagai wakil rakyat daripada UMNO sanggup berpayah demi berdiri bersama rakyat.", "r": {"result": "\"I believe now is the time for us to prove to the people that we as representatives of the people from UMNO are willing to work hard to stand with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berdiri bersama kegagalan yang menyaksikan lebih 10,000 rakyat telah kehilangan nyawa dan lebih 19,000 kes jangkitan wabak dilaporkan saban hari,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Not standing with the failure that has seen more than 10,000 people lose their lives and more than 19,000 cases of epidemic infection reported every day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai merujuk kepada barisan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang masih berada dalam Jemaah Kabinet, dan masih menyokong kepimpinan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He is believed to be referring to the ranks of UMNO Members of Parliament who are still in the Cabinet, and still support Muhyiddin's leadership as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Speaker Dewan Rakyat nafi maklumkan kepada Muhyiddin Kerajaan sudah tiada majoriti.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat Speaker denies informing Muhyiddin that the government no longer has a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO sahkan utus dua warkah kepada Agong, lampir 14 nama ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: UMNO confirms sending two letters to the Agong, attaching 14 names of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri .", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Ogos lepas, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, sebanyak 31 Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) menyatakan pendirian untuk terus menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "On August 6, Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that a total of 31 UMNO and Barisan Nasional (BN) Members of Parliament expressed their stance to continue supporting the Perikatan Nasional led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata, selain itu kesemua Ahli Parlimen tersenarai bersetuju agar usul percaya dibentang dan dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat, September ini.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said, apart from that, all the listed Members of Parliament agreed that a motion of confidence be presented and debated at the Dewan Rakyat meeting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semalam UMNO telah mendedahkan dua warkah telah diutuskan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah masing-masing bertarikh 30 Julai dan 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "However, yesterday UMNO revealed that two letters had been sent to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, dated July 30 and August 4 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid memaklumkan warkah tersebut diutuskan kepada Al-Sultan Abdullah bertujuan mempersembahkan Surat Akuan Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang membuat perakuan menarik balik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "Ahmad Zahid informed that the document was sent to Al-Sultan Abdullah for the purpose of presenting the Letter of Declaration of Barisan Nasional (BN) Members of Parliament who made a certificate of withdrawal of support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pendirian itu seiring dengan keputusan UMNO yang diputuskan melalui resolusi Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "He further explained that the stance was in line with UMNO's decision which was decided through the resolution of the Supreme Working Council (SWC) on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, mesej Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan juga perlu difahami, iaitu hubungan di antara Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Malaysia, dan Ahli Parlimen UMNO mestilah diharmonikan demi kepentingan parti dan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that the message of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan also needs to be understood, which is that the relationship between UMNO Malaysia's Supreme Working Council Members and UMNO Members of Parliament must be harmonized for the benefit of the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ahli Parlimen UMNO, tegasnya lagi, mereka semua termasuk dirinya sewajarnya lebih terkesan dengan kegagalan itu kerana rakyat yang menderita termasuk ahli-ahli UMNO sendiri.", "r": {"result": "As an UMNO Member of Parliament, he emphasized, all of them, including himself, should be more affected by the failure because the people who suffer include UMNO members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga pengundi-pengundi UMNO di kawasan kita.", "r": {"result": "\"Also the UMNO voters in our area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu begitu ramai rakyat termasuk ahli dan pengundi UMNO tidak mampu bekerja, menjadi miskin dan muflis.", "r": {"result": "We know that many people including UMNO members and voters are unable to work, become poor and bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sudah tiba masa kita sebagai Ahli Parlimen UMNO menunjukkan dan membuktikan kepada rakyat bahawa kita berjuang untuk mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then the time has come for us as UMNO Members of Parliament to show and prove to the people that we are fighting for them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, cara untuk membuktikan perkara itu adalah mudah, iaitu meninggalkan kerajaan PN yang gagal, dan kembali kepada landasan perjuangan UMNO yang sebenar.", "r": {"result": "He added that the way to prove the matter is simple, which is to leave the failed PN government, and return to the true path of UMNO's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ahmad Zahid berkata, beliau turut mendoakan semua yang berkenaan melepasi ujian jawatan, kedudukan dan pesona yang sedang mereka lalui ketika ini.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said, he also prayed for all those concerned to pass the test of position, position and charm that they are currently going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO perlu segera adakan pemilihan - Peguam", "r": {"result": "MT UMNO needs to immediately hold an election - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegamal undang-undang, Rizal Abdullah dalam menjalankan fungsi sebagai caretaker, MT UMNO juga tidak boleh membuat sebarang keputusan yang mengubah dasar parti.", "r": {"result": "According to a legal practitioner, Rizal Abdullah in carrying out his function as a caretaker, MT UMNO cannot make any decision that changes the party's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tertinggi (MT) UMNO tidak boleh membuat keputusan mengatasi Perhimpunan Agung UMNO 2020 dalam keadaan ia berfungsi sebagai caretaker (sementara) sehingga pemilihan dan mesyuarat Agung UMNO 2021 dijalankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Council (MT) of UMNO cannot make a decision to override the 2020 UMNO General Assembly in a situation where it functions as a (temporary) caretaker until the 2021 UMNO General Assembly elections and meetings are conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegamal undang-undang, Rizal Abdullah dalam menjalankan fungsi sebagai caretaker, MT UMNO juga tidak boleh membuat sebarang keputusan yang mengubah dasar parti.", "r": {"result": "According to a legal practitioner, Rizal Abdullah in carrying out his function as a caretaker, MT UMNO cannot make any decision that changes the party's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal menjelaskan, sekiranya MT UMNO ingin membuat keputusan yang mengubah dasar parti ia perlu kembali kepada Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Rizal explained that if MT UMNO wants to make a decision that changes the party's policy, it needs to go back to the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kalau ikutkan MT UMNO kena ikut apa yang Perhimpunan Agung UMNO sudah putuskan, tidak ada hendak tarik diri tengah-tengah jalan.", "r": {"result": "\"Now if you follow MT UMNO you have to follow what the UMNO General Assembly has decided, there is no way to withdraw in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Perhimpunan Agung UMNO sebelum ini ialah untuk tidak bersama PPBM (Bersatu) pada PRU15, untuk tarik sokongan tengah-tengah jalan memang tidak boleh buat sebab ia sudah langgar dasar.", "r": {"result": "\"The decision of the previous UMNO General Assembly was not to be with PPBM (Bersatu) in GE15, to withdraw support in the middle of the road is not possible because it is against policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang MT UMNO boleh buat sekarang macam adalah seperti yang dimaklumkan oleh RoS, MT UMNO kena bagi tarikh pemilihan baru dan buat secepat mungkin,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What MT UMNO can do now is as informed by RoS, MT UMNO has to give a new election date and do it as soon as possible,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan ditangguhkan: MKT UMNO hanya 'caretaker' ketika ini - RoS.", "r": {"result": "READ: Election postponed: MKT UMNO is only 'caretaker' at the moment - RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, keputusan MT UMNO yang diumumkan oleh presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini yang menarik sokongan terhadap Perikatan Nasional juga tidak sah.", "r": {"result": "He also explained that the MT UMNO decision announced by its president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi earlier which attracted support for Perikatan Nasional was also invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan Perhimpunan Agung UMNO tidak ada buat keputusan macam tarik sokongan sebelum bubar Parlimen, tidak ada beri kuasa seperti itu kepada MT UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If you follow the UMNO General Assembly, there is no decision to withdraw support before the dissolution of Parliament, no one gives such authority to the UMNO MT,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal juga menjelaskan, sekiranya MT UMNO tetap dengan keputusan tersebut, ia akan dipersoalkan adakah ia boleh dilakukan atau sebaliknya kerana keputusan melibatkan dasar parti perlu diputuskan dalam Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Rizal also explained that if MT UMNO stands by the decision, it will be questioned whether it can be done or otherwise because decisions involving party policy must be decided in the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM adakan pertemuan dengan ketua parti dalam PN petang ini - Laporan", "r": {"result": "The PM held a meeting with party leaders in the PN this afternoon - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pertemuan tersebut tidak diketahui namun ia dijangka membincangkan isu penarikan sokongan UMNO terhadap PN.", "r": {"result": "The agenda of the meeting is not known but it is expected to discuss the issue of UMNO's withdrawal of support from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan akan mengadakan pertemuan dengan semua ketua-ketua parti dalam Perikatan Nasional (PN) petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will reportedly hold a meeting with all party leaders in the Perikatan Nasional (PN) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Star Online, agenda pertemuan tersebut tidak diketahui namun ia dijangka membincangkan isu penarikan sokongan UMNO terhadap PN.", "r": {"result": "According to a report by The Star Online, the agenda of the meeting is unknown but it is expected to discuss the issue of UMNO's withdrawal of support from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin utama Pas, Gerakan, STAR dan lain-lain dijangka hadir dalam pertemuan di pejabat perdana menteri petang ini.", "r": {"result": "The main leaders of Pas, Gerakan, STAR and others are expected to attend the meeting at the prime minister's office this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua pemimpin utama PN dimaklumkan tentang pertemuan tersebut pada Selasa (10 Ogos).", "r": {"result": "It is understood that all the main PN leaders were informed about the meeting on Tuesday (August 10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA ARTIKEL BERHUBUNG UMNO DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL UMNO RELATED ARTICLES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 3 Ogos Presiden UMNO Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan bahawa Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu mengambil keputusan menarik sokongan kepada kerajaan PN dan Muhyiddin.", "r": {"result": "For the record, on 3 August UMNO President Ahmad Zahid Hamidi announced that the party's Supreme Working Council (MKT) decided to withdraw support for the PN and Muhyiddin government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat nafi maklumkan kepada Muhyiddin Kerajaan sudah tiada majoriti", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives denied informing Muhyiddin that the government no longer had a majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata, laporan sebuah portal yang mengatakan beliau berbuat demikian adalah tidak benar dan palsu.", "r": {"result": "Azhar said that the report of a portal that said he did so was untrue and false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun hari ini menafikan beliau telah memaklum kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa Kerajaan sudah hilang majoriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun today denied that he had informed Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin that the Government had lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Azhar berkata, laporan sebuah portal yang mengatakan beliau berbuat demikian adalah tidak benar dan palsu.", "r": {"result": "In a statement today, Azhar said, the report of a portal that said he did so was untrue and false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merujuk kepada berita portal Suara.", "r": {"result": "\"I am referring to Suara portal news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV pada hari ini bertajuk - 'Perdana Menteri Terima Surat Speaker Maklum Tiada Majoriti Mahu Bubar Parlimen' - yang melaporkan saya sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat telah memaklumkan kepada Perdana Menteri bahawa kerajaan pimpinan Perdana Menteri sudah tiada majoriti.", "r": {"result": "Today's TV titled - 'Prime Minister Receives Speaker's Letter Informing No Majority Wants to Dissolve Parliament' - which reported that I as the Speaker of the Dewan Rakyat had informed the Prime Minister that the government led by the Prime Minister no longer had a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan laporan berita tersebut dan ingin menyatakan bahawa saya tidak pernah keluarkan apa-apa surat kepada Perdana Menteri seperti yang dilaporkan.", "r": {"result": "\"I deny the news report and would like to state that I have never issued any letter to the Prime Minister as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut adalah berita palsu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The news is fake news,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media oleh YB Datuk Azhar Azizan Harun, Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Media Statement by YB Datuk Azhar Azizan Harun, Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Ogos 2021", "r": {"result": "August 11, 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Malaysia pic.", "r": {"result": "Malaysian Parliament pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/m4XID799Dh", "r": {"result": "twitter.com/m4XID799Dh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Parlimen Malaysia (@MYParlimen) August 11, 2021.", "r": {"result": "-- Malaysian Parliament (@MYParlimen) August 11, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, portal berkenaan memaklumkan pihak editorialnya tidak pernah mengeluarkan artikel demikian, yang telah tular di aplikasi WhatsApp dan media sosial lain.", "r": {"result": "In the meantime, the portal said its editorial team had never published such an article, which had gone viral on WhatsApp and other social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan susulan, Suara TV memaklumkan - \"artikel yang tular menggunakan logo Suara.", "r": {"result": "In a follow-up statement, Suara TV informed - \"the viral article uses the Suara logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV adalah palsu dan berniat jahat\".", "r": {"result": "TV is fake and malicious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik perlu kerjasama bentuk kerajaan stabil sehingga PRU15 - Penganalisis", "r": {"result": "Political parties need cooperation to form a stable government until GE15 - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik perlu bekerjasama untuk menyelesaikan masalah dalaman mereka sendiri dan membentuk satu kerajaan yang stabil sebelum PRU15 boleh diadakan.", "r": {"result": "Political parties need to work together to solve their own internal problems and form a stable government before GE15 can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti politik perlu bekerjasama untuk menyelesaikan masalah dalaman mereka sendiri dan membentuk satu kerajaan yang stabil untuk beberapa bulan atau setahun sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh diadakan pada tahun hadapan atau selewat-lewatnya 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political parties need to work together to solve their own internal problems and form a stable government for a few months or a year before the 15th General Election (GE15) can be held next year or at the latest in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, mandat rakyat agak sukar diterjemahkan kepada PRU dalam masa terdekat kerana pandemik COVID-19 atau sebelum peratusan imuniti kelompok tercapai.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) lecturer Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani said that the people's mandate would be difficult to translate into the general election in the near future because of the COVID-19 pandemic or before the group immunity percentage is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita tidak mampu lagi untuk melaksanakan e-undi dan perkara baharu yang ingin kita perkenalkan.", "r": {"result": "\"This is because we are no longer able to implement e-voting and the new things we want to introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pilihan raya itu sukar untuk dilakukan dengan cara norma baharu dalam era pandemik ini.", "r": {"result": "So the election is difficult to do in the new normal way in this pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia menyebabkan pilihan raya itu agak sukar diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "So it makes the election quite difficult to hold in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi macam manapun pilihan yang kita ada sekarang ini, sebab mandat rakyat masih ada sampai 2023, jadi sekiranya pihak bertelagah boleh mencari kata putus dan kata kompromi sesama mereka untuk membentuk kerajaan sehingga ke peringkat tamat tempoh mandat tersebut, saya kira masih lagi boleh kerajaan dibentuk.", "r": {"result": "\"So no matter what options we have now, because the people's mandate still exists until 2023, so if the conflicting parties can find a solution and a compromise between them to form a government until the end of the mandate, I think a government can still be formed .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada cadangan tentang kerajaan interim dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are suggestions about the interim government and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memerlukan kompromi dan perbincangan lanjut daripada parti politik untuk membentuk kerajaan yang begitu,\" katanya semasa dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "That requires compromise and further discussion from political parties to form such a government,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Negara perlu politik dan kerajaan yang stabil - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: The country needs stable politics and government - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH nampak bersedia terajui semula Putrajaya, tiada tentangan Pejuang dan Warisan - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: PH seems ready to lead Putrajaya again, no opposition from Pejuang and Warisan - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin sebelum ini menjelaskan, sesuatu yang malang apabila berlaku kekalutan politik dalam negara kerana ia tidak membantu dalam menghadapi krisis kesihatan ketika ini.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin previously explained that it is unfortunate when there is political confusion in the country because it does not help in facing the current health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pilihan raya juga boleh dilakukan menerusi pos jika ia terpaksa diadakan seperti yang berlaku pada pemilihan Presiden Amerika Syarikat tahun lalu.", "r": {"result": "He added that the election can also be done by post if it has to be held as happened in the United States Presidential election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Mohd Azizuddin, kaedah pengundian serta kelengkapan yang mencukupi perlu disediakan, dan ketika ini, katanya, beliau tidak melihat keupayaan tersebut dimiliki Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "However, said Mohd Azizuddin, adequate voting methods and equipment need to be provided, and at the moment, he said, he did not see the Election Commission (SPR) possessing such capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Pengerusi SPR, Datuk Seri Wan Ahmad Wan Omar sebelum ini menjelaskan, mengembalikan semula mandat rakyat merupakan jalan terbaik untuk mengatasi kemelut politik yang berlaku di negara ketika ini.", "r": {"result": "Former EC Deputy Chairman, Datuk Seri Wan Ahmad Wan Omar previously explained that restoring the people's mandate is the best way to overcome the current political turmoil in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan tersebut bukanlah bermaksud kerajaan perlu mengadakan PRU15 dalam waktu terdekat, tetapi ia harus segera diadakan apabila keadaan negara sudah kembali stabil.", "r": {"result": "He said that this action does not mean that the government needs to hold GE15 in the near future, but that it should be held immediately when the country's situation has returned to stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara perlu politik dan kerajaan yang stabil - Penganalisis", "r": {"result": "The country needs stable politics and government - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pilihan yang ada ketika ini adalah, kesatuan dan kompromi yang mampu dicapai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Among the options available at the moment are unity and compromise that Parliamentarians can achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan raya secara fizikal masih belum sesuai untuk dilaksanakan ketika ini sehingga kadar vaksinasi negara mencecah 80 peratus dan immuniti kelompok tercapai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Physical elections are not yet suitable to be held at this time until the national vaccination rate reaches 80 percent and group immunity is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, antara pilihan yang ada ketika ini adalah, kesatuan dan kompromi yang mampu dicapai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "According to Universiti Utara Malaysia (UUM) lecturer Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, among the options available at the moment is unity and compromise that can be achieved by Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mewujudkan kerajaan yang stabil demi kepentingan kesihatan awam ketika ini.", "r": {"result": "It is to create a stable government for the sake of public health at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alternatifnya, pastikan Ahli Parlimen yang kita ada sekarang ini saling mencari jalan kompromi yang terbaik, sama-sama mereka, untuk terus mewujudkan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"Alternatively, make sure that the Members of Parliament we have now find the best way to compromise, together, to continue creating a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, kita perlukan kerajaan yang stabil untuk menghadapi krisis kesihatan COVID-19 dan ekonomi yang kita hadapi sekarang.", "r": {"result": "\"Because, we need a stable government to face the COVID-19 health crisis and the economy we are facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi masalahnya, kekalutan itu berlaku,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"But the problem is, the confusion happened,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah kanan politik dan hubungan antarabangsa itu, sesuatu yang malang apabila berlaku kekalutan politik di negara kerana ia tidak membantu dalam menghadapi krisis kesihatan ketika ini.", "r": {"result": "According to the senior lecturer in politics and international relations, it is unfortunate when there is political confusion in the country because it does not help in facing the current health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pilihan raya juga boleh dilakukan menerusi pos jika ia terpaksa diadakan seperti yang berlaku pada pemilihan Presiden Amerika Syarikat tahun lalu.", "r": {"result": "He added that the election can also be done by post if it has to be held as happened in the United States Presidential election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Mohd Azizuddin, kaedah pengundian serta kelengkapan yang mencukupi perlu disediakan, dan ketika ini, katanya, beliau tidak melihat keupayaan tersebut dimiliki Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "However, said Mohd Azizuddin, sufficient voting methods and equipment must be provided, and at the moment, he said, he did not see the Election Commission possessing such capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Malaysia perlu mempelajari kaedah tersebut bermula sekarang sebagai persediaan menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Strictly speaking, Malaysia needs to learn the method starting now in preparation for any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Negara perlu politik dan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "Politics | The country needs stable politics and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH nampak bersedia terajui semula Putrajaya, tiada tentangan Pejuang dan Warisan - Penganalisis", "r": {"result": "PH seems ready to lead Putrajaya again, there is no opposition from Pejuang and Warisan - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman berkata tidak ada lagi suara dalam Warisan mahupun Pejuang yang menolak atau melabelkan unsur negatif terhadap PH ataupun Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Awang Azman said there is no longer a voice in Warisan or Pejuang that rejects or labels negative elements against PH or Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) dilihat lebih bersedia untuk menerajui kerajaan berbanding semasa pasca Pilihan Raya Umum Ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) is seen as more prepared to lead the government than it was during the post-14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Malaya (UM), Profesor Madya Awang Azman Awang Pawi berpandangan begitu selepas melihat tidak wujud sebarang masalah antara PH dengan rakan-rakan parti komponen lain seperti Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Political analyst from the University of Malaya (UM), Associate Professor Awang Azman Awang Pawi is of the opinion that there is no problem between PH and other component parties such as Parti Warisan Sabah (Warisan) and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira, mereka bersatu, tidak ada isu.", "r": {"result": "\"I think, they are united, there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa terdekat ini tidak timbul lagi isu siapa bakal terajui kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In the near future, there will no longer be an issue of who will lead the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan situasi dan perkembangan semasa yang kita pantau ketika ini, kita dapat lihat mereka seolah-olah sekata, mempunyai 'musuh' yang sama dan matlamat yang sama.", "r": {"result": "\"Based on the current situation and developments that we are currently monitoring, we can see that they seem to be evenly matched, have the same 'enemy' and the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka selesaikan dahulu gerakan (menolak Tan Sri Muhyiddin) ini dan mereka bersama-sama secara konsensus untuk putuskan ataupun sudah diputuskan hala tuju mereka,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"They completed this movement (rejecting Tan Sri Muhyiddin) first and they are together by consensus to decide or have already decided their direction,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Soal PH ambil alih kerajaan belum timbul, selesaikan dahulu isu majoriti sokongan kepada PM - Mujahid.", "r": {"result": "READ: The issue of PH taking over the government has not yet arisen, first resolve the issue of majority support for PM - Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang, Warisan sahkan hantar surat akuan tolak Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Pejuang, Warisan confirm sending Muhyiddin rejection letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO sahkan utus dua warkah kepada Agong, lampir 14 nama ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: UMNO confirms sending two letters to the Agong, attaching 14 names of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Awang Azman berkata tidak ada lagi suara dalam Warisan mahupun Pejuang yang menolak atau melabelkan unsur negatif terhadap PH ataupun Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Commenting further, Awang Azman said there is no longer a voice in Warisan or Pejuang that rejects or labels negative elements against PH or Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seolah-olah meyakinkan rakyat bahawa mereka telah bersatu hati dan melupakan segala permusuhan lama.", "r": {"result": "\"This seems to convince the people that they have united and forgotten all the old enmity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan mereka yang akan datang adalah untuk menubuhkan kerajaan dan memastikan perang melawan pandemik COVID-19 dapat dilaksanakan dengan lebih efisien lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The focus of those who will come is to establish a government and ensure that the war against the COVID-19 pandemic can be carried out more efficiently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam Perutusan Khasnya pada 4 Ogos lepas memaklumkan Yang di-Pertuan Agong telah memberi perkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "Muhyiddin in his Special Message on August 4 informed that the Yang di-Pertuan Agong had given his consent for him to determine his legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal PH ambil alih kerajaan belum timbul, selesaikan dahulu isu majoriti sokongan kepada PM - Mujahid", "r": {"result": "The issue of PH taking over the government has not yet arisen, first resolve the issue of majority support for PM - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Parit Buntar Mujahid berpandangan, perlu diselesaikan dahulu soal sokongan majoriti terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Member of Parliament for Parit Buntar Mujahid is of the view that the issue of majority support for the Prime Minister needs to be resolved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Soal Pakatan Harapan (PH) bersedia atau tidak untuk mengambil alih Kerajaan Persekutuan tidak timbul buat masa ini, tegas Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question of whether or not Pakatan Harapan (PH) is ready to take over the Federal Government has not arisen for the time being, stressed Parti Amanah Negara (Amanah) Vice President Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Parit Buntar itu berkata, yang perlu diberi keutamaan terlebih dahulu buat masa kini ialah polemik tentang teras demokrasi berparlimen - iaitu majoriti sokongan Ahli Parlimen merupakan asas kepada keabsahan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "The Parit Buntar Member of Parliament said that what needs to be prioritized for now is the polemic about the core of parliamentary democracy - that is, the majority of MPs' support is the basis for the legitimacy of the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, semua pihak sedia maklum Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) telah hilang keabsahan selepas 14 Ahli Parlimen dari UMNO tidak lagi menyokong beliau, dan soal asas demokrasi itu yang sedang dipertahankan PH.", "r": {"result": "He stressed again, all parties are aware that the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) has lost his legitimacy after 14 Members of Parliament from UMNO no longer support him, and it is the fundamental issue of democracy that PH is defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya berbicara di sini Tan Sri Muhyiddin dan Kerajaan Perikatan Nasional, walaupun tidak dilakukan di Parlimen, tetapi apabila kita melihat angka terbukti beliau kini tinggal 100 sahaja lebih kurang yang menjadi blok menyokong Kerajaan.", "r": {"result": "\"We are only talking here about Tan Sri Muhyiddin and the National Alliance Government, even though it is not done in Parliament, but when we see the proven figures, there are now only 100 or so who are the bloc supporting the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 120 (Ahli Parlimen) itu telah menolak kepimpinan Kerajaan Muhyiddin.", "r": {"result": "\"Almost 120 (Members of Parliament) have rejected the leadership of the Muhyiddin Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya kita selesaikan dulu dari sudut teras demokrasi, berpandukan keabsahabn kerajaan dilihat kepada majoriti di Parlimen.", "r": {"result": "Let's solve the issue first from the core of democracy, based on the legitimacy of the government seen by the majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan saya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "That's my view,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO sahkan utus dua warkah kepada Agong, lampir 14 nama ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: UMNO confirms sending two letters to the Agong, attaching 14 names of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang, Warisan sahkan hantar surat akuan tolak Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Pejuang, Warisan confirm sending Muhyiddin rejection letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pada Isnin mengesahkan dua warkah telah diutuskan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah masing-masing bertarikh 30 Julai dan 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "UMNO on Monday confirmed that two letters had been sent to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, dated July 30 and August 4 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan portal UMNO Online, kedua-dua warkah tersebut ditandatangani Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "According to a report by the UMNO Online portal, both documents were signed by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik surat bertarikh 30 Julai, Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk memaklumkan warkah tersebut diutuskan kepada Al-Sultan Abdullah bertujuan mempersembahkan Surat Akuan ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang membuat perakuan menarik balik sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Citing a letter dated July 30, Ahmad Zahid who is also Bagan Member of Parliament Datuk informed that the document was sent to Al-Sultan Abdullah for the purpose of presenting the Letter of Declaration of Barisan Nasional (BN) members of Parliament who made a certificate withdrawing support for Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid lagi, pendirian itu seiring dengan keputusan UMNO yang diputuskan melalui resolusi Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid further clarified that the stance is in line with UMNO's decision which was decided through a resolution of the Supreme Working Council (MKT) on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas UMNO menyatakan parti itu telah menghantar surat akuan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menolak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, giliran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Parti Warisan Sabah (Warisan) pula mengesahkan perkara sama.", "r": {"result": "A day after UMNO stated that the party had sent a letter of declaration to the Yang di-Pertuan Agong to reject the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, it was the turn of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Parti Warisan Sabah (Warisan) to confirm the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pejuang, Ulya Aqamah Husamudin pada Selasa memaklumkan, semua Ahli Parlimen parti itu telah menghantar surat akuan tersebut kepada Seri Paduka Baginda pada petang semalam (Isnin).", "r": {"result": "Pejuang's Head of Information, Ulya Aqamah Husamudin on Tuesday informed that all the members of Parliament of the party had sent the declaration letter to His Majesty yesterday evening (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam Perutusan Khasnya pada 4 Ogos lepas memaklumkan Yang di-Pertuan Agong telah memberi perkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "Muhyiddin in his Special Message on August 4 informed that the Yang di-Pertuan Agong had given his consent for him to determine his legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujahid berkata, beliau sebagai seorang ahli legislatif berpandangan adalah menjadi tanggungjawab semua Ahli Parlimen untuk memperakui teras demokrasi, iaitu jumlah sokongan sebenar terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "In the meantime, Mujahid said, as a member of the legislature, it is the responsibility of all Members of Parliament to certify the core of democracy, which is the amount of real support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana persoalan (terhadap keabsahan Kerajaan Persekutuan) terletak di situ,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because the question (of the legitimacy of the Federal Government) lies there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Had kehadiran termasuk Ahli Parlimen diteliti - Timbalan Speaker", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Attendance limit including Members of Parliament scrutinized - Deputy Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kapasiti individu termasuk bilangan Ahli Parlimen untuk menghadiri Mesyuarat Penggal Keempat Parlimen ke-14 yang dijadualkan bermula 6 Sept akan diteliti.", "r": {"result": "The total capacity of individuals including the number of Members of Parliament to attend the Fourth Term Meeting of the 14th Parliament scheduled to begin on Sept 6 will be scrutinized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kapasiti individu termasuk bilangan Ahli Parlimen untuk menghadiri Mesyuarat Penggal Keempat Parlimen ke-14 yang dijadualkan bermula 6 Sept akan diteliti, kata Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The total capacity of individuals including the number of Members of Parliament to attend the Fourth Term Meeting of the 14th Parliament scheduled to start on Sept 6 will be examined, said Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia bagi memastikan kelancaran persidangan Parlimen dan mengelakkan kejadian penularan COVID-19 berlaku, seperti yang terjadi pada Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 bagi Dewan Rakyat hujung Julai lepas.", "r": {"result": "He said it was to ensure the smooth running of the Parliament session and prevent the spread of COVID-19, as happened at the 14th Parliament's Third Term Special Meeting for the Dewan Rakyat at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, katanya Jawatankuasa Dewan Rakyat akan berbincang dengan ketua-ketua whip parti kerajaan dan pembangkang dalam tempoh terdekat berdasarkan nasihat yang akan dikemukakan Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "For that purpose, he said the Dewan Rakyat Committee will discuss with the chief whips of the government and opposition parties in the near future based on the advice that will be presented by the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sebelum ini, Jawatankuasa Dewan Rakyat akan panggil semua ketua-ketua whip daripada parti kerajaan dan pembangkang untuk berbincang (jumlah kehadiran Ahli Parlimen).", "r": {"result": "\"As before, the Dewan Rakyat Committee will call all the chief whips from the government and opposition parties to discuss (the number of MPs attending).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belajar daripada apa yang berlaku pada sidang khas Dewan Rakyat baru-baru ini, kita perlukan langkah pencegahan yang lebih mantap,\" katanya kepada Bernama selepas program serahan Bantuan Bakul Makanan kepada 50 artis veteran anjuran Persatuan Kebajikan Artis Veteran Malaysia (PKAVM) di Desa Melawati, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Learning from what happened at the recent special session of the Dewan Rakyat, we need stronger preventive measures,\" he told Bernama after a program to hand over food baskets to 50 veteran artists organized by the Veteran Artists Welfare Association of Malaysia (PKAVM) in Desa Melawati. , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of the Emergency Ordinance debate in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Ini kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat sejak 26 Julai 2021.", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: This is the chronology of the Emergency Ordinance debate in the Dewan Rakyat since 26 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 bagi Dewan Rakyat yang sepatutnya berlangsung pada 26 hingga 29 Julai dan 2 Ogos, hanya bersidang selama empat hari dan terpaksa ditangguhkan berikutan berlaku penularan jangkitan COVID-19 di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament for the Dewan Rakyat which was supposed to take place on July 26 to 29 and August 2, only convened for four days and had to be postponed due to the spread of the COVID-19 infection in the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 8 Ogos, sebanyak 88 kes positif wabak berkenaan dikesan melibatkan individu yang menghadiri sidang khas itu.", "r": {"result": "As of August 8, a total of 88 positive cases of the epidemic have been detected involving individuals who attended the special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai usul percaya terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang akan dibawa ke sidang Dewan Rakyat pada September, Mohd Rashid berkata pihak Parlimen belum menerima usul tersebut.", "r": {"result": "Regarding the motion of confidence against Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin that will be brought to the Dewan Rakyat session in September, Mohd Rashid said the Parliament has not yet accepted the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kita belum terima lagi setakat hari ini.", "r": {"result": "\"...we have not received it yet as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usul kerajaan tempoh penghantarannya tidak terlalu jauh dari tarikh persidangan berbanding usul peribadi yang perlu dihantar dalam tempoh 14 hari sebelum bersidang,\" katanya.", "r": {"result": "For government motions, the delivery period is not too far from the conference date compared to personal motions that need to be sent within 14 days before the conference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin menegaskan keabsahan beliau sebagai Perdana Menteri serta kedudukan kerajaan Perikatan Nasional (PN) akan ditentukan menerusi usul undi percaya yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat, September ini.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin insisted that his legitimacy as Prime Minister and the position of the Perikatan Nasional (PN) government will be determined through a motion of confidence to be presented in the Dewan Rakyat this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Rashid berkata notis pemberitahuan kepada Ahli Parlimen dalam proses untuk diedarkan bagi membolehkan mereka menyediakan soalan untuk sesi soal jawab lisan dan lain-lain.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Rashid said notification notices to Members of Parliament are in the process of being distributed to enable them to prepare questions for oral question and answer sessions and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen ke-14 akan berlangsung selama 15 hari bermula 6 hingga 30 Sept 2021, manakala Mesyuarat Kedua pula berlangsung selama 32 hari mulai 25 Okt hingga 16 Dis 2021.", "r": {"result": "The First Meeting of the Fourth Term of the 14th Parliament will last for 15 days from 6 to 30 Sept 2021, while the Second Meeting will last for 32 days from 25 Oct to 16 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pembukaan sidang Dewan Rakyat akan disempurnakan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 6 Sept.", "r": {"result": "The opening ceremony of the Dewan Rakyat session will be completed by Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 6 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang, Warisan sahkan hantar surat akuan tolak Muhyiddin", "r": {"result": "Pejuang, Warisan confirmed sending a letter rejecting Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen parti itu telah menghantar surat akuan tersebut kepada Seri Paduka Baginda pada petang semalam (Isnin).", "r": {"result": "All the members of Parliament of the party sent the letter of declaration to His Majesty yesterday evening (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sehari selepas UMNO menyatakan parti itu telah menghantar surat akuan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menolak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, giliran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Parti Warisan Sabah (Warisan) pula mengesahkan perkara sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A day after UMNO stated that the party had sent a letter of acknowledgment to the Yang di-Pertuan Agong to reject the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, it was the turn of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Parti Warisan Sabah (Warisan) to confirm the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pejuang, Ulya Aqamah Husamudin pada Selasa memaklumkan, semua Ahli Parlimen parti itu telah menghantar surat akuan tersebut kepada Seri Paduka Baginda pada petang semalam (Isnin).", "r": {"result": "Pejuang's Head of Information, Ulya Aqamah Husamudin on Tuesday informed that all the members of Parliament of the party had sent the declaration letter to His Majesty yesterday evening (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang pun hantar (surat akuan) juga tapi hantar berasingan.", "r": {"result": "\"Fighters also send (declaration letters) but send them separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah surat akuan yang mengatakan kami tidak sokong Muhyiddin,\" katanya memetik laporan Sinar Harian.", "r": {"result": "It's a declaration letter saying we don't support Muhyiddin,\" he said, quoting a Sinar Harian report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen GPS sokong Kerajaan Perikatan Nasional - Alexander.", "r": {"result": "READ: GPS MPs support the National Alliance Government - Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Wira Warisan yang juga Ahli Parlimen Sepanggar, Datuk Azis Jamman turut mengesahkan parti tersebut turut menghantar surat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the leader of Wira Warisan who is also Sepanggar Member of Parliament, Datuk Azis Jamman also confirmed that the party also sent the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan juga mengesahkan perkara ini, sudah ditandatangani (surat) dan dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong,\" katanya menerusi ciapan di Twitternya pada Isnin yang mengulas mengenai laporan berita mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "\"Warisan also confirmed this matter, it has been signed (the letter) and sent to the Yang di-Pertuan Agong,\" he said through a tweet on Monday commenting on news reports on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan also confirmed this...", "r": {"result": "Warisan also confirmed this...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "signed and submited to Agong...", "r": {"result": "signed and submitted to Agong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jnNgEd79n1", "r": {"result": "co/jnNgEd79n1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Azis Bin Jamman (@azisjms) August 9, 2021.", "r": {"result": "-- Mohd Azis Bin Jamman (@azisjms) August 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, media melaporkan Ahli Parlimen pembangkang mengutus surat akuan kepada Al-Sultan Abdullah bagi menolak kepemimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "On Monday, the media reported that opposition Members of Parliament sent a letter of declaration to Al-Sultan Abdullah to reject the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) merangkap Ahli Parlimen Pulai, Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "The matter was stated by Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah) and Pulai Member of Parliament, Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Perang sokongan' ketika ini tidak akan beri kesan kepada kedudukan PM - Ronald Kiandee.", "r": {"result": "READ: The current 'war of support' will not affect the position of PM - Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pada Isnin turut mengesahkan dua warkah telah diutuskan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah masing-masing bertarikh 30 Julai dan 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "UMNO on Monday also confirmed that two letters had been sent to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, dated July 30 and August 4 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan portal UMNO Online, kedua-dua warkah tersebut ditandatangani Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "According to a report by the UMNO Online portal, both documents were signed by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Warkah Agong | UMNO sahkan lampir 14 nama ahli Parlimen.", "r": {"result": "[UPDATE] Warkah Agong | UMNO confirmed the attachment of 14 names of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik surat bertarikh 30 Julai, Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk memaklumkan warkah tersebut diutuskan kepada Al-Sultan Abdullah bertujuan mempersembahkan Surat Akuan ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang membuat perakuan menarik balik sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Citing a letter dated July 30, Ahmad Zahid who is also Bagan Member of Parliament Datuk informed that the document was sent to Al-Sultan Abdullah for the purpose of presenting the Letter of Declaration of Barisan Nasional (BN) members of Parliament who made a certificate withdrawing support for Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid lagi, pendirian itu seiring dengan keputusan UMNO yang diputuskan melalui resolusi Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid further clarified that the stance is in line with UMNO's decision which was decided through a resolution of the Supreme Working Council (MKT) on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan ditangguhkan: MKT UMNO hanya 'caretaker' ketika ini - RoS", "r": {"result": "Election postponed: MKT UMNO is only 'caretaker' at the moment - RoS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT dalam mesyuaratnya bersetuju menangguhkan pemilihan atau mesyuarat parti selama 18 bulan bermula 30 Jun lalu.", "r": {"result": "MKT in its meeting agreed to postpone elections or party meetings for 18 months starting June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepemimpinan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO ketika ini hanya boleh berfungsi sebagai caretaker (sementara) sehingga pemilihan dan mesyuarat Agung UMNO 2021 dijalankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO can currently only function as a (temporary) caretaker until the 2021 UMNO General Assembly and elections are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) menurut laporan Utusan Malaysia hari ini yang memetik Ketua Pengarahnya Jasri Kasim.", "r": {"result": "The matter was informed by the Department of Registration of Societies (RoS) according to a report by Utusan Malaysia today which quoted its Director General Jasri Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MKT yang diketuai Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, hanya boleh menjalankan kerja-kerja pentadbiran parti dalam tempoh sebelum pemilihan diadakan.", "r": {"result": "He said the MKT, led by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, can only carry out party administration work in the period before the election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini (kepemimpinan UMNO) seperti caretaker sahaja, hanya boleh buat pengurusan administrative atau pentadbiran biasa parti.", "r": {"result": "\"Currently (the UMNO leadership) is like a caretaker only, can only do administrative management or the normal administration of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pelaksanaan (atau segala) keputusan dasar kena bawa ke perhimpunan agung dahulu kerana dia lebih kepada caretaker sahaja,\" beliau dipetik berkata akhbar tersebut.", "r": {"result": "\"In terms of the implementation (or all) policy decisions must be brought to the general assembly first because he is more of a caretaker only,\" he was quoted as saying by the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasri menambah, pihaknya juga menyangkal ura-ura bahawa parti itu boleh dibatalkan dengan mudah memandangkan ia masih diterajui Pengerusi Tetap dalam tempoh fungsi kepemimpinan MKT ketika ini.", "r": {"result": "Jasri added that his party also denied rumors that the party could be canceled easily considering that it is still led by the Permanent Chairman during the current MKT leadership function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, RoS telah menerima surat penjelasan daripada UMNO berhubung keputusan penangguhan pemilihan 18 bulan.", "r": {"result": "At the same time, he said, RoS had received a letter of explanation from UMNO regarding the decision to postpone the election for 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut sebelum ini dianggap tidak sah oleh RoS memandangkan ia dibuat selepas tamat tempoh pemegang jawatan MKT bagi penggal 2018/2021 pada 30 Jun lalu.", "r": {"result": "The decision was previously considered invalid by the RoS as it was made after the term of the MKT office holder for the 2018/2021 term expired on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RoS akan meneliti dan mengkaji surat penjelasan yang diterima itu terlebih dahulu kerana parti itu ada mengemukakan maklumat-maklumat baharu.", "r": {"result": "He said, RoS will examine and study the explanation letter received first because the party has submitted new information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bercakap perkara ini kepada pihak UMNO bahawa isu ini straight forward sahaja, kita dah dengar penjelasan mereka dan akan teliti satu persatu.", "r": {"result": "\"I have already spoken to the UMNO side that this issue is straight forward only, we have heard their explanation and will look into it one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga tidak mengemukakan lagi cadangan tarikh baharu pemilihan parti dan Mesyuarat Agung UMNO 2021 yang akan diadakan,\" katanya menurut laporan Utusan Malaysia lagi.", "r": {"result": "\"They have also not submitted a proposal for a new date for the party election and the 2021 UMNO General Meeting to be held,\" he said according to another Utusan Malaysia report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, segala intipati surat penjelasan itu tidak boleh didedahkan, jelas Jasri.", "r": {"result": "However, the essence of the explanatory letter cannot be disclosed, explained Jasri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO sepatutnya cukup tempoh untuk diadakan semula memandangkan 30 Jun lalu telah genap tiga tahun selepas pemilihan terakhir diadakan pada 30 Jun 2018.", "r": {"result": "The UMNO election should be held again since June 30 was three years after the last election was held on June 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, RoS berkata, keputusan UMNO menangguhkan pemilihan jawatan parti itu di semua peringkat iaitu cawangan, bahagian, dan MKT pada tahun ini, adalah tidak sah.", "r": {"result": "Last Friday, RoS said that UMNO's decision to postpone the party's election at all levels, namely branches, divisions and MKT this year, was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu sudah memaklumkan kepada RoS mengenai penangguhan pemilihan parti melalui surat bertarikh 24 Jun 2021.", "r": {"result": "Before that, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said that the party had informed the RoS about the postponement of the party election through a letter dated 24 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, MKT dalam mesyuaratnya bersetuju menangguhkan pemilihan atau mesyuarat parti selama 18 bulan bermula 30 Jun lalu.", "r": {"result": "Ahmad said, MKT in its meeting agreed to postpone the election or party meeting for 18 months starting June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak akan sokong parti yang cuba jatuhkan kerajaan - Wan Junaidi", "r": {"result": "The people will not support a party that tries to overthrow the government - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, dalam keadaan negara sekarang rakyat menaruh keyakinan terhadap kerajaan untuk mengatasi kesan ekonomi berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, in the current state of the country, the people have confidence in the government to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUYAU (Sarawak): Parti politik yang cuba menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) sebelum undi percaya terhadap Perdana Menteri dilakukan pada sidang Parlimen September ini, tidak akan mendapat sokongan rakyat yang mahu kerajaan menangani masalah COVID-19 yang kritikal sekarang.", "r": {"result": "SEBUYAU (Sarawak): The political party that tried to bring down the Perikatan Nasional (PN) government before the vote of confidence in the Prime Minister was held at the Parliament session this September, will not get the support of the people who want the government to deal with the critical COVID-19 problem now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, dalam keadaan negara sekarang rakyat menaruh keyakinan terhadap kerajaan untuk mengatasi kesan ekonomi berikutan pandemik itu.", "r": {"result": "Supreme Council member of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, in the current state of the country, the people have confidence in the government to overcome the economic impact of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata, tindakan mereka bukan sahaja menjejaskan usaha kerajaan dalam menangani COVID-19, malah menjejaskan kestabilan politik negara serta ekonomi yang hanya merugikan rakyat.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives, said that their actions not only affect the government's efforts in dealing with COVID-19, but also affect the country's political and economic stability which only harms the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada undi percaya pada September ini, sebaiknya adalah untuk pertahankan kerajaan sekarang (PN) sehingga habis penggal, kemudian barulah diadakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"If there is a vote of confidence this September, it would be best to defend the current government (PN) until the end of the term, then an election will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak satu contoh moral yang baik dari segi politik... tidak main politik banyak sangat.", "r": {"result": "\"Sarawak is an example of good morals in terms of politics... not playing politics a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tangani masalah COVID-19 ini dulu.", "r": {"result": "Let's deal with the problem of COVID-19 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, dengan sendirinya masalah ekonomi kita akan terjejas dan pembangunan akan jadi lembap,\" katanya selepas merasmikan pembukaan cawangan baru Rakyat Xcess dan Ar-Rahnu X'Change Bank Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "Otherwise, our economic problems will naturally be affected and development will be slow,\" he said after officiating the opening of the new Rakyat Xcess and Ar-Rahnu X'Change branches of Bank Rakyat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB merupakan parti komponen dalam Gabungan Parti Sarawak (GPS), yang turut melibatkan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), yang mengekalkan pendirian mereka untuk terus menyokong kerajaan PN pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PBB is a component party in the Gabungan Parti Sarawak (GPS), which also includes the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP), which maintains its stance to continue supporting the PN government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa berucap di majlis itu, beliau berkata kementeriannya akan memastikan rakyat di kawasan luar bandar mempunyai akses kepada perkhidmatan kewangan, yang dilihat mampu memberikan pengalaman dan kemudahan lebih baik kepada peniaga dan penduduk di sekitar.", "r": {"result": "Earlier while speaking at the event, he said his ministry will ensure that people in rural areas have access to financial services, which are seen to be able to provide better experiences and facilities to traders and residents in the vicinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, dengan pembukaan cawangan baharu Rakyat Xcess dan Ar-Rahnu X'Change ini, ia akan boleh di memanfaatkan 16,373 penduduk di daerah kecil itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, with the opening of the new Rakyat Xcess and Ar-Rahnu X'Change branches, it will be able to benefit 16,373 residents in the small district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, Bank Rakyat mempunyai 14 Cawangan iaitu di Bintulu, Kapit, Kota Padawan, Kota Samarahan, Limbang, Matang Jaya, Miri, Mukah, Permy Jaya, Sarikei, Satok, Sibu, Simpang Tiga dan Sri Aman selain mempunyai dua buah lagi cawangan Rakyat Xcess dan Ar- Rahnu X'Change di Betong dan Lundu.", "r": {"result": "In Sarawak, Bank Rakyat has 14 branches in Bintulu, Kapit, Kota Padawan, Kota Samarahan, Limbang, Matang Jaya, Miri, Mukah, Permy Jaya, Sarikei, Satok, Sibu, Simpang Tiga and Sri Aman in addition to having two more Rakyat branches Xcess and Ar-Rahnu X'Change in Betong and Lundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Dataran Merdeka: Dr Mahathir, Mukhriz selesai beri keterangan", "r": {"result": "Dataran Merdeka Parade: Dr Mahathir, Mukhriz finished their statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG) itu, turut memberi keterangan ialah Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "In addition to the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), also testifying was Jerlun Member of Parliament, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad selesai memberikan keterangan kepada polis di Yayasan Kepimpinan Perdana (YKP) hari ini berhubung perarakan di Dataran Merdeka, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad finished giving his statement to the police at the Perdana Leadership Foundation (YKP) today regarding the recent parade at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG) itu, turut memberi keterangan ialah Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "In addition to the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), also testifying was Jerlun Member of Parliament, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh peguam yang mewakili mereka, Mior Nor Haidir Suhaimi dan Muhammad Rafique Rashid Ali dalam satu kenyataan, sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the lawyers representing them, Mior Nor Haidir Suhaimi and Muhammad Rafique Rashid Ali in a statement, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir dan Mukhriz telah memberi kerjasama sepenuhnya dan menyatakan akan menjawab segala pertuduhan apabila hadir di mahkamah,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir and Mukhriz have cooperated fully and stated that they will answer all charges when they appear in court,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan tersebut lagi, proses memberi keterangan berlangsung sekitar 2.45 petang sehingga 3.30 petang, melibatkan empat pegawai polis dari Unit Jenayah Terkelas Bukit Aman.", "r": {"result": "The statement further clarified that the process of giving evidence took place around 2.45pm until 3.30pm, involving four police officers from the Bukit Aman Classified Crime Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M sertai perarakan Blok Pembangkang di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "READ: Tun M joins the Opposition Bloc parade at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan di bawah Akta Perhimpunan Aman 2012 dan Akta Pencegahan & Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "The investigation was conducted under the Peaceful Assembly Act 2012 and the Prevention & Control of Infectious Diseases Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Langkawi itu dalam kemas kini di laman Twitter turut mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Langkawi Member of Parliament in an update on the Twitter page also confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah memberi keterangan kepada pihak polis berkaitan satu siasatan mengenai perhimpunan di Dataran Merdeka pada 2 Ogos 2021 yang lalu.", "r": {"result": "I have given evidence to the police regarding an investigation regarding the gathering at Dataran Merdeka on 2 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CEBfLMkKs0", "r": {"result": "twitter.com/CEBfLMkKs0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) August 9, 2021.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) August 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lalu, Dr Mahathir menyertai perarakan pembangkang di Dataran Merdeka bagi menyuarakan bantahan susulan penangguhan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On 2 August, Dr Mahathir joined the opposition march at Dataran Merdeka to protest the postponement of the Dewan Rakyat Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai perarakan tersebut ialah Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu; Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Shafie Apdal; serta Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also participating in the parade were PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; President of the National Amanah Party (Amanah), Mohamad Sabu; Sabah Warisan Party (Warisan) president, Datuk Seri Shafie Apdal; and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hadir sama ialah Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian.", "r": {"result": "In addition, Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Selangau Member of Parliament Baru Bian were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa Ahli Parlimen pembangkang hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi bagi memberikan keterangan berhubung isu sama.", "r": {"result": "Previously, several opposition Members of Parliament attended the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) to give evidence on the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Panglima Besar Pahang tinggalkan Bersatu, anggap UMNO tunjang perjuangan Melayu, Islam", "r": {"result": "Tengku Panglima Besar Pahang left Bersatu, considering UMNO to be the backbone of the Malay, Islamic struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy mengalu-alukan kembali penyertaan Tengku Azlan ke UMNO, dan menyifatkan keputusan itu sebagai kena pada masa dan tempatnya", "r": {"result": "Wan Rosdy welcomed Tengku Azlan's return to UMNO, and described the decision as appropriate at the right time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ahli Parlimen Jerantut, Tengku Azlan Ibni Almarhum Sultan Abu Bakar telah meletakkan jawatan sebagai Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Temerloh dan kembali menyertai UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Member of Parliament for Jerantut, Tengku Azlan Ibni Almarhum Sultan Abu Bakar has resigned as Head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Temerloh and rejoined UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media di kediaman beliau di sini hari ini, Tengku Panglima Besar Pahang itu berkata, peletakan jawatan beliau berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "In a press conference at his residence here today, Tengku Panglima Besar said his resignation was effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Tengku Azlan berkata, beliau menzahirkan penghargaan kepada ahli dan perwakilan Bersatu Temerloh kerana memilihnya sebagai ketua pada pemilihan parti lepas.", "r": {"result": "In addition, Tengku Azlan said, he expressed his appreciation to the members and representatives of Bersatu Temerloh for choosing him as leader in the last party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat keputusan untuk memilih kembali ke pangkuan UMNO yang begitu lama saya sertai sebelum ini, kerana saya yakin dan percaya UMNO merupakan sebuah parti yang menjadi tunjang kepada perjuangan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"I have made the decision to return to UMNO, which I joined for so long before, because I am confident and believe that UMNO is a party that is the backbone of the Malay and Islamic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong penuh pendirian Menteri Besar Pahang (Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail) selaku Pengerusi Perhubungan UMNO Pahang dalam isu perlembagaan baru-baru ini yang telah menimbulkan keresahan di kalangan rakyat kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I fully support the position of the Menteri Besar of Pahang (Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail) as the Pahang UMNO Liaison Chairman on the recent constitutional issue that has caused anxiety among our people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Azlan berkata, sebagai rakyat Malaysia, semua pihak mesti mempertahankan Perlembagaan Persekutuan tanpa mengira fahaman politik.", "r": {"result": "Tengku Azlan said, as Malaysians, all parties must defend the Federal Constitution regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis serba ringkas di kediamannya, Tengku Azlan telah menyerahkan borang kepada Wan Rosdy untuk menjadi ahli UMNO Bahagian Paya Besar, sambil disaksikan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "In a simple ceremony at his residence, Tengku Azlan handed over the form to Wan Rosdy to become a member of Paya Besar Division UMNO, witnessed by UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Rosdy mengalu-alukan kembali penyertaan Tengku Azlan ke UMNO, dan menyifatkan keputusan itu sebagai kena pada masa dan tempatnya.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy welcomed back Tengku Azlan's participation in UMNO, and described the decision as appropriate at the right time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemasukan semula Yang Amat Mulia Tengku Tan Sri ke dalam UMNO, ia menjadi suntikan semangat baharu - seolah-olah suntikan vaksin dos kedua COVID-19 kepada patik pacal-pacal pemimpin dan ahli UMNO Pahang.", "r": {"result": "\"With His Excellency Tengku Tan Sri's re-entry into UMNO, it is an injection of new enthusiasm - as if injecting a second dose of COVID-19 vaccine to the ranks of Pahang UMNO leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan ini juga, UMNO terutamanya UMNO Pahang dapat terus digerakkan dengan program-program mengutamakan kebajikan dan menandatangani kemaslahatan rakyat jelata,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully with this too, UMNO especially Pahang UMNO can continue to be mobilized with programs that prioritize welfare and sign the benefit of the common people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sahkan utus dua warkah kepada Agong, lampir 14 nama ahli Parlimen", "r": {"result": "UMNO confirmed sending two letters to the Agong, attaching 14 names of members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 nama ahli Parlimen UMNO turut dilampirkan dalam warkah kepada Agong.", "r": {"result": "The names of 14 UMNO members of Parliament were also attached to the letter to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO hari ini mengesahkan dua warkah telah diutuskan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah masing-masing bertarikh 30 Julai dan 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO today confirmed that two letters were sent to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, dated July 30 and August 4 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan portal UMNO Online, kedua-dua warkah tersebut ditandatangani Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "According to a report by the UMNO Online portal, both documents were signed by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik surat bertarikh 30 Julai, Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk memaklumkan warkah tersebut diutuskan kepada Al-Sultan Abdullah bertujuan mempersembahkan Surat Akuan ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang membuat perakuan menarik balik sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Citing a letter dated July 30, Ahmad Zahid who is also Bagan Member of Parliament Datuk informed that the document was sent to Al-Sultan Abdullah for the purpose of presenting the Letter of Declaration of Barisan Nasional (BN) members of Parliament who made a certificate withdrawing support for Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid lagi, pendirian itu seiring dengan keputusan UMNO yang diputuskan melalui resolusi Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid further clarified that the stance is in line with UMNO's decision which was decided through a resolution of the Supreme Working Council (MKT) on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat-surat Akuan tambahan akan patik persembahkan kemudian tatkala patik diperkenankan untuk menghadap Tuanku,\" demikian memetik Ahmad Zahid dalam surat tersebut.", "r": {"result": "\"I will present the additional confession letters later when I am allowed to appear before my Lord,\" Ahmad Zahid quoted in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Warkah Agong | UMNO sahkan lampir 14 nama ahli Parlimen.", "r": {"result": "[UPDATE] Warkah Agong | UMNO confirmed the attachment of 14 names of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam surat bertarikh 4 Ogos, Ahmad Zahid memperincikan 14 nama ahli Parlimen UMNO termasuk beliau, yang telah menandatangani Surat Akuan penarikan sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, in a letter dated August 4, Ahmad Zahid detailed the names of 14 UMNO members of Parliament, including himself, who had signed the Declaration of Withdrawal of Support for the Perikatan Nasional (PN) government and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antaranya Datuk Seri Najib Razak (ahli Parlimen Pekan); Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian); Datuk Shamsul Anuar Nasarah (Lenggong); Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (Baling) serta Datuk Azalina Othman Said (Pangerang).", "r": {"result": "They include Datuk Seri Najib Razak (Member of Pekan Parliament); Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian); Datuk Shamsul Anuar Nasarah (Lenggong); Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (Baling) and Datuk Azalina Othman Said (Pangerang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut menandatangani Surat Akuan tersebut adalah Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin; Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (Machang); Datuk Nizar Zakaria (Parit); Datuk Ahmad Nazlan Idris (Jerantut); serta Ramli Mohd Nor (Cameron Highland).", "r": {"result": "In addition, also signing the Letter of Declaration were Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin; Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (Machang); Datuk Nizar Zakaria (Ditch); Datuk Ahmad Nazlan Idris (Jerantut); and Ramli Mohd Nor (Cameron Highland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi ahli Parlimen masing-masing Datuk Mohamad Alamin (Kimanis); Tan Sri Noh Omar (Tanjung Karang) serta Tengku Razaleigh Hamzah (Gua Musang).", "r": {"result": "The other three members of Parliament are Datuk Mohamad Alamin (Kimanis); Tan Sri Noh Omar (Tanjung Karang) and Tengku Razaleigh Hamzah (Gua Musang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat surat tersebut diwarkahkan, Ahmad Zahid berkata 14 ahli Parlimen berkenaan tidak menarik kembali Surat Akuan mereka.", "r": {"result": "As far as the letter was handed down, Ahmad Zahid said the 14 members of Parliament did not withdraw their Letter of Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: ADUN, petugas wajib kemukakan ujian calitan tiga hari sebelum bersidang", "r": {"result": "DUN Sabah: DUN, officers are required to submit a smear test three days before sitting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan para petugas wajib mengemukakan keputusan ujian calitan COVID-19 tiga hari sebelum DUN Sabah bersidang.", "r": {"result": "All Members of the State Legislative Assembly (DUN) and staff are required to submit the results of the COVID-19 smear test three days before the Sabah DUN convenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan para petugas wajib mengemukakan keputusan ujian calitan COVID-19 tiga hari sebelum DUN Sabah bersidang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All Members of the State Legislative Assembly (DUN) and staff are required to submit the results of the COVID-19 smear test three days before the Sabah DUN convenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ujian calitan, kesemua mereka perlu lengkap dua dos vaksin sebagai SOP utama bagi persidangan selama tiga hari bermula 24 Ogos ini.", "r": {"result": "In addition to the smear test, all of them need to complete two doses of the vaccine as the main SOP for the three-day conference starting August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M. Yahya, semua pihak perlu mengikuti SOP yang ditetapkan ini bagi memastikan tiada penularan jangkitan COVID-19 sepanjang persidangan.", "r": {"result": "According to the Speaker of the Sabah State Assembly, Datuk Kadzim M. Yahya, all parties need to follow the set SOP to ensure there is no spread of the COVID-19 infection throughout the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ADUN dan para petugas yang terlibat dalam persidangan pada kali ini wajib mengemukakan keputusan ujian saringan COVID-19 kepada pihak kami tiga hari sebelum bersidang.", "r": {"result": "\"All assemblymen and officers involved in the conference this time must submit the results of the COVID-19 screening test to us three days before the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, lengkap dua dos vaksin Covid-19 juga adalah diwajibkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, two complete doses of the Covid-19 vaccine are also mandatory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas mengikuti Majlis Perasmian Persidangan Speaker-Speaker Parlimen dan DUN seluruh negara secara maya, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to the media after participating in the Inauguration Ceremony of the Conference of Speakers of the Parliament and DUN across the country virtually, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujar Kadzim, antara isu yang dibawa dari Sabah ialah usaha bagi meningkatkan keupayaan capaian jalur lebar di negeri ini.", "r": {"result": "Commenting further, Kadzim said, among the issues brought from Sabah is the effort to improve broadband access in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, keupayaan capaian jalur lebar agak kurang memuaskan dan ia tidak memungkinkan persidangan DUN dijalankan secara hibrid.", "r": {"result": "This is because, he said, the broadband access capability is quite unsatisfactory and it does not allow the DUN conference to be conducted in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengenai persidangan itu, Kadzim memaklumkan, ia adalah persidangan tahunan yang bertujuan untuk memperbaiki inisiatif, prosedur di Parlimen dan DUN.", "r": {"result": "In addition, regarding the conference, Kadzim informed, it is an annual conference that aims to improve initiatives, procedures in Parliament and DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan disertai para Speaker DUN, Parlimen serta Dewan Negara dan Dewan Rakyat iaitu seramai 16 orang... ini adalah program tahunan.", "r": {"result": "\"The conference was attended by the Speakers of the State Assembly, the Parliament as well as the Dewan Negara and the Dewan Rakyat, a total of 16 people... this is an annual program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan persidangan ini adalah untuk membolehkan para Speaker Parlimen dan DUN bertukar pendapat serta pandangan bagaimana untuk memperbaiki, inisiatif, prosedur di Parlimen dan juga negeri-negeri,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The purpose of this conference is to enable the Speakers of Parliament and State Assembly to exchange opinions and views on how to improve, initiatives, procedures in Parliament and also in the states,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan adakan PRK DUN Melor", "r": {"result": "There is no need to hold a by-election for the Melor state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil selepas berakhirnya Proklamasi Darurat 2021 dan Seksyen 13 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021.", "r": {"result": "The decision was taken after the expiry of the Emergency Proclamation 2021 and Section 13 of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPEAKER Dewan Negeri Kelantan memaklumkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bahawa tiada keperluan mengisi kekosongan luar jangka bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.23 Melor.", "r": {"result": "The SPEAKER of the Kelantan State Assembly informed the Election Commission (SPR) that there is no need to fill the contingency vacancy for the State Legislative Assembly (DUN) seat N.23 Melor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak, pemakluman daripada Datuk Abdullah Yaakub pada 8 Ogos menyebut, keputusan itu diambil selepas berakhirnya Proklamasi Darurat 2021 dan Seksyen 13 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021.", "r": {"result": "In a statement issued by EC Secretary, Datuk Ikmalrudin Ishak, notification from Datuk Abdullah Yaakub on 8 August stated that the decision was taken after the end of the Emergency Proclamation 2021 and Section 13 of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peruntukan perlembagaan mana-mana negeri berhubungan pilihan raya bagi pemilihan ke Dewan Undangan Negeri tidak mempunyai kesan sepanjang tempoh darurat.", "r": {"result": "He explained that the provisions of the constitution of any state related to elections for the election to the State Assembly have no effect during the period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di bawah Perkara 46(5) Undang-Undang Perlembagaan Tubuh Kerajaan Kelantan, kekosongan sesuatu kerusi Dewan Negeri Kelantan perlu diisi dalam tempoh 60 hari dari tarikh kekosongan dua kerusi tersebut.", "r": {"result": "However, under Article 46(5) of the Constitution of the Government of Kelantan, the vacancy of a Kelantan State Assembly seat must be filled within 60 days from the date of the vacancy of the two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seandainya kekosongan luar jangka itu dipastikan pada suatu tarikh dalam masa dua tahun dari tarikh Dewan Negeri akan terbubar, mengikut Fasal (3), maka tiada keperluan mengisi kekosongan itu melainkan Speaker secara bertulis memberitahu SPR sebaliknya.", "r": {"result": "He said, if the contingency vacancy is confirmed on a date within two years from the date the State Assembly will be dissolved, according to Clause (3), then there is no need to fill the vacancy unless the Speaker informs the SPR in writing otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan luar jangka kerusi DUN N.23 Melor berlaku ekoran penyandangnya Md Yusnan Yusof yang meninggal dunia pada 30 April 2021.", "r": {"result": "The contingency vacancy of the N.23 Melor state assembly seat occurred due to the incumbent Md Yusnan Yusof who died on 30 April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Melor Md Yusnan Yusof meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Melor assemblyman Md Yusnan Yusof dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sukar bentuk konsensus, kepentingan parti atasi segalanya - Penganalisis politik", "r": {"result": "Malaysia is difficult to form a consensus, the interests of the party overcome everything - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sukar untuk membentuk konsensus bagi mewujudkan kerajaan sementara seperti Belgium dan New Zealand bagi meredakan perang politik ketika mendepani pandemik.", "r": {"result": "It is difficult for Malaysia to form a consensus to create a temporary government like Belgium and New Zealand to ease the political war in the face of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia sukar untuk membentuk konsensus untuk mewujudkan kerajaan sementara seperti Belgium dan New Zealand bagi meredakan perang politik ketika mendepani pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is finding it difficult to form a consensus to create a temporary government like Belgium and New Zealand to ease the political war when facing the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, penganalisis politik, Profesor Madya Hamidin Abd Hamid berkata, walaupun ada cadangan untuk meredakan situasi politik supaya mengekalkan satu kerjasama, namun kepentingan parti dilihat mengatasi segala-galanya.", "r": {"result": "This is because, political analyst, Associate Professor Hamidin Abd Hamid said, although there are suggestions to ease the political situation in order to maintain a cooperation, but the interests of the party are seen to be above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks inilah mengapa amat sukar bagi Malaysia untuk mengikut teladan baik yang ditunjukkan oleh New Zealand dan Belgium,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"In this context, why is it very difficult for Malaysia to follow the good example shown by New Zealand and Belgium,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidin berkata, parti-parti politik di kedua-dua negara itu jelas mengetepikan perbezaan mereka dan memikirkan kelangsungan kerajaan ketika berdepan dengan COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, Hamidin said that the political parties in the two countries clearly set aside their differences and thought about the survival of the government when faced with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk membolehkan perkara itu berlaku, perlu ada kematangan kepimpinan politik dalam parti dan juga ahli-ahli politik,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"But in order for that to happen, there needs to be a maturity of political leadership in the party as well as politicians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang penting pada ketika ini adalah, parti politik seharusnya memikirkan bagaimana perubahan yang berlaku ini tidak menganggu perjalanan landskap negara, yang akhirnya dilihat memberi kesan besar ketika negara berdepan dengan COVID-19.", "r": {"result": "According to him, what is important at this point is that political parties should think about how these changes do not disrupt the course of the country's landscape, which is ultimately seen to have a big impact when the country is faced with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia penting bagi memastikan inisiatif seperti Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) diteruskan.", "r": {"result": "He said it was important to ensure that initiatives such as the National COVID-19 Immunization Program (PICK) continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi seharusnya parti-parti politik duduk bersama-sama dan berbincang bagaimana mereka boleh meringankan beban perubahan yang berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So the political parties should sit together and discuss how they can lighten the burden of the changes that are happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium pernah melalui pengalaman tidak memiliki kerajaan sebanyak dua kali akibat parti-parti politik tidak dapat membentuk gabungan.", "r": {"result": "Belgium has gone through the experience of not having a government twice due to political parties not being able to form a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan itu, seorang perdana menteri sementara ditugaskan untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "In that situation, a temporary prime minister was assigned to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy setia dengan UMNO, akui ada masalah kepercayaan terhadap Zahid Hamidi", "r": {"result": "Khairy is loyal to UMNO, admits there is a trust problem with Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, tiada sebab untuknya meninggalkan UMNO walaupun mengakui mempunyai masalah kepercayaan terhadap presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Khairy said there was no reason for him to leave UMNO despite admitting that he had a trust problem with the president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menegaskan beliau setia dengan UMNO walaupun menyatakan sokongan kepada Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin insisted he was loyal to UMNO despite expressing support for the National Alliance (PN) Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, tiada sebab untuknya meninggalkan UMNO walaupun mengakui mempunyai masalah kepercayaan terhadap presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He also said that there was no reason for him to leave UMNO despite admitting that he had trust issues with the president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini saya masih lagi dalam kerajaan (PN), sebab saya ada masalah kepercayaan terhadap Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Currently I am still in the (PN) government, because I have a trust problem with the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih dengan UMNO setia pada UMNO, biarlah saya buat kerja vaksinasi kerana ini soal nyawa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I am still with UMNO loyal to UMNO, let me do the vaccination work because this is about the lives of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tidak ada undian (di Dewan Rakyat), biarlah saya buat kerja juga bagi pihak UMNO kerana saya menteri UMNO.", "r": {"result": "\"As long as there is no vote (in the Dewan Rakyat), let me also work on behalf of UMNO because I am an UMNO minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti selepas kita sudah selesai undi boleh kita buat keputusan, what's next,\" katanya yang juga Menteri Penyelaras Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "\"Later after we have finished voting we can make a decision, what's next,\" he said who is also the Coordinating Minister of the National COVID-19 Immunization Program (PICK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Ogos, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengumumkan seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) menyatakan pendirian untuk terus menyokong Kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "On 6 August, Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that a total of 31 UMNO and Barisan Nasional (BN) Members of Parliament expressed their stance to continue supporting the PN Government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen terbabit termasuk Khairy, bersetuju agar usul percaya dibentang dan dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat, September ini.", "r": {"result": "The MPs involved, including Khairy, agreed that a motion of confidence be presented and debated at the Dewan Rakyat meeting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ismail yang juga Naib Presiden UMNO itu dibuat susulan pengumuman Ahmad Zahid pada 3 Ogos lalu, bahawa Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Ismail's statement, who is also the UMNO Vice President, was made following Ahmad Zahid's announcement on August 3, that the Supreme Working Council (MKT) of UMNO decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and would not defend the PN Government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan BN sokong Kerajaan PN.", "r": {"result": "A total of 31 UMNO and BN MPs support the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO cabar Kerajaan buktikan sokongan majoriti di Parlimen segera - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO challenges the Government to prove majority support in Parliament immediately - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai masalah kepercayaan terhadap Ahmad Zahid, Khairy berkata, ia berpunca daripada beberapa tindakan dilakukan oleh Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "Elaborating on the problem of trust in Ahmad Zahid, Khairy said it was caused by several actions taken by the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, Ahmad Zahid telah mengutus surat kepada Yang di-Pertuan Agong menyatakan semua Ahli Parlimen UMNO menyokong Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri berikutnya.", "r": {"result": "According to Khairy, Ahmad Zahid has sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong stating that all UMNO MPs support PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan saya tidak pernah dirujuk oleh presiden, tidak pernah ditanya oleh presiden dan jauh sekali saya beri kebenaran kepada beliau untuk guna nama saya, itu yang pertama.", "r": {"result": "\"While I was never referred to by the president, never asked by the president and far from it, I gave him permission to use my name, that's the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, apabila timbul rakaman perbualan presiden dengan ketua pembangkang, perkara itu dinafikan, kata nak buat laporan polis tetapi selepas itu mengaku pula yang rakaman itu tulen.", "r": {"result": "\"Secondly, when the recording of the president's conversation with the leader of the opposition emerged, the matter was denied, he said he wanted to file a police report but later admitted that the recording was genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana saya hendak percaya presiden macam ini yang mengatakan bahawa keputusan baharu ini dicapai secara sebulat suara dalam Majlis Tertinggi (MKT), sedangkan ada Ahli Parlimen yang terdiri daripada ahli MKT buat keputusan berbeza dengan keputusan itu,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"How can I believe a president like this who says that this new decision was reached unanimously in the Supreme Council (MKT), when there are MPs who are members of the MKT who made a different decision to that decision,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy ditemui selepas mengadakan lawatan ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) di Studio Iskandar Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Khairy was found after visiting the Vaccination Center (PPV) at Studio Iskandar Malaysia here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO tidak lagi sah selepas 30 Jun 2021 - Peguam", "r": {"result": "UMNO's MKT will no longer be valid after June 30, 2021 - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan di sebalik kenyataan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mendakwa MKT parti itu masih sah pada Sabtu.", "r": {"result": "That view was voiced despite the statement by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan claiming that the party's MKT was still valid on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam Aktivis dan Politik, Rizal Abdullah mendakwa jawatan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO tidak lagi sah selepas 30 Jun 2021 kerana sudah cukup tiga tahun pelantikannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Activist and Political Lawyer, Rizal Abdullah claimed that the position of UMNO's Supreme Working Council (MKT) will no longer be valid after 30 June 2021 as it has already been three years since his appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan di sebalik kenyataan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan yang mendakwa MKT parti itu masih sah pada Sabtu.", "r": {"result": "This view was voiced despite the statement of UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan who claimed that the party's MKT was still valid on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Rizal, bukan sahaja kuasa MKT sudah tiada bahkan kuasa Setiausaha Agung parti itu juga boleh dipersoalkan.", "r": {"result": "Rizal insisted, not only is MKT's power gone, but the power of the party's Secretary General can also be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT, tempohnya dah tamat pada 30 Jun baru-baru ini, cukup tiga tahun sebab kalau berpandukan kepada Perlembagaan UMNO sendiri, Fasal 9.3, jawatan UMNO temasuk MKT hendaklah dipilih dalam Mesyuarat Perwakilan Bahagian setiap tiga tahun sekali.", "r": {"result": "\"MKT, its term has ended on June 30 recently, three years is enough because if guided by the UMNO Constitution itself, Clause 9.3, UMNO positions including MKT must be elected in the Divisional Representative Meeting every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangguhan pemilihan UMNO tidak sah, kata RoS.", "r": {"result": "READ: Postponement of UMNO election is illegal, says RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan di sini ialah \"hendaklah\", ia bukan pilihan, anda kena buat.", "r": {"result": "\"The word here is \"shall\", it's not an option, you have to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tamat tempohnya, tiada peruntukan langsung (dalam Perlembagaan UMNO) bahawa mereka masih boleh memegang jawatan walaupun sebagai caretaker.", "r": {"result": "If the term expires, there is no direct provision (in the UMNO Constitution) that they can still hold positions even as caretakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk jawatan Setiausaha Agung sendiri di bawah fasal 9.6. fasal 9.6 Perlembagaan UMNO menyatakan Setiausaha Agung pun tempoh dia berjawatan adalah sama dengan MKT,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This includes the position of the Secretary-General himself under clause 9.6. Clause 9.6 of the UMNO Constitution states that even the Secretary-General's tenure is the same as the MKT,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, sekiranya MKT sudah tidak berjawatan dan tidak berkuasa, kuasa Setiausaha Agung juga boleh menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "Thus, he said, if the MKT is out of office and powerless, the power of the Secretary General can also be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Penangguhan pemilihan UMNO tidak sah - Peguam.", "r": {"result": "Politics | The postponement of the UMNO election is invalid - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan hampir sama juga disuarakan seorang lagi peguam Syed Khaled Syed Taha yang menyatakan surat daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) jelas menyatakan pelantikan MKT UMNO tamat pada 30 Jun lepas.", "r": {"result": "A similar view was also voiced by another lawyer Syed Khaled Syed Taha who stated that the letter from the Registration of Societies Department (RoS) clearly stated that the appointment of the UMNO MKT ended on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RoS adalah penentu dalam isu-isu pertubuhan dalam negara.", "r": {"result": "\"RoS is decisive in the issues of organizations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat dikeluarkan RoS adalah jelas mengatakan bahawa MKT, sesi pada tahun ini telah tamat.", "r": {"result": "The letter issued by RoS clearly says that MKT, this year's session has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, penangguhan diminta atau diputuskan MKT adalah tidak sah.", "r": {"result": "Therefore, the postponement requested or decided by MKT is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangguhan pemilihan MKT UMNO tidak sah, keputusan RoS satu taktik biasa - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: UMNO MKT election postponement is illegal, RoS decision a common tactic - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak RoS juga telah mengarahkan pemilihan dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"The RoS has also ordered the election to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat kenyataan pihak RoS lebih patut diguna pakai (daripada kenyataan UMNO.", "r": {"result": "I think RoS's statement should be used more (than UMNO's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam Akta Pertubuhan 1966, UMNO boleh mengemukakan rayuan kepada pihak pendaftar untuk menjelaskan pendirian mereka.", "r": {"result": "However, in the 1966 Societies Act, UMNO can submit an appeal to the registrar to clarify their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau pihak pendaftar bersetuju dengan alasan diberikan, mereka boleh bersetuju untuk 'menghalalkan' penangguhan tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If the registrar agrees with the reason given, they can agree to 'legalize' the delay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MKT UMNO mengumumkan penangguhan pemilihan parti selama 18 bulan bermula pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, MKT UMNO announced the postponement of party elections for 18 months starting on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Jumaat, Ketua Pengarah RoS Jasri kasim menjelaskan penangguhan itu tidak sah kerana tempoh pemegang jawatan MKT bagi penggal 2018/2021 telah tamat pada 30 Jun 2021.", "r": {"result": "However, on Friday, RoS Director General Jasri kasim explained that the postponement was invalid because the tenure of the MKT office holder for the term 2018/2021 had ended on 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Sidang media Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "Politics | UMNO Secretary General's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mendakwa penangguhan Pemilihan UMNO telah dimaklumkan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada 24 Jun 2021.", "r": {"result": "However, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan claimed that the postponement of the UMNO Elections had been notified to the Registration of Societies Department (RoS) on 24 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu yang dibuat berdasarkan Fasal 10.16 Perlembagaan UMNO dimuktamadkan selepas mengambil kira pandangan RoS sendiri selain Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "He said that the decision, which was made based on Clause 10.16 of the UMNO Constitution, was finalized after taking into account the views of the RoS itself as well as the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM perlu siasat pihak tawar habuan kepada MP untuk sokong kerajaan - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "MACC needs to investigate those who offered bribes to MPs to support the government - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM perlu menyiasat dan mengambil tindakan serius terhadap pihak yang didakwa cuba menawarkan habuan serta jawatan kepada Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "MACC needs to investigate and take serious action against parties who allegedly tried to offer bribes and positions to opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu menyiasat dan mengambil tindakan serius terhadap pihak yang didakwa cuba menawarkan habuan serta jawatan kepada Ahli Parlimen bagi memberi sokongan kepada kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) needs to investigate and take serious action against parties who allegedly tried to offer bribes and positions to Members of Parliament to support the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dalam satu kenyataan mendakwa, jika SPRM gagal berbuat demikian, ia hanya membuktikan kebenaran dakwaan agensi kerajaan diperalatkan sebagai senjata politik dan bukannya mendaulatkan undang-undang.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council claimed in a statement that if the MACC failed to do so, it would only prove the truth of the allegations that government agencies are being used as political weapons instead of upholding the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM perlu mengambil tindakan secara serius, memandangkan kejadian-kejadian serupa pernah berlaku kepada Ahli-Ahli Parlimen pembangkang sebelum ini,\" kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"MACC needs to take serious action, given that similar incidents have happened to opposition Members of Parliament before,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan atas nama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The statement was issued on behalf of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; National Amanah Party (Amanah) President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mereka menzahirkan rasa gusar dan mengutuk usaha pihak tertentu menawarkan habuan dan jawatan kepada sekurang-kurangnya tujuh Ahli Parlimen termasuk Ahli Parlimen Rasah, Kota Melaka, Ipoh Barat, Kulim Bandar Baharu, Setiawangsa, Kuala Kedah dan Alor Setar, bagi memberi sokongan kepada kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, they expressed their anger and condemned the efforts of certain parties to offer bonuses and positions to at least seven Members of Parliament, including Members of Parliament for Rasah, Kota Melaka, Ipoh Barat, Kulim Bandar Baharu, Setiawangsa, Kuala Kedah and Alor Setar, to give support to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendakwa, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah kehilangan majoriti dan masih enggan meletakkan jawatan berdasarkan Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "They also claimed that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin had lost his majority and still refused to resign based on Article 43(4) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu sesiapa yang cuba merasuah Ahli-ahli Parlimen pembangkang mahupun yang telah menarik sokongan terhadap Muhyiddin bukan sahaja melakukan satu kesalahan, tetapi juga membolehkan Perdana Menteri yang tiada keabsahan mahupun majoriti untuk kekal berkuasa sambil rakyat terus merana.", "r": {"result": "\"Therefore anyone who tries to bribe opposition Members of Parliament or who has attracted support for Muhyiddin is not only committing a wrongdoing, but also enabling a Prime Minister who has neither legitimacy nor majority to remain in power while the people continue to languish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin perlu segera meletakkan jawatan atau memanggil sidang khas Parlimen sekarang untuk membahas dan memutuskan usul undi percaya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Muhyiddin needs to immediately resign or call a special session of Parliament now to discuss and decide on the vote of confidence motion in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menggunakan masa sehingga September untuk 'membeli' sokongan dengan pelbagai taktik yang tidak bermaruah dan menyalahi undang-undang,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Don't use the time until September to 'buy' support with various dishonorable and illegal tactics,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosni Sohar letak jawatan Ahli Lembaga Pengurusan PTPTN", "r": {"result": "Rosni Sohar resigned from the position of PTPTN Management Board Member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Rosni Sohar mengumumkan peletakan jawatan sebagai Ahli Lembaga Pengurusan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "UMNO Supreme Working Council member Datuk Rosni Sohar announced his resignation as a Member of the Management Board of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Rosni Sohar mengumumkan peletakan jawatan sebagai Ahli Lembaga Pengurusan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Supreme Working Council member Datuk Rosni Sohar announced his resignation as a Member of the Management Board of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosni yang juga Setiausaha Wanita UMNO dalam kenyataan berkata keputusan itu selaras dengan peletakan jawatan Ketua Wanita UMNO Datuk Seri Noraini Ahmad sebagai Menteri Pengajian Tinggi yang diputuskan dalam Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada 3 Ogos lepas.", "r": {"result": "Rosni, who is also the UMNO Women's Secretary, said in a statement that the decision was in line with the resignation of UMNO Women's Leader Datuk Seri Noraini Ahmad as Minister of Higher Education which was decided in the UMNO Supreme Working Council on 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Ogos lepas Noraini mengumumkan peletakan jawatan itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On August 6, Noraini announced his resignation with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Ahli Majlis Tertinggi UMNO turut setia dan patuh atas ketetapan yang telah dibuat oleh pihak parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a member of the Supreme Council of UMNO, I am loyal and obedient to the decisions made by the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosni turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada seluruh kakitangan PTPTN atas kerjasama yang baik.", "r": {"result": "Rosni also expressed his gratitude to all PTPTN staff for their good cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula sokong, Jazlan buat u-turn - Nazri", "r": {"result": "First support, Jazlan makes a u-turn - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Nazri, pada 29 Julai lalu, ketika pertemuan Ahli-Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) di bangunan Parlimen, Jazlan antara yang bersetuju untuk kekal menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Nazri's argument, last July 29, during the Barisan Nasional (BN) Members of Parliament meeting at the Parliament building, Jazlan was among those who agreed to remain in support of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menganggap Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub telah membuat pusingan-U dalam soal menyatakan sokongan terhadap Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz thinks that Member of Parliament for Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub has made a U-turn in expressing support for Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Nazri, pada 29 Julai lalu, ketika pertemuan Ahli-Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) di bangunan Parlimen, Jazlan antara yang bersetuju untuk kekal menyokong PN.", "r": {"result": "Nazri's argument, last July 29, during the Barisan Nasional (BN) Members of Parliament meeting at the Parliament building, Jazlan was among those who agreed to remain in support of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulangi, hujah menarik sokongan terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang dibuat pada Januari lalu adalah kerana mengikut perancangan kumpulan yang diketuai Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He also reiterated that the argument to attract support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin that was made last January was because of the plan of the group led by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan (Ahmad) Jazlan ini seorang lagi kaki penipu kerana pada Khamis 29 Julai dalam pertemuan dengan Ahli-Ahli Parlimen UMNO di Parlimen, Jazlan antara yang setuju kekal sokong PN, tetapi selepas itu dia u-turn.", "r": {"result": "\"I confirm that (Ahmad) Jazlan is another fraud because on Thursday 29 July in a meeting with UMNO MPs in Parliament, Jazlan was one of those who agreed to remain in support of PN, but after that he u-turned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal saya tarik sokongan kepada Muhyiddin pada Januari lalu.", "r": {"result": "\"My question is to support Muhyiddin last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu dibuat atas perancangan kumpulan yang diketuai Zahid dan Najib, tetapi mereka tidak tarik sokongan hingga menyebabkan saya hilang peruntukan sebanyak RM3.8 juta.", "r": {"result": "that was made on the planning of the group led by Zahid and Najib, but they did not withdraw support to the point that I lost an allocation of RM3.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu Jazlan, pada bulan Mac lalu, Perhimpunan Agung UMNO 2020 telah putuskan supaya kita tamatkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "\"I want to tell Jazlan that last March, the 2020 UMNO General Assembly decided that we end our cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud PAU dan akar umbi UMNO mahu kita terus bersama kerajaan hingga Parlimen bubar.", "r": {"result": "\"This means PAU and the UMNO grassroots want us to continue with the government until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana saya orang parti, sebab itu saya kembali menyokong Muhyiddin dan PN seperti dituntut oleh parti.", "r": {"result": "Since I am a party person, that is why I am back to supporting Muhyiddin and PN as demanded by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana 'flip-flop'nya Jazlan\"?", "r": {"result": "Where is Jazlan's 'flip-flop'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga menjelaskan tentang sokongan yang diberikan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika Pakatan Harapan (PH) mentadbir negara.", "r": {"result": "Nazri also explained about the support given to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim when Pakatan Harapan (PH) governed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sokongan itu diberikan bertujuan menyelamatkan UMNO yang cuba diharamkan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad yang menjadi perdana menteri ketika itu.", "r": {"result": "He explained that the support was given in order to save UMNO which was tried to be banned by Tun Dr Mahathir Mohamad who was the prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana dikatakan dalam tempoh dua tahun selepas PH menang, (Tun) Mahathir akan serahkan kepada Anwar jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "\"Because it is said that within two years after PH wins, (Tun) Mahathir will hand over the prime ministership to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nampak ada ruang untuk menyelamatkan UMNO kerana Dr Mahathir bersungguh-sungguh mahu mengharamkan UMNO.", "r": {"result": "\"So, I see there is room to save UMNO because Dr Mahathir really wants to ban UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya berbaik dengan Anwar hanya semata-mata kerana mahu menyelamatkan UMNO, bukan macam Jazlan dan gengnya yang diketuai Zahid yang bersungguh-sungguh mahu mahu jatuhkan kerajaan hari ini kerana mahu bergabung dengan Anwar untuk menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"My aim is to be good with Anwar only because I want to save UMNO, not like Jazlan and his gang led by Zahid who really want to bring down the government today because they want to join forces with Anwar to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bergabung dengan Anwar, maknanya bergabung dengan DAP.", "r": {"result": "\"If you join Anwar, it means joining DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Jazlan kena ingat bahawa keputusan PAU 2020 juga ialah 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "So Jazlan has to remember that the PAU 2020 results are also 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwan Jazlan bahawa beliau sanggup menghina dan mencaci Najib yang banyak berjasa dan berbudi, Nazri menjelaskan ini bukan soal berjasa atau tidak kepada individu.", "r": {"result": "Commenting on prosecutor Jazlan that he is willing to insult and insult Najib who has many merits and virtues, Nazri explained that this is not a matter of merit or not to individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau menegaskan, tidak akan bersikap begitu sekiranya Najib sendiri tidak menghina dan memperlekehkan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, he would not have behaved like that if Najib himself had not insulted and belittled the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menghina dan mencaci Najib kalau dia sendiri tidak menghina dan memperlekehkan Ismail Sabri yang sah dilantik sebagai TPM.", "r": {"result": "\"I will not insult and berate Najib if he himself does not insult and disparage Ismail Sabri who was legally appointed as TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham kenapa kecaman itu datang dari pemimpin UMNO.", "r": {"result": "\"I don't understand why the criticism came from UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak puas hati dengan Muhyiddin, kecamlah Muhyiddin, kenapa kecam Ismail Sabri?", "r": {"result": "If you are not satisfied with Muhyiddin, criticize Muhyiddin, why criticize Ismail Sabri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya bersikap kurang ajar terhadap Najib.", "r": {"result": "That's why I was rude to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal konon Najib banyak berjasa kepada saya... saya nak beritahu Jazlan, saya dilantik sebagai menteri atas kebolehan saya.", "r": {"result": "\"As for saying that Najib has done a lot for me... I want to tell Jazlan, I was appointed as a minister based on my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walapun saya bukan ahli MT UMNO, saya tetap dilantik sebagai menteri selama 19 tahun.", "r": {"result": "\"Even though I am not a member of MT UMNO, I was still appointed as a minister for 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kena ingat, Najib naik juga kerana sokongan saya.", "r": {"result": "And you have to remember, Najib went up because of my support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan saya bukan kepada individu tetapi kepada UMNO.", "r": {"result": "My loyalty is not to individuals but to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Jazlan, kalau kail panjang sejengkal, lautan dalam jangan kamu duga,\" katanya.", "r": {"result": "\"To Jazlan, if the hook is a span long, don't guess the deep ocean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Malaysiakini melaporkan Jazlan menasihati Muhyiddin agar berhati-hati dengan Nazri yang didakwa boleh menyokong sesiapa sahaja dan boleh berubah menjadi lawan dengan sekelip mata.", "r": {"result": "On Sunday, Malaysiakini reported that Jazlan advised Muhyiddin to be careful with Nazri who allegedly can support anyone and can turn into an opponent in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan saya kepada PM 'firm dan clear' - Ismail Abd Muttalib", "r": {"result": "My support to PM 'firm and clear' - Ismail Abd Muttalib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongannya dibuat kerana negara sedang berdepan COVID-19, dan keadaan ekonomi tidak menentu memerlukan keutamaan diberi kepada rakyat.", "r": {"result": "The support was made because the country is facing COVID-19, and the uncertain economic situation requires priority to be given to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Ismail Abd Muttalib pada Sabtu menyifatkan sokongannya kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai 'firm and clear' (teguh dan jelas), menyebabkan beliau antara terawal menyatakan pendiriannya secara terbuka.", "r": {"result": "MARAN: Deputy Minister of Housing and Local Government Datuk Seri Ismail Abd Muttalib on Saturday described his support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin as 'firm and clear', causing him to be one of the first to publicly state his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Maran (Pahang) itu berkata sokongannya dibuat kerana negara sedang berdepan pandemik COVID-19, dan keadaan ekonomi tidak menentu yang memerlukan keutamaan diberikan kepada rakyat.", "r": {"result": "The Maran (Pahang) Member of Parliament said his support was made because the country is facing the COVID-19 pandemic, and the uncertain economic situation that requires priority to be given to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya ahli politik tidak terlalu berpolitik sehingga hilang perkiraan kita untuk membantu rakyat dalam situasi ini.", "r": {"result": "\"Politicians should not be too political until we lose our ability to help the people in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya memberi sokongan kepada Perdana Menteri yang berkerja untuk rakyat, dan matlamat saya selama empat penggal berada dalam Parlimen juga adalah untuk membantu berkhidmat.", "r": {"result": "That is why I support the Prime Minister who works for the people, and my goal during my four terms in Parliament is also to help serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita semasa ditemui pada Program Outreach Mobilisasi Vaksin Komuniti (MOVAK) di Felda Jengka 3 di sini, yang melibatkan penggunaan lima buah bas diubah suai menjadi pusat pemberian vaksin (PPV) bergerak.", "r": {"result": "He said this to reporters when met at the Community Vaccination Mobilization Outreach Program (MOVAK) at Felda Jengka 3 here, which involves the use of five modified buses to become mobile vaccination centers (PPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu yang berlangsung selama dua hari mulai hari ini, menyasarkan pemberian vaksin jenis Pfizer kepada 1,600 penduduk dari Felda Jengka 3, Felda Jengka 2 dan Felda Ulu Jempol di sini, dengan notifikasinya dikeluarkan menerusi aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "The program, which lasted for two days starting today, aims to give Pfizer type vaccines to 1,600 residents from Felda Jengka 3, Felda Jengka 2 and Felda Ulu Jempol here, with the notification issued through the MySejahtera application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga menyifatkan sokongannya kepada Perdana Menteri tidak mengubah dirinya sebagai ahli UMNO.", "r": {"result": "Ismail also described his support for the Prime Minister as not changing himself as a member of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kepada Perdana Menteri dan kerajaan semasa juga sama seperti sokongan penuh yang saya berikan kepada Datuk Seri Najib Tun Razak, Tun Abdullah Ahmad Badawi dan Tun Dr Mahathir Mohamad semasa mereka bergelar Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "\"The support for the Prime Minister and the current government is the same as the full support I gave to Datuk Seri Najib Tun Razak, Tun Abdullah Ahmad Badawi and Tun Dr Mahathir Mohamad when they were Prime Ministers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah tugas kita dan tidak perlu dipolitikkan... yang penting kita berkhidmat untuk rakyat, agama, bangsa, dan negara.", "r": {"result": "\"That is our duty and does not need to be politicized... what is important is that we serve the people, religion, nation, and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga beri sokongan kepada kerajaan negeri Pahang kerana saya tahu banyak membuat kerja yang baik untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "I also support the Pahang state government because I know they do a lot of good work for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO telah maklum penangguhan pemilihan parti kepada RoS Jun lalu - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO has informed the RoS of the postponement of the party election last June - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan Pemilihan UMNO telah dimaklumkan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada 24 Jun 2021, kata Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "The postponement of the UMNO Election was notified to the Registration of Societies Department (RoS) on 24 June 2021, said UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penangguhan Pemilihan UMNO telah dimaklumkan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada 24 Jun 2021, kata Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The postponement of the UMNO Elections was notified to the Registration of Societies Department (RoS) on 24 June 2021, said UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu yang dibuat berdasarkan Fasal 10.16 Perlembagaan UMNO dimuktamadkan selepas mengambil kira pandangan RoS sendiri selain Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "He said that the decision, which was made based on Clause 10.16 of the UMNO Constitution, was finalized after taking into account the views of the RoS itself as well as the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan juga dalam mesyuarat MKT (Majlis Kerja Tertinggi) secara bersemuka pada 25 April, MKT telah buat keputusan merujuk kepada RoS dan MKN untuk mendapatkan pandangan berkenaan jalankan mesyuarat dan pemilihan parti dalam suasana pandemik COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "\"Also informed in the face-to-face meeting of the MKT (Supreme Working Council) on April 25, the MKT has made a decision to refer to the RoS and MKN to get views on conducting meetings and party elections in the context of the COVID-19 pandemic in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO telah pertimbangkan pandangan oleh RoS dalam surat bertarikh 2 Jun 2021, surat Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia (KKM) bertarikh 10 Mei 2021, dan Surat Timbalan Ketua Pengarah MKN bertarikh 11 Jun 2021.", "r": {"result": "\"UMNO has considered the views of RoS in a letter dated 2 June 2021, a letter from the Director General of Health Malaysia (KKM) dated 10 May 2021, and a letter from the Deputy Director General of MKN dated 11 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKN dan KKM telah syorkan bahawa sekiranya pemilihan secara maya tidak dapat dilaksanakan maka penanggguhan perlu dibuat bagi mengekang penularan COVID-19. Pandangan RoS, MKN dan KKM telah dimaklumkan kepada MKT,\" jelasnya dalam sidang media secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"MKN and KKM have recommended that if the virtual election cannot be carried out then a postponement must be made to curb the spread of COVID-19. The views of RoS, MKN and KKM have been informed to MKT,\" he explained in a virtual press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Politik | Sidang media Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] Politics | UMNO Secretary General's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangguhan pemilihan UMNO tidak sah, kata RoS.", "r": {"result": "READ: Postponement of UMNO election is illegal, says RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MKT tambah Ahmad, telah membuat keputusan menangguhkan pemilihan parti selama 18 bulan bermula 30 Jun 2021.", "r": {"result": "Therefore, MKT added Ahmad, has decided to postpone the party election for 18 months starting June 30, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu jelasnya dimaklumkan kepada RoS melalui surat UMNO bertarikh 24 Jun 2021.", "r": {"result": "The decision was clearly communicated to RoS through UMNO's letter dated 24 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mesyuarat MKT secara bersemuka pada Jun tambah Ahli Parlimen Pontian itu, tidak dapat dilaksanakan susulan sekatan pergerakan penuh yang dikuatkuasakan ketika itu.", "r": {"result": "However, the MKT face-to-face meeting in June added the Pontian Member of Parliament, could not be implemented following the full movement restrictions enforced at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak RoS juga akui surat UMNO bertarikh 24 Jun 2021, melalui surat RoS bertarikh 19 Julai 2021 yang antara lain menyatakan bahawa pihak RoS tidak mempunyai halangan penangguhan pemilihan parti UMNO dan keputusan ini mematuhi Fasal 10.16 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "\"The RoS also acknowledged the UMNO letter dated 24 June 2021, through the RoS letter dated 19 July 2021 which, among other things, states that the RoS has no obstacle to postpone the UMNO party election and this decision complies with Clause 10.16 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mesyuarat  MKT pada 7 Jun 2021, dimaklumkan kepada pihak RoS melalui surat UMNO bertarikh 30 Julai 2021 hanyalah untuk mengesahkan keputusan MKT dibuat terlebih awal melalui resolusi pekeliling pada 18 Jun 2021.", "r": {"result": "\"The decision of the MKT meeting on 7 June 2021, was informed to the RoS through UMNO's letter dated 30 July 2021 only to confirm the decision of the MKT was made in advance through a circular resolution on 18 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentafsiran diberikan peguam cara UMNO terhadap Fasal 10.16 Perlembagaan UMNO adakah dengan jelas menyatakan penangguhan pemilihan UMNO adalah kuasa mutlak MKT, oleh sebab itu UMNO hanya perlu memaklumkan kepada RoS,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The interpretation given by the UMNO solicitor to Clause 10.16 of the UMNO Constitution does it clearly state that the postponement of the UMNO election is the absolute power of the MKT, therefore UMNO only needs to inform the RoS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya isu penangguhan pemilihan UMNO yang dikatakan tidak sah oleh RoS adalah tidak berbangkit.", "r": {"result": "Therefore, the issue of postponing the UMNO election which is said to be illegal by the RoS is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kronologi surat-menyurat antara UMNO dan RoS, maka telah wujud satu harapan sah 'legitimate expectation' ke atas pihak RoS untuk memperakukan penangguhan pemilihan parti itu.", "r": {"result": "\"Based on the chronology of correspondence between UMNO and RoS, there has been a 'legitimate expectation' on the part of RoS to confirm the postponement of the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO berharap dengan penjelasan ini, maka polemik UMNO dan RoS dapat diselesaikan.", "r": {"result": "\"UMNO hopes that with this explanation, the polemic between UMNO and RoS can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, dengan kes COVID-19 yang tinggi mencecah sekitar 20,000 kes sehari.", "r": {"result": "Furthermore, with the high number of COVID-19 cases reaching around 20,000 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menambah lagi kesukaran untuk mesyuarat perwakilan dan pemilihan diadakan dengan penglibatan 3.3 juta orang ahli UMNO dan 66,287 jumlah mesyuarat perwakilan UMNO di seluruh negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It adds to the difficulty for representative meetings and elections to be held with the involvement of 3.3 million UMNO members and 66,287 total UMNO representative meetings across the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen GPS sokong Kerajaan Perikatan Nasional - Alexander", "r": {"result": "MP GPS supports the National Alliance Government - Alexander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) mengambil pendirian untuk terus menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Members of Parliament from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) took a stand to continue supporting the Perikatan Nasional (PN) government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) mengambil pendirian untuk terus menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) took a stand to continue supporting the Perikatan Nasional (PN) Government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Agung GPS, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by GPS Secretary General, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dibuat selepas perjumpaan khas Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg bersama Ahli-Ahli Parlimen GPS di Kuching hari ini.", "r": {"result": "He explained that the decision was made after a special meeting between GPS Chairman Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and GPS Members of Parliament in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS juga menjunjung titah ke bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong supaya pentadbiran kerajaan hari ini diteruskan sehinggalah keabsahannya ditentukan pada sidang Parlimen bulan depan.", "r": {"result": "\"GPS also upholds the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong that the administration of the government continues today until its validity is determined at the Parliament session next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS menyifatkan keputusan Y.A.B. Perdana Menteri untuk mengusulkan undi percaya terhadap dirinya pada sidang Parlimen bulan depan, sebagai satu tindakan berani dan bijak, serta pendekatan terbaik berlandaskan Perlembagaan,\" jelasnya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"GPS described Y.A.B. the Prime Minister's decision to propose a vote of confidence against him at the Parliament session next month, as a brave and wise move, as well as the best approach based on the Constitution,\" he explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan BN sokong Kerajaan PN.", "r": {"result": "A total of 31 UMNO and BN MPs support the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tambahnya, GPS menyifatkan tindakan mengheret rakyat dalam krisis politik dan cubaan menumbangkan kerajaan ketika negara berdepan pandemik COVID-19 hanya menimbulkan kegelisahan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, he added, GPS described the act of dragging the people in a political crisis and trying to topple the government when the country is facing the COVID-19 pandemic only creating anxiety among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keutamaan GPS ketika ini adalah rakyat dan menangani masalah pandemik, mempercepatkan proses vaksinasi serta memulihakan ekonomi negeri dan negara.", "r": {"result": "Thus, GPS's priority at the moment is the people and dealing with the pandemic, speeding up the vaccination process and restoring the state and national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS berharap semua pihak menghentikan dahulu politiking dan semua Ahli Parlimen boleh menentukan pendirian masing-masing, sama ada mahu menyokong atau tidak usul percaya kepada Perdana Menteri di Dewan Rakyat bulan depan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"GPS hopes that all parties stop politicking first and that all Members of Parliament can decide their respective positions, whether they want to support or not the motion of confidence in the Prime Minister in the Dewan Rakyat next month,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dari UMNO perlu buktikan berkhidmat untuk rakyat - Ketua Bahagian Beruas", "r": {"result": "Ministers from UMNO need to prove that they serve the people - Division Head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Beruas, Datuk Azhar Ahmad menjelaskan selain menumpukan terhadap masalah rakyat, ahli politik juga perlu taat dan patuh kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "UMNO Divisional Head, Datuk Azhar Ahmad explained that apart from focusing on the people's problems, politicians also need to obey and obey the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua ahli politik disarankan lebih memberi tumpuan kepada masalah yang dihadapi rakyat ketika negara sedang berdepan pandemik COVID-19 berbanding kepentingan peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All politicians are advised to focus more on the problems facing the people when the country is facing the COVID-19 pandemic rather than personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Beruas, Datuk Azhar Ahmad menjelaskan selain menumpukan terhadap masalah rakyat, ahli politik juga perlu taat dan patuh kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "UMNO Divisional Head, Datuk Azhar Ahmad explained that apart from focusing on the people's problems, politicians also need to obey and obey the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar menjelaskan, semua Ahli Parlimen UMNO yang memegang jawatan dalam kerajaan perlu membuktikan bahawa pemimpin parti itu berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Azhar explained that all UMNO MPs who hold positions in the government need to prove that the party's leaders serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa yang disebut oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, tempoh yang ada sekarang kalau mereka (menteri dari UMNO) yang masih menteri, masih belum letak jawatan, masih kekal dalam kerajaan yang ada ini, mereka harus bekerja kuat untuk rakyat bukan untuk peribadi.", "r": {"result": "\"So, what was mentioned by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the current period if those (ministers from UMNO) who are still ministers, have not yet resigned, still remain in this existing government, they should work hard to people are not for personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu menampakkan bahawa mereka itu mewakili parti, jadi dengan cara itu barulah rakyat tahu menteri UMNO bekerja kuat untuk rakyat.", "r": {"result": "\"They need to show that they represent the party, so that way the people will know that UMNO ministers are working hard for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang paling penting adalah, mereka juga perlu patuh dan setia kepada Yang di-Pertuan Agong,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"And the most important thing is, they also have to obey and be loyal to the Yang di-Pertuan Agong,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar juga menjelaskan, buat masa ini beliau melihat kepada sumbangan yang boleh diberikan oleh mereka yang memegang jawatan dalam kerajaan ketika pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "Azhar also explained that for now he is looking at the contribution that can be made by those who hold positions in the government during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas pergolakan dalaman yang melanda UMNO mutakhir ini ekoran perbezaan pandangan pemimpin parti itu tentang keperluan untuk kekal dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said this in commenting on the internal turmoil that has hit UMNO recently due to the difference in the views of the party's leaders on the need to remain in the Perikatan Nasional (PN) government or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos lalu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu yang dikatakan sebulat suara bersetuju menarik sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "On August 3, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the decision of the party's Supreme Working Council (MKT) which is said to have unanimously agreed to withdraw support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat kumpulan yang menyanggah kenyataan Ahmad Zahid itu dan mendakwa ramai Ahli Parlimen UMNO yang masih menyokong PN dan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "However, there are groups that contradict Ahmad Zahid's statement and claim that many UMNO MPs still support PN and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran dakwa terima tawaran untuk sokong PN", "r": {"result": "Kulasegaran claims to have received an offer to support PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu dibuat melalui pesanan di aplikasi WhatsApp menerusi telefon setiausahanya, Jeremy Chuah semalam, dakwa Kulasegaran.", "r": {"result": "The offer was made through a message on the WhatsApp application via the phone of his secretary, Jeremy Chuah yesterday, Kulasegaran claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Parlimen Ipoh Barat, M. Kulasegaran mendakwa beliau telah dihubungi seorang individu tidak dikenali yang menawarkan ganjaran sekiranya memberi sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "IPOH: Member of Parliament for Ipoh Barat, M. Kulasegaran claimed he was contacted by an unknown individual who offered him a reward if he supported the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kebangsaan DAP yang juga bekas Menteri Sumber Manusia itu berkata, tawaran itu dibuat melalui pesanan di aplikasi WhatsApp menerusi telefon setiausahanya, Jeremy Chuah semalam.", "r": {"result": "The DAP National Vice Chairman who is also the former Minister of Human Resources said the offer was made through a message on the WhatsApp application via the phone of his secretary, Jeremy Chuah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa tawaran itu antara lain menyebut ganjaran wang berjumlah RM30 juta, kedudukan sebagai menteri serta pelbagai insentif lain.", "r": {"result": "He claimed that the offer included a monetary reward amounting to RM30 million, a position as a minister and various other incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu itu menghubungi Jeremy di Whatsapp dan menyebut 'harga durian RM30' yang mana ia membawa maksud tawaran RM30 juta kepada saya sekiranya saya setuju dengan tawaranya,\" katanya kepada pemberita selepas membuat satu laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The individual contacted Jeremy on Whatsapp and said 'durian price RM30' which he meant to offer me RM30 million if I agreed to his offer,\" he told reporters after making a police report at the Ipoh District Police Headquarters (IPD) here. on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Kulasegaran mendakwa beliau pernah dihubungi secara terus nombor yang sama beberapa kali sejak akhir-akhir ini namun enggan melayannya.", "r": {"result": "In addition, Kulasegaran claimed that he had been contacted directly by the same number several times lately but refused to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kemungkinan daripada itu individu tersebut cuba mendapatkan nombor setiausahanya untuk membuat tawaran berkenan.", "r": {"result": "He claimed that it was possible that the individual was trying to get his secretary's number to make a favorable offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jeremy pula mendakwa, mesej daripada individu yang hanya dikenali sebagai 'Jep' itu juga menawarkan salah satu daripada jawatan menteri yang dikosongkan Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Seri Dr. Noraini Ahmad serta Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeremy claimed that the message from the individual known only as 'Jep' also offered one of the ministerial positions vacated by Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Seri Dr. Noraini Ahmad and Member of Parliament for Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan sahaja menawarkan RM30 juta malah secara tersirat menawarkan jawatan menteri yang dikosongkan Ahli Parlimen Parit Sulong serta Ahli Parlimen Lenggong.", "r": {"result": "\"He not only offered RM30 million but implicitly offered the ministerial positions that were vacated by Parit Sulong MP and Lenggong MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menawarkan kepada Kulasegaran salah satu jawatan itu,\" dakwa Jeremy lagi.", "r": {"result": "He offered Kulasegaran one of those positions,\" Jeremy claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Kulasegaran meminta agar pihak polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyiasat perkara berkenaan dan mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "In the meantime, Kulasegaran requested that the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigate the matter and take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau menyifatkan tawaran itu sebagai tindakan terdesak pihak-pihak tertentu yang cuba 'memancing' Ahli-ahli Parlimen pembangkang untuk menyokong PN.", "r": {"result": "In addition, he described the offer as a desperate act by certain parties who are trying to 'fish' opposition Members of Parliament to support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tindakan terdesak mereka dan saya percaya bahawa saya bukanlah satu-satunya Ahli Parlimen pembangkang yang ditawarkan kedudukan atau wang seperti itu,\" dakwa Kulasegaran lagi.", "r": {"result": "\"This is their desperate act and I believe that I am not the only opposition Member of Parliament who was offered such a position or money,\" Kulasegaran claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional perlu dipertahankan - Sanusi", "r": {"result": "The National Alliance government needs to be defended - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perubahan yang berlaku dalam pentadbiran di peringkat Pusat hanya akan menjejaskan usaha menangani krisis kesihatan yang berlaku, tegas Sanusi.", "r": {"result": "Any changes that occur in the administration at the Central level will only affect the efforts to deal with the health crisis that is happening, Sanusi stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINTOK: Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Muhamamd Sanusi Md Nor berkata, keutuhan pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang ditunjangi parti UMNO, Bersatu dan Pas perlu dipertahankan.", "r": {"result": "SINTOK: Pas Central Elections Director, Muhamamd Sanusi Md Nor said, the integrity of the Perikatan Nasional (PN) government's administration supported by the UMNO, Bersatu and Pas parties must be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, kesemua menteri, timbalan menteri dan semua pihak yang berada di dalam kerajaan serta petugas-petugas barisan hadapan sedang melaksanakan kerja dengan baik bagi menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is because, he said, all ministers, deputy ministers and all parties in the government as well as frontline officers are doing their job well to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah itu berkata, sebarang perubahan yang berlaku dalam pentadbiran di peringkat Pusat hanya akan menjejaskan usaha menangani krisis kesihatan yang berlaku memandangkan 'masa yang lebih lama' akan diambil bagi menyelesaikan beberapa perkara teknikal berkaitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Kedah Chief Minister said that any changes in the administration at the Central level will only affect efforts to deal with the ongoing health crisis as 'longer time' will be taken to resolve some technical matters related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ini perlu dipertahankan, mereka (yang terlibat) sedang buat kerja dengan baik, (sentiasa memberi fokus kepada) rakyat (yang) sedang (dalam) kesusahan.", "r": {"result": "\"This government needs to be defended, those (involved) are doing a good job, (always focusing on) the people (who) are (in) trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ketika) pandemik COVID-19, kalau kita lantik orang baharu untuk hendak menguasai bidang yang sangat teknikal ini memang sukar, (terutama) bidang perubatan (dan menangani) pandemik.", "r": {"result": "\"(During) the COVID-19 pandemic, if we appoint new people to master this highly technical field, it is difficult, (especially) the field of medicine (and dealing with) the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak dapat menguasai tentulah doktor dan doktor klinikal (perlu memahami perlbagai perkara), (pengamal perubatan yang) tidak biasa hadapi pandemik pun kena mengaji (belajar) balik, (selain) kena ikuti kursus balik, bayangkan orang besar (dalam pentadbiran) hendak buat (satu-satu) keputusan (untuk negara),\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"In order to be able to master, of course doctors and clinical doctors (need to understand various things), (medical practitioners who) are not used to dealing with pandemics even have to study (learn) again, (in addition) have to follow courses again, imagine big people (in administration) want to do (one by one) decision (for the country),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian dalam sidang media selepas melakukan tinjauan di Pusat Pemberian Vaksin (PPV) Outreach IPT, Universiti Utara Malaysia (UUM) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Sanusi said this in a press conference after conducting a survey at the IPT Outreach Vaccination Center (PPV), Universiti Utara Malaysia (UUM) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini turut menyelar tindakan sesetengah pihak yang sedang sibuk mengumpulkan akuan bersumpah (SD) terutama membabitkan isu penarikan sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He previously also criticized the actions of some parties who are busy collecting sworn statements (SD), especially regarding the issue of withdrawing support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua pihak sepatutnya ketika ini berganding bahu bagi memberikan fokus bagi gerak kerja untuk menangani krisis berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "According to him, all parties should now join hands to provide focus for action to deal with the crisis related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan BN sokong Kerajaan PN.", "r": {"result": "A total of 31 UMNO and BN MPs support the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, 31 Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) menyatakan pendirian untuk terus menyokong kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "On Friday, 31 Members of Parliament from UMNO and Barisan Nasional (BN) expressed their stance to continue supporting the PN government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kesemua Ahli Parlimen yang tersenarai itu juga bersetuju agar usul percaya dibentang dan dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat bulan depan.", "r": {"result": "According to the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, all the listed Members of Parliament also agreed that a motion of confidence be presented and debated at the Dewan Rakyat meeting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perang sokongan' ketika ini tidak akan beri kesan kepada kedudukan PM - Ronald Kiandee", "r": {"result": "The current 'war of support' will not affect the position of PM - Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Kiandee berkata, Muhyiddin masih lagi Perdana Menteri sah melainkan usul undi percaya dijalankan pada sidang Parlimen September nanti.", "r": {"result": "Ronald Kiandee said Muhyiddin is still the legitimate Prime Minister unless a motion of confidence is carried out at the Parliament session in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sebarang pendapat mengenai sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin pada waktu ini tidak memberi kesan kepada kedudukannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Any opinion regarding support for Tan Sri Muhyiddin Yassin at this time does not affect his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, Muhyiddin masih lagi Perdana Menteri yang sah melainkan usul undi percaya dijalankan pada sidang Parlimen, pada September nanti mendapat sokongan minoriti.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Vice President Datuk Seri Ronald Kiandee said Muhyiddin is still the legitimate Prime Minister unless a vote of confidence is carried out in the Parliament session, in September later with the support of the minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang mengeluarkan pendapat yang berbeza pada memberi sokongan kepada kepimpinan sokongan Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There are parties who express different opinions on supporting the leadership of Tan Sri Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun pendapat-pendapat ini hanya memberi kesan kepada kepimpinan beliau sebagai Perdana Menteri apabila usul percaya ataupun tidak percaya dikemukakan di sidang Parlimen yang dijadualkan pada September ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, these opinions will only affect his leadership as Prime Minister when the vote of confidence or no confidence is presented at the Parliament session scheduled for this September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ronald yang  juga bekas  Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat berkata pendirian Umno Sabah yang terus teguh menyokong Gabungan Rakyat Sabah (GRS) amat  dihargai.", "r": {"result": "Meanwhile, Ronald, who is also the former Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, said Sabah Umno's steadfast support for the Sabah People's Coalition (GRS) was greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita alu-alukan pendirian Umno Sabah untuk terus menyokong GRS dan tentu sekali kita harapkan agar mereka juga akan terus menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri apabila usul dikemukakan di Parlimen kelak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We welcome Sabah Umno's stance to continue to support GRS and of course we hope that they will also continue to support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister when the motion is presented in Parliament later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ronald telah mengadakan lawatan kerja sempena program penyampaian sumbangan \"MAFI Prihatin\" yang diadakan di pejabat FAMA Negeri Sabah, pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, Ronald had a working visit in conjunction with the \"MAFI Prihatin\" donation delivery program held at the Sabah State FAMA office, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tangguh pemilihan sebelum tempoh Mesyuarat Agung tamat - KP RoS", "r": {"result": "Postponing the election before the end of the General Meeting - KP RoS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasri menjelaskan, tidak timbul pihaknya mengamalkan pilih kasih bila tidak menghalang Pas dari menangguhkan pemilihan jawatan kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "Jasri explained that his party did not show favoritism if he did not prevent Pas from postponing the election of the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS), Jasri Kassim menyanggah dakwaan yang dibuat bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bahawa pihaknya mengamalkan pilih kasih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director-General of the Malaysian Registration of Societies (RoS) Department, Jasri Kassim refuted claims made by former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak that his party practiced favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasri menjelaskan, tidak timbul pihaknya mengamalkan pilih kasih bila tidak menghalang Pas dari menangguhkan pemilihan jawatan kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "Jasri explained that his party did not show favoritism if he did not prevent Pas from postponing the election of the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, Pas memutuskan untuk menangguhkan pemilihan parti pada kita tempoh kepimpinannya belum tamat tempoh.", "r": {"result": "He emphasized that PAS decided to postpone the party election as his leadership period has not yet expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas kemukakan penangguhan sebelum tempoh Mesyuarat Agung tamat,\" katanya seperti dilaporkan portal MalaysiaNow.", "r": {"result": "\"Pas submitted the adjournment before the end of the General Meeting,\" he said as reported by the MalaysiaNow portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Najib mempersoalkan keputusan RoS yang mengatakan keputusan UMNO menangguhkan pemilihan parti selama 18 bulan sebagai tidak sah.", "r": {"result": "On Friday, Najib questioned the RoS decision saying UMNO's decision to postpone party elections for 18 months was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah yang diberikan adalah tempoh pemegang jawatan parti itu bagi penggal 2018-2021 tamat pada 30 Jun 2021.", "r": {"result": "The argument given is that the party's office holder's term for the term 2018-2021 ends on 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata langkah menangguhkan pemilihan pucuk pimpinan parti turut dilakukan Pas namun tidak mendapat apa-apa tindakan dari RoS.", "r": {"result": "Najib said the move to postpone the election of the party leadership was also done by PAS but did not get any action from the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan pada 7 Mac lalu memaklumkan partinya menangguhkan pemiihan parti sehingga selesai Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan on March 7 announced that his party would postpone party selection until the end of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pemilihan MKT UMNO tidak sah, keputusan RoS satu taktik biasa -  Penganalisis", "r": {"result": "The postponement of the UMNO MKT election is illegal, the RoS decision is a common tactic - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik ini sudah biasa dipertontonkan barangkali bagi merencatkan perjalanan parti itu dan memberi kelebihan kepada parti lawan.", "r": {"result": "This tactic is commonly used to slow down the party's progress and give an advantage to the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penetapan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) berhubung penangguhan pemilihan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO boleh dilihat sebagai satu cara untuk menekan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Department of Registration of Organizations (RoS) regarding the postponement of the UMNO Supreme Working Council (MKT) election can be seen as a way to pressure UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Penganalisis Politik UiTM Mujibu Abd Muis, taktik ini sudah biasa dipertontonkan barangkali bagi merencatkan perjalanan parti itu dan memberi kelebihan kepada parti lawan.", "r": {"result": "According to UiTM Political Analyst Mujibu Abd Muis, this tactic is commonly used to slow down the party's progress and give an advantage to the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mujibu, penangguhan pemilihan MKT UMNO pernah berlaku sebelum ini tidak pula menjadi isu walaupun jelas melanggar syarat RoS.", "r": {"result": "Mujibu explained that the postponement of the UMNO MKT election had happened before and was not an issue even though it clearly violated the terms of the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku kepada UMNO mungkin boleh dilihat sebagai satu cara untuk menekan UMNO, kita pernah melihat beberapa parti politik dilakukan sedemikian misalnya PEJUANG yang tidak diberikan pendaftaran sebelum Pilihan Raya Kecil di Slim, begitu juga BERSATU sebelum Pilihan Raya Umum 2018.", "r": {"result": "\"What happened to UMNO may be seen as a way to put pressure on UMNO, we have seen some political parties do this for example PEJANG who were not given registration before the By-Election in Slim, as well as BERSATU before the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taktik-taktik ini sudah biasa dipertontonkan untuk menekan parti-parti politik yang boleh merencatkan dan membantutkan parti itu dan memberi kelebihan kepada parti lawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These tactics are used to put pressure on political parties that can hinder and hinder the party and give an advantage to the opposing party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mujibu, penangguhan pemilihan MKT UMNO pernah berlaku sebelum ini, dan ia tidak pula menjadi isu walaupun jelas melanggar syarat RoS.", "r": {"result": "Mujibu added that the postponement of the UMNO MKT election had happened before, and it was not an issue even though it clearly violated the terms of the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat amalan politik dalam UMNO sendiri, bukan sesuatu yang baharu dalam politik Malaysia, bagaimana parti-parti politik menangguhkan pemilihan dan RoS tidak ambil tindakan. BACA: Penangguhan pemilihan UMNO tidak sah, kata RoS.", "r": {"result": "\"If we look at the political practices in UMNO itself, it is not something new in Malaysian politics, how political parties postpone elections and RoS does not take action. READ: The postponement of UMNO elections is not valid, says RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ini timbul di dalam suasana sebegini maka orang ramai boleh membaca ini dilakukan bagi menekan dan mengugut UMNO, agar UMNO fokus kepada hal ini dan tidak memberikan penekanan kepada Perikatan Nasional,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When this comes up in this kind of atmosphere, the public can read that this is done to pressure and threaten UMNO, so that UMNO focuses on this and does not give emphasis to Perikatan Nasional,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MKT UMNO mengumumkan penangguhan pemilihan parti selama 18 bulan  bermula pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, MKT UMNO announced the postponement of party elections for 18 months starting on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Jumaat, Ketua Pengarah RoS Jasri kasim menjelaskan penangguhan itu tidak sah kerana tempoh pemegang jawatan MKT bagi penggal 2018/2021 telah tamat pada 30 Jun 2021.", "r": {"result": "However, on Friday, RoS Director General Jasri kasim explained that the postponement was invalid because the tenure of the MKT office holder for the term 2018/2021 had ended on 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dilindungi, Raja dijunjung, negara disanjung - UMNO", "r": {"result": "The people are protected, the King is respected, the country is praised - UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan UMNO turut menzahirkan dengan sempurna bahawa mempertahan dan membela nasib rakyat Malaysia tanpa mengira latar kaum dan agama.", "r": {"result": "The UMNO constitution also perfectly states that it defends and defends the fate of Malaysians regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Dalam Fasal 3 Perlembagaan UMNO berkenaan dengan ASAS & TUJUAN mengapa parti ini dibentuk, menyatakan dengan jelas bahawa parti UMNO ditubuh dan dibentuk demi mempertahankan kedaulatan, keabsahan dan kesejahteraan watan Malaysia untuk kelangsungan hidup setiap warganya sama ada tanpa mengira latar bangsa, agama dan budaya;", "r": {"result": "A. In Clause 3 of the UMNO Constitution regarding the BASIS & PURPOSE of why this party was formed, it clearly states that the UMNO party was founded and formed to defend the sovereignty, legitimacy and well-being of the Malaysian homeland for the survival of every citizen regardless of race, religion and culture. ;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B. Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO menyatakan dengan jelas bahawa asas dan tujuan parti adalah \"mendukung asas-asas perlembagaan persekutuan [baca Malaysia] selagi mana ia membela kepentingan Raja-Raja Melayu, Bangsa Melayu, Bumiputera, Orang Asli, Anak Negeri Sabah serta lain-lain perkara seperti mana yang termaktub dalam Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan, Prinsip Kontrak Sosial, dan", "r": {"result": "B. Clause 3.3 of the UMNO Constitution clearly states that the basis and purpose of the party is to \"support the principles of the federal constitution [read Malaysia] as long as it defends the interests of the Malay Monarchs, the Malay Nation, Bumiputera, Orang Asli, Sabah Natives and others- other matters as stated in Article 153 of the Federal Constitution, Principles of Social Contract, and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-Undang Tubuh Negeri Malaysia\";", "r": {"result": "Malaysian Constitution\";", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C. Demikian juga Fasal 3.4 & 3.5, perlembagaan UMNO turut menzahirkan dengan sempurna bahawa mempertahan dan membela nasib rakyat Malaysia tanpa mengira latar kaum dan agama, serta memastikan keadilan sosial yang berpaksikan kepada amalan demokrasi untuk bangsa Melayu, Bumiputera, Anak Negeri Sabah & Orang Asli terjamin setiap masa dan ketika; .", "r": {"result": "C. As well as Clauses 3.4 & 3.5, the UMNO constitution also perfectly states that it defends and defends the fate of Malaysians regardless of race and religion, as well as ensuring social justice centered on democratic practices for the Malays, Bumiputeras, Sabah Natives & Orang Asli guaranteed at all times; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D. Berdasarkan kepada fasal 3 perlembagaan yang dinyatakan diatas jelas menunjukan bahawa matlamat unggul pembentukan dan penubuhan UMNO itu adalah untuk menjamin kesejahteraan dan keberadaan setiap entiti yang bergelar WARGA MALAYSIA, samada ianya Raja, Melayu, Orang Asli, Bumiputera,", "r": {"result": "D. Based on clause 3 of the constitution mentioned above clearly shows that the superior goal of the formation and establishment of UMNO is to guarantee the well-being and existence of every entity that has the title MALAYSIAN, whether it is King, Malay, Orang Asli, Bumiputera,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Negeri Sabah dan juga bangsa bukan-Melayu atau bukanBumiputera;", "r": {"result": "Natives of Sabah and non-Malay or non-Bumiputera;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. Ini bermakna, apa yang tersirat daripada ASAS & TUJUAN mengapa UMNO itu ditubuhkan adalah untuk memayungi setiap keberadaan WARGA MALAYSIA bagi beroleh kehidupan yang baik, aman dan sejahtera bersandarkan kepada nilai-nilai murni demokrasi;", "r": {"result": "E. This means, what is implied from the BASIS & PURPOSE why UMNO was established is to protect every existence of MALAYSIAN CITIZENS to have a good, peaceful and prosperous life based on the pure values of democracy;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F. Dalam erti kata lain, melalui fasal 3 perlembagaan UMNO diikuti dengan perincian pecahan-pecahan fasal tersebut, memanifestasikan kepada kita dan rakyat bahawa falsafah perjuangan UMNO adalah RAKYAT DILINDUNG, RAJA DIJUNJUNG & NEGARA DISANJUNG;", "r": {"result": "F. In other words, through clause 3 of the UMNO constitution followed by the details of the fractions of those clauses, it manifests to us and the people that the philosophy of UMNO's struggle is that the PEOPLE ARE PROTECTED, THE KING IS RESPECTED & THE COUNTRY IS RESPECTED;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G. Ketiga-tiga elemen tersebut (Rakyat, Raja & Negara) adalah perkara POKOK yang menjadi KEUTAMAAN setiap peringkat kepimpinan UMNO dalam mana menjalankan amanah, tanggungjawab & perjuangan parti; PENDIRIAN 31 AHLI PARLIMEN: TIDAK SETIA KAH MEREKA?", "r": {"result": "G. The three elements (People, King & Nation) are the PRIORITIES of every level of UMNO leadership in carrying out the party's trust, responsibility & struggle; STANDING OF 31 MEMBERS OF PARLIAMENT: ARE THEY DISLOYAL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H. Apabila Presiden dan Majlis Kerja Tertinggi pada 3.8.2021, menyatakan pendirian bahawa mulai tarikh tersebut, MKT telah mengambil keputusan dan ketetapan bahawa UMNO telah menarik balik sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional yang diterajui oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin, ianya telah mengundang suasana politik yang tidak harmonis dalam kalangan ahli, kepimpinan parti & kestabilan politik negara amnya;", "r": {"result": "H. When the President and the Supreme Working Council on 3.8.2021, expressed the position that from that date, the MKT has taken a decision and decree that UMNO has withdrawn its support for the National Alliance government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin, it has invited a political atmosphere that disharmony among members, party leadership & political stability of the country in general;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. Serentak dengan itu, Presiden melalui Setiausaha Agong Parti telah mengeluarkan arahan agar semua ahli UMNO yang memegang sebarang bentuk jawatan dalam kerajaan Perikatan Nasional agar serta-merta meletakkan jawatan.", "r": {"result": "I. At the same time, the President through the General Secretary of the Party has issued an order for all UMNO members who hold any position in the Perikatan Nasional government to resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal berbuat demikian, ianya dilihat sebagai satu bentuk pelanggaran disiplin, tidak setia kepada arahan parti dan boleh dikenakan tindakan tatatertib parti hatta dipecat keahlian daripada parti;", "r": {"result": "Failing to do so, it is seen as a form of breach of discipline, disloyalty to the instructions of the party and may be subject to party disciplinary action or even dismissal from the party;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J. Arahan tersebut telah menimbulkan situasi yang boleh disifatkan umpama \"diluah mati bapa, ditelan mati emak\", dalam kalangan ahli UMNO yang memegang jawatan didalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "A. The directive has created a situation that can be described as \"said by the dead father, swallowed by the dead mother\", among UMNO members who hold positions in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang gagal memahami falsafah perjuangan parti UMNO dan tidak mampu menyerap desakan parti telah mengambil keputusan untuk meletakkan jawatan;", "r": {"result": "Those who failed to understand the UMNO party's philosophy of struggle and were unable to absorb the party's insistence have decided to resign;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K. Pada 6.8.2021, YAB Datuk Seri Ismail Sabri dan 21 orang lagi ahli Parlimen UMNO beserta dengan kepimpinan komponen Barisan Nasional (BN), melalui satu sidang akhbar telah membuat pendirian bahawa mereka kekal mendukung dan menyokong kerajaan PN pimpinan Tan Sri Muhyidddin Yassin;", "r": {"result": "K. On 6.8.2021, YAB Datuk Seri Ismail Sabri and 21 other members of UMNO Parliament together with the leadership of the Barisan Nasional (BN) components, through a press conference made a statement that they remain in support of the PN government led by Tan Sri Muhyidddin Yassin;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L. Mereka menyatakan bahawa tindakan yang mereka lakukan ini adalah tidak bersalahan atau melanggar mana-mana arahan ataupun juga fasal-fasal tertentu didalam perlembagaan parti masing-masing, pendirian & ketetapan mereka turut disokong kuat oleh 10 orang ahli Parlimen lain [UMNO] (tidak hadir sewaktu", "r": {"result": "L. They stated that their actions were innocent or violated any instructions or specific clauses in their respective party constitutions, their stance & decision was also strongly supported by 10 other members of Parliament [UMNO] (no present during", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sidang akhbar atas urusan rasmi lain);", "r": {"result": "press conference on other official matters);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Malah mereka [KESEMUA 31 ORANG AHLI PARLIMEN UMNO & BN] didalam sidang akhbar tersebut menyatakan dengan jelas bahawa tindakan dan pendirian yang mereka lakukan ini adalah bukan kerana kepentingan individu tetapi demi kepentingan rakyat dan negara dalam suasana negara yang sedang dilanda krisis pada masa kini;", "r": {"result": "M. In fact they [ALL 31 UMNO & BN MEMBERS OF PARLIAMENT] in the press conference stated clearly that the actions and stances they took were not for individual interests but for the interests of the people and the country in a country that is currently in crisis ;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N. Justru, bagi memberikan keadilan kepada kedua belah pihak (Parti & Ahli Parlimen), adalah molek untuk kita melihat apakah tindaktanduk serta pendirian ahli Parlimen UMNO yang kekal untuk mendukung kerajaan PN bertentangan dengan dengan perlembagaan UMNO atau sebaliknya;", "r": {"result": "N. Precisely, in order to give justice to both parties (Party & Members of Parliament), it is important for us to see whether the behavior and stance of UMNO members of parliament who remain in support of the PN government is contrary to the UMNO constitution or vice versa;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O. Datuk Seri Ismail Sabri & kawan-kawan yang kekal mendukung kerajaan PN, menyatakan bahawa tindakan mereka tersebut adalah demi kepentingan rakyat & negara.", "r": {"result": "O. Datuk Seri Ismail Sabri & friends who remain in support of the PN government, stated that their actions were in the interest of the people & the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jelas pendirian 31 orang ahli Parlimen tersebut tidak langsung bertentangan dengan fasal-fasal 3 perlembagaan parti UMNO seperti mana yang dinyatakan di atas;", "r": {"result": "Clearly the stance of the 31 members of Parliament does not directly conflict with clauses 3 of the UMNO party constitution as stated above;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Disebut sekali lagi bahawa Fasal 3.4 & 3.5, perlembagaan UMNO turut menzahirkan dengan sempurna bahawa mempertahan dan membela nasib rakyat Malaysia tanpa mengira latar kaum dan agama, serta memastikan keadilan sosial yang berpaksikan kepada amalan demokrasi;", "r": {"result": "P. It is mentioned once again that Clause 3.4 & 3.5, the UMNO constitution also perfectly states that to defend and defend the fate of Malaysians regardless of race and religion, as well as ensure social justice centered on democratic practices;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Demikian juga Fasal 3.3 yang menyatakan tentang pembelaan kepada nasib bangsa Melayu dan melindungi kepentingan Raja-Raja Melayu serta lain-lain yang terkait dengannya.", "r": {"result": "Q. Likewise Clause 3.3 which states about defending the fate of the Malay nation and protecting the interests of the Malay Kings and others related to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tindakan-tindakan yang jelas sejajar dengan perlembagaan parti boleh dikategorikan sebagai tidak taat-setia kepada arahan parti atau bersifat melanggar arahan parti?", "r": {"result": "What actions that are clearly in line with the party constitution can be categorized as disobedience to the party's instructions or violating the party's instructions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R. Jelas bahawa isu tidak setia kepada parti langsung tidak timbul disini, malah pendirian yang diambil oleh mereka patut dipuji kerana secara tidak langsung menjunjung falsafah, asas dan tujuan penubuhan parti UMNO itu sendiri;", "r": {"result": "R. It is clear that the issue of disloyalty to the party does not directly arise here, in fact the stance taken by them deserves praise because it indirectly upholds the philosophy, basis and purpose of the establishment of the UMNO party itself;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Dalam keadaan negara sedang bergelut untuk memerangi musibah pandemik virus COVID-19 yang telah memberi kesan yang amat perit kepada setiap sektor kehidupan masyarakat negara ini, maka adalah sangat bertepatan pendirian 31 orang ahli Parlimen untuk kekal mendokong dan berdiri teguh menyokong kerajaan PN;", "r": {"result": "Q. In a situation where the country is struggling to combat the pandemic of the COVID-19 virus which has had a very painful impact on every sector of the country's public life, it is very fitting that the 31 members of Parliament stand by and stand firm in support of the PN government;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T. Pendirian tersebut juga sejajar dengan Fasal 3.4 Perlembagaan UMNO yang menyebut: \"membela nasib rakyat Malaysia tanpa mengira latar belakang kaum\".", "r": {"result": "T. The position is also in line with Clause 3.4 of the UMNO Constitution which states: \"defending the fate of Malaysians regardless of racial background\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dan rakyat negara ini sedang berhadapan dengan krisis yang amat memerlukan sokongan dan dokongan daripada pemimpin, maka amatlah tepat dan sewajarnya mereka mengambil pendirian tersebut;", "r": {"result": "The country and the people of this country are dealing with a crisis that desperately needs the support and support of the leaders, so it is very right and proper for them to take that stance;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U. Malah pada hemat saya selaku pemimpin dari strata rakyat di peringkat Bahagian UMNO, sepatutnya seluruh jajaran kepimpinan UMNO mengambil pendirian dan ketetapan seperti mana yang ditunjukkan oleh 31 orang ahli Parlimen tersebut;", "r": {"result": "U. In fact, in my opinion as a leader from the people's strata at the UMNO Division level, the entire UMNO leadership ranks should take the stance and determination as shown by the 31 members of Parliament;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Ini kerana ketetapan dan pendirian mereka [31 orang ahli Parlimen], adalah secara jelas, terang & bersuluh sangat sinonim dengan asas dan tujuan penubuhan UMNO.", "r": {"result": "V. This is because their [31 members of Parliament]'s decision and stance is clearly, vividly and clearly synonymous with the foundation and purpose of the establishment of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat pembentukan UMNO adalah untuk membela rakyat, agama dan tanah air;", "r": {"result": "The spirit of the formation of UMNO is to defend the people, religion and homeland;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W.Dalam masa yang sama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku Yang di-ipertuan Agong telah memberi perkenan kepada cadangan YAB Perdana Menteri untuk kekal mentadbir dan pada bulan September 2021, Parlimen akan dibuka semula bagi antara lain membentangkan usul \"percaya kepada Perdana Menteri &", "r": {"result": "W. At the same time, His Majesty Tuanku Yang di-ipertuan Agong has given his consent to YAB Prime Minister's proposal to continue to govern and in September 2021, Parliament will be reopened to, among other things, present the motion \"trust the Prime Minister &", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN\";", "r": {"result": "PN Government\";", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X. UMNO semenjak dahulu sangat menjunjung TITAH DIRAJA, titah DiRAJA adalah janggal bagi UMNO untuk diderhaka atau dilanggar.", "r": {"result": "X. UMNO has long respected ROYAL ORDERS, ROYAL orders are awkward for UMNO to disobey or violate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas semangat perlembagaan UMNO (ASAS & TUJUAN PENUBUHAN), serta menjunjung TITAH TUANKU SULTAN, saya menyeru agar semua jajaran UMNO mendukung", "r": {"result": "In the spirit of UMNO's constitution (FOUNDATION & PURPOSE OF ESTABLISHMENT), as well as upholding TITAH TUANKU SULTAN, I call for all ranks of UMNO to support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "prinsip yang kita ikrarkan.", "r": {"result": "principles we pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Y. Pada masa sukar ini amatlah molek dan sangat BIJAKSANA, sekiranya UMNO kekal mendukung bersama-sama dengan kerajaan PN, mengembeleng buah fikiran dan tenaga bagi samasama membela rakyat, Raja dan negara keluar dari krisis dan musibah yang maha mencabar ini selaras dengan matlamat tersirat dan tersurat perjuangan UMNO itu sendiri iaitu demi AGAMA, BANGSA & TANAH AIR.", "r": {"result": "Y. In these difficult times, it would be very wise and very WISE, if UMNO remained in support together with the PN government, gathering ideas and energy to jointly defend the people, the King and the country out of this challenging crisis and calamity in line with the implicit goals and UMNO's struggle itself is written for the sake of RELIGION, NATION & COUNTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSATU-BERSETIA-BERKHIDMAT\".", "r": {"result": "\"UNITED-LOYAL-SERVE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zakaria Dullah", "r": {"result": "Datuk Zakaria Dullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam.", "r": {"result": "Head of UMNO Simpang Renggam Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dalam kedudukan selamat - Ongkili", "r": {"result": "Government in safe position - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan khas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini membuktikan bahawa kerajaan berada dalam kedudukan yang selamat.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's recent special message proves that the government is in a safe position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Perutusan khas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini membuktikan bahawa kerajaan berada dalam kedudukan yang selamat, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's recent special message proves that the government is in a safe position, said Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) menggesa rakyat Sabah agar bertenang di tengah-tengah gerakan politik oleh pembangkang di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Thus the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) urged the people of Sabah to remain calm in the midst of political movements by the opposition at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri telah berkata usul undi percaya kepadanya untuk menentukan keabsahannya sebagai Perdana Menteri akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 6 Sept, dan kami akan mengundi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has said that a motion of confidence in him to determine his legitimacy as Prime Minister will be tabled in the Dewan Rakyat on Sept 6, and we will vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Kabinet (menteri) berada di belakang beliau dan kami yakin Perdana Menteri akan terus meraih majoriti,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "All the Cabinet (ministers) are behind him and we are confident that the Prime Minister will continue to win the majority,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili yang juga Ahli Parlimen Kota Marudu berkata pembangkang sengaja menimbulkan kekecohan semasa sidang Parlimen baru-baru ini untuk 'mengganggu' usaha kerajaan memerangi penularan COVID-19 yang bagi pembangkang adalah perkara kedua.", "r": {"result": "Ongkili, who is also the Member of Parliament for Kota Marudu, said the opposition deliberately caused a ruckus during the recent Parliament session to 'disrupt' the government's efforts to combat the spread of COVID-19, which for the opposition is secondary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah jelas bahawa usaha memerangi COVID-19 adalah perkara kedua bagi pembangkang.", "r": {"result": "\"It is clear that the fight against COVID-19 is second nature to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya dahagakan kekayaan dan terus menimbulkan kekacauan... mereka bukan hanya mengganggu sidang Parlimen, tetapi juga menjejaskan usaha kerajaan untuk memerangi virus maut ini,\" katanya.", "r": {"result": "They are only thirsty for wealth and continue to cause chaos... they not only disrupt the Parliament session, but also affect the government's efforts to fight this deadly virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata PBS akan terus berdiri teguh di belakang Muhyiddin dan kerajaan yang diterajui Perikatan Nasional, dan tujuh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu akan terus bekerja keras dan menyokong pemimpin, baik di peringkat Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "Ongkili said PBS will continue to stand firmly behind Muhyiddin and the Perikatan Nasional-led government, and the party's seven State Assembly Members will continue to work hard and support leaders, both at the Federal and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS akan terus menyokong Perdana Menteri dan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "\"PBS will continue to support the Prime Minister and Chief Minister of Sabah Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita, keutamaan adalah untuk memerangi COVID-19. Dan untuk kerajaan berfungsi dengan baik, ia memerlukan kestabilan untuk terus bekerja dan meningkatkan ekonomi negara, serta kesejahteraan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For us, the priority is to fight against COVID-19. And for the government to function well, it needs stability to continue working and improve the national economy, as well as the well-being of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan berkata pembangkang mesti berhenti bermain politik dan membenarkan Pelan Pemulihan Negara dilaksanakan untuk rakyat pulih daripada cabaran COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) President Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan said the opposition must stop playing politics and allow the National Recovery Plan to be implemented for the people to recover from the challenges of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Keningau itu berkata pihaknya menyokong penuh kerajaan sekarang yang diterajui Muhyiddin, dan gangguan politik berterusan boleh melemahkan usaha kerajaan untuk mengawal penularan pandemik itu dan membantu pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "The Keningau Member of Parliament said his party fully supported the current government led by Muhyiddin, and continued political disruption could weaken the government's efforts to control the spread of the pandemic and help economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menyedihkan saya ialah semasa sidang Parlimen, pihak pembangkang berkeras mahu bermain politik dan tidak menyumbang apa-apa untuk memerangi COVID-19.", "r": {"result": "\"What saddens me is that during the Parliament session, the opposition insisted on playing politics and did not contribute anything to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlukan sekarang ialah adalah komitmen kerajaan yang tidak berbelah bahagi untuk memastikan Malaysia berada di jalan yang betul ke arah pemulihan ekonomi di samping sentiasa mengingati untuk menjaga kepentingan rakyat,\" kata Timbalan Ketua Menteri Sabah itu dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"What we need now is the government's unwavering commitment to ensure Malaysia is on the right path towards economic recovery while always remembering to look after the interests of the people,\" said the Deputy Chief Minister of Sabah in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi zahir penghargaan kepada Ahli Parlimen, pemimpin setia dengan UMNO", "r": {"result": "Zahid Hamidi expressed his appreciation to the Member of Parliament, a leader loyal to UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menzahirkan penghargaan kepada Ahli Parlimen UMNO dan pemimpin yang tetap setia berdiri bersama parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi expressed his appreciation to UMNO Members of Parliament and leaders who remain loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menzahirkan penghargaan kepada Ahli Parlimen UMNO dan pemimpin yang setia berdiri bersama parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi expressed his appreciation to the UMNO MPs and leaders who loyally stand with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menegaskan, ketetapan dibuat bukan atas kepentingan individu atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "The UMNO president insisted that the decision was not made for the benefit of individuals or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terjemahan suara akar umbi UMNO yang diputuskan dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020.", "r": {"result": "\"It is a translation of the UMNO grassroots voice that was decided in the 2020 UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebulat suara tarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "UMNO unanimously withdraws support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga terjemahan suara rakyat yang tidak lagi mampu berdepan kegagalan kerajaan PN,\" katanya dalam satu status yang dimuat naik di laman sosial Facebooknya pada Jumaat malam.", "r": {"result": "\"It is also a translation of the voice of the people who are no longer able to face the failure of the PN government,\" he said in a status uploaded on his Facebook social page on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut memuat naik tangkap layar kenyataan Ketua Wanita UMNO, Datuk Seri Noraini Ahmad dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah yang meletak jawatan  sebagai menteri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also uploaded a screenshot of the statement by UMNO Women's Leader, Datuk Seri Noraini Ahmad and UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah who resigned as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shamsul Anuar letak jawatan Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "READ: Shamsul Anuar resigns as Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Noraini umum letak jawatan Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "READ: Noraini announced her resignation as Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang katanya, semua pemimpin UMNO perlu bersatu hati dan kembali kepada kewajipan mereka.", "r": {"result": "In the current situation, he said, all UMNO leaders need to be united and return to their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hati memperjuangkan apa yang wajib diutamakan UMNO iaitu kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"One heart fighting for what UMNO must prioritize, which is the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahan Keluhuran Perlembagaan, menjunjung undang-undang dan melindungi kedaulatan Institusi Diraja,\" tambahnya.", "r": {"result": "Defending the majesty of the Constitution, upholding the law and protecting the sovereignty of Royal Institutions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan BN sokong Kerajaan PN.", "r": {"result": "A total of 31 UMNO and BN MPs support the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, setiap anggota parti perlu menginsafi tentang tanggungjawab dan keutamaan pimpinan UMNO yang sebenar.", "r": {"result": "At the same time, every party member needs to realize the responsibilities and priorities of the real UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mempertahankan kegagalan dan penderhakaan yang tidak lagi terselindung malah telah terbukti.", "r": {"result": "\"Not defending failure and disobedience that is no longer hidden but has been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan gusar dan bimbang kerana pembohongan dan penipuan tidak sesekali mengatasi kebenaran,\" ujar Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"Don't be upset and worry because lies and deception never overcome the truth,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan putus hubungan dengan Pas, Bersatu adalah palsu - UMNO Johor", "r": {"result": "The statement of severing ties with PAS, Bersatu is false - UMNO Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular kenyataan media yang mendakwa pihak UMNO Johor mengisytiharkan untuk tidak mempunyai hubungan dengan Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "Previously, a media statement went viral claiming that the Johor UMNO party declared to have no relationship with PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : UMNO Johor di bawah pimpinan Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad menafikan telah mengeluarkan kenyataan memutuskan hubungan dengan Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Johor UMNO under the leadership of Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad denied having issued a statement severing ties with PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di laman Facebook rasmi UMNO Johor pada Jumaat malam, pihaknya mengesahkan bahawa kenyataan tersebut adalah palsu.", "r": {"result": "Through sharing on Johor UMNO's official Facebook page on Friday night, it confirmed that the statement was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Johor ingin menegaskan bahawa Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor, Datuk Hasni Mohammad tidak pernah mengeluarkan kenyataan sedemikian rupa dan UMNO Johor ingin menafikan sekeras-kerasnya bahawa kenyataan yang tersebar di media sosial ini adalah PALSU,\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor UMNO would like to emphasize that Johor State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Hasni Mohammad has never issued such a statement and Johor UMNO would like to strongly deny that this statement spread on social media is FALSE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook UMNOJohorOfficial.", "r": {"result": "UMNOJohorOfficial Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini tular gambar kononnya kenyataan media yang mendakwa UMNO Johor telah mengisytiharkan untuk tidak mempunyai hubungan dengan Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "Today, a picture of a media statement claiming that Johor UMNO has declared to have no relationship with PAS and Bersatu has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan kerajaan negeri terus diketuai oleh UMNO maka ADUN PKR, Amanah dan DAP", "r": {"result": "\"To ensure that the state government continues to be led by UMNO, then PKR, Amanah and DAP assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sedang dirunding bagi bersama kerajaan termasuk memegang jawatan Exco Kerajaan Negeri,\" kata kenyataan palsu berkenaan.", "r": {"result": "is being negotiated with the government including holding the position of Exco of the State Government,\" said the false statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Pahang mahu kemelut dalaman parti diselesai segera", "r": {"result": "Pahang UMNO youth want the party's internal turmoil to be resolved immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Pahang berpendapat pemimpin parti itu perlu berlapang dada, berjiwa besar dan mencari titik persamaan demi masa depan parti.", "r": {"result": "Pahang UMNO youth think that the party's leaders need to be open-minded, big-hearted and find common ground for the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO Pahang menggesa pemimpin-pemimpin parti itu termasuk semua Ahli Parlimennya agar dapat membuat satu rundingan dalam suasana muafakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pahang UMNO Youth urged the leaders of the party, including all its Members of Parliament, to negotiate in an atmosphere of consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pemuda UMNO Pahang berpendapat pemimpin parti itu perlu berlapang dada, berjiwa besar dan seterusnya mencari titik persamaan demi masa depan parti.", "r": {"result": "In a statement, Pahang UMNO Youth thinks the party's leaders need to be open-minded, big-hearted and then find common ground for the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada manfaatnya kita bertelagah dan mencari salah sesama sendiri.", "r": {"result": "\"There is no point in us arguing and finding fault with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikanlah setiap pertikaian yang timbul dalam semangat UMNO demi agama, bangsa dan negara,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Resolve every dispute that arises in the spirit of UMNO for the sake of religion, race and country,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Pahang juga menegaskan prestasi dan keberadaan parti itu sedang dinilai oleh rakyat dan mengingatkan pemimpin parti agar mengambil pengajaran daripada kekalahan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Pahang UMNO Youth also asserted that the performance and existence of the party is being evaluated by the people and reminded party leaders to learn from the defeat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan itu juga menegaskan memberi kepercayaan penuh kepada Pengerusi Perhubungan UMNO Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, untuk memimpin dan mengemudi parti bagi mengharungi krisis ini.", "r": {"result": "The movement also insisted on giving full confidence to the Pahang UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, to lead and steer the party through this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut dalam UMNO dikatakan timbul setelah wujud kumpulan yang mahu parti itu meninggalkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) manakala ada pula yang berpendapat kerjasama itu perlu diteruskan hingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The crisis in UMNO is said to have arisen after the existence of a group that wants the party to leave the Perikatan Nasional (PN) government, while there are others who think that the collaboration should continue until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos lalu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu yang dikatakan sebulat suara bersetuju menarik sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "On August 3, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the decision of the party's Supreme Working Council (MKT) which is said to have unanimously agreed to withdraw support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat kumpulan yang menyanggah kenyataan Ahmad Zahid itu dan mendakwa ramai  Ahli Parlimen UMNO yang masih menyokong PN dan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "However, there are groups that contradict Ahmad Zahid's statement and claim that many UMNO MPs still support PN and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong Kerajaan PN: Azeez nafi khianati arahan MKT UMNO", "r": {"result": "Support PN Government: Azeez denies betraying UMNO's MKT orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim menafikan beliau mengkhianati arahan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO selepas dilaporkan menyokong kerajaan dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim denied that he betrayed the instructions of the UMNO Supreme Working Council (MKT) after reportedly supporting the government and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim menafikan beliau mengkhianati arahan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO selepas dilaporkan menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim has denied that he betrayed the instructions of the UMNO Supreme Working Council (MKT) after reportedly supporting the National Alliance Government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli MKT parti itu berkata, tidak pernah menandatangani sebarang surat atau dokumen, namun tidak menafikan menandatangani kehadiran dalam perjumpaan bersama Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He, who is also a member of the party's MKT, said he had never signed any letter or document, but did not deny signing his presence in the meeting with the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gambar tandatangan itu menjadi tular menyebabkan pelbagai dakwaan negatif berlegar di media sosial terhadapnya.", "r": {"result": "He said that the photo of the signature went viral, causing various negative allegations to circulate on social media against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan BN sokong Kerajaan PN.", "r": {"result": "A total of 31 UMNO and BN MPs support the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai dakwaan negatif berlegar di media sosial yang mengatakan saya telah mengkhianati arahan MKT UMNO.", "r": {"result": "\"Various negative allegations are floating around on social media saying that I have betrayed the instructions of MKT UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang ahli parti yang telah bertanding atas nama UMNO dan BN, tidak mungkin ia benar.", "r": {"result": "\"As a party member who has contested in the name of UMNO and BN, it cannot be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru saya ingin memaklumkan bahawa tandatangan yang tular itu adalah tandatangan kehadiran saya bagi perjumpaan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, I would like to inform you that the viral signature is my attendance signature for the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja, tidak ada apa-apa surat lain diarahkan untuk kami menandatangani.", "r": {"result": "\"That's all, there is no other letter directed for us to sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hadir selaku Ahli Parlimen untuk mendengar perbincangan Timbalan Perdana Menteri, yang mana ia sama dengan pendirian saya dan parti iaitu menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "I am present as a Member of Parliament to listen to the Deputy Prime Minister's discussion, which is the same as my and the party's position, which is to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya akan laksana tanggungjawab di Parlimen apabila dipanggil untuk mengabsahkan kerajaan hari ini,\" katanya dalam satu sidang media secara maya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore I will carry out my responsibilities in Parliament when called to sign the government today,\" he said in a virtual press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Noh Omar nafi sokong kerajaan PN, namun akui kerajaan masih sah.", "r": {"result": "READ: Noh Omar denies supporting the PN government, but admits the government is still valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta rakyat terutama di Baling supaya tidak terkeliru dengan dakwaan membabitkan dirinya.", "r": {"result": "He asked the people, especially in Baling, not to be confused by the allegations involving him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap rakyat Baling jangan terkeliru dengan segala dakwaan dan dakyah yang dibuat oleh pihak tidak bertanggungjawab yang hendak melaga-lagakan isu semasa ini berkaitan kehadiran saya dalam perjumpaan itu.", "r": {"result": "\"Hope the people of Baling do not get confused by all the allegations and slander made by irresponsible parties who want to stir up the current issue related to my presence in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya ingin beri tumpuan penuh khas kepada rakyat Baling sebagai Ahli Parlimen dan Ketua UMNO bahagian dalam usaha menangani pandemik yang sedang berlaku sehingga Parlimen dipanggil untuk bersidang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For the time being, I would like to give special attention to the people of Baling as a Member of Parliament and Head of UMNO in the effort to deal with the ongoing pandemic until Parliament is called to sit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Ismail Sabri mengumumkan seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) menyatakan pendirian untuk terus menyokong kerajaan PN pimpinn Muhyiddin.", "r": {"result": "Today, Ismail Sabri announced that a total of 31 UMNO and Barisan Nasional (BN) Members of Parliament expressed their stance to continue supporting the PN government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua Ahli Parlimen terbabit termasuk Abdul Azeez bersetuju agar usul percaya dibentang dan dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat, September ini.", "r": {"result": "He said that all the Members of Parliament involved, including Abdul Azeez, agreed that a motion of confidence be presented and debated at the Dewan Rakyat meeting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan kerajaan PN Johor bakal ditentukan pada sidang DUN Khamis depan - MB", "r": {"result": "The legitimacy of the Johor PN government will be determined at the DUN session next Thursday - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di Johor hanya akan ditentukan pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dijadualkan pada Khamis hadapan.", "r": {"result": "The legitimacy of the National Alliance (PN) Government in Johor will only be determined at the State Legislative Assembly (DUN) meeting scheduled for next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Keabsahan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di Johor hanya akan ditentukan pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dijadualkan pada Khamis hadapan, kata Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The legitimacy of the Perikatan Nasional (PN) Government in Johor will only be determined at the State Legislative Assembly (DUN) meeting scheduled for next Thursday, said Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan persidangan DUN yang dijadualkan pada 12 Ogos ini, sebagai platform yang sesuai untuk membincangkan sebarang perkara berbangkit dengan kehadiran 56 orang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "He described the DUN conference scheduled for August 12, as a suitable platform to discuss any arising matter with the presence of 56 members of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam kenyataan saya terdahulu, kita akan terus menjunjung demokrasi di Johor ini tetapi kita juga tahu bahawa Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri dan undang-undang di negeri ini, adalah menjadi asas kepada sebarang keputusan dan tindak tanduk kita.", "r": {"result": "\"Like my previous statement, we will continue to uphold democracy in Johor but we also know that the Constitution of the State Government and the laws in this state are the basis for any decisions and actions we take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi melihat kepada perkembangan, Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) akan menentukan keabsahan beliau di Parlimen seperti mana yang dititahkan dan diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "So looking at developments, the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) will determine his legitimacy in Parliament as ordered and approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Parlimen sudah diberi mandat untuk membuat keputusan, jadi saya tidak mahu menyentuh tentang pendirian Ahli-ahli Parlimen dan sebagainya tetapi sebagai ketua kerajaan (negeri), saya merasakan bahawa perkara-perkara yang dibangkitkan ini, boleh kita bincangkan di Dewan Negeri bila kita bersidang untuk menentukan juga keabsahan kerajaan negeri dengan keputusan yang dibuat,\" kata beliau kepada pemberita selepas melawat program vaksinasi swasta di KPJ Abdul Samad, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Members of Parliament have been given a mandate to make decisions, so I do not want to touch on the position of Members of Parliament and so on, but as the head of the (state) government, I feel that these matters raised, we can discuss in the State Assembly when we convene to also determine the legitimacy of the state government with the decision made,\" he told reporters after visiting the private vaccination program at KPJ Abdul Samad, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hasni yang juga Pengerusi Badan Perhubungan Umno Johor, berkata tiada keperluan bagi UMNO Johor ataupun Barisan Nasional Johor untuk membuat sebarang keputusan buat masa ini berhubung isu-isu berbangkit termasuk sokongan ke atas Perdana Menteri.", "r": {"result": "Thus, Hasni, who is also the Chairman of the Johor Umno Liaison Body, said there is no need for Johor UMNO or the Johor National Barisan to make any decisions for the time being regarding the arising issues including support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situlah (sidang DUN) saya rasa platform yang sesuai untuk kita mengambil satu keputusan berkaitan dengan isu-isu berbangkit...jadi perkara yang disebutkan (kenyataan Bersatu Johor) kalau ia bersifat politik, buat masa ini, tidak ada keperluan untuk UMNO negeri ataupun BN Johor membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"That's where (the DUN session) I think is the right platform for us to take a decision related to the issues that arise... so the things mentioned (Bersatu Johor's statement) if it is political, for now, there is no need for the state UMNO or Johor BN make any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang kedudukan sokongan terhadap PM ke apa ke, itu semua akan kita akan (jelaskan) pada persidangan DUN nanti.", "r": {"result": "Regarding the position of support for the PM, we will (explain) all of that at the state assembly meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akan membuat pendirian terhadap perkara yang berbangkit itu,\" kata Hasni, yang juga ADUN Benut itu.", "r": {"result": "I myself will make a stand on the resulting matter,\" said Hasni, who is also the Benut assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Hasni mengesahkan kehadiran Muhyiddin, yang juga ADUN Gambir itu, ke sidang DUN.", "r": {"result": "So far, Hasni has confirmed the presence of Muhyiddin, who is also the Gambir assemblyman, to the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Setiausaha Bersatu Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal semalam yang mahukan UMNO Johor membuat pendirian mengenai isu sokongan kepada Perdana Menteri dan Kerajaan PN.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Johor United Secretary Datuk Dr Sahruddin Jamal's statement yesterday that he wanted Johor UMNO to make a stand on the issue of support for the Prime Minister and the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kini dipimpin PN Johor dengan majoriti tipis 29 kerusi berbanding 27 kerusi di blok pembangkang.", "r": {"result": "Johor is now led by Johor PN with a slim majority of 29 seats compared to 27 seats in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri diterajui UMNO Johor dengan 14 kerusi, Bersatu dengan 12 kerusi, MIC dua dan Pas satu kerusi manakala pembangkang dibarisi DAP dengan 14 kerusi, Parti Amanah Negara (sembilan) dan PKR empat kerusi.", "r": {"result": "The state government is led by Johor UMNO with 14 seats, Bersatu with 12 seats, MIC two and Pas one seat while the opposition is lined up with DAP with 14 seats, Parti Amanah Negara (nine) and PKR four seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini umum letak jawatan Menteri Pengajian Tinggi", "r": {"result": "Noraini announced his resignation as Minister of Higher Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ketua Wanita UMNO, beliau akur dengan keputusan parti dan meletak jawatan sebagai Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "As the UMNO Women's Leader, she agreed with the party's decision and resigned as Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Noraini Ahmad mengumumkan peletakan jawatannya berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Higher Education, Datuk Seri Noraini Ahmad announced her resignation with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Parit Sulong itu yang juga Ketua Wanita UMNO, berkata tindakan itu diambil kerana akur dengan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti pada 3 Ogos lepas.", "r": {"result": "The Parit Sulong Member of Parliament, who is also the UMNO Women's Leader, said the action was taken in compliance with the decision of the party's Supreme Working Council (MKT) on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keputusan MKT UMNO pada 3 Ogos 2021, saya sebagai Ketua Wanita UMNO, akur dengan keputusan parti dan meletak jawatan sebagai Menteri Pengajian Tinggi, Ahli Jemaah Menteri Kerajaan Persekutuan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "\"Based on the decision of the UMNO MKT on 3 August 2021, I as the UMNO Women's Leader, agree with the party's decision and resign as Minister of Higher Education, Member of the Federal Government Cabinet with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan parti akan dilaksanakan ketika Parlimen bersidang,\" ujarnya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The party's decision will be implemented when Parliament is in session,\" he said in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shamsul Anuar letak jawatan Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "READ: Shamsul Anuar resigns as Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akan meneruskan usaha memerangi pandemik COVID-19 walaupun tidak lagi menjadi menteri.", "r": {"result": "He said he would continue efforts to fight the COVID-19 pandemic despite no longer being a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, kita telah berusaha melakukan yang terbaik dalam menguruskan negara mendepani pandemik COVID-19 yang telah menjejaskan kehidupan manusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"I believe, we have tried to do our best in managing the country in the face of the COVID-19 pandemic that has affected human life around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini akan saya teruskan walaupun tidak lagi menjadi Menteri Kabinet Persekutuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I will continue this effort even if I am no longer a Federal Cabinet Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Noraini turut berterima kasih kepada semua pihak terutama warga Kementerian Pengajian Tinggi dan semua pemegang taruh berkaitan kementerian itu yang membantu beliau melaksanakan tugas.", "r": {"result": "At the same time, Noraini also thanked all parties, especially the Ministry of Higher Education and all stakeholders related to the ministry who helped her carry out her duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri kerana memberi peluang kepada beliau  berkhidmat sebagai Menteri Pengajian Tinggi di dalam Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He also thanked the Prime Minister for giving him the opportunity to serve as Minister of Higher Education in the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Agong arah PM letak jawatan palsu, cubaan pengaruhi sokongan Ahli Parlimen UMNO - Sumber PMO", "r": {"result": "The Agong's allegation of the PM's resignation is false, an attempt to influence the support of UMNO MPs - PMO source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata segala perbincangan antara PM dan Tuanku diminitkan, dan mustahil PM tidak memberitahu perkara yang sebenar", "r": {"result": "The source said all discussions between the PM and Tuanku were minuted, and it was impossible for the PM not to tell the truth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan Perdana Menteri diarahkan meletakkan jawatan sebanyak tiga kali oleh Yang di-Pertuan Agong, seperti yang dilaporkan Sarawak Report adalah palsu, dan berniat jahat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The claim that the Prime Minister was ordered to resign three times by the Yang di-Pertuan Agong, as reported by Sarawak Report, is false and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dari Pejabat Perdana Menteri (PMO) berkata, laporan itu ditulis dengan tujuan untuk memberi persepsi negatif terhadap hubungan antara Ketua Negara dan Ketua Eksekutif tersebut.", "r": {"result": "A source from the Prime Minister's Office (PMO) said the report was written with the aim of giving a negative perception of the relationship between the Head of State and the Chief Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, penyebaran berita palsu dan pembohongan tersebut, sengaja dibuat oleh pihak-pihak tertentu untuk menekan Ahli-Ahli Parlimen UMNO supaya menarik sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He added that the spread of fake news and lies was deliberately made by certain parties to pressure UMNO Members of Parliament to attract support for Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Kebijaksanaan Agong atasi persepsi 'hilang majoriti'.", "r": {"result": "Politics | The Agong's wisdom overcomes the perception of 'losing the majority'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling ketara (laporan) itu mengatakan Perdana Menteri hanya menghadap Baginda Tuanku selama lima minit di Istana Negara pada Rabu, padahal ia sebenarnya berlangsung selama 45 minit\".", "r": {"result": "\"The most notable (report) is that the Prime Minister only appeared before His Majesty for five minutes at Istana Negara on Wednesday, when in fact it lasted for 45 minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan diantara Baginda Tuanku Agong dan YAB Perdana Menteri amat baik.", "r": {"result": "\"The relationship between His Majesty Tuanku Agong and YAB Prime Minister is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda Tuanku seorang yang bijaksana dan memahami keperluan sebuah kerajaan yang stabil,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "His Highness is a wise man and understands the needs of a stable government,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Ini kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat sejak 26 Julai 2021. [INFOGRAFIK] Kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Special Meeting of Parliament: This is the chronology of the Emergency Ordinance debate in the Dewan Rakyat since 26 July 2021. [INFOGRAPHIC] Chronology of the Emergency Ordinance debate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu portal Sarawak Report mendakwa, Muhyiddin tidak memberitahu perkara sebenar tentang perincian perbincangan antara beliau dan Agong di Istana Negara tempoh hari.", "r": {"result": "Earlier the Sarawak Report portal claimed that Muhyiddin did not tell the truth about the details of the discussion between him and the Agong at the Istana Negara during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu mendakwa, ia mendapat maklumat dari sumber yang rapat dengan kerabat diraja, bahawa Agong sewaktu pertemuan itu meminta Muhyiddin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The portal claimed that it received information from a source close to the royal family, that the Agong during the meeting asked Muhyiddin to resign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbezaan pendirian dalam UMNO diselesaikan secara dalaman - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Differences of opinion in UMNO are resolved internally - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut mendakwa, Agong sebenarnya bersetuju dengan permintaan Muhyiddin agar Usul Percaya  terhadap keabsahan kerajaan dilakukan di Dewan Rakyat serta-merta, bukan September.", "r": {"result": "The portal also claimed that the Agong actually agreed with Muhyiddin's request that the Motion of Confidence in the legitimacy of the government be carried out in the Dewan Rakyat immediately, not in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sumber PMO menyangkal dakwaan itu dan berkata, Perdana Menteri juga telah menyebutnya semasa mesyuarat Kabinet tentang Baginda Tuanku berkenan undi percaya terhadap beliau dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "However, a PMO source denied the allegation and said that the Prime Minister had also mentioned it during the Cabinet meeting about His Majesty agreeing to a vote of confidence in him being brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis menghadap berlangsung dalam suasana yang mesra dan berterus-terang.", "r": {"result": "\"The meeting took place in a friendly and frank atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara ini biasanya dicatatkan dalam minit mesyuarat Kabinet yang juga akan dibaca oleh Baginda Tuanku,\" katanya.", "r": {"result": "These matters are usually recorded in the Cabinet meeting minutes which will also be read by His Majesty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Omar nafi sokong kerajaan PN, namun akui kerajaan masih sah", "r": {"result": "Noh Omar denies supporting the PN government, but admits the government is still valid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Selangor itu, berlaku kekeliruan apabila beliau menandatangani senarai kehadiran ketika pertemuan yang diadakan sebelum ini.", "r": {"result": "The Selangor State UMNO Relations Chairman explained that there was a mistake when he signed the attendance list during the previous meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Tanjung Karang, Tan Sri Noh Omar menafikan bahawa beliau menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) seperti didakwa pemimpin UMNO pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Tanjung Karang, Tan Sri Noh Omar denied that he supports the Perikatan Nasional (PN) government as claimed by UMNO leaders on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Selangor itu, berlaku kekeliruan apabila beliau menandatangani senarai kehadiran ketika pertemuan yang diadakan sebelum ini.", "r": {"result": "The Selangor State UMNO Relations Chairman explained that there was a mistake when he signed the attendance list during the previous meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ada timbul kekeliruan yang timbul.", "r": {"result": "\"I see there is confusion arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan sidang media Timbalan Perdana Menteri mengaitkan nama saya menyokong Perdana Menteri.", "r": {"result": "This follows the Deputy Prime Minister's press conference linking my name to supporting the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat di laporan media, tidak berapa tepat.", "r": {"result": "\"I saw in the media report, it is not very accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi saya dipanggil dalam perjumpaan dengan Ahli Parlimen,saya hadir dan semasa dalam kehadiran itu memang saya ada tandatangan kehadiran perjumpaan tersebut.", "r": {"result": "This morning I was called to a meeting with a Member of Parliament, I was present and while in attendance I did have a signature to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan senarai tandatangan kehadiran itu tersebar dalam media sosial, saya nak tegaskan tandatangan itu hanya tandatangan kehadiran mesyuarat bukan memberikan sokongan,\" katanya dalam sidang media khas di Ibu Pejabat UMNO, Menara Dato Onn di Ibu Negara pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that the list of attendance signatures is spread on social media, I want to emphasize that the signatures are only meeting attendance signatures and not support,\" he said in a special press conference at the UMNO Headquarters, Menara Dato Onn in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Noh, beliau bersetuju bahawa kerajaan PN ketika ini masih sah sehinggalah keabsahannya ditentukan menerusi Usul Undi Percaya di Parlimen pada September depan.", "r": {"result": "However, Noh explained, he agreed that the current PN government is still valid until its validity is determined through a Vote of Confidence Motion in Parliament next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan yang telah dibuat, saya bersetuju pertama, kerajaan yang ada pada hari ini dipimpin Tan Sri Muhyiddin Yassin masih sah sehinggalah Parlimen bersidang pada September nanti untuk tentukan keabsahan kedudukan PM.", "r": {"result": "\"As a result of the discussions that have been held, I first agree that the government that exists today led by Tan Sri Muhyiddin Yassin is still valid until Parliament meets in September to determine the validity of the PM's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum Yang di-Pertuan Agong telah bersetuju keabsahan sokongan kedudukan Perdana Menteri hendaklah diputuskan dalam Parlimen dan PM berjanji usul percaya akan dibawa dalam sidang Parlimen September nanti.", "r": {"result": "\"We are aware that the Yang di-Pertuan Agong has agreed that the validity of the support for the Prime Minister's position should be decided in Parliament and the PM has promised that the motion will be brought up in the September Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dan akur dengan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) dan UMNO menarik sokongan PM yang akan dibuat dalam Persidangan Parlimen nanti.", "r": {"result": "\"I agree and comply with the decision of the Supreme Working Council (MKT) and UMNO to attract the PM's support which will be made in the Parliamentary Conference later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah Parlimen bersidang, kalau ada apa-apa titah Tuanku saya kena akur,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Until the Parliament is in session, if there are any orders from the Lord, I have to comply,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Ahli-Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO Members of Parliament Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan bahawa beliau mudah dibeli dan berpendirian 'flip-flop', tegas Noh dakwaan demikian adalah tidak benar.", "r": {"result": "Commenting on the allegation that he is easy to buy and has a 'flip-flop' attitude, Noh insisted that such an allegation is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau yang juga Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN), sentiasa akur dan bersama parti UMNO.", "r": {"result": "He said that he, who is also a Barisan Nasional (BN) Member of Parliament, always agrees and is with the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ahli politik punca jika kerajaan bertukar sekalipun situasi tetap sama - Peguam", "r": {"result": "The attitude of politicians is the cause if the government changes even if the situation remains the same - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bertolak ansur antara satu sama lain dan melompat parti menjadi punca gangguan politik berterusan.", "r": {"result": "Intolerance of each other and party hopping became the source of constant political disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sikap ahli politik yang sukar bekerjasama, tidak bertolak ansur antara satu sama lain dan melompat parti menjadi punca kerajaan yang mempunyai majoriti tipis sering mendapat gangguan politik serta Kerajaan Perpaduan sukar ditubuhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attitude of politicians who are difficult to cooperate, do not tolerate each other and jump parties is the reason why the government with a slim majority often gets political interference and the Unity Government is difficult to establish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peguam Bela dan Peguam Cara, Yusfarizal Yusoff, sekiranya berlaku pertukaran kerajaan tanpa Pilihan Raya Umum (PRU), perkara yang sama juga kemungkinan berulang disebabkan tiada individu mahupun gabungan parti politik yang mampu membentuk majoriti besar.", "r": {"result": "According to Defense Lawyer and Solicitor, Yusfarizal Yusoff, in the event of a change of government without a General Election (PRU), the same thing is also likely to happen again because no individual or coalition of political parties is capable of forming a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita telah ada peruntukan undang-undang yang baik yang boleh mencegah daripada kerajaan ini bertukar sesuka hati contoh saya bagi tadi ujian tahap majoriti perlu berlaku di Dewan Rakyat dan bukan melalui Surat Akuan Bersumpah (SD).", "r": {"result": "\"Actually, we have good legal provisions that can prevent this government from changing at will. For example, for me earlier, the majority level test needs to take place in the Dewan Rakyat and not through an Affidavit (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini adalah satu mekanisma untuk mencegah kerajaan bertukar saban hari tetapi masalah paling utama saya rasa ialah sikap ahli politik ini kalau bertelingkah itu mereka tidak boleh duduk bersama, tidak boleh melakukan perbincangan dan tidak boleh bertolak ansur menangani masalah rakyat,\"  katanya dalam program AWANI Pagi, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So this is a mechanism to prevent the government from changing every day, but the main problem I think is the attitude of these politicians if they fight, they can't sit together, can't discuss and can't tolerate dealing with the people's problems,\" he said in the AWANI program Morning, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan belum tumbang jika tiada pihak menghadap Agong bentang SD majoriti - Peguam.", "r": {"result": "READ: The government has not collapsed if there is no party to face the Agong's SD majority - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai gangguan politik yang berlaku sepanjang tempoh penubuhan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) disebabkan majoriti yang tipis di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said this when asked about the political disturbances that occurred during the establishment of the Perikatan Nasional (PN) Government due to the slim majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yusfarizal, PRU pula sukar untuk dilakukan ketika ini susulan wabak COVID-19 yang melanda negara dan Yang di-Pertuan Agong berkemungkinan tidak akan memberikan perkenan untuk melaksanakannya sekiranya terdapat kebimbangan mengenai aspek keselamatan rakyat.", "r": {"result": "Yusfarizal added that the GE is difficult to carry out at the moment following the COVID-19 epidemic that has hit the country and the Yang di-Pertuan Agong is likely not to give permission to carry it out if there are concerns about the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, solusi yang terbaik ialah menubuhkan Kerajaan Perpaduan yang disertai oleh semua parti politik dengan membelakangkan agenda peribadi mahupun semangat kepartian demi membantu negara keluar daripada krisis COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, he said, the best solution is to establish a Unity Government that is joined by all political parties by putting aside personal agendas and party spirit in order to help the country get out of the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solusi yang terbaik mungkin dalam keadaan kerajaan tidak stabil, kerajaan tiada majoriti besar ialah cadangan Kerajaan Perpaduan sebab cadangan-cadangan lain seperti Majlis Gerakan Negara (MAGERAN) dimana pentadbiran dalam kalangan orang awam yang profesional dan teknokrat ini cadangan yang tidak pernah berlaku dan memerlukan beberapa penelitian.", "r": {"result": "\"The best solution may be in an unstable government situation, a government without a large majority is the proposal of the Unity Government because of other proposals such as the National Movement Council (MAGERAN) where the administration is among the public who are professionals and technocrats. This proposal has never happened and requires several research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika MAGERAN mungkin perlu diisytiharkan darurat sekali lagi untuk menggantung Parlimen, untuk mengantung kuasa Eksekutif, melantik MAGERAN untuk mentadbir negara dan ini bukan satu senario yang mudah.", "r": {"result": "\"If MAGERAN may have to declare a state of emergency again to suspend Parliament, to suspend Executive power, appoint MAGERAN to govern the country and this is not an easy scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lebih mudah ialah duduk semeja setuju dan buat Kerajaan Perpaduan untuk sementara kita mengharungi badai COVID-19 untuk mencapai imuniti kelompok tetapi yang senang itu juga sangat sukar kerana sikap ahli politik,\"  jelas beliau.", "r": {"result": "\"The easier thing is to sit at the table and agree and form a Unity Government for a while as we weather the storm of COVID-19 to achieve group immunity, but the easy thing is also very difficult because of the attitude of the politicians,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yusfarizal turut menyatakan bagi menangani masalah gangguan politik terhadap kerajaan dengan majoriti tipis berlaku, akta yang khusus bagi mencegah lompat parti perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusfarizal also stated that in order to deal with the problem of political interference against the government with a slim majority, a specific act to prevent party jumping needs to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana aktiviti 'politik katak' itu menjejaskan kestabilan kerajaan dan menyukarkan perancangan sudut polisi pihak kerajaan bergerak ke hadapan untuk keluar daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is because the activities of 'frog politics' affect the stability of the government and make it difficult for the government to plan its policies moving forward to get out of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya katakan jika mereka boleh duduk bersama dan boleh menyelesaikan masalah rakyat maka saya kira idea Kerajaan Perpaduan yang pernah dimomokkan oleh sesetengah pihak boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"This is what I'm saying if they can sit together and solve the people's problems then I think the idea of a Unity Government that some parties have been talking about can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perpaduan bermaksud bahawa kesemua parti yang ada dalam negara ini bersama-sama memerintah negara, mungkin kita bagi kementerian ini kepada DAP, kementerian ini kepada BN, kepada Pas dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The Unity Government means that all the parties in this country rule the country together, maybe we give this ministry to DAP, this ministry to BN, to PAS and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh berlaku sekiranya ahli-ahli politik boleh duduk semeja dan dalam senario hari ini tidak berlaku, apa yang berlaku ialah walaupun telah mampu dan boleh duduk semeja contohnya UMNO memberikan sokongan kepada Perikatan Nasional pada asalnya tetapi pada akhirnya mereka keluar dan menarik sokongan dan ini sikap ahli-ahli politik kita yang saya kira perlu diubah dan perlu diperbetulkan,\"  ujarnya.", "r": {"result": "\"This can happen if politicians can sit at the same table and in today's scenario it does not happen, what happens is that even if they are able and can sit at the same table, for example UMNO gave support to Perikatan Nasional originally but in the end they came out and withdrew support and this the attitude of our politicians that I think needs to be changed and needs to be corrected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pemilihan UMNO tidak sah, kata RoS", "r": {"result": "The postponement of the UMNO election is illegal, says RoS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Jasri Kasim menjelaskan ia disebabkan tempoh pemegang jawatan MKT bagi penggal 2018/2021 telah tamat pada 30 Jun 2021.", "r": {"result": "Its Director General Jasri Kasim explained that it was because the tenure of the MKT office holder for the term 2018/2021 had ended on 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan UMNO untuk menangguhkan pemilihan partinya tidak sah, kata Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's decision to postpone its party election is invalid, said the Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Jasri Kasim menjelaskan ia disebabkan tempoh pemegang jawatan MKT bagi penggal 2018/2021 telah tamat pada 30 Jun 2021.", "r": {"result": "Its Director General Jasri Kasim explained that it was because the tenure of the MKT office holder for the term 2018/2021 had ended on 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan minit Mesyuarat MKT UMNO pada 7 Julai 2021 untuk menangguhkan Pemilihan MKT, Bahagian dan Cawangan UMNO selama 18 bulan, JPPN berpandangan bahawa keputusan tersebut adalah tidak sah.", "r": {"result": "\"Based on the minutes of the UMNO MKT Meeting on 7 July 2021 to postpone the UMNO MKT, Division and Branch Election for 18 months, JPPN is of the view that the decision is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan ini adalah kerana tempoh pemegang jawatan MKT bagi penggal 2018/2021 telah tamat pada 30 Jun 2021,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This ruling is because the tenure of the MKT office holder for the 2018/2021 term has ended on June 30, 2021,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasri menjelaskan bahawa RoS bertanggungjawab untuk memastikan semua aktiviti dan pengurusan pertubuhan berdaftar sesuai dengan perlembagaan setiap organisasi dan tidak bertentangan dengan Akta Pertubuhan 1966 atau mana-mana undang-undang negara.", "r": {"result": "Jasri explained that the RoS is responsible for ensuring that all activities and management of registered organizations are in accordance with the constitution of each organization and do not conflict with the Organizations Act 1966 or any national law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai lalu, presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengatakan bahawa Majlis Kerja Tertinggi parti itu telah mengesahkan penangguhan pemilihan parti selama 18 bulan.", "r": {"result": "On July 8, UMNO president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the party's Supreme Working Council had confirmed the postponement of party elections for 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian 31 Ahli Parlimen UMNO, BN diharap redakan polemik politik - PM", "r": {"result": "The stand of 31 UMNO, BN Members of Parliament is expected to reduce political polemics - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu juga akan memberi ruang kepada kerajaan untuk menumpukan sepenuh perhatian kepada usaha menangani COVID-19.", "r": {"result": "The stand will also give space to the government to fully focus on efforts to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin berharap pendirian yang dibuat sejumlah 31 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) hari ini akan menghentikan polemik politik yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yasin hopes that the stance taken by a total of 31 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament today will stop the current political controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, beliau berkata pendirian itu juga akan memberi ruang kepada kerajaan untuk menumpukan sepenuh perhatian kepada usaha menangani COVID-19, mempercepatkan proses vaksinasi dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Through a media statement, he said the stance would also give the government room to focus fully on efforts to deal with COVID-19, speed up the vaccination process and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan rakyat dan negara perlu diutamakan dalam kita berhadapan dengan pandemik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The interests of the people and the country need to be prioritized in dealing with this pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Ahli-Ahli Parlimen UMNO", "r": {"result": "[LATEST] UMNO Members of Parliament Media Conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pendirian yang dibuat Ahli Parlimen BN itu dalah selaras dengan titah perkenan Yang di-Pertuan Agong yang disampaikan kepada beliau semasa sesi menghadap di Istana Negara pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Commenting further, he said the stance taken by the BN Member of Parliament was in line with the approval order of the Yang di-Pertuan Agong which was conveyed to him during the session at Istana Negara last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau merakamkan penghargaan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan semua Ahli Parlimen BN yang menyatakan sokongan kepada Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan beliau.", "r": {"result": "Therefore, he expressed his appreciation to the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and all BN MPs who expressed their support for the Perikatan Nasional (PN) Government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan usul di Dewan Rakyat, sebelum semakin ramai menjadi 'katak' - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Speed up the motion in the Dewan Rakyat, before more and more people become 'frogs' - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengucapkan terima kasih di atas pendirian mereka yang bersetuju bahawa keabsahan saya sebagai Perdana Menteri ditentukan di Parlimen pada bulan September dalam usul undi percaya dan bukan melalui kaedah lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I also thank those who agreed that my legitimacy as Prime Minister was determined in Parliament in September in a vote of confidence motion and not through any other method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan BN menyatakan pendirian untuk terus menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "On Friday, a total of 31 UMNO and BN Members of Parliament expressed their stance to continue supporting the National Alliance Government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, selain itu kesemua Ahli Parlimen itu bersetuju agar usul percaya dibentang dan dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat, September ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, apart from that, all the Members of Parliament agreed that a motion of confidence be presented and debated at the Dewan Rakyat meeting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebulat suara tarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "UMNO unanimously withdraws support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid tiada alasan kukuh, hala tuju tidak dijelaskan - UMNO Tebrau", "r": {"result": "Zahid has no solid reason, the direction is not explained - UMNO Tebrau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Maulizan Bujang berkata, tiada hala tuju yang khusus berhubung pendirian parti bahkan tiada sebarang perjumpaan dibuat dalam kalangan ahlinya.", "r": {"result": "Datuk Maulizan Bujang said that there was no specific direction regarding the party's stance, not even any meetings were held among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tindakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilihat tidak mempunyai alasan yang kukuh dalam menggesa kesemua Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) untuk menarik sokongan daripada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The actions of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi are seen to have no solid reason in urging all Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to withdraw support from the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Tebrau, Datuk Maulizan Bujang berkata, ini berikutan tiada hala tuju yang khusus berhubung pendirian parti bahkan tiada sebarang perjumpaan dibuat dalam kalangan ahlinya.", "r": {"result": "UMNO Tebrau Division Chief, Datuk Maulizan Bujang said, this is due to the fact that there is no specific direction regarding the party's stance, and even no meetings have been held among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah Presiden kita, dia tidak jumpa semua Ahli Parlimen UMNO untuk jelaskan apa tujuan sebenarnya dan ke mana hala tuju parti ini untuk dibawa.", "r": {"result": "\"Our President's problem is that he has not met all the UMNO Members of Parliament to explain what the real purpose is and where the party is headed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tarik sokongan terhadap kerajaan, adakah kita masih yakin mampu untuk jadi kerajaan dan bagaimana untuk ambil alih kerajaan jika Perikatan Nasional tumbang dan mungkin tiada lagi kerjasama dengan Bersatu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If we withdraw support for the government, are we still confident of being able to be the government and how will we take over the government if Perikatan Nasional collapses and there may be no more cooperation with Bersatu,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, tindakan Ahmad Zahid yang menggesa kesemua Ahli Parlimen BN untuk meletakkan jawatan juga dilihat tidak mempunyai alasan kukuh, sehingga Ahli Parlimen lebih memilih untuk menjaga soal kepentingan rakyat berbanding bergelut dalam kemelut politik.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid's action in urging all BN MPs to resign is also seen to have no solid reason, so MPs prefer to look after the interests of the people rather than struggling in political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak alasan kukuh yang cukup meyakinkan kesemua Ahli Parlimen sehingga akhirnya mereka buat keputusan untuk meletakkan kepentingan rakyat dan negara berbanding terpalit pergolakan politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't see a strong reason that convinces all the Members of Parliament so that they finally make a decision to put the interests of the people and the country before the political turmoil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama, menggesa agar pucuk kepimpinan parti itu tidak hanya menumpukan masalah di peringkat nasional bahkan perlu mengambil kita di peringkat negeri.", "r": {"result": "At the same time, he urged the party's leadership not only to focus on problems at the national level but also to take us at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 31 Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) menyatakan pendirian untuk terus menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, 31 Members of Parliament from UMNO and Barisan Nasional (BN) expressed their stance to continue supporting the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kesemua mereka bersetuju agar usul percaya dibentang dan dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat menjelang September.", "r": {"result": "In fact, they all agreed that the motion of confidence be presented and debated at the Dewan Rakyat meeting by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA, MIC pegang keputusan BN, sokong Perikatan Nasional sehingga PRU tiba", "r": {"result": "MCA, MIC hold on to BN's decision, support Perikatan Nasional until the GE comes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan MIC komited tumpu kepada soal pengurusan pandemik COVID-19, krisis ekonomi, serta kesejahteraan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "MCA and MIC are committed to focus on the management of the COVID-19 pandemic, the economic crisis, and the well-being of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua parti komponen Barisan Nasional (BN), iaitu MCA dan MIC akan berpegang kepada keputusan Dewan Tertinggi BN tahun lepas, iaitu terus menyokong Perikatan Nasional (PN) sehingga Pilihan Raya Umum seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The two component parties of Barisan Nasional (BN), namely MCA and MIC, will stick to the decision of the BN Supreme Council last year, which is to continue supporting Perikatan Nasional (PN) until the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, sokongan itu juga selari dengan apa yang telah diputuskan oleh Biro Politik MCA, seperti yang diumumkan baru-baru ini.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong said the support was also in line with what had been decided by the MCA Political Bureau, as announced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Ayer Hitam itu lagi, MCA kekal komited untuk memberi tumpuan kepada soal pengurusan pandemik COVID-19, krisis ekonomi, serta kesejahteraan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The Ayer Hitam Member of Parliament added that MCA remains committed to focusing on the management of the COVID-19 pandemic, the economic crisis, and the well-being of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum iaitu Biro Politik MCA telah membuat ketetapan, kita membawa apa jua ketetapan BN yang diluluskan tahun lalu, dan ketika itu (keputusan tersebut) bertujuan untuk menyertai Kerajaan Perikatan Nasional sehinggalah PRU akan datang.", "r": {"result": "\"We are aware that the MCA Political Bureau has made a decision, we will carry whatever BN decision was approved last year, and at that time (the decision) was aimed at joining the National Alliance Government until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi keputusan itu kekal, kita rasa terpanggil untuk membawa pendirian ini bersama-sama dengan rakan seperjuangan dalam BN, dan kita beranggapan kita perlu mementingkan rakyat, soal COVID-19 kita uruskan, dan akhirnya rakyat akan buat keputusan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As long as the decision remains, we feel called to take this stance together with our comrades in BN, and we think we need to focus on the people, let's deal with the issue of COVID-19, and eventually the people will make a decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 Ahli Parlimen UMNO dan BN sokong Kerajaan PN.", "r": {"result": "A total of 31 UMNO and BN MPs support the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang khas bersama Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO, serta sejumlah Ahli Parlimen BN yang lain di ibu negara, awal hari ini.", "r": {"result": "He said this in a special meeting with Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also UMNO Vice President, as well as a number of other BN Members of Parliament in the capital, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tersebut, Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera berkata, sejumlah 31 Ahli Parlimen UMNO dan BN, berpegang kepada Titah Yang di-Pertuan Agong untuk menentukan keabsahan kerajaan melalui Sidang Dewan Rakyat, pada September ini.", "r": {"result": "In the press conference, Ismail Sabri who is also a Member of Parliament for Bera said that a total of 31 Members of Parliament for UMNO and BN, adhere to the Yang di-Pertuan Agong's Order to determine the legitimacy of the government through the Dewan Rakyat Session, this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Ahli-Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO Members of Parliament Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain usul percaya atau tidak percaya itu dibahas dan diputuskan, beliau berkata, mereka akan terus menyokong kepimpinan sedia ada.", "r": {"result": "In addition to the motion of trust or disbelief being discussed and decided, he said, they will continue to support the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu untuk menarik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Last Tuesday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the party's Supreme Working Council (MKT) decision to withdraw support for the Muhyiddin-led National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, MKT juga mendesak agar Muhyiddin meletak jawatan sebagai PM segera, atas dakwaan gagal menguruskan krisis COVID-19, serta ingkar kepada Titah Agong untuk dibahaskan Proklamasi Darurat serta Ordinan berkaitan dalam Sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In addition, he said, MKT also insisted that Muhyiddin resign as PM immediately, for allegedly failing to manage the COVID-19 crisis, as well as disobeying the Agong's order to debate the Emergency Proclamation and related Ordinance in the Dewan Rakyat Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media yang sama, Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan berkata, partinya agak kabur tentang apa yang bakal berlaku sekiranya kerajaan ditumbangkan pada masa ini.", "r": {"result": "At the same press conference, MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan said that his party is a bit vague about what will happen if the government is overthrown at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan 41 Ahli Parlimen BN, apa hala tuju kita?", "r": {"result": "\"So with 41 BN MPs, what is our direction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu soalan yang saya sebagai wakil rakyat perlu jelaskan kepada ahli parti.", "r": {"result": "This is a question that I, as a representative of the people, have to explain to the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kes COVID-19 meningkat, ekonomi terjejas, krisis politik.", "r": {"result": "\"With increasing cases of COVID-19, the economy is affected, the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia mengikut (keputusan keluar kerajaan) tak ada masalah.", "r": {"result": "We are ready to follow (the decision to leave the government) no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi keputusan kena buat di peringkat BN dan kena ada perancangan seterusnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But the decision has to be made at the BN level and there has to be further planning,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendirian dalam UMNO diselesaikan secara dalaman - Ismail Sabri", "r": {"result": "Differences of opinion within UMNO are resolved internally - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, pendirian itu akan dipegang kesemua Ahli Parlimen yang tersenarai, seperti yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "He said, so far, the position will be held by all the listed Members of Parliament, as has been agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sejumlah 27 Ahli Parlimen UMNO kekal menyokong Perikatan Nasional, biarpun keputusan yang dicapai dalam Majlis Kerja Tertinggi pada 3 Ogos lepas adalah berlainan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 27 UMNO Members of Parliament remain in support of Perikatan Nasional, even though the decision reached in the Supreme Working Council on 3 August was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, setakat ini, pendirian itu akan dipegang kesemua Ahli Parlimen yang tersenarai, seperti yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, so far, the position will be held by all the listed Members of Parliament, as has been agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau yang juga Naib Presiden UMNO berkata, soal mengapa pendirian itu berlawanan dengan keputusan MKT yang diumumkan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, akan diselesaikan secara dalaman.", "r": {"result": "However, he, who is also the UMNO Vice President, said that the question of why the stance was against the MKT decision announced by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, would be resolved internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mengenai) Keputusan MKT.", "r": {"result": "\"(Regarding) MKT Decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tak mahu menambahkan keruh dalam parti, parti pun dah nampak semakin keruh.", "r": {"result": "I don't want to add turbidity to the party, even the party seems to be getting murky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tambah kekeruhan tak baik.", "r": {"result": "If I add turbidity it is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak UMNO dilihat sebagai sebagai parti bermasalah.", "r": {"result": "\"I don't want UMNO to be seen as a problem party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting pendirian kita sebagai Ahli-Ahli Parlimen.", "r": {"result": "What is important is our stance as Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal parti, biar kita (selesaikan) dalam sesi yang lain,\" Ahli Parlimen Bera itu lagi.", "r": {"result": "The party issue, let us (solve it) in another session,\" the Bera Member of Parliament added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khas di ibu negara hari ini, Ismail Sabri mengumumkan pendirian sejumlah 31 Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional, untuk terus menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In a special press conference in the capital today, Ismail Sabri announced the stance of a total of 31 UMNO and Barisan Nasional Members of Parliament, to continue to support the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai sidang media itu ialah ketua komponen parti Barisan Nasional (BN), Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong dan Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "Also participating in the press conference were Barisan Nasional (BN) component leaders, MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong and MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Ahmad Zahid mengumumkan keputusan MKT untuk tidak lagi menyokong kerajaan selagi ia dipimpin oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "Last Tuesday, Ahmad Zahid announced MKT's decision to no longer support the government as long as it is led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin dalam Perutusan Khasnya pada 4 Ogos memaklumkan soal peletakan jawatan beliau tidak berbangkit kerana masih mempunyai sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, Muhyiddin in his Special Message on August 4 informed that the issue of his resignation is not consequential because he still has the support of the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Perdana Menteri berkata, Yang di-Pertuan Agong telah memperkenankan agar soal keabsahan kerajaan ditentukan melalui usul percaya pada persidangan September ini.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, the Yang di-Pertuan Agong has allowed the question of the legitimacy of the government to be determined through a motion of confidence at the conference this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee yang juga Ahli Parlimen Ayer Hitam berkata, keputusan Majlis Tertinggi BN tahun lepas jelas menyatakan sokongan itu hanya akan terhenti sewaktu Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee, who is also the Member of Parliament for Ayer Hitam, said that the decision of the BN Supreme Council last year clearly stated that the support would only stop during the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga PRU tiba, MCA akan terus memainkan peranannya dalam kerajaan untuk memastikan soal pengurusan COVID-19, krisis ekonomi, serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He said, until the GE comes, MCA will continue to play its role in the government to ensure the management of COVID-19, the economic crisis, and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Saravanan, yang juga Ahli Parlimen Tapah berkata, partinya berpendirian keadaan tidak akan menjadi lebih baik sekiranya kerajaan sedia ada dijatuhkan.", "r": {"result": "Meanwhile Saravanan, who is also a Member of Parliament for Tapah said, his party's position is that the situation will not get better if the existing government is overthrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid perlu letak jawatan, bukan Ismail Sabri khianati parti - Penganalisis", "r": {"result": "Zahid needs to resign, not Ismail Sabri betraying the party - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wajar untuk Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mahu mengenakan tindakan ke atas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di atas tuduhan melanggar mana-mana peraturan yang terdapat dalam UMNO.", "r": {"result": "It is not appropriate for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to want to impose action on Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on the charge of violating any of the rules found in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak wajar untuk Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mahu mengenakan tindakan ke atas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di atas tuduhan melanggar mana-mana peraturan yang terdapat dalam UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not appropriate for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to want to impose action on Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on the charge of violating any of the rules found in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Kartini Aboo Talib berkata, Presiden UMNO itu juga tidak boleh melabel Naib Presiden parti itu sebagai pengkhianat hanya kerana menentang keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan tampil berdiri bersama Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam sidang media baru-baru ini.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Kartini Aboo Talib said, the UMNO President also cannot label the party's Vice President as a traitor just for opposing the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) and standing with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in a recent press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan Ismail Sabri adalah kerana kepatuhan kepada tugas dan tanggungjawab yang diberikan kerajaan dan adalah tepat sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He explained that Ismail Sabri's action was due to compliance with the duties and responsibilities given by the government and was correct as the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid harus membezakan antara keperluan tugas-tugas Jemaah Menteri berbanding parti.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid should distinguish between the needs of the Cabinet of Ministers and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau sendiri tidak berupaya membezakan tanggungjawab ini, itu petanda Ahmad Zahid harus meletakkan jawatan kerana tidak lagi peka dan tidak sihat dalam membuat keputusan kerana dipengaruhi emosi.", "r": {"result": "If he himself is not able to distinguish between these responsibilities, that is a sign that Ahmad Zahid should resign because he is no longer sensitive and unhealthy in making decisions due to being influenced by emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, isunya bukan Ismail Sabri khianati parti, sebaliknya Ahmad Zahid yang jelas mengkhianati parti dan membelakangkan ahli UMNO apabila bersekongkol dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan PKR,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In this case, the issue is not Ismail Sabri betraying the party, but rather Ahmad Zahid who clearly betrayed the party and turned his back on UMNO members when he colluded with Datuk Seri Anwar Ibrahim and PKR,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Janggal bagi UMNO tinggalkan PN sekarang, kata penganalisis.", "r": {"result": "READ: It is awkward for UMNO to leave PN now, say analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO beri tempoh sehingga Sabtu untuk semua Ahli Parlimennya nyatakan pendirian.", "r": {"result": "READ: UMNO gives until Saturday for all its MPs to state their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kartini berkata, Ahmad Zahid kini seolah-olah menjadi diktator yang cuba mengarah apa yang perlu ahli buat dan turuti.", "r": {"result": "In the meantime, Kartini said, Ahmad Zahid now seems to be a dictator who tries to dictate what members should do and follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, taat setia dan rasa hormat ahli UMNO kepada Presiden tidak perlu membuta-tuli kerana  jelas dalam situasi politik ketika ini, kepimpinan Presiden dipertikai dari segi dedikasi dan kewibawaan setelah beberapa siri kesalahan melibatkan integriti terhadap UMNO dan ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "Thus, he said, UMNO members' loyalty and respect to the President need not be blind because it is clear in the current political situation, the President's leadership is disputed in terms of dedication and authority after a series of offenses involving integrity towards UMNO and UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahmad Zahid sebaik-baiknya meletakkan jawatan secara terhormat, tidak perlu mendabik dada menegakkan benang yang basah dan berterusan bersekongkol dengan Pakatan Harapan untuk menjatuhkan kerajaan memandangkan usaha ini adalah sia-sia.", "r": {"result": "He said, Ahmad Zahid had better resign in an honorable manner, there is no need to raise his chest to stand up wet threads and continue to conspire with Pakatan Harapan to bring down the government since this effort is futile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar perjuangan Ahmad Zahid selama ini untuk bangsa, agama dan negara, maka beliau perlu dengan secara terhormat melepaskan jawatan Presiden UMNO, menumpukan tenaga dan usaha menjawab kes mahkamah beliau.", "r": {"result": "\"If it is true that Ahmad Zahid's struggle has been for the nation, religion and country, then he needs to honorably relinquish the position of UMNO President, focus his energy and efforts on answering his court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memuji Muhyiddin dan kerajaan kerana benar-benar mahu mengembalikan keluhuran separation of power dengan tidak campur tangan dalam urusan kehakiman dan keadilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I praise Muhyiddin and the government for really wanting to restore the nobility of separation of power by not interfering in judicial and justice affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid yang perlu dikenakan tindakan disiplin dan letak jawatan - Nazri.", "r": {"result": "READ: Zahid should be disciplined and resign - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid dilaporkan berkata, Ismail Sabri  berdepan akibat dari tindakannya menentang keputusan MKT dan menyerahkan kepada Lembaga Disiplin UMNO untuk mengenakan tindakan ke atas beliau berpandukan Perlembagaan parti.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid was reported to have said that Ismail Sabri faced the consequences of his actions against the decision of the MKT and left it to the UMNO Disciplinary Board to impose action on him based on the party's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut mendakwa, Ismail Sabri pada mulanya bersetuju untuk akur kepada keputusan parti untuk menarik sokongan daripada Perikatan Nasional (PN), malah memberitahu ahli MKT yang beliau akan menuruti segala keputusan parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also claimed that Ismail Sabri initially agreed to agree to the party's decision to attract support from Perikatan Nasional (PN), and even told MKT members that he would abide by all the party's decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam perutusan khas Muhyiddin sebelum ini, Ismail Sabri berdiri di belakang Muhyiddin ketika Perdana Menteri menyatakan bahawa beliau masih mempunyai majoriti dan kekal memegang jawatan itu.", "r": {"result": "However, in Muhyiddin's previous special message, Ismail Sabri stood behind Muhyiddin when the Prime Minister stated that he still had the majority and remained in the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Penganalisis Politik dan Geostrategis Azmi Hassan berkata, adalah \"amat janggal\" bagi UMNO menasihatkan ahli parlimennya dan menteri serta timbalan menteri daripada parti itu untuk menarik sokongan kepada Muhyiddin dan Kerajaan PN.", "r": {"result": "Previously, Political Analyst and Geostrategist Azmi Hassan said, it was \"extremely awkward\" for UMNO to advise its members of parliament and ministers and deputy ministers from the party to attract support for Muhyiddin and the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini adalah kerana sebilangan menteri UMNO memegang portfolio penting dan penarikan sokongan mereka boleh menjejaskan program pemvaksinan kebangsaan seperti yang dipertanggungjawabkan kepada Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin dan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "He explained that this is because a number of UMNO ministers hold important portfolios and the withdrawal of their support could affect the national vaccination program as is the responsibility of Science, Technology and Innovation Minister Khairy Jamaluddin and Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Ahli Parlimen UMNO, BN terus sokong Kerajaan pimpinan Muhyiddin - Ismail Sabri", "r": {"result": "31 UMNO, BN MPs continue to support the Government led by Muhyiddin - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 31 Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) menyatakan pendirian untuk terus menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "A total of 31 Members of Parliament from UMNO and Barisan Nasional (BN) expressed their stance to continue supporting the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 31 Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) menyatakan pendirian untuk terus menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 31 UMNO and Barisan Nasional (BN) Members of Parliament expressed their stance to continue supporting the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, selain itu kesemua Ahli Parlimen tersenarai bersetuju agar usul percaya dibentang dan dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat, September ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, in addition, all the listed Members of Parliament agreed that the motion of confidence be presented and debated at the Dewan Rakyat meeting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bera itu lagi, sokongan dan pendirian mereka adalah selaras dengan Titah dan Perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustaffa Billah Shah.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament explained that their support and stance is in line with the Order and Approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustaffa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan, perkara lain adalah perkara yang diluar perkenan Agong.", "r": {"result": "\"We are of the view that other matters are matters beyond the approval of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti menghantar surat akuan bersumpah (SD),  termasuk untuk melakukan tindakan yang boleh meruntuhkan kerajaan sebelum sidang Parlimen diadakan.", "r": {"result": "such as sending a sworn statement (SD), including to do actions that could bring down the government before the Parliament session is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika (kita meneruskan) tindakan merruntuhkan kerajaan, kitalah yang sebenarnya menggagalkan hasrat dan titah Agong supaya Parlimen bersidang, dan keabsahan ditentukan di dalam Parlimen,\" katanya dalam sidang media khas di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"If (we continue) the action of overthrowing the government, we are the ones who are actually thwarting the Agong's wish and order that Parliament convene, and legitimacy be determined in Parliament,\" he said in a special press conference in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tersebut, sebanyak 21 Ahli Parlimen dari UMNO dan BN bersama-sama dengan Ismail Sabri, termasuk Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong (Ayer Hitam), dan Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan (Tapah).", "r": {"result": "In the press conference, a total of 21 Members of Parliament from UMNO and BN together with Ismail Sabri, including MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong (Ayer Hitam), and MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan (Tapah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata, terdapat 10 lagi Ahli Parlimen  BN yang menyatakan pendirian yang sama, termasuk empat Menteri Persekutuan iaitu Khairy Jamaluddin (Rembau), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Sembrong), Datuk Seri Reezal Merican Naina (Kepala Batas), dan Datuk Seri Dr Adham Baba (Tenggara).", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President said there are 10 more BN MPs who expressed the same stance, including four Federal Ministers namely Khairy Jamaluddin (Rembau), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Sembrong), Datuk Seri Reezal Merican Naina ( Kepala Batas), and Datuk Seri Dr Adham Baba (Southeast).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun beliau berkata, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad (Parit Sulong), yang juga Ketua Wanita UMNO, telah mematikan telefon, dan tidak dapat dihubungi sehingga kini.", "r": {"result": "However, he said, Higher Education Minister Datuk Seri Noraini Ahmad (Parit Sulong), who is also the UMNO Women's Leader, has turned off the phone, and has not been contacted until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, pendirian dan sokongan Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah (Lenggong) juga belum dapat dipastikan biarpun Shamsul telah meletak jawatan sebagai Menteri Tenaga dan Sumber Asli baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the stance and support of Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah (Lenggong) has also not been confirmed even though Shamsul has resigned as Minister of Energy and Natural Resources recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Ahli Parllimen UMNO, BN yang menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin: -", "r": {"result": "Here is the full list of UMNO, BN MPs who support the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin: -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HADIR DAN SOKONG", "r": {"result": "ATTEND AND SUPPORT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Bera)", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Bera)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid (Padang Terap)", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid (Padang Terap)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau)", "r": {"result": "Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hasan Arifin (Rompin)", "r": {"result": "Datuk Hasan Arifin (Rompin)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa (Ketereh)", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa (Ketereh)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Halimah Sadique (Kota Tinggi)", "r": {"result": "Datuk Seri Halimah Sadique (Kota Tinggi)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Said (Kuala Krau)", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Said (Kuala Krau)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad (Lipis)", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad (Lipis)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Mutallib (Maran)", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Mutallib (Maran)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar Abdullah (Paya Besar)", "r": {"result": "Mohd Shahar Abdullah (Paya Besar)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mastura Yazid (Kuala Kangsar)", "r": {"result": "Datuk Mastura Yazid (Kuala Kangsar)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Hamzah (Jasin)", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Hamzah (Jasin)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nazri Aziz (Padang Rengas)", "r": {"result": "Datuk Seri Nazri Aziz (Padang Rengas)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Jalaluddin Alias (Jelebu)", "r": {"result": "Datuk Seri Jalaluddin Alias (Jelebu)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Salim Sharif (Jempol)", "r": {"result": "Datuk Salim Sharif (Thumbs)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wee Ka Siong (Ayer Hitam)", "r": {"result": "Datuk Seri Wee Ka Siong (Ayer Hitam)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri M Saravanan (Tapah)", "r": {"result": "Datuk Seri M Saravanan (Tapah)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Idris Jusoh (Besut)", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Jusoh (Besut)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak)", "r": {"result": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zahidi Zainul Abidin (Padang Besar).", "r": {"result": "Datuk Zahidi Zainul Abidin (Padang Besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK HADIR DAN SOKONG", "r": {"result": "ABSENT AND SUPPORT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin (Rembau)", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin (Rembau)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Reezal Merican Naina (Kepala Batas)", "r": {"result": "Datuk Seri Reezal Merican Naina (Head of Border)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Adham Baba (Tenggara)", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Adham Baba (South East)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein (Sembrong)", "r": {"result": "Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein (Sambrong)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamad Alamin (Kimanis)", "r": {"result": "Datuk Mohamad Alamin (Kimanis)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Nizar Zakaria (Parit)", "r": {"result": "Datuk Mohd Nizar Zakaria (Ditch)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (Putrajaya)", "r": {"result": "Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (Putrajaya)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Noh Omar (Tanjung Karang)", "r": {"result": "Tan Sri Noh Omar (Cape Karang)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wee Jeck Seng (Tanjung Piai)", "r": {"result": "Datuk Seri Wee Jeck Seng (Cape Piai)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Arthur Joseph Kurup (Pensiangan)", "r": {"result": "Datuk Arthur Joseph Kurup (Pensiangan)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azeez Rahim (Baling).", "r": {"result": "Datuk Seri Azeez Rahim (Baling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serah kepada kebijaksanaan Ahli Parlimen - PM", "r": {"result": "I leave it to the discretion of the Member of Parliament - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi, keabsahan kedudukan beliau sebagai Perdana Menteri hanya akan dibuat pada September, selepas mendapat perkenan dan persetujuan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He also reiterated that the legitimacy of his position as Prime Minister will only be made in September, after getting the consent and approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Tan Sri Muhyiddin Yassin yakin masih mempunyai bilangan majoriti Ahli Parlimen yang menyokong beliau dan bersedia menerima sebarang kemungkinan pada sidang Parlimen bulan depan.", "r": {"result": "MUAR: Tan Sri Muhyiddin Yassin is confident that he still has a majority number of MPs who support him and is ready to accept any possibility at the Parliament session next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi, keabsahan kedudukan beliau sebagai Perdana Menteri hanya akan dibuat pada September, selepas mendapat perkenan dan persetujuan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He also reiterated that the legitimacy of his position as Prime Minister will only be made in September, after getting the consent and approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin walaupun sehingga hari ini ada pengumuman dibuat oleh pihak tertentu kononnya tidak menyokong saya, mungkin di hadapan begitu, di belakang kita tidak tahu.", "r": {"result": "\"I am confident that even today there are announcements made by certain parties who supposedly do not support me, maybe in the front, behind we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalah politik.", "r": {"result": "This is a political problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Yang di-Pertuan Agong pun perkenan.", "r": {"result": "\"That's why the Yang di-Pertuan Agong agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyelesaikan perkara itu, kita bawa ke Parlimen.", "r": {"result": "To resolve the matter, we bring it to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya sedia hadapi apa juga kemungkinan, yang mana, saya tidak takut ataupun bimbang,\" katanya.", "r": {"result": "And I'm ready to face any possibility, which one, I'm not afraid or worried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menyampaikan sumbangan makanan basah dan Bakul Prihatin Negara kepada penghulu-penghulu Mukim dan keluarga yang sedang menjalani kuarantin di Kompleks Penghulu Mukim Sungai Raya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after presenting a donation of wet food and Bakul Prihatin Negara to Mukim heads and their families undergoing quarantine at the Sungai Raya Mukim Heads Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, isteri Perdana Menteri, Puan Sri Noorainee Abdul Rahman dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Puan Sri Noorainee Abdul Rahman and Bukit Kepong State Assembly Member Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, keadaan semasa COVID-19 negara perlu diambil kira dan sebarang pertukaran dalam kerajaan dibimbangi hanya akan menjejaskan proses memulihkan pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that the current state of the country's COVID-19 should be taken into account and any change in the government is feared to only affect the process of recovering from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus difikirkan situasi dan keadaan semasa ini.", "r": {"result": "\"We should think about the current situation and circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah negara boleh menghadapi masalah (kemelut politik) ini dengan apa-apa rombakan, pertukaran yang boleh menjejaskan Pelan Pemulihan Negara dan langkah-langkah menangani COVID-19?", "r": {"result": "Can the country face this problem (political crisis) with any reshuffle, exchange that could affect the National Recovery Plan and measures to deal with COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya serahkan kepada budi bicara dan pertimbangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"That's why I leave it to the discretion and consideration of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada mereka untuk memikirkan apa yang sewajarnya mereka lakukan dalam tempoh ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is up to them to think about what they should do during this period,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mencabar kerajaan untuk segera memanggil Sidang Khas Parlimen bagi membuktikan Muhyiddin masih mempunyai sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi challenged the government to immediately call a Special Session of Parliament to prove that Muhyiddin still has majority support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka tidak perlu menunggu sehingga bulan September sebelum sidang Parlimen berjalan selain menegaskan kenyataan Ahli Parlimen Pagoh itu dalam Perutusan Khas yang mendakwa kerajaan Perikatan Nasional (PN) masih mempunyai majoriti adalah tidak benar.", "r": {"result": "He said, they don't have to wait until September before the Parliament session starts, besides insisting that the Pagoh Member of Parliament's statement in the Special Message claiming that the Perikatan Nasional (PN) government still has a majority is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu bina kekuatan, perkukuh penyatuan kuasa Melayu - Syed Ali", "r": {"result": "UMNO needs to build strength, strengthen the unification of Malay power - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO perlu membina kekuatan kuasa orang Melayu dan memperkukuhkan penyatuan umat yang berpecah-belah kerana pergeseran politik.", "r": {"result": "UMNO leaders need to build the power of the Malays and strengthen the unity of the people who are divided due to political attrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin UMNO perlu membina kekuatan kuasa orang Melayu dan memperkukuhkan penyatuan umat Islam yang berpecah-belah kerana pergeseran politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO leaders need to build the power of the Malays and strengthen the unification of Muslims who are divided due to political attrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menjelaskan, adalah lebih bermanfaat jika sesama pemimpin Melayu Islam termasuk UMNO mencari titik persamaan ke arah membaiki keretakan dan kerosakan yang berlaku akibat perebutan kuasa.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee explained, it would be more beneficial if fellow Muslim Malay leaders including UMNO find common ground towards repairing the rifts and damage caused by the power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin UMNO yang dilihat umum sebagai yang paling lantang mendesak Muhyiddin meletakkan jawatan sepatutnya lebih berhemah agar tidak dituduh menjadi penyumbang kepada perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "\"The UMNO leader who is seen as the most vocal in urging Muhyiddin to resign should be more prudent so as not to be accused of contributing to the division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan tempoh September untuk undi percaya terhadap Muhyiddin seperti yang diperkenankan Yang Dipertuan Agong bukannya jangka masa yang begitu lama bagi UMNO membuktikan parti itu mempunyai cukup majoriti untuk menubuhkan kerajaan,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am looking at the September period for a vote of confidence in Muhyiddin as approved by the Yang Dipertuan Agong and not such a long period for UMNO to prove that the party has enough majority to form a government,\" he said in the latest post on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan usul di Dewan Rakyat, sebelum semakin ramai menjadi 'katak' - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Speed up the motion in the Dewan Rakyat, before more and more people become 'frogs' - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Idris Jusoh kekal sokong PM Muhyiddin dan PN, anggap ia pilihan lebih baik.", "r": {"result": "READ: Idris Jusoh remains in support of PM Muhyiddin and PN, considering it a better choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021. BACA: Ahli Parlimen Kapit zahir sokongan kepada Muhyiddin, Kerajaan PN.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021. READ: Kapit Member of Parliament expressed support for Muhyiddin, PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Maran zahir sokongan kepada Muhyiddin, taat setia kepada Agong.", "r": {"result": "READ: Members of Parliament for Maran show support for Muhyiddin, loyalty to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pihak yang tarik sokongan kepada Muhyiddin berkepentingan peribadi - Nazri.", "r": {"result": "READ: The parties who support Muhyiddin have personal interests - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ali menjelaskan, isu keabsahan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri tidak perlu dijadikan alasan untuk memporak-perandakan keadaan.", "r": {"result": "Syed Ali explained that the issue of the legitimacy of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister should not be used as an excuse to spoil the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kedudukan Muhyiddin sudah diperakui Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dengan jaminan Perdana Menteri sendiri akan mengadakan undi percaya pada sidang Dewan Rakyat yang dijadualkan September ini.", "r": {"result": "He said, Muhyiddin's position has been confirmed by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah with the assurance of the Prime Minister himself that he will hold a vote of confidence at the Dewan Rakyat session scheduled for this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Ali turut menyanggah saranan sesetengah pemimpin UMNO yang mencadangkan agar ditubuhkan 'kerajaan sementara' diwakili pelbagai kaum kerana cadangan seumpama itu merupakan satu pengkhianatan terhadap kerajaan Melayu Islam yang ada hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali also contradicted the suggestion of some UMNO leaders who suggested that a 'provisional government' be formed with various races represented because such a proposal is a betrayal of the Malay Muslim government that exists today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemimpin Melayu, sepatutnya kita bertegas dan berusaha mempertahankan kerajaan berteraskan Melayu Islam, biarpun bukan kita yang berkuasa.", "r": {"result": "\"As Malay leaders, we should be assertive and try to defend the Malay-Islamic government, even though we are not the ones in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri | Ada pihak tidak senang hati.", "r": {"result": "Prime Minister | Some are not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan menubuhkan kerajaan sementara seperti sengaja dirancang bagi meruntuhkan sebuah negara berpaksikan Islam hanya semata-mata bagi memenuhi kerakusan nafsu politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The proposal to establish a temporary government seems like it was deliberately designed to bring down an Islamic-oriented country just to satisfy the greed of political lust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Ali turut berpandangan tidak wajar tindakan disiplin dikenakan terhadap mana-mana pemimpin UMNO yang menzahirkan sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Muhyiddin selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "In addition, Syed Ali is also of the view that disciplinary action is not appropriate against any UMNO leader who expresses support for the Perikatan Nasional (PN) government and Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat mereka melihat kepentingan negara dan rakyat melebihi agenda politik.", "r": {"result": "He also thinks that they see the interests of the country and the people above the political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah tentunya mempunyai alasan kukuh untuk tempoh sementara bersama kerajaan PN pimpinan Muhyiddin sehingga berlakunya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), seperti ketetapan yang pernah dibuat pada Perhimpunan Agung UMNO sendiri.", "r": {"result": "\"They certainly have strong reasons for a temporary period with the PN government led by Muhyiddin until the 15th General Election (GE15), as was the decision made at the UMNO General Assembly itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya juga kepimpinan UMNO bersyukur dan berlapang dada bila ada di kalangan mereka dilantik sebagai menteri dan timbalan menteri termasuk pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The UMNO leadership should also be grateful and open-minded when some of them are appointed as ministers and deputy ministers, including the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dan yakin pelantikan Ismail Sabri adalah tindakan bijak kerajaan PN bagi menstabilkan keadaan politik dan kesejahteraan negara yang ketika ini sedang bertarung dengan wabak COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe and am confident that the appointment of Ismail Sabri is a wise move by the PN government to stabilize the political situation and the well-being of the country which is currently fighting the COVID-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengalaman dan kekentalan perjuangan Ismail Sabri bersama UMNO selama ini amat cemerlang serta dilihat antara pemimpin yang mampu memperkasakan hala tuju parti itu khususnya bersama kerajaan yang ada hari ini.", "r": {"result": "He added that the experience and strength of Ismail Sabri's struggle with UMNO so far has been outstanding and seen as one of the leaders who can empower the party's direction, especially with the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, saya berasa hairan dan meragui apakah niat sebenarnya apabila ada desakan supaya anggota Kabinet daripada UMNO termasuk Ismail Sabri meletakkan jawatan, sedangkan mereka adalah pemimpin Melayu dan berada dalam sebuah kerajaan Melayu Islam.", "r": {"result": "\"For that reason, I feel puzzled and doubt what the real intention is when there is an insistence that Cabinet members from UMNO including Ismail Sabri resign, when they are Malay leaders and are in a Malay Muslim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serahkanlah kepada ahli-ahli UMNO di peringkat akar umbi untuk membuat keputusan sama ada menyokong mereka atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Leave it to the UMNO members at the grassroots level to decide whether to support them or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada seluruh pemimpin yang mewakili parti politik bersendikan Islam dan Melayu khususnya UMNO dan Bersatu agar kembali kepada semangat musyawarah dan berpegang kepada permuafakatan umah demi maruah dan masa depan orang Melayu dalam usaha memartabatkan syiar Islam di negara ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I call on all leaders representing Muslim and Malay political parties, especially UMNO and Bersatu, to return to the spirit of deliberation and stick to the consensus of the umah for the sake of the dignity and future of the Malays in an effort to dignify the teachings of Islam in this country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Perbincangan perlu lebih fokus, tidak menyimpang", "r": {"result": "Dewan Rakyat: The discussion needs to be more focused, not deviated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ahli Dewan Rakyat sepatutnya fokus membincangkan sesuatu topik yang dipilih dan dibangkitkan pada satu-satu masa.", "r": {"result": "He said, Dewan Rakyat members should focus on discussing a topic that is chosen and raised at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen perlu mencontohi perbincangan di Dewan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament need to emulate the discussion in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pendapat disuarakan Ahli Dewan Negara Datuk Razali Idris yang melihat perdebatan di Dewan Rakyat sering menyimpang dari topik asal yang perlu dibincangkan.", "r": {"result": "This is the opinion voiced by Member of the National Assembly Datuk Razali Idris who sees the debate in the Dewan Rakyat often deviates from the original topic that needs to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden Majlis Senator berkata, ahli Dewan Rakyat sepatutnya fokus membincangkan sesuatu topik yang dipilih dan dibangkitkan pada satu-satu masa.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy President of the Council of Senators, said that Dewan Rakyat members should focus on discussing a topic that is chosen and brought up at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, perbahasan di Dewan Negara agak berbeza dengan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Actually, the debate in the Dewan Negara is quite different from that in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perbincangan di) Dewan Negara agak spesifik, dengan tajuk yang kita hendak bahas.", "r": {"result": "\"(The discussion in) the National Assembly is quite specific, with the topic we want to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza (dengan Dewan Rakyat), jauh sangat berbeza.", "r": {"result": "This is different (to the House of Representatives), very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, sebelum persidangan Dewan Negara, kita perlu bersedia dengan fakta-fakta yang cukup.", "r": {"result": "\"And, before the National Assembly meeting, we need to be prepared with enough facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak ada celahan-celahan yang begitu banyak, kita ada satu dua celahan sahaja, dan ia dikawal oleh Speaker.", "r": {"result": "We don't have that many gaps, we only have one or two gaps, and they are controlled by the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi baru hari ini ingin melihat politik dalam negara kita bukan seperti politik di pasar.", "r": {"result": "\"Today's new generation wants to see politics in our country not like politics in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti bersedia, kita mesti berpandukan pada tajuk,\" katanya.", "r": {"result": "We must be ready, we must be guided by the title,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata demikian pada sesi Dialog Tiga Penjuru, membincangkan topik 'Pemulihan Negara: Jangan Gaduh-gaduh' yang bersiaran di Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "Razali said this at the Triangular Dialogue session, discussing the topic of 'National Restoration: Don't Fight' which was broadcast on Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh, sekiranya tajuk yang dibincangkan ialah vaksinasi COVID-19 katanya, perbincangan harus tertumpu pada vaksinasi.", "r": {"result": "He gave an example, if the topic being discussed is the COVID-19 vaccination, he said, the discussion should be focused on vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berjangkit dengan tajuk semalam atau tajuk esok yang belum sampai lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Don't get infected with yesterday's headlines or tomorrow's headlines that haven't arrived yet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan politik: Fiil ahli politik cerminan minda pengundi", "r": {"result": "Political maturity: A politician's behavior is a reflection of the voter's mind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak, sikap tidak menyenangkan sesetengah Ahli Parlimen berakar daripada tahap minda pengundi itu sendiri.", "r": {"result": "To some extent, the unpleasant attitude of some Members of Parliament is rooted in the mindset of the voters themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Felo penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid, melihat senario di Dewan Rakyat sebagai mencerminkan tahap kematangan politik di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ilham Centre's research fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid, sees the scenario in the Dewan Rakyat as reflecting the level of political maturity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak, jelas beliau, sikap tidak menyenangkan sesetengah Ahli Parlimen berakar daripada tahap minda pengundi itu sendiri.", "r": {"result": "To some extent, he explained, the unpleasant attitude of some Members of Parliament is rooted in the mindset of the voters themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, apa yang berlaku di Parlimen itu sedikit sbanyak adalah satu gambaran atau refleksi kepada bagaimana politik diamalkan di negara ini.", "r": {"result": "\"In general, what happened in Parliament is to a certain extent a reflection or a reflection of how politics is practiced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan lupa, Parlimen adalah tempat di mana mereka yang kita pilih sebagai wakil daripada rakyat, untuk duduk bersama, seharusnya membincangkan tentang perkara-perkara kepentingan negara.", "r": {"result": "\"Let's not forget, Parliament is a place where those we elect as representatives of the people, to sit together, should discuss matters of national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu jelas dalam konteks peranan Parlimen sebagai sebuah institusi dan peranan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"That is clear in the context of the role of Parliament as an institution and the role of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amat jelas seharusnya,\" katanya.", "r": {"result": "That should be clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata demikian pada sesi Dialog Tiga Penjuru, membincangkan topik 'Pemulihan Negara: Jangan Gaduh-gaduh' yang bersiaran di Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "Hamidin said this at the Triangular Dialogue session, discussing the topic of 'National Restoration: Don't Fight' which was broadcast on Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, ada wakil rakyat yang datang ke Parlimen untuk memenangi hati rakyat di kawasannya dan dalam konteks itu, kadang-kadang bersikap tidak matang.", "r": {"result": "At the same time, he said, there are people's representatives who come to Parliament to win the hearts of the people in their area and in that context, sometimes behave immaturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat budaya politik kita yang kadang-kadangnya, dia datang ke Parlimen, tapi sasarannya bukan Parlimen, tetapi kawasan Parlimen dia.", "r": {"result": "\"We see our political culture that sometimes, he comes to Parliament, but his target is not Parliament, but his parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia di Parlimen untuk mendapatkan balik modal yang ditanam.", "r": {"result": "\"He is in Parliament to get back the invested capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungannya adalah untuk kawasan Parlimennya, bukan apa yang boleh disumbangkan oleh wakil rakyat itu di Parlimen ketika ini.", "r": {"result": "The profit is for his Parliamentary constituency, not what the representative can contribute in Parliament at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya maksudkan dalam konteks ketidakmatangan.", "r": {"result": "\"This is what I mean in the context of immaturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, ada pengundi yang melihat, menyokong dan terpesona dengan tindakan Ahli Parlimennya yang terjerit-jerit, tidak berhujah tetapi menjerit.", "r": {"result": "Because, there are voters who see, support and are fascinated by the actions of their MPs who are shouting, not arguing but shouting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang mereka mahukan, dan ini yang mereka bawakan dalam konteks kawasan pengundian mereka.", "r": {"result": "\"That's what they want, and this is what they bring in the context of their constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam konteks peranan beliau sebagai seorang Ahli Parlimen, di Parlimen, ini yang kita persoalkan,\" katanya.", "r": {"result": "But in the context of his role as a Member of Parliament, in Parliament, this is what we are questioning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks inilah, kata Hamidin, kematangan ahli politik harus berlaku.", "r": {"result": "In this context, said Hamidin, the maturity of politicians should take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapatkan kematangan ini, kita memerlukan kematangan di pihak para pengundi itu sendiri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To get this maturity, we need maturity on the part of the voters themselves,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, masyarakat bertindak matang dan boleh mengukur tingkah laku seseorang ahli politik, bukan sahaja ketika bersama pengundi, tetapi juga pemahaman mereka terhadap budaya setempat.", "r": {"result": "He hopes that the community acts maturely and can measure the behavior of a politician, not only when with voters, but also their understanding of the local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama juga, bagaimana dia menghujahkan hujahnya dalam membawa kepentingan pengundi-pengundi di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "\"At the same time, how he argued his argument in bringing the interests of the voters at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita mahukan,\" katanya.", "r": {"result": "This is what we want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong PM atau sebaliknya, beberapa Ahli Parlimen UMNO buat sidang media 11.30 pagi ini", "r": {"result": "Support the PM or otherwise, some UMNO MPs held a press conference at 11.30 this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Ahli Parlimen UMNO ini dikatakan cenderung untuk menyokong kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "This group of UMNO MPs is said to be inclined to support the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa Ahli Parlimen dari UMNO akan mengadakan satu sidang media tergempar di ibu negara, sekitar 11.30 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several Members of Parliament from UMNO will hold an emergency press conference in the nation's capital, around 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen yang dijangka menyertai sidang media itu ialah Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau), Datuk Seri Nazri Aziz (Padang Rengas), dan beberapa yang lain, yang dikatakan cenderung menyokong kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Members of Parliament who are expected to participate in the press conference are Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau), Datuk Seri Nazri Aziz (Padang Rengas), and several others, who are said to be inclined to support the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 'There is a party inciting political turmoil, they want me to interfere in court affairs' - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos lepas, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) untuk menarik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Last August 3, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the decision of the Supreme Working Council (MKT) to withdraw support for the National Alliance Government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, Muhyiddin mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan dan keingkaran Kerajaan pimpinan beliau terhadap Agong dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also explained that Muhyiddin must take responsibility for the failure and disobedience of his Government to the Agong by honorably resigning as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin dalam Perutusan Khasnya di Putrajaya pada 4 Ogos menegaskan beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "However, Muhyiddin in his Special Message in Putrajaya on 4 August insisted that he still had the support of the majority and that the issue of his resignation as Prime Minister was not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he had informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara on Wednesday, that a number of Declaration Letters from members of the Dewan Rakyat, which he said still had support the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan pada 5 Ogos memberitahu, parti itu telah menghantar surat kepada semua Ahli Parlimennya agar menyatakan pendirian mereka secara bertulis.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said on 5 August that the party had sent a letter to all its Members of Parliament to state their position in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Suara TV melaporkan, surat yang dihantar oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan itu meminta semua Ahli Parlimen parti itu menjawab borang yang dikepilkan sebelum 7 Ogos.", "r": {"result": "The Suara TV portal reported that the letter sent by UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan asked all the party's MPs to answer the form submitted before 7 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi borang tersebut, semua Ahli Parlimen UMNO diminta menyatakan pendirian sama ada tidak menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan meletak jawatan atau menyokong PN dan tidak akan meletak jawatan.", "r": {"result": "Through the form, all UMNO Members of Parliament are asked to state their position whether they do not support the Perikatan Nasional (PN) government and resign or support the PN and will not resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan negara: Apabila ada matlamat sama, tolak tepi segala perbezaan", "r": {"result": "National recovery: When there is a common goal, push aside all differences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong mengakui, rasa percaya antara mereka membuahkan kerjasama untuk menjayakan program tersebut dalam usaha memulihkan negara pasca COVID-19.", "r": {"result": "Ong admitted that the trust between them resulted in cooperation to make the program a success in an effort to restore the country post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apabila mempunyai matlamat yang sama, segala perbezaan termasuk dari segi kecenderungan politik, akan diketepikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When having the same goal, all differences, including in terms of political leanings, will be set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hakikat yang berlaku antara Ahli Parlimen Bangi Dr Ong Kian Ming dan Menteri Penyelaras Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "This is what happened between Bangi Member of Parliament Dr Ong Kian Ming and the Coordinating Minister of the National COVID-19 Immunization Program (PICK) Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong mengakui, rasa percaya antara mereka membuahkan kerjasama untuk menjayakan program tersebut dalam usaha memulihkan negara pasca COVID-19.", "r": {"result": "Ong admitted that the trust between them resulted in cooperation to make the program a success in an effort to restore the country post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memang wujud percanggahan dalam beberapa isu, tetapi ia tidak menjadi perkara yang menghalang usaha ke arah objektif yang dikongsi bersama itu.", "r": {"result": "He said, there are indeed contradictions in some issues, but it does not become a matter that hinders efforts towards the shared objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada masa berbeza pandangan, tetapi untuk isu COVID ini, saya rasa, beliau nampak keikhlasan saya untuk bantu rakyat, dan saya juga nampak keikhlasan Khairy untuk bantu rakyat.", "r": {"result": "\"It is true that there are times when opinions differ, but for this COVID issue, I think he sees my sincerity to help the people, and I also see Khairy's sincerity to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila kita ada pemikiran yang sama, matlamat yang sama, walaupun mungkin ada sedikit pendapat yang berbeza, kita boleh bekerjasama untuk mencapai matlamat yang sama itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"And when we have the same thoughts, the same goal, even though there may be a little different opinion, we can work together to achieve that same goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi Dialog Tiga Penjuru, membincangkan topik 'Pemulihan Negara: Jangan Gaduh-gaduh' yang bersiaran di Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the Triangular Dialogue session, discussing the topic of 'National Restoration: Don't Fight' which was broadcast on Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, cabaran yang terbesar adalah, mesti ada kepercayaan, di mana, kepercayaan tidak akan disalah guna oleh mana-mana pihak,\" kata Ong yang mengakui mengenali Khairy sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "\"I think the biggest challenge is, there must be trust, where trust will not be misused by any party,\" said Ong who admitted knowing Khairy for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita ada matlamat seperti itu, tak kira latar belakang politik dan sebagainya, kita ada satu sasaran yang sama.", "r": {"result": "\"When we have a goal like that, no matter the political background and so on, we have the same target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila saya tengok ada peluang untuk bekerjasama dengan kerajaan pusat, saya ambil kesempatan itu dan Khairy juga memberi sokongan sepenuhnya, Menteri Besar Selangor pun memberi kepercayaan penuh kepada saya,\" tambah Ong.", "r": {"result": "\"So, when I saw an opportunity to collaborate with the central government, I took the opportunity and Khairy also gave me full support, the Menteri Besar of Selangor also gave me full confidence,\" added Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berpendapat, Operasi Lanjakan Kapasiti di Lembah Kelang akan berjaya pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Accordingly, he thinks that the Capacity Boost Operation in the Klang Valley will be successful this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janggal bagi UMNO tinggalkan PN sekarang, kata penganalisis", "r": {"result": "It is awkward for UMNO to leave PN now, say analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata rakyat Malaysia mahukan sebuah kerajaan yang stabil dan menumpukan 100 peratus pada situasi semasa, menstabilkan ekonomi dan memerangi peningkatan kes-kes COVID-19.", "r": {"result": "Azmi said Malaysians want a government that is stable and focuses 100 percent on the current situation, stabilizing the economy and fighting the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Adalah \"amat janggal\" bagi UMNO menasihatkan ahli parlimennya dan menteri serta timbalan menteri daripada parti itu untuk menarik sokongan kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Kerajaan Perikatan Nasional, menurut seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is \"extremely awkward\" for UMNO to advise its parliamentarians and ministers and deputy ministers from the party to attract support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the National Alliance Government, according to an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dan Geostrategis Dr Azmi Hassan berkata ini adalah kerana sebilangan menteri UMNO memegang portfolio penting dan penarikan sokongan mereka boleh menjejaskan program pemvaksinan kebangsaan, dan beliau memberi contoh seperti Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin dan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "Political Analyst and Geostrategist Dr Azmi Hassan said this is because a number of UMNO ministers hold important portfolios and their withdrawal of support could affect the national vaccination programme, and he gave examples such as Science, Technology and Innovation Minister Khairy Jamaluddin and Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya bimbangkan jika mereka berdua menarik sokongan, ia akan mewujudkan satu ketidakseimbangan dalam pelaksanaan vaksinasi kita yang berada pada peringkat yang amat penting sekarang, \" katanya dalam program \"Mid-Day Update\" Bernama TV berjudul \"Current Political Climate and Mandate on Vaccination\" (Iklim Politik Semasa dan Mandat ke atas Pemvaksinan) pada Khamis.", "r": {"result": "\"What I worry about is if they both attract support, it will create an imbalance in the implementation of our vaccination which is at a very important stage now,\" he said in the \"Mid-Day Update\" program on Bernama TV entitled \"Current Political Climate and Mandate on Vaccination \" (The Current Political Climate and the Mandate on Vaccination) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata rakyat Malaysia mahukan sebuah kerajaan yang stabil dan menumpukan 100 peratus pada situasi semasa, menstabilkan ekonomi dan memerangi peningkatan kes-kes COVID-19.", "r": {"result": "Azmi said Malaysians want a government that is stable and focuses 100 percent on the current situation, stabilizing the economy and fighting the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami sebagai rakyat tidak berada di dalam keadaan yang terbaik, kami mahukan kerajaan memberi tumpuan sepenuhnya mengendalikan isu ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Currently, we as citizens are not in the best condition, we want the government to fully focus on handling this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dengan tekanan politik semasa daripada pembangkang, saya rasa kerajaan akan mendapati adalah sukar untuk menumpukan kepada kehendak rakyat, maka oleh itu semua polemik politik perlu dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with the current political pressure from the opposition, I think the government will find it difficult to focus on the people's wishes, so all political polemics need to stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO beri tempoh sehingga Sabtu untuk semua Ahli Parlimennya nyatakan pendirian.", "r": {"result": "READ: UMNO gives until Saturday for all its MPs to state their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata keputusan untuk membentangkan usul undi percaya ke atas perdana menteri dalam sidang Dewan Rakyat bulan hadapan adalah kaedah terbaik untuk meredakan kemelut politik di dalam negara.", "r": {"result": "He also said the decision to present a vote of confidence motion on the prime minister in next month's Dewan Rakyat session is the best way to ease the political turmoil in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul itu merupakan langkah terbaik, membenarkan Parlimen membuat keputusan adalah langkah ke hadapan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motion is the best step, allowing Parliament to make a decision is the best step forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pihak mempersoalkan kenapa ia perlu dibawa pada bulan hadapan dan bukan sekarang, apa yang penting pembentangan usul itu merupakan langkah ke hadapan terbaik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Although some parties question why it needs to be brought up next month and not now, what is important is that the presentation of the motion is the best step forward,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya September ini? Ini yang perlu anda fahami", "r": {"result": "Vote of confidence this September? This is what you need to understand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan dengan undi percaya, dan bagaimana proses tersebut dari sudut perlembagaan?", "r": {"result": "What is meant by a vote of confidence, and how is the process from a constitutional point of view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelbagai polemik berlaku dalam arena politik negara sejak kebelakangan ini termasuk segelintir pihak mempertikaikan keabsahan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan kedudukan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Various polemics have occurred in the national political arena in recent times, including a few parties disputing the legitimacy of the Perikatan Nasional (PN) government and Tan Sri Muhyiddin Yassin's position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkenan yang diberikan oleh Yang di-Pertuan Agong agar Perdana Menteri menentukan keabsahannya melalui undi percaya di Sidang Parlimen pada September ini, antara yang bakal menjadi tumpuan.", "r": {"result": "However, the consent given by the Yang di-Pertuan Agong for the Prime Minister to determine its validity through a vote of confidence in the Parliament Session this September, is one of the things that will be in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Perdana Menteri akan terus kekal mengetahui kerajaan atau sebaliknya - perkara itu sedikit sebanyak diharap meredakan kemelut politik dalam negara.", "r": {"result": "Whether the Prime Minister will continue to stay in touch with the government or vice versa - it is hoped that this will to some extent ease the political turmoil in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan dengan undi percaya, dan bagaimana proses tersebut dari sudut perlembagaan?", "r": {"result": "What is meant by a vote of confidence, and how is the process from a constitutional point of view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya pada September munasabah, tidak perlu tergesa-gesa - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Confidence vote in September reasonable, no rush - Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO cabar Kerajaan buktikan sokongan majoriti di Parlimen segera - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO challenges the Government to prove majority support in Parliament immediately - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mendapatkan pandangan daripada Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu UiTM, Prof Datuk Dr Shamrahayu Abd Aziz.", "r": {"result": "Astro AWANI got the view from the Chair of UiTM's Institution of Malay Rulers, Prof Datuk Dr Shamrahayu Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Undi percaya adalah antara cara menentukan kepercayaan ahli Dewan kepada Perdana Menteri atau kerajaan dan ia mempunyai beberapa tujuan.", "r": {"result": "1. A vote of confidence is one of the ways to determine the confidence of House members in the Prime Minister or the government and it has several purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Undi percaya boleh diminta Perdana Menteri secara umum berkaitan jawatannya, tanpa merujuk kepada Rang Undang-Undang atau dasar.", "r": {"result": "2. A vote of confidence may be requested of the Prime Minister in general regarding his position, without reference to the Bill or policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tujuan undi percaya ialah untuk mendapatkan kepastian bahawa Perdana Menteri masih mempunyai kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "3. The purpose of the vote of confidence is to ensure that the Prime Minister still has the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kita, amalan mendapatkan undi percaya ini dibuat ketika Perdana Menteri baharu mengambil jawatan tanpa melalui pilihan raya.", "r": {"result": "In our country, this practice of obtaining a vote of confidence is done when the new Prime Minister takes office without going through an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini, walau bagaimanapun tidak didapati dalam bentuk undang-undang bertulis.", "r": {"result": "This practice, however, is not found in the form of a written law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sekiranya Perdana Menteri gagal mendapat undi percaya, ia boleh ditafsir sebagai undi tidak percaya.", "r": {"result": "4. If the Prime Minister fails to get a vote of confidence, it can be interpreted as a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menunjukkan undi percaya mempunyai kesan ke atas kedudukan kerajaan.", "r": {"result": "This shows that the vote of confidence has an effect on the government's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perlembagaan Persekutuan mensyaratkan supaya hanya seseorang yang mempunyai kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat boleh dilantik sebagai Perdana Menteri - Perkara 43(2)(a).", "r": {"result": "5. The Federal Constitution requires that only a person who has the confidence of the majority of Members of the House of Representatives can be appointed as Prime Minister - Article 43(2)(a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perkara 43(4) pula menyatakan: \"Jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong\".", "r": {"result": "6. Article 43(4) also states: \"If the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the Prime Minister must resign from the Council of Ministers unless at his request Parliament is dissolved by the Yang di-Pertuan Agong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sekiranya Perdana Menteri enggan meletak jawatan setelah dibuktikan dengan undi tidak percaya dan permintaan beliau untuk membubarkan dewan tidak diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong, Perdana Menteri, boleh dipecat oleh Baginda.", "r": {"result": "7. If the Prime Minister refuses to resign after being proven by a vote of no confidence and his request to dissolve the House is not approved by the Yang di-Pertuan Agong, the Prime Minister can be dismissed by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perlembagaan Persekutuan dan negeri serta Peraturan Mesyuarat tidak mempunyai peruntukan khusus berkenaan prosedur bagi menentukan kepercayaan atau hilangnya kepercayaan kepada kerajaan.", "r": {"result": "8. The Federal and state Constitutions and the Rules of Meeting do not have specific provisions regarding the procedure for determining trust or loss of trust in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pada peringkat negeri, negeri Perak adalah negeri pertama yang pernah membawa usul undi percaya, tetapi Menteri Besar telah gagal mendapatkan undi tersebut.", "r": {"result": "9. At the state level, the state of Perak was the first state to ever bring a vote of confidence motion, but the Menteri Besar failed to get the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu telah menyebabkan pertukaran Menteri Besar di negeri terbabit.", "r": {"result": "The failure has caused a change of Menteri Besar in the state involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong ada kuasa lantik 'caretaker' sehingga PRU diadakan - Tun Mahathir", "r": {"result": "The Agong has the power to appoint 'caretaker' until the general election is held - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa untuk melantik 'caretaker' atau Perdana Menteri Interim sehingga Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong has the power to appoint a 'caretaker' or Interim Prime Minister until a General Election (PRU) is held to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa untuk melantik 'caretaker' atau Perdana Menteri Interim sehingga Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan untuk membentuk kerajaan baharu, ketika negara berdepan dengan krisis politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong has the power to appoint a 'caretaker' or Interim Prime Minister until the General Election (GE) is held to form a new government, when the country is facing a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, individu yang bertindak sebagai caretaker kerajaan itu boleh membentuk kabinetnya sendiri bagi menjalankan tugas kerajaan.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, individuals who act as caretakers of the government can form their own cabinet to carry out government duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong boleh membuat keputusan untuk melantik caretaker prime minister atau caretaker government.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong can make a decision to appoint a caretaker prime minister or caretaker government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya meletak jawatan, Baginda melantik saya sebagai Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "When I resigned, His Majesty appointed me as Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang COVID-19, maka PRU tidak boleh diadakan,\" katanya dalam sidang akhbar yang diadakan secara maya di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Now with COVID-19, the general election cannot be held,\" he said in a press conference held virtually here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi itu menegaskan, terpulang kepada Agong untuk membuat keputusan dan beliau akan akur kepada keputusan sekiranya Baginda memilih dari kalangan kerajaan minoriti.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also a Langkawi Member of Parliament insisted that it is up to the Agong to make a decision and he will agree to the decision if His Majesty chooses from a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau sekali lagi menegaskan Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak mempunyai majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, he once again insisted that Tan Sri Muhyiddin Yassin does not have the majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan penarikan sokongan 12 ahli Parlimen dari UMNO, jelas mengambarkan kedudukannya sebagai Perdana Menteri sebagai tidak lagi sah.", "r": {"result": "He said with the withdrawal of the support of 12 members of Parliament from UMNO, it was clear that his position as Prime Minister was no longer valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"The President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan bukan sahaja lapan tetapi ada empat lagi Ahli Parlimen yang menarik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated that there are not only eight but four more Members of Parliament who have drawn support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu Muhyiddin hanya ada dua majoriti sahaja, jadi dengan 12 Ahli Parlimen UMNO tarik diri, tak mungkin Muhyiddin ada majoriti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the past Muhyiddin only had a two majority, so with 12 UMNO MPs withdrawing, it is impossible for Muhyiddin to have a majority,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak akan jawab surat Ahmad Maslan - Nazri Aziz", "r": {"result": "I will not answer Ahmad Maslan - Nazri Aziz's letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mengesahkan menerima surat dari Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan hari ini.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz confirmed receiving a letter from UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mengesahkan menerima surat dari Datuk Seri Ahmad Maslan hari ini yang meminta Ahli Parlimen UMNO menyatakan pendirian mereka sebelum 7 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz confirmed receiving a letter from Datuk Seri Ahmad Maslan today asking UMNO MPs to state their position before 7 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas itu bagaimanapun menegaskan beliau tidak akan menjawab surat yang dihantar oleh Setiausaha Agung UMNO itu.", "r": {"result": "The Padang Rengas Member of Parliament however insisted that he would not respond to the letter sent by the UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan telah menerima surat dari Setiausaha Agung UMNO menerusi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "\"I confirm that I have received a letter from the UMNO Secretary General via WhatsApp today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan jawab surat tersebut kerana saya tidak melakukan sebarang kesalahan.", "r": {"result": "\"I will not answer the letter because I have not done anything wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sepatutnya diberi surat tunjuk sebab adalah Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kerana beliau jelas menlanggar keputusan Perhimpunan Agung UMNO 2020.", "r": {"result": "\"The one who should be given a show cause letter is UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi because he clearly violated the decision of the 2020 UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO beri tempoh sehingga Sabtu untuk semua Ahli Parlimennya nyatakan pendirian.", "r": {"result": "READ: UMNO gives until Saturday for all its MPs to state their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menerusi audio perbualan beliau dgn Anwar selepas PAU pada Mac lalu yang tersebar sebelum ini.", "r": {"result": "\"This is clear through the audio of his conversation with Anwar after PAU last March which was circulated before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya sudah menyatakan Zahid perlu berjumpa semua Ahli Parlimen UMNO dan menjelaskan apa yang beliau lakukan tapi sampai sekarang dia tak nak jumpa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Besides that, I have already stated that Zahid needs to meet all UMNO Members of Parliament and explain what he did, but so far he does not want to meet,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamed Nazri juga menegaskan sebagai Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) beliau hanya akan akur dengan keputusan yang dibuat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "In addition, Mohamed Nazri also insisted that as a Barisan Nasional (BN) Member of Parliament he would only comply with the decision made by the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah Ahli Parlimen BN, jika Dewan Tertinggi BN mengarahkan saya menarik sokongan barulah saya akan tarik sokongan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am a BN Member of Parliament, if the BN Supreme Council instructs me to withdraw my support then I will withdraw my support,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Astro AWANI melaporkan Setiausaha Agung UMNO telah menghantar surat kepada semua Ahli Parlimennya agar menyatakan pendirian mereka secara bertulis.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI reported that the Secretary General of UMNO had sent a letter to all its Members of Parliament to express their position in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu meminta semua ahli parlimen UMNO menjawab borang yang dikepilkan sebelum 7 Ogos.", "r": {"result": "The letter asks all UMNO parliamentarians to answer the attached form before 7 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi borang tersebut, semua Ahli Parlimen UMNO diminta menyatakan pendirian sama ada tidak menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan meletak jawatan atau menyokong PN dan tidak akan meletak jawatan.", "r": {"result": "Through the form, all UMNO Members of Parliament are asked to state their position whether they do not support the Perikatan Nasional (PN) government and resign or support the PN and will not resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO beri tempoh sehingga Sabtu untuk semua Ahli Parlimennya nyatakan pendirian", "r": {"result": "UMNO has given until Saturday for all its MPs to state their position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO telah menghantar surat kepada semua ahli parlimennya agar menyatakan pendirian mereka secara bertulis.", "r": {"result": "UMNO has sent a letter to all its members of parliament to express their position in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO telah menghantar surat kepada semua Ahli Parlimennya agar menyatakan pendirian mereka secara bertulis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has sent a letter to all its Members of Parliament to state their position in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Suara TV melaporkan, surat yang dihantar oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan itu meminta semua Ahli Parlimen parti itu menjawab borang yang dikepilkan sebelum 7 Ogos.", "r": {"result": "The Suara TV portal reported that the letter sent by UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan asked all the party's MPs to answer the form submitted before 7 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi borang tersebut, semua Ahli Parlimen UMNO diminta menyatakan pendirian sama ada tidak menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan meletak jawatan atau menyokong PN dan tidak akan meletak jawatan.", "r": {"result": "Through the form, all UMNO Members of Parliament are asked to state their position whether they do not support the Perikatan Nasional (PN) government and resign or support the PN and will not resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat itu juga, Ahmad mengingatkan semua Ahli Parlimen UMNO agar patuh kepada ketetapan yang telah dibuat oleh Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada 3 Ogos 2021, yang antara lain menarik sokongan terhadap kerajaan PN pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Through the letter as well, Ahmad reminded all UMNO MPs to abide by the decision made by the UMNO Supreme Working Council on 3 August 2021, which among other things drew support for the PN government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO cabar Kerajaan buktikan sokongan majoriti di Parlimen segera - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO challenges the Government to prove majority support in Parliament immediately - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO itu juga turut mengingatkan \"adalah perlu untuk mana-mana Ahli UMNO mematuhi dan menghormati segala perintah dan keputusan parti selaras dengan Fasal 20.9(b) dan Fasal 20.9(d) Perlembagaan UMNO dengan cara menarik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin bin Haji Md Yasin dan meletakkan segala jawatan yang dilantik oleh Kerajaan Perikatan Nasional selaras dengan keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO tersebut\".", "r": {"result": "The UMNO Secretary General also reminded \"it is necessary for any UMNO Member to obey and respect all party orders and decisions in accordance with Clause 20.9(b) and Clause 20.9(d) of the UMNO Constitution by attracting support for the National Alliance Government led by the Prime Minister Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin bin Haji Md Yasin and resigned from all positions appointed by the National Alliance Government in accordance with the decision of the UMNO Supreme Working Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama surat dan borang jawapan turut disertakan sebahagian peraturan disiplin UMNO yang memberi gambaran UMNO akan memecat atau menggantung Ahli Parlimen yang tidak bersetuju dengan keputusan MT UMNO.", "r": {"result": "Along with the letter and the answer form, part of UMNO's disciplinary rules are included which give the impression that UMNO will fire or suspend Members of Parliament who disagree with the UMNO MT decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris Jusoh kekal sokong PM Muhyiddin dan PN, anggap ia pilihan lebih baik", "r": {"result": "Idris Jusoh remains in support of PM Muhyiddin and PN, considering it a better choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan dan ahli UMNO tidak boleh menafikan jasa Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin kepada parti itu.", "r": {"result": "The leadership and members of UMNO cannot deny the services of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepimpinan dan ahli UMNO tidak boleh menafikan jasa Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin kepada parti itu, kata Ahli Parlimen Besut Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership and members of UMNO cannot deny Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's services to the party, said Besut Member of Parliament Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Besut yang juga Pengerusi Felda berkata, beliau mengambil keputusan untuk menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Muhyiddin demi kebaikan rakyat, serta tidak banyak berpolitik.", "r": {"result": "The Besut Member of Parliament who is also the Chairman of Felda said that he decided to support the Perikatan Nasional (PN) led by Muhyiddin for the good of the people, and not to do much politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kepimpinan dan seluruh ahli UMNO perlu menumpukan masa membantu rakyat, mempertingkatkan kadar vaksinasi, serta bersama-sama memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He further explained that the leadership and all UMNO members need to devote time to helping the people, increasing the vaccination rate, as well as jointly restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita nafikan Tan Sri Muhyiddin telah banyak membantu UMNO.", "r": {"result": "\"Let's not deny that Tan Sri Muhyiddin has helped UMNO a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu di bawah PH (Pakatan Harapan), kita UMNO adalah pembangkang.", "r": {"result": "Before under PH (Pakatan Harapan), we UMNO were the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita berada bersama-sama dalam kerajaan.", "r": {"result": "Now we are together in the kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin UMNO telah diberi pengiktirafan sebagai Timbalan Perdana Menteri dan dilantik Menteri-menteri Kanan Kerajaan.", "r": {"result": "\"UMNO leaders have been recognized as Deputy Prime Ministers and appointed Senior Government Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehan pemimpin UMNO inilah menyebabkan ramai ahli UMNO bersyukur dan turut sama dibantu kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The ability of the UMNO leader has caused many UMNO members to be grateful and also be helped by the government,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos lepas, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Last August 3, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the decision of the UMNO Supreme Working Council to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO cabar Kerajaan buktikan sokongan majoriti di Parlimen segera - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO challenges the Government to prove majority support in Parliament immediately - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan usul di Dewan Rakyat, sebelum semakin ramai menjadi 'katak' - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Speed up the motion in the Dewan Rakyat, before more and more people become 'frogs' - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Muhyiddin sudah hilang majoriti - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Muhyiddin's leadership has lost its majority - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, Muhyiddin mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan dan keingkaran Kerajaan pimpinan beliau terhadap Agong dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said, Muhyiddin must take responsibility for the failure and disobedience of his Government to the Agong by honorably resigning as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 4 Ogos, Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh menegaskan, beliau masih mempunyai sokongan majoriti, dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "However, on August 4, Muhyiddin, who is also a Pagoh Member of Parliament, insisted that he still had the support of the majority, and the issue of his resignation as Prime Minister did not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he had informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara on Wednesday, that a number of Declaration Letters from members of the Dewan Rakyat, which he said still had support the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri lagi, Agong telah berkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "The Prime Minister explained again, the Agong has agreed for him to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Idris yang juga bekas Menteri Persekutuan berkata, Ahmad Zahid sendiri sebelum ini menyatakan Ahli-ahli Parlimen UMNO bebas membuat pilihan untuk menyokong siapa di Parlimen.", "r": {"result": "Commenting further, Idris who is also a former Federal Minister said that Ahmad Zahid himself previously stated that UMNO Members of Parliament are free to choose who to support in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya saya tidak nampak 'game plan' di mana YAB Presiden UMNO hendak membawa kita pada ketika kesihatan rakyat masih diancam.", "r": {"result": "\"Unfortunately, I don't see a 'game plan' where YAB President UMNO wants to take us at a time when people's health is still threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita diarah menolak kerajaan sedia ada dan menolak kepimpinan Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "We are instructed to reject the existing government and reject the leadership of Tan Sri Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu ke mana kita?", "r": {"result": "After that where do we go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita hendak kembali menjadi pembangkang?", "r": {"result": "\"Do we want to go back to being the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membiarkan pemimpin Bukan Melayu mentadbir Agama Islam?", "r": {"result": "Allowing non-Malay leaders to govern Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah kita hendak menyokong Anwar Ibrahim sebagaimana kita maklum akan hubungan akrab kedua-duanya\"?", "r": {"result": "Or do we want to support Anwar Ibrahim as we are aware of the close relationship between the two\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Idris mendakwa, Ahmad Zahid telah melakukan keputusan yang bertentangan dengan Perhimpunan Agung UMNO iaitu untuk menolak Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In addition, Idris claimed that Ahmad Zahid had made a decision contrary to the UMNO General Assembly, which was to reject the Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kata Idris lagi, Ahmad Zahid secara diam-diam menandatangani surat akuan bersumpah menyokong 'cikgunya' itu.", "r": {"result": "At the same time, Idris said again, Ahmad Zahid secretly signed an affidavit swearing in support of his 'teacher'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itulah maka kita perlu lebih berhati-hati di dalam membuat keputusan demi kelangsungan masa depan UMNO.", "r": {"result": "\"That is why we need to be more careful in making decisions for the sake of UMNO's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, masa depan UMNO akan menjadi lebih baik jika kita bersama-sama dengan kerajaan sekarang di bawah kepimpinan Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "\"I think the future of UMNO will be better if we are together with the current government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ini tidak maksum, namun bagi mengelak mudarat yang lebih besar, ia adalah pilihan yang lebih baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This government is not infallible, but to avoid greater harm, it is a better option,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik wang, lompat parti: 'Akta bukan bunuh demokrasi, tapi selamatkan daripada manipulasi'", "r": {"result": "Money politics, party jumping: 'Act does not kill democracy, but saves it from manipulation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa meminda beberapa akta berkaitan politik wang bagi memberi kuasa lebih besar kepada penguatkuasa dalam melakukan pendakwaan.", "r": {"result": "The government is urged to amend several acts related to money politics to give greater authority to the enforcement in prosecuting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan digesa meminda beberapa akta berkaitan politik wang bagi memberi kuasa lebih besar kepada penguatkuasa dalam melakukan pendakwaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has been urged to amend several acts related to money politics to give greater powers to enforcement officers in prosecuting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parlimen Belia Kelantan, Khairul Azhar Kamaruzaman mengakui masalah politik wang ketika ini dilihat semakin membarah terutama dalam kalangan ahli-ahli politik.", "r": {"result": "The chairman of the Kelantan Youth Parliament, Khairul Azhar Kamaruzaman admitted that the problem of money politics is currently seen as getting worse, especially among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang paling drastik adalah mana-mana akta yang terlibat dengan politik wang ini perlu dikemas kini dengan lebih kuasa diberikan kepada agensi sedia ada dan lebih jelas supaya mudah untuk pendakwaan.", "r": {"result": "\"The most drastic step is that any act involved in money politics needs to be updated with more powers given to existing agencies and more clearly so that it is easy for prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersetuju bahawa untuk memastikan isu politik wang ini dapat dikawal, satu akta, khas untuk lompat parti digubal serta-merta.", "r": {"result": "\"I also agree that to ensure that this political issue of money can be controlled, an act, specifically for party jumping be enacted immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan untuk kita membunuh demokrasi, tetapi untuk kita selamatkan demokrasi daripada dimanipulasi oleh mana-mana pihak,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is not for us to kill democracy, but for us to save democracy from being manipulated by any party,\" he told Astro AWANI here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat tiga peruntukan undang-undang yang jelas menyebut berkenaan kesalahan politik wang iaitu Akta Pilihan Raya 1958, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Perjalanan Pilihan Raya) 1981.", "r": {"result": "Currently, there are three legal provisions that clearly mention money politics offences, namely the Election Act 1958, the Election Offenses Act 1954 and the Election (Election Travel) Regulations 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan kebimbangan sekiranya budaya politik wang berterusan, akan membawa negara ke arah kehancuran.", "r": {"result": "He also voiced concern that if the culture of money politics continues, it will lead the country to ruin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik wang bunuh jati diri negara.", "r": {"result": "Money politics kills national identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azhar turut berpendapat, politik wang mampu membunuh sejatinya integriti seseorang itu.", "r": {"result": "Khairul Azhar also thinks that money politics can actually kill a person's integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana politik wang inilah kita telah membunuh demokrasi dgn tidak mengamalkan sejatinya integriti.", "r": {"result": "\"Because of this money politics, we have killed democracy by not practicing true integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan politik wang sebeginilah kita bukan sahaja membunuh integriti, tetapi membunuh jati diri negara kita sendiri.", "r": {"result": "With money politics like this we are not only killing integrity, but killing the identity of our own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia apabila parti politik itu dipenuhi dengan calon-calon tidak berkualiti.", "r": {"result": "\"It's when the political party is filled with poor quality candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya naik kerana wang dan bukannya dengan satu pola pemikiran yang matang dan kualiti kendiri yang begitu menjadi satu inspirasi kepada semua pihak.", "r": {"result": "Everything rises because of money and not with a mature mindset and self-quality that is such an inspiration to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan pemain politik di negara ini untuk mengimbas kembali bagaimana politik di Afrika dibunuh serta negara di Eropah bankrap dek kerana politik wang.", "r": {"result": "Thus, he reminded politicians in this country to recall how politics in Africa was killed and countries in Europe went bankrupt because of money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dukacita dengan tindakan Ahmad Zahid - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Sorry for the actions of Ahmad Zahid - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengarahkan ahli Parlimen UMNO untuk menarik diri daripada kerajaan PN disifatkan sebagai tidak selari dengan semangat penyatuan ummah.", "r": {"result": "The action of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi instructing UMNO members of Parliament to withdraw from the PN government is considered to be inconsistent with the spirit of ummah unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengarahkan ahli Parlimen UMNO untuk menarik diri daripada kerajaan Periktan Nasional (PN) disifatkan sebagai tidak selari dengan semangat penyatuan ummah seperti yang termaktub di dalam piagam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ordering UMNO members of Parliament to withdraw from the Periktan Nasional (PN) government is considered to be inconsistent with the spirit of ummah unification as enshrined in the National Consensus (MN) charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, ia secara tidak langsung akan menggugat perancangan Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, it will indirectly challenge the planning of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama usaha untuk menangani penularan wabak COVID-19 serta usaha membantu rakyat terjejas teruk,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"At the same time efforts to deal with the spread of the COVID-19 epidemic as well as efforts to help the people are severely affected,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Tuan Ibrahim turut menzahirkan dukacita dengan tindakan Ahli Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "At the same time, Tuan Ibrahim also expressed sadness at the actions of the Bagan Datuk Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas melahirkan rasa dukacita dengan langkah Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Presiden UMNO yang bertindak mengarahkan ahli Parlimen UMNO menarik diri daripada kerajaan PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas expressed sadness at the move by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the UMNO President, who ordered UMNO members of parliament to withdraw from the PN government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, katanya, Pas akan kekal yakin dengan asas penubuhan Muafakat Nasional yang bermatlamatkan kesatuan ummah serta membina kekuatan politik Melayu Islam perlu terus dipertahankan demi kestabilan politik, keharmonian kaum dan kesejahteraan negara.", "r": {"result": "However, he said, PAS will remain confident in the basis of the establishment of the National Consensus which aims at unity of the ummah and building the political strength of the Muslim Malays must continue to be maintained for the sake of political stability, racial harmony and the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal nafi 'ugut' Syed Saddiq, anggap seperti adik sendiri", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal denied Syed Saddiq's 'threat', treating him like his own brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal berkata, pertemuan baru-baru ini bukan untuk membuat tawaran atau ugutan kepada Syed Saddiq.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal said, the recent meeting was not to make an offer or threaten Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Armada Nasional Bersatu Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal mengakui beliau ada berjumpa dengan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, seperti mana didakwa Ahli Parlimen Muar itu baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu National Fleet Chief Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal admitted that he had met with Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, as the Muar Member of Parliament claimed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Timbalan Menteri Belia dan Sukan itu menegaskan, pertemuan itu bukan untuk membuat tawaran atau ugutan kepada Syed Saddiq.", "r": {"result": "But the Deputy Minister of Youth and Sports insisted that the meeting was not to make offers or threats to Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya Wan Ahmad Fayhsal lagi, beliau berjumpa dengan Syed Saddiq adalah atas kapasiti peribadi dan persahabatan, kerana Ahli Parlimen Muar itu ibarat sahabat, adik, dan rakan seperjuangannya bagi dirinya.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal explained again that he met with Syed Saddiq in a personal capacity and friendship, because the Muar Member of Parliament is like a friend, brother, and comrade-in-arms to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea yang saya bawakan adalah mengetepikan perseteruan politik dan menggembleng semangat penyatuan anak muda demi untuk membina semula negara secara bersama.", "r": {"result": "\"The idea I bring is to set aside political conflicts and mobilize the unifying spirit of young people in order to rebuild the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda membentuk kumpulan terbesar pengundi hari ini, malah lebih separuh daripada keahlian Bersatu.", "r": {"result": "Young people make up the largest group of voters today, even more than half of Bersatu's membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya menafikan sekeras-kerasnya sebarang tohmahan yang telah dilontarkan kepada saya.", "r": {"result": "\"However, I vehemently deny any accusations that have been thrown at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak membuat apa-apa tawaran atau ugutan.", "r": {"result": "I did not make any offers or threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak benar,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "This is not true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media Ketua ARMADA Nasional - 05 Ogos 2021 pic.", "r": {"result": "National ARMADA Chief Media Statement - 05 August 2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hpzks9SrND", "r": {"result": "twitter.com/hpzks9SrND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Ahmad Fayhsal (@wanfayhsal) August 5, 2021.", "r": {"result": "-- Wan Ahmad Fayhsal (@wanfayhsal) August 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Syed Saddiq mendakwa, Wan Ahmad Fayhsal cuba memujuknya untuk kembali kepada parti itu dan menyokong kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Recently Syed Saddiq claimed that Wan Ahmad Fayhsal tried to persuade him to return to the party and support the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, ajakan itu dilakukan sebelum beliau didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "He added that the invitation was made before he was charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ni jahat sangat curi duit Armada, kenapa datang jumpa saya sebelum saya didakwa untuk sokong Perdana Menteri?", "r": {"result": "\"If I'm so bad that I stole Armada's money, why come to see me before I'm accused of supporting the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth will prevail.", "r": {"result": "Truth will prevail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy your \"Surat sokongan\" while it last,\" katanya ketika berbalas kenyataan dengan Wan Ahmad Fayhsal di Twitter baru-baru ini.", "r": {"result": "Enjoy your \"Letter of support\" while it last,\" he said when replying to Wan Ahmad Fayhsal on Twitter recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya ni jahat sangat curi duit Armada, kenapa datang jumpa saya sebelum saya didakwa untuk sokong Perdana Menteri?", "r": {"result": "If I'm so bad that I stole Armada's money, why come to see me before I'm accused of supporting the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth will prevail.", "r": {"result": "Truth will prevail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy your Surat sokongan while it last.", "r": {"result": "Enjoy your letter of support while it last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VJWrCW9s25", "r": {"result": "co/VJWrCW9s25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 4, 2021.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Ahmad Fayhsal berkata, dakwaan Syed Saddiq bahawa kes mahkamah yang sedang dihadapi telah 'direka', tidak berasas kerana laporan polis yang membawa kepada kes ini dibuat oleh Ahli Parlimen Muar itu sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Ahmad Fayhsal said that Syed Saddiq's claim that the court case he was facing was 'fabricated', was baseless because the police report that led to this case was made by the Muar Member of Parliament himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya beliau yakin bahawa beliau tidak bersalah, mahkamah adalah forum terbaik untuk membuktikan kebenaran ini.", "r": {"result": "\"If he is convinced that he is innocent, the court is the best forum to prove this truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiasa doakan yang terbaik dan selamat maju jaya kepada beliau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will always wish him the best and good luck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan usul di Dewan Rakyat, sebelum semakin ramai menjadi 'katak' -  Ahmad Zahid", "r": {"result": "Speed up the motion in the Dewan Rakyat, before more and more people become 'frogs' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjangkakan peristiwa katak melompat akan berulang dalam tempoh beberapa minggu ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi expects the frog jumping event to repeat itself in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjangkakan peristiwa 'katak melompat' akan berulang dalam tempoh beberapa minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi expects the 'jumping frog' event to repeat itself within the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia susulan keputusan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menunggu sehingga September sebelum Usul Percaya oleh pihak Kerajaan terhadap kepimpinannya,  dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, it follows Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's decision to wait until September before the Government's Motion of Confidence in his leadership, presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk berkata, episod ahli-ahli politik melompat parti itu, sama seperti apa yang berlaku selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also Member of Parliament for Bagan Datuk said, the episode of politicians jumping the party, is similar to what happened after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tahu sifat 'katak\" bukan saja-saja melompat.", "r": {"result": "\"Having to know the nature of 'frogs' is not just jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada cari habuan atau mahu menyelamatkan diri Sebab itu kita minta usul undi percaya atau tidak percaya di Dewan Rakyat disegerakan.", "r": {"result": "Either looking for a bounty or wanting to save themselves That is why we are asking for a vote of confidence or no confidence in the Dewan Rakyat to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ada lagi yang terperangkap, terpedaya atau terpesona sanggup menjadi 'katak'.", "r": {"result": "Before anyone else is trapped, deceived or fascinated willing to become a 'frog'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ingat rakyat sedang menilai jika ada wakil rakyat yang menjadi 'katak' seterusnya.", "r": {"result": "\"However, remember that the people are judging if there is a representative who becomes the next 'frog'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tahu apa perlu dilakukan ke atas 'katak-katak' ini apabila tiba masa Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15),\" katanya lagi.", "r": {"result": "The people know what needs to be done about these 'frogs' when the time comes for the 15th General Election (GE-15),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menamakan sesiapa, Presiden UMNO itu dipercayai merujuk kepada peristiwa di mana sejumlah Ahli-ahli Parlimen meninggalkan UMNO dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bagi menyertai Kerajaan Persekutuan pimpinan Pakatan Harapan ketika itu.", "r": {"result": "Although he did not name anyone, the UMNO President is believed to be referring to an event where a number of Members of Parliament left UMNO and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join the then Pakatan Harapan-led Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "READ: 'There is a party inciting political turmoil, they want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri | Ada pihak tidak senang hati.", "r": {"result": "Prime Minister | Some are not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Jemaah Menteri terus berfungsi seperti biasa.", "r": {"result": "The Cabinet continues to function as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Muhyiddin dalam Perutusan Khasnya memaklumkan, satu usul percaya terhadap beliau akan dibentangkan di Dewan Rakyat bagi menentukan keabsahan jawatannya serta kerajaan semasa.", "r": {"result": "On Tuesday, Muhyiddin in his Special Message informed that a motion of confidence against him will be presented in the Dewan Rakyat to determine the legitimacy of his position and the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa pihak, termasuk Blok Pembangkang bertegas ia perlu disegerakan.", "r": {"result": "However, some parties, including the Opposition Bloc insist it needs to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak mudarat, pilih jalan tengah demi kestabilan sebelum PRU15 - Penganalisis", "r": {"result": "Avoid harm, choose the middle path for stability before GE15 - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mungkin 'memilih jalan tengah' bagi mengurangkan kemudaratan akibat tindakan menjatuhkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "DAP may 'choose the middle path' to reduce the damage caused by the action of overthrowing the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti DAP berkemungkinan memilih jalan tengah dan 'berdamai' dengan Tan Sri Muhyiddin Yassin sehingga Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 diadakan, berbanding menggulingkan Perdana Menteri, ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The DAP party is likely to choose a middle ground and 'make peace' with Tan Sri Muhyiddin Yassin until the 15th General Election (GE) is held, as opposed to overthrowing the Prime Minister, at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar, pertimbangan itu berdasarkan kepada kebimbangan blok pembangkang tidak mempunyai sokongan yang cukup untuk mengambil alih pemerintahan sekiranya Perdana Menteri atau Jemaah Menteri gagal mendapat sokongan majoriti pada sesi undi percaya di Parlimen, September ini.", "r": {"result": "This is because according to Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar, the consideration is based on the concern that the opposition bloc does not have enough support to take over the government if the Prime Minister or the Cabinet of Ministers fail to get majority support at the confidence vote session in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya melihat kebimbangan itu wujud sama ada PH (Pakatan Harapan) mempunyai kekuatan yang cukup untuk mengambil alih pemerintahan daripada PN (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "\"So, I see that the concern exists whether PH (Pakatan Harapan) has enough strength to take over the government from PN (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, saya melihat bahawa pendirian ini juga menggambarkan sikap DAP dalam keadaan berdepan situasi pandemik yang semakin tidak menunjukkan kadar penurunan yang baik dan vaksinasi pun belum mencapai imuniti kelompok yang memuaskan.", "r": {"result": "\"Both, I see that this stance also reflects DAP's attitude in the face of a pandemic situation that is increasingly not showing a good rate of decline and even vaccination has not yet achieved satisfactory herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam situasi ini kalau perubahan kerajaan itu lebih mendatangkan mudarat berbanding sekarang ini, mereka mungkin memilih jalan damai bersama dengan Muhyiddin.", "r": {"result": "\"So, in this situation if the change of government is more harmful than now, they may choose a peaceful path together with Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, pertimbangan ini bagi saya juga melihat usaha-usaha yang dilakukan oleh DAP sebagai contoh, mereka sangat menyokong confidence-and-supply agreement (CSA).", "r": {"result": "\"This is because, this consideration for me also looks at the efforts made by DAP for example, they strongly support the confidence-and-supply agreement (CSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya, itu cara bagaimana DAP mengambil jalan tengah dalam situasi itu.", "r": {"result": "So for me, that's how DAP takes the middle ground in that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, mereka melihat mudarat yang lebih kecil ialah bersama Muhyiddin sehingga habis tamat tempoh berbanding kerajaan ini beralih kepada pihak yang belum tentu boleh memberikan kestabilan politik,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, they see the lesser harm in being with Muhyiddin until the end of his term than this government switching to a party that cannot necessarily provide political stability,\" he told Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Golongan 'kleptokrat' akan kembali dapat kuasa jika PN jatuh - Tony Pua.", "r": {"result": "READ: The 'kleptocrats' will return to power if PN falls - Tony Pua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Setiausaha Publisiti DAP itu, yang dimuat naik di laman Facebook malam tadi.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the DAP Publicity Secretary's statement, which was uploaded on Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua dalam kemas kini tersebut menimbulkan persoalan bahawa pembangkang berpeluang menjatuh Perdana Menteri ketika ini.", "r": {"result": "Pua in the update raises the question that the opposition has a chance to topple the Prime Minister at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak menolak kemungkinan kumpulan yang sarat dengan kontroversi akan dapat mengambil alih kerajaan selepas kejatuhan Muhyiddin.", "r": {"result": "However, he did not rule out the possibility that the controversial group would be able to take over the government after the fall of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika situasi itu berlaku, Pua turut melontarkan persoalan tidakkah semua kleptokrat akan dibebaskan atau mungkin kembali berkuasa semula?", "r": {"result": "If that situation happens, Pua also raised the question of whether all the kleptocrats will be released or perhaps come back to power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pua memberi alternatif untuk dipertimbangkan iaitu \"bertolak-ansur\" dengan pentadbiran Muhyiddin sehingga pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Thus, Pua gave an alternative to consider, which is to \"tolerate\" with Muhyiddin's administration until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haruskah kita memikirkan langkah ke depan untuk menghentikan kleptokrat agar tidak terlepas, atau lebih buruk lagi, mendapatkan kembali kawalan dan kekuasaan politik, walaupun itu bermaksud bertolak ansur dengan pentadbiran PN yang tidak kompeten dan khianat dalam sedikit masa lagi?", "r": {"result": "\"Should we think of a way forward to stop the kleptocrats from escaping, or worse, regaining control and political power, even if that means putting up with an incompetent and treacherous PN administration for a little while longer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam catatan di laman FB.", "r": {"result": ",\" he said in a post on the FB page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya pada September munasabah, tidak perlu tergesa-gesa - Penganalisis", "r": {"result": "Confidence vote in September reasonable, no need to rush - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya yang ditetapkan pada September ini di Dewan Rakyat disifatkan satu tempoh masa yang munasabah berbanding gesaan segelintir pihak agar proses tersebut dipercepatkan.", "r": {"result": "The vote of confidence set for this September in the Dewan Rakyat is considered a reasonable period of time compared to the call of a few parties for the process to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undi percaya yang ditetapkan pada September ini di Dewan Rakyat disifatkan satu tempoh masa yang munasabah berbanding gesaan segelintir pihak agar proses tersebut dipercepatkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The vote of confidence set for this September in the Dewan Rakyat is considered a reasonable period of time compared to calls from a few parties for the process to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar berpandangan, ia memberi sedikit ruang kepada semua ahli politik untuk bernafas selepas pelbagai drama berlaku dalam arena politik negara.", "r": {"result": "Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar is of the view that it gives all politicians some room to breathe after various dramas happened in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tempoh September ini bagi menentukan keabsahan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin juga dilihat mengambil kira situasi semasa negara khususnya peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "He explained that this September period to determine the legitimacy of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is also seen to take into account the current situation in the country, especially the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dalam situasi ini sama ada segera atau tidak, kita telah berdepan dengan situasi politik yang seakan-akan menemui jalan buntu, dengan perkembangan yang berlaku mutakhir ini.", "r": {"result": "\"For me in this situation whether it is immediate or not, we have faced a political situation that seems to have reached a dead end, with recent developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan melihat kepada pendirian UMNO dan juga sikap ahli Parlimen mereka dengan keputusan politik sebelum ini dan pertembungan kumpulan yang wujud dalam parti berkenaan, ada sedikit ruang untuk kita lebih jelas, sebagaimana apa yang akan berlaku menjelang September nanti.", "r": {"result": "\"But by looking at UMNO's stance and also the attitude of their MPs with previous political decisions and the clash of groups that exist within the party, there is little room for us to be more clear, as what will happen by September later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih munasabah berbanding dalam tempoh terdekat ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "That is more reasonable than in the near term,\" he said when contacted by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majlis Presiden PH mahu isu sokongan terhadap PM diputuskan segera.", "r": {"result": "READ: The PH Presidential Council wants the issue of support for the PM to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO cabar Kerajaan buktikan sokongan majoriti di Parlimen segera - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO challenges the Government to prove majority support in Parliament immediately - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri berkata Yang di-Pertuan Agong berkenan untuk Baginda menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister said the Yang di-Pertuan Agong agreed for His Majesty to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin menambah dakwaan segelintir pihak bahawa majoriti kini sudah beralih kepada blok pembangkang juga tidak menyakinkan dan jelas.", "r": {"result": "Hisomuddin added that the claim of a few parties that the majority has now switched to the opposition bloc is also not convincing and clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian politik yang dilakukan oleh UMNO, mereka hanya menolak kepimpinan Muhyiddin dan kerjasama diberikan kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"The political stance taken by UMNO, they only rejected Muhyiddin's leadership and cooperation was given to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tidak menyatakan sokongan ahli Parlimen tersebut diberikan kepada blok pembangkang termasuk Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "But they did not state that the support of the MP was given to the opposition bloc including Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak jelas.", "r": {"result": "That is not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di sini saya melihat kerana tidak ada jaminan sebegitu, Istana Negara juga melihat perkara ini perlu masa dan munasabah untuk diadakan di sidang Parlimen bagi menguji keabsahan,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"So, here I see that since there is no such guarantee, the Istana Negara also sees that this matter needs time and is reasonable to be held in the Parliament session to test the legitimacy,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi Percaya: Anwar cabar PM adakan sidang Parlimen minggu depan", "r": {"result": "Undi Percaya: Anwar challenges the PM to hold a parliamentary session next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mencabar Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mengadakan persidangan Parlimen minggu depan bagi menentukan kedudukannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim challenged Tan Sri Muhyiddin Yassin to hold a Parliament session next week to determine his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mencabar Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mengadakan persidangan Parlimen minggu depan bagi menentukan kedudukannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim challenged Tan Sri Muhyiddin Yassin to hold a parliamentary conference next week to determine his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ahli Parlimen Pagoh itu tidak perlu gentar, jika benar ada sokongan kukuh.", "r": {"result": "According to him, the Pagoh Member of Parliament need not be afraid, if there is strong support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Muhyiddin Yassin dan Perikatan Nasional (PN) sudah jatuh, ada peguam mengatakan kena tunggu Parlimen.", "r": {"result": "\"The government of Muhyiddin Yassin and Perikatan Nasional (PN) has fallen, some lawyers say they have to wait for Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempertikaikan, betul.", "r": {"result": "\"I'm not arguing, right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mengapa tunggu satu bulan kalau benar ada jumlah yang dikatakan, lakukan minggu depan,\" katanya menerusi satu rakaman video yang dimuatnaik dalam Facebooknya di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "But why wait a month if it is true that there is an amount that is said, do it next week,\" he said through a video recording uploaded on his Facebook here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi Percaya | Anwar cabar PM adakan sidang Parlimen minggu depan.", "r": {"result": "Vote to Believe | Anwar challenged the PM to hold a parliamentary session next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut mempertikaikan tindakan Muhyiddin yang tidak mengadakan undi percaya pada Mesyuarat Khas minggu lalu sebaliknya menunggu sehingga titah Agong.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also disputed the action of Muhyiddin who did not hold a vote of confidence at the Special Meeting last week but instead waited until the Agong ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibangkitkan adalah persoalan perjalanan pertadbiran ketika legitimasi negara dipertikai.", "r": {"result": "Also raised is the question of the administration process when the legitimacy of the country is disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh mentadbir dalam keadaan keabsahan dan legitimasi dipertikai, siapa yang akan datang melabur\"?", "r": {"result": "\"We cannot govern in a situation where legitimacy and legitimacy are disputed, who will come to invest\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Muhyiddin dalam Perutusan Khasnya memaklumkan, satu usul percaya terhadap beliau akan dibentangkan di Dewan Rakyat bagi menentukan keabsahan jawatannya serta kerajaan semasa.", "r": {"result": "On Tuesday, Muhyiddin in his Special Message informed that a motion of confidence against him will be presented in the Dewan Rakyat to determine the legitimacy of his position and the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa pihak, termasuk Blok Pembangkang bertegas ia perlu disegerakan.", "r": {"result": "However, some parties, including the Opposition Bloc insist it needs to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid yang perlu dikenakan tindakan disiplin dan letak jawatan - Nazri", "r": {"result": "Zahid who needs to be disciplined and resign - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mendesak agar Zahid segera meletak jawatan sebagai Presiden UMNO kerana tindakannya jelas membelakangkan keputusan PAU sebagai badan tertinggi dalam parti.", "r": {"result": "Nazri insisted that Zahid immediately resign as President of UMNO because his actions were clearly against PAU's decision as the highest body in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mendesak Lembaga Displin UMNO mengambil tindakan terhadap presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kerana melanggar keputusan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz urged the UMNO Disciplinary Board to take action against its president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for violating the decision of the 2020 UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nazri juga mendesak agar Zahid segera meletak jawatan sebagai Presiden UMNO kerana tindakannya jelas membelakangkan keputusan PAU sebagai badan tertinggi dalam parti.", "r": {"result": "In addition, Nazri also insisted that Zahid immediately resign as UMNO President because his actions clearly backfired on PAU's decision as the highest body in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, keputusan PAU 2020 yang mahu UMNO memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) merupakan suara akar umbi yang mahu parti itu kekal dalam kerajaan.", "r": {"result": "His argument is that the PAU 2020 decision which wants UMNO to cut ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is a grassroots voice that wants the party to remain in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sebut benda ini banyak kali, keputusan PAU 2020 ialah putus hubungan dengan Bersatu dalam PRU15 dan juga \"No Anwar, No DAP\".", "r": {"result": "\"I have said this many times, the PAU 2020 decision is to cut ties with Bersatu in GE15 and also \"No Anwar, No DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang yang langgar keputusan PAU ini siapa?", "r": {"result": "\"Now who violated this PAU decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat dalam PAU 2020 itu mengikut prosedur, usul dibentang, dibahas dan disokong sebulat suara.", "r": {"result": "The decision made in the PAU 2020 followed the procedure, motions were presented, discussed and supported unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila habis PAU pada Mac, Zahid ada bercakap dengan (Datuk Seri) Anwar Ibrahim dan dia beritahu \"No Anwar, No DAP\" itu hanya taktikal.", "r": {"result": "\"But when PAU ended in March, Zahid spoke to (Datuk Seri) Anwar Ibrahim and he told him \"No Anwar, No DAP\" that was just tactical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jelas, Zahid membelakangkan keputusan PAU yang merupakan badan tertinggi dalam UMNO.", "r": {"result": "\"So it is clear, Zahid has turned his back on the decision of PAU which is the highest body in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang perlu dikenakan tindakan disiplin adalah Zahid dan beliau kena letak jawatan sebab langgar keputusan PAU,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The one who needs to be disciplined is Zahid and he has to resign because he violated PAU's decision,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pihak yang tarik sokongan kepada Muhyiddin berkepentingan peribadi - Nazri.", "r": {"result": "READ: The parties who support Muhyiddin have personal interests - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa Zahid takut jumpa semua MP UMNO?", "r": {"result": "READ: Why is Zahid afraid to meet all UMNO MPs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nazri.", "r": {"result": "- Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga mengingatkan Zahid sekiranya UMNO menarik sokongan terhadap Perikatan Nasional (PN) kesannya akan turut dirasai oleh ahli parti yang mempunyai jawatan dalam Majlis Daerah dan Ketua Kampung.", "r": {"result": "Nazri also reminded Zahid that if UMNO withdraws support from Perikatan Nasional (PN), the impact will also be felt by party members who hold positions in the District Council and Village Heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka ini juga perlu meletak jawatan dan akan hilang pendapatan sekiranya UMNO menarik sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "He said, these people also need to resign and will lose their income if UMNO withdraws support from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya menteri dan timbalan menteri yang perlu letak jawatan tetapi ahli UMNO yang jadi Ahli Majlis dan Ketua Kampung juga kena letak jawatan.", "r": {"result": "\"Not only ministers and deputy ministers have to resign, but UMNO members who are Councilors and Village Heads also have to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Zahid) fikir tak benda ni?", "r": {"result": "\"Did he (Zahid) think about this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kepada ahli-ahli UMNO yang pegang jawatan Ketua Kampung dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The effect on UMNO members who hold the position of Village Head and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga mengulangi desakan agar Zahid bertemu dengan semua Ahli-Ahli Parlimen UMNO bagi memutuskan isu menyokong PN atau sebaliknya.", "r": {"result": "Nazri also reiterated his insistence that Zahid meet with all UMNO Members of Parliament to decide whether to support PN or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan menolak keputusan MT UMNO tetapi saya nak ulang, Zahid kena jumpa kami Ahli-Ahli Parlimen UMNO terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I am not rejecting MT UMNO's decision but I want to repeat, Zahid has to meet us UMNO Members of Parliament first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Zahid sendiri yang umum pada Februari 2020 bahawa keputusan menyokong PN adalah keputusan Ahli-Ahli Parlimen UMNO bukan MT UMNO.", "r": {"result": "\"This is because Zahid himself announced in February 2020 that the decision to support PN was the decision of the UMNO Members of Parliament and not the UMNO MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jumpa kami, Ahli-Ahli Parlimen UMNO dan jelaskan kenapa perlu tarik sokongan,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"So meet us, UMNO Members of Parliament and explain why it is necessary to withdraw support,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nazri menjelaskan beliau akan akur jika Barisan Nasional (BN) yang memutuskan agar tidak lagi menyokong PN.", "r": {"result": "Commenting further, Nazri explained that he would agree if Barisan Nasional (BN) decided to no longer support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Ahli Parlimen BN, jadi saya akan akur jika BN yang putuskan untuk tarik sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "\"I am a BN Member of Parliament, so I will agree if BN decides to withdraw support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tahu setakat ini, BN masih kekal menyokong kerajaan dan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"From what I know so far, BN still supports the government and Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Zahid dilaporkan berkata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob boleh dikenakan tindakan disiplin kerana tidak patuh keputusan MT UMNO yang menarik sokongan terhadap PN dan Muhyiddin.", "r": {"result": "Earlier today, Zahid was reported to have said that UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob could be subject to disciplinary action for disobeying the UMNO MT decision which drew support for PN and Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata demikian kerana Ismail Sabri dilihat berdiri di sebelah Muhyiddin ketika sidang media khas PM pada Rabu.", "r": {"result": "Zahid said this because Ismail Sabri was seen standing next to Muhyiddin during the PM's special press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH mahu isu sokongan terhadap PM diputuskan segera", "r": {"result": "The PH Presidential Council wants the issue of support for the PM to be resolved immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan  berkata, selagi isu sokongan terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin ditangguhkan, isu kestabilan kerajaan tidak dapat diselesaikan.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council said that as long as the issue of support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is postponed, the issue of government stability cannot be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) hari ini mendakwa Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak bercakap benar dan mengelirukan Yang di-Pertuan Agong berhubung isu sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat, sewaktu sesi menghadap di Istana Negara pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council today accused Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin of not telling the truth and misleading the Yang di-Pertuan Agong regarding the issue of the support of the majority of members of the Dewan Rakyat, during a session at Istana Negara on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Majlis Presiden PH mendakwa, mereka sendiri telah membuat perkiraan yang teliti bersama rakan-rakan dari parti-parti pembangkang dan semua yang tidak menyokong Perdana Menteri.", "r": {"result": "In a statement today, the PH Presidential Council claimed that they themselves had made careful arrangements with friends from the opposition parties and all those who did not support the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya kenyataan itu lagi, ia adalah satu tindakan penderhakaan tertinggi terhadap Ketua Utama Negara dan tidak patut dimaafkan.", "r": {"result": "He added that the statement was an act of the highest treason against the Head of State and should not be forgiven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini boleh disahkan tanpa sebarang keraguan dengan mengadakan sidang khas Parlimen dengan satu urusan sahaja, iaitu membentang, membahas dan memutuskan undi tidak percaya terhadap Tan Sri Mahiaddin.", "r": {"result": "\"This matter can be confirmed without any doubt by holding a special session of Parliament with one business only, which is to present, discuss and decide on a vote of no confidence against Tan Sri Mahiaddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan mesti ada tindakan tegas terhadap penipuan yang dilakukan di peringkat tertinggi sehingga sanggup tidak bercakap benar dan mengelirukan Seri Paduka Baginda,\" menurut kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We are of the view that there must be strict action against fraud committed at the highest level to the extent that they are willing to not tell the truth and mislead His Majesty,\" according to a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri | Ada pihak tidak senang hati.", "r": {"result": "Prime Minister | Some are not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Jemaah Menteri terus berfungsi seperti biasa.", "r": {"result": "The Cabinet continues to function as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Majlis Presiden PH berkata, tindakan menangguhkan usul undi tidak percaya sehingga bulan September adalah amat tidak wajar, dan isu sokongan terhadap Perdana Menteri serta kestabilan Kerajaan Perikatan Nasional mesti diputuskan sekarang.", "r": {"result": "In addition, the PH Presidential Council said that delaying the motion of no confidence until September is highly inappropriate, and the issue of support for the Prime Minister and the stability of the National Alliance Government must be decided now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perutusan Khas yang disiarkan secara langsung di Saluran 501 Astro AWANI, PM Muhyiddin menegaskan beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "In a Special Message that was broadcast live on Channel 501 Astro AWANI, PM Muhyiddin insisted that he still had the support of the majority and that the issue of his resignation as Prime Minister had not arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara semalam, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he had informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara yesterday, that a number of Declarations from members of the Dewan Rakyat, which according to him still have the support of the majority .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin berkata, terdapat beberapa pihak yang cuba menangguk di air keruh, dan cuba mengambil kesempatan dengan mencetuskan kemelut politik, selepas beliau enggan melayani tuntutan mereka untuk mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin said, there are some parties who are trying to nod in the murky water, and are trying to take advantage of it by creating a political crisis, after he refused to meet their demand to interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Julai lepas, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesahkan sekurang-kurangnya lapan Ahli Parlimen parti itu tidak lagi menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "On July 3, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi confirmed that at least eight of the party's MPs no longer support the National Alliance Government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Perdana Menteri memerlukan sokongan majoriti sekurang-kurangnya 111 Ahli Dewan Rakyat, selepas mengambil kira jumlah kerusi sekarang ialah 220.", "r": {"result": "For the record, the Prime Minister needs the support of a majority of at least 111 members of the Dewan Rakyat, after taking into account the current number of seats which is 220.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Majlis Presiden PH berkata, selagi isu sokongan terhadap Perdana Menteri ditangguhkan, selagi itulah isu kestabilan dan keberkesanan kerajaan tidak dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Commenting further, the PH Presidential Council said that as long as the issue of support for the Prime Minister is postponed, as long as the issue of government stability and effectiveness cannot be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KDYMM Raja-Raja Pemerintah telah bertitah pada 16 Jun yang lalu betapa pentingnya kerajaan itu stabil dan mendapat keyakinan serta mendapat sokongan majoriti rakyat.", "r": {"result": "\"KDYMM the Ruling Rulers have said on June 16th how important it is for the government to be stable and gain the confidence and support of the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat yang terus tertekan akibat masalah ekonomi serta pandemik COVID-19, termasuk jumlah kes dan kematian yang begitu tinggi setiap hari, mewajibkan kita menyelesaikan masalah ini sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The people who continue to be stressed due to economic problems and the COVID-19 pandemic, including the number of cases and deaths that are so high every day, oblige us to solve this problem now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Majlis Presiden PH memohon agar semua penjawat awam terutamanya badan-badan penguatkuasa terus bertindak secara profesional, neutral dan tidak sesekali mengikut selera politik parti pemerintah.", "r": {"result": "In addition, the PH Presidential Council requests that all civil servants, especially the enforcement agencies, continue to act professionally, neutrally and not always according to the political tastes of the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sindiran' Pemuda PN adalah angkuh - EXCO Pemuda UMNO", "r": {"result": "PN Youth's 'sarcasm' is arrogant - UMNO Youth EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ketua Pemuda Perikatan Nasional yang menyindir keputusan kepimpinan UMNO untuk menarik sokongan terhadap Kerajaan PN pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, adalah angkuh.", "r": {"result": "The action of the Perikatan Nasional Youth Leader who satirized the UMNO leadership's decision to withdraw support for the PN Government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin, is arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Ketua Pemuda Perikatan Nasional yang menyindir keputusan kepimpinan UMNO untuk menarik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah angkuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of the Perikatan Nasional Youth Leader who satirized the UMNO leadership's decision to withdraw support for the Nasional Perikatan Government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin is arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia Fadzmel Fadzil dalam satu kenyataan hari ini berkata, UMNO membuat keputusan sedemikian tidak lain tidak bukan, selepas melihat Kerajaan hari ini gagal memperjuangkan nasib rakyat.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth Movement EXCO Fadzmel Fadzil in a statement today said that UMNO made such a decision after seeing the Government today fail to fight for the people's fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Kerajaan PN juga jelas menderhaka kepada titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah kerana enggan membahaskan Proklamasi Darurat serta Ordinan-ordinan berkaitan tempoh hari.", "r": {"result": "In addition, he said, the PN Government has also clearly disobeyed the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah because it refused to debate the Emergency Proclamation and Ordinances related to the length of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa usaha yang telah dilakukan oleh Ketua Pemuda Perikatan Nasional (Khairil Nizam Khirudin) ketika rakyat dihimpit kesusahan, dipaksa berkurung di rumah tanpa bantuan, dipaksa merayu memohon i-Sinar, i-Citra, moratorium serta bantuan tunai?", "r": {"result": "\"What efforts has been made by the National Alliance Youth Leader (Khairil Nizam Khirudin) when the people are under pressure, forced to stay at home without help, forced to plead for i-Sinar, i-Citra, moratorium and cash assistance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana suara Pemuda Perikatan Nasional ketika itu?", "r": {"result": "\"Where was the voice of the National Alliance Youth at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana #KlusterDerhaka ketika Pemuda UMNO mendesak dan memberi cadangan-cadangan menerusi #TuntutanRakyat.", "r": {"result": "Where the #Rebel Cluster when UMNO Youth urged and gave suggestions through #TuntutanRakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila didesak dikatakan Hikayat Gunung Ledang, bila ditekan supaya lantang bersuara, dikatakan sedang berbisik.", "r": {"result": "When pressed to say the story of Mount Ledang, when pressed to speak out loud, it is said to be whispering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila diajak beri pandangan, disuruhnya mencetak wang kertas.", "r": {"result": "\"When asked to give an opinion, he was told to print paper money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bila diajak untuk bersama-sama menghantar surat kepada Kerajaan untuk membantu rakyat, mereka sibuk pula menghantar surat sokongan meminta projek,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In fact, when invited to jointly send letters to the Government to help the people, they are busy sending letters of support asking for projects,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan Khairil Nizam sebagai berkata, Pemuda PN mengecam tindakan lapan Ahli Parlimen dan pihak pembangkang yang cuba mengganggu-gugat kestabilan politik tatkala kerajaan dan para petugas barisan hadapan sedang bertungkus-lumus melawan COVID-19.", "r": {"result": "Earlier the media reported Khairil Nizam as saying, PN Youth condemned the actions of eight Members of Parliament and the opposition who tried to disrupt political stability when the government and frontline workers were struggling to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 'There is a party inciting political turmoil, they want me to interfere in court affairs' - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuda PN zahir keyakinan penuh Perdana Menteri ada majoriti selesa.", "r": {"result": "READ: PN Youth express full confidence that the Prime Minister has a comfortable majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Nizam menambah Pemuda PN sentiasa berpegang pada konsep budaya politik matang dan sejahtera, dan akan meneruskan politik khidmat bakti pada rakyat.", "r": {"result": "Khairil Nizam added that the PN Youth always adheres to the concept of a mature and prosperous political culture, and will continue the politics of service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fadzmel berkata, Pemuda PN boleh terus selesa di kerusi empuk, mendabik dada, tetapi jangan sampai menyesal di kemudian hari.", "r": {"result": "Commenting further, Fadzmel said, PN Youth can continue to be comfortable in soft chairs, puffing their chests, but don't regret it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruslah bersama #KlusterDerhaka yang menjadi asbab kematian yang semakin tinggi dan teruslah memangkin angka bunuh diri hanya kerana sifat pentingkan poket di sisi.", "r": {"result": "\"Stay with the #KlusterDerhaka which is the cause of the increasing number of deaths and continue to catalyze the number of suicides just because of the importance of pockets on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan dengan kenyataan mencipta sengketa sebegini kerana yakinlah wahai Ketua Pemuda Perikatan Nasional bahawa sebenarnya nilai sahabat lebih mulia dari habuan dunia yang dinikmati hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Continue with the statements of creating disputes like this because be assured, O National Alliance Youth Leader, that the value of friendship is actually more noble than the worldly rewards enjoyed today,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik sokongan dari PN, Muhyiddin: UMNO Perak sokong penuh keputusan MKT", "r": {"result": "Withdraw support from PN, Muhyiddin: Perak UMNO fully supports the MKT decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan UMNO Perak menyokong penuh keputusan menarik sokongan dari Perikatan Nasional (PN) dan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Perak UMNO Liaison Office fully supports the decision to attract the support of Perikatan Nasional (PN) and the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Badan Perhubungan UMNO Perak menyokong penuh keputusan menarik sokongan dari Perikatan Nasional (PN) dan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "IPOH: The Perak UMNO Liaison Office fully supports the decision to attract support from the National Alliance (PN) and the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Saarani Mohamad berkata, ia selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO, yang mendokong dan mempertahankan Perlembagaan Negara dan Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Saarani Mohamad said, it is in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution, which supports and defends the National Constitution and the Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan yang diumumkan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Zahid Hamidi, itu juga adalah selari dengan keputusan yang telah dicapai pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang lepas.", "r": {"result": "According to him, the statement announced by UMNO President, Datuk Seri Zahid Hamidi, is also in line with the decision reached at the last UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penarikan sokongan beberapa ahli parlimen UMNO, kami yakin bahawa Perikatan Nasional dan juga Tan Sri Muhyiddin telah hilang majoriti di Dewan Rakyat,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With the withdrawal of support from some UMNO parliamentarians, we are confident that Perikatan Nasional and also Tan Sri Muhyiddin have lost their majority in the Dewan Rakyat,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Saarani berkata, UMNO Perak akan terus melaksanakan tanggungjawab sebagai kerajaan negeri dengan memberikan tumpuan kepada usaha menangani pandemik COVID-19 serta memastikan nasib rakyat terus terbela.", "r": {"result": "In this regard, Saarani said, Perak UMNO will continue to carry out its responsibilities as the state government by focusing on efforts to deal with the COVID-19 pandemic and ensure that the people's fate continues to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu Majlis Kerja Tertinggi UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Last Tuesday UMNO's Supreme Working Council decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kerajaan pimpinan Muhyiddin ternyata gagal di mata rakyat dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Muhyiddin-led government had failed in the eyes of the people and that the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, UMNO mencabar kerajaan untuk segera memanggil Sidang Khas Parlimen bagi membuktikan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin masih mempunyai sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Following that, UMNO challenged the government to immediately call a Special Session of Parliament to prove that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin still has the support of the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi dalam satu kenyataan pada Rabu berkata, mereka tidak perlu menunggu sehingga bulan September sebelum sidang Parlimen berjalan.", "r": {"result": "Zahid Hamidi in a statement on Wednesday said, they do not have to wait until September before the Parliament session starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO cabar Kerajaan buktikan sokongan majoriti di Parlimen segera - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO challenges the Government to prove majority support in Parliament immediately - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin turut mendakwa beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin also claimed that he still had the support of the majority and that the issue of his resignation as Prime Minister was not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau telah menyembah maklum kepada Agong, di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "He explained that he had informed the Agong, at Istana Negara on Wednesday, that a number of Letters of Declaration from members of the House of Representatives, which he said still had the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kapit zahir sokongan kepada Muhyiddin, Kerajaan PN", "r": {"result": "Members of Parliament for Kapit expressed their support for Muhyiddin, the PN Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi melaksanakan pelbagai program PPN demi memastikan kehidupan rakyat, kebajikan pengguna dan peniaga dapat terus dijaga.", "r": {"result": "This is to implement various VAT programs to ensure that people's lives, the welfare of consumers and traders can continue to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Alexander Nanta Linggi menyatakan pendirian akan terus mendukung Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Alexander Nanta Linggi stated that he will continue to support Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the National Alliance (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) itu berkata, ini bagi melaksanakan pelbagai program Pelan Pemulihan Negara demi memastikan kehidupan rakyat, kebajikan pengguna dan peniaga dapat terus dijaga.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) said, this is to implement various programs of the National Recovery Plan to ensure that people's lives, the welfare of consumers and traders can continue to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu juga menyatakan, KPDNHEP akan terus bekerja bersama kerajaan demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "The Secretary General of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also stated that KPDNHEP will continue to work with the government for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tanggungjawab ini diamanahkan, seluruh jentera Kementerian akan terus menjalankan tugas dengan komited, meskipun kita berhadapan situasi sukar di dalam negara,\" kata Ahli Parlimen Kapit itu.", "r": {"result": "\"As long as this responsibility is entrusted, the entire machinery of the Ministry will continue to carry out its duties with commitment, even though we are facing a difficult situation in the country,\" said the Member of Parliament for Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Muhyiddin menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membawa usul undi percaya terhadap beliau dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dibentangkan di Parlimen apabila Dewan Rakyat bersidang bulan depan.", "r": {"result": "On Wednesday, Muhyiddin informed the Yang di-Pertuan Agong to bring a motion of confidence against him and the Perikatan Nasional (PN) government to be tabled in Parliament when the Dewan Rakyat convenes next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu untuk menentukan keabsahan beliau sebagai Perdana Menteri dan PN sebagai kerajaan.", "r": {"result": "The motion was to determine his legitimacy as Prime Minister and PN as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan 'kleptokrat' akan kembali dapat kuasa jika PN jatuh - Tony Pua", "r": {"result": "The 'kleptocrats' will return to power if PN falls - Tony Pua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, mana-mana pemimpin UMNO menjadi PM, tidakkah semua kleptokrat akan dibebaskan (atau mungkin juga memperoleh kembali kuasa)?", "r": {"result": "If, any UMNO leader becomes PM, won't all the kleptocrats be freed (or maybe even regain power)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan menggulingkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkemungkinan besar akan berpihak atau memberi manfaat kepada UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of overthrowing the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is likely to favor or benefit UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Setiausaha Publisiti DAP, Tony Pua menerusi perkongsian di Facebook, ini kerana UMNO telah meletakkan kedudukan mereka untuk mengambil alih jawatan tersebut jika Muhyiddin meletakkan jawatan.", "r": {"result": "DAP Publicity Secretary Tony Pua explained through sharing on Facebook, this is because UMNO has positioned themselves to take over the position if Muhyiddin resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah sekiranya nanti beliau (Muhyiddin) mengundurkan diri atau meletakkan jawatan sebagai PM, UMNO dilihat lebih mudah dalam mengatur kedudukan untuk mereka menerajui jawatan PM?", "r": {"result": "\"Wouldn't it be easier if he (Muhyiddin) resigns or resigns as PM, UMNO will find it easier to arrange positions for them to lead the PM position?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya, mana-mana pemimpin UMNO menjadi PM, tidakkah semua kleptokrat akan dibebaskan (atau mungkin juga memperoleh kembali kuasa)?", "r": {"result": "\"If any UMNO leader becomes PM, won't all the kleptocrats be freed (or maybe even regain power)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan negara tergantung pada keseimbangan.", "r": {"result": "\"The future of the country hangs in the balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku dalam beberapa minggu akan datang boleh membawa kesan yang besar untuk tahun-tahun yang akan datang.", "r": {"result": "What happens in the next few weeks could have a big impact for years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa untuk berfikir panjang dan berfikir betul-betul,\" jelas Pua yang mempersoalkan antara dilema yang mungkin berlaku sekiranya kerajaan Perikatan Nasional tidak lagi mendapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"Time to think long and think properly,\" explained Pua who questioned one of the dilemmas that may occur if the Perikatan Nasional government no longer has the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Damansara itu mempersoalkan seandainya golongan kluster mahkamah di dalam kalangan UMNO itu kembali mendapat kuasa, mereka akan lebih berpengaruh dan berkuasa menjelang Pilihan Raya Umum yang akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, the Damansara Member of Parliament questioned if the court cluster within UMNO regained power, they would be more influential and powerful ahead of the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika UMNO kembali menjadi pemimpin di Kerajaan, anda pasti boleh menjangkakan mereka ini akan lebih dapat mengukuhkan kekuatan politik mereka untuk muncul lebih kuat lagi selepas PRU akan datang.", "r": {"result": "\"And if UMNO returns to be the leader in the Government, you can definitely expect that these people will be able to strengthen their political strength to emerge even stronger after the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau mungkin kita boleh berfikir selangkah ke hadapan untuk menghentikan golongan kleptokrat ini daripada terlepas?", "r": {"result": "\"Or maybe we can think one step ahead to stop these kleptocrats from getting away?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta mungkin lebih teruk lagi jika mereka ini kembali mendapat kawalan dan kuasa politik, walaupun itu bermaksud mereka perlu kekal bertoleransi dengan PN.", "r": {"result": "\"And maybe even worse if these people regain control and political power, even if that means they have to remain tolerant with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin boleh menjadi strategi menjadi buat UMNO, sementara Pakatan Harapan dan rakyat dapat menyingkirkan Muhyiddin dan Azmin untuk PRU seterusnya,\" jelas Pua.", "r": {"result": "That might be a strategy for UMNO, while Pakatan Harapan and the people can get rid of Muhyiddin and Azmin for the next GE,\" explained Pua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Muhyiddin menghadap YDP Agong berhubung sesi pra-Kabinet .", "r": {"result": "READ: PM Muhyiddin meets YDP Agong regarding the pre-Cabinet session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM Muhyiddin .", "r": {"result": "READ: 'There are parties who are causing political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu politik negara kembali membuak-buak apabila Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Selasa telah menarik balik sokongan terhadap kerajaan PN dan menggesa supaya Muhyiddin meletakkan jawatan atas kerana tidak lagi memperoleh majoriti.", "r": {"result": "The country's political temperature once again flared up when UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Tuesday withdrew support for the PN government and called for Muhyiddin to resign as he no longer had a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semalam, Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Bersatu mendedahkan, terdapat beberapa pihak yang cuba menangguk di air keruh, dan cuba mengambil kesempatan dengan mencetuskan kemelut politik.", "r": {"result": "But yesterday, Muhyiddin, who is also a Member of Parliament for Bersatu, revealed that there are some parties who are trying to nod in the murky water, and are trying to take advantage of it by creating political chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, pihak berkenaan juga tidak senang hati apabila beliau tegas tidak melayan beberapa tuntutan mereka, termasuk mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the concerned parties were also not happy when he insisted on not attending to some of their demands, including interfering in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau juga telah dituduh menderhaka kepada Institusi Diraja, sedangkan beliau berkata, apa yang dilakukan adalah berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "He also said that he had also been accused of disobeying the Royal Institution, while he said that what was done was based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik kerajaan persekutuan: Pentadbiran kerajaan negeri tidak terjejas", "r": {"result": "The political situation of the federal government: State government administration is not affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik yang berlaku itu hanya di Putrajaya sahaja, hubungan PN di beberapa negeri masih kekal.", "r": {"result": "The political crisis that happened was only in Putrajaya, PN relations in several states are still intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Situasi politik yang melanda negara susulan keputusan UMNO menarik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam, tidak menjejaskan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political situation that hit the country following UMNO's decision to withdraw support for the Perikatan Nasional (PN) government and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday, did not affect the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor berkata, pihaknya telah menyembah maklum kepada Sultan Kedah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah bahawa, pentadbiran kerajaan negeri tidak terjejas dengan situasi semasa politik itu.", "r": {"result": "In KEDAH, Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor said that his side had informed the Sultan of Kedah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah that the administration of the state government was not affected by the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Pandemik' (krisis politik) yang berlaku itu hanya di Putrajaya sahaja, hubungan PN di Kedah masih kekal,\" katanya dalam sidang media secara dalam talian selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di sini, dengan kehadiran penuh semua Exco kerajaan negeri secara dalam talian.", "r": {"result": "\"The 'pandemic' (political crisis) that happened is only in Putrajaya, the PN relationship in Kedah is still intact,\" he said in an online press conference after chairing the Exco Meeting here, with the full presence of all state government Exco online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah yang dijangka diadakan pada 20 hingga 23 Sept depan, akan dilaksanakan mengikut jadual dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "He said, the Kedah State Legislative Assembly (DUN) session, which is expected to be held from 20 to 23 September next, will be carried out according to schedule by following the standard operating procedures (SOP) set by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali juga menyuarakan perkara yang sama, dan memaklumkan kerajaan negeri akan terus memberi tumpuan kepada kepentingan rakyat, terutama terhadap usaha menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali also voiced the same, and informed that the state government will continue to focus on the interests of the people, especially on efforts to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan politik Melaka ini kepada kepimpinan peringkat persekutuan, saya masih bersama rakan-rakan, apa pun berlaku saya akur kepada apa sahaja keputusan parti.", "r": {"result": "\"I leave Melaka politics to the leadership at the federal level, I am still with my friends, whatever happens I agree to whatever the party decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja yang saya dapat maklumkan,\" katanya yang menambah setakat ini tiada Exconya menarik diri daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "That's all I can inform,\" he said, adding that so far no Exco has withdrawn from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan pertemuan dengan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, serta lima ketua UMNO Bahagian di Kampung Pulau, Masjid Tanah di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after holding a meeting with the Speaker of the State Assembly (DUN) Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, as well as five UMNO Division leaders at Kampung Pulau, Masjid Tanah here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama turut berlaku di Perak apabila kesemua Exco kerajaan negeri hadir mesyuarat pagi tadi seperti biasa dan berlangsung dalam suasana penuh harmoni, tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "The same situation also happened in Perak when all the Exco of the state government attended the meeting this morning as usual and it took place in a harmonious atmosphere, without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Taman Datuk Saarani Mohamad melalui pesanan WhatsApp kepada Bernama berkata, mesyuarat Exco yang bermula pukul 10 pagi itu membincangkan mengenai perkembangan isu semasa dan vaksinasi COVID-19 di Perak.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Perak who is also a member of the Kota Taman State Legislative Assembly Datuk Saarani Mohamad said through a WhatsApp message to Bernama that the Exco meeting which started at 10am discussed the development of current issues and the vaccination of COVID-19 in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di JOHOR, Menteri Besar Datuk Ir Hasni Mohammad menyatakan bahawa pentadbiran kerajaan negeri itu juga berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile in JOHOR, Menteri Besar Datuk Ir Hasni Mohammad stated that the administration of the state government was also running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya,\" katanya menjawab ringkas kepada Bernama menerusi Whatsapp ketika ditanya mengenai status pentadbiran di sini.", "r": {"result": "\"Yes,\" he said briefly to Bernama via Whatsapp when asked about the status of the administration here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menerusi akaun Twitter rasminya, Hasni yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Benut berkata, \"Kami (kerajaan negeri) akan terus mempertahankan demokrasi dan mematuhi Undang-Undang Tubuh Negeri Johor\".", "r": {"result": "Earlier through his official Twitter account, Hasni who is also a member of the Benut State Legislative Assembly said, \"We (the state government) will continue to defend democracy and comply with the Johor State Constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyataan Hasni itu berikutan perkembangan terkini berikutan perutusan khas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "Hasni's statement follows the latest developments following Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's special message yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh itu menegaskan bahawa beliau masih mempunyai kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri dan akan menentukan keabsahannya sebagai perdana menteri di Parlimen, dengan membenarkan suatu usul undi percaya kepadanya dibentangkan di Dewan Rakyat pada September.", "r": {"result": "Earlier Muhyiddin, who is also a Member of Parliament for Pagoh, insisted that he still has the trust of the majority of Dewan Rakyat members as Prime Minister and will determine his legitimacy as prime minister in Parliament, by allowing a vote of confidence to be tabled in the Dewan Rakyat in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bukti keabsahan harus dipuji, pertikaian kedudukan PM perlu dihenti - Sahruddin", "r": {"result": "The act of proof of legitimacy should be praised, the PM's position dispute should be stopped - Sahruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen diseru untuk mengetepikan kepentingan politik dan seterusnya memberi tumpuan penuh kepada usaha menjayakan Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "All Members of Parliament are called to put political interests aside and focus fully on making the National Recovery Plan a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tindakan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk membuktikan keabsahannya sebagai perdana menteri menerusi usul undi percaya semasa sidang Parlimen bulan hadapan harus dipuji, kata Setiausaha Perikatan Nasional (PN) Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's move to prove his legitimacy as prime minister through a motion of confidence during the Parliament session next month should be commended, said Johor National Alliance (PN) Secretary Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Sahruddin berkata sebarang pertikaian ke atas kedudukan Muhyiddin sebagai perdana menteri perlu dihentikan.", "r": {"result": "Therefore, Dr Sahruddin said any dispute over Muhyiddin's position as prime minister should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerajaan PN perlu melaksanakan amanah dan tanggungjawab kepada rakyat serta negara khususnya dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is because the PN government needs to fulfill its trust and responsibility to the people and the country, especially in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua Ahli Parlimen diseru untuk mengetepikan kepentingan politik masing-masing dan seterusnya memberi tumpuan penuh kepada usaha menjayakan Pelan Pemulihan Negara,\" menurutnya dalam kenyataan bagi mengulas perutusan khas Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"All Members of Parliament are called to put aside their own political interests and focus fully on making the National Recovery Plan a success,\" he said in a statement to comment on the Prime Minister's special message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penumpuan harus diberikan kepada usaha meningkatkan kadar pemberian vaksin kepada rakyat menerusi Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan serta menyempurnakan usaha membantu rakyat.", "r": {"result": "He said the focus should be on increasing the rate of vaccination to the people through the National COVID-19 Immunization Program as well as perfecting efforts to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Johor menyokong teguh kepimpinan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri untuk terus mengemudi kerajaan ini, katanya.", "r": {"result": "Johor PN firmly supports Muhyiddin's leadership as Prime Minister to continue steering this government, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara perlukan sifat negarawan, tolak politik pentingkan diri", "r": {"result": "The country needs statesmanship, reject politics and self-importance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMADA Bersatu Malaysia tetap setia dan teguh bersama-sama Presiden parti yang juga merupakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk terus memimpin negara ke fasa seterusnya.", "r": {"result": "ARMADA Bersatu Malaysia remains loyal and steadfast together with the party President who is also the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue leading the country to the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. ARMADA Bersatu Malaysia tetap setia dan teguh bersama-sama Presiden parti yang juga merupakan Perdana Menteri Malaysia, YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk terus memimpin negara ke fasa seterusnya.", "r": {"result": "1. ARMADA Bersatu Malaysia remains loyal and steadfast together with the party President who is also the Prime Minister of Malaysia, YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue leading the country to the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Seperti yang diumumkan telah disembah maklum Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, YAB Perdana Menteri masih memegang keyakinan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka selayaknya akan meneruskan mandat itu untuk meletakkan negara di landasan menuju pemulihan ekonomi secara menyeluruh.", "r": {"result": "2. As announced, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, YAB Prime Minister still holds the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, so he should continue the mandate to put the country on the path to comprehensive economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Seperti yang jelas disebut oleh YAB Perdana Menteri, sidang Parlimen pada September ini adalah forum terbaik untuk menentukan keabsahan kerajaan jika sentimen itu masih dimainkan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "3. As clearly stated by YAB Prime Minister, the Parliament session in September is the best forum to determine the legitimacy of the government if that sentiment is still played by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Walaupun terpaksa menghadapi agenda-agenda sabotaj ini, ARMADA sejak mula lagi tegas dengan pendirian untuk mengembleng seluruh jentera bagi menjayakan agenda Pelan Pemulihan Negara bagi memacu pemulihan ekonomi dan kesejahteraan rakyat sebagai jalan keluar dari pandemik COVID-19.", "r": {"result": "4. Despite having to face these sabotage agendas, ARMADA has since the beginning been firm with its stance to mobilize the entire machinery to make the National Recovery Plan agenda a success to drive economic recovery and people's well-being as a way out of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. ARMADA Bersatu Malaysia sentiasa memberi keutamaan terhadap kebajikan rakyat sebagai matlamat gerak kerja sayap, sejajar dengan ungkapan #MalaysiaPrihatin yang menjadi wadah kerajaan pimpinan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "5. ARMADA Bersatu Malaysia always gives priority to the welfare of the people as the goal of the wing's work, in line with the expression #MalaysiaPrihatin which is the vehicle of the government led by Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, Ketua ARMADA Nasional, merangkap Timbalan Ketua Pemuda Perikatan Nasional.", "r": {"result": "* Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, Head of the National ARMADA, also Deputy Head of the National Alliance Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis kekal sokong PN", "r": {"result": "Member of Parliament Kimanis remains in support of PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin kekal menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin remains supportive of the National Alliance (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin kekal menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) walaupun terdapat segelintir pemimpin UMNO Pusat menarik sokongan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin remains in support of the Perikatan Nasional (PN) Government even though there are a few Central UMNO leaders withdrawing their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata wakil rakyat UMNO dari Sabah itu, beliau masih menyokong kerajaan PN sebagaimana pendiriannya sebelum ini dan menyifatkan tiada perubahan berlaku dalam pentadbiran Kerajaan Negeri dipimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) .", "r": {"result": "The UMNO representative from Sabah said that he still supports the PN government as it stood before and described that there has been no change in the administration of the State Government led by Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus memberi sokongan kerajaan PN dan soal kedudukan Perdana Menteri itu, kita serahkan kepada Parlimen sebagaimana yang dinyatakan oleh Perdana Menteri pada tengah hari tadi,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I will continue to support the PN government and the matter of the position of the Prime Minister, we leave it to Parliament as stated by the Prime Minister this afternoon,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan dengan kedudukan Perdana Menteri, jelasnya perkara itu diserahkan sepenuhnya pada hemat Dewan Rakyat pada September Depan.", "r": {"result": "Commenting on the Prime Minister's position, it was clear that the matter was left entirely to the discretion of the Dewan Rakyat next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, usaha Astro AWANI untuk mendapatkan lagi seorang pemimpin UMNO dan Barisan Nasional yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin tidak berjaya.", "r": {"result": "In addition, Astro AWANI's efforts to get another UMNO and Barisan Nasional leader who is also Kinabatangan Member of Parliament, Datuk Seri Bung Moktar Radin was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah belum mengulas berhubung dengan kenyataan sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "Bung who is also the Sabah UMNO Relations Chairman has not commented on the statement of support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Majlis Kerja Tertinggi UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Yesterday, the UMNO Supreme Working Council decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the PN Government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kerajaan pimpinan Muhyiddin ternyata gagal di mata rakyat, dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Muhyiddin-led government had failed in the eyes of the people, and that the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GRS jamin kerajaan Sabah terus utuh, pertahan mandat rakyat.", "r": {"result": "READ: GRS guarantees that the Sabah government will remain intact and uphold the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor menyatakan semua pemimpin GRS bersetuju untuk mengekalkan kerjasama bagi membolehkan GRS terus memerintah negeri tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor stated that all GRS leaders agreed to maintain cooperation to enable GRS to continue ruling the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama turut menyatakan komitmen menjunjung mandat yang diberikan oleh rakyat terhadap GRS pada Pilihan Raya Negeri (PRN) pada tahun lalu.", "r": {"result": "At the same time, he also expressed his commitment to uphold the mandate given by the people to GRS in the State Election (PRN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada hari ini juga menegaskan bahawa beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit ketika menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "In addition, Tan Sri Muhyiddin Yassin today also asserted that he still has the support of the majority and the issue of his resignation as Prime Minister did not arise when he faced the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut telah menyembah maklum kepada Baginda pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "The Prime Minister also informed His Majesty on Wednesday, that a number of Letters of Declaration from members of the House of Representatives, who according to him still have the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Maran zahir sokongan kepada Muhyiddin, taat setia kepada Agong", "r": {"result": "Maran MP expressed support for Muhyiddin, loyalty to the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menambah cara pemerintahan Al-Sultan Abdullah memberikan keinsafan kepadanya mengenai tanggungjawab yang dipikul.", "r": {"result": "Ismail added that Al-Sultan Abdullah's way of governing gave him a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Maran daripada UMNO, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib hari ini menyatakan sokongan penuh kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai ketua kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Maran from UMNO, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib today expressed his full support for Tan Sri Muhyiddin Yassin as head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang juga Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan dalam satu kenyataan berkata, pendirian tersebut ditunjukkan seperti mana sokongan beliau kepada Perdana Menteri sebelum ini dan kerajaan kerana amanah dan tanggungjawabnya kepada agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Ismail, who is also the Deputy Minister of Housing and Local Government, said in a statement that the stance showed his support for the previous Prime Minister and the government because of his trust and responsibility to religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan sokongan tersebut selepas menzahirkan penghargaan kepada Yang di-Pertuan Agong atas kebijaksanaan dan keprihatinan Seri Paduka Baginda terhadap nasib rakyat dan isu semasa yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "He expressed his support after expressing his appreciation to the Yang di-Pertuan Agong for His Majesty's wisdom and concern for the plight of the people and the current issues plaguing the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya patik merafak sembah mohon menyembah taat setia patik yang tidak berbelah bahagi kepada Tuanku dan Raja Permaisuri Agong dari dulu sehingga akhir hayat patik.", "r": {"result": "\"Indeed, I pray for my unwavering loyalty to my Lord and the King Queen Agong from the beginning until the end of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik juga akan sentiaa menjaga dan mempertahankan Institusi Raja-Raja Melayu selagi nyawa dikandung badan.", "r": {"result": "\"Patik will also always look after and defend the Institution of Malay Kings as long as he lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik turut menzahirkan sokongan penuh patik kepada Perdana Menteri sebagai ketua kerajaan Malaysia sebagaimana sokongan patik kepada Perdana Menteri sebelum ini dan juga kerajaan,\" katanya dalam kenyataan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"Patik also expressed my full support to the Prime Minister as the head of the Malaysian government as I have supported the Prime Minister before and also the government,\" he said in the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin memaklumkan bahawa beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin informed that he still had the support of the majority and the issue of his resignation as Prime Minister did not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau telah menyembah maklum kepada Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he had informed Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Wednesday, that a number of Declaration Letters from members of the Dewan Rakyat, which according to him still have the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri lagi, Agong telah berkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "The Prime Minister explained again, the Agong has agreed for him to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menambah cara pemerintahan Al-Sultan Abdullah memberikan keinsafan kepadanya mengenai tanggungjawab yang dipikul.", "r": {"result": "Ismail added that Al-Sultan Abdullah's way of governing gave him a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala sifat Yang di-Pertuan Agong mencerminkan bahawa Baginda seorang Raja yang berdaulat dan bermartabat tinggi, katanya.", "r": {"result": "All the characteristics of the Yang di-Pertuan Agong reflect that His Majesty is a sovereign and dignified King, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan Tuanku terhadap apa juga isu telah membuatkan rakyat jelata turut terdidik dengan sifat-sifat mulia dan berhemah tinggi,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Your Majesty's concern for any issue has made the common people also educated with noble qualities and high prudence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail telah berkhidmat selama empat penggal sebagai Ahli Parlimen Maran.", "r": {"result": "Ismail has served for four terms as a Member of Parliament for Maran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO cabar Kerajaan buktikan sokongan majoriti di Parlimen segera - Ahmad Zahid", "r": {"result": "UMNO challenges the Government to prove the support of the majority in Parliament immediately - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, bilangan Ahli Parlimen dari UMNO yang mahu menarik sokongan daripada Muhyiddin telah bertambah daripada semalam.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, the number of MPs from UMNO who want to attract support from Muhyiddin has increased since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO mencabar kerajaan untuk segera memanggil Sidang Khas Parlimen bagi membuktikan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin masih mempunyai sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO challenged the government to immediately call a Special Session of Parliament to prove that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin still has the support of the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan hari ini berkata, mereka tidak perlu menunggu sehingga bulan September sebelum sidang Parlimen berjalan.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said in a statement today that they do not have to wait until September before the Parliament session starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kenyataan Muhyiddin dalam Perutusan Khas yang mendakwa kerajaan Perikatan Nasional (PN) masih mempunyai majoriti adalah tidak benar.", "r": {"result": "He added that Muhyiddin's statement in the Special Message claiming that the Perikatan Nasional (PN) government still has a majority is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mempersembahkan warkah yang melampirkan lapan (8) Surat Akuan Ahli-Ahli Parlimen UMNO kepada KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 30 Julai 2021, bagi menzahirkan penarikan sokongan terhadap Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin Md Yasin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I have presented a document attaching eight (8) Affidavits of UMNO Members of Parliament to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong on 30 July 2021, to express the withdrawal of support for Tan Sri Dato' Haji Mahiaddin Md Yasin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cukup untuk menunjukkan kepimpinan beliau sudah hilang majoriti, biarpun sebenarnya jumlah berkenaan melebihi daripada itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is enough to show that his leadership has lost the majority, even though the number is actually more than that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media Presiden #UMNO YB DS @DrZahidHamidi bertarikh 4 Ogos 2021. Tkasih pic.", "r": {"result": "Media statement of #UMNO President YB DS @DrZahidHamidi dated 4 August 2021. Thanks for the pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oaZ88yQvZa", "r": {"result": "twitter.com/oaZ88yQvZa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 4, 2021.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin turut mendakwa beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin also claimed that he still had the support of the majority and that the issue of his resignation as Prime Minister was not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau telah menyembah maklum kepada Agong, di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "He explained that he had informed the Agong, at Istana Negara on Wednesday, that a number of Letters of Declaration from members of the House of Representatives, which he said still had the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri lagi, Agong juga telah berkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that the Agong has also agreed for him to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, bilangan Ahli Parlimen dari UMNO yang mahu menarik sokongan daripada Muhyiddin telah bertambah daripada semalam.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said the number of MPs from UMNO who want to attract support from Muhyiddin has increased since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah Majlis Kerja Tertinggi membuat ketetapan mutakhir pada 3 Ogos 2021 bagi menarik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional dan Perdana Menteri, atas asas mahu berpihak kepada KDYMM Yang di-Pertuan Agong, jumlah Surat Akuan Ahli-Ahli Parlimen UMNO telah bertambah lagi.", "r": {"result": "\"After the Supreme Working Council made an up-to-date decision on 3 August 2021 to attract support for the National Alliance Government and the Prime Minister, on the basis of wanting to side with His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, the number of Affidavits from UMNO Members of Parliament has increased again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Presiden UMNO | 3 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's Media Conference | August 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini saya telah mengutus warkah kepada KDYMM Yang di-Pertuan Agong bagi mempersembahkan Surat Akuan tambahan sebagai lanjutan warkah terdahulu,\" kata Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "\"Today I have sent a letter to His Majesty the King to present an additional Letter of Acknowledgment as an extension of the previous letter,\" said Ahmad Zahid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Muhyiddin sudah hilang majoriti - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Muhyiddin's leadership has lost its majority - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu junjung kasih perkenan Agong, terus sokong PM, TPM", "r": {"result": "United to uphold the approval of the Agong, continue to support the PM, TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu memohon semua pihak terus menyokong dan memberi kerjasama penuh terhadap pelaksanaan Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "Bersatu requests that all parties continue to support and give full cooperation to the implementation of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menjunjung kasih kepada Yang di-Pertuan Agong kerana memperkenan kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin melaksanakan amanah serta tanggungjawab kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) paid tribute to the Yang di-Pertuan Agong for allowing the Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin to carry out the trust and responsibility to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu dan semua ahli Bersatu akan terus menyokong Muhyiddin sebagai Perdana Menteri dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri untuk menerajui kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said Bersatu's Supreme Leadership Council (MPT) and all Bersatu members will continue to support Muhyiddin as Prime Minister and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister to lead the leadership of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu yakin dan percaya segala inisiatif kerajaan seperti Pelan Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) dan pakej-pakej bantuan kepada rakyat bagi menangani pandemik COVID-19 dapat berjalan dengan lancar dan teratur mengikut perancangan yang telah ditetapkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Bersatu is confident and believes that all government initiatives such as the National COVID-19 Immunization Plan (PICK) and assistance packages for the people to deal with the COVID-19 pandemic can run smoothly and in an orderly manner according to the plans that have been set,\" he said in a statement today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Bersatu memohon semua pihak terus menyokong dan memberi kerjasama penuh terhadap pelaksanaan Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang dirangka oleh kerajaan Perikatan Nasional bagi membawa negara keluar daripada kemelut pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, he said, Bersatu requested all parties to continue to support and give full cooperation to the implementation of the National Recovery Plan (PPN) drawn up by the Perikatan Nasional government to bring the country out of the crisis of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam Perutusan Khas pada Rabu berkata beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "Muhyiddin in a Special Message on Wednesday said he still has the support of the majority and the issue of his resignation as Prime Minister has not arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "He said he had informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Wednesday, that a number of Letters of Declaration from members of the Dewan Rakyat, which he said still had the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri lagi, Agong telah berkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "The Prime Minister explained again, the Agong has agreed for him to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi percaya: Pembangkang gesa sidang khas Parlimen sebelum 9 Ogos", "r": {"result": "Motion of confidence: The opposition calls for a special session of Parliament before August 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas di bawah Peraturan Mesyuarat 11(3) itu adalah untuk membentang, membahas dan memutuskan usul undi percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "The special meeting under Meeting Regulation 11(3) is to present, discuss and decide on a vote of confidence motion against the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-Ahli Parlimen Blok Pembangkang bersependapat bahawa satu mesyuarat khas Parlimen mesti diadakan sesegera mungkin dan tidak lewat dari 9 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament from the Opposition Bloc agreed that a special meeting of Parliament must be held as soon as possible and no later than August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama, mereka berkata mesyuarat khas di bawah Peraturan Mesyuarat 11(3) itu adalah untuk membentang, membahas dan memutuskan usul undi percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Through a joint statement, they said the special meeting under Meeting Regulation 11(3) was to present, discuss and decide on a vote of confidence motion against the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh menerima isu sokongan terhadap Perdana Menteri ini ditangguhkan sehingga bulan September.", "r": {"result": "\"We cannot accept the issue of support for the Prime Minister being postponed until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah amat tidak munasabah bagi sebuah Kerajaan yang dipertikai keabsahan dan sokongan majoriti ahli-ahli Parlimen untuk melengah-lengahkan proses menentukan sokongan di Parlimen.", "r": {"result": "\"It is very unreasonable for a Government whose legitimacy and support is disputed by the majority of members of Parliament to delay the process of determining support in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kami mengambil kira keadaan pandemik yang terus mencengkam rakyat, jumlah kematian akibat wabak COVID-19 yang terus meningkat begitu tinggi setiap hari, situasi ekonomi yang terus lesu dan persoalan kestabilan kerajaan yang mesti diselesaikan sekarang,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is because we take into account the pandemic situation that continues to grip the people, the number of deaths due to the COVID-19 epidemic that continues to increase so high every day, the economic situation that continues to be sluggish and the question of government stability that must be resolved now,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dikeluarkan oleh tiga pemimpin utama Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR), Mohamad Sabu (Amanah) dan Lim Guan Eng (DAP).", "r": {"result": "The statement was issued by the three main leaders of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR), Mohamad Sabu (Amanah) and Lim Guan Eng (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama mengeluarkan kenyataan itu adalah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan), Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Pejuang), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO), Baru Bian (PSB), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Muda) dan Maszlee Malik (Bebas).", "r": {"result": "Also issuing the statement were Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Heritage), Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Fighter), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO), Baru Bian (PSB), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Young) and Maszlee Malik ( Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka berpendirian bahawa usul undi percaya tersebut wajib dibentang, dibahas dan diputuskan segera sekali gus menamatkan isu keabsahan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Therefore, they are of the opinion that the vote of confidence motion must be presented, discussed and decided immediately in order to end the issue of the legitimacy of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustahil Muhyiddin masih ada majoriti\" - Blok Pembangkang", "r": {"result": "\"It's impossible for Muhyiddin to still have a majority\" - Opposition Bloc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok Pembangkang juga kekal dengan pendirian bahawa Muhyiddin dan seluruh Jemaah Menteri mesti meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The Opposition Bloc also maintains its stance that Muhyiddin and the rest of the Cabinet must resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa parti pembangkang mempersoal kedudukan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mendakwa masih mempunyai sokongan majoriti Ahli-Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some opposition parties questioned the position of Tan Sri Muhyiddin Yassin who claimed to still have the support of the majority of Members of the Dewan Rakyat as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama, mereka kekal dengan pendirian menolak kepimpinan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Through a joint statement, they maintained their stance of rejecting Muhyiddin's leadership as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah mustahil Muhyiddin masih mempunyai sokongan majoriti Ahli-Ahli Dewan Rakyat selepas pengumuman penarikan balik sokongan sejumlah Ahli Parlimen kerajaan semalam.", "r": {"result": "\"It is impossible that Muhyiddin still has the support of the majority of Members of the House of Representatives after the announcement of the withdrawal of the support of a number of government MPs yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga kekal dengan pendirian bahawa Muhyiddin dan seluruh Jemaah Menteri mesti meletakkan jawatan,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We also stand by the position that Muhyiddin and the rest of the Cabinet must resign,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dikeluarkan oleh tiga pemimpin utama Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR), Mohamad Sabu (Amanah) dan Lim Guan Eng (DAP).", "r": {"result": "The statement was issued by the three main leaders of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR), Mohamad Sabu (Amanah) and Lim Guan Eng (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama mengeluarkan kenyataan itu adalah Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO), Baru Bian (PSB), Datuk Masir Kujat (PSB) dan Maszlee Malik (Bebas).", "r": {"result": "Also issuing the statement were Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO), Baru Bian (PSB), Datuk Masir Kujat (PSB) and Maszlee Malik (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Tiada isu peletakan jawatan' - Muhyiddin.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'There is no resignation issue' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam Perutusan Khas pada Rabu berkata, beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "Muhyiddin in a Special Message on Wednesday said, he still has the support of the majority and the issue of his resignation as Prime Minister is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "He said he had informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Wednesday, that a number of Letters of Declaration from members of the Dewan Rakyat, which he said still had the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri lagi, Agong telah berkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "The Prime Minister explained again, the Agong has agreed for him to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Keabsahan PM dan kerajaan PN diputuskan melalui usul undi percaya di Dewan Rakyat pada September nanti.", "r": {"result": "AWANI Brief: The legitimacy of the PM and the PN government will be decided through a vote of confidence in the Dewan Rakyat in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang tarik sokongan kepada Muhyiddin berkepentingan peribadi - Nazri", "r": {"result": "The party that supports Muhyiddin has personal interests - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan yang dibuat Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin itu membuktikan keputusan menarik sokongan bukan kerana mahu menjaga kepentingan parti seperti yang didakwa sebelum ini.", "r": {"result": "The revelation made by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin proved that the decision to attract support was not because he wanted to protect the interests of the party as previously claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendedahan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa ada yang mendesak beliau campur tangan urusan mahkamah untuk membebaskan beberapa individu yang sedang didakwa atas kesalahan jenayah membuktikan bahawa keputusan menarik sokongan terhadap Perikatan Nasional (PN) dibuat atas kepentingan peribadi, dakwa Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's revelation that some are urging him to intervene in court affairs to free some individuals who are being charged with criminal offenses proves that the decision to withdraw support for Perikatan Nasional (PN) was made for personal gain, claimed Padang Rengas MP , Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, pendedahan yang dibuat Muhyiddin itu membuktikan keputusan pihak yang menarik sokongan bukan kerana mahu menjaga kepentingan parti seperti yang didakwa sebelum ini.", "r": {"result": "According to Nazri, the disclosure made by Muhyiddin proves that the party's decision to attract support is not because it wants to protect the party's interests as previously claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ini kali pertama Perdana Menteri mendedahkan perkara ini kepada umum.", "r": {"result": "\"I think this is the first time the Prime Minister has disclosed this matter to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila Perdana Menteri sudah dedahkan bermakna kita tahu bahawa hendak tarik sokongan ini bukan kerana kepentingan parti sebaliknya kerana kepentingan peribadi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So when the Prime Minister has revealed it means that we know that we want to withdraw this support not because of party interests but because of personal interests,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Tiada isu peletakan jawatan' - Muhyiddin.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'There is no resignation issue' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pihak-pihak yang mempunyai kes di mahkamah sepatutnya mencontohi apa yang dilakukan oleh Ahli Parlimen Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor atau Ku Nan yang kini menghadapi kes di mahkamah.", "r": {"result": "He insisted that the parties who have cases in court should emulate what was done by Putrajaya Member of Parliament, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor or Ku Nan who is currently facing a case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bersihkan nama buat macam Ku Nan yang lawan kes di mahkamah yang akhirnya dibebaskan daripada kesnya.", "r": {"result": "\"If you want to clear your name, do something like Ku Nan who fought the case in court and was finally acquitted of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan minta pihak lain campur tangan dan bebaskan kes di mahkamah.", "r": {"result": "\"Don't ask other parties to intervene and free the case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tidak dapat, hendak tarik sokongan, ini tidak betul,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If you can't, want to withdraw support, this is not right,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam satu Perutusan Khas pada Rabu, Muhyiddin yang memimpin kerajaan PN mendedahkan ada pihak yang kurang senang dengan ketegasannya untuk tidak melayan beberapa tuntutan mereka.", "r": {"result": "Earlier in a Special Message on Wednesday, Muhyiddin who leads the PN government revealed that there are parties who are not happy with his insistence on not meeting some of their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, antara tuntutan yang dibuat termasuk desakan supaya beliau mencampuri urusan mahkamah untuk membebaskan beberapa individu yang sedang didakwa atas kesalahan jenayah.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, among the demands made include the insistence that he interfere in court affairs to free some individuals who are being charged with criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri | Ada pihak tidak senang hati.", "r": {"result": "Prime Minister | Some are not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 'There is a party inciting political turmoil, they want me to interfere in court affairs' - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen: 'Tidak perlu tunggu sehingga September' - MUDA", "r": {"result": "Parliament session: 'No need to wait until September' - YOUNG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia sekali lagi menegaskan sidang Parlimen perlu diadakan segera, sekiranya Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin percaya beliau masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance Party has once again insisted that a parliamentary session should be held immediately, if Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin believes he still has the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sekali lagi menegaskan sidang Parlimen perlu diadakan segera, sekiranya Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin percaya beliau masih mempunyai sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) has once again insisted that a parliamentary session should be held immediately, if Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin believes he still has the support of the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Biro Politik MUDA berkata, sepatutnya tiada alasan untuk melengahkan persidangan Parlimen sehingga September.", "r": {"result": "In a statement today, the MUDA Political Bureau said, there should be no reason to delay the Parliament session until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada amanat khas Perdana Menteri, sekiranya benar beliau masih mempunyai sokongan majoriti di Dewan Rakyat, ia perlu dibuktikan di Parlimen dengan kadar segera.", "r": {"result": "\"Referring to the Prime Minister's special mandate, if it is true that he still has the support of the majority in the Dewan Rakyat, it needs to be proven in Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada alasan untuk melambatkan persidangan Parlimen sehingga September.", "r": {"result": "There is no reason to delay the session of Parliament until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti MUDA juga kekal berpendirian bahawa kerajaan Perikatan Nasional hari ini telah gagal dan perlu berundur,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The MUDA party also remains of the position that today's Perikatan Nasional government has failed and needs to step down,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media Parti MUDA", "r": {"result": "MUDA Party Media Statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Ogos 2021.", "r": {"result": "August 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN SEGERA, BUKAN SEPTEMBER pic.", "r": {"result": "IMMEDIATE PARLIAMENT, NOT SEPTEMBER peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NsRCgzMOfZ", "r": {"result": "twitter.com/NsRCgzMOfZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Parti MUDA (@partimuda) August 4, 2021. [LAPOR LANGSUNG] 'Tiada isu peletakan jawatan' - Muhyiddin.", "r": {"result": "-- Parti MUDA (@partimuda) August 4, 2021. [LIVE REPORT] 'No resignation issue' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan tuntut Parlimen segera bersidang.", "r": {"result": "READ: Warisan demands that Parliament convene immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu MUDA berpandangan,  sidang Parlimen perlu disegerakan, juga merupakan pendirian yang dipegang oleh semua parti dalam blok pembangkang.", "r": {"result": "In addition, MUDA is of the view that the Parliament session needs to be expedited, which is also a position held by all parties in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Perdana Menteri dalam Perutusan Khasnya menegaskan, beliau masih mempunyai sokongan majoriti, dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "Earlier today, the Prime Minister in his Special Message asserted that he still has the support of the majority, and the issue of his resignation as Prime Minister is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "Muhyiddin said that he had informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara on Wednesday, that a number of Declaration Letters from members of the Dewan Rakyat, who according to him still have the support of the majority .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri lagi, Agong telah berkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "The Prime Minister explained again, the Agong has agreed for him to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal terkilan dengan tindakan UMNO, seolah-olah tolak kepentingan negara", "r": {"result": "Ahmad Faizal is upset with UMNO's actions, as if rejecting the interests of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu terkilan dengan tindakan beberapa rakan Ahli-ahli Parlimen yang menarik sokongan terhadap Kerajaan PN pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Tambun Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is upset with the actions of some fellow Members of Parliament who are withdrawing support for the PN Government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Tambun Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu terkilan dengan tindakan beberapa 'rakan' Ahli-ahli Parlimen yang menarik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tambun Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was upset with the actions of some 'friends' of the Members of Parliament who withdrew support for the National Alliance Government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata, tindakan sekumpulan Ahli Parlimen berkenaan adalah bagi meneruskan agenda politik demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "In a statement today, the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that the actions of a group of Parliamentarians in question were to pursue a political agenda for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, tindakan itu sekali gus menolak keutamaan kepada sebarang usaha untuk mengurus dan menyelesaikan masalah yang lebih penting dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "He stressed again, that action thus rejects priority to any effort to manage and solve the more important problems facing the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong penuh kepimpinan Kerajaan kini yang sentiasa menjaga kepentingan rakyat yang memerlukan pembelaan dalam berdepan situasi kritikal dan berpendapat ini bukan masanya untuk bertindak demi kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "\"I fully support the leadership of the current Government who always look after the interests of the people who need defense in the face of critical situations and think this is not the time to act in their own interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat ternyata muak dan bosan dengan senario politik negara.", "r": {"result": "\"The people are clearly sick and tired of the country's political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan apabila ada dalam kalangan Ahli Parlimen terbabit, sanggup memperjudikan nasib rakyat demi kelangsungan karier politik mereka tanpa sedetik pun mendahulukan kesejahteraan negara, dalam menangani pandemik yang melanda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is even more disappointing when there are among the Members of Parliament involved, who are willing to gamble on the fate of the people for the sake of their political careers without even for a second prioritizing the well-being of the country, in dealing with the pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebulat suara bersepakat untuk menarik balik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional dan Muhyiddin selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Supreme Working Council (MKT) of UMNO unanimously agreed to withdraw support for the National Alliance Government and Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, surat Akuan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang mencukupi angka bagi menzahirkan penarikan sokongan Perdana Menteri telah pun dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, sekali gus menunjukkan kepimpinan beliau sudah hilang majoriti dan keabsahan selaku Ketua Kerajaan.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament Datuk added that the letter of Declaration of UMNO Members of Parliament sufficient in number to reveal the withdrawal of support for the Prime Minister has already been presented to the Yang di-Pertuan Agong, thus showing that his leadership has lost its majority and legitimacy as Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan semalam sekurang-kurangnya 11 Ahli Parlimen dari UMNO telah menandatangani Surat Akuan Bersumpah (SD), antaranya Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan), Tengku Razaleigh Hamzah (Gua Musang), Datuk Seri Azalina Othman Said (Pengerang), Tan Sri Noh Omar (Tanjung Karang), dan Datuk Mohd Nizar Zakaria (Parit).", "r": {"result": "The media reported yesterday that at least 11 Members of Parliament from UMNO had signed the Affidavit (SD), including Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan), Tengku Razaleigh Hamzah (Gua Musang), Datuk Seri Azalina Othman Said (Pengerang), Tan Sri Noh Omar (Tanjung Karang), and Datuk Mohd Nizar Zakaria (Parit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai ialah Datuk Seri Abdul Azeez Rahim (Baling), Datuk Ahmad Nazlan Idris (Jerantut), Ramli Mohd Nor (Cameron Highlands) dan Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian).", "r": {"result": "Also listed are Datuk Seri Abdul Azeez Rahim (Baling), Datuk Ahmad Nazlan Idris (Jerantut), Ramli Mohd Nor (Cameron Highlands) and Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PERKEMBANGAN SEMASA POLITIK NEGARA DI SINI.", "r": {"result": "LIVE REPORT ON CURRENT NATIONAL POLITICS DEVELOPMENTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Perdana Menteri awal hari ini berkata, beliau telah memaklumkan kepada Yang di-Pertuan Agong bahawa dirinya masih mempunyai sokongan majoriti Ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, the Prime Minister earlier today said that he had informed the Yang di-Pertuan Agong that he still had the support of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam satu Perutusan Khas pada Rabu berkata, usul percaya terhadapnya akan dibentangkan dalam Persidangan Parlimen pada September ini.", "r": {"result": "Muhyiddin in a Special Message on Wednesday said that a motion of confidence against him will be presented in the Parliamentary Conference this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal berkata, sebarang langkah politik perlu diketepikan buat masa ini demi keselamatan rakyat dan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal said, any political move should be set aside for the time being for the safety of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program vaksinasi COVID-19 yang berjalan ketika ini, telah terbukti mencapai kepantasan rekod dengan purata 500,000 dos sehari.", "r": {"result": "\"The current ongoing COVID-19 vaccination program has been proven to reach record speed with an average of 500,000 doses per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara juga disifatkan berada di landasan yang betul untuk memastikan semua rakyat menerima vaksin menjelang akhir Oktober.", "r": {"result": "\"The country is also considered to be on the right track to ensure that all citizens receive the vaccine by the end of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemasukan pesakit ke hospital akan menurun apabila semakin ramai yang mendapat vaksin.", "r": {"result": "Hospitalization rates will decrease as more people get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan barisan hadapan yang bertugas tanpa henti juga perlu diberi perhatian dalam berdepan waktu yang sukar ini.", "r": {"result": "\"The sacrifices of the front line who work non-stop also need to be given attention in facing these difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, sebarang usaha untuk beberapa bulan mendatang adalah kritikal bagi memastikan negara terus dilindungi dari penularan pandemik COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, any effort for the next few months is critical to ensure that the country continues to be protected from the spread of the COVID-19 pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal turut berkata, beliau memohon kepada semua rakan Ahli Parlimen untuk meneruskan khidmat usaha dengan menjalankan kewajipan dan tugas hakiki dalam bersama melindungi rakyat dan negara.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also said, he requested all his fellow Members of Parliament to continue to serve the business by carrying out their duties and essential duties in jointly protecting the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Zahid takut jumpa semua MP UMNO? - Nazri", "r": {"result": "Why is Zahid afraid to meet all UMNO MPs? - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mendesak Ahmad Zahid bertemu semua ahli Parlimen UMNO sebelum membuat sebarang keputusan menarik sokongan terhadap Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Nazri urged Ahmad Zahid to meet all UMNO members of Parliament before making any decision to attract support for Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mendesak Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bertemu semua ahli Parlimen UMNO sebelum membuat sebarang keputusan menarik sokongan terhadap Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz urged UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to meet all UMNO members of Parliament before making any decision to attract support for the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan, Zahid sepatutnya bertemu semua ahli Parlimen UMNO kerana keputusan menyertai PN adalah keputusan ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "Nazri insisted that Zahid should meet all UMNO MPs because the decision to join PN is the decision of UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, sehingga saat ini Zahid enggan mengadakan pertemuan dengan semua ahli-ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "However, he said, until now Zahid refused to hold a meeting with all UMNO members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa nak tubuhkan kerajaan PN dulu, Zahid cakap ini keputusan ahli-ahli Parlimen UMNO, dia tak buat mesyuarat MT pun.", "r": {"result": "\"When it was time to establish the PN government first, Zahid said this was the decision of the UMNO members of Parliament, he did not even hold a MT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bila nak tarik sokongan bincang dalam MT tapi tak bincang dengan semua ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "\"Now when you want to attract support, talk in MT but don't talk with all UMNO members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang dia tak jumpa ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "\"Until now he has not met any UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatut semalam (Selasa) jumpa tapi selepas mesyuarat MT dia cancel,\" katanya Astro AWANI.", "r": {"result": "We were supposed to meet yesterday (Tuesday) but after the MT meeting he canceled,\" said Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga menegaskan tindakan kumpulan ahli Parlimen yang menyokong keputusan menarik sokongan terhadap PN jelas melanggar keputusan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020.", "r": {"result": "Nazri also asserted that the actions of the group of MPs who supported the decision to withdraw support for PN clearly violated the decision of the UMNO General Assembly (PAU) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Tiada isu peletakan jawatan' - Muhyiddin.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'There is no resignation issue' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan kumpulan pro Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Tun Razak melanggar keputusan PAU 2020 yang memutuskan kekal kerjsama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hingga Parlimen dibubarkan dan \"No Anwar, No DAP\".", "r": {"result": "Nazri asserted that the group pro Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Tun Razak violated the PAU 2020 decision which decided to remain in cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) until Parliament is dissolved and \"No Anwar, No DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tarik sokongan, mereka nak UMNO jadi apa?", "r": {"result": "\"If they withdraw support, what do they want UMNO to become?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang?", "r": {"result": "Opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PAU yang mahu kerjasama dengan Bersatu putus bila Parlimen bubar bermakna ahli-ahli UMNO mahu parti kekal jadi kerajaan.", "r": {"result": "PAU's decision to end cooperation with Bersatu when Parliament dissolves means that UMNO members want the party to remain in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas langgar keputusan PAU.", "r": {"result": "This clearly violates PAU's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tarik sokongan dan nak jadi kerajaan, nak bentuk kerajaan dengan siapa?", "r": {"result": "\"If you attract support and want to form a government, who do you want to form a government with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan PKR dan DAP?", "r": {"result": "With PKR and DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun langgar keputusan PAU yang kata \"No Anwar dan No DAP\", kenapa nak langgar\"?", "r": {"result": "This also violates PAU's decision that says \"No Anwar and No DAP\", why do you want to violate it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebulat suara tarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "UMNO unanimously withdraws support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Zahid mengumumkan Majlis Tertinggi (MT) UMNO membuat keputusan menarik sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "On Tuesday, Zahid announced that UMNO's Supreme Council (MT) made a decision to withdraw support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid juga mengumumkan beberapa ahli parlimen UMNO telah menandatangani surat menarik sokongan terhadap PN dan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Zahid also announced that several UMNO parliamentarians had signed letters of support for PN and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan politik negara: DAP Perak serah pada Majlis Presiden PH", "r": {"result": "National political development: DAP Perak submitted to the PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Perak mahu fokus dalam membantu rakyat tatkala negara masih berdepan dengan ancaman penularan COVID-19, enggan ulas krisis politik.", "r": {"result": "DAP Perak wants to focus on helping the people when the country is still facing the threat of the spread of COVID-19, refusing to comment on the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: DAP Perak enggan mengulas lanjut keputusan UMNO yang tidak akan mempertahankan kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "IPOH: DAP Perak refused to comment further on UMNO's decision not to defend the Perikatan Nasional (PN) government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Pengerusi DAP Negeri Perak, Nga Kor Ming, pihaknya akan menyerahkan perkara itu kepada Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) untuk membuat sebarang ketapan hala tuju politik di negeri.", "r": {"result": "On the other hand, said Perak State DAP Chairman, Nga Kor Ming, his party will submit the matter to the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council to make any determination of political direction in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, ketika ini DAP Perak sedang memberi fokus dalam membantu rakyat tatkala negara masih berdepan dengan ancaman penularan COVID-19.", "r": {"result": "He insisted that DAP Perak is currently focusing on helping the people when the country is still facing the threat of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu ini kami nak tumpukan fokus untuk membantu rakyat dalam menangani wabak COVID-19. Isu-isu politik yang lain pada hari ini saya enggan ulas lanjut, tapi kita serahkan pada Majlis Presiden Pakatan Harapan untuk memberikan ulasan selanjutnya.", "r": {"result": "\"At this time we want to focus on helping the people in dealing with the COVID-19 epidemic. I refuse to comment on other political issues today, but we leave it to the Pakatan Harapan Presidential Council to provide further comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita nak fokus sekarang, nak tumpukan perhatian sepenuhnya fokus untuk bantu rakyat khususnya ketika pandemik COVID-19 yang telah meragut hampir 10,000 nyawa rakyat dan nampaknya keadaan sudah tidak terkawal,\" kata Kor Ming.", "r": {"result": "\"What we want to focus on now, we want to fully focus on helping the people, especially during the COVID-19 pandemic which has claimed almost 10,000 people's lives and it seems that the situation is out of control,\" said Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demkian kepada pemberita selepas menyerahkan sumbangan RM5,000 daripada DAP Perak untuk inisiatif pusat pemberian vaksin (PPV) bergerak di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pasir Pinji di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after handing over a donation of RM5,000 from DAP Perak for the vaccination center (PPV) initiative to be moved in the Pasir Pinji State Assembly area here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Tiada isu peletakan jawatan' - Muhyiddin.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'There is no resignation issue' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ADUN Aulong itu juga enggan memberi komen ketika ditanya sama ada akan wujud kemungkinan jajaran politik baharu antara UMNO dengan PH di Perak.", "r": {"result": "In the meantime, the Aulong assemblyman also refused to comment when asked if there would be a possibility of a new political alignment between UMNO and PH in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kor Ming berpendapat, situasi politik di Persekutuan akan memberi kesan bukan sahaja di perak malah di beberapa negeri lain seperti Kedah, Johor, Melaka dan Sabah.", "r": {"result": "However, Kor Ming believes that the political situation in the Federation will have an impact not only in Perak but in several other states such as Kedah, Johor, Melaka and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah soalan spekulasi yang belum lagi terjadi, maka ketika ini kurang sesuai saya komen, tapi berdasarkan pada pengumuman UMNO semalam memang ianya memberikan kesan bukan sahaja kepada negeri Perak, malah negeri Kedah, Johor, Melaka dan Sabah,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is a question of speculation that has not yet happened, so it is not appropriate for me to comment at this time, but based on UMNO's announcement yesterday, it does affect not only the state of Perak, but also the states of Kedah, Johor, Melaka and Sabah,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memutuskan untuk berpihak kepada yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan kerajaan PN yang dipimpin Muhyiddin.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO's Supreme Working Council (MKT) decided to side with the Pertuan Agong, and will not defend the PN government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendakwa, kerajaan pimpinan Muhyiddin gagal di mata rakyat dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi claimed that the government led by Muhyiddin had failed in the eyes of the people and that the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk turut menuntut agar Muhyiddin mengambil tanggungjawab dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament also demanded that Muhyiddin take responsibility by resigning as Prime Minister honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO keluar PN: Apa pilihan yang ada?", "r": {"result": "READ: UMNO leaves PN: What options are there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemungkinan bakal berlaku.", "r": {"result": "This is likely to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan politik negara: Warisan tuntut Parlimen segera bersidang", "r": {"result": "National political development: Warisan demands that Parliament convene immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) kekal dengan keputusan parti untuk tidak menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) stands by the party's decision not to support the National Alliance (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan menuntut Parlimen bersidang dengan segera bagi membuktikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai sokongan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan demands that Parliament convene immediately to prove that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has the support of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, persidangan Parlimen itu akan menjernihkan keadaan politik semasa tanpa perlu menunggu sehingga bulan September.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the Parliament session will clarify the current political situation without having to wait until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul Undi Percaya perlu menjadi satu-satunya isu yang perlu dibahaskan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "\"The Vote of Confidence motion needs to be the only issue that needs to be debated in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini tidak boleh dicampur aduk dengan isu mengenai Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) dan Belanjawan 2022 yang dijadual dibahaskan pada bulan September,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"This issue should not be confused with the issue of the 12th Malaysia Plan (RMK12) and Budget 2022 which are scheduled to be debated in September,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 'Tiada isu peletakan jawatan' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 'No resignation issue' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 'There is a party inciting political turmoil, they want me to interfere in court affairs' - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Shafie berkata, Warisan kekal dengan keputusan parti untuk tidak menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In addition, Mohd Shafie said Warisan stood by the party's decision not to support the National Alliance (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu berkata semua Ahli Parlimen Warisan bertegas dengan pendirian dan keputusan mahu Muhyiddin dan menteri Kabinet untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "The Semporna MP said all Warisan MPs were adamant about their stance and decision to want Muhyiddin and Cabinet ministers to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Warisan bersama-sama dengan beberapa wakil rakyat lain iaitu Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Ahli Parlimen Sri Aman, Datuk Masir Anak Kujat; Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian dan Ahli Parlimen Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "The Warisan stand together with several other representatives namely Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Member of Parliament for Sri Aman, Datuk Masir Anak Kujat; Member of Parliament for Selangau, Baru Bian and Member of Parliament for Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang berita atau laporan yang disebarkan mendakwa Warisan menyokong PN adalah palsu dan berniat jahat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any news or report that is spread claiming that Warisan supports PN is false and malicious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS bukan lalang, sebarang keputusan demi kesejahteraan rakyat dan negara - Abdul Karim", "r": {"result": "GPS is not a weed, any decision is for the welfare of the people and the country - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak bukan lalang dalam memberi sokongan kepada pentadbiran Kerajaan Pusat ditadbir Perikatan Nasional (PN) ekoran penarikan sokongan UMNO.", "r": {"result": "The Sarawak government is not lax in giving support to the Central Government administration administered by Perikatan Nasional (PN) following the withdrawal of UMNO support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak bukan lalang dalam memberi sokongan kepada pentadbiran Kerajaan Pusat ditadbir Perikatan Nasional (PN) ekoran penarikan sokongan UMNO.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government is not slow in giving support to the Central Government administration administered by Perikatan Nasional (PN) following the withdrawal of UMNO support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, jika dilihat sebelum ini Gabungan Parti Sarawak (GPS) memberi sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri dan kerajaan PN bagi kestabilan politik sekali gus meneruskan usaha menangani COVID-19.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said, if seen previously the Gabungan Parti Sarawak (GPS) gave support to Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister and the PN government for political stability while continuing efforts to deal with COVID- 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa pun situasinya kelak, kata putus dari kerajaan Sarawak dalam pergolakkan politik yang sedang berlaku ini akan tertumpu kepada kesejahteraan rakyat, kestabilan politik dan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, whatever the situation may be in the future, the decision of the Sarawak government in the current political upheaval will be focused on the well-being of the people, the political and economic stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh bercakap untuk pihak GPS, tetapi sebelum ini kita tahu, GPS telah memberikan sokongan kepada Perdana Menteri dan PN ketika itu untuk mengekalkan kedaulatan Malaysia, dan kita akan kekal atas prinsip tersebut.", "r": {"result": "\"I can't speak for GPS, but before we know, GPS has given support to the Prime Minister and PN at the time to maintain Malaysia's sovereignty, and we will remain on that principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sarawak bukan lalang, kita tidak lompat ke sana... ke sini.", "r": {"result": "\"The Sarawak government is not a weed, we don't jump there... here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak ada yang menghubungi kita di Sarawak pada ketika itu untuk menyokong Perdana Menteri, tetapi dalam kes sekarang melibatkan Perikatan Nasional, kerajaan Sarawak akan mengkaji dahulu senario ini adakah baik atau tidak kepada Malaysia, jika baik, maka kita akan menuju ke arah itu,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, no one contacted us in Sarawak at that time to support the Prime Minister, but in the current case involving the National Alliance, the Sarawak government will first study whether this scenario is good or not for Malaysia, if it is good, then we will go in that direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas merasmikan sambutan 130 tahun muzium Sarawak di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the 130th anniversary of the Sarawak museum in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abdul Karim juga berharap tidak ada pemimpin parti politik yang cuba mengambil kesempatan dalam pergeseran politik negara itu sekali gus mengheret Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Karim also hoped that no political party leader would try to take advantage of the country's political shift and drag the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bawa Yang di-Pertuan Agong dalam polemik politik negara, biarkan Baginda menjadi Ketua Perlembagaan memegang kuasa sebagai individu yang boleh disandarkan untuk mendapatkan pandangan serta nasihat.", "r": {"result": "\"Don't bring the Yang di-Pertuan Agong into national political polemics, let His Majesty be the Head of the Constitution holding power as an individual who can be relied upon to get views and advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Baginda mempunyai kredibiliti yang sangat tinggi, jangan heret Yang di-Pertuan Agong dalam masalah-masalah ahli politik, kerana ini sangat tidak sihat dan tidak mencerminkan keharmonian Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, His Majesty has very high credibility, do not drag the Yang di-Pertuan Agong into the problems of politicians, because this is very unhealthy and does not reflect the harmony of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini menegaskan bahawa beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today insisted that he still has the support of the majority and the issue of his resignation as Prime Minister is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "He said that he had informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Wednesday, that a number of Letters of Declaration from members of the Dewan Rakyat, which he said still had the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri lagi, Agong telah berkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "The Prime Minister explained again, the Agong has agreed for him to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada pihak cetuskan kemelut politik, mahu saya campuri urusan mahkamah' - PM Muhyiddin", "r": {"result": "'There are parties who are stirring up political turmoil, want me to interfere in court affairs' - PM Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pihak yang cuba menangguh di air keruh, dan cuba mengambil kesempatan dengan mencetuskan kemelut politik, kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "There are some parties who are trying to delay in the murky waters, and are trying to take advantage of it by creating a political crisis, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terdapat beberapa pihak yang cuba menangguh di air keruh, dan cuba mengambil kesempatan dengan mencetuskan kemelut politik, kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are some parties who are trying to delay in the murky waters, and are trying to take advantage of it by creating a political crisis, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, pihak berkenaan juga tidak senang hati apabila beliau tegas tidak melayan beberapa tuntutan mereka, termasuk mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the concerned parties were also not happy when he insisted on not attending to some of their demands, including interfering in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau juga telah dituduh menderhaka kepada Institusi Diraja, sedangkan beliau berkata, apa yang dilakukan adalah berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "He also said that he had also been accused of disobeying the Royal Institution, while he said that what was done was based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu bahawa mereka kurang senang dengan ketegasan saya untuk tidak melayan beberapa tuntutan mereka.", "r": {"result": "\"I know that they are not happy with my insistence not to entertain some of their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk desakan supaya saya mencampuri urusan mahkamah untuk membebaskan beberapa individu yang sedang didakwa atas kesalahan jenayah.", "r": {"result": "This includes the insistence that I interfere in court proceedings to free some individuals who are being charged with criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah dituduh menderhaka kepada Raja sedangkan apa yang saya lakukan adalah semata-mata untuk memelihara keluhuran Perlembagaan dan mempertahankan kemuliaan institusi Raja Berperlembagaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have also been accused of disobeying the King when what I did was simply to preserve the majesty of the Constitution and defend the glory of the institution of the Constitutional King,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Tiada isu peletakan jawatan' - Muhyiddin.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'There is no resignation issue' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini.", "r": {"result": "READ: The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri berkata, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong bahawa beliau masih mempunyai sokongan majoriti Ahli-ahli Dewan Rakyat, dan itu menyebabkan soal perletakan jawatan beliau tidak berbangkit.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister said, he had informed the Yang di-Pertuan Agong that he still had the support of the majority of members of the Dewan Rakyat, and that caused the issue of his resignation not to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muhyiddin berkata, satu usul percaya terhadap kepimpinan beliau akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada September nanti bagi menentukan keabsahan dirinya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, Muhyiddin said, a vote of confidence in his leadership will be presented in the Dewan Rakyat in September to determine his legitimacy as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO semalam mengambil berpendirian berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong dan tidak akan mempertahan kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "UMNO yesterday took a stand on the side of the Yang di-Pertuan Agong and will not defend the Perikatan Nasional (PN) government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata Majlis Tertinggi (MT) UMNO sepakat menarik sokongan kepada PN dan Muhyiddin.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the UMNO Supreme Council (MT) agreed to withdraw support for PN and Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah mengesahkan peletakan jawatan sebagai Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "In addition, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah confirmed his resignation as Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Lenggong itu, keputusan tersebut dibuat selepas mengambil kira keputusan dan pendirian UMNO.", "r": {"result": "According to the Lenggong Member of Parliament, the decision was made after taking into account UMNO's decision and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Perdana Menteri berkata, beliau menyeru kepada semua penjawat awam untuk terus tabah melaksanakan tanggungjawab tanpa terganggu dengan kemelut politik ini.", "r": {"result": "Speaking further, the Prime Minister said, he called on all civil servants to persevere in carrying out their responsibilities without being distracted by this political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan mengorbankan prinsip saya dan membelakangi sumpah jawatan saya untuk menunaikan segala kewajipan dengan jujur, menumpahkan taat setia kepada Raja dan Negara serta memelihara, melindungi dan mempertahankan Perlembagaan.", "r": {"result": "\"I will not sacrifice my principles and turn my back on my oath of office to fulfill all duties honestly, to be loyal to the King and the State and to preserve, protect and defend the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan agar rakyat dan negara kita terus dilindungi oleh Allah S.W.T. dan kepada-Nya jualah kita berserah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I pray that our people and country continue to be protected by Allah S.W.T. and to Him we surrender,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM masih ada majoriti, usul percaya dibentangkan di Parlimen September ini", "r": {"result": "The PM still has a majority, a motion to believe will be presented in Parliament this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini menegaskan bahawa isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin today insisted that the issue of his resignation as Prime Minister did not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini menegaskan bahawa beliau masih mempunyai sokongan majoriti dan isu peletakan jawatannya sebagai Perdana Menteri tidak berbangkit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin today insisted that he still has the support of the majority and the issue of his resignation as Prime Minister is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau telah menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu, bahawa sejumlah Surat Akuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, yang menurut dirinya masih mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he had informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara on Wednesday, that a number of Declaration Letters from members of the Dewan Rakyat, which he said still had support the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri lagi, Agong telah berkenan untuk beliau menentukan keabsahannya di Parlimen melalui undi percaya pada September ini.", "r": {"result": "The Prime Minister explained again, the Agong has agreed for him to determine its legitimacy in Parliament through a vote of confidence this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu usul undi percaya kepada saya akan dibentangkan di Dewan Rakyat ketika Dewan Rakyat bersidang pada bulan September.", "r": {"result": "\"A motion of confidence in me will be tabled in the Dewan Rakyat when the Dewan Rakyat meets in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara ini, kedudukan saya sebagai Perdana Menteri dan Perikatan Nasional sebagai kerajaan yang memerintah akan dapat ditentukan mengikut lunas undang-undang dan Perlembagaan.", "r": {"result": "Through this method, my position as Prime Minister and Perikatan Nasional as the ruling government will be able to be determined in accordance with the law and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Ke bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong telah memperkenankan cadangan saya ini,\" katanya dalam dalam perutusan khas yang disiarkan secara langsung, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has approved my proposal,\" he said in a special message broadcast live on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Tiada isu peletakan jawatan' - Muhyiddin.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'There is no resignation issue' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam perutusan khas tersebut antaranya Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga merupakan Naib Presiden UMNO; Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man; Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong; dan Presiden PBS, Datuk Maximus Ongkili.", "r": {"result": "Also present in the special message were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President; PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man; MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong; and PBS President, Datuk Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang juga Ketua Penerangan PN; dan Timbalan MIC, Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "In addition, the Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is also the PN Information Chief; and MIC Deputy, Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri berkata usul membabitkan pembatalan Ordinan-Ordinan darurat akan dibincangkan dalam mesyuarat Jemaah Menteri hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister said the motion involving the cancellation of the emergency Ordinances will be discussed in today's Council of Ministers meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PERKEMBANGAN POLITIK NEGARA DI SINI.", "r": {"result": "LIVE REPORT ON NATIONAL POLITICAL DEVELOPMENTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia diharapkan dapat menyelesaikan polemik berkaitan pembatalan Ordinan-Ordinan Darurat secara harmoni dan berperlembagaan.", "r": {"result": "He said, it is hoped that he will be able to resolve the controversy related to the cancellation of the Emergency Ordinances in a harmonious and constitutional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin | 04 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri berkata, Jemaah Menteri dan jentera pentadbiran kerajaan akan terus berfungsi untuk melaksanakan amanah dan tanggungjawab kepada rakyat dan negara, khususnya dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said, the Cabinet of Ministers and the government's administrative machinery will continue to function to carry out the trust and responsibility to the people and the country, especially in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Kerajaan akan memastikan program vaksinasi yang sedang berjalan pada masa ini tidak akan terganggu dan terus dilaksanakan mengikut jadual.", "r": {"result": "He added that the Government will ensure that the current vaccination program will not be interrupted and will continue to be implemented according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bantuan-bantuan yang telah diumumkan oleh kerajaan akan dapat diterima oleh rakyat tanpa sebarang halangan.", "r": {"result": "Similarly, the aid that has been announced by the government will be accepted by the people without any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhyiddin turut mendedahkan bahawa lapan Ahli Parlimen UMNO telah menulis surat kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat bahawa mereka telah menarik sokongan kepada beliau.", "r": {"result": "In the same development, Muhyiddin also revealed that eight UMNO MPs have written to the Speaker of the House of Representatives that they have withdrawn their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Seri Paduka Baginda dalam satu warkah kepada Perdana Menteri pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by His Majesty in a letter to the Prime Minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam warkah ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong telah memetik dua peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"In this document, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has cited two provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Perkara 43 (2) (a) iaitu: \"Yang di-Pertuan Agong hendaklah terlebih dahulu melantik sebagai", "r": {"result": "\"First, Article 43 (2) (a) namely: \"The Yang di-Pertuan Agong shall first appoint as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri untuk mempengerusikan Jemaah Menteri seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hematnya mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat itu\".", "r": {"result": "The Prime Minister to chair the Cabinet of Ministers a member of the Dewan Rakyat who in his opinion may gain the trust of the majority of the members of the Dewan Rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Perkara 43 (4) iaitu: \"Jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong\",\" tambah Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Secondly, Article 43 (4) which is: \"If the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the Prime Minister must resign from the Council of Ministers unless at his request the Parliament is dissolved by the Yang di-Pertuan Agong\", added the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Perdana Menteri telah dititah menghadap al-Sultan Abdullah pada pukul 11.00", "r": {"result": "Accordingly, the Prime Minister was ordered to appear before al-Sultan Abdullah at 11.00", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pagi tadi.", "r": {"result": "this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perutusan khas tersebut, Perdana Menteri turut memohon maaf kerana terpaksa menjelaskan kedudukan Kerajaan PN dan keabsahan beliau sebagai Perdana Menteri ketika negara sedang berhadapan dengan cabaran besar menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Through the special message, the Prime Minister also apologized for having to explain the position of the PN Government and his legitimacy as Prime Minister at a time when the country is facing the great challenge of dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik yang mendominasi sejak 2018 perlu dinoktah - Penganalisis", "r": {"result": "The political crisis that has dominated since 2018 needs to be put to rest - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang mempunyai majoriti yang besar dan pembentukan kerajaan yang ampuh perlu supaya dapat bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "A Prime Minister who has a large majority and the formation of a powerful government is necessary in order to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polemik politik yang berlaku ketika krisis COVID-19 akan mempengaruhi gelagat pola pengundian dalam kalangan rakyat pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political polemics that took place during the COVID-19 crisis will affect the behavior of voting patterns among the people in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Sivamurugan Pandian, pemimpin politik tidak seharusnya selesa dengan keputusan dibuat mereka ketika ini kerana kesan jangka panjangnya kepada orang ramai akan diterjemahkan pada kertas undi.", "r": {"result": "According to Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst, Prof Sivamurugan Pandian, political leaders should not be comfortable with the decisions they make now because the long-term impact on the public will be translated on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan melihat apa yang berlaku sepanjang 2018 sehingga hari ini, malahan saya melihat ramai sudah tidak terikat atau memberikan kesetiaan kepada parti atau personaliti politik tetapi lebih kepada isu sekeliling mereka.", "r": {"result": "\"The people will see what happened throughout 2018 until today, in fact I see that many are no longer attached or give loyalty to political parties or personalities but rather to issues around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan kita akan melihat tidak lagi wujud persoalan parti-parti politik gergasi mendominasi sebaliknya rakyat tertumpu kepada isu-isu semasa untuk pergi mengundi.", "r": {"result": "\"It is likely that we will see that there will no longer be a question of giant political parties dominating, instead the people will focus on current issues to go vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah rakyat lalui sepanjang era COVID-19 dan bagaimana peranan pemimpin politik dan wakil rakyat ketika menangani cabaran COVID-19 ketika rakyat sedang bergelut,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"What the people have gone through throughout the era of COVID-19 and what is the role of political leaders and people's representatives when dealing with the challenges of COVID-19 when the people are struggling,\" he told Astro AWANI, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai hala tuju politik negara selepas berlaku satu lagi kekacauan politik selepas UMNO menarik diri daripada menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the country's political direction after another political turmoil occurred after UMNO withdrew from supporting the Perikatan Nasional (PN) government and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sivamurugan menggesa pemimpin politik mengambil iktibar daripada apa yang berlaku sebelum membuat sebarang keputusan dengan tidak memberi keutamaan kepada parti mahupun personaliti politik.", "r": {"result": "Thus, Sivamurugan urged political leaders to take lessons from what happened before making any decisions by not giving priority to parties or political personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polemik politik yang bertali-arus menjejaskan Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang sedang dilaksanakan dan memperlahankan usaha negara keluar daripada COVID-19.", "r": {"result": "\"The ongoing political controversy is affecting the National Recovery Plan (PPN) that is being implemented and slowing down the country's efforts to get out of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri yang menerajui Kementerian Kesihatan dan Program Imunisasi Kebangsaan (PICK) keduanya daripada UMNO dan mereka telah mainkan peranan yang besar malah jika berlaku perubahan ini menjejaskan perancangan.", "r": {"result": "\"The Minister who heads the Ministry of Health and the National Immunization Program (PICK) is both from UMNO and they have played a big role even if this change happens it affects the planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang penting adalah masa yang dipilih untuk membawa perubahan-perubahan ini kerana rakyat berada dalam keadaan kritikal dengan kes COVID-19 semakin meningkat serta proses vaksinasi harus dipercepatkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For me what is important is the time chosen to bring about these changes because the people are in a critical situation with the number of cases of COVID-19 increasing and the vaccination process must be accelerated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Perdana Menteri selesai menghadap Agong.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The Prime Minister has finished his visit to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sivamurugan, sekiranya masing-masing pemimpin politik tidak kira kerajaan ataupun pembangkang masih bergelut dengan soal politik maka sukar untuk mendapatkan kejayaan yang baik dalam pengurusan COVID-19.", "r": {"result": "Sivamurugan added, if each political leader regardless of government or opposition is still struggling with political issues then it will be difficult to get good success in the management of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: UMNO tarik balik sokongan terhadap Kerajaan PN.", "r": {"result": "AWANI Summary: UMNO withdraws support for the PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa akan ada satu lagi kumpulan yang mahu menggulingkan mereka yang telah dilantik dan proses ini akan berterusan sehingga rakyat muak, bosan dan kecewa dengan pemimpin dipilih mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There will always be another group that wants to overthrow those who have been appointed and this process will continue until the people are fed up, fed up and disappointed with their elected leaders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai apakah penyelesaian yang boleh dilakukan untuk menamatkan polemik politik di era Pandemik COVID-19, Sivamurugan berkata, ahli Parlimen yang mempunyai majoriti sokongan di Dewan Rakyat secara menyakinkan boleh dicadangkan untuk memimpin negara.", "r": {"result": "Asked about what solutions can be done to end political polemics in the era of the COVID-19 Pandemic, Sivamurugan said that MPs who have a majority of support in the Dewan Rakyat can convincingly be proposed to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat kerajaan interim sebagai penyelesaian kerana ia tiada dalam perlembagaan dan sekiranya majoriti itu masih boleh dipertikaikan kita akan berbalik kepada masalah dan isu yang sama.", "r": {"result": "\"I do not see the interim government as a solution because it is not in the constitution and if the majority is still debatable we will return to the same problems and issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis politik telah mendominasi sejak 2018 dan kita mahu memberikan noktah kepada perkara itu dengan pelantikan seorang Perdana Menteri yang mempunyai majoriti yang besar dan pembentukan kerajaan yang ampuh supaya kita dapat bergerak ke hadapan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The political crisis has dominated since 2018 and we want to put an end to that matter with the appointment of a Prime Minister who has a large majority and the formation of a powerful government so that we can move forward,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pas masih mendukung kerajaan PN, Muhyiddin' - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "'Pas still supports the PN government, Muhyiddin' - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga komited untuk bersama-sama memberi tumpuan bagi menangani penularan wabak COVID-19 melalui strategi Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang sedang digerakkan kerajaan.", "r": {"result": "PAS is also committed to jointly focus on tackling the spread of the COVID-19 epidemic through the strategy of the National Recovery Plan (PPN) which is being implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas ketika ini kekal dengan pendirian mendukung kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, kata Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS currently maintains its stance of supporting the Perikatan Nasional (PN) government and the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin, said its Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Pas juga komited untuk bersama-sama memberi tumpuan bagi menangani penularan wabak COVID-19 melalui strategi Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "According to him, PAS is also committed to jointly focus on tackling the spread of the COVID-19 epidemic through the strategy of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, Pas menegaskan untuk terus mendukung kerajaan Perikatan Nasional dan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin serta bersama-sama memberi tumpuan bagi menangani penularan wabak COVID-19 melalui strategi PPN yang sedang digerakkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"Currently, PAS insists on continuing to support the Perikatan Nasional government and the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin and together focus on tackling the spread of the COVID-19 epidemic through the PPN strategy being implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas juga akan terus komited untuk membantu rakyat yang terkesan dalam menghadapi keadaan yang sukar ini.", "r": {"result": "\"PAS will also continue to commit to helping the affected people in facing this difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, diharapkan seluruh rakyat Malaysia bersabar dan memberikan kerjasama ke arah usaha menangani COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is hoped that all Malaysians will be patient and cooperate towards efforts to deal with COVID-19,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan perkembangan terkini kemelut politik berlaku dalam kerajaan, Tuan Ibrahim berkata sebarang kenyaataan pendirian Pas terhadap kemelut itu hanya akan dikeluarkan oleh Presiden serta Setiausaha Agung sahaja.", "r": {"result": "Commenting on the latest developments in the political turmoil occurring in the government, Tuan Ibrahim said any statement of PAS's stance on the turmoil will only be issued by the President and the Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Perdana Menteri tiba di Istana Negara untuk menghadap Agong.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The Prime Minister arrived at Istana Negara to meet the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri beredar dari Istana Negara selepas sejam menghadap Agong", "r": {"result": "The Prime Minister left Istana Negara after an hour of meeting the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui perincian kali ini kerana telah menjadi kelaziman Perdana Menteri selaku ketua kerajaan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong pada setiap Rabu bagi sesi Mesyuarat pra-Kabinet.", "r": {"result": "The details are not known this time because it has become common practice for the Prime Minister as head of government to meet the Yang di-Pertuan Agong every Wednesday for the pre-Cabinet Meeting session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menghadap Duli Yang di-Pertuan Agong kira-kira sejam sebelum meninggalkan Istana Negara sekitar jam 11.50 pagi.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin met His Majesty the Yang di-Pertuan Agong about an hour before leaving the Istana Negara at around 11.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu kenderaan yang membawa beliau memasuki Pintu 1 Istana Negara pada jam 10.53 pagi sambil beliau sempat melambaikan tangan kepada pihak media yang sedia menunggu sejak jam 7 pagi tadi.", "r": {"result": "Before that, the vehicle that brought him entered Gate 1 of Istana Negara at 10.53am while he waved to the media who had been waiting since 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak diketahui perincian sesi menghadap kali ini kerana telah menjadi kelaziman Perdana Menteri selaku ketua kerajaan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong pada setiap Rabu bagi sesi Mesyuarat pra-Kabinet.", "r": {"result": "However, the details of the meeting session this time are not known because it has become the norm for the Prime Minister as head of government to meet the Yang di-Pertuan Agong every Wednesday for the pre-Cabinet Meeting session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentunya menimbulkan tanda tanya apakah perkembangan terkini politik negara yang kembali memuncak sejak semalam turut dibincangkan oleh Perdana Menteri dan Baginda Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "It certainly raises questions as to whether the latest developments in the country's politics, which have peaked since yesterday, were also discussed by the Prime Minister and His Majesty Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut sumber, Perdana Menteri dijadualkan akan mengadakan sesi sidang media sebentar nanti dan akan disusuli oleh Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri pada sebelah petang.", "r": {"result": "However, according to sources, the Prime Minister is scheduled to hold a press conference shortly and will be followed by Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara yang kembali menjadi perhatian selepas keabsahan kedudukan Muhyiddin selaku Perdana Menteri dipertikaikan terutamanya membabitkan UMNO dan juga blok Pembangkang sejak semalam.", "r": {"result": "Istana Negara, which has returned to attention after the legitimacy of Muhyiddin's position as Prime Minister has been disputed, mainly involving UMNO and also the Opposition bloc since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pengumuman oleh UMNO yang mengambil pendirian berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah dan tidak akan mempertahankan kerajaan PN yang didakwa gagal di mata rakyat selaras Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "It follows the announcement by UMNO that it took a stand in favor of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah and will not defend the PN government which is alleged to have failed in the eyes of the people in accordance with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO turut menuntut agar Tan Sri Muhyiddin Yassin mengambil tanggungjawab dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "At the same time, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting also demanded that Tan Sri Muhyiddin Yassin take responsibility by resigning as Prime Minister honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan krisis politik negara tidak berlarutan - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Pray that the country's political crisis does not drag on - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu sentiasa mendoakan situasi krisis politik negara tidak berlarutan dan satu penyelesaian tercapai segera.", "r": {"result": "The people should always pray that the country's political crisis situation does not drag on and that a solution is reached soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat perlu sentiasa mendoakan situasi krisis politik negara tidak berlarutan dan satu penyelesaian tercapai segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People should always pray that the country's political crisis situation does not drag on and that a solution is reached soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan berkata, semua pihak juga perlu berdoa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah terus diberikan kebijaksanaan dalam membuat keputusan yang terbaik untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Hamdan said, all parties also need to pray that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah continues to be given wisdom in making the best decisions for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai ramalan yang diutarakan penganalisa mahupun pemerhati politik tentang apa yang akan berlaku seterusnya - dari ramalan Perdana Menteri baru \"interim\" sehinggalah \"Kerajaan minoriti\", yang mana kedua-duanya tidak disebut dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Various predictions have been made by analysts and political observers about what will happen next - from the prediction of a new \"interim\" Prime Minister to a \"minority Government\", both of which are not mentioned in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dari pemahaman saya, tidak bermaksud suatu penyelesaian mirip kepada kedua-dua itu mustahil dilaksana mengikut lunas Perlembagaan.", "r": {"result": "\"But from my understanding, it does not mean that a solution similar to both of them is impossible to implement according to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dalam senario di mana PRU segera tidak menjadi pilihan, dan di mana PM tidak lagi ada majoriti Dewan, pengaruh besar dalam menentukan senario apa yang terbaik, dimiliki Yang di-Pertuan Agong, katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"So in a scenario where the general election is not an option, and where the PM no longer has a majority in the House, the Yang di-Pertuan Agong has great influence in determining the best scenario, he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuda UMNO cadang pembentukan Kabinet Perang.", "r": {"result": "READ: UMNO Youth proposes the formation of a War Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik sokongan: Situasi sekarang hampir sama 'Langkah Sheraton' - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support: The current situation is almost the same as 'Sheraton's move' - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO sentiasa meletakkan insititusi Raja Berperlembagaan pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "He explained that UMNO has always placed the institution of the Constitutional Monarch at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wajar memiliki penuh keyakinan bahawa Yang di-Pertuan Agong sebagai ketua negara akan melaksanakan peranan dan kuasa Baginda sebaiknya berlandaskan apa yang tertakluk di dalam Perlembagaan serta mengambil kira segala sudut pertimbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should have full confidence that the Yang di-Pertuan Agong as head of state will carry out His Majesty's role and authority preferably based on what is subject in the Constitution and taking into account all considerations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba di Istana Negara untuk menghadap Agong", "r": {"result": "The Prime Minister arrived at Istana Negara to meet the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kelaziman Perdana Menteri selaku ketua kerajaan untuk Menghadap Yang di-Pertuan Agong pada setiap Rabu bagi sesi Mesyuarat pra-Kabinet.", "r": {"result": "It is customary for the Prime Minister as head of government to meet the Yang di-Pertuan Agong every Wednesday for the pre-Cabinet Meeting session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenderaan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat memasuki pintu Istana Negara pada jam 10.53 pagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's vehicle was seen entering the gate of Istana Negara at 10.53am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan sama ada sembah menghadap bersama Yang di-Pertuan Agong kali ini akan turut membincangkan perkembangan terkini politik semasa negara termasuk pengumuman penarikan sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dibuat oleh UMNO semalam.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained whether the meeting with the Yang di-Pertuan Agong this time will also discuss the latest political developments in the country including the announcement of the withdrawal of support for the Perikatan Nasional (PN) government made by UMNO yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana telah menjadi kelaziman Perdana Menteri selaku ketua kerajaan untuk Menghadap Yang di-Pertuan Agong pada setiap Rabu bagi sesi Mesyuarat pra-Kabinet.", "r": {"result": "This is because it has become common practice for the Prime Minister as head of government to meet the Yang di-Pertuan Agong every Wednesday for the pre-Cabinet Meeting session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan rutin mingguan utama Al-Sultan Abdullah untuk berbincang dan bertukar pendapat bersama Perdana Menteri berkenaan urusan dan isu-isu berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "It is Al-Sultan Abdullah's main weekly routine to discuss and exchange opinions with the Prime Minister regarding matters and issues related to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu tertentu sebelum ini sesi tersebut juga sering kali berlangsung secara atas talian membabitkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi sesi pra-Kabinet menerusi persidangan video.", "r": {"result": "At certain times before, the session also often took place online involving the Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for the pre-Cabinet session via video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamika politik negara kembali menjadi tumpuan sejak semalam apabila UMNO mengumumkan secara rasminya UMNO memilih untuk mengambil pendirian berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah dan tidak akan mempertahankan kerajaan PN yang didakwa gagal di mata rakyat selaras Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "The political dynamics of the country returned to the spotlight since yesterday when UMNO officially announced that UMNO chose to take a stand on the side of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah and will not defend the PN government which is alleged to have failed in the eyes of the people in accordance with Clause 3.3 UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO turut menuntut agar Tan Sri Muhyiddin Yassin mengambil tanggungjawab dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "At the same time, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting also demanded that Tan Sri Muhyiddin Yassin take responsibility by resigning as Prime Minister honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 penyelesaian terbaik, kerajaan interim pilihan tepat - Penganalisis politik", "r": {"result": "GE15 the best solution, the right choice interim government - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian terbaik untuk isu politik hari ini ialah memberi mandat kepada rakyat untuk memilih pemimpin mereka dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The best solution to today's political issues is to give the people a mandate to choose their leaders in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyelesaian terbaik untuk isu politik hari ini ialah memberi mandat kepada rakyat untuk memilih pemimpin mereka dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The best solution to today's political issues is to mandate the people to choose their leaders in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Penganalisis Politik Universiti Malaysia Sabah (UMS), Dr Romzi Ationg berkata, pilihan paling tepat pada saat pandemik kini adalah memulangkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk penubuhan kerajaan interim atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, Universiti Malaysia Sabah (UMS) Political Analyst, Dr Romzi Ationg said, the most appropriate option at the time of the current pandemic is to return to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for the establishment of an interim government or otherwise .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, kerajaan interim dilihat pilihan terbaik sebelum tibanya waktu sesuai untuk diadakan PRU15.", "r": {"result": "However, it is clear that the interim government is seen as the best option before the time comes to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya kita tidak mahu melihat isu kepartian.", "r": {"result": "\"Of course we don't want to see party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interim ini haruslah difahami peranan budi bicara Yang Dipertuan Agong, jadi sewajarnya kerajaan interim ini berdasarkan sama ada individu yang kita lantik itu boleh memimpin, boleh menjalankan tugas atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"This interim should be understood as the discretionary role of the Yang Dipertuan Agong, so it is appropriate that this interim government is based on whether the individual we appoint can lead, can carry out duties or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa isu kepartian dalam hal ini harus kita ketepikan, kita fokus kepada usaha untuk memastikan negara ini ditadbir dengan sebaik mungkin,\" katanya semasa sidang video pada Rabu.", "r": {"result": "\"So I think we should put aside the issue of partisanship in this matter, we focus on efforts to ensure that this country is governed as best as possible,\" he said during a video conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik sokongan: Pejuang enggan masuk campur, beri tumpuan krisis kesihatan, ekonomi - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support: Fighters refuse to intervene, focus on health, economic crisis - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO's Supreme Working Council (MKT) decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the National Alliance (PN) Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kerajaan pimpinan Muhyiddin gagal di mata rakyat, dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Muhyiddin-led government had failed in the eyes of the people, and that the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Romzi, rakyat kini boleh melihat mana-mana pemimpin yang benar-benar memberikan perkhidmatan mereka dalam isu pemulihan negara.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Romzi, the people can now see any leader who really gives their services in the issue of national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rakyat juga boleh menghukum pemimpin yang mementingkan diri pada PRU15 akan datang dan tidak perlu lagi diangkat sebagai pemimpin.", "r": {"result": "He said, the people can also punish selfish leaders in the upcoming GE15 and no longer need to be appointed as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik sokongan: Situasi sekarang hampir sama 'Langkah Sheraton' - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO withdraws support: The current situation is almost the same as 'Sheraton's move' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi adalah keadaan dinamik biasa dalam politik, malah situasi hampir sama pernah dilihat semasa Langkah Sheraton tahun lalu, kata Prof Awang Azman Awang Pawi.", "r": {"result": "What happened is a normal dynamic situation in politics, in fact the situation was almost the same as seen during the Sheraton Steps last year, said Prof Awang Azman Awang Pawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan UMNO menarik balik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Selasa, bukan satu perkara luar biasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's action to withdraw support for the Perikatan Nasional (PN) Government and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Tuesday, is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Awang Azman Awang Pawi berpendapat, apa yang terjadi adalah keadaan dinamik biasa dalam politik, malah situasi hampir sama pernah dilihat semasa 'Langkah Sheraton' tahun lalu.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Awang Azman Awang Pawi believes that what is happening is a normal dynamic situation in politics, even the situation is almost the same as seen during the 'Sheraton Step' last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik tidak ada satu lawan atau kawan yang kekal, yang kekal hanyalah kepentingan.", "r": {"result": "\"In politics there is no one permanent opponent or friend, the only permanent thing is interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk seorang ahli politik, 24 jam itu tempoh yang lama kerana banyak perkara boleh berlaku dan berubah dalam sekelip mata.", "r": {"result": "\"For a politician, 24 hours is a long time because many things can happen and change overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sama sepenuhnya tetapi kita pernah lihat perkara hampir serupa berlaku dalam 'Langkah Sheraton' ketika Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bawa beberapa orang Ahli Parlimen keluar daripada PKR untuk menumbangkan Pakatan Harapan,\" katanya dalam program Wacana Sinar bertajuk Apa 'Cer' Politik Malaysia, pada Selasa.", "r": {"result": "\"It's not exactly the same but we've seen something almost similar happen in the 'Sheraton move' when Datuk Seri Mohamed Azmin Ali took several MPs out of PKR to overthrow Pakatan Harapan,\" he said in the Wacana Sinar program titled Apa 'Cer' Malaysian Politics. on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebulat suara tarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "UMNO unanimously withdraws support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] MKT UMNO tarik sokongan, Muhyiddin perlu berundur - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] MKT UMNO withdraws support, Muhyiddin needs to step down - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah seterusnya yang boleh dijangka adalah campur tangan institusi raja, di mana Yang di-Pertuan Agong perlu mengambil peranannya.", "r": {"result": "He explained, the next step that can be expected is the intervention of the king's institution, where the Yang di-Pertuan Agong has to take his role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong perlu panggil menghadap ketua-ketua parti dan meminta mereka menjelaskan pendirian.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong needs to call the party leaders and ask them to explain their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sama seperti selepas berlakunya 'Langkah Sheraton', yang membawa kepada pembentukan PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is also the same as after the 'Sheraton move', which led to the formation of PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian terbaik ketika ini, kata Awang Azman, adalah pembentukan kerajaan interim untuk tempoh enam bulan atau setahun.", "r": {"result": "The best solution at the moment, said Awang Azman, is the formation of an interim government for a period of six months or a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat yang hampir sama juga dikongsi seorang lagi penganalisis politik, Mohammad Tawfik Yaakob yang percaya rakyat kini sedang memerhatikan setiap langkah yang diambil para pemimpin.", "r": {"result": "A similar opinion is also shared by another political analyst, Mohammad Tawfik Yaakob who believes that the people are now watching every step taken by the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan masih ada.", "r": {"result": "\"The government is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran kerajaan tak boleh buat macam tukar tempat tinggal.", "r": {"result": "A change of government cannot be done like a change of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dilakukan mengikut prosedur Perlembagaan.", "r": {"result": "\"It has to be done according to the Constitutional procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat nombor, sesiapa pun boleh cakap dia ada nombor (jumlah) tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "As far as numbers are concerned, anyone can say he has a certain number (amount),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, politik matang tidak memerlukan istilah propaganda seperti derhaka atau pintu belakang, sebaliknya berasaskan prinsip Perlembagaan, nilai adab dan rasa hormat terhadap rakyat.", "r": {"result": "Strictly speaking, mature politics does not require propaganda terms such as rebellion or back door, but rather based on the principles of the Constitution, moral values and respect for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakaran dalam politik perkara biasa.", "r": {"result": "\"Scratching in politics is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi percakaran yang bermaruah adalah menerusi pilihan raya umum nanti.", "r": {"result": "But the dignified contest is through the general election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik 'dinosaur' kena berundur.", "r": {"result": "\"Dinosaur politicians have to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekarang berada di era politik baharu.", "r": {"result": "We are now in a new political era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul sayangkan negara dan berjiwa besar, berilah peluang kepada nafas baharu dalam politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If you really love the country and have a big heart, give a chance to a new breath in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik sokongan: Pejuang enggan masuk campur, beri tumpuan krisis kesihatan, ekonomi - Mukhriz", "r": {"result": "UMNO withdraws support: Fighters refuse to interfere, focus on health and economic crisis - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti yang berpaksikan kepentingan rakyat, parti itu mahu krisis ekonomi dan kesihatan diselesaikan sebaiknya.", "r": {"result": "As a party that focuses on the interests of the people, the party wants the economic and health crisis to be resolved as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tegas dengan pendiriannya untuk tidak mengulas berkenaan dengan kemelut politik negara ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is firm in its stance not to comment on the country's current political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, parti itu menjunjung kasih titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agar tumpuan ketika ini diberikan kepada langkah menangani krisis ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "According to its President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, the party upholds the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that the focus at this time be given to measures to deal with the economic and health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya itu yang dihasratkan oleh Pejuang ketika mencadangkan penubuhan Majlis Pemulihan Negara dengan menggembleng tenaga pakar bagi memberi tumpuan menyelesaikan masalah yang dihadapi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa. UMNO sebulat suara tarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "\"Indeed, that is what Pejuang intended when he proposed the establishment of the National Recovery Council by mobilizing experts to focus on solving the problems at hand,\" he said in a statement on Tuesday. UMNO unanimously withdraws support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] MKT UMNO tarik sokongan, Muhyiddin perlu berundur - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] MKT UMNO withdraws support, Muhyiddin needs to step down - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM   .", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, jelas beliau, parti itu yang berpaksikan semangat mendahulukan kepentingan rakyat, berpendirian untuk tidak mahu ikut campur dalam perkembangan terbaharu yang dicetuskan oleh pelbagai parti politik.", "r": {"result": "Therefore, he explained, the party, which is based on the spirit of putting the interests of the people first, is of the opinion that it does not want to interfere in the latest developments triggered by various political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, UMNO's Supreme Working Council (MKT) decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the National Alliance Government (PN) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kerajaan pimpinan Muhyiddin gagal di mata rakyat, dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Muhyiddin-led government had failed in the eyes of the people, and that the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik sokongan: Pas akan adakan mesyuarat tergempar segera - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "UMNO withdraws support: PAS will hold an emergency meeting soon - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan mengadakan mesyuarat tergempar berikutan tindakan UMNO menarik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Selasa.", "r": {"result": "PAS will hold an emergency meeting following UMNO's move to withdraw support from the Perikatan Nasional (PN) Government and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan mengadakan mesyuarat tergempar berikutan tindakan UMNO menarik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will hold an emergency meeting following UMNO's move to withdraw support from the Perikatan Nasional (PN) Government and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata mesyuarat itu akan diadakan segera bagi membincangkan situasi politik negara ketika ini.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said the meeting would be held soon to discuss the country's current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan FMT, Tuan Ibrahim berkata, turut akan dibincangkan adalah mengenai kedudukan kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Citing the FMT report, Tuan Ibrahim said that the government's current position will also be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan adakan mesyuarat segera,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We will hold a meeting immediately,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Presiden UMNO | 3 Ogos 2021.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's Media Conference | August 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] MKT UMNO tarik sokongan, Muhyiddin perlu berundur - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] MKT UMNO withdraws support, Muhyiddin needs to step down - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam sidang media khas pada petang Selasa memaklumkan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a special press conference on Tuesday evening informed the UMNO Supreme Working Council (MKT) decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the PN Government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan pimpinan Muhyiddin gagal di mata rakyat, dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "He said, the government led by Muhyiddin failed in the eyes of the people, and the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, Muhyiddin mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan dan keingkaran kerajaan pimpinan beliau terhadap Agong dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also explained that Muhyiddin must take responsibility for the failure and disobedience of his government to the Agong by honorably resigning as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, surat akuan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang mencukupi angka bagi menzahirkan penarikan sokongan Perdana Menteri telahpun dipersembahkan kepada Agong, sekali gus menunjukkan kepimpinan beliau sudah hilang majoriti dan keabsahan selaku ketua kerajaan.", "r": {"result": "He added that the letter of declaration of the UMNO Members of Parliament in sufficient numbers to reveal the withdrawal of the Prime Minister's support has been presented to the Agong, thus showing that his leadership has lost its majority and legitimacy as the head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan Peguam Negara, menteri dilihat memasuki kediaman PM", "r": {"result": "The Attorney General's vehicle, the minister was seen entering the PM's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin parti politik dalam kerajaan termasuk menteri dilihat memasuki kediaman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara, pada Selasa malam.", "r": {"result": "Several leaders of political parties in the government including ministers were seen entering the residence of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in Bukit Damansara, on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa pemimpin parti politik dalam kerajaan termasuk menteri dilihat memasuki kediaman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara, pada Selasa malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several leaders of political parties in the government including ministers were seen entering the residence of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in Bukit Damansara, on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun dilihat paling awal tiba dan memasuki kawasan kediaman Muhyiddin kira-kira jam 8.20 malam.", "r": {"result": "The vehicle carrying the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun was the earliest to arrive and entered Muhyiddin's residential area at approximately 8.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 15 minit kemudiannya, kenderaan membawa Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Ahmad Faizal Azumu dilihat memasuki kediaman tersebut disusuli Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Ronald Kiandee.", "r": {"result": "About 15 minutes later, a vehicle carrying the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Ahmad Faizal Azumu was seen entering the residence followed by Bersatu Vice President, Datuk Seri Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga sudah tiba ke kediaman Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is understood that the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has also arrived at the Prime Minister's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man tiba kira-kira jam 8.50 malam diikuti Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran yang tiba lima minit kemudian.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man arrived at about 8.50pm followed by MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran who arrived five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan dipercayai membawa ahli politik lain turut dilihat memasuki kediaman Perdana Menteri namun tidak dapat dipastikan siapakah gerangan mereka.", "r": {"result": "Several vehicles believed to be carrying other politicians were also seen entering the Prime Minister's residence, but it was not ascertained who they were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Perdana Menteri masuk ke kediamannya pada jam 5.40 petang tadi selepas keluar ke pejabatnya kira-kira jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "It is understood that the Prime Minister entered his residence at 5.40 pm this afternoon after leaving his office at approximately 10 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu, kenderaan membawa beliau dilihat tidak keluar dan kenderaan lain dipercayai membawa ahli politik pula silih berganti masuk ke kediaman berkenaan.", "r": {"result": "Since then, the vehicle carrying him was seen not leaving and other vehicles believed to be carrying politicians took turns entering the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan terus berada di lokasi bagi membawakan perkembangan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI will continue to be at the location to bring developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan Majlis Kerja Tertinggi UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the UMNO Supreme Working Council decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] MKT UMNO tarik sokongan, Muhyiddin perlu berundur - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] MKT UMNO withdraws support, Muhyiddin needs to step down - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kerajaan pimpinan Muhyiddin ternyata gagal di mata rakyat, dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Muhyiddin-led government had failed in the eyes of the people, and that the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, Muhyiddin mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan dan keingkaran Kerajaan pimpinan beliau terhadap Agong dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also explained that Muhyiddin must take responsibility for the failure and disobedience of his Government to the Agong by honorably resigning as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu hadir tidak lama selepas Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah mengumumkan peletakan jawatan sebagai Menteri Tenaga dan Sumber Asli hari ini.", "r": {"result": "The statement came shortly after Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah announced his resignation as Minister of Energy and Natural Resources today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Lenggong itu, keputusan tersebut dibuat selepas mengambil kira keputusan dan pendirian UMNO.", "r": {"result": "According to the Lenggong Member of Parliament, the decision was made after taking into account UMNO's decision and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina sambut baik keputusan MKT UMNO tarik sokongan daripada PN, PM", "r": {"result": "Azalina welcomed the decision of MKT UMNO to draw support from PN, PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said menyambut baik kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Selasa.", "r": {"result": "Pengerang Member of Parliament who is also a member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Seri Azalina Othman Said welcomed the statement of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pengerang yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said menyambut baik kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pengerang who is also a member of UMNO's Supreme Working Council (MKT), Datuk Seri Azalina Othman Said welcomed the statement of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, jelas Azalina, keputusan UMNO menarik balik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri itu konsisten dengan pendirian parti berkenaan.", "r": {"result": "Through a media statement, Azalina explained, UMNO's decision to withdraw support for the National Alliance Government (PN) and the Prime Minister was consistent with the party's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini sememangnya selaras dengan asas dan tujuan parti UMNO seperti yang termaktub dalam Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO untuk mendukung dan mempertahankan Perlembagaan Negara, Perlembagaan Negeri-Negeri dan Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "\"This decision is indeed in line with the basis and purpose of the UMNO party as stated in Clause 3.3 of the UMNO Constitution to support and defend the National Constitution, the State Constitution and the Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja dan rakyat berpisah tiada.", "r": {"result": "\"The king and the people are separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Raja merupakan payung negara yang melindungi rakyat,\" jelasnya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "The institution of the King is the national umbrella that protects the people,\" he explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Muhyiddin sudah hilang majoriti - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Muhyiddin's leadership has lost its majority - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] MKT UMNO tarik sokongan, Muhyiddin perlu berundur - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] MKT UMNO withdraws support, Muhyiddin needs to step down - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, UMNO Pengerang konsisten dan menyokong penuh keputusan MKT yang mengambil pendirian berpihak kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He added that UMNO Pengerang was consistent and fully supported the decision of the MKT which took a stand in favor of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid dalam sidang media khas pada petang Selasa memaklumkan MKT UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid in a special press conference on Tuesday afternoon announced that the UMNO MKT decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the PN Government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan pimpinan Muhyiddin gagal di mata rakyat, dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "He said, the government led by Muhyiddin failed in the eyes of the people, and the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebulat suara tarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "UMNO unanimously withdraws support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, Muhyiddin mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan dan keingkaran kerajaan pimpinan beliau terhadap Agong dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also explained that Muhyiddin must take responsibility for the failure and disobedience of his government to the Agong by honorably resigning as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin UMNO yang menyertai sidang media itu ialah Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah (Ahli Parlimen Gua Musang); Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional, Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan); Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian) serta Azalina yang juga Timbalan Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Among the UMNO leaders who participated in the press conference were the Chairman of the UMNO Advisory Board, Tengku Razaleigh Hamzah (Member of Parliament for Gua Musang); Chairman of the Barisan Nasional Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan); UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian) and Azalina who is also the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut berkata, bagi menzahirkan kesetiaan tidak berbelah bahagi kepada Agong, MKT UMNO sebulat suara bersepakat untuk menarik balik sokongan terhadap Kerajaan PN dan Muhyiddin selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said, in order to show unwavering loyalty to the Agong, the UMNO MKT unanimously agreed to withdraw support for the PN Government and Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, surat Akuan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang mencukupi angka bagi menzahirkan penarikan sokongan Perdana Menteri telahpun dipersembahkan kepada Agong, sekali gus menunjukkan kepimpinan beliau sudah hilang majoriti dan keabsahan selaku Ketua Kerajaan.", "r": {"result": "He added that the letter of declaration of UMNO Members of Parliament in sufficient numbers to reveal the Prime Minister's withdrawal of support has been presented to the Agong, thus showing that his leadership has lost its majority and legitimacy as Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik sokongan: Empat kemungkinan bakal berlaku - Sivamurugan", "r": {"result": "UMNO withdraws support: Four possibilities will happen - Sivamurugan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kerajaan Perikatan Nasional secara tidak langsung 'telah tumbang' sehubungan pengumuman Presiden UMNO berhubung keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO untuk berpihak kepada YDPA.", "r": {"result": "Perikatan Nasional government institutions have indirectly 'collapsed' in relation to the UMNO President's announcement regarding the decision of the UMNO Supreme Working Council to side with the YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi kerajaan Perikatan Nasional secara tidak langsung 'telah tumbang' selepas pengumuman Presiden UMNO berhubung keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong dan tidak akan mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The institutions of the Perikatan Nasional government have indirectly 'collapsed' after the UMNO President's announcement regarding the decision of the UMNO Supreme Working Council to side with the Yang di-Pertuan Agong and will not defend the Perikatan Nasional Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM), Profesor Sivamurugan Pandian berkata, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi melalui pengumumannya dalam sidang media Presiden UMNO yang berlangsung secara maya pada Selasa, telah memberikan impak besar terhadap landskap politik negara.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst, Professor Sivamurugan Pandian said, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi through his announcement in the UMNO President's press conference which took place virtually on Tuesday, has had a major impact on the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivamurugan, ada beberapa pilihan yang boleh diambil kerajaan dalam menangani fasa polemik politik yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "According to Sivamurugan, there are several options that the government can take in dealing with the phase of political polemics that is currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] MKT UMNO tarik sokongan terhadap PN - Prof Sivamurugan Pandian.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO MKT withdraws support for PN - Prof Sivamurugan Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN ibarat 'itik tempang' - Rafidah Aziz.", "r": {"result": "READ: The PN government is like a 'lame duck' - Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat beberapa pilihan sudah pasti ia akan membawa peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin jika dirasakan sokongan sudah tidak ada.", "r": {"result": "\"If you look at some of the options, it will definitely lead to the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin if it is felt that the support is no longer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya ialah nasihat kepada Yang di-Pertuan Agong untuk pembubaran Parlimen,\" katanya ketika ditemu bual dalam Buletin Khas Astro AWANI, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Both are advice to the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament,\" he said when interviewed in Astro AWANI's Special Bulletin, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG SIDANG MEDIA PRESIDEN UMNO DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT OF THE UMNO PRESIDENT'S MEDIA CONFERENCE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, barangkali, berlaku pelantikan Perdana Menteri baharu, jika UMNO dan pihak kerajaan lain mahu melakukan penjajaran baharu.", "r": {"result": "\"Third, perhaps, the appointment of a new Prime Minister, if UMNO and other government parties want to do a new alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, barangkali perlu ada satu bentuk kerajaan sementara (interim),\" ujar Sivamurugan.", "r": {"result": "Fourth, perhaps there needs to be a form of temporary (interim) government,\" said Sivamurugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, cadangan itu juga adalah tertakluk dan bergantung sejauh mana persetujuan pihak Istana selepas mengenal pasti kesahihan dokumen yang menunjukkan surat Akuan rasmi atau apa sahaja (dokumen) yang berkaitan.", "r": {"result": "However, he said, the proposal is also subject to and depends on the extent of the Istana's agreement after identifying the validity of the document showing the official declaration letter or anything related (document).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sivamurugan, dalam situasi sekarang, strategi pelaksanaan penting dalam memastikan kedudukan institusi Kerajaan sekarang.", "r": {"result": "Sivamurugan added, in the current situation, the implementation strategy is important in ensuring the current position of the Government institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam konteks sekarang ini, kita tidak hanya melihat kepada pembubaran atau melakukan pilihan raya tapi kita juga melihat penjajaran di dalam Perikatan Nasional (PN) untuk membolehkan UMNO meneraju,\"  katanya.", "r": {"result": "\"So, in the current context, we are not only looking at dissolution or conducting elections but we are also looking at alignment within Perikatan Nasional (PN) to allow UMNO to take the lead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan turut menegaskan, rakyat perlu memahami bahawa segala keputusan adalah tertakluk kepada pihak istana untuk memutuskan segala kesahihan dan keputusan akhir bagi pelantikan PM Malaysia untuk kerajaan, negara dan rakyat.", "r": {"result": "Sivamurugan also stressed that the people need to understand that all decisions are subject to the palace to decide all validity and the final decision for the appointment of the Malaysian PM for the government, the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN ibarat 'itik tempang' - Rafidah Aziz", "r": {"result": "The PN government is like a 'lame duck' - Rafidah Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah kecewa melihat kepada sikap kerajaan yang tidak mengambil kira pandangan pakar dalam menyelesaikan sesuatu isu.", "r": {"result": "Rafidah is disappointed to see the government's attitude that does not take into account the opinion of experts in solving an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan Perikatan Nasional (PN) dilihat semakin hilang kepercayaan berikutan kemarahan rakyat akibat usaha-usaha yang dilakukan tidak mempamerkan sebarang hasil, kata bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Tan Sri Rafidah Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Perikatan Nasional (PN) government is seen to be losing confidence due to the anger of the people due to the efforts made not showing any results, said the former Minister of International Trade and Industry, Tan Sri Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan kerajaan ketika ini ibarat 'itik tempang' apabila isu pandemik COVID-19 gagal diatasi sebaik mungkin.", "r": {"result": "He also described the current government as a 'lame duck' when the issue of the COVID-19 pandemic failed to be overcome as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya kerajaan sekarang ibarat 'itik tempang' kerana mereka tidak mampu berbuat apa-apa dan kepercayaan rakyat semakin terus menurun.", "r": {"result": "\"In my view, the current government is like a 'lame duck' because they are unable to do anything and the people's trust continues to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kalau pergi mengundi mereka (kerajaan) akan kalah bukan kerana orang tidak suka tetapi tiada sebarang hasil yang mendatangkan kebaikan pada negara dan masyarakat,\" katanya ketika bercakap di Forum Selamatkan Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "\"I believe that if they go to vote they (the government) will lose not because people don't like it but there will be no results that will bring good to the country and society,\" he said when speaking at the Save Malaysia Forum on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rafidah yang juga bekas Ketua Wanita UMNO berkata, kewangan negara telah banyak dibelanjakan untuk memerangi wabak COVID-19 namun sehingga kini tiada sebarang perubahan drastik dilihat malah kehidupan rakyat semakin terdesak.", "r": {"result": "Commenting further, Rafidah, who is also the former UMNO Women's Leader, said that the country's finances have been spent a lot to fight the COVID-19 epidemic, but so far no drastic changes have been seen, in fact the people's lives are becoming more desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rafidah turut menzahirkan kekecewaan melihat kepada sikap kerajaan yang tidak mengambil kira pandangan pakar.", "r": {"result": "In addition, Rafidah also expressed disappointment at the government's attitude that does not take experts' views into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sekarang ini agak degil, tutup mata, tutup telinga... segala cadangan baik yang dikemukakan pakar tidak diambil kira pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"The current government is quite stubborn, closes its eyes, closes its ears... all the good suggestions put forward by experts are not taken into account by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan lebih memilih untuk laksana dengan cara mereka tersendiri,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"The government prefers to implement in their own way,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Rafidah juga menyuarakan kebimbangannya dengan kedudukan kewangan negara yang telah banyak dibelanjakan bagi memerangi COVID-19 dan dikhuatiri ia mampu menjejaskan pentadbiran negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Rafidah also voiced her concern with the financial position of the country which has spent a lot to fight against COVID-19 and it is feared that it could affect the administration of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas beliau, kedudukan ekonomi negara juga semakin meruncing apabila kebanyakan sektor perniagaan merosot.", "r": {"result": "In fact, he stressed, the country's economic position is also getting worse when most business sectors are declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih wujud, kehilangan majoriti perlu dibuktikan - Penganalisis", "r": {"result": "Government still exists, loss of majority needs to be proven - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata, pendirian Ahli Parlimen UMNO yang berada di dalam Kabinet juga akan menentukan sokongan terhadap Muhyiddin buat masa ini.", "r": {"result": "Hamidin said the stance of UMNO MPs in the Cabinet will also determine support for Muhyiddin for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kerajaan masih lagi wujud meskipun Majlis Kerja Tertinggi  (MKT) UMNO membuat keputusan menarik sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The government still exists despite the Supreme Working Council (MKT) of UMNO making a decision to withdraw support for the Perikatan Nasional (PN) government and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Hamidin Abd Hamid, kehilangan majoriti ini perlu dibuktikan secara jelas terutama melibatkan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang berada dalam Kabinet PN.", "r": {"result": "According to Ilham Center Research Fellow, Associate Prof. Hamidin Abd Hamid, the loss of this majority needs to be clearly proven, especially involving UMNO Members of Parliament who are in the PN Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kerajaan masih lagi wujud kerana Perdana Menteri belum lagi membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"At the moment the government still exists because the Prime Minister has not yet made any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang jelas kerajaan berada dalam keadaan yang amat tidak stabil kerana UMNO telah menarik balik sokongan jadi ini perlu dibuktikan.", "r": {"result": "It's just clear that the government is in a very unstable state because UMNO has withdrawn support so this needs to be proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau situasi yang berlaku pada Februari 2020 mungkin berulang apabila Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memanggil semua Ahli Parlimen untuk membuktikan sokongan majoriti bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He added that the situation that occurred in February 2020 may be repeated when the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah called all Members of Parliament to prove the support of the majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ini berlaku seperti Februari 2020 dan sekiranya Tan Sri Muhyiddin tidak mampu dan meletak jawatan,, ini boleh membawa kepada penubuhan kerajaan baharu tetapi Tan Sri Muhyiddin juga mempunyai hak untuk menghadap YDP Agong supaya mengadakan pilihanraya dan terpulang kepada YDP Agong sama ada mahu menerima atau mahu Tan Sri Muhyiddin meletakkan jawatan.", "r": {"result": "\"If this happens like February 2020 and if Tan Sri Muhyiddin is unable and resigns, this could lead to the establishment of a new government but Tan Sri Muhyiddin also has the right to approach the YDP Agong to hold an election and it is up to the YDP Agong whether to accept or want Tan Sri Muhyiddin to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi menantikan, kerana ini soal sokongan parti terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN), kita tidak tahu lagi apakah sokongan ahli ahli UMNO yang menjadi Menteri., katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We are still waiting, because this is a matter of the party's support for the Perikatan Nasional (PN) government, we do not yet know what the support of UMNO members who become Ministers will be,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] MKT UMNO tarik sokongan, Muhyiddin perlu berundur - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] MKT UMNO withdraws support, Muhyiddin needs to step down - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hamidin berkata, pendirian Ahli Parlimen UMNO yang berada di dalam Kabinet juga akan menentukan sokongan terhadap Muhyiddin buat masa ini.", "r": {"result": "However, Hamidin said, the stance of UMNO MPs who are in the Cabinet will also determine support for Muhyiddin for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu akan berlaku timbal balik kerana kumpulan yang mahu kekal bersama PN akan membuat percaturan sendiri dan pertembungan ini pasti akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course there will be reciprocity because groups that want to stay with PN will make their own plans and this clash will definitely happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, fokus kini tidak lagi tertumpu kepada penjajaran baharu sebaliknya siapa yang mendapat sokongan Ahli Parlimen paling ramai.", "r": {"result": "He added that the focus is no longer on the new alignment but rather on who has the most support from MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jajaran baharu tidak lagi penting, yang penting adalah mendapatkan jumlah sokongan Ahli Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new line-up is no longer important, what is important is to get the support of MPs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Majlis Kerja Tertinggi UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Today, the UMNO Supreme Working Council decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the PN government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kerajaan pimpinan Muhyiddin ternyata gagal di mata rakyat, dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Muhyiddin-led government had failed in the eyes of the people, and that the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, tegas Zahid, mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan dan keingkaran Kerajaan pimpinan beliau terhadap Agong dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "Muhyiddin, insisted Zahid, must take responsibility for the failure and disobedience of the Government led by him towards the Agong by resigning as Prime Minister honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM", "r": {"result": "MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan dan keingkaran Kerajaan pimpinan beliau terhadap Agong, kata Ahmad Zahid", "r": {"result": "Muhyiddin must take responsibility for the failure and disobedience of the Government under his leadership towards the Agong, said Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi UMNO memutuskan untuk berpihak kepada Yang di-Pertuan Agong, dan tidak akan mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Supreme Working Council decided to side with the Yang di-Pertuan Agong, and will not defend the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kerajaan pimpinan Muhyiddin ternyata gagal di mata rakyat, dan keputusan itu selaras dengan Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the Muhyiddin-led government had failed in the eyes of the people, and that the decision was in line with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, Muhyiddin mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan dan keingkaran Kerajaan pimpinan beliau terhadap Agong dengan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri secara terhormat.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also explained that Muhyiddin must take responsibility for the failure and disobedience of his Government to the Agong by honorably resigning as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan terbaharu Perdana Menteri hari ini, kata Ahmad Zahid, tidak menjernihkan masalah bahkan menyerlahkan kekhilafan Kerajaan yang jelas telah menyanggah titah KDYMM Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's latest statement today, said Ahmad Zahid, does not clarify the problem and even highlights the Government's mistake which has clearly contradicted the order of His Highness the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah (ia) mempersendakan Baginda, yang hakikatnya sudah beberapa kali menitahkan untuk semua Ordinan Darurat dibahaskan dan diungkaikan sebelum 1 Ogos lagi bukan September 2021, sejajar dengan Perkara 150(3) Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam sidang media, secara maya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact (he) is making fun of His Majesty, who has in fact ordered several times for all Emergency Ordinances to be debated and unveiled before August 1, not September 2021, in line with Article 150(3) of the Federal Constitution,\" he said in a press conference, virtually here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Sidang media Presiden UMNO: Apa yang akan diungkai?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] UMNO President's press conference: What will be revealed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin UMNO yang menyertai sidang media itu ialah Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah (Gua Musang), Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional, Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan), Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian) serta Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Seri Azalina Othman Said (Pengerang).", "r": {"result": "Among the UMNO leaders who participated in the press conference were the Chairman of the UMNO Advisory Board, Tengku Razaleigh Hamzah (Gua Musang), the Chairman of the Barisan Nasional Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak (Pekan), the UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian) and Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Seri Azalina Othman Said (Pengerang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut berkata, bagi menzahirkan kesetiaan tidak berbelah bahagi kepada Agong, MKT UMNO sebulat suara bersepakat untuk menarik balik sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional dan Muhyiddin selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said, in order to show unwavering loyalty to the Agong, the MKT UMNO unanimously agreed to withdraw support for the National Alliance Government and Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, surat Akuan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang mencukupi angka bagi menzahirkan penarikan sokongan Perdana Menteri telahpun dipersembahkan kepada Agong, sekali gus menunjukkan kepimpinan beliau sudah hilang majoriti dan keabsahan selaku Ketua Kerajaan.", "r": {"result": "He added that the letter of declaration of UMNO Members of Parliament in sufficient numbers to reveal the Prime Minister's withdrawal of support has been presented to the Agong, thus showing that his leadership has lost its majority and legitimacy as Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Presiden UMNO | 3 Ogos 2021. BACA: Shamsul Anuar letak jawatan Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's Media Conference | 3 August 2021. READ: Shamsul Anuar resigns as Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Lenggong Datuk Shamsul Anuar Nasarah mengumumkan meletak jawatan sebagai Menteri Tenaga dan Sumber Asli, selaras dengan kehendak parti.", "r": {"result": "Earlier, Lenggong Member of Parliament Datuk Shamsul Anuar Nasarah announced his resignation as Minister of Energy and Natural Resources, in line with the wishes of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beberapa lagi menteri dijangka akan mengikut tindakan beliau dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In addition, several other ministers are expected to follow his actions in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Zahid berkata, beliau akan mempersembahkan baki surat akuan bersumpah Ahli-ahli Parlimen UMNO kepada Agong dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, he will present the rest of the sworn statement of the UMNO Members of Parliament to the Agong in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP UMNO bakal tarik sokongan dari PN? Nantikan sidang media Presiden UMNO 6 petang ini", "r": {"result": "UMNO MP will withdraw support from PN? Look forward to the UMNO President's press conference at 6 this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan susulan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO (MKT) yang Ahmad Zahid pengerusikan, bermula 4 petang sebentar tadi.", "r": {"result": "The media conference was held following the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting chaired by Ahmad Zahid, which started at 4pm just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan mengadakan sidang media secara maya sekitar 6 petang ini, berkemungkinan bagi menjelaskan pendirian terkini parti itu tentang landskap politik semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will hold a virtual press conference around 6 this afternoon, possibly to explain the party's latest stance on the current political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan susulan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO (MKT) yang beliau pengerusikan, bermula 4 petang Selasa.", "r": {"result": "The media conference was held following the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting which he chaired, starting at 4pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Malaysia ingin menjemput rakan-rakan media hadir secara maya di UMNO online Maklumat berkaitan di info grafik; - Tarikh: 3/8/2021 (Selasa), Masa: 6.00 petang (dijangka).", "r": {"result": "\"UMNO Malaysia would like to invite media friends to attend virtually at UMNO online Related information in info graphic; - Date: 3/8/2021 (Tuesday), Time: 6.00 pm (expected).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di harap rakan-rakan media sudi menyaksikan secara maya di UMNO Online,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "It is hoped that media friends will be willing to watch virtually on UMNO Online,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO bermesyuarat, perhalusi pendirian dan tindakan - Presiden.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO meets, refines stance and actions - President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO menetapkan pendirian bahawa parti itu akan menarik sokongan dan tidak akan bekerjasama dengan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Previously, UMNO stated that the party will withdraw support and will not cooperate with the National Alliance Government (PN) led by Tan Sri Muhyiddin Yassin ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penangguhan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat yang sepatutnya tamat pada Isnin, beberapa pemimpin kanan UMNO memutuskan untuk tidak menyokong kepimpinan Muhyiddin, tetapi kekal menyokong kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Following the postponement of the Dewan Rakyat Special Meeting which was supposed to end on Monday, some senior UMNO leaders decided not to support Muhyiddin's leadership, but remained supportive of the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber bagaimanapun memaklumkan MKT UMNO bakal membuat keputusan dan memberi arahan kepada kesemua Ahli-ahli Parlimen mereka untuk menarik diri secara rasmi dari terus menyokong Muhyiddin.", "r": {"result": "Sources however informed that the UMNO MKT will make a decision and instruct all their Members of Parliament to officially withdraw from continuing to support Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya seorang Ahli Parlimen UMNO, Barisan Nasional yang mengesahkan sudah menarik diri sejak awal, iaitu Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "So far, only one Member of Parliament for UMNO, Barisan Nasional has confirmed that he has withdrawn from the beginning, namely Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti sidang media Presiden UMNO di Saluran 501, Live TV dan semua platform media sosial Astro AWANI pada jam 6 petang ini.", "r": {"result": "Follow the UMNO President's press conference on Channel 501, Live TV and all Astro AWANI social media platforms at 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tindakan rasional pastikan Parlimen terus berfungsi - Refsa", "r": {"result": "Rational action is needed to ensure Parliament continues to function - Refsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu bekerjasama untuk satu tindakan rasional dan memastikan Parlimen terus berfungsi dalam keadaan yang lebih selamat.", "r": {"result": "All parties need to work together for a rational action and ensure that Parliament continues to function in a safer environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak perlu bekerjasama untuk bertindak rasional dan memastikan Parlimen terus berfungsi dalam keadaan yang lebih selamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties need to work together to act rationally and ensure that Parliament continues to function in a safer environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Penyelidikan Research for Social Advancement (Refsa), Fakhrurrazi Rashid berkata, setiap wakil rakyat perlu menjalankan tugas untuk rakyat yang diwakili di kawasan sendiri.", "r": {"result": "The Coordinator of Research for Social Advancement (Refsa), Fakhrurrazi Rashid said, every elected representative has to carry out his duties for the people he represents in his own area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat sebenarnya adalah satu kelemahan di mana pihak kerajaan dan Parlimen kurang bersedia untuk mengadakan sidang ini kerana tidak sepatutnya timbul isu tentang kes keberjangkitan atau beberapa SOP kesihatan yang menghalang Ahli Parlimen dan Dewan Negara untuk bersidang.", "r": {"result": "\"What we see is actually a weakness where the government and Parliament are less prepared to hold this session because there should not be issues about cases of contagion or some health SOPs that prevent Members of Parliament and the National Assembly from sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita perlu ingat, walaupun berada di bawah situasi COVID-19, kita perlukan sebuah kepimpinan yang ada semak dan imbang iaitu kerjasama di antara jemaah menteri dan Parlimen untuk memastikan setiap dasar dan perkara yang dilakukan kerajaan benar-benar menepati hasrat dan aspirasi rakyat yang kini tertekan kerana tempoh lockdown, kesihatan mental juga terganggu dan mata pencarian juga terjejas.", "r": {"result": "\"Because we need to remember, even under the situation of COVID-19, we need a leadership that has checks and balances which is cooperation between the cabinet and Parliament to ensure that every policy and thing done by the government really meets the wishes and aspirations of the people now depressed due to the lockdown period, mental health is also disrupted and livelihoods are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita ada banyak perkara yang tidak boleh dilakukan oleh kerajaan bersendirian dan memerlukan kerjasama oleh Ahli Parlimen itu sendiri kerana Parlimen adalah institusi untuk membahaskan isu itu sendiri,\" katanya semasa sidang video pada Selasa.", "r": {"result": "\"So we have many things that cannot be done by the government alone and require the cooperation of the Members of Parliament themselves because Parliament is an institution to debate the issue itself,\" he said during a video conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Tiada sidang hibrid, semua Ahli Parlimen boleh hadir - Azhar.", "r": {"result": "READ: Special Meeting of Parliament: No hybrid session, all Members of Parliament can attend - Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 16 Senator mahu Dewan Negara bersidang, perbetulkan keadaan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: 16 Senators want the Dewan Negara to convene, correct the situation in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli-ahli Dewan Negara Pakatan Harapan (PH) menggesa Parlimen bersidang bagi membahaskan Proklamasi Darurat dan Ordinan-ordinan Darurat berkaitan seperti mana yang dititah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Previously, members of the Pakatan Harapan (PH) National Assembly urged Parliament to convene to debate the Emergency Proclamation and related Emergency Ordinances as ordered by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, mereka menyatakan setuju dengan titah baginda bahawa pembatalan proklamasi dan ordinan tersebut oleh pihak kerajaan - secara tidak telus, tanpa melalui kedua-dua Dewan dan tidak mendapat perkenan Agong - adalah tidak sah dan tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "In a joint statement, they agreed with his majesty's order that the cancellation of the proclamation and ordinance by the government - in a non-transparent manner, without going through both Houses and without the approval of the Agong - was invalid and unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Fakhrurrazi, agenda persidangan secara hibrid juga boleh memastikan Parlimen berfungsi walaupun pada waktu pandemik.", "r": {"result": "In the meantime, Fakhrurrazi said, a hybrid conference agenda can also ensure Parliament functions even during a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, isu itu bukan perkara baharu tetapi telah dikemukakan sejak pandemik berlaku pada tahun lepas.", "r": {"result": "He said, the issue is not new but has been brought up since the pandemic happened last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia sepatutnya menjadi alternatif sekali gus membenarkan Ahli Parlimen berfungsi dengan baik dan lancar serta menyelamatkan mereka dari isu jangkitan.", "r": {"result": "He explained, it should be an alternative thus allowing the Members of Parliament to function well and smoothly and save them from the issue of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun sebelum ini berkata, cadangan untuk melaksanakan sidang khas Dewan Rakyat secara hibrid ditangguhkan dan soal pelaksanaannya juga tidak dibincangkan dalam mesyuarat khas Parlimen yang berlangsung sebelum ini.", "r": {"result": "Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun previously said that the proposal to conduct a special session of the Dewan Rakyat in a hybrid manner was postponed and the question of its implementation was not discussed in the special meeting of the Parliament that took place before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihalang masuk Parlimen, Majlis Presiden PH minta semua Ahli Parlimen buat laporan polis", "r": {"result": "Barred from entering Parliament, the PH Presidential Council asked all Members of Parliament to file a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berasa amat kesal dengan tindakan mengarah serta memperalat Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang menghalang Ahli Parlimen dari memasuki Parlimen.", "r": {"result": "PH is very upset with the actions of directing and using the Royal Malaysian Police (PDRM) to prevent Members of Parliament from entering Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) meminta semua Ahli Parlimen membuat laporan polis bagi mengenal pasti individu di sebalik arahan melarang mereka masuk ke Bangunan Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council has asked all Members of Parliament to file a police report to identify the individuals behind the order to prohibit them from entering the Parliament Building on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, PH berasa amat kesal dengan tindakan mengarah serta memperalat Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang menghalang pergerakan Ahli Parlimen semalam.", "r": {"result": "Through a statement, PH felt very sorry for the actions of directing and using the Royal Malaysian Police (PDRM) to prevent the movement of Members of Parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan mengugut dan menghalang mereka daripada menjalankan kuasa seorang Ahli Parlimen yang sah di sisi undang-undang sebenarnya melanggar Seksyen 124 Kanun Keseksaan, yang boleh dihukum tujuh tahun penjara atau denda.", "r": {"result": "Strictly speaking, the act of threatening and preventing them from exercising the power of a legitimate Member of Parliament actually violates Section 124 of the Penal Code, which is punishable by seven years in prison or a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pembangkang berarak menuju ke Parlimen#SisiTVParlimen #DewanRakyat #AWANInews pic.", "r": {"result": "Opposition Members of Parliament march towards Parliament #SisiTVParlimen #DewanRakyat #AWANInews pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sobVK7Zjp0", "r": {"result": "twitter.com/sobVK7Zjp0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) August 2, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) August 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga amat kesal dengan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang telah membenarkan pelanggaran perintah Dewan Rakyat kepada Ketua Polis Negara ini berlaku.", "r": {"result": "\"We are also very sorry for the Speaker of the House of Representatives who has allowed this violation of the Dewan Rakyat's order to the Inspector General of Police to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, keputusan Yang Dipertua membenarkan Ahli Parlimen yang merupakan ahli Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) masuk ke Parlimen untuk mesyuarat semalam membukti bahawa Yang Dipertua wajib dipertanggungjawab atas arahan yang juga telah menghalang Ahli Parlimen lain daripada memasuki Parlimen.", "r": {"result": "\"At the same time, the President's decision to allow Members of Parliament who are members of the Public Accounts Committee (PAC) to enter Parliament for yesterday's meeting proves that the President must be held accountable for orders that have also prevented other Members of Parliament from entering Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah gagal melindungi dan mempertahankan hak Ahli Parlimen dan mesti meletakkan jawatan,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"He has failed to protect and defend the rights of Members of Parliament and must resign,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa PN kini tiada majoriti.", "r": {"result": "READ: Anwar claims that PN currently does not have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merupakan kenyataan bersama Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The statement was a joint statement by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim, the President of the National Amanah Party (Amanah), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, Majlis Presiden PH berkata niat mereka hadir ke Parlimen pada Isnin hanyalah untuk menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The statement further clarified that the PH Presidential Council said their intention to attend Parliament on Monday was only to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia berasaskan Perkara 150(3) Perlembagaan Persekutuan, Parlimen perlu membahas dan memutuskan pembatalan Ordinan-Ordinan Darurat.", "r": {"result": "According to him, it is based on Article 150(3) of the Federal Constitution, Parliament needs to discuss and decide on the cancellation of Emergency Ordinances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekali lagi Kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah menunjukkan inilah kerajaan yang telah mengingkari titah perintah Seri Paduka Baginda, tidak mengendahkan Parlimen dan melanggar Perlembagaan Persekutuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But once again the Perikatan Nasional (PN) Government has shown that this is the government that has disobeyed His Majesty's orders, ignored Parliament and violated the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen | Ahli Parlimen pembangkang dihalang ke Parlimen.", "r": {"result": "Parliament | Opposition MPs are barred from Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa Ahli Parlimen pembangkang berkumpul di Dataran Merdeka setelah mereka tidak dibenarkan memasuki Bangunan Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "Yesterday, several opposition MPs gathered at Dataran Merdeka after they were not allowed to enter the Parliament Building on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya berucap di hadapan media selama kira-kira 20 minit sebelum ramai-ramai berarak menuju ke Bangunan Parlimen dari Dataran Merdeka.", "r": {"result": "They then spoke in front of the media for about 20 minutes before the crowd marched towards the Parliament Building from Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, langkah mereka terhenti di Bulatan Dato Onn selepas Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) menutup laluan tersebut dan tidak membenarkan walau seorang pun Ahli Parlimen melepasi halangan mereka.", "r": {"result": "However, their steps stopped at Bulatan Dato Onn after the Federal Reserve Force (FRU) closed the route and did not allow a single Member of Parliament to pass their barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Perlembagaan atau kemaruk kuasa?", "r": {"result": "Constitutional crisis or greed for power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju politk di negara ini. Ini perincian dan pendapat Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam,  Datuk Zakaria Hj Dullah.", "r": {"result": "What is the direction of politics in this country? These are the details and opinion of UMNO Simpang Renggam Division Chief, Datuk Zakaria Hj Dullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG minggu lalu (mulai 26.7.2021), hinggalah ke hari ini (3.8.2021), rentetan daripada persidangan khas Parlimen, kemudiaannya disusuli dengan pengumuman Menteri Undang-Undang & Parlimen Jabatan Perdana Menteri berkaitan dengan keputusan kerajaan untuk membatalkan ordinan-ordinan yang dilaksanakan sepanjang tempoh Darurat (Feb 2021 hingga Julai 2021) yang menimbulkan perdebatan dalam kalangan Ahli Parlimen Pembangkang (ironi dan sangat kontradik).", "r": {"result": "THROUGHOUT last week (from 26.7.2021), until today (3.8.2021), a series of special sessions of Parliament, then followed by the announcement of the Minister of Law & Parliament of the Prime Minister's Department related to the government's decision to cancel the ordinances implemented throughout the period of Emergency (February 2021 to July 2021) which caused debate among Opposition MPs (ironic and very contradictory).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut membawa naratif bahawa pengumuman oleh menteri berkenaan adalah bersalahan dengan perlembagaan dan penghujungnya mengangkat polemik bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah menderhaka kepada titah Tuanku Agong; dan perkara ini menampakkan antogonis antara Kerajaan PN dan Istana, apabila dua hari berturut-turut diantara 27 & 28 Julai, senario berbalas-balas surat dan watikah antara Kerajaan dan Istana berkenaan duduk-letak ordinan darurat yang dikatakan pengumuman didalam Dewan Rakyat tersebut adalah melanggar Perlembagaan dan menderhaka kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah digarap dan dicanang kemudiaannya (oleh pihak yang berkepentingan) sebagai satu lagi episod krisis Perlembagaan di negara ini.", "r": {"result": "This also brings the narrative that the announcement by the minister is a violation of the constitution and the end raises the polemic that the Perikatan Nasional (PN) government has disobeyed the order of the Tuanku Agong; and this matter shows the antagonism between the PN Government and the Palace, when two days in a row between July 27 & 28, the scenario of exchanging letters and documents between the Government and the Palace regarding the sitting of the emergency ordinance which is said to be announced in the Dewan Rakyat is in violation of the Constitution and disobedience to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was worked on and later framed (by interested parties) as another episode of the Constitutional crisis in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, negara kita (antara Kerajaan dan Istana) telah dua kali ini sebelum ini \"terjebak\" dalam kancah dan polemik krisis Perlembagaan, iaitu masing- masing pada tahun 1983 dan 1993.", "r": {"result": "For the record, our country (between the Government and the Palace) has twice before been \"trapped\" in the scene and polemic of the Constitutional crisis, namely in 1983 and 1993 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah apa yang berlaku pada minggu lalu, merupakan satu lagi bentuk krisis Perlembagaan antara kerajaan dan pihak Istana?", "r": {"result": "Is what happened last week, another form of Constitutional crisis between the government and the Palace?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks apakah kita harus memahami perkembangan yang berlaku di Parlimen pada minggu lalu?", "r": {"result": "In what context should we understand the developments that took place in Parliament last week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau apakah yang berlaku pada minggu lalu lebih kepada 'pucuk dicita ulam mendatang'?", "r": {"result": "Or what happened in the past week is more about 'pukuk dicitat ulam upcoming'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu diperturunkan di bawah ini EMPAT perkara penting yang perlu dihadam bagi tujuan memahami peristiwa pada minggu lalu melangkaui nuansa atau naratif yang dicanangkan oleh pihak-pihak yang berkepentingan tersebut:", "r": {"result": "For that reason, below are FOUR important things that need to be digested in order to understand the events of the past week beyond the nuances or narratives proposed by the interested parties:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1).", "r": {"result": "(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan pengumuman \"revokasi\" oleh Menteri berkenaan melanggar perlembagaan, kerajaan menderhaka dan krisis perlembagaan.", "r": {"result": "It is said that the announcement of \"revocation\" by the Minister violates the constitution, the government disobeys and a constitutional crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak wujud ke tiga-tiga aspek atau elemen tersebut.", "r": {"result": "In fact, all three aspects or elements do not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin dikatakan melanggar perlembagaan sedangkan telah dijelas oleh pihak kerajaan \"SOP\" memaklumkan kepada Duli Yang Maha Mulia Tuanku akan keinginan dan hasrat kerajaan untuk \"merevokasi\" kesemua ordinan yang dilaksanakan sewaku tempoh perintah darurat dilaksanakan, maknanya Duli Yang Maha Mulia Tuanku maklum akan duduk letak dan hasrat kerajaan tersebut.", "r": {"result": "Where can it be said to violate the constitution when it has been explained by the government \"SOP\" informing His Majesty of the government's desire and intention to \"revoke\" all the ordinances implemented during the period of the emergency order, meaning that His Majesty will sit down and the wishes of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbahaslah samada Perkara 40 (3) atau Perkara 150 (3), masing-masing menyatakan pandangan dan perspektif masing-masing berdasarkan kepada tafsiran yang bersifat \"kesuaian dengen kehendak\" masing-masing pihak, hanya akan bersifat menegakkan \"benang yang basah\".", "r": {"result": "Discuss whether Article 40 (3) or Article 150 (3), each expressing their respective views and perspectives based on interpretations that are \"suitable to the wishes\" of each party, will only uphold \"wet threads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas antara Kerajaan dan Istana telah sedia maklum akan HASRAT KERAJAAN terhadap ORDINAN-ORDINAN PERINTAH DARURAT ITU, iaitu untuk membatal dan tidak meneruskan selepas tamat tempoh proklomasi darurat.", "r": {"result": "What is clear between the Government and the Palace is already aware of the GOVERNMENT'S INTENT towards the EMERGENCY ORDERS, which is to cancel and not continue after the expiration of the emergency proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru, TIDAK WUJUD elemen atau situasi KRISIS PERLEMBAGAAN disini.", "r": {"result": "Indeed, there is NO element or situation of CONSTITUTIONAL CRISIS here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dikatakan KRISIS PERLEMBAGAAN itu apabila ada satu pihak yang berkepentingan MENGUSULKAN @ MENGGERAKKAN @ MEMBELAKANGKAN, bagi tujuan MELEMAHKAN @ MENGURANGKAN kedudukan satu pihak [ISTANA DALAM KONTEKS INI] yang dalam mana menjalankan sesuatu tugas @ tanggungjawab itu, seperti mana yang berlaku pada tahun 1983 dan 1993.", "r": {"result": "What is said to be a CONSTITUTIONAL CRISIS is when there is one party with an interest PROPOSING @ MOVING @ BACKING, in order to WEAKEN @ REDUCE the position of one party [THE PALACE IN THIS CONTEXT] in which to carry out a task @ that responsibility, as happened in 1983 and 1993 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, pada apa yang berlaku di Parlimen pada minggu lalu, tidak wujud elemen seperti mana yang dinyatakan di atas, tidak wujud iltizam pihak kerajaan untuk melemah atau mengurangkan kedudukan Istana (baca YDPA) sebagai salah satu komponen PARLIMEN seperti mana yang termaktub dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "So, in what happened in Parliament last week, there was no element as stated above, there was no commitment from the government to weaken or reduce the position of Istana (read YDPA) as one of the components of PARLIAMENT as stated in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh dinyatakan disini, yang berlaku minggu lalu melalui tindakan YB Menteri berkenaan yang perlu diakur adalah kekhilafan ADAB antara kerajaan dan istana dalam mana menjalankan tanggungjawab.", "r": {"result": "What can be stated here, what happened last week through the actions of YB Minister in question which needs to be acknowledged is a mistake in ADAB between the government and the palace in carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekhilafan ADAB adalah perkara yang bersifat \"BUDAYA\" atau \"ISU BUDAYA\", ianya bukan bersifat PERLEMBAGAAN, malah di luar Perlembagaan atau tidak ada kena-mengena atau terkait dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "Misconduct is a matter of \"CULTURE\" or \"CULTURE ISSUES\", it is not of a CONSTITUTION nature, it is even outside the Constitution or has nothing to do with or related to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya, kekhilafan adab inilah yang perlu diperbetulkan dan dipohon kemaafan kepada pihak ISTANA.", "r": {"result": "Therefore, it is this mistake of manners that needs to be corrected and asked for forgiveness from the ISTAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya disini adalah kekhilafan adab.", "r": {"result": "The issue here is bad manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa istilah KEKHILAFAN ADAB yang ditimbulkan disini?", "r": {"result": "Why is the term ERROR OF MANNERS raised here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus faham, bahawa politik di Malaysia ini, salah satu elemen yang mendasarinya adalah BUDAYA MELAYU.", "r": {"result": "We must understand that politics in Malaysia, one of the underlying elements is MALAY CULTURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Raja itu adalah salah budaya dan tradisi Melayu yang sangat sacred, sangat sensitif dan dilindungi.", "r": {"result": "The King's institution is wrong with Malay culture and tradition which is very sacred, very sensitive and protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat apa yang terjadi apabila British apabila cuba \"menganggu-gugat\" institusi ini pada tahun 1946. Selama lebih 400 tahun, British menjajah Tanah Melayu, Institusi Raja tidak pernah diganggu, tapi sekali tersilap langkah British, implikasinya adalah seperti mana yang tercatat didalam bahan-bahan sejarah.", "r": {"result": "See what happened when the British tried to \"disrupt\" this institution in 1946. For more than 400 years, the British colonized Malaya, the Institution of the King was never disturbed, but once the British made a mistake, the implications were as recorded in the materials- historical material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita keliru akan hal ini, atau kita buat-buat keliru dan tidak mengerti.", "r": {"result": "Let us not be confused about this, or we pretend to be confused and do not understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi minggu lalu bukanlah sebuah KRISIS PERLEMBAGAAN.", "r": {"result": "What happened last week was not a CONSTITUTIONAL CRISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, selaku parti politik yang disebut sebagai The Patron of the Malays sepatutnya berdiri teguh mendukung kedudukan kerajaan Melayu PN yang sedia memerintah sehinggalah ke tarikh pembubaran parlimen kelak bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15);", "r": {"result": "UMNO, as a political party referred to as The Patron of the Malays should stand firmly in support of the position of the Malay PN government which is ready to rule until the date of the dissolution of parliament in the future to make way for the 15th General Election (GE15);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2).", "r": {"result": "(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita sebagai pemimpin Melayu, harus memahami \"kemelut politik\" yang tercetus pada minggu lalu, lebih kepada gerakan terdesak kelompok-kelompok tertentu untuk meruntuhkan kerajaan dominasi Melayu-Islam yang turut dipimpin oleh UMNO.", "r": {"result": "Therefore, we, as Malay leaders, should understand the \"political crisis\" that broke out last week, more of a desperate movement by certain groups to topple the Malay-Muslim dominated government which is also led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berbeza pendapat dalam kalangan kita (dalam UMNO) atau dengan kepimpinan Melayu diluar UMNO, tetapi janganlah perbezaan itu membawa kepada natijah sehingga menghancurkan dominasi dan kuasa Melayu di negara ini.", "r": {"result": "We can differ in our opinion (within UMNO) or with the Malay leadership outside UMNO, but that difference should not lead to the result of destroying Malay dominance and power in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU14 seharusnya menjadi pengajaran kepada kita dan sewajarnya kita berwaspada untuk tidak \"dipatuk bagi kedua kalinya\".", "r": {"result": "The result of GE14 should be a lesson to us and we should be careful not to be \"stung a second time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang sorak, kampung tergadai.", "r": {"result": "Win cheers, the village is mortgaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, pihak-pihak berkenaan, mengambil kesempatan menangguk di air yang keroh dengan mengheret institusi raja (istana) atas nama \"penderhakaan\", yang sebenarnya bertujuan untuk \"menikam secara halus\" orang Melayu dan kepimpinan Melayu yang sedang berkuasa pada hari ini.", "r": {"result": "This time, the relevant parties took the opportunity to wade into the murky water by dragging the institution of the king (palace) in the name of \"treason\", which actually aims to \"subtly stab\" the Malays and the Malay leadership that is in power today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus bijaksana menilai situasi masa kini, jangan kita bertindak atas dasar emosi dan kepentingan peribadi; amarah, amokan, persekongkolan, akhirnya merugikan Orang Melayu sendiri.", "r": {"result": "UMNO should be wise in assessing the current situation, we should not act on the basis of emotions and personal interests; anger, rampage, conspiracy, ultimately harming the Malays themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah kita belajar dari sejarah bangsa kita sendiri?", "r": {"result": "Don't we learn from the history of our own nation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirlah dengan kewarasan dan akal budi yang matang dan rasional.", "r": {"result": "Think with sanity and common sense that is mature and rational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita cuba untuk bertindak seperti Lebai malang, \"menang sorak, kampung tergadai\".", "r": {"result": "Let's not try to act like poor Lebai, \"cheer wins, the village is mortgaged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba perhatikan, sehari dua ini, isu yang dinaratifkan tidak lagi \"penderhakaan\", tapi \"Kerajaan Gagal\".", "r": {"result": "Try to notice, in a day or two, the issue being narrated is no longer \"rebellion\", but \"Failure Government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maknanya?", "r": {"result": "What is its meaning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba lihat dan analisis dengan mata-hati yang celik-budi.", "r": {"result": "Try to see and analyze with an intelligent eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua adalah agenda untuk meruntuhkan bangsa Melayu.", "r": {"result": "This is all an agenda to destroy the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digerakkan anak muda berbaju hitam (kesian mereka ditipu didalam terang), rata-ratanya pemuda Melayu yang masih dangkal akan sepak-terajang politik.", "r": {"result": "Driven by young people in black (it's a pity they were deceived in the light), the average Malay youth who are still superficial will kick-start politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin (2.8.2021), kelompok berkepentingan ini pula berhimpun kononnya atas dasar demokrasi.", "r": {"result": "Yesterday (2.8.2021), this interest group gathered supposedly on the basis of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar mereka berhimpun atas dasar demokrasi, mereka tidak akan berhimpun dalam suasana negara sedang dilanda serta bergelut dengan musuh tidak nampak iaitu COVID-19.", "r": {"result": "If it is true that they are gathering on the basis of democracy, they will not be gathering in an atmosphere where the country is being hit and struggling with the invisible enemy that is COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebenarnya tidak menghormati dan telah melanggar demokrasi apabila berhimpun tak kala perintah kawalan pergerakan sedang dilaksanakan ... sangat menyedihkan:", "r": {"result": "They actually do not respect and have violated democracy when they assemble when the movement control order is being implemented ... very sad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3).", "r": {"result": "(3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentulah apa yang berlaku di Parlimen pada minggu lepas, atas kekhilafan ADAB Menteri berkenaan, umpama \"pucuk dicita ulam mendatang\" atau juga umpama \"orang yang mengantuk disorongkan batal\".", "r": {"result": "Of course, what happened in Parliament last week, due to the Minister's blunders, was like \"the next ulam is coveted\" or \"sleepy people are rejected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipergunakan, dinaratifkan dan dicanang bahawa kerajaan menderhaka, kerajaan gagal, kerajaan menipu, semuanya untuk satu agenda iaitu KUASA dengan cara MENGELIRUKAN kita semua.", "r": {"result": "It is used, ratified and claimed that the government rebelled, the government failed, the government cheated, all for one agenda which is POWER by CONFUSING us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita terkeliru dan akhirnya 'ditipu di siang hari', dalam duduk letak perkara dan kemelut ini.", "r": {"result": "Let's not get confused and end up being 'deceived in broad daylight', in this matter and confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita, kepimpinan UMNO punya galas dan tanggungjawab yang BESAR sekarang, iaitu melindungi rakyat dari bahana dan musibah COVID-19, marilah kita bersama-sama mengembeleng tenaga dan bersatu hati ke arah itu, ketepikan nafsu persendirian kita buat sementara waktu ini;", "r": {"result": "We, the UMNO leadership have a HUGE responsibility and responsibility now, which is to protect the people from the dangers and misfortunes of COVID-19, let's gather energy together and unite in that direction, put aside our personal passions for the time being;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4).", "r": {"result": "(4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang diingat wahai teman-teman seperjuangan semua, MP-MP UMNO yang berada dalam kepimpinan kerajaan PN buat masa ini, bekerja dan berbakti bagi tujuan melindungi rakyat Malaysia amnya dan umat Melayu khususnya dan juga Institusi Raja yang kita kasihi dan sanjung tinggi.", "r": {"result": "It should be remembered, my comrades in arms, that the UMNO MPs who are in the leadership of the PN government for the time being, work and serve for the purpose of protecting the Malaysian people in general and the Malays in particular and also the Institution of the King that we love and hold in high esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah waktu dan kesempatan yang terbaik untuk UMNO kembali bangkit selepas kehilangan kuasa pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "This is the best time and opportunity for UMNO to rise again after losing power in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah S.W.T. memberi kesempatan kedua buat kita semua dan kesempatan itu sedang menguji kita.", "r": {"result": "God S.W.T. give a second chance to all of us and that chance is testing us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tanda pagar (hashtag) menangani wabak COVID-19 adalah \"lindung diri, lindung semua\", maka hashtag kita orang Melayu adalah \"hanya Melayu lindung Melayu\".", "r": {"result": "If the fence sign (hashtag) dealing with the COVID-19 epidemic is \"protect yourself, protect everyone\", then the hashtag for us Malays is \"only Malays protect Malays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah bangsa lain tidak akan melindungi kita, hanya kita sahaja yang mampu berkorban untuk melingdungi kita, jangan kita nanti membuat keputusan yang bakal merugikan bangsa kita dan akhirnya terjebak seperti mana bangasa Palestin di bumi sendiri.", "r": {"result": "Believe me, other nations will not protect us, only we are able to sacrifice to protect us, don't let us make decisions that will harm our nation and end up stuck like the Palestinian nation in our own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Raja Memikul Perahu;", "r": {"result": "The King's Son Carrying the Boat;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perahu dipikul Diatas Titian;", "r": {"result": "Boats are carried on Bridges;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Sahaja Salah Bangsaku; Sesama sendiri berdengki-dengkian.", "r": {"result": "Only One Wrong My Nation; Snoring at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahualam ...", "r": {"result": "God bless you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS jamin kerajaan Sabah terus utuh, pertahan mandat rakyat", "r": {"result": "GRS guarantees that the Sabah government will remain intact and uphold the people's mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dikeluarkan hari ini, pemimpin GRS telah mencapai kata sepakat untuk terus mendokong mandat yang diberikan rakyat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16 lepas.", "r": {"result": "Through a statement issued today, GRS leaders have reached a consensus to continue supporting the mandate given by the people in the last 16th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemelut politik di peringkat persekutuan tidak mengubah pendirian Gabungan Rakyat Sabah (GRS) untuk mengekalkan kerjasama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political turmoil at the federal level has not changed the stance of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to maintain cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dikeluarkan hari ini, pemimpin GRS telah mencapai kata sepakat untuk terus mendokong mandat yang diberikan rakyat dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16, pada September tahun lalu.", "r": {"result": "Through a statement issued today, GRS leaders have reached a consensus to continue supporting the mandate given by the people in the 16th State Election (PRN), in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berkenaan, Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor yang juga Pengerusi GRS berkata, beliau telah berkomunikasi dengan semua pemimpin parti komponen GRS berkaitan perkembangan politik terkini di ibu negara.", "r": {"result": "In the statement, Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor, who is also the Chairman of GRS, said that he had communicated with all the leaders of the GRS component parties regarding the latest political developments in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sependapat dan sebulat suara bersetuju bahawa kerjasama dalam kerajaan negeri yang memerintah hari ini, akan berterusan.", "r": {"result": "\"We agree and unanimously agree that the cooperation in the state government that rules today, will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mendokong mandat yang diberikan kepada kami dalam pilihan raya negeri yang lalu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will continue to support the mandate given to us in the last state election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hajiji semua pemimpin GRS juga sepakat untuk mengambil apa jua langkah yang perlu untuk memantapkan dan memperkuatkan lagi kerajaan negeri.", "r": {"result": "Hajiji added that all GRS leaders also agreed to take whatever steps are necessary to strengthen and further strengthen the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berharap segala ketegangan politik di peringkat persekutuan ketika ini dapat dilerai segera supaya usaha untuk mengembalikan kestabilan negara dapat diberi perhatian utama.", "r": {"result": "At the same time, he hopes that all political tensions at the federal level can be resolved immediately so that efforts to restore the country's stability can be given primary attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar kemelut politik di Kuala Lumpur dapat diselesaikan dengan segera secara baik dan saksama agar kita dapat menumpukan perhatian dalam usaha menangani ancaman pandemik COVID-19, pemulihan ekonomi dan kestabilan politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I pray that the political turmoil in Kuala Lumpur can be resolved immediately in a good and fair manner so that we can concentrate on dealing with the threat of the COVID-19 pandemic, economic recovery and political stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS yang terbentuk menjelang PRN Sabah ke-16 tahun lepas merupakan gabungan besar parti-parti politik terdiri daripada Perikatan Nasional, Barisan Nasional dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The GRS that was formed ahead of the 16th Sabah PRN last year is a large coalition of political parties consisting of Perikatan Nasional, Barisan Nasional and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN masih ada sokongan majoriti, termasuk dari PKR - Zahidi", "r": {"result": "The PN government still has majority support, including from PKR - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dinasihatkan untuk tidak terpengaruh dengan dakyah pembangkang untuk menjatuhkan Kerajaan Perikatan Nasional, kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "People are advised not to be influenced by the opposition's propaganda to topple the National Alliance Government, said UMNO Supreme Working Council Member Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat dinasihatkan untuk tidak terpengaruh dengan dakyah pembangkang untuk menjatuhkan Kerajaan Perikatan Nasional, kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people are advised not to be influenced by the opposition's propaganda to topple the National Alliance Government, said UMNO Supreme Working Council Member Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia itu mendakwa, kerajaan PN masih lagi mempunyai sokongan majoriti daripada Ahli-ahli Parlimen pelbagai parti termasuk daripada PKR.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Communications and Multimedia claimed that the PN government still has the majority support from Members of Parliament from various parties including from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, dalam masa sama, rakyat juga sudah serik melihat negara ini diperintah di bawah Pakatan Harapan (PH) selama 22 bulan.", "r": {"result": "He insisted, at the same time, the people were also happy to see this country ruled under Pakatan Harapan (PH) for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menasihati Ahli-ahli Parlimen pembangkang supaya tidak mengalih perhatian dalam usaha membantu rakyat, memerangi pandemik COVID-19 serta membaiki ekonomi, kepada isu mendapatkan kuasa.", "r": {"result": "\"We would like to advise opposition Members of Parliament not to divert their attention in efforts to help the people, fight the COVID-19 pandemic and improve the economy, to the issue of gaining power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu PH ambil alih kerajaan.", "r": {"result": "\"We don't want PH to take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) meletak jawatan sudah tentu yang memerintah semula adalah PH.", "r": {"result": "If the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) resigns, of course PH will rule again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah serik dengan 22 bulan pembohongan PH dan apabila Parlimen (kembali), mereka mengalihkan isu untuk menjatuhkan kerajaan,\" kata Ahli Parlimen Padang Besar itu lagi dalam sidang media yang diadakan di RTM pada Selasa.", "r": {"result": "The people are fed up with 22 months of PH's lies and when Parliament (returns), they divert the issue to topple the government,\" said the Padang Besar Member of Parliament again in a press conference held at RTM on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN masih dapat sokongan melebihi 110 ahli Parlimen - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: The PN government still has the support of more than 110 members of Parliament - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 40 Ahli Parlimen BN kekal sokong Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: 40 BN MPs remain in support of Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zahidi berkata, beliau mengesahkan apa yang diperkatakan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri bahawa PN mempunyai sokongan daripada 40 Ahli Parlimen BN.", "r": {"result": "In addition, Zahidi said, he confirmed what Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri said that PN has the support of 40 BN MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, terdapat perbincangan yang sedang berlangsung untuk menambah lagi sokongan dalam kalangan Ahli-ahli Parlimen, namun tiada perincian diberikan.", "r": {"result": "He added that there are ongoing discussions to increase support among Members of Parliament, but no details were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menyokong kerajaan PN adalah 40 orang.", "r": {"result": "\"There are 40 people who support the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita sedang negotiate lagi, satu dah keluar iaitu Ku Li (Tengku Razaleigh Hamzah).", "r": {"result": "And we are negotiating again, one has come out which is Ku Li (Tengku Razaleigh Hamzah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lagi (Ahli Parlimen) dari PKR... saya tak tahu siapa tapi bertambah termasuk Datuk Seri Xavier Jayakumar dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Three more (Members of Parliament) from PKR... I don't know who but more including Datuk Seri Xavier Jayakumar and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) ada pertambahan, tiada pengurangan.", "r": {"result": "\"(So) there is an increase, no reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang satu dua, tapi kita tengah berbincang, kalau boleh Presiden UMNO sokonglah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Less than one or two, but we are discussing, if possible the President of UMNO should support it,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zahidi menyarankan agar UMNO terus memberi kepercayaan kepada Ismail Sabri yang juga Naib Presiden parti serta tidak mengkhianati kerajaan yang ditubuhkan bersama.", "r": {"result": "In the meantime, Zahidi suggested that UMNO continue to trust Ismail Sabri who is also the party's Vice President and not betray the government that was established together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zahidi berkata, saranan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan untuk menyokong PN, tetapi tidak menyokong Perdana Menteri adalah tidak praktikal.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahidi said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan's suggestion to support PN, but not support the Prime Minister is impractical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kalau kita bersama Bersatu tapi tidak sokong Presiden Bersatu ini tidak praktikal.", "r": {"result": "\"Because if we are with Bersatu but do not support the President of Bersatu, this is not practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong Pas tidak sokong (Presiden Pas) Datuk Seri Abdul Hadi Awang juga tidak praktikal.", "r": {"result": "Supporting Pas does not support (Pas President) Datuk Seri Abdul Hadi Awang is also impractical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ahli-ahli UMNO nak amal dalam UMNO (sendiri) sokong UMNO tapi tak sokong Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), kita boleh cuba,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If UMNO members want to do charity within UMNO (on their own), support UMNO but not support the President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), we can try,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata, adalah penting untuk semua pihak bersama-sama dengan Bersatu dan PN supaya kerajaan boleh memberi tumpuan kepada Pelan Pemulihan Negara (PPN) untuk keluar dari kemelut pandemik COVID-19 serta krisis ekonomi negara.", "r": {"result": "Zahidi said, it is important for all parties together with Bersatu and PN so that the government can focus on the National Recovery Plan (PPN) to get out of the crisis of the COVID-19 pandemic as well as the national economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Usul berkaitan Ordinan Darurat boleh dibawa dalam sidang Parlimen.", "r": {"result": "[LATEST] Motions related to the Emergency Ordinance can be brought in the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengulangi dakwaan bahawa kerajaan PN kini sudah tumbang.", "r": {"result": "On Monday, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim repeated the claim that the PN government has now fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Mahiaddin (Muhyiddin) telah jatuh, tumbang hari ini.", "r": {"result": "\"The kingdom of Mahiaddin (Muhyiddin) has fallen, fallen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat maklumat ada Ahli Parlimen yang minta keluar daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "I have received information that there are members of Parliament who have asked to leave the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 107 (Ahli Parlimen) di sini campur mereka, kerajaan sudah ditumbangkan,\" katanya ketika berucap semasa berkumpul bersama Ahli Parlimen lain dari blok pembangkang di Dataran Merdeka di ibu negara, pada Isnin.", "r": {"result": "\"With 107 (Members of Parliament) joining them, the government has been overthrown,\" he said while speaking while gathering with other Members of Parliament from the opposition bloc at Dataran Merdeka in the capital, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa PN kini tiada majoriti.", "r": {"result": "READ: Anwar claims that PN currently does not have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkai Ordinan Darurat September depan, selesai polemik secara harmoni, berperlembagaan - PM", "r": {"result": "Unravel the Emergency Ordinance next September, complete the polemic harmoniously, constitutionally - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri akan membincangkan berkenaan usul untuk membahas dan mengungkaikan Ordinan-ordinan Darurat esok sebelum ia dibawa pada sidang Parlimen, September depan.", "r": {"result": "The Council of Ministers will discuss the motion to discuss and unveil the Emergency Ordinances tomorrow before it is brought to the Parliament session, next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jemaah Menteri akan membincangkan berkenaan usul untuk membahas dan mengungkaikan Ordinan-ordinan Darurat esok sebelum ia dibawa pada sidang Parlimen, September depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet will discuss the motion to discuss and unveil the Emergency Ordinances tomorrow before it is brought to the Parliament session next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas proses pembatalan ordinan-ordinan tersebut seperti mana yang disembah nasihat oleh Jemaah Menteri pada 23 Julai 2021 kepada Yang di-Pertuan Agong tidak dapat disempurnakan.", "r": {"result": "It is after the process of canceling those ordinances as advised by the Council of Ministers on 23 July 2021 to the Yang di-Pertuan Agong could not be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam satu kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila Darurat tidak akan disambung, Kerajaan nasihati Agong batal semua Ordinan - PMO.", "r": {"result": "READ: When the Emergency will not continue, the Government advises the Agong to cancel all Ordinances - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Usul berkaitan Ordinan Darurat boleh dibawa dalam sidang Parlimen.", "r": {"result": "[LATEST] Motions related to the Emergency Ordinance can be brought in the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat | Pembatalan tidak dapat perkenan Agong", "r": {"result": "Emergency Ordinance | Cancellation cannot be approved by the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berakhirnya Proklamasi Darurat pada 1 Ogos 2021, berdasarkan peruntukan Perlembagaan Persekutuan, pembatalan Ordinan-ordinan Darurat oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong tidak lagi berbangkit .", "r": {"result": "\"With the end of the Emergency Proclamation on 1 August 2021, based on the provisions of the Federal Constitution, the cancellation of the Emergency Ordinances by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong will no longer arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, selaras dengan titah pandangan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan peruntukan Perkara 150 (3) Perlembagaan Persekutuan, suatu usul untuk membahas dan seterusnya mengungkaikan ordinan-ordinan darurat berkenaan boleh dibawa dalam sidang Parlimen yang dijadualkan berlangsung pada bulan September 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, in accordance with the views of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the provision of Article 150 (3) of the Federal Constitution, a motion to discuss and subsequently reveal the emergency ordinances in question can be brought in the Parliament session scheduled to take place in September 2021, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] YDP Agong dukacita pembatalan Darurat dibuat sebelum diperkenan Baginda.", "r": {"result": "[LATEST] YDP Agong regrets the cancellation of the Emergency made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Perdana Menteri berharap ia dapat menyelesaikan polemik berkaitan pembatalan ordinan-ordinan darurat secara harmoni dan berperlembagaan.", "r": {"result": "Thus the Prime Minister hopes that he can resolve the polemic related to the cancellation of the emergency ordinances in a harmonious and constitutional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lalu, Pejabat Perdana Menteri menyatakan apabila Darurat tidak bersambung Jemaah Menteri memutuskan untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membatalkan semua ordinan darurat yang dimasyhurkan oleh Baginda sepanjang tempoh Darurat berkuatkuasa.", "r": {"result": "On July 29, the Prime Minister's Office stated that when the Emergency does not continue, the Council of Ministers decided to advise the Yang di-Pertuan Agong to cancel all emergency ordinances promulgated by His Majesty during the period of the Emergency in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat | Kerajaan nasihati Agong batal semua Ordinan - PMO.", "r": {"result": "Emergency Ordinance | The government advises the Agong to cancel all Ordinances - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pejabat Perdana Menteri memperjelaskan tiga ketetapan yang diputuskan kabinet susulan kenyataan media Istana Negara, pada hari sama.", "r": {"result": "In a statement, the Prime Minister's Office clarified the three decisions made by the cabinet following the Istana Negara media statement, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar usul Muhyiddin Yassin dilucutkan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Anwar motions for Muhyiddin Yassin to be stripped of his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Semua Ordinan Darurat dibatalkan, Anwar persoal pengumuman Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: All Emergency Ordinances are cancelled, Anwar questions Takiyuddin's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Usul berkaitan Ordinan Darurat boleh dibawa dalam sidang Parlimen.", "r": {"result": "[LATEST] Motions related to the Emergency Ordinance can be brought in the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin tidak letak jawatan, kekal sebagai menteri - Khairuddin", "r": {"result": "Takiyuddin did not resign, remained as minister - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali yang menegaskan Takiyuddin akan kekal dengan portfolionya sekarang.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Central Passport Committee Member, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali who insisted that Takiyuddin will remain with his current portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Takiyuddin Hassan tidak akan meletakkan jawatan di sebalik konflik berhubung pembatalan Ordinan Darurat yang berkuat kuasa pada 21 Julai lalu.", "r": {"result": "BANTING: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hassan will not resign despite the conflict over the cancellation of the Emergency Ordinance that came into effect on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali yang menegaskan Takiyuddin akan kekal dengan portfolionya sekarang.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Central Passport Committee Member, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali who insisted that Takiyuddin will remain with his current portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Takiyuddin perlu jernihkan keadaan, mohon maaf kepada Yang di-Pertuan Agong - Nazri.", "r": {"result": "READ: Takiyuddin needs to clarify the situation, apologize to the Yang di-Pertuan Agong - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takiyuddin tidak letak jawatan.", "r": {"result": "\"Takiyuddin did not resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keputusan (pembatalan Ordinan Darurat) kolektif daripada Kabinet, bukan tindakan seorang Menteri sahaja.", "r": {"result": "This is a collective decision (revocation of the Emergency Ordinance) from the Cabinet, not the action of a single Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tukar jawatan, tiada tukar portfolio, beliau kekal sebagai menteri dan kita buat apa yang patut buat untuk rakyat dan negara,\" katanya dalam sidang media selepas melawat Pusat Pemberian Vaksin Industri (PPVIN) bagi Program Vaksinasi untuk Sektor Agrikomoditi (VACOMS) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"No change of position, no change of portfolio, he remains as minister and we do what should be done for the people and the country,\" he said in a press conference after visiting the Industrial Vaccination Center (PPVIN) for the Vaccination Program for the Agri-Commodity Sector (VACOMS) here. on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya adakah Takiyuddin akan meletakkan jawatan selepas Ahli Parlimen pembangkang berulang kali mendesak beliau melakukan sedemikian.", "r": {"result": "He said this when asked if Takiyuddin would resign after opposition MPs repeatedly urged him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua Ordinan Darurat dibatalkan, Anwar persoal pengumuman Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: All Emergency Ordinances are cancelled, Anwar questions Takiyuddin's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat | Kerajaan nasihati Agong batal semua ordinan - PMO.", "r": {"result": "Emergency Ordinance | The government advises the Agong to cancel all ordinances - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hanya Agong yang boleh batalkan Proklamasi Darurat - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Only the Agong can cancel the Emergency Proclamation - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Puchong, YB Sepang kemuka usul bawa Takiyuddin ke Jawatankuasa Khas.", "r": {"result": "YB Puchong, YB Sepang put forward a motion to bring Takiyuddin to the Special Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG MESYUARAT KHAS PARLIMEN  DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT OF THE SPECIAL MEETING OF PARLIAMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Mesyuarat Khas Parlimen Penggal Ke-14 pada Khamis bertukar bingit  apabila Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendesak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Takiyuddin meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the 14th Term Parliamentary Special Meeting on Thursday turned sour when the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim demanded the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Takiyuddin to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen | Bawa usul pembatalan, perbahasan Ordinan Darurat ke Parlimen.", "r": {"result": "Parliament | Bring the cancellation motion, Emergency Ordinance debate to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tandatangan Agong tidak perlu untuk batal Ordinan Darurat - Sri Ram.", "r": {"result": "READ: Agong's signature is not necessary to cancel the Emergency Ordinance - Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan itu berlaku selepas Anwar membaca kenyataan terbaharu daripada Istana Negara berkaitan pembatalan Ordinan Darurat berkuatkuasa pada 21 Julai lepas.", "r": {"result": "The commotion occurred after Anwar read the latest statement from the Istana Negara regarding the cancellation of the Emergency Ordinance that came into effect on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membacakan kenyataan tersebut, Anwar berkata, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa amat dukacita dengan kenyataan pada 26 Julai lalu oleh Takiyuddin.", "r": {"result": "Reading the statement, Anwar said, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed great sadness at the statement on July 26 by Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang memetik kenyataan tersebut berkata, kerajaan telah membatalkan semua Ordinan Darurat yang telah dimasyhurkan oleh Yang di-Pertuan Agong sepanjang tempoh darurat walhal pembatalan belum lagi diperkenankan oleh Baginda.", "r": {"result": "Anwar who quoted the statement said that the government has canceled all Emergency Ordinances that have been promulgated by the Yang di-Pertuan Agong throughout the period of emergency although the cancellation has not yet been approved by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbuhan dan faedah untuk ADUN Sarawak termaktub dalam Ordinan Darurat - Hasidah", "r": {"result": "Remuneration and benefits for Sarawak assemblymen are stipulated in the Emergency Ordinance - Hasidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama keadaan darurat berkuat kuasa, ADUN sehingga tarikh pembubaran berhak mendapat saraan dan apa-apa elaun dan faedah lain yang perlu dibayar kepada mereka berdasarkan undang-undang bertulis.", "r": {"result": "As long as the state of emergency is in force, the assemblymen until the date of dissolution shall be entitled to remuneration and any other allowances and benefits payable to them based on written law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sarawak akan terus menerima imbuhan dan faedah bulanan selagi Dewan Undangan Negeri (DUN) belum dibubarkan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak State Assembly members will continue to receive monthly remuneration and benefits as long as the State Assembly is not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Undang-Undang, Hubungan Negeri dan Persekutuan dan Pemantauan Projek Sarawak, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali berkata perkara itu termaktub dalam Fasal 5 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) (Sarawak) 2021.", "r": {"result": "Deputy Minister of Law, State and Federal Relations and Sarawak Project Monitoring, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali said the matter is enshrined in Clause 5 of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance (Sarawak) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama keadaan darurat berkuat kuasa, anggota Dewan Undangan Negeri sehingga tarikh pembubaran berhak mendapat saraan dan apa-apa elaun dan faedah lain yang perlu dibayar kepada mereka berdasarkan undang-undang bertulis,\" jelasnya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"While the state of emergency is in effect, the members of the State Legislative Assembly until the date of dissolution are entitled to remuneration and any other allowances and benefits that are due to them based on written law,\" he explained in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sekaligus menjawab persoalan berkenaan status pembayaran imbuhan atau gaji ADUN sepanjang tempoh Darurat yang dibangkitkan Presiden Parti Bumi Kenyalang (PBK) Voon Lee Shan pada Ahad lalu.", "r": {"result": "This matter also answers the question regarding the status of payment of remuneration or salary of the assemblyman during the period of Emergency which was raised by Parti Bumi Kenyalang (PBK) President Voon Lee Shan last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hasidah, kuasa eksekutif negeri (Kabinet) juga telah diperuntukkan dalam Fasal 6 (1) Ordinan yang sama.", "r": {"result": "Hasidah explained, state executive power (Cabinet) has also been allocated in Clause 6 (1) of the same Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh darurat berkuat kuasa, Ketua Menteri dan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Sarawak yang wujud sebaik sebelum Proklamasi Darurat (Sarawak) dikeluarkan pada 29 Julai 2021 yang telah diberikan kuasa eksekutif hendaklah terus menjalankan kuasa eksekutif Negeri Sarawak dan mana-mana orang lain yang telah diberikan fungsi eksekutif oleh undang-undang hendaklah terus menjalankan fungsi itu\".", "r": {"result": "\"For the period of emergency in effect, the Chief Minister and the Sarawak State Government Assembly that existed immediately before the Emergency Proclamation (Sarawak) was issued on 29 July 2021 who have been given executive powers shall continue to exercise the executive powers of the State of Sarawak and any other person who has been given executive function by law shall continue to exercise that function\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasal 6 (2) juga menyatakan bahawa bagi tempoh darurat berkuat kuasa, Ketua Menteri dan ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Sarawak adalah berhak kepada saraan dan apa-apa elaun dan faedah lain yang kena dibayar kepada mereka di bawah mana-mana undang-undang bertulis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Clause 6 (2) also states that for the period of emergency in force, the Chief Minister and members of the Sarawak State Government Assembly are entitled to remuneration and any other allowances and benefits payable to them under any written law ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan yang telah diluluskan oleh Yang di-Pertua Agong ini katanya jelas menyatakan untuk memperuntukkan imbuhan atau gaji ADUN di Sarawak semasa tempoh darurat yang telah dilanjutkan sehingga tempoh yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The ordinance that has been approved by the Yang di-Pertua Agong, he said, clearly states to allocate the remuneration or salary of the assemblyman in Sarawak during the emergency period which has been extended until the prescribed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Senator mahu Dewan Negara bersidang, perbetulkan keadaan di Dewan Rakyat", "r": {"result": "16 Senators want the Senate to convene, correct the situation in the House of Representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Senator berkenaan berpandangan, titah Agong yang telah mengangkat ketinggian Parlimen sebagai institusi rakyat perlu dihormati.", "r": {"result": "The group of Senators is of the view that the order of the Agong who has raised the height of Parliament as a people's institution should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 16 Senator menyatakan kesediaan mematuhi titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agar Parlimen bersidang dan membahaskan Proklamasi dan Ordinan Darurat serta perkara-perkara berkaitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 16 Senators expressed their willingness to comply with the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for Parliament to convene and debate the Emergency Proclamation and Ordinance and related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, berdasarkan Fasal 150 (3) Perlembagaan Persekutuan, proklamasi dan ordinan-ordinan tersebut bukan sahaja perlu dibentangkan di Dewan Rakyat, malah wajib juga dibentangkan di Dewan Negara.", "r": {"result": "They said, based on Clause 150 (3) of the Federal Constitution, the proclamations and ordinances not only need to be presented in the Dewan Rakyat, but must also be presented in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas mereka lagi, menerusi surat yang diutus kepada Yang di-Pertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim hari ini, titah Agong yang telah mengangkat ketinggian Parlimen sebagai institusi rakyat, perlu dihormati.", "r": {"result": "They insisted again, through a letter sent to the Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim today, the order of the Agong who has raised the height of Parliament as a people's institution, needs to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Tan Sri maklum, mengikut Fasal 44 Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong juga merupakan sebahagian komponen penting Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "\"As Tan Sri knows, according to Clause 44 of the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong is also an important component of the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sesuatu yang mendukacitakan kami apabila titah baginda yang dipertegaskan beberapa kali tidak dihormati,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"It is something that saddens us when his majesty's orders which have been confirmed several times are not respected,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Negara selamat untuk bersidang, PH kesal sidang ditangguh tak ikut peraturan .", "r": {"result": "READ: Dewan Negara is safe to convene, PH is upset that the session was postponed without following the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Ahli Parlimen Pembangkang tetap hadir hari ini .", "r": {"result": "READ: Special Meeting of Parliament: Opposition MPs still present today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mesyuarat Khas Parlimen yang sepatutnya berlangsung untuk hari kelima di Dewan Rakyat ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Yesterday, the Special Meeting of Parliament which was supposed to take place for the fifth day in the Dewan Rakyat was postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Dewan Rakyat Nizam Mydin Bacha Mydin, pemakluman dibuat Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin selaras dengan Peraturan Mesyuarat 11 (3), Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Dewan Rakyat Secretary Nizam Mydin Bacha Mydin, the notification was made by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in accordance with Meeting Regulation 11 (3), Dewan Rakyat Meeting Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut dimaklumkan oleh Setiausaha Dewan Negara Muhd Sujairi Abdullah kepada kesemua Ahli-ahli Dewan Negara dalam sepucuk surat bertarikh 1 Ogos.", "r": {"result": "The same matter was also informed by the Secretary of the National Assembly Muhd Sujairi Abdullah to all the Members of the National Assembly in a letter dated 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Ahad, Kementerian Kesihatan mencadangkan semua sesi mesyuarat di Parlimen termasuk Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan dan Pilihan Khas Parlimen ditangguhkan untuk tempoh dua minggu bermula 29 Julai.", "r": {"result": "Earlier on Sunday, the Ministry of Health proposed that all meetings in Parliament including the Select Committee Meeting and the Special Election of Parliament be postponed for a period of two weeks starting July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat hari ini, 16 Senator itu juga berpandangan, menjadi kewajipan mereka menghormati sumpah pelantikan serta kepentingan-kepentingan untuk memastikan Dewan Negara dihormati.", "r": {"result": "In today's letter, the 16 Senators are also of the view that it is their duty to respect the oath of appointment as well as the interests to ensure that the Senate is respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpandangan, Dewan Negara adalah Dewan Legislatif tertinggi yang diwujudkan dengan tujuan utama menyemak imbang hal ehwal legislatif di Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "They are of the view that the National Assembly is the highest Legislative Assembly created with the main purpose of checking the balance of legislative affairs in the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira keadaan semasa dan ketidak-aturan yang berlaku di Dewan Rakyat, tambah mereka, Dewan Negara wajar mengambil peluang membetulkan keadaan bagi memartabatkan kedudukannya.", "r": {"result": "Taking into account the current situation and the irregularities occurring in the Dewan Rakyat, they added, the Dewan Negara should take the opportunity to correct the situation in order to dignify its position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, kami menggesa titah Agong dilaksanakan untuk Dewan Negara dapat bersidang agar kita sama-sama mencari solusi terhadap krisis COVID-19 ini demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"In connection with that, we urge the Agong's order to be implemented so that the National Assembly can convene so that we can find a solution to this COVID-19 crisis for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati untuk bertemu dengan Tan Sri untuk berbincang bagaimana niat murni kami dapat kita sama-sama laksanakan demi kepentingan rakyat dan negara,\" menurut surat itu lagi.", "r": {"result": "\"We are honored to meet with Tan Sri to discuss how we can implement our good intentions for the benefit of the people and the country,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam belas senator yang nama mereka tersenarai di dalam surat tersebut ialah:", "r": {"result": "The sixteen senators whose names are listed in the letter are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raj Munni Sabu (Merangkap Anggota Kaukus Kesejahteraan Rakyat Dewan Negara)", "r": {"result": "Raj Munni Sabu (Also Member of the Senate People's Welfare Caucus)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Theodore Doughlas (Merangkap Anggota Kaukus Kesejahteraan Rakyat Dewan Negara)", "r": {"result": "Datuk Theodore Doughlas (Also Member of the Senate People's Welfare Caucus)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ismail Yusop (Merangkap Anggota Kaukus Kesejahteraan Rakyat Dewan Negara)", "r": {"result": "Datuk Ismail Yusop (Also Member of the People's Welfare Caucus of the National Assembly)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusmadi Mohd Yusoff", "r": {"result": "Mohd Yusmadi Mohd Yusoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Husam Musa", "r": {"result": "Datuk Husam Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yaakob Sapari", "r": {"result": "Dr Yaakob Sapari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Donald Peter Mojuntin", "r": {"result": "Datuk Donald Peter Mojuntin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manolan Mohamad", "r": {"result": "Manolan Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksamana (B) Mohd Imran Abdul Hamid", "r": {"result": "Admiral (R) Mohd Imran Abdul Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Azam Hamzah", "r": {"result": "Dr Ahmad Azam Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Hui Ying", "r": {"result": "Lim Hui Ying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga Hock Cheh", "r": {"result": "Nga Hock Cheh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Ling Sie Kiong", "r": {"result": "Alan Ling Sie Kiong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Banie Lasimbang", "r": {"result": "Adrian Banie Lasimbang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesavadas Achyuthan Nair", "r": {"result": "Kesavadas Achyuthan Nair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh Singh.", "r": {"result": "Suresh Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara selamat untuk bersidang, PH kesal sidang ditangguh tak ikut peraturan", "r": {"result": "Dewan Negara is safe to convene, PH regrets that the session was postponed without following the rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Dewan Negara PH setuju dengan titah baginda bahawa pembatalan proklamasi dan ordinan darurat oleh pihak kerajaan adalah tidak sah dan tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "Members of the PH National Assembly agreed with His Majesty's order that the cancellation of proclamations and emergency ordinances by the government is illegal and unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli-ahli Dewan Negara Pakatan Harapan (PH) menggesa Parlimen bersidang bagi membahaskan Proklamasi Darurat dan Ordinan-ordinan Darurat berkaitan seperti mana yang dititah Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Members of the Pakatan Harapan (PH) National Assembly urged Parliament to convene to debate the Emergency Proclamation and related Emergency Ordinances as ordered by the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, mereka menyatakan setuju dengan titah baginda bahawa pembatalan proklamasi dan ordinan tersebut oleh pihak kerajaan - secara tidak telus, tanpa melalui kedua-dua Dewan dan tidak mendapat perkenan Agong - adalah tidak sah dan tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "In a joint statement, they agreed with his majesty's order that the cancellation of the proclamation and ordinance by the government - in a non-transparent manner, without going through both Houses and without the approval of the Agong - was invalid and unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga kesal apabila persidangan Dewan Negara yang dijadual bersidang pada 3 hingga 5 Ogos telah ditangguhkan dengan notis yang pendek tanpa mengikut peraturan mesyuarat Dewan Negara yang betul.", "r": {"result": "They also regretted when the Dewan Negara meeting scheduled to convene on August 3 to 5 was postponed with short notice without following the proper rules of the Dewan Negara meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga menyatakan pendirian tegas kami untuk tidak bersetuju dengan sikap derhaka yang ditunjukkan oleh pihak kerajaan yang membelakangi baginda dan Majlis Raja-raja,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Our side also expressed our firm position to disagree with the rebellious attitude shown by the government that has turned its back on His Majesty and the Council of Kings,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembatalan Ordinan Darurat: Tidak timbul soal derhaka - Annuar .", "r": {"result": "READ: Revocation of Emergency Ordinance: There is no question of rebellion - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda .", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ahli Dewan Negara PH menegaskan, berdasarkan fakta bahawa hampir semua Ahli Parlimen dan kakitangan telah menerima dua dos vaksin COVID-19, pihaknya berpendapat Dewan Negara adalah selamat untuk bersidang.", "r": {"result": "At the same time, members of the PH National Assembly asserted that, based on the fact that almost all Members of Parliament and staff have received two doses of the COVID-19 vaccine, they believe the National Assembly is safe to convene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan mereka menjelaskan: .", "r": {"result": "In a separate statement they explained: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dimaklumkan bahawa hampir kesemua (99 peratus) Ahli-ahli Dewan Negara dan kakitangan telah mendapat dos vaksin.", "r": {"result": "\"We were also informed that almost all (99 percent) Members of the National Assembly and staff have received a dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, kawasan Parlimen sudah mencapai 'herd immunity'.", "r": {"result": "\"This means that the parliamentary area has reached 'herd immunity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat kes COVID-19 sekali pun, ia tidak memudaratkan.", "r": {"result": "If there is even one case of COVID-19, it is not harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara adalah tempat terbaik untuk memberi keyakinan kepada rakyat.", "r": {"result": "The National Assembly is the best place to give confidence to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula ke semua Ahli Dewan Negara telah menjalani ujian COVID-19 pada 30 Julai yang lalu,\" kata mereka dalam surat kepada Yang di-Pertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "\"Furthermore, all Members of the National Assembly underwent a COVID-19 test last July 30,\" they said in a letter to the Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 16 Senator mahu Dewan Negara bersidang, perbetulkan keadaan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: 16 Senators want the Dewan Negara to convene, correct the situation in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Prosiding PAC diteruskan meskipun berdepan cabaran memasuki bangunan Parlimen.", "r": {"result": "READ: PAC proceedings continued despite the challenge of entering the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka percaya, Dewan Negara perlu bebas daripada \"cengkaman pihak eksekutif yang tidak menghormati sistem demokrasi Parlimen dan Raja Berperlembagaan seperti yang diperuntukkan di dalam Perlembagaan Persekutuan.\".", "r": {"result": "Thus, they believe, the National Assembly needs to be free from \"the grip of the executive who does not respect the democratic system of Parliament and the Constitutional Monarch as provided in the Federal Constitution.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Kementerian Kesihatan mencadangkan semua sesi mesyuarat di Parlimen termasuk Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan dan Pilihan Khas Parlimen ditangguhkan untuk tempoh dua minggu bermula 29 Julai.", "r": {"result": "On Sunday, the Ministry of Health proposed that all sessions of meetings in Parliament including the Select Committee Meeting and the Special Selection of Parliament be postponed for a period of two weeks starting July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Kelantan tetap bersama UMNO dan Bersatu hingga PRU15 - Mohd Amar", "r": {"result": "Pas Kelantan remains with UMNO and Bersatu until GE15 - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, penjelasan kepada rakyat tentang kedudukan semasa juga menjurus ke arah mendokong muafakat antara tiga parti ini.", "r": {"result": "Mohd Amar said, explaining to the people about the current position is also aimed at supporting the consensus between these three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas Kelantan masih mengekalkan semangat muafakat bersama UMNO dan Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di peringkat negeri.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas Kelantan still maintains the spirit of consensus with UMNO and Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, penjelasan kepada rakyat tentang kedudukan semasa juga menjurus ke arah mendokong muafakat antara tiga parti ini.", "r": {"result": "PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said that explaining the current position to the people is also aimed at supporting consensus between the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak menolak kemungkinan masih wujud penolakan oleh sebahagian kecil ahli Pas yang tidak serasi dengan perjuangan UMNO.", "r": {"result": "However, he did not rule out the possibility that there is still rejection by a small part of PAS members who are not compatible with UMNO's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, Pas dan UMNO, kalau kata 100 peratus (sokongan) melampaulah.", "r": {"result": "\"In general, PAS and UMNO, if they say 100 percent (support) is an exaggeration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berani kata, 90 peratus orang Pas boleh terima kerjasama ini, walaupun pada peringkat awal ada penentangan, sebab sejarah lama UMNO.", "r": {"result": "I dare to say, 90 percent of Pas people can accept this cooperation, even though there was resistance at the initial stage, because of UMNO's long history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO pun begitu.", "r": {"result": "\"UMNO is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-lama dia fikir, boleh terima (kerjasama dengan Pas).", "r": {"result": "For a long time he thought, he can accept (collaboration with Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang 'pure', kita tak boleh paksa, biarlah.", "r": {"result": "For those who are 'pure', we can't force it, let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, orang-orang tua ini ada pengalaman pahit dengan UMNO.", "r": {"result": "Because, these old people have a bitter experience with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba pujuk tetapi kita tak paksa,\" katanya ketika ditemui pada majlis penyampaian sumbangan Skim Pendidikan Anak Yatim (SPY) Fasa 2 dan Skim Manfaat Kifalah di sini semalam.", "r": {"result": "\"We try to persuade but we don't force,\" he said when met at the donation presentation ceremony of the Orphan Education Scheme (SPY) Phase 2 and the Kifalah Benefit Scheme here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai penerimaan rakyat Kelantan terhadap UMNO, Pas dan Bersatu yang bersama dalam Perikatan Nasional (PN), serta hala tuju pada pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the acceptance of the people of Kelantan towards UMNO, Pas and Bersatu who are together in Perikatan Nasional (PN), as well as the direction in the upcoming general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pas Kelantan kekal bermuafakat bersama UMNO & Bersatu.", "r": {"result": "Politics | Pas Kelantan remains in agreement with UMNO & Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Panchor, Pas Kelantan masih meletakkan asas kebersamaan tiga parti ini sehingga ke PRU ke-15.", "r": {"result": "He said, who is also a member of the State Legislative Assembly of Panchor, PAS Kelantan still lays the foundation for the togetherness of these three parties until the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, Pas turut menyediakan pelan pilihan sekiranya berlaku kemungkinan lain dalam kerjasama itu.", "r": {"result": "However, at the same time, PAS also provides an optional plan in case of other possibilities in the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pendirian Badan Perhubungan UMNO Kelantan yang tidak sehaluan dengan kerajaan PN, Mohd Amar berkata, Pas tidak mencampuri urusan berkenaan.", "r": {"result": "Touching on the stance of the Kelantan UMNO Liaison Body which is not aligned with the PN government, Mohd Amar said PAS does not interfere in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muafakat Nasional antara Pas dan UMNO yang dijalinkan di peringkat pusat masih menjadi pegangan Pas Kelantan.", "r": {"result": "He said that the National Agreement between PAS and UMNO which was forged at the central level is still held by PAS Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM, menteri dan Peguam Negara dilihat memasuki kediaman Muhyiddin", "r": {"result": "TPM, ministers and the Attorney General were seen entering Muhyiddin's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan rasmi yang membawa timbalan perdana menteri dan menteri Kabinet itu kemudian dilihat keluar dari kawasan perumahan itu pada jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "The official vehicle carrying the deputy prime minister and the Cabinet minister was then seen leaving the residential area at 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak sembilan kenderaan milik orang kenamaan dipercayai menteri dilihat masuk kediaman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Isnin malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of nine vehicles belonging to dignitaries believed to be ministers were seen entering the residence of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan rasmi yang membawa timbalan perdana menteri dan menteri Kabinet itu kemudian dilihat keluar dari kawasan perumahan itu pada jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "The official vehicle carrying the deputy prime minister and the Cabinet minister was then seen leaving the residential area at 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan antara yang hadir ialah Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Menteri Kewangan, Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "It is understood that among those present are Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Finance Minister, Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of the Emergency Ordinance debate in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Ini kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat sejak 26 Julai 2021.", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: This is the chronology of the Emergency Ordinance debate in the Dewan Rakyat since 26 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Peguam Negara, Tan Sri Idris Harun dan Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu antara individu yang dipercayai bertemu dengan Muhyiddin.", "r": {"result": "In addition, the Attorney General, Tan Sri Idris Harun and the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu are among the individuals who are believed to have met with Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, seramai 107 ahli Parlimen pembangkang dikatakan berhimpun di Dataran Merdeka pada awal pagi Isnin selepas gagal memasuki Parlimen.", "r": {"result": "On Monday, a total of 107 opposition members of Parliament were said to have gathered at Dataran Merdeka early Monday morning after failing to enter Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan daripada cadangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) supaya semua sesi mesyuarat termasuk Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan dan Pilihan Khas Parlimen pada 26 Julai sehingga 29 Julai 2021 ditangguhkan untuk tempoh dua minggu bermula dari 29 Julai 2021.", "r": {"result": "It follows on from the recommendation of the Ministry of Health Malaysia (KKM) that all meeting sessions including the Select Committee and Special Parliamentary Select Committee Meetings on July 26 until July 29, 2021 be postponed for a period of two weeks starting from July 29, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN: TPM, menteri dan peguam negara dilihat memasuki kediaman Muhyiddin.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED ON SINAR HARIAN: TPM, minister and attorney general were seen entering Muhyiddin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin terpalit isu rasuah tidak layak jadi calon PRU15", "r": {"result": "Leaders embroiled in corruption issues are not eligible to be candidates for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 80 peratus daripada warga maya memilih untuk bersetuju dengan perkara itu, sementara 20 peratus lagi tidak bersetuju.", "r": {"result": "A total of 80 percent of virtual citizens chose to agree with that, while another 20 percent disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majoriti warga maya bersetuju bahawa pemimpin yang terpalit dengan isu rasuah tidak layak dicalonkan oleh mana-mana parti politik pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The majority of virtual citizens agree that leaders involved in corruption issues are not eligible to be nominated by any political party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi undian yang dijalankan di Facebook Sinar Harian baru-baru ini, sebanyak 80 peratus daripada warga maya memilih untuk bersetuju dengan perkara itu, sementara 20 peratus lagi tidak bersetuju.", "r": {"result": "Through a poll conducted on Sinar Harian's Facebook recently, as many as 80 percent of virtual citizens chose to agree with the matter, while another 20 percent disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja terpalit rasuah, yang ada rekod jenayah, penderhaka tidak layak langsung bertanding.", "r": {"result": "\"Not only those involved in corruption, those with criminal records, rebels are not eligible to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh yang langsung tiada isu skandal,\" kata Gaddafi Razali yang menulis di ruangan komen.", "r": {"result": "If possible, there would be no scandal issue at all,\" said Gaddafi Razali who wrote in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pathma Nathan Subramanian pula berpandangan, semua ahli politik yang terpalit dengan rasuah dan salah guna kuasa tidak layak bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Pathma Nathan Subramanian is of the view that all politicians involved in corruption and misuse of power are not eligible to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama hadkan umur ahli politik yang mahu bertanding tidak melebihi 75 tahun,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"At the same time limit the age of politicians who want to run to no more than 75 years,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Harizza Ina menegaskan, pemimpin politik yang terlibat dengan rasuah bakal menghancurkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Harizza Ina asserted that political leaders involved in corruption will destroy religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya mereka-mereka yang terpalit dengan rasuah dan penderhakaan tidak layak dipilih sebagai calon.", "r": {"result": "\"Indeed, those who are involved in corruption and treason are not eligible to be elected as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini pasti akan membawa kepada penderitaan dan kesengsaraan rakyat,\" tegasnya.", "r": {"result": "These people will definitely lead to the suffering and misery of the people,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu undian di akaun Instagram Sinar Harian mendapati lebih ramai individu yang bersetuju bahawa pemimpin yang terpalit dengan isu rasuah tidak layak dicalonkan pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, a poll on Sinar Harian's Instagram account found that more individuals agreed that leaders involved in corruption issues are not eligible to be nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 86 peratus pengundi bersetuju, sementara hanya 14 peratus yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "A total of 86 percent of voters agreed, while only 14 percent disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju cadangan ini, siapa-siapa pemimpin yang terpalit dengan gejala rasuah jangan dicalonkan pada pilihan raya,\" komen mudin.", "r": {"result": "\"I agree with this proposal, any leader who is involved in corruption should not be nominated in the election,\" commented mudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "din.", "r": {"result": "too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1276.", "r": {"result": "1276.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napismat pula berpandangan, pendirian itu akan membersihkan Malaysia daripada pemimpin yang mengamalkan rasuah.", "r": {"result": "Napismat, on the other hand, is of the view that the stance will rid Malaysia of corrupt leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat setuju.", "r": {"result": "\"I totally agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiaku Bersih dan Berintegriti,\" komennya.", "r": {"result": "My Malaysia is clean and has integrity,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramleariffin pula berkata, beliau sangat setuju pemimpin yang terpalit isu rasuah tidak layak bertanding dalam pilihan raya kerana golongan itu disifatkannya sebagai barah dalam masyarakat.", "r": {"result": "Ramleariffin said that he strongly agreed that leaders who are involved in corruption issues are not eligible to contest in the election because he described that group as a cancer in the society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat beberapa cadangan berhubung perkara tersebut, antaranya tokoh politik veteran, Tan Sri Rafidah Aziz yang menggesa supaya mana-mana pemimpin politik yang terpalit dalam kes rasuah atau sedang dibicarakan di mahkamah supaya mengundurkan diri secara sukarela daripada terus menawarkan diri sebagai calon PRU15 nanti.", "r": {"result": "Previously there were several suggestions regarding the matter, including veteran political figure, Tan Sri Rafidah Aziz who urged that any political leader involved in a corruption case or being tried in court to resign voluntarily rather than continue to offer himself as a candidate for GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah soal integriti yang tidak harus dipandang ringan oleh sesiapa pun.", "r": {"result": "He said, it is a matter of integrity that should not be taken lightly by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, terdapat tiga syor sekiranya mahu menghalang pemimpin politik yang terbabit rasuah atau sedang dibicarakan di mahkamah bertanding PRU15 iaitu meminda Perlembagaan, pindaan undang-undang sedia ada atau membuat satu undang-undang baharu.", "r": {"result": "In the meantime, there are three recommendations if you want to prevent political leaders who are involved in corruption or are being tried in court contesting GE15, which are to amend the Constitution, amend existing laws or make a new law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad Zarkashi jangan jadi batu api, hentikan percakaran dalam parti - KB Kuala Krai", "r": {"result": "Puad Zarkashi don't be a flint, stop fighting in the party - KB Kuala Krai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad Zarkashi diingatkan tidak menjadi batu api namun perlu memberi sokongan kepada Ismail Sabri dalam usaha membantu rakyat yang kini terkesan akibat pandemik.", "r": {"result": "Mohd Puad Zarkashi was reminded not to be a flint but needs to support Ismail Sabri in an effort to help the people who are now affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Mohd Puad Zarkashi diingatkan tidak menjadi batu api namun perlu memberi sokongan kepada Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam usaha membantu rakyat yang kini terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Mohd Puad Zarkashi was reminded not to be a flint but to support the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in his efforts to help the people who are currently affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kuala Krai, Datuk Mohamed Zulkepli Omar berkata, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu juga perlu mengelakkan percakaran sesama sendiri dan bekerjasama untuk meraih kepercayaan rakyat dalam situasi yang getir sebegini.", "r": {"result": "Head of UMNO Kuala Krai Division, Datuk Mohamed Zulkepli Omar said that members of the Supreme Working Council (MKT) of the party also need to avoid quarreling with each other and work together to gain the trust of the people in such a bitter situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bercakaran, bila pula masa kita hendak membantu rakyat?", "r": {"result": "\"When we are fighting, when are we going to help the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa fokus kepada usaha membantu rakyat dan bertolak ansur antara satu sama lain.", "r": {"result": "This is the time to focus on efforts to help the people and tolerate each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Puad) banyak menghentam dan banyak yang tidak kena di matanya, tetapi bagi saya tidak perlu kita membuat perbandingan.", "r": {"result": "\"He (Puad) hit a lot and a lot went wrong in his eyes, but for me we don't need to make comparisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kita dahulukan, yang kurang penting kita kemudiankan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "We put the important things first, the less important things later,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 30 Ahli Parlimen BN tandatangani surat akuan sokong Muhyiddin - Sumber.", "r": {"result": "READ: 30 BN MPs sign declaration of support for Muhyiddin - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kelantan tetap desak PM letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Kelantan UMNO insists PM resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Puad dilaporkan berkata, Ismail Sabri tidak boleh melangkaui kepemimpinan parti meskipun memegang jawatan dalam kerajaan kerana dalam kedudukan parti, beliau adalah Naib Presiden dan bukannya Presiden, Timbalan Presiden atau Pengerusi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Previously, Puad was reported to have said that Ismail Sabri cannot go beyond the leadership of the party despite holding a position in the government because in the position of the party, he is the Vice President and not the President, Deputy President or Barisan Nasional (BN) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatan TPM yang disandang Ismail Sabri bukan tiket untuk 'bulldoze' Presiden UMNO dan Pengerusi BN sebaliknya perlu mendapat persetujuan Presiden UMNO jika membabitkan soal parti.", "r": {"result": "He said that the position of TPM held by Ismail Sabri is not a ticket to 'bulldoze' the UMNO President and the BN Chairman but instead needs to get the approval of the UMNO President if it involves party matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad bekata demikian sebagai mengulas pertemuan Ismail Sabri dengan 40 Ahli Parlimen BN di Parlimen pada Khamis lalu berhubung sokongan untuk mengekalkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Mohd Puad said this while commenting on Ismail Sabri's meeting with 40 BN MPs in Parliament last Thursday regarding support for maintaining the Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Zulkepli menjelaskan, paling penting sekarang Mohd Puad memberi sokongan kepada Ismail Sabri kerana UMNO amat memerlukan kapasiti jawatan itu untuk membantu parti demi menjaga rakyat di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Zulkepli explained that it is most important now that Mohd Puad gives support to Ismail Sabri because UMNO really needs the capacity of the position to help the party in order to take care of the people in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO mesyuarat esok, perhalusi pendirian dan tindakan - Presiden", "r": {"result": "MKT UMNO meeting tomorrow, refinement of stance and action - President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu bagi memperhalusi pendirian dan tindakan parti untuk mendepani situasi politik semasa.", "r": {"result": "The meeting was to refine the party's stance and actions to face the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan mengadakan Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) secara dalam talian petang esok, 3 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will hold a Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) online tomorrow evening, 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan, ia bagi memperhalusi pendirian dan tindakan parti untuk mendepani situasi politik semasa.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi informed, it is to refine the party's stance and actions to face the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO amat prihatin dengan isu-isu semasa yang berlaku terutamanya menyentuh krisis hubungan antara Istana dan kerajaan, pencabulan terhadap Kedaulatan Institusi Raja, Keluhuran Perlembagaan dan pemandulan terhadap amalan Demokrasi Berparlimen,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO is very concerned with the current issues that are happening, especially regarding the crisis in the relationship between the Palace and the government, the violation of the Institutional Sovereignty of the King, the Sublimity of the Constitution and the driving against the practice of Parliamentary Democracy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO minta Muhyiddin, Takiyuddin undur - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO asks Muhyiddin, Takiyuddin to withdraw - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik sokongan kepada Muhyiddin tapi masih sokong Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin but still supports Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN masih dapat sokongan melebihi 110 ahli Parlimen - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: The PN government still has the support of more than 110 members of Parliament - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini mengumumkan menarik balik sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin namun masih menyokong Perikatan Nasional (PN) sebagai kerajaan.", "r": {"result": "UMNO previously announced its withdrawal of support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, but still supports Perikatan Nasional (PN) as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila Darurat tidak akan disambung, Kerajaan nasihati Agong batal semua Ordinan - PMO.", "r": {"result": "READ: When the Emergency will not continue, the Government advises the Agong to cancel all Ordinances - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli-ahli Parlimen BN umum kekal sokong PN, Muhyiddin demi agenda bela rakyat.", "r": {"result": "READ: BN Members of Parliament generally remain in support of PN, Muhyiddin for the sake of the people's defense agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media yang dikeluarkan Istana Negara pada Khamis lalu, Seri Paduka Baginda menegaskan bahawa Ahli-ahli Parlimen supaya memberikan keutamaan kepada kemaslahatan dan kesejahteraan rakyat serta negara pada sesi sidang Parlimen yang kini sedang berlangsung untuk mencari penyelesaian terhadap pelbagai masalah yang dihadapi rakyat dan negara ketika krisis pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "Through a media statement issued by Istana Negara last Thursday, His Majesty emphasized that Members of Parliament should give priority to the benefit and well-being of the people and the country during the Parliament session that is currently underway to find solutions to the various problems faced by the people and the country when the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak diadakan 60 hari selepas darurat dibatalkan - SPR", "r": {"result": "The Sarawak PRN was held 60 days after the state of emergency was lifted - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak akan diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh Proklamasi Darurat (Sarawak) dibatalkan atau diungkaikan.", "r": {"result": "The Sarawak State Election (PRN) will be held within 60 days from the date the Proclamation of Emergency (Sarawak) is canceled or revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak akan diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh Proklamasi Darurat (Sarawak) dibatalkan atau diungkaikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sarawak State Election (PRN) will be held within 60 days from the date the Proclamation of Emergency (Sarawak) is canceled or revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, pihaknya mengambil maklum kenyataan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 31 Julai mengenai pengisytiharan proklamasi itu oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak said, his party took note of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement on July 31 regarding the proclamation of the proclamation by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan oleh Yang di-Pertuan Agong berdasarkan Fasal (1) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan bagi menggantung pilihan raya umum Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak dan proklamasi ini hendaklah meliputi seluruh negeri Sarawak mulai 2 Ogos 2021 hingga 2 Feb 2022,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The declaration by the Yang di-Pertuan Agong based on Clause (1) Article 150 of the Federal Constitution to suspend the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) general election and this proclamation shall cover the entire state of Sarawak from August 2, 2021 to February 2, 2022,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu ordinan telah dimasyhurkan oleh Yang di-Pertuan Agong di bawah Fasal (2B) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan dikenali sebagai Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu)(Sarawak) 2021 P.U.(A) 324.", "r": {"result": "According to him, an ordinance was promulgated by the Yang di-Pertuan Agong under Clause (2B) Article 150 of the Federal Constitution known as the Emergency (Necessary Powers) (Sarawak) Ordinance 2021 P.U.(A) 324.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di bawah peruntukan Fasal (3) Perkara 21 Perlembagaan Negeri Sarawak, DUN itu yang sepatutnya terbubar selepas lima tahun daripada mesyuarat pertamanya, tidak mempunyai kesan berdasarkan Seksyen 3 (1) Ordinan Darurat itu.", "r": {"result": "He said, under the provisions of Clause (3) Article 21 of the Sarawak State Constitution, the DUN which should be dissolved after five years from its first meeting, has no effect based on Section 3 (1) of the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak sepatutnya terbubar pada 7 Jun lalu namun ia tidak dapat dilaksanakan kerana tertakluk kepada Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021.", "r": {"result": "The Sarawak State Assembly was supposed to be dissolved on June 7, but it could not be implemented because it was subject to the Emergency (Essential Powers) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sarawak kekal sehingga DUN dibubarkan mengikut Perkara 18(1) Perlembagaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Following that, all members of the Sarawak State Legislative Assembly remain until the state assembly is dissolved in accordance with Article 18(1) of the Sarawak State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO adakan mesyuarat khas isu politik esok - Ahmad Maslan", "r": {"result": "MKT UMNO will hold a special meeting on political issues tomorrow - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan mengadakan satu mesyuarat khas Majlis Tertinggi secara dalam talian esok (3 Ogos) bagi membincangkan mengenai isu politik terkini, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "UMNO will hold a special Supreme Council meeting online tomorrow (August 3) to discuss the latest political issues, said its Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan mengadakan satu mesyuarat khas Majlis Kerja Tertinggi secara dalam talian esok (3 Ogos) bagi membincangkan mengenai isu politik terkini, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will hold a special meeting of the Supreme Working Council online tomorrow (August 3) to discuss the latest political issues, said its Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran yang dimuat naik di Facebook rasminya hari ini, Ahmad memaklumkan mesyuarat dijadual berlangsung pada pukul 4 petang.", "r": {"result": "Through a post uploaded on his official Facebook today, Ahmad informed that the meeting is scheduled to take place at 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of the Emergency Ordinance debate in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya mesyuarat tergempar ini (adalah) untuk membincangkan isu politik terkini.", "r": {"result": "\"Of course this emergency meeting (is) to discuss the latest political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya hal kenyataan media Istana Negara, warkah Yang di-Pertuan Agong dan juga isu darurat, ordinannya serta penangguhan sidang Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "Among them are media statements from the Istana Negara, documents from the Yang di-Pertuan Agong and also emergency issues, ordinances and the postponement of the Parliament session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas Setiausaha Dewan Rakyat Nizam Mydin Bacha Mydin dalam kenyataan memaklumkan bahawa Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 pada Isnin ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "Last Saturday the Secretary of the House of Representatives Nizam Mydin Bacha Mydin in a statement informed that the Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament on Monday was postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan tetap desak PM letak jawatan", "r": {"result": "Kelantan UMNO still insists that the PM resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan UMNO Kelantan kesal dengan tindakan kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin yang didakwa melakukan penderhakaan terhadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "The Kelantan UMNO Liaison Body regrets the actions of the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yasin who is accused of treason against the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Badan Perhubungan UMNO Kelantan kesal dengan tindakan kerajaan yang didakwa melakukan penderhakaan terhadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan UMNO Liaison Body regrets the government's alleged act of treason against the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Yang di-Pertuan Agong belum pun memperkenankan pembatalan semua Ordinan Darurat sebagaimana dakwaan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang dan Parlimen), Datuk Seri Takiyuddin Hassan di Dewan Rakyat pada 26 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the Chairman of the State UMNO Liaison Board, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, the Yang di-Pertuan Agong has not yet approved the cancellation of all Emergency Ordinances as claimed by the Minister in the Prime Minister's Department (Law and Parliament), Datuk Seri Takiyuddin Hassan in the Dewan Rakyat on 26 July. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Jazlan, Yang Dipertuan Agong jelas telah menitahkan supaya semua Ordinan Darurat tersebut dibahas dan diungkaikan di dalam Parlimen sebagaimana yang diperuntukkan Perkara 150 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said, the Yang Dipertuan Agong has clearly ordered that all the Emergency Ordinances be discussed and revealed in Parliament as provided for in Article 150 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan melaksanakan Titah Yang di-Pertuan Agong merupakan satu bentuk penderhakaan yang nyata, sehinggakan Tuanku Yang di-Pertuan Agong sendiri terpaksa mengeluarkan warkah khas bagi menjelaskan lagi kronologi dan justifikasi pendirian baginda kepada Perdana Menteri\" kata Ahmad Jazlan dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Failure to implement the Order of the Yang di-Pertuan Agong is a clear form of disobedience, so much so that Tuanku Yang di-Pertuan Agong himself had to issue a special document to further explain the chronology and justification of his majesty's stance to the Prime Minister,\" said Ahmad Jazlan in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Badan Perhubungan UMNO Kelantan berpendirian tegas mendesak PM Muhyiddin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Therefore, the Kelantan UMNO Liaison Body takes a firm stand on urging PM Muhyiddin to resign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, memaklumkan sejumlah 40 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) kekal menyokong kerajaan pimpinan PM Muhyiddin.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that a total of 40 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament remained in support of the government led by PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan perkara itu selepas mempengerusikan satu perjumpaan bersama 40 Ahli Parlimen BN pada Khamis lalu.", "r": {"result": "He revealed the matter after chairing a meeting with 40 BN MPs last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of the Emergency Ordinance debate in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung sidang 16 Ogos? Kit Siang sifatkan 'titik hitam' sejarah Parlimen", "r": {"result": "Continue the session on August 16? Kit Siang describes the 'black spot' of Parliament's history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah yang mencadangkan supaya persidangan pada hari ini ditunda selama dua minggu.", "r": {"result": "It follows the statement of the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah who suggested that today's conference be postponed for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Veteran DAP, Lim Kit Siang hari ini mempersoal sama ada Mesyuarat Khas Dewan Rakyat dan Dewan Negara akan kembali bersidang selepas 16 Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP veteran Lim Kit Siang today questioned whether the Dewan Rakyat and Dewan Negara Special Meetings will resume after August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu berkata ia susulan kenyataan Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah yang mencadangkan supaya persidangan pada hari ini ditunda selama dua minggu.", "r": {"result": "Through a media statement, the Iskandar Puteri Member of Parliament said it was following a statement by the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah who suggested that today's conference be postponed for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Dewan Rakyat akan bersidang semula pada 16 Ogos, dan Dewan Negara bersidang semula pada 17 sehingga 19 Ogos, dua minggu selepas tempoh penggantungan sidang akibat wabak COVID-19 seperti yang dicadangkan oleh Noor Hisham ini\"?", "r": {"result": "\"Will the Dewan Rakyat reconvene on 16 August, and the Dewan Negara reconvene on 17 to 19 August, two weeks after the suspension period due to the COVID-19 outbreak as suggested by Noor Hisham\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Ahli Parlimen Pembangkang dihalang.", "r": {"result": "The march of Opposition MPs was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ahli Parlimen Pembangkang diarah bersurai.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Opposition MPs ordered to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang pada masa sama menyifatkan penangguhan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat hari ini sebagai satu 'titik hitam' dalam sejarah Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "Kit Siang at the same time described the postponement of the Dewan Rakyat Special Meeting today as a 'black spot' in the history of the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terfikir sesiapa pun, baik di masa lepas, sekarang, atau dari masa hadapan, yang akan menjangkakan akan ada satu hari di mana Ahli-ahli Parlimen Malaysia dihalang daripada datang ke Parlimen,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I can't think of anyone, whether in the past, present, or from the future, who would expect that there will be a day when Malaysian Members of Parliament are prevented from coming to Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: 11 kes baharu, semua disaran jalani ujian sebelum sesi minggu depan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 11 new cases, all advised to be tested before next week's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Dr Noor Hisham berkata empat sampel RT-PCR kes positif COVID-19 hasil daripada saringan yang dijalankan di Parlimen menunjukkan terdapat unsur berkaitan varian Delta atau varian Kappa.", "r": {"result": "On Sunday, Dr Noor Hisham said four RT-PCR samples of positive cases of COVID-19 as a result of the screening carried out in Parliament showed that there were elements related to the Delta variant or the Kappa variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, keputusan itu dikeluarkan Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) yang menerima empat sampel daripada Makmal Kesihatan Awam Sungai Buloh.", "r": {"result": "He explained that the results were issued by the Institute of Medical Research (IMR) which received four samples from the Sungai Buloh Public Health Laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Dr Noor Hisham jelaskan sebab penutupan Parlimen.", "r": {"result": "[LATEST] Dr Noor Hisham explains the reason for the closure of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dalam satu kenyataan, Dr Noor Hisham memaklumkan keadaan individu yang ramai ketika sidang Mesyuarat Khas Parlimen yang berlangsung bermula 26 hingga 29 Julai lalu telah mencetuskan kebimbangan pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang melihat kepada kadar penularan COVID-19.", "r": {"result": "Previously in a statement, Dr Noor Hisham informed that the situation of many individuals during the Special Parliamentary Meeting which took place from 26 to 29 July had caused concern on the part of the Ministry of Health Malaysia (KKM) which was looking at the rate of transmission of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen yang sepatutnya diadakan pada 2 Ogos telah ditangguhkan ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The Special Meeting of Parliament which was supposed to be held on August 2 has been postponed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M sertai perarakan Blok Pembangkang di Dataran Merdeka", "r": {"result": "Tun M joined the Opposition Bloc parade at Dataran Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu tiba sekitar 10.14 pagi di Dataran Merdeka ketika Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim sedang menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "The former Prime Minister arrived around 10.14am at Dataran Merdeka when Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim was delivering a speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menyertai perarakan pembangkang di Dataran Merdeka bagi menyuarakan bantahan susulan penangguhan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad today joined the opposition march at Dataran Merdeka to protest the postponement of the Dewan Rakyat Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu tiba sekitar 10.14 pagi di Dataran Merdeka ketika Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim sedang menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "The former Prime Minister arrived around 10.14am at Dataran Merdeka when Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim was delivering a speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Pengerusi Penaja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu diumumkan oleh Ahli Parlimen Kulim Bandar-Bharu, Datuk Seri Seri Saifuddin Nasution sebelum Anwar dilihat memberhentikan ucapannya dan menyerahkan mikrofon bagi memberi laluan kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "The arrival of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Sponsor Chairman was announced by Member of Parliament for Kulim Bandar-Bharu, Datuk Seri Seri Saifuddin Nasution before Anwar was seen to stop his speech and hand over the microphone to make way for Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam ucapan beliau antaranya menegaskan bahawa kerajaan sepatutnya menumpukan kepada masalah rakyat berbanding masalah politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir in his speech emphasized that the government should focus on the people's problems rather than political problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Langkawi itu dan Anwar dilihat sudah lama 'tidak sepentas' selepas Ahli Parlimen Langkawi itu mengambil keputusan untuk meninggalkan Pakatan Harapan (PH) dalam krisis politik pada 2020.", "r": {"result": "Previously, the Langkawi Member of Parliament and Anwar were seen to be 'not on the same page' after the Langkawi Member of Parliament decided to leave Pakatan Harapan (PH) in a political crisis in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyertai perarakan tersebut antaranya Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu; Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Shafie Apdal; serta Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also attending the parade were the President of the National Amanah Party (Amanah), Mohamad Sabu; Sabah Warisan Party (Warisan) President, Datuk Seri Shafie Apdal; and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hadir sama ialah Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian.", "r": {"result": "In addition, Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Selangau Member of Parliament Baru Bian were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ahli Parlimen Pembangkang diarah bersurai.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Opposition MPs ordered to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of the Emergency Ordinance debate in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Ini kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat sejak 26 Julai 2021.", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: This is the chronology of the Emergency Ordinance debate in the Dewan Rakyat since 26 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang khas Parlimen yang seharusnya disambung hari ini ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The special session of Parliament which should continue today has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan melalui surat kepada Ahli Parlimen yang dikeluarkan oleh Setiausaha Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin.", "r": {"result": "The matter was informed through a letter to Members of Parliament issued by the Secretary of the House of Representatives, Nizam Mydin Bacha Mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu selaras dengan cadangan Ketua Pengarah Kesihatan serta penilaian risiko semasa yang", "r": {"result": "The postponement is in line with the recommendations of the Director General of Health as well as the current risk assessment which", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah dijalankan oleh KKM.", "r": {"result": "was carried out by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan berpendapat bahawa Parlimen Malaysia merupakan lokaliti berisiko untuk berlakunya penularan jangkitan Covid-19,\" kata surat penangguhan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health is of the opinion that the Malaysian Parliament is a locality at risk for the spread of the Covid-19 infection,\" said the suspension letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad pula, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, empat sampel RT PCR kes positif COVID-19 hasil daripada saringan yg dijalankan di Parlimen menunjukkan terdapat unsur berkaitan varian Delta atau varian Kappa.", "r": {"result": "On Sunday, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, four RT PCR samples of positive cases of COVID-19 as a result of the screening carried out in Parliament showed that there were elements related to the Delta variant or the Kappa variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, keputusan itu dikeluarkan Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) yang menerima empat sampel daripada Makmal Kesihatan Awam Sungai Buloh.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, the results were issued by the Institute of Medical Research (IMR) which received four samples from the Sungai Buloh Public Health Laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada PCR Genotyping Assay, kesemua 4 sampel menunjukkan mutasi pada spike protein yang dikenal pasti wujud pada varian Delta atau varian Kappa.", "r": {"result": "\"Results from the PCR Genotyping Assay, all 4 samples showed a mutation on the protein spike identified as being in the Delta variant or the Kappa variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berdasarkan VOC (varian yang membimbangkan) yang sedang menular di dalam komuniti, ia berkemungkinan besar adalah varian Delta,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"But based on the VOC (variant of concern) that is circulating in the community, it is most likely the Delta variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham turut memaklumkan keadaan individu yang ramai ketika sidang Mesyuarat Khas Parlimen yang berlangsung bermula 26 hingga 29 Julai lalu telah mencetuskan kebimbangan pihak KKM yang melihat kepada kadar penularan COVID-19.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also informed that the situation of many individuals during the Special Meeting of the Parliament which took place from 26 to 29 July had caused concern on the part of the Ministry of Health who looked at the rate of contagion of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pembangkang dakwa kerajaan 'matikan' kesuburan demokrasi", "r": {"result": "Opposition MPs claim the government is 'killing' the fertility of democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkangmendakwa kerajaan secara sengaja ingkar dan tidak patuh kepada titah Agong supaya cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat perlu dibentang, dibahas dan seterusnya diungkaikan di Parlimen.", "r": {"result": "The opposition accused the government of deliberately disobeying and disobeying the Agong's order that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances should be presented, discussed and subsequently revealed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa Ahli Parlimen Pembangkang hari ini mendakwa Kerajaan tidak patuh kepada titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong supaya cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat perlu dibentang, dibahas dan seterusnya diungkaikan di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some Opposition Members of Parliament today claimed that the Government did not comply with His Majesty the Yang di-Pertuan Agong's order that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances should be presented, discussed and subsequently revealed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama Ahli-Ahli Parlimen Parti Warisan (Warisan), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) yang dikeluarkan hari ini, mereka mendesak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan seluruh anggota kabinet meletakkan jawatan secara terhormat.", "r": {"result": "In a joint statement by Members of Parliament from Parti Warisan (Warisan), Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) issued today, they urged the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and all members of the cabinet honorably resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berkenaan dikeluarkan Ahli Parlimen Semporna, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Ahli Parlimen Sri Aman, Datuk Masir Anak Kujat; Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian; Ahli Parlimen Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau; dan Ahli Parlimen Tuaran, Alfred Madius Tangau.", "r": {"result": "The statement was issued by Semporna Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Member of Parliament for Sri Aman, Datuk Masir Anak Kujat; Member of Parliament for Selangau, Baru Bian; Member of Parliament for Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau; and Member of Parliament for Tuaran, Alfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjunjung kasih ke atas titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong melalui kenyataan yang dikeluarkan oleh Istana Negara pada 29 Julai 2021 lalu yang telah menyatakan pandangan Baginda Tuanku terhadap kepentingan serta keperluan untuk Institusi Parlimen Malaysia dimartabatkan dan Perlembagaan Persekutuan hendaklah sentiasa dipatuhi serta mengikut peraturan dan undang-undang negara.", "r": {"result": "\"We respect the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong through a statement issued by the Istana Negara on 29 July 2021 which expressed His Majesty's views on the importance and need for the Institution of the Malaysian Parliament to be dignified and the Federal Constitution must always be obeyed and in accordance rules and laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengambil serius berkenaan penzahiran rasa dukacita KDYMM Seri Paduka Baginda terhadap Yang Berhormat Ahli Parlimen Kota Bharu, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Tan Sri Idrus Harun yang telah gagal dalam menjalankan titah perintah dan perkenan Baginda Tuanku supaya cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat perlu dibentang, dibahas dan seterusnya diungkaikan di Parlimen.", "r": {"result": "\"We also take seriously the expression of His Majesty's grief towards the Honorable Members of Parliament for Kota Bharu, Datuk Seri Takiyuddin Hassan and Tan Sri Idrus Harun who have failed to carry out His Majesty's order and approval so that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances should be presented, discussed and then revealed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dan tindakan Kerajaan Perikatan Nasional yang secara jelas ingkar dan tidak patuh kepada titah Baginda Tuanku, kami berpendirian bahawa Kerajaan Perikatan Nasional telah dengan sengaja menghalang dan mematikan kesuburan sistem demokrasi dan semak imbang yang perlu diangkat dan diterjemahkan melalui institusi Parlimen negara ini,\" jelas kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"Decisions and actions of the Perikatan Nasional Government which clearly disobey and disobey the order of His Majesty, we are of the opinion that the Perikatan Nasional Government has deliberately prevented and killed the fertility of the democratic system and checks and balances that need to be lifted and translated through the institution of the Parliament of this country,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen berlangsung empat hari bermula 26 hingga 29 Julai lalu dan sepatutnya berakhir hari ini.", "r": {"result": "The Special Meeting of Parliament lasted four days from July 26 to 29 and should have ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia ditangguhkan ke tarikh yang tidak dimaklumkan susulan pengesanan 70 kes positif COVID-19 di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "However, it was postponed to an unannounced date following the detection of 70 positive cases of COVID-19 in the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Mesyuarat Khas Parlimen menjadi 'bingit' susulan kenyataan dikeluarkan Istana Negara yang menyatakan Yang di-Pertuan Agong menzahirkan rasa dukacita dengan kenyataan kerajaan berhubung pembatalan Ordinan Darurat di Parlimen, sedangkan perkara itu belum mendapat perkenan Baginda.", "r": {"result": "Last Thursday, the Special Meeting of Parliament became 'intense' following a statement issued by the Istana Negara which stated that the Yang di-Pertuan Agong expressed his sadness at the government's statement regarding the cancellation of the Emergency Ordinance in Parliament, while the matter has not yet received His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Ini kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat sejak 26 Julai 2021. [INFOGRAFIK] Kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Special Meeting of Parliament: This is the chronology of the Emergency Ordinance debate in the Dewan Rakyat since 26 July 2021. [INFOGRAPHIC] Chronology of the Emergency Ordinance debate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rentetan tindakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang dan Parlimen) Datuk Seri Takiyuddin Hassan yang memaklumkan kerajaan bersetuju untuk tidak menasihati Yang di-Pertuan Agong mengisytiharkan Proklamasi Darurat baharu apabila ia tamat pada 1 Ogos dan Ordinan Darurat telah dibatalkan pada 21 Julai lalu.", "r": {"result": "It is a series of actions by the Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliament) Datuk Seri Takiyuddin Hassan who informed the government that it agreed not to advise the Yang di-Pertuan Agong to declare a new Emergency Proclamation when it expires on August 1 and the Emergency Ordinance was revoked on July 21 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangguhan Mesyuarat Khas Parlimen membelakangi kenyataan media Istana Negara - Pembangkang.", "r": {"result": "READ: The postponement of the Special Meeting of Parliament is behind the Istana Negara media statement - Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang dakwa kerajaan langgar Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Fighters accuse the government of violating the rules of the Dewan Rakyat Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Ada varian Delta dalam 4 sampel dari Parlimen.", "r": {"result": "COVID-19 | There is a Delta variant in 4 samples from Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham mengumumkan terdapat empat sampel RT PCR kes positif COVID-19 hasil daripada saringan yg dijalankan di Parlimen menunjukkan terdapat unsur berkaitan varian Delta atau varian Kappa.", "r": {"result": "Earlier, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham announced that there were four RT PCR samples of positive cases of COVID-19 as a result of the screening carried out in Parliament showing that there were elements related to the Delta variant or the Kappa variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham menjelaskan keputusan itu dikeluarkan Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) yang menerima empat sampel daripada Makmal Kesihatan Awam Sungai Buloh.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham explained that the results were issued by the Institute of Medical Research (IMR) which received four samples from the Sungai Buloh Public Health Laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa PN kini tiada majoriti", "r": {"result": "Anwar claimed that PN now does not have a majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengulangi dakwaan bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) kini sudah tumbang.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim repeated the claim that the Perikatan Nasional (PN) government has now fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengulangi dakwaan bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) kini sudah tumbang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim repeated his claim that the Perikatan Nasional (PN) government has now fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Mahiaddin (Muhyiddin) telah jatuh, tumbang hari ini.", "r": {"result": "\"The kingdom of Mahiaddin (Muhyiddin) has fallen, fallen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat maklumat ada Ahli Parlimen yang minta keluar daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "I have received information that there are members of Parliament who have asked to leave the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 107 (Ahli Parlimen) di sini campur mereka, kerajaan sudah ditumbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With 107 (Members of Parliament) here including them, the government has been overthrown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa berkumpul bersama Ahli Parlimen lain dari blok pembangkang di Dataran Merdeka di ibu negara, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking during a gathering with other Members of Parliament from the opposition bloc at Dataran Merdeka in the capital, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Ahli Parlimen Pembangkang dihalang.", "r": {"result": "The march of Opposition MPs was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan sekali lagi selepas kali pertama beliau berkata demikian pada 22 September tahun lalu apabila beliau menyuarakan mempunyai sokongan kukuh dan menyakinkan untuk membentuk kerajaan baharu menggantikan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The confidence was voiced again after the first time he said so on September 22 last year when he voiced his strong and convincing support to form a new government to replace Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW THE PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada ketika itu, turut mendakwa telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdulllah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 22 September, sehari sebelum sidang media tersebut.", "r": {"result": "Anwar at that time also claimed to have received the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdulllah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on September 22, a day before the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BERITA LANJUT MENYUSUL].", "r": {"result": "[MORE NEWS TO FOLLOW].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti perang politik: Kemaslahatan rakyat perlu jadi keutamaan - Pakar", "r": {"result": "Stop the political war: The people's welfare must be the priority - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaslahatan rakyat perlu jadi keutamaan ahli-ahli politik tatkala perang politik semakin memuncak.", "r": {"result": "The welfare of the people should be the priority of politicians when the political war is escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli politik digesa untuk  menghentikan 'perang' politik dalam memastikan usaha menangani wabak COVID-19 dapat dijayakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians are urged to stop the political 'war' in ensuring that efforts to deal with the COVID-19 outbreak can be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dan Pensyarah kanan Jabatan Pengajian Umum Kolej Universiti Poly-Tech MARA (KUPTM), Sharifah Syahirah Syed Sheikh menegaskan, kemaslahatan rakyat perlu jadi keutamaan ahli-ahli politik tatkala 'perang' politik semakin memuncak.", "r": {"result": "Political analyst and Senior Lecturer in the General Studies Department of MARA Poly-Tech University College (KUPTM), Sharifah Syahirah Syed Sheikh asserted that the welfare of the people must be the priority of politicians when the political 'war' is escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon sangat supaya mereka (ahli politik) ini untuk duduk dan betul-betul fikir untuk rakyat.", "r": {"result": "\"I request them (politicians) to sit down and really think for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti itu tidak mengapa.", "r": {"result": "Those parties are okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun depan, Insya-Allah sabar sedikit, Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang, waktu itu berentaplah.", "r": {"result": "Next year, Insya-Allah be patient, the General Election (PRU) is coming, that's when it's time to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, buat masa ini, tolong adakan kompromi kerana apa yang berlaku hari ini adalah realiti apa yang kita semua sudah jangka.", "r": {"result": "\"However, for now, please compromise because what happened today is the reality of what we all have expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dalam DNA parti politik pembangkang akan mencabar balik keputusan yang telah dibuat,\" katanya ketika ditemu bual dalam buletin Astro AWANI di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Of course it is in the DNA of the opposition political party to challenge the decision that has been made,\" he said when interviewed in the Astro AWANI bulletin here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarifah Syahirah turut berkata inisiatif yang dilaksanakan kerajaan termasuk mewujudkan Majlis Pemulihan Negara (MPN) adalah antara perkara penting yang perlu digerakkan secara bersama semua pihak.", "r": {"result": "Syarifah Syahirah also said that the initiatives implemented by the government including the creation of the National Recovery Council (NRC) are among the important things that need to be moved together by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya sebut sebelum ini sewaktu pilihan raya, waktu Parlimen bersidang nanti, jangan main-main politik.", "r": {"result": "\"As I said before during the election, when Parliament is in session later, don't play politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, inilah apa yg sedang berlaku.", "r": {"result": "But, this is what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap, salah satu cara adalah menerusi MPN, masukkan Ahli-ahli Parlimen yang memang cerdik pandai.", "r": {"result": "\"I really hope that one of the ways is through the MPN, to include Members of Parliament who are really intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan Video | Bagaimana henti peperangan politik?", "r": {"result": "Video Call | How to stop political wars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG ASTRO AWANI DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka, sama ada kerajaan atau pembangkang, merupakan Ahli-ahli Parlimen yang profesional dan ada kelayakan yang tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Most of them, whether government or opposition, are professional and highly qualified Members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Parlimen ditangguh, MP pembangkang di Parlimen.", "r": {"result": "[LATEST] Parliament adjourned, opposition MPs in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN ASTRO AWANI DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW THE ASTRO AWANI PARLIAMENT TV PAGE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tiba masa untuk semua Ahli Parlimen menunjukkan komitmen mereka atas semangat kebersamaan untuk bersama rakyat menentang wabak ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thus, it is time for all Members of Parliament to show their commitment in the spirit of togetherness to be with the people against this epidemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Light Strike Force berada di hadapan bangunan Parlimen.", "r": {"result": "Light Strike Force vehicles are in front of the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa Ahli Parlimen termasuk Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim hadir ke Parlimen seawal 9 pagi Isnin, walaupun Parlimen sudah diputuskan ditangguh selama dua minggu susulan pengesanan 70 kes COVID-19 hasil saringan 29 Julai lalu.", "r": {"result": "Earlier, several Members of Parliament including the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim attended Parliament as early as 9am on Monday, even though Parliament had already been decided to be postponed for two weeks following the detection of 70 cases of COVID-19 as a result of screening on 29 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pembangkang berarak menuju ke Parlimen.", "r": {"result": "Opposition MPs march towards Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mesyuarat Khas Parlimen telah berlangsung selama empat hari bermula 26 hingga 29 Julai lalu dan sepatutnya berakhir pada 2 Ogos ini.", "r": {"result": "Previously, the Special Meeting of Parliament had lasted for four days starting from 26 to 29 July and was supposed to end on 2 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang dakwa kerajaan langgar Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat", "r": {"result": "Fighters claim the government violated the House of Representatives Meeting Rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Ahli Parlimen Pejuang menggesa Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan seluruh ahli Kabinet meletak jawatan.", "r": {"result": "Some Pejuang Members of Parliament called on Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and all Cabinet members to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mendakwa kerajaan telah melanggar Perkara 36(7) Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat yang menegah penyalahgunaan nama Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja Melayu dan Yang di-Pertua Negeri-Negeri bagi mempengaruhi Majlis Mesyuarat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) claims that the government has violated Article 36(7) of the Dewan Rakyat Assembly Rules which prevent the misuse of the names of the Yang di-Pertuan Agong, Malay Rulers and Yang di-Pertua Negeri Negeri to influence the Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama beberapa Ahli Parlimen Pejuang hari ini, parti itu menggesa Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan seluruh ahli Kabinet meletak jawatan masing-masing.", "r": {"result": "In a joint statement with several Pejuang Members of Parliament today, the party called on Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and all Cabinet members to resign from their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dikeluarkan Pengerusi Pejuang Tun Dr Mahathir Mohamad, Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Setiausaha Agung Pejuang Datuk Amiruddin Hamzah dan Ahli Parlimen Sri Gading, Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "The statement was issued by Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad, Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Pejuang Secretary General Datuk Amiruddin Hamzah and Member of Parliament for Sri Gading, Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, Ahli-ahli Parlimen Pejuang, menjunjung kasih atas penjelasan daripada Istana Negara berkaitan titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"We, the Pejuang Members of Parliament, appreciate the explanation from the Istana Negara regarding the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berpendapat, atas semua tindakan-tindakan yang melanggari prinsip Demokrasi Berparlimen, serta penghinaan terhadap titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, maka kami Ahli-Ahli Parlimen Pejuang menyarankan agar Muhyiddin serta seluruh Jemaah Menteri mengambil jalan terhormat dengan segera berundur dari jawatan masing-masing.", "r": {"result": "\"We are also of the opinion that, for all the actions that violate the principles of Parliamentary Democracy, as well as insulting the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, we Pejuang Members of Parliament suggest that Muhyiddin and the entire Cabinet of Ministers take the honorable path and immediately withdraw from their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan cara ini kemelut politik berlarutan dapat berakhir dan tumpuan sepenuhnya boleh diberikan kepada usaha-usaha untuk menyelesaikan krisis kesihatan, ekonomi dan sosial yang kini melanda negara sejak lebih tujuh belas bulan yang lepas,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Only in this way can the protracted political turmoil end and full focus can be given to efforts to resolve the health, economic and social crisis that has plagued the country for more than seventeen months,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mesyuarat Khas Parlimen berlangsung empat hari mulai 26 hingga 29 Julai lalu dan sepatutnya berakhir hari ini.", "r": {"result": "Previously, the Special Meeting of Parliament lasted four days from July 26 to 29 and should have ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Mesyuarat Khas Parlimen kecoh susulan kenyataan dikeluarkan Istana Negara yang menyatakan Yang di-Pertuan Agong menzahirkan rasa dukacita dengan kenyataan kerajaan berhubung pembatalan Ordinan Darurat di Parlimen, sedangkan perkara itu belum mendapat perkenan baginda.", "r": {"result": "Last Thursday, the Special Meeting of Parliament was chaotic following a statement issued by the Istana Negara stating that the Yang di-Pertuan Agong expressed his sadness at the government's statement regarding the cancellation of the Emergency Ordinance in Parliament, while the matter has not yet received His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Parlimen) Datuk Seri Takiyuddin Hassan memaklumkan kerajaan bersetuju untuk tidak menasihati Yang di-Pertuan Agong mengisytiharkan Proklamasi Darurat baharu apabila ia tamat pada 1 Ogos ini dan Ordinan Darurat telah dibatalkan pada 21 Julai lalu.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliament) Datuk Seri Takiyuddin Hassan informed that the government agreed not to advise the Yang di-Pertuan Agong to declare a new Emergency Proclamation when it expires on August 1 and the Emergency Ordinance was revoked on July 21 then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Ahli Parlimen BN tandatangani surat akuan sokong Muhyiddin - Sumber", "r": {"result": "30 BN MPs signed a letter of support for Muhyiddin - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan sulit itu didakwa diadakan bermula jam 9 malam dan dipengerusikan Pengerusi Kelab Penyokong Ahli Parlimen BN, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "The secret meeting was allegedly held from 9pm and was chaired by the Chairman of the BN MP Supporters' Club, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) difahamkan telah menandatangani surat akuan menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk kekal sebagai Perdana Menteri dalam satu pertemuan sulit di Wisma Perwira, Kementerian Pertahanan, pada Ahad malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament are understood to have signed a declaration in support of Tan Sri Muhyiddin Yassin to remain as Prime Minister in a confidential meeting at Wisma Perwira, Ministry of Defence, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Ahli Parlimen BN yang dipetik Sinar Harian berkata, pertemuan sulit itu diadakan bermula jam 9 malam dan dipengerusikan oleh Pengerusi Kelab Penyokong Ahli Parlimen BN (BN Backbenchers), Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "A BN MP source quoted by Sinar Harian said the secret meeting was held from 9pm and was chaired by the Chairman of the BN Backbenchers Club, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sumber itu lagi, surat akuan mempertahankan kedudukan Muhyiddin dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) terpaksa disediakan mereka memandang terdapat usaha pihak tertentu cuba menafikan sokongan 40 ahli Parlimen BN terhadap kerajaan PN sebelum ini.", "r": {"result": "The source also explained that the letter of declaration defending the position of Muhyiddin and the Perikatan Nasional (PN) government had to be prepared because they saw that there was an effort by certain parties to deny the support of 40 members of the BN Parliament against the previous PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan itu dimulakan dengan majlis makan malam sebelum 30 Ahli Parlimen BN yang hadir bersetuju menandatangani surat akuan mempertahankan Muhyiddin dan kerajaan PN.", "r": {"result": "\"The meeting started with a dinner before the 30 BN MPs who were present agreed to sign a declaration in defense of Muhyiddin and the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan itu juga dipengerusikan oleh Ahli Parlimen Arau (Shahidan) dengan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diberi ruang untuk memberi ucapan alu-aluan.", "r": {"result": "\"The meeting was also chaired by Member of Parliament for Arau (Shahidan) with the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob given space to give a welcome speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 10 Ahli Parlimen BN yang menyatakan sokongan sebelum ini tidak dapat hadir kerana notis pertemuan sulit itu diberitahu kepada mereka pada saat akhir.", "r": {"result": "\"The remaining 10 BN MPs who previously expressed their support were unable to attend because the notice of the secret meeting was given to them at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kesemua mereka dijamin akan menandatangani surat berkenaan melalui wakil yang telah dipertanggungjawabkan,\" kata sumber Ahli Parlimen BN berkenaan kepada Sinar Harian Premium pada Ahad malam.", "r": {"result": "\"However, all of them are guaranteed to sign the letter through a representative who has been held accountable,\" said a source from the BN Member of Parliament to Sinar Harian Premium on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri dalam satu kenyataan mengesahkan isi kandungan surat yang mengatakan 40 ahli Parlimen BN kekal menyokong kerajaan PN dan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri adalah sahih.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri in a statement confirmed the content of the letter which said 40 BN members of Parliament remain in support of the PN government and Muhyiddin as Prime Minister is authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen: Ahli Parlimen Pembangkang tetap hadir hari ini", "r": {"result": "Special Meeting of Parliament: Opposition Members of Parliament remain present today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil, ketika mengesahkan perkara itu memaklumkan, mereka akan tiba di Parlimen kira-kira jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "PKR Communications Director, Fahmi Fadzil, when confirming the matter, informed that they will arrive at Parliament at about 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen pembangkang akan tetap hadir ke Parlimen walaupun sesi terakhir Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 bagi Dewan Rakyat hari ini telah ditangguhkan ke tarikh yang belum dimaklumkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition Members of Parliament will still attend Parliament even though the last session of the 14th Parliament's Third Term Special Meeting for the Dewan Rakyat today has been postponed to a date yet to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen pada Isnin ditangguhkan.", "r": {"result": "READ: The Special Meeting of Parliament on Monday was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil, ketika mengesahkan perkara itu memaklumkan, mereka akan tiba di Parlimen kira-kira jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "PKR Communications Director, Fahmi Fadzil, when confirming the matter, informed that they will arrive at Parliament at about 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fahmi, rakan-rakan media jika tidak dibenarkan masuk boleh menunggu di simpang menuju jambatan ke Parlimen.", "r": {"result": "Fahmi said, if media friends are not allowed in, they can wait at the junction leading to the bridge to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sesi Facebook Live akan dibuat dari Facebook Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim serta beberapa pimpinan yang lain.", "r": {"result": "While the Facebook Live session will be made from the Facebook of Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim and several other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengesahkan kehadiran ke Parlimen hari ini antaranya ialah Naib Presiden Parti Amanah Negara, Datuk Mahfuz Omar, dan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also confirming their attendance at Parliament today were the Vice President of Parti Amanah Negara, Datuk Mahfuz Omar, and Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangguhan Mesyuarat Khas Parlimen membelakangi kenyataan media Istana Negara - Pembangkang.", "r": {"result": "READ: The postponement of the Special Meeting of Parliament is behind the Istana Negara media statement - Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tangguh Mesyuarat Khas Parlimen: COVID-19 bukan alasan - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: Postpone Special Parliament Meeting: COVID-19 is not an excuse - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu surat pemberitahuan kepada Ahli Parlimen, Setiausaha Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin memaklumkan mesyuarat khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 bagi Dewan Rakyat yang sepatutnya bersambung hari ini ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Earlier, in a notification letter to Members of Parliament, the Secretary of the House of Representatives, Nizam Mydin Bacha Mydin informed that the special meeting of the Third Term of the 14th Parliament for the House of Representatives which was supposed to continue today has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu notis dikeluarkan Setiausaha Dewan Negara, Muhd Sujairi Abdullah pula memberitahu mesyuarat khas Dewan Negara yang dijadualkan Selasa hingga Khamis depan ditangguh ke tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, a notice issued by the Secretary of the National Assembly, Muhd Sujairi Abdullah informed that the special meeting of the National Assembly scheduled for Tuesday to next Thursday has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan saat akhir itu antara lain disebabkan kebimbangan penularan COVID-19 selepas beberapa kes positif dilaporkan di Parlimen sepanjang minggu ini.", "r": {"result": "The last-minute postponement was due, among other things, to concerns about the spread of COVID-19 after several positive cases were reported in Parliament throughout this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pegawai kepada Tun M di Parlimen positif COVID-19 - Sumber.", "r": {"result": "READ: Tun M's official in Parliament tests positive for COVID-19 - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, dalam satu kenyataan pada Ahad memaklumkan seramai 2,093 individu sudah disaring sebelum mesyuarat bermula dan 56 kes positif dikesan.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, in a statement on Sunday informed that a total of 2,093 individuals had been screened before the meeting began and 56 positive cases had been detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Risiko penularan di Parlimen tinggi, KKM cadang gantung mesyuarat dua minggu.", "r": {"result": "READ: The risk of contagion in Parliament is high, the Ministry of Health proposes to suspend the meeting for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 sampel COVID-19 dari Parlimen dipercayai varian Delta - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "READ: 4 COVID-19 samples from Parliament are believed to be Delta variants - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Dr Noor Hisham jelaskan sebab penutupan Parlimen.", "r": {"result": "[LATEST] Dr Noor Hisham explains the reason for the closure of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan Mesyuarat Khas Parlimen membelakangi kenyataan media Istana Negara - Pembangkang", "r": {"result": "Postponement of the Special Meeting of the Parliament behind the Istana Negara media statement - Opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyifatkan keputusan ini sebagai membelakangi kenyataan media Istana Negara serta tidak menghormati Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "They described this decision as turning their backs on Istana Negara media statements and disrespecting the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang bersama pemimpin parti pembangkang menyatakan kekesalan dan bantahan atas tindakan kerajaan menangguhkan Mesyuarat Khas Parlimen yang sepatutnya berakhir esok, walaupun kes positif COVID-19 di Parlimen hanya pada kadar 0.9 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Leader of the Opposition together with the leader of the opposition party expressed their regret and protest over the government's action in postponing the Special Meeting of Parliament which was supposed to end tomorrow, even though the positive cases of COVID-19 in Parliament were only at a rate of 0.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyifatkan keputusan itu sebagai membelakangi kenyataan media Istana Negara serta tidak menghormati Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "They described the decision as turning their backs on Istana Negara media statements and disrespecting the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penangguhan ini langsung tidak menghormati Perlembagaan Persekutuan, proses Demokrasi Berparlimen dan terus membelakangi kenyataan media Istana Negara,\" jelas mereka dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This postponement action does not respect the Federal Constitution, the process of Parliamentary Democracy and continues to turn its back on Istana Negara's media statements,\" they explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Risiko penularan di Parlimen tinggi, KKM cadang gantung mesyuarat dua minggu.", "r": {"result": "READ: The risk of contagion in Parliament is high, the Ministry of Health proposes to suspend the meeting for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham jelaskan sebab penutupan Parlimen.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham explained the reason for the closure of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, kenyataan media media berkenaan turut ditandatangani Presiden Amanah, Mohamad Sabu; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden UPKO, Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "In addition to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the media statement was also signed by Amanah President, Mohamad Sabu; DAP Secretary General, Lim Guan Eng and UPKO President, Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menandatangani kenyataan berkenaan ialah Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian dan Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik.", "r": {"result": "Also signing the statement are the Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Member of Parliament for Selangau, Baru Bian and Member of Parliament for Simpang Renggam, Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah mengakui telah mengemukakan beberapa cadangan antaranya untuk menangguhkan Mesyuarat Khas Parlimen susulan kes jangkitan di Parlimen.", "r": {"result": "Earlier, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah admitted that he had put forward several proposals including to postpone the Special Meeting of Parliament following the case of infection in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dicadangkan supaya sidang hendaklah dihentikan serta merta sekiranya terdapat kes positif COVID-19 dikesan bagi mencegah berlakunya risiko penularan jangkitan di kalangan individu yang hadir di Parlimen,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is recommended that the session should be stopped immediately if a positive case of COVID-19 is detected to prevent the risk of infection among individuals present in Parliament,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen seharusnya sepakat cari penyelesaian tangani COVID-19", "r": {"result": "The Special Meeting of Parliament should agree to find a solution to deal with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Dewan Rakyat minggu lepas sepatutnya dijadikan platform untuk Ahli Parlimen bersepakat mencari jalan penyelesaian bagi menangani penularan wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat Special Meeting last week should have been used as a platform for Members of Parliament to agree to find a solution to deal with the spread of the COVID-19 epidemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Dewan Rakyat minggu lepas sepatutnya dijadikan platform untuk Ahli Parlimen bersepakat mencari jalan penyelesaian bagi menangani penularan wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last week's Dewan Rakyat Special Meeting should have been used as a platform for Members of Parliament to agree to find a solution to deal with the spread of the COVID-19 epidemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, sidang berkenaan telah dijadikan platform oleh pembangkang untuk melahirkan defisit kepercayaan terhadap kerajaan dan berusaha mendapatkan sokongan bagi kepentingan peribadi, kata penganalisis politik Prof Sivamurugan Pandian.", "r": {"result": "Unfortunately, the meeting has been used as a platform by the opposition to show a deficit of trust in the government and try to get support for personal interests, said political analyst Prof Sivamurugan Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata tindakan pembangkang mencari kesalahan secara berterusan dan berusaha mendapatkan sokongan bagi kepentingan sendiri tanpa mengemukakan cadangan penyelesaian ataupun penambahbaikan akan memberikan isyarat yang salah kepada rakyat.", "r": {"result": "Sivamurugan said the opposition's actions of continuously finding fault and trying to gain support for their own interests without proposing solutions or improvements will send the wrong signal to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ramai mahukan sidang khas Parlimen ini, adalah untuk memberikan keutamaan atau kepentingan kepada soal rakyat.", "r": {"result": "\"Why many people want this special session of Parliament, is to give priority or importance to the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, isu lebih tertumpu kepada soal Ordinan tidak membawa kepada perbincangan Pelan Pemulihan Negara (PPN) sepenuhnya,\" katanya yang juga Pensyarah Sosiologi Politik dari Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan Universiti Sains Malaysia (USM), ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"However, issues that are more focused on the matter of the Ordinance do not lead to a full discussion of the National Recovery Plan (PPN),\" he said, who is also a Lecturer in Political Sociology from the Social Sciences Center of the Universiti Sains Malaysia (USM), when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata pihak kerajaan dan pembangkang harus memikirkan bentuk kerjasama ke arah memberikan keutamaan kepada soal rakyat dan mengetepikan soal politik ketika ini.", "r": {"result": "Sivamurugan said the government and the opposition should think of a form of cooperation towards giving priority to the people's issues and putting aside political issues at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Dewan Rakyat pada 29 Julai lepas yang sepatutnya membincangkan isu sosial ekonomi rakyat bertukar topik selepas tumpuan beralih kepada isu darurat susulan kenyataan Istana Negara dan menimbulkan kekecohan dalam kalangan wakil rakyat.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat Special Meeting on July 29, which was supposed to discuss the people's social and economic issues, changed the topic after the focus shifted to the emergency issue following the Istana Negara's statement and caused an uproar among the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ahli Parlimen Jerlun Datuk Othman Aziz turut melahirkan kesedihan dan kekesalan susulan kekecohan yang berlaku pada Mesyuarat Khas Dewan Rakyat khususnya pada Khamis lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, former Member of Parliament for Jerlun Datuk Othman Aziz also expressed sadness and regret following the commotion that occurred at the Dewan Rakyat Special Meeting, especially last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak eksekutif (kerajaan) tidak mendapat peluang yang sewajarnya untuk menerangkan usaha yang dijalankan bagi menangani pandemik COVID-19 termasuk Pelan Pemulihan Negara (PPN) kerana terlalu banyak pencelahan daripada pembangkang.", "r": {"result": "He said the executive (government) did not get a proper opportunity to explain the efforts carried out to deal with the COVID-19 pandemic including the National Recovery Plan (PPN) because of too many interventions from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak masa juga dibuang untuk membuat tafsiran sendiri oleh barisan wakil rakyat dari sudut undang-undang mengenai penamatan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "According to him, a lot of time was also wasted to make their own interpretation by the line of elected representatives from a legal point of view regarding the termination of the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap Ahli Parlimen pembangkang yang suka mengempar-gempurkan dan memperlekehkan usaha kerajaan tidak berubah sejak dulu.", "r": {"result": "\"The attitude of opposition MPs who like to make noise and belittle the government's efforts has not changed since the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam suasana sebegini, pembangkang perlu konstruktif melontarkan cadangan untuk diambil kira oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"In this kind of atmosphere, the opposition needs to constructively put forward proposals for the government to take into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil peluang jadi jaguh atau juara yang akhirnya apa pun tidak menjadi,\" kata bekas Timbalan Menteri Kewangan itu.", "r": {"result": "Don't take the chance to be a champion or a champion that ends up being nothing,\" said the former Deputy Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada dengan beliau ialah bekas Ahli Parlimen Hulu Selangor Datuk P. Kamalanathan yang berpendapat bahawa Mesyuarat Khas Dewan Rakyat itu sepatutnya merupakan peluang terbaik bagi semua wakil rakyat untuk mengemukakan pandangan, cadangan dan nasihat bagi membincangkan jalan keluar daripada krisis pandemik COVID-19 namun, telah disia-siakan pelbagai pihak.", "r": {"result": "Also agreeing with him is former Hulu Selangor Member of Parliament Datuk P. Kamalanathan who thinks that the Dewan Rakyat Special Meeting should be the best opportunity for all elected representatives to submit views, suggestions and advice to discuss a way out of the COVID-19 pandemic crisis, however, has wasted by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, sesi ini sepatutnya memberi lebih fokus terhadap isu berkaitan rancangan kerajaan menangani dan mengekang penularan wabak penyakit selain masalah kesihatan, ekonomi dan kewangan teruk yang dihadapi rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, this session should focus more on issues related to the government's plan to deal with and curb the spread of disease in addition to the severe health, economic and financial problems facing the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Menteri Pendidikan itu menjelaskan ideologi politik perlu diketepikan manakala dasar negara perlu diutamakan di Parlimen selain berharap sesi akan datang lebih memberi fokus kepada soal negara sekali gus membolehkan semua wakil rakyat mengalas tanggungjawab sebagai ahli Parlimen bagi kawasan masing-masing.", "r": {"result": "The former Deputy Minister of Education explained that political ideology needs to be put aside while national policy needs to be prioritized in Parliament, and he hopes that the next session will focus more on national issues thus enabling all elected representatives to shoulder their responsibilities as members of Parliament for their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Henti perang politik, fokus perang COVID-19 demi rakyat' - Penganalisis politik", "r": {"result": "'Stop the political war, focus on the COVID-19 war for the sake of the people' - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik yang berlaku ketika ini tidak akan memberikan kelebihan kepada rakyat, sebaliknya hanya akan merencatkan lagi usaha menangani COVID-19.", "r": {"result": "The current political crisis will not give an advantage to the people, but will only slow down efforts to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Krisis politik yang berlaku ketika ini tidak akan memberikan kelebihan kepada rakyat, sebaliknya hanya akan merencatkan lagi usaha menangani COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current political crisis will not give an advantage to the people, but will only slow down efforts to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut Felo Penyelidik Ilham Centre, Profesor Madya Hamidin Abd Hamid, ahli politik perlu mengadakan rundingan untuk mencapai gencatan politik dan memberi lebih tumpuan kepada usaha menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "Thus, according to Ilham Center Research Fellow, Associate Professor Hamidin Abd Hamid, politicians need to hold negotiations to achieve a political truce and focus more on solving people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada dalam keadaan amat sukar (dalam) situasi politik kerana ketidakstabilan politik... bukan satu perkara baharu, tetapi sejak pemerintahan diambil alih Perikatan Nasional (PN) persoalan legitimasi kerajaan PN itu sentiasa dipersoalkan.", "r": {"result": "\"We are in a very difficult (in) political situation because of political instability... not a new thing, but since the Perikatan Nasional (PN) took over the government, the legitimacy of the PN government has always been questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menyeru ahli politik tanpa mengira parti kita seharusnya melihat apa perkara pokok di negara ini, ia bukan tentang politik.", "r": {"result": "\"I also want to call on politicians regardless of our party should look at what is the main issue in this country, it is not about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia tentang keselamatan rakyat, nyawa, ketenteraman dan kelangsungan hidup,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "But it's about people's safety, lives, peace and survival,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamidin lagi, meja rundingan perlu dibuka bagi memastikan isu utama dapat ditangani dengan segera.", "r": {"result": "Hamidin added that the negotiation table needs to be opened to ensure that the main issues can be dealt with immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seharusnya diguna pakai oleh setiap ahli politik, parti politik.", "r": {"result": "\"This should be adopted by every politician, political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak sepatutnya duduk berbincang di meja perundingan untuk memastikan tiada peperangan (politik).", "r": {"result": "All parties should sit and discuss at the negotiation table to ensure that there is no (political) war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (tumpuan) seharusnya ditujukan kepada bagaimana hendak memerangi COVID-19. Itu saya kira paling utama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"That (focus) should be aimed at how to fight against COVID-19. I think that is the most important thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, keengganan ahli politik bertindak secara matang menyelesaikan isu terbesar dihadapi negara hanya akan merugikan mereka menjelang pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He added that the refusal of politicians to act maturely to solve the biggest issue facing the country will only harm them ahead of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, ahli parti politik seharusnya sedar, bahawa mereka boleh memenangi peperangan sesama mereka, tetapi akan kalah berdepan dengan 'stakeholder' paling besar apabila mereka menjadi kerajaan iaitu rakyat.", "r": {"result": "\"In this context, political party members should be aware that they can win wars among themselves, but will lose in front of the biggest 'stakeholder' when they become the government, which is the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa rakyat memerhati, saya juga ingin menyeru supaya rakyat berterusan memberi tekanan kepada ahli politik bahawa kita sudah lesu, letih dan penat melihat tingkah laku mereka dan seharusnya mereka berikan tumpuan kepada persoalan pokok,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think the people are watching, I also want to call for the people to continue to put pressure on the politicians that we are tired, tired and tired of seeing their behavior and they should focus on the core issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan Ordinan Darurat: Tidak timbul soal derhaka - Annuar", "r": {"result": "Revocation of Emergency Ordinance: There is no question of rebellion - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembatalan Ordinan Darurat sedang berjalan mengikut peraturan-peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The process of canceling the Emergency Ordinance is ongoing according to the regulations that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Proses pembatalan Ordinan Darurat sedang berjalan mengikut peraturan-peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The process of canceling the Emergency Ordinance is ongoing according to the regulations that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut  Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa, tidak timbul soal penderhakaan atau membelakangi Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Thus, according to Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa, there is no question of disobeying or turning your back on the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak jelaskan pada 21 Julai kerajaan membincangkan untuk melaksanakan titah Tuanku sebab itu dibincang kalau hendak derhaka tidak payah bincang sebab perjumpaan Majlis Raja-Raja kata tidak payah sambung Darurat.", "r": {"result": "\"I want to clarify that on July 21, the government discussed implementing your Majesty's orders because it was discussed that if there was rebellion there was no need to discuss it because the meeting of the Council of Rulers said there was no need to continue the Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut peraturan kaedahnya tidak boleh begitu dalam hal ini kita ada kuasa khas yang tentukan, sambung tak sambung.", "r": {"result": "If you follow the rules of the method it cannot be like that in this case we have a special authority that determines whether to continue or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pun tidak sempat beri pandangan lagi,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "The committee didn't even have time to give their views,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat | Tidak timbul soal derhaka - Annuar.", "r": {"result": "Emergency Ordinance | There is no question of rebellion - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Kerajaan belum sempat membuat keputusan lagi, sebaliknya Majlis Raja-Raja telah pun memberikan pandangan supaya Proklamasi Darurat tidak disambung.", "r": {"result": "He said the Government had not yet made a decision, instead the Council of Rulers had already given its opinion that the Emergency Proclamation should not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Annuar, proses ke arah pembatalan Ordinan Darurat sedang berjalan ketika Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang undang dan Parlimen) Datuk Seri Takiyuddin Hassan memaklumkannya di Parlimen pada 26 Julai lepas.", "r": {"result": "Annuar insisted that the process towards the cancellation of the Emergency Ordinance was underway when the Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliament) Datuk Seri Takiyuddin Hassan announced this in Parliament on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sedang dilakukan Takiyuddin itu ialah memaklumkan pendirian dan keputusan Kabinet berhubung perkara berkenaan tanpa memperincikan proses yang masih menunggu perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "What Takiyuddin is doing is informing the Cabinet's position and decision regarding the matter without detailing the process that is still awaiting the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar ada pihak cuba mengelirukan fakta dan memberikan gambaran seolah-olah kerajaan Perikatan Nasional membelakangi Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Annuar is clear that there are parties trying to confuse the facts and give the impression that the Perikatan Nasional government is turning its back on the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan BN: Surat sahih, isunya kepala surat - TPM", "r": {"result": "BN support: Authentic letter, the issue is the letter head - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya penggunaan kepala surat parti disanggah Setiausaha Eksekutif BN, Mohamad Sahfri Ab Aziz yang dikeluarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "Only the use of party letterhead was disputed by BN Executive Secretary, Mohamad Sahfri Ab Aziz which was issued recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kenyataan 40 sokongan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin yang dikeluarkan adalah benar.", "r": {"result": "BERA: The statement of 40 Barisan Nasional (BN) MPs' support for the Perikatan Nasional (PN) government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yasin issued is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga ketua whip kerajaan, hanya penggunaan kepala surat parti disanggah Setiausaha Eksekutif BN, Mohamad Sahfri Ab Aziz yang dikeluarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the government's chief whip, only the use of the party's letterhead was disputed by the BN Executive Secretary, Mohamad Sahfri Ab Aziz which was issued recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, selaku Naib Presiden UMNO dan juga peroleh sokongan sepenuhnya berdasarkan mesyuarat yang dipengerusikannya bersama 40 Ahli Parlimen itu, pihaknya masih berhak menggunakan kepala surat parti berkenaan.", "r": {"result": "According to him, as the Vice President of UMNO and also having full support based on the meeting he chaired with the 40 Members of Parliament, he still has the right to use the party's letterhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kenyataan 40 Ahli Parlimen yang memberikan sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional itu sah.", "r": {"result": "\"It is true that the statement of 40 Members of Parliament who gave support to the Perikatan Nasional government is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dipersoalkan oleh Setiausaha Kerja BN adalah kenapa guna kepala surat itu.", "r": {"result": "What the BN Labor Secretary questioned was why use the letterhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami Ahli Parlimen mewakili Barisan Nasional, nak guna kepala surat yang mana lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we MPs represent Barisan Nasional, which letterhead do we want to use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau penggunaan kepala surat parti tidak seharusnya berbangkit kerana kandungan kenyataan yang dikeluarkan olehnya lebih penting untuk diketahui umum.", "r": {"result": "He added that the use of the party's letterhead should not be consequential because the content of the statement issued by him is more important to be known to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Surat sahih, isunya kepala surat - TPM | Kategori 4 dan 5 meningkat di Perak.", "r": {"result": "AWANI Brief: Authentic letter, the issue is the letter head - TPM | Category 4 and 5 increased in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, semua pihak diminta tidak mempolitikkan segala perihal dan mengeluarkan pelbagai kenyataan ekoran boleh menimbulkan kekeliruan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "He also said that all parties are requested not to politicize everything and issue various statements as it may cause confusion among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana fokus kerjasama berkenaan adalah mengutamakan kesejahteraan dan kebajikan rakyat terutama ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is because the focus of the cooperation is prioritizing the well-being and welfare of the people, especially during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan hanya Ahli Parlimen Bagan Datuk, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang juga Presiden UMNO dan Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah yang mengambil langkah berbeza.", "r": {"result": "He explained that only Bagan Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is also UMNO President and Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah took different steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri memaklumkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO hanya meminta menarik sokongan terhadap Perdana Menteri tanpa meletakkan jawatan namun tindakan itu tidak dilakukan berikutan sokongan terhadap kepimpinan dengan kerajaan saling berkaitan mengikut undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri informed that the decision of the UMNO Supreme Working Council only requested to withdraw support for the Prime Minister without resigning, but that action was not taken due to the support for the leadership and the government being interrelated according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja boleh berperanan redakan ketegangan politik - Penganalisis", "r": {"result": "The Council of Rulers can play a role in reducing political tension - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja boleh mengambil peranan membawa blok kerajaan dan pembangkang untuk duduk semeja bagi mewujudkan gencatan politik.", "r": {"result": "The Council of Rulers can take the role of bringing the government bloc and the opposition to sit at the same table to create a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha mencari titik persefahaman perlu dilaksanakan bagi meredakan ketegangan politik negara ketika ini, yang menyukarkan agenda memulihkan negara dari pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to find a point of understanding need to be implemented to ease the current political tension in the country, which is making it difficult to recover the country from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Penganalisis Politik Universiti Utara Malaysia (UUM), Profesor Madya Ahmad Marthada Mohamed berpendapat, Majlis Raja-Raja boleh menjadi pihak ketiga dan mengambil peranan membawa blok kerajaan dan pembangkang untuk duduk semeja bagi mewujudkan gencatan politik.", "r": {"result": "Thus, Universiti Utara Malaysia (UUM) Political Analyst, Associate Professor Ahmad Marthada Mohamed believes that the Council of Rulers can be a third party and take the role of bringing the government and opposition blocs to sit at the same table to create a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah sampai masa kita memerlukan pihak ketiga untuk hentikan sengketa dan membawa kerajaan dan pembangkang bekerjasama.", "r": {"result": "\"Perhaps the time has come when we need a third party to stop the dispute and bring the government and the opposition together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis kesihatan yang berlaku sekarang memang satu perkara di luar jangkaan, bukan sahaja di Malaysia tetapi negara lain juga.", "r": {"result": "\"The health crisis that is happening now is indeed something unexpected, not only in Malaysia but other countries as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bezanya di negara kita, tiada kerjasama antara kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "But the difference is in our country, there is no cooperation between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing sibuk bercakaran sehingga kerajaan sukar untuk memberi tumpuan kepada agenda membantu rakyat dan menangani COVID-19.", "r": {"result": "\"Everyone is so busy scratching that it is difficult for the government to focus on the agenda of helping the people and dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titik persefahaman yang diperlukan ialah kedua-dua pihak, kerajaan dan pembangkang, sedar yang perkara utama sekarang ialah kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"The point of understanding that is needed is that both parties, the government and the opposition, realize that the main thing now is the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tak ada kesedaran itu, kerjasama takkan terjadi kerana mereka tidak berada dalam kalangan rakyat dan tidak rasa penderitaan rakyat,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"As long as there is no such awareness, cooperation will not happen because they are not among the people and do not feel the suffering of the people,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa sahaja perselisihan faham antara institusi diraja dan kerajaan perlu diselesaikan dengan bijak terutama ketika rakyat kini dilihat semakin lelah untuk bertahan dengan pelbagai krisis yang melanda.", "r": {"result": "He said, any disagreement between the royal institution and the government needs to be resolved wisely, especially when the people are now seen to be getting tired of coping with the various crises that have hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pentadbiran kita sudah teratur, berdasarkan Perlembagaan Persekutuan. Pembahagian kuasa antara ketua negara dan ketua kerajaan juga jelas, cuma mungkin timbul salah faham kerana pentafsiran terhadap undang-undang kadangkala berbeza.", "r": {"result": "\"Our administrative system is organized, based on the Federal Constitution. The division of power between the head of state and the head of government is also clear, but there may be misunderstandings because the interpretation of the law is sometimes different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita harap ia boleh diselesaikan dengan bijak dan berhemah, dan tidak ada pihak yang cuba menangguk di air keruh demi kepentingan peribadi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"But we hope it can be resolved wisely and prudently, and no party tries to nod in the murky waters for personal gain,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Marthada, tugas ahli politik sudah semestinya tidak boleh lari daripada berpolitik, namun dalam situasi semasa, masyarakat kini dapat membezakan antara pemimpin berjiwa besar dan pemimpin yang hanya mementingkan kuasa.", "r": {"result": "Ahmad Marthada added, the duty of a politician must not be to run away from politics, but in the current situation, society can now distinguish between a leader with a big heart and a leader who only cares about power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh nafikan, agenda mana-mana ahli politik pun sudah pastilah mahukan kuasa.", "r": {"result": "\"It cannot be denied, the agenda of any politician is definitely to want power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi mereka yang berjiwa besar, dalam situasi sekarang, mereka akan buang kepentingan dan agenda peribadi, henti berpolitik buat sementara waktu dan fokus membantu rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But for those with a big heart, in the current situation, they will throw away their personal interests and agendas, stop politics for a while and focus on helping the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Talian | Henti perang politik ketika pandemik.", "r": {"result": "On the Line | Stop the political war during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Interim hanya khabar angin - Ismail Sabri", "r": {"result": "Interim PM is just a rumor - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, dalam perlembagaan persekutuan tiada istilah interim, Perdana Menteri Interim serta kerajaan interim.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, in the federal constitution there is no interim term, Interim Prime Minister and interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata laporan sebuah portal mengenai cadangan melantik beliau sebagai Perdana Menteri Interim adalah khabar angin yang ingin melaga-lagakan pihak kerajaan.", "r": {"result": "BERA: Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said a report by a portal about the proposal to appoint him as Interim Prime Minister is a rumor that wants to destabilize the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam Perlembagaan Persekutuan tiada istilah interim, Perdana Menteri Interim serta kerajaan interim.", "r": {"result": "According to him, in the Federal Constitution there is no interim term, Interim Prime Minister and interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau tidak menolak kemungkinan ia sengaja diada-adakan untuk melaga-lagakan dan memecahbelahkan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "In fact, he did not rule out the possibility that it was deliberately fabricated to challenge and divide the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu layan khabar angin seperti itu.", "r": {"result": "\"There is no need to treat rumors like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu sekarang ialah mendamaikan dan menyejukkan keadaan, bukan melaga-lagakan sampai ada perpecahan,\" katanya.", "r": {"result": "What is needed now is to reconcile and cool down the situation, not to fight until there is division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Interim | Cadangan lantik cubaan untuk melaga-laga - TPM.", "r": {"result": "Interim PM | Proposal to appoint an attempt to compete - TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan bakul makanan kepada empat wakil kampung di Masjid Kampung Charuk Puting, Bera.", "r": {"result": "He said this after presenting food baskets to four village representatives at Kampung Charuk Puting Mosque, Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan sebuah portal pada Sabtu yang mendakwa Ismail Sabri dikatakan mempunyai sokongan kuat, termasuk daripada kalangan ahli Kabinet untuk dilantik sebagai Perdana Menteri Interim dan rundingan mengenai perkara itu sedang berjalan di peringkat kepimpinan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He commented on a report by a portal on Saturday which claimed that Ismail Sabri is said to have strong support, including from Cabinet members, to be appointed as Interim Prime Minister and that negotiations on the matter are ongoing at the leadership level of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan COVID-19, bukan cari salah! - Musa Hitam", "r": {"result": "Solve COVID-19, not find fault! - Black Moses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen sepatutnya tidak melepaskan peluang besar berkenaan bagi menangani pandemik yang menjadi musuh yang tidak dapat dilihat.", "r": {"result": "All Members of Parliament should not miss this great opportunity to deal with the pandemic which is an invisible enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Rakyat perlu jadi sebagai  platform menyelesaikan cabaran COVID-19 dan bukan tempat mencari salah sesiapa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat conference needs to be a platform to solve the challenges of COVID-19 and not a place to find fault with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri, Tun Musa Hitam berkata, semua Ahli Parlimen sepatutnya tidak melepaskan peluang besar berkenaan bagi menangani pandemik yang menjadi musuh yang tidak dapat dilihat.", "r": {"result": "Former Deputy Prime Minister, Tun Musa Hitam said, all Members of Parliament should not miss this great opportunity to deal with the pandemic which is an invisible enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 ini tidak ada apa pun kita nak cari salah dan memang bukan tempatnya kita nak cari salah kerana kita menghadapi musuh kepada semua baik pembangkang atau kerajaan, yang berpangkat tinggi, atau orang biasa.", "r": {"result": "\"There is nothing we want to find fault with in this COVID-19 and it is not the right place for us to find fault because we are facing the enemy of everyone, whether the opposition or the government, high-ranking people, or ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu semua ini.", "r": {"result": "\"We know all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya apabila Parlimen dipanggil khusus, saya tidak mahu melibatkan diri dengan (mengatakan) siapa yang betul dan siapa yang salah.", "r": {"result": "Unfortunately when Parliament is specifically called, I don't want to get involved with (saying) who is right and who is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang telah diputuskan dan dijalankan misalnya pada baru-baru ini, untuk lima hari sidang, pada saya itulah peluang yang terbesar yang boleh disambar oleh semua Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"What has been decided and carried out for example recently, for five days of session, in my opinion is the biggest opportunity that can be seized by all Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bertengkar ke, soalnya ialah supaya kita dapat menghadapi atau memusnahkan cabaran COVID-19,\" katanya melalui wawancara khas Sinar Harian Bersama Musa Hitam yang turut disiarkan di Facebook Live Sinar Harian pada malam Sabtu.", "r": {"result": "\"Do you want to argue, the question is so that we can face or destroy the challenge of COVID-19,\" he said through a special interview with Sinar Harian Bersama Musa Hitam which was also broadcast on Sinar Harian's Facebook Live on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan COVID-19, bukan mencari salah- Musa Hitam.", "r": {"result": "Solve COVID-19, not find fault - Musa Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat yang baharu berlangsung selama empat hari kecoh susulan isu pembatalan semua Ordinan Darurat oleh kerajaan.", "r": {"result": "The new Dewan Rakyat session lasted for four chaotic days following the cancellation of all Emergency Ordinances by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan pada 2 Ogos bagaimanapun ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The conference on August 2 was however postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Corat-coret Mesyuarat Khas Parlimen, apa yang berlaku sepanjang empat hari.", "r": {"result": "READ: Highlights of the Special Meeting of Parliament, what happened over the four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Musa, baik Ahli Parlimen pembangkang mahupun kerajaan sepatutnya bersepakat melakukan suatu perancangan berhubung pandemik COVID-19 daripada bertelagah di Parlimen.", "r": {"result": "Musa said, both the opposition MPs and the government should agree to do a plan regarding the COVID-19 pandemic instead of fighting in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ahli-ahli Parlimen ini ada idea dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I know these members of Parliament have ideas and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, mereka perlu ada satu projek yang boleh dilaksanakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For example, they need to have a project that can be implemented,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, rakyat memerlukan perhatian wakil rakyat dalam memastikan setiap orang mendaftar dan divaksinasi.", "r": {"result": "Currently, he said, the people need the attention of the people's representatives in ensuring that everyone is registered and vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap seorang Ahli Parlimen perlu balik kawasan dan pastikan setiap penduduk sudah didaftar, dan divaksinasi.", "r": {"result": "\"Each Member of Parliament needs to go back to their area and make sure every resident is registered, and vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, Ahli Parlimen perlu bertanggungjawab 100 peratus memastikannya.", "r": {"result": "\"If not, Members of Parliament have to be 100 percent responsible for ensuring it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting sekali ialah divaksinasi, tetapi masih ramai lagi tidak divaksinasi.", "r": {"result": "\"The most important thing is to be vaccinated, but there are still many who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap Ahli Parlimen dan ADUN perlu ada pakai PPE dan melawat semua penduduk untuk pastikan mereka ambil vaksin,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Every Member of Parliament and Assemblyman must wear PPE and visit all residents to make sure they take the vaccine,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen pada Isnin ditangguhkan.", "r": {"result": "READ: The Special Meeting of Parliament on Monday was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masa sesuai UMNO ambil kesempatan jadi PM - Nazri", "r": {"result": "This is not the right time for UMNO to take advantage of becoming PM - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berpendapat, tempoh yang ada ini perlu digunakan oleh UMNO untuk mengutamakan kepentingan negara terutama rakyat yang menderita akibat krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Nazri believes that this period should be used by UMNO to prioritize the interests of the country, especially the people who are suffering as a result of the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berpendapat situasi terkini bukan masa yang sesuai untuk UMNO mengambil kesempatan mengambil jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz believes that the current situation is not the right time for UMNO to take advantage of the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Nazri berpendapat, tempoh yang ada ini perlu digunakan oleh UMNO untuk mengutamakan kepentingan negara terutama rakyat yang menderita akibat krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On the other hand, Nazri believes that this period should be used by UMNO to prioritize the interests of the country, especially the people who are suffering as a result of the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah waktu semua Ahli Parlimen UMNO dan BN berbincang bagi mencari jalan bagaimana membantu kerajaan PN dalam mendepani krisis COVID-19.", "r": {"result": "\"This is the time for all UMNO and BN MPs to discuss how to help the PN government in dealing with the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan waktu hendak ambil kesempatan, tengok Perdana Menteri berada dalam keadaan susah, kita tolak dia ke tepi untuk kita pula jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This is not the time to take advantage, seeing that the Prime Minister is in a difficult situation, we push him aside so that we can become the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu tidak betul.", "r": {"result": "\"That action is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lebih setahun lalu, Datuk Seri Ismail Sabri hari-hari keluar di kaca televisyen dan media sosial, bercakap tentang bagaimana rakyat Malaysia mahu memerangi COVID-19.", "r": {"result": "For more than a year, Datuk Seri Ismail Sabri has been appearing on television and social media every day, talking about how Malaysians want to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini bukan masanya untuk mengambil kesempatan bagi menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"So, this is not the time to take advantage of becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masanya untuk mendahului kepentingan individu, tetapi perlu mengutamakan kepentingan negara terutama rakyat yang menderita akibat krisis pandemik,\" katanya dalam satu temubual bersama Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "This is not the time to prioritize individual interests, but it is necessary to prioritize the interests of the country, especially the people who are suffering as a result of the pandemic crisis,\" he said in an interview with Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga menegaskan, tiada keperluan untuk menubuhkan sebuah kerajaan interim seperti mana yang disuarakan oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "Nazri also stressed that there is no need to establish an interim government as voiced by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga kecewa dengan sikap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mengarahkan Ahli-Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadap Perikatan Nasional (PN) tanpa berbincang terlebih dahulu.", "r": {"result": "He was also disappointed with the attitude of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who ordered UMNO Members of Parliament to withdraw support for Perikatan Nasional (PN) without first discussing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nazri juga menempelak sikap Ahli-Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) yang disifatkan lebih berminat menjatuhkan kerajaan berbanding berbahas untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In addition, Nazri also criticized the attitude of Pakatan Harapan (PH) Members of Parliament who are more interested in bringing down the government than debating for the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguskah sikap sebegini?", "r": {"result": "\"Is this attitude good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya apabila kerajaan membenarkan sidang Parlimen kembali berjalan seperti biasa, gunakan sebaiknya untuk bincang permaslahatan rakyat.", "r": {"result": "When the government allows the Parliament session to go back to normal, it should be used to discuss the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 22 bulan mereka menjadi kerajaan dan gagal mentadbir dengan baik, kini PH sibuk hendak ambil alih semula kerajaan?", "r": {"result": "\"For 22 months they became the government and failed to govern well, now PH is busy trying to take over the government again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO pula sibuk hendak kita bersama mereka...Mana boleh.", "r": {"result": "The UMNO president is busy wanting us to be with them...How can we?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Zahid mengeluarkan arahan kepada Ahli-Ahli Parlimen UMNO dan BN untuk menarik sokongan daripada kerajaan PN dibuat tanpa berunding dengan kami.", "r": {"result": "\"Zahid's action of issuing instructions to UMNO and BN Members of Parliament to withdraw support from the PN government was done without consulting us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana boleh...beliau kena bincang dengan Ahli-Ahli Parlimen UMNO dahulu.", "r": {"result": "\"How can it be...he has to discuss it with the UMNO Members of Parliament first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan lembu yang boleh dicucuk hidung,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are not cows that can be poked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'40 Ahli Parlimen BN kekal sokong PN itu benar, hanya Zahid dan Ku Li tidak sokong' - Nazri", "r": {"result": "'40 BN MPs remain in support of PN, that is true, only Zahid and Ku Li do not support' - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan hanya Zahid Hamidi dan Tengku Razaleigh Hamzah yang mengambil sikap berbeza.", "r": {"result": "Nazri explained that only Zahid Hamidi and Tengku Razaleigh Hamzah took a different attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertemuan melibatkan 40 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) di bangunan Parlimen pada Khamis lepas memang berlaku dan semuanya memberikan sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN), kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The meeting involving 40 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament at the Parliament building last Thursday did happen and all of them gave support to the Perikatan Nasional (PN) government, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual bersama Sinar Harian, Nazri menjelaskan hanya Ahli Parlimen Bagan Datuk, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang juga Presiden UMNO dan Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah yang mengambil sikap berbeza.", "r": {"result": "In an interview with Sinar Harian, Nazri explained that only Bagan Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is also UMNO President and Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah took a different stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mendedahkan Ahli Parlimen Machang Datuk Ahmad Jazlan Yaakob yang menarik sokongan terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Januari lalu juga memberikan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "In fact, he revealed that Machang Member of Parliament Datuk Ahmad Jazlan Yaakob who supported Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin last January also supported PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan pertemuan 40 ahli Parlimen BN itu adalah benar-benar berlaku.", "r": {"result": "\"I confirm that the meeting of 40 BN members of Parliament really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 ahli Parlimen BN yang menyokong keputusan mengekalkan kerajaan PN termasuklah bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak; Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob.", "r": {"result": "The 40 BN members of Parliament who supported the decision to retain the PN government included former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak; UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan and Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib sememangnya menyokong kerajaan PN, bagaimanapun beliau meminta Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin) meletakkan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Najib indeed supports the PN government, however he asked Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin) to resign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja nada berbeza beliau sewaktu mengadakan sidang media di Parlimen selepas itu,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"That was the only different tone he had when holding a press conference in Parliament afterwards,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga menyanggah kenyataan yang dibuat oleh Setiausaha Eksekutif BN, Mohamad Sahfri Ab Aziz bahawa kenyataan sokongan yang dikeluarkan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis adalah tidak benar.", "r": {"result": "Nazri also contradicted the statement made by BN Executive Secretary, Mohamad Sahfri Ab Aziz that the statement of support issued by Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Thursday was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad Sahfri ini siapa?", "r": {"result": "\"Who is Mohamad Sahfri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ahli Parlimenkah?", "r": {"result": "Is he a member of Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana beliau boleh bercakap bagi pihak Ahli-ahli Parlimen BN?", "r": {"result": "How can he speak on behalf of BN MPs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli Parlimen BN bersetuju melantik Ismail Sabri sebagai ketua whip kita di Parlimen.", "r": {"result": "\"All BN MPs agreed to appoint Ismail Sabri as our chief whip in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi beliau berhak untuk menggunakan lambang BN bagi menyatakan perkara sebenar yang telah berlaku.", "r": {"result": "So he has the right to use the BN symbol to express the true things that have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi positif COVID-19 dan terpaksa kuarantin di rumah, maka Ismail Sabri merupakan wakil ahli Parlimen BN bagi membuat keputusan penting sebegini.", "r": {"result": "\"Given that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tested positive for COVID-19 and had to be quarantined at home, Ismail Sabri is the BN Member of Parliament's representative to make such an important decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan kerana Zahid tiada, maka keputusan tidak boleh dibuat?", "r": {"result": "\"Wouldn't it be because Zahid is not there, that decisions cannot be made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Mohd Sahfri tidak ada hak bagi menafikan sokongan kami.", "r": {"result": "So Mohd Sahfri has no right to deny our support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada dalam mesyuarat yang diadakan di Tingkat 3, Bangunan Parlimen baharu dan ada tiga, empat orang ahli Parlimen BN yang tidak hadir tetapi menyatakan sokongan terhadap sebarang keputusan yang dibuat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I was in a meeting held on the 3rd floor of the new Parliament Building and there were three or four BN MPs who were not present but expressed their support for any decision made,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Ismail Sabri dalam satu kenyataan berkata seramai 40 Ahli Parlimen BN kekal menyokong kerajaan pimpinan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Last Thursday, Ismail Sabri in a statement said a total of 40 BN MPs remained in support of the government led by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan perkara itu selepas mempengerusikan satu perjumpaan bersama 40 Ahli Parlimen BN di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "He made the announcement after chairing a meeting with 40 BN MPs at the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan Yang di-Pertuan Agong pada Khamis menzahirkan rasa dukacita dengan kenyataan kerajaan berhubung pembatalan Ordinan Darurat di Parlimen kerana perkara itu belum mendapat perkenan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "The statement was issued following the Yang di-Pertuan Agong on Thursday expressing his sadness with the government's statement regarding the cancellation of the Emergency Ordinance in Parliament because the matter has not yet received His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan titah Yang di-Pertuan Agong itu, Ahmad Zahid mengeluarkan kenyataan meminta semua Ahli-Ahli Parlimen UMNO menzahirkan dan melaksanakan keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada 7 Julai lalu untuk menarik sokongan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Following the order of the Yang di-Pertuan Agong, Ahmad Zahid issued a statement asking all UMNO Members of Parliament to reveal and implement the decision of the UMNO Supreme Working Council on July 7 to attract support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, BN mempunyai 42 Ahli Parlimen yang terdiri 38 UMNO, dua daripada MCA, masing-masing seorang daripada MIC dan PBRS.", "r": {"result": "For the record, BN has 42 Members of Parliament consisting of 38 UMNO, two from MCA, one each from MIC and PBRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen pada Isnin ditangguhkan", "r": {"result": "The Special Meeting of Parliament on Monday was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 bagi Dewan Rakyat pada 2 Ogos ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament for the Dewan Rakyat on August 2 was postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 bagi Dewan Rakyat pada 2 Ogos ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament for the Dewan Rakyat on August 2 has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Setiausaha Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin menerusi satu notis kepada semua Ahli-ahli Dewan Rakyat pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by the Secretary of the House of Representatives, Nizam Mydin Bacha Mydin through a notice to all Members of the House of Representatives on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam menjelaskan, pemakluman ini dibuat oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin selaras dengan Peraturan Mesyuarat 11 (3), Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Nizam explained that this notification was made by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in accordance with Meeting Regulation 11 (3), Dewan Rakyat Meeting Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan ini adalah selaras dengan cadangan Ketua Pengarah Kesihatan serta penilaian risiko semasa yang telah dijalankan oleh Kementerian Kesihatan susulan perkembangan terbaharu penularan jangkitan COVID-19 yang mana Kementerian Kesihatan berpendapat bahawa Parlimen Malaysia merupakan lokaliti berisiko untuk berlakunya penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "\"This postponement is in line with the recommendations of the Director General of Health as well as the current risk assessment that has been carried out by the Ministry of Health following the latest developments in the spread of the COVID-19 infection, which the Ministry of Health believes is the Malaysian Parliament as a risk locality for the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya telah diarahkan oleh Yang Berhormat Datuk Mohd Rashid Hasnon (Timbalan yang di-Pertua Dewan Rakyat) untuk mengemukakan pemberitahu ini kepada Ahli-ahli Yang Berhormat bahawa Dewan Rakyat tidak bersidang pada Isnin, 2 Ogos 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I have been instructed by the Honorable Datuk Mohd Rashid Hasnon (Deputy Speaker of the Dewan Rakyat) to submit this notification to the Honorable Members that the Dewan Rakyat will not be in session on Monday, 2 August 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang mohon tambah hari Mesyuarat Khas Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition requests to add a day for the Dewan Rakyat Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Batal Ordinan Darurat tanpa ikut prosedur ibarat 'pasar malam' - Anwar.", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: Repeal the Emergency Ordinance without following the 'night market' procedure - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mesyuarat Khas Parlimen telah berlangsung selama empat hari bermula 26 hingga 29 Julai lalu dan sepatutnya berakhir pada 2 Ogos ini.", "r": {"result": "Previously, the Special Meeting of Parliament had lasted for four days starting from 26 to 29 July and was supposed to end on 2 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Ketua pembangkang.", "r": {"result": "[UPDATED] Opposition Leader's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun memberi jaminan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat akan disambung semula pada jam 10 pagi, Isnin ini.", "r": {"result": "On Thursday, Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim asked the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun to give assurances that the Special Meeting of the House of Representatives would resume at 10am this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Julai lalu, Pejabat Perdana Menteri memaklumkan bahawa kerajaan telah bersetuju untuk menasihati Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong supaya Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 diadakan selama 5 hari mulai 26 hingga 29 Julai dan 2 Ogos 2021 bagi Dewan Rakyat dan 3 hari mulai 3 hingga 5 Ogos 2021 bagi Dewan Negara.", "r": {"result": "On 5 July, the Prime Minister's Office informed that the government has agreed to advise His Majesty the Yang di-Pertuan Agong that the Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament be held for 5 days from 26 to 29 July and 2 August 2021 for the Dewan Rakyat and 3 days from 3 to 5 August 2021 for the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR nafi Anwar menghadap Agong", "r": {"result": "PKR denied Anwar appeared before the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) menafikan dakwaan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) denied the allegations made by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Keadilan Rakyat (PKR) menafikan dakwaan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim telah menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The People's Justice Party (PKR) has denied allegations that the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim has appeared before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Keadilan, Fahmi Fadzil berkata, beberapa laporan yang memetik sumber tidak dinamakan itu adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Director of Justice Communications, Fahmi Fadzil, said that some reports citing unnamed sources were completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa portal berita telah memetik sumber yang tidak dinamakan mendakwa bahawa Presiden Keadilan Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menghadap KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "\"Several news portals have quoted unnamed sources as claiming that President of Justice Datuk Seri Anwar Ibrahim will appear before His Majesty the Yang di-Pertuan Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berita tidak benar,\" katanya menerusi satu kenyataan ringkas pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is false news,\" he said in a brief statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN: Tun M kemuka 20 nama, 'tidak boleh ada orang politik'", "r": {"result": "MPN: Tun M put forward 20 names, 'there can't be any politicians'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli mestilah terdiri dari pakar, berpengalaman, berupaya menangani krisis serta orang muda yang dinamik telah memperlihat kesungguhan membantu rakyat dan negara.", "r": {"result": "The members must consist of experts, experienced, able to deal with crisis and dynamic young people who have shown their determination to help the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad mengemukakan 20 nama yang beliau berpandangan layak menyertai Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad put forward 20 names that he considered worthy of joining the National Recovery Council (NRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, keahlian MPN mestilah tidak mempunyai ahli politik parti-parti kerana mereka akan mempertimbang kepentingan parti berbanding rakyat dan negara.", "r": {"result": "He explained that MPN membership must not have party politicians because they will consider the interests of the party over the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, ahli-ahli mestilah terdiri dari pakar, berpengalaman, berupaya menangani krisis serta orang muda yang dinamik telah memperlihat kesungguhan membantu rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"Both, the members must consist of experts, experienced, able to deal with crisis and dynamic young people who have shown seriousness in helping the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa ahli politik yang saya cadang tidak boleh terikat dengan parti mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di blog beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Some of the politicians I propose cannot be tied to their party,\" he said in a statement on his blog on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, beberapa nama ahli politik yang dicadangkan untuk menyertai MPN dipilih bukan kerana politik kepartian, tetapi atas beberapa usaha yang telah dilakukan individu tersebut.", "r": {"result": "He said, some of the names of politicians proposed to join the MPN were chosen not because of party politics, but because of some of the efforts that the individual had made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 20 nama yang dicadangkan oleh beliau:", "r": {"result": "Here are 20 names suggested by him:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Rafidah Aziz.", "r": {"result": "Tan Sri Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Lin See Yan.", "r": {"result": "Tan Sri Lin See Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd Hassan Marican.", "r": {"result": "Tan Sri Mohd Hassan Marican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohamed Azman Yahya.", "r": {"result": "Tan Sri Mohamed Azman Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof. Dr Jomo K. Sundram.", "r": {"result": "Prof. Dr. Jomo K. Sundram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dr. Abu Bakar Suleiman.", "r": {"result": "Tan Sri Dr. Abu Bakr Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman.", "r": {"result": "Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emeritus Prof Datuk Dr Lam Sai Kit.", "r": {"result": "Emeritus Prof Datuk Dr Lam Sai Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Musa Nordin.", "r": {"result": "Datuk Dr. Musa Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Amar Singh HSS.", "r": {"result": "Datuk Dr. Amar Singh HSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kumitaa Theva Das.", "r": {"result": "Dr Kumitaa Theva Das.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Emeritus Datuk Shad Faruqi.", "r": {"result": "Prof Emeritus Datuk Shad Faruqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Salleh Buang.", "r": {"result": "Prof Datuk Salleh Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ali Redhauddin Tuanku Muhriz.", "r": {"result": "Tunku Ali Redhauddin Tuanku Muhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd Shukri Ab Yajid.", "r": {"result": "Tan Sri Mohd Shukri Ab Yajid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Isaiah.", "r": {"result": "Samuel Isaiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "Ahmad Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, cadangan penubuhan MPN yang berkonsepkan ala-MAGERAN 1969 itu pertama kali dibentangkan kepada Yang di-Pertuan Agong ketika menghadap Baginda pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "He explained that the proposal for the establishment of the MPN, which has a concept similar to MAGERAN 1969, was first presented to the Yang di-Pertuan Agong when he appeared before His Majesty on 10 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan penubuhan MPN ini timbul kerana rata-rata terdapat sentimen bahawa kerajaan ini sudah gagal amat meluas dan krisis semakin bertambah.", "r": {"result": "\"The proposal to establish the MPN arose because there is an average sentiment that this government has failed very widely and the crisis is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jumlah kes baru (COVID-19) mencapai 17,000 amat jelas sentimen bahawa kerajaan ini gagal bukanlah satu retorik politik.", "r": {"result": "\"With the number of new cases (of COVID-19) reaching 17,000, it is very clear that the sentiment that this government has failed is not political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegelisahan kerana keadaan ekonomi yang merudum menambah kepada kemarahan dan ketidak-puasan hati rakyat terhadap Kerajaan.", "r": {"result": "\"Anxiety due to the collapsing economic situation adds to the people's anger and dissatisfaction with the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini rakyat sudah mula bawa kemarahan mereka ke jalanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Today the people have started taking their anger to the streets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat, masa untuk sediakan prosedur reformasi pilihan raya - DAP Sarawak", "r": {"result": "Emergency Proclamation, time to prepare electoral reform procedures - DAP Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kelvin Yii berpendapat tempoh ini tidak patut dibazirkan dan seharusnya digunakan sebaiknya untuk menyediakan prosedur reformasi pilihan raya yang selamat bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Dr Kelvin Yii thinks this period should not be wasted and should be used best to prepare safe election reform procedures to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tempoh enam bulan proklamasi darurat di Sarawak perlu dimanfaatkan kerajaan persekutuan bagi menyediakan satu prosedur baharu bagi sistem pilihan raya.", "r": {"result": "KUCHING: The six-month period of emergency proclamation in Sarawak needs to be used by the federal government to prepare a new procedure for the election system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii berpendapat tempoh berkenaan tidak patut dibazirkan dan seharusnya digunakan sebaiknya untuk menyediakan prosedur reformasi pilihan raya yang selamat bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Bandar Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yii believes that the period should not be wasted and should be best used to prepare safe election reform procedures to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan masa ini sebaik mungkin untuk menyediakan satu prosedur reformasi pilihan raya yang membolehkan satu sistem pilihan raya yang selamat bagi rakyat Sarawak terutamanya pada tahun depan.", "r": {"result": "\"Use this time as much as possible to prepare an election reform procedure that will enable a safe election system for the people of Sarawak especially next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk warga Sarawak yang tinggal di luar seperti di Johor, Kuala Lumpur, Pulau Pinang atau dimana sahaja untuk membolehkan mereka mengundi dimana mereka berada,\" jelasnya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"This includes Sarawakians who live outside such as in Johor, Kuala Lumpur, Penang or anywhere to allow them to vote where they are,\" he explained to Astro AWANI when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penolong setiausaha DAP Sarawak berkata pihaknya menyokong sepenuhnya sebarang pindaan undang-undang berkaitan pilihan raya di parlimen demi kebaikan Sarawak dan rakyatnya.", "r": {"result": "He who is also the Sarawak DAP assistant secretary said his party fully supports any amendment to the law related to parliamentary elections for the good of Sarawak and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentangkanlah mana-mana pindaan undang-undang yang perlu di parlimen dan kami akan sokong asalkan ia baik untuk Sarawak, baik untuk rakyat Sarawak.", "r": {"result": "\"Present any necessary amendments to the law in parliament and we will support it as long as it is good for Sarawak, good for the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya untuk mempertahankan dan memperkasakan hak mengundi mereka, mana-mana di pilihan raya negeri dan juga pilihan raya persekutuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Especially to defend and empower their right to vote, anywhere in state and federal elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Darurat di Sarawak hingga 2 Februari 2022.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Emergency in Sarawak until February 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi darurat di Sarawak diisytihar untuk elak penularan COVID-19 - PMO.", "r": {"result": "READ: Proclamation of emergency in Sarawak declared to prevent the spread of COVID-19 - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi Darurat di Sarawak wajar, ambil kira peningkatan kes COVID-19 - GPS.", "r": {"result": "READ: Proclamation of Emergency in Sarawak justified, take into account the increase in cases of COVID-19 - GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan Anwar masuk menghadap - Sumber", "r": {"result": "Agong approves Anwar's entrance - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Astro AWANI pertemuan itu diadakan di Istana Abdulaziz, Indera Mahkota, Pahang.", "r": {"result": "Sources told Astro AWANI that the meeting was held at Istana Abdulaziz, Indera Mahkota, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim dilaporkan telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk menghadap Tuanku hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim is reported to have received the consent of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to appear before the King today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Astro AWANI pertemuan itu diadakan di Istana Abdulaziz, Indera Mahkota, Pahang.", "r": {"result": "Sources told Astro AWANI that the meeting was held at Istana Abdulaziz, Indera Mahkota, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada maklumat lanjut mengenai isi pertemuan itu serta jam berapa ia akan berlangsung.", "r": {"result": "However, there is no further information about the content of the meeting and what time it will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Astro AWANI masih cuba mendapatkan maklumat lanjut dari Pejabat Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "So far Astro AWANI is still trying to get more information from the Office of the Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] YDP Agong dukacita pembatalan Darurat dibuat sebelum diperkenan Baginda.", "r": {"result": "[LATEST] YDP Agong regrets the cancellation of the Emergency made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat | Kerajaan nasihati Agong batal semua ordinan - PMO.", "r": {"result": "Emergency Ordinance | The government advises the Agong to cancel all ordinances - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkiraan Ismail Sabri tepat, PN ada majoriti - Penganalisis Politik", "r": {"result": "Ismail Sabri's estimate is correct, PN has a majority - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) sememangnya masih mendapat sokongan melebihi 110 Ahli Parlimen seperti mana yang diumumkan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government still has the support of more than 110 Members of Parliament as announced by Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) sememangnya masih mendapat sokongan melebihi 110 Ahli Parlimen seperti mana yang diumumkan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government still has the support of more than 110 Members of Parliament as announced by Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Kolej Undang-Undang, Kerajaan Dan Pengajian Antarabangsa (COLGIS) Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff menjelaskan, PN masih kerajaan yang sah dengan sokongan parti di dalam gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the College of Law, Government and International Studies (COLGIS) of Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff explained that PN is still the legitimate government with the support of the parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk daripada 40 Ahli Parlimen UMNO-Barisan Nasional (BN), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebanyak 32, Pas (18), Gabungan Parti Sarawak (GPS) serta Solidariti Tanah Airku (STAR) (1), Bebas (3) dan dua lagi dari Sabah.", "r": {"result": "He said it included 40 UMNO-Barisan Nasional (BN) Members of Parliament, 32 Malaysian Indigenous Peoples' Party (Bersatu), PAS (18), Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Solidariti Tanah Airku (STAR) (1), Free ( 3) and two more from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga saya rasa tidak mahu pertukaran kerajaan pada masa ini dan Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak perlu berundur sebagai perdana menteri seperti yang dimahukan pembangkang.", "r": {"result": "\"I think the people also do not want a change of government at this time and Tan Sri Muhyiddin Yassin does not need to step down as prime minister as the opposition wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan negara harus diutamakan dengan tumpuan kerajaan semasa untuk menjalankan Pelan Pemulihan Negara (PPN) bagi mengurangkan impak negatif akibat pandemik ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The interests of the country should be prioritized with the current government's focus on implementing the National Recovery Plan (PPN) to reduce the negative impact of this pandemic,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN masih dapat sokongan melebihi 110 ahli Parlimen - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: The PN government still has the support of more than 110 members of Parliament - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkuman kandungan menarik Mesyuarat Khas Parlimen di Sisi TV Parlimen.", "r": {"result": "Summary of interesting content of the Special Meeting of the Parliament on the TV side of the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri yang mengesahkan perkara tersebut berharap rakyat bertenang di dalam menghadapi situasi terkini.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri who confirmed the matter hoped that the people would remain calm in facing the latest situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi politik negara pada hari ini dalam keadaan yang tidak stabil yang boleh menjejaskan usaha menyelesaikan masalah ekonomi dan memerangi pandemik COVID-19. Sama-sama kita berdoa agar kemelut politik ini berakhir dengan segera,\" kata Ismail Sabri dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The country's political situation today is in an unstable state which could affect efforts to solve economic problems and fight the COVID-19 pandemic. Together we pray that this political turmoil ends immediately,\" said Ismail Sabri in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Kamarul Zaman, cubaan pembangkang yang mengemukakan usul undi tidak percaya di Parlimen juga tidak perlu dilayan dan sekadar membuktikan kerakusan mereka dengan agenda merebut kuasa.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarul Zaman said, the opposition's attempt to submit a motion of no confidence in Parliament should not be entertained and simply prove their greed with the agenda of seizing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sekali bila ruang diberi untuk mereka memberikan cadangan bagi membantu memulihkan negara melalui Mesyuarat Khas Parlimen disiakan kerana obsesi mereka untuk menukar kerajaan.", "r": {"result": "\"It's a pity that when the space was given for them to give suggestions to help restore the country through the Special Meeting of Parliament, it was wasted because of their obsession to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat di Sarawak wajar, ambil kira peningkatan kes COVID-19 - GPS", "r": {"result": "The Proclamation of Emergency in Sarawak is justified, taking into account the increase in cases of COVID-19 - GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat di Sarawak disifatkan wajar dilaksanakan dengan mengambil kira keselamatan dan nyawa rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "The Proclamation of Emergency in Sarawak is deemed appropriate to be implemented taking into account the safety and lives of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Proklamasi Darurat di Sarawak disifatkan wajar dilaksanakan dengan mengambil kira keselamatan dan nyawa rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Proclamation of Emergency in Sarawak is deemed appropriate to be implemented taking into account the safety and lives of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, ia termasuk belum bersedia untuk berdepan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) ekoran penularan COVID-19 yang masih tinggi.", "r": {"result": "The secretary of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said, including that it is not yet ready to face the 12th State Election (PRN12) due to the still high level of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proklamasi Darurat ini adalah wajar dilaksanakan, mengambil kira keselamatan dan nyawa rakyat di negeri ini yang belum bersedia untuk berhadapan dengan PRN disebabkan penularan wabak COVID-19 yang masih tinggi,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This Proclamation of Emergency should be implemented, taking into account the safety and lives of the people in this state who are not yet ready to face the PRN due to the still high spread of the COVID-19 epidemic,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang berkenan melaksanakan Proklamasi Darurat di Sarawak, GPS berharap keadaan COVID-19 di negeri itu beransur pulih bagi memboleh PRN12 diadakan sekali gus mandat diberikan kepada rakyat.", "r": {"result": "While upholding the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who agreed to implement the Emergency Proclamation in Sarawak, GPS hopes that the situation of COVID-19 in the state will gradually recover to enable PRN12 to be held and the mandate given to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam keadaan itu, Yang di-Pertuan Agong mungkin berkenan untuk menamatkan Proklamasi Darurat lebih awal yang akan membolehkan PRN diadakan bagi membolehkan rakyat di negeri ini melaksanakan hak mereka untuk memilih dan memberi mandat kepada GPS untuk mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, in that situation, the Yang di-Pertuan Agong may be willing to end the Emergency Proclamation early which will allow PRN to be held to enable the people in this state to exercise their right to vote and give the mandate to the GPS to administer the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS menaruh sepenuh keyakinan di atas kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong dan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sarawak dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"GPS has full confidence in the wisdom of the Yang di-Pertuan Agong and His Excellency the Yang di-Pertuan of Sarawak in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tindakan terhadap Takiyuddin, Idrus: Azhar ambil sikap berkecuali", "r": {"result": "Motion for action against Takiyuddin, Idrus: Azhar takes a neutral stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar mengambil sikap berkecuali terhadap usul yang dikemukakan YB Ipoh Barat kerana ia berkait dengan abang kandungnya, Tan Sri Idrus Harun.", "r": {"result": "Azhar took a neutral stance on the proposal put forward by YB Ipoh Barat because it was related to his biological brother, Tan Sri Idrus Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun mengambil sikap berkecuali dalam membuat sebarang ketatapan berkait usul yang dikemukakan Ahli Parlimen Ipoh Barat, M. Kulasegaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun took a neutral stance in making any decisions related to the motion submitted by Ipoh West Member of Parliament, M. Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, Azhar berkata usul tersebut mempunyai hal-hal yang bersangkutan dan mengenai Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun.", "r": {"result": "Through a media statement, Azhar said the motion had matters concerning the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang diketahui umum, Tan Sri Idrus Harun ialah abang kandung saya.", "r": {"result": "\"As is well known, Tan Sri Idrus Harun is my biological brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, saya telah membuat keputusan untuk mengecualikan diri saya daripada membuat apa-apa keputusan mengenai, berkenaan ataupun yang bagaimana jua pun berkaitan dengan usul tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, I have made the decision to exclude myself from making any decision regarding, regarding or in any way related to the motion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau memaklumkan, apa-apa keputusan mengenai, berkenaan ataupun yang berkaitan dengan usul tersebut diserahkan kepada Timbalan-timbalan Yang di-Pertua mengikut kedudukan kekananan iaitu Datuk Mohd Rashid Hasnon dan Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "Therefore, he informed, any decision regarding, concerning or related to the motion was submitted to the Deputy Speakers according to their seniority, namely Datuk Mohd Rashid Hasnon and Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan campur tangan di dalam apa cara sekalipun di dalam pelaksanaan tugas Timbalan-timbalan Yang di-Pertua di dalam hal berkaitan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I will not interfere in any way in the implementation of the duties of Deputy Speakers in related matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi usul tersebut, Kulasegaran meminta supaya tindakan diambil terhadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun kerana didakwa mengelirukan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through the motion, Kulasegaran requested that action be taken against the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan and the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun for allegedly misleading the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat yang dihantar kepada Setiausaha Dewan Rakyat bertarikh 29 Julai itu, Kulasegaran berkata, kenyataan tersebut merujuk kepada ucapan Takiyuddin di Parlimen pada 26, 27 dan 28 Julai yang turut dianggap menderhaka terhadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to the letter sent to the Secretary of the House of Representatives dated July 29, Kulasegaran said, the statement referred to Takiyuddin's speech in Parliament on July 26, 27 and 28 which was also considered disobedient to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu kata Kulasegaran dibuat mengikut Peraturan Tetap 26 (1) (p) dan 36 (12).", "r": {"result": "Kulasegaran said the action was done in accordance with Standing Rules 26 (1) (p) and 36 (12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan tentang pentadbiran negara perlu dirujuk kepada perlembagaan - Hasni", "r": {"result": "Problems about national administration need to be referred to the constitution - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kepada undang-undang dan perlembagaan menjadi rujukan dan menjadi perkara penting untuk ianya diterjemahkan.", "r": {"result": "The focus on the law and constitution becomes a reference and it becomes important for it to be translated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Segala permasalahan berhubung pentadbiran negara mahupun negeri perlu berbalik kepada perlembagaan dan undang-undang.", "r": {"result": "PONTIAN: All problems related to national and state administration need to go back to the constitution and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad berkata penelitian perlu dibuat kerajaan secara menyeluruh berhubung isu Ordinan Darurat, perjalanan sidang Parlimen dan pentadbiran Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad said the government needs to conduct a thorough investigation into the issue of the Emergency Ordinance, the conduct of the Parliament session and the administration of the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penelitian adalah apa yang patut dibuat kerajaan secara keseluruhan sama ada pengisytiharan darurat perjalanan sidang Parlimen dan pentabiran Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "\"Research is what should be done by the government as a whole whether it is the declaration of emergency during the Parliament session and the administration of the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kepada undang-undang dan perlembagaan menjadi rujukan dan menjadi perkara penting untuk ianya diterjemahkan.", "r": {"result": "\"The focus on the law and the constitution becomes a reference and it is important for it to be translated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tindak tanduk sama ada peranan institusi Raja dan kerajaan ianya semua adalah berlandaskan perlembagaan dan undang-undang negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the behavior whether it is the role of the institution of the King and the government is all based on the constitution and the laws of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata negara telah lama mencapai kemerdekaan, sepatutnya tidak timbul sebarang persoalan dan keraguan mana-mana pihak dalam menterjemahkan perlembagaan negara.", "r": {"result": "Hasni said that the country has achieved independence for a long time, there should not be any questions and doubts from any party in translating the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya itu berlaku, semua pihak perlu merujuk kembali kepada perlembagaan dan undang-undang negara.", "r": {"result": "However, if that happens, all parties need to refer back to the constitution and laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li saran Mesyuarat Khas Parlimen dipanjangkan", "r": {"result": "Ku Li suggested that the Special Meeting of Parliament be extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li syor agar persidangan Dewan Rakyat dilanjutkan bagi membolehkan Ahli Parlimen bincang semula isu pembatalan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "Ku Li recommended that the Dewan Rakyat session be extended to allow Members of Parliament to re-discuss the issue of canceling the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengesyorkan agar persidangan Dewan Rakyat dilanjutkan bagi membolehkan Ahli Parlimen membincangkan semula isu pembatalan Ordinan Darurat berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah recommended that the Dewan Rakyat session be extended to allow Members of Parliament to re-discuss the issue of canceling the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini adalah satu pembohongan yang tidak boleh dimaafkan, tetapi juga apa yang dilakukan kerajaan itu menimbulkan kemurkaan Tuanku walaupun Baginda telah memberi pandangan supaya kita bincang hal ini, sama ada diluluskan pembatalannya.", "r": {"result": "\"I think this is an unforgivable lie, but also what the government has done has angered Your Majesty even though His Majesty has given the opinion that we should discuss this matter, whether its cancellation is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka elok perkara ini dilakukan semula dan sepatutnya sidang Parlimen dilanjutkan bagi memberi peluang kepada Ahli Parlimen menyuarakan pendapat rakyat tentang baik buruk Ordinan Darurat yang dipakai sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Then it is good that this matter should be done again and the Parliament session should be extended to give Members of Parliament the opportunity to voice the people's opinion about the good or bad of the Emergency Ordinance that is being used now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun memberi jaminan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat akan disambung semula pada jam 10 pagi, Isnin ini.", "r": {"result": "Earlier, the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun assured that the Special Meeting of the House of Representatives would resume at 10am this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua lagi kes baharu COVID-19 dikesan, sidang Dewan Rakyat ditangguh, disambung Isnin.", "r": {"result": "READ: Two more new cases of COVID-19 detected, Dewan Rakyat session postponed, resumes Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: 11 kes baharu, semua disaran jalani ujian sebelum sesi minggu depan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 11 new cases, all advised to be tested before next week's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 berlangsung selama lima hari, bermula Isnin lalu sehingga 29 Julai dan 2 Ogos.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament lasted for five days, starting last Monday until July 29 and August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang khas itu, kesemua 220 Ahli Parlimen termasuk yang belum divaksin dibenarkan hadir ke Dewan Rakyat dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat, termasuk perlu menjalani ujian saringan COVID-19 serta memakai pelitup muka.", "r": {"result": "At the special session, all 220 Members of Parliament, including those who have not been vaccinated, were allowed to attend the Dewan Rakyat with strict adherence to standard operating procedures (SOP), including having to undergo a screening test for COVID-19 and wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN sentiasa junjung institusi Raja Berperlembagaan - Wanita PN", "r": {"result": "The PN government always upholds the institution of the Constitutional Monarch - PN Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita  PN  menyatakan  sokongan tidak berbelah bagi kepada Muhyiddin selaku Perdana Menteri dan ketua kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "Wanita PN expressed undivided support for Muhyiddin as Prime Minister and head of the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sentiasa menjunjung institusi Raja Berperlembagaan dan Demokrasi Berparlimen yang diamalkan di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has always upheld the institutions of Constitutional Monarchy and Parliamentary Democracy practiced in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Perikatan Nasional (PN) dalam satu kenyataan berkata, prinsip itu sentiasa menjadi pedoman kepada kerajaan dan tidak akan sekali-kali menderhaka kepada institusi Yang di-Pertuan Agong dalam kerangka Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Wanita Perikatan Nasional (PN) said in a statement that the principle is always a guideline for the government and will never disobey the institution of the Yang di-Pertuan Agong within the framework of the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Wanita  PN juga menyatakan  sokongan tidak berbelah bagi kepada Muhyiddin selaku Perdana Menteri dan Ketua Kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "According to the statement, Wanita PN also expressed unwavering support for Muhyiddin as Prime Minister and Head of the ruling Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW THE PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat kami, Perdana Menteri telah memimpin negara dengan sehabis baik dalam suasana yang sangat mencabar ekoran pandemik COVID-19 yang berskala global.", "r": {"result": "\"In our opinion, the Prime Minister has led the country to the best of his ability in a very challenging environment due to the global scale of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sifat taat dan setia kepada Seri Paduka Baginda jugalah Perdana Menteri telah menzahirkan titah Baginda agar diadakan Sidang Khas Parlimen yang sedang berlangsung sekarang ini.", "r": {"result": "\"Out of obedience and loyalty to His Majesty, the Prime Minister has issued His Majesty's order to hold the Special Session of Parliament that is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala urusan telah diatur mengikut peruntukan Perlembagaan Persekutuan tanpa sebarang niat untuk menyalahinya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All matters have been arranged in accordance with the provisions of the Federal Constitution without any intention to violate it,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan bersama Ketua Wanita PN, Datuk Seri Rina Mohd Harun; Ketua Dewan Muslimat Pas, Nuridah Mohd Saleh; Ketua Wiranita STAR, Evelyn Gobile; Ketua Wanita SAPP, Irene Chan Kam Lan dan Ketua Wanita Nasional Gerakan, Janice Wong Oi Foon.", "r": {"result": "The statement was issued together with the PN Women's Leader, Datuk Seri Rina Mohd Harun; Head of Pas Muslimat Council, Nuridah Mohd Saleh; Head of Wiranita STAR, Evelyn Gobile; SAPP Women's Leader, Irene Chan Kam Lan and Gerakan's National Women's Leader, Janice Wong Oi Foon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat | Agong zahir dukacita, pembatalan tidak diperkenan.", "r": {"result": "Emergency Ordinance | Agong Zahir is sorry, cancellation is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PN turut menyeru semua pihak untuk kembali fokus kepada agenda utama negara iaitu memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Wanita PN also called on all parties to return to focus on the country's main agenda, which is fighting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Khamis melaporkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, menzahirkan rasa amat dukacita dengan kenyataan yang telah dibuat di Parlimen pada 26 Julai lalu bahawa kerajaan telah membatalkan semua Ordinan Darurat yang telah dimasyhurkan oleh Baginda sepanjang tempoh Darurat walhal pembatalan belum lagi diperkenan.", "r": {"result": "Astro AWANI on Thursday reported that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, expressed deep sadness at the statement made in Parliament on July 26 last that the government has canceled all Emergency Ordinances that have been promulgated by His Majesty throughout the period of Emergency although cancellation has not yet been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila Darurat tidak akan disambung, Kerajaan nasihati Agong batal semua Ordinan - PMO.", "r": {"result": "READ: When the Emergency will not continue, the Government advises the Agong to cancel all Ordinances - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan rasa amat dukacita kerana apa yang telah diperkenan dan dititahkan kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun semasa majlis menghadap secara maya pada 24 Julai bahawa cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat dibentang dan dibahaskan di Parlimen bagi tujuan diungkaikan telah tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed his deep sadness because of what was approved and ordered to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan and the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun during a virtual meeting on 24 July that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances presented and debated in Parliament for the purpose of being repealed has not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat Tamat | Pengumuman jelas mengelirukan.", "r": {"result": "Emergency Over | The announcement is clearly misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, UMNO tetap sokong kerajaan sedia ada - Hishammuddin", "r": {"result": "BN, UMNO still support the existing government - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan UMNO tetap menyokong kerajaan sedia, kata Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and UMNO continue to support the current government, said BN Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) dan UMNO tetap menyokong kerajaan sedia, kata Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) and UMNO continue to support the current government, said BN Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kanan Luar Negeri (Kluster Keselamatan) berkata beliau senada dengan pendirian BN dan UMNO yang diumumkan oleh Timbalan Perdana Menteri (TPM) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semalam.", "r": {"result": "He who is also the Senior Minister of Foreign Affairs (Security Cluster) said he was in line with the BN and UMNO stance announced by Deputy Prime Minister (TPM) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam BN dan UMNO telah membuat pendirian dan diumumkan oleh TPM semalam,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan sumbangan peralatan perubatan Kerajaan Arab Saudi melalui King Salman Humanitarian Aid and Relief Center (KSrelief) untuk membantu Malaysia menangani cabaran pandemik COVID-19 di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We in BN and UMNO have made a stand and it was announced by TPM yesterday,\" he told reporters after the handover ceremony of the Saudi Arabian Government's donation of medical equipment through the King Salman Humanitarian Aid and Relief Center (KSrelief) to help Malaysia deal with the challenges of the COVID-19 pandemic at the Institute Strategic and International Studies (ISIS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 40 Ahli Parlimen BN kekal sokong Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: 40 BN MPs remain in support of Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ismail Sabri yang juga Ketua Whip Kerajaan berkata lebih 110 Ahli Parlimen masih menyokong kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Yesterday, Ismail Sabri who is also the Government Chief Whip said more than 110 Members of Parliament still support the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO turut menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, dalam kenyataan media yang dikeluarkan oleh Istana Negara semalam.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President also upheld the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, in a media statement issued by Istana Negara yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandatangan Agong tidak perlu untuk batal Ordinan Darurat - Sri Ram", "r": {"result": "The Agong's signature is not necessary to cancel the Emergency Ordinance - Sri Ram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Hakim Mahkamah Persekutuan, Gopal Sri Ram berkata tandatangan Yang di-Pertuan Agong tidak diperlukan sekiranya kerajaan memutuskan untuk membatalkan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "Former Federal Court Judge, Gopal Sri Ram said the Yang di-Pertuan Agong's signature is not required if the government decides to cancel the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Seri Gopal Sri Ram berkata tandatangan Yang di-Pertuan Agong tidak diperlukan sekiranya kerajaan memutuskan untuk membatalkan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Federal Court Judge, Datuk Seri Gopal Sri Ram said the Yang di-Pertuan Agong's signature is not required if the government decides to cancel the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MalaysiaNow, Sri Ram berkata, perkara sebegitu pernah terjadi dalam kes pada tahun 1963 melibatkan kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri Kelantan dengan Ketua Hakim pada waktu itu, Sir James Beveridge Thomson.", "r": {"result": "Citing a MalaysiaNow report, Sri Ram said that such a thing had happened in a case in 1963 involving the Federal government and the state government of Kelantan with the Chief Justice at the time, Sir James Beveridge Thomson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes itu, Thomson membuat penghakiman yang memberikan kuasa eksekutif kepada Kabinet untuk bertindak atas nama Raja.", "r": {"result": "In that case, Thomson made a judgment which gave executive powers to the Cabinet to act in the name of the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda baca penghakiman Thomson dalam kes tersebut secara teliti, jelas Kabinet mempunyai kuasa tertinggi dalam semua perkara,\" kata Sri Ram kepada portal tersebut.", "r": {"result": "\"If you read the Thomson judgment in the case carefully, it is clear that the Cabinet has supreme authority in all matters,\" Sri Ram told the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, jika terjadi keadaan di mana Yang di-Pertuan Agong masih menolak untuk menandatangani dokumen, ia tidak memberi kesan terhadap pengesahan keputusan Kabinet tersebut.", "r": {"result": "He added that if there is a situation where the Yang di-Pertuan Agong still refuses to sign the document, it does not affect the confirmation of the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO | Kerajaan derhaka belakangi titah Agong.", "r": {"result": "UMNO Youth The government disobeyed the order of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes Kelantan itu mengatakan tandatangan tiga Menteri sudah cukup.", "r": {"result": "\"The Kelantan case says the signature of three Ministers is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sah kerana Kabinet menjalankan tugas atas nama raja, maka tandatangan rasmi daripada raja tidaklah penting,\" katanya.", "r": {"result": "It is also valid because the Cabinet carries out its duties in the name of the king, so the official signature from the king is not important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes pada tahun tersebut, negeri Kelantan mencabar Perjanjian Malaysia (MA63) dan mempersoalkan MA63 tidak mendapat persetujuan Sultannya berikutan beberapa pertukaran dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "In a case that year, the state of Kelantan challenged the Malaysian Agreement (MA63) and questioned MA63 not having the consent of its Sultan following several changes in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Khamis melaporkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, menzahirkan rasa amat dukacita dengan satu kenyataan berhubung pembatalan Ordinan Darurat yang telah dibuat di Parlimen pada 26 Julai lalu.", "r": {"result": "Astro AWANI on Thursday reported that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, expressed deep sorrow with a statement regarding the cancellation of the Emergency Ordinance that was made in Parliament on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG MESYUARAT KHAS PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT OF THE SPECIAL MEETING OF PARLIAMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkaitan tindakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) membatalkan semua Ordinan Darurat yang telah dimasyhurkan oleh Baginda sepanjang tempoh Darurat walhal pembatalan belum lagi diperkenan.", "r": {"result": "It is related to the actions of the Perikatan Nasional (PN) government to cancel all the Emergency Ordinances that have been promulgated by His Majesty during the Emergency period, although the cancellation has not yet been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat Tamat | Pengumuman jelas mengelirukan.", "r": {"result": "Emergency Over | The announcement is clearly misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW THE PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan rasa amat dukacita kerana apa yang telah diperkenan dan dititahkan kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun semasa majlis menghadap secara maya pada 24 Julai bahawa cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat dibentang dan dibahaskan di Parlimen bagi tujuan diungkaikan telah tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed his deep sadness because of what was approved and ordered to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan and the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun during a virtual meeting on 24 July that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances presented and debated in Parliament for the purpose of being repealed has not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK] Kronologi perdebatan Ordinan Darurat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "INFOGRAPHIC] Chronology of the Emergency Ordinance debate in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, Istana Negara turut mengesahkan pembatalan semua Ordinan Darurat oleh kerajaan belum mendapat perkenan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, the Istana Negara also confirmed that the cancellation of all Emergency Ordinances by the government has not been approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan kerajaan PN tadbir negara menyebabkan ada pihak tercabar - Hadi Awang", "r": {"result": "The success of the PN government in the administration of the country caused some parties to be challenged - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan kerajaan PN mewujudkan kerajaan campuran termasuk dalam kalangan parti bumiputera dan parti bukan Islam menyebabkan ada pihak yang berasa tercabar.", "r": {"result": "The success of the PN government in creating a mixed government including bumiputera parties and non-Muslim parties caused some parties to feel challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan kerajaan Perikatan Nasional (PN) mewujudkan kerajaan campuran termasuk dalam kalangan parti Bumiputera dan parti bukan Islam yang menolak pendekatan ekstrem, menyebabkan ada pihak yang berasa tercabar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of the Perikatan Nasional (PN) government in creating a coalition government including among Bumiputera parties and non-Muslim parties that reject the extreme approach, has caused some parties to feel challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata ia lebih-lebih lagi apabila kerajaan PN menunjukkan perubahan positif (kebaikan) dalam pentadbiran berbanding kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "PAS president Datuk Seri Abdul Hadi Awang said it was even more so when the PN government showed positive (good) changes in administration compared to the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sudah pasti wujudnya gerakan untuk menjatuhkan kerajaan PN dengan segala cara.", "r": {"result": "\"So there is definitely a movement to topple the PN government by all means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, seluruh rakyat yang sedar dan insaf terutamanya pemimpin negara, janganlah ditipu lagi dan hendaklah menghalang anasir-anasir perosak yang berpakat untuk menyingkirkan Islam dalam negara,\" katanya dalam kenyataan di Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, all the people who are aware and repent, especially the national leaders, should not be deceived again and should stop the destructive elements who conspire to eliminate Islam in the country,\" he said in a statement on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan rakyat supaya bersiap-sedia menghadapi sebarang kemungkinan ancaman anasir luar yang cuba memecahbelahkan perpaduan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "He also reminded the people to be prepared to face any possible threat from outside elements who try to divide the unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman batal darurat lebih kepada isu teknikal - Naib Presiden Pas", "r": {"result": "Announcing the cancellation of the emergency is more of a technical issue - Pas Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, situasi panas dan provokasi sengaja diwujudkan Ahli Parlimen pembangkang, membuatkan seolah-olah ia satu isu besar.", "r": {"result": "Mohd Amar said that the heated situation and provocation was deliberately created by opposition MPs, making it seem like it was a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Situasi yang berlaku melibatkan pembatalan Ordinan Darurat sehingga menggamatkan suasana Mesyuarat Khas Parlimen di Dewan Rakyat adalah lebih kepada soal teknikal.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The situation that occurred involving the cancellation of the Emergency Ordinance to the effect of disrupting the atmosphere of the Special Meeting of Parliament in the Dewan Rakyat is more of a technical matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurut Naib Presiden Pas Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, situasi panas dan provokasi sengaja diwujudkan oleh Ahli Parlimen pembangkang, membuatkan seolah-olah ia satu perkara besar.", "r": {"result": "In fact, according to PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, the heated and provocative situation was deliberately created by the opposition MPs, making it seem like it was a big deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pas berpandangan, isu berkenaan boleh diperbetulkan.", "r": {"result": "On the other hand, Pas is of the view that the issue can be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya faham dari kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Takiyuddin Hassan, beliau menjelaskan bahawa kerajaan buat keputusan untuk tarik balik semua Ordinan Darurat kerana akan habis pada 1 Ogos, jadi kerajaan perlu buat (batalkan).", "r": {"result": "\"What I understand from the statement of the Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Takiyuddin Hassan, he explained that the government made a decision to withdraw all the Emergency Ordinances because they will expire on August 1, so the government has to (cancel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya (ialah) untuk tarik balik ordinan.", "r": {"result": "\"The decision (is) to withdraw the ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak darurat, bagaimana ordinan hendak wujud?", "r": {"result": "If it is not an emergency, how will the ordinance exist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kabinet, kebetulan (dibuat pada) 21 Julai.", "r": {"result": "Cabinet decision, coincidentally (made on) July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itulah yang saya faham.", "r": {"result": "So, that's what I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, isunya teknikal sahaja.", "r": {"result": "\"But, the issue is only technical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar kenyataan Istana yang kata begitu, itu saya tak tahulah.", "r": {"result": "The Istana statement came out that said that, I don't know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, saya membaca pandangan peguam, bahawa perkara ini tak perlu dirujuk sebab ini keputusan Kabinet,\" katanya ketika diminta mengulas situasi yang berlaku sehingga timbul desakan supaya Takiyuddin meletak jawatan.", "r": {"result": "\"It's just, I read the lawyer's opinion, that this matter does not need to be referred to because this is a Cabinet decision,\" he said when asked to comment on the situation that led to calls for Takiyuddin to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan benda besar, cuma pembangkang jadikan isu, (sedangkan) ia isu teknikal yang boleh diperbetulkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's not a big thing, it's just the opposition making it an issue, (while) it's a technical issue that can be corrected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, Pas menyerahkan kepada kebijaksanaan kerajaan untuk menyelesaikannya tanpa memihak kepada sesiapa.", "r": {"result": "Mohd Amar said that PAS left it to the discretion of the government to resolve it without favoring anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Pas | Pengumuman batal darurat lebih kepada isu teknikal.", "r": {"result": "Pass View | The emergency cancellation announcement is more of a technical issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila Darurat tidak akan disambung, Kerajaan nasihati Agong batal semua Ordinan - PMO .", "r": {"result": "READ: When the Emergency will not continue, the Government advises the Agong to cancel all Ordinances - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin, seluruh Kabinet wajar letak jawatan - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin, the entire Cabinet should resign - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat kecoh, laungan \"Perdana Menteri letak jawatan\", \"derhaka\" kedengaran berulang kali.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat is in an uproar, chants of \"Prime Minister resign\", \"treason\" are heard repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong menzahirkan rasa amat dukacita dengan kenyataan yang dibuat di Parlimen pada Isnin (26 Julai) bahawa kerajaan telah membatalkan semua Ordinan Darurat yang dimasyhurkan Baginda.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Agong expressed deep sadness at the statement made in Parliament on Monday (July 26) that the government has canceled all the Emergency Ordinances that His Majesty promulgated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, titah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, pembatalannya belum lagi diperkenan.", "r": {"result": "This is because, according to Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, the cancellation has not yet been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut baginda, semasa majlis menghadap secara maya pada Sabtu (24 Julai), baginda berkenan menitahkan kepada Takiyuddin dan Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun bahawa cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat perlu dibentang dan dibahas di Parlimen bagi tujuan diungkaikan.", "r": {"result": "According to His Majesty, during the virtual meeting on Saturday (July 24), His Majesty was pleased to instruct Takiyuddin and Attorney General Tan Sri Idrus Harun that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances should be presented and discussed in Parliament for the purpose of being resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia telah tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "However, it has not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 Ahli Parlimen BN kekal sokong Muhyiddin Yassin", "r": {"result": "40 BN MPs remain in support of Muhyiddin Yassin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, memaklumkan perkara itu selepas mempengerusikan satu perjumpaan bersama 40 Ahli Parlimen BN pada Khamis.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, informed the matter after chairing a meeting with 40 BN Members of Parliament on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 40 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) kekal menyokong kerajaan pimpinan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 40 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament remain in support of the government led by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, memaklumkan perkara itu selepas mempengerusikan satu perjumpaan bersama 40 Ahli Parlimen BN pada Khamis.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, informed the matter after chairing a meeting with 40 BN Members of Parliament on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional sebulat suara menyokong kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya dalam kenyataan media.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional members of Parliament unanimously support the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional juga akur dengan titah Yang di-Pertuan Agong untuk memberikan keutamaan kepada kemaslahatan dan kesejahteraan rakyat serta negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional members of Parliament also comply with the order of the Yang di-Pertuan Agong to give priority to the welfare and well-being of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan mengumumkan kerajaan memutuskan untuk tidak akan menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk menyambung proklamasi darurat yang akan tamat pada 1 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan announced that the government has decided not to advise the Yang di-Pertuan Agong to continue the emergency proclamation that will expire on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong pada Khamis menzahirkan rasa dukacita dengan kenyataan kerajaan berhubung pembatalan Ordinan Darurat di Parlimen kerana perkara itu belum mendapat perkenan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong on Thursday expressed sadness at the government's statement regarding the cancellation of the Emergency Ordinance in Parliament because the matter has not yet received His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, BN mempunyai 42 Ahli Parlimen yang terdiri 38 UMNO, dua daripada MCA, masing seorang MIC dan PBRS.", "r": {"result": "For the record, BN has 42 Members of Parliament consisting of 38 UMNO, two from MCA, one each from MIC and PBRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bersatu kekal sokong Muhyiddin", "r": {"result": "Bersatu MPs remain in support of Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berdiri teguh dan menzahirkan sokongan tidak berbelah bahagi kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "All Members of Parliament of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) stood firm and expressed unwavering support for Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua Ahli Parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berdiri teguh dan menzahirkan sokongan tidak berbelah bahagi kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Members of Parliament of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) stand firm and express their unwavering support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu turut merakamkan penghargaan kepada semua Ahli Parlimen dari Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), PBS dan empat Ahli Parlimen bebas yang menzahirkan sokongan menyokong Perdana Menteri.", "r": {"result": "In a statement, Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu also expressed his appreciation to all the Members of Parliament from Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), PBS and four independent Members of Parliament who expressed their support for Perdana Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Bersatu menjunjung kasih atas titah Yang di-Pertuan Agong yang menitahkan semua Ahli Parlimen memberikan keutamaan kepada usaha menjaga kesejahteraan rakyat dan agenda memerangi COVID-19 pada Mesyuarat Khas Parlimen.", "r": {"result": "At the same time, Bersatu respects the order of the Yang di-Pertuan Agong who ordered all Members of Parliament to give priority to efforts to safeguard the well-being of the people and the agenda to combat COVID-19 at the Special Meeting of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pas akan terus berdiri teguh bersama PM' - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: 'Pas will continue to stand firm with the PM' - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN masih dapat sokongan melebihi 110 ahli Parlimen - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: The PN government still has the support of more than 110 members of Parliament - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, menzahirkan rasa amat dukacita dengan kenyataan yang telah dibuat di Parlimen pada 26 Julai lalu bahawa kerajaan telah membatalkan semua Ordinan Darurat yang telah dimasyhurkan oleh Baginda sepanjang tempoh Darurat walhal pembatalan belum lagi diperkenan.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, expressed his deep sadness at the statement made in Parliament on July 26 that the government had canceled all the Emergency Ordinances that had been promulgated by His Majesty throughout the period Emergency as cancellation is not yet allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan rasa amat dukacita kerana apa yang telah diperkenan dan dititahkan kepada Takiyuddin dan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun semasa majlis menghadap secara maya pada 24 Julai bahawa cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat dibentang dan dibahaskan di Parlimen bagi tujuan diungkaikan telah tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed great sadness because what was approved and ordered to Takiyuddin and the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun during a virtual meeting on July 24 that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances presented and debated in Parliament for the purpose of being revealed has not been implemented. implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, Istana Negara turut mengesahkan pembatalan semua Ordinan Darurat oleh kerajaan belum mendapat perkenan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, the Istana Negara also confirmed that the cancellation of all Emergency Ordinances by the government has not been approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS dukung penuh sistem Raja Berperlembagaan", "r": {"result": "GPS fully supports the Constitutional Monarch system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Nanta Linggi memaklumkan bahawa negara perlu terus fokus ke arah menjayakan Pelan Pemulihan Negara (PPN) demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Alexander Nanta Linggi informed that the country needs to continue to focus on making the National Recovery Plan (PPN) a success for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi menegaskan bahawa parti itu mendukung penuh sistem Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Secretary General of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi insisted that the party fully supports the Constitutional Monarch system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan media pada Khamis, beliau memaklumkan bahawa negara perlu terus fokus ke arah menjayakan Pelan Pemulihan Negara (PPN) demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "According to a media statement on Thursday, he informed that the country needs to continue to focus on making the National Recovery Plan (PPN) a success for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi kesejahteraan dan kesihatan rakyat serta pemulihan ekonomi, sama-sama kita berdoa agar kemelut politik yang melanda negara berakhir segera dan negara segera bebas daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"This is for the well-being and health of the people as well as economic recovery, together we pray that the political turmoil that has hit the country will end soon and that the country will soon be free from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan negara berdepan krisis pandemik COVID-19 dan berusaha memulihkan ekonomi negara, kestabilan politik amat diperlukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In a situation where the country is facing the COVID-19 pandemic crisis and trying to restore the national economy, political stability is very necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejabat Perdana Menteri menyatakan apabila darurat tidak bersambung Jemaah Menteri memutuskan untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membatalkan semua Ordinan Darurat yang dimasyhurkan oleh baginda sepanjang tempoh darurat berkuatkuasa.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's Office stated that when the state of emergency does not continue, the Council of Ministers decided to advise the Yang di-Pertuan Agong to cancel all Emergency Ordinances promulgated by His Majesty throughout the period of the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pejabat Perdana Menteri menjelaskan tiga ketetapan yang diputuskan Kabinet susulan kenyataan media Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "In a statement, the Prime Minister's office explained the three decisions made by the Cabinet following the Istana Negara media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kini tahu kelompok pertahankan kuasa derhaka kepada Agong\" - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "\"The people now know that the group is defending the power of disobedience to the Agong\" - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menegaskan dengan apa yang berlaku sekarang, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu meletakkan jawatan.", "r": {"result": "He once again emphasized that with what is happening now, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat kini sudah tahu kelompok yang mempertahankan kuasa dalam kerajaan kini derhaka kepada Yang di-Pertuan Agong, dakwa Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people now know that the group that defends power in the government is disobedient to the Yang di-Pertuan Agong, claimed the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Parlimen pada Khamis, beliau sekali lagi menegaskan dengan apa yang berlaku sekarang, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu meletakkan jawatan.", "r": {"result": "In a press conference in Parliament on Thursday, he once again insisted that with what is happening now, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan juga perlu meletakkan jawatan kerana kesilapan, ingkar kepada Yang di-Pertuan Agong dan mengelirukan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He stressed that the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan also needs to resign because of mistakes, disobeying the Yang di-Pertuan Agong and misleading the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah tahu sekarang bahawa kelompok yang pertahankan kuasa ini derhaka kepada Yang di-Pertuan Agong dan takut kepada undi di Parlimen kerana sudah nyata kehilangan majoriti.", "r": {"result": "\"The people know now that the group that is defending this power disobeys the Yang di-Pertuan Agong and is afraid of the vote in Parliament because it has clearly lost the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bawakan usul (pelucutan jawatan Perdana Menteri) untuk dibentangkan dan diterima Speaker.", "r": {"result": "\"I bring the motion (removal of the Prime Minister's position) to be presented and accepted by the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas terima ini (usul), terus tangguh sidang.", "r": {"result": "After accepting this (motion), continue to adjourn the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar usul Muhyiddin Yassin dilucutkan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Anwar motions for Muhyiddin Yassin to be stripped of his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana boleh kita jalankan sidang Parlimen dengan menipu dan tipu helah begini, sampai di peringkat Yang di-Pertuan Agong buat titah pun cuba dipermainkan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"How can we run a parliamentary session with this kind of deception and trickery, even at the level of the Yang di-Pertuan Agong to make an order and try to play with it,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, beliau tidak menolak kemungkinan untuk menghadap Seri Paduka Baginda, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat berkaitan isu tersebut.", "r": {"result": "Anwar added that he did not rule out the possibility of meeting His Majesty, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita lihat perkembangan dalam satu dua hari ini.", "r": {"result": "\"We will see the development in one or two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu, ya, kita mohon menghadap dan kita lihat perkembangan dalam satu dua hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "If necessary, yes, we request to meet and see the progress in one or two days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan selepas tiga kali ditangguhkan, Mesyuarat Khas Parlimen Penggal Ke-14 pada Khamis ditangguhkan sekali lagi dan disambung semula pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that after being postponed three times, the 14th Term Parliamentary Special Meeting on Thursday was postponed again and resumed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Seri Mohd Rashid Hasnon berkata, keputusan itu dibuat selepas dua lagi kes positif COVID-19 dikesan di Parlimen selepas ujian saringan RTK AG Saliva dijalankan pada petang Khamis.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Seri Mohd Rashid Hasnon, said the decision was made after two more positive cases of COVID-19 were detected in Parliament after AG Saliva's RTK screening test was conducted on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, beliau memaklumkan terdapat dua lagi kes positif COVID-19 dikesan di bangunan Parlimen dan penangguhan dibuat bagi membolehkan semua orang di bangunan itu menjalani saringan COVID-19.", "r": {"result": "In his statement, he informed that there were two more positive cases of COVID-19 detected in the Parliament building and a delay was made to allow everyone in the building to undergo a COVID-19 screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik sokongan kepada Muhyiddin tapi masih sokong Perikatan Nasional", "r": {"result": "UMNO withdraws support for Muhyiddin but still supports Perikatan Nasional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ahli Parlimen, setiap daripada mereka telah mengangkat sumpah untuk pelihara dan melindungi Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "As Members of Parliament, each of them has taken an oath to preserve and protect the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menarik balik sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin namun masih menyokong Perikatan Nasional (PN) sebagai kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO withdrew its support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin but still supports Perikatan Nasional (PN) as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) yang juga ahli UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan, berdasarkan titah Yang di-Pertuan Agong pada Khamis, amat jelas Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah murka dengan apa berlaku sekarang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman who is also a member of UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak asserted that based on the order of the Yang di-Pertuan Agong on Thursday, it is very clear that Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is angry with what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kita UMNO dan saya sebagai seorang anggota parti setia pada parti, maka parti buat keputusan di mana parti tarik sokongan daripada Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri, tetapi parti masih menyokong kerajaan masih Kerajan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Our party is UMNO and I, as a member of the party, is loyal to the party, so the party makes a decision where the party draws support from Tan Sri Muhyiddin as Prime Minister, but the party still supports the government, which is still the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan titah Agong, amat jelas bahawa Kebawah Duli Tuanku murka dengan perkembangan yang berlaku dalam kenyataan rasmi yang telah dikeluarkan Istana Negara.", "r": {"result": "\"Based on the order of the Agong, it is very clear that His Majesty is angry with the developments that took place in the official statement issued by the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pokok yang disebutkan itu ada tindakan yang dilakukan, yang tidak mengikut kehendak Perlembagaan Persekutuan,\" katanya pada sidang media  di bangunan Parlimen pada Khamis.", "r": {"result": "\"The main thing that was mentioned was that there were actions taken, which were not in accordance with the requirements of the Federal Constitution,\" he said at a press conference at the Parliament building on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sebagai Ahli Parlimen, setiap daripada mereka telah mengangkat sumpah untuk pelihara dan melindungi Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He added that, as Members of Parliament, each of them had taken an oath to preserve and protect the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada sesuatu tindakan yang boleh disifat tidak ikuti Perlembagaan Persekutuan, maka sebagai seorang yang angkat sumpah, maka menjadi tanggungjawab saya untuk pertahankan Perlembagaan Persekutuan negara sesuai dengan sumpah.", "r": {"result": "\"If there is an action that can be considered as not following the Federal Constitution, then as a person who took an oath, it is my responsibility to defend the country's Federal Constitution in accordance with the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka juga nyatakan Fasal 3 dalam Perlembagaan UMNO, UMNO sentiasa pertahankan sistem Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "\"I would also like to mention Clause 3 in the UMNO Constitution, UMNO always defends the Constitutional Monarchy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah asas perjuangan kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is the basis of our struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO minta Muhyiddin, Takiyuddin undur - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO asks Muhyiddin, Takiyuddin to withdraw - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila Darurat tidak akan disambung, Kerajaan nasihati Agong batal semua Ordinan - PMO.", "r": {"result": "READ: When the Emergency will not continue, the Government advises the Agong to cancel all Ordinances - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN masih dapat sokongan melebihi 110 ahli Parlimen - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: The PN government still has the support of more than 110 members of Parliament - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau secara peribadi berpendapat bahawa Perdana Menteri mesti mengambil tanggungjawab tehadap apa yang berlaku sebagai Ketua Kerajaan.", "r": {"result": "According to him, he personally thinks that the Prime Minister must take responsibility for what happens as the Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadi Ketua Kerajaan sembilan tahun.", "r": {"result": "\"I was the Head of Government for nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu urusan ini urusan antara Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong, dan tidak boleh sebenarnya diwakili kepada menteri atau pihak lain.", "r": {"result": "I know that this matter is between the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong, and cannot actually be delegated to ministers or other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kemurkaan Agong ini, saya berpendirian, Perdana Menteri mesti ambil tanggungjawab atas apa yang berlaku dan pilihan terbaik ialah untuk Tan Sri Muhyiddin berundur secara kehormat.", "r": {"result": "\"Following the wrath of the Agong, I am of the opinion that the Prime Minister must take responsibility for what happened and the best option is for Tan Sri Muhyiddin to step down honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ini adalah satu yang mencerminkan bahawa Perdana Menteri ambil tanggungjawab atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"Because this is one that reflects that the Prime Minister takes responsibility for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berlaku oleh pihak lain, tetapi yang pokoknya tanggungjawabnya tak boleh diletakkan atas bahu orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Even if it happened by other parties, but the main thing is that the responsibility cannot be placed on other people's shoulders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Darurat tidak akan disambung, Kerajaan nasihati Agong batal semua Ordinan - PMO", "r": {"result": "When the Emergency will not continue, the Government advises the Agong to cancel all Ordinances - PMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri menyatakan apabila Darurat tidak bersambung Jemaah Menteri memutuskan untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membatalkan semua Ordinan Darurat yang dimasyhurkan Baginda.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office stated that when the Emergency does not continue, the Council of Ministers decides to advise the Yang di-Pertuan Agong to cancel all Emergency Ordinances promulgated by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pejabat Perdana Menteri menyatakan apabila Darurat tidak bersambung Jemaah Menteri memutuskan untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membatalkan semua ordinan darurat yang dimasyhurkan oleh Baginda sepanjang tempoh darurat berkuatkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister's Office stated that when the Emergency does not continue, the Cabinet of Ministers decides to advise the Yang di-Pertuan Agong to cancel all emergency ordinances promulgated by His Majesty throughout the period of the emergency in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pejabat Perdana Menteri  memperjelaskan tiga ketetapan yang diputuskan kabinet susulan kenyataan media Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "In a statement, the Prime Minister's office clarified the three decisions made by the cabinet following the Istana Negara media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Mesyuarat Khas Parlimen diadakan setelah mendapat perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"First, the Special Meeting of Parliament was held after getting the consent of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Jemaah Menteri tidak akan menasihati KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong untuk membuat Proklamasi Darurat baharu setelah darurat sedia ada tamat pada 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "\"Secondly, the Council of Ministers will not advise His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to make a new Emergency Proclamation after the existing state of emergency ends on 1 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, oleh kerana darurat tidak akan disambung, Jemaah Menteri memutuskan untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membatalkan semua ordinan darurat yang dimasyhurkan oleh Seri Paduka Baginda Tuanku sepanjang tempoh darurat berkuatkuasa,\" katanya dalam kenyataan, di sini.", "r": {"result": "\"Third, since the state of emergency will not continue, the Cabinet decided to advise the Yang di-Pertuan Agong to cancel all emergency ordinances promulgated by His Majesty during the period of the state of emergency,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, kerajaan berpandangan semua tindakan mengenai pembatalan Ordinan Darurat yang diambil adalah teratur dan selaras dengan peruntukan undang-undang dan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The statement also said that the government is of the view that all actions regarding the cancellation of the Emergency Ordinance taken are orderly and in accordance with the provisions of the law and the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Pejabat Perdana Menteri, kenyataan yang dibuat Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan adalah satu kenyataan fakta yang bertujuan memaklumkan kepada Dewan Rakyat keadaan sebenar secara telus.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office added that the statement made by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan is a factual statement that aims to inform the Dewan Rakyat of the true situation transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, Perdana Menteri telah menyembah maklum pandangan kerajaan kepada Yang di-Pertuan Agong pada 27 Julai lalu bahawa kesemua ordinan darurat tersebut tidak perlu diungkaikan oleh Parlimen.", "r": {"result": "It is clear from the statement that the Prime Minister has informed the Yang di-Pertuan Agong of the government's view on July 27 that all the emergency ordinances do not need to be passed by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan Jemaah Menteri telah pun menasihati Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membatalkannya.", "r": {"result": "It is because the Cabinet has already advised Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to cancel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakluman oleh Menteri Di Jabatan Perdana Menteri telah menimbulkan persoalan mengenai status perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ke atas Ordinan Darurat (Pembatalan) 2021.", "r": {"result": "\"The announcement by the Minister in the Prime Minister's Department has raised questions about the status of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong's approval of the Emergency (Repeal) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Sidang Dewan Rakyat hari ini ditangguh, bersambung jam 10 pagi Isnin.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Today's Dewan Rakyat session has been postponed, continuing at 10am Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) dan Peguam Negara telah memohon menghadap Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 27 Julai 2021 pukul 12.00 tengahari untuk menjelaskan kedudukannya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) and the Attorney General have requested to appear before His Majesty the Yang di-Pertuan Agong on 27 July 2021 at 12.00 noon to explain his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sesi menghadap ini, Perdana Menteri telah sekali lagi memberikan nasihat Jemaah Menteri mengenai pembatalan ordinan-ordinan darurat tersebut serta membuat penjelasan atas kekeliruan yang cuba ditimbulkan oleh pembangkang dalam sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"At this session, the Prime Minister has once again given advice to the Council of Ministers regarding the cancellation of the emergency ordinances and clarified the confusion that the opposition tried to cause in the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri juga telah menyembah maklum pandangan Kerajaan bahawa kesemua ordinan darurat tersebut tidak perlu diungkaikan oleh Parlimen memandangkan Jemaah Menteri telah pun menasihati  Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong untuk membatalkannya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has also acknowledged the Government's view that all the emergency ordinances do not need to be repealed by Parliament since the Cabinet of Ministers has already advised His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to cancel them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, sidang Parlimen yang berlangsung adalah Mesyuarat Khas yang diadakan di bawah Peraturan Mesyuarat 11 (3) Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat yang agendanya adalah penerangan menteri dan tiada sebarang usul untuk mengungkai ordinan darurat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In addition, the ongoing Parliament session is a Special Meeting held under Meeting Regulation 11 (3) of the Dewan Rakyat Meeting Regulation whose agenda is the minister's explanation and there is no motion to unravel the emergency ordinance,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kenyataan itu menambah Pejabat Perdana Menteri pada 22 Julai telah menerima deraf Ordinan Darurat (Pembatalan) 2021 yang disediakan oleh Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Commenting further, the statement added that the Prime Minister's Office on July 22 had received the draft Emergency (Repeal) Ordinance 2021 prepared by the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan ini memperuntukkan semua Ordinan Darurat yang dimasyhurkan oleh Yang di-Pertuan Agong dibatalkan berkuat-kuasa pada 21 Julai.", "r": {"result": "This Ordinance provides that all Emergency Ordinances promulgated by the Yang di-Pertuan Agong are canceled with effect from 21 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 23 Julai pula, Perdana Menteri telah mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menyembah maklum nasihat Jemaah Menteri supaya ordinan-ordinan darurat berkenaan dibatalkan dan memohon limpah perkenan Seri Paduka Baginda Tuanku mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, on July 23, the Prime Minister sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong to acknowledge the Council of Ministers' advice to cancel the emergency ordinances and to request His Majesty's approval regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat ini mengambil maklum sebagaimana yang dizahirkan di dalam kenyataan media Istana Negara hari ini,  Yang di-Pertuan Agong sedia maklum bahawa Seri Paduka Baginda perlu menerima dan bertindak mengikut nasihat Jemaah Menteri seperti yang terkandung dalam Perkara 40 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"This office takes note as expressed in the Istana Negara media statement today, the Yang di-Pertuan Agong is aware that His Majesty needs to accept and act in accordance with the advice of the Council of Ministers as contained in Article 40 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 40 (1) memperuntukkan: Pada menjalankan fungsinya di bawah Perlembagaan ini atau undang-undang persekutuan, Yang di-Pertuan Agong hendaklah bertindak mengikut nasihat Jemaah Menteri atau nasihat seseorang menteri yang bertindak di bawah kuasa am Jemaah Menteri, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya oleh Perlembagaan ini.", "r": {"result": "\"Article 40 (1) provides: In carrying out his functions under this Constitution or federal law, the Yang di-Pertuan Agong shall act in accordance with the advice of the Cabinet of Ministers or the advice of a minister acting under the general authority of the Cabinet of Ministers, except as otherwise provided by this Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Yang di-Pertuan Agong berhak, atas permintaannya, untuk mendapat apa-apa maklumat", "r": {"result": "\"But the Yang di-Pertuan Agong is entitled, at his request, to get any information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkenaan dengan pemerintahan Persekutuan yang boleh didapati oleh Jemaah Menteri.", "r": {"result": "in relation to the Federal government that can be found by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Perkara 40 (1A) pula memperuntukkan: Pada menjalankan fungsinya di bawah Perlembagaan ini atau undang-undang persekutuan, jika Yang di-Pertuan Agong dikehendaki bertindak mengikut nasihat, atas nasihat, atau selepas menimbangkan nasihat, Yang di-Pertuan Agong hendaklah menerima dan bertindak mengikut nasihat itu,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Whereas Article 40 (1A) provides: In carrying out his functions under this Constitution or federal law, if the Yang di-Pertuan Agong is required to act in accordance with advice, on advice, or after considering the advice, the Yang di-Pertuan Agong shall accept and act according to the advice,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong pada 24 Julai kemudian telah menitahkan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong on July 24 then appointed a Minister in the Prime Minister's Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Peguam Negara menghadap untuk memberikan penjelasan terperinci mengenai nasihat tersebut.", "r": {"result": "and the Attorney General appeared to give a detailed explanation of the advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Mesyuarat Khas Dewan Rakyat bermula pada 26 Julai, semua Ordinan Darurat telah dibentang (laid) di atas meja Dewan Rakyat selaras dengan peruntukan Perkara 150 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"When the Dewan Rakyat Special Meeting began on July 26, all Emergency Ordinances were laid on the Dewan Rakyat table in accordance with the provisions of Article 150 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ahli-ahli Parlimen pembangkang telah mendesak supaya Dewan Rakyat mengungkaikan ordinan darurat yang telah dimasyhurkan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"However, opposition members of Parliament have insisted that the Dewan Rakyat unveil the emergency ordinance that has been promulgated by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, Menteri Di Jabatan Perdana Menteri  sebagai Menteri yang bertanggungjawab dalam hal ehwal undangundang telah memaklumkan kepada Ahli-Ahli Dewan Rakyat bahawa kerajaan, iaitu Jemaah Menteri, telah membuat keputusan untuk membatalkan ordinan-ordinan darurat berkenaan,\" kata Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Following that, the Minister in the Prime Minister's Department as the Minister responsible for legal affairs has informed the Members of the House of Representatives that the government, that is the Cabinet, has decided to cancel the emergency ordinances in question,\" said the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kenyatan itu berkata, Perdana Menteri menasihatkan rakyat supaya sentiasa bertenang dan berharap isu tersebut akan dapat diselesaikan mengikut lunas undang-undang dan Perlembagaan.", "r": {"result": "In this regard, the statement said, the Prime Minister advised the people to always remain calm and hoped that the issue would be resolved in accordance with the law and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pas akan terus berdiri teguh bersama PM' - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "'PAS will continue to stand firm with the PM' - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Timbalan Presiden PAS itu, ketika ini semua pihak harus memberi tumpuan dalam menghadapi kemelut COVID-19 dan menepikan politicking.", "r": {"result": "Said the Deputy President of PAS, at this time all parties should focus on facing the crisis of COVID-19 and put aside politicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan terus bersama Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam menyokong sebarang keputusan yang akan diputuskan oleh kabinet ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will continue to be with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in supporting any decision that will be decided by the cabinet at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu disuarakan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The position was voiced by PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tegas menyokong sistem Raja Berperlembagaan dalam kerangka keluhuran perlembagaan dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"PAS firmly supports the system of Constitutional Monarchy within the framework of constitutional supremacy and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berdiri teguh bersama Perdana Menteri dalam mendukung semua keputusan yang telah diputuskan oleh Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS stands firmly with the Prime Minister in supporting all the decisions that have been decided by the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut meminta agar semua pihak untuk terus bersama-sama dan mengenepikan perihal politik terutama ketika negara berdepan dengan situasi sukar COVID-19 ini.", "r": {"result": "At the same time, he also requested that all parties stay together and put aside politics, especially when the country is facing the difficult situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menyeru semua pihak untuk kekal bersatu padu dan mengenepikan politiking dalam menguruskan negara ketika situasi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"PAS calls on all parties to remain united and put aside politicking in managing the country during the COVID-19 pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik serta perpaduan rakyat sangat diperlukan dalam menghadapi ancaman pandemik,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Political stability and the unity of the people are very necessary in the face of the threat of a pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, menzahirkan rasa amat dukacita dengan kenyataan yang telah dibuat di Parlimen pada 26 Julai lalu bahawa kerajaan telah membatalkan semua Ordinan Darurat yang telah dimasyhurkan oleh Baginda sepanjang tempoh Darurat walhal pembatalan belum lagi diperkenan.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, expressed his deep sadness at the statement made in Parliament on July 26 that the government had canceled all the Emergency Ordinances that had been promulgated by His Majesty throughout the period Emergency as cancellation is not yet allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan rasa amat dukacita kerana apa yang telah diperkenan dan dititahkan kepada Takiyuddin dan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun semasa majlis menghadap secara maya pada 24 Julai bahawa cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat dibentang dan dibahaskan di Parlimen bagi tujuan diungkaikan telah tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed great sadness because what was approved and ordered to Takiyuddin and the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun during a virtual meeting on July 24 that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances presented and debated in Parliament for the purpose of being revealed has not been implemented. implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, Istana Negara turut mengesahkan pembatalan semua Ordinan Darurat oleh kerajaan belum mendapat perkenan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, the Istana Negara also confirmed that the cancellation of all Emergency Ordinances by the government has not been approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN masih dapat sokongan melebihi 110 ahli Parlimen - Ismail Sabri", "r": {"result": "The PN government still has the support of more than 110 members of Parliament - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) masih mendapat sokongan melebihi 110 Ahli-ahli Parlimen yang masih bersama-sama kerajaan hari ini.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government still has the support of more than 110 Members of Parliament who are still with the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 110 Ahli-ahli Parlimen masih memberi sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 110 Members of Parliament are still supporting the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip Kerajaan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mengesahkan perkara tersebut berharap rakyat bertenang di dalam menghadapi situasi terkini.", "r": {"result": "Chief Government Whip, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who confirmed the matter, hoped that the people would remain calm in the face of the latest situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] YDP Agong dukacita pembatalan Darurat dibuat sebelum diperkenan Baginda.", "r": {"result": "[LATEST] YDP Agong regrets the cancellation of the Emergency made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjunjung akan titah Yang diPertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, dalam kenyataan media yang dikeluarkan oleh Istana Negara pada hari ini.", "r": {"result": "\"I uphold the order of the Yang diPertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, in a media statement issued by the Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkuman kandungan menarik Mesyuarat Khas Parlimen di Sisi TV Parlimen.", "r": {"result": "Summary of interesting content of the Special Meeting of the Parliament on the TV side of the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi politik negara pada hari ini dalam keadaan yang tidak stabil yang boleh menjejaskan usaha menyelesaikan masalah ekonomi dan memerangi pandemik COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The country's political situation today is in an unstable state which could affect efforts to solve economic problems and fight the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG MESYUARAT KHAS PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT OF THE SPECIAL MEETING OF PARLIAMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada sama meminta rakyat untuk sama-sama berdoa agar kemelut politik ini berakhir dengan segera.", "r": {"result": "He also asked the people to pray together for this political crisis to end immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Tanjong Karang antara MP kerajaan yang minta sidang ditangguhkan.", "r": {"result": "YB Tanjong Karang is one of the government MPs who asked for the session to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, seluruh Kabinet wajar letak jawatan - Tun Mahathir", "r": {"result": "Muhyiddin, the entire Cabinet should resign - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin perlu tahu bahawa beliau tidak mempunyai kuasa untuk membatalkan ordinan tersebut, tegas Dr Mahathir.", "r": {"result": "Muhyiddin needs to know that he does not have the authority to cancel the ordinance, emphasized Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad meminta Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan anggota Kabinet beliau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad has asked the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and his Cabinet members to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri itu, Muhyiddin dan seluruh anggota Kabinet bertanggungjawab terhadap tindakan memalukan itu.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, Muhyiddin and all members of the Cabinet are responsible for the shameful act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan yang dikeluarkan Yang di-Pertuan Agong hari ini menunjukkan bahawa Muhyiddin secara sengaja menipu Parlimen berkenaan pembatalan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "\"The statement issued by the Yang di-Pertuan Agong today shows that Muhyiddin deliberately deceived Parliament regarding the cancellation of the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Sidang Dewan Rakyat hari ini ditangguh, bersambung jam 10 pagi Isnin.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Today's Dewan Rakyat session has been postponed, continuing at 10am Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Muhyiddin) perlu tahu bahawa beliau tidak mempunyai kuasa untuk membatalkan ordinan tersebut.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) needs to know that he does not have the authority to cancel the ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengumuman yang dibuat seolah-olah beliau mempunyai lebih kuasa daripada Yang di-Pertuan Agong sewaktu Proklamasi Darurat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, the announcement was made as if he had more power than the Yang di-Pertuan Agong during the Emergency Proclamation,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ordinan Darurat | Kerajaan tidak nasihat Agong untuk isytihar darurat baharu.", "r": {"result": "[LATEST] Emergency Ordinance | The government did not advise the Agong to declare a new state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Dr Mahathir berkata, tiada usaha daripada kerajaan untuk membetulkan atau menghentikan", "r": {"result": "In fact, Dr Mahathir said, there was no effort from the government to correct or stop it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Takiyuddin Hassan daripada membuat kenyataan itu walaupun Muhyiddin duduk di hadapannya.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Takiyuddin Hassan from making the statement even though Muhyiddin was sitting in front of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri juga, tegas Dr Mahathir,  tidak memberi apa-apa penjelasan pada hari-hari berikutnya.", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister also, insisted Dr Mahathir, did not give any explanation in the following days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin pada Isnin mengumumkan Ordinan Darurat telah terbatal pada 21 Julai 2021. Pengumuman berkenaan telah menimbulkan pelbagai reaksi daripada Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Takiyuddin on Monday announced that the Emergency Ordinance has been canceled on 21 July 2021. The announcement has caused various reactions from Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa dukacita susulan kenyataan yang dibuat Takiyuddin itu.", "r": {"result": "On Thursday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his sadness following the statement made by Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 3 perkara penting penjelasan Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "These are 3 important points explained by Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sidang petang Mesyuarat Khas Parlimen yang sepatutnya berlangsung pada jam 5.15 petang, Khamis ditangguhkan dan akan bersambung pada jam 10 pagi, Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, the evening session of the Special Meeting of Parliament which was supposed to take place at 5.15pm, Thursday was postponed and will resume at 10am, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI secara terus-menerus membawakan semua yang berlaku di Dewan Rakyat di laman mikro Sisi TV Parlimen.", "r": {"result": "Astro AWANI continuously brings everything that happens in the Dewan Rakyat on the Sisi TV Parliament microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ordinan Darurat | Kerajaan tidak nasihat Agong untuk isytihar darurat baharu.", "r": {"result": "[LATEST] Emergency Ordinance | The government did not advise the Agong to declare a new state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar usul Muhyiddin Yassin dilucutkan jawatan sebagai Perdana Menteri", "r": {"result": "Anwar proposed that Muhyiddin Yassin be stripped of his position as Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dikemukakan di bawah Peraturan Mesyuarat 14(1)(b), 26(1)(d), dan Peraturan Mesyuarat 36 (12) dan Perlembagaan Persekutuan", "r": {"result": "The motion was submitted under Meeting Rules 14(1)(b), 26(1)(d), and Meeting Rules 36 (12) and the Federal Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mengusulkan agar Tan Sri Muhyiddin Yassin dilucutkan (makzul) daripada jawatan Perdana Menteri dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim today proposed that Tan Sri Muhyiddin Yassin be stripped (makzul) of the post of Prime Minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson mendakwa, tindakan itu perlu dilakukan selepas Ahli-ahli Dewan Rakyat hilang kepercayaan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, claimed that the action had to be taken after members of the House of Representatives lost faith in Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dikemukakan di bawah Peraturan Mesyuarat 14(1)(b), 26(1)(d), dan Peraturan Mesyuarat 36 (12) dan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The motion was submitted under Meeting Rules 14(1)(b), 26(1)(d), and Meeting Rules 36 (12) and the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya Anwar Ibrahim mewakili Ahli-ahli Dewan Rakyat mengemukakan usul seperti berikut:", "r": {"result": "\"Hereby, I, Anwar Ibrahim, on behalf of the members of the Dewan Rakyat put forward the following motion:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa Dewan Rakyat ini memgambil ketetapan untuk menyatakan hilang kepercayaan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Ahli Parlimen Pagoh dan dimakzulkan daripada jawatan Perdana Menteri dengan segera menurut Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"That this Dewan Rakyat has taken a resolution to express its loss of confidence in the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Member of Parliament for Pagoh and be impeached from the position of Prime Minister immediately in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, setelah titah diraja disampaikan sekali pun mereka masih ingkar dan mencari helah padahal kita tahu kita boleh melakukan saringan tanpa mempersulitkan perjalanan Parlimen.", "r": {"result": "\"Secondly, after the royal order was delivered even once, they still disobeyed and looked for tricks even though we know we can do a screening without complicating Parliament's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita, ahli-ahli Dewan Rakyat menganggap Muhyiddin telah makzul, dipecat atau gugur sebagai Perdana Menteri,\" katanya dalam sidang media di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "For us, members of the Dewan Rakyat consider Muhyiddin to have been impeached, dismissed or lost as Prime Minister,\" he said in a press conference at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISI TV PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media Ketua Pembangkang di Pusat Media Bangunan Parlimen | 29 Julai 2021. [LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Khas Parlimen ditangguh lagi, disambung semula 3.30 petang.", "r": {"result": "Opposition Leader's press conference at the Parliament Building Media Center | 29 July 2021. [LIVE REPORT] The Special Meeting of Parliament is postponed again, resumes at 3.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, tindakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan yang mengelirukan Parlimen, selain membelakangi fungsi Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shahselaku Ketua Utama negara.", "r": {"result": "According to Anwar, it was the actions of the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan who confused Parliament, as well as abandoning the function of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah as the Head of State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Al-Sultan Abdullah menzahirkan rasa amat dukacita dengan kenyataan yang telah dibuat di Parlimen pada 26 Julai lalu bahawa kerajaan telah membatalkan semua Ordinan Darurat yang telah dimasyhurkan oleh Baginda sepanjang tempoh Darurat walhal pembatalan belum lagi diperkenan.", "r": {"result": "Before that, Al-Sultan Abdullah expressed his deep sadness at the statement made in Parliament on July 26 that the government had canceled all the Emergency Ordinances that had been promulgated by His Majesty during the Emergency, although the cancellation had not yet been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan rasa amat dukacita kerana apa yang telah diperkenan dan dititahkan kepada Takiyuddin dan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun semasa majlis menghadap secara maya pada 24 Julai bahawa cadangan pembatalan semua Ordinan Darurat dibentang dan dibahaskan di Parlimen bagi tujuan diungkaikan telah tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed great sadness because what was approved and ordered to Takiyuddin and the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun during a virtual meeting on July 24 that the proposed cancellation of all Emergency Ordinances presented and debated in Parliament for the purpose of being revealed has not been implemented. implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, Istana Negara turut mengesahkan pembatalan semua Ordinan Darurat oleh kerajaan belum mendapat perkenan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, the Istana Negara also confirmed that the cancellation of all Emergency Ordinances by the government has not been approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO minta Muhyiddin, Takiyuddin undur - Ahmad Zahid", "r": {"result": "UMNO asks Muhyiddin, Takiyuddin to withdraw - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan meminta Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Takiyuddin Hassan untuk meletakkan jawatan secara terhormat.", "r": {"result": "UMNO will ask the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Takiyuddin Hassan to resign honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan meminta Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Takiyuddin Hassan untuk meletakkan jawatan secara terhormat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will ask the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Takiyuddin Hassan to resign honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, Ahli-Ahli Parlimen UMNO mesti menzahirkan dan melaksanakan keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, UMNO Members of Parliament must reveal and implement the decision of the UMNO Supreme Working Council on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini bagi memenuhi sumpah jawatan selaku Ahli Parlimen yang wajib menumpahkan taat setia kepada Seri Paduka Baginda Yang diPertuan Agong dan memelihara, melindungi dan mempertahankan Perlembagaan Persekutuan pada setiap masa.", "r": {"result": "\"This decision is to fulfill the oath of office as a Member of Parliament who is obliged to show loyalty to His Majesty the Yang diPertuan Agong and preserve, protect and defend the Federal Constitution at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian ini juga seiring dengan asas dan matlamat penubuhan UMNO untuk sentiasa memelihara dan membela Institusi Raja-Raja Melayu sebagaimana termaktub dalam Fasal 3 Perlembagaan UMNO,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This position is also in line with the foundation and goal of the establishment of UMNO to always preserve and defend the Institution of Malay Rulers as enshrined in Clause 3 of the UMNO Constitution,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, UMNO amat kesal dengan tindakan kerajaan pimpinan Muhyiddin yang mengingkari titah Yang di-Pertuan Agong yang mahu semua Ordinan Darurat dibahaskan dan diungkaikan di Parlimen seiring dengan Perkara 150(3) Perlembagaan Persekutan.", "r": {"result": "He explained that UMNO was very upset with the actions of the Muhyiddin-led government which disobeyed the order of the Yang di-Pertuan Agong who wanted all Emergency Ordinances to be debated and revealed in Parliament in line with Article 150(3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mendukacitakan apabila Tuanku sendiri mendedahkan bahawa pembatalan Ordinan-ordinan Darurat sebagaimana yang diumumkan Menteri Undang-Undang pada Isnin lalu di Parlimen amat mengelirukan, kerana hakikatnya belum lagi mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is even more saddening when Your Majesty himself revealed that the cancellation of the Emergency Ordinances as announced by the Minister of Law last Monday in Parliament is very misleading, because the fact is that it has not yet received the approval of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakan itu jelas beliau bukan sahaja penderhakaan kepada Yang di-Pertuan Agong, bahkan membelakangi prinsip Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In fact, it is clear that his action is not only disobedience to the Yang di-Pertuan Agong, but even turning his back on the principles of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media pic.", "r": {"result": "Pic Media Statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/l7GdXLAXZN", "r": {"result": "twitter.com/l7GdXLAXZN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen: Speaker tiada kuasa lanjutkan masa perbahasan", "r": {"result": "Special Meeting of Parliament: The Speaker has no power to extend the time of the debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa tersebut ada pada menteri dan terpulang kepada menteri sekiranya didapati sesuai dan bersetuju untuk memanjangkan, memendekkan atau meminta waktu persidangan.", "r": {"result": "The power rests with the minister and it is up to the minister if it is found appropriate and agrees to extend, shorten or request the time of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun menegaskan kuasa melanjutkan masa perbahasan di Dewan Rakyat bukanlah kuasa beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun insisted that the power to extend the debate time in the Dewan Rakyat is not his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kuasa tersebut ada pada menteri dan terpulang kepada menteri sekiranya didapati sesuai dan bersetuju untuk memanjangkan, memendekkan atau meminda waktu persidangan.", "r": {"result": "On the other hand, the power lies with the minister and it is up to the minister if it is found appropriate and agrees to extend, shorten or amend the conference time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, terdapat banyak persepsi tidak betul berlegar di luar sana berkaitan isu tersebut.", "r": {"result": "Strictly speaking, there are many incorrect perceptions floating around regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aturan 12 (1) mengatakan setiap persidangan majlis hendaklah dimulakan pada 10 pagi hingga 1 tengah hari dan disambung semula pada jam 2.30 petang hingga 5.30 petang atau lebih awal sehingga selesai dalam urusan mesyuarat.", "r": {"result": "\"Rule 12 (1) says every council meeting should start at 10am to 1pm and resume at 2.30pm to 5.30pm or earlier until the business of the meeting is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aturan 12 (3) pula mengatakan Tuan Yang Dipertua boleh melanjutkan urusan mesyuarat selepas pukul 5.30 petang atau selepas apa-apa masa ditetapkan oleh majlis mesyuarat setakat tidak lebih 15 minit sahaja.", "r": {"result": "\"Rule 12 (3) says the President can extend the business of the meeting after 5.30pm or after any time set by the meeting council for no more than 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab bila tiap-tiap hari saya duduk yang terakhir itu, saya terus gunakan kuasa budi bicara lain untuk lanjutkan masa sehingga jam 5.45 petang dah, maksimum dah,\" katanya pada Mesyuarat Khas Parlimen Penggal Ke-14 pada Khamis.", "r": {"result": "\"That's because every day when I sit last, I continue to use other discretionary powers to extend the time until 5.45pm, the maximum,\" he said at the 14th Term Parliamentary Special Meeting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mengikut proviso aturan 12 (1), ia mengatakan sesuatu usul yan gakan diputuskan tanpa pindaan atau perbahasan boleh dikeluarkan seorang menteri pada bila-bila masa tanpa pemberitahuan untuk mengubah waktu persidangan majlis.", "r": {"result": "He added that according to the proviso of rule 12 (1), it says that a motion that cannot be decided without amendment or debate can be issued by a minister at any time without notification to change the meeting time of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, melalui aturan tersebut, Azhar sekali lagi menegaskan kuasa melanjutkan perbahasan terletak pada menteri.", "r": {"result": "Strictly speaking, through the arrangement, Azhar once again asserted that the authority to continue the debate rests with the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut dibangkitkan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada awal sidang dan disambut beberapa Ahli Parlimen lain.", "r": {"result": "The issue was raised by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim at the beginning of the session and welcomed by several other Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pertimbangan Yang Dipertua bincang dengan menteri untuk menambah hari, umpamanya isu pendidikan tak dapat dibahaskan secara terperinci.", "r": {"result": "\"I ask the President's consideration to discuss with the minister to add more days, for example the issue of education cannot be debated in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesihatan dan COVID-19 juga, ramai tak dapat suarakan.", "r": {"result": "Health issues and COVID-19 as well, many cannot voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua perbatasan msa tiga ke empat jam itu kita dapat terima.", "r": {"result": "\"With all the three to four hour borders we can accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta pertimbangkan (lanjutan masa berbahas) kerana ramai ahli Yang Berhormat tidak dapat menyampaikan pandangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We ask you to consider (extending the time for debating) because many honorable members are unable to express their views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Azhar sudah menjawab persoalan tersebut, beberapa Ahli Parlimen masih tidak berpuas hati namun Speaker tetap dengan kenyataannya bahawa kuasa tersebut bukan terletak padanya.", "r": {"result": "Although Azhar has answered the question, some Members of Parliament are still not satisfied, but the Speaker is still with his statement that the power does not rest with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen: Pakej Rangsangan Ekonomi, PPN tumpuan hari ke-4", "r": {"result": "Special Meeting of Parliament: Economic Stimulus Package, PPN the focus of the 4th day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej Bantuan Ekonomi dan Pelan Pemulihan Negara (PPN) bakal menjadi tumpuan utama pada hari keempat Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 hari ini.", "r": {"result": "The Economic Assistance Package and the National Recovery Plan (PPN) will be the main focus on the fourth day of the Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakej Bantuan Ekonomi dan Pelan Pemulihan Negara (PPN) bakal menjadi tumpuan utama pada hari keempat Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Economic Assistance Package and the National Recovery Plan (PPN) will be the main focus on the fourth day of the 14th Parliament's Third Term Special Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aturan urusan mesyuarat di laman rasmi Parlimen, perkara itu akan diperjelaskan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz yang juga Menteri Penyelaras Pelan Pemulihan Negara (PPN) bermula jam 10 pagi ini.", "r": {"result": "According to the rules of procedure for the meeting on the official Parliament website, the matter will be explained by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz who is also the Coordinating Minister for the National Recovery Plan (PPN) starting at 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli sesi Ahli Parlimen mengemukakan persoalan, penjelasan lanjut dan cadangan sebelum dijawab menteri berkenaan.", "r": {"result": "This was followed by a session of Members of Parliament asking questions, further explanations and suggestions before being answered by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang dijangka menjadi tumpuan adalah berkaitan lapan Pakej Rangsangan Ekonomi dengan nilai keseluruhan pakej RM530 bilion.", "r": {"result": "Among the topics that are expected to be in focus are related to the eight Economic Stimulus Packages with a total package value of RM530 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan Pakej Bantuan Perlindungan Ekonomi dan Rakyat (PERMAI), Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (PEMERKASA), Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi Tambahan (PEMERKASA PLUS) dan terbaru PEMULIH.", "r": {"result": "This involves the Economic and People's Protection Aid Package (PERMAI), the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (PEMERKASA), the Strategic Program for Empowering the People and the Additional Economy (PEMERKASA PLUS) and most recently PEMULIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pakej yang dilaksanakan tahun lalu pula membabitkan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN), Prihatin Perusahaan Kecil dan Sederhana (PSK), Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) dan Kerangka Inisiatif Tambahan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (KITA PRIHATIN).", "r": {"result": "The four packages that were implemented last year also involved the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN), Prihatin Small and Medium Enterprises (PSK), the National Economic Regeneration Plan (PENJANA) and the Additional Initiative Framework of the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (KITA PRIHATIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, topik lain yang diberi tumpuan adalah Pelan Pemulihan Negara yang menjadi indikator kepada jalan keluar negara daripada era pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, another topic that is focused on is the National Recovery Plan which is an indicator of the country's way out of the era of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen ke-14 berlangsung selama lima hari, bermula Isnin lalu sehingga 29 Julai dan 2 Ogos.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament lasted for five days, starting last Monday until July 29 and August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang khas itu, kesemua 220 Ahli Parlimen termasuk yang belum divaksin dibenarkan hadir ke Dewan Rakyat dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat, termasuk perlu menjalani ujian saringan COVID-19 serta memakai pelitup muka.", "r": {"result": "At the special session, all 220 Members of Parliament, including those who have not been vaccinated, were allowed to attend the Dewan Rakyat with strict adherence to standard operating procedures (SOP), including having to undergo a screening test for COVID-19 and wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi ego besar 'naga-naga tua' dengan idea radikal", "r": {"result": "Overcome the big egos of 'old dragons' with radical ideas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lama perlu diubah, tabiat lama harus ditinggalkan, pemikiran patut dibersihkan, sikap mesti diperbetulkan - barulah kita dapat benar-benar menyelesaikan krisis ini dan bergerak menuju kemajuan.", "r": {"result": "Old ways must be changed, old habits must be abandoned, thoughts must be cleansed, attitudes must be corrected - only then can we really resolve this crisis and move towards progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sepertimana yang dapat kita perhatikan hari ini, dalam suasana politik lama yang masih menebal sentimen polarisasi, ada beberapa sosok muda yang menggerakkan kerjasama tanpa mengira dari mana mereka datang untuk membawa negara keluar dari krisis dahsyat ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: As we can see today, in the old political atmosphere that still thickens the polarized sentiment, there are some young figures who mobilize cooperation regardless of where they come from to bring the country out of this terrible crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis, wartawan dan pengasas PUSAKA, Eddin Khoo juga melihat suasana baharu itu, yang disifatkan umpama sinar harapan untuk naratif politik baharu tanah air.", "r": {"result": "Writer, journalist and founder of PUSAKA, Eddin Khoo also sees the new atmosphere, which is described as a ray of hope for the country's new political narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin inilah rahmat yang dapat digarap daripada musibah ini.", "r": {"result": "Maybe this is the blessing that can be worked from this misfortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario seperti Khairy Jamaluddin menjemput Ong Kian Ming untuk bersama menjayakan proses vaksinasi misalnya, serta pertukaran pendapat antara wajah baharu Ahli-Ahli Parlimen telah membuka pintu kepada pentas bagi mengutarakan idea-idea segar dan konvensional.", "r": {"result": "Scenarios such as Khairy Jamaluddin inviting Ong Kian Ming to jointly make the vaccination process a success for example, as well as the exchange of opinions between the new faces of Members of Parliament have opened the door to the stage to express fresh and conventional ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegas Eddin, cabarannya adalah mereka perlu berdepan dengan ego besar sosok-sosok besar politik lama.", "r": {"result": "But Eddin insisted, the challenge is that they have to face the big egos of old political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dalam kerangka parti politik mereka itu, sekarang ini mereka harus bersemuka dengan 'naga-naga' tua.", "r": {"result": "\"I think within the framework of their political party, now they have to face the old 'dragons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita sangat terjebak hasil kemelut ego 'naga-naga' tua.", "r": {"result": "In fact, we are very much stuck as a result of the ego turmoil of the old 'dragons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang mengiktiraf kepintaran dan kebijaksanaan kebanyakan daripada YB-YB yang agak muda, tetapi saya kurang yakin apabila dalam kerangka parti politik ini ia menjadi satu budaya angkuh sahaja,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"I do recognize the intelligence and wisdom of most of the relatively young YB-YB, but I am less convinced when within the framework of this political party it becomes an arrogant culture,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketiga sidang Mesyuarat Khas Parlimen pada Rabu menyaksikan beberapa isu besar dan radikal, menurut Eddin, dibangkitkan dan diperbahaskan seperti perihal tidak menjenayahkan perlakuan bunuh diri.", "r": {"result": "The third day of the Special Meeting of Parliament on Wednesday saw several big and radical issues, according to Eddin, raised and debated such as the issue of not criminalizing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Eddin, ini adalah satu perubahan pemikiran yang selama ini terlalu terkongkong dalam kerangka agama dan tradisi lama, di mana perbincangan menyentuh pandangan dari pelbagai sisi dalam mencari punca permasalahan tersebut untuk ditangani.", "r": {"result": "Eddin said, this is a change in thinking that has been too stuck in the framework of religion and old traditions, where the discussion touches on views from various sides in finding the cause of the problem to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus membuka ruang untuk satu masa hadapan yang radikal.", "r": {"result": "\"We have to make room for a radical future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak merujuk kepada politik radikal tetapi buah fikiran dan perbincangan yang benar-benar radikal.", "r": {"result": "I am not referring to radical politics but truly radical ideas and discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu anjakan paradigma dalam budaya kita apabila kita cuba memahami fenomena bunuh diri ini dari segi psikologi, ekonomi, sosiologi dan sebagainya dan bukan hanya mengikut tradisi sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a paradigm shift in our culture when we try to understand this phenomenon of suicide in terms of psychology, economics, sociology and so on and not just according to tradition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, banyak lagi anjakan minda yang perlu dicetuskan, termasuk budaya suka 'bergaduh' di dalam Parlimen seperti yang disuarakan oleh seorang pemimpin muda, Ahli Parlimen Pasir Mas yang juga Timbalan Ketua Pemuda Pas, Ahmad Fadhli Shaari.", "r": {"result": "Clearly, there are many more mindset shifts that need to be triggered, including the culture of 'fighting' in Parliament as voiced by a young leader, Pasir Mas Member of Parliament who is also Pas Youth Deputy Head, Ahmad Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan yang bukan sahaja minda ahli politik, malah rakyat secara umumnya yang sebahagiannya suka melihat keriuhan tidak berasas di dalam Parlimen tidak seharusnya dinormalkan.", "r": {"result": "He felt that not only the minds of politicians, but also the people in general, some of whom like to see unfounded noise in Parliament should not be normalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga perlu melihat bahawa mereka menghantar Ahli Parlimen ke Dewan Rakyat bukan untuk bergaduh.", "r": {"result": "\"The people also need to see that they send MPs to the Dewan Rakyat not to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang rakyat ini lebih suka jadi macam penonton tinju, mereka suka tengok Ahli Parlimen bergaduh.", "r": {"result": "Sometimes these people prefer to be like boxing spectators, they like to watch Members of Parliament fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya sendiri pun sebelum masuk Dewan ramai yang pesan \"tutuh berat-berat, kata berat-berat\".", "r": {"result": "\"Even myself, before entering the House, many people told me to say, \"Tutuh bera-beta, say bera-beta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi minda sebegini perlu diperbetulkan sehingga menghasilkan Ahli Parlimen yang tidak merasakan memekik dan sehingga dihalau keluar dari Dewan itu menjadikan mereka hero,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So this kind of mindset needs to be corrected so as to produce Members of Parliament who do not feel like shouting and being driven out of the House makes them heroes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih wujud perangai sebegitu hari ini, namun beliau melihat ia tidak seteruk dahulu dan merasakan yang kita akan memasuki fasa di mana boleh duduk bersama berbahas secara matang dan tidak lagi berlaku suasana hiruk-pikuk bagai di pasar itu.", "r": {"result": "Even though there is still such behavior today, he saw that it was not as bad as before and felt that we are about to enter a phase where we can sit together and discuss maturely and there will no longer be a frenzy like in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan hari ini sememangnya banyak lagi aspek yang memerlukan perubahan, dan ianya bermula dengan sikap.", "r": {"result": "Looking at the situation today, there are many other aspects that need to change, and it starts with attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego tidak boleh dibuang terus kerana ia adalah suatu sifat pertahanan diri, namun ia perlu direndahkan dengan keterbukaan menerima pandangan dan mendapatkan nasihat daripada sesiapa pun tanpa prasangka, apatah lagi dalam waktu getir ini.", "r": {"result": "Ego should not be thrown out immediately because it is a self-defensive trait, but it needs to be humbled by being open to receiving opinions and getting advice from anyone without prejudice, not to mention in these tough times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegas Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil, kerajaan hari ini harus lebih ikhlas dalam menjemput pihak pembangkang bersama dalam usaha pemulihan negara dan bukannya memanggil mereka sekadar untuk cukupkan syarat.", "r": {"result": "Thus Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil, emphasized that the government today should be more sincere in inviting the opposition together in the effort to restore the country instead of calling them just to satisfy the conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak pembangkang ada tokoh-tokoh seperti Dr Dzulkefly Ahmad dan Dr Lee Boon Chye, masing-masing mantan Menteri dan Timbalan Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "\"On the opposition side there are figures such as Dr Dzulkefly Ahmad and Dr Lee Boon Chye, former Minister and Deputy Minister of Health respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya mereka ini dimanfaatkan pengalaman mereka kerana mereka adalah doktor pakar dan terlatih.", "r": {"result": "These people should be benefited from their experience because they are expert and trained doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu disebut wujudkan Pelan Pemulihan Negara baru nak jemput, sepatutnya dari awal lagi.", "r": {"result": "\"There is no need to mention creating a new National Recovery Plan to invite, it should be from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya menteri-menteri di pihak kerajaan perlu berpijak di bumi yang nyata, datang jumpa dan jemput kami bukan hanya sebagai tokenisme atau hanya nak melengkapkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "This means that the ministers in the government need to stand on the real earth, come to meet and invite us not just as tokenism or just to complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segala yang dikatakan oleh ahli panel Dialog Tiga Penjuru minggu ini, di sebalik segala idea yang diluahkan untuk menambah baik cara kita menangani krisis berlapis yang dihadapi ini, nyata penegasan dan seruannya hanya satu - berubah.", "r": {"result": "From everything that the Triangular Dialogue panelists said this week, despite all the ideas expressed to improve the way we deal with this multi-layered crisis we are facing, it is clear that the affirmations and calls for only one thing - change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin muda perlu berdepan 'naga tua' untuk ketengahkan idea radikal - Eddin Khoo.", "r": {"result": "Young leaders have to face 'old dragons' to promote radical ideas - Eddin Khoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan di dalam Parlimen tidak harus dinormalkan - Fadhli Shaari.", "r": {"result": "Disputes in Parliament should not be normalized - Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu lebih ikhlas dalam menjemput penglibatan pembangkang - Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "The government needs to be more sincere in inviting the opposition's involvement - Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Kelantan akan dirasmikan tanpa keberangkatan Sultan Muhammad V", "r": {"result": "The Kelantan state assembly session will be inaugurated without the departure of Sultan Muhammad V", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pembukaan Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan yang dijadual pada 23 Ogos ini akan dirasmikan tanpa keberangkatan Sultan Kelantan Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "The Opening Ceremony of the Kelantan Legislative Assembly (DUN) scheduled for August 23 will be inaugurated without the departure of the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Istiadat Pembukaan Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan yang dijadual pada 23 Ogos ini akan dirasmikan tanpa keberangkatan Sultan Kelantan Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Opening Ceremony of the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) scheduled for August 23 will be inaugurated without the departure of the Sultan of Kelantan Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Kelantan Datuk Abdullah Ya'kub berkata keadaan pandemik COVID-19 yang melanda negara ketika ini tidak mengizinkan keberangkatan baginda untuk menyempurnakan pembukaan sidang DUN itu.", "r": {"result": "Kelantan state assembly speaker Datuk Abdullah Ya'kub said the current state of the COVID-19 pandemic that is currently ravaging the country does not allow His Majesty's departure to complete the opening of the state assembly session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perasmian berkenaan akan dimulakan dengan Titah Ucapan Diraja yang dibacakan Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yaakob.", "r": {"result": "He said the inauguration would begin with a Royal Speech read by Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan suasana pandemik COVID-19 ketika ini, maka baginda (Sultan Muhammad V) tidak akan berangkat bagi istiadat pembukaan sidang DUN.", "r": {"result": "\"Following the current situation of the COVID-19 pandemic, His Majesty (Sultan Muhammad V) will not be leaving for the opening ceremony of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, titah ucapan baginda akan diwakilkan Menteri Besar untuk perasmian,\" katanya yang dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty's speech order will be delegated to the Menteri Besar for the inauguration,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdullah berkata persidangan DUN berkenaan yang berlangsung secara bersemuka mengikut prosedur operasi standard (SOP) dalam membendung COVID-19, diteruskan dengan ahli-ahli DUN membahaskan Titah Ucapan Diraja.", "r": {"result": "Commenting further, Abdullah said the DUN conference, which took place face-to-face in accordance with standard operating procedures (SOP) in containing COVID-19, continued with DUN members debating the Royal Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata dua rang undang-undang (RUU) baharu dijangka diluluskan pada persidangan itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said two new bills are expected to be approved at the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dua RUU berkenaan, beliau berkata: \"Saya tidak boleh sebut lagi perkara itu\".", "r": {"result": "Asked about the two bills, he said: \"I can't say more about that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Kelantan dijadualkan bermula 23 hingga 25 Ogos ini.", "r": {"result": "The Kelantan state assembly conference is scheduled from 23 to 25 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir DUN Kelantan bersidang ialah pada 13 April 2020 dan hanya selama 45 minit susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "The last time the Kelantan State Assembly convened was on 13 April 2020 and only for 45 minutes following the implementation of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ketiga Mesyuarat Khas Parlimen: Isu vaksin dan tangani varian baharu jadi tumpuan", "r": {"result": "Day Three of the Special Meeting of the Parliament: Vaccine issues and dealing with new variants are in focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang dijangka diketengahkan termasuk kadar vaksinasi harian, langkah menangani varian baharu COVID-19, pasport vaksin.", "r": {"result": "Among the topics expected to be highlighted include daily vaccination rates, measures to deal with new variants of COVID-19, vaccine passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) dan tindakan menangani varian baharu yang melanda negara menjadi tumpuan utama pada hari ketiga Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen Ke-14 hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National COVID-19 Immunization Program (PICK) and actions to deal with the new variant that has hit the country became the main focus on the third day of the Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, perkara itu akan diperjelaskan Menteri Penyelaras PICK, Khairy Jamaluddin, disusuli sesi ahli-ahli Parlimen mengemukakan persoalan penjelasan lanjut dan cadangan sebelum dijawab menteri berkenaan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the official website of the Parliament, the matter will be explained by the PICK Coordinating Minister, Khairy Jamaluddin, followed by a session of members of Parliament asking questions for further clarification and suggestions before being answered by the minister concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang dijangka diketengahkan termasuk kadar vaksinasi harian, langkah menangani varian baharu COVID-19, pasport vaksin, penambahan Pusat Pemberian Vaksin (PPV), sasaran imuniti kelompok, campuran dos vaksin dan suntikan tambahan vaksin atau 'booster shots'.", "r": {"result": "Among the topics expected to be highlighted include daily vaccination rates, measures to deal with new variants of COVID-19, vaccine passports, the addition of Vaccination Centers (PPV), herd immunity targets, vaccine dose mixes and additional vaccine injections or 'booster shots'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen Ke-14 berlangsung selama lima hari, bermula Isnin hingga 29 Julai, dan bersambung semula pada 2 Ogos.", "r": {"result": "The Special Session of the Third Term of the 14th Parliament lasted for five days, from Monday to July 29, and resumed on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang khas itu, kesemua 220 Ahli Parlimen, termasuk yang belum divaksin, dibenarkan hadir ke Dewan Rakyat dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat, termasuk perlu menjalani ujian saringan COVID-19 serta memakai pelitup muka.", "r": {"result": "At the special session, all 220 Members of Parliament, including those who have not been vaccinated, were allowed to attend the Dewan Rakyat with strict adherence to standard operating procedures (SOP), including having to undergo a COVID-19 screening test and wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema kedaulatan undang-undang: Krisis Perlembagaan membimbangkan kestabilan Malaysia", "r": {"result": "Rule of law dilemma: Constitutional crisis worries Malaysia's stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan penting yang timbul adalah sama ada Ordinan-Ordinan Darurat tersebut telahpun dibatalkan secara sah mengikut peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "The important question that arises is whether the Emergency Ordinances have been legally canceled according to the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA merujuk kepada kenyataan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang) yang dibuat dalam Persidangan Khas Parlimen pada 26.7.2021 di mana beliau telah memaklumkan kepada persidangan Dewan bahawa Kabinet telahpun memutuskan untuk membatalkan ('revoke') kesemua Ordinan Darurat (yang berjumlah 6 secara keseluruhannya) ('Ordinan-Ordinan Darurat tersebut') pada 21.7.2021 dan memandangkan perkara tersebut, isu annulment Ordinan-Ordinan Darurat tidak lagi relevan ('kenyataan tersebut').", "r": {"result": "I am referring to the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Legal) made in the Special Session of Parliament on 26.7.2021 where he informed the House conference that the Cabinet has decided to revoke ('revoke') all Emergency Ordinances (which amount to 6 in its entirety) ('the said Emergency Ordinances') on 21.7.2021 and in view of the matter, the issue of annulment of the Emergency Ordinances is no longer relevant ('the said statement').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut undang-undang, kenyataan tersebut menimbulkan banyak persoalan penting yang mana, antara lainnya, adalah seperti berikut:", "r": {"result": "From a legal point of view, the statement raises many important questions which, among others, are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Bilakah Kabinet memutuskan untuk menasihati ang di-Pertuan Agong (YDPA) untuk membatalkan Ordinan-Ordinan Darurat tersebut?", "r": {"result": "a) When did the Cabinet decide to advise the Prime Minister (YDPA) to cancel the Emergency Ordinances?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Sama ada Kabinet telahpun secara efektifnya menasihati YDPA untuk membatalkan Ordinan-Ordinan Darurat tersebut dan sekiranya ya, bilakah nasihat tersebut diberi kepada YDPA?", "r": {"result": "b) Whether the Cabinet has effectively advised YDPA to cancel the Emergency Ordinances and if so, when was the advice given to YDPA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) Sama ada YDPA telahpun menerima nasihat Kabinet tersebut untuk membatalkan Ordinan-Ordinan Darurat tersebut, dan sekiranya ya, bilakah YDPA berkenan sedemikian?", "r": {"result": "c) Whether YDPA has accepted the Cabinet's advice to cancel the Emergency Ordinances, and if so, when did YDPA agree to do so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d) Sama ada pembatalan Ordinan-Ordinan Darurat tersebut telahpun digazet mengikut peruntukan undang-undang?", "r": {"result": "d) Whether the cancellation of the Emergency Ordinances has been gazetted according to the provisions of the law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan tersebut, Ordinan-Ordinan Darurat telahpun dibatalkan pada 21.7.2021 dan sekiranya ianya benar, persoalan-persoalan yang telah saya utarakan di atas semestinya telahpun dilakukan selewat-lewatnya pada 21.7.2021.", "r": {"result": "Based on that statement, the Emergency Ordinances have already been canceled on 21.7.2021 and if it is true, the issues I have mentioned above must have been done by 21.7.2021 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga hari ini, tiada sebarang kenyataan yang telahpun dibuat berkenaan sebarang pembatalan Ordinan-Ordinan Darurat oleh pihak Istana.", "r": {"result": "However, until today, no statement has been made regarding any cancellation of the Emergency Ordinances by the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan hanya mengeluarkan kenyataan tersebut semasa Persidangan Khas Parlimen apabila Kabinet diasak untuk membentangkan Ordinan-Ordinan Darurat tersebut di Parlimen dengan segera.", "r": {"result": "In fact, the government only issued the statement during the Special Session of Parliament when the Cabinet was urged to present the Emergency Ordinances in Parliament immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peruntukan Perkara 150 (3), apa-apa ordinan yang dimasyhurkan di bawah Fasal (2B) hendaklah dibentangkan di hadapan kedua-dua Majlis Parlimen dan jika tidak terlebih dahulu dibatalkan, hendaklah terhenti berkuat kuasa jika ketetapan diluluskan oleh kedua-dua Majlis yang merungkaikan Proklamasi atau ordinan itu, tetapi tanpa menjejaskan apa-apa jua yang dilakukan sebelumnya menurut kuasa Proklamasi atau ordinan itu atau tanpa menjejaskan kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk mengeluarkan suatu Proklamasi baru di bawah Fasal (1) atau memasyhurkan apa-apa ordinan di bawah Fasal (2B).", "r": {"result": "According to the provisions of Article 150 (3), any ordinance promulgated under Clause (2B) shall be presented before both Houses of Parliament and if not first revoked, shall cease to have effect if the resolution is passed by both Houses that dissolve The Proclamation or ordinance, but without prejudice to anything previously done under the authority of the Proclamation or ordinance or without prejudice to the power of the Yang di-Pertuan Agong to issue a new Proclamation under Clause (1) or promulgate any ordinance under Clause (2B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, Ordinan-Ordinan Darurat yang telah dimasyhurkan wajib dibentangkan dengan segera di persidangan Parlimen apabila Parlimen bersidang melainkan Ordinan-Ordinan Darurat tersebut telahpun dibatalkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "In other words, the Emergency Ordinances that have been promulgated must be presented immediately at the Parliament session when the Parliament is in session unless the Emergency Ordinances have been revoked beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan penting yang timbul di sini adalah sama ada Ordinan-Ordinan Darurat tersebut telahpun dibatalkan secara sah mengikut peruntukan undang-undang sepertimana yang telah saya persoalkan di atas.", "r": {"result": "However, the important question that arises here is whether the Emergency Ordinances have been legally canceled according to the provisions of the law as I have questioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia tidak dilakukan (sepertimana persoalan saya di atas), maka pembatalan Ordinan-Ordinan Darurat tersebut adalah tidak sah.", "r": {"result": "If it is not done (as in my question above), then the cancellation of the Emergency Ordinances is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, Ordinan-Ordinan Darurat tersebut tidak boleh dianggap telahpun dibatalkan selagi tiada penjelasan daripada Kabinet terhadap persoalan-persoalan di atas.", "r": {"result": "In my view, the Emergency Ordinances cannot be considered to have been canceled as long as there is no explanation from the Cabinet on the above issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tiada sebarang penjelasan jelas daripada Kabinet, Ordinan-Ordinan Darurat tersebut masih sah dan berkuatkuasa.", "r": {"result": "As long as there is no clear explanation from the Cabinet, the Emergency Ordinances are still valid and in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat saya, sekarang bukanlah masa untuk mana-mana pihak mempolitikkan isu tersebut.", "r": {"result": "In my opinion, now is not the time for any party to politicize the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Darurat dan Ordinan-Ordinan Darurat adalah amat penting pada masa sekarang dan rakyat berhak untuk tahu sama ada mereka masih tertakluk kepada Ordinan-Ordinan tersebut.", "r": {"result": "The issue of Emergency and Emergency Ordinances is very important these days and the people have the right to know if they are still subject to the Ordinances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini perlu tahu sama ada Ordinan-Ordinan Darurat masih berkuatkuasa ke atas semua rakyat.", "r": {"result": "This country needs to know if the Emergency Ordinances are still in force on all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sudah semestinya tidak boleh disembunyikan daripada rakyat dan Kerajaan seharusnya lebih telus dalam perkara ini.", "r": {"result": "This matter must not be hidden from the people and the Government should be more transparent in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus menghormati prinsip 'rule of law' lebih-lebih lagi dalam isu yang penting seperti ini bagi mengelakkan sebarang krisis perlembagaan dan bagi menjamin kestabilan negara pada ketika ini.", "r": {"result": "The government should respect the principle of 'rule of law' especially in an important issue like this to avoid any constitutional crisis and to ensure the stability of the country at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam tempoh ini juga mana-mana pihak seharusnya tidak wajar meneruskan polemik menimbulkan kesangsian kerana perkara ini akan memberi kesan besar kepada kestabilan pemerintahan negara dan pada masa yang sama, saya ingin tekankan bahawa Kerajaan perlu segera memberi penjelasan yang menyeluruh dan terperinci mengenai perkara ini.", "r": {"result": "And during this period as well, it should not be appropriate for any party to continue polemics raising doubts because this matter will have a major impact on the stability of the country's government and at the same time, I would like to emphasize that the Government needs to immediately give a comprehensive and detailed explanation on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelusan Kerajaan dalam isu ini, kini dalam perhatian seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Government's transparency in this issue is now in the attention of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat Azam", "r": {"result": "Aizat Azam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pemuda UMNO Malaysia/Pengamal Undang-undang.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth EXCO/Legal Practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuh Ordinan Darurat: Takiyuddin perlu jawab tiga persoalan utama - Najib Razak", "r": {"result": "Repeal the Emergency Ordinance: Takiyuddin has to answer three main questions - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga persoalan utama yang perlu Kerajaan, atau Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Takiyuddin Hasan jawab segera, tegas bekas PM Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "There are three main questions that the Government, or the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hasan needs to answer immediately, emphasized former PM Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ada tiga persoalan utama yang perlu Kerajaan, atau Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Takiyuddin Hasan jawab segera, tegas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are three main questions that the Government, or Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hasan needs to answer immediately, stressed former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) itu berkata, persoalan itu timbul selepas Takiyuddin sendiri menyatakan dalam Dewan Rakyat pada Isnin, enam Ordinan Darurat telah dibatalkan pada 21 Julai lepas.", "r": {"result": "The chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board said that the question arose after Takiyuddin himself stated in the Dewan Rakyat on Monday that six Emergency Ordinances had been canceled on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penjelasan terperinci itu perlu sebelum lebih banyak persoalan timbul di kalangan rakyat, dan Ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said, the detailed explanation is necessary before more questions arise among the people, and Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, sama ada due process of law telah diamalkan, atau dilakukan.", "r": {"result": "\"First, whether due process of law has been practiced, or done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata apa-apa pembatalan Ordinan Darurat, mesti mendapat limpah perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan digazet.", "r": {"result": "In the sense of any cancellation of the Emergency Ordinance, it must be approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak dijelaskan.", "r": {"result": "This is not explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, sama ada pembatalan Ordinan Daruat ini secara backdated atau bersifat retrospectively (ke belakang,\" kata Najib lagi.", "r": {"result": "\"Secondly, whether the cancellation of this Emergency Ordinance is backdated or retrospectively,\" said Najib again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu berkata, jika pembatalan itu tidak dijelaskan, implikasinya terhadap apa apa tindakan yang diambil pihak berkuasa selepas 21 Julai itu, boleh dipersoalkan atau terbatal dari segi undang-undang.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament said, if the cancellation is not explained, the implications for any actions taken by the authorities after July 21, can be questioned or invalidated in terms of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib berkata, persoalan ketiga pula sekiranya keenam-enam Ordinan itu termasuk Ordinan Utama iaitu Ordinan Induk Darurat 2021.", "r": {"result": "In addition, Najib said, the third question is if the six Ordinances include the Main Ordinance which is the Emergency Master Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG SIDANG MESYUARAT KHAS PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "LIVE REPORT OF THE SPECIAL MEETING OF PARLIAMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua itu boleh menimbulkan soal kesahihan dari segi undang-undang dan keabsahan Kerajaan masa kini.", "r": {"result": "He said, all of that could raise questions of legitimacy in terms of the law and legitimacy of the current Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOM PANTAU AHLI PARLIMEN ANDA SEPANJANG SIDANG MESYUARAT KHAS.", "r": {"result": "LET'S MONITOR YOUR MEMBER OF PARLIAMENT DURING THE SPECIAL MEETING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin pada Isnin memaklumkan kepada Dewan Rakyat, kerajaan membatalkan enam Ordinan Darurat bermula 21 Julai lalu.", "r": {"result": "Takiyuddin on Monday informed the Dewan Rakyat that the government canceled six Emergency Ordinances starting July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin juga mengumumkan, kerajaan tidak akan menasihati Yang di-Pertuan Al-Sultan Abdullah untuk meneruskan Proklamasi Darurat selepas ia tamat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "Takiyuddin also announced that the government will not advise Yang di-Pertuan Al-Sultan Abdullah to continue the Emergency Proclamation after it expires on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa Ahli Parlimen berpandangan perkara itu bercanggah dengan peruntukan di bawah Perlembagaan Persekutuan, dan ia sebenarnya masih belum mendapat perkenan Agong.", "r": {"result": "However, some Members of Parliament are of the view that the matter is in conflict with the provisions under the Federal Constitution, and that it has not yet received the Agong's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, pembatalan sebarang Ordinan, serta Proklamasi Darurat itu sendiri sewajarnya mengikut proses undang-undang  iaitu - Kabinet memberi nasihat kepada Agong untuk diperkenan dan digazetkan.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said, the cancellation of any Ordinance, as well as the Emergency Proclamation itself should follow the legal process, namely - the Cabinet advises the Agong to be approved and gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barulah ia lengkap dari segi proses,\" jelas Ahli Parlimen Pekan itu lagi, sambil menambah beliau akan membahaskan perkara itu secara terperinci pada Khamis hadapan.", "r": {"result": "\"Only then is it complete in terms of the process,\" explained the Town Member of Parliament again, adding that he would debate the matter in detail next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembatalan Ordinan Darurat? Ini 5 perkara dibangkitkan di Parlimen", "r": {"result": "Emergency Ordinance cancellation issue? These are 5 things raised in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen Penggal Keempat Belas yang memasuki hari kedua sekali lagi 'panas' dengan Ordinan Darurat yang telah dibatalkan pada 21 Julai lepas.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Fourteenth Term Parliament which entered the second day was once again 'heated' with the Emergency Ordinance which was canceled on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Parlimen Penggal Keempat Belas yang memasuki hari kedua sekali lagi 'panas' dengan Ordinan Darurat yang telah dibatalkan pada 21 Julai lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of the Fourteenth Term of Parliament which entered the second day was once again 'heated' with the Emergency Ordinance which was canceled on 21 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Ahli Parlimen bangun mendesak Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Takiyuddin Hasan memberikan penjelasan.", "r": {"result": "Several Members of Parliament stood up and urged the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hasan to provide an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Takiyuddin memaklumkan, beliau akan memberi penjelasan mengenai semua perkara berkaitan Ordinan Darurat, termasuk pembatalannya di Dewan Rakyat, Isnin ini.", "r": {"result": "Even so, Takiyuddin informed, he will give an explanation on all matters related to the Emergency Ordinance, including its cancellation in the Dewan Rakyat, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagaimanapun menimbulkan rasa tidak puas hari dalam kalangan pembangkang.", "r": {"result": "The statement, however, caused dissatisfaction among the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun didesak berulang kali, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun tetap dengan keputusannya mengarahkan penjelasan berhubung pembatalan Ordinan Darurat dibuat pada Isnin depan.", "r": {"result": "Despite being urged repeatedly, the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun stood by his decision to order an explanation regarding the cancellation of the Emergency Ordinance to be made next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa keputusan itu dibuat bagi memastikan setiap pembahas dan prosedur Aturan Urusan Mesyuarat (AUM) dilaksanakan mengikut perancangan serta masa tertentu.", "r": {"result": "He emphasized that the decision was made to ensure that every discussion and procedure of the Rules of Procedure of the Meeting (AUM) was carried out according to the specific plan and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara fokus utama Mesyuarat Khas pagi ini yang lebih menjurus kepada perdebatan mengenai Ordinan Darurat:", "r": {"result": "Here are some of the main focuses of this morning's Special Meeting which are more geared towards the debate on the Emergency Ordinance:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH - Port Dickson) mendesak Takiyuddin memberi penjelasan dan menggesa beliau tidak berhelah dengan hanya akan memberi penjelasan pada Isnin nanti.", "r": {"result": "1. Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH - Port Dickson) urged Takiyuddin to give an explanation and urged him not to play tricks by only giving an explanation on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. RSN Rayer (Jelutong - PH) mempersoalkan pembatalan tersebut dan mendakwa penasihat undang-undang di Pulau Pinang masih tidak dimaklumkan dengan pembatalan itu.", "r": {"result": "2. RSN Rayer (Jelutong - PH) questioned the cancellation and claimed that legal advisors in Penang were still not informed of the cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gobind Singh Deo (Puchong - PH) mendesak Takiyuddin memberi penjelasan adakah pembatalan tersebut mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong dan mengikut Perlembagaan.", "r": {"result": "3. Gobind Singh Deo (Puchong - PH) urged Takiyuddin to explain whether the cancellation was approved by the Yang di-Pertuan Agong and according to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anwar Ibrahim menasihati Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun agar tidak bersekongkol dengan Takiyuddin yang mengelirukan Dewan.", "r": {"result": "4. Anwar Ibrahim advised the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun not to conspire with Takiyuddin who is misleading the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lim Guan Eng (Bagan-PH) turut mempertikaikan pembatalan tersebut yang disifatkan sebagai satu perkara yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "5. Lim Guan Eng (Bagan-PH) also disputed the cancellation which was described as an unacceptable matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Sesi petang hari kedua Mesyuarat Khas Parlimen bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The afternoon session of the second day of the Special Meeting of Parliament begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN12 atau Darurat: Tunggu keputusan Agong - Abang Johari", "r": {"result": "PRN12 or Emergency: Wait for the Agong - Abang Johari's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak menyerahkan sepenuhnya keputusan untuk kepada kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong, bagi pelaksanaan darurat di negeri itu atau memutuskan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) diadakan.", "r": {"result": "The Sarawak government leaves the decision entirely to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong, for the implementation of the emergency in the state or deciding to hold the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak menyerahkan sepenuhnya keputusan untuk kepada kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi pelaksanaan darurat di negeri itu atau memutuskan Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) diadakan.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government leaves the decision entirely to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for the implementation of the emergency in the state or deciding whether to hold the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, sebarang keputusan akan diketahui selepas tempoh darurat berakhir, 1 Ogos ini.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, any decision will be known after the emergency period ends, on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengenai (meneruskan) darurat kerana keputusan itu di bawah Yang di-Pertuan Agong, dan hari ini kita masih dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "\"I don't know about (continuing) the state of emergency because that decision is under the Yang di-Pertuan Agong, and today we are still in the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada diadakan atau tidak darurat, kita sama-sama tunggu,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Dewan Perniagaan dan Industri Orang Ulu (OUCCI) di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "Whether it is an emergency or not, we are all waiting,\" he said at a press conference after inaugurating the Orang Ulu Chamber of Commerce and Industry (OUCCI) in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Stampin, Chong Chieng Jen agar Proklamasi Darurat diteruskan di Sarawak memandangkan penularan jangkitan COVID-19 masih ada selain kehadiran varian Delta di negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday, Member of Parliament for Stampin, Chong Chieng Jen asked for the Emergency Proclamation to continue in Sarawak as the spread of the COVID-19 infection is still there in addition to the presence of the Delta variant in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Johari yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) turut menegaskan Sarawak memerlukan mandat baharu dalam menentukan pentadbiran untuk tempoh lima tahun sekali gus melaksanakan dasar yang telah dibuat.", "r": {"result": "In addition, Abang Johari who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also insisted that Sarawak needs a new mandate in determining the administration for a period of five years and thus implement the policy that has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 60 hari selepas darurat ditamatkan, kita akan memastikan terlebih dahulu situasi semasa kesihatan kita kondusif dan bertambah baik.", "r": {"result": "\"Within 60 days after the emergency ends, we will first ensure that our current health situation is conducive and improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu rakyat yang turun mengundi dalam keadaan takut, dan akhirnya mereka tidak mahu mengundi, ini yang paling penting,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want people who go to vote in a state of fear, and in the end they don't want to vote, this is the most important thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, tiga perkara utama akan diteliti kerajaan negeri pimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebelum memutuskan tarikah PRN12.", "r": {"result": "Abang Johari said, three main points will be examined by the state government led by Gabungan Parti Sarawak (GPS) before deciding on the date of PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara pertama yang akan diteliti ialah situasi semasa COVID-19 di negeri itu sama ada ia semakin pulih atau memburuk.", "r": {"result": "According to him, the first thing that will be examined is the current situation of COVID-19 in the state, whether it is improving or worsening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara kedua, kita perlu menunggu keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam mempersiapkan prosedur operasi standard (SOP) untuk PRN12 dengan mengambil kira situasi pandemik.", "r": {"result": "\"The second thing, we need to wait for the decision of the Election Commission (SPR) in preparing standard operating procedures (SOP) for PRN12 taking into account the pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala perkara ketiga, kita perlu menilai pertimbangan strategik antara pihak Kementerian Kesihatan (KKM) dan SPR untuk menentukan status pandemik di Sarawak dengan keupayaan negeri ini melaksanakan PRN,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the third point, we need to evaluate strategic considerations between the Ministry of Health (MOH) and the EC to determine the status of the pandemic in Sarawak with the state's ability to implement PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak sepatutnya dibubarkan pada 7 Jun lalu tetapi ia tidak dapat dilaksanakan kerana tertakluk kepada Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021.", "r": {"result": "The Sarawak state assembly was supposed to be dissolved on June 7 but it could not be implemented because it was subject to the Emergency (Essential Powers) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sarawak kekal sehingga DUN dibubarkan mengikut Perkara 18(1) Perlembagaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "As a result, all members of the Sarawak State Legislative Assembly remain until the state assembly is dissolved in accordance with Article 18(1) of the Sarawak State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen: Ku Li mohon tukar tempat duduk dalam Dewan Rakyat", "r": {"result": "Special Parliament Meeting: Ku Li requests to change his seat in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau Ku Li memberi alasan memohon pertukaran tempat duduk kerana tidak menyokong kerajaan sekarang ini.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or Ku Li gave an excuse to request a change of seat because he did not support the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah memohon agar tempat duduk beliau dalam Dewan Rakyat diletakkan berhampiran blok Bebas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah requested that his seat in the Dewan Rakyat be placed near the Bebas block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu surat bertarikh 26 Julai kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun, Tengku Razaleigh atau Ku Li memberi alasan memohon pertukaran tempat duduk kerana beliau tidak menyokong kerajaan sekarang ini.", "r": {"result": "In a letter dated July 26 to the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun, Tengku Razaleigh or Ku Li gave the reason for requesting a change of seat because he does not support the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal lagi saya tidak pernah menyokong atau bersama-sama dengan kerajaan yang ditubuh yang mengguna nama kerajaan \"Perikatan Nasional\".", "r": {"result": "\"From the very beginning I have never supported or been with the government that was formed that uses the name of the \"Perikatan Nasional\" government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum mengetahui sama ada anggota-anggota Dewan Rakyat yang lain daripada parti saya telah berurusan dengan Y.B Tuan Yang di-Pertua mengenai tempat duduk mereka dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"I have not yet found out whether other Dewan Rakyat members from my party have dealt with Y.B Mr. Yang di-Pertua regarding their seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun yang dilakukan oleh mereka ini saya dengan suka hati mohon berpindah ke tempat lain yang sewajarnya, bersesuaian dengan semangat perjuangan Barisan Nasional/UMNO terutama sekali pengundi saya, ahli-ahli UMNO dan rakyat Malaysia supaya sedikit pun tidak boleh dianggap sebagai penyokong Kerajaan Gagal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless of what these people do, I gladly request to move to another appropriate place, in line with the spirit of the Barisan Nasional/UMNO struggle, especially my voters, UMNO members and Malaysians so that they cannot be considered as supporters of the Government in the slightest This failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN KELOLAAN ASTRO AWANI DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ASTRO AWANI'S PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Isu pembatalan Ordinan Darurat hangatkan Mesyuarat Khas Parlimen.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The issue of canceling the Emergency Ordinance heats up the Special Meeting of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh sebelum ini sering mengkritik pentabiran kerajaan Perikatan Nasional dan mempertikai tindakan Yang di-Pertua Dewan Rakyat yang dianggap membelakangkan perlembagaan negara.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh had previously often criticized the administration of the Perikatan Nasional government and contested the actions of the Speaker of the House of Representatives who were considered to be against the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam susunan tempat duduk dalam Dewan Rakyat, Tengku Razaleigh diletakkan bersama-sama ahli parlimen UMNO yang lain di blok kerajaan.", "r": {"result": "In the seating arrangements in the Dewan Rakyat, Tengku Razaleigh was placed together with other UMNO parliamentarians in the government block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub yang telah menarik sokongan terhadap kerajaan pada Januari lalu juga diletakkan di blok kerajaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub who had drawn support for the government last January was also placed in the government block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah waktunya bersihkan persepsi masyarakat terhadap wakil rakyat - Penganalisis politik", "r": {"result": "This is the time to clean up the public's perception of the people's representatives - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu kritikal ini peluang untuk menampilkan kematangan berpolitik setiap pihak dalam mengembalikan keyakinan masyarakat terhadap peranan wakil rakyat.", "r": {"result": "This critical time is an opportunity to display the political maturity of each party in restoring public confidence in the role of elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelan Pemulihan Negara tidak sepatutnya menjadi kecaman dengan tujuan menggagalkan segala usaha kerajaan ketika ini untuk cuba membawa keluar negara daripada kemelut cetusan pandemik ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Recovery Plan should not be criticized with the aim of thwarting all efforts of the current government to try to bring the country out of the crisis caused by this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut penganalisis politik Sivamurugan Pandian, ia harus dilihat sebagai medium yang boleh dimanfaatkan pada waktu ini untuk menampilkan kematangan berpolitik setiap pihak dalam mengembalikan keyakinan masyarakat terhadap peranan wakil rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, according to political analyst Sivamurugan Pandian, it should be seen as a medium that can be used at this time to display the political maturity of each party in restoring public confidence in the role of elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar bahawa pasti ada pihak yang tidak bersetuju dengan pelan itu kerana beranggapan jika ia berjaya nanti seluruh penghargaan akan diberikan kepada kerajaan.", "r": {"result": "He is aware that there must be parties who do not agree with the plan because they think that if it succeeds then all the credit will be given to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rakyat hari ini, sebahagiannya kalau tidak semua, tidaklah sedangkal itu dan mampu menilai tindak tanduk para politikus dengan segala akses maklumat yang ada.", "r": {"result": "But today's people, some if not all, are not that average and are able to judge the behavior of politicians with all the information available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu menjadi kekhuatiran dalam kalangan pemimpin, sukarlah untuk kita mencapai hasrat yang sebenar.", "r": {"result": "\"If that becomes a concern among leaders, it will be difficult for us to achieve our true desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya untuk perbaiki imej dan juga tafsiran yang diberikan ke atas ahli politik dengan mempamerkan kematangan untuk bersama dalam satu blok.", "r": {"result": "\"This is the time to improve the image and also the interpretation given to politicians by showing the maturity to be together in one block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh bersetuju dalam tidak setuju dan mencari satu konsensus,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Can agree to disagree and find a consensus,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, rakyat akan semakin hilang percaya kepada peranan wakil rakyat dan akhirnya menguruskan sendiri masalah mereka di bawah prinsip 'rakyat jaga rakyat', yang dikhuatiri akan menghancurkan struktur kepemimpinan di negara ini, kata Sivamurugan lagi.", "r": {"result": "If not, the people will increasingly lose faith in the role of the people's representatives and end up managing their own problems under the principle of 'the people take care of the people', which is feared to destroy the leadership structure in this country, said Sivamurugan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, jelasnya, semua pihak perlu mengetepikan segala agenda peribadi mahupun puak masing-masing dan mencari titik persamaan dalam perbezaan antara mereka untuk bekerja demi Malaysia.", "r": {"result": "So, he explained, all parties need to set aside all their personal agendas and factions and find common ground in the differences between them to work for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pelan Pemulihan Negara ini juga, kata Sivamurugan, perlu bersifat menyeluruh supaya ia melindungi setiap lapisan masyarakat yang tidak terkecuali daripada terkesan dek pandemik ini.", "r": {"result": "At the same time, the National Recovery Plan also, said Sivamurugan, needs to be comprehensive so that it protects every layer of society that is not exempt from being affected by this pandemic deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, kalau mahu dilihat sebagai pelindung, ia harus merentasi fahaman politik, etnik, kepercayaan, ritual, sentimen Semenanjung atau Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"In this context, if it wants to be seen as a protector, it should cross the political, ethnic, religious, ritual, sentiments of the Peninsular or Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya harus dibawa bersama supaya pemulihan itu dilihat bersifat komprehensif, holistik, praktikal dan rasional.", "r": {"result": "\"Everything must be brought together so that the recovery is seen as comprehensive, holistic, practical and rational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan ini masanya untuk kedua-dua pihak membawa satu keseimbangan yang baharu dalam konteks politik kita, barangkali boleh membantu untuk menstabilkan suhu politik yang sedang mendidih.", "r": {"result": "\"I feel this is the time for both parties to bring a new balance in our political context, perhaps helping to stabilize the boiling political temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semuanya memerlukan iltizam daripada semua pihak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But everything requires commitment from all parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini waktunya untuk bersihkan persepsi masyarakat terhadap wakil rakyat - Penganalisis Politik.", "r": {"result": "It's time to clean up the public's perception of the people's representatives - Political Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat pembangkang perlu 'belajar' hormati majlis - Shabudin", "r": {"result": "Opposition representatives need to 'learn' to respect the council - Shabudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin mendakwa beberapa wakil rakyat DAP menjerit ketika Perdana Menteri membacakan al-Fatihah untuk mangsa COVID-19 pada sidang khas semalam.", "r": {"result": "Shabudin claimed that some DAP representatives shouted when the Prime Minister recited al-Fatihah for the victims of COVID-19 at a special meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil rakyat pembangkang terutama daripada DAP perlu 'belajar' menghormati majlis dan tidak bersikap kurang sopan terhadap pemimpin negara, kata Pengerusi Biro Agama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Shabudin Yahaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition representatives, especially from DAP, need to 'learn' to respect the council and not be disrespectful to national leaders, said Bersatu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Religious Bureau Chairman Datuk Shabudin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan malam tadi, beliau mendakwa beberapa wakil rakyat DAP mengganggu serta menjerit ketika Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin membacakan al-Fatihah kepada semua mangsa COVID-19 pada sidang khas Parlimen semalam.", "r": {"result": "In a statement last night, he claimed that some DAP representatives interfered and shouted when Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin recited al-Fatihah to all the victims of COVID-19 at a special session of Parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin berkata tindakan itu menunjukkan sikap sebenar pemimpin DAP berkenaan kerana mereka terus menjerit tanpa menghiraukan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Shabudin said the action showed the true attitude of the DAP leaders because they continued to shout without paying attention to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka langsung tak menghormati Perdana Menteri yang menyeru agar semua ahli Dewan (Dewan Rakyat) bertafakur serta membaca al-Fatihah kepada mangsa COVID-19. Inilah perangai sebenar pemimpin DAP yang tak tahu nak hormati majlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"They completely disrespected the Prime Minister who called for all members of the House (Dewan Rakyat) to meditate and recite al-Fatihah to the victims of COVID-19. This is the true behavior of DAP leaders who do not know how to respect the council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shabudin, Muhyiddin menyampaikan ucapan takziah kepada semua ahli keluarga mangsa COVID-19 ketika memulakan ucapannya pada sidang khas Parlimen semalam, sebelum berlakunya kekecohan.", "r": {"result": "According to Shabudin, Muhyiddin conveyed his condolences to all the family members of the victims of COVID-19 when he began his speech at a special session of Parliament yesterday, before the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kesal dengan tindakan wakil rakyat DAP ini dan menggesa mereka memohon maaf kepada Perdana Menteri serta seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I am very sorry for the actions of this DAP representative and urge them to apologize to the Prime Minister and all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mereka ini amat keterlaluan dan memalukan serta tidak boleh dibiarkan berlarutan,\" katanya.", "r": {"result": "Their actions are outrageous and shameful and cannot be allowed to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diumumkan Takiyuddin tidak salah - Nazri", "r": {"result": "What Takiyuddin announced is not wrong - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mempertahankan pengumuman yang dibuat oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Takiyuddin Hasan.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz defended the announcement made by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mempertahankan pengumuman yang dibuat oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hasan berhubung pembatalan enam Ordinan Darurat yang dibuat pada 21 Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz defended the announcement made by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hasan regarding the cancellation of six Emergency Ordinances made on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan apa yang diumumkan oleh Takiyuddin itu setelah mendapat nasihat dari Pejabat Peguam Negara yang memahami Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Nazri confirmed what was announced by Takiyuddin after getting advice from the Attorney General's Office who understands the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan perkara tersebut tidak perlu dibahaskan kerana kerajaan tidak mahu melanjutkan Proklamasi Darurat selepas ia tamat pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "He explained that the matter does not need to be debated because the government does not want to extend the Emergency Proclamation after it expires on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas Menteri Undang-undang, apa yang diumum oleh Takiyuddin itu merupakan perkara yang dibuat dan dinasihatkan oleh Pejabat Peguam Negara yang lebih arif tentang Perlembagaan.", "r": {"result": "\"As a former Minister of Law, what Takiyuddin announced was a matter made and advised by the Attorney General's Office who are more knowledgeable about the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Hari pertama Sidang Mesyuarat Khas Parlimen menutup tirai.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: The first day of the Special Session of the Parliament closes the curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak perlu dibahaskan di parlimen kerana kerajaan tidak lagi berhasrat untuk melanjutkan darurat selepas ia tamat pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "\"This matter does not need to be debated in parliament because the government no longer intends to extend the state of emergency after it ends on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang diumumkan ialah keputusan kabinet pada 21 Julai, namun penguatkuasaannya pada 1 Ogos nanti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What was announced was the cabinet's decision on July 21, but it will be enforced on August 1,\" he said when contacted by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN KELOLAAN ASTRO AWANI DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ASTRO AWANI'S PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan sesetegah pihak yang mendakwa menteri-menteri dari UMNO yang tidak memaklumkan perkara tersebut kepada parti, Nazri menegaskan menteri terikat dengan sumpah menyimpan rahsia.", "r": {"result": "Commenting on a statement by a party accusing ministers from UMNO of not informing the party of the matter, Nazri insisted that ministers were bound by an oath of secrecy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang bercakap perkara ini sepatutnya faham, menteri-menteri terikat dengan sumpah kerahsiaan, jadi bukan satu kesalahan tidak memberitahu parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"People who talk about this matter should understand that ministers are bound by an oath of secrecy, so it is not an offense not to inform the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Takiyuddin memaklumkan kepada Dewan Rakyat, kerajaan tidak akan menasihati Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah untuk meneruskan Proklamasi Darurat selepas ia tamat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "Before that, Takiyuddin informed the Dewan Rakyat that the government will not advise the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah to continue the Emergency Proclamation after it expires on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin juga memaklumkan kerajaan juga memutuskan untuk membatalkan enam Ordinan Darurat pada 21 Julai lalu.", "r": {"result": "Takiyuddin also informed that the government also decided to cancel six Emergency Ordinances on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ordinan Darurat dibatalkan, Anwar persoal pengumuman Takiyuddin", "r": {"result": "All Emergency Ordinances are cancelled, Anwar questions Takiyuddin's announcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga mendakwa tindakan itu boleh mencetuskan krisis pelembagaan kerana kerajaan seharusnya mempersembahkan dan memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Anwar also claimed that the action could trigger a constitutional crisis because the government should present and seek the consent of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pembatalan Ordinan Darurat yang dibuat Menteri Undang-Undang, Datuk Seri Takiyuddin Hassan adalah tidak sah sekiranya belum dipersembah atau diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah, kata Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The announcement of the cancellation of the Emergency Ordinance made by the Minister of Law, Datuk Seri Takiyuddin Hassan is invalid if it has not been submitted or approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah, said Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar juga mendakwa tindakan itu boleh mencetuskan krisis Perlembagaan kerana Kerajaan dan Perdana Menteri seharusnya mempersembahkan dan memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong berhubung perkara berkenaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "In addition, Anwar also claimed that the action could trigger a Constitutional crisis because the Government and the Prime Minister should present and seek the approval of the Yang di-Pertuan Agong regarding the matter first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bayangkan awal tadi, kita ditahap krisis perlembagaan sekarang ini.", "r": {"result": "\"I imagined earlier, we are at the stage of a constitutional crisis right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara tahu tentang kenyataan-kenyataan Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "You know about the statements of the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada, pertama hal yang diumumkan oleh menteri telah dipersembahkan atau diperkenankan kerana tidak disebut.", "r": {"result": "\"I am not sure whether, first of all, the things announced by the minister have been presented or approved because they were not mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahim.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilan.", "r": {"result": "justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN KELOLAAN ASTRO AWANI DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ASTRO AWANI'S PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam membawa usul darurat, kita persembah, saya diberitahu perdana menteri, menteri-menteri, peguam negara, berapa orang datang mempersembahkan kepada Tuanku, meyakinkan Tuanku.", "r": {"result": "\"In bringing the emergency motion, we worshiped, I was told by the prime minister, ministers, attorney general, how many people came to present to Tuanku, to convince Tuanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG HARI PERTAMA SIDANG MESYUARAT KHAS PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT OF THE FIRST DAY OF THE SPECIAL MEETING OF PARLIAMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat | Tidak nasihat Agong untuk isytihar darurat baharu.", "r": {"result": "Emergency Ordinance | No advice from the Agong to declare a new state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah pembatalan ini dibuat dengan mempersembahkan dan mendapat perkenan (Yang di-Pertuan Agong)?", "r": {"result": "\"Is this cancellation made by presenting and getting the approval of (the Yang di-Pertuan Agong)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum pasti.", "r": {"result": "I'm not sure yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta penjelasan kerana kalau ini belum berlaku pengumuman tidak boleh dibuat dengan satu bentuk penghinaan kepada Raja-Raja Melayu khususnya Agong,\" katanya.", "r": {"result": "I am asking for an explanation because if this has not happened, the announcement cannot be made as a form of insult to the Malay Rulers, especially the Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Takiyuddin memaklumkan kepada Dewan Rakyat, kerajaan membatalkan enam Ordinan Darurat bermula 21 Julai lalu.", "r": {"result": "Before that, Takiyuddin informed the Dewan Rakyat that the government canceled six Emergency Ordinances starting July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin juga mengumumkan, kerajaan tidak akan menasihati Al-Sultan Abdullah untuk meneruskan Proklamasi Darurat selepas ia tamat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "Takiyuddin also announced that the government will not advise Al-Sultan Abdullah to continue the Emergency Proclamation after it expires on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana Darurat di Sarawak agar PRN tidak diadakan dalam masa terdekat", "r": {"result": "State of Emergency in Sarawak so that PRN is not held in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberitahu sebab, kata Chieng Jen, penerimaan dua dos vaksin oleh penduduk negeri itu ketika ini masih rendah.", "r": {"result": "Telling the reason, said Chieng Jen, the acceptance of two doses of the vaccine by the people of the state is currently still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan perlu mengenakan Darurat di Sarawak supaya Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 negeri itu tidak akan diadakan dalam tempoh 60 hari akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government needs to impose a State of Emergency in Sarawak so that the state's 12th State Election (PRN) will not be held within the next 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gesaan Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen susulan keputusan Kerajaan Persekutuan yang bersetuju membatalkan semua Ordinan yang telah dibuat semasa Proklamasi Darurat sebelum ini.", "r": {"result": "Such was the call of Sarawak DAP Chairman, Chong Chieng Jen following the Federal Government's decision to cancel all Ordinances that had been made during the previous Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, tegas Chieng Jen jumlah penduduk negeri itu yang sudah melengkapkan dua dos suntikan vaksin COVID-19 masih rendah.", "r": {"result": "This is because, stressed Chieng Jen, the number of residents of the state who have completed two doses of the COVID-19 vaccine injection is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka yang sudah lengkap menerima dua dos vaksin juga tidak terkecuali daripada terdedah kepada penularan varian Delta yang mudah menjangkiti, kata beliau.", "r": {"result": "In fact, those who have completed receiving two doses of the vaccine are also not exempt from being exposed to the highly contagious Delta variant, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Setakat 25 Julai 2021, hanya 58.9 peratus rakayat Sarawak yang sudah menerima dos pertama vaksin COVID-19 dan 40.5 peratus yang sudah melengkapkan kedua-dua dos.", "r": {"result": "As of 25 July 2021, only 58.9 percent of Sarawakians have received the first dose of the COVID-19 vaccine and 40.5 percent have completed both doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini bermakna, 60 peratus daripada populasi negeri ini masih belum menerima dua dos vaksin dan lebih membimbangkan, mereka yang sudah menerima dua dos suntikan juga berpotensi untuk dijangkiti varian Delta,'' katanya menerusi satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "''This means that 60 percent of the state's population has yet to receive two doses of the vaccine and more worryingly, those who have received two doses of injection also have the potential to be infected with the Delta variant,'' he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab lain juga katanya, Sarawak masih mencatatkan jangkitan baharu setiap hari ketika ini, selain masalah ekonomi.", "r": {"result": "Among other reasons, he said, Sarawak still recorded new infections every day at the moment, apart from economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah dan perniagaan masih ditutup.", "r": {"result": "\"Schools and businesses are still closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan perniagaan kini masih ditutup dan hanya boleh beroperasi dalam kapasiti yang terhad.", "r": {"result": "Most businesses are currently still closed and can only operate in a limited capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja juga sedang bergelut dengan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"Employees are also struggling with their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga majikan yang bergelut sehingga terpaksa memotong gaji pekerja beserta elaun, selain berhadapan dengan kemungkinan untuk dihentikan.", "r": {"result": "The same goes for employers who are struggling to the point of having to cut employee wages and allowances, in addition to facing the possibility of being terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang memohon bantuan seperti bantuan makanan sekarang,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Many are applying for help such as food aid now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Chieng Jen menggesa Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri Sarawak memberi jaminan keselamatan sekiranya (PRN-12) diadakan selepas tamat tempoh darurat 1 Ogos ini.", "r": {"result": "Therefore, Chieng Jen urged the Federal Government and the Sarawak State Government to guarantee security if (PRN-12) is held after the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Kerajaan putuskan tidak nasihat Agong untuk isytihar darurat baharu.", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: The government decided not to advise the Agong to declare a new state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan Darurat secara bersasar wajar dipertimbang di Sarawak - MP Sibuti.", "r": {"result": "READ: Targeted implementation of Emergency should be considered in Sarawak - MP Sibuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam sesi Mesyuarat Khas Parlimen pada Isnin, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan memaklumkan kerajaan memutuskan untuk tidak menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk mengisytiharkan Proklamasi Darurat baharu apabila darurat tamat pada 1 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier in the Special Parliamentary Meeting session on Monday, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan informed that the government decided not to advise the Yang di-Pertuan Agong to declare a new Emergency Proclamation when the state of emergency ends on 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan dalam masa sama turut bersetuju untuk membatalkan semua Ordinan Darurat yang telah dibuat semasa Proklamasi Darurat sebelum ini sejak 21 Julai lalu.", "r": {"result": "He said, the government at the same time also agreed to cancel all Emergency Ordinances that had been made during the previous Emergency Proclamation since July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 tumpuan utama Mesyuarat Khas Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "These are the 10 main focuses of today's Dewan Rakyat Special Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai sejam bersidang, sidang khas Dewan Rakyat 'panas' dengan pertikaman lidah antara Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun dan wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "Less than an hour into the sitting, the special session of the Dewan Rakyat 'heated up' with a clash of tongues between the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun and opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli Parlimen kembali menghadiri sidang Mesyuarat Khas Dewan Rakyat yang pertama bagi tahun ini, selepas persidangan itu ditangguhkan ekoran penularan pandemik COVID-19 yang kini mencecah lebih 1 juta kes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament returned to attend the first Dewan Rakyat Special Meeting of the year, after the meeting was postponed due to the spread of the COVID-19 pandemic which has now reached over 1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak sampai sejam bersidang, sidang khas Dewan Rakyat 'panas' dengan pertikaman lidah antara Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun dan wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "However, less than an hour into the sitting, the special session of the Dewan Rakyat 'heated up' with a clash of tongues between the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun and opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 10 perkara yang menjadi tumpuan pada sidang Mesyuarat Khas Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Here are 10 things that will be the focus of today's Dewan Rakyat Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kerajaan memutuskan enam Ordinan-Ordinan Darurat yang dibatalkan berkuat kuasa 21 Julai lalu.", "r": {"result": "1. The Government decided on six Emergency Ordinances which were canceled with effect from 21 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kerajaan menerusi Kementerian Kewangan (MOF) akan menerbitkan kenyataan Pra-Bajet termasuk dokumen konsultasi rakyat mengenai tumpuan dasar pada bulan Ogos nanti.", "r": {"result": "2. The Government through the Ministry of Finance (MOF) will publish a Pre-Budget statement including a public consultation document on policy focus in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kerajaan akan turut melibatkan tiga wakil pembangkang daripada Pakatan Harapan, Warisan dan Pejuang untuk menganggotai Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "3. The government will also involve three opposition representatives from Pakatan Harapan, Warisan and Pejuang to join the National Recovery Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelan Pemulihan Negara (PPN) merupakan pelan hala tuju berfasa untuk menyokong peralihan keluar daripada krisis kesihatan dan ekonomi yang tidak hanya bergantung kepada pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) secara menyeluruh.", "r": {"result": "4. The National Recovery Plan (NPP) is a phased roadmap to support the transition out of the health and economic crisis which does not only depend on the implementation of the Movement Control Order (MCO) as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW THE PARLIAMENT TV SIDE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rancangan Malaysia ke-12 dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat pada 20 September dan Bajet 2022 pada 29 Oktober nanti.", "r": {"result": "5. The 12th Malaysia Plan is expected to be presented in the Dewan Rakyat on September 20 and the 2022 Budget on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kerajaan menjangkakan kebanyakan negeri akan dapat beralih ke Fasa Empat, iaitu fasa terakhir Pelan Pemulihan Negara (PPN) seawal Oktober ini.", "r": {"result": "6. The government expects most states to be able to move to Phase Four, the last phase of the National Recovery Plan (PPN) as early as this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG HARI PERTAMA SIDANG MESYUARAT KHAS PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "LIVE REPORT ON THE FIRST DAY OF THE SPECIAL MEETING OF PARLIAMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.  Wakil rakyat pembangkang mempersoalkan keputusan kerajaan membatalkan Ordinan dan Proklamasi Darurat tanpa dibincangkan di Parlimen atau dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "7. Opposition MPs questioned the government's decision to cancel the Emergency Ordinance and Proclamation without being discussed in Parliament or presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang vokal menyuarakannya termasuk Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Among those who voiced it vocally was Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Papan nama Perdana Menteri  memaparkan nama sebenar beliau iaitu Tan Sri Mahiaddin Mohd Yasin dan bukannya Muhyiddin Mohd Yassin seperti yang digunakan secara umum.", "r": {"result": "8. The Prime Minister's nameplate displays his real name which is Tan Sri Mahiaddin Mohd Yasin and not Muhyiddin Mohd Yassin as is commonly used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Isu petugas kesihatan lantikan kontrak turut mendapat perhatian dalam persidangan Mesyuarat Khas Parlimen.", "r": {"result": "9. The issue of contract appointed health workers also received attention in the Special Meeting of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kementerian Kesihatan (KKM) menyediakan peranti ujian kendiri (Rapid Antigen test) yang menggunakan air liur bagi saringan COVID-19 kepada semua Ahli Parlimen yang menghadiri Mesyuarat Khas Dewan Rakyat.", "r": {"result": "10. The Ministry of Health (KKM) provides a self-test device (Rapid Antigen test) that uses saliva to screen for COVID-19 to all Members of Parliament who attend the Dewan Rakyat Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen buka semula tirai, ada perubahan? Agenda AWANI malam ini jam 8.30", "r": {"result": "Parliament reopens the curtain, is there any change? AWANI agenda tonight at 8.30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen kembali membuka tirainya untuk memulakan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat, menyaksikan Perdana Menteri membentangkan Pelan Pemulihan Negara sebelum dibahaskan oleh Ahli Parlimen yang hadir.", "r": {"result": "Parliament opened its curtains again to begin the Special Meeting of the House of Representatives, witnessing the Prime Minister presenting the National Recovery Plan before being debated by the Members of Parliament present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hari ini Parlimen dibuka kembali sekian selepas lama tertangguh.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Parliament reopened today after a long delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastinya hari pertama Mesyuarat Khas Parlimen pada Isnin menjadi medan untuk kerajaan membentangkan dan menjelaskan segala apa yang telah dilaksanakan sepanjang tempoh lebih tujuh bulan lalu.", "r": {"result": "It is certain that the first day of the Special Meeting of Parliament on Monday will be the stage for the government to present and explain everything that has been implemented over the past seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga peluang untuk pihak pembangkang mempersoalkan segala-gala yang terbuku sejak kali terakhir Dewan Rakyat bersidang Disember tahun lalu, sama ada untuk sekadar menghalakan lampu sorot kepada kekhilafan yang wujud dalam tindakan kerajaan atau benar-benar mahu penjelasan supaya dapat diajukan cadangan penambahbaikan.", "r": {"result": "This is also an opportunity for the opposition to question everything that has been recorded since the last time the Dewan Rakyat convened in December last year, whether to simply shine a spotlight on the mistakes inherent in the government's actions or really want an explanation so that suggestions for improvement can be submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah membentangkan Pelan Pemulihan Negara di hadapan kira-kira 80 Ahli Parlimen yang dibenarkan masuk ke dewan, menekankan tentang pendekatan 'the whole of nation' untuk menangani krisis, sebelum dibahaskan antara mereka hadir.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin presented the National Recovery Plan in front of about 80 Members of Parliament who were allowed to enter the House, emphasizing the 'whole of nation' approach to dealing with the crisis, before it was debated among those present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hari pertama bekerja selepas lama berehat ini mencerminkan perubahan dalam tabiat bersidang wakil rakyat kita, dalam menggalas harapan rakyat supaya solusi kepada permasalahan negara ketika ini dapat ditemukan?", "r": {"result": "Does this first day of work after a long break reflect a change in the habit of meeting our people's representatives, in supporting the people's hope that a solution to the country's current problems can be found?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah mereka dapat kekal fokus kepada tugas sebenar mereka itu dengan mengetepikan perbezaan pendapat untuk bersama membina semula Malaysia?", "r": {"result": "How can they stay focused on their real job by putting aside differences of opinion to rebuild Malaysia together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI hari ini bersiaran selama sejam menampilkan Pengerusi Majlis Profesor Negara, Profesor Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin serta dua pemerhati politik negara, Chandra Muzaffar dan Sivamurugan Pandian.", "r": {"result": "Today's AWANI agenda aired for an hour featuring the Chairman of the Council of National Professors, Distinguished Professor Datuk Shamsul Amri Baharuddin and two national political observers, Chandra Muzaffar and Sivamurugan Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda tidak terlepas menonton Agenda AWANI: Mesyuarat Khas Parlimen: Pemulihan Negara pada pukul 8.30 malam ini hanya di saluran 501 dan astroawani.com.", "r": {"result": "Make sure you don't miss watching AWANI Agenda: Special Meeting of Parliament: National Recovery at 8.30 tonight only on channel 501 and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Agong yang boleh batalkan Proklamasi Darurat - Shafie Apdal", "r": {"result": "Only the Agong can cancel the Emergency Proclamation - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan berkaitan Proklamasi dan Ordinan Darurat sepatutnya dilakukan oleh Yang di-Pertuan Agong sendiri.", "r": {"result": "Any decisions related to Proclamations and Emergency Ordinances should be made by the Yang di-Pertuan Agong himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Hanya Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang boleh membatalkan mahupun membuat sebarang keputusan berkaitan dengan Proklamasi dan Ordinan-Ordinan Darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Only the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah can cancel or make any decision related to Proclamations and Emergency Ordinances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ujar Presiden Parti Warisan Sabah yang juga Ahli Parlimen Semporna, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam Mesyuarat Khas Parlimen pada Isnin berhubung dengan keputusan kerajaan membatalkan semua Ordinan-Ordinan Darurat.", "r": {"result": "Thus said the President of Parti Warisan Sabah who is also the Member of Parliament for Semporna, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in a Special Meeting of Parliament on Monday in relation to the government's decision to cancel all Emergency Ordinances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak siapa untuk membatalkan Ordinan (Darurat)?", "r": {"result": "\"Whose right to cancel the (Emergency) Ordinance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong adalah individu yang mengisytiharkan ordinan dan hanya Baginda yang mempunyai kuasa untuk memaklumkan secara umum berkaitan pembatalan tersebut.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is the individual who promulgates the ordinance and only His Majesty has the authority to publicly inform regarding the cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika Ordinan Darurat telah dibatalkan, mengapa ianya dimasukkan dalam agenda pada hari ini?", "r": {"result": "\"And if the Emergency Ordinance has been revoked, why is it included in the agenda today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal beliau.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISI TV PARLIMEN ASTRO AWANI DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW THE ASTRO AWANI PARLIAMENT TV PAGE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan dalam sesi mesyuarat yang sama berkata, kerajaan bersetuju untuk membatalkan semua Ordinan Darurat yang telah dibuat semasa Proklamasi Darurat sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan said in the same meeting session that the government agreed to cancel all Emergency Ordinances that had been made during the previous Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama turut memaklumkan, kerajaan juga memutuskan untuk tidak menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk mengisytiharkan Proklamasi Darurat baharu apabila darurat tamat pada 1 Ogos ini.", "r": {"result": "At the same time, he also informed that the government also decided not to advise the Yang di-Pertuan Agong to declare a new Emergency Proclamation when the state of emergency ends on 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG HARI PERTAMA SIDANG MESYUARAT KHAS PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT OF THE FIRST DAY OF THE SPECIAL MEETING OF PARLIAMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sudah menarik balik semua ordinan darurat berkenaan pada 21 Julai lalu.", "r": {"result": "He said the government had withdrawn all the emergency ordinances on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan ini menjadikan isu Proklamasi dan Ordinan Darurat tidak lagi berbangkit.", "r": {"result": "This cancellation makes the issue of Proclamation and Emergency Ordinance no longer arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Kerajaan putuskan tidak nasihat Agong untuk isytihar darurat baharu", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: The government decided not to advise the Agong to declare a new state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak yakin dengan Kerajaan urus COVID-19 & perbelanjaan negara.", "r": {"result": "The people are not confident in the Government's handling of COVID-19 & national spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan ini bukan sahaja untuk mengutara pandangan.", "r": {"result": "This hall is not only for expressing views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kelantan bersidang secara fizikal 23 hingga 25 Ogos - Speaker", "r": {"result": "The Kelantan state assembly convenes physically from 23 to 25 August - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan akan diadakan secara bersemuka bermula 23 hingga 25 Ogos depan, kata Speakernya Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) session will be held face-to-face from 23 to 25 August next, said Speaker Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan akan diadakan secara bersemuka bermula 23 hingga 25 Ogos depan, kata Speakernya Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) session will be held face-to-face from August 23 to 25, said Speaker Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya surat pemakluman mengenai perkara tersebut sudah pun dihantar kepada kesemua 45 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) terlibat.", "r": {"result": "He said the notification letter on the matter had already been sent to all 45 Members of the State Legislative Assembly (ADUN) involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persidangan kali ini sudah dipersetujui untuk diadakan menggunakan kaedah secara fizikal atau bersemuka dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "He said the conference this time had been agreed to be held using physical or face-to-face methods with strict adherence to standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua notis kepada wakil rakyat sudah pun dihantar pada minggu lepas mengenai persidangan ini.", "r": {"result": "\"All the notices to the elected representatives have already been sent last week regarding this conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan negeri juga dimaklumkan kesemua 45 wakil rakyat yang akan terlibat dalam sidang itu sudah menerima suntikan vaksin COVID-19 masing-masing,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The state government has also been informed that all 45 people's representatives who will be involved in the session have received their respective COVID-19 vaccine injections,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir DUN Kelantan bersidang ialah pada 14 April 2020 dan hanya selama 45 minit, ekoran pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The last time the Kelantan state assembly met was on 14 April 2020 and only for 45 minutes, following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mana UMNO? Dalam media sosial bising, dalam dewan sunyi' - Syed Saddiq", "r": {"result": "'Where is UMNO? In noisy social media, in silent halls' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kalau disebut kerajaan Perikatan Nasional (PN), ia bukan hanya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tetapi ia melibatkan UMNO juga.", "r": {"result": "According to him, if the government of Perikatan Nasional (PN) is mentioned, it is not only Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) but it also involves UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Mana UMNO?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Where is UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat dalam media sosial pung pang, pung pang, dalam dewan (Dewan Rakyat) sunyi, diam, tak cakap apa pun\".", "r": {"result": "Close to the social media pung pang, pung pang, in the council (Dewan Rakyat) quiet, silent, not saying anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soalan dilontarkan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Bebas - Muar) ketika berucap pada Sidang Mesyuarat Khas, Penggal Ketiga Parlimen Keempat Belas, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "That was the question posed by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Bebas - Muar) when speaking at the Special Session, Third Term of the Fourteenth Parliament, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kalau disebut kerajaan Perikatan Nasional (PN), ia bukan hanya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tetapi ia melibatkan UMNO juga.", "r": {"result": "According to him, if the government of Perikatan Nasional (PN) is mentioned, it is not only Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) but it also involves UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut.", "r": {"result": "\"Do not be scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka nak ugut, biarlah nak ugut, kita lawan,\" katanya sambil menepuk meja.", "r": {"result": "If they want to threaten, let them threaten, we will fight,\" he said while patting the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, UMNO berkata kerajaan gagal dalam media sosial tapi di dalam Dewan Rakyat, lain pula ceritanya, diam dan ada keluar dewan.", "r": {"result": "Strictly speaking, UMNO said the government failed in social media but in the Dewan Rakyat, it was a different story, there was silence and there were people leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak lawan, betul-betul lawan.", "r": {"result": "\"If you want to fight, really fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat menilai dan melihat,\" tegasnya.", "r": {"result": "People judge and see,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, UMNO baru-baru ini mengeluarkan keanyataan tidak lagi menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He also said that UMNO had recently issued a statement that it no longer supported the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SISITV PARLIMEN ASTRO AWANI DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW ASTRO AWANI PARLIAMENT SISITV HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Sesi petang Sidang Mesyuarat Khas Parlimen sudah bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The afternoon session of the Special Parliament Session has started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan itu, Syed Saddiq berpendapat buat masa ini ada keperluan untuk adanya usul undi percaya dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Based on that statement, Syed Saddiq thinks for now there is a need for a motion of confidence in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sejumlah 38 ahli Parlimen UMNO memutuskan untuk menarik sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, namun Sidang Mesyuarat Khas Dewan Rakyat pada Isnin menyaksikan kesemua masih berada di blok kerajaan.", "r": {"result": "Although a total of 38 UMNO members of Parliament decided to support the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Dewan Rakyat Special Session on Monday saw all of them still in the government block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku hanya perubahan kedudukan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri duduk di sebelah PM Muhyiddin.", "r": {"result": "What happened was only a change in Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's position as Deputy Prime Minister sitting next to PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua parti diminta tentukan kehadiran dalam dewan - Speaker", "r": {"result": "Party leaders are asked to determine attendance in the House - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat pada mesyuarat Jawatankuasa Parlimen Jumaat lepas dan jumlah kehadiran dan masa persidangan masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "The decision was made at the Parliamentary Committee meeting last Friday and the number of attendees and the time of the conference are still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Dewan Rakyat pagi ini dimulakan dengan pemashyuran Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun yang meminta semua ketua parti menentukan kehadiran Ahli Parlimen masing-masing di dalam dewan, walaupun pada masa ini tiada had kehadiran dalam dewan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This morning's Dewan Rakyat Special Meeting began with the announcement of the Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun who asked all party leaders to determine the presence of their respective Members of Parliament in the House, even though there is currently no attendance limit in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta ketua parti agar membuat penggiliran kehadiran Ahli Parlimen masing-masing setiap jam bagi mengelakkan risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "He asked party leaders to rotate the attendance of their respective Members of Parliament every hour to avoid the risk of contagion of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kita memutuskan tiada had kehadiran dalam dewan dan tempoh masa persidangan sehingga 5.30 petang.", "r": {"result": "\"Currently, we have decided that there is no attendance limit in the hall and the time period of the conference is up to 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya meminta kerjasama semua ketua parti agar dapat 'rotate' (menggilirkan) keahlian dalam dewan setiap jam,\" katanya.", "r": {"result": "However, I request the cooperation of all party leaders to be able to 'rotate' (rotate) membership in the council every hour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat pada mesyuarat Jawatankuasa Parlimen Jumaat lepas dan turut memaklumkan masih mempertimbangkan jumlah kehadiran dan masa persidangan.", "r": {"result": "He said the decision was made at the Parliamentary Committee meeting last Friday and also informed that he was still considering the number of attendees and the time of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azhar mengesahkan terdapat dua Ahli Parlimen yang positif COVID-19, selain sekurang-kurangnya lima yang lain dikuarantin kerana menjadi kontak rapat.", "r": {"result": "At the same time, Azhar confirmed that there are two Members of Parliament who are positive for COVID-19, in addition to at least five others who are in quarantine due to being in close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata seramai 12 petugas Parlimen turut dijangkiti COVID-19 manakala 58 yang lain dikuarantin.", "r": {"result": "In addition, he said a total of 12 Parliament staff were also infected with COVID-19 while 58 others were quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah situasi COVID-19 di Parlimen setakat 'swab test' yang diadakan pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "\"That is the COVID-19 situation in Parliament as far as the 'swab test' held last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menunggu keputusan (Kementerian Kesihatan) mengenai cadangan untuk meminimumkan risiko penularan COVID-19 di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "I am still waiting for the (Ministry of Health's) decision on the proposal to minimize the risk of the spread of COVID-19 in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azhar berkata beliau mempengerusikan Mesyuarat Penyelarasan Bagi Urusan Berkaitan Mesyuarat Khas Dewan Rakyat pagi ini bagi membincangkan perkara-perkara berkenaan penyelarasan urusan Dewan Rakyat sepanjang Mesyuarat Khas itu.", "r": {"result": "Earlier, Azhar said he chaired a Coordination Meeting for Matters Related to the Dewan Rakyat Special Meeting this morning to discuss matters related to the coordination of Dewan Rakyat affairs during the Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat itu bagi meminta pandangan Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah mengenai keadaan COVID-19 selain kaedah yang boleh dilaksanakan pada persidangan khas itu.", "r": {"result": "He said the meeting was to seek the views of Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah on the situation of COVID-19 as well as the methods that could be implemented at the special conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Khas lima hari mulai hari ini dilaksanakan secara bersemuka dengan kehadiran semua Ahli Parlimen di dalam dewan, namun dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "The five-day Special Conference starting today was held face-to-face with the presence of all Members of Parliament in the chamber, but with strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG BERLAKU DI PARLIMEN ADA DI LAMAN MIKRO SISITV PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING THAT HAPPENS IN PARLIAMENT IS ON THE PARLIAMENT MICRO SITE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan sosial, pemakaian pelitup muka selain menjalani ujian saringan COVID-19 adalah antara perkara yang wajib dipatuhi oleh Ahli Dewan Rakyat, petugas Parlimen dan media.", "r": {"result": "Social confinement, the wearing of face masks in addition to undergoing a COVID-19 screening test are among the things that Members of the House of Representatives, Parliament staff and the media must comply with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan supaya persidangan Parlimen diadakan secepat mungkin bagi membolehkan Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan pelaksanaan Ordinan Darurat 2021 dibahas Ahli-Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Last June, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that the Parliament session should be held as soon as possible to allow the National Recovery Plan (PPN) and the implementation of the Emergency Ordinance 2021 to be discussed by Members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Julai, kerajaan bersetuju untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong supaya persidangan khas Dewan Rakyat bagi penggal ketiga diadakan selama lima hari pada 26, 27, 28 dan 29 Julai serta 2 Ogos.", "r": {"result": "On 5 July, the government agreed to advise the Yang di-Pertuan Agong that a special session of the Dewan Rakyat for the third term be held for five days on 26, 27, 28 and 29 July and 2 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa berlaku pada satu jam pertama dalam Sidang Mesyuarat Khas hari ini?", "r": {"result": "What happened in the first hour of today's Special Meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiga perkara yang berlaku pada satu jam pertama berlangsungnya Mesyuarat Khas Dewan Rakyat.", "r": {"result": "These are three things that happened in the first hour of the Dewan Rakyat Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun UMNO memutuskan untuk menarik sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, namun Mesyuarat Khas Persidangan Dewan Rakyat pada Isnin menyaksikan kesemua 38 Ahli Parlimennya masih berada di blok kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although UMNO decided to withdraw support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Special Meeting of the Dewan Rakyat Conference on Monday saw all 38 of its MPs still in the government bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku hanya perubahan kedudukan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri duduk di sebelah PM Muhyiddin.", "r": {"result": "What happened was only a change in Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's position as Deputy Prime Minister sitting next to PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiga perkara yang berlaku pada satu jam pertama berlangsungnya Mesyuarat Khas Dewan Rakyat.", "r": {"result": "These are three things that happened in the first hour of the Dewan Rakyat Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tidak sampai satu jam Mesyuarat Khas Dewan Rakyat bermula pagi ini, keadaan daripada tenang ketika Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun berucap bertukar menjadi 'panas'.", "r": {"result": "1. Less than an hour into the Dewan Rakyat Special Meeting starting this morning, the situation went from calm when the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun gave a speech, turned into 'hot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG BERLAKU DI PARLIMEN ADA DI LAMAN MIKRO SISITV PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING THAT HAPPENS IN PARLIAMENT IS ON THE PARLIAMENT MICRO SITE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Azhar Azizan Harun memaklumkan tiada had kehadiran dalam Dewan Rakyat sepanjang Mesyuarat Khas Parlimen.", "r": {"result": "2. Datuk Azhar Azizan Harun informed that there is no attendance limit in the Dewan Rakyat during the Special Meeting of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG SIDANG MESYUARAT KHAS PARLIMEN DI SINI .", "r": {"result": "LIVE REPORT OF THE SPECIAL MEETING OF PARLIAMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ketua Parti boleh menggilirkan keahlian dalam Dewan setiap sejam.", "r": {"result": "3. The Party Leader can rotate membership in the House every hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen: Tiada had kehadiran namun dinasihat lakukan penggiliran", "r": {"result": "Special Meeting of Parliament: There is no attendance limit but it is advised to rotate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada had kehadiran dalam Dewan Rakyat sepanjang mesyuarat khas Parlimen yang bermula hari ini namun ketua parti diharap dapat menggilirkan keahlian.", "r": {"result": "There is no attendance limit in the Dewan Rakyat during the special session of Parliament which starts today but party leaders are expected to rotate membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada had kehadiran dalam Dewan Rakyat sepanjang mesyuarat khas Parlimen yang bermula hari ini namun ketua parti diharap dapat menggilirkan keahlian dalam dewan setiap sejam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no attendance limit in the Dewan Rakyat during the special session of Parliament which begins today, but party leaders are expected to rotate membership in the House every hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu disuarakan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun memandangkan terdapat kes COVID-19 dikesan melibatkan kakitangan Parlimen dan juga Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The request was voiced by the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun as there have been cases of COVID-19 detected involving Parliament staff and also Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas keputusan positif COVID-19 itu diketahui pada Ahad, beliau telah memanggil Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah untuk membincangkan perkara itu dan mendapatkan pandangan beliau.", "r": {"result": "According to him, after the positive result of COVID-19 was known on Sunday, he called the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah to discuss the matter and get his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang akan diambil belum dimuktamadkan sama ada untuk hadkan jumlah kehadiran satu masa, dan juga mengenai masa persidangan.", "r": {"result": "\"The decision to be taken has not been finalized whether to limit the amount of attendance at one time, and also regarding the time of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menunggu persetujuan daripada pihak sebelah sini (kerajaan) mengenai perkara itu seperti yang dicadangkan tadi.", "r": {"result": "\"I am still waiting for the approval from this side (the government) on the matter as suggested earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, keputusan Jawatankuasa Dewan Jumaat lepas masih kuatkuasa.", "r": {"result": "At this time, the House Committee's decision last Friday is still in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya minta sangat-sangat kerjasama semua Ketua Whip, dapat kita 'rotate' keahlian di dalam dewan ini setiap jam,\" katanya ketika berucap di hadapan ahli Parlimen dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"But I really ask for the cooperation of all the Chief Whips, so that we can 'rotate' membership in this house every hour,\" he said while speaking in front of members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Dr Noor Hisham juga amat bimbang dengan penularan wabak COVID-19 dalam Parlimen selepas 12 staf Parlimen didapati positif dan 58 lagi terpaksa jalani proses kuarantin kerana menjadi kontak rapat.", "r": {"result": "He added that Dr Noor Hisham was also very worried about the spread of the COVID-19 epidemic in Parliament after 12 Parliament staff were found positive and another 58 had to go through the quarantine process due to being in close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ahli-ahli Parlimen akan kembali ke bangunan Parlimen bagi menghadiri mesyuarat khas selepas persidangan ditangguhkan sejak awal tahun ekoran pandemik COVID-19 yang kini mencecah sejuta kes.", "r": {"result": "Today members of Parliament will return to the Parliament building to attend a special meeting after the conference was postponed since the beginning of the year due to the COVID-19 pandemic which has now reached one million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ahli Parlimen kembali bersidang hari ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Members of Parliament are back in session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: PM Muhyiddin akan bentang PPN hari ini.", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: PM Muhyiddin will present the PPN today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, Ahli Parlimen akan berkumpul di bawah satu bumbung bagi mendengar penerangan, mengajukan soalan dan membahaskan beberapa perkara berkaitan proklamasi darurat dan langkah-langkah kerajaan dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "For the first time, Members of Parliament will gather under one roof to listen to explanations, ask questions and debate a number of matters related to the proclamation of emergency and the government's measures in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan tampil dengan laman mikro yang akan berkongsi sisi berbeza apa yang berlaku di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Astro AWANI will come up with a micro site that will share different sides of what is happening in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua kandungan ini di laman mikro Sisi TV Parlimen serta di semua platform media sosial Astro AWANI sepanjang sidang khas Parlimen ini berlangsung.", "r": {"result": "Follow all of this content on the Sisi TV Parliament microsite as well as on all Astro AWANI social media platforms throughout this special session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen: Ahli Parlimen diminta tidak buat 'perangai zoo' - Hussamuddin", "r": {"result": "Special Meeting of Parliament: Members of Parliament are asked not to behave like a zoo - Hussamuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hussamuddin Yaacub menyeru semua ahli parlimen agar berhujah dengan bijaksana, bersantun dan berfakta.", "r": {"result": "Datuk Hussamuddin Yaacub called on all members of parliament to argue wisely, politely and factually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia berharap agar ahli-ahli parlimen menjaga adab dan tatasusila di dalam Dewan Rakyat dalam Mesyuarat Khas Parlimen yang membuka tirai hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians hope that members of parliament will maintain good manners and etiquette in the Dewan Rakyat in the Special Meeting of Parliament that opened the curtain today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pengarah Kumpulan Karangkraf, Datuk Hussamuddin Yaacub menyeru semua Ahli Parlimen agar berhujah dengan bijaksana, bersantun dan berfakta.", "r": {"result": "Chairman of the Board of Directors of the Karangkraf Group, Datuk Hussamuddin Yaacub called on all Members of Parliament to argue wisely, politely and factually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Parlimen mula bersidang hari ini dan kami rakyat Malaysia amat berharap agar ahli-ahli Parlimen tidak lagi buat perangai Zoo seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Parliament started sitting today and we Malaysians really hope that members of Parliament will no longer act like zoos like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhujahlah dengan bijaksana, santun dan berfakta.", "r": {"result": "\"Argue wisely, politely and factually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami nak tengok monyet kami ke Zoo bukan di Parlimen,\" katanya melalui ciapan di Twitter, pada Isnin.", "r": {"result": "If we want to see our monkeys go to the Zoo not in Parliament,\" he said through a tweet on Twitter, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Parlimen mula bersidang hari ini, kami rakyat Malaysia amat berharap agar para YB MP2 kita tidak lagi buat perangai Zoo Negara seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Parliament started sitting today, we Malaysians really hope that our YB MP2 will no longer behave like the National Zoo like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhujahlah dengan bijaksana & santun & berfakta.", "r": {"result": "Argue wisely & politely & factually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami nak tengok monyet kami ke zoo negara bukan di parlimen.", "r": {"result": "If we want to see our monkeys in the national zoo, not in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HussamuddinYaacub (@Hussamuddin) July 26, 2021.", "r": {"result": "-- Hussamuddin Yaacub (@Hussamuddin) July 26, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan tampil dengan laman mikro yang akan berkongsi sisi berbeza apa yang berlaku di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Astro AWANI will come up with a micro site that will share different sides of what is happening in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua kandungan ini di laman mikro Sisi TV Parlimen serta di semua platform media sosial Astro AWANI sepanjang sidang khas Parlimen ini berlangsung.", "r": {"result": "Follow all of this content on the Sisi TV Parliament microsite as well as on all Astro AWANI social media platforms throughout this special session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin akan membentangkan Pelan Pemulihan Negara (PPN) pada sidang khas Dewan Rakyat yang dijadual bermula pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin will present the National Recovery Plan (PPN) at a special session of the Dewan Rakyat scheduled to start at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ahli Parlimen kembali bersidang hari ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Members of Parliament are back in session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: PM Muhyiddin akan bentang PPN hari ini.", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: PM Muhyiddin will present the PPN today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, persidangan selama lima hari itu juga akan menyaksikan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba memberi penerangan mengenai tindakan menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, the five-day conference will also see Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba give an explanation on actions to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin yang juga Menteri Penyelaras Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan dijadual menerangkan berkenaan program vaksinasi.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation Khairy Jamaluddin who is also the Coordinating Minister of the National COVID-19 Immunization Program is scheduled to explain about the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz akan menerangkan mengenai pakej-pakej bantuan ekonomi manakala Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merangkap Menteri Pertahanan dijadual memberi penerangan mengenai pelaksanaan darurat, pada akhir mesyuarat kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz will explain about economic aid packages while Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also Defense Minister, is scheduled to explain about the implementation of the emergency, at the end of the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi penerangan itu, Ahli Parlimen akan diberikan ruang untuk meminta penjelasan dan mengemukakan pandangan sebelum menteri memberi jawapan berhubung isu yang dibangkitkan.", "r": {"result": "During the information session, Members of Parliament will be given space to ask for clarification and present their views before the minister gives an answer on the issue raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 dokumen merangkumi tiga Proklamasi Darurat dan sembilan Ordinan Darurat akan dibawa ke dalam mesyuarat Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "A total of 12 documents including three Emergency Proclamations and nine Emergency Ordinances will be brought into the Dewan Rakyat meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Penggal Ketiga Parlimen Ke-14 berlangsung selama lima hari, mulai hari ini sehingga 29 Julai dan 2 Ogos.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Third Term of the 14th Parliament lasted for five days, starting today until July 29 and August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang khas itu, kesemua 220 Ahli Parlimen termasuk yang belum divaksin dibenarkan hadir ke Dewan Rakyat dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat, termasuk perlu menjalani ujian saringan COVID-19 serta memakai pelitup muka.", "r": {"result": "At the special session, all 220 Members of Parliament, including those who have not been vaccinated, were allowed to attend the Dewan Rakyat with strict adherence to standard operating procedures (SOP), including having to undergo a screening test for COVID-19 and wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara belia perlu didengari, bukan dipandang sepi - Undi18", "r": {"result": "The voice of the youth needs to be heard, not silenced - Undi18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan sidang parlimen pada Isnin disambut baik susulan susulan situasi darurat sebelum ini.", "r": {"result": "The implementation of the parliamentary session on Monday was welcomed following the previous state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Mesyuarat Khas Parlimen pada Isnin disambut baik oleh Pengasas Bersama Undi18, Qyira Yusri susulan situasi darurat yang telah lama menghentikan institusi tersebut daripada bersidang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Special Meeting of Parliament on Monday was welcomed by the Co-Founder of Undi18, Qyira Yusri following the state of emergency that had stopped the institution from meeting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun pelaksanaan itu disambut baik namun beliau turut menekankan bahawa persidangan itu perlu dijalankan secara penuh bagi membincangkan isu-isu semasa.", "r": {"result": "According to him, although the implementation was welcomed, he also emphasized that the conference needs to be conducted in full to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau turut mengharapkan agar golongan belia diberikan peluang untuk bersuara di Dewan Rakyat walaupun terdapat limitasi had Ahli Parlimen yang hadir secara fizikal.", "r": {"result": "In addition, he also hoped that the youth would be given the opportunity to speak in the Dewan Rakyat despite the limited number of MPs physically present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk golongan belia, saya rasa minggu ini adalah minggu yang sangat penting untuk golongan belia membawakan isu-isu yang memberi impak.", "r": {"result": "\"For the youth, I think this week is a very important week for the youth to bring issues that have an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, seperti isu pendidikan, pekerjaan dan kesihatan mental kepada Ahli Parlimen supaya ia boleh dibincangkan semasa mensyuarat itu nanti,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For example, such as issues of education, employment and mental health to Members of Parliament so that they can be discussed during the meeting later,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Qyira turut menyuarakan supaya wujud penambahbaikan terhadap sistem parti politik agar tidak menenggelamkan peranan Parlimen Belia.", "r": {"result": "Meanwhile, Qyira also called for improvements to the political party system so as not to undermine the role of the Youth Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana, katanya anak muda ini, seharusnya anak muda diberi ruang dan peluang untuk memahami aspek-aspek pengubalan, ciri advokasi serta hak asasi manusia bagi memahami sistem demokarsi yang diketengahkan di Malaysia.", "r": {"result": "Where, he said this young person, young people should be given the space and opportunity to understand aspects of legislation, advocacy features and human rights to understand the democratic system highlighted in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda harus membuka mata dan juga mendapat pengalaman terhadap aspek-aspek Parlimen dan institusi sebegini supaya kita tidak melihat pada pendebatan Dewan Rakyat semata sebagai tonggak di negara kita.", "r": {"result": "\"Young people should open their eyes and also gain experience with aspects of Parliament and such institutions so that we do not look at Dewan Rakyat debates only as a pillar in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan pelaksananan program seperti ini Dewan Muda Malaysia, Parlimen Digital, dan Felo Parlimen boleh dijalankan di waktu pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, with the implementation of a program like this, Dewan Muda Malaysia, Digital Parliament, and Fellows of Parliament can be carried out during the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ujarnya situasi pandemik bukanlah penghalang untuk anak muda menyertai politik cuma perlu dilihat kepada langkah pelaksanaan pihak kerajaan dan peluang yang diberikan kepada golongan ini agar lebih cakna kepada hal ehwal rakyat.", "r": {"result": "In that regard, he said the pandemic situation is not an obstacle for young people to join politics, it just needs to be seen from the government's implementation steps and the opportunities given to this group to be more aware of the people's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Talian | Suara belia perlu didengari, bukan dipandang sepi.", "r": {"result": "On the Line | Youth voices need to be heard, not silenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan persidangan tersebut bertujuan memberi penerangan kepada semua Ahli Parlimen berkenaan Pelan Pemulihan Negara (PPN) serta meminda semua perundangan dan peraturan bagi membolehkan persidangan Parlimen diadakan secara hibrid.", "r": {"result": "It is understood that the purpose of the conference is to provide information to all Members of Parliament regarding the National Recovery Plan (PPN) as well as to amend all legislation and regulations to enable parliamentary meetings to be held in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen kembali bersidang hari ini", "r": {"result": "Members of Parliament are back in session today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen kembali bersidang hari ini", "r": {"result": "Members of Parliament are back in session today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ini ahli-ahli Parlimen akan kembali ke bangunan Parlimen bagi menghadiri mesyuarat khas selepas persidangan ditangguhkan sejak awal tahun ekoran pandemik COVID-19 yang kini mencecah sejuta kes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today members of Parliament will return to the Parliament building to attend a special meeting after the conference was postponed since the beginning of the year due to the COVID-19 pandemic which has now reached one million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, Ahli Parlimen akan berkumpul di bawah satu bumbung bagi mendengar penerangan, mengajukan soalan dan membahaskan beberapa perkara berkaitan proklamasi darurat dan langkah-langkah kerajaan dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "For the first time, Members of Parliament will gather under one roof to listen to explanations, ask questions and debate a number of matters related to the proclamation of emergency and the government's measures in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun berkata, mesyuarat khas Parlimen akan bermula pada pukul 10 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun said the special meeting of Parliament will start at 10am to 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 220 Ahli Parlimen dibenar menghadiri mesyuarat khas penggal ketiga Parlimen ke-14 yang berlangsung di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "All 220 Members of Parliament were allowed to attend the special meeting of the third term of the 14th Parliament which took place in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat mengandungi 222 kerusi Parlimen, namun ketika ini ia hanya mempunyai 220 anggota Parlimen selepas dua daripada Ahli Parlimen meninggal dunia.", "r": {"result": "The House of Representatives contains 222 parliamentary seats, but currently it has only 220 MPs after two of the MPs died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai agenda perbincangan persidangan khas Dewan Rakyat itu, Azhar berkata usul lain selain daripada perkara yang telah ditetapkan oleh perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam aturan mesyuarat, tidak akan dibincangkan.", "r": {"result": "Regarding the discussion agenda of the Dewan Rakyat special meeting, Azhar said other motions other than those that have been set by prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in the meeting's rules, will not be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, berbeza dengan persidangan yang biasa, mesyuarat khas Dewan Rakyat dibuat berdasarkan Peraturan 11(3) dalam peraturan-peraturan majlis mesyuarat Dewan Rakyat yang membolehkan perdana menteri mengadakan sidang khas dengan urusan mesyuarat itu ditetapkan oleh perdana menteri sendiri.", "r": {"result": "He explained that, unlike normal meetings, special meetings of the Dewan Rakyat are held based on Rule 11(3) in the rules of the Dewan Rakyat meeting which allows the prime minister to hold a special meeting with the affairs of the meeting determined by the prime minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam kenyataan sebelum ini memaklumkan, mesyuarat khas Parlimen itu bertujuan memberi penerangan kepada ahli-ahli Parlimen mengenai pelan pemulihan negara (PPN) dan semua proklamasi darurat serta ordinan yang dibuat oleh Yang di-Pertuan Agong mengikut Fasal (3) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) in a previous statement informed that the special meeting of Parliament aims to provide information to members of Parliament about the national recovery plan (PPN) and all emergency proclamations and ordinances made by the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Clause (3) Article 150 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Parlimen belum diadakan tahun ini berikutan perisytiharan darurat untuk seluruh negara pada 12 Januari dan berkuat kuasa hingga 1 Ogos dalam usaha mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Parliamentary Conference has not been held this year following the declaration of emergency for the whole country on January 12 and effective until August 1 in an effort to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Jun, Yang di-Pertuan Agong al-Sultan Abdullah Riayatuddin Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan supaya persidangan Parlimen diadakan secepat mungkin bagi membolehkan PPN dan pelaksanaan Ordinan Darurat 2021 dibahas ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, in June, Yang di-Pertuan Agong al-Sultan Abdullah Riayatuddin Mustafa Billah Shah expressed the view that the Parliament session should be held as soon as possible to allow the PPN and the implementation of the Emergency Ordinance 2021 to be discussed by members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijadualkan ialah pembentangan Proklamasi Darurat (mengenai pilihan raya Parlimen Gerik, Perak; pilihan raya negeri Bugaya, Sabah) serta penerangan daripada menteri-menteri berhubung PPN, program vaksinasi, pelaksanaan darurat, dan pakej-pakej bantuan ekonomi.", "r": {"result": "Also scheduled is the presentation of the Emergency Proclamation (regarding the Gerik, Perak Parliamentary elections; Bugaya, Sabah state elections) as well as explanations from ministers regarding PPN, vaccination programs, emergency implementation, and economic aid packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat  khas kali ini turut menarik perhatian apabila Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bukan sahaja hadir sebagai Menteri Kanan Pertahanan, tetapi juga sebagai Timbalan Perdana Menteri selepas dilantik ke jawatan tu pada 7 Julai.", "r": {"result": "This special meeting also attracted attention when Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob not only attended as Senior Minister of Defense, but also as Deputy Prime Minister after being appointed to that position on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mesyuarat pertama penggal keempat Parlimen ke-14 dijadual bermula pada 6 hingga 30 September selama 15 hari dengan istiadat pembukaan akan disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In the meantime, the first meeting of the fourth term of the 14th Parliament is scheduled to start from 6 to 30 September for 15 days with the opening ceremony to be performed by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mesyuarat kedua dijadual selama 32 hari bermula 25 Oktober hingga 16 Disember.", "r": {"result": "While the second meeting is scheduled for 32 days from October 25 to December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen: Wujudkan giliran sistematik, ini bukan masa berpolitik", "r": {"result": "Special Meeting of Parliament: Create a systematic turn, this is not the time for politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang julung kali diadakan dalam tempoh pandemik itu diharap dapat menjadi platform kebebasan buat semua wakil rakyat.", "r": {"result": "The meeting, which was held for the first time during the pandemic, is expected to be a platform of freedom for all representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Parlimen yang berlangsung pada esok diharap dapat menjadi platform kebebasan untuk setiap wakil rakyat bersuara termasuk pembangkang untuk bertanyakan soalan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of Parliament which will take place tomorrow is expected to be a platform of freedom for every representative to speak, including the opposition, to ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan yang diberikan Ahli Parlimen Kota Belud merangkap Ketua Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis yang mengharapkan wujudnya sistem giliran lebih sistematik supaya semua pihak diberikan peluang sama rata dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Such is the view given by Kota Belud Member of Parliament and Head of Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis who hopes for a more systematic rotation system so that all parties are given equal opportunities in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang dari Sabah, datang dari jauh, pertama kali bersidang dalam tahun 2021, sememangnya saya mengharapkan supaya diberi kebebasan iaitu kami, ahli politik dari pihak pembangkang diberikan kebebasan dan tiada sekatan dari segi bertanyakan soalan.", "r": {"result": "\"I came from Sabah, came from far away, first sitting in 2021, indeed I hope to be given freedom that is we, politicians from the opposition side are given freedom and no restrictions in terms of asking questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat mengharapkan akan ada sesi penerangan menteri supaya ahli parlimen diberi ruang yang sekata dan wujud sistem giliran yang sistematik,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I really hope that there will be a ministerial briefing session so that parliamentarians are given equal space and there is a systematic rotation system,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mesyuarat yang julung kali diadakan ketika negara dalam tempoh pandemik COVID-19 ini harus dimanfaatkan sebaiknya untuk menyampaikan segala pandangan berkaitan sebarang isu.", "r": {"result": "He said, the meeting that was held for the first time when the country is in the period of the COVID-19 pandemic should be used as best as possible to convey all views related to any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tidak ada gunanya kalau kita mengehadkan ruang Dewan Parlimen itu kepada 80 orang tetapi tidak diberi kesempatan untuk bertanya.", "r": {"result": "\"Because there is no point if we limit the space of the Parliament House to 80 people but are not given the opportunity to ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"80 orang diberikan ruang dan masa bertanya soalan.", "r": {"result": "\"80 people were given space and time to ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama, tiada wujudnya berat sebelah dan bukan masa untuk kita bermain politik,\" tegasnya.", "r": {"result": "This is the first time, there is no bias and this is not the time for us to play politics,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Parlimen: Kerajaan perlu benarkan perbahasan - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Special Meeting of Parliament: The Government must allow debate - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan membenarkan Usul Proklamasi dan Ordinan-Ordinan Darurat dibahaskan boleh dianggap menderhakai titah Agong, tegas Ketua Pemuda UMNO.", "r": {"result": "Failure to allow Proclamation Motions and Emergency Ordinances to be debated can be considered disobeying the Agong's orders, the UMNO Youth Leader stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menerusi Perdana Menteri yang merupakan Ketua Majlis Parlimen mesti membenarkan Usul Proklamasi dan Ordinan-Ordinan Darurat dibahaskan dan dilakukan pengundian oleh Ahli-Ahli Parlimen bagi memenuhi hak Perlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government through the Prime Minister who is the Head of the Parliamentary Council must allow Proclamation Motions and Emergency Ordinances to be debated and voted on by Members of Parliament to fulfill Constitutional rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, kegagalan melakukannya boleh dianggap menderhakai titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, failure to do so could be considered disobeying the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih berat lagi, tegas Asyraf Wajdi, tindakan itu turut melanggar sumpah setia jawatan Ahli Parlimen untuk memelihara, melindungi dan mempertahankan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Even worse, stressed Asyraf Wajdi, the action also violates the oath of allegiance of the Member of Parliament to preserve, protect and defend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat bukan sahaja gagal dan lebih memudaratkan bahkan rakyat diperlaku zalim dengan kompaun melampau hingga RM10,000 dan bersifat pilih kasih (double standard).", "r": {"result": "\"Emergency not only fails and is more harmful, even the people are treated cruelly with an extreme compound of up to RM10,000 and favoritism (double standard).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajib bahas dan suarakan dengan tegas berkenaan tuntutan rakyat mengenai penambahbaikan Pakej Bantuan Rakyat termasuk i-Citra RM10,000 one-off, moratorium tanpa faedah terakru, moratorium LPPSA, tambahan nilai BPN/ BKC, isu birokrasi dalam proses permohonan dan rayuan, bantuan khas peniaga kecil yang gulung tikar dan lain-lain,\" katanya menerusi perkongsian di media sosial.", "r": {"result": "\"It is mandatory to discuss and voice firmly regarding the people's demands regarding the improvement of the People's Aid Package including i-Citra RM10,000 one-off, moratorium without accrued interest, LPPSA moratorium, added value of BPN/ BKC, bureaucratic issues in the application and appeal process, special assistance small traders who went out of business and others,\" he said through sharing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas beliau, pakar-pakar perundangan dan Perlembagaan juga telah menegaskan keperluan Proklamasi Darurat dan Ordinan-Ordinan Darurat diperbahaskan, ditentukan kelulusan dan pembatalannya oleh Ahli-Ahli Parlimen sejajar dengan kehendak Perkara 150 (3) Perlembagaan Persekutan.", "r": {"result": "In fact, he explained, legal and constitutional experts have also emphasized the need for Emergency Proclamations and Emergency Ordinances to be debated, approved and canceled by Members of Parliament in line with the requirements of Article 150 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drasyrafwajdidusuki.", "r": {"result": "Facebook source drasyrafwajdidusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN batalkan mesyuarat 'pre-council' bersama Ahli Parlimen parti secara bersemuka", "r": {"result": "BN canceled the face-to-face 'pre-council' meeting with the party's MPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir memberitahu Astro AWANI, tiada sebarang mesyuarat atau perjumpaan secara bersemuka.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir told Astro AWANI, there are no face-to-face meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Mesyuarat Pre-Council Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang dijadualkan berlangsung di Menara Dato' Onn malam ini telah diubah menjadi mesyuarat secara maya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pre-Council Meeting of Barisan Nasional (BN) Members of Parliament scheduled to take place at Menara Dato' Onn tonight has been changed to a virtual meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir memberitahu Astro AWANI, tiada sebarang mesyuarat atau perjumpaan secara bersemuka.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir told Astro AWANI, there are no face-to-face meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak diberikan perincian, perubahan mesyuarat itu dipercayai terdapat individu dalam kalangan Ahli-ahli Parlimen BN yang positif COVID-19.", "r": {"result": "Although no details were given, the change in the meeting is believed to include individuals among BN Members of Parliament who are positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dipercayai hasil saringan yang dijalankan di Bangunan Parlimen, susulan Mesyuarat Khas, Penggal Ketiga Parlimen Keempat Belas (2021) yang bermula esok (Isnin).", "r": {"result": "The decision is believed to be the result of screening conducted at the Parliament Building, following the Special Meeting, Third Term of the Fourteenth Parliament (2021) which begins tomorrow (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat rasmi yang diperolehi Astro AWANI, mesyuarat pre-council malam ini sepatutnya bermula pukul 8 malam didahului dengan acara makan malam.", "r": {"result": "Based on the official letter obtained by Astro AWANI, tonight's pre-council meeting should start at 8pm, preceded by a dinner event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu ditandatangani Setiausaha Eksekutif BN, Datuk Mohamad Sahfri Ab Aziz.", "r": {"result": "The letter was signed by BN Executive Secretary, Datuk Mohamad Sahfri Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan tiga Ahli Parlimen antara 35 individu yang didapati positif hasil ujian saringan yang dijalankan pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier Astro AWANI reported that three Members of Parliament were among the 35 individuals who were found positive as a result of the screening test conducted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 35 individu berkenaan terdiri daripada Ahli-ahli Parlimen serta petugas-petugas Parlimen.", "r": {"result": "All 35 individuals in question are Members of Parliament as well as Parliament staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, yang juga Pengerusi BN mengesahkan beliau sedang menjalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who is also the BN Chairman confirmed that he is undergoing self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ahli Parlimen Bagan Datuk itu tidak menyatakan sama ada beliau dijangkiti COVID-19 atau sebaliknya.", "r": {"result": "But the Member of Parliament for Bagan Datuk did not say whether he was infected with COVID-19 or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sumber memberitahu, empat lagi Ahli Parlimen disahkan kontak rapat, namun identiti masih belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "In addition, the source said, four more Members of Parliament were confirmed to be in close contact, but their identities have yet to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15: MIC yakin diberi peluang bertanding di 9 kerusi Parlimen, 18 DUN", "r": {"result": "GE-15: MIC is confident of being given the opportunity to compete in 9 parliamentary seats, 18 state elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kerusi berkenaan merupakan kerusi tradisi yang diberikan BN kepada MIC dalam PRU sebelum ini.", "r": {"result": "All the seats in question are the traditional seats that BN gave to MIC in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Naib Presiden MIC, Datuk C. Sivarraajh yakin parti itu akan diberi peluang oleh kepimpinan Barisan Nasional (BN) untuk bertanding di sembilan kerusi Parlimen dan 18 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KULIM: MIC Vice President, Datuk C. Sivarraajh is confident that the party will be given the opportunity by the Barisan Nasional (BN) leadership to contest in nine Parliamentary seats and 18 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kesemua kerusi berkenaan merupakan kerusi tradisi yang diberikan BN kepada MIC dalam PRU sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, all the seats in question are traditional seats given by BN to MIC in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya, MIC juga berpeluang untuk diberikan beberapa lagi kerusi tambahan yang dilihat berpotensi untuk dimenangi berdasarkan tahap sokongan serta demografi penduduk di kawasan-kawasan terbabit.", "r": {"result": "At the same time, he said, MIC also has the opportunity to be given a few more additional seats that are seen as having the potential to be won based on the level of support and demographics of the people in the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya MIC akan diberi balik kerusi yang kita tanding secara tradisi dan kerusi lain yang saya rasa kita boleh menang, itu bergantung kepada kepimpinan (BN).", "r": {"result": "\"I believe that MIC will be given back the seats that we have contested traditionally and other seats that I think we can win, that depends on the (BN) leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (merupakan) antara intipati perbincangan yang (sudah) berlaku dalam kepimpinan kita.", "r": {"result": "This (is) one of the essence of the discussions that (already) happened in our leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Secara) tradisi kita akan bertanding sembilan (kerusi) Parlimen dan 18 (kerusi) DUN dan kali ini kita akan kekalkan (kerusi itu) dan mungkin minta lebih kerusi yang kita rasa kita boleh menang.", "r": {"result": "\"(Traditionally) we will contest nine (seats) of Parliament and 18 (seats) of State Assembly and this time we will keep (those seats) and maybe ask for more seats that we think we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini kerana) tak guna juga kalau minta kerusi banyak tapi tak boleh menang, (itu) pun rugi... sebab tak ada wakil daripada parti di peringkat kerajaan, itu salah satu faktor yang telah kami bincang dan diperhalusi di peringkat kepimpinan (untuk kita bertanding lagi banyak kerusi),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"(This is because) it is also useless if you ask for a lot of seats but cannot win, (that) is also a loss... because there is no representative from the party at the government level, that is one of the factors that we have discussed and refined at the leadership level (for we are competing for many more seats),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh berkata demikian ketika ditemui media selepas menyampaikan sumbangan kepada penduduk di Padang Serai, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Sivarraajh said this when met by the media after presenting donations to the residents of Padang Serai, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Penyelaras Parlimen Padang Serai berkata, parti itu kini masih mendapat keyakinan dan sokongan dalam kalangan orang India khususnya membabitkan orang muda.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Coordinator of the Padang Serai Parliament said that the party is still gaining confidence and support among Indians, especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil-wakil dari MIC juga, menurut beliau.", "r": {"result": "Representatives from MIC too, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dilihat mampu menjadi alternatif bagi menggantikan pimpinan Pakatan Harapan (PH) termasuk di Kedah sekiranya dipilih sebagai calon dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "seen to be able to be an alternative to replace the leadership of Pakatan Harapan (PH) including in Kedah if selected as a candidate in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC kini mempunyai seorang wakil di Parlimen iaitu Menteri Sumber Manusia, M. Saravanan selain tiga wakil di DUN iaitu di DUN Kahang dan Tenggaroh, Johor serta DUN Jeram Padang, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "MIC currently has one representative in Parliament, namely the Minister of Human Resources, M. Saravanan, in addition to three representatives in the state assembly, namely the state assembly of Kahang and Tenggaroh, Johor and the state assembly of Jeram Padang, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersendirian dalam PRU15, itu pilihan terakhir buat Pas - Mohd Amar", "r": {"result": "Alone in GE15, that's the last option for Pas - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak tolak kemungkinan bersendirian hadapi PRU15 sekiranya UMNO dan Bersatu enggan bersama dalam satu kerjasama.", "r": {"result": "PAS does not rule out the possibility of facing GE15 alone if UMNO and Bersatu refuse to work together in one collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas sudah bersedia dengan beberapa senario termasuk kemungkinan bergerak sendiri dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekiranya UMNO dan Bersatu enggan bersama dalam satu kerjasama.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is ready with several scenarios including the possibility of moving on its own in the 15th General Election (GE15) if UMNO and Bersatu refuse to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, tindakan sedemikian perlu dielakkan memandangkan parti berkenaan masih lagi mendokong kerjasama Muafakat Nasional (MN) serta komited mempertahankan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, such actions should be avoided as the party still supports the cooperation of Muafakat Nasional (MN) and is committed to defending Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga, tegas beliau, enggan berprasangka dengan sekutu-sekutunya dalam kedua-dua gabungan kerjasama politik itu.", "r": {"result": "PAS also, he stressed, refused to be prejudiced with its allies in the two coalitions of political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita masih kekal dengan MN dan PN... itu pendirian kita, kecuali UMNO dan Bersatu buat keputusan berbeza.", "r": {"result": "\"So far we are still sticking with MN and PN... that is our position, unless UMNO and Bersatu make different decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita (Pas) jelas kita mahu ketiga-tiga parti teras Melayu ini bersama dalam PRU sebagai pasukan.", "r": {"result": "\"Our position (PAS) is clear that we want these three core Malay parties together in the GE as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sentiasa terbuka dan husnozon dengan rakan-rakan, tapi kalau berlaku (sebaliknya), nak buat macam mana,\" kata Mohd Amar.", "r": {"result": "We are also always open and friendly with our friends, but if it happens (on the contrary), what do we do,\" said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis penyampaian sumbangan kepada golongan Asnaf di pejabat Dewan Undangan Negeri (DUN) Panchor pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after the donation ceremony for the Asnaf group at the Panchor State Assembly office on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil kira semua senario sekiranya kita lawan (di PRU15) bersendirian.", "r": {"result": "\"We take into account all scenarios if we fight (in GE15) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik juga kena ada banyak pilihan, kena banyak berfikir.", "r": {"result": "In politics, there must also be many choices, one must think a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita harap senario itu (bersendirian dalam PRU15) tidak berlaku kerana (dalam) teori politik kita (Malaysia) tiada parti yang boleh menang bersendirian.", "r": {"result": "\"However, we hope that scenario (being alone in GE15) does not happen because (in) our political theory (Malaysia) no party can win alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sendiri kalau bertanding sendirian, akan banyak hilang kerusi,\" jelas Mohd Amar.", "r": {"result": "If UMNO competes alone, it will lose many seats,\" explained Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Amar secara peribadi menasihati umno supaya tidak bersendiri dan berfikir lebih jauh mengenai kerjasama politik khususnya dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Amar personally advised umno not to be alone and to think further about political cooperation, especially in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar juga berpendapat, PRU15 mungkin diadakan selepas pembentangan Belanjawan 2022 kelak berdasarkan perkembangan proses vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Mohd Amar also thinks that GE15 may be held after the presentation of the 2022 Budget based on the development of the COVID-19 vaccination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha yang dilakukan oleh kerajaan ketika ini dijangka mencapai 80 peratus imuniti berkelompok sekitar bulan Oktober.", "r": {"result": "He said that the efforts made by the government at the moment are expected to reach 80 percent of herd immunity around October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas proses vaksinasi mencapai 80 peratus, ia mungkin membolehkan kerajaan mempertimbangkan untuk menyerahkan kembali mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, after the vaccination process reaches 80 percent, it may allow the government to consider handing the mandate back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak sesekali UMNO akan menipu rakyat' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "'UMNO will never deceive the people' - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi jaminan, sebagai Presiden UMNO, parti itu tidak akan sesekali menipu rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi assured that, as President of UMNO, the party would never deceive the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi jaminan parti itu tidak akan sesekali menipu rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi assured that the party will never deceive the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, cara berpolitik UMNO bukan melalui pembohongan dan fitnah untuk meraih kemenangan.", "r": {"result": "Strictly speaking, UMNO's way of doing politics is not through lies and slander to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jaminan saya sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"This is my guarantee as President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sesekali UMNO akan menipu rakyat.", "r": {"result": "Not once will UMNO deceive the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sanggup berbohong, memfitnah dan menawarkan manifesto bukan kitab suci.", "r": {"result": "Not to mention willing to lie, slander and offer non-scriptural manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan begitu cara parti UMNO berpolitik.", "r": {"result": "\"That's not how the UMNO party does politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan dengan cara begitu tiada rahmatnya.", "r": {"result": "Victory in such a way has no grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan keberkatan dan keredaan Allah S.W.T apabila kembali mentadbir kelak,\" katanya dalam status yang dimuat naik di laman Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "We need the blessings and pleasure of Allah S.W.T when we return to govern later,\" he said in a status posted on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Allah akan sentiasa membantu perjuangan yang penuh tulus ikhlas.", "r": {"result": "He said again, God will always help a struggle that is full of sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga semakin matang menilai antara kebenaran dan propanganda.", "r": {"result": "\"People are also becoming more mature in judging between truth and propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah mendewasakan mereka dalam memahami antara realiti dan permainan persepsi,\" ujarnya.", "r": {"result": "History matures them in understanding between reality and the game of perception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera gubal akta, peraturan pendanaan politik - Wan Saiful", "r": {"result": "Act immediately, political funding regulations - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful telah usulkan kepada rakan anggota Kabinet agar diputuskan dengan segera bagaimana untuk melaksanakan penambahbaikan yang dicadangkan oleh ERC, termasuklah dalam hal pendanaan politik.", "r": {"result": "Wan Saiful has proposed to his fellow Cabinet members that it be decided immediately how to implement the improvements proposed by the ERC, including in the matter of political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memerlukan satu akta serta peraturan-peraturan yang jelas berkenaan pendanaan aktiviti politik dan ia perlu disegerakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs a clear act and regulations regarding the funding of political activities and it needs to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC) telah mengeluarkan beberapa syor termasuk berkaitan pendanaan politik.", "r": {"result": "Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan said the Special Committee on Reforming the Electoral Law and System (ERC) had issued several recommendations including those related to political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kerajaan Perikatan Nasional (PN) menerima laporan itu dengan baik, dan ia telahpun dibawa ke Kabinet.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the Perikatan Nasional (PN) government received the report well, and it has been brought to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat ada pergerakan yang positif sekarang.", "r": {"result": "I see there is a positive movement now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mungusulkan kepada rakan-rakan dalam Kabinet agar diputuskan dengan segera bagaimana untuk melaksanakan penambahbaikan yang dicadangkan oleh ERC, termasuklah dalam hal pendanaan politik,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I have suggested to my friends in the Cabinet that it be decided immediately how to implement the improvements proposed by the ERC, including in the matter of political funding,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Wan Saiful, sekiranya perkara itu tidak diselesaikan segera, isu yang dikaitkan dengan pendakwaan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, serta pendanaan awam yang dilakukan beliau mungkin menjadi lebih besar.", "r": {"result": "Wan Saiful said, if the matter is not resolved immediately, the issue linked to the prosecution of Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, as well as the public funding he did may become bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, selain daripada kes yang beliau hadapi, bagaimana dengan sumbangan yang Syed Saddiq raih daripada masyarakat untuk kos peguam dan ikat jamin?", "r": {"result": "\"For example, apart from the case he is facing, what about the contribution that Syed Saddiq received from the community for the cost of lawyers and bail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penderma sudah pasti ikhlas mahu membantu dan Syed Saddiq pun sudah nyatakan bahawa beliau akan menyediakan laporan audit.", "r": {"result": "\"The donors are definitely sincere in wanting to help and Syed Saddiq has already stated that he will prepare an audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi adakah dana tersebut akan dikenakan cukai?", "r": {"result": "\"But will the funds be taxed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dana itu perlu dilaporkan sebagai pendapatan individu atau pendapatan syarikat, atau pendapatan apa?", "r": {"result": "Should the funds be reported as individual income or company income, or what income?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kos peguam peribadi termasuk sebagai dana politik\"?", "r": {"result": "\"Does the cost of a personal attorney count as a political fund\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook wansaifulwj.", "r": {"result": "Facebook source wansaifulwj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mengakui gembira kerana kerajaan PN telah mengambil langkah positif dalam memperkenalkan peraturan yang lebih berwibawa berkaitan pendanaan politik.", "r": {"result": "At the same time, he admitted that he was happy because the PN government had taken positive steps in introducing more authoritative rules related to political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dilantik oleh kerajaan menyertai sebuah jawatankuasa berkaitan pendanaan politik semasa era Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"I was once appointed by the government to join a committee related to political funding during the era of Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi entah apa berlaku kepada laporan yang kami sediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I don't know what happened to the report we prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan lagakan UMNO dan Bersatu tindakan tidak bertanggungjawab", "r": {"result": "Attempts by UMNO and Bersatu are irresponsible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan daripada pemimin UMNO itu langsung tidak membimbangkan malah ia sebenarnya perkara yang baik.", "r": {"result": "The visit from the UMNO leader is not worrying at all, in fact it is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cubaan bekas Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk A Kadir Jasin untuk melagakan UMNO dan Bersatu dilihat sebagai satu tindakan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attempt by former member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk A Kadir Jasin to challenge UMNO and Bersatu is seen as an irresponsible act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Pensyarah Kanan Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa (COLGIS), Universiti Utara Malaysia (UUM), Kamarul Zaman Yusoff berpendapat tindakan itu juga seolah-olah cuba meruntuhkan kerajaan.", "r": {"result": "In fact, Senior Lecturer at the College of Law, Government and International Studies (COLGIS), Universiti Utara Malaysia (UUM), Kamarul Zaman Yusoff thinks that the action also seems to try to topple the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan berkata, alasan mengatakan UMNO kembali berkuasa hanya kerana Datuk Seri Najib Tun Razak melawat Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merupakan hujah sangat lemah.", "r": {"result": "He said in a statement that the reason that UMNO returned to power only because Datuk Seri Najib Tun Razak visited the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is a very weak argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi lumrah kepada pemimpin sesebuah parti untuk membuat kunjungan hormat kepada pemimpin parti mereka yang lain yang baru mendapat lantikan jawatan tinggi di samping mengemukakan pengharapan mereka kepada beliau.", "r": {"result": "\"It is normal for the leader of a party to pay a courtesy visit to another leader of their party who has just been appointed to a high position in addition to presenting their hopes to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Kadir ini sepertinya mahu melaga-lagakan antara Ismail Sabri dan Muhyiddin sedangkan Ismail Sabri dan rakan-rakan UMNO beliau yang bergelar menteri sudah beberapa kali melafazkan taat setia kepada Muhyiddin selaku Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kadir's statement seems to want to pit Ismail Sabri and Muhyiddin against each other when Ismail Sabri and his UMNO colleagues who hold the title of minister have several times declared their loyalty to Muhyiddin as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kunjungan daripada pemimin UMNO itu langsung tidak membimbangkan malah ia sebenarnya perkara yang baik di mana pemimpin parti itu sudah mempunyai saluran untuk menyampaikan sesuatu.", "r": {"result": "He stressed that the visit from the UMNO leader was not a concern at all, in fact it was a good thing that the party leader already had a channel to convey something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyatakan bahawa Ismail Sabri sebagai Timbalan Perdana Menteri akan mampu melaksanakan segala kehendak dan tuntutan pemimpin UMNO adalah satu perkara yang tidak realistik dan menunjukkan Kadir seolah-olah berada di alam khayalan.", "r": {"result": "\"To state that Ismail Sabri as Deputy Prime Minister will be able to implement all the wishes and demands of UMNO leaders is an unrealistic matter and shows that Kadir seems to be in a fantasy world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadir mesti tahu bahawa walau apa pun yang diserahkan kepada Ismail Sabri, pada akhirnya akan dibawa kepada pertimbangan Muhyiddin selaku Perdana Menteri dan kepada mesyuarat Jemaah Menteri untuk dibincang dan diputuskan secara bersama.", "r": {"result": "\"Kadir must know that whatever is submitted to Ismail Sabri, will ultimately be brought to the consideration of Muhyiddin as Prime Minister and to the Cabinet of Ministers meeting to be discussed and decided together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi kunjungan ini pastinya akan meredakan suasana huru-hara dalam perjalanan kerajaan yang berlaku sebelum ini bila pemimpin UMNO menyuarakan secara terbuka pandangan dan kritikan mereka terhadap keputusan dan tindakan kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This visiting session will certainly ease the chaotic atmosphere in the government's journey that happened before when UMNO leaders openly voiced their views and criticisms of the government's decisions and actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menganggap adalah satu penghinaan untuk mengandaikan Ismail Sabri akan mencampuri urusan mahkamah dan membebaskan 'kluster mahkamah UMNO' sedangkan Ahli Parlimen Bera itu mempunyai latar belakang undang-undang.", "r": {"result": "He said that he considered it an insult to assume that Ismail Sabri would interfere in court affairs and free the 'UMNO court cluster' when the Bera Member of Parliament had a legal background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kadir di dalam sebuah portal dilaporkan berkata bayangan bahawa UMNO kini sudah kembali berkuasa dalam kerajaan semakin jelas.", "r": {"result": "Previously, Kadir in a portal was reported to have said that the shadow that UMNO is now back in power in the government is getting clearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hakikat tersebut disahkan dengan kedatangan Najib ke Pejabat Perdana Menteri (PMO) untuk bertemu Ismail Sabri baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, this fact was confirmed by Najib's arrival at the Prime Minister's Office (PMO) to meet Ismail Sabri recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom pantau wakil rakyat anda di laman mikro Sisi TV Parlimen!", "r": {"result": "Let's monitor your representatives on the Sisi TV Parliament microsite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SisiTVParlimen akan memuatkan cerita dan klip video menarik disebalik persidangan yang pertama kali berlangsung selepas Darurat diisytiharkan pada Januari 2021.", "r": {"result": "#SisiTVParlimen will include interesting stories and video clips behind the conference that took place for the first time after the Emergency was declared in January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang khas Parlimen yang membuka tirai 26 Julai ini bakal menyaksikan beberapa isu penting akan dibentangkan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The special session of Parliament which opens on July 26 will see several important issues being presented in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara penting yang akan mendominasi sidang kali ini termasuk pembentangan berkenaan Pelan Pemulihan Negara (PPN) selain pindaan melibatkan Peraturan Mesyuarat bagi membolehkan sidang secara hibrid dijalankan.", "r": {"result": "Among the important matters that will dominate this session include the presentation of the National Recovery Plan (PPN) in addition to amendments involving the Meeting Rules to enable the session to be conducted in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap kali sidang Parlimen berlangsung, pasti wujud pelbagai ragam lain, sama ada perang mulut, dihalau daripada persidangan, gelak tawa, hiruk pikuk dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "However, every time the Parliament session takes place, there must be various other types, whether it is a verbal war, being expelled from the meeting, laughter, frenzy and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi sisi berbeza kepada perjalanan persidangan yang sering disifatkan sebagai 'tenang-tenang' sahaja.", "r": {"result": "It gives a different side to the course of the conference which is often described as just 'quiet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sidang khas kali ini, Astro AWANI akan tampil dengan laman mikro yang akan berkongsi sisi berbeza apa yang berlaku di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "During this special session, Astro AWANI will come up with a micro page that will share different sides of what is happening in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SisiTVParlimen akan berkongsi cerita dan klip video menarik disebalik persidangan yang pertama kali berlangsung selepas Ordinan Darurat diisytiharkan pada Januari 2021.", "r": {"result": "#SisiTVParlimen will share interesting stories and video clips behind the conference that took place for the first time after the Emergency Ordinance was declared in January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman kandungan mikro ini akan memantau gerak geri wakil rakyat anda sepanjang lima hari persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This micro content site will monitor the movements of your representatives throughout the five days of the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kandungan menarik sepanjang tiga hari sidang Dewan Negara yang akan bermula pada 3 Ogos ini akan turut diselitkan di laman ini.", "r": {"result": "Not only that, interesting content throughout the three days of the National Assembly session which will start on August 3 will also be included on this page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti tidak akan ketinggalan!", "r": {"result": "You definitely won't miss it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua kandungan ini di laman mikro Sisi TV Parlimen serta di semua platform media sosial Astro AWANI sepanjang sidang khas Parlimen ini berlangsung.", "r": {"result": "Follow all of this content on the Sisi TV Parliament microsite as well as on all Astro AWANI social media platforms throughout this special session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dasar tidak boleh lari daripada berbicara tentang politik - Johari Abdul", "r": {"result": "Policy makers cannot run away from talking about politics - Johari Abdul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen tetap akan dipengaruhi sentimen politik kepartian apabila berbahaskan sesuatu isu di Dewan Rakyat, kata Ahli Parlimen Sungai Petani itu.", "r": {"result": "Members of Parliament will still be influenced by party political sentiment when debating an issue in the Dewan Rakyat, said the Sungai Petani Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat secara amnya mahu sidang Parlimen yang akan bermula tidak lama lagi menumpukan perbincangan mencari penyelesaian kepada masalah kritikal hari ini dan berhenti berpolitik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people generally want the Parliament session that will start soon to focus on finding solutions to today's critical problems and to stop playing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Ahli Parlimen Sungai Petani Datuk Johari Abdul, mereka tidak dapat lari daripada sentimen politik kepartian apabila membuat dasar di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, according to Sungai Petani Member of Parliament Datuk Johari Abdul, they cannot escape from party political sentiments when making policy in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah hakikatnya.", "r": {"result": "\"Because that's the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik ini memandu perbincangan kita kerana setiap parti mempunyai prinsip masing-masing.", "r": {"result": "This politics guides our discussion because each party has its own principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai seorang wakil rakyat apatah lagi saya sebagai Ketua Whip, tentulah saya akan membawa polisi parti saya berkenaan isu-isu tertentu.", "r": {"result": "\"So as a representative of the people let alone me as the Chief Whip, of course I will bring my party's policy on certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memandu kita juga bagaimana kita menyokong atau menolak satu-satu Rang Undang-Undang yang diusulkan oleh kerajaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This will also guide us in how we support or reject each Bill proposed by the government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengerusi Pakatan Harapan Kedah itu, harus diingat peranan pembangkang ialah untuk mengimbangi apa yang dibawa oleh kerajaan kerana tidak semuanya betul, maka harus ada pihak yang menegur dan memberi pandangan berbeza.", "r": {"result": "The Chairman of Pakatan Harapan Kedah said, it should be remembered that the role of the opposition is to balance what the government brings because not everything is right, so there must be a party that reprimands and gives a different view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam hal pandemik COVID-19 ini jelas beliau, pihak pembangkang tidak pernah menentang apa yang diusulkan kerajaan antaranya berkenaan perancangan untuk membeli vaksin lebih awal tempoh hari.", "r": {"result": "However, in the case of the COVID-19 pandemic, he was clear, the opposition never opposed what the government proposed, including the plan to buy vaccines earlier in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi contoh isu Palestin di mana semua pihak bersatu hati menentang dan mengutuk kekejaman rejim Zionis yang membedil Syeikh Jarrah tempoh hari.", "r": {"result": "He also gave an example of the Palestinian issue where all parties are united in opposing and condemning the cruelty of the Zionist regime that shot Sheikh Jarrah during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jelas Johari, pembangkang tidaklah selamanya dan sepanjang masa menentang kerajaan hanya kerana prinsip asas parti yang berbeza.", "r": {"result": "So Johari explained, the opposition is not forever and all the time against the government just because of the fundamental principles of different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya di sini ada kalanya kita akan menyokong habis-habisan kerana kita melihat kepentingan awam itu menjadi keutamaan dalam kehidupan kita.", "r": {"result": "\"The meaning here is that there are times when we will support all the way because we see the public interest as a priority in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dilihat oleh kerana dia pembangkang dia akan menentang dengan semberono\".", "r": {"result": "\"Don't be seen because he is the opposition he will oppose recklessly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dasar tidak boleh lari daripada berbicara tentang politik - Johari Abdul.", "r": {"result": "Policy makers cannot run away from talking about politics - Johari Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis pandemik serlahkan sifat kemanusiaan dalam diri kita - Hishamuddin Rais", "r": {"result": "The pandemic crisis highlights the humanity in us - Hishamuddin Rais", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik ini memperlihatkan warna sebenar manusia khususnya para pemain politik dalam bagaimana kita mengendalikan krisis yang tercetus disebabkannya.", "r": {"result": "This pandemic shows the true colors of people, especially the political players in how we handle the crisis caused by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik COVID-19 ini hadir tidak lain sebagai satu ujian besar bagi manusia untuk melihat kembali segala yang telah dilakukan di muka bumi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The COVID-19 pandemic is nothing but a big test for humans to look back at everything that has been done on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak sedar ia sebenarnya telah memperlihatkan warna sebenar manusia ketika kita berdepan dengan wabak ini dan mencari solusi kepada krisis yang disebabkan olehnya.", "r": {"result": "Unknowingly it has actually shown the true colors of humanity when we are facing this epidemic and looking for a solution to the crisis caused by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aktivis dan pemerhati politik, Hishamuddin Rais, ketika inilah kita dapat melihat sifat sebenar para politikus sama ada mereka benar-benar memikirkan tentang rakyat atau hanya dirinya sendiri.", "r": {"result": "According to activist and political observer, Hishamuddin Rais, this is when we can see the true nature of politicians whether they really think about the people or just themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah diduga oleh virus dari Wuhan ini, sama ada akan lahir kebinatangan atau kemanusiaan, insaniah dalam diri kita.", "r": {"result": "\"We have been suspected by this virus from Wuhan, whether we will be born animalistic or humane, innate in us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini peluang untuk ahli-ahli politik untuk terbuka dan memikirkan diri sebagai seorang negarawan, memikirkan untuk negara dan rakyat, di manakah fikrah kita berdiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So this is an opportunity for politicians to open up and think about themselves as statesmen, think about the country and the people, where do we stand,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sekiranya pembukaan semula sidang Parlimen selepas hampir lapan bulan 'bercuti' pada 26 Julai akan datang masih lagi dijadikan tempat untuk ahli politik berebut kuasa, maka ianya hanya akan menuju kegagalan.", "r": {"result": "So if the re-opening of the Parliament session after almost eight months of 'holiday' on July 26 is still used as a place for politicians to fight for power, then it will only lead to failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi masanya untuk Ahli Parlimen serang menyerang dan saling menunding jari kepada segala kekurangan dan kekhilafan yang berlaku, tetapi harus bersama berfikir ke arah menjadikan negara ini lebih sihat, selamat dan sejahtera.", "r": {"result": "It is no longer the time for Members of Parliament to attack and point fingers at each other for all the shortcomings and errors that occur, but should think together towards making this country healthier, safer and more prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sekarang ini saya meminta Ahli-Ahli Parlimen bukan memikirkan untuk cari undi, tetapi menjadi negarawan memikirkan masa depan negara.", "r": {"result": "\"So now I am asking Members of Parliament not to think about looking for votes, but to be statesmen thinking about the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta supaya kalian berfikir, berdiri dan duduk di dalam Dewan itu sebagai manusia yang prihatin, bukannya memikirkan tentang nasib sendiri.", "r": {"result": "\"I ask that you think, stand and sit in the Hall as caring human beings, instead of thinking about your own fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu teknik lama,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's an old technique,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis pandemik menduga ahli politik, sama ada menyerlahkan sifat kemanusiaan atau kebinatangan - Hishamuddin Rais.", "r": {"result": "The pandemic crisis suspects politicians, whether it highlights humanity or animality - Hishamuddin Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar PM, kerajaan takkan selesaikan masalah - Dr Afif", "r": {"result": "Change the PM, the government will not solve the problem - Dr Afif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ADUN Seberang Jaya itu, siapa pun ahli politik baik di pihak kerajaan mahupun pembangkang ketika ini perlu bersama mengembalikan keyakinan rakyat terhadap mereka.", "r": {"result": "The Seberang Jaya assemblyman said that whoever is a politician, whether in the government or the opposition, needs to work together to restore the people's confidence in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menukar kepimpinan kerajaan bukanlah jalan penyelesaian terhadap segala masalah Malaysia pada ketika ini, kerana ia tidak dapat membawa perubahan yang ketara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Changing the leadership of the government is not the solution to all of Malaysia's problems at this point, because it cannot bring significant change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ADUN Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin, ini kerana siapa pun ahli politik baik di pihak kerajaan mahupun pembangkang ketika ini sudah tidak berapa diyakini oleh rakyat.", "r": {"result": "For Seberang Jaya assemblyman, Dr Afif Bahardin, this is because any politician, whether in the government or the opposition, is currently not trusted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tiada guna bertelagah siapa yang patut mentadbir negara.", "r": {"result": "So there is no point in arguing about who should govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita terus bertengkar soal nombor, soal siapa patut jadi Perdana Menteri, siapa patut jadi kerajaan, maka saya takut nanti rakyat mengambil tindakan sendiri.", "r": {"result": "\"If we keep arguing about numbers, about who should be the Prime Minister, who should be the government, then I'm afraid the people will take their own action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat krisis-krisis yang dibangkitkan tentang soal nombor ini akhirnya bukan untuk tujuan mengetengahkan permasalahan rakyat, tetapi akhirnya soal untuk menolak seorang individu sahaja iaitu Perdana Menteri dan meletakkan orang lain tetapi membuat jajaran baharu.", "r": {"result": "\"If we look at the crises that have been raised about the issue of numbers, this is ultimately not for the purpose of highlighting the people's problems, but ultimately a matter of rejecting only one individual, the Prime Minister, and placing others but creating a new line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia tidak akan menyelesaikan masalah,\" jelasnya yang juga Timbalan Pengerusi Biro Penerangan Bersatu.", "r": {"result": "\"I don't think it will solve the problem,\" explained the Deputy Chairman of the Bersatu Information Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apa yang perlu dilakukan ketika ini oleh para politikus terutamanya Ahli Parlimen adalah mengembalikan semula keyakinan rakyat terhadap mereka.", "r": {"result": "So what needs to be done now by politicians, especially Members of Parliament, is to restore the people's confidence in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana?", "r": {"result": "How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kembali semula ke peranan hakiki mereka untuk memperjuangkan isu rakyat.", "r": {"result": "By returning to their original role to fight for the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afif melihat sesi mesyuarat khas Dewan Rakyat yang akan bermula minggu depan sebagai medan terbaik untuk kerajaan memperjelaskan segala polisi yang dilaksanakan sejak kali terakhir Dewan Rakyat bersidang hampir lapan bulan lalu.", "r": {"result": "Dr Afif sees the session of the Dewan Rakyat special meeting that will start next week as the best platform for the government to clarify all the policies implemented since the last time the Dewan Rakyat convened almost eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, rakyat juga akan memerhatikan bagaimana pembangkang bertindak sama ada menjadi penyemak imbang atau menjadi pengacau kepada setiap polisi yang dijalankan pihak pemerintah.", "r": {"result": "At the same time, the people will also observe how the opposition acts either as a balance checker or as a disruptor to every policy carried out by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu yang paling penting kita menjawab segala persoalan yang berbangkit supaya rakyat benar-benar yakin dengan usaha kerajaan hari ini, dan mereka akan turut sama dengan rela hati bertindak bersama untuk menyelesaikan masalah yang kita hadapi hari ini.", "r": {"result": "\"That's why it's most important that we answer all the questions that arise so that the people are really confident in the government's efforts today, and they will agree willingly to act together to solve the problems we are facing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektifnya adalah untuk mengikat dan menggerakkan seluruh kekuatan rakyat dan negara sebagai satu bangsa Malaysia untuk melawan COVID-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The objective is to bind and mobilize all the strength of the people and the nation as one Malaysian nation to fight this COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegas Dr Afif, yang perlu diutamakan adalah untuk menyelesaikan dahulu krisis kesihatan, seterusnya krisis ekonomi, dan akhir sekali barulah selesaikan krisis politik yang kita hadapi.", "r": {"result": "Therefore, Dr. Afif emphasized, what needs to be prioritized is to solve the health crisis first, then the economic crisis, and finally solve the political crisis we are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar PM dan kerajaan tidak akan menyelesaikan masalah - Dr. Afif.", "r": {"result": "Change the PM and the government will not solve the problem - Dr. Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Syed Saddiq: Saya sedia beri kerjasama sekiranya dipanggil sebagai saksi- Tun Mahathir", "r": {"result": "Syed Saddiq's case: I am ready to cooperate if called as a witness - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir menyatakan bahawa beliau bersedia sekiranya dipanggil sebagai saksi berhubung kes pecah amanah dan salah guna dana kempen parti politik melibatkan Syed Saddiq.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir stated that he is ready if he is called as a witness regarding the case of breach of trust and misuse of political party campaign funds involving Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas Perdana Menteri yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan bahawa beliau bersedia sekiranya dipanggil sebagai saksi berhubung kes pecah amanah dan salah guna dana kempen parti politik melibatkan bekas Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former Prime Minister who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad stated that he is ready to be called as a witness in relation to the case of breach of trust and misuse of political party campaign funds involving the former Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu menurut beliau, keputusan untuk mendakwa Ahli Parlimen Muar itu hari ini, disifatkannya sebagai sesuatu yang menghairankan dan 'terlalu lambat' memandangkan Syed Saddiq telah dipanggil untuk memberi keterangan berhubung kes terbabit beberapa kali sebelum ini.", "r": {"result": "However, according to him, the decision to prosecute the Muar Member of Parliament today, he described as something surprising and 'too late' considering that Syed Saddiq had been called to testify in relation to the case several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebelum ini) ada juga orang Armada yang kena panggil dan mereka (isytihar) sokong kerajaan, tak ada masalah (atau) apa-apa berlaku selepas itu, jadi kita hairan kenapa (perkara) ini berlaku (seperti) begitu, kalau dia (Syed Saddiq) buat benda salah, awal-awal lagi charge lah dia, tapi (mereka) tak charge, saya ingat tiga atau empat kali (sudah) dia kena panggil (untuk) disoal (siasat) tetapi tak ada charge,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Previously) there were also people from the Armada who had to be called and they (declared) their support for the government, there was no problem (or) anything happened after that, so we wonder why (things) happened (like) that, if he ( Syed Saddiq) did something wrong, he was initially charged, but (they) did not charge, I remember three or four times (already) he had to be called (to) be questioned (investigated) but there was no charge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas Sesi Penyerahan Bakul PERMAI di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi, di Kuah pada Khamis.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after the PERMAI Basket Presentation Session at the Langkawi Member of Parliament Service Center, in Kuah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Ahli Parlimen Langkawi turut mendakwa tindakan yang dilakukan ke atas bekas Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu merupakan taktik 'pembunuhan' karakter dalam politik.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also a Member of Parliament for Langkawi also claimed that the action taken against the former Fleet Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was a 'character assassination' tactic in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, Syed Saddiq menurutnya adalah seorang pemimpin yang memiliki karisma kepimpinan serta mempunyai ramai pengikut khususnya dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "This is because, according to him, Syed Saddiq is a leader who has leadership charisma and has many followers, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syed Saddiq mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan pecah amanah membabitkan lebih RM1.1 juta di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Syed Saddiq pleaded not guilty to two charges of breach of trust involving more than RM1.1 million at the Kuala Lumpur Sessions Court, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Syed Saddiq mengaku tidak bersalah 2 tuduhan pecah amanah.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Syed Saddiq pleaded not guilty to 2 charges of breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu membuat pengakuan tidak bersalah dalam prosiding yang bermula pukul 9 pagi tadi.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament pleaded not guilty in the proceedings which started at 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, tertuduh didakwa sebagai Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Armada), menggunakan kapasiti yang telah diamanahkan dengan penguasaan ke atas dana Armada, telah melakukan pecah amanah jenayah ke atas dana tersebut, di mana tertuduh dengan curangnya telah membuat pengeluaran tunai berjumlah RM1 juta melalui cek CIMB Bank Berhad tanpa mendapat kebenaran daripada Majlis Pimpinan Tertinggi, parti itu.", "r": {"result": "For the first charge, the accused is charged as the Leader of the United Young Youth, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Armada), using the capacity that has been entrusted with control over Armada funds, has committed a criminal breach of trust over said funds, where the accused has fraudulently made cash withdrawals amounting to RM1 million through CIMB Bank Berhad checks without obtaining permission from the Supreme Leadership Council, the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq dituduh menyalahgunakan wang sumbangan RM120,000 untuk kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "While for the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 in donations for the 14th General Election (GE-14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang akan hadir sidang Parlimen untuk lihat bagaimana ia manfaatkan rakyat - Dr Mahathir", "r": {"result": "Pejuang will attend the Parliament session to see how it benefits the people - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan menghadiri persidangan khas Parlimen yang akan berlangsung 26 Julai sehingga 2 Ogos ini, kata Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Members of Parliament from the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) will attend the special session of Parliament that will take place from July 26 to August 2, said its Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan menghadiri persidangan khas Parlimen yang akan berlangsung 26 Julai sehingga 2 Ogos ini, kata Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will attend a special session of Parliament that will take place from July 26 to August 2, said its Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata Ahli Parlimen parti itu akan menghadiri sekurang-kurangnya pada permulaan sesi sidang khas Parlimen bagi memastikan ia bukan sekadar pemberian taklimat oleh kerajaan mengenai dasar yang diperkenalkan.", "r": {"result": "He however said that the party's MPs would attend at least the beginning of the special session of Parliament to ensure that it was not just a briefing by the government on the introduced policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan hadir di perjumpaan ini di Dewan Rakyat tetapi kami akan lihat sama ada ia akan bawa manfaat atau tidak kepada rakyat yang kini sedang menderita.", "r": {"result": "\"We will be present at this meeting in the Dewan Rakyat but we will see if it will bring benefits or not to the people who are currently suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapati ini hanyalah penjelasan mengenai dasar-dasar kerajaan dan hanya taklimat, kita boleh membuat keputusan pada masa itu untuk meninggalkan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"If we find that this is just an explanation of the government's policies and just a briefing, we can make a decision at that time to leave the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum memutuskan sepenuhnya perkara ini lagi kerana kami mahu melihat bagaimana kerajaan menjalankan mesyuarat itu,\" katanya pada sidang media secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"We have not fully decided on this matter yet because we want to see how the government conducts the meeting,\" he said at a virtual press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang khas Parlimen akan berlangsung lima hari mulai 26 Julai ini.", "r": {"result": "The special session of Parliament will last five days from July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata Ahli Parlimen boleh meminta penjelasan dan memberikan pandangan mereka pada persidangan khas itu.", "r": {"result": "Last Sunday, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hassan said Members of Parliament could ask for clarification and give their views at the special conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu telah dimaklumkan kepada semua Ahli Parlimen menerusi notis pemberitahuan sidang khas bertarikh 15 Julai.", "r": {"result": "He said the matter had been informed to all Members of Parliament through a special meeting notice dated 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M akui sukar kurang kes COVID-19, kesal kerajaan tidak ikut cadangannya", "r": {"result": "Tun M admitted that it was difficult to reduce the number of COVID-19 cases, regretting that the government did not follow his recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M akui bahawa amat sukar untuk kurangkan jumlah pesakit baharu ini, memang saya akui kerana angka sudah menjadi terlalu besar.", "r": {"result": "Tun M admitted that it is very difficult to reduce the number of new patients, I do admit because the numbers have become too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui sukar untuk mengurangkan jumlah kes baharu COVID-19 yang kini sudah mencatatkan lima angka untuk sembilan hari berturut-turut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that it will be difficult to reduce the number of new cases of COVID-19 which has now recorded five figures for nine days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau percaya, sekiranya kerajaan mengikut cadangan parti itu supaya tidak melibatkan ahli politik dalam mengatur pelan membendung COVID-19, keadaan pasti berbeza.", "r": {"result": "However, he believes that if the government follows the party's recommendation not to involve politicians in organizing the plan to curb COVID-19, the situation will definitely be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bahawa amat sukar untuk kurangkan jumlah pesakit baharu ini, memang saya akui kerana angka sudah menjadi terlalu besar.", "r": {"result": "\"I admit that it is very difficult to reduce the number of new patients, indeed I admit because the numbers have become too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya masih berpendapat bahawa kalau diadakan satu penubuhan majlis yang kami cadangkan ini yang dianggotai oleh orang bukan politik, saya yakin kita dapat cari jalan yang boleh menolong kurangkan kes jumlah pesakit baharu.", "r": {"result": "\"But I still think that if there is an establishment of a council that we are proposing which is made up of non-political people, I am confident that we can find a way that can help reduce the number of new patient cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kepercayaan kami, tetapi kami tidak diberi kepercayaan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"That is our belief, but we are not trusted by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kerajaan cuba tiru pendapat kami tetapi peniruan mereka itu tidak mendatangkan apa-apa hasil,\" ujarnya dalam sidang media secara maya Pejuang, pada Rabu.", "r": {"result": "On the other hand, the government tried to imitate our opinion but their imitation did not bring any results,\" he said in Pejuang's virtual press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata banyak saranan yang telah diberikan kepada kerajaan dalam meredakan situasi COVID-19, namun ia tidak diambil perhatian.", "r": {"result": "In the meantime, he said many recommendations have been given to the government to alleviate the COVID-19 situation, but they have not been heeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kewangan (Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz) ada datang jumpa saya untuk bertanya macam mana nak kurangkan jumlah pesakit ini.", "r": {"result": "\"The Minister of Finance (Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz) came to see me to ask how to reduce the number of these patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah cerita apa yang saya tahu, berkenaan dengan cara untuk menangani masalah ini tetapi nampaknya mereka tidak melaksanakan pendapat yang kami berikan.", "r": {"result": "\"I have told them what I know, in terms of how to deal with this problem but it seems that they are not implementing the suggestions that we have given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya jumlah meningkat sehingga 13,000 sehari.", "r": {"result": "\"On the contrary, the number increased up to 13,000 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jelas sekali bahawa kerajaan tidak ada kebolehan untuk memikir cara menangani masalah COVID-19.", "r": {"result": "So, it is clear that the government does not have the ability to think about how to deal with the problem of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kalau ada cara pun nampak kerajaan tidak faham cara mana untuk laksanakan pendekatan yang kita cadangkan,\" tambah Ahli Parlimen Langkawi itu.", "r": {"result": "\"In fact, even if there is a way, it seems that the government does not understand which way to implement the approach we recommend,\" added the Langkawi Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang mungkin tidak hadir sidang Parlimen jika tiada sesi bahas - Dr Mahathir .", "r": {"result": "READ: Fighters may not attend the Parliament session if there is no discussion session - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu masih mempertimbangkan keperluan untuk Ahli Parlimennya hadir ke sidang Parlimen akan datang sekiranya sesi pembentangan usul dan perbahasan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "He in the meantime is still considering the need for his MPs to attend the next Parliament session if the motion presentation and debate session is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau menyifatkan sidang Parlimen yang akan bermula 26 Julai hanyalah sebuah majlis taklimat jika kedua-dua sesi berkenaan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "This is because he described the Parliament session that will start on July 26 as just a briefing if both sessions are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat diminta letak jawatan jika tiada sidang penuh Parlimen - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat is asked to resign if there is no full session of the Parliament - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH mengemukakan tiga tuntutan kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat berhubung sidang khas Parlimen.", "r": {"result": "The PH Presidential Council presented three demands to the Speaker of the Dewan Rakyat regarding the special session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menggesa Yang di-Pertua Dewan Rakyat supaya menjunjung maksud sebenar titah Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah dengan membenarkan perbahasan penuh pada sidang khas Parlimen mulai 26 Julai depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council urges the Speaker of the Dewan Rakyat to uphold the true meaning of the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Rulers by allowing a full debate at a special session of Parliament from next July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Amanah, Mohamad Sabu; serta Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan hari ini, Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun diminta meletak jawatan jika tidak memenuhi ketiga-tiga tuntutan mereka.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted; Trust President, Mohamad Sabu; as well as DAP Secretary General Lim Guan Eng in a statement today, Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun was asked to resign if he did not meet all three of their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pokok di sini ialah keputusan-keputusan Kerajaan Perikatan Nasional berkenaan perjalanan sidang khas Parlimen tidak mencapai maksud penuh titah pandangan yang dizahir KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah.", "r": {"result": "\"The main issue here is that the decisions of the National Alliance Government regarding the course of the special session of Parliament do not achieve the full meaning of the views expressed by His Majesty the King and the Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang khas ini tiada perbahasan ke atas sebarang usul, hanya setakat mendengar kuliah Menteri, dengan kehadiran jumlah Ahli Dewan Rakyat yang tidak lengkap, dan tanpa sebarang undian terutama berkait Proklamasi Darurat,\" ujar mereka.", "r": {"result": "\"This special session has no debate on any motion, only to the extent of listening to the Minister's lecture, with the presence of an incomplete number of Dewan Rakyat Members, and without any vote especially related to the Emergency Proclamation,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Azhar Azizan dilihat turut sama mengingkari titah tersebut jika kekal melaksanakan keputusan berhubung sidang khas Parlimen.", "r": {"result": "Therefore, Azhar Azizan is also seen to be disobeying the order if he continues to implement the decision regarding the special session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pemimpin pembangkang itu menuntut tiga perubahan pada sidang khas Parlimen, termasuk membenarkan perbahasan penuh, tidak mengehadkan jumlah Ahli Parlimen serta memilih antara titah Yang-Dipertuan Agong dan tuntutan Kabinet.", "r": {"result": "The three opposition leaders demanded three changes to the special session of Parliament, including allowing full debate, not limiting the number of Members of Parliament and choosing between the order of the Yang-Dipertuan Agong and the demands of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertua Dewan Rakyat perlu putuskan sama ada beliau menjunjung penuh titah pandangan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah, atau sekadar mengikut arahan Kabinet.", "r": {"result": "\"The Speaker of the House of Representatives needs to decide whether he is fully upholding the views of His Majesty the King and the Rulers, or simply following the instructions of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Yang di-Pertua Dewan Rakyat merasakan beliau tidak mampu melaksana tiga perubahan ini, beliau dipelawa untuk meletakkan jawatan\".", "r": {"result": "\"If the Speaker of the Dewan Rakyat feels that he is unable to implement these three changes, he is invited to resign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, mereka turut memberi jaminan bahawa sebarang usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri tidak akan dikemukakan pada sidang khas tersebut.", "r": {"result": "At the same time, they also assured that any motion of no confidence in the Prime Minister will not be presented at the special session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu menumpukan perhatian sidang khas ini kepada perkara-perkara penting pandemik COVID-19 dan kesusahan rakyat dalam krisis ekonomi masa kini,\" tegas tiga pemimpin itu.", "r": {"result": "\"We only want to focus the attention of this special meeting on the important matters of the COVID-19 pandemic and the hardships of the people in the current economic crisis,\" said the three leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Presiden PH dalam kenyataan berasingan juga telah menyuarakan pandangan mereka bahawa tempoh lima hari Dewan Rakyat bersidang terlalu singkat untuk membahaskan perkara yang dititikberatkan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Previously, the PH Presidential Council in a separate statement had also voiced their view that the five-day Dewan Rakyat session was too short to debate the matters emphasized by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, Parlimen adalah medan mendengar masalah, menyuarakan rintihan dan memulihkan harapan rakyat di samping mencari penyelesaian kepada krisis negara.", "r": {"result": "They said, Parliament is a forum for listening to problems, voicing grievances and restoring people's hopes while also finding solutions to national crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Khas Parlimen: KPM, KPT wajar bentang isu pendidikan negara - JKPPH", "r": {"result": "Special Parliament Session: MoE, KPT should present the issue of national education - JKPPH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tersebut dalam satu kenyataan bersama menggesa agar perancangan kerajaan berhubung isu pendidikan yang dirangka KPM dan KPT dibentang.", "r": {"result": "The committee in a joint statement called for the government's plans regarding education issues drawn up by the Ministry of Education and Culture to be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jawatankuasa Pendidikan Pakatan Harapan (JKPPH) hari ini melahirkan rasa kecewa apabila aturan Persidangan Khas Parlimen yang akan bermula 26 Julai ini tidak melibatkan pembentangan berkaitan pendidikan negara di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Kementeran Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Pakatan Harapan Education Committee (JKPPH) today expressed its disappointment when the arrangements for the Special Parliamentary Session that will begin on July 26 do not include presentations related to national education under the Malaysian Ministry of Education (KPM) and the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tersebut dalam satu kenyataan bersama menggesa agar perancangan kerajaan berhubung isu pendidikan yang dirangka KPM dan KPT turut dibentang.", "r": {"result": "The committee in a joint statement called for the government's plans regarding education issues drawn up by the Ministry of Education and Culture and Science and Technology to be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pendidikan Pakatan Harapan (JKPPH) mengambil maklum pengumuman Yang Dipertua Dewan Negara dan Dewan Rakyat berkaitan Persidangan Khas Parlimen yang akan diadakan mulai 26 Julai 2021 sehingga 2 Ogos 2021 berdasarkan notis aturan mesyuarat yang dikeluarkan oleh Setiausaha Dewan Rakyat bagi memaklumkan agenda Persidangan Khas Parlimen kepada semua Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan Education Committee (JKPPH) takes note of the announcement by the Speaker of the Dewan Negara and Dewan Rakyat regarding the Special Parliamentary Session to be held from 26 July 2021 until 2 August 2021 based on the notice of meeting arrangements issued by the Secretary of the Dewan Rakyat to inform the agenda of the Special Parliamentary Session to all Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPPH amat berdukacita apabila dalam aturan tersebut hanya pembentangan dalam bentuk penerangan Menteri mengenai perancangan kerajaan terkait dengan Program pencegahan COVID-19, Program Vaksinasi, Darurat, dan Pelan Pemulihan Negara sahaja yang dijadualkan dalam tempoh lima hari persidangan khas tanpa adanya pembentangan mahupun perbahasan berkaitan keadaan pendidikan negara di bawah KPM dan KPT.", "r": {"result": "\"JKPPH is very saddened when in the arrangement only the presentation in the form of the Minister's explanation on the government's planning related to the COVID-19 prevention program, Vaccination Program, Emergency, and the National Recovery Plan is scheduled within the five days of the special conference without any presentation or debate related to the situation national education under the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPPH berpandangan isu pendidikan negara sama ada melibatkan sekolah mahupun universiti di kala wabak COVID-19 sama pentingnya dengan isu kesihatan, keselamatan dan ekonomi serta seharusnya diangkat sebagai agenda dalam persidangan khas ini,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"JKPPH views national education issues whether involving schools or universities during the COVID-19 outbreak as important as health, safety and economic issues and should be raised as an agenda in this special conference,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook DrMaszleeMalik.", "r": {"result": "Source Facebook DrMaszleeMalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, JKPPH menuntut agar Persidangan Khas Parlimen yang akan berlangsung memasukkan pembentangan perancangan KPM dan KPT sebagai antara agenda mesyuarat.", "r": {"result": "Accordingly, JKPPH demands that the Special Parliamentary Conference that will take place include the presentation of the MoE and MoE planning as one of the agenda of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ahli Parlimen perlu diberikan ruang untuk bertanya, berbahas dan memberikan pandangan terhadap perancangan yang telah dibentangkan oleh KPM dan KPT, bagi menghormati peranan Parlimen sebagai badan semak imbang tertinggi negara.", "r": {"result": "In addition, Members of Parliament need to be given space to ask questions, debate and provide views on the plans that have been presented by the Ministry of Education and Culture, to respect the role of Parliament as the country's highest balancing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPPH ingin menegaskan bahawa rakyat telah hilang keyakinan kepada kerajaan kerana KPM dan KPT di waktu ini dilihat sebagai kehilangan arah dan hala tuju dalam menguruskan sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "\"JKPPH would like to emphasize that the people have lost confidence in the government because the Ministry of Education and Culture is currently seen as losing direction in managing the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan pembentangan dari kedua-dua kementerian ini di dalam sidang khas Parlimen hanya akan menguatkan lagi pandangan tersebut,\" ujar kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The absence of a presentation from these two ministries in the special session of Parliament will only strengthen that view,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Dewan Negara tumpu urusan darurat, tak timbul isu di luar dugaan  - Rais Yatim", "r": {"result": "Dewan Negara Special Meeting focuses on emergency matters, no unexpected issues arise - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Dewan Negara yang dijadualkan pada 3 hingga 5 Ogos ini akan memberi tumpuan kepada urusan penerangan serta pembentangan Proklamasi Darurat dan tidak timbul isu-isu usul di luar dugaan.", "r": {"result": "The Special Meeting of the National Assembly scheduled for 3 to 5 August will focus on the matters of information and the presentation of the Emergency Proclamation and that no unexpected motion issues arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Dewan Negara yang dijadualkan pada 3 hingga 5 Ogos ini akan memberi tumpuan kepada urusan penerangan serta pembentangan Proklamasi Darurat dan tidak timbul isu-isu usul di luar dugaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of the National Assembly scheduled for 3 to 5 August will focus on the matters of information and the presentation of the Emergency Proclamation and that no unexpected motion issues arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Negara Senator Tan Sri Dr Rais Yatim berkata sebarang persoalan, penjelasan atau hak penerangan yang dikemukakan oleh Ahli Dewan Negara akan dipertimbangkan mengikut kerelevanannya.", "r": {"result": "The Speaker of the Senate Senator Tan Sri Dr Rais Yatim said any questions, explanations or rights of explanation submitted by Members of the Senate will be considered according to their relevance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan-urusan yang telah ditetapkan adalah membentangkan Proklamasi Darurat, Ordinan-ordinan Darurat yang dibuat di bawah Proklamasi Darurat itu mengikut Perkara 150 (3), Perlembagaan Persekutuan, membentangkan Proklamasi Darurat (mengenai Pilihan Raya Parlimen Gerik, Perak, Pilihan Raya Negeri Bugaya, Sabah).", "r": {"result": "\"The affairs that have been set are presenting the Emergency Proclamation, the Emergency Ordinances made under the Emergency Proclamation in accordance with Article 150 (3), Federal Constitution, presenting the Emergency Proclamation (regarding Gerik, Perak Parliamentary Elections, Bugaya State Elections, Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan lain yang ditetapkan adalah penerangan daripada menteri-menteri di bawah Peraturan Mesyuarat 13(1)(i), peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Negara berhubung Pelan Pemulihan Negara, program vaksinasi, pelaksanaan darurat dan pakej-pakej bantuan ekonomi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Other matters set are explanations from the ministers under Meeting Rule 13(1)(i), the rules of the National Assembly Meeting Council regarding the National Recovery Plan, vaccination programs, emergency implementation and economic assistance packages,\" he said in statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata beliau dimaklumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku ketua majlis bahawa mesyuarat khas tersebut mustahak diadakan kerana ia adalah bagi faedah orang ramai dan perlu diadakan lebih awal daripada tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "Rais said he was informed by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin as the head of the council that the special meeting must be held because it is for the benefit of the public and must be held earlier than the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata pemakluman Muhyiddin itu adalah selaras dengan peruntukan Peraturan Mesyuarat 10 (3) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Negara.", "r": {"result": "Rais said Muhyiddin's notification was in line with the provisions of Meeting Regulation 10 (3) of the National Assembly Meeting Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menjelaskan persidangan khas itu adalah di luar kuat kuasa tempoh darurat dan Peraturan Mesyuarat biasa akan dikuatkuasakan dalam menjalankan prosedur persidangan sepanjang persidangan tersebut.", "r": {"result": "In addition, he explained that the special conference is outside the force of the emergency period and the normal meeting rules will be enforced in conducting conference procedures throughout the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata bagi memastikan mesyuarat khas itu berlangsung dalam keadaan selamat, segala prosedur operasi standard (SOP) ketat anti-COVID-19 yang ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) akan dikuatkuasakan sepanjang masa.", "r": {"result": "Rais said to ensure that the special meeting takes place in a safe condition, all strict anti-COVID-19 standard operating procedures (SOP) set by the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN) will be enforced at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Dewan Negara Muhd Sujairi Abdullah akan menyusul dengan mengeluarkan pemberitahu berkenaan mesyuarat khas itu kepada semua Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "Senate Secretary Muhd Sujairi Abdullah will follow up by issuing a notice regarding the special meeting to all Members of the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentang isu had kehadiran sebelum mula sidang Parlimen - Akmal Nasrullah", "r": {"result": "Outline the issue of attendance limits before the start of the Parliament session - Akmal Nasrullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat dan timbalannya dicabar untuk membentangkan cadangan hanya 80 Ahli Parlimen dihadkan dalam satu sesi sebelum persidangan bermula 26 Julai ini.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives and his deputy have been challenged to present a proposal for only 80 Members of Parliament to be limited in one session before the session begins on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Rakyat dan timbalannya diminta untuk membentangkan cadangan hanya 80 Ahli Parlimen dihadkan dalam satu sesi sebelum persidangan bermula 26 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the House of Representatives and his deputy have been asked to present a proposal to limit only 80 Members of Parliament in one session before the session starts on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir menegaskan, ia akan menjadi penentu kepada sokongan sebenar yang akan diperoleh daripada cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir insisted, it will be decisive for the actual support that will be obtained from the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap Ahli Parlimen berharap pembukaan sidang akan menjawab persoalan yang perlu diketahui rakyat terutama isu COVID-19.", "r": {"result": "He explained that every Member of Parliament hopes that the opening of the session will answer questions that the people need to know, especially the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang Parlimen itu sewajarnya dibuka seluas-luasnya agar perbincangan utama melibatkan krisis pandemik dapat dibincangkan.", "r": {"result": "\"The Parliament room should be opened as wide as possible so that the main discussion involving the pandemic crisis can be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian tertinggi direkodkan semalam yang mana berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "The highest death case recorded yesterday was related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan menghadapi bencana ini berada dalam keadaan yang sangat kucar-kacir.", "r": {"result": "\"The management of this disaster is in a very messy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairan kita dari krisis pandemik, kita memasuki krisis ekonomi.", "r": {"result": "It is not surprising that we are entering an economic crisis from the pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kehilangan pendapatan ini adalah amat parah.", "r": {"result": "This loss of income is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal rakyat yang hilang pekerjaan ini bukan hanya memberi kesan yang hanya seminggu dua yang boleh ditampung dengan bakul makanan semata-mata, tetapi kesannya memberi tekanan kepada mereka untuk meneruskan kehidupan pada hari ini.", "r": {"result": "\"In the matter of the people who lost their jobs, this not only has an effect that only a week or two can be accommodated with a basket of food alone, but the effect puts pressure on them to continue living today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ia boleh ditafsirkan boleh menjurus ke arah yang lebih parah,\" katanya semasa dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "That's why it can be interpreted as leading to something more serious,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 80 ahli Parlimen dicadang bersidang dalam satu sesi.", "r": {"result": "READ: 80 members of Parliament are proposed to sit in one session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada ruang perbahasan pada sidang khas Parlimen - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: There is room for debate at the special session of Parliament - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen | Ada ruang untuk berbahas - Takiyuddin.", "r": {"result": "Parliament | There is room for discussion - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Inisiatif Pemulih di sini.", "r": {"result": "READ: The Restorer Initiative here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon berkata, Jawatankuasa Dewan Rakyat akan mencadangkan hanya 80 ahli Parlimen dihadkan dalam satu sesi persidangan Parlimen bermula 26 Julai ini.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon said, the House of Representatives Committee will propose that only 80 members of Parliament be limited in one session of the Parliament session starting on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu akan dibincangkan bersama Ketua Whip parti politik dalam Dewan.", "r": {"result": "He explained that the matter will be discussed with the Chief Whip of the political party in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya cadangan itu dijangka dapat diputuskan minggu depan sebelum Parlimen mula bersidang.", "r": {"result": "He added that the proposal is expected to be decided next week before Parliament begins sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu dakwa Akmal, cadangan had kehadiran 80 Ahli Parlimen untuk satu sesi adalah tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In the meantime, Akmal claimed, the proposed attendance limit of 80 Members of Parliament for one session was irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen | Hanya 80 Ahli Parlimen dicadang bersidang.", "r": {"result": "Parliament | Only 80 Members of Parliament are proposed to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, ia keputusan dua darjat selain tiada isu berbangkit dalam hal pandemik kerana Ahli Parlimen akan menjalani ujian saringan pada Jumaat ini.", "r": {"result": "He claimed that it was a two-degree decision in addition to the fact that there were no issues arising in the matter of the pandemic because the Members of Parliament will undergo a screening test this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Takiyuddin Hassan memaklumkan, akan ada ruang perbahasan dalam sidang khas Parlimen nanti.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hassan informed that there will be a room for debate in the special session of Parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh berkata, sebarang pengumuman berkaitan sesi perbahasan adalah di bawah bidang kuasa Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Segambut Member of Parliament, Hannah Yeoh said, any announcement related to the debate session is under the jurisdiction of the Dewan Rakyat Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemberitahuan sebelum ini oleh menteri menunjukkan bahawa tiada konsep pemisahan kuasa yang berlaku di negara ini.", "r": {"result": "He explained that the previous notification by the minister showed that there is no concept of separation of powers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya saya rasa tidak sesuai untuk menteri memberi pengumuman bahawa perbahasan akan berlaku di Dewan Rakyat kerana ini adalah bidang kuasa Speaker.", "r": {"result": "\"First of all, I don't think it is appropriate for the minister to announce that the debate will take place in the Dewan Rakyat because this is the Speaker's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seolah-olah memberi gambaran bahawa tiada konsep pemisahan kuasa.", "r": {"result": "This seems to give the impression that there is no concept of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua sekatan atau had minimum 80 Ahli Parlimen yang boleh masuk ke Dewan Rakyat langsung tidak masuk akal kerana semua Ahli Parlimen telah menerima vaksin mereka sejak bulan April.", "r": {"result": "\"The second restriction or minimum limit of 80 MPs who can enter the Dewan Rakyat does not make sense because all MPs have received their vaccinations since April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen juga telah membelanjakan kos penghadang di setiap meja Ahli Parlimen untuk mencegah COVID-19.", "r": {"result": "Parliament has also spent the cost of barriers at each MP's desk to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita lupa, sebelum masuk Parlimen, selalunya semua Ahli Parlimen akan dikenakan swab test untuk COVID-19, jadi beberapa langkah telah diambil untuk memastikan keadaan yang selamat.", "r": {"result": "\"Let's not forget, before entering Parliament, usually all Members of Parliament will be subjected to a swab test for COVID-19, so several measures have been taken to ensure a safe situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham kenapa masih memerlukan sekatan seperti ini untuk mengehadkan masa dan jumlah Ahli Parlimen yang boleh masuk untuk membawa isu rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "I don't understand why there is still a need for restrictions like this to limit the time and number of MPs who can enter to bring up the people's issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan memutuskan Mesyuarat Khas Penggal ketiga Parlimen ke-14 diadakan selama lima hari bermula 26 hingga 29 Julai dan 2 Ogos ini bagi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Previously, the government decided that the Special Meeting of the third term of the 14th Parliament would be held for five days from July 26 to 29 and August 2 for the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara pula akan bersidang selama tiga hari bermula 3 hingga 5 Ogos ini.", "r": {"result": "The National Assembly will sit for three days from August 3 to 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu bertujuan memberi penerangan kepada semua ahli Parlimen berkenaan tentang Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan meminda semua perundangan dan peraturan bagi membolehkan persidangan Parlimen diadakan secara hibrid.", "r": {"result": "The conference aims to provide information to all members of Parliament about the National Recovery Plan (PPN) and to amend all legislation and regulations to enable parliamentary sessions to be held in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tidak sesuai diadakan ketika pandemik COVID-19 - Mohd Nik Amar", "r": {"result": "Elections should not be held during the COVID-19 pandemic - Mohd Nik Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Nik Amar Nik Abdullah berpandangan pilihan raya satu-satunya cara menyelesaikan gangguan politik ketika ini.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Nik Amar Nik Abdullah believes that elections are the only way to solve the current political disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Nik Amar Nik Abdullah berpandangan pilihan raya tidak sesuai diadakan ketika ini kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Vice President, Datuk Mohd Nik Amar Nik Abdullah is of the view that elections are not suitable to be held at this time due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun proses demokrasi itu satu-satunya cara untuk menyelesaikan gangguan politik ketika ini, namun beliau mengakui kepentingan negara dan rakyat perlu diutamakan.", "r": {"result": "Although the democratic process is the only way to solve the current political disorder, he admitted that the interests of the country and the people must be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pilihan raya diadakan dan pemenang ditentukan, selesai segala cerita.", "r": {"result": "\"When the election is held and the winner is determined, the story ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma masalahnya buat masa ini, pilihan raya tidak boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"The only problem is for now, elections cannot be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pilihan raya hanya boleh dipertimbang apabila imunisasi kelompok mencapai sasaran 80 peratus.", "r": {"result": "He explained that elections can only be considered when group immunization reaches the target of 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri memang berhasrat untuk adakah pilihan raya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister really wants to have an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerajaan tidak boleh bubar kerana pandemik ini.", "r": {"result": "But the government cannot dissolve because of this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak adakan pilihan raya juga, biarlah apabila sekurang-kurangnya 80 peratus rakyat telah terima suntikan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to hold an election as well, let it be when at least 80 percent of the people have received the vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, menyerahkan kembali mandat kepada rakyat untuk memilih pemerintah adalah langkah yang paling ideal.", "r": {"result": "He insisted, handing back the mandate to the people to elect the government is the most ideal step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen boleh mencelah, tanya soalan pada sidang khas Parlimen - Saifuddin", "r": {"result": "Members of Parliament can interrupt, ask questions at a special session of Parliament - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen boleh mencelah dan bertanya soalan malah berbahas pada Mesyuarat Khas Dewan Rakyat yang akan berlangsung selama lima hari mulai 26 Julai.", "r": {"result": "Members of Parliament can interrupt and ask questions and even debate at the Dewan Rakyat Special Meeting which will last for five days from July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Ahli Parlimen boleh mencelah dan bertanya soalan malah berbahas pada Mesyuarat Khas Dewan Rakyat yang akan berlangsung selama lima hari mulai 26 Julai, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: Members of Parliament can interrupt and ask questions and even debate at the Dewan Rakyat Special Meeting which will last for five days from July 26, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggunaan perkataan 'penerangan daripada menteri' pada takwim Parlimen adalah sebagai istilah dan tidak bermaksud 'wakil rakyat hadir ke Parlimen sekadar untuk mendengar penerangan kerajaan'.", "r": {"result": "He said the use of the word 'explanation from the minister' on the Parliament calendar is a term and does not mean 'people's representatives come to Parliament just to listen to the government's explanation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah \"Penerangan daripada menteri'\" itu adalah bermaksud menteri akan menyampaikan penerangan tentang sesuatu dan setakat yang saya tahu, standing orders (peraturan-peraturan mesyuarat) membenarkan Ahli Parlimen untuk mencelah dan bertanya.", "r": {"result": "\"The term 'Explanation from the minister'\" means that the minister will give an explanation about something and as far as I know, the standing orders allow Members of Parliament to interrupt and ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan terpulang kepada Speaker jika hendak memberikan masa untuk dibahaskan.", "r": {"result": "\"... and it is up to the Speaker if he wants to give time for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bermakna seseorang menteri itu bercakap dan yang lain mendengar sahaja,\" katanya pada sidang media secara maya selepas menyampaikan sumbangan bakul makanan sekitar Parlimen Indera Mahkota, di sini hari ini.", "r": {"result": "It doesn't mean that one minister speaks and others just listen,\" he said at a virtual press conference after delivering food basket donations around the Indera Mahkota Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikan semasa diminta mengulas tindakan segelintir ahli Parlimen pembangkang yang berpendapat lebih baik sidang khas Parlimen pada hujung bulan ini diadakan secara maya termasuk secara 'Facebook live' jika, sekadar mendengar kuliah menteri.", "r": {"result": "Saifuddin said so when asked to comment on the actions of a few opposition members of Parliament who thought it would be better for the special session of Parliament at the end of this month to be held virtually, including through 'Facebook live' if, just to listen to the minister's lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada ruang perbahasan pada sidang khas Parlimen - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: There is room for debate at the special session of Parliament - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buka ruang perbahasan di sidang khas Parlimen, jangan derhaka titah Agong - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: Open the debate room at the special session of Parliament, do not disobey the order of the Agong - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga mengalu-alukan soalan termasuk daripada warganet yang kurang jelas mengenai penggunaan istilah 'penerangan daripada menteri' dan menyifatkan ia sebagai perkembangan sihat yang memberi peluang kepada beliau dan teman-teman kerajaan untuk memberi penjelasan sebenarnya.", "r": {"result": "Saifuddin also welcomed questions including from netizens who were not clear about the use of the term 'explanation from the minister' and described it as a healthy development that gave him and his friends in the government the opportunity to give the real explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program hari ini, selain menyantuni individu yang layak, sumbangan bakul makanan menerusi Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) itu turut diberikan kepada Gabungan Pertubuhan Cina Malaysia (Huazong) Pahang melalui Pengerusinya Datuk Seri Ng Chong Keong.", "r": {"result": "Through today's program, in addition to treating deserving individuals, food basket donations through the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMILIH) were also given to the Malaysian Chinese Association Association (Huazong) Pahang through its Chairman Datuk Seri Ng Chong Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata semua 6,000 bakul makanan menggunakan peruntukan RM300,000 di bawah PEMULIH yang diterimanya sudah selesai diagihkan hari ini, sejak dimulakan pada 10 Julai lepas.", "r": {"result": "In another development, Saifuddin who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota said all 6,000 food baskets using the RM300,000 allocation under PEMULIH that he received have been distributed today, since it started on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakul makanan bagi Parlimen Indera Mahkota, menurut Saifuddin, berisi 11 barangan keperluan asas seperti beras, gula, tepung, milo, minyak masak dan susu menggunakan peruntukan PEMULIH, manakala sumbangan pelitup muka dan cecair basmi kuman menggunakan peruntukan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The food basket for the Indera Mahkota Parliament, according to Saifuddin, contains 11 basic necessities such as rice, sugar, flour, milo, cooking oil and milk using the RECOVERY allocation, while the donations of face masks and disinfectant liquid use the MP allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kita akan teruskan dengan pemberian bakul makanan sumbangan pelbagai pihak lain, termasuk daripada Perikatan Nasional (PN) yang menyediakan bakul makanan untuk semua 222 kawasan Parlimen dengan setiap satu akan menerima 500 unit.", "r": {"result": "\"After this, we will continue with food baskets donated by various other parties, including from Perikatan Nasional (PN) which provides food baskets for all 222 parliamentary constituencies with each one receiving 500 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi PN Negeri, saya telah bermesyuarat dengan pihak terlibat dan melantik koordinator untuk pengagihan bakul makanan ini, melibatkan tujuh daripada PAS, Bersatu (enam) dan seorang daripada Gerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Chairman of the State PN, I have met with the parties involved and appointed a coordinator for the distribution of this food basket, involving seven from PAS, Bersatu (six) and one from Gerakan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ketua Badan Pimpinan Bersatu Pahang mengalu-alukan badan bukan kerajaan (NGO) untuk memaklumkan pihaknya jika ada individu yang layak menerima bantuan bakul makanan walaupun tidak dikategorinya sebagai B40, mengambil kira kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Chairman of the Bersatu Pahang Governing Body, welcomes non-governmental organizations (NGOs) to inform him if there are individuals who are eligible to receive food basket assistance even if they are not categorized as B40, taking into account the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini terdapat data mengenai penerima B40 daripada pelbagai pihak termasuk sistem e-Kasih, namun kini akibat pandemik yang berpanjangan, ramai yang telah kehilangan mata pencarian dan mereka ini tidak dimasukkan dalam data berkenaan.", "r": {"result": "He said, previously there was data on B40 recipients from various parties including the e-Kasih system, but now due to the prolonged pandemic, many have lost their livelihoods and these people are not included in the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu semakin ramai terkesan kerana jumlah yang menelefon atau walk-in ke Pusat Khidmat Parlimen Indera Mahkota menunjukkan peningkatan, menyebabkan kita sentiasa menambah barangan di gerobok asnaf termasuk meletakkan susu bayi dan lampin pakai buang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know that more and more people are affected because the number of people who call or walk-in to the Indera Mahkota Parliament Service Center shows an increase, causing us to constantly add items to the asnaf's cart, including placing baby milk and disposable diapers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ruang perbahasan pada sidang khas Parlimen - Takiyuddin", "r": {"result": "There is a debate room at the special session of Parliament - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ruang perbahasan dalam sidang khas Parlimen yang bakal berlangsung bermula 26 Julai hingga 2 Ogos nanti.", "r": {"result": "There is room for debate in the special session of Parliament that will take place from July 26 to August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ada ruang perbahasan dalam sidang khas Parlimen yang bakal berlangsung bermula 26 Julai hingga 2 Ogos nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: There is room for debate in the special session of Parliament that will take place from July 26 to August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Takiyuddin Hassan memaklumkan demikian sebagai menjawab dakwaan sebahagian Ahli Parlimen pembangkang yang mendakwa sesi sidang khas itu hanya semata-mata taklimat dari kerajaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hassan informed this in response to the allegations of some opposition MPs who claimed that the special session was merely a briefing from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Dipertua Dewan Rakyat juga telah membenarkan ahli YB meminta penjelasan dan pandangan dari menteri... jadi tak timbul penerangan sebelah pihak.", "r": {"result": "\"The Speaker of the House of Representatives has also allowed YB members to ask for explanations and views from the minister... so there is no one-sided explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada lima orang menteri termasuk Perdana Menteri yang akan beri penerangan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We have five ministers including the Prime Minister who will give explanations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sidang berkenaan mempunyai tiga agenda yang ditetapkan iaitu membentangkan Proklamasi Darurat, Proklamasi Darurat berkaitan pilihan raya kecil (PRK) Gerik di Perak dan Bugaya di Sabah dan juga penerangan mengenai Darurat COVID-19, membabitkan soal kesihatan, vaksinasi dan sebagainya.", "r": {"result": "He added that the meeting had three set agendas which were to present the Emergency Proclamation, the Emergency Proclamation related to the Gerik by-election (PRK) in Perak and Bugaya in Sabah and also an explanation of the COVID-19 Emergency, involving health issues, vaccinations and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam agenda ketiga penerangan menteri-menteri berkaitan masalah Darurat dan COVID-19 adalah berdasarkan Peraturan Mesyuarat 14(1)(i).", "r": {"result": "He said that in the third agenda, the explanation of the ministers related to the Emergency and COVID-19 was based on Meeting Regulation 14(1)(i).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, jelasnya Ahli Parlimen dibenarkan berbahas dan bertanyakan soalan serta pandangan isu yang berbangkit berdasarkan agenda yang ditetapkan.", "r": {"result": "For that, it is clear that Members of Parliament are allowed to debate and ask questions and views on issues that arise based on the set agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kebenaran untuk ahli dewan berbahas juga merupakan saranan dari Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sendiri.", "r": {"result": "He added that the permission for council members to debate was also a recommendation from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Majlis Presiden Pakatan Harapan hari ini mendesak kerajaan Perikatan Nasional agar membuka ruang perbahasan pada sidang itu nanti.", "r": {"result": "Earlier today, the Pakatan Harapan Presidential Council urged the Perikatan Nasional government to open up a space for debate at the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buka ruang perbahasan di sidang khas Parlimen, jangan derhaka titah Agong - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: Open the debate room at the special session of Parliament, do not disobey the order of the Agong - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut menjelaskan, jumlah kehadiran ahli di dewan nanti pada dasarnya kesemua ahli dewan boleh hadir kerana persidangan itu secara fizikal dan bersemuka.", "r": {"result": "Takiyuddin also explained that the number of members present in the council will basically be that all council members can attend because the conference is physical and face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas beliau semuanya tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) yang akan diputuskan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) dan juga Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "However, he is clear that everything is subject to standard operating procedures (SOP) which will be decided by the Ministry of Health (KKM) and also the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka ruang perbahasan di sidang khas Parlimen, jangan derhaka titah Agong - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "Open the debate room at the special session of Parliament, do not disobey the order of the Agong - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) hari ini mendesak Kerajaan Perikatan Nasional (PN) membuka ruang perbahasan seperti yang titahkan oleh Yang di-Pertuan Agong sebelum ini.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council today urged the Perikatan Nasional (PN) Government to open the debate space as ordered by the Yang di-Pertuan Agong before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) hari ini mendesak Kerajaan Perikatan Nasional (PN) agar membuka ruang perbahasan sewaktu sidang Parlimen Khas pada 26 Julai hingga 2 Ogos ini seperti yang dititahkan oleh Yang di-Pertuan Agong sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) President's Council today urged the Perikatan Nasional (PN) Government to open up a space for debate during the Special Parliament session on July 26 to August 2 as previously ordered by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Ahad, Majlis itu menegaskan  tindakan tidak membuka ruang perbahasan sewaktu sidang Parlimen Khas akan datang seolah-olah menderhaka terhadap titah Baginda.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, the Council insisted that the act of not opening the debate room during the upcoming Special Parliament session seemed to disobey His Majesty's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden Pakatan Harapan memberi amaran keras kepada kerajaan Perikatan Nasional agar hentikan pencabulan institusi demokrasi negara yang bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan Presidential Council gave a stern warning to the Perikatan Nasional government to stop violating the country's democratic institutions that are against the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 16 Jun 2021 telah menzahirkan titah pandangan bahawa sidang Parlimen perlu diadakan segera supaya Ahli-ahli Dewan Rakyat dapat membahaskan Ordinan-ordinan Darurat, Pelan Pemulihan Negara dan perbelanjaan berkaitan pandemik COVID-19,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong on 16 June 2021 has expressed the view that the Parliament session needs to be held immediately so that Members of the House of Representatives can debate Emergency Ordinances, the National Recovery Plan and expenses related to the COVID-19 pandemic,\" explained the statement that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Baginda juga telah menitahkan pandangan yang sama pada 24 Februari dan 29 Jun 2021 yang senada dengan aspirasi rakyat yang mahu kemelut pandemik dan kemelesetan ekonomi berakhir.", "r": {"result": "According to the statement, His Majesty also gave the same view on 24 February and 29 June 2021 which is in line with the aspirations of the people who want the pandemic crisis and economic recession to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ketua Pembangkang juga pada 12 Julai lalu juga telah menghantar usul kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat untuk membahaskan perkara-perkara yang digesa oleh Baginda.", "r": {"result": "In addition, the Leader of the Opposition also sent a motion to the Speaker of the Dewan Rakyat on July 12 to debate the matters urged by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kenyataan media Yang di-Pertua Dewan Rakyat pada 15 Julai menyatakan persidangan Dewan Rakyat pada 26 Julai hingga 2 Ogos, hanyalah satu persidangan khas bagi mendengar penerangan atau ceramah Menteri-Menteri tanpa sebarang perbahasan oleh Ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the media statement by the Speaker of the Dewan Rakyat on July 15 stated that the Dewan Rakyat meeting on July 26 to August 2 was just a special meeting to listen to Ministers' explanations or talks without any debate by Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Pakatan Harapan mendesak Yang di-Pertua Dewan Rakyat dan kerajaan Perikatan Nasional agak tidak derhaka terhadap titah pandangan Yang di-Pertuan Agong dan terus membuka ruang perbahasan serta diputuskan bagi membolehkan Parlimen berfungsi semula secara normal dan Ahli-ahli Dewan Rakyat boleh menunaikan tanggungjawab murni mereka membela hak rakyat,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, Pakatan Harapan urges the Speaker of the Dewan Rakyat and the Perikatan Nasional government to be somewhat disobedient to the views of the Yang di-Pertuan Agong and continue to open the debate and be decided to allow Parliament to function normally again and Members of the Dewan Rakyat to fulfill their duties their pure responsibility to defend the people's rights,\" explained the statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH TIDAK BENTANGKAN UNDI TIDAK PERCAYA.", "r": {"result": "PH DID NOT PRESENT A VOTE OF NO CONFIDENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu demi memberi tumpuan kepada masalah rakyat, Pakatan Harapan juga tidak akan membentangkan usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri pada sesi itu nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, in order to focus on the people's problems, Pakatan Harapan will also not present a motion of no confidence in the Prime Minister at that session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri dibentangkan oleh Pakatan Harapan yang mahu tumpuan diberikan hanya kepada masalah rakyat ekoran krisis COVID-19 dan kemelesetan ekonomi,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"There is no no-confidence motion against the Prime Minister presented by Pakatan Harapan who want to focus only on the people's problems due to the COVID-19 crisis and the economic recession,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 ahli Parlimen dicadang bersidang dalam satu sesi", "r": {"result": "80 members of Parliament are proposed to sit in one session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dijangka dapat diputuskan minggu depan sebelum Parlimen mula bersidang.", "r": {"result": "The proposal is expected to be decided next week before Parliament begins sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jawatankuasa Dewan Rakyat akan mencadangkan hanya 80 ahli Parlimen dihadkan dalam satu sesi persidangan Parlimen bermula 26 Julai ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Dewan Rakyat committee will propose that only 80 members of Parliament be limited to a session of Parliament starting on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon berkata perkara itu akan dibincangkan bersama Ketua Whip parti politik dalam dewan.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon said the matter would be discussed with the Chief Whip of the political parties in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya cadangan itu dijangka dapat diputuskan minggu depan sebelum Parlimen mula bersidang.", "r": {"result": "He added that the proposal is expected to be decided next week before Parliament begins sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya cadangan ini sama seperti ketetapan persidangan pada tahun lepas yang mana hanya 80  daripada 222 ahli Parlimen dibenarkan masuk bagi satu sesi.", "r": {"result": "He said this proposal is the same as the ruling of last year's conference where only 80 of the 222 members of Parliament were allowed to enter for a session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersedia untuk lima hari persidangan Dewan Rakyat dan tiga hari persidangan Dewan Negara.", "r": {"result": "\"We have prepared for five days of Dewan Rakyat and three days of Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua akan bertanya soalan berkaitan COVID-19 dan dibentangkan menerusi peraturan yang akan dibentangkan oleh menteri.", "r": {"result": "\"All will ask questions related to COVID-19 and will be presented through the rules that will be presented by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini usul tentang Parlimen hibrid belum ada dalam agenda lagi,\" katanya selepas membuat lawatan Program Jelajah Vaksin Bergerak Prihatin Johor di Dewan Serbaguna Sri Stulang, Johor Bahru.", "r": {"result": "\"Currently the proposal about the hybrid Parliament is not on the agenda yet,\" he said after visiting the Johor Concerned Mobile Vaccine Tour Program at Sri Stulang Multipurpose Hall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid turut berharap semua ahli Parlimen akan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "Mohd Rashid also hoped that all members of Parliament would adhere to the strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rashid, pengagihan ahli Parlimen adalah 44 daripada ahli Parlimen kerajaan dan 36 dari ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "According to Rashid, the distribution of MPs is 44 from government MPs and 36 from opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan memutuskan Mesyuarat Khas Penggal ketiga Parlimen ke-14 diadakan selama lima hari bermula 26 hingga 29 Julai dan 2 Ogos ini bagi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Previously, the government decided that the Special Meeting of the third term of the 14th Parliament would be held for five days from July 26 to 29 and August 2 for the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara pula akan bersidang selama tiga hari bermula 3 hingga 5 Ogos ini.", "r": {"result": "The National Assembly will sit for three days from August 3 to 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu bertujuan memberi penerangan kepada semua ahli Parlimen berkenaan tentang Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan meminda semua perundangan dan peraturan bagi membolehkan persidangan Parlimen diadakan secara hibrid.", "r": {"result": "The conference aims to provide information to all members of Parliament about the National Recovery Plan (PPN) and to amend all legislation and regulations to enable parliamentary sessions to be held in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memimpin dalam kebijaksanaan", "r": {"result": "Lead in wisdom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan UMNO diseru untuk bersikap bijaksana dan mengenepikan sifat-sifat yang berimejkan ego, hasad-dengki, 'selfish' serta tamak-haloba.", "r": {"result": "The UMNO leadership is called upon to be wise and put aside the traits that have the image of ego, envy, 'selfish' and greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA tanggal 15.7.2021 yang lalu, The Sydney Morning Herald, sebuah akhbar harian negeri New South Wales, Australia membuat sebuah laporan dengan memuji kecekapan dan keteraturan Malaysia menyusun program vaksinasi nasional sehingga tersenarai dalam 5 negara terbaik di dunia dalam aspek pemberian vaksin kepada warganya.", "r": {"result": "ON the past 15.7.2021, The Sydney Morning Herald, a daily newspaper of the state of New South Wales, Australia made a report praising Malaysia's efficiency and regularity in organizing a national vaccination program so that it was listed in the top 5 countries in the world in terms of giving vaccines to its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan kita [Malaysia] masih lagi punya pelbagai cabaran yang sukar dijangka dalam konteks mengurus pandemik C19, namun dalam kepelbagaian kepayahan dan cabaran tersebut, kita masih berada pada landasan yang baik dalam perjuangan negara untuk keluar dari krisis dan pandemik C19 ini.", "r": {"result": "There is no denying that we [Malaysia] still have various challenges that are difficult to anticipate in the context of managing the C19 pandemic, but in the diversity of hardships and challenges, we are still on a good track in the country's struggle to get out of this C19 crisis and pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai strategi dan langkah struktural telah dirangka oleh kerajaan kita [Kerajaan Perikatan Nasional] pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk tujuan tersebut dan yang terbaru adalah Pelan Pemulihan Negara bermula pada Julai 2021.", "r": {"result": "Various strategies and structural measures have been drawn up by our government [National Alliance Government] led by Tan Sri Muhyiddin Yassin for that purpose and the latest is the National Recovery Plan starting in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan kepimpinan UMNO telah secara langsung terlibat dalam proses 3P iaitu, pengurusan, pengawalan dan pemulihan negara semenjak negara mula berhadapan dengan pandemik C19 setahun yang lalu [bukan bertujuan untuk menafikan keterlibatan pihak-pihak selain UMNO, malah seluruh entiti dan pelbagai segmen masyarakat telah terlibat dalam proses 3P tersebut].", "r": {"result": "There is no denying that the UMNO leadership has been directly involved in the 3P process, that is, the management, control and recovery of the country since the country began to deal with the C19 pandemic a year ago [not to deny the involvement of parties other than UMNO, in fact all entities and various segments of society have been involved in the 3P process].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak Bersama-sama dengan kepimpinan Parti BERSATU, PKR, PAS, Gabungan Parti Sarawak (GPS) & Gabungan Rakyat Sabah (GRS), membentuk kerajaan Persekutuan Perikatan Nasional (PN); kepimpinan UMNO telah diberi kepercayaan untuk memimpin dan mengurus sektor-sektor penting pentadbiran negara, antaranya Kementerian Luar Negara, Kementerian Pertahanan, Kementerian Kesihatan, Kementerian Belia & Sukan, Kementerian Sains & Teknologi, Kementerian Perpaduan dan juga Kementerian Pengajian Tinggi (sekadar menyebut beberapa contoh), dan yang terbaharu adalah perlantikan Dato' Sri Ismail Sabri sebagai Timbalan Perdana Menteri yang ke-13 negara.", "r": {"result": "Since Together with the leadership of Bersatu Party, PKR, PAS, Gabungan Parti Sarawak (GPS) & Gabungan Rakyat Sabah (GRS), formed the Federal Government of Perikatan Nasional (PN); UMNO leadership has been trusted to lead and manage important sectors of national administration, including the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Health, the Ministry of Youth & Sports, the Ministry of Science & Technology, the Ministry of Unity and also the Ministry of Higher Education (just to name a few examples). , and the latest is the appointment of Dato' Sri Ismail Sabri as the country's 13th Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perkembangan ini menunjukkan betapa kepimpinan UMNO memperoleh kepercayaan yang sangat konstruktif dari YAB Perdana Menteri untuk menggalas tanggungjawab sektor-sektor penting pentadbiran kerajaan, ketika mana negara sedang berhadapan dengan krisis yang menuntut semua segmen kemasyarakatan bersolidariti bersama-sama dengan kerajaan dalam memandu negara keluar dari krisis yang amat kritikal ini.", "r": {"result": "All these developments show how the leadership of UMNO has gained a very constructive trust from YAB the Prime Minister to shoulder the responsibility of important sectors of government administration, when the country is facing a crisis that demands all segments of society to stand in solidarity with the government in leading the country out of the crisis. which is very critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu sisi yang lain, perkembangan ini juga seolah-olah satu bentuk \"blessing in disguise\" atau \"rahmat yang tersembunyi\".", "r": {"result": "From one side to the other, this development also seems to be a form of \"blessing in disguise\" or \"hidden grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa saya kata demikian?", "r": {"result": "Why did I say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO seperti mana yang telah sedia maklum, telah kehilangan tampuk peneraju kuasa politik negara setelah Barisan Nasional pimpinan UMNO mengalami kekalahan pada Pilihan Raya UMUM ke-14 2018 yang lalu.", "r": {"result": "UMNO, as you already know, has lost the leadership of the country's political power after the Barisan Nasional led by UMNO suffered defeat in the 14th General Election 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks kepimpinan UMNO, kekalahan tersebut bukan sahaja pahit untuk diterima, malah ianya merupakan suatu tragedi-politik yang menyayat hati dalam sejarah kepimpinan politik parti UMNO, selaku tulang-belakang kepada pentadbiran politik Malaysia selama lebih 6 dekad.", "r": {"result": "In the context of the UMNO leadership, the defeat is not only bitter to accept, but it is a heart-wrenching political tragedy in the history of the political leadership of the UMNO party, as the backbone of Malaysia's political administration for more than 6 decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan politik UMNO yang dikatakan \"tidak-relevan\", \"ego\", \"korupsi\", \"tamak\" serta \"hasad-dengki\", dikatakan antara faktor dan punca utama mengapa UMNO dan Barisan Nasional telah ditolak buat julung-kalinya pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "UMNO's political leadership, which is said to be \"irrelevant\", \"ego\", \"corruption\", \"greed\" and \"envy\", is said to be one of the main factors and reasons why UMNO and Barisan Nasional were rejected for the first time in the last GE14 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, krisis politik dalaman yang melanda kepimpinan Parti Pakatan Harapan (PH), menyaksikan tampok kepimpinan kerajaan PH yang berusia 22 bulan selaku kerajaan Persekutuan berakhir pada 23.2.2020, dan tampok kuasa telah beralih tangan kepada gabungan Perikatan Nasional yang turut didukung serta disokong oleh UMNO.", "r": {"result": "However, the internal political crisis that hit the leadership of Parti Pakatan Harapan (PH) saw the 22-month-old leadership of the PH government as the Federal government end on 23.2.2020, and the power has passed to the Perikatan Nasional coalition which is also supported and supported by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalinya UMNO ke persada kuasa negara melalui tanggungjawab menggalas beberapa jawatan penting kabinet seperti mana yang saya nyatakan di atas, merupakan kesempatan yang amat baik untuk kepimpinan UMNO membuktikan kepada warga Malaysia, bahawa kepimpinan UMNO adalah bersifat \"ever-green\", iaitu senantiasa relevan dalam apa jua fasa dan situasi.", "r": {"result": "UMNO's return to the national power scene through the responsibility of holding several important cabinet positions as I mentioned above, is a very good opportunity for UMNO's leadership to prove to Malaysians that UMNO's leadership is \"ever-green\", i.e. always relevant in what whatever the phase and situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik C19 secara \"division of labour\" dalam konteks 3P yang saya nyatakan diawal tadi, diterajui oleh dua kementerian yang dipimpin oleh pemimpin UMNO, iaitu YB Dato' Sri Dr Adham Baba selaku Menteri Kesihatan dan YB Khairy Jamaluddin yang mengepalai Kementerian Sains & Teknologi, selaku menteri yang bertanggungjawab mengkoordinasi program vaksinasi negara.", "r": {"result": "The C19 pandemic as a \"division of labour\" in the context of the 3P that I mentioned earlier, is led by two ministries led by UMNO leaders, namely YB Dato' Sri Dr Adham Baba as the Minister of Health and YB Khairy Jamaluddin who heads the Ministry of Science & Technology, as the minister responsible for coordinating the national vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, YAB Dato' Sri Ismail Sabri, semenjak dari mula pandemik C19 melanda negara, selaku Menteri Kanan di bawah Kementerian Pertahanan, telah memainkan peranan yang sangat agresif dalam mengkoordinasi gerak-kerja mengawal-selia perintah-perintah kawalan pergerakan seperti mana yang telah dan sedang dilaksana sekarang.", "r": {"result": "Meanwhile, YAB Dato' Sri Ismail Sabri, since the beginning of the C19 pandemic hit the country, as a Senior Minister under the Ministry of Defence, has played a very aggressive role in coordinating actions to regulate movement control orders such as have been and are currently implemented now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga peranan \"pandemic-diplomacy\" yang diurus oleh YB Dato' Seri Hishammuddin Tun Hussein, di bawah Kementerian Luar Negeri, khususnya dalam aspek \"image control\" negara di era pandemic adalah sangat baik dalam konteks memposisikan Malaysia dalam kalangan negara dunia yang pro-active dan efficient, secara tidak langsung menempelak tuduhan liar yang mengatakan Malaysia adalah sebuah negara gagal.", "r": {"result": "Similarly, the role of \"pandemic-diplomacy\" managed by YB Dato' Seri Hishammuddin Tun Hussein, under the Ministry of Foreign Affairs, especially in the aspect of \"image control\" of the country in the pandemic era is very good in the context of positioning Malaysia among world countries that pro- active and efficient, indirectly condemning wild accusations that say Malaysia is a failed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, selaku sebahagian dari parti yang membentuk kerajaan PN dan diberikan tanggungjawab yang sangat strategik dalam mengurus hal-ehwal yang terkait dengan krisis Pandemik C19, tidak keterlaluan untuk saya menyatakan di sini bahawa kemimpinan UMNO yang berada dalam kabinet PN telah secara konstruktif nya melaksanakan tanggungjawab masing-masing dengan baik dan cemerlang.", "r": {"result": "In other words, as part of the party that formed the PN government and was given a very strategic responsibility in managing matters related to the C19 Pandemic crisis, it is not an exaggeration for me to state here that the UMNO leadership that is in the PN cabinet has constructively perform their respective responsibilities well and brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod ini secara tidak langsung adalah kesempatan yang amat baik untuk kepimpinan UMNO menyatakan kepada rakyat Malaysia, khususnya masyarakat Melayu, bahawa UMNO bukanlah sebuah kempimpinan politik yang \"obsolete\".", "r": {"result": "This record is indirectly a very good opportunity for the UMNO leadership to state to Malaysians, especially the Malay community, that UMNO is not an \"obsolete\" political leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO masih relevan dan punya barisan kepimpinan yang \"tak lekang dek panas, tak luput dek hujan\".", "r": {"result": "UMNO is still relevant and has a leadership line that \"doesn't fade in the heat, doesn't fade in the rain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemelut pandemik ini masih berada pada tahap yang kritikal, namun, keupayaan kepimpinan UMNO bersama-sama dengan kepimpinan PN, mengurus krisis yang sedang dihadapi negara sekarang wajar menerima pujian (deserved a credit) dari semua segmen masyarakat.", "r": {"result": "Although the crisis of this pandemic is still at a critical level, however, the ability of the UMNO leadership together with the PN leadership, to manage the crisis that the country is currently facing deserves a credit from all segments of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyatakan ianya sebuah pengurusan yang sempurna tetapi untuk mencari kesempurnaan dalam situasi yang bersifat \"we never experience it before\" adalah suatu tuntutan dan desakan yang tidak adil serta kurang bijak.", "r": {"result": "I am not saying that it is a perfect management but to seek perfection in a situation that is \"we never experienced it before\" is an unfair and unwise demand and insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Ketua kepada salah satu bahagian UMNO, keputusan UMNO untuk bersama-sama membentuk kerajaan PN dan seterusnya mendokong solidariti dengan kempimpinan YAB Perdana Menteri bila mana negara dilanda krisis serta wabak yang sukar dikawal, bagi saya ianya suatu keputusan yang menggambarkan sifat KEBIJAKSANAAN kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "As the Head of one of UMNO's divisions, UMNO's decision to jointly form a PN government and further support solidarity with the leadership of the Prime Minister whenever the country is hit by a crisis and an epidemic that is difficult to control, for me it is a decision that reflects the WISDOM nature of UMNO's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan tersebut saya lihat sebagai satu bentuk tingkah laku kepimpinan politik yang matang, mengerti saat bila mana kepentingan negara dan rakyat didahulukan; faham akan tuntutan negara dan rakyat mengatasi kepentingan parti apatah lagi peribadi.", "r": {"result": "I see that wisdom as a form of mature political leadership behavior, understanding when the interests of the country and the people come first; understand the demands of the country and the people over the interests of the party let alone personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sebab itulah saya amat tidak faham dan merasa begitu terkilan, bila mana wujud suara-suara sumbang dan desakan dangkal dalam kepimpinan UMNO akhir-akhir ini; yang menginginkan agar UMNO keluar dan menarik kembali solidariti yang telah dipersetujui untuk bersama-sama dengan kepimpinan negara (PN).", "r": {"result": "So that's why I really don't understand and feel so aggrieved, when there are discordant voices and shallow insistence in the UMNO leadership lately; who want UMNO to come out and withdraw the solidarity that has been agreed to be together with the national leadership (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam negara yang sedang dilanda musibah, desakan-desakan yang bersifat dangkal tersebut adalah sangat bertentangan dengan KEBIJAKSANAAN selaku sebuah parti yang sifatnya pernah di sebut oleh seorang ilmuan tersohor bahawa UMNO itu adalah \"The Patron\", iaitu pelindung kepada keberadaan negara dan rakyat.", "r": {"result": "In a country that is being hit by calamity, such superficial pressures are very contrary to WISDOM as a party whose nature was once mentioned by a famous scientist that UMNO is \"The Patron\", that is, the protector of the existence of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya desakan-desakan dangkal tersebut diterima pakai oleh kepimpinan tertinggi UMNO, ianya seolah-olah membenarkan imej-imej negetif yang dilontarkan oleh musuh-musuh UMNO sebelum ini bahawa UMNO adalah sebuah parti yang penuh dan sarat dengan \"hasad-dengki\", \"ego\", \"mengutamakan kepentingan peribadi\", \"tamak-haloba\" dan \"usang\".", "r": {"result": "If the superficial pressures are adopted by the top leadership of UMNO, it seems to justify the negative images thrown by UMNO's enemies before that UMNO is a party full and loaded with \"jealousy\", \"ego\" , \"self-interested\", \"greedy\" and \"obsolete\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej-imej tersebut akan bertambah kukuh dan bersulam satu sekiranya UMNO menerima pakai desakan tersebut dan mengambil keputusan dangkal untuk TIDAK LAGI BERSOLIDARITI dengan kerajaan, tak kala negara sedang dilanda musibah.", "r": {"result": "Those images will be strengthened and embroidered as one if UMNO accepts the insistence and takes a superficial decision to NO LONGER SOLIDARITY with the government, not when the country is in a calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan negara yang sedang berhadapan dengan saat yang sangat kritikal dan genting ini, kepimpinan UMNO harus menggunakan akal-budi yang waras dan hati yang luhur untuk meletakkan kepentingan rakyat dan negara sebagai matlamat yang unggul iaitu bersama-sama dengan semua segmen masyarakat membawa negara keluar dari musibah.", "r": {"result": "In the state of the country that is facing this very critical and critical moment, the UMNO leadership must use common sense and a noble heart to put the interests of the people and the country as a superior goal which is together with all segments of society to bring the country out of calamity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO itu diasaskan dengan nilai dan budaya yang tinggi dengan disulami oleh akal-budi yang berhemah melalui KEBIJAKSANAAN yang unggul.", "r": {"result": "UMNO was founded with high values and culture with a prudent intellect through superior WISDOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh pemimpin Nusantara pernah menyatakan bahawa antara keterserlahan KEBIJAKSANAAN seseorang manusia itu adalah apabila dia \"tahu saat-saat mencipta sejarahnya\".", "r": {"result": "The leader of Nusantara once stated that one of the highlights of a person's WISDOM is when he \"knows the moments of creating his history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, saya menyeru agar dalam saat dan situasi negara yang sangat kritikal ini, kepimpinan UMNO mesti bersikap BIJAKSANA dan mengenepikan sifat-sifat yang berimejkan \"ego\", \"hasad-dengki\", \"selfish\" serta \"tamak-haloba\".", "r": {"result": "Therefore, I call that in this very critical moment and situation of the country, the leadership of UMNO must be WISE and put aside the attributes that have the image of \"ego\", \"envy\", \"selfish\" and \"greedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan BIJAKSANA sahaja UMNO akan senantiasa kekal relevan.", "r": {"result": "Only with wisdom will UMNO always remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Zakaria Dullah ialah Ketua UMNO Bahagian Simpang Rengggam.", "r": {"result": "* Datuk Zakaria Dullah is the UMNO Head of Simpang Rengggam Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Terengganu 13 hingga 15 September depan", "r": {"result": "Terengganu state assembly session 13 to 15 September next", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, perkara itu telah mendapat perkenan Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, the matter has received the consent of the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Persidangan Dewan Undangan Negeri  (DUN) Terengganu dijadualkan berlangsung selama tiga hari pada September depan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Legislative Assembly (DUN) conference is scheduled to last for three days next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata pembukaan persidangan DUN itu akan diadakan pada 13 hingga 15 September depan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said the opening of the DUN conference will be held from 13 to 15 September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu telah mendapat perkenan Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "He said the matter had been approved by the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makluman mengenai pembukaan persidangan DUN akan dihantar kepada 32 Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) termasuk 10 wakil Barisan Nasional (BN) dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"Information about the opening of the DUN conference will be sent to 32 members of the state assembly (ADUN) including 10 Barisan Nasional (BN) representatives in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan memastikan persidangan DUN diadakan mengikut pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya melalui kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The state government will ensure that the DUN conference is held in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the Malaysian Ministry of Health (KKM),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis Bekas Menteri Besar yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Said menggesa kerajaan negeri mempercepatkan persidangan tersebut.", "r": {"result": "On Thursday the former Menteri Besar who is also the Chairman of Terengganu UMNO Liaison Body Datuk Seri Dr Ahmad Said urged the state government to speed up the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Kijal berkata persidangan DUN perlu disegerakan berikutan Terengganu sudah berada pada Fasa 2 Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "Ahmad, who is also a Kijal State Legislative Assembly Member, said the state assembly meeting needs to be expedited as Terengganu is already in Phase 2 of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir sidang DUN Terengganu diadakan pada November lalu membabitkan pembentangan Bajet 2021 oleh Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "The last time the Terengganu state assembly meeting was held last November involved the presentation of the 2021 Budget by Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang berlangsung selama tiga hari itu hanya dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN)  dan ketua jabatan sahaja berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The conference which lasted for three days was only attended by Members of the State Legislative Assembly (ADUN) and department heads due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis Bekas Menteri Besar yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Said mendesak kerajaan negeri mempercepatkan persidangan tersebut.", "r": {"result": "On Thursday the former Menteri Besar who is also the Chairman of Terengganu UMNO Liaison Body Datuk Seri Dr Ahmad Said urged the state government to speed up the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Kijal berkata persidangan DUN perlu disegerakan berikutan Terengganu sudah berada pada fasa kedua Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "Ahmad, who is also a Kijal state assemblyman, said the state assembly meeting needs to be expedited as Terengganu is already in the second phase of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada kerjasama antara UMNO dan Pas di Terengganu' - Ahmad Said", "r": {"result": "'There is no cooperation between UMNO and PAS in Terengganu' - Ahmad Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Terengganu menegaskan tidak wujud kerjasama antara kepimpinan Pas dan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "UMNO Terengganu insists that there is no cooperation between PAS and UMNO leadership in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: UMNO Terengganu menegaskan tidak wujud kerjasama antara kepimpinan Pas dan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN) di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu UMNO insists that there is no cooperation between PAS and UMNO leadership in the National Consensus (MN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Said berkata meskipun dua pemimpin UMNO pusat telah dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kanan Luar Negeri namun itu tidak mengubah pendirian pimpinan UMNO Terengganu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Said said that although two central UMNO leaders had been appointed as Deputy Prime Minister and Senior Minister of Foreign Affairs, that did not change the position of the Terengganu UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pendirian UMNO Terengganu tetap teguh dan tidak berganjak apatah lagi kerajaan negeri Terengganu juga tidak berlaku adil kepada wakil rakyat Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said Terengganu UMNO's stance remains firm and unwavering, not to mention that the Terengganu state government has not been fair to Barisan Nasional (BN) representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disentuh Ahmad berhubung pengagihan peruntukan RM10 juta daripada kerajaan pusat bagi menangani pandemik COVID-19 tidak diberikan sama rata kepada wakil rakyat.", "r": {"result": "Among what Ahmad touched on was the allocation of RM10 million from the central government to deal with the COVID-19 pandemic was not given equally to the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Nasional di Terengganu tiada.", "r": {"result": "\"There is no National Consensus in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana mahu berpakat?", "r": {"result": "How do you want to conspire?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan 10 juta yang diterima tidak dibahagi sama rata, macam mana nak berpakat\"?", "r": {"result": "The 10 million allocation that was received was not divided equally, how do you want to collude\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Terengganu itu berkata pihaknya telah memberikan ruang dan peluang kepada parti Pas sebelum ini untuk menjurus ke arah itu.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Terengganu said that his party had given space and opportunity to the Pas party before to steer in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan di Terengganu telah muktamad, tidak ada Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"The decision in Terengganu is final, there is no National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memberi ruang setahun lebih untuk berpakat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We have given more than a year to conspire,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan Ahmad itu bukanlah pertama kali kerana sebelum ini, ADUN Kijal itu dilihat lantang dalam mengkritik kepimpinan Pas.", "r": {"result": "Ahmad's statement is not the first time because before, the Kijal assemblyman was seen to be outspoken in criticizing the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau telah beberapa kali mengeluarkan kenyataan UMNO akan bertanding di semua kerusi Parlimen dan DUN pada PRU15.", "r": {"result": "In fact, he has several times issued statements that UMNO will contest in all parliamentary and state seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mesyuarat Khas Dewan Rakyat umpama kelas tadika' - Salahuddin", "r": {"result": "'Dewan Rakyat Special Meeting is like a kindergarten class' - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pulai itu menegaskan Mesyuarat Khas selama lima hari itu yang hanya menumpukan kepada penerangan menteri-menteri sebagai melanggar titah Yang di-Pertuan Agong pada 29 Jun lalu.", "r": {"result": "The Pulai Member of Parliament insisted that the five-day Special Meeting, which only focused on explaining the ministers, was in violation of the order of the Yang di-Pertuan Agong on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub menganggap Mesyuarat Khas Dewan Rakyat yang akan diadakan pada 26 Julai hingga 2 Ogos ini umpama 'kelas tadika'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the Amanah Negara Party (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub considers the Dewan Rakyat Special Meeting to be held from July 26 to August 2 to be like a 'kindergarten class'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurusi ciapan Twitternya, Ahli Parlimen Pulai itu mendakwa mesyuarat khas selama lima hari itu yang hanya menumpukan kepada penerangan menteri-menteri, melanggar titah Yang di-Pertuan Agong pada 29 Jun lalu.", "r": {"result": "Using his Twitter account, the Pulai Member of Parliament claimed that the five-day special meeting, which only focused on briefing the ministers, violated the order of the Yang di-Pertuan Agong on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin turut mengepilkan kenyataan media Istana Negara bertarikh 29 Jun lalu dan takwim Mesyuarat Khas itu yang menerangkan urusan mesyuarat bagi tarikh-tarikh yang telah ditetapkan itu.", "r": {"result": "Salahuddin also attached the Istana Negara media statement dated 29 June and the Special Meeting calendar which explained the meeting's business for the dates that had been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan Parlimen yang ditetapkan pada 26 Julai hingga 2 0gos 2021 ini hanya menjadikan Parlimen macam kelas tadika.", "r": {"result": "\"The Parliamentary session set for July 26 to August 2, 2021 only makes Parliament look like a kindergarten class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Parlimen yang ditetapkan pada 26 Julai hingga 2 0gos 2021 ini hanya menjadikan parlimen macam kelas tadika.", "r": {"result": "The Parliamentary Conference set for July 26 to August 2, 2021 only makes parliament look like a kindergarten class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melanggar titah Agong pada 29 Jun 2021 untuk membahas ordinan darurat dan melaksanakan semak imbang pentadbiran negara.", "r": {"result": "This violates the order of the Agong on 29 June 2021 to discuss the emergency ordinance and carry out a balanced review of the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perangai kerajaan gagal.", "r": {"result": "This is the behavior of a failed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/S4Y78ucq9J", "r": {"result": "twitter.com/S4Y78ucq9J", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Salahuddin Ayub (@MyDSA_official) July 15, 2021.", "r": {"result": "-- Salahuddin Ayub (@MyDSA_official) July 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun peda Khamis memaklumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah memaklumkan satu mesyuarat khas sebelum tarikh mesyuarat akan datang telah ditetapkan mengikut Peraturan 1.1 (3) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun peda on Thursday informed Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin that a special meeting before the date of the next meeting has been set in accordance with Rule 1.1 (3) of the Dewan Rakyat Meeting Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar memaklumkan, Setiausaha Dewan Rakyat, Dr Nizam Mydin Bacha Mydin akan mengeluarkan Pemberitahuan Mesyuarat khas kepada semua Ahli-Ahli Dewan Rakyat pada hari ini bagi memaklumkan Dewan Rakyat akan bersidang selama lima hari pada Isnin 26 Julai hingga Khamis, 29 Julai dan Isnin, 2 Ogos mulai jam 10 pagi.", "r": {"result": "Azhar informed that the Secretary of the Dewan Rakyat, Dr Nizam Mydin Bacha Mydin will issue a Special Meeting Notice to all Members of the Dewan Rakyat today to inform the Dewan Rakyat that the Dewan Rakyat will be in session for five days from Monday 26 July to Thursday 29 July and Monday 2 August starting at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jun lalu, Istana Negara dalam satu kenyataan memaklumkan yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah menzahirkan pandangan agar persidangan parlimen diadakan bagi membolehkan Proklamasi Darurat dan Ordinan-ordinan Darurat yang telah dikeluarkan dapat dibentang di Parlimen seperti yang termaktub dalam Perkara 150 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "On 29 June, the Istana Negara in a statement informed that the Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah expressed the view that a parliamentary session should be held to enable Emergency Proclamations and Emergency Ordinances that have been issued to be presented in Parliament as stipulated in Article 150 (3 ) Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang mungkin tidak hadir sidang Parlimen jika tiada sesi bahas - Dr Mahathir", "r": {"result": "Fighters may not attend the Parliament session if there is no discussion session - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sedang mempertimbangkan keperluan untuk Ahli Parlimennya hadir ke sidang Parlimen akan datang sekiranya sesi pembentangan usul dan perbahasan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is considering the need for its Members of Parliament to attend the next session of Parliament if motion presentation sessions and debates are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sedang mempertimbangkan keperluan untuk Ahli Parlimennya hadir ke sidang Parlimen akan datang sekiranya sesi pembentangan usul dan perbahasan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is considering the need for its Members of Parliament to attend the next Parliament session if motion presentation sessions and debates are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang Tun Dr Mahathir Mohamad berkata ini memandangkan sidang Parlimen yang akan bermula 26 Julai hanyalah sebuah majlis taklimat jika kedua-dua sesi berkenaan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Pejuang chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said this is because the Parliament session that will start on July 26 is only a briefing if both sessions are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tahu sama ada akan ada perbahasan atau pun tidak, kalau ada perbahasan ada usul kami akan hadir.", "r": {"result": "\"We want to know whether there will be a debate or not, if there is a debate or a motion we will attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada kami akan fikir sama ada kami akan hadir atau pun tidak... itu kemudian, belum ada keputusan,\" katanya pada sidang media secara maya hari ini.", "r": {"result": "If there is not, we will think whether we will attend or not... that will be later, there is no decision yet,\" he said at a virtual press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun memaklumkan pemberitahuan Mesyuarat Khas dikeluarkan kepada semua Ahli Dewan Rakyat hari ini dengan persidangan berlangsung selama lima hari bermula 26 Julai hingga 2 Ogos depan.", "r": {"result": "Earlier, the Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun informed that the notification of the Special Meeting was issued to all members of the Dewan Rakyat today with the meeting lasting for five days from July 26 to August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir, tiga Ahli Parlimen dari parti yang baru mendapat kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) itu ialah Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun), Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu) dan Datuk Shahruddin Md Salleh (Sri Gading).", "r": {"result": "In addition to Dr Mahathir, the three MPs from the party that recently got approval from the Registration of Organizations Department (RoS) are Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun), Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu) and Datuk Shahruddin Md Salleh (Sri Gading).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Tun M, tapi ahli Pejuang mahu Mukhriz jadi Perdana Menteri - Khairuddin", "r": {"result": "Not Tun M, but Pejuang members want Mukhriz to be Prime Minister - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Mahathir yang menyatakan antara calon Perdana Menteri adalah anaknya, Mukhriz merupakan kehendak ahli Pejuang dan bukan atas kapasiti peribadi.", "r": {"result": "Dr Mahathir's statement stating that among the candidates for Prime Minister is his son, Mukhriz is the wish of Pejuang members and not in a personal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Tun Dr Mahathir Mohamad yang menyatakan antara calon Perdana Menteri adalah anaknya, Datuk Seri Mukhriz merupakan kehendak ahli parti Pejuang dan bukan atas kapasiti peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad's statement stating that one of the candidates for Prime Minister is his son, Datuk Seri Mukhriz is the wish of Pejuang party members and not in a personal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejuang Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan menegaskan, isu yang diperkatakan bekas Perdana Menteri itu bukan mengenai soal anaknya sebagai pengganti jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The head of the Federal Territories, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan insisted that the issue the former Prime Minister was talking about was not about his son as a replacement for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah bersuara bahawa sama ada Dr Mahathir setuju atau tidak, selepas ini ahli-ahli Pejuang akan melonjakkan presiden parti sebagai calon berpotensi bagi menjawat jawatan ketua nombor satu negara.", "r": {"result": "\"We have said that whether Dr Mahathir agrees or not, after this Pejuang members will promote the party president as a potential candidate for the position of the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal ahli keluarga atau isu anak-pinak.", "r": {"result": "\"This is not a matter of family members or children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya generasi kedua itu mempunyai pakej serta kualiti yang mencukupi maka sebagai pemimpin mahupun ahli Pejuang, kami akan tetap memasarkan Muhkriz untuk berada di barisan tokoh-tokoh pemimpin berpotensi di masa akan datang.", "r": {"result": "If the second generation has a sufficient package and quality, then as a leader or member of Pejuang, we will continue to market Muhkriz to be in the ranks of potential leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mukhriz mempunyai ciri-ciri tersebut.", "r": {"result": "\"Mukhriz has those characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa masalahnya sekiranya ayahanda beliau bercakap mengenai perkara tersebut bagi pihak ahli Pejuang\"?", "r": {"result": "So what is the problem if his father speaks about the matter on behalf of Pejuang members\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir dilaporkan berkata, terdapat tiga atau empat calon atau mungkin lebih yang berpotensi menjadi Perdana Menteri pada masa akan datang.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir was reported to have said that there are three or four candidates or maybe more who have the potential to become Prime Minister in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon tersebut adalah Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Azmin Mohamed Ali dan Mukhriz.", "r": {"result": "Among the candidates are the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Azmin Mohamed Ali and Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang itu bagaimanapun menegaskan tidak percaya dengan memilih hanya seorang kerana calon-calon itu perlu bersaing untuk mendapat jawatan nombor satu dalam kerajaan.", "r": {"result": "The Pejuang chairman, however, insisted that he did not believe in choosing only one person because the candidates had to compete for the number one position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Khairuddin, keluarga Datuk Seri Anwar Ibrahim juga mempunyai isteri dan anak dalam hirarki politik semasa negara.", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin said, Datuk Seri Anwar Ibrahim's family also has a wife and children in the country's current political hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah mempertikaikan kebolehan serta kelayakan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mahupun Nurul Izzah untuk berada di persada politik di samping suami mahupun bapanya.", "r": {"result": "\"We have never disputed the abilities and qualifications of Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail or Nurul Izzah to be on the political scene alongside their husbands or fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, Dr Mahathir pernah melantik Dr Wan Azizah sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In fact, Dr Mahathir once appointed Dr Wan Azizah as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mereka layak dan boleh menyumbangkan kebaikan kepada pembangunan negara, jadi apa salahnya\"?", "r": {"result": "\"For me they are worthy and can contribute good to the development of the country, so what's wrong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Khairuddin lagi.", "r": {"result": "Khairuddin asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin turut  berkata, anak-anak pemimpin DAP seperti mendiang Karpal Singh serta ahli keluarga Lim Kit Siang turut berada salam situasi sama.", "r": {"result": "Khairuddin also said that the children of DAP leaders such as the late Karpal Singh and members of Lim Kit Siang's family are also in the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir sanggup keluar Pejuang jika diberi peranan tangani COVID-19", "r": {"result": "Tun Mahathir is willing to leave Pejuang if given the role of dealing with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut mahu memberikan komitmen sepenuhnya dalam menyelesaikan masalah berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also wants to give his full commitment in solving problems related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau sedia meninggalkan parti Pejuang yang baharu didaftarkan sekiranya diberikan peranan dalam Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad said he was ready to leave the newly registered Pejuang party if given a role in the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang itu berkata demikian ketika ditanya pengacara Harith Iskander dalam Program \"What's Going On, Malaysia\"?", "r": {"result": "The Pejuang chairman said this when asked by host Harith Iskander in the \"What's Going On, Malaysia\" program?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Rabu.", "r": {"result": "on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang adalah parti politik.", "r": {"result": "\"Pejugan is a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari nanti kita akan adakan pilihan raya dan pada masa itu Pejuang akan bertanding.", "r": {"result": "One day we will hold elections and at that time Pejuang will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang penting sekarang ialah, kita sudah berdaftar.", "r": {"result": "But the important thing now is that we are registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, masalah itu selesai.", "r": {"result": "So, the problem is solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, pada masa ini kami tidak fokus pada Pejuang.", "r": {"result": "\"But, at the moment we are not focusing on Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak buat apa-apa mengenai Pejuang.", "r": {"result": "We don't do anything about Fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak cuba untuk jadi PM atau menggulingkan kerajaan.", "r": {"result": "We are not trying to become PM or overthrow the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami mahu ialah supaya kerajaan menubuhkan badan seperti yang ditubuhkan pada 1969 oleh Tunku Abdul Rahman ketika dia melantik Tun Razak sebagai ketua organisasi Mageran.", "r": {"result": "\"What we want is for the government to establish a body like the one established in 1969 by Tunku Abdul Rahman when he appointed Tun Razak as the head of the Mageran organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Tun Razak yang menyelesaikan masalah itu, diberi kuasa penuh.", "r": {"result": "\"And Tun Razak who solved the problem, was given full authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin lihat tumpuan diberi kepada usaha menyelesaikan masalah tanpa bermain politik.", "r": {"result": "We want to see a focus on solving problems without playing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika saya terlibat dengan cara apa sekali pun, saya sedia letak jawatan dalam Pejuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, if I am involved in any way, I am ready to resign from Pejuang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut mahu memberikan komitmen sepenuhnya dalam menyelesaikan masalah berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also wants to give his full commitment in solving problems related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memberikan sepenuh usaha untuk menyelesaikan masalah COVID secara sepenuh masa.", "r": {"result": "\"I will give my full effort to solve the COVID problem full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu berada dalam Pejuang.", "r": {"result": "\"I don't need to be in the Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang akan diteruskan, tetapi saya mahu fokus kepada perkara ini.", "r": {"result": "Fighters will continue, but I want to focus on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat cabaran dalam Pejuang tetapi semuanya telah dikendalikan dan apa yang kita perlu lakukan ialah memastikan objektif Pejuang dibawa oleh semua ahlinya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Although there are challenges in Pejuang but everything has been handled and what we need to do is to ensure that Pejuang's objectives are carried by all its members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mendedahkan beliau bersetuju untuk berjumpa Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz selepas menerima panggilan daripada Menteri Penyelaras PPN itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir also revealed that he agreed to meet with Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz after receiving a call from the PPN Coordinating Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Tengku Zafrul) mahu tahu apa yang difikirkan saya ketika saya mulakan idea yang kita patut tubuhkan Majlis Pemulihan Negara.", "r": {"result": "\"He (Tengku Zafrul) wanted to know what I was thinking when I started the idea that we should establish a National Rehabilitation Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekarang mereka (kerajaan) mempunyai 'majlis' yang sama.", "r": {"result": "\"And now they (the government) have the same 'council'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya rasa mereka mahu tahu apa pelan saya dan minta mahu jumpa saya.", "r": {"result": "And I think they want to know what my plans are and ask to see me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dan dia (Tengku Zafrul) bertanya bagaimana rancangan saya untuk lakukan sesuatu mengenai peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "\"I agreed and he (Tengku Zafrul) asked how I plan to do something about the increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang dengan apa yang berlaku kepada orang ramai dan sekiranya saya boleh bantu, saya tidak akan simpan sendiri.", "r": {"result": "\"I'm worried about what's happening to people and if I can help, I won't keep it to myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya tidak boleh lakukan, sekurang-kurangnya seseorang akan melakukannya.", "r": {"result": "\"If I can't do it, at least someone will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya jawab banyak soalan tentang bagaimana menangani SOP dan vaksin.", "r": {"result": "So, I answered a lot of questions about how to deal with SOP and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dia tanya, saya jawab secara jujur apa idea saya dan dia tulis dalam bukunya,\" ujar Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"What he asked, I answered honestly what my idea was and he wrote it in his book,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau ditawarkan sebarang peranan dalam PPN, Dr Mahathir berkata tidak.", "r": {"result": "Asked if he was offered any role in PPN, Dr Mahathir said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Tengku Zafrul) memberikan saya al-Quran sebagai hadiah.", "r": {"result": "He (Tengku Zafrul) gave me the Quran as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sangat baik.", "r": {"result": "That is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pelawaan untuk menyertai (PPN), dia cuma tanya saya apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "There was no invitation to join (VAT), he just asked me what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia mahu melakukannya tanpa penglibatan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think he wants to do it without my involvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak timbul isu Tajuddin dipecat - Saarani", "r": {"result": "There is no issue of Tajuddin being fired - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saarani Mohamad berkata perkara itu adalah amalan biasa bagi sesebuah organisasi.", "r": {"result": "Datuk Saarani Mohamad said that was a normal practice for an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiada istilah pemecatan terhadap Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman selepas UMNO mengumumkan pelantikan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai Pengarah Pilihan Raya baharu menggantikannya.", "r": {"result": "IPOH: There is no term of dismissal for Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman after UMNO announced the appointment of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan as the new Director of Elections to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata perkara itu adalah amalan biasa bagi sesebuah organisasi.", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Saarani Mohamad said the matter was a normal practice for an organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, seseorang ketua akan cuba mempelbagaikan kebolehan anggota organisasinya sebagaimana amalan pertukaran portfolio anggota Kabinet di peringkat kerajaan Persekutuan mahupun Exco di peringkat kerajaan negeri.", "r": {"result": "He also said that a leader will try to diversify the abilities of his organization's members as is the practice of changing the portfolios of Cabinet members at the federal government level or Exco at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada timbul isu (Tajuddin) dipecat dan saya pun tak fikir bahawa Presiden UMNO akan memecat (Tajuddin).", "r": {"result": "\"There is no issue of (Tajuddin) being fired and I don't even think that the UMNO President will fire (Tajuddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau memberi tanggungjawab yang lebih kepada Datuk Seri Mohamad Hasan selaku Timbalan Presiden UMNO dan Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Instead, he gave more responsibility to Datuk Seri Mohamad Hasan as UMNO Deputy President and Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya itu adalah tugas biasa yang dilakukan oleh mana-mana organisasi.", "r": {"result": "\"To me that is a normal task that any organization does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa itu pun Datuk Seri Presiden UMNO juga telah memberikan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada Yang Berhormat Datuk Seri Tajuddin atas khidmat bakti yang telah ditunjukkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"During that time, Datuk Seri President UMNO also gave a speech of gratitude and appreciation to Yang Berhormat Datuk Seri Tajuddin for the devotional service that had been shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingat jangan guna istilah pemecatan.", "r": {"result": "\"So I remember not to use the term dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tak betul,\" katanya menerusi sidang media secara maya dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "That's not right,\" he said through a virtual press conference near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tok Mat dilantik Pengarah Pilihan Raya UMNO.", "r": {"result": "Politics | Tok Mat was appointed UMNO Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamad Hasan dilantik Pengarah Pilihan Raya UMNO.", "r": {"result": "READ: Mohamad Hasan appointed UMNO Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Mohamad dilantik sebagai Pengarah Pilihan Raya UMNO berkuat kuasa serta-merta, menggantikan Tajuddin yang juga Ahli Parlimen Pasir Salak.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that Mohamad was appointed as UMNO's Director of Elections with immediate effect, replacing Tajuddin who is also the Member of Parliament for Pasir Salak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilaporkan berkata, penstrukturan semula Jabatan Pilihan Raya UMNO itu bagi memperkukuh organisasi di setiap peringkat parti dan akar umbi.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is reported to have said that the restructuring of the UMNO Elections Department is to strengthen the organization at every level of the party and grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri, Hishammuddin ibarat ujian kepada UMNO", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri, Hishammuddin is like a test for UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu sepatutnya lebih awal berlaku dan bila ia tidak berlaku, ia sedikit sebanyak memberi kesan kepada UMNO.", "r": {"result": "The appointment should have happened earlier and when it did not happen, it affected UMNO to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Menteri Kanan diibaratkan sebagai 'ujian litmus' kepada UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Senior Minister is likened to a 'litmus test' for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidikan Institut Penyelidikan Politik Malaysia, Universiti Utara Malaysia (UUM) Achman Dzarien Mohd Nazri berkata, pelantikan berkenaan adalah ujian untuk melihat sejauh mana UMNO mampu mengembalikan keyakinan rakyat kepada parti itu.", "r": {"result": "Research Fellow of the Malaysian Institute of Political Research, Universiti Utara Malaysia (UUM) Achman Dzarien Mohd Nazri said the appointment was a test to see how far UMNO was able to restore the people's confidence in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau berpendapat pelantikan itu sepatutnya lebih awal berlaku dan bila ia tidak berlaku, ia sedikit sebanyak memberi kesan kepada UMNO.", "r": {"result": "According to him, he thinks the appointment should have happened earlier and if it doesn't happen, it will affect UMNO to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju kalau dikatakan pelantikan ini mampu menjadi jembatan memulihkan ketegangan yang berlaku setelah keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO  yang telah dizahirkan Presiden, menarik sokongan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I agree if it is said that this appointment can be a bridge to restore the tension that occurred after the decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, which was announced by the President, attracted support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tahu keputusan itu tidak membawa apa-apa implikasi tapi setelah keputusan itu dibuat dan pelantikan dua individu ini selepas itu, ia boleh meredakan ketegangan yang berlaku.", "r": {"result": "\"Even though we know that the decision does not have any implications, but after the decision was made and the appointment of these two individuals afterwards, it can ease the tension that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mampu menjadi jambatan penghubung  antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan UMNO yang berada dalam kerajaan hari ini,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is also able to be a bridge between the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) and UMNO which is in the government today,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelantikan itu juga merupakan penghargaan dan pengiktirafan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He added that the appointment was also an appreciation and recognition for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pelantikan itu juga merupakan satu langkah tepat dalam mengembalikan keyakinan ahli UMNO untuk mengukuhkan parti mereka dalam usaha mentadbir negara kelak.", "r": {"result": "He also said that the appointment was also a right step in restoring the confidence of UMNO members to strengthen their party in their efforts to govern the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tiada posisi Timbalan Perdana Menteri dalam kerajaan PN, maka rakyat melihat peranan UMNO sudah diketepikan dalam pentadbiran kerajaan PN.", "r": {"result": "\"When there is no position of Deputy Prime Minister in the PN government, then the people see that UMNO's role has been set aside in the administration of the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apabila kerusi-kerusi menteri yang dipegang oleh UMNO memberikan prestasi baik maka rakyat boleh melihat dan menilai bahawa prestasi menteri-menteri umno bila diberi jawatan kepada mereka dan ia adalah satu pencapaian yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But when the ministerial seats held by UMNO give good performance, then the people can see and judge that the performance of UMNO ministers when they are given positions and it is a good achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada 7 Julai lepas melaporkan Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan mengumumkan pelantikan Ismail Sabri sebagai Timbalan Perdana Menteri dan kekal memegang portfolio Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Astro AWANI on July 7 reported that the Prime Minister's Office (PMO) in a statement announced the appointment of Ismail Sabri as Deputy Prime Minister and will continue to hold the portfolio of Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM | Sudah lama patut diberi kepada UMNO - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "TPM position | It should have been given to UMNO for a long time - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin yang memegang portfolio Menteri Luar kini berstatus Menteri Kanan dan turut mengetuai Kluster Keselamatan yang sebelum ini diketuai Ismail Sabri.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin who holds the Foreign Minister's portfolio now has the status of Senior Minister and also heads the Security Cluster which was previously headed by Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti berpolitik, beri tumpuan bantu rakyat - Anifah Aman", "r": {"result": "Stop politics, focus on helping the people - Anifah Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut digesa untuk memberi tumpuan pada isu kekurangan doktor dan logistik dalam menyegerakan proses vaksinasi dalam negara.", "r": {"result": "The government was also urged to focus on the issue of lack of doctors and logistics in speeding up the vaccination process in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Setiap ahli politik tidak kira daripada pihak kerajaan mahupun pembangkang diminta untuk menghentikan pertikaian politik dan memberi tumpuan sepenuhnya untuk membantu rakyat dalam tempoh sukar ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Every politician, whether from the government or the opposition, is asked to stop political disputes and focus fully on helping the people in this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Cinta Sabah, Datuk Seri Anifah Aman turut menggesa ahli politik untuk mengetepikan perbezaan buat sementara waktu dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Sabah Love Party president, Datuk Seri Anifah Aman also urged politicians to temporarily put aside their differences in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Menteri Luar berkata, kerajaan seharusnya tampil dengan cara lain dalam menangani krisis dihadapi apabila cara sebelum ini tidak berhasil.", "r": {"result": "He, who is also a former Foreign Minister, said that the government should come up with other ways to deal with the crisis faced when the previous way did not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu tampil dengan polisi yang lebih baik bagi menangani pandemik COVID-19 dan mesti mencari kestabilan diantara memelihara keselamatan dan kelestarian kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"The government needs to come up with a better policy to deal with the COVID-19 pandemic and must find stability between preserving the safety and sustainability of the people's welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik telah memberi kesan kepada orang ramai dalam pelbagai cara.", "r": {"result": "\"The pandemic has affected people in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang kehilangan nyawa, keluarga turut bersedih di atas kehilangan insan tercinta.", "r": {"result": "Many have lost their lives, families are also grieving over the loss of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih memburukkan keadaan apabila Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan dalam tempoh yang panjang dan ia telah membuatkan rakyat terjejas dari segi perniagaan dan kehilangan pekerjaan, sekali gus memberi kesan yang teruk,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"It worsens the situation when the Movement Control Order (MCO) is implemented for a long period of time and it has caused the people to be affected in terms of business and job loss, thus having a severe impact,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut mempersoalkan strategi sedia ada yang digunakan dalam menangani masalah dihadapi rakyat kini, khususnya yang menyentuh mengenai soal kebajikan dan ekonomi mereka.", "r": {"result": "At the same time, he also questioned the existing strategies used in dealing with the problems faced by the people today, especially those that touch on their welfare and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya golongan B40 yang terkesan akibat pandemik.", "r": {"result": "\"It is not only the B40 group that is affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi, golongan M40 juga akan terkesan.", "r": {"result": "Soon, the M40 group will also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila satu kumpulan kehilangan pendapatan, mereka juga akan kehilangan kuasa untuk membeli.", "r": {"result": "When one group loses income, they also lose purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyebabkan mereka tidak mampu untuk membeli barang keperluan, manakala mereka yang menjual (barangan) juga akan kehilangan pendapatan.", "r": {"result": "\"This will cause them to not be able to buy necessities, while those who sell (goods) will also lose income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan akan terjejas, pekerja akan kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "\"Business will be affected, workers will lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan untuk melaksanakan tempoh berkurung berterusan bukan jawapannya.", "r": {"result": "However, the move to implement a continuous curfew is not the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu kitaran yang buruk,\" jelas beliau.", "r": {"result": "It's a bad cycle,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau sedar dan memahami keperluan kerajaan untuk membenarkan sesetengah sektor untuk beroperasi ketika PKP ini.", "r": {"result": "In addition, he is aware and understands the government's need to allow some sectors to operate during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh katanya sektor perkilangan.", "r": {"result": "He gave an example of the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, pelaksanaan pembukaannya perlu dilakukan dengan lebih baik dan tertib agar penularan melibatkan sektor itu tidak terus berlaku.", "r": {"result": "Therefore, the implementation of the opening must be done in a better and orderly manner so that contagion involving the sector does not continue to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah menambah, pada masa ini rakyat marah terhadap ahli politik yang dilihat diberi kelebihan seperti 'dwi-standard' atau layanan berbeza dalam pematuhan arahan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Anifah added that currently the people are angry with politicians who are seen to be given advantages such as 'dual-standards' or different treatment in compliance with standard operating procedure (SOP) instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ahli politik mahupun pemimpin yang melakukan perjalanan ke luar negara untuk bercuti hanya memberi mesej negatif kepada rakyat yang jelas terkesan akibat dihimpit pandemik.", "r": {"result": "He stressed that politicians and leaders who travel abroad for vacations only give negative messages to the people who are clearly affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunjukkan rasa empati kepada rakyat yang kehilangan nyawa, pekerjaan dan tidak mampu menampung kehidupan ketika ini.", "r": {"result": "\"Show empathy to the people who lost their lives, jobs and are unable to support themselves at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah masa untuk menunjukkan kekayaan dan kebahagiaan tatkala rakyat jelas sengsara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not the time to show wealth and happiness when the people are clearly miserable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Negeri Sembilan 3 September depan", "r": {"result": "Negeri Sembilan state assembly session next September 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan dijangka diadakan selama empat hari bermula 3 September depan.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) conference is expected to be held for four days starting next September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan dijangka diadakan selama empat hari bermula 3 September depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) conference is expected to be held for four days starting next September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, berkata persidangan akan dimulakan dengan titah perasmian Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, said the conference would begin with the opening order of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diteruskan dengan Adun membahaskan titah ucapan Tuanku Muhriz.", "r": {"result": "\"It will continue with the Assemblyman debating Tuanku Muhriz's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selain beberapa Rang Undang-Undang (RUU) yang akan dibawa ketika persidangan kali ini,\" katanya kepada media secara maya selepas mempengerusikan mesyuarat Exco pada Rabu.", "r": {"result": "besides several Bills of Law (RUU) that will be brought during this session,\" he told the media virtually after chairing the Exco meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir DUN Negeri Sembilan bersidang adalah pada 3 Disember 2020, berdasarkan Peraturan IV Perintah 2, Peraturan-peraturan Tetap dan Perintah-perintah Tetap Dewan Undangan Negeri Sembilan Tahun 1960.", "r": {"result": "The last time the State Assembly of Negeri Sembilan convened was on 3 December 2020, based on Rule IV Order 2, Standing Regulations and Standing Orders of the State Assembly of Negeri Sembilan Year 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah tidak akan terbubar automatik - Speaker", "r": {"result": "Sabah State Assembly will not be dissolved automatically - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker menyangkal dakwaan pihak tertentu mengatakan ada risiko pembubaran DUN secara automatik jika tiada persidangan dibuat sebelum 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "The Speaker refuted claims by certain parties saying there is a risk of automatic dissolution of the State Assembly if no conference is held before August 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah tidak akan terbubar secara automatik walaupun tidak bersidang lebih enam bulan ketika ini, kata Yang di-Pertuanya, Datuk Kadzim M Yahya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved automatically even if it has not been in session for more than six months now, said its Speaker, Datuk Kadzim M Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyangkal dakwaan pihak tertentu mengatakan ada risiko pembubaran DUN secara automatik jika tiada persidangan dibuat sebelum 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "He denied claims by certain parties that there was a risk of automatic dissolution of the state assembly if no conference was held before 1 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Perkara 21 (1) Perlembagaan Negeri Sabah memperuntukkan bahawa DUN Sabah hendaklah bersidang dalam tempoh enam bulan dari tempoh terakhir sidang yang lalu, tetapi Seksyen 15 (1) (a) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 memperuntukkan pengecualian kepada Perkara 21 (1) Perlembagaan Negeri Sabah.", "r": {"result": "\"Although Article 21 (1) of the Sabah State Constitution provides that the Sabah DUN must convene within six months from the last session, but Section 15 (1) (a) Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021 provides an exception to Article 21 (1) Sabah State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, orang ramai adalah diminta supaya tidak keliru disebabkan DUN belum mengadakan persidangan sejak Sidang Bajet 2021 pada Disember 2020 yang lalu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, the public is requested not to be confused because the DUN has not held a conference since the 2021 Budget Session last December 2020,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, DUN Sabah bersedia untuk mengadakan persidangan pada bila-bila masa bergantung kepada tarikh yang ditetapkan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Sabah state assembly is ready to hold a conference at any time depending on the date set by the state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa berpolitik, beri tumpuan tangani krisis kesihatan dan ekonomi - TMJ", "r": {"result": "Now is not the time for politics, focus on dealing with the health and economic crisis - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Tunku Ismail, sudah menjadi tanggungjawab ahli politik untuk melaksanakan mandat rakyat dalam menyelesaikan krisis dihadapi kini.", "r": {"result": "Tunku Ismail stressed that it is the responsibility of politicians to implement the people's mandate in solving the current crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim menzahirkan pandangan bahawa setiap ahli politik seharusnya memberi keutamaan dalam menangani krisis COVID-19 khususnya yang menyentuh soal kesihatan dan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim expressed the view that every politician should give priority in dealing with the COVID-19 crisis, especially those that affect people's health and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, segala usaha ketika ini harus diarahkan untuk menangani pandemik COVID-19 yang nyata menghimpit rakyat dari pelbagai aspek.", "r": {"result": "His Majesty said, all efforts at this time should be directed to deal with the COVID-19 pandemic which is clearly crushing the people from various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi pandangan dan nasihat yang ikhlas kepada semua ahli politik di Johor ataupun mana-mana.", "r": {"result": "\"I want to give sincere views and advice to all politicians in Johor or anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus memberikan keutamaan kepada krisis kesihatan dan krisis ekonomi yang kini berada di tahap yang amat membimbangkan.", "r": {"result": "\"You should give priority to the health crisis and the economic crisis which is now at a very alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa untuk berpolitik,\" titahnya menerusi satu perkongsian di laman Twitternya @HRHJohorII.", "r": {"result": "Now is not the time for politics,\" he said through a sharing on his Twitter page @HRHJohorII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tunku Ismail, mandat yang dipegang oleh setiap ahli politik adalah datangnya daripada rakyat.", "r": {"result": "Tunku Ismail added, the mandate held by every politician comes from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sudah menjadi tanggungjawab mereka untuk melaksanakan tugas untuk menangani krisis COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "Therefore, it is their responsibility to carry out their duties to deal with the COVID-19 crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memberi pandangan dan nasihat yang ikhlas kepada semua ahli politik di Johor ataupun mana-mana.", "r": {"result": "I want to give sincere views and advice to all politicians in Johor or anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus memberikan keutamaan kepada krisis kesihatan dan krisis ekonomi yang kini berada di tahap yang amat membimbangkan.", "r": {"result": "You should give priority to the health crisis and the economic crisis which is now at a very alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa untuk berpolitik.", "r": {"result": "Now is not the time for politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ysITNNZrYP", "r": {"result": "twitter.com/ysITNNZrYP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) July 13, 2021.", "r": {"result": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) July 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda semua dipilih oleh rakyat untuk berkhidmat demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"You are all elected by the people to serve the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah berikan tumpuan untuk melaksanakan tanggungjawab yang telah diamanahkan dan cuba sedaya boleh untuk memerangi pandemik ini.", "r": {"result": "Please focus on carrying out the responsibilities entrusted to you and try your best to fight this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketepikan segala perbezaan politik buat sementara ini dan berikan tumpuan sepenuhnya kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Put aside all political differences for now and focus fully on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masa untuk berkhidmat dan membantu rakyat,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "This is the time to serve and help the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan dilantik Pengarah Pilihan Raya UMNO", "r": {"result": "Mohamad Hasan was appointed UMNO Election Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan dilantik sebagai Pengarah Pilihan Raya parti itu berkuatkuasa serta merta, menggantikan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan was appointed as the party's Director of Elections with immediate effect, replacing Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan dilantik sebagai Pengarah Pilihan Raya parti itu berkuatkuasa serta merta, menggantikan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan was appointed as the party's Election Director with immediate effect, replacing Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, atau lebih dikenali sebagai 'Tok Mat', ketika ini menjalankan tugas sebagai Pengerusi 'War Room' Barisan Nasional (BN) dan UMNO.", "r": {"result": "Mohamad, or better known as 'Tok Mat', is currently working as the Chairman of the 'War Room' of Barisan Nasional (BN) and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam kenyataan hari ini berkata, penstrukturan semula Jabatan Pilihan Raya UMNO itu, bagi memperkukuhkan organisasi di setiap peringkat parti dan akar umbi.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said in a statement today that the restructuring of the UMNO Election Department is to strengthen the organization at every level of the party and the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kedudukan Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai Timbalan Pengerusi BN, ia akan memudahkan proses membuat keputusan dalam soal persiapan Pilihan Raya, yang melibatkan semua parti-parti komponen BN.", "r": {"result": "\"With Datuk Seri Mohamad Hasan's position as BN Deputy Chairman, it will facilitate the decision-making process in matters of Election preparation, which involves all BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Malaysia ingin merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, yang sebelum ini menggalas amanah sebagai Pengarah Pilihan Raya UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO Malaysia would like to express its appreciation and thanks to Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, who previously held the trust as UMNO's Election Director,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: UMNO belum bersedia hadapi pilihan raya, dakwa suara mirip Tajuddin", "r": {"result": "Viral audio: UMNO is not ready to face the election, claims a voice similar to Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman audio dikatakan mirip suara Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, yang menegaskan parti itu belum bersedia menghadapi pilihan raya umum, tular di media sosial.", "r": {"result": "An audio recording said to be similar to the voice of UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, who insisted that the party was not ready to face the general election, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu rakaman audio dikatakan mirip suara Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, yang menegaskan parti itu belum bersedia menghadapi pilihan raya umum, tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An audio recording said to be similar to the voice of UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, who insisted that the party was not ready for the general election, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman berdurasi 15 minit itu turut dikongsi Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa di akaun Facebooknya pada petang Isnin.", "r": {"result": "The 15-minute recording was also shared by the Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa on his Facebook account on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan dikaitkan dengan Ahli Parlimen Pasir Salak itu, dipercayai direkodkan ketika mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO baru-baru ini.", "r": {"result": "The speech attributed to the Pasir Salak Member of Parliament, is believed to have been recorded during the recent UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, suara mirip Tajuddin itu antara lain berkata UMNO tidak bersedia menghadapi pilihan raya kerana jentera parti di kawasan Parlimen belum lagi mencapai tahap sepatutnya.", "r": {"result": "In the recording, the Tajuddin-like voice said, among other things, that UMNO was not ready to face the election because the party's machinery in the parliamentary constituency had not yet reached the level it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi tahu anda semua sekarang, adakah semua tahu apa status kawasan-kawasan kita (UMNO)?", "r": {"result": "\"I'm telling you all now, do you all know what the status of our areas (UMNO) is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita bersedia untuk menghadapi pilihan raya?", "r": {"result": "Are we ready to face the election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu data menunjukkan kita (UMNO) memerlukan satu tahun untuk perkuatkan jentera pilihan raya.", "r": {"result": "\"I told them that the data shows that we (UMNO) need one year to strengthen the election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak lagi senarai ini, kawasan Parlimen tidak bersedia.", "r": {"result": "How many more of this list, the parliamentary area is not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama besar pun ada tak mencapai lagi undi asas untuk menang, apa yang kamu cakap?", "r": {"result": "\"Even big names don't reach the basic vote to win, what are you saying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu menyebut nama, bagaimana yang menang tipis pun malas nak sebut... nak jaga air muka kawan-kawan.", "r": {"result": "I don't want to mention names, how the narrow winner is too lazy to mention... I want to keep the faces of my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum bersedia untuk pilihan raya, tetapi kita paksa untuk pilihan raya, kita bersediakah?", "r": {"result": "\"We are not ready for elections, but we are forced for elections, are we ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal suara mirip Tajuddin itu.", "r": {"result": ",\" asked the Tajuddin-like voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ada juga kekangan dihadapi jentera sayap parti tersebut apabila tiada suntikan kewangan dibuat sekali gus mengakibatkan kekangan untuk persiapan dilakukan.", "r": {"result": "He added that there are also constraints faced by the party's wing machinery when no financial injection is made thus resulting in constraints for preparations to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada pemimpin kata nak buat kerja pakailah duit sendiri... takkan nak bergantung kepada parti, cakap senanglah.", "r": {"result": "\"But there are leaders who say that if you want to do work, use your own money... I don't want to depend on the party, it's easy to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya mereka perlukan sokongan, sokongan kewangan, tanpa kewangan mereka tidak boleh bekerja,\" tegas suara itu lagi.", "r": {"result": "\"The reality is they need support, financial support, without money they can't work,\" said the voice again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO | UMNO desak Tan Sri Muhyiddin Yassin undur sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO MKT results | UMNO urges Tan Sri Muhyiddin Yassin to step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai lalu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu sidang media secara maya mengumumkan parti itu menarik sokongan daripada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "On July 8, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced in a virtual press conference that the party had withdrawn support from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dibuat selepas Mesyuarat MKT UMNO bersetuju Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang diketuai oleh Muhyiddin gagal memenuhi tujuh syarat yang dibuat oleh UMNO.", "r": {"result": "He explained that the decision was made after the UMNO MKT Meeting agreed that the National Alliance Government (PN) led by Muhyiddin failed to meet the seven conditions made by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemuka usul bahas isu COVID-19, darurat di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Anwar presented a motion to discuss the issue of COVID-19, the state of emergency in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mahu segala hal berkaitan pandemik COVID-19, vaksinasi, perbelanjaan dan Pelan Pemulihan Negara dibahaskan.", "r": {"result": "Anwar also wants all matters related to the COVID-19 pandemic, vaccination, spending and the National Recovery Plan to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengemukakan usul kepada Dewan Rakyat supaya Proklamasi Darurat serta ordinan-ordinannya tidak hanya dibentang, tetapi turut dibahas dalam sidang akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim submitted a motion to the Dewan Rakyat that the Emergency Proclamation and its ordinances not only be presented, but also discussed in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemberitahuan bersurat yang dikongsikan di media sosial beliau, Anwar turut mahu segala hal berkaitan pandemik COVID-19 termasuk program vaksinasi, perbelanjaan dan Pelan Pemulihan Negara (PPN) dibahaskan.", "r": {"result": "Through a written notification shared on his social media, Anwar also wanted all matters related to the COVID-19 pandemic including vaccination programs, spending and the National Recovery Plan (PPN) to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya telah menghantar suatu usul bagi memastikan sidang dewan akan datang mesti membahaskan Ordinan Darurat, situasi pandemik COVID-19, kadar vaksinasi, kadar ujian saringan serta perincian terkait perbelanjaan dan Pelan Pemulihan Negara yang diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "\"Today I have sent a motion to ensure that the upcoming council meeting must debate the Emergency Ordinance, the COVID-19 pandemic situation, vaccination rates, screening test rates as well as details related to expenses and the National Recovery Plan announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul ini dihantar bagi memastikan ruang perbahasan yang telus dan komprehensif akan berjalan dalam ruang lingkup demokrasi berparlimen serta lunas-lunas negara hukum (rule of law),\" katanya menerusi perkongsian di Facebook.", "r": {"result": "\"This motion is sent to ensure that a transparent and comprehensive debate space will run within the scope of parliamentary democracy and the full rule of law,\" he said through sharing on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemberitahuan bersurat yang ditujukan kepada Setiausaha Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Maydin itu, Anwar mendakwa Proklamasi Darurat melalui Ordinan-Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) 2021 gagal mencapai maksud utamanya iaitu melandaikan keluk jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "According to the written notification addressed to the Secretary of the Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Maydin, Anwar claimed that the Emergency Proclamation through the Emergency Ordinances (Necessary Powers) 2021 failed to achieve its main purpose, which is to flatten the curve of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar mendakwa keadaan ekonomi negara semakin parah sehingga pelbagai petunjuk menunjukkan Malaysia menuju ke arah negara gagal.", "r": {"result": "In addition, Anwar claimed that the state of the country's economy is getting worse so that various indicators show that Malaysia is heading towards a failed state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, keadaan ekonomi rakyat terus meruncing dan jurang kaya dan miskin semakin melebar sehingga wujudnya kumpulan B60.", "r": {"result": "Anwar added, the economic situation of the people continues to worsen and the gap between rich and poor is widening until the existence of the B60 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahim.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilan.", "r": {"result": "justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: MKT UMNO tidak boleh dilihat tamak haloba - Penganalisis", "r": {"result": "Viral audio: MKT UMNO cannot be seen as greedy - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemimpin tertinggi UMNO harus mengelak daripada dilihat tamak haloba dan mengenepikan nasib rakyat ketika negara sedang melalui fasa kritikal memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Every top UMNO leader should avoid being seen as greedy and neglecting the people's fate when the country is going through a critical phase of fighting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap pemimpin tertinggi UMNO harus mengelak daripada dilihat tamak haloba dan mengenepikan nasib rakyat ketika negara sedang melalui fasa kritikal memerangi COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every top UMNO leader should avoid being seen as greedy and neglecting the fate of the people when the country is going through a critical phase of fighting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) UKM, Profesor Madya Kartini Aboo Talib menegaskan, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO perlu lebih rasional melangkaui kepentingan parti semata-mata dalam saat negara berdepan dengan krisis kesihatan dan kelangsungan hidup rakyat.", "r": {"result": "Deputy Director of UKM's Ethnic Studies Institute (KITA), Associate Professor Kartini Aboo Talib stressed that UMNO Supreme Working Council (SWC) members need to be more rational beyond the interests of the party at a time when the country is facing a crisis in the health and survival of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video suara rakaman salah seorang ahli MKT UMNO, Datuk Abdul Rahman Dahlan jelas menunjukkan beliau seiring dengan doktrin Aristotle - man is a political animal.", "r": {"result": "\"The recorded voice video of one of the MKT UMNO members, Datuk Abdul Rahman Dahlan clearly shows that he is in line with Aristotle's doctrine - man is a political animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategik untuk kuasa dan parti yang dilihat secara dalaman parti mungkin ada keberuntungan tetapi tidak untuk rakyat.,\" kata Kartini yang merujuk kepada isu audio tular yang dipercayai milik Abdul Rahman semasa membentangkan strategi parti pada mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "\"Strategy for power and the party that is seen internally in the party may have luck but not for the people,\" said Kartini referring to the viral audio issue believed to belong to Abdul Rahman while presenting the party's strategy at the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on July 7. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi itu dilihat tamak haloba kerana mementingkan nasib parti, cawangan parti dan tidak terhadap rakyat secara keseluruhan dalam saat negara berdepan dengan krisis kesihatan dan kelangsungan hidup, ternyata ahli politik menggunakan rasional mereka untuk kepentingan mereka.", "r": {"result": "\"The strategy is seen as greedy because it cares about the fate of the party, party branches and not the people as a whole at a time when the country is facing a health and survival crisis, it turns out that politicians use their rationality for their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini tidak ada bezanya dengan agenda populis pembangkang.", "r": {"result": "This trend is no different from the populist agenda of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus kembali kepada saf perjuangan bangsa dan agama jika ingin kekal relevan.", "r": {"result": "UMNO must return to the ranks of race and religion if it wants to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri laluan secara organik kepada barisan pemimpin muda bagi menggantikan MKT UMNO yang semakin berkarat dan lupa diri.", "r": {"result": "\"Give way organically to the ranks of young leaders to replace MKT UMNO which is getting rusty and forgets itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 sebenarnya menguji ketahanan UMNO yang ditubuhkan sejak 1946 sebagai parti perjuangan bangsa.", "r": {"result": "COVID-19 is actually testing the endurance of UMNO, which was established since 1946 as the party of the nation's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemimpinnya lupa diri maka pandemik ini mungkin menjadi kubur tidak bertanda untuk mana-mana pemimpin politik yang tamak,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "If the leader forgets himself then this pandemic may become an unmarked grave for any greedy political leader,\" he said when contacted here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular audio Abdul Rahman mengatakan UMNO akan rugi jika kes COVID-19 menurun dan ekonomi meningkat.", "r": {"result": "Previously, the viral audio of Abdul Rahman said that UMNO would lose if the number of COVID-19 cases decreased and the economy increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman menafikan kenyataan yang tular itu dan mendakwa perkara itu telah disalah erti dan banyak hujah tidak dilaporkan sekali gus untuk mengelirukan keadaan.", "r": {"result": "Abdul Rahman denied the viral statement and claimed that the matter had been misunderstood and many arguments were not reported at once to confuse the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya yang gila 'politiking' buat kenyataan Malaysia sudah gagal - Hadi Awang", "r": {"result": "Only the crazy 'politicking' makes the statement that Malaysia has failed - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada negara dalam dunia yang boleh mendabik dada sudah berjaya menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "There is no country in the world that can boast that it has successfully dealt with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas menyelar pihak yang menuduh Malaysia sebagai sebuah negara gagal dalam menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President slammed those who accused Malaysia as a country of failure in dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Abdul Hadi Awang, sehingga kini belum ada negara dalam dunia yang boleh mendabik dada sudah berjaya menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Abdul Hadi Awang, until now there is no country in the world that can claim to have successfully dealt with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini muncul pelbagai varian baharu yang dikatakan berbahaya seperti varian Delta, malah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran kepada semua negara agar bersiap sedia menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "He said, now there are many new variants that are said to be dangerous such as the Delta variant, even the World Health Organization (WHO) warns all countries to be prepared to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya mereka yang masih gila 'berpolitiking' membuat kenyataan bahawa Malaysia sudah gagal menangani wabak COVID-19, seolah-olah mereka berada di planet lain bukan di alam bumi.", "r": {"result": "\"Only those who are still crazy about 'politicking' make the statement that Malaysia has failed to deal with the COVID-19 epidemic, as if they are on another planet rather than on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini disebabkan oleh nafsu politik angkuh mereka terlalu tinggi dan sangat rakus mahu berkuasa, sehingga mendabik dada dalam menyelesaikan masalah seperti apa yang dijanjikan dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dahulu.", "r": {"result": "\"This is due to their arrogant political lust that is too high and is very greedy for power, so that they brag about solving problems like what was promised in the 14th General Election (GE14) manifesto before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih ingin mengaku boleh menyelesaikan semua masalah dalam sekelip mata sahaja, sehingga sanggup merempuh keadaan paling mencabar yang masih dihadapi oleh mereka yang berada di barisan hadapan,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Isnin.", "r": {"result": "\"They still want to admit that they can solve all problems in an instant, so they are willing to face the most challenging situation that those who are on the front line still face,\" he said in a statement on Facebook, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang berkata, pasukan barisan hadapan gigih berusaha mengambil langkah pencegahan dan meningkatkan jumlah vaksinasi demi menyelamatkan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, said that the frontline team is working hard to take preventive measures and increase the number of vaccinations in order to save the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegasnya, sikap pihak yang gemar 'berpolitik' mendakwa bahawa kenyataan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang melaporkan angka statistik penularan COVID-19 dianggap sebagai berpolitik.", "r": {"result": "But he insisted, the attitude of those who like 'politics' claimed that the statement of the Ministry of Health Malaysia (KKM) which reported the statistics of the spread of COVID-19 was considered political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pihak yang melaporkan angka statistik tersebut wajib berterus terang, tidak boleh menyembunyikan realiti atau kenyataan sebenar yang berlaku di lapangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if the party reporting the statistical figures is obliged to be honest, they cannot hide the reality or true facts that happen on the ground,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi yang juga Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah berkata, beberapa buah negara telah mengisytiharkan darurat secara menyeluruh atau terhad apabila keadaan semakin parah.", "r": {"result": "Hadi, who is also the Prime Minister's Special Envoy to the Middle East, said that several countries have declared a general or limited state of emergency when the situation worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan mencabar seperti ini, peranan semua pihak adalah wajib bagi menyelamatkan keadaan secara bersama dan menolak segala kepentingan peribadi, puak dan kumpulan.", "r": {"result": "\"In a challenging situation like this, the role of all parties is mandatory to save the situation together and reject all personal, tribal and group interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah pentingnya memelihara perpaduan dan permuafakatan yang sedia terjalin bagi meredakan ketegangan dan mewujudkan kestabilan politik dalam negara.", "r": {"result": "\"This is where it is important to preserve the unity and consensus that has been forged to ease tension and create political stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala usaha dan perjuangan untuk menangani COVID-19 oleh pihak kerajaan perlu didukung bersama tanpa berputus asa dan hendaklah tolong-menolong bagi menjayakan Pelan Pemulihan Negara (PPN),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"All efforts and struggles to deal with COVID-19 by the government need to be supported together without giving up and should help each other to make the National Recovery Plan (PPN) a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Langkawi sedia hadapi Pejuang dalam PRU15 - Nawawi Ahmad", "r": {"result": "UMNO Langkawi is ready to face Pejuang in GE15 - Nawawi Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sedia berdepan dengan sebarang kemungkinan termasuk pertandingan tiga hingga lima penjuru dalam PRU15 di kerusi Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "UMNO is ready to face any possibility including a three- to five-cornered contest in GE15 in the Langkawi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: UMNO Bahagian Langkawi terbuka untuk mana-mana parti bertanding di kerusi Parlimen berkenaan dalam Pilihanraya Umum Ke-15 (PRU15) termasuk Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang mengesahkan untuk mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "LANGKAWI: Langkawi Division UMNO is open for any party to contest the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) including Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) which confirmed to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Nawawi Ahmad ketika dihubungi Astro AWANI berkata, UMNO sedia berdepan dengan sebarang kemungkinan termasuk pertandingan tiga hingga lima penjuru dalam PRU15 di kerusi Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Nawawi Ahmad when contacted by Astro AWANI said that UMNO is ready to face any possibility, including a three- to five-cornered contest in GE15 in the Langkawi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, berlandaskan amalan demokrasi di Malaysia, UMNO Langkawi tidak boleh menghalang mana-mana individu yang berminat untuk bertanding di kerusi Parlimen itu termasuk penyandangnya, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to him, based on democratic practices in Malaysia, UMNO Langkawi cannot prevent any individual who is interested in running for the parliamentary seat, including the incumbent, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nawawi berkata, adalah lebih baik sekiranya Dr Mahathir memberi peluang kepada calon yang lebih muda termasuk daripada Pejuang bagi bertanding di kerusi Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "However, Nawawi said, it would be better if Dr Mahathir gave a chance to younger candidates, including Pejuang, to run for the Langkawi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, mana-mana parti (politik) yang berdaftar di Malaysia ni boleh bertanding.", "r": {"result": "\"First, any (political) party registered in Malaysia can contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hak mereka nak bertanding di mana sahaja, kalau nak bertanding di Langkawi itu hak kepada parti itu, tetapi bagi kami UMNO tetap bersedia untuk bertanding macam pilihan raya lepas-lepas, kita sudah masuk semua pilihan raya dah 14 kali dah takkan kita tidak akan masuk.", "r": {"result": "That's their right to contest anywhere, if they want to contest in Langkawi, that's the party's right, but for us, UMNO is still ready to contest like the last election, we've participated in all the elections 14 times already, we won't participate .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tetap bersedia, kenapa pula tak bersedia?", "r": {"result": "\"UMNO is still ready, why is it not ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Tun pun terpaksalah (bertanding)... kalau boleh janganlah bertanding lagi kali ini, bagi orang lain lah pulak,\" tambah Nawawi.", "r": {"result": "If the Tun has to (compete)... if possible, don't compete again this time, it's for other people,\" added Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M sahkan Pejuang akan bertanding di Langkawi pada PRU15.", "r": {"result": "READ: Tun M confirms Pejuang will contest in Langkawi in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menegaskan, UMNO Langkawi akan serahkan sepenuhnya kepada kepimpinan UMNO di peringkat Pusat berhubung calon yang akan bertanding di Parlimen itu serta dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Kuah dan Ayer Hangat.", "r": {"result": "In the same development, he stressed, UMNO Langkawi will fully submit to the UMNO leadership at the Central level regarding the candidates who will contest in the Parliament as well as the two State Legislative Assembly (DUN) seats namely Kuah and Ayer Hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Dr Mahathir mengesahkan bahawa Pejuang akan meletakkan calon bagi mempertahankan kerusi di Parlimen Langkawi pada PRU15.", "r": {"result": "On Saturday, Dr Mahathir confirmed that Pejuang will field a candidate to defend his seat in the Langkawi Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga penyandang kerusi Parlimen itu tidak dapat memberi jawapan sama ada akan sekali lagi dicalonkan untuk bertanding di situ kerana keputusan berkenaan bergantung pada pucuk kepimpinan parti selain keadaan kesihatannya ketika PRU15 diadakan kelak.", "r": {"result": "However, he, who is also the holder of the parliamentary seat, could not give an answer as to whether he would once again be nominated to contest there because the decision depends on the leadership of the party as well as his health when the GE15 is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN masih sah - Takiyuddin", "r": {"result": "The PN government is still valid - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) masih sah mengikut perundangan malah kepimpinan yang menerajui negara berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government is still valid according to the law, even the leadership leading the country is running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) masih sah mengikut perundangan malah kepimpinan yang menerajui negara berjalan seperti biasa, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Perikatan Nasional (PN) government is still valid according to the law and even the leadership leading the country is running as usual, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu juga telah mendapat pandangan yang jelas daripada penasihat undang-undang kepada kerajaan iaitu Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun.", "r": {"result": "He said the matter had also received a clear view from the legal advisor to the government, namely Attorney General Tan Sri Idrus Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sudah meminta pandangan Peguam Negara bagi mendapatkan pencerahan dari sudut perundangan mengenai kedudukan kerajaan itu pada 8 Julai lepas.", "r": {"result": "He said the government had requested the opinion of the Attorney General to get clarification from a legal point of view on the government's position on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara menyatakan bahawa kerajaan yang ada ketika ini adalah kerajaan yang sah dalam perlembagaan dan undang-undang.", "r": {"result": "\"The Attorney General stated that the current government is a legitimate government in the constitution and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "The government is also running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Peguam Negara itu jelas mencerahkan bahawa yang menentukan sebuah kerajaan itu adalah Ahli-Ahli Parlimen dan setakat ini, kerajaan maklum tiada seorang pun lagi yang menyatakan mengikut undang-undang bahawa mereka menarik diri daripada menyokong kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Attorney General's statement clearly clarifies that it is the Members of Parliament who determine a government and so far, the government is aware that no one has declared in accordance with the law that they are withdrawing from supporting the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin, yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu, berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan Bantuan Bakul Makanan menerusi Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) kepada penduduk kampung di Tanjung Chat di sini hari ini.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also a Member of Parliament for Kota Bharu, said this to reporters after delivering Food Basket Aid through the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH) to villagers in Tanjung Chat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kedudukan kerajaan PN selepas UMNO memutuskan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan serta-merta terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini.", "r": {"result": "He was asked to comment on the PN government's position after UMNO decided to withdraw and immediately end support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pendirian Pas berhubung keputusan UMNO itu, Takiyuddin yang juga Setiausaha Agung Pas berkata pihaknya tetap dengan pendirian untuk memperkasa Muafakat Nasional serta mempertahankan PN.", "r": {"result": "When asked about PAS's position regarding UMNO's decision, Takiyuddin who is also PAS Secretary General said that his side remained with the position to strengthen Muafakat Nasional and defend PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kerajaan (PN) dibina bersama parti-parti yang menyokong dan bukan satu tetapi lebih daripada 10 parti yang menyokong kerajaan yang ada kini.", "r": {"result": "\"This is because the government (PN) was built with supporting parties and not one but more than 10 parties supporting the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak nampak ada satu masalah untuk mempertahan kedudukan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas does not see that there is a problem to maintain the government's position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS kekal sokong Kerajaan PN dan pentadbiran Muhyiddin - Abang Johari", "r": {"result": "GPS remains in support of the PN Government and the Muhyiddin - Abang Johari administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) kekal dengan pendirian menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pentadbiran Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) maintains its stance of supporting the Perikatan Nasional (PN) Government under the administration of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) kekal dengan pendirian menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pentadbiran Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) maintains its stance of supporting the Perikatan Nasional (PN) Government under the administration of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusinya, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg pada sidang media di Ibu Pejabat Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was announced by its Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg at a press conference at the Bersatu Pesaka Party (PBB) headquarters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak berkata, ini bukan masa untuk berpolitik sebaliknya menumpukan usaha menangani krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak said, this is not the time for politics but instead focus on dealing with the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kami (GPS) ialah menyokong Kerajaan PN dan Perdana Menteri (Muhyiddin).", "r": {"result": "\"Our (GPS) position is to support the PN Government and the Prime Minister (Muhyiddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, ini masa untuk kita membangunkan negara dan bukan masa untuk berpolitik.", "r": {"result": "\"Secondly, this is the time for us to develop the country and not the time for politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli parlimen perlu bersatu untuk memacu negara keluar dari krisis ini (COVID-19),\" katanya.", "r": {"result": "All members of parliament need to unite to drive the country out of this (COVID-19) crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Whip GPS, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, pihaknya akur dengan apa jua keputusan yang dibuat oleh pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Whip of GPS, Datuk Seri Fadillah Yusof said, his party agrees with whatever decision is made by the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sokongan kepada Perdana Menteri itu sangat jelas untuk mengukuhkan kestabilan negara dalam menangani pandemik COVID-19 termasuk memastikan kebajikan rakyat secara keseluruhan diutamakan khasnya dalam program vaksinasi.", "r": {"result": "He stressed that the support for the Prime Minister is very clear to strengthen the country's stability in dealing with the COVID-19 pandemic, including ensuring that the welfare of the people as a whole is prioritized especially in the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akur kepada apa yang diputuskan oleh kepimpinan parti kita, apa yang diputuskan oleh Ketua Menteri  dan kita pastikan yang lebih penting sekarang ini ialah politik negara berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "\"We agree to what is decided by our party leadership, what is decided by the Chief Minister and we make sure that what is more important now is that the country's politics is in a stable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika politik tidak stabil bagaimana kita nak selesaikan masalah yang dihadapi oleh negara seperti pandemik COVID-19 dan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If politics is not stable how are we going to solve the problems faced by the country such as the COVID-19 pandemic and the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M sahkan Pejuang akan bertanding di Langkawi pada PRU15", "r": {"result": "Tun M confirmed Pejuang will contest in Langkawi in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada Dr Mahathir akan bertanding sekali lagi di Langkawi bergantung pada pucuk kepimpinan parti selain keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "The decision on whether Dr Mahathir will run again in Langkawi depends on the leadership of the party as well as his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan bahawa parti berkenaan akan meletakkan calon bagi mempertahankan kerusi di Parlimen Langkawi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LANGKAWI: Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that the party will field a candidate to defend the seat in the Langkawi Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir yang juga penyandang kerusi Parlimen itu tidak dapat memberi jawapan sama ada akan sekali lagi dicalonkan untuk bertanding di situ kerana keputusan berkenaan bergantung pada pucuk kepimpinan parti selain keadaan kesihatannya ketika PRU15 diadakan kelak.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir, who is also the incumbent of the Parliament seat, could not give an answer as to whether he would once again be nominated to contest there because the decision depends on the leadership of the party as well as his health when GE15 is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, Pejuang ketika ini sedang mengenal pasti beberapa kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen yang berpotensi untuk ditandingi parti itu kelak.", "r": {"result": "At the same time, he said, Pejuang is currently identifying some areas of the State Assembly (DUN) and Parliament that the party has the potential to contest in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang akan bertanding, di mana (di kawasan yang) kita nampak kita boleh bertanding (dan menang di situ), dalam (keadaan) sekarang kita sedang kaji kawasan yang kita boleh bertanding (untuk PRU15).", "r": {"result": "\"Fighters will compete, where (in areas that) we see we can compete (and win there), in (the) current situation we are studying the areas in which we can compete (for GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di (Parlimen) Langkawi (saya sahkan) kita akan bertanding, (berkenaan calon itu saya atau tidak), itu tak tau lagi lah, pasail hari ini (saya) sihat, esok tak sihat, mana kita nak tahu, walaubagaimanapun, apa juga yang boleh saya lakukan untuk tolong Langkawi, kita akan buat,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"In (Parliament) Langkawi (I confirm) we will contest, (regarding whether the candidate is me or not), that's not known yet, if today (I) am healthy, tomorrow I'm not healthy, how do we want to know, anyway, whatever what I can do to help Langkawi, we will do it,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas meninjau Program Outreach Vaksinasi COVID-19 di Pusat Pemberian Vaksin (PPV), Dewan KEDA Pulau Tuba, di sini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after inspecting the COVID-19 Vaccination Outreach Program at the Vaccination Center (PPV), Pulau Tuba KEDA Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Dr Mahathir mengesahkan Pejuang secara rasminya telah didaftarkan sebagai parti politik pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "On Thursday, Dr Mahathir confirmed that Pejuang had officially been registered as a political party on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kelulusan itu telah diberikan oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "He explained that the approval was given by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin and the Director General of the Malaysian Organizations Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat institusi Perdana Menteri dan Perlembagaan Persekutuan", "r": {"result": "Looking at the institution of the Prime Minister and the Federal Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Perdana Menteri adalah institusi rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister's institution is a people's institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATAN Perdana Menteri merupakan titik fokus utama didalam pemerintahan negara.", "r": {"result": "The position of Prime Minister is the main focal point in the government of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah institusi yang terutama didalam kerajaan, institusi ini seringkali menjadi rebutan dan idaman kepada mana-mana ahli politik bagi menjawatinya.", "r": {"result": "As an institution that is mainly in the government, this institution is often a grab and a dream for any politician to serve in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, kemelut-kemelut politik yang berlarutan semenjak beberapa tahun yang lalu turut memusatkan permasalahannya terhadap institusi ini.", "r": {"result": "In fact, the political upheavals that have been going on for the past few years have also focused their problems on this institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, mengapa institusi ini seringkali menjadi pertikaian dan igauan setiap ahli politik di negara ini?", "r": {"result": "The question is, why is this institution often a source of controversy and confusion for every politician in this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah oleh kerana kekuasanya?", "r": {"result": "Is it because of his power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakah kuasa-kuasanya yang telah digariskan oleh Perlembagaan Persekutuan?", "r": {"result": "But what are the powers outlined by the Federal Constitution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar Belakang Institusi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Institutional Background of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Perdana Menteri pada asasnya mempunyai sejarah yang panjang, dan telah berevolusi sejak 250 tahun yang lalu.", "r": {"result": "The institution of the Prime Minister essentially has a long history, and has evolved over the past 250 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, institusi Perdana Menteri yang diamalkan di Malaysia pada hari ini adalah berdasarkan model Westminister British, yang mula diperkenalkan secara rasmi sejak negara mencapai kemerdekaan pada 1957. Secara umumnya, jawatan Perdana Menteri adalah jawatan yang terpenting didalam Perlembagaan Persekutuan diatas kapasitinya sebagai ketua kerajaan.", "r": {"result": "However, the institution of the Prime Minister practiced in Malaysia today is based on the British Westminister model, which was officially introduced since the country achieved independence in 1957. In general, the position of Prime Minister is the most important position in the Federal Constitution above his capacity as head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat negeri pula, jawatan ketua kerajaan disandang oleh Menteri Besar ataupun Ketua Menteri.", "r": {"result": "At the state level, the position of head of government is held by the Menteri Besar or the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkara 40(2) Perlembagaan Persekutuan, Perdana Menteri dilantik diatas budibicara Yang Dipertuan Agong yang berperanan sebagai ketua negara.", "r": {"result": "According to Article 40(2) of the Federal Constitution, the Prime Minister is appointed at the discretion of the Yang Dipertuan Agong who acts as the head of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Perkara 43(2) pula menetapkan bahawa Perdana Menteri haruslah dilantik dikalangan ahli Dewan Rakyat yang pada hemat Baginda mendapat kepercayaan majoriti ahli dewan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Article 43(2) stipulates that the Prime Minister must be appointed from among the members of the House of Representatives who, in his opinion, have the confidence of the majority of the members of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berturutan dengan ini, penulis berpendapat bahawa, walaupun secara adatnya Perdana Menteri lazimnya dilantik daripada kalangan pemimpin parti politik yang memenangi sesebuah pilihanraya umum, namun Perlembagaan Persekutuan tidak mensyaratkannya secara khusus.", "r": {"result": "Following this, the writer thinks that, although it is customary for the Prime Minister to be appointed from among the leaders of the political party that wins a general election, the Federal Constitution does not specifically require it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana Perlembagaan Persekutuan secara literalnya hanya mensyaratkan seseorang Perdana Menteri tersebut haruslah mendapat sokongan majoriti daripada ahli-ahli Dewan Rakyat yang lain, dan bukannya tertakluk kepada sokongan parti politik yang diwakilinya.", "r": {"result": "This is because the Federal Constitution literally only requires that a Prime Minister must have the support of the majority of the other members of the Dewan Rakyat, and not be subject to the support of the political party he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, oleh kerana Perdana Menteri mestilah terdiri daripada kalangan ahli Dewan Rakyat, oleh itu jawatan Perdana Menteri adalah mustahil untuk dijawat oleh seorang Senator, yang merupakan ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "Furthermore, since the Prime Minister must be a member of the Dewan Rakyat, it is impossible for a Senator, who is a member of the Dewan Negara, to hold the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Perkara 43(7) turut menggariskan bahawa seseorang yang mendapat kewarganeraan negara ini melalui proses naturalisasi mahupun pendaftaran adalah tidak layak untuk menjawat jawatan tersebut.", "r": {"result": "More interestingly, Article 43(7) also outlines that a person who obtains the citizenship of this country through the process of naturalization or registration is not eligible to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu secara mudahnya, jawatan Perdana Menteri hanya layak diisi oleh individu yang lahir di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, simply put, the position of Prime Minister is only eligible to be filled by individuals born in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa-Kuasa dan Fungsi-Fungsi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Powers and Functions of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah institusi yang terulung, sudah tentu institusi ini mempunyai kuasa-kuasa dan fungsi-fungsi khusus sepertimana yang digariskan oleh Perlembagaan mahupun atas dasar konvensyen.", "r": {"result": "As a foremost institution, of course this institution has specific powers and functions as outlined by the Constitution or on the basis of conventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Kabinet, kuasa utama yang terdapat pada Perdana Menteri adalah hak untuk menasihati Yang Dipertuan Agong untuk melantik Jemaah Menteri sepertimana yang termaktub dibawah Perkara 43(2)(b) Perlembagaan Persekutuan. Dalam hal ini, Perdana Menteri turut mempunyai hak untuk memilih, menukar, mahupun memecat mana-mana ahli Jemaah Menteri termasuklah timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the Cabinet level, the main power available to the Prime Minister is the right to advise the Yang Dipertuan Agong to appoint the Council of Ministers as stipulated under Article 43(2)(b) of the Federal Constitution. In this regard, the Prime Minister also has the right to choose, change, or fire any member of the Cabinet including the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebutkan didalam kes Datuk Seri Anwar Ibrahim v Perdana Menteri dimana sesebuah pemecatan tersebut tidaklah semestinya perlu dilakukan secara terus oleh Yang Dipertuan Agong, namun memadai sekiranya Baginda dimaklumkan sebelum pemecatan itu dilakukan.", "r": {"result": "This was mentioned in the case of Datuk Seri Anwar Ibrahim v Prime Minister where a dismissal does not necessarily have to be done directly by the Yang Dipertuan Agong, but it is sufficient if His Majesty is informed before the dismissal is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Perdana Menteri juga mempunyai kuasa untuk menubuh sebuah Kementerian yang baharu mahupun membubarkan mana-mana Kementerian sedia ada.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister also has the power to establish a new Ministry or dissolve any existing Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri juga mempunyai kuasa penuh dalam menentukan perjumpaan Jemaah Menteri/kabinet dan juga menentukan perkara-perkara yang perlu dibincangkan didalam perjumpaan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister also has full authority in determining the meeting of the Council of Ministers/cabinet and also determining the matters that need to be discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga tidak tertakluk kepada nasihat kabinetnya sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister is also not subject to the advice of his own cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu secara teorinya, seorang Perdana Menteri mempunyai kuasa penuh terhadap menentukan perjalanan dan tadbir urus Kabinetnya.", "r": {"result": "Therefore in theory, a Prime Minister has full power over determining the course and governance of his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Perdana Menteri juga mempunyai kuasa bagi menubuhkan apa-apa jawatankuasa khusus.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister also has the power to establish any special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diperingkat kabinet.", "r": {"result": "ranked cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Perdana Menteri boleh melantik atau menubuhkan badan penasihat di luar Kabinet bagi menasihati beliau mengenai sesuatu perkara yang khusus.", "r": {"result": "Next, the Prime Minister can appoint or establish an advisory body outside the Cabinet to advise him on a specific matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Parlimen, selain berperanan sebagai ketua kerajaan, Perdana Menteri juga mempunyai autoriti bagi memilih calon-calon Senator di Dewan Negara untuk dilantik oleh Yang Dipertuan Agong sepertimana yang termaktub dibawah Perkara 45(1) Perlembagaan Persekutuan. Malah, didalam situasi kebiasaan, Perdana Menteri juga mempunyai peranan untuk menasihati yang Dipertuan Agong bagi tujuan untuk memanggil, memprorog, mahupun membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "At the Parliament level, in addition to acting as the head of government, the Prime Minister also has the authority to select Senator candidates in the National Assembly to be appointed by the Yang Dipertuan Agong as stipulated under Article 45(1) of the Federal Constitution. In fact, in normal situations, the Prime Minister also has the role of advising His Majesty the King in order to summon, prorogue, or dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada pendapat penulis, peranan ini tidak terpakai ketika darurat oleh kerana Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) 2021 memberi kuasa penuh kepada Yang Dipertuan Agong bagi menjalankan fungsi-fungsi tersebut diatas budibicara Baginda sepertimana yang dinayatakan dibawah Fasal 14(1) dan (2) Ordinan tesebut.", "r": {"result": "However, in the author's opinion, this role does not apply during an emergency because the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 gives full authority to the Yang Dipertuan Agong to carry out these functions at His Majesty's discretion as stated under Clause 14(1) and (2) ) the ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dinyatakan juga bahawa, kuasa Ordinan Darurat boleh mengatasi mana-mana kuasa dan jaminan didalam Perlembagaan Persekutuan sepertimana yang termaktub dibawah Perkara 150.", "r": {"result": "It should also be stated that the power of the Emergency Ordinance can override any power and guarantee in the Federal Constitution as stipulated under Article 150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, Perdana Menteri juga mempunyai peranan yang besar dalam menasihati Yang Dipertuan Agong mengenai urusan perlantikan jawatan-jawatan penting yang disebutkan didalam Perlembagaan Persekutuan. Ini termasuklah dalam hal-hal perlantikan hakim-hakim mahkamah atasan (Perkara 122B Perlembagan Persekutuan), Peguam Negara (Perkara 145 Perlembagaan Persekutuan), Ketua Audit Negara (Perkara 105 Perlembagaan Persekutuan), Pengerusi dan anggota Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Perkara 139(4)) dan juga yang lain-lain.", "r": {"result": "Apart from that, the Prime Minister also has a big role in advising the Yang Dipertuan Agong on matters of appointing important positions mentioned in the Federal Constitution. This includes the appointment of superior court judges (Article 122B of the Federal Constitution), the Attorney General (Article 145 of the Federal Constitution), the Auditor General (Article 105 of the Federal Constitution), the Chairman and members of the Public Service Commission (Article 139(4) ) and also others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbangi Kuasa-Kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "Balancing the Powers of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perlembagan Persekutuan memperuntukkan pelbagai kuasa diberikan kepada Perdana Menteri, namun secara asasnya ia tidaklah mutlak dan kebal daripada proses semak dan imbang.", "r": {"result": "Although the Federal Constitution allocates various powers to be given to the Prime Minister, it is basically not absolute and immune from the check and balance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, dari segi kelayakan, seseorang calon Perdana Menteri mestilah terdiri daripada salah seorang ahli Dewan Rakyat dan mendapat sokongan majoriti daripadanya.", "r": {"result": "Firstly, in terms of qualifications, a candidate for Prime Minister must be one of the members of the Dewan Rakyat and receive the majority support from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana sokongan terhadap Perdana Menteri adalah bergantung kepada sokongan ahli-ahli Dewan Rakyat, oleh itu, sebarang tindakan drastik seperti memecat seorang Menteri kabinet mampu menggugat sokongan terhadapnya sekaligus boleh mencetuskan kemelut politik.", "r": {"result": "Since the support for the Prime Minister is dependent on the support of members of the House of Representatives, therefore, any drastic action such as dismissing a Cabinet Minister can undermine support for him and can cause political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada berperanan sebagai sebuah badan semak dan imbang terhadap Pedana Menteri, Parlimen juga secara kolektik mempunyai kuasa untuk memecat seseorang Perdana Menteri melalui proses undi tidak percaya.", "r": {"result": "Apart from acting as a check and balance body against the Prime Minister, Parliament also collectively has the power to dismiss a Prime Minister through a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, Perdana Menteri juga boleh kehilangan kedudukannya melalui Pilihanraya Umum sekiranya kerajaan yang diketuai beliau tidak popular dan tidak mendapat sokongan pengundi.", "r": {"result": "More importantly, the Prime Minister can also lose his position through the General Election if the government he leads is not popular and does not get the support of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, walaupun Perdana Menteri mempunyai kuasa penuh terhadap menentukan perjalanan kabinetnya, namun seorang Perdana Menteri tidak dijangka untuk mencampuri urusan dalaman sesebuah kementerian yang bukan dibawah kawalannya.", "r": {"result": "Apart from that, although the Prime Minister has full power to determine the course of his cabinet, a Prime Minister is not expected to interfere in the internal affairs of a ministry that is not under his control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, Menteri-menteri kabinet yang dilantik akan diberikan kebebasan bagi mengurus dan mentadbir sesebuah Kementerian, selagi mana ia masih lagi berlandaskan polisi umum yang ditetapkan oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Basically, the appointed Cabinet Ministers will be given the freedom to manage and administer a Ministry, as long as it is still based on the general policy set by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran globalisasi juga merumitkan tugas seseorang Perdana Menteri.", "r": {"result": "The challenges of globalization also complicate the task of a Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana sesuatu keputusan yang dibuat oleh Perdana Menteri mampu memberikan implikasi terhadap hubungan luar negara.", "r": {"result": "This is because a decision made by the Prime Minister can have implications for foreign relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan luar daripada kuasa-kuasa besar, agensi-agensi antarabangsa, ataupun syarikat-syarikat multinasional secara langsung dan tidak langsung mampu menghadkan kuasa-kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "External pressure from major powers, international agencies, or multinational companies can directly and indirectly limit the powers of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali juga tekanan politik dalaman, dimana Perdana Menteri harus juga mengambil kira implikasi negatif yang mungkin timbul akibat penentangan daripada parti ataupun gabungan yang diwakilinya sekiranya aspirasi politik tidak dipenuhi.", "r": {"result": "Internal political pressure is no exception, where the Prime Minister must also take into account the negative implications that may arise as a result of opposition from the party or coalition he represents if his political aspirations are not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tugas bagi memuaskan hati semua pihak juga merupakan cabaran yang sangat besar buat Perdana Menteri, apatah lagi Malaysia merupakan sebuah negara yang terdiri daripada pelbagai bangsa,agama, dan kaum, yang sudah tentu mempunyai kehendak, keperluan, dan juga sensitiviti yang berbeza.", "r": {"result": "In the meantime, the task of satisfying all parties is also a very big challenge for the Prime Minister, not to mention that Malaysia is a country made up of various races, religions, and races, which of course have different wants, needs, and sensitivities. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakhiran.", "r": {"result": "The ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Perdana Menteri adalah institusi rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister's institution is a people's institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tedapat pelbagai keistimewaan dan kuasa yang diberikan oleh Perlembagaan Persekutuan terhadap institusi ini, namun pada hakikatnya ianya adalah sebuah amanah yang maha berat yang tersedia untuk dipikul oleh pemegangnya.", "r": {"result": "Although there are various privileges and powers given by the Federal Constitution to this institution, but in reality it is a very heavy trust that is available for the holder to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai institusi sandaran dan harapan rakyat, institusi ini haruslah dipelihara dan dijaga dengan penuh keinsafan, tanggungjawab dan integriti oleh semua pihak.", "r": {"result": "As an institution that is the support and hope of the people, this institution must be preserved and guarded with full conscience, responsibility and integrity by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berharap bahawa institusi ini tidaklah dilihat hanya sebagai manifestasi idaman kejayaan politik semata-mata.", "r": {"result": "The author hopes that this institution is not seen as a mere manifestation of the dream of political success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, 'jangan sampai menang sorak, kampung tergadai' oleh kerana rakyat kebanyakan sedang menilai.", "r": {"result": "As the saying goes, 'don't win cheerleading, the village is mortgaged' because most of the people are judging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Dr. Hafidz Hakimi Haron adalah Pensyarah, Fakulti Undang-Undang, Universiti Multimedia, Kampus Melaka.", "r": {"result": "*Dr. Hafidz Hakimi Haron is a Lecturer, Faculty of Law, Multimedia University, Malacca Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkhususan kepakaran beliau adalah di dalam bidang Undang-Undang Perlembagaan, Undang-Undang Hak Asasi Manusia, Undang-Undang Media dan juga Undang-Undang Siber.", "r": {"result": "His specialization is in the field of Constitutional Law, Human Rights Law, Media Law and Cyber Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan parti tidak membolehkan Parlimen terbubar - Penganalisis", "r": {"result": "The party's view does not allow Parliament to be dissolved - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan parti tidak membolehkan Parlimen terbubar kerana ia mewakili parti, bukannya Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Party views do not allow Parliament to be dissolved because it represents a party, not a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandangan parti tidak membolehkan Parlimen terbubar, kata Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) UKM, Prof Madya Dr Kartini Aboo Talib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The party's view does not allow Parliament to be dissolved, said UKM's Institute of Ethnic Studies (KITA) Deputy Director, Associate Prof Dr Kartini Aboo Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pandangan parti adalah mewakili parti, bukannya Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He explained that the party's view is to represent the party, not the Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pandangan Datuk Seri Shahidan Kassim bahawa Presiden UMNO telah bercanggah adalah seiring dengan pandangan Tan Sri Annuar Musa dan beberapa lagi ahli UMNO.", "r": {"result": "Strictly speaking, Datuk Seri Shahidan Kassim's view that the UMNO President has contradicted himself is in line with the view of Tan Sri Annuar Musa and several other UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini, kita perhatikan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi membawa agenda yang berbeza.", "r": {"result": "\"In this situation, we notice that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has a different agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang kita perlu tahu bahawa, pandangan parti tidak membolehkan Parlimen terbubar.", "r": {"result": "\"The first thing we need to know is that, the party's view does not allow Parliament to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan parti adalah mewakili parti dan tidak Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The views of the party represent the party and not the Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Ahli Parlimen tertakluk kepada peraturan dan syarat di Parlimen.", "r": {"result": "\"Secondly, Members of Parliament are subject to the rules and conditions in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ahli Parlimen UMNO mahu ikut keputusan parti dengan menggunakan budi bicara, maka ada prosedurnya.", "r": {"result": "If an UMNO Member of Parliament wants to follow the party's decision by using discretion, then there is a procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen perlu membuat statutory declaration (akuan berkanun) bertulis dan menyerahkannya kepada Parlimen dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Members of Parliament must make a written statutory declaration and submit it to Parliament and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosesnya akan kembali sepertimana Pakatan Harapan (PH) jatuh dahulu.", "r": {"result": "\"The process will return to the way Pakatan Harapan (PH) fell before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan persoalannya, mengapa Perikatan Nasional (PN) harus ikut jatuh seperti PH?", "r": {"result": "And the question is, why should Perikatan Nasional (PN) fall like PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gesaan untuk bersidang adalah desakan Ahli Parlimen pembangkang yang berterusan menggunakan istilah atau pendekatan politik populis, iaitu kerajaan gagal.", "r": {"result": "\"The call to convene is the insistence of opposition MPs who continue to use populist political terms or approaches, which means the government has failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tidak tepat dan tidak benar.", "r": {"result": "This is inaccurate and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN harus bijak untuk tidak terperangkap dengan desakan ini.", "r": {"result": "\"The PN government should be wise not to get caught up in this insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang paling penting,\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "That is the most important,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Desak PM berundur: Kenyataan Ahmad Zahid pelanggaran titah Agong - Pemuda PN.", "r": {"result": "READ: Urge the PM to step down: Ahmad Zahid's statement is a violation of the Agong's order - PN Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MKT UMNO: Ahmad Zahid perlu berjiwa besar, letak jawatan demi parti - Zahidi.", "r": {"result": "READ: UMNO MKT meeting: Ahmad Zahid needs to be big-hearted, resign for the sake of the party - Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Perikatan Nasional Backbenchers (PNBBC) Datuk Seri Shahidan Kassim berkata, kewajipan menjadikan keputusan parti sebagai panduan sekiranya wujud undian pada sidang Parlimen disifatkan bercanggah dengan pendirian Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "Previously, Perikatan Nasional Backbenchers (PNBBC) Chairman Datuk Seri Shahidan Kassim said that the obligation to use the party's decision as a guide in the event of a vote in the Parliamentary session is deemed to be in conflict with the position of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pencerahan daripada kepemimpinan UMNO sebelum ini menyatakan bahawa, Ahli Parlimen parti itu boleh menggunakan budi bicara mereka dalam sidang Parlimen.", "r": {"result": "He explained that enlightenment from the UMNO leadership had previously stated that the party's MPs could use their discretion in the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shahidan lagi, kebebasan itu termasuk sekiranya wujud pengundian bagi menentukan kelulusan sesuatu rang undang-undang atau urusan lain sepanjang persidangan dewan.", "r": {"result": "Shahidan also said, that freedom includes if there is voting to determine the approval of a bill or other matters during the assembly session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Kartini, UMNO sebenarnya akan lebih baik dan bermakna jika Ahmad Zahid meletak jawatan kerana telah menangguhkan Persidangan Agung UMNO (PAU) dan pemilihan parti bagi memilih pengganti pemimpin senior yang rata-rata terpalit dengan kluster mahkamah.", "r": {"result": "In the meantime, said Kartini, UMNO would actually be better and meaningful if Ahmad Zahid resigned because he had postponed the UMNO General Conference (PAU) and the party's election to choose a replacement for a senior leader who is generally involved with the court cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli MKT UMNO Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin mendakwa, 30 Ahli Parlimen UMNO termasuk yang berstatus menteri dan timbalan menteri telah bersetuju bahawa Ahmad Zahid perlu melepaskan jawatannya bagi memastikan UMNO tidak kalah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "Previously, UMNO MKT Member Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin claimed that 30 UMNO Members of Parliament, including those with minister and deputy minister status, had agreed that Ahmad Zahid should resign to ensure that UMNO does not lose in the 15th General Election (GE-15) come", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Zahidi, Ahmad Zahid perlu berjiwa besar seperti pemimpin-pemimpin parti itu sebelum ini untuk mengundur diri susulan beberapa kontroversi membabitkan beliau, selain sedang berhadapan kes rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "Zahidi insisted, Ahmad Zahid needs to be big-hearted like the leaders of the party before to step down following several controversies involving him, in addition to facing a corruption case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH kesal kes COVID-19 mencanak naik", "r": {"result": "The PH Presidential Council regrets the rising number of COVID-19 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menyatakan rasa kesal dan sedih melihat kes harian COVID-19 yang semakin mencanak naik.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council expressed its regret and sadness to see the increasing daily cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menyatakan rasa kesal dan sedih dengan kes harian COVID-19 yang semakin mencanak naik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council expressed its regret and sadness at the increasing daily cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, Majlis Presiden PH itu berkata, pelaksanaan darurat, Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 dan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) dilihat gagal mengurangkan jumlah kes positif dan angka kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "In a joint statement, the PH Presidential Council said that the implementation of the emergency, the Movement Control Order (MCO) 3.0 and the Enhanced Movement Control Order (MCO) were seen to have failed to reduce the number of positive cases and the death toll due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tatacara operasi standard (SOP) yang mengelirukan, penguatkuasaan yang lemah dan terpilih, serta kebenaran kepada kilang-kilang untuk terus beroperasi walaupun ia antara penyumbang terbesar kluster COVID-19 telah menyebabkan rantaian jangkitan gagal diputuskan.", "r": {"result": "\"Even the confusing standard operating procedures (SOP), weak and selective enforcement, as well as permission for factories to continue operating despite being one of the biggest contributors to the COVID-19 cluster have caused the chain of infection to fail to be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat terus merana.", "r": {"result": "\"People continue to languish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu ramai yang telah mengangkat bendera putih kerana hilang pekerjaan atau pendapatan.", "r": {"result": "So many have raised the white flag because of lost jobs or income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan kerajaan demi kelangsungan hidup rakyat tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"Government aid for the survival of the people is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu ramai yang telah putus asa, malah begitu ramai yang telah membunuh diri,\" ujar kenyataan itu.", "r": {"result": "Too many have given up hope, even so many have committed suicide,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, PH menuntut agar Perdana Menteri mengambil tanggungjawab sepenuhnya di atas kegagalan-kegagalan ini dan meletak jawatan serta-merta.", "r": {"result": "Therefore, PH demands that the Prime Minister take full responsibility for these failures and resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu dikeluarkan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The joint statement was issued by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; National Amanah Party (Amanah) President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Malaysia merekodkan kes harian tertinggi sejak bermulanya pandemik iaitu sejumlah 9,180 kes baharu dengan Selangor menyumbang kes harian tertinggi iaitu sebanyak 4,400 kes.", "r": {"result": "Today, Malaysia recorded the highest daily cases since the start of the pandemic which is a total of 9,180 new cases with Selangor contributing the highest daily cases which is 4,400 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesahihan surat tidak berlogo dan bernama tidak dapat disahkan- Zambry", "r": {"result": "The authenticity of the unsigned and named letter cannot be verified - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, berkata tidak dapat mengulas lanjut mengenai surat mengatakan Ahli Parlimen BN menyokong Perdana Menteri.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, said he could not comment further on the letter saying that BN MPs supported the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, berkata tidak dapat mengulas lanjut mengenai surat mengatakan Ahli Parlimen BN menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, said he could not comment further on the letter saying that BN MPs supported the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihubungi oleh pelbagai pihak dan media untuk mengesahkan surat tidak berlogo dan bernama yang tersebar sejak semalam berkaitan dengan Ahli-ahli Parlimen BN.", "r": {"result": "\"I was contacted by various parties and the media to confirm the unsigned and named letter that has been circulating since yesterday in relation to BN Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat mengulas lanjut mengenai perkara ini memandangkan kesahihan surat tersebut tidak dapat disahkan dan tiada pihak yang tampil untuk mengaku bertanggungjawab mengeluarkan kenyataan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I cannot comment further on this matter since the validity of the letter cannot be confirmed and no party has come forward to claim responsibility for issuing the statement,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, tiada pihak tampil bertanggungjawab mengeluarkan kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, no party came forward to be responsible for issuing the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zambry berkata, Pejabat Setiausaha Agung BN hanya bertanggungjawab mengeluarkan kenyataan rasmi yang diputuskan dalam Mesyuarat Dewan Tertinggi BN dan persetujuan bersama di kalangan pimpinan utama BN.", "r": {"result": "Commenting further, Zambry said that the BN Secretary General's Office is only responsible for issuing official statements that are decided in the BN Supreme Council Meeting and a mutual agreement among BN's main leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan kesatuan dan perpaduan di kalangan Ahli-Ahli parlimen BN dalam menentukan sebarang keputusan bersama tetap terpelihara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The practice of unity and unity among BN MPs in determining any joint decision remains preserved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegas beliau, sebarang langkah dan tindakan yang dikeluarkan oleh pihak tertentu bagi tujuan menimbulkan keraguan dan perpecahan di kalangan BN amat dikesali.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, any steps and actions taken by certain parties for the purpose of creating doubt and division among BN are deeply regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang mula proses permohonan 20,000 kumpulan ahli terawal - Dr Mahathir", "r": {"result": "Pejuang begins the application process for the first 20,000 member groups - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata semua mereka sudah mengisi borang tunjuk minat untuk menjadi ahli sebelum penubuhan Pejuang diluluskan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad, said they had all filled out the expression of interest form to become members before the establishment of Pejuang was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mula memproses permohonan hampir 20,000 kumpulan ahli terawal selepas pendaftaran parti itu diluluskan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) pada Khamis.", "r": {"result": "LANGKAWI: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) has started processing the applications of nearly 20,000 of the earliest member groups after the party's registration was approved by the Malaysian Organizations Registration Department (RoS) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata semua mereka sudah mengisi borang tunjuk minat untuk menjadi ahli sebelum penubuhan Pejuang diluluskan.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, said they had all filled out an expression of interest form to become members before the establishment of Pejuang was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada orang yang mendaftar (sebelum ini menerusi borang tunjuk minat) tetapi tidak diterima sebagai ahli (memandangkan parti belum diterima pendaftaran).", "r": {"result": "\"We have people who registered (previously through the expression of interest form) but were not accepted as members (since the party has not accepted the registration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak bayar apa-apa yuran lagi... kita sudah ada hampir 20,000 (individu) yang menyatakan keinginan mereka untuk jadi ahli dan sekarang ini kita akan terima mereka secara rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They don't pay any fees anymore... we already have almost 20,000 (individuals) who expressed their desire to become members and now we will accept them officially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran PEJUANG Tanah Air diluluskan hari ini.", "r": {"result": "Homeland Fighters registration approved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang kini parti berdaftar, lulus pendaftaran hari ini - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Pejuang is now a registered party, passed registration today - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Pejuang juga akan melebarkan sayap ke seluruh negara kecuali Sabah dan Sarawak, dan beliau percaya parti itu mampu menarik lebih ramai ahli.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Pejuang will also spread its wings throughout the country except Sabah and Sarawak, and he believes the party is able to attract more members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Dr Mahathir mengesahkan parti tersebut secara rasminya telah didaftarkan sebagai parti politik dengan kelulusan diberikan oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Ketua Pengarah RoS.", "r": {"result": "On Thursday, Dr Mahathir confirmed that the party had officially been registered as a political party with approval given by the Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin and the RoS Director General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penyertaan ahli politik parti lain, Dr Mahathir berkata, Pejuang akan melakukan tapisan ketat termasuk membabitkan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) serta Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Regarding the participation of politicians from other parties, Dr Mahathir said Pejuang will carry out strict screening including State Assembly Members and Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memastikan tidak berlaku sebarang gerakan untuk memburuk-burukkan Pejuang membabitkan kumpulan terbabit.", "r": {"result": "He said, it is to ensure that there is no movement to discredit Pejuang involving the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pihaknya sebelum ini mengesan ada individu yang menyertai Pejuang semata-mata dengan niat untuk merosakkan parti termasuk membuat kecaman terhadap terhadap pemimpin.", "r": {"result": "He explained that his party had previously detected individuals who joined Pejuang solely with the intention of damaging the party, including criticizing the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesemua mereka yang terlibat dalam gerakan berkenaan telah dikeluarkan daripada parti itu.", "r": {"result": "However, all those involved in the movement have been expelled from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti tapis (jika ada Adun atau Ahli Parlimen yang hendak sertai Pejuang), kita tahu waktu ini pun ada beberapa orang yang masuk Pejuang dengan niat nak burukkan Pejuang dengan membuat kecaman terhadap kepimpinan.", "r": {"result": "\"We must filter (if there are Assemblymen or Members of Parliament who want to join Pejuang), we know that even now there are some people who join Pejuang with the intention of discrediting Pejuang by criticizing the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpendapat bahawa mereka ini mungkin daripada parti lain yang sengaja masuk Pejuang untuk nak hancurkan pejuang, orang ini kita keluarkan mereka daripada parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think that these people may be from another party who deliberately entered Pejuang to destroy the fighters, we will remove them from the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi, di Kuah pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media at the Langkawi Member of Parliament Service Center, in Kuah on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak mahu semua hormati keputusan MKT", "r": {"result": "UMNO Perak wants everyone to respect the decision of the MKT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata keputusan itu dibuat selepas mengambil kira pelbagai faktor khususnya ketika rakyat sedang mendepani suasana semasa yang sukar.", "r": {"result": "Saarani said the decision was made after taking into account various factors, especially when the people are facing the current difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Badan Perhubungan UMNO Perak mahu semua pihak menghormati keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu yang menarik sokongan terhadap Perdana Menteri serta-merta.", "r": {"result": "IPOH: The Perak UMNO Liaison Office wants all parties to respect the decision of the party's Supreme Working Council (MKT) which has drawn support for the Prime Minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Saarani Mohamad berkata keputusan itu dibuat selepas mengambil kira pelbagai faktor khususnya ketika rakyat sedang mendepani suasana semasa yang sukar.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Saarani Mohamad said the decision was made after taking into account various factors, especially when the people are facing the current difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan MKT pada 7 Julai dibuat selepas mengambil kira pelbagai faktor khususnya mendepani suasana sukar yang sedang dihadapi segenap lapisan rakyat ketika ini.", "r": {"result": "\"The MKT's decision on July 7 was made after taking into account various factors, especially in the face of the difficult situation that all sections of the people are currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengharungi realiti politik yang kian mencabar, ancaman terhadap amalan demokrasi berparlimen serta tuntutan mendesak supaya hambatan ganas pandemik COVID-19 segera diurus dengan sewajarnya, UMNO perlu menunjukkan keazaman politik dalam membuat keputusan,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Facing an increasingly challenging political reality, threats to the practice of parliamentary democracy as well as urgent demands that the violent obstacles of the COVID-19 pandemic be immediately managed appropriately, UMNO needs to show political determination in making decisions,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang PM baharu ganti Muhyiddin, berfungsi 6 hingga 12 bulan - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes a new PM to replace Muhyiddin, working for 6 to 12 months - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Menteri Besar Perak itu berkata, kepimpinan negeri akan terus menggembleng kekuatan untuk memulihkan ekonomi dan membantu rakyat yang terjejas.", "r": {"result": "Therefore, the Perak Menteri Besar said, the state leadership will continue to mobilize strength to restore the economy and help the affected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya kerajaan negeri juga akan terus berusaha dalam memastikan program vaksinasi COVID-19 dapat dijayakan.", "r": {"result": "In fact, he said the state government will also continue to work to ensure that the COVID-19 vaccination program can be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saarani turut mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang masih-masing dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saarani also congratulated Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Datuk Seri Hishammuddin Hussein who were appointed as Deputy Prime Minister and Senior Minister respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan pengalaman luas, kedua-dua pemimpin UMNO ini diharap dapat memanfaatkan sebaiknya jawatan yang disandang untuk membantu parti membawa negara keluar daripada kemelut COVID-19 serta membantu rakyat yang terkesan membina semula kehidupan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With extensive experience, these two UMNO leaders are expected to make the best use of their positions to help the party lead the country out of the crisis of COVID-19 and help the affected people rebuild their lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, mengumumkan mesyuarat MKT parti mengambil keputusan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin serta-merta.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, announced the party's MKT meeting decided to withdraw and end support for Tan Sri Muhyiddin Yassin immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, segala panduan utama yang digariskan oleh UMNO sebagai syarat sokongan terhadap Muhyiddin sebelum ini telah gagal dipenuhi dan dilaksanakan dengan memuaskan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, all the main guidelines outlined by UMNO as conditions of support for Muhyiddin have previously failed to be met and implemented satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO | UMNO desak Tan Sri Muhyiddin Yassin undur sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO MKT results | UMNO urges Tan Sri Muhyiddin Yassin to step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib puncanya\", Tun Mahathir nafi jadi punca perbalahan dalam UMNO", "r": {"result": "\"Najib is the cause\", Tun Mahathir denied being the cause of the conflict in UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menafikan dakwaan yang mengaitkan beliau sebagai punca perbalahan dan perpecahan yang dilihat berlaku didalam UMNO ketika ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad denied the allegations linking him as the cause of the disputes and divisions that are seen happening within UMNO at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menafikan dakwaan yang mengaitkan beliau sebagai punca perbalahan dan perpecahan yang dilihat berlaku di dalam UMNO ketika ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has denied allegations linking him to being the cause of the disputes and divisions that are seen happening within UMNO at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Langkawi itu, individu yang paling layak dipersalahkan bagi perkara itu adalah Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "According to the Langkawi Member of Parliament, the person who deserves the most blame for the matter is Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, era kehancuran parti terbesar orang Melayu itu bermula selepas Najib menjadi Perdana Menteri dan Presiden UMNO yang mana pemimpin itu disifatkan hanya menggunakan platform atau wadah parti untuk memenuhi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "He explained that the era of the collapse of the largest party of the Malays began after Najib became Prime Minister and President of UMNO where the leader was described as only using the party's platform or container to fulfill his personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (sesiapa) hendak kata (saya punca) dia boleh kata lah, kalau tidak ada Najib, hari ini UMNO dah jadi kerajaan, kalau tidak sabit (kerana) Najib, (UMNO tidak akan dilihat berpecah), Najib (yang) hancurkan UMNO.", "r": {"result": "\"He (anyone) wants to say (I'm the cause) he can say, if there was no Najib, today UMNO would have become the government, if not (because of) Najib, (UMNO will not be seen to be divided), Najib (who) destroyed UMNO .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ketika ini) dia (sudah) didapati bersalah di mahkamah.", "r": {"result": "(Now) he (has) been found guilty in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa (sebenarnya) yang pecahkan UMNO?", "r": {"result": "\"Who (actually) broke UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", bila saya berhenti dari UMNO, rakyat percaya UMNO masih baik hingga bila diadakan PRU pada 2004, kemenangan UMNO cukup menggalakkan, lebih dari pada masa saya ada (di dalam UMNO) dulu.", "r": {"result": ", when I left UMNO, the people believed that UMNO was still good until when the GE was held in 2004, UMNO's victory was quite encouraging, more than when I was there (in UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak berpecah, masa itu sudah pecah dah, tetapi kenapa sekarang, kerana apabila kita serah kepimpinan kepada Abdullah dan Najib, mereka rosakkan parti sehingga penyokong UMNO (sendiri) pun tolak UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to split, the time has already broken, but why now, because when we handed over the leadership to Abdullah and Najib, they damaged the party so much so that even UMNO supporters (themselves) rejected UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan UMNO | Biar apapun, Najib adalah puncanya.", "r": {"result": "UMNO turmoil No matter what, Najib is the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik bukan cara tangani masalah rakyat - Tun M. BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: Politics is not the way to deal with the people's problems - Tun M. READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi, di Kuah pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media at the Langkawi Member of Parliament Service Center, in Kuah on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan UMNO mengambil keputusan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan terhadap Muhyiddin dengan serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that UMNO had decided to withdraw and end support for Muhyiddin immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, ia hasil daripada mesyuarat MKT yang mendapati segala panduan utama yang digariskan oleh UMNO sebagai syarat sokongan terhadap Muhyiddin sebelum ini telah gagal dipenuhi dan dilaksanakan dengan memuaskan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, it was the result of the MKT meeting which found that all the main guidelines outlined by UMNO as conditions of support for Muhyiddin had previously failed to be met and implemented satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu dilihat bercanggah dengan kenyataan bersama yang dibuat Ahli-Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "However, the statement was seen to contradict a joint statement made by Barisan Nasional (BN) Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu, Ahli-Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) mengumumkan sepakat untuk kekal menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri untuk meneruskan agenda membela rakyat.", "r": {"result": "Through the statement, Barisan Nasional (BN) Members of Parliament announced their agreement to remain in support of the Perikatan Nasional (PN) government and Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister to continue the agenda of defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun PN Perak komited terus sokong Menteri Besar UMNO", "r": {"result": "The Perak PN assemblyman is committed to continuing to support the UMNO Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal, berkata komitmen itu tidak berubah walaupun UMNO sudah membuat keputusan untuk menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, said the commitment has not changed even though UMNO has decided to withdraw support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Semua Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Perikatan Nasional (PN) Perak akan terus menyokong Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad dan kekal dengan pendirian untuk bekerjasama.", "r": {"result": "TAPAH: All members of the Perikatan Nasional (PN) State Assembly (Assembly) will continue to support the Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad and remain committed to working together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata komitmen itu tidak berubah walaupun UMNO sudah membuat keputusan untuk menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Perak PN chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the commitment has not changed even though UMNO has decided to withdraw support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Adun PN akan terus berpegang kepada janji untuk memberi sokongan kepada Saarani yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak.", "r": {"result": "He said the PN Assemblyman will continue to keep his promise to support Saarani who is also the Chairman of the Perak UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan komitmen daripada semua Adun Pas dan Bersatu untuk terus mendokong kerajaan yang dipimpin oleh Datuk Saarani dan kami akan terus membantu beliau memberi fokus kepada usaha untuk membantu rakyat di waktu yang semakin sukar sekarang ni,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to express the commitment of all PAS and Bersatu assemblymen to continue supporting the government led by Datuk Saarani and we will continue to help him focus on efforts to help the people in these increasingly difficult times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal mengulas kedudukan pentadbiran kerajaan negeri susulan tindakan UMNO menarik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "Ahmad Faizal commented on the position of the state government administration following UMNO's actions to attract support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Adun Chenderiang ditemui media semasa meninjau program 'outreach' vaksinasi di Kampung Sungai Lah, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He, who is also Chenderiang assemblyman, was met by the media while inspecting the vaccination outreach program in Kampung Sungai Lah, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Pengerusi Bersatu Perak berkata, sehingga kini tiada sebarang perbincangan dilakukan antara PN dan UMNO Perak berhubung kemelut yang berlaku di peringkat Pusat itu.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Chairman of Bersatu Perak said that until now there has been no discussion between PN and Perak UMNO regarding the crisis that happened at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang PM baharu ganti Muhyiddin, berfungsi 6 hingga 12 bulan - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes a new PM to replace Muhyiddin, working for 6 to 12 months - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, mengumumkan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti mengambil keputusan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, announced that the party's Supreme Working Council (MKT) meeting had decided to withdraw and end support for Muhyiddin immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, segala panduan utama yang digariskan oleh UMNO sebagai syarat sokongan terhadap Muhyiddin sebelum ini telah gagal dipenuhi dan dilaksanakan dengan memuaskan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, all the main guidelines outlined by UMNO as conditions of support for Muhyiddin have previously failed to be met and implemented satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO | UMNO desak Tan Sri Muhyiddin Yassin undur sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO MKT results | UMNO urges Tan Sri Muhyiddin Yassin to step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak PM berundur: Kenyataan Ahmad Zahid pelanggaran titah Agong - Pemuda PN", "r": {"result": "Urge the PM to step down: Ahmad Zahid's statement is a violation of the Agong's order - PN Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PN menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan barisan Kabinet sedia ada.", "r": {"result": "PN Youth fully supports the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the existing Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda Perikatan Nasional (PN) menolak desakan yang dibuat oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi agar Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar meletakkan jawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) Youth rejected the call made by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan bersama, Pemuda PN berkata tindakan tersebut merupakan satu bentuk pelanggaran kepada titah Yang di-Pertuan Agong, yang telah menitahkan agar semua bentuk politiking dihentikan bagi memastikan urusan negara difokuskan kepada memulihkan keadaan negara.", "r": {"result": "Through a joint statement, PN Youth said the action was a form of violation of the order of the Yang di-Pertuan Agong, who had ordered that all forms of politicking be stopped to ensure that national affairs are focused on restoring the state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu diwakili bersama oleh Ketua Pemuda PN,  Khairil Nizam Khirudin; Ketua ARMADA Bersatu Nasional, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal; Ketua Pemuda Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Rizal Johari; Ketua Pemuda Parti Progresif Sabah (SAPP), Jamain Sarudin; serta Pemangku Ketua Pemuda Gerakan Pusat, Wong Chia Zhen.", "r": {"result": "The statement was jointly represented by PN Youth Leader, Khairil Nizam Khirudin; Bersatu Nasional ARMADA Chief, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal; Tanah Airku Solidarity Party (STAR) Youth Leader, Rizal Johari; Sabah Progressive Party (SAPP) Youth Leader, Jamain Sarudin; as well as the Acting Head of Central Movement Youth, Wong Chia Zhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kenyataan pihak Peguam Negara bertarikh 8 Julai 2021 (semalam) dan inisiatif yang telah dan sedang diambil oleh kerajaan dalam mengurus dan menangani pandemik COVID-19 ini, Pemuda PN akan terus memberikan sokongan dan dokongan penuh kepada kepimpinan Perdana Menteri dan barisan anggota Kabinet yang juga dianggotai oleh sembilan menteri penuh dan lapan timbalan menteri daripada UMNO terhadap Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "\"Based on the Attorney General's statement dated 8 July 2021 (yesterday) and the initiatives that have been and are being taken by the government in managing and dealing with the COVID-19 pandemic, the PN Youth will continue to provide full support and support to the leadership of the Prime Minister and the ranks of Cabinet members who also comprised of nine full ministers and eight deputy ministers from UMNO for the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wajib bersatu dan bekerjasama memfokuskan segala daya dan usaha untuk menjayakan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) bagi mencapai imuniti kelompok bagi membolehkan kita kembali meneruskan kehidupan seharian seperti biasa,\" menurut kenyataan itu, hari ini.", "r": {"result": "\"We must unite and work together to focus all our efforts and efforts to make the National COVID-19 Immunization Program (PICK) a success in order to achieve herd immunity to enable us to resume our daily lives as usual,\" according to the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan MKT UMNO bukan bermaksud tarik sokongan kepada kerajaan PN - Najib Razak.", "r": {"result": "READ: The UMNO MKT decision does not mean withdrawing support for the PN - Najib Razak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka lagi, Pemuda PN akan terus menjadi entiti semak dan imbang terhadap dasar-dasar dan polisi kerajaan bagi membela nasib rakyat dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "They explained again, PN Youth will continue to be a check and balance entity against government policies and policies to defend the fate of the people in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pemuda PN menyeru agar semua pihak menghentikan politiking yang disifatkan menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "Thus, the PN Youth calls for all parties to stop politicking which is deemed to cause inconvenience to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menarik balik sokongan UMNO, Ahmad Zahid sebelum ini turut meminta Muhyiddin supaya berundur secara terhormat bagi membolehkan seorang perdana menteri baharu dilantik untuk suatu tempoh yang terhad dengan memberi tumpuan kepada usaha menangani wabak COVID-19 sebelum mengembalikan semula mandat kepada rakyat setelah negara berjaya mencapai imuniti kelompok.", "r": {"result": "In addition to withdrawing UMNO's support, Ahmad Zahid previously also asked Muhyiddin to step down honorably to allow a new prime minister to be appointed for a limited period by focusing on efforts to deal with the COVID-19 outbreak before returning the mandate to the people after the country successfully achieved immunity. group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Presiden UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik perlu bersatu cegah krisis kesihatan", "r": {"result": "Political leaders need to unite to prevent the health crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik harus mengenepikan isu perbalahan sesama sendiri dan memfokuskan terhadap usaha pengekangan pandemik ini.", "r": {"result": "Politicians should put aside the issue of disputes among themselves and focus on efforts to contain this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dapat dinafikan bahawa pandemik COVID-19 menular dengan begitu pantas sekali.", "r": {"result": "It cannot be denied that the COVID-19 pandemic is spreading so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan Februari 2020, jumlah kes COVID-19 yang hanya mencatatkan 25 sahaja kini telah melonjak tinggi kepada 792,693 kes pada 6 Julai 2021. Dalam masa yang sama, UK mencatatkan angka sebanyak 35 juta orang dan United Kingdom dengan 4.5 juta orang.", "r": {"result": "At the beginning of February 2020, the number of cases of COVID-19 which only recorded 25 has now soared to 792,693 cases on July 6, 2021. At the same time, the UK recorded a figure of 35 million people and the United Kingdom with 4.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, angka kematian akibat jangkitan COVID-19 di Malaysia menyaksikan kadar kematian kepada purata 60 orang sehari di Malaysia bagi tempoh masa tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 infection in Malaysia saw the death rate to an average of 60 people per day in Malaysia for that period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun angka kebolehjangkitan dan kematian ini rendah berbanding di Amerika Syarikat dan United Kingdom, namun kenaikan kadar ini mencetuskan kebimbangan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Although the infection and death rate is low compared to the United States and the United Kingdom, the increase in this rate is causing concern among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, jumlah kes baharu di Malaysia terus mencatatkan kenaikan pada kadar purata 4,000 kes sehari.", "r": {"result": "What's more, the number of new cases in Malaysia continues to increase at an average rate of 4,000 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan negara-negara lain, pandemik ini hampir berjaya dikekang akan penularannya berbanding dengan Malaysia.", "r": {"result": "When compared to other countries, this pandemic has almost successfully contained its spread compared to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih menghadapi pelbagai halangan dan cabaran dalam membanteras penularan pandemik ini.", "r": {"result": "Malaysia still faces various obstacles and challenges in combating the spread of this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pastinya, jumlah kes baharu jangkitan COVID-19 dijangka akan terus meningkat, sekiranya rakyat Malaysia, khasnya ahli-ahli politik tidak memainkan peranan secara bersepadu dalam usaha mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "What is certain is that the number of new cases of COVID-19 infection is expected to continue to increase, if Malaysians, especially politicians, do not play a concerted role in efforts to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak kerajaan, pelbagai program telah dirancang dan dilaksanakan dalam usaha mencegah pandemik COVID-19. Antaranya ialah, pelaksanaan Program Imunisasi COVID-19 yang mendapat sambutan memberansangkan daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "On the part of the government, various programs have been planned and implemented in an effort to prevent the COVID-19 pandemic. Among them is the implementation of the COVID-19 Immunization Program, which received an enthusiastic response from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hampir 16 juta rakyat Malaysia daripada pelbagai kaum telah mendaftar untuk menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "To date, nearly 16 million Malaysians from various races have registered to receive vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut juga berjalan dengan lancar dan berjaya melaksanakan suntikan vaksin kepada 100,000 sehari dan sehingga kini lebih daripada 4 juta orang rakyat, termasuk warga emas berjumlah 2 juta dan kumpulan OKU berjumlah 120,000 telah menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "The program also ran smoothly and successfully administered vaccinations to 100,000 people a day and up to now more than 4 million people, including 2 million elderly people and 120,000 disabled people have received vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan juga menjangkakan kadar orang ramai menerima suntikan vaksin akan meningkat kepada 150,000 orang sehari dalam masa yang terdekat, malah 80 peratus rakyat Malaysia dijangka akan menerima suntikan sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "The government also expects the rate of people receiving vaccination injections to increase to 150,000 people a day in the near future, and even 80 percent of Malaysians are expected to receive injections before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Program Imunisasi COVID19 ini, kerajaan Malaysia menggunakan vaksin jenis yang diiktiraf oleh badan antarabangsa seperti Pfizer (Amerika Syarikat), Sinovav (China) dan Astrazeneca (Korea Selatan, Jepun dan Thailand).", "r": {"result": "In this COVID19 Immunization Program, the Malaysian government uses vaccines of the type recognized by international bodies such as Pfizer (United States), Sinovav (China) and Astrazeneca (South Korea, Japan and Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Malaysia, bahkan banyak negara di dunia menggunakan ketiga-tiga vaksin tersebut digunakan tanpa was-was.", "r": {"result": "Not only Malaysia, but many countries in the world use the three vaccines without hesitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, vaksin Sinovac dari China digunakan di negara-negara Islam seperti Arab Saudi, Turki dan Indonesia.", "r": {"result": "In fact, the Sinovac vaccine from China is used in Muslim countries such as Saudi Arabia, Turkey and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan EU sendiri mengakui vaksin Sinovac.", "r": {"result": "Even the EU itself recognizes the Sinovac vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pihak kerajaan hampir berjaya melandaikan graf kebolehjangkitan, namun kemunculan varian baharu iaitu Delta mengundangkan masalah baharu di Malaysia.", "r": {"result": "Although the government has almost succeeded in mapping the infectivity graph, the emergence of a new variant, namely Delta, has caused new problems in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis varian ini merupakan jenis yang merebak dengan mudah, lebih berbahaya dan mudah menjangkiti tanpa mengira umur.", "r": {"result": "This type of variant is the type that spreads easily, is more dangerous and easily infects regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis ini dipercayai telah tersebar luas di India, UK dan Australia sebelum ini.", "r": {"result": "This type is believed to have been widespread in India, the UK and Australia before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, satu lagi varian baharu iaitu Lambda yang didakwa dari negeri Peru turut menular di Malaysia dan dikatakan telah menjangkiti orang ramai di 29 negara termasuk UK.", "r": {"result": "In addition, another new variant, Lambda, which is claimed to be from the state of Peru, is also contagious in Malaysia and is said to have infected people in 29 countries including the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan ini, bukan sahaja rakyat perlu lebih berwaspada, malah ahli-ahli politik termasuk Ahli-Ahli Parlimen juga harus tampil ke hadapan demi membela kebajikan dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "In relation to this, not only the people need to be more vigilant, but politicians including Members of Parliament should also come forward to defend the welfare and health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus bersama-sama dengan kerajaan dalam menjayakan program Imunisasi COVID-19. Mereka harus mengenepikan isu perbalahan sesama sendiri dan memfokuskan terhadap usaha pengekangan pandemik ini.", "r": {"result": "They should be together with the government in making the COVID-19 Immunization program a success. They should put aside the issue of disputes among themselves and focus on efforts to contain this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menggalakkan rakyat di kawasan masing-masing menepati SOP, membantu dalam menyediakan kemudahan seperti kemudahan pengangkutan untuk orang kurang mampu ke pusat-pusat vaksinasi seperti disediakan oleh Presiden MIC, Tan Sri SA.", "r": {"result": "They need to encourage the people in their respective areas to adhere to the SOP, help in providing facilities such as transport facilities for the less able to the vaccination centers as provided by the President of MIC, Tan Sri SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran di kawasan parlimen Sungai Siput, Perak.", "r": {"result": "Vigneswaran in the parliamentary constituency of Sungai Siput, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, Ahli-Ahli Parlimen juga boleh menyediakan kemudahan pusat vaksinasi bergerak di kawasan masing-masing seperti Moblie Truck My Medic@Wilayah Vaccine Trucks yang disediakan oleh Menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "In fact, Members of Parliament can also provide mobile vaccination center facilities in their respective areas such as Moblie Truck My Medic@Wilayah Vaccine Trucks provided by the Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periasamy merupakan penganalisis politik MIC dan pensyarah komunikasi strategik di Institut Penerangan dan Penyiaran Tun Abdul Razak (IPPTAR).", "r": {"result": "Periasamy is an MIC political analyst and strategic communication lecturer at the Tun Abdul Razak Institute of Information and Broadcasting (IPPTAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan untuk PM: Tidak perlu pujuk-memujuk, tumpu usaha uruskan pandemik - Faizal Azumu", "r": {"result": "Support for the PM: No need to persuade, focus on managing the pandemic - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendirian bahawa segala tumpuan harus diberikan kepada usaha untuk menyelamatkan negara daripada pandemik COVID-19,\" ujar Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"We are of the opinion that all focus should be given to efforts to save the country from the COVID-19 pandemic,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) percaya, tidak perlu usaha pujuk-memujuk bagi memastikan Ahli Parlimen terus memberi sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelang Sidang Khas Parlimen 26 Julai ini.", "r": {"result": "TAPAH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) believes that there is no need for persuasion to ensure that Members of Parliament continue to support the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin ahead of the Special Session of Parliament on 26 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu juga yakin, Ahli-Ahli Parlimen Penyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PNBBC), termasuk dari Barisan Nasional (BN) akan terus memberi sokongan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Bersatu is also confident that Members of Parliament who support the Perikatan Nasional Government (PNBBC), including from Barisan Nasional (BN) will continue to support the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, biro politik parti itu yang dipengerusikan Muhyiddin turut membincangkan isu semasa yang berlaku, di samping isu-isu ekonomi dan rakyat.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the party's political bureau chaired by Muhyiddin also discussed current issues, in addition to economic and people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendirian bahawa segala tumpuan harus diberikan kepada usaha untuk menyelamatkan negara daripada pandemik COVID-19, memperbaiki ekonomi rakyat, dan untuk memastikan agar rakyat hidup kembali seperti normal.", "r": {"result": "\"We are of the opinion that all focus should be given to efforts to save the country from the COVID-19 pandemic, improve the people's economy, and to ensure that the people live back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tumpuan utama kami.", "r": {"result": "\"This is our main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi walaupun isu politik itu agak penting juga, tetapi tumpuan kepada usaha yang jauh lebih penting ini kami beri perhatian yang lebih serius,\" ujar beliau.", "r": {"result": "So even though the political issue is quite important as well, but focusing on this much more important effort we give more serious attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu ditemui semasa meninjau program 'outreach' vaksinasi di Kampung Sungai Lah, Tapah, Perak pada Jumaat.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament was found while inspecting the vaccination outreach program in Kampung Sungai Lah, Tapah, Perak on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata, Ahli Parlimen UMNO dibenarkan menggunakan budi bicara jika berlaku sebarang pengundian di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said that UMNO MPs are allowed to use their discretion if there is any voting in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keputusan itu dibuat dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) malam semalam.", "r": {"result": "According to him, the decision was made in the Supreme Working Council Meeting (MKT) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berharap, semua pihak akan menggunakan sepenuhnya sidang khas Parlimen itu untuk fokus terhadap permasalahan rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal hopes that all parties will make full use of the special session of Parliament to focus on the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berharap tidak ada usaha untuk menjatuhkan Perdana Menteri ketika sidang khas itu kelak.", "r": {"result": "At the same time, he hoped that there would be no attempt to overthrow the Prime Minister during the special session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pejabat Perdana Menteri (PMO) menerusi satu kenyataan memaklumkan Sidang Khas Parlimen akan berlangsung selama lima hari mulai 26 Julai ini.", "r": {"result": "Recently, the Prime Minister's Office (PMO) through a statement informed that the Special Session of Parliament will last for five days from 26 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan pembukaan sidang DUN Selangor bermula 23 Ogos - MB", "r": {"result": "The Agong approves the opening of the Selangor state assembly session starting August 23 - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong telah memberi perkenan pembukaan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor yang mula bersidang pada 23 Ogos hingga 6 September ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong has given approval for the opening of the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session, which began sitting on August 23 until September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah memberi perkenan pembukaan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor yang mula bersidang pada 23 Ogos hingga 6 Sept depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has given approval for the opening of the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session which begins on August 23 until September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari dalam kenyataan hari ini memaklumkan pembukaan sidang DUN tersebut diberi perkenan Seri Paduka melalui warkah yang diutuskan Al-Sultan Abdullah bertarikh 6 Julai (Selasa).", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari in a statement today informed that the opening of the DUN session was approved by His Majesty through a document sent by Al-Sultan Abdullah dated 6 July (Tuesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah juga telah memberi perkenan baginda bagi tujuan Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Dewan Undangan Negeri Selangor Ke-14 Tahun 2021.", "r": {"result": "Amirudin said the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah had also given his consent for the purpose of the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Selangor State Legislative Assembly in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan Selangor telah berkenan untuk berangkat dan mencemar duli bagi merasmikan Istiadat Pembukaan Dewan Negeri Selangor Darul Ehsan pada Isnin, 23 Ogos depan.", "r": {"result": "\"The Sultan of Selangor has agreed to go and defame the royals to officiate the Opening Ceremony of the Selangor State Assembly Darul Ehsan on Monday, August 23 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri Selangor menjunjung kasih di atas perkenan Seri Paduka dan Sultan Selangor yang sentiasa prihatin terhadap kebebasan amalan demokrasi di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Selangor state government cherishes the approval of His Majesty and the Sultan of Selangor who are always concerned about the freedom of democratic practice in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata selepas istiadat pembukaan, DUN kemudian akan mula bersidang selama lapan hari, iaitu 24 hingga 27 Ogos; 30 Ogos, 1 Sept hingga 3 Sept serta 6 Sept depan.", "r": {"result": "Amirudin said that after the opening ceremony, the State Assembly will then start sitting for eight days, namely August 24 to 27; August 30, Sept 1 to Sept 3 and next Sept 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sidang dewan kali ini adalah mengikut format sidang biasa yang mempunyai sesi soal jawab dan perbahasan dan bukan sekadar sidang khas.", "r": {"result": "He also said that the council meeting this time follows the format of a regular meeting that has question and answer sessions and debates and is not just a special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang DUN kali ini akan dijalankan dengan kawalan tatacara pengendalian piawai dan memfokuskan kepada segala usaha kerajaan negeri menangani penularan wabak COVID-19, serta mendapatkan maklum balas dan cadangan Ahli Dewan Negeri Selangor sesuai dengan peranan bidang legislatif sebagai sistem semak imbang kepada bidang eksekutif.", "r": {"result": "\"This state assembly session will be conducted with the control of standard operating procedures and focus on all the efforts of the state government to deal with the spread of the COVID-19 epidemic, as well as get feedback and suggestions from Selangor State Assembly members in accordance with the role of the legislative field as a check system for the executive field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga selaras dengan aspirasi rakyat agar setiap keputusan kerajaan negeri dibuat secara bertanggungjawab dan berhemah serta pada masa yang sama mempertingkatkan usaha mendepani wabak COVID-19 di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also in line with the aspirations of the people for every decision of the state government to be made responsibly and prudently and at the same time enhance efforts to deal with the outbreak of COVID-19 in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Muhyiddin tidak tergugat - Penganalisis", "r": {"result": "Muhyiddin's position is unchallenged - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri tidak tergugat kerana ketiadaan sebarang usul atau kelulusan dalam isu berkenaan di Parlimen.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin's position as prime minister is not challenged due to the absence of any motion or approval on the issue in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedudukan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri tidak tergugat kerana ketiadaan sebarang usul tidak percaya atau kelulusan dalam isu berkenaan di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin's position as Prime Minister is not challenged due to the absence of any motion of no confidence or approval on the issue in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Chandra Muzaffar berpendapat, sehingga kini masih belum ada usul atau resolusi sah dari segi undang-undang yang menafikan kedudukan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Political analyst, Chandra Muzaffar opined that until now there has been no legally valid motion or resolution denying Muhyiddin's position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, di dalam Perlembagaan, seorang Perdana Menteri tidak akan hilang kedudukannya kerana salah sebuah parti politik dalam gabungan yang menyokongnya berundur.", "r": {"result": "He explained that, in the Constitution, a Prime Minister will not lose his position because one of the political parties in the coalition that supports him withdraws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ini perkara yang berlaku di tempat lain juga, di mana salah sebuah parti dalam satu gabungan yang menyokong kerajaan atau perdana menteri tertentu berundur, tetapi perdana menteri itu tetap perdana menteri kerana kedudukan beliau hanya terancam sekiranya usul dalam Perlembagaan yang berdasarkan bukan kepada parti politik tetapi berdasarkan anggota Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Because this is what happens elsewhere too, where one of the parties in a coalition that supports the government or a certain prime minister withdraws, but the prime minister remains the prime minister because his position is only threatened if the motion in the Constitution is not based on a political party but based on members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya usul yang disokong oleh majoriti anggota Dewan Rakyat yang menafikan kedudukan beliau yang tidak lagi menganggap beliau sebagai Perdana Menteri, sekiranya usul sedemikian rupa itu lulus, tetapi setakat ini belum berlaku kerana Parlimen belum bersidang dan usul sedemikian rupa belum dikemukakan,\" katanya ketika dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If there is a motion supported by the majority of members of the Dewan Rakyat who deny his position and who no longer consider him as Prime Minister, if such a motion passes, but so far it has not happened because Parliament is not in session and such a motion has not been submitted,\" he said when contacted. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tukar perdana menteri bukan jaminan COVID-19 berakhir - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Changing the prime minister is not a guarantee of an end to COVID-19 - Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib nafi terlibat dalam kenyataan Ahli Parlimen BN sokong kerajaan PN.", "r": {"result": "READ: Najib denies being involved in the statement by BN MPs supporting the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dalam satu kenyataan menegaskan, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu meletak jawatan secara terhormat selepas hilang keabsahan susulan tindakan UMNO menarik balik sokongan terhadap beliau.", "r": {"result": "On Thursday, the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council in a statement asserted that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin must resign honorably after the loss of legitimacy following UMNO's withdrawal of support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, ini kerana, pelantikan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sebelum ini berdasarkan warkah ketua-ketua parti politik yang menyokongnya.", "r": {"result": "The statement is clear, this is because the appointment of Muhyiddin as Prime Minister was based on the documents of the leaders of the political parties who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Chandra, tiada sebab Muhyiddin harus meletakkan jawatan kerana desakan mana-mana parti politik atau pembangkang.", "r": {"result": "In the meantime, Chandra said, there is no reason Muhyiddin should resign because of the insistence of any political party or opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setakat ini jelas kebanyakan Ahli Parlimen tidak menyokong usaha untuk menggulingkan Muhyiddin selain tidak bersetuju untuk beliau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "He said, so far it is clear that most Members of Parliament do not support the effort to overthrow Muhyiddin and do not agree for him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara biasa berpolitik sudah tak boleh pakai - Syed Saddiq", "r": {"result": "The usual way of doing politics can no longer be used - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar berpendapat, perlu seimbang antara politik dasar dan politik khidmat, supaya wakil rakyat tidak selesa di kerusi mereka tanpa melaksanakan tanggungjawab sebaiknya.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament believes that there needs to be a balance between basic politics and service politics, so that representatives of the people are not comfortable in their seats without carrying out their responsibilities properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cara berpolitik yang biasa dengan sistem sedia ada perlu diubah untuk meningkatkan kecekapan dan kualiti perkhidmatan wakil rakyat, sekali gus mengembalikan kepercayaan dan sokongan rakyat terhadap kepemimpinan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The usual way of doing politics with the existing system needs to be changed in order to improve the efficiency and quality of the services of the people's representatives, thereby restoring the people's trust and support for the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berpendapat, perlu ada pembaharuan dalam cara berpolitik di Malaysia yang mengimbangkan antara tugas membuat dasar dan tanggungjawab memastikan kelancaran pelaksanaannya di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman believes that there needs to be a reform in the way of politics in Malaysia that balances between the task of making policy and the responsibility of ensuring the smooth implementation of it in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu disrupt politik di Malaysia, tidak boleh lagi ada cara kerja biasa atau business-as-usual.", "r": {"result": "\"We need to disrupt politics in Malaysia, there can no longer be a normal way of working or business-as-usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sebab itu saya rasa penting untuk kita gabungkan politik dasar dengan politik khidmat untuk menjadi Ahli Parlimen yang efektif.", "r": {"result": "That's why I think it's important for us to combine basic politics with service politics to become an effective Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik dasar itu adalah tanggungjawab hakiki kita di Parlimen, tetapi sambil kita melaksanakan dasar tersebut, penting untuk kita dekat dengan rakyat supaya kita boleh lihat pelaksanaan dasar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The basic policy is our real responsibility in Parliament, but while we implement the policy, it is important that we are close to the people so that we can see the implementation of the policy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, katanya beliau tidak sabar untuk kembali ke Parlimen.", "r": {"result": "Because of this, he said he was looking forward to returning to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan untuk berbalah dan merebut kerusi menjadi kerajaan, tetapi untuk membangkitkan isu-isu penting yang perlu diperdebatkan dalam membina dasar baharu yang lebih baik untuk negara.", "r": {"result": "It is not to argue and grab seats to become the government, but to raise important issues that need to be debated in building a new and better policy for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk isu yuran pelajar universiti yang masih dikenakan pada jumlah sama atau lebih banyak tatkala hari ini semua menjalani kelas secara maya, polisi berkaitan dana politik dan akta anti lompat parti yang dilihat mengacau-bilau kestabilan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Among them are the issue of university student fees which are still charged at the same amount or more when today everyone is taking classes virtually, policies related to political funds and the anti-party jumping act which is seen to disrupt the stability of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, tidak dilupakan tugas untuk turun ke kawasan masing-masing bagi melihat sejauh mana rakyat menikmati manfaat atau terkesan daripada dasar-dasar yang dibentuk di Parlimen itu.", "r": {"result": "At the same time, he said, the task of going down to their respective areas to see the extent to which the people enjoy the benefits or are affected by the policies formed in the Parliament is not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita telah melihat rakyat bangkit untuk menekan kerajaan supaya bertindak lebih cekap tatkala situasi dan cabaran hidup di waktu pandemik ini telah menghimpit mereka yang berharap kepada sistem pentadbiran untuk membawa mereka keluar daripada kesempitan,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Today we have seen the people rise up to pressure the government to act more efficiently when the situation and challenges of life in this pandemic time have crushed those who hope for the administrative system to bring them out of the straits,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu peranan itu terus dimainkan rakyat supaya tidak ada ahli politik terus selesa dan leka di kerusi empuk mereka.", "r": {"result": "He wants that role to continue to be played by the people so that no politician continues to be comfortable and complacent in their armchairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa zaman di mana ahli politik boleh bermaharajalela telah pun tamat.", "r": {"result": "\"This shows that the era where politicians can reign supreme is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan rakyat itu akan menyebabkan berlakunya fastabiqul khairat, iaitu kita berlumba-lumba untuk membuat kebaikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The pressure of the people will cause the occurrence of fastabiqul khairat, that is we race to do good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik hari ini, katanya perlu sentiasa bergerak mencari jalan baharu melaksanakan tanggungjawab mereka sebaik mungkin, biarpun berdepan pelbagai cabaran termasuk tidak mendapat peruntukan yang cukup.", "r": {"result": "Today's politicians, he said, need to constantly move to find new ways to carry out their responsibilities as best as possible, despite facing various challenges including not getting enough allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana ada kemahuan di situ ada jalan, tambah beliau, sepertimana dirinya yang melaksanakan pelbagai inisiatif mengumpul dana untuk disalurkan kembali kepada rakyat dalam pelbagai bentuk diperlukan.", "r": {"result": "Where there's a will there's a way, he added, just like himself who implements various initiatives to collect funds to be channeled back to the people in various forms as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila peruntukan untuk pembangkang ditarik, saya tidak menyerah kalah, duduk rumah dan tutup pejabat.", "r": {"result": "\"When the provision for the opposition was withdrawn, I did not give up, sat at home and closed the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tekad cari jalan lain.", "r": {"result": "I am determined to find another way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya botakkan kepala, buat tuisyen atas talian di mana lebih 1,000 orang hadir dan setiap seorang bayar RM200, dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"I shaved my head, made an online tuition where more than 1,000 people attended and each person paid RM200, and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari jalan lain yang unik, sedikit luar daripada kotak\".", "r": {"result": "Find another way that is unique, a little outside the box\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada pembentukan dasar, kata Syed Saddiq, ia mesti berlandaskan data dan sains, bukannya sentimen.", "r": {"result": "Returning to policy formation, said Syed Saddiq, it must be based on data and science, not sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila data dan sains yang menjadi teras panduan dalam perangkaan polisi negara, maka kerajaan dan pembangkang akan dapat duduk bersama berbincang dan menentukan langkah terbaik untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "When data and science are the core guide in national policy statistics, then the government and the opposition will be able to sit together to discuss and determine the best course of action for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, saya nak laksanakan saringan besar-besaran di Muar menggunakan peruntukan sendiri tetapi tak boleh, siap dapat surat penolakan, malah doktor yang nak buat juga dapat tentangan dan dikatakan mungkin lesen mereka akan ditarik.", "r": {"result": "\"For example, I want to carry out a large-scale screening in Muar using my own funds but I can't, I get a rejection letter, even the doctors who want to do it also get opposition and it is said that their license might be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ada beberapa keputusan yang tidak popular tetapi wajar dilakukan.", "r": {"result": "\"I understand that there are some decisions that are not popular but should be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah di mana bipartisanship, yakni keputusan bersama, dapat memberikan impak yang terbaik supaya semua parti dapat persetujuan bersama,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is where bipartisanship, ie joint decisions, can have the best impact so that all parties can reach a mutual agreement,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Jaga Rakyat | aSemua sepakat, jangan pening lalata.", "r": {"result": "Three-Way Dialogue: Protect the People | aAll agree, don't get dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri boleh kembalikan kepimpinan UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Ismail Sabri can return the leadership of UMNO - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri sebagai Timbalan Perdana Menteri harus dilihat sebagai satu pengiktirafan kepada UMNO.", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri as Deputy Prime Minister should be seen as a recognition for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri secara logiknya harus dillihat sebagai langkah mudah bagi UMNO untuk kembali menerajui pucuk kepimpinan negara yang terlepas daripada genggamannya semasa Pilihan Raya Umum ke-14 pada Mei 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister should logically be seen as an easy step for UMNO to return to leading the country's leadership that slipped from his grasp during the 14th General Election in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelantikan Naib Presiden UMNO itu dilihat seolah-olah tidak diterima dengan baik oleh UMNO sendiri apabila Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan penarikan sokongan parti itu terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, sesuatu yang pernah disuarakan oleh beliau sebelum ini.", "r": {"result": "However, the appointment of the UMNO Vice President was seen as if it was not well received by UMNO itself when its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the withdrawal of the party's support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, something he had voiced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada sidang media yang dibuat selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO itu, Ahmad Zahid tidak menyentuh mengenai kedudukan Ahli-Ahli Parlimen UMNO yang memegang jawatan dalam Kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "However, at the press conference held after chairing the UMNO Supreme Council meeting, Ahmad Zahid did not touch on the position of UMNO Members of Parliament who hold positions in the Perikatan Nasional (PN) Government Cabinet led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya timbul kekeliruan dalam kalangan ahli UMNO sendiri yang sebenarnya melihat pelantikan Ismail Sabri sebagai sesuatu yang positif bagi parti dan boleh bersama-sama membantu memulihkan keadaan rakyat yang terkesan akibat pandemik COVID-19 sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "As a result, there is confusion among UMNO members themselves who actually see the appointment of Ismail Sabri as something positive for the party and can together help restore the condition of the people affected by the COVID-19 pandemic until the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menarik balik sokongan, Ahmad Zahid turut meminta Muhyiddin supaya berundur secara terhormat bagi membolehkan seorang perdana menteri baharu dilantik untuk suatu tempoh yang terhad dengan memberi tumpuan kepada usaha menangani wabak COVID-19 sebelum mengembalikan semula mandat kepada rakyat setelah negara berjaya mencapai imuniti kelompok.", "r": {"result": "In addition to withdrawing support, Ahmad Zahid also asked Muhyiddin to step down honorably to allow a new prime minister to be appointed for a limited period by focusing on efforts to deal with the COVID-19 outbreak before returning the mandate to the people after the country has successfully achieved herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penganalisis politik Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Raub, Pahang iaitu Che Hamdan Che Mohd Razali, pelantikan Ismail Sabri sebagai Timbalan Perdana Menteri harus dilihat sebagai satu pengiktirafan kepada UMNO dan sewajarnya disambut baik di semua peringkat parti itu.", "r": {"result": "For the political analyst of the Faculty of Administrative Sciences and Policy Studies of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Raub Campus, Pahang namely Che Hamdan Che Mohd Razali, the appointment of Ismail Sabri as Deputy Prime Minister should be seen as a recognition for UMNO and should be welcomed at all levels of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mendesak Perdana Menteri untuk meletakkan jawatan mungkin merupakan strategi UMNO memandangkan jawatan Timbalan Perdana Menteri itu (disandang) oleh wakil UMNO dan berpeluang menjadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, urging the Prime Minister to resign may be UMNO's strategy considering that the position of Deputy Prime Minister is (held) by an UMNO representative and has the opportunity to become Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan menukar perdana menteri, walaupun untuk sementara waktu, pada masa sekarang merupakan satu risiko yang besar kepada negara tambahan ketika Malaysia masih dilanda COVID-19.", "r": {"result": "He is of the view that changing the prime minister, even temporarily, at this time is a big risk to the additional country when Malaysia is still hit by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk menjangka apa yang akan berlaku dari segi penyelesaian konflik pandemik, ekonomi dan politik yang berlaku dengan pertukaran perdana menteri kerana apa yang berlaku kini adalah di luar kawalan manusia, misalnya dalam kes COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is difficult to predict what will happen in terms of resolving the pandemic, economic and political conflicts that occur with the change of prime minister because what is happening now is beyond human control, for example in the case of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) Profesor Madya Mohd Izani Mohd Zain pula berkata beliau tidak nampak tindakan seterusnya yang akan diambil oleh UMNO selain apa yang dilakukan parti itu sekarang ialah semata-mata ingin memberi tekanan kepada Perdana Menteri untuk melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Human Ecology lecturer Associate Professor Mohd Izani Mohd Zain said he did not see the next action that UMNO would take other than what the party is doing now is simply to put pressure on the Prime Minister to give up his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Ismail Sabri dan Hishammuddin diharap kukuhkan institusi kerajaan- PNBBC.", "r": {"result": "READ: The appointment of Ismail Sabri and Hishammuddin is expected to strengthen government institutions - PNBBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Ismail, Hishammuddin tepat, bantu stabil dan perkukuh kerajaan - Parti komponen.", "r": {"result": "READ: The appointment of Ismail, Hishammuddin is correct, help stabilize and strengthen the government - Component Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO nak tubuhkan kerajaan baharu, siapalah gandingan UMNO?", "r": {"result": "\"If UMNO wants to form a new government, who is UMNO's partner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan UMNO tidak mahu bekerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "While UMNO does not want to work with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak tindakan ini akan memberi implikasi kepada kerajaan melainkan menteri-menteri UMNO melepaskan jawatan (dalam kerajaan) serta wujud secara jelas sebuah gabungan baharu untuk menggantikan PN.", "r": {"result": "\"I don't see that this action will have implications for the government unless the UMNO ministers give up their positions (in the government) and there is clearly a new coalition to replace PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izani berkata selain meletakkan tanggungjawab menguruskan negara dengan baik sepenuhnya ke atas bahu perdana menteri, kejayaan negara juga amat bergantung kepada kerjasama semua ahli politik serta keberkesanan penjawat awam.", "r": {"result": "Mohd Izani said in addition to putting the responsibility of managing the country well on the shoulders of the prime minister, the success of the country also depends on the cooperation of all politicians and the effectiveness of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Ismail Sabri, Hishammuddin langkah awal pemulihan UMNO - Prof Ulung.", "r": {"result": "READ: The appointment of Ismail Sabri, Hishammuddin is the first step in the recovery of UMNO - Prof Ulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Ismail Sabri, Hishammuddin diharap dapat kembalikan tumpuan kepada isu penting - GPS.", "r": {"result": "READ: The appointment of Ismail Sabri, Hishammuddin is expected to return focus to an important issue - GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Ismail Sabri sebagai TPM tenangkan kerjasama parti politik dalam PN.", "r": {"result": "READ: The appointment of Ismail Sabri as TPM calms the cooperation of political parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiada jaminan bahawa dengan menukar perdana menteri akan membolehkan keadaan negara semakin baik dan jika ia tidak menjadi realiti, kemungkinan besar berlaku pertukaran dalam pucuk kepimpinan selepas itu.", "r": {"result": "He said there is no guarantee that changing the prime minister will allow the country's situation to improve and if it does not become a reality, there is a high possibility that there will be a change in leadership afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penganalisis politik juga sependapat bahawa dalam keadaan jumlah kes COVID-19 yang masih tinggi, tidak sesuai untuk diadakan PRU15 walaupun ia dianggap satu-satunya jalan bagi menamatkan kemelut politik negara.", "r": {"result": "Both political analysts are also of the opinion that in a situation where the number of COVID-19 cases is still high, it is not appropriate to hold GE15 even though it is considered the only way to end the country's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Hishammuddin mampu bantu Malaysia tangani COVID-19 - Hajiji.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, Hishammuddin able to help Malaysia deal with COVID-19 - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Hishammuddin mampu tadbir dan bantu kerajaan tangani COVID-19 - MB Johor.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, Hishammuddin able to govern and help the government deal with COVID-19 - MB Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail Sabri, turut diumumkan ialah pelantikan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Menteri Kanan Luar Negeri yang mengetuai Kluster Keselamatan.", "r": {"result": "In addition to Ismail Sabri, also announced was the appointment of Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Senior Minister of Foreign Affairs who heads the Security Cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatan Timbalan Perdana Menteri satu amanah, tanggungjawab berat - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: The position of Deputy Prime Minister is a trust, a heavy responsibility - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, pembangkang perlu terbuka kongsi idea - Mas Ermieyati", "r": {"result": "The government and the opposition need to be open to sharing ideas - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik perlu ketepikan sentimen bendera untuk cari jalan keluar untuk negara keluar daripada kesempitan pandemik ini.", "r": {"result": "Politicians need to put aside flag sentiment to find a way out for the country to get out of this pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Alangkah baiknya jika kerajaan dan pembangkang tidak lagi seperti magnet sama kutub yang terus menerus menolak antara satu sama lain, dan itulah yang diharapkan rakyat sejak sekian lama lebih-lebih lagi pada waktu genting sebegini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It would be good if the government and the opposition were no longer like magnets of the same pole that continuously repel each other, and that is what the people have been hoping for for a long time, especially at a critical time like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka inilah waktu yang terbaik untuk para politikus memperbetulkan kesilapan turun temurun ini, dan bersama bekerja untuk Malaysia dengan menolak tepi dogma politik mahupun warna kulit atau agama masing-masing.", "r": {"result": "So this is the best time for politicians to correct this generational mistake, and work together for Malaysia by rejecting the edge of political dogma or their skin color or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, sepatutnya ahli politik yang mempunyai kuasa harus berkongsi idea dalam mencari solusi untuk menyelesaikan kemelut yang melanda negara hari ini.", "r": {"result": "Masjid Tanah Member of Parliament, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, said that politicians who have power should share ideas in finding solutions to resolve the crisis that is plaguing the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah menolak idea-idea baharu.", "r": {"result": "\"Don't reject new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada cadangan atau pendekatan baharu yang boleh membantu kita keluar daripada pandemik ini selaras dengan apa yang diumumkan oleh Perdana Menteri melalui Pelan Pemulihan Negera, terimalah.", "r": {"result": "If there is a new proposal or approach that can help us get out of this pandemic in line with what the Prime Minister announced through the National Recovery Plan, accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu perlu ada gabungan, dan perkongsian ini memberi satu cerminan kepada rakyat Malaysia untuk kita bergerak ke hadapan dengan lebih matang dan lebih terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why there needs to be a combination, and this partnership gives a reflection to Malaysians for us to move forward with more maturity and openness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinergi antara kerajaan dan pembangkang itu amat diperlukan bukan sahaja untuk merangka dasar baharu, tetapi juga melancarkan pelaksanaan dasar sedia ada dengan mencari titik buta yang perlu diberi perhatian dan penambah baikan.", "r": {"result": "The synergy between the government and the opposition is essential not only to formulate new policies, but also to launch the implementation of existing policies by finding blind spots that need attention and improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya isu birokrasi, yang sekian lama menjadi masalah yang memisahkan rakyat dengan pemerintah dan merumitkan segala urusan, perlu dipermudahkan agar rakyat yang sedia terdesak tidak terus ditekan dengan hal-hal sebegitu.", "r": {"result": "Especially the issue of bureaucracy, which for a long time has been a problem that separates the people from the government and complicates all matters, needs to be simplified so that the people who are already desperate are not further pressured by such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati mengakui hal itu berlaku di dalam kerajaan, dan itu perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "Mas Ermieyati admitted that it happened in the government, and that needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita harus kemas kini dan memperbaiki proses untuk dipermudahkan, jangan rumitkan dan itulah yang selalu saya tekankan kepada warga kerja saya di MEDAC dan juga di pusat khidmat parlimen saya.", "r": {"result": "\"That's why we have to update and improve the process to simplify it, not complicate it and that's what I always emphasize to my staff at MEDAC and also at my parliamentary service center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu juga menjadi hasrat Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi dengan inisiatif contoh daripada Tekun.", "r": {"result": "\"Because that is also the desire of the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives with an example initiative from Kekun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu sampai lebih daripada 10 dokumen diperlukan untuk permohonan, hari ini empat dokumen, tujuh hari, selesai.", "r": {"result": "If before more than 10 documents were needed for the application, today four documents, seven days, are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada SSM tak apa, kita bagi,\" katanya yang juga merangkap Timbalan Menteri MEDAC itu.", "r": {"result": "There is no SSM, it's okay, we give,\" he said, who is also the Deputy Minister of MEDAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka usaha dan saranan Mas Ermieyati dan kementeriannya itu perlu dilantunkan kepada setiap anggota kerajaan dan segala organisasi penggerak masyarakat hari ini dalam segala urusan harian.", "r": {"result": "So the efforts and recommendations of Mas Ermieyati and his ministry need to be echoed to every member of the government and all organizations that mobilize society today in all their daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Jaga Rakyat | 'Semua sepakat, jangan pening lalat'.", "r": {"result": "Three-Way Dialogue: Protect the People | 'Everyone agrees, don't be dizzy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nafi terlibat dalam kenyataan Ahli Parlimen BN sokong kerajaan PN", "r": {"result": "Najib denied being involved in statements by BN MPs supporting the PN government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau tidak pernah bersetuju untuk melanggar arahan MKT UMNO dengan tindakan menyokong kepimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Najib said, he never agreed to violate the UMNO MKT directive by supporting the Prime Minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menafikan terlibat dalam mengeluarkan kenyataan bersama Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) bersepakat menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak denied being involved in issuing a joint statement with Barisan Nasional (BN) MPs agreeing to support the Perikatan Nasional (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu dalam satu hantaran di Facebook pada Khamis berkata, tidak pernah bersetuju untuk melanggar arahan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO seperti yang dinyatakan dalam mesyuarat malam tadi berkenaan dengan tindakan menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament in a post on Facebook on Thursday said that he had never agreed to violate the directives of the UMNO Supreme Working Council (MKT) as stated in last night's meeting regarding actions to support the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eh saya pun ahli Parlimen BN.", "r": {"result": "\"Hey, I'm also a member of the BN Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bila saya setuju langgar arahan MKT parti semalam?", "r": {"result": "Since when did I agree to violate the party's MKT order yesterday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa ada senarai penuh nama-nama yang dimaksudkan dalam kenyataan yang dikeluarkan entah pihak mana ini?", "r": {"result": "\"Who has a full list of the names referred to in the statement issued by this party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang tandatangan watikah pencalonan bagi setiap Ahli Parlimen BN yang ada hari ini.", "r": {"result": "\"I am the one who signed the nomination papers for every BN Member of Parliament present today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, saya tentu akan kenal nama setiap orang ahli Parlimen BN.", "r": {"result": "For that reason, I will certainly know the name of every member of the BN Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila beri senarai nama,\" katanya.", "r": {"result": "Please give me a list of names,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli-ahli Parlimen BN umum kekal sokong PN, Muhyiddin demi agenda bela rakyat.", "r": {"result": "READ: BN Members of Parliament generally remain in support of PN, Muhyiddin for the sake of the people's defense agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Ahli-ahli Parlimen BN dalam satu kenyataan bersama, mengumumkan sepakat kekal menyokong kerajaan PN dan Muhyiddin selaku Perdana Menteri untuk meneruskan agenda membela rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that BN Members of Parliament in a joint statement, announced their agreement to remain in support of the PN government and Muhyiddin as Prime Minister to continue the agenda of defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, pendirian itu berdasarkan keputusan mesyuarat MKT UMNO malam tadi.", "r": {"result": "According to them, the stance was based on the decision of the UMNO MKT meeting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Parlimen BN umum kekal sokong PN, Muhyiddin demi agenda bela rakyat", "r": {"result": "BN members of Parliament generally remain supportive of PN, Muhyiddin for the sake of the people's defense agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-Ahli Parlimen BN menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri untuk meneruskan agenda membela rakyat.", "r": {"result": "BN Members of Parliament support Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister to continue the agenda of defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) mengumumkan sepakat kekal menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri untuk meneruskan agenda membela rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) members of Parliament announced their agreement to remain in support of the Perikatan Nasional (PN) government and Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister to continue the agenda of defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli-ahli Parlimen BN dalam satu kenyataan bersama hari ini berkata, pendirian itu berdasarkan keputusan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam tadi.", "r": {"result": "According to BN Members of Parliament in a joint statement today, the stance was based on the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi keutamaan Ahli-ahli Parlimen pada waktu ini adalah usaha memastikan agenda Pelan Pemulihan Negara (PPN), dapat direalisasikan dengan keyakinan bahawa rakyat akan kembali menjalani kehidupan normal seperti sebelum Pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"What is the priority of Members of Parliament at this time is the effort to ensure that the agenda of the National Recovery Plan (PPN) can be realized with the confidence that the people will go back to living a normal life as before the COVID-19 Pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan negara sedang berhadapan krisis kesihatan dan ekonomi, kelangsungan hidup rakyat jauh lebih penting daripada percaturan parti-parti politik,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In a situation where the country is facing a health and economic crisis, the survival of the people is far more important than the scheming of political parties,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO | UMNO desak Tan Sri Muhyiddin Yassin undur sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO MKT results | UMNO urges Tan Sri Muhyiddin Yassin to step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG PASCA MESYUARAT MKT UMNO.", "r": {"result": "READ THE REPORT DIRECTLY AFTER THE UMNO MKT MEETING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu kenyataan berasingan, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata Ahli-ahli Parlimen UMNO boleh menggunakan budi bicara mereka apabila berlaku sebarang pengundian semasa sidang Parlimen kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said UMNO Members of Parliament can use their discretion when there is any voting during the Parliament session later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah hasil keputusan mesyuarat MKT UMNO malam tadi.", "r": {"result": "He said it was the result of the UMNO MKT meeting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, difahami bahawa semua keputusan parti mestilah dijadikan panduan oleh Ahli-ahli Parlimen UMNO dalam melaksanakan sebarang tanggungjawab mereka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini susulan Mesyuarat MKT UMNO secara maya semalam.", "r": {"result": "\"However, it is understood that all party decisions must be used as a guide by UMNO Members of Parliament in carrying out any of their responsibilities,\" he said in a statement today following the virtual UMNO MKT Meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan UMNO mengambil keputusan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan terhadap Muhyiddin dengan serta-merta.", "r": {"result": "Last night, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that UMNO had decided to withdraw and end support for Muhyiddin immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, ia hasil daripada mesyuarat MKT yang mendapati segala panduan utama yang digariskan oleh UMNO sebagai syarat sokongan terhadap Muhyiddin sebelum ini telah gagal dipenuhi dan dilaksanakan dengan memuaskan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, it was the result of the MKT meeting which found that all the main guidelines outlined by UMNO as conditions of support for Muhyiddin had previously failed to be met and implemented satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik bukan cara tangani masalah rakyat - Tun M", "r": {"result": "Politics is not the way to deal with people's problems - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Pejuang buat masa ini adalah meletakkan usaha memulihkan keadaan rakyat sebagai fokus paling utama.", "r": {"result": "Pejuang's proposal for now is to put efforts to restore the condition of the people as the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Politik bukanlah cara untuk menangani masalah dihadapi rakyat yang kini tertekan dan mengalami kesukaran hidup akibat COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politics is not the way to deal with the problems faced by the people who are now depressed and experiencing difficulties in life due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, justeru parti itu mahu semua pihak meletakkan usaha memulihkan keadaan rakyat sebagai fokus paling utama.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad said, therefore the party wants all parties to put efforts to restore the condition of the people as the most important focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan itu mereka sebelum ini mencadangkan penubuhan Majlis Pemulihan Negara.", "r": {"result": "He said, because of that they previously proposed the establishment of the National Recovery Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak peduli soal politik.", "r": {"result": "\"We don't care about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang yang membuat bermacam-macam cadangan politik tapi di antara mereka pun ada yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "There are people who make various political proposals but among them there are those who do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, politik bukan cara untuk menangani masalah dihadapi rakyat.", "r": {"result": "\"So, politics is not the way to deal with the problems faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan perkenalkan tindakan politik,\" katanya dalam sidang media secara maya pada Khamis.", "r": {"result": "We will not introduce political action,\" he said in a virtual press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Langkawi itu turut mengkritik tindakan kerajaan memanggil sidang Parlimen pada 26 Julai nanti yang disifatkan terlalu lambat.", "r": {"result": "In the meantime, the Langkawi Member of Parliament also criticized the government's decision to convene a parliamentary session on July 26, which was deemed too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dengan keadaan kes merekodkan empat angka setiap hari dan jumlah kematian yang membimbangkan, beliau menegaskan kerajaan harus mempercepatkan setiap tindakan.", "r": {"result": "Strictly speaking, with the situation of cases recording four figures every day and the number of deaths worrying, he insisted that the government should speed up every action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat tak perlu taklimat daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"We think there is no need for a briefing from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua sudah tahu rancangan pemulihan kerajaan.", "r": {"result": "We all already know the government's recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga lihat bahawa rancangan ini tidak sedikit pun berkesan untuk mengurangkan jumlah kes-kes baharu dan segala masalah dihadapi rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also see that this plan is not at all effective in reducing the number of new cases and all the problems faced by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang keabsahan, Muhyiddin perlu letak jawatan secara terhormat - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "Losing legitimacy, Muhyiddin must resign honorably - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH), pelantikan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sebelum ini berdasarkan warkah ketua-ketua parti politik yang menyokongnya.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council insisted that the appointment of Muhyiddin as Prime Minister was based on the documents of the leaders of the political parties that supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu meletakkan jawatan secara terhormat selepas hilang keabsahan susulan tindakan UMNO menarik balik sokongan terhadap beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has to resign honorably after losing his legitimacy following UMNO's withdrawal of support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dalam satu kenyataan pada Khamis, ini kerana pelantikan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sebelum ini berdasarkan warkah ketua-ketua parti politik yang menyokongnya.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council insisted in a statement on Thursday that this was due to Muhyiddin's previous appointment as Prime Minister based on the documents of the political party leaders who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengingatkan Peguam Negara bahawa Tan Sri Mahiaddin Md Yasin sendiri telah dilantik sebagai Perdana Menteri berdasarkan warkah ketua-ketua parti politik yang menyokong beliau, termasuk Presiden UMNO, yang telah dipersembah kepada KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 29 Februari 2020.", "r": {"result": "\"We remind the Attorney General that Tan Sri Mahiaddin Md Yasin himself was appointed as Prime Minister based on the documents of the leaders of the political parties supporting him, including the President of UMNO, which was presented to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong on 29 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka apabila ketua parti terbesar itu mengumum menarik sokongan seperti yang berlaku sekarang, maka Perdana Menteri telah hilang sokongan asas parti tersebut dan seterusnya hilang sokongan majoriti Ahli Parlimen,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"So when the leader of the largest party announced withdrawing support as is happening now, then the Prime Minister has lost the basic support of the party and subsequently lost the support of the majority of Members of Parliament,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM, jemaah menteri kekal berfungsi seperti biasa - Peguam Negara.", "r": {"result": "READ: PM, cabinet remains functional as usual - Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Majlis Presiden PH turut menemplak kenyataan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun berhubung Perdana Menteri dan Jemaah Kabinet masih kekal menjalankan kuasa eksekutif persekutuan.", "r": {"result": "In fact, the PH Presidential Council also endorsed the statement of the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun regarding the Prime Minister and the Cabinet still exercising federal executive powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali Peguam Negara bertindak lebih sebagai ahli politik PN daripada mempertahankan keluhuran undang-undang.", "r": {"result": "\"Obviously the Attorney General is acting more as a PN politician than defending the supremacy of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, YAB Tan Sri Mahiaddin Mohd Yassin perlu meletak jawatan secara terhormat kerana telah hilang sokongan dan keabsahan (legitimacy) sebagai Perdana Menteri,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, YAB Tan Sri Mahiaddin Mohd Yassin needs to resign honorably because he has lost support and legitimacy as Prime Minister,\" the statement further explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Presiden UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang sama, Majlis Presiden PH turut berpendirian bahawa ketika ini bukan waktu yang sesuai mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "In the same statement, the PH Presidential Council also stated that this is not the right time to hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memberi lebih banyak tumpuan kepada usaha menyelamatkan nyawa dan ekonomi rakyat ekoran krisis COVID-19 yang kian meruncing, berbanding terus berpolitik demi jawatan dan habuan.", "r": {"result": "\"We need to focus more on efforts to save people's lives and the economy due to the worsening COVID-19 crisis, instead of continuing to politicize for positions and bonuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden turut berpendirian bahawa waktu ini bukanlah masa sesuai untuk mengadakan pilihan raya umum, pilihan raya negeri atau pilihan raya kecil memandangkan jumlah kes COVID-19 yang masih tinggi dan prasarana kesihatan awam yang semakin tertekan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The President's Council is also of the opinion that this is not the right time to hold general elections, state elections or by-elections given the high number of COVID-19 cases and the increasingly stressed public health infrastructure,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru PH akan terus memberi fokus kepada usaha menyelesaikan masalah rakyat, pengurusan krisis COVID-19 dan program vaksinasi yang lebih pantas.", "r": {"result": "Therefore, PH will continue to focus on efforts to solve the people's problems, the management of the COVID-19 crisis and a faster vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut ekonomi pula, PH akan melaksanakan langkah-langkah menghidupkan semula ekonomi negara yang lebih baik melalui dasar yang diteliti dan diumum jawatankuasa-jawatankuasa PH.", "r": {"result": "From an economic point of view, PH will implement measures to revive the country's economy for the better through policies that are researched and announced by PH committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M tidak berminat jadi PM interim, enggan terlibat 'percaturan politik' ketika ini", "r": {"result": "Tun M is not interested in becoming interim PM, refusing to get involved in 'political games' at this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau tidak mahu terlibat dengan sebarang bentuk percaturan politik yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "Strictly speaking, he does not want to be involved in any form of political scheming that is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, memberi bayangan tidak berminat dengan jawatan Perdana Menteri interim susulan perkembangan politik semasa ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, hinted that he is not interested in the post of interim Prime Minister following the current political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas Perdana Menteri itu berkata, fokus Pejuang ketika ini adalah untuk mengatasi krisis kesihatan yang melanda negara.", "r": {"result": "On the other hand, the former Prime Minister said, Pejuang's current focus is to overcome the health crisis that is plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau tidak mahu terlibat dengan sebarang bentuk 'percaturan' politik yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "Strictly speaking, he does not want to be involved in any form of political 'gambling' that is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kami sekarang adalah untuk menguruskan pandemik yang kami fikir penting untuk diselesaikan.", "r": {"result": "\"Our priority right now is to manage the pandemic which we think is important to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sama ada beliau (Tan Sri Muhyiddin Yassin) turun atau tidak atau apa saja berlaku kepadanya, itu disebabkan kekeliruan politik yang berlaku di negara ini.", "r": {"result": "So whether he (Tan Sri Muhyiddin Yassin) comes down or not or whatever happens to him, that is due to the political confusion that is happening in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang nak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Everyone wants to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka fikirkan adalah berapa banyak wang yang mereka boleh dapat, itu sahaja.", "r": {"result": "All they care about is how much money they can get, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak berminat untuk berkhidmat atau menyelesaikan masalah yang dihadapi rakyat,\" katanya pada sidang media secara maya pada Khamis.", "r": {"result": "\"They are not interested in serving or solving the problems facing the people,\" he said at a virtual press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut pendirian Pejuang dengan situasi politik sekarang terutama selepas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO menarik sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin,  Ahli Parlimen Langkawi itu sekali lagi menegaskan parti itu tidak akan terlibat dengan politik pihak terbabit.", "r": {"result": "Elaborating on Pejuang's stance with the current political situation, especially after UMNO's Supreme Working Council (MKT) withdrew its support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Langkawi Member of Parliament once again insisted that the party would not get involved in the politics of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO | UMNO desak Tan Sri Muhyiddin Yassin undur sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO MKT results | UMNO urges Tan Sri Muhyiddin Yassin to step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegasnya, Pejuang terus konsisten mencadangkan penubuhan Majlis Pemulihan Negara yang akan disertai individu berpengalaman dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "In fact, he stressed, Pejuang has consistently proposed the establishment of a National Recovery Council that will be joined by experienced individuals in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu ini bukan masa untuk politik.", "r": {"result": "\"This is not the time for politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu ini masa untuk menghadapi masalah rakyat.", "r": {"result": "This is the time to face the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dibuat sesuatu, bilangan yang kes baharu (COVID-19) akan meningkat lagi.", "r": {"result": "If nothing is done, the number of new cases (of COVID-19) will increase again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini sudah naik 8,000 kes.", "r": {"result": "\"Today there are 8,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh jamin bahawa ia tidak akan naik kepada 10,000 ke 12,000 kes.", "r": {"result": "We cannot guarantee that it will not rise to 10,000 to 12,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kita jadi antara negara yang teruk sekali di seluruh dunia, ini hasil daripada kerajaan yang tidak cekap.", "r": {"result": "Now we are one of the worst countries in the world, this is the result of an incompetent government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami tidak akan kerjasama dengan kerajaan tapi kerajaan patut beri kebenaran kepada kami untuk menubuhkan badan ini supaya rakyat dapat diselamatkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is why we will not cooperate with the government but the government should give us permission to establish this body so that the people can be saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berkata, beliau tidak menolak sekiranya diberi kepercayaan untuk dipilih sebagai Perdana Menteri interim jika negara sekali lagi berdepan krisis politik.", "r": {"result": "Previously, UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah said, he would not refuse if given the trust to be elected as the interim Prime Minister if the country is once again faced with a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demi kepentingan rakyat, Ku Li sedia jadi PM Interim.", "r": {"result": "READ: For the sake of the people, Ku Li is ready to become Interim PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, Ahli Parlimen Gua Musang yang lebih dikenali sebagai Ku Li itu berpendapat, sesiapa sahaja termasuk dirinya akan memikul tanggungjawab tersebut jika ia dibuat demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Citing Sinar Harian's report, the Member of Parliament for Gua Musang who is better known as Ku Li thinks that anyone including himself will shoulder the responsibility if it is done in the interest of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari tahun lalu, Malaysia buat pertama kalinya mempunyai Perdana Menteri Interim apabila Dr Mahathir meletak jawatan sebagai perdana menteri ketujuh.", "r": {"result": "On February 24 last year, Malaysia for the first time had an Interim Prime Minister when Dr Mahathir resigned as the seventh prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang berkenan menerima peletakan jawatan itu, bagaimanapun kemudiannya telah berkenan Dr Mahathir dilantik sebagai Perdana Menteri interim.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who agreed to accept the resignation, however later agreed to Dr Mahathir being appointed as interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu sementara menunggu pelantikan Perdana Menteri yang baharu selaras Perkara 43 (2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment is pending the appointment of a new Prime Minister in accordance with Article 43 (2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan menteri, timbalan menteri keluar masuk ke kediaman PM", "r": {"result": "Vehicles of ministers, deputy ministers go in and out of the PM's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang dipercayai hadir termasuk Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Kanan Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "Among the leaders believed to be present include Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Senior Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa kenderaan dipercayai membawa menteri dan timbalan menteri dilihat keluar dan masuk dari kediaman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara sepanjang hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several vehicles believed to be carrying ministers and deputy ministers were seen leaving and entering the residence of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in Bukit Damansara throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada sebarang maklumat yang diberikan kepada pengamal media yang berkumpul di kawasan itu sejak pagi tadi.", "r": {"result": "However, no information was given to the media practitioners who gathered in the area since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang dipercayai hadir termasuk Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Menteri Kanan Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "Among the leaders believed to be present include the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Senior Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dilihat hadir ialah kenderaan dipercayai membawa Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun.", "r": {"result": "Also seen present was a vehicle believed to be carrying the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO cadang PM baharu ganti Muhyiddin, berfungsi 6 hingga 12 bulan - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO proposes a new PM to replace Muhyiddin, working for 6 to 12 months - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik diri: Perlu tindakan, fakta sokong kenyataan Ahmad Zahid - Pakar Perlembagaan.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws: Action is needed, facts support Ahmad Zahid's statement - Constitutional Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO | UMNO desak Tan Sri Muhyiddin Yassin undur sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO MKT results | UMNO urges Tan Sri Muhyiddin Yassin to step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka dipercayai berkumpul untuk mengadakan perbincangan susulan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang menarik sokongan terhadap Muhyiddin malam tadi.", "r": {"result": "All of them are believed to have gathered to hold a discussion following the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) which drew support for Muhyiddin last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam sidang media secara maya sejurus selepas mesyuarat MKT UMNO antara lain memaklumkan keputusan itu dibuat selepas tujuh syarat dikemukakan parti itu tidak dipenuhi Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a virtual press conference immediately after the UMNO MKT meeting, among other things, informed that the decision was made after seven conditions submitted by the party were not met by the National Alliance (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO Sabah junjung mandat rakyat - Hajiji", "r": {"result": "Sabah UMNO's stance upholds the people's mandate - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat rakyat Sabah yang memilih GRS sebagai kerajaan harus dijunjung sepenuhnya bagi  keluar dari krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The mandate of the people of Sabah who elected GRS as the government must be fully respected to get out of the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Seri Hajiji Noor menghargai pendirian Datuk Seri Bung Moktar Radin sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah yang konsisten dengan komitmen untuk terus bersama dengan Kerajaan GRS ketika ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) chairman Datuk Seri Hajiji Noor appreciates Datuk Seri Bung Moktar Radin's position as Sabah UMNO Relations Chairman which is consistent with his commitment to continue working with the GRS Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah dalam kenyataan terbuka turut menzahirkan komitmen padu daripada semua barisan kepimpinan GRS dalam menjunjung mandat rakyat yang telah memilih gabungan itu dalam memegang tampuk pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Hajiji who is also the Chief Minister of Sabah in an open statement also expressed the solid commitment from all ranks of the GRS leadership in upholding the mandate of the people who have chosen the coalition in holding the reins of state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, keutamaan kita adalah menjaga nasib dan masa depan rakyat serta negeri.", "r": {"result": "\"For that reason, our priority is to protect the fate and future of the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran di hadapan kita adalah untuk menangani isu kesihatan, keselamatan dan ekonomi susulan pandemik COVID-19,\" Kata Hajiji.", "r": {"result": "\"The challenge before us is to deal with health, safety and economic issues following the COVID-19 pandemic,\" Hajiji said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji, perjuangan untuk bersama rakyat harus diterjemahkan dengan kerjasama daripada semua pemimpin untuk membawa Sabah keluar dari permasalahan yang dihadapi ketika ini.", "r": {"result": "Hajiji explained, the struggle to be with the people should be translated with the cooperation of all leaders to bring Sabah out of the problems it is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Sabah kekal dengan GRS, pentadbiran negeri berjalan seperti biasa - Bung Moktar .", "r": {"result": "READ: Sabah UMNO remains with GRS, state administration is running as usual - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji hargai pendirian Bung kekal bersama GRS.", "r": {"result": "Hajiji appreciates Bung's stance of staying with GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang kini parti berdaftar, lulus pendaftaran hari ini - Tun Mahathir", "r": {"result": "Pejuang is now a registered party, passed the registration today - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut mengucapkan terima kasih kepada kerajaan yang akhirnya meluluskan pendaftaran parti berkenaan.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also thanked the government for finally approving the party's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Penaja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan parti tersebut secara rasminya telah didaftarkan sebagai parti politik pada 8 Julai 2021. .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pejuang Party Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad has confirmed that the party has officially been registered as a political party on 8 July 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ahli Parlimen Langkawi itu turut mengucapkan terima kasih kepada kerajaan yang akhirnya meluluskan pendaftaran parti berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the Langkawi Member of Parliament also thanked the government for finally approving the party's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelulusan telah diberikan oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "According to him, the approval was given by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin and the Director General of the Malaysian Organizations Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berterima kasihlah kepada kerajaan yang telah mendaftar parti Pejuang ini dan kami berpendapat bahawa cara kami bukanlah untuk menimbulkan masalah.", "r": {"result": "\"We are grateful to the government that has registered this Pejuang party and we think that our way is not to cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah perintah Menteri Dalam Negeri putuskan rayuan pendaftaran Pejuang dalam 14 hari.", "r": {"result": "READ: The court ordered the Home Minister to decide on the Pejuang registration appeal within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita buat melalui undang-undang, tiada sebab kenapa kami tidak boleh didaftar.", "r": {"result": "\"We just do it through the law, there's no reason why we can't be registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi akhirnya parti ini sudah didaftar,\" katanya dalam sidang media secara maya pada Khamis.", "r": {"result": "So finally this party has been registered,\" he said in a virtual press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran PEJUANG Tanah Air diluluskan hari ini.", "r": {"result": "Homeland Fighters registration approved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kelulusan kepada parti tersebut dibuat pada hari terakhir selepas Mahkamah Tinggi memerintahkan Hamzah membuat keputusan berhubung rayuan Pejuang untuk mendaftar parti itu dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "It is understood that the approval for the party was made on the last day after the High Court ordered Hamzah to make a decision regarding Pejuang's appeal to register the party within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memerintahkan Hamzah membuat keputusan berhubung rayuan Pejuang untuk mendaftar parti itu dalam tempoh 14 hari bermula 25 Jun 2021.", "r": {"result": "Recently, the Kuala Lumpur High Court ordered Hamzah to make a decision regarding Pejuang's appeal to register the party within 14 days from 25 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid membenarkan permohonan Pejuang untuk semakan kehakiman terhadap tindakan Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang ketika itu belum membuat keputusan terhadap rayuan mereka untuk mendaftarkan parti itu.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid allowed Pejuang's application for a judicial review against the actions of the Home Minister and the Registration of Societies Department (RoS) who at the time had not made a decision on their appeal to register the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Ahmad Kamal berkata responden pertama (Menteri Dalam Negeri), tidak boleh mengambil masa terlalu lama untuk memutuskan rayuan tersebut kerana perkara yang terlibat tidak terlalu rumit.", "r": {"result": "In his judgement, Ahmad Kamal said the first respondent (Minister of Home Affairs), should not take too long to decide the appeal because the matters involved are not too complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau juga berpendapat bahawa masa yang diambil oleh Menteri Dalam Negeri dalam memutuskan rayuan itu, kira-kira lima setengah bulan, dari 8 Januari 2021, adalah melebihi masa yang diperlukan.", "r": {"result": "In fact, he also opined that the time taken by the Minister of Home Affairs in deciding the appeal, about five and a half months, from January 8, 2021, is more than the time required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Februari, Pejuang yang diasaskan oleh bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad telah mengemukakan rayuan kepada Menteri Dalam Negeri berhubung pendaftaran parti itu setelah permohonan mereka ditolak.", "r": {"result": "On February 2, Pejuang, founded by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, submitted an appeal to the Home Minister regarding the party's registration after their application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata permohonan pendaftaran Pejuang ditolak pada 6 Jan lepas berdasarkan peruntukan Seksyen 7(3)(e) Akta Pertubuhan 1966 dan parti itu boleh mengemukakan rayuan kepada Menteri Dalam Negeri dalam tempoh 30 hari dari tarikh keputusan.", "r": {"result": "Hamzah said Pejuang's registration application was rejected on Jan 6 based on the provisions of Section 7(3)(e) of the Societies Act 1966 and the party can submit an appeal to the Home Minister within 30 days from the date of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan PN gagal bermakna UMNO juga gagal - Anthony Loke", "r": {"result": "If the PN government fails, it means that UMNO also fails - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anthony LOke, UMNO juga mesti sama-sama mengambil tanggungjawab kerana ia sebahagian daripada kerajaan PN.", "r": {"result": "Anthony LOke said, UMNO must also take responsibility because it is part of the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke menegaskan bahawa UMNO mesti mengambil tanggungjawab atas kegagalan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) seperti diucapkan oleh Presiden UMNO semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : DAP National Organization Secretary, Anthony Loke insisted that UMNO must take responsibility for the failure of the Perikatan Nasional (PN) Government as stated by the UMNO President yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO juga merupakan sebahagian daripada Kerajaan PN meskipun membuat keputusan menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He explained that UMNO is also part of the PN Government despite the decision to attract support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga mesti sama-sama mengambil tanggungjawab kerana ia sebahagian daripada kerajaan PN.", "r": {"result": "\"UMNO must also take responsibility because it is part of the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dia mengakui bahawa kerajaan PN telah gagal, itu bermakna UMNO juga telah gagal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If he admits that the PN government has failed, that means UMNO has also failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Loke, pergolakan politik yang berlaku adalah berpunca kemelut dalaman PN selepas Langkah Sheraton Februari tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, Loke insisted, the political turmoil that occurred was the result of the PN's internal turmoil after the Sheraton move in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masalah dalaman PN.", "r": {"result": "\"This is an internal PN problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pecah kerana tidak dapat bekerjasama.", "r": {"result": "They broke up because they couldn't work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masalah yang disebabkan oleh PN.", "r": {"result": "\"This is a problem caused by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap ini, kita tidak boleh melibatkan Pakatan Harapan (PH) dan DAP,\" jelas Loke ketika ditemui pemberita di Seremban pada Khamis.", "r": {"result": "At this stage, we cannot involve Pakatan Harapan (PH) and DAP,\" explained Loke when met by reporters in Seremban on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika ini juga ujar Ahli Parlimen Seremban itu, bukan masa sesuai melibatkan PH ketika PN berdepan krisis kepimpinan.", "r": {"result": "Even now, the Seremban Member of Parliament said, it is not the right time to involve PH when PN is facing a leadership crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu sidang media secara maya pada tengah malam tadi menyatakan parti itu menarik sokongan terhadap Muhyiddin Yassin berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a virtual press conference at midnight last night stated that the party was withdrawing support for Muhyiddin Yassin with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya keputusan itu dibuat dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO selepas Kerajaan PN gagal memenuhi tujuh syarat ditetapkan parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "It is clear that the decision was made in the UMNO Supreme Working Council Meeting after the PN Government failed to meet the seven conditions previously set by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang cadang persidangan DUN pada 1 September", "r": {"result": "Penang proposes a DUN meeting on September 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang bercadang untuk mengadakan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 1 Sept depan, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Penang plans to hold a State Legislative Assembly (DUN) meeting on Sept 1 next, said Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang bercadang untuk mengadakan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 1 Sept depan, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang plans to hold a State Legislative Assembly (DUN) meeting on Sept 1 next, said Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah menzahirkan pandangan berhubung keperluan untuk mengadakan sidang DUN dengan segera dan memperkenan permohonan Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang agar ia diadakan selepas tempoh Proklamasi Darurat yang dijangka berakhir pada 1 Ogos.", "r": {"result": "He said the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had expressed his views on the need to hold a DUN session immediately and approved the request of the Penang State President for it to be held after the Emergency Proclamation period which is expected to end on 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dan seluruh ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) juga menzahirkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan tahniah kepada Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang atas hasil rundingan bersama-sama Seri Paduka dengan perkenan yang telah diberikan menurut Seksyen 15(1)(b) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 selaras dengan nasihat Perdana Menteri dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "\"The state government and all ADUNs (Members of the State Legislature) also express their highest appreciation and congratulations to the President of Penang for the results of the negotiations with Her Majesty with the consent that has been given according to Section 15(1)(b) of the Ordinance Emergency (Necessary Powers) 2021 in accordance with the advice of the Prime Minister and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sehubungan dengan perkenan Yang di-Pertuan Agong, kerajaan negeri mencadangkan supaya DUN Pulau Pinang bersidang seperti biasa pada 1 Sept 2021 mengikut peraturan-peraturan mesyuarat yang berkaitan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In connection with the approval of the Yang di-Pertuan Agong, the state government proposes that the Penang State Assembly convene as usual on Sept 1, 2021 in accordance with the relevant meeting regulations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata dalam apa jua keadaan, kerajaan negeri akan sentiasa mendapatkan nasihat daripada MKN dan Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang berhubung prosedur serta kaedah yang perlu dilaksana bagi memastikan kawalan penularan wabak COVID-19 dapat dipenuhi dengan jayanya sepanjang tempoh persidangan DUN.", "r": {"result": "Chow said that in any case, the state government will always seek advice from MKN and the Penang State Health Department regarding the procedures and methods that need to be implemented to ensure that the control of the spread of the COVID-19 outbreak can be met successfully throughout the duration of the DUN session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang mempunyai 40 kerusi DUN dengan DAP 19 kerusi, PKR (12), Amanah (2) manakala Bersatu memiliki empat kerusi, UMNO (2) dan PAS (1).", "r": {"result": "Penang has 40 state assembly seats with DAP 19 seats, PKR (12), Amanah (2) while Bersatu has four seats, UMNO (2) and PAS (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, jemaah menteri kekal berfungsi seperti biasa - Peguam Negara", "r": {"result": "PM, the cabinet remains functional as usual - Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak mempunyai apa-apa fakta jelas yang menunjukkan bahawa Muhyiddin tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The government does not have any clear facts to show that Muhyiddin no longer has the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin serta barisan jemaah menteri sedia ada masih kekal untuk terus menjalankan kuasa eksekutif persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the existing line of ministers still remain to continue exercising federal executive powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun berkata, buat masa ini, kerajaan tidak mempunyai apa-apa fakta jelas yang menunjukkan bahawa Muhyiddin tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Attorney General, Tan Sri Idrus Harun said, for the time being, the government does not have any clear facts that show that Muhyiddin no longer has the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan, penentuan sama ada seseorang itu mendapat kepercayaan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat hendaklah ditentukan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat sendiri dan bukan melalui kenyataan oleh sesuatu parti politik ataupun mana-mana pemimpin parti politik,\" memetik kenyataan yang dikeluarkan beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on Article 43(2)(a) of the Federal Constitution, the determination of whether a person has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat must be determined by the members of the Dewan Rakyat themselves and not through a statement by a political party or any political party leader ,\" quoting a statement issued by him, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG PASCA MESYUARAT MKT UMNO .", "r": {"result": "READ THE REPORT DIRECTLY AFTER THE UMNO MKT MEETING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan media yang dikeluarkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi  lewat malam tadi.", "r": {"result": "He said this in response to a media statement issued by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal sokong GRS, bukti UMNO Sabah utamakan rakyat - Jeffrey Kitingan", "r": {"result": "Remaining in support of GRS, proof that Sabah UMNO puts the people first - Jeffrey Kitingan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin meneruskan sokongan kepada kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS), mengukuhkan lagi status autonomi parti itu di Sabah.", "r": {"result": "Sabah UMNO Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin's decision to continue supporting the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government further strengthens the party's autonomous status in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keputusan Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin meneruskan sokongan kepada kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mengukuhkan lagi status autonomi parti itu di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin's decision to continue supporting the government of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) further strengthens the party's autonomous status in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Seri Jeffrey Kitingan berkata ia juga menunjukkan bahawa UMNO Sabah adalah parti yang mengutamakan rakyat Sabah.", "r": {"result": "In addition, the President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Seri Jeffrey Kitingan said it also shows that Sabah UMNO is a party that prioritizes the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan GRS adalah kerajaan yang dipilih melalui proses demokrasi di Sabah.", "r": {"result": "\"The GRS government is a government elected through the democratic process in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diberi mandat oleh rakyat.", "r": {"result": "We are mandated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembangkang telah berusaha beberapa kali mengganggu kerajaan ini tetapi gagal kerana parti-parti yang membentuk GRS terdiri daripada para pemimpin yang tahu bahawa kuasa dan mandat sebenar di tangan rakyat.", "r": {"result": "\"The opposition has tried several times to disrupt this government but failed because the parties that make up the GRS are made up of leaders who know that the real power and mandate is in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, kami akan terus bekerja keras untuk rakyat, menunaikan janji-janji kami yang dibuat semasa kempen pilihan raya dan memajukan Sabah,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, we will continue to work hard for the people, fulfill our promises made during the election campaign and develop Sabah,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jeffrey berkata sebagai sebuah parti, STAR akan terus menyokong kepemimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor dan menggesa anggotanya untuk kekal tenang serta menjalankan tugas seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeffrey said that as a party, STAR will continue to support the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor and urged its members to remain calm and carry out their duties as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Sabah kekal dengan GRS, pentadbiran negeri berjalan seperti biasa - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Sabah UMNO remains with GRS, state administration is running as usual - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bung ketika dihubungi Astro AWANI berkata UMNO Sabah kekal dengan pendirian bersama rakan komponen dan Parti Bersatu Sabah (PBS) untuk mempertahankan GRS.", "r": {"result": "Earlier, Bung when contacted by Astro AWANI said Sabah UMNO remained with its component partners and Parti Bersatu Sabah (PBS) to defend GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya Kerajaan Sabah ditadbir GRS masih berfungsi seperti biasa dan menjalankan tugas demi kesejahteraan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "In fact, he said the Sabah Government governed by GRS is still functioning as usual and carrying out its duties for the well-being of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO desak Muhyiddin berundur, namun tidak sokong Anwar jadi PM baharu.", "r": {"result": "READ: UMNO urges Muhyiddin to step down, but does not support Anwar as the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan diumumkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa UMNO mengambil keputusan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dengan serta-merta selain mendesak meletak jawatan.", "r": {"result": "It follows the decision announced by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi that UMNO has decided to withdraw and end support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin with immediate effect in addition to demanding his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO bukan bermaksud tarik sokongan kepada kerajaan PN - Najib Razak", "r": {"result": "The decision of the UMNO MKT does not mean withdrawing support for the PN - Najib Razak government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib lagi, cara menyelesaikan masalah ketika ini bukan dengan menggantikan sebuah kerajaan dengan kerajaan lain.", "r": {"result": "Najib explained again, the way to solve the current problem is not to replace one government with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Mesyuarat Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam tadi bukan bermaksud menarik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN), kata ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last night is not meant to attract support for the Perikatan Nasional (PN) government, said Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas Perdana Menteri itu berpendapat keputusan itu bermaksud UMNO menarik balik sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai memberi laluan kepada pentadbiran sementara dengan tempoh dan matlamat tetap bagi menyelesaikan isu COVID-19.", "r": {"result": "On the other hand, the former Prime Minister thought that the decision meant that UMNO was withdrawing its support to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to make way for a temporary administration with a fixed period and goals to resolve the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib berkata keputusan itu juga untuk membantu rakyat dan mencapai imuniti kelompok melalui program vaksinasi sebelum Parlimen dibubarkan, sekali gus mengembalikan mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "In addition, Najib said the decision was also to help the people and achieve herd immunity through the vaccination program before Parliament was dissolved, thus returning the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya bukan sahaja langkah paling tepat malah merupakan satu-satunya sahaja pilihan untuk kebaikan rakyat dan negara bagi jangka masa pendek dan panjang.", "r": {"result": "\"It is not only the most correct step but also the only option for the good of the people and the country for the short and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara penyelesaian ini juga memenuhi hasrat titah Raja-Raja Pemerintah bulan lepas bahawa perlunya ada sebuah kerajaan stabil yang mendapat keyakinan dan sokongan majoriti rakyat,\" katanya dalam kemas kini dimuat naik di laman Facbeooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"This solution also fulfills the wishes of the ruling rulers last month that there is a need to have a stable government that has the confidence and support of the majority of the people,\" he said in an update uploaded on his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Presiden UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib lagi, penyelesaian masalah ketika ini bukan dengan menggantikan sebuah kerajaan dengan kerajaan lain.", "r": {"result": "Najib explained again, the solution to the current problem is not to replace one government with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kerajaan interim ini perlu ada tempoh hadnya dengan matlamat jelas.", "r": {"result": "\"For that reason, this interim government needs to have a limited period with clear goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh melebihi tempoh tiga hingga enam bulan sebab ianya juga sebuah kerajaan pintu belakang dengan majoriti tipis yang bukan pilihan Rakyat.", "r": {"result": "It cannot exceed a period of three to six months because it is also a backdoor government with a slim majority that is not the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun tempoh untuk Parlimen terbubar dengan sendirinya juga cuma kurang dua tahun lagi sebelum penggal pilihan raya umum (PRU) ini berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, the period for Parliament to dissolve by itself is also less than two years before this general election (GE) term ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan UMNO mengambil keputusan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan terhadap Perdana Menteri dengan serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi informed that UMNO has taken the decision to withdraw and end support for the Prime Minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, segala panduan utama yang digariskan oleh UMNO sebagai syarat sokongan terhadap Muhyiddin sebelum ini telah gagal dipenuhi dan dilaksanakan dengan memuaskan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, all the main guidelines outlined by UMNO as conditions of support for Muhyiddin have previously failed to be met and implemented satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan negara agenda utama GPS - Stephen Rundi", "r": {"result": "National stability is the main agenda of GPS - Stephen Rundi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyokong pentadbiran Kerajaan Persekutuan yang dilihat mampu menstabilkan negara.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) supports the administration of the Federal Government which is seen as capable of stabilizing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyokong pentadbiran Kerajaan Persekutuan yang dilihat mampu menstabilkan negara.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) supports the Federal Government's administration which is seen as capable of stabilizing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Stephen Rundi Utom berkata, ia penting bagi memastikan Malaysia kekal stabil walaupun berlaku pergelutan politik di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Stephen Rundi Utom said, it is important to ensure that Malaysia remains stable despite political struggles at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terus menyokong kerajaan (sedia ada) bagi kestabilan negara.", "r": {"result": "\"We continue to support the (existing) government for the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan agenda utama kita.", "r": {"result": "That is our main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar apapun yang terjadi kita kena pastikan negara dan kerajaan Malaysia terus menjadi antara yang paling stabil di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"No matter what happens, we have to ensure that the country and the government of Malaysia continue to be one of the most stable in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika apa yang Perdana Menteri lakukan adalah untuk kebaikan rakyat dan negara, kita akan sokong,\" katanya semasa ditemui pemberita selepas melawat PPVIN Mydin Vista Tunku, Kuching pada Khamis.", "r": {"result": "\"If what the Prime Minister does is for the good of the people and the country, we will support it,\" he said when met by reporters after visiting PPVIN Mydin Vista Tunku, Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Ismail Sabri, Hishammuddin diharap dapat kembalikan tumpuan kepada isu penting - GPS.", "r": {"result": "READ: The appointment of Ismail Sabri, Hishammuddin is expected to return focus to an important issue - GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Hussein sebagai menteri kanan.", "r": {"result": "He said this to comment on the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Hussein as senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pejabat Perdana Menteri telah mengumumkan pelantikan Ismail Sabri dan Hishammuddin berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On Wednesday, the Prime Minister's Office announced the appointment of Ismail Sabri and Hishammuddin with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam Rabu memutuskan parti itu menarik balik sokongan kepada kepemimpinan Muhyiddin berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on Wednesday night decided that the party would withdraw support for Muhyiddin's leadership with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras keputusan itu, UMNO menuntut supaya Muhyiddin meletak jawatan untuk memberi laluan kepada seorang perdana menteri baharu dilantik untuk suatu tempoh yang terhad bagi menguruskan hal pandemik COVID-19 dan bantuan kepada rakyat.", "r": {"result": "In line with the decision, UMNO demanded that Muhyiddin resign to make way for a new prime minister to be appointed for a limited period to manage the COVID-19 pandemic and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO turut menegaskan sebarang usaha untuk mencalonkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri akan ditolak sepenuhnya oleh parti itu.", "r": {"result": "MKT UMNO also insisted that any effort to nominate Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister would be completely rejected by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO desak Muhyiddin berundur, namun tidak sokong Anwar jadi PM baharu.", "r": {"result": "READ: UMNO urges Muhyiddin to step down, but does not support Anwar as the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid, berkata penolakan itu termasuklah kerjasama parti itu dengan DAP.", "r": {"result": "UMNO president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid, said the rejection included the party's cooperation with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sebelum ini memberi sokongan penuh kepada kepimpinan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri tahun lalu demi kestabilan negara tanpa mengorbankan kepentingan Sarawak.", "r": {"result": "GPS previously gave full support to Muhyiddin's leadership as Prime Minister last year for the sake of national stability without sacrificing the interests of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS yang terdiri daripada PBB, SUPP, Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan PDP mempunyai 18 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "GPS consisting of PBB, SUPP, Parti Rakyat Sarawak (PRS) and PDP has 18 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Lantikan baharu Timbalan PM & Menteri Kanan Luar Negeri.", "r": {"result": "[LATEST] New appointment of Deputy PM & Senior Minister of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen BN tetap sokong PN sehingga pilihan raya berikutnya - Presiden MCA", "r": {"result": "BN components continue to support PN until the next election - MCA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Chong Sin Woon berkata situasi itu tidak menjejaskan pendirian partinya untuk terus menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "MCA president Chong Sin Woon said the situation did not affect his party's stance to continue supporting Tan Sri Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Majlis Tertinggi UMNO semalam yang menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menerima reaksi yang bertentangan daripada parti komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yesterday's UMNO Supreme Council's decision to withdraw support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin received the opposite reaction from the Barisan Nasional (BN) component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today (FMT), Presiden MCA, Chong Sin Woon berkata situasi itu tidak menjejaskan pendirian partinya untuk terus menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today (FMT) report, MCA President Chong Sin Woon said the situation did not affect his party's stance to continue supporting Tan Sri Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan jika ada keputusan rasmi yang baharu yang diputuskan BN, MCA akan terus menyokong PN sehingga pilihan raya berikutnya, seperti yang sudah diputuskan BN sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unless there is a new official decision made by BN, MCA will continue to support PN until the next election, as BN has decided before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT turut memetik reaksi Presiden MIC, S Vigneswaran, yang juga senada dengan Chong.", "r": {"result": "FMT also quoted the reaction of MIC President, S Vigneswaran, who also agreed with Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa UMNO memerintah dahulu, banyak kali juga desakan oleh pembangkang supaya perdana menteri berundur, tetapi mereka tidak buat sebab mereka tahu itu hanya desakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When UMNO ruled before, many times the opposition insisted that the prime minister step down, but they didn't do it because they knew it was just insistence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Vigneswaran berpendapat, Presiden UMNO, Ahmad Zahid Hamidi seharusnya meminta semua menteri parti itu meletakkan jawatan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) terlebih dahulu, sebelum mendesak Muhyiddin berundur.", "r": {"result": "On the other hand, Vigneswaran thinks that UMNO President Ahmad Zahid Hamidi should ask all the party's ministers to resign from the Perikatan Nasional (PN) government first, before urging Muhyiddin to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Rabu, Ahmad Zahid mengumumkan keputusan MKT untuk menarik balik sokongan terhadap Muhyiddin sebagai perdana menteri, berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Earlier, on Wednesday, Ahmad Zahid announced MKT's decision to withdraw support for Muhyiddin as prime minister, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO cadang PM baharu ganti Muhyiddin, berfungsi 6 hingga 12 bulan - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "MKT UMNO proposes a new PM to replace Muhyiddin, working for 6 to 12 months - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sudah mencapai tahap Imunisasi Berkelompok 80-90%, maka rakyat dalam keadaan selamat untuk diadakan PRU", "r": {"result": "If it has reached the Group Immunization level of 80-90%, then the people are in a safe condition for the general election to be held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mencadangkan seorang Perdana Menteri bagi menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Working Council (MKT) proposed a Prime Minister to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, individu yang dilantik sebagai Perdana Menteri itu hanya berfungsi untuk satu tempoh terhad antara enam bulan hingga setahun bergantung kepada keadaan COVID-19 terutama aspek vaksinasi dan imunisasi.", "r": {"result": "According to UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, the individual appointed as Prime Minister will only serve for a limited period of six months to a year depending on the condition of COVID-19, especially the aspects of vaccination and immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan tidak mengizinkan untuk diadakan Pilihan Raya Umum (PRU), seorang Perdana Menteri yang bakal dicadangkan kelak untuk menggantikan Muhyiddin hanya berfungsi untuk tempoh terhad.", "r": {"result": "\"Since the situation does not allow for a General Election (PRU), a Prime Minister who will be proposed later to replace Muhyiddin will only serve for a limited period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sudah mencapai tahap Imunisasi Berkelompok 80-90 peratus, maka rakyat dalam keadaan selamat untuk diadakan PRU,\"  katanya dalam muatnaik di Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If it has reached the Group Immunization level of 80-90 percent, then the people will be in a safe state for the general election,\" he said in a Facebook post on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asyraf berkata, UMNO tidak mencalonkan Presidennya sebagai calon Perdana Menteri baharu kerana Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mahu menumpukan kepada membersihkan namanya di mahkamah.", "r": {"result": "Commenting further, Asyraf said that UMNO did not nominate its President as the new Prime Minister candidate because Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi wanted to focus on clearing his name in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak ketandusan pemimpin-pemimpin termasuklah Datuk Seri ismail Sabri (Timbalan Perdana Menteri), Datuk Seri Hishamuddin (Menteri Kanan) dan ramai lagi yang punya pengalaman luas sebagai anggota pentadbiran zaman Barisan Nasional (BN) memerintah.", "r": {"result": "\"UMNO has no shortage of leaders including Datuk Seri Ismail Sabri (Deputy Prime Minister), Datuk Seri Hishamuddin (Senior Minister) and many others who have extensive experience as members of the administration during the Barisan Nasional (BN) ruling era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kerajaan tidak mendapat mandat sebenar rakyat, selagi itulah tahap keyakinan dan kepercayaan pelabur untuk melabur di Malaysia tidak akan tercapai.", "r": {"result": "\"As long as the government does not get the true mandate of the people, as long as that is the level of confidence and trust of investors to invest in Malaysia will not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan pelabur yang masuk untuk tempoh masa panjang yang mampu mencipta pekerjaan dan menjaga ekonomi bukan hanya di pasaran modal yang bersifat jangka pendek.", "r": {"result": "\"We need investors who come in for a long period of time who are able to create jobs and take care of the economy not just in the short-term capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur seperti ini hanya melabur dalam ekonomi yang mempunyai kerajaan kukuh dan stabil,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Investors like this only invest in economies that have a strong and stable government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asyraf lagi, keputusan MKT UMNO malam tadi jelas mengekalkan pendirian Perhimpunan Agung UMNO 2020 untuk tidak sesekali menyokong Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri mahupun menyokong kerajaan ditunjangi PH-DAP.", "r": {"result": "Asyraf explained further, the decision of the UMNO MKT last night clearly maintained the position of the UMNO General Assembly 2020 to never support PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister nor to support the government supported by PH-DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf turut menjelaskan penarikan sokongan terhadap Muhyiddin selepas dilihat Pejabat Perdana Menteri secara tergesa-gesa mengumumkan pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kanan tanpa merujuk kepada UMNO terlebih dahulu.", "r": {"result": "Asyraf also explained the withdrawal of support for Muhyiddin after it was seen that the Prime Minister's Office hastily announced the appointment of Deputy Prime Minister and Senior Minister without first referring to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tahu Mesyuarat MKT UMNO pada 19 Februari lalu telah menetapkan pendirian tidak menerima sebarang tawaran jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "\"He knows that the UMNO MKT meeting on February 19 has decided not to accept any offer of the position of deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga menyatakan pendirian tidak bersetuju dengan cadangan mendaftarkan Perikatan Nasional (PN) dalam pertemuan antara Biro Politik UMNO dengan Muhyiddin pada Jun 2020.", "r": {"result": "\"UMNO also expressed its disagreement with the proposal to register Perikatan Nasional (PN) in a meeting between UMNO's Political Bureau and Muhyiddin in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) secara senyap-senyap pada 28 Julai menubuhkan Jawatankuasa Penaja Parti PN dengan menarik penyertaan rakan Muafakat Nasional (PN) iaitu Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) quietly established the PN Party Sponsor Committee on July 28 by attracting the participation of Muafakat Nasional (PN)'s partner Pas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik diri: Perlu tindakan, fakta sokong kenyataan Ahmad Zahid - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "UMNO withdraw: Action is needed, facts support Ahmad Zahid's statement - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (kenyataan Ahmad Zahid) masih perlu dibuktikan menerusi instrumen undang-undang sedia ada seperti akuan bersumpah.", "r": {"result": "It (Ahmad Zahid's statement) still needs to be proven through existing legal instruments such as sworn statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada lewat Rabu malam yang menarik sokongan terhadap kepemimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin masih belum ke tahap Kerajaan telah hilang sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO late Wednesday night which attracted support for the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has not yet reached the level where the Government has lost the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, UiTM, Prof Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz berkata apa yang dinyatakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi itu hanyalah pendirian parti.", "r": {"result": "The Chair of the Institution of Malay Rulers, UiTM, Prof Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz said what UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated was only the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia masih perlu dibuktikan menerusi instrumen undang-undang sedia ada seperti Akuan Bersumpah.", "r": {"result": "He said, it still needs to be proven through existing legal instruments such as Sworn Statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia memerlukan pengesahan daripada instrumen undang-undang iaitu kalau berlaku di luar Dewan Rakyat, setakat ini yang diterima oleh mahkamah adalah Akuan Bersumpah.", "r": {"result": "\"So it requires confirmation from a legal instrument, that is, if it happens outside the Dewan Rakyat, so far what the court has accepted is a sworn statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akuan bersumpah ini sama ada individu Ahli Parlimen itu menolak kepercayaan majoriti kepada Perdana Menteri atau mereka membuat satu akuan bersumpah yang menyatakan ada orang lain yang mereka beri kepercayaan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This sworn statement is either the individual Member of Parliament rejecting the majority's trust in the Prime Minister or they make a sworn statement stating that there is someone else they trust as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, apa yang diumum oleh parti politik adalah pendirian parti politik dan ia tidak lagi memberi kesan yang sebagaimana yang dihasratkan dalam Peruntukan 43 Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam ketika ditemu bual Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"In general, what is announced by political parties is the political party's position and it no longer has the effect as intended in Provision 43 of the Federal Constitution,\" he said in an interview with Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] UMNO Tarik Sokongan | Memahami hala tuju politik, pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO Withdraws Support | Understand the direction of politics, government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa yang sama kekal dengan pandangannya bahawa segala masalah politik perlu diselesaikan terlebih dahulu antara ahli politik.", "r": {"result": "He at the same time maintained his view that all political problems should be resolved first between politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perlu ada tindakan susulan bagi menyokong kenyataan media UMNO semalam sebelum sebarang tindakan lain dilakukan termasuk melibatkan campur tangan Istana.", "r": {"result": "According to him, there needs to be follow-up action to support UMNO's media statement yesterday before any other action is taken, including involving the intervention of the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini (artikel ini ditulis), masih tidak nampak ada mana-mana menteri dari UMNO atau Ahli-ahli Parlimen UMNO meletakkan jawatan mereka.", "r": {"result": "\"At this point (this article is being written), it still does not appear that any minister from UMNO or UMNO Members of Parliament have resigned from their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada, ia tidak seperti kenyataan yang dibuat daripada parti itu yang sebenarnya telah berlaku hilang kepercayaan.", "r": {"result": "\"If there isn't, it's not like the statement made by the party has actually lost trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan sokongan atau fakta-fakta yang menyokong kenyataan media itu seperti meletak jawatan atau mengeluarkan Akuan Bersumpah.", "r": {"result": "\"It requires support or facts that support the media statement such as resigning or issuing a sworn statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadikan kenyataan yang dibuat Presiden UMNO yang mengikut keputusan mesyuarat itu, lebih memberi kesan dari segi perundangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This will make the statement made by the UMNO President, which follows the meeting's decision, more impactful in terms of legislation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik diri: MIC hormati keputusan namun perlu bincang dalam BN - Saravanan", "r": {"result": "UMNO withdraws: MIC respects the decision but needs to discuss in BN - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC menghormati keputusan UMNO yang menarik sokongan terhadap kepemimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "MIC respects UMNO's decision to support the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: MIC menghormati keputusan UMNO yang menarik sokongan terhadap kepemimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "TAPAH: MIC respects UMNO's decision to withdraw support for the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan walau bagaimanapun menegaskan perkara tersebut turut perlu dimuktamadkan di peringkat Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan however insisted that the matter also needs to be finalized at Barisan Nasional (BN) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ahli Parlimen Tapah itu berkata, MIC masih kekal menyokong kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Muhyiddin sehingga ada ketetapan baharu diambil di peringkat BN.", "r": {"result": "Therefore, the Tapah Member of Parliament said, MIC still supports the Perikatan Nasional government led by Muhyiddin until a new decision is taken at the BN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau yakin BN akan mengambil keputusan yang akan memberi kebaikan kepada semua pihak.", "r": {"result": "He said he was confident that BN would take a decision that would benefit all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap hormat pendirian UMNO, tetapi harus dibawa, diangkat kepada Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"I still respect UMNO's stance, but it must be brought, elevated to Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab semua wakil rakyat bukanlah UMNO ke, MIC ke atau MCA, (mereka) wakil rakyat Barisan Nasional.", "r": {"result": "Because all representatives are not UMNO, MIC or MCA, (they are) Barisan Nasional representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita boleh bincang dan membuat satu keputusan yang baik.", "r": {"result": "\"I believe we can discuss and make a good decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara menghadapi krisis kesihatan dan krisis ekonomi yang begitu teruk, rakyat sedang menderita sepatutnya kita kena fokus lebih kepada kebajikan rakyat bukan politik untuk kepentingan diri.", "r": {"result": "The country is facing such a severe health crisis and economic crisis, the people are suffering, we should focus more on the welfare of the people, not politics for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tak dengar apa-apa mesyuarat di peringkat Barisan Nasional, saya tunggu.", "r": {"result": "\"So far I have not heard of any meeting at the Barisan Nasional level, I am waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kita terus menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya.", "r": {"result": "For now we continue to support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan bakul makanan di Dewan Gandhi, dekat sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering food baskets at Dewan Gandhi, near here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Presiden UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat MKT UMNO pada Rabu memutuskan parti itu menarik balik sokongan kepada kepemimpinan Muhyiddin berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, the UMNO MKT meeting on Wednesday decided that the party would withdraw support for Muhyiddin's leadership with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras keputusan itu, UMNO juga menuntut supaya Muhyiddin meletak jawatan untuk memberi laluan kepada seorang perdana menteri baharu dilantik untuk suatu tempoh yang terhad bagi menguruskan hal pandemik COVID-19 dan bantuan kepada rakyat.", "r": {"result": "In line with the decision, UMNO also demanded that Muhyiddin resign to make way for a new prime minister to be appointed for a limited period to manage the COVID-19 pandemic and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polarisasi politik punca utama ketegangan rakyat - Kajian", "r": {"result": "Political polarization is the main cause of people's tension - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan dijalankan di 28 negara antara 23,004 orang dewasa melalui panel dalam talian Ipsos antara 23 Disember 2020 dan 8 Januari 2021.", "r": {"result": "The survey was conducted in 28 countries among 23,004 adults via an Ipsos online panel between 23 December 2020 and 8 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polarisasi parti politik negara merupakan sumber ketegangan utama dalam kalangan rakyat Malaysia diikuti faktor jurang ekonomi, sosial serta jurang bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The polarization of national political parties is the main source of tension among Malaysians, followed by economic and social disparities as well as urban and rural disparities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu diperoleh hasil tinjauan oleh syarikat penyelidikan pasaran antarabangsa, Ipsos, yang bertajuk \"Dunia popularisasi kita\".", "r": {"result": "The findings were obtained as a result of a survey by the international market research company, Ipsos, entitled \"Our popularized world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan dijalankan di 28 negara antara 23,004 orang dewasa melalui panel dalam talian Ipsos antara 23 Disember 2020 dan 8 Januari 2021.", "r": {"result": "The survey was conducted in 28 countries among 23,004 adults via an Ipsos online panel between 23 December 2020 and 8 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut menyimpulkan, sama seperti di negara-negara Asia yang lain, rakyat Malaysia melihat perlunya mereka lebih sensitif ketika meluahkan diri kepada orang lain.", "r": {"result": "The study concluded that, just like in other Asian countries, Malaysians see the need for them to be more sensitive when expressing themselves to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara-negara Barat pula, mereka lebih cenderung mempercayai bahawa manusia kini lebih mudah tersinggung.", "r": {"result": "In Western countries, they are more inclined to believe that people are now more easily offended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, ketegangan ini sangat kuat dirasakan ketika menyebut tentang sokongan dari parti politik yang berlainan - di kebanyakan negara, ketegangan antara mereka yang kaya dan miskin berkecenderungan ke arah yang paling tinggi.", "r": {"result": "\"In Malaysia, this tension is very strongly felt when it comes to the support of different political parties - in most countries, the tension between the rich and the poor tends to be the highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia ingin melihat penduduk senegara mereka untuk lebih sensitif ketika berbual dengan orang yang berbeza pendapat atau dari pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "\"Malaysians would like to see their countrymen be more sensitive when conversing with people who have different opinions or from different backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sentimen yang lazim di seluruh Asia, berbanding dengan pandangan yang sememangnya", "r": {"result": "\"This is a common sentiment across Asia, as opposed to a genuine view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bertentangan pada dunia Barat,\" kata Pengarah Bersekutu, Perhubungan Awam Ipsos (Malaysia) Lars Erik Lie.", "r": {"result": "contrary to the Western world,\" said Associate Director, Ipsos Public Relations (Malaysia) Lars Erik Lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga mendapati polarisasi politik sebagai sumber ketegangan utama adalah yang tertinggi di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The study also found that political polarization as the main source of tension was the highest in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Presiden tidak menggambarkan keputusan MKT UMNO - Annuar Musa", "r": {"result": "The President's statement does not reflect the results of the UMNO MKT - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat maklumat itu dari beberapa ahli MKT yang menghubunginya sebaik Ahmad Zahid selesai mengeluarkan kenyataan media.", "r": {"result": "He got the information from several MKT members who contacted him as soon as Ahmad Zahid finished issuing a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa mendakwa kenyataan dikeluarkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tengah malam tadi tidak menggambarkan keputusan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa claimed that the statement issued by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at midnight last night did not reflect the results of the party's Supreme Working Council (MKT) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau mendapat maklumat itu dari beberapa ahli MKT yang menghubunginya sebaik Ahmad Zahid selesai mengeluarkan kenyataan media.", "r": {"result": "According to him, he got the information from several MKT members who contacted him as soon as Ahmad Zahid finished issuing the media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau berkata, tinjauan lanjut mendapati kenyataan yang dibacakan kepada media itu adalah kenyataan yang telah disiapkan lebih awal malah sebelum MKT bermesyuarat.", "r": {"result": "In fact, he said, further investigation found that the statement that was read to the media was a statement that had been prepared earlier even before the MKT met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar, ternyata sekali lagi MKT di permainkan, dan ini amat serius.", "r": {"result": "\"If true, it turns out that once again MKT is being played, and this is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, apabila saya menjenguk WhatsApp Group Ketua UMNO Bahagian (KUB), ramai yang mengeluh dan dalam kekeliruan dengan kenyataan media Presiden UMNO.", "r": {"result": "This morning, when I visited the WhatsApp Group of the UMNO Head of Division (KUB), many people complained and were confused by the UMNO President's media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga KUB yang juga ahli MKT mengesahkan kenyataan Presiden tidak menggambarkan intipati dan rumusan mesyuarat MKT.", "r": {"result": "\"There is also KUB who is also a MKT member confirming the President's statement does not reflect the essence and conclusion of the MKT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah ini terus terjadi berkali kali?", "r": {"result": "Why does this keep happening over and over again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tansri.", "r": {"result": "Source Facebook tansri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "annuarmusa.", "r": {"result": "annuarmusa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain dibincang, lain pula dirumuskan,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook beliau pada Khamis.", "r": {"result": "\"Others are discussed, others are formulated,\" he said through a post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Presiden UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpendapat Presiden wajib menjelaskan dakwaan itu dan segera mengeluarkan kenyataan sebenar.", "r": {"result": "Therefore, he thinks the President must explain the allegations and immediately issue a real statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dalam mesyuarat tersebut, banyak pendapat berbeza disuarakan namun berlaku dalam suasana yang tenang.", "r": {"result": "He added that, in the meeting, many different opinions were voiced but it happened in a calm atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada undian dibuat.", "r": {"result": "\"No vote was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perbincangan tidak berkisar pada sama ada UMNO perlu keluar dari Kerajaan Perikatan Nasional (PN), seperti yang dimomokkan sebelum ini, termasuk pendirian yang dipohon dari pertemuan secara berasingan dengan ahli MKT,\" ujarnya.", "r": {"result": "In fact, the discussion did not revolve around whether UMNO should leave the National Alliance (PN) Government, as was previously hinted at, including the position requested from a separate meeting with MKT members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO desak Muhyiddin berundur, namun tidak sokong Anwar jadi PM baharu.", "r": {"result": "READ: UMNO urges Muhyiddin to step down, but does not support Anwar as the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan UMNO menuntut Tan Sri Muhyiddin Yassin berundur daripada jawatan Perdana Menteri, namun menegaskan tidak akan menyokong usaha menjadikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that UMNO demanded that Tan Sri Muhyiddin Yassin step down as Prime Minister, but insisted that he would not support efforts to make Datuk Seri Anwar Ibrahim the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, desakan terhadap Muhyiddin dibuat kerana beliau didakwa gagal memenuhi mandat sebulat suara perwakilan pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) dan tujuh aspirasi rakyat yang digariskan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, the insistence on Muhyiddin was made because he allegedly failed to fulfill the mandate of the unanimous representation at the UMNO 2020 General Assembly (PAU2020) and the seven outlined aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis Politik | Penarikan diri UMNO sokong Perdana Menteri.", "r": {"result": "Political Analysis | UMNO's withdrawal supports the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata, MKT UMNO membuat keputusan bahawa tempoh memberikan sokongan kepada Perdana Menteri ditarik balik dan ditamatkan serta-merta.", "r": {"result": "Following that, he said, the UMNO MKT decided that the period of giving support to the Prime Minister was withdrawn and terminated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MKT juga kekal dengan pendirian yang diputuskan pada PAU2020 untuk tidak sesekali menyokong usaha mencalonkan Anwar sebagai Perdana Menteri ataupun kerajaan yang ditunjangi oleh DAP-PH (DAP-PH Lead Government).", "r": {"result": "He said, MKT also remained with the stance decided in PAU2020 to never support the effort to nominate Anwar as Prime Minister or a government supported by DAP-PH (DAP-PH Lead Government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik diri: Penzahiran sokongan mesti datang daripada Ahli Parlimen UMNO sendiri - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO withdraws: Expression of support must come from UMNO MPs themselves - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat semalam belum memberi petanda kejatuhan kerajaan kerana apa yang penting ketika ini adalah sokongan Ahli parlimen UMNO terhadap perdana menteri.", "r": {"result": "The decision made yesterday has not given a sign of the fall of the government because what is important now is the support of UMNO parliamentarians for the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO semalam yang menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan mendesak beliau berundur, memberi kesan kepada pentadbiran dan hala tuju politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting yesterday, which withdrew support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and urged him to step down, has an impact on the administration and political direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan dan Penganalisis Politik Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali, berpendapat, ia mungkin gambaran hasrat parti itu untuk mewujudkan kerajaan sementara sehingga pilihan raya umum yang akan datang.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Senior Lecturer and Political Analyst, Mazlan Ali, thinks it may be a reflection of the party's desire to create a temporary government until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri dan pada masa yang sama tidak menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "\"They withdrew support for the Prime Minister and at the same time did not support Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin menghantar mesej bahawa mereka berhasrat untuk mewujudkan kerajaan sementara dengan melantik Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "This may send a message that they intend to create a caretaker government by appointing an Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Interim akan menjalankan tugas pentadbiran dalam tempoh dua tahun untuk memulihkan situasi pandemik COVID-19 dan ekonomi yang tidak stabil, sehinggalah tempoh Pilihan Raya ke-15,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"The Interim Prime Minister will carry out administrative duties within two years to restore the situation of the COVID-19 pandemic and the unstable economy, until the 15th General Election,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan yang dibuat semalam belum memberi petanda kejatuhan kerajaan kerana apa yang penting ketika ini adalah sokongan Ahli Parlimen UMNO terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, the decision made yesterday has not given any sign of the fall of the government because what is important now is the support of UMNO MPs for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Implikasi keputusan itu ialah ia memberi mesej jelas bahawa UMNO sudah tidak bersama kerajaan, kerajaan hilang keyakinan di Parlimen dan mungkin akan tumbang bila-bila masa.", "r": {"result": "\"The implication of the decision is that it sends a clear message that UMNO is no longer with the government, the government has lost confidence in Parliament and may fall at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang mustahak ketika ini ialah kenyataan dan penzahiran sokongan yang mesti datang daripada Ahli Parlimen UMNO sendiri.", "r": {"result": "\"But what is important right now is the statement and disclosure of support that must come from the UMNO MPs themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka kekal beri sokongan, kerajaan boleh bertahan tetapi kalau ada beberapa orang yang tarik balik sokongan, mungkin Perdana Menteri boleh berunding dengan parti lain untuk menggantikan jumlah sokongan yang hilang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If they continue to give support, the government can survive but if there are some people who withdraw their support, maybe the Prime Minister can negotiate with other parties to replace the lost amount of support,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Tarik Sokongan | Memahami hala tuju politik, pentadbiran kerajaan", "r": {"result": "UMNO Withdraw Support | Understand the direction of politics, government administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mazlan lagi, situasi ini juga berkemungkinan membawa konflik dalaman terhadap UMNO, jika ramai yang enggan menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mazlan explained further, this situation is also likely to bring internal conflict against UMNO, if many people refuse to withdraw their support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan, tempoh memberi sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin ditarik balik serta-merta, dan mendesak agar Perdana Menteri berundur secara terhormat untuk memberi laluan kepada perdana menteri baharu dilantik untuk satu tempoh terhad bagi menguruskan hal berkaitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that the period of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin would be withdrawn immediately, and insisted that the Prime Minister step down honorably to make way for a new prime minister to be appointed for a limited period to manage related matters. the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Presiden UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tumbang atau tidak, hanya boleh ditentukan melalui sokongan Ahli Parlimen - Che Abdullah", "r": {"result": "PN falls or not, can only be determined through the support of the Member of Parliament - Che Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi berkata sokongan Ahli Parlimen kepada kerajaan Perikatan Nasional hanya boleh diketahui apabila Parlimen bersidang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi said the MP's support for the Perikatan Nasional government can only be known when Parliament is in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Sama ada tumbang atau tidak kerajaan Perikatan Nasional susulan tindakan UMNO menarik sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hanya boleh ditentukan melalui sokongan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "TUMPAT: Whether or not the Perikatan Nasional government will fall following UMNO's actions to attract support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin can only be determined through the support of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi berkata sokongan Ahli Parlimen kepada kerajaan Perikatan Nasional hanya boleh diketahui apabila Parlimen bersidang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi said the MP's support for the Perikatan Nasional government can only be known when Parliament is in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menentukannya (tumbang atau tidak) adalah bilangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"What determines it (collapse or not) is the number of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum tentu semua Ahli Parlimen UMNO menarik sokongan setelah keputusan ini dibuat dan belum tentu pula Ahli Parlimen pembangkang tidak datang menyokong.", "r": {"result": "It is not certain that all UMNO MPs will support after this decision is made and it is not certain that opposition MPs will not come to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pembangkang mesra kerajaan jadi tumbang atau tidak hanya boleh ditentukan dalam Parlimen.", "r": {"result": "\"Many government-friendly oppositions fall or not can only be determined in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh kata satu keputusan itu (membuatkan) kerajaan ini tumbang,\" ujar Che Abdullah.", "r": {"result": "It cannot be said that one decision (makes) this government fall,\" said Che Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan II berkata demikian ketika mengulas keputusan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO malam tadi yang menarik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry II said this when commenting on the results of the UMNO Supreme Working Council meeting last night which drew support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan, keputusan yang dibuat UMNO itu harus dihormati.", "r": {"result": "He is of the view that the decision made by UMNO should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau mengambil sikap tunggu dan lihat natijah susulan keputusan yang dibuat oleh UMNO berkenaan.", "r": {"result": "However, he took a wait-and-see attitude following the decision made by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah sebelum itu menyampaikan bantuan makanan dan peruntukan bagi membantu rakyat terkesan bagi kawasan Parlimen Tumpat berjumlah RM544,000.", "r": {"result": "Che Abdullah had previously delivered food aid and allocations to help affected people for the Tumpat parliamentary constituency amounting to RM544,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan peruntukan RM100,000 bagi empat Dewan Undangan Negeri (DUN), masing-masing DUN Wakaf Baru, Pasir Pekan, Kelaboran dan Pengkalan Kubor.", "r": {"result": "It involves the allocation of RM100,000 for the four State Legislative Assembly (DUN), each of Wakaf Baru, Pasir Pekan, Kelaboran and Pengkalan Kubor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat sokongan terhadap Muhyiddin demi rakyat - Pemuda UMNO Kuala Kangsar", "r": {"result": "End of support for Muhyiddin for the sake of the people - Kuala Kangsar UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras keputusan dibuat pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang konsisten dengan kehendak kolektif ahli akar umbi di seluruh negara.", "r": {"result": "It is in line with the decision made at the 2020 UMNO General Assembly (PAU) which is consistent with the collective wishes of grassroots members across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pergerakan Pemuda UMNO Kuala Kangsar menyambut baik keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu untuk menamatkan sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-8.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Kuala Kangsar UMNO Youth Movement welcomes the decision of the party's Supreme Working Council (MKT) to end support for Tan Sri Muhyiddin Yassin as the 8th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mustafa Shah Abdul Hamid berkata, ia selaras keputusan dibuat pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang konsisten dengan kehendak kolektif ahli akar umbi di seluruh negara.", "r": {"result": "Its leader, Mustafa Shah Abdul Hamid said, it is in line with the decision made at the 2020 UMNO General Assembly (PAU) which is consistent with the collective wishes of grassroots members across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu amat ditunggu-tunggu akar umbi UMNO di seluruh negara, termasuk di Kuala Kangsar kerana kegagalan pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN), terutamanya perkara melibatkan kebajikan rakyat menghadapi COVID-19 serta pengurusan vaksin dan imunisasi yang terlalu perlahan.", "r": {"result": "According to him, the decision was eagerly awaited by UMNO grassroots across the country, including in Kuala Kangsar due to the failure of the Perikatan Nasional (PN) government administration, especially in matters involving the welfare of the people in the face of COVID-19 as well as the too slow management of vaccines and immunizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa UMNO tidak lagi perlu untuk berterusan menanggung kegagalan demi kegagalan yang dipamerkan oleh Muhyiddin yang dilihat mengambil kesempatan di kala kesulitan ini untuk memperkukuhkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan kedudukan beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We believe that UMNO no longer needs to continue to endure failure after failure exhibited by Muhyiddin who is seen taking advantage of this difficult time to strengthen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga percaya bahawa keputusan MKT UMNO bertujuan untuk menyelamatkan negara dan rakyat daripada terus diurus secara tidak berhemah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We also believe that the UMNO MKT decision aims to save the country and the people from being managed imprudently,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO malam tadi mengambil keputusan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan terhadap Muhyiddin dengan serta merta.", "r": {"result": "The UMNO MKT meeting last night decided to withdraw and end support for Muhyiddin immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, segala panduan utama yang digariskan oleh UMNO sebagai syarat sokongan terhadap Muhyiddin sebelum ini telah gagal dipenuhi dan dilaksana dengan memuaskan.", "r": {"result": "According to its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, all the main guidelines outlined by UMNO as conditions of support for Muhyiddin have previously failed to be met and implemented satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Shah yang juga Pemuda UMNO Malaysia berkata, puncak kepada kegagalan kerajaan PN juga adalah kempen bendera putih yang tular baru-baru ini akibat daripada rakyat yang mengalami kesempitan hidup yang keterlaluan.", "r": {"result": "Mustafa Shah, who is also a Malaysian UMNO Youth member, said that the pinnacle of the PN government's failure was the white flag campaign that went viral recently as a result of the people experiencing extreme hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia memperlihatkan berbilion-bilion pakej bantuan yang dirangka oleh kerajaan tidak sampai kepada golongan ini, malah rakyat dibebani dengan pelbagai polisi, peraturan dan birokrasi.", "r": {"result": "According to him, it shows that billions of aid packages drawn up by the government do not reach this group, instead the people are burdened with various policies, regulations and bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Presiden dan seluruh ahli MKT kerana mendengar serta menghormati suara akar umbi UMNO dan seluruh rakyat Malaysia yang kecewa terhadap prestasi pentadbiran kerajaan PN yang amat lemah.", "r": {"result": "\"Thank you to the President and all MKT members for listening and respecting the voice of the UMNO grassroots and all Malaysians who are disappointed with the performance of the PN government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan pelantikan Perdana Menteri yang baharu secara sementara berupaya untuk menyusun semula agenda kebajikan rakyat dan menangani COVID-19 dengan memastikan proses vaksinasi disegerakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Hopefully with the appointment of a new Prime Minister temporarily able to reorganize the welfare agenda of the people and deal with COVID-19 by ensuring that the vaccination process is expedited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah kekal dengan GRS, pentadbiran negeri berjalan seperti biasa - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah UMNO remains with GRS, the state administration is running as usual - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah kekal dengan pendirian bersama rakan komponen dan Parti Bersatu Sabah (PBS) untuk mempertahankan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Sabah UMNO remains with its component partners and Parti Bersatu Sabah (PBS) to defend the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO Sabah kekal dengan pendirian bersama rakan komponen dan Parti Bersatu Sabah (PBS) untuk mempertahankan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO remains with its component partners and Parti Bersatu Sabah (PBS) to defend the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, Kerajaan Sabah ditadbir GRS masih berfungsi seperti biasa dan menjalankan tugas demi kesejahteraan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "In this regard, Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said that the Sabah Government governed by the GRS is still functioning as usual and carrying out its duties for the well-being of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, pendirian itu turut dinyatakan pihaknya dalam pertemuan dengan Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "In fact, he explained, the position was also expressed in a meeting with the Sabah Chief Minister and GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap mempertahankan GRS dan terus menghormati mandat rakyat.", "r": {"result": "\"We continue to defend GRS and continue to respect the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baru sahaja mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) dan Kerajaan GRS masih berfungsi bagi menjalankan tugas kesejahteraan demi rakyat Sabah,\" katanya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "We have just held the State Election (PRN) and the GRS Government is still functioning to carry out welfare duties for the people of Sabah,\" he said simply when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata demikian bagi mengulas isu kemelut UMNO Pusat yang menarik sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin semalam.", "r": {"result": "Bung Moktar said this to comment on the Central UMNO crisis which attracted support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO desak Muhyiddin berundur, namun tidak sokong Anwar jadi PM baharu.", "r": {"result": "READ: UMNO urges Muhyiddin to step down, but does not support Anwar as the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mengulas lanjut berhubung senario politik semasa yang berlaku di Semenanjung sebaliknya menetapkan Sabah tetap mempertahankan intitusi pentadbiran sedia ada.", "r": {"result": "However, he did not comment further on the current political scenario in the peninsula, instead stating that Sabah will continue to maintain the existing administrative institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam Rabu memutuskan parti itu menarik balik sokongan kepada kepemimpinan Muhyiddin berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on Wednesday night decided that the party would withdraw support for Muhyiddin's leadership with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Negara makin meleset, UMNO wajar tampil dengan satu pendirian - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: The country is getting worse, UMNO should come up with a stand - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras keputusan itu, UMNO menuntut supaya Muhyiddin meletak jawatan untuk memberi laluan kepada seorang perdana menteri baharu dilantik untuk suatu tempoh yang terhad bagi menguruskan hal pandemik COVID-19 dan bantuan kepada rakyat.", "r": {"result": "In line with the decision, UMNO demanded that Muhyiddin resign to make way for a new prime minister to be appointed for a limited period to manage the COVID-19 pandemic and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO turut menegaskan sebarang usaha untuk mencalonkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri akan ditolak sepenuhnya oleh parti itu.", "r": {"result": "MKT UMNO also insisted that any effort to nominate Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister would be completely rejected by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid, berkata penolakan itu termasuklah kerjasama parti itu dengan DAP.", "r": {"result": "UMNO president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid, said the rejection included the party's cooperation with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO | UMNO desak Tan Sri Muhyiddin Yassin undur sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO MKT results | UMNO urges Tan Sri Muhyiddin Yassin to step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara makin meleset, UMNO wajar tampil dengan satu pendirian - Tok Mat", "r": {"result": "The country is getting worse, UMNO should come up with a stand - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO mesti berpaksikan aspirasi rakyat, demi rakyat dan untuk rakyat.", "r": {"result": "UMNO's stance must be based on the aspirations of the people, for the sake of the people and for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apabila keadaan negara yang semakin meleset, UMNO wajar tampil dengan satu pendirian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When the state of the country is deteriorating, UMNO should come forward with a stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan UMNO tidak pernah diasaskan demi kepentingan lain kecuali memperjuangkan bangsa, Melayu dan Rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Deputy President of UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that UMNO was never founded for any other interest except fighting for the nation, the Malays and the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memuliakan Islam, memelihara kehormatan Institusi Diraja dan membangun negara.", "r": {"result": "This includes glorifying Islam, preserving the honor of Royal Institutions and developing the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian ini akan terus menjadi pendirian UMNO, sebagai parti politik, kejelasan sebuah pendirian sangat penting dan tanpa pendirian, UMNO jadi hanya sebuah parti terdaftar bukan sebuah perjuangan.", "r": {"result": "\"This stance will continue to be UMNO's stance, as a political party, the clarity of a stance is very important and without a stance, UMNO becomes just a registered party and not a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian UMNO mesti berpaksikan aspirasi rakyat, demi rakyat dan untuk rakyat,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "\"UMNO's stance must be based on the aspirations of the people, for the sake of the people and for the people,\" he said in a post on Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TokMatHasanN9.", "r": {"result": "Facebook source TokMatHasanN9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam tadi memutuskan parti itu menarik balik sokongan kepada kepemimpinan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yasin berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Earlier, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last night decided that the party would withdraw its support for the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yasin with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras keputusan itu, UMNO menuntut supaya Muhyiddin meletak jawatan untuk memberi laluan kepada seorang perdana menteri baharu dilantik untuk suatu tempoh yang terhad bagi menguruskan hal pandemik COVID-19 dan bantuan kepada rakyat.", "r": {"result": "In line with the decision, UMNO demanded that Muhyiddin resign to make way for a new prime minister to be appointed for a limited period to manage the COVID-19 pandemic and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO turut menegaskan sebarang usaha untuk mencalonkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri akan ditolak sepenuhnya oleh parti itu.", "r": {"result": "MKT UMNO also insisted that any effort to nominate Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister would be completely rejected by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid, berkata penolakan itu termasuklah kerjasama parti itu dengan DAP.", "r": {"result": "UMNO president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid, said the rejection included the party's cooperation with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad yang juga Adun Rantau berkata, UMNO tidak boleh menjadi sebahagian daripada kemelesetan yang berlaku.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad who is also the Rantau assemblyman said, UMNO cannot be part of the recession that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sistem kesihatan semakin parah, ekonomi merudum dan memburuk, kemiskinan meningkat, mereka yang membunuh diri semakin banyak, kelaparan telah menjadi nyata, bendera putih, hitam dan segala warna telah dikibarkan, demokrasi diselewengkan, malah institusi Raja di sanggah dengan tiada susila, UMNO tidak boleh menjadi sebahagian dari kemelesetan ini.", "r": {"result": "\"When the health system worsens, the economy collapses and worsens, poverty increases, those who commit suicide are more and more, hunger has become real, white, black and all colors flags have been waved, democracy has been perverted, even the institution of the King has been contradicted with no morals, UMNO cannot be part of this recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti senafas dengan kesusahan rakyat, bukan kuasa dan kedudukan dan fitrah UMNO adalah parti untuk orang kebanyakan serta biasa-biasa, maka untuk merekalah UMNO harus bersuara dan berjuang.", "r": {"result": "\"UMNO must breathe with the hardships of the people, not the power and position and nature of UMNO is a party for the common people and ordinary people, so it is for them that UMNO must speak out and fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua ahli UMNO, walau dipelusuk desa dan perbatasan nan terpencil, atau di pulau paling jauh, mahupun di kota dan bandar seluruh negara, yakinlah, pendirian kepimpinan UMNO tidak akan tergelincir dari keutamaan rakyat, negara dan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"To all UMNO members, even if they are in remote villages and borders, or on the most remote islands, or in cities and towns throughout the country, rest assured, the position of the UMNO leadership will not deviate from the priorities of the people, the country and the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad, pendirian kepimpinan UMNO selari dengan keputusan perwakilan perhimpunan Agung UMNO 2020.", "r": {"result": "Mohamad added that the UMNO leadership's stance is in line with the decision of the 2020 UMNO General Assembly delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada individu lebih besar dari UMNO, tiada tokoh lebih penting dari parti dan rakyat, tiada kuasa lebih besar dari kuasa rakyat, tiada perjuangan lebih bererti dari perjuangan untuk rakyat yang marhain dan yang terjejas.", "r": {"result": "\"No individual is greater than UMNO, no figure is more important than the party and the people, no power is greater than the power of the people, no struggle is more meaningful than the struggle for the poor and the affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, UMNO telah ada sebuah pendirian dan jalan ke hadapan.", "r": {"result": "\"God willing, UMNO has a stance and a way forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga jalan dan pendirian yang direncanakan ini adalah sebaiknya jalan dan pendirian untuk rakyat, tanah air dan parti kita UMNO.", "r": {"result": "\"Hopefully the path and stance that is planned is the best path and stance for the people, the country and our party UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ahli dan rakyat, UMNO sandarkan masa depannya, insya-Allah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"To the members and the people, UMNO relies on its future, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN kini jatuh, kerajaan interim sebagai penyelesaian awal - Mujahid", "r": {"result": "The PN government has now fallen, the interim government as an initial solution - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi kebijaksanaan Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah diperlukan untuk meralisasikan kerajaan yang kukuh, stabil", "r": {"result": "Once again the wisdom of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is needed to realize a strong, stable government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan interim dilihat sebagai satu kaedah terbaik untuk menyelesaikan kemelut politik yang berlaku susulan penarikan diri UMNO daripada menyokong perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The interim government is seen as the best way to resolve the political turmoil that occurred following UMNO's withdrawal from supporting prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Parit Buntar, Datuk Mujahid Yusof Rawa menerusi akaun Facebooknya mendakwa kerajaan Perikatan Nasional (PN) kini dilihat telah jatuh.", "r": {"result": "Member of Parliament for Parit Buntar, Datuk Mujahid Yusof Rawa claimed through his Facebook account that the Perikatan Nasional (PN) government is now seen to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook DrMujahidYusofRawa.", "r": {"result": "Facebook source DrMujahidYusofRawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan UMNO yang diumumkan awal pagi tadi, merintis jalan kepada kejatuhan kerajaan PN tetapi alternatif sebuah kerajaan kuat dan stabil seperti titah Yang di-Pertuan Agong masih belum kelihatan.", "r": {"result": "\"The UMNO election that was announced early this morning paved the way for the downfall of the PN government, but the alternative of a strong and stable government as ordered by the Yang di-Pertuan Agong is yet to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH kekal blok terbesar 89 Ahli Parlimen tetapi tidak cukup bentuk kerajaan, baki 'strong and formidable majority' masih ada di tangan blok Barisan Nasional, Sabah, Sarawak manakala fraksi Tun M (Tun Mahathir) mungkin menanti peluang.", "r": {"result": "\"PH remains the largest bloc with 89 MPs but not enough to form a government, the remaining 'strong and formidable majority' is still in the hands of the Barisan Nasional, Sabah, Sarawak bloc while the Tun M (Tun Mahathir) faction may be waiting for an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jatuhnya PN secara teknikal adalah jatuhnya kegagalan, keangkuhan dan lebih utama satu pengkhianatan dan PH kekal konsisten mahukan mandat rakyat dikembalikan, UMNO tarik diri dari PN dan jelas dari kenyataan Presidennya mahukan PRU setelah kelompok imuniti tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fall of PN is technically the fall of failure, arrogance and more importantly a betrayal and PH remains consistent in wanting the people's mandate returned, UMNO withdraws from PN and it is clear from the President's statement that he wants the GE after the immunity group is reached,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam tadi memutuskan parti itu menarik balik sokongan kepada kepemimpinan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yasin berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Earlier, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last night decided that the party would withdraw its support for the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yasin with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Politik Malaysia pasca Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Malaysian politics after the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras keputusan itu, UMNO menuntut supaya Muhyiddin meletakkan jawatan untuk memberi laluan kepada seorang perdana menteri baharu dilantik untuk suatu tempoh yang terhad bagi menguruskan hal pandemik COVID-19 dan bantuan kepada rakyat.", "r": {"result": "In line with the decision, UMNO demanded that Muhyiddin resign to make way for a new prime minister to be appointed for a limited period to manage the COVID-19 pandemic and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO turut menegaskan sebarang usaha untuk mencalonkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri akan ditolak sepenuhnya oleh parti itu.", "r": {"result": "MKT UMNO also insisted that any effort to nominate Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister would be completely rejected by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamid, berkata penolakan itu termasuklah kerjasama parti itu dengan DAP.", "r": {"result": "UMNO president, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamid, said the rejection included the party's cooperation with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) itu juga mempersoalkan sama ada UMNO menarik diri daripada kerajaan adalah disebabkan kegagalan sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid who is also a former Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) also questioned whether UMNO's withdrawal from the government was due to its own failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hairan juga, adakah UMNO mengatakan pada diri sendiri kerana Timbalan Perdana Menteri UMNO dan Menteri Kanan UMNO baru sahaja dilantik kelmarin.", "r": {"result": "\"I wonder too, is UMNO saying to itself because UMNO's Deputy Prime Minister and UMNO's Senior Minister were just appointed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Vaksin, Menteri Kesihatan, Menteri Pertahanan, Sukan, Perpaduan, Pengajian Tinggi, Menteri Luar dan ramai Timbalan Menteri adalah dari UMNO.", "r": {"result": "\"The Minister of Vaccines, Minister of Health, Minister of Defence, Sports, Unity, Higher Education, Foreign Minister and many Deputy Ministers are from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah yang gagal adalah UMNO dan sebab itu dia menarik diri dari kerajaannya sendiri!", "r": {"result": "\"What failed was UMNO and that's why he withdrew from his own government!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya.", "r": {"result": "Strictly speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mujahid, sekali lagi kebijaksanaan Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah diperlukan untuk meralisasikan kerajaan yang kukuh dan stabil bagi menangani COVID-19 dan ekonomi yang semakin buruk.", "r": {"result": "Mujahid added, once again the wisdom of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is needed to realize a strong and stable government to deal with COVID-19 and the deteriorating economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menderita, ekonomi dalam bahaya, COVID-19 terus meningkat.", "r": {"result": "\"The people are suffering, the economy is in danger, COVID-19 continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat malang bagi negara ini terpaksa melalui musibah ini.", "r": {"result": "It is very unfortunate for this country to have to go through this calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekurangnya satu kegagalan dan pengkhianatan telah diakhiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But at least one failure and betrayal has been ended,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail, Hishammuddin tepat, bantu stabil dan perkukuh kerajaan - Parti komponen", "r": {"result": "The appointment of Ismail, Hishammuddin is right, help stabilize and strengthen the government - Component Party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka melahirkan pandangan Menteri Pertahanan itu mampu menstabil dan memperkukuh kerajaan dengan pengalaman yang cukup luas di dalam kabinet serta parti.", "r": {"result": "On average, they expressed the view that the Minister of Defense was able to stabilize and strengthen the government with extensive experience in the cabinet and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin parti komponen dan parti penyokong Perikatan Nasional (PN), menyokong penuh pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan menyifatkan pelantikan itu sebagai tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leaders of component parties and supporters of Perikatan Nasional (PN), fully support the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and describe the appointment as correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka melahirkan pandangan Menteri Pertahanan itu mampu menstabil dan memperkukuh kerajaan dengan pengalaman yang cukup luas di dalam kabinet serta parti, terutama dalam situasi negara sedang mengurus pandemik COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "On average, they expressed the view that the Minister of Defense is able to stabilize and strengthen the government with extensive experience in the cabinet and the party, especially in the current situation where the country is managing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata Ismail Sabri diyakini boleh membantu Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam mengurus negara terutama dalam menjayakan Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said Ismail Sabri is believed to be able to assist Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in managing the country, especially in making the National Recovery Plan (PPN) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tepat berdasarkan pengalaman beliau sebagai seorang menteri dan menteri kanan sebelum ini, di samping menjadi pemimpin UMNO paling kanan dalam kabinet kerajaan Perikatan Nasional,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is precisely based on his experience as a minister and senior minister before, in addition to being the most senior UMNO leader in the Perikatan Nasional government cabinet,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pas turut mengucapkan tahniah atas pelantikan Menteri Luar Negeri Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Menteri Kanan.", "r": {"result": "He said PAS also congratulated Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein on his appointment as Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "I. Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri sebagai Timbalan Perdana Menteri dan kekal memegang portfolio Menteri Pertahanan, diumumkan oleh Muhyiddin menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri petang Rabu.", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri as Deputy Prime Minister and remaining in the portfolio of Minister of Defense, was announced by Muhyiddin through a statement issued by the Prime Minister's Office on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut mengumumkan pelantikan Hishammuddin sebagai Menteri Kanan yang mengetuai Kluster Keselamatan di samping mengekalkan portfolionya sebagai Menteri Luar, dengan pelantikan kedua-dua mereka berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The statement also announced the appointment of Hishammuddin as Senior Minister to head the Security Cluster while retaining his portfolio as Foreign Minister, with both appointments effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan Datuk Dominic Lau pula berkata pelantikan itu amanah penting dalam usaha mengukuhkan keberkesanan PN mengekalkan kestabilan dan kematangan politik, serta mengerakkan fokus seluruh jentera kerajaan ke arah PPN.", "r": {"result": "Gerakan President Datuk Dominic Lau said the appointment was an important trust in efforts to strengthen the effectiveness of the PN in maintaining stability and political maturity, as well as moving the focus of the entire government machinery towards the PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ahli politik semua, kini bukannya masa untuk berperang sesama sendiri ataupun untuk mengisi kehendak politik orang-orang tertentu.", "r": {"result": "\"To all politicians, now is not the time to fight with each other or to fulfill the political wishes of certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan terus kukuh dan mengemudi tanggungjawab hakikinya untuk bersama dengan rakyat dalam membina semula Malaysia yang tercinta ini,\" katanya.", "r": {"result": "PN will continue to be strong and steer its true responsibility to be with the people in rebuilding this beloved Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Menteri Sabah Datuk Hajiji Noor berkata kerajaan Sabah memberi sokongan penuh kepada Ismail Sabri dan and Hishammuddin dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan kepada mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah Chief Minister Datuk Hajiji Noor said the Sabah government gave full support to Ismail Sabri and Hishammuddin in carrying out the duties and responsibilities entrusted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga pengerusi Gabungan Rakyat Sabah dalam kenyataan malam tadi berkata, pelantikan mereka amat tepat memandangkan kedua-dua pemimpin itu mempunyai pengalaman luas kerana pernah menduduki jawatan kanan dalam negara, dan pada masa yang sama membolehkan Malaysia memberi tumpuan kepada usaha memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Hajiji who is also the chairman of the Sabah People's Coalition in a statement last night said that their appointment is very appropriate considering that both leaders have extensive experience as they have held senior positions in the country, and at the same time allow Malaysia to focus on efforts to combat the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Ismail Sabri sebagai TPM tenangkan kerjasama parti politik dalam PN.", "r": {"result": "READ: The appointment of Ismail Sabri as TPM calms the cooperation of political parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Hajiji, Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) berkata pelantikan itu kena pada masanya, terutama dalam memenuhi tuntutan semasa ketika negara sedang berhadapan dengan cabaran hebat COVID-19.", "r": {"result": "In line with Hajiji, Parti Bersatu Sabah (PBS) President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili who is also Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) said the appointment was timely, especially in meeting current demands when the country is facing the great challenge of COVID -19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini akan mengukuhkan lagi barisan kabinet dan kerajaan.", "r": {"result": "\"This appointment will further strengthen the ranks of the cabinet and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Timbalan Perdana Menteri (Ismail Sabri) yang baharu dan pelantikan Hishammuddin adalah tepat,\" katanya.", "r": {"result": "The appointment of the new Deputy Prime Minister (Ismail Sabri) and the appointment of Hishammuddin are correct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Maju Sabah (SAPP) Datuk Yong Teck Lee berkata pelantikan itu akan mengukuhkan lagi kerajaan PN, membolehkan ia memberi tumpuan kepada Pelan Pemulihan Negara supaya ia berlangsung dengan lancar dan pantas, yang sememangnya dituntut rakyat.", "r": {"result": "Sabah Parti Maju (SAPP) president Datuk Yong Teck Lee said the appointment will further strengthen the PN government, allowing it to focus on the National Recovery Plan so that it proceeds smoothly and quickly, which the people really demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Jeffrey Kitingan pula berkata pelantikan Ismail Sabri telah diberi pertimbangan sewajarnya, dan ia bukan dibuat secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Jeffrey Kitingan said the appointment of Ismail Sabri had been given due consideration, and it was not made hastily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan bahawa perdana menteri menghubungi parti yang menjadi rakan kerajaan terlebih dahulu mengenai pelantikan itu jelas menunjukkan kebaikan corak kepimpinannya, yang membezakan beliau daripada lain-lain perdana menteri sebelum ini.", "r": {"result": "\"The fact that the prime minister contacted the party that is a government partner first about the appointment clearly shows the quality of his leadership style, which distinguishes him from other prime ministers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"STAR mengucapkan tahniah kepada Ismail Sabri atas pelantikannya, dan berharap agar pelantikan ini dapat mengukuhkan lagi perkongsian strategik antara Sabah dan kerajaan persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"STAR congratulates Ismail Sabri on his appointment, and hopes that this appointment can further strengthen the strategic partnership between Sabah and the federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Tan Sri Joseph Kurup pula berkata pelantikan itu akan meningkatkan keupayaan kerajaan khususnya dalam memulihkan ekonomi negara dan membantu rakyat dalam tempoh yang sukar ini.", "r": {"result": "The president of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Tan Sri Joseph Kurup said the appointment will increase the government's ability especially in restoring the national economy and helping the people in this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara memerlukan sebuah kerajaan yang stabil untuk menghadapi cabaran khususnya mengenai krisis kesihatan, dan semua pihak perlu berganding bahu serta bekerjasama dalam menangani pandemik demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said the country needs a stable government to face challenges, especially regarding the health crisis, and all parties need to join hands and work together in dealing with the pandemic for the sake of the people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Menteri Besar Johor Datuk Ir Hasni Mohammad berkata beliau yakin bahawa kedua-dua tokoh dari UMNO itu mampu mentadbir dan merealisasikan usaha kerajaan sekali gus mengubah landskap negeri dalam mendepani pandemik COVID-19 serta memacu ekonomi negara ke tahap yang realistik.", "r": {"result": "Meanwhile Johor Menteri Besar Datuk Ir Hasni Mohammad said he is confident that the two figures from UMNO are able to administer and realize the government's efforts thus changing the landscape of the state in facing the COVID-19 pandemic as well as driving the national economy to a realistic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita ketika ditemui ditemui semasa melawat Hospital Sultanah Aminah (HSA) Johor Bahru hari ini, Pengerusi Badan Perhubungan Umno Johor itu berkata usaha itu bukan hanya bagi bagi menangani COVID-19, tetapi juga membantu dalam mendepani cabaran ekonomi negara ketika ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters when he was met while visiting Hospital Sultanah Aminah (HSA) in Johor Bahru today, the chairman of the Johor Umno Liaison Body said the effort was not only to deal with COVID-19, but also help in facing the current economic challenges of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan, Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor berkata pelantikan dua pemimpin itu akan membawa impak yang lebih baik dalam peningkatan prestasi dan keupayaan kerajaan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Sharing his view, Kedah Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor said the appointment of the two leaders will have a better impact in improving the government's overall performance and capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Kerajaan Negeri Kedah mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan mengalu-alukan pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri, dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein atas pelantikan sebagai Menteri Kanan Luar Negeri yang juga akan mengetuai Kluster Keselamatan,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"On behalf of the Kedah State Government, I congratulate and welcome the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister, and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein on his appointment as Senior Minister of Foreign Affairs who will also lead the Security Cluster,\" he said in a statement. here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kabinet yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali turut mengucap tahniah kepada kedua-dua pemimpin itu.", "r": {"result": "Cabinet colleague who is also Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali also congratulated the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin melalui laman Facebook dan Twitternya berkata, dengan pengalaman dan kewibawaan yang dimilki Ismail Sabri dan Hishammuddin, ia akan memperkukuh kerajaan dan meningkatkan kemakmuran negara.", "r": {"result": "Azmin through his Facebook and Twitter page said, with the experience and authority of Ismail Sabri and Hishammuddin, it will strengthen the government and increase the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kepentingan rakyat, Ku Li sedia jadi PM Interim", "r": {"result": "For the sake of the people, Ku Li is ready to be the Interim PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO Tengku Razaleigh Hamzah berkata, beliau tidak menolak sekiranya diberi kepercayaan untuk dipilih sebagai Perdana Menteri interim.", "r": {"result": "UMNO veteran Tengku Razaleigh Hamzah said he would not refuse if he was given the trust to be elected as the interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Veteran UMNO Tengku Razaleigh Hamzah berkata, beliau tidak menolak sekiranya diberi kepercayaan untuk dipilih sebagai Perdana Menteri interim jika negara sekali lagi berdepan krisis politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO veteran Tengku Razaleigh Hamzah said he would not refuse to be elected as the interim Prime Minister if the country were once again faced with a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, Ahli Parlimen Gua Musang yang lebih dikenali sebagai Ku Li itu berpendapat, sesiapa sahaja termasuk dirinya akan memikul tanggungjawab tersebut jika ia dibuat demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Citing Sinar Harian's report, the Member of Parliament for Gua Musang who is better known as Ku Li thinks that anyone including himself will shoulder the responsibility if it is done in the interest of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dengar kepada banyak laporan takut kita hendak mencuba pun tetapi kalaulah itu menjadi tanggungjawab sesiapa sahaja mesti memikulnya kerana demi kepentingan rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we listen to many reports, we are afraid to try, but if it is the responsibility of anyone, they must bear it because it is in the interest of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab pertanyaan Tokoh Wartawan Negara, Tan Sri Johan Jaaffar dalam sebuah program bual bicara Bersama Ku Li yang disiar di semua platform Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when answering a question from the National Journalist, Tan Sri Johan Jaaffar in an interview program Bersama Ku Li which was broadcast on all Sinar Harian platforms on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO desak Muhyiddin berundur, namun tidak sokong Anwar jadi PM baharu.", "r": {"result": "READ: UMNO urges Muhyiddin to step down, but does not support Anwar as the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari tahun lalu, Malaysia buat pertama kalinya mempunyai Perdana Menteri Interim apabila Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan sebagai perdana menteri ketujuh.", "r": {"result": "On February 24 last year, Malaysia for the first time had an Interim Prime Minister when Tun Dr Mahathir Mohamad resigned as the seventh prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang berkenan menerima peletakan jawatan itu, bagaimanapun kemudiannya telah berkenan Dr Mahathir sebagai perdana menteri interim.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who agreed to accept the resignation, however later agreed to Dr Mahathir as interim prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu adalah sementara menunggu pelantikan Perdana Menteri yang baharu selaras Perkara 43 (2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment is pending the appointment of a new Prime Minister in accordance with Article 43 (2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian: Ku Li sedia jadi Perdana Menteri interim.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian: Ku Li ready to become interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri, Hishammuddin langkah awal pemulihan UMNO - Prof Ulung", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri, Hishammuddin is the first step in the recovery of UMNO - Prof Ulung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO kini mempunyai pilihan yang lebih bersih untuk diketengahkan sebagai wakil parti yang lebih meyakinkan kepada rakyat khalayak.", "r": {"result": "UMNO members now have a cleaner choice to be highlighted as a more convincing party representative to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Hussein sebagai Menteri Kanan Luar Negeri dilihat sebagai strategi membersihkan persepsi rakyat terhadap UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Hussein as Senior Minister of Foreign Affairs is seen as a strategy to clear the people's perception of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN) dan Pengarah KITA-UKM, Prof Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin berpendapat, dua sosok yang dilihat bersih itu dijangka mendapat sokongan daripada ahli akar umbi untuk dipilih sebagai wakil parti yang lebih meyakinkan kepada rakyat khalayak.", "r": {"result": "Chairman of the Council of National Professors (MPN) and Director of KITA-UKM, Prof Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin opined that the two figures who are seen as clean are expected to get support from grassroots members to be elected as party representatives who are more convincing to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah Mak Kiah nak berkempen jumpa orang kampung, \"tolonglah undi UMNO\".", "r": {"result": "\"Say Mak Kiah wants to campaign to meet the villagers, \"please vote for UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan kata \"nak undi apa semua rasuah punya orang,\" tapi Mak Kiah boleh jawab \"eh tak ada lagi dah semua dah berhenti.", "r": {"result": "They will say \"what do you want to vote for? all people have corruption,\" but Mak Kiah can answer \"oh no more, it's all stopped.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menarik, bagi saya ini satu langkah perantaraan di mana boleh dikatakan bahawa cara ini perlahan-lahan mereka yang dalam 'kluster mahkamah' itu terpaksa berundur tanpa perlu disuruh berundur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is interesting, for me this is an intermediate step where it can be said that this way slowly those in the 'court cluster' are forced to retreat without having to be told to retreat,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang Ismail Sabri dan Hishammuddin bukanlah antara pemimpin barisan tertinggi parti, tetapi pada akhirnya kata beliau, ahli akar umbilah yang lebih berkuasa dalam menentukan masa depan UMNO seluruhnya.", "r": {"result": "It is true that Ismail Sabri and Hishammuddin are not among the top leaders of the party, but in the end, he said, grassroots members are more powerful in determining the future of UMNO as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak lagi mahu diwakili oleh wajah lama yang dipalit pelbagai isu, maka Ismail Sabri dan Hishammuddin yang juga telah dilihat dan dinilai gerak kerja mereka dalam menguruskan hal penting negara iaitu COVID-19 dan insiden MH370 serta MH17 dahulu adalah pilihan terbaik dalam kalangan pemimpin berpengalaman yang ada.", "r": {"result": "They no longer want to be represented by the old faces who are involved in various issues, so Ismail Sabri and Hishammuddin who have also been seen and evaluated for their work in managing the important matters of the country namely COVID-19 and the MH370 and MH17 incidents in the past are the best choice among experienced leaders who there is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Agung nanti pun semua pengundi atau ahli UMNO yang hadir, akhirnya sepertimana dalam Perlembagaan UMNO ia adalah (disandarkan) terhadap UMNO Bahagian.", "r": {"result": "\"In the General Meeting, all the voters or members of UMNO who are present, in the end as in the UMNO Constitution, it is (backed) against the Divisional UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira pertimbangan kita adalah apa orang di bahagian kata mengenai ini.", "r": {"result": "I think our consideration is what people in the section say about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu ditanyakan, bagaimana nak berkempen kalau semua orang nak masuk penjara.", "r": {"result": "\"I am always asked how to campaign if everyone wants to go to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kenyataan di akar umbi.", "r": {"result": "This is a fact at the root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah ada pemimpin yang sebenarnya boleh menggantikan mereka, dua menteri kanan sekaligus.", "r": {"result": "Now there is a leader who can actually replace them, two senior ministers at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini adalah positive argument di peringkat bawahan,\" lanjutnya lagi.", "r": {"result": "\"So this is a positive argument at the lower level,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun dalam melihat bagaimanakah pelantikan mereka ini boleh membawa hawa lebih segar dalam kelancaran pentadbiran negara, jelas Prof. Ulung, ia bukanlah semata-mata terletak di bahu mereka.", "r": {"result": "Likewise, in seeing how their appointment can bring fresher air in the smooth running of the country's administration, explained Prof. Well, it doesn't just rest on their shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini adalah aktor-aktor politik yang menduduki tempat tertentu, didukung oleh satu barisan pentadbiran awam yang sangat besar di Malaysia.", "r": {"result": "\"These are political actors who occupy a certain place, supported by a very large public administration line in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kali kerajaan berubah, pentadbiran awam tetap sama.", "r": {"result": "Several times the government changes, public administration remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan dua orang ini hanya memberikan kita keyakinan dari segi struktur umumnya, tapi perinciannya yang khusus saya rasa adalah penjawat awam, dan juga sektor swasta, badan-badan bukan kerajaan serta persatuan-persatuan masyarakat yang menyokong,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The appointment of these two people only gives us confidence in terms of the general structure, but the specific details I think are civil servants, as well as the private sector, non-governmental organizations and community associations that support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Prof. Ulung dalam Agenda AWANI bersama hos, Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview of Prof. Featured in Agenda AWANI with host, Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kestabilan Politik Menuju Endemik.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Political Stability Towards Endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO desak Muhyiddin berundur, namun tidak sokong Anwar jadi PM baharu", "r": {"result": "UMNO urged Muhyiddin to step down, but did not support Anwar as the new PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menuntut Tan Sri Muhyiddin Yassin mengundur diri daripada jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO demanded that Tan Sri Muhyiddin Yassin step down from the post of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menuntut Tan Sri Muhyiddin Yassin berundur daripada jawatan Perdana Menteri, namun menegaskan tidak akan menyokong usaha menjadikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO demanded that Tan Sri Muhyiddin Yassin step down as Prime Minister, but insisted that he would not support efforts to make Datuk Seri Anwar Ibrahim the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, berkata desakan terhadap Muhyiddin dibuat kerana beliau didakwa gagal memenuhi mandat sebulat suara perwakilan pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) dan tujuh aspirasi rakyat yang digariskan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, said the push against Muhyiddin was made because he allegedly failed to fulfill the unanimous mandate of the delegates at the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) and the seven outlined aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO membuat keputusan bahawa tempoh memberikan sokongan kepada Perdana Menteri ditarik balik dan ditamatkan serta-merta.", "r": {"result": "Following that, he said, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO made a decision that the period of giving support to the Prime Minister was withdrawn and terminated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MKT juga kekal dengan pendirian yang diputuskan pada PAU2020 untuk tidak sesekali menyokong usaha mencalonkan Anwar sebagai Perdana Menteri ataupun kerajaan yang ditunjangi oleh DAP-PH (DAP-PH Lead Government).", "r": {"result": "He said, MKT also remained with the stance decided in PAU2020 to never support the effort to nominate Anwar as Prime Minister or a government supported by DAP-PH (DAP-PH Lead Government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Presiden UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO President's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO withdraws support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh memberikan sokongan kepada Tan Sri Mahiadin (Muhyiddin) Yassin ditarik balik dan ditamatkan serta-merta.", "r": {"result": "\"The period of giving support to Tan Sri Mahiadin (Muhyiddin) Yassin is withdrawn and terminated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, UMNO mendesak Tan Sri Mahiadin (Muhyiddin) dapat berundur secara terhormat bagi membolehkan seorang Perdana Menteri baharu dilantik untuk satu tempoh yang terhad,\" katanya dalam satu sidang media secara maya selepas Mesyuarat MKT UMNO pada malam Rabu.", "r": {"result": "Therefore, UMNO urges Tan Sri Mahiadin (Muhyiddin) to step down honorably so that a new Prime Minister can be appointed for a limited period,\" he said in a virtual press conference after the UMNO MKT Meeting on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setelah diperhalusi, segala panduan utama yang digariskan UMNO sebagai syarat meneruskan sokongan terhadap kerajaan pimpinan Muhyiddin gagal dipenuhi dan dilaksanakan dengan memuaskan.", "r": {"result": "He said, after being refined, all the main guidelines outlined by UMNO as a condition for continued support for the Muhyiddin-led government failed to be met and implemented satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tempoh Perdana Menteri yang baharu kelak akan hanya menumpukan kepada usaha membantu kebajikan rakyat sepanjang pandemik.", "r": {"result": "He said, the new Prime Minister's term will only focus on efforts to help the welfare of the people throughout the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berjaya mencapai imunisasi berkelompok, Perdana Menteri baharu mesti segera menasihati Agong bagi menyerahkan kembali mandat kepada rakyat untuk diadakan PRU15.", "r": {"result": "\"After successfully achieving mass immunization, the new Prime Minister must immediately advise the Agong to hand the mandate back to the people for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi membolehkan sebuah kerajaan yang benar-benar stabil dan memperoleh mandat majoriti rakyat diwujudkan sebagaimana terhasrat dalam titah Yang di-Pertuan Agong,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is important to enable a government that is truly stable and obtains the mandate of the majority of the people to be created as desired in the order of the Yang di-Pertuan Agong,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik balik sokongan terhadap Muhyiddin serta-merta - Zahid Hamidi", "r": {"result": "UMNO withdraw support for Muhyiddin immediately - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media secara maya selepas mesyuarat MKT UMNO malam ini.", "r": {"result": "He said this at a virtual press conference after the UMNO MKT meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO mengambil keputusan untuk menarik balik dan menamatkan sokongan terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dengan serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has decided to withdraw and end support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, segala panduan utama yang digariskan oleh UMNO sebagai syarat sokongan terhadap Muhyiddin sebelum ini telah gagal dipenuhi dan dilaksanakan dengan memuaskan.", "r": {"result": "According to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, all the main guidelines outlined by UMNO as conditions of support for Muhyiddin have previously failed to be met and implemented satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan ternyata telah gagal dalam memenuhi segala aspirasi rakyat dalam beberapa perkara utama.", "r": {"result": "He said that the government had apparently failed to fulfill all the aspirations of the people in several key matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang disebutkan oleh Ahmad Zahid ialah:", "r": {"result": "The things mentioned by Ahmad Zahid are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kegagalan kerajaan menangani pandemik COVID-19 sehingga menyebabkan keresahan rakyat, polisi tidak konsisten dengan pelaksanaan PKP separuh masak selama 6 bulan.", "r": {"result": "* The government's failure to deal with the COVID-19 pandemic has caused people's anxiety, the policy is inconsistent with the half-baked MCO implementation for 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kegagalan kerajaan amat nyata, dalam menyalahgunakan Darurat yang dianggap sebagai muslihat politik hingga menyebabkan kemudaratan kepada rakyat, ekonomi negara sekali gus menafikan suara UMNO yang membantah proklamasi Darurat.", "r": {"result": "* The failure of the government is very evident, in abusing the Emergency which is considered as a political ploy to the point of causing harm to the people, the national economy and thus denying the voice of UMNO who objected to the proclamation of the Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ternyata banyak membebankan rakyat dengan mengenakan kompaun yang bersifat dwi-standard apatah lagi terbeban dengan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "This turns out to burden the people a lot by imposing dual-standard compounds, not to mention being burdened with survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kegagalan kerajaan mengamalkan Demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "* Failure of the government to practice Parliamentary Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantutkan check-and-balance dalam aspek memerangi pandemik dan perbelanjaan.", "r": {"result": "Helping check-and-balance in the aspect of fighting the pandemic and spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kegagalan rakyat memberi bantuan tuntutan kepada rakyat termasuk moratorium terakru, dan tidak dipanjangkan kepada lembaga pembiayaan sektor awam, skim i-Citra tidak mesra rakyat, BPR, BPN yang lambat sehingga ramai rakyat tercicir.", "r": {"result": "* The failure of the people to provide assistance to the people's demands including the moratorium accrued, and not extended to the public sector financing board, the i-Citra scheme is not people-friendly, ACA, BPN which is slow so that many people drop out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kegagalan memberi keyakinan kepada rakyat sehinga peningkatan masalah sosial seperti kes bunuh diri.", "r": {"result": "* Failure to give confidence to the people leading to an increase in social problems such as suicide cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Mac 2020 hingga Mei 2021 berjumlah 1099 kes.", "r": {"result": "From March 2020 to May 2021 totaling 1099 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kita juga lihat Gerakan Bendera Putih, protes Rakyat untuk menyantuni tekanan rakyat yang terdesak sekarang ini.", "r": {"result": "While we also see the White Flag Movement, the people's protest to accommodate the pressure of the people who are desperate now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kegagalan kerajaan meneri kestabilan kerajaan sehingga pelabur asing tiada.", "r": {"result": "* Government failure threatens the stability of the government until there are no foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan negara kita ketiga paling bawah dari 53 negara ekonomi (laporan Bloomberg).", "r": {"result": "Places our country third lowest out of 53 economic countries (Bloomberg report).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kegagalan kerajaan dalam memperkotak-katik Raja sehingga Parlimen, dan pelan pemulihan negara.", "r": {"result": "* The government's failure to box the King up to Parliament, and the country's recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku parti yang menjadi benteng utama, sesungguhnya UMNO tidak boleh berkompromi dengan sikap kerajaan ini terhadap institusi Raja-Raja.", "r": {"result": "As a party that is the main stronghold, UMNO cannot compromise with this government's attitude towards the institution of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasar tujuh perkara di atas, Kerajaan Muhyiddin Yassin adalah gagal.", "r": {"result": "\"Based on the seven points above, the Muhyiddin Yassin Government is a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh perkara ini adalah pra-syarat untuk UMNO meneruskan sokongan.", "r": {"result": "These seven things are pre-conditions for UMNO to continue support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memenuhi mandat Perhimpunan UMNO 2020, maka tempoh memberikan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin ditarik balik dan ditamatkan serta-merta,\" tegas beliau pada sidang media secara maya selepas mesyuarat MKT UMNO, pada awal pagi Khamis.", "r": {"result": "\"In order to fulfill the mandate of the UMNO Assembly 2020, the period of support to Tan Sri Muhyiddin will be withdrawn and terminated immediately,\" he stressed at a virtual press conference after the UMNO MKT meeting, early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya UMNO juga mendesak agar Muhyiddin dapat berundur secara terhormat bagi membolehkan seorang Perdana Menteri baharu dilantik untuk suatu tempoh yang terhad.", "r": {"result": "In addition, he said, UMNO also insisted that Muhyiddin be able to step down honorably to allow a new Prime Minister to be appointed for a limited period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh Perdana Menteri yang baharu akan hanya memfokuskan usaha membantu kebajikan rakyat sepanjang pandemik, menangani COVID-19 dengan pendekatan inklusif dan memastikan proses vaksinasi dan imunisasi dapat disegerakan.", "r": {"result": "\"The new Prime Minister's term will only focus on helping the welfare of the people throughout the pandemic, dealing with COVID-19 with an inclusive approach and ensuring that the vaccination and immunization process can be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berjaya mencapai tahap imunisasi kelompok, Perdana Menteri baharu mestilah segera menasihati Yang di-Pertuan Agong bagi menyerahkan kembali mandat kepada rakyat untuk diadakan Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "\"After successfully reaching the level of group immunization, the new Prime Minister must immediately advise the Yang di-Pertuan Agong to return the mandate to the people for the 15th General Election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini penting bagi membolehkan sebuah kerajaan yang benar- benar stabil dan memperoleh mandat majoriti rakyat diwujudkan sebagaimana terhasrat dalam titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He explained that this is important to enable a government that is truly stable and obtains the mandate of the majority of the people to be established as desired in the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mesyuarat MKT malam ini juga mempertegaskan pendirian sebagaimana yang telah diputuskan di Perhimpunan Agung UMNO 2020, untuk tidak sesekali menyokong sebarang usaha mencalonkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ataupun kerajaan yang ditunjangi oleh DAP-PH.", "r": {"result": "In the meantime, tonight's MKT meeting also reaffirmed its stance as decided at the 2020 UMNO General Assembly, to never support any effort to nominate Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister or a government supported by DAP-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media Presiden UMNO.", "r": {"result": "UMNO President's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa keputusan mesyuarat MKT UMNO malam ini?", "r": {"result": "READ: What was the outcome of the UMNO MKT meeting tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluar atau kekal dalam kerajaan?", "r": {"result": "READ: Exit or stay in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO bersidang secara maya esok - Sumber.", "r": {"result": "MT UMNO will hold a virtual meeting tomorrow - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI melaporkan, menurut sumber dalaman UMNO, mesyuarat yang diadakan secara maya itu dijangka memberi tumpuan kepada usaha-usaha membawa keluar UMNO daripada kerjasama bersama PN bagi membolehkan sebuah kerajaan baharu dibentuk.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that, according to UMNO internal sources, the virtual meeting is expected to focus on efforts to bring UMNO out of cooperation with PN to enable a new government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media turut melaporkan, Ahmad Zahid sebelum ini telah mengadakan pertemuan dengan Ahli MKT UMNO bagi mendapatkan sokongan untuk keluar daripada kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "The media also reported that Ahmad Zahid had previously held a meeting with MKT UMNO members to seek support for leaving the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak lobi, MKT telah putus tidak terima jawatan TPM sebelum ini - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: UMNO does not lobby, MKT has decided not to accept the position of TPM before - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan pada Rabu, mengumumkan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri dan kekal memegang portfolio Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) in a statement on Wednesday, announced that UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has been appointed as Deputy Prime Minister and will continue to hold the portfolio of Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua UMNO Bahagian Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang memegang portfolio Menteri Luar dilantik sebagai Menteri Kanan dan turut mengetuai Kluster Keselamatan yang sebelum ini diketuai Ismail Sabri.", "r": {"result": "In addition, Sembrong Divisional UMNO leader Datuk Seri Hishammuddin Hussein who holds the portfolio of Foreign Minister was appointed as Senior Minister and also heads the Security Cluster which was previously headed by Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri, Hishammuddin diharap dapat kembalikan tumpuan kepada isu penting - GPS", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri, Hishammuddin is expected to return the focus to an important issue - GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alexander Nanta Linggi, isu utama ketika ini ialah kebajikan, kesejahteraan dan keselamatan rakyat selain pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to Alexander Nanta Linggi, the main issue at the moment is the welfare, well-being and security of the people in addition to the recovery of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Hussein sebagai Menteri Kanan Luar bakal memberi nafas baharu kepada pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUCHING: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Hussein as Senior Foreign Minister will breathe new life into the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam kenyataan menerusi setiausaha agungnya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, ia disifatkan tepat pada masanya ketika negara sedang berusaha menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) in a statement through its secretary general, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said, it is considered timely as the country is trying to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya pelantikan kedua-dua mereka amat tepat pada masanya mengambil kira suasana politik negara yang agak panas ketika ini.", "r": {"result": "\"Indeed, the appointment of both of them is very timely considering the country's political atmosphere which is quite hot at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga diharap dapat mengembalikan semula tumpuan semua pihak kepada isu lebih utama iaitu kebajikan, kesejahteraan dan keselamatan rakyat selain pemulihan ekonomi negara ketika kita semua sedang bergelut dengan pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also hoped to restore the focus of all parties to the more important issue which is the welfare, well-being and safety of the people in addition to the recovery of the national economy when we are all struggling with the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permainan politik mampu menggugat kestabilan negara ketika ini, malah rakyat sedang memerhatikan perkembangan berkenaan.", "r": {"result": "He said, political games can destabilize the country at the moment, even the people are watching the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pelantikan kedua-dua pemimpin yang terkenal dengan ketokohan dan keupayaan masing-masing itu amat bersesuaian dengan tanggungjawab besar yang diletakkan pada bahu mereka.", "r": {"result": "Thus, the appointment of the two leaders who are known for their character and ability is very appropriate for the great responsibility placed on their shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kepimpinan GPS menzahirkan ucapan tahniah atas pelantikan itu.", "r": {"result": "He said, GPS leadership expressed congratulations on the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Alexander turut meminta Hishammuddin memberi perhatian kepada isu keselamatan di Sarawak terutama pencerobohan sempadan oleh China.", "r": {"result": "In the meantime, Alexander also asked Hishammuddin to pay attention to security issues in Sarawak, especially the border invasion by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kesempatan ini, saya turut ingin meminta bantuan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein yang mengetuai Kluster Keselamatan untuk memberi perhatian kepada isu keselamatan di Sarawak.", "r": {"result": "\"Taking this opportunity, I would also like to request the help of Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein who heads the Security Cluster to pay attention to security issues in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah membabitkan insiden pencerobohan sempadan oleh 16 pesawat China yang memasuki ruang udara Malaysia berhampiran Sarawak hujung Mei lalu, selain kapal pengawal pantai China berada berdekatan Beting Patinggi Ali, Sarawak, awal Jun ini,\" tambahnya dalam kenyataan sama.", "r": {"result": "\"This includes an incident of border intrusion by 16 Chinese aircraft that entered Malaysian airspace near Sarawak at the end of May, in addition to a Chinese coast guard ship near Beting Patinggi Ali, Sarawak, at the beginning of June,\" he added in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataannya hari ini mengumumkan pelantikan dua pemimpin kanan Barisan Nasional itu tersebut berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's Office in its statement today announced the appointment of the two senior Barisan Nasional leaders with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO turun darjat bekerjasama dengan Bersatu - Ku Li", "r": {"result": "UMNO downgraded to cooperate with Bersatu - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO yang lebih dikenali sebagai Ku Li itu berkata, beliau tidak pernah bersetuju dengan kerjasama itu sejak dari awal.", "r": {"result": "The UMNO veteran who is better known as Ku Li said that he never agreed with the cooperation from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO sepatutnya tidak menyokong Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN) kerana ia menurunkan darjat parti itu, kata Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO should not support Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to form the Perikatan Nasional (PN) government because it degrades the party, said Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO yang lebih dikenali sebagai Ku Li itu berkata, beliau tidak pernah bersetuju dengan kerjasama itu sejak dari awal.", "r": {"result": "The UMNO veteran who is better known as Ku Li said that he never agreed with the cooperation from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya awal-awal lagi tidak setuju UMNO membantu Bersatu menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"I didn't agree with UMNO helping Bersatu establish a government from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu kepada pemimpin UMNO dan Ahli Parlimen UMNO, tapi banyak orang tidak sependapat dengan saya.", "r": {"result": "I told UMNO leaders and UMNO MPs, but many people did not agree with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berbuat demikian (penjajaran baharu) kita sudah turun darjat.", "r": {"result": "\"When we do that (new alignment) we are already downgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini bukan parti lagi tapi sudah menjadi institusi.", "r": {"result": "We are not a party anymore but have become an institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita merendah diri sampai tahap itu orang tidak hormat kita,\" katanya ketika ditemu bual dalam program bersama Ku Li yang disiar Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"If we humble ourselves to that level, people will not respect us,\" he said when interviewed in a program with Ku Li that was broadcast by Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ku Li mengulangi pendiriannya bahawa UMNO perlu keluar daripada kerajaan PN serta Ahli Parlimen UMNO meletak jawatan yang dipegang dalam kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ku Li reiterated his stance that UMNO needs to leave the PN government as well as UMNO MPs resigning from positions held in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi patut bercerai, itu kehendak akar umno, itu yang diputuskan dalam PAU (Perhimpunan Agung Umno),\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"So we should get a divorce, that's the will of the Umno roots, that's what was decided in the PAU (Umno General Assembly),\" he claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Razaleigh turut mendakwa pembentukan kerajaan PN dilakukan secara 'curi'.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Razaleigh also claimed that the formation of the PN government was done by 'stealing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan yang sah dipilih oleh rakyat dan bukannya melalui peralihan kuasa.", "r": {"result": "He said that the legitimate government was elected by the people and not through the transfer of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak kritik banyak sangat takut nampak berupa politik sangat tetapi tidak dapat kita pisah daripada masalah itu.", "r": {"result": "\"I want to criticize a lot, I'm afraid it will look very political, but we can't separate ourselves from the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita tengok kerajaan sekarang dibentuk secara curi.", "r": {"result": "\"Because we see the current government being formed by stealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah kerajaan yang dipilih oleh rakyat dengan mandat yang sah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is not a government elected by the people with a valid mandate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan yang dipimpin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika ini juga semakin terhimpit dengan pelbagai kontroversi termasuk isu keabsahan.", "r": {"result": "He said that the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, is currently also increasingly overwhelmed by various controversies including the issue of legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kerajaan sekarang ada masalah besar antaranya soal keabsahan (di mana) selagi Perdana Menteri (Muhyiddin)... walaupun dilantik dengan sah oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tetapi belum diuji di Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think the current government has a big problem, one of which is the question of legitimacy (where) as long as the Prime Minister (Muhyiddin)... although he was appointed legally by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah but has not been tested in Parliament,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri sebagai TPM tenangkan kerjasama parti politik dalam PN", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri as TPM calms the cooperation of political parties in PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri mampu memberi ketenangan kepada kerjasama parti politik dalam membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister can give peace to the cooperation of political parties in forming the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri mampu memberi ketenangan kepada kerjasama parti politik dalam membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister can give peace to the cooperation of political parties in forming the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidikan Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid berkata, ia sekali gus meredakan kritikan UMNO yang mempersoalkan mengenai peranan dan kedudukan mereka dalam kerajaan.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid said, it allayed the criticism of UMNO who questioned their role and position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri ini juga akan menenangkan keadaan dalam konteks kerjasama parti politik dalam membentuk PN terutamanya UMNO.", "r": {"result": "\"The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri will also calm the situation in the context of political party cooperation in forming PN, especially UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat banyak kocakan berlaku dalam kedudukan UMNO.", "r": {"result": "\"If we see a lot of upheaval happening in UMNO's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sedikit sebanyak meredakan kritikan-kritikan yang datang daripada UMNO terhadap peranan mereka dalam kerajaan dan kedudukan mereka dalam kerajaan PN,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "This to some extent moderates the criticisms coming from UMNO towards their role in the government and their position in the PN government,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpandangan, pelantikan itu memperlihatkan bahawa UMNO mempunyai tempat dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "He also believes that the appointment shows that UMNO has a place in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna ini dengan jelas menunjukkan struktur UMNO itu wujud atau mempunyai tempatnya dalam kerajaan PN dan ini saya kira sedikit sebanyak mendapat sokongan di kalangan ahli-ahli UMNO,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This means that this clearly shows that the UMNO structure exists or has a place in the PN government and this I think has some support among UMNO members,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Dr Hamidin, persoalan tentang COVID-19 masih lagi menjadi perkara utama dengan meletakkan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Menteri Kanan serta terlibat sama dalam jawatankuasa memerangi COVID-19.", "r": {"result": "In fact, said Dr Hamidin, the issue of COVID-19 is still the main issue by placing Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Senior Minister and also involved in the committee to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid tidak mampu beri penaungan politik - Penganalisis", "r": {"result": "Ahmad Zahid is unable to give political patronage - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi lebih berpihak kepada kumpulan yang berada dalam kerajaan termasuk untuk menarik sokongan ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "The situation is more in favor of groups in the government including to attract the support of UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ketika ini dilihat tidak mempunyai keupayaan untuk memberikan penaungan politik atau tawaran kepada kem-kem di dalam parti Melayu itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is currently seen as having no ability to provide political patronage or offers to camps within the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penganalisis politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis berpandangan, situasi lebih berpihak kepada kumpulan yang berada dalam kerajaan termasuk untuk menarik sokongan ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "On the other hand, Universiti Teknologi Mara (UiTM) political analyst, Mujibu Abd Muis, is of the view that the situation is more in favor of groups in the government including to attract the support of UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, mesyuarakat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada malam ini juga dijangka memperincikan hala tuju parti itu dan Perikatan Nasional (PN) selepas ini.", "r": {"result": "He explained further that the meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO tonight is also expected to detail the direction of the party and the National Alliance (PN) after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kem-kem tertentu ada yang melihat Ahmad Zahid tidak dihormati sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Certain camps see Ahmad Zahid as disrespected as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia bukan tentang kredibilitinya tetapi persoalan pokok dalam hal ini adalah untuk melihat kemampuan presiden menawarkan atau (memberikan) penaungan politik yang sebelum ini boleh berlaku dalam UMNO.", "r": {"result": "However, it is not about his credibility but the main question in this regard is to see the ability of the president to offer or (give) political patronage which previously could happen in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan tidak pernah lihat krisis kepimpinan UMNO, bagaimana ketika zaman Datuk Seri Najib (Razak) memecat Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Shafie Apdal dan itu menimbulkan sedikit krisis.", "r": {"result": "\"We have never seen a crisis in UMNO leadership, like when Datuk Seri Najib (Razak) fired Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Shafie Apdal and that caused a bit of a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila ini berlaku Najib (ketika itu) boleh menggunakan kuasa sebagai Perdana Menteri untuk meredakan tekanan yang barangkali cuba ditingkatkan oleh Perikatan Nasional (PN) dengan cuba memegang mereka yang tidak memiliki jawatan dalam parti tetapi diluaskan kuasa dan peluang untuk memberikan keistimewaan kuasa itu kepada penyokong-penyokong agar UMNO boleh kekal dalam PN.", "r": {"result": "\"But when this happens Najib (at that time) can use his power as Prime Minister to ease the pressure that Perikatan Nasional (PN) may be trying to increase by trying to hold on to those who do not have positions in the party but are extended the power and opportunity to give the privilege of that power to supporters so that UMNO can remain in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali itu bacaan yang digambarkan kepada kem-kem UMNO jika memilih Ahmad Zahid... inilah yang kamu dapat dan kalau memilih Ismail Sabri dan PN, ini yang kamu dapat.", "r": {"result": "\"Perhaps that is the reading that is being portrayed to the UMNO camps if you choose Ahmad Zahid... this is what you get and if you choose Ismail Sabri and PN, this is what you get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pilihan itu terpulang kepada ahli UMNO,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "So the choice is up to UMNO members,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan Ismail Sabri dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri dan kekal memegang portfolio Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) in a statement today announced that Ismail Sabri was appointed as Deputy Prime Minister and will continue to hold the portfolio of Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dilantik sebagai Menteri Kanan Luar Negeri dan turut mengetuai Kluster Keselamatan yang sebelum ini diketuai Ismail Sabri.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein was appointed as Senior Minister of Foreign Affairs and also headed the Security Cluster which was previously headed by Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujibu berkata, Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera perlu segera memainkan peranan sebagai Timbalan Perdana Menteri bagi mengembalikan keyakinan rakyat terhadap kerajaan PN dan menyelesaikan segera isu kesihatan berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, Mujibu said that Ismail Sabri, who is also a Member of Parliament for Bera, needs to immediately play the role of Deputy Prime Minister to restore the people's confidence in the PN government and immediately resolve health issues related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menambah, sekiranya Ismail Sabri dan Hishammuddin gagal memulihkan keadaan ketika ini, besar kemungkinan UMNO turut menerima tempias akibat kemarahan rakyat.", "r": {"result": "In addition, he added, if Ismail Sabri and Hishammuddin fail to restore the current situation, there is a high possibility that UMNO will also suffer due to the anger of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa barangkali pilihan Ismail Sabri ini tepat kerana beliau sudah menjawab (jawatan) sebagai Menteri Kanan dan terlibat dengan politik sudah lama dan figura yang kurang kontroversi di dalam UMNO.", "r": {"result": "\"I think perhaps the choice of Ismail Sabri is right because he has already answered (the position) as a Senior Minister and has been involved in politics for a long time and is a less controversial figure in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas pertimbangan itulah beliau diangkat sebgaai TPM.", "r": {"result": "\"It was for that consideration that he was appointed as TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tiada masalah dengan sesiapa pun diangkat kerana jelas ketika ini persoalan utama ialah kerajaan PN sendiri bergelut dengan reputasi dan bukan tentang figura-figura mana kerana kita tahu betapa sentimen di luar sana agak marah dengan kerajaan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "I don't think there is a problem with anyone being appointed because it is clear at the moment that the main issue is that the PN government itself is struggling with its reputation and not about which figures because we know how the sentiment out there is quite angry with the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PN, PBS yakin kemampuan Ismail Sabri sebagai TPM", "r": {"result": "PN's component party, PBS is confident in Ismail Sabri's ability as TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili berkata, rombakan kecil dalam jemaah menteri itu akan mengukuhkan kerajaan dan barisan Kabinet PN.", "r": {"result": "For the President of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili said that a small reshuffle in the cabinet will strengthen the government and the PN Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa parti komponen dan rakan kongsi Perikatan Nasional (PN) di Sabah menzahirkan ucapan tahniah atas pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein selaku Menteri Kanan Luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several component parties and partners of Perikatan Nasional (PN) in Sabah expressed their congratulations on the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Senior Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili berkata, rombakan kecil dalam jemaah menteri itu akan mengukuhkan kerajaan dan barisan Kabinet PN.", "r": {"result": "For the President of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili said that a small reshuffle in the cabinet will strengthen the government and the PN Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maximus, pelantikan Ismail Sabri disifatkan tepat kerana beliau menjalankan tugas dengan baik sebagai Menteri Kanan Pertahanan terutama dalam mengawal dan menangani situasi COVID-19 negara.", "r": {"result": "Maximus added that the appointment of Ismail Sabri was deemed appropriate because he carried out his duties well as Senior Minister of Defense, especially in controlling and dealing with the country's COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS juga yakin Hishammuddin akan menjalankan tugasnya dengan baik sebagai menteri kanan mengetuai kluster keselamatan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"PBS is also confident that Hishammuddin will carry out his duties well as a senior minister leading the security cluster,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Seri Jeffrey Kitingan yakin pengalaman memegang beberapa portfolio penting dalam kerajaan memboleh Ismail Sabri membantu Perdana Menteri menggalas tanggungjawab terutama menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In other developments, the President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR), Datuk Seri Jeffrey Kitingan is confident that his experience of holding several important portfolios in the government will enable Ismail Sabri to help the Prime Minister shoulder his responsibilities, especially dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jeffrey beliau tidak ragu akan pelantikan itu dan menyifatkan ia akan memperkukuh kerajaan sekali gus menstabilkan situasi politik negara.", "r": {"result": "Jeffrey explained that he had no doubt about the appointment and described it as strengthening the government and thus stabilizing the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Tan Sri Joseph Kurup pula menyifatkan pelantikan itu akan meningkatkan lagi keupayaan kerajaan khususnya dalam menghadapi pandemik COVID-19, memulihkan ekonomi negara dan membantu rakyat dalam tempoh yang sukar ini.", "r": {"result": "In addition, the President of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Tan Sri Joseph Kurup described the appointment as further enhancing the government's ability to deal with the COVID-19 pandemic, restore the national economy and help the people in this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Yong Teck Lee berkata pelantikan Ismail Sabri dan Hishammuddin akan mengukuhkan pimpinan kerajaan PN dalam memfokuskan usaha terhadap Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah Progressive Party (SAPP) President Datuk Yong Teck Lee said the appointment of Ismail Sabri and Hishammuddin will strengthen the leadership of the PN government in focusing efforts on the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keputusan mesyuarat MKT UMNO malam ini?", "r": {"result": "What is the result of the UMNO MKT meeting tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbaki beberapa jam sebelum Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dijadualkan bermesyuarat pada malam Rabu.", "r": {"result": "There are only a few hours left before the UMNO Supreme Working Council (MKT) is scheduled to meet on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya berbaki beberapa jam sebelum Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dijadualkan bermesyuarat pada malam Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are only a few hours left before the UMNO Supreme Working Council (MKT) is scheduled to meet on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan besar adakah sebarang keputusan penting akan dibuat menerusi mesyuarat itu seperti didakwa sebelum ini yang dikatakan antara lain bakal membincangkan berhubung kerjasama UMNO dengan Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The big question is whether any important decisions will be made through the meeting as alleged before, which is said to include discussing UMNO's cooperation with the National Alliance Government (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI melaporkan menurut sumber dalaman UMNO, mesyuarat yang akan diadakan secara maya itu dijangka memberi tumpuan kepada usaha-usaha membawa keluar UMNO dari kerjasama bersama PN bagi membolehkan sebuah kerajaan baharu dibentuk.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that according to UMNO internal sources, the meeting that will be held virtually is expected to focus on efforts to bring UMNO out of cooperation with PN to enable a new government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah mengadakan pertemuan dengan Ahli MKT UMNO bagi mendapatkan sokongan untuk keluar dari kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "It was also reported that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi held a meeting with UMNO MKT members to seek support to leave the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluar atau kekal dalam kerajaan?", "r": {"result": "READ: Exit or stay in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO bersidang secara maya esok - Sumber.", "r": {"result": "MT UMNO will hold a virtual meeting tomorrow - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO | MKT UMNO perlu gantung tugas Ahmad Zahid.", "r": {"result": "President of UMNO MKT UMNO needs to suspend Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa jam sebelum mesyuarat, pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri telah diumumkan dan diberikan kepada Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "However, a few hours before the meeting, the appointment of Deputy Prime Minister was announced and given to UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ketua UMNO Bahagian Sembrong, Datuk Seri Hishamuddin Hussein yang juga Menteri Luar turut dilantik sebagai Menteri Kanan Luar Negeri berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Even Sembrong Division UMNO Chief, Datuk Seri Hishamuddin Hussein who is also Foreign Minister was also appointed as Senior Minister of Foreign Affairs with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak lobi, MKT telah putus tidak terima jawatan TPM sebelum ini - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: UMNO does not lobby, MKT has decided not to accept the position of TPM before - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ketua Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajidi Dusuki dalam satu entri di laman Facebook menegaskan bahawa MKT UMNO telah memutuskan untuk tidak menerima jawatan TPM.", "r": {"result": "At the same time, Malaysian UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajidi Dusuki in an entry on his Facebook page confirmed that the UMNO MKT has decided not to accept the position of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO telah putuskan untuk tidak terima jawatan TPM jauh sekali untuk melobi.", "r": {"result": "\"UMNO's Supreme Working Council (MKT) has decided not to accept the position of TPM as far as lobbying is concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun daripada melobi jawatan TPM, lebih baik melobi (jawatan) Perdana Menteri untuk tambah baik bantuan rakyat termasuk moratorium tanpa faedah, i-Citra, segerakan dan tambah lagi bantuan tunai BPR, BPN, BKC,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After all, instead of lobbying for the position of TPM, it is better to lobby (the position) of the Prime Minister to improve assistance to the people including interest-free moratorium, i-Citra, speed up and increase cash assistance from ACA, BPN, BKC,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | MT UMNO perlu lihat kepentingan rakyat melebihi parti - Penganalisis.", "r": {"result": "Politics | MT UMNO needs to see the interests of the people above the party - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah turut ditegaskan tindakan menutup kilang-kilang bukan perkhidmatan perlu.", "r": {"result": "In fact, it was also emphasized that the action of closing factories is not a necessary service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tutup juga kilang-kilang perkhidmatan tidak perlu kalau betul total lockdown, bukan hanya kurung rakyat.", "r": {"result": "\"Closing the service factories is not necessary if it's a total lockdown, not just locking up the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat terdesak perlu bantuan bukan jawatan Timbalan Perdana Menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The people desperately need help, not the position of Deputy Prime Minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MKT UMNO: Ahmad Zahid perlu berjiwa besar, letak jawatan demi parti - Zahidi.", "r": {"result": "READ: UMNO MKT meeting: Ahmad Zahid needs to be big-hearted, resign for the sake of the party - Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Besar yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin ketika dihubungi Astro AWANI pula mencadangkan agar Presiden parti itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk berundur dari jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Padang Besar Member of Parliament who is also a member of UMNO's Supreme Working Council, Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin, when contacted by Astro AWANI, suggested that the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, step down from the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid mencadangkan Ahli Parlimen UMNO, Menteri, Timbalan Menteri letak jawatan dan tarik sokongan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"Zahid suggested that UMNO MPs, Ministers, Deputy Ministers resign and withdraw support from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berbincang bersama Ahli Parlimen UMNO, kita letak jawatan parti untung ke, Zahid letak jawatan parti untung?", "r": {"result": "\"So we discussed with UMNO MPs, do we resign from the profit party, Zahid resigns from the profit party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita letak jawatan pertama sekali kita peruntukan tiada, pegawai-pegawai kita lantik berhenti kerja, kita kena menghadapi PRU-15 sebagai pembangkang, UMNO tidak pernah menghadapi PRU sebagai pembangkang, tidak pernah,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"If we resign first of all we have no allocation, our appointed officers will quit their jobs, we have to face GE-15 as the opposition, UMNO has never faced GE as the opposition, never,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau mendakwa cadangan itu dipersetujui lebih 30 Ahli Parlimen UMNO dalam satu mesyuarat diadakan di Wisma Pahlawan baru-baru ini.", "r": {"result": "He even claimed that the proposal was agreed upon by more than 30 UMNO Members of Parliament in a meeting held at Wisma Pahlawan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja hasil mesyuarat nanti, pastinya ia menjadi tumpuan pelbagai pihak terutamanya daripada pemerhati politik dan jutaan ahli parti politik terbesar Melayu itu sendiri.", "r": {"result": "Whatever the outcome of the meeting later, it will certainly be the focus of various parties, especially political observers and millions of members of the largest Malay political party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan memberikan perkembangan terkini berhubung mesyuarat MKT UMNO yang dijadualkan malam ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will provide the latest updates regarding the UMNO MKT meeting scheduled for tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, Hishammuddin mampu tadbir dan bantu kerajaan tangani COVID-19 - MB Johor", "r": {"result": "Ismail Sabri, Hishammuddin able to govern and help the government deal with COVID-19 - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua figura politik itu juga adalah watak penting mengubah landskap negara dalam mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The two political figures are also important characters in changing the country's landscape in the face of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad merakamkan tahniah di atas pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Hussein dilantik sebagai Menteri Kanan Luar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad congratulated Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Hussein on his appointment as Senior Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasni, beliau amat yakin kedua-dua tokoh pemimpin dari UMNO itu mampu mentadbir dan merealisasikan usaha kerajaan dengan jawatan baharu yang dipikul.", "r": {"result": "According to Hasni, he is very confident that the two leaders from UMNO are capable of administering and realizing the government's efforts with the new positions they have assumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua figura politik itu juga adalah watak penting mengubah landskap negara dalam mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, the two political figures are also important characters in changing the country's landscape in the face of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin dua tokoh pemimpin yang datang dari UMNO ini mampu untuk mentadbir dan menjayakan usaha kerajaan bukan sahaja tangani isu COVID-19 tapi ekonomi yang dihadapi negara kita\" kata Hasni.", "r": {"result": "\"I am very confident that these two leaders who come from UMNO are able to manage and succeed in the government's efforts not only to deal with the issue of COVID-19 but also the economy facing our country,\" said Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menerima penyerahan tiga mesin ventilator di Hospital Sultanah Aminah, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after receiving the handover of three ventilator machines at Sultanah Aminah Hospital, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar dan insaf, tanggungjawab dan harapan rakyat cukup besar\" - Hishammuddin", "r": {"result": "\"I realize and repent, the responsibilities and expectations of the people are big enough\" - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hishammuddin, beliau sedar dan insaf, dalam berdepan pandemik COVID-19, tanggungjawab dan harapan rakyat cukup besar.", "r": {"result": "Hishammuddin said, he realizes and realizes that in the face of the COVID-19 pandemic, the responsibilities and expectations of the people are quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein merakamkan ucapan terima kasih kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin atas kepercayaan melantiknya sebagai Menteri Kanan Luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein thanked the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin for the trust in appointing him as Senior Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong itu berkata, dengan pelantikan itu, beliau akan turut mengetuai Kluster Keselamatan selain membantu Perdana Menteri dalam pelaksanaan Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament said that with the appointment, he will also lead the Security Cluster in addition to assisting the Prime Minister in the implementation of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar dan insaf, dalam berdepan pandemik COVID-19, tanggungjawab dan harapan rakyat cukup besar.", "r": {"result": "\"I realize and realize that in the face of the COVID-19 pandemic, the responsibilities and expectations of the people are quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya akan galas tanggungjawab ini sebaiknya.", "r": {"result": "God willing, I will shoulder this responsibility well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya, hanya dengan stabiliti, kesatuan dan kerjasama daripada semua pihak, kita mampu keluar daripada krisis ini bersama-sama,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I also believe that only with stability, unity and cooperation from all parties, we will be able to come out of this crisis together,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hishammuddin berkata, apa juga jawatan dan kedudukan yang diamanahkan, pendirian beliau tetap sama iaitu hanya mahu bekerja demi rakyat dan negara dengan seikhlas hati.", "r": {"result": "Commenting further, Hishammuddin said that whatever position and position he is entrusted with, his stance remains the same, which is that he only wants to work for the people and the country with all his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berdoa, semoga Allah meredai keputusan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Therefore, he prayed, may God be pleased with the Prime Minister's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook HishammuddinH2O.", "r": {"result": "Source Facebook HishammuddinH2O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan, pelantikan Hishammuddin sebagai Menteri Kanan dengan mengekalkan portfolio Kementerian Luar.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) in a statement today announced the appointment of Hishammuddin as Senior Minister by retaining the portfolio of the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Menteri Kanan, beliau akan mengetuai Kluster Keselamatan yang sebelum ini diketuai oleh Datuk Seri Ismail Sabri yang kini dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "As Senior Minister, he will head the Security Cluster which was previously headed by Datuk Seri Ismail Sabri who is now appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Perdana Menteri turut bersetuju supaya Hishammuddin membantu beliau dalam pelaksanaan PPN.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister also agreed for Hishammuddin to assist him in the implementation of PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri dan Hishammuddin boleh stabilkan politik - Nazri", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri and Hishammuddin can stabilize politics - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Hussein sebagai Menteri Kanan mampu menstabilkan politik dalam negeri.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Hussein as Senior Minister can stabilize domestic politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Hussein sebagai Menteri Kanan mampu menstabilkan politik dalam negeri, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Hussein as Senior Minister can stabilize domestic politics, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan pelantikan Ismail Sabri dan Hishammuddin juga dapat mengukuhkan pentadbiran untuk melawan COVID-19 dan membantu rakyat yang dihimpit kesusahan.", "r": {"result": "Nazri explained that the appointment of Ismail Sabri and Hishammuddin can also strengthen the administration to fight against COVID-19 and help the people who are in dire straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengalu-alukan pelantikan tersebut dan menganggap ia tanda keikhlasan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin terhadap UMNO.", "r": {"result": "He also welcomed the appointment and considered it a sign of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's sincerity towards UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku ahli yang setia kepada parti, saya mengalu-alukan pelantik Ismail Sabri sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Hishammuddin sebagai Menteri Kanan.", "r": {"result": "\"As a loyal member of the party, I welcome the appointment of Ismail Sabri as Deputy Prime Minister and Hishammuddin as Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini memandakan keikhlasan Tan Sri Muhyiddin terhadap UMNO dan menjadi tanggungjawab Ahli-Ahli Parlimen UMNO untuk memastikan kerajaan ini dipertahankan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This appointment shows Tan Sri Muhyiddin's sincerity towards UMNO and it is the responsibility of UMNO Members of Parliament to ensure that this government is defended,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga berharap dengan pengumuman yang dibuat ini, UMNO boleh berbincang dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas untuk bergerak sebagai satu pasukan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Nazri also hopes that with this announcement, UMNO can discuss with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS to move as a team to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kerjasama UMNO, Bersatu dan Pas amat penting bagi memastikan dapat mencapai kemenangan besar dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He stressed that the cooperation of UMNO, Bersatu and Pas is very important to ensure that they can achieve a big victory in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap UMNO dapat duduk bersama Bersatu dan Pas berbincang sebagai satu pasukan bagi menghadapi PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"I hope UMNO can sit together with Bersatu and PAS to discuss as a team to face GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan kerjasama kukuh ketiga-tiga parti amat penting kerana ia dapat memastikan kemenangan besar dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Only with the strong cooperation of the three parties is very important because it can ensure a big victory in the next general election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perdana Menteri mengumumkan pelantikan Ismail Sabri sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Hishammuddin sebagai Menteri Kanan Luar.", "r": {"result": "On Wednesday, the Prime Minister announced the appointment of Ismail Sabri as Deputy Prime Minister and Hishammuddin as Senior Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya sedar dan insaf, tanggungjawab dan harapan rakyat cukup besar.", "r": {"result": "READ: I realize and repent, the responsibilities and expectations of the people are quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MCA sambut baik pelantikan Ismail Sabri sebagai TPM.", "r": {"result": "READ: MCA welcomes the appointment of Ismail Sabri as TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Perdana Menteri (PMO), Ismail Sabri akan kekal memegang portfolio Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Through a statement issued by the Prime Minister's Office (PMO), Ismail Sabri will continue to hold the portfolio of Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Hishammuddin akan mengetuai Kluster Keselamatan yang sebelum ini disandang oleh Ismail Sabri.", "r": {"result": "While Hishammuddin will lead the Security Cluster which was previously held by Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ismail Sabri sebagai TPM adalah amat tepat - Pas", "r": {"result": "The appointment of Ismail Sabri as TPM is very appropriate - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan keseluruhan kepimpinan parti itu yakin pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri adalah amat tepat.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and the entire party leadership are confident that the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister is very appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan keseluruhan kepimpinan parti itu yakin pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri adalah amat tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and the entire party leadership are confident that the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister is very appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu kenyataan dikeluarkan Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan bahawa pelantikan Ismail itu berdasarkan pengalaman pemimpin berkenaan sebagai seorang Menteri dan Menteri Kanan.", "r": {"result": "The matter was informed in a statement issued by its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan that Ismail's appointment was based on the leader's experience as a Minister and Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Pas dan seluruh kepimpinan serta ahli-ahli Pas mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di atas perlantikannya sebagai Timbalan Perdana Menteri Malaysia oleh YAB. Perdana Menteri pada hari ini.", "r": {"result": "\"The President of Pas and all the leadership and members of Pas congratulate YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as Deputy Prime Minister of Malaysia by YAB. The Prime Minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas yakin perlantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah amat tepat berdasarkan pengalaman beliau sebagai seorang Menteri dan Menteri Kanan serta merupakan pemimpin UMNO paling kanan dalam Kabinet Kerajaan Perikatan Nasional,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Pas is confident that the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is very appropriate based on his experience as a Minister and Senior Minister and as the most senior UMNO leader in the National Alliance Government Cabinet,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya sedar dan insaf, tanggungjawab dan harapan rakyat cukup besar\" - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: \"I realize and repent, the responsibilities and expectations of the people are big enough\" - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pas yakin Ismail Sabri akan dapat membantu Perdana Menteri dalam menguruskan negara terutama menjayakan Pelan Pemulihan Negara yang masih lagi berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He added that PAS is confident that Ismail Sabri will be able to assist the Prime Minister in managing the country, especially in making the National Recovery Plan a success, which is still facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas turut mengucapkan tahniah kepada YB Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Menteri Luar Negeri, yang turut dilantik sebagai seorang Menteri Kanan.", "r": {"result": "\"PAS also congratulated YB Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Minister of Foreign Affairs, who was also appointed as a Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau yang juga merupakan anggota kanan dalam Kerajaan sebelum ini diyakini mampu berganding tenaga dengan semua anggota Kabinet yang lain ke arah membawa Malaysia lebih dihormati di peringkat antarabangsa,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"He who is also a senior member of the previous Government is believed to be able to join forces with all the other members of the Cabinet towards bringing Malaysia more respect at the international level,\" explained the statement further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan memaklumkan Ismail Sabri dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's Office announced in a statement that Ismail Sabri was appointed as Deputy Prime Minister with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, Ismail akan kekal memegang portfolio Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "It is clear from the statement that Ismail will continue to hold the portfolio of Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik, Datuk Seri Hishamuddin Hussein sebagai Menteri Kanan Luar Negeri sekaligus mengetuai Kluster Keselamatan yang diketuai Ismail sebelum ini.", "r": {"result": "Also appointed, Datuk Seri Hishamuddin Hussein as Senior Minister of Foreign Affairs as well as head of the Security Cluster which was previously headed by Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA sambut baik pelantikan Ismail Sabri sebagai TPM", "r": {"result": "MCA welcomes the appointment of Ismail Sabri as TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA menyambut baik pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Menteri Kanan.", "r": {"result": "MCA welcomes the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MCA menyambut baik pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Menteri Kanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA welcomes the appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Chong Sin Woon berkata, MCA yakin pelantikan ini akan mengukuhkan lagi pentabiran kerajaan.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Chong Sin Woon said, MCA is confident that this appointment will further strengthen government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA mengalu-alukan dan menyokong pelantikan Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri serta pelantikan Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Menteri Kanan yang turut mengetuai Kluster Keselamatan sebagaimana yang diumumkan Perdana Menteri hari ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"MCA welcomes and supports the appointment of Defense Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and the appointment of Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Senior Minister who also heads the Security Cluster as announced by the Prime Minister today,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA menyifatkan kedua-dua pemimpin itu mempunyai pengalaman luas dan mampu memberi sumbangan yang memanfaatkan rakyat serta negara.", "r": {"result": "MCA described the two leaders as having extensive experience and able to make contributions that benefit the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA akan terus bekerjasama dengan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein serta semua anggota Kabinet untuk memberi tumpuan sepenuhnya dalam usaha memerangi pandemik COVID-19, memulihkan semula ekonomi negara dan membantu rakyat berdepan waktu sukar akibat COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"MCA will continue to work with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as well as all Cabinet members to fully focus on fighting the COVID-19 pandemic, restoring the national economy and helping the people face difficult times due to COVID-19,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO: Ahmad Zahid perlu berjiwa besar, letak jawatan demi parti - Zahidi", "r": {"result": "UMNO MKT meeting: Ahmad Zahid needs to be big-hearted, resign for the sake of the party - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu berjiwa besar untuk mengundur diri selepas terpalit dengan kes mahkamah.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to have a big heart to step down after being embroiled in a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu berjiwa besar seperti pemimpin-pemimpin parti itu sebelum ini untuk mengundurkan diri susulan beberapa kontroversi membabitkan beliau selain sedang berhadapan kes rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to be big-hearted like previous leaders of the party to resign following several controversies involving him in addition to facing a corruption case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin, 30 Ahli Parlimen UMNO termasuk yang berstatus Menteri dan Timbalan Menteri telah bersetuju bahawa presiden parti itu perlu melepaskan jawatannya bagi memastikan UMNO tidak kalah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin claims that 30 UMNO Members of Parliament, including Ministers and Deputy Ministers, have agreed that the party's president should resign to ensure that UMNO does not lose in the 15th General Election (GE-15) come", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid mencadangkan Ahli Parlimen UMNO, Menteri, Timbalan Menteri letak jawatan dan tarik sokongan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"Zahid suggested that UMNO MPs, Ministers, Deputy Ministers resign and withdraw support from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berbincang bersama Ahli Parlimen UMNO, kita letak jawatan parti untung ke?", "r": {"result": "\"So we discussed with UMNO MPs, should we resign from the profit party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid letak jawatan parti untung.", "r": {"result": "Zahid resigned from the profit party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita letak jawatan, pertama sekali kita tiada peruntukan, pegawai-pegawai kita lantik berhenti kerja, kita kena menghadapi PRU-15 sebagai pembangkang, UMNO tidak pernah menghadapi PRU sebagai pembangkang, tidak pernah,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"If we resign, first of all we have no allocation, our appointed officers will quit their jobs, we have to face GE-15 as the opposition, UMNO has never faced GE as the opposition, never,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zahidi, Presiden UMNO itu akan dilihat berjiwa besar dan meletakkan jawatan seperti mana tindakan yang diambil beberapa pemimpin UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "Zahidi added, the UMNO President will be seen as having a big heart and resigning as the actions taken by some UMNO leaders before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya akan mengembalikan harapan dan sokongan rakyat kepada parti itu menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "He said he would restore the people's hope and support to the party ahead of the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Zahid letak jawatan,kita pastikan ramai rakyat akan sokong UMNO.", "r": {"result": "\"If Zahid resigns, we will make sure that many people will support UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO dari dulu siapa ada kes mahkamah kita letak jawatan, untuk kita pastikan bahawa kita mengemukakan pemimpin yang bersih dan dapat sokongan rakyat kepada UMNO dan BN.", "r": {"result": "UMNO leaders from the past who have court cases have resigned, so that we can make sure that we present a clean leader who can get the support of the people for UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan kita dulu seperti Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik, Tan Sri Muhammad Muhammad Taib dan bekas Menteri Besar Selangor, Dr Mohamad Khir Toyo, dia letak jawatan.", "r": {"result": "\"Our practice used to be like Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik, Tan Sri Muhammad Muhammad Taib and the former Menteri Besar of Selangor, Dr Mohamad Khir Toyo, he resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba Zahid tak letak jawatan?", "r": {"result": "\"Suddenly Zahid didn't resign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu dalam pilihan raya tiada yang menyokong UMNO, kalau dia letak jawatan sudah tentu rakyat akan kembali sokong UMNO lagi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Of course, in the election no one supported UMNO, if he resigns, of course the people will come back to support UMNO again,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Zahidi mendakwa keputusan untuk mendesak Ahmad Zahid untuk meletakkan jawatan telah disepakati lebih 30 Ahli Parlimen UMNO dalam satu mesyuarat di Wisma Pahlawan baru-baru ini.", "r": {"result": "Commenting further, Zahidi claimed that the decision to urge Ahmad Zahid to resign was agreed upon by more than 30 UMNO MPs in a meeting at Wisma Pahlawan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung audio suara mirip Presiden UMNO itu yang tular dan dikaitkan dengan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim jelasnya, beliau menyerahkannya kepada pihak-pihak terbabit untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "Regarding the audio of the UMNO President's voice that went viral and was linked to the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim explained, he handed it over to the parties involved to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, satu mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO akan diadakan secara maya di Menara Dato Onn di ibu negara dipercayai antara lain bagi membuat keputusan sama ada parti itu akan keluar daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN) atau sebaliknya.", "r": {"result": "Tonight, a meeting of UMNO's Supreme Working Council will be held virtually at Menara Dato Onn in the capital, believed to be among other things to decide whether the party will leave the Perikatan Nasional (PN) government or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak lobi, MKT telah putus tidak terima jawatan TPM sebelum ini - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "UMNO does not lobby, MKT has decided not to accept the position of TPM before - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, menegaskan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO telah memutuskan untuk tidak menerima jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, confirmed that UMNO's Supreme Working Council (MKT) had decided not to accept the position of Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, menegaskan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO telah memutuskan untuk tidak menerima jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, confirmed that UMNO's Supreme Working Council (MKT) has decided not to accept the position of Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan ringkas di laman Facebooknya, pagi tadi, beliau meminta semua pihak tidak terpedaya dengan berita palsu kononnya parti itu melobi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In a brief statement on his Facebook page, this morning, he asked all parties not to be misled by false news that the party was lobbying for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah percaya berita palsu kononnya UMNO melobi jawatan TPM.", "r": {"result": "\"Don't believe the fake news that UMNO is lobbying for the post of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT UMNO telah putuskan untuk tidak terima jawatan TPM jauh sekali untuk melobi.", "r": {"result": "\"The UMNO MKT has decided not to accept the position of TPM too far to lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun daripada melobi jawatan TPM, lebih baik melobi (jawatan) Perdana Menteri untuk tambah baik bantuan rakyat termasuk Moratorium tanpa faedah, i-Citra, segerakan dan tambah lagi bantuan tunai BPR, BPN, BKC,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, instead of lobbying for the position of TPM, it is better to lobby (the position) of the Prime Minister to improve assistance to the people including interest-free Moratorium, i-Citra, speed up and increase cash assistance from ACA, BPN, BKC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drasyrafwajdidusuki.", "r": {"result": "Facebook source drasyrafwajdidusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkembangan terkini, menyaksikan Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan petang ini, mengumumkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilantik sebagai TPM dan kekal memegang portfolio Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "However, the latest developments saw the Prime Minister's Office (PMO) in a statement this afternoon, announcing that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was appointed TPM and will continue to hold the portfolio of Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein yang memegang portfolio Menteri Luar pula kini berstatus Menteri Kanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, who holds the portfolio of Foreign Minister, now has the status of Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pelantikan ini telah disembah maklum kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan berkuat kuasa serta-merta,\" menurut PMO.", "r": {"result": "\"These two appointments have been informed to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and are effective immediately,\" according to the PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, UMNO bakal mengadakan mesyuarat MKT pada malam ini.", "r": {"result": "It is understood that UMNO will hold a MKT meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan mendapatkan respons terbaharu daripada Asyraf dan UMNO berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will get the latest response from Asyraf and UMNO regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO perlu melihat kepentingan rakyat melebihi kepentingan parti - Penganalisis", "r": {"result": "MT UMNO needs to see the interests of the people above the interests of the party - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidin, sebagai sebuah parti yang memperjuangkan kepentingan rakyat terutama orang Melayu, UMNO perlu memikirkan persoalan kepentingan rakyat dan negara dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "According to Hamidin, as a party that fights for the interests of the people, especially the Malays, UMNO needs to think about the interests of the people and the country when making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malam ini, Majlis Tertinggi (MT) UMNO dijangka akan mengadakan mesyuarat secara maya dan membincangkan tentang kedudukan parti itu dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tonight, the UMNO Supreme Council (MT) is expected to hold a virtual meeting and discuss the party's position in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, diharapkan dalam keadaan negara sedang berdepan pandemik COVID-19 dan keadaan ekonomi yang kurang stabil, anggota MT parti itu harus melihat melebihi kepentingan mereka sendiri sebaliknya menilai adakah keputusan yang akan dibuat nanti mampu menjadikan keadaan negara dan rakyat lebih baik.", "r": {"result": "However, it is hoped that in a situation where the country is facing the COVID-19 pandemic and a less stable economic situation, the MT members of the party should look beyond their own interests and instead evaluate whether the decisions that will be made later can make the state of the country and the people better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Hamidin Abd Hamid, sebagai sebuah parti yang memperjuangkan kepentingan rakyat terutama orang Melayu, UMNO perlu memikirkan persoalan kepentingan rakyat dan negara dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "For Ilham Centre's Research Fellow, Associate Professor Hamidin Abd Hamid, as a party that fights for the interests of the people, especially the Malays, UMNO needs to think about the interests of the people and the country when making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berpendapat UMNO tidak harus lari dari memikul tanggungjawab menjaga kepentingan rakyat yang ketika ini memerlukan hala tuju yang jelas dari setiap parti.", "r": {"result": "Hamidin thinks UMNO should not run away from shouldering the responsibility of looking after the interests of the people who currently need a clear direction from each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak harus lari dari memikul tanggungjawab menjaga kepentingan rakyat kerana rakyat ketika ini memerlukan penjagaan dan hala tuju yang jelas oleh setiap parti.", "r": {"result": "\"UMNO should not run away from shouldering the responsibility of looking after the interests of the people because the people currently need care and a clear direction from each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya harap MT UMNO memikirkan persoalan itu, ini bukan persoalan tentang kelangsungan parti, ini bukan persoalan parti nak mendapatkan kuasa tetapi kita bercakap tentang bagaimana kita nak membawa keluar negara ini dari masalah yang kita hadapi sekarang.", "r": {"result": "\"Therefore I hope MT UMNO will think about that issue, this is not a question about the survival of the party, this is not a question of the party wanting to gain power but we are talking about how we want to bring this country out of the problems we are facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak membawa keluar rakyat yang mana ahli UMNO juga merupakan rakyat negara ini untuk keluar dari pandemik COVID-19 dan berada di landasan tepat dari segi ekonomi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We want to bring out people who are UMNO members who are also citizens of this country to get out of the COVID-19 pandemic and be on the right track economically,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan yang serba payah ini, Hamidin berharap UMNO terus kekal dalam kerajaan dan menyumbang kepada negara dengan cara memberi kritikan membina dari dalam kerajaan.", "r": {"result": "In this difficult situation, Hamidin hopes that UMNO will continue to remain in the government and contribute to the country by giving constructive criticism from within the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat dalam keadaan ketika ini cara terbaik ialah UMNO kekal dalam kerajaan dan memberikan kritikan yang membina dari dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"I see in the current situation the best way is for UMNO to remain in government and provide constructive criticism from within the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO boleh menyumbang dengan lebih jelas dan berkesan sekiranya mereka mengambil bahagian dengan lebih positif tentang segala dasar-dasar kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"UMNO can contribute more clearly and effectively if they participate more positively in all government policies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, beberapa kementerian yang mengendalikan hal berkaitan COVID-19 diterajui Ahli Parlimen UMNO membuktikan parti itu memainkan peranan penting dalam kerajaan.", "r": {"result": "He explained that several ministries that handle matters related to COVID-19 led by UMNO MPs prove that the party plays an important role in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap anggota MT UMNO melihat bagaimana parti itu boleh memberi lebih banyak sumbangan menerusi kerajaan sedia ada yang dihargai rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that MT UMNO members will see how the party can make more contributions through the existing government that is appreciated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT UMNO malam ini menjadi tumpuan banyak pihak kerana timbul cakap-cakap mengatakan parti itu akan membuat keputusan meninggalkan kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Tonight's MT UMNO meeting is the focus of many parties because there are rumors that the party will make a decision to leave the government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO perlu gantung sementara tugas Ahmad Zahid - KB Bakri", "r": {"result": "MKT UMNO should temporarily suspend the duties of Ahmad Zahid - KB Bakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang akan bermesyuarat malam ini perlu menggantung sementara tugas Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sehingga terjawab beberapa isu berkaitan presiden parti itu.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) which will meet tonight needs to temporarily suspend the duties of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi until some issues related to the party's president are answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang akan bermesyuarat malam ini perlu mengambil keputusan menggantung sementara tugas Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sehingga terjawab beberapa isu berkaitan presiden parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Working Council (MKT) which will meet tonight needs to take a decision to temporarily suspend Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's duties until a number of issues related to the party's president are answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Bakri, Mohd Fuad Tukirin berkata, ia sekali gus membolehkan MKT meneliti semula perkara yang telah dilakukan Ahmad Zahid dalam mentadbir parti.", "r": {"result": "Bakri Division UMNO leader, Mohd Fuad Tukirin, said it would allow the MKT to re-examine what Ahmad Zahid had done in governing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan jiwa besar MKT untuk memperbaiki UMNO kepada landasan sebelum ini.", "r": {"result": "\"This requires the great spirit of MKT to improve UMNO to its previous track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden perlu digantung sementara tugasnya supaya MT menilai semula perkara-perkara yang telah dibuat dalam Perhimpunan Agung UMNO lepas.", "r": {"result": "\"The president needs to be temporarily suspended from his duties so that MT re-evaluates the matters that have been made in the last UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sebenarnya kena dibicarakan untuk mencari jalan penyelesaian, apabila Presiden mengaku (suaranya dalam audio bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim) maksudnya dari segi integriti sudah tidak boleh dipercayai lagi untuk (pemilihan) akan datang,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"This matter actually needs to be discussed to find a solution, when the President admitted (his voice in the audio with Datuk Seri Anwar Ibrahim) he meant that in terms of integrity he could no longer be trusted for the next (election),\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Dalam mesyuarat semalam, Zahid mengakui itu suaranya\" - Sumber MKT.", "r": {"result": "READ: \"In yesterday's meeting, Zahid admitted it was his voice\" - MKT source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluar atau kekal dalam kerajaan?", "r": {"result": "READ: Exit or stay in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO bersidang secara maya esok - Sumber.", "r": {"result": "MT UMNO will hold a virtual meeting tomorrow - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sumber MKT mendedahkan Ahmad Zahid mengakui suara di dalam rakaman telefon yang tular bersama Presiden PKR sebelum ini adalah suaranya.", "r": {"result": "On Tuesday, MKT sources revealed that Ahmad Zahid admitted that the voice in the phone recording that went viral with the previous PKR President was his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu turut menjelaskan, presiden parti turut membuat pengakuan telah menandatangani surat akuan bersumpah (SD) menyokong Anwar sebagai Perdana Menteri semasa pertemuan yang berlangsung selama lebih dua jam di Wisma Perwira, Kementerian Pertahanan pada malam Isnin.", "r": {"result": "The source also explained that the party president also acknowledged that he had signed a sworn statement (SD) supporting Anwar as Prime Minister during a meeting that lasted for more than two hours at Wisma Perwira, Ministry of Defense on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Fuad pernah melahirkan rasa bimbang wujud satu perjanjian sulit serta perancangan politik antara Ahmad Zahid dan Anwar sekiranya rakaman audio tular itu benar-benar sahih.", "r": {"result": "Previously, Mohd Fuad had expressed concern that there was a secret agreement and political planning between Ahmad Zahid and Anwar if the viral audio recording was really authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya rakaman perbualan telefon itu benar-benar tulen, ia sangat menyedihkan kerana itu bukti jelas Ahmad Zahid seolah-olah telah menipu dan mengkhianati seluruh ahli UMNO.", "r": {"result": "He explained that if the recording of the phone conversation is genuine, it is very sad because it is clear evidence that Ahmad Zahid seems to have deceived and betrayed all UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tertutup antara Ahmad Zahid dan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama beberapa pemimpin tertinggi termasuk Datuk Seri Najib Razak berakhir sehingga tengah malam Isnin.", "r": {"result": "The closed meeting between Ahmad Zahid and UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob along with several top leaders including Datuk Seri Najib Razak ended until midnight on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ahmad Zahid akan membawa cadangan yang sama kepada MKT selepas majoriti Ahli Parlimen UMNO menolaknya dan menyokong kerajaan PN sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "It is understood that Ahmad Zahid will bring the same proposal to the MKT after the majority of UMNO MPs rejected it and supported the PN government until Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO (PAU) pada Mac lalu antara lain menuntut supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan apabila tempoh darurat tamat, sama ada selepas 1 Ogos ini atau tarikh sebelumnya, jika darurat ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "The UMNO General Assembly (PAU) last March demanded, among other things, that the 15th General Election (GE15) be held when the emergency period ends, either after August 1 or the previous date, if the emergency ends earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, keputusan juga dicapai bahawa Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak akan bersama PN apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "In addition, a decision was also reached that UMNO and Barisan Nasional (BN) MPs will not be with PN when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli MKT UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi yakin parti itu akan keluar serta menarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "Previously, UMNO MKT member, Datuk Mohd Puad Zarkashi was confident that the party would leave and withdraw its support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, keyakinan itu adalah berdasarkan pendirian setiap ahli MKT UMNO untuk meneruskan langkah tersebut, malah lebih awal iaitu sebelum tamat tempoh darurat pada 1 Ogos.", "r": {"result": "Citing Sinar Harian's report, the confidence is based on the stance of each MKT UMNO member to continue with the move, even earlier, before the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz membuat gesaan itu atas alasan Ahmad Zahid tidak lagi mempunyai kredibiliti untuk memimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Most recently, Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz made the call on the grounds that Ahmad Zahid no longer has the credibility to lead UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO: Keputusan bukan untuk kepentingan pihak tertentu - KB Beruas", "r": {"result": "UMNO MKT meeting: The decision is not for the benefit of a particular party - KB Beruas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azhar Ahmad berkata, ia seharusnya mempunyai pendekatan silaturrahim dan menguatkan organisasi secara keseluruhan.", "r": {"result": "Datuk Azhar Ahmad said, it should have a friendly approach and strengthen the organization as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan yang bakal dicapai dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini perlu melambangkan keputusan rakyat dan bukan kepentingan mana-mana pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to be reached in tonight's UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting needs to symbolize the people's decision and not the interests of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Beruas, Datuk Azhar Ahmad berkata, ia seharusnya mempunyai pendekatan silaturrahim dan menguatkan organisasi secara keseluruhan.", "r": {"result": "UMNO Divisional Head, Datuk Azhar Ahmad said, it should have a friendly approach and strengthen the organization as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada pendekatan silaturrahim.", "r": {"result": "\"There has to be a cordial approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana organisasi, jika tidak ada silaturrahim yang baik akan hancur.", "r": {"result": "Any organization, if there is no good friendship will be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kekuatan kita hanya bersatu untuk kuat.", "r": {"result": "So our strength is only united to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat kita malam ini, keputusan MKT ini keputusan tertinggi, sebagai ahli parti kita kena akur, tetapi biarlah keputusan MKT ini melambangkan keputusan rakyat dan keputusan negara, bukan keputusan yang berasaskan kepentingan mana-mana puak dan individu.", "r": {"result": "\"Our meeting tonight, the decision of the MKT is the highest decision, as party members we have to agree, but let the decision of the MKT symbolize the decision of the people and the decision of the country, not a decision based on the interests of any faction or individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi keputusan parti ini adalah yang menyenangkan dan membahagiakan rakyat dan paling penting aspirasi daripada rakyat yang berbilang kaum, inilah MKT,\" katanya semasa dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"So the decision of this party is what pleases and makes the people happy and most importantly the aspirations of the people who are multi-racial, this is MKT,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabar!", "r": {"result": "READ: Be patient!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan masa sesuai tukar kerajaan - Penganalisis.", "r": {"result": "Not the right time to change the government - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluar atau kekal dalam kerajaan?", "r": {"result": "READ: Exit or stay in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO bersidang secara maya esok - Sumber.", "r": {"result": "MT UMNO will hold a virtual meeting tomorrow - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO dijadualkan mengadakan mesyuarat malam ini dan antara dijangka menjawab khabar angin parti itu yang mahu meninggalkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The UMNO MKT is scheduled to hold a meeting tonight and is expected to respond to rumors of the party wanting to leave the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman UMNO, mesyuarat yang akan diadakan secara maya itu dijangka memberi tumpuan kepada usaha-usaha membawa keluar UMNO dari PN bagi membolehkan sebuah kerajaan baharu dibentuk.", "r": {"result": "According to UMNO internal sources, the meeting which will be held virtually is expected to focus on efforts to bring UMNO out of PN to enable a new government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Azhar, semua ahli perlu mengikut keputusan yang sudah ditetapkan pada Perhimpunan Agung UMNO lalu selain MKT sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Azhar said, all members need to follow the decisions that have been set at the last UMNO General Assembly apart from the MKT itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ahli perlu akur keputusan MKT atau meninggalkan parti jika tidak bersetuju dengan sebarang kata putus yang akan dicapai kelak.", "r": {"result": "He said, members need to accept the decision of MKT or leave the party if they do not agree with any decision that will be reached later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir berpendapat, menumbangkan kerajaan ketika tempoh kritikal ini tidak akan menjamin bahawa krisis politik yang melanda negara boleh diselesaikan secara tuntas.", "r": {"result": "Previously, Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir opined that overthrowing the government during this critical period will not guarantee that the political crisis affecting the country can be fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas Jeniri, ia hanya akan membelakangkan rakyat yang sedang bergelut dengan COVID-19 serta ekonomi yang terancam.", "r": {"result": "On the other hand, Jeniri explained, it will only turn its back on the people who are struggling with COVID-19 and the threatened economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen bukan medan dengar syarahan - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "Parliament is not a lecture hall - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan berpandangan tempoh lima hari untuk Dewan Rakyat bersidang terlalu singkat untuk membahaskan perkara yang dititikberatkan oleh Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council believes that the five-day period for the Dewan Rakyat to convene is too short to debate matters emphasized by the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan berpandangan tempoh lima hari Dewan Rakyat bersidang terlalu singkat untuk membahaskan perkara yang dititikberatkan oleh Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan Presidential Council believes that the Dewan Rakyat sitting for five days is too short to debate the matters emphasized by the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, Parlimen adalah medan mendengar masalah, menyuarakan rintihan dan memulihkan harapan rakyat di samping mencari penyelesaian kepada krisis negara.", "r": {"result": "They said, Parliament is a forum for listening to problems, voicing grievances and restoring people's hopes while also finding solutions to national crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip akauntabiliti dan ketulusan perlu ditegakkan dengan peranan semak dan imbang yang melibatkan semua Ahli Parlimen, dan Parlimen bukannya pentas untuk hanya mendengar kuliah Menteri tanpa diberi ruang membahas,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The principles of accountability and sincerity need to be upheld with the role of checks and balances involving all Members of Parliament, and Parliament is not a stage to just listen to the Minister's lecture without being given space to discuss,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH turut kesal tindakan Kerajaan Perikatan Nasional yang dilihat hanya berniat untuk memberi penerangan berkaitan Pelan Pemulihan Negara COVID-19 tanpa sebarang perbahasan, dan Proklamasi serta Ordinan-Ordinan Darurat hanya akan dibentang dan tidak dibahas mahupun diputuskan.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also regrets the actions of the National Alliance Government which is seen as only intending to provide information related to the National Recovery Plan for COVID-19 without any debate, and the Proclamation and Emergency Ordinances will only be presented and not discussed nor decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini langsung tidak menepati titah pandangan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "\"This does not comply with His Majesty's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Kerajaan PN masih engkar titah pandangan Seri Paduka Baginda, maka persidangan Parlimen kali ini hanyalah satu sandiwara politik dan bagai 'melepaskan batok di tangga',\" katanya.", "r": {"result": "\"If the PN Government still disobeys the order of His Majesty's views, then the Parliament session this time is just a political farce and is like 'letting go of the baton on the stairs',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan digesa melibatkan pihak pembangkang untuk bersama-sama merangka serta mengatur perjalanan sidang khas Parlimen ini untuk mengusahakan penyelesaian keluar daripada krisis COVID-19 dan ekonomi.", "r": {"result": "Therefore, the government is urged to involve the opposition parties to jointly draft and organize the journey of this special session of Parliament to work on a solution out of the COVID-19 crisis and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) sebelum ini memaklumkan Parlimen akan bersidang bermula 26 Julai selama lima hari bagi Dewan Rakyat, dan bermula 3 Ogos selama tiga hari bagi Dewan Negara.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) previously informed that Parliament will convene from July 26 for five days for the House of Representatives, and from August 3 for three days for the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat semalam, Zahid mengakui itu suaranya\" - Sumber MKT", "r": {"result": "\"In yesterday's meeting, Zahid admitted it was his voice\" - MKT Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi mengakui suara di dalam rakaman telefon yang tular bersama Anwar Ibrahim sebelum ini adalah suaranya.", "r": {"result": "Zahid Hamidi admitted that the voice in the phone recording that went viral with Anwar Ibrahim earlier was his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengakui suara di dalam rakaman telefon yang tular bersama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebelum ini adalah suaranya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi admitted that the voice in the phone recording that went viral with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim earlier was his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, presiden parti membuat pengakuan itu semasa pertemuan yang berlangsung selama lebih dua jam di Wisma Perwira, Kementerian Pertahanan pada malam Isnin.", "r": {"result": "According to UMNO Supreme Working Council (MKT) sources, the party president made the confession during a meeting that lasted for more than two hours at Wisma Perwira, Ministry of Defense on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain keputusan mesyuarat yang menolak cadangan menarik semula sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN), beliau (Ahmad Zahid) mengaku kepada semua itu suaranya dalam perbualan bersama Anwar yang viral tidak lama dahulu selain telah menandatangani surat akuan bersumpah (SD) menyokong Anwar sebagai Perdana Menteri,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"In addition to the decision of the meeting that rejected the proposal to withdraw support to the Perikatan Nasional (PN) government, he (Ahmad Zahid) admitted to all that his voice in a conversation with Anwar that went viral not long ago and also signed a sworn statement (SD) supporting Anwar as Prime Minister Minister,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio didakwa mirip suara Anwar-Zahid tersebar.", "r": {"result": "READ: An audio recording allegedly similar to Anwar-Zahid's voice has been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "READ: Viral audio: If it's true, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tertutup antara Ahmad Zahid dan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama beberapa pemimpin tertinggi termasuk Datuk Seri Najib Razak berakhir sehingga tengah malam Isnin.", "r": {"result": "The closed meeting between Ahmad Zahid and UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob along with several top leaders including Datuk Seri Najib Razak ended until midnight on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ahmad Zahid akan membawa cadangan yang sama kepada MKT selepas majoriti Ahli Parlimen UMNO menolaknya dan menyokong kerajaan PN sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "It is understood that Ahmad Zahid will bring the same proposal to the MKT after the majority of UMNO MPs rejected it and supported the PN government until Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO (PAU) pada Mac lalu antara lain menuntut supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan apabila tempoh darurat tamat, sama ada selepas 1 Ogos ini atau tarikh sebelumnya, jika darurat ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "The UMNO General Assembly (PAU) last March demanded, among other things, that the 15th General Election (GE15) be held when the emergency period ends, either after August 1 or the previous date, if the emergency ends earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, keputusan juga dicapai bahawa Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak akan bersama PN apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "In addition, a decision was also reached that UMNO and Barisan Nasional (BN) MPs will not be with PN when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli MKT UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi yakin parti itu akan keluar serta menarik balik sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "Previously, UMNO MKT member, Datuk Mohd Puad Zarkashi was confident that the party would leave and withdraw its support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, kenyakinan itu adalah berdasarkan pendirian setiap ahli MKT UMNO untuk meneruskan langkah tersebut, malah lebih awal iaitu sebelum tamat tempoh darurat pada 1 Ogos.", "r": {"result": "Citing a Sinar Harian report, the confidence is based on the stance of each UMNO MKT member to continue with the move, even earlier, before the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluar atau kekal dalam kerajaan?", "r": {"result": "READ: Exit or stay in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO bersidang secara maya esok - Sumber.", "r": {"result": "MT UMNO will hold a virtual meeting tomorrow - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Puad Zarkashi yakin UMNO keluar kerajaan.", "r": {"result": "READ: Puad Zarkashi is confident that UMNO will leave the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekkan sidang Parlimen satu penipuan - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Shorten the Parliament session a fraud - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan pendekkan sidang Parlimen dilihat satu penipuan selain tiada sebarang petunjuk akan berlaku sesi pembahasan secara terbuka, tegas Anwar.", "r": {"result": "The government's action to shorten the Parliament session is seen as a fraud and there is no indication that there will be an open discussion session, Anwar stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengingatkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar tidak memperalatkan Speaker Dewan Rakyat berhubung Sidang Khas Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim reminded the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin not to use the Speaker of the House of Representatives regarding the Special Session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu menegaskan, tindakan kerajaan memendekkan sidang Parlimen dilihat sebagai satu penipuan selain tidak mempunyai sebarang petunjuk akan berlaku sesi pembahasan secara terbuka.", "r": {"result": "The PKR president insisted that the government's action to shorten the Parliament session was seen as a fraud and there was no indication that there would be an open discussion session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang Parlimen kebiasaannya untuk memastikan kerajaan itu ditadbir mengikut peraturan supaya tiada salah guna kuasa termasuk mengenal pasti adanya proses semak dan imbang.", "r": {"result": "\"Parliament sessions are usually to ensure that the government is governed according to the rules so that there is no abuse of power, including identifying the existence of a check and balance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada petunjuk bahawa akan ada perbahasan yang terbuka.", "r": {"result": "There is no indication that there will be an open debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi peringatan kepada Perdana Menteri dan kerajaan ... jangan peralatkan Speaker Dewan Rakyat dan kita tidak akan pandang ringan soal COVID-19, soal kebajikan rakyat dan salah guna kuasa,\" katanya dalam kenyataan yang dikongsi menerusi rakaman video pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am warning the Prime Minister and the government ... do not use the Speaker of the House of Representatives and we will not take lightly the issue of COVID-19, the welfare of the people and misuse of power,\" he said in a statement shared through a video recording on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG SIDANG PARLIMEN DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE PARLIAMENT SESSION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu pada masa sama memberi amaran keras kepada kerajaan agar tidak menggunakan kuasa sesuka hati tanpa berpandukan kepada prinsip asas demkorasi berparlimen.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament at the same time strongly warned the government not to use power at will without being guided by the basic principles of parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahim.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilan", "r": {"result": "justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, sidang Parlimen merupakan platform bagi menyuarakan aspirasi rakyat selain menentukan keabsahan sesebuah pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "He stressed again, the Parliament session is a platform to voice the aspirations of the people in addition to determining the legitimacy of a government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mendakwa, keputusan membuka semula Parlimen itu juga berikutan desakan yang dibuat pihak pembangkang serta Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Anwar also claimed that the decision to reopen the Parliament was also due to the insistence of the opposition and the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pejabat Perdana Menteri (PMO) menerusi satu kenyataan memaklumkan Sidang Khas Parlimen akan berlangsung selama lima hari mulai 26 Julai ini.", "r": {"result": "Recently, the Prime Minister's Office (PMO) through a statement informed that the Special Session of Parliament will last for five days from 26 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar atau kekal dalam kerajaan? MT UMNO bersidang secara maya esok - Sumber", "r": {"result": "Exit or stay in government? MT UMNO will hold a virtual meeting tomorrow - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang akan diadakan secara maya itu dijangka memberi tumpuan kepada usaha-usaha membawa keluar UMNO dari PN.", "r": {"result": "The meeting, which will be held virtually, is expected to focus on efforts to bring UMNO out of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dijadualkan mengadakan mesyuarat pada Rabu ketika khabar angin parti itu mahu meninggalkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) semakin kuat bertiup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Working Council (MKT) is scheduled to hold a meeting on Wednesday as rumors that the party wants to leave the Perikatan Nasional (PN) government are getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman UMNO, mesyuarat yang akan diadakan secara maya itu dijangka memberi tumpuan kepada usaha-usaha membawa keluar UMNO dari PN bagi membolehkan sebuah kerajaan baharu dibentuk.", "r": {"result": "According to UMNO internal sources, the meeting which will be held virtually is expected to focus on efforts to bring UMNO out of PN to enable a new government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah mengadakan pertemuan dengan Ahli MKT UMNO bagi mendapatkan sokongan untuk keluar dari kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "It was previously reported that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had held a meeting with UMNO MKT members to seek support for leaving the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dilaporkan bertemu seorang demi seorang dengan Ahli MKT UMNO minggu lalu bagi mendapatkan tanda tangan surat menyokong keputusan meninggalkan PN secepat mungkin.", "r": {"result": "Zahid reportedly met one by one with UMNO MKT members last week to get signatures on a letter supporting the decision to leave PN as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Zahid telah mengadakan pertemuan dengan 37 Ahli Parlimen UMNO bagi memujuk mereka meninggalkan PN namun usahanya dilaporkan menemui kegagalan.", "r": {"result": "Last night, Zahid held a meeting with 37 UMNO Members of Parliament to persuade them to leave PN but his efforts reportedly met with failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang berlangsung di Wisma Perwira itu turut dihadiri oleh Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The meeting which took place at Wisma Perwira was also attended by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SuaraTV melaporkan 31 dari 38 Ahli Parlimen UMNO sebaliknya menasihatkan Zahid agar menghentikan sebarang usaha memaksa mereka keluar dari kerajaan sebelum masa yang sesuai untuk Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "SuaraTV reported that 31 out of 38 UMNO Members of Parliament instead advised Zahid to stop any efforts to force them out of the government before the appropriate time for the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, salah seorang pemimpin kanan UMNO telah memaklumkan kepada Zahid dan Mohamad bahawa 35 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) telah sebulat suara mahu salah seorang daripada mereka dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "On the other hand, one of the senior UMNO leaders informed Zahid and Mohamad that 35 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament had unanimously wanted one of them to be appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen UMNO memberi gambaran mereka telah memaklumkan perkara ini kepada Perdana Menteri dan berharap Majlis Tertinggi UMNO menyokong pelantikan tersebut.", "r": {"result": "UMNO MPs gave the impression that they had informed the Prime Minister about this and hoped that the UMNO Supreme Council would support the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang dengan pihak Perdana Menteri bagi perubahan dalam kerajaan sekiranya diperlukan dan kami berharap Presiden dan Majlis Tertinggi UMNO mengiktiraf pelantikan TPM dari UMNO dalam kalangan Ahli Parlimen sedia ada,\" kata pemimpin kanan UMNO itu.", "r": {"result": "\"We have discussed with the Prime Minister for changes in the government if necessary and we hope that the President and Supreme Council of UMNO will recognize the appointment of TPM from UMNO among the existing Members of Parliament,\" said the senior UMNO leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu juga, dilaporkan salah seorang Ahli Parlimen UMNO menyifatkan sebarang usaha mewujudkan ketidakstabilan politik ketika ini akan menimbulkan kemarahan rakyat.", "r": {"result": "In the meeting as well, it was reported that one of the UMNO Members of Parliament said that any effort to create political instability at this time would anger the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen itu juga mahu perkara tersebut disampaikan dalam mesyuarat MKT UMNO malam esok.", "r": {"result": "The Member of Parliament also wants the matter to be conveyed in the UMNO MKT meeting tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita keluar kerajaan, kemungkinan kerajaan ini akan jatuh.", "r": {"result": "\"If we leave the government, it is possible that this government will fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa selepas itu?", "r": {"result": "What after that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadakan PRU sebelum kekebalan kelompok dicapai adalah sesutu kerja gila.", "r": {"result": "Holding a general election before group immunity is achieved is a crazy job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih gila keluar kerajaan menjadi second fiddle kepada (Datuk Seri) Anwar Ibrahim,\" kata Ahli Parlimen yang tidak didedahkan identitinya.", "r": {"result": "\"It's even crazier for the government to be second fiddle to (Datuk Seri) Anwar Ibrahim,\" said the Member of Parliament whose identity was not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SuaraTV juga melaporkan, dalam pertemuan malam tadi, Zahid mengakui rakaman audio perbualan dengan Anwar Ibrahim selepas Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 Mac lalu adalah tulen namun menegaskan tindakan itu tidak melanggar disiplin parti.", "r": {"result": "SuaraTV also reported that in last night's meeting, Zahid admitted that the audio recording of the conversation with Anwar Ibrahim after the 2020 UMNO General Assembly (PAU) last March was genuine but insisted that the action did not violate party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masa untuk berpolitik - Khairy", "r": {"result": "I have no time for politics - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin enggan melayan persoalan media berhubung desas-desus politik dalaman UMNO yang dilihat berdepan kemelut untuk menyatakan pendirian.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin refused to answer the media's questions regarding UMNO's internal political rumors that he was seen facing a crisis to express his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Desas-desus politik dalaman UMNO yang dilihat berdepan kemelut untuk menyatakan pendirian sama ada untuk terus menyokong kerajaan Perikatan Nasional atau sebaliknya terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "SEPANG: Rumors of UMNO's internal politics that it is seen facing a crisis to express its position whether to continue to support the Perikatan Nasional government or otherwise continue to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari dua ini, pelbagai kenyataan disuarakan tokoh-tokoh pemimpin dalam UMNO, yang menunjukkan pendirian parti itu dalam isu berkenaan masih belum menemui titik persetujuan.", "r": {"result": "Over the past two days, various statements have been voiced by leading figures in UMNO, which show that the party's stance on the issue has yet to find a point of agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa kenyataan sebelum ini yang kononnya memberi gambaran akan berlaku penarikan sokongan oleh Ahli Parlimen parti itu, atau barisan menteri kabinet daripada UMNO, juga seakan-akan tidak disenangi beberapa wakil rakyat parti itu sendiri.", "r": {"result": "In fact, some previous statements which supposedly give the impression that there will be a withdrawal of support by the party's MPs, or the line of cabinet ministers from UMNO, also seem to be unpopular with some of the party's own representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk wakil rakyat Rembau, Menteri Sains, Teknologi Dan Inovasi Khairy Jamaluddin, yang jelas enggan melayan persoalan media berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Among them is the representative of Rembau, Minister of Science, Technology and Innovation Khairy Jamaluddin, who clearly refused to answer the media's questions regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masa berpolitik\"!", "r": {"result": "\"I have no time for politics\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditanya mengenai perkara itu ketika mengadakan lawatan ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) KLIA di sini hari ini.", "r": {"result": "he said when asked about the matter during a visit to the KLIA Vaccination Center (PPV) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus memberi jawapan ringkas itu, beliau yang juga Menteri Penyelaras Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) berlalu pergi tanpa menjelaskan secara konkrit pendiriannya tentang desas-desus tersebut.", "r": {"result": "Immediately after giving that brief answer, he who is also the Coordinating Minister of the National COVID-19 Immunization Program (PICK) walked away without concretely explaining his stance on the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tertutup Zahid, Ismail Sabri selesai", "r": {"result": "The closed meeting of Zahid, Ismail Sabri is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tertutup antara Ahmad Zahid dan Ismail Sabri bersama beberapa pemimpin tertinggi parti tersebut selesai selepas berlangsung lebih dua jam di Wisma Perwira, Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "The closed meeting between Ahmad Zahid and Ismail Sabri with some of the party's top leaders ended after lasting more than two hours at Wisma Perwira, Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat tertutup antara Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama beberapa pemimpin tertinggi parti tersebut selesai selepas berlangsung lebih dua jam di Wisma Perwira, Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The closed meeting between UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob along with some of the party's top leaders ended after more than two hours at Wisma Perwira, Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada apa-apa kenyataan rasmi dikeluarkan UMNO berhubung mesyuarat yang bermula pada jam 9.00 malam tadi.", "r": {"result": "However, no official statement was issued by UMNO regarding the meeting which started at 9.00 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, beberapa pemimpin tertinggi UMNO berada di Ibu Pejabat UMNO itu sejak tengah hari tadi dipercayai bagi membincangkan tindakan lanjut yang akan diambil selepas berakhirnya tempoh 14 hari diberikan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) untuk memanggil sidang Parlimen.", "r": {"result": "On Monday, several top UMNO leaders were at the UMNO Headquarters since noon today to discuss further actions to be taken after the end of the 14-day period given to the Perikatan Nasional (PN) government to convene a parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat hadir, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT), Datuk Seri Razali Ibrahim dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Datuk Seri Johari Abdul Ghani serta bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Among those who were seen present were Supreme Working Council (MKT) member Datuk Seri Razali Ibrahim and Kuala Lumpur Federal Territory UMNO Liaison Chairman Datuk Seri Johari Abdul Ghani as well as former prime minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca berita asal di sini - Mesyuarat tertutup Zahid, Ismail Sabri selesai.", "r": {"result": "Read the original news here - Zahid, Ismail Sabri's closed meeting is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad Zarkashi yakin UMNO keluar kerajaan", "r": {"result": "Puad Zarkashi is confident that UMNO will leave the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Mohad Puad Zarkashi yakin parti itu akan keluar serta menarik balik sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional PN.", "r": {"result": "UMNO Supreme Working Council member, Datuk Mohad Puad Zarkashi is confident that the party will withdraw and withdraw its support for the PN National Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi yakin parti itu akan keluar serta menarik balik sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Mohd Puad Zarkashi is confident that the party will withdraw and withdraw its support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, kenyakinan itu adalah berdasarkan pendirian setiap ahli MKT UMNO untuk meneruskan langkah tersebut, malah lebih awal iaitu sebelum tamat tempoh darurat pada 1 Ogos.", "r": {"result": "Citing a Sinar Harian report, the confidence is based on the stance of each UMNO MKT member to continue with the move, even earlier, before the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad dalam masa sama juga percaya bahawa satu mesyuarat MKT UMNO akan diadakan dalam masa terdekat yang dilakukan secara maya bagi membincangkan situasi berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Puad at the same time also believes that an UMNO MKT meeting will be held in the near future which will be held virtually to discuss the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik UMNO memang memberi tempoh 14 hari untuk kerajaan PN memenuhi kata dua kami supaya sidang Parlimen dibuka semula secepat mungkin.", "r": {"result": "\"The UMNO Political Bureau has indeed given 14 days for the PN government to fulfill our ultimatum so that the parliamentary session reopens as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tamat hari ini, tetapi oleh kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKP Diperketatkan (PKPD), maka tarikh mesyuarat belum dapat ditentukan lagi.", "r": {"result": "It ends today, but due to the Movement Control Order (MCO) and Enhanced MCO (PKPD), the date of the meeting cannot be determined yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin MKT UMNO akan bermesyuarat secara maya dalam masa terdekat untuk memuktamadkan keputusan PAU UMNO 2020 iaitu parti akan tetap menarik balik sokongan daripada kerajaan PN paling lewat 1 Ogos 2021,\" katanya kepada Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"I am confident that the UMNO MKT will meet virtually in the near future to finalize the decision of the UMNO PAU 2020, which is that the party will still withdraw support from the PN government no later than August 1, 2021,\" he told Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas pendirian UMNO yang sebelum ini memberi tempoh selama 14 hari terhadap kerajaan bagi memutuskan tarikh pembukaan sidang parlimen.", "r": {"result": "He said this as a comment on UMNO's stance which previously gave the government 14 days to decide on the opening date of the parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid jumpa MP UMNO malam ini?", "r": {"result": "READ: Zahid meet UMNO MP tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, tindakan itu bukan satu perkara yang memeranjatkan jika berlaku ekoran ia telah dibincangkan sewaktu Perhimpunan Agung UMNO 2020.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the action was not a surprising thing if it happened as it had been discussed during the 2020 UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut menyatakan, kenyataan Pejabat Perdana Menteri pada Isnin berhubung tarikh pembukaan sidang Parlimen juga tidak akan mengubah pendirian UMNO.", "r": {"result": "In fact, he also stated that the statement by the Prime Minister's Office on Monday regarding the opening date of the Parliament session will not change UMNO's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Umum tarikh Parlimen tidak ubah hak UMNO untuk kekal atau keluar PN - Shahril.", "r": {"result": "READ: General Parliament date does not change UMNO's right to remain or leave PN - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, UMNO tidak mahu terlibat dengan kegagalan kerajaan PN terutamanya sikap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang dilihat sukar menerima pandangan UMNO.", "r": {"result": "He emphasized again that UMNO does not want to be involved with the failure of the PN government, especially the attitude of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is seen as having difficulty accepting UMNO's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun lalu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendesak kerajaan supaya menghormati titah Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah dan memanggil sidang Parlimen dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "On June 26, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi urged the government to respect the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Ruling Rulers and convene a parliamentary session within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini disiarkan di portal Sinar Harian pada 5 Julai, 2021.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal on July 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid jumpa MP UMNO malam ini?", "r": {"result": "Zahid met the UMNO MP tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 31 Ahli Parlimen UMNO, empat Ahli Parlimen dari Barisan Nasional (BN) juga turut menyokong keputusan supaya kekal dengan PN.", "r": {"result": "In addition to 31 UMNO MPs, four MPs from Barisan Nasional (BN) also supported the decision to stay with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilaporkan akan mengadakan pertemuan dengan 37 Ahli Parlimen UMNO malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will reportedly hold a meeting with 37 UMNO Members of Parliament tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan UMNO memberitahu dalam pertemuan itu nanti, Zahid berkemungkinan menyatakan pendirian beliau selaku pemimpin nombor satu UMNO sama ada untuk kekal atau membawa parti keluar dari kerajaan Perikatan Nasional (PN) secepat mungkin.", "r": {"result": "Sources close to UMNO said that in the meeting later, Zahid is likely to state his position as the number one leader of UMNO either to remain or to take the party out of the Perikatan Nasional (PN) government as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tersebut memaklumkan 31 Ahli Parlimen UMNO memutuskan untuk tidak mematuhi keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO kerana ia bertentangan dengan keputusan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020.", "r": {"result": "The source informed that 31 UMNO Members of Parliament decided not to comply with the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) because it was against the decision of the UMNO General Assembly (PAU) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2020 diadakan Mac lalu, setelah ditangguhkan akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), memutuskan akan menamatkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) apabila Parlimen dibubarkan bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Assembly held last March, after being postponed due to the Movement Control Order (MCO), decided to end cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) when Parliament was dissolved to allow the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 31 Ahli Parlimen UMNO, empat Ahli Parlimen dari Barisan Nasional (BN) juga turut menyokong keputusan supaya kekal dengan PN.", "r": {"result": "In addition to 31 UMNO MPs, four MPs from Barisan Nasional (BN) also supported the decision to stay with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat susulan tindakan segelintir pemimpin mengutip tandatangan ahli MKT UMNO.", "r": {"result": "This decision was made following the actions of a few leaders to collect the signatures of MKT UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nazri Aziz isytihar kembali sokong Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: Nazri Aziz declared his support for Muhyiddin Yassin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini, media belum mendapat sebarang pengesahan rasmi berkaitan Akuan Bersumpah terbaharu itu.", "r": {"result": "However, until now, the media has not received any official confirmation regarding the latest Sworn Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MT UMNO tidak boleh atasi keputusan PAU - Nazri.", "r": {"result": "READ: MT UMNO cannot overcome the PAU - Nazri decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, tandatangan tersebut ada kaitan dengan pendirian untuk menarik sokongan sekali gus untuk keluar daripada kerajaan.", "r": {"result": "According to sources, the signature is related to the stance to attract support at once to exit the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mempunyai 38 Ahli Parlimen namun seorang daripadanya iaitu Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz kini berada di Paris.", "r": {"result": "UMNO has 38 Members of Parliament but one of them, Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz is currently in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tarikh Parlimen tidak ubah hak UMNO untuk kekal atau keluar PN - Shahril", "r": {"result": "Announcing the date of Parliament does not change UMNO's right to remain or leave PN - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan menegaskan apa yang penting ialah segala perkara yang direncana harus dibahas secara telus.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan stressed that what is important is that all planned matters must be discussed transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengumuman tarikh Sidang Khas Parlimen oleh Pejabat Perdana Menteri (PMO) tidak mengubah hak UMNO untuk kekal atau keluar daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The announcement of the date of the Special Session of Parliament by the Prime Minister's Office (PMO) does not change UMNO's right to remain or leave the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan menegaskan, apa yang penting ialah segala perkara yang direncana harus dibahas secara telus.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan insisted, what is important is that all planned matters must be discussed transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila UMNO membantu mendefinisikan apa maksud segera dan secepat mungkin, barulah nampak tindak balas daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"When UMNO helps define what is meant by immediate and as soon as possible, only then will we see a response from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun lambat.", "r": {"result": "That's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, apabila sidang Parlimen bersambung, kita mengharapkan satu sidang Parlimen yang telus, yang benar-benar membahaskan segala isu, segala perkara yang wajib dibahaskan dan dibentang seperti Ordinan Darurat, pelan perbelanjaan dan Pelan Pemulihan Negara selaras dengan titah Yang diPertuan Agong.", "r": {"result": "\"In any case, when the Parliament session resumes, we expect a transparent Parliament session, which really debates all issues, all matters that must be debated and presented such as the Emergency Ordinance, spending plan and National Recovery Plan in line with the order of the Yang diPertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi soal sama ada UMNO berpuas hati atau tidak dan UMNO nak kekal bersama dalam kerajaan PN atau tidak, itu soal lain yang masih perlu diputuskan oleh parti,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But the question of whether UMNO is satisfied or not and whether UMNO wants to remain together in the PN government or not, that is another matter that still needs to be decided by the party,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada pengumuman PMO berkenaan Sidang Khas Parlimen yang akan dimulakan di Dewan Rakyat pada 26 Julai ini.", "r": {"result": "He said this in reaction to the PMO's announcement regarding the Special Session of Parliament that will begin in the Dewan Rakyat on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Khas Parlimen dijadual berlangsung selama lima hari sebelum beralih ke Dewan Rakyat selama tiga hari bermula 3 Ogos.", "r": {"result": "The Special Session of Parliament is scheduled to last for five days before moving to the Dewan Rakyat for three days starting August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini bertujuan untuk memberi penerangan kepada Ahli-Ahli Parlimen mengenai Pelan Pemulihan Negara dan meminda semua perundangan dan peraturan bagi membolehkan persidangan Parlimen diadakan secara hibrid.", "r": {"result": "\"This meeting aims to provide information to Members of Parliament on the National Recovery Plan and to amend all legislation and regulations to enable parliamentary sessions to be held in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Fasal (3) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan, semua proklamasi darurat dan ordinan yang dibuat oleh Yang di-Pertuan Agong akan dibentangkan di hadapan kedua-dua Majlis Parlimen,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on Clause (3) Article 150 of the Federal Constitution, all emergency proclamations and ordinances made by the Yang di-Pertuan Agong will be presented before both Houses of Parliament,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: Tempoh 14 hari UMNO tamat hari ini", "r": {"result": "Open Parliament: UMNO's 14-day term ends today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini tempoh 14 hari desakan UMNO supaya kerajaan memanggil semula sidang Parlimen tamat berdasarkan kenyataan Presidennya 21 Jun lalu.", "r": {"result": "Today, the 14-day period of UMNO's insistence that the government recall the Parliament session ends based on the President's statement on June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ini tempoh 14 hari desakan UMNO supaya kerajaan memanggil semula sidang Parlimen tamat berdasarkan kenyataan Presidennya pada 21 Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today the 14-day period of UMNO's insistence that the government recall the Parliament session ends based on the President's statement on June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan terarah kepada tindakan akan diambil UMNO apabila tempoh 14 hari berkenaan tidak direalisasikan kerajaan Perikatan Nasional untuk memanggil sidang Parlimen.", "r": {"result": "The focus is on the actions UMNO will take when the 14-day period is not realized by the Perikatan Nasional government to call a parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini berkata, kegagalan kerajaan melaksanakan titah Yang di-Pertuan Agong dianggap satu bentuk penderhakaan dan tidak menghormati Institusi Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi previously said that the government's failure to implement the order of the Yang di-Pertuan Agong was considered a form of disobedience and disrespect for the Institution of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah juga telah sebanyak dua kali bertitah agar Parlimen segera bersidang melalui kenyataan Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja yang dikeluarkan pada 16 Jun dan 29 Jun lalu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has also ordered twice for Parliament to convene immediately through statements by the Keeper of the Great Seal of the Kings issued on June 16 and June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong bertitah agar persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin bagi menangani COVID-19 dan menyelamatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Agong ordered that the Parliament session should be held as soon as possible to deal with COVID-19 and save the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bagaimanapun telah memberi komitmen dengan menyatakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memutuskan untuk memanggil sidang Parlimen secepat mungkin iaitu sebelum 1 Ogos ini.", "r": {"result": "However, the government has made a commitment by stating that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin decided to call a parliamentary session as soon as possible, which is before August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen & Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan, berkata perkara itu akan dimuktamadkan pada Mesyuarat Jemaah Menteri Rabu minggu ini (7 Julai).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament & Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan, said the matter will be finalized at the Cabinet Meeting on Wednesday this week (July 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Ahmad Zahid jadi PM hanya perang psikologi", "r": {"result": "The issue of Ahmad Zahid becoming PM is just a psychological war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang akan menjadi Perdana Menteri selepas mengetuai jajaran baharu hanyalah satu bentuk perang psikologi.", "r": {"result": "The issue of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who will become Prime Minister after leading the new line-up is just a form of psychological warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang akan menjadi Perdana Menteri selepas mengetuai jajaran baharu hanyalah satu bentuk perang psikologi.", "r": {"result": "The issue of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who will become Prime Minister after leading the new line-up is just a form of psychological warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah mustahil Presiden UMNO itu mampu memegang jawatan tertinggi dalam pemerintahan negara kerana tidak cukup majoriti berbanding blok terbesar Pakatan Harapan (PH) yang dalam Parlimen.", "r": {"result": "It is impossible for the UMNO President to be able to hold the highest position in the national government because he does not have enough of a majority compared to the largest bloc of Pakatan Harapan (PH) in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tetap akan menjadi Perdana Menteri dalam pembentukan jajaran baharu PH bersama UMNO kelak.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim will still be the Prime Minister in the formation of a new line-up of PH together with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun Anwar mahu memberikan jawatan itu kepada UMNO, ia belum tentu dipersetujui rakan parti dalam gabungan PH terutama DAP dan PKR.", "r": {"result": "Even if Anwar wants to give the position to UMNO, it is not necessarily agreed by his party friends in the PH coalition, especially DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sendiri jika bersama PH pastinya hanya akan membawa 38 kerusi UMNO sedangkan PH ada hampir 90 dan Anwar pula jelas merupakan Pengerusi PH.", "r": {"result": "Ahmad Zahid himself if he is with PH will surely only bring 38 UMNO seats while PH has almost 90 and Anwar is clearly the PH Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga tidak mungkin akan menjadi perdana menteri kerana mengikut undang-undang ,Yang di-Pertuan Agong akan melantik seseorang yang ada majoriti dalam Parlimen (untuk jawatan berkenaan).", "r": {"result": "Ahmad Zahid is also unlikely to become prime minister because according to the law, the Yang di-Pertuan Agong will appoint someone who has a majority in Parliament (for the position in question).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 35 Ahli Parlimen UMNO kekal dengan keputusan bersama PN sehingga Parlimen bubar - Sumber.", "r": {"result": "READ: 35 UMNO MPs remain with the joint PN decision until Parliament is dissolved - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong kerajaan: Ahli Parlimen UMNO tidak akan ingkar keputusan PAU - Shahidan.", "r": {"result": "READ: Support the government: UMNO MPs will not disobey the PAU decision - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi semasa, faktor Ahmad Zahid akan menarik diri dari Perikatan Nasional (PN) adalah berlandaskan perkiraan parti itu yang djangka mengecil dan hilang kedudukan dalam arena politik negara sekiranya terus berada dalam PN.", "r": {"result": "In the current situation, the factor that Ahmad Zahid will withdraw from Perikatan Nasional (PN) is based on the party's estimate that it will shrink and lose its position in the national political arena if it continues to be in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terang dan nyata, di dalam PN sendiri terdapat tiga parti Melayu dan masing-masing akan berebut kawasan majoriti Melayu dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "It is clear and obvious that within the PN itself there are three Malay parties and each of them will fight for the Malay majority area in the next General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ketiga-tiga parti itu duduk berbincang untuk berbahagi kawasan Melayu yang hanya ada lebih kurang 90 kerusi, bermakna setiap parti hanya akan memperoleh 30 kerusi sahaja.", "r": {"result": "If the three parties sit down and discuss to divide the Malay area which only has about 90 seats, it means that each party will only get 30 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bergantung sepenuhnya kepada keputusan Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk memberi kepada UMNO 30 kerusi, namun, jika UMNO hanya mendapat sekitar 12 atau 13 kerusi, sudah tentu parti itu dengan sendirinya akan mati.", "r": {"result": "It also depends entirely on Tan Sri Muhyiddin Yassin's decision to give UMNO 30 seats, however, if UMNO only gets around 12 or 13 seats, of course the party itself will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika UMNO bersama Anwar dalam PH yang tidak ada parti Melayu, sudah tentu kawasan Melayu akan diberi kepada UMNO semua, manakala parti lain dalam PH akan bertanding dalam kawasan campuran.", "r": {"result": "So, if UMNO is with Anwar in PH where there is no Malay party, of course the Malay constituencies will be given to UMNO, while the other parties in PH will compete in mixed constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan Ketua Whip PKR dan Pengerusi PKR Kedah.", "r": {"result": "* The writer is PKR Chief Whip and Kedah PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar! Bukan masa sesuai tukar kerajaan - Penganalisis", "r": {"result": "Be patient! Not the right time to change the government - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menumbangkan kerajaan ketika tempoh kritikal ini tidak akan menjamin bahawa krisis politik yang melanda negara boleh diselesaikan secara tuntas.", "r": {"result": "Toppling the government during this critical period will not guarantee that the political crisis that is plaguing the country can be fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menumbangkan kerajaan ketika tempoh kritikal ini tidak akan menjamin bahawa krisis politik yang melanda negara boleh diselesaikan secara tuntas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Toppling the government during this critical period will not guarantee that the political crisis affecting the country can be resolved completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir berpendapat, ia hanya akan membelakangkan rakyat yang sedang bergelut dengan COVID-19 serta ekonomi yang terancam.", "r": {"result": "On the other hand, Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir, believes that it will only turn its back on the people who are struggling with COVID-19 and the threatened economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persidangan Parlimen yang bakal diadakan dalam masa terdekat seharusnya digunakan untuk mencapai ksepakatan untuk memastikan tidak berlaku usaha menukar kerajaan.", "r": {"result": "He said that the Parliament conference that will be held in the near future should be used to reach an agreement to ensure that there is no attempt to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya jika berpaksikan jujur, ikhlas dan objektif, jika berlaku perubahan dari segi kepimpinan, berupayakah kita menjamin tidak berlaku krisis politik selepas ini?", "r": {"result": "\"The question is if we are honest, sincere and objective, if there is a change in leadership, will we be able to guarantee that there will be no political crisis after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masa yang sesuai untuk mengubah kerajaan yang sedia ada, sabar ada setahun setengah lagi.", "r": {"result": "\"This is not the right time to change the existing government, be patient there is another year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus letakkan kepentingan negara, kepentingan rakyat.", "r": {"result": "We have to put the interests of the country, the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sedang menilai, mereka menderita, rakyat sedang sengsara.", "r": {"result": "\"The people are judging, they are suffering, the people are suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu kedua-dua pihak sama ada kerajaan atau pembangkang untuk menyelesaikan masalah yang menghimpit mereka,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "They want both sides, whether the government or the opposition, to solve the problems that are pressing them,\" he told Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jeniri memberitahu, pemimpin politik perlu meletakkan kepentingan rakyat lebih daripada kepentingan kuasa dan agenda masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Jeniri said, political leaders need to put the interests of the people above the interests of their own power and agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika berlaku perubahan kepimpinan sekalipun, pihak pembangkang akan terus memberi gambaran kerajaan semasa tidak berupaya menangani isu yang membelenggu negara.", "r": {"result": "He said, even if there is a change in leadership, the opposition will continue to portray the current government as being unable to deal with the issues plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara itu tidak dapat dielak, maka saya menyarankan agar ahli akademik dan golongan profesional dimasukkan dalam kepimpinan baharu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If that is unavoidable, then I suggest that academics and professionals be included in the new leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tidak wajar tukar kerajaan semasa pandemik - Lajim Ukim", "r": {"result": "COVID-19: It is not appropriate to change the government during a pandemic - Lajim Ukim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menukar kerajaan ketika seluruh negara masih berdepan pandemik COVID-19 dilihat sebagai tidak wajar selain tidak menjamin masalah dihadapi negara dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "The act of changing the government when the entire country is still facing the COVID-19 pandemic is seen as inappropriate and does not guarantee that the problems faced by the country can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan menukar kerajaan ketika seluruh negara masih berdepan pandemik COVID-19 dilihat sebagai tidak wajar selain tidak menjamin masalah dihadapi negara dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of changing the government when the entire country is still facing the COVID-19 pandemic is seen as inappropriate and does not guarantee that the problems faced by the country can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Lajim Ukin berkata, semua parti politik disaran supaya menunggu sehingga tempoh Parlimen sekarang tamat pada 2023 jika mahu menukar kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Lajim Ukin said that all political parties are advised to wait until the end of the current Parliament in 2023 if they want to change the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh itu sudah tidak lama lagi kerana hanya berbaki kira-kira setahun setengah saja lagi.", "r": {"result": "\"That period is not long because there is only about a year and a half left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu lebih baik berbanding mengambil tindakan menukar kerajaan ketika seluruh negara masih berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "That step is better than taking action to change the government when the whole country is still facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan dalam keadaan sekarang sepatutnya wakil rakyat perlu melihat yang mana keutamaan mereka, sama ada mahu mendapatkan jawatan atau rakyat.", "r": {"result": "\"I believe that in the current situation, the people's representatives should see which is their priority, whether they want to get a position or the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat pasti akan menilai apa yang wakil rakyat lakukan untuk mereka, tidak kiralah sama ada wakil rakyat pembangkang atau kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The people will definitely judge what the representatives of the people do for them, regardless of whether it is the opposition representatives or the government,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fokus di Parlimen: Ketepikan kepentingan diri, fikir nasib rakyat - Tunku Nashril.", "r": {"result": "READ: Focus in Parliament: Put self-interest aside, think about the fate of the people - Tunku Nashril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada jaminan ubah kerajaan dapat selesai masalah negara - Ilham Centre.", "r": {"result": "READ: There is no guarantee that a change of government can solve the country's problems - Ilham Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kemungkinan ada usaha untuk menukar kerajaan apabila Parlimen bersidang dalam masa terdekat berikutan titah Yang di-Pertuan Agong baru-baru ini yang menzahirkan pandangan supaya Parlimen segera bersidang.", "r": {"result": "He commented on the possibility of an effort to change the government when Parliament convenes in the near future following the Yang di-Pertuan Agong's recent order expressing his view that Parliament should convene immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan menjelaskan bahawa sidang khas Parlimen akan diadakan sebelum 1 Ogos depan dan perkara itu akan diputuskan pada mesyuarat Kabinet Rabu depan.", "r": {"result": "Previously, the government explained that a special session of Parliament will be held before next August 1 and the matter will be decided at the Cabinet meeting next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik veteran Sabah itu berkata, pertukaran kerajaan pada masa sekarang hanya menyebabkan banyak masa untuk menangani isu pandemik COVID-19 terbuang kerana perlu membentuk semula Kabinet dan pelbagai jawatankuasa berkaitan.", "r": {"result": "The veteran Sabah politician said that the change of government at the moment only caused a lot of time to deal with the issue of the COVID-19 pandemic to be wasted due to the need to reconstitute the Cabinet and various related committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga kena ingat, bolehkah selesai masalah kalau tukar kerajaan?", "r": {"result": "\"We also have to remember, can we solve the problem if we change the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi perlu difikir, lantik itu ini.", "r": {"result": "There's a lot more to think about, let's talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi saya tunggu saja pilihan raya, tidak lama lagi, setahun setengah saja lagi,\" katanya.", "r": {"result": "for me just wait for the election, soon, just a year and a half away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajim yang juga bekas Ahli Parlimen Beaufort berkata, persidangan khas Parlimen sebelum 1 Ogos depan perlu dimanfaat sepenuhnya untuk membahaskan perkara berkaitan darurat, sekatan pergerakan, vaksin COVID-19, perbelanjaan kerajaan dan lain-lain perkara penting yang berkaitan.", "r": {"result": "Lajim, who is also a former Member of Parliament for Beaufort, said that the special session of Parliament before August 1 should be fully utilized to debate matters related to the emergency, movement restrictions, the COVID-19 vaccine, government spending and other important related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai rakyat keliru mengenai bila sepatutnya Parlimen boleh bersidang berikutan kenyataan bercanggah yang disuarakan pelbagai pihak berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said that many people were confused about when Parliament should be able to sit due to conflicting statements voiced by various parties regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak faham kenapa ada perbezaan pendapat dalam kalangan pakar undang-undang, ada yang kata tunggu Perdana Menteri, ada kata Yang di-Pertuan Agong lebih berkuasa dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "\"I myself do not understand why there is a difference of opinion among legal experts, some say wait for the Prime Minister, some say the Yang di-Pertuan Agong has more power during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua keliru dan saya pun keliru kerana mengikut kebiasaan, persidangan Parlimen hanya boleh diadakan selepas diberikan notis sekurang-kurangnya 28 hari, tidak boleh notis 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone is confused and I am also confused because according to custom, Parliament sittings can only be held after giving at least 28 days' notice, not 24 hours' notice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus di Parlimen: Ketepikan kepentingan diri, fikir nasib rakyat - Tunku Nashril", "r": {"result": "Focus in Parliament: Set aside self-interest, think about the fate of the people - Tunku Nashril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan rakyat perlu diutamakan kerana ia melibat soal hidup dan mati.", "r": {"result": "The welfare of the people needs to be prioritized because it involves a matter of life and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keutamaan isu yang perlu dibawa pada persidangan parlimen menjelang hujung Julai ini adalah tidak lain tidak bukan mengenai nasib rakyat ketika berdepan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The priority issue that needs to be brought up in the parliamentary session by the end of July is none other than the fate of the people when faced with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada ia diadakan secara hibrid mahupun bersemuka, Felo Penyelidik Policy Research Group, Tunku Nashril Tunku Abaidah menjelaskan, kebajikan rakyat perlu diutamakan kerana ia melibat soal hidup dan mati.", "r": {"result": "Regardless of whether it is held in a hybrid or face-to-face manner, Research Fellow of the Policy Research Group, Tunku Nashril Tunku Abaidah explained, the welfare of the people must be prioritized because it involves matters of life and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolak ketepi kepentingan peribadi untuk masa ini.", "r": {"result": "\"Put personal interests aside for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada isu menolong rakyat, memang betul kerajaan sudah pun umum Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "Focusing on the issue of helping the people, it is true that the government has announced the National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi saya itu bukan pelan, itu adalah langkah-langkah ataupun fasa, fasa-fasa yang mungkin kita hadapi untuk memerangi COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"But for me it's not a plan, it's steps or phases, the phases we may face to fight this COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam pelan ini, apakah strategi kerajaan?", "r": {"result": "\"So in this plan, what is the government's strategy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak tahu, kerana itu tidak jelas untuk pada masa ini.", "r": {"result": "We want to know, because it is not clear at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pihak kerajaan dan pembangkang perlu untuk membincang strategi ini.", "r": {"result": "So the government and the opposition need to discuss this strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak kerajaan perlu berbesar hati terima pandangan daripada pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"In fact, the government should be happy to accept the views of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah perkara ini sebenarnya cuma perlunya fokus kepada isu rakyat,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "There is no problem with this matter, it's just the need to focus on the people's issues,\" he explained when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tunku Nashril berpendapat, walaupun sistem demokrasi membolehkan berlakunya usul undi tidak percaya sewaktu persidangan parlimen, tetapi, adalah lebih baik jika isu politik itu dihentikan seketika demi menjaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "However, Tunku Nashril is of the opinion that, although the democratic system allows for motions of no confidence during the parliamentary session, it is better if the political issue is stopped for a while in order to protect the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi tidak percaya ini sebenarnya satu perkara yang dibolehkan di dalam parlimen, dan itu adalah hak ahli-ahli parlimen untuk mengusulkan hak undi tidak percaya.", "r": {"result": "\"This vote of no confidence is actually a thing that is allowed in the parliament, and that is the right of the members of parliament to propose the right of a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita cuba untuk menghalang usul undi tidak percaya, saya pun tidak faham mengapa.", "r": {"result": "\"When we try to block the motion of no confidence, I don't even understand why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya dalam keadaan sekarang ini, iltizam politik itu perlu ada.", "r": {"result": "It's just that in the current situation, the political commitment needs to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa itu tiada masalah boleh diperbedatkan cumanya jangan terlalu berpolitik pada masa sekarang, tolonglah fikir nasib rakyat yang dilalui ketika ini,\" ujar Tunku Nashril lagi.", "r": {"result": "\"So I think that there is no problem that can be resolved, just don't be too political at the moment, please think about the plight of the people who are going through this time,\" said Tunku Nashril again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur dan sistem membentuk pemimpin yang baik - Pengasas Undi18", "r": {"result": "Structure and system make good leaders - Founder of Undi18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda di negara ini berpendapat struktur dan sistem yang baik akan membentuk pemimpin yang baik, kata Pengasas bersama Undi18, Tharma Pillai.", "r": {"result": "Young people in this country think that a good structure and system will form good leaders, said Undi18 co-founder, Tharma Pillai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan pemimpin muda di negara ini berpendapat struktur dan sistem yang baik akan membentuk pemimpin yang baik, kata Pengasas bersama Undi18, Tharma Pillai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young leaders in this country believe that good structures and systems will form good leaders, said Undi18 co-founder, Tharma Pillai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas mengenai perubahan pemikiran yang perlu dilakukan anak muda di Malaysia dalam memilih pemimpin, yang sekali gus membezakan mereka dengan golongan pengundi veteran.", "r": {"result": "He said this commenting on the change in thinking that young people in Malaysia need to do in electing leaders, which at the same time differentiates them from the veteran voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tanya pemimpin muda, mereka akan beritahu pimpinan yang baik bukan pada individu tapi struktur dan sistem yang akan membentuk pemimpin,\" tegasnya dalam dalam sesi webinar bertajuk Empowering Voters When Elected Leaders Party Hop, malam ini.", "r": {"result": "\"If you ask young leaders, they will tell you that good leadership is not in individuals but in the structure and system that will form leaders,\" he stressed in the webinar session entitled Empowering Voters When Elected Leaders Party Hop, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perbezaan pemikiran itu, beliau berkata beberapa lagi kebiasaan orang lama yang perlu diubah generasi muda termasuk fokus kepada bangsa dan agama ketika memilih pemimpin.", "r": {"result": "Elaborating on the difference in thinking, he said there are some other habits of the old that need to be changed by the younger generation, including focusing on race and religion when choosing leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap mengenai perbezaan generasi, saya percaya anak muda perlu cuba ubah kebiasaan orang lama.", "r": {"result": "\"Talking about generational differences, I believe young people should try to change the habits of old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan yang bagaimana?", "r": {"result": "What kind of habit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus mereka pada bangsa dan agama.", "r": {"result": "Their focus is on race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana data menunjukkan golongan ini (veteran) lebih tertarik untuk mengundi pemimpin daripada bangsa dan agama yang sama.", "r": {"result": "This is because the data shows that this group (veterans) is more interested in voting for leaders from the same race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, faktor feudalism di mana mereka tak mahu dianggap kurang ajar terhadap sesetengah pemimpin, walaupun pemimpin itu mengecewakan mereka.", "r": {"result": "\"Second, the feudalism factor where they don't want to be considered rude to some leaders, even if the leaders disappoint them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, terdapatnya konsep anda kena pilih pemimpin yang betul dan fokus orang persendirian dan perubahan yang mereka boleh bawa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Third, there is the concept that you have to choose the right leader and focus on individual people and the changes they can bring,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tharma mengakui peranan penting pengundi veteran yang dilihat mempunyai kuasa besar dalam membawa perubahan, namun masalahnya adalah golongan itu tidak sedar kuasa dimiliki mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Tharma acknowledged the important role of veteran voters who are seen as having great power in bringing about change, but the problem is that the group is not aware of the power they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat sudah beri mereka (pengundi veteran) kuasa tetapi persoalannya adakah mereka nak guna kuasa itu, adakah mereka sedar apa yang sedang berlaku?", "r": {"result": "\"The community has given them (veteran voters) the power but the question is do they want to use that power, are they aware of what is happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat perlu sedar perubahan hanya boleh berlaku apabila mereka mempunyai mentaliti bahawa politik akan memberi kesan kepada setiap lapisan masyarakat dan peringkat kehidupan.", "r": {"result": "He said, the people need to realize that change can only happen when they have the mentality that politics will affect every layer of society and every stage of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak kesal, nafi dinding Pejabat Perhubungan Negeri diconteng", "r": {"result": "Pas Perak is upset, denied that the wall of the State Liaison Office was scrawled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas Perak, Hafez Sabri berkata pejabat berkenaan masih berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Perak Pas Information Chief, Hafez Sabri said the office was still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pas Perak menafikan dinding Pejabat Perhubungan Pas negeri itu diconteng seperti yang dipaparkan dalam gambar yang tular di media sosial Twitter pada Sabtu.", "r": {"result": "IPOH: Pas Perak denied that the wall of the state's Pas Liaison Office was graffitied as shown in a photo that went viral on social media Twitter on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas Perak, Hafez Sabri berkata pejabat berkenaan masih berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Perak Pas Information Chief, Hafez Sabri said the office was still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafez menyifatkan tindakan pihak yang memuat naik gambar yang sudah disunting itu sebagai tindakan provokasi murahan dan fitnah jahat.", "r": {"result": "Hafez described the action of the party who uploaded the edited photo as an act of cheap provocation and malicious defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Perak melahirkan rasa kesal di atas tindakan yang tidak bertanggungjawab pihak tertentu.", "r": {"result": "\"Pas Perak expressed regret over the irresponsible actions of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Perak berharap masyarakat dapat bertenang selepas mendapat penjelasan ini dan bersama kita menolak perbuatan fitnah dan tidak bermoral ini.", "r": {"result": "\"Pas Perak hopes that the community can calm down after receiving this explanation and join us in rejecting this slanderous and immoral act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyeru agar kita semua dapat berpolitik secara matang dan sejahtera,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are calling for all of us to be able to do politics in a mature and peaceful way,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial satu gambar yang mendakwa Pejabat Perhubungan Pas Perak telah diconteng dengan beberapa perkataan jelik, yang dikaitkan dengan kenyataan beberapa pemimpin parti itu berkaitan kempen #benderaputih.", "r": {"result": "Earlier, a photo went viral on social media claiming that the Perak Pas Liaison Office had been scrawled with some ugly words, which were linked to the statements of some of the party's leaders regarding the #benderaputih campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna isu watikah untuk gugat demokrasi dalam parti - Pemuda UMNO", "r": {"result": "Don't use the watikah issue to challenge democracy in the party - UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman seharusnya tahu kemenangan calon Pilihan Raya Umum (PRU) bergantung kepada kebolehan seseorang calon dan keunggulan nama baik parti yang dinaunginya.", "r": {"result": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman should know that the victory of a candidate in the General Election (GE) depends on the ability of a candidate and the superiority of the good name of the party he patronises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman seharusnya tahu kemenangan calon Pilihan Raya Umum (PRU) bergantung kepada kebolehan seseorang calon dan keunggulan nama baik parti yang dinaunginya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman should know that the victory of a General Election (GE) candidate depends on the ability of a candidate and the superiority of the party's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn menjelaskan, amaran Pengarah Pilihan Raya UMNO itu baru-baru ini mengenai isu watikah pelantikan calon PRU amat memeranjatkannya.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn explained that the UMNO Elections Director's recent warning about the issue of the appointment of GE candidates really surprised him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambaran sebegini menyebabkan orang mengandaikan seolah-olah parti ini tidak boleh dikritik perjalanan baik dan buruknya.", "r": {"result": "\"Such a picture causes people to assume as if this party cannot be criticized for its good and bad journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti kehidupan dunia tanpa sempadan dan sifat orang muda yang kritis akan menyebabkan kenyataan ini tidak diterima baik oleh orang muda dan mempamerkan keadaan parti kepada orang rakyat yang bukan ahli.", "r": {"result": "The reality of world life without borders and the critical nature of young people will cause this statement not to be well received by young people and show the state of the party to people who are not members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah cadangan dan kritikan merupakan sebahagian daripada proses penambahbaikan sesebuah parti politik.", "r": {"result": "\"Aren't suggestions and criticism part of the process of improving a political party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi yang subur juga merupakan daya tarikan,\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "A thriving democracy is also an attraction,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Hadkan kuasa Zahid Hamidi tentukan calon PRU15' - UMNO Jeli.", "r": {"result": "READ: 'Limit Zahid Hamidi's power to decide GE15 candidates' - UMNO Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri lebih ruang kepada anak muda berpolitik demi segarkan demokrasi - Pakar.", "r": {"result": "READ: Give more space to young people in politics to refresh democracy - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan amaran Tajuddin yang mengingatkan watikah pencalonan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) masih terletak di bawah Presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Previously, a portal reported Tajuddin's warning that the 15th General Election (GE15) nomination papers still lie under the President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata demikian susulan keputusan parti yang menangguhkan pemilihannya sehingga 18 bulan, sekali gus menyaksikan Ahmad Zahid kekal menyandang jawatan itu sehingga 2023.", "r": {"result": "Tajuddin said this following the party's decision to postpone his election for up to 18 months, thus seeing Ahmad Zahid remain in the position until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Bastien percaya, presiden parti faham isu berkenaan dan watikah bukan senjata untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "In the meantime, Bastien believes that the party president understands the issue and that watikah is not a weapon to defend oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata orang muda yang menjadi ahli UMNO sedar bahawa kemenangan parti adalah perkara penting dan membariskan calon terbaik, berkebolehan, bersih serta rajin merupakan ramuan yang menjamin kemenangan parti.", "r": {"result": "\"The average young person who is a member of UMNO is aware that the party's victory is important and lining up the best, capable, clean and diligent candidates is an ingredient that guarantees the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga berkenaan perjalanan parti seperti soal pemilihan yang sudah mencapai tempohnya.", "r": {"result": "\"The same applies to the party's journey, such as the matter of elections that have reached their end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana penekanan kita untuk membuka sidang Parlimen, proses semak dan imbang harus juga berlaku dan diteruskan sebaik masalah COVID-19 selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we emphasize on opening the Parliament session, the check and balance process should also take place and continue as soon as the problem of COVID-19 is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bastien melawat sebuah rumah yang memerlukan bantuan untuk dibaiki bagi menampung enam orang penguhuninya.", "r": {"result": "Earlier, Bastien visited a house that needed help to be repaired to accommodate its six residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua keluarga rumah berkenaan juga sudah kehilangan kerja selama tiga bulan.", "r": {"result": "The head of the household has also lost his job for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong kerajaan: Ahli Parlimen UMNO tidak akan ingkar keputusan PAU - Shahidan", "r": {"result": "Support the government: UMNO MPs will not disobey the PAU decision - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, mana-mana pihak tidak boleh melangkaui keputusan  Perhimpunan Agung UMNO termasuk Majlis Tertinggi parti.", "r": {"result": "Shahidan said that any party cannot override the decision of the UMNO General Assembly, including the party's Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli Parlimen UMNO akan berpegang kepada arahan menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) sehingga Parlimen dibubarkan serta 'No Anwar, No DAP' yang diputuskan semasa Perhimpunan Agung UMNO (PAU 2020) yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Members of Parliament will adhere to the directive to support the Perikatan Nasional (PN) government until Parliament is dissolved as well as 'No Anwar, No DAP' which was decided during the last UMNO General Assembly (PAU 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ahli-ahli Parlimen Penyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PNBBC) Datuk Seri Shahidan Kassim berkata, mana-mana pihak tidak boleh melangkaui keputusan PAU termasuk Majlis Tertinggi (MT) parti.", "r": {"result": "Chairman of the National Alliance Government Supporters of Parliament (PNBBC) Datuk Seri Shahidan Kassim said that no party can override the PAU decision including the Supreme Council (MT) of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam ucapan Perhimpunan ada beberapa peristiwa berlaku di mana perwakilan bangun menyokong termasuklah supaya tarikh menentukan bila hendak keluar dibuat boleh MT, tetapi itu hanya ucapan dan bukan keputusan.", "r": {"result": "\"Even though in the assembly speech there were several events where the delegates stood up to support, including that the date to determine when to leave can be made by MT, but that was just a speech and not a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan parti adalah berdasarkan usul yang dibawa Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad dan yang disahkan Naib Presiden UMNO, bahawa tidak ada pindaan daripada usul itu.", "r": {"result": "\"The party's decision is based on the motion brought by Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad and confirmed by the UMNO Vice President, that there are no amendments to the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sekiranya terdapat usaha-usaha di pihak MT untuk keluar kerajaan sebelum Parlimen dibubar, maka itu adalah kesalahan dan mereka layak diambil tindakan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"So if there are efforts on the part of the MT to leave the government before Parliament is dissolved, then that is a mistake and they deserve action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 35 Ahli Parlimen UMNO kekal dengan keputusan bersama PN sehingga Parlimen bubar - Sumber.", "r": {"result": "READ: 35 UMNO MPs remain with the joint PN decision until Parliament is dissolved - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MT UMNO tidak boleh atasi keputusan PAU - Nazri.", "r": {"result": "READ: MT UMNO cannot overcome the PAU - Nazri decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Shahidan, Presiden UMNO didakwa dengan terang melanggar keputusan parti apabila menulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "In the meantime, said Shahidan, the UMNO President was accused of clearly violating the party's decision when he wrote a letter to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengisytiharan melalui surat itu adalah tidak tepat dan boleh dianggap membuat kenyataan salah kepada Agong.", "r": {"result": "He said, the declaration through the letter was inaccurate and could be considered as making a false statement to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, katanya, berhubung audio percakapan antara Presiden UMNO dan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan apabila terdapat surat akuan bersumpah Ahli Parlimen yang menyokong Presiden PKR itu.", "r": {"result": "Similarly, he said, in relation to the audio of the conversation between the UMNO President and Datuk Seri Anwar Ibrahim and when there is a sworn statement from the Member of Parliament who supports the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini layak diambil tindakan disiplin tetapi malangnya MT tidak berbuat demikian kerana mungkin tidak ada keberanian.", "r": {"result": "\"These people deserve disciplinary action but unfortunately MT did not do so because they may not have the courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan tersebut adalah pilih kasih kerana ada orang yang menegur Presiden telah diambil tindakan dan digantung keahlian, tetapi ahli MT mendiamkan diri apabila kesalahan dibuat Presiden,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The act is favoritism because there are people who reprimanded the President and action was taken and membership was suspended, but MT members remained silent when the President made a mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan menegaskan, ahli MT yang memegang amanah tidak boleh mendiamkan diri kepada perkara yang tidak benar.", "r": {"result": "Shahidan insisted, MT members who hold trust cannot remain silent on things that are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar hendak menjaga keharmonian atau takut?", "r": {"result": "\"On the basis of wanting to maintain harmony or fear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin saya pesan sekali lagi bahawa MT yang memegang jawatan memegang amanah.", "r": {"result": "I want to say once again that the MT who holds the position holds the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mendiamkan diri pada perkara yang tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't stay silent on things that aren't true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook datoserishahidan.", "r": {"result": "Source Facebook datoserishahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kassim.", "r": {"result": "Cassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 Ahli Parlimen UMNO kekal dengan keputusan bersama PN sehingga Parlimen bubar - Sumber", "r": {"result": "35 UMNO MPs remain with the PN joint decision until Parliament is dissolved - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kesemua 35 Ahli Parlimen itu akan terus menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "This means that all 35 Members of Parliament will continue to support the Perikatan Nasional (PN) government until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 35 Ahli Parlimen UMNO yang mengadakan pertemuan malam tadi bersetuju mempertahankan resolusi yang diputuskan dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) pada Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 35 UMNO Members of Parliament who held a meeting last night agreed to defend the resolution decided in the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kesemua 35 Ahli Parlimen itu akan terus menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) sehingga Parlimen dibubarkan, kata sumber kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This means that all 35 Members of Parliament will continue to support the Perikatan Nasional (PN) government until Parliament is dissolved, sources told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 pada Mac lalu antara lain menuntut supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan apabila tempoh darurat tamat, sama ada selepas 1 Ogos ini atau tarikh sebelumnya, jika darurat ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "PAU2020 last March, among other things, demanded that the 15th General Election (GE15) be held when the emergency period ends, either after August 1 or the previous date, if the emergency ends earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memutuskan bahawa Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak akan bersama PN apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "It also decided that UMNO and Barisan Nasional (BN) MPs will not be with PN when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harap sidang Parlimen ini lengkap, bukan olok-olok' - Shahril", "r": {"result": "'Hope this Parliament session is complete, not a joke' - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berharap sidang Parlimen sepenuhnya yang lengkap dengan segala ruang perbahasan bukan sidang secara 'olok-olok'.", "r": {"result": "UMNO hopes for a full parliamentary session complete with all the debates and not a 'mock' session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu berani membuka sidang Parlimen secara penuh bagi memberi gambaran mereka telus dan jujur dalam menangani COVID-19 dan mahu menyelesaikan isu ekonomi serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to have the courage to open the Parliament session in full to give the impression that they are transparent and honest in dealing with COVID-19 and want to resolve economic issues and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan, berkata keberanian itu penting kerana kerajaan harus berpegang kepada prinsip kepimpinan melalui teladan.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan, said that courage is important because the government should adhere to the principle of leadership by example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap sidang Parlimen nanti diadakan sepenuhnya, lengkap dengan segala ruang perbahasan bukan sidang secara 'olok-olok'.", "r": {"result": "He hopes that the Parliament session will be held in its entirety, complete with all the debate rooms and not a 'mock' session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita lihat dulu kerana kita pun nak sidang Parlimen yang sepenuhnya yang mana ada masa dan ruang untuk membahaskan perkara-perkara berkaitan Ordinan Darurat, yang berkaitan dengan isu-isu rakyat yang dititahkan sendiri oleh Yang di-Pertuan Agong dalam kenyataannya.", "r": {"result": "\"So let's see first because we also want a full Parliament session where there is time and space to debate matters related to the Emergency Ordinance, which are related to the people's issues that the Yang di-Pertuan Agong himself ordered in his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya biarlah sidang Parlimen itu bukan sidang yang 'olok-olok' tapi yang lengkap dengan segala ruang perbahasan yang perlu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It means let the Parliament session not be a 'mock' session but one complete with all the necessary debate space,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan memaklumkan jemaah menteri akan memuktamadkan tarikh persidangan Parlimen pada 7 Julai ini.", "r": {"result": "Today, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan announced that the cabinet will finalize the date of the Parliament session on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau memaklumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Ketua Majlis Parlimen turut memutuskan untuk memanggil sidang Parlimen secepat mungkin sebelum 1 Ogos ini.", "r": {"result": "At the same time, he informed the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, as the Head of the Parliamentary Council, also decided to call a parliamentary session as soon as possible before 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO tidak boleh atasi keputusan PAU - Nazri", "r": {"result": "MT UMNO cannot overcome the PAU - Nazri decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PAU 2020 adalah tidak akan bekerjasama dengan Bersatu dan Perikatan Nasional apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "PAU 2020 decision is not to cooperate with Bersatu and Perikatan Nasional when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang keputusan yang dibuat oleh Majlis Kerja Tertinggi UMNO tidak boleh mengatasi keputusan Perhimpunan Agung UMNO (PAU), tegas Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any decision made by the UMNO Supreme Working Council cannot override the decision of the UMNO General Assembly (PAU), asserted Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, keputusan PAU 2020 adalah tidak akan bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN) apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Nazri said the decision of PAU 2020 was not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN) when Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu dibuat berdasarkan usul yang dibentangkan ketika PAU tempoh hari.", "r": {"result": "\"The decision was made based on the motion presented during the day's PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAU adalah badan tertinggi dalam UMNO, jadi sekiranya Majlis Kerja Tertinggi nak ubah keputusan PAU maka perlu panggil perhimpunan khas untuk buat keputusan baharu,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Jumaat menerusi telefon.", "r": {"result": "\"PAU is the highest body in UMNO, so if the Supreme Working Council wants to change PAU's decision, it needs to call a special assembly to make a new decision,\" he said in an interview with Astro AWANI on Friday by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata demikian sebagai mengulas laporan portal Utusan Malaysia yang mendakwa Presiden UMNO bertemu Ahli-Ahli Parlimen UMNO untuk menarik sokongan terhadap PN sebelum 1 Ogos ini.", "r": {"result": "Nazri said this in response to a report on the Utusan Malaysia portal that claimed the UMNO President met with UMNO Members of Parliament to attract support for the PN before August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut lebih 10 ahli Ahli Parlimen yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO dipanggil menemui Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan serta Setiausaha Agung UMNO, Datuk Ahmad Maslan di ibu pejabat UMNO.", "r": {"result": "The report said more than 10 members of Parliament who are also members of the UMNO Supreme Council were called to meet Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan and UMNO Secretary General, Datuk Ahmad Maslan at the UMNO headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nazri menegaskan beliau tidak pernah dipanggil untuk berbincang tentang penarikan sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "Commenting further, Nazri insisted he was never called to discuss the withdrawal of support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Ahli Parlimen Padang Rengas dari UMNO tidak pernah dipanggil untuk berbincang hal berkaitan menarik sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "\"As a Member of Parliament for Padang Rengas from UMNO, I have never been called to discuss matters related to attracting support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya semua Ahli Parlimen UMNO perlu dipanggil kerana yang menyokong kerajaan sedia ada ini adalah Ahli Parlimen UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All UMNO MPs should be called because those who support the current government are UMNO MPs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Nazri mendedahkan beliau mengumpul 25 Akuan Bersumpah (SD) dari Ahli Parlimen Barisan Nasional yang memberi sokongan kepada Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mewakili mereka untuk bertemu Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Recently Nazri revealed that he collected 25 Affidavits (SD) from Barisan Nasional Members of Parliament who gave support to Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein representing them to meet the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan sokongan kepada Hishammuddin itu diberikan kerana 25 Ahli Parlimen BN itu hilang kepercayaan terhadap Zahid.", "r": {"result": "Nazri explained that the support for Hishammuddin was given because the 25 BN MPs lost faith in Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz isytihar kembali sokong Muhyiddin Yassin", "r": {"result": "Nazri Aziz declared his support for Muhyiddin Yassin again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan terbaharu Nazri itu sekali gus membatalkan penarikan sokongan terhadap Muhyiddin yang dibuatnya pada Januari lepas.", "r": {"result": "Nazri's latest declaration cancels the withdrawal of support for Muhyiddin that he made last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mengumumkan kembali sokongan beliau kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz announced his support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Padang Rengas itu, pengisytiharan terbaharu itu sekali gus membatalkan penarikan sokongan terhadap Muhyiddin yang dibuatnya pada Januari lepas.", "r": {"result": "According to the Padang Rengas Member of Parliament, the latest declaration cancels the withdrawal of support for Muhyiddin that he made last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau membuat keputusan kembali menyokong Muhyiddin kerana mengikut keputusan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang hanya akan memutuskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selepas Parlimen dibubarkan bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan.", "r": {"result": "He said he made the decision to support Muhyiddin again because he followed the decision of the UMNO General Assembly (PAU) 2020 which will only decide to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after Parliament is dissolved to enable the 15th General Election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Januari lalu saya membuat pengumuman menarik sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "\"Last January I made an announcement attracting support for Tan Sri Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya nak umumkan saya kembali memberi sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "Today I want to announce that I am back to support Tan Sri Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan ini, penarikan sokongan yang saya buat sebelum ini terbatal,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Jumaat menerusi telefon.", "r": {"result": "\"With this decision, the withdrawal of support I made before is cancelled,\" he said in an interview with Astro AWANI on Friday by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri merupakan antara ahli politik yang lantang mengkritik kepimpinan parti UMNO dan kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Nazri is one of the politicians who has been vocal in criticizing the leadership of the UMNO party and the Perikatan Nasional government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau mengakui menjadi perancang utama dalam mengumpul akuan bersumpah (SD) di kalangan Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) bagi menyokong Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "Previously, he admitted to being the main planner in collecting sworn statements (SD) among Barisan Nasional (BN) Members of Parliament in support of Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohamed Nazri, tindakan itu adalah bagi memberi mandat kepada Menteri Luar itu untuk menjadi jurucakap kepada kesemua 25 wakil rakyat BN sekiranya dipanggil mengadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that the action was to give the Foreign Minister a mandate to be the spokesperson for all 25 BN representatives if called to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga pernah mendakwa Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai seorang yang tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "Nazri also once accused UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as someone who cannot be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun, Nazri mendakwa beliau ditipu oleh Zahid sehingga membuat keputusan untuk menarik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "At the beginning of the year, Nazri claimed that he was deceived by Zahid and decided to withdraw support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tarik sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin pada 12 Januari lalu kerana ditipu oleh Zahid yang merancang untuk menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"I withdrew my support for Tan Sri Muhyiddin on January 12 because he was deceived by Zahid who planned to overthrow the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid rancang, Ahli Parlimen UMNO yang tidak pegang jawatan dalam kerajaan tarik sokongan one by one, hingga kerajaan ini jatuh.", "r": {"result": "\"Zahid plans, UMNO MPs who do not hold positions in the government withdraw support one by one, until this government falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tanda setiakawan dan percaya kepada beliau, saya menarik sokongan selepas Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob membuat keputusan yang sama.", "r": {"result": "\"As a sign of friendship and trust in him, I withdrew my support after Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob made the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya dan Jazlan, tiada siapa yang umum tarik sokongan termasuklah Zahid.", "r": {"result": "\"After me and Jazlan, no one publicly withdrew support including Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai presiden parti yang merancang semuanya, sepatutnya dia yang pertama tarik sokongan,\" dakwa Nazri lagi.", "r": {"result": "As the president of the party who planned everything, he should be the first to pull support,\" Nazri claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua MP digesa hadir ke Parlimen 19 Julai jika kerajaan masih berdiam diri - Pakatan Harapan", "r": {"result": "All MPs urged to attend Parliament on July 19 if the government remains silent - Pakatan Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH beri tempoh sehingga 5 Julai ini kepada kerajaan untuk mengemukakan tarikh pembukaan Parlimen.", "r": {"result": "The PH Presidential Council has given the government until July 5 to submit a date for the opening of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kesemua Ahli Parlimen digesa untuk bersama-sama ke Parlimen pada 19 Julai ini sekiranya kerajaan masih tidak membuat sebarang pengumuman berkaitan pembukaan sidang Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : All Members of Parliament are urged to come together to Parliament on 19 July if the government still does not make any announcement regarding the opening of the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan yang dibuat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) itu turut memberi tempoh sehingga 5 Julai ini kepada kerajaan untuk mengemukakan tarikh pembukaan sebelum mereka bertindak hadir ke Parlimen pada tarikh tersebut.", "r": {"result": "The call made by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council also gave the government until July 5 to submit an opening date before they act to attend Parliament on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan juga dalam masa sama menyifatkan tindakan kerajaan sebagai satu penderhakaan bukan sahaja kepada Yang di-Pertuan Agong tetapi juga kepada Raja-Raja Melayu yang telah menzahirkan pandangan berhubung pembukaan segera sidang Parlimen.", "r": {"result": "The council also at the same time described the government's action as a defiance not only to the Yang di-Pertuan Agong but also to the Malay Rulers who have expressed their views regarding the immediate opening of the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Perdana Menteri dan Menteri-Menterinya masih berdegil menderhaka kepada Seri Paduka Baginda dan Raja-Raja Melayu maka mereka bertanggungjawab mencetuskan krisis Perlembagaan,\" tegas Majlis Presiden PH dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister and his Ministers are still stubborn in disobeying His Majesty and the Malay Rulers, then they are responsible for triggering a Constitutional crisis,\" said the PH Presidential Council in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan atas nama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The statement was issued on behalf of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Amanah President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pemimpin itu turut menegaskan, Majlis Presiden PH meneliti dan memandang serius kenyataan media Istana Negara bertarikh 29 Jun 2021.", "r": {"result": "The three leaders also asserted that the PH Presidential Council examines and takes seriously the Istana Negara media statement dated 29 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kenyataan yang amat bersejarah kerana merupakan kali ketiga KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong telah menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh dan perlu bersidang.", "r": {"result": "\"This is a very historic statement because it is the third time His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has expressed the view that Parliament can and should convene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden turut meneliti kenyataan media bersama Yang di-Pertua Dewan Negara dan Yang di-Pertua Dewan Rakyat bertarikh 30 Jun 2021, bahawa satu persidangan khas Parlimen diadakan sebelum 1 Ogos 2021 dicadangkan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The President's Council also examined the joint media statement of the Speaker of the National Assembly and the Speaker of the Dewan Rakyat dated 30 June 2021, that a special session of Parliament held before 1 August 2021 was proposed to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami kesal bahawa sehingga hari ini Perdana Menteri dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) tidak mengeluarkan sebarang kenyataan tentang langkah konkrit untuk menjunjung titah Seri Paduka Baginda berhubung sidang Parlimen secepat mungkin sebelum 1 Ogos 2021,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, we regret that until today the Prime Minister and the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) have not issued any statement regarding concrete steps to uphold His Majesty's order regarding the Parliament session as soon as possible before August 1, 2021,\" explained the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong ulangi titah, Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong repeats order, Parliament must convene as soon as possible - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut turut menegaskan, isu pandemik dan masalah rakyat perlu dibahaskan segera selain menolak isu politik apabila melihat kepada keadaan rakyat yang semakin tertekan sehingga ada yang bertindak membunuh diri dan mengibarkan bendera putih sebagai tanda terdesak kerana tekanan hidup.", "r": {"result": "The statement also emphasized that the issue of the pandemic and the people's problems need to be debated immediately in addition to rejecting the political issue when looking at the situation of the people who are becoming more stressed to the point that some commit suicide and wave the white flag as a sign of desperation due to the pressure of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang Parlimen yang perlu diadakan sebelum 1 Ogos 2021 ini mesti membahaskan krisis pandemik COVID-19 serta Proklamasi Darurat, Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara, seperti titah pandangan Seri Paduka Baginda,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The parliamentary session that needs to be held before August 1, 2021 must debate the COVID-19 pandemic crisis as well as the Emergency Proclamation, Emergency Ordinances and the National Recovery Plan, as per His Majesty's views,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jun lalu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sekali lagi menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "On June 29, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah once again expressed the view that a parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, Tuanku berpandangan, persidangan itu perlu dilakukan mengikut garis panduan dan prosedur operasi standard COVID-19 yang ditetapkan kerajaan dan Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, Your Majesty is of the view that the conference should be conducted in accordance with the guidelines and standard operating procedures of COVID-19 set by the Malaysian government and Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti AMK Melaka isytihar hilang kepercayaan terhadap Akmal Nasir, Prasanth Kumar", "r": {"result": "The majority of Melaka AMK declared that they lost faith in Akmal Nasir, Prasanth Kumar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Ketua AMK Malaysia didakwa lemah dan tidak efektif dalam mengemudi AMK di peringkat nasional dan negeri Melaka.", "r": {"result": "The leadership of the Head of AMK Malaysia is alleged to be weak and ineffective in steering AMK at the national and Malacca state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majoriti Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Cabang negeri Melaka mengisytiharkan hilang kepercayaan terhadap Ketua AMK Malaysia, Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The majority of the Leaders of the Youth Justice Force (AMK) of the Melaka state branch have declared that they have lost confidence in the Malaysian Youth Justice Force (AMK) leader, Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama melibatkan empat pemimpin AMK Cabang, mereka turut mengisytiharkan hilang kepercayaan terhadap Ketua AMK Melaka, B. Prasanth Kumar.", "r": {"result": "Through a joint statement involving four AMK Branch leaders, they also declared a loss of confidence in AMK Melaka Head, B. Prasanth Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka, kepimpinan Ketua AMK Malaysia yang lemah dan tidak efektif dalam mengemudi AMK di peringkat nasional menjurus kepada kegagalan kepimpinan sayap parti itu di negeri Melaka.", "r": {"result": "They explained that the weak and ineffective leadership of AMK Malaysia's leader in steering AMK at the national level led to the failure of the leadership of the party's wing in the state of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan Ketua AMK Melaka menyatupadukan anggota di peringkat negeri dan cabang selepas pemilihan parti dan selepas 'Langkah Sheraton' jelas membuktikan ketidakupayaan beliau dalam memimpin sayap pemuda negeri.", "r": {"result": "\"The failure of the Melaka AMK leader to unite members at the state and branch level after the party election and after the 'Sheraton Step' clearly proves his inability to lead the state's youth wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua AMK Negeri Melaka dilihat mengikut lenggok Ketua AMK Malaysia apabila hanya memilih untuk bermain politik daripada bergerak melakukan gerak kerja di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"The Melaka state AMK leader is seen following the example of the Malaysia AMK leader when he only chooses to play politics instead of moving to work at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, AMK negeri Melaka tiada hala tuju yang jelas dan tidak tersusun,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Until now, the Melaka state AMK has no clear direction and is not organized,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dizahirkan oleh Ketua AMK Alor Gajah, Mohd Khuzaire Mohd Kamal; Ketua AMK Tangga Batu, Muhamad Qayyum Ab Aziz; Ketua AMK Masjid Tanah, Mohd Faizal Othman dan Ketua AMK Hang Tuah Jaya, Naqiuddin Nazrin.", "r": {"result": "The matter was expressed by the Head of AMK Alor Gajah, Mohd Khuzaire Mohd Kamal; Head of AMK Tangga Batu, Muhamad Qayyum Ab Aziz; Masjid Tanah AMK head, Mohd Faizal Othman and Hang Tuah Jaya AMK head, Naqiuddin Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pada masa sama turut menuntut agar satu Kongres AMK Luar Biasa (EGM) diadakan segera bagi memilih semula Ketua AMK Malaysia yang baharu demi memastikan kestabilan sayap pemuda serta mengukuhkan parti.", "r": {"result": "At the same time, they also demanded that an Extraordinary AMK Congress (EGM) be held immediately to re-elect a new Malaysian AMK Leader to ensure the stability of the youth wing and strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Negeri Sembilan pula hilang kepercayaan kepada Akmal Nasir", "r": {"result": "AMK Negeri Sembilan lost faith in Akmal Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal disifatkan gagal menyatukan anggota AMK sehingga memecah-belahkan semangat perpaduan sayap parti itu melalui rombakan baru-baru ini.", "r": {"result": "Akmal is considered to have failed to unite AMK members, thus splitting the spirit of unity of the party's wings through the recent reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Krisis kepimpinan yang melanda Angkatan Muda Keadilan (AMK) Malaysia berlarutan selepas tiga Ketua AMK Cabang Negeri Sembilan hari ini mengumumkan hilang kepercayaan terhadap Ketua AMK Pusat Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership crisis affecting the Malaysian Youth Justice Force (AMK) has dragged on after the three Heads of the Negeri Sembilan Branch AMK announced today that they have lost confidence in the Head of the Central AMK Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyifatkan Akmal gagal menyatukan anggota AMK sehingga memecah-belahkan semangat perpaduan sayap parti itu melalui rombakan baru-baru ini, yang menggusarkan akar umbi AMK Negeri.", "r": {"result": "They described Akmal as having failed to unite AMK members, thus dividing the spirit of unity of the party wing through the recent reshuffle, which upset the grassroots of AMK Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Akmal dilihat sengaja mensabotaj usaha yang dilakukan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang sedang menumpukan serangan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In fact, Akmal is seen to be deliberately sabotaging the efforts of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who is focusing his attacks on the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, Akmal mencetuskan suasana krisis melalui tindakannya memecat Ketua AMK Selangor dan Perlis serta beberapa pimpinan Majlis Pimpinan Pusat AMK tanpa melalui proses sewajarnya.", "r": {"result": "They claimed that Akmal created a crisis situation through his action of dismissing the Head of AMK Selangor and Perlis as well as several leaders of the Central Leadership Council of AMK without going through due process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Akmal berhajat untuk menukar struktur organisasi AMK negeri, kami mendesak beliau tidak bersikap prejudis dan berat-sebelah.", "r": {"result": "\"If Akmal intends to change the organizational structure of the state AMK, we urge him not to be prejudiced and biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah hampir setahun pelantikan Hafiz Mohamad sebagai Ketua AMK Negeri Sembilan, tiada usaha dan inisiatif yang beliau buat bagi meningkatkan kualiti serta kestabilan AMK Cabang di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"After almost a year of the appointment of Hafiz Mohamad as Head of AMK Negeri Sembilan, there is no effort and initiative he has made to improve the quality and stability of AMK Branches in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sendiri gagal menjadi setiausaha lantikan AMK Cabang Port Dickson dengan baik,\" kata mereka dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"He himself failed to be the appointed secretary of AMK Port Dickson Branch well,\" they said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Ketua AMK Rembau Mohd Effendi Mat Aris, Ketua AMK Rasah Ahmad Izzudin Ismail dan Ketua AMK Port Dickson Muhamad Affandi Abdul Malik.", "r": {"result": "The statement was issued by Rembau AMK Chief Mohd Effendi Mat Aris, Rasah AMK Chief Ahmad Izzudin Ismail and Port Dickson AMK Chief Muhamad Affandi Abdul Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majoriti Ketua Cabang AMK Selangor hilang kepercayaan terhadap Akmal Nasir. BACA: \"Ada sesuatu yang tidak kena dalam AMK\" - Najwan.", "r": {"result": "READ: The majority of Selangor AMK Branch Chiefs have lost faith in Akmal Nasir. READ: \"There is something wrong in AMK\" - Najwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Rawang Chua Wei Kiat dilantik Ketua AMK Selangor.", "r": {"result": "READ: Rawang assemblyman Chua Wei Kiat appointed Selangor AMK leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat AMK Cabang yang rasmi di Negeri Sembilan ketika ini, manakala selebihnya adalah AMK Cabang Penaja.", "r": {"result": "There are currently four official AMK Branches in Negeri Sembilan, while the rest are AMK Branch Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kriteria menentukan seorang Ketua AMK Negeri itu tidak berfungsi sebaik mungkin sehinggakan perlu campur tangan Akmal\"?", "r": {"result": "\"What are the criteria for determining that a State AMK Head is not functioning as well as possible to the point of needing Akmal's intervention\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal mereka.", "r": {"result": "their question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ketiga-tiga mereka berpendapat, adalah lebih demokratik pada ketika ini untuk mengadakan Kongress AMK Luar Biasa (EGM) bagi melantik Ketua AMK Malaysia yang mempunyai keabsahan agar mampu menjamin kelangsungan perjuangan reformasi.", "r": {"result": "In that regard, the three of them think, it is more democratic at this point to hold an Extraordinary AMK Congress (EGM) to appoint a Malaysian AMK Leader who has the legitimacy to be able to guarantee the continuation of the reform struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Rawang Chua Wei Kiat dilantik Ketua AMK Selangor", "r": {"result": "Rawang assemblyman Chua Wei Kiat appointed Head of Selangor AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rawang Chua Wei Kiat dilantik sebagai Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Selangor yang baharu, berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "Rawang State Assembly Member Chua Wei Kiat was appointed as the new Head of the Selangor Young Justice Force (AMK), effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rawang Chua Wei Kiat dilantik sebagai Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Selangor yang baharu, berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Rawang State Assemblyman Chua Wei Kiat was appointed as the new Head of the Selangor Youth Justice Force, effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha AMK Malaysia Syukri Razab berkata Chua yang juga Ketua AMK Selayang menggantikan Najwan Halimi yang dipecat daripada jawatan itu pada 28 Jun lepas.", "r": {"result": "Malaysian AMK secretary Syukri Razab said Chua, who is also the Selayang AMK leader, replaces Najwan Halimi who was fired from the position on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan itu adalah hasil rundingan antara Ketua AMK Malaysia Akmal Nasir bersama ketua-ketua AMK Cabang Negeri Selangor pada 29 Jun lepas,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The appointment is the result of negotiations between AMK Malaysia Chief Akmal Nasir and the heads of the Selangor State Branch AMK on June 29,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majoriti Ketua Cabang AMK Selangor hilang kepercayaan terhadap Akmal Nasir. BACA: \"Ada sesuatu yang tidak kena dalam AMK\" - Najwan.", "r": {"result": "READ: The majority of Selangor AMK Branch Chiefs have lost faith in Akmal Nasir. READ: \"There is something wrong in AMK\" - Najwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri berkata jawatankuasa penuh AMK Negeri akan diumumkan oleh Chua setelah proses perbincangan dibuat bersama ketua-ketua AMK Cabang Negeri Selangor.", "r": {"result": "Syukri said the full committee of AMK State will be announced by Chua after the discussion process is done with the heads of AMK State Selangor Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang timbang pilihan untuk adakan sidang DUN", "r": {"result": "Penang is weighing options to hold a state assembly meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang sedang menimbang beberapa pilihan untuk mengadakan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan akan membuat keputusan pada mesyuarat Exco akan datang.", "r": {"result": "The Penang government is considering a number of options to hold a State Legislative Assembly (DUN) conference and will make a decision at the next Exco meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang sedang menimbang beberapa pilihan untuk mengadakan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan akan membuat keputusan pada mesyuarat Exco akan datang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government is considering several options to hold a State Legislative Assembly (DUN) meeting and will make a decision at the next Exco meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata antara pilihan itu ialah mengadakan persidangan DUN khas sebelum 1 Ogos di bawah peruntukan Ordinan Darurat selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said one of the options was to hold a special state assembly meeting before August 1 under the provisions of the Emergency Ordinance after getting the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... mengadakan sidang khas DUN pada bulan Ogos apabila Ordinan Darurat ditamatkan tanpa memerlukan notis 28 hari, atau sidang DUN dengan pembukaan rasmi oleh Yang Dipertua Negeri pada Ogos atau September tertakluk kepada notis 28 hari,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"... holding a special DUN session in August when the Emergency Ordinance is terminated without requiring 28 days' notice, or a DUN session with an official opening by the State President in August or September subject to 28 days' notice,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua DUN Pulau Pinang Datuk Law Choo Kiang ketika dihubungi, berkata pihaknya telah bersedia untuk mengadakan persidangan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang State Assembly Speaker Datuk Law Choo Kiang when contacted, said his party was ready to hold a conference at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada persidangan akan diadakan secara hibrid atau fizikal bergantung pada keadaan pandemik COVID-19 serta nasihat Majlis Keselamatan Negara (MKN),\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether the conference will be held in a hybrid or physical format depends on the situation of the COVID-19 pandemic as well as the advice of the National Security Council (MKN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 April lepas, Law membuat permohonan secara bertulis kepada MKN dan Jabatan Perdana Menteri untuk mengadakan Mesyuarat Pertama Penggal Keempat DUN Pulau Pinang ke-14 dalam tempoh penguatkuasaan darurat, namun ditolak berikutan kes COVID-19 di seluruh negara masih pada tahap membimbangkan.", "r": {"result": "On April 23 last, Law made a written request to the MKN and the Prime Minister's Department to hold the First Meeting of the Fourth Term of the 14th Penang DUN during the emergency enforcement period, but was rejected due to the number of cases of COVID-19 across the country still at an alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti Ketua Cabang AMK Selangor hilang kepercayaan terhadap Akmal Nasir", "r": {"result": "The majority of Selangor AMK Branch Chiefs lost faith in Akmal Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari bekas Ketua Angkatan Muda KEADILAN (AMK) Negeri Selangor, Najwan Halimi digugurkan daripada jawatan susulan rombakan Jawatankuasa AMK Selangor.", "r": {"result": "After a few days the former Head of the Selangor KEADILAN Youth (AMK) State, Najwan Halimi was removed from his position following the reshuffle of the Selangor AMK Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas beberapa hari bekas Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Negeri Selangor, Najwan Halimi digugurkan daripada jawatan susulan rombakan Jawatankuasa AMK Selangor, 13 daripada 21 Ketua-Ketua AMK Cabang Negeri Selangor hari ini menolak pelantikan Ketua AMK Selangor yang baharu dan menyatakan hilang kepercayaan terhadap Ketua AMK Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After a few days of the former Head of the Selangor State Youth Justice Force (AMK), Najwan Halimi being removed from his post following the reshuffle of the Selangor AMK Committee, 13 of the 21 Heads of the Selangor State Branch AMK today rejected the appointment of a new Selangor AMK Head and declared lost trust in the Head of AMK Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu kenyataan media ringkas pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced through a brief media statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mewakili majoriti ketua-ketua AMK Cabang dalam Negeri Selangor dengan ini menolak pelantikan Ketua AMK Selangor yang baharu dan secara sebulat suara memutuskan hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Akmal Nasrullah Mohd Nasir selaku Ketua AMK Malaysia.", "r": {"result": "\"We represent the majority of the heads of AMK Branches within the State of Selangor by rejecting the appointment of a new Head of Selangor AMK and unanimously decided to lose confidence in the leadership of Akmal Nasrullah Mohd Nasir as Head of AMK Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti Ketua-Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Negeri Selangor telah hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Ketua AMK Malaysia.", "r": {"result": "\"The majority of Selangor State Youth Justice Leaders (AMK) have lost faith in the leadership of Malaysia's AMK Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merujuk kepada kenyataan media oleh Setiausaha AMK Malaysia, Syukri Razab bertarikh 30 Jun 2021 berkaitan pertemuan secara maya bagi membincangkan pemilihan Ketua AMK Negeri Selangor yang baharu,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We refer to the media statement by AMK Malaysia Secretary, Syukri Razab dated 30 June 2021 regarding a virtual meeting to discuss the election of the new Selangor State AMK Head,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenyataan Setiausaha AMK Malaysia bahawa jumlah kehadiran ketua-ketua AMK Cabang seramai 18 orang disifatkan sebagai tidak benar dan mengelirukan.", "r": {"result": "In fact, the statement by the Secretary of AMK Malaysia that the number of AMK Branch heads in attendance was 18 people was deemed to be untrue and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, jumlah Ketua-ketua AMK Cabang dalam Negeri Selangor yang menyertai pertemuan secara maya pada 29 Jun 2021 adalah seramai 15 orang sahaja.", "r": {"result": "\"For information, the number of Heads of AMK Branches within the State of Selangor who participated in the virtual meeting on 29 June 2021 was only 15 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mereka) iaitu dari cabang Kuala Langat, Hulu Langat, Gombak, Bangi, Tanjong Karang, Kapar, Hulu Selangor, Kota Raja, Petaling Jaya, Selayang, Sabak Bernam, Shah Alam, Pandan, Sungai Buloh dan Sepang.", "r": {"result": "\"(They) are from Kuala Langat, Hulu Langat, Gombak, Bangi, Tanjong Karang, Kapar, Hulu Selangor, Kota Raja, Petaling Jaya, Selayang, Sabak Bernam, Shah Alam, Pandan, Sungai Buloh and Sepang branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak enam ketua AMK cabang tidak menyertai pertemuan secara maya tersebut iaitu cabang Puchong, Klang, Damansara, Kuala Selangor, Ampang dan Subang,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"A total of six branch AMK leaders did not participate in the virtual meeting, namely the Puchong, Klang, Damansara, Kuala Selangor, Ampang and Subang branches,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ditegaskan bahawa Ketua AMK Cabang Sungai Besar telah melepaskan jawatan beberapa minggu yang lalu.", "r": {"result": "It was even confirmed that the AMK Head of the Sungai Besar Branch had resigned a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, satu Kongres AMK Luar Biasa dituntut diadakan bagi memilih semula Ketua AMK Malaysia yang baharu.", "r": {"result": "Adding to the statement, an Extraordinary AMK Congress is demanded to be held to re-elect the new Malaysian AMK Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu diwakil Ketua AMK Cabang Kuala Langat, Puchong, Damansara, Hulu Langat, Bangi, Hulu Selangor, Tanjong Karang, Kota Raja, Klang, Petaling Jaya, Kapar, Gombak dan Ampang.", "r": {"result": "The statement was represented by the Head of AMK Branches Kuala Langat, Puchong, Damansara, Hulu Langat, Bangi, Hulu Selangor, Tanjong Karang, Kota Raja, Klang, Petaling Jaya, Kapar, Gombak and Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, menerusi satu surat yang ditandatangani oleh Setiausaha AMK Ahmad Syukri Che Ab Razab memaklumkan pemecatan pemimpin sayap pemuda PKR itu.", "r": {"result": "On Monday, through a letter signed by AMK Secretary Ahmad Syukri Che Ab Razab announced the dismissal of the PKR youth wing leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala AMK Selangor dan Perlis pula dibubarkan dan Ahmad Syukri menambah dalam surat itu bahawa Ketua AMK, Akmal Nasir akan melakukan rundingan untuk melantik kepemimpinan baharu di Selangor dan Perlis.", "r": {"result": "Meanwhile, AMK Selangor and Perlis were dissolved and Ahmad Syukri added in the letter that the Head of AMK, Akmal Nasir will conduct negotiations to appoint new leadership in Selangor and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan sidang Parlimen, hidup rakyat makin terhimpit - Shafie Apdal", "r": {"result": "Hurry up the Parliament session, people's lives are getting tighter - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal mengingatkan kerajaan persekutuan bahawa Malaysia mengamalkan Sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berpelembagaan yang perlu dijaga, dihormati dan dipertahankan.", "r": {"result": "Shafie Apdal reminded the federal government that Malaysia practices a Parliamentary Democratic System and a Constitutional Monarchy that needs to be protected, respected and defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Persekutuan digesa untuk menyegerakan sidang parlimen selaras dengan titah Yang Di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Government is urged to speed up the parliamentary session in line with the order of the Yang Di-Pertuan Agong and the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, ini kerana Malaysia mengamalkan pemerintahan Sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berpelembagaan dan perkara ini perlu dijaga, dihormati dan dipertahankan.", "r": {"result": "According to the President of Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, this is because Malaysia practices the rule of a Parliamentary Democratic System and a Constitutional Monarch and this matter needs to be looked after, respected and defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Selaras dengan titah Tuanku yang mahu persidangan  parlimen diadakan segera menunjukkan bahawa baginda Tuanku sangat prihatin dan memahami akan kesusahan yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "''In line with your Majesty's order, who wants the parliamentary session to be held immediately shows that your Majesty is very concerned and understands the difficulties faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sudah tentu banyak perkara dapat dibincangkan, diselesaikan dan seterusnya memberi manfaat kepada rakyat, terutama perkara-perkara berkaitan Ordinan-Ordinan Darurat COVID-19,'' katanya menerusi satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Of course many things can be discussed, resolved and further benefit the people, especially matters related to the COVID-19 Emergency Ordinances,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan Perikatan Nasional juga diingatkan supaya jangan bersikap angkuh seperti tahu semua perkara walaupun sebenarnya masih lagi tidak pasti dengan banyak perkara.", "r": {"result": "He added that the Perikatan Nasional government was also reminded not to act arrogantly as if it knew everything even though it was still uncertain about many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Apa yang terjadi pada hari ini adalah menggambarkan keadaan sebenar yang berlaku, ramai rakyat hilang punca pendapatan, syarikat-syarikat tidak dapat meneruskan operasi dan terpaksa buang pekerja, peniaga-peniaga kecil banyak yang gulung tikar.", "r": {"result": "''What happened today reflects the real situation, many people lost their source of income, companies could not continue operations and had to lay off workers, many small traders went out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA ARTIKEL BERHUBUNG POLITIK MALAYSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL MALAYSIAN POLITICS RELATED ARTICLES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Banyak keluarga terputus bekalan makanan, anak-anak kecil tiada susu, ramai yang tidak dapat mengadakan bekalan asas makanan untuk seisi keluarga, kesempitan hidup semakin parah dan lain-lain situasi yang tidak menyebelahi kebanyakkan rakyat,'' tambahnya.", "r": {"result": "\"Many families are cut off from food supply, small children do not have milk, many are unable to provide basic food supplies for the whole family, the hardships of life are getting worse and other situations that are not on the side of most of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas ADUN Semporna itu, sekiranya titah tersebut masih tidak dihormati dan derita rakyat tidak ditangani dengan sewajarnya kemudaratan lebih besar bakal menyusul.", "r": {"result": "Thus, the Semporna assemblyman explained, if the order is still not respected and the people's suffering is not dealt with appropriately, greater harm will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden bandar pilih KJ, Nurul Izzah dan Rafizi sebagai calon PM ke-9", "r": {"result": "Urban respondents chose KJ, Nurul Izzah and Rafizi as the 9th PM candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke juga mendapat undian tertinggi dari responden bandar biarpun dari DAP.", "r": {"result": "Anthony Loke also got the highest vote from urban respondents even though he was from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khairy Jamaluddin Abu Bakar, Nurul Izzah Anwar dan Rafizi Ramli merupakan calon perdana menteri kesembilan pilihan majoriti responden bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khairy Jamaluddin Abu Bakar, Nurul Izzah Anwar and Rafizi Ramli are the ninth prime minister candidates chosen by the majority of urban respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian melaporkan, dalam satu kaji selidik dalam talian bertajuk 'Siapa PM Selepas TS Muhyiddin?", "r": {"result": "Sinar Harian reported, in an online survey titled 'Who is PM After TS Muhyiddin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' yang dibuat oleh Profesor Adjung dan Pengarah Inovasi Sosial dan Perubahan (SLAS) Taylor's University, Anas Zubedy.", "r": {"result": "' made by Adjunct Professor and Director of Social Innovation and Change (SLAS) Taylor's University, Anas Zubedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas berkata, ketiga-ketiga calon tersebut mendapat undian tertinggi dan ia sekali gus menunjukkan responden bandar percaya dengan tugas dan tanggungjawab yang dipikul.", "r": {"result": "Anas said that the three candidates got the highest number of votes and it shows that the city respondents believe in the duties and responsibilities that they are taking on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada juga calon yang meraih undian ramai antaranya Anthony Loke dari DAP.", "r": {"result": "\"Besides that, there is also a candidate who won a lot of votes including Anthony Loke from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau dari DAP, undian yang diperoleh bukan dari satu kaum sahaja, tetapi kaum lain juga turut mengundi beliau sebagai calon Perdana Menteri yang kesembilan.", "r": {"result": "\"Although he is from DAP, the votes obtained are not only from one race, but other races also voted for him as the ninth Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di sini kita lihat Anthony Loke turut mendapat kepercayaan yang tinggi.", "r": {"result": "\"So here we see that Anthony Loke also gets a lot of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar jadi pilihan netizen untuk jadi PM ke-9.", "r": {"result": "READ: Anwar is the netizen's choice to become the 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita perlu faham, kajian yang dilakukan ini lebih tertumpu kepada responden yang berada di bandar sahaja,\" katanya ketika menjadi panelis Wacana Sinar edisi ke-269 bertajuk 'PM9: Abah atau Siapa' yang disiarkan di semua platform digital Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, we need to understand that this study is more focused on respondents who are in the city only,\" he said when he was a panelist on the 269th edition of Wacana Sinar titled 'PM9: Abah or Who', which was broadcast on all Sinar Harian digital platforms on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana tersebut turut menampilkan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif EMIR Research, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff dan Penganalisis Politik, Profesor Madya Dr Kartini Aboo Talib @Khalid, manakala Ismail Adnan bertindak sebagai moderator.", "r": {"result": "The discourse also featured the President and Chief Executive Officer of EMIR Research, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff and Political Analyst, Associate Professor Dr Kartini Aboo Talib @Khalid, while Ismail Adnan acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anas berkata, untuk tempoh dua tahun ini janganlah adakan pilihan raya ataupun perebutan kuasa.", "r": {"result": "However, Anas said, for this two-year period, there should be no elections or power struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anas, beliau lebih gemar sekiranya Tan Sri Muhyiddin Yassin mencari jalan lain untuk mengumpul satu pakatan baharu termasuk pihak pembangkang yang ada sekarang.", "r": {"result": "According to Anas, he prefers if Tan Sri Muhyiddin Yassin finds another way to gather a new alliance including the current opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada dua orang yang sebelum ini mempunyai pengalaman yang cukup luas iaitu Tun Dr Mahathir Mohamad dan Lim Kit Siang.", "r": {"result": "\"We have two people who previously had extensive experience, namely Tun Dr Mahathir Mohamad and Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya kalau kita lihat dah lama nak menjaga Malaysia.", "r": {"result": "Both of them, if we see, have long wanted to take care of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kalau masing-masing boleh bantu Muhyiddin, kita boleh kembalikan kestabilan politik selain menangani isu Covid-19, ekonomi, rasuah, perpaduan negara dan alam sekitar di negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, if each of us can help Muhyiddin, we can restore political stability in addition to dealing with the issues of Covid-19, the economy, corruption, national unity and the environment in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar jadi pilihan netizen untuk jadi PM ke-9", "r": {"result": "Anwar became the netizen's choice to become the 9th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajian itu, Anwar memperoleh peratusan tertinggi iaitu sebanyak 45.76 peratus diikuti Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak dengan jumlah 24.54 peratus.", "r": {"result": "Through the study, Anwar obtained the highest percentage of 45.76 percent followed by Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak with a total of 24.54 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim merupakan pilihan utama warga maya sebagai calon perdana menteri kesembilan, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim is the primary choice of the public as the ninth prime minister candidate, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan itu dibuat menerusi satu undian secara dalam talian itu melibatkan 1,207 warga maya di semua platform media Sinar Harian dengan enam calon pilihan dan keputusan diumumkan pada Wacana Sinar Live Edisi 269 bertajuk PM9: Abah atau siapa?", "r": {"result": "The selection was made through an online vote involving 1,207 virtual citizens on all Sinar Harian media platforms with six candidates selected and the results announced on Wacana Sinar Live Edition 269 titled PM9: Abah or who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Selasa.", "r": {"result": "on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajian itu, Anwar memperoleh peratusan tertinggi iaitu sebanyak 45.76 peratus diikuti Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak dengan jumlah 24.54 peratus.", "r": {"result": "Through the study, Anwar obtained the highest percentage of 45.76 percent followed by Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak with a total of 24.54 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri,Tan Sri Muhyiddin Yassin pula mendapat 14.55 peratus undian sementara Ahli Parlimen Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan di tangga keempat dengan 6.74 peratus.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin got 14.55 percent of the votes while the Member of Parliament for the Region, Datuk Seri Mohamad Hasan was fourth with 6.74 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaludin Abu Bakar memperoleh sebanyak 4.57 peratus undian manakala Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dengan 3.89 peratus.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaludin Abu Bakar obtained 4.57 percent of votes while Member of Parliament for Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein with 3.89 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri lebih ruang kepada anak muda berpolitik demi segarkan demokrasi  - Pakar", "r": {"result": "Give more space to young people in politics to refresh democracy - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda perlu terus diberikan peluang dalam arena politik tanah air dalam memacu demokrasi yang lebih segar.", "r": {"result": "Young people need to continue to be given opportunities in the political arena of the homeland in driving a fresher democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak muda perlu terus diberikan peluang dalam arena politik tanah air dalam memacu demokrasi yang lebih segar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young people need to continue to be given opportunities in the political arena of the country in driving a fresher democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Penyelidik Research for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid, generasi muda juga mempunyai idea dan pandangan yang bernas terutama dalam menyumbang kepada menjayakan Pelan Pemulihan Negara (PPN) pasca pandemik nanti.", "r": {"result": "According to the Research Officer of Research for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid, the younger generation also has thoughtful ideas and views, especially in contributing to the success of the National Recovery Plan (PPN) after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak terkilan ramai rakan-rakan saya orang muda apabila Undi18 masih ditangguhkan tiada hala tuju yang jelas untuk direalisasikan.", "r": {"result": "\"I am a bit upset with many of my young friends when Undi18 is still postponed without a clear direction to realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara kita perlu tambahkan lagi, memastikan anak muda memahami, merasai apa erti nilai demokrasi yang mereka perlu bawa dalam memperjuangkan hak mereka.", "r": {"result": "\"There are many things we need to add, making sure young people understand and feel the meaning of democratic values that they need to bring in fighting for their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib mereka saat ini agak getir.", "r": {"result": "Their fate at the moment is quite bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda digelar 'lost generation', Malaysia perlu beri ruang lebih banyak kepada anak muda beri idea dan pandangan kepada negara memastikan PPN bergerak seiiring pasca pandemik,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Young people are called the 'lost generation', Malaysia needs to give more space to young people to give ideas and views to the country to ensure that PPN moves along post-pandemic,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fakhrurrazi lagi, meskipun masih wujud pandangan skeptikal dalam sesetengah parti politik untuk memberi laluan terhadap anak muda, golongan itu dilihat tampil secara sukarela membantu masyarakat.", "r": {"result": "Fakhrurrazi added that, although there is still a skeptical view in some political parties to give way to young people, that group is seen to come forward voluntarily to help the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, anak muda perlu melihat apakah mereka boleh lakukan kepada negara, saya agak kagum anak muda apabila mereka jadi barisan hadapan, mereka orang pertama ada program bantuan masyarakat.", "r": {"result": "\"First, young people need to see what they can do for the country, I am quite impressed by young people when they become the front line, they are the first to have a community assistance program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat kesukarelawan agak tinggi walaupun mereka luahkan pandangan di laman sosial, mereka turun padang dan membantu masyarakat.", "r": {"result": "\"The spirit of volunteering is quite high even though they express their views on social media, they go out and help the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat ini faktor utama mengapa anak muda terlibat dalam politik agar semangat itu diterjemahkan dalam membuat dasar sekali gus memberikan impak kepada komuniti di peringkat daerah, negeri mahupun nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This spirit is the main factor why young people get involved in politics so that spirit is translated into making policies and thus giving an impact to the community at the district, state or national level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru sempena Sambutan Hari Parlimen Sedunia yang disambut pada 30 Jun setiap tahun, beliau berharap agar lebih ramai anak muda menceburkan diri dalam bidang politik.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with the World Parliament Day which is celebrated on June 30 every year, he hopes that more young people will venture into politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diharap sedikit sebanyak dapat memberi tekanan kepada cara pemikiran politik lama untuk menerima pandangan golongan itu.", "r": {"result": "It is hoped that to some extent it can put pressure on the old political way of thinking to accept the group's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda tidak boleh asingkan diri mereka daripada politik untuk memastikan politik berjalan lancar, kita perlukan lebih ramai dalam politik bukan di luar Parlimen.", "r": {"result": "\"Young people cannot isolate themselves from politics to ensure that politics runs smoothly, we need more people in politics not outside Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mereka akan berikan tekanan kepada politik lama supaya keluar menghasilkan tawaran politik yang lebih baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because they will put pressure on the old politics to come out with a better political offer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, penglibatan golongan itu dalam politik kira-kira hanya 12 peratus berbanding golongan berusia 40 tahun ke atas.", "r": {"result": "Until now, the involvement of that group in politics is only about 12 percent compared to the group aged 40 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu yang tidak kena dalam AMK\" - Najwan", "r": {"result": "\"There is something wrong in AMK\" - Najwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwan Halimi yang dipecat daripada jawatan Ketua AMK Selangor mengakui ada sesuatu yang tidak kena dengan sayap itu.", "r": {"result": "Najwan Halimi who was fired from the position of Head of the Selangor AMK admitted that there was something wrong with the wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dipecat daripada jawatan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Selangor pada Selasa, Najwan Halimi percaya ada sesuatu yang 'tidak kena' dengan sayap berkenaan sehingga dialihkan dengan menghukum mereka yang bekerja untuk parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being sacked from the position of Selangor Youth Justice (AMK) Chief on Tuesday, Najwan Halimi believes that there is something 'wrong' with the wing so that it is diverted by punishing those who work for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Anggerik itu, selain beliau, lima lagi anggota AMK juga digugurkan serta-merta atas alasan rombakan jawatankuasa organisasi.", "r": {"result": "According to the Kota Anggerik State Assembly Member, apart from him, five other members of AMK were also dropped immediately due to the reshuffle of the organizational committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu yang tidak kena dalam AMK sekarang yang mana kelemahannya cuba dialihkan dengan menghukum kepimpinan yang bekerja,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"There is something wrong in AMK now which weakness is trying to be removed by punishing the working leadership,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najwan turut menegaskan yang beliau tidak mengetahui pemecatannya itu sambil mengakui tindakan sedemikian sesuatu yang jarang berlaku.", "r": {"result": "Commenting further, Najwan also insisted that he was not aware of his dismissal while admitting that such actions are rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najwan, sepengetahuan beliau setiap pelantikan atau pertukaran perlu melalui proses mesyuarat.", "r": {"result": "Najwan said, as far as he knows, every appointment or change has to go through a meeting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dimaklumkan oleh Akmal Nasir (Ketua AMK Kebangsaan), dalam sejam kemudian saya dapat surat.", "r": {"result": "\"I was only informed by Akmal Nasir (Head of National AMK), within an hour I got a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan ia adalah ekoran rombakan melibatkan AMK,\" jelas Najwan lagi.", "r": {"result": "I was informed that it was due to a reshuffle involving AMK,\" explained Najwan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, pemecatan itu juga tidak dibincangkan dengan pengerusi parti negeri.", "r": {"result": "He also insisted that the dismissal was not discussed with the state party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Najwab berkata, beliau kini akan menumpukan khidmat sebagai ADUN dan pada masa sama terus memperkuatkan parti di Selangor.", "r": {"result": "In this regard, Najwab said, he will now focus on serving as an assemblyman and at the same time continue to strengthen the party in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali gagal batal saman 10 pengundi Gombak", "r": {"result": "Azmin Ali failed to cancel the suit of 10 Gombak voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Akhtar juga tidak membenarkan permohonan 10 pengundi tersebut untuk menyingkirkan sebahagian daripada Pernyataan Pembelaan Azmin terhadap saman mereka.", "r": {"result": "Judge Akhtar also did not allow the application of the 10 voters to remove part of Azmin's Statement of Defense against their suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali gagal membatalkan saman yang difailkan 10 pengundi di kawasan parlimennya, Gombak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali failed to cancel the suit filed by 10 voters in his parliamentary constituency, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat oleh Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Akhtar Tahir menerusi prosiding yang diadakan secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "The decision was made by Kuala Lumpur High Court Judge Datuk Akhtar Tahir through proceedings held online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Akhtar juga tidak membenarkan permohonan 10 pengundi tersebut untuk menyingkirkan sebahagian daripada Pernyataan Pembelaan Azmin terhadap saman mereka.", "r": {"result": "Judge Akhtar also did not allow the application of the 10 voters to remove part of Azmin's Statement of Defense against their suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili 10 pengundi Gombak berkenaan, N Yohendra berkata, hakim juga telah menolak permohonan pembatalan oleh Azmin Ali dan juga permohonan kami dengan kos dalam kausa.", "r": {"result": "The lawyer representing the 10 Gombak voters, N Yohendra said, the judge has also rejected the cancellation application by Azmin Ali and also our application with costs in the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud kita harus menjalani perbicaraan.", "r": {"result": "\"This means we have to go through a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perbicaraan adalah 7 hingga 10 Jun 2022 manakala tarikh pengurusan kes untuk mematuhi perintah itu adalah pada 7 April 2022,\" katanya seperti dilaporkan portal Malaysiakini.", "r": {"result": "The hearing date is 7 to 10 June 2022 while the case management date to comply with the order is 7 April 2022,\" he said as reported by the Malaysiakini portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu menambah Akhtar turut memutuskan bahawa saman itu melibatkan isu yang tidak boleh diselesaikan dengan permohonan pembatalan, oleh itu perkara tersebut harus melalui perbicaraan penuh.", "r": {"result": "The lawyer added that Akhtar also ruled that the suit involved issues that could not be resolved by an application for annulment, therefore the matter should go through a full trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 pengundi Gombak saman Azmin Ali.", "r": {"result": "READ: 10 Gombak voters sue Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Langkah \"Gombak 10\" reaksi terhadap kedurjanaan politik - Shahrir Samad.", "r": {"result": "READ: Step \"Gombak 10\" reaction to political crimes - Shahrir Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 November lalu, 10 pengundi di Gombak memfailkan saman terhadap Azmin atas dakwaan menipu dan melanggar kewajipan fidusiari melalui 'Langkah Sheraton' yang menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) tumbang, Februari tahun lalu.", "r": {"result": "On 27 November last, 10 voters in Gombak filed a suit against Azmin for allegedly cheating and breaching fiduciary duty through the 'Sheraton Step' which caused the Pakatan Harapan (PH) government to fall, in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewajipan fidusiari merujuk kepada hubungan antara pemegang amanah dan penerima manfaat (benefisiari).", "r": {"result": "Fiduciary duty refers to the relationship between the trustee and the beneficiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa Azmin telah melanggar kepercayaan mereka dengan bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) dalam 'Langkah Sheraton' sehingga menyebabkan kejatuhan kerajaan PH, walaupun bekas Menteri Besar Selangor itu berkempen dan memenangi kerusi Parlimen Gombak atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR)/ PH.", "r": {"result": "Plaintiffs claim that Azmin has violated their trust by cooperating with the Barisan Nasional (BN) in the 'Sheraton move' which led to the fall of the PH government, even though the former Selangor Menteri Besar campaigned and won the Gombak parliamentary seat on the Parti Keadilan Rakyat (PKR)/ PH ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berusaha membatalkan saman berkenaan kerana mendakwa tindakan itu melanggar hak asasinya untuk berpersatuan di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Azmin sought to cancel the suit because he claimed that the action violated his fundamental right to association under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: \"Kalau faham Bahasa Melayu, mereka akan akur Titah Tuanku\" - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Open Parliament: \"If they understand the Malay language, they will obey my Lord's Order\" - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan Agong perlu disegerakan, adalah jelas, bagi memastikan Proklamasi Darurat dapat dibahaskan sebelum 1 Ogos", "r": {"result": "The Agong's suggestion needs to be expedited, it is clear, to ensure that the Emergency Proclamation can be debated before August 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Titah berterusan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, agar Parlimen dibuka dengan kadar segera, perlu dijunjung kasih dan dilaksanakan dengan segera, kata Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah's constant order to open Parliament as soon as possible needs to be respected and implemented immediately, said Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas mengenai Titah Tuanku hari ini, Presiden PKR itu berkata, beliau menggesa Menteri bertanggungjawab untuk tidak memutar belit kenyataan Istana Negara, dan mengeluarkan teori perundangan bahawa Parlimen boleh ditangguh hingga hujung Ogos atau September.", "r": {"result": "When commenting on Titah Tuanku today, the PKR President said, he urged the Minister to be responsible for not twisting the Istana Negara's statement, and issued a legal theory that Parliament could be postponed until the end of August or September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, saranan Tuanku bahawa ia perlu disegerakan, adalah jelas, terutamanya bagi memastikan Proklamasi Darurat dan Ordinan-ordinan Darurat dapat dibahaskan di kedua-dua Dewan sebelum 1 Ogos ini.", "r": {"result": "He explained further, Tuanku's suggestion that it needs to be expedited, is clear, especially to ensure that the Emergency Proclamation and Emergency Ordinances can be debated in both Houses before August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang cerdik, bagi yang tak putar belit kenyataan, mereka tahu berulang kali (maksud) secepat mungkin Jangan ada Menteri...yang agak keterlaluan kalau saya sebut - angkuh, sombong, biadab - nak bawa teori Ogos, September dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For those who are clever, for those who don't twist facts, they know repeatedly (the meaning) as soon as possible Don't have a Minister... who is a bit excessive if I say - arrogant, arrogant, barbaric - wants to bring the theory of August, September and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana secepat mungkin, bagi yang faham Bahasa melayu, bermaksud sesegera mungkin dengan mengikut garis panduan dan prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Because as soon as possible, for those who understand Malay, means as soon as possible by following the guidelines and procedures set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya dapat dibahaskan Proklamasi dan Ordinan Darurat sebelum 1 Ogos,\" kata Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi.", "r": {"result": "So that the Emergency Proclamation and Ordinance can be debated before August 1,\" said the Port Dickson Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah hari ini sekali lagi menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah today once again expressed the view that the Parliament session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong ulangi titah, Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Istana Negara .", "r": {"result": "READ: Agong repeats order, Parliament must convene as soon as possible - Istana Negara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pandangan, seruan Agong serta Raja-raja Melayu berlandaskan Perlembagaan - Datuk Pengelola Bijaya Diraja.", "r": {"result": "READ: The view, call of the Agong and the Malay Rulers based on the Constitution - Datuk Pengelola Diraja Bijaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Tuanku berpandangan, persidangan itu perlu dilakukan mengikut garis panduan dan prosedur operasi standard COVID-19 yang ditetapkan Kerajaan dan Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "In a statement today, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said, Your Majesty is of the view that the conference should be conducted in accordance with the guidelines and standard operating procedures of COVID-19 set by the Malaysian Government and Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Tuanku Baginda mengambil ketetapan itu setelah mengadakan pertemuan dengan Speaker Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim dan Speaker Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun di Istana Negara, awal hari ini.", "r": {"result": "He further clarified that His Highness made the decision after holding a meeting with the Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim and the Speaker of the National Assembly Datuk Azhar Azizan Harun at the Istana Negara, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Fadil berkata, pandangan dan seruan yang dinyatakan, merupakan pendirian Agong dan Raja-raja Melayu, yang bertindak sebagai Raja Berpelembagaan, berlandaskan prinsip keluruhan Perlembagaan Persekutuan, dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Fadil said, the views and appeals expressed are the position of the Agong and the Malay Rulers, who act as Constitutional Monarchs, based on the overall principles of the Federal Constitution, and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata, beliau percaya saranan Agong adalah selari dengan pandangan dan harapan majoriti Ahli-ahli Parlimen, serta rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said he believed the Agong's recommendations were in line with the views and expectations of the majority of Members of Parliament, as well as the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan satu kerajaan tidak terasa malu dan diaibkan bila YDP Agong terpanggil untuk memberi gesaan sedemikian, kerana saya yakin Agong hanya menyuarakan pandangan majoriti Ahli-ahli Parlimen, dan majoriti rakyat negara ini.", "r": {"result": "Imagine a government that does not feel embarrassed and humiliated when the YDP Agong is called to give such a call, because I am sure the Agong is only voicing the views of the majority of Members of Parliament, and the majority of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Agong) yang lebih faham derita mereka, kesukaran mereka, tidak angkuh dan sombong seperti kita lihat jawapan oleh menteri-menteri dan pimpinan dalam negara kita termasuk Peguam Negara dan Speaker,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(The Agong) who better understands their suffering, their difficulties, is not arrogant and arrogant as we see the answers from the ministers and leaders in our country including the Attorney General and the Speaker,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Selangor bantah pengguguran Najwan, anggap keputusan dibuat secara semberono", "r": {"result": "AMK Selangor objected to Najwan's abortion, considering that the decision was made recklessly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Ketua Cabang AMK dan tiga Timbalan Ketua AMK Selangor menganggap keputusan itu dilakukan secara tergesa-gesa, sembrono dan tanpa sebarang konsesus pimpinan AMK negeri itu.", "r": {"result": "14 Heads of AMK Branches and three Deputy Heads of Selangor AMK considered that the decision was made hastily, recklessly and without any concession from the state's AMK leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Muda Keadilan (AMK) Selangor membantah sekeras-kerasnya keputusan menggugurkan Najwan Halimi dari mengetuai sayap pemuda PKR negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor's Angkatan Muda Keadilan (AMK) strongly objected to the decision to drop Najwan Halimi from leading the state's PKR youth wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, 14 Ketua Cabang AMK dan tiga Timbalan Ketua AMK Selangor menganggap keputusan itu dilakukan secara tergesa-gesa, semberono dan tanpa sebarang konsesus pimpinan AMK negeri itu.", "r": {"result": "In a statement, 14 AMK Branch Heads and three Deputy Heads of Selangor AMK considered that the decision was made hastily, recklessly and without any concession from the state AMK leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh lebih dua tahun beliau memimpin AMK Negeri Selangor, Najwan Halimi telah mempamerkan kepimpinan yang cemerlang serta berperanan penting dalam menyatupadukan anggota AMK yang berpecah belah pasca Langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"During the more than two years he led the Selangor State AMK, Najwan Halimi has displayed excellent leadership and played an important role in uniting AMK members who were divided after the Sheraton Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga telah memastikan pandangan, cadangan serta suara anggota akar umbi di Negeri Selangor diperjuangkan di peringkat yang lebih tinggi serta ditangani dengan baik.", "r": {"result": "\"He has also ensured that the views, suggestions and voices of grassroots members in the State of Selangor are fought for at a higher level and handled well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami menzahirkan solidariti dan dukungan penuh kepada Najwan Halimi serta menuntut Ketua AMK Malaysia agar menarik semula keputusan beliau semalam dan mengekalkan kedudukan Najwan Halimi sebagai Ketua AMK Negeri Selangor demi memastikan kestabilan sayap pemuda Keadilan serta untuk mengelakkan perpecahan dalaman parti,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Thus, we express solidarity and full support to Najwan Halimi and demand that the Head of AMK Malaysia withdraw his decision yesterday and maintain Najwan Halimi's position as Head of Selangor State AMK in order to ensure the stability of the Keadilan youth wing and to avoid internal divisions in the party,\" the statement said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 17 pimpinan cabang AMK Selangor itu juga menyatakan sokongan serta kesetiaan yang tidak berbelah bahagi kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "All 17 leaders of the Selangor AMK branch also expressed their undivided support and loyalty to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, menerusi satu surat yang ditandatangani oleh Setiausaha AMK Ahmad Syukri Che Ab Razab memaklumkan pemecatan pemimpin sayap pemuda PKR itu.", "r": {"result": "On Monday, through a letter signed by AMK Secretary Ahmad Syukri Che Ab Razab announced the dismissal of the PKR youth wing leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala AMK Selangor dan Perlis pula dibubarkan dan Ahmad Syukri menambah dalam surat itu bahawa Ketua AMK, Akmal Nasir akan melakukan rundingan untuk melantik kepemimpinan baharu di Selangor dan Perlis.", "r": {"result": "Meanwhile, AMK Selangor and Perlis were dissolved and Ahmad Syukri added in the letter that the Head of AMK, Akmal Nasir will conduct negotiations to appoint new leadership in Selangor and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dilihat tamak kuasa jika keluar kerajaan PN - Penganalisis politik", "r": {"result": "UMNO is seen as greedy for power if the PN government leaves - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sedemikian juga boleh mengundang kecaman dan dipandang negatif.", "r": {"result": "Such actions can also invite criticism and be viewed negatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan dilihat rakyat sebagai parti yang tamak kuasa dan tidak boleh bergantung harap jika bertindak keluar daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will be seen by the people as a party that is greedy for power and cannot be relied upon if it acts to leave the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir berkata, tindakan sedemikian juga boleh mengundang kecaman dan dipandang negatif rakyat yang melihat sepatutnya sekarang parti itu membantu menyelamatkan negara berdepan COVID-19.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir said, such actions can also invite criticism and be viewed negatively by the people who see that the party should now help save the country in the face of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salahkan rakyat kalau mereka terus melihat pemimpin politik kita sebagai orang tidak boleh bergantung harap.", "r": {"result": "\"Don't blame the people if they continue to see our political leaders as people who cannot be relied upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sepatutnya membantu menyelamatkan negara tetapi mereka dilihat cuba meruntuhkan negara.", "r": {"result": "UMNO is supposed to help save the country but they are seen trying to destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jangan burukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"So, don't make things worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk mereka memperagakan personaliti dan watak yang unggul, harus menjauhi kepentingan peribadi dan politik,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "This is the time for them to show superior personality and character, should stay away from personal and political interests,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ahli Parlimen PKR, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid berkata, pembentukan jajaran baharu UMNO bersama Pakatan Harapan (PH) sama ada boleh berlaku dalam tempoh terdekat atau sebaliknya, bergantung kepada keputusan Datuk Seri  Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "On Monday, PKR Member of Parliament, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid said, the formation of a new line-up of UMNO with Pakatan Harapan (PH) could either happen in the near term or otherwise, depending on Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pembentukan jajaran baharu bergantung keputusan Zahid Hamidi' - Abdullah Sani.", "r": {"result": "READ: 'The formation of a new line-up depends on Zahid Hamidi's decision' - Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ahmad Zahid boleh membuat keputusan menggunakan Majlis Tertinggi (MT) untuk meminta ahli-ahli Parlimen UMNO keluar daripada kerajaan sekiranya tuntutan beliau kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar sidang Parlimen dipanggil dalam tempoh 14 hari tidak dipenuhi.", "r": {"result": "He said Ahmad Zahid could make a decision to use the Supreme Council (MT) to ask UMNO members of parliament to leave the government if his demand to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin that a parliamentary session be called within 14 days was not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jeniri berkata, sekarang bukanlah masa untuk mana-mana parti politik mengganggu keadaan politik negara lebih-lebih lagi mereka yang mempunyai agenda dan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "In the meantime, Jeniri said, now is not the time for any political party to interfere with the country's political situation, especially those with agendas and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan politik ketika ini digerakkan oleh mereka yang mempunyai kepentingan peribadi untuk menyelamatkan dirinya bukan untuk menyelamatkan kepentingan negara.", "r": {"result": "\"The current political game is driven by those who have personal interests to save themselves, not to save the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sepatutnya kita selamatkan kepentingan negara, ketepikan kepentingan peribadi dan puak bagi meletakkan kita berada atas landasan betul dan memepercepatkan langkah vaksinasi.", "r": {"result": "\"So we should protect the interests of the country, put aside personal and tribal interests to put us on the right track and speed up the vaccination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kerjasama Zahid-Anwar': Ini masa sesuai Presiden UMNO bersih imej - Armand Azha.", "r": {"result": "READ: 'Zahid-Anwar cooperation': This is the right time for UMNO President to clean his image - Armand Azha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan angka COVID-19 diturunkan dan dapat beri fokus inisiatif baharu kerajaan Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) membabitkan wang begitu banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make sure the number of COVID-19 is lowered and can focus on the government's new initiative, the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH) involving so much money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO baru-baru ini memberikan tempoh 14 hari kepada kerajaan untuk memutuskan tarikh Parlimen bersidang, membayangkan tindakan keluar kerajaan jika ia tidak berlaku.", "r": {"result": "UMNO recently gave the government 14 days to decide on a date for Parliament to sit, hinting at the government's exit if it does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen | Kemungkinan jajaran baharu untuk bentuk kerajaan berwibawa.", "r": {"result": "Open Parliament | Possible new alignments for authoritative forms of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikukuhkan oleh ura-ura Umno akan bersama PKR-DAP untuk menubuhkan kerajaan baru bernama Jajaran Harapan dan mengangkat Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "It was reinforced by rumors that Umno will join PKR-DAP to establish a new government called Jajaran Harapan and appoint Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO dijangka mengadakan mesyuarat pada 7 Julai ini susulan keputusan kerajaan untuk mengadakan sidang Parlimen seawal bulan September akan datang.", "r": {"result": "MT UMNO is expected to hold a meeting on July 7 following the government's decision to hold a parliamentary session as early as next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO ditangguhkan selama 18 bulan - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO election postponed for 18 months - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan jawatan UMNO di semua peringkat cawangan, bahagian dan MKT ditangguhkan selama 18 bulan bermula 30 Jun 2021.", "r": {"result": "The selection of UMNO positions at all branch, division and MKT levels is postponed for 18 months starting 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan jawatan UMNO di semua peringkat cawangan, bahagian dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) ditangguhkan selama 18 bulan bermula 30 Jun 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Elections for UMNO positions at all levels of branches, divisions and the Supreme Working Council (MKT) have been postponed for 18 months starting June 30, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, keputusan itu adalah selaras Perlembagaan UMNO Fasal 10.16 iaitu \"Majlis Kerja Tertinggi berhak menangguhkan pemilihan di peringkat Majlis Kerja Tertinggi, Bahagian dan Cawangan\".", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said the decision was in line with the UMNO Constitution Clause 10.16 which is \"The Supreme Working Council has the right to postpone the election at the level of the Supreme Working Council, Division and Branch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penangguhan itu tidak boleh lebih daripada lapan belas bulan dari tarikh pemilihan yang sepatutnya ia diadakan.", "r": {"result": "He explained, the postponement cannot be more than eighteen months from the date of the election that should have been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 Jun 2021 ini genap 3 tahun pemilihan UMNO dan UMNO sepatutnya dalam keadaan biasa perlu membuat pemilihan semula.", "r": {"result": "\"On 30 June 2021, it will be 3 years since the UMNO election and UMNO should in normal circumstances have to hold a re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mesyuarat MKT sebelum ini menetapkan agar parti merujuk kepada Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) bagi mendapatkan panduan kerana negara dan rakyat sedang menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, the previous MKT meeting stipulated that the party refer to the National Security Council (MKN) and the Malaysian Organization Registration Department (RoS) for guidance because the country and the people are facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menemui dan menulis surat kepada Ketua Pengarah, Majlis Keselamatan Negara (MKN), Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) selain menulis kepada Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "\"I have met and written a letter to the Director General, National Security Council (MKN), Director General of the Ministry of Health Malaysia (KKM) in addition to writing to the Director General of the Malaysian Organization Registration Department (RoS) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat-surat jawapan telah diperolehi daripada KP KKM bertarikh 10/5/21, KP ROS bertarikh  2/6/21 dan MKN bertarikh  11/6/21. Inti pati surat jawapan daripada KKM dan MKN mencadangkan agar mesyuarat dan pemilihan UMNO dibuat secara dalam talian.", "r": {"result": "\"Response letters have been obtained from KP KKM dated 10/5/21, KP ROS dated 2/6/21 and MKN dated 11/6/21. The gist of the reply letters from KKM and MKN suggest that UMNO meetings and elections be held online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebut dalam surat KKM dan MKN juga sekiranya tidak boleh dibuat secara online, maka pemilihan perlu ditangguhkan hingga ke satu tarikh dan keadaan bila pandemik COVID-19 adalah terkawal,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "However, it is mentioned in the letter from the Ministry of Health and the Ministry of Health that if it cannot be done online, then the election must be postponed until a date and the situation when the COVID-19 pandemic is under control,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad lagi, UMNO tidak pernah melaksanakan mesyuarat dan persidangan dengan pemilihan secara dalam talian di semua peringkat.", "r": {"result": "Ahmad said again, UMNO has never implemented meetings and conferences with online elections at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu jelasnya, kekhuatiran berlaku kesilapan teknikal yang tinggi dengan kesukaran liputan internet di kawasan luar bandar adalah suatu masalah yang benar.", "r": {"result": "Therefore, clearly, the fear of high technical errors with the difficulty of internet coverage in rural areas is a real problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayugia diingatkan bahawa terdapat 66,287 mesyuarat dan pemilihan yang perlu diadakan melibatkan kehadiran seramai 3.3 juta ahli UMNO iaitu cawangan (21,135 mesyuarat), Wanita cawangan (21,058 mesyuarat), Pemuda cawangan (15,496 mesyuarat), Puteri cawangan (8,598 mesyuarat) dengan jumlah besar 66,287 mesyuarat.", "r": {"result": "\"Sayugia was reminded that there are 66,287 meetings and elections that need to be held involving the attendance of 3.3 million UMNO members, which are branches (21,135 meetings), Wanita branches (21,058 meetings), Youth branches (15,496 meetings), Puteri branches (8,598 meetings) with a total of 66,287 meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga 764 persidangan perwakilan bahagian yang terdiri daripada 191 persidangan untuk setiap empat peringkat di Bahagian, Wanita, Pemuda dan Puteri.", "r": {"result": "\"There are also 764 divisional representative conferences consisting of 191 conferences for each of the four levels in Divisions, Women, Youth and Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini mesti dijalankan secara serentak dalam tempoh dua hujung minggu.", "r": {"result": "All of this must be carried out simultaneously over the course of two weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya sukar persidangan perwakilan bahagian empat peringkat diadakan secara serentak dalam keadaan wujudnya kawasan yang dikenakan PKP atau PKPB atau PKPD,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Of course it is difficult for the four-level division's representative conference to be held simultaneously in the presence of areas subject to MCO or PKPB or PKPD,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian ujar Ahmad, mesyuarat Cawangan, Bahagian dan Perhimpunan Agung UMNO 2021, tanpa diadakan pemilihan dengan kehadiran hanya 1/4 korum (25 peratus kehadiran) masih perlu dibuat termasuk secara dalam talian.", "r": {"result": "Despite this, Ahmad said, the 2021 UMNO Branch, Division and General Assembly meetings, without holding an election with the presence of only 1/4 of the quorum (25 percent attendance) still need to be held including online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memenuhi prosedur tahunan pertubuhan.", "r": {"result": "\"This is to fulfill the organization's annual procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pemilihan, tentunya tidak boleh syarat 1/4 kehadiran itu dipakai kerana semua ahli seramai 3.3 juta orang mempunyai hak untuk mengundi.", "r": {"result": "If there is an election, of course the 1/4 attendance requirement cannot be used because all 3.3 million members have the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan oleh Mesyuarat Pengurusan yang telah dibentang dalam Mesyuarat MKT, untuk tarikh Mesyuarat Cawangan empat peringkat (tanpa pemilihan) hendaklah diadakan pada 15 Ogos  sehingga 30 September 2021.  .", "r": {"result": "\"The proposal by the Management Meeting that has been presented in the MKT Meeting, for the date of the four-level Branch Meeting (without election) should be held on 15 August until 30 September 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini boleh diadakan dengan kehadiran hanya 1/4 (25 peratus) daripada jumlah ahli dengan kaedah maya jika kawasan Cawangan itu mempunyai liputan internet.", "r": {"result": "\"This meeting can be held with the presence of only 1/4 (25 percent) of the total number of members by virtual method if the Branch area has internet coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan luar bandar tanpa internet, bolehlah diadakan secara bersemuka, jika dibenarkan oleh SOP,\" jelasnya.", "r": {"result": "In rural areas without internet, it can be held face-to-face, if allowed by SOP,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, jika tidak boleh mengadakan mesyuarat kerana halangan SOP dan halangan liputan internet, kebenaran hendaklah dipohon kepada Ibu Pejabat UMNO yang akan mendapatkan persetujuan daripada RoS.", "r": {"result": "However, he said, if it is not possible to hold a meeting due to SOP obstacles and internet coverage obstacles, permission should be applied to the UMNO Headquarters who will get approval from the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: 'We will see you soon' - Timbalan Speaker", "r": {"result": "Open Parliament: 'We will see you soon' - Deputy Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi sembah maklum kedua-dua Speaker Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun dan Speaker Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim di Istana Negara berakhir kira-kira 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The prayer session for both the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun and the Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim at the Istana Negara ended at about 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesi sembah maklum kedua-dua Speaker Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun dan Speaker Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim di Istana Negara berakhir kira-kira 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prayer session for both the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun and the Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim at the Istana Negara ended at about 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kedua-dua Speaker telah meninggalkan perkarangan Istana Negara melalui Pintu Satu.", "r": {"result": "It is understood that the two Speakers have left the Istana Negara grounds through Gate One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon memberitahu media bahawa Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri' ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah bertitah mengenai ruang lingkup kuasa Baginda sewaktu Darurat, serta keperluan mengikuti nasihat Perdana Menteri mengenai pembukaan Parlimen.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon told the media that the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri' ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had issued an order regarding the scope of His Majesty's powers during the Emergency, as well as the need to follow the Prime Minister's advice regarding the opening of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada perincian diberikan mengenai sesi yang berlangsung kira-kira satu jam itu.", "r": {"result": "However, no details were given about the session that lasted about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will see you (media) soon semasa kita buka Parlimen, sama ada secara biasa atau hibrid,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We will see you (media) soon when we open Parliament, either normally or hybridly,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan akan ada kenyataan susulan dari Parlimen mengenai pertemuan itu.", "r": {"result": "The media understands that there will be a follow-up statement from Parliament regarding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi sembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri' ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ini merupakan rentetan kepada siri-siri pertemuan Baginda dengan ketua-ketua parti politik serta pegawai-pegawai tertinggi Kerajaan Persekutuan sebelum ini.", "r": {"result": "This prayer session for the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri' ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is a continuation of the series of meetings His Majesty had with political party leaders and the highest officials of the Federal Government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dan Rais dijangka menyampaikan dapatan dan kajian mereka kepada Tuanku tentang tarikh pembukaan Parlimen secara hibrid selaras dengan peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "Azhar and Rais are expected to present their findings and research to Tuanku about the hybrid opening date of Parliament in accordance with the provisions of the Federal Constitution and the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, media juga difahamkan, mereka juga telah menyampaikan keperluan mengadakan sidang khas kedua-dua Dewan bagi membolehkan sesi Parlimen Hibrid dijalankan.", "r": {"result": "In addition, the media also understood that they had also conveyed the need to hold a special session of both Houses to enable the Hybrid Parliament session to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pembentukan jajaran baharu bergantung keputusan Zahid Hamidi' - Abdullah Sani", "r": {"result": "'The formation of a new line-up depends on Zahid Hamidi's decision' - Abdullah Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan jajaran baharu UMNO bersama Pakatan Harapan (PH) boleh berlaku bergantung kepada keputusan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The formation of a new UMNO alliance with Pakatan Harapan (PH) could happen depending on Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan sama ada pembentukan jajaran baharu UMNO bersama Pakatan Harapan (PH) boleh berlaku dalam tempoh terdekat atau sebaliknya, bergantung kepada keputusan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question of whether the formation of a new line-up of UMNO with Pakatan Harapan (PH) can happen in the near future or otherwise, depends on the decision of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PKR, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid mendakwa, Presiden UMNO itu boleh menggunakan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) untuk meminta Ahli Parlimen parti itu keluar daripada kerajaan sekiranya tuntutan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar sidang Dewan Rakyat dipanggil dalam tempoh 14 hari tidak dipenuhi.", "r": {"result": "PKR Member of Parliament, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid claimed that the UMNO President can use the Supreme Working Council (MKT) to ask the party's MPs to leave the government if the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin demands that the Dewan Rakyat session be called within 14 days. not full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid boleh mengambil peranan itu.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid can take that role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya tidak boleh mencampuri urusan UMNO, tetapi merasai kebertanggungjawaban itu perlu digalas semua pihak.", "r": {"result": "However, I cannot interfere in UMNO's affairs, but I feel that responsibility must be borne by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas Ahmad Zahid membuat keputusan, maka tidak ada masalah jajaran baharu boleh dibentuk demi negara dan rakyat.", "r": {"result": "\"So after Ahmad Zahid made a decision, there is no problem that a new line-up can be formed for the sake of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada Ahmad Zahid untuk membuat keputusan, semua bergantung kepada beliau.", "r": {"result": "It is up to Ahmad Zahid to make a decision, everything depends on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa bersedia bila-bila masa saja... juga tidak sabar untuk bersama UMNO atau tidak kira siapa sahaja atau mana-mana parti sekalipun termasuk Bebas,\" dakwanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We are always ready at any time... also can't wait to be with UMNO or no matter who or any party including Bebas,\" he claimed in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO beri tempoh 14 hari untuk kerajaan panggil sidang Parlimen.", "r": {"result": "READ: UMNO gives 14 days for the government to call a parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah sebelum ini melihat kemungkinan kerjasama antara PH dan UMNO pada masa akan datang.", "r": {"result": "Abdullah previously saw the possibility of cooperation between PH and UMNO in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, kemungkinan itu sesuatu yang perlu diambil kira, jika UMNO akhirnya keluar daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Abdullah said that possibility is something that needs to be taken into account, if UMNO ends up leaving the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu dakwanya, Kerajaan PN akan runtuh sekiranya UMNO mengumumkan penarikan diri.", "r": {"result": "In the meantime, he claimed, the PN Government would collapse if UMNO announced its withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid juga pada peringkat awal telah menzahirkan bahawa beliau tidak boleh menghalang mana-mana Ahli Parlimen UMNO untuk menyokong sesiapa.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid also stated at an early stage that he cannot stop any UMNO MP from supporting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekiranya Ahli-ahli Parlimen UMNO menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim, Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"If UMNO Members of Parliament support Datuk Seri Anwar Ibrahim, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengharapkan sedemikian.", "r": {"result": "We hope so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Ahmad Zahid menyebut jajaran baharu yang diperkenalkannya, tentulah langkah kepada pembinaan semula dan menyelamatkan negara,\" katanya.", "r": {"result": "When Ahmad Zahid mentioned the new lineup he introduced, it was definitely a step towards rebuilding and saving the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini pernah dilaporkan berkata, UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak dapat menghalang Ahli-Ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Anwar yang berhasrat untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Ahmad Zahid had previously been reported as saying that UMNO and Barisan Nasional (BN) could not prevent the party's Members of Parliament from taking a decision to support Anwar who intends to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, UMNO dan BN bukan merupakan parti komponen PN.", "r": {"result": "This is because, he said, UMNO and BN are not PN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hadkan kuasa Zahid Hamidi tentukan calon PRU15' - UMNO Jeli", "r": {"result": "'Limit Zahid Hamidi's power to determine GE15 candidates' - UMNO Jeli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mekanisme baharu perlu dilaksanakan oleh UMNO dengan tidak memberi kuasa 100 peratus kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk menentukan calon pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "A new mechanism needs to be implemented by UMNO by not giving 100 percent authority to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to determine the next general election (GE) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu mekanisme baharu perlu dilaksanakan oleh UMNO dengan tidak memberi kuasa 100 peratus kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk menentukan calon pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new mechanism needs to be implemented by UMNO by not giving 100 percent authority to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to determine the candidate for the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua UMNO Bahagian Jeli, Datuk Abdul Aziz Derashid berkata, keputusan presiden parti perlu dibuat berdasarkan cadangan peringkat jawatankuasa bahagian dan cawangan yang mengemukakan calon untuk bertanding di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Acting UMNO Jeli Division Chief, Datuk Abdul Aziz Derashid said, the party president's decision should be made based on the recommendations of the division and branch committee level who submit candidates to contest in their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak berkenaan lebih mengenali individu yang layak dilantik menjadi calon mengikut pilihan akar umbi dan rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "He explained that the party concerned knows more about the individuals who are eligible to be appointed as candidates according to the choices of the grassroots and the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan parti peringkat bahagian tidak perlu terlampau gusar isu watikah pencalon (cadangan calon ditolak) hanya kerana bukan pilihan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"Party leadership at the divisional level does not need to be overly upset about the issue of the candidate's credentials (rejected candidate proposal) just because it is not Ahmad Zahid's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu watikah perlu ada mekanisme, buat satu bentuk baharu.", "r": {"result": "\"Issues of nature need to have a mechanism, create a new form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kita nampak ada ketua bahagian hebat melawan arus dengan Presiden tetapi di kawasan dia tidak ada masalah.", "r": {"result": "Sometimes we see that there are great department heads against the current with the President but in his area there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu yang terjadi, bila letak orang lain (bertanding), mungkin kalah di kawasan itu.", "r": {"result": "This is an issue that happens, when other people are placed (competing), they may lose in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kena ubah cara supaya pencalonan dibuat oleh bahagian, kemudian barulah presiden boleh keluarkan watikah.", "r": {"result": "\"So the method has to be changed so that the nomination is made by the division, then only the president can issue the warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya hendak kata presiden tidak kenal siapa, tetapi ini yang menyebabkan", "r": {"result": "I don't want to say that the president doesn't know anyone, but this is what caused it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada calon payung terjun yang tidak diketahui dari mana datangnya,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "there are parachute candidates whose whereabouts are unknown,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tidak pernah hilang keyakinan kepada Ahmad Zahid' - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: 'I never lost confidence in Ahmad Zahid' - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kerjasama Zahid-Anwar': Ini masa sesuai Presiden UMNO bersih imej - Armand Azha.", "r": {"result": "READ: 'Zahid-Anwar cooperation': This is the right time for UMNO President to clean his image - Armand Azha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Ubah kuasa Ahmad Zahid dalam pemberian watikah PRU15 - UMNO Jeli", "r": {"result": "Politics | Change the authority of Ahmad Zahid in the granting of a writ of GE15 - UMNO Jeli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Aziz berkata, ada dua perbezaan perlu dilihat dalam isu pencalonan iaitu antara kehendak parti atau presiden.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Aziz said, there are two differences that need to be seen in the nomination issue, which is between the wishes of the party or the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sudah sampai masa UMNO mengehadkan kuasa presiden kerana tidak semestinya pemilihan calon yang dibuat betul dan mengikut kehendak parti.", "r": {"result": "Strictly speaking, it is time for UMNO to limit the power of the president because it is not necessary that the selection of candidates is done correctly and according to the wishes of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak bila dekat PRU, ramai balik kampung, katanya nama sudah mendapat restu untuk menjadi calon dari presiden, jadi ini perlu kita atasi.", "r": {"result": "\"I see that when the general election is near, many people go back to their villages, saying that the name has been approved by the president to be a candidate, so we have to overcome this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kena hadkan kuasa presiden, jangan kata apabila ada yang melawan presiden, maka namanya tidak dicalonkan.", "r": {"result": "\"I think the power of the president should be limited, don't say if someone is against the president, then his name is not nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau orang itu melawan parti, memang sepatutnya tidak dicalonkan sebab jika lawan presiden, ia hanya berbentuk peribadi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But if that person is against the party, he should not be nominated because if he is against the president, it is only personal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini menganggap serangan dan kritikan yang dihadapinya dari dalam parti sendiri didalangi kumpulan mempunyai kepentingan politik peribadi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid previously considered the attacks and criticism he faced from within his own party orchestrated by groups with personal political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu turut menyifatkan 'serangan politik' yang sedang diharungi bukan perkara baharu, justeru berpendirian untuk tidak mempedulikannya.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also described the 'political attacks' that he is currently facing as nothing new, hence his stance to ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak pernah hilang keyakinan kepada Ahmad Zahid' - Bung Moktar", "r": {"result": "'I have never lost confidence in Ahmad Zahid' - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung berkata, beliau tidak pernah hilang keyakinan terhadap Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Bung said, he never lost confidence in Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin kekal menyokong kepimpinan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "SANDAKAN: Sabah UMNO chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin remains supportive of the leadership of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung berkata, beliau tidak pernah hilang keyakinan terhadap Ahmad Zahid sepanjang tempoh ini.", "r": {"result": "Bung said, he never lost confidence in Ahmad Zahid throughout this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu hilang sokongan yang digembur-gemburkan beberapa pihak ketika ini hanyalah satu persepsi.", "r": {"result": "He said, the issue of loss of support that some parties are hyped about at the moment is just a perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah ulas, itu cuma persepsi sebilangan daripada (ahli) UMNO.", "r": {"result": "\"I have already commented, that is just the perception of some (members) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ini ada tiga juta lebih ahli, jadi kalau sepuluh orang tidak puas hati adillah.", "r": {"result": "This party has more than three million members, so if ten people are not satisfied, it is fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya menyatakan bahawa bukan semua orang Ahli-ahli Parlimen ataupun pemimpin-pemimpin dalam UMNO yang hilang kepercayaan... cuma segelintir.", "r": {"result": "\"But I state that not all Members of Parliament or leaders in UMNO have lost faith... just a few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu amalan dalam sebuah organisasi yang besarlah... Saya tidak pernah hilang keyakinan dengan presiden saya sebab kita yang pilih dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is a practice in a large organization... I have never lost confidence in my president because we elected him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kinabatangan itu berkata demikian dalam sidang media sempena Program Outreach Imunisasi COVID-19, di Pulau Tanjung Aru, Sandakan, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Kinabatangan said this in a press conference in conjunction with the COVID-19 Immunization Outreach Program, in Tanjung Aru Island, Sandakan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, mengakui secara terbuka, sedang mengumpul akuan bersumpah (SD) beberapa Ahli Parlimen UMNO yang hilang kepercayan terhadap Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Previously, the Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, admitted publicly that he was collecting sworn statements (SD) from several UMNO MPs who lost confidence in Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Dewan Negara dipanggil menghadap Agong", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Dewan Negara was summoned to appear before the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipanggil untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara, Selasa ini.", "r": {"result": "They were called to appear before the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan memanggil Yang di-Pertua Dewan Rakyat dan Dewan Negara, masing-masing Datuk Azhar Azizan Harun dan Tan Sri Rais Yatim, untuk menghadap di Istana Negara, Selasa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to call the Speakers of the Dewan Rakyat and Dewan Negara, Datuk Azhar Azizan Harun and Tan Sri Rais Yatim, respectively, to appear at the Istana Country, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today (FMT), perkara itu disahkan oleh Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, dalam satu pesanan ringkas.", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today (FMT) report, the matter was confirmed by the Manager of the Royal Palace, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, in a brief message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai ada kaitan dengan isu persidangan semula Parlimen sebelum darurat berakhir pada 1 Ogos.", "r": {"result": "It is believed to be related to the issue of Parliament reconvening before the state of emergency ends on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azhar dan Rais mencadangkan persidangan khas Parlimen diadakan pada awal Ogos untuk membincangkan bagaimana sesi Parlimen hibrid (separa dalam talian dan separuh secara fizikal), boleh diadakan.", "r": {"result": "Earlier, Azhar and Rais proposed that a special session of Parliament be held in early August to discuss how a hybrid Parliament session (half online and half physical), could be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mendakwa ada usaha menggunakan Pejabat Peguam Negara dan Speaker Parlimen untuk melengahkan sesi Parlimen.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim today claimed that there is an attempt to use the Attorney General's Office and the Speaker of Parliament to delay the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat yang berkuat kuasa 12 Januari lalu turut menyebabkan sesi Parlimen dan  sidang Dewan Undangan Negeri ditangguhkan.", "r": {"result": "The emergency order that came into effect on January 12 also caused the Parliament session and the State Legislative Assembly session to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerjasama Zahid-Anwar': Ini masa sesuai Presiden UMNO bersih imej - Armand Azha", "r": {"result": "'Zahid-Anwar cooperation': This is the right time for President UMNO to clean his image - Armand Azha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas Mohamed Nazri Aziz sebelum ini dakwa Ahmad Zahid membuat perancangan tertentu dengan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament Mohamed Nazri Aziz previously claimed that Ahmad Zahid made certain plans with Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu segera menafikan dakwaan demi dakwaan yang dibangkitkan beberapa pemimpin kanan parti itu terhadap beliau, terutamanya tentang 'kerjasama' dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to immediately deny allegation after allegation raised by several senior leaders of the party against him, especially about 'collaboration' with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Armand Azha Abu Hanifah berkata, ini merupakan masa yang paling sesuai untuk Ahmad Zahid membersihkan nama baiknya, selepas persepsi negatif wujud ekoran dakwaan tersebut.", "r": {"result": "UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Armand Azha Abu Hanifah said, this is the most appropriate time for Ahmad Zahid to clear his good name, after the negative perception that exists due to the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan beberapa pemimpin termasuk Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz dan Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin terhadap Ahmad Zahid, tentang kerjasama dengan Anwar, lebih kepada persoalan yang harus dijawab.", "r": {"result": "He said, the statements of some leaders including Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz and Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin against Ahmad Zahid, about cooperation with Anwar, are more questions that need to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Masa) ini adalah satu platform terbaik buat Presiden UMNO memberikan penjelasan dan penerangan terhadap apa yang ditanya oleh kedua-dua kepimpinan UMNO tersebut.", "r": {"result": "\"(This time) is the best platform for the UMNO President to give explanations and clarifications on what the two UMNO leaderships asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh menjadi satu 'turning point' bagi diri presiden untuk pastikan tiada (lagi) presepsi negatif pada beliau, dan (sekali gus) terus membersihkan nama beliau,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"This could be a 'turning point' for the president to make sure there is no (anymore) negative perception of him, and (at once) continue to clear his name,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Penafian Zahid itu yang karut dan cerita kartun' - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: 'Zahid's denial is nonsense and a cartoon story' - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Presiden UMNO perlu dikenakan tindakan\" - Shahidan Kassim.", "r": {"result": "READ: \"The UMNO president needs to be prosecuted\" - Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO patut dikenakan tindakan - Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "UMNO president should be prosecuted - Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nazri yang juga Ahli Parlimen Padang Rengas, mendakwa majoriti Ahli-ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) sudah hilang kepercayaan terhadap Ahmad Zahid selaku Presiden dan Pengerusi gabungan parti BN.", "r": {"result": "Earlier, Nazri, who is also a Member of Parliament for Padang Rengas, claimed that the majority of UMNO and Barisan Nasional (BN) MPs had lost faith in Ahmad Zahid as President and Chairman of the BN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pelancongan itu menegaskan Ahmad Zahid perlu segera meletak jawatan dan memberi laluan kepada pemimpin lain untuk menerajui parti politik itu.", "r": {"result": "The former Minister of Tourism insisted that Ahmad Zahid should immediately resign and make way for other leaders to lead the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nazri juga mengakui telah mengumpul akuan bersumpah (SD) dari 25 orang Ahli-ahli Parlimen UMNO dan BN, bagi memberi mandat kepada Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai wakil parti itu sewaktu diperkenan menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "In addition, Nazri also admitted to having collected sworn statements (SD) from 25 UMNO and BN Members of Parliament, to mandate the Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as the party's representative when he was allowed to appear before the Yang di-Pertuan Agong at the Istana Country a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Armand Azha berkata, keputusan MKT UMNO untuk menangguhkan pemilihan parti, selewat-lewatnya 2023, adalah demi memberi keutamaan kepada isu kepentingan rakyat, terutamanya dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Armand Azha said that the UMNO MKT's decision to postpone the party election, until 2023 at the latest, is to give priority to issues of people's interest, especially in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan dianjak kerana kepimpinan UMNO berasakan harus berikan keutamaa dalam isu kepentingan rakyat terutama dalam menangani Pandemik COVID-19, dan apa yang akan dilaksanakan pada pasca COVID-19 terutamanya dari segi kebajikan rakyat dan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The election was postponed because the UMNO leadership felt that it should give priority to issues of people's interest, especially in dealing with the COVID-19 Pandemic, and what will be implemented after COVID-19, especially in terms of the welfare of the people and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keutamaan kepimpinan dan saya secara peribadi telah menyuarakan cadangan ini (dalam Mesyuarat MKT),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a priority of the leadership and I have personally voiced this proposal (in the MKT Meeting),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen perlu bersidang secara kendiri - Pejuang", "r": {"result": "Parliament needs to convene independently - Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memenuhi tanggungjawab Ahli-ahli Parlimen membahas dan memutuskan tindakan perlu bagi membawa negara keluar dari krisis-krisis kesihatan, politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "It is to fulfill the responsibility of Members of Parliament to discuss and decide on the necessary actions to bring the country out of health, political, economic and social crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) berpandangan sidang Parlimen harus dilaksanakan segera secara kendiri dengan mematuhi syarat-syarat ketat pencegahan penularan COVID-19, sepertimana dijalankan tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanahair Party (Pejuang) is of the view that the Parliamentary session should be held immediately on its own by complying with the strict conditions for preventing the spread of COVID-19, as was done last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memenuhi tanggungjawab Ahli-ahli Parlimen membahas dan memutuskan tindakan perlu bagi membawa negara keluar dari krisis-krisis kesihatan, politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "It is to fulfill the responsibility of Members of Parliament to discuss and decide on the necessary actions to bring the country out of health, political, economic and social crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikemukakan Setiausaha Agung Pejuang Datuk Amiruddin Hamzah dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The matter was presented by Pejuang Secretary General Datuk Amiruddin Hamzah in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan kedua-dua Dewan Negara dan Dewan Rakyat telah berjaya dilaksanakan pada tahun lepas tanpa ada sebarang jangkitan atau mewujudkan kluster Parlimen.", "r": {"result": "\"Conferences of both the Dewan Negara and the Dewan Rakyat were successfully held last year without any infection or the creation of a parliamentary cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, pada ketika itu semua yang menyertai persidangan belum mendapat suntikan vaksin COVID-19, tidak seperti sekarang di mana hampir keseluruhan Ahli Dewan Negara dan Ahli Dewan Rakyat telah sempurna mendapat suntikan vaksin yang diperlukan.", "r": {"result": "\"Furthermore, at that time all those participating in the conference had not received the COVID-19 vaccine, unlike now where almost all Members of the National Assembly and Members of the House of Representatives have received the necessary vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pegawai-pegawai pengiring Ahli Parlimen sedang diusahakan untuk mendapat suntikan secepat mungkin,\" katanya mewakili Ahli-Ahli Dewan Negara dan Dewan Rakyat dari Pejuang.", "r": {"result": "\"While the officers accompanying the Members of Parliament are being worked on to get injections as soon as possible,\" he said representing the Members of the National Assembly and the Dewan Rakyat from Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata, pihaknya mengambil maklum kenyataan bersama Yang di-Pertua Dewan Negara dan Yang di-Pertua Dewan Rakyat berkenaan pembukaan semula Parlimen setelah hampir tujuh bulan tidak bersidang.", "r": {"result": "Amiruddin said that his party took note of the statement made by the Speaker of the National Assembly and the Speaker of the Dewan Rakyat regarding the re-opening of Parliament after almost seven months of non-session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menyambut titah Seri Paduka Baginda Yang DiPertuan Agong pada 16 Jun 2021.", "r": {"result": "It is to welcome the order of His Majesty the Yang DiPertuan Agong on 16 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu mencadangkan sidang Dewan Negara dan Dewan Rakyat dilaksanakan secara hibrid sekitar akhir Ogos atau minggu pertama September 2021.", "r": {"result": "The joint statement suggested that the Dewan Negara and Dewan Rakyat sessions be held in a hybrid way around the end of August or the first week of September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, satu Sidang Khas Parlimen secara kendiri bakal diadakan pada awal Ogos 2021, tertakluk kepada syarat-syarat ketat pencegahan penularan COVID-19 yang dikuatkuasakan Majlis Keselamatan Negara dan Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "Before that, a Special Session of Parliament will be held on its own in early August 2021, subject to strict conditions to prevent the spread of COVID-19 enforced by the National Security Council and the Ministry of Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang khas itu bagi membahas serta menerima resolusi yang berkaitan bagi membolehkan persidangan secara hibrid dilaksanakan.", "r": {"result": "The special session was to discuss and accept relevant resolutions to enable a hybrid conference to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTSAAS: Syed Saddiq dituntut mohon maaf kepada Muhyiddin", "r": {"result": "LTSAAS: Syed Saddiq is demanded to apologize to Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan Syed Saddiq menerusi sebuah video dikatakan mencemar nama baik Muhyiddin dan semua pembuat keputusan dalam hal berkenaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq's accusations through a video are said to defame Muhyiddin and all decision makers in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dituntut memohon maaf secara terbuka kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung tuduhannya mengenai kerajaan mahu menjual Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAAS) Subang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was demanded to publicly apologize to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding his accusations about the government wanting to sell the Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAAS) Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, tuduhan Syed Saddiq menerusi sebuah video mencemar nama baik Muhyiddin dan semua pembuat keputusan dalam hal berkenaan.", "r": {"result": "Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan said that Syed Saddiq's accusations through a video tarnish the good name of Muhyiddin and all decision makers in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan Terbang Subang dimiliki oleh kerajaan Malaysia seperti banyak lapangan terbang lain dalam negara.", "r": {"result": "\"Subang Airport is owned by the Malaysian government like many other airports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah ada satu pengumuman pun dibuat yang memaklumkan kerajaan 'nak jual Lapangan Terbang Subang sampai tahun 2092' seperti yang dituduh oleh Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"There has never been a single announcement made that the government 'want to sell Subang Airport until 2092' as accused by Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kerajaan telah umumkan dengan jelas bahawa kerajaan tiada rancangan untuk menjual hartanah Lapangan Terbang Subang,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Today the government has clearly announced that the government has no plans to sell the Subang Airport property,\" he said in a Facebook post on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sebelum ini dilaporkan berkata, cadangan projek pengambilalihan LTSAAS Subang oleh sebuah syarikat wajar ditolak kerana didakwa tidak melalui proses yang telus berkaitan aset negara.", "r": {"result": "Syed Saddiq was previously reported to have said that the proposed acquisition of LTSAAS Subang by a company should be rejected because it was alleged that it did not go through a transparent process related to national assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan tindakan kerajaan yang tidak meneliti 'LTSAAS Subang Regeneration Plan' sebaliknya bertegas dengan projek pengambilalihan tersebut.", "r": {"result": "He questioned the government's actions that did not examine the 'LTSAAS Subang Regeneration Plan' but insisted on the takeover project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful menempelak Syed Saddiq sambil menyatakan bekas Menteri Belia dan Sukan itu telah belajar untuk memfitnah dan berbohong dengan menuduh kerajaan mahu menjual Lapangan Terbang Subang kepada 'tauke' WCT Holdings Bhd.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful criticized Syed Saddiq while stating that the former Minister of Youth and Sports had learned to slander and lie by accusing the government of wanting to sell Subang Airport to 'tauke' WCT Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada bukti, minta maaf dan jangan ulangi fitnah ini.", "r": {"result": "\"If there is no proof, apologize and do not repeat this slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, nak mencari populariti boleh.", "r": {"result": "Syed Saddiq, if you want to find popularity, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu YB Syed Saddiq memang pandai dalam teknik populis.", "r": {"result": "\"I know YB Syed Saddiq is really good at populist techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi janganlah membawa fitnah.", "r": {"result": "But don't bring slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik baru mesti bebas fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "The new politics must be free of defamation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook wansaifulwanjan.", "r": {"result": "Facebook source wansaifulwanjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTSAAS: Syed Saddiq dituntut mohon maaf kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "LTSAAS: Syed Saddiq is demanded to apologize to Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan asyik main politik, jayakan kerajaan yang didukung parti-parti utama negara - Annuar", "r": {"result": "Don't play politics, make the government that is supported by the main parties of the country succeed - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan, kerajaan PN telah membuktikan bahawa pentadbirannya tidak gagal dengan beberapa kejayaan yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "Annuar explained that the PN government has proven that its administration has not failed with several successes that have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menasihatkan pihak-pihak tertentu agar tidak terlalu bermain politik, sebaliknya bersama-sama menjayakan kerajaan yang didukung oleh parti-parti utama negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa advised certain parties not to play politics too much, but instead work together to make a government supported by the country's main parties a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah membuktikan bahawa pentadbirannya tidak gagal menerusi beberapa kejayaan yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "He explained that the Perikatan Nasional (PN) government has proven that its administration has not failed through several successes that have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau gagal itu siapa yang gagal?", "r": {"result": "\"If it fails, who fails?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mengedalikan COVID-19 diperingkat pusat sebahagian besarnya adalah dari UMNO.", "r": {"result": "Those who control COVID-19 at the central level are mostly from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang jaga pemberian vaksin menteri UMNO, yang menjaga keselamatan negara adalah menteri UMNO, yang jaga portfolio kesihatan itu menteri UMNO.", "r": {"result": "\"The UMNO minister who takes care of vaccinations, who takes care of national security is the UMNO minister, who takes care of the health portfolio is the UMNO minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dok hayun soal kerajaan gagal itu siapa yang gagal, meludah ke langit jatuh ke muka kita, sedangkan realitinya kita tidak gagal, kita momokkan kita gagal kerana kita nak bermain politik,\" katanya dalam satu program bual bicara di sebuah portal baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If we talk about a failed government, who is the one who failed, spitting in the sky falls on our face, when in reality we have not failed, we pretend we have failed because we want to play politics,\" he said in a talk show on a recent portal. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan itu berkata, istilah kerajaan gagal mula dibangkitkan sesetengah pihak sejak September tahun lalu menjelang pembentangan Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar, who is also the Minister of Federal Territories, said that the term \"failed government\" had been raised by some parties since September last year ahead of the presentation of the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau tahu siapa yang membangkitkan isu tersebut dan tujuannya hanyalah untuk menghakis kepercayaan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "He added that he knows who raised the issue and that the purpose is only to erode trust in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor perkenan DUN bersidang 23 Ogos - Speaker", "r": {"result": "The Sultan of Selangor approves the state assembly meeting on August 23 - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah telah memberi perkenan pembukaan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor pada 23 Ogos ini.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has approved the opening of the Selangor Legislative Assembly (DUN) session on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah telah memberi perkenan pembukaan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor pada 23 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has approved the opening of the Selangor Legislative Assembly (DUN) session on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN, Ng Suee Lim memaklumkan, Baginda turut berkenan untuk berangkat bagi merasmikan istiadat pembukaan DUN pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "State Assembly Speaker, Ng Suee Lim informed that His Majesty also agreed to go to inaugurate the state assembly opening ceremony on the date in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suee Lim memaklumkan telah menghantar surat kepada Sultan Selangor pada 23 Jun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Suee Lim informed that she had sent a letter to the Sultan of Selangor on 23 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga merupakan hasil perbincangan bersama Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, maklumnya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "The matter was also the result of a discussion with the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, he informed when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, persidangan pertama DUN Selangor penggal ke-14 itu bakal berlangsung bagi tempoh 23 Ogos sehingga 3 September.", "r": {"result": "According to him, the first meeting of the Selangor State Assembly for the 14th term will take place from August 23 to September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Suee Lim berkata, perkara itu bergantung kepada situasi semasa Ordinan Darurat yang berakhir pada 1 Ogos.", "r": {"result": "However, Suee Lim said, the matter depends on the situation during the Emergency Ordinance which ends on 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tebrau sasaran pertama sistem Simulasi Pilihan Raya Pecat - Bersih 2.0", "r": {"result": "The Tebrau Member of Parliament is the first target of the Pecat - Bersih 2.0 Election Simulation system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pengundian adalah selama 30 hari dan semua pengundi berdaftar di Tebrau berhak untuk membuang undi.", "r": {"result": "The voting period is for 30 days and all registered voters in Tebrau are entitled to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong berkemungkinan menjadi ahli Parlimen pertama yang bakal disingkirkan menerusi kaedah Simulasi Pilihan Raya Pecat (PRP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Tebrau, Steven Choong is likely to be the first member of Parliament to be removed through the Pecat Election Simulation (PRP) method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) dalam satu kenyataan memaklumkan, Parti Keadilan Rakyat (Keadilan) Johor telah menghubungi mereka untuk tujuan itu susulan tindakan Choong yang mengumumkan keluar daripada Keadilan untuk menjadi wakil rakyat Bebas dan menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Coalition for Clean and Adil Elections (Bersih 2.0) in a statement informed that the Johor People's Justice Party (Keadilan) had contacted them for that purpose following the action of Choong who announced his departure from Keadilan to become an independent representative and support the Perikatan Nasional (PN)-led government Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pemohon memenuhi kriteria kami untuk memulakan petisyen PRP, Bersih 2.0 akan membuka petisyen kepada mereka untuk mengumpulkan sekurangnya tiga peratus tandatangan pengundi berdaftar seperti dalam daftar pemilih semasa PRU14 secara atas talian di P.158 Tebrau.", "r": {"result": "\"Since applicants meet our criteria to start a PRP petition, Bersih 2.0 will open a petition for them to collect at least three percent of the signatures of registered voters as in the voter register during GE14 online at P.158 Tebrau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ambang tiga peratus telah dicapai, dan disahkan oleh Bersih 2.0 sebagai pengundi sebenar di P.158, kami akan menjadi hos kepada forum atas talian di mana pempetisten dan Steven Choong akan diberi peluang untuk menyatakan alasan mengapa beliau perlu dipecat atau dikekalkan,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"If the three percent threshold has been reached, and verified by Bersih 2.0 as a real voter in P.158, we will host an online forum where the petitioner and Steven Choong will be given the opportunity to state the reasons why he should be fired or retained,\" the statement said. that mentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Choong tidak menerima tawaran ini, mereka akan bergerak ke peringkat PRP seterusnya di mana pengundi Tebrau boleh memberi undi YA (pecat) atau TIDAK (dikekalkan).", "r": {"result": "If Choong does not accept this offer, they will move to the next PRP stage where Tebrau voters can vote YES (fire) or NO (retain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pengundian adalah selama 30 hari dan semua pengundi berdaftar di Tebrau berhak untuk membuang undi.", "r": {"result": "The voting period is for 30 days and all registered voters in Tebrau are entitled to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses PRP akan dilaksanakan secara penuh melalui platform e-undi yang selamat yang direka khas oleh ReGov Technologies.", "r": {"result": "The PRP process will be fully implemented through a secure e-voting platform specially designed by ReGov Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi boleh menyertai proses ini dengan selamat dan mudah selagi mempunyai akses internet dan telefon pintar.", "r": {"result": "Voters can participate in this process safely and easily as long as they have internet access and a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRP dianggap berjaya, undi YA mesti melebihi undi TIDAK, dan lebih daripada 10 peratus pengundi berdaftar telah mengambil bahagian dalam simulasi ini.", "r": {"result": "\"For the PRP to be considered successful, YES votes must exceed NO votes, and more than 10 percent of registered voters have participated in this simulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyediakan pautan untuk petisyen tiga peratus dan mengumumkan pemulaan peringkat petisyen dalam masa tujuh hari,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"We will provide a link for the three percent petition and announce the initiation of the petition stage within seven days,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah politik dan kegiatan lompat parti ganggu tugas Dewan Rakyat - Ku Li", "r": {"result": "Political corruption and party-hopping activities interfere with the work of the House of Representatives - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menegaskan demokrasi berperlembagaan hanya dapat berfungsi sekiranya pengundi percaya kepada calon yang hendak menjadi wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh insisted that constitutional democracy can only work if voters believe in the candidate who wants to represent their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rasuah politik dan kegiatan lompat parti telah menganggu tugas Dewan Rakyat, kata Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah (Ku Li).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political corruption and party-hopping activities have interfered with the work of the Dewan Rakyat, said Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah (Ku Li).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu surat kepada kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun bertarikh 25 Jun, Tengku Razaleigh menegaskan demokrasi berperlembagaan hanya dapat berfungsi sekiranya pengundi percaya kepada calon yang hendak menjadi wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "In a letter to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun dated 25 June, Tengku Razaleigh insisted that constitutional democracy can only work if voters believe in the candidate who wants to represent their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah politik seperti musuh dalam selimut dan lompat melompat parti memberi kesan buruk kepada kepercayaan terhadap demokrasi berperlembagaan kita.", "r": {"result": "\"Political corruption such as enemies in blankets and party hopping adversely affects trust in our constitutional democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjahanam negara kita dan menderitakan rakyat.", "r": {"result": "\"It will destroy our country and make the people suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya demokratik tanpa integriti tidak guna satu sen.", "r": {"result": "A democratic election without integrity is worthless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita harus bertindak sebelum terlambat,\" katanya.", "r": {"result": "So we have to act before it's too late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menjelaskan ahli Dewan Rakyat berkewajipan, mengikut Sumpah Jawatan mempertahankan perlembagaan dan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh explained that members of the Dewan Rakyat have an obligation, according to the Oath of Office, to defend the constitution and the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumpah Jawatan serius ini yang mendorong kita 'dengan jujur menunaikan kewajipan-kewajipan' semestnya diberi makna politik sekiranya kita mahu meneruskan demokrasi berperlembagaan kita, mempertahan kedaulatan undang-undang dan integriti negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This serious Oath of Office that encourages us to 'honestly fulfill our obligations' must be given a political meaning if we want to continue our constitutional democracy, defend the rule of law and the integrity of our country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa agar Dewan Rakyat menjalankan tanggungjawabnya seperti yang tercatat dalam Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952.", "r": {"result": "He urged the Dewan Rakyat to carry out its responsibilities as enshrined in the Parliamentary Council (Privileges and Powers) Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO itu, gesaannya itu dibuat bagi memastikan Dewan Rakyat yang semakin tidak dihormati rakyat dapat diatasi demi maruah negara.", "r": {"result": "According to the Chairman of the UMNO Advisory Board, his call was made to ensure that the Dewan Rakyat, which is increasingly disrespected by the people, can be overcome for the sake of the country's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menjelaskan, menurut Akta tersebut Yang di-Pertua Dewan Rakyat mempunyai kuasa untuk mengambil tindakan penentuan sama ada ahli-ahli Dewan bertindak bertentang dengan Seksyen 8(d).", "r": {"result": "Tengku Razaleigh explained that according to the Act, the Speaker of the House of Representatives has the authority to take action to determine whether members of the House are acting contrary to Section 8(d).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Rakyat adalah paksi kepada Perlembagaan kita.", "r": {"result": "\"The House of Representatives is the axis of our Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Dewan Rakyat gagal, Perlembagaan juga akan gagal dan pastinya negara tercinta ini akan terancam.", "r": {"result": "If the House of Representatives fails, the Constitution will also fail and surely this beloved country will be threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Rakyat akan gagal sekiranya ia tidak lagi dapat menjalankan tugas sebagai Dewan kepada 'wakil-wakil rakyat yang dipilih dan diberi mandat ketika berlangsungnya pilihan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Dewan Rakyat will fail if it is no longer able to carry out its duties as a House for the representatives of the people who are elected and given a mandate during the elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh juga menjelaskan wakil yang dipilih ke Dewan Rakyat diberi gelaran yang berhormat kerana mereka diharap berhemah tinggi disamping mempertahankan integriti dan menghormati janji mereka kepada pengundi.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh also explained that representatives elected to the Dewan Rakyat are given honorary titles because they are expected to be prudent in addition to maintaining integrity and honoring their promises to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya janji tidak ditepati, ia adalah penipuan terhadap Perlembagaan dan sumpah jawatan.", "r": {"result": "He explained that if the promise is not kept, it is a fraud against the Constitution and the oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang tersebut di atas ialah asas sistem demokrasi berperlembagaan kita.", "r": {"result": "\"The above is the basis of our constitutional democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah janji kesetiaan kepada rakyat dengan jaminan terhadap penghormatan kepada Perlembagaan dan integritinya.", "r": {"result": "It is a pledge of loyalty to the people with a guarantee of respect for the Constitution and its integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya tugas penting yang diliputi janji ini ialah memastikan calon Perdana Menteri, jawatan keperlembagaan terkanan dengan pelbagai kuasa, disokong Dewan Rakyat dan bersih daripada korupsi politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The only important task covered by this promise is to ensure that the candidate for Prime Minister, the most senior constitutional position with various powers, is supported by the Dewan Rakyat and is clean from political corruption,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh mendakwa, Perdana Menteri yang sedia ada tidak mempunyai mandat Dewan Rakyat untuk mendapat hak keperlembagaan terhadap jawatan beliau.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh claimed that the current Prime Minister does not have the mandate of the Dewan Rakyat to get constitutional rights to his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi jelas Tengku Razaleigh, Dewan Rakyat pula tidak diberi hak melaksanakan tugas keperlembagaannya untuk menentukan sama ada beliau berhak menjadi Perdana Menteri yang bersih daripada korupsi politik.", "r": {"result": "Even more unfortunate, explained Tengku Razaleigh, the Dewan Rakyat was not given the right to carry out its constitutional duty to determine whether he has the right to be Prime Minister free from political corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul-usul yang dikemukakan ke Dewan Rakyat tidak berguna kerana Yang di-Pertua tidak melaksana tugasnya sebagai Speaker dengan membenar seorang menteri Kabinet menentukan sama ada usul itu boleh dibahas atau tidak.", "r": {"result": "\"The motions submitted to the Dewan Rakyat are useless because the Speaker did not fulfill his duties as Speaker by allowing a Cabinet minister to determine whether the motion can be debated or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ini bermakna tugas Dewan Rakyat tidak dihirau dan sekaligus bercanggah dengan sumpah jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that the duties of the Dewan Rakyat are ignored and at the same time contradict the oath of office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, keadaan ini membuatkan timbul kemelut lompat parti yang memalukan Dewan Rakyat kerana ia seolah-olah dipersendakan.", "r": {"result": "He insisted, this situation caused a crisis of party jumping which embarrassed the Dewan Rakyat because it seemed to be ridiculed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu juga membuatkan rakyat menganggap Dewan yang mulia itu sudah kehilangan maruah.", "r": {"result": "He said, the situation also made the people think that the honorable House had lost its dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai tidak percaya wakil rakyat yang mungkir janji terhadap ikrar mereka dipilih berasaskan sesuatu sebab atau prinsip tertentu.", "r": {"result": "\"People don't believe that elected representatives who break their promises are elected based on a certain reason or principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum mempercayai wang dan ketakutan mempengaruhinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"General trust in money and fear affects it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa beri indikasi Pemilihan UMNO pada September", "r": {"result": "Annuar Musa gave an indication of the UMNO Election in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) itu berkata mesyuarat itu perlu diadakan bagi menepati peruntukan dalam perlembagaan parti.", "r": {"result": "The former Secretary General of Barisan Nasional (BN) said the meeting needed to be held to comply with the provisions in the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa hari ini memberi indikasi bahawa mesyuarat perwakilan bahagian dan pemilihan UMNO untuk semua jawatan akan dilaksanakan pada September depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa today indicated that the divisional representative meeting and UMNO elections for all positions will be held next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) itu berkata mesyuarat itu perlu diadakan bagi menepati peruntukan dalam perlembagaan parti.", "r": {"result": "The former Secretary General of Barisan Nasional (BN) said the meeting needed to be held to comply with the provisions in the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah bulan September, mesyuarat perwakilan bahagian dan pemilihan semua jawatan dalam parti akan diadakan menepati peruntukan dalam Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "\"God willing, in September, the divisional representative meeting and the election of all positions in the party will be held in accordance with the provisions in the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan ada 'nawaitu' dan jajaran pemikiran lain,\" katanya menerusi satu perkongsian di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Unless there is 'nawaitu' and other lines of thought,\" he said through a sharing on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu turut memaklumkan bahawa Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah melalui suratnya bertarikh 10 Mei kepada Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan telah memaklumkan bahawa parti itu boleh mengadakan mesyuarat dengan syarat mematuhi prosedur operasi standard (SOP) termasuk bersidang secara maya.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament also informed that the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah through his letter dated 10 May to the UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan has informed that the party can hold meetings provided it complies with the standard operating procedures (SOP) including sitting virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga mencadangkan pemilihan iaitu UMNO menangguhkan sekejap sehingga keadaan mengizinkan.", "r": {"result": "\"He also suggested that UMNO postpone the election for a while until the situation permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna apabila Parlimen diizinkan bersidang, maka UMNO juga boleh bersidang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that when Parliament is allowed to sit, then UMNO can also sit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam kenyataan itu, beliau turut menggesa Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) memberikan 'fatwa' berkenaan mesyuarat perwakilan dan pemilihan UMNO secara adil dan telus.", "r": {"result": "In fact, in that statement, he also urged the Department of Registration of Organizations (RoS) to issue a 'fatwa' regarding UMNO's representative meetings and elections in a fair and transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tansri.", "r": {"result": "Source Facebook tansri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "annuarmusa.", "r": {"result": "annuarmusa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: Kuasa Agong dengan nasihat jemaah menteri - Peguam Negara", "r": {"result": "Open Parliament: Kuasa Agong with the advice of the council of ministers - Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjalanan kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil Parlimen bersidang hendaklah dijalankan mengikut nasihat jemaah menteri.", "r": {"result": "The exercise of the power of the Yang di-Pertuan Agong to call Parliament into session shall be carried out in accordance with the advice of the council of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penjalanan kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil Parlimen bersidang hendaklah dijalankan mengikut nasihat jemaah menteri atau nasihat seorang menteri yang bertindak di bawah kuasa am jemaah menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The exercise of the power of the Yang di-Pertuan Agong to call Parliament into session shall be carried out in accordance with the advice of the cabinet of ministers or the advice of a minister acting under the general authority of the cabinet of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun menjelaskan, Baginda hendaklah menerima dan bertindak mengikut nasihat itu, menurut Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Idrus Harun explained, His Majesty must accept and act in accordance with the advice, according to Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subseksyen 14(1) Ordinan Darurat tersebut perlu dibaca bersama-sama dengan peruntukan-peruntukan lain dalam Ordinan Darurat tersebut seperti seksyen 17 dan 18.", "r": {"result": "\"Subsection 14(1) of the Emergency Ordinance needs to be read together with other provisions in the Emergency Ordinance such as sections 17 and 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 17 memperuntukkan bahawa bagi tempoh darurat berkuat kuasa, kuasa yang diberikan di bawah Ordinan Darurat tersebut adalah tambahan kepada, dan bukanlah sebagai menggantikan, kuasa yang diberikan oleh atau di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain yang sedang berkuat kuasa.", "r": {"result": "\"Section 17 provides that for the period of emergency in force, the powers granted under the said Emergency Ordinance are in addition to, and not in place of, the powers granted by or under any other written law in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 18 pula memperuntukkan sekiranya terdapat apa-apa percanggahan atau ketidakselarasan antara peruntukan Ordinan Darurat tersebut dengan mana-mana undang-undang bertulis yang lain, peruntukan Ordinan Darurat tersebut hendaklah mengatasi dan peruntukan undang-undang bertulis lain yang bercanggah atau tidak selaras itu hendaklah disifatkan digantikan setakat percanggahan atau ketidakselarasan itu,\" jelas Idris dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Section 18 also provides that if there is any contradiction or inconsistency between the provisions of the Emergency Ordinance and any other written law, the provisions of the Emergency Ordinance shall prevail and the provisions of other written laws that are contradictory or inconsistent shall be considered replaced to the extent of the discrepancy or inconsistency,\" explained Idris in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perkara 55(1)Perlembagaan Persekutuan, kuasa untuk memanggil Parlimen bersidang diperuntukkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Based on Article 55(1) of the Federal Constitution, the power to call Parliament into session is allocated to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peruntukan untuk memanggil Parlimen bersidang tidak mempunyai kesan di bawah perenggan 14(1)(a) Ordinan Darurat selama tempoh darurat berkuat kuasa.", "r": {"result": "However the provision to call Parliament into session has no effect under paragraph 14(1)(a) of the Emergency Ordinance during the period of emergency in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenggan 14(1)(b) Ordinan Darurat pula memperuntukkan kuasa kepada Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil Parlimen pada tarikh \"sebagaimana yang difikirkan sesuai oleh Yang di-Pertuan Agong\".", "r": {"result": "Paragraph 14(1)(b) of the Emergency Ordinance provides the power for the Yang di-Pertuan Agong to summon Parliament on a date \"as the Yang di-Pertuan Agong deems appropriate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Idris, berdasarkan seksyen 17 dan 18 tersebut, perenggan 14(1)(b) ataupun mana-mana peruntukan dalam Ordinan Darurat tersebut tidak mengecualikan peruntukan prinsip Raja Berperlembagaan yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan khususnya Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the meantime, Idris said, based on sections 17 and 18, paragraph 14(1)(b) or any provision in the Emergency Ordinance does not exclude the provisions of the principle of the Constitutional Monarch enshrined in the Federal Constitution, especially Article 40(1) and (1A ) Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berkait dengan kuasa jemaah menteri dalam menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil Parlimen bersidang, Peraturan Mesyuarat 11(2) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat dan Peraturan Mesyuarat 10(2) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Negara memperuntukkan bahawa Ketua atau Timbalan Ketua Majlis iaitu (Perdana Menteri atau Timbalan Perdana Menteri) hendaklah menetapkan, sekurang-kurangnya 28 hari sebelum permulaan tiap-tiap penggal, tarikh-tarikh Majlis akan bermesyuarat dalam sesuatu penggal dan Ketua atau Timbalan Ketua Majlis boleh mengubah tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "He explained that, in relation to the authority of the council of ministers in advising the Yang di-Pertuan Agong to call Parliament into session, Meeting Regulation 11(2) of the Dewan Rakyat Meeting Regulations and Meeting Regulation 10(2) of the Dewan Negara Meeting Regulations provides that the Head or The Deputy Head of the Council ie (Prime Minister or Deputy Prime Minister) must set, at least 28 days before the start of each term, the dates the Council will meet in a term and the Head or Deputy Head of the Council can change the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu jelasnya, perkara itu selaras dengan kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil Parlimen bersidang yang dijalankan mengikut nasihat jemaah menteri, tarikh-tarikh mesyuarat Dewan Rakyat dan Dewan Negara juga ditentukan oleh jemaah menteri.", "r": {"result": "Therefore, it is clear that the matter is in line with the power of the Yang di-Pertuan Agong to call the Parliament into session which is carried out according to the advice of the council of ministers, the dates of the Dewan Rakyat and Dewan Negara meetings are also determined by the council of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan semakan kehakiman berpihak kepada Pejuang - Amiruddin", "r": {"result": "The judicial review decision is in favor of Pejuang - Amiruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan semakan kehakiman berkaitan pendaftaran Pejuang telah memihak kepada parti itu di atas prinsip keadilan undang-undang.", "r": {"result": "The decision of the judicial review application related to Pejuang's registration has been in favor of the party based on the principle of legal justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan permohonan semakan kehakiman berkaitan pendaftaran Pejuang telah memihak kepada parti itu di atas prinsip keadilan undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the judicial review application related to Pejuang's registration has been in favor of the party based on the principle of legal justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung (Penaja) Parti Pejuang Tahah Air (Pejuang), Datuk Amiruddin Hamzah berkata, melalui keputusan semakan kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur telah mengarahkan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin untuk membuat keputusan terhadap rayuan yang dikemukakan dalam tempoh 14 hari mulai Jumaat.", "r": {"result": "The Secretary General (Sponsor) of the Pejuang Tahah Air (Pejuang) Party, Datuk Amiruddin Hamzah said, through a judicial review decision, the Kuala Lumpur High Court has ordered the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin to make a decision on the appeal submitted within 14 days from Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia berkenaan penolakan pendaftaran sebagai parti politik oleh pihak Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that it was about the rejection of registration as a political party by the Malaysian Organizations Registration Department (RoS) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan tersebut perlu dibuat secara mandatori oleh Menteri Dalam Negeri sebelum atau pada 8 Julai 2021.", "r": {"result": "\"The decision must be made mandatorily by the Minister of Home Affairs before or on July 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Setiausaha Agung (Penaja) juga telah dimaklumkan bahawa semasa prosiding di Mahkamah pagi ini, Yang Arif Hakim telah antara lain menyentuh tempoh masa lima bulan setengah yang telah diambil oleh Hamzah untuk membuat keputusan terhadap rayuan tersebut adalah tidak munasabah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The Office of the Secretary General (Sponsor) has also been informed that during the proceedings in Court this morning, Yang Arif Hakim has, among other things, touched on the five and a half months that Hamzah has taken to make a decision on the appeal is unreasonable,\" he said in a statement. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendaftaran Pejuang: Saya akan buat keputusan seperti diperintahkan Mahkamah - Hamzah.", "r": {"result": "READ: Registration of Fighters: I will make a decision as ordered by the Court - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang ada beberapa strategi untuk didaftarkan - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Fighters have several strategies to register - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang pilih jadi kuasa ketiga dalam arena politik negara - Tun M.", "r": {"result": "READ: Fighters elected to be the third force in the national political arena - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan mempunyai beberapa strategi bagi memastikan Pejuang dapat didaftarkan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he has several strategies to ensure that Pejuang can be registered to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Dr Mahathir berkata, beliau tidak akan mendedahkan strategi yang telah dirancang itu.", "r": {"result": "But Dr Mahathir said, he will not reveal the planned strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Amiruddin menjelaskan, Pejuang akan berusaha dengan apa cara sekalipun mengikut lunas undang-undang bagi memastikan kelulusan pendaftaran sebagai sebuah parti politik yang sah.", "r": {"result": "In the meantime, Amiruddin explained, Pejuang will do whatever it takes to comply with the law to ensure the approval of registration as a legitimate political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan Ahmad Zahid tiada karisma, ahli UMNO cuma mahu perubahan' - Penganalisis", "r": {"result": "'It's not that Ahmad Zahid has no charisma, UMNO members just want change' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kini sudah menjadi beban kepada UMNO dan dilihat tidak lagi relevan untuk parti Melayu terbesar negara itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is now a burden to UMNO and is no longer seen as relevant for the country's largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kini dilihat sebagai beban kepada UMNO dan tidak lagi relevan untuk parti Melayu terbesar negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is now seen as a burden to UMNO and is no longer relevant for the country's largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Jamaie Hamil berkata, UMNO perlu mempunyai barisan kepimpinan tidak terpalit isu rasuah yang boleh menjejaskan imej parti di mata rakyat.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Political Science Program Senior Lecturer, Jamaie Hamil said, UMNO needs to have a leadership line that is not entangled in corruption issues that can affect the party's image in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sepatutnya perlu mempunyai hala tuju yang jelas menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sama ada mahu memperbaiki semula keyakinan rakyat untuk memilih mereka atau terus mempertahankan pemimpin tertentu.", "r": {"result": "\"UMNO should have a clear direction ahead of the 15th General Election (GE15) whether it wants to restore the confidence of the people to elect them or continue to defend certain leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah ada pemimpin sedemikian, secara tidak langsung rakyat melihat parti itu sendiri sebenarnya banyak masalah berdasarkan ketidaksediaan pemimpin lain untuk menukar ketuanya.", "r": {"result": "\"When there is such a leader, indirectly the people see that the party itself has many problems based on the unwillingness of other leaders to change its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu penting, kalau ketuanya ada masalah, maka rakyat meletakkan satu ketidakyakinan kepada parti itu, jadi sebelum PRU akan datang, UMNO perlu membuat sesuatu supaya sokongan rakyat kembali,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The matter is important, if the leader has a problem, then the people place a lack of confidence in the party, so before the next general election, UMNO needs to do something so that the people's support returns,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Penafian Zahid itu yang karut dan cerita kartun' - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: 'Zahid's denial is nonsense and a cartoon story' - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Zahid Hamidi perlu dedah Ahli Parlimen UMNO tandatangan SD sokong Anwar' - Zahidi.", "r": {"result": "READ: 'Zahid Hamidi needs to reveal the UMNO MP's signature of SD supporting Anwar' - Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mencabar Presiden UMNO untuk membuktikan beliau masih mempunyai sokongan 25 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Previously, Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz challenged the UMNO President to prove that he still has the support of 25 Barisan Nasional (BN) MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mendakwa, Zahid tidak mempunyai bukti untuk menafikan semua 25 Ahli Parlimen BN terbabit hilang keyakinan terhadap kepimpinan beliau.", "r": {"result": "Nazri claimed that Zahid had no evidence to deny that all 25 BN MPs involved had lost confidence in his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jamaie berkata, adalah suatu yang tidak tidak masuk akal jika UMNO mempertahankan pemimpin seperti Ahmad Zahid.", "r": {"result": "In the meantime, Jamaie said, it is not unreasonable if UMNO defends a leader like Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata Ahmad Zahid tidak ada karisma tetapi disebabkan masalah-masalah seperti itu, UMNO perlu cari satu penyelesaian cepat supaya ada keyakinan rakyat untuk mengundi kepada BN semula.", "r": {"result": "\"I am not saying that Ahmad Zahid has no charisma but due to problems like that, UMNO needs to find a quick solution so that the people have confidence to vote for BN again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli akar umbi dilihat mahu menggantikan kepimpinan sedia ada dan Ahmad Zahid dipercayai tidak lagi akan kekal memegang jawatan itu nanti.", "r": {"result": "\"Members of the grassroots are seen to want to replace the existing leadership and Ahmad Zahid is believed to no longer hold the position later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu berbuat sesuatu dengan cepat supaya keyakinan rakyat untuk mengundi balik UMNO atau gabungan bersama UMNO sama ada Muafakat Nasional (MN) atau BN dalam PRU15 akan jadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO needs to do something quickly so that the people's confidence to vote back UMNO or a joint coalition with UMNO, either Muafakat Nasional (MN) or BN in GE15 will come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima laporan surat palsu Hishammuddin tawar jadi PM", "r": {"result": "The police received a report of a fake letter from Hishammuddin offering to be PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The police have opened investigation papers in accordance with Section 504 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menerima laporan berhubung surat yang mengaitkan Menteri Luar Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, yang kononnya menulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menghadap bagi mempersembahkan jumlah sokongan Ahli-Ahli Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police received a report regarding a letter linking Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, who allegedly wrote a letter to the Yang di-Pertuan Agong to appear to present the amount of support from Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Supt Ashari Abu Samah berkata pihaknya telah membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief Supt Ashari Abu Samah said his party had opened investigation papers in accordance with Section 504 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini selanjutnya akan dirujuk kepada Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman untuk tindakan selanjutnya,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"This case will further be referred to the Bukit Aman Criminal Investigation Department for further action,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Hishammuddin | Surat palsu, taktik kotor pihak tertentu.", "r": {"result": "Hishammuddin's letter Fake letters, dirty tactics of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan saya cuba jadi PM adalah palsu, tidak bertanggungjawab - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Allegation that I tried to become PM is false, irresponsible - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Akhbar Hishammuddin, Mohd Hafiz Ariffin membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi berhubung satu surat yang ditulis kepada Yang di-Pertuan Agong, yang mendakwa Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) itu mendapat sokongan untuk menjadi perdana menteri yang baharu.", "r": {"result": "Earlier, Hishammuddin Press Secretary, Mohd Hafiz Ariffin made a report at the Dang Wangi District Police Headquarters regarding a letter written to the Yang di-Pertuan Agong, which claimed that the Barisan Nasional (BN) Treasurer General had received support to become the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz berkata surat tersebut palsu dan disebarkan dengan niat untuk memburukkan reputasi Hishammuddin serta mewujudkan kekeliruan orang ramai.", "r": {"result": "Mohd Hafiz said the letter was fake and was spread with the intention of discrediting Hishammuddin's reputation and creating confusion among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat palsu ini adalah taktik kotor pihak yang berkepentingan untuk menangguk di air yang keruh, mengambil peluang di saat situasi politik dan negara berada dalam keadaan yang getir,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This fake letter is a dirty tactic by interested parties to nod in murky waters, taking an opportunity at a time when the political situation and the country are in a bitter state,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan direka dengan menggunakan kepala surat Bendahari Agung Barisan Nasional, tandatangan Hishammuddin serta cap perakuan penerimaan surat oleh Bahagian Khidmat Pengurusan Istana Negara bagi tujuan supaya ia kelihatan seolah-olah suatu surat yang sahih.", "r": {"result": "The letter was designed using the letterhead of the General Treasurer of the Barisan Nasional, Hishammuddin's signature and the seal of receipt of the letter by the Istana Negara Management Services Division for the purpose of making it appear as if it were an authentic letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penafian Zahid itu yang karut dan cerita kartun' - Nazri Aziz", "r": {"result": "'Zahid's denial is nonsense and a cartoon story' - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mendakwa awal tahun ini beliau ditipu oleh Zahid sehingga membuat keputusan untuk menarik sokongan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Nazri claimed earlier this year that he was deceived by Zahid until he decided to withdraw support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mencabar Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk membuktikan beliau masih mempunyai sokongan 25 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz challenged UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to prove that he still has the support of 25 Barisan Nasional (BN) MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mendakwa, Zahid tidak mempunyai bukti untuk menafikan semua 25 Ahli Parlimen BN terbabit hilang keyakinan terhadap kepimpinan beliau.", "r": {"result": "Nazri claimed that Zahid had no evidence to deny that all 25 BN MPs involved had lost confidence in his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga mendakwa kenyataan balas Zahid kepada sebuah portal berita pada Khamis berkaitan isu itu, yang sebenarnya karut dan 'cerita kartun'.", "r": {"result": "In fact, he also claimed that Zahid's counter statement to a news portal on Thursday related to the issue, was actually nonsense and a 'cartoon story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons Zahid terhadap apa yang saya katakan itu (25 Ahli Parlimen BN hilang keyakinan terhadap Zahid) sebenarnya yang karut dan 'cerita kartun'.", "r": {"result": "\"Zahid's response to what I said (25 BN MPs lost confidence in Zahid) is actually nonsense and a 'cartoon story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia berani, panggil semua Ahli Parlimen BN dan tunjukkan bukti bahawa mereka semua masih menyokongnya,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If he dares, call all BN MPs and show proof that they all still support him,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nazri Aziz akui kumpul SD sokong Hisham, hilang kepercayaan terhadap Zahid.", "r": {"result": "READ: Nazri Aziz admitted that the SD group supported Hisham, lost faith in Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Nazri mendakwa 25 daripada 42 Ahli Parlimen BN telah hilang kepercayaan terhadap Zahid.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Nazri claimed that 25 out of 42 BN MPs had lost faith in Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Utusan Malaysia melaporkan Zahid menyifatkan dakwaan itu sebagai karut dan hanya 'cerita kartun'.", "r": {"result": "Today, Utusan Malaysia reported that Zahid described the allegation as nonsense and just a 'cartoon story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nazri mendakwa Zahid sebagai seorang yang tidak boleh dipercayai kerana tindakannya sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Nazri accused Zahid of being someone who cannot be trusted because of his previous actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mendakwa awal tahun ini beliau ditipu oleh Zahid sehingga membuat keputusan untuk menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Nazri claimed that earlier this year he was deceived by Zahid until he decided to withdraw support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tarik sokongan terhadap Tan Sri Muhyiddin pada 12 Januari lalu kerana ditipu oleh Zahid yang merancang untuk menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"I withdrew my support for Tan Sri Muhyiddin on January 12 because he was deceived by Zahid who planned to overthrow the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid rancang, Ahli Parlimen UMNO yang tidak pegang jawatan dalam kerajaan tarik sokongan one by one, hingga kerajaan ini jatuh.", "r": {"result": "\"Zahid plans, UMNO MPs who do not hold positions in the government withdraw support one by one, until this government falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tanda setiakawan dan percaya kepada beliau, saya menarik sokongan selepas Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob membuat keputusan yang sama.", "r": {"result": "\"As a sign of friendship and trust in him, I withdrew my support after Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob made the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya dan Jazlan, tiada siapa yang umum tarik sokongan termasuklah Zahid.", "r": {"result": "\"After me and Jazlan, no one publicly withdrew support including Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai presiden parti yang merancang semuanya, sepatutnya dia yang pertama tarik sokongan,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "As the president of the party who planned everything, he should be the first to pull support,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nazri, yang lebih mengecewakan apabila beliau mendapat tahu Zahid tetap mengambil peruntukan yang diberikan kepada Ahli Parlimen kerajaan.", "r": {"result": "Nazri explained, which was more disappointing when he found out that Zahid still took the allocation given to the government's Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kalau dah rancang nak jatuhkan kerajaan dan minta tarik sokongan, beliau tidak ambil peruntukan tersebut.", "r": {"result": "\"If he had planned to topple the government and asked for support, he should not have taken the allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu tidak berlaku, beliau tidak tarik sokongan dan terus ambil peruntukan,\" dakwanya.", "r": {"result": "But that did not happen, he did not withdraw support and continued to take allocations,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah beliau akan kembali menyokong Muhyiddin, Nazri berkata semunya akan boleh dilihat apabila Parlimen kembali bersidang.", "r": {"result": "Asked if he would return to support Muhyiddin, Nazri said it would be visible when Parliament reconvenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu umum apa-apa, lihat saja nanti apabila Parlimen kembali bersidang.", "r": {"result": "\"I don't need to announce anything, just see when Parliament is back in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada undi dalam dewan nanti, saya akan kembali kepada keputusan Perhimpunan Agung UMNO, kekal sokong kerajaan sehingga Parlimen dibubarkan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"If there is a vote in the assembly later, I will return to the decision of the UMNO General Assembly, remain in support of the government until Parliament is dissolved,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat palsu Hishammuddin tawar diri jadi PM, Setiausaha Akhbar buat laporan polis", "r": {"result": "Hishammuddin's fake letter offering to become PM, the Press Secretary made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan dibuat oleh Setiausaha Akhbarnya, Hafiz Ariffin, di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi, petang Khamis.", "r": {"result": "The report was made by his Press Secretary, Hafiz Ariffin, at the Dang Wangi District Police Headquarters, Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu laporan polis dibuat oleh pegawai Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, berikutan penyebaran surat palsu kononnya beliau memohon kepada Yang di-Pertuan Agong untuk dicalonkan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A police report was made by an official of the Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, following the circulation of a fake letter purporting to be his application to the Yang di-Pertuan Agong to be nominated as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan dibuat oleh Setiausaha Akhbarnya, Hafiz Ariffin, di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi, petang Khamis.", "r": {"result": "The report was made by his Press Secretary, Hafiz Ariffin, at the Dang Wangi District Police Headquarters, Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas membuat laporan polis itu, Hafiz berkata, surat palsu tersebut dibuat dan disebarkan dengan niat untuk memburukkan reputasi Ahli Parlimen Sembrong berkenaan serta mewujudkan kekeliruan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Discovered after making a police report, Hafiz said that the fake letter was made and spread with the intention of tarnishing the reputation of the Sembrong Member of Parliament and creating confusion for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat tersebut telah direka dengan menggunakan, kononnya, kepala surat Bendahari Agung Barisan Nasional, tandatangan kepunyaan Datuk Seri Hishammuddin serta cop perakuan penerimaan surat oleh Bahagian Khidmat Pengurusan Istana Negara bagi tujuan supaya ia kelihatan seolah-olah suatu surat yang sahih.", "r": {"result": "\"The letter was designed using, allegedly, the letterhead of the Treasurer of the National Barisan Nasional, the signature of Datuk Seri Hishammuddin and the stamp of the receipt of the letter by the Istana Negara Management Services Division for the purpose of making it appear as if it were an authentic letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis ini dibuat bagi menafikan kesahihan surat tersebut dan meminta agar pihak polis melakukan siasatan mengikut Seksyen 469 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 463 dan 464 (a) Kanun yang sama serta Seksyen 233 Akta Komunikasi Dan Multimedia 1998 (penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian),\" katanya di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This police report was made to deny the validity of the letter and request that the police investigate in accordance with Section 469 of the Penal Code read with Sections 463 and 464 (a) of the same Code as well as Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 (improper use of network facilities or network services),\" he said here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Surat Hishammuddin tawar diri jadi PM palsu.", "r": {"result": "Politics | Hishammuddin's letter offering to become PM is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat kaitkan Hishammuddin tawar diri jadi PM palsu.", "r": {"result": "READ: Letter linking Hishammuddin to being a fake PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan saya cuba jadi PM adalah palsu, tidak bertanggungjawab - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Allegation that I tried to become PM is false, irresponsible - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pemalsuan dokumen dan tandatangan dalam surat tersebut wajar disiasat dan diambil tindakan tegas oleh pihak berkuasa agar tidak berterusan menjadi amalan yang menggalakkan politik kebencian dan fitnah.", "r": {"result": "He added that the falsification of documents and signatures in the letter should be investigated and strict action taken by the authorities so that it does not continue to become a practice that promotes the politics of hatred and defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular sepucuk surat menyatakan Hishammuddin memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk menghadap bagi mempersembahkan jumlah sokongan ahli-ahli Parlimen kepadanya.", "r": {"result": "Yesterday, a letter went viral stating that Hishammuddin requested the permission of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to appear to present the amount of support of members of Parliament to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang tersebar itu juga memaparkan kononnya ahli Parlimen bersetuju untuk memilih Hishammuddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The circulated letter also shows that members of Parliament agreed to elect Hishammuddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dalam surat berkenaan turut dipaparkan cadangan barisan kepimpinan Kabinet serta pelantikan penasihat kerajaan daripada kalangan negarawan.", "r": {"result": "In fact, in the letter, the proposed Cabinet leadership and the appointment of government advisers from among statesmen were also displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kaitkan Hishammuddin tawar diri jadi PM palsu", "r": {"result": "A letter linking Hishammuddin to being a fake PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit komunikasi Hishammuddin itu menjelaskan surat tersebut bersifat fitnah dan bertujuan mengelirukan pandangan umum.", "r": {"result": "Hishammuddin's communication unit explained that the letter was slanderous and aimed to mislead the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Surat yang tersebar di media sosial mendakwa Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussien mengutus surat kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menawarkan diri sebagai sebagai Perdana Menteri adalah palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The letter circulating on social media claiming that Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussien sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah offering himself as Prime Minister is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu ciapan di Twitter, unit komunikasi Hishammuddin menjelaskan surat tersebut berunsur fitnah dan bertujuan mengelirukan pandangan umum.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, Hishammuddin's communication unit explained that the letter was defamatory and aimed to mislead the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat yang tersebar yang dikaitkan dengan @Ds HishammuddinH2O adalah palsu dan tidak benar.", "r": {"result": "\"The circulating letter attributed to @Ds HishammuddinH2O is fake and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanyalah provokasi politik yang berniat jahat, mengadakan fitnah untuk mengelirukan umum,\" kata unit komunikasi Hishammuddin.", "r": {"result": "\"This is just malicious political provocation, slander to mislead the public,\" Hishammuddin's communications unit said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang tersebar yang dikaitkan dengan DS @HishammuddinH2O adalah PALSU dan TIDAK BENAR.", "r": {"result": "The circulating letter attributed to DS @HishammuddinH2O is FAKE and NOT TRUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanyalah provokasi politik yang berniat jahat, mengadakan fitnah untuk mengelirukan umum.", "r": {"result": "This is just a malicious political provocation, a slander to mislead the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/inhJjj6UPk", "r": {"result": "twitter.com/inhJjj6UPk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #H2OTeam (@H2OComms) June 23, 2021.", "r": {"result": "-- #H2OTeam (@H2OComms) June 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan surat itu mendakwa, kononnya Hishammuddin telah memohon untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong sekembalinya dari lawatan kerja ke Dubai dan menawarkan diri untuk menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The contents of the letter claimed that Hishammuddin had requested to appear before the Yang di-Pertuan Agong upon his return from a work trip to Dubai and offered to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan antara lain turut menamakan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Timbalan Perdana Menteri 1 dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri 2.", "r": {"result": "The letter also names Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as Deputy Prime Minister 1 and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Zahid Hamidi perlu dedah Ahli Parlimen UMNO tandatangan SD sokong Anwar' - Zahidi", "r": {"result": "'Zahid Hamidi needs to reveal the UMNO MP's signature of SD supporting Anwar' - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi didesak menjelaskan siapa di kalangan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang menandatangani SD agar Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was urged to explain who among the UMNO Members of Parliament signed the SD for PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi didesak menjelaskan siapa di kalangan Ahli-ahli Parlimen UMNO yang menandatangani akuan bersumpah (SD) agar Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was urged to explain who among the UMNO Members of Parliament signed the sworn declaration (SD) for PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Padang Besar, Datuk Zahidi Zainul Abidin mendakwa, ini bagi membolehkan UMNO mengambil tindakan disiplin di atas perbuatan ahli Parlimen UMNO berkenaan.", "r": {"result": "The head of UMNO Padang Besar Division, Datuk Zahidi Zainul Abidin claimed that this was to enable UMNO to take disciplinary action on the actions of the UMNO MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara itu adalah bertentangan dengan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan persetujuan sebulat suara perwakilan ketika Perhimpunan Agung UMNO (PAU) lalu yang menetapkan dasar 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "Strictly speaking, the matter is against the decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO and the unanimous agreement of the delegates during the last UMNO General Assembly (PAU) which established the policy of 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tandatangan sokong Anwar itu, dia tidak selari dengan keputusan MKT, jadi siapa yang tandatangan itu boleh ambil tindakan disiplin ke atasnya.", "r": {"result": "\"Whoever signed in support of Anwar, he is not in line with the decision of the MKT, so whoever signed it can take disciplinary action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO juga kena dedahkan siapa yang tandatangan dokumen itu,\" dakwanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The UMNO president must also reveal who signed the document,\" he claimed in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid, MKT perlu segera umum tarikh pemilihan UMNO - UMNO Setiawangsa.", "r": {"result": "READ: Zahid, MKT should immediately announce the date of the UMNO - UMNO Setiawangsa election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Presiden UMNO perlu dikenakan tindakan\" - Shahidan Kassim.", "r": {"result": "READ: \"The UMNO president needs to be prosecuted\" - Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sebuah portal melaporkan, Zahidi yang juga Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis, menggesa pemilihan disegerakan supaya Ahmad Zahid dapat mengubah keputusan parti yang sebelum ini menolak kerjasama dengan Anwar.", "r": {"result": "On Tuesday, a portal reported that Zahidi, who is also the Deputy Chairman of the Perlis State UMNO Liaison Board, called for the election to be hastened so that Ahmad Zahid could change the party's decision to reject cooperation with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim juga sebelum ini meminta Lembaga Disiplin UMNO mengambil tindakan terhadap Ahmad Zahid atas tindakannya yang didakwa menyanggahi keputusan yang dibuat ketika PAU lalu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim also previously asked the UMNO Disciplinary Board to take action against Ahmad Zahid for his alleged actions against the decision made during the last PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa, Ahmad Zahid perlu dikenakan tindakan kerana terbabit dalam isu surat sokongan terhadap Anwar sebagai Perdana Menteri yang telah dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He also claimed that Ahmad Zahid should be prosecuted for being involved in the issue of the letter of support for Anwar as Prime Minister that had been sent to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media memetik Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai berkata, ada usaha mengumpulkan SD, yang beliau dakwa sebagai cubaan pihak tertentu mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "Previously, the media quoted UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan as saying that there was an effort to gather SD, which he claimed was an attempt by certain parties to take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Pontian itu mendakwa, beliau dan 'rakan-rakan' lain tidak didekati, atau diminta menandatangani apa apa pengakuan.", "r": {"result": "However, the Pontian Member of Parliament claimed that he and other 'friends' were not approached, or asked to sign any confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH usahakan petisyen sokong sidang Parlimen secepat mungkin", "r": {"result": "PH is working on a petition to support the Parliament session as soon as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH juga menegaskan pihaknya bersedia menyertai jawatankuasa untuk mengkaji sidang Parlimen hybrid dengan syarat persidangan perlu diadakan sebelum 1 Ogos.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also confirmed that it is ready to join the committee to study the hybrid Parliament session on the condition that the session must be held before August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) akan mengusahakan satu petisyen di kalangan Ahli-Ahli Parlimen yang akan dipersembah kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, bagi membuktikan bahawa majoriti Ahli-Ahli Parlimen menyokong Parlimen bersidang secepat mungkin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) will work on a petition among Members of Parliament that will be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, to prove that the majority of Members of Parliament support Parliament convenes as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Majlis Presiden PH juga menegaskan pihaknya bersedia menyertai jawatankuasa untuk mengkaji sidang Parlimen hibrid dengan syarat persidangan perlu diadakan sebelum 1 Ogos.", "r": {"result": "In a statement, the PH Presidential Council also asserted that it is ready to join the committee to study the hybrid parliamentary session on the condition that the session must be held before August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH berpandangan bahawa penubuhan jawatankuasa tersebut tidak boleh menjadi alasan atau dalih untuk melewatkan sidang Parlimen.", "r": {"result": "The PH Presidential Council is of the view that the establishment of the committee cannot be an excuse or pretext for delaying the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Perkara 150(3) Perlembagaan Persekutuan, sidang Parlimen perlu diadakan sebelum 1 Ogos agar Proklamasi Darurat dan Ordinan-Ordinan Darurat dapat dibentang dan dipertimbang Ahli-Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"In accordance with Article 150(3) of the Federal Constitution, Parliament must be held before August 1 so that Emergency Proclamations and Emergency Ordinances can be presented and considered by Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, sidang yang disegerakan ini akan memberi ruang kepada Ahli-Ahli Parlimen untuk membahas Pelan Pemulihan Negara, langkah-langkah mengatasi pandemik COVID-19, dan keperluan meningkatkan bantuan untuk rakyat yang sedang sangat tertekan pada waktu ini,\" kata kenyataan yang ditandatangani ketua tiga parti komponen PH.", "r": {"result": "\"At the same time, this expedited session will give Members of Parliament space to discuss the National Recovery Plan, measures to overcome the COVID-19 pandemic, and the need to increase aid for the people who are under great pressure at this time,\" the statement said. signed by the leaders of the three PH component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli-ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) bersetuju Parlimen bersidang semula, namun tidak akan menyokong usul undi tidak percaya sekiranya dikemukakan pada sidang berkenaan kelak.", "r": {"result": "Earlier, Members of Parliament from UMNO and Barisan Nasional (BN) agreed that Parliament should reconvene, but would not support the motion of no confidence if presented at the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen UMNO, BN setuju Parlimen dibuka, tidak akan sokong undi tidak percaya.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN MPs agree to open Parliament, will not support vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Ahli-ahli Parlimen UMNO dalam satu kenyataan bersama hari ini, berkata mereka menjunjung kasih Titah Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu tentang keperluan mengadakan persidangan Parlimen secepat mungkin serta memperkasa langkah-langkah kawalan penularan wabak COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "The group of UMNO Members of Parliament in a joint statement today, said they uphold the Order of the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers regarding the need to hold a parliamentary session as soon as possible and strengthen measures to control the spread of the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata amat mengharapkan sidang Parlimen tersebut dapat memberi tumpuan kepada isu-isu yang dihadapi rakyat dalam mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "They said they really hope that the Parliament session can focus on the issues facing the people in the face of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen UMNO, BN setuju Parlimen dibuka, tidak akan sokong undi tidak percaya", "r": {"result": "UMNO, BN MPs agree to open Parliament, will not support vote of no confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, sidang Parlimen itu diharap dapat beri tumpuan kepada isu-isu dihadapi rakyat dalam mendepani COVID-19", "r": {"result": "They said that the Parliament session is expected to focus on the issues faced by the people in the face of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) bersetuju Parlimen bersidang semula, namun tidak akan menyokong usul undi tidak percaya sekiranya dikemukakan pada sidang berkenaan kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament from UMNO and Barisan Nasional (BN) have agreed that Parliament should reconvene, but will not support the no-confidence motion if it is presented at the relevant session later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Ahli-ahli Parlimen UMNO dalam satu kenyataan bersama hari ini, berkata mereka menjunjung kasih Titah Yang di-Pertuan Agong dan Raja-raja Melayu tentang keperluan mengadakan persidangan Parlimen secepat mungkin serta memperkasa langkah-langkah kawalan penularan wabak COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "The group of UMNO Members of Parliament in a joint statement today said they uphold the Order of the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers regarding the need to hold a parliamentary session as soon as possible and strengthen the measures to control the spread of the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata amat mengharapkan sidang Parlimen tersebut dapat memberi tumpuan kepada isu-isu yang dihadapi rakyat dalam mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "They said they really hope that the Parliament session can focus on the issues facing the people in the face of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju agar Parlimen bersidang semula mengikut Peraturan Mesyuarat sedia ada atau mengikut apa-apa kesesuaian pindaan yang diperlukan.", "r": {"result": "\"We agree that Parliament should reconvene according to the existing Meeting Rules or according to any appropriate amendments that are required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan bagi menjunjung titah Tuanku supaya suhu politik dapat diredakan maka kami setuju untuk tidak menyokong usul undi tidak percaya sekiranya dikemukakan.", "r": {"result": "\"... and in order to uphold your Majesty's order so that the political temperature can be eased, we agree not to support the motion of no confidence if presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Parlimen daripada parti UMNO dan BN juga sepakat untuk terus mendukung Pelan Pemulihan Negara yang telah dibentangkan oleh kerajaan sebagai suatu usaha dalam memperkasa langkah-langkah kawalan penularan wabak COVID-19 dalam negara,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"Members of Parliament from the UMNO and BN parties also agreed to continue to support the National Recovery Plan that has been presented by the government as an effort to strengthen measures to control the spread of the COVID-19 epidemic in the country,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jun lepas, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "On June 16, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that a parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda bertitah, ia bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dapat dibahaskan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said, it is to enable the Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Fadil, dengan pembukaan semula Parlimen, Agong menzahirkan harapan agar ahli-ahli Dewan Rakyat juga boleh berbincang berkenaan peruntukan perbelanjaan kerajaan bagi membantu rakyat yang dalam kesempitan dan bagi memulihkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Ahmad Fadil added that with the re-opening of Parliament, the Agong expressed the hope that the members of the Dewan Rakyat would also be able to discuss the allocation of government expenditure to help the people who are in need and to restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kenyataan itu juga menyebut barisan menteri serta timbalan menteri daripada UMNO dan BN akan memastikan komitmen sepenuhnya dalam melaksanakan tugas dan peranan masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, the statement also mentioned that the line-up of ministers and deputy ministers from UMNO and BN will ensure full commitment in carrying out their respective duties and roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terutamanya melibatkan tugas dan portfolio yang berkait secara langsung dalam mengekang penularan COVID-19, pelaksanaan vaksinasi serta pemulihan ekonomi rakyat dan negara.", "r": {"result": "mainly involving tasks and portfolios that are directly related to curbing the spread of COVID-19, the implementation of vaccinations and the economic recovery of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti keutamaan Ahli-ahli Parlimen daripada parti UMNO dan BN adalah demi kelangsungan hidup rakyat dengan fokus kepada keselamatan dan kesejahteraan di samping masa hadapan negara Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What is certain is that the priority of Members of Parliament from the UMNO and BN parties is for the survival of the people with a focus on safety and well-being in addition to the future of Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Negeri Sembilan dijangka bersidang Ogos", "r": {"result": "Negeri Sembilan State Assembly is expected to convene in August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan dijangka diadakan pada minggu pertama Ogos depan.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) conference is expected to be held in the first week of next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan dijangka diadakan pada minggu pertama Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) conference is expected to be held in the first week of next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun berkata perkara itu telah menerima perkenan Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tunku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir pada Selasa.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun said the matter had received the approval of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tunku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, ujarnya Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMK) hari ini mencadangkan sidang DUN dan perasmiannya diadakan pada minggu pertama Ogos ini.", "r": {"result": "For that, he said the State Government Meeting (MMK) today proposed that the state assembly meeting and its inauguration be held in the first week of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya telah menghadap Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan semalam dan baginda juga telah memberi perkenan.", "r": {"result": "''I went to the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan yesterday and his majesty also gave his approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Unit DUN telah diminta membuat semua tanggungjawab mereka, untuk menghantar notis dan warta bagi memastikan bahawa sidang DUN dapat dijalankan,'' katanya dalam sidang akhbar secara dalam talian selepas mempengerusikan Mesyuarat Mingguan Exco hari ini.", "r": {"result": "\"DUN units have been asked to do all their responsibilities, to send notices and gazettes to ensure that the DUN session can be held,\" he said in an online press conference after chairing the Exco Weekly Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan negeri sebelum ini bersedia mengadakan persidangan DUN dengan seberapa segera namun tertakluk kepada perkenan Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He added that the state government was previously prepared to hold a DUN conference as soon as possible but subject to the approval of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan letak negara dalam darurat selepas 1 Ogos - Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: There is no need to put the country in a state of emergency after August 1 - Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja, Tan Sri Syed Zainal Syed Ahmad memaklumkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan agar Parlimen segera bersidang menerusi kenyataan media yang dikeluarkan pada 16 Jun lepas.", "r": {"result": "It was after the Keeper of the Great Seal of the Kings, Tan Sri Syed Zainal Syed Ahmad informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that Parliament should convene immediately through a media statement issued on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat negeri pula, Raja-Raja Pemerintah turut berpendirian agar Dewan-dewan Undangan Negeri dibolehkan bersidang secepat mungkin.", "r": {"result": "At the state level, the Rulers are also of the opinion that the State Legislature should be allowed to convene as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir DUN Negeri Sembilan bersidang pada 3 Disember 2020, berdasarkan Peraturan IV Perintah 2, Peraturan-peraturan Tetap dan Perintah-perintah Tetap Dewan Undangan Negeri Sembilan Tahun 1960, tarikh persidangan selanjutnya hendaklah diadakan tidak lebih enam enam bulan dari tarikh 3 Disember 2020 iaitu jatuh pada 2 Jun 2021.", "r": {"result": "The last time the State Assembly of Negeri Sembilan convened was on December 3, 2020, based on Regulation IV of Order 2, Standing Regulations and Standing Orders of the Negeri Sembilan Legislative Assembly Year 1960, the date of the next meeting should be held no more than six months from the date of December 3, 2020, which falls on June 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook dsaminuddinharun.", "r": {"result": "Facebook source dsaminuddinharun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempoh enam bulan itu terhenti melalui proklamasi darurat dan tempoh enam bulan akan berjalan semula sejurus selepas 1 Ogos 2021 (sekiranya darurat tidak disambung lagi).", "r": {"result": "However, the six-month period was stopped through the proclamation of emergency and the six-month period will start again immediately after August 1, 2021 (if the emergency is not extended).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 12 Januari 2021, Yang di-Pertuan Agong memperkenankan tempoh pelaksanaan darurat hingga 1 Ogos 2021 atau sehingga suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "Earlier on 12 January 2021, the Yang di-Pertuan Agong approved the period of emergency implementation until 1 August 2021 or until an earlier date if the daily number of positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan isytihar darurat hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: Agong approves declaration of emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Johor perkenan Dewan Negeri Johor bersidang bermula 12 Ogos.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Johor approves the Johor State Assembly to sit from August 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar juga memperkenankan agar persidangan Dewan Negeri Johor mula bersidang pada 12 Ogos.", "r": {"result": "In the same development, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar also allowed the Johor State Assembly to begin sitting on 12 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim dalam masa sama berkenan untuk merasmikan pembukaan penggal persidangan keempat itu seperti tarikh yang telah ditetapkan yang bakal diadakan di Kota Iskandar.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim at the same time agreed to inaugurate the opening of the fourth term of the conference as the date that has been set to be held in Kota Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid, MKT perlu segera umum tarikh pemilihan UMNO - UMNO Setiawangsa", "r": {"result": "Zahid, MKT needs to immediately announce the date of the UMNO - UMNO Setiawangsa elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO perlu segera mengadakan mesyuarat dan mengumumkan keputusan berhubung pemilihan parti serta menyelesaikan segala isu berbangkit.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the Supreme Working Council (MKT) of UMNO need to immediately hold a meeting and announce the decision regarding the party election and resolve all arising issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi Zahid dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO perlu segera mengadakan mesyuarat dan mengumumkan keputusan berhubung pemilihan parti serta menyelesaikan segala isu berbangkit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi Zahid and the Supreme Working Council (MKT) of UMNO need to immediately hold a meeting and announce the results regarding the party election and resolve all arising issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Setiawangsa, Datuk Mohd Irwan Rizal Mohd Ali Napiah berkata, presiden serta kepimpinan tertinggi parti perlu memberikan perhatian terhadap isu pentadbiran seperti status mesyuarat perwakilan yang sehingga kini tidak diberikan penjelasan menyeluruh.", "r": {"result": "UMNO Deputy Head of Setiawangsa Division, Datuk Mohd Irwan Rizal Mohd Ali Napiah said that the president and the top leadership of the party need to pay attention to administrative issues such as the status of the representative meeting which until now has not been fully explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah adil untuk UMNO meminta persidangan Parlimen diadakan, namun pada masa sama  perlu mengutamakan isu-isu berbangkit dalaman parti termasuklah  melibatkan kredibiliti Presiden UMNO yang perlu juga diselesaikan segera.", "r": {"result": "\"It is fair for UMNO to ask for a parliamentary session, but at the same time it is necessary to prioritize issues arising within the party including the credibility of the UMNO President which also needs to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membersihkan nama Presiden dan yang paling utama nama baik UMNO.", "r": {"result": "\"This is to clear the President's name and most importantly the good name of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga perlu diselesaikan segera.", "r": {"result": "This also needs to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT perlu mesyuarat dan mengumumkan keputusan mereka berkenaan mesyuarat perwakilan dan segala isu berbangkit mengikut segala aturan yang ada,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"MKT needs to meet and announce their decision regarding the representative meeting and all the issues that arise according to all the existing rules,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Presiden UMNO perlu dikenakan tindakan\" - Shahidan Kassim.", "r": {"result": "READ: \"The UMNO president needs to be prosecuted\" - Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO beri tempoh 14 hari untuk kerajaan panggil sidang Parlimen.", "r": {"result": "READ: UMNO gives 14 days for the government to call a parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO patut dikenakan tindakan - Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "UMNO president should be prosecuted - Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan, Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis, Datuk Zahidi Zainul Abidin menggesa pemilihan disegerakan supaya Ahmad Zahid dapat mengubah keputusan parti yang sebelum ini menolak kerjasama dengan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that the Deputy Chairman of the Perlis State UMNO Liaison Board, Datuk Zahidi Zainul Abidin called for the election to be hastened so that Ahmad Zahid could change the party's decision to reject cooperation with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujar Mohd Irwan, kenyataan UMNO melalui Ahmad Zahid yang menyatakan parti berpendirian tegas untuk mendesak kerajaan menghormati titah Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah agar memanggil Sidang Parlimen dalam tempoh 14 hari daripada tarikh kenyataan tersebut boleh mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Irwan said, UMNO's statement through Ahmad Zahid stating that the party has a firm stand to insist that the government respect the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Rulers to call a Parliament Session within 14 days from the date of the statement could mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayat yang digunakan tidak mencerminkan ayat sebenar yang digunakan melalui titah Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah dan tidak ada perkataan 14 hari dititahkan melalui kenyataan rasmi media Istana Negara atau kenyataan media Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja.", "r": {"result": "\"The sentence used does not reflect the actual sentence used through the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Rulers and there is no word 14 days ordered through the official media statement of the Istana Negara or the media statement of the Keeper of the Great Seal of the Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pergolakan UMNO belum berkesudahan - Shahidan.", "r": {"result": "[LATEST] The UMNO turmoil is not over yet - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka timbul persoalan siapa yang mengeluarkan kenyataan 14 hari tersebut?", "r": {"result": "\"Then the question arises as to who issued the 14-day statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong hendaklah memanggil Parlimen dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to Article 55 of the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong must summon Parliament from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka adalah tidak wajar untuk mana-mana pihak menetapkan sebarang tarikh bagi memanggil sidang parlimen kecuali Yang di-Pertuan Agong,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore it is inappropriate for any party to set any date to call a parliamentary session except for the Yang di-Pertuan Agong,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim mendedahkan seorang Ahli Parlimen daripada UMNO mengaku menandatangani dokumen sokongan untuk Anwar Ibrahim dilantik menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Previously, Arau Member of Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim revealed that a Member of Parliament from UMNO admitted to signing a supporting document for Anwar Ibrahim to be appointed prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, Ahli Parlimen itu memberitahunya, menandatangani dokumen sokongan itu pada 7 Jun lalu di hadapan Anwar dan Ahmad Zahid serta seorang individu kenamaan.", "r": {"result": "Shahidan said, the Member of Parliament told him, signed the supporting document on June 7 in front of Anwar and Ahmad Zahid and a distinguished individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi turunkan angka COVID-19 di Selangor perlu segera dibawa ke Parlimen - Ketua Pembangkang", "r": {"result": "The strategy to reduce the number of COVID-19 in Selangor needs to be brought to Parliament immediately - Leader of the Opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama BBC dan Ketua Pembangkang DUN agar sidang Parlimen perlu diadakan segera disebabkan situasi COVID-19 di Selangor yang mencatat kes harian tertinggi selama ini.", "r": {"result": "A joint statement by the BBC and the Leader of the National Assembly Opposition that the Parliamentary session needs to be held immediately due to the COVID-19 situation in Selangor, which has recorded the highest number of daily cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan bersama Majlis Penyokong Kerajaan (BBC) dan Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor agar sidang Parlimen diadakan segera dilihat kerana disebabkan situasi COVID-19 di di negeri itu mencatat kes harian tertinggi selama ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The joint statement by the Government Supporters Council (BBC) and the Leader of the Opposition in the Selangor State Legislative Assembly (DUN) that the Parliament session be held immediately should be seen because due to the COVID-19 situation in the state, the highest daily cases have been recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang DUN Selangor, Datuk Rizam Ismail menjelaskan, strategi, gerak kerja serta usaha menurunkan angka pandemik ini perlu segera dibawa ke Parlimen selepas selama ini hanya dibincangkan di peringkat majlis kerajaan negeri sahaja.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition in the Selangor State Assembly, Datuk Rizam Ismail explained that the strategy, action and efforts to reduce the number of the pandemic need to be immediately brought to Parliament after so far only being discussed at the state council level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ADUN Sungai Air Tawar itu berkata DUN Selangor juga perlu dibuka selaras komitmen Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, pada 17 Jun lalu.", "r": {"result": "Therefore, the Sungai Air Tawar assemblyman said the Selangor state assembly also needs to be opened in line with the commitment of the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, on June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta agar negeri Selangor buka Dewan dengan segera, backbenchers pun setuju minta agar dibuka Dewan dengan segera.", "r": {"result": "\"I request that the state of Selangor open the House immediately, the backbenchers also agreed to ask for the House to be opened immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kenyataan antara UMNO dengan PKR.", "r": {"result": "This is not a statement between UMNO and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kenyataan Pengerusi Majlis Penyokong Kerajaan dengan Ketua Pembangkang Selangor.", "r": {"result": "This is the statement of the Chairman of the Council of Government Supporters and the Leader of the Selangor Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya kedua-dua sependapat agar Dewan Negeri Selangor dibuka dengan segera berasaskan titah Duli Yang Maha Mulia Sultan.", "r": {"result": "\"The issue is that both agree that the Selangor State Assembly should be opened immediately based on the order of His Majesty the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia hendak buka Dewan bila?", "r": {"result": "So when is he going to open the Hall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ogos ke?", "r": {"result": "Is it August?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserahlah, bulan Julai ke, tetapi kita minta Dewan mesti dibuka agak perkara-perkara penting dapat dibincangkan di dalam Dewan.", "r": {"result": "It is up to you, the month of July, but we ask that the House must be opened so that important matters can be discussed in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana COVID-19 bukan sahaja terkena kepada orang yang ada penyakit, yang paling penting kepada orang yang kehilangan pekerjaan, pengangguran dan kita hendak tahu bajet tambahan ada atau tidak tahun ini di peringkat negeri Selangor.", "r": {"result": "\"Because COVID-19 does not only affect people who have illnesses, most importantly people who have lost their jobs, unemployment and we want to know whether or not there is an additional budget this year at the Selangor state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaannya bagaimana, penglibatannya bagaimana.", "r": {"result": "How is the implementation, how is the involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang penting Dewan perlu dibuka,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "That's what's important that the House needs to be opened,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BBC, Majlis Pembangkang Selangor sokong persidangan DUN diadakan segera.", "r": {"result": "READ: BBC, Selangor Opposition Council supports DUN conference to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jika Parlimen dibenar bersidang, izinkan juga orang biasa bersidai di kedai makan.", "r": {"result": "READ: If Parliament is allowed to sit, also allow ordinary people to sit in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Rizam dan ADUN Bukit Lanjan, Elizabeth Wong bersama dalam satu kenyataan menjunjung titah Seri Paduka Baginda dan Raja-Raja Melayu yang berpandangan supaya Parlimen perlu bersidang segera bagi membincangkan isu negara dan rakyat dalam menangani COVID-19.", "r": {"result": "On Tuesday, Rizam and the Bukit Lanjan assemblyman, Elizabeth Wong together in a statement upheld the orders of His Majesty and the Malay Rulers who are of the view that Parliament needs to convene immediately to discuss the issues of the country and the people in dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar mereka, sidang dewan amat penting baik di peringkat kerajaan negeri mahupun kerajaan Pusat agar setiap perbahasan berkenaan isu-isu rakyat mampu diperhalusi bersama dalam agenda memerangi pandemik.", "r": {"result": "According to them, council meetings are very important both at the state and central government level so that every debate on the people's issues can be refined together in the agenda to fight the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz akui kumpul SD sokong Hisham, hilang kepercayaan terhadap Zahid", "r": {"result": "Nazri Aziz admits that he gathered SD to support Hisham, lost faith in Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri bagaimanpun menjelaskan ia bukan untuk menjadikan Hishammuddin sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "Nazri however explained that it was not to make Hishammuddin the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz mengakui beliau merupakan perancang utama dalam mengumpul akuan bersumpah (SD) di kalangan Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) bagi menyokong Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz admitted that he was the main planner in collecting sworn statements (SD) among Barisan Nasional (BN) Members of Parliament in support of Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan eksklusif Sinar Harian hari ini, bekas Menteri Pelancongan itu berkata, ia bagaimanapun bukan untuk menjadikan Hishammuddin sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "In an exclusive Sinar Harian report today, the former Tourism Minister said, however, it is not to make Hishammuddin the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Mohamed Nazri, ia adalah bagi memberi mandat kepada Menteri Luar itu untuk menjadi jurucakap kepada kesemua 25 wakil rakyat BN sekiranya dipanggil mengadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "On the other hand, Mohamed Nazri stressed, it was to give the Foreign Minister a mandate to be the spokesperson for all 25 BN representatives if called to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh sahkan perkara itu kerana saya sendiri yang mengusahakannya sejak dua minggu lalu, setelah kita dimaklumkan Yang di-Pertuan Agong akan memanggil ketua-ketua parti sekali lagi ke Istana Negara bermula 9 Jun lalu.", "r": {"result": "\"I can confirm the matter because I myself have been working on it for the past two weeks, after we were informed that the Yang di-Pertuan Agong will call party leaders again to the Istana Negara starting June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tandatangan SD ini melibatkan 25 Ahli Parlimen BN daripada keseluruhan 41 orang.", "r": {"result": "\"The SD signatories involve 25 BN MPs out of a total of 41 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya, disebabkan kami sudah hilang keyakinan terhadap ketelusan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mewakili parti sewaktu dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong tempoh hari,\" katanya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"The purpose is because we have lost confidence in the transparency of UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi representing the party when he was called to appear before the Yang di-Pertuan Agong during the day,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin (21 Jun), media memetik Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai berkata, ada usaha mengumpulkan SD, yang beliau dakwa sebagai cubaan pihak tertentu mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "On Monday (June 21), the media quoted UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan as saying that there was an effort to gather SD, which he claimed was an attempt by certain parties to take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Pontian itu mendakwa, beliau dan 'rakan-rakan' lain tidak didekati, atau diminta menandatangani apa apa pengakuan.", "r": {"result": "However, the Pontian Member of Parliament claimed that he and other 'friends' were not approached, or asked to sign any confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu: Srikandi Bahagian Johor Bahru tidak bubar", "r": {"result": "Bersatu: Srikandi Division Johor Bahru has not disbanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Bahagian Johor Bahru sedia maklum dengan isu peletakan jawatan sebahagian Ahli Jawatankuasa sayap Srikandi Bahagian Johor Bahru pada 20 Jun.", "r": {"result": "Bersatu Johor Bahru Division is aware of the resignation of some members of the Srikandi Wing Committee of Johor Bahru Division on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bersatu Bahagian Johor Bahru menjelaskan Srikandi Bahagian Johor Bahru tidak dibubarkan seperti tular di media sosial, sebaliknya masih berjalan seperti biasa untuk berkhidmat kepada masyarakat dan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Johor Bahru Division explained that Srikandi Johor Bahru Division has not been disbanded as has gone viral on social media, but is still running as usual to serve the community and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Bersatu Bahagian Johor Bahru Abdull Bakar Ali berkata Bersatu Bahagian Johor Bahru sedia maklum dengan isu peletakan jawatan sebahagian Ahli Jawatankuasa sayap Srikandi Bahagian Johor Bahru pada 20 Jun.", "r": {"result": "Head of Bersatu Johor Bahru Division Abdull Bakar Ali said Bersatu Johor Bahru Division is aware of the resignation of some members of the Srikandi Wing Committee of Johor Bahru Division on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Abdull Bakar berkata mengikut Perlembagaan parti itu, Srikandi Bahagian Johor Bahru masih relevan dan tidak perlu dibubarkan.", "r": {"result": "However, Abdull Bakar said according to the party's Constitution, Srikandi Johor Bahru Division is still relevant and does not need to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus Bersatu Bahagian Johor Bahru ketika ini adalah bersama-sama dengan kerajaan Perikatan Nasional dalam memerangi pandemik COVID-19,\" katanya dalam kenyataan, malam tadi.", "r": {"result": "\"Johor Bahru Division's Bersatu focus at the moment is together with the Perikatan Nasional government in fighting the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat lagi AJK Srikandi Bahagian Johor Bahru letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Four more AJK Srikandi Johor Bahru Division resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, media melaporkan Pengerusi Tetap Srikandi Bahagian Johor Bahru Masazlina Bachok bersama timbalannya Khairunnisah Ali dan enam Ahli Jawatankuasa sayap Bersatu bahagian itu mengumumkan peletakan jawatan berkuat kuasa 20 Jun.", "r": {"result": "On Monday, the media reported that Srikandi Johor Bahru Division Permanent Chairman Masazlina Bachok along with her deputy Khairunnisah Ali and six Bersatu Wing Committee Members of the division announced their resignations effective June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdull Bakar berkata Bersatu Bahagian Johor Bahru juga menerima surat penarikan peletakan jawatan Ahli Jawatankuasa yang masih ingin bersama Srikandi Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "Abdull Bakar said Bersatu Johor Bahru Division also received a letter of withdrawal of resignation from the Committee members who still want to be with Srikandi Johor Bahru Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC, Majlis Pembangkang Selangor sokong persidangan DUN diadakan segera", "r": {"result": "BBC, the Selangor Opposition Council supports the DUN meeting to be held immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak akan memberi sokongan penuh sokongan penuh kepada kerajaan negeri Selangor untuk membuka sidang DUN.", "r": {"result": "Both parties will give full support to the Selangor state government to open the DUN session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Penyokong Kerajaan (BBC) dan Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor menyokong titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menzahirkan pandangan sidang Parlimen perlu diadakan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government Supporters' Council (BBC) and the Leader of the Opposition in the Selangor State Legislative Assembly (DUN) support the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who expressed the view that the Parliament session should be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh Pengerusi BBC, Elizabeth Wong dan Ketua Pembangkang DUN Selangor, Datuk Rizam Ismail, mereka menjunjung titah Seri Paduka Baginda dan Raja-Raja Melayu yang berpandangan supaya Parlimen perlu bersidang segera bagi membincangkan isu negara dan rakyat dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to a joint statement issued by the BBC Chairman, Elizabeth Wong and the Leader of the Opposition in the Selangor State Assembly, Datuk Rizam Ismail, they uphold the order of His Majesty and the Malay Rulers who are of the opinion that Parliament should convene immediately to discuss the issues of the country and the people in dealing with the COVID pandemic -19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang dewan ini amat penting baik di peringkat kerajaan negeri mahupun kerajaan Pusat agar setiap perbahasan berkenaan isu-isu rakyat mampu diperhalusi bersama dalam agenda kita memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"This council meeting is very important both at the state and central government level so that every debate regarding the people's issues can be refined together in our agenda to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan Baginda Tuanku dan Raja-Raja Melayu perlu diambil secara serius oleh semua agar isu rakyat, ekonomi dan negara mampu ditangani dengan segera,\" kata mereka dalam kenyataan itu, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The concerns of His Majesty and the Malay Rulers need to be taken seriously by all so that the issues of the people, the economy and the country can be dealt with immediately,\" they said in the statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak turut menyatakan akan memberi sokongan penuh kepada kerajaan negeri Selangor untuk membuka sidang DUN selaras dengan komitmen Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, pada 17 Jun lalu.", "r": {"result": "Both parties also stated that they will give full support to the Selangor state government to open the DUN session in line with the commitment of Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, on 17 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO perlu dikenakan tindakan\" - Shahidan Kassim", "r": {"result": "\"The UMNO president needs to be prosecuted\" - Shahidan Kassim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan mendakwa, Zahid juga perlu dikenakan tindakan kerana terbabit dalam isu surat sokongan terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Shahidan claimed that Zahid should also be prosecuted for being involved in the issue of letters of support for Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Lembaga Disiplin UMNO seharusnya mengambil tindakan terhadap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi atas tindakannya yang dikatakan menyanggahi keputusan yang dibuat ketika Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The UMNO Disciplinary Board should take action against the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for his actions which are said to contradict the decision made during the last UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim, dalam sidang media di bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Thus affirmed Arau Member of Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim, in a press conference at the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, Zahid juga perlu dikenakan tindakan kerana terbabit dalam isu surat sokongan terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri yang telah dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He claimed that Zahid should also be prosecuted for being involved in the issue of the letter of support for Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister that had been sent to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan Agung UMNO menyebut dengan jelas menyokong kerajaan PN sampai pilihan raya.", "r": {"result": "\"The UMNO General Assembly clearly stated its support for the PN government until the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No Anwar No DAP'.", "r": {"result": "'No Anwar No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati ada tiga kejadian yang berlaku yang melibatkan Presiden (UMNO) menyokong Anwar.", "r": {"result": "It was found that there were three incidents that involved the President (UMNO) supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, surat yang dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The first, a letter sent to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak mengatakan bahawa kami menyokong untuk menarik diri... itu sesuatu yang tidak benar, dan dihantar kepada Agong, kita tak boleh berbohong dengan Agong.", "r": {"result": "If you want to say that we support withdrawing... that is something that is not true, and sent to the Agong, we cannot lie to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, isu audio percakapan yang membabitkan presiden UMNO itu dengan Datuk Seri Anwar juga tidak berani diperkatakan di kalangan pemimpin UMNO yang lain sedangkan ia telah diketahui umum.", "r": {"result": "\"In addition, the audio issue of the conversation involving the UMNO president and Datuk Seri Anwar also did not dare to be discussed among other UMNO leaders even though it was public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Yang ketiganya adalah pengakuan oleh seorang Ahli Parlimen yang mengatakan bahawa dia telah tandatangan untuk menyokong Anwar itu di depan presiden dan di depan Anwar,\" dakwanya pada sidang media berkenaan.", "r": {"result": "\"The third is a confession by a Member of Parliament who said that he had signed to support Anwar in front of the president and in front of Anwar,\" he claimed at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO patut dikenakan tindakan - Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "UMNO president should be prosecuted - Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shahidan juga menyelar keputusan UMNO yang didakwanya seolah-olah melakukan ugutan apabila memberikan tempoh 14 hari untuk kerajaan membuka semula sidang Parlimen.", "r": {"result": "Apart from that, Shahidan also slammed UMNO's decision which he claimed was threatening when it gave 14 days for the government to reopen the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai Ahli Parlimen, kamilah sepatutnya minta disegerakan.", "r": {"result": "\"We, as Members of Parliament, are the ones who should have asked for it to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyokong malah sebelum inipun kita minta bersidang.", "r": {"result": "We support even before we asked for a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Biro Politik UMNO minta diadakan dalam tempoh 14 hari adalah tidak tepat.", "r": {"result": "For the UMNO Political Bureau to ask to be held within 14 days is not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sekarang dianggotai oleh UMNO... 20 orang timbalan menteri dan juga menteri berada di dalam kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"The current government is made up of UMNO... 20 deputy ministers and ministers are in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita patut bercakap bukan macam Anwar bercakap ataupun DAP bercakap,\" katanya.", "r": {"result": "I think we should talk not like Anwar talks or DAP talks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama Pakatan Harapan\" - Maszlee Malik", "r": {"result": "\"I am with Pakatan Harapan\" - Maszlee Malik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, beliau masih Ahli Parlimen Bebas, biarpun tular gambarnya menyertai sidang mesyuarat video bersama Ahli-ahli Parlimen PKR.", "r": {"result": "Maszlee said that he is still an Independent Member of Parliament, even though his photo went viral participating in a video meeting with PKR Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik hari ini menjelaskan beliau bersama Pakatan Harapan biarpun masih berstatus Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Education Minister, Maszlee Malik today explained that he is with Pakatan Harapan despite still being an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam itu berkata, beliau telah diminta oleh Pakatan Harapan untuk menjadi pengerusi Jawatankuasa Pendidikan di bawah pakatan itu, walaupun dengan status tersebut.", "r": {"result": "The Simpang Renggam Member of Parliament said that he had been asked by Pakatan Harapan to be the chairman of the Education Committee under the alliance, despite that status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee memberi penjelasan berkenaan selepas tular gambar beliau menyertai sesi perbincangan antara Ahli-ahli Parlimen Parti Keadilan Rakyat (PKR) melalui sidang video, pada malam Isnin.", "r": {"result": "Maszlee gave the explanation after a picture of him participating in a discussion session between Members of Parliament of the People's Justice Party (PKR) via video conference went viral on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama PH... Saya telah diminta oleh PH untuk menjadi Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan PH walaupun saya Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "\"I am with PH... I have been asked by PH to be the Chairman of the PH Education Committee even though I am an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dan) Keadilan dalam PH,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "(And) Justice in PH,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ahli Parlimen Kuantan Fuziah Salleh memuat naik tangkap layar yang menunjukkan sesi perbincangan antara beberapa Ahli Parlimen PKR mengenai isu-isu berkaitan.", "r": {"result": "On Monday, Kuantan MP Fuziah Salleh uploaded a screenshot showing a discussion session between several PKR MPs on related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami Ahli-Ahli Parlimen Keadilan terus bekerja walaupun Parlimen tidak dibuka dan kami berjumpa secara maya sahaja dari kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"We Justice Members of Parliament continue to work even though Parliament is not open and we only meet virtually from our respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuk hari ini berkenaan isu pendidikan dan juga Ordinan Darurat - selain dari bincang tentang masalah, kami juga berbincang cadangan serta dasar yang perlu diambil untuk atasi keadaan dan permasalahan semasa.", "r": {"result": "\"Today's topic is about the issue of education and also the Emergency Ordinance - apart from discussing the problems, we also discussed the recommendations and policies that need to be taken to overcome the current situation and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menteri patut buat tapi tak buat... ada juga cadangan yang akan di ketengahkan.", "r": {"result": "What the minister should have done but didn't do... there are also suggestions that will be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menteri buat-buat tak dengar, itu tidak menghilangkan iltizam kami untuk terus menyumbang...seperti dalam Parlimen lah kan,\" kata Fuziah yang juga bekas Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri ketika pentadbiran PH.", "r": {"result": "\"Even if the minister pretends not to listen, that does not remove our commitment to continue to contribute... just like in Parliament, right,\" said Fuziah who is also a former Deputy Minister in the Prime Minister's Department during the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi AJK Srikandi Bahagian Johor Bahru letak jawatan", "r": {"result": "Four more AJK Srikandi Johor Bahru Division resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi Ahli Jawatankuasa (AJK) Srikandi Bahagian Johor Bahru mengumumkan meletak jawatan berkuat kuasa pada Ahad.", "r": {"result": "Four more Srikandi Johor Bahru Divisional Committee Members announced their resignations with effect from Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Empat lagi Ahli Jawatankuasa (AJK) Srikandi Bahagian Johor Bahru mengumumkan meletak jawatan berkuat kuasa pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Four more members of the Srikandi Johor Bahru Division Committee (AJK) announced their resignations with effect from Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Hafsah Ahamed, Nur Diana Abdul Halim, Puteri Firdaus Aswad Megat dan Sulhaza Suleiman yang merupakan AJK lantikan.", "r": {"result": "They are Hafsah Ahamed, Nur Diana Abdul Halim, Puteri Firdaus Aswad Megat and Sulhaza Suleiman who are the appointing committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan mereka sudah diserahkan kepada Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin; Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Ketua Srikandi Bersatu, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "Their resignation letters have been submitted to the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin; Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin and Bersatu Hero Leader, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafsah, peletakan jawatan mereka kerana tiada lagi persefahaman dengan kepimpinan peringkat bahagian yang dilihat tidak mendengar suara dan cadangan akar umbi.", "r": {"result": "According to Hafsah, their resignation is because there is no more understanding with the leadership at the division level who are seen not listening to the voices and suggestions of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dicadangkan akar umbi tidak pernah kepimpinan Srikandi bahagian ambil peduli.", "r": {"result": "\"What is suggested by the grassroots has never been taken care of by Srikandi leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyukarkan kami untuk berkhidmat sebagai AJK,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian di sini pada Isnin.", "r": {"result": "This makes it difficult for us to serve as AJK,\" he said when contacted by Sinar Harian here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Tetap Srikandi Bahagian Johor Bahru, Masazlina Bachok bersama timbalannya, Khairunnisah Ali dan enam AJK Srikandi bahagian itu mengumumkan meletak jawatan berkuat kuasa pada Ahad.", "r": {"result": "Previously, the Permanent Chairman of Srikandi Johor Bahru Division, Masazlina Bachok along with her deputy, Khairunnisah Ali and the six Srikandi Committee members of the division announced their resignations effective on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meletak jawatan kerana mendakwa Ketua Srikandi bahagian itu, Datuk Azlinda Abdul Latif tiada ketelusan dalam kepimpinan.", "r": {"result": "They resigned because they claimed that the Srikandi head of the division, Datuk Azlinda Abdul Latif lacked transparency in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah Srikandi bahagian itu dibubarkan susulan peletakan jawatan 10 AJK, Hafsah berkata, perkara itu akan diputuskan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Asked if the Srikandi section was dissolved following the resignation of 10 committee members, Hafsah said that the matter would be decided by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Bersatu Pusat setakat ini masih belum menghubunginya.", "r": {"result": "However, he said, Bersatu Pusat has so far not contacted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN: Empat lagi AJK Srikandi Bahagian Johor Bahru letak jawatan.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED ON SINAR HARIAN: Four more Srikandi Committee of Johor Bahru Division resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak akan cadang tarikh sidang DUN bagi mohon perkenan Sultan Nazrin - Speaker", "r": {"result": "Perak will propose the date of the state assembly meeting to seek the approval of Sultan Nazrin - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Perak akan mencadangkan tarikh bagi mengadakan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) kepada Sultan Perak Sultan Nazrin Shah untuk memohon perkenan baginda.", "r": {"result": "The Perak State Government will propose a date for holding a State Legislative Assembly (DUN) session to the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah to request his majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Negeri Perak akan mencadangkan tarikh bagi mengadakan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) kepada Sultan Perak Sultan Nazrin Shah untuk memohon perkenan baginda.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State Government will propose a date for holding a State Legislative Assembly (DUN) session to the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah to seek his majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Perak Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid berkata Menteri Besar Perak Datuk Saarani Mohamad akan menghadap Sultan Nazrin bagi menyembah maklum mengenai cadangan tarikh untuk persidangan itu pada minggu ini.", "r": {"result": "Perak State Assembly Speaker Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid said Perak Chief Minister Datuk Saarani Mohamad will meet Sultan Nazrin to inform him about the proposed date for the conference this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan dalam minggu ini Menteri Besar akan menghadap Tuanku Sultan untuk sembah maklum cadangan tarikh untuk mengadakan Sidang DUN.", "r": {"result": "\"I understand that this week the Menteri Besar will go to Tuanku Sultan to inform him of the proposed date for holding the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat perkenan dari Tuanku, barulah kita akan keluarkan notis untuk memanggil sidang dewan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After getting approval from my lord, only then will we issue a notice to call a council meeting,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohammad Zahir dilaporkan berkata persidangan DUN Perak sepatutnya diadakan selewat-lewatnya Jun ini selepas persidangan terakhir pada Disember lepas ketika pembentangan Belanjawan 2021 negeri.", "r": {"result": "Previously, Mohammad Zahir was reported to have said that the Perak state assembly conference should be held no later than this June after the last conference last December during the presentation of the state's 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Rabu lepas menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dibahaskan oleh Ahli-Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah last Wednesday expressed the view that the Parliament session should be held as soon as possible to allow the Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by Members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad dalam kenyataan pula dipetik berkata di peringkat negeri, Raja-Raja Pemerintah turut berpendirian agar Dewan Undangan Negeri (DUN) dibolehkan bersidang secepat mungkin.", "r": {"result": "The Keeper of the Great Seal of the Rulers Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad in a statement was quoted as saying that at the state level, the Rulers are also of the opinion that the State Legislative Assembly (DUN) should be allowed to convene as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, beberapa negeri iaitu Selangor, Negeri Sembilan dan Sabah memaklumkan akan membuat pemohonan bagi mengadakan sidang DUN manakala Perlis dijadual kembali bersidang selama tiga hari bermula 24 Ogos.", "r": {"result": "Last Friday, several states namely Selangor, Negeri Sembilan and Sabah announced that they would make an application to hold a state assembly meeting while Perlis was scheduled to convene again for three days starting on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lepas, sidang DUN Melaka dilaporkan akan diadakan selewat-lewatnya pertengahan bulan depan selepas tarikh sebenar pelaksanaannya digazetkan.", "r": {"result": "Last Saturday, the Melaka state assembly meeting was reported to be held no later than the middle of next month after the actual date of its implementation is gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pula, Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor memaklumkan Kedah belum bercadang untuk mengadakan persidangan DUN dan hanya melaksanakannya selepas Parlimen bersidang berikutan masih terikat dengan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "Yesterday, Kedah Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor informed that Kedah has not planned to hold a state assembly meeting and will only implement it after Parliament is in session as it is still bound by the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kelantan juga dilaporkan hanya akan bersidang selepas Parlimen mengumumkan tarikh persidangannya, kata Yang Dipertuanya Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "The Kelantan State Assembly is also reported to only convene after Parliament announces the date of its sitting, said its Speaker Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: UMNO boleh bentuk jajaran politik baharu - KB Paya Besar", "r": {"result": "Open Parliament: UMNO can form a new political alignment - KB Paya Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa sahaja kemungkinan boleh berlaku termasuk kerjasama Bersatu dengan parti lain di luar kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "According to him, anything can happen including Bersatu's cooperation with other parties outside the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembukaan Parlimen akan memungkinkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memutuskan jajaran politik baharu bersama PKR atau (dan) DAP bagi membentuk kerajaan berwibawa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opening of Parliament will enable Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to decide on a new political alliance with PKR or (and) DAP to form a competent government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Paya Besar Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman menegaskan, keputusan itu tidak mustahil dilakukan presiden parti namun perlu dilakukan di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Head of UMNO Paya Besar Division Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman stressed that the decision is not impossible to be made by the party president but must be made in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa sahaja kemungkinan boleh berlaku termasuk kerjasama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan parti lain di luar kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He explained that anything could happen, including the cooperation of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) with other parties outside the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan dunia terhadap kerajaan adalah juga bergantung kepada amalan demokrasi yang bertunjangkan semua keputusan di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The world's recognition of the government is also dependent on democratic practices that underpin all decisions in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan di luar Dewan adalah dianggap tidak demokratik, dan kesan langsungnya, negara-negara dunia yang beramalan dengan amalan demokrasi akan mengetepikan Malaysia.", "r": {"result": "\"Any decision outside the House is considered undemocratic, and as a direct result, countries in the world that practice democratic practices will ignore Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dalam Dewan Rakyat dan Parlimen, muktamad, berwibawa, legitimate.", "r": {"result": "\"Decisions in the House of Representatives and Parliament are final, authoritative, legitimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan di luar Dewan dalam bentuk Akuan Bersumpah (SD) dan sebagainya boleh dipertikaikan pada bila-bila masa, menjadikannya tidak muktamad dan tidak legitimate,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Any decision outside the House in the form of a sworn statement (SD) and so on can be disputed at any time, making it not final and not legitimate,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO beri tempoh 14 hari untuk kerajaan panggil sidang Parlimen.", "r": {"result": "READ: UMNO gives 14 days for the government to call a parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak mustahil jajaran baharu UMNO, DAP selepas PRU15 - KB Paya Besar.", "r": {"result": "READ: It is not impossible for a new line-up of UMNO, DAP after GE15 - KB Paya Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid menyatakan pendirian tegas parti mendesak kerajaan supaya menghormati titah Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah dan memanggil sidang Parlimen dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid expressed the party's firm stance urging the government to respect the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Ruling Rulers and call a parliamentary session within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kegagalan kerajaan melaksanakan titah tersebut dianggap satu bentuk penderhakaan dan tidak menghormati institusi Raja-Raja Pemerintah.", "r": {"result": "He explained that the government's failure to implement the order is considered a form of rebellion and disrespect for the institution of the Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Tajuddin menjelaskan, institusi presiden bermaksud, presiden tegas dan kekal dengan ideologi parti.", "r": {"result": "Ahmad Tajuddin explained that the institution of the presidency means that the president is firm and stays with the party's ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, presiden juga perlu tegas kekal dengan apa juga keputusan Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "In addition, he said, the president must also firmly stick to whatever the decision of the UMNO General Assembly is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO bukan perkara dasar, sepertimana yang dibuat Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Strictly speaking, the decision of the Supreme Council (MT) of UMNO is not a matter of principle, as it is made by the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Tajuddin sebelum ini pernah menjelaskan, jajaran politik baharu UMNO bersama DAP dan PKR tidak mustahil boleh berlaku memandangkan Pas dahulu pernah bersama kedua-dua parti itu di bawah Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "Ahmad Tajuddin had previously explained that the new political alignment of UMNO with DAP and PKR is not impossible since PAS had previously been with both parties under Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ahli-ahli UMNO khususnya perlu menerima kemungkinan situasi itu jika norma baharu politik tersebut benar-benar berlaku.", "r": {"result": "He said, UMNO members in particular need to accept the possibility of that situation if the new political norm really takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO beri tempoh 14 hari untuk kerajaan panggil sidang Parlimen", "r": {"result": "UMNO gave 14 days for the government to call a parliamentary session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, kegagalan kerajaan melaksanakan titah tersebut dianggap satu bentuk penderhakaan dan tidak menghormati institusi Raja-Raja Pemerintah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the government's failure to implement the order was considered a form of rebellion and disrespect for the institution of the Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO berpendirian tegas mendesak kerajaan supaya menghormati titah Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah dan memanggil sidang Parlimen dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO takes a firm stand urging the government to respect the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Ruling Rulers and call a parliamentary session within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kegagalan kerajaan melaksanakan titah tersebut dianggap satu bentuk penderhakaan dan tidak menghormati institusi Raja-Raja Pemerintah.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the government's failure to implement the order was considered a form of disobedience and disrespect for the institution of the Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah berdolak-dalik lagi istilah 'secepat mungkin' dan 'segera' yang digunakan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There is no need to waver around the terms 'as soon as possible' and 'as soon as possible' that are used,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, sebagai parti yang diasaskan dengan tujuan memelihara dan membela institusi Raja-Raja Melayu, UMNO menyokong penuh kedua-dua kenyataan Istana Negara dan Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, as a party that was founded with the aim of preserving and defending the institution of the Malay Monarchs, UMNO fully supports both the statements of the Istana Negara and the Keeper of the Great Seal of the Monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kenyataan itu menzahirkan pendirian Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah yang menitahkan agar Parlimen segera bersidang.", "r": {"result": "Both statements expressed the position of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Rulers who ordered that Parliament convene immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan beri perhatian titah YDP Agong - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: The government pays attention to YDP Agong's order - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buka Parlimen: Tiada niat untuk melengahkan pembukaan sidang - PM.", "r": {"result": "READ: Open Parliament: There is no intention to delay the opening of the session - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buka Parlimen: Kaedah sidang ditentukan jawatankuasa bersama - PM.", "r": {"result": "READ: Open Parliament: The method of sitting is determined by the joint committee - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, satu Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi UMNO akan diadakan bagi memuktamadkan tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Accordingly, he said, a Special Meeting of the UMNO Supreme Working Council will be held to finalize further actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berpendirian, Parlimen amat mustahak untuk diadakan segera bagi membawa pelbagai tuntutan dan harapan rakyat yang sedang kesempitan dalam mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "UMNO is of the opinion that it is very important for Parliament to be convened immediately to bring forward the various demands and hopes of the people who are struggling in the face of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi memastikan wujud akauntabiliti dalam urusan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "It is also to ensure there is accountability in government administration affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang 19 Julai ini elak krisis Perlembagaan - Kit Siang.", "r": {"result": "READ: Parliament must convene on July 19 to avoid a constitutional crisis - Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen sedia bersidang bila-bila masa - YDP Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Parliament ready to convene at any time - YDP Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang sebelum darurat tamat 1 Ogos ini - Asyraf.", "r": {"result": "READ: Parliament must convene before the emergency ends on August 1 - Asyraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan hukum kerajaan jika Pelan Pemulihan Negara tidak berjaya - Ketua Pemuda PN", "r": {"result": "The people will punish the government if the National Recovery Plan is not successful - PN Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pemulihan Negara wajib berjaya, jika tidak, rakyat akan menghukum kerajaan, tegas Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN) Khairil Nizam Khirudin.", "r": {"result": "The National Recovery Plan must be successful, if not, the people will punish the government, emphasized National Alliance (PN) Youth Leader Khairil Nizam Khirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelan Pemulihan Negara wajib berjaya, jika tidak, rakyat akan menghukum kerajaan, tegas Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN) Khairil Nizam Khirudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Recovery Plan must be successful, if not, the people will punish the government, emphasized Perikatan Nasional (PN) Youth Leader Khairil Nizam Khirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau yakin pelan yang diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, pada awal minggu ini masih di landasan tepat.", "r": {"result": "However, he is confident that the plan announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, earlier this week is still on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan kunci kepada kejayaan pelan pemulihan ialah pembabitan semua pihak secara berpasukan.", "r": {"result": "He also reminded that the key to the success of the recovery plan is the involvement of all parties as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sekadar ahli politik, Cabinet members dan kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "\"It's not just politicians, Cabinet members and government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi juga oleh rakyat.", "r": {"result": "but also by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Kita tak boleh seminggu dah boleh selesai belaka,\" katanya menerusi penstriman di laman Facebook Dewan Pemuda Pas Malaysia pada Ahad.", "r": {"result": "\"... We can't just finish it in a week,\" he said via streaming on the Facebook page of Pas Malaysia Youth Council on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri pada Selasa mengumumkan, Pelan Pemulihan Negara sebagai satu strategi peralihan keluar daripada kemelut pandemik COVID-19 merangkumi empat fasa yang akan membabitkan pelan peralihan fasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) secara berperingkat.", "r": {"result": "The Prime Minister on Tuesday announced, the National Recovery Plan as a transition strategy out of the crisis of the COVID-19 pandemic includes four phases that will involve the phase transition plan of the Movement Control Order (MCO) in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pelan berkenaan Muhyiddin menyatakan keyakinan bahawa rakyat dapat kembali kepada kehidupan harian biasa menjelang akhir tahun, termasuk mengadakan semula sesi persidangan Parlimen pada September atau Oktober.", "r": {"result": "Based on the plan, Muhyiddin expressed confidence that the people will be able to return to normal daily life by the end of the year, including holding the parliamentary session again in September or October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mesyuarat Biro Politik UMNO, Ahmad Maslan sifatkan 'jemputan media' berita palsu", "r": {"result": "There is no UMNO Political Bureau meeting, Ahmad Maslan describes 'media invitation' as fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menegaskan bahawa pejabatnya tidak membuat sebarang jemputan media untuk apa-apa program hari ini.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan insisted that his office did not make any media invitations for any program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menegaskan bahawa pejabatnya tidak membuat sebarang jemputan media untuk apa-apa program hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan insisted that his office did not make any media invitations for any program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menafikan khabar angin kononnya satu mesyuarat Biro Politik UMNO akan diadakan hari ini.", "r": {"result": "He denied the rumor that a UMNO Political Bureau meeting would be held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitternya hari ini, Ahmad menyifatkan khabar mengenai panggilan media itu sebagai berita palsu.", "r": {"result": "In a tweet on Twitter today, Ahmad described the news about the media call as fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Ahmad, dalam tempoh seminggu terdapat tiga berita palsu berlegar tentang UMNO.", "r": {"result": "In fact, Ahmad added, within a week there were three fake news stories about UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konon Presiden (UMNO) pecat Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, konon Presiden UMNO panggil Menteri UMNO (Bermesyuarat), konon ada jemputan media,\" jelas Ahmad.", "r": {"result": "\"It is said that the (UMNO) President fired Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, it is said that the UMNO President called the UMNO Minister (for a meeting), it is said that there is an invitation from the media,\" explained Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat saya tidak ada membuat panggilan media untuk apa2 program pada hari ini.", "r": {"result": "My office does not make media calls for any programs today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan media itu adalah satu bentuk fake news.", "r": {"result": "The media call is a form of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dlm seminggu ini sudah ada 3 fake news ttg #UMNO.", "r": {"result": "In this week there have been 3 fake news about #UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konon Presiden pecat DS Hisham", "r": {"result": "It is said that the President fired DS Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konon Presiden panggil Menteri UMNO", "r": {"result": "It is said that the President called the UMNO Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konon ada jemputan media.", "r": {"result": "It is said that there is a media invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) June 20, 2021.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) June 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, satu laporan memetik sumber mengatakan bahawa Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan memanggil Biro Politik untuk bermesyuarat pada Ahad.", "r": {"result": "Previously, a report quoted sources as saying that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will call the Political Bureau for a meeting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini prosedur operasi standard (SOP) Majlis Keselamatan Negara (MKN) sebelum ini menetapkan bahawa sebarang mesyuarat perlu dilaksanakan secara sidang video.", "r": {"result": "The National Security Council's (MKN) standard operating procedure (SOP) update previously stipulated that any meeting must be held via video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa ahli politik sebelum ini terpaksa membatalkan sidang media yang dijadualkan kerana tidak dibenarkan bertentangan dengan SOP.", "r": {"result": "In fact, some politicians previously had to cancel scheduled press conferences because they were not allowed to go against the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca kongres: PKR masih terperangkap isu khianat parti, gagal tawar solusi - Penganalisis", "r": {"result": "Post-congress: PKR is still stuck on the issue of party betrayal, failed to offer a solution - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil contoh Selangor, seharusnya ia diketengahkan dan menunjukkan kepada rakyat, PKR sebagai sebuah parti telah menunjukkan adanya alternatif.", "r": {"result": "Take Selangor for example, it should be highlighted and show the people, PKR as a party has shown that there is an alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) dilihat masih terperangkap dalam isu perebutan kuasa dan pengkhianatan parti yang berlaku sejak 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) is seen to be still caught up in the issue of power struggle and betrayal of the party that happened since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Profesor Madya Hamidin Abd Hamid berkata kongres parti yang berlangsung hari ini tidak mengangkat aspirasi reformasi yang sebenar.", "r": {"result": "Ilham Center Research Fellow, Associate Professor Hamidin Abd Hamid said the party congress that took place today did not raise real aspirations for reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat sudah 'tenggelam', 'ketakutan', tetapi apa yang mereka (perwakilan) lakukan ialah cuma memberi tahu apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "\"The public is already 'submerged', 'feared', but what they (representatives) are doing is just informing what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka tidak memberi alternatif atau jalan keluar dan yang boleh diguna pakai.", "r": {"result": "\"However, they do not provide an alternative or a way out that can be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti yang menjadi pendokong utama bagi Pakatan Harapan (PH), PKR seharusnya menggunakan kelebihan tersebut untuk mendominasi perbincangan dan mengawal naratif bagaimana negara harus berdepan dengan persoalan (pandemik) ini,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As a party that is the main supporter of Pakatan Harapan (PH), PKR should use that advantage to dominate the discussion and control the narrative of how the country should face this (pandemic) problem,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis | Analisis Kongres Nasional Tahunan Keadilan Ke-15.", "r": {"result": "Analyst | Analysis of the 15th Annual National Congress of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang disuarakan kebanyakan perwakilan adalah keperitan hidup yang dialami serta kegagalan kerajaan menangani masalah, lalu ia berhenti di situ tanpa cadangan penyelesaian.", "r": {"result": "He explained that what most delegates voiced was the pain of life experienced as well as the failure of the government to deal with the problem, so it stopped there without a proposed solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak terperanjat kerana apakah alternatif yang ditawarkan untuk masyarakat oleh PKR bagi berdepan dengan suasana pandemik ketika ini?", "r": {"result": "\"I am quite surprised because what alternative is offered to the community by PKR to face the current pandemic situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, kalau kita lihat apa inisiatif yang dilakukan kerajaan Selangor, ia merupakan sesuatu yang baik.", "r": {"result": "\"I hope that if we look at the initiatives taken by the Selangor government, it is something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya itu diangkat PKR sebagai sebuah parti politik, seharusnya ia diketengahkan dan menunjukkan kepada rakyat, PKR sebagai sebuah parti telah menunjukkan adanya alternatif, pendekatan yang berbeza yang membolehkan keselesaan yang lebih baik dari segi ekonomi, keselamatan dan kesihatan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"If PKR is appointed as a political party, it should be highlighted and shown to the people, PKR as a party has shown that there is an alternative, a different approach that allows better comfort in terms of economy, security and health for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, itu tidak berlaku,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Unfortunately, that did not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PKR menangguhkan Kongres Nasional parti itu selepas mendapat arahan daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Previously, PKR postponed the party's National Congress after receiving instructions from the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional Tahunan PKR 2020 berlangsung menerusi platform dalam talian sepenuhnya disebabkan kekangan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 PKR Annual National Congress will take place through a fully online platform due to the constraints caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PKR diingat tidak taasub kepada pemimpin - Anwar", "r": {"result": "PKR members are remembered not to be loyal to the leader - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) diingatkan supaya tidak terlalu taasub kepada seorang pemimpin atau kumpulan kerana tindakan itu hanya akan membawa kepada pemikiran tidak taat kepada parti.", "r": {"result": "All members of Parti Keadilan Rakyat (PKR) are reminded not to be too bigoted to a leader or group because that action will only lead to thoughts of disobedience to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) diingatkan supaya tidak terlalu taasub kepada seorang pemimpin atau kumpulan kerana tindakan itu hanya akan membawa kepada pemikiran tidak taat kepada parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All members of Parti Keadilan Rakyat (PKR) are reminded not to be too fanatical about a leader or group because that action will only lead to thoughts of disobedience to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata ketaasuban itu juga akan membawa kepada tindakan yang tidak 'selari' dengan keputusan pimpinan parti.", "r": {"result": "PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim said that bigotry would also lead to actions that are not 'in line' with the decision of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan kita ini adalah kadang-kadang kita ini terlalu taasub dengan ketua sama ada saya atau yang lain.", "r": {"result": "\"Our weakness is that sometimes we are too bigoted with the leader, whether it's me or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, fikiran kita tidak lagi taat kepada jemaah dan kepimpinan tetapi kita izinkan wujudnya kelompok-kelompok,\" katanya ketika menggulung perbahasan Kongres Nasional Tahunan PKR 2020 yang berlangsung secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, our minds no longer obey the congregation and the leadership but we allow the existence of groups,\" he said when wrapping up the PKR 2020 Annual National Congress debate which took place virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR juga tidak terlepas miliki ahli yang khianat - Anwar.", "r": {"result": "READ: PKR also has a treacherous member - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Tahunan PKR | PKR kekal prinsip bawa perubahan politik.", "r": {"result": "PKR Annual Congress | PKR remains the principle of bringing political change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut menegaskan bahawa bagi pihak yang tidak bersetuju dengan ketetapan jemaah parti, perkara tersebut boleh dibawa berbincang manakala mereka yang dahulunya merupakan sebahagian daripada 'kartel' juga harus diberikan ruang.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also insisted that for parties who do not agree with the ruling of the party congregation, the matter can be discussed while those who were formerly part of the 'cartel' should also be given space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa sesi perbahasan, perwakilan Kedah Razaini Md Isa mencadangkan supaya presiden parti mengadakan jajaran baharu bersama pelbagai pihak bagi meringankan bebanan rakyat yang terkesan ekoran COVID-19 dan melaksanakannya dengan pihak yang menerima prinsip perjuangan PKR.", "r": {"result": "Earlier, during the debate session, Kedah representative Razaini Md Isa suggested that the party president hold a new line-up with various parties to ease the burden of the people affected by COVID-19 and implement it with parties that accept the principles of PKR's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta presiden dengan prerogatif beliau, kita beri wewenang (hak atau kekuasan) untuk presiden laksanakan dan lipatgandakan usaha dapatkan kembali mandat rakyat serta mengutamakan nasib rakyat terbanyak berbanding kepentingan politik dan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask the president with his prerogative, we give the authority (right or power) for the president to implement and redouble efforts to regain the people's mandate and prioritize the fate of the people more than political and personal interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Melaka Muhammad Asri Ibrahim pula merakamkan penghargaan kepada semua petugas barisan hadapan yang telah berkorban masa dan tenaga sepanjang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Malacca representative Muhammad Asri Ibrahim expressed his appreciation to all front-line workers who have sacrificed time and energy throughout the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan supaya masjid dan dewan serba guna sedia ada di seluruh negara dijadikan sebagai pusat pemberian vaksin (PPV) bagi membolehkan negara segera mencapai imuniti kelompok.", "r": {"result": "He also suggested that existing mosques and multi-purpose halls across the country be used as vaccination centers (PPV) to enable the country to quickly achieve herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin cadangkan kepada kerajaan agar semua penjawat awam yang telah memberikan khidmat dengan penuh tanggungjawab sepanjang pandemik ini diberikan insentif penebusan gantian cuti rehat (GCR) bagi meringankan beban mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would also like to recommend to the government that all civil servants who have served with full responsibility throughout this pandemic be given an incentive to redeem rest leave (GCR) to ease their burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi perbahasan yang berlangsung sepenuhnya secara dalam talian itu disertai 16 pembahas dari seluruh negara.", "r": {"result": "The debate session, which took place entirely online, was attended by 16 debaters from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kira-kira 2,000 perwakilan menyertai kongres itu secara dalam talian menerusi aplikasi Zoom bermula 8 pagi.", "r": {"result": "Earlier, about 2,000 delegates joined the congress online through the Zoom application starting at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: Kaedah sidang ditentukan jawatankuasa bersama - PM", "r": {"result": "Open Parliament: The meeting method is determined by the joint committee - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu akan mengambil kira sama ada persidangan Parlimen boleh dibuat secara fizikal atau secara hibrid.", "r": {"result": "The committee will consider whether the Parliamentary session can be held physically or in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah jawatankuasa dibentuk untuk meneliti aspek-aspek penting sebelum persidangan Parlimen diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A committee was formed to examine important aspects before the Parliament session was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata jawatankuasa itu akan mengambil kira sama ada persidangan Parlimen boleh dibuat secara fizikal atau secara hibrid.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the committee will take into account whether the Parliament session can be held physically or in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bernama, Muhyiddin menjelaskan kerajaan perlu memperhalusi semua perkara bagi mengelak timbul masalah selepas perlaksanaannya.", "r": {"result": "Citing a Bernama report, Muhyiddin explained that the government needs to refine all matters to avoid problems arising after its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama adalah soal boleh atau tidak (bersidang) buat secara fizikal.", "r": {"result": "\"The first thing is the question of whether or not (meeting) can be done physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak boleh, adakah kita boleh melakukannya secara hibrid, ini ada dua perkara.", "r": {"result": "\"If it's not possible, can we do it hybridly, there are two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun ia mesti merujuk kepada peraturan (Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat) sama ada boleh ke buat?", "r": {"result": "\"In any case, it must refer to the rules (Regulations of the Dewan Rakyat Meeting) whether it can be done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita buat secara hibrid, sebagai contoh, adakah ini selari dengan peruntukan dalam peraturan tetap\"?", "r": {"result": "\"If we do it hybridly, for example, is this in line with the provisions in the standing rules\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melakukan lawatan ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the Vaccination Center (PPV) at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan perlu memperhalusi semua perkara bagi mengelak timbul masalah selepas perlaksanaannya.", "r": {"result": "He said the government needs to refine all matters to avoid problems arising after its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta jawatankuasa yang dianggotai wakil-wakil kerajaan dan pembangkang untuk nilai perkara tersebut dan selepas itu barulah mereka maklumkan kepada saya samada sudah bersedia atau tidak untuk memulakan sidang Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have asked a committee made up of representatives of the government and the opposition to evaluate the matter and only then will they inform me whether they are ready or not to start the Parliament session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelasnya wujud juga keperluan untuk mengambil kira soal persiapan Parlimen bagi urusan persidangan secara fizikal itu sendiri termasuklah aturan tempat duduk Ahli Parlimen yang perlu mematuhi SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, it is clear that there is also a need to take into account the matter of Parliament's preparation for the physical conference itself, including the seating arrangements for Members of Parliament who need to comply with the SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kelantan bersidang selepas tarikh persidangan Parlimen diumum - Speaker", "r": {"result": "The Kelantan State Assembly convenes after the date of the Parliament session is announced - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan hanya akan bersidang selepas Parlimen mengumumkan tarikh persidangannya, kata Yang Dipertua DUN Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) will only convene after Parliament announces the date of its sitting, said DUN Speaker Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan hanya akan bersidang selepas Parlimen mengumumkan tarikh persidangannya, kata Yang Dipertua DUN Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) will only convene after Parliament announces the date of its sitting, said DUN Speaker Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu diputuskan dalam perbincangan pihaknya dengan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob hari ini.", "r": {"result": "He said the matter was decided in his discussion with Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diadakan, sidang DUN Kelantan juga akan mengikut prosedur operasi standard (SOP) sepertimana sidang Parlimen, sama ada secara maya atau bersemuka, katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "If held, the Kelantan state assembly meeting will also follow standard operating procedures (SOP) like the parliamentary session, whether virtual or face-to-face, he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir DUN Kelantan bersidang ialah pada 14 April 2020 dan hanya selama 45 minit ekoran pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The last time the Kelantan state assembly met was on 14 April 2020 and only for 45 minutes following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang dan peluang kepada pihak yang mahu mengukuhkan parti - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Give space and opportunity to those who want to strengthen the party - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah pihak tersebut mampu mematuhi peraturan yang ditetapkan parti dan mengukuhkah jemaah.", "r": {"result": "What is important is that the party is able to comply with the rules set by the party and strengthen the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) perlu terbuka dan tidak bersikap keras dalam menerima mana-mana pihak yang mahu menyertai parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People's Justice Party (PKR) members need to be open and not be harsh in accepting any party that wants to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika menyampaikan ucapan Penggulungan Pada Kongres Nasional Keadilan ke-15 pada Ahad berkata, parti itu perlu memberi ruang dan peluang kepada pihak-pihak berkenaan walaupun mereka pernah bersekongkol dengan 'kartel' atau mempunyai 'sejarah' tertentu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim when delivering the closing speech at the 15th National Congress of Justice on Sunday said that the party needs to give space and opportunity to the parties concerned even if they have conspired with 'cartels' or have a certain 'history'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson, apa yang penting ialah pihak tersebut mampu mematuhi peraturan yang ditetapkan parti dan mengukuhkan jemaah parti.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, insisted that what is important is that the party is able to comply with the rules set by the party and strengthen the party congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak boleh beri kata dua, sama ada kamu terima orang itu atau kita tolak kamu tolak parti, atau kamu tolak itu baru kami terima... ini bukan jemaah.", "r": {"result": "\"I also cannot give a second word, either you accept that person or we reject you reject the party, or you reject that then we accept... this is not a congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menentukan akhirnya ahli, kalau dia pilih dalam proses demokratik, kita kena rangkul cuma kita kena tetapkan supaya peraturan dipatuhi.", "r": {"result": "\"It is the member who ultimately decides, if he chooses in a democratic process, we have to embrace it, but we have to set it so that the rules are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan mereka itu nyata terbukti melanggar peraturan parti.", "r": {"result": "\"Unless they are clearly proven to have violated party rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga harus ingat dengan sejarah yang lampau itu, akan menimbulkan sedikit kerisauan melainkan mereka berbuat sesuatu dalam langkah dan tindakan untuk menunjukkan bahawa yang berlalu sudah dan kita maju terus,\" katanya ketika menyampaikan ucapan tersebut secara maya pada Ahad.", "r": {"result": "They should also remember the past history, it will cause a little worry unless they do something in steps and actions to show that the past is over and we are moving forward,\" he said when delivering the speech virtually on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Anwar tidak menolak kemungkinan menjalinkan kerjasama dengan UMNO, walaupun perbincangan mengenainya masih belum dilakukan secara formal.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Anwar did not rule out the possibility of establishing cooperation with UMNO, although discussions about it have not yet been formally conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam ucapan dasarnya hari ini juga berkata PKR tidak terlepas daripada memiliki ahli yang memiliki sikap khianat, korup dan rasuah.", "r": {"result": "Anwar in his policy speech today also said that PKR cannot escape having members who have treacherous, corrupt and corrupt attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu beliau menyeru, semua ahli supaya terus berpegang dan mempertahankan idealisme perjuangan parti, yang menolak sebarang unsur rasuah, salah guna kuasa dan khianat.", "r": {"result": "To that end, he called on all members to continue to uphold and defend the idealism of the party's struggle, which rejects any elements of corruption, abuse of power and treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar menegaskan walaupun segelintir ahli PKR telah menukar haluan dan meninggalkan parti, namun parti itu tetap berpegang kepada prinsip perjuangan.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar insisted that although a few PKR members had changed direction and left the party, the party still adhered to the principles of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pimpinan Keadilan kini dilihat sebagai mampu menjadi alternatif.", "r": {"result": "He said, the leadership of Keadilan is now seen as capable of being an alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap ini satu yang biasa dan mudah kerana ini track record perjuangan kita... kegigihan rakan-rakan kita, sebahagiannya telah meninggalkan kita bukan meninggal dunia atau bersara kerana keuzuran, (tetapi) sebahagiannya telah melemparkan buku-buku prinsip perjuangan reformasi dan menjadi tali barut sistem yang bobrok.", "r": {"result": "\"Don't think this is normal and easy because this is the track record of our struggle... the persistence of our friends, some of them have left us not by dying or retiring due to infirmity, (but) some have thrown away the principles of the reform struggle and become the gunpowder rope of a dilapidated system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi landasan itu kita masih terus.", "r": {"result": "\"But we are still on that track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sampai sekarang mempertikaikan mengapa kita menjadi parti pelbagai kaum, tidak pernah sedikit pun terjejas dan langkah pandangan kita terikat dengan prinsip Perlembangan, tentang kedudukan orang Melayu, bahasa dan orang Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "People until now argue why we are a multi-racial party, we have never been affected in the slightest and our views are tied to the principle of Perlembangan, about the position of the Malays, the language and the Muslims,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPN Bersatu Pahang sokong penuh kepimpinan Muhyiddin", "r": {"result": "BPN Bersatu Pahang fully supports Muhyiddin's leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Pimpinan Negeri Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Pahang sebulat suara menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The State Leadership Body of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Pahang State unanimously supports the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Badan Pimpinan Negeri (BPN) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Pahang sebulat suara menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The State Leadership Body (BPN) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Pahang State unanimously supports the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu kenyataan oleh  Ketua Badan Pimpinan Negeri itu Datuk Saifuddin Abdullah pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was informed through a statement by the Head of the State Governing Body Datuk Saifuddin Abdullah on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyatakan sokongan tidak berbelah bahagi bagi kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"We also express our unwavering support for the Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan di sini bahawasanya, BPN Bersatu Pahang akan terus bersama kepimpinan rakan-rakan kepimpinan PN sama ada di peringkat Pusat dan juga negeri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize here that BPN Bersatu Pahang will continue to be with the leadership of the PN leadership colleagues at both the central and state levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, keputusan itu dibuat dengan mengambil kira perkembangan politik semasa dan masa depan negara, terutamanya ketika berhadapan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He stressed that the decision was made taking into account the current and future political developments of the country, especially when dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak khianat, khianatlah.. nak keluar parti, keluarlah\" - Ketua Wanita PKR", "r": {"result": "\"If you want to betray, betray... if you want to leave the party, leave\" - PKR Women's Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk mengukuhkan saf dalam kalangan kepimpinan perlu terus dilakukan dalam mengembalikan mandat dan kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "Efforts to strengthen the ranks of the leadership must continue to restore the mandate and trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) secara sinis berkata tindakan segelintir pihak yang mengkhianati parti itu tidak akan menjejaskan kepercayaan dan sokongan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) cynically said the actions of a few who betrayed the party will not affect trust and support at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Fuziah Salleh berkata, sebaliknya usaha untuk mengukuhkan saf dalam kalangan kepimpinan perlu terus dilakukan dalam mengembalikan mandat dan kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "Its leader, Fuziah Salleh said, on the other hand, efforts to strengthen the ranks of the leadership must continue to restore the mandate and trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga teruja tadi bahawa cabang Ampang mendapat anugerah cabang yang ranting paling banyak iaitu 102 ranting, tahniah kepada cabang Ampang.", "r": {"result": "\"I was also excited earlier that the Ampang branch received the award for the branch with the most branches, which is 102 branches, congratulations to the Ampang branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa hendak khianat, khianatlah, hendak keluar parti, keluarlah... apa kami kisah.", "r": {"result": "\"This shows that if you want to betray, betray, if you want to leave the party, leave... what do we care?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memperkasakan parti.", "r": {"result": "We will continue to empower the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah semangat yang ditunjukkan oleh akar umbi, dan saya yakin bukan sahaja di Ampang, di Gombak dan tempat lain (seperti) Sarawak, Sabah, malah di Indera Mahkota, Pahang.", "r": {"result": "This is the spirit shown by the grassroots, and I am sure not only in Ampang, in Gombak and other places (such as) Sarawak, Sabah, even in Indera Mahkota, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada semangat yang sama bahawa kita akan buat yang sama dan ambil balik kerusi-yang dikhianati,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have the same spirit that we will do the same and take back the seats that were betrayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan Penggulungan Presiden pada Kongres Nasional Tahunan Keadilan ke-15 secara maya pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in the Presidential Closing Address at the virtual 15th Annual National Congress of Justice on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebut secara jelas pemimpin yang 'mengkhianati' parti, namun beberapa pemimpin PKR sebelum ini mengumumkan keluar parti.", "r": {"result": "Although not clearly mentioning the leader who 'betrayed' the party, some PKR leaders had previously announced their departure from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk bekas Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Ahli Parlimen Gombak) dan bekas Naib Presiden Datuk Zuraida Kamaruddin (Ahli Parlimen Ampang), meninggalkan parti itu pada tahun lepas.", "r": {"result": "They include former Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Member of Parliament for Gombak) and former Vice President Datuk Zuraida Kamaruddin (Member of Parliament for Ampang), who left the party last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr A Xavier Jayakumar mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden dan ahli PKR pada Mac lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr A Xavier Jayakumar announced his resignation as Vice President and PKR member last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Kedah tunggu Parlimen bersidang - MB", "r": {"result": "State Assembly session: Kedah waits for Parliament to convene - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, pihaknya tidak akan mengadakan persidangan dalam tempoh terdekat berikutan masih terikat dengan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said, his party will not hold a conference in the near future due to being still bound by the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor memaklumkan Kedah belum bercadang untuk mengadakan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan hanya melaksanakannya selepas Parlimen bersidang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Menteri Besar of Kedah Muhammad Sanusi Md Nor informed that Kedah has not planned to hold a State Legislative Assembly (DUN) session and will only implement it after Parliament is in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, pihaknya tidak akan mengadakan persidangan dalam tempoh terdekat berikutan masih terikat dengan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said, his party will not hold a conference in the near future due to being still bound by the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentuk persidangan DUN kelak bergantung kepada perkembangan semasa selepas Parlimen bersidang.", "r": {"result": "\"The shape of the state assembly meeting will depend on the current developments after the Parliament is in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum tahu bila persidangan Parlimen akan berlangsung, jadi kita belum memastikan samada DUN akan diadakan secara bersemuka ataupun maya bergantung kepada perkembangan semasa.", "r": {"result": "\"We do not yet know when the parliamentary session will take place, so we have not confirmed whether the state assembly will be held face-to-face or virtual depending on current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara lazimnya, persidangan DUN Kedah diadakan pada Julai atau Ogos, namun kali ini kita berdepan kekangan akibat pandemik COVID-19,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Normally, the Kedah state assembly conference is held in July or August, but this time we are facing constraints due to the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam pengumuman khas darurat menjelaskan Pilihan Raya Umum, Pilihan Raya Negeri dan Pilihan Raya Kecil serta persidangan Parlimen dan DUN tidak akan diadakan sepanjang tempoh darurat.", "r": {"result": "Last January, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in a special emergency announcement explained that General Elections, State Elections and By-Elections as well as Parliament and State Assembly meetings will not be held during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Sanusi berkata, sebelum sidang DUN diadakan, pihaknya akan meneliti dan merujuk kepada format dan prosedur operasi standard (SOP) Parlimen terlebih dahulu untuk dijadikan panduan.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Sanusi said that before the DUN session is held, he will examine and refer to the format and standard operating procedures (SOP) of Parliament first to be used as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persidangan DUN Kedah berkemungkinan hanya membabitkan Ahli Dewan Undangan Negeri dan pegawai kerajaan tanpa kehadiran pemerhati, namun persidangan boleh disiarkan secara langsung di laman Facebook rasmi kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, the Kedah state assembly meeting is likely to only involve members of the state assembly and government officials without the presence of observers, but the meeting can be broadcast live on the state government's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilakukan dengan mematuhi SOP ketat yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara dan Kementerian Kesihatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It was done in compliance with the strict SOP set by the National Security Council and the Ministry of Health,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir persidangan DUN Kedah diadakan adalah pada 15 hingga 19 November lalu, ketika Muhammad Sanusi membentangkan Belanjawan Kedah 2021.", "r": {"result": "The last time the Kedah State Assembly meeting was held was last November 15 to 19, when Muhammad Sanusi presented the Kedah Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR juga tidak terlepas miliki ahli yang khianat - Anwar", "r": {"result": "PKR also has a treacherous member - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyeru semua ahli supaya terus berpegang dan mempertahankan idealisme perjuangan parti, yang menolak sebarang unsur rasuah, salah guna kuasa dan khianat.", "r": {"result": "Anwar called on all members to continue to uphold and defend the idealism of the party's struggle, which rejects any element of corruption, abuse of power and treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, parti itu juga tidak terlepas daripada memiliki ahli yang memiliki sikap khianat, korup dan rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim stressed that the party is not immune to having members who have treacherous, corrupt and corrupt attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu beliau menyeru, semua ahli supaya terus berpegang dan mempertahankan idealisme perjuangan parti, yang menolak sebarang unsur rasuah, salah guna kuasa dan khianat.", "r": {"result": "To that end, he called on all members to continue to uphold and defend the idealism of the party's struggle, which rejects any elements of corruption, abuse of power and treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (perlu) perkuatkan jentera (dan) tingkatkan persefahaman.", "r": {"result": "\"We (need) to strengthen the machinery (and) increase understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita parti yang sudah 'perfect'?", "r": {"result": "Are we a 'perfect' party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak...ada juga pemimpin yang khianat, ada yang bila ada jawatan mula kumpul harta.", "r": {"result": "no... there are also treacherous leaders, some who when they have a position start collecting wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Keadilan (PKR) kita tengok ada juga yang korup, rasuah.", "r": {"result": "In Keadilan (PKR) we see that there is also corruption, corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita) harus kembali menggilap idealisme perjuangan parti...tolak rasuah, keangkuhan, salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"(We) must return to polishing the idealism of the party's struggle...reject corruption, arrogance, abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan diizinkan muncul baik kekuatan pemimpin, kerajaan negeri atau tokoh-tokoh yang (akan) membina kelompok kecil, yang memungkinkan kemunculan kelompok kecil yang kita hadapi dahulu yang menikam kita,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "Don't allow the power of leaders, the state government or figures who (will) build small groups to emerge, which allows the emergence of small groups that we faced before that stabbed us,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan dasar pada Kongres Nasional Tahunan PKR 2020 yang diadakan sepenuhnya secara maya, susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 ketika ini.", "r": {"result": "He said this while delivering a policy speech at the 2020 PKR Annual National Congress which was held entirely virtually, following the current implementation of the Movement Control Order (MCO) 3.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional berkenaan yang sepatutnya berlangsung pada 6 Jun lepas diadakan hari ini, selepas diarah supaya ditangguhkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada 4 Jun lepas.", "r": {"result": "The National Congress which was supposed to take place on June 6 was held today, after being ordered to be postponed by the National Security Council (MKN) and the Organization Registration Department (RoS) on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu, diikuti kira-kira 2,000 perwakilan, turut menyentuh mengenai pandemik COVID-19 yang dihadapi negara, yang menurutnya hanya dengan mempercepatkan proses vaksinasi, akan membolehkan negara keluar dari kemelut itu dengan segera.", "r": {"result": "Anwar's speech, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, followed by about 2,000 delegates, also touched on the COVID-19 pandemic facing the country, which according to him only by speeding up the vaccination process, will allow the country to get out of the crisis immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jika keluar kerajaan, UMNO rencat proses pemulihan negara - Penganalisis", "r": {"result": "COVID-19: If the government leaves, UMNO will slow down the national recovery process - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nirwandy berkata, titah Yang di-Pertuan Agong tidak harus dipolemikkan kerana jelas baginda mahukan kesuburan politik demokrasi matang terus menjadi tunjang pentadbiran negara.", "r": {"result": "Noor Nirwandy said that the order of the Yang di-Pertuan Agong should not be debated because it is clear that he wants the fertility of mature democratic politics to continue to be the backbone of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penarikan diri UMNO dari kerajaan akan merencatkan proses pemulihan negara dan penumpuan strategi mencari jalan keluar serta solusi pelbagai isu, termasuk COVID-19, yang dimahukan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's withdrawal from the government will slow down the process of national recovery and the concentration of strategies to find ways out and solutions to various issues, including COVID-19, which Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis keselamatan dan politik Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi UiTM Dr Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, titah Yang di-Pertuan Agong tidak harus dipolemikkan kerana jelas baginda mahukan kesuburan politik demokrasi matang terus menjadi tunjang pentadbiran negara.", "r": {"result": "Security and political analyst at UiTM's Media and Information War Center, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, said that the Yang di-Pertuan Agong's order should not be criticized because it is clear that His Majesty wants the fertility of mature democratic politics to continue to be the backbone of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik harus mengambil maklum, apa yang tersirat dalam mesej baginda adalah kepentingan bersama memperdebatkan permasalahan rakyat dan mencari 'exit strategy' serta memperhebatkan aspek berkepentingan rakyat, khususnya dalam keselamatan ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "\"Politicians should take note, what is implied in His Majesty's message is the common interest of debating the people's problems and finding an 'exit strategy' as well as intensifying aspects of the people's interests, especially in economic security and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) harus memainkan peranan dalam mengelakkan berlakunya aspek kepentingan peribadi dengan membuka perdebatan isu berkepentingan rakyat seperti morotarium dan proses vaksinasi dengan lebih optimum.", "r": {"result": "\"The Perikatan Nasional (PN) government should play a role in preventing the occurrence of aspects of personal interest by opening the debate on issues of interest to the people such as the moratorium and the vaccination process more optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekonsilasi gabungan politik amat diperlukan pada masa kini dan UMNO harus meletakkan imej parti rakyat berteraskan permuafakatan, bukan terus keluar dari kerajaan, khususnya apabila negara masih dalam keadaan fasa kritikal memerangi COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Reconciliation of political coalitions is very necessary nowadays and UMNO should put the image of a people's party based on consensus, not directly out of the government, especially when the country is still in a critical phase of fighting against COVID-19,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO hargai kecaknaan Agong, Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: UMNO appreciates the Agong, the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan 'gagal' dari sudut mana?", "r": {"result": "READ: The government 'failed' from which angle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Annuar Musa.", "r": {"result": "- Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dikatakan akan mengadakan mesyuarat Biro Politik di Iiu pejabat parti tersebut di Pusat Perdagangan Dunia (WTC) hari ini.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was said to be holding a Political Bureau meeting at the party's office at the World Trade Center (WTC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, mesyuarat dikatakan dijadual pada sebelah petang, difahamkan akan membincangkan dan membuat keputusan mengenai kedudukan parti itu dalam kerajaan.", "r": {"result": "Citing sources, the meeting is said to be scheduled for the afternoon, understood to discuss and make decisions about the party's position in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dihadiri 10 anggota jawatankuasa pengurusan serta 13 pengerusi perhubungan negeri.", "r": {"result": "It is expected to be attended by 10 members of the management committee as well as 13 state relations chairmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Noor Nirwandy, rakyat mahukan Parlimen bersidang dan mengagumi kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong dalam mengawal keselamatan politik, ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, according to Noor Nirwandy, the people want Parliament to convene and admire the wisdom of the Yang di-Pertuan Agong in controlling political, economic and health security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ujarnya, Parlimen harus menjadi medan perdebatan wakil rakyat untuk rakyat, bukan untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "But, he said, Parliament should be a debate field for elected representatives for the people, not for personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, menteri UMNO yang dilantik juga telah membuktikan keupayaan mereka dalam menjalankan tugas semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"In fact, the appointed UMNO ministers have also proven their ability in carrying out their duties during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka penarikan diri UMNO dan kerajaan akan merencatkan proses pemulihan negara.", "r": {"result": "\"Then the withdrawal of UMNO and the government will slow down the process of national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan menteri UMNO sedia ada dan kepimpinan PN juga sedang melaksanakan pelan pemulihan COVID-19 yang telah mula menunjukkan keberkesan.", "r": {"result": "\"The existing UMNO coalition of ministers and the PN leadership are also implementing a COVID-19 recovery plan which has started to show effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat juga harus faham, tiada rujukan, asas serta pengalaman mana-mana negara dalam memerangi wabak pandemik global seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public should also understand that there is no reference, foundation and experience of any country in fighting a global pandemic like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, jelasnya, usahasama oleh parti politik berteraskan kepentingan rakyat harus diutamakan supaya semua pihak berjaya secara bersama membina asas mengatasi pandemik serta kesannya.", "r": {"result": "Therefore, he explained, joint efforts by political parties based on the interests of the people should be prioritized so that all parties can jointly build a foundation to overcome the pandemic and its effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi dan memperkuatkan pentadbiran sedia ada dengan pengalaman menteri UMNO yang dilantik akan memastikan exit strategy yang dirancang berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"Innovation and strengthening the existing administration with the experience of appointed UMNO ministers will ensure that the planned exit strategy goes well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya bukan medan terbaik penyelesaian masalah kerana kesan pilihan raya negeri Sabah jelas berlaku dan ia amat membahayakan keselamatan rakyat,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Elections are not the best field for solving problems because the effects of the Sabah state election are clearly occurring and it is extremely dangerous for the safety of the people,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Pilihan Raya UMNO Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, parti itu tidak perlu mendesak kerajaan supaya mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 dalam waktu terdekat, lebih-lebih lagi ketika negara masih menghadapi wabak COVID-19.", "r": {"result": "Previously, UMNO Elections Director Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said that the party did not need to urge the government to hold the 15th General Election in the near future, especially when the country is still facing the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, tumpuan akan diberikan kepada usaha membantu rakyat mendepani pandemik itu.", "r": {"result": "Instead, he said, the focus will be on efforts to help the people face the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, jentera pilihan raya parti di seluruh negara akan digunakan sepenuhnya untuk membantu rakyat, tambah Tajuddin.", "r": {"result": "For that purpose, the party's election machinery throughout the country will be fully used to help the people, Tajuddin added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan YDP Agong, Majlis Raja-Raja kemuncak suara rakyat - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "YDP Agong's statement, the Council of Rulers is the pinnacle of the people's voice - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Anwar, keadaan ini berlaku kerana keresahan rakyat terhadap suasana politik dan ekonomi yang disifatkan semakin berkecamuk.", "r": {"result": "Anwar claimed that this situation happened because of the people's anxiety about the political and economic situation which is said to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja baru-baru ini berhubung keadaan semasa dalam negara disifatkan kemuncak kepada suara rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The recent statement of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers regarding the current situation in the country is considered the culmination of the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, keadaan itu jarang berlaku dalam sejarah politik negara sehinggakan suara-suara rakyat terpaksa disampaikan oleh Institusi Diraja.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said that such a situation rarely happened in the history of the country's politics to the extent that the people's voices had to be conveyed by the Royal Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Anwar, keadaan ini berlaku kerana keresahan rakyat terhadap suasana politik dan ekonomi yang disifatkan semakin berkecamuk.", "r": {"result": "Anwar claimed that this situation happened because of the people's anxiety about the political and economic situation which is said to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka maknanya kita sudah sampai ke kemuncaknya... Ini kerana di antara lain terkait dengan masalah COVID-19.", "r": {"result": "\"So it means that we have reached the peak... This is because, among other things, it is related to the problem of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebut umpamanya dari awal Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan lockdown, segala langkah-langkah itu ada kemunasabahannya.", "r": {"result": "\"We say, for example, from the beginning of the Movement Control Order (MCO) and the lockdown, all those measures are reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita mesti mula dengan vaksin, kegagalan paling besar kerajaan adalah penyediaan vaksin yang mencukupi,\" kata Ahli Parlimen Port Dickson itu, pada Ahad.", "r": {"result": "\"But we must start with vaccines, the biggest failure of the government is the provision of sufficient vaccines,\" said the Port Dickson Member of Parliament, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden \"Bangkit Bersama Rakyat\" pada Kongres Nasional Tahunan Keadilan ke-15 secara maya.", "r": {"result": "He said this while delivering the President's Policy Speech \"Rise Together with the People\" at the 15th Annual National Congress of Justice virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik perjuang aspirasi rakyat, bukan percaturan rebut kuasa - Presiden PKR.", "r": {"result": "READ: The politics of fighting for the aspirations of the people, not for power grabs - PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini,  Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan sesi Persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin bagi membolehkan Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dibahaskan ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Previously, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that the Parliamentary Conference session should be held as soon as possible to allow the Emergency Ordinance and National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Al-Sultan Abdullah itu menyusul selepas siri pertemuan wakil-wakil politik dan Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja berlangsung di Istana Negara.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's decree followed a series of meetings of political representatives and the Special Discussion of the Council of Rulers held at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja-Raja Melayu pula sependapat bahawa tidak ada keperluan untuk meletakkan negara di bawah pemerintahan darurat selepas 1 Ogos ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malay Rulers agree that there is no need to put the country under emergency rule after August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik perjuang aspirasi rakyat, bukan percaturan rebut kuasa - Presiden PKR", "r": {"result": "The politics of fighting for the aspirations of the people, not for power grabs - PKR President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perjuangan sebenar yang perlu diangkat ialah aspirasi rakyat.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the real struggle that needs to be raised is the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) kekal dengan pendirian untuk membawa perubahan bahawa politik bukan percaturan merebut kuasa di peringkat elit atau pimpinan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) maintains its position to bring about change that politics is not a game of grabbing power at the elite or leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perjuangan sebenar yang perlu diangkat ialah aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the real struggle that needs to be raised is the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada yang mengatakan Keadilan ini tidak memperjuangkan, menyuarakan, dan memenuhi aspirasi rakyat terutama orang Melayu dan bumiputera.", "r": {"result": "\"So there are those who say that Keadilan does not fight for, voice, and fulfill the aspirations of the people, especially the Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal kalau kita sebut, kita akan perkenalkan dasar bahasa kebangsaan, itu dasar yang ada dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"In fact, if we mention it, we will introduce the national language policy, that's the policy in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal Islam sebagai agama Persekutuan, soal hak keistimewaan orang Melayu, soal kedudukan Raja-Raja Melayu, itu tidak pernah dipertikaikan,\" katanya ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden 'Bangkit Bersama Rakyat' pada Kongres Nasional Tahunan Keadilan ke-15 secara maya, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The question of Islam as the federal religion, the question of the special rights of the Malays, the question of the position of the Malay Kings, that has never been disputed,\" he said when delivering the President's Policy Speech 'Bangkit Bersama Rakyat' at the 15th Annual National Congress of Justice virtually, on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu menambah, PKR juga lebih tegas dalam mendokong prinsip Raja Berperlembagaan, selain tidak menggunakan nama Yang di-Pertuan Agong dalam melaksanakan sesuatu keputusan.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament added that PKR is also more strict in supporting the principle of a Constitutional Monarch, besides not using the name of the Yang di-Pertuan Agong in implementing a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka melaksanakan darurat secara rakus dan bila ada nasihat untuk adakan Parlimen, dia putar beli kenyataan itu,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"When they implemented the state of emergency greedily and when there was advice to hold Parliament, he changed the statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prinsip sama turut disuarakan kepada rakan gabungan dalam Pakatan Harapan (PH) iaitu DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) serta rakan rundingan lain.", "r": {"result": "He said the same principle was voiced to coalition partners in Pakatan Harapan (PH) namely DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) and other negotiating partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan kita tidak boleh berganjak daripada prinsip tatakelola kerajaan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I say we cannot move away from the principles of better government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti kembali kepada good governance, mesti ubah paradigma politik ini daripada percaturan politik rebut kekayaan supaya pejabatnya lebih besar, kedudukan lebih tinggi supaya nampak boleh hulur projek sesuka hati, kemudian pamer kemewahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Must return to good governance, must change this political paradigm from the political scheme of grabbing wealth so that the office is bigger, the position is higher so that it appears that he can extend projects as he pleases, then show off luxury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu perubahan sistemik dalam pentadbiran negara - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Malaysia needs systemic change in the country's administration - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional Tahunan PKR 2020 berlangsung menerusi platform dalam talian sepenuhnya disebabkan kekangan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 PKR Annual National Congress will take place through a fully online platform due to the constraints caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) menegaskan bahawa Malaysia memerlukan perubahan yang sistemik  dalam pentadbiran negara dan kepimpinan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) insists that Malaysia needs a systemic change in the country's administration and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perubahan tersebut termasuk mengelakkan rasuah dalam sistem pentadbiran dan keangkuhan kuasa.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the changes included avoiding corruption in the administrative system and the arrogance of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson menambah, walaupun pimpinan silih berganti, perkara itu tidak mencerminkan hasrat untuk membawa perubahan.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, added that despite the change of leadership, the matter did not reflect the desire to bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sebut kadang-kadang ini kekuatan Melayu Islam, tetapi apabila tengok diterjemahkan kepada tindakan, bobroknya sama.", "r": {"result": "\"Although it is sometimes said that this is the strength of Malay Islam, but when you see it translated into action, it is the same dilapidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, ia bukan laungan, bukan slogan tetapi keikhlasan hati nurani mencernakan, menterjemah dalam pemikiran dan dalam bentuk amal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not a slogan, not a slogan but the sincerity of the conscience digesting, translating in thought and in the form of charity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden \"Bangkit Bersama Rakyat\" pada Kongres Nasional Tahunan KEADILAN ke-15 secara maya, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while delivering the President's Policy Speech \"Rise Together with the People\" at the 15th Annual National Congress of JUSTICE virtually, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam ucapan dasar tersebut turut berkata, dalam mendepani isu tertentu termasuk berkaitan kesihatan, ketelusan dan fakta sains perlu menjadi rujukan.", "r": {"result": "Anwar in the policy speech also said that in dealing with certain issues including health, transparency and scientific facts should be a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dapat membantu sesebuah kerajaan mencerna, mencerakinkan serta merangka tindakan mengikut langkah yang perlu, tambahnya.", "r": {"result": "That step can help a government digest, digest and formulate actions according to the necessary steps, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam ucapan dasar selama hampir 30 minit itu, Anwar turut menyentuh mengenai program vaksinasi negara, dan peningkatan kes jangkitan COVID-19 meskipun Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, in the nearly 30-minute policy speech, Anwar also touched on the national vaccination program, and the increase in cases of COVID-19 infection despite the Movement Control Order (MCO) being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kongres Nasional Tahunan PKR 2021 berlangsung serentak 2022.", "r": {"result": "READ: The 2021 PKR Annual National Congress will take place simultaneously in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kegagalan paling besar dilakukan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam mengawal pandemik COVID-19 ialah tidak menyediakan vaksin yang mencukupi.", "r": {"result": "He claimed that the biggest failure of the Perikatan Nasional (PN) government in controlling the COVID-19 pandemic was not providing enough vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PKR menangguhkan Kongres Nasional parti itu selepas mendapat arahan daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Previously, PKR postponed the party's National Congress after receiving instructions from the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional Tahunan PKR 2020 berlangsung menerusi platform dalam talian sepenuhnya disebabkan kekangan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 PKR Annual National Congress will take place through a fully online platform due to the constraints caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat, ketidakstabilan polisi antara faktor negara terlepas peluang pelaburan - Shafie", "r": {"result": "Emergency, policy instability among the country's factors missed investment opportunities - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan itu berkata kebanyakan pelabur kini lebih memilih untuk melabur di negara jiran seperti Vietnam, Filipina dan Thailand.", "r": {"result": "The Warisan president said most investors now prefer to invest in neighboring countries such as Vietnam, the Philippines and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketidakstabilan polisi dan pelaksanaan darurat dilihat antara faktor yang menyebabkan Malaysia terlepas peluang-peluang pelaburan yang boleh membantu memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Policy instability and the implementation of the emergency are seen as factors that cause Malaysia to miss out on investment opportunities that can help restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata kebanyakan pelabur kini memilih untuk melabur di negara jiran seperti Vietnam, Filipina dan Thailand.", "r": {"result": "Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said most investors now choose to invest in neighboring countries such as Vietnam, the Philippines and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, negara-negara tersebut mempunyai polisi-polisi yang stabil dan tidak bertukar-tukar seperti apa yang sedang berlaku di negara ini.", "r": {"result": "He explained that those countries have stable and non-changing policies like what is happening in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur dari luar tidak tertarik dengan Malaysia.", "r": {"result": "\"Investors from outside are not interested in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih gemar untuk melabur di Vietnam, Filipina dan juga Thailand kerana tidak ada darurat dan polisi-polisi yang mereka gunakan konsisten.", "r": {"result": "They prefer to invest in Vietnam, the Philippines and even Thailand because there is no emergency and the policies they use are consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, hari ini tutup, hari ini 'lockdown'.", "r": {"result": "\"In Malaysia, today is closed, today is 'lockdown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, dua tiga minggu dibuka lagi tetapi rakyat tidak divaksinasi,\" katanya dalam sesi Bicara Presiden menerusi Facebook Warisan Online.", "r": {"result": "After that, two or three weeks were opened again but the people were not vaccinated,\" he said during the Presidential Talk session via Facebook Warisan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook 110956797070006.", "r": {"result": "Source Facebook 110956797070006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna berkata, usaha merangka pemulihan ekonomi negara perlu berjalan seiring dengan usaha memvaksinasikan rakyat di negara ini kerana kedua-duanya adalah saling berkait.", "r": {"result": "Mohd Shafie, who is also a Member of Parliament for Semporna, said that efforts to develop the country's economic recovery need to go hand in hand with efforts to vaccinate the people in this country because the two are interrelated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perkara pokok yang boleh mengatasi masalah ekonomi kita kerana kilang-kilang tidak akan boleh dibuka dan juga mereka tidak akan boleh bekerja kalau isu kesihatan tidak boleh kita atasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the main thing that can overcome our economic problems because the factories will not be able to open and also they will not be able to work if we cannot overcome the health issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, satu pasukan petugas khas perlu ditubuhkan bagi mengkaji dan mencari jalan penyelesaian kepada kemelut ekonomi negara.", "r": {"result": "In addition, he said, a special task force should be established to study and find a solution to the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, jelasnya, segala langkah yang diambil perlu diselaraskan dengan semua sektor-sektor yang ada.", "r": {"result": "At the same time, he explained, all measures taken need to be coordinated with all available sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional Tahunan PKR 2021 berlangsung serentak 2022, jawatan kosong kekal", "r": {"result": "The 2021 PKR Annual National Congress will take place simultaneously in 2022, vacant positions remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, kongres tahunan itu akan berlangsung serentak dengan kongres bagi tahun 2022.", "r": {"result": "PKR Secretary-General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said the annual congress will take place simultaneously with the 2022 congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pimpinan PKR memutuskan hari ini Kongres Nasional Tahunan 2021 parti itu akan berlangsung pada 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The PKR Leadership Council decided today that the party's 2021 Annual National Congress will take place in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, kongres tahunan itu akan berlangsung serentak dengan kongres bagi tahun 2022.", "r": {"result": "PKR Secretary-General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said the annual congress will take place simultaneously with the 2022 congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan Mesyuarat Agung Peringkat Cabang turut akan diadakan pada tahun depan.", "r": {"result": "It also witnessed the Branch Level General Meeting will also be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Laporan Tahunan Cabang mesti diserahkan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada tahun ini juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the Branch's Annual Report must be submitted to the Organization Registration Department (RoS) this year as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga memaklumkan, Majlis Pimpinan Pusat yang bermesyuarat pada 1 Mei telah bersetuju dengan keputusan berhubung kekosongan jawatan di peringkat pusat.", "r": {"result": "Saifuddin also informed that the Central Leadership Council which met on May 1 has agreed on the decision regarding the vacancy at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun di peringkat pusat ada kekosongan jawatan seperti Timbalan Presiden, Naib Presiden dan Majlis Pimpinan Pusat (MPP), namun kita telah membuat keputusan untuk tidak mengisi jawatan ini sehingga pemilihan parti akan datang yang akan ditetapkan tarikhnya.", "r": {"result": "\"Although at the central level there are vacancies such as the Deputy President, Vice President and the Central Leadership Council (MPP), we have decided not to fill these positions until the next party election, the date of which will be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, perjalanan parti di peringkat pusat akan kekal seperti sekarang tanpa kita mengisi kekosongan akibat ditinggalkan rakan-rakan lama kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, the party's journey at the central level will remain as it is now without us filling the void due to the abandonment of our old friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan jawatan dalam parti itu wujud, apabila bekas Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan bekas Naib Presiden Datuk Zuraida Kamaruddin, meninggalkan parti itu pada tahun lepas.", "r": {"result": "Vacancies in the party exist when former Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and former Vice President Datuk Zuraida Kamaruddin left the party last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr A Xavier Jayakumar mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden dan ahli PKR pada Mac lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr A Xavier Jayakumar announced his resignation as Vice President and PKR member last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian pada Kongres Nasional Tahunan PKR ke-15 bagi tahun 2020 yang berlangsung secara maya hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin said this at the 15th PKR Annual National Congress for 2020 which took place virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PKR menangguhkan kongres tersebut selepas mendapat arahan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Previously, PKR postponed the congress after receiving instructions from the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional Tahunan PKR 2020 berlangsung menerusi platform dalam talian sepenuhnya disebabkan kekangan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 PKR Annual National Congress will take place through a fully online platform due to the constraints caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka segera Parlimen, berbahas ikut kumpulan 30 ahli dewan satu-satu masa - Shafie Apdal", "r": {"result": "Open Parliament immediately, debate with a group of 30 members of the House at a time - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen perlu diadakan segera dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat iaitu menetapkan hanya 220 ahli dewan sahaja dibenarkan berada di Parlimen.", "r": {"result": "The Parliament session needs to be held immediately with strict compliance with the standard operating procedure (SOP) which stipulates that only 220 members of the House are allowed to be in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sidang Parlimen perlu diadakan segera dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat iaitu menetapkan hanya 220 ahli dewan sahaja dibenarkan berada di Parlimen, kata Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Parliament session needs to be held immediately with strict compliance with the standard operating procedure (SOP) which stipulates that only 220 members of the House are allowed to be in Parliament, said Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan (Warisan) itu turut menyatakan pandangan bahawa persidangan itu boleh dikawal dengan hanya menetapkan 20 atau 30 wakil rakyat berbahas serta berucap di dewan pada satu-satu masa.", "r": {"result": "The President of Warisan (Warisan) also expressed the view that the conference can be controlled by only appointing 20 or 30 elected representatives to debate and speak in the hall at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala katanya, ahli dewan yang lain boleh menonton dan mendengar di bilik masing-masing sebelum giliran berbahas di dewan.", "r": {"result": "While he said, the other council members can watch and listen in their respective rooms before their turn to debate in the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila waktu mengundi semua wakil rakyat akan turun untuk mengundi.", "r": {"result": "\"When it's time to vote all the people's representatives will come down to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, persidangan Parlimen ini perlu diadakan segera.", "r": {"result": "Therefore, this Parliament session needs to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mampu untuk menguruskan 220 ahli dewan dengan SOP yang ketat,\" katanya dalam Bicara Presiden menerusi Facebook Warisan Online.", "r": {"result": "The government is able to manage 220 council members with strict SOP,\" he said in the President's Speech via Facebook Warisan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna berkata, pembukaan sidang Parlimen dengan segera itu penting untuk membahaskan permasalahan dan rintihan rakyat yang terbeban akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Mohd Shafie who is also a Member of Parliament for Semporna said that the opening of the Parliament session immediately is important to debate the problems and grievances of the people who are burdened by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembukaan Parlimen harus diadakan kerana ia merupakan satu tiang kepada sistem demokrasi.", "r": {"result": "He said, the opening of Parliament should be held because it is a pillar of the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sistem demokrasi tidak dipraktikkan, suara rakyat di akar umbi tidak kedengaran.", "r": {"result": "\"If the democratic system is not practiced, the voice of the people at the grass roots is not heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu saya melihat Parlimen perlu bersidang.", "r": {"result": "For that reason I see that Parliament needs to convene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bincang apa rintihan dan masalah dihadapi rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "We discuss the complaints and problems faced by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Shafie melihat perlunya kerajaan untuk membenarkan hospital swasta membeli vaksin sendiri.", "r": {"result": "In another development, Mohd Shafie saw the need for the government to allow private hospitals to buy their own vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal ini mampu mempercepatkan vaksinasi di Malaysia dan rakyat dapat divaksin dengan cepat.", "r": {"result": "He said, this can speed up vaccination in Malaysia and the people can be vaccinated quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak memberikan kebenaran kepada hospital swasta untuk membeli vaksin sendiri.", "r": {"result": "\"Why not give permission to private hospitals to buy their own vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka sendiri membeli ubat dengan pengeluaran secara terus.", "r": {"result": "Previously, they themselves bought medicine with direct withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini adalah pelindung kepada virus COVID-19 ini... Orang kaya mereka boleh bayar sendiri sekiranya RM200 yang penting kita perlu memperluaskan usaha melindungi diri rakyat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This vaccine is protective against the COVID-19 virus... Rich people can pay for it themselves if it's RM200, which is important. We need to expand efforts to protect our people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen perlu bersidang 19 Julai ini elak krisis Perlembagaan - Kit Siang", "r": {"result": "Parliament needs to convene on July 19 to avoid a constitutional crisis - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin perlu adakan Mesyuarat Khas Kabinet segera untuk memanggil sidang Parlimen memandangkan Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat memerlukan notis sekurang-kurangnya 28 hari sebelum sidang bermula.", "r": {"result": "Muhyiddin needs to hold a Special Cabinet Meeting immediately to call a Parliament session since the Dewan Rakyat Meeting Rules require a notice of at least 28 days before the session begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak boleh terus berlengah mengadakan Mesyuarat Khas Kabinet untuk memanggil sidang Parlimen pada 19 Julai ini atau berdepan kemungkinan berlakunya krisis Perlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin cannot continue to delay convening a Special Cabinet Meeting to convene a Parliament session on July 19 or face the possibility of a Constitutional crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang, masa semakin suntuk untuk Muhyiddin mengadakan Mesyuarat Khas Kabinet bagi memanggil sidang Parlimen memandangkan Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat memerlukan notis sekurang-kurangnya 28 hari sebelum persidangan bermula.", "r": {"result": "According to Iskandar Puteri Member of Parliament, Lim Kit Siang, time is running out for Muhyiddin to hold a Special Cabinet Meeting to call a Parliament session since the Dewan Rakyat Meeting Regulations require at least 28 days' notice before the session begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bermakna esok 20 Jun 2021 adalah tarikh akhir untuk Perdana Menteri memanggil sidang Dewan Rakyat pada 19 Julai dengan menghormati peruntukan Peraturan Mesyuarat ini,\" katanya dalam kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This means that tomorrow, June 20, 2021, is the deadline for the Prime Minister to call the Dewan Rakyat session on July 19 by respecting the provisions of the Meeting Rules,\" he said in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kit Siang, sekiranya Kabinet hanya bermesyuarat pada hari Rabu, iaitu 23 Jun 2021, ia tidak akan dapat memanggil sidang Parlimen pada 19 Julai dan pada masa yang sama menghormati peruntukan Peraturan Mesyuarat.", "r": {"result": "Kit Siang added, if the Cabinet only meets on Wednesday, which is June 23, 2021, it will not be able to call a Parliament session on July 19 and at the same time respect the provisions of the Meeting Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja, Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad dalam satu kenyataan pada 16 Jun berkata, Raja-Raja Pemerintah menyokong dan senada dengan pendirian Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menitahkan agar Parlimen bersidang secepat mungkin.", "r": {"result": "The Keeper of the Great Seal of the Kings, Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad in a statement on June 16 said that the ruling Kings support and are in line with the position of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who ordered that Parliament convenes as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-raja Melayu bertitah bahawa perkara itu penting bagi menghormati mekanisme semak dan imbang sebagai antara cabang eksekutif, cabang legislatif dan cabang kehakiman untuk menjamin berlakunya tadbir urus yang telus, berintegriti dan bertanggungjawab kepada rakyat terutama dalam hal ehwal kewangan dan perbelanjaan negara.", "r": {"result": "The Malay rulers said that it was important to respect the checks and balances mechanism between the executive branch, the legislative branch and the judicial branch to guarantee transparent governance, with integrity and responsibility to the people, especially in matters of financial affairs and national expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kit Siang berkata Perdana Menteri dan Menteri-menteri lain dalam Perikatan Nasional masih belum menyatakan tafsiran \"secepat mungkin\" mereka dalam konteks ini.", "r": {"result": "Commenting further, Kit Siang said the Prime Minister and other Ministers in the National Alliance have not yet expressed their interpretation \"as soon as possible\" in this context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada pimpinan Pas, tidak ada sesiapa yang lain yang kelihatan seperti mempunyai masalah untuk memahami apa yang dimaksudkan oleh Yang di Pertuan Agong sebagai \"secepat mungkin\".", "r": {"result": "\"Apart from the PAS leadership, no one else seems to have a problem understanding what the Yang di Pertuan Agong means by \"as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah begini?", "r": {"result": "Why is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\"soal Kit Siang.", "r": {"result": ",\" asked Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebarang tafsiran berbeza terhadap \"secepat mungkin\" yang dititahkan oleh Yang di Pertuan Agong hanya akan memecah belahkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said any different interpretation of \"as soon as possible\" ordered by the Yang di Pertuan Agong would only divide Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usah tertipu kali kedua' - Hadi Awang", "r": {"result": "'Don't be fooled a second time' - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diingatkan agar tidak tertipu buat kali kedua dengan memilih Pakatan Harapan (PH) sebagai pemerintah dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Malaysians are reminded not to be fooled a second time by electing Pakatan Harapan (PH) as the government in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia diingatkan agar tidak tertipu buat kali kedua dengan memilih Pakatan Harapan (PH) sebagai pemerintah dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians are reminded not to be deceived a second time by choosing Pakatan Harapan (PH) as the government in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Presiden Pas, Datuk Seri  Abdul Hadi Awang turut menasihati generasi muda agar tidak mudah terpengaruh dengan media tanpa sempadan yang akan hanya membawa penyesalan.", "r": {"result": "In addition, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang also advised the younger generation not to be easily influenced by borderless media that will only bring regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah perkara besar ini menjadi pengajaran.", "r": {"result": "\"This big thing is enough to be a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ditipu untuk kali kedua laksana disengat daripada lubang yang sama, dan haram bersama dengan musuh agama dan umat, sama ada yang nyata mahupun yang tersembunyi,\" katanya dalam catatan terbaharu di Facebook di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Don't be deceived for the second time like being stung from the same hole, and it is haram together with the enemies of the religion and the people, whether real or hidden,\" he said in the latest post on Facebook here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas lanjut beliau berkata, kemenangan Pilihan Raya Umum ke-14 berpihak kepada PH kerana rakyat Malaysia terpedaya dengan janji yang diungkapkan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting further, he said that the victory of the 14th General Election was on the side of PH because Malaysians were deceived by the promises made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Abdul Hadi berkata, ada janji yang dikatakan boleh ditunaikan dalam tempoh yang singkat malah dalam sehari semalam.", "r": {"result": "In fact, Abdul Hadi said, there are promises that can be fulfilled in a short period of time, even overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tindakan mereka ketika menjadi kerajaan dipersoalkan, semuanya dituding kepada kerajaan yang terdahulu.", "r": {"result": "\"When their actions when they became the government were questioned, everything was pointed to the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibisingkan oleh mereka ialah perebutan jawatan Perdana Menteri yang menunjukkan perangai bernafsu yang rakus, sifat yang diharamkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What they are making noise about is the fight for the position of Prime Minister which shows greedy and lustful behavior, which is forbidden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Abdul Hadi memberitahu, lebih membahayakan umat dan negara, apabila terdapat dalam kalangan mereka yang sedia bersekongkol dengan sesiapa sahaja, termasuklah musuh agama, umat dan negara sehingga sanggup bersama dengan golongan yang nyata bersikap ekstrem terhadap Islam, umat dan Raja.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi said, it is more dangerous for the people and the country, when there are among those who are ready to conspire with anyone, including the enemies of the religion, the people and the country, so that they are willing to be with those who are clearly extreme towards Islam, the people and the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu takut adakan segera sidang Parlimen, tiada undi tidak percaya - Tajuddin", "r": {"result": "There is no need to be afraid of holding a parliamentary session immediately, there is no vote of no confidence - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO dan pemimpin parti pembangkang telah memberikan jaminan untuk tidak mengemukakan usul undi tidak percaya terhadap kerajaan.", "r": {"result": "He said, UMNO and opposition party leaders had given assurances not to submit a no-confidence motion against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak perlu takut dengan kemungkinan usul undi tidak percaya di Dewan Rakyat sekiranya Parlimen dibenarkan bersidang secepat mungkin.", "r": {"result": "PASIR SALAK: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin need not be afraid of the possibility of a motion of no confidence in the Dewan Rakyat if Parliament is allowed to convene as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, UMNO dan pemimpin parti pembangkang sebelum ini telah memberi jaminan tidak akan mengemukakan usul berkenaan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "This is because, according to Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, UMNO and the leaders of the opposition parties have previously given assurances that they will not submit the motion to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya UMNO, sebagai sebahagian daripada kerajaan, parti itu telah membuat kenyataan bahawa ia tidak berminat untuk membawa undi tidak percaya.", "r": {"result": "He, who is also the Director of UMNO Elections, said that as part of the government, the party has made a statement that it is not interested in bringing a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kenyataan pemimpin pembangkang seperti PKR, DAP dan Parti Amanah Negara.", "r": {"result": "\"The same goes for statements by opposition leaders such as PKR, DAP and Parti Amanah Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tiada apa lagi yang perlu ditakuti.", "r": {"result": "\"So, there is nothing more to fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen boleh diadakan segera.", "r": {"result": "Parliament session can be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana Perdana Menteri telah diberikan jaminan, tidak akan ada undi tidak percaya dibawa terhadap kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the Prime Minister has been given a guarantee, there will be no vote of no confidence brought against the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyerahkan sumbangan Bantuan Prihatin Rakyat (BPR) fasa kedua di kawasan Parlimen Pasir Salak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after handing over the contribution of Bantuan Prihatin Rakyat (BPR) phase two in the Pasir Salak parliamentary constituency, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buka Parlimen: Notis panggilan mesyuarat perlu segera dikeluarkan - Ketua Penerangan PKR.", "r": {"result": "READ: Open Parliament: The meeting call notice must be issued immediately - PKR Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong .", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang sebelum darurat tamat 1 Ogos ini - Asyraf.", "r": {"result": "READ: Parliament must convene before the emergency ends on August 1 - Asyraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,334 menerima bantuan itu yang terdiri dari petugas barisan hadapan di Balai Polis Langkap, Balai Polis Chui Chak, Balai Polis Labu Kubong, Klinik Kesihatan Langkap, Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) dan penduduk setempat yang memerlukan.", "r": {"result": "A total of 1,334 received the aid, consisting of frontline officers at Langkap Police Station, Chui Chak Police Station, Labu Kubong Police Station, Langkap Health Clinic, Malaysian Volunteer Department (Rela) and local residents in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Salak itu turut menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agar sesi persidangan Parlimen diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "The Pasir Salak Member of Parliament also upheld the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that the parliamentary session be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan pembukaan Dewan Rakyat, Ahli Parlimen dapat berkongsi pandangan dan cadangan yang boleh dimanfaatkan untuk membantu kerajaan menangani pandemik COVID-19 dan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "According to him, with the opening of the House of Representatives, Members of Parliament can share views and suggestions that can be used to help the government deal with the COVID-19 pandemic and economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini apa juga tindakan diambil sama ada berkaitan saringan dan vaksin, semuanya adalah idea pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"Now whatever action is taken whether it's related to screening and vaccines, everything is the government's idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat yang ada ini duduk, tengok sahaja, paling kurang pun, boleh hantar barang makanan.", "r": {"result": "\"The people's representatives who are here sit, just look, at the very least, they can send food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dapat dibuka (sidang Parlimen) sepertimana dititahkan baginda, saya rasa kita boleh sama-sama ambil tindakan lebih berkesan dalam menghadapi COVID-19 dan kelangsungan hidup rakyat yang perit disebabkan wabak ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If it is possible to open (the parliamentary session) as ordered by His Majesty, I think we can take more effective action in the face of COVID-19 and the survival of the people who are suffering due to this epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tajuddin berharap, lebih banyak lokaliti bagi tujuan saringan COVID-19 dibuka di kawasan pedalaman bagi memudahkan penduduk kampung menjalani pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, Tajuddin hopes that more localities for the purpose of screening for COVID-19 will be opened in rural areas to make it easier for villagers to undergo health checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada sebahagian klinik kesihatan, seperti Klinik Kesihatan Langkap, tidak dijadikan lokaliti saringan COVID-19 menyebabkan penduduk terpaksa membuat saringan di tempat lebih jauh.", "r": {"result": "He said that some health clinics, such as the Langkap Health Clinic, were not used as screening locations for COVID-19, causing residents to be screened further away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: Notis panggilan mesyuarat perlu segera dikeluarkan - Ketua Penerangan PKR", "r": {"result": "Open Parliament: The meeting call notice must be issued immediately - PKR Information Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis Panggilan Mesyuarat perlu segera dikeluarkan untuk memastikan pembukaan segera Parlimen menjelang penamatan darurat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "The Meeting Call Notice needs to be issued immediately to ensure the immediate opening of Parliament ahead of the end of the state of emergency on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Notis Panggilan Mesyuarat perlu segera dikeluarkan untuk memastikan pembukaan segera Parlimen menjelang penamatan darurat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Notice of Meeting Call needs to be issued immediately to ensure the immediate opening of Parliament ahead of the end of the state of emergency on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mat Akin berkata, ia selari dengan panggilan mesyuarat di sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) yang difahamkan sudah mula dimaklumkan.", "r": {"result": "PKR's Head of Information, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mat Akin said, it is in line with the call for a meeting at the State Legislative Assembly (DUN) which is understood to have already been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berpendapat bahawa persidangan Parlimen akan diadakan sejurus selepas 1 Ogos itu.", "r": {"result": "Therefore, he thinks that the Parliament session will be held immediately after the 1st of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu dalam setiap sidang Parlimen ia perlu diberikan notis dan notis yang perlu ditetapkan oleh Peraturan Mesyuarat harus dalam tempoh 28 hari.", "r": {"result": "\"We know that in every session of the Parliament it has to be given notice and the notice that needs to be set by the Rules of Meeting must be within 28 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir kalau notis ini boleh dikeluarkan sesegera mungkin hari Isnin ini, 21 Jun notis dikeluarkan, justeru kita boleh bersidang paling awal pada minggu ketiga Julai.", "r": {"result": "\"So I think if this notice can be issued as soon as possible this Monday, June 21 the notice is issued, therefore we can convene in the third week of July at the earliest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir ini perlu disegerakan dan saya percaya Parlimen sebagai satu cabang yang penting selain eksekutif dan juga kehakiman maka sewajarnya bertindak mengikut apa yang telah disarankan atau diputuskan oleh Yang di-Pertuan Agong, maka ia harus sedia bersidang selewat-lewatnya minggu ketiga sesuai dengan notis 28 hari yang tersedia di dalam peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "\"So I think this needs to be expedited and I believe Parliament as an important branch apart from the executive and also the judiciary should act in accordance with what has been recommended or decided by the Yang di-Pertuan Agong, then it should be ready to convene no later than the third week in accordance with 28 days notice available in the meeting rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau kita lihat di negeri-negeri lain, kalau kita tengok di Perlis akan bersidang pada 24 Ogos, Pahang difahamkan pada 16 Ogos, Selangor dalam bulan Ogos juga,\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Because if we look at other states, if we look at Perlis it will convene on August 24, Pahang is understood on August 16, Selangor in August as well,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN tidak perlu tunggu Dewan Rakyat untuk bersidang - Pakar Perlembagaan.", "r": {"result": "READ: DUN does not need to wait for the Dewan Rakyat to convene - Constitutional Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istana Negara muat naik grafik Titah Agong tentang sesi Parlimen.", "r": {"result": "READ: Istana Negara uploads a graphic of the Agong's Decree about the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja, Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad dalam satu kenyataan pada 16 Jun berkata, Raja-Raja Pemerintah menyokong dan senada dengan pendirian Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menitahkan agar Parlimen segera bersidang.", "r": {"result": "Previously, the Keeper of the Great Seal of the Monarchs, Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad in a statement on June 16 said, the Ruling Monarchs support and agree with the position of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who ordered that Parliament convene immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Raja-raja Melayu bertitah bahawa perkara itu penting bagi menghormati mekanisme semak dan imbang sebagai antara cabang eksekutif, cabang legislatif dan cabang kehakiman untuk menjamin berlakunya tadbir urus yang telus, berintegriti dan bertanggungjawab kepada rakyat terutama dalam hal-ehwal kewangan dan perbelanjaan negara.", "r": {"result": "He said, the Malay Rulers said that it was important to respect the checks and balances mechanism between the executive branch, the legislative branch and the judicial branch to guarantee a transparent governance, with integrity and accountability to the people, especially in matters of finance and national expenditure. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen perlu bersidang sebelum darurat tamat 1 Ogos ini - Asyraf", "r": {"result": "Parliament needs to convene before the emergency ends on August 1 - Asyraf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO terkilan dengan sikap kerajaan yang dilihat cuba berdolak-dalik dan mempolemikkan istilah'secepat mungkin'dan 'segera' seolah-olah tidak menghormati titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "UMNO youth are upset with the government's attitude which is seen trying to waver and polemicize the terms 'as soon as possible' and 'immediately' as if they do not respect the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO terkilan dengan sikap kerajaan yang dilihat cuba berdolak-dalik dan mempolemikkan istilah 'secepat mungkin' dan 'segera' dalam isu pembukaan semula Parlimen yang didakwa beliau menunjukkan seolah-olah tidak menghormati titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO youth are upset with the attitude of the government which is seen trying to waver and polemicize the terms 'as soon as possible' and 'immediately' in the issue of the reopening of Parliament which they claim shows disrespect for the orders of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and Ruler Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk  Asyraf Wajdi Dusuki menegaskan, sidang Parlimen amat mustahak untuk disegerakan bagi membolehkan suara rakyat yang keresahan pada masa pandemik COVID-19 ini dapat dibahas dan diangkat secara rasmi oleh wakil-wakil mereka.", "r": {"result": "The head of the UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki stressed that it is very important to speed up the parliamentary session to allow the voices of the people who are anxious during the COVID-19 pandemic to be discussed and officially raised by their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pemuda UMNO mendesak Kerajaan segera mengeluarkan notis panggilan bagi membolehkan Parlimen bersidang sebelum darurat tamat 1 Ogos 2021 bagi mentaati dan menghormati titah pandangan dan pendirian Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah.", "r": {"result": "\"Thus, UMNO Youth urges the Government to immediately issue a summons notice to enable Parliament to sit before the state of emergency ends on August 1, 2021 to obey and respect the views and positions of the Yang di-Pertuan Agong and the Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan melaksanakan titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Pemerintah ini boleh dianggap sebagai satu bentuk penderhakaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Failure to carry out the orders of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Rulers can be considered a form of disobedience,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid persoal mengapa Parlimen dibenar bersidang selepas fasa ketiga Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "READ: Zahid questions why Parliament is allowed to sit after the third phase of the National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tolak darurat, Parlimen wajar bersidang - Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO rejects emergency, Parliament should convene - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja, Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad dalam satu kenyataan pada 16 Jun berkata, Raja-Raja Pemerintah menyokong dan senada dengan pendirian Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menitahkan agar Parlimen segera bersidang.", "r": {"result": "Previously, the Keeper of the Great Seal of the Monarchs, Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad in a statement on June 16 said, the Ruling Monarchs support and agree with the position of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who ordered that Parliament convene immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Raja-raja Melayu bertitah bahawa perkara itu penting bagi menghormati mekanisme semak dan imbang sebagai antara cabang eksekutif, cabang legislatif dan cabang kehakiman untuk menjamin berlakunya tadbir urus yang telus, berintegriti dan bertanggungjawab kepada rakyat terutama dalam hal-ehwal kewangan dan perbelanjaan negara.", "r": {"result": "He said, the Malay Rulers said that it was important to respect the checks and balances mechanism between the executive branch, the legislative branch and the judicial branch to guarantee a transparent governance, with integrity and accountability to the people, especially in matters of finance and national expenditure. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Asyraf berkata, pihaknya akan mendesak kepimpinan tertinggi UMNO untuk membuat keputusan tegas sekiranya kerajaan tidak mengadakan sidang Parlimen dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Asyraf said, his party will urge the top leadership of UMNO to make a firm decision if the government does not hold a parliamentary session in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seiring dengan asas dan tujuan perjuangan UMNO untuk sentiasa membela dan mempertahankan kepentingan Raja-Raja Melayu sebagaimana Fasal 3 Perlembagaan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the basis and purpose of UMNO's struggle to always defend and defend the interests of the Malay Rulers as per Clause 3 of the UMNO Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempersoalkan keputusan kerajaan yang hanya akan membenarkan Parlimen bersidang selepas 40 peratus populasi negara menerima dua dos suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Previously, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi questioned the government's decision to allow Parliament to sit after 40 percent of the country's population received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata, Ahli-ahli Parlimen telah lama menerima suntikan vaksin COVID-19 justeru sidang Parlimen selamat untuk diadakan.", "r": {"result": "Zahid said, Members of Parliament have received the COVID-19 vaccine for a long time, therefore the parliamentary session is safe to hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Perikatan Nasional menjunjung titah Agong", "r": {"result": "Perikatan Nasional Youth upheld the order of the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PN sebagai entiti yang sentiasa menjunjung tinggi sistem Raja Berperlembagaan melalui Perlembagaan Persekutuan dan undang-undang negara.", "r": {"result": "PN Youth as an entity that always upholds the Constitutional Monarch system through the Federal Constitution and national laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMUDA Perikatan Nasional menjunjung kasih titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong bertarikh 16 Jun 2021.", "r": {"result": "PERIKATAN NATIONAL YOUNG PEOPLE uphold the commandment of His Majesty His Majesty the Yang di-Pertuan Agong dated 16 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PN sebagai entiti yang sentiasa menjunjung tinggi sistem Raja Berperlembagaan melalui Perlembagaan Persekutuan dan undang-undang negara.", "r": {"result": "PN Youth as an entity that always upholds the Constitutional Monarch system through the Federal Constitution and national laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku agar mengutamakan nyawa dan kehidupan rakyat adalah selari dan bertepatan dengan iltizam Kerajaan Malaysia pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin apabila Pelan Pemulihan Negara yang baru diumumkan melihatkan kepada satu gerak kerja inklusif, ditambahbaik dan menyeluruh dalam usaha Exit Strategy Negara daripada kemelut COVID-19 yang melanda.", "r": {"result": "His Majesty's order to prioritize the lives and lives of the people is parallel and coincides with the commitment of the Malaysian Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin when the newly announced National Recovery Plan looks at an inclusive, improved and comprehensive work in the Exit Strategy The country from the crisis of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PN akan terus mengamalkan politik khidmat bakti yang mengutamakan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "The PN youth will continue to practice the politics of devotional service that prioritizes the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan ini Pemuda PN memohon agar kerajaan dapat mempertimbang:", "r": {"result": "On this occasion, PN Youth requests that the government consider:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[1] Potongan 20% bagi penggunaan elektrik kediaman;", "r": {"result": "[1] 20% deduction for residential electricity consumption;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[2] Moratorium bersasar pada golongan M40 dan sektor perniagaan; dan", "r": {"result": "[2] The moratorium targets the M40 group and the business sector; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[3] Mengambil tindakan tegas pada peniaga yang menaikkan harga barangan.", "r": {"result": "[3] Take strict action on traders who increase the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PN akan terus konsisten mendukung kedaulatan institusi Raja Berperlembagaan berteraskan Perlembagaan Persekutuan dan undang-undang negara.", "r": {"result": "The PN Youth will continue to consistently support the sovereignty of the Institution of the Constitutional King based on the Federal Constitution and the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Senator Khairil Nizam Khiruddin merupakan Ketua Pemuda Perikatan Nasional.", "r": {"result": "* Senator Khairil Nizam Khiruddin is the Youth Leader of the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDP Agong berhak arah Parlimen bersidang - Noh Omar", "r": {"result": "YDP Agong has the right to direct Parliament to sit - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh menjelaskan beliau sependapat dengan Tengku Razaleigh Hamzah berhubung kuasa Agong untuk memanggil sidang Parlimen.", "r": {"result": "Noh explained that he agreed with Tengku Razaleigh Hamzah regarding the power of the Agong to call a session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong berhak mengarahkan Parlimen bersidang tanpa perlu mendapat nasihat perdana menteri berdasarkan peruntukan Perlembagaan Persekutuan, kata Ahli Parlimen Tanjung Karang Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong has the right to order Parliament to sit without having to seek the advice of the prime minister based on the provisions of the Federal Constitution, said Tanjung Karang Member of Parliament Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebooknya, Noh yang juga anggota Jawatankuasa Khas Bebas Darurat itu menjelaskan beliau sependapat dengan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berhubung kuasa Agong untuk memanggil sidang Parlimen.", "r": {"result": "In a statement on his Facebook, Noh, who is also a member of the Special Emergency Committee, explained that he agreed with the Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah regarding the power of the Agong to call a session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan pandangan Ku Li (Tengku Razaleigh).", "r": {"result": "\"I agree with Ku Li's (Tengku Razaleigh) view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Perlembagaan masih kuat kuasa, Artikel 55 mesti terpakai tetapi bila ada Ordinan Darurat maka Ordinan Darurat mengatasi perlembagaan maka Yang di-Pertuan Agong boleh mengarahkan parlimen bersidang tanpa nasihat perdana menteri.", "r": {"result": "If the Constitution is still in force, Article 55 must apply but if there is an Emergency Ordinance then the Emergency Ordinance overrides the constitution and the Yang di-Pertuan Agong can order parliament to convene without the advice of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Artikel 55 tidak terpakai maka Artikel 40 juga tidak terpakai.", "r": {"result": "\"If Article 55 does not apply then Article 40 does not apply either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya Ordinan Darurat yang dibuat menurut Artikel 150 (2C) Perlembagaan Persekutuan bukanlah satu Undang-Undang Persekutuan.", "r": {"result": "\"In short, the Emergency Ordinance made pursuant to Article 150 (2C) of the Federal Constitution is not a Federal Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada menjalankan fungsi Yang di-Pertuan Agong di bawah Ordinan Darurat, Yang di-Pertuan Agong tidak tertakluk di bawah Artikel 40 untuk bertindak menurut nasihat Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"When carrying out the functions of the Yang di-Pertuan Agong under the Emergency Ordinance, the Yang di-Pertuan Agong is not subject under Article 40 to act according to the Cabinet's advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata Seksyen 14 Ordinan Darurat secara spesifik menggantung operasi perlembagaan dalam hal memanggil atau memprorog atau menangguh sidang Parlimen.", "r": {"result": "Noh said Section 14 of the Emergency Ordinance specifically suspends the operation of the constitution in the matter of calling or proroguing or adjourning the session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa itu diletakkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"That power is vested in the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, Yang di-Pertuan Agong di dalam menjalankan fungsi di bawah Seksyen 14 Ordinan Darurat, boleh bertindak menurut budi bicaranya, tanpa tertakluk kepada nasihat kabinet,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, the Yang di-Pertuan Agong in carrying out his functions under Section 14 of the Emergency Ordinance, can act according to his discretion, without being subject to cabinet advice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Tengku Razaleigh memberi pandangan berhubung polemik mengenai parlimen perlu bersidang secepat mungkin.", "r": {"result": "On Thursday, Tengku Razaleigh gave his views on the polemic about parliament needing to convene as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perdana menteri tidak boleh menasihati Yang di-Pertuan Agong melanggar Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan kerana di bawah peruntukan itu baginda bertanggungjawab memanggil sidang Parlimen dalam masa enam bulan daripada tarikh akhir persidangan Parlimen yang lalu.", "r": {"result": "He said, the prime minister cannot advise the Yang di-Pertuan Agong to violate Article 55 of the Federal Constitution because under that provision he is responsible for calling a session of Parliament within six months of the deadline for the last session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jun lalu, Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "On June 16, the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that a parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda bertitah, ini bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dapat dibahaskan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said, this is to enable Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook mynohomar.", "r": {"result": "Facebook resource mynohomar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah sedia adakan sidang DUN", "r": {"result": "The Sabah government is ready to hold a state assembly meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah menyatakan kesediaan untuk mengadakan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada bila-bila masa sekiranya keadaan mengizinkan.", "r": {"result": "The Sabah government expressed its readiness to hold a State Legislative Assembly (DUN) meeting at any time if the situation permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Sabah menyatakan kesediaan untuk mengadakan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada bila-bila masa sekiranya keadaan mengizinkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sabah government expressed its readiness to hold a State Legislative Assembly (DUN) meeting at any time if the situation permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, beliau telah berbincang mengenai perkara itu dengan Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim Yahya semalam.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said he had discussed the matter with Sabah State Assembly Speaker Datuk Kadzim Yahya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan Speaker DUN susulan kenyataan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menzahirkan pandangan supaya persidangan Parlimen diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"I have already discussed with the Speaker of the State Assembly following the statement of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who expressed the view that the parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meminta nasihat daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN) terlebih dahulu dan kami sedia untuk bersidang semula dengan mematuhi sepenuhnya prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We will seek advice from the National Security Council (MKN) first and we are ready to convene again in full compliance with the standard operating procedures (SOP) set,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan GRS perlu ikut titah Agong, buka sidang DUN Sabah.", "r": {"result": "READ: The GRS government needs to follow the order of the Agong, open the Sabah State Assembly session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Istana Negara dalam kenyataan menzahirkan pandangan bahawa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah supaya persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "On Wednesday, the Istana Negara in a statement expressed the view that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah that the Parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda bertitah, ini bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dapat dibahaskan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said, this is to enable Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan peruntukan kepada wakil rakyat perlu sama rata - Anthony Loke", "r": {"result": "Distribution of allocations to elected representatives must be equal - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan besar antara peruntukan diterima Ahli Parlimen kerajaan dengan pembangkang menyebabkan bantuan tidak dapat diagihkan secukupnya kepada rakyat.", "r": {"result": "The large difference between the allocations received by government MPs and the opposition meant that aid could not be adequately distributed to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbezaan besar antara peruntukan yang diterima Ahli Parlimen kerajaan dengan pembangkang menyebabkan bantuan tidak dapat diberikan sekata kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The large difference between the allocations received by government MPs and the opposition meant that aid could not be given evenly to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Seremban merangkap Setiausaha Organisasi DAP, Anthony Loke Siew Fook, pengagihan peruntukan ketika waktu pandemik ini terutamanya perlu lebih adil kerana seluruh rakyat perlu dibantu tidak kira apa warna bendera pilihan mereka.", "r": {"result": "Seremban Member of Parliament and DAP Organizational Secretary, Anthony Loke Siew Fook, said the distribution of allocations during this pandemic especially needs to be more fair because all citizens need to be helped regardless of the color of their chosen flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang wakil rakyat tugasnya turun padang tengok masalah rakyat.", "r": {"result": "\"It is the duty of the representatives of the people to go to the field to see the problems of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tiap-tiap hari berada di kawasan.", "r": {"result": "I myself am in the area every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dari segi peruntukannya tak sama.", "r": {"result": "\"But in terms of the allocation, it is not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen kerajaan mendapat RM3.5 juta, tapi untuk Ahli Parlimen pembangkang hanya RM100,000 sahaja.", "r": {"result": "Government MPs get RM3.5 million, but opposition MPs only get RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bezanya cukup besar,\" kata Anthony Loke.", "r": {"result": "So the difference is pretty big,\" said Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kerana itu, katanya, sidang Parlimen perlu dibuka semula dengan segera supaya hal sedemikian dapat diperbahas dan diubah untuk kebaikan rakyat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Parliament session needs to be reopened immediately so that such matters can be discussed and changed for the good of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jumlah peruntukan, perkara yang perlu diberi perhatian dan diperhalusi semula ialah kerenah birokrasi yang dilihat melambatkan usaha pemulihan negara.", "r": {"result": "In addition to the amount of allocations, the thing that needs to be paid attention to and refined again is the red tape that is seen to be delaying the country's recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada banyak cadangan daripada Ahli-Ahli Parlimen dan semuanya kita boleh buat, tapi yang penting ialah satu dasar yang dapat kurangkan birokrasi.", "r": {"result": "\"It is true that there are many suggestions from Members of Parliament and we can do all of them, but the important thing is a policy that can reduce bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang bukan orang atasan tak beri kerjasama, atau tak mahu buat kerja, tetapi masalah birokrasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Sometimes it's not the superiors who don't cooperate, or don't want to do the work, but the bureaucratic problem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh \"Dialog Tiga Penjuru: Formula Pemulihan Negara\" bersama hos, Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of \"Trilateral Dialogue: National Recovery Formula\" with host, Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Formula pemulihan negara.", "r": {"result": "The Triangular Dialogue: A formula for national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: Ini bukan masa kumpul SD, kekal fokus pulih negara - Faizal Azumu", "r": {"result": "Open Parliament: This is not the time to gather SD, stay focused on recovering the country - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik perlu kembali kepada asas menjadi wakil rakyat iaitu untuk beri perkhidmatan terbaik kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "Politicians need to return to the basics of being a representative of the people, which is to provide the best service to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembukaan sidang Parlimen nanti harus digunakan Ahli Parlimen untuk bekerjasama menambah baik pelan pemulihan yang telah dibentang Kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opening of the Parliament session should be used by Members of Parliament to work together to improve the recovery plan presented by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Tambun merangkap Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, medan itu tidak lagi boleh menjadi tempat untuk mereka mengejar matlamat peribadi, tetapi perlu kembali kepada tujuan asal menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Said Tambun Member of Parliament and Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, the field can no longer be a place for them to pursue personal goals, but must return to the original purpose of being a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah pun ada pelan pemulihan, we stick to the plan, kita kena kerjasama tak kira daripada parti mana dan teruskan usaha untuk perbaiki keadaan.", "r": {"result": "\"The government already has a recovery plan, we stick to the plan, we have to cooperate no matter which party and continue efforts to improve the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan daripada rakyat dan orang profesional juga daripada Ahli-Ahli Parlimen yang berpengalaman amat diperlukan bagi memastikan kerajaan membuat keputusan yang betul supaya kita dapat keluar daripada kemelut yang sedang kita alami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Suggestions from the people and professionals as well as experienced Members of Parliament are essential to ensure that the government makes the right decisions so that we can get out of the crisis we are currently experiencing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi beliau berharap supaya ahli politik dapat ketepikan segala pertelingkahan antara mereka untuk merungkai masalah rakyat, bukannya kembali ke Parlimen untuk mengumpul perakuan berkanun (SD) bagi menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "So he hopes that the politicians can put aside all the conflicts between them to unravel the people's problems, instead of returning to Parliament to collect a statutory certificate (SD) to topple the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita balik semula kepada asas kenapa kita jadi orang politik, kenapa kita jadi Ahli Parlimen adalah untuk memberi perkhidmatan terbaik buat rakyat.", "r": {"result": "\"Let's go back to the basics of why we become politicians, why we become Members of Parliament is to provide the best service for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika kita semua bertindak sedemikian, insya-Allah, hasrat Yang di-Pertuan Agong dan semua Raja-Raja Melayu untuk mengembalikan kedamaian dalam negara ini, memastikan permasalahan kita dapat diselesai,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"I believe that if we all act in this way, God willing, the desire of the Yang di-Pertuan Agong and all the Malay Kings to restore peace in this country, ensure that our problems can be solved,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh \"Dialog Tiga Penjuru: Formula Pemulihan Negara\" bersama hos, Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of \"Trilateral Dialogue: National Recovery Formula\" with host, Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Formula pemulihan negara.", "r": {"result": "The Triangular Dialogue: A formula for national recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan ketat bendung COVID-19 semasa PRN Sarawak", "r": {"result": "Strict guidelines to curb COVID-19 during the Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan tertentu yang bertujuan membendung kemungkinan penularan COVID-19 perlu dipatuhi dengan tegas apabila Sarawak meneruskan PRN12 selepas berakhirnya tempoh darurat.", "r": {"result": "Certain guidelines aimed at curbing the possibility of the spread of COVID-19 need to be strictly adhered to when Sarawak continues PRN12 after the end of the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Garis panduan tertentu yang bertujuan membendung kemungkinan penularan COVID-19 perlu dipatuhi dengan tegas apabila Sarawak meneruskan pilihan raya negeri ke-12 (PRN12) selepas berakhirnya tempoh darurat, kata Timbalan Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Dr James Jemut Masing pada Khamis.", "r": {"result": "KUCHING: Certain guidelines aimed at curbing the possibility of the spread of COVID-19 must be strictly adhered to when Sarawak proceeds with the 12th state election (PRN12) after the end of the state of emergency, said Deputy Chief Minister of Sarawak Tan Sri Dr James Jemut Masing on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata garis panduan itu termasuk mengenai penyelenggaraan kesihatan awam, larangan bersemuka berkempen, bilangan pekerja Suruhanjaya Pilihan Raya (EC) yang mencukupi dan peti undi dibawa kepada pengundi terutama di kawasan luar bandar, pelanjutan masa pengundian bagi membolehkan penjarakan fizikal dan tempoh berkempen lebih pendek.", "r": {"result": "He said the guidelines included the maintenance of public health, a ban on face-to-face campaigning, a sufficient number of Election Commission (EC) workers and ballot boxes brought to voters especially in rural areas, the extension of voting time to allow for physical distancing and a shorter campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila langkah ini dilaksanakan, giliran rendah keluar mengundi dijangkakan.", "r": {"result": "\"When this measure is implemented, a low turnout is expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR mesti mengharapkannya.", "r": {"result": "SPR must expect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada akhirnya kita mempunyai kerajaan yang mempunyai mandat rakyat kita.", "r": {"result": "But in the end we have a government that has the mandate of our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita mengekalkan amalan demokrasi berparlimen dan pada masa yang sama, mengandungi bahaya yang ditimbulkan oleh COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Therefore we maintain the practice of parliamentary democracy and at the same time, contain the dangers posed by COVID-19,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) itu berkata PRN12 perlu diadakan menjelang Oktober tahun ini sekiranya Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengangkat perintah darurat menjelang 1 Ogos, kerana undang-undang mewajibkan pemilihan itu diadakan dalam tempoh dua bulan dari akhir perintah itu.", "r": {"result": "The Sarawak People's Party (PRS) president said PRN12 must be held by October this year if the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah lifts the emergency order by August 1, because the law requires the election to be held in a period of two months from the end of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak terperangkap antara batuan keras dan laut biru yang dalam!", "r": {"result": "\"Sarawak is stuck between hard rocks and the deep blue sea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita mempunyai pilihan?", "r": {"result": "Do we have a choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah, kita mempunyai pilihan!", "r": {"result": "Fortunately, we have options!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ikut undang-undang.", "r": {"result": "We have to follow the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pasti.", "r": {"result": "That's for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang mengatakan PRN12 untuk Sarawak mesti diadakan menjelang Oktober 2021,\" katanya.", "r": {"result": "The law says PRN12 for Sarawak must be held by October 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen segera demi selesai isu COVID-19 - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Open Parliament immediately to resolve the issue of COVID-19 - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mempertimbangkan pembukaan segera Parlimen untuk memastikan segala persoalan mengenai isu COVID-19 dijawab.", "r": {"result": "The government needs to consider the immediate opening of Parliament to ensure that all questions regarding the issue of COVID-19 are answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mempertimbangkan pembukaan segera Parlimen untuk memastikan segala persoalan mengenai isu COVID-19 dijawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to consider the immediate opening of Parliament to ensure that all questions regarding the issue of COVID-19 are answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, ia sekali gus memberi pemahaman kepada masyarakat tentang situasi semasa pandemik itu di negara ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, it would give the public an understanding of the current situation of the pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi orang biasa faham... perlu diadakan sidang segera kerana wabak ini menular dan tidak ada petanda mudah untuk meleraikannya,\" katanya di laman Facebooknya, malam ini.", "r": {"result": "\"For ordinary people to understand... an urgent meeting needs to be held because this epidemic is contagious and there is no easy sign to resolve it,\" he said on his Facebook page tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak perlu lanjutkan darurat: Ini 7 perkara disepakati Raja-Raja Pemerintah.", "r": {"result": "READ: There is no need to extend the state of emergency: These are the 7 things agreed upon by the ruling monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buka Parlimen secepat mungkin atau undur diri - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: Open Parliament as soon as possible or withdraw - PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengenai pertemuan Majlis Raja-Raja di Istana Negara, semalam.", "r": {"result": "He commented on the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement regarding the meeting of the Council of Rulers at the Istana Negara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan berkata, kerajaan akan mengambil langkah-langkah sewajarnya susulan titah pandangan yang dikemukan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's Office said in a statement that the government will take appropriate measures following the views expressed by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) sebelum ini menggesa Muhyiddin untuk membuka Parlimen secepat mungkin atau mengundur diri.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council previously urged Muhyiddin to open Parliament as soon as possible or resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, Perdana Menteri perlu menjunjung titah dan menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil sidang Parlimen secepat mungkin.", "r": {"result": "According to them, the Prime Minister needs to uphold the order and advise the Yang di-Pertuan Agong to call a session of Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun menjelaskan, pihaknya sedia menjalankan sidang Parlimen pada bila-bila masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Previously, the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun explained that his party was ready to hold a parliamentary session at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Anwar menasihati kerajaan agar memanfaatkan pandangan pakar-pakar luar serta penyelidikan termasuk universiti tempatan dalam isu melibatkan COVID-19.", "r": {"result": "In related developments, Anwar advised the government to take advantage of the views of external experts and research, including local universities, on issues involving COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kebenaran mahkamah ini langkah penting untuk anak muda' - Undi 18", "r": {"result": "'This court permission is an important step for young people' - Vote 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama Undi18, Tharma Pillai, berkata pihaknya menganggarkan 1.2 juta anak muda Malaysia akhirnya diberi peluang untuk mengundi buat kali pertama dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "Co-founder of Undi18, Tharma Pillai, said his party estimates that 1.2 million young Malaysians have finally been given the opportunity to vote for the first time in Malaysia's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semakan kehakiman mengenai pelaksanaan Rang Undang-undang (RUU) Undi 18, sekiranya diluluskan, bakal memberi peluang mengundi kepada golongan muda berusia 18 hingga 30 tahun, kata Persatuan Pengundi Muda (Undi 18).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The judicial review on the implementation of the Vote 18 Bill (RUU), if approved, will give young people aged 18 to 30 the opportunity to vote, said the Association of Young Voters (Vote 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama Undi18, Tharma Pillai, berkata pihaknya menganggarkan 1.2 juta anak muda Malaysia akhirnya diberi peluang untuk mengundi buat kali pertama dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "Co-founder of Undi18, Tharma Pillai, said his party estimates that 1.2 million young Malaysians have finally been given the opportunity to vote for the first time in Malaysia's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan langkah penting ke hadapan dalam mendapatkan keadilan dan hak mengundi untuk jutaan anak muda Malaysia.", "r": {"result": "\"This is an important step forward in getting justice and the right to vote for millions of young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin melihat kes ini dibahaskan berdasarkan meritnya serta bagi pihak berkuasa untuk menjelaskan keputusan mereka untuk menangguhkan pelaksanaan RUU Undi18.", "r": {"result": "\"We would like to see this case debated on its merits as well as for the authorities to explain their decision to delay the implementation of Ruu Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarkanlah anak muda Malaysia mengundi.", "r": {"result": "\"Allow young Malaysians to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksanakanlah RUU Undi18 sekarang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Implement the Undi18 Bill now,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 18 anak muda dibenar cabar tindakan kerajaan tangguh pelaksanaan Undi 18.", "r": {"result": "READ: 18 young people are allowed to challenge the government's move to postpone the implementation of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, memberi kebenaran kumpulan 18 anak muda mencabar tindakan kerajaan menangguhkan pelaksanaan Undi 18 iaitu langkah menurunkan had umur mengundi kepada 18 tahun dan pendaftaran pengundi automatik (AVR).", "r": {"result": "He was commenting on the High Court's decision here, today, giving permission to a group of 18 young people to challenge the government's action to delay the implementation of Vote 18, which is the move to lower the voting age to 18 and automatic voter registration (AVR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid, ketika membenarkan permohonan kumpulan itu yang mewakili gerakan Undi 18 bagi mengemukakan semakan kehakiman terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, kerajaan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), berkata pemohon telah memenuhi kriteria bagi memperoleh kebenaran dan kes itu bukan sesuatu yang remeh atau menjengkelkan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid, when allowing the application of the group representing the Vote 18 movement to submit a judicial review against Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, the government and the Election Commission (SPR), said the applicant had met the criteria to obtain permission and the case was not something trivial or annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata oleh itu, mahkamah harus membenarkan isu ini diteruskan ke peringkat yang substantif dan membolehkan responden memberi penjelasan melalui afidavit.", "r": {"result": "He said therefore, the court should allow this issue to proceed to the substantive stage and allow the respondent to give an explanation through an affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 anak muda dibenar cabar tindakan kerajaan tangguh pelaksanaan Undi 18", "r": {"result": "18 young people were allowed to challenge the government's action to postpone the implementation of Vote 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan 18 anak muda hari ini memperoleh kebenaran daripada Mahkamah Tinggi bagi mencabar tindakan kerajaan menangguhkan pelaksanaan Undi 18.", "r": {"result": "A group of 18 young people today obtained permission from the High Court to challenge the government's action to delay the implementation of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekumpulan 18 anak muda hari ini memperoleh kebenaran daripada Mahkamah Tinggi bagi mencabar tindakan kerajaan menangguhkan pelaksanaan Undi 18 iaitu langkah menurunkan had umur mengundi kepada 18 tahun dan pendaftaran pengundi automatik (AVR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A group of 18 young people today obtained permission from the High Court to challenge the government's action to delay the implementation of Vote 18, which is a move to lower the voting age to 18 and automatic voter registration (AVR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid, ketika membenarkan permohonan kumpulan itu yang mewakili gerakan Undi 18 bagi mengemukakan semakan kehakiman terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, kerajaan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), berkata pemohon telah memenuhi kriteria bagi memperoleh kebenaran dan kes itu bukan sesuatu yang remeh atau menjengkelkan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid, when allowing the application of the group representing the Vote 18 movement to submit a judicial review against Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, the government and the Election Commission (SPR), said the applicant had met the criteria to obtain permission and the case was not something trivial or annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata oleh itu, mahkamah harus membenarkan isu ini diteruskan ke peringkat yang substantif dan membolehkan responden memberi penjelasan melalui afidavit.", "r": {"result": "He said therefore, the court should allow this issue to proceed to the substantive stage and allow the respondent to give an explanation through an affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan hujah pemohon bahawa pindaan kepada akta dan peraturan yang berkaitan adalah isu kedua yang tidak seharusnya menjadi penghalang kepada pindaan perlembagaan untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "\"I agree with the applicant's argument that amendments to relevant acts and regulations are secondary issues that should not be an obstacle to constitutional amendments being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan perlembagaan yang menurunkan had umur pengundi daripada 21 kepada 18 tahun telah diluluskan oleh Parlimen dan mendapat perkenan Agong.", "r": {"result": "\"The constitutional amendment that lowers the voter age limit from 21 to 18 years has been approved by Parliament and received the approval of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang masih tergantung ialah bila ia boleh dilaksanakan,\" katanya dalam penghakiman bertulis 22 muka surat yang dikeluarkan kepada media hari ini.", "r": {"result": "The pending issue is when it can be implemented,\" he said in a 22-page written judgment released to the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal berkata berdasarkan Hansard Dewan Rakyat, Perdana Menteri pada 16 Julai 2019 ketika membahaskan pindaan perlembagaan dengan jelas menyatakan bahawa semua undang-undang serta peraturan yang berkaitan perlu dipinda untuk menguatkuasakan Seksyen 3(a) Akta Perlembagaan (Pindaan) 2019 dan Seksyen 3(b) akta sama.", "r": {"result": "Ahmad Kamal said based on the Dewan Rakyat Hansard, the Prime Minister on 16 July 2019 when debating constitutional amendments clearly stated that all relevant laws and regulations need to be amended to enforce Section 3(a) of the Constitution (Amendment) Act 2019 and Section 3(b) ) the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 3(a) adalah berkaitan langkah menurunkan had umur mengundi daripada 21 kepada 18 tahun manakala Seksyen 3(b) adalah berkaitan langkah membenarkan pendaftaran pengundi automatik bagi menggantikan sistem sedia ada iaitu rakyat Malaysia perlu memohon untuk mendaftar sebagai pengundi.", "r": {"result": "Section 3(a) is related to measures to lower the voting age limit from 21 to 18 years while Section 3(b) is related to measures to allow automatic voter registration to replace the existing system where Malaysians have to apply to register as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga responden dikategorikan sebagai pihak berkuasa awam.", "r": {"result": "He said the three respondents were categorized as public authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pada pandangan saya keputusan responden pertama (Muhyiddin) bagi pihak responden kedua (kerajaan) pada 27 Mac 2021 dalam menerima dan mengesahkan keputusan responden ketiga (SPR) pada 25 Mac 2021 untuk menangguhkan pelaksanaan langkah menurunkan had umur pengundi daripada 21 kepada 18 tahun dari Julai 2021 hingga selepas 1 Sept 2022 adalah satu keputusan yang sah dan mengikat semua pihak yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, in my view the decision of the first respondent (Muhyiddin) on behalf of the second respondent (the government) on 27 March 2021 in accepting and confirming the decision of the third respondent (SPR) on 25 March 2021 to postpone the implementation of the measure to lower the voter age limit from 21 to 18 years from July 2021 until after 1 Sept 2022 is a valid decision and binding on all relevant parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu juga berkata Perintah 53 Aturan 2(4) Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 menyatakan bahawa mana-mana individu yang terjejas secara advers dengan keputusan mana-mana pihak berkuasa awam berhak mengemukakan permohonan tersebut.", "r": {"result": "The judge also said Order 53 Rule 2(4) of the Rules of Court 2012 states that any individual who is adversely affected by the decision of any public authority has the right to submit the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 1 Julai untuk pengurusan kes melalui e-Review.", "r": {"result": "The court then set July 1 for case management through e-Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu diwakili peguam Datuk S. Ambiga dan Datuk Dr Gurdial Singh Nijar manakala Peguam Kanan Persekutuan Shamsul Bolhassan dan Azizan Md Arshad mewakili responden pada prosiding yang berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "The group was represented by lawyers Datuk S. Ambiga and Datuk Dr Gurdial Singh Nijar while Senior Federal Counsel Shamsul Bolhassan and Azizan Md Arshad represented the respondents in the proceedings which took place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 April lepas, kumpulan anak muda itu yang berusia lingkungan 18 hingga 20 tahun, memfailkan tindakan undang-undang memohon beberapa perintah mahkamah susulan tindakan responden yang menangguhkan pelaksanaan Undi 18.", "r": {"result": "On April 2, the group of young people aged between 18 and 20 years old, filed a legal action seeking several court orders following the respondent's actions that delayed the implementation of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi permohonan itu, mereka memohon satu deklarasi bahawa tindakan kerajaan menangguhkan pelaksanaan langkah menurunkan had umur pengundi daripada 21 kepada 18 sebagai tidak rasional, tidak sah, tidak seimbang serta adalah satu bentuk penindasan pengundi.", "r": {"result": "Through the application, they are requesting a declaration that the government's action to delay the implementation of measures to lower the voter age limit from 21 to 18 is irrational, illegal, disproportionate and is a form of voter suppression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memohon deklarasi bahawa anak muda yang berusia lingkungan 18 hingga 20 tahun adalah berhak mengundi pada atau sebelum Julai 2021.", "r": {"result": "They are also requesting a declaration that young people between the ages of 18 and 20 are entitled to vote on or before July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Agong buka semula Parlimen petanda proklamasi darurat gagal - UPKO", "r": {"result": "The Agong's view that the re-opening of Parliament is a sign of failure of the emergency proclamation - UPKO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO menyifatkan titah Yang di-Pertuan Agong supaya Parlimen dibuka adalah petanda proklamasi darurat menangani COVID-19 gagal sepenuhnya.", "r": {"result": "UPKO describes the Yang di-Pertuan Agong's order to open Parliament as a sign that the emergency proclamation to deal with COVID-19 has completely failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) menyifatkan titah Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah supaya membuka semula Parlimen adalah petanda bahawa sememangnya proklamasi darurat untuk menangani COVID-19 gagal sepenuhnya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) described the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to reopen Parliament as a sign that indeed the emergency proclamation to deal with COVID-19 has completely failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata, UPKO juga melihat titah Seri Paduka Baginda itu sebagai keputusan untuk menidakkan cadangan penubuhan Majlis Gerakan Negara (Mageran) sekali gus menjunjung kasih perkenan permohonan parti itu menolak Mageran.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau said, UPKO also saw His Majesty's order as a decision to nullify the proposal to establish the National Movement Council (Mageran) thus upholding the party's request to reject Mageran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius berkata, UPKO menjunjung kasih kepada Seri Paduka Baginda serta Majlis Raja-Raja Melayu di atas keputusan dan titah meminta supaya Parlimen dibuka dengan segera.", "r": {"result": "Madius said that UPKO expressed its gratitude to His Majesty and the Council of Malay Rulers for the decision and order to request that Parliament be opened immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari hakikat bahawa Seri Paduka Baginda adalah tunggak utama Parlimen maka titah supaya Parlimen dibuka hendaklah diambil tindakan serta merta.", "r": {"result": "\"Aware of the fact that His Majesty is the main pillar of Parliament, the order to open Parliament must be acted upon immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, di atas titah Yang di-Pertuan Agong tersebut Yang Dipertua Dewan Rakyat seharusnya mengambil tindakan sewajarnya dan bukan menerima arahan daripada seorang menteri sebelum bertindak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, upon the order of the Yang di-Pertuan Agong, the Speaker of the House of Representatives should take appropriate action and not receive instructions from a minister before acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that a parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda bertitah, ini bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dapat dibahaskan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said, this is to enable Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan GRS perlu ikut titah Agong, buka sidang DUN Sabah", "r": {"result": "The GRS government needs to follow the order of the Agong, open the Sabah State Assembly session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah wajar membuka sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) sejajar dengan titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Sabah government should open the State Legislative Assembly (DUN) session in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah wajar membuka sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) sejajar dengan titah Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah yang menzahirkan pandangan membuka sidang Parlimen di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government should open the session of the State Legislative Assembly (DUN) in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah who expressed his view of opening the session of Parliament at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dapsy Sabah, Phoong Jin Zhe berkata, persidangan DUN Sabah itu membolehkan ahli-ahli dewan membahaskan isu-isu rakyat Sabah terutama berkaitan usaha menangani COVID-19 dan program imunisasi di negeri itu.", "r": {"result": "The head of Sabah Dapsy, Phoong Jin Zhe, said that the Sabah state assembly conference allowed the members of the council to debate the issues of the people of Sabah, especially related to efforts to deal with COVID-19 and the immunization program in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kerajaan negeri untuk mengikuti titah Yang di-Pertuan Agong agar persidangan DUN Sabah dikembalikan supaya ahli-ahli dewan dapat membahaskan isu-isu rakyat negeri ini.", "r": {"result": "\"I call on the state government to follow the order of the Yang di-Pertuan Agong so that the Sabah state assembly session is returned so that the members of the assembly can debate the issues of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli dewan harus diberi peluang untuk menyuarakan pandangan dan suara hati rakyat serta memberi pendapat membina dalam sidang DUN.", "r": {"result": "\"The members of the assembly should be given the opportunity to voice the views and voices of the people and give constructive opinions in the DUN session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah munasabah kerana persidangan DUN Pahang akan disambung semula pada pertengahan Ogos,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "This is reasonable because the Pahang state assembly meeting will resume in mid-August,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini peluang ahli parlimen buktikan kekuatan Parlimen sebagai medan suara rakyat.", "r": {"result": "READ: This is an opportunity for parliamentarians to prove the strength of Parliament as the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that a parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda bertitah, ini bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dapat dibahaskan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said, this is to enable Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jin Zhe, kenyataan Istana Negara itu menyedarkan pemimpin parti pemerintah Sabah yang sebelum ini mengeluarkan kenyataan untuk meminta lanjutan tempoh darurat.", "r": {"result": "Jin Zhe added that the Istana Negara statement alerted Sabah's ruling party leaders who had previously issued a statement to request an extension of the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negara dilanda krisis, demokrasi berparlimen tidak boleh diabaikan.", "r": {"result": "\"Even if the country is hit by a crisis, parliamentary democracy cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar negara dan negeri tidak boleh memintasi persidangan Parlimen atau DUN.", "r": {"result": "National and state policies cannot bypass the Parliament or State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang niat untuk menjalankan diktator di sebalik darurat ini, atau yang diumpamakan 'udang di sebalik batu', tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Any intention to run a dictatorship behind this state of emergency, or the so-called 'shrimp behind a rock', will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat keputusan Seri Paduka Baginda itu menunjukkan kemuliaan mempertahankan demokrasi berparlimen negara.", "r": {"result": "\"I also see that His Majesty's decision shows the glory of defending the country's parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala keputusan yang dibuat kerajaan terutama berkaitan ekonomi sosial, belanjawan kerajaan dan dasar anti COVID-19 harus menerusi sistem demokrasi berparlimen yang mana ahli parlimen mewakili suara rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "All decisions made by the government, especially related to the social economy, government budget and anti-Covid-19 policy, should be through a parliamentary democratic system where members of parliament represent the voice of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang ahli parlimen buktikan kekuatan Parlimen sebagai medan suara rakyat", "r": {"result": "This is an opportunity for parliamentarians to prove the strength of Parliament as the voice of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar mahu semua ahli dewan membuktikan kekuatan Parlimen sebagai medan sebenar suara rakyat di peringkat akar umbi apabila pembukaan sidang Parlimen.", "r": {"result": "Bung Moktar wants all councilors to prove the strength of Parliament as the real arena for the voice of the people at the grassroots level when the Parliament session opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mahu semua ahli dewan membuktikan kekuatan Parlimen sebagai medan sebenar suara rakyat di peringkat akar umbi apabila pembukaan sidang Parlimen.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin wants all members of the House to prove the strength of Parliament as the true arena for the voice of the people at the grassroots level when the Parliament session opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan berkata, perbahasan sidang Parlimen itu penting memandangkan negara berdepan situasi getir berkaitan pandemik COVID-19 serta masalah ekonomi yang terjejas ketika ini.", "r": {"result": "Bung Moktar who is also a Member of Parliament for Kinabatangan said that the debate in the Parliament session is important given that the country is facing a dire situation related to the COVID-19 pandemic and the economic problems currently being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Bung Moktar lagi, inilah masanya untuk semua parti politik menghentikan segala pergeseran ideologi politik dan perebutan kuasa bagi mencari jalan keluar kepada krisis yang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "Bung Moktar emphasized again, this is the time for all political parties to stop all shifts in political ideology and power struggles to find a way out of the crisis the country is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lagi heret rakyat yang telah lama terbeban dengan krisis COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"Don't drag the people who have long been burdened with this COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Parlimen bersidang nanti, berbahaslah secara serius yang berpaksikan kepada usaha mencari jalan keluar dari segala kemelut ekonomi dan kesihatan awam yang sedang dihadapi,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "When Parliament convenes later, let's have a serious discussion centered on efforts to find a way out of all the economic and public health crises that are being faced,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar mengulas pandangan yang dizahirkan Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Bung Moktar commented on the view expressed by the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that the Parliament session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda bertitah, ini bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dapat dibahaskan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said, this is to enable Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar menerusi kenyataan itu turut menyambut baik titah Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sambil menyifatkan baginda sebagai Ketua Negara yang meletakkan sistem demokrasi berparlimen pada tahap tinggi sekali gus mengutamakan keluhuran perlembagaan.", "r": {"result": "Bung Moktar through the statement also welcomed the order of Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah while describing him as the Head of State who placed the parliamentary democratic system at a high level thus prioritizing the nobility of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini membuktikan Tuanku mengutamakan prinsip keluhuran Perlembagaan dan ini selari dengan hasrat memelihara peranan 'semak dan imbang' yang dimainkan oleh ahli-ahli yang berhormat Dewan Rakyat dan Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision proves that Tuanku prioritizes the principle of the supremacy of the Constitution and this is in line with the desire to preserve the role of 'checks and balances' played by the honorable members of the Dewan Rakyat and Negara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Agong zahir pandangan sidang Parlimen harus diadakan segera.", "r": {"result": "[LATEST] The Agong expressed his view that the Parliament session should be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah buka Parlimen, fokus pada COVID-19, bukan benda lain - Takiyuddin", "r": {"result": "Parliament has opened, focus on COVID-19, not anything else - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia terima pandangan dan saranan daripada pembangkang, asalkan ia tertumpu kepada pelaksanaan pelan pemulihan negara (exit strategy) daripada wabak COVID-19.", "r": {"result": "The government is ready to accept views and suggestions from the opposition, as long as they are focused on the implementation of the national recovery plan (exit strategy) from the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua Ahli Parlimen perlu beri tumpuan kepada saranan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah yang mahu peranan Parlimen menjadi platform penting untuk wakil rakyat membincangkan pelbagai isu, khususnya berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Members of Parliament need to focus on the recommendations of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah who wants Parliament's role to be an important platform for elected representatives to discuss various issues, especially related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan, pihak Kerajaan sedia terima pandangan dan saranan daripada pembangkang, asalkan ia tertumpu kepada pelaksanaan pelan pemulihan negara (exit strategy) daripada wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan, the Government is ready to accept views and suggestions from the opposition, as long as they are focused on the implementation of the national recovery plan (exit strategy) from the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong titah bincang isu COVID-19, jadi kita fokus tentang COVID-19. Kerajaan sedia terima pandangan dan saranan daripada pembangkang sekali pun.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong said to discuss the issue of COVID-19, so we focus on COVID-19. The government is ready to accept views and suggestions from the opposition even once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku tidak titah (untuk bincang) perkara lain.", "r": {"result": "\"My lord did not order (to discuss) other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nanti bila sampai Parlimen... macam biasa, kita tahu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't do it later when it comes to Parliament... as usual, we know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai merujuk kepada usaha pihak-pihak tertentu yang mungkin mempunyai agenda untuk melaksanakan undi tidak percaya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said this in reference to the efforts of certain parties who may have an agenda to implement a vote of no confidence in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pandangan Seri Paduka Baginda supaya parlimen untuk dibuka secepat mungkin, Takiyuddin berkata ia adalah selaras dengan kenyataan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang memaklumkan bahawa Parlimen boleh bersidang sekitar September atau Oktober.", "r": {"result": "Commenting on His Majesty's view that parliament should be opened as soon as possible, Takiyuddin said it was in line with the Prime Minister's statement, Tan Sri Muhyiddin Yassin who informed that Parliament could convene around September or October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan digunakan dalam kenyataan Yang di-Pertuan Agong adalah 'persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin'.", "r": {"result": "\"The words used in the Yang di-Pertuan Agong's statement are 'the Parliament session needs to be held as soon as possible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong pun tidak menitahkan supaya persidangan Parlimen perlu diadakan pada bulan tertentu, sebaliknya secepat mungkin.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong did not order that the Parliament session should be held in a specific month, but rather as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri kata pun September atau Oktober.", "r": {"result": "\"The Prime Minister said September or October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita dah hampir penghujung Jun.", "r": {"result": "Now we are almost at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini Julai, Ogos, September, ya sudah hampir.", "r": {"result": "\"After this July, August, September, yes it's almost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti persidangan akan diadakan,\" katanya dalam temu bual Bicara Harakah berjudul 'Proklamasi Darurat: Berjaya atau Sebaliknya' pada Rabu.", "r": {"result": "Surely a conference will be held,\" he said in an interview with Bicara Harakah titled 'Emergency Proclamation: Successful or Otherwise' on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin melaporkan bahawa sidang Parlimen boleh diadakan sekitar September atau Oktober dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin reported that the Parliament session could be held around September or October by following the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah menyuarakan tekad untuk terus mendukung prinsip demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan yang menjadi teras kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "He even voiced his determination to continue to support the principles of parliamentary democracy and constitutional monarchy which are the core of Malaysia's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah sambut baik titah YDPA benarkan Parlimen bersidang semasa darurat", "r": {"result": "Sabah BN welcomed the YDPA's order to allow Parliament to sit during the state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah sambut baik titah YDPA benarkan Parlimen bersidang semasa darurat", "r": {"result": "Sabah BN welcomed the YDPA's order to allow Parliament to sit during the state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pembukaan semula Parlimen dalam tempoh darurat adalah peluang bagi membuktikan dan mengembalikan kekuatannya sebagai medan suara rakyat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The re-opening of Parliament during the emergency period is an opportunity to prove and restore its strength as the voice of the people at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, ia satu keperluan apatah lagi ketika negara berhadapan dengan krisis kesihatan, khususnya penularan wabak COVID-19 serta keadaan ekonomi negara yang semakin terjejas.", "r": {"result": "According to Sabah Barisan Nasional (BN) President, Datuk Seri Bung Moktar Radin, it is a necessity not to mention when the country is facing a health crisis, especially the spread of the COVID-19 epidemic and the country's economic situation which is increasingly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikanlah segala pergesaran ideologi politik dan perebutan kuasa bagi mencari jalan keluar dari segala kemelut yang dihadapi ketika ini tanpa mengherat rakyat yang sekian lama terbeban dengan setuasi yang melanda negara ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stop all political ideological shifts and power struggles in order to find a way out of all the crises we are currently facing without upsetting the people who have been burdened for so long with the situation that is plaguing the country at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Bung Moktar dalam satu kenyataan berkata pihaknya menyambut baik titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang membenarkan Parlimen bersidang dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "In this regard, Bung Moktar said in a statement that his side welcomed the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who allowed Parliament to convene during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini membuktikan Tuanku mengutamakan prinsip keluruhan Perlembagaan dan ini selari dengan hasrat memelihara peranan semak dan imbang yang dimainkan oleh ahli-ahli yang berhormat Dewan Rakyat dan Negara,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This decision proves that Tuanku prioritizes the overall principles of the Constitution and this is in line with the desire to preserve the check and balance role played by the honorable members of the Dewan Rakyat and Negara,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merangkap Ahli Parlimen Kinabatangan menyeru agar ahli Parlimen, sama ada dari pihak Kerajaan mahupun Pembangkang, mengambil peluang ini untuk kembali bersidang.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Kinabatangan called for members of Parliament, whether from the Government or the Opposition, to take this opportunity to return to session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahaskanlah secara serius serta objektif untuk mencari jalan keluar dari segala kemelut ekonomi dan kesihatan awam yang sedang kita hadapi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discuss seriously and objectively to find a way out of all the economic and public health crises we are facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berharap demokrasi berparlimen negara akan terus matang dan rakyat akan mendapat manfaat yang sewajarnya.", "r": {"result": "Bung, who is also the Deputy Chief Minister of Sabah, hopes that the country's parliamentary democracy will continue to mature and the people will receive the appropriate benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Parlimen: Anwar tunggu langkah kerajaan selanjutnya", "r": {"result": "Open Parliament: Anwar is waiting for the government's next move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menanti langkah selanjutnya daripada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam isu pembukaan Parlimen.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim is awaiting further steps from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on the issue of the opening of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menanti langkah selanjutnya daripada kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam isu pembukaan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim is awaiting further steps from the government under the leadership of Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on the issue of the opening of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapannya, Anwar turut menjunjung kasih di atas titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "In his speech, Anwar also paid tribute to the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, who expressed the view that a parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung kasih atas wewenang Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan DYMM Raja-Raja Melayu melalui keputusan yang dizahirkan.", "r": {"result": "Respecting the authority of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and His Highness the Malay Rulers through the published decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menanti langkah selanjutnya dari kerajaan pimpinan @MuhyiddinYassin untuk mengadakan sidang Parlimen sesegera mungkin.", "r": {"result": "I look forward to the next steps from the government led by @MuhyiddinYassin to hold a parliamentary session as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) June 16, 2021.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) June 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda bertitah, persidangan Parlimen perlu bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dapat dibahaskan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the Datuk Manager of the Royal Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said that a Parliament session is necessary to enable Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Fadil lagi, Al-Sultan Abdullah amat menyedari tentang peranan Parlimen sebagai satu paltform penting untuk wakil-wakil rakyat bersidang bagi membincangkan isu khususnya berkaitan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Fadil explained further, Al-Sultan Abdullah is well aware of the role of Parliament as an important platform for people's representatives to convene to discuss issues particularly related to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hargai kecaknaan Agong, Raja-Raja Melayu", "r": {"result": "UMNO appreciates the majesty of the Agong, the Malay Rulers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zahid, pandangan yang dikemukakan untuk menyegerakan persidangan parlimen jelas menzahirkan keprihatinan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Zahid explained, the views presented to speed up the parliamentary session clearly expressed His Majesty's concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menghargai kecaknaan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang mengambil kira segala isu dan pendirian parti yang dipersembahkan kepada baginda sejak 11 Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO appreciates the wisdom of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who takes into account all the issues and the party's stance presented to him since June 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, berkata pandangan yang dikemukakan untuk menyegerakan persidangan Parlimen jelas menzahirkan kebijaksanaan dan keprihatinan Seri Paduka Baginda dan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, said the views put forward to speed up the parliamentary session clearly showed the wisdom and concern of His Majesty and the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan memaklumkan, parti itu juga mendukung dan memandang serius saranan Seri Paduka Baginda akan keperluan mewujudkan sebuah kerajaan yang stabil dan kukuh.", "r": {"result": "He said in a statement that the party also supports and takes seriously His Majesty's recommendations on the need to create a stable and strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menzahirkan kebijaksanaan dan keprihatinan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan DYMM Raja-Raja Melayu terhadap segala keresahan dan kegelisahan rakyat terhadap pelbagai krisis yang sedang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "\"This clearly shows the wisdom and concern of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and His Majesty the Malay Rulers towards all the anxiety and restlessness of the people regarding the various crises that are currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menghargai kecaknaan Seri Paduka Baginda yang mengambil kira segala isu dan pendirian parti yang dipersembahkan ketika sesi menghadap pada 11 Jun lalu,\" jelas Zahid.", "r": {"result": "\"I really appreciate the wisdom of His Majesty who took into account all the issues and the party's position that was presented during the session on June 11,\" explained Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zahid, ketika menghadap baginda pada 11 Jun lalu, beliau menekankan bahawa Parlimen harus dibenarkan berperanan sebagai platform rasmi menyuarakan pelbagai suara hati rakyat yang kesempitan.", "r": {"result": "Zahid said, when he appeared before His Majesty on June 11, he emphasized that Parliament should be allowed to act as an official platform to voice the diverse voices of the people's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Antaranya) seperti tuntutan moratorium automatik secara pukal, kawalan harga barang, i-Sinar 2.0, i-Lestari 2.0 dan pelbagai bantuan khas kepada rakyat sekali gus memulihkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "\"(Among them) such as bulk automatic moratorium demands, price control of goods, i-Sinar 2.0, i-Lestari 2.0 and various special assistance to the people thus restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga turut mempersembahkan pendirian berkenaan dengan keperluan untuk darurat tidak diteruskan selepas 1 Ogos 2021 kerana kemudaratannya lebih besar kepada negara, sedangkan tanpa darurat kerajaan masih boleh menguruskan isu-isu berkaitan pandemik COVID-19,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"UMNO also presented its position regarding the need for the state of emergency not to continue after 1 August 2021 because the harm is greater to the country, while without the state of emergency the government can still manage issues related to the COVID-19 pandemic,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, UMNO merafak setinggi-tinggi penghargaan dan menjunjung kasih tidak terhingga kepada Seri Paduka Baginda dan Raja-Raja Melayu yang sentiasa menjadi sandaran dan payung tempat rakyat berteduh.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk added that UMNO expressed its utmost appreciation and love for His Majesty and the Malay Rulers who are always a support and an umbrella for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen perlu bersidang secepat mungkin - Agong .", "r": {"result": "READ: Parliament needs to convene as soon as possible - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong menzahirkan pandangan bahawa persidangan Parlimen perlu diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong expressed the view that the Parliamentary session should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda bertitah, ini bagi membolehkan Ordinan-Ordinan Darurat dan Pelan Pemulihan Negara dapat dibahaskan oleh ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said, this is to enable Emergency Ordinances and the National Recovery Plan to be debated by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Fadil lagi, Al-Sultan Abdullah amat menyedari tentang peranan Parlimen sebagai satu paltform penting untuk wakil-wakil rakyat bersidang bagi membincangkan isu khususnya berkaitan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Fadil explained further, Al-Sultan Abdullah is well aware of the role of Parliament as an important platform for people's representatives to convene to discuss issues particularly related to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen bukan medan cetus ketidakstabilan - Ketua Bahagian UMNO", "r": {"result": "Parliamentary session is not a breeding ground for instability - UMNO Division Head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen tidak boleh digunakan untuk mencetuskan ketidakstabilan, kata Ketua UMNO Bahagian Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said", "r": {"result": "The parliamentary session should not be used to create instability, said UMNO Permatang Pauh Division Chief, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peringatan Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein agar sidang Parlimen tidak boleh digunakan untuk mencetuskan ketidakstabilan perlu diterima secara terbuka semua ahli Parlimen dari setiap parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein's reminder that Parliament sessions should not be used to create instability should be accepted openly by all members of Parliament from every political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said berkata, sidang Parlimen tidak boleh digunakan untuk mencetuskan ketidakstabilan, selain semua pihak harus bersatu dan memikirkan negara ketika berdepan dengan krisis luar biasa melibatkan isu kesihatan, politik dan ekonomi yang sedang mencengkam.", "r": {"result": "UMNO Permatang Pauh Division chief, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said said that the Parliament session should not be used to create instability, besides that all parties should unite and think of the country when faced with an extraordinary crisis involving health, political and economic issues that are currently gripping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa pun akan menang jika kita asyik berpolitik dalam semua hal dan mahu terus berebut kuasa.", "r": {"result": "\"No one will win if we indulge in politics in everything and want to keep fighting for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seruan Menteri Luar Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein jelas mahukan ahli-ahli politik meletakkan kepentingan rakyat dan negara di hadapan.", "r": {"result": "\"Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein's call clearly wants politicians to put the interests of the people and the country first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa untuk berpolitik akan sampai apabila kita telah memenangi perang melawan pandemik ini.", "r": {"result": "\"The time for politics will come when we have won the war against this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan negara selepas pendemik adalah urusan serta tanggungjawab semua pihak dan pemimpin politik sudah semestinya bertanggungjawab mengaris jalan keluar dari era kesusahan rakyat ketika ini dengan pelan dan kerangka kerja yang luar biasa,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The development of the country after the pandemic is the business and responsibility of all parties and political leaders are necessarily responsible for charting a way out of the current era of hardship for the people with an extraordinary plan and framework,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Desakan buka Parlimen: Ahli politik tak boleh ada agenda tersembunyi - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Push to open Parliament: Politicians cannot have hidden agendas - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sidang Parlimen: Kerajaan perlu sikap terbuka, beri ruang semak dan imbang.", "r": {"result": "READ: Parliament session: The government needs to be open, give room for checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hishammuddin berkata, desakan politik agar Parlimen dibuka semula tidak boleh mempunyai agenda tersembunyi dan seruan agar Parlimen kembali bersidang tidak boleh dijadikan alat pemuas nafsu politik sesetengah individu.", "r": {"result": "Earlier, Hishammuddin said, the political insistence that Parliament be reopened should not have a hidden agenda and the call for Parliament to return to session should not be used as a tool to satisfy the political lust of some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terbaharu di laman hishammuddin.com.my, beliau turut menggariskan tiga perkara utama yang perlu difokuskan sekiranya Parlimen dibuka semula.", "r": {"result": "In his latest post on hishammuddin.com.my, he also outlined three main points that need to be focused on if Parliament is reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mohd Zaidi, mesej Hishammuddin itu jelas menunjukkan kuasa dan pandangan politik tidak boleh diketepikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zaidi said, Hishammuddin's message clearly shows his power and political views cannot be ignored by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saat dan ketika itu yang belum sampai untuk membuka gelanggang bagi semua pencinta jawatan 'menyinsing lengan',\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's only the moment and that moment that hasn't arrived yet to open the court for all those who love the position of 'menysin lengan',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Datuk Md Alwi Che Ahmad menjelaskan sekarang adalah masa membina semula sebuah negara yang kukuh.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Deputy Head of Ketereh Division, Datuk Md Alwi Che Ahmad explained that now is the time to rebuild a strong country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, semua pihak perlu bersama-sama membantu untuk keluar dari isu pandemik dan tugas satu pihak semata-mata.", "r": {"result": "Strictly speaking, all parties need to help together to get out of the pandemic issue and the task of one party alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan jangan ada sifat terlalu anti-pembangkang dan pembangkang juga jangan ada sifat hendak jatuhkan kerajaan pada setiap masa semasa pandemik ini.", "r": {"result": "\"The government should not be too anti-opposition and the opposition should not want to overthrow the government at any time during this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah muak dengan pertelingkahan politik kepartian yang tiada penghujung.", "r": {"result": "\"The people are fed up with endless party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing perlu ada tanggungjawab besar kepada kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Each of them has to have a big responsibility to their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen ini kerjanya memberi kestabilan kepada negara terutama pada masa susah kini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This member of Parliament works to give stability to the country, especially in these difficult times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Tahunan PKR pada 20 Jun", "r": {"result": "PKR Annual Congress on 20 June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional Tahunan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2020 yang ditangguhkan sebelum ini akan diadakan Ahad ini.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) Annual National Congress 2020 which was previously postponed will be held this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Nasional Tahunan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2020 yang ditangguhkan sebelum ini akan diadakan Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) Annual National Congress 2020 which was previously postponed will be held this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Pengelola PKR Nik Nazmi Nik Ahmad yang juga Pengarah Kongres Nasional berkata kesemua 2,000 perwakilan akan menyertai kongres itu secara dalam talian menerusi aplikasi Zoom di kediaman masing-masing, bermula dari pukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang.", "r": {"result": "PKR Managing Secretary Nik Nazmi Nik Ahmad who is also the Director of the National Congress said all 2,000 delegates will participate in the congress online through the Zoom application at their respective residences, starting from 8.00 am to 2.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan berkenaan diambil parti selepas merujuk kepada kenyataan media yang dikeluarkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada 9 Jun lepas.", "r": {"result": "He said the decision was taken by the party after referring to the media statement issued by the Organization Registration Department (RoS) on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sementara itu) Dalam surat daripada RoS kepada PKR pada 21 Mei lepas, parti diberikan masa sehingga 30 Jun untuk melaksanakan kongres,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"(Meanwhile) In a letter from RoS to PKR on May 21 last, the party was given time until June 30 to implement the congress,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nik Nazmi, kongres itu akan memfokuskan isu ekonomi, kesihatan dan pemulihan demokrasi.", "r": {"result": "According to Nik Nazmi, the congress will focus on economic issues, health and the restoration of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Jun lepas, Nik Nazmi dilapor berkata PKR telah menerima surat daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan makluman lisan daripada RoS, masing-masing pada 4 Jun yang mengarahkan kongres itu ditangguhkan.", "r": {"result": "On June 5, Nik Nazmi was reported to have said that PKR had received a letter from the National Security Council (MKN) and a verbal notification from RoS, respectively, on June 4 ordering the congress to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Kongres Nasional Wanita PKR dan Kongres Nasional Angkatan Muda Keadilan selesai diadakan secara maya, masing-masing pada 4 dan 5 Jun lepas.", "r": {"result": "The PKR Women's National Congress Conference and the National Justice Force National Congress were held virtually, on June 4 and 5 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja Melayu perlu pilih PM baharu - Ku Li", "r": {"result": "The Malay rulers have to choose a new PM - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Raja-Raja Melayu bertanggungjawab memainkan peranan keperlembagaan itu selepas Dewan Rakyat berdepan kesukaran memilih Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that the Malay Rulers are responsible for playing that constitutional role after the Dewan Rakyat faced difficulties in electing the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja-Raja Melayu perlu memilih seorang Perdana Menteri yang baharu untuk mengetuai kerajaan bagi menyelamatkan negara daripada krisis penularan COVID-19, kata Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay rulers need to elect a new Prime Minister to lead the government to save the country from the crisis of the spread of COVID-19, said Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Gua Musang itu, Raja-Raja Melayu bertanggungjawab memainkan peranan keperlembagaan itu selepas Dewan Rakyat berdepan kesukaran memilih Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to the Gua Musang Member of Parliament, the Malay Rulers are responsible for playing the constitutional role after the Dewan Rakyat faced difficulties in electing the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang lebih dikenali sebagai Ku Li, Dewan Rakyat tidak boleh menentukan Perdana Menteri walaupun ditauliahkan oleh Perlembagaan Persekutuan kerana pada masa ini ia tidak berfungsi secara menyeluruh.", "r": {"result": "He said, better known as Ku Li, the Dewan Rakyat cannot determine the Prime Minister even though it is mandated by the Federal Constitution because at the moment it is not fully functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada wakil rakyat mempunyai kepentingan kewangan (sama ada secara terbuka atau pun secara senyap) dan hilang kelayakan mengikut Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952.", "r": {"result": "\"Some of the elected representatives have financial interests (either openly or secretly) and are disqualified according to the Parliamentary Council (Privileges and Powers) Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Rakyat juga kini dalam keadaan tergantung dan tiada pihak mempunyai majoriti untuk membuat keputusan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Dewan Rakyat is also now in a deadlock and no party has the majority to make a decision,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Special Discussion of Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ada ahli-ahli Parlimen yang tidak menepati peruntukan Perlembagaan berkaitan dengan pemilihan mereka.", "r": {"result": "He added that there are members of Parliament who do not comply with the provisions of the Constitution in relation to their election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ku Li lagi, peranan memilih Perdana Menteri itu timbul selaras dengan sumpah jawatan Yang di-Pertuan Agong di hadapan Raja-Raja Melayu yang memilih baginda mewakili Majlis Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Ku Li explained again, the role of choosing the Prime Minister arose in line with the oath of office of the Yang di-Pertuan Agong in front of the Malay Rulers who chose him to represent the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab ini memerlukan pemilihan seorang pemimpin tanpa kepentingan peribadi, parti politik mahu pun pertimbangan peribadi.", "r": {"result": "\"This responsibility requires the selection of a leader without personal interests, political parties or personal considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin yang dipilih harus mampu memahami keadaan semasa negara yang berhadapan krisis akibat covid-19 untuk memimpin sebuah kerajaan yang boleh mengatasi krisis itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The elected leader must be able to understand the current state of the country facing a crisis due to covid-19 in order to lead a government that can overcome the crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah jawatan Yang di-Pertuan Agong itu antara lain menyebut tentang peranan institusi itu dalam mempertahankan kedaulatan undang-undang dan keamanan negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong's oath of office, among other things, mentions the institution's role in defending the rule of law and national peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Istana Negara memaklumkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah akan membawa kepada Raja-Raja Melayu semua pandangan yang disuarakan oleh ketua-ketua parti politik kepada baginda sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Previously, the Istana Negara informed the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that he would bring to the Malay Rulers all the views voiced by political party leaders to his majesty over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang aju persoalan mengenai Pelan Pemulihan Negara", "r": {"result": "Fighters raise questions about the National Recovery Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus lebih peka terhadap risiko melonggarkan PKP terlalu awal. Nyawa rakyat haruslah diutamakan sebelum ekonomi.", "r": {"result": "The government should be more sensitive to the risk of relaxing the MCO too early. People's lives should be prioritized before the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH SEBENARNYA PELAN PEMULIHAN PERIKATAN NASIONAL?", "r": {"result": "WHAT IS THE NATIONAL ALLIANCE RECOVERY PLAN REALLY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengamati ucapan Tan Sri Muhyiddin Yassin, terlalu ramai kini kebingungan akan apakah sebenarnya Pelan Pemulihan Negara yang dijanjikannya?", "r": {"result": "After watching Tan Sri Muhyiddin Yassin's speech, too many people are now confused as to what exactly is the National Recovery Plan that he promised?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Fasa 'Pelan Pemulihan' Lebih Berbentuk Garis-Panduan Atau Sasaran Melonggarkan PKP... Bukan Pelan.", "r": {"result": "4 Phases of the 'Recovery Plan' More in the Form of Guidelines or Targets for Relaxing the MCO... Not a Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disampaikan oleh beliau tidaklah begitu baru.", "r": {"result": "What he said is not so new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa-fasa yang diperkenalkan untuk Pelan Pemulihan ini lebih berbentuk garis-panduan untuk menilai bilakah syarat-syarat Perintah Kawalan Pergerakkan (PKP) boleh dilonggarkan.", "r": {"result": "The phases introduced for this Recovery Plan are more in the form of guidelines to assess when the conditions of the Movement Control Order (MCO) can be relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hubung kaitnya dengan kategori-kategori PKP yang sedia ada seperti PKPB, PKPD dan PKPP masih mengelirukan, terutama sekali apabila diperincikan.", "r": {"result": "In fact, the relationship with existing MCO categories such as PKPB, PKPD and PKPP is still confusing, especially when detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelan tersebut, PKP boleh dilonggarkan ke Fasa 2 sekiranya jumlah jangkitan sehari menurun ke bawah 4,000 kes sehari, ICU di paras 'sederhana' dan vaksinasi penuh dicapai ke 10% jumlah penduduk.", "r": {"result": "According to the plan, the MCO can be relaxed to Phase 2 if the number of infections per day drops below 4,000 cases per day, the ICU is at a 'moderate' level and full vaccination is achieved to 10% of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimanakah ini diperincikan ke peringkat negeri, daerah atau lokaliti yang lebih kecil agar membantu pihak berkuasa terutama sekali frontliners kita untuk mentadbir-urus pandemik ini secara berkesan di kawasan masing-masing?", "r": {"result": "But how is this detailed to the state, district or smaller locality level in order to help the authorities, especially our frontliners, to manage this pandemic effectively in their respective areas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah apabila jumlah jangkitan harian seluruh negara menurun ke bawah 4,000 sehari, semua kawasan akan dapat menikmati kelonggaran PKP dengan peralihan ke Fasa 2?", "r": {"result": "* When the number of daily infections across the country drops below 4,000 per day, will all areas be able to enjoy the relaxation of the MCO by transitioning to Phase 2?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan lokaliti di mana jangkitan masih menular dengan begitu rancak?", "r": {"result": "What about localities where the infection is still spreading so vigorously?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah ICU-ICU di hospital-hospital yang mengalami penurunan jumlah pesakit akan dibenarkan demikian demi melonggarkan PKP?", "r": {"result": "* Will ICU-ICUs in hospitals that experience a decrease in the number of patients be allowed to do so in order to relax the MCO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah beban ICU kini diselaraskan di peringkat negeri, malah antara negeri berjiranan untuk memastikan rawatan terbaik untuk pesakit?", "r": {"result": "Isn't the ICU load now coordinated at the state level, even between neighboring states to ensure the best treatment for patients?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah seluruh negara akan menikmati kelonggaran PKP apabila sasaran vaksinasi penuh ke 10% jumlah penduduk tercapai, walaupun peratusan di setiap lokaliti mungkin amatlah berbeza?", "r": {"result": "* Will the whole country enjoy the relaxation of the MCO when the target of full vaccination to 10% of the total population is reached, although the percentage in each locality may be very different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pelan kerajaan untuk mengurangkan jurang perbezaan penerimaan vaksin antara kawasan mahupun kelompok masyarakat?", "r": {"result": "What is the government's plan to reduce the disparity in vaccine acceptance between areas and community groups?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah aspek-aspek lain yang kini diperkenalkan dalam Pelan Pemulihan Nasional?", "r": {"result": "What other aspects are now introduced in the National Recovery Plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, selain apa yang sudah pun diumumkan oleh Datuk Seri Tengku Zafrul di bawah program Pemerkasa, adakah lagi penambah-baikan bagi sektor ekonomi, khususnya bagi menyahut rayuan serta desakan rakyat seperti menular di media sosial?", "r": {"result": "For example, apart from what has already been announced by Datuk Seri Tengku Zafrul under the Pemerkasa program, are there any improvements for the economic sector, especially to respond to the people's appeals and insistences that are spreading on social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah Moratorium Otomatik bakal diberikan kepada semua peminjam institusi kewangan swasta dan awam serta agensi kerajaan bagi tempoh sehingga Fasa 2, 3 atau 4 tercapai?", "r": {"result": "* Will the Automatic Moratorium be given to all private and public financial institution borrowers and government agencies for the period until Phase 2, 3 or 4 is reached?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah OPR bakal diturunkan untuk mengurangkan beban kadar faedah kepada peminjam?", "r": {"result": "* Will the OPR be lowered to reduce the interest rate burden on borrowers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah program i-Sinar akan dilanjutkan?", "r": {"result": "* Will the i-Sinar program be extended?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkinkah ada ilham baru yang boleh diperkenalkan selain membenarkan rakyat memanfaatkan tabungan mereka sendiri?", "r": {"result": "Or is it possible that there is a new inspiration that can be introduced other than allowing the people to use their own savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek sosial juga sekarang menjadi semakin terserlah kepentingannya.", "r": {"result": "The social aspect is also now becoming increasingly evident in its importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tertanya-tanya akan perancangan untuk mengejar pembangunan masyarakat yang tertunggak sekian lama.", "r": {"result": "The community is wondering about the plan to pursue community development that has been overdue for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah kerajaan akan melaksanakan reformasi pendidikan bagi melonjakkan ke hadapan sistem pendidikan yang setelah 15 bulan terjejas dan tidak sempuna peralihannya bagi menyesuaikan dengan norma baru?", "r": {"result": "* Will the government implement education reforms to push forward the education system which after 15 months has been affected and has not completed its transition to adapt to the new norms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah pelan siasah dan kebajikan yang terperinci sudah dirangka bagi yang terjejas keharmonian keluarga atau mental?", "r": {"result": "* Has a detailed treatment and welfare plan been drawn up for those affected by family or mental harmony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah jurang pembangunan antara kota dan luar bandar sekali gus miskin dan kaya akan dikurangkan menerusi pelan pemulihan nasional ini?", "r": {"result": "* Will the development gap between the city and the countryside as well as the poor and the rich be reduced through this national recovery plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu ini, malah banyak lagi yang belum disentuh di sini, seharusnya sudahpun lengkap terjawab sekiranya Pelan Pemulihan Perikatan Nasional benar-benar dirangka dengan niat serta keperihatinan terhadap cabaran yang dihadapi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "These issues, and even many more that have not been touched upon here, should have been fully answered if the National Alliance Recovery Plan was really drafted with the intention and concern for the challenges faced by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 10% Vaksinasi Penuh Mencukupi Sebagai Garis-Panduan Melonggarkan PKP?", "r": {"result": "Is 10% Full Vaccination Sufficient As A Guideline For Relaxing MCO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga mengulang lagi Vaksinasi merupakan tunggak strategi menangani Covid-19, dengan sasaran 10% penerima vaksinasi penuh bagi membolehkan PKP mula dilonggarkan dalam Fasa 2.", "r": {"result": "The Prime Minister also reiterated that Vaccination is a pillar of the strategy to deal with Covid-19, with a target of 10% of recipients being fully vaccinated to allow the MCO to begin to be relaxed in Phase 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, penularan semula Covid-19 di negara-negara lain yang lebih maju proses vaksinasinya, terkini di United Kingdom, menunjukkan kita masih jauh dari selamat sekiranya vaksinasi penuh hanya diterima oleh 10% dari penduduk.", "r": {"result": "The problem is, the re-infection of Covid-19 in other countries with more advanced vaccination processes, most recently in the United Kingdom, shows that we are still far from safe if full vaccination is only received by 10% of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom sekarang, penularan semakin meningkat sejak 'lockdown' mereka dilonggarkan pada 17 Mei 2021, antara lain kerana kehadiran Variant Delta Covid-19 dari India.", "r": {"result": "In the United Kingdom now, contagion is increasing since their 'lockdown' was eased on 17 May 2021, among other things due to the presence of the Variant Delta Covid-19 from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelonggaran seterusnya malah ditunda sebulan dari jadual asalnya pada 21 Jun ke 19 Julai 2021. Padahal tahap vaksinasi penuh di United Kingdom sekarang berada di tahap lebih 45% dan dos pertama lebih 6 kali ganda pencapaian kita pada masa ini!", "r": {"result": "The next relaxation has even been postponed by a month from the original schedule of 21 June to 19 July 2021. Although the level of full vaccination in the United Kingdom is now at over 45% and the first dose is more than 6 times our current achievement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata vaksinasi pada tahap ini telah membantu mereka mengurangkan kadar kematian walaupun Covid-19 menular kembali.", "r": {"result": "It turns out that vaccination at this stage has helped them reduce the death rate even if Covid-19 is contagious again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus lebih peka terhadap risiko melonggarkan PKP terlalu awal.", "r": {"result": "The government should be more sensitive to the risk of relaxing the MCO too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyawa rakyat haruslah diutamakan sebelum ekonomi, kerana nilainya, sesuai dengan firman Allah di Surah Al-Madiah, Ayat 32:", "r": {"result": "People's lives should be prioritized before the economy, because of their value, in accordance with God's words in Surah Al-Madiah, Verse 32:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan barangsiapa yang memelihara kehidupan seorang manusia, maka seolah-olah dia telah memelihara kehidupan manusia semuanya\".", "r": {"result": "\"And whoever preserves the life of a human being, it is as if he has preserved the lives of all human beings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapakah Sekarang Begini Lewat Dipersembahkan Pelan Pemulihan Nasional?", "r": {"result": "Why is it now so late to present the National Recovery Plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua maklum, Darurat diisytiharkan pada 12 Januari 2021, tetapi kenapa tiada Pelan Pemulihan Nasional yang dikemukakan lebih awal dari sekarang?", "r": {"result": "Everyone knows, the Emergency was declared on January 12, 2021, but why was there no National Recovery Plan submitted earlier than now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapakah tiada usaha untuk menggembeling tenaga pemikir dan pengamal seluruh negara mahupun nasihat pakar-pakar luar yang sedia membantu untuk merangka pelan tersebut dari mulanya Darurat?", "r": {"result": "Why is there no effort to mobilize thinkers and practitioners across the country or the advice of outside experts who are willing to help to draw up the plan from the beginning of the Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenapakah ia mengambil masa lebih 1 tahun dan 3 bulan sejak Perikatan Nasional mengambil kuasa sebelum sebuah Pelan seumpamanya diajukan?", "r": {"result": "In fact, why did it take more than 1 year and 3 months since Perikatan Nasional took power before such a Plan was proposed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mungkin pelan ini kelihatan begitu kekurangan kerana ia dirangka dengan tergesa-gesa apabila Tun Dr Mahathir mempersembahkan cadangan seumpama Mageran, yang kini dijenamakan semula Majlis Pemulihan Negara (MPN), kepada DYMM Baginda Yang DiPertuan Agong Tempohari?", "r": {"result": "Is it possible that this plan looks so lacking because it was drafted in a hurry when Tun Dr Mahathir presented a proposal like Mageran, which is now rebranded as the National Recovery Council (MPN), to His Majesty the Yang DiPertuan Agong Tempohari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia kerana esok, Majlis Raja-Raja Melayu bakal bersidang bagi membincangkan situasi Covid-19 negara yang kian hari terlihat tidak terurus, mungkin sekali kerana sebelum ini tidak ada pelan?", "r": {"result": "Is it because tomorrow, the Council of Malay Rulers will convene to discuss the country's Covid-19 situation which is increasingly looking unmanageable, perhaps because there was no plan before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap kerajaan Perikatan Nasional memahami tanggungjawabnya adalah melaksanakan tugas mengurus kebajikan rakyat tanpa perlu dipersoalkan kesinambungannya oleh Majlis Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "It is hoped that the Perikatan Nasional government will understand that its responsibility is to carry out the task of managing the welfare of the people without having to question its continuity by the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apakah manfaatnya Darurat sebenarnya apabila senario Covid-19 negara hari ini, masih jauh lebih buruk daripada tarikh pengisytiharaannya?", "r": {"result": "In fact, what is the real benefit of the Emergency when the country's Covid-19 scenario today is still far worse than the date it was declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah tragedi angka kematian ratusan rakyat Malaysia sehari dari Covid-19 terjamin tidak akan berulang lagi jika tanggungjawab terus diletakkan pada bahu Perikatan Nasional?", "r": {"result": "Is the tragedy of the death toll of hundreds of Malaysians a day from Covid-19 guaranteed not to happen again if the responsibility continues to be placed on the shoulders of Perikatan Nasional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pemulihan haruslah benar-benar pelan akhirnya, dan benar-benar meyakinkan dengan keperincian jelas ia menuju keselamatan nyawa serta kesinambungan hidup seluruh rakyat.", "r": {"result": "The Recovery Plan should really be the final plan, and really convince with clear details that it leads to the safety of life and the continuity of life of all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhramsyah Muammar Ubaidah Sanusi,", "r": {"result": "Akhramsyah Muammar Ubaidah Sanusi,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Penyelidikan,", "r": {"result": "Head of Research Bureau,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "Fatherland Fighter Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib rakyat bukan terletak pada ahli politik - Shamsul Amri", "r": {"result": "The fate of the people does not lie in politicians - Shamsul Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan sesetengah pihak kononnya nasib rakyat terletak pada ahli politik adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "The claim by some parties that the fate of the people rests with politicians is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Isu kestabilan politik tidak akan terjejas sekiranya sidang Parlimen ditangguhkan ketika negara masih berdepan dengan situasi pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The issue of political stability will not be affected if the Parliament session is postponed when the country is still facing a pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin berkata, dakwaan sesetengah pihak kononnya nasib rakyat terletak pada ahli politik adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Chairman of the Council of National Professors (MPN), Ulung Prof Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin said that the claim by some parties that the fate of the people rests with politicians is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya bila Parlimen tidak bersidang ia menimbulkan situasi yang tidak stabil pada Parlimen.", "r": {"result": "\"I do not believe that when Parliament is not in session it creates an unstable situation in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ia terlalu digembar gemburkan seolah-olah Parlimen itu tidak berfungsi sekiranya ia tidak bersidang.", "r": {"result": "\"Sometimes it is hyped too much as if the Parliament does not function if it is not in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ahli politik) merasakan diri mereka penting dan masa depan rakyat bergantung pada mereka dan masa depan rakyat bukan semata-mata bergantung pada ahli politik,\" katanya ketika ditemu bual menerusi program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"They (politicians) feel that they are important and the future of the people depends on them and the future of the people does not solely depend on politicians,\" he said when interviewed on the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, apa yang menjadi keutamaan ketika ini adalah usaha negara untuk keluar daripada kepompong pandemik sebelum isu politik dibangkitkan.", "r": {"result": "He stressed again, what is the priority right now is the country's efforts to get out of the pandemic cocoon before political issues are raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, di penghujungnya soal untuk mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) akan jelas menjadi permainan dalam kalangan ahli politik.", "r": {"result": "What is certain, in the end the question of holding a General Election (PRU) will clearly become a game among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah lihat apa yang berlaku di Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah (PRN), jadi PRU ini kita perlu elakkan daripada berlaku walaupun mereka (ahli politik) bercakap mengenai Parlimen.", "r": {"result": "\"We have seen what happened in the Sabah State Election (PRN), so this GE we need to prevent it from happening even if they (politicians) talk about Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya soal pilihan raya akan dibangkitkan, persoalannya adakah boleh ia dilakukan dalam keadaan COVID-19?", "r": {"result": "\"Finally the issue of elections will be raised, the question is can it be done in the circumstances of COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya lagi.", "r": {"result": ",\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamsul dalam masa sama berpendirian, soal pandemik dan isu darurat akan menjadi perkara yang akan dibahaskan berbanding isu politik menjelang perbincangan khas Majlis Raja-Raja Melayu yang dijadualkan berlangsung di Istana Negara pada Rabu.", "r": {"result": "Dr Shamsul at the same time stated that the issue of the pandemic and the issue of emergency will be a matter that will be debated rather than political issues ahead of the special discussion of the Council of Malay Rulers scheduled to take place at the National Palace on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu pada Rabu 2.30 petang.", "r": {"result": "READ: Special Discussion of Malay Kings on Wednesday 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pemulihan Negara bantu struktur semula politik - Mukhriz", "r": {"result": "The National Recovery Council helps with political restructuring - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, beliau impikan suasana politik yang tidak toksik, dengan parti yang memerintah dan yang membangkang tidak bertelagah seolah hilang kewarasan.", "r": {"result": "Mukhriz said, he dreams of a non-toxic political atmosphere, with the ruling party and the opposition not fighting as if they had lost their sanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Saya impikan tanah air kita, Malaysia, bebas COVID-19; tiada lagi jangkitan baharu setiap hari; tiada lagi kematian akibat wabak ini; hospital tidak lagi sarat dengan pesakit yang sesak nafas dan nazak; frontliners yang tidak lagi tertekan merawat ribuan pesakit; vaksin yang mencukupi untuk semua penduduk, baik di bandar mahupun di kampung; imuniti kelompok yang berjaya menyekat penularan wabak ini.", "r": {"result": "1. I dream of our country, Malaysia, being free of COVID-19; no more new infections every day; no more deaths from this epidemic; hospitals are no longer burdened with suffocating and dying patients; frontliners who are no longer stressed treating thousands of patients; sufficient vaccines for all residents, both in towns and villages; herd immunity that successfully blocked the spread of this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saya impikan ekonomi negara pulih seperti sediakala.", "r": {"result": "2. I dream of the country's economy recovering as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan kecil dan besar beroperasi macam biasa; peniaga boleh cari makan, tiada lagi PKP dengan SOP ketat menyekat pergerakan, tiada lagi sekatan jalan raya, tidak perlu lagi mendapatkan permit untuk merentas daerah atau negeri.", "r": {"result": "Small and large businesses are operating as usual; traders can find food, no more MCO with strict SOP restricting movement, no more roadblocks, no need to get a permit to cross the district or state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh menyara hidup tanpa sekatan, tidak lagi perlu menagih simpati dan mengharapkan sumbangan demi sesuap nasi.", "r": {"result": "People can make a living without restrictions, no longer need to collect sympathy and expect donations for a bite of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Saya impikan sekolah-sekolah kita dibuka semula.", "r": {"result": "3. I dream of our schools reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak dapat ke sekolah, tidak perlu lagi berebut telefon ayah untuk mengikuti pembelajaran atas talian di rumah.", "r": {"result": "Children can go to school, there is no need to fight over father's phone to follow online learning at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru tidak tertekan untuk mengajar secara maya.", "r": {"result": "Teachers are not pressured to teach virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohort pelajar kita tidak ketinggalan akibat penutupan sekolah atau tiada capaian khidmat jalur lebar.", "r": {"result": "Our student cohort is not left behind due to school closures or lack of access to broadband services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mendapat perkhidmatan jalur lebar setara dan boleh menimba ilmu dengan efektif.", "r": {"result": "All get equal broadband services and can gain knowledge effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak kurang pentingnya, saya juga impikan suasana politik yang tidak toksik.", "r": {"result": "4. No less important, I also dream of a non-toxic political atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang memerintah dan yang membangkang tidak bertelagah seolah hilang kewarasan.", "r": {"result": "The ruling party and the opposition do not fight as if they have lost their sanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahas isu-isu penting secara berilmiah dan profesional dengan tujuan bersama untuk selesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "Discuss important issues in a scholarly and professional manner with the common goal of solving the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika setuju, ada ketika tidak tetapi sentiasa beradab dan menghormati perbezaan pendapat.", "r": {"result": "Sometimes we agree, sometimes we don't but always be civil and respect differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa, dokong sahaja konsep setuju untuk tidak setuju sekalipun tidak mencapai persetujuan.", "r": {"result": "It's okay, just support the concept of agreeing to disagree even if you don't reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya impikan Dewan Rakyat yang ahli-ahlinya sedar akan tanggungjawab yang diamanahkan rakyat.", "r": {"result": "I dream of a House of Representatives whose members are aware of the responsibilities entrusted to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ikhlas mewakili rakyat, membawa suara dan berkhidmat untuk selesaikan masalah rakyat serta tidak sekali-kali mengkhianati kepercayaan pengundi yang meletakkan mereka di Parlimen.", "r": {"result": "They sincerely represent the people, bring a voice and serve to solve the people's problems and never betray the trust of the voters who put them in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Untuk merealisasi impian itu, rasuah perlu diperangi habis-habisan.", "r": {"result": "5. To realize that dream, corruption needs to be fought to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin ia tercapai sekiranya gejala salah guna kuasa, penyelewengan dan rasuah menjadi kebiasaan yang diterima masyarakat.", "r": {"result": "It is impossible for it to be achieved if the symptoms of abuse of power, corruption and corruption become a habit accepted by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Kerajaan perlu amanah menguatkuasakan undang-undang untuk membasmi negara dari najis ini.", "r": {"result": "Government institutions need to be trusted to enforce the law to rid the country of this filth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masa depan jika barah ini dibiarkan merebak dan menguasai hidup kita.", "r": {"result": "There is no future if this cancer is allowed to spread and dominate our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Persoalannya, dapatkah harapan kita ini dicapai dalam keadaan negara ketika ini, yang diperintah kerajaan \"tebuk atap\"?", "r": {"result": "6. The question is, can our hopes be achieved in the current state of the country, which is ruled by a government that \"breaks through the roof\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahannya tiada, gagal dalam segala usahanya.", "r": {"result": "There is no validity, he failed in all his efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat pula hanya untuk mengekalkan kedudukan, bukan untuk tangani penyakit.", "r": {"result": "Emergency is only to maintain position, not to deal with illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pembangkang pula tidak menawarkan solusi.", "r": {"result": "7. The opposition did not offer a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dikembalikan kuasa, masih dalam keadaan yang sama dengan yang sedia ada.", "r": {"result": "If the power is restored, it will still be in the same condition as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti tipis tidak menjamin kelangsungan; tetap diancam ugutan katak dari kluster mahkamah dan kleptokrat.", "r": {"result": "A slim majority does not guarantee survival; still threatened by frog threats from the court cluster and kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang dua lompat, jatuh semula Kerajaan.", "r": {"result": "One two jumps, fall again the Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntu.", "r": {"result": "Dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berdepan jalan mati.", "r": {"result": "The country is facing a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke kiri ke kanan, ke depan ke belakang, ke  atas ke bawah, semuanya tersekat; seolah-olah tiada lagi harapan bagi kita semua.", "r": {"result": "Left to right, forward to backward, up to down, everything is stuck; as if there is no more hope for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang ada, Perlembagaan pun ada tetapi tidak dipeduli oleh pihak yang berkuasa.", "r": {"result": "The law is there, the Constitution is there but the authorities do not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sesuka hati saja; nak peduli apa kalau perkenan Raja pun sudah dapat.", "r": {"result": "Do as you please; What do you care if the King's approval has already been obtained?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kini timbul cadangan baharu untuk selamatkan keadaan, yang bukan hanya untuk tangani COVID-19, malah untuk menjamin masa depan dengan pentadbiran ala Mageran.", "r": {"result": "8. Now there is a new proposal to save the situation, which is not only to deal with COVID-19, but also to secure the future with a Mageran-style administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semacam tapi tidak serupa tahun 1969, zaman Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "Kind of like but not like 1969, the time of Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tanda tanya mengenai Majlis Pemulihan Negara.", "r": {"result": "Many question marks about the National Recovery Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia menjamin penyelesaian atau menimbulkan lebih banyak masalah?", "r": {"result": "Does it guarantee a solution or create more problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa matlamat, objektif dan tujuan di sebalik cadangan penubuhan pentadbiran MPN?", "r": {"result": "What are the aims, objectives and purposes behind the proposed establishment of the MPN administration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sesungguhnya cadangan penubuhan MPN ini timbul dari kesedaran bahawa rata-rata Rakyat hilang punca dan mulai putus harapan.", "r": {"result": "9. In fact, the proposal for the establishment of MPN arises from the realization that the average people have lost their cause and are starting to lose hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak-banyak krisis yang kita hadapi bersama, tekanan terhadap jiwa kita yang paling bisa dan membinasa.", "r": {"result": "In the many crises we face together, the pressure on our souls is the most powerful and destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN memberi kita jalan keluar dari kemelut, meleraikan permasalahan yang membelenggu.", "r": {"result": "MPN gives us a way out of trouble, solving the problems that plague us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa politik diketepikan seketika supaya seluruh jentera Kerajaan boleh tumpu kepada usaha memerangi wabak penyakit dan selamatkan Rakyat.", "r": {"result": "It forces politics to be put aside for a while so that the entire Government machinery can focus on fighting the epidemic and saving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal ekonomi turut diberi tumpuan tanpa gangguan kepentingan politik.", "r": {"result": "Economic issues are also focused without the distraction of political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak sosial tidak terabai, malah diambilkira setiap kali strategi dan pendekatan dirangka.", "r": {"result": "Social impact is not neglected, it is taken into account every time strategies and approaches are formulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Namun dengan MPN tidak bermakna setelah tiga perkara itu dapat ditangani, maka orang politik boleh kembali bercakaran.", "r": {"result": "10. However, with MPN it does not mean that once those three things have been dealt with, then politicians can go back to scratching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula politik negara untuk jangka masa panjang juga perlu difikirkan.", "r": {"result": "Restructuring the country's politics for the long term also needs to be thought about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah perlu difahami, amalan yang sudah lapuk diubah dan tadbir urus yang baik dijadikan dasar agar kita tidak lagi terjebak dalam kemelut silam.", "r": {"result": "Problems need to be understood, outdated practices changed and good governance used as a basis so that we are no longer stuck in the turmoil of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN berhasrat untuk menstabilkan politik demi negara dan Rakyat.", "r": {"result": "MPN intends to stabilize politics for the sake of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik luangkan masa kepada meningkatkan kesejahteraan Rakyat dari buang masa dengan saingan politik toksik yang tidak menguntungkan sesiapa, malah merugikan negara.", "r": {"result": "It is better to spend time on improving the welfare of the People than wasting time on toxic political rivalries that do not benefit anyone, but even harm the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Mungkin ini semua sekadar impian.", "r": {"result": "11. Maybe this is all just a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ada yang sinis memperlekehkan cadangan ini sebagai angan-angan Mat Jenin, kononnya tidak berpijak di bumi yang nyata, tidak praktikal dan terlalu susah untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Perhaps some cynics disparage this proposal as Mat Jenin's wishful thinking, supposedly not grounded in the real world, impractical and too difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menuduh MPN sebagai muslihat orang tua itu menjadi diktator, padahal tidak sedar bahawa semua sememangnya diperintah diktator sekarang ini.", "r": {"result": "There are also those who accuse MPN as a ploy by the old man to become a dictator, while not realizing that everything is indeed ruled by a dictator now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang berhujah MPN akan kuburkan demokrasi, walhal Parlimen boleh kembali bersidang di bawahnya.", "r": {"result": "There are also those who argue that the MPN will bury democracy, whereas Parliament can return to sitting under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Tercatat dalam sejarah bagaimana tamadun agung dan kaum yang hebat binasa kerana berulang kali melakukan kesilapan yang sama.", "r": {"result": "12. It is recorded in history how great civilizations and great people perished because they repeatedly made the same mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti mengambil iktibar dan tidak boleh biarkan keadaan buruk yang kita hadapi ini terus menguasai hidup tanpa kita melakukan sesuatu untuk selamatkan diri.", "r": {"result": "We must take action and not let the bad situation we face continue to dominate life without us doing something to save ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh lakukan perkara yang sama berulang kali sambil mengharap hasil yang berbeza.", "r": {"result": "We cannot do the same thing over and over again expecting different results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Dalam pengamatan saya, dari beberapa cadangan yang dikemukakan pelbagai pihak untuk menyelesaikan krisis yang kita hadapi, penubuhan Majlis Pemulihan Negara adalah yang terbaik.", "r": {"result": "13. In my observation, from the several proposals put forward by various parties to solve the crisis we are facing, the establishment of the National Recovery Council is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang lebih baik, sama-sama kita pertimbangkan.", "r": {"result": "If there is something better, let's consider it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besarlah harapan saya seluruh kepimpinan negara, malah seluruh Rakyat Malaysia boleh menerima syor ini, memohon perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sebagai langkah yang mengembalikan kegemilangan negara tercinta ini, insya-Allah.", "r": {"result": "It is my great hope that the entire national leadership, even all Malaysians can accept this recommendation, seeking the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong as a step to restore the glory of this beloved country, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Seri Utama Mukhriz Tun Mahathir", "r": {"result": "Dato' Seri Utama Mukhriz Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Penaja Parti Pejuang Tanahair.", "r": {"result": "Sponsor President of the Pejugan Tanahair Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pemulihan Negara: Usaha proaktif kerajaan jamin kemampanan negara dan kesejahteraan rakyat - Pemuda PN", "r": {"result": "National Recovery Plan: The government's proactive efforts guarantee the sustainability of the country and the well-being of the people - PN Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pemulihan Negara ini adalah game changer untuk membawa kita menuju jalan keluar - \"exit plan\" kepada permasalahan hari ini.", "r": {"result": "This National Recovery Plan is a game changer to lead us to an exit plan - \"exit plan\" to today's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Perikatan Nasional mengambil kesempatan ini untuk merakamkan sekalung tahniah kepada Kerajaan pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin di atas perancangan terperinci mengenai perlaksanaan Pelan Pemulihan Negara yang diperhalusi daripada data, sains dan maklum balas daripada kementerian utama negara.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Youth took this opportunity to congratulate the Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin for the detailed planning of the implementation of the National Recovery Plan which was refined from data, science and feedback from the country's main ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih satu tahun kita mendepani cabaran ini dengan strategi dan pendekatan 'lockdown', Pelan Pemulihan Negara ini adalah 'game changer' untuk membawa kita menuju jalan keluar - \"exit plan\" kepada permasalahan hari ini.", "r": {"result": "After more than a year we faced this challenge with a 'lockdown' strategy and approach, this National Recovery Plan is a 'game changer' to lead us towards an exit plan - an \"exit plan\" to today's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, 4 fasa dalam pelan pemulihan ini wajar disokong oleh semua pihak.", "r": {"result": "Therefore, the 4 phases in this recovery plan should be supported by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlaksanaan Pelan Pemulihan Negara ini menjadi indikasi tepat bahawa Kerajaan hari ini mendukung aspirasi demokrasi apabila dengan tuntas akan memberikan komitmen agar Sidang Parlimen boleh diadakan dalam Fasa 3 dijangka bakal digapai sekitar bulan September atau Oktober tahun ini mengikut SOP yang ketat.", "r": {"result": "The implementation of the National Recovery Plan is an accurate indication that the Government today supports democratic aspirations when it will fully commit itself so that the Parliamentary Session can be held in Phase 3 which is expected to be achieved around September or October this year according to strict SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, Kerajaan hari ini dilihat terus menyokong prinsip Demokrasi Berparlimen dan Raja Berpelembagaan setelah komitmen ini dinyatakan.", "r": {"result": "Obviously, the Government today is seen to continue to support the principles of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy after this commitment was stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Perikatan Nasional juga dengan ini menegaskan bahawa jangan pula ada pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab sengaja menimbulkan keresahan mahupun kecelaruan di kalangan rakyat sehingga mengganggu gugat tugas utama Kerajaan untuk menangani pandemik Covid-19 dengan berkesan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Youth also hereby insists that there should be no irresponsible parties deliberately causing anxiety or confusion among the people so as to interfere with the Government's main task of effectively dealing with the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Perikatan Nasional menyokong agar darurat kesihatan di sambung bagi memastikan sistem kesihatan tidak runtuh dan Pelan Pemulihan Negara di laksana dengan lancar.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Youth supports the continuation of the health emergency to ensure that the health system does not collapse and that the National Recovery Plan is implemented smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Perikatan Nasional akan menggalakkan penglibatan lebih ramai sukarelawan dari kalangan parti komponen Pemuda PN dalam melancarkan proses vaksinasi di Pusat Pemberian Vaksin (PPV) di seluruh negara.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Youth will encourage the involvement of more volunteers from among the PN Youth component parties in launching the vaccination process at Vaccination Centers (PPV) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran COVID-19 bukan 'zero-sum game'.", "r": {"result": "The challenge of COVID-19 is not a 'zero-sum game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini memperlihatkan sikap tuntas dan holistik Kerajaan dalam mendepani pandemik demi menjamin keselamatan dan nyawa rakyat tanpa mengabaikan usaha menjana kemampanan ekonomi negara.", "r": {"result": "This plan shows the complete and holistic attitude of the Government in facing the pandemic in order to guarantee the safety and lives of the people without neglecting the efforts to generate economic sustainability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Perikatan Nasional juga menyeru rakyat Malaysia agar terus memberi kepercayaan pada kerajaan, berdoa, berjuang, bersatu hati dan tenaga dalam menjayakan Pelan Pemulihan Negara ini supaya dapat bersama-sama kita keluar dari kemelut pandemik ini secepat mungkin.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Youth also called on Malaysians to continue to trust the government, pray, fight, unite heart and energy in making this National Recovery Plan a success so that together we can get out of this pandemic crisis as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staysafe", "r": {"result": "Stay safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindung Diri, Lindung Semua", "r": {"result": "Protect Yourself, Protect All", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguh Kita, Menang Bersama.", "r": {"result": "We are strong, we win together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Senator Ir.", "r": {"result": "YB Senator Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hj. Khairil Nizam Khirudin", "r": {"result": "Mr. Khairil Nizam Khirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Perikatan Nasional.", "r": {"result": "National Alliance Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Senator Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal", "r": {"result": "YB Senator Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua ARMADA BERSATU Nasional.", "r": {"result": "Head of the National United Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sdr Rizal Johari", "r": {"result": "Mr. Rizal Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda STAR.", "r": {"result": "STAR Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sdr Jamain Sarudin", "r": {"result": "Mr. Jamain Sarudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda SAPP.", "r": {"result": "SAPP Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sdr Wong Chia Zhen", "r": {"result": "Mr. Wong Chia Zhen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pemuda GERAKAN Pusat.", "r": {"result": "Acting Youth Leader of the Central MOVEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dipenjara dan diaibkan, Anwar tegaskan tidak berdendam", "r": {"result": "Despite being imprisoned and humiliated, Anwar insists that he does not hold a grudge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengakui bukan mudah untuk beliau memaafkan, apalagi melibatkan maruah isteri dan anak-anak beliau.", "r": {"result": "Anwar admitted that it was not easy for him to forgive, let alone involve the dignity of his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sebarang dendam yang disimpan birapun pernah diaib dan dipenjara sebelum ini, ulang Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no grudge held even after being humiliated and imprisoned before, reiterated PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar mengakui bukan mudah untuk beliau memaafkan, apalagi melibatkan maruah isteri dan anak-anaknya.", "r": {"result": "However, Anwar admits that it is not easy for him to forgive, let alone involve the dignity of his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak anggap itu mudah.", "r": {"result": "\"I don't think it's easy either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang geram juga, kadang-kadang rasa aku nak terajang, bukan tak ada, sebagai manusia kita ada.", "r": {"result": "Sometimes I'm angry too, sometimes I feel like I want to be hit, it's not there, as humans we are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila fikir-fikir balik macam mana kita nak rangkul kekuatan bawa perubahan atau nak selesaikan masalah (kalau simpan dendam),\" kata kata Anwar melalui Facebook Live berjudul Sembang Spontan bersama selebriti Datuk Afdlin Shauki malam ini.", "r": {"result": "\"But when you think back, how can we embrace the power to bring change or solve problems (if we hold grudges),\" said Anwar via Facebook Live titled Spontaneous Chat with celebrity Datuk Afdlin Shauki tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang itu menjawab soalan Afdlin, bagaimana beliau boleh berjiwa besar memaafkan seteru politiknya sebelum ini.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition answered Afdlin's question, how he could have the big heart to forgive his political enemies before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Anwar berkata, pengajaran dipegangnya hasil daripada pengalaman itu ialah tidak membiarkan orang lain dizalimi pada masa akan datang.", "r": {"result": "Explaining further, Anwar said that the lesson he learned from that experience was not to allow others to be oppressed in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya nak menganggap ini satu perkara ringan.", "r": {"result": "\"I don't want to take this lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang berat, sebab itu saya kata jangan dibuat kepada orang lain.", "r": {"result": "It's really hard, that's why I say don't do it to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada orang tanya nak jadi pengajaran macam mana orang itu tidak dihukum.", "r": {"result": "\"So there are people who ask to be a lesson, how can that person not be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu (saya kata), kalau dia bersalah kepada saya.", "r": {"result": "That is why (I said), if he is guilty of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu seksa saya, saya boleh maafkan.", "r": {"result": "You torture me, I can forgive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tapi kalau) dia curi duit rakyat dia kena bayar balik.", "r": {"result": "\"(But if) he steals the people's money, he has to pay it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lakukan jenayah, dia pukul orang setengah mati, orang itu kena dera... itu mesti ikut proses hukum.", "r": {"result": "He committed a crime, he beat people half to death, that person was abused... that must follow the legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bukan saya boleh maafkan untuk semua orang, untuk diri saya sendiri saja (boleh),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So I can't forgive for everyone, only for myself (I can),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anwar berkata, beliau membangkitkan isu Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang didakwa perlahan, ketika menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada 9 Jun lalu.", "r": {"result": "In another development, Anwar said, he raised the issue of the National COVID-19 Immunization Program (PICK) which was allegedly slow, when he faced the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara on 9 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bila sembah laporan kepada Yang di-Pertuan Agong, saya beritahu Tuanku... Ampun Tuanku, rakyat sekarang banyak yang mati... yang boleh dielak kalau vaksin awal.", "r": {"result": "\"When I made a report to the Yang di-Pertuan Agong, I told you... Forgive me, my lord, many people are dying now... which could have been prevented if we had vaccinated early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku kata (bertitah) saya (baginda) juga dapat maklumat dan sudah bagi tahu kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Your majesty said (said) I (his majesty) also got the information and have already informed the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid persoal mengapa Parlimen dibenar bersidang selepas fasa ketiga Pelan Pemulihan Negara", "r": {"result": "Zahid questioned why Parliament was allowed to convene after the third phase of the National Recovery Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid menjelaskan ahli-ahli parlimen telah lama menerima suntikan vaksin COVID-19 justeru sidang Parlimen selamat untuk diadakan.", "r": {"result": "Zahid explained that members of parliament have received the COVID-19 vaccine injection for a long time, therefore the parliamentary session is safe to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempersoalkan keputusan kerajaan yang hanya akan membenarkan Parlimen bersidang selepas 40 peratus populasi negara menerima dua dos suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi questioned the government's decision to allow Parliament to sit after 40 percent of the country's population received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata, Ahli-ahli Parlimen telah lama menerima suntikan vaksin COVID-19 justeru sidang Parlimen selamat untuk diadakan.", "r": {"result": "Zahid said, Members of Parliament have received the COVID-19 vaccine for a long time, therefore the parliamentary session is safe to hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, lebih mengecewakan apabila kerajaan mengumumkan sidang Parlimen hanya akan diadakan selepas negara memasuki Fasa 3 Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said that it was more disappointing when the government announced that the Parliament session would only be held after the country entered Phase 3 of the National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengelirukan apabila dimaklumkan pada Fasa 3 semua sektor ekonomi akan dibenarkan beroperasi kecuali bagi aktiviti yang tersenarai dalam senarai negatif.", "r": {"result": "\"It is more confusing when it is announced that in Phase 3 all economic sectors will be allowed to operate except for the activities listed in the negative list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai negatif Fasa 3 yang tidak dibenarkan beroperasi merujuk kepada aktiviti berisiko tinggi jangkitan COVID-19 termasuk pub, spa dan salon kecantikan.", "r": {"result": "\"The Phase 3 negative list that is not allowed to operate refers to activities with a high risk of COVID-19 infection including pubs, spas and beauty salons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini bermakna Parlimen yang merupakan lambang demokrasi negara diletakkan dalam senarai negatif yang sama seperti pub, spa dan salon kecantikan?", "r": {"result": "\"Does this mean that Parliament, which is the symbol of the country's democracy, is placed on the same negative list as pubs, spas and beauty salons?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya.", "r": {"result": ",\" he said in a statement on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage    .", "r": {"result": "fan page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid turut mempersoalkan: \"Pihak manakah yang sebenarnya sengaja cuba menimbulkan keresahan dan kecelaruan dalam kalangan rakyat berkenaan prinsip Demokrasi Berparlimen\".", "r": {"result": "Zahid also questioned: \"Which party is actually deliberately trying to cause anxiety and confusion among the people regarding the principle of Parliamentary Democracy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan gesaan supaya Parlimen kembali bersidang secepat mungkin sebagai tonggak demokrasi terpenting di Malaysia diteruskan.", "r": {"result": "He emphasized that the call for Parliament to resume as soon as possible as the most important pillar of democracy in Malaysia continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen sebagai sebuah badan legislatif mewakili suara serta hak rakyat dan badan perundangan tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "\"Parliament as a legislative body represents the voice and rights of the people and the highest legislative body in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen sebagai proses semak dan imbang terhadap perbelanjaan serta pentadbiran negara supaya ianya telus dan jujur demi kepentingan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Parliament is a process of checks and balances on spending and national administration so that it is transparent and honest for the benefit of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan Perutusan Khas Perdana Menteri bertajuk Pelan Pemulihan Negara: Peralihan Fasa PKP Secara Berperingkat pada Selasa, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi komitmen untuk mengadakan sidang Parlimen semasa fasa ketiga Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "When delivering the Prime Minister's Special Message titled National Recovery Plan: Stepwise Transition of the MCO Phase on Tuesday, Tan Sri Muhyiddin Yassin committed to hold a Parliament session during the third phase of the National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia dijadual pada sekitar September atau Oktober dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "According to him, it is scheduled around September or October by following strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ruang kerjasama dengan Najib, Dr Mahathir ulangi pendirian", "r": {"result": "There is no room for cooperation with Najib, Dr Mahathir reiterated his position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan Ahli Parlimen Pekan itu telah merosakkan negara dan juga UMNO.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted that the Pekan MP had damaged the country and also UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada ruang untuk bekerjasama dengan Datuk Seri Najib Tun Razak kerana kesalahan yang dilakukan terlalu besar, kata Tun Dr Mahathir Mohamad mengulangi pendiriannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no room to cooperate with Datuk Seri Najib Tun Razak because the offense committed is too great, said Tun Dr Mahathir Mohamad, repeating his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh kerjasama dengan orang macam ini.", "r": {"result": "\"I can't cooperate with people like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf tak boleh kerjasama dengan orang semacam ini.", "r": {"result": "I'm sorry I can't cooperate with this kind of person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tak ada hati nak memaafkan seseorang, dia kawan saya, yang naikkan Najib pun saya juga, tapi apa dia buat merosakkan negara, merosakkan parti, merosakkan kerajaan, menjadikan nama kita begitu busuk di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"It's not that I don't have the heart to forgive someone, he's my friend, I'm the one who promoted Najib, but what did he do to ruin the country, ruin the party, ruin the government, make our name so bad all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Asian Tiger kita jadi kerajaan pencuri hasil daripada perlakuan Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"From the Asian Tiger we became a government of thieves as a result of Datuk Seri Najib's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mintak maaflah saya tidak boleh kerjasama dengan dia,\" katanya ketika menjadi tetamu dalam program Wawancara Eksklusif Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad yang disiarkan secara langsung di Facebook Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "I'm sorry I can't cooperate with him,\" he said when he was a guest on the Exclusive Interview With Tun Dr Mahathir Mohamad program which was broadcast live on Sinar Harian's Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020 mensabitkan Najib atas tujuh tuduhan jenayah bersabit dana RM42 juta bekas anak syarikat 1MDB, SCR International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020 convicted Najib of seven criminal charges involving RM42 million of former 1MDB subsidiary SCR International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta bagi satu tuduhan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Najib was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million for one charge of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dihukum penjara 10 tahun atas tiga kesalahan pecah amanah dan 10 tahun lagi untuk tiga tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "He was also sentenced to 10 years in prison for three counts of breach of trust and another 10 years for three counts of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mei lalu, Mahkamah Rayuan selesai mendengar rayuan Najib terhadap sabitan dan hukuman dan menangguhkan keputusannya ke satu tarikh kelak.", "r": {"result": "On May 18, the Court of Appeal finished hearing Najib's appeal against the conviction and sentence and postponed its decision to a later date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya cuma mahu beri sumbangan kepada negara, bukan nak jadi PM lagi' - Dr Mahathir", "r": {"result": "'I just want to contribute to the country, I don't want to be PM anymore' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa beliau berhasrat untuk menjadi Perdana Menteri sekali.", "r": {"result": "Dr Mahathir also denied claims by some that he intended to become Prime Minister once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan beliau hanya hanya mahu memberi sumbangan kepada negara apabila mencadangkan penubuhan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN) kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he only wanted to contribute to the country when he proposed the establishment of the National Movement Council (MAGERAN) to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan, tidak timbul isu beliau mahu kembali berkuasa apabila mengemukakan cadangan itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that there was no issue of him wanting to return to power when he submitted the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan sumbangan yang mahu diberikan berdasarkan pengalamannya mengurus krisis ketika menjadi Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "He explained the contribution he wanted to make based on his experience managing crises when he was the Prime Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak cuba berkhidmat, bukan fikir pasal diri saya.", "r": {"result": "\"I want to try to serve, not think about myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya fikir diri sendiri, saya nak berehat macam orang lain, nak seronok-seronok.", "r": {"result": "If I think to myself, I want to relax like everyone else, I want to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi masalah ini perlukan pengalaman yang panjang.", "r": {"result": "\"But this problem requires a long experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada banyak pengalaman, saya sudah tangani berbagai jenis masalah kewangan, politik, serangan terhadap matawang kita, dan selama 22 tahun saya ada, saya dapat banyak pengalaman,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "I have a lot of experience, I have dealt with various types of financial, political problems, attacks on our currency, and during the 22 years I have been there, I have gained a lot of experience,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika wawancara bersama Sinar Harian yang disiarkan secara maya hari ini.", "r": {"result": "He said this during an interview with Sinar Harian that was broadcast virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa beliau berhasrat untuk menjadi Perdana Menteri sekali.", "r": {"result": "Dr Mahathir also denied claims by some that he intended to become Prime Minister once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan tidak timbul isu untuk kembali menjadi perdana menteri lagi kerana sudah dua kali menjawat jawatan tertinggi itu.", "r": {"result": "He explained that there is no issue of returning to be prime minister again because he has held the highest position twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak nak saya tak apa, tapi saya sanggup nak berkhidmat lagi walau dah tua.", "r": {"result": "\"If I don't want to, I don't mind, but I'm willing to serve again even though I'm old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan nak suruh orang terima pendapat saya tapi saya nak beri pengalaman saya kepada negara.", "r": {"result": "I don't want to ask people to accept my opinion but I want to give my experience to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan nak jadi pembesar negara lagi.", "r": {"result": "\"I don't want to be the head of state anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah pegang jawatan tertinggi dalam negara hingga sudah tak boleh lebih daripada itu, dua kali saya jadi Perdana Menteri, cukuplah.", "r": {"result": "I've held the highest position in the country until I can't do more than that, I've been Prime Minister twice, that's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patutlah saya gunakan pengalaman saya untuk kepentingan negara, bukan kepentingan saya,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"I should use my experience for the benefit of the country, not my benefit,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Dr Mahathir mencadangkan penubuhan sebuah badan seperti MAGERAN ketika menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "Last Thursday, Dr Mahathir proposed the establishment of a body like MAGERAN when he appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri yang juga Pengerusi Penaja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu yakin MAGERAN mampu menyelesaikan isu ekonomi, politik, sosial dan kesihatan yang dihadapi negara kesan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The former Prime Minister who is also the Sponsor Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is confident that MAGERAN can solve the economic, political, social and health issues facing the country as a result of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut menawarkan dirinya untuk mengetuai MAGERAN, namun beliau dimaklumkan oleh Yang di-Pertuan Agong bahawa penubuhan MAGERAN hanya boleh dilakukan jika ia diusulkan kerajaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also offered himself to lead MAGERAN, but he was informed by the Yang di-Pertuan Agong that the establishment of MAGERAN could only be done if it was proposed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang ada beberapa strategi untuk didaftarkan - Dr Mahathir", "r": {"result": "Fighters have several strategies to register - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan, beliau tidak akan mendedahkan strategi yang telah dirancang untuk memastikan Pejuang berjaya didaftar.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that he will not reveal the strategy that has been planned to ensure that Pejuang is successfully registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan mempunyai beberapa strategi bagi memastikan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dapat didaftarkan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he has several strategies to ensure that the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) can be registered for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Dr Mahathir berkata, beliau tidak akan mendedahkan strategi yang telah dirancang itu.", "r": {"result": "But Dr Mahathir said, he will not reveal the planned strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan oleh kerajaan ini seolah-olah kalau Pejuang didaftarkan ia akan mengancam Parti Bersatu... mereka takut kalah.", "r": {"result": "\"What this government is doing is as if if Pejuang is registered it will threaten Parti Bersatu... they are afraid of losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cara yang tidak betul.", "r": {"result": "\"This is the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami akan tuntut supaya kami (Pejuang) berjaya didaftarkan.", "r": {"result": "That is why we will demand that we (Fighters) be successfully registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak didaftar juga kita ada beberapa cara lain, plan B, plan C, plan D dan sebagainya tetapi saya tidak boleh dedahkan di sini sebab kita pun nak ada rahsia sikit,\" dakwanya ketika Wawancara Eksklusif Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad secara maya di platform Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"If it is not registered, we have several other ways, plan B, plan C, plan D and so on, but I cannot reveal it here because we also want to have a little secret,\" he claimed during an exclusive interview with Tun Dr Mahathir Mohamad virtually on the platform Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember tahun lalu, Pejuang memohon semakan kehakiman bagi memastikan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) membuat keputusan berhubung status pendaftaran parti itu.", "r": {"result": "In December last year, Pejuang applied for a judicial review to ensure the Registration of Organizations Department (RoS) made a decision regarding the party's registration status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan itu untuk memohon perintah mandamus daripada Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk meluluskan atau sebaliknya pendaftaran parti berkenaan secara rasmi sebagai parti politik di bawah Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "The revision is to apply for a mandamus order from the Kuala Lumpur High Court to approve or otherwise officially register the party as a political party under the Societies Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, RoS memaklumkan pihaknya menolak pendaftaran Pejuang yang diasaskan oleh Dr Matahir itu.", "r": {"result": "At the beginning of this year, the RoS announced that it rejected the registration of the Pejuang founded by Dr Matahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Pejuang memfailkan tindakan undang-undang terhadap Menteri Dalam Negeri kerana mendakwanya gagal mengambil tindakan mengenai surat rayuan pendaftaran parti.", "r": {"result": "Last April, Pejuang filed a legal action against the Home Minister for allegedly failing to take action on the party's registration appeal letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Penaja Pejuang, Amiruddin Hamzah dalam satu kenyataan berkata semakan kehakiman diajukan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, dan menamakan Menteri Dalam Negeri dan RoS sebagai responden.", "r": {"result": "Secretary General Penajang Pejuang, Amiruddin Hamzah in a statement said a judicial review was filed in the Kuala Lumpur High Court, and named the Minister of Home Affairs and RoS as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pemulihan Negara: Parlimen boleh bersidang antara Sept, Okt - PM", "r": {"result": "National Recovery Plan: Parliament can sit between Sept, Oct - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi komitmen untuk mengadakan sidang Parlimen semasa fasa ketiga Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin committed to holding a Parliament session during the third phase of the National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi komitmen untuk mengadakan sidang Parlimen semasa fasa ketiga Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin committed to holding a Parliament session during the third phase of the National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia dijadual pada sekitar September atau Oktober dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "According to him, it is scheduled around September or October by following strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pendirian saya dari awal bahawa sistem demokrasi berparlimen boleh berfungsi semula pada masa yang sesuai, iaitu setelah kes-kes COVID-19 terkawal dan kita hampir mencapai imuniti berkelompok.", "r": {"result": "\"It has been my position from the beginning that the parliamentary democratic system can function again at the appropriate time, that is after the cases of COVID-19 are under control and we are close to achieving herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus mendokong prinsip demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan.", "r": {"result": "\"I will continue to support the principles of parliamentary democracy and a constitutional monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada pihak-pihak yang sengaja menimbulkan keresahan dan kecelaruan dalam kalangan rakyat sehingga menganggu tugas utama kerajaan untuk menangani pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"There should be no parties who deliberately cause anxiety and confusion among the people to the point of interfering with the government's main task of dealing with the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian dalam Perutusan Khas Perdana Menteri bertajuk Pelan Pemulihan Negara: Peralihan Fasa PKP Secara Berperingkat hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this in the Prime Minister's Special Message titled National Recovery Plan: Stepwise Phase Transition of MCO today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk Fasa 3, semua aktiviti pembuatan akan dibenarkan beroperasi tertakluk kepada SOP dan had kapasiti.", "r": {"result": "According to him, for Phase 3, all manufacturing activities will be allowed to operate subject to SOP and capacity limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, senarai negatif Fasa 3 yang tidak dibenarkan beroperasi merujuk kepada aktiviti berisiko tinggi kerana melibatkan keramaian seperti penganjuran konvensyen dan di mana penjarakan sosial tidak dapat diamalkan seperti pub, spa dan salon kecantikan.", "r": {"result": "In fact, the negative list of Phase 3 that is not allowed to operate refers to high-risk activities because they involve crowds such as organizing conventions and where social distancing cannot be practiced such as pubs, spas and beauty salons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, kelonggaran kepada had kapasiti akan dipertimbangkan untuk membolehkan syarikat beroperasi sepenuhnya setelah pekerjanya divaksinasi.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the relaxation of the capacity limit will be considered to allow the company to operate fully after its employees have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan negara bukan selamatkan mana-mana individu - Anwar", "r": {"result": "Save the country not save any individual - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan sebagai sebuah negara demokratik, Malaysia tidak seharusnya mengambil langkah yang salah.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that as a democratic country, Malaysia should not take wrong steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha menyelamatkan negara memerlukan dasar yang jelas oleh kerajaan, sekali gus mampu meningkatkan keyakinan pelabur luar dan dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to save the country require a clear policy by the government, thus being able to increase the confidence of foreign and domestic investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan, sebagai sebuah negara demokratik, Malaysia tidak seharusnya mengambil langkah yang salah.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim explained, as a democratic country, Malaysia should not take wrong steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, dasar atau perancangan yang dibuat perlu ke arah untuk menyelamatkan negara bukan menyelamatkan mana-mana individu.", "r": {"result": "Anwar said that the policies or plans made should be towards saving the country, not saving any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini prinsipnya, kerana negara kita ini negara demokratik dan kita mahu menyelamatkan negara, bukan nak menyelamatkan individu.", "r": {"result": "\"This is the principle, because our country is a democratic country and we want to save the country, not to save individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita sebut menyelamatkan negara ia bermakna dasar yang jelas dan keyakinan pelabur dalam negara dan pelabur asing,\" katanya pada program Bicara Masa Depan Negara bersama Anwar Ibrahim yang disiarkan secara langsung di Facebooknya, malam ini.", "r": {"result": "\"If we say saving the country, it means a clear policy and the confidence of domestic and foreign investors,\" he said on the Talk of the Future of the Nation program with Anwar Ibrahim, which was broadcast live on his Facebook, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan mengenai cadangan pembentukan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN) yang dicadangkan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad, sebelum ini.", "r": {"result": "He said this when answering a question about the proposed formation of the National Movement Council (MAGERAN) proposed by Tun Dr Mahathir Mohamad, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, usaha membentuk MAGERAN merupakan satu cara untuk kembali berkuasa dengan menggunakan undang-undang darurat.", "r": {"result": "Anwar insisted that the effort to form MAGERAN was a way to return to power by using the emergency law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi itu juga, Anwar berpandangan bahawa masalah pandemik COVID-19 dan ekonomi yang dihadapi negara buat masa ini memerlukan tatakelola yang cekap.", "r": {"result": "During that session as well, Anwar was of the view that the problems of the COVID-19 pandemic and the economy facing the country at the moment require efficient governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau kerajaan perlu mempunyai perancangan jelas dan tidak mengambil masa yang lama untuk merangka strategi bagi mengatasi masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "It is clear that the government needs to have a clear plan and it does not take long to formulate a strategy to overcome the problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 cadangan kepada Agong: Segera tamatkan darurat, tolak MAGERAN - UPKO", "r": {"result": "9 recommendations to the Agong: Immediately end the state of emergency, reject MAGERAN - UPKO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO menolak penubuhan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN), seperti yang dicadangkan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "UPKO rejected the establishment of the National Movement Council (MAGERAN), as proposed by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) meminta supaya Proklamasi Darurat ditamatkan segera lantaran dilihat tidak memberi nilai tambah kepada pengurusan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) requests that the Emergency Proclamation be ended immediately because it is seen as not adding value to government management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu disampaikan Presidennya, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau ketika menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al- Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah, secara maya pada Isnin.", "r": {"result": "The wish was conveyed by its President, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau when he appeared with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah, virtually on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Proklamasi Darurat tidak memberikan nilai tambah kepada usaha membendung pandemik COVID-19, malah terbukti gagal sepenuhnya apabila kes melonjak naik berbanding pada awal pelaksanaan darurat.", "r": {"result": "According to him, the Emergency Proclamation did not provide added value to the efforts to contain the COVID-19 pandemic, and was even proven to be a complete failure when cases surged compared to the beginning of the emergency implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti bahawa pelaksanaan darurat telah gagal untuk menangani COVID-19 kerana tidak ada beza sama ada wujud darurat atau tidak untuk mengani COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"This means that the implementation of the emergency has failed to deal with COVID-19 because there is no difference whether there is an emergency or not to deal with this COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat tidak memberi nilai tambah kepada usaha kerajaan untuk tangani COVID-19. Oleh sebab itu, UPKO meminta supaya darurat ini ditamatkan dengan segera,\" katanya dalam sidang media selepas sesi menghadap Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"The emergency does not add value to the government's efforts to deal with COVID-19. For this reason, UPKO requests that this emergency be ended immediately,\" he said in a press conference after the session with Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, parti itu juga menolak penubuhan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN), seperti yang dicadangkan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In addition, the party also rejected the establishment of the National Movement Council (MAGERAN), as proposed by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana MAGERAN ini tidak melibatklan rakyat dan Parlimen, sebaliknya, MAGERAN hanya bergantung kepada kebijaksaan ahli-ahli dalam majlis itu.", "r": {"result": "\"This is because MAGERAN does not involve the people and Parliament, on the contrary, MAGERAN only depends on the wisdom of the members in the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, ahli majlis itu hendaklah seolah-olah macam malaikat... maknanya mereka tidak mampu membuat kesilapan, kerana apabila satu kesilapan, rakyat akan memberontak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In other words, the members of the council should be like angels... meaning they cannot make mistakes, because if they make one mistake, the people will rebel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau khuatir sekiranya kesilapan berlaku oleh pentadbiran MAGERAN, ia akan turut menjejaskan nama dan imej Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Commenting further, he feared that if a mistake was made by the MAGERAN administration, it would also affect the name and image of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara tersebut menjadi antara sembilan perkara yang disembah maklum pada sesi menghadap yang bermula 2.15 petang tadi dan berkahir 20 minit kemudian.", "r": {"result": "The two matters were among the nine matters that were brought up in the face-to-face session that started at 2.15 this afternoon and ended 20 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut sembilan perkara yang disembah maklum oleh UPKO:", "r": {"result": "Here are nine things that UPKO is aware of:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Darurat perlu ditamatkan dengan segera.", "r": {"result": "1. The emergency must be ended immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Parlimen perlu dibuka semula dan kembali bersidang.", "r": {"result": "2. Parliament needs to be reopened and back in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tubuhkan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen yang mencukupi.", "r": {"result": "3. Establish an adequate Special Select Committee of the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wujudkan kestabilan politik melalui Perjanjian Keyakinan dan Perbekalan (CSA).", "r": {"result": "4. Establish political stability through the Confidence and Supply Agreement (CSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tolak cadangan penubuhan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN).", "r": {"result": "5. Reject the proposal to establish the National Movement Council (MAGERAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Segerakan inisiatif vaksinasi dan dilakukan secara inklusif.", "r": {"result": "6. Speed up the vaccination initiative and do it inclusively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Utamakan bantuan kepada rakyat diperkemas dan disegerakan.", "r": {"result": "7. Prioritize aid to the people to be streamlined and expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pemberian peranti komputer riba dipercepat dan capaian jalur lebar diperluas.", "r": {"result": "8. Accelerated delivery of laptop devices and expanded broadband access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Penyelarasan pelaksanaan dasar-dasar kerajaan secara menyeluruh.", "r": {"result": "9. Coordinating the implementation of government policies as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas setuju dengan UMNO tidak desak PRU15 dalam masa terdekat", "r": {"result": "PAS agrees with UMNO not to push for GE15 in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpendapat langkah tersebut adalah tepat memandangkan fokus kerajaan ketika ini adalah memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "PAS believes that the move is correct considering that the government's current focus is fighting the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pas menyambut baik pandangan UMNO bahawa tiada keperluan untuk mendesak Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa terdekat ketika negara berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Pas welcomes UMNO's view that there is no need to push for the 15th General Election (GE15) to be held in the near future when the country is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, Pas berpendapat, langkah tersebut adalah tepat memandangkan fokus kerajaan ketika ini adalah memerangi wabak COVID-19 yang masih belum reda.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, PAS believes that the move is right given that the government's current focus is fighting the COVID-19 epidemic which has not yet abated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berpandangan fokus seluruh jentera kerajaan Persekutuan dan negeri-negeri adalah bagi memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"Pas is of the view that the focus of the entire machinery of the Federal and state governments is to combat the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga parti-parti politik turut sama menumpukan kepada usaha membantu rakyat yang terkesan teruk dengan wabak ini bukan sahaja aspek kesihatan tetapi juga aspek ekonomi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"In the same way, the political parties are also focusing on helping the people who have been badly affected by this epidemic, not only in terms of health but also in terms of economics,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dalam masa sama menyeru semua pihak terutamanya parti-parti politik dan badan bukan kerajaan (NGO) agar secara bersama membantu kerajaan dalam menumpukan isu COVID-19.", "r": {"result": "Pas at the same time calls on all parties, especially political parties and non-governmental organizations (NGOs) to jointly assist the government in focusing on the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, semua pihak juga haruslah mengelak daripada membincangkan isu-isu yang mampu mencetuskan ketegangan dan keburukan pada tahap maksimum.", "r": {"result": "He said, all parties should also refrain from discussing issues that can cause tension and ugliness at the maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dalam pada itu percaya bahawa kerajaan akan terus mengambil langkah-langkah proaktif dalam memerangi wabak.", "r": {"result": "Takiyuddin meanwhile believes that the government will continue to take proactive measures in fighting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Pengarah Pilihan Raya UMNO Malaysia, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, tiada keperluan UMNO untuk mendesak kerajaan untuk mengadakan PRU15 dalam masa terdekat ketika negara berdepan krisis kesihatan.", "r": {"result": "On Sunday, UMNO Malaysia Elections Director, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, there is no need for UMNO to urge the government to hold GE15 in the near future when the country is facing a health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan 'gagal' dari sudut mana? - Annuar Musa", "r": {"result": "The government 'failed' from which angle? - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'gagal' sangat subjektif untuk dijawab apatah lagi jika melihat pada perkembangan negara-negara lain dalam melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The term 'failed' is very subjective to answer, let alone if you look at the development of other countries in fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan dan tanda pagar \"kerajaan gagal\" yang sering digunakan kini sebenarnya mencetuskan satu pertanyaan lain yang perlu terlebih dahulu dijawab oleh mereka yang mengutarakan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement and fence sign of \"failed government\" that is often used now actually triggers another question that needs to be answered first by those who utter the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa berkata istilah \"gagal\" sangat subjektif untuk dijawab apatah lagi jika melihat pada perkembangan negara-negara lain dalam melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa said the term \"failed\" is very subjective to answer, let alone if you look at the development of other countries in fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berada dalam posisi terbaik, angkat sumpah sahaja terus kena berhadapan dan uruskan ketidakstabilan negara.", "r": {"result": "\"We are not in the best position, just take the oath and continue to face and manage the country's instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu igauan untuk kerajaan kerana terpaksa jalankan tugas untuk stabilkan politik.", "r": {"result": "\"This is a delusion for the government because it has to carry out the task of stabilizing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya ya, memang politik tidak stabil, begitu juga ekonomi dan situasi COVID-19 sekarang.", "r": {"result": "\"The reality is, politics is indeed unstable, as is the economy and the current COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diakui kerajaan dalam keadaan lemah tetapi bukan lemah mutlak, sebaliknya lemah dalam erti kata terpaksa bekerja dengan sumber terbatas dan perlu uruskan spektrum masalah yang besar.", "r": {"result": "\"It must be acknowledged that the government is in a weak state, but not absolute weak, rather weak in the sense of having to work with limited resources and having to manage a large spectrum of problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cabaran untuk kerajaan tetapi di saat seperti inilah ramai yang nak serang, maka keluarlah hashtag kerajaan gagal.", "r": {"result": "\"This is a challenge for the government but at a time like this many people want to attack, so the government's hashtag failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beritahu saya negara mana yang sudah berjaya atasi COVID-19?", "r": {"result": "\"Tell me which country has successfully overcome COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di United Kingdom menunjukkan kes positif secara purata minggu ini kira-kira 6,000 kes sehari.", "r": {"result": "\"In the United Kingdom the average positive cases this week are about 6,000 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan apabila orang kata kerajaan kita gagal, mereka bukan ambil data tetapi bercakap mengikut sentimen.", "r": {"result": "\"This proves that when people say our government has failed, they are not taking data but speaking according to sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"England 'gagah' 200 tahun daripada kita, mereka juga negara pengeluar vaksin tetapi setakat ini belum pun capai 50 peratus vaksinasi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"England is 'brave' 200 years before us, they are also a vaccine producing country but so far they have not reached 50 percent vaccination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, tidak ada negara yang boleh mengatakan mereka berjaya menangani COVID-19, selagi program vaksinasinya belum mencapai 80 peratus.", "r": {"result": "Annuar explained, no country can say they have successfully dealt with COVID-19, as long as the vaccination program has not reached 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sesi Facebook Live bersama Garasi TV, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a Facebook Live session with Garasi TV, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Annuar, biarpun berdepan dengan pelbagai krisis kesihatan, ekonomi dan politik, namun kerajaan hari ini adalah kerajaan yang berfungsi dan tidak mempunyai masalah.", "r": {"result": "Annuar insisted, despite facing various health, economic and political crises, today's government is a government that works and has no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang jadi hari ini (situasi politik) bukan perkara luar biasa, saya sudah melihat perjalanan Kabinet dari dahulu hingga sekarang.", "r": {"result": "\"What happened today (the political situation) is not unusual, I have seen the journey of the Cabinet from before to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet hari ini yang paling tenang, saya tak dapat ingat satu pun peristiwa di mana timbulnya pertengkaran.", "r": {"result": "\"Today's cabinet is the most calm, I can't remember a single incident where an argument arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah terpaksa berfungsi dalam keadaan yang tidak ideal, anggotanya pula 'rojak'.", "r": {"result": "\"Having had to function in conditions that are not ideal, the members are 'rojak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi terus terang saya katakan, seingat saya tidak ada satu pun peristiwa tegang, apa lagi yang boleh membawa kepada perpecahan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But frankly I say, as far as I remember there was not a single tense event, what else could lead to division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar melihat proklamasi darurat yang berjalan ketika ini bukan sahaja tidak difahami rakyat tetapi juga ahli parlimen apabila ada antara mereka menggunakan ayat seperti meminta agar darurat ditamatkan atau tidak disambung.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar saw that the current state of emergency proclamation was not only misunderstood by the people but also by members of parliament when some of them used sentences such as asking for the state of emergency to be ended or not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat kali ini tidak boleh disambung kerana ia sudah declare dengan tarikh tutup yang jelas, iaitu pada 1 Ogos.", "r": {"result": "\"The emergency this time cannot be continued because it has already been declared with a clear closing date, which is August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tidak timbul isu ia akan disambung secara automatik, melainkan kalau nak juga, kena buat proklamasi baharu.", "r": {"result": "\"Then there is no issue that it will be automatically continued, but if you want to, you have to make a new proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak Parlimen bersidang, boleh.", "r": {"result": "\"If you want Parliament to sit, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi yang baharu itu nanti, jangan gantung Perkara 55, hanya beri kuasa kepada Yang di-Pertuan Agong, Parlimen boleh bersidang tetapi bukanlah serentak.", "r": {"result": "The new proclamation later, do not suspend Article 55, only give authority to the Yang di-Pertuan Agong, Parliament can sit but not simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kita ada pilihan.", "r": {"result": "\"Anyway, we have a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi buatlah pilihan terbaik bagi membolehkan urusan menangani COVID-19 diselesaikan,\" tambahnya.", "r": {"result": "So make the best choice to allow dealing with COVID-19 to be resolved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak akan desak kerajaan adakan PRU15 - Tajuddin Abdul Rahman", "r": {"result": "UMNO will not insist that the government hold GE15 - Tajuddin Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, UMNO akan memberi tumpuan kepada usaha membantu rakyat mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Instead, UMNO will focus on efforts to help the people face the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: UMNO tidak perlu mendesak kerajaan supaya mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam waktu terdekat ini, lebih-lebih lagi ketika negara masih menghadapi wabak COVID-19.", "r": {"result": "PASIR SALAK: UMNO does not need to urge the government to hold the 15th General Election (GE15) in the near future, especially when the country is still facing the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tumpuan akan diberikan kepada usaha membantu rakyat mendepani pandemik itu.", "r": {"result": "Instead, the focus will be on efforts to help the people face the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, bagi tujuan itu, jentera pilihan raya parti di seluruh negara akan digunakan sepenuhnya untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "According to UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, for that purpose, the party's election machinery throughout the country will be fully used to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum negara dilanda pandemik COVID-19, sememangnya semua jentera parti diminta bersiap siaga menghadapi kemungkinan PRU15.", "r": {"result": "He said, before the country was hit by the COVID-19 pandemic, indeed all party machinery was asked to prepare for the possibility of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata, dengan keahlian 3.5 juta orang daripada 191 bahagian dan 22,000 cawangan di seluruh negara, UMNO boleh memainkan peranan yang cukup berkesan untuk membantu meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "Tajuddin said, with a membership of 3.5 million people from 191 divisions and 22,000 branches across the country, UMNO can play an effective enough role to help ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apabila berlaku COVID ini yang semakin menjadi-jadi, saya telah berpesan kepada jentera pilihan raya untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "\"But, when the outbreak of COVID is happening, I have ordered the election machinery to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kita fokus kepada membantu rakyat dulu, kita tak ada cerita nak pilihan raya sebagai mana yang kita harapkan itu.", "r": {"result": "\"It means we focus on helping the people first, we don't have a story about how we want the election to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mendesak untuk diadakan pilihan raya.", "r": {"result": "We are not pushing for an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan kita pada hari ini ialah untuk kita melakukan apa juga yang boleh untuk membantu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Our insistence today is for us to do whatever we can to help the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata demikian ketika ditemui selepas meninjau program Bantuan Prihatin Rakyat secara pandu lalu di pekarangan Pusat Khidmat Ahli Parlimen di Chenderong Balai, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Tajuddin said this when met after inspecting the Bantuan Prihatin Rakyat program on a drive-through at the grounds of the Member of Parliament Service Center at Chenderong Balai, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada program Bantuan Prihatin Rakyat, Ahli Parlimen Pasir Salak itu menyampaikan keperluan makanan harian, termasuk ayam, ikan dan sayur-sayuran kepada 3,500 penerima dari golongan B40 di dalam Dewan Undangan Negeri Sungai Manik.", "r": {"result": "Meanwhile, at the Bantuan Prihatin Rakyat program, the Pasir Salak Member of Parliament delivered daily food needs, including chicken, fish and vegetables to 3,500 beneficiaries from the B40 group in the Sungai Manik State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan sebahagian daripada kira-kira 10,000 penerima yang terkesan ekoran PKP 3.0 di Parlimen Pasir Salak.", "r": {"result": "They are part of about 10,000 beneficiaries affected by MCO 3.0 in Pasir Salak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja adalah prerogatif Agong - Pengarah Itkas", "r": {"result": "The Special Discussion of the Council of Rulers is the prerogative of the Agong - Director of Itkas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mana-mana pihak yang mempertikai prerogatif Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil perbincangan khas menunjukkan pengabaian kepada prinsip kedaulatan negara dalam pentafsiran Perlembagaan.", "r": {"result": "The action of any party that disputes the prerogative of the Yang di-Pertuan Agong to call a special discussion shows a disregard for the principle of national sovereignty in the interpretation of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan mana-mana pihak yang mempertikai prerogatif Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menganjurkan perbincangan khas dengan Raja-Raja Melayu  menunjukkan pengabaian prinsip kedaulatan negara dalam mentafsir Perlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of any party that disputes the prerogative of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to organize a special discussion with the Malay Rulers shows the neglect of the principle of national sovereignty in interpreting the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Tamadun dan Kajian Strategik (Itkas), Universiti Malaysia Pahang (UMP), Datuk Wan Ahmad Fauzi Wan Hussain berkata, melandaskan amalan Westminster secara membuta-tuli dan merujuk prinsip kedaulatan di England secara bebas untuk mentafsirkan sistem demokrasi di Malaysia adalah bercanggah dengan prinsip Keluhuran Perlembagaan Persekutuan yang menjamin prerogatif Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "The Director of the Institute of Civilization and Strategic Studies (Itkas), Universiti Malaysia Pahang (UMP), Datuk Wan Ahmad Fauzi Wan Hussain said, blindly basing Westminster practice and referring to the principle of sovereignty in England independently to interpret the democratic system in Malaysia is contrary to the principle The majesty of the Federal Constitution which guarantees the prerogatives of the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem demokrasi berperlembagaan di Malaysia tidak mutlak serta tertakluk pada prinsip kedaulatan Raja-Raja dan Keluhuran Perlembagaan Persekutuan. Demokrasi berparlimen bukan prinsip kedaulatan negara kita.", "r": {"result": "\"The constitutional democratic system in Malaysia is not absolute and is subject to the principle of the sovereignty of Kings and the Supremacy of the Federal Constitution. Parliamentary democracy is not the principle of our country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip kedaulatan negara secara nyata terpasak pada Jadual ke-IV iaitu sumpah Yang di-Pertuan Agong, Perkara 3(1) dan Perkara 181(1) Perlembagaan Persekutuan. Selagi tidak dibataskan oleh peruntukan Perlembagaan, Yang di-Pertuan Agong mempunyai prerogatif untuk menentukan bagaimana prinsip kedaulatan, iaitu Islam dan suatu pemerintahan yang adil dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The principle of national sovereignty is clearly enshrined in Schedule IV which is the oath of the Yang di-Pertuan Agong, Article 3(1) and Article 181(1) of the Federal Constitution. As long as it is not limited by the provisions of the Constitution, the Yang di-Pertuan Agong has the prerogative to determine how the principle of sovereignty, namely Islam and a just government can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan Persekutuan menetapkan prerogatif dan bidang kuasa Majlis Raja-Raja begitu juga prerogatif dan bidang kuasa Yang di-Pertuan Agong,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Federal Constitution establishes the prerogatives and jurisdiction of the Council of Rulers as well as the prerogatives and jurisdiction of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berkenan adakan Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja 16 Jun ini.", "r": {"result": "READ: The Agong has agreed to hold a Special Discussion of the Council of Rulers on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Agong manifestasi keharmonian Raja dan demokrasi - Shamrahayu.", "r": {"result": "READ: The Agong's action is a manifestation of the King's harmony and democracy - Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Karim yang mempersoalkan pendirian Muhyiddin terhadap perbincangan khas Yang di-Pertuan Agong dengan Raja-Raja Melayu di Istana Negara pada 16 Jun depan.", "r": {"result": "He commented on the statement of Pasir Gudang Member of Parliament, Hassan Karim, who questioned Muhyiddin's stance on the Yang di-Pertuan Agong's special discussion with the Malay Rulers at the Istana Negara on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan turut menimbulkan persoalan sah atau sebaliknya perbincangan khas itu dari segi Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Hassan also raised the question of the legitimacy or otherwise of the special discussion in terms of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Wan Ahmad Fauzi, prinsip Keluhuran Perlembagaan dijamin oleh Perkara 4 yang mengatasi nasihat eksekutif, membataskan kuasa perundangan Parlimen dan menetapkan prinsip pentadbiran keadilan.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Ahmad Fauzi stressed, the principle of the Supremacy of the Constitution is guaranteed by Article 4 which overrides executive advice, limits Parliament's legislative power and establishes the principle of justice administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ada dua perkara penting yang perlu difahami untuk memahami apa yang dilakukan oleh Yang di-Pertuan Agong dan persetujuan Majlis Raja-Raja untuk menghadiri perbincangan khas pada 16 Jun nanti.", "r": {"result": "He explained that there are two important things that need to be understood in order to understand what the Yang di-Pertuan Agong did and the agreement of the Council of Rulers to attend a special discussion on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, mesyuarat Majlis Raja-Raja boleh diadakan untuk membincangkan perkara-perkara yang jatuh di bawah bidang kuasanya.", "r": {"result": "\"First, a meeting of the Council of Rulers can be held to discuss matters that fall under its jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Majlis Raja-Raja boleh dipanggil oleh Penyimpan Mohor Besar  atas kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong atau tidak kurang daripada tiga orang anggota Majlis Raja-Raja untuk merundingi apa-apa perkara, termasuklah yang semata-mata berkaitan dengan keistimewaan, kedaulatan, kemuliaan dan Kebesaran Raja-Raja Melayu, atau dengan perbuatan, amalan atau upacara agama.", "r": {"result": "\"Meetings of the Council of Rulers may be called by the Keeper of the Great Seal at the discretion of the Yang di-Pertuan Agong or no less than three members of the Council of Rulers to discuss any matter, including those solely related to privileges, sovereignty, the glory and majesty of the Malay Kings, or by deeds, practices or religious ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara-perkara yang menyentuh Perkara 38(4), Yang di-Pertuan Agong boleh memanggil mesyuarat Majlis Raja-Raja tanpa perlu mengikut nasihat Perdana Menteri kerana itu secara jelas terjumlah dalam perkara yang dijamin oleh Perkara 40(2)(c) Perlembagaan Persekutuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In matters that touch on Article 38(4), the Yang di-Pertuan Agong can call a meeting of the Council of Rulers without having to follow the advice of the Prime Minister because that is clearly included in the matters guaranteed by Article 40(2)(c) of the Constitution Federation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara perkara kedua katanya, dalam melaksanakan suatu perkara di bawah prerogatif dan bidang kuasa Yang di-Pertuan Agong di bawah Perlembagaan, baginda tidak tersyarat dengan prosiding mesyuarat Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "While the second point he said, in carrying out a matter under the prerogative and jurisdiction of the Yang di-Pertuan Agong under the Constitution, His Majesty is not conditioned by the proceedings of the Council of Rulers meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mempunyai prerogatif untuk mengadakan perbincangan dengan Majlis Raja-Raja atau siapa sahaja demi memelihara kepatuhan pada sumpah berjawatan Yang di-Pertuan Agong, iaitu Islam dan bagi maksud pemerintahan yang adil.", "r": {"result": "\"His Majesty has the prerogative to hold discussions with the Council of Rulers or anyone in order to maintain compliance with the oath of office of the Yang di-Pertuan Agong, which is Islam and for the purpose of a just government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tiada peruntukan secara nyata dalam peruntukan Perlembagaan yang membataskan tatacara pelaksanaannya, prinsip kedaulatan seperti terkandung dalam Jadual IV, Perkara 3(1) dan Perkara 181(1) adalah terpakai.", "r": {"result": "\"As long as there is no express provision in the provisions of the Constitution that limits the procedure for its implementation, the principles of sovereignty as contained in Table IV, Article 3(1) and Article 181(1) are applicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan khas pada 16 Jun ini merupakan hasrat Yang di-Pertuan Agong untuk merundingi Raja-Raja Melayu tentang perkara penting yang berada dalam kewajipan baginda di bawah Perlembagaan, bukan di bawah Perkara 38. Justeru, prosiding yang menyentuh urusan di bawah Perkara 38 tidak berkaitan atau mengikat di sini\".", "r": {"result": "\"This special discussion on June 16 is the intention of the Yang di-Pertuan Agong to consult with the Malay Rulers about important matters that are in his majesty's duty under the Constitution, not under Article 38. Therefore, proceedings that touch on matters under Article 38 are not relevant or binding here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa yang hendak dilakukan oleh Yang di-Pertuan Agong pada 16 Jun adalah amalan syura yang bertepatan dengan inti pati sumpah jawatan Baginda.", "r": {"result": "He said, what the Yang di-Pertuan Agong wants to do on June 16 is the practice of shura which coincides with the essence of His Majesty's oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tindakan Yang di-Pertuan Agong dan persetujuan Raja-Raja yang telah memberi perkenan untuk mengadakan perbincangan khas perlu disanjung serta dilihat dari sudut kecaknaan baginda-baginda untuk memelihara kepentingan rakyat keseluruhannya tanpa dibatasi fahaman kepartian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Thus, the actions of the Yang di-Pertuan Agong and the consent of the Rulers who have given their consent to hold special discussions need to be praised and seen from the point of view of His Majesty's determination to preserve the interests of the people as a whole without being limited by party affiliation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa bersama Armada, Srikandi Muda bantu lancar proses suntikan vaksin", "r": {"result": "The Armada joint committee, Srikandi Muda help smooth the vaccination process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Jawatankuasa Kerja bersama Armada dan Srikandi Muda membantu kerajaan menggalakkan penglibatan lebih ramai sukarelawan dalam melancarkan proses vaksinasi di PPV.", "r": {"result": "The establishment of a Working Committee with Armada and Srikandi Muda helped the government encourage the involvement of more volunteers in launching the vaccination process at PPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Jawatankuasa Kerja bersama antara Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Srikandi Muda akan membantu kerajaan menggalakkan penglibatan lebih ramai sukarelawan dalam melancarkan proses vaksinasi di Pusat Pemberian Vaksin (PPV) di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of a joint Working Committee between the Young People (Armada) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Srikandi Muda will help the government encourage the involvement of more volunteers in launching the vaccination process at Vaccination Centers (PPV) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Srikandi Muda, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor menjelaskan, penglibatan itu sekali gus menyahut seruan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang menggalakkan penglibatan lebih ramai sukarelawan daripada kalangan belia dan beliawanis.", "r": {"result": "The chairman of Srikandi Muda, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor explained that the involvement was in response to the call of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who encouraged the involvement of more volunteers from the youth and beliawanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan Jawatankuasa Kerja ini tertumpu kepada kerjasama strategik dalam usaha kami untuk mendalami serta merangka program-program dan inisiatif-inisiatif seiring minat belia dan beliawanis negara masa kini.", "r": {"result": "\"The formation of this Working Committee is focused on strategic cooperation in our efforts to deepen and formulate programs and initiatives in line with the interests of the youth and youth of the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Kerja ini juga telah menetapkan sepenuh komitmen untuk program pendaftaran pengundi-pengundi muda.", "r": {"result": "\"This Working Committee has also set a full commitment for the young voter registration program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program-program dan kempen-kempen kesedaran akan direncanakan mengikut aliran terkini golongan anak-anak muda,\" katanya dalam satu kenyataan bersama Ketua Armada Bersatu, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal pada Ahad.", "r": {"result": "Programs and awareness campaigns will be planned according to the latest trends among young people,\" he said in a statement together with Armada Bersatu Chief, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Vaksinasi harian catat penurunan dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Daily vaccinations record two consecutive days of decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan rangka Pelan Pemulihan Negara sebagai persiapan keluar pandemik COVID-19 - PM.", "r": {"result": "READ: The government's framework for the National Recovery Plan in preparation for the exit of the COVID-19 pandemic - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi infografik dikongsikan di Twitter rasmi JKJAV, setakat 11.59 malam 12 Jun, jumlah kumulatif pemberian vaksin seluruh negara adalah sebanyak 4.36 juta.", "r": {"result": "Through an infographic shared on JKJAV's official Twitter, as of 11.59pm on June 12, the cumulative number of vaccinations nationwide was 4.36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu terdiri daripada 3.03 juta penerima vaksin dos pertama dan 1.33 juta penerima dos kedua.", "r": {"result": "The total consisted of 3.03 million first-dose vaccine recipients and 1.33 million second-dose recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negeri yang paling tinggi jumlah pemberian harian vaksin COVID-19 adalah Kuala Lumpur dengan lebih 528,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the state with the highest number of daily COVID-19 vaccinations is Kuala Lumpur with over 528,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Selangor dengan lebih 451,000 dan Sarawak, lebih 300,000.", "r": {"result": "This was followed by Selangor with over 451,000 and Sarawak, over 300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan ambil tindakan undang-undang\" - Amaran Tajuddin pada pengkritiknya", "r": {"result": "\"I will take legal action\" - Tajuddin's warning to his critics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin dakwa beliau telah dimalukan dengan pelbagai tuduhan seperti tidak sensitif, rasis dan tidak layak menjadi Pengerusi GLC.", "r": {"result": "Tajuddin claimed that he had been humiliated with various accusations such as being insensitive, racist and unfit to be GLC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Bekas Pengerusi Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana), Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman bercadang untuk mengambil tindakan terhadap pihak yang menjatuhkan reputasinya ekoran insiden dua tren transit aliran ringan (LRT) bertembung bulan lepas.", "r": {"result": "PASIR SALAK: The former chairman of Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana), Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman plans to take action against the parties who brought down his reputation following the incident of two light rail transit (LRT) trains colliding last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tajuddin, beliau telah dimalukan di seluruh negara dengan pelbagai tuduhan seperti tidak sensitif, rasis dan tidak layak menjadi pengerusi syarikat berkaitan kerajaan (GLC) itu.", "r": {"result": "According to Tajuddin, he has been humiliated throughout the country with various accusations such as being insensitive, racist and unfit to be the chairman of the government-linked company (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menafikan segala tuduhan yang dilemparkan, Ahli Parlimen Pasir Salak itu percaya, tindakan tersebut merupakan permainan pihak tertentu yang mempunyai agenda sehingga mencetus kontroversi.", "r": {"result": "While denying all the accusations that were thrown, the Pasir Salak Member of Parliament believed that the action was a game of a certain party that had an agenda to spark controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Tajuddin mencabar pihak-pihak yang membuat dakwaan sedemikian dengan membuktikan bila dan di mana beliau tidak prihatin atau sensitif terhadap insiden berkenaan dengan menonton semula rakaman sidang media yang dikendalikannya.", "r": {"result": "At the same time, Tajuddin challenged the parties who made such allegations by proving when and where he was not concerned or sensitive to the incident by re-watching the recording of the press conference he conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak cabar mereka, tengok balik video saya, buktikan bahawa saya tidak sensitif, adakah sebab saya ada bergurau sikit dua tren bercium... kissing each other, itu yang diambil sebagai bukti bahan bahawa saya tidak prihatin, tidak sensitif.", "r": {"result": "\"I want to challenge them, look back at my video, prove that I'm not sensitive, is it because I joked a little bit about two train kissing... kissing each other, that's taken as material evidence that I'm not caring, not sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok video (sidang media) itu...  mula-mula saya cakap kita berasa sedih dengan apa yang berlaku, kita berasa sedih dan kecewa di atas kejadian dan insiden ini.", "r": {"result": "\"Look at the video (press conference)... first I said we are saddened by what happened, we are saddened and disappointed over this incident and incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata bagi pihak pengurusan, bagi pihak board (lembaga pengarah), kita berasa sedih,\" kata Tajuddin.", "r": {"result": "I said on behalf of the management, on behalf of the board (board of directors), we feel sad,\" said Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melakukan tinjauan program Bantuan Prihatin Rakyat secara pandu lalu di pekarangan Pusat Khidmat Ahli Parlimen di Chenderong Balai, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when he was met after conducting a drive-by inspection of the Bantuan Prihatin Rakyat program at the grounds of the Member of Parliament Service Center at Chenderong Balai, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut insiden pertembungan dua tren, Tajuddin berkata, sebagai tanda prihatin, beliau sendiri telah berbincang dengan pihak pengurusan Prasarana untuk membantu mangsa kemalangan seperti kos perubatan dan bantuan khas RM1,000.", "r": {"result": "Elaborating on the incident of the two trains colliding, Tajuddin said, as a sign of concern, he himself had discussed with the Infrastructure management to help accident victims such as medical costs and special assistance of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajudin berkata, mereka yang mengenalinya pasti mengetahui bahawa beliau merupakan seorang yang sentiasa prihatin terhadap masalah rakyat.", "r": {"result": "Tajudin said, those who know him must know that he is a person who is always concerned about the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bentuk tindakan yang akan diambil, beliau berkata, tindakan itu mengikut undang-undang dan peraturan.", "r": {"result": "Regarding the form of action to be taken, he said, the action is in accordance with the law and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 24 Mei lalu, dua tren LRT bertembung menyebabkan 47 penumpang cedera parah manakala 166 orang lagi cedera ringan.", "r": {"result": "In the incident on May 24, two LRT trains collided causing 47 passengers to be seriously injured while another 166 people were lightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin yang mengadakan sidang media keesokan harinya menerima pelbagai kecaman kerana didakwa tidak sensitif terhadap situasi yang berlaku.", "r": {"result": "Tajuddin who held a press conference the next day received various criticisms for allegedly being insensitive to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei pula, Kementerian Kewangan mengumumkan khidmat Tajuddin sebgai Pengerusi Prasarana ditamatkan serta-merta melalui surat yang ditandatangani Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "On May 26, the Ministry of Finance announced the immediate termination of Tajuddin's service as Infrastructure Chairman through a letter signed by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil anggota MAGERAN akan jadi pihak yang ada kuasa mutlak - Marzuki Mohamad", "r": {"result": "It is not impossible that MAGERAN members will be the party with absolute power - Marzuki Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki juga menjelaskan, anggota MAGERAN bukan ahli politik yang dipilih oleh rakyat, kemungkinan juga boleh dikatakan tidak bertanggungjawab kepada rakyat.", "r": {"result": "Marzuki also explained that MAGERAN members are not politicians elected by the people, and may also be said to be irresponsible to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Majlis Pemulihan Negara (MAGERAN) seperti yang dicadangkan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad berkemungkinan boleh menjadi pihak yang mempunyai kuasa mutlak dan tidak bertanggungjawab kepada Parlimen dan rakyat kerana mereka bukan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the National Rehabilitation Council (MAGERAN) as proposed by Tun Dr Mahathir Mohamad may be parties that have absolute power and are not accountable to Parliament and the people because they are not Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Sulit kepada Perdana Menteri, Datuk Marzuki Mohamad menjelaskan disebabkan mereka yang dipilih itu bukan Ahli Parlimen, mereka tidak bertanggungjawab secara kolektif kepada Parlimen.", "r": {"result": "Chief Private Secretary to the Prime Minister, Datuk Marzuki Mohamad explained that because those elected are not Members of Parliament, they are not collectively responsible to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki juga menjelaskan, anggota MAGERAN yang dimaksudkan oleh Dr Mahathir juga bukan ahli politik yang dipilih oleh rakyat, kemungkinan juga boleh dikatakan tidak bertanggungjawab kepada rakyat.", "r": {"result": "Marzuki also explained that the MAGERAN members meant by Dr Mahathir are also not politicians elected by the people, it is possible that they are not responsible to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin untuk memberikan gambaran bahawa MAGERAN yang dicadangkan itu mempunyai ciri-ciri demokrasi, Tun Dr Mahathir mencadangkan agar segala dasar dan undang-undang yang hendak dilaksanakan mestilah dibahas dan diluluskan oleh Parlimen.", "r": {"result": "\"Perhaps to give the impression that the proposed MAGERAN has democratic characteristics, Tun Dr Mahathir suggested that all policies and laws to be implemented must be discussed and approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti sama ada langkah ini akan berjaya.", "r": {"result": "I'm not sure if this move will work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ahli-ahli Parlimen ini yang diketepikan daripada mengambil bahagian dalam pentadbiran negara sebagai political executive akan menyokong rang undang-undang yang dikemukakan oleh MAGERAN\"?", "r": {"result": "\"Will these members of Parliament who are excluded from participating in the administration of the country as political executives support the bill presented by MAGERAN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan yang disiarkan di Facebooknya.", "r": {"result": "he said in a statement posted on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan, atas kapasiti apa anggota MAGERAN hendak membentangkan rang undang-undang di Parlimen kerana mereka bukan ahli Parlimen.", "r": {"result": "He also questioned, in what capacity MAGERAN members want to present the bill in Parliament because they are not members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki mendakwa keadaan itu boleh menjadikan keadaan politik lebih huru-hara dan pentadbiran kerajaan terencat.", "r": {"result": "Marzuki claimed that the situation could make the political situation more chaotic and delay government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Bajet pun tidak boleh diluluskan dan kerajaan tidak mempunyai wang untuk dibelanjakan bagi membayar gaji, melaksanakan projek pembangunan, membayar hutang dan membiayai program kebajikan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps even the Budget cannot be approved and the government does not have money to spend to pay salaries, implement development projects, pay debts and fund welfare programs for the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook marzuki.", "r": {"result": "Source Facebook marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohamad.", "r": {"result": "mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "549.", "r": {"result": "549.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Dr Mahathir menjelaskan MAGERAN yang beliau cadangkan bukan untuk menggantikan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "On Saturday, Dr Mahathir explained that the MAGERAN he proposed was not to replace the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di blognya, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Majlis itu mempunyai tugas-tugas khusus, iaitu mengurangkan kes baharu sehingga terbentuknya imuniti kelompok di negara ini, serta menyelesaikan isu berkaitan seperti ekonomi, pendidikan, serta politik.", "r": {"result": "Through a post on his blog, the Langkawi Member of Parliament said, the Council has specific tasks, which is to reduce new cases until group immunity is formed in the country, as well as resolve related issues such as economy, education, and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MAGERAN: Majlis Pemulihan Negara bukan untuk ganti kerajaan sedia ada - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: MAGERAN: The National Recovery Council is not for the existing government - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan ahli-ahli Majlis akan terdiri dari pakar-pakar perubatan termasuk ahli psikiatri, pakar-pakar ekonomi yang tidak partisan dan berpengalaman di dalam membantu Negara mengatasi krisis, pakar pelaburan yang berpengalaman.", "r": {"result": "He also explained that the members of the Council will consist of medical experts including psychiatrists, non-partisan economists with experience in helping the country overcome the crisis, experienced investment experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, nama-nama mereka akan disembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk perkenan Baginda, dan Ahli-ahli Majlis akan berkhidmat secara sukarela, tanpa gaji kecuali diberi elaun yang perlu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, their names will be presented to the Yang di-Pertuan Agong for His Majesty's approval, and Councilors will serve voluntarily, without salary unless given the necessary allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah letih dengan polemik politik, dapatan kajian terbaharu Ilham Centre", "r": {"result": "The people are tired of political polemics, according to Ilham Center's latest study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara berdepan krisis kesihatan dan ekonomi dek dibadai pandemik COVID-19, ahli politik masih utamakan hal kedudukan daripada berkhidmat tanpa prejudis menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "When the country is facing a health and economic crisis in the storm of the COVID-19 pandemic, politicians still prioritize matters of position over serving without prejudice to solve the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat sudah letih dengan polemik politik negara yang tidak sudah-sudah meskipun dalam keadaan negara berdepan krisis kesihatan berperang dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people are tired of the national political polemics that are not over even though the country is facing a health crisis fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu secara amnya dapatan kajian terbaharu Ilham Centre yang dijalankan pada awal April tempoh hari, kata Pegawai Eksekutifnya, Hisomuddin Bakar.", "r": {"result": "This is generally the finding of the Ilham Center's latest study conducted in early April, said its Executive Officer, Hisomuddin Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat dan dirasakan sendiri apabila episod sembah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sejak beberapa hari lalu tidak menjadi satu bualan hangat rakyat.", "r": {"result": "It can be seen and felt for yourself when the episode of praying before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for the past few days has not been a hot topic of conversation among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti ketika Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 pada 2018 dan awal 2020 tempoh hari ketika berlaku pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "Unlike during the 14th General Election (GE) in 2018 and early 2020 during the days when there was a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia beri gambaran bahawa sebenarnya di peringkat akar umbi rakyat jelata seakan sudah meluas jurang antara mereka dengan orang politik.", "r": {"result": "\"It gives the impression that actually at the grassroots level the common people seem to have widened the gap between them and the politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dalam situasi berdepan masalah melibatkan ekonomi dan 'survival' mereka dalam kehidupan, tetapi orang politik masih lagi berpolemik dan membincangkan untuk mendapatkan kuasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because in a situation facing problems involving the economy and their 'survival' in life, but politicians are still polemics and discussing to get power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hisomuddin lagi, sentimen kejadian beberapa hari ini lebih menjurus kepada penantian bagaimana Istana Negara akan hadir dengan satu formula untuk menyelesaikan masalah rakyat terutamanya daripada Sidang Khas Raja-Raja Melayu yang bakal dilangsungkan pada 16 Jun nanti.", "r": {"result": "Hisomuddin also said that the sentiment of the events of the past few days is more directed towards the expectation of how the Istana Negara will come up with a formula to solve the people's problems, especially from the Special Session of the Malay Rulers that will be held on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kebergantungan itu sebenarnya sudah beralih kepada Baginda Yang di-Pertuan Agong untuk rakyat mengadu nasib,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"So the dependency has actually shifted to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong for the people to complain about their fate,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka situasi ini sepatutnya dipandang serius oleh setiap pemain politik di negara ini untuk kembali mendapatkan kepercayaan dan keyakinan rakyat dengan langkah yang lebih bijak.", "r": {"result": "So this situation should be taken seriously by every political player in this country to regain the trust and confidence of the people with smarter measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, tegas Hisomuddin, mereka akan berdepan masalah besar menjelang waktu untuk mereka meraih sokongan para pengundi menghadapi PRU yang akan datang.", "r": {"result": "Otherwise, stressed Hisomuddin, they will face big problems before the time for them to gain the support of the voters for the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh temu bual Hisomuddin dalam Agenda AWANI bersama hos Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview session of Hisomuddin in Agenda AWANI with host Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Analisis perkembangan politik semasa.", "r": {"result": "Agenda AWANI: Analysis of current political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat lucut keahlian Hishammuddin palsu dan berniat jahat - Setiausaha Kerja UMNO", "r": {"result": "Hishammuddin's false and malicious cancellation letter - UMNO Working Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menafikan surat berhubung pelucutan keahlian Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang tular di media sosial pada Jumaat.", "r": {"result": "UMNO denied the letter regarding the stripping of membership of Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein which went viral on social media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menafikan surat berhubung pelucutan keahlian Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang tular di media sosial pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has denied the letter regarding the stripping of membership of Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein that went viral on social media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO Malaysia, Datuk Mohd Sumali Reduan dalam satu kenyataan mengesahkan surat terbabit sebagai palsu.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Working Secretary, Datuk Mohd Sumali Reduan in a statement confirmed the letter as fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan tiada Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO diadakan hari ini apatah lagi pelucutan keahlian.", "r": {"result": "\"I confirm that no UMNO Supreme Working Council Meeting will be held today let alone the stripping of membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua palsu dan fitnah jahat,\" katanya sebagai dipetik UMNO Online hari ini.", "r": {"result": "\"This is all fake and malicious slander,\" he said as quoted by UMNO Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan yang tersebar sejak petang Jumaat mendakwa Ketua UMNO Bahagian Sembrong itu telah dilucutkan keahlian UMNO serta-merta.", "r": {"result": "The letter which circulated since Friday afternoon claimed that the UMNO Chief of Sembrong Division had been stripped of UMNO membership immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Menteri Luar itu turut tular sejak beberapa hari lalu dikaitkan dengan pelbagai gerakan politik susulan pertemuan Ketua-ketua Parti Politik dengan Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "The name of the Foreign Minister has also gone viral over the past few days linked to various political movements following the meeting of Political Party Leaders with the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan dan Pas nafi bentuk kerjasama sokong Hishammuddin", "r": {"result": "Warisan and Pas deny any form of cooperation in support of Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Warisan, Datuk Loretto Padua Jr menafikan kenyataan tersebut yang disifatkan sebagai fitnah dan akan membuat laporan polis mengenainya.", "r": {"result": "Warisan Secretary General, Datuk Loretto Padua Jr denied the statement which was described as slander and will make a police report about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan (Warisan) menafikan ada membuat kenyataan bersama Pas menyokong Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein sebagai calon perdana menteri yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan (Warisan) denied making a joint statement with Pas supporting Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein as the new prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Warisan, Datuk Loretto Padua Jr menafikan kenyataan tersebut yang disifatkan sebagai fitnah dan akan membuat laporan polis mengenainya.", "r": {"result": "Warisan Secretary General, Datuk Loretto Padua Jr denied the statement which was described as slander and will make a police report about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang tular itu turut memalsukan tandatangannya dan juga Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The viral statement also forged his signature and that of PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyangkal sekeras-kerasnya isi kandungan kenyataan media Pas bertarikh 11 Jun 2021 tersebut yang mana saya sama sekali tidak pernah sama ada bagi pihak Warisan mahupun atas kapasiti peribadi untuk mempersetujui atau menandatangani apa-apa persetujuan muafakat bersama Pas untuk menyokong mana-mana individu sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I vehemently deny the content of the PAS media statement dated 11 June 2021, which I have never, either on behalf of Warisan or in my personal capacity, agreed to or signed any agreement with PAS to support any individual as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan tidak pernah terlibat dengan Kenyataan Media itu.", "r": {"result": "Warisan was never involved with the Media Statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan seperti ini adalah tindakan orang-orang yang kemaruk kuasa sehingga sanggup memfitnah dan memalsukan tandatangan saya.", "r": {"result": "\"This kind of act is the act of people who are so hungry for power that they are willing to slander and forge my signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membuat laporan polis selepas berbincang dengan peguam saya berkenaan perkara ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I will file a police report after discussing this matter with my lawyer,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pas turut menafikan mempunyai sebarang kerjasama dua pihak dengan Warisan bagi memberi sokongan kepada Hishammuddin.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS also denied having any bilateral cooperation with Warisan to support Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas, Kamaruzaman Mohamad berkata, tuduhan tersebut adalah tidak benar dan surat yang tular di beberapa platform media sosial adalah palsu.", "r": {"result": "Pas Information Chief, Kamaruzaman Mohamad said, the accusations are untrue and the letter that went viral on several social media platforms is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan kenyataan tersebut dan ia telah mendapat pengesahan bahawa maklumat tersebut adalah palsu,\" ujarnya kepada Harakahdaily.", "r": {"result": "\"I deny the statement and it has been confirmed that the information is false,\" he told Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular satu kenyataan media menggunakan lambang Pas yang ditandatangani bersama Loretto dan Takiyuddin.", "r": {"result": "Earlier, a media statement using the Pas symbol signed with Loretto and Takiyuddin went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan kenyataan tersebut antara lain kononnya kedua-dua parti bersepakat untuk menyokong Hishammuddin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The content of the statement, among other things, is that both parties agreed to support Hishammuddin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kononnya bagi menyelamatkan negara daripada terus berada dalam krisis kesihatan akibat COVID-19.", "r": {"result": "It is said to save the country from continuing to be in a health crisis due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus ketua parti politik terakhir menghadap YDP Agong hari ini", "r": {"result": "Maximus the leader of the last political party before the YDP Agong today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili tiba di Istana Negara bagi sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili arrived at Istana Negara for a meeting with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Bersatu Sabah Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili menjadi ketua parti politik yang ketiga dan terakhir diperkenan masuk menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah United Party president Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili became the third and last political party leader to be allowed to appear before the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kenderaan yang Ahli Parlimen Kota Marudu itu naiki, dilihat memasuki Pintu Dua, Istana Negara kira-kira 2.16 petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, the vehicle that the Kota Marudu Member of Parliament was riding in was seen entering Gate Two, Istana Negara at about 2.16pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Ongkili, yang juga merupakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) itu, akan membawa pandangan mengenai Proklamasi Darurat serta isu-isu berkaitan.", "r": {"result": "It is understood that Ongkili, who is also a Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), will bring his views on the Emergency Proclamation and related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sesi pertemuan antara Tuanku yang memasuki hari ketiga hari ini, dimulakan dengan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada pukul 9.55 pagi, dan pertemuan berakhir kira-kira sejam kemudian.", "r": {"result": "Earlier, the meeting between Tuanku, which entered its third day today, started with UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at 9.55am, and the meeting ended about an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disusuli oleh Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran yang dilihat memasuki perkarangan Istana Negara kira-kira 10.50 pagi.", "r": {"result": "He was then followed by MIC President Tan Sri SA Vigneswaran who was seen entering the Istana Negara grounds at about 10.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Wakil PBS dijadual menghadap Agong petang ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] A PBS representative is scheduled to appear before the Agong this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Sarawak selaku Presiden GPS Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg akan mewakili Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dijangka akan menghadap Al-Sultan Abdullah pada Isnin secara dalam talian bersama pemimpin lain dari pejabatnya di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak Chief Minister as GPS President Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg will represent Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) is expected to meet Al-Sultan Abdullah on Monday online with other leaders from his office in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari dalam satu kenyataan pada Rabu mengesahkan Al-Sultan Abdullah telah memberi perkenan.", "r": {"result": "Abang Johari in a statement on Wednesday confirmed that Al-Sultan Abdullah had given his consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan Ahli Parlimen kumpul akuan bersumpah untuk dapat jawatan jelek - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "Attempts by Members of Parliament to collect sworn statements to get a bad position - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara yang mengamalkan prinsip Raja Berpelembagaan, PKR percaya bahawa dakwaan 'restu' ini adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "As a country that practices the principle of Constitutional Monarchy, PKR believes that this claim of 'restu' is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ura-ura mengenai cubaan beberapa Ahli Parlimen untuk mendapatkan akuan bersumpah (Statutory Declaration) bagi meraih jawatan dalam kerajaan Persekutuan disifatkan satu perkara yang jelek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The uproar over the attempts of some Members of Parliament to obtain a Statutory Declaration in order to obtain a position in the Federal Government is considered a bad thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil dalam satu kenyataan mendakwa, pihaknya menerima laporan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Communications Director Fahmi Fadzil claimed in a statement that his side had received a report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KEADILAN (PKR) mendapat maklum dan menzahirkan kebimbangan tentang khabar yang sedang tersebar bahawa beberapa Ahli Parlimen yang tidak memegang jawatan kepimpinan utama parti mereka sedang berusaha mendapatkan Perakuan Berkanun.", "r": {"result": "\"KEADILAN (PKR) is aware and expresses concern about the news that is being spread that some Members of Parliament who do not hold the main leadership positions of their party are trying to obtain Statutory Certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) bagi meraih sokongan Ahli-Ahli Parlimen untuk mendapatkan jawatan di dalam pentadbiran kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"(It) is to gain the support of Members of Parliament to get a position in the administration of the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti turut difahamkan bahawa Ahli-Ahli Parlimen ini berbuat demikian dengan dakwaan kononnya mereka telah mendapat 'restu' Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The party also understood that these Members of Parliament did so by claiming that they had received the 'permission' of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN MEDIA.", "r": {"result": "MEDIA STATEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Jun 2021.", "r": {"result": "June 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADILAN mendapat maklum dan menzahirkan kebimbangan tentang khabar yang sedang tersebar bahawa beberapa Ahli Parlimen yang tidak memegang jawatan kepimpinan utama parti mereka sedang berusaha mendapatkan Perakuan Berkanun.", "r": {"result": "KEADILAN has learned and expressed concern about the rumors that some Members of Parliament who do not hold key leadership positions in their party are trying to obtain Statutory Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/6", "r": {"result": "1/6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fahmi Fadzil #IStandWithPalestine (@fahmi_fadzil) June 10, 2021.", "r": {"result": "-- Fahmi Fadzil #IStandWithPalestine (@fahmi_fadzil) June 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara yang mengamalkan prinsip Raja Berpelembagaan kami percaya bahawa dakwaan 'restu' ini adalah tidak benar sama sekali dan merupakan satu percubaan jelek untuk mendapatkan habuan bagi kelompok tertentu pada ketika negara berada di dalam krisis,\" katanya dalam satu kenyataan media yang dikongsi di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "\"As a country that practices the principle of a Constitutional Monarch, we believe that this allegation of 'restu' is not true at all and is an ugly attempt to get rewards for certain groups at a time when the country is in crisis,\" he said in a media statement shared at Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PKR berpendirian nama Yang di-Pertuan Agong tidak patut diguna sebagai helah untuk meraih sokongan Ahli-Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said that PKR's stance on the name of the Yang di-Pertuan Agong should not be used as a trick to gain the support of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih-lebih lagi apabila sokongan itu tidak menyelesaikan persoalan besar tentang hala tuju kepimpinan negara pada ketika ini.", "r": {"result": "He said, especially when the support does not solve the big question about the direction of the country's leadership at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan terdesak kelompok ini wajar ditolak oleh rakyat.", "r": {"result": "\"The desperate actions of this group should be rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan sekarang harus ke arah memulihkan ekonomi dan membela rakyat yang cukup terkesan akibat pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "The focus now should be on restoring the economy and defending the people who have been affected by the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah tolak penubuhan MAGERAN - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Amanah rejects the establishment of MAGERAN - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu berpendapat Mageran seperti satu lagi siri darurat yang jelas tidak berkesan dalam memerangi pandemik.", "r": {"result": "Mohamad Sabu thinks Mageran is like another series of emergencies that are clearly ineffective in fighting the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) menolak penubuhan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN) seperti dicadangkan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Amanah Negara Party (Amanah) rejected the establishment of the National Movement Council (MAGERAN) as proposed by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Mohamad Sabu berpendapat MAGERAN ibarat seperti satu lagi siri darurat yang jelas tidak berkesan dalam memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its president Mohamad Sabu thinks MAGERAN is like another series of emergencies that are clearly ineffective in fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan kita adalah untuk menamatkan darurat yang terbukti gagal menangani COVID-19 dan merosakkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "\"Our struggle is to end the state of emergency which has proven to fail to deal with COVID-19 and damage the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa perlu kepada darurat 2.0 (MAGERAN)?", "r": {"result": "\"Why is there a need for emergency 2.0 (MAGERAN)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah kekal menolak darurat,\" tegasnya menerusi laman Twitter malam ini.", "r": {"result": "Amanah continues to reject the state of emergency,\" he said via Twitter tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir usul tubuh MAGERAN semasa menghadap Agong.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir proposed MAGERAN's body when facing the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mohamad itu susulan kenyataan Dr Mahathir yang menyifatkan MAGERAN mampu menyelesaikan masalah pandemik, politik, ekonomi dan sosial kesan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Mohamad's statement followed Dr Mahathir's statement that MAGERAN was able to solve the pandemic, political, economic and social problems caused by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad mempersembahkan cadangan itu semasa menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri' ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad presented the proposal while meeting the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri' ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan kita adalah untuk menamatkan darurat yang terbukti gagal menangani Covid 19 dan merosakkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "Our struggle is to end the state of emergency which has proven to fail to deal with Covid 19 and damage the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu kepada darurat 2 (Mageran)?", "r": {"result": "Why is it necessary to emergency 2 (Mageran)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah kekal menolak darurat.", "r": {"result": "Amanah remains rejecting emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh MAGERAN? 'Keadaan sekarang jauh berbeza dengan Darurat Keselamatan 1969' - Ketua Setiausaha Sulit PM", "r": {"result": "MAGERAN body? 'The current situation is very different from the 1969 Security Emergency' - Chief Private Secretary to the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu tubuh Mageran? Darurat sekarang jauh berbeza dengan Darurat Keselamatan 1969 - Ketua Setiausaha Sulit PM", "r": {"result": "Does Malaysia need a Mageran body? The present Emergency is very different from the Security Emergency of 1969 - Chief Private Secretary to the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Darurat yang berkuat kuasa pada masa ini jauh berbeza jika dibandingkan dengan Darurat Keselamatan pada 1969, justeru cadangan mewujudkan sebuah badan yang berkuasa mutlak seperti Majlis Gerakan Negara (MAGERAN) bukanlah satu langkah yang sesuai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Emergency that is in force at the moment is far different when compared to the Security Emergency in 1969, therefore the proposal to create a body with absolute power such as the National Action Council (MAGERAN) is not an appropriate step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Sulit Perdana Menteri, Datuk Marzuki Mohamad, berkata berikutan itu, cadangan sedemikian adalah langkah ke belakang yang akan merencatkan usaha kerajaan dan semua pihak dalam menangani krisis yang dihadapi negara.", "r": {"result": "The Chief Private Secretary to the Prime Minister, Datuk Marzuki Mohamad, said following that, such a proposal is a step backwards that will hinder the efforts of the government and all parties in dealing with the crisis facing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu langkah ke belakang yang akan merencatkan perancangan kerajaan dan segala usaha penjawat awam, para frontliners, pihak industri dan rakyat seluruhnya untuk memulihkan negara daripada krisis kesihatan dan ekonomi yang sedang kita hadapi pada masa ini,\" jelas Marzuki di dalam perkongsian video terbaharunya di Facebook, malam ini.", "r": {"result": "\"It is a step backwards that will slow down the government's planning and all the efforts of civil servants, frontliners, industry and the people as a whole to recover the country from the health and economic crisis we are currently facing,\" explained Marzuki in his latest video sharing. on Facebook, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook marzuki.", "r": {"result": "Source Facebook marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohamad.", "r": {"result": "mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "549.", "r": {"result": "549.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki dalam pada itu menggariskan tiga faktor yang membezakan keadaan sekarang dengan darurat pada 1969, sekali gus menunjukkan tiada keperluan untuk menubuhkan MAGERAN.", "r": {"result": "Marzuki meanwhile outlined three factors that distinguish the current situation from the emergency in 1969, thus showing that there was no need to establish MAGERAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, kita tidak berhadapan dengan darurat keselamatan, tetapi darurat kesihatan.", "r": {"result": "\"First of all, we are not dealing with a security emergency, but a health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kedua) Kabinet sedia ada sedang berfungsi dan membuat banyak keputusan bukan sahaja mengenai pandemik COVID-19, tetapi juga mengenai pentadbiran negara, pengurusan ekonomi, kebajikan rakyat, kewangan, keselamatan, pertahanan, pendidikan, hubungan antarabangsa dan lain-lain perkara yang berkaitan dengan pengurusan dan pentadbiran negara secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"(Second) The existing Cabinet is functioning and making many decisions not only about the COVID-19 pandemic, but also about national administration, economic management, people's welfare, finance, security, defense, education, international relations and other related matters. with the management and administration of the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ketiga) Kerajaan juga telah ada beberapa mekanisme khusus untuk menangani pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The (Third) Government also has some specific mechanisms to deal with the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat ulasan itu sebagai menjawab cadangan beberapa pihak agar Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menubuhkan MAGERAN untuk mengurus negara dalam menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He made that comment in response to the suggestion of several parties that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah establish MAGERAN to manage the country in the face of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin pembangkang selesai menghadap Agong", "r": {"result": "Three opposition leaders finished facing the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng; serta Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "They are PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; DAP Secretary General, Lim Guan Eng; and the President of the Amanah Negara Party (Amanah), Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga wakil pemimpin parti politik daripada pembangkang selesai menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three representatives of political party leaders from the opposition ended up meeting the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing adalah Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng; serta Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "They are each PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; DAP Secretary General, Lim Guan Eng; and the President of the Amanah Negara Party (Amanah), Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson menjadi pemimpin pembangkang pertama yang tiba di Istana Negara sekitar pukul 10.37 pagi.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, was the first opposition leader to arrive at Istana Negara at around 10.37am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng pula dilihat memasuki Istana Negara sekitar pukul 1.57 tengah hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng was seen entering the National Palace at around 1.57pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti Mohamad pada pukul 3 petang.", "r": {"result": "He was then followed by Mohamad at 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Agong berkenan adakan Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja 16 Jun ini.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Agong has agreed to hold a Special Discussion of the Council of Rulers on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi sembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong itu masing-masing dianggarkan berlangsung selama sejam.", "r": {"result": "The prayer sessions for the Yang di-Pertuan Agong are each estimated to last for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dipercayai dibangkitkan oleh wakil pembangkang adalah mengenai penamatan Proklamasi Darurat, pembukaan semula Parlimen, vaksinasi serta berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "Among the issues believed to be raised by opposition representatives are the termination of the Emergency Proclamation, the reopening of Parliament, vaccination and related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa siri pertemuan ketua politik dijadual berlangsung mulai hari ini sehingga Jumaat.", "r": {"result": "A series of meetings of political leaders are scheduled to take place from today until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang masih dalam proses pendaftaran, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang diwakili oleh Tun Dr Mahathir Mohamad dijadual menghadap Yang di-Pertuan Agong pada Khamis.", "r": {"result": "The party that is still in the registration process, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) represented by Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to appear before the Yang di-Pertuan Agong on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas bidas pihak yang masih bernafsu untuk ambil alih tampuk negara ketika COVID-19 belum reda", "r": {"result": "The President of PAS lashed out at those who still desire to take over the reins of the country when COVID-19 has not abated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sentiasa mengutamakan kepentingan rakyat atas beberapa peranan yang diamanahkan kepada parti itu, kata Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "PAS always prioritizes the interests of the people over several roles entrusted to the party, said Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang mengecam beberapa pihak yang didakwa tidak berhenti berpolitik ketika situasi COVID-19 negara semakin meruncing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang criticized several parties who allegedly did not stop playing politics when the country's COVID-19 situation worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong bahawa segala 'politicking' perlu dihentikan supaya tidak mengganggu pentadbiran negara.", "r": {"result": "PAS upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong that all 'politicking' must be stopped so as not to interfere with the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara khusus, Pas memahami keadaan darurat pandemik COVID-19 dan menjunjung titah Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong supaya dihentikan segala 'politicking' yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "\"Specifically, Pas understands the emergency situation of the COVID-19 pandemic and upholds the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to stop all 'politicking' that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, masih lagi terdapat dalam kalangan kita yang seolah-olah meletakkan Malaysia berada di luar alam bumi.", "r": {"result": "\"However, there are still some among us who seem to place Malaysia outside the realm of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih tidak henti-henti daripada 'politicking' dan sangat bernafsu untuk mengambil alih tampuk kepimpinan negara dan negeri dalam suasana COVID-19 yang sebegini rupa,\" ujar beliau dalam kenyataan yang dikongsi di akaun Facebook peribadinya.", "r": {"result": "\"They still don't stop 'politicking' and are very eager to take over the leadership of the country and state in this kind of COVID-19 situation,\" he said in a statement shared on his personal Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut ditulis Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah itu dari Institut Jantung Negeri di mana beliau sedang menerima rawatan susulan selepas dikejarkan ke Hospital Putrajaya pada 16 Februari lalu setelah mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "The statement was written by the Prime Minister's Special Envoy to the Middle East from the State Heart Institute where he was receiving follow-up treatment after being rushed to Putrajaya Hospital on February 16 after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dalam masa sama turut memetik perbandingan yang pernah dibuat Rasulullah SAW terhadap tindakan kumpulan ini laksana mereka yang berada di petak bawah di dalam sebuah bahtera.", "r": {"result": "Abdul Hadi at the same time also cited the comparison that the Prophet SAW had made against the actions of this group as those who were in the bottom compartment of an ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ingin menebuk kapal daripada bawah kerana bersikap gopoh ingin mendapatkan air untuk mereka sahaja tanpa mengira semua orang yang berada di dalam bahtera.", "r": {"result": "\"They want to pierce the ship from the bottom because they want to get water for themselves alone regardless of all the people who are in the ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu dihalang agar semuanya selamat,\" tulis beliau lagi.", "r": {"result": "They need to be stopped so that everyone is safe,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Abdul Hadi mendakwa, Pas sebaliknya, mengutamakan kepentingan rakyat atas beberapa peranan yang diamanahkan kepada parti itu.", "r": {"result": "In the same statement, Abdul Hadi claimed that Pas, on the other hand, prioritized the interests of the people over several roles entrusted to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah membentuk kerajaan Perikatan Nasional mengikut lunas demokrasi, Pas yang diberikan beberapa peranan dalam Kabinet terus menjalankan tugas masing-masing tanpa banyak soal, kerana Pas meletakkan kepentingan rakyat yang lebih diutamakan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"After forming the Perikatan Nasional government according to the keel of democracy, PAS, which was given several roles in the Cabinet, continued to carry out their respective duties without much question, because PAS put the interests of the people first,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry perlu wujudkan rasa muhibah parti dalam BN - Penganalisis", "r": {"result": "Zambry needs to create a sense of party goodwill in BN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas penting Zambry Abdul Kadir ialah mewujudkan solidariti dalam kalangan komponen Barisan Nasional.", "r": {"result": "Zambry Abdul Kadir's important task is to create solidarity among the components of the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Zambry Abdul Kadir kini menggalas tanggungjawab besar untuk mewujudkan rasa muhibah dan perpaduan dalam kalangan komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Zambry Abdul Kadir now bears the great responsibility of creating a sense of goodwill and unity among the components of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pengajian Perangsaraf Media dan Informasi dan Penganalisis Politik UiTM, Profesor Datuk Ismail Sualman berkata, tanggungjawab itu perlu diberi perhatian khusus dan bukan dianggap mudah pada waktu ketegangan politik negara akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Director of the Media and Information Neuroscience Center and UiTM Political Analyst, Professor Datuk Ismail Sualman said, that responsibility needs to be given special attention and not taken lightly at the time of the country's political tension lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan mewujudkan semangar muhibah itu, kata Ismail, amat penting kerana perkara yang perlu dielakkan ialah menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) kelak, masih lagi wujud rasa tidak puas hati dalam kalangan parti komponen.", "r": {"result": "The need to create that goodwill, said Ismail, is very important because what needs to be avoided is that in the run-up to the next General Election (GE), there will still be dissatisfaction among the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solidariti itu perlu diwujudkan, inilah cabaran paling getir Zambry.", "r": {"result": "\"Solidarity needs to be established, this is Zambry's most bitter challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi beliau tentu menjadi antara perancang utama dalam PRU akan datang yang dianggap sengit.", "r": {"result": "Not to mention that he will certainly be one of the main planners in the next GE which is considered fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis saya, pada PRU akan datang menunjukkan tidak ada mana-mana parti yang dominan untuk menjuarai mana-mana pilihanraya tanpa ada kerjasama di antara parti-parti sedia ada.", "r": {"result": "\"My analysis, in the upcoming general election shows that there is no dominant party to win any election without cooperation between the existing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ini juga senario yang perlu dilihat dalam parti politik sekarang ini dan ini juga satu cabaran kepada bagaimana ingin merakyatkan ahli dalam BN dan menggunakan logo BN sebagai relevan pada PRU15 ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"So this is also a scenario that needs to be seen in political parties now and this is also a challenge to how to popularize members in BN and use the BN logo as relevant in this GE15,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Tertinggi BN pilih Zambry sebagai Setiausaha Agung baharu.", "r": {"result": "READ: BN's Supreme Council elects Zambry as the new Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Manifesto Barisan Nasional tidak akan seperti 'Janji Manismu' Pakatan Harapan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: GE15: Barisan Nasional's manifesto will not be like Pakatan Harapan's 'Janji Manismu' - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Dewan Tertinggi BN memutuskan untuk memilih bekas Menteri Besar Perak itu sebagai Setiausaha Agung yang baharu.", "r": {"result": "On Tuesday, the BN Supreme Council decided to elect the former Menteri Besar of Perak as the new Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi susulan mesyuarat secara maya yang dihadiri kesemua empat parti komponen - UMNO, MCA, MIC, dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "The matter was informed by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi following a virtual meeting attended by all four component parties - UMNO, MCA, MIC, and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Felo Penyelidik Institut Penyelidikan Politik Malaysia, Universiti Utara Malaysia (UUM),  Achmad Dzariean Mohd Nadzri berkata, pelantikan Zambry proses menyiapkan strategi gabungan itu menghadapi PRU15 yang boleh berlaku bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Research Fellow of the Malaysian Institute of Political Research, Universiti Utara Malaysia (UUM), Achmad Dzariean Mohd Nadzri said that Zambry's appointment is in the process of preparing the coalition's strategy for GE15 which could happen at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia sekali gus cabaran kepada Zambry sendiri untuk memastikan gabungan itu sentiasa relevan di mata rakyat.", "r": {"result": "He said, it is a challenge to Zambry himself to ensure that the coalition is always relevant in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sudah pasti menyiapkan, merangka strategi hala tuju bagi BN dalam menghadapi PRU15 dan kita tahu bahawa PRU15 akan berlaku bila-bila masa.", "r": {"result": "\"The first is definitely preparing, formulating a direction strategy for BN in the face of GE15 and we know that GE15 will happen anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cabaran utama Zambry sebagai Setiausaha Agung BN, apabila berhadapan dan bercakap mengenai PRU, maka sudah pasti BN harus mempunyai hala tuju jelas yang boleh diterima semua parti komponen dan perlu memastikan perjuangan BN perlu sentiasa relevan dengan aspirasi rakyat.", "r": {"result": "\"This is Zambry's main challenge as BN Secretary General, when facing and talking about the GE, it is certain that BN must have a clear direction that can be accepted by all component parties and must ensure that BN's struggle must always be relevant to the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN sedang menghadapi persaingan dari Perikatan Nasional (PN) dan pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN is facing competition from Perikatan Nasional (PN) and the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Achmad Dzariean, UMNO sebagai tonggak BN kini perlu memastikan gabungan itu mempunyai hala tuju jelas pada masa akan datang termasuk dalam isu penjajaran baharu serta dinamika politik mereka.", "r": {"result": "In the meantime, explained Achmad Dzariean, UMNO as a pillar of BN now needs to ensure that the coalition has a clear direction in the future including in the issue of new alignment and their political dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) UKM, Prof Madya Kartini Aboo Talib berkata, Zambry memikul tanggungjawab besar kerana BN tidak sekuat dahulu.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Deputy Director of UKM's Institute of Ethnic Studies (KITA), Associate Prof. Kartini Aboo Talib said, Zambry bears a big responsibility because BN is not as strong as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN perlu fikir strategi perkukuh Melayu dan menarik sokongan bukan Melayu.", "r": {"result": "\"BN needs to think of a strategy to strengthen Malays and attract non-Malays' support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bukan Melayu di kawasan bandar yang kini menyokong DAP, BN harus memikirkan strategi pantas terutama kerjasama ekonomi bersama bukan Melayu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For non-Malays in urban areas who currently support DAP, BN should think of a quick strategy, especially economic cooperation with non-Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi BN pilih Zambry sebagai Setiausaha Agung baharu", "r": {"result": "The BN Supreme Council elected Zambry as the new Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi Barisan Nasional memutuskan untuk memilih Datuk Seri Zambry Abdul Kadir sebagai Setiausaha Agung BN yang baharu.", "r": {"result": "Barisan Nasional Supreme Council decided to elect Datuk Seri Zambry Abdul Kadir as the new BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Tertinggi Barisan Nasional malam ini telah memutuskan untuk memilih bekas Menteri Besar Perak Datuk Seri Zambry Abdul Kadir sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional Supreme Council has tonight decided to elect former Perak Menteri Besar Datuk Seri Zambry Abdul Kadir as the new Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi melalui kenyataan media malam ini, susulan mesyuarat secara maya, yang dihadiri kesemua empat parti komponen  - UMNO, MCA, MIC, dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "The matter was informed by its chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi through a media statement tonight, following a virtual meeting, which was attended by all four component parties - UMNO, MCA, MIC, and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Dewan Tertinggi BN sebulat suara bersetuju melantik YB Datuk Seri Diraja Zambry Abdul Kadir sebagai Setiausaha Agung yang baharu.", "r": {"result": "\"The BN Supreme Council meeting unanimously agreed to appoint YB Datuk Seri Diraja Zambry Abdul Kadir as the new Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Tertinggi BN juga sebulat suara bersetuju melantik YAB Datuk Seri Azlan Man (Menteri Besar Perlis) sebagai Pengerusi Jawatankuasa Penyelarasan BN Perlis yang baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The BN Supreme Council also unanimously agreed to appoint YAB Datuk Seri Azlan Man (Perlis Chief Minister) as Chairman of the new Perlis BN Coordination Committee,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Januari lepas, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan memberitahu media beliau telah dipilih Ahmad Zahid sebagai Setiausaha Agung BN yang baharu, menggantikan Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Last January 5, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan told the media that he had chosen Ahmad Zahid as the new BN Secretary General, replacing Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada bulan Mac, beberapa pemimpin kanan BN terutamanya dari MCA dan MIC, mendakwa pelantikan itu tidak sah kerana ia perlu mendapatkan persetujuan bersama Dewan Tertinggi terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, in March, several senior BN leaders, especially from MCA and MIC, claimed that the appointment was invalid because it had to be approved by the Supreme Council first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media sebelum ini menyebut Annuar digantikan selepas Ahli Parlimen Ketereh itu dilihat tidak sealiran dengan konsep dan gerak kerja politik yang dibawa oleh majoriti pemimpin dalam UMNO, termasuk Ahmad Zahid sendiri.", "r": {"result": "Media reports previously mentioned that Annuar was replaced after the Ketereh Member of Parliament was seen to be out of line with the political concepts and actions brought by the majority of leaders in UMNO, including Ahmad Zahid himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan yang sama, Ahmad Zahid berkata, Dewan Tertinggi BN juga memutuskan untuk menambah kekuatan jentera parti di peringkat negeri bagi membantu usaha pendaftaran vaksin, khususnya bagi warga emas, orang kurang upaya, dan mereka yang tinggal di kawasan pendalaman.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, Ahmad Zahid said, the BN Supreme Council also decided to increase the strength of the party machinery at the state level to help vaccine registration efforts, especially for the elderly, the disabled, and those living in remote areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Dewan Tertinggi BN juga menyeru semua pihak untuk mematuhi prosedur operasi standard bagi mengawal penularan COVID-19 yang sangat membimbangkan ketika ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the BN Supreme Council also called on all parties to comply with standard operating procedures to control the spread of COVID-19 which is very worrying at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amzad nafi pentadbiran kerajaan Terengganu bermasalah dengan istana", "r": {"result": "Amzad denied that the Terengganu government administration had problems with the palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Amzad Hashim menafikan beliau terpaksa diminta menjadi orang tengah bagi meredakan ketegangan antara Samsuri dan pihak istana.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Amzad Hashim denied that he had to be asked to mediate to ease the tension between Samsuri and the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada sebarang masalah dalam pentadbiran kerajaan Terengganu yang diterajui Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no problem in the administration of the Terengganu government led by Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Ahmad Amzad Hashim menafikan beliau terpaksa diminta menjadi orang tengah bagi meredakan ketegangan antara Menteri Besar Terengganu itu dan pihak istana.", "r": {"result": "Deputy Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Ahmad Amzad Hashim denied that he had to be asked to mediate to ease the tension between the Terengganu Chief Minister and the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amzad menjelaskan pentadbiran kerajaan Terengganu berjalan lancar dan tidak mempunyai sebarang masalah dengan pihak istana.", "r": {"result": "Amzad explained that the administration of the Terengganu government was running smoothly and did not have any problems with the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, dakwaan yang dibuat hanyalah usaha pihak-pihak tertentu untuk menganggu pentadbiran kerajaan Terengganu.", "r": {"result": "He is of the opinion that the allegations made are only efforts by certain parties to interfere with the administration of the Terengganu government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di peringkat Persekutuan ini banyak kerja yang perlu dilaksanakan, kita sedang tumpu pada usaha-usaha program vaksin.", "r": {"result": "\"At the federal level, there is a lot of work that needs to be done, we are focusing on the efforts of the vaccine program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada masa, usahkan nak jadi orang tengah, nak jadi orang tepi pun tak sempat.", "r": {"result": "\"We don't have time, we try to be the middle man, we don't even have time to be the outsider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa perkara-perkara ini minta supaya diperbetulkan.", "r": {"result": "So I think these things beg to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media yang berkenaan sila tarik balik, perkara yang tidak berlaku jangan dibuat cerita,\" katanya dalam satu video menafikan perkara berkenaan.", "r": {"result": "\"The relevant media please retract, things that did not happen should not be made into stories,\" he said in a video denying the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan sebuah portal yang mendakwa hubungan dingin antara Ahmad Samsuri dan pihak istana agak dingin.", "r": {"result": "It follows a report by a portal that claims the cold relationship between Ahmad Samsuri and the palace is quite cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa isu melibatkan Ahmad Samsuri kini genting sehingga istana hampir menarik balik gelaran Datuk Seri disandang menteri besar itu.", "r": {"result": "The report claims that the issue involving Ahmad Samsuri is now so critical that the palace is about to withdraw the title of Datuk Seri held by the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan memetik sumber pemimpin Pas Terengganu yang enggan namanya disebut itu berkata, selain itu menteri besar juga dilihat kurang menumpukan isu negeri berkenaan.", "r": {"result": "The report quoted a source from the Pas Terengganu leader who refused to be named as saying that besides this, the menteri besar was also seen to be less focused on the state issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang sahkan dipanggil menghadap Agong", "r": {"result": "Pejuang sahan was called before the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang masih dalam proses pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengesahkan menerima surat dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The party that is still in the process of registering Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) confirmed receiving a letter summoning the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti yang masih dalam proses pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengesahkan menerima surat dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The party which is still in the registration process of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) confirmed receiving a letter summoning him to appear before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pro-tem Pejuang Ulya Aqamah Husamudin berkata Pengerusi Pro-tem Tun Dr Mahathir Mohamad dijadualkan menghadap Seri Paduka pada Khamis ini.", "r": {"result": "Head of Information Pro-tem Pejuang Ulya Aqamah Husamudin said Pro-tem Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to appear before His Majesty this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat rasmi bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong telah diterima pada minggu lepas lagi.", "r": {"result": "\"The official letter to see the Yang di-Pertuan Agong was received last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun waktu (untuk Dr Mahathir menghadap) belum ditentukan lagi setakat ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "However, the time (for Dr Mahathir to appear) has not been determined yet,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan Pejuang itu hadir selepas kedengaran desas-desus bahawa semua pemimpin parti politik di negara ini akan dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong, dipercayai ada kaitan dengan keadaan semasa negara.", "r": {"result": "Pejuang's confirmation came after rumors were heard that all political party leaders in the country would be summoned before the Yang di-Pertuan Agong, believed to have something to do with the current state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: YDP Agong dijangka bertemu ketua, penasihat parti politik - Sumber.", "r": {"result": "READ: YDP Agong expected to meet political party leaders, advisers - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan dan Setiausaha Agung MCA Datuk Chong Sin Woon ketika diajukan soalan sama, masing-masing menyatakan mereka tidak mempunyai maklumat mengenai perkara itu setakat ini.", "r": {"result": "However, Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan and MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon when asked the same question, each said they had no information on the matter so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai dan Presiden MIC Tan Sri S. A. Vigneswaran pula memaklumkan parti mereka belum menerima sebarang jemputan rasmi daripada Istana Negara untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai and MIC President Tan Sri S. A. Vigneswaran informed that their party has not received any official invitation from Istana Negara to meet the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan mengakui mendengar desas-desus berkenaan namun tidak dapat memastikan sama ada parti tersebut telah menerima surat jemputan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan admitted to hearing the rumors but could not confirm whether the party had received the invitation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengar khabar begitulah (dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong).", "r": {"result": "\"That's how it is (called before the Yang di-Pertuan Agong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ke pejabat...tak pasti sama ada (UMNO) dah dapat surat atau belum,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't go to the office...not sure if (UMNO) has received the letter or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula dengan Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail yang meminta Bernama merujuk perkara berkenaan kepada Ahli Jawatankuasa Penamatan Proklamasi Darurat Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan.", "r": {"result": "On the other hand, PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail asked Bernama to refer the matter to the Emergency Proclamation Termination Committee member Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rujuk Khairuddin... dia mungkin tahu lebih berbanding maklumat yang kami ada,\" kata Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "\"Refer to Khairuddin... he may know more than the information we have,\" said Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Khairuddin yang juga Pengerusi Badan Perhubungan Pro-tem Pejuang Wilayah Persekutuan, sebagai berkata Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima menghadap semua pimpinan parti politik termasuk pembangkang.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported Khairuddin, who is also the Chairman of the Federal Territories Fighters Pro-tem Liaison Board, as saying that the Yang di-Pertuan Agong agreed to meet with all political party leaders including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Penamatan Proklamasi Darurat yang dianggotai pemimpin pembangkang ditubuhkan bagi mengumpul petisyen supaya darurat COVID-19 ditamatkan segera.", "r": {"result": "The Emergency Proclamation Termination Committee, which is made up of opposition leaders, was established to collect petitions so that the COVID-19 emergency is ended immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Jan lepas, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memberi perkenan supaya Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan di seluruh negara sebagai langkah proaktif untuk membendung pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On 11 January last, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave approval for the Proclamation of Emergency to be implemented throughout the country as a proactive measure to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda turut memberi perkenan untuk tempoh pelaksanaan darurat ini hingga 1 Ogos 2021 atau sehingga suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "His Majesty also gave approval for the implementation period of this emergency until 1 August 2021 or until an earlier date if the daily number of positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pejabat Perdana Menteri pada 9 Feb lepas, mengumumkan pelantikan 19 ahli Jawatankuasa Khas Bebas Darurat selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Following that, the Prime Minister's Office on February 9, announced the appointment of 19 members of the Emergency Free Special Committee after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah Seksyen 2 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 itu berperanan menasihati Yang di-Pertuan Agong tentang kewujudan berterusan darurat besar di Malaysia dan penamatannya.", "r": {"result": "The committee established under Section 2 of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 is responsible for advising the Yang di-Pertuan Agong on the continued existence of a major emergency in Malaysia and its termination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Kerajaan Sarawak cipta sejarah, tadbir DUN lebih lima tahun", "r": {"result": "[COLUMNIST] The Sarawak government created history, ruling the state assembly for more than five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah berlaku dalam lipatan sejarah negara sesebuah kerajaan dapat mentadbir melebihi penggal - lima tahun tanpa pilihan raya.", "r": {"result": "Never in the history of the country can a government govern for more than five years without elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK pernah berlaku dalam lipatan sejarah negara sesebuah kerajaan dapat mentadbir melebihi penggal - lima tahun tanpa pilihan raya.", "r": {"result": "It has NEVER happened in the history of the country that a government can govern for more than five years without elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hari ini, Kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) mengalaminya kerana proklamasi darurat yang diperintahkan terhadap negeri itu.", "r": {"result": "But today, the Government of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is experiencing it because of the emergency proclamation ordered against the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu kesalahan, apatah lagi kesilapan.", "r": {"result": "It's not a mistake, let alone a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah keperluan kerana ketika ini, seluruh negara tidak sesuai untuk mengadakan pilihan raya akibat penularan hebat COVID-19.", "r": {"result": "It is a necessity because right now, the entire country is not suitable to hold elections due to the severe spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 11 Januari lalu, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah menggunakan kuasanya yang termaktub di bawah Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 untuk tidak mengadakan pilihan raya dan sidang parlimen.", "r": {"result": "Since last January 11, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has used his powers enshrined under the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 to not hold elections and parliamentary sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengekang penularan wabak COVID-19 menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "It is to curb the spread of the COVID-19 epidemic from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bila ia akan diadakan?", "r": {"result": "So when will it be held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda akan berunding terlebih dahulu dengan Yang Dipertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud mengikut Perkara 13 dan Perkara 15 ordinan yang sama bagi menentukan proses demokrasi itu.", "r": {"result": "His Majesty will first consult with the State President, Tun Abdul Taib Mahmud in accordance with Article 13 and Article 15 of the same ordinance to determine the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, jika 1 Ogos depan proklamasi darurat ditarik balik, maka dalam tempoh 60 hari selepas itu, pilihan raya boleh diadakan.", "r": {"result": "On paper, if next August 1 the emergency proclamation is withdrawn, then within 60 days after that, elections can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia boleh menjadi lebih awal jika keadaan mengizinkan, dengan situasi COVID-19 semakin reda dan proses vaksinasi sudah mencapai imunisasi kelompok.", "r": {"result": "But it could be earlier if conditions allow, with the COVID-19 situation easing and the vaccination process already reaching group immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau menjadi lebih lama, jika situasi semakin memburuk, memandangkan keadaan jangkitan tidak terkawal, hingga ada kekhuatiran bahawa sistem kesihatan negara akan lumpuh.", "r": {"result": "Or be longer, if the situation worsens, given the uncontrolled state of infection, until there are fears that the country's health system will be paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Sarawak masih mempunyai lebih 100 hari sebelum pilihan raya diadakan semula.", "r": {"result": "This means, Sarawak still has more than 100 days before the election is held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tiada alasan lagi untuk banyak pihak menangguhkannya, seperti sebelum ini.", "r": {"result": "And there is no more reason for many parties to delay it, as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Ketua Menteri Sarawak sudah tiga kali menangguhkan urusan pembubaran ini kerana situasi yang tidak mengizinkan.", "r": {"result": "According to sources, the Chief Minister of Sarawak has postponed the dissolution three times due to the unfavorable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang, mengadakan pilihan raya seperti menempah maut.", "r": {"result": "In the current situation, holding an election is like ordering death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditelan mati bapa diluah mati emak.", "r": {"result": "Swallowed by the death of the father, spoken by the death of the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg mengambil langkah tepat, iaitu mengutamakan nyawa terlebih dahulu.", "r": {"result": "But Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg took the right step, which is to prioritize lives first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik boleh datang kemudian.", "r": {"result": "Politics can come later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak pasti tidak mahu insiden Pilihan Raya Negeri Sabah kembali berulang, apabila ia seolah-olah menjadi seperti Wuhan, menyebarkan wabak ini ke seluruh negara.", "r": {"result": "Sarawak definitely does not want the incident of the Sabah State Election to repeat itself, when it seems to be like Wuhan, spreading this epidemic throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, semua pihak perlu menghormati apa yang berlaku.", "r": {"result": "Therefore, all parties need to respect what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah fikirkan tindakan kerajaan menangguhkan pilihan raya adalah langkah politik.", "r": {"result": "Don't think that the government's delaying the election is a political move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik Sarawak, kuasa yang dimiliki Kerajaan GPS cukup besar.", "r": {"result": "In Sarawak politics, the GPS Government's power is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan itu menguasai 68 daripada 82 kerusi yang ada di dalam DUN.", "r": {"result": "The government controls 68 of the 82 seats in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kerusi dimiliki calon Bebas manakala satu lagi kerusi kosong.", "r": {"result": "Two more seats are owned by Independent candidates while another seat is vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah yang besar itu, sudah tentu Abang Johari mahu pilihan raya diadakan segera.", "r": {"result": "With such a large number, of course Abang Johari wants the election to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana bukan sahaja beliau mahukan mandatnya sendiri, bahkan dalam situasi sekarang, beliau dapat mengekang kemasukan 'orang asing', terutamanya jurukempen-jurukempen dari luar Sarawak.", "r": {"result": "Because not only does he want his own mandate, even in the current situation, he can curb the entry of 'foreigners', especially campaigners from outside Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, tiada alasan untuk mengatakan penangguhan pembubaran dan penyerahan keputusan pembubaran ini kepada Seri Paduka Baginda sebagai muslihat lain.", "r": {"result": "Therefore, there is no reason to say that the postponement of the dissolution and the handing over of the dissolution decision to His Majesty is another trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Pengarah Institut Tamadun dan Kajian Strategik Universiti Malaysia Pahang, Profesor Madya Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Husain, Seri Paduka Baginda mempunyai 'kuasa besar' bagi menentukan tarikh yang sesuai untuk diadakan pilihan raya berdasarkan peruntukan dalam Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) 2021.", "r": {"result": "According to the Director of the Institute of Civilization and Strategic Studies of Universiti Malaysia Pahang, Associate Professor Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Husain, His Majesty has 'great power' to determine the appropriate date to hold elections based on the provisions in the Emergency Ordinance (Necessary Powers). 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Warta Kerajaan Persekutuan bertarikh 14 Januari membenarkan kenyataan berkenaan:\" Bagi tempoh darurat berkuat kuasa, kuasa yang diberikan di bawah Ordinan ini adalah tambahan kepada dan bukanlah sebagai menggantikan, kuasa yang diberikan oleh atau di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain yang sedang berkuat kuasa.", "r": {"result": "In fact, the Federal Government Gazette dated January 14 allows the statement: \"For the period of emergency in force, the powers granted under this Ordinance are in addition to and not in place of, the powers granted by or under any other written law currently in force. take effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat apa-apa percanggahan atau ketidakselarasan antara peruntukan Ordinan ini dengan mana-mana undang-undang bertulis lain, peruntukan Ordinan ini hendaklah mengatasi dan peruntukan undang-undang bertulis lain yang bercanggah atau tidak selaras hendaklah disifatkan digantikan setakat percanggahan dan ketidakselarasan itu\".", "r": {"result": "\"If there is any conflict or inconsistency between the provisions of this Ordinance and any other written law, the provisions of this Ordinance shall prevail and the conflicting or inconsistent provisions of other written laws shall be deemed superseded to the extent of such conflict and inconsistency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru untuk waktu sekarang, sehingga tiba masanya untuk pilihan raya, biarlah wakil rakyat terlibat menjalankan tugasnya seperti biasa.", "r": {"result": "Therefore, for now, until it is time for the election, let the representatives of the people get involved in carrying out their duties as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh matang bukan bermakna DUN terbubar kerana segala arahan biasa yang termaktub dalam Perlembagaan telah tergantung.", "r": {"result": "The maturity period does not mean that DUN is dissolved because all the normal instructions enshrined in the Constitution have been suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Speaker Datuk Amar Asfia Awang Nassar: \" Perkara 18(1) Perlembagaan Negeri Sarawak, dengan jelas memperuntukkan bahawa seorang ADUN akan kekal sebagai ADUN sehinggalah Dewan Undangan Negeri Sarawak dibubarkan.", "r": {"result": "Quoting Speaker Datuk Amar Asfia Awang Nassar: \"Article 18(1) of the Sarawak State Constitution, clearly provides that an assemblyman shall remain as assemblyman until the Sarawak State Legislative Assembly is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perintah pengisytiharan darurat masih berkuat kuasa dan peruntukan-peruntukan pembubaran DUN telah digantung dan tidak mempunyai kesan oleh Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021, maka kesannya adalah pelantikan ADUN tidak akan tamat pada 6 Jun 2021.", "r": {"result": "\"Given that the emergency declaration order is still in effect and the provisions for the dissolution of the DUN have been suspended and have no effect by the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021, the effect is that the appointment of the ADUN will not end on June 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya akan kekal sehingga terbubarnya DUN melalui pengisytiharan Yang di-Pertuan Agong di bawah seksyen 15 atau selepas 1 Ogos 2021 iaitu tarikh tamatnya darurat tersebut.", "r": {"result": "\"It will remain in place until the state assembly is dissolved through the declaration of the Yang di-Pertuan Agong under section 15 or after August 1, 2021, which is the end date of the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu sudut, semua pihak sudah boleh membuat persiapan untuk pilihan raya.", "r": {"result": "From one angle, all parties can prepare for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kelebihan buat kerajaan kerana tempoh pelaksanaan demokrasi itu sudah dapat diagak.", "r": {"result": "There is no advantage for the government because the period of the implementation of democracy can be estimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalnya, semua parti politik terlibat harus bijak merancang, kerana pilihan raya kali ini pasti berbeza, dan tidak mustahil tempoh berkempen akan disingkatkan, atau ditiadakan langsung.", "r": {"result": "All that remains is that all political parties involved should plan wisely, because this election will definitely be different, and it is not impossible that the campaigning period will be shortened, or eliminated altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak: Status ADUN kekal", "r": {"result": "Sarawak State Assembly: Assemblyman status remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lanjutan tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, wakil rakyat akan kekal sebagai ahli sehingga ia dibubarkan.", "r": {"result": "Following the extension of the term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), the elected representatives will remain as members until it is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Susulan lanjutan tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, wakil rakyat akan kekal sebagai ahli sehingga ia dibubarkan.", "r": {"result": "KUCHING: Following the extension of the term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), the elected representatives will remain as members until it is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan persoalan itu, Speaker DUN Sarawak, Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar berkata ia diperuntukkan dalam Perkara 18(1) Perlembagaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Explaining the issue, the Speaker of the Sarawak State Assembly, Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar said it was provided for in Article 18(1) of the Sarawak State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 18(1) Perlembagaan Negeri Sarawak, dengan jelas memperuntukkan bahawa seorang ahli dewan undangan negeri (ADUN) akan kekal sebagai ADUN sehinggalah DUN Sarawak dibubarkan.", "r": {"result": "\"Article 18(1) of the Sarawak State Constitution, clearly provides that a member of the state assembly (DUN) will remain as an assemblyman until the Sarawak DUN is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perintah pengisytiharan darurat masih berkuat kuasa dan peruntukan-peruntukan pembubaran DUN telah digantung dan tidak mempunyai kesan oleh Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021, maka kesannya adalah pelantikan ADUN tidak akan tamat pada 6 Jun 2021,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Given that the emergency declaration order is still in effect and the provisions for the dissolution of the state assembly have been suspended and have no effect by the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021, the effect is that the appointment of the assemblyman will not end on June 6, 2021,\" he said in a statement on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjawab persoalan yang dibangkitkan pelbagai pihak mengenai status kedudukan ADUN di Sarawak selepas 6 Jun 2021.", "r": {"result": "It also answered the questions raised by various parties regarding the status of the state assemblyman in Sarawak after June 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Mohamad Asfia ia akan kekal sehingga terbubarnya DUN melalui pengisytiharan Yang di-Pertuan Agong di bawah Seksyen 15 atau selepas 1 Ogos 2021 iaitu tarikh tamatnya darurat tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Asfia said it will remain in place until the state assembly is dissolved through the Yang di-Pertuan Agong's declaration under Section 15 or after August 1, 2021, which is the end date of the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tarikh itu, beliau menjelaskan sekiranya perintah darurat tidak disambung, pilihan raya negeri perlu diadakan selaras dengan kehendak Perkara 21(4), Perlembagaan Negeri Sarawak dalam tempoh 60 hari dari tarikh tamatnya darurat pada 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "After that date, he explained that if the state of emergency is not extended, state elections must be held in accordance with the requirements of Article 21(4), Sarawak State Constitution within 60 days from the end of the state of emergency on 1 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggal lima tahun DUN Sarawak tamat hari ini namun pembubaran digantung susulan proklamasi darurat akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Sarawak DUN's five-year term ends today, but the dissolution has been suspended following the declaration of emergency due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu bersatu di bawah lambang Pakatan Harapan?", "r": {"result": "Why is it necessary to unite under the symbol of Pakatan Harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shakir Ameer bersetuju bahawa kecenderungan tinggi untuk Lambang Bersama adalah ke arah lambang Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Muhammad Shakir Ameer agreed that the high inclination for the Common Emblem is towards the Pakatan Harapan emblem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Baru-baru ini telah hangat perdebatan berkenaan penggunaan lambang PKR bagi menghadapi PRU15 seperti yang diusulkan oleh sahabat saya, saudara Akmal Nasir yang juga merupakan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Recently there has been a heated debate regarding the use of the PKR symbol to face GE15 as proposed by my friend, brother Akmal Nasir who is also the Head of the Youth Justice Force (AMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju dan berpegang kepada konsensus Majlis Presiden ketika retreat Pakatan Harapan di Port Dickson yang turut dihadiri wakil AMK.", "r": {"result": "I agree and adhere to the consensus of the Presidential Council during the Pakatan Harapan retreat in Port Dickson which was also attended by AMK representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa kecenderungan tinggi untuk 'Lambang Bersama' adalah ke arah lambang Pakatan Harapan.", "r": {"result": "That the high tendency for the 'Common Symbol' is towards the symbol of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu perkara ini sepatutnya diserahkan perbincangannya kepada Majlis Presiden namun apabila saudara Akmal telah melontarkan usulnya secara terbuka, maka saya terpanggil untuk memberikan pandangan secara terbuka.", "r": {"result": "Of course, this matter should have been left to the President's Council for discussion, but when brother Akmal made his proposal publicly, I was called upon to give my views publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka saya mengingatkan bahawa yang telah menumbangkan kerajaan Barisan Nasional pada PRU14 adalah Pakatan Harapan.", "r": {"result": "I would like to remind you that it was Pakatan Harapan that overthrew the Barisan Nasional government in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pada ketika itu tidak dapat didaftarkan, sehingga lambang rasminya tidak dapat diguna pakai untuk PRU14. Begitu kuatnya semangat Pakatan Harapan ketika itu, sehinggakan apa juga lambang atau pihak yang disokong oleh Pakatan Harapan, kebanyakannya berjaya menewaskan calon Barisan Nasional.", "r": {"result": "Which at that time could not be registered, so the official symbol could not be used for GE14. So strong was the spirit of Pakatan Harapan at that time, that whatever the symbol or party supported by Pakatan Harapan, most of them succeeded in defeating Barisan Nasional candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah calon-calon Bebas yang disokong oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This includes independent candidates supported by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat dapat melihat satu kesatuan jitu blok pembangkang ketika itu di bawah semangat Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This is because the people could see the unity of the opposition bloc at that time under the spirit of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU14, Pakatan Harapan berjaya didaftarkan secara rasmi dan semangat itu tadi akhirnya mempunyai lambang rasminya sendiri.", "r": {"result": "After GE14, Pakatan Harapan was officially registered and that spirit finally has its own official symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU14, lambang Pakatan Harapan telah memperoleh empat lagi kemenangan di pilihan raya kecil termasuklah bagi Parlimen Port Dickson yang kini disandang oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "After GE14, the symbol of Pakatan Harapan has obtained four more victories in by-elections including for the Port Dickson Parliament which is currently held by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana-mana lambang parti politik, ada pasang surutnya, lambang Pakatan Harapan juga begitu.", "r": {"result": "Like any political party symbol, there are ups and downs, so is the Pakatan Harapan symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lambang PKR juga tidak terkecuali dan dapat kita lihat melalui keputusan pilihan raya negeri Sabah.", "r": {"result": "Even the PKR symbol is no exception and we can see it through the results of the Sabah state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya tidak nampak ada mana-mana pihak boleh menjamin bahawa lambangnya yang terhebat dan terbaik pada ketika ini.", "r": {"result": "So I don't see any party can guarantee that the symbol is the greatest and best at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Harus Harapan?", "r": {"result": "Why Hope?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa kita perlu bersatu di bawah lambang Pakatan Harapan?", "r": {"result": "So why do we need to unite under the symbol of Pakatan Harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana yang dipanggil Pakatan Harapan inilah merupakan gabungan pembangkang terbesar dan simbol kesatuan kukuh menentang Perikatan Nasional dan konco-koconya.", "r": {"result": "Because this so-called Pakatan Harapan is the largest opposition coalition and a symbol of strong unity against Perikatan Nasional and its cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita selaku parti komponen Pakatan Harapan memberi pelbagai alasan bahawa jenama Pakatan Harapan kurang itu dan ini, satu jari menuding kepada Pakatan Harapan, tiga lagi menuding kembali kepada kita.", "r": {"result": "If we as the component parties of Pakatan Harapan give various reasons that the Pakatan Harapan brand is lacking that and this, one finger points at Pakatan Harapan, the other three point back at us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah berlaku, telahpun berlaku.", "r": {"result": "What has happened, has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Time to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sepatutnya ketika ini Pakatan Harapan menyusun langkah memperkemaskan kembali saf, dan bergerak sebagai tubuh yang satu.", "r": {"result": "So it should be right now that Pakatan Harapan organizes steps to reorganize the ranks, and move as one body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak setakat bergerak sebagai kesatuan, tapi juga mesti dilihat bersatu-padu.", "r": {"result": "Not only moving as a unit, but must also be seen as united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan dan keyakinan terhadap Pakatan Harapan harus diterjemahkan dengan semua anggota gabungan mengibarkan lambang Pakatan Harapan dalam menghadapi gabungan kelam-kabut Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The unity and confidence in Pakatan Harapan should be translated with all members of the coalition flying the Pakatan Harapan symbol in the face of the confusion of Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita dari kalangan anggota parti komponen melontarkan cadangan-cadangan yang seakan-akan mempersoalkan kemampuan dan kredibiliti Pakatan Harapan itu sendiri, itu hanya memberi apa yang musuh mahukan.", "r": {"result": "If we among the members of the component parties put forward proposals that seem to question the ability and credibility of Pakatan Harapan itself, that only gives what the enemy wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa mesti dilakukan perkara sedemikian?", "r": {"result": "Why must such a thing be done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah masih lagi terdapat saki-baki gunting dalam lipatan?", "r": {"result": "Are there still remnants of scissors in the folds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa minta dijauhkan.", "r": {"result": "I pray to be kept away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirgahayu Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Dear Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shakir Ameer", "r": {"result": "Muhammad Shakir Ameer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua", "r": {"result": "Vice Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Sosialis DAP Kebangsaan", "r": {"result": "National DAP Socialist Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPSY Malaysia.", "r": {"result": "DAPSY Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa bincang logo parti, kata DAP kepada AMK", "r": {"result": "Now is not the time to discuss the party logo, said DAP to AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telahpun dibincangkan dalam pemukiman Pakatan Harapan (PH) pada April lepas dan semua parti komponen PH sudah mencapai persefahaman.", "r": {"result": "The matter has already been discussed in the Pakatan Harapan (PH) settlement last April and all PH component parties have reached an understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke Siew Fook berpendapat sekarang bukan masa yang sesuai bagi membincangkan isu penggunaan logo untuk pilihan raya umum ke-15 (PRU15), sebaliknya fokus perlu diletakkan sepenuhnya ke arah membantu rakyat.", "r": {"result": "SEREMBAN: DAP Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook thinks now is not the right time to discuss the issue of using the logo for the 15th general election (GE15), instead the focus should be placed entirely on helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu telah dibincangkan secara terperinci dalam pemukiman Pakatan Harapan (PH) pada April lepas dan semua parti komponen PH sudah mencapai persefahaman umum mengenainya.", "r": {"result": "He said the matter had been discussed in detail in the Pakatan Harapan (PH) settlement last April and all PH component parties had reached a general understanding about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah mana-mana pihak mengungkit perkara ini secara terbuka selain bertelagah antara satu sama lain, ia tidak akan ke mana-mana.", "r": {"result": "\"There is no need for any party to raise this matter openly other than fighting with each other, it will not go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba masanya, Majlis Presiden PH akan membuat keputusan bersama dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"When the time comes, the PH Presidential Council will make a joint decision on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal strategi pilihan raya dan logo apa yang paling 'winnable' boleh dibincangkan kemudian hari,\" katanya menerusi kenyataan dalam Facebooknya.", "r": {"result": "The issue of election strategy and what logo is the most 'winnable' can be discussed later,\" he said through a statement on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas cadangan Ketua Angkatan Muda Keadilan Nasional Akmal Nasrullah Md Nasir semalam untuk menggunakan logo PKR bagi mewakili PH dalam PRU15, sekali gus menggembleng kekuatan dan mengembalikan keyakinan rakyat kepada PH.", "r": {"result": "He said this to comment on the proposal of National Youth Justice Force Chief Akmal Nasrullah Md Nasir yesterday to use the PKR logo to represent PH in GE15, thus consolidating strength and restoring the people's confidence in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang juga Ahli Parlimen Seremban berkata pada masa ini, pemimpin PH perlu memainkan peranan supaya setiap rakyat memperoleh vaksin dengan segera dan memastikan lebih banyak pusat pemberian vaksin (PPV) dibuka selain menyelesaikan isu pengangkutan ke PPV.", "r": {"result": "Loke, who is also a Member of Parliament for Seremban, said at this time, PH leaders need to play a role so that every citizen gets the vaccine immediately and ensure that more vaccination centers (PPV) are opened in addition to solving the issue of transportation to PPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak: Pembubaran digantung sehingga tamat darurat - Speaker", "r": {"result": "Sarawak State Assembly: Dissolution suspended until emergency ends - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang matang hari ini dilanjutkan sehingga proklamasi darurat tamat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "The term of the Sarawak State Assembly (DUN) which expired today was extended until the emergency proclamation ends on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang matang hari ini dilanjutkan sehingga proklamasi darurat tamat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "KUCHING: The term of the Sarawak State Assembly (DUN), which expired today, was extended until the emergency proclamation ends on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Sarawak, Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar dalam kenyataannya hari ini berkata, notis lanjutan itu telah dihantar kepada Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh menerusi emel hari ini.", "r": {"result": "The Speaker of the Sarawak State Assembly, Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar in his statement today said that the extension notice has been sent to the Chairman of the Election Commission (EC), Datuk Abdul Ghani Salleh via email today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asfia, dalam notis tersebut turut memaklumkan Pilihan Raya Negeri akan diadakan pada tarikh yang difikirkan sesuai oleh Yang di-Pertuan Agong dan Yang Dipertua Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Asfia explained, the notice also informed that the State Election would be held on a date deemed appropriate by the Yang di-Pertuan Agong and the Yang Dipertua Negeri Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, disebabkan pengisytiharan darurat oleh Yang di-Pertuan Agong yang berkuat kuasa pada 11 Januari 2021 dan juga penggubalan Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021.", "r": {"result": "\"However, due to the declaration of emergency by the Yang di-Pertuan Agong which came into effect on 11 January 2021 and also the enactment of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan undang-undang di dalam Perlembagaan Negeri Sarawak khususnya berkaitan dengan kuasa-kuasa bagi membubarkan Dewan Undangan Negeri Sarawak serta mengadakan pilihan raya telah digantung dan tidak mempunyai kesan menerusi Seksyen 13 dan 15 Ordinan tersebut,\" kata Asfia dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The legal provisions in the Sarawak State Constitution, particularly related to the powers to dissolve the Sarawak State Legislative Assembly and hold elections have been suspended and have no effect through Sections 13 and 15 of the Ordinance,\" said Asfia in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak sepatutnya dibubarkan hari ini berdasarkan mesyuarat pertama pada 7 Jun 2016 yang diadakan selepas Pilihan Raya Negeri Ke-11.", "r": {"result": "The Sarawak State Assembly should be dissolved today based on the first meeting on 7 June 2016 held after the 11th State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penggantungan mengenai pembubaran dan pilihan raya negeri akan terus kekal selagi mana pengisytiharan darurat berkuat kuasa.", "r": {"result": "He explained that the suspension of dissolution and state elections will remain in place as long as the declaration of emergency is in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Asfia kedua-dua itu juga memberi kuasa kepada Yang di-Pertuan Agong untuk mengisytiharkan pembubaran DUN bagi sesuatu negeri termasuk Sarawak dan juga tarikh pilihan raya, jika pada pendapat Baginda adalah sesuai bagi DUN tersebut dibubarkan dan pilihan raya diadakan dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "However, Asfia explained that the two also authorized the Yang di-Pertuan Agong to declare the dissolution of the State Assembly for a state including Sarawak and also the election date, if in His Majesty's opinion it is appropriate for the State Assembly to be dissolved and the election held during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR 2020 ditangguhkan, MKN hantar surat", "r": {"result": "PKR National Congress 2020 postponed, MKN sent a letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR 2020 yang dijadualkan berlangsung pada Ahad ini terpaksa ditangguhkan selepas menerima surat daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "The 2020 PKR National Congress scheduled to take place this Sunday had to be postponed after receiving a letter from the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Nasional PKR 2020 yang dijadualkan berlangsung pada Ahad ini terpaksa ditangguhkan selepas menerima surat daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 PKR National Congress scheduled to take place this Sunday had to be postponed after receiving a letter from the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Pengelola parti itu, Nik Nazmi Nik Ahmad memaklumkan, keputusan itu dibuat selepas parti itu menerima surat daripada MKN pada pukul 6.21 petang, Jumaat dan perkara itu turut dimaklumkan secara lisan oleh pihak Pendaftar Pertubuhan pada hari yang sama.", "r": {"result": "The managing secretary of the party, Nik Nazmi Nik Ahmad informed that the decision was made after the party received a letter from MKN at 6.21pm, Friday and the matter was also verbally informed by the Registrar of Societies on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MKN sebelum ini menerusi satu surat bertarikh 27 Mei 2021, menyatakan pihaknya tiada halangan untuk mengadakan kongres terbabit secara dalam talian sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, MKN had previously, through a letter dated 27 May 2021, stated that there were no obstacles to holding the congress entirely online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, Majlis Kepimpinan Pusat telah mengambil keputusan untuk menangguhkan Kongres Nasional PKR,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore, the Central Leadership Council has decided to postpone the PKR National Congress,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kata Nik Nazmi, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengumumkan butiran keputusan itu dalam amanat khas menerusi Facebook PKR, pada pukul 11 pagi, 6 Jun ini (Ahad).", "r": {"result": "Therefore, said Nik Nazmi, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim will announce the details of the decision in a special message via PKR's Facebook, at 11am, 6 June this (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Anwar yang juga Ketua Pembangkang akan turut menyentuh isu ekonomi, COVID-19 serta perkembangan politik terkini.", "r": {"result": "According to him, Anwar who is also the Leader of the Opposition will also touch on economic issues, COVID-19 and the latest political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagaimanapun tidak menyebut tempoh penangguhan.", "r": {"result": "The statement, however, did not mention the delay period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tafsiran Tun M tentang status Facebook Ismail Sabri terpesong - Penganalisis", "r": {"result": "Tun M's interpretation of Ismail Sabri's Facebook status is distorted - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad terpesong apabila menafsir maksud hantaran Facebook Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhubung isu 'tutup pintu depan'.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad went astray when interpreting the meaning of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's Facebook post regarding the 'close the front door' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad terpesong apabila menafsir maksud hantaran Facebook Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhubung isu 'tutup pintu depan'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad went astray when interpreting the meaning of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's Facebook post regarding the 'close the front door' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir menegaskan, bekas Perdana Menteri itu hanya memenuhi agenda sendiri dan tidak mahu menerima maksud sebenar yang disampaikan Menteri Kanan (Keselamatan).", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir insisted that the former Prime Minister was only fulfilling his own agenda and did not want to accept the true meaning conveyed by the Senior Minister (Security).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen bekas Perdana Menteri itu yang mengaitkan kerajaan pintu belakang adalah tidak lagi relevan kerana apa yang penting kerajaan sekarang telah disokong oleh Ahli Parlimen yang yakin akan kepemimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menerajui negara ketika ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The former Prime Minister's comments relating to the backdoor government are no longer relevant because what is important is that the current government has been supported by Members of Parliament who are confident in the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin to lead the country during the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun tafsiran yang dibuat terhadap ungkapan itu, jelas mencerminkan kekesalan dan kekecewaan beliau, sekali gus menunjukkan ketidakmatangan sebagai bekas Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Whatever interpretation is made of that expression, it clearly reflects his regret and disappointment, thus showing his immaturity as a former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak harus hairan dengan segala tanggapan dan tafsiran yang dibuat Dr. Mahathir mengenai Kerajaan Perikatan Nasional (PN) ketika ini terutamanya selepas beliau tidak lagi menjadi Perdana Menteri sesudah kejatuhan Pakatan Harapan (PH),\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We should not be surprised by all the impressions and interpretations made by Dr. Mahathir regarding the current Perikatan Nasional (PN) Government, especially after he is no longer Prime Minister after the fall of Pakatan Harapan (PH),\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya dah tutup pintu depan tapi...\" - Kemas kini Ismail Sabri curi tumpuan warganet.", "r": {"result": "READ: \"I have closed the front door but...\" - Ismail Sabri's update steals the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azmin respons hantaran 'pintu depan' Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Azmin's response to Ismail Sabri's 'front door' delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir dilaporkan menyatakan keliru dengan hantaran status Facebook Ismail Sabri Yaakob berkenaan 'tutup pintu depan' yang mengundang spekulasi ramai.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir was reported to be confused by Ismail Sabri Yaakob's Facebook status post about 'closing the front door' which invited speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Dr. Mahathir menjelaskan tidak dapat mengenal pasti mengenai pintu yang dimaksudkan Ahli Parlimen Bera berkenaan.", "r": {"result": "This is because, Dr. Mahathir explained that he could not identify the door that the Bera MP was referring to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ismail Sabri menyatakan tiada sebarang maksud tersirat di sebalik kenyataan tersebut melainkan mahu pulang selepas selesai waktu kerja.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri stated that there was no hidden meaning behind the statement other than wanting to go home after finishing work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr Jeniri memaklumkan, Dr Mahathir terkenal sebagai pemimpin yang menggunakan logiknya sendiri untuk memenuhi agenda peribadi atau partinya.", "r": {"result": "In the meantime Dr Jeniri informed that Dr Mahathir is known as a leader who uses his own logic to fulfill his personal or party agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ungkapan Ismail Sabri itu berlapik, ada makna dan mesej lain yang cuba dihantarnya.", "r": {"result": "\"Ismail Sabri's expression is layered, there is another meaning and message he is trying to send.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks komunikasi politik, ungkapan itu bukan dibuat sesuka hati, apatah lagi apabila kata-kata itu disertakan dengan gambar.", "r": {"result": "In the context of political communication, the expression is not made at will, let alone when the words are accompanied by a picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemimpin politik tidak mungkin mengungkapkan sesuatu sesuka hati, malah kadang-kadang mereka menyampaikan mesej atau maksud dengan berpegang kepada peribahasa 'pukul anak sindir menantu'.", "r": {"result": "\"A political leader is unlikely to express something at will, in fact sometimes they convey a message or meaning by adhering to the proverb 'hit the son-in-law's son-in-law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak harus ambil serius pandangan beliau yang semakin tidak lagi berjejak, melainkan bersalutkan agenda kekecewaan ekoran kesilapannya sendiri sehingga PH tidak lagi berkuasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The people should not take seriously his views which are no longer traceable, but instead cover the agenda of disappointment due to his own mistakes so that PH is no longer in power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Dr Mahathir juga akan menggunakan segala kesempatan untuk memberi gambaran bahawa kerajaan sekarang tidak sah dan tidak mendapat mandat daripada rakyat.", "r": {"result": "He also said that Dr Mahathir will also use every opportunity to give the impression that the current government is illegitimate and does not get a mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Parlimen hibrid usaha 'separuh masak', perlu persidangan bersemuka - Shafie Apdal", "r": {"result": "The hybrid parliamentary session is a 'half-baked' effort, a face-to-face meeting is necessary - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pusat perlu mengadakan sidang Parlimen secara bersemuka bagi membincangkan isu berkaitan COVID-19 di negara ini berbanding persidangan hibrid.", "r": {"result": "The Central Government needs to hold a face-to-face Parliament session to discuss issues related to COVID-19 in the country as opposed to a hybrid session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Pusat perlu mengadakan sidang Parlimen secara bersemuka bagi membincangkan isu berkaitan COVID-19 di negara ini berbanding persidangan hibrid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Central Government needs to hold a face-to-face Parliament session to discuss issues related to COVID-19 in the country as opposed to a hybrid session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Presiden Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, langkah itu penting bagi badan perundangan bersemuka bagi membincang penyelesaian terbaik menangani COVID-19 di Malaysia yang dilihat semakin memburuk walaupun negara sudah melaksanakan darurat.", "r": {"result": "Warisan Sabah President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal insisted that the move was important for the legislature to meet face-to-face to discuss the best solution to deal with COVID-19 in Malaysia, which is seen to be getting worse even though the country has implemented a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ketua Menteri Sabah berpandangan, persidangan Parlimen secara hibrid seolah-olah usaha 'separuh masak'.", "r": {"result": "He, who is also the former Chief Minister of Sabah, is of the view that the hybrid Parliament session seems to be a 'half-baked' effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang Parlimen ditangguhkan pada Januari tahun ini selepas pengisytiharan darurat untuk menangani wabak itu.", "r": {"result": "\"The Parliament session was postponed in January this year after the declaration of emergency to deal with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah kes jangkitan masih meningkat sementara kadar vaksinasi masih rendah.", "r": {"result": "However, the number of infection cases is still increasing while the vaccination rate is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh membiarkan keadaan ini menjadi lebih buruk dan sekarang adalah masa untuk persidangan parlimen konvensional.", "r": {"result": "\"We cannot let this situation get worse and now is the time for a conventional parliamentary conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah asas dan perlembagaan untuk mengadakan mesyuarat parlimen.", "r": {"result": "This is the basis and constitution for holding a parliamentary meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan kaji pelaksanaan sidang Parlimen hibrid - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: The government is studying the implementation of a hybrid parliamentary session - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (COVID-19) adalah masalah serius dan mesti ditangani dengan proaktif,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This (COVID-19) is a serious problem and must be dealt with proactively,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna berkata, persidangan bersemuka itu hanya perlu dihadiri oleh 220 ahli parlimen yang kebanyakannya sudah menerima vaksin dan para pegawai tidak perlu hadir.", "r": {"result": "Mohd Shafie, who is also a Member of Parliament for Semporna, said that the face-to-face conference only needed to be attended by 220 members of parliament, most of whom had already received the vaccine, and the officials did not need to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen & Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, kerajaan sedang mengkaji konsep dan mekanisma ke arah pelaksanaan Sidang Dewan Parlimen secara hibrid yang melibatkan Persidangan Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament & Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan said that the government is studying the concept and mechanism towards the implementation of a hybrid House of Parliament Session involving the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan Parlimen dapat berperanan sebagaimana sewajarnya walaupun negara masih berdepan dengan pandemik COVID-19 serta program pemulihan masih berjalan di semua peringkat.", "r": {"result": "This is to ensure that Parliament can play its role as it should, even though the country is still facing the COVID-19 pandemic and the recovery program is still running at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jan lalu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengisytiharkan Darurat sehingga 1 Ogos depan atau satu tarikh lebih awal sebagai langkah proaktif untuk membendung gelaja wabak COVID-19.", "r": {"result": "On Jan 12, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to declare a state of emergency until next August 1 or one date earlier as a proactive measure to contain the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kerajaan kaji sidang Parlimen secara hibrid.", "r": {"result": "[LATEST] The government is studying the parliamentary session in a hybrid way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan isu kesihatan, ekonomi dan anak muda - AMK", "r": {"result": "Prioritize issues of health, economy and young people - AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mengambil kira isu kesihatan, ekonomi dan anak muda dengan lebih mendalam dan serius, kata Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "The government needs to take health, economic and youth issues into account more deeply and seriously, said the Head of the Young Justice Youth (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mengambil kira isu kesihatan, ekonomi dan anak muda dengan lebih mendalam dan serius, kata Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to take health, economic and youth issues into account more deeply and seriously, said Youth Justice Youth (AMK) chief, Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengharapan anak muda perlu dinilai dan diteliti sebaiknya walaupun pandangan itu mungkin panas dengan menegur kerajaan secara terbuka.", "r": {"result": "He explained, the expectations of young people need to be evaluated and researched as best as possible, even if the view may be heated by openly reprimanding the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami anak muda ingin meneruskan kelangsungan hidup, kita semua bercakap bagi mewakili rakan-rakan untuk keluar daripada krisis yang ada pada hari ini.", "r": {"result": "\"We young people want to continue survival, we all speak to represent our friends to get out of the crisis that exists today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kepada kerajaan, jangan hanya sekadar memberi alasan, memberi pelbagai sebab untuk berdalih dan tidak mahu lakukan sesuatu itu dengan betul-betul berkomitmen,\" katanya semasa ucapan penggulungan dan penangguhan Kongres Nasional Tahunan AMK 2020 secara maya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"That's why to the government, don't just give excuses, give various reasons to make excuses and not want to do something with real commitment,\" he said during the closing speech and postponement of the 2020 AMK Annual National Congress virtually on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cadangan pilih selain Anwar sebagai PM hanya usaha pecah belah Pakatan Harapan - AMK.", "r": {"result": "READ: The proposal to choose other than Anwar as PM is just an effort to split Pakatan Harapan - AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita PKR sasar tanding 9 lagi kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "READ: PKR women set to contest 9 more parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelasnya, pendekatan anak muda sentiasa keras dan sentiasa menyentuh soal ideologi serta prinsip.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, the approach of young people is always tough and always touches on issues of ideology and principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kesedaran politik perlu bermula lebih awal dengan usul menurunkan had umur AMK kepada 16 tahun.", "r": {"result": "He said, political awareness needs to start earlier with the proposal to lower the age limit of AMK to 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu benda ini ada cabarannya, ada yang disebut bahawa had yang ditetapkan 18 tahun itu berdasarkan RoS,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I know this thing has its challenges, some say that the 18-year limit is based on RoS,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak muda juga perlu dilibatkan lebih banyak peranan terutama dalam isu Undi18 yang hangat diperkatakan kini.", "r": {"result": "He said, young people also need to be involved in more roles, especially in the Undi18 issue that is being talked about now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa ucapan dasar, Akmal melihat sebarang cadangan menamakan inidividu lain selain Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri, disifatkan sebagai sekadar usaha memecahbelahkan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Earlier, during the policy speech, Akmal saw any proposal to name someone other than PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate, as simply an attempt to divide Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan mencurigakan umpama 'sebelah tangan bersalam dan sebelah tangan lagi memegang pisau' mestilah dijauhkan dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Strictly speaking, suspicious actions such as 'one hand greeting and the other hand holding a knife' must be avoided in the combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pilih selain Anwar sebagai PM hanya usaha pecah belah Pakatan Harapan - AMK", "r": {"result": "The proposal to choose other than Anwar as PM is just an effort to split Pakatan Harapan - AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mencurigakan umpama 'sebelah tangan bersalam dan sebelah tangan lagi memegang pisau' mestilah dijauhkan dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Suspicious actions such as 'one hand saluting and the other hand holding a knife' must be avoided in the combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan menamakan inidividu lain selain Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri, disifatkan sebagai sekadar usaha memecahbelahkan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal to nominate someone other than PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the candidate for Prime Minister, is described as an attempt to divide Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir berkata, tindakan mencurigakan umpama 'sebelah tangan bersalam dan sebelah tangan lagi memegang pisau' mestilah dijauhkan dalam gabungan itu.", "r": {"result": "The head of the Youth Justice Force (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir said, suspicious actions such as 'one hand saluting and the other hand holding a knife' must be avoided in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, beliau yang juga Ahli Parlimen Johor Bharu itu turut mencadangkan agar golongan anak muda AMK yang berpotensi perlu segera dikedepankan terutama dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15 bagi meneruskan kelangsungan perjuangan PKR.", "r": {"result": "At the same time, he, who is also a Member of Parliament for Johor Bharu, also suggested that AMK's young people with potential need to be brought forward immediately, especially in the face of the 15th General Election (GE) in order to continue PKR's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu diambil serius oleh kepimpinan parti terutama sekali untuk mendapatkan kembali kerusi-kerusi yang dikhianat dan menawan kerusi yang belum dimenangi.", "r": {"result": "\"This needs to be taken seriously by the party leadership especially to get back the seats that were betrayed and capture the seats that have not been won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon perlulah lebih ketat, individu yang diragui kesetiaan kepada perjuangan reformasi ini perlulah ditolak sama sekali.", "r": {"result": "The selection of candidates must be stricter, individuals whose loyalty to the reform struggle must be rejected altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu pisang berbuah dua kali,\" katanya dalam ucapan dasar persidangan tahunan AMK Kongres Nasional Tahunan PKR 2020 yang mengambil tema 'Mendukung Prinsip, Mempertahan Demokrasi', diadakan secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want bananas to bear fruit twice,\" he said in his policy speech at the AMK annual conference of the PKR Annual National Congress 2020 which took the theme of 'Supporting Principles, Defending Democracy', held virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal turut mencadangkan agar bendera PKR menjadi logo mewakili PH dalam menghadapi PRU yang akan datang sebagai usaha menggembleng kekuatan dan mengembalikan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "Akmal also suggested that the PKR flag become the logo representing PH in the upcoming GE as an effort to consolidate strength and restore the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh soal pengurusan impak COVID-19 yang antara lain mencadangkan agar kemudahan moratorium tanpa caj faedah kepada peniaga kecil sekurang-kurangnya untuk tempoh lima bulan, mengembalikan subsidi upah dan kemudahan pinjaman modal serta bantuan 30 sehingga 50 peratus daripada jumlah sewaan tapak perniagaan.", "r": {"result": "He also touched on the issue of managing the impact of COVID-19 which, among other things, suggested a moratorium facility without interest charges for small traders for at least a period of five months, returning wage subsidies and capital loan facilities as well as assistance of 30 to 50 percent of the total business site rental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri juga sepatutnya mempertimbangkan cadangan AMK agar pasukan petugas rentas parti yang turut melibatkan Ahli Parlimen PH yang sehingga hari ini masih belum terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The minister should also consider AMK's proposal for a cross-party task force that also involves PH MPs, which to date has not happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan AMK hari ini dijadual melibatkan 14 pembahas yang dijangka menyentuh isu kerjasama parti-parti pembangkang, pandemik wabak COVID-19, program vaksinasi kebangsaan, masalah ekonomi anak muda serta pendidikan dalam fasa Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR).", "r": {"result": "Today's AMK conference is scheduled to involve 14 discussants who are expected to touch on issues of cooperation between opposition parties, the COVID-19 pandemic, the national vaccination program, the economic problems of young people and education in the Home Teaching and Learning (PdPR) phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rakyat tidak dapat dibincangkan bila Parlimen ditutup - Wan Azizah", "r": {"result": "People's issues cannot be discussed when Parliament is closed - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan Parlimen sejak sesi berakhir 15 Disember tahun lepas mengakibatkan isu rakyat tidak dapat dibahaskan dengan tuntas.", "r": {"result": "The closure of Parliament since the session ended on December 15 last year resulted in people's issues not being able to be fully debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penutupan Parlimen sejak sesi berakhir 15 Disember tahun lepas mengakibatkan isu rakyat tidak dapat dibahaskan dengan tuntas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The closure of Parliament since the session ended on December 15 last year resulted in people's issues not being fully debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata ia termasuk isu kesenjangan ekonomi, kesihatan mental rakyat, keganasan rumahtangga dan pendidikan.", "r": {"result": "Chairman of the PKR Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said it included issues of economic disparity, people's mental health, domestic violence and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi rakyat semakin terjejas.", "r": {"result": "\"People's economy is increasingly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barangan semakin meningkat.", "r": {"result": "The price of goods is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan semakin meruncing.", "r": {"result": "Income is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan semakin mengering.", "r": {"result": "Savings are drying up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan rakyat semakin menghimpit dan keluarga hidup sengsara.", "r": {"result": "People's lives are getting squeezed and families are living in misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga muda bergelut hidup, tanpa pekerjaan.", "r": {"result": "\"Young people are struggling to survive, without jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dibawa Datuk Seri Anwar Ibrahim yang memang prihatin tentang pengangguran di kalangan belia kini mencapai setinggi 13.4 peratus setakat Mac 2021.", "r": {"result": "The issue brought up by Datuk Seri Anwar Ibrahim who is indeed concerned about unemployment among the youth has now reached as high as 13.4 percent as of March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara  keseluruhan pula mengikut Jabatan Perangkaan Malaysia bilangan penganggur mencecah 753,200 dengan kadar pengangguran 4.7 peratus pada Mac 2021,\" katanya semasa merasmikan Kongres Wanita Nasional yang ke-15 secara maya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Overall, according to the Department of Statistics Malaysia, the number of unemployed reached 753,200 with an unemployment rate of 4.7 percent in March 2021,\" he said while officiating the 15th National Women's Congress virtually on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Wan Azizah lagi, penutupan Parlimen juga telah tidak membolehkan negara menyatakan pendirian secara tegas terhadap isu-isu kemanusiaan sejagat seperti isu pemusnahan etnik dan dasar apartheid yang sedang dilakukan secara kejam oleh rejim zionis Israel terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah also said that the closure of Parliament has also prevented the country from expressing a firm stance on universal humanitarian issues such as the issue of ethnic extermination and the apartheid policy being brutally carried out by the Zionist regime of Israel against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelasnya, pertambahan keahlian parti itu satu perkembangan memberangsangkan walaupun dalam kemelut politik dan krisis kepimpinan negara hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, the increase in the party's membership is an encouraging development even in today's political turmoil and national leadership crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PKR kini mempunyai sejumlah 2,028 ranting di seluruh negara dan melihat lebih ramai lagi calon wanita yang akan diketengahkan pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "He said, PKR now has a total of 2,028 branches across the country and sees more female candidates who will be featured in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR pertama kali berlangsung secara maya", "r": {"result": "The PKR National Congress was held virtually for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan pertama kali diadakan secara maya sepanjang penubuhan parti berkenaan yang kini menginjak usia 22 tahun.", "r": {"result": "The conference was held virtually for the first time during the establishment of the party which is now 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Nasional Tahunan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2020 yang berlangsung selama tiga hari membuka tirai persidangannya hari ini secara maya sepenuhnya susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 yang dilaksanakan kerajaan bagi mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 Annual National Congress of the People's Justice Party (PKR), which lasted for three days, opened its conference completely virtually today following the Movement Control Order (MCO) 3.0 implemented by the government to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi persidangan yang pertama kali diadakan sedemikian sepanjang penubuhan parti berkenaan yang kini menginjak usia 22 tahun.", "r": {"result": "It is also the first such conference held during the establishment of the party which is now 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres tahunan ke-15 berkenaan dimulai dengan persidangan Wanita dengan ucapan oleh Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan diikuti ucapan dasar Ketua Wanita Fuziah Salleh.", "r": {"result": "The 15th annual congress started with the Women's Conference with a speech by PKR Advisor Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail followed by a policy speech by Women's Leader Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disusuli persidangan Angkatan Muda Keadilan (AMK) pada Sabtu dan ucapan dasar oleh Ketua AMK Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "It was then followed by the Angkatan Muda Keadilan (AMK) conference on Saturday and a policy speech by AMK Head Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua persidangan Wanita dan AMK juga akan mengadakan pemilihan 50 perwakilan setiap sayap untuk ke Kongres Nasional.", "r": {"result": "Both the Women's Conference and AMK will also hold the election of 50 delegates from each wing to the National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang juga Ahli Parlimen Port Dickson dijangka menyampaikan ucapan dasar pada Ahad iaitu hari terakhir kongres tahunan berkenaan berlangsung.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who is also the Member of Parliament for Port Dickson is expected to deliver a policy speech on Sunday, which is the last day of the annual congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam ucapan yang dimuat naik menerusi Facebook rasminya semalam bersempena dengan kongres itu menyifatkan persidangan kali ini unik memandangkan ia berlangsung sepenuhnya dalam talian.", "r": {"result": "Anwar in a speech uploaded via his official Facebook yesterday in conjunction with the congress described this conference as unique since it took place entirely online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa kepada Allah mudah-mudahkan kita berkongres dalam keadaan baik dan selamat serta (mendapat) penyertaan yang membanggakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray to God to make it easy for us to hold the congress in a good and safe condition and (get) a proud participation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres berkenaan yang akan disertai seramai 2,400 perwakilan dan pimpinan PKR menerusi aplikasi Zoom dari kediaman masing-masing, sebelum ini dijadualkan berlangsung di Shah Alam, Selangor secara hibrid yang menggabungkan kehadiran secara fizikal dan juga secara maya.", "r": {"result": "The congress, which will be attended by a total of 2,400 delegates and PKR leaders through the Zoom application from their respective homes, was previously scheduled to take place in Shah Alam, Selangor as a hybrid that combines physical and virtual presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan pelaksanaan PKP dan disusuli dengan sekatan pergerakan penuh selama 14 hari bermula Selasa lepas yang dilaksanakan bertujuan melandaikan keluk COVID-19, kongres berkenaan terpaksa diubah format kepada secara dalam talian sepenuhnya.", "r": {"result": "However, due to the implementation of the MCO and followed by a full movement restriction for 14 days starting last Tuesday which was implemented in order to flatten the curve of COVID-19, the congress had to be changed to a completely online format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang pilih jadi kuasa ketiga dalam arena politik negara - Tun M", "r": {"result": "Fighters elected to be the third power in the national political arena - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan kekal menjadi kuasa ketiga dalam arena politik Malaysia, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) will remain the third force in the Malaysian political arena, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan kekal menjadi kuasa ketiga dalam arena politik Malaysia, serta memilih untuk membina kekuatan sendiri, dan tidak akan mewujudkan sebarang gabungan setakat ini, kata presidennya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will remain the third force in the Malaysian political arena, as well as choosing to build its own strength, and will not create any coalition so far, said its president Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu bebas, supaya rakyat boleh melihat kami sebagai sebuah parti yang menolak rasuah, kerana apabila kita membuat sebarang hubungan dengan lain-lain parti, beban tuduhan yang dipikul oleh parti itu juga akan memberi kesan kepada kita.", "r": {"result": "\"We want to be independent, so that the people can see us as a party that rejects corruption, because when we make any contact with other parties, the burden of accusations carried by that party will also affect us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu prestasi lepas parti itu memberi kesan kepada kami.", "r": {"result": "We don't want the past performance of the party to affect us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu menjadi kuasa ketiga supaya rakyat mempunyai pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "We want to be the third power so that the people have a choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab satu soalan wartawan semasa persidangan media secara maya hari ini.", "r": {"result": "He said this in response to a journalist's question during a virtual media conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "[LATEST] Pejuang Tanah Pai press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata semasa pilihan raya juga, Pejuang akan hanya bekerjasama dengan parti yang mempunyai visi dan matlamat yang sama dengan mereka.", "r": {"result": "The former prime minister said during the election as well, Pejuang will only work with parties that have the same vision and goals as them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti MUDA mungkin antara parti yang dipilih untuk bekerjasama dengan Pejuang pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He said Parti Warisan Sabah (Warisan) and Parti MUDA may be among the parties chosen to work with Pejuang in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima laporan ahli politik diperas ugut berhubung penyebaran gambar, video peribadi", "r": {"result": "The police received reports of politicians being blackmailed regarding the distribution of personal photos and videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan menerima laporan polis berhubung seorang ahli politik mendakwa diperas ugut oleh seorang individu, berkaitan gambar peribadi.", "r": {"result": "The police confirmed receiving a police report regarding a politician claiming to be blackmailed by an individual, regarding personal photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis mengesahkan menerima laporan polis berhubung seorang ahli politik mendakwa diperas ugut oleh seorang individu yang dipercayai ada kaitan dengan penyebaran video dan gambar peribadinya menerusi media sosial pada 29 Mei lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: The police confirmed receiving a police report regarding a politician claiming to be blackmailed by an individual who is believed to have something to do with the dissemination of his personal videos and photos through social media on May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai Supt Mohd Fazley Ab Rahman berkata siasatan awal mendapati ahli politik itu diugut melalui panggilan telefon supaya mendepositkan sejumlah wang ke dalam akaun bank individu berkenaan.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief Supt Mohd Fazley Ab Rahman said preliminary investigations found that the politician was threatened through a phone call to deposit a sum of money into the individual's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan pengadu mendepositkan wang tersebut menyebabkan individu itu menyebarkan video dan gambar pengadu dalam media sosial,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The complainant's failure to deposit the money caused the individual to spread videos and pictures of the complainant on social media,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Negeri Sembilan minta penjelasan isu video aksi lucah.", "r": {"result": "READ: Negeri Sembilan UMNO asks for an explanation of the porn video issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat menurut Seksyen 384 Kanun Keseksaan kerana melakukan pemerasan dan polis sedang menjejaki suspek yang dipercayai mewujudkan akaun media sosial palsu yang kemudian dipadamkan, bagi menyebarkan video dan gambar mangsa.", "r": {"result": "He said the case is being investigated under Section 384 of the Penal Code for extortion and the police are tracking the suspect who is believed to have created a fake social media account which was later deleted, to spread videos and pictures of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Naib Ketua UMNO Bahagian Seremban Mazalan Maarof sebagai meminta Lembaga Disiplin dan Majlis Tertinggi parti itu mengambil tindakan terhadap seorang pemimpin UMNO bahagian susulan tularnya video aksi tidak senonoh yang dipercayai membabitkan ahli politik berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported UMNO Deputy Head of Seremban Division Mazalan Maarof asking the party's Disciplinary Board and Supreme Council to take action against an UMNO division leader following the viral video of an indecent act believed to involve the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Total lockdown': Mohamad Hasan serah gaji, elaun 6 bulan bantu rakyat", "r": {"result": "'Total lockdown': Mohamad Hasan handed over salary, 6 months allowance to help the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan akan menyerahkan semua gaji dan elaunnya bagi tempoh enam bulan kepada Pusat Khidmat DUN Rantau.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan will hand over all his salary and allowances for a period of six months to the Rantau State Assembly Service Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan akan menyerahkan semua gaji dan elaunnya bagi tempoh enam bulan kepada Pusat Khidmat DUN Rantau bagi membantu penduduk yang terkesan akibat sekatan pergerakan penuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Rantau State Legislative Assembly, Datuk Seri Mohamad Hasan will hand over all his salary and allowances for a period of six months to the Rantau State Assembly Service Center to help residents affected by the full movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, beliau akan menulis surat kepada bahagian protokol kerajaan negeri bagi memaklumkan perkara berkenaan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Mohamad said he would write a letter to the state government's protocol department to inform them of the matter in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan serahkan semua elaun sebagai ADUN dan imbuhan lain ke akaun Pusat Khidmat Masyarakat DUN Rantau dari Jun ini hingga Disember 2021.", "r": {"result": "\"I will submit all allowances as an assemblyman and other remuneration to the account of the Community Service Center of the Rantau state assembly from this June until December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini pun di pusat khidmat, kita memang ada membantu rakyat yang memerlukan dari segi keperluan, terutama mereka yang terkesan akibat pandemik COVID-19,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"All this time at the service center, we have been helping people in need in terms of needs, especially those affected by the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun memaklumkan semua ADUN di negeri itu sudah melakukan pemotongan elaun wakil rakyat bagi disumbangkan kepada Akaun Amanah Bencana.", "r": {"result": "Earlier, the Menteri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun informed that all assemblymen in the state had cut the allowances of elected representatives to contribute to the Disaster Trust Account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang hampir sama dibuat Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman apabila menggunakan kesemua gaji bulan Jun untuk melaksanakan Pakej Bantuan Khas Muar SEJIWA khusus untuk rakyat di kawasannya.", "r": {"result": "A similar move was made by Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman when he used all of his June salary to implement the Muar SEJIWA Special Assistance Package specifically for the people in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Negeri Sembilan minta penjelasan isu video aksi lucah", "r": {"result": "Negeri Sembilan UMNO asks for an explanation of the porn video issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat dan laporan sudah dihantar kepada Lembaga Disiplin parti pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The letter and report were sent to the party's Disciplinary Board last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sekumpulan Ahli Jawatankuasa (AJK) UMNO Negeri Sembilan meminta seorang pemimpin di negeri itu untuk memberikan penjelasan berhubung penyebaran video aksi lucah yang tular sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: A group of Negeri Sembilan UMNO Committee Members asked a leader in the state to provide an explanation regarding the spread of a pornographic video that went viral last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Ketua UMNO Bahagian Seremban, Mazalan Maarof, pihaknya telah menghantar surat dan laporan kepada Lembaga Disiplin parti pada Isnin lalu berhubung video berkenaan yang dibimbangi akan merosakkan imej baik parti.", "r": {"result": "According to Seremban Division UMNO Deputy Head, Mazalan Maarof, his party sent a letter and report to the party's Disciplinary Board last Monday regarding the video which is feared to damage the good image of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghantar laporan kepada Lembaga Disiplin termasuk surat kepada Badan Perhubungan UMNO Negeri Sembilan untuk mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"I have sent a report to the Disciplinary Board including a letter to the Negeri Sembilan UMNO Liaison Body to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebaran video aksi lucah ini sangat mengaibkan, malah akan menjatuhkan reputasi baik UMNO.", "r": {"result": "\"The dissemination of this obscene action video is very humiliating, and will even bring down UMNO's good reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini kami tidak tahu apa sebenarnya yang berlaku, tuan punya badan gagal dikesan, Facebook telah dipadam, telefon juga tidak dijawab.", "r": {"result": "Until now we do not know what actually happened, the owner of the body could not be traced, Facebook was deleted, the phone was not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua group WhatsApp beliau telah keluar, jadi kami tidak tahu apa situasi sebenar, jika tidak benar sila tampil dan beri penjelasan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"All his WhatsApp groups have gone out, so we don't know what the real situation is, if it's not true, please come forward and give an explanation,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pemuda UMNO Bahagian Seremban, Zool Amali Hussin berkata, pihaknya menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk jalankan siasatan dan juga pucuk pimpinan parti untuk menyelesaikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Seremban Division UMNO Youth Leader, Zool Amali Hussin, said that he would leave it to the authorities to carry out an investigation and also the party leadership to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO tetap dengan prinsip, benar tetap benar, salah tetap salah.", "r": {"result": "\"UMNO youth stick to principles, right is right, wrong is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkara yang berlaku ini menjadi iktibar untuk kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully this will be a lesson for all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha Sinar Harian untuk mendapatkan penjelasan gagal apabila nombor telefon pemimpin terbabit gagal dihubungi berikutan tidak lagi aktif.", "r": {"result": "However, Sinar Harian's efforts to get an explanation failed when the phone number of the leader involved failed to be reached as it was no longer active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan Sinar Harian: UMNO Negeri Sembilan minta penjelasan isu video aksi lucah.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian: Negeri Sembilan UMNO asked for an explanation of the porn video issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker cadang penubuhan 'kerajaan darurat'", "r": {"result": "Deputy Speaker proposes the establishment of an 'emergency government'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan darurat' tidak semestinya dianggotai ahli politik sebaliknya jawatan dalam kerajaan itu boleh diisi individu berkelayakan.", "r": {"result": "The 'emergency government' does not have to be made up of politicians, rather positions in the government can be filled by qualified individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Seri Azalina Othman Said mencadangkan penubuhan 'kerajaan darurat' dalam masa terdekat, berikutan keadaan COVID-19 di Malaysia yang semakin meruncing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Seri Azalina Othman Said proposed the establishment of an 'emergency government' in the near future, following the worsening of the COVID-19 situation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 'kerajaan darurat' tidak semestinya dianggotai ahli politik sebaliknya jawatan dalam kerajaan itu boleh diisi individu berkelayakan dan mempunyai kepakaran yang boleh dimanfaatkan.", "r": {"result": "According to him, the 'emergency government' does not have to be made up of politicians, rather positions in the government can be filled by qualified individuals who have expertise that can be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, semua parti politik harus bekerjasama untuk merealisasikan perkara itu kerana keutamaan sekarang adalah rakyat dan negara, dan politik perlu diketepikan.", "r": {"result": "He stressed that all political parties should work together to realize that because the priority now is the people and the country, and politics should be put aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Kerajaan darurat' tidak semestinya orang politik.", "r": {"result": "\"The 'emergency government' is not necessarily a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua boleh jadi asalkan orang yang berkelayakan.", "r": {"result": "Anything can happen as long as it's a qualified person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh dipimpin oleh pakar-pakar yang mana boleh membawa kepada keselamatan rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also be led by experts which can lead to the safety of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Webinar Bersih 2.0 dan Sinar Harian bertajuk 'Mengapa Parlimen Perlu Bersidang Semasa COVID-19'.", "r": {"result": "He said this in the Bersih 2.0 and Sinar Harian Webinar titled 'Why Parliament Needs to Meet During COVID-19'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli panel lain yang mengambil bahagian dalam webinar dikendalikan Profesor Wong Chin Huat itu ialah Ahli Parlimen Subang, Wong Chen.", "r": {"result": "Another panelist who participated in the webinar conducted by Professor Wong Chin Huat was Subang Member of Parliament, Wong Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Azalina, sekiranya Parlimen dibuka dan persidangan dilakukan secara fizikal atau maya, ia dilihat tidak mengganggu usaha kerajaan memerangi COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, said Azalina, if Parliament is opened and meetings are held physically or virtually, it is seen not to interfere with the government's efforts to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen dapat membantu kerajaan dalam menangani isu pandemik kerana dapat membantu dari aspek pengurangan kes positif  selain meningkatkan kefahaman rakyat berkaitan wabak itu.", "r": {"result": "\"Parliament can help the government in dealing with the pandemic issue because it can help from the aspect of reducing positive cases as well as increasing people's understanding of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pembukaan Parlimen akan membantu.", "r": {"result": "\"I see the opening of Parliament will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai ahli Parlimen, semua permasalahan termasuk COVID-19, rakyat akan tanya kepada kita.", "r": {"result": "We as members of Parliament, all problems including COVID-19, the people will ask us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Parlimen dibuka, ia akan membantu kefahaman rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "When Parliament is opened, it will help people's understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau sentiasa berpegang kepada prinsip di dalam Perkara 43 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He also said that he always adheres to the principles in Article 43 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas mengatakan bahawa jemaah menteri bertanggungjawab secara bersama dalam Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"It clearly says that the cabinet is jointly responsible in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Iswardy tidak mewakili parti - Fahmi", "r": {"result": "Iswardy's statement does not represent the party - Fahmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti juga telah memberi amaran tidak teragak-agak mengambil tindakan tegas termasuk memecat beliau sekiranya beliau mengulangi perbuatan sama, kata Fahmi.", "r": {"result": "The party has also warned not to hesitate to take decisive action including firing him if he repeats the same act, said Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat PKR mengesahkan Iswardy Morni yang didakwa menghina Yang di-Pertuan Agong baru-baru ini merupakan ahli parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR's People's Justice Party confirmed that Iswardy Morni, who was accused of insulting the Yang di-Pertuan Agong recently, is a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Pengarah Komunikasi Keadilan, Fahmi Fadzil berkata kenyataan Iswardy itu tidak mewakili pendirian parti yang sentiasa menjunjung serta mempertahankan Institusi Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "In a statement issued by the Director of Justice Communications, Fahmi Fadzil said Iswardy's statement did not represent the party's position which always upholds and defends the Institution of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan mengesahkan Iswardy adalah seorang anggota biasa parti berdaftar di cabang Petra Jaya, Sarawak dan tidak memegang apa-apa jawatan di dalam hierarki kepimpinan Keadilan Sarawak mahupun Pusat.", "r": {"result": "\"Keadilan confirmed that Iswardy is an ordinary member of the party registered in the Petra Jaya branch, Sarawak and does not hold any position in the leadership hierarchy of Keadilan Sarawak or the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan beliau di dalam video-video sebelum ini pernah dibangkit dan dibincang di dalam Biro Politik Keadilan, dan keputusan telah diambil seawal April lalu dengan memberi amaran keras kepada beliau.", "r": {"result": "\"His speech in the previous videos had been raised and discussed in the Justice Political Bureau, and a decision was taken as early as last April by giving him a stern warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti juga telah memberi amaran tidak teragak-agak mengambil tindakan tegas termasuk memecat beliau sekiranya beliau mengulangi perbuatan yang sama,\" jelas Fahmi dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The party has also warned not to hesitate to take decisive action including firing him if he repeats the same act,\" explained Fahmi in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya lagi, Parti Keadilan menunggu hasil siasatan Polis Diraja Malaysia untuk menentukan tindakan selanjutnya ke atas individu tersebut.", "r": {"result": "However, he explained further, the Justice Party is awaiting the results of the Royal Malaysian Police's investigation to determine further action against the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hina YDP Agong, Pengerusi Pro-Keadilan Sarawak Iswardy Morni ditahan.", "r": {"result": "READ: Insult YDP Agong, Sarawak Pro-Justice Chairman Iswardy Morni arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi Polis menahan Pengerusi Pro-Keadilan Sarawak, Iswardy Morni bagi membantu siasatan berkait kenyataannya menerusi video di laman YouTube yang didakwa berbaur hasutan dan menghina Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "This morning the Police arrested Sarawak's Pro-Keadilan Chairman, Iswardy Morni to assist in the investigation related to his statement through a video on YouTube that was allegedly mixed with sedition and insulting the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Dev Kumar berkata Iswardy ditahan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Bukit Aman di kediamannya di Kajang, Selangor pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Acting Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), Datuk Dev Kumar said Iswardy was arrested by the Bukit Aman Classified Crime Investigation Unit (USJT) at his residence in Kajang, Selangor on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi hari ini.", "r": {"result": "The suspect was remanded at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bidas menteri Sarawak keluar kenyataan bercanggah, kelirukan rakyat", "r": {"result": "DAP criticizes Sarawak minister for issuing contradictory statements, confusing the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kekalutan berdepan pandemik, kenyataan bercanggah antara pemimpin di laman media sosial amat mengelirukan rakyat, kata Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "Despite the confusion in the face of the pandemic, contradictory statements between leaders on social media sites are confusing the people, said Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin kerajaan negeri Sarawak didesak berhenti mengelirukan rakyat dengan mengeluarkan kenyataan bercanggah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak state government leaders have been urged to stop misleading the people by issuing contradictory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen, mendakwa kenyataan bercanggah beberapa pemimpin negeri itu adalah membabitkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan langkah mengetatkan prosedur operasi standard (SOP) sedia ada.", "r": {"result": "DAP Sarawak chairman, Chong Chieng Jen, claimed that the contradictory statements of some of the state's leaders were related to the Movement Control Order (MCO) and measures to tighten the existing standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, beberapa kenyataan yang dikeluarkan oleh menteri negeri mengelirukan rakyat terutama berkenaan isu penting yang sepatutnya diumumkan sendiri oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak.", "r": {"result": "He claimed that several statements issued by the state minister misled the people, especially regarding important issues that should have been announced by the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sarawak,  Prof Datuk Seri Dr Sim Kui Hian di laman Facebooknya berkata, Sarawak akan terus melaksanakan PKP 1.0 mulai 29 Mei 2021, berbanding menggunakan pendekatan dari bawah iaitu dari Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) ke PKP 3.0.", "r": {"result": "\"For example, Sarawak's Minister of Local Government and Housing, Prof Datuk Seri Dr Sim Kui Hian said on his Facebook page that Sarawak will continue to implement MCO 1.0 from 29 May 2021, as opposed to using a bottom-up approach from the Conditional Movement Control Order (CMCO) to MCO 3.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah pula mengeluarkan kenyataan bahawa Sarawak tidak akan melaksanakan PKP penuh seperti PKP 1.0.", "r": {"result": "\"Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah issued a statement that Sarawak will not implement a full MCO like MCO 1.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara penting seperti ini seharusnya dinyatakan secara rasmi oleh JPBN Sarawak dan bukannya menerusi muat naik oleh kedua menteri ini di laman Facebook mereka,\" dakwanya dalam satu kenyataan pada Sabtu...", "r": {"result": "\"Important matters like this should be officially stated by JPBN Sarawak and not through uploading by these two ministers on their Facebook pages,\" he claimed in a statement on Saturday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengelirukan, terutamanya sektor perniaagaan, kata beliau, apabila JPBN Sarawak mengumumkan pelaksanaan PKP 3.0 dari 29 Mei hingga 11 Jun, sedangkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam masa yang sama mengumumkan 'total lockdown' di seluruh negara dari 1 hingga 14 Jun.", "r": {"result": "It is more confusing, especially for the business sector, he said, when JPBN Sarawak announced the implementation of MCO 3.0 from 29 May to 11 June, while the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin at the same time announced a 'total lockdown' throughout the country from 1 to 14 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah tarikhnya 11 Jun 2021 yang harus diikuti oleh Sarawak atau 14 Jun 2021?", "r": {"result": "\"Is the date 11 June 2021 that Sarawak should follow or 14 June 2021?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Chieng Jen.", "r": {"result": ",\" asked Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ini bukan kali pertama kerajaan negeri Sarawak dan kerajaan Persekutuan mempunyai polisi dan SOP yang bercanggah antara satu sama lain.", "r": {"result": "He said, this is not the first time that the Sarawak state government and the Federal government have conflicting policies and SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perubahan ini yang dibuat dalam masa yang singkat mengelirukan rakyat dan sektor perniagaan yang bergelut untuk meneruskan kelangsungan dengan cuba mengikuti setiap langkah keselamatan yang diumumkan oleh kerajaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"All these changes made in a short period of time are confusing the people and the business sector who are struggling to stay afloat by trying to follow every security measure announced by the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sokong 'total lockdown', tetapi dengan tujuh syarat", "r": {"result": "PH supports 'total lockdown', but with seven conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat tersebut ialah kerajaan perlu memberi bantuan 'one-off' kepada golongan B40 dan M40, moratorium pinjaman bank selama tiga bulan, dan rebat TNB.", "r": {"result": "Among the conditions is that the government must provide 'one-off' assistance to the B40 and M40 groups, a moratorium on bank loans for three months, and a TNB rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kos Sara Hidup Pakatan Harapan (PH) menyokong keputusan kerajaan untuk melaksanakan penutupan penuh sektor sosial dan ekonomi selama 14 hari bermula 1 Jun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cost of Living Committee of Pakatan Harapan (PH) supports the government's decision to implement a full shutdown of the social and economic sectors for 14 days starting June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Total lockdown' seluruh negara bermula 1 Jun - Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: 'Total lockdown' across the country starting June 1 - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun terdapat tujuh syarat yang dituntut oleh jawatankuasa itu.", "r": {"result": "However, there are seven conditions demanded by the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat tersebut ialah kerajaan perlu memberi bantuan one-off kepada golongan B40 dan M40, moratorium pinjaman bank selama tiga bulan, dan rebat Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": "Among the conditions is that the government must provide one-off assistance to the B40 and M40 groups, a moratorium on bank loans for three months, and a rebate from Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memastikan bekalan barangan keperluan harian yang mencukupi, harga barang keperluan tidak naik, memastikan penghantaran barang keperluan tidak terhalang, dan bantuan bakul makanan,\" kata kenyataan jawatankuasa itu yang dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This includes ensuring adequate supply of daily necessities, the price of essential commodities not rising, ensuring the delivery of essential commodities is not obstructed, and food basket assistance,\" said the committee's statement issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kerajaan mengumumkan penutupan penuh sektor sosial dan ekonomi atau 'total lockdown' Fasa Pertama di seluruh negara selama 14 hari, bermula Selasa ini hingga 14 Jun depan.", "r": {"result": "On Friday, the government announced the full closure of the social and economic sectors or 'total lockdown' Phase One across the country for 14 days, starting this Tuesday until next June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Total Lockdown dilaksanakan bermula 1 Jun 2021.", "r": {"result": "COVID-19 | Total Lockdown is implemented starting June 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri berkata menerusi 'total lockdown' atau perintah berkurung penuh itu, semua sektor tidak dibenarkan beroperasi kecuali sektor ekonomi dan perkhidmatan perlu yang akan disenaraikan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said through the 'total lockdown' or full curfew, all sectors are not allowed to operate except the economic sector and essential services which will be listed by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat selepas mengambil kira situasi terkini penularan COVID-19 di Malaysia dengan jumlah kes harian melebihi 8,000 kes dan kes aktif melebihi 70,000 kes.", "r": {"result": "This decision was made after taking into account the latest situation of the spread of COVID-19 in Malaysia with the number of daily cases exceeding 8,000 cases and active cases exceeding 70,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda dibenar cabar tindakan menteri, RoS berhubung pendaftaran parti", "r": {"result": "Muda is allowed to challenge the actions of the minister, RoS regarding party registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman serta 12 individu hari ini memperoleh kebenaran Mahkamah Tinggi bagi memulakan tindakan undang-undang berhubung pendaftaran Muda.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and 12 individuals today obtained permission from the High Court to initiate legal action regarding the registration of Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman serta 12 individu hari ini memperoleh kebenaran Mahkamah Tinggi bagi memulakan tindakan undang-undang berhubung pendaftaran Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) sebagai sebuah parti politik, selepas Jabatan Peguam Negara (AGC) tidak membantah permohonan Muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and 12 individuals today obtained permission from the High Court to initiate legal action regarding the registration of the Malaysian Democratic Alliance (Muda) as a political party, after the Attorney General's Office (AGC) did not object to Muda's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Noorin Badaruddin membuat keputusan itu pada prosiding secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Judge Datuk Noorin Badaruddin made the decision in online proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Ahmad Hanir Hambaly ketika dihubungi pemberita berkata mahkamah membuat keputusan itu selepas AGC tidak membantah permohonan Muda dan menetapkan 8 Jun untuk pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Firdaus Sidqi Sharil Azli.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Ahmad Hanir Hambaly when contacted by reporters said the court made the decision after the AGC did not object to Muda's application and set June 8 for case management before Deputy Registrar Firdaus Sidqi Sharil Azli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim Wei Jiet, yang mewakili kesemua pemohon turut mengesahkan perkara tersebut dan memaklumkan bahawa Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin masih belum membuat keputusan berhubung rayuan Muda untuk mendaftarkan parti berkenaan.", "r": {"result": "Lawyer Lim Wei Jiet, who represented all the applicants, also confirmed the matter and informed that Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin has not yet made a decision regarding Muda's appeal to register the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 April lepas, Syed Saddiq yang merupakan pengasas parti itu serta 12 individu selaku pemohon memfailkan permohonan kebenaran bagi semakan kehakiman untuk mencabar tindakan Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang belum membuat keputusan terhadap rayuan mereka untuk mendaftarkan Muda sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "On 26 April last, Syed Saddiq who is the founder of the party and 12 individuals as applicants filed an application for permission for judicial review to challenge the actions of the Minister of Home Affairs and the Department of Registration of Organizations (RoS) who have not made a decision on their appeal to register Muda as a political party. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan Menteri Dalam Negeri dan RoS sebagai responden pertama dan kedua.", "r": {"result": "They named the Home Minister and the RoS as the first and second respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, mereka memohon suatu perintah mandamus untuk responden pertama (Menteri Dalam Negeri) mencapai suatu keputusan di bawah Seksyen 18 Akta Pertubuhan 1966 berhubung rayuan pemohon terhadap keputusan RoS pada 6 Jan lepas yang menolak pendaftaran Muda sebagai pertubuhan di bawah kategori parti politik dalam tempoh tujuh hari dari tarikh perintah berkenaan.", "r": {"result": "In the application, they sought a mandamus order for the first respondent (Minister of Home Affairs) to reach a decision under Section 18 of the Societies Act 1966 regarding the applicant's appeal against the decision of the RoS on 6 Jan last that rejected the registration of Muda as an organization under the political party category in the period seven days from the date of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon suatu perintah ganti rugi termasuk ganti rugi teruk dan teladan yang akan dinilai selain kebebasan untuk memohon serta segala relif, arahan dan perintah yang diperlukan sebagaimana difikirkan adil oleh mahkamah.", "r": {"result": "They also applied for an order for damages including severe and exemplary damages to be assessed in addition to the freedom to apply as well as all necessary reliefs, directions and orders as the court deems fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Feb lepas, Muda menghantar surat rayuan berhubung pendaftarannya sebagai sebuah parti politik kepada RoS dan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "On Feb 4, Muda sent an appeal letter regarding its registration as a political party to RoS and Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pendaftaran parti itu dihantar pada September 2020 oleh Syed Saddiq yang merupakan bekas Ketua Armada Bersatu, namun ditolak RoS pada Januari lepas.", "r": {"result": "The party's registration application was submitted in September 2020 by Syed Saddiq who is the former Head of Armada Bersatu, but was rejected by the RoS last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UMNO lebih teruk kena buli dengan DAP jika bergabung dengan PH' - KB Seremban", "r": {"result": "'UMNO will be bullied worse by DAP if it merges with PH' - KB Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan dibuli dengan lebih teruk dengan DAP jika parti Melayu itu memilih untuk bergabung di bawah pembentukan jajaran baharu selepas PRU15.", "r": {"result": "UMNO will be bullied even worse with DAP if the Malay party chooses to merge under the formation of a new line-up after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan dibuli lebih teruk oleh DAP berbanding ketika bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), jika memilih untuk bergabung di bawah jajaran baharu bersama Pakatan Harapan (PH) selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will be bullied worse by DAP than when it was with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), if it chooses to merge under a new alliance with Pakatan Harapan (PH) after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Seremban, Mustafa Salim mendakwa, UMNO tidak akan menjadi lebih kukuh dan selamat kerana DAP sudah sekian lama berdendam dan hanya akan mempergunakan Melayu untuk kepentingan bangsanya.", "r": {"result": "UMNO Seremban Division Chief, Mustafa Salim claimed that UMNO will not become stronger and safer because DAP has been holding a grudge for a long time and will only use the Malays for the benefit of its nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP cara mana sekalipun dia tidak akan boleh menerima parti Melayu khususnya UMNO, sebab kalau kita hendak kata dengan Pas dia pernah bersama, kalau bersama Bersatu pun pernah bersama.", "r": {"result": "\"No matter what DAP does, he will not be able to accept the Malay party, especially UMNO, because if we want to say that he has been with PAS, if he is with Bersatu he has also been together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya nampak DAP tidak akan menerima UMNO khususnya orang Melayu di bawah naungan UMNO sebab kita lebih kepada mempertahankan Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "\"But I see that DAP will not accept UMNO, especially the Malays under UMNO's auspices because we are more about defending the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga lebih mempertahankan ketuanan Melayu walaupun itu dinafikan sesetengah pihak khususnya orang Melayu di dalam DAP.", "r": {"result": "We also defend Malay supremacy even though that is denied by some parties, especially the Malays in DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau UMNO mengambil tindakan atau membuat pilihan bersama DAP, saya nampak DAP akan lebih teruk lagi atau akan membuli UMNO mengikut kehendak dia.", "r": {"result": "\"So if UMNO takes action or makes a choice with DAP, I see DAP will be even worse or will bully UMNO according to its wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita sudah nampak... walaupun macam mana hebat sekalipun Tun Dr Mahathir Mohamad, semasa dia menerajui Malaysia di bawah kerajaan PH ketika itu, tetapi Lim Guan Eng khususnya, meminta jawatan tertentu yang khusus kepada DAP.", "r": {"result": "We have seen this... no matter how great Tun Dr Mahathir Mohamad was, when he led Malaysia under the then PH government, but Lim Guan Eng in particular, asked for certain positions specific to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak boleh menerima keadaan itu.", "r": {"result": "\"UMNO cannot accept that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebelum benda itu berlaku UMNO tidak boleh menerima.", "r": {"result": "So before that happens UMNO cannot accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar Melayu tidak akan menerima bersama DAP walaupun selepas PRU15,\" dakwanya semasa dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "A large number of Malays will not accept with DAP even after GE15,\" he claimed when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO lebih teruk kena buli dengan DAP jika bergabung dengan PH.", "r": {"result": "UMNO will be bullied worse by DAP if it merges with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak mustahil jajaran baharu UMNO, DAP selepas PRU15 - KB Paya Besar.", "r": {"result": "READ: It is not impossible for a new line-up of UMNO, DAP after GE15 - KB Paya Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar mohon maaf PH gagal tunai manifesto PRU14.", "r": {"result": "READ: Anwar apologizes to PH for failing to cash in the GE14 manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir membayangkan tidak akan ada mana-mana parti yang memenangi kerusi pada PRU15 boleh membentuk sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir had imagined that no party that won a seat in GE15 could form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata,  ini kerana pada masa ini terlalu banyak parti yang mahu bertanding, namun tidak ada satupun parti dominan dan gabungan parti-parti politik yang berlaku selepas PRU15 tidak akan menjadi sebuah kerajaan yang stabil kerana mereka akan saling mengugut jika tuntutan tidak dilayan.", "r": {"result": "He said, this is because currently there are too many parties that want to contest, but there is no one dominant party and the coalition of political parties that happened after GE15 will not be a stable government because they will threaten each other if their demands are not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustafa berkata, walaupun UMNO merupakan parti paling banyak kerusi, namun DAP tetap akan lebih patuh kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim jika parti itu bersama PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustafa said, although UMNO is the party with the most seats, DAP will still be more obedient to Datuk Seri Anwar Ibrahim if the party is with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ketua UMNO Bahagian Paya Besar, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman mendakwa, jajaran politik baharu UMNO bersama parti DAP dan PKR tidak mustahil boleh berlaku memandangkan Pas dahulu pernah bersama kedua-dua parti itu di bawah Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "Previously, UMNO Head of Paya Besar Division, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman claimed that the new political alignment of UMNO with the DAP and PKR parties is not impossible to happen since PAS used to be with both parties under Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ahli-ahli UMNO khusunya perlu menerima kemungkinan situasi itu jika norma baharu politik tersebut benar-benar berlaku.", "r": {"result": "He said, UMNO members in particular need to accept the possibility of that situation if the new political norm really takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, timbul persoalan adakah ketiga-tiga parti boleh duduk semeja dan menyesuaikan ideologi masing-masing di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "However, he said, the question arises as to whether the three parties can sit at the same table and adapt their respective ideologies under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan tolak pelawaan Jeffrey sertai PN", "r": {"result": "Warisan rejected Jeffrey's invitation to join PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) menolak pelawaan 'kelakar' daripada Presiden STAR, Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan untuk parti itu menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) rejected the 'funny' invitation from STAR President, Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan for the party to join the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) menolak pelawaan 'kelakar' daripada Presiden STAR, Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan untuk parti itu menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) rejected a 'funny' invitation from STAR President Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan for the party to join the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Warisan, Terrence Siambun berkata, Timbalan Ketua Menteri Sabah itu mungkin terlupa untuk mengajak Parti Bersatu Sabah (PBS) menyertai PN secara rasmi, sebaliknya menumpukan kepada Warisan.", "r": {"result": "Warisan Treasurer, Terrence Siambun said, the Deputy Chief Minister of Sabah may have forgotten to invite Parti Bersatu Sabah (PBS) to officially join PN, instead focusing on Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkinkah PBS, seperti Warisan, turut menolak tawaran Jeffrey untuk PBS menyertai secara rasmi dengan PN?", "r": {"result": "\"Could PBS, like Warisan, also reject Jeffrey's offer for PBS to join officially with PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghargainya tetapi tidak apa, terima kasih, \" katanya dalam satu kenyataan medianya.", "r": {"result": "\"We appreciate it but it's okay, thank you,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Dr Jeffrey baru-baru ini mendedahkan beliau tiada masalah dan menyokong pelawaan diberikan PBS kepada Warisan untuk menjadi sebahagian gabungan parti dalam PN.", "r": {"result": "For the record, Dr Jeffrey recently revealed that he has no problem and supports the invitation given by PBS to Warisan to be part of the party coalition in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden PBS, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili mengumumkan keterbukaan pihaknya menghulurkan jemputan kepada Parti Warisan untuk mempertimbangkan kerjasama politik dengan PN, sama ada sebagai ahli atau rakan kongsi.", "r": {"result": "Previously, PBS President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili announced his openness to extend an invitation to Parti Warisan to consider political cooperation with PN, either as a member or partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Terrence berkata, Dr Jeffrey perlu menyedari pemakluman Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal untuk berkerjasama dengan PBS adalah sebagai respon ketika ditanya pengamal media.", "r": {"result": "Meanwhile, Terrence said, Dr Jeffrey needs to realize that Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's notification to cooperate with PBS was in response when asked by media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Mohd Shafie merujuk kerjasama dengan PBS itu adalah berkongsi cabaran sama demi rakyat Sabah seperti Warisan lakukan dan bahawasanya Presiden PBS itu adalah kawan lama Mohd Shafie dan pernah menjadi pembela hak Sabah secara konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Mohd Shafie referred to the cooperation with PBS as sharing the same challenges for the people of Sabah as Warisan does and that the President of PBS is an old friend of Mohd Shafie and has been a consistent defender of Sabah's rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN dan Ahli Parlimen Johor adakan pertemuan bincang isu COVID-19", "r": {"result": "Johor assemblymen and members of parliament held a meeting to discuss the issue of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membincangkan usaha untuk memperkukuh dan menambah baik segala langkah yang telah dan akan diambil.", "r": {"result": "It is to discuss efforts to strengthen and improve all the steps that have been and will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Semua Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pihak kerajaan dan pembangkang Johor akan mengadakan pertemuan minggu depan bagi membincangkan soal kebajikan rakyat negeri itu ekoran penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: All Johor government and opposition Members of Parliament and State Assembly Members will hold a meeting next week to discuss the welfare of the people of the state due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad berkata ia antara lain bagi membincangkan usaha untuk memperkukuh dan menambah baik segala langkah yang telah dan akan diambil oleh kerajaan negeri serta Kerajaan Persekutuan untuk membendung pandemik itu, selaras dengan titah Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said it was among other things to discuss efforts to strengthen and improve all measures that have been and will be taken by the state government and the Federal Government to curb the pandemic, in line with the order of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perbincangan) Ini termasuklah meningkatkan kapasiti Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC) sedia ada dan Pusat Pemberian Vaksin (PPV) di Johor.", "r": {"result": "\"(Discussion) This includes increasing the capacity of the existing Low Risk COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC) and Vaccination Center (PPV) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun Ordinan Darurat sedang berkuat kuasa, kerajaan negeri akan memastikan Setiausaha Kerajaan dan Penasihat Undang-Undang Negeri Johor melihat kelancaran perbincangan itu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although the Emergency Ordinance is in effect, the state government will ensure that the Government Secretary and Johor State Legal Adviser see to the smoothness of the discussion,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri turut memberi jaminan bahawa perkara yang diputuskan dalam mesyuarat itu akan dibawa kepada Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "He said the state government also assured that the matters decided in the meeting would be brought to the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Ibrahim menitahkan semua Ahli Parlimen dan ADUN di Johor mengadakan satu perbincangan khas berhubung COVID-19 untuk memberikan buah fikiran dan pandangan masing-masing dalam membendung penularan dan menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh rakyat Johor.", "r": {"result": "Earlier, Sultan Ibrahim ordered all Members of Parliament and Assemblymen in Johor to hold a special discussion regarding COVID-19 to give their thoughts and views in curbing the spread and solving the problems faced by the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pakatan Harapan (PH) Negeri Johor turut menjunjung titah Sultan Johor dan mengajak semua Ahli Parlimen dan ADUN di Johor untuk bersama-sama berbincang berkenaan dengan permasalahan COVID-19 yang semakin meningkat di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan (PH) in the state of Johor also upholds the order of the Sultan of Johor and invites all Members of Parliament and Assemblymen in Johor to come together to discuss the growing problem of COVID-19 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu kenyataan bersama Pengerusi PH Negeri Johor Aminolhuda Hassan, Pengerusi PKR Negeri Johor Syed Ibrahim Syed Noh dan Pengerusi DAP Negeri Johor Liew Chin Tong di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed through a joint statement by Johor State PH Chairman Aminolhuda Hassan, Johor State PKR Chairman Syed Ibrahim Syed Noh and Johor State DAP Chairman Liew Chin Tong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Johor akan memberikan komitmen bagi memenuhi titah berkenaan demi menyelamatkan Johor daripada wabak yang sedang mengancam rakyat di negeri ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"PH Johor will give a commitment to fulfill the order in order to save Johor from the epidemic that is threatening the people in this state,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab PBS gugat keutuhan GRS - Maximus Ongkili", "r": {"result": "There is no reason for PBS to challenge the integrity of GRS - Maximus Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS memberikan kerjasama sepenuhnya dalam pelaksanaan pembangunan dan strategi Sabah Maju Jaya (SMJ).", "r": {"result": "PBS provides full cooperation in the implementation of Sabah Maju Jaya (SMJ) development and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tiada sebab untuk Parti Bersatu Sabah (PBS) menggugat keutuhan dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: There is no reason for Parti Bersatu Sabah (PBS) to challenge the integrity of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PBS, Datuk Seri Maximus Ongkili, sebagai tunggak utama kerajaan pentadbir di negeri ini, ia sebagai faktor dominan dan jaminan sokongan parti itu kepada kepimpinan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "According to PBS President, Datuk Seri Maximus Ongkili, as the main pillar of the administrative government in this state, it is the dominant factor and guarantee of the party's support to the coalition leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PBS memberikan kerjasama sepenuhnya dalam pelaksanaan pembangunan dan strategi Sabah Maju Jaya (SMJ) yang kini giat diperkemaskan oleh GRS.", "r": {"result": "He said that PBS provided full cooperation in the implementation of the Sabah Maju Jaya (SMJ) development and strategy which was now being actively streamlined by GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut meyakinkan Datuk Seri Hajiji Noor (Ketua Menteri) bahawa PBS sentiasa memberikan sokongan penuh kepada kepimpinan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"We also assured Datuk Seri Hajiji Noor (Chief Minister) that PBS always gives full support to the Chief Minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala jentera parti sedang giat memberikan kerjasama sepenuhnya dalam pelaksanaan pembangunan dan strategi Sabah Maju Jaya,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Khamis.", "r": {"result": "\"While the party machinery is actively providing full cooperation in the implementation of Sabah Maju Jaya's development and strategy,\" he said in a media statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) turut mendedahkan kenyataannya baru-baru ini telah disalah tafsir oleh beberapa pihak, malahan ada yang sengaja memutar belit fakta untuk menimbulkan kekeliruan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "He who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) also revealed that his recent statements have been misinterpreted by several parties, and some have deliberately twisted the facts to cause confusion among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya sebenarnya adalah untuk menyatakan keterbukaan PBS terhadap parti pembangkang, termasuklah Parti Warisan, untuk bekerjasama dengan kerajaan negeri dan persekutuan bagi mencapai pembangunan bersama demi kebaikan Sabah dan rakyatnya.", "r": {"result": "\"My purpose is actually to express PBS's openness to opposition parties, including Parti Warisan, to work with the state and federal governments to achieve joint development for the good of Sabah and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya itu tidak lebih dari sekadar menyatakan keterbukaan untuk bekerjasama.", "r": {"result": "\"My statement is nothing more than expressing openness to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Warisan yang terlebih dahulu menyatakan hasrat untuk menjalin persahabatan dan kerjasama, dan Presiden mereka (Datuk Seri Shafie Apdal) telah telah menyatakan hasrat beliau pada bulan Ramadan, iaitu bulan untuk merapatkan hubungan persahabatan.", "r": {"result": "\"After all, it was Warisan that first expressed the desire to establish friendship and cooperation, and their President (Datuk Seri Shafie Apdal) has already expressed his desire in the month of Ramadan, which is the month to strengthen friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi wajarlah bagi PBS untuk memberikan isyarat yang serupa demi mengukuhkan hubungan politik,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"So it is natural for PBS to give a similar signal in order to strengthen political relations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Maximus turut berkata, perkara itu hanya melalui kerjasama, persahabatan politik dan sokongan, negara ini dapat dibangunkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Commenting further, Maximus also said that only through cooperation, political friendship and support, this country can be fully developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini tidak bermaksud kita harus membentuk satu gabungan, atau pakatan.", "r": {"result": "\"But this does not mean that we should form a coalition, or an alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat PBS adalah untuk mengeratkan silaturahim dan kerjasama dengan Warisan di peringkat Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The intention of PBS is to strengthen friendship and cooperation with Warisan at the National Alliance level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebagai Presiden PBS, saya menghulurkan jemputan kepada Parti Warisan untuk mempertimbangkan kerjasama politik dengan PN, sama ada sebagai ahli atau rakan kongsi,\" katanya.", "r": {"result": "\"And as President of PBS, I extended an invitation to Parti Warisan to consider political cooperation with PN, either as a member or partner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jelas beliau lagi, pihaknya  turut  berbesar hati untuk  menjadi penaja Warisan bagi menjadi sebahagian daripada gabungan PN.", "r": {"result": "In fact, he made it clear that his party was also pleased to be a sponsor of Warisan to be part of the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya, untuk membentuk pakatan baru atau idea gabungan adalah satu perkara yang sukar bagi PBS dan Warisan kerana kami mempunyai identiti dan peranan politik yang berbeza.", "r": {"result": "\"Of course, to form a new alliance or coalition idea is a difficult thing for PBS and Warisan because we have different identities and political roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penubuhan parti 36 tahun lalu, PBS kini sudah sinonim dalam memperjuangkan isu-isu berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), keselamatan rakyat dan kebanjiran pendatang tanpa izin.", "r": {"result": "\"Since the establishment of the party 36 years ago, PBS is now synonymous in fighting for issues related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63), people's safety and the influx of illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mampu  bekerjasama demi memperjuangkan matlamat mulia ini, di samping memperkukuhkan objektif PN.", "r": {"result": "\"We are able to work together to fight for this noble goal, in addition to strengthening PN's objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Warisan juga boleh memainkan peranan dan menyumbang kepada pencapaian aspirasi nasional ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that Warisan can also play a role and contribute to the achievement of this national aspiration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin layak jadi Presiden UMNO - Nazri Aziz", "r": {"result": "Hishammuddin deserves to be UMNO President - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan UMNO perlu memberi peluang kepada Hishammuddin memimpin parti terbesar orang Melayu itu kerana pengalaman luas yang dimilikinya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that UMNO needs to give Hishammuddin a chance to lead the largest Malay party because of his extensive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Krisis kepimpinan yang sedang dihadapi UMNO hari ini boleh diatasi dengan memberi peluang kepada Datuk Seri Hishammuddin Hussein mengetuai parti, cadang Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership crisis facing UMNO today can be overcome by giving Datuk Seri Hishammuddin Hussein a chance to lead the party, suggested Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Nazri, UMNO perlu memberi peluang kepada Hishammuddin memimpin parti terbesar orang Melayu itu kerana pengalaman luas yang dimilikinya.", "r": {"result": "According to Mohamed Nazri, UMNO needs to give Hishammuddin the opportunity to lead the largest Malay party because of his extensive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, Hishammuddin bukan hanya layak menjadi Presiden UMNO tetapi juga calon terbaik untuk diketengahkan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He also thinks that Hishammuddin is not only qualified to be President of UMNO but also the best candidate to be nominated as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pandang rendah pengalaman yang dimiliki Hishammuddin dalam parti dan juga dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"Don't underestimate Hishammuddin's experience in the party and also in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengetuai banyak kementerian sebelum ini.", "r": {"result": "He headed many ministries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam parti juga beliau sangat berpengalaman dan pernah memegang jawatan sebagai Ketua Pemuda dan juga Naib Presiden UMNO,\" kata  Mohamed Nazri kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"He is also very experienced in the party and has held positions as Youth Leader and also Vice President of UMNO,\" said Mohamed Nazri to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dari kaca mata Mohamed Nazri merupakan seorang pemimpin yang memiliki figura nasional yang layak menerajui negara.", "r": {"result": "Hishammuddin from the eyes of Mohamed Nazri is a leader who has a national figure who deserves to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga melihat Hishammuddin juga diterima di peringkat antarabangsa dan ia terbukti sejak dilantik sebagai Menteri Luar sebaik Perikatan Nasional mengambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "In addition, he also saw that Hishammuddin was also accepted at the international level and it was proven since he was appointed as Foreign Minister as soon as Perikatan Nasional took over the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja mahu mencari Presiden yang baharu dan boleh membawa perubahan kepada parti tetapi kita juga mahu Presiden yang dipilih adalah calon yang layak untuk dijadikan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We not only want to find a new President who can bring change to the party but we also want the elected President to be a worthy candidate to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bertanya, UMNO ada calon Perdana Menteri atau tidak, jadi saya nak beritahu kepada mereka ini, Hishammuddin adalah orangnya yang layak menjadi Presiden UMNO dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Some people ask, does UMNO have a candidate for Prime Minister or not, so I want to tell them that Hishammuddin is the person who deserves to be President of UMNO and Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hishammuddin adalah seorang ahli politik yang ada national figure yang dihormati dan diterima masyarakat semua kaum.", "r": {"result": "\"Hishammuddin is a politician who is a national figure who is respected and accepted by people of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat beliau diterima di peringkat antarabangsa, kalau kita lihat peranan yang dimainkan ketika ini, kita boleh lihat bagaimana pemimpin antarabangsa mengiktiraf beliau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also see him being accepted at the international level, if we look at the role he is playing now, we can see how international leaders recognize him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang pandangan sesetengah pihak tentang tindakan Hishammuddin tidak bertanding dalam Pemilihan UMNO sebelum ini, Mohamed Nazri menegaskan, apa yang dilakukan oleh Ahli Parlimen Sembrong itu tepat bagi mengelakkan perpecahan dalam parti.", "r": {"result": "Asked about the views of some parties regarding Hishammuddin's action of not contesting in the previous UMNO Election, Mohamed Nazri insisted that what the Sembrong Member of Parliament did was right to avoid a split in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, sekiranya Hishammuddin memilih untuk mecabar Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Pemilihan 2018, perpecahan dalam UMNO akan berlaku lebih teruk.", "r": {"result": "He stressed that if Hishammuddin chooses to challenge Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the 2018 Election, the division in UMNO will be worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh kata bila Hishammuddin tidak bertanding apa-apa jawatan masa pemilihan sebelum ini sebagai pengecut.", "r": {"result": "\"We cannot say when Hishammuddin did not run for any position during the previous election as a coward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak kita melihat beliau membuat keputusan tidak bertanding kerana mahu mengelak daripada berlaku perpecahan yang lebih teruk dalam parti.", "r": {"result": "\"Why don't we see him decide not to contest because he wants to avoid a worse split in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kritikan yang mengatakan Hishammuddin pengecut semua ini bukan gambaran karakter sebenar beliau.", "r": {"result": "\"Criticism that says Hishammuddin is a coward is not a reflection of his true character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memberi sokongan kepada Hishammuddin,\" kata Mohamed Nazri lagi.", "r": {"result": "I will support Hishammuddin,\" said Mohamed Nazri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi dan eksploitasi Zionis terhadap dunia", "r": {"result": "Zionist domination and exploitation of the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang menguasai modal seterusnya ekonomi mempunyai kuasa dan kemampuan menekan pihak lain yang tidak mempunyai modal dan kuasa ekonomi.", "r": {"result": "The party that controls the economic capital has the power and ability to pressure other parties that do not have capital and economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DALAM gelisah ku menunggu", "r": {"result": "\"I'm anxiously waiting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tentang gerilyamu", "r": {"result": "News about your guerilla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semerbak rindu kuasai udara panas ini", "r": {"result": "A burst of longing dominates this hot air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepucuk surat telah tiba", "r": {"result": "A letter has arrived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan senja pun ikut berdebar", "r": {"result": "And the twilight also beats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimat indah dan kisahmu", "r": {"result": "Beautiful words and your story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang perang dan cinta", "r": {"result": "About war and love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai 'ku malaikat, kupotong sayapku", "r": {"result": "If I were an angel, I would clip my wings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan rasakan perih di dunia bersamamu", "r": {"result": "And feel the pain in the world with you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang 'kan berakhir, cinta 'kan abadi", "r": {"result": "War is over, love is eternal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tanah anarki romansa terjadi", "r": {"result": "In the land of anarchy romance happens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubasuh luka dengan air mata", "r": {"result": "I washed the wound with tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, hatimu beku serta jiwamu yang lelah", "r": {"result": "Oh, your frozen heart and your weary soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak henti lawan dunia", "r": {"result": "Stop fighting the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mimpi besar untuk cinta", "r": {"result": "With big dreams for love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jalan untuk pulang", "r": {"result": "And the way home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ujung waktu 'kan ada cahaya", "r": {"result": "At the end of time there is light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah aku, raihlah mimpimu.........\".", "r": {"result": "That's me, reach your dreams........\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekejaman akan senantiasa berlangsung jika tiada tangan-tangan luhur yang mahu dan mampu menegakkan keadilan dan pembelaan.", "r": {"result": "Cruelty will always continue if there are no noble hands willing and able to uphold justice and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung sejarah dunia mempertontonkan aksi dan reaksi yang berulang kali tentang penindasan dan kekejaman sesebuah pihak ke atas pihak lain.", "r": {"result": "The stage of world history shows repeated actions and reactions about the oppression and cruelty of one side over another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang dikatakan oleh Vladimir Lenin, betapa kolonialisme adalah puncak tertinggi bagi kapitalisme.", "r": {"result": "As Vladimir Lenin said, how colonialism is the highest peak of capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang menguasai modal seterusnya ekonomi mempunyai kuasa dan kemampuan menekan pihak lain yang tidak mempunyai modal dan kuasa ekonomi.", "r": {"result": "The party that controls the economic capital has the power and ability to pressure other parties that do not have capital and economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui potongan lirik lagu yang bertajuk \"Sunset Di Tanah Anarki\" dari kumpulan Superman Is Dead seperti mana yang tertulis di atas mencerminkan perjuangan mereka yang tertindas berhadapan dengan mereka yang lebih berkuasa.", "r": {"result": "Through the lyrics of the song titled \"Sunset Di Tanah Anarki\" from the group Superman Is Dead as written above reflects the struggle of those who are oppressed against those who are more powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperitan dalam memperjuangkan hak kemanusiaan menjadi perihal utama penggubalan lirik lagu ini yang mana ia boleh diacukan kepada situasi antarabangsa yang bersifat zero-sum game dan sistem dunia yang bersifat anarki.", "r": {"result": "The pain in fighting for human rights is the main aspect of the lyrics of this song which can be referred to the international situation which is a zero-sum game and the world system which is an anarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ini adalah suatu tempat yang indah untuk didiami namun telah dicemari oleh sifat rakus dan kejamnya manusia sehingga keindahan dan keharmonian dunia dicemari dengan darah dan air mata.", "r": {"result": "This world is a beautiful place to live in but it has been polluted by the greed and cruelty of humans so that the beauty and harmony of the world has been polluted with blood and tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berkuasa terus berkuasa, yang lemah akan hidup melarat akibat daripada sikap haloba sebahagian manusia lain untuk kekal berkuasa dan menguasai modal.", "r": {"result": "Those who are in power continue to be in power, the weak will live in poverty as a result of the reckless attitude of some other people to remain in power and control capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan semua pihak yang menguasai modal bersikap sedemikian kerana sejarah juga telah mempertontonkan betapa daulah Islamiyah sebenarnya telah memberi contoh dan tauladan terbaik tentang bagaimana pihak yang menguasai modal menyantuni mereka yang lemah sekalipun di dalam peperangan.", "r": {"result": "However, not all parties that control capital behave in this way because history has also shown how the Islamic State has actually given the best example and example of how the party that controls capital pampers the weak even in war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama seperti Saidina Umar Al Khattab, Saidina Ali Abi Talib, Khalid Al Walid, Umar Abdul Aziz, Harun Ar Rasyid, Salahuddin Al Ayubi, Muhammad Al Fateh antara di dalam ribuan pahlawan dan pemerintah Islam yang sangat menyantuni mereka yang lemah sekalipun berlainan agama dan ideologi.", "r": {"result": "Names such as Saidina Umar Al Khattab, Saidina Ali Abi Talib, Khalid Al Walid, Umar Abdul Aziz, Harun Ar Rashid, Salahuddin Al Ayubi, Muhammad Al Fateh are among the thousands of Islamic heroes and rulers who are very kind to the weak even if they are of different religions. and ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, akibat kurangnya sifat insani yang berlandaskan syariat menjadikan manusia mengesahkan status mereka yang haloba sebagaimana contoh yang tertulis di dalam Epik Gilgamesh, Iliad, Odyssey, Peloponnesian War dan mungkin di dalam The Prince.", "r": {"result": "But now, as a result of the lack of human nature based on Sharia, people confirm their status as haloba as examples written in the Epic of Gilgamesh, Iliad, Odyssey, Peloponnesian War and perhaps in The Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penindasan dan kekejaman ini berlaku akibat sesebuah pihak yang berasa superior ke atas pihak lain yang mana perasaan itu diperkuatkan dengan kemampuan ekonomi.", "r": {"result": "This oppression and brutality occurs as a result of one party feeling superior over another party, which feeling is strengthened by economic capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penindasan dan penjarahan yang berlaku adalah bukti betapa mereka yang menguasai ekonomi mampu membangunkan teknologi dan ketenteraan selain imej politik sebagai cara menekan pihak yang lebih lemah.", "r": {"result": "The oppression and looting that took place is proof of how those who dominate the economy are able to develop technology and military in addition to political image as a way of suppressing the weaker party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara ini, mereka dapat menguasai sumber dan juga menjalankan apa sahaja hasrat mereka untuk melebarkan pengaruh dan kuasa.", "r": {"result": "In this way, they can control the resources and also carry out whatever they want to expand their influence and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajahan moden berlaku dengan kebergantungan ekonomi sesebuah negara dengan negara yang lebih kukuh tahap ekonomi mereka.", "r": {"result": "Modern colonization occurs with the economic dependence of a country with a stronger country in their economic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sesebuah negara itu mempunyai kepentingan dalam kebergantungan ekonomi, keselamatan dan politik dengan sesebuah negara lain, maka mereka tidak lagi mempunyai kuasa tawar menawar apatah lagi untuk membantah sebarang penindasan yang dilakukan oleh negara yang menjadi tempat mereka bergantung.", "r": {"result": "When a country has an interest in economic, security and political dependence with another country, then they no longer have bargaining power let alone to object to any oppression done by the country on which they depend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tindakan-tindakan yang dilakukan oleh negara tersebut atau negara proksi itu tidak dipersetujui oleh mereka, namun demi kelangsungan nasional di dalam sistem antarabangsa, mereka tiada jalan lain selain hanya membisu dan membutakan mata.", "r": {"result": "Even if the actions carried out by the country or the proxy country are not approved by them, but for the sake of national survival in the international system, they have no other way but to remain silent and turn a blind eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dengan mudah kita dapat memahami mengapa negara-negara Arab tidak berupaya mengekang penindasan dan pencerobohan yang dilakukan oleh negara haram Israel ke atas tanah Palestin.", "r": {"result": "So, we can easily understand why the Arab countries are unable to curb the oppression and aggression carried out by the illegal state of Israel on Palestinian land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiada kesatuan yang kukuh dan tidak mempunyai kekuatan ekonomi, tidak banyak yang mampu dilakukan oleh mereka selain daripada hanya mampu mengecam dan melihat sahaja.", "r": {"result": "When there is no strong union and no economic strength, there is not much they can do other than just being able to recognize and watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja pertubuhan atau organisasi global mahupun serantau seperti Liga Arab mahupun OIC, ia hanya sebuah pertubuhan yang tidak mempunyai kesan signifikan dalam isu kemanusiaan kerana lemahnya penguasaan ekonomi yang menjadi tunjang utama.", "r": {"result": "Whatever global or regional organization or organization such as the Arab League or the OIC, it is only an organization that does not have a significant impact on humanitarian issues due to the weak dominance of the economy which is the main pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan sesebuah negara di atas pentas antarabangsa perlu berdiri di atas kekuatan ekonomi, hanya dengan itu sesebuah negara itu mampu mempengaruhi negara lain untuk ikut dan patuh kepada mereka kerana adanya kuasa penawaran.", "r": {"result": "The leadership of a country on the international stage needs to stand on economic strength, only then is a country able to influence other countries to follow and obey them because of the power of supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Palestin dan negara haram Israel kembali memuncak baru-baru ini dengan bermulanya tindakan serangan yang dilakukan oleh tentera Zionis kepada masyarakat Palestin yang mahu menunaikan solat di Masjid Al Aqsa sekitar akhir Ramadan yang lalu.", "r": {"result": "The conflict between Palestine and the illegal state of Israel peaked again recently with the start of attacks carried out by the Zionist army on the Palestinian community who wanted to pray at the Al Aqsa Mosque around the end of last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara Palestin-Israel ini adalah sebuah isu yang telah berlangsung sekian lama.", "r": {"result": "The conflict between Palestine and Israel is an issue that has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara kedua dua buah rumpun bangsa yang sama ini seperti tiada kesudahan.", "r": {"result": "The conflict between these two groups of the same race seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertentangan antara kedua-dua pihak ini mulai pecah pada tahun 1946 apabila campur tangan British telah menempatkan sekalian pelarian Yahudi di wilayah Palestin yakni salah sebuah wilayah koloni mereka.", "r": {"result": "The conflict between these two parties began to break out in 1946 when the British intervention had placed all the Jewish refugees in Palestine, which is one of their colonial territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British adalah salah sebuah kuasa kolonial yang amat berpengaruh dalam pentas politik antarabangsa pada kurun ke-19 dan awal abad ke-20 yang mana mereka telah bertanggungjawab menjajah dan menjarah banyak wilayah di setiap belahan dunia.", "r": {"result": "The British were one of the most influential colonial powers in the international political scene in the 19th and early 20th centuries, where they were responsible for colonizing and plundering many territories in every part of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kekuatan ekonomi yang diperolehi mereka daripada tanah-tanah jajahan dan hasil kerjasama dengan pihak Zionis, British mampu menguasai politik dan strategik selain bertindak sesuka hati mereka dengan menempatkan pelarian Yahudi di wilayah Palestin.", "r": {"result": "Through the economic strength they obtained from the colonial lands and the result of cooperation with the Zionists, the British were able to dominate politics and strategy in addition to acting as they pleased by settling Jewish refugees in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi dikupas tentang Perjanjian Balfour yang merealitikan negara haram Israel pada tahun 1946 kerana ia telah menjadi sejarah pahit kepada kegagalan negara-negara Islam dalam mempertahankan sebuah wilayah suci umat Islam.", "r": {"result": "There is no need to talk more about the Balfour Agreement that created the illegal state of Israel in 1946 because it has become a bitter history of the failure of Muslim countries in defending a holy region of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan demi peperangan antara dunia Arab dengan pihak Zionis telah berlangsung, dan setiap kali itu juga ia akan berakhir dengan kekalahan di pihak negara-negara Arab.", "r": {"result": "War after war between the Arab world and the Zionist side has been going on, and each time it will also end in defeat on the part of the Arab countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbekalkan beberapa juta jiwa, negara haram Israel mampu meluluh lantakkan dunia Arab yang memiliki lebih 300 juta jiwa dengan kekalahan.", "r": {"result": "Armed with only a few million souls, the illegal state of Israel was able to defeat the Arab world, which has more than 300 million souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan pihak Zionis telah dinyatakan sendiri oleh John Mearsheimer dan Stephen Waltz di dalam buku mereka yang bertajuk The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy.", "r": {"result": "The strength of the Zionist side has been described by John Mearsheimer and Stephen Waltz in their book entitled The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mearsheimer dan Waltz melihat penguasaan ekonomi dan pengaruh mereka di Amerika Syarikat telah menjadikan golongan Yahudi Zionis sebagai pihak yang berperanan penting di dalam penggubalan dasar luar Amerika Syarikat semenjak dulu hingga kini.", "r": {"result": "Mearsheimer and Waltz see their economic dominance and influence in the United States has made the Zionist Jews an important party in the formulation of the foreign policy of the United States from the past until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja yang menjawat jawatan sebagai Presiden Amerika Syarikat perlu tunduk dengan kepentingan negara haram Israel.", "r": {"result": "Whoever takes office as President of the United States has to bow to the interests of the illegal state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, bukan suatu perkara yang pelik apabila Amerika Syarikat sentiasa membela dan memelihara kepentingan negara haram Israel.", "r": {"result": "Therefore, it is not a strange thing when the United States always defends and preserves the interests of the illegal state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi dan perdagangan antarabangsa juga dikuasai oleh mereka melalui pertubuhan-pertubuhan ekonomi antarabangsa seperti WTO, IMF, World Bank dan sebagainya.", "r": {"result": "The economy and international trade are also dominated by them through international economic organizations such as the WTO, IMF, World Bank and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ekonomi pasaran bebas ini secara realitinya tidak cukup bebas kerana perlu berjalan sebagai mana yang dikehendaki oleh mereka.", "r": {"result": "So, this free market economy in reality is not free enough because it has to run as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memperjuangkan isu penindasan rakyat Palestin ini, dunia Islam perlu mempertingkatkan ekonomi kendiri terlebih dahulu.", "r": {"result": "In order to fight the issue of oppression of the Palestinian people, the Islamic world needs to improve its independent economy first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara meritnya, dengan dianggotai sebanyak 57 buah negara yang mewakili sebanyak 1.8 bilion jiwa, OIC mampu menjadi blok ekonomi terkuat dunia sekiranya negara-negara ini tidak mementingkan diri dan selesa dengan selimut kebangsaan masing-masing.", "r": {"result": "On its merits, with 57 countries representing 1.8 billion people, the OIC is capable of becoming the world's strongest economic bloc if these countries are not selfish and comfortable with their respective national blankets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakan negara-negara anggota OIC lebih selesa berada di bawah ketiak kuasa Barat dan saling bertingkah tentang perkara titik bengik.", "r": {"result": "However, most of the OIC member countries are more comfortable being under the aegis of Western power and fighting each other on sticking points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC mampu menjadi pengimbang kepada ekonomi Barat seterusnya meruntuhkan penguasaan mereka jika negara-negara anggota OIC mempunyai semangat daulah Islamiyah.", "r": {"result": "The OIC is capable of being a balance to the Western economy and further overthrowing their domination if the OIC member countries have the spirit of the Islamic State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penyatuan politik dan ekonomi ini dapat diwujudkan secara total dan tanpa retorik, pasti keutuhan ekonomi Zionis dapat diranapkan secara fatal.", "r": {"result": "If this political and economic unification can be realized in totality and without rhetoric, surely the integrity of the Zionist economy can be fatally destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekejaman dan penindasan yang dilakukan oleh rejim Zionis ini kerana mereka yakin dan percaya tidak akan ada kekuatan yang setanding dengan mereka terutamanya di dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "The cruelty and oppression carried out by the Zionist regime is because they are confident and believe that there will be no strength comparable to them, especially in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana melalui kekuatan ekonomi mampu mewujudkan rentetan penguasaan di dalam bidang lain seperti politik, teknologi dan ketenteraan.", "r": {"result": "Because through economic strength is able to create a string of dominance in other fields such as politics, technology and military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik senja di tanah anarki yang semakin tiba di penghujung, penghuninya masih lagi terkial-kial mencukupkan bekalan dengan pelbagai fatamorgana di siang hari.", "r": {"result": "Despite the twilight in the land of anarchy that is coming to an end, its inhabitants are still struggling to make ends meet with various mirages during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kegelapan malam menelan kita dengan hukuman kejam akibat bebalisme kita yang gagal membangunkan bekalan ketika ruang dan peluang masih ada.", "r": {"result": "Let the darkness of the night swallow us with cruel punishment due to our recklessness that failed to develop supplies when space and opportunity still existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh siapkan kebangkitan kita dalam pelbagai cabang duhai ummah!", "r": {"result": "Let's prepare our awakening in various branches of the ummah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hisyam Basabah merupakan penulis bebas dan penganalisis sosial.", "r": {"result": "* Hisyam Basabah is a freelance writer and social analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'kerjasama' dengan pembangkang bagi bangunkan negeri, rakyat - Bung Mokhtar", "r": {"result": "The term 'cooperation' with the opposition to develop the state, the people - Bung Mokhtar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kerjasama yang dibangkitkan oleh PBS kepada parti pembangkang sebelum ini adalah lebih kepada kerjasama untuk membangunkan Sabah serta meningkatkan ekonomi rakyat yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "The issue of cooperation raised by PBS to the opposition parties before was more about cooperation to develop Sabah and improve the economy of the people affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Soal kerjasama yang dibangkitkan oleh Parti Bersatu Sabah (PBS) kepada parti pembangkang sebelum ini adalah lebih kepada kerjasama untuk membangunkan Sabah serta meningkatkan ekonomi rakyat yang terjejas susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The question of cooperation raised by Parti Bersatu Sabah (PBS) to the opposition parties before was more about cooperation to develop Sabah and improve the economy of the people affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi I Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Seri Bung Moktar Radin menegaskan kerjasama yang dinyatakan itu bukannya kerjasama untuk membentuk kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "Deputy Chairman I of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Seri Bung Moktar Radin insisted that the stated cooperation was not cooperation to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta pembangkang di negeri itu supaya tidak memanipulasi istilah kerjasama yang dinyatakan PBS itu sebagai kerjasama politik.", "r": {"result": "Thus, he asked the opposition in the state not to manipulate the terms of cooperation that PBS stated as political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami dalam GRS bersedia menjalin kerjasama dalam idea dan pandangan membangunkan negeri demi kesejahteraan rakyat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, we in GRS are ready to cooperate in the ideas and views of developing the state for the well-being of the people,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun kerajaan negeri ditadbir oleh GRS, ia tidak bermakna kerajaan tidak mendengar pandangan serta cadangan daripada pembangkang yang boleh membawa kebaikan untuk negeri dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "According to him, even though the state government is governed by the GRS, it does not mean that the government does not listen to the views and suggestions from the opposition that can bring good for the state and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menutup pintu.", "r": {"result": "\"We are not closing the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap input baik dan saranan positif daripada pembangkang akan kami dengar dan memperhalusinya,\" kata Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah dan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah.", "r": {"result": "Every good input and positive suggestion from the opposition will be listened to and refined,\" said Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah and Chairman of the Sabah National Front (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas isu pembentukan kerajaan negeri baharu mengaitkan antara kerjasama PBS dan Parti Warisan Sabah (Warisan) yang hangat diperkatakan termasuk di media sosial.", "r": {"result": "He said this when commenting on the issue of the formation of a new state government linking the collaboration between PBS and Parti Warisan Sabah (Warisan) which is hotly discussed including on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS merupakan gabungan daripada parti dalam Perikatan Nasional (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku - Star, Parti Progresif Sabah - SAPP dan Pas); BN (UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) dan PBS.", "r": {"result": "GRS is a combination of parties in the National Alliance (Bersatu, Parti Solidariti Tanah Airku - Star, Parti Progresif Sabah - SAPP and Pas); BN (UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) and PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar menyifatkan isu itu hanyalah sebagai khabar angin yang cuba dimainkan oleh pihak tidak bertanggungjawab untuk mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Bung Moktar described the issue as just a rumor played by irresponsible parties to mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak mungkin berlaku pertukaran kerajaan baharu kerana perjanjian antara gabungan parti dalam GRS telah dimeterai sebelum ini dalam usaha memastikan kestabilan politik Sabah.", "r": {"result": "According to him, there is no possibility of a new government change because the agreement between the coalition parties in the GRS has been signed before in an effort to ensure Sabah's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama boleh wujud dalam banyak bentuk dan tidak semestinya bergabung untuk membentuk jajaran parti politik baharu,\" katanya, sambil meminta rakyat Sabah agar tidak terpengaruh dengan propaganda dimainkan pihak tidak bertanggungjawab yang sengaja mencipta isu demi kepentingan politik mereka.", "r": {"result": "\"Cooperation can exist in many forms and it is not necessary to join to form the ranks of a new political party,\" he said, while asking Sabahans not to be influenced by the propaganda played by irresponsible parties who deliberately create issues for their political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menyatakan hasrat menjalin kerjasama dengan PBS dan parti nasional lain di Semenanjung bagi membina sebuah negara lebih baik untuk rakyat.", "r": {"result": "Recently, Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal expressed his desire to cooperate with PBS and other national parties in the peninsula to build a better country for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, Presiden PBS Datuk Seri Maximus Ongkili menyambut baik hasrat berkenaan dan menyatakan kesediaan untuk bekerjasama dengan mana-mana parti politik tempatan termasuk Warisan.", "r": {"result": "Following that, PBS President Datuk Seri Maximus Ongkili welcomed the wish and expressed his willingness to work with any local political party including Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: MIC dijangka tangguh pemilihan presiden, PKR belum buat keputusan", "r": {"result": "PKP: MIC is expected to postpone the presidential election, PKR has not made a decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi jawatan Presiden MIC mungkin ditangguhkan hingga 12 Jun daripada tarikh 5 Jun yang ditetapkan sebelum ini susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dijadualkan berakhir pada 7 Jun.", "r": {"result": "The election for the position of MIC President may be postponed until June 12 from the previously set date of June 5 following the Movement Control Order (MCO) scheduled to end on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan bagi jawatan Presiden MIC mungkin ditangguhkan hingga 12 Jun dari tarikh 5 Jun yang ditetapkan sebelum ini susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dijadualkan berakhir pada 7 Jun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The election for the position of MIC President may be postponed until June 12 from the previously set date of June 5 following the Movement Control Order (MCO) scheduled to end on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MIC Datuk M. Asojan berkata bagaimanapun perkara itu bergantung kepada hasil hari penamaan calon pada 26 Mei di ibu pejabat parti sama ada akan terdapat pertandingan untuk jawatan tertinggi tersebut.", "r": {"result": "MIC Secretary General Datuk M. Asojan said however the matter depends on the results of the candidate nomination day on May 26 at the party headquarters as to whether there will be a contest for the highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya hanya ada satu calon, maka presiden baharu akan diumumkan pada 5 Jun.", "r": {"result": "\"If there is only one candidate, then the new president will be announced on June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika terdapat lebih daripada seorang, maka pemilihan akan diadakan pada 12 Jun selepas PKP,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "However, if there is more than one person, then the election will be held on June 12 after the MCO,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh jawatan presiden semasanya iaitu Tan Sri S.A Vigneswaran akan tamat pada 14 Julai.", "r": {"result": "The term of the current president, Tan Sri S.A Vigneswaran, will end on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan bahawa pemilihan bagi jawatan tertinggi lain MIC akan diadakan selepas pemilihan presiden parti bergantung kepada situasi negara.", "r": {"result": "It was previously reported that the election for other top positions in MIC will be held after the election of the party president depending on the country's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asojan, yang juga Setiausaha Jawatankuasa Pemilihan Presiden MIC, memberi jaminan bahawa proses penamaan calon akan dijalankan dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "Asojan, who is also the Secretary of the MIC Presidential Election Committee, assured that the candidate nomination process will be conducted with strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berkata jawatankuasa itu telah menyerahkan kertas pencalonan kepada semua ketua cawangan yang kemudian akan memanjangkannya kepada ketua bahagian sebelum diedarkan kepada pengerusi negeri yang akan membawanya ke ibu pejabat MIC pada 26 Mei.", "r": {"result": "So far, he said the committee has handed over the nomination papers to all the branch heads who will then extend it to the division heads before distributing it to the state chairman who will take it to the MIC headquarters on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya ada 13 negeri, jadi hanya 13 pengerusi negeri yang akan hadir pada hari penamaan calon jika terdapat calon lain.", "r": {"result": "\"We only have 13 states, so only 13 state chairmen will be present on nomination day if there are other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang akan hadir pada hari penamaan calon,\" katanya.", "r": {"result": "Not many will be present on the nomination day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu serupa, Parti Keadilan Rakyat (PKR) pula belum memutuskan sama ada akan menangguhkan kongres kebangsaan parti itu yang dijadualkan berlangsung di Selangor pada awal bulan depan.", "r": {"result": "Touching on a similar issue, the People's Justice Party (PKR) has not yet decided whether to postpone the party's national congress scheduled to take place in Selangor early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail memaklumkan Bernama bahawa beliau akan mengeluarkan kenyataan berhubung perkara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail informed Bernama that he will issue a statement regarding the matter in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei lepas, Saifuddin dilaporkan berkata bahawa Kongres Kebangsaan ke15 PKR akan diadakan pada 5 dan 6 Jun di Dewan Raja Muda Musa, Seksyen 7, Shah Alam, Selangor dalam bentuk hibrid bagi mematuhi SOP COVID-19.", "r": {"result": "Last May 3, Saifuddin was reported to have said that the 15th PKR National Congress will be held on June 5 and 6 at Dewan Raja Muda Musa, Section 7, Shah Alam, Selangor in a hybrid form to comply with the SOP of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerjasama Warisan-PBS hanya andaian penyokong'", "r": {"result": "'Warisan-PBS cooperation is only the supposition of supporters'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis berkata isu itu timbul selepas temu ramah menerusi satu forum melibatkan Datuk Darell Leiking dan Datuk Seri Bung Moktar Radin sebagai panel.", "r": {"result": "Azis said the issue arose after an interview through a forum involving Datuk Darell Leiking and Datuk Seri Bung Moktar Radin as a panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerjasama antara Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) yang hangat diperkatakan baru-baru ini hanyalah andaian daripada penyokong kedua-dua pihak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The collaboration between Parti Warisan Sabah (Warisan) and Parti Bersatu Sabah (PBS) that has been hotly talked about recently is just an assumption from supporters of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Warisan, Datuk Azis Jamman berkata isu itu timbul selepas temu ramah menerusi satu forum melibatkan Timbalan Presiden Warisan, Datuk Darell Leiking dan Ketua UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin sebagai panel.", "r": {"result": "Leader of Wira Warisan, Datuk Azis Jamman said the issue arose after an interview through a forum involving Deputy President of Warisan, Datuk Darell Leiking and Sabah UMNO leader, Datuk Seri Bung Moktar Radin as a panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam forum itu, moderator bertanya adakah berlaku kemungkinan Warisan dengan UMNO mempunyai bekerjasama.", "r": {"result": "\"In the forum, the moderator asked if there was a possibility of Warisan and UMNO working together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bung memberi komen ketika itu mengatakan politik ini hidup, sebarang kebarangkalian boleh berlaku.", "r": {"result": "Datuk Bung commented at the time saying that politics is alive, any probability can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Datuk Darell ada menyebut bahawa dalam politik ini apa-apa kebarangkalian boleh berlaku.", "r": {"result": "\"Also, Datuk Darell mentioned that in this politics anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu memulakan tercetusnya hingga menyebabkan kononnya berlaku perbincangan antara Warisan dengan UMNO.", "r": {"result": "So that started the outbreak to the point where there was supposed to be a discussion between Warisan and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkisarkan forum itu, satu lagi forum Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bersama media diadakan dan apabila ditanya berhubung kebarangkalian kerjasama antara Warisan dan UMNO, beliau selaku presiden parti melontarkan cadangannya, bahawa jika diberi pilihan dia berminat untuk bekerjasama dengan PBS kerana sentimen parti tempatan yang memperjuangkan benda yang sama, hak dan kepentingan rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"Around the forum, another forum of Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal with the media was held and when asked about the probability of cooperation between Warisan and UMNO, he as the party president suggested that if given the choice he would be interested in working with PBS because of the party's sentiments local who fight for the same thing, the rights and interests of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lontaran daripada kata-kata itu, maka penyokong di kedua-dua pihak membuat andaian dan gambaran bahawa terdapat satu gerakan kerjasama antara PBS dengan Warisan,\" katanya menjelaskan situasi tercetusnya khabar angin bahawa kononnya Warisan bergabung dengan parti tempatan untuk menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"Based on those words, supporters on both sides make assumptions and the impression that there is a movement of cooperation between PBS and Warisan,\" he said explaining the situation that sparked the rumor that Warisan had allegedly joined forces with local parties to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panel pada forum Bicara Minda: Bolehkah Kerajaan Bertukar Ketika Darurat yang dilakukan secara langsung di akaun Facebook rasminya, pada malam Isnin.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist at the forum Bicara Minda: Can the Government Change During an Emergency which was conducted live on his official Facebook account, on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azis yang juga Ahli Parlimen Sepanggar turut bersetuju dengan pandangan Bung Moktar bahawa banyak kebarangkalian boleh berlaku dalam politik.", "r": {"result": "However, Azis who is also a Member of Parliament for Sepanggar also agreed with Bung Moktar's view that many probabilities can happen in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya setuju apa yang disebut Datuk Bung bahawa politik ini hidup.", "r": {"result": "\"Personally, I agree with what Datuk Bung said that this politics is alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kebarangkalian berlaku, dia boleh bertukar mengikut masa dan akhirnya yang menjadi pertimbangan kita selaku pemimpin dan apa yang dinantikan oleh rakyat adalah asas kepada perjuangan kita.", "r": {"result": "Many probabilities happen, he can change according to time and finally what is considered by us as leaders and what the people are looking forward to is the basis of our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita bercerita tentang hak dan kepentingan Sabah dan kalau kita meletakkan ego kita, meletakkan soal politik menjadi keutamaan dan meletakkan kepentingan Sabah sebagai perkara kedua, inilah yang menyebabkan Sabah ini terlalu sukar untuk diselesaikan.", "r": {"result": "\"Today we are talking about the rights and interests of Sabah and if we put our egos, put political issues first and put Sabah's interests second, this is what makes Sabah too difficult to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak isu yang sepatutnya tidak berlaku di Sabah seperti isu kemajuan, pendidikan, pendatang asing tanpa izin (PATI), banyak isu-isu yang sewajarnya kita dapat selesaikan jika kita bersatu dan saya nampak ada peluang di hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many issues that should not happen in Sabah such as issues of progress, education, illegal immigrants (PATI), many issues that we should be able to solve if we unite and I see that there are opportunities ahead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau sebagai pemimpin muda dalam Warisan bersetuju jika semua pihak meletakkan kepentingan politik dan ego membatasi kepentingan negeri Sabah.", "r": {"result": "Accordingly, he as a young leader in Warisan agreed if all parties put political interests and egos to limit the interests of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya bersetuju dengan Mohd Shafie, tetapi sudah tentu kita tidak memaksa, jangan pula ada yang mengatakan kita terhegeh-hegeh kita mahu jadi kerajaan, mahu berkuasa, ini bukan disebabkan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I agree with Mohd Shafie, but of course we don't force it, let's not say that we are pretentious, we want to be the government, we want to be in power, this is not because of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas berhubung tajuk forum itu, Azis menyatakan, peralihan kuasa kerajaan bergantung kepada Yang di-Pertuan Agong di mana ketika ini proklamasi darurat masih berkuat kuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the title of the forum, Azis stated that the transfer of government power depends on the Yang di-Pertuan Agong where the emergency proclamation is still in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyentuh adakah kerajaan boleh bertukar, sudah tentu tidak.", "r": {"result": "\"Regarding whether the government can change, of course not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada Yang di-Pertuan Agong, jika Agong membenarkan maka boleh berlaku peralihan kuasa.", "r": {"result": "It depends on the Yang di-Pertuan Agong, if the Agong allows then there can be a transfer of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Agong memperkenankan agar boleh dibuka Dewan Undangan Negeri (DUN) atau boleh dilaksanakan persidangan Parlimen, maka peralihan kuasa, perubahan kerajaan itu boleh dilakukan dan kalau tidak ada diperkenankan, jawapannya sudah tentu tiada (peralihan kuasa),\" katanya.", "r": {"result": "\"If the Agong allows the State Legislative Assembly (DUN) to be opened or the Parliament session can be held, then the transfer of power, the change of government can be done and if there is no approval, the answer is of course no (transfer of power),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian: 'Kerjasama Warisan-PBS hanya andaian penyokong'.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian: 'Warisan-PBS cooperation is only the supporters' assumption'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: DAP mohon penangguhan Kongres Kebangsaan parti", "r": {"result": "COVID-19: DAP requests the postponement of the party's National Congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kebangsaan DAP yang sepatutnya diadakan pada 20 Jun 2021 terpaksa ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "The DAP National Congress which was supposed to be held on 20 June 2021 had to be postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kongres Kebangsaan DAP yang sepatutnya diadakan pada 20 Jun ini akan ditangguh ke satu tarikh yang bakal ditetapkan kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The DAP National Congress which was supposed to be held on June 20 will be postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook, penangguhan itu terpaksa dibuat setelah mengambil kira penularan kes wabak COVID-19 yang sangat tinggi ketika ini dan serta mematuhi pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan 3.0 (PKP 3.0).", "r": {"result": "According to DAP's National Organization Secretary, Anthony Loke Siew Fook, the postponement had to be made after taking into account the very high number of cases of the COVID-19 epidemic at the moment and also complying with the implementation of the Movement Control Order 3.0 (MCO 3.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu pejabat Kebangsaan DAP telah menghantar surat rasmi kepada Menteri Dalam Negeri dan Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia pada 17 Mei 2021 untuk memohon menundakan tarikh Kongres Kebangsaan DAP dan Konvensyen Biasa Negeri DAP untuk Sarawak, Sabah, Wilayah Persekutuan Labuan, Perlis dan Selangor,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The DAP National Headquarters has sent an official letter to the Minister of Home Affairs and the Director General of the Malaysian Societies Registration Department on 17 May 2021 to request the postponement of the DAP National Congress and the DAP State Convention for Sarawak, Sabah, the Federal Territory of Labuan, Perlis and Selangor,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 10 Jawatankuasa Negeri DAP telah mengadakan Konvensyen Biasa di antara 14 Mac dan 2 Mei 2021.", "r": {"result": "So far, 10 DAP State Committees have held Regular Conventions between 14 March and 2 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anthony Loke, Konvensyen Biasa Negeri yang sepatutnya diadakan dalam tempoh beberapa minggu ini terpaksa ditunda kerana semua bentuk mesyuarat dan perhimpunan dalam tempoh PKP adalah dilarang.", "r": {"result": "Anthony Loke added, the State Convention which was supposed to be held within a few weeks had to be postponed because all forms of meetings and gatherings during the MCO period are prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kami memohon kepada Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia untuk membenarkan Kongres Kebangsaan DAP dan semua Konvensyen Biasa Negeri yang tertangguh diadakan pada suatu tarikh selepas PKP dilonggarkan dan pergerakan rentas negeri dibenarkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, we request the Home Minister and the Malaysian Organizations Registration Department to allow the DAP National Congress and all the postponed State Regular Conventions to be held on a date after the MCO is relaxed and cross-state movement is allowed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut berkenaan penundaan tarikh-tarikh ini akan diumumkan sejurus selepas Ibu Pejabat Kebangsaan DAP menerima maklum balas dari pihak Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia.", "r": {"result": "More information regarding the postponement of these dates will be announced immediately after the DAP National Headquarters receives a response from the Malaysian Organizations Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan GRS stabil, tiada perubahan pentadbiran kerajaan negeri", "r": {"result": "The GRS government is stable, there is no change in the administration of the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS kekal stabil dalam mengemudi mandat yang telah diberikan rakyat selepas Pilihan Raya Negeri ke-16 (PRN-16) lalu.", "r": {"result": "GRS remains stable in steering the mandate given to the people after the 16th State Election (PRN-16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTATAN: \"Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) masih stabil,\".", "r": {"result": "PUTATAN: \"The Sabah People's Coalition Government (GRS) is still stable,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berhubung khabar angin yang mendakwa berlakunya perubahan kuasa pentadbiran negeri Sabah.", "r": {"result": "Such is the reaction of the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor regarding the rumor that there has been a change in the administration of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, GRS kekal stabil dalam mengemudi mandat yang telah diberikan rakyat selepas Pilihan Raya Negeri ke-16 (PRN-16) lalu.", "r": {"result": "According to him, GRS remains stable in steering the mandate given to the people after the 16th State Election (PRN-16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, kerajaan GRS begitu stabil.", "r": {"result": "\"For information, the GRS government is very stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai satu keadaan politik yang stabil kita telah diberi mandat oleh rakyat memerintah.", "r": {"result": "We have a stable political situation we have been mandated by the people to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi fokus kita adalah untuk membangunkan negeri Sabah,\" katanya selepas menyampaikan sumbangan kepada mangsa kebakaran di Kampung Meruntum pada Isnin.", "r": {"result": "\"So our focus is to develop the state of Sabah,\" he said after presenting donations to the victims of the fire in Kampung Meruntum on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, isu terbabit sengaja disensasikan dalam cubaan merosakkan perpaduan dalam kalangan parti komponen GRS yang memerintah Sabah.", "r": {"result": "According to him, the issue involved was deliberately sensationalized in an attempt to destroy unity among the GRS component parties that govern Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidaklah menumpukan perhatian kepada isu-isu seumpama ini kerana hari ini pun kita baca Setiausaha Agung PBS telah pun membuat penafian mengenai perkara ini jadi ianya sesuatu yang hanya dimainkan oleh pihak tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do not focus on issues like this because even today we read that the Secretary General of PBS has already made a denial about this matter so it is something that is only played by certain parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelas beliau lagi, rakyat Sabah diminta tidak terpengaruh dengan sebarang propaganda yang dimainkan pihak tertentu.", "r": {"result": "In that regard, he explained again, the people of Sabah are asked not to be influenced by any propaganda played by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang memberi tumpuan kepada pembangunan rakyat jadi saya berharap rakyat tidak akan terpengaruh dengan isu-isu yang dimainkan ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"We are now focusing on the development of the people so I hope the people will not be affected by these issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan kerajaan Sabah, jajaran politik baharu hanya retorik - penganalisis", "r": {"result": "Sabah government change, new political line-up is just rhetoric - analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tular mengenai jajaran politik baharu yang digembar-gemburkan beberapa hari lalu disifatkan propaganda serta retorik semata-mata.", "r": {"result": "The viral issue about the new political line-up that was heralded a few days ago was described as mere propaganda and rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Isu tular mengenai jajaran politik baharu yang digembar-gemburkan beberapa hari lalu disifatkan propaganda serta retorik semata-mata.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The viral issue about the new political line-up that was touted a few days ago was described as mere propaganda and rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Malaysia Sabah (UMS), Dr Romzi Ationg berkata, ini kerana semua pihak sedang menunggu keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sebelum membuat keputusan drastik.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sabah (UMS) Political Analyst, Dr Romzi Ationg said, this is because all parties are waiting for the results of the 15th General Election (GE15) before making drastic decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun di pihak Warisan Plus mahupun pihak Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada ketika ini berdepan dengan isu dalaman tetapi rasanya itu tidak memungkinkan pergolakan politik yang melampau serta berlaku perubahan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"Although both Warisan Plus and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are currently facing internal issues, it seems that this does not allow extreme political unrest and change in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah satu benda yang satu harus dihentikan segera, hentika berpolitik sebaliknya fokus kepada usaha membangunkan ekonomi negeri, kebajikan rakyat dan menangani COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is one thing that must be stopped immediately, stop playing politics and instead focus on efforts to develop the state's economy, the welfare of the people and deal with COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika memberi reaksi berhubung isu jajaran politik baharu yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "He said this when reacting to the issue of the new political alignment that went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, senario politik di Sabah sedikit kecoh susulan beberapa rakaman audio dan mesej tular di aplikasi Whatsapp dengan mengatakan Parti Warisan Sabah (Warisan) Plus bersama Parti Bersatu Sabah (PBS) dan kerjasama ADUN lain, bakal mengambil alih tampuk kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Earlier, the political scene in Sabah was a bit chaotic following several audio recordings and viral messages on the Whatsapp application saying that Parti Warisan Sabah (Warisan) Plus together with Parti Bersatu Sabah (PBS) and the collaboration of other assemblymen, are about to take over the reins of the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika mengulas akan adanya kerjasama antara Warisan dan PBS di masa ini, Dr Romzi berkata, ianya tidak semudah yang disangka.", "r": {"result": "In the meantime, when commenting on the collaboration between Warisan and PBS at the moment, Dr Romzi said, it is not as easy as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin sesetengah parti itu khususnya PBS bukanlah satu parti yang ingin bertindak melulu, parti ini juga sudah semestinya merupakan sebuah parti yang ingin kekal dalam persada politik negara.", "r": {"result": "\"I am also convinced that some parties, especially PBS, are not a party that wants to act recklessly, this party is also necessarily a party that wants to remain in the national political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bergabung dengan Warisan Plus sudah pastinya pelbagai pertimbangan akan diambil kira dan saya juga melihat bahawa ADUN-ADUN bebas tidak akan bertindak secara melulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"To join Warisan Plus, various considerations will certainly be taken into account and I also see that independent assemblymen will not act recklessly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil jajaran baharu UMNO, DAP selepas PRU15 - KB Paya Besar", "r": {"result": "It is not impossible that the new alignment of UMNO, DAP after GE15 - KB Paya Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bersama Ketua Wanita UMNO, Datuk Seri Noraini Ahmad dengan pemimpin DAP dalam satu majlis baru-baru ini memberi bayangan pembentukan jajaran politik dua parti itu akan berlaku selepas PRU15.", "r": {"result": "The joint presence of the UMNO Women's Leader, Datuk Seri Noraini Ahmad with the DAP leader in a recent event gives a foreshadowing of the formation of the political ranks of the two parties that will take place after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehadiran bersama Ketua Wanita UMNO, Datuk Seri Noraini Ahmad dengan pemimpin DAP dalam satu majlis baru-baru ini memberi bayangan kemungkinan wujud pembentukan jajaran politik dua parti itu akan berlaku selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presence of the UMNO Women's Leader, Datuk Seri Noraini Ahmad with the DAP leader in a recent event gave a hint of the possibility of the political formation of the two parties taking place after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Paya Besar, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman mendakwa, kemungkinan itu boleh berlaku kerana UMNO tidak mempunyai satu kekuatan sebagai parti dominan selepas PRU15 untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Head of Paya Besar Division, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman claimed that this possibility could happen because UMNO does not have one strength as the dominant party after GE15 to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO akan banyak bergantung kepada pelbagai rundingan dengan parti-parti politik selepas pilihan  raya.", "r": {"result": "\"UMNO will depend a lot on various negotiations with political parties after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kemungkinan berlakunya jajaran baharu ini boleh berlaku.", "r": {"result": "\"So, the possibility of this new line-up could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah tidak wajar sekiranya ia berlaku?", "r": {"result": "The question is whether it is inappropriate if it happens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai kata sekarang ia tak wajar.", "r": {"result": "Many say now it is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kejatuhan Barisan Nasional (BN) dahulu kerana jajaran baharu juga antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "\"However, the fall of Barisan Nasional (BN) was due to the new alignment between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu sebagai sesuatu yang tidak betul, kenapa pula dulu boleh diterima oleh Bersatu\"?", "r": {"result": "If that is something that is not correct, then why is it accepted by Bersatu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kehadiran Ahli Parlimen DAP semasa lawatan adalah kebetulan - Noraini.", "r": {"result": "READ: The presence of DAP MPs during the visit was a coincidence - Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga tahun selepas PRU14, politik Malaysia belum stabil.", "r": {"result": "READ: Three years after GE14, Malaysian politics is not yet stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini sebelum ini memaklumkan, kehadiran Ahli Parlimen Bangi, Ong Kian Ming semasa lawatannya bersama Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi, Prof. Datuk Dr. Hussaini Omar di kediaman pelajar PhD di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Azura Omar, yang sedang berjuang melawan penyakit kanser di Sungai Merab, Bangi, adalah secara kebetulan dan tidak melibatkan sebarang arahan daripada pimpinan UMNO.", "r": {"result": "Noraini previously informed, the presence of Bangi Member of Parliament, Ong Kian Ming during his visit with the Director General of Higher Education, Prof. Grandfather Dr. Hussaini Omar at the residence of PhD student at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Azura Omar, who is fighting cancer in Sungai Merab, Bangi, was by chance and did not involve any instructions from the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berjumpa dengan Ong ketika sedang melakukan lawatan ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "He said he met Ong when he was visiting the Vaccination Center (PPV) at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ong di dalam sebuah portal dilaporkan menjelaskan, program ziarah itu dibuat secara terancang selepas pemimpin DAP itu memberi maklumat mengenai mahasiswa tersebut yang menghidapi kanser tahap empat.", "r": {"result": "However, Ong in a portal reportedly explained that the pilgrimage program was planned after the DAP leader gave information about the student suffering from stage four cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujar Ahmad Tajuddin, jajaran politik baharu UMNO bersama parti DAP dan PKR tidak mustahil boleh berlaku memandangkan Pas dahulu pernah bersama kedua-dua parti itu di bawah Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Tajuddin said, UMNO's new political alignment with DAP and PKR is not impossible to happen since Pas used to be with both parties under Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ahli-ahli UMNO khusunya perlu menerima kemungkinan situasi itu jika norma baharu politik tersebut benar-benar berlaku.", "r": {"result": "He said, UMNO members in particular need to accept the possibility of that situation if the new political norm really takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun soalnya, timbul persoalan adakah ketiga-tiga parti boleh duduk semeja dan menyesuaikan ideologi masing-masing di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "However, the question arises as to whether the three parties can sit at the same table and adjust their respective ideologies under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan sekarang ini ialah kesesuaian dari segi ideologi sama ada DAP, PKR dan UMNO boleh duduk semeja bergantung kepada kesesuaian ideologi.", "r": {"result": "\"The question now is the compatibility in terms of ideology whether DAP, PKR and UMNO can sit at the same table depending on the compatibility of ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau tengok kepada yang ada hari ini, memang kesesuaian itu tidak ada dan ia sekali lagi bergantung kepada jajaran untuk disatukan berdasarkan kesesuaian dari segi ideologi.", "r": {"result": "\"But if you look at what is there today, there is no such compatibility and it once again depends on the ranks to be united based on compatibility in terms of ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertegas dengan masing-masing ideologi yang ada sekarang tak mungkin boleh berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "If you stick with each of the ideologies that exist now, it will not be possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini membayangkan pembentukan jajaran baharu politik bersama PKR dan DAP yang dikenali sebagai Perikatan 3.0 dan bukannya Perikatan Nasional (PN) semasa PRU15 nanti.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi previously envisioned the formation of a new political alliance with PKR and DAP known as Perikatan 3.0 instead of Perikatan Nasional (PN) during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terbuka Ahmad Zahid itu secara tidak langsung mengukuhkan lagi khabar angin sebelum ini dengan menyifatkan langkah tersebut diambil sesuai dengan dinamik politik yang sedang berlaku mengikut perubahan dan keadaan politik semasa negara.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's open disclosure indirectly reinforced the previous rumors by describing the move as being taken in accordance with the political dynamics that are taking place according to the changes and the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jajaran baharu itu tidak melibatkan PN yang ada sekarang bagaimanapun beliau tidak mendedahkan parti yang akan bersama dalam gabungan baharu itu.", "r": {"result": "He also said that the new line-up does not involve the current PN, however he did not reveal the parties that will be together in the new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Pitas nafi sokong Warisan, tubuh kerajaan Sabah baharu", "r": {"result": "Pitas assemblyman denied supporting Warisan, the new Sabah government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pitas, Datuk Ruddy Awah hari ini tampil menafikan beliau menyokong Parti Warisan Sabah (Warisan) membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Pitas State Assembly member Datuk Ruddy Awah today denied that he supports Parti Warisan Sabah (Warisan) to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pitas, Datuk Ruddy Awah hari ini tampil menafikan beliau menyokong Parti Warisan Sabah (Warisan) membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Pitas State Legislative Assembly, Datuk Ruddy Awah today denied that he supports Parti Warisan Sabah (Warisan) to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan penafian itu dilakukan susulan beberapa mesej tular di media sosial yang mengaitkan namanya menyokong Warisan untuk bersama membentuk kerajaan bagi menggantikan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "He insisted that the denial was done following several viral messages on social media linking his name to supporting Warisan to jointly form a government to replace Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga menang dalam Pilihan Raya Negeri ke-16 (PRN-16) atas tiket Bebas itu berkata, penularan mesej berkenaan adalah fitnah semata-mata.", "r": {"result": "He, who also won the 16th State Election (PRN-16) on the Independent ticket, said that the spread of the message was simply slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari ini tersebar mesej memaparkan nama saya dan beberapa pemimpin lain di aplikasi WhatsApp yang akan menyokong Warisan membentuk kerajaan negeri Sabah adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"A few days ago, messages circulating showing my name and some other leaders on the WhatsApp application who will support Warisan to form the Sabah state government are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan dakwaan dalam mesej tersebut yang disebarkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab kerana ia adalah fitnah semata-mata,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I deny the allegations in the message which were spread by irresponsible parties because it is pure slander,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada pertukaran kerajaan Sabah, esok - Joniston Bangkuai.", "r": {"result": "READ: No change of Sabah government, tomorrow - Joniston Bangkuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kecoh sejak semalam berikutan beberapa mesej yang ditularkan melalui WhatsApp dan Facebook dengan dakwaan terbentuknya satu jajaran politik baharu melibatkan Warisan, Parti Bersatu Sabah (PBS) serta sokongan ADUN-ADUN lain bagi membentuk satu kerajaan baharu di negeri ini.", "r": {"result": "Earlier, there was an uproar since yesterday following several messages that were transmitted via WhatsApp and Facebook with claims of the formation of a new political line involving Warisan, Parti Bersatu Sabah (PBS) and the support of other assemblymen to form a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun isu itu disangkal oleh Ketua Penerangan GRS, Datuk Joniston Bangkuai  dalam satu kenyataannya pada malam Ahad dengan memberi gambaran ianya hanya 'cakap-cakap' kosong sahaja.", "r": {"result": "However, the issue was refuted by the GRS Head of Information, Datuk Joniston Bangkuai in a statement on Sunday night, giving the impression that it was just 'talk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ruddy dalam pada masa yang sama turut mendedahkan beliau selaku wakil rakyat parti pemerintah terus menyokong kepimpinan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor untuk mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ruddy at the same time also revealed that as a representative of the ruling party, he continues to support the leadership of the Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa saya menyokong penuh kerajaaan GRS di bawah kepimpinan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that I fully support the GRS government under the leadership of the Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya menggesa orang ramai supaya  menghentikan penyebaran mesej berkenaan dan menyiasat dahulu kesahihan  maklumat  yang disebarkan di  media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I urge the public to stop spreading the message and first investigate the validity of the information spread on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS tolak dakwaan tubuh kerajaan dengan Warisan", "r": {"result": "PBS rejects the government body's allegations with Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBS, Datuk Joniston Bangkuai berkata, perkara itu tidak benar dan sengaja diputar belit oleh orang yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Secretary General of PBS, Datuk Joniston Bangkuai said that the matter was not true and was deliberately twisted by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) menolak dakwaan bahawa parti itu menubuhkan kerajaan baharu dengan Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) rejected claims that the party formed a new government with Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBS, Datuk Joniston Bangkuai berkata, perkara itu tidak benar dan sengaja diputar belit oleh orang yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Secretary General of PBS, Datuk Joniston Bangkuai said that the matter was not true and was deliberately twisted by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa-apa yang perlu dinafikan, sebab ia tidak betul.", "r": {"result": "\"There is nothing to deny, because it is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kerja orang-orang yang berniat jahat,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "This may be the work of people with malicious intent,\" he said when contacted by Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas khabar angin bahawa Warisan akan menubuhkan kerajaan baharu dengan parti tempatan termasuk PBS, Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bebas serta Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "He said this when asked to comment on rumors that Warisan will form a new government with local parties including PBS, the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), independent state assembly members and the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada isu salah faham menerusi kenyataan yang dikeluarkan PBS melalui presidennya, Datuk Seri Maximus Ongkili baru-baru ini.", "r": {"result": "He said there was no issue of misunderstanding through the statement issued by PBS through its president, Datuk Seri Maximus Ongkili recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang silap, tidak ada Maximus kata mahu tubuh kerajaan dengan Warisan.", "r": {"result": "\"There is no mistake, there is no Maximus saying he wants to form a government with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata, kita kerja, terus sokong Perikatan Nasional (PN), kita sokong Muhyiddin (Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin),\" tegasnya sambil menolak sebarang spekulasi kerjasama antara Warisan.", "r": {"result": "He said, we work, continue to support Perikatan Nasional (PN), we support Muhyiddin (Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin),\" he stressed while dismissing any speculation of cooperation between Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular satu kenyataan di media sosial bahawa Warisan yang mempunyai 29 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah akan bersatu dengan parti tempatan iaitu PBS dengan tujuh kerusi, PKR (dua), UPKO (satu) serta ADUN Bebas tiga kerusi.", "r": {"result": "Previously, a statement circulated on social media that Warisan, which has 29 seats in the Sabah State Legislative Assembly (DUN), will unite with the local party, which is PBS with seven seats, PKR (two), UPKO (one) and the Independent Assemblyman with three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan adalah sebanyak 41 kerusi yang membolehkan kerajaan baharu ditubuhkan, sekali gus menumbangkan kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang dipimpin Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor sejak lapan bulan lalu.", "r": {"result": "This makes the total number of 41 seats that allow a new government to be formed, thereby overthrowing the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government led by the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor for the past eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian: PBS tolak dakwaan tubuh kerajaan dengan Warisan.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian: PBS rejects allegations of government involvement with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertukaran kerajaan Sabah, esok - Joniston Bangkuai", "r": {"result": "No change of Sabah government, tomorrow - Joniston Bangkuai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan GRS, Datuk Joniston Bangkuai berkata, desas-desus yang tular sejak semalam itu adalah 'omong kosong' sahaja.", "r": {"result": "GRS Head of Information, Datuk Joniston Bangkuai said that the rumors that have been circulating since yesterday are just 'nonsense'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menempelak dakwaan dan mesej tular yang mengatakan bekas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bakal mengangkat sumpah pada esok, di Istana Negeri Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah People's Coalition (GRS) has condemned allegations and a viral message that said former Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will be sworn in tomorrow, at the Sabah State Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan GRS, Datuk Joniston Bangkuai berkata, desas-desus yang tular sejak semalam itu adalah 'omong kosong' sahaja.", "r": {"result": "GRS Head of Information, Datuk Joniston Bangkuai said that the rumors that have been circulating since yesterday are just 'nonsense'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dakwaan itu tular selepas beberapa pemimpin Parti Bersatu Sabah (PBS) menyatakan sokongan kepada Mohd Shafie hingga membolehkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senallang itu menjadi Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "It is understood that the allegations went viral after several leaders of the United Sabah Party (PBS) expressed their support for Mohd Shafie to enable the Senallang State Assembly Member to become the Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang patut dinafikan kerana ia tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"There is nothing to deny because it is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa akan tentukan,\" kata Joniston yang juga Setiausaha Agung PBS ketika dipetik dalam laporan The Star.", "r": {"result": "Time will tell,\" said Joniston who is also the General Secretary of PBS when quoted in The Star report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PBS tolak dakwaan tubuh kerajaan dengan Warisan.", "r": {"result": "READ: PBS rejects allegations of government bodies with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkukuhkan dahulu Warisan... tiada kerjasama dengan UMNO - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Strengthen Warisan first... no cooperation with UMNO - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, catatan di Facebook dan aplikasi WhatsApp digemparkan dengan dakwaan kononnya pertukaran kerajaan serta mengaitkan Presiden Warisan, Mohd Shafie bakal menjadi Ketua Menteri Sabah semula.", "r": {"result": "Earlier, posts on Facebook and the WhatsApp application were rocked with allegations of a supposed change of government and linking Warisan President Mohd Shafie to become Sabah Chief Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tular, pesanan kiriman audio yang mendakwa parti pembangkang itu telah mempunyai nombor bagi menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Also viral, an audio message claiming that the opposition party has the numbers to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei, Mohd Shafie dalam satu sidang media secara dalam talian mendedahkan pihaknya terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana parti yang memperjuangkan hak orang Sabah.", "r": {"result": "On May 11, Mohd Shafie in an online press conference revealed that his side is open to working with any party that fights for the rights of Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau turut memaklumkan kesudian untuk bekerjasama dengan PBS.", "r": {"result": "In fact, he also announced his willingness to cooperate with PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden PBS, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili dalam satu kenyataan balas bagaimanapun mengalu-alukan niat Warisan namun tidak meletakkan apa-apa komitmen serta dilihat memberikan jawapan 'tergantung' sehingga menimbulkan persepsi pelbagai daripada ramai pihak.", "r": {"result": "In addition, the President of PBS, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili in a counter statement however welcomed Warisan's intention but did not make any commitment and was seen to give a 'depends' answer leading to various perceptions from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh wakil rakyat PBS berada dalam kerajaan GRS setakat ini.", "r": {"result": "A total of seven PBS representatives are in the GRS government so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GRS memenangi 38 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri ke-16 (PRN-16) manakala Warisan Plus menang sebanyak 32 kerusi selain tiga kerusi dimenangi oleh tiket Bebas.", "r": {"result": "For the record, GRS won 38 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 16th State Election (PRN-16) while Warisan Plus won 32 seats in addition to three seats won by the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, GRS mempunyai enam Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) lantikan yang terdiri Dr Aliakbar Gulasan (PAS), Datuk Raimie Unggi (UMNO), Suhaimi Nasir (UMNO), Jaffari Walliam (Bersatu), Datuk Amisah Yassin (Bersatu) dan Datuk Seri Yong Teck Lee (SAPP).", "r": {"result": "So far, GRS has six appointed members of the State Legislative Assembly (ADUN), consisting of Dr Aliakbar Gulasan (PAS), Datuk Raimie Unggi (UMNO), Suhaimi Nasir (UMNO), Jaffari Walliam (Bersatu), Datuk Amisah Yassin (Bersatu) and Datuk Seri Yong Teck Lee (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi Warisan Plus kurang kepada dua kerusi susulan pemergian ADUN Bugaya, Manis Muka Darah dan ADUN Sebatik, Hassan Awang Gani Pengiran Amir yang bertindak keluar dan menyertai Bersatu pada 6 April lalu.", "r": {"result": "The number of Warisan Plus seats is reduced to two following the departure of Bugaya assemblyman Manis Muka Darah and Sebatik assemblyman Hassan Awang Gani Pengiran Amir who left and joined Bersatu on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pemimpin menyokong Israel, STAR buat laporan polis", "r": {"result": "Alleged leaders support Israel, STAR files a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut mengemukakan aduan berhubung isu itu kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He also submitted a complaint regarding the issue to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU : Sekurang-kurangnya lima laporan polis telah dibuat Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) setakat ini terhadap pemilik Facebook yang memuatnaik kenyataan mengaitkan pemimpin parti itu menyokong Israel.", "r": {"result": "KOTA KINABALU : At least five police reports have been made by the Tanah Airku Solidarity Party (STAR) so far against Facebook owners who uploaded statements linking the party's leaders to supporting Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda STAR, Rizal Johari menerusi kenyataan pada Ahad, selain daripada laporan polis, pihaknya turut mengemukakan aduan berhubung isu itu kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to STAR Youth Leader, Rizal Johari in a statement on Sunday, apart from the police report, his side also submitted a complaint regarding the issue to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, penama Facebook yang dikenali sebagai 'Danny Lukas JR' itu dikenal pasti menggunakan akaun palsu dan dilihat memuat naik paparan beserta gambar dua pemimpin STAR dalam posting berkenaan pada Sabtu.", "r": {"result": "He explained that the Facebook person known as 'Danny Lukas JR' was identified as using a fake account and was seen uploading a display with a picture of two STAR leaders in the post on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu ini bukan ahli STAR dan dikenal pasti sering memuat naik dalam media sosialnya seperti Facebook seolah-olah dia mewakili parti ini sehingga membuat ramai terkeliru.", "r": {"result": "\"This individual is not a member of STAR and is identified as often uploading on his social media such as Facebook as if he represents this party thus confusing many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, individu ini dilihat telah melampaui batas apabila memuat naik gambar berkenaan dan menyebabkan STAR dilempar tuduhan menyokong keganasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this individual is seen to have gone beyond the limit when he uploaded the picture and caused STAR to be accused of supporting terrorism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fitnah!", "r": {"result": "READ: Defamation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAR sifatkan 'posting' sokong Israel berniat jahat.", "r": {"result": "STAR described the 'post' supporting Israel as malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal turut menambah, beberapa bahagian parti turut akan mengambil tindakan serupa bagi membersihkan imej STAR  dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Rizal also added that some parts of the party will also take similar actions to clean up STAR's image in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada masa yang sama, beliau juga meminta para penyokong untuk tetap bertenang dan tidak terpengaruh dengan sebarang kenyataan yang bukannya datang daripada parti itu.", "r": {"result": "At the same time, he also asked the supporters to remain calm and not be influenced by any statements that did not come from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Selangor dakwa akaun Twitter Roslan Shahir digodam", "r": {"result": "Pas Selangor claims Roslan Shahir's Twitter account was hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Selangor dalam satu hantaran di Facebook berkata pihaknya kesal dengan tindakan pemain politik yang menggunakan serangan peribadi kepada Roslan.", "r": {"result": "Pas Selangor in a post on Facebook said it regretted the actions of political players who used personal attacks on Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKAUN Twitter milik Setiausaha Perhubungan Pas Selangor, Roslan Shahir Mohd Shahir didakwa digodam menunjukkan melayari laman porno yang memaparkan rakaman video lucah.", "r": {"result": "The Twitter account belonging to Pas Selangor Communications Secretary, Roslan Shahir Mohd Shahir was allegedly hacked showing surfing porn sites that display pornographic videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Selangor dalam satu hantaran di Facebook berkata pihaknya kesal dengan tindakan pemain politik yang menggunakan serangan peribadi kepada Roslan.", "r": {"result": "Pas Selangor in a post on Facebook said it regretted the actions of political players who used personal attacks on Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hantaran tersebut, perbuatan berkenaan bukan sahaja mengaibkan individu sasaran, tapi ia memalukan generasi masyarakat.", "r": {"result": "According to the message, the act in question not only humiliates the target individual, but it embarrasses a generation of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sebegini memalukan dan perlu ditolak agar budaya fitnah jahat untuk mengaibkan peribadi seseorang itu tidak berlaku pada masa akan datang,\" kata hantaran tersebut pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This kind of action is shameful and must be rejected so that the culture of malicious slander to humiliate a person's person does not happen in the future,\" said the message on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, akaun Twitter Roslan diserang warganet sehingga ia terpaksa ditutup setelah didapati beliau menyukai (like) video lucah berkenaan di media sosial.", "r": {"result": "On Friday, Roslan's Twitter account was attacked by netizens until it had to be closed after it was found that he had liked (liked) the pornographic video on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akaun tersebut juga didapati menyukai video-video berkenaan sejak tahun 2017.", "r": {"result": "In addition, the account was also found to like the videos since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian: Pas Selangor dakwa akaun Twitter Roslan Shahir digodam.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian: Pas Selangor claims Roslan Shahir's Twitter account was hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ahli Parlimen DAP semasa lawatan adalah kebetulan - Noraini", "r": {"result": "The presence of DAP MPs during the visit was a coincidence - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berjumpa berjumpa dengan Ong Kian Ming ketika sedang melakukan lawatan ke PPV di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "Noraini met Ong Kian Ming while visiting PPV at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehadiran Ahli Parlimen Bangi, Ong Kian Ming semasa lawatan Ketua Wanita UMNO Datuk Seri Dr Noraini Ahmad di Sungai Merab, Bangi, Rabu lepas adalah secara kebetulan dan tidak melibatkan sebarang arahan daripada pimpinan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presence of Bangi Member of Parliament, Ong Kian Ming during the visit of UMNO Women's Leader Datuk Seri Dr Noraini Ahmad in Sungai Merab, Bangi, last Wednesday was coincidental and did not involve any instructions from the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini dalam satu kenyataannya di sini hari ini berkata beliau berjumpa dengan Ong ketika sedang melakukan lawatan ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "Noraini in a statement here today said she met Ong while on a visit to the Vaccination Center (PPV) at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke PPV di UKM untuk berjumpa dengan sukarelawan MyVac yang tidak pulang ke kampung halaman untuk sambut Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I went to the PPV at UKM to meet the MyVac volunteers who did not return to their hometowns to celebrate Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Noraini lagi, Ong kemudian mahu mengikut beliau dan rombongan menziarah seorang pelajar yang sedang mengikuti pengajian Doktor Falsafah (PhD) di UKM yang sedang menghidap barah di Sungai Merab, Bangi berikutan ia di bawah kawasan parlimennya.", "r": {"result": "Noraini added that Ong then wanted to follow him and the group to visit a student who was studying for a Doctor of Philosophy (PhD) at UKM who was suffering from cancer in Sungai Merab, Bangi following it under his parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Noraini turut menafikan mengenai dakwaan terdapat arahan daripada Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi agar wakil DAP dijemput dalam setiap program anjuran parti itu.", "r": {"result": "Accordingly, Noraini also denied the allegation that there was an order from UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi for DAP representatives to be invited to every program organized by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Noraini bersama dengan Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi Prof Datuk Dr Hussaini Omar melawat Azura Omar, seorang pelajar PhD di UKM yang sedang berjuang melawan penyakit kanser.", "r": {"result": "Last Wednesday, Noraini together with Director General of Higher Education Prof Datuk Dr Hussaini Omar visited Azura Omar, a PhD student at UKM who is fighting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun selepas PRU14, politik Malaysia belum stabil", "r": {"result": "Three years after GE14, Malaysian politics is not yet stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah tiga tahun ketika memasuki pasca-PRU14, penjajaran baharu politik terus menjadi bahan perbualan dan perbincangan. Kestabilan muktamad belum kelihatan.", "r": {"result": "Although it has been three years since entering the post-GE14, the new alignment of politics continues to be a topic of conversation and discussion. Ultimate stability is not yet in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGAL 9 Mei 2018 tidak dapat dilupakan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "DATE 9 May 2018 cannot be forgotten by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih segar dalam ingatan sebahagian besar pengundi.", "r": {"result": "It is still fresh in the minds of most voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pilihan Raya Umum 1969 dan 2008, Pilihan Raya Umum ke-14 tiga tahun lalu telah meninggalkan kesan dan impak yang besar dalam landskap politik di negara.", "r": {"result": "After the 1969 and 2008 General Elections, the 14th General Election three years ago has left a great impact on the political landscape in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam genap tiga tahun selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Yesterday marked three years after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun berlalu dengan pantas.", "r": {"result": "Three years passed quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu di bawah teraju Pakatan Harapan (PH) menggantikan Barisan Nasional (BN) terbentuk pada 10 Mei 2018 dengan Tun Dr Mahathir Mohamad kembali menjadi Perdana Menteri buat kali kedua.", "r": {"result": "A new government under the leadership of Pakatan Harapan (PH) replacing Barisan Nasional (BN) was formed on 10 May 2018 with Tun Dr Mahathir Mohamad returning as Prime Minister for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dua detik sejarah pertama disaksikan pada 9 dan 10 Mei 2018.", "r": {"result": "The first two historical moments were witnessed on May 9 and 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu banyak perkara yang tidak diduga dan tidak dijangka sama sekali telah disaksikan.", "r": {"result": "Since then many unexpected and completely unexpected things have been witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini banyak perkara yang tidak pernah berlaku sebelum 9 Mei 2018 terus berlaku.", "r": {"result": "To this day, many things that never happened before May 9, 2018 continue to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, perubahan landskap politik.", "r": {"result": "Among them, changes in the political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penjajaran kuasa teraju telah disaksikan di kedua-dua peringkat Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "Several alignments of leading powers have been witnessed at both the Federal and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama dalam sejarah, perubahan besar berlaku dalam kedudukan parti utama yang memerintah di kedua-dua peringkat pusat dan negeri.", "r": {"result": "This is the first time in history that there has been a major change in the position of the main ruling party at both the central and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah buat julung kali penjajaran seumpama berlaku dalam tempoh yang singkat, iaitu hanya 22 bulan selepas PRU14.", "r": {"result": "In fact, for the first time such an alignment happened in a short period of time, which is only 22 months after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kerajaan Negeri di Sabah (tahun 1994) dan Perak (2009) pernah berhadapan dengan situasi perubahan kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "Previously, the State Governments in Sabah (in 1994) and Perak (2009) were faced with the situation of a change in the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama situasi yang sama disaksikan di peringkat kerajaan Persekutuan dan lebih daripada satu kerajaan negeri berubah tangan pada masa yang sama.", "r": {"result": "This is the first time a similar situation has been witnessed at the Federal government level and more than one state government has changed hands at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran perubahan landskap politik negara, Perikatan Nasional (PN), gabungan terbaharu pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin - terdiri daripada Bersatu, UMNO, MIC, MCA, Pas, Gabungan Parti Sarawak (GPS), STAR Sabah dan PBS serta disokong wakil rakyat Bebas, mengambil alih kuasa peringkat Pusat daripada PH, sekali gus membentuk kerajaan negeri Perlis, Kedah, Perak, Melaka, Johor, Pahang, Terengganu, Kelantan dan Sarawak manakala PH kekal di Pulau Pinang dan Selangor.", "r": {"result": "Due to changes in the national political landscape, Perikatan Nasional (PN), the latest coalition led by Tan Sri Muhyiddin Yassin - consisting of Bersatu, UMNO, MIC, MCA, Pas, Gabungan Parti Sarawak (GPS), STAR Sabah and PBS and supported by independent representatives, took Central level power transfer from PH, thereby forming the state governments of Perlis, Kedah, Perak, Melaka, Johor, Pahang, Terengganu, Kelantan and Sarawak while PH remains in Penang and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perubahan yang disaksikan itu, berikut adalah kedudukan kerusi di Dewan Rakyat dan DUN di seluruh negara sehingga bulan September 2020.", "r": {"result": "With the changes that have been witnessed, here are the positions of seats in the Dewan Rakyat and DUN across the country until September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang bertapak kukuh selepas ditubuhkan pada tahun 1973, hasil usaha menjenamakan semula Parti Perikatan (Perikatan) yang menang pilihan raya umum pertama, kedua dan ketiga masing-masing pada tahun 1959, 1964 dan 1969, kehilangan kuasa pada 9 Mei.", "r": {"result": "BN, which was firmly established after its establishment in 1973, as a result of efforts to rebrand the Alliance Party (Alliance) which won the first, second and third general elections in 1959, 1964 and 1969 respectively, lost power on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar komponen telah meninggalkan BN.", "r": {"result": "Most of the components have left BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya di Malaysia juga kelihatan bergerak ke arah pertandingan dan pentadbiran sistem dua parti.", "r": {"result": "Elections in Malaysia also seem to be moving towards competition and the administration of a two-party system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini sudah mula kelihatan sejak tiga PRU yang lalu, terutama sejak tahun 2008. Persaingan dilihat di antara BN dengan Pakatan Rakyat (PR) yang kemudian dikenali sebagai PH dan kini muncul kerjasama baharu atas nama PN.", "r": {"result": "This feature has started to be seen since the last three GEs, especially since 2008. Competition is seen between BN and Pakatan Rakyat (PR) which was later known as PH and now a new collaboration has emerged in the name of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN telah didaftarkan sebagai satu gabungan politik pada Ogos lalu.", "r": {"result": "PN was registered as a political coalition last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga pertama kali telah bertanding dalam PRN Sabah yang berlangsung pada 26 September 2020.", "r": {"result": "PN also contested for the first time in the Sabah PRN which took place on 26 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya negeri itu dipanggil secara mengejut iaitu dalam tempoh 27 bulan selepas PRU14 ekoran ketidakstabilan politik di negeri itu.", "r": {"result": "The state election was called suddenly within 27 months after GE14 due to political instability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari penamaan calon, PN bersama BN dan PBS membentuk satu lagi gabungan yang dikenali sebagai Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang kini memerintah Sabah menggantikan Warisan Plus.", "r": {"result": "Ahead of candidate nomination day, PN together with BN and PBS formed another coalition known as Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which now governs Sabah replacing Warisan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak juga perubahan mengambil tempat apabila kebanyakan anggota komponen BN negeri itu keluar parti untuk menubuhkan GPS.", "r": {"result": "In Sarawak, change also took place when most of the state's BN component members left the party to establish GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lain perkataan kelihatan wujud gabungan khas di Semenanjung, Sabah dan Sarawak - tiga wilayah dalam Malaysia pada hari ini.", "r": {"result": "In other words, there appears to be a special combination in the Peninsula, Sabah and Sarawak - the three regions in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat diperoleh dari laman web Parlimen dan perkembangan politik semasa setakat 30 November 2020, PN mempunyai 113 kerusi di Dewan Rakyat manakala baki dalam genggam PH dan wakil rakyat Bebas.", "r": {"result": "Based on information obtained from the Parliament's website and current political developments as of 30 November 2020, PN has 113 seats in the Dewan Rakyat while the rest are held by PH and Independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi iaitu Gerik dan Batu Sapi masih kosong memandangkan pilihan raya kecil tidak dapat diadakan berikutan deklarasi Proklamasi Darurat ekoran impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Two seats, namely Gerik and Batu Sapi, are still vacant as by-elections cannot be held following the declaration of an Emergency Proclamation due to the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik ketenangan sementara selepas PN berkuasa, kerajaan negeri Perak bergolak dengan krisis mengejut menggantikan menteri besar.", "r": {"result": "Despite the temporary calm after PN came to power, the Perak state government was in turmoil with a sudden crisis in replacing the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN berkuasa tetapi jawatan menteri besar bertukar tangan daripada Bersatu kepada UMNO.", "r": {"result": "PN is in power but the position of menteri besar changed hands from Bersatu to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keunikan menarik dalam sistem pilihan raya demokrasi adalah peluang yang sama rata dan seimbang untuk bertanding dan memilih calon yang disukai manakala calon atau parti yang menang akan ditanggungjawabkan dengan mandat untuk mentadbir selama lima tahun akan datang.", "r": {"result": "An interesting feature of the democratic electoral system is the equal and balanced opportunity to compete and choose the preferred candidate while the winning candidate or party will be responsible for the mandate to govern for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, di Malaysia PRU akan diadakan dalam tempoh empat hingga empat setengah tahun mandat sedang berjalan.", "r": {"result": "Typically, in Malaysia the GE will be held within four to four and a half years of the ongoing mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua PRU peringkat nasional telah diadakan ketika di penghujung mandat.", "r": {"result": "Only two national general elections were held at the end of the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih mempunyai hak, peluang dan tanggungjawab untuk memilih wakil rakyat pilihan mereka.", "r": {"result": "Voters have the right, opportunity and responsibility to elect their elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengundi harus mengetahui tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Voters should know their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dan parti yang bertanding juga mempunyai hak, peluang dan tanggungjawab mereka iaitu memastikan pencalonan mereka tidak berhadapan dengan halangan atau ditolak semasa proses penamaan calon.", "r": {"result": "Contesting candidates and parties also have their rights, opportunities and responsibilities to ensure that their candidacy is not faced with obstacles or rejected during the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mereka akan keciciran peluang untuk bertanding.", "r": {"result": "Otherwise they will lose the opportunity to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR mempunyai tanggungjawab mengendalikan pengurusan pilihan raya dengan cekap, bebas, adil dan bebas serta memastikan penyertaan seramai yang mungkin dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The EC has the responsibility to manage the election efficiently, independently, fairly and independently and to ensure as many people as possible participate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya pilihan raya diadakan dengan matlamat untuk memilih sebuah kerajaan yang sah dan sahih untuk mentadbir negara sepanjang mandat yang diberikan.", "r": {"result": "Finally, elections are held with the goal of electing a legitimate and authentic government to govern the country throughout the given mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keseluruhannya pengurusan pilihan raya di Malaysia telah berjalan dengan baik dan lancar sejak PRU yang pertama pada tahun 1959.", "r": {"result": "On the whole, the management of elections in Malaysia has been running well and smoothly since the first general election in 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, berdasarkan kepada kehendak dan keperluan semasa, sistem dan undang-undang pilihan raya boleh ditambah baik dan memerlukan penambahbaikan.", "r": {"result": "Even so, based on the current needs and requirements, the electoral system and law can be improved and need improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan sepanjang dua tahun yang lalu telah meletakkan keperluan yang mendesak ke arah itu.", "r": {"result": "Developments over the past two years have placed an urgent need in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kuasa bagi SPR menunda atau menangguhkan pilihan raya ketika krisis kesihatan seperti COVID-19 dan bencana alam.", "r": {"result": "For example, the power for the EC to delay or postpone elections during health crises such as COVID-19 and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan pindaan ke atas Perlembagaan Persekutuan, Perlembagaan Negeri dan kesemua undang-undang berkaitan dengan pilihan raya.", "r": {"result": "It requires amendments to the Federal Constitution, the State Constitution and all laws related to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-undang Pilihan Raya (ERC) yang dibentuk pada Ogos 2018 telah mengemukakan 49 syor bagi membolehkan pilihan raya diuruskan dengan lebih efektif dan adil kepada setiap pemegang taruh dalam pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "In this regard, the Special Committee for Reforming the Electoral System and Law (ERC) formed in August 2018 has submitted 49 recommendations to enable elections to be managed more effectively and fairly to every stakeholder in a democratic election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang negara, pilihan raya kecil tidak perlu diadakan sekiranya mandat semasa hanya tinggal dua tahun.", "r": {"result": "Under national law, by-elections do not need to be held if the current mandate only has two years left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam genap tiga tahun PRU-14 selesai berlangsung manakala mesyuarat pertama penggal pertama Parlimen ke-14 hanya berlangsung pada 16 Julai 2018.", "r": {"result": "Yesterday it was exactly three years since GE-14 ended while the first meeting of the first term of the 14th Parliament only took place on 16 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna ada lagi dua bulan sebelum tempoh mandat berbaki dua tahun itu berakhir.", "r": {"result": "Meaning there are still two months before the remaining two-year mandate period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir tahun lalu empat pilihan raya kecil telah dibatalkan dan ditunda ekoran Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "Since the end of last year four by-elections have been canceled and postponed due to the Proclamation of Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama beberapa pilihan raya kecil dibatalkan dan ditunda atas nama darurat dan ekoran keadaan-keadaan yang tidak dapat dielakkan, yang diakibatkan oleh impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the first time that several by-elections have been canceled and postponed in the name of emergency and due to unavoidable circumstances, caused by the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh selepas PRU14 juga menyaksikan pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan peruntukan kelayakan mengundi dan menjadi calon baharu diperkenalkan, iaitu 18 tahun.", "r": {"result": "The period after GE14 also saw the amendment of the Federal Constitution to allow for the introduction of a new eligibility provision for voting and becoming a candidate, which is 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negeri turut telah mengambil langkah yang sama bagi meminda Perlembagaan masing-masing.", "r": {"result": "Some states have also taken similar steps to amend their respective Constitutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam negeri telah berbuat demikian sehingga akhir tahun lalu.", "r": {"result": "A total of six states have done so until the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dalam kenyataan media dua bulan yang lalu mengatakan bahawa pihaknya memerlukan masa untuk melaksanakan pendaftaran pengundi secara automatik, yang awalnya dijangka untuk dilaksanakan tahun ini, ditunda sehingga September 2022.", "r": {"result": "The EC in a media statement two months ago said that it needed time to implement automatic voter registration, which was initially expected to be implemented this year, postponed until September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka yang berumur 18 tahun boleh menjadi calon dalam saingan peringkat Dewan Rakyat dan di beberapa negeri.", "r": {"result": "However, those who are 18 years old can be candidates in the Dewan Rakyat level competition and in some states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil Tanjung Piai pada akhir 2019 telah menyediakan peluang itu.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election at the end of 2019 has provided that opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman SPR itu telah mengundang polemik terbaharu dalam landskap pilihan raya.", "r": {"result": "The EC's announcement has invited the latest polemic in the election landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerajaan pimpinan PN melengkapkan tahun pertama pentadbiran, UMNO dilihat memberi kata dua kepada kerjasama politik.", "r": {"result": "When the PN-led government completed its first year of administration, UMNO was seen to give a second word to political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu telah memutuskan kerjasama politik bersama PN hanya bersifat sementara iaitu sehingga Parlimen dibubarkan untuk memberi laluan kepada PRU-15. Bulan Ogos ini akan menjadi penentu sama ada kerjasama politik itu akan diteruskan atau sebaliknya.", "r": {"result": "The party has decided that political cooperation with PN is only temporary, that is until Parliament is dissolved to make way for GE-15. This month of August will be decisive whether the political cooperation will continue or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Ogos ini, Muhyiddin telah mengumumkan bahawa tidak akan ada apa pilihan raya ekoran Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "As of this August, Muhyiddin has announced that there will be no election due to the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah tiga tahun ketika memasuki pasca-PRU14, penjajaran baharu politik terus menjadi bahan perbualan dan perbincangan.", "r": {"result": "Although it has been three years since entering the post-GE14, the new alignment of politics continues to be a topic of conversation and discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan muktamad belum kelihatan.", "r": {"result": "Ultimate stability is not yet in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan sepanjang tiga tahun lalu telah membawa kepada keperluan untuk mengkaji undang-undang dan sistem pilihan raya negara, termasuk peruntukan dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "Developments over the past three years have led to the need to review the country's electoral law and system, including provisions in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan ini dilihat penting bagi menyuburkan lagi semangat demokrasi, terutama dalam landskap pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "This requirement is seen as important to further nourish the spirit of democracy, especially in the landscape of democratic elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* G Manimaran merupakan pengamal media dan penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang dan Tadbir.", "r": {"result": "* G Manimaran is a media practitioner and co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win and Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan tubuh sembilan jawatankuasa baharu", "r": {"result": "Pakatan Harapan formed nine new committees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan manakala Jawatankuasa Kesihatan diketuai Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Maszlee Malik was appointed as Chairman of the Education Committee while the Health Committee was headed by Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Setiausaha Pakatan Harapan (PH) hari ini mengumumkan penubuhan sembilan jawatankuasa bawah PH sempena ulang tahun ketiga sejak kemenangannya dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Council of Secretaries today announced the establishment of nine PH sub-committees in conjunction with the third anniversary since its victory in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama oleh Datuk Seri Saifuddin Nasution, Datuk Hatta Ramli dan Anthony Loke Siew Fook, jawatankuasa-jawatankuasa tersebut turut ditubuhkan kerana memahami keperluan untuk memperkukuh gerak kerja PH ketika situasi semasa negara dilihat semakin terjejas.", "r": {"result": "In a joint statement by Datuk Seri Saifuddin Nasution, Datuk Hatta Ramli and Anthony Loke Siew Fook, the committees were also established because they understand the need to strengthen PH's work when the current situation in the country is seen to be increasingly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa-jawatankuasa ini bertindak akan meneliti dan menyediakan dasar-dasar Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"These committees act to examine and prepare the policies of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita lihat kerajaan tidak lagi mampu memimpin negara.", "r": {"result": "\"Today, we see that the government is no longer able to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi politik, kerajaan ini kekal sebagai kerajaan minoriti yang tidak stabil.", "r": {"result": "Politically, this government remains an unstable minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka: \"Dari segi kesihatan awam, kegagalan kerajaan menangani pandemik COVID-19 semakin ketara jika dilihat lembabnya program vaksinasi dan bersimpang-siurnya arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "They added: \"In terms of public health, the government's failure to deal with the COVID-19 pandemic is even more apparent if you look at the sluggishness of the vaccination program and the incoherence of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya kesilapan demi kesilapan kerajaan ini menghantui kita: kompaun yang keterlaluan; amalan budaya 'antara dua darjat' berleluasa; SOP cacamarba lagi mengelirukan; darurat yang langsung tidak berjaya mengawal penularan pandemik, malah keadaan menjadi semakin kritikal,\" tegas ketiga-tiga pemimpin PH itu.", "r": {"result": "\"The result of this government's mistake after mistake is haunting us: excessive compounding; cultural practices 'between two degrees' are rampant; cacamarba SOPs are confusing; the state of emergency has not managed to control the spread of the pandemic, and the situation has become increasingly critical,\" stressed the three PH leaders. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah, rakyat mengharapkan satu perubahan besar, namun kelemahan pemerintah tidak bererti Pakatan Harapan itu sendiri semakin kuat secara automatik.", "r": {"result": "The statement added that the people expect a big change, but the weakness of the government does not mean that Pakatan Harapan itself is automatically getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sembilan jawatankuasa ditubuhkan dengan dua daripadanya diketuai oleh pengerusi masing-masing, manakala bakinya akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Thus, nine committees were established with two of them headed by their respective chairpersons, while the rest will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan manakala Jawatankuasa Kesihatan pula diketuai Ahli Parlimen Kuala Selangor Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Member of Parliament for Simpang Renggam, Maszlee Malik was appointed as Chairman of the Education Committee while the Health Committee was headed by Member of Parliament for Kuala Selangor Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan jawatankuasa juga mungkin melibatkan pakar-pakar atau mana-mana pihak yang dilihat bersesuaian, serta beberapa jawatankuasa baharu akan diumumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Committee membership may also involve experts or any parties deemed appropriate, and some new committees will be announced from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai jawatankuasa baharu PH:", "r": {"result": "Here is the list of PH's new committees:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pendidikan.", "r": {"result": "Education Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik (Pengerusi), Ahli Parlimen Simpang Renggam.", "r": {"result": "Maszlee Malik (Chairman), Member of Parliament for Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi Nik Ahmad, Ahli Parlimen Setiawangsa.", "r": {"result": "Nik Nazmi Nik Ahmad, Member of Parliament for Setiawangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Nie Ching, Ahli Parlimen Kulai.", "r": {"result": "Teo Nie Ching, Member of Parliament for Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Hasan Baharom, Ahli Parlimen Tampin.", "r": {"result": "Datuk Dr Hasan Baharom, Tampin Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kesihatan.", "r": {"result": "Health Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Pengerusi), Ahli Parlimen Kuala Selangor.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Chairman), Kuala Selangor Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee Boon Chye, Ahli Parlimen Gopeng.", "r": {"result": "Dr Lee Boon Chye, Member of Parliament for Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kelvin Yii, Ahli Parlimen Bandar Kuching.", "r": {"result": "Dr Kelvin Yii, Member of Parliament for Kuching City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hatta Ramli, Ahli Parlimen Lumut.", "r": {"result": "Datuk Hatta Ramli, Member of Parliament for Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim Tze Tzin, Ahli Parlimen Bayan Baru.", "r": {"result": "Sim Tze Tzin, Member of Parliament for Bayan Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Bangi.", "r": {"result": "Dr Ong Kian Ming, Bangi Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Ekonomi.", "r": {"result": "Economic Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Chen, Ahli Parlimen Subang.", "r": {"result": "Wong Chen, Member of Parliament for Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Pua, Ahli Parlimen Damansara.", "r": {"result": "Tony Pua, Member of Parliament for Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, Ahli Parlimen Kuala Selangor.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, Member of Parliament for Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Keselamatan.", "r": {"result": "Security Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu, Ahli Parlimen Kota Raja.", "r": {"result": "Mohamad Sabu, Member of Parliament for Kota Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Johari Abdul, Ahli Parlimen Sungai Petani.", "r": {"result": "Datuk Johari Abdul, Member of Parliament for Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Senator Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Gender.", "r": {"result": "Gender Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah Salleh, Ahli Parlimen Kuantan.", "r": {"result": "Fuziah Salleh, Kuantan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Eng, ADUN Padang Lalang.", "r": {"result": "Chong Eng, Padang Lalang assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Aiman Athirah.", "r": {"result": "Senator Aiman Athirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Belia.", "r": {"result": "Youth Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasir, Ahli Parlimen Johor Bahru.", "r": {"result": "Akmal Nasir, Johor Bahru Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Lee, ADUN Pasir Pinji.", "r": {"result": "Howard Lee, Pasir Pinji assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazni Munir, Ketua Pemuda Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Shazni Munir, Pakatan Harapan Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kos Sara Hidup.", "r": {"result": "Cost of Living Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Abdul Karim, Ahli Parlimen Pasir Gudang.", "r": {"result": "Hassan Abdul Karim, Member of Parliament for Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hasanuddin Mohd Yunus, Ahli Parlimen Hulu Langat.", "r": {"result": "Datuk Hasanuddin Mohd Yunus, Member of Parliament for Hulu Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chieng Jen, Ahli Parlimen Stampin.", "r": {"result": "Chong Chieng Jen, Stampin Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Perundangan.", "r": {"result": "Legislative Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa Maidin, Ahli Parlimen Sepang.", "r": {"result": "Hanipa Maidin, Sepang Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Leong, Ahli Parlimen Selayang.", "r": {"result": "William Leong, Member of Parliament for Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkarpal Singh, Ahli Parlimen Bukit Gelugor.", "r": {"result": "Ramkarpal Singh, Member of Parliament for Bukit Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Mobilisasi.", "r": {"result": "Mobilization Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu, Ahli Parlimen Kota Raja.", "r": {"result": "Mohamad Sabu, Member of Parliament for Kota Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shamsul Iskandar, Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "Datuk Seri Shamsul Iskandar, Member of Parliament for Hang Tuah Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Sim, Ahli Parlimen Bukit Mertajam.", "r": {"result": "Steven Sim, Member of Parliament for Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak bodoh paksa PRU15 ketika situasi COVID-19 memuncak - Tajuddin", "r": {"result": "UMNO is not stupid to force GE15 when the COVID-19 situation is at its peak - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak terlalu terdesak untuk memaksa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU5) diadakan ketika kes pandemik COVID-19 tinggi, termasuk pada Ogos nanti.", "r": {"result": "UMNO is not too desperate to force the 15th General Election (GE5) to be held when cases of the COVID-19 pandemic are high, including in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: UMNO tidak terlalu terdesak untuk memaksa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU5) diadakan ketika kes pandemik COVID-19 tinggi, termasuk pada Ogos nanti.", "r": {"result": "PASIR SALAK: UMNO is not too desperate to force the 15th General Election (GE5) to be held when cases of the COVID-19 pandemic are high, including in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya UMNO Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, parti itu meletakkan kepentingan rakyat yang perlu diutamakan dan bukannya mengejar jawatan semata-mata hingga mengabaikan kesihatan umum.", "r": {"result": "UMNO Director of Elections Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said that the party put the interests of the people first rather than simply chasing positions to the point of neglecting public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau masih ada kes COVID-19 tinggi sewaktu Ogos, tidak mungkin kita cadangkan diadakan PRU15. Pemimpin UMNO bukan tiada otak.", "r": {"result": "\"If there are still high cases of COVID-19 during August, it is impossible for us to recommend holding GE15. UMNO leaders are not brainless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan hendak kejar atau kemaruk jawatan sahaja.", "r": {"result": "We don't just want to chase or covet positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ambil maklum mengenai situasi COVID-19. Cuma harap Ogos nanti dibubarkan Parlimen andai keadaan mengizinkan.", "r": {"result": "\"We are aware of the COVID-19 situation. We just hope that Parliament will be dissolved in August if the situation permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kes tinggi, mencanak hingga ribu-ribu, kita akan pertimbangkan semula waktu sesuai untuk diadakan PRU.", "r": {"result": "But if the case is high, rising to thousands, we will reconsider the appropriate time to hold the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lakukannya apabila tiba masanya.", "r": {"result": "\"We will do it when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana hendak lalu jambatan kalau kita belum sampai.", "r": {"result": "How are we going to cross the bridge if we haven't reached it yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena akur pada situasi COVID-19,\" kata Ahli Parlimen Pasir Salak itu sewaktu memberi bantuan kepada golongan asnaf di Dewan Pekan Rabu, Chenderong Balai di sini hari ini.", "r": {"result": "We have to come to terms with the COVID-19 situation,\" said the Pasir Salak Member of Parliament while providing assistance to the asnaf group at Dewan Pekan Rabu, Chenderong Balai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor pada Januari lalu, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata parti itu yakin Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan menetapkan Prosedur Operasi Standard (SOP), jika PRU diadakan dalam waktu terdekat malah lebih 30 buah negara, termasuk Amerika Syarikat, telah mengadakan pilihan raya umum ketika mereka berdepan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Reported last January, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the party was confident that the Election Commission (SPR) would establish a Standard Operating Procedure (SOP) if the GE was held in the near future, and more than 30 countries, including the United States, had already held general election when they are facing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 Mac lalu, UMNO menuntut supaya PRU15 mesti diadakan selepas tempoh darurat tamat, sama ada pada 1 Ogos atau tarikh sebelumnya jika darurat ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "While at the 2020 UMNO General Assembly (PAU) last March, UMNO demanded that GE15 must be held after the emergency period ends, either on August 1 or the previous date if the emergency ends earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata UMNO bukanlah parti yang memberi fokus semata-mata kepada politik sahaja termasuk ketika negara sedang berdepan COVID-19 ini, sebaliknya sedaya upaya menjaga kebajikan rakyat berdepan pandemik tersebut.", "r": {"result": "Tajuddin said UMNO is not a party that focuses solely on politics, including when the country is facing this COVID-19, but instead makes every effort to look after the welfare of the people in the face of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita asyik berpolitik, tidak mungkin infrastruktur jalan, kemudahan orang ramai dapat disediakan.", "r": {"result": "\"If we are engrossed in politics, it is impossible for road infrastructure, public facilities to be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup perlu diteruskan walaupun sewaktu pandemik melalui peluang pekerjaan dan ekonomi kepada rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "Life needs to continue even during the pandemic through employment and economic opportunities for the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat harus perkasa institusi polis, kehakiman, SPRM - Peguam", "r": {"result": "The people must empower the police, judiciary, MACC - Lawyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat harus segera memperkasakan institusi polis, kehakiman, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan sebagainya.", "r": {"result": "The people should immediately empower the institutions of the police, the judiciary, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat harus segera memperkasakan institusi polis, kehakiman, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan sebagainya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people should immediately empower the institutions of the police, the judiciary, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos menjelaskan, rakyat dan wakil politik perlu memastikan institusi berkenaan diperkasa dan menjadi penting terutama sewaktu krisis.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos explained that the people and political representatives need to ensure that the institutions concerned are empowered and become important especially in times of crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita hendak memperkasakan rakyat, kita tidak boleh bergantung kepada wakil politik, kita kena bergantung kepada institusi-institusi.", "r": {"result": "\"If we want to empower the people, we cannot depend on political representatives, we have to depend on institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat harus memperkasakan semua institusi-institusi ini, polis, kehakiman, SPRM dan sebagainya.", "r": {"result": "The people should empower all these institutions, police, judiciary, MACC and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi-institusi inilah yang akan menjadi penting sewaktu krisis.", "r": {"result": "\"These institutions will be important during the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi rakyat bersama wakil politik yang bertanggungjawab adalah memastikan institusi-institusi ini diperkasakan dengan cara ada orang yang berintegriti, orang yang berkebolehan dan sebagainya.", "r": {"result": "So the people together with the political representatives are responsible for ensuring that these institutions are empowered by having people with integrity, people with abilities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena fikir jangka panjang dan kalau kita nak ubah negara kepada keadaan lebih baik, kita hendak meningkatkan kesejahteraan rakyat, orang-orang lama yang faham cara lama harus beredar.", "r": {"result": "\"We have to think long-term and if we want to change the country to a better state, we want to improve the welfare of the people, the old people who understand the old ways must leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruel but its true,\" katanya sewaktu menjadi panel program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "Cruel but its true,\" he said when he was on the panel of the Triangular Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, apa yang dilalui rakyat hari ini adalah pembelajaran baharu yang tidak pernah dihadapi.", "r": {"result": "In the meantime, he said, what the people are going through today is a new learning that has never been faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pandemik, perubahan kerajaan Pakatan Harapan (PH) serta Perikatan Nasional (PN) adalah uji kaji untuk melihat bagaimana keseimbangan dan penerimaan masyarakat.", "r": {"result": "According to him, the pandemic, the change of government of Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) is a test to see how the balance and acceptance of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, orang-orang lama di dalam politik perlu mengundur diri kerana perubahan landskap politik yang tidak lagi sesuai dengan zaman mereka.", "r": {"result": "He said again, the old people in politics need to step back because of the change in the political landscape that no longer suits their time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Jeram kini anggotai Majlis Eksekutif Pusat Pejuang", "r": {"result": "Assemblyman Jeram is now a member of the Executive Council of Pusat Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengumumkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram, Mohd Shaid Rosli dilantik Ahli Majlis Eksekutif Pusat (MEP).", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) announced that Jeram State Legislative Assembly Member Mohd Shaid Rosli was appointed Member of the Central Executive Council (MEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengumumkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram, Mohd Shaid Rosli dilantik Ahli Majlis Eksekutif Pusat (MEP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) has announced that Jeram State Legislative Assembly Member Mohd Shaid Rosli has been appointed as a Member of the Central Executive Council (MEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik menganggotai MEP ialah Nabil Ramli.", "r": {"result": "Also appointed as a member of the MEP is Nabil Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Khamis parti itu turut mengumumkan pelantikan Akhramsyah Sanusi sebagai Ketua Biro Penyelidikan Pejuang dan Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan sebagai Ketua Pejuang Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Through a statement on Thursday, the party also announced the appointment of Akhramsyah Sanusi as Head of the Fighter Research Bureau and Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan as Head of Fighters in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, pelantikan berkenaan dibuat biro politik parti dengan persetujuan ahli Majlis Eksekutif Pusat.", "r": {"result": "According to the statement, the appointment was made by the party's political bureau with the approval of members of the Central Executive Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik ialah Wan Azliana Wan Adnan sebagai Ketua Biro Latihan, Datuk Ir Wan Nazari Wan Yusof sebagai Ketua Pejuang Terengganu dan Rosley Mat sebagai Ketua Pejuang Perlis.", "r": {"result": "Also appointed are Wan Azliana Wan Adnan as Head of the Training Bureau, Datuk Ir Wan Nazari Wan Yusof as Chief of Terengganu Fighters and Rosley Mat as Chief of Perlis Fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran parti yang diasaskan Tun Dr Mahathir Mohamad itu masih belum diluluskan Pendaftar Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "The registration of the party founded by Tun Dr Mahathir Mohamad has not yet been approved by the Registrar of Societies (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 15 April lalu menetapkan permohonan semakan semula kehakiman untuk pendaftaran parti itu pada 31 Mei ini.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court on April 15 set a judicial review application for the party's registration on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saarani nafi bertanding di Larut, namun UMNO tetap letak calon", "r": {"result": "GE15: Saarani denied contesting in Larut, but UMNO still fielded a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad menafikan cakap-cakap politik yang beliau akan bertanding di Parlimen Larut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad denied political talk that he would contest in the Larut Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad menafikan cakap-cakap politik yang beliau akan bertanding di Parlimen Larut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad has denied political talk that he will contest in the Larut Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Menteri Besar Perak itu berkata UMNO tetap akan meletakkan calon di kerusi panas itu menerusi calon tempatan yang akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "However, the Perak Menteri Besar said UMNO will still put candidates in the hot seat through local candidates to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang Lenggong.", "r": {"result": "\"I am a Lenggong person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah sebut berulang kali, UMNO akan tetap bertanding di Larut,\" katanya pada sidang media selepas menyaksikan majlis perjanjian persefahaman antara Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNPk) dan Professional Latex Sdn Bhd di Pejabat Menteri Besar hari ini.", "r": {"result": "I have said repeatedly, UMNO will still contest in Larut,\" he said at a press conference after witnessing the memorandum of understanding ceremony between the Perak State Development Corporation (PKNPk) and Professional Latex Sdn Bhd at the Menteri Besar's Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita melaporkan UMNO sedang memilih calon sesuai bagi bertanding kerusi Parlimen Larut selepas wakil rakyatnya Datuk Seri Hamzah Zainuddin, yang juga Menteri Dalam Negeri, keluar daripada parti itu untuk menyertai Bersatu selepas PRU14.", "r": {"result": "Yesterday, a news portal reported that UMNO was selecting suitable candidates to run for the Larut parliamentary seat after its representative Datuk Seri Hamzah Zainuddin, who is also the Home Minister, left the party to join Bersatu after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu yang memetik sumber memaklumkan, antara nama yang dicalonkan adalah Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan.", "r": {"result": "The portal quoted sources as saying that one of the nominated names was Saarani, who is also a member of the Kota Tampan State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Larut, UMNO dilapor akan merebut semula kerusi panas lain iaitu Bagan Serai dan Bukit Gantang yang kini diwakili oleh wakil rakyat dari Bersatu.", "r": {"result": "Apart from Larut, UMNO is reported to be retaking other hot seats namely Bagan Serai and Bukit Gantang which are currently represented by representatives from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan siasatan berhubung dakwaan bekas Ketua Polis Negara - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Speed up the investigation regarding the allegations of the former Inspector General of Police - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador mengenai kegiatan budaya rasuah dalam amalan lompat parti dan campur tangan yang serius dalam insitusi Polis.", "r": {"result": "The revelation of the former Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador regarding the activities of a culture of corruption in the practice of party jumping and serious interference in Police institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia di seluruh negara telah membuat laporan polis terhadap pendedahan yang telah dilakukan oleh bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador mengenai dakwaan berlakunya kegiatan budaya rasuah dalam amalan lompat parti serta campur tangan yang serius dalam institusi Polis DiRaja Malaysia bagi tujuan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian UMNO Youth Movement throughout the country has filed a police report against the revelation made by the former Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador regarding the alleged occurrence of corrupt cultural activities in the practice of party jumping as well as serious interference in the Royal Malaysian Police institution. for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Asyraf Wajdi Dusuki dalam satu kenyataan hari ini berkata  dakwaan-dakwaan yang didedahkan Abdul Hamid adalah amat serius kerana bukan sahaja dibuat oleh bekas kepimpinan tertinggi agensi keselamatan negara malah melibatkan aspek integriti kepimpinan kerajaan dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Its leader Asyraf Wajdi Dusuki in a statement today said the allegations revealed by Abdul Hamid were very serious because they were not only made by the former top leadership of the national security agency but also involved aspects of the integrity of government leadership and national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO mahu kertas siasatan untuk segera dibuka dan keterlibatan agensi-agensi lain terutamanya pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia bagi menyiasat dan memanggil bekas Ketua Polis Negara bagi menyelamatkan Negara daripada berterusan dipersepsikan dengan imej kebankrapan integriti sehingga menjejaskan keyakinan rakyat dan kepercayaan pelabur,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The UMNO youth want the investigation papers to be opened immediately and the involvement of other agencies, especially the Malaysian Anti-Corruption Commission, to investigate and summon the former Inspector General of Police to save the country from continuing to be perceived with an image of bankruptcy of integrity that affects the confidence of the people and the trust of investors,\" according to the statement. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan campur tangan politik, Abdul Hamid perlu buat laporan - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Allegation of political interference, Abdul Hamid needs to make a report - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tunggu, saya akan dedahkan ...' - Hamid Bador.", "r": {"result": "READ: 'Wait, I will reveal ...' - Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur Tangan | AMK, Pemuda UMNO buat laporan terhadap Hamzah.", "r": {"result": "Intervention | AMK, UMNO Youth made a report against Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Finas tolak permohonan geran Afdlin bermotif politik - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Action by Finas to reject Afdlin's politically motivated grant application - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menuntut permohonan Afdlin itu dikaji semula supaya industri perfileman tempatan kekal terbela.", "r": {"result": "Anwar demanded that Afdlin's application be reviewed so that the local film industry remains protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyifatkan tindakan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) menolak permohonan geran oleh pengarah filem, Datuk Afdlin Shauki sebagai bermotifkan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim described the action of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) in rejecting the grant application by film director, Datuk Afdlin Shauki as politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan di Facebook malam ini menuntut permohonan itu dikaji semula supaya industri perfileman tempatan kekal terbela.", "r": {"result": "In a statement on Facebook tonight, he demanded that the application be reviewed so that the local film industry remains protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penolakan permohonan geran saudara Afdlin Shauki oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) amatlah mendukacitakan.", "r": {"result": "\"The rejection of Afdlin Shauki's brother's grant application by the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) is very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penolakan ini bermotifkan politik dan alasan yang diberikan Finas bagi menafikan dakwaan tersebut amat cetek dan dangkal sama sekali.", "r": {"result": "\"This rejection is politically motivated and the reasons given by Finas for denying the allegations are very shallow and superficial at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meski orang yang bertanggungjawab mengemudi Finas saat ini adalah orang politik, saya yakin isu ini dapat dilihat dan diurus tanpa pengaruh dan kecenderungan politik,\" dakwanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Although the person responsible for steering Finas is currently a politician, I am confident that this issue can be seen and managed without political influence and bias,\" he claimed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today, Pengerusi Finas, Zakaria Abdul Hamid sebelum ini dilaporkan berkata, penolakan permohonan Afdlin itu sama sekali tidak membabitkan unsur pilih kasih atau sentimen perkauman dan kecenderungan politik.", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today report, Finas Chairman Zakaria Abdul Hamid was previously reported to have said that the rejection of Afdlin's application had absolutely nothing to do with favoritism or racial sentiments and political tendencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Dis 2020, Zakaria yang juga bekas ahli PKR, mengumumkan penyertaannya dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bersama 300 ahli Penggerak Komuniti Negara.", "r": {"result": "On 13 Dec 2020, Zakaria, who is also a former PKR member, announced his participation in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) together with 300 members of the National Community Mobilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Afdlin dilaporkan berkata, tidak terkejut permohonan gerannya untuk penerbitan filem \"Angel of Sandakan\" ditolak kerana beliau menyuarakan sokongan kepada PKR baru-baru ini.", "r": {"result": "On Sunday, Afdlin was reported to have said that he was not surprised that his grant application for the production of the film \"Angel of Sandakan\" was rejected because he voiced his support for PKR recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin yang menyertai PKR pada 31 Mac lalu berkata, projek penerbitan filem itu bertujuan memenuhi aspirasi kerajaan untuk mendapat pencalonan atau memenangi Anugerah Academy atau Oscars.", "r": {"result": "Afdlin, who joined PKR on March 31, said the film production project aims to fulfill the government's aspirations to get nominated or win an Academy Award or Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan, saling percaya punca kekuatan Muafakat Nasional di Melaka - Ab Rauf", "r": {"result": "Agreement, mutual trust is the source of the strength of the National Consensus in Malacca - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak turut merancang memperkasakan hubungan itu menerusi pelbagai program anjuran bersama yang melibatkan semua peringkat.", "r": {"result": "Both parties also plan to strengthen the relationship through various jointly organized programs involving all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Kesepakatan dan saling mempercayai adalah punca kekuatan hubungan antara UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional di Melaka.", "r": {"result": "JASIN: Agreement and mutual trust is the source of the strength of the relationship between UMNO and PAS in the National Consensus in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata kedua-dua pihak turut merancang untuk memperkasakan hubungan itu menerusi pelbagai program anjuran bersama yang melibatkan semua peringkat.", "r": {"result": "Melaka UMNO Liaison Board chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said both parties also plan to strengthen the relationship through various jointly organized programs involving all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Melaka, UMNO dan Pas akan terus bersama.", "r": {"result": "\"We in Melaka, UMNO and PAS will continue together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana politik di sini mungkin tidak sama suasananya dengan negeri-negeri lain.", "r": {"result": "The political atmosphere here may not be the same as in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesepakatan ini dilihat jauh lebih baik dengan membentuk satu kekuatan berdasarkan saling percaya mempercayai antara dua parti untuk teruskan muafakat ini di peringkat akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This agreement is seen as much better by forming a force based on mutual trust between the two parties to continue this agreement at the grassroots level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Berbuka Puasa Muafakat Nasional peringkat negeri di Serkam pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the state-level Muafakat National Fasting Ceremony in Serkam on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan Pesuruhjaya Pas Melaka Datuk Kamarudin Sidek.", "r": {"result": "Also present were Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali and Malacca Passport Commissioner Datuk Kamarudin Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Ching Tong kekal Pengerusi DAP Johor", "r": {"result": "Liew Ching Tong remains Johor DAP Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong terus kekal menerajui kepimpinan negeri bagi penggal keempat berturut-turut menerusi pemilihan yang diadakan sempena Konvesyen Biasa DAP Johor 2021 hari ini.", "r": {"result": "Johor DAP chairman Liew Chin Tong continues to lead the state leadership for the fourth consecutive term through the election held in conjunction with the Johor DAP 2021 Ordinary Convention today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong terus kekal menerajui kepimpinan negeri bagi penggal keempat berturut-turut menerusi pemilihan yang diadakan sempena Konvesyen Biasa DAP Johor 2021 hari ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Johor DAP chairman Liew Chin Tong continues to lead the state leadership for the fourth consecutive term through the election held in conjunction with the Johor DAP 2021 Ordinary Convention today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan oleh Speaker Konvensyen merangkap Ahli Parlimen Rasah Cha Kee Chin selepas selesai mesyuarat tertutup membabitkan 15 ahli jawatankuasa baharu yang dilantik.", "r": {"result": "The decision was announced by Convention Speaker and Member of Parliament Rasah Cha Kee Chin after a closed meeting involving the 15 newly appointed committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Liew, Ahli Parlimen Kulai Teo Nie Ching dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bekok Dr S.Ramakrishnan turut mengekalkan jawatan masing-masing sebagai Timbalan Pengerusi dan Naib Pengerusi.", "r": {"result": "Besides Liew, Kulai Member of Parliament Teo Nie Ching and Bekok State Assembly Member Dr S.Ramakrishnan also retained their respective positions as Deputy Chairman and Vice Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Paloh Sheikh Umar Bagharib Ali, sebelum ini Setiausaha Publisiti, dilantik sebagai Naib Pengerusi manakala ADUN Stulang Andrew Chen Kah Eng sebagai setiausaha baharu sekali gus mengetepikan ADUN Skudai Tan Hong Pin yang sebelum ini memegang jawatan tersebut, yang turut tidak tersenarai dalam barisan 15 ahli jawatankuasa baharu.", "r": {"result": "Paloh assemblyman Sheikh Umar Bagharib Ali, previously the Publicity Secretary, was appointed as the Vice Chairman while Stulang assemblyman Andrew Chen Kah Eng as the new secretary thus removing Skudai assemblyman Tan Hong Pin who previously held the position, who was also not listed among the 15 committee members new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat sama juga menetapkan jawatan Bendahari disandang oleh ADUN Penggaram Gan Peck Cheng; Setiausaha Organisasi (Ahli Parlimen Kluang Wong Shu Qi), Penolong Setiausaha Organisasi (Ho Bao Kheong), Setiausaha Publisiti ( ADUN Johor Jaya Liew Cai Tung), Penolong Setiausaha Publisiti (Marina Ibrahim) dan Pengarah Pendidikan Politik Negeri (ADUN Senai Alan Tee Boon Tsong).", "r": {"result": "The same meeting also determined the position of Treasurer held by Penggaram Assemblyman Gan Peck Cheng; Organization Secretary (Kluang Member of Parliament Wong Shu Qi), Assistant Organization Secretary (Ho Bao Kheong), Publicity Secretary (Johor Jaya Assemblyman Liew Cai Tung), Assistant Publicity Secretary (Marina Ibrahim) and Director of State Political Education (Senai Assemblyman Alan Tee Boon Tsong ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bakri Yeo Bee Yin, bekas Pengerusi DAP Johor Boo Cheng Hau, Lim Eng Guan, ADUN Bentayan Ng Yak Howe, ADUN Pekan Nanas Yeo Tung Siong dan ADUN Jementah Tan Chen Choon dan M. Kannan pula dipilih sebagai ahli jawatankuasa biasa.", "r": {"result": "Bakri Member of Parliament Yeo Bee Yin, former Johor DAP Chairman Boo Cheng Hau, Lim Eng Guan, Bentayan assemblyman Ng Yak Howe, Pekan Nanas assemblyman Yeo Tung Siong and Jementah assemblyman Tan Chen Choon and M. Kannan were elected as regular committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jawatankuasa bersetuju melantik Boon Sin Wei sebagai Setiausaha Kerja dan Ahli Parlimen Labis Pang Hok Liong sebagai Ketua Biro Guaman.", "r": {"result": "In addition, the committee agreed to appoint Boon Sin Wei as Labor Secretary and Labis Member of Parliament Pang Hok Liong as Head of the Legal Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan itu turut menyaksikan lima calon wanita berjaya memperoleh undi tinggi daripada 1,024 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "The election also saw five female candidates succeed in obtaining high votes from the 1,024 delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus melayakkan kesemuanya terpilih ke dalam senarai barisan 15 jawatankuasa negeri baharu.", "r": {"result": "The decision thus qualifies all of them to be selected into the list of 15 new state committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Ahli Parlimen Bakri Yeo Bee Yin dengan 631 undi, Ahli Parlimen Pulai Teo Nie Ching (577), Ahli Parlimen Kluang Wong Shu Qi (555), ADUN Johor Jaya Liow Cai Tung (553) dan ADUN Penggaram Gan Peck Cheng (539).", "r": {"result": "They are Bakri Member of Parliament Yeo Bee Yin with 631 votes, Pulai Member of Parliament Teo Nie Ching (577), Kluang Member of Parliament Wong Shu Qi (555), Johor Jaya Assemblyman Liow Cai Tung (553) and Penggaram Assemblyman Gan Peck Cheng (539). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Tahunan DAP: Liew Chin Tong kekal Pengerusi, wanita turut dapat tempat", "r": {"result": "DAP Annual Convention: Liew Chin Tong remains Chairman, women also get seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong mengekalkan kedudukannya dalam pemilihan pada konvensyen tahunan DAP Johor.", "r": {"result": "Liew Chin Tong retained his position in the election at the Johor DAP annual convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong mengekalkan kedudukannya dalam pemilihan pada Konvensyen Tahunan DAP Johor yang berlangsung di Batu Pahat hari ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Johor DAP chairman, Liew Chin Tong retained his position in the election at the Johor DAP Annual Convention which took place in Batu Pahat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Timbalan Pengerusi DAP Johor juga kekal milik Teo Nie Ching.", "r": {"result": "The position of Johor DAP Deputy Chairman also remains Teo Nie Ching's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Naib Pengerusi Negeri, perwakilan memilih muka baharu iaitu Sheikh Umar Bagharib Ali dan mengekalkan S. Ramakrishnan.", "r": {"result": "While for the State Vice Chairman, the delegates chose a new face which is Sheikh Umar Bagharib Ali and retained S. Ramakrishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ahli turut dilantik mengisi jawatankuasa.", "r": {"result": "Five members were also appointed to fill the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seteru Chin Tong yang juga setiausahanya, Tan Hong Pin tidak berjaya mendapat undi untuk kelayakan 15 anggota jawatankuasa utama.", "r": {"result": "Chin Tong's rival who is also his secretary, Tan Hong Pin failed to get votes for the qualification of 15 members of the main committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong berkata jawatankuasa baharu ini akan memimpin parti DAP Johor dengan memberi fokus kepada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Chin Tong said this new committee will lead the Johor DAP party by focusing on the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat lima fokus yang digariskan.", "r": {"result": "He said there are five focuses outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa baharu yang diketuai oleh Liew Chin Tong dan Teo Nie Ching akan teguh dalam menegakkan lima matlamat kerja yang disenaraikan dalam rancangan kami, iaitu persiapan untuk PRU15, persiapan holistik untuk memerintah, merealisasikan matlamat DAP menjadi parti berbilang kaum, transformasi parti dari kedai runcit hingga pasar raya besar dan menjadi parti politik pilihan untuk belia dan wanita,\" kata Chin Tong.", "r": {"result": "\"The new committee led by Liew Chin Tong and Teo Nie Ching will be steadfast in upholding the five work goals listed in our plan, which are preparation for GE15, holistic preparation to govern, realizing DAP's goal of becoming a multi-racial party, transformation of the party from retail shop to supermarkets and become the political party of choice for youth and women,\" said Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan ini mencatatkan 69 peratus kehadiran perwakilan membabitkan 1,031 dari pada keseluruhan 1, 489 perwakilan.", "r": {"result": "This election recorded a 69 percent attendance of delegates involving 1,031 out of a total of 1,489 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli wanita menguasai pemilihan 15 jawatankuasa DAP Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, female members dominated the election of 15 Johor DAP committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mendapat undi tertinggi ialah Ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin dengan 631 undi.", "r": {"result": "Among those who got the highest number of votes was Bakri Member of Parliament, Yeo Bee Yin with 631 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti bekas Timbalan Menteri Pendidikan yang juga Ahli Parlimen Kulai, Teo Nie Ching dengan 577 undi.", "r": {"result": "Followed by former Deputy Minister of Education who is also Kulai Member of Parliament, Teo Nie Ching with 577 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching berkata, ia menunjukkan DAP sentiasa memberi ruang yang luas kepada wanita.", "r": {"result": "Nie Ching said, it shows that DAP has always given ample space to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dalam komuniti jawatankuasa baharu ada orang baharu dan muda.", "r": {"result": "\"I believe in the new committee community there are new and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu komposisi yang bagus untuk pastikan DAP Johor berkembang.", "r": {"result": "A good composition to make sure DAP Johor grows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga kerana wakil rakyat atau pemimpin wanita menunjukkan keupayaan dan dihargai oleh perwakilan, kami berjaya menunjukkan kemampuan untuk mereka terus beri sokongan dan ruang besar utk ahli wanita,\" kata Nie Ching.", "r": {"result": "I am proud because the representatives or women leaders show their ability and are appreciated by the representatives, we managed to show their ability to continue to give support and a big space for women members,\" said Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menguasai pemilihan itu, Ahli Parlimen Kluang, Wong Shu Qi dan Adun Johor Jaya, Liow Cai Tung masing-masing meraih undi 555 dan 553.", "r": {"result": "Also dominating the election, Kluang Member of Parliament, Wong Shu Qi and Johor Jaya Assemblyman, Liow Cai Tung received 555 and 553 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada PRK di DUN Melor -  Takiyuddin", "r": {"result": "There is no by-election in DUN Melor - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh darurat yang sedang berkuat kuasa tidak membenarkan PRK diadakan, selain DUN Kelantan juga menghampiri tempoh matang.", "r": {"result": "The state of emergency that is currently in effect does not allow a by-election to be held, and the Kelantan state assembly is also nearing maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tiada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Melor berikutan kematian penyandangnya, Md Yusnan Yusof, pada Jumaat lalu, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: There will be no By-Election (PRK) for the Melor State Legislative Assembly (DUN) following the death of its incumbent, Md Yusnan Yusof, last Friday, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, ia kerana tempoh darurat yang sedang berkuat kuasa tidak membenarkan PRK diadakan, selain DUN Kelantan juga menghampiri tempoh matang.", "r": {"result": "He explained that it was because the current state of emergency did not allow a by-election to be held, and the Kelantan state assembly was also nearing maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melihat kekosongan sebelum ini... sebagai contoh di Batu Sapi... Proklamasi Darurat bermakna dalam tempoh darurat tidak akan ada pilihan raya.", "r": {"result": "\"If we look at the vacancy before... for example in Batu Sapi... the Emergency Proclamation means that during the emergency period there will be no elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jika sudah cukup penggal (tempoh matang DUN) juga tiada pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, if there are enough terms (DUN maturity) there will be no elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Penyampaian Bantuan Aidilfitri kepada Imam, Guru Halaqat dan Pertubuhan Bukan Kerajaan Parlimen Kota Bharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Aidilfitri Aid Presentation Ceremony to Imams, Halaqat Teachers and Non-Governmental Organizations of the Kota Bharu Parliament here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Melor Md Yusnan Yusof meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Melor assemblyman Md Yusnan Yusof dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekosongan DUN Melor akan diisytihar selepas sijil kematian diperoleh - Speaker DUN.", "r": {"result": "READ: Melor State Assembly vacancy will be declared after the death certificate is obtained - State Assembly Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pemakluman kekosongan kerusi DUN berkenaan belum diumumkan oleh Speaker DUN.", "r": {"result": "Until now, notification of the vacancy of the DUN seat has not been announced by the DUN Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yusnan meninggal dunia di rumahnya di Melor, di sini, selepas mengalami serangan jantung sebelum menghembuskan nafas terakhir 2.28 pagi Jumaat lalu.", "r": {"result": "Md Yusnan died at his home in Melor, here, after suffering a heart attack before breathing his last at 2.28am last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri Romaini Mat Daud, 52 dan enam orang anak.", "r": {"result": "The deceased left a wife Romaini Mat Daud, 52 and six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yusnan memenangi kerusi DUN Melor bagi dua penggal berturut-turut iaitu pada Pilhan Raya Umum ke-13 dan ke-14.", "r": {"result": "Md Yusnan won the Melor state seat for two consecutive terms in the 13th and 14th General Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Jenazah ADUN Melor selamat dikebumikan.", "r": {"result": "Condolences | The body of the Melor assemblyman was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN lantikan Sabah, Jaffari William sertai Bersatu", "r": {"result": "Sabah assemblyman appointed, Jaffari William joins Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua PKR Libaran itu mengetuai penyerahan 12,744 borang keahlian dari Penggerak Komuniti Negara (PKN) kepada Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The former Libaran PKR leader led the handover of 12,744 membership forms from the National Community Mobilizer (PKN) to the Sabah United Governing Body, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) lantikan Sabah, Jaffari William menamatkan teka-teki haluan politiknya apabila secara rasmi menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah's appointed member of the State Legislative Assembly (ADUN), Jaffari William ended the puzzle of his political direction when he officially joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Bahagian Parti Keadilan Rakyat (PKR) Libaran itu mengetuai penyerahan 12,744 borang keahlian daripada Badan Bukan Kerajaan (NGO) Penggerak Komuniti Negara (PKN) kepada Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor di Pusat Konvenyen Antarabangsa Sabah (SICC) pada Sabtu.", "r": {"result": "Former Parti Keadilan Rakyat (PKR) Libaran Division Chief led the handover of 12,744 membership forms from the Non-Governmental Organization (NGO) of the National Community Mobilizer (PKN) to the Sabah United Governing Body, Datuk Seri Hajiji Noor at the Sabah International Convention Center (SICC) on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan kita pada malam ini sebanyak 12,744 orang terdiri daripada NGO Penggerak Komuniti Negara (PKN) yang dinaungi oleh Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "\"Our admission tonight is 12,744 people from the NGO Penggerak Komuniti Negara (PKN) sponsored by Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai 13 Pengerusi PKN Sabah, termasuk dari Libaran, Sandakan, Kinabatangan, Beluran, Tenom, Keningau, Labuan, Sipitang, lepas itu kita ada lagi Pemuda Negara dengan Wanita Muda menyertai kemasukan ke Bersatu pada malam ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"We have 13 Sabah PKN Chairmen, including from Libaran, Sandakan, Kinabatangan, Beluran, Tenom, Keningau, Labuan, Sipitang, then we have another National Youth with Young Women joining Bersatu tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era pentadbiran Warisan Plus, Jaffari pernah dilantik sebagai ADUN lantikan.", "r": {"result": "During the era of the Warisan Plus administration, Jaffari was once appointed as an appointed assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun mengumumkan keluar PKR bersama-sama 3,144 ahli daripada 23 ranting parti di Cabang Libaran pada 28 Februari 2020.", "r": {"result": "He however announced his exit from PKR along with 3,144 members from 23 party branches at the Libaran Branch on 28 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pilihan Raya Negeri Sabah, dia kembali dilantik ke jawatan sama dalam Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "After the Sabah State Election, he was again appointed to the same position in the Sabah People's Coalition Government (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan politik: Asingkan skop tugas dan agihan kuasa - Penganalisis", "r": {"result": "Political intervention: Separate the scope of duties and the distribution of powers - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ia tidak dilaksanakan, selama itulah kemelut pertikaian antara kuasa politik dan tugas ketua jabatan dilantik, dengan jabatan, akan menghadapi dilema sama tanpa kesudahan.", "r": {"result": "As long as it is not implemented, as long as the conflict between political power and the duties of the head of the appointed department, with the department, will face the same dilemma without end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya pucuk pimpinan negara melakukan diseksi atau pengasingan khusus, terhadap skop dan limitasi pembabitan kuasa politik dengan tugas penjawat awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for the country's leadership to conduct a special dissection or isolation, on the scope and limitations of the involvement of political power with the duties of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan penganalisis Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Prof Datuk Mohd Fadzil Abd Rahman, susulan pendedahan dibuat Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador baru-baru ini.", "r": {"result": "Such is the view of Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) analyst, Prof Datuk Mohd Fadzil Abd Rahman, following the disclosure made by the Inspector General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masa diulang kembali saranan pernah dibuat sebelum ini, supaya pemilihan dan cadangan calon untuk diangkat ke jawatan strategik dan tertinggi, seharusnya dilakukan badan bebas diwakili pelbagai latar belakang, dan tidak seharusnya terikat dengan mana-mana dukungan politik.", "r": {"result": "\"It is time to repeat the recommendations made before, so that the selection and nomination of candidates to be appointed to strategic and highest positions should be done by an independent body representing various backgrounds, and should not be tied to any political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ia tidak dilaksanakan, selama itulah kemelut pertikaian antara kuasa politik dan tugas ketua jabatan dilantik, dengan jabatan, akan menghadapi dilema sama tanpa kesudahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as it is not implemented, as long as the dispute between political power and the duties of appointed department heads, with the department, will face the same dilemma without end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Penolong Naib Canselor (Kepimpinan dan Pembangunan) UNIMAS berkata demikian menerusi tulisannya bertajuk 'Halang campur tangan politik elak kemelut perebutan kuasa' di akhbar portal BH Online hari ini.", "r": {"result": "He who is the Assistant Vice-Chancellor (Leadership and Development) of UNIMAS said this through his article titled 'Prevent political interference to avoid power struggle' in the BH Online portal newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suruhanjaya Pasukan Polis: Pinda dahulu Perlembagaan - Dr Shamrahayu .", "r": {"result": "READ: Police Force Commission: Amend the Constitution first - Dr Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KPN kritik campur tangan menteri dalam PDRM.", "r": {"result": "READ: IGP criticizes minister's intervention in PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bukan mirip, memang benar audio itu suara saya\" - Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "READ: \"It's not similar, it's true that the audio is my voice\" - Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadzil berpendapat, kuasa politik seharusnya lebih melihat kepada aspek dasar, hala tuju dan strategi yang ingin disasarkan, sesuai dengan kedudukan diberikan.", "r": {"result": "Mohd Fadzil thinks that political power should look more at the aspects of policy, direction and strategy that they want to target, in accordance with the position given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal urusan pentadbiran, susun atur penempatan kakitangan dan cadangan kemajuan kerjaya sebaiknya tidak usah dicampuri.", "r": {"result": "\"Questions of administrative affairs, layout of staff deployment and career advancement proposals should not be mixed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah ruang dan hak untuk ketua dilantik diberikan peluang untuk melaksanakan tugas hakikinya.", "r": {"result": "\"Give the space and right for the appointed leader to be given the opportunity to carry out his real duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya sekiranya berlaku pertikaian bagi kes benar-benar didapati mempunyai merit untuk dipertikaikan, di sinilah kehadiran dan campur tangan orang politik dalam pentadbiran dirasakan perlu,\" tulis beliau lagi.", "r": {"result": "\"Only if there is a dispute for a case that is really found to have merit to be disputed, this is where the presence and intervention of politicians in the administration is felt to be necessary,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peranan ahli politik boleh dihadkan kepada bertindak sebagai penimbang tara terhadap satu-satu isu atau kes, bukan mentadbir urus secara mikro.", "r": {"result": "He said, the role of politicians can be limited to acting as an arbitrator on a single issue or case, not micro-managing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini, kata Mohd Fadzil, telah dilaksanakan di sesetengah kementerian, tetapi, \"sering kedengaran, tanpa sebab musabab kukuh, ada kalanya keputusan badan bebas sepatutnya bebas itu dipatahkan dengan hanya menggunakan kuasa politik\".", "r": {"result": "This matter, said Mohd Fadzil, has been implemented in some ministries, but, \"it is often heard, without good reason, that there are times when the decision of an independent body should be overturned by just using political power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah, katanya, isu persempadanan skop tugas dan aspek pengagihan kuasa selayaknya diberikan perhatian amat mendalam.", "r": {"result": "This is where, he said, the issue of delimiting the scope of tasks and the aspect of power distribution should be given very deep attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sepatutnya hak ketua dilantik untuk menguruskan jabatan di bawah kelolaannya itu boleh dijentik ketepi kerana kuasa politiknya sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The right of the appointed chief to manage the department under his management should not be brushed aside just because of his political power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadzil berkata, pendedahan terbuka dan telus oleh Abdul Hamid itu bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "Mohd Fadzil said that the open and transparent disclosure by Abdul Hamid was not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak kedengaran sebelum ini, pembabitan kuasa politik dalam pentadbiran perkhidmatan awam yang ada kalanya seolah-olah tidak bersempadan lagi.", "r": {"result": "\"It has been heard a lot before, the involvement of political power in public service administration which at times seems to have no boundaries anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pernah dan sedang berlaku sehingga tidak dapat dibezakan lagi antara peranan ketua dilantik dengan peranan ahli politik.", "r": {"result": "\"It has been and is happening until it is no longer possible to distinguish between the role of the appointed leader and the role of the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, apabila soal pentadbiran rutin harian termasuk pertukaran kakitangan turut dicampuri secara 'tadbir mikro', tidak hairanlah isu yang sedang hangat diperkatakan itu mengundang banyak percakaran dalaman\".", "r": {"result": "\"In other words, when the issue of daily routine administration including the change of personnel is also mixed in 'micro-administration', it is no wonder that the hotly debated issue invites many internal disputes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin: Konvensyen DAP Johor berlangsung tanpa kehadiran Lim Guan Eng, Kit Siang", "r": {"result": "Quarantine: The Johor DAP convention took place without the presence of Lim Guan Eng, Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Veteran parti itu, Lim Kit Siang tidak hadir pada Konvensyen DAP Johor ke-20 yang berlangsung di Batu Pahat.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng and party veteran Lim Kit Siang were not present at the 20th DAP Johor Convention held in Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan veteran parti itu, Lim Kit Siang tidak hadir pada Konvensyen DAP Johor ke-20 yang berlangsung di Batu Pahat, di sini, kerana sedang menjalani tempoh kuarantin.", "r": {"result": "BATU PAHAT: DAP Secretary General Lim Guan Eng and the party's veteran Lim Kit Siang did not attend the 20th DAP Johor Convention held in Batu Pahat, here, as they are undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong semasa berucap pada majlis Konvensyen pada sebelah pagi.", "r": {"result": "The matter was informed by Johor DAP Chairman, Liew Chin Tong while speaking at the Convention ceremony in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan veteran parti DAP, Lim Kit Siang sedang menjalani tempoh kuarantin selama sepuluh hari di rumah.", "r": {"result": "\"DAP Secretary General Lim Guan Eng and DAP party veteran Lim Kit Siang are undergoing a ten-day quarantine period at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beliau menjadi kontak rapat kepada individu yang positif COVID-19, beberapa hari sebelum konvensyen ini berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because he was in close contact with an individual who tested positive for COVID-19, a few days before the convention took place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pembukaan, Chin Tong turut menyifatkan parti DAP bukan lagi parti pembangkang tetapi parti arus perdana.", "r": {"result": "In his opening speech, Chin Tong also described the DAP party as no longer an opposition party but a mainstream party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang, DAP sudah bersedia sebagai 'Kerajaan Menanti'.", "r": {"result": "Even in the next General Election (GE), DAP is ready as the 'Government in Waiting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU nanti, ada tiga kerajaan akan bertanding iaitu Pakatan Harapan, Perikatan Nasional dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"In the next general election, there will be three governments competing, namely Pakatan Harapan, Perikatan Nasional and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada pengalaman mentadbir kerajaan sebelum ini, kita tidak akan menjadi parti pembangkang.", "r": {"result": "\"We already have experience in governing the government before, we will not be an opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah bersedia dari segi idea, perlaksanaan dan pentadbiran dalam 'Kerajaan Menanti',\" katanya.", "r": {"result": "We are ready in terms of ideas, implementation and administration in the 'Awaiting Government',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, DAP Johor mempunyai 23,283 ahli berbanding 13 tahun lalu, hanya 800 ahli sahaja.", "r": {"result": "Currently, DAP Johor has 23,283 members compared to 13 years ago, only 800 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 210 cawangan berbanding 87 cawangan pada 2018.", "r": {"result": "With 210 branches compared to 87 branches in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konvensyen kali ini, Chin Tong sekali lagi dijangka berentap menentang gabungan pasukan setiausahanya, Tan Hong Pin dan bekas pemimpin DAP negeri itu, Dr Boo Cheng Hau dalam pemilihan pada konvensyen Johor kali ini.", "r": {"result": "At this convention, Chin Tong is once again expected to face the combined team of his secretary, Tan Hong Pin and the state's former DAP leader, Dr Boo Cheng Hau in the election at this Johor convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Timbalan Pengerusi DAP Johor, Teo Nie Ching juga antara 40 calon yang akan bertanding pada pemilihan yang dijalankan dalam dua peringkat, membabitkan ahli jawatankuasa negeri, seterusnya barisan 15 kepimpinan negeri dalam peringkat kedua pengundian.", "r": {"result": "While Johor DAP Deputy Chairman, Teo Nie Ching is also among the 40 candidates who will compete in the election conducted in two stages, involving state committee members, followed by the 15 state leadership ranks in the second stage of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP adalah antara parti yang memenangi banyak kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor selain Umno, iaitu masing-masing 14 kerusi, diikuti Bersatu (12 kerusi), PKR (tujuh), Amanah (enam), MIC (dua) dan satu bagi Pas.", "r": {"result": "DAP is one of the parties that won the most seats in the Johor State Legislative Assembly (DUN) apart from Umno, with 14 seats each, followed by Bersatu (12 seats), PKR (seven), Amanah (six), MIC (two) and one for Pas. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas PN bincang nasib menteri, timbalan menteri UMNO petang ini?", "r": {"result": "PN special meeting to discuss the fate of UMNO ministers and deputy ministers this afternoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib menteri dan timbalan menteri UMNO dipercayai menjadi fokus perbincangan dalam mesyuarat Perikatan Nasional (PN) yang dijadual diadakan petang ini.", "r": {"result": "The fate of UMNO ministers and deputy ministers is believed to be the focus of discussion in the Perikatan Nasional (PN) meeting scheduled to be held this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nasib menteri dan timbalan menteri UMNO dipercayai menjadi fokus perbincangan dalam mesyuarat Perikatan Nasional (PN) yang dilapor akan diadakan petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fate of UMNO ministers and deputy ministers is believed to be the focus of discussion in the Perikatan Nasional (PN) meeting which is reported to be held this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Utusan Malaysia, ia juga dijangka membincangkan isu sama ada mereka ingin kekal bersama PN atau meletak jawatan dan meneruskan perjuangan bersama parti itu.", "r": {"result": "According to Utusan Malaysia sources, it is also expected to discuss the issue of whether they want to remain with PN or resign and continue the struggle with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan kepemimpinan PN dijadual mengadakan mesyuarat khas hari ini dipercayai bagi membincangkan isu berhubung masa depan gabungan itu selepas sokongan UMNO tamat Ogos ini.", "r": {"result": "\"The PN leadership is scheduled to hold a special meeting today, it is believed, to discuss issues regarding the future of the coalition after UMNO's support ends this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat bermula pukul 5 petang di Pejabat PN di Publika itu dijangka dihadiri seramai 17 kepemimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS),\" jelas sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"The meeting starting at 5pm at the PN Office in Publika is expected to be attended by 17 leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Gabungan Rakyat Sabah (GRS),\" explained the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dijangka hadir ialah Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Timbalan Pengerusi PN, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Datuk Seri Dr. Jeffrey G. Kitingan, Datuk Seri Yong Teck Lee, Datuk Dr Dominic Lau dan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Among those expected to attend are PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin; PN Deputy Chairman, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Datuk Seri Dr. Jeffrey G. Kitingan, Datuk Seri Yong Teck Lee, Datuk Dr Dominic Lau and Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali selaku Timbalan Presiden PN serta Ketua Pemuda PN, Khairil Nizam Khirudin juga dijangka hadir.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin and PN Information Chief, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as PN Deputy President and PN Youth Leader, Khairil Nizam Khirudin are also expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, mesyuarat itu diadakan secara khusus bagi membincangkan agenda tertentu untuk mendapatkan kata putus daripada kepemimpinan parti.", "r": {"result": "According to sources, the meeting was held specifically to discuss a specific agenda to get a final say from the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang mungkin dibincangkan adalah mengenai tindakan PN sendiri selepas sokongan UMNO tamat pada Ogos supaya kerajaan tidak lumpuh.", "r": {"result": "Among the things that may be discussed is about PN's own actions after UMNO's support ends in August so that the government is not paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM perlu siasat Ahli Parlimen PKR lompat parti - Pemuda UMNO Kelantan", "r": {"result": "MACC needs to investigate PKR MPs for party jumping - Kelantan UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hariri berkata, budaya lompat parti mencemarkan nama baik kerajaan seolah-olah boleh menerima sesiapa sahaja yang bermasalah.", "r": {"result": "Noor Hariri said that the culture of party hopping tarnishes the good name of the government as if it can accept anyone who has problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pemuda UMNO Kelantan mendesak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melakukan siasatan menyeluruh kepada tiga Ahli Parlimen PKR yang lompat parti baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan UMNO youth urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct a comprehensive investigation into three PKR MPs who defected recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Kelantan, Noor Hariri Mohamed Noor berkata, budaya lompat parti mencemarkan nama baik kerajaan seolah-olah boleh menerima sesiapa sahaja yang bermasalah.", "r": {"result": "The head of the Kelantan UMNO Youth Movement, Noor Hariri Mohamed Noor said, the culture of party hopping tarnishes the good name of the government as if it can accept anyone who has problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu budaya ini memburukkan nama kerajaan, bagaikan menerima apa sahaja asalkan mendapat sokongan balas dalam undian di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"We don't want this culture to tarnish the name of the government, it's like accepting anything as long as it gets counter support in the Dewan Rakyat vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM perlu menyiasat tiga individu tersebut iaitu Ahli Parlimen Kuala Langat, Xavier Jayakumar, Ahli Parlimen Parlimen Julau, Sarawak, Larry Sng Wei Shien dan Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"MACC needs to investigate the three individuals, namely Member of Parliament for Kuala Langat, Xavier Jayakumar, Member of Parliament for Julau, Sarawak, Larry Sng Wei Shien and Member of Parliament for Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR pecat keahlian Larry Sng, Steven Choong serta-merta, kaji tindakan mahkamah.", "r": {"result": "READ: PKR dismisses Larry Sng, Steven Choong as members immediately, examine the court's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR tuntut RM10 juta daripada Dr Xavier .", "r": {"result": "READ: PKR demands RM10 million from Dr Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendedahan Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador yang banyak menceritakan perihal dalaman kerajaan Perikatan Nasional (PN) seolah-olah menggunakan pelbagai cara untuk mengekalkan kuasa mereka.", "r": {"result": "According to him, the disclosure of the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador who told a lot about the internal affairs of the Perikatan Nasional (PN) government seems to use various means to maintain their power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan itu amat serius kerana dimaklumkan pemimpin tertinggi Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "He said the allegation was very serious because it was informed by the top leader of the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung menggugat fungsi sebenar PDRM yang sepatutnya menjaga keamanan negara tetapi dakwaan ini rakyat berasa tidak selamat dan negara akan berhadapan kucar kacir.", "r": {"result": "\"This indirectly undermines the true function of the PDRM, which is supposed to safeguard national security, but this allegation makes the people feel insecure and the country will face chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong penuh pendapat Ketua Pemuda kami, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki supaya siasatan segera dilakukan tanpa mengira pangkat dan darjat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We fully support the opinion of our Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki that an investigation be carried out immediately regardless of rank and degree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original news on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mohon maaf PH gagal tunai manifesto PRU14", "r": {"result": "Anwar apologizes to PH for failing to cash in on the GE14 manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mewakili order lama dalam PH dan beliau tidak mahu mempertahankannya kerana ia bukan datang daripada kepemimpinan PKR.", "r": {"result": "The statement represented the old order in PH and he did not want to defend it because it did not come from the PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim memohon maaf kepada semua rakyat Malaysia di atas kegagalan kerajaan Pakatan Harapan (PH) menunaikan sebahagian besar manifesto pilihan raya umum ke-14 (PRU14) tempoh hari.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) president, Datuk Seri Anwar Ibrahim apologized to all Malaysians for the failure of the Pakatan Harapan (PH) government to fulfill most of the 14th general election (GE14) manifesto during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Port Dickson itu tidak bersetuju dengan pandangan 'manifesto bukan kitab suci' sebagai mana diutarakan bekas Perdana Menteri kerajaan PH, Tun Dr Mahathir Mohamad yang dianggapnya menyebabkan keadaan bertambah parah.", "r": {"result": "However, the Port Dickson Member of Parliament did not agree with the view that the 'manifesto is not a holy book' as expressed by the former Prime Minister of the PH government, Tun Dr Mahathir Mohamad, which he believed caused the situation to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kenyataan itu mewakili 'order' lama dalam PH dan beliau tidak mahu mempertahankannya kerana ia bukan datang daripada kepemimpinan PKR.", "r": {"result": "He explained that the statement represented the old 'order' in PH and he did not want to defend it because it did not come from the PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian manifesto sudah dilaksanakan, tetapi sebahagian besar masih belum dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Part of the manifesto has been implemented, but most of it has yet to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang parah bukan proses pelaksanaan, tetapi kenyataan bahawa 'manifesto itu bukan kitab suci'.", "r": {"result": "But the worst is not the implementation process, but the fact that 'the manifesto is not a holy book'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun manifesto itu dilengkapkan semasa saya berada di dalam penjara, tetapi beberapa prinsip utama yang kita sudah janji, maka kita harus ikhtiar untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "\"Although the manifesto was completed while I was in prison, but some of the main principles that we have promised, then we should try to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh kata manifesto bukan kitab suci, maka tidak boleh kita laksanakannya, tidak praktikal.", "r": {"result": "\"You can't say the manifesto is not a holy book, so we can't implement it, it's not practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, PKR mohon maaf kepada rakyat kerana kita terlibat dalam kerajaan PH.", "r": {"result": "\"However, PKR apologizes to the people because we are involved in the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi beberapa kenyataan itu tidak membantu,\" katanya dalam satu wawancara eksklusif bersama Sinar Harian di Petaling Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"But some of those statements are not helpful,\" he said in an exclusive interview with Sinar Harian in Petaling Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai 2018, Dr Mahathir yang ketika itu merupakan Perdana Menteri kerajaan PH mengingatkan bahawa manifesto koalisi itu bukan 'kitab suci' yang wajib dipatuhi dalam pelantikan speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On 16 July 2018, Dr Mahathir who was then Prime Minister of the PH government reminded that the coalition manifesto was not a 'holy book' that must be followed in the appointment of the Dewan Rakyat speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian sebagai mengakui tidak dapat melantik speaker daripada kalangan ahli Parlimen seperti yang dinyatakan dalam manifesto.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in recognition of not being able to appoint a speaker from among members of Parliament as stated in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ya), tapi atas sebab tertentu, kita tidak dapat patuhi manifesto.", "r": {"result": "\"(Yes), but for some reason, we cannot comply with the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ingat, manifesto bukan kitab suci, ia hanya panduan.", "r": {"result": "We need to remember, the manifesto is not a holy book, it is just a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita boleh laksanakan sesuatu perkara, kadang-kadang tidak boleh, jadi kita perlu berfikiran praktikal,\" kata Dr Mahathir di lobi Parlimen.", "r": {"result": "\"Sometimes we can implement something, sometimes we can't, so we have to be practical,\" said Dr Mahathir in the Parliament lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Mahathir ternyata menimbulkan kemarahan rakyat, lebih-lebih lagi golongan pengundi muda yang mendambakan pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan tol dimansuhkan selepas kerajaan PH memerintah.", "r": {"result": "Dr Mahathir's statement apparently angered the people, especially the young voters who longed for loans from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and for tolls to be abolished after the PH government came to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal ubah dasar kabotaj negara bukti PN lemah, dakwa Guan Eng", "r": {"result": "Failing to change the national cabotage policy is evidence of the PN's weakness, claims Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng mendakwa, dasar itu perlu ditukar demi untuk menyelamatkan masa depan digital dan pelaburan berteknologi tinggi negara bernilai RM12-15 bilion.", "r": {"result": "Guan Eng claimed that the policy needs to be changed in order to save the digital future and the country's high-tech investment worth RM12-15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan Kabinet menukar semula dasar kabotaj negara dalam tempoh dua minggu merupakan lambang kegagalan kerajaan, kata Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet's failure to change the national cabotage policy within two weeks is a symbol of the government's failure, said DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Guan Eng mendakwa, dasar itu perlu ditukar demi untuk menyelamatkan masa depan digital dan pelaburan berteknologi tinggi negara bernilai RM12 bilion hingga RM15 bilion.", "r": {"result": "In a statement, Guan Eng claimed that the policy needs to be changed in order to save the country's digital future and high-tech investment worth RM12 billion to RM15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng juga mendakwa kerajaan Perikatan Nasional (PN) tidak mengutamakan masa depan digital negara demi memastikan dua Ahli Parlimen MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong dan Datuk Seri Wee Jeck Seng terus memberikan sokongan.", "r": {"result": "Guan Eng also claimed that the Perikatan Nasional (PN) government is not prioritizing the country's digital future in order to ensure that two MCA MPs, Datuk Seri Wee Ka Siong and Datuk Seri Wee Jeck Seng continue to provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN telah gagal dalam ujian untuk mengutamakan masa depan digital Malaysia dengan memberi keutamaan kepada masa depan politik mereka sendiri, semata-mata bagi menjaga air muka Wee demi memastikan sokongan dua Ahli Parlimen MCA Wee kepada PN.", "r": {"result": "\"The PN government has failed in the test to prioritize Malaysia's digital future by prioritizing their own political future, simply to save Wee's face in order to ensure the support of two MCA Wee MPs to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan digital Malaysia bernilai RM12-15 bilion tidak sepenting dua-dua Ahli Parlimen MCA, kritikal bagi kerajaan PN yang tidak mampu kehilangan mana-mana Ahli Parlimen selepas kehilangan majoriti Parlimen,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Malaysia's digital investment worth RM12-15 billion is not as important as two MCA MPs, critical for the PN government which cannot afford to lose any MP after losing the majority of Parliament,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng turut menempelak Ka Siong yang didakwa enggan meneruskan dasar kabotaj PH hingga menyebabkan Facebook dan Google mengetepikan Malaysia, apabila kebimbangan mereka mengenai kelewatan sehingga 27 hari untuk pembaikan kabel bawah laut tidak diendahkan.", "r": {"result": "Guan Eng also criticized Ka Siong who allegedly refused to continue PH's cabotage policy to the extent that Facebook and Google sidelined Malaysia, when their concerns about delays of up to 27 days for undersea cable repairs were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pengerusi Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff secara terbuka menyalahkan Ka Siong yang membatalkan pengecualian kabotaj telah menyebabkan Malaysia diketepikan oleh Facebook dan Google dengan memilih Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "He added that the Chairman of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff openly blamed Ka Siong who canceled the cabotage exemption for causing Malaysia to be sidelined by Facebook and Google by choosing Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rais menambah bahawa turut disemak semula adalah pelaburan berpotensi pusat data bernilai RM12-15 bilion pelaburan asing,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Rais added that also reviewed is the potential investment of data centers worth RM12-15 billion of foreign investment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata dalam mesyuarat Kabinet pada 14 April, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah memberikan tempoh dua minggu kepada enam Kementerian yang berbeza untuk mengkaji semula kesan dasar kabotaj negara ini terhadap industri digital dan perkapalan.", "r": {"result": "Guan Eng said in the Cabinet meeting on April 14, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin had given six different ministries a period of two weeks to review the impact of the country's cabotage policy on the digital and shipping industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tempoh dua minggu sudah tamat, namun masih tiada sebarang berita tentang masa depan digital negara.", "r": {"result": "\"Now the two-week period is over, but there is still no news about the country's digital future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang tindakan terhadap hasil kajian semula ini adalah perkara biasa bagi sebuah kerajaan yang gagal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "No action against the results of this review is normal for a failed government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO jangan berdiam diri, ambil tindakan pada individu langgar keputusan parti - Shahidan", "r": {"result": "UMNO should not remain silent, take action against individuals who violate the party's decision - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shahidan Kassim berkata MT UMNO tidak boleh dilihat berdiam diri dengan tindakan membelakangkan keputusan parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Shahidan Kassim said MT UMNO cannot be seen to be silent by turning its back on the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Bekas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim menggesa Majlis Tertinggi (MT) dan Jawatankuasa Disiplin UMNO memberi lebih perhatian dan mengambil tindakan terhadap mana-mana individu dari parti itu yang melanggar ketetapan yang telah dibuat sebelum ini iaitu No Anwar, No DAP.", "r": {"result": "KANGAR: The former Chairman of the Perlis UMNO Liaison Body, Datuk Seri Shahidan Kassim urged the Supreme Council (MT) and the UMNO Disciplinary Committee to pay more attention and take action against any individual from the party who violates the ruling that has been made previously, namely No Anwar, No DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Arau berkata, MT Umno juga tidak boleh dilihat berdiam diri dengan tindakan membelakangkan keputusan parti termasuk menzahirkan sokongan terhadap Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Arau, said that Umno's MT cannot be seen to be silent with the action of turning its back on the party's decision, including expressing support for the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau turut merasa terhina jika sebarang tindakan tidak dilaksanakan dalam insiden membabitkan audio tular memandangkan namanya turut disebut dalam perbualan terbabit dan wujud perancangan dalam mengganggu ucapannya pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2021.", "r": {"result": "He added that he also felt insulted if no action was taken in the incident involving the viral audio considering that his name was also mentioned in the conversation involved and that there was a plan to disrupt his speech at the 2021 UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada orang yang pergi sokong Anwar (Ibrahim), sokong DAP, maka orang itu kena diambil tindakan, contoh ada orang yang tulis surat kepada (Yang Di-Pertuan) Agong untuk menyokong Anwar, itu merupakan sesuatu yang tidak boleh didiamkan.", "r": {"result": "\"If there are people who go to support Anwar (Ibrahim), support DAP, then that person should be taken action, for example there are people who wrote a letter to the (Yang Di-Pertuan) Agong to support Anwar, that is something that cannot be kept quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi nampaknya diam, Jawatankuasa Disiplin pun diam, (kena) ambil tindakan kalau betul langgar (keputusan parti).", "r": {"result": "\"The Supreme Council seems to be silent, the Disciplinary Committee is also silent, (must) take action if it really violates (the party's decision).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian baru-baru ini (tular satu) audio percakapan yang turut libatkan nama saya, sebab nama saya disebut dalam ucapan tersebut, saya rasa macam betul-betul terhina kerana saya dirancang oleh pihak tertentu untuk nak ganggu ucapan saya (semasa Perhimpunan Agung UMNO) , ini adalah perbuatan yang cukup kejam yang dilakukan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then recently (one went viral) the audio of a conversation that also involved my name, because my name was mentioned in the speech, I feel really humiliated because I was planned by certain parties to interrupt my speech (during the UMNO General Assembly) , this is quite a cruel act done to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata demikian ketika ditemui media di Dewan Warisan, Kangar, pada Rabu malam.", "r": {"result": "Shahidan said this when met by the media at Dewan Warisan, Kangar, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Shahidan berharap agar pihak-pihak tertentu tidak mempersoalkan kesetiannya kepada UMNO memandangkan beliau merupakan individu yang telah mengetuai parti itu di Perlis bagi mencapai kemenangan dalam beberapa Pilihan Raya (PRU) sebelum ini.", "r": {"result": "In the same development, Shahidan hopes that certain parties will not question his loyalty to UMNO considering that he is the individual who has led the party in Perlis to achieve victory in several previous General Elections (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pendedahan gerakan yang menyokong Anwar, Shahidan sekali lagi mengulangi akan melakukannya selepas Hari Raya Aidilfitri dan segala perincian mengenainya masih lagi dirahsiakan ketika ini.", "r": {"result": "Regarding the disclosure of the movement supporting Anwar, Shahidan once again reiterated that he would do so after Hari Raya Aidilfitri and all the details about it are still being kept secret at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas raya saya nak bercerita sedikit tentang gerakan yang dibuat Ahli Parlimen... saya tahu siapa yang tandatangan apa semua... (buat masa sekarang) rahsia,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"After Raya, I want to tell you a little about the movement made by Members of Parliament... I know who signed what... (for now) secret,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Akan dedahkan gerakan sokong Anwar.", "r": {"result": "Politics | Will reveal Anwar's support movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Shahidan memaklumkan akan mendedahkan gerakan mendapatkan tanda tangan Ahli-ahli Parlimen UMNO bagi menyokong Anwar sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Last week, Shahidan announced that he would reveal the movement to get the signatures of UMNO Members of Parliament to support Anwar as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khasnya, Shahidan mendakwa, gerakan mendapatkan sokongan Ahli Parlimen UMNO itu dilakukan ketika sidang Parlimen Oktober tahun lepas, namun, usaha itu menemui kegagalan.", "r": {"result": "In his special press conference, Shahidan claimed that the movement to get the support of the UMNO MP was carried out during the October Parliament session last year, however, the effort met with failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Shahidan digugurkan daripada jawatan Pengerusi Perhubungan UMNO Perlis dan digantikan oleh Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "Before that, Shahidan was dropped from the position of Perlis UMNO Relations Chairman and replaced by Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menggantikan Shahidan itu diumumkan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan media pada 24 April lalu.", "r": {"result": "The decision to replace Shahidan was announced by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a media statement on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azlan ganti Shahidan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis - Zahid.", "r": {"result": "READ: Azlan replaces Shahidan as Perlis UMNO Liaison Chairman - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertembungan BN-Pas di Pahang atas semangat Muafakat Nasional", "r": {"result": "There is no BN-Pas clash in Pahang because of the spirit of Muafakat Nasional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertembungan antara BN dengan Pas melibatkan kerusi DUN pada PRU15 di Pahang berdasarkan semangat dan keikhlasan MN di negeri itu.", "r": {"result": "There is no clash between BN and PAS involving state assembly seats in GE15 in Pahang based on the spirit and sincerity of MN in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tiada pertembungan antara Barisan Nasional (BN) dengan Pas melibatkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 di Pahang berdasarkan semangat dan keikhlasan Muafakat Nasional (MN) di negeri ini.", "r": {"result": "KUANTAN: There is no clash between Barisan Nasional (BN) and PAS involving State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (PRU) in Pahang based on the spirit and sincerity of the National Consensus (MN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dipersetujui Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pahang dan Pesuruhjaya Pas negeri Rosli Abdul Jabar menerusi satu kenyataan yang ditandatangani bersama pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was agreed upon by Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, who is also the Chairman of the Pahang UMNO Liaison Body, and State Passport Commissioner Rosli Abdul Jabar through a joint statement signed on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan MN negeri ini, menurut Wan Rosdy dan Rosli, melihat kerjasama politik itu perlu dipertahankan demi kestabilan dan kemakmuran negeri selain Pahang harus menjadi pengasas trend dan model perpaduan ummah yang padu dan jitu di Malaysia.", "r": {"result": "The state's MN leaders, according to Wan Rosdy and Rosli, see that political cooperation needs to be maintained for the sake of the stability and prosperity of the state and Pahang should be the founder of the trend and model of cohesive and precise ummah unity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy yang juga Pengerusi BN negeri berkata kedua-dua pihak juga bersetuju dengan formula mengekalkan kerusi DUN dimenangi pada PRU lalu, manakala perbincangan lanjut diperlukan bagi sembilan kerusi di bawah Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Wan Rosdy, who is also the state BN chairman, said both parties also agreed on the formula of maintaining the state assembly seats won in the last GE, while further discussion was needed for the nine seats under Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Pahang berhasrat tidak akan meletakkan calon di lapan kerusi dimenangi PAS pada PRU ke-14 dan tidak akan menyokong serta bekerjasama dengan calon yang bertanding di kerusi tersebut kecuali calon PAS.", "r": {"result": "\"UMNO Pahang intends not to field candidates in the eight seats won by PAS in the 14th GE and will not support and cooperate with candidates contesting in those seats except PAS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu sebaliknya, PAS dengan berpandukan persetujuan dan pendirian PAS Pusat, tidak akan meletakkan calon di 25 kerusi DUN dimenangi UMNO dan BN serta tidak akan menyokong dan bekerjasama dengan pihak lain yang bertanding di 25 kerusi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, PAS, guided by the agreement and stance of Central PAS, will not field candidates in the 25 state assembly seats won by UMNO and BN and will not support and cooperate with other parties contesting in those 25 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy ditemui pemberita pada Majlis Iftar Bersama yang dihadiri semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada kedua-dua parti termasuk Rosli yang juga ADUN Tanjung Lumpur di kediaman rasmi Menteri Besar Pahang di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Wan Rosdy was met by reporters at the Joint Iftar Ceremony which was attended by all members of the State Legislative Assembly (ADUN) from both parties including Rosli who is also the Tanjung Lumpur assemblyman at the Pahang Chief Minister's official residence here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menang 24 kerusi daripada 42 kerusi DUN Pahang manakala satu lagi kerusi BN diperoleh menerusi MCA pada PRU ke-14.", "r": {"result": "UMNO won 24 seats out of 42 seats in the Pahang state assembly while another BN seat was obtained through MCA in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosli semasa ditemui berkata Pas negeri akan memaklumkan kepada pimpinan Pas Pusat supaya mereka diberikan sedikit kebebasan dalam menentukan hala tuju pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosli when met said the state Pas will inform the Central Pas leadership so that they are given some freedom in determining the direction in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjasama Pas negeri dalam Perikatan Nasional Pahang bersama Bersatu dan Gerakan, Rosli hanya berkata: \"perkara akan datang dibiarkan akan datang dan bukan untuk dijawab sekarang\".", "r": {"result": "When asked about the cooperation of Pas state in the Pahang National Alliance with Bersatu and Gerakan, Rosli only said: \"things to come will be left to come and not to be answered now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut UMNO Perlis: Selama ini Zahid bersabar - Tajuddin", "r": {"result": "Perlis UMNO crisis: All this time Zahid has been patient - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata tindakan Ahmad Zahid menunjukkan sifat kepimpinan Ahmad Zahid yang tegas sebagai peneraju parti UMNO.", "r": {"result": "Tajuddin said Ahmad Zahid's actions showed Ahmad Zahid's firm leadership as the leader of the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Keputusan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menukar Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis disifatkan sebagai tepat pada masanya setelah sekian lama dicabar dan bersabar.", "r": {"result": "KANGAR: The decision of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to change the Chairman of the Perlis State UMNO Liaison Body is considered timely after being challenged and patient for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, tindakan Ahmad Zahid menunjukkan sifat kepimpinannya yang tegas sebagai peneraju parti UMNO.", "r": {"result": "A member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said Ahmad Zahid's actions showed his firm leadership as the leader of the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ahmad Zahid juga sememangnya mempunyai hak sama ada mahu melantik dan menggugurkan sebarang jawatan yang dilantik, malah ia sama sama sekali tidak menggugat parti.", "r": {"result": "According to him, Ahmad Zahid also has the right to appoint and remove any appointed position, even if it does not harm the party at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pula (UMNO tergugat)?", "r": {"result": "\"Why then (UMNO is sued)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menunjukkan presiden, seorang yang tahu apa yang perlu dibuat apabila dia dicabar, dihina, dikutuk, disindir dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "That shows the president, a man who knows what to do when he is challenged, insulted, cursed, ridiculed and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, dia sabar.", "r": {"result": "\"All this time, he was patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikuti perkembangan ini, presiden ini sabar.", "r": {"result": "If you follow this development, the president is patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sampai masa dia tak boleh lagi sabar.", "r": {"result": "But until the time he could no longer be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia biarkan seolah-olah parti ini presidennya lemah, tidak boleh tangani masalah dalam parti.", "r": {"result": "\"If he leaves it as if this party's president is weak, he cannot deal with problems in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa memang sudah sampai masanya presiden menunjukkan ketegasan dalam kepimpinannya.", "r": {"result": "\"So I think the time has come for the president to show firmness in his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang salah,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Majlis Iftar Bersama Media dan Previu Video Raya Kumpulan Prasarana di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong,\" he told reporters when met at the Prasarana Group's Iftar Party with the Media and Raya Video Preview of the Prasarana Group here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pengguguran Datuk Seri Shahidan Kassim sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis yang menimbulkan reaksi kurang senang UMNO negeri itu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the dismissal of Datuk Seri Shahidan Kassim as Chairman of the Perlis State UMNO Liaison Body which caused an unhappy reaction from the state's UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan terdapat pertukaran jawatan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis apabila jawatan yang disandang oleh Shahidan Kassim digantikan kepada Datuk Seri Azlan Man berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Last Saturday, Ahmad Zahid Hamidi informed that there was a change in the position of Perlis State UMNO Liaison Board Chairman when the position held by Shahidan Kassim was replaced by Datuk Seri Azlan Man with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ahli Jawatankuasa UMNO Bahagian Arau membuat ketetapan untuk menolak pelantikan Azlan.", "r": {"result": "Following that, the Arau Division UMNO Committee members made a decision to reject Azlan's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tajuddin berkata, tindakan Ahmad Zahid tidak wajar dipertikaikan dan soal puas hati atau tidak ia terpulang kepada individu masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Tajuddin said that Ahmad Zahid's actions should not be disputed and the question of satisfaction or not is up to each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa nak dipertikaikan lagi?", "r": {"result": "\"What else do you want to argue about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reda saja.", "r": {"result": "Just calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Keputusan) itu tiada masalah.", "r": {"result": "(The result) is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dia melanggar peraturan atau perlembagaan parti.", "r": {"result": "Not that he violated the rules or the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu proses biasa,\" katanya.", "r": {"result": "That's a normal process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal: Selama ini Zahid bersabar: Tajuddin.", "r": {"result": "Original news: All this time Zahid was patient: Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima 18 laporan mengenai rakaman audio tular mirip Anwar, Zahid - Bukit Aman", "r": {"result": "Police received 18 reports about viral audio recordings similar to Anwar, Zahid - Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima 18 laporan berhubung perbualan rakaman audio tular didakwa mirip Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The police received 18 reports regarding the viral audio recorded conversation allegedly resembling UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menerima 18 laporan berhubung rakaman audio tular yang didakwa mirip Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police received 18 reports regarding a viral audio recording that allegedly resembled UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed, berkata siasatan dijalankan bagi menentukan kesahihan atau kemungkinan terdapat pihak memalsukan rakaman itu bertujuan mencetus kegentaran awam dan mewujudkan perasaan tidak harmoni antara dua parti politik.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), Datuk Huzir Mohamed, said an investigation was carried out to determine the validity or possibility that there was a party who faked the recording with the aim of causing public panic and creating a feeling of disharmony between the two political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan iaitu kenyataan yang menyebabkan atau mungkin mengundang kegentaran awam serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 iaitu penggunaan tidak wajar atau perkhidmatan rangkaian mengikut peruntukan Seksyen 108 (2) Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted under Section 505 (b) of the Penal Code which is statements that cause or may invite public fear and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which is improper use or network services in accordance with the provisions of Section 108 (2) of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan rakaman audio tersebut telah memberikan pelbagai persepsi negatif dan menimbulkan kebimbangan masyarakat berdasarkan ribuan komen netizen di media sosial  memandangkan kedua-dua individu dikaitkan merupakan pemimpin politik berpengaruh,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The transmission of the audio recording has given various negative perceptions and caused public concern based on thousands of netizen comments on social media considering that the two individuals are linked to being influential political leaders,\" he said in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio | Anwar beri keterangan di Bukit Aman.", "r": {"result": "Audio Recording | Anwar testified in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio: Anwar beri keterangan di Bukit Aman.", "r": {"result": "READ: Audio recording: Anwar gives evidence in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "READ: Viral audio: If it's true, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Huzir turut mengesahkan memanggil Ketua Pembangkang itu untuk dirakamkan percakapan di bawah Seksyen 112 Kanun Tatacara Jenayah dan beliau telah hadir bersama peguamnya di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "Commenting further, Huzir also confirmed that he called the Leader of the Opposition to have the conversation recorded under Section 112 of the Criminal Procedure Code and that he was present with his lawyer in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan memanggil Anwar ialah satu prosedur biasa bagi melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "\"The act of summoning Anwar is a normal procedure to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diperlukan untuk membantu siasatan tentang sejauh mana rakaman audio tersebut dapat disahkan sebagai perbualan beliau bersama Zahid.", "r": {"result": "This is needed to help the investigation on the extent to which the audio recording can be verified as his conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan terperinci juga dijalankan untuk mengenal pasti individu yang membuat rakaman audio tersebut, motif ia disebarkan dan sama ada wujud modifikasi rakaman oleh pihak tertentu untuk bertujuan menyebabkan atau mungkin mencetus kegentaran awam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A detailed investigation is also carried out to identify the individual who made the audio recording, the motive for it to be disseminated and whether there is any modification of the recording by certain parties with the aim of causing or possibly triggering public panic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui audio berdurasi empat minit 17 saat itu, kedengaran suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU 2020) menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Through the audio lasting four minutes and 17 seconds, an Anwar-like voice can be heard praising Ahmad Zahid's speech at the UMNO General Assembly (PAU 2020) through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman sama, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson dikatakan mengakui tidak mengikuti PAU secara dekat, selama 22 tahun.", "r": {"result": "Through the same recording, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, is said to have admitted not following PAU closely, for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang pada kenyataan Setiausaha Agung UMNO bukannya 'Taj Mahal'\" - Khairy", "r": {"result": "\"I stand by the UMNO Secretary General's statement instead of the 'Taj Mahal'\" - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tajuddin Abdul Rahman bahawa menteri dan timbalan menteri dari UMNO akan letak jawatan pada Ogos depan tidak selari dengan apa yang disebut Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Tajuddin Abdul Rahman's statement that ministers and deputy ministers from UMNO will resign next August is not in line with what Ahmad Maslan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menegaskan, beliau hanya akan berpegang kepada kenyataan yang dibuat Setiausaha Agung UMNO mengenai sebarang keputusan khususnya bagi menteri dan timbalan menteri dari parti itu untuk menarik semula sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "KANGAR: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin insisted that he would only stick to the statement made by the UMNO Secretary General regarding any decision, especially for ministers and deputy ministers from the party to withdraw support for the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, tidak ada sebarang kenyataan yang dikeluarkan Datuk Seri Ahmad Maslan berhubung tarikh sebenar untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "According to him, so far, there has been no statement issued by Datuk Seri Ahmad Maslan regarding the actual date to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas Khairy, kenyataan yang dikeluarkan oleh 'Taj Mahal' iaitu merujuk kepada Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman pada awal bulan ini bahawa ahli-ahli parti itu yang sedang berkhidmat sebagai menteri akan melepaskan jawatan masing-masing menjelang Ogos depan adalah tidak selari dengan apa yang disebut Ahmad.", "r": {"result": "Therefore, Khairy emphasized, the statement issued by 'Taj Mahal' referring to UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman at the beginning of this month that the members of the party who are currently serving as ministers will relinquish their positions by next August. is inconsistent with what Ahmad said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpegang kepada kenyataan yang telah dibuat Setiausaha Agung UMNO (Ahmad Maslan) tidak sebut apa-apa tarikh (letak jawatan).", "r": {"result": "\"We stand by the statement made by the UMNO Secretary General (Ahmad Maslan) who did not mention any date (resignation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang bercakap pasal (bulan) Ogos ini (adalah) 'Taj Mahal', (iaitu) Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman... jadi 'Taj Mahal' tak boleh cakap (mengenai letak jawatan), kita (menteri dan timbalan menteri) kena dengar (dan ikut kenyataan) Setiausaha Agung (UMNO),\" jelas Khairy.", "r": {"result": "\"So the one talking about (the month of) August (is) 'Taj Mahal', (namely) Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman... so 'Taj Mahal' cannot talk (about resigning), we (ministers and deputy ministers) have to listen (and follow the statement) of the (UMNO) Secretary General,\" explained Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas melakukan lawatan di Pusat Pemberian Vaksin COVID-19 (PPV) Dewan 2020, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this during a press conference after visiting the 2020 Dewan 2020 COVID-19 Vaccination Center (PPV), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Tajuddin berkata, kesemua pemimpin UMNO yang kini sedang berkhidmat sebagai menteri, timbalan menteri dan pengerusi di beberapa syarikat berkaitan kerajaan (GLC) akan melepaskan jawatan masing-masing menjelang Ogos depan.", "r": {"result": "Earlier this month, Tajuddin said, all UMNO leaders who are currently serving as ministers, deputy ministers and chairmen in several government-related companies (GLCs) will relinquish their positions by next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama sebuah portal berita tempatan itu, Tajuddin turut menegaskan UMNO membuat keputusan pada Perhimpunan Agung lalu untuk menarik sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) pada bulan yang sama jika Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin masih gagal membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "In an interview with a local news portal, Tajuddin also insisted that UMNO made a decision at the last General Assembly to withdraw support for the Perikatan Nasional (PN) government in the same month if the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin still failed to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO tahun ini, ramai akar umbi lega - KB Kapar", "r": {"result": "This year's UMNO election, many grassroots are relieved - KB Kapar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengadakan Pemilihan UMNO tahun ini melegakan ahli parti untuk memilih kepimpinan baharu dan menggerakkan parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The decision to hold UMNO Elections this year relieves party members to choose new leadership and mobilize the party in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan mengadakan Pemilihan UMNO tahun ini melegakan ahli parti untuk memilih kepimpinan baharu dan menggerakkan parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to hold UMNO Elections this year relieves party members to choose new leadership and mobilize the party in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kapar, Mohd Roslee Abd Hamid berkata, parti tidak ada sebab untuk menangguhkan pemilihan melainkan alasan lain ditentukan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "Kapar Division UMNO leader Mohd Roslee Abd Hamid said the party had no reason to postpone the election unless other reasons were determined by the Malaysian Organizations Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak ada sebab menangguhkan pemilihan, kalau dia hendak kekal, bertandinglah, kalau dia bertanding, dia kuat.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has no reason to postpone the election, if he wants to stay, run, if he runs, he is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia terpalit kes, kalau dia menang, tidak boleh hendak salahkan ahli UMNO.", "r": {"result": "\"Even if he is involved in a case, if he wins, he cannot blame UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid harus tegas dengan kata-kata sendiri kerana ia akan membuatkan pimpinan akar umbi dan ahli UMNO hormat kepada beliau,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid should be firm with his own words because it will make the grassroots leadership and UMNO members respect him,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO mesti adakan pemilihan Jun ini demi selesai krisis kepimpinan - Shahidan.", "r": {"result": "READ: UMNO must hold elections this June to end the leadership crisis - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MT: Pemilihan UMNO mungkin ditangguhkan kerana COVID-19.", "r": {"result": "READ: MT meeting: UMNO election may be postponed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memutuskan untuk menghantar surat kepada Ketua Pengarah RoS dan Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara (MKN) bagi meminta nasihat dan garis panduan bagaimana untuk UMNO menjalankan pemilihan parti pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO decided to send a letter to the Director General of RoS and the Director General of the National Security Council (MKN) to ask for advice and guidelines on how UMNO should conduct party elections this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ia dibuat selaras peraturan yang termaktub dalam Perlembagaan UMNO dan SOP COVID-19.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, it was made in accordance with the rules set out in the UMNO Constitution and the COVID-19 SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mohd Roslee, ahli perlu akur jika keputusan ROS kelak menyekat pemilihan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, said Mohd Roslee, members need to agree if the ROS decision later restricts the election to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan COVID-19 dan surat yang sudah dihantar kepada RoS, ada kemungkinan ahli akan tersekat untuk hadir mesyuarat yang hanya dibenarkan separuh kapasiti bangunan.", "r": {"result": "\"Considering COVID-19 and the letter that has already been sent to the RoS, there is a possibility that members will be stuck attending meetings that are only allowed at half the capacity of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi UMNO tidak nampak pengecut hendak buat pemilihan tetapi dengan meminta kebenaran RoS akan menyebabkan secara tersiratnya ia mungkin ditangguhkan.", "r": {"result": "\"So UMNO doesn't seem cowardly to hold an election but by asking RoS permission will implicitly cause it to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan lagi parti pemerintah, jadi bukan kita yang tentukan bila Parlimen akan dibubar atau sahaja alsan penangguhan pilihan parti kerana hendak PRU15.", "r": {"result": "\"We are no longer the ruling party, so we are not the ones who decide when Parliament will be dissolved or just the reason for delaying the party selection because of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi alasan COVID-19 akan digunakan jika pemilihan ditangguhkan kerana ia berkait rapat dengan persidangan Parlimen yang juga tidak diadakan kerana alasan sama,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So the excuse of COVID-19 will be used if the election is postponed because it is closely related to the Parliament session which was also not held for the same reason,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Roslee di dalam portal SuaraTV sebelum ini berkata, Zahid harus tegas untuk mengotakan janji beliau yang memberi jaminan pada Februari lalu bahawa pemilihan parti akan tetap diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Mohd Roslee in the SuaraTV portal previously said that Zahid must be firm in keeping his promise which he gave last February that the party elections will still be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia akan membuatkan pimpinan akar umbi dan ahli UMNO hormat kepada beliau.", "r": {"result": "He added that it would make grassroots leaders and UMNO members respect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan UMNO wajar dibuat sebelum PRU15 selain mengikut jadual dan Perlembagaan parti yakni pemilihan setiap tiga tahun sekali.", "r": {"result": "He said that the UMNO election should be held before GE15 in addition to following the schedule and the party constitution, which is the election every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu Presiden UMNO tangguh untuk kepentingan pihak tertentu yang minta dilanjutkan.", "r": {"result": "\"We don't want the UMNO President to postpone for the benefit of certain parties who are asking for an extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden kalau dia 'firm' orang akan hormat.", "r": {"result": "If the president is 'firm', people will respect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tangguh, berlengah orang akan anggap dia (Zahid) takut dengan desakan dalaman parti yang minta dia letak jawatan.", "r": {"result": "\"If he delays, people will think he (Zahid) is afraid of the internal pressure of the party asking him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid kena tegas, UMNO bukan mewah, Zahid bukan ada jawatan dalam Kabinet malah bukan Timbalan Perdana Menteri pun,\" tegas Mohd Roslee, memetik sebagai berkata dalam portal berita tersebut.", "r": {"result": "\"Zahid has to be firm, UMNO is not luxurious, Zahid does not have a position in the Cabinet, not even the Deputy Prime Minister,\" stressed Mohd Roslee, quoted as saying in the news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu keadaan 'panas' reda dahulu - Azlan", "r": {"result": "Wait for the 'heat' to subside first - Azlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan tersebut diambilnya bagi mengelak keadaan di dalam parti menjadi lebih teruk dan dia sedia untuk bekerjasama dengan semua.", "r": {"result": "He took that approach to avoid the situation in the party getting worse and he was ready to cooperate with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis Datuk Seri Azlan Man berkata beliau bersikap terbuka dan menunggu keadaan kembali reda untuk sedia bekerjasama dengan semua pemimpin parti di peringkat bahagian.", "r": {"result": "KANGAR: Perlis UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Azlan Man said he was open and waiting for the situation to calm down to be ready to work with all party leaders at the divisional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Perlis berkata pendekatan tersebut diambilnya bagi mengelak keadaan di dalam parti menjadi lebih teruk dan sedia untuk bekerjasama dengan semua, termasuk pihak yang menolak pelantikannya sebagai peneraju UMNO Perlis.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar of Perlis, said he took this approach to prevent the situation in the party from getting worse and was ready to cooperate with everyone, including those who rejected his appointment as Perlis UMNO leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu keadaan 'panas' ketika ini reda dahulu dan saya akan cari jalan terbaik agar kita dapat duduk sebaris nanti.", "r": {"result": "\"Wait for the current 'heat' to subside first and I will find the best way so that we can sit in a row later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil sikap terbuka dan tidak mempunyai sifat pendendam, jauh lagi bermusuh dengan sesiapa sahaja,\" katanya pada majils berbuka puasa bersama-sama kepimpinan UMNO Bahagian Kangar di kediamannya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "I take an open attitude and have no vindictiveness, far from being hostile to anyone,\" he said at a majlis breaking fast together with the Kangar Division UMNO leadership at his residence here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, Bernama melaporkan UMNO Bahagian Arau dan sayap Puteri Bahagian itu menolak pelantikan Azlan sebagai Pengerusi UMNO Perlis menggantikan Datuk Seri Shahidan Kassim, dan mendesak presiden parti Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengembalikan jawatan itu kepada Shahidan.", "r": {"result": "Last Sunday, Bernama reported that UMNO Division Arau and the Puteri Division rejected Azlan's appointment as Perlis UMNO Chairman to replace Datuk Seri Shahidan Kassim, and insisted that party president Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi return the position to Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Arau tolak Azlan Man sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis.", "r": {"result": "READ: UMNO Arau rejects Azlan Man as Chairman of Perlis UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shahidan akan dedahkan gerakan sokong Anwar selepas hari raya.", "r": {"result": "READ: Shahidan will reveal Anwar's support movement after Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan yang juga Ketua UMNO Bahagian Kangar berkata walaupun UMNO Bahagian Arau dan Padang Besar mengeluarkan kenyataan menolak pelantikan beliau, ia tidak menggambarkan keadaan sebenar di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Azlan, who is also Kangar Division UMNO Leader, said that although Arau and Padang Besar Division UMNO issued a statement rejecting his appointment, it did not reflect the true situation at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tidak dapat menerima keputusan itu adalah ketuanya bukan keseluruhan Bahagian.", "r": {"result": "\"The one who cannot accept the decision is the leader and not the entire Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa pun biarlah keadaan reda dahulu dan saya yakin keadaan akan bertambah baik selepas ini...Insya-Allah,\" katanya menambah bahawa keadaan politik di Perlis tidak huru-hara sebaliknya apa yang berlaku hanyalah perbezaan pendekatan yang digunakan oleh pemimpin politik di negeri itu.", "r": {"result": "Whatever it is, let the situation calm down first and I'm sure the situation will improve after this...God willing,\" he said adding that the political situation in Perlis is not chaos, instead what is happening is just a difference in the approach used by the political leaders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azlan ganti Shahidan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis - Zahid.", "r": {"result": "READ: Azlan replaces Shahidan as Perlis UMNO Liaison Chairman - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tidak kisah jika digantikan' - Shahidan.", "r": {"result": "READ: 'I don't mind being replaced' - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio: Anwar beri keterangan di Bukit Aman", "r": {"result": "Audio recording: Anwar gives evidence in Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dinaiki Anwar tiba kira-kira jam 9.58 pagi dan dilihat masuk ke pekarangan Ibu Pejabat Polis Bukit Aman.", "r": {"result": "The vehicle Anwar was riding in arrived at about 9.58am and was seen entering the grounds of the Bukit Aman Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim hadir di Bukit Aman hari ini bagi memberi keterangan berhubung klip audio yang didakwa antara beliau dan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim was present in Bukit Aman today to give evidence regarding the alleged audio clip between him and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi which went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dinaiki Presiden PKR itu tiba kira-kira jam 9.58 pagi dan dilihat masuk ke pekarangan Ibu Pejabat Polis Bukit Aman.", "r": {"result": "The vehicle driven by the PKR President arrived at about 9.58am and was seen entering the compound of the Bukit Aman Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran ketua pembangkang itu ditemani peguamnya, Sankara N Nair.", "r": {"result": "The opposition leader was accompanied by his lawyer, Sankara N Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, rakaman audio perbualan dua individu yang mirip suara Ahmad Zahid dan Anwar, tular sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that an audio recording of a conversation between two individuals who sounded like Ahmad Zahid and Anwar, went viral since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui audio berdurasi empat minit 17 saat itu, kedengaran suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU 2020) menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Through the audio lasting four minutes and 17 seconds, an Anwar-like voice can be heard praising Ahmad Zahid's speech at the UMNO General Assembly (PAU 2020) through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman sama, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson dikatakan mengakui tidak mengikuti PAU secara dekat, selama 22 tahun.", "r": {"result": "Through the same recording, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, is said to have admitted not following PAU closely, for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "READ: Viral audio: If it's true, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar .", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi denies audio recording of conversation with Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditemui media, Anwar menjelaskan, beliau hadir bagi memberi keterangan susulan dipanggil sebagai saksi dalam kes rakaman audio tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, when met by the media, Anwar explained that he was present to give a follow-up statement after being called as a witness in the audio recording case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memberikan kerjasama sebaiknya kepada pihak polis yang menyiasat kes itu mengikut Seksyen 505 B Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said that he would best cooperate with the police investigating the case according to Section 505 B of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipanggil sebagai saksi, dalam kes audio, yang didakwa percakapan saya dan Zahid.", "r": {"result": "\"I was called as a witness, in the case of the audio, which is alleged to be the conversation between me and Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri kerjasama dengan polis.", "r": {"result": "I cooperated with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya, saya tak tau kes rasuah mana, ugutan mana, jenayah mana, tetapi saya beri kerjasama.", "r": {"result": "\"The thing is, I don't know which case is corruption, which is threat, which is crime, but I cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pendakwaan (selepas ini), saya beri keterangan lengkap.", "r": {"result": "If there is a prosecution (after this), I will give a complete statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya juga kepada polis, saya bangkitkan beberapa perkara, antaranya, kenapa perkara ini jadi isu?", "r": {"result": "\"I also asked the police, I raised several issues, among them, why is this an issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak terdesak di situ.", "r": {"result": "\"Looks desperate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kena mengena dengan kemelesetan ekonomi, apa penyalahgunaan kuasa yang ada\"?", "r": {"result": "What has to do with the economic recession, what is the abuse of power\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio: Zahid, Anwar disaran lafaz sumpah di masjid - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: Audio recording: Zahid, Anwar advised to take the oath in the mosque - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio mirip Zahid-Anwar: Adakah konspirasi peringkat tertinggi, soal Puad Zarkashi.", "r": {"result": "READ: Audio similar to Zahid-Anwar: Is it a conspiracy at the highest level, Puad Zarkashi asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio mirip Zahid-Anwar: Penafian Ahmad Zahid leraikan kesangsian akar umbi - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Audio similar to Zahid-Anwar: Ahmad Zahid's denial dispels grassroots doubts - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu audio tular: Shahidan akan buat laporan polis.", "r": {"result": "READ: Viral audio issue: Shahidan will file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA cabar Menteri Dalam Negeri, RoS berhubung pendaftaran parti", "r": {"result": "MUDA challenges the Home Minister, RoS regarding party registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang merupakan pengasas parti itu serta 12 individu selaku pemohon memfailkan permohonan itu di Mahkamah Tinggi di sini menerusi firma guaman Sreenevasan.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is the founder of the party and 12 individuals as applicants filed the application in the High Court here through the Sreenevasan law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman serta 12 individu pada Isnin memfailkan permohonan kebenaran semakan kehakiman bagi mencabar tindakan Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang masih belum membuat keputusan terhadap rayuan mereka untuk mendaftarkan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and 12 individuals on Monday filed an application for permission for judicial review to challenge the actions of the Home Minister and the Department of Registration of Organizations (RoS) which have yet to make a decision on their appeal to register the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) as a party. politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang merupakan pengasas parti itu serta 12 individu selaku pemohon memfailkan permohonan itu di Mahkamah Tinggi di sini menerusi firma guaman Sreenevasan dengan menamakan Menteri Dalam Negeri dan RoS sebagai responden pertama dan kedua.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is the founder of the party and 12 individuals as applicants filed the application in the High Court here through the Sreenevasan law firm naming the Home Minister and RoS as the first and second respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, mereka memohon suatu perintah mandamus untuk responden pertama (Menteri Dalam Negeri) mencapai suatu keputusan di bawah Seksyen 18 Akta Pertubuhan 1966 berhubung rayuan pemohon terhadap keputusan RoS pada 6 Jan lepas yang menolak pendaftaran MUDA sebagai pertubuhan di bawah kategori parti politik dalam tempoh tujuh hari dari tarikh perintah berkenaan.", "r": {"result": "In the application, they sought a mandamus order for the first respondent (Minister of Home Affairs) to reach a decision under Section 18 of the Societies Act 1966 regarding the applicant's appeal against the decision of the RoS on 6 Jan last that rejected the registration of MUDA as an organization under the category of political party in the period seven days from the date of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon suatu perintah ganti rugi termasuk ganti rugi teruk dan teladan yang akan dinilai selain kebebasan untuk memohon serta segala relif, arahan dan perintah yang diperlukan sebagaimana difikirkan adil oleh mahkamah.", "r": {"result": "They also applied for an order for damages including severe and exemplary damages to be assessed in addition to the freedom to apply as well as all necessary reliefs, directions and orders as the court deems fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Feb lepas, MUDA menghantar surat rayuan berhubung pendaftarannya sebagai sebuah parti politik kepada RoS dan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "On Feb 4, MUDA sent an appeal letter regarding its registration as a political party to RoS and Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pendaftaran parti itu dihantar pada September tahun lepas oleh Syed Saddiq yang merupakan bekas Ketua Armada Bersatu, namun ditolak RoS pada Januari lepas.", "r": {"result": "The application for registration of the party was sent in September last year by Syed Saddiq who is the former Head of Armada Bersatu, but was rejected by the RoS last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses semak imbang dijamin Perlembagaan terus dinodai dengan rakus - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "The balanced review process is guaranteed The Constitution continues to be tarnished with greed - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim memberi contoh penggunaan hampir 50 peratus dana dari Kumpulan Wan Amanah Negara (KWAN) untuk pemerolehan vaksin.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim gave the example of using almost 50 percent of the funds from the National Wan Amanah Group (KWAN) for vaccine procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa kenyataan terbaharu Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan, mengenai sidang Parlimen, menampakkan ketidakarifan beliau terhadap prinsip asas demokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the latest statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan, regarding the Parliament session, showed his ignorance of the basic principles of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri tersebut menyatakan kerajaan PN sedang memberi 'keutamaan' penuh pada usaha mengekang penularan wabak dan akan terus menutup Parlimen.", "r": {"result": "\"The minister stated that the PN government is giving full 'priority' to efforts to curb the spread of the epidemic and will continue to close Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya dengan penutupan Parlimen sangat penting dalam usaha melawan wabak, tetapi keadaan makin parah.", "r": {"result": "\"It is said that the closure of Parliament is very important in the fight against the epidemic, but the situation is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan dan maruah Parlimen kini tergantung pada pemuka-pemuka yang tidak punya mandat sama sekali, dan ini jelas menunjukkan bahawa aspek semak imbang yang dijamin Perlembagaan ini terus dinodai dengan rakus,\" dakwa Ketua Pembangkang itu dalam satu kenyataan media pada Isnin.", "r": {"result": "\"Parliament's position and dignity now depends on leaders who have no mandate at all, and this clearly shows that the balancing aspect guaranteed by the Constitution continues to be greedily tarnished,\" the Leader of the Opposition claimed in a media statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penahanan aktivis tekan kebebasan bersuara, ekspresi - Anwar Ibrahim .", "r": {"result": "READ: Detention of activists press freedom of speech, expression - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Presiden PKR itu lagi, demokrasi mesti ditegakkan walaupun negara berhadapan masalah, justeru suara rakyat tidak boleh dipadam oleh mana-mana pihak termasuk pemimpin dan menteri.", "r": {"result": "The PKR President said that democracy must be upheld even if the country is facing problems, therefore the voice of the people cannot be silenced by any party including leaders and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan bijaksana YDPA (Yang di-Pertuan Agong) bertarikh 26 Februari yang lalu bahawa kuasa darurat yang diperuntukkan pada kerajaan tidak boleh dijadikan alasan untuk mengelak sesi Parlimen.", "r": {"result": "\"The wise statement of the YDPA (Yang di-Pertuan Agong) dated 26 February last that the emergency powers allocated to the government cannot be used as an excuse to avoid the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa dan undang-undang yang diperuntukkan darurat setakat ini tidak memberi dampak yang positif dalam usaha kita melawan wabak.", "r": {"result": "\"The emergency powers and laws so far have not had a positive impact in our efforts to fight the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, ianya digunakan untuk membungkam wartawan dan media, serta memberi kuasa pada kerajaan ini untuk menggunakan dana awam tanpa hormat pada prinsip ketelusan dan kebertanggungjawaban pada Parlimen,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"On the contrary, it is used to silence journalists and the media, as well as empower this government to use public funds without respect for the principles of transparency and accountability in Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RM3 bilion dana KWAN bagi perolehan vaksin, RM2 bilion untuk pelaksanaan PICK- Khairy .", "r": {"result": "READ: RM3 billion KWAN fund for vaccine procurement, RM2 billion for the implementation of PICK-Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dana KWAN boleh digunakan, elak defisit meningkat - Menteri Kewangan .", "r": {"result": "READ: KWAN funds can be used, avoid increasing deficit - Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson memberi contoh penggunaan hampir 50 peratus dana dari Kumpulan Wang Amanah Negara (KWAN) untuk pemerolehan vaksin.", "r": {"result": "Anwar who is also the Member of Parliament for Port Dickson gave an example of using almost 50 percent of funds from the National Trust Fund (KWAN) for vaccine procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak hujah yang menampakkan pemerintah hari ini sedang meminjam dan berbelanja tanpa semak imbang.", "r": {"result": "\"There are many arguments that show the government today is borrowing and spending without balancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi sebab ampuh mengapa Parlimen sebagai fungsi dan institusi yang dijamin Perlembagaan mesti diberi ruang untuk menjalankan amanah rakyat.", "r": {"result": "\"This is a powerful reason why Parliament as a function and institution guaranteed by the Constitution must be given space to exercise the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak nampak sebarang tanda bahawa darurat ini akan tamat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"We don't see any sign that this emergency will end anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan kes penularan COVID-19 hari ini ianya akan memberi alasan kepada kerajaan PN untuk melanjutkan tempoh darurat melepasi bulan Ogos 2021.", "r": {"result": "With the increase in cases of COVID-19 transmission today, it will give the PN government a reason to extend the state of emergency beyond August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin inilah matlamat sebenar pemerintah; memperpanjang tempoh darurat selama mana yang mungkin meski dengan jumlah jangkitan yang akan terus tinggi,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I believe this is the real goal of the government; to extend the period of emergency as long as possible even with the number of infections that will continue to be high,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ordinan Darurat: Parlimen akan bersidang bila tiba masa yang sesuai - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Emergency Ordinance: Parliament will convene when the time is right - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Takiyuddin memberi jaminan sidang Parlimen akan segera diadakan apabila tiba masa yang sesuai sama ada sebelum atau selepas darurat ditamatkan pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "Previously, Takiyuddin assured that the Parliament session will be held immediately when the time is right either before or after the state of emergency ends on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu bergantung pada nasihat dan pandangan pakar daripada semua pihak terutamanya Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Majlis Keselamatan negara (MKN).", "r": {"result": "He said that the action depends on the advice and views of experts from all parties, especially the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen bersidang: PKR Perak puji keputusan MKT UMNO", "r": {"result": "Parliament in session: Perak PKR praises UMNO's MKT results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak menerima baik keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang mendesak kepada kerajaan agar Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) kembali bersidang.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) of Perak welcomed the decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO which urged the government that Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) return to session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak menerima baik keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang mendesak kerajaan agar Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) kembali bersidang.", "r": {"result": "IPOH: The People's Justice Party (PKR) of Perak welcomed the decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO which urged the government that Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) return to session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak berkata, keputusan itu menunjukkan kematangan politik UMNO walaupun parti itu menjadi sebahagian daripada anggota kerajaan.", "r": {"result": "Perak PKR chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak said the decision showed UMNO's political maturity despite the party being part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketegasan UMNO dalam membuat ketetapan itu juga disifatkan selaras dengan titah Yang di-Pertuan Agong sebelum ini.", "r": {"result": "He said that UMNO's firmness in making the decision was also considered to be in line with the previous order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Setiausaha Agung Datuk Seri Ahmad Maslan agar Parlimen dan DUN dibenarkan bersidang semula menunjukkan kematangan politik UMNO walaupun sedang berada di dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan's statement that Parliament and DUN be allowed to reconvene shows UMNO's political maturity despite being in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi rakyat yang semakin meruncing pasca pandemik COVID-19 di samping ketiadaan semak dan imbang bagi sebuah pentadbiran yang demokratik hanya mengundang kemudaratan kepada ekonomi negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The worsening situation of the people after the COVID-19 pandemic, in addition to the absence of checks and balances for a democratic administration, only invites harm to the national economy,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Farhash Wafa berkata, timbul persoalan mengenai Kumpulan Wang Amanah Negara (KWAN) ia dibimbangi tidak diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "In the meantime, Farhash Wafa said, there is a question about the National Trust Fund (KWAN) it is feared that it is not managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, malah KWAN bakal menghadapi risiko dijarah sekiranya kerajaan Perikatan Nasional (PN) terus menggunakan kuasa darurat untuk mengelak akauntabiliti.", "r": {"result": "He said, even KWAN will face the risk of being looted if the Perikatan Nasional (PN) government continues to use emergency powers to avoid accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga (Perdana Menteri) Tan Sri Muhyiddin Yassin bersikap terbuka dalam hal ini dan menyedari bahawa pentingnya amanat rakyat diutamakan sebelum kepentingan politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully (Prime Minister) Tan Sri Muhyiddin Yassin will be open in this matter and realize that the importance of the mandate of the people comes before political interests,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, MT UMNO memutuskan untuk mendesak dan mengesyorkan kepada kerajaan agar Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dapat kembali bersidang.", "r": {"result": "On Sunday, MT UMNO decided to urge and recommend to the government that Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) be able to return to session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata keputusan itu selaras dengan titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh bersidang dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "Ahmad said the decision was in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who expressed the view that Parliament can convene during a period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ordinan Darurat: Parlimen akan bersidang bila tiba masa yang sesuai - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Emergency Ordinance: Parliament will convene when the time is right - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya UMNO bertegas bahawa kerajaan sedia ada tidak boleh dilihat sebagai cuba memandulkan amalkan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "He said UMNO insists that the existing government cannot be seen as trying to nullify the practice of parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka parlimen untuk rancakkan semula ekonomi - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Open parliament to revive the economy - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO percaya selagi sistem demokrasi berpalimen tergendala, ekonomi tidak akan dapat dirancakkan, tegas Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan.", "r": {"result": "UMNO believes that as long as the parliamentary democracy system is disrupted, the economy will not be able to be boosted, said UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO percaya selagi sistem demokrasi berparlimen tergendala, ekonomi tidak akan dapat dirancakkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO believes that as long as the parliamentary democratic system is disrupted, the economy will not be able to be stimulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya Shahril Hamdan berkata ini kerana pelabur akan menjauhi dan ekonomi akan hambar akibat pembuatan dasar negara tidak terurus seperti sedia kala.", "r": {"result": "Its Head of Information Shahril Hamdan said this is because investors will stay away and the economy will be bland as a result of the country's policy-making not being managed as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara keputusan utama mesyuarat, sepertimana terkandung dalam kenyataan rasmi, menggesa agar Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dibuka terlebih dahulu supaya demokrasi boleh dikembalikan ke tempat asalnya.", "r": {"result": "\"Among the main decisions of the meeting, as contained in the official statement, is to call for Parliament and the State Assembly to be opened first so that democracy can be returned to its original place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO percaya selagi demokrasi berparlimen tergendala, selagi prinsip akauntabiliti dikesampingkan, selagi itulah pelabur menjauhi, selagi itulah ekonomi hambar, akibat pembuatan dasar negara tidak terurus seperti sediakala.", "r": {"result": "\"UMNO believes that as long as parliamentary democracy is disrupted, as long as the principle of accountability is set aside, as long as that is the case investors stay away, as long as that is the bland economy, as a result of national policy making not being managed as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangankan soal membuktikan keabsahan majoriti Kerajaan Perikatan Nasional, sedangkan bersidang pun tidak.", "r": {"result": "\"It is not a matter of proving the legitimacy of the majority of the National Alliance Government, when it is not even sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangankan hendak melulus perbelanjaan, sedangkan bersidang pun tidak.", "r": {"result": "Let alone wanting to approve expenses, while not even sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada hujah mahu mengadakan pilihanraya kelak sebagai jalan keluar dari kemelut politik, itupun tidak mampu berlaku selagi Parlimen tak bersidang dan darurat terpakai,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"If there is an argument to hold an election in the future as a way out of the political turmoil, that cannot happen as long as Parliament is not in session and the state of emergency applies,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahril berkata sebarang ketetapan berkenaan kelangsungan pembabitan UMNO dalam Kerajaan PN pula akan diputuskan atas semangat musyawarah.", "r": {"result": "In the meantime, Shahril said any decision regarding the continuation of UMNO's involvement in the PN Government will be decided in the spirit of deliberation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keputusan itu diambil, MKT yakin bahawa semua ahli parti termasuk yang menjadi anggota kerajaan hari ini akan mematuhinya, sekali gus mempamerkan kesatuan tindakan dalam parti.", "r": {"result": "\"When the decision is taken, MKT is confident that all party members, including those who are members of the government today, will comply with it, thus demonstrating the unity of action within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal pemilihan parti, sekali lagi UMNO mengambil pendekatan komprehensif dan berhikmah yang memeriksa segala sudut sebelum menetapkan sebarang tarikh.", "r": {"result": "\"In terms of party elections, once again UMNO takes a comprehensive and wise approach that examines all angles before setting any date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT memutuskan untuk mendapat panduan dari pihak berwajib berkenaan kaedah terbaik, mengambil kira kekangan SOP COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"MKT decided to get guidance from the authorities regarding the best method, taking into account the constraints of the COVID-19 SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang agenda peribadi dalam perjuangan politik Melayu - Syed Ali", "r": {"result": "Get rid of personal agenda in the Malay political struggle - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik yang berteraskan perjuangan orang Melayu seharusnya mengambil semangat Ramadan untuk berusaha mengukuh dan merapatkan saf permuafakatan tanpa dikongkong oleh agenda peribadi.", "r": {"result": "Political parties based on the struggle of the Malays should take the spirit of Ramadan to try to strengthen and close the ranks of consensus without being swayed by personal agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti-parti politik yang berteraskan perjuangan orang Melayu seharusnya mengambil semangat Ramadan untuk berusaha mengukuh dan merapatkan saf permuafakatan tanpa dikongkong oleh agenda peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political parties based on the struggle of the Malays should take the spirit of Ramadan to try to strengthen and bridge the ranks of consensus without being swayed by personal agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pusat Pungutan Zakat Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (PPZ-MAIWP), Datuk Seri Syed Ali Syed Abbas Al-Habshee berkata, sikap ego dan mendabik dada dengan kuasa yang ada harus dikikis kerana keretakan perpaduan orang Melayu dan umat Islam  boleh menjadi semakin parah serta merugikan masa depan rakyat serta negara.", "r": {"result": "The chairman of the Zakat Collection Center of the Islamic Religious Council of the Federal Territories (PPZ-MAIWP), Datuk Seri Syed Ali Syed Abbas Al-Habshee said, the attitude of ego and bragging about the power that exists must be scrapped because the rift in the unity of the Malays and the Muslims could become worse and detrimental to the future of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpeganglah kepada ikatan ukhwah dan menjadikan roh Ramadan ini untuk semua pemimpin politik berlapang dada dan mencari titik persamaan walaupun berbeza ideologi politik, demi kepentingan Islam sepertimana yang dilaung-laungkan.", "r": {"result": "\"Hold on to the bond of brotherhood and make the spirit of Ramadan for all political leaders to be open-minded and find common ground despite different political ideologies, for the sake of Islam as it is proclaimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana musuh-musuh Islam sentiasa mencari ruang dan peluang untuk menghancurkan perpaduan umat Islam termasuk menyelinap dalam gerakan politik dengan mencetuskan pelbagai isu keresahan, pertelingkahan dan permusuhan sesama sendiri,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is because the enemies of Islam are always looking for space and opportunities to destroy the unity of Muslims, including sneaking into the political movement by provoking various issues of anxiety, strife and mutual enmity,\" he said in the latest post on his Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas sedia jadi orang tengah selesai isu UMNO-Bersatu - Dewan Ulama.", "r": {"result": "READ: The pass is ready to be the middle man to resolve the UMNO-Bersatu issue - Ulama Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Rundingan agihan kerusi Bersatu, Pas capai 30 peratus - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: GE15: Bersatu seat distribution negotiations, Pas reaches 30 percent - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ali sebelum ini meminta semua pihak khususnya pemimpin, penyokong dan pemain politik  mengambil pendekatan untuk melakukan 'gencatan politik' sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "Syed Ali previously asked all parties, especially leaders, supporters and political players to take an approach to 'political truce' throughout this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu penting bagi mengelak berlakunya perbuatan dan tutur kata yang boleh menjejaskan kesucian ibadat berpuasa menerusi hemburan kata fitnah, maki-hamun, mengumpat, berburuk sangka dan adu domba.", "r": {"result": "He said that the move was important to avoid actions and words that could affect the sanctity of fasting worship through defamation, swearing, backbiting, ill-will and quarreling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujarnya, umat Islam diminta menggandakan pahala Ramadan dengan membayar fitrah dan zakat harta.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Muslims are asked to double the reward of Ramadan by paying fitrah and wealth zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah tahap kefahaman dan kesedaran umat Islam semakin tinggi dengan kewajipan membayar zakat fitrah ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the level of understanding and awareness of Muslims is increasing with the obligation to pay zakat fitrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kemudahan telah disediakan untuk urusan pembayarannya sama ada secara tradisional mahu pun secara atas talian.", "r": {"result": "\"Various facilities have been provided for payment matters either traditionally or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya mengingatkan kepada semua, bulan Ramadan bukan kita hanya fokus kepada membayar zakat fitrah sahaja, malah penunaian ibadah zakat harta juga turut dituntut untuk dilakukan di bulan yang mulia ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I would like to remind everyone that in the month of Ramadan, we do not only focus on paying zakat fitrah, but paying zakat on property is also required to be done in this holy month,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terus desak Parlimen dibuka semula", "r": {"result": "UMNO continues to insist that Parliament be reopened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO hari ini memutuskan untuk mendesak dan mengesyorkan kepada Kerajaan agar Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) kembali bersidang.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) today decided to urge and recommend to the Government that Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) return to session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO hari ini memutuskan untuk mendesak dan mengesyorkan kepada kerajaan agar Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) kembali bersidang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Working Council (MKT) today decided to urge and recommend to the government that Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) return to session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, perkara itu perlu dilaksanakan kerana ia selaras dengan titah Yang di-Pertuan Agong sebelum ini bahawa persidangan boleh dilakukan sewaktu Darurat.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said that the matter needs to be implemented because it is in line with the Yang di-Pertuan Agong's previous order that conferences can be held during an Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu berkata, UMNO bertegas bahawa kerajaan sedia ada tidak boleh dilihat sebagai cuba memandulkan amalkan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament said that UMNO insisted that the existing government should not be seen as trying to nullify the practice of parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen dan DUN adalah medan semak dan imbang di kalangan wakil-wakil rakyat, agar kerajaan tidak melakukan sebarang tindakan sesuka hati sehingga membelakangkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"Parliament and DUN are a check and balance field among the people's representatives, so that the government does not take any action at will to the detriment of the people's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang hari ini berdepan dengan pelbagai kesilapan dan kesempatan melibatkan ekonomi, pengangguran, kos sara hidup, dan harga barangan yang meningkat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "who today are faced with various mistakes and opportunities involving the economy, unemployment, the cost of living, and rising prices of goods,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesyuarat yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di Menara Dato Onn hari ini bermula kira-kira 3 petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, the meeting chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at Menara Dato Onn today started at about 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan mesyuarat MKT yang pertama diadakan sejak Perhimpunan Agung UMNO 2020 berlangsung pada Mac lepas.", "r": {"result": "This is the first MKT meeting held since the 2020 UMNO General Assembly took place last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, kegagalan mengadakan persidangan Parlimen akan menyebabkan keyakinan dan kepercayaan pelabur, terutama dari luar akan terus terhakis sekiranya tiada aspek good governance dari segi semak dan imbang dalam kerajaan.", "r": {"result": "Ahmad said, the failure to hold a parliamentary conference will cause the confidence and trust of investors, especially from outside, to continue to erode if there is no aspect of good governance in terms of checks and balances in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan pemilihan parti, Ahmad berkata, MKT akan menghantar surat kepada Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) dan Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara (MKN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the progress of the party election, Ahmad said, MKT will send a letter to the Director of the Malaysian Organizations Registration Department (RoS) and the Director General of the National Security Council (MKN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata surat itu bertujuan untuk meminta nasihat dan pandangan tentang bagaimana pemilihan dijalankan selaras Perlembagaan UMNO dan prosedur operasi standard (SOP) COVID-19.", "r": {"result": "He said the letter was intended to ask for advice and views on how the election should be conducted in accordance with the UMNO Constitution and the standard operating procedures (SOP) of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan proses pemilihan yang melibatkan mesyuarat perwakilan UMNO Cawangan-cawangan termasuk sayap Wanita, Pemuda, dan Puteri berjumlah 66,287 di semua 181 bahagian melibatkan 3.3 juta ahli dengan berkesan, mangambil kira jangkitan COVID-19 yang semakin meningkat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the election process involving UMNO representative meetings of the branches including the Women's, Youth, and Puteri wings totaling 66,287 in all 181 divisions involving 3.3 million members is effective, taking into account the increasing number of COVID-19 infections,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Arau tolak Azlan Man sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis", "r": {"result": "UMNO Arau rejects Azlan Man as Chairman of Perlis UMNO Liaison Body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Arau membuat ketetapan untuk menolak pelantikan Datuk Seri Azlan Man sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis.", "r": {"result": "UMNO Division Arau made a decision to reject the appointment of Datuk Seri Azlan Man as Chairman of Perlis UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Ahli Jawatankuasa UMNO Bahagian Arau membuat ketetapan untuk menolak pelantikan Datuk Seri Azlan Man sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis yang baharu menggantikan Datuk Seri Shahidan Kasim.", "r": {"result": "KANGAR: Arau Division UMNO Committee members made a decision to reject the appointment of Datuk Seri Azlan Man as the new Chairman of the Perlis UMNO Liaison Body to replace Datuk Seri Shahidan Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut dibuat sebulat suara oleh AJK Bahagian berkenaan termasuk dua lagi sayap parti iaitu Wanita UMNO dan Puteri UMNO Bahagian Arau.", "r": {"result": "The decision was made unanimously by the Divisional Committee including two other wings of the party namely Wanita UMNO and Puteri UMNO Division Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Bahagian UMNO Arau, Salim Dahaman, penolakan dibuat kerana ketidakupayan Azlan Man memimpin UMNO serta kekalahan kerusi yang dipertandingkan dalam UMNO Bahagian Kangar semasa pilihan raya umum (PRU) yang lepas.", "r": {"result": "According to Deputy Head of UMNO Arau Division, Salim Dahaman, the rejection was made because of Azlan Man's inability to lead UMNO and the loss of the contested seat in UMNO Kangar Division during the last general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama beliau menjadi Menteri Besar, tiada usaha atau bantuan untuk memperkasakan UMNO Perlis.", "r": {"result": "\"While he was Menteri Besar, there was no effort or help to empower Perlis UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azlan ganti Shahidan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis - Zahid.", "r": {"result": "READ: Azlan replaces Shahidan as Perlis UMNO Liaison Chairman - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahidi sewajarnya diberi peluang ketuai UMNO Perlis - Shahidan.", "r": {"result": "READ: Zahidi should be given the chance to lead UMNO Perlis - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman dan usaha kuat YB Datuk Seri Shahidan Kasim mendekati rakyat dan menjaga kebajikan rakyat Perlis menjadi taruhan kekuatan UMNO Perlis selama ini.", "r": {"result": "\"YB Datuk Seri Shahidan Kasim's experience and strong efforts to reach out to the people and take care of the welfare of the people of Perlis have been a bet on the strength of UMNO Perlis all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan ini kami mendesak YB Presiden UMNO untuk mengembalikan jawatan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis kepada Datuk Seri Shahidan Kasim demi kekuatan UMNO Perlis,\" katanya pada sidang media khas di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"In connection with this, we urge YB President UMNO to return the position of Chairman of the Perlis UMNO Liaison Body to Datuk Seri Shahidan Kasim for the sake of the strength of Perlis UMNO,\" he said at a special press conference here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang media berkenaan EXCO Pendidikan Perlis, Roziana Ahmad bersama dua puluh (20) Ahli Jawatankuasa UMNO Bahagian Arau.", "r": {"result": "Also present at the press conference regarding Perlis Education EXCO, Roziana Ahmad along with twenty (20) UMNO Committee Members from Arau Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Salim, kesemua AJK UMNO Bahagian Arau juga bersedia untuk keluar parti jika Shahidan berbuat demikian.", "r": {"result": "Salim added that all the Arau Division UMNO Committees are also ready to leave the party if Shahidan does so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka baharu Jawatankuasa DAP KL, Kok Wai kekal Pengerusi", "r": {"result": "The new face of the KL DAP Committee, Kok Wai remains the Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Cheras, Tan Kok Wai mengekalkan jawatannya sebagai Pengerusi DAP Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur bagi penggal 2021 hingga 2024, hari ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Cheras, Tan Kok Wai retained his position as Chairman of Kuala Lumpur Federal Territory DAP for the term 2021 to 2024, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Cheras, Tan Kok Wai mengekalkan jawatannya sebagai Pengerusi DAP Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur bagi penggal 2021 hingga 2024, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Cheras, Tan Kok Wai retained his position as DAP Chairman of the Federal Territory of Kuala Lumpur for the term 2021 to 2024, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dicapai selepas 173 undi sah diterima oleh 24 calon yang bertanding bagi mengisi jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "The decision was reached after 173 valid votes were received by 24 candidates who competed to fill the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengekalkan jawatan termasuk Ahli Parlimen Bukit Bintang, Fong Kui Lun sebagai Timbalan Pengerusi; Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok dan Sian Keng Eng (Naib Pengerusi); serta Ahli Parlimen Segambut, Lim Lip Eng (Setiausaha).", "r": {"result": "Also retaining positions include Bukit Bintang Member of Parliament, Fong Kui Lun as Deputy Chairman; Members of Parliament for Seputeh, Teresa Kok and Sian Keng Eng (Vice Chairman); and Member of Parliament for Segambut, Lim Lip Eng (Secretary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jawatan Penolong Setiausaha DAP yang sebelum ini disandang oleh Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh diserahkan kepada Yap Yee Vonne.", "r": {"result": "Meanwhile, the position of DAP Assistant Secretary previously held by Segambut Member of Parliament, Hannah Yeoh was handed over to Yap Yee Vonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengekalkan jawatan ialah Leong Ooi Yee sebagai Bendahari dan Yew Jia Haur sebagai Setiausaha Organisasi.", "r": {"result": "Also retaining their positions are Leong Ooi Yee as Treasurer and Yew Jia Haur as Organizational Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Lee Bing Hong dan Edmond Teoh masing-masing dipilih sebagai Penolong Setiausaha Organisasi dan Setiausaha Publisiti yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee Bing Hong and Edmond Teoh were elected as the new Assistant Organization Secretary and Publicity Secretary respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muka baharu' Wan Hamidi Hamid dilantik sebagai Pengarah Pendidikan Politik baharu selepas mendapat 121 undi.", "r": {"result": "'New face' Wan Hamidi Hamid was appointed as the new Director of Political Education after getting 121 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai jawatankuasa baharu bagi 2021 hingga 2024 itu dipilih selepas 15 calon mendapat undian tertinggi dalam pemilihan DAP negeri yang diadakan pagi tadi.", "r": {"result": "The new committee list for 2021 to 2024 was chosen after 15 candidates got the highest votes in the state DAP election held this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lip Eng diumum menerima undi tertinggi iaitu sebanyak 157 diikuti Yew Jia Haur (153), manakala Hannah sebanyak 144.", "r": {"result": "Earlier, it was announced that Lip Eng received the highest number of votes with 157 followed by Yew Jia Haur (153), while Hannah received 144.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan pemilihan Jawatankuasa DAP Wilayah Persekutuan KL:", "r": {"result": "Here are the results of the KL Federal Territory DAP Committee election:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi", "r": {"result": "Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Kok Wai.", "r": {"result": "Tan Kok Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi", "r": {"result": "Deputy chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong Kui Lun.", "r": {"result": "Fong Kui Lun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi", "r": {"result": "vice chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa kok Suh Sim.", "r": {"result": "Teresa why Suh Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi", "r": {"result": "vice chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Sian Keng Eng.", "r": {"result": "Sally Sian Keng Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha", "r": {"result": "Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Lip Eng.", "r": {"result": "Lim Lip Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha", "r": {"result": "Assistant secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap Yee Vonne.", "r": {"result": "Yep Yee Vonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari", "r": {"result": "Treasurer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong Ooi Yee.", "r": {"result": "Leong Ooi Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi", "r": {"result": "Organizational Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Jia Haur.", "r": {"result": "Yew Jia Haur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Organisasi", "r": {"result": "Organizational Assistant Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Bing Hong.", "r": {"result": "Lee Bing Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti", "r": {"result": "Publicity Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmund Teoh Kheng Yaik.", "r": {"result": "Edmund Teoh Kheng Yaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Publisiti", "r": {"result": "Assistant Publicity Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choo Chen Leece.", "r": {"result": "Choo Chen Leece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Politik", "r": {"result": "Director of Political Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamidi Hamid.", "r": {"result": "Wan Hamidi Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa.", "r": {"result": "Committee member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Wei Keong.", "r": {"result": "Ng Wei Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong Ooi Kuan (Carmen).", "r": {"result": "Leong Ooi Kuan (Carmen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBAHAN TIGA ORANG:", "r": {"result": "EXTRA THREE PEOPLE:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Ching How (Allan).", "r": {"result": "Lim Ching How (Allan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rahimi Raduan.", "r": {"result": "Mohd Rahimi Raduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diccan Lourdes Lourdhusamy.", "r": {"result": "Diccan Lourdes Lourdhusamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak tidak akan bubar 6 Jun depan - Wan Junaidi", "r": {"result": "Sarawak State Assembly will not be dissolved next June 6 - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan darurat telah menggantungkan Perlembagaan Malaysia dan juga semua negeri termasuk Sarawak. Kalau darurat tidak dibubar, maknanya perlembagaan dalam penggal ini masih tergantung.", "r": {"result": "The declaration of emergency has suspended the Malaysian Constitution and also all states including Sarawak. If the state of emergency is not dissolved, it means that the constitution in this term is still hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tanggapan bahawa Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak akan terbubar secara automatik pada 6 Jun depan adalah tidak tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The perception that the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) will be dissolved automatically on June 6 is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, Ahli Majlis Tertinggi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar menjelaskan ini kerana kerajaan Sarawak masih lagi tertakluk kepada ordinan darurat yang dilaksanakan sehingga 1 Ogos depan.", "r": {"result": "Citing Sinar Harian's report, Supreme Council Member of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar explained this because the Sarawak government is still subject to the emergency ordinance which will be implemented until August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang buat tanggapan bahawa DUN secara automatik akan terbubar pada 6 Jun ini tetapi sebenarnya tidak akan berlaku.", "r": {"result": "\"People make the impression that the state assembly will automatically be dissolved on June 6, but in fact that will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan darurat telah menggantungkan Perlembagaan Malaysia dan juga semua negeri termasuk Sarawak.", "r": {"result": "\"The declaration of emergency has suspended the Malaysian Constitution and also all states including Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau darurat tidak dibubar, maknanya perlembagaan dalam penggal ini masih tergantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the state of emergency is not dissolved, it means the constitution in this term is still hanging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata demikian pada sidang akhbar Majlis Pelancaran Platform Warongku peringkat kebangsaan di SME Corp Malaysia di Platinum Sentral di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Wan Junaidi said this at the national level Warongku Platform Launch Ceremony press conference at SME Corp Malaysia at Platinum Sentral here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak akan berlaku sekiranya mendapat persetujuan daripada Yang di-Pertuan Agong, Yang di-Pertua Negeri dan Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "He also explained that the Sarawak State Election (PRN) will take place if it gets the approval of the Yang di-Pertuan Agong, the Yang di-Pertuan Negeri and the Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri tidak boleh adakan pilihan raya melainkan Yang di-Pertuan Agong berbincang dengan Yang di-Pertua Negeri dan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"The state cannot hold an election unless the Yang di-Pertuan Agong discusses with the Yang di-Pertuan Negeri and the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka bersetuju untuk mengisytiharkan hari pilihan raya di Sarawak, baru pilihan raya boleh diadakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When they agree to declare election day in Sarawak, then the election can be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata, pilihan raya di Sarawak masih tidak sesuai untuk diadakan pada masa ini disebabkan kes harian COVID-19 di negeri itu masih tinggi dan tidak stabil.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives said that the election in Sarawak is still not suitable to be held at this time because the daily cases of COVID-19 in the state are still high and unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT: Pemilihan UMNO mungkin ditangguhkan kerana COVID-19", "r": {"result": "MT meeting: UMNO election may be postponed due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara perkara dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Kerja Teringgi UMNO petang ini, termasuk tempoh sokongan terhadap Perikatan Nasional.", "r": {"result": "It was among the matters discussed in the UMNO Supreme Working Council meeting this afternoon, including the period of support for the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dilaporkan akan menangguhkan pemilihan partinya, yang sepatutnya berlangsung Jun ini, dengan mengambil kira faktor penularan COVID-19 sebagai faktor utama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will reportedly postpone its party elections, which were supposed to take place this June, taking into account the spread of COVID-19 as the main factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Utusan Malaysia memetik sumber sebagai berkata, ia antara beberapa perkara yang akan dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Teringgi (MT) UMNO petang ini, termasuk tempoh sokongan terhadap Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Utusan Malaysia newspaper quoted a source as saying, it is among several matters that will be discussed in the UMNO Supreme Council (MT) meeting this afternoon, including the period of support for the National Alliance Government (PN) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu memberitahu akhbar berkenaan, UMNO masih mempunyai tempoh 18 bulan selepas Perhimpunan Agung UMNO berlangsung, dan kepimpinan akan dinasihatkan untuk tidak terburu-buru dalam melaksanakan pemilihan tersebut.", "r": {"result": "The source told the newspaper that UMNO still has a period of 18 months after the UMNO General Assembly takes place, and the leadership will be advised not to hurry in carrying out the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"UMNO cakna dengan situasi COVID-19 yang membimbangkan namun isu pemilihan UMNO sepatutnya dibincangkan secara teliti dalam mesyuarat.", "r": {"result": "\"\"UMNO faces the worrisome situation of COVID-19, but the UMNO election issue should be carefully discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi keputusannya tidak semestinya diputuskan esok (hari ini).", "r": {"result": "But the decision is not necessarily decided tomorrow (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu tergesa-gesa.", "r": {"result": "\"We don't need to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mengambil kira hak setiap ahli untuk mengundi pada pemilihan UMNO namun disebabkan kes COVID-19 terus mencatatkan angka tinggi maka sudah tentu wujud kebimbangan untuk melaksanakan pemilihan,\" kata sumber tersebut seperti dilaporkan akhbar berkenaan.", "r": {"result": "We have to take into account the right of every member to vote in the UMNO election, but due to the high number of cases of COVID-19, there is of course concern to carry out the election,\" said the source as reported by the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MKT UMNO Ahad ini dijangka panas?", "r": {"result": "READ: UMNO MKT meeting expected to be hot this Sunday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Mesyuarat MT UMNO berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Politics | The MT UMNO meeting took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan pada 3 April lepas dilaporkan sebagai berkata, pemilihan berkemungkinan akan dilakukan pada hujung tahun ini, bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan on April 3 was reported to have said that the election is likely to be held at the end of this year, to pave the way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu dilaporkan sebagai berkata, sekiranya tiada pengumuman PRU selepas Proklamasi Darurat berakhir pada 1 Ogos ini, maka UMNO akan memulakan pemilihan di peringkat cawangan terlebih dahulu, dan seterusnya di peringkat bahagian pada September.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Negeri Sembilan was reported to have said that if there is no GE announcement after the Emergency Proclamation ends on August 1, then UMNO will start elections at the branch level first, and then at the division level in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dilaporkan berkata, tarikh sebenar pemilihan parti hanya akan ditentukan melalui mesyuarat MKT pada petang Ahad.", "r": {"result": "However, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan reportedly said that the actual date of the party election will only be determined through the MKT meeting on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan kedua-dua pemimpin kanan parti itu adalah sebagai reaksi kepada gesaan Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin yang bertegas bahawa pemilihan perlu dilakukan sebelum PRU15, supaya segala kemelut dalaman parti dapat diselesaikan dengan lebih awal.", "r": {"result": "The statement of the two senior leaders of the party was a reaction to the call of Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin who insisted that the election should be held before GE15, so that all the internal conflicts of the party could be resolved earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi itu lagi, pemilihan parti lebih awal dapat membantu UMNO menyediakan barisan kepimpinan yang diyakini dapat menarik sokongan masyarakat untuk mendapat mandat yang lebih jelas, berbanding barisan sedia ada.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation said that early party elections can help UMNO prepare a leadership line that is believed to be able to attract public support to get a clearer mandate, compared to the existing line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segerakan pemilihan parti.", "r": {"result": "\"Hurry up party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan perkara yang tepat, Majlis (Kerja) Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "Do the right thing, Supreme (Work) Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahu kita tak boleh teruskan dalam keadaan begini,\" kata Timbalan Ketua UMNO Bahagian Rembau itu dalam catatan menerusi Instagramnya.", "r": {"result": "You know we can't continue in this state,\" said the UMNO Deputy Head of the Rembau Division in a post on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pinjaman domestik, elak guna dana KWAN - Guan Eng", "r": {"result": "Use domestic loans, avoid using KWAN funds - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, jika kerajaan tidak mempunyai wang, pinjaman boleh dilakukan dalam pasaran hutang domestik yang memiliki dana RM1.3 trilion.", "r": {"result": "Lim said, if the government does not have money, borrowing can be done in the domestic debt market which has a fund of RM1.3 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP hari ini mempertikaikan tindakan kerajaan membenarkan pengeluaran dana Kumpulan Wang Amanah Negara (KWAN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP today disputed the government's action to allow the withdrawal of Kumpulan Wang Amanah Negara (KWAN) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya Lim Guan Eng, Perikatan Nasional (PN) menjadi kerajaan pertama yang menggunakan dana tersebut sejak ia ditubuhkan pada 1988 sebagai tabung masa depan negara.", "r": {"result": "According to its Secretary General Lim Guan Eng, Perikatan Nasional (PN) became the first government to use the fund since it was established in 1988 as a fund for the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya kerajaan tidak mempunyai wang, pinjaman boleh dilakukan dalam pasaran hutang domestik yang memiliki dana sejumlah RM1.3 trilion.", "r": {"result": "He said, if the government does not have money, loans can be made in the domestic debt market which has a fund of RM1.3 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tak pinjam?", "r": {"result": "\"Why not borrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kena guna dana KWAN?", "r": {"result": "Why use KWAN funds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, kalau pinjam, kena telus, kena lapor kepada peminjam-peminjam.", "r": {"result": "The government, if it borrows, must be transparent, must report to the borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau guna dana KWAN, dia hanya guna, tak payah bagi penjelasan kepada sesiapa.", "r": {"result": "\"But, if he uses KWAN funds, he just uses them, he doesn't have to explain to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu tindakan yang amat bahaya.", "r": {"result": "\"This is a very dangerous action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kalau KWAN tiada, lagi masalah untuk masa depan,\" kata Lim dalam ucapan perasmian Konvensyen Biasa Negeri DAP Wilayah Persekutuan 2021 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Because, if KWAN is not there, there will be more problems for the future,\" said Lim in his speech at the opening of the 2021 Federal Territories DAP State Convention here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Guna KWAN: Kluster merungut tidak konsisten.", "r": {"result": "READ: Use KWAN: Cluster complains of inconsistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tidak patut guna dana KWAN untuk perolehan vaksin, PICK - Pakar ekonomi.", "r": {"result": "READ: Government should not use KWAN funds for vaccine procurement, PICK - Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan pinda akta benarkan dana KWAN untuk perolehan vaksin.", "r": {"result": "READ: The government amends the act to allow KWAN funds for the procurement of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Bagan itu berkata, sekiranya peruntukan sebanyak RM17 bilion untuk melawan COVID-19 tidak mencukupi, Ahli Parlimen DAP bersedia memberi sokongan untuk tambahan dana.", "r": {"result": "In addition, the Bagan Member of Parliament said that if the allocation of RM17 billion to fight against COVID-19 is not sufficient, the DAP Member of Parliament is ready to provide support for additional funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas Lim yang juga bekas menteri kewangan, ia perlu dilakukan di Parlimen.", "r": {"result": "However, said Lim who is also a former finance minister, it needs to be done in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April lepas, kerajaan meluluskan undang-undang untuk menggunakan dana KWAN untuk perolehan vaksin dan perbelanjaan berkaitan program imunisasi kebangsaan.", "r": {"result": "Last April 21, the government passed a law to use KWAN funds for the procurement of vaccines and expenses related to the national immunization program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan melalui pewartaan Ordinan Darurat (Kumpulan Wang Amanah Negara) (Pindaan) 2021.", "r": {"result": "It is done through the gazetting of the Emergency (National Trust Fund) (Amendment) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, Lim turut mempertikaikan dapatan kajian Merdeka Centre mengenai populariti Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin iaitu pada tahap sokongan 67 peratus.", "r": {"result": "In the same speech, Lim also disputed the findings of the Merdeka Center's study on the popularity of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, which was at a support level of 67 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh mengenai peratusan responden yang mengatakan negara berada dalam hala tuju yang betul, yang menunjukkan penurunan tiga peratus dalam kajian kali ini, berbanding sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He also touched on the percentage of respondents who said the country was in the right direction, which showed a three percent decrease in this study, compared to before the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ingat, semasa Mei 2018 sebelum PRU14, satu kajian Merdeka Centre mendapati 44 peratus daripada kesemua responden (menyatakan) kerajaan menuju hala tuju yang betul.", "r": {"result": "\"Still remember, during May 2018 before GE14, a Merdeka Center study found that 44 percent of all respondents (stated) that the government is heading in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, 41 peratus cakap negara menuju hala tuju yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, 41 percent say the country is heading in the right direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong Anwar: Dakwaan Shahidan perlu dibuktikan dengan fakta - Guan Eng", "r": {"result": "Support Anwar: Shahidan's allegations need to be proven with facts - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Bagan itu, DAP tidak mahu terlibat dengan masalah dalaman yang dihadapi oleh pemimpin-pemimpin utama UMNO ketika ini.", "r": {"result": "According to the Bagan Member of Parliament, DAP does not want to get involved with the internal problems faced by the main leaders of UMNO at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan Ahli Parlimen Arau,  Datuk Seri Shahidan Kassim berhubung gerakan mendapatkan tandatangan ahli-ahli Parlimen UMNO bagi menyokong Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu dibuktikan dengan fakta, demikian tegas Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegations by Arau Member of Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim regarding the movement to obtain the signatures of UMNO members of Parliament to support PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim need to be substantiated with facts, said DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Bagan itu lagi, DAP tidak mahu terlibat dengan masalah dalaman yang dihadapi oleh pemimpin-pemimpin utama UMNO ketika ini.", "r": {"result": "According to the Bagan Member of Parliament again, DAP does not want to get involved with the internal problems faced by the main leaders of UMNO at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Guan Eng, DAP juga tidak melakukan sebarang perjumpaan rasmi dengan pemimpin UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bagi membincangkan berhubung kerjasama antara parti Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In fact, Guan Eng stressed, DAP also did not hold any official meeting with UMNO leaders including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to discuss cooperation between the Pakatan Harapan (PH) parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terjebak masalah keluarga UMNO kerana itu masalah dalaman mereka.", "r": {"result": "\"I don't want to get caught up in the problems of the UMNO family because that is their internal problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada wujud atau tidak wujud, biar ia dibuktikan dengan fakta... itu yang saya sudah pasti kerana saya tidak saksi apa-apa tandatangan (sokongan ahli Parlimen UMNO) seperti yang disebutkan itu.", "r": {"result": "\"Whether it exists or not, let it be proved by facts... that's what I'm sure of because I didn't witness any signatures (supporting UMNO MPs) as mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun sudah sebutkan berkali-kali saya tidak pernah jumpa dengan Ahmad Zahid ataupun mana-mana pemimpin untuk berbincang mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"I have mentioned many times that I have never met with Ahmad Zahid or any other leader to discuss this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jumpa pun macam kita dekat ruang lobi Parlimen, kita lalu dan kita salam sahaja.", "r": {"result": "\"If you see someone like us near the Parliament lobby, we pass by and just say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak bincang tentang kerjasama politik sepertimana yang diuar-uarkan,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Konvensyen Biasa Negeri DAP Wilayah Persekutuan 2021 di Hotel Pudu Plaza, di sini hari ini.", "r": {"result": "But there is no discussion about political cooperation as announced,\" he said in a press conference after officiating the 2021 Federal Territories DAP State Convention at the Pudu Plaza Hotel, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Biasa DAP | DAP tidak terlibat dengan gerakan tandatangan.", "r": {"result": "DAP Regular Convention | DAP is not involved in the signature movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada DAP akan menyokong gerakan tersebut sekiranya ia terbukti benar, Guan Eng enggan mengulas lanjut kerana ia disifatkan sebagai \"andaian\" semata-mata.", "r": {"result": "Asked if DAP would support the movement if it proved to be true, Guan Eng refused to comment further because it was described as mere \"assumption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di sini saya nak tegaskan sekali lagi saya tidak pernah jumpa pemimpin UMNO dan juga tidak pernah bincang tentang kerjasama politik seperti yang dinyatakan kepada saya pula, kita tidak ada kerjasama politik dengan UMNO.", "r": {"result": "\"So here I want to emphasize once again that I have never met UMNO leaders and have never discussed political cooperation as stated to me, we do not have political cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Setiausaha parti tidak jumpa, saya rasa apa yang ditanya tadi tidak timbul langsung.", "r": {"result": "\"Now the secretary of the party has not been found, I think what was asked earlier did not come up at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak mahu terlibat dengan masalah perebutan kuasa dalam UMNO.", "r": {"result": "But I don't want to get involved with the problem of power struggle in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan libatkan pihak kami, itu andaian.", "r": {"result": "\"Don't involve us, that's an assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita jawab tentang andaian jadi itu tidak akan habis.", "r": {"result": "If we answer about assumptions so that will not end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ia dibuktikan dengan fakta dulu kerana kalau kita buat andaian tidak guna dan tiada hasil kepada semua pihak,\" ujarnya.", "r": {"result": "Let it be proven with facts first because if we make assumptions it is useless and there will be no results for all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Akan dedahkan gerakan sokong Anwar.", "r": {"result": "Politics | Will reveal Anwar's support movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shahidan memaklumkan akan mendedahkan gerakan mendapatkan tandatangan ahli-ahli Parlimen UMNO bagi menyokong Anwar.", "r": {"result": "Earlier, Shahidan announced that he would reveal the movement to get the signatures of UMNO members of Parliament to support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khasnya, Shahidan mendakwa gerakan mendapatkan sokongan ahli Parlimen UMNO itu dilakukan ketika sidang Parlimen Oktober tahun lepas namun usaha itu menemui kegagalan.", "r": {"result": "In his special press conference, Shahidan claimed that the movement to get the support of the UMNO MP was carried out during the October parliamentary session last year but the effort met with failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mesti adakan pemilihan Jun ini demi selesai krisis kepimpinan - Shahidan", "r": {"result": "UMNO must hold elections this June to resolve the leadership crisis - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pemilihan parti ditangguh, ia hanya akan menyebabkan krisis kepimpinan yang dialami UMNO berterusan.", "r": {"result": "If the party election is postponed, it will only cause the leadership crisis experienced by UMNO to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu mengadakan pemilihan parti seperti dijadual pada Jun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to hold party elections as scheduled in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ditegaskan Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim yang menjelaskan, sekiranya pemilihan parti ditangguh, ia hanya akan menyebabkan krisis kepimpinan yang dialami UMNO berterusan.", "r": {"result": "This was emphasized by Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim who explained that if the party election is postponed, it will only cause the leadership crisis experienced by UMNO to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Majlis Tertinggi (MT) kena ambil pendekatan ini.", "r": {"result": "\"Members of the Supreme Council (MT) have to take this approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, masalah sekarang (adalah) krisis kepimpinan telah berlaku dalam UMNO.", "r": {"result": "Lastly, the current problem (is) a leadership crisis has occurred in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti mengadakan pemilihan parti mengikut perlembagaan pada akhir Jun, tidak boleh tangguh.", "r": {"result": "\"UMNO must hold party elections according to the constitution at the end of June, it cannot be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tangguh kita akan hadapi krisis kepimpinan (seperti) apa yang berlaku kepada saya kerana ia tidak beri apa-apa kekuatan kepada parti, tetapi menambahkan luka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we delay, we will face a leadership crisis (like) what happened to me because it does not give any strength to the party, but adds to the wounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan turut berkata beliau akan mendedahkan berhubung gerakan dalam kalangan pemimpin UMNO yang cuba mendapatkan sokongan terhadap Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas Hari Raya Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "Shahidan also said he would reveal the movement among UMNO leaders who are trying to get support for PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim after Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shahidan akan dedahkan gerakan sokong Anwar selepas hari raya.", "r": {"result": "READ: Shahidan will reveal Anwar's support movement after Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahidi sewajarnya diberi peluang ketuai UMNO Perlis - Shahidan.", "r": {"result": "READ: Zahidi should be given the chance to lead UMNO Perlis - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Shahidan, beliau akan menyimpan rahsia itu jika pemilihan parti diadakan pada Jun ini.", "r": {"result": "However, Shahidan said, he will keep the secret if party elections are held this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas Raya ini pun, (kalau) pemilihan bahagian dibuat Jun, saya akan menyimpan rahsia itu.", "r": {"result": "\"Even after this Raya, (if) the section selection is made in June, I will keep the secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu saya akan tulis dalam thesis doktor falsafah (PhD) saya nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I will write all that in my doctor of philosophy (PhD) thesis later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata demikian pada satu sidang media khas di sebuah hotel di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "Shahidan said this at a special press conference at a hotel in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan akan dedahkan gerakan sokong Anwar selepas hari raya", "r": {"result": "Shahidan will reveal Anwar's support movement after Hari Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan mendakwa gerakan mendapatkan sokongan ahli parlimen UMNO itu dilakukan ketika sidang parlimen Oktober tahun lepas namun usaha itu menemui kegagalan.", "r": {"result": "Shahidan claimed that the movement to get the support of UMNO parliamentarians was carried out during the parliamentary session in October last year but the effort met with failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim memaklumkan akan mendedahkan gerakan mendapatkan tanda tangan ahli-ahli parlimen UMNO bagi menyokong Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim announced that he will reveal the movement to get the signatures of UMNO members of parliament to support PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khasnya, Shahidan mendakwa gerakan mendapatkan sokongan ahli parlimen UMNO itu dilakukan ketika sidang parlimen Oktober tahun lepas namun usaha itu menemui kegagalan.", "r": {"result": "In his special press conference, Shahidan claimed that the movement to get the support of the UMNO parliamentarian was carried out during the parliamentary session in October last year but the effort met with failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hari raya nanti, saya akan buat kenyataan tentang gerakan untuk mendapatkan tanda tangan bagi menyokong Anwar ketika sidang parlimen lepas.", "r": {"result": "\"After Hari Raya later, I will make a statement about the movement to get signatures to support Anwar during the last parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan itu amat hebat jugalah tetapi tidak berjaya, saya menyimpan perkara itu kerana mahu menjaga aib kawan-kawan.", "r": {"result": "\"That move was great but it didn't work, I kept it because I wanted to protect my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau keputusan parti kita sokong Anwar, kita sokonglah tetapi parti kita 'No Anwar',\" katanya pada sidang media khas di sebuah hotel di ibu negara, Sabtu malam.", "r": {"result": "\"If our party's decision is to support Anwar, we will support it but our party is 'No Anwar',\" he said at a special press conference at a hotel in the capital, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan digugurkan daripada jawatan Pengerusi Perhubungan UMNO Perlis dan digantikan oleh Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "Shahidan was dropped from the position of Perlis UMNO Liaison Chairman and replaced by Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azlan ganti Shahidan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis - Zahid.", "r": {"result": "READ: Azlan replaces Shahidan as Perlis UMNO Liaison Chairman - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menggantikan Shahidan itu diumumkan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "The decision to replace Shahidan was announced by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penggugurannya itu, Shahidan berkata beliau hanya mengetahui perkara itu dari berita yang disiarkan oleh media namun menerimanya kerana ia adalah hak presiden parti.", "r": {"result": "Commenting on his abortion, Shahidan said he only learned about it from news broadcast by the media but accepted it because it was the right of the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi sewajarnya diberi peluang ketuai UMNO Perlis - Shahidan", "r": {"result": "Zahidi should be given the opportunity to lead UMNO Perlis - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shahidan Kassim memaklumkan bahawa Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis, Datuk Zahidi Zainul Abidin sewajarnya diberi peluang mengetuai UMNO di negeri itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Shahidan Kassim informed that the Deputy Chairman of Perlis State UMNO Liaison, Datuk Zahidi Zainul Abidin should be given the opportunity to lead UMNO in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim memaklumkan bahawa Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis, Datuk Zahidi Zainul Abidin sewajarnya diberi peluang mengetuai UMNO di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim informed that the Deputy Chairman of the Perlis State UMNO Liaison Body, Datuk Zahidi Zainul Abidin should be given the opportunity to lead UMNO in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bersandarkan prestasi Ahli Parlimen Padang Besar itu dalam memenangi lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "He explained that it was based on the Padang Besar Member of Parliament's performance in winning five seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Presiden UMNO bagi kepercayaan kepada saya selama ni, kita dah pimpin politik, kita letak matlamat capai 100 peratus (kemenangan).", "r": {"result": "\"I am grateful to the President of UMNO for trusting me all this time, we have led politics, we set the goal of achieving 100 percent (victory).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi perkiraan politik, sewajarnya Timbalan Pengerusi Perhubungan UMNO Perlis, (Ahli Parlimen) Padang Besar diberi peluang, kalau saya tidak dapat kepercayaan (sandang jawatan),\" kata Shahidan pada sidang media khas di sebuah hotel di ibu negara, malam ini.", "r": {"result": "\"In terms of political arrangements, the Deputy Chairman of Perlis UMNO Relations, (Member of Parliament) Padang Besar should be given a chance, if I don't get the trust (of the position),\" said Shahidan at a special press conference at a hotel in the capital tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Shahidan berkata, beliau menghormati dan akur dengan keputusan Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "However, Shahidan said, he respects and agrees with the UMNO President's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana beliau (Zahidi) menang lima kerusi (DUN) di Padang besar, apa pun pendirian beliau (Ahmad Zahid),  Zahidi layak diberi pertimbangan.", "r": {"result": "\"Because he (Zahidi) won five (DUN) seats in Padang Besar, whatever his (Ahmad Zahid) stance is, Zahidi deserves consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun presiden telah buat keputusan dan keputusan kita patuhi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, the president has made a decision and we will abide by the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shahidan gesa Jawankuasa Disiplin UMNO ambil tindakan terhadap pemimpin sokong Anwar.", "r": {"result": "READ: Shahidan urges the UMNO Disciplinary Committee to take action against leaders supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azlan ganti Shahidan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis - Zahid.", "r": {"result": "READ: Azlan replaces Shahidan as Perlis UMNO Liaison Chairman - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelucutan jawatannya sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis, jelas Shahidan beliau hanya mengetahuinya menerusi laporan media pada Sabtu.", "r": {"result": "Commenting on the removal of his position as Chairman of the Perlis UMNO Liaison Body, Shahidan explained that he only found out about it through media reports on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan memaklumkan bahawa jawatan Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Perlis yang disandang Shahidan digantikan oleh Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a statement informed that the post of Perlis State UMNO Relations Chairman Shahidan was replaced by Perlis Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran itu berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "The exchange is effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan gesa Jawankuasa Disiplin UMNO ambil tindakan terhadap pihak tulis surat sokong Anwar", "r": {"result": "Shahidan urges the UMNO Disciplinary Committee to take action against those who wrote letters of support to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan menegaskan perkara itu penting bagi menjaga keharmonian parti supaya tegas kepada sesiapa yang melanggar keputusan parti.", "r": {"result": "Shahidan insisted that it was important to maintain the harmony of the party so that anyone who violates the party's decision should be strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengerusi Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim mendesak agar pihak yang menandatangani surat menyokong Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim diambil tindakan oleh Jawatankuasa Disiplin parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Perlis UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim urged that those who signed the letter supporting PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim be taken action by the party's Disciplinary Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan perkara itu penting bagi menjaga keharmonian parti supaya tegas kepada sesiapa yang melanggar keputusan parti.", "r": {"result": "He stressed that it was important to maintain the harmony of the party so that anyone who violates the party's decision should be strictly dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan menjelaskan beliau tidak melanggar sebarang keputusan parti kerana UMNO memutuskan agar bekerjasama dengan Perikatan Nasional sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Shahidan explained that he did not violate any party decision because UMNO decided to cooperate with Perikatan Nasional until the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ada salah, saya mesti diambil tindakan disiplin oleh parti contohnya dalam pilihan raya saya menyokong parti lain.", "r": {"result": "\"If I do something wrong, I must be disciplined by the party, for example in the election I support another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa dia keputusan parti?", "r": {"result": "\"But what is the party's decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah 'No Anwar, No DAP' dan terbaru 'No Bersatu' tetapi ini ketika pilihan raya nanti.", "r": {"result": "It is 'No Anwar, No DAP' and most recently 'No Bersatu' but this is during the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Disiplin tidak boleh berdiam diri jika ada yang melanggar parti iaitu 'No Anwar, No DAP', kita dapati ada surat yang ditulis oleh presiden kepada Agong yang disaksikan oleh Datuk Seri Najib .", "r": {"result": "\"The Disciplinary Committee cannot remain silent if someone violates the party, namely 'No Anwar, No DAP', we found a letter written by the president to the Agong which was witnessed by Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa keluarkan balik kerana inilah yang melanggar keputusan parti,\" katanya pada sidang media khas pada Sabtu malam.", "r": {"result": "\"I had to take it back because this is what violates the party's decision,\" he said at a special press conference on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan menegaskan buat masa ini beliau tidak melanggar sebarang keputusan yang dibuat UMNO kerana parti itu sebelum ini memutuskan akan bekerjasama dengan parti-parti dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Shahidan insisted that for now he did not violate any decision made by UMNO because the party had previously decided to cooperate with parties in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahidan, UMNO juga telah membuat keputusan tidak akan bekerjasama dengan Anwar dan DAP dengan slogan 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "According to Shahidan, UMNO has also decided not to cooperate with Anwar and DAP with the slogan 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu yang berusaha memberikan sokongan kepada Anwar dengan cara menulis surat kepada Yang Dipertuan Agong perlu diambil tindakan disiplin keran melanggar keputusan parti.", "r": {"result": "He said that individuals who tried to give support to Anwar by writing letters to the Yang Dipertuan Agong should be subject to disciplinary action for violating the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menamakan sesiapa dalam sidang media itu, namun Shahidan dipercayai merujuk Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai individu yang memberi sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "Although he did not name anyone in the press conference, Shahidan is believed to have referred to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as an individual who supported Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas tular sepucuk surat yang ditandatangani oleh Zahid dan disaksikan oleh Datuk Seri Najib Tun Razak yang menyatakan sokongan mereka kepada Anwar sebagai perdana menteri kesembilan.", "r": {"result": "Last year a letter signed by Zahid and witnessed by Datuk Seri Najib Tun Razak went viral expressing their support for Anwar as the ninth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan adakan sidang media, jelaskan pendirian politik", "r": {"result": "Shahidan held a press conference, explained his political stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan dijangkakan mengumumkan kerjaya politiknya selepas disingkirkan dari jawatan pengerusi perhubungan UMNO Perlis.", "r": {"result": "Shahidan is expected to announce his political career after being removed from the position of Perlis UMNO relations chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengerusi Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim bakal mengadakan sidang media pada malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Perlis UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim will hold a press conference tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sidang media yang dijadualkan itu, Shahidan dijangkakan mengumumkan kerjaya politiknya selepas disingkirkan dari jawatan Pengerusi Perhubungan UMNO Perlis.", "r": {"result": "Through the scheduled press conference, Shahidan is expected to announce his political career after being removed from the position of Perlis UMNO Communications Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pernah mengumumkan Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man menggantikan Shahidan bagi jawatan pengerusi perhubungan parti itu di Perlis.", "r": {"result": "Previously, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had announced that Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man would replace Shahidan as the party's communications chairman in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan yang tewas pada pemilihan UMNO pada 2018 merupakan antara yang lantang menentang keputusan parti untuk menamatkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Shahidan, who lost the 2018 UMNO election, was one of those who spoke out against the party's decision to end cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azlan ganti Shahidan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis - Zahid.", "r": {"result": "READ: Azlan replaces Shahidan as Perlis UMNO Liaison Chairman - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 Mac lalu, dia juga \"diboo\" perwakilan ketika berucap ekoran pendiriannya itu.", "r": {"result": "In fact, at the 2020 UMNO General Assembly (PAU) last March, he was also \"booed\" by delegates when he spoke following his stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 April lalu, Shahidan juga dilaporkan mendesak Ahmad Zahid supaya memberi penjelasan berhubung satu rakaman audio yang tular mengaitkannya dengan Presiden PKR, Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "On April 10, Shahidan also reportedly urged Ahmad Zahid to give an explanation regarding an audio recording that went viral linking him to PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shahidan dijangka mengadakan sidang media pukul 9.45 malam ini bagi menjelaskan pendirian beliau dan kedudukannya dalam UMNO.", "r": {"result": "Accordingly, Shahidan is expected to hold a press conference at 9.45 tonight to explain his stance and his position in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan ganti Shahidan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis - Zahid", "r": {"result": "Azlan replaces Shahidan as Chairman of the UMNO Perlis - Zahid Liaison Body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man akan menggantikan Datuk Seri Shahidan Kassim sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man will replace Datuk Seri Shahidan Kassim as Chairman of the Perlis UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man akan menggantikan Datuk Seri Shahidan Kassim sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perlis Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man will replace Datuk Seri Shahidan Kassim as Chairman of the Perlis UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya pertukaran itu berkuatkuasa serta merta hari ini.", "r": {"result": "It is clear that the change is effective immediately today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan bahawa jawatan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim digantikan kepada Datuk Seri Azlan Man yang juga Menteri Besar Perlis.", "r": {"result": "\"It has been informed that the position of Perlis State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim has been replaced by Datuk Seri Azlan Man who is also the Menteri Besar of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran ini berkuatkuasa mulai hari ini.", "r": {"result": "\"This change is effective from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirakamkan ucapan jutaan terima kasih kepada Datuk Seri Shahidan Kassim atas khidmat sepanjang tempoh perkhidmatan beliau,\" jelas Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Recorded a million thanks to Datuk Seri Shahidan Kassim for his service throughout his tenure,\" explained Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan sebelum ini adalah antara pemimpin UMNO yang dilihat lantang dengan pendiriannya bahawa parti itu perlu bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Shahidan was previously one of the UMNO leaders who was seen to be outspoken with his stance that the party needed to work with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pas in the Perikatan Nasional (PN) government before the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rundingan agihan kerusi Bersatu, Pas capai 30 peratus - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: Bersatu seat distribution negotiations, Pas reach 30 percent - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan pengagihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) antara Bersatu dengan PAS bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kini mencapai 30 peratus dan dijangka diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "Negotiations on the distribution of Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats between Bersatu and PAS for the 15th General Election (GE15) have now reached 30 percent and are expected to be completed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rundingan pengagihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) antara Bersatu dengan PAS bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kini mencapai 30 peratus dan dijangka diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Negotiations for the distribution of Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats between Bersatu and PAS for the 15th General Election (GE15) have now reached 30 percent and are expected to be completed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata perkembangan itu melibatkan rundingan agihan kerusi bagi kawasan di Semenanjung dan pada masa sama, rundingan dengan rakan komponen Perikatan Nasional (PN) yang lain khususnya di Sabah juga diteruskan.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the development involved seat distribution negotiations for areas in the peninsula and at the same time, negotiations with other Perikatan Nasional (PN) component partners, particularly in Sabah, also continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut mengetuai Bersatu dalam perundingan kerusi bagi PN pada PRU15 itu menjelaskan, beberapa sesi perjumpaan akan dilakukan sehingga rundingan itu selesai.", "r": {"result": "He who also led Bersatu in the seat negotiations for PN in the GE15 explained that several meeting sessions will be held until the negotiations are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka rundingan akan selesai tidak lama lagi dan kita juga syorkan supaya setiap parti kemukakan kerusi yang ingin mereka bertanding sebelum teruskan perbincangan,\" katanya ketika ditemui pemberita pada majlis penutup Program Srikandi Muda Leadership Empowerment di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"I expect the negotiations to be completed soon and we also recommend that each party present the seats they want to contest for before continuing the discussion,\" he said when met by reporters at the closing ceremony of the Srikandi Muda Leadership Empowerment Program in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata perbincangan itu bagi memastikan tiada pertindihan kerusi berlaku antara parti komponen dalam PN.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the discussion was to ensure that there was no overlapping of seats between the component parties in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, satu perjumpaan diadakan antara Bersatu dengan PAS bagi membincangkan pembahagian kerusi PRU15.", "r": {"result": "Recently, a meeting was held between Bersatu and PAS to discuss the allocation of GE15 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida alu-alukan jika Tun M kerjasama dengan Perikatan Nasional", "r": {"result": "Zuraida welcomes if Tun M cooperates with the National Alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida pernah menyuarakan cadangan agar Perikatan Nasional menjalin kerjasama dengan Ahli Parlimen Langkawi itu sebelum ini.", "r": {"result": "Zuraida had voiced a suggestion for Perikatan Nasional to cooperate with the Langkawi Member of Parliament before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Zuraida Kamaruddin berkata, beliau bersetuju sekiranya bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Bersatu's Supreme Leadership Council, Datuk Zuraida Kamaruddin said he agreed if former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad cooperated with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat mengalu-alukan sekiranya Tun Mahathir (Tun Dr Mahathir Mohamad) sertai PN,\" katanya ketika ditanya mengenai kemungkinan bekas Pengerusi Bersatu itu bekerjasama dengan PN.", "r": {"result": "\"I would very much welcome Tun Mahathir (Tun Dr Mahathir Mohamad) to join PN,\" he said when asked about the possibility of the former Bersatu chairman working with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menghadiri program Srikandi Muda Leadership Empowerment, di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after attending the Srikandi Muda Leadership Empowerment program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan berkata, beliau pernah menyuarakan cadangan agar PN menjalinkan kerjasama dengan Ahli Parlimen Langkawi itu sebelum ini.", "r": {"result": "Zuraida, who is also the Minister of Housing and Local Government, said that she had voiced a suggestion for PN to cooperate with the Langkawi Member of Parliament before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baru-baru ini melaporkan Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, gabungan itu sedia menerima mana-mana individu untuk menyertainya termasuk Dr Mahathir, namun perlu mengikut semua ketetapan perlembagaan parti tanpa sebarang syarat.", "r": {"result": "The media recently reported that PN Secretary-General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said that the coalition is ready to accept any individual to join it, including Dr Mahathir, but must follow all the party's constitutional provisions without any conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Penaja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sebelum ini mengulangi pendiriannya yang beliau sedia menimbang kerjasama dengan mana-mana pihak termasuk PN hanya sekiranya tiada 'penyangak' dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the Sponsor Chairman of Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), previously reiterated his stance that he is willing to consider cooperation with any party including PN only if there are no 'crooks' in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pematuhan prosedur operasi standard (SOP) di bazar Ramadan di bawah pihak berkuasa tempatan, Zuraida berkata, hingga hari ini, satu bazar di Pulau Pinang dikompaun manakala tiga lagi bazar diarahkan tutup masing-masing di Kedah, Terengganu dan Selangor, kerana gagal mematuhi SOP.", "r": {"result": "Regarding compliance with standard operating procedures (SOP) in Ramadan bazaars under the local authorities, Zuraida said, until today, one bazaar in Penang was compounded while three other bazaars were ordered to close, each in Kedah, Terengganu and Selangor, for failing to comply with SOP .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memasuki hari ke-11 Ramadan, peniaga dan penganjur bazar kini semakin berpengalaman dan teratur dalam pengurusan gerai mereka mengikut SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, entering the 11th day of Ramadan, traders and bazaar organizers are now more experienced and organized in the management of their stalls according to the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, sebanyak 1,122 bazar beroperasi.", "r": {"result": "\"In total, 1,122 bazaars operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga diarahkan tutup tapi boleh beroperasi semula.", "r": {"result": "Three were ordered to close but can operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok (dan beri) taklimat balik mengenai SOP, perbetulkan dan perkemaskan SOP,\" katanya.", "r": {"result": "We look at (and give) feedback on the SOP, correct and tidy up the SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sedia jadi orang tengah selesai isu UMNO-Bersatu - Dewan Ulama", "r": {"result": "The pass is ready to be the middle man to solve the UMNO-Bersatu issue - Dewan Ulama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bersedia untuk menjadi orang tengah bagi menyelesaikan pertelingkahan antara UMNO dan Bersatu demi kelangsungan pemerintahan negara menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAS is ready to mediate to resolve the conflict between UMNO and Bersatu for the sake of the continuity of the country's government ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Pas bersedia untuk menjadi orang tengah bagi menyelesaikan pertelingkahan antara UMNO dan Bersatu demi kelangsungan pemerintahan negara menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PASIR PUTEH: PAS is ready to be the mediator to resolve the conflict between UMNO and Bersatu for the sake of the continuity of the country's government ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Ulama Pas Pusat Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh berkata pihaknya boleh mengatur perjumpaan bagi mencari titik pertemuan yang boleh menyelesaikan kemelut yang dihadapi oleh kedua-dua pihak terbabit.", "r": {"result": "Pas Pusat Ulama Council head Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh said his party could arrange a meeting to find a meeting point that could resolve the crisis faced by both parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mencari penyelesaian ke arah penyatuan itu kita bimbang akan menjejaskan kedudukan orang Melayu Islam di negara ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Without finding a solution towards unification, we are worried that it will affect the position of Muslim Malays in this country,\" he told reporters when met at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kebimbangan banyak pihak tentang kedudukan kuasa orang Melayu di negara ini akan terjejas pada PRU15 berikutan kemelut yang timbul dalam kalangan parti-parti Melayu yang seakan tiada penghujungnya.", "r": {"result": "He was asked to comment on the concern of many parties that the power position of the Malays in this country will be affected in GE15 due to the unrest that has arisen among the Malay parties which seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Zawawi berkata perselisihan antara UMNO dan Bersatu dapat diselesaikan jika kedua-dua pihak kembali ke meja rundingan tanpa berasaskan kepentingan parti dan kepentingan diri.", "r": {"result": "Nik Muhammad Zawawi said the dispute between UMNO and Bersatu can be resolved if both sides return to the negotiating table without being based on party interests and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan terus berusaha untuk menyatupadukan umat Islam kerana ia menjadi agenda kedua agama Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS will continue to strive to unite Muslims because it is the second agenda of Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ketua Menteri minta saya berundur, saya rela lepas kerusi DUN Baleh - Masing", "r": {"result": "If the Chief Minister asks me to step down, I am willing to give up the Baleh - Masing state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing, sedia melepaskan kerusi DUN Baleh sekiranya diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "Sarawak People's Party (PRS) president, Tan Sri Dr James Jemut Masing, is ready to relinquish the Baleh state seat if asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing, sedia melepaskan kerusi DUN Baleh sekiranya diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak People's Party (PRS) president, Tan Sri Dr James Jemut Masing, is ready to give up the Baleh state seat if asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika diminta mempertahankan kerusi tersebut, beliau akan mempertahankannya.", "r": {"result": "But if asked to defend the seat, he will defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, semua itu bergantung kepada kebijaksanaan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "However, he explained, all that depends on the wisdom of the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Ketua Menteri minta saya pertahankan, saya akan pertahankan DUN Baleh.", "r": {"result": "\"If the Chief Minister asks me to defend, I will defend Baleh State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia kata cukup 30 tahun, saya akan terima dan melepaskan kerusi DUN itu.", "r": {"result": "If he says 30 years is enough, I will accept and give up the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah pasti.", "r": {"result": "That's for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menurut perintah Ketua Menteri ke mana saya pergi (bertanding).", "r": {"result": "\"I followed the order of the Chief Minister where I went (to compete).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beliau kata cukup (tidak bertanding) maka, cukuplah.", "r": {"result": "If he says it's enough (not contesting) then, it's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lawan bos (ketua),\" kata Masing.", "r": {"result": "Don't fight the boss (leader),\" said Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak berkata demikian dalam sesi wawancara khas bersama AWANI Borneo di pejabatnya di Bangunan Baitulmakmur di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chief Minister of Sarawak said this in a special interview session with AWANI Borneo at his office at Bangunan Baitulmakmur in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peratusan calon muka baharu daripada PRS yang akan dipertaruhkan pada PRN kali ini, katanya perkara itu masih lagi rahsia.", "r": {"result": "Asked about the percentage of new candidates from PRS who will be at stake in the PRN this time, he said the matter is still a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada, tetapi saya tidak boleh beritahu kerana Ketua Menteri yang akan bersetuju dan sokong bukan saya.", "r": {"result": "\"It already exists, but I can't tell because the Chief Minister will agree and support, not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mencadangkan nama, kalau Ketua Menteri tidak menyokong susah juga.", "r": {"result": "\"I only suggested a name, if the Chief Minister does not support it, it will be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin calon-calon ini bersedia, apabila mendapat sokongan Ketua Menteri saya akan beritahu mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "I am sure these candidates are ready, when I get the Chief Minister's support I will tell them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Aminuddin hanya mahu bertanding satu kerusi, serah keputusan kepada parti", "r": {"result": "GE15: Aminuddin only wants to contest one seat, leave the decision to the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun menyuarakan pendiriannya, untuk bertanding satu kerusi sahaja pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Negeri Sembilan PKR chairman Datuk Seri Aminuddin Harun voiced his stance, to contest only one seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengerusi PKR Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun menyuarakan pendiriannya, untuk bertanding satu kerusi sahaja pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan PKR chairman Datuk Seri Aminuddin Harun voiced his stance, to contest only one seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan itu juga menafikan, khabar angin mengenai beliau akan bertanding di dua kerusi iaitu Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN), pada pilihan raya akan datang sebaliknya menyerahkan kepada Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menentukannya.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan Menteri Besar also denied rumors that he would contest in two seats, namely the Parliament and the State Assembly (DUN), in the upcoming election, instead leaving it to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya khabar angin menyatakan saya bertanding di kerusi Parlimen dan DUN.", "r": {"result": "\"That's just a rumor stating that I'm running for the Parliament and State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bersedia untuk bertanding dua tempat.", "r": {"result": "I am not ready to compete for two places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tempat pun sudah cukup.", "r": {"result": "One place is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau disuruh pilih kedua-duanya, saya akan pilih salah satu.", "r": {"result": "If told to choose both, I will choose one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peluang kepada orang lain,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "Give opportunities to others,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan kononnya ADUN Sikamat itu akan bertanding di kerusi Parlimen dan DUN pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on allegations that the Sikamat assemblyman will contest for the Parliamentary and State Assembly seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri penyelamat UMNO jika bangkitkan isu pemilihan parti - Penganalisis", "r": {"result": "Ismail Sabri UMNO's savior if he raises the issue of party selection - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menjadi penyelamat parti jika membangkitkan desakan Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO untuk mengadakan pemilihan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will be the savior of the party if he raises the insistence of UMNO Supreme Council Members (MT) to hold elections in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menjadi penyelamat parti jika membangkitkan desakan Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO untuk mengadakan pemilihan parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will be the savior of the party if he raises the insistence of UMNO Supreme Council Members (MT) to hold party elections in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Institut Penyelidikan Politik Malaysia, Universiti Utara Malaysia (UUM), Achmad Dzariean Mohd Nadzri menegaskan, desakan ahli MT itu juga asas kukuh untuk menentukan barisan baharu parti sebelum berhadapan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Research Fellow of the Malaysian Institute of Political Research, Universiti Utara Malaysia (UUM), Achmad Dzariean Mohd Nadzri stressed that the MT member's insistence is also a solid basis for determining the party's new line-up before facing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila isu ini pulih, maka rakyat akan memberi keyakinan kepada UMNO bahawa barisan baharu itu mampu menjadikan parti itu kembali kuat pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"When this issue is resolved, then the people will give confidence to UMNO that the new line-up will be able to make the party strong again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini sudah banyak desakan lain bahawa pemilihan perlu disegerakan yang datang dari ketua bahagian, ketua pemuda dan mereka yang yang mempunyai autoriti bercakap,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Previously, there have been many other insistences that the election should be hastened, which came from division heads, youth leaders and those who have the authority to speak,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tangguh pemilihan punca jajaran baru UMNO,PH - UMNO Gerik.", "r": {"result": "READ: Postpone the election of the new UMNO, PH - UMNO Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri laluan Najib kemudi parti pada PRU15 - Ketua UMNO Kubang Pasu.", "r": {"result": "READ: Give way to Najib to steer the party in GE15 - UMNO leader Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul desas-desus Ismail Sabri mampu menyelamatkan parti jika mampu mendesak Ahli MT mengadakan pemilihan tahun ini.", "r": {"result": "Before this there were rumors that Ismail Sabri could save the party if he was able to insist that MT members hold elections this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Achmad Dzariean menjelaskan, pemilihan UMNO wajar dilakukan secepat mungkin kerana tarikh pilihan raya masih belum diketahui.", "r": {"result": "Meanwhile, Achmad Dzariean explained that the UMNO election should be done as soon as possible because the election date is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti sedang berhadapan masalah hala tuju kerana secara dasarnya perwakilan UMNO telah menetapkan penegasan bahawa tidak ada sebarang bentuk kerjasama antara UMNO, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan DAP.", "r": {"result": "\"The party is facing a direction problem because basically the UMNO representatives have established the affirmation that there is no form of cooperation between UMNO, Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga telah menjadi usul dibawa pada Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini namun masalah mula timbul apabila rakaman audio yang dikatakan melibatkan pimpinan parti serta PKR tersebar.", "r": {"result": "\"It has also been proposed at the recent UMNO General Assembly, but problems started to arise when audio recordings allegedly involving party leaders and PKR were spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbul persoalan adakah selama hari ini penjajajran baharu yang disebut Ahmad Zahid itu bermaksud bahawa satu kerjasama ingin diwujudkan dengan Anwar dan DAP walaupun Presiden menyedari ia telah menjadi ketetapan dan syarat ahli di bawah yang tidak mahu kerjasama tersebut,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The question arises whether today's new line-up called Ahmad Zahid means that a collaboration is wanted to be established with Anwar and DAP even though the President realizes that it has become a stipulation and condition of members below who do not want such collaboration,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, pada masa ini, adakah Ahmad Zahid sendiri sudah melanggar amanat tersebut jika rakaman audio yang tersebar itu benar-benar asli.", "r": {"result": "The question is, at this time, has Ahmad Zahid himself violated the mandate if the audio recording that is being spread is truly original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pemangku Ketua UMNO Bahagian Gerik, Datuk Aznel Ibrahim menegaskan, penangguhan Pemilihan UMNO akan menjadi antara punca parti menjalinkan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) selepas PRU15 nanti.", "r": {"result": "Previously, Acting Head of UMNO Gerik Division, Datuk Aznel Ibrahim asserted that the postponement of the UMNO Elections will be one of the reasons for the party establishing cooperation with Pakatan Harapan (PH) after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai perkara boleh berlaku dalam politik termasuk pemilihan pemimpin serta gabungan kerajaan yang akan memerintah.", "r": {"result": "He said, various things can happen in politics including the election of leaders and the government coalition that will rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, desas-desus Mesyuarat MT UMNO dijangka berlangsung hujung minggu ini yang dikatakan menjadi penentu kelangsungan parti itu menjelang PRU15.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that the MT UMNO meeting was expected to take place this weekend, which was said to be the deciding factor for the party's survival ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga difahamkan akan menangguhkan pemilihan parti itu semaksima sehingga 18 bulan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is also understood to postpone the party's election for up to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemilihan UMNO ditangguhkan, pertembungan sekurang-kurangnya tiga penjuru antara BN, PN dan PH tidak mustahil berlaku.", "r": {"result": "If the UMNO election is postponed, at least a three-cornered clash between BN, PN and PH is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "104,400 pekhidmat rumah tangga bakal dilindungi di bawah Perkeso - Saravanan", "r": {"result": "104,400 domestic servants will be protected under Sokeso - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri M Saravanan, inisiatif di bawah Perkeso itu bakal memanfaatkan seramai 104,400 pekhidmat rumah tangga.", "r": {"result": "According to Datuk Seri M Saravanan, the initiative under SOCSO will benefit a total of 104,400 domestic servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan memperluaskan perlindungan keselamatan sosial di bawah Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 (Akta 4) dan Akta Sistem Insurans Pekerjaan 2017 (Akta 800) kepada pekhidmat rumah tangga di seluruh negara menjelang Jun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will extend social security protection under the Employee Social Security Act 1969 (Act 4) and the Employment Insurance System Act 2017 (Act 800) to domestic servants nationwide by next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, inisiatif di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) itu bakal memanfaatkan seramai 104,400 pekhidmat rumah tangga yang merangkumi pengasuh, pembantu rumah, pekebun, pemandu peribadi serta tukang masak.", "r": {"result": "According to the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, the initiative under the Social Security Organization (Sokeso) will benefit a total of 104,400 domestic servants which include nannies, maids, gardeners, personal drivers and cooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira golongan tercicir ini, Perkeso memperluaskan akta ini kepada 104,400 pekerja (bakal) mendapat faedah merangkumi 15,000 orang berstatus warganegara Malaysia dan pemastautin tetap serta 89,400 pekerja asing mendapat faedah.", "r": {"result": "\"Taking into account this dropout group, Sokeso extended this act to 104,400 workers (will) receive benefits including 15,000 people with the status of Malaysian citizens and permanent residents and 89,400 foreign workers receive benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan pekhidmat rumah tangga mendapatkan manfaat perlindungan keselamatan sosial seperti golongan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This allows domestic servants to get the benefits of social security protection like other groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saravanan, golongan terbabit sebelum ini berdepan dengan pelbagai cabaran termasuk kehilangan pekerjaan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Saravanan added that the group involved had previously faced various challenges including job loss due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang jelasnya, bantuan tidak dapat diperluaskan kerana golongan itu tiada perlindungan jaringan keselamatan sosial.", "r": {"result": "It is even more unfortunate that aid cannot be extended because the group does not have the protection of the social safety net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti pemandu peribadi, tukang masak, penjaga anak dan sebagainya (mereka ini) tiada perlindungan jaringan keselamatan.", "r": {"result": "\"Like private drivers, cooks, babysitters and so on (these people) have no safety net protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan akta ini diperluaskan, kita dapat membantu golongan penting, dan dijangka dapat dilaksanakan bermula 1 Jun 2021, selepas Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "\"So with this act expanded, we can help important groups, and it is expected to be implemented starting June 1, 2021, after Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan laksanakan dan kadar bayaran caruman oleh majikan dan pekerja mengikut kadar caruman semasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will implement the contribution payment rate by employers and employees according to the current contribution rate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saravanan berkata, dalam usaha menangani COVID-19 dan krisis ekonomi yang melanda negara ketika ini, Perkeso berjaya menyelamatkan 2.72 juta tenaga kerja serta 300,000 syarikat yang terkesan akibat wabak itu.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan said, in an effort to deal with COVID-19 and the economic crisis currently hitting the country, Sokeso managed to save 2.72 million workers and 300,000 companies affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, tahun lalu Perkeso telah berjaya membayar faedah berjumlah RM4.25 billion berbanding RM4.2 billion pada tahun 2019 dan RM3.8 billion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, he said, last year Sokeso managed to pay interest amounting to RM4.25 billion compared to RM4.2 billion in 2019 and RM3.8 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media Majlis Iftar Perkeso 2021 di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in the press conference of the Iftar Party Society 2021 in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis itu ialah Ketua Eksekutif Perkeso, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Azizn Mohammed.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chief Executive of SOCSO, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Azizn Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat: Orang Melayu mula marah - Tun Mahathir", "r": {"result": "Emergency: The Malays are getting angry - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata orang Melayu meluahkan perasaan marah di laman media sosial kerana menderita akibat pelaksanaan proklamasi darurat berkenaan.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said Malays expressed their anger on social media sites because they suffered as a result of the implementation of the emergency proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perisytiharan Proklamasi Darurat  sedikit sebanyak telah menimbulkan kemarahan dalam kalangan orang Melayu, menurut Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declaration of the Emergency Proclamation has to some extent caused anger among the Malays, according to Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri itu, orang Melayu mula meluahkan perasaan marah di laman media sosial kerana mendakwa mereka mula menderita akibat pelaksanaan Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, Malays began to express their anger on social media sites because they claimed that they began to suffer as a result of the implementation of the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu biasa tidak akan derhaka kepada Raja tetapi sekarang orang Melayu mula berasa marah kepada Istana.", "r": {"result": "\"Normal Malays will not disobey the King but now Malays are starting to feel angry at the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat mengikuti (berhubung perkara ini) di media sosial.", "r": {"result": "\"We can follow (regarding this matter) on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat luar biasa untuk orang Melayu, untuk  menentang pemerintah kita.", "r": {"result": "This is very unusual for the Malays, to oppose our government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M @chedetofficial ketika ditemui pemberita berkata, orang Melayu mula rasa marah dengan Yang di-Pertuan Agong kerana mengisyitharkan proklamasi darurat.", "r": {"result": "Tun M @chedetofficial when met by reporters said that the Malays started to feel angry with the Yang di-Pertuan Agong for declaring a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu biasa tidak derhaka kepada raja tetapi sekarang orang Melayu mula rasa marah kepada raja @501Awani pic.", "r": {"result": "Ordinary Malays don't disobey the king but now Malays are starting to feel angry at the king @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FStQ8aO0Hj", "r": {"result": "twitter.com/FStQ8aO0Hj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@1sabelleLeong) April 20, 2021. [SIDANG MEDIA] Penyerahan warkah menghadap YDP Agong untuk memorandum #TamatDarurat.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@1sabelleLeong) April 20, 2021. [MEDIA CONFERENCE] Submission of documents to YDP Agong for #TamatDarurat memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian pada sidang media susulan bertemu dengan Setiausaha Sulit Kanan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Kolonel Datuk Nazim Mohd Alim bagi menghantar surat untuk memohon perkenan Seri Paduka Baginda untuk menerima petisyen rayuan menamatkan Darurat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this at a press conference following a meeting with the Senior Private Secretary of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Colonel Datuk Nazim Mohd Alim to send a letter to request His Majesty's approval to accept the appeal petition to end the Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu sekitar pukul 3.17 petang, Dr Mahathir memasuki pekarangan Istana Negara bersama Pengerusi Jawatankuasa Penamatan Proklamasi Darurat, Khalid Abdul Samad dan Presiden Amanah, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Before that at around 3.17pm, Dr Mahathir entered the grounds of the Istana Negara together with the Chairman of the Emergency Proclamation Termination Committee, Khalid Abdul Samad and the President of Amanah, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa, kerajaan Perikatan Nasional mungkin tidak dapat menyampaikan maklumat yang cukup kepada Yang di-Pertuan Agong sehingga pengisytiharan Proklamasi Darurat diperkenan oleh YDPA mulai Januari 11, 2021 hingga Ogos 1, 2021. .", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that the Perikatan Nasional government may not be able to convey enough information to the Yang di-Pertuan Agong so that the declaration of an Emergency Proclamation is approved by the YDPA from January 11, 2021 to August 1, 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, dakwa Dr Mahathir seolah-olah kelihatan seperti apa-apa tindakan yang diambil kerajaan adalah atas arahan Istana Negara.", "r": {"result": "That action, Dr Mahathir claimed, seemed like any action taken by the government was at the direction of the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya diletakkan di bahu Agong (seolah-olah) apa jua tindakan dikatakan atas arahan Agong.", "r": {"result": "\"Everything is placed on the shoulders of the Agong (as if) any action is said to be on the orders of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, rakyat sekarang ini tidak seperti biasa, mereka berasa tidak senang dengan keadaan ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, the people today are not as usual, they are not happy with this situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh pemilihan punca jajaran baru UMNO,PH - UMNO Gerik", "r": {"result": "Postpone the election of the new UMNO, PH - UMNO Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan Pemilihan UMNO akan menjadi antara punca parti menjalinkan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Postponing the UMNO Election will be one of the reasons for the party to establish cooperation with Pakatan Harapan (PH) after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penangguhan Pemilihan UMNO akan menjadi antara punca parti menjalinkan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Postponing the UMNO Election will be one of the reasons for the party to establish cooperation with Pakatan Harapan (PH) after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua UMNO Bahagian Gerik, Datuk Aznel Ibrahim menegaskan, pelbagai perkara boleh berlaku di dalam politik termasuk pemilihan pemimpin serta gabungan kerajaan yang akan memerintah.", "r": {"result": "Acting UMNO Gerik Division Chief, Datuk Aznel Ibrahim stressed that various things can happen in politics including the election of leaders and the government coalition that will rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dalam politik sekarang macam-macam boleh berlaku kerana tidak seperti politik sebelum ini.", "r": {"result": "\"For me in politics now all kinds of things can happen because it's not like politics before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita berpegang asas kepada perjuangan.", "r": {"result": "\"Before this we stuck to the foundation of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik sekarang kita berpegang kepada siapa yang hendak memerintah, siapa yang hendak menjadi ketua atau pemimpin.", "r": {"result": "Politics now we stick to who wants to rule, who wants to be the leader or leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi boleh pilih kepemimpinan macam-macam, sebagai contoh, Pas bersama UMNO balik dan bersama Bersatu balik untuk memastikan hak kepentingan orang Melayu Islam ini terjamin.", "r": {"result": "So you can choose different kinds of leadership, for example, Pas together with UMNO back and together with Bersatu back to ensure that the rights and interests of Muslim Malays are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi.", "r": {"result": "Maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh jadi juga BN bersama PH untuk membentuk kerajaan kerana bila kita melihat, politik sekarang walaupun UMNO sekarang ini mempunyai parti paling kuat, tetapi masih tidak mencukupi untuk tubuh kerajaan.", "r": {"result": "\"It is also possible that BN and PH form a government because when we look at the current politics, even though UMNO currently has the strongest party, it is still not enough to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi parti-parti yang ada dalam negara kita ini akan mencari untuk kita cukupkan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "So the parties in our country will look for us to be enough,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Memalukan jika jajaran baharu UMNO libatkan PKR, DAP' - Shahidan Kassim.", "r": {"result": "READ: 'It would be a shame if UMNO's new line-up involves PKR, DAP' - Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO bincang isu pemilihan parti dalam mesyuarat MT Ramadan nanti - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: UMNO will discuss the issue of party selection in the MT Ramadan meeting later - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, desas desus Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO dijangka berlangsung hujung minggu ini.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that the UMNO Supreme Council Meeting (MT) was expected to take place this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan menjadi penentu kelangsungan parti itu menjelang PRU15.", "r": {"result": "It is said to be decisive for the survival of the party ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi difahamkan akan menangguhkan pemilihan parti itu semaksima sehingga 18 bulan.", "r": {"result": "This is because UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is understood to be delaying the party's election for up to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemilihan UMNO ditangguhkan, pertembungan sekurang-kurangnya tiga penjuru antara BN, PN dan PH tidak mustahil berlaku.", "r": {"result": "If the UMNO election is postponed, at least a three-cornered clash between BN, PN and PH is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Aznel, MT sendiri mampu membuat keputusan terbaik berdasarkan suara majoriti dan bukannya mengikut suara Ahmad Zahid.", "r": {"result": "In the meantime, Aznel said, MT himself is able to make the best decision based on the voice of the majority and not according to the voice of Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MT boleh buat keputusan terbaik.", "r": {"result": "\"MT can make the best decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada dalam jemaah, kena ambil keputusan, kalau keputusan MT kata tangguh, jadi kena ikut majoriti kata tangguh.", "r": {"result": "If there is in the congregation, you have to make a decision, if the MT's decision says postpone, so you have to follow the majority say postpone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keputusan MT kata buat (pemilihan), memang kena buat sebab ikut suara majoriti, bukan ikut suara Presiden,\" ujarnya.", "r": {"result": "If the decision of the MT says to do (election), it has to be done because it follows the voice of the majority, not the voice of the President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu akan memutuskan sama ada akan meneruskan pemilihan atau menangguhkannya dalam mesyuarat MT yang dijadualkan pada Ramadan.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the party will decide whether to continue with the election or postpone it in the MT meeting scheduled for Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata tarikh mesyuarat itu belum ditetapkan buat masa ini.", "r": {"result": "He however said the date of the meeting has not been set for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada PM Bersatu jika tiada 'Kluster Mahkamah' UMNO - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "There will be no Bersatu PM if there is no UMNO 'Court Cluster' - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) diingatkan jawatan Perdana Menteri yang dimiliki presiden parti itu antaranya adalah hasil daripada 'Kluster Mahkamah' UMNO.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was reminded that the Prime Minister's position held by the party's president was a result of UMNO's 'Church Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) diingatkan jawatan Perdana Menteri yang dimiliki presiden parti itu antaranya adalah hasil daripada 'Kluster Mahkamah' UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was reminded that the position of Prime Minister held by the president of the party is a result of UMNO's 'Church Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, mendakwa 'kluster' itu juga tidak meletakkan sebarang syarat ketika runtuhnya kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, claimed that the 'cluster' also did not put any conditions when the previous government collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin, sekiranya yang dilabel sebagai 'Kluster Mahkamah' ini adalah orang lain, pastinya syarat untuk menyokong adalah dengan mengugurkan kes-kes mereka, namun tidak kepada individu yang dimaksudkan dan dilabel kluster berkenaan.", "r": {"result": "\"I am very confident that if those labeled as 'Court Clusters' are other people, the condition to support them is to drop their cases, but not to the individuals who are meant and labeled as clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkah kita, selepas 9 Mei 2018, berapa banyak kes yang digugurkan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) bagi membebaskan puak-puak mereka?", "r": {"result": "\"Do we remember, after 9 May 2018, how many cases were dropped by the Pakatan Harapan (PH) government to free their tribes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, tidak pada pemimpin UMNO, kita tidak meletakkan sebarang syarat mahupun meminta untuk menggugurkan kes-kes yang sedang berlangsung, malah mereka memilih untuk berjuang menegakkan kebenaran,\" dakwanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"But, not on the UMNO leaders, we did not put any conditions nor ask them to drop the ongoing cases, instead they chose to fight to uphold the truth,\" he claimed in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Muhammad Faiz Na'aman dilaporkan melabel 'Kluster Mahkamah UMNO' sebagai binatang politik yang mempergunakan ketuanan Melayu untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu Supreme Leadership Council Member Muhammad Faiz Na'aman reportedly labeled the 'UMNO Court Cluster' as a political animal that uses Malay supremacy for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Kluster Mahkamah' ialah sekelompok binatang politik (biasanya berumur) yang sudah terlalu lama menjadi warlord dalam arena politik negara,\" kata Faiz  dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The 'Court Cluster' is a group of political animals (usually aged) who have been warlords in the national political arena for too long,\" said Faiz in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Jazlan mengingatkan Faiz agar lebih matang dalam politik dan tidak perlu membodek secara membuta tuli.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Jazlan reminded Faiz to be more mature in politics and not to be blindly blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelak ia akan membinasakan diri anda sendiri.", "r": {"result": "\"Later it will destroy you yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga wajar bersifat rasional dengan tidak menuduh sembarangan mana-mana pihak yang sedang melalui proses keadilan di mahkamah,\" tegasnya.", "r": {"result": "We should also be rational by not arbitrarily accusing any party who is going through the justice process in court,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kelompok yang wajar dilabel Faiz sebagaimana ungkapan yang digunakan olehnya adalah pimpinan di bawah 'Kluster Darurat'.", "r": {"result": "He said again, the group that should be labeled Faiz as the expression used by him is the leadership under the 'Emergency Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 195 negara di dunia ini, hanya negara kita sahaja yang masih darurat, Indonesia hanya mengisytiharkan kecemasan kesihatan di awal pandemik COVID-19 iaitu tahun 2020 bukannya sekarang.", "r": {"result": "\"There are 195 countries in the world, only our country is still in a state of emergency, Indonesia only declared a health emergency at the beginning of the COVID-19 pandemic, which is in 2020 and not now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, yang lebih layak menerima gelaran yang diungkap oleh Faiz adalah 'Kluster Darurat' yang pengecut dan takut akan menerima realiti, mentadbir negara dengan berselindung dengan alasan darurat.", "r": {"result": "\"So, the one who deserves the title expressed by Faiz is the 'Emergency Cluster' which is cowardly and afraid to accept reality, governing the country under the guise of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak malukah kita dengan negara-negara luar?", "r": {"result": "Aren't we ashamed of foreign countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana maruah dan kedaulatan negara\"?", "r": {"result": "Where is the dignity and sovereignty of the country\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Jazlan turut mendakwa: \"Saya juga bersimpati dengan menteri daripada UMNO yang menjaga vaksin, di mata pemimpin Bersatu mereka mengatakan UMNO diberi tanggungjawab sebagai perwira, tetapi vaksin dilambatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Jazlan also claimed: \"I also sympathize with the minister from UMNO who takes care of the vaccine, in the eyes of Bersatu leaders they say UMNO is given the responsibility as an officer, but the vaccine is delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti menteri UMNO yang akan menjadi mangsa keadaan dengan alasan mereka tidak cekap menguruskan vaksin buat rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the future, UMNO ministers will be the victims of the situation on the grounds that they are not competent to administer vaccines for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Jazlan, Faiz seharusnya menasihatkan pemimpin partinya agar lebih jantan, berani dan telus.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan added, Faiz should advise his party leaders to be more manly, brave and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan kerusi Permatang Pauh, Nurul Izzah serah pada pucuk pimpinan PKR", "r": {"result": "Nurul Izzah handed over the defense of the Permatang Pauh seat to the leadership of PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah serah pada pucuk pimpinan parti untuk tentukan kedudukannya pada PRU15.", "r": {"result": "Nurul Izzah left it to the party leadership to determine her position in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar enggan mengesahkan sama ada beliau akan mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar refused to confirm whether she will defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, anak perempuan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, biarlah perkara itu diputuskan oleh pucuk pimpinan parti berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, the daughter of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, let the matter be decided by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang juga bekas Naib Presiden PKR berkata, semua keputusan mengenai pembahagian kerusi juga akan dibuat secara kolektif oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Nurul Izzah, who is also the former Vice President of PKR, said that all decisions regarding the distribution of seats will also be made collectively by the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu akur dengan keputusan parti kerana saya berpegang pada asas yang kita semua adalah 'askar' dalam parti ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan kedai dalam talian Shopee Keadilan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have to accept the party's decision because I stick to the principle that we are all 'soldiers' in this party,\" he told reporters after inaugurating the Shopee Keadilan online store, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Permatang Pauh merupakan kubu kuat bagi parti PKR selain sinonim dengan Anwar dan isterinya, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The Permatang Pauh Parliament is a stronghold for the PKR party as well as being synonymous with Anwar and his wife, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Nurul Izzah sebelum ini pernah disebut akan bertanding di kerusi Parlimen Gombak pada PRU15.", "r": {"result": "Nurul Izzah's name had previously been mentioned as running for the Gombak parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah juga meletak semua jawatan yang disandangnya dalam parti pada Disember 2018.", "r": {"result": "Nurul Izzah also resigned from all the positions she held in the party in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Muda-Warisan tidak boleh ketepikan Sarawak - Penganalisis politik", "r": {"result": "Muda-Warisan cooperation cannot be left out of Sarawak - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Romzi berkata, kerjasama itu tidak seharusnya mengenepikan Sarawak.", "r": {"result": "However, Romzi said, the cooperation should not exclude Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jika kerjasama parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) dan Parti Warisan (Warisan) menjadi realiti, ia disifatkan sebagai cubaan untuk kedua-dua parti itu saling lengkap-melengkapi antara satu sama lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : If the collaboration between the Malaysian Democratic Alliance (Muda) and Parti Warisan (Heritage) becomes a reality, it is described as an attempt for the two parties to complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik GeoPes Universiti Malaysia Sabah (UMS), Romzi Ationg berpandangan, parti Warisan memerlukan satu pengaruh untuk melebarkan sayap mereka ke Semenanjung, sementara Muda pula masih tidak memiliki pemimpin akar umbi di negeri Bawah Bayu itu.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sabah (UMS) GeoPes researcher, Romzi Ationg, is of the view that the Warisan party needs an influence to spread their wings to the peninsula, while Muda still does not have a grassroots leader in the Bawah Bayu state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Romzi berkata, kerjasama itu tidak seharusnya mengetepikan Sarawak.", "r": {"result": "However, Romzi said, the cooperation should not exclude Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan, gabungan ini (Muda dan Warisan) adalah semata-mata untuk mengurangkan risiko kepada aspek tersebut (pengaruh di Semenanjung dan sokongan di Sabah).", "r": {"result": "\"I think this combination (Muda and Warisan) is simply to reduce the risk to that aspect (influence in the Peninsula and support in Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat apabila tindakan kerjasama ini adalah usaha untuk menangani masalah-masalah tersebut.", "r": {"result": "\"I see when this cooperative action is an effort to deal with those problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, apabila kita bercakap mengenai usaha untuk mengukuhkan pengaruh politik masing-masing, kita kena lihat dalam aspek yang lebih luas, yakni bukan hanya tertumpu kepada Sabah dan Semenanjung, tetapi juga harus melihat secara lebih luas iaitu di mana letaknya Sarawak?", "r": {"result": "It's just that, when we talk about efforts to strengthen each other's political influence, we have to look at it in a broader aspect, that is not only focused on Sabah and the peninsula, but also have to look more broadly, where is Sarawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan antara parti tempatan dengan parti wilayah yang lain akan berlaku, tetapi kita harapkan ia sesuatu yang positif dan memberi ruang yang lebih kepada pengundi untuk melihat mana satu parti yang bersesuaian untuk agenda masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Clashes between local parties and other regional parties will happen, but we hope it will be something positive and give voters more space to see which party is suitable for their respective agendas,\" he told Astro AWANI, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kerjasama Muda dan Warisan.", "r": {"result": "GE15 | Youth Collaboration and Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Romzi berkata kerjasama tersebut tidak memberi cerminan kepada sokongan pengundi muda pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Romzi said the cooperation does not reflect the support of young voters in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya pengundi muda di Semenanjung dan Sabah akan melibat bagaimana kedua-dua parti itu memperjuangkan agenda golongan muda.", "r": {"result": "This is because, he said, young voters in the peninsula and Sabah will be involved in how the two parties fight for the youth agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak melihat walaupun parti Muda dipanggil muda, tidak semestinya pengundi muda akan cenderung kepada parti tersebut sekiranya parti ini mempunyai satu agenda yang bercanggah dengan pengundi, begitu juga dengan parti-parti yang lain.", "r": {"result": "\"So I don't see that even though the Muda party is called young, it is not necessary that young voters will be inclined to that party if this party has an agenda that conflicts with the voters, as well as other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang akan merancakkan sokongan orang muda tetapi saya lebih melihat kepada keadaan yang lebih realistik dimana pengundi muda ini melihat, adakah parti tersebut akan memperjuangkan kepentingan golongan muda\"?", "r": {"result": "\"It will indeed boost the support of young people but I look more at a more realistic situation where these young voters see, will the party fight for the interests of young people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, tindakan Presiden  Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal juga memilih untuk bergabung dengan Muda bagi mengelakkan parti itu terpalit dengan isu-isu integriti.", "r": {"result": "He added that the actions of Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal also chose to join with Muda to avoid the party being entangled with integrity issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Romzi yakin bahawa isu-isu integriti akan menjadi fokus kedua-dua parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Accordingly, Romzi is confident that issues of integrity will be the focus of both parties in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia sudah tentu akan memberi pilihan yang lebih kepada pengundi jika PRU15 nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So it will certainly give more choices to the voters in the 15th general election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Memalukan jika jajaran baharu UMNO libatkan PKR, DAP' - Shahidan Kassim", "r": {"result": "'It's a shame if the new UMNO line-up involves PKR, DAP' - Shahidan Kassim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan mewujudkan jajaran baharu UMNO dengan PKR dan DAP yang semakin panas diperkatakan ketika ini adalah memalukan.", "r": {"result": "The movement to create a new alignment of UMNO with PKR and DAP that is being talked about more and more at the moment is a shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan mewujudkan jajaran baharu UMNO dengan PKR dan DAP yang semakin panas diperkatakan ketika ini adalah memalukan, tegas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The movement to create a new alignment of UMNO with PKR and DAP that is being talked about more and more at the moment is a shame, said the chairman of the Perlis UMNO Liaison Board, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu itu, Shahidan berkata, UMNO sudah membuat keputusan 'No Anwar, No DAP' pada Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini dan ia perlu dihormati semua pihak.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Shahidan said that UMNO had already made a decision 'No Anwar, No DAP' at the recent UMNO General Assembly and it needed to be respected by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita dah cakap 'No anwar, No DAP, No PKR'...  (isu) jajaran baharu kena tanya orang UMNO, terima ke tak terima,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Berbuka Puasa Bersama Media di ibu negara pada Ahad.", "r": {"result": "\"Now we have said 'No Anwar, No DAP, No PKR'... (the issue of) the new line-up has to be asked by the UMNO people, accept it or not,\" he said at a press conference after attending a media-breaking ceremony in the nation's capital on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahidan, beliau tidak bersetuju jika Barisan Nasional (BN) mengambil pendekatan keluar daripada Kerajaan Perikatan Nasional (PN) sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "Shahidan added that he did not agree if Barisan Nasional (BN) took the approach of leaving the Perikatan Nasional (PN) Government before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju BN keluar PN, kita dah putus kalau dekat pilihan raya baru keluar, sekarang kita masih bersama PN.", "r": {"result": "\"I don't agree with BN leaving PN, we have already decided that when the election is close we will leave, now we are still with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita jarakkan diri belah mana pun, itulah jumlah kerusi kita (UMNO).", "r": {"result": "\"If we distance ourselves from any side, that's the number of seats we (UMNO) will have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pergi ke PKR dan DAP itu memalukan kerana slogan kita No Anwar, No DAP,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "If you go to PKR and DAP it's a shame because our slogan is No Anwar, No DAP,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib perlu beri pandangan positif kepada kerajaan, bersama tarik pelabur - Shahidan Kassim", "r": {"result": "Najib needs to give a positive view to the government, along with attracting investors - Shahidan Kassim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Razak diminta memberi pandangan positif kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) demi meningkatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "All parties including the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Razak are asked to give a positive view to the Perikatan Nasional (PN) government in order to improve the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak diminta memberi pandangan positif kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) demi meningkatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties including the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak are asked to give a positive view to the Perikatan Nasional (PN) government in order to improve the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim susulan kritikan Ahli Parlimen Pekan itu terhadap kerajaan PN yang didakwa gagal mengurus ekonomi dan COVID-19.", "r": {"result": "Thus said the Chairman of the Perlis UMNO Liaison Board, Datuk Seri Shahidan Kassim following the Pekan Member of Parliament's criticism of the PN government allegedly failing to manage the economy and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, jika pandangan negatif terus diberikan, ia akan memberi kesan kepada pelabur untuk melabur ke negara ini sekali gus memberi kesan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, if negative views continue to be given, it will affect investors to invest in this country thus affecting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan (Najib) bahawa (kerajaan PN) tidak urus COVID-19 dengan baik, pada pandangan saya kerajaan dah buat baik dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"That is (Najib's) view that (the PN government) has not managed COVID-19 well, in my view the government has done well from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca masalah ekonomi, kalau semua 'bantai' kerajaan, pelabur pun tidak berani nak masuk (melabur).", "r": {"result": "\"The cause of the economic problem, if all the government 'slaughters', investors don't dare to come in (invest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu PH (Pakatan Harapan) gagal tangani ekonomi, sekarang kita urus COVID-19 dan ekonomi,\" katanya ketika ditemui pemberita dalam Majlis Berbuka Puasa bersama Media di Pusat Dagangan Dunia (WTC) pada Ahad.", "r": {"result": "In the past, PH (Pakatan Harapan) failed to deal with the economy, now we deal with COVID-19 and the economy,\" he said when met by reporters during the Breaking the Fast Ceremony with the Media at the World Trade Center (WTC) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahidan, rakyat perlu diberi pembelaan sewajarnya, namun ia memerlukan kestabilan politik demi memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Shahidan added, the people need to be given proper protection, but it requires political stability in order to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta Datuk Seri Mohd Najib beri pandangan positif kepada kerajaan dan mengambil daya usaha bersama tarik pelabur.", "r": {"result": "\"I ask Datuk Seri Mohd Najib to give a positive view to the government and take joint efforts to attract investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bekas Perdana Menteri, hubungan dia baik dengan pelabur luar negara.", "r": {"result": "\"He is a former Prime Minister, his relationship is good with foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita nak ganti kerajaan baharu, kerajaan mana yang hebat boleh ganti dengan kerajaan ini,\"?", "r": {"result": "If we want to replace a new government, which great government can we replace with this government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelas Shahidan lagi, sekarang bukan masa terbaik buat semua pemimpin politik memberi tekanan kepada kerajaan, sebaliknya mereka perlu membantu kerajaan dalam menangani dua isu utama itu.", "r": {"result": "Thus, Shahidan explained again, now is not the best time for all political leaders to put pressure on the government, instead they need to help the government in dealing with the two main issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib dalam satu kenyataan mempersoalkan mengapa UMNO dan Barisan Nasional (BN) masih berada dalam kerajaan PN yang dikritik gagal menguruskan ekonomi dan COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Najib in a statement questioned why UMNO and Barisan Nasional (BN) were still in the PN government which was criticized for failing to manage the economy and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tey Kok Kiew kekal Pengerusi DAP Melaka", "r": {"result": "Tey Kok Kiew remains the Chairman of DAP Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Banda Hilir Tey Kok Kiew kekal sebagai Pengerusi DAP Melaka bagi penggal 2021-2024.", "r": {"result": "Banda Hilir State Assembly member Tey Kok Kiew remains as Melaka DAP Chairman for the term 2021-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Banda Hilir Tey Kok Kiew kekal sebagai Pengerusi DAP Melaka bagi penggal 2021-2024.", "r": {"result": "MELAKA: Banda Hilir State Assembly member Tey Kok Kiew remains as Melaka DAP Chairman for the 2021-2024 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan Speaker Konvensyen DAP Melaka kali ke-20 Leong Yu Man di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the 20th Malacca DAP Convention Speaker Leong Yu Man here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ADUN Gadek G. Saminathan kekal sebagai Timbalan Pengerusi DAP Melaka manakala Ahli Parlimen Kota Melaka Khoo Poay Tiong mempertahankan jawatan sebagai Naib Pengerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Assemblyman Gadek G. Saminathan remains as Deputy Chairman of DAP Melaka while Kota Melaka Member of Parliament Khoo Poay Tiong retains his position as Vice Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Setiausaha negeri pula disandang Damien Yeo Shen Li manakala Setiausaha Organisasi diwakili Wong Kim Yong.", "r": {"result": "The position of State Secretary is held by Damien Yeo Shen Li while the Organizational Secretary is represented by Wong Kim Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 15 calon bagi jawatan yang dipertandingkan menang tanpa bertanding pada konvensyen tersebut yang dirasmikan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "All 15 candidates for the contested positions won unopposed at the convention which was officiated by DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 294 daripada 554 perwakilan hadir menunaikan tanggungjawab mereka pada konvensyen berkenaan.", "r": {"result": "A total of 294 out of 554 delegates attended to fulfill their responsibilities at the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA 'kunci mulut' soal agihan kerusi PRU15", "r": {"result": "MCA 'shut up' on GE15 seat distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA mengunci mulut berhubung soal pengagihan kerusi bersama parti komponen lain dalam Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "MCA remained silent on the issue of seat distribution with other component parties in Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: MCA mengunci mulut berhubung soal pengagihan kerusi bersama parti komponen yang lain dalam Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: MCA is tight-lipped regarding the issue of seat distribution with other component parties in Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Wee Ka Siong menyifatkan terlalu awal untuk soal berkenaan dibangkitkan.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Wee Ka Siong described it as too early for the matter to be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bekerja setiap masa.", "r": {"result": "\"We have to work all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu jadi bidan terjun hanya berada di kawasan menjelang atau sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) sahaja.", "r": {"result": "We do not want to be midwives only in the area leading up to or before the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak dialukan,\" kata beliau dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat MCA Johor di Ibu Pejabat MCA itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is not welcome,\" he said in a press conference after chairing the Johor MCA meeting at the MCA Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ayer Hitam itu berkata MCA perlu mempunyai satu gerak kerja yang kukuh untuk mendampingi rakyat kerana buat masa ini, terdapat banyak isu yang harus diberi perhatian termasuklah membantu rakyat yang kehilangan pekerjaan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Ayer Hitam Member of Parliament said MCA needs to have a strong work ethic to support the people because for now, there are many issues that should be given attention including helping people who have lost their jobs due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini kita sepatutnya tunjuk keprihatinan kerana ada rakyat hidup susah.", "r": {"result": "\"At this point we should show concern because there are people living hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu hulur bantuan dengan menggunakan jaringan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "We need to extend help by using the existing network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata :\"MCA, MIC dan UMNO adalah adik beradik, bersama dengan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) kita adalah satu keluarga\".", "r": {"result": "He also said: \"MCA, MIC and UMNO are brothers and sisters, together with Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) we are one family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Muda-Warisan, tunggu pengumuman dalam waktu terdekat - Loretto Padua", "r": {"result": "Youth-Heritage Cooperation, wait for the announcement in the near future - Loretto Padua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan menyerahkan sepenuhnya kepada Muda untuk membuat pengumuman mengenai jalinan kerjasama pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "Warisan left it entirely to Muda to make an announcement about cooperation in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Lebih baik kita tunggu pengumuman (daripada Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda),\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"We'd better wait for the announcement (from the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian respon ringkas Setiausaha Agung Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Loretto Padua Jr ketika ditanya mengenai kerjasama antara Muda dan Warisan menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Such was the brief response of Parti Warisan Sabah (Warisan) Secretary-General, Datuk Loretto Padua Jr when asked about cooperation between Muda and Warisan ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loretto juga menyatakan pengumuman akan dibuat dalam waktu terdekat jika ada kerjasama itu.", "r": {"result": "Loretto also stated that an announcement will be made in the near future if there is a collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada wujud jalinan kerjasama antara Muda dan Warisan, Loretto enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "When asked if there was a collaboration between Muda and Warisan, Loretto refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, saya tidak boleh komen sebab lebih baik kita tunggu pengumuman yang akan dibuat dalam waktu terdekat,\"katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Sorry, I cannot comment because it is better to wait for the announcement to be made in the near future,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muda bakal bekerjasama dengan Warisan, tetap tolak PN - Sumber.", "r": {"result": "READ: Muda will work with Warisan, still rejects PN - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menurut sumber dalaman Muda, parti itu akan menjalinkan kerjasama dengan Warisan pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Earlier, according to Muda's internal sources, the party will cooperate with Warisan in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muda telah meletakkan syarat bahawa kerjasama itu akan terbatal sekiranya Warisan membuat keputusan menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, Muda has put a condition that the cooperation will be canceled if Warisan decides to join Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP parti rakyat Malaysia, bukan untuk satu kaum sahaja - Lim Guan Eng", "r": {"result": "DAP is the Malaysian people's party, not for one race only - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng menegaskan, DAP akan bersifat adil pada kaum Cina, Melayu, India termasuk etnik di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Lim Guan Eng asserted that DAP will be fair to the Chinese, Malays, Indians including the ethnic groups in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: DAP merupakan sebuah parti yang sentiasa mendahulukan Malaysia bukannya Cina, Melayu atau India, tegas Lim Guan Eng.", "r": {"result": "MELAKA: DAP is a party that always puts Malaysia first instead of Chinese, Malay or Indian, asserts Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Setiausaha Agung parti berkenaan berkata, DAP akan bersifat adil pada semua kaum.", "r": {"result": "In this regard, the Secretary General of the party said, DAP will be fair to all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP juga, jelas Guan Eng, akan meneruskan cita-cita untuk membangunkan negara berlandaskan perpaduan kaum, keharmonian agama, kesaksamaan, sosioekonomi yang adil, demokrasi berparlimen dan kesejahteraan ekonomi untuk semua.", "r": {"result": "DAP also, explained Guan Eng, will pursue the ambition to develop a country based on racial unity, religious harmony, equality, fair socioeconomics, parliamentary democracy and economic well-being for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti Perdana Menteri Muhyiddin Yassin yang mengisytihar beliau Melayu terlebih dahulu, barulah Malaysia,\" kata Guan Eng ketika berucap pada Konvensyen DAP, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Unlike Prime Minister Muhyiddin Yassin who declared he was Malay first, then Malaysia,\" said Guan Eng when speaking at the DAP Convention, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada konvesyen berkenaan ialah Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari; Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook dan Pengerusi DAP Melaka, Datuk Tey Kok Kiew.", "r": {"result": "Also present at the convention were the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Malacca, Adly Zahari; DAP National Organization Secretary, Anthony Loke Siew Fook and Melaka DAP Chairman, Datuk Tey Kok Kiew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam ucapannya juga berkata, Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) menolak pemimpin yang tersasar dari prinsip menjadikan DAP sebuah parti Malaysia.", "r": {"result": "Guan Eng in his speech also said that the Central Supreme Committee (CEC) rejects leaders who stray from the principle of making DAP a Malaysian party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP bukan parti Cina, India atau Melayu.", "r": {"result": "\"DAP is not a Chinese, Indian or Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita parti Malaysia dengan wakil rakyat terdiri dari semua etnik termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "We are a Malaysian party with representatives from all ethnic groups including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika DAP menjadi parti Cina atau India, maka DAP tidak ada bezanya dengan Pas.", "r": {"result": "\"If DAP becomes a Chinese or Indian party, then DAP is no different from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tidak akan membenarkan parti menjadi ekstrem seperti Pas yang bergantung pada politik kebencian untuk meraih sokongan dari satu kaum atau kumpulan agama.", "r": {"result": "The committee will not allow a party to be as extreme as Pas that relies on the politics of hate to garner support from a race or religious group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menutup kekurangan dan tadbir urus yang lemah dengan bergantung pada perkauman dan pelampau agama,\" dakwa Guan Eng lagi.", "r": {"result": "\"PAS covers up deficiencies and weak governance by relying on racism and religious extremists,\" Guan Eng claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan menegaskan, perjuangan DAP sentiasa mengutamakan rakyat berdasarkan prinsip dan dasar yang membawa manfaat kepada negara, serta tidak kemaruk kuasa atau jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Guan Eng who is also Bagan Member of Parliament insisted that DAP's struggle always prioritizes the people based on principles and policies that bring benefits to the country, as well as not greed for power or positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata beliau, disebabkan prinsip itu juga, tiada seorang daripada 42 Ahli Parlimen DAP yang berpaling tadah dan tidak pernah mengkhianati mandat diberikan rakyat pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "In fact, he said, due to that principle, none of the 42 DAP Members of Parliament defected and never betrayed the mandate given to them by the people in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun DAP parti terbesar dalam Parlimen, kita tidak pernah tamak dan tidak pernah meminta jawatan perdana menteri atau timbalan perdana menteri,\" ujar Guan Eng lagi.", "r": {"result": "\"Even though DAP is the largest party in Parliament, we have never been greedy and never asked for the position of prime minister or deputy prime minister,\" said Guan Eng again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda bakal bekerjasama dengan Warisan, tetap tolak PN - Sumber", "r": {"result": "Muda will work with Warisan, still reject PN - Sumber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda telah meletakkan syarat kerjasama itu akan terbatal sekiranya Warisan membuat keputusan menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Muda has put a condition that the cooperation will be canceled if Warisan decides to join Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) bakal menjalinkan kerjasama dengan Parti Warisan (Warisan) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) will establish cooperation with Parti Warisan (Warisan) in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman Muda, partinya telah meletakkan syarat kerjasama itu akan terbatal sekiranya Warisan membuat keputusan menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to Muda's internal sources, his party has put a condition that the collaboration will be canceled if Warisan decides to join Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan satu sidang media khas mengenai kerjasama Muda dengan Warisan -- yang kini mengembangkan sayapnya ke Semenanjung -- akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is understood that a special press conference on Muda's collaboration with Warisan -- which is now expanding its wings to the Peninsula -- will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Muda) tidak menyertai Warisan tetapi hanya menjalinkan kerjasama dengan parti itu yang kini sudah mengembangkan sayap mereka ke Semenanjung.", "r": {"result": "\"We (Muda) did not join Warisan but only cooperated with the party which has now expanded its wings to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Muda masih lagi tidak diluluskan pendaftarannya, kami perlu mencari alternatif untuk terus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "\"Since Muda's registration is still not approved, we need to find an alternative to continue moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kerjasama dengan Warisan ini juga satu isyarat kepada kerajaan yang enggan meluluskan pendaftaran kami bahawa Muda tidak akan mati biarpun usaha mendaftar parti tidak berjaya,\" kata sumber tersebut kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In fact this cooperation with Warisan is also a signal to the government that refused to approve our registration that Muda will not die even if the effort to register the party is unsuccessful,\" said the source to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu juga memaklumkan Muda akan terus bekerjasama dengan parti-parti pembangkang lain seperti Pakatan Harapan dalam usaha mereka menentang PN.", "r": {"result": "The source also informed that Muda will continue to work with other opposition parties such as Pakatan Harapan in their efforts against PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Muda juga meletak syarat akan menilai semula kerjasama dengan parti pembangkang sekiranya ada di antara mereka yang bekerjasama dengan pihak yang dilabel 'kleptokrat'.", "r": {"result": "In fact, Muda also stipulated that he would re-evaluate cooperation with opposition parties if any of them cooperated with parties labeled 'kleptocrats'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kami dilihat rapat dengan gabungan pembangkang tetapi kami meletak syarat akan menilai semula kerjasama jika ada yang bekerjsama dengan kleptokrat yang ditolak rakyat.", "r": {"result": "\"Even though we are seen as close to the opposition coalition, we set the condition that we will re-evaluate cooperation if anyone cooperates with kleptocrats who are rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda tetap dengan pendirian tidak akan bersama PN, Muafakat Nasional (MN), Barisan Nasional (BN) dan kleptokrat kerana keseluruhannya telah rosak.", "r": {"result": "\"Muda remains steadfast in his stance that he will not be with PN, Muafakat Nasional (MN), Barisan Nasional (BN) and the kleptocrats because the whole thing is broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan pembaharuan, bukan terperangkap dengan yang lama,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"We want renewal, not stuck with the old,\" said the source again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu malam, pengasas Muda Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaklumkan akan membuat pengumuman berhubung desas-desus partinya akan bekerjasama dengan Warisan.", "r": {"result": "On Saturday night, Muda founder Syed Saddiq Syed Abdul Rahman announced that he would make an announcement regarding rumors that his party would cooperate with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program siaran langsung di Facebook, \"Borak Jam 10\" berjudul \"Kita Unite\" yang turut menampilkan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Syed Saddiq menyifatkan gaya atau corak politik bekas ketua menteri Sabah itu sangat baik untuk Malaysia.", "r": {"result": "Speaking in a live broadcast program on Facebook, \"Borak Jam 10\" titled \"Kita Unite\" which also featured Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Syed Saddiq described the former Sabah chief minister's political style as very good for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau 'tekan' kuat sangat, saya mungkin bertanding lagi pada PRU15 - Tun M", "r": {"result": "If the 'press' is very strong, I may contest again in GE15 - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ini berada dalam keadaan serba salah memandangkan keputusan awal yang dibuatnya sebelum ini adalah tidak mahu bertanding lagi dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "He is currently in a state of confusion considering the initial decision he made before is not to contest again in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan bahawa beliau berkemungkinan besar akan bertanding dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya terdapat banyak permintaan daripada penyokong setianya.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad explained that he is most likely to contest in the 15th General Election (GE15) if there are many requests from his loyal supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau ketika ini berada dalam keadaan serba salah memandangkan keputusan awal yang dibuatnya sebelum ini adalah tidak mahu bertanding lagi dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "According to him, he is currently in a state of confusion considering the initial decision he made before is not to contest again in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Langkawi itu, keadaan yang berlaku ketika ini adalah sama seperti sewaktu beliau dicalonkan sebagai salah seorang calon yang mewakili Pakatan Harapan untuk bertanding di Parlimen Langkawi pada PRU ke 14 yang lalu.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament added that the current situation is the same as when he was nominated as one of the candidates representing Pakatan Harapan to contest in the Langkawi Parliament in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serba salah, saya tak mau bertanding tetapi orang (penyokong) asyik tekan (desak) saya (bertanding).", "r": {"result": "\"I'm all wrong, I don't want to compete but people (supporters) keep pressuring me (to compete).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Situasi) macam hari itu juga (semasa PRU14), pun saya tidak mahu bertanding, tetapi orang tekan saya suruh saya bertanding juga.", "r": {"result": "\"(Situation) like that day (during GE14), even I didn't want to contest, but people pressured me and told me to contest too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dia 'tekan' kuat sangat, mungkinlah (saya bertanding lagi); kalau tidak berapa kuat, saya tak bertandinglah.", "r": {"result": "\"So if he 'presses' really hard, maybe (I will compete again); if not so hard, I won't compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang datang berduyun-duyun di rumah (minta saya pertimbangkan, saya mungkin bertanding).", "r": {"result": "\"If people come flocking to the house (ask me to consider, I might compete).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Contohnya) hari itu pun macam tu juga.", "r": {"result": "\"(For example) that day was like that too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apabila) saya letak jawatan, dalam seminggu (sahaja) datang beberapa rombongan minta saya do something\".", "r": {"result": "(When) I resigned, within a week (only) several groups came asking me to do something\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Berbuka Puasa dan Solat Tarawih, di Masjid Al-Ehsan Temonyong, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after the Breaking the Fast and Tarawih Prayer Ceremony, at the Al-Ehsan Temonyong Mosque, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri itu memberi bayangan akan kembali bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berikutan terdapat permintaan daripada penyokongnya yang tidak membenarkan beliau bersara.", "r": {"result": "Previously, the former Prime Minister hinted that he would contest again in the 15th General Election (GE15) following a request from his supporters not to allow him to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah dua kali menerajui tampuk pemerintahan negara menegaskan, apabila mengumumkan tidak akan bertanding dalam PRU15 sebelum ini, telah mencetuskan rasa kurang senang dalam kalangan penyokongnya.", "r": {"result": "He, who has been at the helm of the national government twice, insisted that when he announced that he would not contest in the 15th general election, he had caused uneasiness among his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan selepas itu, Dr Mahathir melalui menyatakan bahawa alasan usia yang sudah lanjut iaitu bakal menginjak ke angka 96 tahun berkemungkinan menjadi antara sebab untuk beliau tidak bertanding dalam PRU15 yang dipercayai akan dilaksanakan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "A few months after that, Dr Mahathir stated that the reason for his advanced age, which is about to reach 96 years old, is likely to be one of the reasons for him not contesting in GE15 which is believed to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Najib, kerajaan Malaysia rosak, UMNO hancur, BN kalah PRU14 - Tun M", "r": {"result": "Because of Najib, the Malaysian government is broken, UMNO is destroyed, BN loses GE14 - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mendakwa bahawa mana-mana kerajaan yang dianggotai oleh Ahli Parlimen Pekan itu akan menjadi teruk.", "r": {"result": "Dr Mahathir also claimed that any government that the Town MP is a member of will be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan bahawa kenyataannya yang menyifatkan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Razak sebagai Perdana Menteri paling teruk dalam sejarah Malaysia adalah bersandarkan 'kerosakan' yang dilakukan pemimpin terbabit dalam menerajui kerajaan.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad explained that his statement describing Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Razak as the worst Prime Minister in Malaysian history was based on the 'damage' done by the leaders involved in leading the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa antara kerosakan dilakukan Perdana Menteri Malaysia ke-6 itu adalah menjadikan kerajaan Malaysia sebagai sebuah kerajaan yang bergantung kepada amalan rasuah selain mengamalkan politik wang dalam meraih sokongan individu tertentu.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that among the damage done by the 6th Prime Minister of Malaysia was making the Malaysian government a government that depends on corrupt practices in addition to practicing money politics to gain the support of certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan bahawa Najib juga menjadi individu yang telah menghancurkan parti UMNO selain menjadi penyebab utama dalam kekalahan besar Barisan Nasional (BN) dalam Pilihanraya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He also stated that Najib is also the individual who has destroyed the UMNO party as well as being the main cause of Barisan Nasional's (BN) major defeat in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib (telah) hancurkan parti (UMNO), parti yang dulu saya jadi Presiden, yang ditubuhkan (sebelum itu) oleh bapanya, dia yang menjahanamkan (UMNO).", "r": {"result": "\"Najib (has) destroyed the party (UMNO), the party I used to be President of, which was established (before that) by his father, he is the one who destroyed (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana nak ambil duit hendak beli orang, kerajaan Malaysia pun rosak kerana Najib.", "r": {"result": "\"Because they want to take money to buy people, the Malaysian government is ruined because of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (membawa kerajaan ketika ini) menjadi satu kerajaan yang bergantung kepada rasuah.", "r": {"result": "\"He (led the current government) to be a government that depends on corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan BN (pada PRU-14 juga) disebabkan oleh Najib, pasal dia (wujud) dengan BN (dan) dia jadi ketua (Pengerusi) BN dalam pilihan raya dan orang semua nak tolak Najib, (jadi mereka) kena tolak BN.", "r": {"result": "\"BN's defeat (in GE-14 as well) was caused by Najib, the fact that he (existed) with BN (and) he became the leader (Chairman) of BN in the election and everyone wanted to reject Najib, (so they) had to reject BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Berbuka Puasa dan Solat Tarawih, di Masjid Al-Ehsan Temonyong, Langkawi pada Jumaat.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir said this when met by the media after the Breaking the Fast and Tarawih Prayer Ceremony, at the Al-Ehsan Temonyong Mosque, Langkawi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, bekas Perdana Menteri ke-4 dan ke-7 itu menyifatkan Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai Perdana Menteri Malaysia paling teruk dalam sejarah negara ini.", "r": {"result": "Last Tuesday, the former 4th and 7th Prime Minister described Datuk Seri Najib Tun Razak as the worst Malaysian Prime Minister in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan MalaysiaNow, Dr Mahathir turut mendakwa bahawa mana-mana kerajaan yang dianggotai oleh Ahli Parlimen Pekan itu akan menjadi teruk.", "r": {"result": "Through MalaysiaNow's report, Dr Mahathir also claimed that any government that the Town MP is a member of will be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Najib turut diketahui sebagai seorang penjenayah yang terlibat dengan pengubahan wang haram dan mencuri wang.", "r": {"result": "According to him, Najib is also known as a criminal involved in money laundering and stealing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib menerusi kenyataan balas kepada kritikan berkenaan menyatakan bahawa beliau dianggap teruk bagi kumpulan tertentu dan kroni mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Najib through a counter statement to the criticism stated that he is considered bad for certain groups and their cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyenaraikan pelbagai usaha yang telah dilakukan sepanjang pentadbirannya dalam meringankan beban rakyat dan memajukan ekonomi negara termasuk Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), Baucar Buku, Skim Latihan 1Malaysia (SL1M), serta bantuan kepada nelayan.", "r": {"result": "He also listed the various efforts that have been made throughout his administration to ease the burden of the people and advance the national economy, including Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), Book Vouchers, 1Malaysia Training Scheme (SL1M), as well as aid to fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama PN: Kalau tidak tahu siapa 'penyangak' itu, tak payah duduk Malaysia - Tun M", "r": {"result": "PN cooperation: If you don't know who the 'rogue' is, you don't need to sit in Malaysia - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara berseloroh turut menyifatkan seluruh rakyat Malaysia mengenali susuk tubuh \"penyangak\" yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "He also jokingly described all Malaysians as recognizing the figure of the \"rogue\" he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengulangi pendirian bahawa beliau terbuka menjalinkan kerjasama dengan mana-mana pihak, termasuk Perikatan Nasional (PN), khususnya dalam menghadapi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LANGKAWI: Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad reiterated his stance that he is open to cooperation with any party, including Perikatan Nasional (PN), especially in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang juga Pengerusi Penaja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), perkara terpenting dalam kerjasama terbabit adalah ia tidak melibatkan individu yang digelarnya \"penyangak\".", "r": {"result": "According to him, who is also the Sponsor Chairman of Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), the most important thing in the cooperation involved is that it does not involve individuals he calls \"crooks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara berseloroh turut menyifatkan seluruh rakyat Malaysia mengenali susuk tubuh \"penyangak\" yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "He also jokingly described all Malaysians as recognizing the figure of the \"rogue\" he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak sokong (PN), (tetapi) kita nak ada (jalinan) kerjasama kalau boleh dengan (PN) kalau tiada penyangak ini semua.", "r": {"result": "\"I don't want to support (PN), (but) we want to have cooperation if possible with (PN) without all these crooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kalau) tak dak (penyangak) kita boleh kiralah (untuk kerjasama), pasal saya dulu (pernah) bekerjasama dengan parti lawan pun, kalau tak dak penyangak saya boleh runding.", "r": {"result": "\"(If) we don't have (crooks) we can consider it (for cooperation), because I used to (have) cooperated with the opposing party, if there are no crooks I can negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Siapa penyangak yang dimaksudkan), kalau you tak tau you tak payah duduk di Malaysia\".", "r": {"result": "\"(Who is the crook in question), if you don't know you don't need to sit in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Berbuka Puasa dan Solat Tarawih, di Masjid Al-Ehsan Temonyong, Langkawi pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after the Breaking the Fast and Tarawih Prayer Ceremony, at the Al-Ehsan Temonyong Mosque, Langkawi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata PN bersedia menerima mana-mana individu menyertai kerjasama itu termasuk bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Earlier, the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin said PN was ready to accept any individual to join the collaboration including former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, kerjasama berkenaan perlu mengikut semua yang ditetapkan oleh perlembagaan parti tanpa apa-apa syarat.", "r": {"result": "However, he explained, the cooperation must follow everything stipulated by the party constitution without any conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Dr Mahathir yang menyatakan kesediaan untuk menyertai PN sekiranya individu yang bergelar \"penjenayah\" tidak berada dalam gabungan parti tersebut.", "r": {"result": "He said this commenting on Dr Mahathir's statement that he was willing to join PN if the individual with the title of \"criminal\" was not in the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi wawancara bersama sebuah portal berita, Ahli Parlimen Langkawi itu turut mengakui bahawa ada usaha yang dilakukan untuk membawanya menyertai gabungan PN.", "r": {"result": "Through an interview with a news portal, the Langkawi Member of Parliament also admitted that efforts were made to get him to join the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas tangguh rundingan sementara UMNO selesaikan masalah dalaman - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: Negotiations postponed while UMNO resolves internal problems - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata Abdul Hadi, pihaknya masih mempunyai hubungan baik dengan parti terbesar Melayu itu.", "r": {"result": "At the same time, said Abdul Hadi, his party still has a good relationship with the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas tidak menghentikan rundingan pembahagian kerusi bersama UMNO bagi menghadapi pilihan raya umum ke-15 (PRU15), kata presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "MARANG: PAS has not stopped seat sharing negotiations with UMNO to face the 15th general election (GE15), said its president Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, Pas hanya menangguhkan rundingan itu buat sementara bagi membolehkan UMNO menyelesaikan masalah dalaman parti itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "On the other hand, he said, PAS only postponed the negotiations temporarily to allow UMNO to resolve the party's internal problems first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata Abdul Hadi, pihaknya masih mempunyai hubungan baik dengan parti terbesar Melayu itu.", "r": {"result": "At the same time, said Abdul Hadi, his party still has a good relationship with the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu berkata, setakat ini Pas mengambil pendirian berunding dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selagi kemelut UMNO tidak menemui kesudahan.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament said that, so far, PAS has taken the position of negotiating with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as long as the UMNO crisis does not find an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pas) tidak henti (rundingan pembahagan kerusi), cuma kita tangguh disebabkan UMNO tidak selesai masalah dia.", "r": {"result": "\"We (PAS) are not stopping (seat sharing negotiations), we are just postponing it because UMNO has not solved his problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang pun dia tukar menukar.", "r": {"result": "\"He also changed people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar orang ini, orang ini nak tukar pulak.", "r": {"result": "Change this person, this person wants to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tetap.", "r": {"result": "Not fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tunggulah.", "r": {"result": "So, let's wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita ambil peluang (berunding) dengan parti Bersatu dulu lah,\" katanya ketika ditemui media selepas menyampaikan kuliah secara online di Masjid Rusila, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For now we will take the opportunity (to negotiate) with the Bersatu party first,\" he said when met by the media after delivering an online lecture at the Rusila Mosque, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tak tahu jika rundingan kerusi dengan Pas ditangguhkan - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: UMNO does not know if seat negotiations with PAS will be postponed - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Strategi Pas hadapi PRU15 tidak boleh didedah kepada umum - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pas strategy for GE15 cannot be revealed to the public - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menjelaskan, rundingan dengan UMNO akan diteruskan setelah parti itu mempunyai keputusan dan hala tuju yang jelas tentang kerjasama dengan Pas dan Bersatu dalam Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained that negotiations with UMNO will continue after the party has a clear decision and direction regarding cooperation with PAS and Bersatu in Perikatan Nasional (PN) to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Pas menghentikan sementara rundingan pembahagian kerusi dengan UMNO bagi menghadapi PRU15 dan hanya menumpukan perbincangan dengan Bersatu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that PAS temporarily halted seat sharing negotiations with UMNO to face GE15 and only focused on discussions with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tidak akan ada perbincangan kerusi Parlimen Terengganu dengan UMNO - Rosol.", "r": {"result": "READ: GE15: There will be no discussion of the Terengganu Parliamentary seat with UMNO - Rosol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tolak jajaran baharu - Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "READ: The new line push pass - Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi berkata, Pas juga terbuka untuk bekerjasama dengan parti politik lain khususnya parti Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi said that PAS is also open to working with other political parties, especially Malay and Islamic parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Syura membenarkan kita bekerjasama dengan semua parti-parti politik khususnya parti politik Melayu Islam dan parti politik bukan Islam yang tidak ekstrem.", "r": {"result": "\"The Shura Council allows us to work with all political parties, especially Muslim Malay political parties and non-Islamic political parties that are not extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melayu yang liberal, kita akan tolak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Malays who are liberal, we will reject,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama PH: Bincang dengan Ahli Parlimen tertentu, bukan parti - Anwar", "r": {"result": "PH cooperation: Discuss with specific MPs, not parties - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) tidak berbincang dengan mana-mana parti untuk berkolaborasi namun bersama Ahli Parlimen tertentu yang berpegang teguh kepada agenda reformasi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) did not discuss with any party to collaborate but with certain Members of Parliament who firmly adhere to the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) tidak berbincang dengan mana-mana parti untuk berkolaborasi namun bersama Ahli Parlimen tertentu yang berpegang teguh kepada agenda reformasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has not discussed with any party to collaborate but with certain Members of Parliament who stick firmly to the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, ia juga tidak terbatas kepada Ahli Parlimen satu parti semata-mata.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted, it is also not limited to Members of Parliament of one party alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berinteraksi dengan Ahli Parlimen individu yang berpegang kepada agenda reformasi dan membanteras rasuah.", "r": {"result": "\"We have interacted with individual Members of Parliament who adhere to the agenda of reform and fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, ia tidak hanya terbatas kepada UMNO, seperti orang-orang yang berada dalam gabungan sekarang dan dahulu yang selalu berkompromi.", "r": {"result": "\"I mean, it's not just limited to UMNO, like the people who are in the coalition now and in the past who always compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sesuatu yang membimbangkan,\" katanya semasa ditemurah saluran CNBC pada Jumaat.", "r": {"result": "This is something to worry about,\" he said during an interview with CNBC on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Anwar Ibrahim calon PM, ketuai kempen - Pakatan Harapan.", "r": {"result": "READ: GE15: Anwar Ibrahim, PM candidate, campaign leader - Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH kekal sokong Anwar Ibrahim, tiada perpecahan dalam parti komponen - Anthony Loke.", "r": {"result": "READ: PH remains in support of Anwar Ibrahim, there is no division in the component parties - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Bincang dengan Ahli Parlimen tertentu, bukan parti.", "r": {"result": "Politics | Talk to specific MPs, not parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan Port Dickson sebelum ini memutuskan Anwar mengetuai kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekali gus diangkat sebagai calon Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "The Port Dickson decision previously decided that Anwar should lead the 15th General Election (GE15) campaign and thus be appointed as the candidate for the Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ketetapan lain termasuk mendesak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk segera menasihati Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil sidang Parlimen dan sekali gus menamatkan darurat.", "r": {"result": "Among other resolutions include urging the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to immediately advise His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to call a session of Parliament and thus end the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anwar menegaskan, tidak timbul isu kerjasama dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak walaupun jika diberi peluang.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar insisted that there was no issue of cooperation with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak even if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Najib juga bukan mengetuai mana-mana parti selain berhadapan perbicaraan mahkamah yang mengambil masa bertahun-tahun.", "r": {"result": "He stressed that Najib is not the leader of any party other than facing a court trial that takes years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa bahawa kami pernah bekerja dengan Dr Mahathir dengan syarat dia mengikuti agenda reformasi.", "r": {"result": "\"Don't forget that we used to work with Dr Mahathir on condition that he followed the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjaya dalam beberapa aspek tertentu tetapi dia gagal kerana tidak mengotakan banyak janji.", "r": {"result": "We succeeded in certain aspects but he failed because he did not keep many promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masalah kepemimpinan semata-mata, tetapi dari segi komitmen reformasi, sangat selektif dari segi prasyarat serta langkah-langkah.", "r": {"result": "\"This is not a leadership problem alone, but in terms of reform commitment, very selective in terms of prerequisites and measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dengan merujuk kepada Najib, persoalannya tidak relevan, tidak ada asasnya.", "r": {"result": "Now with reference to Najib, the question is irrelevant, there is no basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak memimpin parti, dia tidak terlibat dalam perbincangan dengan kami, hanya persepsi.", "r": {"result": "\"He is not leading the party, he is not involved in discussions with us, only perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diadili dan saya rasa akan mengambil masa bertahun-tahun.", "r": {"result": "He is on trial and I think it will take years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tidak perlu untuk melibatkannya dalam siri rundingan yang berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think it's necessary to involve him in the ongoing series of negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tidak timbul isu PH kerjasama dengan Najib.", "r": {"result": "Politics | There is no PH issue of cooperation with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar tidak setuju desakan Zahid letak jawatan", "r": {"result": "Annuar did not agree to Zahid's insistence on resigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata proses demokrasi dalam parti mesti berjalan seperti biasa tanpa kekalutan yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "Annuar said the democratic process in the party must run as usual without unnecessary confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa tidak bersetuju dengan desakan beberapa pihak dalam UMNO yang menggesa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengundurkan diri sebagai presiden parti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa disagreed with the insistence of several parties in UMNO who urged Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata proses demokrasi dalam parti mesti berjalan seperti biasa tanpa kekalutan yang tidak diperlukan, malah menasihatkan agar pimpinan UMNO merapatkan saf terutama pada bulan Ramadan ini serta fokus kepada tujuan memperkukuhkan parti.", "r": {"result": "Annuar said the democratic process in the party must proceed as usual without unnecessary confusion, and even advised that the UMNO leadership close ranks especially in this month of Ramadan and focus on the purpose of strengthening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak elok, saya tak setuju, saya fikir kita ikut apa yang ada dalam peraturan partilah.", "r": {"result": "\"I don't think it's good, I don't agree, I think we should follow what is in the party rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak berundur, itu adalah hak yang tuan punya badan.", "r": {"result": "If you want to withdraw, that is the right of the owner of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi saya, ikut saja apa yang ada dalam peraturan parti, sehingga sampai masa ada pemilihan, dan semua orang bebas (memilih).", "r": {"result": "\"But for me, just follow what is in the party rules, until the time comes when there is an election, and everyone is free (to vote).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau boleh dalam UMNO ini, saya fikir elok kurangkan ketidakstabilan, kalau pengunduran itu menyebabkan ketidakstabilan pun tidak baik juga, nanti kita tak dapat fokus tujuan kita nak perkukuhkan parti, jadi saya fikir tidak perlulah mendesak apa-apa,\" kata Ahli Parlimen Ketereh itu.", "r": {"result": "\"So if possible in UMNO, I think it's good to reduce instability, if the withdrawal causes instability it's not good either, then we won't be able to focus on our goal of strengthening the party, so I think there's no need to push for anything,\" said Member of Parliament Ketereh that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis UMNO | Tunggu pemilihan, elak ketidakstabilan - Annuar Musa.", "r": {"result": "UMNO crisis Wait for the election, avoid instability - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tempoh pemegang jawatan dalam UMNO sekarang akan tamat pada 30 Jun depan, jadi ahli UMNO dinasihatkan agar menunggu sebelum membuat pilihan ketika pemilihan parti.", "r": {"result": "It is clear that the current term of office holders in UMNO will end on June 30, so UMNO members are advised to wait before making a choice during the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menyampaikan sumbangan bekalan makanan bagi penduduk di Parlimen Ketereh, di Melor, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to the media after presenting a donation of food supplies for residents at the Ketereh Parliament, in Melor, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid digesa oleh beberapa pemimpin akar umbi UMNO supaya mengundurkan diri daripada jawatan yang disandangnya itu dan memberi laluan kepada wajah baharu untuk memimpin parti tersebut.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid was urged by some UMNO grassroots leaders to step down from the position he held and make way for a new face to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sedia terima sesiapa, asal ikut perlembagaan dan tiada syarat - Hamzah", "r": {"result": "PN is ready to accept anyone, as long as they follow the constitution and there are no conditions - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan termasuk bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad perlu mengikut semua yang ditetapkan oleh perlembagaan parti tanpa apa-apa syarat.", "r": {"result": "Individuals including the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad must follow everything set by the party constitution without any conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) bersedia menerima mana-mana individu untuk menyertai kerjasama itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) is ready to accept any individual to join the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, individu berkenaan termasuk bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bagaimanapun perlu mengikut semua yang ditetapkan oleh perlembagaan parti tanpa apa-apa syarat.", "r": {"result": "The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin said that the individuals in question, including the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, however, must follow everything set by the party's constitution without any conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang mempunyai hak untuk menyertai mana-mana parti yang dia mahu.", "r": {"result": "\"Everyone has the right to join any party he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN juga adalah satu parti yang juga boleh menerima sesiapa yang mahu mengikut segala perkara yang ada dalam perlembagaan parti tanpa apa-apa syarat.", "r": {"result": "\"PN is also a party that can also accept anyone who wants to follow everything in the party constitution without any conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bebas untuk sesiapa sahaja berkata, bercakap, (memberi) pandangan, masuk keluar kerana ia telah diberikan kebebasan dalam perlembagaan,\" katanya dalam sidang media Wacana Meja Bulat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So it is free for anyone to say, speak, (give) views, go in and out because it has been given freedom in the constitution,\" he said in the Round Table Discourse press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Dr Mahathir yang menyatakan kesediaan untuk menyertai PN sekiranya individu yang yang bergelar \"penjenayah\" tidak berada dalam gabungan parti tersebut.", "r": {"result": "He said this commenting on Dr Mahathir's statement that he was willing to join PN if the individual who was called a \"criminal\" was not in the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi wawancara bersama sebuah portal berita, Ahli Parlimen Langkawi itu turut mengakui bahawa ada usaha yang dilakukan untuk membawanya menyertai gabungan PN.", "r": {"result": "Through an interview with a news portal, the Langkawi Member of Parliament also admitted that efforts were made to get him to join the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata usaha itu gagal kerana beliau tidak boleh bekerjasama dengan beberapa 'penjenayah' yang menyokong kerajaan sekarang.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said the effort failed because he could not cooperate with some 'criminals' who support the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang sekali lagi umum tanding pemilihan DAP", "r": {"result": "Lim Kit Siang once again announced his candidacy for the DAP election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh veteran DAP Lim Kit Siang mengumumkan sekali lagi akan bertanding dalam pemilihan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP yang diadakan pada bulan Jun tahun ini.", "r": {"result": "DAP veteran Lim Kit Siang has announced that he will contest again in the DAP Central Supreme Committee (CEC) election held in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tokoh veteran DAP Lim Kit Siang mengumumkan sekali lagi akan bertanding dalam pemilihan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP yang diadakan pada bulan Jun tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP veteran Lim Kit Siang has announced that he will contest again in the DAP Central Supreme Committee (CEC) election held in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau memaklumkan tidak mengharapkan sebarang jawatan dalam parti itu.", "r": {"result": "However, he informed that he did not expect any position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyasarkan apa-apa kedudukan penting dan saya bersedia untuk dikalahkan dalam pemilihan parti yang saya telah dedikasikan 55 tahun hidup saya untuk mengejar Impian Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not aiming for any important position and I am ready to be defeated in the election of the party that I have dedicated 55 years of my life to pursue the Malaysian Dream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu yang kini telahpun berusia 80 tahun membuat pengumuman itu ketika berucap di hadapan penyokongnya dalam satu majlis, di sini semalam.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament, who is now 80 years old, made the announcement while addressing his supporters at a function, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim menjawat sebagai Setiausaha Agung DAP dari tahun 1969 hingga 1999 dan selepas pilihan raya umum 1999, beliau menjadi Pengerusi DAP yang kedua.", "r": {"result": "Lim served as DAP Secretary General from 1969 to 1999 and after the 1999 general election, he became the second DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menolak pelantikan selepas Pilihan Raya Umum 2004.", "r": {"result": "However, he refused the appointment after the 2004 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir bertindak dalam corak fikiran BN - Kit Siang", "r": {"result": "Tun Mahathir acted in the mindset of BN - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad masih bertindak dalam corak fikiran dan gaya kerajaan Barisan Nasional semasa pentadbiran Perikatan Nasional (PH).", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad is still acting in the mindset and style of the Barisan Nasional government during the Perikatan Nasional (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad masih bertindak dalam corak fikiran dan gaya kerajaan Barisan Nasional (BN) semasa pentadbiran Perikatan Nasional (PH), kata Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad is still acting in the mindset and style of the Barisan Nasional (BN) government during the Perikatan Nasional (PH) administration, said Iskandar Puteri Member of Parliament, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengajaran yang boleh diambil daripada pengalaman parti itu memerintah negara selama 22 bulan, Kit Siang berkata bekas Perdana Menteri itu sepatutnya perlu ada gaya, cara fikiran dan rangka kerja yang baharu.", "r": {"result": "Narrating the lessons that can be learned from the party's experience of ruling the country for 22 months, Kit Siang said the former Prime Minister should have a new style, way of thinking and framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri dan menteri Kabinet perlu berfikir dan bekerja sebagai Pakatan Harapan,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The Prime Minister and Cabinet ministers need to think and work as Pakatan Harapan,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan PH seharusnya serius dalam mengotakan janji pilihan raya.", "r": {"result": "He also stated that PH should be serious in keeping its election promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari awal penubuhan kerajaan Pakatan Harapan lagi, Perdana Menteri ketika itu sendiri, Tun Dr Mahathir yang telah mengatakan bahawa manifesto ini bukanlah satu kitab suci.", "r": {"result": "\"Since the beginning of the establishment of the Pakatan Harapan government, the then Prime Minister himself, Tun Dr Mahathir, has said that this manifesto is not a holy book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, sekalipun jika kita berjaya mengotakan 80 ke 90 peratus daripada janji-janji pilihan raya Pakatan Harapan, kerosakan telah pun berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, even if we manage to keep 80 to 90 percent of Pakatan Harapan's election promises, the damage has already been done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat DAP itu juga menyatakan parti komponen PH tidak patut masuk campur hal ehwal parti komponen lain.", "r": {"result": "The DAP adviser also stated that PH component parties should not interfere in the affairs of other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berjaya membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei 2008.", "r": {"result": "PH succeeded in forming a government after the 14th General Election (GE14) on 9 May 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan gabungan itu bagaimanapun berakhir pada 24 Februari 2020 apabila Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang mempunyai 26 kerusi Parlimen pada ketika itu menarik diri daripada PH sementara 11 lagi Ahli Parlimen PKR mengumumkan keluar parti.", "r": {"result": "However, the coalition's rule ended on 24 February 2020 when Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), which had 26 parliamentary seats at the time, withdrew from PH while another 11 PKR MPs announced their exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan PH hilang majoriti di Parlimen dan membawa kepada pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kelapan pada 30 Mac 2020.", "r": {"result": "The situation caused PH to lose its majority in Parliament and led to the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister on 30 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah sekat pemimpin muda jadi calon PRU - Tajuddin", "r": {"result": "UMNO has never blocked young leaders from becoming GE candidates - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menyambut baik saranan gabungan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang menuntut calon pilihan raya akan datang harus berusia di bawah 65 tahun.", "r": {"result": "UMNO welcomed the suggestion of a coalition of non-governmental organizations (NGOs) that demanded candidates for the next election should be under 65 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: UMNO tidak pernah menyekat pemimpin muda untuk menjadi calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "IPOH: UMNO has never blocked young leaders from being candidates in the 15th General Election (GE15), said UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya UMNO menyambut baik saranan gabungan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang menuntut calon pilihan raya akan datang harus berusia di bawah 65 tahun.", "r": {"result": "Therefore, he said, UMNO welcomed the suggestion of a coalition of non-governmental organizations (NGOs) which demanded that candidates for the next election should be under 65 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau UMNO mengamalkan kombinasi calon muda dan calon berusia yang berpengalaman untuk menjadi wakil rakyat serta mentadbir negara.", "r": {"result": "However, he said UMNO adopted a combination of young candidates and older candidates with experience to become people's representatives and govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah... jadi orang-orang macam saya bolehlah berehat.", "r": {"result": "\"Good... so people like me can relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah buat kerja lagi.", "r": {"result": "No need to work anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi... ada tapinya.", "r": {"result": "But... there is a but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita memang menggalakkan orang muda, tokoh-tokoh muda yang ada kelebihan daripada segi fizikal, mental dan sebagainya.", "r": {"result": "I think we do encourage young people, young figures who have advantages in terms of physical, mental and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada juga kekurangannya.", "r": {"result": "\"But there are also disadvantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya tentu tidak boleh dibandingkan dengan orang yang lama.", "r": {"result": "His experience certainly cannot be compared to the old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pada saya yang penting adalah sumbangan yang dapat diberikan oleh seseorang itu dan tanggungjawab yang diberikan sebagai wakil rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "So, for me what is important is the contribution that a person can give and the responsibility given as a representative of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan mengenai lapan NGO menuntut penambahbaikan dalam menyuburkan amalan demokrasi di negara ini termasuk had umur calon Ahli Parlimen di negara ini disyorkan tidak melebihi 65 tahun.", "r": {"result": "He commented on a report on eight NGOs demanding improvements in fostering democratic practices in this country, including the recommended age limit for parliamentary candidates in this country not exceeding 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pertubuhan meliputi gabungan generasi baharu itu ialah Gerakan Belia 4B Malaysia, Keilmuan Nasional, Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung, Majlis Belia India Malaysia, Majlis Belia Hindu Malaysia, Majlis Belia Negeri Perak, Majlis Belia Wilayah Persekutuan dan Pergerakan Belia India Muslim Malaysia (Gepima).", "r": {"result": "The eight organizations covering the new generation are the Malaysian 4B Youth Movement, Keilmuan Nasional, Gabungan Pelajar Malay Peninsular, Malaysian Indian Youth Council, Malaysian Hindu Youth Council, Perak State Youth Council, Federal Territories Youth Council and Malaysian Indian Muslim Youth Movement (Gepima).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tajuddin menegaskan bahawa UMNO sememangnya banyak memberi ruang kepada pemimpin muda untuk menjadi wakil rakyat selain menteri dan exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the meantime, Tajuddin stressed that UMNO does indeed give a lot of space to young leaders to become representatives of the people other than ministers and exco of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau dahulu antara tokoh muda dalam UMNO yang pernah menjawat jawatan tinggi selain Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik yang menjadi Ketua Menteri Melaka ketika berumur 30-an; Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad (Menteri Besar Negeri Sembilan pada usia 20-an), serta Datuk Seri Najib Tun Razak (Menteri Besar Pahang pada umur 20-an).", "r": {"result": "He said, he used to be one of the young figures in UMNO who had held high positions other than Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik who became the Chief Minister of Melaka when he was in his 30s; Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad (Chief Minister of Negeri Sembilan in his 20s), as well as Datuk Seri Najib Tun Razak (Chief Minister of Pahang in his 20s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tajuddin ditemui pemberita selepas menghadiri majlis menandatangani perjanjian Program Belajar Secara Digital antara Taj International College (TIC) bersama lapan agensi di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Earlier, Tajuddin was met by reporters after attending the signing ceremony of the Digital Learning Program agreement between Taj International College (TIC) and eight agencies here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Parlimen: Kemarahan Noh dangkal, membabi buta - Hilman", "r": {"result": "Parliamentary Coordinator: Noh's anger is shallow, blind - Hilman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan Tan Sri Noh Omar berhubung cadangan perlantikan Penyelaras Parlimen di Tanjong Karang oleh Perikatan Nasional (PN) disifatkan dangkal dan membabi buta.", "r": {"result": "Tan Sri Noh Omar's anger regarding the proposed appointment of a Parliamentary Coordinator in Tanjong Karang by Perikatan Nasional (PN) is considered superficial and blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemarahan Tan Sri Noh Omar berhubung cadangan pelantikan Penyelaras Parlimen di Tanjong Karang oleh Perikatan Nasional (PN), disifatkan dangkal dan membabi buta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Noh Omar's anger regarding the proposed appointment of a Parliamentary Coordinator in Tanjong Karang by Perikatan Nasional (PN), was described as superficial and blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Badan Perhubungan Perikatan Nasional Selangor, Muhammad Hilman Idham menegaskan, tindakan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor itu perlu difahami dari segi analogi selain untuk memperkukuh PN sendiri.", "r": {"result": "Secretary of the Selangor National Alliance Liaison Board, Muhammad Hilman Idham insisted that the actions of the Chairman of the Selangor UMNO Liaison Board need to be understood in terms of analogy in addition to strengthening the PN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Noh beranggapan bahawa perbincangan yang sedang dilaksanakan oleh parti-parti anggota adalah untuk melantik Penyelaras Parlimen (Kerajaan).", "r": {"result": "\"Perhaps Noh thinks that the discussion being carried out by the member parties is to appoint a Parliamentary (Government) Coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal, perbincangan kita adalah untuk memperkukuh PN di peringkat akar umbi melalui pelantikan seorang Penyelaras Parlimen di setiap Parlimen sebagaimana termaktub dalam Fasal 22, Perlembagaan Perikatan Nasional,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, our discussion is to strengthen PN at the grassroots level through the appointment of a Parliamentary Coordinator in each Parliament as stated in Clause 22 of the National Alliance Constitution,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Noh yang juga Ahli Parlimen Tanjong Karang memberi amaran tegas termasuk menarik sokongan kepada kerajaan PN sekiranya terdapat usaha melantik seorang penyelaras di kerusi Parlimen yang dimenangi beliau pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Previously, Noh, who is also the Tanjong Karang Member of Parliament, gave a stern warning including withdrawing support to the PN government if there was an effort to appoint a coordinator in the Parliamentary seat he won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, sekiranya Pengerusi PN Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali masih bertegas untuk melantik penyelaras Parlimen, ia bermakna pemimpin itu tidak mengiktiraf beliau sebagai ahli Parlimen yang menyokong kerajaan PN.", "r": {"result": "Noh said, if Selangor PN Chairman Datuk Seri Mohamed Azmin Ali still insists on appointing a Parliamentary coordinator, it means that the leader does not recognize him as a member of Parliament who supports the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hilman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia memberitahu, Penyelaras Parlimen yang akan dilantik adalah seperti Ketua Bahagian yang merupakan ketua kepada semua parti-parti anggota.", "r": {"result": "In the meantime, Hilman who is also a member of the Gombak Setia State Legislative Assembly said that the Parliamentary Coordinator to be appointed is like a Division Head who is the leader of all member parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 22, Perlembagaan PN menyebut, Jawatankuasa Penyelaras Parlimen hendaklah mengandungi tiga wakil rakyat dari tiap-tiap parti anggota, seorang wakil wanita mewakili kesemua Jawatankuasa Wanita dari setiap parti anggota yang dilantik oleh Jawatankuasa Wanita Parti PN peringkat Parlimen.", "r": {"result": "Clause 22 of the PN Constitution states that the Parliamentary Coordinating Committee must contain three elected representatives from each member party, one female representative representing all the Women's Committees from each member party appointed by the PN Party Women's Committee at the Parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang wakil Pemuda bagi mewakili kesemua Jawatankuasa Pemuda Parti PN peringkat Parlimen, Ahli Parlimen dan ADUN dari Parti PN jika ada, dan pengerusi, setiausaha, ketua penerangan serta bendahari hendaklah dilantik dari kalangan wakil parti anggota sahaja.", "r": {"result": "While a Youth representative to represent all PN Party Youth Committees at the Parliamentary level, Members of Parliament and Assemblymen from the PN Party if there are any, and the chairman, secretary, head of information and treasurer must be appointed from among the member party representatives only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apakah pandangan beliau terhadap amaran Noh berkenaan, Hilman berkata;", "r": {"result": "When asked what his view was on Noh's warning, Hilman said;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan marah-marah, jangan terlalu cepat berprasangka, ini bulan Ramadan\".", "r": {"result": "\"Don't be angry, don't be too quick to prejudice, this is the month of Ramadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar Perdana Menteri paling teruk, Najib senaraikan kejayaan di bawah pentadbirannya", "r": {"result": "Dubbed the worst Prime Minister, Najib lists the successes under his administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata beliau disifatkan teruk bagi 'mereka' dan tidak baik untuk kroni-kroni mereka.", "r": {"result": "The former Prime Minister said he was bad for 'them' and bad for their cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak hari ini 'membalas' kritikan Tun Dr Mahathir Mohamad yang menyifatkan beliau sebagai Perdana Menteri paling teruk dalam sejarah negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak today 'responded' to the criticism of Tun Dr Mahathir Mohamad who described him as the worst Prime Minister in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu mendakwa, beliau dianggap teruk bagi kumpulan tertentu dan kroni mereka.", "r": {"result": "The former Prime Minister claimed that he was considered bad for certain groups and their cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib teruk.", "r": {"result": "Najib is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib teruk bagi mereka dan mereka.", "r": {"result": "Najib is bad for them and them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya, Najib hanya fokus kepada rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "Everything, Najib only focuses on the needy people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib tidak baik untuk mereka dan kroni-kroni mereka.", "r": {"result": "\"Najib is not good for them and their cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dan mereka akan melakukan apa sahaja demi menghapuskan saya,\" katanya dalam entri di laman Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "They and they will do anything to eliminate me,\" he said in a post on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib masih Perdana Menteri Malaysia paling teruk - Tun M.", "r": {"result": "READ: Najib is still Malaysia's worst Prime Minister - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir yang juga bekas Perdana Menteri keempat dan ketujuh Malaysia, dilaporkan MalaysiaNow mendakwa, mana-mana kerajaan yang dianggotai oleh Ahli Parlimen Pekan itu akan menjadi teruk.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir, who is also the former fourth and seventh Prime Minister of Malaysia, was reported by MalaysiaNow to have claimed that any government made up of Pekan MPs would be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Dr Mahathir lagi, Najib turut diketahui sebagai seorang penjenayah yang terlibat dengan pengubahan wang haram dan mencuri wang.", "r": {"result": "Dr Mahathir further claimed that Najib is also known as a criminal who is involved in money laundering and stealing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook najibrazak.", "r": {"result": "Source Facebook najibrazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai panggilan 'teruk' itu, Najib turut menyenaraikan pelbagai usaha yang telah dilakukan sepanjang pentadbirannya dalam meringankan beban rakyat dan memajukan ekonomi negara.", "r": {"result": "Elaborating on the 'bad' call, Najib also listed the various efforts that have been made throughout his administration to ease the burden of the people and advance the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M); Baucar Buku; Skim Latihan 1Malaysia (SL1M); serta bantuan kepada nelayan.", "r": {"result": "It includes Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M); Book Vouchers; 1Malaysia Training Scheme (SL1M); as well as help to fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Menteri Kewangan itu menyenaraikan usaha-usaha yang dilakukan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) dalam membantu rakyat memiliki rumah sendiri dan kemudahan pengangkutan awam termasuk pembinaan Transit Aliran Massa (MRT).", "r": {"result": "In addition, the former Finance Minister listed the efforts made by the Barisan Nasional (BN) government in helping the people own their own homes and public transport facilities including the construction of Mass Transit Transit (MRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) juga katanya mencatatkan RM1.4 trilion dan berada di landasan ke arah mencatatkan RM2 trilion ketika itu.", "r": {"result": "He also said the Gross Domestic Product (GDP) recorded RM1.4 trillion and was on track to record RM2 trillion at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat pelaburan mencecah beratus bilion dan beri pulangan tinggi kepada rakyat dan kerajaan.", "r": {"result": "\"The assets of government-linked companies (GLCs) and investment companies reach hundreds of billions and give high returns to the people and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai Khazanah Nasional naik dari RM32 bilion kepada RM116 bilion.", "r": {"result": "The value of the National Treasury rose from RM32 billion to RM116 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, rizab tunai Petronas naik dari RM30 bilion kepada RM174 bilion,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"In addition, Petronas' cash reserves rose from RM30 billion to RM174 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik identiti  asas teras atau halangan kepada perpaduan nasional?", "r": {"result": "Core identity politics or an obstacle to national unity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik identiti perlu menghormati dan mematuhi batasan yang sedia ada dalam kerangka Perlembagaan Persekutuan dan ideologi nasional.", "r": {"result": "Identity politics need to respect and comply with existing limitations within the framework of the Federal Constitution and national ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDOKONG politik identiti seringkali mendakwa bahawa mereka yang memartabatkan dan memperkuatkan asas perpaduan nasional dengan mengutamakan perpaduan Melayu.", "r": {"result": "SUPPORTERS of identity politics often claim that they are the ones who dignify and strengthen the basis of national unity by prioritizing Malay unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ianya munasabah untuk menganggap bahawa perpaduan Melayu sebagai bangsa teras negara tercinta merupakan prasyarat penting untuk perpaduan nasional, juga adalah wajar untuk menegaskan bahawa perpaduan nasional boleh digadaikan dalam usaha merealisasikan agenda perpaduan Melayu.", "r": {"result": "Although it is reasonable to assume that Malay unity as the core race of the beloved country is an important prerequisite for national unity, it is also appropriate to assert that national unity can be pledged in the effort to realize the Malay unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana perpaduan Melayu tidak boleh terlepas dari politik kepartian dan ia secara stereotaip dikaitkan dengan UMNO - sebagai parti Melayu terunggul kerana latar belakang, sejarah dan rekod prestasi sebagai pemerintah selama 60 tahun yang lalu.", "r": {"result": "The discourse of Malay unity cannot be separated from party politics and it is stereotypically associated with UMNO - as the best Malay party because of its background, history and track record as a government for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, politik identiti dalam bentuk agenda perpaduan Melayu-Islam (perpaduan ummah) cenderung dipolitikkan dan bersifat polemik.", "r": {"result": "Therefore, identity politics in the form of the Malay-Muslim unity agenda (ummah unity) tends to be politicized and polemical in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, dalam seruan untuk Melayu bersatu padu, para pelaung atau penyorak politik identiti pasti akan terjerumus ke dalam retorik mencerca mereka yang menekankan perpaduan nasional.", "r": {"result": "Meaning, in the call for the Malays to be united, the chanters or cheerleaders of identity politics will surely fall into the rhetoric of insulting those who emphasize national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk lagi, secara umumnya, pelaung identiti politik akan menghina martabat minoriti tertentu sebagai pendatang dengan tujuan menyemai benih syak wasangka dan persengketaan - yang menjejaskan asas perpaduan nasional.", "r": {"result": "Worse, in general, political identity purveyors will insult the dignity of certain minorities as immigrants with the aim of sowing the seeds of suspicion and strife - undermining the basis of national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa lalu, masyarakat minoriti tertentu akan terpalit secara kolektif yang tidak berbeza dengan bagaimana orang Yahudi dilabel dan dihina sebagai \"parasit\", \"penghisap darah\", dll.", "r": {"result": "In the past, certain minority communities would be collectively stigmatized not unlike how Jews were labeled and insulted as \"parasites\", \"bloodsuckers\", etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebiasaan, mereka digambarkan sebagai tamak, tak berhati perut, dan kiasu (\"takut kalah\" dalam Hokkien) - bertekad untuk menang dengan apa cara sekalipun.", "r": {"result": "Typically, they are portrayed as greedy, heartless, and kiasu (\"fear of losing\" in Hokkien) - determined to win at any cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya, Melayu mudah diambil kesempatan - kerana sikap lemah lembut dan santai mereka.", "r": {"result": "It is said that Malays are easily taken advantage of - because of their meek and relaxed attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Melayu terus bersikap akomodatif, mereka akan senantiasa dianggap lemah di kaca mata masyarakat minoriti dan akhirnya akan dipijak kepala.", "r": {"result": "If the Malays continue to be accommodating, they will always be considered weak in the eyes of the minority community and will eventually be trampled on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah yang sering disebut adalah, \"dalam memberikan satu inci, orang Melayu akhirnya akan menyerah satu batu\".", "r": {"result": "The saying that is often mentioned is, \"in giving an inch, the Malays will eventually give up a stone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter Melayu yang bertolak-ansur (berkompromi) akan melihatkan mereka beransur-ansur ditolak.", "r": {"result": "The Malay characters who tolerate (compromise) will see them gradually rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangya, ianya mempunyai unsur kebenaran - tidak dapat diragukan sebagai pengalaman dunia nyata dan hakikat.", "r": {"result": "Indeed, it has an element of truth - it cannot be doubted as a real world experience and reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, tidak dapat dinafikan bahawa, umpamanya, penjualan dan pemindahan tanah rizab Melayu hanya dapat dilakukan dengan persetujuan dan penglibatan pihak berkuasa yang merupakan entiti Melayu.", "r": {"result": "However, it cannot be denied that, for example, the sale and transfer of Malay reserve land can only be done with the consent and involvement of the authorities who are Malay entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, walaupun, secara angan-angan atau kemungkinan kecil, Melayu bersatu di bawah panji-panji protagonis politik identiti dalam bentuk gabungan atau parti tunggal seperti UMNO atau bahkan Pas, ia pasti akan memudaratkan perpaduan nasional secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Therefore, even if, in wishful thinking or a small possibility, the Malays unite under the banner of the protagonist of identity politics in the form of a coalition or a single party such as UMNO or even PAS, it will definitely harm national unity as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, walaupun bercanggah dengan pendirian sedia ada, seruan perpaduan Melayu menggadaikan perpaduan nasional.", "r": {"result": "In other words, even if it contradicts the existing position, the call for Malay unity pledges national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan Melayu hanya tercapai dengan menghambatkan perpaduan nasional.", "r": {"result": "Malay unity can only be achieved by hindering national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ini sangat bercanggah sama sekali?", "r": {"result": "Isn't this totally contradictory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku oleh kerana ideologi nasional, kontrak sosial, dan peruntukan yang kekal termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan - bangsa dan agama - dipolitikkan dan dimanipulasi secara habis-habisan untuk kepentingan peribadi politikus semata-mata.", "r": {"result": "This happens because the national ideology, social contract, and provisions that remain enshrined in the Federal Constitution - race and religion - are politicized and manipulated completely for the personal benefit of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana untuk tidak mempolitikkan bangsa dan agama?", "r": {"result": "So, how not to politicize race and religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan.", "r": {"result": "Don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perlunya tekad dan keazaman politik untuk membezakan dengan jelas antara politik dan dasar.", "r": {"result": "There is a need for political will and determination to clearly distinguish between politics and policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada memperjuangkan bangsa dan agama kerana naluri asas dan memenuhi kepuasan nafsu, artikulasikan cara bagaimana kedua-dua kategori asas identiti perlembagaan kita dapat digunakan untuk memperkasakan dan mengembangkan perpaduan nasional dan pembinaan negara.", "r": {"result": "Instead of fighting for race and religion out of basic instincts and fulfilling lust, articulate ways in which these two basic categories of our constitutional identity can be used to empower and develop national unity and nation-building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri kemelayuan Perlembagaan Persekutuan adalah asas dan teras di mana ciri nasional dipupuk, dibentuk, dihayati dan dikonseptualisasi.", "r": {"result": "The Malaysian characteristics of the Federal Constitution are the basis and core where national characteristics are nurtured, formed, internalized and conceptualized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang telah diujarkan ahli akademik dan cendekiawan terkenal Dr Chandra Muzaffar, perwatakan Melayu dalam Perlembagaan Persekutuan diwarisi daripada perwatakan Tanah Melayu, dari sudut sejarah.", "r": {"result": "As famous academic and scholar Dr Chandra Muzaffar has said, the character of the Malays in the Federal Constitution is inherited from the character of Malaya, from a historical point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sisi, ini bukan alasan bagi mendorongkan ketuanan Melayu.", "r": {"result": "On the one hand, this is not a reason to push for Malay supremacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di sisi lain pula, kedaulatan raja-raja Melayu dan kepemimpinan Melayu mesti diterapkan ke arah perpaduan nasional dan pembinaan negara sepenuhnya.", "r": {"result": "But on the other hand, the sovereignty of the Malay kings and the Malay leadership must be applied towards national unity and the building of the nation as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, secara negatif, perwatakan Melayu tanahair jangan dipolitikkan bagi \"belah bahagi dan takluk\" (divide and conquer) antara majoriti dan minoriti dalam negara tercinta.", "r": {"result": "This means, negatively, the Malay character of the homeland should not be politicized for \"divide and conquer\" between the majority and the minority in the beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk mengelompokkan golongan minoriti - seolah-olah kejahatan individu secara automatik disamakan kesalahan kolektif.", "r": {"result": "Not to single out minorities - as if individual wrongdoing is automatically equated with collective wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, hubungan itu adalah dua hala.", "r": {"result": "Of course, the relationship is two-way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minoriti mesti menghormati dan menerima karekter kemelayuan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Minorities must respect and accept the Malaysian character of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penyeru perpaduan Melayu harus menonjolkan kepemimpinan yang sejati dalam hal ini - mengartikulasikan dengan bernas dan pintar serta canggih nuansa dalam memahami identiti nasional kita.", "r": {"result": "But the proponents of Malay unity must show true leadership in this matter - articulating with insight and intelligence and sophistication the nuances in understanding our national identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menyatakan dalam istilah, logik dan sikap \"orang gua\".", "r": {"result": "Instead of expressing in terms, logic and \"caveman\" attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini tanda kompleks penghinaan diri?", "r": {"result": "Is this a sign of self-loathing complex?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini juga sejajar dengan peranan raja berperlembagaan kita - yang tidak semata-mata simbolik seperti yang diingatkan pakar undang-undang perlembagaan Profesor Dr Shamrahayu Ab Aziz.", "r": {"result": "And this is also in line with the role of our constitutional monarch - which is not merely symbolic as constitutional law expert Professor Dr Shamrahayu Ab Aziz reminds us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironisnya atau secara paradoks, penyokong politik identiti \"mengambil risiko\" merendahkan peranan raja berperlembagaan sebagai penjelmaan perwatakan Melayu-Islam negara bangsa dan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ironically or paradoxically, supporters of \"risk-taking\" identity politics downplay the role of the constitutional monarch as the embodiment of the Malay-Muslim character of the nation-state and the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsosiasionalisme\" seperti dilambangkan dalam gabungan Perikatan Lama dan kemudiannya Barisan Nasional tidak lagi relevan, terutama sekali pilihan raya umum pasca 2008 apabila pembangkang ketika itu mencapai kejayaan dan kemajuan besar dengan mengorbankan parti-parti yang mengaku mewakili kaum minoriti di Semenanjung.", "r": {"result": "\"Consociationalism\" as symbolized in the combination of the Old Alliance and later Barisan Nasional is no longer relevant, especially after the 2008 general election when the opposition achieved great success and progress at the expense of parties that claimed to represent minorities in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan dalam order lama menandakan perlunya mengorak langkah berdasarkan pemahaman baru politik identiti - terutama dari segi perpaduan Melayu.", "r": {"result": "The split in the old order indicates the need to take steps based on a new understanding of identity politics - especially in terms of Malay unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan untuk maju ke hadapan adalah pengaturan politik identiti di bawah ideologi nasional - secara ironis atau paradoksnya dipisahkan kerana kekeliruan antara keduanya.", "r": {"result": "What is needed to move forward is the arrangement of identity politics under a national ideology - ironically or paradoxically separated because of the confusion between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, politik identiti perlu dibezakan (walaupun tidak boleh dipisahkan) dari ideologi nasional.", "r": {"result": "On the other hand, identity politics needs to be distinguished (though not separable) from national ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, politik identiti mesti berteraskan dan mengalir \"secara semula jadi\" dari ideologi nasional.", "r": {"result": "At the same time, identity politics must be rooted in and flow \"naturally\" from national ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup bahawa politik identiti berada dalam kerangka ideologi nasional dan dengan itu merasakan bahawa ia berhak dan bebas untuk \"bermaharajalela\".", "r": {"result": "It is not enough that identity politics is within the framework of a national ideology and thus feels that it is entitled and free to \"reign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi identiti politik harus memahami bahawa ianya ditakrifkan oleh dan tunduk kepada ideologi nasional.", "r": {"result": "But political identity should understand that it is defined by and subject to national ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutamakan perpaduan nasional tidak akan melemahkan politik identiti.", "r": {"result": "Prioritizing national unity will not undermine identity politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia hanya akan memastikan kelangsungannya dalam konteks Malaysia dalam memperkukuhkan landasannya serta memperkuatkan keabsahannya.", "r": {"result": "On the other hand, it will only ensure its survival in the Malaysian context in strengthening its foundation and strengthening its legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan dan mengupayakan pengamal politik identiti untuk mempengaruhi momentum bagi menggembleng dan menyemarakkan negara berdasarkan nilai bersama.", "r": {"result": "This will enable and enable practitioners of identity politics to influence the momentum to mobilize and invigorate the country based on shared values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, ia harus ditekankan, berdasarkan landasan perwatakan kemelayuan dan Perlembagaan Persekutuan dan juga Rukunegara.", "r": {"result": "Once again, it should be emphasized, based on the foundation of Malay character and the Federal Constitution and Rukunegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik identiti yang bertujuan menegakkan dan melindungi kesucian Islam baik sebagai agama rasmi Malaysia dan juga cara hidup syumul umat Islam boleh dapat \"menyerap\" dan bersatu dengan rakan senegara bukan Islam di sekitar nilai-nilai universal moral dan kesopanan umum.", "r": {"result": "Identity politics that aim to uphold and protect the sanctity of Islam both as the official religion of Malaysia and also the way of life of Muslims can \"absorb\" and unite with non-Muslim countrymen around the universal values of morality and common decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, majoriti yang bukan Islam adalah sekutu dan teguh bersama dengan umat Islam dalam isu LGBT - dari segi pengiktirafan undang-undang.", "r": {"result": "For example, the majority of non-Muslims are allies and stand firm with Muslims on LGBT issues - in terms of legal recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan LGBT bertentangan dengan nilai dan norma masyarakat kita.", "r": {"result": "There is no denying that LGBT is against the values and norms of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekularisme di Malaysia tidak boleh ditafsirkan dalam bentuk pemahaman liberal Barat.", "r": {"result": "Secularism in Malaysia cannot be interpreted in the form of Western liberal understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai sekularisme (unik) yang tersendiri sebagaimana ditetapkan dalam konteks Islam sebagai agama negara dan Perlembagaan Persekutuan dan Rukunegara.", "r": {"result": "We have our own (unique) secularism as defined in the context of Islam as the state religion and the Federal Constitution and Rukunegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam analisis terakhir, patutnya politik identiti perlu ditafsirkan Perlembagaan Persekutuan dan ideologi nasional dan bukan sebaliknya, iaitu berdasarkan hegemoni politik (yang bagaimanapun tidak wujud lagi).", "r": {"result": "In the final analysis, identity politics should be interpreted according to the Federal Constitution and national ideology and not the other way around, which is based on political hegemony (which however no longer exists).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik identiti perlu menghormati dan mematuhi batasan yang sedia ada dalam kerangka Perlembagaan Persekutuan dan ideologi nasional.", "r": {"result": "Identity politics need to respect and comply with existing limitations within the framework of the Federal Constitution and national ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan itu penyokong politik identiti dapat menuntut landasan moral yang tinggi dan memperolehi sokongan bagi konsensus nasional dalam memajukan negara tercinta kita.", "r": {"result": "Only then can supporters of identity politics claim a high moral ground and gain support for a national consensus in advancing our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Jason Loh Seong Wei merupakan Ketua Bahagian Sosial, Perundangan dan Hak Asasi di EMIR.", "r": {"result": "*Jason Loh Seong Wei is Head of Social, Legal and Human Rights Division at EMIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Research** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**Research** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri laluan Najib kemudi parti pada PRU15 - Ketua UMNO Kubang Pasu", "r": {"result": "Give way to Najib to steer the party in GE15 - UMNO leader Kubang Pasu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak mempunyai kelebihan untuk kembali memimpin UMNO dan membawa kebangkitan semula parti seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak has the advantage to return to lead UMNO and bring about the revival of the party as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak mempunyai kelebihan untuk kembali memimpin UMNO dan membawa kebangkitan semula parti berkenaan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak has the advantage of returning to lead UMNO and bring about the revival of the party as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kubang Pasu, Datuk Ahmad Zaini Japar berkata, bekas Perdana Menteri itu juga boleh berperanan menguatkan semula UMNO dan mengemudi parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The head of UMNO Kubang Pasu Division, Datuk Ahmad Zaini Japar said, the former Prime Minister can also play a role in re-strengthening UMNO and steering the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, imej Najib juga semakin hari semakin diterima kembali rakyat serta ahli parti sendiri.", "r": {"result": "According to him, Najib's image is also increasingly being accepted by the people as well as his own party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib mampu untuk memainkan peranannya memimpin UMNO semula.", "r": {"result": "\"Najib is able to play his role in leading UMNO again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini peranan Najib boleh digunakan untuk menghidupkan balik dan menguatkan parti,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "In this regard, Najib's role can be used to revive and strengthen the party,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli UMNO diminta berhenti lagakan pemimpin parti - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: UMNO members asked to stop impersonating party leader - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Tun Faisal ajak Zahid Hamidi bersumpah untuk bersihkan nama.", "r": {"result": "READ: Viral audio: Tun Faisal invites Zahid Hamidi to swear to clear his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran sebelum ini menjelaskan, antara masalah yang perlu diselesaikan jika benar Barisan Nasional (BN) ingin bertarung sendiri dalam PRU15 kelak adalah memutuskan siapa yang akan menjadi calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran previously explained that one of the problems that needs to be solved if Barisan Nasional (BN) really wants to fight on its own in GE15 is deciding who will be the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Ketua UMNO Bahagian Setiawangsa, Datuk Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, Deputy Head of UMNO Setiawangsa Division, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Rizal berkata, pemilihan UMNO perlu dilakukan segera demi menyelesaikan pelbagai isu kepimpinan sedia ada.", "r": {"result": "Irwan Rizal said that the UMNO election must be held immediately to resolve various existing leadership issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, imej Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sudah tercalar dan seumpama tiada taring lagi untuk mengemudi parti ekoran kebocoran rakaman audio yang didakwa perbualan telefon antara beliau dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He stressed that the image of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has been tarnished and it is as if he has no more fangs to steer the party following the leak of an audio recording of an alleged phone conversation between him and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan salah satu faktor untuk pemilihan tidak boleh ditangguhkan lagi.", "r": {"result": "\"It is one of the factors for the election not to be delayed any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi (MT) perlu mengadakan mesyuarat dan menetapkan agar pemilihan diadakan tanpa sebarang penangguhan.", "r": {"result": "The Supreme Council (MT) needs to hold a meeting and stipulate that the election be held without any delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan pemilihan tidak menjamin bahawa UMNO akan semakin kuat.", "r": {"result": "\"Delaying the election does not guarantee that UMNO will become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah terbukti sebelum ini, pemilihan ditangguhkan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), UMNO dan Barisan Nasional (BN) kalah,\" katanya.", "r": {"result": "It has been proven before, the election was postponed after the 14th General Election (GE-14), UMNO and Barisan Nasional (BN) lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan pemilihan Presiden UMNO selepas darurat tamat - Ketua Bahagian Seremban.", "r": {"result": "READ: Speed up the election of the UMNO President after the end of the state of emergency - Seremban Division Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio rakaman: Zahid perlu segerakan laporan polis elak spekulasi - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Audio recording: Zahid needs to file a police report immediately to avoid speculation - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, paling utama adalah memastikan pemilihan Presiden yang mampu dijadikan ikon sekali gus diketengahkan sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, the most important thing is to ensure the election of a President who can be made an icon and at the same time be highlighted as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemilihan kali ini juga amat penting kerana ia merupakan peluang kepada UMNO untuk memberi nafas baharu dalam sekali gus menyediakan barisan kepimpinan yang akan diketuai oleh individu yang mempunyai ciri-ciri seorang ketua kerajaan.", "r": {"result": "He added that this election is also very important because it is an opportunity for UMNO to breathe new life into providing a leadership line that will be led by an individual who has the characteristics of a head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa Ketua Bahagian UMNO menyarankan Ahmad Zahid untuk mengundur diri daripada terus memegang jawatan utama parti.", "r": {"result": "Previously, several UMNO Division Leaders suggested Ahmad Zahid to step down from continuing to hold the party's top post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti politik boleh bentuk kerajaan majoriti - Anthony Loke", "r": {"result": "No political party can form a majority government - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti politik perlu sedar tiada sesiapa boleh membentuk kerajaan secara majoriti dan pentadbiran sendiri.", "r": {"result": "All political parties need to realize that no one can form a government by majority and administration alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua parti politik perlu sedar tiada sesiapa boleh membentuk kerajaan secara majoriti dan pentadbiran sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All political parties need to realize that no one can form a government by majority and administration alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke berkata, senario itu termasuk dinamika konsep 'Khemah Besar' Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) yang terbuka untuk dibincangkan semua parti.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary Anthony Loke said the scenario included the dynamics of the 'Big Tent' concept of the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council which was open for discussion by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks berkenaan, Anthony mengakui, parti secara DAP bersendirian juga tidak boleh menubuhkan kerajaan dan itu merupakan fakta dan hakikat.", "r": {"result": "In this context, Anthony admitted that the DAP party alone cannot establish a government and that is a fact and reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks di Malaysia, mana-mana parti yang berharap boleh menjadi mainstream dalam politik negara, boleh membentuk kerajaan, maka perlu ada kerjasama.", "r": {"result": "\"In the context of Malaysia, any party that hopes to become mainstream in national politics, can form a government, then there needs to be cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu satu persoalan, kalau kita boleh meyakinkan lebih 50 peratus rakyat menyokong kita, sudah tentu ia idea kita boleh membentuk kerajaan, secara kerjasama tiga parti dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"So that is a question, if we can convince more than 50 percent of the people to support us, of course it is our idea that we can form a government, with the cooperation of the three parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau itu tidak boleh, maka kita perlu mendapatkan sokongan dari lain, maka timbullah pendekatan bahawa kita sepatutnya menjadi satu 'Khemah Besar', satu gabungan besar yang boleh menerima dan bekerjasama dengan parti-parti lain tetapi dengan syarat bahawa dia mesti mendokong prinsip dan agenda yang sama,\" katanya semasa program Bicara Tokoh Majlis Profesor Negara pada Selasa.", "r": {"result": "\"But if that is not possible, then we need to get support from others, then there is an approach that we should be a 'Big Tent', a big coalition that can accept and cooperate with other parties but on the condition that he must support the principles and the same agenda,\" he said during the Speaker of the National Professors Council program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Majlis Profesor Negara (MPN), Dr Muhammad Asri Mohd Ali menjadi moderator untuk program berkenaan.", "r": {"result": "Research Fellow of the National Professors Council (MPN), Dr Muhammad Asri Mohd Ali was the moderator for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembukaan Parlimen: PH ambil pendekatan 'Khemah Besar', serah memorandum kepada Agong.", "r": {"result": "READ: Opening of Parliament: PH takes the 'Big Tent' approach, submits a memorandum to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, DAP melihat keutamaan melawan rasuah serta bertindak adil dari segi sosio ekonomi dalam sesuatu prinsip pentadbiran kerajaan baik.", "r": {"result": "In the meantime, he said, DAP saw the priority of fighting corruption and acting justly in terms of socio-economics in a principle of good government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia prinsip dan konsep yang akhirnya akan memberikan manfaat dan perlindungan kepada orang miskin yang majoritinya Melayu.", "r": {"result": "He said, it is a principle and concept that will ultimately provide benefits and protection to the poor, the majority of whom are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH sebelum ini mengambil pendekatan 'Khemah besar' bagi menyatupadukan rakyat tanpa mengira pegangan politik mereka bagi memulihkan demokrasi negara.", "r": {"result": "The PH Presidential Council previously took a 'big tent' approach to unify the people regardless of their political affiliation to restore the nation's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib masih Perdana Menteri Malaysia paling teruk - Tun M", "r": {"result": "Najib is still Malaysia's worst Prime Minister - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kekal dengan pendirian menolak sokongan terhadap kerajaan Muhyiddin yang beliau percaya telah memberi nafas baru kepada Najib.", "r": {"result": "Dr Mahathir maintained his stance of rejecting support for Muhyiddin's government which he believed had given Najib a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai Perdana Menteri Malaysia paling teruk dalam sejarah negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad described Datuk Seri Najib Tun Razak as the worst Malaysian Prime Minister in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MalaysiaNow, kritikan Dr Mahathir terhadap Najib, yang terlibat dalam skandal 1MDB masih berterusan hingga menyebabkan beliau bertindak meninggalkan UMNO.", "r": {"result": "Citing a MalaysiaNow report, Dr Mahathir's criticism of Najib, who was involved in the 1MDB scandal, continues to cause him to leave UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana kerajaan yang dianggotai Najib, akan teruk,\" katanya seperti dilaporkan MalaysiaNow apabila ditanya mengapa tidak bersama dengan kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"Any government with Najib as a member will be bad,\" he said as reported by MalaysiaNow when asked why he was not with the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta mengulas berkenaan Najib, ada beberapa perkara yang menjadi penegasan Dr Mahathir.", "r": {"result": "When asked to comment on Najib, there are several things that Dr Mahathir emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu ini (Najib) diketahui sebagai seorang penjenayah.", "r": {"result": "\"This individual (Najib) is known as a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuri wang yang banyak, pengubahan wang haram dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Stealing a lot of money, money laundering and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga didapati bersalah atas tujuh pertuduhan, dijatuhi hukuman penjara 12 tahun,\" katanya yang mengaitkan pertuduhan ke atas Najib berkenaan SRC International.", "r": {"result": "\"He was also found guilty of seven charges, sentenced to 12 years in prison,\" he said, linking the charges against Najib regarding SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama Dr Mahathir tidak pernah mengenepikan hormat beliau kepada bapa Najib, Allahyarham Tun Abdul Razak Hussein.", "r": {"result": "However, at the same time, Dr Mahathir never ignored his respect for Najib's father, the late Tun Abdul Razak Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Razak merupakan Perdana Menteri terbaik yang pernah kita miliki.", "r": {"result": "\"Tun Razak is the best Prime Minister we have ever had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingatkan anaknya akan lebih kurang Tun Razak.", "r": {"result": "I remind him that his son will be more or less Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya dia (Najib) merupakan yang paling teruk.", "r": {"result": "\"On the contrary, he (Najib) is the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencuri duit, bukan satu dua ringgit, berbilion ringgit.", "r": {"result": "He stole money, not one or two ringgits, billions of ringgits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh dunia mengkritik negara ini, daripada menjadi Harimau Asia, kita jatuh kepada negara kleptokrasi, negara yang dipimpin oleh seorang pencuri.", "r": {"result": "The whole world criticized this country, instead of being an Asian Tiger, we fell into a kleptocracy, a country led by a thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini berlaku ketika Najib menjadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this happened when Najib was Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kekal dengan pendirian menolak sokongan terhadap kerajaan Muhyiddin yang beliau percaya telah memberi nafas baharu kepada Najib.", "r": {"result": "He maintained his stance of rejecting support for Muhyiddin's government which he believed had given Najib a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: Kenyataan Zuraida timbulkan keraguan - Abdul Karim", "r": {"result": "Sarawak Chooses: Zuraida's statement raises doubts - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PBB, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menegaskan bahawa calon yang akan bertanding dalam PRN12 di Sarawak hanya terdiri daripada pemimpin komponen GPS.", "r": {"result": "PBB Vice President, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah insisted that the candidates who will contest in PRN12 in Sarawak only consist of GPS component leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menegaskan bahawa calon yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) Sarawak hanya terdiri daripada pemimpin komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah insisted that the candidates who will contest in the 12th Sarawak State Election (PRN12) only consist of leaders of the Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan Abdul Karim sebagai membalas kenyataan Ahli Majlis Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Zuraida Kamaruddin bahawa Bersatu akan bertanding dalam PRN12 menerusi tiket GPS.", "r": {"result": "The matter was emphasized by Abdul Karim in response to the statement by the Supreme Council Member of the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu), Datuk Zuraida Kamaruddin that Bersatu will contest in PRN12 through the GPS ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abdul Karim, GPS sudah mengenal pasti calon-calon yang akan bertanding di semua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "Abdul Karim insisted, GPS has identified the candidates who will compete in all 82 seats of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan Bersatu dalam Pilihan Raya Negeri ini tidak perlu diperjelaskan lagi, untuk menjadi calon di bawah GPS, seseorang wakil rakyat itu mesti daripada empat komponen parti GPS.", "r": {"result": "\"Bersatu's position in the State Election does not need to be explained any further, to be a candidate under GPS, a representative must be from the four components of the GPS party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan daripada Datuk Zuraida menimbulkan kekeliruan kerana sebelum ini Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi jaminan bahawa Perikatan Nasional (PN) akan membantu GPS menang dengan majoriti besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The statement from Datuk Zuraida caused confusion because previously the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin had given assurances that Perikatan Nasional (PN) would help GPS win with a large majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Membanteras Dadah peringkat negeri di Kuching pada Isnin.", "r": {"result": "Abdul Karim said this at a press conference after chairing the State-level Anti-Drug Action Council Meeting in Kuching on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mana-mana perkembangan terkini dalam politik akan ditangani bersama PN untuk memastikan tiada isu berbangkit.", "r": {"result": "He added that any recent developments in politics will be dealt with together with the PN to ensure that no issues arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menangani isu ini dengan baik kerana kestabilan yang wujud ketika ini adalah kerana sokongan GPS dan mereka perlu menimbal balik semua perkara dalam mendepani pilihan raya.", "r": {"result": "\"We will deal with this issue well because the stability that exists now is due to the support of GPS and they need to reciprocate all things in the run-up to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini semua pihak tahu bahawa PN dan Bersatu menyokong GPS untuk terus menjadi kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "\"Now all parties know that PN and Bersatu support GPS to continue to be the government of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau menyokong biarlah menyokong dengan sesungguhnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So if you support, let's really support,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, Bersatu hanya diwakili dua ahlinya iaitu Datuk Willie Mongin (Ahli Parlimen Puncak Borneo) dan Datuk Ali Biju (ADUN Krian).", "r": {"result": "In Sarawak, Bersatu is represented by only two members, namely Datuk Willie Mongin (Puncak Borneo Member of Parliament) and Datuk Ali Biju (Krian Assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO diminta berhenti lagakan pemimpin parti - Hishammuddin", "r": {"result": "UMNO members were asked to stop pretending to be the party leader - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO diminta untuk berhenti dari melaga-lagakan pemimpin termasuk cubaan untuk mewujudkan kem-kem tertentu.", "r": {"result": "UMNO members are asked to stop competing with leaders including attempts to create certain camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Ahli UMNO diminta untuk berhenti dari melaga-lagakan pemimpin termasuk cubaan untuk mewujudkan kem-kem tertentu.", "r": {"result": "KLUANG: UMNO members are asked to stop competing with leaders including attempts to establish certain camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, usaha untuk mengukuhkan parti amat penting pada masa ini, kerana dilihat semakin banyak batu api di kalangan ahli politik yang ingin menjatuhkan pemimpin UMNO.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said that efforts to strengthen the party are very important at this time, because it is seen that there are more and more flint among politicians who want to topple the UMNO leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta semua pihak cukup-cukuplah... tak berhenti.", "r": {"result": "\"I ask all parties to be enough... not to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi agenda kita, saya dah nyatakan hari itu yang penting adalah kestabilan parti itu sendiri.", "r": {"result": "There are many more on our agenda, I have already stated that the most important thing is the stability of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk melaga-lagakan pemimpin, usaha untuk mewujudkan kem tertentu, melaga-lagakan kem-kem berkenaan mesti berhenti kerana sekarang usaha kita untuk mengukuhkan parti,\" kata beliau yang juga Menteri Luar pada Program Malaysia Prihatin Sembrong di Dewan Majlis Perbandaran Kluang, Paloh, Johor.", "r": {"result": "\"Efforts to pit leaders, efforts to create certain camps, pitting these camps must stop because now our efforts are to strengthen the party,\" said he who is also the Foreign Minister at the Malaysia Prihatin Sembrong Program at the Kluang Municipal Council Hall, Paloh , Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai klip audio perbualan yang didakwa Datuk Seri Zahid Hamidi yang tular sejak Rabu lalu, Hishamuddin berkata, pendirian parti perlu diteguhkan dan ahli UMNO perlu berbalik kepada pendirian Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "When asked to comment on the audio clip of the alleged conversation between Datuk Seri Zahid Hamidi which went viral last Wednesday, Hishamuddin said the party's stance needs to be strengthened and UMNO members need to return to the Supreme Council's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, benar atau tidak rakaman audio tersebut, ia bukan satu perkara yang membimbangkan.", "r": {"result": "He explained, whether the audio recording is true or not, it is not a matter of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya yang penting ialah pendirian parti dan kalau kita balik kepada pendirian Majlis Tertinggi dan Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini, jelas apa sebenarnya UMNO mahukan.", "r": {"result": "\"For me what is important is the party's stance and if we go back to the stance of the Supreme Council and the recent UMNO General Assembly, it is clear what exactly UMNO wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada benar atau tidak, palsu atau tidak rakaman itu, tidak menjadi satu perkara yang membimbangkan saya kerana semua tahu pendirian parti daripada awal ialah \"No Anwar, No DAP, Yes Bersatu\" sehingga Pilihan Raya Umum ke-15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whether it is true or not, fake or not, the recording is not something that worries me because everyone knows the party's stance from the beginning is \"No Anwar, No DAP, Yes Bersatu\" until the 15th General Election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular satu rakaman audio perbualan antara dua individu dengan suara yang menyamai Ahmad Zahid dan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang didakwa berlaku selepas Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Earlier, an audio recording of a conversation between two individuals with the same voice as Ahmad Zahid and Datuk Seri Anwar Ibrahim, which allegedly took place after the UMNO General Assembly, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Bila bab video dan audio ini Azmin sememangnya pandai, sindir Anwar", "r": {"result": "Viral audio: When it comes to video and audio, Azmin is really smart, Anwar sneered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim secara sinis menyifatkan Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali  sebagai 'pakar audio dan video'.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim cynically described Gombak Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as an 'audio and video expert'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini secara sinis menyifatkan Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali  sebagai seorang 'pakar audio dan video' sehingga dapat mengenal pasti audio tular yang mengaitkan beliau dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai sahih.", "r": {"result": "SEREMBAN: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim today cynically described Gombak Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as an 'audio and video expert' so that he could identify the viral audio linking him and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as authentic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi reaksi terhadap komen bekas setiausaha sulitnya itu yang pada Ahad berkata beliau yakin rakaman audio, didakwa mirip suara Anwar dan Ahmad  Zahid adalah tulen.", "r": {"result": "He reacted to the comments of his former private secretary who on Sunday said he was confident that the audio recording, allegedly similar to the voices of Anwar and Ahmad Zahid, was genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak apalah itu pandangan dia (Azmin), Bila bab video dan audio ini Azmin sememangnya ''pandai'',\" sindirnya ringkas dalam satu sidang media mengumumkan kemasukan tokoh-tokoh agamawan ke dalam PKR di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong with his (Azmin's) point of view, when it comes to video and audio, Azmin is indeed ''smart'',\" he sneered briefly in a press conference announcing the entry of religious figures into PKR here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Azmin yakin sahih, pengkhianatan terbesar Anwar.", "r": {"result": "READ: Viral audio: Azmin is sure it's authentic, Anwar's biggest betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Anwar nafi terbabit dalam audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Anwar denies being involved in the viral audio of the conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Azmin memang pandai soal video dan audio - Anwar.", "r": {"result": "[LATEST] Azmin is really good at video and audio - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad Azmin berkata beliau yakin audio tular yang mengaitkan Anwar Idan Ahmad Zahid adalah sahih.", "r": {"result": "On Sunday, Azmin said he was confident that the viral audio linking Anwar Idan Ahmad Zahid was authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menyifatkan tindakan Anwar itu merupakan satu pengkhianatan terbesar kepada PKR dan Pakatan Harapan (PH) secara umumnya.", "r": {"result": "At the same time, he described Anwar's actions as the biggest betrayal to PKR and Pakatan Harapan (PH) in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular | Azmin yakin sahih, pengkhianatan terbesar Anwar.", "r": {"result": "Viral audio | Azmin is sure that it is authentic, Anwar's biggest betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah hubungan Pas-UMNO-Bersatu di Kedah", "r": {"result": "There is no problem with Pas-UMNO-Bersatu relations in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di negeri Kedah kekal berada dalam keadaan yang sangat baik meskipun pelbagai isu yang timbul di peringkat nasional.", "r": {"result": "The relationship between PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state of Kedah remains in a very good condition despite various issues arising at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG : Hubungan Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di negeri Kedah kekal berada dalam keadaan yang sangat baik meskipun pelbagai isu yang timbul di peringkat nasional.", "r": {"result": "PENDANG : The relationship between PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state of Kedah remains in a very good condition despite various issues arising at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya 3 Pas Kedah, Datuk Dr Mohd Hayati Othman menegaskan, semua pihak sewajarnya meletakkan kepentingan ummah sebagai teras utama dalam jalinan kerjasama membabitkan ketiga-tiga parti itu.", "r": {"result": "Kedah Pas Deputy Commissioner 3, Datuk Dr Mohd Hayati Othman stressed that all parties should put the interests of the ummah as the main core in the cooperation involving the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pas Kedah juga mengharapkan hubungan yang terjalin membabitkan gabungan Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN) kekal utuh bukan sahaja dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) malah berkekalan buat selama-lamanya.", "r": {"result": "He added that Pas Kedah also hopes that the relationship between the Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN) will remain intact not only in the face of the 15th General Election (GE15) but will last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada masalah, kita (semua jalinkan) hubungan macam biasa (dan sangat baik), saya menyeru supaya kita bersatu (serta) jangan bertelagah lagi, lama dah (kita bertelagah).", "r": {"result": "\"There is no problem, we (all have) a normal (and very good) relationship, I call for us to unite (and) not fight anymore, it's been a long time (we fought).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umur saya (pun) 64 (tahun) maknanya lebih daripada 64 tahun (kita) bertelagah, kita nampak satu kesesuaian pada masa ini (untuk) kita bersatu untuk membentuk satu masyarakat yang bersama membina negara, kita teruskanlah apa yang kita ada pada hari ini, insya-Allah, Allah akan merestui perjuangan kita,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI selepas menghadiri Program Mendaya Komuniti dan Kempen Kesedaran 3R Peringkat DUN Tokai di Masjid As-Syakirin, Pendang pada Isnin.", "r": {"result": "\"My age (also) 64 (years) means more than 64 years (we) have been fighting, we see a fit at this time (for) us to unite to form a society that together builds the country, let's continue what we have today , God willing, God will approve our struggle,\" he said when met by Astro AWANI after attending the Community Empowerment Program and 3R Awareness Campaign at the Tokai state assembly level at As-Syakirin Mosque, Pendang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menyatakan bahawa soal strategi membabit pembahagian kerusi antara Pas-UMNO-Bersatu di negeri itu hanya akan diputuskan di peringkat Pas Pusat.", "r": {"result": "In the same development, he stated that the question of strategy regarding the division of seats between Pas-UMNO-Bersatu in the state will only be decided at the Central Pas level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan menyatakan bahawa Pas tidak akan mendedahkan kepada umum berkaitan strategi yang akan digunakan parti itu dalam menghadapi PRU15 terutama melibatkan soal pembahagian kerusi.", "r": {"result": "On Sunday, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan stated that PAS will not disclose to the public the strategy that the party will use in the face of GE15, especially regarding the issue of seat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Strategi Pas hadapi PRU15 tidak boleh didedah kepada umum - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pas strategy for GE15 cannot be revealed to the public - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketika ini masih terlalu awal untuk membincangkan mengenai perkara berkenaan terutama di peringkat parti dan rakan kompenen memandangkan tempoh tamat penggal kali ini adalah pada tahun 2023.", "r": {"result": "He added that at the moment it is still too early to discuss the matter, especially at the party and component level considering that the end of this term is in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri layak jadi tonggak UMNO dalam PN - Penganalisis politik", "r": {"result": "Ismail Sabri deserves to be a pillar of UMNO in PN - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melantik Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri merupakan langkah terbaik jika itu dapat menstabilkan politik negara.", "r": {"result": "Appointing Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister is the best step if it can stabilize the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri membuktikan dirinya layak menjadi tonggak UMNO dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) selaras kedudukannya sebagai pemimpin senior parti dalam kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri proved himself to be a pillar of UMNO in the Perikatan Nasional (PN) government in line with his position as a senior leader of the party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Kolej Undang-Undang Pengajian Kerajaan dan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM), Kamarul Zaman Yusoff berkata, sejajar dengan kedudukannya sebagai satu-satunya menteri kanan UMNO dalam kerajaan, Ismail dilihat mampu dan sedang membawa parti itu kembali ke landasan perjuangan yang sebenar.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) College of Government and International Law Senior Lecturer, Kamarul Zaman Yusoff said, in line with his position as the only senior UMNO minister in the government, Ismail is seen as capable and is bringing the party back to the true path of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberanian Ismail Sabri menegur cara Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) diadakan diharap akan membuka mata ahli-ahli parti di peringkat akar umbi tentang kedudukan semasa UMNO dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"The courage of Ismail Sabri to rebuke the way the UMNO 2020 General Assembly (PAU2020) was held is expected to open the eyes of party members at the grassroots level about UMNO's current position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu berubah selaras perubahan pantas yang sedang berlaku dalam suasana politik semasa dan Ismail amat sesuai menjadi pemimpin yang memangkinkan perubahan tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"UMNO needs to change in line with the rapid changes that are happening in the current political environment and Ismail is very suitable to be the leader who catalyzes those changes,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO rugikan Melayu jika tidak bersama Pas, Bersatu - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: UMNO will lose the Malays if it is not with Pas, Bersatu - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakan Pemilihan UMNO untuk pulihkan parti.", "r": {"result": "READ: Hold UMNO Elections to restore the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabru dalam sebuah rakaman video pada program Bangkit15 di Pahang sebelum ini mengklasifikasikan, PAU2020 sebagai perhimpunan parti paling teruk dalam sejarah parti.", "r": {"result": "Ismail Sabru in a video recording on the Bangkit15 program in Pahang previously classified PAU2020 as the worst party gathering in the history of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menganggap matlamat PAU2020 tidak mencapai sasaran untuk bekalan kepada akar umbi UMNO mendepani PRU15.", "r": {"result": "In fact, he considered that the PAU2020 goal did not reach the target for supply to the grassroots of UMNO in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Kamarul Zaman, keberanian Ahli Parlimen Bera itu mengulas mengenai isu berkenaan membuka mata banyak pihak mengenai keperluan UMNO untuk mengadakan pemilihan tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarul Zaman emphasized, the courage of the Bera Member of Parliament to comment on the issue opened the eyes of many parties regarding the need for UMNO to hold elections this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperibadian beliau yang tidak mempunyai apa-apa kontroversi serta kepopularannya kerana saban hari muncul dalam media massa bagi melaporkan perkembangan terkini penguatkuasaan kawalan COVID-19 menjadikannya tokoh paling sesuai untuk diletakkan sebagai Timbalan Perdana Menteri jika itu difikirkan langkah terbaik untuk menstabilkan politik negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"His personality that does not have any controversy as well as his popularity because he appears every day in the mass media to report on the latest developments in the enforcement of the control of COVID-19 make him the most suitable figure to be placed as Deputy Prime Minister if that is thought to be the best step to stabilize the country's politics,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman sebelum ini berkata, jawatan Timbalan Perdana Menteri daripada UMNO mampu menyekat pertembungan tiga penjuru antara PN, Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Kamarul Zaman previously said that the position of Deputy Prime Minister from UMNO can prevent a three-cornered clash between PN, Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pertembungan itu jika tidak ditangani dengan sebaiknya hanya akan merugikan dunia politik Melayu pasca PRU.", "r": {"result": "According to him, the clash if not handled properly will only harm the Malay political world after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua UMNO Bahagian Seremban, Mustafa Salim berkata, parti berkenaan wajar memilih presiden baharu pada pemilihan yang perlu dibuat segera selepas Proklamasi Darurat yang diisytiharkan sehingga 1 Ogos ini tamat.", "r": {"result": "Previously, UMNO Seremban Division Chief Mustafa Salim said the party should elect a new president at the election which must be held immediately after the Emergency Proclamation declared until August 1 expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mustafa, pemilihan itu sekali gus menyelesaikan isu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang dikecam secara terbuka akhir-akhir ini oleh sebahagian anggota akar umbi parti itu sendiri.", "r": {"result": "Mustafa said, the election thus resolves the issue of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who has been openly criticized lately by some grassroots members of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan sokong PN, Muhyiddin pada Perhimpunan Agung MIC", "r": {"result": "Decision to support PN, Muhyiddin at the MIC General Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Tahunan MIC Ke-74 yang baru diadakan di Bandar Diraja Kelang kali ini dianggap panas dan cukup mengejutkan pemimpin UMNO.", "r": {"result": "The 74th MIC Annual General Meeting which was recently held in Bandar Diraja Klang this time was considered hot and quite surprising to UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN Agung Tahunan MIC Ke-74 yang baru diadakan di Bandar Diraja Kelang kali ini dianggap panas dan cukup mengejutkan pemimpin UMNO.", "r": {"result": "MIC's 74th Annual General Assembly which was held in Bandar Diraja Klang this time was considered hot and quite surprising to UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun UMNO membuat  keputusan untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) mereka, MIC pula menzahirkan sokongan  kepada kerajaan Perikatan Nasional kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sehingga Mesyuarat Dewan Tertinggi BN membuat ketetapan terhadap hubungan politik  dengan   Bersatu dalam PRU15.", "r": {"result": "Although UMNO decided not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15) in their 2020 UMNO General Assembly (PAU2020), MIC expressed support for the Perikatan Nasional led by Tan Sri Muhyiddin Yassin until the Meeting The BN Supreme Council made a ruling on political relations with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir daripada barisan kepimpinan UMNO memberikan reaksi secara spontan terhadap keputusan MIC tersebut.", "r": {"result": "A few of the UMNO leadership gave a spontaneous reaction to the MIC's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran, kepimpinan parti itu tetap menghormati keputusan UMNO untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu, namun MIC berhak mengambil keputusan tersendiri untuk terus menyokong kerajaan yang diterajui Muhyiddin.", "r": {"result": "According to MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran, the party's leadership still respects UMNO's decision not to cooperate with Bersatu, but MIC has the right to take its own decision to continue supporting the Muhyiddin-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MIC juga mengejutkan sesetengah pihak yang mempunyai tanggapan bahawa parti hanyalah sebuah 'pak turut' UMNO dalam Barisan Nasional (BN) yang akan mengikuti telunjuk UMNO dalam apa juga ketetapan politik dibuat.", "r": {"result": "MIC's decision also surprised some parties who have the impression that the party is just an UMNO 'supporter' in Barisan Nasional (BN) that will follow UMNO's lead in whatever political decisions are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaran Baharu", "r": {"result": "New Sheet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perhimpunan tersebut itu juga membuka lembaran baharu dalam sejarah MIC buat julung kalinya ia dijalankan dalam norma baharu, iaitu pertemuan secara maya.", "r": {"result": "In addition, the gathering also opened a new chapter in the history of MIC for the first time it was conducted in a new norm, which is a virtual meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah inti pati yang teradun dalam Ucapan Dasar Presiden MIC turut memperlihatkan satu kelainan yang tidak pernah wujud sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, the essence of the MIC President's Policy Speech also showed a difference that had never existed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Vigneswaran tampak lebih lantang dan berani berbanding ucapan dasar presiden-presiden sebelum ini dalam menyuarakan sentimen, aspirasi dan hasrat kaum India.", "r": {"result": "Vigneswaran's speech seemed louder and bolder than the policy speeches of previous presidents in voicing the sentiments, aspirations and wishes of the Indian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan beliau yang penuh semangat mendapat sambutan hebat daripada perwakilan dan sebahagian besar kaum India yang mengikuti perjalanan perhimpunan agung di media sosial.", "r": {"result": "His impassioned speech was well received by delegates and a large section of Indians who followed the proceedings of the general assembly on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pendedahan yang dibuat Presiden MIC bahawa pelantikan Timbalan Presiden MIC sebagai menteri oleh Muhyiddin tanpa sebarang cadangan dan pencalonan daripada BN membuka persepsi baharu terhadap BN dalam kalangan ahli MIC.", "r": {"result": "In the meantime, the revelation made by the MIC President that the appointment of the MIC Deputy President as a minister by Muhyiddin without any recommendation and nomination from BN opened a new perception of BN among MIC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, sebahagian besar masyarakat India menunjukkan kekecewaan terhadap BN yang dilihat gagal dalam menyerlahkan sifat inklusif dan jujur untuk menjaga kepentingan masyarakat India.", "r": {"result": "In fact, a large part of the Indian community showed disappointment towards BN which was seen as failing to highlight its inclusive and honest nature to safeguard the interests of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ucapan Vigneswaran kali ini turut membawa kejutan kerana menyentuh perkara-perkara yang dianggap taboo dan tidak dibincangkan secara terbuka dalam kalangan kaum India selama ini.", "r": {"result": "Not only that, Vigneswaran's speech this time also brought a surprise because he touched on things that are considered taboo and have not been discussed openly among Indians all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC pada kali ini bukan sahaja menjelaskan kepentingan Raja-raja Melayu bahkan peranan penting institusi tersebut dalam memastikan keamanan, keharmonian dan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "The MIC president this time not only explained the importance of the Malay Rulers but also the important role of the institution in ensuring the peace, harmony and political stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan secara terperinci tentang beberapa perkara yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan dari aspek perundangan secara ikhlas.", "r": {"result": "He explained in detail about some of the matters enshrined in the Federal Constitution from the legal aspect in a sincere manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang disentuh ialah kepentingan dan peranan Institusi Raja-raja Melayu serta kedudukan agama Islam sebagai agama Persekutuan.", "r": {"result": "Among the matters touched on is the importance and role of the Institution of Malay Rulers as well as the position of Islam as the religion of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan penekanan bahawa kedua-dua perkara tersebut yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan  perlu dihormati oleh semua rakyat.", "r": {"result": "He emphasized that these two matters which are enshrined in the Federal Constitution must be respected by all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran yang merupakan lulusan ijazah dalam jurusan undang-undang,  turut mengupas secara tuntas beberapa peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan berkaitan Islam sebagai agama Persekutuan dan mengaitkannya dengan kebebasan beragama.", "r": {"result": "Vigneswaran, who graduated with a degree in law, also thoroughly reviewed several provisions in the Federal Constitution related to Islam as the Federal religion and related it to religious freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, beliau menjelaskan bahawa kuasa Yang di-Pertuan Agong perlu ditafsir dan diteliti secara telus serta seimbang.", "r": {"result": "In this context, he explained that the power of the Yang di-Pertuan Agong needs to be interpreted and scrutinized in a transparent and balanced manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, Yang di-Pertuan Agong berkuasa untuk menjamin kedudukan tinggi agama Islam dan kedua, Yang di-Pertuan Agong juga diperuntukkan kuasa untuk membela  kepentingan sah kaum-kaum lain.", "r": {"result": "Firstly, the Yang di-Pertuan Agong has the power to guarantee the high position of Islam and secondly, the Yang di-Pertuan Agong is also given the power to defend the legitimate interests of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ini jelas dinyatakan dalam Perkara 3 dan 181(1).", "r": {"result": "This position is clearly stated in Articles 3 and 181(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inti pati kedua-dua Perkara tersebut adalah Islam merupakan agama bagi Persekutuan; Raja-raja Melayu adalah ketua agama di negeri masing-masing dan Yang di-Pertuan Agong bagi negeri-negeri tidak beraja serta kebebasan untuk mengamalkan agama secara aman bagi orang bukan Islam.", "r": {"result": "The essence of the two Articles is that Islam is the religion of the Federation; The Malay rulers are the heads of religion in their respective states and the Yang di-Pertuan Agong for non-king states as well as the freedom to practice religion peacefully for non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggabungjalinkan perkara tersebut dengan prinsip Rukun Negara yang menjadi identiti negara, terutamanya prinsip pertama dan prinsip kedua dalam Rukun Negara.", "r": {"result": "He combined these matters with the Rukun Negara principles which are the national identity, especially the first principle and the second principle in the Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, prinsip pertama Kepercayaan kepada Tuhan bukan mengesyorkan kepercayaan hanya orang Melayu atau penganut agama Islam terhadap agama Islam secara eksklusif, tetapi penganut agama-agama lain juga harus  percaya kepada 'Tuhan' mengikut ajaran dan tuntutan agama  mereka.", "r": {"result": "According to him, the first principle of Belief in God does not recommend that only Malays or Muslims believe in Islam exclusively, but followers of other religions should also believe in 'God' according to their religious teachings and demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip kedua iaitu Kesetiaan kepada Raja dan Negara pula tidak hanya melibatkan kesetiaan  orang Melayu semata-mata, tetapi merangkumi keseluruhan rakyat tanpa mengira kaum, agama, budaya, bahasa dan juga fahaman politik.", "r": {"result": "The second principle which is Loyalty to the King and Country does not only involve the loyalty of the Malays alone, but includes the entire people regardless of race, religion, culture, language and also political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, Rukun Negara menunjukkan nilai-nilai yang perlu diterapkan dan diamalkan oleh semua warganegara tanpa merujuk kepada mana-mana kaum atau agama tertentu.", "r": {"result": "In short, Rukun Negara shows the values that need to be applied and practiced by all citizens without reference to any particular race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dengan sifat rendah diri, Presiden MIC merafak sembah dan memohon pertimbangan Raja-raja Melayu dalam membela kepentingan agama bukan Islam, di samping memayungi agama Islam sebagai agama Persekutuan di negeri masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, with humility, the President of MIC prayed and requested the consideration of the Malay Rulers in defending the interests of non-Islamic religions, in addition to supporting Islam as the Federal religion in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu juga, Presiden MIC menggesa kerajaan PN untuk menerima pakai dan melaksanakan cadangan-cadangan pelan Tindakan (Blue Print) yang disediakan khas oleh kerajaan BN di bawah kepimpinan Datuk Seri Najib Tun Razak dalam usaha membangunkan sosioekonomi kaum India.", "r": {"result": "In addition to this, the MIC President urged the PN government to adopt and implement the recommendations of the Action Plan (Blue Print) specially prepared by the BN government under the leadership of Datuk Seri Najib Tun Razak in an effort to develop the socio-economics of Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, satu gesaan juga dibuat agar pihak kerajaan untuk mengambil tindakan yang sewajarnya dalam melaksanakan cadangan Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) untuk menjadikan Lembah Bujang sebagai tapak warisan dunia.", "r": {"result": "In fact, a call was also made for the government to take appropriate action in implementing the recommendations of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to make Lembah Bujang a world heritage site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, ucapan dasar Presiden MIC kali ini menunjukkan parti itu telah keluar dari kepompong lama dan bertransformasi dalam usaha untuk membentuk sebuah pemikiran politik baharu dalam kalangan kaum India.", "r": {"result": "Obviously, the MIC President's policy speech this time shows that the party has come out of the old cocoon and transformed in an effort to form a new political mindset among Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah berusia 74 tahun, namun MIC berada di landasan kedewasaan sehingga mampu menentukan pilihan politik yang terbaik untuk masa depan kaum India di bawah kepimpinan Vigneswaran.", "r": {"result": "Despite being 74 years old, MIC is on the road to maturity so that it is able to determine the best political choice for the future of Indians under the leadership of Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjakan paradigma dalam pemikiran dan pendekatan MIC kepimpinan Vigneswaran akan meningkatkan martabat MIC sebagai sebuah parti politik terkemuka dalam medan politik negara.", "r": {"result": "The paradigm shift in the thinking and approach of MIC under the leadership of Vigneswaran will increase the prestige of MIC as a leading political party in the national political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, sosio-budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is a political, socio-cultural and Indian civilization analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa lancar laman web pantau 20 kerusi Parlimen", "r": {"result": "The smooth power of the website monitors 20 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web untuk memantau 20 kerusi pada PRU15 akan membantu pengundi mengetahui maklumat calon dipilih berdasarkan sumber parti.", "r": {"result": "The website to monitor the 20 seats in GE15 will help voters know the information of candidates selected based on party sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laman web untuk memantau 20 kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan membantu pengundi mengetahui maklumat calon dipilih mahupun yang telah ditentukan berdasarkan berita dan maklumat dari sumber-sumber parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The website to monitor the 20 seats in the 15th General Election (GE15) will help voters find out information about candidates who have been selected or who have been determined based on news and information from party sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Kebangkitan Usaha Angkat Suara Awam (Kuasa), Praba Ganesan menjelaskan, ia membantu ahli parti politik kerana biasanya perbincangan calon dan kerusi biasanya tidak dihebohkan.", "r": {"result": "The President of the Organization for Raising the Public Voice (Kuasa), Praba Ganesan, explained that it helps political party members because usually the discussion of candidates and seats is usually not hyped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kengkangan maklumat ini mengancam salah satu prinsip demokrasi yang penting, kebolehan pengundi untuk membuat keputusan berdasarkan maklumat yang secukupnya.", "r": {"result": "\"This lack of information threatens one of the most important principles of democracy, the ability of voters to make decisions based on sufficient information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat awal dan relevan juga meningkatkan kuasa pengundi untuk memberi maklum balas kepada parti-parti berhubung calon-calon yang bakal dinamakan,\" katanya semasa sidang media secara maya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Early and relevant information also increases the power of voters to give feedback to the parties regarding the candidates who will be named,\" he said during a virtual press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, laman web itu juga akan menjejak maklumat Parlimen, kerusi, pertandingan sebelum ini dan calon yang ada peluang dipilih mahupun yang telah ditentukan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the website will also track Parliament information, seats, previous contests and candidates who have a chance of being elected as well as those who have been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan sentiasa dikemaskini selain maklumatnya boleh digunakan sebagai sumber.", "r": {"result": "It will always be updated and the information can be used as a resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, projek pada peringkat permulaan hanya melibatkan 20 kerusi kerana dana agak terhad.", "r": {"result": "He added that the project at the initial stage only involved 20 seats because funds were quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ada kemungkinan untuk meningkatkan bilangan kerusi untuk dipantau, dalam masa akan datang termasuk kerusi-kerusi di Sabah dan Sarawak jika sumbangan mencukupi.", "r": {"result": "He said, there is a possibility to increase the number of seats to be monitored, in the future including seats in Sabah and Sarawak if the contribution is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Tun Faisal ajak Zahid Hamidi bersumpah untuk bersihkan nama", "r": {"result": "Viral audio: Tun Faisal invites Zahid Hamidi to swear to clear his name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal terpalit dengan tuduhan menjadi individu terlibat merakam atau mencipta audio yang tular itu.", "r": {"result": "Tun Faisal was accused of being an individual involved in recording or creating the viral audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz mengajak Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk bersumpah supaya dapat membersihkan nama masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Deputy Head of Putrajaya Division, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz invited UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to take an oath to clear their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu ini terpalit terlibat dalam penularan audio perbualan yang didakwa antara Ahmad Zahid dan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "These two individuals were implicated in the transmission of the audio of the alleged conversation between Ahmad Zahid and Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada ketika ini, Tun Faisal dituduh terlibat merakam atau mencipta audio perbualan antara Zahid Hamidi dan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "This is because at this point, Tun Faisal is accused of being involved in recording or creating audio of the conversation between Zahid Hamidi and Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dituduh menfitnah Zahid berkenaan kewujudan surat sokongan Zahid dan Datuk Seri Najib Razak terhadap Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He was also accused of slandering Zahid regarding the existence of a letter of support from Zahid and Datuk Seri Najib Razak against Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulisan yang memfitnah saya sebagai dalang 'penciptaan' dan penyebaran audio Anak Murid - Cikgu ini telah disebarkan menggunakan WhatsApp kepada Ketua-ketua Bahagian dan Ketua-ketua Sayap Bahagian oleh pihak yang mempunyai nombor-nombor telefon mereka.", "r": {"result": "\"The article defaming me as the mastermind behind the 'creation' and dissemination of this Pupil - Teacher audio has been spread using WhatsApp to the Heads of Divisions and Heads of Divisional Wings by parties who have their phone numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar kemungkinan oleh pihak UMNO Pusat sendiri yang mempunyai akses terhadap nombor-nombor Ketua-ketua UMNO Bahagian dan Sayap-sayap Bahagian di seluruh negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is very likely that the Central UMNO itself has access to the numbers of UMNO Divisional and Divisional Leaders throughout the country,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Anwar nafi terbabit dalam audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Anwar denies being involved in the viral audio of the conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama jelasnya, Zahid juga dikecam hebat kerana didakwa menipu Perwakilan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 berikutan tersebarnya audio perbualan serta surat sokongan terhadap Anwar.", "r": {"result": "At the same time, it is clear, Zahid was also heavily criticized for allegedly deceiving the 2020 UMNO General Assembly Delegate (PAU) following the spread of audio of the conversation as well as a letter of support for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, saya ingin mengajak YB Datuk Seri untuk bersumpah bersama-sama dengan saya supaya kita dapat membersihkan nama masing-masing.", "r": {"result": "\"For that reason, I would like to invite YB Datuk Seri to swear together with me so that we can clear each other's names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membuat laporan polis untuk menyiasat kesahihan audio ini yang akan mengambil sedikit masa, bersumpah atas nama Allah setidak-tidaknya boleh meredakan kecaman terhadap YB Datuk Seri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition to making a police report to investigate the authenticity of this audio which will take some time, swearing in the name of God can at least ease the criticism against YB Datuk Seri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Tular | Tun Faisal ajak Zahid bersumpah; bersih nama.", "r": {"result": "Viral Audio | Tun Faisal invited Zahid to swear; clean name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjemput Ahmad Zahid untuk sama bersumpah bersama-sama di Surau Ar-Rahman, PWTC selepas solat Jumaat ini (16 April 2021) jam 2.30 petang.", "r": {"result": "He invited Ahmad Zahid to swear together at Surau Ar-Rahman, PWTC after this Friday prayer (16 April 2021) at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan mengambil tindakan ini ia diharap dapat membersihkan nama serta UMNO dapat kembali bersatu dan berada di landasan sebenar perjuangan.", "r": {"result": "He added that by taking this action he hoped to clear his name and that UMNO could come back together and be on the true path of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tunfaisalismail.", "r": {"result": "Facebook source tunfaisalismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aziz.", "r": {"result": "dear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular | Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "Viral audio | If so, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO rugikan Melayu jika tidak bersama Pas, Bersatu - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO will lose the Malays if they are not with Pas, Bersatu - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan UMNO tidak bersama Pas dan Bersatu hanya akan merugikan Melayu, kata Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) UKM, Prof Madya Dr Kartini Aboo Talib.", "r": {"result": "UMNO's action of not being with PAS and Bersatu will only harm the Malays, said UKM's Deputy Director of the Ethnic Studies Institute (KITA), Associate Prof Dr Kartini Aboo Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan UMNO tidak bersama Pas dan Bersatu hanya akan merugikan Melayu, kata Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) UKM, Prof Madya Dr Kartini Aboo Talib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's action of not being with PAS and Bersatu will only harm the Malays, said Deputy Director of UKM's Ethnic Studies Institute (KITA), Associate Prof Dr Kartini Aboo Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketiga-tiga parti kuat Melayu dan Islam itu harus memikirkan dalam persoalan jangka panjang, bersedia bertolak ansur dan berkongsi kuasa secara kolektif demi negara dan kesejahteraan rakyat bersama.", "r": {"result": "He explained that the three powerful Malay and Muslim parties should think about long-term issues, be willing to tolerate and share power collectively for the sake of the country and the well-being of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keengganan untuk bersama akan menjadikan DAP secara automatik adalah king maker dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He explained that the refusal to be together will automatically make DAP the king maker in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat UMNO masih kuat di kawasan UMNO sementara Pas dan Bersatu yang mahu meletakkan calon di kawasan kubu kuat UMNO mungkin hanya bertindak sebagai pengacau di kawasan yang mungkin pada awal mereka boleh mencalonkan diri kemudian menarik diri di saat akhir.", "r": {"result": "\"I think UMNO is still strong in UMNO areas while PAS and Bersatu who want to field candidates in UMNO stronghold areas may only act as troublemakers in areas where they may initially run for office and then withdraw at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal UMNO akan kalah tetapi ini adalah persoalan strategi pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is not a question of UMNO losing but this is a question of election strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO bersedia membersihkan parti, Zahid meletakkan jawatan secara terhormat, UMNO boleh mengembalikan kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "\"If UMNO is willing to clean up the party, Zahid resigns honorably, UMNO can restore the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat Pas, mereka akan menang lebih kurang 20 kerusi di kawasan kubu kuat Pas.", "r": {"result": "\"If we look at PAS, they will win approximately 20 seats in PAS strongholds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas ada pengikut yang setia kepada Pas terutamanya di pantai timur seperti di Kelantan, Terengganu dan beberapa kerusi di Kedah dan Perak,\" katanya semasa dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "PAS has followers who are loyal to PAS especially on the east coast such as in Kelantan, Terengganu and some seats in Kedah and Perak,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Penyatuan ummah bukan sahaja mampu menang, malah dua pertiga majoriti - Ahmad Amzad.", "r": {"result": "READ: GE15: Ummah unification is not only able to win, but two-thirds majority - Ahmad Amzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tak tahu jika rundingan kerusi dengan Pas ditangguhkan - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: UMNO does not know if seat negotiations with PAS will be postponed - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, parti itu akanmendapatkan penjelasan Pas berhubung pendirian mereka yang mahu menghentikan sementara rundingan pembahagian kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, the party will get an explanation from PAS regarding the position of those who want to temporarily stop seat allocation negotiations in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini, tiada perbincangan antara kedua-dua parti berhubung hasrat menghentikan rundingan pembahagian kerusi selain memperoleh maklumat mengenai perkara itu daripada laporan media.", "r": {"result": "He explained that, so far, there has been no discussion between the two parties regarding the intention to stop seat sharing negotiations other than obtaining information on the matter from media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, parti itu mengambil pendirian 'tunggu dan lihat' perkembangan dalam UMNO tetapi meneruskan rundingan pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 dengan Bersatu.", "r": {"result": "Earlier, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, the party took a 'wait and see' stance on developments in UMNO but continued seat allocation negotiations for the 15th General Election with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pendirian parti itu adalah berikutan keputusan UMNO untuk menolak kerjasama dengan Pas dan Bersatu pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "He stressed that the party's stance was following UMNO's decision to reject cooperation with PAS and Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kartini turut melihat Pas, UMNO dan Bersatu akan berdepan cabaran besar terutama sekali di kawasan bandar yang mempunyai lebih 30 peratus bukan Melayu.", "r": {"result": "Dr Kartini also saw that PAS, UMNO and Bersatu will face big challenges, especially in urban areas where more than 30 percent are non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya bukan Melayu akan bersama DAP dan akan mengundi PKR yang bersama dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Strictly speaking, non-Malays will be with DAP and will vote for PKR who are together in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, kefahaman mengenai pilihan raya dan tingkah laku pengundi harus dilihat dengan terperinci di peringkat daerah dan pada setiap kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen.", "r": {"result": "However, he said, the understanding of elections and voter behavior should be seen in detail at the district level and in each constituency of the State Assembly (DUN) and Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pergolakan di peringkat Parlimen tidak memberi gambaran yang menyeluruh terutama sekali dalam isu lompat parti.", "r": {"result": "He explained that the turmoil at the Parliament level did not give a comprehensive picture, especially in the issue of party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lompat parti ahli UMNO masuk Bersatu dan masuk menjadi PH maka Ahli Parlimen yang lomopat parti tidak akan diterima bertanding di kawasan asal terutama bagi mereka yang dulunya UMNO dan kini Bersatu.", "r": {"result": "\"The issue of UMNO members jumping to join Bersatu and joining PH, then MPs who jump from party will not be accepted to contest in their original constituencies, especially for those who used to be UMNO and are now Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen ini yang saya lihat akan menjadi ujian besar kepada parti serpihan seperti Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sentiment I see will be a big test for splinter parties like Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor sudah mula bincang agihan kerusi PRU15 - Hasni", "r": {"result": "Johor BN has started discussing the distribution of GE15 seats - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Johor sudah memulakan perbincangan mengenai pembahagian kerusi antara komponen parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor has started discussions on the distribution of seats between the party's components in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor sudah memulakan perbincangan mengenai pembahagian kerusi antara komponen parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor has started discussions on the distribution of seats between the party's components in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Hasni Mohammad berkata BN Johor sudah mencapai ketetapan untuk UMNO, MCA dan MIC bertanding pada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Hasni Mohammad said Johor BN had reached a decision for UMNO, MCA and MIC to contest the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mula bincang dengan pimpinan MCA dan MIC,\" kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor itu kepada pemberita selepas menutup program Bangkit 15 anjuran Biro Latihan dan Perkaderan UMNO Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have already started discussions with the leadership of MCA and MIC,\" said the Chairman of the Johor UMNO Liaison Body to reporters after closing the Bangkit 15 program organized by the Malaysia UMNO Training and Cadre Bureau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, yang juga Menteri Besar Johor, berkata, bagaimanapun, perbincangan terbabit masih belum memuktamadkan kawasan dan jumlah agihan kerusi setiap parti komponen berkenaan.", "r": {"result": "Hasni, who is also the Menteri Besar of Johor, said, however, the discussions involved have not yet finalized the areas and the number of seats distributed by each component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan soal pengagihan kerusi juga setakat ini hanya melibatkan antara parti komponen BN Johor sahaja dan tidak melibatkan rakan dalam Perikatan Nasional (PN) mahupun Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He said that the discussion on the distribution of seats has so far only involved Johor BN component parties and has not involved partners in Perikatan Nasional (PN) or Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai Bangkit 15, Hasni berkata ia merupakan usaha mengukuhkan jentera UMNO Johor selain penambahbaikan kaedah serta latihan dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding Bangkit 15, Hasni said it was an effort to strengthen the Johor UMNO machinery in addition to improving methods and training in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO Johor sebagai parti komponen BN akan sentiasa mencari jalan dalam mempertingkatkan kekuatan BN Johor.", "r": {"result": "He said UMNO Johor as a component party of BN will always find ways to improve the strength of BN Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bincang beberapa perkara (pada program Bangkit 15) seperti pendekatan kempen pilihan raya serta mahu MCA dan MIC juga menggunakan kaedah sama seperti diamalkan oleh UMNO Johor,\" kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut itu.", "r": {"result": "\"We have discussed several things (on the Bangkit 15 program) such as the election campaign approach and want MCA and MIC to also use the same method as practiced by Johor UMNO,\" said the Benut State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang belum buat keputusan untuk anggotai gabungan parti politik - Mukhriz", "r": {"result": "Pejuang has not made a decision for the members of the political party coalition - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) belum membuat keputusan sama ada untuk bersendirian atau menganggotai mana-mana gabungan parti politik buat masa ini, kata Presidennya Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) has not decided whether to stand alone or join any coalition of political parties for now, said its President Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) belum membuat keputusan sama ada untuk bersendirian atau menganggotai mana-mana gabungan parti politik buat masa ini, kata Presidennya Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) has not decided whether to stand alone or be a member of any political party coalition for the time being, said its President Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pejuang masih terbuka dalam perkara itu dan akan membuat pengumuman apabila tiba masanya.", "r": {"result": "He said Pejuang is still open on the matter and will make an announcement when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pejuang) pun faham kita nak kena ukur baju atas badan kita sendiri... kita tahu di mana kelebihan serta kelemahan kita.", "r": {"result": "\"We (fighters) also understand that we have to measure the clothes on our own bodies... we know where our strengths and weaknesses are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan berpada-pada dari segi jumlah kita nak bertanding (pilihan raya) dan adakah perlu untuk kita bekerjasama dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "So we will vary in terms of the number we want to contest (elections) and is it necessary for us to cooperate with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita akan menganggotai parti gabungan ataupun kita adakan pakatan atau kerjasama politik untuk tujuan pilihan raya nanti,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan pelancaran Pejuang Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps we will be members of a coalition party or we will have a political alliance or cooperation for the purpose of the next election,\" he told reporters after officiating the launch of Pejuang Kelantan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz juga berkata ketika ini, Pejuang masih berada di blok ketiga iaitu tidak bekerjasama dengan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Mukhriz also said that at the moment, Pejuang is still in the third block, which is not cooperating with any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awalnya, Pejuang adalah blok ketiga iaitu kita tidak ke kanan mahupun ke kiri.", "r": {"result": "\"At the initial stage, Pejuang is the third block, which means we are neither to the right nor to the left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pendirian tersendiri dan nampaknya pendirian itu tepat sekali,\" katanya.", "r": {"result": "We have our own stand and it seems that stand is right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jumlah ahli Pejuang, Mukhriz berkata parti itu masih belum didaftarkan secara rasmi maka keahlian tidak dibuat sepenuhnya namun sudah puluhan ribu yang mendaftar secara dalam talian untuk menjadi ahli.", "r": {"result": "When asked about the number of Pejuang members, Mukhriz said the party has not yet been officially registered, so the membership has not been fully formed, but tens of thousands have already registered online to become members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan pemilihan Presiden UMNO selepas darurat tamat - Ketua Bahagian Seremban", "r": {"result": "Speed up the election of the UMNO President after the end of the state of emergency - Seremban Division Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO wajar memilih presiden baharu pada pemilihan yang perlu dibuat segera selepas Proklamasi Darurat yang diisytiharkan sehingga 1 Ogos ini tamat.", "r": {"result": "UMNO should elect a new president at the election which must be held immediately after the Emergency Proclamation declared until August 1 expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : UMNO wajar memilih presiden baharu pada pemilihan yang perlu dibuat segera selepas Proklamasi Darurat yang diisytiharkan sehingga 1 Ogos ini tamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO should choose a new president in the election that needs to be held immediately after the Emergency Proclamation that was declared until August 1 ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Seremban, Mustafa Salim berkata, ia sekali gus menyelesaikan isu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang dikecam secara terbuka akhir-akhir ini oleh sebahagian anggota akar umbi parti itu sendiri.", "r": {"result": "UMNO Seremban Division Chief, Mustafa Salim said, he has resolved the issue of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who has been openly criticized lately by some of the party's grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 1 Ogos seharusnya diadakan pemilihan, itu kalau diumum tidak ada penyambungan darurat.", "r": {"result": "\"After August 1 there should be an election, that is if it is announced there will be no emergency extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan pemilihan cawangan akan mula pada 15 Ogos dan dalam masa dua bulan akan diadakan pemilihan Majlis Tertinggi (MT) termasuk Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"I understand that branch elections will start on August 15 and within two months there will be elections for the Supreme Council (MT) including the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakan Pemilihan UMNO untuk pulihkan parti.", "r": {"result": "READ: Hold UMNO Elections to restore the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada halangan atau gangguan untuk diadakan pemilihan, namun mungkin tidak boleh dibuat seawal Jun kerana kekangan darurat dan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi pencegahan dan kawalan pandemik COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"There are no obstacles or disruptions to holding the election, but it may not be possible to hold it as early as June due to emergency constraints and standard operating procedures (SOP) set for the prevention and control of the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, keputusan sama ada pemilihan UMNO akan diadakan seperti dijadualkan atau ditangguhkan akan ditetapkan dalam mesyuarat MT yang akan dilakukan pada Ramadan ini.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the decision on whether the UMNO election will be held as scheduled or postponed will be determined in the MT meeting that will be held this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad, pada kebiasaannya penangguhan pemilihan itu dibuat sekiranya pada tahun berkenaan berlakunya Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "According to Ahmad, normally the postponement of the election is made if the year in question is a General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO bincang isu pemilihan parti dalam mesyuarat MT Ramadan nanti - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: UMNO will discuss the issue of party selection in the MT Ramadan meeting later - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Mustafa, tidak ada sebarang persoalan untuk menangguh pemilihan dan semua pihak perlu akur dengan kehendak majoriti untuk mempercepatkan pemilihan.", "r": {"result": "In the meantime, Mustafa explained, there is no question of postponing the election and all parties must comply with the wishes of the majority to speed up the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Ahmad Zahid perlu segera membuat laporan polis berhubung dakwaan isu rakaman audio perbualan antara beliau dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, bagi mengelak sebarang spekulasi yang mungkin timbul daripada perkara berkenaan.", "r": {"result": "Previously, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that Ahmad Zahid should immediately file a police report regarding the alleged audio recording of a conversation between him and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, to avoid any speculation that may arise from the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ahli parti di peringkat akar umbi dilihat masih keliru dengan isu berkenaan, yang dilihat boleh memberi imej negatif kepada UMNO.", "r": {"result": "Strictly speaking, party members at the grassroots level are still confused about the issue, which can give a negative image to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa DAP N. Sembilan: Mesej besar perwakilan negeri - Anthony Loke", "r": {"result": "N. Sembilan DAP Committee: Big message from the state representative - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Negeri Sembilan, Anthony Loke Siew Fook berkata, pengekalan muka-muka lama dalam jawatankuasa berkenaan mencerminkan mesej besar daripada perwakilan negeri itu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan DAP chairman Anthony Loke Siew Fook said the retention of old faces in the committee reflected a big message from the state's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Barisan Jawatankuasa Pemilihan DAP Negeri Sembilan bagi penggal 2021 hingga 2024 disifatkan sebagai berpengalaman untuk mengemudi parti itu ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "SEREMBAN: The line-up of the Negeri Sembilan DAP Election Committee for the term 2021 to 2024 is considered to be experienced to steer the party in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Negeri Sembilan, Anthony Loke Siew Fook berkata, pengekalan muka-muka lama dalam jawatankuasa berkenaan mencerminkan mesej besar daripada perwakilan negeri itu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan DAP chairman Anthony Loke Siew Fook said the retention of old faces in the committee reflected a big message from the state's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, para perwakilan memberi kepercayaan penuh kepada jawatankuasa tersebut dalam mengukuhkan parti DAP.", "r": {"result": "He stressed that the delegates gave full confidence to the committee in strengthening the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahli Parlimen Seremban itu menambah semua pihak perlu menghormati mandat yang telah diberikan oleh para perwakilan.", "r": {"result": "Thus, the Seremban Member of Parliament added that all parties need to respect the mandate given by the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mesej yang sangat jelas daripada perwakilan DAP dan perwakilan mahu melihat DAP Negeri Sembilan bersatu padu.", "r": {"result": "\"I think the message is very clear from the DAP representatives and the representatives want to see Negeri Sembilan DAP unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah mesej yang paling jelas kerana semua wakil rakyat dipilih masuk dalam jawatankuasa.", "r": {"result": "\"That is the clearest message because all elected representatives are in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya tegaskan dalam ucapan pagi tadi, perpaduan dalam parti adalah asas yang sangat penting untuk kita berjaya.", "r": {"result": "\"As I stressed in my speech this morning, unity in the party is a very important foundation for us to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak bersatu padu kita tidak boleh lawan musuh kita.", "r": {"result": "If we are not united we cannot fight our enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini mesej yang jelas mereka mahu pasukan yang 'united unity',\" katanya dalam sidang media selepas pengumuman 15 anggota Jawatankuasa Pemilihan negeri, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "But today the clear message is that they want a 'united unity' team,\" he said in a press conference after the announcement of the 15 state Election Committee members, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 15 muka lama kekal anggotai jawatankuasa DAP N. Sembilan, Anthony Loke pertahan jawatan.", "r": {"result": "READ: 15 old faces remain DAP committee members N. Sembilan, Anthony Loke retains his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama berkata, DAP Negeri Sembilan komited memberi peluang kepada muka-muka baharu untuk meneruskan kesinambungan kepimpinan di peringkat negeri.", "r": {"result": "At the same time, he said, Negeri Sembilan DAP is committed to giving opportunities to new faces to continue leadership at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat lantikan tambahan akan dibuat Jawatankuasa Tertinggi selepas pemilihan tersebut.", "r": {"result": "A total of four additional appointments will be made by the Supreme Committee after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 muka lama kekal anggotai jawatankuasa DAP N. Sembilan, Anthony Loke pertahan jawatan", "r": {"result": "15 old faces remain DAP committee members N. Sembilan, Anthony Loke retains his position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook berjaya mempertahankan jawatan sebagai Pengerusi DAP Negeri Sembilan yang dipegang beliau sejak 2004.", "r": {"result": "Member of Parliament for Seremban, Anthony Loke Siew Fook successfully defended his position as Negeri Sembilan DAP Chairman which he has held since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Lima belas 'muka lama' kekal mengungguli Jawatankuasa Pemilihan DAP Negeri Sembilan bagi penggal 2021 hingga 2024.", "r": {"result": "SEREMBAN: Fifteen 'old faces' remain top of the Negeri Sembilan DAP Election Committee for the term 2021 to 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyaksikan ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook berjaya mempertahankan jawatan sebagai Pengerusi DAP Negeri Sembilan yang dipegang beliau sejak 2004.", "r": {"result": "It also saw Seremban Member of Parliament Anthony Loke Siew Fook successfully defend his position as Negeri Sembilan DAP Chairman which he has held since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan selepas perwakilan parti memilih bekas Menteri Pengangkutan itu melalui Konvensyen Biasa dan Pemilihan DAP Negeri Sembilan Penggal ke-19 di di sini dengan undian tertinggi iaitu sebanyak 501.", "r": {"result": "The decision was announced after party representatives elected the former Transport Minister through the 19th Negeri Sembilan DAP Regular Convention and Election here with the highest number of votes of 501.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 593 undi sah diberikan kepada 44 calon yang bertanding dan hanya 15 calon yang mendapat undi tertinggi dipilih menduduki jawatankuasa negeri.", "r": {"result": "A total of 593 valid votes were given to 44 candidates who contested and only 15 candidates who got the highest number of votes were elected to sit on the state committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anthony, 12 jawatankuasa lain turut diberikan mandat oleh perwakilan untuk terus memegang jawatan masing-masing.", "r": {"result": "Besides Anthony, 12 other committees were also given a mandate by the delegates to continue to hold their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Timbalan Pengerusi dan Setiausaha ia masing-masing disandang oleh P Gunasekaran dan Cha Kee Chin.", "r": {"result": "As for the position of Deputy Chairman and Secretary, they are held by P Gunasekaran and Cha Kee Chin respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Negeri digalas oleh Teo Kok Seong yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bahau dan Kesavadas A.Achyuthan Nair.", "r": {"result": "The State Vice Chairman is supported by Teo Kok Seong who is also a Member of the Bahau State Legislative Assembly (ADUN) and Kesavadas A. Achyuthan Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, exco kerajaan negeri merangkap Adun Nilai, Arul Kumar dilantik sebagai Setiausaha Organisasi DAP negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, state government exco and Nilai assemblyman, Arul Kumar was appointed as the state DAP Organization Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Penolong Setiausaha dan Bendahari pula, ia disandang oleh Ho weng Wah dan Siau Meow Kong, sementara  Choo Kew Hwa sebagai Pengarah Pendidikan Politik Negeri.", "r": {"result": "As for the position of Assistant Secretary and Treasurer, it is held by Ho weng Wah and Siau Meow Kong, while Choo Kew Hwa is the Director of State Political Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mereka yang kekal sebagai AJK ialah Tan Lee Koon; Veerapan Superamaniam (Adun Repah); Ng Chin Tsai; Mary Josephine Prittam Singh (Adun Rahang); dan Yap Yew Weng.", "r": {"result": "Meanwhile, those who remain as AJK are Tan Lee Koon; Veerapan Superamaniam (Repah Assemblyman); Ng Chin Tsai; Mary Josephine Prittam Singh (Jaw assemblyman); and Yap Yew Weng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 628 perwakilan hadir hari ini bagi membuat pemilihan jawatankuasa pimpinan negeri bagi penggal ke-19, yang merupakan jumlah perwakilan tertinggi yang pernah dicatatkan.", "r": {"result": "A total of 628 delegates were present today to elect the state leadership committee for the 19th term, which is the highest number of delegates ever recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi peringkat negeri diadakan tiga tahun sekali.", "r": {"result": "Elections for the state level are held every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen biasa negeri yang pertama diadakan di Perak pada 14 Mac lalu diikuti Kedah pada 19 Mac, dan Pulau Pinang pada  21 Mac.", "r": {"result": "The first regular state convention was held in Perak on March 14, followed by Kedah on March 19, and Penang on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Konvensyen Biasa DAP negeri Terengganu diadakan pada 26 Mac; Pahang (28 Mac); Kelantan (9 April); Melaka (18 April); manakala Kuala Lumpur (25 April).", "r": {"result": "Meanwhile, the Terengganu State DAP Ordinary Convention was held on March 26; Pahang (March 28); Kelantan (April 9); Malacca (April 18); while Kuala Lumpur (April 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen di Sarawak pula dijadual pada 1 Mei sebelum diteruskan ke Johor pada 2 Mei; Wilayah Persekutuan Labuan (22 Mei), Sabah (23 Mei); Perlis (30 Mei) dan Selangor (5 Jun).", "r": {"result": "The convention in Sarawak is scheduled for May 1 before proceeding to Johor on May 2; Federal Territory of Labuan (May 22), Sabah (May 23); Perlis (May 30) and Selangor (June 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PEMILIHAN JAWATANKUASA DAP NEGERI SEMBILAN 2021:", "r": {"result": "SEMBILAN STATE DAP COMMITTEE SELECTION LIST 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi: Anthony Loke Siew Fook (Ahli Parlimen Seremban).", "r": {"result": "Chairman: Anthony Loke Siew Fook (Seremban Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi: P Gunasekaran  (Adun Seremban Jaya).", "r": {"result": "Deputy Chairman: P Gunasekaran (Assembly Seremban Jaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha: Cha Kee Chin (Ahli Parlimen Rasah).", "r": {"result": "Secretary: Cha Kee Chin (Rasah Member of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi: Arul Kumar (Adun Nilai).", "r": {"result": "Organizational Secretary: Arul Kumar (Assemblyman Nilai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Negeri: Teo Kok Seong (Adun Bahau).", "r": {"result": "State Vice Chairman: Teo Kok Seong (Assemblyman Bahau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Negeri: Kesavadas A.Achyuthan Nair.", "r": {"result": "State Vice Chairman: Kesavadas A.Achyuthan Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Negeri: Lee Kai Yet.", "r": {"result": "Assistant Secretary of State: Lee Kai Yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Negeri: Siau Meow Kong.", "r": {"result": "State Treasurer: Siau Meow Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Organisasi: Ho Weng Wah.", "r": {"result": "Assistant Organization Secretary: Ho Weng Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti: Chew Seh Yong.", "r": {"result": "Publicity Secretary: Chew Seh Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Politik: Choo Ken Hwa.", "r": {"result": "Director of Political Education: Choo Ken Hwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa:", "r": {"result": "Committee member:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Tan Lee Koon.", "r": {"result": "i. Tan Lee Koon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerapan Superamaniam (ADUN Repah).", "r": {"result": "Veerapan Superamaniam (Repah assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Chin Tsai.", "r": {"result": "Ng Chin Tsai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Josephine Prittam Singh (ADUN Rahang).", "r": {"result": "Mary Josephine Prittam Singh (Jahang assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Yap Yew Weng.", "r": {"result": "v. Yep Yew Weng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bincang isu pemilihan parti dalam mesyuarat MT Ramadan nanti - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO will discuss the issue of party selection in the MT Ramadan meeting later - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan mesyuarat MKT dijadualkan pada Ramadan nanti.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained that the MKT meeting is scheduled for Ramadan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan memutuskan sama ada akan meneruskan pemilihan atau menangguhkannya dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang dijadualkan pada Ramadan nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will decide whether to continue with the election or postpone it in the Supreme Working Council (MKT) meeting scheduled for Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, bagaimanapun berkata tarikh mesyuarat itu belum ditetapkan buat masa ini.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, however said the date of the meeting has not been set for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat MKT akan kita lakukan dalam bulan Ramadan - yang kemungkinan besar bermula Selasa depan.", "r": {"result": "\"We will hold the MKT meeting in the month of Ramadan - which most likely starts next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam bulan Ramadan itu, kita belum tetapkan tarikhnya bila (mesyurat MKT).", "r": {"result": "And in the month of Ramadan, we have not set the date when (meeting the MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kiralah, dalam mesyuarat itu akan ditentukan bilakah kita ingin mengadakan pemilihan parti.", "r": {"result": "\"I think, in the meeting it will be determined when we want to hold party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada atau tidak pemilihan parti, itu bergantung pada keputusan MKT.", "r": {"result": "\"There is or is not a party election, that depends on the decision of the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perlembagaan UMNO, MKT berhak untuk menentukan,\" katanya dalam sesi wawancara program Terus Terang disiarkan UMNO Online pada Sabtu.", "r": {"result": "In the UMNO Constitution, the MKT has the right to decide,\" he said in an interview session of the Terus Terang program broadcast by UMNO Online on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakan Pemilihan UMNO untuk pulihkan parti.", "r": {"result": "READ: Hold UMNO Elections to restore the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio: Adakan pemilihan parti, sekarang!", "r": {"result": "READ: Audio recording: Have a party election, now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Khairy.", "r": {"result": "- Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO diadakan setiap tiga tahun dan kali terakhir diadakan ialah pada Jun 2018. Perlembagaan parti itu bagaimanapun membenarkan MKT untuk menangguhkan pemilihan bagi tempoh tidak lebih 18 bulan dari tarikh pemilihan sepatutnya diadakan.", "r": {"result": "UMNO elections are held every three years and the last time it was held was in June 2018. However, the party's constitution allows the MKT to postpone the election for a period of no more than 18 months from the date the election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu menjelaskan, penangguhan pemilihan UMNO selalunya dibuat jika tahun pemilihan itu merupakan tahun pilihan raya.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament explained that the postponement of UMNO elections is often made if the election year is an election year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang kemungkinan pemilihan ditangguhkan, Ahmad menjelaskan beliau yakin tahun ini merupakan tahun pilihan raya memandangkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pernah berjanji untuk membubarkan Parlimen tahun ini.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of the election being postponed, Ahmad explained that he was confident that this year would be an election year since the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin had promised to dissolve Parliament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, janji itu dibuat kepada kira-kira 80 Ahli Parlimen pada Disember lepas, sehari selepas Rang Undang-Undang (RUU) Belanjawan 2021 diluluskan untuk bacaan kali ketiga.", "r": {"result": "He said the promise was made to about 80 Members of Parliament last December, a day after the 2021 Budget Bill was approved for the third reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari selepas itu, ada makan tengah hari, Perdana Menteri menyebut kepada kami yang hadir, pilihan raya tahun hadapan.", "r": {"result": "\"The day after that, at lunch, the Prime Minister mentioned to those of us who were present, next year's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, tahun inilah pilihan raya.", "r": {"result": "That is, this year is the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sentiasa berpegang kepada kenyataan Perdana Menteri itu, sebab pada saya, Perdana Menteri tidak berbohong, lebih-lebih lagi apabila dia bercakap kepada 80 lebih Ahli Parlimen, daripada UMNO, Bersatu, PBS (dan lain-lain).", "r": {"result": "\"So I always stand by the Prime Minister's statement, because to me, the Prime Minister is not lying, especially when he speaks to more than 80 Members of Parliament, from UMNO, Bersatu, PBS (and others).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau orang tanya bila pilihan raya, saya beranggapan saya berpegang kepada janji Perdana Menteri kepada kami, masih lagi tahun ini.", "r": {"result": "\"So if people ask when the election is, I think I'm sticking to the Prime Minister's promise to us, it's still this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau dia mungkir janji... ada Perdana Menteri mungkir janji ke?", "r": {"result": "But if he breaks his promise... does any Prime Minister break his promise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya lagi.", "r": {"result": ",\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Azmin yakin sahih, pengkhianatan terbesar Anwar", "r": {"result": "Viral audio: Azmin is sure it's authentic, Anwar's biggest betrayal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin sifatkan tindakan Anwar itu merupakan satu pengkhianatan terbesar kepada PKR dan Pakatan Harapan (PH) secara umumnya.", "r": {"result": "Azmin described Anwar's action as the biggest betrayal to PKR and Pakatan Harapan (PH) in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yakin audio tular yang mengaitkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi adalah sahih.", "r": {"result": "GOMBAK: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is confident that the viral audio linking PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gombak itu pada masa sama menyifatkan tindakan Anwar itu merupakan satu pengkhianatan terbesar kepada PKR dan Pakatan Harapan (PH) secara umumnya.", "r": {"result": "The Gombak Member of Parliament at the same time described Anwar's action as the biggest betrayal to PKR and Pakatan Harapan (PH) in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ini merupakan pengkhianatan yang terbesar yang dilakukan oleh Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"I think this is the biggest betrayal committed by Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (pengkhianatan) bukan sahaja kepada partinya sendiri, tetapi juga kepada anggota komponen PH kerana secara sulit menjalankan rundingan dan perbincangan.", "r": {"result": "\"It (betrayal) is not only to his own party, but also to the members of the PH component for conducting secret negotiations and discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai pegawai telah berkhidmat dengan beliau sekian lama, dan merupakan (bekas) Setiausaha Sulit beliau, saya yakin itu adalah rakaman sahih, yang akan dibuktikan melalui penyiasatan yang akan dilakukan,\" katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As an officer I have served him for a long time, and am his (former) Private Secretary, I am confident that it is an authentic recording, which will be proven through the investigation that will be conducted,\" he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular | Azmin yakin sahih, pengkhianatan terbesar Anwar.", "r": {"result": "Viral audio | Azmin is sure that it is authentic, Anwar's biggest betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Anwar nafi terbabit dalam audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Anwar denies being involved in the viral audio of the conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin sebelum itu menyempurnakan Majlis Penyampaian Sumbangan Ihya' Ramadhan Parlimen Gombak di Masjid Gombak Utara pada Sabtu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin had previously completed the Ihya' Ramadhan Donation Presentation Ceremony of the Gombak Parliament at the North Gombak Mosque on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Pengerusi Badan Perhubungan Negeri (BPN) Perikatan Nasional (PN) Selangor itu menuntut supaya siasatan segera dijalankan, pada masa sama memberi ruang kepada mana-mana pihak untuk membela diri.", "r": {"result": "Thus the Chairman of the State Liaison Board (BPN) of the Selangor National Alliance (PN) demanded that an investigation be carried out immediately, at the same time giving space to any party to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berharap kedua-dua pemimpin politik itu bersikap jujur, setidak-tidaknya kepada ahli parti masing-masing.", "r": {"result": "In fact, he hoped that the two political leaders would be honest, at least to their respective party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular | Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "Viral audio | If so, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak tahu jika rundingan kerusi dengan Pas ditangguhkan - Mohamad Hasan", "r": {"result": "UMNO does not know if seat negotiations with PAS have been postponed - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, beliau tidak tahu jika rundingan kerusi antara parti berkenaan dengan PAS telah ditangguhkan ketika ini.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said he did not know if seat negotiations between the parties regarding PAS had been postponed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, beliau tidak tahu jika rundingan kerusi antara parti berkenaan dengan Pas telah ditangguhkan ketika ini.", "r": {"result": "MELAKA: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said he did not know if seat negotiations between the parties regarding PAS had been postponed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, rundingan berkenaan masih berlangsung di bawah Mesyuarat Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional (MN), yang diadakan setiap dua minggu sekali.", "r": {"result": "He said so far, the negotiations are still taking place under the National Consensus Committee Meeting (MN), which is held every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma baca dalam media juga, tetapi dalam Mesyuarat Jawatankuasa Induk MN baru-baru ini, kita (UMNO) nyatakan rundingan kerusia UMNO dan Pas (masih) diteruskan.", "r": {"result": "\"I just read in the media too, but in the recent MN Main Committee Meeting, we (UMNO) stated that negotiations between UMNO and PAS seats are (still) continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan kita setuju (antara formula yang digunakan) kerusi yang dimenangi akan ditandingi oleh parti masing-masing, dan formula kedua kita setuju parti mana yang dapat undi terbanyak, kerusi berkenaan akan diberikan kepada parti berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Program Bangkit 15 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We even agree (among the formulas used) that the seats that are won will be contested by the respective parties, and the second formula we agree on which party gets the most votes, the seat in question will be given to the party in question,\" he told reporters after officiating the Program Closing Ceremony Got up 15 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar hari ini melaporkan Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, pihaknya telah menghantar wakil untuk berunding dengan Bersatu mengenai pembahagian kerusi, dan perbincangan dengan UMNO ditangguhkan buat seketika, kerana parti itu kini berdepan kemelut dalaman.", "r": {"result": "Today's newspaper reported that PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang said that his party had sent a representative to negotiate with Bersatu regarding the distribution of seats, and that discussions with UMNO had been postponed for a while, as the party was currently facing an internal crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata UMNO akan mendapatkan penjelasan lanjut daripada Pas berhubung perkara berkenaan, ketika Mesyuarat Jawatankuasa Induk MN yang akan datang.", "r": {"result": "Mohamad said UMNO will seek further clarification from PAS regarding the matter, during the upcoming MN Main Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya hubungan antara UMNO dan Pas ketika ini, beliau berkata: \"kita masih cium mulut lagi (masih baik lagi)\".", "r": {"result": "When asked about the current relationship between UMNO and PAS, he said: \"we are still kissing each other (still good)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai desakan segelintir pihak yang mahu UMNO mengadakan pemilihan parti yang sepatutnya diadakan pada Jun ini beliau berkata, ia bergantung kepada keadaan semasa terutama ketika pandemik COVID-19 masih lagi mencatatkan kes yang tinggi.", "r": {"result": "Commenting on the insistence of a few parties who want UMNO to hold party elections which should be held this June, he said it depends on the current situation, especially when the COVID-19 pandemic is still recording a high number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang kita tengok (kes harian) COVID-19, kerana dalam pemilihan ahli wajib hadir, tapi ketika ini ada kesulitan dalam keadaan COVID-19 masih belum reda.", "r": {"result": "\"In the current situation we are looking at (daily cases) of COVID-19, because in the election members must be present, but at the moment there are difficulties in the situation of COVID-19 which has not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu patuh prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "We have to follow standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam di (UMNO bahagian) Rembau ada 1,100 perwakilan.", "r": {"result": "\"Like in (UMNO division) Rembau there are 1,100 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena cari dewan yang boleh muatkan 3,000 orang untuk patuh kepada SOP.", "r": {"result": "Have to find a hall that can accommodate 3,000 people to comply with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh bawa 20 peratus sahaja yang hadir, nanti mesyuarat tak sah.", "r": {"result": "We can't bring only 20 percent of those present, then the meeting will be invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kekangan-kekangan yang kami sedang teliti,\" katanya.", "r": {"result": "Those are the constraints we are looking into,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen: Kerajaan tidak halang PH hantar memorandum kepada Agong - Takiyuddin", "r": {"result": "Parliament session: The government did not prevent PH from sending a memorandum to the Agong - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Takiyuddin berkata, sebarang keputusan akhir berkaitan perkara berkenaan hanya boleh diputuskan atas titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, Takiyuddin said, any final decision related to the matter can only be decided upon the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Kerajaan tidak akan menghalang atau mengambil tindakan terhadap keputusan yang dibuat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) yang bercadang mempersembahkan memorandum yang ditandatangani semua Ahli Parlimen kepada Yang di-Pertuan Agong supaya Parlimen dibuka semula secepat mungkin.", "r": {"result": "SIK: The government will not prevent or take action against the decision made by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council which intends to present a memorandum signed by all Members of Parliament to the Yang di-Pertuan Agong so that Parliament can be reopened as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, sebarang keputusan akhir berkaitan tindakan membuka semula Parlimen hanya boleh diputuskan atas titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hassan said that any final decision regarding the reopening of Parliament can only be made on the orders of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, negara kita (adalah) negara demokrasi.", "r": {"result": "\"First of all, our country (is) a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi apa-apa yang dibuat itu dalam ruang lingkup yang dibenarkan undang-undang, itu tidak salah, termasuk nak hantar memorandum (atau) nak hantar petisyen.", "r": {"result": "As long as anything done is within the scope of the law, it is not wrong, including sending a memorandum (or) sending a petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua boleh, kecuali apa yang tidak boleh dari segi undang-undang.", "r": {"result": "\"Everything is possible, except what is not legally possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ada yang menghantar memorandum, ada yang menerimanya.", "r": {"result": "\"For me, some sent the memorandum, some received it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang terima itulah yang akan tahu apa kandungan memorandum itu dan orang tersebut akan ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "The person who receives it will know the content of the memorandum and that person will take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Malaysia Prihatin Peringkat Daerah Sik dan Baling di Dewan Gemilang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when met by the media after the Concerned Malaysia Program at the Sik and Baling District Level at Dewan Gemilang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Takiyuddin sekali lagi menafikan dakwaan yang dikeluarkan pihak tertentu mengatakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) bersikap tidak demokratik dengan tindakan menggantung Parlimen ketika ini.", "r": {"result": "In the same development, Takiyuddin once again denied allegations made by certain parties saying that the Perikatan Nasional (PN) government was being undemocratic by suspending Parliament at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekolah ditutup, tidak demokratik?", "r": {"result": "\"If schools are closed, isn't it democratic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh (cakap begitu).", "r": {"result": "Can't (say that).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Parlimen tidak bersidang kerana COVID-19, kerana justifikasi yang sah di sisi undang-undang, itu bukan satu langkah yang tidak demokratik,\" katanya.", "r": {"result": "If Parliament is not in session because of COVID-19, because of legal justification, that is not an undemocratic step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan tidak pernah mengatakan tidak akan mengadakan sidang Parlimen, cuma persidangan ditangguhkan semasa darurat berkuat kuasa.", "r": {"result": "According to him, the government has never said it will not hold a Parliament session, only that the session was postponed during the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja.", "r": {"result": "\"That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tamat tempoh darurat yang diisytiharkan Yang Dipertuan Agong 1 Ogos ini, serta merta (semua Ahli Parlimen) akan dipanggil bersidang oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "When the emergency period declared by the Yang Dipertuan Agong expires on August 1, immediately (all Members of Parliament) will be called to a meeting by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang pasti, sebab kita pun nak Parlimen ini bersidang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's for sure, because we also want this Parliament to be in session,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Majlis Presiden PH menerusi satu kenyataan menjelaskan akan mempersembahkan memorandum yang ditandatangani semua Ahli Parlimen kepada Agong di Istana Negara mengenai pembukaan semula Parlimen selepas digantung 12 Januari lalu.", "r": {"result": "On Saturday, the PH Presidential Council explained in a statement that it will present a memorandum signed by all Members of Parliament to the Agong at Istana Negara regarding the reopening of Parliament after it was suspended on January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum berkenaan dibuat selepas Pemukiman PH di Port Dickson baru-baru ini, sekali gus menjunjung titah nasihat Agong bahawa darurat tidak menghalang Parlimen untuk bersidang.", "r": {"result": "The memorandum was made after the recent PH Settlement in Port Dickson, thus upholding the Agong's advice that the state of emergency does not prevent Parliament from sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu juga disifatkan penting bagi memulihkan kembali sistem demokrasi berparlimen dengan menamatkan penggantungan Parlimen.", "r": {"result": "The action is also considered important to restore the parliamentary democratic system by ending the suspension of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penyatuan ummah bukan sahaja mampu menang, malah dua pertiga majoriti - Ahmad Amzad", "r": {"result": "GE15: Ummah unification is not only able to win, but two-thirds majority - Ahmad Amzad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad berkata, Pas sentiasa berpegang pada janji dan komited kepada segala yang pernah diputuskan dalam MN.", "r": {"result": "Ahmad Amzad said, PAS always sticks to its promises and is committed to everything that has been decided in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pilihan raya umum ke-15 (PRU15) adalah ujian sebenar bagi melihat sejauh mana keberkesanan Muafakat Nasional (MN) antara Pas dan UMNO, serta usaha penyatuan ummah, kata Datuk Ahmad Amzad Hashim.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The 15th general election (GE15) is a real test to see the effectiveness of the National Consensus (MN) between PAS and UMNO, as well as the unification of the ummah, said Datuk Ahmad Amzad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Kuala Terengganu itu, ia adalah puncak kepada segala hasrat asal yang telah diusahakan kedua-dua parti terbesar Melayu itu.", "r": {"result": "According to the Kuala Terengganu Member of Parliament, it is the culmination of all the original wishes that have been worked on by the two largest Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyatuan itu bermula dengan pembentukan MN, sebelum disertai rakan-rakan yang meninggalkan Pakatan Harapan (PH) untuk mengambil alih tampuk pemerintahan negara.", "r": {"result": "He said, the unification started with the formation of MN, before being joined by friends who left Pakatan Harapan (PH) to take over the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa boleh menafikan, ketika momentum penyatuan ummah digerakkan semasa 22 bulan kerajaan PH memerintah, yang berada di hadapan ialah Pas, dengan seruan menyatukan orang Islam dan orang Melayu, bersama dengan UMNO.", "r": {"result": "\"No one can deny that, when the momentum of unifying the ummah was set in motion during the 22 months of the PH government, the one that was in the front was PAS, with the call to unite Muslims and Malays, together with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, hakikat kepada penyatuan ini perlu diterima oleh semua,\" katanya ketika berucap pada ceramah ambang Ramadan bertajuk 'Semarak Ramadan Perkasa Perjuangan' di Markaz Tarbiyyah Pas Kuala Terengganu di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore, the fact of this unification needs to be accepted by all,\" he said when speaking at the Ramadan eve talk titled 'Strong Ramadan of Struggle' at Markaz Tarbiyyah Pas Kuala Terengganu here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Sains, Tenaga Dan Inovasi berkata, Pas sentiasa berpegang pada janji dan komited kepada segala yang pernah diputuskan dalam MN.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Science, Energy and Innovation said that PAS always sticks to its promises and is committed to everything that has been decided in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, dibuktikan dalam 10 pilihan raya kecil yang dilalui negara setakat ini.", "r": {"result": "This, he said, was proven in the 10 by-elections the country has gone through so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat kita, UMNO, selalu berterima kasih kepada Pas.", "r": {"result": "\"Our friends, UMNO, are always grateful to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita betul-betul buat kerja.", "r": {"result": "Because we really do work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita berjanji dan bermuafakat, kita mengotakan janji-janji kita.", "r": {"result": "When we promise and agree, we keep our promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bantu sungguh-sungguh,\" katanya.", "r": {"result": "We really help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad berkata, jika apa yang dijanjikan dalam MN sebelum ini dilaksanakan oleh kedua-dua belah pihak, bukan sahaja kemenangan, malah kedua-dua parti itu mampu memperolehi majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "Ahmad Amzad said, if what was promised in the previous MN is implemented by both parties, not only will victory be achieved, but both parties will be able to obtain a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, hasrat kita ialah melihat hasil MN.", "r": {"result": "\"This is because our desire is to see the results of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita bukan sahaja boleh mencapai kemenangan, tetapi kita boleh mendapat majoriti dua pertiga, yang boleh memastikan dasar kita dan hala tuju dilaksanakan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we can not only achieve victory, but we can get a two-thirds majority, which can ensure that our policies and direction are implemented as well as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau dibuat ketika UMNO masih bergelut dengan beberapa isu yang gagal ditangani, termasuk terbaharu rakaman audio membabitkan Presiden parti itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "His statement was made when UMNO was still struggling with a number of issues that failed to be addressed, including the latest audio recording involving the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH kekal sokong Anwar Ibrahim, tiada perpecahan dalam parti komponen - Anthony Loke", "r": {"result": "PH remains in support of Anwar Ibrahim, there is no division in the component parties - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi DAP Negeri Sembilan, Anthony Loke Siew Fook, Ketua Pembangkang itu juga kekal sebagai calon Perdana Menteri bagi PH.", "r": {"result": "DAP Chairman of Negeri Sembilan, Anthony Loke Siew Fook, explained that the Leader of the Opposition also remains as PH's Prime Ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) tetap menyatakan sokongan tidak berbelah bahagi kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim, meskipun Presiden PKR itu ketika ini sedang terpalit dengan kontroversi audio yang didakwa mirip suaranya dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) continues to express its unwavering support for Datuk Seri Anwar Ibrahim, even though the PKR President is currently embroiled in an audio controversy that claims his voice is similar to that of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi DAP Negeri Sembilan, Anthony Loke Siew Fook, Ketua Pembangkang itu juga kekal sebagai calon Perdana Menteri bagi PH.", "r": {"result": "DAP Chairman of Negeri Sembilan, Anthony Loke Siew Fook, explained that the Leader of the Opposition also remains as PH's Prime Ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Konvensyen Biasa DAP Negeri Sembilan penggal ke-19 hari ini, Ahli Parlimen Seremban itu turut menambah parti komponen dalam PH tidak akan berpecah-belah, sebaliknya berdiri teguh bagi menghadapi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Speaking at the Negeri Sembilan DAP 19th Ordinary Convention today, the Seremban Member of Parliament also added that the component parties in PH will not be divided, but rather stand firm to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menyelesaikan beberapa isu dasar.", "r": {"result": "\"We have resolved some basic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bahawa PH akan tetap bekerjasama dan mengikat persaudaraan kita.", "r": {"result": "It is clear that PH will continue to cooperate and bind our brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri anwar adalah pemimpin kita dan calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar is our leader and Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada persoalan terhadap isu pimpinan, tiada persoalan bahawa kita tiga parti akan berpecah... tiga parti ini adalah parti hidup dalam PH.", "r": {"result": "\"There is no question about the leadership issue, there is no question that we three parties will split... these three parties are the living parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti berpegang teguh dan berdiri sama-sama untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "We must hold firm and stand together to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga nak menyatakan dengan jelas bahawa DAP Negeri Sembilan menyokong penuh kepimpinan Datuk Seri Aminuddin Harun selaku Menteri Besar Negeri Sembilan, dan beliau adalah panglima besar dalam PRU15 untuk tetap menawan Negeri Sembilan,\" katanya dalam ucapan tersebut, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also want to state clearly that Negeri Sembilan DAP fully supports the leadership of Datuk Seri Aminuddin Harun as the Chief Minister of Negeri Sembilan, and he is the commander-in-chief in GE15 to keep holding Negeri Sembilan,\" he said in the speech, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada konvensyen tersebut Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng; Aminuddin; serta Pengerusi Amanah Negeri Sembilan, MK Ibrahim Abd Rahman.", "r": {"result": "Also present at the convention were DAP Secretary General Lim Guan Eng; Aminuddin; and Chairman of Amanah Negeri Sembilan, MK Ibrahim Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Menteri Pengangkutan itu turut menyeru agar mandat yang diberikan oleh rakyat kepada kerajaan PH di negeri ini harus dikekalkan.", "r": {"result": "Commenting further, the former Transport Minister also called for the mandate given by the people to the PH government in this state to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persediaan perlu dilakukan untuk menghadapi PRU15 yang digambarkan boleh berlaku pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He said, preparations need to be made to face the GE15 which can happen at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegas beliau, untuk mengekalkan mandat, parti perlu menunaikan manifesto yang dijanjikan, selain mengukuhkan perpaduan dalam komponen PH.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, in order to maintain the mandate, the party needs to fulfill the promised manifesto, in addition to strengthening unity in PH components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menunaikan janji adalah satu kewajipan, kerajaan PH jatuh di Putrajaya kerana ada orang yang tidak menunaikan janji.", "r": {"result": "\"Delivering promises is an obligation, the PH government fell in Putrajaya because there were people who did not fulfill promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tidak, kita tetap menjadi kerajaan kerana kita mempunyai pemimpin yang menunaikan janji.", "r": {"result": "\"But we are not, we are still a government because we have leaders who keep their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menganggap manisfesto kita sebagai kitab kita juga,\" katanya.", "r": {"result": "We consider our manifesto as our book as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi politik sepatutnya sudah lama diwujudkan", "r": {"result": "A political academy should have been created a long time ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi politik yang memberikan latihan rasmi kepada wakil rakyat sepatutnya sudah lama diwujudkan.", "r": {"result": "A political academy that provides formal training to elected representatives should have been established a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Akademi politik yang memberikan latihan rasmi kepada wakil rakyat sepatutnya sudah lama diwujudkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A political academy that provides official training to people's representatives should have been established a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM), Jufitri Joha berkata, akademi itu merupakan satu keperluan dalam memastikan setiap ahli politik memahami setiap asas dan dasar negara.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Youth Council (MBM), Jufitri Joha said, the academy is a necessity in ensuring that every politician understands every foundation and policy of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal lagi kita telah bincangkan perkara ini, perlunya kepada pendidikan sebegini kerana dulu ada timbul beberapa isu berkaitan asas-asas negara kita yang tidak difahami oleh ahli-ahli politik.", "r": {"result": "\"Early on we have discussed this matter, the need for this kind of education because there used to be some issues related to the fundamentals of our country that were not understood by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, isu Jawi dahulu, beberapa isu-isu asas, dasar-dasar negara tidak difahami oleh ahli politik menyebabkan mereka bertikam lidah dengan perkara-perkara yang telah diasaskan secara kuat dahulu.", "r": {"result": "\"For example, the Jawi issue in the past, some basic issues, the policies of the country were not understood by the politicians, causing them to stick their tongues with things that were firmly established in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, keperluan ini memang sudah lama sepatutnya,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "In short, this requirement is long overdue,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wujudkan akademi politik latih wakil rakyat - Rais Yatim.", "r": {"result": "READ: Create a political academy to train people's representatives - Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penubuhan akademi politik ini perlu diperhalusi dan diperdebatkan sama ada ia boleh dilakukan untuk kursus jangka masa panjang atau pendek.", "r": {"result": "He said, the establishment of this political academy needs to be refined and debated whether it can be done for a long or short term course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini supaya kita tidak perlu lagi menambah bebanan kerajaan.", "r": {"result": "\"This step is so that we no longer have to add to the government's burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia juga sebagai subset, sebagai contoh di bawah Dewan Negara atau Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Perhaps it is also a subset, for example under the National Assembly or the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mungkin boleh had upayakan NGO supaya kita tidak perlulah buka satu lagi institusi yang mungkin akan memakan duit rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We may also be able to limit the efforts of NGOs so that we do not have to open another institution that may consume the people's money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, MBM berpendapat ada keperluan pendidikan, asas, politik, kewarganegaraan kepada ahli politik.", "r": {"result": "Therefore, he said, MBM thinks there is a need for education, fundamentals, politics, citizenship for politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Pas hadapi PRU15 tidak boleh didedah kepada umum - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS strategy for GE15 cannot be revealed to the public - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini masih terlalu awal untuk membincangkan mengenai perkara berkenaan, terutamanya di peringkat parti dan rakan komponen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "At this time it is still too early to discuss the matter, especially at the party level and the component partners of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Pas tidak akan mendedahkan kepada umum berkaitan strategi yang akan digunakan parti itu dalam menghadapi pilihan raya umum ke-15 (PRU15) terutama melibatkan soal pembahagian kerusi.", "r": {"result": "SIK: PAS will not disclose to the public the strategy that the party will use in the face of the 15th general election (GE15), especially regarding the issue of seat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, ketika ini masih terlalu awal untuk membincangkan mengenai perkara berkenaan, terutamanya di peringkat parti dan rakan komponen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its Secretary-General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, said it was too early to discuss the matter, especially at the party level and the component partners of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, tempoh tamat penggal kali ini adalah pada 2023.", "r": {"result": "This is because, he said, the end of this term is in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, perkara terbabit hanya akan dibincangkan secara terperinci di peringkat kepimpinan parti, sambil menambah, dia bukan orang yang sesuai untuk bercakap mengenainya.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, the matter will only be discussed in detail at the party leadership level, adding that he is not the right person to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan dibincangkan di peringkat parti.", "r": {"result": "\"That will be discussed at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya (PRU15) lambat lagi, 2023 bukan?", "r": {"result": "The general election (GE15) is still late, 2023 isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal lagi.", "r": {"result": "Still early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Soal agihan kerusi) akan dibincangkan di peringkat kepimpinan parti (dan) saya tidak ada kedudukan untuk bercerita mengenai itu.", "r": {"result": "(The issue of seat distribution) will be discussed at the party leadership level (and) I am not in a position to talk about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap parti yang masuk pilihan raya ada perancangannya sendiri, ada strateginya sendiri, sama ada pembangkang atau kerajaan, ada perancangannya sendiri.", "r": {"result": "\"Each party that enters the election has its own plan, has its own strategy, whether it is the opposition or the government, has its own plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pas) ada strategi (tetapi) tidak boleh beritahu oranglah, kalau beritahu orang, itu tidak jadi strategi,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Pas) has a strategy (but) you can't tell people, if you tell people, it's not a strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Malaysia Prihatin Peringkat Daerah Sik dan Baling di Dewan Gemilang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when met by the media after the Concerned Malaysia Program at the Sik and Baling District Level at Dewan Gemilang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahli Majlis Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Razali Idris berkata, PN akan menggunakan kaedah faraid untuk pengagihan kerusi Parlimen sebagai persiapan menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "On Saturday, a member of the Supreme Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Razali Idris said, PN will use the farid method for the distribution of parliamentary seats in preparation for the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, parti yang paling lama akan mendapat kerusi terbanyak, sekali gus Pas bakal memperoleh jumlah kerusi tertinggi untuk ditandingi pada PRU15 berbanding parti lain dalam PN.", "r": {"result": "This means that the party with the longest tenure will get the most seats, thus Pas will get the highest number of seats to contest in GE15 compared to other parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setakat ini, perbincangan pengagihan kerusi membabitkan Pas dan Bersatu, serta beberapa parti lain dalam PN, baru memasuki fasa pertama, yang turut meneliti isu pertukaran calon bertanding kali ini.", "r": {"result": "He added that, so far, seat distribution discussions involving Pas and Bersatu, as well as several other parties in the PN, have just entered the first phase, which also examines the issue of changing candidates competing this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerjasama dengan UMNO hanya jika sokong buka balik Parlimen' - Guan Eng", "r": {"result": "'Cooperation with UMNO only if they support the re-opening of Parliament' - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH telah pun mengambil pendekatan 'Khemah Besar' bagi menyatupadukan rakyat Malaysia tanpa mengira pegangan politik.", "r": {"result": "The PH Presidential Council has already adopted the 'Big Tent' approach to unify Malaysians regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: DAP kekal dengan pendirian untuk tidak menjalin sebarang kerjasama politik dengan UMNO ketika ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: DAP maintains its stance of not establishing any political cooperation with UMNO at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, parti itu hanya bersedia menerima kerjasama UMNO sekiranya parti Melayu itu mahu menyokong pembukaan semula Parlimen.", "r": {"result": "On the other hand, DAP Secretary General Lim Guan Eng said the party was only willing to accept UMNO's cooperation if the Malay party wanted to support the reopening of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) telah pun mengambil pendekatan \"Khemah Besar\" bagi menyatupadukan rakyat Malaysia tanpa mengira pegangan politik mereka bagi memulihkan demokrasi negara.", "r": {"result": "He explained that the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council has already taken the \"Big Tent\" approach to unite Malaysians regardless of their political affiliation to restore the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita ingin tekankan tentang isu memulihkan Parlimen.", "r": {"result": "\"Here we want to emphasize the issue of restoring Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun kita sedia bekerjasama tetapi saya ingin tekankan di sini DAP tiada kerjasama politik dengan UMNO.", "r": {"result": "Although we are ready to cooperate, I would like to emphasize here that DAP has no political cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bekerjasama UMNO kalau mereka (UMNO) hendak sokong usaha untuk membuka balik Parlimen, tiada masalah tetapi tidak ada kerjasama politik dengan UMNO khususnya kleptokrat.", "r": {"result": "\"We can cooperate with UMNO if they (UMNO) want to support efforts to reopen Parliament, no problem but there is no political cooperation with UMNO, especially kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pendirian parti DAP, dan untuk membolehkan Parlimen dibuka semula kita akan kumpulkan semua tandatangan ahli Parlimen, termasuk daripada pihak kerajaan tidak kira apa-apa parti.", "r": {"result": "\"This is the position of the DAP party, and in order to allow Parliament to be reopened we will collect the signatures of all members of Parliament, including from the government regardless of party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka semua boleh sokong Parlimen dibuka, kita boleh tandatangan.", "r": {"result": "\"If they can all support the opening of Parliament, we can sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan hantar memorandum dan kita merayu kepada Yang Di-Pertuan Agong supaya menitahkan membuka semula Parlimen,\" katanya ketika menyampaikan ucapan pada Konvensyen Biasa DAP Negeri Sembilan penggal ke-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "We will send a memorandum and we appeal to the Yang Di-Pertuan Agong to order the re-opening of Parliament,\" he said while delivering a speech at the 19th Negeri Sembilan DAP Ordinary Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun yang juga Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Negeri Sembilan; Pengerusi Amanah Negeri Sembilan, MK Ibrahim Abd Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Menteri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun who is also the Chairman of the People's Justice Party (PKR) of Negeri Sembilan; Negeri Sembilan Trust Chairman, MK Ibrahim Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembukaan Parlimen: PH ambil pendekatan 'Khemah Besar', serah memorandum kepada Agong.", "r": {"result": "READ: Opening of Parliament: PH takes the 'Big Tent' approach, submits a memorandum to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO | DAP kekal pendirian tidak jalin.", "r": {"result": "UMNO cooperation DAP remains non-aligned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan berkata persidangan Parlimen perlu dibuka segera bagi membincangkan isu rakyat dan keadaan semasa negara.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng, who is also Bagan Member of Parliament, said the Parliament session should be opened immediately to discuss the people's issues and the current state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng turut menempelak tindakan kerajaan yang membenarkan beberapa sektor dibuka semula termasuk sekolah dan stadium, namun gagal membuka Parlimen.", "r": {"result": "Guan Eng also criticized the government's actions that allowed several sectors to reopen including schools and stadiums, but failed to reopen Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 220 ahli Parlinen telah pun menjalani vaksinasi tetapi jalani vaksinasi tak boleh bermesyuarat.", "r": {"result": "\"A total of 220 members of Parliament have already undergone vaccination but cannot hold meetings until they undergo vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna mereka diberikan suntikan vaksinasi.", "r": {"result": "What is the point of them being given a vaccination injection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya berasa sangat bangga bahawa kita adakan Konvensyen Biasa DAP Negeri Sembilan seramai lebih 600 wakil, tahniah dan syabas kepada DAP Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Today I feel very proud that we held the Negeri Sembilan DAP Ordinary Convention with more than 600 representatives, congratulations and well done to the Negeri Sembilan DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 600 wakil boleh hadir bermesyuarat, 220 ahli Parlimen tidak boleh bermesyuarat.", "r": {"result": "\"A total of 600 representatives can attend the meeting, 220 members of Parliament cannot attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya DAP Negeri Sembilan lebih layak jadi kerajaan daripada Perikatan Nasional,\" sindirnya.", "r": {"result": "It seems that Negeri Sembilan DAP is more qualified to be the government than Perikatan Nasional,\" he quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Guan Eng berkata ketika ini negara memerlukan sebuah kerajaan yang menghormati keperlbagaian merangkumi semua dan menyatu padukan rakyat dalam usaha untuk melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the same development, Guan Eng said that currently the country needs a government that respects diversity and embraces all and unites the people in an effort to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilihan jawatankuasa peringkat Negeri Sembilan, seramai 44 calon tersenarai untuk dipilih mengisi 15 jawatan berkenaan.", "r": {"result": "For the selection of the Negeri Sembilan level committee, a total of 44 candidates were listed to be selected to fill the 15 positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 44 calon, seramai lima calon adalah wanita.", "r": {"result": "Out of 44 candidates, a total of five candidates are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Biasa Negeri berlangsung mengikut jadual bermula 14 Mac hingga 5 Jun ini.", "r": {"result": "The State Ordinary Convention takes place as scheduled from March 14 to June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertandinglah di Seputeh, di Bukit Bintang, jangan kacau kerusi UMNO - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Contest in Seputeh, in Bukit Bintang, don't mess up the UMNO seat - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menjelaskan, kerusi-kerusi yang dimenangi ketika PRU14 adalah milik UMNO dan ia wajar diserahkan kembali kepada parti itu.", "r": {"result": "Ahmad explained that the seats won during GE14 belonged to UMNO and they should be handed back to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menasihatkan ahli-ahli parlimen UMNO yang meninggalkan parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) agar memilih kerusi parlimen lain untuk ditandingi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan advised UMNO parliamentarians who left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to choose another parliamentary seat to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menjelaskan, kerusi-kerusi yang dimenangi ketika PRU14 adalah milik UMNO dan ia wajar diserahkan kembali kepada parti itu.", "r": {"result": "Ahmad explained that the seats won during GE14 belonged to UMNO and they should be handed back to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, mereka yang meninggalkan parti boleh memilih kerusi parlimen lain seperti Bukit Bintang, Seputeh dan lain-lain yang bukan milik UMNO.", "r": {"result": "He explained that those who left the party can choose other parliamentary seats such as Bukit Bintang, Seputeh and others that do not belong to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"15 kerusi mereka bertanding dengan logo Barisan Nasional, mereka mewakili UMNO di 15 kawasan itu, satu lagi di Labuan melompat ke Warisan.", "r": {"result": "\"15 of their seats are contested with the Barisan Nasional logo, they represent UMNO in those 15 constituencies, the other one in Labuan jumped to Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang melompat ke PPBM ini ada antara mereka menyebut, itu kerusi mereka, itu tidak betul, itu kerusi UMNO, itu kerusi BN.", "r": {"result": "Those who jumped to PPBM, some of them said, that is their seat, that is not correct, that is UMNO's seat, that is BN's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang 15 ini, mereka boleh bertanding di Bukit Bintang, Seputeh, Kepong, boleh berlawan di itu, bukankah mereka semua demokrat yang ada kekuatan untuk bertanding di kawasan ini.", "r": {"result": "\"So these 15, they can compete in Bukit Bintang, Seputeh, Kepong, they can fight there, aren't they all democrats who have the strength to compete in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kerusi UMNO minta maaflah Datuk-Datuk, Yang Berhormat-Yang Berhormat, kerusi UMNO kami nak,\" katanya dalam satu temu bual yang disiarkan di UMNO Online.", "r": {"result": "\"The chair of UMNO is sorry Datuk-Datuk, Yang Berhormat-Yang Berhormat, our UMNO chair,\" he said in an interview published on UMNO Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kerusi yang dimenangi oleh bekas-bekas ahli parlimen UMNO dikatakan antara punca rasa tidak puas hati pemimpin parti itu dengan Bersatu.", "r": {"result": "The issue of seats won by former UMNO parliamentarians is said to be one of the causes of dissatisfaction among the party's leaders with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sehingga kini bertegas mahu bertanding disemua kerusi yang dimenanginya dalam PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "UMNO has so far insisted on contesting all the seats it won in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan 'menteri UMNO kurang prinsip': Perlu ikut kata parti atau Ku Li? - Reezal Merican", "r": {"result": "The 'UMNO minister lacks principle' statement: Do you have to follow the party or Ku Li? - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemimpin UMNO masih berada di dalam Kabinet kerana terikat dengan usul yang diputuskan ketika Perhimpunan Agong UMNO (PAU).", "r": {"result": "The average UMNO leader is still in the Cabinet because he is bound by the motion decided during the UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Tidak wajar veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah mendakwa pemimpin UMNO yang berada dalam kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN) ketika ini sebagai 'kurang prinsip dan tiada hala tuju.", "r": {"result": "BORDER HEAD: It is inappropriate for UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah to accuse UMNO leaders who are currently in the Perikatan Nasional (PN) government cabinet as 'lacking principle and no direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata rata-rata pemimpin UMNO masih berada di dalam Kabinet kerana terikat dengan usul yang diputuskan ketika Perhimpunan Agung UMNO (PAU).", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said the average UMNO leader is still in the Cabinet because he is bound by the motion decided during the UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mempersoalkan maksud 'prinsip' yang dinyatakan oleh Ahli Parlimen Gua Musang itu sedangkan apa yang telah diputuskan oleh Presiden UMNO sebelum ini iaitu tiada kerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tetapi kekal dalam kerajaan hingga pembubaran Parlimen adalah jelas sama sekali.", "r": {"result": "Therefore, he questioned the meaning of the 'principle' stated by the Gua Musang Member of Parliament, whereas what the President of UMNO had previously decided, namely no cooperation with Bersatu in the 15th General Election (GE15) but remaining in the government until the dissolution of Parliament, was clear. at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang juga Menteri Belia dan Sukan berkata, sebagai menteri, mereka mempunyai tanggungjawab yang besar terhadap rakyat.", "r": {"result": "Reezal Merican who is also the Minister of Youth and Sports said, as ministers, they have a great responsibility towards the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip macam mana lagi yang mereka mahu kami buat?", "r": {"result": "\"What other principles do they want us to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak dengar cakap siapa, nak dengar cakap parti, semua menteri adalah ahli parti.", "r": {"result": "We want to listen to who, we want to listen to the party, all ministers are members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti telah putuskan dalam perhimpunan apa yang termaktub dalam usul.", "r": {"result": "\"The party has decided in the assembly what is written in the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul kata tiada kerjasama dengan Bersatu pada PRU15 tapi kekal dalam kerajaan sehingga pembubaran, itu yang disebut.", "r": {"result": "The proposal says no cooperation with Bersatu in GE15 but remains in the government until dissolution, that's what it's called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, semua menteri kini ada tanggungjawab, Khairy Jamaluddin dengan program imunisasi, (Datuk Ser) Dr Adham Baba dengan COVID-19, (Datuk Seri) Hishammuddin (Tun Hussein) dengan dasar luar, (Datuk Seri) Ismail Sabri hari-hari dengan hal rakyat.", "r": {"result": "\"Secondly, all ministers now have responsibilities, Khairy Jamaluddin with the immunization program, (Datuk Seri) Dr Adham Baba with COVID-19, (Datuk Seri) Hishammuddin (Tun Hussein) with foreign policy, (Datuk Seri) Ismail Sabri daily with people's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah fokus kami, iaitu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "That is our focus, which is the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata demikian bagi mengulas kenyataan Tengku Razaleigh atau Ku Li seperti yang dilaporkan dalam portal berita The Malaysian Insight, di mana beliau menyifatkan pemimpin-pemimpin UMNO yang berada dalam kabinet kerajaan PN sebagai 'kurang prinsip dan tiada hala tuju'.", "r": {"result": "Reezal Merican said this to comment on the statement of Tengku Razaleigh or Ku Li as reported in the news portal The Malaysian Insight, where he described the UMNO leaders who are in the PN government cabinet as 'lacking principles and no direction'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut veteran UMNO itu, hal tersebut dapat dilihat apabila mereka enggan melepaskan jawatan mereka sebagai menteri apabila parti mendesak mereka untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "According to the UMNO veteran, this can be seen when they refuse to give up their positions as ministers when the party pressures them to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyifatkan pemimpin UMNO dalam kabinet PN sebagai tidak berprinsip, Ku Li juga dikatakan mendakwa menteri-menteri tersebut sebagai tidak berdisiplin dan tidak menunjukkan kesetiaan yang sempurna terhadap parti.", "r": {"result": "In addition to describing UMNO leaders in the PN cabinet as unprincipled, Ku Li is also said to have accused the ministers of being undisciplined and not showing perfect loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Selangor bincang pelantikan 18 penyelaras Parlimen dalam mesyuarat esok", "r": {"result": "Selangor PN will discuss the appointment of 18 Parliamentary coordinators in tomorrow's meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Selangor akan mengadakan mesyuarat khas esok bagi membincangkan pelantikan penyelaras di 18 Parlimen yang dimenangi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Selangor PN will hold a special meeting tomorrow to discuss the appointment of coordinators in the 18 Parliaments won by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Perikatan Nasional (PN) Selangor akan mengadakan mesyuarat khas esok bagi membincangkan pelantikan penyelaras di 18 Parlimen yang dimenangi Pakatan Harapan (PH) termasuk satu daripada Barisan Nasional (BN) di negeri ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Selangor National Alliance (PN) will hold a special meeting tomorrow to discuss the appointment of coordinators in the 18 Parliaments won by Pakatan Harapan (PH) including one from Barisan Nasional (BN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari berkata mesyuarat tersebut yang akan disertai parti kompenan PN iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan bakal menentukan siapa yang akan dilantik untuk menjadi penyelaras sesebuah Parlimen di negeri ini.", "r": {"result": "Bersatu Selangor chairman Datuk Abdul Rashid Asari said the meeting, which will be attended by PN's component parties namely Bersatu, Pas and Gerakan, will determine who will be appointed to be the coordinator of a Parliament in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diarahkan oleh Pengerusi Badan Perhubungan Negeri (BPN) PN Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali untuk berbincang dengan Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "\"I was directed by the Chairman of the State Liaison Board (BPN) of Selangor PN Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to discuss with PAS and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Bersatu, saya (akan pengerusikan mesyuarat itu).", "r": {"result": "At the Bersatu level, I (will chair the meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tertakluk kepada perubahan.", "r": {"result": "But subject to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada apa-apa perubahan mungkin berlangsunglah,\" katanya pada pemberita selepas merasmikan Pusat Khidmat Komuniti Bersatu Kuala Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "If there is no change, it may continue,\" he told reporters after inaugurating the Kuala Selangor United Community Service Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Abdul Rashid berkata terdapat 22 Parlimen di Selangor dengan empat daripadanya adalah milik PN iaitu Gombak, Ampang, Sungai Besar dan Sabak Bernam.", "r": {"result": "Explaining further, Abdul Rashid said there are 22 Parliaments in Selangor with four of them belonging to PN namely Gombak, Ampang, Sungai Besar and Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penyelaras Parlimen yang dilantik di kawasan pembangkang ini untuk mewakili kerajaan Pusat di kawasan kerusi yang dipegang oleh PH khususnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the Parliamentary coordinator appointed in this opposition area to represent the central government in the seat held by PH in particular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembahagian kerusi di peringat Dewan Undangan Negeri (DUN), Abdul Rashid berkata perbincangan mengenai perkara itu akan dilakukan sekiranya telah mendapat 'lampu hijau' daripada Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Commenting on the division of seats at the State Legislative Assembly (DUN) memorial, Abdul Rashid said discussions on the matter would be carried out if he had received the 'green light' from the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Abdul Rashid, Bersatu akan kekal bertanding di kawasan yang dimenangi mereka dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "But Abdul Rashid made it clear that Bersatu will continue to compete in the areas they won in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang persetujuan daripada awal, sekiranya Bersatu pegang kawasan tersebut ia akan diteruskan (untuk calon PRU-15).", "r": {"result": "\"It was an agreement from the beginning, if Bersatu holds the area it will continue (for GE-15 candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini persetujuan dari asal.", "r": {"result": "This is consent from the original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh kita menang DUN Jeram, kerusi tetap kerusi Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "For example, we won the Jeram State Assembly, a permanent seat for Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Rashid menerima 300 borang keahlian baharu Bersatu Kuala Selangor yang diserahkan wakil mereka, Datin Maini Jali.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Rashid received 300 new Bersatu Kuala Selangor membership forms submitted by their representative, Datin Maini Jali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid turut mengumumkan dua cawangan baharu Bersatu akan ditubuhkan di Parlimen Kuala Selangor menjadikan jumlah keseluruhan 17 cawangan di kawasan itu.", "r": {"result": "Abdul Rashid also announced that two new branches of Bersatu will be established in the Kuala Selangor Parliament making a total of 17 branches in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mahu Johor bangkit jadi kubu kuat UMNO", "r": {"result": "Ismail Sabri wants Johor to rise to become a stronghold of UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu UMNO Johor kembali bangkit dan memenangi lebih banyak kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), nanti.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants Johor UMNO to rise again and win more seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu UMNO Johor kembali bangkit dan memenangi lebih banyak kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), nanti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants Johor UMNO to rise again and win more seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Johor sebagai negeri tempat 'kelahiran' parti keramat itu, maka UMNO Johor perlu bangkit kembali bagi menguasai kerajaan.", "r": {"result": "He said Johor is the state where the sacred party was 'born', so Johor UMNO needs to rise again to dominate the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor memang daripada dahulu menjadi benteng kekuatan UMNO.", "r": {"result": "\"Johor has indeed been a bastion of UMNO's strength since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita tahu, UMNO ditubuhkan di Johor, jadi UMNO Johor perlu bangkit kembali menguasai kerajaan.", "r": {"result": "As we know, UMNO was established in Johor, so Johor UMNO needs to rise again to control the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sekarang memang UMNO menjadi kerajaan di Johor tetapi kali ini kita percaya UMNO akan menang lebih besar di Johor,\" katanya kepada pemberita selepas program Bangkit 15 peringkat negeri Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even though UMNO is now the government in Johor, this time we believe UMNO will win more in Johor,\" he told reporters after the Johor 15-level Bangkit program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan Timbalan Pengerusi UMNO Johor Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "r": {"result": "Also present were UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and Johor UMNO Deputy Chairman Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kini di bawah pimpinan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dengan Menteri Besarnya Datuk Hasni Mohammad daripada UMNO mengetuai kerajaan negeri.", "r": {"result": "Johor is now under the leadership of the Perikatan Nasional (PN) government with its Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad from UMNO leading the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mempunyai 29 kerusi dengan Barisan Nasional sebanyak 16 kerusi, Bersatu 12 kerusi dan PAS satu kerusi manakala Pakatan Harapan mempunyai 27 kerusi dengan DAP 14, Amanah enam serta PKR tujuh.", "r": {"result": "PN has 29 seats with Barisan Nasional 16 seats, Bersatu 12 seats and PAS one seat while Pakatan Harapan has 27 seats with DAP 14, Amanah six and PKR seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai Bangkit 15, Ismail Sabri yang juga Menteri Kanan (Keselamatan) berkata beberapa negeri telah selesai mengadakan pogram berkenaan yang merupakan persediaan jentera UMNO bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding Bangkit 15, Ismail Sabri who is also the Senior Minister (Security) said that several states have completed the program in question which is the preparation of the UMNO machinery for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Johor merupakan negeri terakhir sebelum menjelang Ramadan dan program sama akan diteruskan di Sabah, Kelantan, Pulau Pinang serta Terengganu selepas sambutan Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "According to him, Johor is the last state before Ramadan and the same program will continue in Sabah, Kelantan, Penang and Terengganu after the Aidilfitri celebration later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sedia runding dengan semua pihak kecuali kleptokrat", "r": {"result": "PH is ready to negotiate with all parties except the kleptocrats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH mengambil pendekatan -khembah besar- bagi menyatupadukan rakyat Malaysia tanpa mengira latar politik mereka bagi memulihkan demokrasi negara.", "r": {"result": "PH's Presidential Council takes an approach - khembah big - to unify Malaysians regardless of their political background to restore the nation's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) sedia untuk berunding dan bekerjasama dengan mana-mana pihak, berdasarkan prinsip dan agenda reformasi demi kepentingan rakyat tanpa melibatkan kleptokrat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) is ready to negotiate and cooperate with any party, based on the principles and reform agenda for the benefit of the people without involving kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Majlis Presiden PH mengambil pendekatan \"Khemah Besar\" bagi menyatupadukan rakyat Malaysia tanpa mengira pegangan politik mereka bagi memulihkan demokrasi negara.", "r": {"result": "In a statement, the PH Presidential Council took a \"Big Tent\" approach to unite Malaysians regardless of their political affiliation to restore the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut perkara itu diputuskan dalam pemukiman PH selama dua hari yang berakhir pada Jumaat.", "r": {"result": "The statement said the matter was decided in a two-day PH settlement that ended on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus gigih berusaha menjuarai aspirasi rakyat dengan mengambil pendekatan 'khemah besar' untuk menyatupadukan rakyat Malaysia dari pelbagai lapisan masyarakat tanpa mengira pegangan politik.", "r": {"result": "\"We will continue to persevere in championing the aspirations of the people by taking a 'big tent' approach to unite Malaysians from various walks of life regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi memulihkan kembali sistem demokrasi berparlimen dengan menamatkan penggantungan Parlimen,\" kata Majlis Presiden PH dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is important to restore the parliamentary democratic system by ending the suspension of Parliament,\" said the PH Presidential Council in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditandatangani bersama oleh Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "It was signed jointly by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Amanah President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan mengumpulkan tandatangan semua ahli parlimen yang menyokong pembukaan semula parlimen menerusi satu memorandum untuk dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "PH will collect the signatures of all parliamentarians who support the reopening of parliament through a memorandum to be presented to the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) senafas menjunjung titah nasihat Agong bahawasanya darurat tidak menghalang parlimen untuk bersidang.", "r": {"result": "\"(This) is in line with the Agong's advice that the state of emergency does not prevent parliament from sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menegaskan kesediaan untuk berunding dan bekerjasama dengan mana-mana pihak berdasarkan prinsip dan agenda reformasi demi kepentingan rakyat, tanpa melibatkan kleptokrat,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"We affirm our readiness to negotiate and cooperate with any party based on the principles and reform agenda for the benefit of the people, without involving kleptocrats,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza pandangan dalam BN tidak akan pecah belah parti - Ismail Sabri", "r": {"result": "Differences of opinion in BN will not split the party - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri Yaakob mengakui wujud perbezaan pandangan dalam kalangan parti-parti komponen BN, namun beliau yakin perbezaan itu tidak akan memecah belahkan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri Yaakob admitted that there were differences of opinion among the BN component parties, but he was confident that the differences would not split the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengakui wujud perbezaan pandangan dalam kalangan parti-parti komponen Barisan Nasional (BN), namun beliau yakin perbezaan itu tidak akan memecah belahkan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob admitted that there are differences of opinion among the component parties of the National Front (BN), but he is confident that the differences will not split the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau turut yakin MCA dan MIC akan terus bersama BN dalam usaha melakukan perubahan bagi menghadapi cabaran politik pada masa depan.", "r": {"result": "He said he was also confident that MCA and MIC would continue to work with BN in an effort to make changes to face political challenges in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya tiada fakta menunjukkan mereka tidak akan bersama (BN).", "r": {"result": "\"I believe there are no facts to show they will not be together (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pandangan memang ada, bukan sahaja dalam kalangan ahli UMNO, tetapi dengan komponen pun kadang-kadang (ada), dari dahulu pun, waktu kita menjadi kerajaan kenyataan yang dibuat oleh parti komponen agak keras dan kita tidak pernah berpecah pun.", "r": {"result": "Differences of opinion do exist, not only among UMNO members, but with the components sometimes (there are), even from the past, when we became the government, the statements made by the component parties were quite harsh and we never even split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila BN kalah pada Pilihan Raya Umum lalu, banyak parti lain meninggalkan kita, tetapi MCA dan MIC terus kekal bersama kita, jadi pandangan berbeza tidak akan memecahbelahkan antara parti di dalam BN dan saya yakin mereka akan terus kekal bersama BN,\" katanya kepada pemberita selepas majlis program Bangkit 15 peringkat negeri Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When BN lost the last General Election, many other parties left us, but MCA and MIC continued to stay with us, so different views will not divide the parties within BN and I am sure they will continue to stay with BN,\" he told reporters. after the Bangkit 15 Johor state level program ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai gesaan beberapa pihak yang mahukan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengundur diri kerana dibayangi beberapa isu termasuk kes mahkamah, Ismail Sabri berkata UMNO adalah parti yang bebas dan demokratik; selain ahlinya bebas mengeluarkan hujah dan pandangan.", "r": {"result": "Commenting on the calls from some parties who want UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to step down because he is overshadowed by several issues including court cases, Ismail Sabri said UMNO is a free and democratic party; besides, its members are free to express arguments and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah menyekat pandangan daripada sesiapa pun sejak dari dahulu lagi dan ini adalah cara UMNO, jadi terserah kepada ahli-ahli untuk cakap apa-apa, tetapi akhirnya kitalah yang akan buat keputusan di peringkat Majlis Tertinggi dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have never blocked anyone's views from a long time ago and this is UMNO's way, so it is up to the members to say anything, but in the end we are the ones who will make the decision at the level of the Supreme Council and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai audio mirip suara Ahmad Zahid dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang didakwa bertujuan memecahbelahkan parti, beliau berkata: \"setakat ini saya tak berani kata.", "r": {"result": "Regarding the audio similar to the voice of Ahmad Zahid and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim which was allegedly intended to divide the party, he said: \"so far I don't dare to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak nak kata memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "I don't want to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi perbezaan pandangan itu ada.", "r": {"result": "but the difference of opinion is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata ia betul, ada yang kata palsu.", "r": {"result": "Some say it's true, some say it's false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan terbaik adalah polis punya siasatan\".", "r": {"result": "The best way is for the police to investigate.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio didakwa mirip suara Anwar-Zahid tersebar.", "r": {"result": "READ: An audio recording allegedly similar to Anwar-Zahid's voice has been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini satu rakaman audio perbualan antara dua individu dengan suara mirip Ahmad Zahid dan Anwar yang didakwa berlangsung selepas Perhimpunan Agung UMNO, menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "Recently, an audio recording of a conversation between two individuals with similar voices to Ahmad Zahid and Anwar, which allegedly took place after the UMNO General Assembly, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan Pemilihan UMNO untuk pulihkan parti", "r": {"result": "Hold an UMNO Election to restore the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan sebenar UMNO ini tidak terpusat di dalam MT dan inilah yang menyebabkan bangkangan terbuka diperlihatkan akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The real strength of UMNO is not concentrated in MT and this is what has caused open opposition to be shown lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Perhimpunan Agung UMNO yang telah diadakan baru-baru ini, kita berasakan bahawa Presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah gagal memanfaatkan mandat yang diberikan oleh perwakilan pada hari terakhir persidangan untuk merungkai pemasalahan parti.", "r": {"result": "AT the recent UMNO General Assembly, we feel that the President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has failed to take advantage of the mandate given by the delegates on the last day of the conference to unravel the party's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan hanya tidak meminta menteri-menteri UMNO untuk segera menarik diri daripada Kabinet, malah memberi mereka lebih banyak ruang menggunakan kedudukan dalam kerajaan untuk menyebarkan lagi 'racun' di kalangan akar umbi yang semakin perlahan-lahan termakan dengan tohmahan yang dibuat terhadap pemimpin dan parti.", "r": {"result": "He not only did not ask the UMNO ministers to immediately withdraw from the Cabinet, but instead gave them more space to use their position in the government to spread more 'poison' among the grassroots who are slowly being consumed by the accusations made against the leaders and the party. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang mulut secara terbuka dan bangkangan antara pemimpin semakin berleluasa dan merugikan parti.", "r": {"result": "Open war of words and opposition between leaders is becoming more and more prevalent and detrimental to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Puak.", "r": {"result": "Three Clans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pengamatan saya, terdapat tiga puak dalam UMNO yang telah menyumbang kepada keretakan dalam parti.", "r": {"result": "From my observation, there are three factions in UMNO that have contributed to the rift in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, puak menyokong Presiden yang beranggapan bahawa dia terpilih secara demokratik dan mesti dibenarkan untuk menghabiskan penggalnya walaupun terdapat kecaman-kecaman ke atasnya.", "r": {"result": "First, the faction supports the President who thinks that he was democratically elected and must be allowed to finish his term despite the criticisms against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, puak berkenaan adalah kumpulan majoriti kerana dasar parti yang memilih untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Currently, the faction in question is the majority group due to the party's policy of choosing not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, puak menyokong menteri-menteri UMNO dalam Kabinet yang kebanyakannya cenderung untuk bekerja dengan Bersatu dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Second, factions support UMNO ministers in the Cabinet who are mostly inclined to work with Bersatu in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak ini perlahan-lahan berkembang jumlahnya kerana sumber yang dimiliki oleh tuan mereka sebagai anggota Kabinet amatlah besar.", "r": {"result": "This tribe slowly grew in number because the resources possessed by their master as a member of the Cabinet were enormous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan bahawa dalam lapan jawatan teratas dalam parti, iaitu Presiden, Timbalan Presiden serta Naib-naib Presiden (termasuk ketua-ketua sayap), hanya dua daripada mereka adalah anggota Kabinet.", "r": {"result": "It should be noted that in the top eight positions in the party, namely the President, Deputy President and Vice Presidents (including wing leaders), only two of them are members of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Naib Presiden, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Wanita, Datuk Seri Dr. Noraini Ahmad.", "r": {"result": "They are the Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Head of Women, Datuk Seri Dr. Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, kekuatan sebenar UMNO tidak terpusat di dalam Majlis Tertinggi (MT) dan inilah yang menyebabkan bangkangan terbuka diperlihatkan akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Therefore, the real strength of UMNO is not centralized in the Supreme Council (MT) and this is what has caused open opposition to be shown lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perlahan, ia menyebabkan lebih banyak keretakan dalam parti.", "r": {"result": "Slowly, it caused more rifts in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, adalah puak yang tidak semestinya menyokong Presiden atau Menteri, tetapi taat setia kepada UMNO sendiri.", "r": {"result": "Third, is a faction that does not necessarily support the President or the Minister, but is loyal to UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan inilah yang mahukan parti dengan segera mengadakan pemilihan mengikut Perlembagaan untuk mengembalikan ketenteraman dalam UMNO.", "r": {"result": "It is this group that wants the party to immediately hold elections in accordance with the Constitution to restore order in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berpendapat bahawa UMNO wajib mengadakan pemilihannya tahun ini seperti yang diperuntukan dalam Perlembagaan parti walaupun terdapat klausa di dalamnya yang membolehkan MT menangguhkan pemilihan parti selama 18 bulan.", "r": {"result": "We think that UMNO must hold its elections this year as stipulated in the party constitution even though there is a clause in it that allows MT to postpone party elections for 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klausa ini sebenarnya merupakan konflik berkepentingan kerana ia juga bermakna bahawa anggota MT sendiri dapat terus berkuasa untuk jangka waktu yang sama.", "r": {"result": "This clause is actually a conflict of interest because it also means that MT members themselves can continue to be in power for the same period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin boleh mengabaikan rakaman audio bocor yang didakwa perbualan antara Presiden UMNO dan PKR.", "r": {"result": "We can probably ignore the leaked audio recording of the alleged conversation between the President of UMNO and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mungkin boleh mengabaikan permintaan untuk Presiden berundur daripada pucuk kepimpinan parti.", "r": {"result": "We may as well ignore the demand for the President to step down from the leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya, kita berasakan adalah juga satu kesalahan untuk menyingkir seorang Presiden sebelum tamat tempoh penggalnya.", "r": {"result": "In fact, we feel it is also a mistake to remove a President before the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berprinsip, dia akan mengundurkan diri secara terhormat seperti dilakukan bekas Presiden, Datuk Seri Mohd Najib Razak yang mana keputusan dibuatnya amat dikesali oleh kebanyakan ahli UMNO hari ini.", "r": {"result": "If he is principled, he will resign honorably like the former President, Datuk Seri Mohd Najib Razak, whose decision is deeply regretted by most UMNO members today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menyokong Presiden sehingga tamat tempoh tetapi pada masa yang sama, Jawatankuasa Disiplin UMNO harus mula mengambil tindakan untuk memulihkan keadaan dalaman parti.", "r": {"result": "We can support the President until the end of his term but at the same time, the UMNO Disciplinary Committee should start taking action to restore the internal state of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mesti dilakukan ketika akar umbi masih bersatu dan tidak dimusnahkan oleh mereka yang memegang jawatan dalam kerajaan dan mempunyai agenda berbeza.", "r": {"result": "This must be done when the grassroots are still united and not destroyed by those who hold positions in government and have different agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kita boleh meminta agar Jawatankuasa Disiplin dibubarkan sahaja kerana tidak berfungsi seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "If not, we can request that the Disciplinary Committee be dissolved simply because it is not working as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya selepas pemilihan parti ini, muka-muka yang sama yang tidak berkeupayaan kembali mengemudi parti, hanya kepada Allah kita berserah untuk menghadapi PRU15 nanti.", "r": {"result": "If after the election of this party, the same faces who are incapable return to steer the party, we only leave it to God to face GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka seharusnya kita menerima laknat daripada tindakan sendiri.", "r": {"result": "So we should accept the curse from our own actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah mantan ADUN Kempas (2013-2018) dan memegang keahlian UMNO 01059553.", "r": {"result": "* The writer is a former Kempas assemblyman (2013-2018) and holds UMNO membership 01059553.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Zahidi minta Anwar, Zahid bersikap jujur dan buat laporan polis", "r": {"result": "Viral audio: Zahidi asks Anwar, Zahid to be honest and file a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak perlu segera membuat laporan polis berhubung isu penularan rakaman audio perbualan yang didakwa mirip kedua-dua pemimpin itu.", "r": {"result": "Both parties need to immediately file a police report regarding the issue of the transmission of the audio recording of the conversation that is claimed to resemble the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Zahidi Zainul Abidin mahu agar Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk bersikap jujur mengenai dakwaan akan mewujudkan satu penjajaran baharu membabitkan kerjasama antara kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "ARAU: UMNO Supreme Council (MT) member Datuk Zahidi Zainul Abidin wants UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to be honest about allegations that will create a new alignment involving cooperation between the two parties .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua pihak juga perlu segera membuat laporan polis berhubung isu penularan rakaman audio perbualan yang didakwa mirip kedua-dua pemimpin itu dan siasatan perlu dijalankan segera bagi mengetahui ketulenan rakaman audio berkenaan.", "r": {"result": "According to him, both parties also need to immediately file a police report regarding the issue of the transmission of the audio recording of the conversation which is claimed to be similar to the two leaders and an investigation needs to be carried out immediately to find out the authenticity of the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap laporan polis dibuat untuk mengesahkan perbualan tersebut, kalau boleh maknanya kita buat laporan dan kita minta polis segera bagi tahu tulen atau tidak, dan bagi (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) senanglah, jika (Datuk Seri) Zahid (Hamidi) ingin berpakat dengan Anwar, kita minta dia (Zahid) meletak jawatan.", "r": {"result": "\"We hope that a police report will be made to confirm the conversation, if possible that means we will make a report and we will ask the police immediately to find out whether it is genuine or not, and for (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) it is easy, if (Datuk Seri) Zahid (Hamidi) wants colluding with Anwar, we ask him (Zahid) to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar (perlu) berterus teranglah.", "r": {"result": "\"Anwar (needs) to be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin PKR, pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri, pernah terlibat dengan pelbagai isu, tidak perlu takut beritahu kepada masyarakat dan rakyat bahawa PKR hendak berpakat dengan UMNO.", "r": {"result": "As a PKR leader, once Deputy Prime Minister, once involved in various issues, there is no need to be afraid to tell the community and the people that PKR wants to collude with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bersembunyi, kalau bersembunyi maknanya mana integriti mereka, Datuk Seri  Zahid sendiri dan Datuk Seri Anwar, jangan berpura pura kepada rakyat,\" katanya ketika menghadiri Program Malaysia Prihatin di Politeknik Tuan Syed Sirajuddin, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Don't hide, if you hide it means their integrity, Datuk Seri Zahid himself and Datuk Seri Anwar, don't pretend to the people,\" he said while attending the Caring Malaysia Program at Tuan Syed Sirajuddin Polytechnic, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Anwar nafi terbabit dalam audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Anwar denies being involved in the viral audio of the conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyatakan ketika ini Ahmad Zahid masih belum menjelaskan secara lanjut mengenai perkara itu kepada ahli-ahli MT memandangkan mesyuarat membabitkan MT UMNO masih lagi belum diadakan.", "r": {"result": "In the meantime, he stated that Ahmad Zahid has not yet explained the matter in detail to the MT members since the meeting involving the UMNO MT has not yet been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya audio berkenaan dibuktikan adalah tulen, beliau menegaskan bahawa beliau berasa amat kecewa dan sedih dengan tindakan yang dilakukan Presiden UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "However, if the audio is proven to be genuine, he insisted that he was very disappointed and saddened by the actions taken by the UMNO President himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai sebagai seorang ahli MT (akan) berasa kecewa kerana seolah-olah MT dipermainkan, di depan bercakap No Anwar No DAP, tetapi di belakang berhubung dengan Anwar.", "r": {"result": "\"I as a MT member (will) feel disappointed because it seems like MT is being played, in the front talking about No Anwar No DAP, but in the back talking about Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mengiktiraf cikgu dan anak murid,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even recognizing the teacher and the students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular | Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "Viral audio | If so, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Parlimen: PH ambil pendekatan 'Khemah Besar', serah memorandum kepada Agong", "r": {"result": "Opening of Parliament: PH takes the 'Big Tent' approach, handing over a memorandum to the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH)  akan mempersembahkan satu memorandum yang ditandatangani semua Ahli Parlimennya kepada Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara agar pembukaan semula Parlimen.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) will present a memorandum signed by all its Members of Parliament to the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara for the reopening of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH)  akan mengambil pendekatan \"Khemah Besar\" bagi memulihkan kembali sistem demokrasi berparlimen dengan menamatkan penggantungan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) will take a \"Big Tent\" approach to restore the parliamentary democratic system by ending the suspension of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu kenyataan media Majlis Presiden Pakatan Harapan oleh Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim;  Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed in a media statement of the Pakatan Harapan Presidential Council by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; Amanah President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu PH akan mempersembahkan satu memorandum yang ditandatangani semua Ahli Parlimennya kepada Yang di-Pertuan Agong  agar Parlimen dapat bersidang semula selepas digantung sejak 12 Januari lalu.", "r": {"result": "Following that, PH will present a memorandum signed by all its Members of Parliament to the Yang di-Pertuan Agong so that Parliament can reconvene after being suspended since January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus gigih berusaha menjuarai aspirasi rakyat dengan mengambil pendekatan \"Khemah Besar\" untuk menyatupadukan rakyat Malaysia dari pelbagai lapisan masyarakat tanpa mengira pegangan politik.", "r": {"result": "\"We will continue to persevere in championing the aspirations of the people by taking the \"Big Tent\" approach to unite Malaysians from various walks of life regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan ini, satu memorandum yang ditandatangani oleh semua Ahli Parlimen yang menyokong pembukaan semula Parlimen akan dipersembah kepada DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara senafas menjunjung titah nasihat Duli Tuanku bahawasanya Darurat tidak menghalang Parlimen untuk bersidang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For this purpose, a memorandum signed by all Members of Parliament who support the reopening of Parliament will be presented to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong at the Istana Negara in keeping with Duli Tuanku's advice that the Emergency does not prevent Parliament from sitting,\" according to the statement that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, memorandum terbabit dibuat selepas Pemukiman Pakatan Harapan di Port Dickson baru-baru ini.", "r": {"result": "The statement further clarified that the memorandum involved was made after the Pakatan Harapan Settlement in Port Dickson recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menegaskan kesediaan untuk berunding dan bekerjasama dengan mana-mana pihak, berdasarkan prinsip dan agenda Reformasi demi kepentingan Rakyat, tanpa melibatkan kleptokrat,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"We affirm our readiness to negotiate and cooperate with any party, based on the principles and agenda of Reform for the benefit of the people, without involving kleptocrats,\" explained the statement further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Penafian lisan Anwar, Zahid semata-mata tidak meyakinkan - Rais Yatim", "r": {"result": "Viral audio: Anwar, Zahid's verbal denials are simply not convincing - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais Yatim berpendapat, rakaman berkenaan harus diteliti pihak berkuasa, terutamanya pakar dalam forensik audio.", "r": {"result": "Rais Yatim believes that the recording should be examined by the authorities, especially experts in audio forensics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penafian secara lisan oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim mengenai rakaman perbualan mirip suara mereka, tidak meyakinkan, kata Yang di-Pertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Verbal denials by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding the recording of their voice-like conversation are not convincing, said Dewan Negara Speaker Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata, intonasi dan nada suara yang dimiliki kedua-dua pemimpin politik berkenaan begitu dikenali ramai.", "r": {"result": "The member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that the intonation and tone of voice of the two political leaders in question is well known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, seeloknya, rakaman berkenaan harus diteliti pihak berkuasa, terutamanya pakar dalam forensik audio.", "r": {"result": "He said, ideally, the recording should be examined by the authorities, especially experts in audio forensics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk meyakinkan dengan (penafian) begitu saja.", "r": {"result": "\"It's hard to convince with (denial) just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara kedua mereka dikenal ramai ... lunaknya, intonasinya, pekikannya, itu didengar oleh masyarakat.", "r": {"result": "Their second voice is known by many ... its softness, its intonation, its shouting, it is heard by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dinafi, penafian itu harus substantive (mempunyai asas yang kukuh), dan sifat substantive itu harus dibuktikan menerusi forensik.", "r": {"result": "\"So if it is denied, the denial must be substantive (have a solid basis), and the substantive nature must be proven through forensics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya harap ada tindakan pihak berkuasa dan yang mahir tentang industri audio,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And I hope there will be action by the authorities and experts on the audio industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "READ: Viral audio: If it's true, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Anwar nafi terbabit dalam audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Anwar denies being involved in the viral audio of the conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Bersatu Negeri Sembilan itu berkata demikian ketika ditemui pemberita, selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Badan Kebajikan dan Anak-anak Melayu Negeri Sembilan, di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "The former Chairman of Negeri Sembilan United said this when met by reporters, after officiating the Annual General Meeting of the Negeri Sembilan Welfare and Malay Children's Organization, in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, tular rakaman audio yang didakwa perbualan antara Ahmad Zahid, dan Anwar, mengenai strategi politik dan hala tuju parti yang dicapai sewaktu Perhimpunan Agung UMNO 2020, pada 31 Mac lepas.", "r": {"result": "Last week, an audio recording of an alleged conversation between Ahmad Zahid and Anwar, regarding the political strategy and direction of the party reached during the 2020 UMNO General Assembly, on March 31, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua pemimpin politik itu telah membuat penafian, dan telah mengarahkan pegawai masing-masing untuk membuat laporan polis bagi membolehkan dalang dikesan.", "r": {"result": "However, the two political leaders have made a denial, and have instructed their respective officials to file a police report to enable the mastermind to be tracked down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul, KALAU betul, apa masalahnya\"?", "r": {"result": "\"If it's true, IF it's true, what's the problem\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respond Presiden PKR, Datuk Seri @AnwarIbrahim apabila ditanya berkenaan audio tular yang mengaitkan perbualan antara beliau dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "That was the response of PKR President, Datuk Seri @AnwarIbrahim when asked about the viral audio relating the conversation between him and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PolitikMalaysia #AWANIterkini pic.", "r": {"result": "#PolitikMalaysia #AWANI latest pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qVh09zbIP5", "r": {"result": "twitter.com/qVh09zbIP5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 10, 2021. Audio tular | Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 10, 2021. Audio goes viral | If so, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rais yang juga bekas anggota Kabinet dari tahun 1982 hingga 2013 itu, menegaskan bahawa politik orang Melayu berada dalam keadaan yang amat berkecamuk.", "r": {"result": "Commenting further, Rais, who was also a former member of the Cabinet from 1982 to 2013, insisted that Malay politics was in a state of turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan rakaman audio seperti itu, tegasnya lagi, hanya tindakan yang bukan sahaja tidak membawa keuntungan, tetapi akan menyebabkan nilai dan standard politik Melayu semakin rendah.", "r": {"result": "The transmission of audio recordings like that, he emphasized, is only an action that not only does not bring profit, but will cause the value and standard of Malay politics to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik orang Melayu hari ini terlalu berkecamuk dan terlalu rumit.", "r": {"result": "\"Today's Malay politics is too chaotic and too complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita mempunyai matlamat nasional.", "r": {"result": "Whereas we have a national goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kebangsaan.", "r": {"result": "National goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat berkaitan masa depan negara kita.", "r": {"result": "Goals related to the future of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekiranya masalah tidak menidakkan, masalah menjadikan bahan-bahan sebagai perkara yang memecahbelahkan kita, ini tidak akan melunakkan keadaan.", "r": {"result": "So if the problem doesn't destroy, the problem makes things that divide us, this will not soften the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan semasa kita mengadakan perbincangan seperti inilah, makin lama orang Melayu makin rendah tahap dan standard politiknya.", "r": {"result": "\"And when we hold discussions like this, the longer the Malays get the lower their level and political standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Tiong Hua tak buat begitu, Masyarakat India pun tidak ada.", "r": {"result": "The Chinese community doesn't do that, the Indian community doesn't exist either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang Muslim ini mengapa harus ada perkara seperti ini\"?", "r": {"result": "We Muslims why should there be something like this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya kembali.", "r": {"result": "the question comes back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Tular | Tiada laporan polis daripada Zahid, Anwar.", "r": {"result": "Viral Audio | No police report from Zahid, Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Kalau betul, apa masalahnya? - Anwar", "r": {"result": "Viral audio: If it's true, what's the problem? - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyifatkan isu rakaman audio yang tular itu bukan keutamaan pada ketika ini, sebaliknya ia sebagai serangan politik terhadapnya.", "r": {"result": "Anwar described the issue of the viral audio recording as not a priority at this point, instead it was a political attack against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Kalau betul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"If it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau betul.", "r": {"result": "if true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa masalahnya?", "r": {"result": "what's the problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada khianat di situ?", "r": {"result": "Is there treachery there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rasuah di situ?", "r": {"result": "Is there corruption there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kesalahan jenayah?", "r": {"result": "Have a criminal offense?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada\".", "r": {"result": "There is none\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respons Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim apabila ditanya berkenaan audio tular yang mengaitkan perbualan antara beliau dan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "That was PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's response when asked about the viral audio that linked the conversation between him and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu audio itu bukan keutamaan pada ketika ini, sebaliknya ia disifatkannya sebagai satu serangan politik terhadapnya.", "r": {"result": "He explained that the audio issue was not a priority at this point, instead he described it as a political attack against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa isu dia?", "r": {"result": "\"What's wrong with him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengeluarkan, mengintip satu rakaman, itu satu kesalahan.", "r": {"result": "Taking out, spying on a recording, that's a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang lakukan - kalau ia benar tulen?", "r": {"result": "Who did it - if it's really genuine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, apakah benar kerajaan ini, Menteri Dalam Negeri, Menteri Komunikasi riuh rendah?", "r": {"result": "\"Secondly, is it true that this government, the Minister of Home Affairs, the Minister of Communications is noisy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah dengar audio dan video yang lain?", "r": {"result": "Never heard other audio and video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak!", "r": {"result": "A lot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya, sekarang ini modal politiknya adalah untuk hebahkan Anwar-Zahid,\" kata beliau sebagai menjawab soalan Prof Datuk Dr Mohamad Agus Yusoff pada sesi Program Minda TV: Bicara Tokoh anjuran Majlis Profesor Negara (MPN).", "r": {"result": "\"It seems that right now the political capital is to hype Anwar-Zahid,\" he said in response to Prof Datuk Dr Mohamad Agus Yusoff's question at the session of Minda TV Program: Bicara Tokoh organized by the National Council of Professors (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Anwar nafi terbabit dalam audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Anwar denies being involved in the viral audio of the conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pembangkang itu, banyak audio dan video lain yang tular sebelum ini, yang secara jelas mempersoal isu prinsip.", "r": {"result": "According to the Leader of the Opposition, many other audios and videos have gone viral before, which clearly question the issue of principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tak dengar lagi audio Tan Sri Muhyiddin yang kaitkan nama Yang di-Pertuan Agong, kaitkan akan beri jawatan menteri dan GLC kepada UMNO?", "r": {"result": "\"Who hasn't heard the audio of Tan Sri Muhyiddin mentioning the name of the Yang di-Pertuan Agong, regarding giving ministerial and GLC positions to UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, UMNO boleh dibeli.", "r": {"result": "\"Meaning, UMNO can be bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kadang-kadang kalau kita tengok sesetengah menteri itu melompat sekarang, sebab bukan nak jaga ahli UMNO atau rakyat Melayu yang kononnya diwakili.", "r": {"result": "That's why, sometimes when we see some ministers jumping now, it's because they don't want to take care of UMNO members or the Malay people they supposedly represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soal prinsipal.", "r": {"result": "That's a matter of principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Anwar-Zahid | Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "Audio Anwar-Zahid | If so, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal laporan (polis) memang belum, sebab saya baru balik dari Port Dickson,\" katanya menjawab gesaan beberapa pihak supaya beliau segera membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The question of the (police) report is not yet, because I have just returned from Port Dickson,\" he said in response to calls from several parties for him to immediately file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita fikir, sekarang serius, apa isu dia?", "r": {"result": "\"Now we think, now seriously, what is his issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya, nak alih isu yang tular sekarang, (iaitu) penggantungan Parlimen dan pengabaian dasar dan nasib rakyat.", "r": {"result": "The issue is to move the current viral issue, (that is) the suspension of Parliament and the neglect of policies and the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang dia nak alih.", "r": {"result": "\"This is what he wants to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, audio itu menjadi satu keutamaan.", "r": {"result": "Then, the audio becomes a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah dia\"?", "r": {"result": "What's wrong with him\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Tular | Tiada laporan polis daripada Zahid, Anwar.", "r": {"result": "Viral Audio | No police report from Zahid, Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas Mohamad Agus mencelah dan menjelaskan bahawa soalan yang diajukannya adalah jelas dan perlu dijawab secara berterus terang.", "r": {"result": "Then Mohamad Agus interrupted and explained that the question he asked was clear and needed to be answered frankly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan masalahnya.", "r": {"result": "\"That's not the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak ada masalah, soalan saya sangat mudah.", "r": {"result": "I have no problem either, my question is very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah (audio) itu Datuk Seri atau bukan?", "r": {"result": "Is that (audio) Datuk Seri or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, adakah Datuk Seri telah buat laporan polis atau belum?", "r": {"result": "Second, has Datuk Seri made a police report or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very straight foward,\" soal Mohamad Agus.", "r": {"result": "Very straight forward,\" asked Mohamad Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab Anwar, perbincangan lanjut berkenaan isu audio tular itu tidak membawa keuntungan kepada rakyat.", "r": {"result": "Answered Anwar, further discussion regarding the viral audio issue does not bring benefits to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada masalah, apa masalah yang nak dibangkitkan dalam majlis macam ini?", "r": {"result": "\"If there are no problems, what problems do you want to raise in a ceremony like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah yang untungnya bagi rakyat.", "r": {"result": "What problems are beneficial for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah buat kenyataan, Datuk Seri Zahid sudah buat kenyataan, move on.", "r": {"result": "\"I have made a statement, Datuk Seri Zahid has made a statement, move on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masalah negara ini apa?", "r": {"result": "what is the problem of this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kemiskinan, pengangguran, kemiskinan rakyat Melayu Bumiputera.", "r": {"result": "\"The problem of poverty, unemployment, poverty of the Malay Bumiputera people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang mesti ditangani,\" ujar Anwar.", "r": {"result": "This must be dealt with,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keistimewaan pertukaran status Sabah kepada wilayah? - Razeef Rakimin", "r": {"result": "What are the benefits of changing the status of Sabah to a province? - Razeef Rakimin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan timbul apabila adakah pertukaran status berkenaan akan membawa impak positif kepada negeri ini seperti hak milik petroleum, hasil bumi dan sebagainya?", "r": {"result": "The question arises when will the change of status bring a positive impact to the state such as petroleum ownership, land products and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertukaran status Sabah daripada negeri ke wilayah sememangnya dinantikan oleh anak jati negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The change of Sabah's status from a state to a province is certainly looked forward to by the natives of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan timbul sama ada pertukaran status berkenaan akan membawa impak positif kepada negeri ini  seperti hak milik petroleum, hasil bumi dan sebagainya?", "r": {"result": "However, the question arises as to whether the change in status will bring a positive impact to the state such as the ownership of petroleum, land products and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibangkitkan Ketua Penerangan AMK PKR Sabah, Razeef Rakimin yang meminta Kerajaan Persekutuan ditadbir Perikatan Nasional (PN) agar bersikap telus dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "The matter was raised by Sabah PKR AMK Head of Information, Razeef Rakimin who asked the Federal Government to be governed by Perikatan Nasional (PN) to be transparent in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak Sabah, ini yang kita nantikan sejak dahulu.", "r": {"result": "\"As children of Sabah, this is what we have been looking forward to for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita juga ingin tahu, apakah keistimewaan di sebalik pertukaran status Sabah kepada wilayah ini?", "r": {"result": "\"However, we also want to know, what is the speciality behind changing the status of Sabah to this region?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Sabah mendapat semula hak petroleum, hasil bumi, pelancongan dan sebagainya sebagai mana termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63)\"?", "r": {"result": "\"Will Sabah regain the right to petroleum, land products, tourism and so on as stipulated in the Malaysia Agreement 1963 (MA63)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI, dalam satu kenyataan video di Kota Kinabalu, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI, in a video statement in Kota Kinabalu, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Junz Wong sebelum ini mempersoalkan pengumuman perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin itu dalam kunjungannya ke Sarawak baru-baru ini sekiranya ia tidak melibatkan pindaan kepada Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) Vice President Datuk Junz Wong previously questioned the announcement made by the prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin during his recent visit to Sarawak if it did not involve an amendment to Article 1(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razeef turut meminta perkara berkenaan tidak menjadi gimik politik kepada kerajaan sedia ada semata-mata mahu meraih perhatian rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Razeef also requested that the matter not become a political gimmick for the existing government simply to gain the attention of the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun ia sekadar menukar nama, daripada negeri kepada wilayah sekadar untuk memancing orang Sabah dan Sarawak untuk menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Or it's just changing the name, from state to province just to lure the people of Sabah and Sarawak to support Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu status Sabah ini sangat-sangat sensitif... ia boleh menyatukan kita, boleh juga memecah belahkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Sabah status issue is very, very sensitive... it can unite us, it can also divide us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujak sejak kelmarin pekeliling yang didakwa diterbitkan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia mengenai arahan menukar terma panggilan Sabah dan Sarawak sebagai Wilayah.", "r": {"result": "Tujak since yesterday the circular allegedly published by the National Film Development Corporation of Malaysia regarding instructions to change the terms of calling Sabah and Sarawak as Provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak obses untuk jadi PM - Mohd Shafie", "r": {"result": "I am not obsessed with becoming PM - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata pencalonan beliau sebagai Perdana Menteri itu turut disuarakan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Mohd Shafie said his nomination as Prime Minister was also voiced by Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengakui dirinya tidak obses untuk menjadi Perdana Menteri meskipun pernah dicalonkan untuk memegang jawatan itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal admitted that he is not obsessed with becoming Prime Minister despite having been nominated for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada ketika itu apa yang difikirkan ia adalah satu perubahan yang baik jika pemimpin nombor satu negara datang daripada luar Semenanjung kerana tidak pernah sebelum ini wakil dari Sabah atau Sarawak yang memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "He said, at that time what he thought was a good change if the country's number one leader came from outside the peninsula because never before had a representative from Sabah or Sarawak held that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak obses untuk jadi Perdana Menteri tapi saya lihat ini satu cadangan (yang baik dan) tidak jadi masalah kerana sudah 63 tahun negara kita merdeka tetapi tidak ada satu pun pemimpin (Perdana Menteri) dari Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "\"I am not obsessed with becoming Prime Minister but I see this as a (good) proposal and it is not a problem because it has been 63 years since our country became independent but there is not a single leader (Prime Minister) from Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah selama ini pemimpin negara hanya berada di Kedah, Johor, Pulau Pinang atau Pahang sahaja,\" katanya ketika menjadi tetamu IG Live Sinar bertajuk Calon PM ke-9 Masih Samar yang disiar secara langsung melalui platform media sosial Sinar Harian pada malam Jumaat.", "r": {"result": "\"It will not be so long that the national leader is only in Kedah, Johor, Penang or Pahang only,\" he said when he was a guest on Sinar's IG Live titled 9th PM Candidate Still Unseen which was broadcast live through Sinar Harian's social media platform on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung selama sejam itu dikendalikan Nurul Riduan Nor Ashaha.", "r": {"result": "The program which lasted for an hour was conducted by Nurul Riduan Nor Ashaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata, pencalonan beliau sebagai Perdana Menteri itu turut disuarakan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu pertemuan yang turut dihadiri Tun Dr Mahathir Mohamad selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) jatuh.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said that his nomination as Prime Minister was also voiced by the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng in a meeting attended by Tun Dr Mahathir Mohamad after the Pakatan Harapan (PH) government. fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini berlaku di kediaman rasmi kerajan negeri Sabah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This happened at the official residence of the Sabah state government in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu pun mesyuarat yang diadakan hari itu mencadangkan untuk menamakan saya sebagai calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't even know that the meeting that was held that day proposed to name me as a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Shafie berkata, tidak sampai seminggu, sokongan yang dibuat Mohamad dan Gua Eng yang mewakili PH berubah menjadi sebalik.", "r": {"result": "However, Mohd Shafie said that in less than a week, the support given by Mohamad and Gua Eng representing PH turned into the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perubahan itu dimaklumkan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim kepadanya selepas PH mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "He said the change was communicated to him by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim after PH held a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal: Saya tidak obses untuk jadi PM - Mohd Shafie.", "r": {"result": "Original news: I am not obsessed with becoming PM - Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah sedia strategi pertahan kerusi Parlimen Larut", "r": {"result": "Hamzah is ready to defend the Larut parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merupakan amalan biasa dalam politik untuk setiap parti bertanding meletakkan calon dan mengatur strategi masing-masing bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "He said it is a common practice in politics for each party to field candidates and organize their respective strategies for the Parliamentary and State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin sudah bersedia dengan strategi sekiranya terpaksa menghadapi UMNO Perak bagi mempertahankan kerusi Parlimen Larut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LARUT: Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin is ready with a strategy if he has to face Perak UMNO to defend the Larut parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merupakan amalan biasa dalam politik untuk setiap parti bertanding meletakkan calon dan mengatur strategi masing-masing bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "He said it is a common practice in politics for each party to put forward candidates and organize their respective strategies for seats in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai amalan demokrasi, katanya, beliau tidak kisah jika UMNO mahu meletakkan calon di kerusi Parlimen Larut manakala Perikatan Nasional (PN) akan bekerjasama dengan Pas dan parti gabungannya untuk memilih calon berintegriti untuk diketengahkan pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "As a democratic practice, he said, he does not care if UMNO wants to put a candidate in the Larut parliamentary seat while Perikatan Nasional (PN) will work with PAS and its coalition parties to select a candidate with integrity to be featured in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hamzah, yang juga Menteri Dalam Negeri, berkata pihaknya sedia mengadakan perbincangan mengenai agihan kerusi dan calon sekiranya UMNO mahu bekerjasama bersama Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "However, Hamzah, who is also the Minister of Home Affairs, said his party is ready to hold discussions on the distribution of seats and candidates if UMNO wants to work together with Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Malaysia Prihatin Kementerian Dalam Negeri bersama anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) di Dewan Semai Bakti, Felda Ijok, Selama, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Ministry of Home Affairs' Malaysia Prihatin Program with members of the Malaysian Volunteer Department (Rela) at Dewan Semai Bakti, Felda Ijok, Selama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad yang sebelum ini berkata pihaknya tidak akan menyerahkan lima kerusi yang dimenanginya pada PRU14 untuk ditandingi parti lain pada kali ini.", "r": {"result": "He commented on the statement of Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad who previously said his party would not hand over the five seats it won in GE14 to be contested by other parties this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua kerusi tersebut diperuntukkan kepada UMNO, namun wakil rakyatnya bertindak meninggalkan parti itu selepas PRU14 dan menyertai parti lain.", "r": {"result": "He said that all the seats were allocated to UMNO, but its representatives left the party after GE14 and joined another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kerusi berkenaan ialah tiga kawasan Parlimen iaitu Larut, Bagan Serai dan Bukit Gantang serta dua kawasan DUN iaitu Tualang Sekah dan Sungai Manik.", "r": {"result": "The five seats in question are three parliamentary constituencies namely Larut, Bagan Serai and Bukit Gantang and two state assembly constituencies namely Tualang Sekah and Sungai Manik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, 2018, Hamzah menang kerusi Parlimen Larut atas tiket Barisan Nasional (BN) selepas mengalahkan calon PAS, Abu Husin Mohamad dengan majoriti undi sebanyak 4,486.", "r": {"result": "In GE14, 2018, Hamzah won the Larut parliamentary seat on the Barisan Nasional (BN) ticket after defeating PAS candidate Abu Husin Mohamad with a majority of 4,486 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, beliau keluar dari UMNO dan menyertai Bersatu pada 2019.", "r": {"result": "After that, he left UMNO and joined Bersatu in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Hamzah turut mengumumkan peruntukan sebanyak RM100,000 bagi kemudahan logistik anggota Rela di Larut dan melancarkan buku Pelan Antirasuah Jabatan Sukarelawan Malaysia (RACP) 2020-2025.", "r": {"result": "At the event, Hamzah also announced an allocation of RM100,000 for the logistics facilities of Rela members in Larut and launched the Malaysian Volunteer Department Anti-Corruption Plan (RACP) 2020-2025 book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio rakaman: Zahid perlu segerakan laporan polis elak spekulasi - Ismail Sabri", "r": {"result": "Audio recording: Zahid needs to file a police report immediately to avoid speculation - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, ahli parti di peringkat akar umbi dilihat masih keliru dengan isu berkenaan, yang dilihat boleh memberi imej negatif kepada UMNO.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that party members at the grassroots level were still confused by the issue, which could give a negative image to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, perlu segera membuat laporan polis berhubung dakwaan isu rakaman audio perbualan antara beliau dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, bagi mengelak sebarang spekulasi yang mungkin timbul daripada perkara berkenaan.", "r": {"result": "MELAKA: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to immediately file a police report regarding the alleged audio recording of a conversation between him and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, to avoid any speculation that may arise from the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ahli parti di peringkat akar umbi dilihat masih keliru dengan isu berkenaan, yang dilihat boleh memberi imej negatif kepada UMNO.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that party members at the grassroots level were still confused about the issue, which could give a negative image to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau percepat laporan polis ia akan memadam kesangsian (dalam kalangan ahli akar umbi) kerana sekarang ada ahli yang kata ya (ia berlaku), ada ahli yang kata tidak.", "r": {"result": "\"If the police report is speeded up, it will erase doubts (among grassroots members) because now there are members who say yes (it happened), there are members who say no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah keluar dapatan (tulen atau tidak audio), tiada lagi isu berkaitan audio (selepas ini),\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Program Bangkit 15 di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the findings are out (authentic or not audio), there will be no more issues related to audio (after this),\" he said when met by reporters after officiating the Bangkit 15 Program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Anwar nafi terbabit dalam audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Anwar denies being involved in the viral audio of the conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Kalau betul, apa masalahnya?", "r": {"result": "READ: Viral audio: If it's true, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio Tular | Siasat segera, elakkan kesangsian - Ismail Sabri.", "r": {"result": "Viral Audio Recordings | Investigate immediately, avoid suspicion - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, satu rakaman audio perbualan antara dua individu dengan suara menyamai Ahmad Zahid dan Anwar, yang didakwa berlaku selepas Perhimpunan Agung UMNO, tersebar di sosial media.", "r": {"result": "Recently, an audio recording of a conversation between two individuals with voices similar to Ahmad Zahid and Anwar, which allegedly took place after the UMNO General Assembly, was circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai gesaan segelintir pihak dalam UMNO yang mahu Ahmad Zahid berundur daripada jawatan nombor satu parti berkenaan, Ismail Sabri berkata setiap ahli berhak untuk mengeluarkan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "Asked about the call by a few parties in UMNO who want Ahmad Zahid to step down from the party's number one position, Ismail Sabri said each member has the right to express their own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ahli berhak untuk mengeluarkan pandangan masing-masing dan kita tak pernah halang ahli daripada bersuara.", "r": {"result": "\"Every member has the right to express their own views and we never stop members from speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dahulu lagi ahli bersuara.", "r": {"result": "From time immemorial the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pandangan mereka kita perlu dengar dan kita tak pernah tutup mulut sesiapa untuk bersuara,\" katanya.", "r": {"result": "What is their point of view we need to listen to and we never shut anyone's mouth to speak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara hari ini menasihatkan kedua-dua pemimpin tersebut untuk membuat laporan polis berhubung rakaman audio perbulan itu, sekiranya benar diri mereka difitnah.", "r": {"result": "The Inspector General of Police today advised the two leaders to make a police report regarding the monthly audio recording, if it is true that they are defamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Tular | Tiada laporan polis daripada Zahid, Anwar.", "r": {"result": "Viral Audio | No police report from Zahid, Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan agenda politik halang perpaduan rakyat - Halimah", "r": {"result": "Don't let the political agenda prevent the unity of the people - Halimah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik dan parti politik tidak harus membiarkan cita-cita dan agenda mereka menjadi penghalang kepada perpaduan masyarakat, kata Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Sadique.", "r": {"result": "Politicians and political parties should not let their ambitions and agenda become an obstacle to community unity, said National Unity Minister Datuk Halimah Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ahli politik dan parti politik tidak harus membiarkan cita-cita dan agenda mereka menjadi penghalang kepada perpaduan masyarakat, kata Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Sadique.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Politicians and political parties should not let their ambitions and agenda become an obstacle to community unity, said National Unity Minister Datuk Halimah Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik mempunyai agenda dan cita-cita yang besar tapi jangan pula menjadi faktor kepada pecah-belahnya masyarakat.", "r": {"result": "\"Politicians have big agendas and ambitions but they should not be a factor in the division of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda dan cita-cita seseorang tidak seharusnya dibawa ke dalam masyarakat sehingga mengganggu proses perpaduan,\" katanya dalam sidang media selepas menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) di antara Universiti Sains Malaysia (USM) dan kementeriannya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A person's agenda and ambitions should not be brought into society to the point of disrupting the unity process,\" he said in a press conference after witnessing the signing of a memorandum of understanding (MoU) between Universiti Sains Malaysia (USM) and his ministry, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat di Malaysia secara amnya mempunyai semangat perpaduan dan ini dibuktikan dengan kemampuan mereka bekerja dan hidup dalam keadaan harmoni walaupun mempunyai latar belakang yang berbeza.", "r": {"result": "He said society in Malaysia generally has a spirit of unity and this is proven by their ability to work and live in harmony despite having different backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas majlis hari ini, Halimah berkata dua MoU yang ditandatangani adalah berlandaskan objektif utama iaitu Pembangunan Pelan Merakyatkan Perpaduan - Karib Aksesibiliti Majmuk Inklusiviti (KAMI) dan Pemerkasaan Pelan Tindakan Pembangunan Masyarakat India.", "r": {"result": "Commenting on today's ceremony, Halimah said the two MoUs that were signed were based on the main objectives of the Development of the Plan for Popularizing Unity - Close Accessibility Plural Inclusiveness (KAMI) and the Empowerment of Indian Community Development Action Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kedua-dua pelan ini dapat dilaksanakan sebelum akhir tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope these two plans can be implemented before the end of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor USM Prof Dr Faisal Rafiq Mahamd Adikan berkata kedua-dua pelan tersebut dijangkakan dapat mendokong tiga aspirasi utama perpaduan negara, iaitu membina rakyat yang patriotik dan demokratik, membentuk identiti nasional; dan memperkukuh ekosistem perpaduan.", "r": {"result": "Meanwhile, USM Vice-Chancellor Prof Dr Faisal Rafiq Mahamd Adikan said the two plans are expected to support the three main aspirations of national unity, namely building a patriotic and democratic people, forming a national identity; and strengthen the unity ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan dan pemerkasaan pelan perpaduan yang diterajui oleh USM dengan sokongan ampuh daripada Kementerian Perpaduan Negara dijangkakan dapat memberikan sumbangan kepada dasar kerajaan dan pengimplementasian sistem penyampaian dengan jayanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development and empowerment of the unity plan led by USM with strong support from the Ministry of National Unity is expected to contribute to government policy and the successful implementation of the delivery system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu mewakili USM menandatangani MoU tersebut manakala kementerian berkenaan diwakili Ketua Setiausahanya Datuk Wan Suraya Wan Md Radzi dan majlis turut disaksikan oleh Pengerusi Lembaga Gabenor Universiti Datuk Dr Awang Adek Hussin.", "r": {"result": "He previously represented USM to sign the MoU while the ministry was represented by its Secretary General Datuk Wan Suraya Wan Md Radzi and the ceremony was also witnessed by the Chairman of the Board of Governors of the University Datuk Dr Awang Adek Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Eddin Syazlee mahu pertahan kerusi Parlimen Kuala Pilah", "r": {"result": "GE15: Eddin Syazlee wants to retain the Kuala Pilah parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kerja Raya Datuk Eddin Syazlee Shith hari ini, menyuarakan hasrat untuk mempertahankan kerusi Parlimen Kuala Pilah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Deputy Public Works Minister Datuk Eddin Syazlee Shith today expressed his desire to defend the Kuala Pilah parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Timbalan Menteri Kerja Raya Datuk Eddin Syazlee Shith hari ini, menyuarakan hasrat untuk mempertahankan kerusi Parlimen Kuala Pilah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA PILAH: Deputy Public Works Minister Datuk Eddin Syazlee Shith today expressed his desire to defend the Kuala Pilah parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Gabungan Perikatan Nasional (PN) Negeri Sembilan itu berkata, beliau bersedia menentang calon daripada parti lain, biarpun akan ada pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "The chairman of the Negeri Sembilan National Alliance Party (PN) said he was ready to oppose candidates from other parties, even though there would be a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mempertahankan apa yang ada (kerusi Parlimen Kuala Pilah).", "r": {"result": "\"I will defend what I have (the Kuala Pilah parliamentary seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, hari ini ada perbincangan dengan Bersatu dan PAS mengenai pembahagian kerusi bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Yes, today there are discussions with Bersatu and PAS regarding the distribution of seats for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Negeri Sembilan, cadangan telah diberikan, kita tetap akur dengan ketetapan yang diputuskan nanti.", "r": {"result": "\"For Negeri Sembilan, the proposal has been given, we will still comply with the decision that will be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan kedua-dua parti tidak bergaduh,\" katanya kepada pemberita selepas hadir ke program Malaysia prihatin dan taklimat isu semasa peringkat Kuala Pilah di sini hari ini.", "r": {"result": "As long as the two parties don't fight,\" he told reporters after attending the concerned Malaysia program and issue briefing at the Kuala Pilah stage here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan menyatakan keyakinannya merampas semula kerusi Parlimen di Kuala Pilah susulan kekalahan hanya 200 undi di kerusi itu pada PRU14.", "r": {"result": "Previously, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan expressed his confidence in recapturing the Parliamentary seat in Kuala Pilah following a defeat of only 200 votes in the seat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Eddin Syazlee mewakili Bersatu memenangi 18,045 undi menewaskan Datuk Seri Hasan Malek (BN), yang menerima 17,845 undi.", "r": {"result": "In GE14, Eddin Syazlee representing Bersatu won 18,045 votes defeating Datuk Seri Hasan Malek (BN), who received 17,845 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Eddin Syazlee beliau berkata, walaupun sebelum ini PN Negeri Sembilan telah menyatakan pendirian agar tiada pertembungan tiga penjuru pada PRU15, namun berikutan situasi politik tidak menentu ketika ini, beliau tidak menolak kemungkinan pesaingan tersebut berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, Eddin Syazlee said that although the Negeri Sembilan PN had previously stated its position that there would be no three-cornered clash in GE15, but due to the current uncertain political situation, he did not rule out the possibility of such competition happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP mahu letak calon di Kelantan", "r": {"result": "GE15: DAP wants to field candidates in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bercadang meletakkan calon untuk bertanding di Kelantan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "DAP plans to field a candidate to contest in Kelantan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: DAP bercadang meletakkan calon untuk bertanding di Kelantan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: DAP plans to field a candidate to contest in Kelantan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Kebangsaan DAP Fong Kui Lun berkata pertimbangan itu dibuat susulan kejayaan parti mengadakan konvensyen negeri buat julung kalinya hari ini.", "r": {"result": "DAP National Treasurer Fong Kui Lun said the consideration was made following the success of the party holding its state convention for the first time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU15, kita rasa akan bertanding di Kelantan.", "r": {"result": "\"In GE15, we think we will contest in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pusat akan berbincang dengan wakil negeri, kita akan letakkan calon tempatan tidak kira Melayu, Cina atau India, yang penting memiliki integriti,\" katanya.", "r": {"result": "The central DAP will discuss with state representatives, we will field local candidates regardless of Malay, Chinese or Indian, the important thing is to have integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong yang juga Ahli Parlimen Bukit Bintang berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Biasa DAP Kelantan di sini.", "r": {"result": "Fong, who is also a Member of Parliament for Bukit Bintang, said this to reporters after officiating the Kelantan DAP Ordinary Convention here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen hari ini juga akan menyaksikan DAP Kelantan memilih ahli jawatankuasanya.", "r": {"result": "Today's convention will also see Kelantan DAP elect its committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio: Adakan pemilihan parti, sekarang! - Khairy", "r": {"result": "Audio recording: Have a party poll, now! - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran audio mirip suara Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim membuatkan ahli parti berasa kurang selesa.", "r": {"result": "The distribution of audio similar to the voices of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim made party members feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: UMNO perlu mengadakan pemilihan parti sekarang, gesa Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: UMNO needs to hold party elections now, urges Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyebaran audio yang didakwa mirip suara Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim membuatkan ahli parti berasa kurang selesa.", "r": {"result": "According to him, the distribution of audio that allegedly resembles the voice of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim makes party members feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang dalam parti tidak selesa dengan perbualan telefon kononnya melibatkan Presiden parti (UMNO) dan Anwar.", "r": {"result": "\"Many people in the party are not comfortable with the phone conversation supposedly involving the party president (UMNO) and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir jawatan Datuk Seri Zahid kini semakin tidak boleh dipertahankan lagi.", "r": {"result": "I think Datuk Seri Zahid's position is now becoming more and more untenable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT (Majlis Kerja Tertinggi) perlu berjumpa segera dan membenarkan pemilihan parti diadakan segera.", "r": {"result": "\"The MKT (Supreme Working Council) needs to meet immediately and allow party elections to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu saya, jawatan beliau (Ahmad Zahid) tidak boleh dipertahankan lagi.", "r": {"result": "As far as I know, his position (Ahmad Zahid) cannot be defended anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio: Zahid Hamidi arah pegawai buat laporan polis.", "r": {"result": "READ: Audio recording: Zahid Hamidi directs officers to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada orang suara macam saya' - Anwar nafi terlibat audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: 'There are people who sound like me' - Anwar denies being involved in the viral audio of his conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik untuk bergerak ke hadapan adalah dengan mengadakan pemilihan parti.", "r": {"result": "\"The best way to move forward is to hold party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang\"!", "r": {"result": "Now\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas beliau lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas program pelancaran 2021 CHAMPS-NASOM Autism Awareness di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of the 2021 CHAMPS-NASOM Autism Awareness program here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ahmad Zahid menjadi tumpuan baru-baru ini selepas rakaman audio perbualan yang didakwa mirip suara beliau dengan Anwar tular di media sosial.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's name came into focus recently after an audio recording of a conversation allegedly similar to his voice with Anwar went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio | KDN siasat rakaman audio mirip Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Audio Recording | KDN investigates audio recordings similar to Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui audio berdurasi 4 minit 17 saat di akaun Facebook Insider Malaysia, turut kedengaran suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Through an audio lasting 4 minutes and 17 seconds on Insider Malaysia's Facebook account, an Anwar-like voice can also be heard praising Ahmad Zahid's speech in the UMNO General Assembly (PAU) through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya mengenai adanya perbualan sebagaimana dalam audio rakaman tersebut, malah ingin tegaskan tiada sebarang perbualan saya dengan Datuk Seri Anwar selepas Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020).", "r": {"result": "\"I vehemently deny the existence of the conversation as in the audio recording, and even want to emphasize that there was no conversation I had with Datuk Seri Anwar after the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio Tular | Zahid Hamidi perlu lafaz sumpah di masjid.", "r": {"result": "Viral Audio Recordings | Zahid Hamidi needs to say the oath in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu percaturan politik yang jahat dan jijik yang hanya mengesahkan usaha berterusan untuk melemahkan dan menghancurkan UMNO.", "r": {"result": "\"This is an evil and disgusting political scheme that only confirms the ongoing efforts to weaken and destroy UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya lebih banyak permainan keji seperti ini akan dilakukan untuk terus meremehkan dan memusnahkan UMNO,\" kata Ahmad Zahid dalam reaksinya menerusi satu kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "\"I believe more vile games like this will be played to continue to belittle and destroy UMNO,\" said Ahmad Zahid in his reaction through a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tolak jajaran baharu - Abdul Hadi Awang", "r": {"result": "Pass pushing the new line-up - Abdul Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga tidak akan bekerjasama dengan UMNO sekiranya wujud jajaran politik baharu dengan PKR.", "r": {"result": "PAS will also not cooperate with UMNO if there is a new political alignment with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas tidak akan menerima sebarang bentuk kerjasama bagi mewujudkan jajaran politik baharu, sebaliknya, akan terus memperkukuhkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "MARANG: PAS will not accept any form of cooperation to create a new political alignment, on the contrary, it will continue to strengthen Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menegaskan, parti itu juga tidak akan bekerjasama dengan UMNO sekiranya benar wujud jajaran baharu berkenaan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang insisted that the party will not cooperate with UMNO if there is a new line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pada penularan rakaman audio perbualan yang didakwa mirip suara Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Abdul Hadi berkata, sekiranya benar wujud komunikasi sedemikian, itu memberi tanda-tanda jajaran politik baru yang ditolak PAS.", "r": {"result": "Referring to the spread of audio recordings of conversations that allegedly resembled the voices of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Abdul Hadi said, if such a communication really exists, it gives signs of a new political line that PAS rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebahagian daripada jajaran baharu.", "r": {"result": "\"That's part of the new lineup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jajaran baharu sudah diumumkan (sebelum ini) ... itu adalah tanda-tanda jajaran baharu.", "r": {"result": "the new line-up has been announced (before) ... that's the sign of the new line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Pas) terus dengan Perikatan Nasional bukan jajaran baharu, kita tolak jajaran baharu,\" tegas Abdul Hadi kepada wartawan di Rusila pada Jumaat.", "r": {"result": "We (PAS) continue with Perikatan Nasional not a new line, we reject the new line,\" Abdul Hadi told reporters in Rusila on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas penyebaran rakaman audio perbualan yang didakwa mirip suara Ahli Parlimen Bagan Datuk dan Ahli Parlimen Port Dickson yang antara lain kandungannya mengenai rumusan Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) yang berlangsung baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in commenting on the spread of audio recordings of conversations that are claimed to be similar to the voices of Bagan Member of Parliament Datuk and Port Dickson Member of Parliament, the content of which is about the formulation of the UMNO 2020 General Assembly (PAU2020) which took place recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Abdul Hadi turut ditanya apakah Pas akan bekerjasama dengan UMNO sekiranya rakan sekutunya menjalinkan jajaran baharu dengan PKR.", "r": {"result": "In the same development, Abdul Hadi was also asked if PAS would cooperate with UMNO if its allies formed a new alliance with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak-tidak... kita tak akan terima (UMNO) kerana kita bersetuju dengan Muafakat Nasional yang bukan sahaja melibatkan UMNO, melibatkan Bersatu juga... melibatkan semua kumpulan Melayu Islam Bumiputera, kemudian masyarakat majmuk dan Perikatan Nasional digabungkan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"No-no... we will not accept (UMNO) because we agree with the National Agreement which not only involves UMNO, but also involves Bersatu... involving all Bumiputera Muslim Malay groups, then plural society and Perikatan Nasional combined,\" he said. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya reaksi beliau mengenai rakaman audio antara Ahmad Zahid dan Anwar pula, Abdul Hadi berkata, penyebaran sedemikian bukanlah perkara baharu dalam gelanggang politik.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about his reaction to the audio recording between Ahmad Zahid and Anwar, Abdul Hadi said that such dissemination is not a new thing in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulen tak tulen saya tak tahu, cukup (untuk) masyarakat menilai.", "r": {"result": "\"I don't know if it's pure or not, it's enough (for) society to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berapa kali (penyebaran audio dan video sebelum ini),\" jelas beliau.", "r": {"result": "How many times (audio and video broadcast before),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, terdapat rakaman audio berdurasi 4 minit 17 saat antara dua individu yang didakwa mirip suara Ahmad Zahid dan Anwar tular di media sosial.", "r": {"result": "On Wednesday, there was an audio recording lasting 4 minutes and 17 seconds between two individuals who allegedly sounded like Ahmad Zahid and Anwar which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rakaman audio itu, kedengaran suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam PAU2020 menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Through the audio recording, an Anwar-like voice can be heard praising Ahmad Zahid's speech in PAU2020 through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin berkenaan, bagaimanapun, menafikan berlaku perbualan sedemikian dengan menegaskan, penularan rakaman audio itu merupakan perbuatan jijik yang cuba merosakkan imej dan reputasi mereka serta parti.", "r": {"result": "The two leaders, however, denied that such a conversation took place, insisting that the transmission of the audio recording was a disgusting act that tried to damage their image and reputation as well as the party's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar Ibrahim calon PM, ketuai kempen - Pakatan Harapan", "r": {"result": "GE15: Anwar Ibrahim PM candidate, campaign leader - Pakatan Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu antara tujuh ketetapan yang dicapai hasil pemukiman pemimpin PH yang berlangsung di Port Dickson bermula semalam.", "r": {"result": "The decision was one of the seven resolutions reached as a result of the PH leader settlement that took place in Port Dickson starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) memutuskan supaya Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengetuai kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekali gus diangkat sebagai calon Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has decided that its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim will lead the campaign for the 15th General Election (GE15) and thus be appointed as the candidate for Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu antara tujuh ketetapan yang dicapai hasil pemukiman pemimpin PH yang berlangsung di Port Dickson bermula semalam.", "r": {"result": "The decision was one of the seven resolutions reached as a result of the PH leader settlement that took place in Port Dickson starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketetapan Port Dickson turut mengambil pendirian yang terbuka untuk berunding dan bekerjasama dengan mana-mana pihak, berdasarkan Prinsip dan Agenda Reformasi demi kepentingan Rakyat.", "r": {"result": "In addition, the Port Dickson Resolution also takes an open stance to negotiate and cooperate with any party, based on the Principles and Reform Agenda for the benefit of the People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengulangi ikrar, tekad dan iltizam untuk terus memperkukuh Pakatan Harapan dalam mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 dan seterusnya memaparkan upaya untuk mentadbir dan memerintah negara dengan amanah, demokratik dan adil.", "r": {"result": "\"We reiterate our pledge, determination and commitment to continue to strengthen Pakatan Harapan in the run-up to the 15th General Election and further display our efforts to govern and rule the country with trust, democracy and fairness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengiktiraf potensi dan kepentingan Wilayah Sabah dan Sarawak sebagai enjin pertumbuhan ekonomi yang baharu dalam memacu pembangunan negara, dengan jaminan pengagihan sumber yang lebih saksama, seiring dengan sinergi pembangunan ibu kota baharu Indonesia di Kalimantan.", "r": {"result": "\"We recognize the potential and importance of Sabah and Sarawak as a new engine of economic growth in driving national development, with a guarantee of a more equitable distribution of resources, in line with the synergy of the development of Indonesia's new capital in Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menggerakkan semua wakil rakyat dan pimpinan negeri untuk memerah seluruh potensi dan keupayaan bagi menangani isu-isu dasar berkait pemulihan ekonomi dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"We will mobilize all elected representatives and state leadership to squeeze all the potential and ability to deal with policy issues related to economic recovery and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan meneruskan proses libat urus bersama semua pemegang taruh untuk membentuk manifesto Pakatan Harapan,\" memetik ketetapan tersebut.", "r": {"result": "We will also continue the process of engaging with all stakeholders to form the Pakatan Harapan manifesto,\" citing the ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ketetapan lain termasuk mendesak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk segera menasihati Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong untuk memanggil sidang Parlimen dan sekali gus menamatkan darurat.", "r": {"result": "Among other resolutions include urging the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to immediately advise His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to call a session of Parliament and thus end the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PH akan memulakan siri jelajah ke negeri-negeri untuk memberikan penerangan kepada Rakyat berkait pendirian dan tawaran Pakatan Harapan menyentuh isu Ekonomi Rakyat, Kestabilan Politik dan Krisis Pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, PH will begin a series of tours to the states to provide information to the people related to Pakatan Harapan's stance and offer touching on the issues of the People's Economy, Political Stability and the COVID-19 Pandemic Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bukan ekstrem, Tun Mahathir perlu tarik balik kenyataan - ADUN Kepayan", "r": {"result": "DAP is not extreme, Tun Mahathir needs to retract his statement - Kepayan assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menyifatkan Parti Tindakan Demokratik (DAP) sebagai sebuah parti yang ekstrem adalah sesuatu yang tidak benar.", "r": {"result": "The statement of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, describing the Democratic Action Party (DAP) as an extreme party is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menyifatkan Parti Tindakan Demokratik (DAP) sebagai sebuah parti yang ekstrem adalah sesuatu yang tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, describing the Democratic Action Party (DAP) as an extreme party is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kepayan, Jannie Lasimbang yang turut menggesa agar Ahli Parlimen Langkawi itu menarik balik kenyataan yang negatif itu.", "r": {"result": "Thus said Kepayan State Assembly Member Jannie Lasimbang who also urged the Langkawi Member of Parliament to retract the negative statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan pada Khamis, Jannie berkata selama bertahun-tahun DAP berjaya membuktikan bahawa mereka merupakan sebuah entiti berbilang kaum.", "r": {"result": "Through a statement on Thursday, Jannie said over the years DAP has successfully proved that they are a multi-racial entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah DAP juga membantu memperjuangkan keadilan sosial dan hak asasi manusia termasuk orang asli dan penduduk pribumi di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In fact, DAP also helps fight for social justice and human rights, including the indigenous people and indigenous people in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP telah mengotakan beberapa janji dengan menubuhkan Majlis Perundingan Anak Negeri (NCC), Majlis Perundingan Dayak (DCC) dan wakil Dayak ke Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC).", "r": {"result": "\"DAP has kept several promises by establishing the Native Consultative Council (NCC), Dayak Consultative Council (DCC) and Dayak representatives to the Central Executive Committee (CEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan DAP mungkin satu-satunya parti yang menubuhkan majlis-majlis ini dan seterusnya terlibat dalam membuat sebarang keputusan yang penting.", "r": {"result": "\"This shows that DAP may be the only party that establishes these councils and is subsequently involved in making any important decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penubuhan ini bukan sahaja membuktikan DAP komited memastikan warga pribumi mempunyai suara dalam CEC malah DAP turut komited memberi sokongan dengan membangkitkan isu melibatkan komuniti di parlimen dan kerajaan.", "r": {"result": "\"In addition, this establishment not only proves that DAP is committed to ensuring that indigenous people have a voice in the CEC, but that DAP is also committed to providing support by raising issues involving the community in parliament and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP juga sentiasa mendorong pemimpin pribumi tempatan untuk menjadi calon dalam pilihan raya,\" kata Jannie.", "r": {"result": "\"DAP also always encourages local indigenous leaders to be candidates in the elections,\" said Jannie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini antara faktor mengapa penduduk asli dan masyrakat pribumi di Sabah, Sarawak mahupun Semenanjung beralih kepada DAP.", "r": {"result": "He added that this is one of the factors why the indigenous population and indigenous communities in Sabah, Sarawak and the Peninsular switched to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kenyataan dibuat oleh seorang negarawan seperti Tun Dr Mahathir adalah sesuatu yang tidak boleh diterima oleh penduduk asli dan masyarakat pribumi.", "r": {"result": "Thus, a statement made by a statesman like Tun Dr Mahathir is something that cannot be accepted by the native population and the indigenous community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, banyak suku kaum lain sukar untuk menerima pandangan sedemikian disuarakan seorang pemimpin yang berpengalaman kerana ia dilihat memecahbelahkan kerjasama dan kepayahan yang dilalui Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "This is because, many other tribes find it difficult to accept such a view voiced by an experienced leader because it is seen as dividing cooperation and the hardships that Pakatan Harapan (PH) went through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu menyifatkan DAP sebagai sebuah parti yang ekstrem.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) described DAP as an extreme party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M tidak tolak kemungkinan UMNO boleh jalin kerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "READ: Tun M did not rule out the possibility that UMNO could collaborate with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila diminta mengulas tentang kemungkinan kerjasama politik antara UMNO dan DAP, awal minggu ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the possibility of political cooperation between UMNO and DAP, earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Zahid Hamidi seru ahli UMNO gerakkan media sosial", "r": {"result": "Viral audio: Zahid Hamidi calls on UMNO members to mobilize social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyeru semua ahli UMNO supaya menggerakkan media sosial mereka untuk menangkis tohmahan dan fitnah yang bertujuan melemahkan parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi called on all UMNO members to mobilize their social media to fend off accusations and slander aimed at weakening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyeru semua ahli UMNO supaya memperkuatkan gerakan media sosial untuk menangkis tohmahan dan fitnah yang bertujuan melemahkan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi called on all UMNO members to strengthen the social media movement to fend off accusations and slander aimed at weakening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu muat naik di akaun Facebooknya malam tadi, Ahmad Zahid berkata, jika ahli UMNO tidak berbuat demikian maka pihak lawan akan terus memainkan persepsi negatif untuk menahan UMNO daripada bangkit.", "r": {"result": "In an upload on his Facebook account last night, Ahmad Zahid said, if UMNO members do not do so then the opposition will continue to play on negative perceptions to prevent UMNO from rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada ahli UMNO sekalian.", "r": {"result": "\"I call on all UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakkanlah media sosial kita.", "r": {"result": "Move our social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini hanya kesetiaan dan keikhlasan boleh dituntut.", "r": {"result": "At this time only loyalty and sincerity can be demanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mara menangkis tohmahan dan fitnah.", "r": {"result": "We need to defend against accusations and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak menangkisnya, perspektif negatif akan terus dimainkan pihak lawan untuk menahan UMNO daripada bangkit.", "r": {"result": "\"If we don't fight it, the negative perspective will continue to be played by the opponent to prevent UMNO from rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli UMNO sangat memahami.", "r": {"result": "\"UMNO members are very understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia digital hari ini semuanya boleh dibuat-buat.", "r": {"result": "In today's digital world everything can be made up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video, foto dan panggilan suara boleh direka kerana sudah ada aplikasi.", "r": {"result": "Videos, photos and voice calls can be designed because there is already an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya minta adalah tangkis tohmahan dengan fakta yang tepat dan bukannya menabur fitnah.", "r": {"result": "\"What I am asking is to counter accusations with accurate facts instead of spreading slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan UMNO tidak seperti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "The UMNO leadership is not like them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular penyebaran audio perbualan berdurasi empat minit 17 saat dikatakan mirip suara Ahmad Zahid dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, sejak Selasa.", "r": {"result": "Previously, the spread of the audio of a conversation lasting four minutes and 17 seconds, said to be similar to the voices of Ahmad Zahid and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, went viral since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman perbualan itu menjurus pada rumusan Perhimpunan Agung UMNO 2020 pada akhir bulan lalu.", "r": {"result": "The recording of the conversation led to the conclusion of the 2020 UMNO General Assembly at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi denies audio recording of conversation with Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Ahmad Zahid dijangka buat laporan polis petang ini.", "r": {"result": "READ: Viral audio: Ahmad Zahid is expected to make a police report this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dakwa rakaman audio mirip suara Anwar Ibrahim, Zahid Hamidi tulen.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa claims audio recording similar to the voice of Anwar Ibrahim, Zahid Hamidi is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid mendakwa, Barisan Nasional (BN) tewas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018 disebabkan pelbagai dakyah, fitnah dan persepsi negatif yang disebarkan lawan melalui media sosial.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid claimed that the Barisan Nasional (BN) lost the 14th General Election (GE14) in 2018 due to various insinuations, slander and negative perceptions spread by opponents through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... (ia) untuk menjadikan rakyat benci kepada UMNO serta BN.", "r": {"result": "\"... (it) is to make the people hate UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berterusan hingga kini.", "r": {"result": "It continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggakan pada masa itu sebuah parti politik menawarkan peluang pekerjaan kepada cybertrooper dengan bayaran ribuan ringgit sebulan.", "r": {"result": "\"Up until that time a political party offered job opportunities to cybertroopers with a payment of thousands of ringgit a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka iklankan pekerja menggunakan Jobstreet.", "r": {"result": "They advertise workers using Jobstreet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mereka memburuk-burukkan UMNO dan menyebarkan fitnah.", "r": {"result": "Their mission is to discredit UMNO and spread slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih berlarutan sehingga saat ini.", "r": {"result": "\"It's still going on to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UMNO hanya membentuk kerajaan dan tiada kuasa pemerintahan mutlak, mereka masih melakukan perkara sama.", "r": {"result": "Even though UMNO only formed a government and had no absolute ruling power, they still did the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana apa, tidak mahu kita bangkit, mahu melemahkan kita dan mahu terus memastikan rakyat membenci kita,\" dakwanya.", "r": {"result": "Why, they don't want us to rise up, want to weaken us and want to keep making sure the people hate us,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN teratai umum keluar DAP", "r": {"result": "The lotus assemblyman announced his exit from DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kawasan Teratai di Selangor, Bryan Lai Wai Chong hari ini mengumumkan keluar daripada DAP dan bergerak sebagai wakil rakyat bebas yang menyokong Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Teratai state assemblyman in Selangor, Bryan Lai Wai Chong announced today that he is leaving DAP and moving as an independent representative who supports Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kawasan Teratai di Selangor, Bryan Lai Wai Chong hari ini mengumumkan keluar daripada DAP dan bergerak sebagai wakil rakyat bebas yang menyokong Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of the Teratai Constituency in Selangor, Bryan Lai Wai Chong today announced his departure from DAP and is moving as an independent representative who supports Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat untuk menyelesaikan masalah peribadinya dan tidak mahu DAP terpalit dengan dakwaan mempunyai hubungan sulit yang dihadapinya.", "r": {"result": "He said the decision was made to resolve his personal problems and did not want DAP to be involved in allegations of having an affair with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cintakan parti DAP dan tidak mahu nama baik parti itu terjejas kerana isu yang dihadapi oleh saya.", "r": {"result": "\"I love the DAP party and do not want the good name of the party to be affected because of the issues I am facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya masih lagi pro-PH dan tidak akan masuk ke mana-mana parti yang lain,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"But I am still pro-PH and will not join any other party,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan wakil rakyat itu bagaimanapun tidak menjejaskan pentadbiran kerajaan PH.", "r": {"result": "The decision of the elected representative, however, does not affect the administration of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Lai meletak jawatan sebagai Setiausaha Organisasi DAP Selangor.", "r": {"result": "Last week, Lai resigned as Selangor DAP Organizational Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti UMNO jalan keluar yang demokratik - Reezal Merican", "r": {"result": "Election of UMNO party a democratic way out - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican mendesak parti itu supaya mengadakan pemilihan parti secepat mungkin, untuk menyelesaikan isu-isu dalaman parti.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member (MT) Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican urged the party to hold party elections as soon as possible, to resolve internal party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican mendesak parti itu supaya mengadakan pemilihan parti secepat mungkin, untuk menyelesaikan isu-isu dalaman parti.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican urged the party to hold party elections as soon as possible, to resolve internal party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang juga Menteri Belia dan Sukan dan Ahli Parlimen Kepala Batas berkata, pemilihan parti harus diadakan secepat mungkin kerana tempoh jawatan dalam MT dan bahagian akan berakhir pada bulan Mei tahun ini.", "r": {"result": "Reezal Merican, who is also the Minister of Youth and Sports and Member of Parliament for Kepala Batas, said that party elections should be held as soon as possible because the term of office in MT and divisions will end in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti DAP dan parti lain boleh buat tanpa ada penangguhan, tidak ada sebab kenapa parti UMNO tidak boleh lakukan.", "r": {"result": "\"If the DAP party and other parties can do it without delay, there is no reason why the UMNO party can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti perlu diadakan secepat mungkin, kerana ia adalah satu-satunya jalan keluar yang demokratik.", "r": {"result": "Party elections should be held as soon as possible, because they are the only democratic way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengadakan pemilihan, kita akan memberi isyarat bahawa kita menepati janji dan ikrar kita,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Pulau Pinang bagi tahun 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"By holding the election, we will signal that we are keeping our promises and pledges,\" he told reporters after officiating the Penang State Teachers' Day Celebration for the year 2021 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang rakaman audio perbualan antara dua individu mirip suara Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, yang tular baru-baru ini, Reezal Merican berkata secara peribadi, rakaman itu sangat menganggu.", "r": {"result": "Commenting on the audio recording of a conversation between two individuals with the voice of Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, which went viral recently, Reezal Merican said personally, the recording was very disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, rakaman itu sangat menggangu dari pelbagai segi seperti siapa di belakannya, soal kandungan perbualan tersebut dan soal ketulenan.", "r": {"result": "\"Personally, the recording is very disturbing in many ways such as who is behind it, the content of the conversation and the question of authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya menarik nafas lega kerana presiden telah tampil meluahkan penafian,\" katanya.", "r": {"result": "But I breathed a sigh of relief because the president came forward to express his denial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tularnya rakaman tersebut, terdapat desakan dari pihak tertentu supaya Ahmad Zahid berundur sebagai presiden sehingga masalah itu selesai, namun Reezal Merican berpendapat beliau tidak bersetuju dengan gesaan itu, kerana soal terbabit harus ditentukan oleh MT UMNO sendiri.", "r": {"result": "Following the virality of the recording, there was an insistence from certain parties that Ahmad Zahid step down as president until the problem is resolved, but Reezal Merican thinks he does not agree with the call, because the issue involved should be decided by MT UMNO himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: Pemuda UMNO Seremban buat laporan polis", "r": {"result": "Audio goes viral: Seremban UMNO youth make a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO Seremban menggesa Ahli Parlimen Bagan Datuk itu untuk membuat laporan polis bagi membolehkan polis menjalankan siasatan dan mendakwa pelaku itu.", "r": {"result": "The Seremban UMNO Youth Movement urged the Bagan Datuk Member of Parliament to file a police report to enable the police to investigate and prosecute the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN : Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi terus mendapat tekanan daripada akar umbi susulan rakaman audio perbualan antara dua individu yang didakwa mirip suara beliau dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tular di media sosial.", "r": {"result": "SEREMBAN : UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi continues to come under pressure from the grassroots following an audio recording of a conversation between two individuals who allegedly sound like him and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pemuda UMNO Seremban membuat laporan polis serta menggesa Ahli Parlimen Bagan Datuk itu supaya turut membuat laporan bagi membolehkan pihak berkuasa menjalankan siasatan dan mendakwa pelaku yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Most recently, Seremban UMNO Youth filed a police report and urged the Bagan Member of Parliament Datuk to also file a report to enable the authorities to investigate and prosecute the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Zool Amali Hussin berkata, Ahmad Zahid perlu mengambil tindakan undang-undang termasuk memfailkan saman terhadap individu yang melakukan perkara itu.", "r": {"result": "Its head, Zool Amali Hussin said, Ahmad Zahid needs to take legal action including filing a lawsuit against the individual who did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya rakaman itu sah, kami menggesa beliau untuk berundur,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If the recording is valid, we urge him to step down,\" he said when contacted here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Biro Agama Pemuda UMNO Seremban, Mohd Shahir Borhan pula berkata, polis perlu menyiasat kesahihan rakaman itu demi menjaga nama baik UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Meanwhile, Seremban UMNO Youth Religious Bureau Head, Mohd Shahir Borhan said that the police need to investigate the validity of the recording in order to protect the good name of UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari Pergerakan Pemuda UMNO Seremban menggesa agar Presiden UMNO membuat laporan sekiranya rakaman itu tidak benar,\" katanya yang membuat laporan itu di Balai Polis Mantin di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We from the Seremban UMNO Youth Movement urge the UMNO President to make a report if the recording is not true,\" he said, who made the report at the Mantin Police Station here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, satu rakaman audio berdurasi empat minit 17 saat antara dua individu yang didakwa mirip suara Anwar dan Ahmad Zahid tular di media sosial.", "r": {"result": "Recently, an audio recording lasting four minutes and 17 seconds between two individuals who allegedly sounded like Anwar and Ahmad Zahid went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rakaman disiarkan di akaun Facebook Insider Malaysia, turut kedengaran suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Through a recording posted on Insider Malaysia's Facebook account, an Anwar-like voice was also heard praising Ahmad Zahid's speech in the 2020 UMNO (PAU) General Assembly through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa mendakwa rakaman audio perbualan antara dua individu yang didakwa mirip suara kedua-dua pemimpin tertinggi parti tular adalah asli.", "r": {"result": "Earlier, former UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa claimed that the audio recording of a conversation between two individuals who allegedly sounded like the voices of the two top leaders of the viral party was genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, stelah mendengar rakaman itu lebih daripada 10 kali, beliau yakin suara itu milik Ahmad Zahid dan Anwar.", "r": {"result": "He said, after listening to the recording more than 10 times, he was convinced that the voice belonged to Ahmad Zahid and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi kian resah, percaya audio Zahid-Anwar - Ketua UMNO Seputeh", "r": {"result": "The grassroots are getting restless, believe the audio of Zahid-Anwar - Seputeh UMNO leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli akar umbi UMNO semakin resah dan keliru selepas perbualan telefon yang dikatakan antara Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Anwar Ibrahim tular di media sejak kelmarin.", "r": {"result": "UMNO grassroots members are getting restless and confused after the alleged phone conversation between Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Anwar Ibrahim went viral in the media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli akar umbi UMNO semakin resah dan keliru selepas perbualan telefon yang dikatakan antara Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Anwar Ibrahim tular sejak kelmarin, kata Ketua UMNO Bahagian Seputeh, Datuk Mustapa Kamal Mohd Yusoff.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO grassroots members are getting restless and confused after the alleged phone conversation between Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Anwar Ibrahim went viral since yesterday, said UMNO Seputeh Division Chief, Datuk Mustapa Kamal Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, mereka seolah-olah ditipu selepas presiden parti sendiri melaungkan tidak mengadakan sebarang pakatan dengan parti lain semasa Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) lalu.", "r": {"result": "He insisted that they seemed to have been deceived after the party president himself proclaimed that he would not enter into any alliance with other parties during the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar audio berkenaan, ahli UMNO seolah-olah tidak boleh menafikan 'pakatan' antara kedua-dua pemimpin itu dan kecewa.", "r": {"result": "\"After listening to the audio, UMNO members seem unable to deny the 'pact' between the two leaders and are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini seolah-olah wujud perancangan lain di luar pengetahuan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Now it seems that there is another plan beyond knowledge,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio mirip Zahid-Anwar: Penafian Ahmad Zahid leraikan kesangsian akar umbi - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Audio similar to Zahid-Anwar: Ahmad Zahid's denial dispels grassroots doubts - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid tidak layak jadi Presiden sekiranya audio tulen, kata Ku Li.", "r": {"result": "READ: Zahid is not eligible to be President if the audio is genuine, says Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio | Anwar Ibrahim nafi, akan buat laporan polis.", "r": {"result": "Audio Recording | Anwar Ibrahim denied, will file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar menafikan terbabit dalam audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "Previously, Anwar denied being involved in the viral audio of the conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah sebelum ini berkata, Zahid perlu bertanggungjawab dan tidak layak untuk terus memegang jawatan tersebut sekiranya pendedahan audio antara dirinya dan Anwar didapati tulen.", "r": {"result": "UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah previously said that Zahid needs to take responsibility and is not eligible to continue holding the position if the audio revelation between himself and Anwar is found to be genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Mustapa, Lembaga Disiplin parti termasuk Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO perlu melihat apa yang berlaku dengan serius dan tidak bersikap pilih kasih dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, explained Mustapa, the party's Disciplinary Board, including UMNO's Supreme Working Council (MKT) members, need to look at what is happening seriously and not be partial in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh berdiam diri, Zahid perlu dinasihatkan agar berehat dahulu selagi kes berkenaan tidak diselesaikan.", "r": {"result": "\"They cannot remain silent, Zahid should be advised to rest first as long as the case is not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya ambil tindakan jika melibatkan ahli sahaja tetapi kalau orang-orang tertentu tidak pula diambil tindakan malah tidak dibawa berbincang pun.", "r": {"result": "\"Don't just take action if it involves members only but if certain people are not taken action or even brought to a discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perlu rehat, rehatlah, bukan kita tidak suka dan tidak mengenang jasa-jasanya.", "r": {"result": "\"If you need to rest, rest, it's not that we don't like and don't remember his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini suasana kepercayaan politik lain, saya yakin pengundi muda akan bersama parti asalkan kita memberikan satu keyakinan kepada mereka dalam bentuk kepimpinan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Now is the atmosphere of other political beliefs, I am sure young voters will be with the party as long as we give them confidence in the form of leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz sebelum ini menggesa Zahid melepaskan jawatan demi kelangsungan parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz previously urged Zahid to resign for the sake of the party's survival in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Zahid tidak lagi mempunyai kredibiliti untuk memimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN) selain perlu memberi laluan kepada orang lain untuk memimpin parti kerana imejnya sudah tercalar dengan tuduhan-tuduhan di mahkamah.", "r": {"result": "He stressed that Zahid no longer has the credibility to lead UMNO and Barisan Nasional (BN) and needs to give way to someone else to lead the party because his image has been tarnished by the accusations in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan mengenai audio dikatakan perbualan Zahid, Anwar - Saifuddin", "r": {"result": "There is no report on the audio said to be Zahid, Anwar - Saifuddin's conversation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saifuddin Abdullah berkata, pada masa ini pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) mahupun CyberSecurity Malaysia, belum menerima laporan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Datuk Saifuddin Abdullah said, at the moment, neither the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) nor CyberSecurity Malaysia have received a report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Rakaman audio perbualan didakwa mirip suara Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang tersebar, hanya akan disiasat sekiranya terdapat laporan dibuat mengenainya.", "r": {"result": "ARAU: Audio recordings of conversations allegedly similar to the voices of UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim that have been circulated will only be investigated if there is a report made about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah berkata, pada masa ini pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) mahupun CyberSecurity Malaysia, belum menerima laporan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah said that at present neither the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) nor CyberSecurity Malaysia have received a report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu, kalau ada laporan dibuat, biasanya kes-kes seperti ini akan disiasat di bawah CyberSecurity, setakat saya tahu belum ada laporan dibuat kepada kami...tak semudah itu (untuk mengambil tindakan kepada penyebar), kalau ada laporan kita akan siasat,\" katanya kepada pemberita sebelum majlis mengadap Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, di Istana Arau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are waiting, if there is a report made, usually cases like this will be investigated under CyberSecurity, as far as I know no report has been made to us...it is not that easy (to take action against the spreader), if there is a report we will investigate ,\" he told reporters before the meeting with the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, at Istana Arau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Ahmad Zahid dijangka buat laporan polis petang ini.", "r": {"result": "READ: Viral audio: Ahmad Zahid is expected to make a police report this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin diminta mengulas mengenai rakaman audio berdurasi 4 minit 17 saat yang tular dalam media sosial, yang antara lain memaparkan suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang lepas, menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Saifuddin was asked to comment on an audio recording lasting 4 minutes and 17 seconds that went viral on social media, which, among other things, features an Anwar-like voice praising Ahmad Zahid's speech in the last UMNO (PAU) General Assembly, through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengenai kunjungan hormat beliau mengadap Raja Perlis itu, Saifuddin berkata antara topik yang dibincangkan bersama Tuanku Syed Sirajuddin ialah berkaitan kesalinghubungan internet dan perkembangan ekonomi digital.", "r": {"result": "In the meantime, regarding his courtesy visit to the King of Perlis, Saifuddin said among the topics discussed with Tuanku Syed Sirajuddin was related to internet connectivity and the development of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat maklum Tuanku Raja Perlis memang sangat berminat bukan saja soal kesalinghubungan, tetapi juga kemajuan Perlis dari segi ekonomi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that Tuanku Raja Perlis is very interested in not only connectivity, but also the progress of Perlis in terms of the digital economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, beliau juga memohon titah nasihat daripada baginda mengenai perkara yang boleh ditambah baik di Perlis, terutama hal-hal yang menjadi tanggungjawab kementerian itu dan agensi di bawahnya.", "r": {"result": "Saifuddin said that he also sought advice from His Majesty on matters that could be improved in Perlis, especially matters that are the responsibility of the ministry and the agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio tular: 'Biar polis siasat kesahihan rakaman'- Noh", "r": {"result": "Viral audio: 'Let the police investigate the validity of the recording' - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Noh Omar berkata, perkara itu biarlah disiasat polis untuk menentukan kesahihan audio berkenaan.", "r": {"result": "Tan Sri Noh Omar said that the matter should be investigated by the police to determine the authenticity of the audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG: UMNO Selangor menyerahkan kepada polis untuk menyiasat berhubung dakwaan rakaman audio yang sedang tular di media sosial kononnya membabitkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dengan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "TANJONG KARANG: Selangor UMNO handed over to the police to investigate the alleged audio recording that is going viral on social media purportedly involving UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and People's Justice Party (PKR) President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Noh Omar berkata, perkara itu biarlah disiasat polis untuk menentukan kesahihan audio berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Noh Omar said, the matter should be investigated by the police to determine the authenticity of the audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu polis menjalankan siasatan sama ada (audio membabitkan Ahmad Zahid dan Anwar) benar atau pun tidak,\" katanya pada sidang akhbar selepas Majlis Perasmian Penutup Kursus Kemahiran Jangka Pendek (KKP) Masakan Frozen Food Kemas Parlimen Tanjong Karang di Pusat Masakan Kemas Sungai Gulang-Gulang, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We are waiting for the police to investigate whether (the audio involving Ahmad Zahid and Anwar) is true or not,\" he said at a press conference after the Closing Ceremony of the Short-Term Skills Course (KKP) in Tanjong Karang Parliament's Fine Cooking Frozen Food at the Sungai Gulang Fine Food Center -Gulang, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada orang suara macam saya' - Anwar nafi terlibat audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: 'There are people who sound like me' - Anwar denies being involved in the viral audio of his conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dakwa rakaman audio mirip suara Anwar Ibrahim, Zahid Hamidi tulen.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa claims audio recording similar to the voice of Anwar Ibrahim, Zahid Hamidi is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Audio tular: Ahmad Zahid dijangka buat laporan polis petang ini.", "r": {"result": "READ: Viral audio: Ahmad Zahid is expected to make a police report this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga Ahli Parlimen Tanjong Karang berkata, Ahmad Zahid juga sudah membuat kenyataan pada Rabu bagi menafikan wujudnya perbualan sebagaimana dalam audio rakaman tersebut dan turut mengarahkan pegawainya membuat laporan polis bagi membolehkan siasatan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "Noh, who is also the Member of Parliament for Tanjong Karang, said that Ahmad Zahid had also made a statement on Wednesday to deny the existence of the conversation as in the audio recording and also instructed his officers to file a police report to enable further investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam zaman teknologi ini macam-macam boleh berlaku, biar pihak berkuasa jalankan siasatan dengan syarat laporan polis mesti dibuat oleh (Ahmad Zahid),\" katanya.", "r": {"result": "\"In this age of technology, all kinds of things can happen, let the authorities conduct an investigation on the condition that the police report must be made by (Ahmad Zahid),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular penyebaran audio perbualan berdurasi empat minit 17 saat mirip suara Ahmad Zahid dan Anwar yang mula tersebar sejak Selasa.", "r": {"result": "Before this, the spread of the audio of a conversation lasting four minutes and 17 seconds similar to the voices of Ahmad Zahid and Anwar that started spreading since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio | Anwar Ibrahim nafi, akan buat laporan polis.", "r": {"result": "Audio Recording | Anwar Ibrahim denied, will file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL INI DISIARKAN DI PORTAL SINAR HARIAN PADA 8 APRIL 2021.", "r": {"result": "THIS ARTICLE WAS PUBLISHED ON PORTAL SINAR HARIAN ON APRIL 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Annuar boleh selamatkan parti - Ketua UMNO Damansara", "r": {"result": "Annuar's view can save the party - Damansara UMNO leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dalam pelbagai isu melibatkan parti perlu difikirkan demi menyelamatkan UMNO.", "r": {"result": "The views of the former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa on various issues involving the party need to be considered in order to save UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandangan bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dalam pelbagai isu melibatkan parti perlu difikirkan demi menyelamatkan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The views of former Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa on various issues involving the party need to be considered in order to save UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Damansara, Datuk Ikhwan Salim Sujak menjelaskan, parti juga tidak boleh bersikap stereotaip dan bersetuju dengan apa sahaja yang diucap pemimpin.", "r": {"result": "Damansara Division UMNO head, Datuk Ikhwan Salim Sujak explained that the party cannot be stereotypical and agree with whatever the leader says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya UMNO mesti berubah dan sekarang macam-macam pandangan kita dengar tapi bila ada pandangan, dia dikira anti presiden.", "r": {"result": "\"In my opinion, UMNO must change and now we hear all kinds of views but when there is a view, he is considered anti-president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebenarnya bukan, ia cadangan akar umbi, kita bincang tidak habis-habis untuk berkahwin tetapi kalau kita kuat dan baik, orang hendak kahwin dengan kita, kita tak perlu cari orang hendak berkahwin.", "r": {"result": "But actually it's not, it's a grassroots proposal, we talk endlessly about getting married but if we're strong and good, people will want to marry us, we don't need to find someone to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pada saya, pandangan bernas (Annuar) mengubah UMNO baik untuk kita fikirkan, jangan kita stereotaip dengan apa sahaja dan setuju.", "r": {"result": "\"So, in my opinion, (Annuar's) insightful view of changing UMNO is good for us to think about, let's not stereotype with anything and agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ubah mengikut zaman, sekarang ini bila digital world, kita berucap bukan diorang hendak dengar, diorang hendak bertanya, sudah siap soalan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"We have to change with the times, now that it's a digital world, we speak not people want to hear, people want to ask, the questions are ready,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO perlu ambil serius pandangan Annuar - Ketua UMNO Jelebu.", "r": {"result": "READ: UMNO needs to take Annuar - UMNO Chief Jelebu seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya mula hidu sesuatu yang tidak kena sejak Ogos tahun lepas - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: I started smelling something wrong since August last year - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annuar mendedahkan sekurang-kurangnya empat 'keanehan' yang berlaku semasa Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) bulan lalu.", "r": {"result": "Previously, Annuar revealed at least four 'oddities' that occurred during the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu juga mendakwa wujud pihak yang sudah mengaturkan usul-usul untuk dibawa ke PAU2020.", "r": {"result": "The head of UMNO Ketereh Division also claimed that there is a party that has arranged proposals to be brought to PAU2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada kebiasaannya usul dibawa secara bebas oleh bahagian-bahagian yang bersidang, tetapi dakwanya ada pihak yang mengatur usul-usul yang dibawa di mesyuarat peringkat bahagian.", "r": {"result": "He said, normally, motions are brought independently by the convening sections, but he claims that there is a party that arranges the motions that are brought at the section level meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dakwa rakaman audio mirip suara Anwar Ibrahim, Zahid Hamidi tulen.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa claims audio recording similar to the voice of Anwar Ibrahim, Zahid Hamidi is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar garis empat 'keanehan' ketika PAU 2020.", "r": {"result": "READ: Annuar line four 'strangeness' during PAU 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Ikhwan, UMNO hari ini dilihat masih dalam cara lama dari segi hierarki dan tidak memikirkan untuk menentukan muka baharu menjadi pemimpin.", "r": {"result": "In the meantime it is clear from the Ikhwan, UMNO today is seen to still be in the old way in terms of hierarchy and is not thinking about determining a new face to be the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua UMNO Bahagian Jelebu, Datuk Jalaluddin Alias menjelaskan, parti perlu mengambil serius pandangan Annuar dalam isu penjajaran politik parti di negara ini.", "r": {"result": "Previously, UMNO Head of Jelebu Division, Datuk Jalaluddin Alias explained that the party needs to take Annuar's views seriously on the issue of party political alignment in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sebarang kenyataan Annuar itu tidak boleh ditolak bulat-bulat kerana kepentingan pihak tertentu di dalam parti.", "r": {"result": "Strictly speaking, any of Annuar's statements cannot be dismissed outright because of the interests of certain parties in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sebelum ini mendedahkan bagaimana tugas yang diarahkan kepada beliau untuk menjadi jambatan antara UMNO dan Bersatu terkandas apabila ada kepincangan atau 'breakdown' dalam usaha mempertemukan pucuk pimpinan dua parti itu.", "r": {"result": "Annuar previously revealed how the task he was instructed to act as a bridge between UMNO and Bersatu ran aground when there was a breakdown or 'breakdown' in the effort to bring together the leadership of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, arahan daripada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi adalah supaya beliau berhubung dengan Bersatu, namun akhirnya, beliau yang dituduh menjadi duri dalam daging parti.", "r": {"result": "Strictly speaking, the instruction from UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was for him to contact Bersatu, but in the end, he was accused of being a thorn in the side of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid tidak layak jadi Presiden sekiranya audio tulen, kata Ku Li", "r": {"result": "Zahid does not deserve to be President if the audio is genuine, said Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid perlu bertanggungjawab dan tidak layak untuk terus memegang jawatan sekiranya pendedahan audio antara dirinya dengan Anwar Ibrahim tulen.", "r": {"result": "Ahmad Zahid needs to be held accountable and is not eligible to hold office if the audio revelation between himself and Anwar Ibrahim is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi perlu bertanggungjawab dan tidak layak untuk terus memegang jawatan tersebut sekiranya pendedahan audio antara dirinya dan Presiden Parti Keadilan Rakyat, Datuk Seri Anwar Ibrahim didapati tulen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi needs to be held accountable and is not eligible to continue holding the position if the audio revelations between himself and the President of the People's Justice Party, Datuk Seri Anwar Ibrahim are found to be genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berkata, banyak pihak terutama ahli-ahli UMNO meletakkan harapan tinggi terhadap Ahmad Zahid untuk memimpin parti itu dengan baik.", "r": {"result": "UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah said, many parties, especially UMNO members, have high hopes for Ahmad Zahid to lead the party well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya tak baguslah, seorang pemimpin patut tidak berlagak macam itu.", "r": {"result": "\"In my opinion it is not good, a leader should not act like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mesti lebih bertanggungjawab sebab orang meletakkan harapan kepada dia untuk memimpin dengan lebih baik.", "r": {"result": "He must be more responsible because people are expecting him to lead better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dia ambil mudah.", "r": {"result": "The Vice President of the People's Justice Party (PKR) said that his status was as a member of the administration, not as a civil servant who had to resign to be a candidate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai rakaman audio ini, tak tahulah betul atau tak tapi dengar suara macam dia punya suara.", "r": {"result": "\"Regarding this audio recording, I don't know if it's true or not, but it sounds like he has a voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar itu suara dia, kalau benar dia mempunyai niat macam itu.", "r": {"result": "\"If it's true that's his voice, if it's true he has such intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana suara dia sememangnya dia tidak bertanggungjawab, tidak layak kekal di situ,\" katanya seperti dilaporkan Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "According to his voice, he is indeed irresponsible, does not deserve to stay there,\" he said as reported by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio | Anwar Ibrahim nafi, akan buat laporan polis.", "r": {"result": "Audio Recording | Anwar Ibrahim denied, will file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ada orang suara macam saya' - Anwar nafi terlibat audio tular perbualan bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: 'There are people who sound like me' - Anwar denies being involved in the viral audio of his conversation with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio didakwa mirip suara Anwar-Zahid tersebar.", "r": {"result": "READ: An audio recording allegedly similar to Anwar-Zahid's voice has been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi denies audio recording of conversation with Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai pertemuan dengan Ahmad Zahid dan Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak sebelum Perhimpunan Agung UMNO, Tengku Razaleigh berkata, mereka sekadar datang untuk meminta nasihat.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the meeting with Ahmad Zahid and the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak before the UMNO General Assembly, Tengku Razaleigh said, they simply came to ask for advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada jumpa.", "r": {"result": "\"He has met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dengan Najib ada jumpa saya, nak tanya sama ada saya bersetuju dengan persiapan yang telah disiapkan oleh mereka berdua.", "r": {"result": "He and Najib met me, wanted to ask if I agreed with the preparations that had been completed by the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, jalan seperti biasa, sebab pada Perhimpunan Agung UMNO, biasanya perwakilan UMNO akan ikut kehendak pemimpin asalkan kita ikhlas dan terus terang dengan mereka (ahli).", "r": {"result": "\"I said, business as usual, because at the UMNO General Assembly, usually the UMNO representatives will follow the leader's wishes as long as we are sincere and straightforward with them (members).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan ikut kehendak kita.", "r": {"result": "\"They will follow our will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu sahaja nasihat saya, tiada agenda tertentu,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Gua Musang.", "r": {"result": "So, that's all my advice, there's no specific agenda,\" he said, who is also a Member of Parliament for Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal 'letak jawatan' selepas keluar parti: Warisan saman ADUN Sebatik", "r": {"result": "Failed to 'resign' after leaving the party: Legacy of Sebatik assemblyman's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writ itu menamakan Setiausaha Agung Warisan Datuk Loretto Padua Jr sebagai plaintif bagi pihak parti tersebut.", "r": {"result": "The writ named Warisan Secretary General Datuk Loretto Padua Jr as the plaintiff on behalf of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) telah memfailkan saman terhadap Hassan A Gani Pg Amir kerana gagal meletak jawatan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sebatik selepas meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) has filed a lawsuit against Hassan A Gani Pg Amir for failing to resign as a member of the Sebatik State Assembly after leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writ itu menamakan Setiausaha Agung Warisan Datuk Loretto Padua Jr sebagai plaintif bagi pihak parti tersebut.", "r": {"result": "The writ named Warisan Secretary General Datuk Loretto Padua Jr as the plaintiff on behalf of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Warisan memohon perintah mahkamah untuk memaksa Hassan, yang memutuskan hubungan dengan parti itu pada 25 Feb lepas, memenuhi obligasi surat peletakan jawatan sebagai ADUN Sebatik yang telah ditandatanganinya sebelum ini.", "r": {"result": "Among other things, Warisan sought a court order to compel Hassan, who severed ties with the party on Feb 25, to fulfill the obligation of the resignation letter as Sebatik assemblyman that he had previously signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri Sebatik semasa Pilihan Raya Negeri Sabah pada September tahun lepas atas tiket Warisan.", "r": {"result": "He won the Sebatik State Assembly seat during the Sabah State Election in September last year on the Warisan ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Hassan telah menyerahkan borang keahlian bagi menyertai Bersatu semasa majlis sambutan ulang tahun kedua parti itu di sini.", "r": {"result": "Last Monday, Hassan submitted a membership form to join Bersatu during the party's second anniversary celebration here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada orang suara macam saya' - Anwar nafi terlibat audio tular perbualan bersama Zahid", "r": {"result": "'There are people who sound like me' - Anwar denies being involved in the viral audio of a conversation with Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini menafikan terbabit dalam audio tular perbualan dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim today denied being involved in the viral audio of the conversation with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini menafikan terbabit dalam audio tular perbualan bersama Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim today denied being involved in the viral audio of his conversation with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian itu dibuat Anwar ketika berucap di Majlis Perasmian dan Pelancaran Bilik Gerakan Utama KEADILAN Selangor, sebentar tadi.", "r": {"result": "The denial was made by Anwar when he spoke at the Inauguration Ceremony and Launch of the Selangor JUSTICE Main Operation Room, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ketua Pembangkang itu turut mendakwa memang ada individu yang mempunyai suara yang mirip dengannya.", "r": {"result": "In fact, the Leader of the Opposition also claimed that there are indeed individuals who have a voice similar to his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah penipuan juga menjadi semakin canggih.", "r": {"result": "\"Fraud methods are also becoming more sophisticated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentuh soal audio, saya nak sebut, ini nak gunakan kita, nak lawan politik dalam UMNO.", "r": {"result": "I touched on the issue of audio, I want to say, this is to use us, to fight politics in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak gunakan kononnya perbualan saya dan Datuk Seri Zahid Hamidi, untuk politik Bersatu,\" katanya dalam ucapan tersebut.", "r": {"result": "\"I want to use the so-called conversation between me and Datuk Seri Zahid Hamidi, for Bersatu politics,\" he said in the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi denies audio recording of conversation with Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Zahid nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Zahid denied the audio recording of the conversation with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, beliau juga telah mengarahkan pegawainya membuat laporan polis bagi kes berkenaan.", "r": {"result": "Anwar explained that he had also ordered his officers to make a police report for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio | Anwar Ibrahim nafi, akan buat laporan polis.", "r": {"result": "Audio Recording | Anwar Ibrahim denied, will file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak menikam pimpinan UMNO, ini bukan kerja saya, sebab itu saya juga akan arah pegawai saya, buat laporan polis, biar disiasat, siapa yang punca ini.", "r": {"result": "\"To stab the UMNO leadership, this is not my job, that's why I will also direct my officers, make a police report, let them be investigated, who is the cause of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada, suara macam saya, saya tidak peduli.", "r": {"result": "\"But there is, a voice like mine, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata ada usaha untuk memfitnah dengan (cara) mereka rasa lebih canggih dan supaya dalam Keadilan orang tanya, DAP atau Amanah.", "r": {"result": "It is true that there is an effort to slander in (the way) they think is more sophisticated and so that in Keadilan people ask, DAP or Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik kita ini rakan setia, tidak mudah tergugat dengan fitnah-fitnah macam ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Fortunately we are loyal friends, it is not easy to be sued with this kind of slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan saman Adun Sebatik", "r": {"result": "Inheritance of Sebatik Assemblyman's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Warisan memfailkan saman terhadap ADUN Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir selepas gagal meletak jawatan sebagai wakil rakyat Sebatik.", "r": {"result": "Warisan lawyers filed a lawsuit against Sebatik assemblyman Hassan A Gani Pg Amir after failing to resign as Sebatik's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam Parti Warisan Sabah (Warisan) memfailkan saman terhadap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir selepas didapati gagal meletakkan jawatan sebagai wakil rakyat di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sebatik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyers for Parti Warisan Sabah (Warisan) filed a lawsuit against Sebatik State Assembly Member Hassan A Gani Pg Amir after he was found to have failed to resign as a representative in the Sebatik State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ringkas, writ saman dan penyataan tuntutan itu dihantar di kediaman beliau di Taman Fulliwa, Kota Kinabalu pada pukul 3.35 petang Rabu.", "r": {"result": "In a brief statement, the writ of summons and statement of claim was delivered at his residence in Taman Fulliwa, Kota Kinabalu at 3.35pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, Warisan berharap supaya keputusan mahkamah akan memaksa Hassan untuk menghormati surat peletakan jawatannya yang telah ditandatangani sebagai ADUN Sebatik.", "r": {"result": "Adding to the statement, Warisan hopes that the court's decision will force Hassan to honor his signed resignation letter as Sebatik assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writ itu menamakan Setiausaha Agung Warisan, Datuk Loretto Padua yang juga wakil Warisan adalah plaintif, manakala Hassan sebagai defendan.", "r": {"result": "The writ named Warisan Secretary General, Datuk Loretto Padua who is also Warisan's representative as the plaintiff, while Hassan as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Februari lalu, Hassan mengumumkan bahawa beliau keluar daripada Warisan.", "r": {"result": "On February 25, Hassan announced that he was leaving Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adun Sebatik umum keluar Warisan, jadi Bebas sokong GRS.", "r": {"result": "READ: Assemblyman Sebatik announced his exit from Warisan, so Bebas supports GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Speaker Dun Sabah sahkan Adun Sebatik kekal bebas, tiada kekosongan kerusi.", "r": {"result": "READ: Sabah Dun Speaker confirms Sebatik assemblyman remains independent, no seat vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi tidak perlu letak jawatan tetapi berundurlah secara terhormat", "r": {"result": "Zahid Hamidi does not need to resign but retire honorably", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Bahagian Pontian, Mohd Helmi Buang saran Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk berundur secara terhormat dan melepaskan jawatan tertinggi dalam UMNO.", "r": {"result": "Pontian Division UMNO Youth, Mohd Helmi Dismiss Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's suggestion to step down honorably and give up the highest position in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pontian, Mohd Helmi Buang menyarankan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk berundur secara terhormat dan melepaskan jawatan tertinggi dalam UMNO kerana parti itu memerlukan kepimpinan yang baharu dan segar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pontian Division UMNO Youth leader Mohd Helmi Buang suggested UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to step down honorably and relinquish the highest position in UMNO because the party needs a new and fresh leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ujar beliau, penjenamaan semula perlu dilaksanakan segera dalam UMNO dengan memberi peluang kepada muka-muka baharu yang sesuai dengan peredaran zaman.", "r": {"result": "This is because, he said, rebranding needs to be implemented immediately in UMNO by giving opportunities to new faces that suit the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemimpin yang ada hari ini perlu sedar masa dan ketika mereka sudah habis untuk mengemudi parti.", "r": {"result": "According to him, the leaders who exist today need to be aware of the time and when they have run out to steer the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sentiasa mendongak ke langit, pandang-pandanglah ke bawah.", "r": {"result": "\"Don't always look up at the sky, look down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu bangkit dengan kepimpinan yang baharu dan segar.", "r": {"result": "UMNO needs to rise with a new and fresh leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu letak jawatan, tetapi berundurlah dengan secara terhormat.", "r": {"result": "No need to resign, but step down with honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka-muka baharu perlu diberi ruang dan peluang mengikut peredaran zaman kerana UMNO sentiasa relevan tetapi pemimpin yang ada hari ini perlu sedar masa dan ketika mereka sudah habis untuk mengemudi parti,\" katanya dalam kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "\"New faces need to be given space and opportunities according to the times because UMNO is always relevant but the leaders who are there today need to be aware of the time and when they have run out to steer the party,\" he said in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Zahid nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Zahid denied the audio recording of the conversation with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemimpin yang hebat pasti akan mengamalkan kemahiran coaching and mentoring dalam sesebuah organisasi.", "r": {"result": "He added, great leaders will definitely practice coaching and mentoring skills in an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun amalan ini, tegasnya, tidak diamalkan dalam parti itu, sebaliknya, generasi baharu dibiarkan dan tidak diberi peluang untuk dipimpin menjadi pemimpin di masa hadapan.", "r": {"result": "But this practice, he stressed, was not practiced in the party, on the contrary, the new generation was left behind and not given the opportunity to be led to become leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merawat dan mengubati lebih baik daripada menyokong pemimpin yang tiada lagi karisma dan haluan dalam perjuangan parti.", "r": {"result": "\"Treating and healing is better than supporting a leader who no longer has charisma and direction in the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Zahid perlu berundur untuk pulihkan imej UMNO.", "r": {"result": "Politics | Zahid needs to step down to restore UMNO's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya sokongan itu membawa rebah.", "r": {"result": "\"Finally that support led to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingkan parti, yakinlah masih ramai lagi pejuang-pejuang UMNO yang akan memperjuangkan parti ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Make the party important, rest assured that there are still many UMNO fighters who will fight for this party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya, akar umbi dan orang Melayu akan terus memberi kepercayaan kepada parti keramat itu kerana UMNO sentiasa memperjuangkan agama Islam, hak keistimewaan orang Melayu serta menjaga kepentingan rakyat Malaysia berbilang kaum.", "r": {"result": "Apart from that, he explained, the grassroots and the Malays will continue to trust the sacred party because UMNO always fights for the Islamic religion, the special rights of the Malays as well as safeguarding the interests of the multiracial Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, apa yang diperjuangkan pemimpin dan ahli perlulah bertunjangkan parti serta rakyat dan bukan untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Therefore, he said, what leaders and members fight for must be supported by the party and the people and not for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Puteri UMNO bersuara, mahu Zahid Hamidi berundur atau segerakan pemilihan", "r": {"result": "The Puteri UMNO leader spoke out, wanting Zahid Hamidi to step down or hasten the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli parti muda UMNO khususnya Puteri hari ini tampil menyuarakan pandangan berhubung pemilihan kepimpinan UMNO termasuk menyarankan agar Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berundur.", "r": {"result": "Some young UMNO party members, especially Puteri, came forward today to voice their views regarding the UMNO leadership election, including suggesting that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Beberapa ahli parti muda UMNO khususnya Puteri hari ini tampil menyuarakan pandangan berhubung pemilihan kepimpinan UMNO termasuk menyarankan agar Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berundur secara terhormat sebagai Presiden.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Some young members of the UMNO party, especially Puteri, came forward today to voice their views regarding the UMNO leadership election, including suggesting that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi step down honorably as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menyusul selepas seruan yang dibuat oleh Naib Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam, Datuk Onn Hafiz Ghazi agar ahli parti bersuara dan bercakap benar mengenai luahan akar umbi dan rakyat berhubung calon Perdana Menteri daripada UMNO.", "r": {"result": "The statement followed a call made by UMNO Vice-Chairman of Simpang Renggam Division, Datuk Onn Hafiz Ghazi for party members to speak up and speak the truth about the expressions of the grassroots and the people regarding the Prime Minister candidate from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Bahagian Simpang Renggam, Suzana Banoo Shaikh Shafiullah dalam kemas kini di laman Facebook berkata, sokongan sama ada Ahmad Zahid menarik diri atau pemilihan UMNO perlu dilakukan segera.", "r": {"result": "The head of Puteri UMNO Simpang Renggam Division, Suzana Banoo Shaikh Shafiullah in an update on the Facebook page said that support for either Ahmad Zahid withdrawing or the UMNO election should be done immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyokong agar Datuk Seri Zahid Hamidi menarik diri dengan cara terhormat daripada kepimpinan tertinggi UMNO ataupun membuat pemilihan UMNO dengan kadar segera supaya mendapat mandat penuh ahli UMNO untuk kepimpinan yang baharu,\" katanya dalam entri tersebut.", "r": {"result": "\"Support for Datuk Seri Zahid Hamidi to withdraw in an honorable manner from the top leadership of UMNO or hold an UMNO election as soon as possible so as to get the full mandate of UMNO members for the new leadership,\" he said in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nazri Aziz pula gesa Zahid berundur, mahu Mat Hasan ambil alih.", "r": {"result": "READ: Nazri Aziz urges Zahid to step down, wants Mat Hasan to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, rakyat mahu melihat kepimpinan UMNO yang baharu untuk mengetuai kerajaan pada masa akan datang dengan lebih relevan.", "r": {"result": "He also explained that the people want to see the new UMNO leadership to lead the government in the future with more relevance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, anak muda mahukan sebuah kerajaan yang dipimpin oleh seorang yang tidak mempunyai kepentingan peribadi semata-mata.", "r": {"result": "Strictly speaking, young people want a government led by a person who has no personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Tetap Pergerakan Puteri UMNO Malaysia, Nur Ain A. Rahman berkata 'kemudi' parti disifatkan potrait seorang calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Permanent Chairman of the Malaysia UMNO Women's Movement, Nur Ain A. Rahman said the 'helm' of the party is considered to be the portrait of a Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, individu tersebut harus bersedia dan berjiwa besar demi kekuatan dan masa depan parti.", "r": {"result": "Therefore, the individual should be prepared and have a big heart for the strength and future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu atau tidak kita kena akui parti kita tak sekuat dahulu dan adalah sukar kembali kuat seperti dahulu.", "r": {"result": "\"Whether we like it or not, we have to admit that our party is not as strong as before and it will be difficult to get back as strong as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menilai kemudi utama untuk menyokong perjuangan parti dan memilih parti pentadbir.", "r": {"result": "\"People evaluate the main steering wheel to support the party's struggle and choose the governing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa besar, pengorbanan besar demi sebuah masa depan perjuangan,\" tulisnya.", "r": {"result": "Great soul, great sacrifice for a future struggle,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahu siapa calon PM dari UMNO?", "r": {"result": "READ: Who do you want to be the PM candidate from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya orang terdekat!", "r": {"result": "Ask the people closest to you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Onn Hafiz.", "r": {"result": "- Onn Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Penjaga Gol | Penjaga gol Terengganu FC dilanda kemurungan.", "r": {"result": "The Fate of the Goalkeeper | The goalkeeper of Terengganu FC was hit by depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Naib Ketua Puteri UMNO Johor, Adibah Safar pula secara berkias berkata untuk memilih pemimpin parti, individu berkenaan 'biarlah elok akal dan perangai'.", "r": {"result": "In the same development, Johor UMNO Deputy Head of Princess, Adibah Safar allegorically said that to choose a party leader, the individual concerned 'let them have good sense and character'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Onn Hafiz berkata, calon Perdana Menteri yang ditawarkan oleh UMNO menjadi penentu kepada kemenangan dan mandat yang akan diberikan oleh rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Earlier, Onn Hafiz said that the Prime Minister candidate offered by UMNO will determine the victory and the mandate that will be given by the people in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui kehendak rakyat, Onn Hafiz berkata ahli parti perlu bertanya kepada mereka yang terdekat mengenai calon Perdana Menteri yang benar-benar layak mewakili parti itu.", "r": {"result": "To find out what the people want, Onn Hafiz said party members should ask those closest to them about the Prime Minister candidate who is truly qualified to represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pemilihan pucuk kepimpinan UMNO berlangsung pada 30 Jun 2018 dan tempoh itu akan tamat pada Jun depan.", "r": {"result": "The last UMNO leadership election took place on 30 June 2018 and that period will end next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid nafi audio perbualan dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "[LATEST] Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid denied the audio of the conversation with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio mirip Zahid-Anwar: Penafian Ahmad Zahid leraikan kesangsian akar umbi - Penganalisis", "r": {"result": "Audio similar to Zahid-Anwar: Ahmad Zahid's denial dispels grassroots doubts - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengenai rakaman perbualan dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim mampu meleraikan kesangsian akar umbi terhadap Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's denial of the recording of the conversation with Datuk Seri Anwar Ibrahim was able to dispel deep-rooted doubts about the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penafian Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengenai rakaman perbualan dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim mampu meleraikan kesangsian akar umbi terhadap Presiden UMNO itu, ujar Penganalisis Politik Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Mazlan Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's denial of the recording of his conversation with Datuk Seri Anwar Ibrahim can dispel deep-rooted doubts about the UMNO President, said Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Political Analyst Mazlan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penafian itu juga memperlihatkan Ahmad Zahid tidak mempunyai agenda tertentu di sebalik keputusan Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang menolak DAP, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan parti lain.", "r": {"result": "At the same time, the denial also shows that Ahmad Zahid has no specific agenda behind the decision of the 2020 UMNO General Assembly which rejects DAP, Datuk Seri Anwar Ibrahim and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya apabila tersebar (rakaman perbualan) itu pasti akan timbul curiga pandangan mengenai Ahmad Zahid semasa Perhimpunan Agung UMNO iaitu \"No Anwar, No DAP\" mungkin suara itu menggugat suara akar umbi.", "r": {"result": "\"Initially when the (recording of the conversation) was spread, there would definitely be suspicious views about Ahmad Zahid during the UMNO General Assembly, namely \"No Anwar, No DAP\", perhaps the voice undermined the voice of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan penafian Ahmad Zahid boleh meleraikan kesangsian akar umbi dan bahawa Presiden tiada agenda di sebalik kelutusan PAU untuk tidak ada hubungan dengan DAP, Anwar dan parti lain,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, Ahmad Zahid's denial can dispel grassroots doubts and that the President has no agenda behind PAU's decision to have no relationship with DAP, Anwar and other parties,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Zahid nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Zahid denied the audio recording of the conversation with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi denies audio recording of conversation with Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nazri Aziz pula gesa Zahid berundur, mahu Mat Hasan ambil alih.", "r": {"result": "READ: Nazri Aziz urges Zahid to step down, wants Mat Hasan to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan rakaman audio yang tular.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied the viral audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika melihat kepada sudut teknologi, mungkin setiap orang mempunyai tanggapan yang berbeza-beza.", "r": {"result": "However, if you look at the technology angle, maybe everyone has different impressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut teknologi, ada kebolehan sesiapa sahaja untuk membuat rakaman tiruan.", "r": {"result": "\"From a technological point of view, it is possible for anyone to make a fake recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia politik ini, orang akan guna apa sahaja cara, perkara ini akan beri tanggapan berbeza-beza.", "r": {"result": "In this political world, people will use any means, this matter will give different impressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang percaya dan ada orang yang tak percaya sebab orang yang faham dengan teknologi dan media sosial mereka akan judge berdasarkan penilaian mereka sendiri.", "r": {"result": "\"There are people who believe and there are people who don't believe because people who understand technology and social media will judge based on their own assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah seni peperangan politik dan dalam dunia politik, sosial media dan aplikasi tidak boleh dipandang ringan mana-mana pihak,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is the art of political warfare and in the world of politics, social media and applications cannot be taken lightly by any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio mirip Zahid-Anwar: Adakah konspirasi peringkat tertinggi, soal Puad Zarkashi", "r": {"result": "Audio similar to Zahid-Anwar: Is there a conspiracy at the highest level, Puad Zarkashi asked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad turut menyatakan skandal merakam perbualan peribadi terutama melibatkan lawan politik ialah \"hari hitam\" kepada demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Puad also stated that the scandal of recording private conversations, especially involving political opponents, is a \"black day\" for democracy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi mempersoalkan dalang terhadap rakaman audio perbualan dua individu didakwa mirip Presiden UMNO dan Presiden PKR yang tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi questioned the mastermind behind the audio recording of a conversation between two individuals allegedly resembling the President of UMNO and the President of PKR which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu berkata, butiran perbualan itu cukup jelas dan berkualiti tinggi, malah mendakwa ia mungkin menggunakan peralatan canggih yang tidak mampu dimiliki orang biasa.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council member said that the details of the conversation were quite clear and of high quality, and even claimed that it may have used sophisticated equipment that ordinary people could not afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tular rakaman perbualan antara (Datuk Seri) Ahmad Zahid (Hamidi) dan (Datuk Seri) Anwar Ibrahim, itu angkara siapa?", "r": {"result": "\"When the recording of the conversation between (Datuk Seri) Ahmad Zahid (Hamidi) and (Datuk Seri) Anwar Ibrahim went viral, whose crime was that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ia tulen, apakah negara selamat apabila perbualan peribadi dirakam dan ditular?", "r": {"result": "If it is genuine, is the country safe when private conversations are recorded and transmitted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulen atau tidak sudah tentu rakaman itu bermotif politik apabila ia diviralkan.", "r": {"result": "\"Genuine or not, of course the footage was politically motivated when it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat sepatutnya untuk kurangkan 'politiking' tetapi rupanya semakin bermaharajalela.", "r": {"result": "The emergency is supposed to reduce 'politicking' but it seems to be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ini konspirasi 'peringkat tertinggi'?", "r": {"result": "\"Is this a 'highest level' conspiracy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kerja calang-calang.", "r": {"result": "This is not a piece of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ingat apabila Latheefa Koya (Bekas Pesuruhjaya SPRM) dedah perbualan antara Najib (Bekas Perdana Menteri) dan Putera Mahkota UAE.", "r": {"result": "We still remember when Latheefa Koya (Former MACC Commissioner) revealed the conversation between Najib (Former Prime Minister) and the Crown Prince of the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah kita mahu belajar dari kesilapan\"?", "r": {"result": "Don't we want to learn from mistakes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau menerusi laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "he asked through his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lembaga Disiplin UMNO kena siasat audio mirip Zahid-Anwar.", "r": {"result": "READ: The UMNO Disciplinary Board has to investigate audio similar to Zahid-Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Zahid nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar .", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Zahid denied the audio recording of the conversation with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad yang juga Ketua UMNO Bahagian Batu Pahat turut mendakwa, sejak 2018 sehingga kini, UAE tidak lagi melabur di Malaysia tetapi melabur di Indonesia hampir RM130 bilion.", "r": {"result": "Mohd Puad who is also the Head of UMNO Batu Pahat Division also claimed that since 2018 until now, the UAE no longer invests in Malaysia but invests almost RM130 billion in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) tentu ada penjelasan mengapa balik tangan kosong dari lawatan ke UAE baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) certainly has an explanation why he returned empty-handed from his recent visit to the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi Kerajaan Perikatan Nasional (PN) terselamat kerana Parlimen tidak bersidang untuk beri peluang kepada Ahli Parlimen pembangkang bangkitkan isu ini.", "r": {"result": "\"Once again the Perikatan Nasional (PN) Government survived because Parliament was not in session to give opposition MPs a chance to raise this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang kurangnya, Ahli Parlimen boleh desak supaya ditubuhkan RCI (Suruhanjaya Siasatan Diraja) dan SKMM (Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia) menyiasat perkara serius ini untuk mencari kebenaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the very least, Members of Parliament can insist that the RCI (Royal Commission of Inquiry) and SKMM (Malaysian Communications and Multimedia Commission) be established to investigate this serious matter to find the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad turut menyatakan skandal merakam perbualan peribadi terutama melibatkan lawan politik ialah \"hari hitam\" kepada demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Puad also stated that the scandal of recording private conversations, especially involving political opponents, is a \"black day\" for democracy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Nixon letak jawatan kerana skandal Watergate 1972. Ia berlaku apabila pejabat Parti Demokrat diceroboh untuk curi maklumat dan alat perakam telefon dipasang.", "r": {"result": "\"President Nixon resigned because of the Watergate scandal of 1972. It happened when the offices of the Democratic Party were broken into to steal information and phone recorders were installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tular kononnya rakaman perbualan Zahid-Anwar berlaku sehari selepas Najib menerima notis muflis daripada LHDN (Lembaga Hasil Dalam Negeri).", "r": {"result": "\"The recording of the Zahid-Anwar conversation went viral a day after Najib received a bankruptcy notice from the LHDN (Inland Revenue Board).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politiking keji tidak akan berakhir.", "r": {"result": "\"The vile politicking will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudnya kluster lompat dan merakam perbualan telefon adalah natijah kerana kerajaan hari ini tidak ada majoriti jelas,\" katanya.", "r": {"result": "The existence of the jumping cluster and recording phone conversations is the result because today's government does not have a clear majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu rakaman audio perbualan antara dua individu yang didakwa mirip suara Anwar dan Ahmad Zahid tular di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, an audio recording of a conversation between two individuals who allegedly sounded like Anwar and Ahmad Zahid went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui audio berdurasi 4 minit 17 saat di akaun Facebook Insider Malaysia, turut kedengaran suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam Perhimpunan Agung UMNO menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Through an audio lasting 4 minutes and 17 seconds on Insider Malaysia's Facebook account, an Anwar-like voice can also be heard praising Ahmad Zahid's speech in the UMNO General Assembly through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Zahid telah menafikan rakaman audio yang tular tersebut dan telah melaporkan kepada pihak polis untuk siasatan.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid has denied the viral audio recording and has reported to the police for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin UMNO kena siasat audio mirip Zahid-Anwar", "r": {"result": "The UMNO Disciplinary Board has to investigate the Zahid-Anwar-like audio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria mengakui sudah mendengar rakaman audio berkenaan dan tidak pasti sama ada ia tulen atau diada-adakan bagi tujuan tidak baik.", "r": {"result": "Zakaria admitted that he had heard the audio recording and was not sure whether it was genuine or fabricated for nefarious purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lembaga Disiplin UMNO perlu menyiasat kebenaran rakaman audio perbualan telefon di antara individu dikaitkan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang tular di media sosial sejak malam Selasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The UMNO Disciplinary Board needs to investigate the authenticity of the audio recording of a telephone conversation between individuals linked to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim which went viral on social media since Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam, Datuk Zakaria Dullah berkata, beliau mengakui sudah mendengar rakaman audio berkenaan dan tidak pasti sama ada ia tulen atau diada-adakan bagi tujuan tidak baik.", "r": {"result": "The head of UMNO Simpang Renggam Division, Datuk Zakaria Dullah said, he admitted that he had heard the audio recording and was not sure whether it was genuine or fabricated for nefarious purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zakaria menegaskan jika rakaman audio tular itu benar, ahli-ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO lebih tahu apa keputusan terbaik yang sepatutnya dilakukan mereka.", "r": {"result": "However, Zakaria stressed that if the viral audio recording is true, the members of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO know better what the best decision they should have made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengeruhkan keadaan, tetapi perkara ini penting kepada masa hadapan perjuangan UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"I don't want to confuse the situation, but this matter is important to the future of the UMNO struggle itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan itu, Lembaga Disiplin (UMNO) perlu menjalankan fungsinya untuk menyiasat kebenaran (rakaman audio perbualan tular)...Apatah lagi ia membabitkan presiden parti (Ahmad Zahid).", "r": {"result": "\"So with that, the Disciplinary Board (UMNO) needs to carry out its function to investigate the truth (audio recording of the viral conversation)... Not to mention that it involves the party president (Ahmad Zahid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar, parti (MKT) lebih tahu apa keputusan yang patut mereka buat,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"If it is true, the party (MKT) knows better what decision they should make,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas satu video dan audio mirip suara Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden Parti Keadilan Rakyat, Datuk Seri Anwar Ibrahim didedahkan di media sosial.", "r": {"result": "He said this to comment on a video and audio similar to the voice of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and People's Justice Party President, Datuk Seri Anwar Ibrahim revealed on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut bermula dengan ucapan Ahmad Zahid ketika bercakap pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang menegaskan bahawa UMNO tidak akan menerima Anwar, DAP dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The video begins with Ahmad Zahid's speech when speaking at the 2020 UMNO General Assembly (PAU) asserting that UMNO will not accept Anwar, DAP and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam video berdurasi 4 minit 17 saat turut kedengaran suara yang mirip dengan Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam Perhimpunan Agung UMNO itu menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "However, in a video lasting 4 minutes 17 seconds, a voice similar to Anwar's can be heard praising Ahmad Zahid's speech in the UMNO General Assembly through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Zahid dalam satu kenyataan menafikan penglibatan beliau dengan rakaman audio perbualan telefon tular berkenaan.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid in a statement denied his involvement with the audio recording of the viral phone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Zahid nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar .", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Zahid denied the audio recording of the conversation with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua UMNO Bahagian Sabak Bernam, Datuk Abdul Rahman Bakri meminta Ahmad Zahid atau pejabat Presiden UMNO untuk membuat laporan polis dengan segera sebagai bukti penafian tuntas kaitan beliau dengan rakaman audio tular berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Sabak Bernam Division Chief Datuk Abdul Rahman Bakri asked Ahmad Zahid or the UMNO President's office to file a police report immediately as proof of his complete denial of his connection with the viral audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laporan polis dibuat, Abdul Rahman mengharapkan rakaman audio itu akan diteliti pihak berkuasa dengan lebih mendalam bagi mengenal pasti dalang yang cuba menjejaskan nama baik Presiden dan UMNO sendiri.", "r": {"result": "Through the police report made, Abdul Rahman hopes that the audio recording will be scrutinized by the authorities in more depth to identify the mastermind who is trying to damage the good name of the President and UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun inti pati rakaman perbualan telefon itu adalah sangat signifikan dengan hala tuju UMNO pada masa hadapan, lebih-lebih lagi pada saat parti berdepan cabaran untuk menawan kembali hati rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"After all, the essence of the recording of the phone conversation is very significant with UMNO's direction in the future, especially at a time when the party is facing the challenge of winning back the hearts of the people in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berpegang kepada keputusan diambil parti sewaktu PAU 2020 iaitu semua pemimpin UMNO berjawatan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu letak jawatan berdasarkan ketetapan yang bakal diambil MKT.", "r": {"result": "\"I still stand by the decision taken by the party during PAU 2020, which is that all UMNO leaders holding positions in the Perikatan Nasional (PN) government must resign based on the decision to be taken by the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, bila isu rakaman audio tular sebegini muncul, saya minta MKT perlu meneliti semula dasar parti sewaktu PAU 2020 iaitu 'No Anwar, No DAP, No Bersatu' agar ianya akan terus kekal menjadi pendirian UMNO sehingga satu ketetapan baharu dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that, when the issue of viral audio recordings like this comes up, I ask the MKT to re-examine the party's policy during PAU 2020, which is 'No Anwar, No DAP, No Bersatu' so that it will continue to be UMNO's position until a new decision is made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemangku Ketua UMNO Bahagian Jeli, Datuk Abdul Aziz Derashid mengajak semua ahli UMNO bersabar dan tidak terus berasa gusar kerana isu penularan audio rakaman perbualan membabitkan presiden parti masih belum disahkan ketulenannya.", "r": {"result": "In the meantime, acting UMNO Jeli Division Chief, Datuk Abdul Aziz Derashid asked all UMNO members to be patient and not continue to feel angry because the issue of the transmission of the audio recording of the conversation involving the party president has not yet been confirmed as authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, lebih baik ahli-ahli UMNO menerima penjelasan yang disampaikan oleh Ahmad Zahid sendiri daripada terus bersikap curiga kepada pucuk kepimpinan parti kerana perbuatan tuduh-menuduh adalah tidak wajar.", "r": {"result": "He explained that it is better for UMNO members to accept the explanation given by Ahmad Zahid himself rather than continue to be suspicious of the party's leadership because the accusations are inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang ini, macam-macam boleh jadi.", "r": {"result": "\"These days, anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seks mirip seorang menteri kanan pun sampai sekarang tidak selesai lagi, sedangkan imej beliau jelas kelihatan.", "r": {"result": "A sex video similar to a senior minister has not been completed until now, while his image is clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa apa patut Presiden UMNO buat adalah dengan memberi penjelasan apa sebenarnya berlaku (berhubung isu rakaman audio tular).", "r": {"result": "\"I think what the UMNO President should do is to explain what actually happened (regarding the viral audio recording issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena berterus-terang...Kalau tiada, cakap tiada.", "r": {"result": "I have to be honest...If you don't have it, say you don't have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau betul ada, satu tindakan susulan termasuk hukuman disiplin perlu dilaksanakan kepada Presiden UMNO kerana beliau juga tidak boleh terlepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, if it is true, a follow-up action including disciplinary punishment must be implemented for the UMNO President because he cannot escape either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama DAP: Apa rasional Tajuddin ungkit keputusan PAU2020? - KB UMNO", "r": {"result": "DAP cooperation: What is Tajuddin's rationale for raising the PAU2020 results? - KB UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang mengungkit keputusan 'No DAP, No Anwar, No Bersatu' dengan membayangkan kerjasama dengan parti itu menimbulkan pelbagai persoalan kepada ahli UMNO.", "r": {"result": "The actions of Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who brought up the decision 'No DAP, No Anwar, No Bersatu' by implying cooperation with the party raised various questions for UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang mengungkit keputusan 'No DAP, No Anwar, No Bersatu' dengan membayangkan kerjasama dengan parti itu menimbulkan pelbagai persoalan kepada ahli UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who brought up the decision 'No DAP, No Anwar, No Bersatu' by implying cooperation with the party raised various questions for UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Hulu Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan menjelaskan, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) itu perlu mencari idea baharu untuk memperkuatkan parti selain mempersoalkan semula apa yang sudah diputuskan semasa Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020), baru-baru ini.", "r": {"result": "The head of UMNO Hulu Selangor Division, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan explained that the Supreme Working Council (MKT) member needs to find new ideas to strengthen the party in addition to re-questioning what was decided during the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan menimbulkan persoalan, kenapa dia menyoal semula apa yang diputuskan pada PAU?", "r": {"result": "\"Not raising questions, why is he re-questioning what was decided at PAU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sebab hendak soal balik?", "r": {"result": "\"Why do you want to ask back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa rasional dia hendak soal balik apa yang diputuskan pada PAU?", "r": {"result": "What is the rationale for him to question what was decided at PAU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau taknak-taknaklah (kerjasama DAP), carilah idea baru, sudah putus masa PAU, cari idea baharu.", "r": {"result": "\"If you don't want (DAP cooperation), look for a new idea, PAU's time is up, look for a new idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa dipusing-pusing idea itu?", "r": {"result": "Why toss around the idea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah kurang idea\"?", "r": {"result": "Have you run out of ideas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "he asked in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid tidak sesuai jadi Perdana Menteri selepas PRU15 - Tajuddin.", "r": {"result": "READ: Zahid is not fit to be Prime Minister after GE15 - Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tajuddin kumpul tandatangan ketua bahagian, jatuhkan Zahid - Shahidan.", "r": {"result": "READ: Tajuddin collects the signatures of the head of the department, drops Zahid - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP perlu lebih 'sederhana'?", "r": {"result": "READ: DAP needs to be more 'moderate'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu cermin diri sendiri - Teresa Kok.", "r": {"result": "UMNO needs to mirror itself - Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Pemilihan UMNO | Jangan ingat kami 'bodoh' - Tajuddin.", "r": {"result": "WATCH: UMNO Election | Don't think we are 'stupid' - Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO | Jangan ingat kami 'bodoh' - Tajuddin.", "r": {"result": "UMNO election Don't think we are 'stupid' - Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin di dalam sebuah portal sebelum ini berkata tidak mustahil UMNO menjalin kerjasama dengan DAP pada masa depan sekiranya parti itu membawa politik kesederhanaan yang boleh membantu memperkukuhkan kestabilan negara.", "r": {"result": "Tajuddin in a portal previously said that it is not impossible for UMNO to cooperate with DAP in the future if the party brings a politics of moderation that can help strengthen the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau membayangkan kerjasama sedemikian sukar dijalin pada masa ini kerana imej perkauman parti itu, yang sebilangan besarnya kaum Cina.", "r": {"result": "However, he imagines such cooperation is difficult to forge at present because of the racist image of the party, which is largely Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Mat Nadzari, Tajuddin diminta tidak menimbulkan kekeliruan dan tanda tanya baharu kepada ahli selepas keputusan jelas mengenai isu berkenaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mat Nadzari explained, Tajuddin was asked not to cause confusion and new question marks to members after the clear decision on the issue, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang pertama, janganlah ada mewujudkan kekeliruan.", "r": {"result": "\"That's the first thing, don't create confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua kita kena faham sejarah DAP itu sendiri, dan bagaimana ia menjadi sentimen kepada orang Melayu dari dahulu.", "r": {"result": "Second, we have to understand the history of DAP itself, and how it became a sentiment for the Malays from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita kena faham sejarah dia, sekarang mungkin ada yang dikatakan oleh Tajuddin menghala kepada kesederhanaan tetapi untuk menunjukkan keikhlasan dan kesetiannya, DAP kena ubah Perlembagaan mereka.", "r": {"result": "\"That's why we have to understand his history, now maybe what Tajuddin said points to moderation but to show his sincerity and loyalty, DAP has to change their Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baca Perlembagaan, ubah Perlembagaan dia untuk menunjukkan mereka boleh menerima Perlembagaan kita dengan baik,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Read the Constitution, change the Constitution to show that they can accept our Constitution well,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anggota Jawatankuasa Pusat DAP, Teresa Kok meminta UMNO mencermin diri sendiri terlebih dahulu sebelum meminta DAP untuk bersifat lebih sederhana.", "r": {"result": "Previously, DAP Central Committee Member Teresa Kok asked UMNO to reflect on itself first before asking DAP to be more moderate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berkata setakat ini, tiada sebarang komunikasi antara kedua-dua parti berkenaan.", "r": {"result": "Teresa said so far, there has been no communication between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebelum ini, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng mengakui parti itu tidak mempunyai masalah untuk bekerjasama dengan UMNO sekiranya ia melibatkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "However, previously, DAP Secretary General Lim Guan Eng admitted that the party had no problem working with UMNO if it involved the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan 'I'll be back' hanya gurauan, tidak termimpi mahu kembali - Faizal Azumu", "r": {"result": "The phrase 'I'll be back' is just a joke, I don't dream of coming back - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, beliau tidak termimpi untuk kembali menerajui negeri itu selepas meletakkan jawatan pada 5 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Former Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, he did not dream of returning to lead the state after resigning on December 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, beliau tidak termimpi untuk kembali menerajui negeri itu selepas meletakkan jawatan pada 5 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH: Former Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, he did not dream of returning to lead the state after resigning on December 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) itu menjelaskan perkataan 'I'll be back' (saya akan kembali) yang diucapkannya di Sabah pada Selasa adalah gurauan dan telah disalah tafsir.", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) explained that the words 'I'll be back' that he said in Sabah on Tuesday were a joke and had been misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal menegaskan, seperti di dalam kenyataan bersamanya dengan Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria minggu lalu, mereka akan mendokong kerajaan negeri sedia ada disamping memberi sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Ahmad Faizal insisted, as in his joint statement with the Perak Pas Commissioner, Razman Zakaria last week, that they will support the existing state government in addition to giving support to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi sokongan kepada YAB Menteri Besar yang ada sekarang ni untuk terus memberi khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We support the YAB Menteri Besar who is there now to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya saya nak ambil kerusi Menteri Besar tu balik.", "r": {"result": "It's not that I want to take the Menteri Besar seat back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sedang berusaha merencana perkara-perkara yang baik untuk rakyat, teruskan kita bagi sokongan.", "r": {"result": "\"He is trying to plan good things for the people, continue to support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada mimpi, saya fikir kerajaan yang ada sekarang ni patut diberi sokongan untuk memastikan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "There is no dream, I think the current government should be supported to ensure the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah cukup berpolitik,\" kata selepas menyampaikan sumbangan sempena lawatannya ke Batalion Ketiga, Pasukan Gerakan Am di Bidor, Perak, pada Rabu.", "r": {"result": "Enough of politics,\" he said after presenting a donation in conjunction with his visit to the Third Battalion, General Operations Force in Bidor, Perak, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya ikut skrip Allah sepenuhnya - MB Perak.", "r": {"result": "READ: I follow God's script completely - MB Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya ketika Majlis Sambutan Ulang Tahun PPBM (Bersatu) Sabah di Kota Kinabalu malam Selasa, Ahmad Faizal dikatakan menyebut perkataan 'I'll be back' (saya akan kembali) sambil merujuk kepada salah satu ungkapan dalam filem 'Terminator'.", "r": {"result": "In his speech during the Sabah PPBM (Bersatu) Anniversary Celebration in Kota Kinabalu on Tuesday night, Ahmad Faizal is said to have said the words 'I'll be back' while referring to one of the expressions in the movie 'Terminator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ungkapan itu bermaksud, selepas tidak menjadi Menteri Besar, bukan bermakna beliau tidak akan terlibat langsung dalam politik, sebaliknya akan kembali dan terus berkhidmat sebagai ahli politik.", "r": {"result": "He explained that the expression means that after not becoming Menteri Besar, it does not mean that he will not be directly involved in politics, but instead will return and continue to serve as a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Zahid Hamidi denied the audio recording of the conversation with Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid mendakwa, rakaman audio yang didakwa perbualan antara beliau dan Anwar itu merupakan percatuan politik yang jijik.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid claimed that the audio recording of the alleged conversation between him and Anwar was disgusting political rationing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan terdapat perbualan antara beliau dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim seperti yang tular di media sosial dan dilaporkan media.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied that there was a conversation between him and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as was reported on social media and reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, rakaman audio yang didakwa perbualan antara beliau dan Anwar itu merupakan percatuan politik yang jijik.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the alleged audio recording of the conversation between him and Anwar is disgusting political rationing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahmad Zahid kecewa dan terkejut dengan dakwaaan terbaharu yang mahu memusnahkan parti UMNO.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Zahid was disappointed and surprised by the latest allegations that want to destroy the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Zahid telah mengarahkan pegawainya untuk membuat laporan polis agar siasatan dilakukan bagi mengenal pasti dalang individu atau pihak yang bertanggungjawab terhadap audio berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, Ahmad Zahid has instructed his officers to make a police report so that an investigation can be carried out to identify the individual mastermind or party responsible for the audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya mengenai adanya perbualan sebagaimana dalam audio rakaman tersebut, malah ingin tegaskan tiada sebarang perbualan saya dengan Datuk Seri Anwar selepas Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020).", "r": {"result": "\"I vehemently deny the existence of the conversation as in the audio recording, and even want to emphasize that there was no conversation I had with Datuk Seri Anwar after the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu percaturan politik yang jahat dan jijik yang hanya mengesahkan usaha berterusan untuk melemahkan dan menghancurkan UMNO.", "r": {"result": "\"This is an evil and disgusting political scheme that only confirms the ongoing efforts to weaken and destroy UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya lebih banyak permainan keji seperti ini akan dilakukan untuk terus meremehkan dan memusnahkan UMNO,\" kata Ahmad Zahid dalam satu kenyataa, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I believe more vile games like this will be done to continue to belittle and destroy UMNO,\" Ahmad Zahid said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu menegaskan, beliau sebagai Presiden UMNO tidak akan mencabuli atau membelakangi ketetapan diputuskan Majlis Kerja Tertinggi UMNO dan PAU2020.", "r": {"result": "Commenting further, the Member of Parliament for Bagan Datuk insisted that he, as President of UMNO, will not violate or turn his back on the decisions made by the Supreme Working Council of UMNO and PAU2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, satu rakaman audio berdurasi 4 minit 17 saat antara dua individu yang didakwa mirip suara Anwar dan Ahmad Zahid tular di media sosial.", "r": {"result": "On Wednesday, an audio recording lasting 4 minutes and 17 seconds between two individuals who allegedly sounded like Anwar and Ahmad Zahid went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui audio berdurasi 4 minit 17 saat di akaun Facebook Insider Malaysia, turut kedengaran suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam PAU2020 menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Through an audio lasting 4 minutes 17 seconds on Insider Malaysia's Facebook account, an Anwar-like voice can be heard praising Ahmad Zahid's speech in PAU2020 through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio didakwa mirip suara Anwar-Zahid tersebar.", "r": {"result": "READ: An audio recording allegedly similar to Anwar-Zahid's voice has been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz pula gesa Zahid berundur, mahu Mat Hasan ambil alih", "r": {"result": "Nazri Aziz urged Zahid to step back, wanting Mat Hasan to take over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan, Zahid perlu memberi laluan kepada orang lain untuk memimpin parti", "r": {"result": "Nazri stressed that Zahid needs to give way to others to lead the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap hari semakin ramai pemimpin UMNO yang membuat gesaan agar presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi melepaskan jawatan demi kelangsungan parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every day more and more UMNO leaders are calling for its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to step down for the party's survival in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz membuat gesaan itu atas alasan Zahid tidak lagi mempunyai kreadibiliti untuk memimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Most recently, Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz made the call on the grounds that Zahid no longer has the credibility to lead UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Padang Rengas itu menegaskan Zahid perlu memberi laluan kepada orang lain untuk memimpin parti kerana imejnya sudah tercalar dengan tuduhan-tuduhan di mahkamah.", "r": {"result": "The Padang Rengas UMNO Division Chief insisted that Zahid needs to give way to someone else to lead the party because his image has been tarnished by the accusations in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid perlu berundur segera.", "r": {"result": "\"Zahid needs to retreat immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siapa akan ganti bukan masalah kerana kita ikut sahaja hierarki parti.", "r": {"result": "\"The question of who will be replaced is not a problem because we just follow the party hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Datuk Seri) Mohamad Hasan sebagai orang nombor dua boleh ambil alih kepimpinan.", "r": {"result": "\"(Datuk Seri) Mohamad Hasan as the number two person can take over the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada warlords yang tidak setuju, itu adalah masalah mereka kerana bagi saya, perkara yang betul untuk dibuat adalah mengikut hierarki kerana itu diputuskan oleh akar umbi semasa pemilihan parti.", "r": {"result": "\"If there are warlords who disagree, that is their problem because for me, the right thing to do is to follow the hierarchy because that is decided by the grassroots during the party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Mohamad Hasan mampu ketuai UMNO dan saya harap beliau boleh lakukan perubahan dalam parti,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I believe Mohamad Hasan is capable of leading UMNO and I hope he can make changes in the party,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio didakwa mirip suara Anwar-Zahid tersebar.", "r": {"result": "READ: An audio recording allegedly similar to Anwar-Zahid's voice has been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nazri menjelaskan apa yang berlaku ketika Perhimpunan Agung Tahunan (AGM) MIC minggu lalu merupakan bukti jelas kepimpinan Zahid tidak lagi dihormati oleh parti komponen BN.", "r": {"result": "Commenting further, Nazri explained that what happened during the MIC Annual General Meeting (AGM) last week was clear evidence that Zahid's leadership was no longer respected by the BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komponen BN nampaknya tidak menghormati beliau (Zahid).", "r": {"result": "\"BN components do not seem to respect him (Zahid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja AGM MIC hujung minggu lalu, sekiranya presiden UMNO dan Pengerusi BN dihormati dan disegani, parti komponen tidak akan mengundang orang luar untuk merasmikan.", "r": {"result": "\"Just look at the MIC AGM last weekend, if the UMNO president and BN chairman were respected and respected, the component parties would not have invited outsiders to officiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memalukan.", "r": {"result": "\"This is embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga jelas bahawa Zahid tidak ada kreadibiliti sebagai presiden UMNO dan Pengerusi BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is also clear that Zahid has no credibility as UMNO president and BN chairman,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan rakaman audio yang tular.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied the viral audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ketua Bahagian UMNO Simpang Renggam, Datuk Zakaria Dullah membuat gesaan agar Zahid berundur demi mastikan kelangsungan UMNO agar terus relevan dalam landskap politik tanah air.", "r": {"result": "On Tuesday, Simpang Renggam UMNO Division Chief Datuk Zakaria Dullah called for Zahid to step down in order to ensure UMNO's continued relevance in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu siapa calon PM dari UMNO? Tanya orang terdekat! - Onn Hafiz", "r": {"result": "Who do you want to be the PM candidate from UMNO? Ask the people closest to you! - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parti diseru bertanya kepada mereka yang terdekat mengenai calon Perdana Menteri yang benar-benar layak mewakili parti itu.", "r": {"result": "Party members are called upon to ask those closest to them about the Prime Minister candidate who is truly qualified to represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Calon Perdana Menteri yang ditawarkan oleh UMNO menjadi penentu kepada kemenangan dan mandat yang akan diberikan oleh rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Prime Minister candidate offered by UMNO will determine the victory and mandate that will be given by the people in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam, Datuk Onn Hafiz Ghazi berpendapat, rakyat mahu tahu calon Perdana Menteri parti Melayu itu memandangkan pilihan raya dijangka semakin hampir.", "r": {"result": "Simpang Renggam Division UMNO Vice-Chairman, Datuk Onn Hafiz Ghazi opined that the people want to know the Malay party's Prime Minister candidate as the election is expected to be near.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, untuk mengetahui kehendak rakyat, ahli parti diseru supaya bertanya kepada mereka yang terdekat mengenai calon Perdana Menteri yang benar-benar layak mewakili parti itu.", "r": {"result": "According to him, to find out the will of the people, party members are called to ask those closest to them about the Prime Minister candidate who is truly qualified to represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, golongan yang terdekat dengan seseorang individu itu disifatkan lebih jujur kerana kasih sayang mereka bukan sahaja kepada ahli parti, tetapi juga kepada UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "Strictly speaking, those who are closest to an individual are considered more honest because their love is not only for party members, but also for UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya sahaja kepada mereka yang terdekat dengan kita.", "r": {"result": "\"Just ask those closest to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya suami atau isteri, adik-beradik dan sahabat terdekat sama ada Presiden UMNO sesuai ditawarkan sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ask your husband or wife, siblings and closest friends whether the President of UMNO is suitable to be offered as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanyalah kepada mereka yang tiada kepentingan peribadi selain mahu melihat negara Malaysia yang penuh potensi untuk menjadi yang lebih baik dan maju.", "r": {"result": "\"Ask those who have no personal interest other than wanting to see Malaysia full of potential to be better and developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada orang muda parti, bersuaralah dan bercakap benar.", "r": {"result": "\"To the young people of the party, speak up and speak the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu kepada kepimpinan luahan hati akar umbi dan rakyat.", "r": {"result": "Tell the leadership of the grassroots and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita menjadi orang yang zalim pada diri sendiri dengan membiarkan pisang berbuah dua kali,\" demikian tulisnya dalam entri di laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "Let's not be cruel to ourselves by letting bananas bear fruit twice,\" he wrote in an entry on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman audio didakwa mirip suara Anwar-Zahid tersebar.", "r": {"result": "READ: An audio recording allegedly similar to Anwar-Zahid's voice has been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya mula hidu sesuatu yang tidak kena sejak Ogos tahun lepas - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: I started smelling something wrong since August last year - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid perlu berundur jika mahu menteri UMNO letak jawatan - Pemuda UMNO Pontian.", "r": {"result": "READ: Zahid must step down if he wants UMNO ministers to resign - Pontian UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Onn Hafiz yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Belia dan Sukan Negeri Johor berkata, UMNO bukan sekadar perlu menjawab teka-teki siapa calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Onn Hafiz who is also the Chairman of the Johor State Tourism, Youth and Sports Committee said that UMNO does not just have to answer the riddle of who is the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas beliau lagi, keputusan tersebut perlu melambangkan bahawa parti itu telah belajar daripada kekalahan pada PRU14.", "r": {"result": "On the other hand, he emphasized again, the result should symbolize that the party has learned from the defeat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, desakan supaya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengundurkan diri dibuat kerana ramai pemimpin berpandangan bahawa UMNO akan kalah jika Presiden UMNO itu memimpin ke medan perang PRU15.", "r": {"result": "He also said that the demand for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign was made because many leaders were of the view that UMNO would lose if the UMNO President led the GE15 battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri merupakan individu yang akan mengetuai kerajaan dan segala dasar dan hala tuju negara akan dicorakkan oleh ketua kerajaan ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister is an individual who will lead the government and all the policies and direction of the country will be shaped by the head of this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan ada impak kepada ekonomi, pendidikan dan segala hal ehwal negara dan rakyat untuk sekurang-kurangnya lima tahun.", "r": {"result": "\"It will have an impact on the economy, education and all affairs of the country and the people for at least five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, rakyat akan memilih berdasarkan siapa yang UMNO tawarkan kepada mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, the people will choose based on who UMNO offers to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau baik tawarannya maka Insya-Allah baiklah keputusannya dan begitu juga sebaliknya,\" tambahnya.", "r": {"result": "If the offer is good, God willing, the decision will be good and vice versa,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa memberi bayangan bahawa pemilihan kepimpinan UMNO yang baharu akan diadakan pada Jun depan.", "r": {"result": "Earlier, the former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa hinted that the new UMNO leadership election will be held next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, Perlembagaan UMNO telah menetapkan tempoh memegang jawatan dihadkan kepada tiga tahun sahaja.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Federal Territories, said that the UMNO Constitution has stipulated that the tenure of office is limited to three years only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir pemilihan pucuk kepimpinan UMNO berlangsung pada 30 Jun 2018 dan tempoh itu akan tamat pada Jun depan.", "r": {"result": "He said, the last time the UMNO leadership election took place on 30 June 2018 and that period will end next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ada beberapa pihak yang mendesak agar Ahmad Zahid berundur diri sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "Currently, there are several parties who are urging Ahmad Zahid to step down as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio didakwa mirip suara Anwar-Zahid tersebar", "r": {"result": "An audio recording allegedly similar to Anwar-Zahid's voice was circulated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 4 minit 17 saat itu, kedengaran suara dipercayai mirip dengan Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "In the video lasting 4 minutes and 17 seconds, a voice believed to be similar to Anwar's can be heard praising Ahmad Zahid's speech in the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu rakaman audio perbualan antara dua individu yang didakwa mirip suara Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An audio recording of a conversation between two individuals who allegedly resembled the voices of People's Justice Party (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui audio berdurasi 4 minit 17 saat di akaun Facebook Insider Malaysia, turut kedengaran suara mirip Anwar memuji ucapan Ahmad Zahid dalam Perhimpunan Agung UMNO menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Through an audio lasting 4 minutes and 17 seconds on Insider Malaysia's Facebook account, an Anwar-like voice can also be heard praising Ahmad Zahid's speech in the UMNO General Assembly through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara itu mengatakan sudah 22 tahun dia tidak mengikuti perhimpunan tersebut secara dekat.", "r": {"result": "The voice said that it had been 22 years since he had closely followed the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 22 tahun baru saya 'follow' Perhimpunan Agung UMNO,\" kata suara mirip Anwar.", "r": {"result": "\"I have been 'following' the UMNO General Assembly for 22 years,\" said a voice similar to Anwar's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't worry, that is only tactical, OK,\" balas suara mirip Zahid.", "r": {"result": "\"Don't worry, that is only tactical, OK,\" replied a voice similar to Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no, okay, okay, I tengok ucapan you bagus, and then you did mention about majlis tertinggi, and of course kita nak finish the game.", "r": {"result": "\"No, no, okay, okay, I saw your good speech, and then you mentioned about the supreme council, and of course we want to finish the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau you dah fikir mandat tu, okeylah, cuma ada kerja sikitlah dengan MT,\" kata suara mirip Anwar itu kembali.", "r": {"result": "\"But if you've thought about the mandate, it's okay, just have a little work with MT,\" said the Anwar-like voice again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You tahu siapa cikgu saya, kan?", "r": {"result": "\"You know who my teacher is, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu saya yang mengajar ucapan ini orang saya sedang bercakap inilah,\" balas suara yang dikatakan mirip Zahid.", "r": {"result": "My teacher who taught this speech, my person is speaking,\" replied a voice that was said to resemble Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Zahid nafi rakaman audio perbualan bersama Anwar.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Zahid denied the audio recording of the conversation with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suara mirip Ahmad Zahid berkata, apabila mandat diberikan kepada presiden, maka ia lebih mudah daripada usul.", "r": {"result": "Meanwhile, a voice similar to Ahmad Zahid said, when a mandate is given to the president, then it is easier than a motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, suara mirip Anwar turut menyatakan tentang harapan ada menteri letak jawatan lepas perhimpunan tersebut, namun perkara itu tidak berlaku.", "r": {"result": "In the conversation, a voice similar to Anwar also expressed the hope that a minister would resign after the assembly, but that did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, betul.", "r": {"result": "\"Right, right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only if we could get one minister to resign... tapi tak ada seorang pun yang berani, hanya yang Perak tu, apa namanya?", "r": {"result": "Only if we could get one minister to resign... but no one dares, only the Perak one, what's his name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul, kalau dia boleh (letak jawatan)\" kata suara mirip Anwar.", "r": {"result": "Shamsul, if he can (resign)\" said a voice similar to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan terakhir suara mirip Anwar memberitahu bahawa usaha mereka masih belum berakhir dan mengarahkan individu dipercaya Ahmad Zahid itu untuk melaksanakan mesyuarat tergempar MT.", "r": {"result": "In the last conversation, a voice similar to Anwar informed that their efforts were not over yet and instructed the trusted individual Ahmad Zahid to conduct an emergency meeting of MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma sekarang tak habis lagi tu.", "r": {"result": "\"It's just not over now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita ada sikit lagi.", "r": {"result": "we have a little more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau you dapat (tak jelas) maknanya you kena emergency MT tau, takut nanti you tak boleh jawab macam sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "if you get it (it's not clear) it means you have to go to emergency MT, you're afraid you won't be able to answer like you do now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hujung perbualan, suara mirip Anwar itu dikatakan meminta agar diberitahu kepada isteri Zahid tentang rasa bangganya.", "r": {"result": "At the end of the conversation, the voice similar to Anwar is said to have asked to tell Zahid's wife about his pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tell Midah, ini first time Anwar bangga,\" kata individu itu menamatkan panggilan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, tell Midah, this is the first time Anwar is proud,\" said the individual ending the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid nafi audio perbualan dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "[LATEST] Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid denied the audio of the conversation with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula hidu sesuatu yang tidak kena sejak Ogos tahun lepas - Annuar Musa", "r": {"result": "I started smelling something wrong since August last year - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu mendedahkan bahawa wujud rundingan di balik tabir ketika UMNO semakin hampir menyambut tangan Bersatu untuk menyertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "The head of UMNO Ketereh Division revealed that there are negotiations behind the scenes when UMNO is getting closer to accepting the hand of Bersatu to join the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Segalanya sudah diatur cantik pada awalnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Everything was arranged beautifully at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat Muafakat Nasional untuk membentuk semula kerajaan yang berteraskan Melayu Islam tanpa mengetepikan bangsa lain sudah berada pada landasannya.", "r": {"result": "The goal of the National Consensus to reconstitute a Malay-Muslim-based government without excluding other races is already on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tan Sri Annuar Musa, UMNO berjaya bermuafakat dengan mengetepikan hal-hal kecil dan furuk untuk menumpukan kepada agenda murni itu dengan asas yang dibina kukuh bersama.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said, UMNO managed to reach a consensus by setting aside small matters and differences to focus on the noble agenda with a solid foundation built together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan diberi secara 'en bloc', dasar 'No Anwar, No DAP' terus dipegang dan melawan COVID-19 menjadi teras utama.", "r": {"result": "Support is given 'en bloc', the policy of 'No Anwar, No DAP' continues to be maintained and the fight against COVID-19 becomes the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semuanya hanya bertahan selama enam bulan sahaja.", "r": {"result": "However, it only lasted for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mac hingga Ogos.", "r": {"result": "\"March to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Ogos, banyak peristiwa politik berlaku, termasuk penghakiman di mahkamah terhadap tokoh tertentu dalam UMNO.", "r": {"result": "In August, many political events took place, including court judgments against certain figures in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pada ketika itu juga, berlaku di belakang tabir permulaan perundingan jajaran baharu yang pada awalnya secara bersembunyi,\" dedahnya.", "r": {"result": "\"And at the same time, there was a behind-the-scenes start of negotiations for a new line-up that was initially hidden,\" he revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu menceritakan bahawa beliau mengetahui perkara tersebut kerana pada ketika itu beliau adalah Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) yang sedang mengendalikan pengurusan parti yang sedang bersiap sedia berdepan Pilihan Raya Negeri Sabah.", "r": {"result": "The head of UMNO Ketereh Division said that he knew about the matter because at that time he was the Secretary General of the Barisan Nasional (BN) who was handling the management of the party that was preparing for the Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah, beliau sudah mula terhidu sesuatu sedang berlaku apabila jajaran asal yang dipersetujui berdasarkan keputusan parti itu mula dipinggirkan.", "r": {"result": "That's when he started to smell something was going on when the original line-up that was agreed upon based on the party's decision started to be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dakwanya, ada individu yang mula menggerakkan rundingan antara UMNO dengan PKR sehingga akhirnya diberi satu sokongan hitam putih untuk menukar kerajaan.", "r": {"result": "This is because of his claim, there are individuals who started negotiations between UMNO and PKR until finally they were given black and white support to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka di sinilah berlaku perubahan haluan.", "r": {"result": "\"So this is where the change of direction happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal di saat itu adalah saat yang penting kerana pada 18 Ogos kita telah menerima kesediaan Bersatu untuk menyertai Muafakat Nasional setelah pada Julai kita memanjangkan jemputan untuk mereka.", "r": {"result": "However, at that moment it was an important moment because on August 18 we had accepted Bersatu's willingness to join the National Consensus after we extended an invitation to them in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pada 19 September, sebulan kemudian, perkara itu dimeterai dalam minit mesyuarat jawatankuasa Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"And on September 19, a month later, the matter was sealed in the minutes of the National Consensus committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi malangnya pada masa sama, bulan September itu jugalah naratif baharu sudah mula dibina, dan naratif asal ini yang baru mula hendak membenih telah ditenggelamkan,\" kata Annuar lanjut.", "r": {"result": "\"But unfortunately at the same time, that September was also when a new narrative began to be built, and this original narrative that was just starting to seed was drowned,\" Annuar continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengatakan bahawa kegagalan Bersatu menyertai Muafakat Nasional adalah disebabkan ia tidak diterima baik oleh akar umbi.", "r": {"result": "Some also say that Bersatu's failure to join the National Consensus is because it was not well received by the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidas Annuar, masakan boleh terjadi begitu sedangkan rundingan rasmi antara dua parti itu tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "Bidas Annuar, cooking can happen like that while official negotiations between the two parties never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, cakap-cakap itu muncul kemudian.", "r": {"result": "He explained, the talk appeared later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, kerjasama yang terbina sangat molek sehingga UMNO menerima wakil dari parti minoriti itu sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, the cooperation that was built was so small that UMNO accepted a representative from the minority party as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di urusetia, saya tahu sebenarnya soal rundingan kerusi pun belum pernah berjalan antara UMNO dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"I am in the secretariat, I know for a fact that seat negotiations have never been held between UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya baru berjalan antara UMNO dengan badan perhubungan negeri, kemudian UMNO dengan parti komponen (dalam BN), selepas itu UMNO dengan Pas.", "r": {"result": "It has only been going on between UMNO and the state liaison body, then UMNO with the component parties (within BN), after that UMNO with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara UMNO dengan Bersatu, rundingan secara formal belum pun lagi berlaku.", "r": {"result": "\"Between UMNO and Bersatu, formal negotiations have not yet taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi macam mana boleh keluar cerita berebut kerusi itu ini dan sebagainya\"?", "r": {"result": "But how can the story of fighting for that seat and so on come out\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau dalam Agenda AWANI bersama hos Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview in Agenda AWANI with host Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Rundingan Politik Melayu.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Malay Political Negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu letak jawatan - Annuar Musa", "r": {"result": "There is no resignation issue - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sedang fokus menjalankan kerja untuk menjayakan agenda rakyat seperti yang dijanjikan ketika mengangkat sumpah jawatan.", "r": {"result": "Annuar is focusing on carrying out work to make the people's agenda a success as promised when taking the oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menegaskan tidak timbul isu peletakan jawatannya buat masa ini kerana beliau masih mahu berkhidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa insisted that there is no issue of his resignation for now because he still wants to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Wilayah Persekutuan memaklumkan, sedang fokus menjalankan kerja untuk menjayakan agenda rakyat seperti yang dijanjikan ketika mengangkat sumpah jawatan.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Federal Territories, informed that he is focusing on working to make the people's agenda a success as promised when taking the oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (saya) buat penegasan, antara polemik politik dengan kerja kita kepada rakyat jangan disatukan.", "r": {"result": "\"We (I) make a statement that political polemics and our work for the people should not be combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itulah sebab, walau apa perkara berlaku dalam UMNO, peranan kita dalam kerajaan yang telah angkat sumpah kepada Yang di-Pertuan Agong, kita harus fokus kepada agenda-agenda rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"And that's why, regardless of what happens in UMNO, our role in the government that has sworn in the Yang di-Pertuan Agong, we have to focus on the agenda of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian dalam rancangan Agenda AWANI yang dikendalikan Dzulfitri Yusof pada Selasa.", "r": {"result": "Annuar said this in the AWANI Agenda program conducted by Dzulfitri Yusof on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan diaduk polemik politik dengan tugas kepada rakyat - Annuar Musa.", "r": {"result": "Do not mix political polemics with duties to the people - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Annuar juga menekankan supaya semua wakil rakyat yang dipilih mengamalkan sikap yang sama supaya rakyat tidak terabai hanya disebabkan masalah politik dalam parti.", "r": {"result": "At the same time, Annuar also emphasized that all elected representatives should adopt the same attitude so that the people are not neglected just because of political problems in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak kerja yang perlu diselesaikan untuk rakyat terutamanya dalam situasi genting ketika ini.", "r": {"result": "He said, there is a lot of work that needs to be completed for the people, especially in the current critical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni rakyat boleh rasa tenang sebab Perdana Menteri nyatakan beliau tak minat dengan polemik politik.", "r": {"result": "\"Now the people can feel calm because the Prime Minister has stated that he is not interested in political polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu semua  menteri-menteri duduk fokus dan jalankan kerja menjayakan agenda rakyat.", "r": {"result": "He wants all the ministers to focus and work to make the people's agenda a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk kepentingan rakyat, agenda rakyat cabaran banyak, kerja kita banyak, masalah rakyat yang hilang kerja, harga barang naik, masalah pasca COVID-19, jadi kita fokus kerja untuk rakyat sementara urusan kepartian akan kita lalui mengikut jalur peraturan dan Perlembangaan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So for the sake of the people, the people's agenda has many challenges, we have a lot of work, the problem of the people losing their jobs, the price of goods going up, post-Covid-19 problems, so we focus on working for the people while the party affairs will be handled according to the rules and the party constitution, \" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN12: Gerawat calon pertahan kerusi DUN Mulu", "r": {"result": "PRN12: Garawat candidate to defend Mulu state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri Mulu, Datuk Gerawat Gala akan mempertahankan kerusinya pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "The Mulu State Legislative Assembly seat holder, Datuk Gerawat Gala will defend his seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULU: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Mulu, Datuk Gerawat Gala dijangka akan mempertahankan kerusinya pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "MULU: The incumbent of the Mulu State Legislative Assembly (DUN), Datuk Gerawat Gala is expected to defend his seat in the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg mahu rakyat di kawasan itu terus  memberikan sokongan kepada Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Sarawak itu untuk kekal mewakili mereka bagi penggal seterusnya.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg wants the people in the area to continue to support the Deputy Speaker of the Sarawak State Legislative Assembly to remain representing them for the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyampaikannya secara berkias namun ia sekali gus menjawab persoalan calon yang bakal bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Although it was conveyed figuratively, it also answered the question of the candidates who will compete in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Sarawak harmoni, politik pun stabil kerana di Semenanjung masih timbul isu jumlah sokongan untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"That's why Sarawak is harmonious, politics is stable because in the peninsula there is still the issue of the amount of support to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jangan lupa kita pun mandat tidak lama lagi akan tamat, jadi beri mandat kepada Datuk Gerawat Gala ini... sudah semestinya rakyat akan dapat manfaat,\" kata Presiden Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu.", "r": {"result": "\"But don't forget that our mandate will soon end, so give this mandate to Datuk Gerawat Gala... it is certain that the people will benefit,\" said the Gabungan Parti Sarawak (GPS) President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis makan malam bersama pemimpin di sebuah hotel terkemuka di Mulu pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a dinner with leaders at a prominent hotel in Mulu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN11, Gerawat yang mewakili Barisan Nasional (BN) ketika itu menang dengan majoriti 1,708 undi mengalahkan Pauls Baya (PKR), Paul Anyie Raja (DAP) dan Roland Dom Mattu (Bebas) dalam pertandingan empat penjuru.", "r": {"result": "In PRN11, Gerawat who represented Barisan Nasional (BN) at the time won with a majority of 1,708 votes defeating Pauls Baya (PKR), Paul Anyie Raja (DAP) and Roland Dom Mattu (Bebas) in a four-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN hanya perlu beri sokongan moral, biar GPS kendali sendiri kempen pilihan raya - Abdul Karim", "r": {"result": "PN only needs to give moral support, let GPS handle the election campaign by itself - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) tidak perlu terlibat secara langsung dalam kempen pilihan raya negeri Sarawak ke-12 (PRN12) akan datang.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) does not need to be directly involved in the upcoming 12th Sarawak state election campaign (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perikatan Nasional (PN) tidak perlu terlibat secara langsung dalam kempen pilihan raya negeri Sarawak ke-12 (PRN12) akan datang, kata Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "KUCHING: Perikatan Nasional (PN) does not need to be directly involved in the upcoming 12th Sarawak state election campaign (PRN12), said Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam hal yang menyentuh kempen PRN12 kelak, biarkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang mengendalikan kempen tersebut bagi mengelakkan pergeseran dalam kalangan ahli-ahli parti.", "r": {"result": "He said, in matters that touch on the PRN12 campaign later, let Gabungan Parti Sarawak (GPS) handle the campaign to avoid friction among party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita berkawan, tetapi kita ada masalah-masalah sendiri, ramai juga antara mereka (PN) bersama kita dalam parti-parti yang kita ada sekarang.", "r": {"result": "\"Even though we are friends, we have our own problems, many of them (PN) are with us in the parties we have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita berkawan, di peringkat dasar perkara ini boleh menyebabkan sedikit kesulitan.", "r": {"result": "\"Even though we're friends, at a basic level this can cause a little trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perkara ini menjadi masalah kepada sesama kita, lebih baik biarkan GPS atau parti di bawah GPS mengatur kempen sendiri,\" kata beliau.", "r": {"result": "Instead of this becoming a problem for us, it's better to let GPS or parties under GPS organize their own campaigns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN sokong penuh GPS, soal kerusi bincang kemudian - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: PN fully supports GPS, the seat issue will be discussed later - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN sebulat suara setuju bantu GPS hadapi Pilihan Raya Negeri Sarawak.", "r": {"result": "READ: PN unanimously agrees to help GPS face the Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih | Beri sokongan moral, tidak perlu bantu kempen.", "r": {"result": "Sarawak Choose | Give moral support, no need to help the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar Abdul Karim, isu-isu domestik negeri itu boleh ditangani dengan kesepakatan antara parti tempatan dalam GPS tanpa penglibatan orang luar.", "r": {"result": "In fact, said Abdul Karim, the state's domestic issues can be dealt with by agreement between local parties in GPS without the involvement of outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baiknya PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) atau Parti Demokratik Progresif (PDP), biarkan mereka yang mengatur kempen mereka.", "r": {"result": "\"Neither PBB, Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) or Progressive Democratic Party (PDP), let them organize their campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (PN) boleh memberi sokongan moral, tetapi tidak perlu turun padang untuk membantu sesama sendiri,\" tegasnya.", "r": {"result": "They (PN) can give moral support, but there is no need to go to the field to help each other,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN: Pendirian muktamad GPS berhubung persefahaman dengan Bersatu diumumkan pengerusi - Fadillah.", "r": {"result": "READ: PRN: GPS's final position regarding the understanding with Bersatu announced by the chairman - Fadillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengambil kira sentimen ahli akar umbi, penglibatan pihak luar dalam kempen pilihan raya juga dilihat tidak perlu kerana situasi pandemik COVID-19 yang masih melanda negara, katanya.", "r": {"result": "In addition to taking into account the sentiments of grassroots members, the involvement of external parties in the election campaign is also seen as unnecessary due to the situation of the COVID-19 pandemic which is still affecting the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita bersifat sombong kerana tidak mahu menerima bantuan, namun kita perlu sedar keadaan di Sarawak sedikit berlainan terutamanya persepsi terhadap pemimpin-pemimpin yang datang dari Semenanjung.", "r": {"result": "\"It's not that we are arrogant because we don't want to receive help, but we need to be aware that the situation in Sarawak is a little different, especially the perception of leaders who come from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, kita tidak mahu terlalu ramai individu dari Semenanjung atau Sabah datang ke Sarawak terutamanya ketika pilihan raya kerana kita masih lagi dilanda pandemik COVID-19. Sebagai contoh seperti apa yang berlaku pada pilihan raya negeri Sabah sebelum ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Apart from that, we don't want too many individuals from the Peninsular or Sabah to come to Sarawak, especially during the election because we are still hit by the COVID-19 pandemic. For example, what happened in the previous Sabah state election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GPS, beri kami peluang bertanding satu, dua kerusi - Pas Sarawak.", "r": {"result": "READ: GPS, give us a chance to contest one, two seats - Sarawak Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak akan ada perbincangan kerusi Parlimen Terengganu dengan UMNO - Rosol", "r": {"result": "GE15: There will be no discussion of the Terengganu Parliamentary seat with UMNO - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu akan berbincang dengan PAS mengenai pembahagian kerusi Parlimen di Terengganu untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu Datuk Rosol Wahid.", "r": {"result": "Bersatu will discuss with PAS about the distribution of parliamentary seats in Terengganu for the 15th General Election (GE15), said Bersatu Supreme Leadership Council (MPC) member Datuk Rosol Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bersatu akan berbincang dengan PAS mengenai pembahagian kerusi Parlimen di Terengganu untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu Datuk Rosol Wahid.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Bersatu will discuss with PAS about the distribution of parliamentary seats in Terengganu for the 15th General Election (GE15), said Bersatu Supreme Leadership Council (MPC) member Datuk Rosol Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Hulu Terengganu, yang juga Timbalan Pengerusi Bersatu Terengganu itu, berkata tiada sebarang perbincangan akan dilakukan dengan UMNO susulan keputusan parti itu memutuskan kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Hulu Terengganu, who is also the Deputy Chairman of Bersatu Terengganu, said that no discussions will be held with UMNO following the party's decision to terminate cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dah lock (kunci pintu), lebih mudah kita bincang dengan dua pihak berbanding dengan tiga pihak,\" katanya yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna ketika ditemui media selepas melancarkan inisiatif Pendigitalan Sektor Peruncitan di Pasar Tani Putrajaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO has locked the door, it is easier for us to discuss with two parties than with three parties,\" said the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs when met by the media after launching the Digitalization of the Retail Sector initiative at the Putrajaya Farmers Market, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mempunyai lapan kerusi Parlimen, dengan enam daripadanya dimenangi PAS pada PRU14 iaitu Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "Terengganu has eight parliamentary seats, six of which were won by PAS in GE14, namely Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun and Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menang dua kerusi iaitu Besut dan Hulu Terengganu, namun kerusi Parlimen Hulu Terengganu berpindah menjadi milik Bersatu setelah Rosol mengisytiharkan keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "UMNO won two seats, namely Besut and Hulu Terengganu, but the Hulu Terengganu Parliamentary seat was transferred to Bersatu after Rosol declared to leave the party and join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah beliau akan mempertahankan kerusi Parlimen Hulu Terengganu pada PRU15, Rosol berkata : \"Jika pucuk pimpinan kata bertanding, saya bertanding, jika kena tarik diri, saya akan tarik diri\".", "r": {"result": "Asked if he will defend the Hulu Terengganu parliamentary seat in GE15, Rosol said: \"If the leadership says to contest, I will contest, if I have to withdraw, I will withdraw\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo belum fikir lagi permintaan Pas Sarawak", "r": {"result": "Abang Jo hasn't thought about the Sarawak Pass request yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari belum memikirkan permintaan Pas Sarawak yang mahu GPS memberi laluan kepada parti itu bertanding pada PRN12.", "r": {"result": "Abang Johari has not thought about Pas Sarawak's request which wants GPS to allow the party to contest in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONG TERAWAN: Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg belum memikirkan permintaan Pas Sarawak yang mahu Gabungan Parti Sarawak (GPS) memberi laluan kepada parti itu bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) akan datang.", "r": {"result": "LONG TERAWAN: Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg has not yet considered Pas Sarawak's request that he wants Gabungan Parti Sarawak (GPS) to allow the party to contest in the upcoming 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih di Long Terawan, tidak terfikir tentang perkara itu (permintaan Jofri).", "r": {"result": "\"I'm still in Long Terawan, not thinking about that (Jofri's request).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya) masih sibuk dengan pemasangan jalur lebar (SRBN)... habis memasang jalur lebar baru la,\" katanya yang merupakan Pengerusi GPS dalam nada yang berseloroh.", "r": {"result": "(I am) still busy with the installation of broadband (SRBN)... finished installing the new broadband,\" said the GPS Chairman in a joking tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan harapan Pas Sarawak agar GPS memberikan ruang kepada parti itu meletakkan calon sekurang-kurang di satu atau dua kerusi pada PRN12.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported Pas Sarawak's hope that GPS would give space to the party to place candidates in at least one or two seats in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjayanya, Jofri Jaraiee berkata, peluang meletakkan calon akan menzahirkan semangat kerjasama antara Pas yang merupakan komponen Perikatan Nasional (PN), manakala GPS menyokong PN.", "r": {"result": "Its commissioner, Jofri Jaraiee, said the opportunity to field a candidate would show the spirit of cooperation between PAS, which is a component of Perikatan Nasional (PN), while GPS supports PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GPS, beri kami peluang bertanding satu, dua kerusi - Pas Sarawak.", "r": {"result": "READ: GPS, give us a chance to contest one, two seats - Sarawak Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS-Pas | Belum fikir hendak beri laluan atau tidak.", "r": {"result": "GPS-Pass | Haven't thought about whether to give way or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak menyatakan penghargaan beliau dengan keputusan Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) untuk membantu GPS memenangi PRN12 akan datang.", "r": {"result": "In addition, Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak expressed his appreciation for the decision of the Supreme Council of Perikatan Nasional (PN) to help GPS win the upcoming PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GPS menyambut baik sesiapa sahaja yang ingin membantu mereka untuk memenangi pilihan raya itu.", "r": {"result": "He said, GPS welcomes anyone who wants to help them to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada mereka (PN) yang hendak membantu, orang nak membantu kita sambut (baik), orang nak lawan kita, kita lawan balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to those (PN) who want to help, those who want to help us welcome (well), those who want to fight us, we fight back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu Majlis Tertinggi PN sebulat suara bersetuju menggerakkan jentera serta akar umbi parti di setiap peringkat bagi membantu GPS memenangi PRN Sarawak yang dijangka diadakan selepas berakhir perintah darurat.", "r": {"result": "Last Sunday, the Supreme Council of the PN unanimously agreed to mobilize the machinery and the grassroots of the party at every level to help GPS win the Sarawak PRN which is expected to be held after the end of the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih | Pas Sarawak harap GPS beri peluang bertanding.", "r": {"result": "Sarawak Choose | Sarawak Pass hopes that GPS will give it a chance to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC cabar Puad soal Zahid berhubung isu surat sokongan Anwar jadi PM", "r": {"result": "The MIC president challenged Puad on Zahid's question regarding the issue of Anwar's letter of support for becoming PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Puad seharusnya mendesak Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjawab persoalan berkenaan, sebelum menegur MIC berhubung kerjasama politik dengan pihak lain.", "r": {"result": "He stressed that Puad should urge Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to answer the question, before reprimanding MIC regarding political cooperation with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran mencabar Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Puad Zarkashi untuk menyoal Presiden UMNO berhubung isu surat sokongan terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC President Tan Sri SA Vigneswaran challenged UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Puad Zarkashi to question the UMNO President regarding the issue of the letter of support for Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Puad seharusnya mendesak Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjawab persoalan berkenaan, sebelum menegur MIC berhubung kerjasama politik dengan pihak lain selain Barisan Nasional (BN), lapor Free Malaysia Today pada Selasa.", "r": {"result": "He stressed that Puad should urge Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to answer the question, before reprimanding MIC regarding political cooperation with parties other than Barisan Nasional (BN), reported Free Malaysia Today on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Puad) berani ke tanya presiden dia?", "r": {"result": "\"Did he (Puad) dare to ask the president?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanyalah keputusan siapa?", "r": {"result": "\"Ask whose decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu keputusan BN atau UMNO?", "r": {"result": "Is that the decision of BN or UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan dua-dua, habis keputusan siapa?", "r": {"result": "If not both, whose decision is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dilaporkan portal berkenaan.", "r": {"result": ",\" he said as reported by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Vigneswaran, Zahid sepatutnya menjawab isu berhubung keputusan untuk menyokong pemimpin parti lawan seperti yang dikatakan tertulis dalam surat terbabit jika ia bukan keputusan BN.", "r": {"result": "In fact, Vigneswaran insisted, Zahid should have answered the issue regarding the decision to support the leader of the opposing party as stated in the letter if it was not a BN decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: Surat didakwa diutuskan Zahid kepada Agong mula tular.", "r": {"result": "READ: Support Anwar: A letter allegedly sent by Zahid to the Agong has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: UMNO harap rakyat tidak terpedaya dengan surat palsu.", "r": {"result": "READ: Support Anwar: UMNO hopes the people will not be deceived by fake letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Puad memberi teguran kepada MIC dan MCA agar jangan gopoh mencari 'rakan pergantungan' baharu hanya kerana kedua-dua parti itu mempunyai satu atau dua kerusi kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "Previously, Puad warned MIC and MCA not to rush to find new 'reliance partners' just because the two parties have one or two constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad antara lain dilaporkan mengingatkan kedua-dua parti itu mengenai pengalaman UMNO dilayan umpama 'adik tiri' selepas bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Among others, Puad reportedly reminded the two parties about UMNO's experience of being treated like a 'step-sister' after being with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Vigneswaran turut menyanggah teguran itu dan mengingatkan agar tiada tuduhan terus dituju terhadap MIC atas keputusan menyokong kerajaan PN sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Vigneswaran also refuted the remark and reminded that there should be no further accusations against MIC for its decision to support the previous PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang gopoh?", "r": {"result": "\"Who's crazy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bagi surat kepada Agong untuk menyokong Anwar.", "r": {"result": "Who gave the letter to the Agong to support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah, bagi kita ada kerusi ke tiada kerusi ke, kita tak ada masalah.", "r": {"result": "Enough, for us there is a chair or no chair, we have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mati pun.", "r": {"result": "\"Not even dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bermasalah sekarang parti tunjang BN, iaitu UMNO.", "r": {"result": "The problem now is BN's main party, namely UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggesa Puad beri nasihat kepada kepimpinan UMNO sahaja.", "r": {"result": "I urge Puad to give advice to the UMNO leadership only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbetulkan isu dalam UMNO dulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Fix the issues in UMNO first,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, MIC tiada masalah untuk terus menyokong kerajaan PN meskipun UMNO membuat keputusan memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He added that MIC has no problem continuing to support the PN government despite UMNO's decision to cut ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah MIC ujarnya, adalah parti komponen yang setia bersama BN ketika tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "In fact, he said, MIC was a component party that was loyal to BN when it lost in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MIC tidak pernah membuat keputusan untuk keluar daripada BN meskipun menyatakan sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "Therefore, MIC never made a decision to leave BN despite expressing support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bergaduh dengan abang-abang dan adik-adik saya.", "r": {"result": "\"I don't want to fight with my brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka bangkitkan isu kita kena jawab.", "r": {"result": "If they raise an issue we have to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan meludah ke langit kerana ia akan jatuh ke muka.", "r": {"result": "Don't spit in the sky because it will fall on your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita cakap kita sokong PN janganlah tuduh kita macam-macam.", "r": {"result": "\"When we say we support PN, don't accuse us of all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini semua sudah lari dari BN, yang tinggal kita...tapi kamu nak perkecil lagi kita\".", "r": {"result": "Before this, everyone ran away from BN, we are the only ones left...but you want to make us smaller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO: Kami 'cukup masak' berdepan cabaran - Hasni Mohamad", "r": {"result": "UMNO election: We are 'ready enough' to face challenges - Hasni Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO yang dijangka pada akhir tahun ini tidak akan memecahbelahkan parti itu, sebaliknya UMNO 'cukup masak' berdepan cabaran setiap kali pemilihan parti.", "r": {"result": "The UMNO election which is expected at the end of this year will not divide the party, instead UMNO is 'ripe enough' to face challenges every time the party is elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang cadangan untuk mengadakan Pemilihan UMNO  tahun ini dijangka tidak akan memecahbelahkan parti itu, sebaliknya UMNO sudah 'cukup masak' berdepan cabaran setiap kali pemilihan berlangsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any proposal to hold UMNO Elections this year is not expected to divide the party, on the contrary, UMNO is 'ripe enough' to face challenges every time an election takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Hasni Mohamad yang menzahirkan keyakinan terbabit berkata meskipun terdapat percanggahan pendapat, namun beliau yakin perkara itu dapat diatasi dengan pengalaman parti yang sudah menjangkau usia 75 tahun itu.", "r": {"result": "Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, Datuk Hasni Mohamad, who expressed his confidence, said that although there were disagreements, he was confident that the matter could be overcome with the experience of the party that has reached the age of 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun berlaku percanggahan pandangan dalam kalangan ahli, saya yakin pemilihan UMNO yang dijangka diadakan pada hujung tahun ini tidak memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "\"Even though there are differences of opinion among members, I am confident that the UMNO elections expected to be held at the end of this year will not divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perlembangan UMNO, setiap tiga tahun parti perlu mengadakan pemilihan.", "r": {"result": "\"According to the constitution of UMNO, every three years the party has to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu perlembagaan juga membenarkan lanjutan selama 18 bulan atas sebab yang khusus seperti tahun-tahun pilihan raya, tahun-tahun yang mana berlaku bencana dan sebagainya,\" katanya memetik laporan Sinar Harian.", "r": {"result": "In addition, the constitution also allows an 18-month extension for specific reasons such as election years, years in which disasters occur and so on,\" he said, citing a Sinar Harian report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tambah Hasni, beliau melihat tiada permasalahan dari segi pematuhan ketetapan yang dibuat atau terkandung dalam perlembagaan parti.", "r": {"result": "Thus Hasni added, he saw no problem in terms of compliance with the rulings made or contained in the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditemui dalam Majlis Perasmian Program Sayangi Sungai Skudai sempena Hari Air Sedunia peringkat Negeri Johor di Loji Air Skudai pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after being met at the Opening Ceremony of the Sayangi Sungai Skudai Program in conjunction with World Water Day at the Johor State level at the Skudai Water Plant on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dalam kenyataannya memaklumkan bahawa pemilihan parti itu dijangka pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Previously, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan in his statement informed that the party's election is expected at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, tarikh sebenar pemilihan UMNO bergantung kepada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "But clearly, the actual date of the UMNO election depends on the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tempoh yang ditetapkan, pemilihan UMNO sepatutnya diadakan tahun lalu selaras dengan Perhimpunan Agung UMNO 2020, namun ia ditangguhkan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the set period, the UMNO election should have been held last year in line with the 2020 UMNO General Assembly, but it was postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO: Perlu perubahan drastik, radikal menjelang PRU15 - Wan Agyl", "r": {"result": "UMNO election: Drastic, radical changes are needed ahead of GE15 - Wan Agyl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya UMNO masih kekal dalam keadaan dan status yang sama, saya risau rakyat akhirnya terbuka memilih mana-mana parti politik pada PRU15 kerana bagi mereka semua parti politik sama.", "r": {"result": "If UMNO remains in the same state and status, I worry that the people will finally be open to choosing any political party in GE15 because for them all political parties are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu mengambil langkah drastik dan radikal untuk berubah, tegas Ketua Penerangan Pemuda UMNO Wilayah Persekutuan, Wan Agyl Wan Hassan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to take drastic and radical steps to change, stressed the Federal Territories UMNO Youth Information Head, Wan Agyl Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia penting supaya imej UMNO dipulihkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He explained that it is important for UMNO's image to be restored ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju supaya UMNO mengambil langkah-langkah yang drastik dan radikal untuk berubah kerana hanya parti yang mempunyai pendekatan yang drastik dan radikal bagi memenuhi keperluan dan penerimaan rakyat sahaja yang akan boleh dipilih pengundi-pengundi pada PRU15.", "r": {"result": "\"I agree that UMNO should take drastic and radical measures to change because only a party that has a drastic and radical approach to meet the needs and acceptance of the people will be chosen by the voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya UMNO masih kekal dalam keadaan dan status yang sama, saya risau rakyat akhirnya terbuka memilih mana-mana parti politik pada PRU15 kerana bagi mereka semua parti politik sama,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"If UMNO remains in the same state and status, I am worried that the people will finally be open to choosing any political party in GE15 because for them all political parties are the same,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan sama ada perlu pemilihan UMNO disegerakan bagi memulihkan keyakinan ahli dan rakyat secara umumnya, Wan Agyl menyerahkan sepenuhnya kepada Majlis Tertinggi UMNO untuk membuat keputusan bijak.", "r": {"result": "Asked about whether the UMNO elections need to be rushed to restore the confidence of members and the people in general, Wan Agyl left it entirely to the Supreme Council of UMNO to make a wise decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MT mempunyai satu kedudukan yang istimewa dan diberi mandat oleh ahli-ahli untuk membuat tindakan yang radikal.", "r": {"result": "\"MT has a special position and is mandated by the members to make radical actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, objektif utama adalah untuk memastikan UMNO bersedia menghadapi PRU15 dan segala masalah-masalah yang dihadapi parti perlu diuruskan dan diselesaikan oleh MT.", "r": {"result": "\"Finally, the main objective is to ensure that UMNO is ready to face GE15 and all the problems faced by the party need to be managed and solved by MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pilihan ketiga ini, MKT kena ambil tanggungjawab dan bersifat bebas daripada unsur-unsur yang boleh menyekat mereka (MT) daripada membuat keputusan yang luar biasa bagi perjalanan parti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I think this third option, MKT has to take responsibility and be independent from elements that can block them (MT) from making extraordinary decisions for the party's journey,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebimbangan beliau sekiranya pemilihan UMNO dilakukan sebelum PRU15 adalah tindakan mensabotaj oleh sesetengah individu yang tewas dalam proses pemilihan.", "r": {"result": "Among his concerns if the UMNO election is held before GE15 is sabotage by some individuals who lost in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Wan Agyl, sekiranya Pemilihan UMNO tidak dilakukan sebelum PRU15, beliau gusar sama ada kepimpinan UMNO hari ini mampu atau tidak membawa parti itu menghadapi dan memenangi PRU15.", "r": {"result": "However, Wan Agyl said, if the UMNO Election is not held before GE15, he is upset whether the UMNO leadership today is able or not to lead the party to face and win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO Bahagian saran Zahid 'berkorban' demi kelangsungan parti", "r": {"result": "UMNO leader Zahid's suggestion 'sacrifice' for the survival of the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Zakaria, membersihkan parti dan membuang imej 'warlord' merupakan  jalan terbaik yang perlu dilakukan sekiranya parti terbesar orang Melayu itu benar-benar mahu berubah.", "r": {"result": "Zakaria's argument, cleaning up the party and removing the 'warlord' image is the best way to go if the largest party of the Malays really wants to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Demi mastikan kelangsungan UMNO agar terus relevan dalam landskap politik tanah air, presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi disarankan agar mengundur diri daripada terus memegang jawatan utama parti, kata Ketua UMNO bahagian Simpang Renggam, Datuk Zakaria Dullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to ensure the survival of UMNO in order to remain relevant in the country's political landscape, its president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is advised to step down from continuing to hold the party's top post, said UMNO Simpang Renggam Division Chief, Datuk Zakaria Dullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Zakaria, membersihkan parti dan membuang imej 'warlord' merupakan  jalan terbaik yang perlu dilakukan sekiranya parti terbesar orang Melayu itu benar-benar mahu berubah.", "r": {"result": "Zakaria's argument, cleaning up the party and removing the 'warlord' image is the best way to go if the largest party of the Malays really wants to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zakaria, bagi menghadapi cabaran Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kepimpinan UMNO sedia ada yang dilihat mempunyai liabiliti dan imej negatif kepada parti perlu ditukar.", "r": {"result": "According to Zakaria, in order to face the challenge of the 15th General Election (GE15), the existing UMNO leadership that is seen as having a liability and a negative image for the party needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemimpin parti termasuk Presiden, sepatutnya mereka (pucuk kepimpinan parti) tahu ketika mana pengorbanan perlu dilakukan, lebih-lebih lagi dalam menentukan masa depan perjuangan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "\"As party leaders including the President, they (the party leadership) should know when sacrifices need to be made, especially in determining the future of the struggle for religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berundur setapak bukan bermakna kita akan hilang segalanya...Berundur setapak sebenarnya bagi mendapat nikmat yang jauh lebih baik di depan sana,\" katanya seperti dilapor Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Going back a step does not mean we will lose everything...Going back a step is actually to get a much better blessing ahead,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir turut sependapat dengan Zakaria dan menganggap Ahmad Zahid akan dilihat lebih mengutamakan kepentingan peribadi sekiranya beliau mahu terus mempertahankan jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Fellow of the National Council of Professors, Dr Jeniri Amir also agrees with Zakaria and thinks that Ahmad Zahid will be seen as prioritizing personal interests if he wants to continue to defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid tidak boleh jadi Perdana Menteri selepas PRU15 - KB UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Zahid cannot be Prime Minister after GE15 - KB UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Ahmad Zahid seharusnya memberi laluan kepada pemimpin UMNO yang dilihat lebih layak iaitu Timbalannya sendiri, Datuk Seri Mohamad Hasan untuk memulihkan kembali imej dan reputasi UMNO yang kini tercalar teruk.", "r": {"result": "He explained that Ahmad Zahid should give way to the UMNO leader who is seen as more qualified, namely his own deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan to restore the image and reputation of UMNO which is now badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Tok Mat (Mohamad Hasan) lebih berupaya, bersih dan berwibawa untuk mengemudi parti pada PRU15 sekali gus membantu UMNO kembali bangkit.", "r": {"result": "\"I believe Tok Mat (Mohamad Hasan) is more capable, clean and authoritative to steer the party in GE15 thus helping UMNO rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sebagai seorang pemimpin yang sudah berpengalaman dalam mengikuti jatuh bangun UMNO, Ahmad Zahid diyakini akan memahami keperluan UMNO diberi peluang bernafas bermula.", "r": {"result": "\"For me, as a leader who has experience in following the ups and downs of UMNO, Ahmad Zahid is believed to understand the need for UMNO to be given a chance to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO itu dapat bertahan dan muncul kembali nanti, maka kedudukan beliau mungkin akan diselamatkan UMNO di kemudian hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If UMNO can survive and come back later, then his position may be saved by UMNO in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pontian, Mohd Helmi Buang meminta Ahmad Zahid melepaskan jawatannya sebagai Presiden UMNO jika mahu menteri dalam parti itu meletak jawatan atas dasar kepentingan bersama.", "r": {"result": "Recently, UMNO Pontian Division Youth Leader, Mohd Helmi Buang asked Ahmad Zahid to resign as UMNO President if he wants ministers in the party to resign on the basis of common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen itu turut disokong Penasihat UMNO Selangor, Tan Sri Muhammad Muhd Taib dalam satu kenyataan yang menyarankan pemimpin UMNO yang berdepan pertuduhan mahkamah harus berehat daripada parti atau meletak jawatan kerana mereka meninggalkan tanggapan buruk dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The sentiment was also supported by the Selangor UMNO Adviser, Tan Sri Muhammad Muhd Taib in a statement suggesting that UMNO leaders facing court charges should take a break from the party or resign because they leave a bad impression among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PN tolak budaya politik dominasi, semai perpecahan", "r": {"result": "PN youth reject the political culture of domination, sowing division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Perikatan Nasional (PN) bertegas menolak budaya politik dominasi yang menyemai bibit perpecahan, melahirkan kepimpinan yang rasuah, salah guna kuasa dan kleptokrat.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Youth (PN) insists on rejecting the dominant political culture that sows the seeds of division, gives birth to corrupt leadership, abuse of power and kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda Perikatan Nasional (PN) bertegas menolak budaya politik dominasi yang menyemai bibit perpecahan, melahirkan kepimpinan yang rasuah, salah guna kuasa dan kleptokrat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) Youth insists on rejecting the dominant political culture that sows the seeds of division, gives rise to corrupt leadership, abuse of power and kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya Muhammad Hilman Idham berkata ia selaras dengan komitmen PN untuk melakukan penjernihan demokrasi melalui penerapan nilai-nilai murni dalam politik.", "r": {"result": "Its Head of Information Muhammad Hilman Idham said it was in line with PN's commitment to clarify democracy through the application of pure values in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin melalui pengalaman demokrasi negara selama tujuh dekad, Malaysia mampu mengorak langkah untuk menghasilkan sintesis politik berlandaskan Perlembagaan Persekutuan dan Rukun Negara untuk membangun bangsa Malaysia yang dinamik dan bersatu padu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that through the country's seven decades of democratic experience, Malaysia is able to take steps to produce a political synthesis based on the Federal Constitution and Rukun Negara to build a dynamic and united Malaysian nation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pemuda PN juga menyambut baik seruan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang untuk bersatu dan bersama tawaran baharu PN.", "r": {"result": "He said PN Youth also welcomed PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang's call to unite and be with PN's new offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, sayap tersebut juga mengalu-alukan pendirian Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan MIC yang mendukung kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan PN.", "r": {"result": "At the same time, the wing also welcomed the stance of Gabungan Parti Sarawak (GPS) and MIC which supported the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, keyakinan ketiga-tiga parti bahawa kestabilan politik adalah kunci utama menjamin kepentingan rakyat dan kemakmuran negara adalah selaras aspirasi PN.", "r": {"result": "\"Indeed, the belief of all three parties that political stability is the main key to guaranteeing the interests of the people and the prosperity of the country is in line with PN's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi yang unggul menuntut parti politik memaknai pengertian demokrasi sebagai wahana memperkukuh perpaduan dan meningkatkan taraf hidup rakyat,\" katanya yang turut menyeru rakyat memperkukuh perpaduan khususnya tatkala mendepani krisis COVID-19.", "r": {"result": "\"Superior democracy demands that political parties interpret the meaning of democracy as a means of strengthening unity and improving the standard of living of the people,\" he said, who also called on the people to strengthen unity especially when faced with the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO perlu berusaha pulihkan sokongan rakyat - Syed Ali", "r": {"result": "UMNO leaders need to try to restore the support of the people - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pandangan terhadap kepimpinan UMNO yang diluahkan menerusi platform media sosial bertujuan menambah baik parti yang bakal berdepan cabaran lebih getir pada PRU15.", "r": {"result": "All views on UMNO's leadership expressed through social media platforms aim to improve the party which will face tougher challenges in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Segala pandangan dan teguran terhadap kepimpinan UMNO yang diluahkan oleh sesetengah pihak menerusi platform media sosial bertujuan menambah baik parti yang bakal berdepan cabaran lebih getir pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All views and criticisms of the UMNO leadership expressed by some parties through social media platforms are aimed at improving the party which will face tougher challenges in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menegaskan, walaupun teguran tersebut ada ketikanya dilihat terlalu 'pedas', ia tidak bermaksud untuk melemahkan parti dan tidak bertujuan menyerang peribadi pemimpin tertentu.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee insisted that although the remark was seen as too 'spicy' at times, it was not intended to weaken the party and was not intended to attack the personality of a particular leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru semua pihak harus berlapang dada untuk menerima kritikan dan kecaman tersebut kerana tindakan sedemikian bertujuan untuk memperbetulkan kepincangan serta membaiki kelemahan yang pada pandangan mereka, UMNO perlu berubah.", "r": {"result": "\"Therefore all parties should be open-minded to accept such criticism and criticism because such actions are aimed at correcting flaws and repairing weaknesses that in their view, UMNO needs to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan ahli-ahli dan pemimpin UMNO di semua peringkat amat sayangkan parti walaupun ada masanya mereka berselisih pendapat dan berlaku pergeseran hujah dalam menzahirkan pendirian masing-masing,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am of the opinion that UMNO members and leaders at all levels love the party very much even though there are times when they disagree and there is a shift in arguments in expressing their respective positions,\" he said in the latest post on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M tidak tolak kemungkinan UMNO boleh jalin kerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "READ: Tun M did not rule out the possibility that UMNO could collaborate with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR perlu bersedia hadapi PRU15 jika UMNO tinggalkan PN.", "r": {"result": "READ: PKR needs to prepare for GE15 if UMNO leaves PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Ali turut menyarankan pucuk pimpinan UMNO agar lebih bersifat terbuka dan bersedia mengambil kira segala pandangan secara positif demi memastikan parti itu kekal relevan untuk menyatukan orang Melayu yang telah berpecah kepada kelompok politik yang berbeza.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali also suggested the leadership of UMNO to be more open and willing to take into account all views in a positive way to ensure that the party remains relevant to unite the Malays who have been divided into different political groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemimpin UMNO sewajarnya mengelak daripada bercakaran sesama sendiri sebaliknya tumpuan perlu dilakukan untuk memulihkan sokongan rakyat terhadap parti.", "r": {"result": "\"However, UMNO leaders should avoid fighting among themselves instead the focus should be on restoring the people's support for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kesan daripada serangan provokasi dan propaganda dilakukan pihak tertentu untuk menghalang kebangkitan UMNO pada PRU akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is the result of provocation and propaganda attacks carried out by certain parties to prevent the rise of UMNO in the next GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perlu diakui bahawa laluan untuk UMNO kembali berada di tapak kuasa pada PRU15 bukan sesuatu yang mudah selagi permasalahan dalaman tidak ditangani secara berhemah dan usaha mengembalikan kepercayaan rakyat terhadap parti tidak dilakukan secara bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "He said, it must be recognized that the path for UMNO to return to power in GE15 is not an easy one as long as internal problems are not dealt with prudently and efforts to restore the people's trust in the party are not carried out earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Syed Ali mengingatkan, kekuatan parti politik bukan disukat daripada tahap sokongan individu tetapi dilihat kepada penerimaan rakyat menerusi undi yang diterjemahkan menerusi PRU untuk kekal berkuasa dan seterusnya menubuhkan kerajaan yang stabil dan dominan.", "r": {"result": "Previously, Syed Ali reminded that the strength of a political party is not measured by the level of individual support but is seen by the people's acceptance through the votes translated through the GE to remain in power and further establish a stable and dominant government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketetapan daripada resolusi Perhimpunan Agung UMNO (PAU) Ahad lalu, menuntut semua pihak lebih bertanggungjawab mencerminkan perwatakan kepimpinan yang disenangi rakyat dengan mengambil iktibar dari keputusan PRU14.", "r": {"result": "He explained that the ruling from the resolution of the UMNO General Assembly (PAU) last Sunday, demanded that all parties be more responsible to reflect the leadership character that the people like by taking lessons from the GE14 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sebatik sah sertai Bersatu", "r": {"result": "Sebatik assemblyman can join Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bebas, Hassan A Gani Pg Amir kini sah sertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Independent member of the State Legislative Assembly (ASSEM), Hassan A Gani Pg Amir is now legally a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bebas, Hassan A Gani Pg Amir kini sah sertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Independent member of the State Legislative Assembly (ASSEM), Hassan A Gani Pg Amir is now legally a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyerahkan borang keahliannya kepada Timbalan Presiden parti itu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dalam Majlis Makan Malam Ulang Tahun Kedua Bersatu Sabah, pada Isnin malam.", "r": {"result": "He submitted his membership form to the party's Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at the Bersatu Sabah Second Anniversary Dinner, on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Februari lalu, beliau yang merupakan wakil rakyat Sebatik telah mengisytiharkan keluar daripada Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "On February 25, he who is the representative of Sebatik has declared his departure from Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adun Sebatik umum keluar Warisan, jadi Bebas sokong GRS.", "r": {"result": "READ: Assemblyman Sebatik announced his exit from Warisan, so Bebas supports GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darell Leiking sahkan Adun Sebatik keluar Warisan.", "r": {"result": "READ: Darell Leiking confirmed Sebatik assemblyman quit Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini memang kita menyerahkan borang penyertaan, borang keahlian menyertai parti Bersatu.", "r": {"result": "\"Today we submitted the participation form, the membership form to join the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dilakukan setelah berbincang dengan pihak akar umbi dan juga ketua-ketua cawangan yang sebelum ini daripada cawangan Parti Warisan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter was done after discussing with the grassroots and also branch leaders who were previously from Parti Warisan Sabah branches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tindakan ADUN Sebatik yang bertindak keluar parti mengundang kontroversi dan diselar pucuk pimpinan Warisan yang kemudiannya mengheret perkara itu muka pengadilan.", "r": {"result": "Before this, the action of the Sebatik assemblyman who quit the party invited controversy and was criticized by the Warisan leadership who then dragged the matter before the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah tindakan Warisan menggesa Hassan A Gani untuk mengosongkan kerusi DUN diwakilinya kerana didakwa telah menandatangani surat akuan bersumpah ketika penamaan calon pada tahun lalu.", "r": {"result": "This includes Warisan's action urging Hassan A Gani to vacate the state assembly seat he represents because he is alleged to have signed an affidavit during the nomination last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan serah 'surat peletakan jawatan' Adun Sebatik kepada Speaker DUN esok - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Warisan submits Sebatik Assemblyman's 'resignation letter' to State Assembly Speaker tomorrow - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Speaker Dun Sabah sahkan Adun Sebatik kekal bebas, tiada kekosongan kerusi.", "r": {"result": "READ: Sabah Dun Speaker confirms Sebatik assemblyman remains independent, no seat vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Surat peletakan jawatan' Adun Sebatik: Warisan akan ambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "READ: Sebatik assemblyman's 'resignation letter': Warisan will take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aduan terhadap Adun Sebatik diserahkan ke SPRM - Warisan.", "r": {"result": "READ: Complaint against Assemblyman Sebatik submitted to MACC - Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Sebatik nafi terima imbuhan RM10 juta untuk keluar parti.", "r": {"result": "READ: Sebatik assemblyman denies receiving RM10 million remuneration for leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sabah hargai, sanjung tinggi semangat permuafakatan GRS - Hajiji", "r": {"result": "Bersatu Sabah appreciates and admires the spirit of the GRS - Hajiji consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sabah amat menghargai dan menyanjung tinggi komitmen serta semangat permuafakatan yang dizahirkan semua rakan parti komponen dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Bersatu Sabah greatly appreciates and praises the commitment and spirit of consensus expressed by all the component parties in Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bersatu Sabah amat menghargai dan menyanjung tinggi komitmen serta semangat permuafakatan yang dizahirkan semua rakan parti komponen dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Bersatu Sabah greatly appreciates and praises the commitment and spirit of consensus expressed by all component parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah Datuk Hajiji Noor berkata permuafakatan GRS itulah yang menjadi tunjang gabungan tersebut sehingga beroleh kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri pada September tahun lepas sekali gus mewarnai langkah perjuangan parti berkenaan di Sabah.", "r": {"result": "Head of the Sabah United Governing Body Datuk Hajiji Noor said the GRS consensus was the backbone of the coalition until it won the State Election in September last year, thereby coloring the party's struggle in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) berjaya menubuhkan kerajaan negeri GRS bersama Barisan Nasional (BN), Parti Bersatu Sabah (PBS) dan turut disertai wakil-wakil Bebas.", "r": {"result": "\"Bersatu and Perikatan Nasional (PN) succeeded in establishing the GRS state government together with Barisan Nasional (BN), Parti Bersatu Sabah (PBS) and were also joined by independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan hakiki kita baharu bermula.", "r": {"result": "Our real struggle has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya kita memastikan kerajaan dan politik negeri berada dalam keadaan stabil untuk membolehkan kita berfungsi dengan berkesan bagi melaksanakan rancangan pembangunan rakyat.", "r": {"result": "\"This is the time we ensure that the state government and politics are in a stable state to enable us to function effectively to implement the people's development plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita terus merapatkan barisan dan bersatu padu,\" katanya ketika berucap pada Majlis Sambutan Ulang Tahun Kedua Bersatu Sabah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah di sini malam tadi.", "r": {"result": "Let us continue to close ranks and unite,\" he said when speaking at the Second Anniversary Celebration of Bersatu Sabah at the Sabah International Convention Center here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Naib Presiden Bersatu Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, Naib Presiden Bersatu Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen dan Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Bersatu Vice President Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, Bersatu Vice President Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen and Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji, yang juga Ketua Menteri Sabah, berkata permuafakatan rakan parti komponen GRS dan PN perlu terus diperkasa dengan membina semangat kerjasama serta setiakawan di peringkat bahagian dan akar umbi.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Chief Minister of Sabah, said the consensus between the GRS and PN component parties should continue to be strengthened by building a spirit of cooperation and camaraderie at the divisional and grassroots levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat GRS akan menjadi pemangkin untuk kita bersatu dalam satu platform kerjasama demi kepentingan rakyat, membina tanah air tercinta yang lebih maju dan berjaya.", "r": {"result": "\"The GRS consensus will be a catalyst for us to unite in a platform of cooperation for the benefit of the people, to build our beloved homeland that is more advanced and successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permuafakatan ini amat bermakna untuk membina kesatuan dan kekuatan dalam memastikan kepentingan Sabah terus terbela dalam Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "\"This agreement is very meaningful to build unity and strength in ensuring Sabah's interests continue to be defended in the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dihormati sekiranya kita kuat dan bersatu membawa suara dan perjuangan negeri dan rakyat.", "r": {"result": "\"We will be respected if we are strong and united to carry the voice and struggle of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar kita juga akan lebih berkesan apabila menjadi sebahagian daripada tunjang kekuatan Kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "Our efforts will also be more effective when we become part of the pillar of strength of the Federal Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permuafakatan GRS juga diharap dapat memastikan tidak ada pertembungan kerusi antara rakan parti komponen gabungan itu pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He said the GRS consensus is also expected to ensure that there is no clash of seats between the coalition's component parties in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sebatik Hassan A Gani Pg Amir, yang sebelum ini keluar daripada Parti Warisan Sabah dan menjadi ADUN Bebas, menyerahkan borang keahlian Bersatu kepada Hajiji.", "r": {"result": "At the event, Sebatik State Assembly Member Hassan A Gani Pg Amir, who previously left Parti Warisan Sabah and became an Independent Assemblyman, handed over the Bersatu membership form to Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH pernah cari sokongan UMNO dan Pas, mahu kembalikan mandat - Mujahid", "r": {"result": "PH has sought the support of UMNO and PAS, wants to return the mandate - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH pernah mencari sokongan daripada UMNO dan Pas untuk memperkukuhkan gabungan itu dalam mengembalikan mandat rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PH once sought support from UMNO and PAS to strengthen the coalition in returning the people's mandate in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) pernah mencari sokongan daripada UMNO dan Pas untuk memperkukuhkan gabungan itu dalam mengembalikan mandat rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) once sought support from UMNO and PAS to strengthen the coalition in returning the people's mandate in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa menjelaskan, ia termasuk permintaan meninggalkan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin dan mencalonkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Vice President of Amanah, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa explained that it included the request to withdraw support for Tan Sri Muhyiddin Yassin and nominate Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak timbul apa-apa konflik malah seluruh anggota di dalam Pakatan Harapan ketika itu menjalankan tugas masing-masing bagi menjayakan keputusan tersebut.", "r": {"result": "\"That did not cause any conflict, in fact all the members in Pakatan Harapan at that time carried out their respective duties to make the decision a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang disebut sebagai gabungan besar itu disuarakan oleh Amanah dalam konvensyen baru-baru ini di Melaka, jangan lupa dalam rangka menjayakan dan memperkukuhkan PH.", "r": {"result": "\"What was called a grand coalition was voiced by Amanah in the recent convention in Melaka, don't forget in order to succeed and strengthen PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari awal lagi sejak kejatuhan kerajaan PH, usaha untuk memastikan Pejuang, Warisan dan beberapa kelompok dari Sabah dan Sarawak telah berjalan,\" katanya semasa menjadi panel sidang langsung Facebook Pemuda Amanah Terengganu pada Isnin.", "r": {"result": "\"Since the very beginning since the fall of the PH government, the efforts to ensure Pejuang, Warisan and some groups from Sabah and Sarawak have been going on,\" he said during a live panel of Amanah Terengganu Youth Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Exco Pemuda AMANAH Nasional, Zamir Ghazali menjelaskan, Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) akan runtuh kerana parti yang bergabung di dalamnya hanya mementingkan kesatuan kepentingan strategik sendiri semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, AMANAH National Youth Exco, Zamir Ghazali explained, Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) will collapse because the parties that join them only care about the unity of their own strategic interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keadaan tersebut akan menyebabkan ada parti yang bakal menjadi mangsa daripada situasi berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the situation will cause some parties to become victims of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama ia akan runtuh PN itu dahulu, apa yang cuba mereka bawa, Presiden Pas menyebut, Melayu dan Islam perlu bersatu, kita terima serta tolak yang ekstrem, nampak cantik tetapi cara hendak mencapai perkara tersebut tidak ada.", "r": {"result": "\"First it will collapse the PN first, what they are trying to bring, the President of PAS said, Malays and Islam need to unite, we accept and reject the extreme, it looks beautiful but there is no way to achieve that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ada didomba bahawa 'No DAP, No Anwar' dan akhirnya 'No Bersatu'.", "r": {"result": "\"What is being said is 'No DAP, No Anwar' and finally 'No Bersatu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya ingat 'No DAP, No PKR' ada pemahaman serupa di dalam PN iaitu Pas dan Bersatu cuma di dalam UMNO ditambah ke 'No Bersatu'.", "r": {"result": "Actually I remember 'No DAP, No PKR' has a similar understanding in PN ie Pas and Bersatu but in UMNO it is added to 'No Bersatu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak boleh menjadi nilai kerana ia janggal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This can't be a value because it's awkward,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook pemudaamanahterengganu.", "r": {"result": "Pemudamanahterengganu Facebook resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar garis empat 'keanehan' ketika PAU 2020", "r": {"result": "Annuar line four 'oddities' during PAU 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Annuar Musa menggariskan sekurang-kurangnya empat \"keanehan\" yang berlaku semasa Perhimpunan Agung UMNO 2020 bulan lalu.", "r": {"result": "Former UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa outlined at least four \"oddities\" that occurred during the 2020 UMNO General Assembly last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa menggariskan sekurang-kurangnya empat 'keanehan' yang berlaku semasa Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa outlined at least four 'oddities' that occurred during the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu juga mendakwa wujud pihak yang sudah mengaturkan usul-usul untuk dibawa ke PAU2020.", "r": {"result": "The head of UMNO Ketereh Division also claimed that there is a party that has arranged proposals to be brought to PAU2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada kebiasaannya usul dibawa secara bebas oleh bahagian-bahagian yang bersidang, tetapi dakwanya ada pihak yang mengatur usul-usul yang dibawa di mesyuarat peringkat bahagian.", "r": {"result": "He said, normally, motions are brought independently by the convening sections, but he claims that there is a party that arranges the motions that are brought at the section level meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dengar aduan-aduan yang datang daripada akar umbi di peringkat cawangan yang menyatakan mereka tidak begitu mengetahui secara mendalam (mengenai mesyuarat) kerana usul-usul didatangkan dari atas ke bawah, ertinya ada semacam gerakan untuk menggesa beberapa bahagian tertentu untuk meluluskan usul-usul tertentu.", "r": {"result": "\"We heard complaints coming from the grassroots at the branch level stating that they do not know much in depth (about the meeting) because the proposals are brought from the top down, which means that there is a kind of movement to urge certain sections to approve the proposals. certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jarang berlaku\"!", "r": {"result": "This rarely happens\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) itu menerusi siaran penstriman Facebook.", "r": {"result": "explained the former President of the Kelantan Football Association (KAFA) through a Facebook streaming broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada keanehan usul-usul yang tiba-tiba macam diatur untuk dibawa di peringkat bahagian seperti ada satu lagi keanehan dalam PAU kali ini di mana jurucakap yang lazimnya dilantik oleh negeri-negeri juga bertukar-tukar beberapa kali juga atas arahan daripada atas.", "r": {"result": "\"Apart from the strangeness of the proposals that suddenly seem to be arranged to be brought at the division level, there is another strangeness in the PAU this time where the spokespersons who are usually appointed by the states are also changed several times also on orders from above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak  negeri yang maklum kepada saya, mereka sudah memilih jurucakap dan sebahagian daripada jurucakap sudah dipanggil oleh pengerusi jawatankuasa penapis usul dan diberikan taklimat dan kemudian nama-nama itu diminta ditukarkan.", "r": {"result": "\"Many states have informed me, they have already chosen spokespersons and some of the spokespersons have been called by the chairman of the motion screening committee and given a briefing and then the names were requested to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari sebelum Perhimpunan Agung, di mana beberapa keputusan dibuat hanya pengerusi badan perhubungan sahaja yang dibenarkan berucap mewakili negeri-negeri\".", "r": {"result": "\"A few days before the General Assembly, where some decisions were made only the chairman of the liaison body was allowed to speak on behalf of the states\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Menteri Wilayah Persekutuan itu juga mempertikai keputusan supaya usul Majlis Kerja Tertinggi (MKT) hanya dibahas di peringkat MKT sahaja, walhal pada lazimnya usul MKT dibahas oleh pihak perwakilan di PAU.", "r": {"result": "In addition, the Minister of Federal Territories also disputed the decision that the Supreme Working Council (MKT) proposal should only be discussed at the MKT level only, whereas normally the MKT proposal is discussed by the representatives at PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membidas ketetapan di mana ucapan presiden hanya dibahas oleh individu yang dilantik presiden menyebabkan baginya, ada keterbatasan untuk berbahas.", "r": {"result": "He also criticizes the ruling where the president's speech is only discussed by individuals appointed by the president, causing for him, there are limitations to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid tidak sesuai jadi Perdana Menteri selepas PRU15 - Tajuddin", "r": {"result": "Zahid is not fit to be Prime Minister after GE15 - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi boleh mencadangkan calon lain untuk menjadi Perdana Menteri seandainya UMNO membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi can propose another candidate to become Prime Minister if UMNO forms a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi boleh mencadangkan nama calon lain untuk menjadi Perdana Menteri seandainya UMNO membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, kata Ketua UMNO Bahagian Paya Besar, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi can propose the name of another candidate to become Prime Minister if UMNO forms a government after the 15th General Election (GE15), said UMNO Head of Paya Besar Division, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Presiden UMNO itu juga boleh terus kekal di jawatannya sebelum mandat baharu parti selepas PRU15 kelak.", "r": {"result": "He said, the UMNO President can also continue in his post before the party's new mandate after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, strategi itu perlu dilakukan segera dan kelewatan akan menyebabkan parti kucar-kacir.", "r": {"result": "He explained that the strategy needs to be done immediately and delay will cause the party to be in disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kita untuk menghadapi PRU, dia (Ahmad Zahid) adalah presiden.", "r": {"result": "\"From our point of view to face the GE, he (Ahmad Zahid) is the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kesan dan strategi dalam mengendali isu ini, dia boleh mengubah keadaan kalau dia mencadangkan orang lain sebagai Perdana Menteri, keadaan berubah.", "r": {"result": "What is the effect and strategy in handling this issue, he can change the situation if he proposes someone else as Prime Minister, the situation changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sebagai presiden hanya membantu hendak hadapi pilihan raya dengan mengemukakan orang yang lebih baik untuk dijadikan calon perdana menteri.", "r": {"result": "\"He as president only helps to face the election by presenting a better person to be the prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak ada hal, boleh berlaku,\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "That's okay, it can happen,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid penting diri jika tidak segera berundur - Dr Jeniri.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid is self-important if he does not withdraw immediately - Dr Jeniri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M tidak tolak kemungkinan UMNO boleh jalin kerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "READ: Tun M did not rule out the possibility that UMNO could collaborate with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada Ahmad Zahid boleh menjadi calon Perdana Menteri, katanya berdasarkan keadaan semasa, Presiden UMNO itu tidak sesuai untuk jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Regarding whether Ahmad Zahid can be a candidate for Prime Minister, he said based on the current situation, the UMNO President is not suitable for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir berkata, Ahmad Zahid Hamidi akan dilihat lebih mengutamakan kepentingan peribadi oleh ahli akar umbi sekiranya tidak segera berundur dari jawatan Presiden UMNO.", "r": {"result": "Previously, Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir said, Ahmad Zahid Hamidi will be seen as prioritizing personal interests by grassroots members if he does not immediately step down from the position of UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia sekali gus akan melakar semula perjalanan parti itu dalam landskap politik tanah air.", "r": {"result": "He explained, it will once again sketch the party's journey in the political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Ahmad Tajuddin, isu tiada kerjasama dengan DAP, PKR dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang jelas diputuskan pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 baru-baru ini juga tidak mustahil mungkin berubah selepas PRU15 kelak.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Tajuddin said, the issue of non-cooperation with DAP, PKR and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which was clearly decided at the recent 2020 UMNO General Assembly is also not impossible to change after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai kemungkinan boleh berlaku termasuk perkara yang dianggap tidak logik dalam politik.", "r": {"result": "He said, various possibilities can happen including things that are considered illogical in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini tidak menolak kemungkinan UMNO boleh menjalinkan hubungan dengan DAP kerana mempunyai pengalaman bekerjasama dengan MCA sejak sekian lama.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad previously did not rule out the possibility that UMNO could establish a relationship with DAP because it has experience working with MCA for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu, MCA yang kini bersama-sama dengan UMNO dalam Barisan Nasional juga pernah dilihat 'melampau' suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained that MCA, which is now together with UMNO in Barisan Nasional, was also seen as 'extreme' once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan juga pernah bergurau dengan berkata beliau merupakan calon Perdana Menteri yang paling sesuai bagi UMNO sekiranya parti tersebut menang dalam PRU15.", "r": {"result": "Previously, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan had also joked that he was the most suitable Prime Minister candidate for UMNO if the party won in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Dewan Tertinggi BN malam ini batal", "r": {"result": "Tonight's BN Supreme Council meeting is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Presiden MIC, Tan Sri S.A Vigneswaran terlebih awal membatalkan kehadirannya kerana tidak sihat.", "r": {"result": "It is understood that the President of MIC, Tan Sri S.A Vigneswaran canceled his attendance early due to unwellness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) yang dijadualkan malam ini dibatalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) Supreme Council meeting scheduled for tonight has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh sumber dalaman BN kepada media melalui sistem pesanan ringkas WhatsApp.", "r": {"result": "The matter was informed by a BN internal source to the media through the WhatsApp short message system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang penjelasan atau sebab mengapa mesyuarat itu dibatalkan.", "r": {"result": "However, there was no explanation or reason why the meeting was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Presiden MIC, Tan Sri S.A Vigneswaran terlebih awal membatalkan kehadirannya kerana tidak sihat.", "r": {"result": "It is understood that the President of MIC, Tan Sri S.A Vigneswaran canceled his attendance early due to unwellness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Dewan Tertinggi BN batal?", "r": {"result": "READ: BN Supreme Council meeting cancelled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada parti tidak dapat hadir - Sumber.", "r": {"result": "There are parties unable to attend - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin sebuah parti komponen BN pula memaklumkan pembatalan itu atas rasa hormat dan perlu dihadiri oleh semua pemimpin komponen.", "r": {"result": "A leader of a BN component party informed that the cancellation was out of respect and needed to be attended by all component leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Adakah GRS akan guna logo sendiri?' - Salleh Keruak", "r": {"result": "'Will GRS use its own logo?' - Salleh Keruak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Penyokong GRS, Datuk Seri Salleh Said Keruak, mengulas kemungkinan gabungan itu untuk menggunakan lambang atau logo sendiri.", "r": {"result": "Chairman of the GRS Supporters Club, Datuk Seri Salleh Said Keruak, commented on the possibility of the coalition using its own emblem or logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: \"Adakah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bakal gunakan logo sendiri pada pilihan raya akan datang\"?", "r": {"result": "KOTA KINABALU: \"Will the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) use its own logo in the next election\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian persoalan yang ditimbulkan oleh Pengerusi Kelab Penyokong GRS, Datuk Seri Salleh Said Keruak, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Usukan.", "r": {"result": "Such is the question raised by the Chairman of the GRS Supporters Club, Datuk Seri Salleh Said Keruak, who is also a Member of the Usukan State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun GRS masih belum didaftarkan, ia merupakan gabungan bersama yang diiktiraf rakyat ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 lalu.", "r": {"result": "He said, although GRS has not yet been registered, it is a joint coalition recognized by the people during the last 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan yang berbangkit, adakah mungkin selepas ini GRS boleh didaftarkan sebagai mana Gabungan Parti Sarawak (GPS)?", "r": {"result": "\"The question that arises is, is it possible after this that GRS can be registered as Gabungan Parti Sarawak (GPS)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mungkin di masa hadapan GRS akan menggunakan lambang sendiri untuk mengekalkan mandat pada PRN seterusnya?", "r": {"result": "\"Is it possible that in the future GRS will use its own symbol to retain its mandate in the next PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan persoalan menarik... namun segala pilihan bergantung kepada kita semua yang berada dalam satu pasukan untuk sentiasa memenuhi kehendak rakyat,\" katanya menerusi catatan di blognya, hari ini.", "r": {"result": "\"This is an interesting question... but all choices depend on all of us who are in a team to always meet the wishes of the people,\" he said through a post on his blog, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam catatan blog beliau yang bertajuk 'Mandat GRS' itu, Salleh turut menyentuh kunci kerjasama GRS akan dilihat dalam pengagihan  kerusi Parlimen menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Earlier, in his blog post titled 'GRS Mandate', Salleh also touched on the key to GRS cooperation will be seen in the distribution of parliamentary seats ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, apa yang penting sebagai wakil rakyat, semua pihak diingatkan supaya terus berkhidmat kepada rakyat tanpa menoleh ke belakang.", "r": {"result": "He added, what is important as a representative of the people, all parties are reminded to continue serving the people without looking back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita disajikan dengan pelbagai berita mengenai kemelut politik yang berlaku.", "r": {"result": "\"We are presented with various news about the political turmoil that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, UMNO selepas berakhirnya Perhimpunan Agung (UMNO 2020) telah memutuskan hubungan dengan Bersatu... namun, senario politik di Sabah berbeza dengan Semenanjung.", "r": {"result": "Most recently, UMNO after the end of the General Assembly (UMNO 2020) has severed ties with Bersatu... however, the political scenario in Sabah is different from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN tahun lalu menyaksikan kemenangan berpihak kepada GRS dan ini adalah mandat dan amanah jutaan rakyat Sabah yang perlu dipertahankan.", "r": {"result": "\"Last year's PRN saw victory in favor of GRS and this is the mandate and trust of millions of Sabahans that needs to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan kenyataan pemimpin negeri, saya menyokong kerjasama BN (Barisan Nasional), PN (Perikatan Nasional) dan PBS di Sabah untuk terus kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with the state leader's statement, I support the cooperation of BN (Barisan Nasional), PN (Perikatan Nasional) and PBS in Sabah to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Dewan Tertinggi BN batal? Ada parti tidak dapat hadir - Sumber", "r": {"result": "BN Supreme Council meeting cancelled? There are parties unable to attend - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Dewan Tertinggi (BN) yang dijadualkan malam ini mungkin dibatalkan, selepas ada parti dilapor tidak dapat hadir.", "r": {"result": "The Upper House (BN) meeting scheduled for tonight may be cancelled, after some parties were reported unable to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) yang dijadualkan malam ini mungkin dibatalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) Supreme Council meeting scheduled for tonight may be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas ada parti komponen BN dilapor tidak dapat hadir pada mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "It was after a BN component party was reported unable to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masih lagi spekulatif.", "r": {"result": "\"This is still speculative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan isu korum.", "r": {"result": "It's not a quorum issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korum mungkin cukup.", "r": {"result": "A quorum may be sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia lebih kepada rasa hormat (courtesy) dalam kalangan komponen.", "r": {"result": "But it is more about respect (courtesy) among the components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan semua parti berada bersama dalam mesyuarat BN,\" kata sumber yang merupakan pemimpin kanan sebuah parti komponen BN ketika dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want all parties to be together in the BN meeting,\" said a source who is a senior leader of a BN component party when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga laporan ini dikeluarkan, Astro AWANI masih menunggu pengesahan sama ada mesyuarat tersebut diteruskan ataupun tidak.", "r": {"result": "However, until this report is released, Astro AWANI is still waiting for confirmation as to whether the meeting will continue or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan, Presiden MIC Tan Sri S.A Vigneswaran berkata, dia tidak tahu-menahu berhubung mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Malaysiakini reported that MIC President Tan Sri S.A Vigneswaran said he had no idea about the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, saya tidak sihat.", "r": {"result": "\"I don't know, I'm not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya bercakap dengan mereka dulu.", "r": {"result": "Let me talk to them first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya cakap dengan MCA dulu,kerana ada perubahan (pada agenda).", "r": {"result": "\"Let me talk to MCA first, because there is a change (on the agenda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bercakap dengan Pengerusi BN dahulu,\" ujar beliau seperti dilapor Malaysiakini pada Isnin.", "r": {"result": "I will speak to the BN Chairman first,\" he said as reported by Malaysiakini on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS, beri kami peluang bertanding satu, dua kerusi - Pas Sarawak", "r": {"result": "GPS, give us a chance to contest one, two seats - Pas Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang dan peluang itu akan menzahirkan semangat kerjasama antara Pas yang merupakan komponen Perikatan Nasional manakala GPS menyokong PN.", "r": {"result": "The space and opportunity will reveal the spirit of cooperation between PAS which is a component of Perikatan Nasional while GPS supports PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas Sarawak berharap Gabungan Parti Sarawak (GPS) memberikan ruang kepada parti itu meletakkan calon sekurang-kurang di satu atau dua kerusi pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas Sarawak hopes that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will give space to the party to field candidates in at least one or two seats in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Sarawak, Jofri Jaraiee berkata, peluang meletakkan calon akan menzahirkan semangat kerjasama antara Pas yang merupakan komponen Perikatan Nasional (PN), manakala GPS menyokong PN.", "r": {"result": "Pas Sarawak commissioner, Jofri Jaraiee said, the opportunity to field candidates will show the spirit of cooperation between Pas, which is a component of Perikatan Nasional (PN), while GPS supports PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, peluang meletakkan calon Pas memberi impak kewujudan parti itu di Sarawak.", "r": {"result": "He explained further, the opportunity to field Pas candidates has an impact on the party's existence in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta mungkin GPS memberi laluan... supaya walaupun kita bertanding satu atau dua kerusi ia tidak akan menjejaskan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"We ask that GPS may give way... so that even if we contest one or two seats it will not affect any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jika kawan jangan lawan, amaran Wan Junaidi kepada calon Bersatu di Sarawak.", "r": {"result": "READ: If you're a friend, don't fight, Wan Junaidi warns Bersatu candidates in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerusi yang akan kita tandingi itu nanti merupakan kerusi yang boleh dimenangi oleh calon Pas,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, the seat we will compete for is a seat that can be won by Pas candidates,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jofri menjelaskan, pihaknya masih belum mengadakan rundingan atau mesyuarat bersama kepimpinan GPS di peringkat Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Jofri explained that his party has not yet held negotiations or meetings with the GPS leadership at the Sarawak level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN sokong penuh GPS, soal kerusi bincang kemudian - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: PN fully supports GPS, the seat issue will be discussed later - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN sebulat suara setuju bantu GPS hadapi Pilihan Raya Negeri Sarawak.", "r": {"result": "READ: PN unanimously agrees to help GPS face the Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Pengerusi PN bahawa PN akan menyokong penuh dalam memastikan GPS menang besar pada PRN akan datang Jofri berkata, setakat ini Pas Sarawak belum menerima arahan daripada kepimpinan pusat.", "r": {"result": "Commenting on the statement by Tan Sri Muhyiddin Yassin as the PN Chairman that the PN will fully support in ensuring GPS wins big in the upcoming PRN Jofri said, so far Sarawak PAS has not received instructions from the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami akan menyokong apa sahaja keputusan kepimpinan Pas pusat berhubung hal ini kerana kita percaya ia adalah keputusan terbaik.", "r": {"result": "\"However, we will support whatever decision the central PAS leadership makes regarding this matter because we believe it is the best decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun di peringkat Sarawak tiada apa-apa rundingan dengan GPS,\" katanya.", "r": {"result": "However, at the Sarawak level there is no negotiation with GPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Muhyiddin berkata, pembahagian kerusi yang akan diwakili PN di Sarawak dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12), akan dibincang kemudian selain mengikut budi bicara Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Last Friday, Muhyiddin said, the division of seats that will be represented by PN in Sarawak in the 12th State Election (PRN12), will be discussed later apart from the discretion of GPS Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya | Jika kawan, jangan lawan - Wan Junaidi.", "r": {"result": "Election | If you're a friend, don't fight - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu berkata, tumpuan utama adalah untuk memastikan GPS memperoleh kemenangan dengan majoriti kerusi yang besar pada PRN12.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the President of Bersatu, said the main focus is to ensure GPS wins with a large majority of seats in PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada Ahad, Majlis Tertinggi (MT) PN pula, sebulat suara bersetuju untuk menggerakkan jentera serta akar umbi parti di setiap peringkat bagi membantu GPS menghadapi PRN12.", "r": {"result": "Meanwhile, on Sunday, the Supreme Council (MT) of the PN unanimously agreed to mobilize the machinery and the grassroots of the party at every level to help GPS face PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP perlu lebih 'sederhana'? UMNO perlu cermin diri sendiri - Teresa Kok", "r": {"result": "DAP needs to be more 'moderate'? UMNO needs to mirror itself - Teresa Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada DAP sudi dan bersedia untuk bekerjasama dengan UMNO, Teresa Kok berkata setakat ini, tiada sebarang komunikasi antara kedua-dua parti berkenaan.", "r": {"result": "When asked if DAP was willing and ready to work with UMNO, Teresa Kok said so far, there has been no communication between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Jawatankuasa Pusat DAP, Teresa Kok meminta UMNO mencermin diri sendiri terlebih dahulu sebelum meminta DAP untuk bersifat lebih 'sederhana'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Central Committee member Teresa Kok asked UMNO to reflect on itself first before asking DAP to be more 'moderate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berkata demikian apabila ditanya mengenai kenyataan Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang berkata terdapat kemungkinan untuk UMNO bekerjasama dengan DAP sekiranya parti tersebut berubah menjadi sebuah parti politik 'sederhana'.", "r": {"result": "Teresa said this when asked about the statement by UMNO Supreme Working Council member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who said there was a possibility for UMNO to work with DAP if the party changed into a 'moderate' political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih menyalahkan DAP bahawa kami tidak 'sederhana'.", "r": {"result": "\"Still blaming DAP that we are not 'moderate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (UMNO) lupa untuk cermin diri sendiri.", "r": {"result": "They (UMNO) forget to look at themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab UMNO kalah dalam pilihan raya yang lalu adalah kerana anak muda dan rakyat tidak tahan dengan cara UMNO.", "r": {"result": "\"The reason UMNO lost in the last election was because the youth and the people could not stand UMNO's ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, dia menyalahkan DAP,\" kata Teresa ketika ditemui di perkarangan Klinik Kesihatan Kuala Lumpur sesudah selesai menerima dos kedua vaksin Pfizer BioNTech pada Isnin.", "r": {"result": "\"Now, he blames DAP,\" said Teresa when met at the Kuala Lumpur Health Clinic compound after receiving the second dose of the Pfizer BioNTech vaccine on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada DAP sudi dan bersedia untuk bekerjasama dengan UMNO, beliau berkata setakat ini, tiada sebarang komunikasi antara kedua-dua parti berkenaan.", "r": {"result": "When asked if DAP was willing and ready to work with UMNO, he said so far, there has been no communication between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebelum ini, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng mengakui parti itu tidak mempunyai masalah untuk bekerjasama dengan UMNO sekiranya ia melibatkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "However, previously, DAP Secretary General Lim Guan Eng admitted that the party had no problem working with UMNO if it involved the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai terima dos kedua vaksin, Ahli Parlimen PH gesa Parlimen dibuka", "r": {"result": "After receiving the second dose of the vaccine, the PH Member of Parliament urged Parliament to open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana kebanyakan Ahli Parlimen sudah selesai menerima dos kedua suntikan vaksin COVID-19 sekali gus mengurangkan kebimbang penularan COVID-19 sekiranya Parlimen kembali bersidang.", "r": {"result": "It is because most Members of Parliament have already received the second dose of the COVID-19 vaccine injection, thereby reducing concerns about the spread of COVID-19 should Parliament resume sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) sekali lagi mengulangi gesaan untuk mengadakan sidang Parlimen tanpa perlu menunggu tempoh proklamasi darurat berakhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament from Pakatan Harapan (PH) once again reiterated the call to hold a parliamentary session without having to wait for the end of the emergency proclamation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok berkata ia kerana kebanyakan Ahli Parlimen sudah selesai menerima dos kedua suntikan vaksin COVID-19 sekali gus mengurangkan kebimbangan penularan COVID-19 sekiranya Parlimen kembali bersidang.", "r": {"result": "Seputeh Member of Parliament, Teresa Kok said it was because most Members of Parliament had already received the second dose of the COVID-19 vaccine injection, thereby reducing the fear of the spread of COVID-19 should Parliament resume sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berkata adalah tidak munasabah untuk tidak membenarkan wakil rakyat untuk menjalankan tanggungjawab mereka di Parlimen memandangkan aktiviti dan sektor ekonomi lain diberikan kebenaran untuk dibuka.", "r": {"result": "Teresa said it was unreasonable not to allow elected representatives to carry out their responsibilities in Parliament since other economic activities and sectors were given permission to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu pada 6 April ini, kerajaan akan membuka stadium dan membenarkan orang ramai untuk menyaksikan perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "\"We know that on April 6, the government will open the stadium and allow people to watch football matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kebanyakan Ahli Parlimen sudah menerima dos kedua vaksin, mengapa Parlimen tidak boleh dibuka?", "r": {"result": "\"However, most Members of Parliament have already received the second dose of the vaccine, why can't Parliament be opened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, alasannya adalah bahawa kebanyakan Ahli Parlimen berusia 60 tahun ke atas dan tergolong dalma kumpulan berisiko tinggi tetapi kini, kami sudah selesai menerima dos kedua suntikan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the reason was that most Members of Parliament were over 60 years old and belonged to the high-risk group but now, we have finished receiving the second dose of the vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di perkarangan Klinik Kesihatan Kuala Lumpur sesudah selesai menerima dos kedua vaksin Pfizer BioNTech pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Kuala Lumpur Health Clinic after receiving the second dose of the Pfizer BioNTech vaccine on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Ahli Parlimen yang turut hadir bagi menerima dos kedua vaksin tersebut ialah Lim Lip Eng (Kepong), Datin Dr Tan Yee Kew (Wangsa Maju), Nik Nazmi Nik Ahmad (Setiawan), Fahmi Fadzil (Lembah Pantai), Hannah Yeoh (Segambut), Tan Kok Wai (Cheras), Fong Kui Lun (Bukit Bintang), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Selangor) dan M. Kulasegaran (Ipoh Barat).", "r": {"result": "Among the Members of Parliament who were also present to receive the second dose of the vaccine were Lim Lip Eng (Kepong), Datin Dr Tan Yee Kew (Wangsa Maju), Nik Nazmi Nik Ahmad (Setiawan), Fahmi Fadzil (Lembah Pantai), Hannah Yeoh (Segambut). , Tan Kok Wai (Cheras), Fong Kui Lun (Bukit Bintang), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Selangor) and M. Kulasegaran (Ipoh Barat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nik Nazmi dan Fahmi yang turut hadir pada sidang media tersebut juga senada dengan Teresa dan berkata Parlimen perlu bersidang kembali bagi memastikan wujudnya proses semak dan imbang ke atas segala keputusan yang dibuat kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Nik Nazmi and Fahmi who were also present at the press conference also agreed with Teresa and said that Parliament needs to reconvene to ensure that there is a check and balance process on all the decisions made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik mengapa Dewan Rakyat dan Dewan Negara yang merupakan badan pembuat undang-undang paling tinggi di negara ini tidak boleh dibuka untuk Ahli Parlimen melaksanakan tugas kami.", "r": {"result": "\"It is strange why the Dewan Rakyat and Dewan Negara, which are the highest law-making bodies in the country, cannot be opened for Members of Parliament to carry out our duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong sudah bertitah bahawa proklamasi darurat tidak menghalang Parlimen untuk bersidang.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong has said that the proclamation of emergency does not prevent Parliament from sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya wakil rakyat dapat menjalankan tugas kami dan tentunya untuk kami sebagai pihak pembangkang untuk memantau apa yang dibuat kerajaan dan juga bagi kerajaan membuktikan bahawa mereka mempunyai majoriti dalam Parlimen,\" kata Nik Nazmi.", "r": {"result": "\"It is so that the representatives of the people can carry out our duties and of course for us as the opposition to monitor what the government is doing and also for the government to prove that they have a majority in Parliament,\" said Nik Nazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata Jemaah Menteri bersetuju sidang Parlimen ditangguhkan hingga 1 Ogos depan bagi membolehkan kerajaan memberi tumpuan sepenuhnya kepada usaha melawan COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the Council of Ministers agreed that the Parliament session be postponed until next August 1 to allow the government to fully focus on efforts to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada pendirian, jangan terpedaya dengan tawaran - Shafie Apdal", "r": {"result": "There needs to be a stance, don't be fooled by offers - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemimpin perlu ada pendirian teguh dalam memastikan kesetiaan dan perjuangan kepada parti demi mandat rakyat.", "r": {"result": "Every leader needs to have a firm stance in ensuring loyalty and fighting for the party for the sake of the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Setiap pemimpin perlu ada pendirian teguh dalam memastikan kesetiaan dan perjuangan kepada parti demi mandat rakyat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Every leader needs to have a firm stance in ensuring loyalty and fighting for the party for the sake of the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, perkara itu penting memandangkan rakyat telah meletakkan harapan kepada wakil rakyat untuk memperjuangkan dan membawa perubahan pentadbiran negara sedia ada.", "r": {"result": "According to the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, the matter is important since the people have placed their hopes on the representatives to fight for and bring about changes in the existing national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, setiap wakil rakyat yang dipilih pada pilihan raya umum dan negeri diingatkan tidak hanyut dengan sebarang jawatan serta pangkat ditawarkan.", "r": {"result": "He also emphasized that every elected representative in the general and state elections is reminded not to get carried away with any position and rank offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah-sesetengah pihak kata ambil (jawatan) Ketua Menteri tetapi jawatan itu bukan perhitungan dalam dunia politik.", "r": {"result": "\"There are some parties who say to take (the position of) Chief Minister but that position is not a calculation in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebaliknya) apa sebenarnya kehendak rakyat kepada kita, bukan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"(On the other hand) what exactly is the will of the people to us, not the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di Sabah ini mahu hak mereka seperti Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "The people of Sabah want their rights as per the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita tidak mahu menghampakan kehendak rakyat,\" katanya dalam sesi bicara di Facebook yang dikoordinasikan oleh Ahli Dewan Undangan (ADUN) Kubang Rotan; Asmirul Anuar Aris malam Ahad.", "r": {"result": "\"Regarding that, we do not want to frustrate the will of the people,\" he said in a discussion session on Facebook coordinated by Kubang Rotan Assembly Member; Asmirul Anuar Aris Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie terdahulu mengulas kenyataan itu ketika menjawab sama ada kewajaran berlakunya blok campuran parti politik di antara PH, Warisan mahupun BN di masa hadapan.", "r": {"result": "Mohd Shafie previously commented on the statement when answering whether it was appropriate for a mixed bloc of political parties between PH, Warisan and BN in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, politik masa kini dilihat berubah yang mana kawan boleh bekerjasama dengan musuh.", "r": {"result": "According to him, today's politics is seen to change where friends can cooperate with enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, apa yang penting adalah memastikan prinsip dan perjuangan parti itu kekal.", "r": {"result": "But he said, what is important is to ensure that the party's principles and struggle remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kerajaan Warisan mentadbir kerajaan negeri selama dua tahun sebelum tewas kepada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Pilihan Raya Negeri Ke-16 (PRN16).", "r": {"result": "For the record, the Warisan Government administered the state government for two years before losing to the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in the 16th State Election (PRN16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga hubungan dalam kerajaan yang dibina hari ini - Wan Saiful", "r": {"result": "Take care of the relationship in the government built today - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya kesal dengan tindakan sesetengah pihak yang melontarkan kritikan kepada presiden parti Bersatu merangkap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "His party regrets the actions of some parties who criticize the Bersatu party president and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), meminta semua pihak khususnya parti politik dalam Perikatan Nasional (PN), untuk menjaga hubungan dalam kerajaan yang dibina secara bersama hari ini.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), asks all parties, especially the political parties in the National Alliance (PN), to maintain relations in the government that was built together today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, pihaknya kesal dengan tindakan sesetengah pihak yang melontarkan kritikan kepada presiden parti Bersatu merangkap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Bersatu's head of information Datuk Wan Saiful Wan Jan said that his side regretted the actions of some parties who criticized Bersatu party president and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara kritikan yang diterima adalah agak keterlaluan.", "r": {"result": "\"Some of the criticism received is a bit exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap kalau boleh supaya jagalah hubungan dalam kerajaan yang kita sama-sama bina dan tadbir hari ini,\" katanya kepada pemberita pada Program Kayuhan Jalinan Kasih @ CSR TVET peringkat negeri Perlis di sini pada Ahad.", "r": {"result": "We hope if possible to maintain the relationship in the government that we both build and govern today,\" he told reporters at the Kayuhan Jalinan Kasih @ CSR TVET Perlis state level program here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, Muhyiddin tegas memperingatkan semua bahawa tanggungjawab sekarang adalah menjaga kebajikan rakyat, menzahirkan keprihatinan kita kepada bebanan yang sedang menimpa rakyat ketika wabak COVID-19 dan keadaan ekonomi yang mencabar sekarang.", "r": {"result": "Wan Saiful said, Muhyiddin firmly warned everyone that the responsibility now is to look after the welfare of the people, expressing our concern for the burden that is currently falling on the people during the COVID-19 epidemic and the current challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, arahan daripada Muhyiddin agar semua yang berada dalam kerajaan faham, bahawa terdapat cabaran politik yang sedang berlaku dan pada masa yang sama tidak hilang fokus memberi tumpuan kepada kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He said, instructions from Muhyiddin so that everyone in the government understands, that there are political challenges that are happening and at the same time do not lose focus on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kestabilan politik negara penting, agar negara dapat menarik pelabur asing datang ke negara ini dan seterusnya mewujudkan peluang pekerjaan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said the country's political stability is important, so that the country can attract foreign investors to the country and further create job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan seperti itu hanya akan menggugat kestabilan.", "r": {"result": "He said, statements like that will only destabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR perlu bersedia hadapi PRU15 jika UMNO tinggalkan PN", "r": {"result": "PKR needs to be ready to face GE15 if UMNO leaves PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil berkata, gabungan parti kerajaan PN itu boleh tumbang pada bila-bila masa selepas darurat berakhir Ogos ini.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil said that the PN government coalition could collapse at any time after the state of emergency ends this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR perlu bersedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berhadapan ancaman UMNO menarik balik sokongan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR needs to prepare for the 15th General Election (GE15) following the Perikatan Nasional (PN) government led by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) faced with the threat of UMNO withdrawing support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil berkata, gabungan parti kerajaan PN itu boleh tumbang pada bila-bila masa selepas darurat berakhir Ogos ini.", "r": {"result": "PKR Communications Director Fahmi Fadzil said the PN government coalition could collapse at any time after the state of emergency ends this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, ada saja krisis yang mempengaruhi PN, UMNO boleh menarik diri (daripada kerajaan) bila-bila masa.", "r": {"result": "\"Every day, there is a crisis that affects PN, UMNO can withdraw (from the government) at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana kerajaan stabil\"?", "r": {"result": "\"How stable is the government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya seperti dilaporkan Free Malaysia Today.", "r": {"result": "he said as reported by Free Malaysia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri mesyuarat agung tahunan PKR Bahagian Lembah Pantai di sebuah hotel di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after attending the PKR Lembah Pantai Division's annual general meeting at a hotel here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi berkata, walaupun perpecahan antara Bersatu dan UMNO adalah 'masalah dalaman', tetapi parti lain boleh belajar daripadanya bagi mengelakkan perkara sama berulang.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi said that although the split between Bersatu and UMNO was an 'internal problem', other parties could learn from it to avoid the same thing happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mereka merampas kuasa (daripada Pakatan Harapan), mereka bercakap tentang keikhlasan, tetapi itu masalah terbesar mereka sekarang,\" katanya dilaporkan portal itu lagi.", "r": {"result": "\"When they seized power (from Pakatan Harapan), they talked about sincerity, but that is their biggest problem now,\" he said as reported by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai itu berkata, PKR akan lebih menumpukan perhatian kepada kerusi dipegang Ahli Parlimennya yang melompat ke parti lain.", "r": {"result": "The Lembah Pantai Member of Parliament said that PKR will focus more on the seats held by its MPs who jumped to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meletakkan calon boleh menang untuk memperkuat parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will put candidates who can win to strengthen the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR yang dipimpin Datuk Seri Anwar Ibrahim itu memenangi 48 kerusi Parlimen pada PRU14, tetapi kini hanya memiliki 35 kerusi selepas beberapa wakil rakyatnya melompat parti.", "r": {"result": "PKR led by Datuk Seri Anwar Ibrahim won 48 parliamentary seats in GE14, but now only has 35 seats after some of its representatives jumped the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata, Anwar sedang berusaha mengukuhkan parti itu dengan mengunjungi cawangan, selain menerima kemasukan ahli baharu termasuk golongan selebriti seperti Hans Isaac dan Afdlin Shauki.", "r": {"result": "Fahmi said Anwar is trying to strengthen the party by visiting branches, in addition to accepting new members including celebrities such as Hans Isaac and Afdlin Shauki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai laporan parti Sabah yang mesra PH iaitu Warisan, yang berhasrat bertanding di Semenanjung, beliau berkata, mereka akan membincangkan pembahagian kerusi dalam kalangan parti komponen PH terlebih dahulu.", "r": {"result": "Regarding the report of PH-friendly Sabah party Warisan, which intends to contest in the peninsula, he said, they will discuss the distribution of seats among PH's component parties first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdahulu, bekas Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, ketika berucap di mesyuarat agung itu, diminta media untuk mengesahkan spekulasi beliau akan bertanding di kerusi Permatang Pauh yang kini dipegang anaknya, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Meanwhile, earlier, former PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, when speaking at the general meeting, was asked by the media to confirm speculation that he would contest in the Permatang Pauh seat currently held by his son, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Pandan yang memenangi kerusi itu pada PRU14 berkata, terpulang kepada parti untuk memutuskan calon yang sesuai.", "r": {"result": "However, the Pandan Member of Parliament who won the seat in GE14 said it was up to the party to decide on a suitable candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M tidak tolak kemungkinan UMNO boleh jalin kerjasama dengan DAP", "r": {"result": "Tun M did not rule out the possibility that UMNO could collaborate with DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu, MCA yang kini bersama-sama dengan UMNO dalam Barisan Nasional juga pernah dilihat melampau sebelum ini.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained that MCA which is now together with UMNO in Barisan Nasional has also been seen as extreme before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad tidak menolak kemungkinan UMNO boleh menjalinkan hubungan dengan DAP kerana mempunyai pengalaman bekerjasama dengan MCA sejak sekian lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad did not rule out the possibility that UMNO could establish a relationship with DAP because it has experience working with MCA for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu, MCA yang kini bersama-sama dengan UMNO dalam Barisan Nasional juga pernah dilihat 'melampau' suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained that MCA, which is now together with UMNO in Barisan Nasional, was also seen as 'extreme' once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada UMNO, kerana parti itu sudah kerja dengan MCA dan MCA juga pada satu ketika ekstrem,\" ujarnya seperti dilaporkan Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It is up to UMNO, because the party has already worked with MCA and MCA was also at an extreme point,\" he said as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan forum 'Ke Mana Hala Tuju Finas' di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the 'Ke Mana Hala Tuju Finas' forum here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengulas kenyataan ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abd Rahman yang berkata tidak mustahil untuk parti itu bekerjasama dengan DAP pada masa depan, jika parti itu menjadi lebih 'sederhana'.", "r": {"result": "Dr Mahathir commented on the statement of UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Seri Tajuddin Abd Rahman who said it was not impossible for the party to work with DAP in the future, if the party became more 'moderate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin seperti dilaporkan Free Malaysia Today bagaimanapun menyatakan kesukaran untuk dua parti itu bekerjasama kerana imej DAP di kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "Tajuddin, as reported by Free Malaysia Today, however expressed the difficulty for the two parties to work together because of DAP's image among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas lanjut mengenai pengalaman bekerjasama dengan DAP menerusi PH, Dr Mahathir berkata parti itu perlu sedar bahawa Malaysia adalah negara yang berbilang kaum.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting further on the experience of working with DAP through PH, Dr Mahathir said the party needs to realize that Malaysia is a multi-racial country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bekerjasama dengan DAP dan parti itu ada kala ekstrem tapi kita boleh bersama-sama dengan mereka.", "r": {"result": "\"I have worked with DAP and the party has been extreme at times but we can be together with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP juga perlu sedar bahawa (Malaysia) negara berbilang kaum.", "r": {"result": "\"DAP also needs to realize that (Malaysia) is a multi-racial country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tak boleh kerja untuk kaum sendiri sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "You can't work only for your own people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tuntut RM10 juta daripada Dr Xavier", "r": {"result": "PKR demanded RM10 million from Dr Xavier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan mengemukakan surat tuntutan bagi menuntut Datuk Dr Xavier Jayakumar membayar RM10 juta setelah bertindak keluar daripada parti itu bulan lepas.", "r": {"result": "PKR will submit a demand letter demanding that Datuk Dr Xavier Jayakumar pay RM10 million after he quit the party last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan mengemukakan surat tuntutan bagi menuntut Ahli Parlimen Kuala Langat Datuk Dr Xavier Jayakumar membayar RM10 juta setelah bertindak keluar daripada parti itu bulan lepas.", "r": {"result": "KUANTAN: The People's Justice Party (PKR) will submit a letter of demand demanding that Kuala Langat Member of Parliament Datuk Dr Xavier Jayakumar pay RM10 million after he quit the party last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung PKR Lee Chean Chung berkata surat berkenaan akan diserahkan oleh peguam parti itu kepada Dr Xavier esok dan bekas Naib Presiden PKR tersebut diberi masa sehingga tujuh hari untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "PKR Treasurer General Lee Chean Chung said the letter would be handed over by the party's lawyer to Dr Xavier tomorrow and the former PKR Vice President was given up to seven days to complete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang membuat keputusan untuk meninggalkan parti mereka perlu menerima akibat, mereka seharusnya membayar RM10 juta seperti dipersetujui,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone who decides to leave their party should accept the consequences, they should pay RM10 million as agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Semambu berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui pada Mesyuarat Agung Tahunan Cabang Indera Mahkota 2020 di sini hari ini.", "r": {"result": "Lee, who is also a member of the Semambu State Legislative Assembly, said this to reporters when met at the 2020 Indera Mahkota Branch Annual General Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Mac lepas, Dr Xavier mengumumkan peletakan jawatan serta-merta sebagai Naib Presiden dan ahli PKR selain menyokong blok kerajaan Perikatan Nasional di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "On March 13, Dr Xavier announced his immediate resignation as Vice President and member of PKR in addition to supporting the Perikatan Nasional government bloc under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee yang juga Ketua Cabang Indera Mahkota berkata mesyuarat hari ini akan mengemukakan dua usul iaitu menolak sebarang kerjasama dengan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad selain calon Pilihan Raya Umum ke-15 cabang itu harus terdiri daripada penduduk tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee, who is also Head of the Indera Mahkota Branch, said today's meeting will present two proposals, which is to reject any cooperation with former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, and that the branch's 15th General Election candidates must be made up of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sebulat suara setuju bantu GPS hadapi Pilihan Raya Negeri Sarawak", "r": {"result": "PN unanimously agreed to help GPS face the Sarawak State Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu merangkap Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempengerusikan mesyuarat MT yang turut dihadiri beberapa ketua-ketua parti komponen.", "r": {"result": "Bersatu President and PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin chaired the MT meeting which was also attended by several component party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tertinggi (MT) Perikatan Nasional (PN) sebulat suara bersetuju untuk menggerakkan jentera serta akar umbi parti di setiap peringkat bagi membantu Gabungan Parti Sarawak (GPS) menghadapi Pilihanraya Negeri (PRN) Sarawak akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Council (MT) of Perikatan Nasional (PN) unanimously agreed to mobilize the machinery and grass roots of the party at every level to help Gabungan Parti Sarawak (GPS) face the upcoming Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, Presiden Bersatu merangkap Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam, mempengerusikan mesyuarat MT yang turut dihadiri beberapa ketua-ketua parti komponen.", "r": {"result": "According to PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin, Bersatu President and PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday, chaired the MT meeting which was also attended by several component party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu, MT menzahirkan setinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg atas sambutan luar biasa terhadap delegasi Perdana Menteri semasa lawatan rasmi beliau ke Sarawak pada 1 hingga 2 April.", "r": {"result": "\"In the meeting, MT expressed his appreciation and gratitude to the Chairman of GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg for the extraordinary welcome to the Prime Minister's delegation during his official visit to Sarawak on 1 to 2 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keakraban yang ditunjukkan oleh kedua-dua pemimpin tertinggi parti sepanjang lawatan rasmi tersebut membuktikan bahawa persefahaman politik antara dua parti berada tahap yang amat baik.", "r": {"result": "\"The closeness shown by the two top party leaders during the official visit proves that the political understanding between the two parties is at a very good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kedua-dua pemimpin tertinggi parti itu juga komited untuk memantapkan lagi kerjasama politik antara PN dan GPS di masa hadapan.", "r": {"result": "\"In fact, the two top leaders of the party are also committed to strengthening the political cooperation between PN and GPS in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, MT PN sebulat suara bersetuju untuk menggerakkan jentera serta akar umbi parti di setiap peringkat bagi membantu GPS memenangi PRN Sarawak akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"Accordingly, the MT PN unanimously agreed to mobilize the machinery and the grassroots of the party at every level to help GPS win the next Sarawak PRN,\" he said in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara yang hadir pada mesyuarat itu ialah Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; Presiden STAR, Datuk Seri Dr Jeffrey G Kitingan; Presiden SAPP, Senator Datuk Seri Yong Teck Lee dan Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau.", "r": {"result": "He said, among those present at the meeting were PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; STAR President, Datuk Seri Dr Jeffrey G Kitingan; SAPP President, Senator Datuk Seri Yong Teck Lee and Gerakan President, Datuk Dr Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah berkata, MT PN itu turut menyambut baik penubuhan jawatankuasa di peringkat pusat bagi berdepan PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said, the PN MP also welcomed the establishment of a committee at the central level to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MT PN mengambil maklum serta menyambut baik penubuhan Jawatankuasa Permesyuaratan Bersatu-Pas di peringkat pusat bagi menghadapi PRU15 seperti yang diumumkan bersama oleh Bersatu dan Pas pada 31 Mac 2021.", "r": {"result": "\"The PN MP takes note and welcomes the establishment of the Bersatu-Pas Meeting Committee at the central level to face GE15 as jointly announced by Bersatu and Pas on 31 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, PN percaya bahawa jawatankuasa itu mampu merangka strategi kukuh bagi meraih sokongan dalam kalangan bumiputera.", "r": {"result": "\"In this regard, PN believes that the committee is capable of formulating a strong strategy to gain support among the bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping memelihara kepentingan dan hak bukan bumiputera seperti yang dijamin oleh Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to preserving the interests and rights of non-bumiputeras as guaranteed by the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR adakan pemukiman babit Ahli Parlimen, Dewan Negara di Subang malam ini", "r": {"result": "PKR held a settlement for Members of Parliament, Dewan Negara in Subang tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sesi itu yang dihadiri semua Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Negara PKR.", "r": {"result": "Saifuddin said the session was attended by all PKR Members of Parliament and National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) menganjurkan sesi temu rapat atau pemukiman di Subang bermula malam ini bagi membincangkan strategi dan persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The People's Justice Party (PKR) is organizing a meeting or settlement session in Subang starting tonight to discuss strategies and preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution, berkata sesi itu yang dihadiri semua Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Negara PKR akan dimulakan dengan ucaptama presiden, Datuk Seri Anwar Ibrahim, malam ini.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution, said the session, which was attended by all PKR Members of Parliament and National Assembly, would begin with the keynote address of the president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia akan diiikuti dengan bengkel strategik esok.", "r": {"result": "He said, it will be followed by a strategic workshop tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya sesi macam ini kita ada sebagai persiapan untuk menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"Usually we have this kind of session as a preparation for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tradisi Keadilan (PKR) temu rapat (retreat) ni akan jadi satu platform untuk pimpinan memberikan idea-idea baharu, strategi baharu.", "r": {"result": "In the tradition of Keadilan (PKR), this meeting (retreat) will be a platform for the leadership to give new ideas, new strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan akan melihat kembali apakah 'the missing element' dalam persiapan parti menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"The leader will look back at what is 'the missing element' in the party's preparation for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan menghadapi pilihan raya (pemukiman sebelum ini) ada juga kelainannya berbanding pilihan raya yang akan datang... kalau dari segi isu, dulu tumpuan kita adalah GST, tumpuan kita adalah 1MDB dan beberapa skandal lain.", "r": {"result": "\"Preparation for the election (previous settlement) is also different compared to the upcoming election... in terms of issues, we used to focus on GST, our focus was on 1MDB and some other scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang ini tumpuan kita adalah COVID-19 dan kesannya kepada kehidupan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "But right now our focus is on COVID-19 and its impact on people's lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan PKR Cabang Tambun di Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the PKR Tambun Branch Annual General Meeting in Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas sesi temu rapat PKR, sesi yang sama akan diadakan di kalangan wakil rakyat Pakatan Harapan (PH) pada 8 dan 9 April depan.", "r": {"result": "According to him, after the PKR meeting session, the same session will be held among Pakatan Harapan (PH) representatives on April 8 and 9 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kawan jangan lawan, amaran Wan Junaidi kepada calon Bersatu di Sarawak", "r": {"result": "If friends don't fight, Wan Junaidi warns Bersatu candidates in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Tidak perlu hantar calon bertanding di sini (Sarawak) sama ada secara terbuka atau diam-diam. Jika ada calon maksudnya kita tidak sehaluan.", "r": {"result": "-There is no need to send candidates to compete here (Sarawak) either openly or secretly. If there is a candidate, it means we are not on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Tidak perlu hantar calon bertanding di sini (Sarawak) sama ada secara terbuka atau diam-diam.", "r": {"result": "KUCHING: \"There is no need to send candidates to contest here (Sarawak) either openly or secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada calon maksudnya kita tidak sehaluan,\".", "r": {"result": "If there is a candidate, it means we are not on the same page,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan Ahli Majlis Kerja Tertinggi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengenai senario politik di Sarawak susulan kewujudan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di negeri itu.", "r": {"result": "That is the statement of the Supreme Working Council Member of the Bersatu Bumiputera Party (PBB), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar regarding the political scenario in Sarawak following the existence of the Malaysian Pribumi Party (Bersatu) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Santubong itu lagi, sekiranya Bersatu meletakkan calon di negeri tersebut, maka ia akan mengganggu kerusi dominan yang dimenangi oleh pemimpin sedia ada terutama Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The Santubong Member of Parliament insisted that if Bersatu puts a candidate in the state, then it will disrupt the dominant seat won by the existing leaders, especially Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi setahu saya, Santubong adalah kawasan saya dan saya sentiasa menang di sana.", "r": {"result": "\"So as far as I know, Santubong is my constituency and I always win there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu hantar calon untuk bertanding di kawasan saya, bermakna kamu sudah menganggu saya sebagai rakan kamu.", "r": {"result": "\"If you send a candidate to contest in my area, it means that you have interfered with me as your friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika kamu berkeras mahu bertanding, maka saya akan melawan kamu,\" tambahnya.", "r": {"result": "But if you insist on competing, then I will fight you,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN sokong penuh GPS, soal kerusi bincang kemudian - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: PN fully supports GPS, the seat issue will be discussed later - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam lawatan kerja dua Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ke Sarawak, Presiden Bersatu itu menyatakan agihan kerusi akan dibincangkan dan bukan perkara utama.", "r": {"result": "Earlier in the working visit of the two Prime Ministers, Tan Sri Muhyiddin Yassin to Sarawak, the Bersatu President stated that seat distribution would be discussed and not the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya sokongan penuh kepada calon GPS dan memastikan gabungan itu menang adalah keutamaan parti komponen Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Instead, full support for the GPS candidate and ensuring that the coalition wins is the priority of the Perikatan Nasional component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Muhyiddin, sebarang keputusan mengenai agihan kerusi di Sarawak tertakluk kepada budi bicara Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "In fact, Muhyiddin explained, any decision regarding the distribution of seats in Sarawak is subject to the discretion of the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Misi Muhyiddin berjaya, GPS hulur jaminan sokongan.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin's mission was successful, GPS offers assurance of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Wan Junaidi berkata, isu dan sentimen yang dihadapi rakyat Sarawak seperti Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) hanya difahami sepenuhnya oleh orang Sarawak dan bukan orang luar.", "r": {"result": "In addition, Dr Wan Junaidi said, the issues and sentiments faced by Sarawakians such as the Malaysia Agreement 1963 (MA63) are only fully understood by Sarawakians and not outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka mula memahami kita dan sebab itulah Perdana Menteri bersetuju memberi hak kita dalam industri minyak dan gas serta bersetuju untuk meneruskan perbincangan lain.", "r": {"result": "\"Now they are starting to understand us and that is why the Prime Minister agreed to give us rights in the oil and gas industry and agreed to continue with other discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap apabila Perdana Menteri sudah bercakap begitu, pengikutnya pun ikut sama dan jangan cakap lain buat lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So I hope that when the Prime Minister has spoken like that, his followers will follow suit and not say anything else to others,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid penting diri jika tidak segera berundur - Dr Jeniri", "r": {"result": "Ahmad Zahid is self-important if he does not resign immediately - Dr Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ahmad Zahid terus berpegang kepada jawatan itu, akan menjerumuskan parti itu ke dalam kancah masalah dalam PRU.", "r": {"result": "If Ahmad Zahid continues to hold on to that position, it will plunge the party into trouble in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi akan dilihat lebih mengutamakan kepentingan peribadi oleh ahli akar umbi sekiranya tidak segera berundur dari jawatan Presiden UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi will be seen as prioritizing personal interests by grassroots members if he does not immediately step down from the position of UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir berkata, ia sekali gus akan melakar semula perjalanan parti itu dalam landskap politik tanah air.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir said, it will once again redraw the party's journey in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks survival UMNO, adalah amat penting untuk beliau mengambil langkah berundur dan memberi laluan kepada pemimpin yang lebih layak.", "r": {"result": "\"In the context of UMNO's survival, it is very important for him to step back and make way for a more qualified leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang kalau Ahmad Zahid terus berpegang kepada jawatan itu, akan menjerumuskan parti itu ke dalam kancah masalah dalam PRU disebabkan bebanan liabiliti perlu ditanggung parti itu.", "r": {"result": "\"I am worried that if Ahmad Zahid continues to hold on to that position, it will plunge the party into trouble in the GE due to the burden of liability that the party has to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 kes membelenggu beliau di mahkamah, sehingga boleh menggugat kedudukan UMNO.", "r": {"result": "More than 50 cases shackled him in court, so that it can undermine UMNO's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi sruvival parti dan bagi membolehkan UMNO kembali muncul sebagai parti dominan sebagaimana yang dihasrat oleh seluruh kepimpinan tertinggi dan ahli akar umbi, maka langkah yang paling baik dan pragmatik ialah dengan memberi laluan kepada kepimpinan lain yang boleh mencorakkan semula parti itu ke dalam landskap poltik negara,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"For the sake of the party's survival and to allow UMNO to emerge as the dominant party again as desired by the entire top leadership and grassroots members, the best and most pragmatic step is to give way to another leadership that can reshape the party into the country's political landscape ,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tidak mustahil Najib jadi PM kali kedua' - KB UMNO.", "r": {"result": "READ: 'It is not impossible for Najib to become PM for the second time' - KB UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Manifesto Barisan Nasional tidak akan seperti 'Janji Manismu' Pakatan Harapan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: GE15: Barisan Nasional's manifesto will not be like Pakatan Harapan's 'Janji Manismu' - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman didakwa melakukan gerakan menjatuhkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "Previously, UMNO Supreme Council Member (MT), Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was accused of carrying out a movement to topple Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan sebuah portal, dakwaan itu dibuat Pengerusi Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim yang menyatakan tindakan Tajuddin itu dibuat sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Citing a report from a portal, the allegation was made by Perlis UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim who stated that Tajuddin's actions were made since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pontian, Mohd.", "r": {"result": "Pontian Division UMNO Youth Leader, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi Buang sebelum ini turut meminta Ahmad Zahid melepaskan jawatannya sebagai Presiden UMNO jika mahu menteri-menteri dalam parti itu meletak jawatan atas dasar kepentingan bersama.", "r": {"result": "Helmi Buang previously also asked Ahmad Zahid to resign as UMNO President if he wants ministers in the party to resign on the basis of common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jeniri bagaimanapun percaya, Ahmad Zahid faham kesan dan implikasi tindakannya jika terus memegang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Jeniri however believes that Ahmad Zahid understands the impact and implications of his actions if he continues to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan terbaik adalah dengan akur dan tunduk kepada suara lebih 3 juta ahli akar umbi yang mengatasi suara kepimpinan tertinggi di peringkat Majlis Kerja Tertinggi (KMT).", "r": {"result": "\"The best way is to acquiesce and submit to the voice of more than 3 million grassroots members who override the voice of the highest leadership at the Supreme Working Council (KMT) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sebagai seorang pemimpin yang sudah berpengalaman dan jatuh bangun dalam UMNO, jadi akhirnya UMNO harus diberi peluang bernafas bermula.", "r": {"result": "\"For me as a leader who has experienced and experienced ups and downs in UMNO, so finally UMNO should be given a chance to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO itu dapat bertahan dan muncul kembali nanti, maka kedudukan beliau mungkin akan diselamatkan parti di kemudian hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If UMNO can survive and come back later, then his position may be saved by the party in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden UMNO, Tan Sri Muhammad Muhammad Taib dalam wawancara bersama sebuah akhbar pada Ahad turut menyarankan mana-mana pemimpin UMNO yang berdepan pertuduhan mahkamah berehat daripada parti atau meletak jawatan kerana meninggalkan tanggapan buruk dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Former UMNO Vice President, Tan Sri Muhammad Muhammad Taib in an interview with a newspaper on Sunday also suggested that any UMNO leader facing court charges should take a break from the party or resign for leaving a bad impression among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR sedia jalin kerjasama asalkan terima prinsip perjuangan - Saifuddin", "r": {"result": "GE15: PKR is ready to cooperate as long as it accepts the principle of struggle - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah penubuhannya sejak 22 tahun lalu, PKR tidak pernah bertanding secara bersendirian pada PRU.", "r": {"result": "Based on the history of its establishment since 22 years ago, PKR has never contested alone in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak yang menerima prinsip perjuangan mereka bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) is ready to work with any party that accepts the principles of their struggle to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berdasarkan sejarah penubuhannya sejak 22 tahun lalu, parti itu tidak pernah bertanding secara bersendirian pada PRU.", "r": {"result": "In fact, based on the history of its establishment since 22 years ago, the party has never contested alone in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution berkata, antara prinsip parti itu ialah Islam agama Persekutuan dan kebebasan beragama, pengiktirafan institusi raja-raja Melayu, hak istimewa Melayu dan hak kebebasan etnik Sabah Sarawak tetapi hak kaum lain terus terbela dan  bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi di samping bahasa ibunda boleh dipelajari.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution said that among the principles of the party are Islam, the federal religion and freedom of religion, recognition of the institution of Malay kings, special Malay rights and the right to freedom of the Sabah Sarawak ethnic group, but the rights of other races continue to be defended and the Malay language as the official language. in addition to the mother tongue can be learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip kita juga membanteras rasuah, berusaha untuk mewujudkan tatakelola pemerintahan, practice of good governance.", "r": {"result": "\"Our principle is also fighting corruption, trying to establish good governance, practice of good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu prinsip-prinsipnya.", "r": {"result": "Those are the principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada gabungan selain daripada PH sekarang yang menerima prinsip itu, kami nyatakan bahawa Keadilan bersikap terbuka untuk meneroka potensi kerjasama dengan semua pihak.", "r": {"result": "If there is a coalition other than PH now that accepts that principle, we state that Keadilan is open to exploring the potential of cooperation with all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil pendekatan terbuka kepada semua tanpa kami menamakan mana-mana pihak yang berminat itu,\" ujar Saifuddin.", "r": {"result": "\"We take an open approach to all without naming any interested party,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Cabang Tambun di Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after officiating the Annual General Meeting of the Tambun Branch in Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PKR sudah mengumpul hampir 90 peratus nama calon dari cabang dan negeri untuk dipertimbangkan sebagai calon parti iti pada PRU15.", "r": {"result": "According to him, PKR has collected almost 90 percent of the names of candidates from branches and states to be considered as party candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu akan diteliti dan ditapis oleh pucuk pimpinan parti sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "The list will be scrutinized and censored by the party leadership before being finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata, PKR akan membina kekuatan sendiri tanpa mengharapkan kelebihan daripada kemelut yang berlaku di antara UMNO, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said, PKR will build its own strength without expecting any advantage from the turmoil that occurred between UMNO, Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak mustahil Najib jadi PM kali kedua' - KB UMNO", "r": {"result": "'It is not impossible for Najib to become PM for the second time' - KB UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mempunyai kebolehan dan kemampuan untuk menerajui negara berdasarkan rekod beliau memimpin negara sebelum ini, kata Datuk Ahmad Zaini Japar.", "r": {"result": "Najib has the ability and ability to lead the country based on his record of leading the country before, said Datuk Ahmad Zaini Japar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBINCANGAN terbuka mengenai jawatan Perdana Menteri daripada UMNO yang lenyap seketika sebelum ini kembali diperkatakan baru-baru ini.", "r": {"result": "An open discussion about the position of Prime Minister from UMNO that disappeared for a while before has been discussed again recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kembali hangat selepas Naib Presiden MIC, Datuk C Sivarraajh menggesa UMNO menamakan calon Perdana Menteri untuk Barisan Nasional (BN) sekiranya mereka memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It is hot again after MIC Vice President, Datuk C Sivarraajh urged UMNO to name a Prime Minister candidate for Barisan Nasional (BN) if they win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala timbul beberapa nama yang diusulkan, Ketua UMNO Bahagian Kubang Pasu, Datuk Ahmad Zaini Japar berkata tidak mustahil Datuk Seri Najib Tun Razak dipilih semula untuk menjawat jawatan tersebut.", "r": {"result": "When several proposed names came up, UMNO Kubang Pasu Division Chief, Datuk Ahmad Zaini Japar said it was not impossible for Datuk Seri Najib Tun Razak to be re-elected to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Najib ada pengaruh 70 peratus (dalam UMNO), Najib sudah lalui semuanya, kalau kita nak kata orang lain, saya tak nampak siapa lagi kerana dia ada sifat sebagai pemimpin,\" dakwanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"I believe Najib has 70 percent influence (in UMNO), Najib has been through it all, if we want to say other people, I don't see anyone else because he has the qualities of a leader,\" he claimed in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belum masanya UMNO namakan calon Perdana Menteri - Razali Ibrahim.", "r": {"result": "READ: It is not yet time for UMNO to name its candidate for Prime Minister - Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga optimis Najib mempunyai kebolehan dan kemampuan untuk menerajui negara berdasarkan rekod beliau memimpin negara sebelum ini.", "r": {"result": "He is also optimistic that Najib has the ability and ability to lead the country based on his previous record of leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib mempunyai ilmu dan pengalaman dan telah melalui segala proses dalam mengembalikan semula keyakinan rakyat kepada UMNO.", "r": {"result": "\"Najib has knowledge and experience and has gone through all the processes in restoring the people's confidence in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak meninggalkan perjuangan (parti).", "r": {"result": "\"He did not abandon the (party) struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi orang (kepada beliau) kerana ada pihak yang melontarkan (tuduhan) tidak baik dan ada orang ikut,\" ujarnya.", "r": {"result": "People's perception (of him) because there are parties who throw (accusations) is not good and there are people who follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Jawatan Perdana Menteri milik UMNO, BN - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: The position of Prime Minister belongs to UMNO, BN - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran sebelum ini juga mengeluarkan kenyataan yang senada dengan Sivarraajh.", "r": {"result": "MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran previously also issued a similar statement to Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara masalah yang perlu diselesaikan jika benar BN ingin bertarung sendiri dalam PRU15 kelak adalah memutuskan siapa yang akan menjadi calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that one of the problems that needs to be solved if BN really wants to fight on its own in GE15 is deciding who will be the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada 31 Mac lepas melaporkan, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Razali Ibrahim berkata, sekarang bukan masa yang sesuai untuk UMNO menamakan calon Perdana Menterinya.", "r": {"result": "Astro AWANI on March 31 reported that UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Razali Ibrahim said, now is not the right time for UMNO to name its Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum masanya UMNO namakan calon Perdana Menteri - Razali Ibrahim.", "r": {"result": "It is not yet time for UMNO to name the candidate for Prime Minister - Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, tarikh PRU15 masih belum diketahui, malah UMNO juga belum menjalankan pemilihan parti yang bakal menyaksikan perubahan kepimpinannya.", "r": {"result": "This is because, he said, the date of GE15 is not yet known, and even UMNO has not conducted the party election that will witness a change in its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Gua Musang, Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah - juga daripada UMNO - turut menyuarakan hasrat mahu menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Gua Musang, Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah - also from UMNO - also voiced his desire to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hasrat itu mungkin tidak mendapat sokongan partinya namun bekas Menteri Kewangan berusia 84 tahun itu berpendapat dirinya memiliki semua yang diperlukan untuk memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "Although the wish may not have the support of his party, the 84-year-old former Finance Minister believes he has what it takes to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li dakwa dirinya layak menjadi PM.", "r": {"result": "Ku Li claims that he deserves to be PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Vibes, Tengku Razaleigh yang mesra disapa Ku Li itu juga mendakwa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak layak untuk menjawat jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Citing The Vibes report, Tengku Razaleigh fondly called Ku Li also claimed that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin was not qualified to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan juga pernah bergurau dengan berkata beliau merupakan calon Perdana Menteri yang paling sesuai bagi UMNO sekiranya parti tersebut menang dalam PRU15.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan also once joked that he is the most suitable Prime Minister candidate for UMNO if the party wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sedang bercakap dengan dia sekarang,\" kata Mohamad berseloroh pada sidang media selepas ucap utama beliau di Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"You are talking to him now,\" said Mohamad jokingly at a press conference after his keynote speech at the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Siapa calon PM dari UMNO?", "r": {"result": "READ: PAU2020: Who is the PM candidate from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayalah - Tok Mat berseloroh.", "r": {"result": "It's me - Tok Mat joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu mahu SPR segerakan pelaksanaan Undi 18", "r": {"result": "Bersatu wants the SPR to speed up the implementation of Vote 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata langkah itu perlu sebagai mengiktiraf peranan serta penglibatan golongan muda dalam politik.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the move was necessary to recognize the role and involvement of young people in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bersatu menyeru Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) supaya menyegerakan pelaksanaan pindaan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2019 berhubung kelayakan mengundi pada usia 18 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu is calling on the Election Commission (SPR) to speed up the implementation of amendments to the Constitution (Amendment) Bill 2019 regarding the eligibility to vote at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata langkah itu perlu sebagai mengiktiraf peranan serta penglibatan golongan muda dalam politik.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the move was necessary to recognize the role and involvement of young people in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu menegaskan bahawa parti mengiktiraf peranan serta penglibatan aktif anak muda dalam bidang politik dan aktiviti kemasyarakatan,\" katanya dalam kenyataan hari ini susulan Mesyuarat MPT parti itu semalam.", "r": {"result": "\"Bersatu's Supreme Leadership Council (SPC) insists that the party recognizes the role and active involvement of young people in politics and community activities,\" he said in a statement today following the party's SPC meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah berkata Bersatu telah melantik 12 wakilnya yang diketuai Presidennya Tan Sri Muhyiddin Yassin sendiri bagi menganggotai Jawatankuasa Permesyuaratan Bersatu-PAS peringkat pusat untuk membincangkan strategi kedua-dua parti tersebut bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said Bersatu had appointed 12 representatives led by its President Tan Sri Muhyiddin Yassin himself to be members of the Bersatu-PAS Meeting Committee at the central level to discuss the strategy of the two parties to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, Bersatu juga bersiap sedia untuk membantu rakan politik lain seperti Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang setia menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri, khususnya dalam menghadapi Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri Sarawak akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, Bersatu is also preparing to help other political partners such as Gabungan Parti Sarawak (GPS) who faithfully support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister, especially in the face of the upcoming Sarawak State Assembly Elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah yang juga Menteri Dalam Negeri berkata MPT Bersatu mengulangi komitmennya untuk memperkukuhkan kerjasama antara parti-parti anggota Perikatan Nasional yang terdiri daripada PAS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan).", "r": {"result": "Hamzah, who is also the Minister of Home Affairs, said MPT Bersatu reiterated its commitment to strengthen cooperation between the parties of the National Alliance consisting of PAS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Sabah Progressive Party (SAPP) and Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat semalam juga, MPT memutuskan untuk menyegerakan pelantikan Ketua Bahagian Ahli Bersekutu dalam masa terdekat bagi memperkasakan dan meningkatkan lagi penglibatan ahli-ahli bersekutu di seluruh negara.", "r": {"result": "In yesterday's meeting as well, the MPT decided to expedite the appointment of the Head of the Associate Members Section in the near future to empower and further increase the involvement of associate members across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli bersekutu merujuk kepada ahli Bersatu yang bukan bumiputera.", "r": {"result": "Associate members refer to Bersatu members who are not bumiputra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu juga kata Hamzah kekal dengan iltizam untuk meningkatkan gerak kerja parti di setiap peringkat dalam usaha membantu rakyat Malaysia yang masih terkesan akibat penularan pandemik COVID-19 dan dalam situasi ekonomi global yang mencabar.", "r": {"result": "Bersatu also said Hamzah remains committed to improving the party's work at every level in an effort to help Malaysians who are still affected by the spread of the COVID-19 pandemic and in the challenging global economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto Barisan Nasional tidak akan seperti 'Janji Manismu' Pakatan Harapan  - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: Barisan Nasional's manifesto will not be like Pakatan Harapan's 'Jani Manismu' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Mohamed Khaled Nordin telah diberi mandat untuk merangka manifesto BN bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15", "r": {"result": "UMNO Vice President Mohamed Khaled Nordin has been given the mandate to draft the BN manifesto for the 15th General Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi jaminan manifesto parti itu tidak akan dipenuhi dengan janji 'bulan dan bintang', serta bermodalkan fitnah, seperti mana beliau mendakwa dilakukan Pakatan Harapan (PH) pada pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi assured that the party's manifesto will not be filled with 'moon and star' promises, as well as defamation, as he claimed Pakatan Harapan (PH) did in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, tempoh pemerintahan 22 bulan di bawah PH menyaksikan manifesto pakatan itu hanya sekadar janji kosong, seperti 'Janji Manismu' dendangan penyanyi Aisyah.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said that the 22-month reign under PH saw the coalition's manifesto just empty promises, like 'Janji Manismu' sung by singer Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambah Presiden UMNO itu lagi, kerajaan Perikatan Nasional yang terbentuk selepas kejatuhan PH juga tidak menyediakan sebarang manifesto.", "r": {"result": "In addition, the UMNO President added, the Perikatan Nasional government that was formed after the fall of PH also did not prepare any manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menilai sendiri apa yang dilakukan PH ketika itu.", "r": {"result": "\"We can judge for ourselves what PH did at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai alasan diberikan kerana tidak mampu menunaikan janji.", "r": {"result": "Various reasons are given for not being able to fulfill promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal sebelum PRU14 pasukan mereka jugalah yang memasang khemah pengakap di Dataran Merdeka bagi menuntut PTPTN dihapuskan.", "r": {"result": "In fact, before GE14, it was their team that set up a scout tent at Dataran Merdeka to demand the abolition of PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, tiada hala tuju dan garis panduan yang boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Therefore, there are no directions and guidelines that can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Barisan Nasional (BN), gabungan parti terlebih dahulu merangka manifesto.", "r": {"result": "Compared to Barisan Nasional (BN), the party coalition first drafts a manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting aku janji itu adalah logik dan berkeupayaan untuk ditunaikan kerana BN amat mementingkan kebajikan rakyat, membangunkan negara dan ekonomi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What is important is that the undertaking is logical and capable of being fulfilled because BN is very concerned about the welfare of the people, developing the country and the economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2019, Menteri Kewangan dari PH ketika itu Lim Guan Eng berkata, kerajaan PH telah menunaikan janji seperti pelaksanaan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST), serta menurunkan harga petrol RON95 kepada RM2.08.", "r": {"result": "In December 2019, Finance Minister from PH at the time Lim Guan Eng said that the PH government had fulfilled promises such as the implementation of the Sales and Services Tax (SST), as well as lowering the price of RON95 petrol to RM2.08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan itu berkata, PH juga berjaya melaksanakan Pas Perjalanan Rapid Tanpa Had My100 kepada pengguna pengangkutan awam di Lembah Klang dan Pas Mutiara kepada rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament said that PH also successfully implemented the My100 Unlimited Rapid Travel Pass for public transport users in the Klang Valley and the Mutiara Pass for the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kerajaan PH juga telah menjalankan pentadbiran yang bersih, telus dan beramanah yang mengelak pembaziran dana awam, yang dapat disalurkan kepada projek pembangunan rakyat di seluruh negara.", "r": {"result": "He added that the PH government has also run a clean, transparent and trustworthy administration that avoids wasting public funds, which can be channeled to people's development projects throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) berkata bahawa 60 peratus janji telah ditunaikan, tinggal 40 peratus.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) said that 60 percent of the promises have been fulfilled, 40 percent remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita kena mula tahun depan supaya akhirnya dapat disempurnakan sebelum 2020,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why we have to start next year so that it can finally be completed before 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Baki 40 peratus janji manifesto PH akan ditunai pada 2020 - Guan Eng .", "r": {"result": "READ: The remaining 40 percent of PH's manifesto promises will be fulfilled in 2020 - Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejarah menyaksikan pada Februari tahun lepas, PH telah ditumbangkan akibat perpecahan dalaman, dan Tan Sri Muhyiddin Yassin telah dipilih oleh Yang di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "However, history witnessed in February last year, PH was overthrown due to internal divisions, and Tan Sri Muhyiddin Yassin was chosen by the Yang di-Pertuan Agong as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, beliau telah menerima saranan Sayap Pemuda dan Puteri UMNO sewaktu perhimpunan agung parti itu baru-baru ini, agar disediakan satu tawaran baharu untuk menarik kembali sokongan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that he had accepted the recommendation of Sayap Youth and Puteri UMNO during the party's general assembly recently, to prepare a new offer to attract back the people's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna parti merangka manifesto dan aku janji terbaharu bagi mendepani PRU15. Atas sebab itu saya meminta pasukan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin merangka manifesto.", "r": {"result": "\"This means that the party is drafting its latest manifesto and commitment to face GE15. For that reason, I have asked Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin's team to draft a manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya juga difahamkan bahawa manifesto itu padat, jelas dan mampu ditunaikan.", "r": {"result": "\"And I also understand that the manifesto is compact, clear and able to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kami memperbaiki negara dan ekonomi selain mahu memulihkan kadar pengangguran pada tahap yang rendah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Our focus is to improve the country and the economy in addition to wanting to restore the unemployment rate to a low level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin kumpul tandatangan ketua bahagian, jatuhkan Zahid - Shahidan", "r": {"result": "Tajuddin collected the signatures of the head of the department, dropped Zahid - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman didakwa melakukan gerakan menjatuhkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman is accused of carrying out a movement to topple Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman didakwa melakukan gerakan menjatuhkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Supreme Council (MT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman is accused of carrying out a campaign to topple Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysiakini, dakwaan itu dibuat Pengerusi Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim yang menyatakan tindakan Tajuddin itu dibuat sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Citing a Malaysiakini report, the allegation was made by Perlis UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim who stated that Tajuddin's actions were made since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin dilapor menggerakkan usaha mengumpul tandatangan lebih 80 ketua UMNO bahagian bagi menolak kepimpinan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Tajuddin is reported to have mobilized efforts to collect the signatures of more than 80 UMNO divisional leaders to reject Ahmad Zahid's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuddin ni, dia pernah buat gerakan ambil tandatangan ketua bahagian untuk jatuhkan presiden (Ahmad Zahid).", "r": {"result": "\"This Tajuddin, he once made a movement to get the signature of the head of the division to bring down the president (Ahmad Zahid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kumpul tandatangan bermula tahun lepas sebelum dilantik jadi pengarah pilihan raya (UMNO).", "r": {"result": "\"He collected signatures starting last year before being appointed election director (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 80 bahagian tandatangan dia kumpul untuk jatuhkan presiden,\" katanya seperti dilapor Malaysiakini.", "r": {"result": "He collected more than 80 signatures to bring down the president,\" he said as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin dilantik menjadi Pengarah Pilihan Raya UMNO pada 4 November tahun lalu.", "r": {"result": "Tajuddin was appointed as UMNO Election Director on November 4 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membuat dakwaan sama adalah seorang Ahli MT UMNO yang tidak didedahkan namanya oleh Malaysiakini.", "r": {"result": "Also making the same allegation was an UMNO MT Member whose name was not disclosed by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Tajuddin) panggil ketua-ketua bahagian, kumpul di rumah dia untuk tandatangan SD (akuan berkanun untuk menolak Zahid),\" katanya sebagai memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "\"He (Tajuddin) called the department heads, gathered at his house to sign the SD (statutory declaration to reject Zahid),\" he said, quoting the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO itu mendakwa pertemuan Tajuddin bersama ketua-ketua bahagian UMNO itu dibuat sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, lantaran rasa tidak puas hati beliau tidak diberi jawatan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The UMNO MT claimed that Tajuddin's meeting with the UMNO division leaders was held before the Sabah State Election (PRN), due to his dissatisfaction with not being given a position in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi tanggapan bahawa Ahmad Zahid merupakan seorang presiden yang lemah.", "r": {"result": "It gives the impression that Ahmad Zahid is a weak president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kini dilapor berdepan krisis dalaman susulan terdapat pertikaian berhubung kerjasama politik dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) seiring menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO is now reported to be facing an internal crisis following a dispute over political cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government as the 15th General Election (GE15) approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pertembungan kerusi antara UMNO, Bersatu dalam PRU15 - Bung Moktar", "r": {"result": "There is no clash of seats between UMNO, Bersatu in GE15 - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat sedikit memberi implikasi kepada kepimpinan UMNO pusat namun segala yang dilakukan adalah untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "The decisions made have little implications for the central UMNO leadership, but everything done is for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Pergolakan politik antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang berlaku di semenanjung Malaysia tidak memberi kesan kepada keadaan politik di Sabah.", "r": {"result": "SEMPORNA: The political upheaval between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in peninsular Malaysia has not affected the political situation in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata, keputusan yang dibuatnya sedikit memberi implikasi kepada kepimpinan UMNO pusat namun segala yang dilakukan adalah untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "The head of Sabah UMNO, Datuk Seri Bung Moktar Radin, who is also Sabah's Deputy Chief Minister, said that the decision he made had some implications for the central UMNO leadership, but everything he did was for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak dia memang sentiasa ada, cuma pendirian kita bahawa Sabah ini baharu sahaja mengadakan pilihan raya enam bulan lalu, sudah tentu harapan rakyat kepada kerajaan yang ada ini begitu tinggi.", "r": {"result": "\"His impact has always been there, it's just our position that Sabah just held an election six months ago, of course the people's expectations for the existing government are so high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab pertama rakyat sudah menderita akibat kekerapan pilihan raya.", "r": {"result": "\"The first reason is that the people have already suffered due to the frequency of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua menderita kerana keadaan ekonomi tidak baik.", "r": {"result": "The second is suffering because the economic situation is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dahulu mempunyai perniagaan, kini sudah tiada lagi.", "r": {"result": "\"The one that used to have a business, now it's gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dahulu ada pekerjaan, kini sudah tiada lagi,\" katanya.", "r": {"result": "There used to be jobs, now there are none,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, keputusan yang dibuat untuk UMNO Sabah terus bekerjasa dengan Bersatu Sabah adalah berat namun sudahpun dijelaskan kepada pucuk pimpinan agar Sabah terus maju melangkah ke hadapan.", "r": {"result": "Bung Moktar said that the decision made for Sabah UMNO to continue working with Bersatu Sabah was a difficult one, but it had been explained to the leadership so that Sabah would continue to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Ketua UMNO Sabah, saya menimbang iaitu semasa pilihan raya kita memberi jaminan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"As Sabah UMNO leader, I consider that during the election we give assurances to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita diberi mandat, kita akan perkukuhkan kerajaan yang sedia ada untuk membangun negeri Sabah dan membela untung nasib rakyat.", "r": {"result": "\"When we are given a mandate, we will strengthen the existing government to develop the state of Sabah and defend the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang berat keputusan diambil ini tetapi ia telah dijelaskan kepada pemimpin UMNO termasuk Presiden UMNO bahawa betapa perlu kami pertahankan kerajaan GRS bukan sahaja untuk menghormati rakyat tetapi untuk memastikan Sabah akan terus tidak ketinggalan daripada negeri lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is a difficult decision to take but it has been explained to UMNO leaders including the UMNO President that how necessary it is for us to defend the GRS government not only to respect the people but to ensure that Sabah will not fall behind other states,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga memberi jaminan bahawa tidak akan ada pertembungan kerusi antara UMNO dan Bersatu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He also assured that there will be no clash of seats between UMNO and Bersatu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan kami bincangkan, perhalusi bagaimana mekanisme atau pendekatan yang akan kami gunakan untuk memastikan tidak akan ada pertembungan di antara kami dalam PRU yang akan datang ini.", "r": {"result": "\"We will discuss this, refine the mechanism or approach we will use to ensure there will be no clash between us in this upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdoa mudah-mudahan tidak ada,\" katanya semasa ditemui selepas merasmikan Marina Sea Fest Hotel milik Datuk Chua Ching Wah di Semporna, Sabah pada Ahad.", "r": {"result": "We pray that there is not,\" he said when met after inaugurating Datuk Chua Ching Wah's Marina Sea Fest Hotel in Semporna, Sabah on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Presiden UMNO, Datuk Seri Zahid Hamidi mengumumkan dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU2020) pada 28 Mac lalu bahawa UMNO tidak akan bekerjasama dengan Bersatu dalam PRU15.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Zahid Hamidi announced in the UMNO General Assembly (PAU2020) on 28 March that UMNO will not cooperate with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja pendirian Pas, mereka tiada hasrat berpisah dengan UMNO - Shahril Hamdan", "r": {"result": "Whatever PAS's stance is, they have no intention of parting ways with UMNO - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Malaysia, Shahril Sufian Hamdan optimis bahawa Pas akan tetap memperkukuhkan hubungan dalam MN.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Information Chief, Shahril Sufian Hamdan is optimistic that PAS will continue to strengthen relations within MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Ketua Penerangan UMNO Malaysia, Shahril Sufian Hamdan optimis Pas akan tetap memperkukuhkan hubungan dalam Muafakat Nasional (MN) dan tidak akan berpisah dengan UMNO.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Malaysia's UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan is optimistic that PAS will continue to strengthen ties within the National Consensus (MN) and will not separate from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril menegaskan hubungan sedia ada yang terjalin di antara kedua-dua parti itu dilihat sudah kukuh, bukan sahaja dalam barisan pemimpin, tetapi juga di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Shahril insisted that the existing relationship between the two parties was seen to be strong, not only in the ranks of the leaders, but also at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan yang sudah terjalin sampai ke bawah, ia bukan hanya hubungan antara pemimpin semata-mata tetapi di peringkat cawangan; kampung pun sudah ada semangat Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"The relationship that has been established all the way down, it is not just the relationship between the leaders but at the branch level; even the village already has the spirit of National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana saya rasa dalam Perikatan Nasional tidak mungkin berlaku kerana ia mendadak dan tidak dibina satu persatu sebagaimana dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"Which I think in Perikatan Nasional is unlikely to happen because it is sudden and not built one by one as in Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sedikit penjelasan dari Pas berhubung perkara itu semalam, yang mana mereka masih mahu mempertahankan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"There was some explanation from PAS regarding the matter yesterday, which they still want to defend the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu satu isyarat yang bagi saya menunjukkan apa saja pendirian Pas tentang Bersatu dan PN, mereka tidak lagi ada hasrat untuk berpisah daripada UMNO.", "r": {"result": "\"So that is a signal that for me shows that whatever PAS's stance is on Bersatu and PN, they no longer have any desire to separate from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil tafsiran paling positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I take the most positive interpretation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan kempen 'Sambung Yang Tergendala' di Sungai Siput pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the 'Sambung Yang Tergandala' campaign in Sungai Siput on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Penerangan UMNO Negeri Perak, Datuk Mohd Zolkafly Harun.", "r": {"result": "Also present was Perak State UMNO Head of Information, Datuk Mohd Zolkafly Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahril yang juga Naib Ketua Pemuda UMNO berkata beliau menghormati pendirian Pas yang ketika ini mahu mempertahankan PN dan memperkukuhkan MN.", "r": {"result": "In the meantime, Shahril who is also the UMNO Youth Vice Leader said he respects the stance of PAS which currently wants to defend PN and strengthen MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya UMNO tidak berganjak dengan ketetapan untuk tidak akan menyertai dan bekerjasama dengan PN dalam PRU15.", "r": {"result": "However, he said UMNO did not budge on its decision not to participate and cooperate with PN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah contoh bagaimana UMNO dan Pas boleh menghormati pendirian masing-masing yang berbeza.", "r": {"result": "\"This is an example of how UMNO and PAS can respect each other's different positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pas untuk mencapai matlamat yang terbaik adalah bersama dengan PN, manakala bagi UMNO pula adalah bukan dengan PN.", "r": {"result": "\"For PAS to achieve the best goal is together with PN, while for UMNO it is not with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi antara UMNO dan Pas hubungan itu masih diteruskan, selagi mana ia tidak berakhir... selagi itu kita cuba kukuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But between UMNO and PAS the relationship continues, as long as it doesn't end... as long as we try to strengthen it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kempen 'Sambung Yang Tergendala' yang berlangsung di Sungai Siput itu membincangkan soal dasar yang merangkumi topik Jaminan Pekerjaan.", "r": {"result": "Earlier, the 'Sambung Yang Tergandala' campaign that took place in Sungai Siput discussed policy issues that included the topic of Employment Guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang akan diteruskan di negeri-negeri lain itu bertujuan mengajak rakyat membincangkan soal dasar untuk kembalikan Malaysia ke landasan yang betul.", "r": {"result": "The campaign, which will continue in other states, aims to invite the people to discuss policy issues to get Malaysia back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Shahril, antara dasar yang akan dicadangkan meliputi masalah pengangguran, pendapatan pegun, pertanian, pendigitalan dan pendidikan.", "r": {"result": "Shahril said, among the policies that will be proposed cover the problem of unemployment, fixed income, agriculture, digitization and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan kita minta masuk MN, kita dijemput masuk' - Wan Saiful", "r": {"result": "'We didn't ask to enter MN, we were invited in' - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wan Saiful Wan Jan menegaskan parti itu sebelum ini dijemput untuk menyertai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Datuk Wan Saiful Wan Jan insisted that the party had previously been invited to join Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan menegaskan parti itu sebelum ini dijemput untuk menyertai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Information chief of the Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan insisted that the party had previously been invited to join the National Agreement (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagaimanapun selepas bersetuju dengan pelawaan itu, tidak ada respon rasmi mengenai status selanjutnya.", "r": {"result": "He explained, however, after agreeing to the invitation, there was no official response regarding further status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ditanya adakah Bersatu tolak MN, saya nak tegaskan bahawa kita dijemput masuk dan kita setuju.", "r": {"result": "\"When asked if Bersatu rejected MN, I want to emphasize that we were invited in and we agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kita setuju, the ball is not in our court anymore.", "r": {"result": "After we agree, the ball is not in our court anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tolak dan tak pernah tolak agenda penyatuan. Janganlah tuduh kita tolak pula,\" katanya menerusi status yang dimuat naik di laman Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We do not reject and have never rejected the unification agenda. Don't accuse us of rejecting it,\" he said through a status uploaded on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Bersatu telah bincang secara mendalam mengenai jemputan itu tahun lepas dan akhirnya parti itu bersetuju menerima pelawaan untuk bersama MN.", "r": {"result": "He also said that Bersatu had discussed the invitation in depth last year and finally the party agreed to accept the invitation to be with MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus katanya menunjukkan bukan Bersatu yang meminta untuk masuk, tetapi dijemput menyertainya.", "r": {"result": "This, he said, showed that it was not Bersatu that asked to enter, but was invited to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita minta masuk.", "r": {"result": "\"We didn't ask to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dijemput masuk.", "r": {"result": "We are invited in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita dah balas surat dan nyatakan persetujuan, tidak ada respon rasmi mengenai status selanjutnya.", "r": {"result": "When we have replied to the letter and expressed agreement, there is no official response regarding the further status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tertanya-tanya apa status jemputan itu sekarang,\"ujarnya.", "r": {"result": "I myself wonder what the status of the invitation is now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, sekarang adalah masa untuk tumpukan tenaga dan masa memperkukuh Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Therefore, he said, now is the time to concentrate energy and the time to strengthen the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN itu satu cerita lah.", "r": {"result": "\"MN is a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita sekarang tumpu PN dan perkasakan PN,\" tambahnya.", "r": {"result": "But we are now relying on PN and empowering PN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CWC MIC diberi kuasa tentukan kerjasama gabungan politik pada PRU15", "r": {"result": "The MIC CWC is empowered to determine the cooperation of political coalitions in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dibentangkan oleh Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M.Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "The motion was presented by MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan who is also the Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Perhimpunan Agung MIC ke-74 hari ini sebulat suara meluluskan usul untuk memberikan kuasa kepada Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) bagi menentukan kerjasama dengan mana-mana gabungan politik pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KLANG: The 74th MIC General Assembly today unanimously approved a motion to empower the Central Working Committee (CWC) to determine cooperation with any political coalition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dibentangkan oleh Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M.Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "The motion was presented by MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan who is also the Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata usul tersebut dibentangkan menurut Artikel 6.3 Perlembagaan MIC yang memberi kuasa kepada parti kaum India itu untuk melindungi dan mempromosikan kepentingan politik, ekonomi, pendidikan, budaya dan sosial masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "Saravanan said the motion was presented in accordance with Article 6.3 of the MIC Constitution which empowers the Indian party to protect and promote the political, economic, educational, cultural and social interests of the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media kemudiannya, Saravanan, yang juga Ahli Parlimen Tapah, menjelaskan CWC hanya akan membuat sebarang ketetapan selepas meneliti keputusan Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN), suara akar umbi parti dan aspirasi rakyat.", "r": {"result": "In a later press conference, Saravanan, who is also a Member of Parliament for Tapah, explained that the CWC will only make any decisions after examining the results of the Barisan Nasional (BN) Supreme Council Meeting, the voice of the party grassroots and the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perhimpunan yang diadakan di Klang itu dirasmikan presidennya, Tan Sri S.A Vigneswaran.", "r": {"result": "Earlier, the gathering held in Klang was officiated by its president, Tan Sri S.A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang diadakan secara hibrid dengan disertai lebih 2,000 perwakilan iaitu 440 secara fizikal dan bakinya secara maya.", "r": {"result": "It was held in a hybrid manner with more than 2,000 delegates, 440 physically and the rest virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan Pas ketepikan UMNO tidak benar - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "The idea that PAS sidelined UMNO is not true - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan Pas mengetepikan UMNO dan memilih Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah tidak benar, kata Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "The idea that PAS sidelined UMNO and chose Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is not true, said Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS : Tanggapan Pas mengetepikan UMNO dan memilih Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah tidak benar, kata Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUALA NERUS : The impression that PAS set aside UMNO and chose Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is not true, said Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas itu berkata, parti itu dengan UMNO masih mempunyai hubungan dan mesyuarat Muafakat Nasional (MN) juga masih berjalan.", "r": {"result": "The PAS Deputy President said that the party and UMNO still have a relationship and the National Consensus (MN) meeting is also ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam waktu yang sama, Pas juga merupakan parti kompenan dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said at the same time, Pas is also a component party in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggapan ini tidak betul... sebab pertama sekali kita masih ada dalam Muafakat Nasional, cuma anggapan itu timbul sebab PN didaftarkan dan bila didaftarkan, Pas menjadi komponen.", "r": {"result": "\"This assumption is not correct... first of all we are still in the National Consensus, but that assumption arises because PN is registered and when it is registered, PAS becomes a component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu orang anggap seolah-olah kita nak tolak UMNO.", "r": {"result": "\"So people think it's as if we want to reject UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak, sebab UMNO dah ada Barisan Nasional (BN) dan mereka pun buat kenyataan bahawa akan bertanding atas tiket BN.", "r": {"result": "Actually no, because UMNO already has Barisan Nasional (BN) and they have made a statement that they will contest on the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Pas menghargai hak BN untuk bertanding atas lambang dia... tapi bukan kita putus hubungan, tidak.", "r": {"result": "\"So PAS respects BN's right to contest on his symbol... but we're not cutting ties, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih lagi bersama,\" katanya.", "r": {"result": "We are still together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kenyataan bersama yang dikeluarkan Setiausaha Pas dan Bersatu juga adalah normal.", "r": {"result": "He explained that the joint statement issued by the PAS and Bersatu Secretaries is also normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air menjelaskan, Pas kagum dengan pendirian pemimpin UMNO untuk tidak memutuskan hubungan dengan parti tersebut, sama juga dengan pendirian kepimpinan Bersatu.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, who is also the Minister of Environment and Water, explained that PAS was impressed by the UMNO leader's stance of not severing ties with the party, the same as the Bersatu leadership's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mengekalkan hasrat Pas supaya umat ini kena bersatu.", "r": {"result": "\"We still maintain PAS's wish that this community should be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah kita berpecah lama...  50, 60 tahun kita berpecah hadapi pilihan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's enough that we've been divided for a long time... 50, 60 years we've been divided facing elections,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pas mengajak semua kumpulan Islam untuk menyelamatkan negara dalam sebuah pakatan baharu, iaitu PN bersama-sama dengan Bersatu yang berteraskan Islam memimpin dan berintegriti.", "r": {"result": "Earlier, PAS invited all Muslim groups to save the country in a new alliance, namely PN together with Bersatu which is based on Islam leading and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan, jemputan itu termasuk juga kepada golongan bukan Islam yang tidak ekstrem bagi menyelamatkan negara, tanpa menghabiskan masa.", "r": {"result": "In addition, Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang explained that the invitation also includes non-Muslims who are not extreme in order to save the country, without wasting time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak kisah jika digantikan' - Shahidan", "r": {"result": "'I don't mind being replaced' - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Shahidan, tidak ada sebarang desas-desus mengatakan beliau akan digugurkan sebagai Pengerusi UMNO Perlis.", "r": {"result": "However, Shahidan explained, there are no rumors that he will be dropped as Perlis UMNO Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: \"Saya tidak kisah jika saya digantikan\".", "r": {"result": "ARAU: \"I don't care if I am replaced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO, Perlis, Datuk Seri Shahidan Kasim, mengenai desas-desus beliau bakal digantikan dengan Datuk Seri Azlan Man sebagai Pengerusi UMNO Perlis.", "r": {"result": "This is how the Chairman of the UMNO Liaison Body, Perlis, Datuk Seri Shahidan Kasim, explained the rumors that he will be replaced by Datuk Seri Azlan Man as Chairman of UMNO Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Shahidan, tidak ada sebarang desas-desus mengatakan beliau akan digugurkan sebagai Pengerusi UMNO Perlis.", "r": {"result": "However, Shahidan explained, there are no rumors that he will be dropped as Perlis UMNO Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada desas-desus... apa salah saya?", "r": {"result": "\"There are no rumors... what's wrong with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya melakukan kesalahan yang berat dan sebagainya tak apa.", "r": {"result": "If I make a serious mistake and so on, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apa salah saya?", "r": {"result": "\"What's wrong with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagi pandangan tambahan,\" kata Ahli Parlimen Arau itu ketika ditemui selepas mengadakan pertemuan dengan pergerakan Wanita UMNO di Pusat Khidmat Kubang Gajah dekat Arau, pada Sabtu.", "r": {"result": "I am giving an additional view,\" said the Arau Member of Parliament when met after holding a meeting with the UMNO Women's Movement at the Kubang Gajah Service Center near Arau, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Azlan memaklumkan beliau sendiri tidak mengetahui mengenai desas-desus beliau akan dilantik menggantikan Shahidan sebagai Pengerusi UMNO Perlis.", "r": {"result": "Recently, Azlan informed that he himself was not aware of the rumors that he would be appointed to replace Shahidan as Perlis UMNO Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan memaklumkan sekiranya berlaku, itu bukan keputusannya dan itu adalah pertimbangan pihak kepimpinan tertinggi di dalam parti.", "r": {"result": "Azlan informed that if it happens, it is not his decision and it is the consideration of the highest leadership in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO dinasihat henti keluar kenyataan keruhkan keadaan - Mohamad", "r": {"result": "UMNO leaders are advised to stop issuing murky statements - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menegaskan pada waktu ini adalah tempoh bertenang, dan pemimpin sepatutnya lebih bijak ketika membuat kenyataan.", "r": {"result": "Mohamad emphasized that this is a period of calm, and leaders should be wiser when making statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pemimpin UMNO dinasihatkan supaya berhenti mengeluarkan sebarang kenyataan yang boleh mengeruhkan lagi keadaan dalam parti itu, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO leaders are advised to stop issuing any statements that could further cloud the situation in the party, said its Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pada waktu ini adalah tempoh bertenang, dan pemimpin sepatutnya lebih bijak ketika membuat kenyataan.", "r": {"result": "He stressed that this is a period of calm, and leaders should be wiser when making statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pemimpin-pemimpin parti jangan buat kenyataan yang boleh mengeruhkan lagi suasana, berehatlah sekejap, tolong, tak boleh jadi garam, jangan jadi langau media sosial ke, tolong hentikannya.", "r": {"result": "\"I ask the party leaders not to make statements that can further cloud the atmosphere, take a break for a moment, please, don't be salty, don't be a social media lunatic, please stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam ini (dada) banyak api, tapi kepala mesti sejuk, sebagai pemimpin, kepala mesti sejuk jangan keluar api,\" katanya kepada pemberita selepas Program Isi Minyak Percuma dan Santai Anak Muda serta Kempen Mari Daftar Vaksin COVID-19 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even in this (chest) there is a lot of fire, but the head must be cool, as a leader, the head must be cool so the fire doesn't come out,\" he told reporters after the Free Fuel and Relaxation Program for Youth and the Let's Register for the COVID-19 Vaccine Campaign here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad berkata menteri dan timbalan menteri UMNO sepatutnya bertemu dengan kepemimpinan tertinggi parti terlebih dahulu bagi mendapatkan pandangan mengenai kedudukan mereka dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad said UMNO ministers and deputy ministers should meet with the party's top leadership first to get their views on their position in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan tindakan membuat keputusan tanpa meminta panduan daripada kepimpinan tertinggi parti itu, merupakan kepincangan dalam kebijaksanaan.", "r": {"result": "He described the act of making decisions without seeking guidance from the party's top leadership, as a lapse in wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak suruh pun menteri letak jawatan pada hari yang sama, kalau ya pun nak letak jawatan, jumpa kepemimpinan parti, jumpa saya sekurang-kurangnya, saya akan nasihatkan dahulu yang sebetulnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't even ask the minister to resign on the same day, if he wants to resign, meet the party leadership, meet me at least, I will give the correct advice first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mac lepas, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, semua menteri daripada UMNO akan terus kekal berada dalam Kabinet, selepas kesepakatan susulan pertemuan bersama menteri daripada UMNO yang meminta nasihat berhubung kedudukan mereka dalam Kabinet.", "r": {"result": "On March 31, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said that all ministers from UMNO will continue to remain in the Cabinet, following an agreement following a meeting with ministers from UMNO who asked for advice on their position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemilihan UMNO, Mohamad berkata, keputusan untuk menyegerakan pemilihan parti itu ketika ini akan membawa kepada perpecahan, dan ia seolah-olah memberi 'peluru' kepada parti lawan selain turut mendatangkan 'kecederaan' pada parti.", "r": {"result": "Commenting on the UMNO election, Mohamad said that the decision to hasten the party's election at this time would lead to division, and it seemed to give 'bullet' to the opposing party as well as causing 'injury' to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh kata tak ada, dari segi pengurusan parti, kita ada garis masa, kita tidak pula kata mahu tangguh sampai 18 bulan, itu sebabnya kita ikut turutan parti bahawa kita nak lihat Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) diadakan pada Ogos,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't say there is no, in terms of party management, we have a timeline, we don't say we want to postpone it for 18 months, that's why we follow the party line that we want to see the 15th General Election (GE-15) held in August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Rantau itu bagaimanapun berkata, UMNO juga tidak akan menunggu sehingga tempoh 18 bulan untuk mengadakan pemilihan, malah Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi juga memaklumkan, ia boleh dilaksanakan selewat-lewatnya hujung tahun ini.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly member however said that UMNO will not wait until 18 months to hold an election, even its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi also informed that it can be implemented by the end of this year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan mempertahankan jawatannya dalam UMNO apabila pemilihan parti diadakan Mohamad berkata, keutamaannya ketika ini adalah hanyalah untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Asked whether he would defend his position in UMNO when the party elections were held, Mohamad said his priority at the moment was to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad berkata agenda untuk memperkasakan Muafakat Nasional (MN) masih diteruskan, sekali gus mahu kerjasama itu kekal.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad said the agenda to empower the National Consensus (MN) is still continuing, thus wanting the cooperation to last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sedang bangunkan satu gabungan besar parti politik - Saifuddin", "r": {"result": "PN is building a large coalition of political parties - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sedang membangunkan satu gabungan besar parti-parti politik yang menyatukan rakyat dengan adil, saksama, inklusif dan harmoni dalam acuan politik baharu negara.", "r": {"result": "PN is developing a large coalition of political parties that unites the people in a fair, equitable, inclusive and harmonious way in the new political mold of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sedang membangunkan satu gabungan besar parti-parti politik yang menyatukan rakyat dengan adil, saksama, inklusif dan harmoni dalam acuan politik baharu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is developing a large coalition of political parties that unites the people in a fair, equitable, inclusive and harmonious way in the country's new political mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Pahang Datuk Saifuddin Abdullah berkata beliau yakin PN telah belajar daripada kelemahan Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) bahawa keputusan gabungan dibuat berasaskan perundingan dan bukan dominasi satu parti.", "r": {"result": "Pahang PN chairman Datuk Saifuddin Abdullah said he was confident that PN had learned from the weaknesses of Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) that coalition decisions were made based on consultation and not the dominance of one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam BN, UMNO parti dominan.", "r": {"result": "\"In BN, UMNO is the dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan utama BN - Pengerusi, Timbalan Pengerusi, Setiausaha Agung, Bendahari, Ketua Wanita, Ketua Pemuda, Ketua Penerangan - dipegang UMNO.", "r": {"result": "BN's main positions - Chairman, Deputy Chairman, Secretary General, Treasurer, Women's Leader, Youth Leader, Information Leader - are held by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PN, ia dikongsi sesama parti komponen.", "r": {"result": "In PN, it is shared among component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PH tiada parti yang dominan, tapi keadaan di mana ia disokong oleh 'majoriti besar golongan minoriti' dan 'hanya minoriti kecil golongan majoriti' menyebabkan ia tidak bertahan lama,\" katanya dalam hantaran di laman Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"There is no dominant party in PH, but the situation where it is supported by 'a large majority of the minority group' and 'only a small minority of the majority group' means that it will not last long,\" he said in a post on his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, bersetuju dengan Perdana Menteri bahawa negara perlu mengamalkan politik baharu yang berfungsi, prihatin dan stabil.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Minister of Communications and Multimedia, agreed with the Prime Minister that the country needs to adopt a new politics that is functional, caring and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara ciri politik baharu, dalam satu gabungan parti-parti politik, tidak wujud satu parti yang dominan manakala ada parti kecil yang terpinggir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the new political features, in a coalition of political parties, there is no dominant party while there are small parties that are marginalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu awal untuk Bersatu dan Pas tolak penjajaran politik pasca PRU15 - Saarani", "r": {"result": "It is too early for Bersatu and Pas to reject political alignment after GE15 - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, politik adalah sesuatu yang dinamik dan apa-apa sahaja boleh berlaku.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad said, politics is something dynamic and anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Masih terlalu awal untuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas memutuskan tiada penjajaran baharu melibatkan parti politik lain untuk Perikatan Nasional (PN) menubuhkan kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GERIK: It is still too early for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS to decide that there will be no new alignment involving other political parties for Perikatan Nasional (PN) to form a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, politik adalah sesuatu yang dinamik dan apa-apa sahaja boleh berlaku.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad said, politics is something dynamic and anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini sangat dinamik.", "r": {"result": "\"Politics is very dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika, Pas berkelahi dengan UMNO selama 60 tahun, tiba-tiba kita boleh buat Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Once, PAS fought with UMNO for 60 years, suddenly we can form a National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik dan elok pula duduk bersama.", "r": {"result": "It's good and nice to sit together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sampai masanya nanti, ia akan berubah segala-gala.", "r": {"result": "\"When the time comes, everything will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang tanya saya, saya jawab ikut skrip Tuhan sahaja.", "r": {"result": "If people ask me, I answer according to God's script only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lagi senang,\" katanya dalam sidang akhbar selepas program Mahabbah Jalinan Kasih di Maahad Tahfiz dan Kemukjizatan Al-Quran di Kampung Ulu Kenderong, di sini hari ini.", "r": {"result": "That's easy,\" he said in a press conference after the Mahabbah Jalinan Kasih program at Maahad Tahfiz and Al-Quran Miracles in Kampung Ulu Kenderong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan bersama berkata, mereka menolak sebarang bentuk 'penjajaran baharu' untuk menubuhkan kerajaan pasca-PRU15 terutamanya melibatkan Pakatan Harapan (PH) dan sekutunya.", "r": {"result": "On Wednesday, Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin and PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan in a joint statement said they rejected any form of 'new alignment' to establish a post-GE15 government, especially involving Pakatan Harapan (PH) and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, Bersatu dan Pas juga akan menubuhkan Jawatankuasa Permesyuaratan di peringkat Pusat bagi merangka strategi dan hala tuju parti untuk menghadapi PRU15 termasuk rundingan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "According to them, Bersatu and Pas will also set up a Meeting Committee at the Central level to formulate the party's strategy and direction to face GE15, including seat distribution negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenyataan bersama Bersatu dan Pas Perak bahawa PN Perak telah mengenal pasti kerusi-kerusi yang berpotensi untuk ditandingi di peringkat negeri pada PRU15, Saarani berkata, ia bukan sesuatu yang memeranjatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the joint statement by Bersatu and Pas Perak that the Perak PN has identified seats that have the potential to be contested at the state level in GE15, Saarani said, it is not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kolaborasi dua parti politik itu termasuk membabitkan isu pengagihan kerusi untuk ditandingi pada pilihan raya umum nanti adalah perkara biasa untuk dibincangkan.", "r": {"result": "He said, the collaboration between the two political parties, including the issue of the distribution of seats to be contested in the next general election, is a normal thing to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham yang Pas dan Bersatu berkolaborasi dalam PN, jadi betullah yang mereka akan agihkan kerusi.", "r": {"result": "\"We understand that PAS and Bersatu collaborate in PN, so it is true that they will distribute seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kita di Barisan Nasional (BN), kita juga akan agihkan kerusi dengan parti komponen lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Likewise we in Barisan Nasional (BN), we will also distribute seats with other component parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dakwaan bahawa UMNO akan kehilangan banyak kerusi sekiranya bergerak solo, Saarani yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Perak berkata, ia hanya perang psikologi.", "r": {"result": "He added, the claim that UMNO will lose many seats if it goes solo, Saarani who is also the Perak UMNO Relations Chairman said, it is just a psychological war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya kepada musuh UMNO, memang mereka akan cakap begitu, contohnya orang main bola, dia mesti cakap pasukan lawan tidak kuat.", "r": {"result": "\"If you ask the enemies of UMNO, they will indeed say that, for example a person playing football, he must say that the opposing team is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tiada kebimbangan mahupun kegusaran dan menyerahkan kepada Allah yang merupakan sebaik-baik perancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we have no worries or annoyance and leave it to God who is the best planner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan saya ialah pendirian UMNO Perlis, bukan peribadi - Shahidan", "r": {"result": "My statement is the position of UMNO Perlis, not personal - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk terus bekerjasama dengan parti-parti lain termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Perlis adalah pendirian Badan Perhubungan UMNO Perlis.", "r": {"result": "The decision to continue working with other parties including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Perlis is the position of the Perlis UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Keputusan untuk terus bekerjasama dengan parti-parti lain termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Perlis adalah pendirian Badan Perhubungan UMNO Perlis.", "r": {"result": "ARAU: The decision to continue working with other parties including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Perlis is the position of the Perlis UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Shahidan Kassim yang menegaskan keputusan itu bukan bersifat peribadi seperti didakwa Ketua UMNO Bahagian Kangar, Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "This is clear from the Chairman of the State UMNO Liaison Board, Datuk Seri Shahidan Kassim, who insists that the decision is not personal as claimed by Kangar Division UMNO Head, Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shahidan, selain Arau dan Padang Besar, pendirian UMNO Bahagian Kangar juga adalah sama malah turut mengemukakan cadangan tambahan agar seseorang pemimpin itu mesti berintergriti selain tidak ada kes mahkamah.", "r": {"result": "Shahidan explained that, apart from Arau and Padang Besar, Kangar Division UMNO's stance is also the same and even put forward an additional proposal that a leader must have integrity in addition to not having a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan (pendirian) peribadi... ini adalah pendirian UMNO Perlis.", "r": {"result": "\"This is not a personal (stand)... this is the stand of UMNO Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ditukar-tukar.", "r": {"result": "Cannot be exchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(UMNO Bahagian) Arau dan Padang Besar solid (kukuh) pendirian, Kangar pun berpendirian sama.", "r": {"result": "\"(UMNO Division) Arau and Padang Besar have a solid (strong) position, Kangar also has the same position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kangar keluarkan cadangan pemimpin mestilah orang yang berintegriti, tiada kes mahkamah,\" katanya ketika ditemui selepas mengadakan pertemuan dengan Pergerakan Wanita UMNO di Pusat Khidmat Kubang Gajah dekat Arau, pada Sabtu.", "r": {"result": "In fact, Kangar issued a recommendation that the leader must be a person of integrity, there is no court case,\" he said when met after holding a meeting with the UMNO Women's Movement at the Kubang Gajah Service Center near Arau, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Arau itu, pendirian menolak kerjasama dengan Bersatu adalah untuk pilihan raya umum akan datang dan bukan sekarang.", "r": {"result": "The Arau Member of Parliament explained that the stance of rejecting cooperation with Bersatu is for the next general election and not now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Azlan ketika diminta mengulas mengenai keputusan UMNO Bahagian Kangar menyokong menolak kerjasama dengan Bersatu yang dilihat tidak selari dengan pendirian Shahidan baru-baru ini dilaporkan berkata, perkara itu adalah pendirian peribadi Shahidan.", "r": {"result": "Previously, Azlan when asked to comment on Kangar Division UMNO's decision to support rejecting cooperation with Bersatu, which was seen as inconsistent with Shahidan's stance, was recently reported to have said that the matter was Shahidan's personal stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan Shahidan bersifat individu, bukan suara UMNO Perlis - Azlan Man.", "r": {"result": "READ: Shahidan's statement is individual, not the voice of UMNO Perlis - Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Perlis ambil pendekatan tidak bermusuh dengan Bersatu - Shahidan Kassim.", "r": {"result": "READ: UMNO Perlis takes a non-hostile approach with Bersatu - Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azlan, sebagai ahli parti, beliau menghormati keputusan dibuat di peringkat tertinggi parti iaitu menolak kerjasama dengan Bersatu dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Azlan said, as a member of the party, he respects the decision made at the highest level of the party to reject cooperation with Bersatu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azlan, pendirian menolak kerjasama dengan Bersatu adalah keputusan konsensus Majlis Tertinggi (MT) UMNO dan diabsahkan di dalam Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Azlan, the stance of rejecting cooperation with Bersatu is a consensus decision of the Supreme Council (MT) of UMNO and ratified in the recent UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sokong Muhyiddin, Bersatu sehingga BN capai keputusan baharu", "r": {"result": "MIC supports Muhyiddin, Bersatu until BN reaches a new result", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri S.A Vigneswaran berkata pendirian itu diambil MIC buat masa ini sementara menunggu perkembangan baharu daripada Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Its president Tan Sri S.A Vigneswaran said the position was taken by MIC for the time being while waiting for new developments from the Barisan Nasional (BN) Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: MIC hari ini menyatakan sokongan terhadap kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan akan bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "KLANG: MIC today expressed its support for the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and will cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri S.A Vigneswaran berkata pendirian itu diambil MIC buat masa ini sementara menunggu perkembangan baharu daripada Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Its president Tan Sri S.A Vigneswaran said the position was taken by MIC for the time being while waiting for new developments from the Barisan Nasional (BN) Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya BN mencari kesepakatan dengan Perikatan Nasional (PN) bagi mengelakkan pertembungan pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15, katanya dalam Ucapan Dasar Presiden pada Perhimpunan Agung MIC ke-74 di sini.", "r": {"result": "BN should seek an agreement with Perikatan Nasional (PN) to avoid a clash in the 15th General Election (GE), he said in the President's Policy Address at the 74th MIC General Assembly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran juga mahu sebarang keputusan untuk bekerjasama dibuat secara musyawarah dalam kalangan parti komponen demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Vigneswaran also wants any decision to cooperate to be made in consultation among the component parties for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada salahnya BN menerima parti lain yang berhajat menyertai gabungan berkenaan kerana BN perlu mengumpulkan semula kekuatan selepas kalah pada PRU14, katanya.", "r": {"result": "There is no harm in BN accepting other parties that wish to join the coalition because BN needs to regroup after losing in GE14, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Vigneswaran, BN seharusnya memanfaatkan kekuatan parti lain termasuk Bersatu bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "In fact, Vigneswaran insisted, BN should take advantage of the strength of other parties including Bersatu to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO baru-baru ini membuat ketetapan untuk bergerak secara solo dan bertanding di bawah logo BN pada PRU akan datang, selain kerjasama mereka dengan Bersatu hanya diteruskan sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "UMNO recently made a decision to go solo and contest under the BN logo in the upcoming GE, besides their collaboration with Bersatu will only continue until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vigneswaran juga meminta BN memastikan MIC diberikan kerusi yang boleh dimenangi pada pilihan raya demi memastikan masyarakat India tidak ketinggalan daripada arus kemajuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Vigneswaran also asked BN to ensure that MIC is given seats that can be won in the elections to ensure that the Indian community does not fall behind the tide of progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi katanya harus bersandarkan kepada realiti politik di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said the distribution of seats should be based on the political reality at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cuba menghina kami dengan kerusi-kerusi pasti kalah kerana pelbagai faktor,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Don't try to insult us with seats that will definitely lose due to various factors,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan tersebut yang diadakan secara hibrid dihadiri lebih 2,000 perwakilan dengan 440 secara fizikal dan bakinya secara maya.", "r": {"result": "The assembly, which was held in a hybrid manner, was attended by more than 2,000 delegates with 440 physically and the rest virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong sementara Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berucap secara maya.", "r": {"result": "Also present was MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong while BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi gave a virtual speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin juga menyampaikan ucapan khas secara maya.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin also delivered a special speech virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Muhyiddin minta MIC utamakan politik perpaduan", "r": {"result": "PM Muhyiddin asked MIC to prioritize unity politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era politik baharu sekarang, semua parti mempunyai peranan dan sumbangan yang sama penting untuk menjaga kebajikan rakyat dan memajukan negara.", "r": {"result": "In the current new political era, all parties have an equally important role and contribution to take care of the welfare of the people and develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata MIC boleh melakukan sumbangan besar kepada situasi semasa dengan mengutamakan politik perpaduan demi kebajikan rakyat, bukan politik pecah belah untuk kepentingan sempit.", "r": {"result": "KLANG: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said MIC can make a big contribution to the current situation by prioritizing politics of unity for the welfare of the people, not divisive politics for narrow interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memasuki era baharu dalam politik negara kita.", "r": {"result": "\"We have entered a new era in our country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada mana-mana parti yang boleh mendakwa bahawa merekalah parti yang paling dominan dan lebih berhak untuk memegang tampuk kuasa dengan memperkecilkan peranan parti-parti lain.", "r": {"result": "No party can claim that they are the most dominant party and have more right to hold the reins of power by minimizing the role of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini politik lama,\" kata Muhyiddin pada Perhimpunan Agung MIC ke-74 di sini hari ini.", "r": {"result": "This is old politics,\" said Muhyiddin at the 74th MIC General Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) dan Presiden Bersatu menyampaikan ucapan khas itu secara maya.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) and President of Bersatu delivered the special speech virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perdana menteri, dalam era politik baharu sekarang, semua parti mempunyai peranan dan sumbangan yang sama penting untuk menjaga kebajikan rakyat dan memajukan negara.", "r": {"result": "According to the prime minister, in the current new political era, all parties have an equally important role and contribution to take care of the people's welfare and develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengamalkan budaya politik yang berasaskan kepada persefahaman, perundingan dan konsensus dalam mencari jalan terbaik untuk memelihara kestabilan politik, membela nasib rakyat dan memacu kemajuan negara,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"We need to practice a political culture based on understanding, consultation and consensus in finding the best way to preserve political stability, defend the fate of the people and drive the country's progress,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam apa sahaja hala tuju politik yang diambil oleh parti politik, pertimbangan utamanya mestilah kepentingan rakyat dan negara, bukan kepentingan individu atau kelompok yang kecil,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In whatever political direction a political party takes, the main consideration must be the interests of the people and the country, not the interests of individuals or small groups,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata semua organisasi politik di negara ini termasuk MIC sepatutnya menjadikan kebajikan rakyat dan kesejahteraan negara sebagai prinsip panduan dalam menentukan hala tuju parti masing-masing.", "r": {"result": "Muhyiddin said all political organizations in this country, including MIC, should make the welfare of the people and the well-being of the country the guiding principle in determining the direction of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau berterima kasih kepada MIC yang terus memberikan sokongan kepada kerajaan PN selain menjadi parti yang pernah bersama-sama mengemudi negara sejak tujuh dekad yang lalu.", "r": {"result": "At the same time, he thanked MIC for continuing to support the PN government in addition to being the party that has steered the country together for the past seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan MIC dalam memajukan masyarakat India, baik dalam bidang pendidikan, ekonomi, sosial, budaya dan lain-lain, telah berjaya meningkatkan taraf hidup masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "\"MIC's contribution in advancing the Indian community, both in the fields of education, economy, social, culture and others, has successfully improved the standard of living of the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak keterlaluan jika saya katakan dalam setiap kejayaan yang dicapai oleh masyarakat India, terdapat sumbangan MIC di sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not an exaggeration if I say that in every success achieved by the Indian community, there is MIC's contribution behind it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama politik: Perlu ikhlas dan jujur, bukan retorik lakonan - Wan Saiful", "r": {"result": "Political cooperation: Need to be sincere and honest, not acting rhetoric - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan retorik lakonan seolah-olah ikhlas dan jujur, tetapi sebenarnya hanya mahu membolot kuasa untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "It's not the rhetoric of acting as if it's sincere and honest, but actually just wanting to gather power for their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan menegaskan sifat keikhlasan dan kejujuran perlu menjadi asas kepada sesebuah kerjasama politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan insisted that sincerity and honesty should be the basis of any political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sifat itu penting dalam memastikan sesebuah gabungan parti politik dilihat sebagai cakna rakyat dan prihatin dengan nasib rakyat.", "r": {"result": "According to him, that trait is important in ensuring that a coalition of political parties is seen as a representative of the people and concerned with the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam suasana hari ini, yang kita perlu ialah keikhlasan dan kejujuran untuk menyantuni dan membantu rakyat.", "r": {"result": "\"In today's atmosphere, what we need is sincerity and honesty to treat and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan retorik lakonan seolah-olah ikhlas dan jujur, tetapi sebenarnya hanya mahu membolot kuasa untuk kepentingan diri sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It's not the rhetoric of acting as if it's sincere and honest, but actually just wanting to amass power for one's own interests,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas ajak kumpulan Islam sertai PN.", "r": {"result": "READ: Pass invites Islamic groups to join PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang pada Jumaat yang mahu sebuah penjajaran politik dibentuk dengan mengamalkan budaya politik matang dan sejahtera.", "r": {"result": "He said this in reaction to Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang's statement on Friday that he wanted a political alignment to be formed by practicing a mature and prosperous political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan perkara tersebut, Wan Saiful menyambut baik pandangan Abdul Hadi yang mengajak semua kumpulan Islam untuk menyelamatkan negara dalam sebuah pakatan baharu.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Wan Saiful welcomed the views of Abdul Hadi who invited all Muslim groups to save the country in a new alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau bersetuju dengan kenyataan Abdul Hadi supaya menolak politik yang bertujuan semata-mata untuk menyelamatkan peribadi pemimpin dan kumpulannya tanpa menghiraukan rintihan rakyat mengenai kesan wabak yang menimpa dunia.", "r": {"result": "In fact, he agreed with Abdul Hadi's statement to reject politics that aim solely to save the personal lives of the leader and his group without paying attention to the people's moans about the effects of the epidemic affecting the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan Presiden PAS ini memang tepat sekali bahawa teras pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional ini adalah integriti.", "r": {"result": "\"The view of the President of PAS is indeed correct that the core of the Perikatan Nasional government's administration is integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu pengalaman buruk negara berulang, tatkala banyak institusi pentadbiran dirosakkan oleh rasuah dan salah guna kuasa tidak lama dahulu.", "r": {"result": "\"We don't want the country's bad experience to repeat itself, when many administrative institutions were damaged by corruption and abuse of power not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas enggan lagi kerjasama dengan PKR, lebih selesa dengan UMNO dan Bersatu - Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "READ: Pas refused to cooperate with PKR, more comfortable with UMNO and Bersatu - Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu ditubuhkan untuk menjadi sebuah parti baharu Melayu yang memperjuangkan integriti, tadbir urus yang baik, pembenterasan rasuah dan salah guna kuasa, serta menjamin kebebasan sistem kehakiman dan perundangan negara.", "r": {"result": "\"Bersatu was established to be a new Malay party that fights for integrity, good governance, combating corruption and abuse of power, as well as guaranteeing the independence of the country's judicial and legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka penekanan yang diberikan oleh Presiden PAS itu adalah amat tepat dan amat sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the emphasis given by the PAS President is very accurate and very appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cukup sampai di sini sayang' - UMNO Terengganu umum tanding semua kerusi Parlimen, DUN", "r": {"result": "'It's enough to get here dear' - UMNO Terengganu announced that it will compete for all seats in the Parliament and State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal itu berkata parti itu juga optimis untuk merampas kembali kerusi yang kalah pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a member of the Kijal State Legislative Assembly, said the party was also optimistic about recapturing the seat it lost in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: UMNO Terengganu meneruskan hasrat untuk bertanding di semua kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam pilihan raya umum (PRU) akan datang, sekali gus tidak memberi laluan mudah kepada Bersatu mahupun Pas.", "r": {"result": "MARANG: Terengganu UMNO continues its intention to contest in all Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in the upcoming general election (GE), thus not giving an easy path to Bersatu or PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Said berkata ia sekali gus menolak kerjasama di antara parti Bersatu dan Pas di negeri itu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Said, said he rejected cooperation between the Bersatu and Pas parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal itu berkata parti itu juga optimis untuk merampas kembali kerusi yang kalah pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a member of the Kijal State Legislative Assembly, said the party was also optimistic about recapturing the seat it lost in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan menang kembali.", "r": {"result": "\"God willing we will win again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kalah baru ni sebab empat, dah terang-terang kalah kerana calon kita.", "r": {"result": "We just lost because of four, we clearly lost because of our candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalah pula 4 undi, 55 undi, bukan besar 300 undi.", "r": {"result": "\"We lost by 4 votes, 55 votes, not a big 300 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No way, cukup sampai di sini sayang,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "\"No way, it's enough to get here dear,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan bekas Menteri Besar Terengganu itu bukanlah kali pertama kerana sebelum ini Ahmad telah beberapa kali mengeluarkan kenyataan UMNO akan bertanding di semua kerusi Parlimen dan DUN pada PRU15.", "r": {"result": "The statement of the former Terengganu Menteri Besar is not the first time because Ahmad has previously issued several statements that UMNO will contest in all parliamentary and state seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa isytihar sebab apabila exco Pas Hanafiah (Mat) sebut di Kemaman dia akan pertahanan 22 daripada 30 kerusi, kemudian Menteri Besar pula sebut di Dungun Pas akan pertahan enam daripada lapan kerusi Parlimen.", "r": {"result": "\"I had to declare because when Pas exco Hanafiah (Mat) said in Kemaman that he would defend 22 out of 30 seats, then the Menteri Besar said in Dungun Pas that he would defend six out of eight parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah apa yang tinggal... maknanya tak ada pilihan, lawan semualah,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "\"What's left... it means there's no choice, just fight,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mempunyai lapan kerusi Parlimen dengan enam daripadanya dimenangi Pas iaitu Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "Terengganu has eight parliamentary seats, six of which were won by PAS, namely Marang, Kuala Terengganu, Setiu, Kuala Nerus, Dungun and Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memenangi dua kerusi iaitu Besut dan Hulu Terengganu, namun kerusi Hulu Terengganu kemudiannya berpindah menjadi milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) setelah Datuk Rosol Wahid isytihar keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "UMNO won two seats, namely Besut and Hulu Terengganu, but the Hulu Terengganu seat was later transferred to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after Datuk Rosol Wahid declared to leave the party and join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kerusi DUN, Pas memenangi 22 kerusi manakala 10 kerusi lagi dimenangi BN dalam PRU14.", "r": {"result": "As for state assembly seats, PAS won 22 seats while BN won another 10 seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRA anjur Kongres Melayu bincang isu berkaitan hak Melayu", "r": {"result": "PUTRA organizes the Malay Congress to discuss issues related to Malay rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan bertujuan untuk membincangkan pelbagai isu melibatkan hak orang Melayu tanpa mengambil kira latar belakang parti politik.", "r": {"result": "It was organized to discuss various issues involving the rights of the Malays regardless of political party background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA) akan menganjurkan Kongres Melayu bertema 'Kembalikan Hak Kita Yang Hilang' di sebuah hotel di sini pada 10 April ini.", "r": {"result": "IPOH: Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA) will organize a Malay Congress themed 'Returning Our Lost Rights' at a hotel here on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya Datuk Hamidah Osman berkata kongres itu dianjurkan bertujuan untuk membincangkan pelbagai isu melibatkan hak orang Melayu tanpa mengambil kira latar belakang parti politik.", "r": {"result": "Its Vice President Datuk Hamidah Osman said the congress was organized to discuss various issues involving the rights of the Malays regardless of political party background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memberi jemputan rasmi kepada wakil UMNO, PAS, Bersatu, Amanah dan PKR.", "r": {"result": "\"We have given official invitations to representatives of UMNO, PAS, Bersatu, Amanah and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin membincangkan mengenai pelbagai masalah melibatkan orang Melayu dan pada masa sama kita akan mencadangkan kaedah sesuai supaya dapat memulihkan keadaan seperti sedia kala,\" katanya pada sidang media di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We want to discuss various problems involving the Malays and at the same time we will propose appropriate methods so that we can restore the situation as it was,\" he said at a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berkata terdapat tiga kertas kerja yang akan dibentangkan pada kongres berkenaan merangkumi tiga teras iaitu teras agama, tanah serta ekonomi dan pendidikan.", "r": {"result": "Hamidah said there are three papers that will be presented at the congress covering three cores, namely the core of religion, land and economics and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kira-kira 500 orang dijangka hadir pada kongres berkenaan dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "According to him, about 500 people are expected to attend the congress in compliance with the standard operating procedures (SOP) set to contain the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan baharu: Jangan ketepikan akauntabiliti, Malaysia bukan kerajaan junta - Tok Mat", "r": {"result": "New ordinance: Don't ignore accountability, Malaysia is not a junta government - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih lagi mengamalkan pemerintahan sebagai kerajaan awam dan bukannya sebuah kerajaan junta tentera.", "r": {"result": "Malaysia is still practicing government as a civil government instead of a military junta government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mengingatkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) supaya tidak mengetepikan akauntabiliti dan ketelusan dalam apa jua keadaan sekalipun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan reminded the Perikatan Nasional (PN) government not to set aside accountability and transparency under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelas beliau, Malaysia masih lagi mengamalkan pemerintahan sebagai kerajaan awam dan bukannya sebuah kerajaan junta tentera.", "r": {"result": "This is because he is clear that Malaysia is still practicing government as a civilian government and not a military junta government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Kerajaan meminda Ordinan Darurat untuk memberikan kuasa kepada kerajaan menambah perbelanjaan tanpa melalui Dewan Rakyat atau Dewan Undangan Negeri adalah sangat membimbangkan.", "r": {"result": "\"The Government's action to amend the Emergency Ordinance to give the government the power to increase spending without going through the Dewan Rakyat or the State Legislative Assembly is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat tidak boleh mengetepikan akauntabiliti dan ketelusan dalam apa juga keadaan sekalipun.", "r": {"result": "\"Emergencies cannot override accountability and transparency under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan tindakan pindaan Ordinan tersebut tidak semestinya memberikan ia legitimasi moral.", "r": {"result": "The validity of the act of amending the Ordinance does not necessarily give it moral legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kita masih lagi adalah kerajaan awam dan bukannya sebuah Kerajaan junta tentera.", "r": {"result": "\"Our government is still a civilian government and not a military junta government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bertindaklah dengan norma dan tatakelola yang sesuai dengan sifat sebuah kerajaan awam,\" jelasnya.", "r": {"result": "So act with norms and governance that are in line with the nature of a public government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengeluarkan kenyataan tersebut menerusi satu ciapan di Twitter peribadinya pada petang Jumaat.", "r": {"result": "He issued the statement through a tweet on his personal Twitter on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat tidak boleh Mengenepikan Akauntabiliti dan Ketelusan.", "r": {"result": "Emergency Ordinances cannot Exclude Accountability and Transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Kerajaan meminda Ordinan Darurat untuk memberikan kuasa kepada kerajaan menambah perbelanjaan tanpa melalui Dewan Rakyat atau Dewan Undangan Negeri adalah sangat membimbangkan 1/8", "r": {"result": "The Government's action to amend the Emergency Ordinance to give the government the power to increase spending without going through the Dewan Rakyat or State Legislative Assembly is very worrying 1/8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Haji Hasan (@tokmatn9) April 2, 2021.", "r": {"result": "-- Mohamad Haji Hasan (@tokmatn9) April 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat tidak boleh mengenepikan akauntabiliti dan ketelusan dalam apa juga keadaan sekalipun 2/8", "r": {"result": "An emergency cannot override accountability and transparency under any circumstances 2/8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Haji Hasan (@tokmatn9) April 2, 2021. BACA: Ordinan baharu beri kuasa kerajaan guna dana tanpa kelulusan wakil rakyat dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "-- Mohamad Haji Hasan (@tokmatn9) April 2, 2021. READ: The new ordinance authorizes the government to use funds without the approval of the people's representatives during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kembalikan semua kuasa semak dan imbang kepada Parlimen - Shafie, Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Return all checks and balances to Parliament - Shafie, Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, sesuatu yang sah dalam darurat mestilah juga sesuatu yang dipandu dan diputuskan dengan nilai, moral dan prinsip.", "r": {"result": "He added, something that is legal in an emergency must also be something that is guided and decided by values, morals and principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi bila ia melibatkan perbelanjaan dana awam.", "r": {"result": "\"What else when it involves spending public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keadaan walau serumit dan sesukar mana sekalipun, wajar melepaskan kerajaan dari 'rigorous scrutiny' dalam membelanjakan wang rakyat dan hasil negara.", "r": {"result": "There is no situation, no matter how complicated and difficult, it is appropriate to release the government from 'rigorous scrutiny' in spending people's money and national revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah semasa dalam kedudukan darurat, Kerajaan mesti lebih berhati-hati dan bertanggungjawab dalam membelanjakan hasil negara kerana kelumpuhan mekanisme semak dan imbang serta perlembagaan yang tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"Even during a state of emergency, the Government must be more careful and responsible in spending the country's revenue due to the paralysis of the check and balance mechanism and the non-functioning constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri mesti dengan segera melakukan perkara yang betul dan sewajarnya untuk negara ini dan kepentingan demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "\"The Prime Minister must immediately do what is right and appropriate for this country and the interests of Malaysian democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan rakyatnya wajar mendapat kewibawaan yang lebih baik dari pemerintah,\" tambah Mohamad lagi.", "r": {"result": "Malaysia and its people deserve better authority from the government,\" added Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu satu undang-undang baharu yang membenarkan Perbendaharaan (Kementerian Kewangan), Menteri Besar atau Ketua Menteri meluluskan apa-apa perbelanjaan tambahan atau pengeluaran daripada Kumpulan Wang Disatukan tanpa melalui Dewan Rakyat atau Dewan Undangan Negeri sepanjang tempoh darurat berkuat kuasa, diwartakan.", "r": {"result": "On Wednesday a new law that allows the Treasury (Ministry of Finance), the Menteri Besar or the Chief Minister to approve any additional expenditure or withdrawal from the Consolidated Fund without going through the Dewan Rakyat or the State Legislative Assembly during the period of emergency, was gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan Ordinan Darurat Kuasa-kuasa Perlu (Pindaan) 2021, yang berkuat kuasa pada 31 Mac 2021, melalui Warta Kerajaan Persekutuan yang disiarkan Jabatan Peguam Negara pada Rabu.", "r": {"result": "This is based on the Emergency Necessary Powers (Amendment) Ordinance 2021, which comes into force on 31 March 2021, through the Federal Government Gazette published by the Attorney General's Department on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan itu, yang dipinda dengan memasukkan dua seksyen baharu iaitu 10A dan 10B, telah dimasyhurkan oleh Yang di-Pertuan Agong menurut Fasal (2B) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The ordinance, which was amended by inserting two new sections namely 10A and 10B, was promulgated by the Yang di-Pertuan Agong pursuant to Clause (2B) of Article 150 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid perlu berundur jika mahu menteri UMNO letak jawatan - Pemuda UMNO Pontian", "r": {"result": "Zahid has to step down if he wants the UMNO minister to resign - Pontian UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi diminta berundur sama dari jawatannya jika mahu menteri-menteri UMNO meletak jawatan atas dasar kepentingan parti.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was asked to step down from his position if he wanted UMNO ministers to resign on the basis of the party's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi diminta berundur sama dari jawatannya jika mahu menteri-menteri UMNO meletak jawatan atas dasar kepentingan parti.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was asked to step down from his position if he wanted UMNO ministers to resign on the basis of the party's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pontian, Mohd Helmi Buang berkata, berundur setapak tidak bermaksud mengalah, namun apa yang perlu diperjuangkan semua pemimpin dan ahli adalah demi parti bukannya kepentingan individu tertentu.", "r": {"result": "Pontian Division UMNO Youth Leader, Mohd Helmi Buang said, taking a step back does not mean giving up, but what all leaders and members need to fight for is for the sake of the party and not the interests of certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, muka-muka baharu perlu diberi ruang dan peluang mengikut arus zaman kerana UMNO sentiasa relevan tetapi pemimipin yang ada hari ini perlu sedar masa dan ketika mereka sudah habis untuk mengemudi parti.", "r": {"result": "He said, new faces need to be given space and opportunities in line with the times because UMNO is always relevant but the leaders who are there today need to be aware of the time and when they have run out of steering the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merawat dan mengubati lebih baik daripada menyokong dan akhirnya sokongan itu membawa rebah.", "r": {"result": "\"Treating and curing is better than supporting and eventually that support leads to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingkan parti, yakinlah masih ramai lagi pejuang-pejuang UMNO yang akan memperjuangkan parti ini.", "r": {"result": "Make the party important, rest assured that there are still many UMNO fighters who will fight for this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai ahli UMNO dan rakyat khususnya orang-orang Melayu masih mahu bergantung harap kepada parti ini yang sentiasa memperjuangkan agama Islam, bangsa Melayu dan tanah air ini di samping menjaga kepentingan rakyat Malaysia berbilang kaum,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Many UMNO members and the people, especially the Malays, still want to rely on this party which always fights for the Islamic religion, the Malay nation and this country while also looking after the interests of Malaysians of various races,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: 'Kalau anak jantan, dia harus letak jawatan sebagai menteri' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: PAU2020: 'If it's a boy, he should resign as a minister' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Patuh sepenuhnya keputusan dalam PAU2020 - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Fully comply with the decision in PAU2020 - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini,  Ahmad Zahid mencabar pemimpin UMNO yang digelar sebagai makhluk perosak untuk meletakkan jawatan sebagai menteri ketika ucapannya dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 baru-baru ini.", "r": {"result": "Recently, Ahmad Zahid challenged the UMNO leader who was called a pest to resign as a minister during his speech in the recent 2020 UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, menteri-menteri UMNO mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi meminta nasihat berhubung kedudukan mereka dalam Kabinet.", "r": {"result": "Following that, UMNO ministers held a meeting with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to ask for advice regarding their position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letak jawatan: Sebahagian Menteri, Timbalan Menteri UMNO bertemu PM?", "r": {"result": "READ: Resignation: Some Ministers, UMNO Deputy Ministers meet the PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden UMNO yang juga Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini tidak membuat usul untuk menteri-menteri UMNO meletakkan jawatan.", "r": {"result": "However, UMNO Vice President who is also Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the UMNO General Assembly has not recently made a motion for UMNO ministers to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menimbulkan kemelut baharu dalam UMNO apabila timbul percanggahan pendapat dalam kalangan pemimpinnya termasuk desakan diadakan pemilihan parti dengan segera oleh Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin bagi menyelesaikan kemelut itu.", "r": {"result": "The situation caused a new crisis in UMNO when disagreements arose among its leaders, including the insistence of an immediate party election by Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin to resolve the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Helmi berkata, generasi baharu semakin ramai, pemikiran dan pendekatan semakin berubah, maka  ini adalah hakikat yang perlu semua pihak terima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Helmi said, the new generation is increasing in number, thoughts and approaches are changing, so this is a fact that all parties need to accept with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pengerusikan mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Muhyiddin chaired the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sentiasa mendongak ke langit, pandang-pandanglah ke bawah.", "r": {"result": "\"Don't always look up at the sky, look down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu bangkit dengan kepimpinan yang baharu dan segar.", "r": {"result": "UMNO needs to rise with a new and fresh leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu letak jawatan, tetapi berundurlah dengan secara terhormat,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to resign, but step down honorably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN perlu bersedia hadapi PRU15 sebagai pembangkang - Saravanan", "r": {"result": "BN needs to be ready to face GE15 as the opposition - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, parti politik di negara ini perlu mendengar aspirasi rakyat dan bukan hanya aspirasi akar umbi sesuatu parti.", "r": {"result": "Saravanan said, political parties in this country need to listen to the aspirations of the people and not just the aspirations of the grassroots of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Barisan Nasional (BN) perlu bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai pembangkang jika UMNO kekal dengan hasrat untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu, kata Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "KLANG: Barisan Nasional (BN) needs to be prepared to face the 15th General Election (GE15) as the opposition if UMNO remains determined not to cooperate with Bersatu, said MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana parti komponen BN termasuk MIC tidak mempunyai sebarang pengalaman menghadapi PRU sebagai blok pembangkang.", "r": {"result": "He said this was because the BN component parties including MIC did not have any experience facing the GE as an opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita tidak dibenarkan berkempen di dalam dewan pada PRU nanti.", "r": {"result": "\"Perhaps we will not be allowed to campaign in the hall during the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita bersedia?", "r": {"result": "Are we ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu kaji semua kemungkinan yang akan kita hadapi sebelum membuat sebarang keputusan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Pergerakan Pemuda, Wanita, Putera dan Puteri MIC Kebangsaan di sini hari ini.", "r": {"result": "We need to study all the possibilities we will face before making any decision,\" he told reporters after officiating the National MIC Youth, Women, Princes and Princesses Movement Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan MIC akan meninggalkan BN, Saravanan berkata parti itu akan hanya membuat keputusan selepas mendengar suara perwakilan.", "r": {"result": "Asked about the possibility of MIC leaving BN, Saravanan said the party would only make a decision after hearing the voices of the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada perwakilan untuk membuat keputusan sama ada bersama dengan pendirian UMNO iaitu putuskan kerjasama dengan Bersatu atau membuat pendirian sendiri pada PRU15, katanya.", "r": {"result": "It is up to the delegates to make a decision whether to agree with UMNO's position, which is to decide to cooperate with Bersatu or to make their own position in GE15, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika berucap pada konvensyen berkenaan, Saravanan berkata parti politik di negara ini perlu mendengar aspirasi rakyat dan bukan hanya aspirasi akar umbi sesuatu parti.", "r": {"result": "Meanwhile, when speaking at the convention, Saravanan said political parties in this country need to listen to the aspirations of the people and not just the aspirations of the grassroots of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tapah itu berkata MIC kalah di kebanyakan kerusi Parlimen pada PRU14 kerana tidak memberi tumpuan terhadap aspirasi rakyat, sebaliknya hanya fokus kepada aspirasi akar umbi parti sendiri.", "r": {"result": "The Tapah Member of Parliament said that MIC lost most of the Parliamentary seats in GE14 because it did not focus on the aspirations of the people, but instead only focused on the aspirations of the party's own grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen itu dihadiri 800 perwakilan secara bersemuka dan maya.", "r": {"result": "The convention was attended by 800 delegates in person and virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pemuda BN Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "Also present was BN Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asyraf memberi jaminan BN tidak akan mengabaikan MIC dan parti komponen yang lain pada PRU akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Asyraf assured that BN will not ignore MIC and other component parties in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Pemuda BN memberikan jaminan bahawa sesiapa juga calon daripada MIC, kita akan sokong tanpa ragu-ragu.", "r": {"result": "\"I represent BN Youth and give an assurance that whoever is the candidate from MIC, we will support without hesitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia milik semua termasuk Cina, India, Melayu, Kadazan dan Dusun,\" katanya pada konvesyen itu.", "r": {"result": "Malaysia belongs to all including Chinese, Indian, Malay, Kadazan and Dusun,\" he said at the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf yang juga Ketua Pemuda UMNO, berkata model BN merangkumi kemajmukan masyarakat berbilang kaum, yang mewujudkan kestabilan negara dan menjamin rakyat hidup dengan harmoni serta hormat menghormati, tanpa mengira agama mahupun kaum.", "r": {"result": "Asyraf, who is also the UMNO Youth Leader, said the BN model includes the plurality of multi-racial communities, which creates national stability and ensures that the people live in harmony and respect, regardless of religion or race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Perak kenal pasti kerusi berpotensi ditandingi pada PRU15", "r": {"result": "Perak PN has identified potential seats to be contested in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria, berkata, mereka juga akan membentuk satu jawatankuasa manifesto bagi PN Perak.", "r": {"result": "Bersatu Perak leader, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Perak PAS Commissioner, Razman Zakaria, said they will also form a manifesto committee for the Perak PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak telah mengenalpasti kerusi-kerusi yang berpotensi untuk ditandingi di peringkat negeri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak has identified seats that have the potential to be contested at the state level in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria, berkata, mereka juga akan membentuk satu jawatankuasa manifesto bagi PN Perak.", "r": {"result": "Bersatu Perak leader, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Perak PAS Commissioner, Razman Zakaria, said they will also form a manifesto committee for the Perak PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa memberi fokus kepada keputusan parti lain, kami bersependapat untuk terus melangkah bersama demi perpaduan, kestabilan politik dan kepentingan agama Islam, bangsa dan negara,\" kata mereka dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Without focusing on the decisions of other parties, we agree to continue moving together for the sake of unity, political stability and the interests of Islam, the nation and the country,\" they said in a joint statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyatakan sokongan penuh kepada kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan seluruh barisan Kabinet beliau.", "r": {"result": "They also expressed full support for the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and his entire Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan terus mendokong kerajaan negeri Perak, tidak terlalu berpolitik dan akan menitikberatkan perkhidmatan kepada rakyat yang amat terkesan akibat pandemik COVID-19,\" ujar mereka.", "r": {"result": "\"We will also continue to support the Perak state government, not be too political and will focus on serving the people who have been greatly affected by the COVID-19 pandemic,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berharap, semua pihak dapat memelihara perpaduan yang terjalin dengan menjaga sensitiviti sesama sendiri terutama sekali ketika mengeluarkan pandangan, kenyataan dan ucapan.", "r": {"result": "They also hope that all parties can preserve the unity that has been forged by maintaining mutual sensitivity, especially when expressing views, statements and speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka akan terus memperkukuhkan kerjasama dengan menubuhkan jawatankuasa-jawatankuasa bersama dalam persiapan menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "At the same time, they will continue to strengthen cooperation by establishing joint committees in preparation for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sokong penuh GPS, soal kerusi bincang kemudian - Muhyiddin", "r": {"result": "PN fully supports GPS, the seat issue will be discussed later - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tan Sri Muhyiddin Yassin, tumpuan utama adalah untuk memastikan Gabungan Parti Sarawak (GPS) memperoleh kemenangan dengan majoriti kerusi yang besar.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said the main focus is to ensure Gabungan Parti Sarawak (GPS) wins with a large majority of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Persoalan berkaitan pembahagian kerusi yang akan diwakili Perikatan Nasional (PN) di Sarawak dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN-12), akan dibincang kemudian.", "r": {"result": "KUCHING: The issue related to the division of seats that will be represented by Perikatan Nasional (PN) in Sarawak in the 12th State Election (PRN-12), will be discussed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, tumpuan utama adalah untuk memastikan Gabungan Parti Sarawak (GPS) memperoleh kemenangan dengan majoriti kerusi yang besar.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the main focus is to ensure Gabungan Parti Sarawak (GPS) wins with a large majority of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang, terserah kepada budi bicara Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari dan pimpinan di Sarawak untuk membuat apa-apa keputusan.", "r": {"result": "\"We will discuss, it is up to the discretion of Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari and the leadership in Sarawak to make any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berhasrat menjelaskan lebih, terserah bila ada masa yang sesuai nanti kita akan cuba bincangkan perkara itu,\" jelasnya dalam sidang media selepas melawat projek naik taraf Hospital Umum Sarawak (HUS), di sini.", "r": {"result": "\"I do not intend to explain more, it depends on when there is a suitable time and we will try to discuss the matter,\" he explained in a press conference after visiting the Sarawak General Hospital (HUS) upgrade project, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PN pada masa sama memberi jaminan PN akan menyokong penuh GPS untuk memenangi PRN-12.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also PN Chairman at the same time assured that PN will fully support GPS to win PRN-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, GPS merupakan rakan kepada PN yang mempunyai dasar perjuangan dan persefahaman yang sama.", "r": {"result": "He explained that GPS is a friend of PN who has the same principles of struggle and understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting jelasnya adalah untuk memastikan kerajaan negeri yang stabil dapat dibentuk semula selepas pilihan raya negeri yang dijangka akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "What is important is to ensure that a stable state government can be reconstituted after the state election which is expected to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka mungkin disebabkan usaha yang telah dibuat oleh Yang Amat Berhormat (Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg) dan pimpinan dalam kabinet negeri dan juga rakan dalam GPS yang telah bekerja kuat.", "r": {"result": "\"I expect it may be due to the efforts made by Yang Amat Berhormat (Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg) and the leadership in the state cabinet and also friends in GPS who have worked hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun situasi kita yang ada di Sarawak ini pada parti Bersatu dan PAS dalam Perikatan Nasional akan memberi sokongan penuh itu kerana apa yang penting tiada perpecahan kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever our situation in Sarawak, the Bersatu and PAS parties in Perikatan Nasional will give full support because what is important is that there is no division of cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelasnya mandat daripada pengundi amat mustahak bagi memastikan agenda pembangunan yang telah dirangka dapat diteruskan dengan lancar.", "r": {"result": "Commenting further, it is clear that the mandate from the voters is very important to ensure that the development agenda that has been drawn up can continue smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin melengkapkan lawatan kerja dua hari di Sarawak sebelum kembali ke ibu negara.", "r": {"result": "Muhyiddin completed a two-day working visit in Sarawak before returning to the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: 'Persoalan ini patut dijawab di Parlimen, bukan balai polis' - Hannah Yeoh", "r": {"result": "Undi18: 'This question should be answered in Parliament, not the police station' - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menjelaskan bahawa pihak pembangkang mempunyai banyak persoalan yang ingin ditanyakan kepada Menteri Undang-Undang, Datuk Takiyuddin Hassan", "r": {"result": "Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh explained that the opposition has many questions to ask the Law Minister, Datuk Takiyuddin Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menjelaskan bahawa pihak pembangkang mempunyai banyak persoalan yang ingin ditanyakan kepada Menteri Undang-Undang, Datuk Takiyuddin Hassan berhubung pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh explained that the opposition has many questions to ask the Law Minister, Datuk Takiyuddin Hassan regarding the implementation of Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perkara itu seharusnya dibangkitkan di Parlimen dan bukannya di balai polis apabila dia dipanggil memberi keterangan pada Jumaat.", "r": {"result": "He said the matter should have been raised in Parliament and not at the police station when he was called to testify on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yeoh, majoriti ahli Parlimen berusia 50 tahun ke atas dan lebih berisiko terdedah kepada jangkitan wabak itu.", "r": {"result": "According to Yeoh, the majority of members of Parliament are aged 50 and above and are more at risk of being exposed to the epidemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium telah boleh dibuka, menteri boleh hadiri majlis perkahwinan besar-besaran, menteri boleh rentas negeri dan ke luar negara.", "r": {"result": "\"Stadiums can be opened, ministers can attend large-scale weddings, ministers can travel across the state and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Pelaksanaan ditunda, tindakan tidak adil terhadap golongan muda - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Undi18: Implementation postponed, unfair action against young people - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sampai masa untuk kita dibenarkan menjalankan tugas kami di Parlimen.", "r": {"result": "\"So, the time has come for us to be allowed to carry out our duties in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak soalan untuk Menteri Undang-Undang terutamanya berhubung pelaksanaan untuk membenarkan individu berusia 18 tahun mengundi, jadi persoalan ini patut kita jawab di Parlimen dan bukan di balai polis,\" katanya ketika ditemui di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi hari ini.", "r": {"result": "We have many questions for the Minister of Law, especially regarding the implementation of allowing 18-year-olds to vote, so we should answer this question in Parliament and not in the police station,\" he said when met at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Penangguhan nafikan hak orang muda, pencabulan demokrasi - Maszlee.", "r": {"result": "READ: Undi18: Postponement denies the rights of young people, a violation of democracy - Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: 18 anak muda mahu fail semakan kehakiman.", "r": {"result": "Vote18: 18 young people want a judicial review file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh bersama Ahli Parlimen Simpang Renggam, Mazlee Malik, Ahli Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah dan bekas pengerusi Bersih, Datuk Ambiga Sreenevasan dipanggil ke IPD Dang Wangi bagi memberi keterangan berhubung protes Undi18 dihadapan bangunan Parlimen, minggu lalu.", "r": {"result": "Yeoh along with Simpang Renggam Member of Parliament Mazlee Malik, Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah and former Bersih chairman Datuk Ambiga Sreenevasan were called to IPD Dang Wangi to testify regarding the Undi18 protest in front of the Parliament building last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan secara aman itu diadakan bagi meluahkan rasa kesal terhadap pengumuman SPR baru-baru ini bahawa kelayakan mengundi 18 tahun (Undi18) dan pendaftaran pemilih secara automatik tidak dapat dilaksanakan Julai ini.", "r": {"result": "The peaceful assembly was held to express regret over the EC's recent announcement that the 18-year-old voting eligibility (Undi18) and automatic voter registration could not be implemented this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, S.Ambiga turut menyeru golongan muda agar mengambil bahagian dan mendaftar sebagai pemilih bagi membolehkan mereka mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, S. Ambiga also called on young people to participate and register as voters to enable them to vote in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semua pihak tidak seharusnya berdiam diri berhubung pelaksanaan Undi18 yang tidak dapat dilaksanakan Julai ini, sebaliknya dijangka selepas 1 Sept depan.", "r": {"result": "He said, all parties should not remain silent regarding the implementation of Undi18 which cannot be implemented this July, but instead is expected after September 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seru semua (golongan muda) yang berusia 21 tahun ke atas untuk mendaftar, ini adalah hak anda, kena tunjukkan terhadap apa yang mereka (kerajaan) lakukan terhadap Undi18. Tolonglah buka Parlimen, kita mahukan akauntabiliti.", "r": {"result": "\"I call on all (young people) aged 21 and over to register, this is your right, you have to show what they (the government) are doing to Undi18. Please open Parliament, we want accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh senyap mengenai perkara ini, kalau kita senyap, ia akan terus berlaku lagi dan lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We cannot be silent about this matter, if we are silent, it will continue to happen again and again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas ajak kumpulan Islam sertai PN", "r": {"result": "Pass inviting Islamic groups to join PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mengajak semua kumpulan Islam untuk menyelamatkan negara dalam Perikatan Nasional (PN) bersama-sama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang berteraskan Islam memimpin dan berintegriti.", "r": {"result": "PAS invites all Muslim groups to save the country in Perikatan Nasional (PN) together with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which is based on Islam leading and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas mengajak semua kumpulan Islam untuk menyelamatkan negara dalam sebuah pakatan baharu, Perikatan Nasional (PN) bersama-sama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang berteraskan Islam memimpin dan berintegriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS invites all Muslim groups to save the country in a new alliance, Perikatan Nasional (PN) together with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which is based on Islam leading and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan, jemputan itu termasuk juga bersama golongan bukan Islam yang tidak ekstrem bagi menyelamatkan negara, tanpa menghabiskan masa.", "r": {"result": "In addition, Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang explained that the invitation also includes non-Muslims who are not extreme in order to save the country, without wasting time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti itu menolak muafakat yang berpecah dan menyeleweng daripada matlamat Muafakat Nasional (MN) yang asal.", "r": {"result": "He said that the party rejected the consensus that was divided and deviated from the original goal of the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat untuk masuk ke medan perjuangan bagi membela umat dalam satu negara dengan melibatkan semua golongan atas asas Perlembagaan yang merdeka dan berdaulat.", "r": {"result": "\"The goal is to enter the field of struggle to defend the people in one country by involving all groups on the basis of an independent and sovereign Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menolak politik yang menghabiskan masa dengan bermain politik sampingan dan jalanan yang menyusahkan rakyat, tanpa melihat kepada musim bencana alam dan wabak yang masih menular hari ini.", "r": {"result": "\"Pas rejects politics that spends time playing side politics and street politics that trouble the people, without looking at the season of natural disasters and epidemics that are still spreading today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menolak muafakat tanpa bersatu dan menolak kumpulan yang menunjukkan tiada kesetiaan kepada negara dengan sifat melampau yang mencabar agama dan bangsa,\" katanya dalam catatan di laman Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"PAS rejects consensus without unity and rejects groups that show no loyalty to the country with extreme traits that challenge religion and race,\" he said in a post on his Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, Pas menolak agenda yang bertujuan semata-mata untuk menyelamatkan peribadi pemimpin dan kumpulannya, bukan untuk menyelamatkan negara dan semua rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, PAS rejects an agenda that aims solely to save the personal lives of its leaders and groups, not to save the country and all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan sebelum ini, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas sepakat untuk terus mengukuhkan kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In a previous statement, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pas agreed to continue strengthening cooperation in the National Alliance (PN) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti itu menegaskan, mereka juga menolak sebarang bentuk 'penjajaran baharu' untuk menubuhkan kerajaan pasca PRU15 terutamanya melibatkan Pakatan Harapan (PH) dan sekutunya.", "r": {"result": "The two parties insisted that they also rejected any form of 'new alignment' to establish a post-GE15 government, especially involving Pakatan Harapan (PH) and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan Pas juga akan menubuhkan Jawatankuasa Permesyuaratan di peringkat Pusat bagi merangka strategi dan hala tuju parti untuk menghadapi PRU15 termasuk rundingan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "Bersatu and Pas will also set up a Meeting Committee at the Central level to formulate the party's strategy and direction for GE15, including seat distribution negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abdul Hadi mengajak semua untuk bersama tawaran baharu yang berintegriti dan berkebajkan serta berpijak atas Perlembagaan Persekutuan yang meraikan masyarakat majmuk beragama dan berbangsa.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi invited everyone to join the new offer that has integrity and beneficence and is based on the Federal Constitution which celebrates a plural society of religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta semua pihak menolak ekstremisme dan liberalisme yang merungkaikan ikatan agama dan bangsa.", "r": {"result": "He also asked all parties to reject extremism and liberalism that unravel the bonds of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat MN dalam kerangka semasa, bukan sebelum kerajaan PN terbentuk - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "See MN in the current framework, not before the PN government was formed - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata MN diasaskan ketika PAS dan UMNO menjadi pembangkang semasa pelbagai isu melanda melibatkan kepentingan umat Islam dan Melayu.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said MN was founded when PAS and UMNO became the opposition during various issues involving the interests of Muslims and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Asas pembentukan Muafakat Nasional (MN) harus dilihat dalam kerangka semasa dan bukan sebelum pembentukan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The basis for the formation of the National Consensus (MN) should be seen in the current framework and not before the formation of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata MN diasaskan ketika PAS dan UMNO menjadi pembangkang semasa pelbagai isu melanda melibatkan kepentingan umat Islam dan Melayu.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said MN was founded when PAS and UMNO were in opposition during various issues involving the interests of Muslims and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah melahirkan kerjasama erat dengan persefahaman politik dalam 10 Pilihan Raya Kecil (PRK) bertujuan tidak berlaku pertandingan tiga penjuru mengakibatkan PAS atau UMNO kerugian.", "r": {"result": "\"This has resulted in close cooperation with political understanding in the 10 by-elections (PRK) with the aim of not having a three-way contest resulting in PAS or UMNO losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pembentukan MN, jelas bahawa PAS dan UMNO adalah teras, namun sedia menerima mana-mana parti politik atau NGO yang ingin bersama dalam usaha memperkukuhkan penyatuan ummah ini.", "r": {"result": "\"In the formation of MN, it is clear that PAS and UMNO are the core, but are ready to accept any political party or NGO that wants to work together to strengthen the unification of this ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya terjadi sebelum tumbangnya kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"Everything happened before the fall of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun atas usaha semua pihak dan kesepakatan PAS, UMNO, PBBM dan sebahagian PKR, maka terbentuklah kerajaan PN,\" katanya dalam satu kenyataan di akaun Facebook, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, due to the efforts of all parties and the agreement of PAS, UMNO, PBBM and part of PKR, the PN government was formed,\" he said in a statement on his Facebook account, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ustaztitm.", "r": {"result": "Facebook source ustaztitm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ramai pihak menggesa agar MN diperkukuhkan di antara dua parti selepas UMNO menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this when many parties called for MN to be strengthened between the two parties after UMNO rejected cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Menteri Alam Sekitar dan Air itu juga berkata, dalam beberapa siri mesyuarat, MN sedia menerima Bersatu menjadi rakan dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Commenting further, the Minister of Environment and Water also said, in a series of meetings, MN is ready to accept Bersatu as a partner in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua Presiden telah mengutus surat menjemput Bersatu menyertai gabungan dan Bersatu telah menyatakan persetujuan ke arah itu, sayangnya surat persetujuan itu tidak disambut sehingga kini.", "r": {"result": "\"Both Presidents have sent letters inviting Bersatu to join the coalition and Bersatu has expressed agreement in that direction, unfortunately the letter of agreement has not been accepted until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terjadi kerana UMNO kecewa apabila PN didaftarkan sebagai gabungan parti dan ia dilihat penting bagi kerajaan PN kerana ada parti yang mendokong kerajaan.", "r": {"result": "\"This happened because UMNO was disappointed when PN was registered as a coalition party and it was seen as important for the PN government because there was a party that supported the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO membuat keputusan kekal dalam gabungan Barisan Nasional (BN) malah usaha untuk mendaftarkan MN gagal kerana namanya telah ada pihak daftarkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"UMNO made the decision to remain in the Barisan Nasional (BN) coalition and even efforts to register MN failed because someone else had already registered his name,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tuan Ibrahim, UMNO telah lebih awal membuat keputusan untuk menggunakan lambang BN dalam PRU akan datang, manakala PAS masih mengkaji kesesuaian logo dan akan membuat keputusan setelah mendapat panduan Majlis Syura nanti.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim added that UMNO had earlier decided to use the BN symbol in the next GE, while PAS was still studying the appropriateness of the logo and would make a decision after getting guidance from the Shura Council later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua kita sepakat membentuk Kerajaan PN dan kita berjaya menumbangkan PH serta kita tidak kisahpun soal kerusi yang lompat pada masa itu, kita gembira atas muafakat ini dan rakyat juga gembira atas apa yang telah kita lakukan.", "r": {"result": "\"If we all agree to form a PN Government and we succeed in overthrowing PH and we don't even care about the seats jumping at that time, we are happy for this consensus and the people are also happy for what we have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kerjasama ini perlu dipisahkan?", "r": {"result": "\"Why does this collaboration need to be separated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kini kita hilang pertimbangan dengan melupai asas pembentukan MN waktu kita jadi pembangkang dan tidak menghargai situasi kini yang kita dapat bentuk kerajaan bersama,\" soal beliau.", "r": {"result": "Why do we now lose consideration by forgetting the basis of the formation of MN when we were the opposition and not appreciating the current situation where we can form a government together,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) meluluskan usul supaya tiada kerjasama dengan BERSATU pada PRU-15 dan kebersamaan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) diteruskan hingga pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Earlier, the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) approved a motion that there would be no cooperation with Bersatu in GE-15 and that unity in the Perikatan Nasional (PN) government would continue until the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bakal gerakkan kempen 'Sambung Yang Tergendala'", "r": {"result": "UMNO will launch the 'Connect the Interrupted' campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO bakal menggerakkan kempen Sambung Yang Tergendala pada Sabtu ini.", "r": {"result": "UMNO Youth will mobilize the Delayed Connect campaign this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO bakal menggerakkan kempen 'Sambung Yang Tergendala' pada Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will launch the 'Connect the Troubled' campaign this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan berkata 'Sambung Yang Tergendala' merupakan kempen untuk mengajak rakyat membincangkan soal dasar untuk kembalikan Malaysia ke landasan yang betul demi mengembalikan daya saing negara dan mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "UMNO Information Chief Shahril Hamdan said 'Sambung Yang Terdala' is a campaign to invite the people to discuss policy issues to get Malaysia back on the right track in order to restore the country's competitiveness and make the people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Ketua Pemuda UMNO itu memaklumkan, antara dasar yang akan dicadangkan meliputi masalah pengangguran, pendapatan pegun, pertanian, pendigitalan dan pendidikan terutamanya.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Youth Vice-Chairman, informed that among the policies that will be proposed cover the problem of unemployment, fixed income, agriculture, digitization and education in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mutakhir ini perbincangan tentang dasar-dasar di dalam negara kita berkisar tentang bagaimana untuk membantu rakyat dan perniagaan yang terjejas disebabkan krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Recently, the discussion about policies in our country revolves around how to help the people and businesses affected by the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab yang demikian, kebanyakan dasar yang dilaksanakan oleh Kerajaan menjurus ke arah dasar-dasar jangka pendek yang reaktif tanpa menumpukan kepada perkara struktur dan fundamental sebenar permasalahan yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "\"For this reason, most of the policies implemented by the Government are geared towards reactive short-term policies without focusing on the real structural and fundamental issues facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program-program bantuan yang diumumkan Kerajaan sememangnya sangat dialu-alukan.", "r": {"result": "\"The assistance programs announced by the Government are indeed very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun perlu ada suatu perbincangan yang lebih menumpukan kepada isu-isu struktur dan percambahan idea-idea baharu yang radikal untuk memastikan kebajikan rakyat secara keseluruhannya terbela dan negara Malaysia terus makmur bergerak ke hadapan,\" jelasnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "However, there needs to be a discussion that focuses more on structural issues and the proliferation of radical new ideas to ensure that the welfare of the people as a whole is protected and that Malaysia continues to prosper moving forward,\" he explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pertama program yang menggunakan format balai rakyat hibrid itu bakal berlangsung di Sungai Siput pada Sabtu.", "r": {"result": "The first session of the program that uses the hybrid rakyat hall format will take place in Sungai Siput on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan disiarkan secara lansung secara striman langsung di Facebook.", "r": {"result": "It will also be live streamed on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sertai PKR adalah demi masa depan anak, keluarga - Altimet", "r": {"result": "The decision to join PKR is for the future of children and families - Altimet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Altimet berkata, sudah terlalu lama dia hidup hanya mementingkan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Altimet said, for too long he had lived only concerned with himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Demi masa depan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"For the sake of the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet atau nama sebenarnya Syed Ahmad Syed Abdul Rahman Alhadad, 42, menyatakan keputusan untuk menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebagai platform politiknya adalah demi masa depan anak dan keluarganya.", "r": {"result": "Altimet or real name Syed Ahmad Syed Abdul Rahman Alhadad, 42, stated that his decision to join the People's Justice Party (PKR) as his political platform was for the future of his children and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya (tarikh) 7/7/2006 ialah hari saya mula mati.", "r": {"result": "\"For me (the date) 7/7/2006 was the day I started dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tak fikir untuk diri saya, saya fikir pasal anak saya, I think about what kind of Malaysia do I want a life for my children, sebab ayah saya tinggalkan saya satu Malaysia yang aman Makmur.", "r": {"result": "\"I don't think for myself anymore, I think about my children, I think about what kind of Malaysia do I want a life for my children, because my father left me a peaceful and prosperous Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What am I gonna give to my children?", "r": {"result": "What am I gonna give to my children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I'm here,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's why I'm here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Altimet berkata, sudah terlalu lama dia hidup hanya mementingkan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Altimet said, for too long he had lived only concerned with himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejajar dengan peredaran masa, ia banyak mengubah kehidupannya.", "r": {"result": "He said, in line with the passage of time, it changed his life a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All artistes are actually selfish people (Sebenarnya semua artis pentingkan diri sendiri).", "r": {"result": "\"All artistes are actually selfish people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah 20 tahun saya jadi selfish.", "r": {"result": "\"I've been selfish for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya betul, lagu saya dapat sambutan, saya hanya nak puaskan diri saya sahaja.", "r": {"result": "Yes, it's true, my song is well received, I just want to satisfy myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang suka okay, tak suka tak apa, janji saya puas hati.", "r": {"result": "People like it, it's okay, it's okay if they don't like it, I promise I'll be satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita lalui, kita faham ada dunia yang lebih besar dari kita, faktor yang buat kita lebih matang adalah apabila mereka sudah berkeluarga,\" kata Altimet.", "r": {"result": "\"When we go through it, we understand that there is a world bigger than us, the factor that makes us more mature is when they are married,\" said Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk saya fikir orang lain, masa depan, anak saya...", "r": {"result": "It is important for me to think of others, the future, my children...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Altimet.", "r": {"result": "- Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas ahli kumpulan Teh Tarik Crew itu, semakin lama dia merasakan adalah lebih penting untuk memikirkan tentang masa depan serta masa depan anaknya.", "r": {"result": "According to the former member of the Teh Tarik Crew, the longer he goes the more important it is to think about the future and the future of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya lebih peka terhadap perkembangan semasa, negara dan sebagainya,\" katanya lagi sebagai menjawab soalan daripada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam Sesi Temu Anwar Ibrahim bersama Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amiruddin Shari, serta penghibur Datuk Afdlin Shauki dan Altimet.", "r": {"result": "\"That's why I'm more sensitive to current developments, the country and so on,\" he said in response to a question from PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in an interview session with Anwar Ibrahim with Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shari, as well as entertainers Datuk Afdlin Shauki and Altimet .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Juara Lagu ke-32 itu berkata demikian ketika ditanya mengapa PKR menjadi parti pilihannya.", "r": {"result": "The winner of the 32nd Juara Lagu Award said this when asked why PKR was his party of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Adflin Shauki mengumumkan untuk menyertai PKR sebagai platform politiknya, selepas pernah berjuang di bawah parti UMNO dan semuanya atas kemahuan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Previously, Datuk Adflin Shauki announced to join PKR as his political platform, after having fought under the UMNO party and all on his own volition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO: Khairy belum fikir untuk bertanding", "r": {"result": "UMNO election: Khairy has not thought about contesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaludin memaklumkan beliau belum membuat sebarang keputusan berhubung  jawatan yang akan dipertandingkan pada pemilihan UMNO.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaludin informed that he has not made any decision regarding the position that will be contested in the UMNO election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaludin memaklumkan beliau belum membuat sebarang keputusan berhubung jawatan yang akan dipertandingkan pada Pemilihan UMNO.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaludin informed that he has not made any decision regarding the position that will be contested in the UMNO Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, keputusan mengenai perkara itu hanya akan diputuskan selepas Majlis Tertinggi (MT) parti itu memuktamadkan keputusan sama ada mahu mengadakan pemilihan tersebut pada tahun ini atau menangguhkannya.", "r": {"result": "According to Khairy, the decision on the matter will only be decided after the party's Supreme Council (MT) finalizes the decision whether to hold the election this year or postpone it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama beliau menegaskan  bahawa Majlis Tertinggi UMNO sepatutnya mengadakan pemilihan parti itu pada  tahun ini dan tidak lagi menangguhkannya.", "r": {"result": "At the same time he insisted that the UMNO Supreme Council should hold the party's election this year and not postpone it any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak supaya ada keputusan ada pemilihan dahulu, lepas tu (baru) kita fikir nak bertanding.", "r": {"result": "\"I want there to be a decision and an election first, then (only) we think about competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sekarang ni belum ada keputusan MT nak tangguh ataupun nak adakan pemilihan, yang pokoknya, MT kena buat keputusan, jangan tangguhkan pemilihan, adakan pemilihan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, right now there is no decision by the MT to postpone or to hold the election, basically, the MT has to make a decision, don't postpone the election, hold a new election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab pertanyaan sama ada akan bertanding sekali lagi jawatan Presiden UMNO pada pemilihan parti itu nanti.", "r": {"result": "He said this in response to a question on whether he would run again for the position of UMNO President in the party's election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi sebelum ini pernah bertanding jawatan tersebut sewaktu pemilihan bagi penggal 2018-2021, namun tewas apabila hanya mendapat 61 undi berbanding Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mendapat 99 undi.", "r": {"result": "Khairy who is also the Minister of Science, Technology and Innovation had previously contested for the position during the election for the 2018-2021 term, but lost when he only got 61 votes compared to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who got 99 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO sepatutnya diadakan tahun lalu selaras dengan Perhimpunan Agung UMNO 2020 namun ditangguhkan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The UMNO election was supposed to be held last year in line with the 2020 UMNO General Assembly but was postponed due to the Movement Control Order (MCO) due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu agihan kerusi diselesaikan secara muafakat parti komponen GRS - Hajiji", "r": {"result": "The seat distribution issue was resolved by consensus of the component parties GRS - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Pengerusi GRS itu, tumpuan harus diberikan untuk memenangi lebih banyak kerusi dan bukannya berebut kerusi menjelang PRU15.", "r": {"result": "According to the GRS Chairman, the focus should be on winning more seats instead of fighting for seats ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU : Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor yakin dengan kebijaksanaan komponen parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) untuk mencapai kata sepakat dalam pengagihan kerusi menjelang pilihan raya umum nanti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU : Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor is confident in the wisdom of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) party components to reach a consensus in the distribution of seats ahead of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi GRS berkata, apa yang penting ketika ini adalah untuk memenangi banyak kerusi dan bukannya bergaduh untuk merebut jumlah kerusi ditandingi.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of GRS said, what is important now is to win many seats instead of fighting to grab the number of contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memerlukan kita sentiasa berkomunikasi dengan rakan-rakan kita di GRS tetapi secara rasminya dalam masa yang terdekat ini atau menjelangnya pilihan raya...", "r": {"result": "\"This matter requires us to constantly communicate with our friends at GRS but officially in the near future or in the run-up to the election...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita akan selesaikan masalah kerusi ini.", "r": {"result": "we will solve this chair problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu gaduh, Insya-Allah kita boleh menang banyak kerusi di Sabah dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't need to fight, God willing we can win many seats in Sabah in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan pelancaran Sambutan Ulang Tahun Ke-75 RTM Peringkat Negeri Sabah di Kota Kinabalu pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the launch of the Sabah State Level RTM 75th Anniversary Celebration in Kota Kinabalu on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji menjawab pertanyaan media berhubung kesediaan GRS dalam isu penggagihan kerusi yang akan ditandingi oleh parti komponen GRS menjelang  Pilihan Raya Umum Ke-15 nanti.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji answered media inquiries regarding GRS's readiness in the seat distribution issue that will be contested by GRS component parties ahead of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti komponen GRS akan tetap mempertahankan mandat rakyat Sabah dan mengekalkan persefahaman politik untuk kebaikan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "He explained that the GRS component parties will continue to defend the mandate of the people of Sabah and maintain political understanding for the good of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Shahidan bersifat individu, bukan suara UMNO Perlis - Azlan Man", "r": {"result": "Shahidan's statement is individual, not the voice of UMNO Perlis - Azlan Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan yang juga Ketua UMNO Bahagian Kangar berkata, perbezaan itu tidak mencerminkan pendirian keseluruhan UMNO Perlis.", "r": {"result": "Azlan who is also the UMNO Kangar Division Chief said that the difference does not reflect the overall stance of Perlis UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man menyifatkan perbezaan pandangan yang wujud dalam kalangan pemimpin UMNO di negeri itu berhubung kerjasama parti berkenaan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah pendirian individu.", "r": {"result": "KANGAR: Perlis Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man described the differences of opinion that exist among UMNO leaders in the state regarding the party's cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as individual positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan yang juga Ketua UMNO Bahagian Kangar berkata, perbezaan itu tidak mencerminkan pendirian keseluruhan UMNO Perlis.", "r": {"result": "Azlan who is also the UMNO Kangar Division Chief said that the difference does not reflect the overall stance of Perlis UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli parti, kita harus menghormati keputusan yang di buat oleh parti di peringkat tertinggi... apatah lagi itu telah di absahkan,\" katanya selepas majlis pelancaran Sambutan Hari RTM ke-75 di Kompleks Jabatan Penyiaran Malaysia Perlis, pada Khamis.", "r": {"result": "\"As party members, we must respect the decision made by the party at the highest level... not to mention that it has been ratified,\" he said after the launch of the 75th RTM Day Celebration at the Malaysian Broadcasting Department Complex in Perlis, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, Perhimpunan Agung UMNO 2020 meluluskan usul supaya tiada kerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan kebersamaan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) hanya diteruskan sehingga pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Last Sunday, the UMNO 2020 General Assembly approved a motion that there would be no cooperation with Bersatu in the 15th General Election (GE15) and that unity in the Perikatan Nasional (PN) government would only continue until the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim secara terbuka menyatakan pendirian akan terus bekerjasama dengan Pas dan Bersatu, berbeza dengan UMNO Kangar yang menyokong penuh keputusan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Previously, Perlis UMNO Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim openly stated his stance that he will continue to work with PAS and Bersatu, unlike UMNO Kangar who fully supports the decision of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Perlis ambil pendekatan tidak bermusuh dengan Bersatu - Shahidan Kassim.", "r": {"result": "READ: UMNO Perlis takes a non-hostile approach with Bersatu - Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai desas-desus beliau akan dilantik menggantikan Shahidan sebagai Pengerusi UMNO Perlis, Azlan berkata itu adalah keputusan kepimpinan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about rumors that he will be appointed to replace Shahidan as Perlis UMNO Chairman, Azlan said that was the decision of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya tidak tahu itu bukan keputusan saya dan itu adalah pertimbangan pihak yang berkuasa.", "r": {"result": "\"I don't know that, it's not my decision and it's the judgment of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam hal ini, adalah merupakan (keputusan) kepimpinan di dalam parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In this case, it is a (decision) of the leadership in the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ruang kerjasama UMNO dan Pas dalam MN - Azlan Man", "r": {"result": "There is still room for cooperation between UMNO and PAS in MN - Azlan Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ruang kerjasama membabitkan UMNO dan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) meskipun Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) terus memperkasakan hubungan di dalam Perikatan Nasional (P", "r": {"result": "There is still room for cooperation involving UMNO and Pas through the National Consensus (MN) even though Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) continue to strengthen their relationship within the National Alliance (P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Masih ada ruang kerjasama membabitkan UMNO dan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) meskipun Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) terus memperkasakan hubungan di dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KANGAR: There is still room for cooperation involving UMNO and Pas through the National Consensus (MN) even though Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) continue to strengthen their relationship within the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azlan Man berkata, pada masa ini, UMNO hanya menolak kerjasama dengan Bersatu, namun, di peringkat MN, UMNO masih kekal bersama Pas termasuk dalam soal pengagihan kerusi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Azlan Man said, at the moment, UMNO only rejects cooperation with Bersatu, however, at the MN level, UMNO remains with PAS including in the matter of seat distribution in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang diambil pada masa kini ialah bagi UMNO untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu seperti mana diputuskan di Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "\"The decision taken at present is for UMNO not to cooperate with Bersatu as decided at the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kita masih lagi berada di dalam Muafakat Nasional, jadi bermakna di situ masih ada ruang sebenarnya di dalam menentukan apakah akhirnya nanti sebelum PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are still in the National Consensus, so that means there is still room in determining what will happen before GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Sambutan Ulang Tahun ke-75 RTM di Kangar pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met after the RTM's 75th Anniversary Celebration in Kangar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azlan, kesepakatan Bersatu dan Pas bertambah kukuh selepas tiga hari UMNO mengumumkan menamatkan kerjasama dengan PN dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "According to Azlan, the agreement between Bersatu and PAS strengthened three days after UMNO announced the end of cooperation with PN in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terkini, Bersatu dan Pas yang merupakan antara parti pengasas PN bersetuju menubuhkan Jawatankuasa Permesyuaratan peringkat Pusat bagi merangka strategi dan hala tuju gabungan tersebut bagi menghadapi PRU15 termasuk rundingan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "In the latest developments, Bersatu and Pas, which are among the founding parties of the PN, agreed to set up a Central Level Meeting Committee to formulate the coalition's strategy and direction to face GE15, including seat distribution negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama tersebut dikeluarkan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The joint statement was issued by Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin and PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azlan yang juga Menteri Besar, soal pengagihan kerusi masih belum dimuktamadkan apabila mengambil kira suasana terkini UMNO tidak bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Azlan, who is also the Menteri Besar, added that the issue of seat distribution has not yet been finalized considering the current situation of UMNO not cooperating with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman zalim, tidak masuk akal, Tun Faisal rayu penggantungan dibatalkan", "r": {"result": "Cruel punishment, absurd, Tun Faisal appealed the suspension to be cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Lembaga Disiplin parti terkhilaf apabila tidak mempertimbangkan secara adil fakta dan konteks sebenar kenyataannya.", "r": {"result": "He said the party's Disciplinary Board erred when it did not fairly consider the facts and the real context of his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Timbalan Ketua Bahagian UMNO Putrajaya, Tun Faisal Ismail Aziz merayu Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) membatalkan hukuman penggantungan keahlian terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Deputy Head of UMNO Putrajaya Division, Tun Faisal Ismail Aziz appealed to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the Supreme Working Council (MKT) to revoke the suspension of his membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa penggantungan selama enam tahun itu adalah zalim dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "He claimed the six-year suspension was cruel and unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Tun Faisal berkata, beliau juga berharap mereka menarik balik pengesahan terhadap keputusan Lembaga Disiplin UMNO Malaysia yang didakwanya tidak bersandarkan merit dan fakta kes.", "r": {"result": "Through a statement, Tun Faisal said, he also hoped they would withdraw the confirmation of the Malaysian UMNO Disciplinary Board's decision which he claimed was not based on the merits and facts of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memohon mereka mengembalikan semula hak-hak keahlian saya, termasuk jawatan saya sebagai Ketua UMNO Cawangan dan Timbalan Ketua UMNO Bahagian.", "r": {"result": "\"I also request that they reinstate my membership rights, including my position as Head of UMNO Branch and Deputy Head of UMNO Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan itu saya menangi melalui proses demokrasi yang sihat dan dalam pertandingan yang adil tanpa menyalahi tata etika parti termasuk politik wang.", "r": {"result": "\"I won that position through a healthy democratic process and in a fair competition without violating party ethics including money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan penarikan semula pengesahan dan hukuman yang zalim dan tidak masuk akal ini, imej UMNO akan menjadi semakin baik serta dilihat lebih adil dan lebih demokratik di mata ahli dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully with the withdrawal of this cruel and senseless confirmation and punishment, UMNO's image will improve and be seen as fairer and more democratic in the eyes of members and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO | Tun Faisal 'pelik' digantung sehingga enam tahun.", "r": {"result": "MKT UMNO | Tun Faisal 'weird' was suspended for up to six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata Lembaga Disiplin parti terkhilaf apabila tidak mempertimbangkan secara adil fakta dan konteks sebenar kenyataannya.", "r": {"result": "Commenting further, he said the party's Disciplinary Board erred when it did not fairly consider the facts and the real context of his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau mendakwa mereka tidak menyampaikan maklumat yang sebenar kepada MKT.", "r": {"result": "In fact, he claimed that they did not convey real information to MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan sekali lagi tidak ada sebarang unsur kritikan, fitnah, celaan dan kecaman yang saya lakukan terhadap Presiden secara terbuka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize once again that there is no element of criticism, slander, reproach and criticism that I have made against the President publicly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keputusan Lembaga Disiplin UMNO itu menimbulkan tanda tanya dan memberi persepsi negatif terhadap UMNO.", "r": {"result": "He stressed that the decision of the UMNO Disciplinary Board raised questions and gave a negative perception of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Yang buat jajaran baharu tak kena, yang bersuara pula kena tindakan' - Tun Faisal.", "r": {"result": "READ: 'Those who create a new line-up will not be punished, those who speak out will be punished' - Tun Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya tidak melakukan sebarang kesalahan yang besar seperti mensabotaj parti, tidak mendedahkan rahsia parti, tidak didapati bersalah kerana politik wang dan tidak didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "\"This is because I did not commit any major offense such as sabotaging the party, did not reveal party secrets, was not found guilty of money politics and was not charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang `penghakiman' bertulis diberikan kepada saya dan pertuduhan bahawa saya memfitnah Presiden, mengkritik Presiden secara terbuka dan memberikan gambaran negatif terhadap Lembaga Disiplin UMNO tidak dapat dibuktikan.", "r": {"result": "\"No written 'judgment' was given to me and the charge that I slandered the President, publicly criticized the President and gave a negative impression of the UMNO Disciplinary Board could not be proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menjawab secara berfakta di dalam sesi Tribunal Lembaga Disiplin UMNO pada 1 Mac 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also answered factually in the UMNO Disciplinary Board Tribunal session on March 1, 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Disiplin | Tun Faisal tuntut 3 syarat", "r": {"result": "Disciplinary Action | Tun Faisal demanded 3 conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal sebelum ini mempersoalkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang menggantung keahliannya selama enam tahun.", "r": {"result": "Tun Faisal previously questioned the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) which suspended his membership for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau pelik dengan hukuman enam tahun tersebut kerana sebelum ini ada beberapa pemimpin mengkritik Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dengan lebih keras namun tidak pula dikenakan tindakan sebegitu.", "r": {"result": "Strictly speaking, he was surprised by the six-year sentence because previously some leaders criticized UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi more harshly but were not subjected to such action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang disuarakan sebelum ini berupa cadangan kepada Ahmad Zahid dan bukannya kritikan.", "r": {"result": "According to him, what was voiced before was a suggestion to Ahmad Zahid and not a criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu ambil serius pandangan Annuar - Ketua UMNO Jelebu", "r": {"result": "UMNO needs to take seriously the views of Annuar - UMNO Leader Jelebu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu mengambil serius pandangan Tan Sri Annuar Musa dalam isu penjajaran politik parti di negara ini.", "r": {"result": "UMNO needs to take Tan Sri Annuar Musa's views seriously on the issue of party political alignment in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu mengambil serius pandangan Tan Sri Annuar Musa dalam isu penjajaran politik parti di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to take Tan Sri Annuar Musa's views seriously on the issue of party political alignment in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Jelebu, Datuk Jalaluddin Alias menjelaskan, sebarang kenyataan bekas Setiausaha Agung UMNO itu tidak boleh ditolak bulat-bulat kerana kepentingan pihak tertentu di dalam parti.", "r": {"result": "The head of UMNO Jelebu Division, Datuk Jalaluddin Alias explained that any statement made by the former UMNO Secretary General cannot be dismissed outright because of the interests of certain parties within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerjasama dengan DAP sudah terbukti ditolak oleh rakyat atau masyarakat ketika 22 bulan mereka menjadi kerajaan Pakatan Harapan dahulu.", "r": {"result": "\"If cooperation with DAP has been proven to be rejected by the people or the community when they were the Pakatan Harapan government for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada orang cakap, pada masa sama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) juga ditolak, tetapi kita harus ingat bahawa semua tahu dan faham apa yang dilakukan oleh DAP ketika itu.", "r": {"result": "\"But some people say, at the same time Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was also rejected, but we must remember that everyone knows and understands what DAP did at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab DAP adalah parti dominan termasuk PKR berbanding Bersatu, jadi maknanya ini semua kita perlu ambil kira,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Because DAP is the dominant party including PKR compared to Bersatu, so this means we all have to take this into account,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada 'breakdown' dalam usaha pertemukan pucuk pimpinan UMNO-Bersatu - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: There is a 'breakdown' in efforts to bring together the leadership of UMNO-Bersatu - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya lebih senior dari Zahid, jangan pertikai kesetiaan saya' - Annuar.", "r": {"result": "READ: 'I'm more senior than Zahid, don't dispute my loyalty' - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annuar mendedahkan bagaimana tugas yang diarahkan kepada beliau untuk menjadi jambatan antara UMNO dan Bersatu terkandas apabila ada kepincangan atau 'breakdown' dalam usaha mempertemukan pucuk pimpinan dua parti itu.", "r": {"result": "Previously, Annuar revealed how the task he was instructed to act as a bridge between UMNO and Bersatu ran aground when there was a breakdown or 'breakdown' in the effort to bring together the leadership of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, arahan daripada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ialah supaya beliau berhubung dengan Bersatu, namun akhirnya, beliau yang dituduh menjadi duri dalam daging parti.", "r": {"result": "Strictly speaking, the order from UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was for him to contact Bersatu, but in the end, he was accused of being a thorn in the side of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Jalaluddin, paling penting ialah memegang keputusan parti untuk tidak mengadakan sebarang gabungan bersama DAP atau PKR walaupun selepas pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "In the meantime, Jalaluddin explained, the most important thing is to uphold the party's decision not to form any alliance with DAP or PKR even after the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, persefahaman antara parti Pas atau Bersatu juga harus diperolehi sebelum pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "He added that an understanding between the Pas or Bersatu parties should also be obtained before the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika terlambat, kemenangan itu tidak akan dapat dikecapi berbanding yang diputuskan sebelum PRU.", "r": {"result": "He said, if it is too late, the victory will not be achieved compared to what was decided before the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sebelum ini mengingatkan pihak tertentu agar tidak mempertikaikan kesetiaannya terhadap parti itu.", "r": {"result": "Annuar previously reminded certain parties not to dispute his loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penglibatannya dalam parti itu lebih lama berbanding Ahmad Zahid sendiri.", "r": {"result": "He explained that his involvement in the party was longer than Ahmad Zahid himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini menegaskan, tindakan disiplin boleh dikenakan sekiranya terdapat ahli dan pemimpin UMNO yang didapati menjalinkan kerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously confirmed that disciplinary action could be imposed if there are UMNO members and leaders found to be collaborating with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berkata pihak pimpinan tertinggi parti telah membuat keputusan tidak akan bekerjasama dengan parti-parti itu.", "r": {"result": "He said that the party's top leadership had decided not to cooperate with those parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bergerak sendirian, UMNO akan hilang lebih banyak kerusi - Mohd Amar", "r": {"result": "GE15: Going it alone, UMNO will lose more seats - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah menyifatkan tiada parti yang mampu berdiri sendiri tanpa ada gabungan dalam situasi politik hari ini.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah described that no party can stand alone without a coalition in today's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO berkemungkinan akan hilang lebih banyak lagi kerusi sekiranya memilih untuk bersendirian menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tanpa gabungan sama ada Pas mahupun Bersatu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: UMNO is likely to lose more seats if it chooses to go it alone in the 15th General Election (GE15) without an alliance with either Pas or Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan peribadi itu dilontarkan oleh Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah yang menyifatkan tiada parti yang mampu berdiri sendiri tanpa ada gabungan dalam situasi politik hari ini.", "r": {"result": "The personal view was expressed by Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah who described that no party can stand alone without a coalition in today's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka keadaan hari ini UMNO mungkin akan kehilangan lebih banyak lagi kerusi kalau bertanding secara solo.", "r": {"result": "\"I expect that in today's situation, UMNO may lose more seats if it contests solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan kita sebab kita nak ketiga-tiga parti bersama.", "r": {"result": "That's our view because we want all three parties together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan isu yang jadi pertikaian setakat boleh,\" katanya.", "r": {"result": "Resolve the disputed issue as far as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, pilihan raya umum yang lalu memberi gambaran jelas apabila UMNO tewas dan gagal mengekalkan kuasa disebabkan berlaku penolakan rakyat kerana kepimpinan dalam UMNO dan kepimpinan UMNO yang ada pada hari ini merupakan pimpinan lama yang ada diantaranya ditolak rakyat.", "r": {"result": "He also explained that the last general election gave a clear picture when UMNO lost and failed to maintain power due to the rejection of the people because the leadership in UMNO and the leadership of UMNO that exists today is the old leadership that was rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas katanya tetap mahukan UMNO bersama dalam gabungan Perikatan Nasional dan menghadapi pilihan raya umum dalam satu gabungan.", "r": {"result": "PAS said it still wants UMNO together in the Perikatan Nasional coalition and face the general election in one coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu usaha memujuk UMNO untuk kembali bersama dalam Perikatan Nasional akan diteruskan walaupun UMNO telah membuat keputusan dalam perhimpunan agungnya untuk bersendiri.", "r": {"result": "For that reason, efforts to persuade UMNO to come back together in the National Alliance will continue even though UMNO has decided in its general assembly to stand alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar juga percaya masih ramai akar umbi UMNO yang ingin bersama dalam gabungan manakala hanya segelintir kumpulan dalam pimpinan yang menolaknya.", "r": {"result": "Mohd Amar also believes that there are still many UMNO grassroots who want to be together in a coalition while only a few groups in the leadership reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas katanya mengharapkan suara akar umbi UMNO dapat mengubah keadaan itu.", "r": {"result": "Pas said he hoped the voice of the UMNO grassroots could change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak ulangi pendirian, sokong Muhyiddin demi kestabilan politik", "r": {"result": "Sarawak reiterated its stance, supporting Muhyiddin for the sake of political stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg sekali lagi menegaskan sokongan yang diberikan Sarawak kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah demi mencapai kestabilan politik.", "r": {"result": "Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg once again emphasized that the support given by Sarawak to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is to achieve political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg sekali lagi menegaskan sokongan yang diberikan Sarawak kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah demi mencapai kestabilan politik.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg has once again confirmed that the support given by Sarawak to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is to achieve political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu, masa depan rakyat Sarawak akan lebih cerah jika kelestarian politik dapat dikecapi sekali gus mampu menghadapi cabaran besar di seluruh negara.", "r": {"result": "The Chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) explained that the future of the people of Sarawak will be brighter if political sustainability can be achieved while being able to face major challenges throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (GPS) berikan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kerana kita mahu kestabilan dalam negara dan buktinya apabila negara dilanda pandemik COVID-19, beliau (Muhyiddin) berjaya menangani masalah ini dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (GPS) support Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister because we want stability in the country and the proof is that when the country was hit by the COVID-19 pandemic, he (Muhyiddin) managed to deal with this problem well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perjumpaan Khas Perdana Menteri bersama penjawat awam negeri dan persekutuan di Ranyai Ballroom, Hotel Waterfront di Kuching pada khamis.", "r": {"result": "He said this while addressing the Prime Minister's Special Meeting with state and federal civil servants at the Ranyai Ballroom, Waterfront Hotel in Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abang Johari, keakraban hubungan di antara penjawat awam Persekutuan dan negeri turut memberi impak positif terhadap pembangunan pendidikan serta kemahiran di negeri itu.", "r": {"result": "Abang Johari explained that the close relationship between federal and state civil servants also had a positive impact on the development of education and skills in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, kita secara konsisten telah meningkatkan taraf pendidikan kita melalui Pusat Kecemerlangan Sarawak (CENTEXS) dan usaha ini terus dipertingkatkan dengan bantuan dari Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"Because of that, we have consistently improved the standard of our education through the Sarawak Center of Excellence (CENTEXS) and this effort continues to be enhanced with assistance from the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekutuan telah meluluskan Kolej Universiti Teknologi Sarawak (UCTS) sebagai universiti penuh dan Kolej Teknologi Lanjutan Antarabangsa Sarawak (iCATS) sebagai kolej universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The federation has approved Sarawak University College of Technology (UCTS) as a full university and Sarawak International College of Advanced Technology (iCATS) as a university college,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peluang itu akan membuka langkah yang lebih jauh untuk Sarawak menjalinkan kerjasama dengan pihak berkepentingan terutama para pengkaji untuk menerokai kaedah baharu melalui teknologi.", "r": {"result": "He added that the opportunity will open a further step for Sarawak to establish cooperation with stakeholders, especially researchers to explore new methods through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencari kaedah baharu yang boleh mengubah serta mengukuhkan ekonomi Sarawak dan perkara ini boleh dicapai menerusi kolaborasi antara Persekutuan dan negeri  dengan sumber yang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to find new methods that can change and strengthen Sarawak's economy and this can be achieved through collaboration between the Federation and the states with existing resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dan politik: Lihat sebagai pelengkap, bukan jadi pesaing", "r": {"result": "Women and politics: See them as complements, not competitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kajian gender berpaksikan alat analsis barat, bermasalah kepada masyarakat yang tebal unsur kepercayaan adat dan adab seperti di Jepun dan Malaysia.", "r": {"result": "Most gender studies focus on western analytical tools, problematic for societies with thick elements of traditional beliefs and manners such as in Japan and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita tidak harus panik atau khuatir selepas kedudukan Malaysia dalam Indeks Jurang Gender Global 2021 berada di tangga 112 daripada 156 negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Women should not panic or worry after Malaysia's position in the Global Gender Gap Index 2021 is ranked 112 out of 156 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) UKM, Prof Madya Dr Kartini Aboo Talib, pengukuran yang dibuat Forum Ekonomi Sedunia (WEF) lebih bersifat pendekatan situasi dan tidak menyeluruh.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of UKM's Ethnic Studies Institute (KITA), Associate Prof Dr Kartini Aboo Talib, the measurements made by the World Economic Forum (WEF) are more of a situational approach and not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penyertaan substantif dan keberadaan wanita dalam sesuatu sektor tidak boleh diukur kepada kayu ukur yanng mahukan pembebasan sepenuhnya (absolute liberation).", "r": {"result": "He explained, the substantive participation and presence of women in a certain sector cannot be measured against a yardstick that wants absolute liberation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Jurang Gender Global 2021 | Kedudukan Malaysia jatuh.", "r": {"result": "Global Gender Gap Index 2021 | Malaysia's position fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan di Timur dan persoalan di Malaysia adalah adat dan adab serta tuntutan agama adalah kukuh, ini tidak merendahkan martabat wanita.", "r": {"result": "\"The problem in the East and the problem in Malaysia is that customs and manners and religious demands are strong, this does not degrade the dignity of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah pula, penglibatan wanita harus diiktiraf dan mengukur sumbangan wanita secara menyeluruh, tidak hanya sebagai ketua atau ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Furthermore, women's involvement should be recognized and women's contribution should be measured as a whole, not just as leaders or members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ambil contoh penglibatan wanita di Jepun termasuk dalam pemerkasaan wanita, ia juga diukur dalam keadaan menurun iaitu dari tangga 144 tahun 2020 turun ke-147.", "r": {"result": "\"If we take the example of women's involvement in Japan including women's empowerment, it is also measured in a declining state, from 144th in 2020 down to 147th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita di Jepun tidak berasa tercabar malah mengakui nilai adab, adat dan tradisi, serta tugas wanita mendidik anak, menjadi suri rumah, sebenarnya mengukuhkan politik, ekonomi dan sahsiah generasi Jepun,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Women in Japan do not feel challenged and instead acknowledge the value of manners, customs and traditions, as well as the duty of women to educate children, to be housewives, actually strengthen the politics, economy and personality of the Japanese generation,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indeks Jurang Gender Global 2021: Kedudukan Malaysia jatuh.", "r": {"result": "READ: Global Gender Gap Index 2021: Malaysia's ranking falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Indeks Jurang Gender Global 2021 turut menyatakan subindeks politik mencatatkan skor terendah, lantaran penglibatan wanita yang rendah sebagai Ahli Parlimen mahupun dalam Kabinet.", "r": {"result": "The 2021 Global Gender Gap Index report also stated that the political sub-index recorded the lowest score, due to the low involvement of women as Members of Parliament or in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kartini menegaskan politik Malaysia telah membuktikan gender bukan halangan dalam politik lantaran telah ramai tokoh-tokoh wanita berjaya menang dalam pilihan raya sama ada di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) atau Parlimen menentang calon lelaki.", "r": {"result": "Commenting further, Kartini insisted that Malaysian politics has proven that gender is not an obstacle in politics because many female figures have succeeded in winning elections either at the State Legislative Assembly (DUN) or Parliament level against male candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia harus ada pandangan dan alat analisis dengan kearifan tempatan yang menerima kesaksamaan gender, yang turut meliputi sokongan kerjasama gandingan gender yang saling melengkapi dan bukan dalam lensa persaingan.", "r": {"result": "\"Malaysia must have a view and analysis tool with local wisdom that accepts gender equality, which also includes the support of gender pairing cooperation that complements each other and not in the lens of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Laporan Jurang Gender Global Forum Ekonomi Sedunia (WEF).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] World Economic Forum (WEF) Global Gender Gap Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, Barat melihat ia (pemerkasaan wanita) sebagai suatu persaingan, sebagai dua garis selari yang tiada penghujungnya.", "r": {"result": "\"On the contrary, the West sees it (women's empowerment) as a competition, as two parallel lines that have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan di Timur, apa yang dilihat ialah sokongan kerjasama gandingan yang saling melengkapi ibarat Ying dan Yang.", "r": {"result": "\"Whereas in the East, what is seen is the support of cooperative cooperation that complements each other like Ying and Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebenarnya yang harus diketengahkan,\" katanya.", "r": {"result": "This is actually what should be highlighted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan, kebanyakan kajian gender sangat berpaksikan kepada alat analisis Barat yang beliau sifatkan sangat bermasalah terutama kajian melibatkan sebuah masyarakat yang tebal unsur kepercayaan adat dan adab seperti di Jepun dan Malaysia.", "r": {"result": "He is of the view that most gender studies are very much based on Western analytical tools which he describes as very problematic, especially studies involving a society with a thick element of traditional beliefs and manners such as in Japan and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF melaporkan, penglibatan wanita Malaysia dalam subindeks politik jatuh ke tangga 128, berbanding 117 daripada 156 negara pada tahun lalu.", "r": {"result": "The WEF reported that Malaysian women's involvement in the political sub-index fell to 128, compared to 117 out of 156 countries last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menunjukkan penurunan dalam subindeks tersebut adalah Jepun iaitu dari tangga 144 pada 2020 ke tangga 147, dan Brunei dari tangga 148 kepada tangga 152.", "r": {"result": "Also showing a decrease in the sub-index are Japan which is from 144th in 2020 to 147th, and Brunei from 148th to 152nd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keputusan dalam PAU arahkan menteri letak jawatan - Ismail Sabri", "r": {"result": "No decision in PAU order the minister to resign - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disebut dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) baru-baru ini hanyalah menyokong keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) sebelum itu.", "r": {"result": "What was mentioned in the recent UMNO General Assembly (PAU) only supported the decision of the Supreme Working Council (MKT) before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan tiada arahan khusus untuk menteri dari UMNO untuk meletakkan jawatan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that there are no specific instructions for ministers from UMNO to resign from the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang disebut dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) baru-baru ini hanyalah menyokong keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) sebelum itu.", "r": {"result": "According to him, what was mentioned in the recent UMNO General Assembly (PAU) was only to support the decision of the Supreme Working Council (MKT) before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiada keputusan dalam PAU yang mengarahkan menteri-menteri, menteri besar, timbalan menteri untuk tarik diri, tidak ada.", "r": {"result": "\"Actually, there is no decision in the PAU that instructs ministers, menteri besar, deputy ministers to withdraw, there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dalam PAU, usul diluluskan adalah usul yang menyokong keputusan MKT iaitu kita kekal dalam kerajaan sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "\"This is because in the PAU, the approved motion is a motion that supports the MKT's decision that we remain in government until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tiada arahan khusus letak jawatan.", "r": {"result": "Politics | There are no specific instructions to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah usul yang diterima dalam PAU,\" katanya  ketika ditemui media selepas hadir menyempurnakan Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dan Pingat Perkhidmatan dan Pekerti Terbilang Kementerian Pertahanan Tahun 2021 di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"That is the proposal accepted in the PAU,\" he said when met by the media after attending the 2021 Ministry of Defense Outstanding Service Award Ceremony and Distinguished Service and Character Medal here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis tersebut, seramai 293 kakitangan perkhidmatan awam menerima APC dan 45 warga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dianugerahkan PPT dalam majlis berkenaan.", "r": {"result": "In the ceremony, a total of 293 civil service personnel received the APC and 45 members of the Malaysian Armed Forces (ATM) were awarded the PPT in the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak Jawatan | Aneh bila Perdana Menteri pujuk menteri.", "r": {"result": "Posting | It is strange when the Prime Minister persuades the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan penggulungannya sempena PAU2020 berkata, MKT telah menerima mandat untuk menentukan tarikh yang sesuai bagi kesemua pemegang jawatan utama dalam kerajaan daripada UMNO untuk melepaskan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his closing speech in conjunction with PAU2020 said that MKT has received a mandate to determine a suitable date for all key government position holders from UMNO to relinquish their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mandat itu akan digunakan bagi memastikan Perikatan Nasional (PN) di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin, membubarkan Parlimen mengikut tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "He explained that the mandate will be used to ensure that the Perikatan Nasional (PN) under the leadership of the Prime Minister, Muhyiddin Yassin, dissolves Parliament according to the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri-menteri UMNO dinasihat terus kekal dalam kabinet - PM.", "r": {"result": "READ: UMNO ministers are advised to remain in the cabinet - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan semua menteri daripada parti UMNO bersepakat untuk terus kekal dalam Kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Even so, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that all ministers from the UMNO party agreed to remain in the Cabinet of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dicapai selepas pertemuan beliau dengan para menteri itu pada Isnin.", "r": {"result": "According to him, the decision was reached after his meeting with the ministers on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Pas - UMNO masih baik, kata Ismail Sabri", "r": {"result": "PAS - UMNO relations are still good, said Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disuarakan di sebalik keputusan Pas menegaskan untuk meneruskan kerjasama dengan Bersatu dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The statement was voiced behind Pas' decision to insist on continuing cooperation with Bersatu in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hubungan Pas dan UMNO di peringkat akar umbi dan pimpinan tertinggi masih baik, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The relationship between PAS and UMNO at the grassroots and top leadership level is still good, said UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan di sebalik keputusan Pas yang menegaskan akan meneruskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The confidence was voiced behind PAS's decision to continue its cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the face of the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama (dengan Pas) berjalan seperti biasa di peringkat cawangan, bahagian.", "r": {"result": "\"Cooperation (with Pas) is going on as usual at the branch, division level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bulan Ramadan ini akan ada banyak program bersama, program keagamaan.", "r": {"result": "I believe this month of Ramadan there will be many joint programs, religious programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program telah ditetapkan dan saya percaya ia akan diteruskan.", "r": {"result": "\"The program has been set and I believe it will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, hubungan akar umbi dan peringkat tertinggi pun masih seperti dulu.", "r": {"result": "In fact, the relationship between the grassroots and the highest level is still the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dan Pingat Perkhidmatan dan Pekerti Terbilang Kementerian Pertahanan Tahun 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no issue,\" he said at a press conference after concluding the Ministry of Defense's 2021 Outstanding Service Award Ceremony and Distinguished Service and Character Medal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kanan (Keselamatan) ditanya berhubung status Muafakat Nasional (MN) dan pendirian Pas tersebut yang dinyatakan pada Rabu.", "r": {"result": "He who is also the Senior Minister (Security) was asked about the status of the National Consensus (MN) and the PAS position which was stated on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, kedua-dua UMNO dan Pas dijangka mengadakan mesyuarat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, both UMNO and PAS are expected to hold a meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya setiap dua minggu sekali kita akan adakan mesyuarat bersama, iaitu UMNO dan Pas.", "r": {"result": "\"Usually every two weeks we will hold a joint meeting, namely UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini kita akan bincang dan bawa perkara berkaitan hubungan ini.", "r": {"result": "Maybe after this we will discuss and bring things related to this relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat ini, usul keempat atau kelima dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) baru-baru ini adalah perkukuhkan kerjasama dengan Pas dalam MN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But so far, the fourth or fifth proposal in the recent UMNO General Assembly (PAU) is to strengthen cooperation with PAS in MN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PAU 2020 yang berlangsung hujung minggu lalu, Perwakilan UMNO sebulat suara memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu pada PRU15. .", "r": {"result": "At PAU 2020 which took place last weekend, UMNO representatives unanimously decided to cooperate politically with Bersatu in GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pas dan Bersatu dalam satu kenyataan bersama sepakat mengumumkan meneruskan kerjasama bagi berdepan PRU15.", "r": {"result": "On Wednesday, PAS and Bersatu in a joint statement agreed to announce the continuation of cooperation to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti itu menegaskan, mereka menolak sebarang bentuk 'penjajaran baharu' untuk menubuhkan kerajaan pasca-PRU15 terutamanya melibatkan Pakatan Harapan (PH) dan sekutunya.", "r": {"result": "Both parties insisted that they rejected any form of 'new alignment' to establish a post-GE15 government, especially involving Pakatan Harapan (PH) and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan Pas juga akan menubuhkan Jawatankuasa Permesyuaratan di peringkat Pusat bagi merangka strategi dan hala tuju parti menghadapi PRU15 termasuk rundingan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "Bersatu and Pas will also set up a Meeting Committee at the Central level to formulate the party's strategy and direction for GE15, including seat allocation negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan tentukan calon PM dan TPM pada pemilihan kali ini - Annuar Musa", "r": {"result": "UMNO will decide the candidate for PM and TPM in this election - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu membuat pemilihan parti Jun ini selepas tempoh penggal yang lepas tamat bersesuaian dengan perlembagaan parti yang memberikan mandat selama tiga tahun kepada Majlis Kerja Tertinggi.", "r": {"result": "UMNO needs to hold party elections this June after the last term has ended in accordance with the party's constitution which gives a three-year mandate to the Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO bakal memutuskan calon perdana menteri dan timbalannya apabila parti itu mengadakan pemilihan pucuk pimpinan yang baharu ini, kata bekas Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will decide on its candidate for prime minister and deputy when the party holds its new leadership election, said former UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu menjelaskan, UMNO perlu membuat pemilihan parti Jun ini selepas tempoh penggal yang lepas tamat, bersesuaian dengan perlembagaan parti yang memberikan mandat selama tiga tahun kepada Majlis Kerja Tertinggi.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament explained that UMNO needs to hold party elections this June after the last term has ended, in line with the party's constitution which gives a three-year mandate to the Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, calon PM dan TPM dari UMNO akan di putuskan sekitar Jun ini menerusi pemilihan oleh ahli UMNO sendiri.", "r": {"result": "\"God willing, the PM and TPM candidates from UMNO will be decided around this June through the election by UMNO members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO akan memilih seorang Presiden dan seorang Timbalan Presiden yang mempunyai segala sifat dan kelayakan yang sesuai memikul tugas sbg PM dan TPM, bila tiba masanya.", "r": {"result": "\"UMNO will choose a President and a Deputy President who have all the qualities and qualifications that are suitable to assume the duties of PM and TPM, when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah SWT menentukan segalanya,\" katanya menerusi catatan di akaun Facebook miliknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Allah SWT determines everything,\" he said through a post on his Facebook account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan sebagai sebuah parti yang berpegang teguh kepada peraturan dan bergantung kepada suara akar umbi, UMNO akan menyerahkan kepada ahlinya untuk menentukan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Annuar explained that as a party that adheres to the rules and depends on the voice of the grassroots, UMNO will leave it to its members to determine the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini menerusi Perhimpunan Agung 2020 (PAU2020) yang berakhir pada Ahad, UMNO menegaskan akan bertanding menggunakan logo Barisan Nasional (BN) dan tidak akan bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Recently through the 2020 General Assembly (PAU2020) which ended on Sunday, UMNO insisted that it will contest using the Barisan Nasional (BN) logo and will not cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, ramai pemerhati dan penganalisis politik mula memberi pandangan bahawa UMNO perlu menamakan calon perdana menteri dan timbalan perdana menterinya untuk diketengahkan pada PRU15.", "r": {"result": "Following the decision, many observers and political analysts began to give the opinion that UMNO should name its candidate for prime minister and deputy prime minister to be featured in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ini secara positif.", "r": {"result": "\"I see this positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya ramai yang masih melihat UMNO antara parti yang perlu menampilkan calon pemimpin utama negara.", "r": {"result": "This means that many people still see UMNO as one of the parties that need to present a candidate for the country's main leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka saya menyatakan UMNO ada caranya sendiri.", "r": {"result": "\"I like to say that UMNO has its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah terlalu khuatir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Don't worry too much,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook AnnuarMusa.", "r": {"result": "Source Facebook AnnuarMusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PAU2020 baru-baru ini, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menggesa agar UMNO mengadakan pemilihan parti tahun ini bagi menyelesaikan kemelut dalaman parti itu.", "r": {"result": "After the recent PAU2020, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin called for UMNO to hold party elections this year to resolve the party's internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan pemilihan parti, itu saja cara selesaikan kemelut dalaman UMNO - Khairy.", "r": {"result": "READ: Speed up party elections, that's the only way to solve UMNO's internal crisis - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan UMNO dijangka menangguhkan pemilihan parti yang dijadualkan akan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that UMNO is expected to postpone the party elections scheduled to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO dijangka tangguh pemilihan parti.", "r": {"result": "READ: UMNO is expected to postpone party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber itu memaklumkan penangguhan itu dicadangkan sebagai persiapan menghadapi pilihan raya umum yang dijangka diadakan selepas tamat tempoh darurat pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The report quoting the source informed that the postponement was proposed in preparation for the general election which is expected to be held after the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu menjelaskan, usul penangguhan Pemilihan UMNO 2021 telah dikemukakan dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 19 Februari lalu di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "The source explained that the motion to postpone the 2021 UMNO Elections was presented in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on February 19 last in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan UMNO, MKT mempunyai kuasa menangguhkan pemilihan sehingga 18 bulan dari tarikh sepatutnya diadakan pemilihan baharu.", "r": {"result": "According to the UMNO Constitution, the MKT has the power to postpone the election for up to 18 months from the date a new election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pemimpin UMNO termasuk Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung UMNO menegaskan pemilihan akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, several UMNO leaders including the President, Deputy President and Secretary General of UMNO insisted that the election would be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Dr Mahathir diberi kebenaran buat semakan kehakiman", "r": {"result": "Dr Mahathir's Parti Pejuang was given permission for a judicial review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Ahmad Kamal Md Shahid membenarkan permohonan semakan kehakiman berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur High Court Judge, Datuk Ahmad Kamal Md Shahid allowed the judicial review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang diasaskan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad dibenarkan memulakan semakan kehakiman bagi menggesa Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) mendaftarkannya sebagai parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) founded by Tun Dr Mahathir Mohamad was allowed to start a judicial review to urge the Department of Registration of Organizations (RoS) to register it as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Ahmad Kamal Md Shahid membenarkan permohonan semakan kehakiman berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur High Court Judge, Datuk Ahmad Kamal Md Shahid allowed the judicial review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan di mahkamah bahawa kerana tidak ada keberatan oleh AGC mengenai (terhadap permohonan kebenaran),\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"I stated in court that because there was no objection by the AGC regarding (the permission application),\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan tarikh 15 April nanti untuk mendengar merit penghujahan berhubung semakan kehakiman berkenaan.", "r": {"result": "The court then set a date of April 15 to hear the merits of the submissions regarding the judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pejuang membuat rayuan kepada Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin terhadap keputusan RoS yang menolak permohonan pendaftaran mereka pada 6 Jan lalu.", "r": {"result": "Previously, Pejuang made an appeal to the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin against the decision of the RoS that rejected their application for registration on 6 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lalu, Pejuang memohon semakan kehakiman untuk memaksa RoS membuat keputusan berhubung status pendaftaran parti itu.", "r": {"result": "Last December, Pejuang applied for a judicial review to compel the RoS to make a decision regarding the party's registration status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permohonan itu ditarik balik selepas RoS mengumumkan menolak permohonan pendaftaran mereka.", "r": {"result": "However, the application was withdrawn after the RoS announced that it had rejected their application for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang ditubuhkan pada Ogos tahun lalu selepas Mahathir dan beberapa bekas pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dipecat dari parti itu kerana memilih untuk duduk di bahagian pembangkang ketika sidang Parlimen.", "r": {"result": "Pejuang was established in August last year after Mahathir and several former leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) were fired from the party for choosing to sit on the opposition side during the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semakan kehakiman kali ini, Pejuang antara lain memohon perintah agar Hamzah mengarahkan RoS untuk memuktamadkan pendaftarannya sebagai parti politik, dalam masa tujuh hari selepas mahkamah membuat keputusan.", "r": {"result": "In this judicial review, Pejuang, among others, requested an order for Hamzah to instruct the RoS to finalize his registration as a political party, within seven days after the court made its decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti dan keutuhan parti jamin kestabilan politik negara", "r": {"result": "Solidarity and integrity of the party guarantee the political stability of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN Agong UMNO (PAU)  yang baru melabihkan tirai minggu lalu menarik perhatian bukan sahaja orang Melayu bahkan bukan Melayu.", "r": {"result": "The Agong UMNO (PAU) General Assembly that just raised the curtain last week attracted the attention of not only Malays but also non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN Agung UMNO (PAU)  yang baru melabuhkan tirai minggu lalu menarik perhatian bukan sahaja orang Melayu bahkan bukan Melayu.", "r": {"result": "The UMNO General Assembly (PAU) which just closed last week attracted the attention of not only Malays but also non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan hangat perwakilan PAU jelas membayangkan jajaran politik baru akan muncul dalam pentas politik negara.", "r": {"result": "The heated debate of PAU representatives clearly implies that a new political line will emerge in the national political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah-hujah dan pendapat yang diutarakan oleh sebahagian perwakilan membayangkan bibit-bibit perpecahan bukan sahaja antara parti-parti politik utama yang dikuasai orang Melayu bahkan dalam parti UMNO.", "r": {"result": "The arguments and opinions expressed by some representatives hint at the seeds of division not only between the main political parties dominated by the Malays but also within the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan seorang pemimpin untuk mengadakan pemilihan parti sebelum membuat keputusan-keputusan tertentu terhadap hala tuju UMNO jelas menunjukkan keputuan yang ditetapkan bukan bersifat konsensus atau diterima baik oleh semua perwakilan PAU.", "r": {"result": "The view of a leader to hold party elections before making certain decisions about the direction of UMNO clearly shows that the decisions set are not consensual or well received by all PAU representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, cadangan UMNO untuk memantapkan undang-undang Syariah sekiranya parti itu memenangi majoriti kerusi di Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang disambut baik orang Melayu.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO's proposal to strengthen Syariah law should the party win a majority of seats in Parliament in the upcoming 15th General Election (GE15) has been welcomed by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cadangan itu mengundang polemik dalam kalangan bukan Melayu, khasnya di Sarawak dan Sabah yang dijangka diterjemahkan  dalam keputusan PRU15.", "r": {"result": "However, the proposal invited controversy among non-Malays, especially in Sarawak and Sabah which is expected to be translated into the results of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul tafsiran", "r": {"result": "Interpretation arises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diambil UMNO, selaku peneraju Barisan Nasional (BN) untuk berlayar secara bersendirian pada PRU15 juga menimbulkan pelbagai tafsiran dan tanggapan.", "r": {"result": "The decision taken by UMNO, as the leader of Barisan Nasional (BN) to go it alone in GE15 also gave rise to various interpretations and impressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keputusan tersebut menyemai rasa kebimbangan dalam kalangan parti komponen BN sendiri.", "r": {"result": "In fact, the decision sowed a sense of anxiety among the BN component parties themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Muafakat Nasional (MN), pakatan politik antara UMNO dan Pas yang bertujuan untuk mengukuhkan kuasa politik melalui perpaduan orang Melayu kelihatan semakin rapuh dengan dinamika politik yang kian berubah-ubah.", "r": {"result": "Even the National Consensus (MN), a political alliance between UMNO and PAS that aims to strengthen political power through the unity of the Malays appears to be becoming increasingly fragile with the increasingly changing political dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, apakah masa depan gagasan Perikatan Nasional (PN) yang menjadi platform untuk menubuhkan kerajaan berkenaan apabila kerajaan Pakatan Harapan (PH) jatuh pada awal 2020.", "r": {"result": "The question is, what is the future of the Perikatan Nasional (PN) idea which is the platform to establish the government in question when the Pakatan Harapan (PH) government falls in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Pas akan terus menyokong PN pada PRU15?", "r": {"result": "Will PAS continue to support PN in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dan MIC adalah dua parti terkemuka dan penting malah berpengaruh serta mampu menentukan keputusan PRU15.", "r": {"result": "PAS and MIC are two leading and important parties, even influential and able to determine the result of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendirian UMNO untuk bertanding secara solo, MIC sebuah parti komponen BN dan Pas, sekutu dalam MN dijangka menghadapi  kesulitan dalam menerima secara total keputusan PAU berkenaan.", "r": {"result": "With UMNO standing to contest solo, MIC a component party of BN and Pas, allies in MN are expected to face difficulties in accepting the PAU decision in totality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO untuk berpisah dari PN meletakkan  Pas dan MIC menghadapi dilema terhadap hala tuju masa depan menjelang PRU15.", "r": {"result": "UMNO's decision to separate from PN puts PAS and MIC in a dilemma regarding their future direction ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan PAU tersebut, Pas diuar-uarkan akan meneruskan hubungan dan sokongan kepada PN terutamanya kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yasin.", "r": {"result": "Following the PAU decision, PAS announced that it will continue its relationship and support to PN, especially the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Tan Sri SA.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan Sri SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran, sebagai seorang pemimpin yang berwibawa dan berkredibilti tinggi dan kian mendapat  sokongan hebat kaum India,  turut menyuarakan pandangan bahawa MIC harus diberi kebebasan untuk menentukan hala tuju parti menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Vigneswaran, as an authoritative and highly credible leader who is increasingly receiving great support from Indians, also voiced the view that MIC should be given the freedom to determine the party's direction for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun beliau menghormati keputusan UMNO untuk tidak bersama PN pada PRU15, MIC tidak harus ditekan untuk mengikut keputusan UMNO.", "r": {"result": "Although he respects UMNO's decision not to be with PN in GE15, MIC should not be pressured to follow UMNO's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau dilihat lebih  pragmatik dalam pendekatannya mengenai hubungan dengan PN.", "r": {"result": "In fact, he is seen as more pragmatic in his approach regarding relations with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap keputusan  UMNO itu berpaksikan kepentingan politik UMNO, maka pandangan diutarakan bahawa MIC juga berhak membuat keputusan secara bebas terhadap hala tuju masa depannya perpaksikan  kepentingan politik kaum India.", "r": {"result": "He considered that UMNO's decision was based on UMNO's political interests, so the view was expressed that MIC also has the right to make independent decisions on its future direction based on the political interests of the Indian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, MIC berharap  parti itu perlu membuat keputusan bersandarkan  aspirasi, kehendak dan harapan kaum India.", "r": {"result": "In this regard, MIC hopes that the party will have to make decisions based on the aspirations, wishes and hopes of the Indian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, soal keabsahan kepimpinan Muhyiddin dalam menerajui kerajaan PN tidak timbul dalam kalangan sebahagian besar orang India.", "r": {"result": "In the meantime, the question of the legitimacy of Muhyiddin's leadership in leading the PN government did not arise among the majority of Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebahagian besar orang India menyokong dasar dan langkah diambil kerajaan di bawah kepimpinan Muhyiddin yang tampak berjaya mengurus tadbir negara dengan baik, khususnya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Until now, the majority of Indians support the policies and measures taken by the government under the leadership of Muhyiddin who seems to be managing the country's governance well, especially the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat, mereka melihat bahawa keperluan untuk memberikan sokongan padu kepada kerajaan tanpa mengira ideologi dan kepentingan politik kepartian dalam usaha memantapkan ekonomi negara yang semakin terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "As citizens, they see the need to provide solid support to the government regardless of ideology and party political interests in an effort to stabilize the country's economy which is increasingly affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan secara berterusan yang diberikan oleh rakyat dapat membantu kerajaan untuk memulihkan sistem ekonomi negara yang kian menyusut.", "r": {"result": "The continuous support given by the people can help the government to restore the country's economic system which is shrinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin muak.", "r": {"result": "Getting fed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, rakyat tidak banyak memperhitungkan soal politik yang berlaku dalam negara seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "In fact, the people do not take into account the political issues that happen in the country as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, rakyat semakin muak dengan permainan politik kepartian tanpa melihat keadaan rakyat marhaen yang semakin terhimpit dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In fact, the people are getting fed up with the party politics game without looking at the situation of the people of Marhaen who are being squeezed by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah kerajaan yang mengamalkan sistem demokrasi, kestabilan politik merupakan asas dan teras  dalam menjamin pembangunan ekonomi negara, mahupun  keamanan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "In a government that practices a democratic system, political stability is the foundation and core in guaranteeing the country's economic development, as well as the peace and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi juga membawa falsafah yang mengutamakan aspirasi majoriti daripada  mendahulukan kepentingan sesebuah kumpulan elit.", "r": {"result": "Democracy also brings a philosophy that prioritizes the aspirations of the majority rather than prioritizing the interests of an elite group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, rakyat berharap agar parti-parti  politik yang mewakili orang Melayu yang menjadi majoriti penduduk dalam negara  menumpukan perhatian kepada usaha-usaha yang dapat membina solidariti antara  mereka supaya kestabilan politik terjamin dan kekal.", "r": {"result": "Therefore, the people hope that the political parties that represent the Malays, who are the majority of the population in the country, focus on efforts that can build solidarity between them so that political stability is guaranteed and permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya melalui kestabilan politik, ekonomi dapat kembali dipacu dan kesejahteraan serta keharmonian negara terpelihara.", "r": {"result": "Only through political stability, the economy can be driven again and the well-being and harmony of the country preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, sosio-budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is a political, socio-cultural and Indian civilization analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO: Setuju dengan KJ, tapi Parlimen mesti jadi contoh - Ahmad Shabery", "r": {"result": "UMNO election: Agree with KJ, but Parliament must be an example - Ahmad Shabery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemilihan dibuat selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), ia tidak menjamin UMNO semakin kuat.", "r": {"result": "If the election is held after the 15th General Election (GE15), it does not guarantee that UMNO will become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek mempersoal gesaan supaya Pemilihan UMNO disegerakan, sedangkan sidang Parlimen yang hanya melibatkan 220 ahli ditangguhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek questioned the call for the UMNO Election to be hastened, while the Parliamentary session involving only 220 members was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bersetuju bahawa pemilihan parti berkenaan tidak lagi boleh ditangguhkan, bagaimanapun, skeptikal terhadap perjalanan proses pemilihan terutama di peringkat cawangan dan bahagian parti itu.", "r": {"result": "He agreed that the party's election could no longer be postponed, however, he was skeptical about the course of the election process, especially at the branch and party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, bagaimana mesyuarat dan proses pemilihan di peringkat cawangan lebih selamat daripada sidang Parlimen sedangkan parti itu mempunyai lebih 21,000 cawangan dan 191 bahagian di seluruh negara.", "r": {"result": "The question is, how is the meeting and election process at the branch level safer than the Parliament session when the party has more than 21,000 branches and 191 divisions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sistem UMNO, pemilihan mesti bermula dengan pemilihan di peringkat cawangan.", "r": {"result": "\"In the UMNO system, elections must begin with elections at the branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cawangan keahliannya sekitar 500 orang.", "r": {"result": "Many branches have a membership of around 500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor ada cawangan melebihi 1,000 ahli.", "r": {"result": "In Johor there are branches with over 1,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Sabah cawangan terbesar dalam Bahagian Libaran ada sampai 2,700 orang ahli.", "r": {"result": "While in Sabah the largest branch in the Libaran Division has up to 2,700 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua layak mengundi.", "r": {"result": "Everyone is eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat bahagian, perwakilan antara 700 hingga 2,000 orang.", "r": {"result": "\"At the divisional level, representation ranges from 700 to 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung saiz ahli dan cawangan.", "r": {"result": "Depends on the size of the member and branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, ramai perwakilan kena bergerak sehari sebelum pemilihan, dari kawasan pendalaman dan pulau-pulau.", "r": {"result": "In Sabah, many delegates had to travel the day before the election, from inland areas and islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah perwakilan layak mengundi keseluruhannya 150,000 orang.", "r": {"result": "\"The total number of delegates eligible to vote is 150,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan mengundi untuk kepimpinan Pusat,\" katanya dalam hantaran di Facebook peribadinya.", "r": {"result": "They will also vote for the Central leadership,\" he said in a post on his personal Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menzahirkan kekhuatiran berkenaan isu pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) dan jumlah korum persidangan di peringkat cawangan dan bahagian lantaran negara masih dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "He also expressed concern about the issue of standard operating procedure (SOP) violations and the number of conference quorums at the branch and division levels because the country is still in a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery bagaimanapun bersetuju dengan pandangan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin yang menyifatkan jika pemilihan dibuat selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), ia tidak menjamin UMNO semakin kuat.", "r": {"result": "Ahmad Shabery however agreed with the view of Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin who described that if the election is held after the 15th General Election (GE15), it does not guarantee that UMNO will become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang saya setuju dgn KJ (Khairy).", "r": {"result": "\"There's a lot I agree with KJ (Khairy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali beberapa hal.", "r": {"result": "Except for a few things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berasas data dan sains.", "r": {"result": "All based on data and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan UMNO tak boleh ditangguh lepas PRU15 kerana tak tahu bila PRU15 diadakan.", "r": {"result": "\"The UMNO election cannot be postponed after GE15 because we do not know when GE15 will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling lewat tahun 2023. Takkan nak tangguh beberapa kali lagi?", "r": {"result": "No later than 2023. Don't you want to postpone it a few more times?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini data dan sains.", "r": {"result": "\"It's data and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju.", "r": {"result": "I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan lepas PRU tak jamin UMNO makin kuat.", "r": {"result": "The last general election did not guarantee that UMNO would become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti, kalah PRU14 walaupun tak ada pemilihan sebelum itu.", "r": {"result": "\"Evidence, losing GE14 even though there was no election before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun data dan sains.", "r": {"result": "This is data and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "I agree,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan pemilihan parti, itu saja cara selesaikan kemelut dalaman UMNO - Khairy.", "r": {"result": "READ: Speed up party elections, that's the only way to solve UMNO's internal crisis - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu akur menterinya terus berkhidmat dalam kerajaan PN", "r": {"result": "UMNO needs to agree that its ministers continue to serve in the PN government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata apa yang utama buat masa ini adalah agenda, usaha dan perancangan kerajaan dapat diteruskan untuk kepentingan rakyat serta negara.", "r": {"result": "Sivamurugan said what is important for now is that the government's agenda, efforts and planning can be continued for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO seharusnya akur dengan kebolehan dan sumbangan semua menteri daripada parti itu, sekali gus 'merestui' mereka untuk terus kekal berada dalam Kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO should come to terms with the abilities and contributions of all ministers from the party, thus 'approving' them to continue to be in the Perikatan Nasional (PN) government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata apa yang utama buat masa ini adalah agenda, usaha dan perancangan kerajaan dapat diteruskan untuk kepentingan rakyat serta negara.", "r": {"result": "Political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian said what is important for now is that the government's agenda, efforts and planning can continue for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberadaan mereka dalam Kabinet harus dilihat dengan cara ia bukan berikan kelebihan kepada PN atau sesiapa tetapi sebenarnya untuk rakyat,\" katanya dalam program 'Malaysia Petang Ini' yang disiarkan secara langsung di Bernama TV semalam.", "r": {"result": "\"Their presence in the Cabinet should be seen in a way that it does not give advantage to PN or anyone but actually for the people,\" he said in the 'Malaysia Petang Ini' program which was broadcast live on Bernama TV yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penglibatan mereka dalam kabinet menandakan pemimpin UMNO itu diberi pengiktirafan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang melihat sumbangan dan peranan mereka itu besar dan memberi makna.", "r": {"result": "He said their involvement in the cabinet meant that the UMNO leader was recognized by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin who saw their contribution and role as significant and meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks sekarang ini, parti harus memberikan keutamaan kepada apakah sumbangan parti kepada rakyat dan biarkan rakyat sendiri menilai pemimpin atau pun tokoh yang menjadi anggota Kabinet itu.", "r": {"result": "\"In the current context, the party should give priority to what the party's contribution is to the people and let the people themselves judge the leaders or figures who are members of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ahli parti juga harus melihat kenapa perlu khuatir dengan kebolehan pemimpin mereka yang diberikan jawatan oleh Perdana Menteri sendiri yang mana keterlibatan mereka dalam perancangan kerajaan sejak awal memberikan impak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that party members should also see why there is a need to worry about the abilities of their leaders who were given positions by the Prime Minister himself, whose involvement in the government's planning from the beginning had an impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri-menteri UMNO dinasihat terus kekal dalam kabinet - PM.", "r": {"result": "READ: UMNO ministers are advised to remain in the cabinet - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aneh bila PM pujuk menteri UMNO kekal dalam Kabinet - Anwar Ibrahim .", "r": {"result": "READ: It's strange when the PM persuades UMNO ministers to remain in the Cabinet - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: 'Kalau anak jantan, dia harus letak jawatan sebagai menteri' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: PAU2020: 'If it's a boy, he should resign as a minister' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Pensyarah Sosiologi Politik dari Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan Universiti Sains Malaysia (USM), berkata sekiranya UMNO kekal dengan pendirian untuk tidak meneruskan kerjasama dengan PN, ia seharusnya dibuat ketika keadaan negara lebih menentu dan stabil.", "r": {"result": "He, who is also a Political Sociology Lecturer from the Universiti Sains Malaysia (USM) School of Social Sciences, said that if UMNO maintains its stance of not continuing cooperation with PN, it should be done when the country's situation is more uncertain and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bagi mengelakkan rakyat dari menyalahkan pemimpin UMNO kononnya mereka lebih mengutamakan kepentingan atau personaliti tertentu daripada kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said, this is to prevent the people from blaming UMNO leaders for allegedly giving priority to certain interests or personalities over the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini rakyat meneliti, memahami dan juga melihat apa yang berlaku dan dikhuatiri itu akan memberikan impak besar jika keputusan-keputusan seperti ini dibuat dalam masa yang tidak sesuai.", "r": {"result": "\"Today the people examine, understand and also see what is happening and it is feared that it will have a big impact if decisions like this are made at an inappropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali harus menunggu sehingga keadaan lebih stabil dan lebih menentu... ketika itu keputusan barangkali lebih bersifat rasional daripada bersikap emosional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps we should wait until the situation is more stable and more uncertain... then the decision may be more rational than being emotional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri, timbalan menteri UMNO kekal jawatan sehingga Ogos - Zahidi.", "r": {"result": "READ: UMNO ministers, deputy ministers remain in office until August - Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan tunggu lagi, letak jawatan segera - Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "READ: Don't wait any longer, resign immediately - Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nazri kritik Zahid 'kurang sifat kepimpinan', label menteri UMNO 'pengecut'.", "r": {"result": "READ: Nazri criticizes Zahid for 'lacking leadership qualities', labels UMNO ministers 'cowards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berpendapat keputusan untuk kekal dalam kerajaan tidak menandakan bahawa menteri-menteri tersebut ingkar kepada suara akar umbi memandangkan Majlis Tertinggi (MT) UMNO tidak membuat keputusan bila mereka perlu keluar dan melepaskan jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Sivamurugan thinks that the decision to remain in the government does not mean that the ministers disobeyed the voice of the grassroots since the Supreme Council (MT) of UMNO did not decide when they should leave and give up their positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada satu keputusan yang dibuat kecuali kenyataan beberapa pemimpin yang mendesak supaya para menteri UMNO ini segera keluar dari Kabinet... ia tidak selari dengan apa yang diputuskan pada Perhimpunan Agung UMNO untuk memberikan mandat pada MT untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not a single decision was made except for the statements of some leaders who insisted that these UMNO ministers immediately leave the Cabinet... it is not in line with what was decided at the UMNO General Assembly to give mandate to the MT to make decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Pasir Puteh letak jawatan pengerusi syarikat milik Kesedar", "r": {"result": "The head of UMNO Pasir Puteh Division resigned as chairman of a company owned by Kesedar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi membuat pengumuman itu dalam Majlis Penerangan Isu Semasa di Dewan Kompleks Uthmaniyah, Kampung Pulau Lima, Pasir Puteh malam ini.", "r": {"result": "Zawawi made the announcement in the Current Issues Briefing Ceremony at the Uthmaniyah Complex Hall, Kampung Pulau Lima, Pasir Puteh tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketua UMNO Bahagian Pasir Puteh, Datuk Zawawi Othman, mengumumkan meletak jawatan serta-merta sebagai Pengerusi Kesedar Kilang Sdn Bhd, milik Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Kesedar).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pasir Puteh Division UMNO leader, Datuk Zawawi Othman, announced his resignation with immediate effect as Chairman of Kesedar Kilang Sdn Bhd, which belongs to the Kelantan South Development Authority (Kesedar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi membuat pengumuman itu dalam Majlis Penerangan Isu Semasa di Dewan Kompleks Uthmaniyah, Kampung Pulau Lima, Pasir Puteh malam ini.", "r": {"result": "Zawawi made the announcement in the Current Issues Briefing Ceremony at the Uthmaniyah Complex Hall, Kampung Pulau Lima, Pasir Puteh tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau belum menghantar surat peletakan jawatan dan akan melakukannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, he has not yet sent his resignation letter and will do so in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat rasmi peletakan jawatan akan diuruskan dalam masa terdekat,\" katanya ketika berucap pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "\"The official letter of resignation will be arranged in the near future,\" he said when speaking at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peletakan jawatannya itu sebagai menyahut seruan dan amanat pemimpin UMNO yang membuat keputusan untuk tidak lagi menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said his resignation was in response to the call and mandate of UMNO leaders who made the decision to no longer support the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyeru pemimpin UMNO yang lain supaya melepaskan jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) atau kepentingan lain selaras dengan usul yang dibuat pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020).", "r": {"result": "In the meantime, he called on other UMNO leaders to give up positions in government-linked companies (GLCs) or other interests in line with the motion made at the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi dilantik sebagai Pengerusi Kesedar Kilang Sdn Bhd, pada 26 Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "Zawawi was appointed as the Chairman of Kesedar Kilang Sdn Bhd, on 26 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Pas kekal bersama bersatu lambang semangat setiakawan - Muhyiddin", "r": {"result": "Pas's stand to remain united is a symbol of the spirit of comradeship - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan pendirian PAS untuk kekal bersama Bersatu adalah sebagai semangat setiakawan yang utuh.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin described PAS's stance to remain with Bersatu as an intact spirit of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan pendirian PAS untuk kekal bersama Bersatu adalah sebagai semangat setiakawan yang utuh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin described PAS's stance to remain with Bersatu as an intact spirit of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, yang juga Presiden Bersatu, berkata semangat tersebut sekali gus membantu Perikatan Nasional (PN) merangka hala tuju yang jelas termasuk persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister, who is also the President of Bersatu, said that this spirit helped Perikatan Nasional (PN) formulate a clear direction including preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Bersatu dan PAS) bertekad supaya apa sahaja situasi, kita akan bersama-sama.", "r": {"result": "\"We (Bersatu and PAS) are determined that whatever the situation, we will be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama Bersatu dan PAS hari ini menampakkan komitmen kami terhadap hala tuju dua parti ini dalam PN.", "r": {"result": "The joint statement of Bersatu and PAS today shows our commitment to the direction of these two parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun yang berlaku, itu soal UMNO tetapi dari sudut kerjasama Bersatu dan PAS, hala tuju jelas dengan terbentuknya Jawatankuasa Permesyuaratan di peringkat pusat bagi merangka strategi parti khususnya menghadapi PRU15, termasuk rundingan pengagihan kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever happens, that's a matter for UMNO but from the perspective of Bersatu and PAS cooperation, the direction is clear with the formation of a meeting committee at the central level to formulate the party's strategy, especially for GE15, including negotiations on the distribution of seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Pengerusi PN, berkata demikian selepas mempengerusikan mesyuarat Bersatu Johor dan PN Johor secara berasingan di sebuah hotel di sini, hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the PN Chairman, said this after chairing a meeting of Bersatu Johor and Johor PN separately at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan PAS hari ini mengeluarkan kenyataan bersama menyatakan kesepakatan untuk terus mengukuhkan kerjasama dalam PN bagi menghadapi PRU15 termasuk bertegas menolak sebarang bentuk 'penjajaran baharu' untuk menubuhkan kerajaan pasca-PRU15 terutamanya melibatkan Pakatan Harapan dan sekutunya.", "r": {"result": "Bersatu and PAS today issued a joint statement expressing an agreement to continue strengthening cooperation within the PN to face GE15, including insisting on rejecting any form of 'new alignment' to establish a post-GE15 government, especially involving Pakatan Harapan and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata bagi mengekalkan kesepakatan itu, agihan kerusi Parlimen pada PRU15 menjadi agenda utama PN.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that in order to maintain the agreement, the distribution of parliamentary seats in GE15 became the main agenda of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mesyuarat PN Johor pula, beliau berkata gabungan itu telah membincangkan mengenai rundingan bagi menyelesaikan struktur pembahagian kerusi di Parlimen Johor.", "r": {"result": "Regarding the Johor PN meeting, he said the coalition had discussed negotiations to resolve the seat allocation structure in the Johor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur pembahagian kerusi dirunding bagi mengenal pasti sama ada Bersatu, PAS atau Gerakan yang akan mengetuai.", "r": {"result": "\"The seat allocation structure is being negotiated to identify whether Bersatu, PAS or Gerakan will lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi keputusan muktamad akan dibuat oleh pimpinan di peringkat nasional,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "But the final decision will be made by the leadership at the national level,\" he said, who is also a Member of Parliament for Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kerajaan negeri-Persekutuan tiada kaitan dengan politik - Abang Johari", "r": {"result": "State-Federal government relations have nothing to do with politics - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan peruntukan di bawah Perkara 160 Perlembagaan Persekutuan adalah untuk mencerminkan Perlembagaan Persekutuan berdasarkan MA63.", "r": {"result": "The amendment of provisions under Article 160 of the Federal Constitution is to reflect the Federal Constitution based on MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Menteri Sarawak  Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg  menjelaskan  keputusan  hubungan kerajaan negeri dengan kerajaan Persekutuan pimpinan Perikatan Nasional (PN) yang bakal dibuat adalah berkaitan Perlembagaan dan bukan politik.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg explained that the decision on the relationship between the state government and the Federal Government led by Perikatan Nasional (PN) is related to the Constitution and not politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila menyebut tidak lama lagi akan diumumkan keputusan semasa berucap pada majlis bersama rakyat di Lubuk Antu, semalam, beliau sebenarnya merujuk kepada cadangan meminda Perlembagaan Persekutuan dengan menyelaraskannya bersama Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "He said that when he mentioned that the decision would soon be announced while speaking at a meeting with the people in Lubuk Antu, yesterday, he was actually referring to the proposal to amend the Federal Constitution by harmonizing it with the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sahaja pindaan tersebut dilaksanakan, ia akan menyebabkan hubungan yang lebih baik antara kerajaan pusat dan kerajaan negeri Sarawak sejajar dengan MA63.", "r": {"result": "He said, once the amendment is implemented, it will lead to a better relationship between the central government and the state government of Sarawak in line with MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pindaan peruntukan di bawah Perkara 160 Perlembagaan Persekutuan adalah untuk mencerminkan Perlembagaan Persekutuan berdasarkan MA63.", "r": {"result": "He said the amendment of provisions under Article 160 of the Federal Constitution is to reflect the Federal Constitution based on MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan meminda Perlembagaan adalah tafsiran istilah 'Persekutuan' merujuk kepada persekutuan yang ditubuhkan di bawah MA63.", "r": {"result": "\"The proposal to amend the Constitution is the interpretation of the term 'Federal' referring to the federation established under MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, 'Persekutuan' ertinya Persekutuan  yang ditubuhkan di bawah Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1957,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan sambutan Ulang Tahun ke-20 Universiti Teknologi Swinburne Kampus Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, 'Federal' means the Federation established under the Federation of Malaya Agreement 1957,\" he said at a press conference after officiating the 20th Anniversary celebration of Swinburne University of Technology Sarawak Campus here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bersetuju mengadakan perbincangan lanjut bersama kerajaan mengenai pindaan ini.", "r": {"result": "Abang Johari said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin agreed to hold further discussions with the government regarding this amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, berkata apa yang dinyatakan semasa lawatan kerjanya ke Lubok Antu itu tidak berkaitan dengan hubungan Gabungan Parti Sarawak (GPS) bersama PN seperti yang dilaporkan media.", "r": {"result": "He, however, said what was stated during his work visit to Lubok Antu was not related to Gabungan Parti Sarawak's (GPS) relationship with PN as reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hasrat tarik balik sokongan terhadap MB, UMNO Johor - Muhyiddin", "r": {"result": "There is no intention to withdraw support for MB, UMNO Johor - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata Bersatu Johor setakat ini tidak berhasrat untuk menarik balik sokongan terhadap kepimpinan Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad dari parti UMNO.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said Bersatu Johor has so far not intended to withdraw its support for the leadership of Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad from the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata Bersatu Johor setakat ini tidak berhasrat untuk menarik balik sokongan terhadap kepimpinan Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad dari parti UMNO.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin said Bersatu Johor has so far not intended to withdraw its support for the leadership of Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad from the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, yang juga Pengerusi Bersatu Johor,  berkata fokus parti itu ketika ini adalah mengenai perihal rakyat selain tidak mahu menimbulkan sebarang pergolakan di semua peringkat.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is also the Chairman of Bersatu Johor, said the party's focus at the moment is about the people and does not want to cause any unrest at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini tiada apa-apa keputusan dibuat (tidak sokong Menteri Besar Johor).", "r": {"result": "\"So far today no decision has been made (not supporting the Johor Menteri Besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus Bersatu, fikir tentang rakyat, agar tidak timbul pergolakan yang akan bawa kesan buruk di negeri (Johor) dan peringkat negara,\" katanya ketika ditanya pemberita mengenai sama ada Bersatu Johor akan menarik balik sokongan terhadap Hasni.", "r": {"result": "\"Bersatu's focus, think about the people, so that there is no unrest that will have bad effects in the state (Johor) and at the national level,\" he said when asked by reporters about whether Bersatu Johor would withdraw its support for Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian selepas mempengerusikan mesyuarat Bersatu Johor dan Perikatan Nasional (PN) Johor secara berasingan di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this after chairing a separate meeting of Bersatu Johor and Perikatan Nasional (PN) Johor at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan seperti pendirian di peringkat kerajaan Persekutuan untuk mengekalkan semua menteri dari UMNO dalam Kabinet, pendirian sama juga kekal bagi kerajaan Johor.", "r": {"result": "Muhyiddin stressed that just like the position at the Federal government level to retain all ministers from UMNO in the Cabinet, the same position also remains for the Johor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengharapkan agar UMNO di Johor bertindak lebih adil terhadap Bersatu susulan terdapat rungutan tentang pembahagian jawatan ketua kampung yang dibuat tanpa rundingan yang betul.", "r": {"result": "He also hoped that UMNO in Johor would act more fairly towards Bersatu following complaints about the division of the village head position which was made without proper consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu (agihan jawatan ketua kampung) timbulkan rasa tak puas hati, tapi untuk menjaga kemaslahatan masyarakat di Johor...kita akan terus bersama (UMNO).", "r": {"result": "\"The matter (distribution of the village chief's position) causes dissatisfaction, but to protect the welfare of the community in Johor... we will continue to be with (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu janji kita, bukan untuk UMNO...tapi untuk Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is our promise, not for UMNO...but for Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Bersatu Johor memberi peringatan bahawa kerajaan Johor boleh tumbang pada bila-bila masa, jika mana-mana dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang membentuk kerajaan negeri itu kecewa dengan pendirian UMNO Johor.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Bersatu Johor warned that the Johor government could fall at any time, if any two members of the State Assembly (ADUN) who make up the state government were disappointed with Johor UMNO's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu diberikan Timbalan Pengerusi Bersatu  Johor, Md Nasir Hashim, susulan kenyataan terbuka  oleh Hasni  yang juga  Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor ketika Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 Ahad lalu, yang disifatkan memperkecilkan Bersatu  yang memberi sokongan kepadanya bagi menubuhkan kerajaan Johor, tahun lalu.", "r": {"result": "The reminder was given by the Deputy Chairman of Bersatu Johor, Md Nasir Hashim, following an open statement by Hasni who is also the Chairman of the Johor UMNO Liaison Body during the 2020 UMNO General Assembly (PAU) last Sunday, which was deemed to belittle Bersatu who gave him support to establish the Johor government, last year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menerusi PAU2020 Ahad lepas secara sebulat suara bersetuju dengan usul memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu yang menerajui kerajaan PN dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO through PAU2020 last Sunday unanimously agreed to the motion to end political cooperation with Bersatu which leads the PN government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir pada menyuarat itu hari ini ialah Ketua Bahagian Bersatu Ayer Hitam Datuk Osman Sapian, Setiausaha Bersatu Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal dan Menteri Pembangunan Luar Bandar yang juga Ahli Parlimen Mersing Datuk  Dr Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "Present at the speech today were Bersatu Ayer Hitam Division Chief Datuk Osman Sapian, Johor Bersatu Secretary Datuk Dr Sahruddin Jamal and Rural Development Minister who is also Mersing Member of Parliament Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu janji tidak akan bertanding dalam PRN Sarawak - Masing", "r": {"result": "Bersatu promises not to contest in Sarawak PRN - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sudah memberi jaminan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk tidak bertanding di negeri itu menerusi PRN-12 atau PRU-15.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has assured the Gabungan Parti Sarawak (GPS) not to contest in the state through PRN-12 or GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sudah memberi jaminan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk tidak bertanding di negeri itu pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN-12) atau Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has assured the Gabungan Parti Sarawak (GPS) not to contest in the state in the 12th Sarawak State Election (PRN-12) or the 15th General Election (GE-15). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing yang turut menyatakan bahawa persetujuan itu dicapai dalam satu mesyuarat yang diadakan tahun lalu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Sarawak People's Party (PRS) President, Tan Sri Dr James Jemut Masing who also stated that the agreement was reached in a meeting held last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu sudah memberi jaminan untuk tidak bertanding di negeri Sarawak dalam pilihan raya negeri dan umum serta jaminan ini diberikan oleh Perikatan Nasional (PN) pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"Bersatu has given a guarantee not to contest in the state of Sarawak in the state and general elections and this guarantee was given by Perikatan Nasional (PN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (GPS) berharap mereka berpegang teguh kepada janji dan mengharapkan perkara yang sama daripada pihak mereka,\" kata Masing.", "r": {"result": "\"We (GPS) hope they stick to their promises and expect the same from them,\" said Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Timbalan Ketua Menteri Sarawak itu, sekiranya Bersatu tidak mengotakan janji, maka GPS akan terus mempertahankan hak mereka tanpa kompromi.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sarawak added that if Bersatu does not keep its promise, then GPS will continue to defend their rights without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji tetap janji, jangan sesekali mengingkarinya untuk kepentingan politik anda (Bersatu).", "r": {"result": "\"A promise is a promise, don't ever break it for your political interests (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka tetap ingkar, kita tiada pilihan selain mempertahankan kepentingan Sarawak kerana ia sesuatu yang tidak boleh dirunding,\" tambah Masing.", "r": {"result": "\"If they continue to disobey, we have no choice but to defend Sarawak's interests because it is something that cannot be negotiated,\" added Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun lalu, Masing pernah mengeluarkan kenyataan sama berkaitan janji yang diberikan Bersatu dan Parti Islam Se-Malaysia (PAS) untuk tidak bertanding di Sarawak menerusi PRN dan PRU.", "r": {"result": "In July last year, Masing issued a similar statement regarding the promise given by Bersatu and Parti Islam Se-Malaysia (PAS) not to contest in Sarawak through the PRN and GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dicapai dalam sebuah mesyuarat melibatkan kesemua pemimpin tertinggi PN dan GPS pada 1 Julai 2020.", "r": {"result": "The agreement was reached in a meeting involving all the top leaders of PN and GPS on 1 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN pembangkang mohon adakan sidang DUN Johor", "r": {"result": "Opposition assemblymen request to hold a Johor state assembly meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN pembangkang di Johor memohon kerajaan negeri mempertimbang mengadakan sidang DUN alternatif bagi memberi platform membincangkan isu rakyat walaupun berada dalam darurat.", "r": {"result": "The opposition assemblyman in Johor requested the state government to consider holding an alternative state assembly meeting to provide a platform to discuss the people's issues despite the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang di Johor memohon agar kerajaan negeri mempertimbang untuk mengadakan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) alternatif bagi memberi platform kepada wakil rakyat membincangkan isu rakyat walaupun berada dalam darurat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Members of the opposition State Legislative Assembly (DUN) in Johor are requesting that the state government consider holding an alternative State Legislative Assembly (DUN) session to provide a platform for elected representatives to discuss people's issues despite being in an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Johor Jaya Liow Cai Tung berkata satu surat permohonan akan dihantar kepada Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad mengenai cadangan itu.", "r": {"result": "Johor Jaya assemblyman Liow Cai Tung said a letter of application would be sent to Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini (sidang DUN alternatif), ADUN-ADUN boleh menjalankan tugas semak dan imbang.", "r": {"result": "\"With this (alternative state assembly), the assemblymen can carry out checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru pihak kerajaan negeri supaya mempertimbangkan perkara ini,\" katanya kepada pemberita di Pasir Gudang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "I call on the state government to consider this,\" he told reporters in Pasir Gudang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata memandangkan kesemua 56 ADUN Johor telah menerima vaksin COVID-19, sidang DUN alternatif boleh dijalankan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "Liow said since all 56 Johor assemblymen had received the COVID-19 vaccine, the alternative state assembly session could be conducted according to strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Johor sebelum ini dijadual diadakan awal bulan ini.", "r": {"result": "The previous Johor state assembly session was scheduled to be held earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi PKR Johor Jimmy Puah Wee Tse turut bersetuju dengan cadangan itu dan berkata: \"Saya rasa itu satu cadangan (sidang DUN alternatif) yang baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor PKR Deputy Chairman Jimmy Puah Wee Tse also agreed with the proposal and said: \"I think it is a good proposal (alternative state assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cadangkan untuk kita buat seperti Pulau Pinang baru-baru ini\".", "r": {"result": "I will suggest that we do like Penang recently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi dengan Muafakat Nasional?", "r": {"result": "What happened to the National Consensus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Pas berpijak dan ke mana hala tuju mereka pasca PAU2020 menjadi persoalan pokok yang perlu dijawab kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "Where PAS stands and where they are headed after PAU2020 are the main questions that the party's leadership needs to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah terang lagi bersuluh UMNO tekad untuk memutuskan ikatan dengan Bersatu dan akan berarak solo di bawah bendera Barisan Nasional (BN) menuju Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is clear that UMNO is determined to break ties with Bersatu and will march solo under the Barisan Nasional (BN) flag towards the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solo tidak bermakna UMNO seorang sahaja, tetapi daripada penjelasan pimpinan parti itu mereka akan kembali menggamit sokongan daripada rakan-rakan komponennya yang 'lama ditinggalkan' sejak rebah pada PRU lalu.", "r": {"result": "Solo does not mean that UMNO is alone, but from the explanation of the party's leadership they will return to using the support of their component friends who were 'abandoned for a long time' since their collapse in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kena gayanya, BN boleh kembali menjadi angkatan yang besar dan utuh untuk berdepan tentangan kerajaan Perikatan Nasional (PN) serta blok pembangkang dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": "If he gets his way, BN can return to being a large and intact force to face the opposition of the Perikatan Nasional (PN) government as well as the opposition bloc from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman enam dekad meneraju politik negara tidak boleh ditidakkan.", "r": {"result": "Six decades of experience leading the country's politics cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas persoalan yang pantas timbul adalah - apa jadi dengan Muafakat Nasional?", "r": {"result": "So the question that quickly arises is - what happened to the National Consensus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana hala tuju persepakatan antara UMNO dengan Pas, yang berada dalam PN bersama Bersatu?", "r": {"result": "Where is the direction of the agreement between UMNO and Pas, who are in PN together with Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terbentuknya kerajaan PN, Pas dilihat sudah berdiam diri berbanding dahulu yang lantang memperjuangkan RUU355, menentang aktiviti perjudian dan arak, serta membela kes Adib.", "r": {"result": "When the PN government was formed, PAS was seen to be silent compared to before, which was vocal in fighting for RUU355, opposing gambling and alcohol activities, and defending Adib's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mulut, kaki dan tangan mereka sudah didodoi kerusi empuk dalam kerajaan?", "r": {"result": "Are their mouths, feet and hands already stuffed with soft seats in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menduduki 18 daripada 54 kerusi yang dimiliki PN di Parlimen, kedua terbanyak selepas Bersatu ketika mereka mengikat janji dengan UMNO atas nama Melayu dan Islam pada 14 September 2019.", "r": {"result": "PAS occupied 18 of the 54 seats held by PN in Parliament, the second most after Bersatu when they made a promise with UMNO in the name of Malays and Muslims on 14 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada posisi ini, sebenarnya Pas paling sesuai untuk menjadi jambatan yang menjernihkan dan mengikat semula perhubungan antara UMNO dengan Bersatu yang keruh entah kenapa, memandangkan asas perjuangan mereka adalah nilai Islam yang menekankan tentang penyatuan dan kesaksamaan.", "r": {"result": "In this position, PAS is actually best suited to become a bridge that clears up and reconnects the relationship between UMNO and Bersatu which is murky for some reason, given that the basis of their struggle is Islamic values that emphasize unification and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu persoalan ke satu persoalan lain, tetapi pokok pangkalnya tetap sama - apakah pendirian Pas ketika ini dan ke mana arah yang hendak dituju mereka selepas ini?", "r": {"result": "From one question to another, but the core remains the same - what is PAS's current position and where do they want to go from now on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini akan dijawab oleh Ketua Pemuda Pas yang juga Ketua Pemuda PN, Senator Khairil Nizam Khirudin, dalam Agenda AWANI, pukul 8.30 malam ini.", "r": {"result": "All this will be answered by PAS Youth Leader who is also PN Youth Leader, Senator Khairil Nizam Khirudin, in Agenda AWANI, at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan: 'Saya fokus tugas, harap MT UMNO buat keputusan bijak, waras' - Khairy", "r": {"result": "Resign: 'I'm focused on my job, I hope MT UMNO makes a wise, sane decision' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu, berkata kesemua pemimpin UMNO masih terikat dengan pendirian dan keputusan parti.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament said all UMNO leaders were still bound by the party's stance and decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin menegaskan akan terus memberi fokus kepada tugasnya dalam kerajaan selagi UMNO belum membuat apa-apa keputusan berhubung peletakan jawatan menteri daripada parti berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin insisted that he will continue to focus on his duties in government as long as UMNO has not made any decision regarding the resignation of ministers from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu, berkata kesemua pemimpin UMNO masih terikat dengan pendirian dan keputusan parti itu.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament said all UMNO leaders were still bound by the party's stance and decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita terikat kepada keputusan parti (UMNO), selagi parti tidak buat apa-apa keputusan, jadi kita fokus tugas kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"Our position is tied to the party's (UMNO) decision, as long as the party does not make any decision, so we focus on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita harap Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO membuat keputusan bijak dan waras,\" jelasnya ketika ditemui di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"That's why we hope that the UMNO Supreme Working Council (MKT) will make a wise and sane decision,\" he explained when met in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri-menteri UMNO dinasihat terus kekal dalam kabinet - PM.", "r": {"result": "READ: UMNO ministers are advised to remain in the cabinet - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri UMNO letak jawatan?", "r": {"result": "READ: UMNO minister resigns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada arahan... Kenapa nak berhenti?", "r": {"result": "No instructions... Why stop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Shahidan Kassim.", "r": {"result": "- Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden, MKT UMNO boleh tentukan bila untuk tarik diri dari PN - Zahid.", "r": {"result": "READ: President, MKT UMNO can decide when to withdraw from PN - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairy mencadangkan agar pemilihan parti itu disegerakan dalam usaha menyelesaikan kemelut dalaman UMNO.", "r": {"result": "Previously, Khairy suggested that the party's election be hastened in an effort to resolve UMNO's internal crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Pemilihan UMNO tidak seharusnya ditangguhkan selepas pilihan raya umum, sebaliknya perlu dilakukan pada tahun ini juga.", "r": {"result": "Strictly speaking, the UMNO Election should not be postponed after the general election, instead it should be done this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan penggulungannya sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) berkata, MKT telah menerima mandat untuk menentukan tarikh yang sesuai bagi kesemua pemegang jawatan utama dalam kerajaan daripada UMNO untuk melepaskan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his closing speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) said that the MKT has received a mandate to determine a suitable date for all key government position holders from UMNO to relinquish their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mandat itu akan digunakan bagi memastikan Perikatan Nasional (PN) di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin, membubarkan Parlimen mengikut tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "He explained that the mandate will be used to ensure that the Perikatan Nasional (PN) under the leadership of the Prime Minister, Muhyiddin Yassin, dissolves Parliament according to the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri kritik Zahid 'kurang sifat kepimpinan', label menteri UMNO 'pengecut'", "r": {"result": "Nazri criticizes Zahid for 'lacking leadership qualities', labels UMNO ministers 'cowards'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas itu sifatkan Zahid Hamidi \"kurang sifat kepimpinan\" dalam menerajui parti.", "r": {"result": "The Padang Rengas MP described Zahid Hamidi as \"lacking leadership qualities\" in leading the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO kini dilihat umpama 'harimau kertas' selepas 'mengaum' di Perhimpunan Agung UMNO 2020 baru-baru ini, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is now seen as a 'paper tiger' after 'roaring' at the 2020 UMNO General Assembly recently, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, hal itu berlaku ekoran kelemahan kepimpinan presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam memastikan semua menteri dan timbalan menteri meletak jawatan dalam Kabinet.", "r": {"result": "According to Nazri, it happened due to the weakness of the leadership of its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in ensuring that all ministers and deputy ministers resigned from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan keengganan semua Ahli Parlimen UMNO melepaskan jawatan dalam Kabinet, memperlihatkan Zahid sebagai seorang yang \"kurang sifat kepimpinan\" dalam menerajui parti.", "r": {"result": "Nazri emphasized the reluctance of all UMNO MPs to give up their positions in the Cabinet, showing Zahid as someone who \"lacks leadership qualities\" in leading the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau ada sifat kepimpinan, Ahli-ahli Parlimen UMNO yang berada dalam Kabinet tidak perlu menunggu lama untuk meletak jawatan, selesai sahaja perhimpunan agung boleh terus letak jawatan.", "r": {"result": "\"If he has leadership qualities, UMNO Members of Parliament who are in the Cabinet do not have to wait long to resign, as soon as the general assembly is over they can continue to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perkara itu tidak berlaku dan ini menunjukkan presiden tidak ada kepemimpinan untuk mengarahkan mereka berbuat demikian.", "r": {"result": "\"But that did not happen and this shows that the president does not have the leadership to direct them to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Zahid bimbang menteri-menteri dari UMNO tidak mahu ikut arahan beliau\"?", "r": {"result": "\"Is Zahid worried that the ministers from UMNO will not follow his instructions\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri bagaimananpun tetap melabelkan menteri-menteri dari UMNO yang enggan meletak jawatan sebagai 'pengecut'.", "r": {"result": "Nazri however still labeled the ministers from UMNO who refused to resign as 'cowards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga mendakwa mereka cuba mendapatkan talian hayat daripada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk kekal dalam Jemaah Menteri sedangkan dalam keadaan darurat, Kabinet tidak diperlukan untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "In fact, he also claimed that they are trying to get a lifeline from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to remain in the Cabinet when in an emergency, the Cabinet is not needed to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri-menteri UMNO dinasihat terus kekal dalam kabinet - PM.", "r": {"result": "READ: UMNO ministers are advised to remain in the cabinet - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Muhyiddin mengumumkan bahawa semua menteri UMNO akan kekal dalam Jemaah Menteri setelah dia menasihati mereka untuk berbuat demikian demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Earlier today, Muhyiddin announced that all UMNO ministers will remain in the Cabinet after he advised them to do so in the interest of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kepimpinan Zahid, Nazri menegaskan, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu perlu memahami prinsip akauntabiliti moral dan \"lakukan perkara yang betul\".", "r": {"result": "Commenting further on Zahid's leadership, Nazri stressed that the Member of Parliament for Bagan Datuk needs to understand the principle of moral accountability and \"do the right thing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mungkin dipilih melalui demokrasi, tetapi ada juga akauntabiliti moral.", "r": {"result": "\"He may be elected democratically, but there is also moral accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kamu didakwa di mahkamah, kamu mesti melakukan apa yang terbaik bagi parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If you are charged in court, you must do what is best for the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin agar UMNO mengadakan pemilihan parti tahun ini bagi menyelesaikan kemelut dalaman parti itu, Nazri menjelaskan, beliau bersetuju pemilihan diadakan mengikut kalendar parti.", "r": {"result": "Commenting on Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin's proposal for UMNO to hold party elections this year to resolve the party's internal turmoil, Nazri explained that he agreed that elections should be held according to the party's calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya pemilihan yang sebelum ini perlu cukup tiga tahun, kita kena hormat peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"It means that the previous election took three years, we have to respect the rules that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pemilihan mahu dipercepatkan saya tidak setuju tetapi kalau dibuat pada November nanti, iaitu selepas genap tiga tahun, saya setuju,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the election wants to be speeded up, I don't agree, but if it is held in November, that is after three years, I agree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan UMNO dijangka menangguhkan pemilihan parti yang dijadualkan akan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that UMNO is expected to postpone the party elections scheduled to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber itu memaklumkan penangguhan itu dicadangkan sebagai persiapan menghadapi pilihan raya umum yang dijangka diadakan selepas tamat tempoh darurat pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The report quoting the source informed that the postponement was proposed in preparation for the general election which is expected to be held after the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu menjelaskan, usul penangguhan Pemilihan UMNO 2021 telah dikemukakan dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 19 Februari lalu di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "The source explained that the motion to postpone the 2021 UMNO Elections was presented in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on February 19 last in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan UMNO, MKT mempunyai kuasa menangguhkan pemilihan sehingga 18 bulan dari tarikh sepatutnya diadakan pemilihan baharu.", "r": {"result": "According to the UMNO Constitution, the MKT has the power to postpone the election for up to 18 months from the date a new election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pemimpin UMNO termasuk Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung UMNO menegaskan pemilihan akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, several UMNO leaders including the President, Deputy President and Secretary General of UMNO insisted that the election would be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu berani adakan pemilihan parti - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO needs to dare to hold party elections - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ab Jalil, agak pelik bila sesetengah pemimpin UMNO mendesak agar PRU15 disegerakan tetapi dilihat cuba untuk menangguhkan pemilihan dalam parti.", "r": {"result": "According to Ab Jalil, it is rather strange when some UMNO leaders insist that GE15 be rushed but are seen trying to postpone the election within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu berani membuat pemilihan parti sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi membentuk kematangan dan menunjukkan kepada pengundi luar makna sebuah perjuangan dalam parti, kata penganalisis politik, Ab Jalil Backer.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to have the courage to hold party elections before the 15th General Election (GE15) in order to develop maturity and show outside voters the meaning of a struggle within the party, said political analyst, Ab Jalil Backer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ab Jalil, agak pelik bila sesetengah pemimpin UMNO mendesak agar PRU15 disegerakan ketika penggalnya tamat pada Mei 2023 tetapi dilihat cuba untuk menangguhkan pemilihan dalam parti yang sepatutnya dibuat Jun ini.", "r": {"result": "According to Ab Jalil, it is rather strange when some UMNO leaders insist that GE15 be brought forward when his term ends in May 2023 but are seen trying to postpone the party's election which should be held this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, UMNO sentiasa menang besar dalam pilihan raya umum ketika tidak menangguhkan pemilihan parti namun tewas pada PRU14 selepas menangguhkan pemilihan yang sepatutnya diadakan pada 2016.", "r": {"result": "He also emphasized that UMNO always won big in general elections when it did not postpone party elections but lost in GE14 after postponing elections that should have been held in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut adakan pemilihan kerana di situ parti membentuk kematangan dan menunjukkan kepada pengundi luar parti makna sebuah perjuangan dalam UMNO.", "r": {"result": "\"Don't be afraid to hold an election because that's where the party matures and shows voters outside the party the meaning of a struggle in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sibuk meminta PRU yang kalau ikut penggalnya masih panjang iaitu sehingga Mei 2023.", "r": {"result": "\"We are busy asking for a general election, which if we follow the term is still long, i.e. until May 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam masa yang sama kita cuba menyekat demokrasi dalam parti dengan  mencari jalan mahu menanguhkan pemilihan dalam parti sepatutnya diadakan pada bulan Jun 2021 ini.", "r": {"result": "\"But at the same time we are trying to block democracy in the party by finding a way to delay the election in the party that should be held in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kita menuntut keterbukaan orang lain, kita sendiri mesti bersedia menunjuk contoh teladan yang baik,\" katanya dalam analisis yang dikongsi di Facebook.", "r": {"result": "\"Before we demand the openness of others, we ourselves must be ready to set a good example,\" he said in an analysis shared on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook Jalil.", "r": {"result": "Source Facebook Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "backer.", "r": {"result": "backers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, bekas Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin Abu Bakar mencadangkan agar UMNO mengadakan pemilihan parti tahun ini bagi menyelesaikan kemelut dalaman parti itu.", "r": {"result": "On Tuesday, former UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin Abu Bakar suggested that UMNO hold party elections this year to resolve the party's internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, pemilihan tidak seharusnya ditangguhkan selepas pilihan raya sebaliknya harus dilakukan pada tahun ini juga.", "r": {"result": "According to Khairy, the election should not be postponed after the election but should be done this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan pemilihan parti, itu saja cara selesaikan kemelut dalaman UMNO - Khairy.", "r": {"result": "READ: Speed up party elections, that's the only way to solve UMNO's internal crisis - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan UMNO dijangka menangguhkan pemilihan parti yang dijadualkan akan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that UMNO is expected to postpone the party elections scheduled to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber itu memaklumkan penangguhan itu dicadangkan sebagai persiapan menghadapi pilihan raya umum yang dijangka diadakan selepas tamat tempoh darurat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "The report quoting the source informed that the postponement was proposed in preparation for the general election which is expected to be held after the end of the emergency period on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu menjelaskan, usul penangguhan Pemilihan UMNO 2021 telah dikemukakan dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 19 Februari lalu di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "The source explained that the motion to postpone the 2021 UMNO Elections was presented in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on February 19 last in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan UMNO, MKT mempunyai kuasa menangguhkan pemilihan sehingga 18 bulan dari tarikh sepatutnya diadakan pemilihan baharu.", "r": {"result": "According to the UMNO Constitution, the MKT has the power to postpone the election for up to 18 months from the date a new election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pemimpin UMNO termasuk Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung UMNO menegaskan pemilihan akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, several UMNO leaders including the President, Deputy President and Secretary General of UMNO insisted that the election would be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu, Pas sepakat bersama Perikatan Nasional hadapi PRU15", "r": {"result": "Bersatu, Pas agreed with Perikatan Nasional to face GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dan Bersatu tegas menolak sebarang bentuk 'penjajaran baharu' untuk menubuhkan kerajaan pasca-PRU15, terutama melibatkan Pakatan Harapan (PH) dan sekutunya.", "r": {"result": "PAS and Bersatu firmly reject any form of 'new alignment' to establish a post-GE15 government, especially involving Pakatan Harapan (PH) and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas sepakat untuk terus mengukuhkan kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS have agreed to continue strengthening cooperation in the National Alliance (PN) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti itu menegaskan, mereka juga menolak sebarang bentuk 'penjajaran baharu' untuk menubuhkan kerajaan pasca-PRU15 terutamanya melibatkan Pakatan Harapan (PH) dan sekutunya.", "r": {"result": "The two parties insisted, they also rejected any form of 'new alignment' to establish a post-GE15 government, especially involving Pakatan Harapan (PH) and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan Pas juga akan menubuhkan Jawatankuasa Permesyuaratan di peringkat Pusat bagi merangka strategi dan hala tuju parti untuk menghadapi PRU15 termasuk rundingan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "Bersatu and Pas will also set up a Meeting Committee at the Central level to formulate the party's strategy and direction for GE15, including seat distribution negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 | UMNO tegas tidak akan perjudi kerusi kepada pihak lain.", "r": {"result": "PAU2020 | UMNO is firm that it will not gamble seats to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala keputusan yang dicapai akan dibawa ke Mesyuarat Majlis Tertinggi Perikatan Nasional untuk dimuktamadkan secara kolektif di kalangan semua parti-parti komponen.", "r": {"result": "\"All decisions reached will be brought to the Perikatan Nasional Supreme Council Meeting to be finalized collectively among all the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu dan Pas sentiasa komited untuk memperkukuhkan penyatuan ummah dan perpaduan seluruh masyarakat majmuk, bersedia bekerjasama dengan mana-mana pihak yang mendokong konsep tersebut.", "r": {"result": "\"Bersatu and Pas are always committed to strengthening the unification of the ummah and the unity of the entire plural society, ready to work with any party that supports the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perwakilan UMNO sebulat suara putus kerjasama dengan Bersatu pada PRU15.", "r": {"result": "READ: UMNO representatives unanimously cut cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus menolak sebarang usaha untuk merungkaikan perpaduan yang telah sedia terjalin dan sebarang percubaan menggugat kerajaan PN yang dibina secara bersama,\" kata kedua-dua parti berkenaan dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"It immediately rejects any effort to dismantle the unity that has already been established and any attempt to undermine the PN government that was built together,\" said the two parties in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang ditandatangani bersama Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan itu berkata, keputusan tersebut dicapai selepas kepimpinan tertinggi kedua-dua parti mengadakan pertemuan pada Selasa.", "r": {"result": "The statement signed by Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin and PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said the decision was reached after the top leadership of both parties held a meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pas Kelantan hormati keputusan UMNO putus Bersatu.", "r": {"result": "Politics | Pas Kelantan respects UMNO's decision to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu melibatkan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The meeting involved Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu dan Pas menyeru semua pertubuhan dan persatuan Melayu, Islam dan Bumiputera terutamanya dan rakyat Malaysia yang cintakan negara agar bersatu hati untuk bersama-sama berjuang dalam saf yang sama demi masa depan Malaysia yang lebih gemilang,\" ujar kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Bersatu and PAS call on all Malay, Muslim and Bumiputera organizations and associations, especially Malaysians who love the country to unite and fight together in the same line for a more glorious future for Malaysia,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim seperti Nelson Mandela\" - Afdlin Shauki", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim is like Nelson Mandela\" - Afdlin Shauki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana Nelson Mandela melalui kepayahan sehingga dipenjara, demikian juga dengan Datuk Seri Anwar.\"", "r": {"result": "\"Just as Nelson Mandela went through hardships until he was imprisoned, so is Datuk Seri Anwar.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima kali bertemu Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi mendengar sendiri falsafah perjuangan politik Presiden PKR itu, akhirnya menemukan Datuk Afdlin Shauki pada jawapan kenapa beliau harus memilih untuk bersama-sama parti berkenaan dalam langkah politiknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After meeting Datuk Seri Anwar Ibrahim five times to hear the PKR President's philosophy of political struggle, he finally found Datuk Afdlin Shauki to answer why he should choose to be with the party in his political steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR, kata Afdlin, misi parti itu, seiring dengan kecintaan beliau pada kerja-kerja kemasyarakatan.", "r": {"result": "PKR, said Afdlin, the party's mission, along with his love for community work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendampingi rakyat, menyantuni golongan tidak berkemampuan dan membantu mengubah nasib golongan yang memerlukan adalah kerja-kerja yang sering dilakukan Afdlin selama ini di bawah payung pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Accompanying the people, caring for the underprivileged and helping to change the fate of the needy are the works that Afdlin has often done over the years under the umbrella of non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, melihat ketekunan Anwar dan PKR meletakkan kebajikan rakyat pelbagai kaum sebagai keutamaaan dalam perjuangan menyebabkan seniman itu membulatkan tekad untuk berada dalam platform yang sama.", "r": {"result": "Thus, seeing the persistence of Anwar and PKR in putting the welfare of the people of various races as a priority in the struggle caused the artist to be determined to be on the same platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Afdlin, 50, juga mengagumi semangat perjuangan Anwar yang juga Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "At the same time, Afdlin, 50, also admired Anwar's fighting spirit who is also the Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Afdlin, segala kepayahan yang dilalui Anwar sepanjang  beberapa dekad dalam gelanggang politik benar-benar menyentuh hatinya.", "r": {"result": "Afdlin said, all the hardships that Anwar went through over several decades in the political arena really touched his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan Datuk Seri Anwar dari kaca mata saya seperti mana yang dilalui Nelson Mandela.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar's struggle from my eyes is like what Nelson Mandela went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana Nelson Mandela melalui kepayahan sehingga dipenjara, demikian juga dengan Datuk Seri Anwar.", "r": {"result": "Just as Nelson Mandela went through hardships until he was imprisoned, so is Datuk Seri Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dengan ketabahan dan kesabaran beliau,\" kata Afdlin dalam wawancara bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I am impressed by his perseverance and patience,\" said Afdlin in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela yang meninggal dunia pada usia 95 tahun pada 2013 merupakan bekas Presiden Afrika Selatan", "r": {"result": "Mandela who died at the age of 95 in 2013 was the former President of South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang mengetuai peralihan pentadbiran negara itu daripada minoriti kulit putih pada awal 90-an selepas 27 tahun dipenjara.", "r": {"result": "who led the transition of the country's administration from a white minority in the early 90s after 27 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin yang menempa kemasyhuran sebagai pelakon, pengarah, penyanyi dan penerbit pada Selasa mengesahkan kepada Astro AWANI memilih PKR sebagai wadah politiknya.", "r": {"result": "Afdlin who forged fame as an actor, director, singer and producer on Tuesday confirmed to Astro AWANI that he chose PKR as his political platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Afdlin akan diumumkan secara rasmi oleh Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson pada malam esok.", "r": {"result": "Afdlin's participation will be officially announced by Anwar who is also the Member of Parliament for Port Dickson tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Afdlin Shauki sertai PKR, perjuangan politik Anwar jadi inspirasi.", "r": {"result": "READ: Afdlin Shauki joins PKR, Anwar's political struggle is an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah bersama UMNO sebelum ini, penghijrahan Afdlin ke PKR semata-mata untuk bersama-sama Anwar melakukan perubahan pada gelanggang politik dan ke arah kebaikan Malaysia untuk dinikmati oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "Having been with UMNO before, Afdlin's migration to PKR was solely to work with Anwar to make changes in the political arena and towards the good of Malaysia for future generations to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang bapa kepada tiga cahaya mata, Afdlin berkata, untuk melihat masa depan negara yang lebih gemilang, Malaysia harus dipimpin oleh seorang pemimpin yang sentiasa meletakkan kepentingan rakyat di hadapan.", "r": {"result": "As a father of three children, Afdlin said, to see a brighter future for the country, Malaysia must be led by a leader who always puts the interests of the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar memiliki ciri-ciri dan nilai-nilai kepimpinan yang diperlukan negara.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar has the leadership characteristics and values that the country needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ragu-ragu untuk bersama PKR, mahu membantu beliau membawa Malaysia ke landasan yang diperlukan,\" ujar Afdlin lagi.", "r": {"result": "I have no doubt to be with PKR, want to help him bring Malaysia to the required track,\" said Afdlin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Afdlin, rakannya, Datuk Hans Isaac juga sebelum ini dilihat semakin aktif dalam lapangan politik dan difahamkan PKR juga menjadi wadah pilihannya.", "r": {"result": "Apart from Afdlin, his friend, Datuk Hans Isaac was also previously seen to be increasingly active in the political field and it is understood that PKR is also his preferred platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya maklum balas daripada golongan karyawan seni terhadap keputusannya untuk bergerak aktif dalam politik, Afdlin berkata, sebetulnya ramai rakan artis yang mempunyai keinginan sama sepertinya.", "r": {"result": "Asked for feedback from art employees on his decision to be active in politics, Afdlin said that there are actually many fellow artists who have the same desire as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebimbangan sebahagian besar daripada mereka, tegas Afdlin, ialah risau periuk nasi terjejas hanya kerana memberi sokongan secara terbuka pada parti politik pembangkang.", "r": {"result": "However, the concern of most of them, affirmed Afdlin, is that the rice pot will be affected just because they openly support the opposition political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh salahkan mereka kerana masing-masing perlu menjaga kerjaya.", "r": {"result": "\"We can't blame them because they each have to take care of their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya amat yakin, sekalipun memilih untuk bersama parti politik apa sekalipun, rezeki Allah yang akan tentukan.", "r": {"result": "However, I am very confident, even if I choose to be with any political party, God's providence will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan saya adalah untuk masa depan generasi akan datang termasuk anak-anak saya sendiri.", "r": {"result": "\"My struggle is for the future of the next generation including my own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan generasi akan datang dapat menikmati kemakmuran di bumi Malaysia,\" kata Afdlin.", "r": {"result": "I want the next generation to be able to enjoy prosperity in Malaysia,\" said Afdlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM pengerusi mesyuarat kabinet, menteri UMNO turut hadir", "r": {"result": "PM chaired the cabinet meeting, UMNO ministers were also present", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, agenda mesyuarat masih belum dapat dipastikan memandangkan tiada kenyataan rasmi berkaitan mesyuarat setakat ini.", "r": {"result": "However, the agenda of the meeting has yet to be confirmed since there has been no official statement regarding the meeting so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mempengerusikan Mesyuarat Kabinet di Putrajaya pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin chaired the Cabinet Meeting in Putrajaya this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut dihadiri Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Yaakob dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Senior Defense Minister, Datuk Seri Ismail Yaakob and International Trade and Industry Minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, agenda mesyuarat masih belum dapat dipastikan memandangkan tiada kenyataan rasmi berkaitan dikeluarkan setakat ini.", "r": {"result": "However, the agenda of the meeting has yet to be confirmed since no official statement has been released so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkongsian di Facebook beliau hari ini, beberapa menteri dari parti UMNO dilihat turut hadir dalam mesyuarat berkenaan termasuk Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Based on his sharing on Facebook today, several ministers from the UMNO party were seen also present at the meeting including Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein and Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri-menteri UMNO dinasihat terus kekal dalam kabinet - PM.", "r": {"result": "READ: UMNO ministers are advised to remain in the cabinet - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad dan Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, the Minister of Higher Education, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad and the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Muhyiddin memaklumkan dalam satu kenyataan, semua menteri daripada UMNO sepakat untuk terus kekal dalam kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Earlier today, Muhyiddin informed in a statement that all ministers from UMNO agreed to continue to remain in the Perikatan Nasional (PN) government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letak jawatan: Sebahagian Menteri, Timbalan Menteri UMNO bertemu PM?", "r": {"result": "READ: Resignation: Some Ministers, UMNO Deputy Ministers meet the PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri UMNO letak jawatan?", "r": {"result": "READ: UMNO minister resigns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada arahan... Kenapa nak berhenti?", "r": {"result": "No instructions... Why stop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Shahidan Kassim.", "r": {"result": "- Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjelaskan, keputusan itu dicapai selepas pertemuan beliau dengan para menteri itu pada Isnin.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that the decision was reached after his meeting with the ministers on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, beliau tidak mahu peletakan jawatan menteri-menteri UMNO menjejaskan segala perancangan kerajaan dalam mengendalikan isu COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said he did not want the resignation of UMNO ministers to affect all the government's plans in handling the issue of COVID-19 and restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan penggulungan presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) yang berakhir pada Ahad menyatakan, UMNO akan menentukan masa sesuai untuk menarik sokongan daripada kerajaan PN.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his presidential closing speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) which ended on Sunday stated that UMNO will determine the right time to attract support from the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Timb Menteri dan Pengerusi GLC dari UMNO perlu letak jawatan.", "r": {"result": "Ministers, Deputy Ministers and GLC Chairman from UMNO need to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Majlis Tertinggi UMNO telah menerima mandat untuk berbuat demikian terutama bagi kesemua pemegang jawatan utama dalam kerajaan daripada parti itu, untuk melepaskan kedudukan mereka.", "r": {"result": "He explained that the Supreme Council of UMNO has received a mandate to do so, especially for all key government position holders from the party, to give up their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, mandat itu akan digunakan bagi memastikan kerajaan PN pimpinan Muhyiddin membubarkan Parlimen mengikut tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "He stressed that the mandate will be used to ensure that the PN government led by Muhyiddin dissolves Parliament according to the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan pemilihan UMNO jejas solidariti parti - Saarani", "r": {"result": "Hurry up the UMNO election because the party's solidarity is affected - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemilihan parti ia turut akan memberi kesan terhadap sokongan parti dalam menghadapi PRU15 berdasarkan pengalaman lalu.", "r": {"result": "With the party selection, it will also have an impact on the party's support in the face of GE15 based on past experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT: Cadangan menyegerakan pemilihan UMNO dikhuatiri akan menjejaskan solidariti dalam kalangan ahli sebelum pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PARIT: The proposal to hasten the UMNO election is feared to affect solidarity among members before the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad berkata, pada kebiasaannya, pemilihan akan turut memberi kesan terhadap sokongan kepada parti dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad said, normally, the election will also have an impact on the support for the party in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, Majlis Tertinggi (MT) mempunyai kuasa sama ada untuk mengadakan pemilihan parti pada tahun ini atau menangguhkannya kerana kedua-dua pilihan ada kesan baik dan buruknya.", "r": {"result": "However, he said, the Supreme Council (MT) has the power to either hold party elections this year or postpone them because both options have good and bad effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman dulu, biasanya kalau diadakan pilihan raya selepas pemilihan, sedikit sebanyak kesan pemilihan itu ada.", "r": {"result": "\"Based on previous experience, usually if an election is held after the election, there is some effect of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, orang yang kalah barangkali merajuk.", "r": {"result": "\"Because, the loser may be sullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memberi (kesan kepada) solidariti parti.", "r": {"result": "That affects party solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pemilihan UMNO dibuat selepas pilihan raya, bermakna situasi mungkin berbeza.", "r": {"result": "\"If the UMNO election is made after the election, it means the situation may be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kalau nak diambil calon-calon pilihan raya, mungkin akan datang daripada pemegang jawatan sekarang.", "r": {"result": "Because, if the election candidates are to be taken, they will probably come from the current office holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibuat pemilihan dahulu, lepas itu baru diadakan pilihan raya, maknanya calon-calon datang daripada pemimpin baru,\" katanya, yang juga Menteri Besar Perak, hari ini.", "r": {"result": "\"If the election is held first, then the election will be held, which means the candidates will come from new leaders,\" he said, who is also the Menteri Besar of Perak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Program Moh Ngopi bersempena Program Menteri Besar Bersama Rakyat (MESRA) di Kampung Selat Layang-Layang Kiri dekat sini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Moh Ngopi Program in conjunction with the Menteri Besar Bersama Rakyat (MESRA) Program in Kampung Selat Layang-Layang Kiri near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan UMNO sebelum PRU15 boleh diberi pertimbangan serius - Khairul Shahril.", "r": {"result": "READ: UMNO elections before GE15 can be given serious consideration - Khairul Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan UMNO sebelum PRU15 boleh cetus keretakan, pecah-belah parti - Najib.", "r": {"result": "READ: UMNO elections before GE15 could cause rifts, split the party - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin dilaporkan meminta UMNO menyegerakan pemilihan parti sebelum PRU15 sekiranya ia mahu menyelesaikan kemelut dalaman yang membelenggu parti sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "Previously, Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin reportedly asked UMNO to hasten the party election before GE15 if it wanted to resolve the internal turmoil that has plagued the party for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saarani berkata, cadangan untuk menyegerakan pemilihan parti yang disuarakan Khairy bukanlah suatu isu yang besar.", "r": {"result": "Commenting further, Saarani said, the proposal to speed up the party election voiced by Khairy is not a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas beliau, sebarang keputusan parti harus dibuat berlandaskan kepada Perlembagaan UMNO, selain MT mempunyai kuasa menangguhkan pemilihan sehingga tempoh 18 bulan.", "r": {"result": "On the other hand, he explained, any party decision should be made based on the UMNO Constitution, besides MT having the power to postpone the election for up to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO sebelum PRU15 boleh diberi pertimbangan serius - Khairul Shahril", "r": {"result": "UMNO's election before GE15 can be given serious consideration - Khairul Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukan penyelesaian mutlak, cadangan itu satu solusi yang boleh merungkai kemelut dalaman parti ketika ini.", "r": {"result": "Although it is not an absolute solution, the proposal is a solution that can unravel the current internal turmoil in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemilihan UMNO sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) merupakan antara solusi yang boleh dipertimbangkan secara serius oleh pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "IPOH: UMNO's election before the 15th General Election (GE15) is one of the solutions that can be seriously considered by the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Parit, Khairul Shahril Mohamed berkata, walaupun ia bukan penyelesaian mutlak, cadangan itu dilihat salah satu solusi yang boleh merungkai kemelut dalaman parti itu ketika ini.", "r": {"result": "UMNO Deputy Head of Parit Division, Khairul Shahril Mohamed said, although it is not an absolute solution, the proposal is seen as one of the solutions that can unravel the party's current internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pucuk pimpinan UMNO mendengar, mempertimbang dan memperhalusi segala pandangan, walaupun ia tidak seronok didengar dan pahit untuk diterima, demi kebaikan parti.", "r": {"result": "He hopes that the UMNO leadership will listen, consider and refine all views, even if they are not pleasant to hear and bitter to accept, for the good of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil semangat PRU14 dahulu, mungkin kita terlepas pandang untuk mempertimbangkan beberapa pandangan, dan ia telah memberi kesan tidak baik kepada parti.", "r": {"result": "\"Taking the spirit of GE14 first, we may have overlooked to consider some views, and it has had a bad effect on the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpandu kepada pepatah, pahit itu ubat.", "r": {"result": "\"We are guided by the saying, bitterness is medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersangka baik dengan sahabat-sahabat dan kita raikan pandangan semua,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "We are on good terms with our friends and we celebrate everyone's views,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan UMNO sebelum PRU15 boleh cetus keretakan, pecah-belah parti - Najib.", "r": {"result": "READ: UMNO elections before GE15 could cause rifts, split the party - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan pemilihan parti, itu saja cara selesaikan kemelut dalaman UMNO - Khairy.", "r": {"result": "READ: Speed up party elections, that's the only way to solve UMNO's internal crisis - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar meminta pemilihan UMNO disegerakan untuk menyelesaikan kemelut dalaman parti itu.", "r": {"result": "On Tuesday, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar asked for the UMNO election to be expedited to resolve the party's internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan tidak seharusnya ditangguhkan selepas pilihan raya sebaliknya harus dilakukan pada tahun ini juga.", "r": {"result": "According to him, the election should not be postponed after the election but should be done this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Shahril yang juga bekas Ketua Pemuda UMNO Perak bagaimanapun berkata, sebarang keputusan terserah kepada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Khairul Shahril who is also the former Perak UMNO Youth Leader however said that any decision is up to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya apa sahaja keputusan yang bakal dibuat, ia akan mengambil kira kebaikan parti serta ahli-ahli.", "r": {"result": "He believes that whatever decision will be made, it will take into account the good of the party and its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil semangat Perhimpunan Agung UMNO (PAU) baru-baru ini, kita serahkan keputusan kepada Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "\"Taking the spirit of the recent UMNO General Assembly (PAU), we submit the decision to the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya sentiasa mendoakan kepimpinan kita buat keputusan terbaik, bukan demi kepentingan diri tapi demi kepentingan parti.", "r": {"result": "\"And I always pray for our leadership to make the best decision, not for their own interests but for the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk semua pemegang jawatan UMNO, sama ada di peringkat pusat atau bahagian, kita jangan takut dengan bayang-bayang sendiri.", "r": {"result": "\"For all UMNO office holders, whether at the central or divisional level, we should not be afraid of our own shadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat persediaan dan buat sesuatu itu haruslah demi parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We make preparations and do something that should be for the sake of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berharap semua penyokong dan ahli parti, harus mendokong apa juga keputusan yang pucuk pimpinan parti kerana ia adalah antara tanggungjawab utama sebagai ahli.", "r": {"result": "At the same time, he hoped that all supporters and members of the party should support whatever decision the party leadership makes because it is one of the main responsibilities as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum masanya UMNO namakan calon Perdana Menteri - Razali Ibrahim", "r": {"result": "It is not yet time for UMNO to name the candidate for Prime Minister - Razali Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk UMNO beri nama calon Perdana Menteri memandangkan pemilihan parti masih belum dibuat dan tarikh PRU yang belum diketahui, kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO itu.", "r": {"result": "It is still too early for UMNO to name a candidate for Prime Minister given that the party election has not yet been made and the date of the general election is yet to be known, said the UMNO Supreme Working Council Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekarang bukan masa yang sesuai untuk UMNO menamakan calon Perdana Menterinya, tegas Ahli Majlis Kerja Tertinggi parti itu, Datuk Seri Razali Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Now is not the right time for UMNO to name its Prime Minister candidate, said the party's Supreme Working Council member, Datuk Seri Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, tarikh Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 masih belum diketahui, malah UMNO juga belum menjalankan pemilihan parti yang bakal menyaksikan perubahan kepimpinannya.", "r": {"result": "This is because, he said, the date of the 15th General Election (GE) is not yet known, and even UMNO has not conducted the party election that will witness a change in its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Perhimpunan Agung UMNO ini (PAU2020), akan ada satu lagi perhimpunan agung yang sepatutnya ada pemilihan (PAU2021).", "r": {"result": "\"After this UMNO General Assembly (PAU2020), there will be another general assembly where there should be an election (PAU2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PRU 2023, maka akan ada Presiden (UMNO) baharu; Presiden baharu tak semestinya orang baharu, mungkin orang sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If there is a 2023 GE, then there will be a new (UMNO) President; the new President is not necessarily a new person, maybe the same person,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, memandangkan daripada PAU 2020 tempoh hari UMNO telah memutuskan untuk bertanding bawah bendera Barisan Nasional (BN), maka mereka juga perlu mengambil kira pandangan parti komponen lain.", "r": {"result": "He added that since UMNO has decided to run under the Barisan Nasional (BN) flag from PAU 2020, they also need to take into account the views of other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau tidak menolak kemungkinan mana-mana pemimpin BN boleh dicalonkan sebagai Perdana Menteri sekiranya mereka menang PRU15 nanti, khususnya dari Sarawak.", "r": {"result": "For that, he did not rule out the possibility that any BN leader could be nominated as Prime Minister if they win GE15 later, especially from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, menurutnya, berkemungkinan memandangkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) terbukti berjaya mentadbir negeri tersebut, sekali gus memperlihatkan kestabilan kepimpinan.", "r": {"result": "This, according to him, is likely given that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) has proven to be successful in governing the state, thus showing leadership stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul dalam perhimpunan tempoh hari (PAU2020) tentang ini di mana bagi saya adalah rugi, mengapa tidak dibincang (tentang kerjasama dengan) kawan-kawan di Sarawak.", "r": {"result": "\"It didn't come up in the assembly during the day (PAU2020) about this, which for me is a loss, why it wasn't discussed (about cooperation with) friends in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya nak beritahu yang ia bukan benda mustahil.", "r": {"result": "\"I want to tell you that it is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau susah sangat, kalau dah tak ada orang sangat, beri sahajalah orang Sarawak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "If it's really difficult, if there's no one, just let a Sarawakian be the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh pandang Sarawak sebagai 'second-class'.", "r": {"result": "\"We cannot look at Sarawak as 'second-class'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dapat menjaga negeri mereka dengan baik dan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "They can take care of their state well and stably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kepimpinan adalah perkara pokok yang perlu difikirkan selain daripada tawaran baharu yang baik untuk rakyat untuk meraih semula keyakinan seterusnya membentuk kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "He said again, leadership is the main thing that needs to be thought about apart from new offers that are good for the people to regain confidence in order to form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau bersama hos Nazri Kahar dalam Agenda AWANI, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview with host Nazri Kahar on Agenda AWANI, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRU15 | Siapa calon PM daripada UMNO?", "r": {"result": "AWANI agenda: GE15 | Who is the PM candidate from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiap siaga bagi menghadapi lebih banyak ketidakstabilan", "r": {"result": "Be prepared for more volatility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik patut memikirkan perkara yang mana lebih penting  kestabilan negara atau mengejar kuasa dan jawatan.", "r": {"result": "Politicians should think about what is more important the stability of the country or the pursuit of power and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia harus bersiap sedia untuk menghadapi lebih banyak ketidakstabilan menyusuli langkah Perhimpunan Agung Tahunan Umno pada hujung minggu memberi mandat kepada presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, untuk mengisytiharkan waktu perpisahan yang muktamad dengan Bersatu.", "r": {"result": "Malaysians should brace themselves for more instability following Umno's Annual General Meeting at the weekend to mandate its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, to declare a final break with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat Ahmad Zahid membuat pengisytiharan itu, semua Ahli Parlimen (MP) Umno akan mengundurkan sokongan mereka kepada  kerajaan Perikatan Nasional (PN), dengan semua menteri dan timbalan menteri Umno mengundurkan diri dari Kabinet.", "r": {"result": "At the time Ahmad Zahid made the declaration, all Umno Members of Parliament (MPs) would withdraw their support for the Perikatan Nasional (PN) government, with all Umno ministers and deputy ministers resigning from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia berlaku, ini akan menandakan kejatuhan kerajaan PN.", "r": {"result": "If it happens, this will mark the fall of the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adakah kerajaan PN akan jatuh?", "r": {"result": "But will the PN government fall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum tentu pasti kerana sekiranya pengisytiharan itu dibuat sebelum Ogos, PN akan tetap menjadi kerajaan.", "r": {"result": "That is not necessarily certain because if the declaration is made before August, PN will still be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah keadaan darurat memainkan peranan pencegahan dalam memastikan tidak ada ketidakstabilan politik demi memastikan fokus jitu kerajaan adalah menangani pandemik Covid-19 bersama dengan pemulihan ekonomi, dan dalam pengertian ini, PN adalah kerajaan sepanjang tempoh penuh darurat.", "r": {"result": "This is where the state of emergency plays a preventive role in ensuring that there is no political instability in order to ensure that the government's precise focus is on dealing with the Covid-19 pandemic along with economic recovery, and in this sense, PN is the government throughout the entire period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Umno mungundur dari menyokong kerajaan PN dalam waktu tersebut, apa yang harus dilakukan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah menggantikan sahaja semua Menteri, Timbalan Menteri dan ketua GLC Umno dengan pelantikannya sendiri dari kalangan bukan ahli Umno.", "r": {"result": "If Umno withdraws from supporting the PN government during that time, what Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin should do is replace all the Umno Ministers, Deputy Ministers and GLC leaders with his own appointments from among non-Umno members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semua kata-kata kasar yang digunakan di Perhimpunan Umno itu untuk menghentam dan memperlekehkan Bersatu, agak aneh Umno kelihatan begitu ragu-ragu untuk menentukan tarikh keluar sepenuhnya dari PN.", "r": {"result": "With all the harsh words used at the Umno Assembly to bash and disparage Bersatu, it is quite strange that Umno seems so hesitant to set a date for its complete exit from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Muhyiddin hanya perlu mengumumkan rombakan Kabinet tanpa kehadiran Umno sebagai satu langkah strategik untuk membendung keangkuhan Umno.", "r": {"result": "Maybe Muhyiddin just needs to announce a Cabinet reshuffle without Umno's presence as a strategic move to curb Umno's arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang akan berlaku apabila perpisahan muktamad diisytiharkan sejurus selepas 1 Ogos ketika keadaan darurat telah berakhir?", "r": {"result": "But what will happen when the final separation is declared shortly after August 1 when the state of emergency has ended?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan penutupnya di perhimpunan agung tahunan Umno, Zahid berkata: \"Kami dapat menarik diri dari kerajaan PN pada bila bila masa saja jika mereka tidak memberikan petunjuk bahawa pilihan raya akan diadakan tidak lama lagi\".", "r": {"result": "In his closing speech at Umno's annual general assembly, Zahid said: \"We can withdraw from the PN government at any time if they do not give an indication that elections will be held soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan lebih spesifik dalam membayangkan jangka masa perpisahan muktamad pada Ogos - iaitu setelah berakhirnya darurat.", "r": {"result": "Umno Deputy President Mohamad Hasan was more specific in envisioning the time frame for the final separation in August - that is after the end of the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua-duanya salah kerana Muhyiddin tidak pernah mengatakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan sebelum atau selepas Darurat.", "r": {"result": "However, both are wrong because Muhyiddin never said the 15th General Election (GE15) will be held before or after the Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dijanjikan Muhyiddin adalah ia akan diadakan sebaik sahaja pandemik Covid-19 berakhir.", "r": {"result": "What Muhyiddin promised is that it will be held as soon as the Covid-19 pandemic ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga scenario dalam hal ini, iaitu PRU15 akan diadakan sama ada:", "r": {"result": "There are three scenarios in this regard, namely GE15 will be held either:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Apabila trend nombor jangkitan harian secara konsisten menuju angka dua dan satu digit, atau;", "r": {"result": "* When the daily infection number trends consistently towards double and single digits, or;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Trend nombor jangkitan harian secara konsisten menuju angka satu digit dan sifar, atau;", "r": {"result": "* Daily infection numbers trend consistently towards single digits and zero, or;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setelah Malaysia mengisytiharkan dirinya sebagai negara bebas Covid-19, mungkin dengan sifar jangkitan harian berturut-turut selama lebih seminggu seperti yang berlaku pada akhir Februari 2020 semasa gelombang pertama pandemik.", "r": {"result": "* Once Malaysia declares itself a Covid-19 free country, perhaps with zero daily infections in a row for over a week as happened in late February 2020 during the first wave of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekarang berada dalam angka jangkitan empat digit sejak Disember, dan hanya pada 29 Mac, angka itu turun menjadi angka tiga, 941 - yang pertama sejak 24 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "We are now in the four-digit number of infections since December, and only on March 29, the number dropped to triple digits, 941 - the first since October 24 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin memerlukan sebulan dua untuk berubah menjadi angka dua dan satu digit, beberapa bulan lagi untuk mencapai angka satu digit dan sifar, dan berbulan-bulan lagi untuk angka sifar berturut-turut muncul selama lebih dari seminggu.", "r": {"result": "It may take a month or two to turn into a double digit and a single digit, another few months to reach a single digit and a zero, and another month for consecutive zeros to appear for more than a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya senario pertama berlaku tiga bulan dari sekarang, kita boleh menjangkakan pilihan raya akan diadakan pada Julai atau Ogos; sementara senario kedua mungkin memerlukan masa enam bulan dari sekarang yang bermaksud pilihan raya kemungkinan akan berlangsung pada Oktober atau November.", "r": {"result": "If the first scenario happens three months from now, we can expect elections to be held in July or August; while the second scenario may require six months from now which means elections will likely take place in October or November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario terakhir boleh membawa pilihan raya ke tahun depan atau bahkan, lebih dekat ke 2023.", "r": {"result": "The latter scenario could bring the election to next year or even, closer to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memandangkan setiap kecuaian kecil boleh muncul secara mendadak sehingga mencetuskan  gelombang keempat jangkitan Covid-19 yang lebih serius, garis masa tersebut boleh berlarutan.", "r": {"result": "However, given that every small oversight can appear suddenly to trigger a fourth wave of more serious Covid-19 infections, the timeline can drag on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ingatan kita terlalu singkat dan kita lupa pilihan raya Sabah dan apa yang berlaku selepas itu?", "r": {"result": "Are our memories too short and we forget the Sabah election and what happened after that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, perkara utama adalah kita tidak seharusnya berbicara mengenai pilihanraya umum selagi kes jangkitan seharian belum berada di paras sifar, mentelah lagi masih ada banyak masa untuk PRU15 diadakan.", "r": {"result": "In this regard, the main thing is that we should not talk about the general election as long as the daily infection cases are not at zero, after all there is still plenty of time for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adakah Zahid dan Umno dapat bersabar menunggu jangkitan sifar berlaku berturut-turut lebih dari seminggu?", "r": {"result": "So, can Zahid and Umno be patient waiting for zero infections to occur consecutively for more than a week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya jawapannya adalah tidak, perpisahan muktamad antara Umno dengan Bersatu dijangka berlaku selewat-lewatnya akhir tahun ini atau awal tahun depan.", "r": {"result": "If the answer is no, the final separation between Umno and Bersatu is expected to happen by the end of this year or early next year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan berlaku kemudian?", "r": {"result": "What will happen then?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya akan ada ketidakstabilan politik kerana tiada parti politik yang akan memiliki bilangan 112 MP dalam parlimen.", "r": {"result": "There will definitely be political instability because no political party will have the number of 112 MPs in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kemudian akan menyaksikan buat pertama kalinya kerajaan minoriti, bersama dengan ketidakstabilannya di mana kerajaan gabungan minority itu akan berkuasa dengan sokongan kurang 112 MP.", "r": {"result": "We will then witness for the first time a minority government, along with its instability where the minority coalition government will come to power with the support of less than 112 MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penarikan Umno dari PN, Pakatan Harapan (PH) akan mendahului dengan 88 MP, PN (77 MP), Umno (38), Warisan Plus (9), Pejuang (4), Muda (1), Parti Sarawak Bersatu (2) dan seorang Bebas.", "r": {"result": "With the withdrawal of Umno from PN, Pakatan Harapan (PH) will lead with 88 MPs, PN (77 MPs), Umno (38), Warisan Plus (9), Pejuang (4), Muda (1), United Sarawak Party (2) and a Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adakah ini bermaksud kita akan melihat Datuk Seri Anwar Ibrahim akhirnya berjaya memenuhi kedudukan PM9 yang diinginkannya?", "r": {"result": "But does this mean we will see Datuk Seri Anwar Ibrahim finally succeed in fulfilling his desired position of PM9?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya.", "r": {"result": "Not necessarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerajaan minoriti dibentuk melalui perundingan yang memakan masa.", "r": {"result": "This is because minority governments are formed through time-consuming consultations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jika ketua Pejuang, Dr Mahathir Mohamad menghulurkan empat MPnya kepada Muhyiddin, menjadikan jumlah MP yang menyokong PN menjadi 81?", "r": {"result": "What if Pejuang's leader, Dr Mahathir Mohamad handed over four of his MPs to Muhyiddin, making the number of MPs supporting PN to 81?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagaimana jika Warisan Plus juga mempunyai pemikiran yang sama, meningkatkan jumlah PN menjadi 90 MP menjadikan Muhyiddin sekali lagi PM Malaysia?", "r": {"result": "And what if Warisan Plus also has the same thinking, increasing the number of PN to 90 MPs making Muhyiddin the PM of Malaysia again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemungkinan MP dari Umno dan PH mengubah sokongan kepada PN boleh menjadi satu kenyataan yang akan meletakkan PN ke depan lagi.", "r": {"result": "And the possibility of MPs from Umno and PH changing their support to PN could be a statement that will put PN further ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya yang dapat menghalang kemunculan semula kerajaan PN ialah kerjasama Umno dengan PH.", "r": {"result": "The only thing that can prevent the reappearance of the PN government is Umno's cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Ahmad Zahid telah menyatakan dalam Majlis Perhimpunan mengenai dasar tritunggal Umno - \"Tidak Bersatu, Tidak Anwar, Tidak DAP\".", "r": {"result": "But Ahmad Zahid has stated in the Assembly Council about Umno's trinity policy - \"No United, No Anwar, No DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tindakan terbaik bagi Malaysia untuk mengelakkan ketidakstabilan adalah dengan menunggu Muhyiddin membuat keputusan mengenai masa pembubaran parlimen untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Therefore, the best course of action for Malaysia to avoid instability is to wait for Muhyiddin to make a decision on the timing of the dissolution of parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kritikal ini, lebih baik bagi semua ahli politik untuk mengambil cuti politik untuk memikirkan perkara yang lebih penting - kestabilan negara atau mengejar kuasa dan jawatan, bersama dengan ketidakstabilan yang menyusul.", "r": {"result": "At this critical time, it is better for all politicians to take a political holiday to think about what is more important - the stability of the country or the pursuit of power and office, along with the ensuing instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jamari Mohtar adalah Pengarah, Media & Komunikasi di EMIR Research, sebuah organisasi pemikir bebas yang berfokuskan kepada pencernaan saranan-saranan dasar strategik berteraskan penyelidikan yang terperinci, konsisten dan menyeluruh.", "r": {"result": "* Jamari Mohtar is Director, Media & Communications at EMIR Research, an independent think tank focused on digesting detailed, consistent and comprehensive research-based strategic policy recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan parti diukur daripada penerimaan rakyat menerusi PRU - Syed Ali", "r": {"result": "The strength of the party is measured by the acceptance of the people through the general election - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan parti politik bukan disukat kepada tahap sokongan individu tetapi dilihat kepada penerimaan rakyat menerusi undi yang diterjemahkan menerusi Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "The strength of a political party is not measured by the level of individual support but is seen by the acceptance of the people through the votes translated through the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kekuatan parti politik bukan disukat daripada tahap sokongan individu tetapi dilihat kepada penerimaan rakyat menerusi undi yang diterjemahkan menerusi Pilihan Raya Umum (PRU) untuk kekal berkuasa dan seterusnya menubuhkan kerajaan yang stabil dan dominan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The strength of a political party is not measured by the level of individual support but seen by the people's acceptance through the votes translated through the General Election (GE) to remain in power and further establish a stable and dominant government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menjelaskan, ketetapan daripada resolusi Perhimpunan Agung UMNO (PAU) Ahad lalu, menuntut semua pihak lebih bertanggungjawab mencerminkan perwatakan kepimpinan yang disenangi rakyat dengan mengambil iktibar dari keputusan PRU14.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee explained that the ruling from the resolution of the UMNO General Assembly (PAU) last Sunday, demanded that all parties be more responsible to reflect the character of leadership that the people like by taking lessons from the GE14 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian kepada kemelut politik amat diharapkan tidak mengetepikan pandangan rakyat yang sedang bertarung untuk meneruskan kelangsungan hidup kesan daripada pandemik COVID19 dan kesuraman ekonomi negara.", "r": {"result": "\"It is hoped that the solution to the political crisis will not ignore the views of the people who are fighting to continue the survival of the effects of the COVID19 pandemic and the gloom of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumusan daripada ketetapan UMNO akan memutuskan hubungan politik dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Ogos ini bagaimanapun diharapkan agar agenda membela nasib rakyat tidak terabai dan tersepit di tengah-tengah pertarungan kuasa politik.", "r": {"result": "\"Summary of UMNO's decision to sever political ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) this August, however, it is hoped that the agenda of defending the people's destiny is not neglected and stuck in the middle of a political power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan bahawa rakyat sedang memerhati telatah pemain politik yang sedang mencaturkan strategi untuk meraih kuasa dan jika manfaat kepada mereka (rakyat) tidak diambil kira, sudah pasti sokongan dan undi mereka akan turut terhakis,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"It should be reminded that the people are watching the antics of political players who are devising strategies to gain power and if the benefits to them (the people) are not taken into account, it is certain that their support and votes will also be eroded,\" he said in his latest post on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perwakilan UMNO sebulat suara putus kerjasama dengan Bersatu pada PRU15.", "r": {"result": "READ: UMNO representatives unanimously cut cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO perlu bersihkan parti menjelang PRU15 - Prof Shamsul Amri.", "r": {"result": "READ: UMNO needs to clean up the party ahead of GE15 - Prof Shamsul Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pengasas Institut Kajian Etnik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin sebelum ini menasihatkan UMNO supaya bersikap rendah diri dan mengutamakan keinginan rakyat berbanding kepentingan peribadi pemimpin parti menjelang PRU15.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia's (UKM) Institute of Ethnic Studies Founding Director, Distinguished Professor Datuk Shamsul Amri Baharuddin previously advised UMNO to be humble and prioritize the wishes of the people over the personal interests of party leaders ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti itu bagaimanapun masih mempunyai kelebihan kerana ahlinya tidak melompat parti seperti beberapa anggota parti lain.", "r": {"result": "According to him, the party still has an advantage because its members do not jump parties like some other party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syed Ali turut menaruh keyakinan kepimpinan tertinggi UMNO akan memberi fokus kepada kepentingan rakyat dalam menyelesaikan kemelut yang selama ini parti itu terbelenggu dengan 'beban politik' bersama Bersatu dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali is also confident that the top leadership of UMNO will focus on the interests of the people in resolving the crisis that the party has been plagued with 'political burdens' with Bersatu in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya juga berharap UMNO akan terus kekal menjadi benteng yang akan mempertahankan kepentingan orang Melayu dan umat Islam di negara ini biarpun berdepan dengan struktur politik semasa yang lebih aggresif dan mencabar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I also hope that UMNO will continue to be a fortress that will defend the interests of the Malays and Muslims in this country even when faced with the current political structure which is more aggressive and challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ketika sidang media selepas menggulung perbahasan menjelaskan, usul memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu, yang menerajui kerajaan PN dalam PRU15 dipersetujui sebulat suara perwakilan parti pada PAU 2020.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi during a press conference after wrapping up the debate explained that the motion to end political cooperation with Bersatu, which led the PN government in GE15, was unanimously approved by party representatives at PAU 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perhimpunan kali ini turut meluluskan usul Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) seramai 42 orang tidak akan bersama kerajaan PN apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "He said, this time the assembly also approved the motion of 42 UMNO and Barisan Nasional (BN) MPs not to be with the PN government when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa UMNO tidak syukur dengan nikmat hari ini, soal Bersatu Kepong", "r": {"result": "Why is UMNO not grateful for today's blessings, asked Bersatu Kepong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dipersoalkan kerana tidak bersyukur dengan nikmat yang diperolehi hari ini selepas kecundang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "UMNO was questioned for not being grateful for the favors it received today after losing in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dipersoalkan kerana tidak bersyukur dengan nikmat yang diperolehi hari ini selepas kecundang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO was questioned for not being grateful for the favors it received today after losing in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kepong, Datuk Norizan Ali menegaskan, lebih teruk lagi, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin turut dihina secara terbuka dan melampau tanpa sedikit rasa hormat atas budi baik yang telah beliau lakukan terhadap UMNO sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "The head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kepong, Datuk Norizan Ali asserted that even worse, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin was also insulted openly and excessively without the slightest respect for the kindness he has done towards UMNO since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyaksikan Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini di mana serangan, penghinaan dan tohmahan terhadap Bersatu dilihat amat keterlaluan sekali.", "r": {"result": "\"Witnessing the recent UMNO General Assembly where attacks, insults and accusations against Bersatu were seen as extremely extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap beberapa jurucakap UMNO itu seolah-olah Bersatu adalah musuh mereka, sedangkan Muhyiddin selaku Presiden Bersatu telah memberi banyak kedudukan sebagai menteri, timbalan menteri dan mengetuai Syarikat berkaitan kerajaan (GLC) kepada pemimpin-pemimpin UMNO tersebut.", "r": {"result": "\"The attitude of some UMNO spokesmen is as if Bersatu is their enemy, whereas Muhyiddin as the President of Bersatu has given many positions as ministers, deputy ministers and heads of government-related companies (GLCs) to the UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berucap dan menyerang Bersatu serta Perdana Menteri itu berlagak seperti pembangkang, tanpa ada semangat keberadaan secara bersama membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN) ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Those who speak and attack Bersatu and the Prime Minister are acting like the opposition, without the spirit of being together to form this Perikatan Nasional (PN) government,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letak jawatan: Fikir semua sudut sebelum tetap tarikh - Shahril.", "r": {"result": "READ: Resignation: Think all angles before setting a date - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri UMNO letak jawatan?", "r": {"result": "READ: UMNO minister resigns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada arahan... Kenapa nak berhenti?", "r": {"result": "No instructions... Why stop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Shahidan Kassim.", "r": {"result": "- Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada gesaan pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 sebelum ini untuk menarik sokongan daripada kerajaan PN selain saranan kepada Ahli Parlimen UMNO yang memegang jawatan menteri dan timbalan menteri dalam Kabinet PN atau menyandang jawatan dalam GLC untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "There was a call at the previous 2020 UMNO General Assembly to attract support from the PN government in addition to a recommendation to UMNO MPs who hold ministerial and deputy ministerial positions in the PN Cabinet or hold positions in the GLC to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norizan melahirkan rasa pelik kepada UMNO yang menjadikan Bersatu seolah seperti musuh sedangkan musuh sebenar di luar seperti PKR dan DAP langsung tidak disentuh.", "r": {"result": "In the meantime, Norizan expressed a strange feeling towards UMNO which makes Bersatu seem like an enemy when the real enemies outside such as PKR and DAP are not touched at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak suka sangat dengan Bersatu dan Perdana Menteri, letaklah semua jawatan dalam kerajaan yang dipegang sekarang.", "r": {"result": "\"If you don't like Bersatu and the Prime Minister, leave all the positions in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak malukan mengamalkan sikap menyerang kerajaan dan Perdana Menteri, tapi masih enggan tinggalkan kerajaan dan setiap bulan masih terima gaji atas pelbagai jawatan dalam kerajaan?", "r": {"result": "\"Isn't it shameful to adopt an attitude of attacking the government and the Prime Minister, but still refuses to leave the government and still receives a salary every month for various positions in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sebenarnya perjuangan UMNO sekarang dan apakah UMNO begitu yakin mampu menang PRU akan datang dengan sikap menyerang rakan sendiri seperti sekarang ini\"?", "r": {"result": "\"What exactly is UMNO's struggle now and is UMNO so confident of winning the next general election with the attitude of attacking its own friends like it is now\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Bersatu tidak akan mengalah dengan kelakuan UMNO hari ini.", "r": {"result": "He added that Bersatu will not give in to UMNO's behavior today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti perjuangan dan sebahagian kita dalam Bersatu sendiri bukan golongan mentah dalam politik, kita jangan sesekali lemah dengan apa yang dibuat UMNO.", "r": {"result": "\"As a struggle party and some of us in Bersatu are not raw in politics, we should never be weak with what UMNO does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu perlu bangkit dan terus bangkit mengibar obor perjuangan dengan matlamat utama ialah membela serta memperjuangkan nasib rakyat.", "r": {"result": "\"Bersatu needs to stand up and continue to stand up and wave the torch of struggle with the main goal of defending and fighting for the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita terus melangkah ke hadapan dengan keberanian dan keyakinan sebagai anak jantan untuk mempertahankan Bersatu dan Perdana Menteri yang kita cintai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Let us continue to step forward with courage and confidence as sons to defend Bersatu and the Prime Minister we love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pantang untuk Bersatu berundur dan berdiam diri saja dengan segala cemuhan dan cercaan UMNO.", "r": {"result": "Strictly speaking, it is forbidden for Bersatu to back down and remain silent with all the scorn and insults of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh kita bangkit bersama mempertahankan parti, Perdana Menteri dan kerajaan ini daripada segala anasir makhluk perosak yang tidak mengenang budi dan hanya memikirkan kepentingan diri semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's rise together to defend the party, the Prime Minister and this government from all elements of pests who do not remember kindness and only think of their own interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional perlu kembali diperkuatkan - Razali Ibrahim", "r": {"result": "Barisan Nasional needs to be strengthened again - Razali Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sudah dibuat dalam PAU2020, maka kini usaha perlu disusun dan digerakkan untuk kembali memperkuatkan Barisan Nasional menuju PRU-15, kata Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu.", "r": {"result": "Decisions have already been made in PAU2020, so now efforts need to be organized and mobilized to re-strengthen Barisan Nasional towards GE-15, said the UMNO Supreme Council Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO telah memutuskan untuk bertanding di bawah bendera Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti, dan parti itu perlu mula menyusun langkah dan menggerakkan usaha memperkukuh pakatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has decided to contest under the Barisan Nasional (BN) banner in the 15th General Election (GE) later, and the party needs to start putting together steps and mobilize efforts to strengthen the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Razali Ibrahim, itu yang perlu menjadi tumpuan utama ketika ini, dan bukannya tentang siapa yang patut memegang jawatan.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council member, Datuk Seri Razali Ibrahim, explained that that should be the main focus at the moment, and not about who should hold office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita sudah buat keputusan yang BN akan digunakan sebagai 'coalition' untuk berhadapan dalam PRU, tapi kerja-kerja untuk mengukuhkan itu perlu dibuat.", "r": {"result": "\"Today we have made a decision that BN will be used as a 'coalition' to face in the GE, but work to strengthen that needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan MCA faham apa kita nak buat.", "r": {"result": "\"We have to make sure MCA understands what we want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu fahamkan MIC kerana keadaan dah tak sama macam dulu di mana UMNO lebih dominan dalam komponen itu, hari ini ia berkenaan 'mutual respect' dan gerak kerha bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to understand MIC because the situation is not the same as before where UMNO was more dominant in that component, today it is about 'mutual respect' and working together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, isu dalam UMNO juga perlu diselesaikan dahulu dan tidak boleh mengambil ringan dan mengharap MCA dan MIC serta parti komponen lain untuk memahami UMNO dengan sendiri.", "r": {"result": "He added that issues within UMNO also need to be resolved first and should not be taken lightly and expect MCA and MIC and other component parties to understand UMNO on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka segala gerakan dan tawaran kepada rakyat menuju PRU nanti haruslah daripada suara kolektif parti-parti komponen bawah BN dan bukan kehendak UMNO semata-mata.", "r": {"result": "So all movements and offers to the people towards the general election must come from the collective voice of the component parties under BN and not the will of UMNO alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, UMNO juga katanya perlu melihat sama ada masih ada ruang untuk menjayakan Muafakat Nasional bersama Pas, memandangkan Pas masih belum memutuskan sama ada mahu terus berganding dengan UMNO atau terus selesa bersama Perikatan Nasional.", "r": {"result": "At the same time, UMNO also said that they need to see if there is still room to make the National Agreement with PAS a success, since PAS has not yet decided whether it wants to continue working with UMNO or continue to be comfortable with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga segalanya sudah disusun rapi dan sedia menuju medan perang, barulah sesuai untuk membangkitkan soal siapakah yang bakal mewakili BN untuk dinamakan sebagai calon Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "Until everything is organized and ready to go to the battlefield, then it is appropriate to raise the question of who will represent BN to be named as the new Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma nak beritahu, dalam tempoh sekarang ini pun sudah ada beberapa model tentang soal siapa calon Perdana Menteri daripada BN sudah diutarakan.", "r": {"result": "\"I just want to let you know that even in the current period there have already been several models about who the Prime Minister candidate from BN has been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Majlis Kerja Tertinggi belum sempat berbincang, namun sudah ada idea-idea ini,\" maklumnya.", "r": {"result": "\"Only the Supreme Working Council has not had time to discuss, but there are already these ideas,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau bersama hos Nazri Kahar dalam Agenda AWANI, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview with host Nazri Kahar on Agenda AWANI, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRU15 | Siapa calon PM daripada UMNO?", "r": {"result": "AWANI agenda: GE15 | Who is the PM candidate from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO sebelum PRU15 boleh cetus keretakan, pecah-belah parti - Najib", "r": {"result": "UMNO's election before GE15 could cause rifts, split the party - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden parti itu berkata banyak pihak sedang menunggu untuk melemahkan UMNO dengan cara sedemikian.", "r": {"result": "The former party president said many parties were waiting to weaken UMNO in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan UMNO sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh membawa keretakan dan memecah-belahkan parti selain membolehkan calon yang kalah 'dicuri' oleh parti lain, kata Ketua Bahagian UMNO Pekan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's election before the 15th General Election (GE15) could bring about rifts and divide the party as well as allow the losing candidate to be 'stolen' by other parties, said UMNO Pekan Division Chief Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden parti itu berkata banyak pihak sedang menunggu untuk melemahkan UMNO dengan cara sedemikian.", "r": {"result": "The former party president said many parties were waiting to weaken UMNO in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dia (parti lain) akan tunggu pemilihan dalam UMNO, jadi serpihan daripada mereka yang kalah itu akan dipelawa atau dipujuk atau ditawar untuk masuk parti mereka,\" katanya kepada pemberita selepas ucaptama bagi majlis penutup Forum Demokrasi Malaysia: Merangka Masa Depan Demokrasi Parlimen di Malaysia di sini semalam.", "r": {"result": "\"... they (other parties) will wait for the election in UMNO, so the remnants of those who lost will be invited or persuaded or offered to join their party,\" he told reporters after the keynote speech for the closing ceremony of the Malaysian Democracy Forum: Shaping the Future of Democracy Parliament in Malaysia here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata demikian sebagai mengulas gesaan bekas Ketua Pemuda UMNO Khairy Jamaluddin yang mahu pucuk pimpinan UMNO agar mengadakan pemilihan parti itu dengan segera bagi menyelesaikan kemelut dalamannya.", "r": {"result": "The former prime minister said this in response to the exhortation of former UMNO Youth Leader Khairy Jamaluddin who wanted the UMNO leadership to hold elections for the party immediately to resolve its internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata pemilihan seharusnya dijalankan tahun ini tanpa perlu menunggu selepas PRU yang akan datang.", "r": {"result": "Khairy said the election should be held this year without having to wait until after the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut menyentuh keperluan menggubal akta Parlimen bagi mengawal selia sumbangan dan pembiayaan politik sebagai menjalankan aktiviti politik sama seperti aktiviti lain yang melibatkan kos.", "r": {"result": "Najib also touched on the need to enact an Act of Parliament to regulate donations and political funding as a way to carry out political activities just like other activities that involve costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda adalah entiti perniagaan, anda mencari dana dengan menjual ekuiti, berhutang dan menerusi pelbagai aktiviti kutipan derma.", "r": {"result": "\"If you are a business entity, you raise funds by selling equity, borrowing and through various fundraising activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi persoalannya sekarang ialah bagaimana sesebuah parti politik melakukannya, dan berbuat demikian dalam skala yang cukup besar bagi menampung kos yang berkaitan?", "r": {"result": "But the question now is how does a political party do that, and do so on a scale large enough to cover the associated costs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika seseorang ingin menyaksikan kematangan demokrasi kita sebagai demokrasi yang moden dan berfungsi, kita perlu mengawal selia semua aktiviti yang dikaitkan dengan pembiayaan politik.", "r": {"result": "\"So, if one wants to witness the maturation of our democracy as a modern and functional democracy, we need to regulate all activities linked to political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh lantang bersuara mengenai keyakinan kita mengenai ketelusan dan tadbir urus kecuali kita turut bersetuju untuk menerapkan mekanisme ini,\" katanya.", "r": {"result": "We can't be vocal about our belief in transparency and governance unless we also agree to implement this mechanism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki pula bersetuju pemilihan UMNO dipercepat dengan syarat pemimpin yang mempunyai jawatan dalam kerajaan mengundurkan diri.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki agreed that the UMNO elections should be expedited on the condition that leaders who hold positions in the government resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan pada forum yang sama berkata pemilihan parti perlu diadakan pada tahun ini tetapi keutamaan harus diberikan kepada PRU15. .", "r": {"result": "Earlier, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan at the same forum said party elections should be held this year but priority should be given to GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan: Fikir semua sudut sebelum tetap tarikh - Shahril", "r": {"result": "Resign: Think all angles before setting a date - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu memikirkan kepentingan rakyat sebelum mengambil tindakan untuk meletakkan jawatan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN), kata Ketua Penerangannya Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "UMNO needs to think about the interests of the people before taking action to resign from the Perikatan Nasional (PN) government, said its Information Chief Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu memikirkan kepentingan rakyat sebelum mengambil tindakan untuk meletakkan jawatan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN), kata Ketua Penerangannya Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to think about the interests of the people before taking action to resign from the Perikatan Nasional (PN) government, said its Information Chief Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dengan tarik diri sekarang adalah yang terbaik?", "r": {"result": "\"Is withdrawing now the best?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kena dibincangkan.", "r": {"result": "That has to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin benda itu kita rasa terbaik untuk UMNO tapi ada kesannya kepada rakyat.", "r": {"result": "Maybe we think that is the best thing for UMNO but it has an effect on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi UMNO kena juga memikirkan perkara itu dan saya yakin itu akan dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So UMNO also has to think about that and I'm sure that will be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pemberita selepas menjadi ahli panel pada Forum Demokrasi Malaysia: \"Merangka Masa Depan Demokrasi Parlimen di Malaysia', di sini hari ini,  Shahril Sufian berkata tiada sebarang tempoh tertentu diberikan kepada mereka yang memegang jawatan untuk melepaskan jawatan mereka.", "r": {"result": "Met by reporters after being a panel member at the Malaysian Democracy Forum: \"Designing the Future of Parliamentary Democracy in Malaysia', here today, Shahril Sufian said that there is no specific period given to those holding positions to relinquish their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ogos itu antara satu tarikh yang disebut oleh seorang jurubahas (perwakilan) negeri dan logiknya kerana Ogos dijadualkan darurat tamat.", "r": {"result": "\"August is one of the dates mentioned by a state interpreter (representative) and the logic is because August is scheduled to end the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hak atau pun keputusan Majlis Tertinggi (MT) dan presiden tidak terikat kepada satu tarikh sahaja.", "r": {"result": "But the rights or decisions of the Supreme Council (MT) and the president are not bound to one date only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi Ogos boleh jadi bukan Ogos,\" katanya.", "r": {"result": "It could be August, it could be not August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan Perhimpunan Agung UMNO 2020 untuk menarik sokongan daripada kerajaan PN, Ahli Parlimen UMNO yang memegang jawatan menteri dan timbalan menteri dalam Kabinet PN atau menyandang jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) daripada parti itu disaran meletak jawatan.", "r": {"result": "Following the decision of the 2020 UMNO General Assembly to attract support from the PN government, UMNO MPs who hold the positions of ministers and deputy ministers in the PN Cabinet or hold positions in government-related companies (GLCs) from the party are advised to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar Perlembagaan Persekutuan Prof Datuk Dr Shamrahayu Abd Aziz berkata peletakan jawatan menteri dan timbalan menteri UMNO daripada Kabinet kerajaan tidak akan menjejaskan komposisi Dewan Rakyat, tetapi ia mungkin memberi kesan besar kepada PN.", "r": {"result": "Meanwhile, Federal Constitutional expert Prof Datuk Dr Shamrahayu Abd Aziz said the resignation of UMNO ministers and deputy ministers from the government Cabinet will not affect the composition of the Dewan Rakyat, but it may have a major impact on PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya meletak jawatan yang disandang itu bukan meletakkan jawatan sebagai ahli dewan.", "r": {"result": "\"They only resigned from the position they held, not from resigning as members of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia berkaitan.", "r": {"result": "\"But it's related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya peletakkan jawatan itu juga menunjukkan mereka menarik balik sokongan atau kepercayaan kepada kerajaan maka ini akan memberikan kesan yang besar kepada komposisi kedudukan kerajaan itu sendiri,\" katanya kepada pemberita pada forum itu.", "r": {"result": "If the resignation also shows that they withdraw support or trust in the government then this will have a big impact on the composition of the government's own position,\" he told reporters at the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu, yang juga Penyandang Kursi Institusi Raja-raja Melayu Universiti Teknologi MARA (UiTM), berkata setiap parti politik harus kembali kepada tujuan perjuangan mereka.", "r": {"result": "Shamrahayu, who is also the Chair of the Institution of Malay Rulers of Universiti Teknologi MARA (UiTM), said every political party should return to the purpose of their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada PAS atau Bersatu atau PKR atau UMNO sekali pun rujuklah kepada apa yang telah mereka janjikan kepada penubuhan parti politik itu sendiri.", "r": {"result": "\"Whether it is PAS or Bersatu or PKR or UMNO, refer to what they have promised to the establishment of the political party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir itu adalah satu tindakan yang baik untuk menyatupadukan parti-parti politik ini bukan hanya untuk kepentingan orang Melayu tetapi demi kepentingan kestabilan politik tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "I think that is a good action to unite these political parties not only for the sake of the Malays but for the sake of the political stability of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berkata  semua parti perlu mengelakkan tindakan yang boleh membawa kepada situasi negatif kepada negara termasuk pelaburan asing dan kedudukan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he said all parties need to avoid actions that could lead to a negative situation for the country including foreign investment and the economic position of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri UMNO letak jawatan? Tiada arahan... Kenapa nak berhenti? - Shahidan Kassim", "r": {"result": "UMNO minister resigns? No instructions... Why stop? - Shahidan Kassim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim menegaskan tidak timbul isu Menteri, Timbalan Menteri mahupun Pengerusi Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Perlis State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim insisted that there was no issue of Ministers, Deputy Ministers or Chairman of Government Related Companies (GLC) resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim menegaskan tidak timbul isu menteri, timbalan menteri mahupun pengerusi syarikat berkaitan kerajaan (GLC) meletakkan jawatan seperti dipolemikkan sesetengah pihak.", "r": {"result": "PETALING JAYA : Chairman of the Perlis State UMNO Liaison Board, Datuk Seri Shahidan Kassim insisted that there is no issue of ministers, deputy ministers or chairmen of government-related companies (GLCs) resigning as some have argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, tiada arahan diterima untuk pemimpin UMNO yang berjawatan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) untuk bertindak sebegitu.", "r": {"result": "In fact, he said, no instructions have been received for UMNO leaders who hold positions in the Perikatan Nasional (PN) government to act in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tahu arahan siapa, kenapa menteri kita nak berhenti?", "r": {"result": "\"I want to know whose orders, why does our minister want to quit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab benda ini disebut (apabila) pilihan raya (kelak) bukan sekarang, kalau sekarang pasal apa nak berhenti?", "r": {"result": "Because this thing is mentioned (when) the election (later) is not now, if it is now why do you want to stop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak disuruh berhenti kecuali ada beberapa cabaran sana sini, tetapi tidak ada arahan untuk mereka berhenti.", "r": {"result": "\"They were not told to stop unless there were some challenges here and there, but there was no order for them to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa suara sahaja, takkan 10 suara pemimpin itu jadi keputusan UMNO,\" katanya pada sidang media di sini, malam ini.", "r": {"result": "Just a few votes, the leader's 10 votes will not be UMNO's decision,\" he said at a press conference here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letak jawatan: Sebahagian Menteri, Timbalan Menteri UMNO bertemu PM?", "r": {"result": "READ: Resignation: Some Ministers, UMNO Deputy Ministers meet the PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan tunggu lagi, letak jawatan segera - Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "READ: Don't wait any longer, resign immediately - Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri, timbalan menteri UMNO kekal jawatan sehingga Ogos - Zahidi.", "r": {"result": "READ: UMNO ministers, deputy ministers remain in office until August - Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media oleh Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "[LATEST] Media Conference by Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Ahli Parlimen Arau itu lagi, UMNO telah membuat keputusan agar pemimpin parti itu yang berjawatan dalam kerajaan PN terus berkhidmat sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In fact, the Arau Member of Parliament added, UMNO has made a decision that the party's leader who holds a position in the PN government will continue to serve until the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dah buat keputusan, menteri akan ada di tempat mereka sehingga pilihan raya.", "r": {"result": "\"UMNO has made a decision, the ministers will be in their place until the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini kadang-kadang melalut... ada pandangan itu, tetapi apa keputusan rakyat?", "r": {"result": "\"We sometimes hesitate... there is that view, but what is the people's decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tanyalah negeri-negeri, ini kadang-kadang keputusan (itu) hanya di Kuala Lumpur atau Selangor, tapi Perlis lain,\" kata Shahidan lagi.", "r": {"result": "You have to ask the states, sometimes this decision is only in Kuala Lumpur or Selangor, but other Perlis,\" said Shahidan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Shahidan, jika tindakan itu dilakukan oleh pemimpin UMNO yang berjawatan dalam kerajaan PN, ia akan menjejaskan imej parti itu terutamanya dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Shahidan insisted, if the action is carried out by UMNO leaders who hold positions in the PN government, it will affect the party's image, especially among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana jelasnya, rakyat ketika ini berdepan dengan kesukaran akibat pandemik COVID-19 dan memerlukan bantuan daripada semua pihak terutama kerajaan dan bukannya ketegangan politik yang berlarutan.", "r": {"result": "It is because, clearly, the people are currently facing difficulties due to the COVID-19 pandemic and need help from all parties, especially the government, rather than the lingering political tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perlis ambil pendekatan tidak bermusuh dengan Bersatu - Shahidan Kassim", "r": {"result": "UMNO Perlis takes a non-hostile approach with Bersatu - Shahidan Kassim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shahidan Kassim, berkata UMNO negeri itu akan terus bekerjasama dengan parti-parti lain dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) termasuk Bersatu.", "r": {"result": "Datuk Seri Shahidan Kassim, said the state's UMNO will continue to work with other parties in the Perikatan Nasional (PN) government, including Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Walaupun UMNO sudah membuat ketetapan untuk memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), UMNO Perlis menegaskan akan terus 'berkawan' dengan parti itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA : Although UMNO has made a decision to sever ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ahead of the 15th General Election (GE15), Perlis UMNO insists it will continue to be 'friends' with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim, berkata UMNO negeri itu akan terus bekerjasama dengan parti-parti lain dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) termasuk Bersatu.", "r": {"result": "Chairman of the Perlis UMNO Liaison Body, Datuk Seri Shahidan Kassim, said the state's UMNO will continue to work with other parties in the Perikatan Nasional (PN) government, including Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya yang juga Pengerusi Majlis Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PNBBC), keputusan yang telah dibuat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO hanya untuk memutuskan kerjasama apabila PRU15.", "r": {"result": "He explained that the Chairman of the National Alliance Parliamentary Council (PNBBC), the decision made by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO was only to decide cooperation when GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujarnya tidak timbul isu memutuskan kerjasama sekarang.", "r": {"result": "Therefore, he said there is no issue of deciding cooperation now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul kerjasama bermusuh.", "r": {"result": "There is no hostile cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi PNBBC, kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam kerajaan kita ada UMNO, Bersatu, PAS, GPS, STAR dan Ahli Parlimen bebas.", "r": {"result": "\"As Chairman of PNBBC, the Perikatan Nasional (PN) government in our government has UMNO, Bersatu, PAS, GPS, STAR and independent Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini rakan kongsi PN.", "r": {"result": "All these are PN partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin maklumkan bahawa kita akan terus bekerjasama dengan semua parti dalam PN.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that we will continue to work with all parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ada 42 kerusi, Bersatu 18 kerusi, GPS 18 kerusi, dan lain-lain.", "r": {"result": "UMNO has 42 seats, Bersatu 18 seats, GPS 18 seats, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus bekerjasama walaupun kita ada orang (parti) baharu menyertai kita,\" katanya pada sidang media di sini, malam ini.", "r": {"result": "We will continue to work together even if we have new (party) people joining us,\" he said at a press conference here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Shahidan, beliau akan memberikan perkhidmatan terbaik kepada kerajaan PN sehingga PRU15. .", "r": {"result": "Shahidan even added that he will provide the best service to the PN government until GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan beri perkhidmatan sebaiknya, apa pun keputusan UMNO, ia masa pilihan raya bukan sekarang.", "r": {"result": "\"I will give my best service, whatever UMNO's decision, it's election time not now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang jadi polemik besar itu ketika pilihan raya... kita masih berkawan (dengan Bersatu) sehingga UMNO memutuskan kerjasama ini, kita akan perhatikan nanti (bagaimana) kedudukan kita,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The big polemic was during the election... we were still friends (with Bersatu) until UMNO decided on this cooperation, we will look later (how) our position is,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Perlis tidak bercadang putus hubungan dengan pimpinan Pusat - Shahidan.", "r": {"result": "READ: UMNO Perlis does not intend to cut ties with the Central leadership - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perwakilan UMNO sebulat suara putus kerjasama dengan Bersatu pada PRU15. BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO representatives unanimously cut cooperation with Bersatu in GE15. READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media oleh Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "[LATEST] Media Conference by Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT .", "r": {"result": "MKT decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahidan, UMNO Perlis mengambil pendekatan berkawan berbanding bermusuh dengan Bersatu seperti naratif yang dibawa oleh sebahagian rakan-rakan seperjuangannya dalam parti itu.", "r": {"result": "Shahidan added that UMNO Perlis took a friendly rather than hostile approach with Bersatu as per the narrative brought by some of his comrades in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu jelasnya, tidak bertentangan dengan keputusan MKT, sebaliknya berpegang kepada keputusan parti itu.", "r": {"result": "The action, he explained, was not contrary to MKT's decision, but instead adhered to the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya nak bawa ke PAU2020 (Perhimpunan Agung UMNO 2020), iaitu menyokong kerajaan PN... (bagaimanapun) keputusan MKT itu kita pegang itu, cuma saya minta perkataan menolak itu diganti dengan perkataan berunding dengan kerajaan PN.", "r": {"result": "\"What I want to bring to PAU2020 (UMNO General Assembly 2020), which is to support the PN government... (however) we hold to the decision of the MKT, I just ask that the word reject be replaced with the word consult with the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bertanding (dalam PRU15), PN tidak bertanding (di Perlis) dan di Perlis semua (kerusi) kita bertanding,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When we contested (in GE15), PN did not contest (in Perlis) and in Perlis all (seats) we contested,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu rundingan .", "r": {"result": "Negotiation door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ujar Shahidan, UMNO perlu membuka pintu rundingan dengan Bersatu agar Barisan Nasional (BN) dapat menang dalam PRU15 kelak.", "r": {"result": "Therefore, Shahidan said, UMNO needs to open the door to negotiations with Bersatu so that Barisan Nasional (BN) can win in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlis adalah negeri yang menang pilihanraya (PRU14), pendekatan saya cuba nak bentangkan tapi tidak dapat dalam PAU2020 baru-baru ini kerana dikatakan pendekatan politik berbeza.", "r": {"result": "\"Perlis is the state that won the general election (GE14), the approach I tried to present but could not in the recent PAU2020 because it was said that the political approach was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita kawasan Parlimen BN menang 57 kerusi, kita nak menang lagi 30 hingga 40 kerusi.", "r": {"result": "\"Now that we have won 57 seats in the BN parliamentary constituency, we want to win another 30 to 40 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menang kena jaga, kalau tidak jaga nanti kita rugi, UMNO perlis kita menang dua daripada tiga Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Those who win have to take care, if we don't take care we will lose, our Perlis UMNO won two out of three Parliaments,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki sertai PKR, perjuangan politik Anwar jadi inspirasi", "r": {"result": "Afdlin Shauki joined PKR, Anwar's political struggle became an inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR, kata Afdlin, menawarkan ruang dan kedudukan untuk beliau berkongsi aspirasinya dalam kerja-kerja kemanusiaan.", "r": {"result": "PKR, Afdlin said, offered him the space and position to share his aspirations in humanitarian work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) menjadi platform politik pilihan artis ternama tanah air, Datuk Adflin Shauki untuk berkhidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) became the political platform of choice for the country's famous artist, Datuk Adflin Shauki to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR yang diterajui Datuk Seri Anwar Ibrahim itu, kata Afdlin, menawarkan ruang dan kedudukan untuk beliau berkongsi aspirasinya dalam kerja-kerja kemanusiaan.", "r": {"result": "PKR, led by Datuk Seri Anwar Ibrahim, Afdlin said, offered him the space and position to share his aspirations in humanitarian work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, seniman itu menjelaskan, nilai perjuangan dan semangat kental Anwar sebagai pemimpin juga banyak mendorong beliau untuk mendekati rakyat.", "r": {"result": "At the same time, the artist explained, the value of struggle and Anwar's strong spirit as a leader also encouraged him to approach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Afdlin, jiwa besar dan dedikasi Anwar dalam perjuangan politik di sebalik jerit perih yang dilaluinya juga banyak mencetus keinsafan dalam dirinya.", "r": {"result": "Afdlin said, Anwar's great soul and dedication in the political struggle behind the painful screams he went through also triggered a lot of conversion in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jiwa besar Datuk Seri Anwar dalam memaaf dan menerima kembali orang yang pernah masukkan beliau dalam penjara merupakan hal yang membuka mata dan fikiran saya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar's great soul in forgiving and accepting back the people who once put him in prison is something that opened my eyes and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar tidak pernah lelah dalam perjuangannya, begitu dedikasi dan komited untuk membela rakyat di sebalik kesengaraan yang beliau dan keluarga lalui.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar is never tired in his struggle, so dedicated and committed to defending the people despite the hardships he and his family are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai yang ada dalam diri Datuk Seri Anwar itu membuatkan saya tidak fikir panjang untuk menyertai PKR,\" kata Afdlin kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "The values in Datuk Seri Anwar made me not think long about joining PKR,\" Afdlin told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman penyertaan Afdlin dan penyanyi Altimet dalam PKR akan diumumkan oleh Anwar yang juga Ketua Pembangkang dalam acara Temu Anwar pada 1 April ini di sebuah hotel di Ampang.", "r": {"result": "The announcement of the participation of Afdlin and singer Altimet in PKR will be announced by Anwar who is also the Leader of the Opposition in the Anwar Meet event on April 1 at a hotel in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Afdlin, keputusannya menyertai PKR selepas pernah berjuang di bawah parti UMNO semuanya atas kemahuan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Afdlin said that his decision to join PKR after having fought under the UMNO party was all of his own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR adalah parti yang menjaga semua kaum walaupun ketuanya orang Melayu.", "r": {"result": "\"PKR is a party that takes care of all races even though its leader is a Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah wadah yang saya dambakan.", "r": {"result": "This is the container I long for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu menjadi ketua tanpa mengabaikan hak serta kebajikan kaum-kaum lain.", "r": {"result": "Malays become leaders without neglecting the rights and welfare of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Datuk Seri Anwar adalah pemimpin yang sentiasa mengutamakan rakyat pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"And Datuk Seri Anwar is a leader who always puts people of various races first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat Malaysia, pemimpin sebegini yang negara perlu ada,\" kata Afdlin lagi.", "r": {"result": "As Malaysians, this is the kind of leader the country needs,\" said Afdlin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SAMBUNGAN WAWANCARA ASTRO AWANI DENGAN AFDLIN SHAUKI PADA RABU.", "r": {"result": "FOLLOW THE CONTINUATION OF ASTRO AWANI'S INTERVIEW WITH AFDLIN SHAUKI ON WEDNESDAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak bakal umum keputusan baharu hubungan dengan kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Sarawak will announce a new decision on relations with the Federal government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak akan membuat keputusan mengenai hubungan negeri itu dengan kerajaan Persekutuan tidak lama lagi, kata Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg hari ini.", "r": {"result": "The Sarawak state government will make a decision on the state's relationship with the federal government soon, said Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUBOK ANTU: Kerajaan negeri Sarawak akan membuat keputusan mengenai hubungan negeri itu dengan kerajaan Persekutuan tidak lama lagi, kata Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg hari ini.", "r": {"result": "LUBOK ANTU: The Sarawak state government will make a decision on the state's relationship with the federal government soon, said Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menjelaskan secara terperinci tentang keputusan itu, beliau memberikan bayangan ia berkaitan dengan tuntutan negeri ini bagi mendapatkan kembali haknya di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Without explaining in detail about the decision, he gave the impression that it was related to the state's claim to regain its rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Usaha mendapatkan kembali hak Sarawak di bawah) MA63 masih kita laksanakan dan diperjuangkan dan saya yakin bahawa tidak lama lagi kita akan membuat keputusan (mengenai) perhubungan negeri kita dalam Persekutuan Malaysia,\" katanya ketika berucap pada majlis bersama rakyat di Kompleks Sukan Lubok Antu di sini.", "r": {"result": "\"(Efforts to regain Sarawak's rights under) MA63 are still being implemented and fought for and I am confident that soon we will make a decision (regarding) our state's relationship within the Federation of Malaysia,\" he said while addressing a meeting with the people at Lubok Antu Sports Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang dipimpinnya dan dianggotai empat parti tempatan yang membentuk kerajaan negeri masih kekal sebagai rakan kepada Perikatan Nasional (PN) bagi membantu membentuk kerajaan Persekutuan, tetapi tidak sebagai ahli PN.", "r": {"result": "According to him, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by him and made up of the four local parties that form the state government still remains as a friend of Perikatan Nasional (PN) to help form the Federal government, but not as a member of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS hanya sebagai rakan an bukan ahli PN.", "r": {"result": "\"GPS is only a friend and not a member of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kita (GPS) lebih berautonomi, bebas dalam kita membangunkan negeri kita kerana ia sesuai dengan kehendak (rakyat) negeri kita,\" katanya yang juga Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), salah sebuah parti dalam GPS.", "r": {"result": "Our policy (GPS) is more autonomous, independent in developing our state because it is in accordance with the wishes (of the people) of our state,\" he said, who is also the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), one of the parties in GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada sidang media selepas majlis itu, Abang Johari enggan mengulas lanjut berhubung kenyataannya berkenaan keputusan hubungan kerajaan negeri dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "However, at the press conference after the ceremony, Abang Johari refused to comment further on his statement regarding the state government's relationship with the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PBB, partii lain dalam GPS yang ditubuhkan pada Jun 2018 adalah Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "Apart from PBB, the other parties in the GPS that were established in June 2018 are the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari tiba di sini kira-kira jam 10.30 pagi dengan menaiki sebuah helikopter dari bandar raya Kuching, kira-kira 260km dari sini, bagi mendengar taklimat daripada pelbagai agensi penguatkuasaan di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) di sini.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari arrived here at about 10.30am on a helicopter from Kuching city, about 260km from here, to listen to a briefing from various enforcement agencies at the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubok Antu merupakan sebuah daerah yang bersempadanan dengan wilayah Kalimantan, Indonesia.", "r": {"result": "Lubok Antu is a district bordering the province of Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya beliau dibawa melihat Projek Rakyat Tebingan Sungai Lubok Antu sebelum menghadiri program bersama rakyat di kompleks sukan tersebut.", "r": {"result": "Next he was taken to see the Lubok Antu River Bank People's Project before attending a program with the people at the sports complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu bersihkan parti menjelang PRU15 - Prof Shamsul Amri", "r": {"result": "UMNO needs to clean up the party ahead of GE15 - Prof Shamsul Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO nak menjadi dominan, ia terpaksa membersihkan dirinya dahulu iaitu dengan tidak mengangkat sesiapa daripada Kluster Mahkamah...\"", "r": {"result": "\"If UMNO wants to become dominant, it has to clean itself up first by not appointing anyone from the Court Cluster...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dinasihatkan supaya bersikap rendah diri dan mengutamakan keinginan rakyat berbanding kepentingan peribadi pemimpin parti menjelang pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is advised to be humble and prioritize the wishes of the people over the personal interests of party leaders ahead of the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Profesor Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin, Pengarah Pengasas Institut Kajian Etnik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), parti itu bagaimanapun masih mempunyai kelebihan kerana ahlinya tidak melompat parti seperti beberapa anggota parti lain.", "r": {"result": "According to Senior Professor Datuk Shamsul Amri Baharuddin, Founding Director of the Institute of Ethnic Studies at the National University of Malaysia (UKM), the party still has an advantage because its members do not jump parties like some other party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO nak menjadi dominan, ia terpaksa membersihkan dirinya dahulu iaitu dengan tidak mengangkat sesiapa daripada 'Kluster Mahkamah' untuk menjadi bakal Perdana Menteri atau Timbalan Perdana Menteri,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"If UMNO wants to become dominant, it has to clean itself up first by not appointing anyone from the 'Court Cluster' to become the future Prime Minister or Deputy Prime Minister,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mencadangkan dua nama untuk memimpin parti itu - Datuk Seri Mohamad Hasan dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Thus, he proposed two names to lead the party - Datuk Seri Mohamad Hasan and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, Timbalan Presiden dan Naib Presiden UMNO harus mengambil alih tampuk pimpinan kalau benar-benar nak mendapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "\"Right now, the Deputy President and Vice President of UMNO should take over the reins if they really want to get the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mesti lihat mulai sekarang, bahawa UMNO menunjukkan keinginan untuk mendapat sokongan rakyat - bukan memegahkan kedudukan pemimpin dan betapa berkuasanya mereka,\" ujar Prof Shamsul.", "r": {"result": "\"The people must see from now on, that UMNO shows the desire to get the people's support - not boasting the position of the leaders and how powerful they are,\" said Prof Shamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PAU 2020 | Persiapan UMNO menjelang PRU-15.", "r": {"result": "Post PAU 2020 | UMNO preparations ahead of GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, imej baharu bukan hanya perlu ditampilkan dalam proses pemilihan calon Perdana Menteri, malah juga dalam cara UMNO berkempen supaya rakyat lebih yakin untuk menyokong parti itu tanpa ragu-ragu.", "r": {"result": "He added that a new image should not only be displayed in the process of selecting the Prime Minister, but also in the way UMNO campaigns so that the people are more confident to support the party without hesitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Prof Shamsul turut menyarankan agar UMNO kekal bersama Perikatan Nasional supaya dapat menjamin kestabilan kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "In that regard, Prof Shamsul also suggested that UMNO remain with Perikatan Nasional so as to guarantee the stability of the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka keluar sekarang, orang ramai berpendapat bahawa situasi itu akan menimbulkan kesukaran.", "r": {"result": "\"If they come out now, people think that the situation will create difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi orang UMNO.", "r": {"result": "\"The UMNO Minister of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan orang UMNO.", "r": {"result": "Health Minister of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tidak menimbulkan kesan terhadap pentadbiran berkait dengan COVID-19\"?", "r": {"result": "Does not create an impact on the administration related to COVID-19\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas beliau.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, menteri-menteri UMNO dilaporkan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin susulan keputusan Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) untuk menarik sokongan daripada Kerajaan Perikatan Nasional pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO ministers reportedly held a meeting with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin following the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) decision to withdraw support from the National Alliance Government at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dikenal pasti hadir ialah Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Tan Sri Annuar Musa (Menteri Wilayah Persekutuan), Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (Menteri Tenaga dan Sumber Asli), Datuk Noraini Ahmad (Menteri Pengajian Tinggi), Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (Menteri Belia dan Sukan) dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Menteri Luar Negeri).", "r": {"result": "Among those identified as present are the Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Tan Sri Annuar Musa (Minister of Federal Territories), Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (Minister of Energy and Natural Resources), Datuk Noraini Ahmad (Minister of Higher Education), Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (Minister of Youth and Sports) and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Minister of Foreign Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, timbalan menteri UMNO kekal jawatan sehingga Ogos - Zahidi", "r": {"result": "UMNO ministers and deputy ministers remain in office until August - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua menteri dan timbalan menteri UMNO akan kekal dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) sehingga Ogos depan.", "r": {"result": "All UMNO ministers and deputy ministers will remain in the Perikatan Nasional (PN) government until next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua menteri dan timbalan menteri UMNO akan kekal dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) sehingga Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All UMNO ministers and deputy ministers will remain in the Perikatan Nasional (PN) government until next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Zahidi Zainul Abidin seperti dilaporkan portal Malaysiakini.", "r": {"result": "That's what UMNO's Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Zahidi Zainul Abidin explained, as reported by the Malaysiakini portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahidi, perkara terbabit dimaklumkan kepadanya oleh seorang timbalan menteri UMNO yang hadir dalam pertemuan dengan Perdana Menteri di Putrajaya pada Isnin.", "r": {"result": "According to Zahidi, the matter was informed to him by an UMNO deputy minister who attended a meeting with the Prime Minister in Putrajaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu oleh menteri bahawa kami akan tetap berada dalam pentadbiran hingga Ogos di bawah kapasiti individu.", "r": {"result": "\"We were told by the minister that we will remain in administration until August under individual capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (kekal dalam jawatan menteri dan timbalan menteri UMNO) dibuat untuk kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"The decision (to remain in the positions of UMNO ministers and deputy ministers) was made in the interest of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada gunanya kita berhenti (ketika ini) kerana ia akan menjadikan negara ini lebih teruk dan menyebabkan orang menderita (kerana COVID-19),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There is no point in us stopping (now) because it will make the country worse and cause people to suffer (because of COVID-19),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letak jawatan: Sebahagian Menteri, Timbalan Menteri UMNO bertemu PM?", "r": {"result": "READ: Resignation: Some Ministers, UMNO Deputy Ministers meet the PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Dr Adham antara menteri UMNO bertemu PM di Perdana Putra.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, Dr Adham among UMNO ministers meet PM at Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan tunggu lagi, letak jawatan segera - Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "READ: Don't wait any longer, resign immediately - Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan penggulungan presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) yang berakhir Ahad lalu menyatakan bahawa UMNO akan menentukan masa sesuai untuk menarik sokongan daripada kerajaan PN.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his presidential closing speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) which ended last Sunday stated that UMNO will determine the right time to attract support from the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, MKT telah menerima mandat untuk berbuat demikian terutama bagi kesemua pemegang jawatan utama dalam kerajaan daripada UMNO, untuk melepaskan kedudukan mereka.", "r": {"result": "He explained that MKT has received a mandate to do so, especially for all key government position holders from UMNO, to give up their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mandat itu akan digunakan bagi memastikan kerajaan PN pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, membubarkan Parlimen mengikut tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "He explained that the mandate will be used to ensure that the PN government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, dissolves Parliament according to the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah-Bersatu belum mula runding kerusi PRU15", "r": {"result": "UMNO Sabah-Bersatu has not started negotiations for GE15 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi Parlimen antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan UMNO Sabah belum dimulakan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The division of parliamentary seats between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Sabah UMNO has not yet started in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Pembahagian kerusi Parlimen antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan UMNO Sabah belum dimulakan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BELURAN: The division of parliamentary seats between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Sabah UMNO has not yet started for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, perbincangan mengenai perkara itu juga belum dimulakan buat masa ini, namun rundingan akan dimulakan jika ada keperluan.", "r": {"result": "Bersatu Vice President, Datuk Seri Ronald Kiandee said, discussions on the matter have not started yet, but negotiations will start if there is a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang dalam darurat sehingga 1 Ogos... Rundingan belum bermula tetapi jika ada keperluan tentu akan dibuat mengikut keperluan,\" katanya pada sidang media selepas Program Malaysia Prihatin, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are in a state of emergency until August 1... Negotiations have not started but if there is a need, it will be done according to the need,\" he said at a press conference after the Malaysia Prihatin Program, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Sabah terus pertahan kerajaan GRS - Bung Mokhtar.", "r": {"result": "READ: Sabah UMNO continues to defend the GRS government - Bung Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertahan GRS: Bersatu Sabah puji pendirian Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Pertahan GRS: Bersatu Sabah praises Bung Moktar's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa Bersatu dijadikan \"punching bag\" UMNO?", "r": {"result": "READ: Why is Bersatu used as UMNO's \"punching bag\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ronald Kiandee.", "r": {"result": "- Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO Sabah dan Bersatu mengambil keputusan mengekalkan kerjasama melalui Gabungan Rakyat Sabah (GRS) walaupun selepas PRU15 yang dijangka bakal diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Sabah and Bersatu decided to maintain cooperation through the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) even after GE15 which is expected to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dilaporkan mengulangi pendiriannya untuk terus mempertahankan kerajaan GRS.", "r": {"result": "Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin is reported to have reiterated his stance to continue to defend the GRS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebarang pergolakan politik yang berlaku di Semenanjung Malaysia tidak akan memberi kesan kepada kelangsungan pentadbiran kerajaan negeri ini.", "r": {"result": "He said, any political unrest that occurs in Peninsular Malaysia will not affect the continuity of the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tunggu lagi, letak jawatan segera - Tengku Razaleigh", "r": {"result": "Don't wait any longer, resign immediately - Tengku Razaleigh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Razaleigh Hamzah, ia susulan Perhimpunan Agung UMNO 2020 memutuskan untuk tidak lagi bekerjasama dengan Bersatu pada PRU15.", "r": {"result": "According to Tengku Razaleigh Hamzah, it follows the 2020 UMNO General Assembly deciding to no longer cooperate with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli UMNO di seluruh negara mengharapkan agar Ahli-Ahli Parlimen parti itu yang kini menganggotai Kabinet segera meletak jawatan, dakwa Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO members across the country expect the party's Members of Parliament who are currently members of the Cabinet to immediately resign, claimed UMNO Advisory Council Chairman, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Perhimpunan Agung UMNO 2020 memutuskan untuk tidak lagi bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "It follows the 2020 UMNO General Assembly deciding to no longer cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata, apabila keputusan itu dibuat, perwakilan dan ahli UMNO mengharapkan satu kejutan besar iaitu peletakan jawatan serentak menteri dan timbalan menteri serta pengerusi syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said, when the decision was made, UMNO delegates and members expected a big surprise which was the simultaneous resignation of the minister and deputy minister as well as the chairman of the government-linked company (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu menegaskan, desakan agar semua Ahli Parlimen UMNO yang berada dalam kerajaan meletak jawatan agar parti itu tidak dipersalahkan sekiranya ada perkara yang rakyat tidak puas hati dengan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament insisted that all UMNO MPs who are in the government should resign so that the party is not blamed if there is something that the people are not satisfied with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, apabila parti telah membuat satu keputusan besar seperti yang diumumkan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi iaitu tidak akan bekerjasama dengan Bersatu, ia perlu diikuti dengan peletakan jawatan menteri dan timbalan menteri serta pengerusi GLC dari UMNO.", "r": {"result": "He stressed that when the party has made a major decision as announced by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, which is not to cooperate with Bersatu, it must be followed by the resignation of ministers and deputy ministers and the GLC chairman from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Timb Menteri dan Pengerusi GLC dari UMNO perlu letak jawatan.", "r": {"result": "Ministers, Deputy Ministers and GLC Chairman from UMNO need to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti serentak ramai-ramai, supaya kita memberi kejutan kepada kerajaan bahawa keadaan bukanlah seperti yang biasa diamali, ataupun dirasa oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Stop together in large numbers, so that we give a surprise to the government that the situation is not as it is usually practiced, or felt by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu tidak berlaku malah ada yang tunggu sampai Ogos.", "r": {"result": "But that didn't happen and some even waited until August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pelik, saya sendiri pun susah nak terang kepada orang kerana dalam satu segi kita mendokong kerajaan ini, satu segi lagi kita bukan anggota kerajaan ini cuma sebagai pendokong... dokong apa tak tahu.", "r": {"result": "\"So it's strange, it's hard for me to explain to people because in one sense we support this government, in another sense we are not members of this government just as supporters... I don't know what to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang cakap kepada saya, sepatutnya sudah putus kerana ini kehendak akar umbi.", "r": {"result": "\"Some people told me, it should have been broken because this is the will of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan sendirinya kita mesti berundur, tidak boleh terlibat lagi sedikitpun dengan kerajaan ini.", "r": {"result": "So by itself we must withdraw, we can't be involved in the slightest with this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya sebut tadi, yang jadi menteri berundur dari jadi menteri, alah tak berapa sen pun rugi jadi menteri.", "r": {"result": "\"Like I said earlier, the minister resigns from being a minister, but he doesn't even lose a penny as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan lah kita nak pegang lagi jawatan yang tak bermakna lagi kepada perjuangan parti,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "We don't want to hold any more positions that are meaningless to the party's struggle,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Dr Adham antara menteri UMNO bertemu PM di Perdana Putra.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, Dr Adham among UMNO ministers meet PM at Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan pemilihan parti, itu saja cara selesaikan kemelut dalaman UMNO - Khairy.", "r": {"result": "READ: Speed up party elections, that's the only way to solve UMNO's internal crisis - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO perlu belajar hormat rakan komponen.", "r": {"result": "READ: UMNO needs to learn to respect fellow components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Razaleigh, beliau dan ramai lagi ahli-ahli UMNO kecewa dengan sikap Ahli-Ahli Parlimen UMNO yang berada dalam kerajaan kerana masih enggan meletak jawatan biarpun telah dibuat keputusan tidak ada kerjasama dengan Bersatu pada PRU15.", "r": {"result": "According to Tengku Razaleigh, he and many other UMNO members are disappointed with the attitude of the UMNO Members of Parliament who are in the government because they still refuse to resign even though it has been decided that there will be no cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Ahli-Ahli Parlimen UMNO yang memegang jawatan dalam kerajaan sepatutnya memberi tumpuan kepada gerak kerja parti untuk berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 bukan mempertahakan jawatan yang disandang.", "r": {"result": "He explained that UMNO Members of Parliament who hold positions in the government should focus on the party's work to face the 15th General Election instead of defending their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama, Tengku Razaleigh membuat gesaan agar Ahli-Ahli Parlimen UMNO yang memegang jawatan menteri, timbalan menteri dan pengerusi GLC agar segera meletak jawatan.", "r": {"result": "This is not the first time, Tengku Razaleigh has called for UMNO Members of Parliament who hold the positions of ministers, deputy ministers and GLC chairpersons to resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Jangan halang hak anak muda mengundi - Tengku Razaleigh", "r": {"result": "Vote18: Don't stop young people from voting - Tengku Razaleigh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li membuat gesaan itu kerana ia sejajar dengan pindaan perlembagaan yang dilalukan untuk membolehkan golongan tersebut terlibat dalam proses demokrasi negara.", "r": {"result": "Ku Li made the call because it was in line with the constitutional amendment that was passed to allow these groups to be involved in the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa agar anak muda yang berusia 18 tahun dibenarkan mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah urged that young people aged 18 be allowed to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat gesaan itu kerana ia sejajar dengan pindaan Perlembagaan yang dilakukan untuk membolehkan golongan tersebut terlibat dalam proses demokrasi negara.", "r": {"result": "He made the call because it was in line with the amendment of the Constitution which was made to allow these groups to be involved in the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menyanggah pandangan sesetengah pihak yang beranggapan bahawa mereka yang berusia 18 tahun belum matang untuk turut serta dalam menentukan kepimpinan negara.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh contradicted the view of some who think that those who are 18 years old are not mature enough to participate in determining the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mereka yang berumur 18 tahun sudah dewasa kiranya dan mereka tahu apa akibatnya kalau tidak membuat keputusan yang bijak.", "r": {"result": "\"I believe that those who are 18 years old are adults and they know what the consequences are if they don't make wise decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya mereka akan membuat keputusan yang bijak.", "r": {"result": "I believe they will make a wise decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peraturan benarkan umur 18 tahun mengundi ini kita tentukan dalam Perlembagaan, kita bersusah payah melobi, buat penerangan dan sebagainya untuk meminda Perlembagaan untuk bagi hak mengundi.", "r": {"result": "\"So the rule of allowing 18-year-olds to vote is set in the Constitution, we are hard at work lobbying, making explanations and so on to amend the Constitution to give the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini tidak mahu bagi pula?", "r": {"result": "\"Now don't want to share anyway?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pada saya satu tapak nak maju, dua tapak nak ke belakang.", "r": {"result": "This is for me one site to go forward, two sites to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tak patut, mereka sudah sah kita beri hak, sepatutnya tidak halang mereka untuk mengundi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I don't think it's appropriate, we already give them the right, we shouldn't stop them from voting,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2019 mengenai had umur mengundi yang diluluskan di Dewan Rakyat pada 16 Julai 2010 dan di Dewan Negara pada 25 Julai 2019.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill 2019 regarding the voting age limit passed in the Dewan Rakyat on 16 July 2010 and in the Dewan Negara on 25 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan pendaftaran pemilih automatik dan kelayakan mengundi pada usia 18 tahun dijangka hanya mampu dilaksanakan selepas 1 September tahun depan.", "r": {"result": "However, the Election Commission (SPR) informed that automatic voter registration and voting eligibility at the age of 18 is expected to be implemented only after September 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan menasihati semua pihak agar memberikan masa dan ruang kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam melaksanakan penurunan had usia undi minimum pada usia 18 tahun.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan advised all parties to give time and space to the Election Commission (SPR) in implementing the lowering of the minimum voting age to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat beberapa prosedur yang masih perlu diselesaikan termasuk berkaitan kawasan mengundi yang melibatkan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "He explained that there are a number of procedures that still need to be completed, including those related to voting areas involving the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu belajar hormat rakan komponen", "r": {"result": "UMNO needs to learn to respect its fellow components", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan tertinggi UMNO diingatkan supaya berhenti menggunakan taktik 'baling batu, sembunyi tangan'.", "r": {"result": "UMNO's top leadership was reminded to stop using the 'stone throwing, hide your hands' tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA terbaca kenyataan Ketua Puteri UMNO Sungai Siput yang meminta agar Parlimen Sungai Siput diserahkan kepada UMNO kerana calon-calon MIC sebelum ini kalah untuk tiga kali berturut-turut.", "r": {"result": "I read the statement of the Sungai Siput UMNO Princess Chief who requested that the Sungai Siput Parliament be handed over to UMNO because the previous MIC candidates had lost three times in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama saya ingin mengingatkan kepada kepimpinan tertinggi UMNO supaya berhenti menggunakan taktik 'baling batu, sembunyi tangan' seperti ini.", "r": {"result": "First, I would like to remind the top leadership of UMNO to stop using this kind of 'throwing stones, hide your hands' tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu tidak berpuas hati dengan MIC, anda boleh bercakap terus terang dengan kami.", "r": {"result": "If you are not satisfied with MIC, you can speak frankly with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu menghantar wakil bercakap tentang perkara-perkara yang melibatkan hal ehwal Majlis Tertinggi Barisan Nasional (BN), lebih-lebih lagi soal Parlimen Sungai Siput yang merupakan kerusi tradisi Presiden MIC.", "r": {"result": "There is no need to send a representative to speak about matters involving the affairs of the Barisan Nasional (BN) Supreme Council, especially the matter of the Sungai Siput Parliament which is the traditional seat of the MIC President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dalam Mesyuarat Majlis Tertinggi BN diam seribu bahasa, tapi di luar menghantar orang untuk membuat kerja-kerja yang memalukan sebegini.", "r": {"result": "Don't be silent in the BN Supreme Council Meeting, but send people outside to do such shameful work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sombong.", "r": {"result": "Do not be arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua saya juga ingin mengingatkan kepada kepimpinan tertinggi UMNO supaya jangan terlalu sombong dan syok sendiri.", "r": {"result": "Secondly, I also want to remind the top leadership of UMNO not to be too proud and shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti dahulu perangai hendak meminta semua kerusi untuk bertanding seolah-olah kamu boleh menang di semua tempat.", "r": {"result": "First stop the attitude of asking all the seats to contest as if you can win in all places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan tertinggi UMNO perlu belajar menghormati rakan-rakan komponen.", "r": {"result": "UMNO's top leadership needs to learn to respect fellow components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC dan MCA setia bersama UMNO dalam BN sejak penubuhan lagi.", "r": {"result": "MIC and MCA have been loyal to UMNO in BN since its inception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC mahupun MCA tidak pernah lari daripada UMNO atau BN sewaktu susah.", "r": {"result": "Neither MIC nor MCA have ever run away from UMNO or BN in times of trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah atau senang, MIC dan MCA tetap bersama BN.", "r": {"result": "Hard or easy, MIC and MCA are still with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pimpinan UMNO susah sangat hendak faham soal hormat-menghormati antara rakan-rakan komponen?", "r": {"result": "Why is it so difficult for the UMNO leadership to understand the matter of mutual respect between component friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya kamu yang mahu berkerjasama dengan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) melalui Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Originally you wanted to cooperate with PAS through Muafakat Nasional (MN) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) through Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian apabila kerjasama itu tidak menepati kemahuan, kamu bergaduh pula dengan mereka tanpa berbincang dengan kami.", "r": {"result": "Then when the cooperation does not meet the will, you fight with them without discussing with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila perbincangan kerusi dengan mereka tidak menepati kemahuan, kini kamu mahu mengambil kerusi-kerusi tradisi rakan komponen pula.", "r": {"result": "When the chair discussion with them does not meet your wishes, now you want to take the traditional chairs of the component partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak berani berbincang soal ini dalam Majlis Tertinggi BN?", "r": {"result": "Why not dare to discuss this issue in the BN Supreme Council?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu mahu BN bersama kamu.", "r": {"result": "You want BN with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan main lagi memuji rakan-rakan komponen di Persidangan Agung UMNO 2020 di atas kesetiaan dan sebagainya tetapi tidak sampai dua hari kemudian, kamu hendak menikam rakan komponen?", "r": {"result": "It is no longer a joke to praise fellow components at the 2020 UMNO General Conference on loyalty and so on, but less than two days later, you want to stab fellow components?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan dahulu masalah dalaman kamu sebelum campur tangan dalam hal ehwal rakan komponen.", "r": {"result": "Solve your internal problems first before meddling in the affairs of fellow components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya UMNO.", "r": {"result": "Ask UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak dikatakan rakan-rakan komponen tidak bertolak ansur dengan UMNO, saya mencadangkan kita bertanya kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi 'mengapa' dan 'untuk selamatkan siapa' apabila MIC melepaskan kerusi Cameron Highlands pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands tempoh hari?", "r": {"result": "If it is to be said that fellow components are not tolerant of UMNO, I suggest we ask UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi 'why' and 'to save whom' when MIC relinquished the Cameron Highlands seat in the Cameron Highlands by-election (PRK) few days before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk selamatkan saya atau untuk selamatkan satu-satunya kerajaan negeri yang dipimpin oleh BN ketika itu?", "r": {"result": "To save me or to save the only state government led by BN at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba jawab Presiden UMNO.", "r": {"result": "Try to answer the President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diikutkan logik kenyataan tersebut, sepatutnya Cameron Highlands pun dipulangkan semula kepada MIC.", "r": {"result": "If the logic of the statement is followed, Cameron Highlands should also be returned to MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menang Parlimen Cameron Highlands pada PRU14. Calon-calon MIC sebelum saya juga tetap menang.", "r": {"result": "I won Cameron Highlands Parliament in GE14. MIC candidates before me also won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa selepas PRK Cameron Highlands tempoh hari, UMNO mahu mengekalkan Cameron Highlands sebagai kerusi UMNO walaupun pada asalnya perjanjiannya adalah hanya untuk 'meminjam'?", "r": {"result": "Why is it that after the Cameron Highlands by-election, UMNO wants to keep Cameron Highlands as UMNO's seat even though the original agreement was only to 'borrow'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus menghargai pengorbanan kami, walaupun semasa pembentukan Kabinet di bawah PN tahun lalu, Presiden UMNO tidak membawa nama MIC untuk Menteri, Timbalan Menteri dan Senator selain hanya mencadangkan pemimpin UMNO untuk dilantik sebagai ahli Kabinet dan Senator.", "r": {"result": "UMNO should appreciate our sacrifice, even during the formation of the Cabinet under PN last year, the UMNO President did not bring MIC names for Ministers, Deputy Ministers and Senators and only suggested UMNO leaders to be appointed as Cabinet members and Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Presiden UMNO boleh menafikan perkara ini?", "r": {"result": "Can the UMNO President deny this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atas dasar perjuangan BN, kami masih setia dengan UMNO sehingga hari ini.", "r": {"result": "However, on the basis of BN's struggle, we are still loyal to UMNO until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beranggapan kesetiaan parti-parti komponen ini membuta tuli.", "r": {"result": "Don't assume the loyalty of these component parties is blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami setia bersama kamu dalam BN.", "r": {"result": "We are loyal with you in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar untuk menghormati Perlembangaan BN dahulu.", "r": {"result": "Learn to respect the BN Constitution first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar untuk menghormati prinsip hormat-menghormati antara rakan komponen yang terkandung dalam Perlembagaan BN.", "r": {"result": "Learn to respect the principle of mutual respect between component partners contained in the BN Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap MIC atau MCA hanya sekadar menjadi 'pak turut'.", "r": {"result": "Don't think that MIC or MCA are just being 'pak terut'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan kami pun ada hadnya.", "r": {"result": "Our loyalty has its limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab dahulu persoalan yang dibangkitkan Presiden MIC.", "r": {"result": "First answer the question raised by the President of MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah calon Perdana Menteri BN untuk PRU 15?", "r": {"result": "Who is the BN Prime Minister candidate for GE 15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan jawapan untuk soalan ini terlebih dahulu sebelum kamu hendak menyentuh hal ehwal rakan komponen dan berunding kerusi-kerusi komponen bagi pihak MIC dan MCA.", "r": {"result": "Determine the answer to this question first before you want to touch on the affairs of fellow components and negotiate with component chairs on behalf of MIC and MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap semua perkara perlu dan akan berlaku berdasarkan kemahuan anda semata-mata.", "r": {"result": "Do not assume that everything is necessary and will happen based on your will alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana kamu berhak untuk mengambil keputusan demi parti kamu, kami juga berhak untuk mengambil keputusan demi parti kami.", "r": {"result": "Just as you have the right to make decisions for your party, we also have the right to make decisions for our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya kedua-dua keputusan itu sama.", "r": {"result": "Not necessarily the two results are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormat rakan komponen terlebih dahulu jika mahu rakan komponen menghormati kamu.", "r": {"result": "Respect fellow components first if you want fellow components to respect you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika UMNO merasakan mereka terlalu kuat dan tidak memerlukan sokongan rakan-rakan komponen, baiklah bertanding pada PRU15 nanti dengan memakai lambang mereka sahaja.", "r": {"result": "If UMNO feels that they are too strong and do not need the support of their fellow components, then it is better to contest in GE15 wearing only their symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi bertanding sebagai BN.", "r": {"result": "There is no need to compete as BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah Naib Presiden MIC.", "r": {"result": "* The writer is the Vice President of MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan pemilihan parti, itu saja cara selesaikan kemelut dalaman UMNO - Khairy", "r": {"result": "Hurry up the party election, that's the only way to solve UMNO's internal crisis - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan tidak seharusnya ditangguhkan selepas pilihan raya sebaliknya harus dilakukan pada tahun ini juga.", "r": {"result": "According to him, the election should not be postponed after the election but should be done this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Segerakan pemilihan parti, itu saja cara untuk selesaikan kemelut dalaman UMNO, tegas Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Hurry up the party election, that is the only way to solve UMNO's internal turmoil, insisted Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan tidak seharusnya ditangguhkan selepas pilihan raya sebaliknya harus dilakukan pada tahun ini juga.", "r": {"result": "According to him, the election should not be postponed after the election but should be done this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu cara untuk menyelesaikan kemelut dalaman UMNO.", "r": {"result": "\"There is only one way to resolve UMNO's internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan pemilihan parti.", "r": {"result": "Speed up party selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tangguhkan sehingga selepas pilihan raya umum.", "r": {"result": "Don't put it off until after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pemilihan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "\"The election should be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mesti menghadapi PRU dengan kepimpinan yang mempunyai mandat yang jelas dan yang boleh mendapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "UMNO must face the GE with a leadership that has a clear mandate and that can get the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segerakan pemilihan parti.", "r": {"result": "\"Hurry up party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the right thing, Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "Do the right thing, Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know we cannot continue like this.", "r": {"result": "You know we cannot continue like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lakukan perkara yang betul, Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "(Do the right thing, Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahun kita tidak boleh teruskan seperti ini),\" ujarnya di Instagram Story dan kemudian dimuat naik ke akaun Twitter beliau pada Selasa.", "r": {"result": "You're the year we can't go on like this),\" he said on his Instagram Story and later uploaded to his Twitter account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan pemilihan parti.", "r": {"result": "Speed up party selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets settle this once and for all.", "r": {"result": "Let's settle this once and for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UMNO pic.", "r": {"result": "#UMNO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L9fD6GE2od", "r": {"result": "twitter.com/L9fD6GE2od", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) March 30, 2021. Astro AWANI sebelum ini melaporkan UMNO dijangka menangguhkan pemilihan parti yang dijadualkan akan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) March 30, 2021. Astro AWANI previously reported that UMNO is expected to postpone the party elections scheduled to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber itu memaklumkan penangguhan itu dicadangkan sebagai persiapan menghadapi pilihan raya umum yang dijangka diadakan selepas tamat tempoh darurat pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The report quoting the source informed that the postponement was proposed in preparation for the general election which is expected to be held after the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu menjelaskan, usul penangguhan Pemilihan UMNO 2021 telah dikemukakan dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 19 Februari lalu di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "The source explained that the motion to postpone the 2021 UMNO Elections was presented in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on February 19 last in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perbincangan dan keputusan mengenai usul tersebut ditangguhkan selepas Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang berlangsung akhir Mac.", "r": {"result": "However, the discussion and decision on the motion was postponed until after the 2020 UMNO General Assembly which took place at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan UMNO, MKT mempunyai kuasa menangguhkan pemilihan sehingga 18 bulan dari tarikh sepatutnya diadakan pemilihan baharu.", "r": {"result": "According to the UMNO Constitution, the MKT has the power to postpone the election for up to 18 months from the date a new election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pemimpin UMNO termasuk Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung UMNO menegaskan pemilihan akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, several UMNO leaders including the President, Deputy President and Secretary General of UMNO insisted that the election would be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan UMNO-Bersatu: Amaran awal sudah saya berikan - Tun M", "r": {"result": "UMNO-Bersatu relations: I have already given an early warning - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah bagi Bersatu sebagai sebuah parti baharu menjalinkan hubungan dengan sebuah parti yang kuat dan telah lama bertapak di negara ini.", "r": {"result": "It is not easy for Bersatu as a new party to establish a relationship with a strong party that has been established in this country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas Perdana Menteri yang juga bekas Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan bahawa beliau telah memberikan amaran awal kepada kepimpinan parti itu mengenai kesan kerjasama dengan UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former Prime Minister who is also the former Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad explained that he had given an early warning to the party's leadership about the effects of cooperation with UMNO before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, adalah tidak mudah bagi Bersatu sebagai sebuah parti baharu menjalinkan hubungan dengan sebuah parti yang kuat dan telah lama bertapak di negara ini.", "r": {"result": "He explained that it is not easy for Bersatu as a new party to establish a relationship with a strong party that has been established in the country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut beliau, perkara berkenaan tidak diambil peduli dengan kebanyakan pemimpin di dalam Bersatu menyatakan mampu menangani sebarang masalah berbangkit susulan kerjasama tersebut.", "r": {"result": "However, according to him, the matter was not taken seriously with most leaders within Bersatu stating that they were able to deal with any problems that arose as a result of the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir menyatakan bahawa beliau turut ditawarkan untuk mengetuai gabungan baharu berkenaan namun terpaksa menolak atas prinsipnya yang tidak boleh bekerjasama dengan mana-mana individu yang dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir stated that he was also offered to lead the new coalition but had to decline due to his principle that he cannot cooperate with any individual brought before the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu (sekitar penghujung Februari 2020), ada juga cadangan hendak lantik saya jadi Perdana Menteri dalam gabungan baharu.", "r": {"result": "\"At that time (around the end of February 2020), there was also a proposal to appoint me as Prime Minister in a new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata tidak boleh hendak bekerjasama dengan orang yang dihadapkan ke mahkamah, dan saya bagi amaran bukan senang bagi Bersatu hendak bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "\"I said it is not possible to cooperate with people who are brought to court, and I warned that it is not easy for Bersatu to cooperate with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO lebih kuat dari Bersatu dan Bersatu parti baharu, jadi mereka kata boleh tangani masalah.", "r": {"result": "\"UMNO is stronger than Bersatu and the new Bersatu party, so they say they can deal with problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita lihat, UMNO tidak mahu Bersatu, dan dia pun ada masalah dengan parti lain.", "r": {"result": "\"Now we see, UMNO does not want Bersatu, and he also has problems with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti PAS juga ada masalah,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "The PAS party also has problems,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan sesi 'walkabout' di Pantai Chenang, Langkawi pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after holding a 'walkabout' session at Pantai Chenang, Langkawi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, usul memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu, yang menerajui kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dipersetujui sebulat suara perwakilan parti pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang berakhir pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, the proposal to end political collaboration with Bersatu, which led the Perikatan Nasional (PN) government in the 15th General Election (GE15) was unanimously approved by party representatives at the 2020 UMNO General Assembly which ended on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ketika sidang media selepas menggulung perbahasan, berkata perhimpunan kali ini turut meluluskan usul Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) seramai 42 orang tidak akan bersama kerajaan PN apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi during a press conference after wrapping up the debate, said this assembly also approved the motion of 42 UMNO and Barisan Nasional (BN) MPs not to join the PN government when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi sudah semakin canggih, apa lagi sebab tangguh #Undi18 - Tun M", "r": {"result": "Technology is getting more sophisticated, what else is the reason for delaying #Undi18 - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan diberikan terutama melibatkan kesukaran dalam mengumpul data pengundi adalah sesuatu yang amat sukar diterima.", "r": {"result": "The reasons given mainly involve difficulties in collecting voter data which is something that is very difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menzahirkan rasa hairan terhadap keputusan yang diambil Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) untuk menangguhkan pelaksanaan #Undi18 yang dijadualkan Julai tahun ini kepada September tahun hadapan.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad expressed surprise at the decision taken by the Election Commission (EC) to postpone the implementation of #Undi18 scheduled for July this year to September next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, alasan yang diberikan pihak berkenaan terutama melibatkan kesukaran dalam mengumpul data pengundi khususnya membabitkan kawasan mengundi yang turut memerlukan penglibatan pihak Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) adalah sesuatu yang amat sukar diterima.", "r": {"result": "He explained that the reasons given by the concerned parties, especially involving difficulties in collecting voter data, especially involving voting areas that also require the involvement of the National Registration Department (JPN), is something that is very difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan teknologi yang dimiliki ketika ini mampu untuk memperoleh pelbagai data yang dimahukan dengan cepat termasuk individu yang mendaftar sebagai pemilih, usia pengundi serta kawasan tempat tinggal pengundi.", "r": {"result": "It is considering that the technology that is currently available is able to obtain various data that is wanted quickly, including individuals who are registered as voters, the age of the voter and the area where the voter lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dahulu pun (sudah) ada masalah ini (persempadanan kawasan mengundi), tetapi kita boleh buat (dan cari penyelesaiannya dengan pantas).", "r": {"result": "\"From the beginning (already) there has been this problem (demarcation of voting areas), but we can do it (and find a solution quickly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kalau kita hendak buat (Undi18) boleh, kerana kita ada pegawai (SPR dan JPN) di seluruh negara.", "r": {"result": "\"I am confident that if we want to do (Vote 18) we can, because we have officers (SPR and JPN) all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh bagi maklumat, siapa yang mendaftar, surat beranak, di mana mereka tinggal, kita boleh tahu.", "r": {"result": "\"They can provide information, who is registered, birth certificate, where they live, we can know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada kes macam kebanyakan orang Kelantan duduk di Kuala Lumpur tetapi mengundi di Kelantan.", "r": {"result": "\"But there are cases where most people from Kelantan live in Kuala Lumpur but vote in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya duduk Kuala Lumpur, mengundi di Alor Setar.", "r": {"result": "I am sitting in Kuala Lumpur, voting in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi data kita boleh dapat (dengan cepat).", "r": {"result": "\"So we can get data (quickly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir dengan komputer sekarang ini, tekan satu butang sahaja kita boleh dapat semua data.", "r": {"result": "I think with today's computer, we can get all the data at the press of a button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak fikir itu jadi masalah,\" kata Dr Mahathir ketika ditemui media selepas mengadakan sesi 'walkabout' di Pantai Chenang, Langkawi pada Selasa.", "r": {"result": "\"So I don't think that's a problem,\" said Dr Mahathir when met by the media after holding a 'walkabout' session at Pantai Chenang, Langkawi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga menyatakan bahawa pihaknya turut tidak memahami tindakan yang dibuat SPR yang mengambil masa yang lama untuk mengumumkan penangguhan #Undi18 selepas Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2019 mengenai had umur mengundi yang diluluskan di Dewan Rakyat pada 16 Julai 2010 dan di Dewan Negara pada 25 Julai 2019.", "r": {"result": "In the meantime, he also stated that his side also did not understand the action taken by the EC which took a long time to announce the postponement of #Vote18 after the Constitution (Amendment) Bill 2019 regarding the voting age limit was passed in the Dewan Rakyat on 16 July 2010 and at the National Assembly on 25 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pihak Pakatan Harapan (PH) telah membuat persiapan awal dan rapi mengenai perkara berkenaan selepas berjaya mengambil alih pentadbiran negara sejak Mei 2018.", "r": {"result": "This is because Pakatan Harapan (PH) has made early and thorough preparations regarding the matter after successfully taking over the administration of the country since May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan menasihati semua pihak agar memberikan masa dan ruang kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam melaksanakan penurunan had usia undi minimum pada usia 18 tahun.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan advised all parties to give time and space to the Election Commission (SPR) in implementing the lowering of the minimum voting age to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat beberapa prosedur yang masih perlu diselesaikan termasuk berkaitan kawasan mengundi yang melibatkan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "He explained that there are a number of procedures that still need to be completed, including those related to voting areas involving the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN lemah punca laksana darurat - Tun M", "r": {"result": "The PN government is weak because of the emergency - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini memandangkan peraturan sedia ada seperti beberapa perintah kawalan yang dilaksanakan sebelum ini sudah cukup untuk menangani penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to him, this is considering that the existing regulations such as several control orders implemented before are sufficient to deal with the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kedudukan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang lemah di mana hanya memiliki majoriti tipis di Dewan Rakyat menjadi punca kepada pelaksanaan Proklamasi Darurat hingga Ogos depan.", "r": {"result": "LANGKAWI: The weak position of the Perikatan Nasional (PN) government, where it only has a slim majority in the Dewan Rakyat, is the reason for the implementation of the Emergency Proclamation until next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata cadangan kerajaan PN untuk melaksanaan darurat adalah demi menyelamatkan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Former Prime Minister and Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad said the PN government's proposal to implement a state of emergency was to save their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini memandangkan peraturan sedia ada seperti beberapa perintah kawalan yang dilaksanakan sebelum ini sudah cukup untuk menangani penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to him, this is considering that the existing regulations such as several control orders implemented before are sufficient to deal with the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan kerajaan dalam menggantung Parlimen juga menjadikan keabsahan kerajaan PN tidak dapat ditentukan dan terus kekal berkuasa hingga tamat tempoh darurat.", "r": {"result": "He added that the government's actions in suspending Parliament also make the legitimacy of the PN government undetermined and continue to remain in power until the end of the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya darurat ini kalau mereka (kerajaan PN) kata kerana politik saya setuju, kerana politik memang susah (nak dijangka) sekarang.", "r": {"result": "\"Actually this is an emergency if they (the PN government) say it's because of politics, I agree, because politics is hard (to predict) now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi nak kata kerana COVID-19, ini tidak betul sebab COVID-19 ini orang Malaysia cukup taat kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"But I want to say because of COVID-19, this is not correct because in this COVID-19, Malaysians are quite obedient to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruh dia 'lockdown' dia buat, suruh jangan seberang (rentas) sempadan (negeri), dia ikut, mereka sangat patuh.", "r": {"result": "\"Tell him to 'lockdown' he does, tell him not to cross (cross) the (state) border, he follows, they are very obedient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan undang-undang yang sudah ada, kita boleh tangani masalah COVID-19, tetapi (PN) sengaja hendak kata kerana COVID-19 perlu adakan darurat.", "r": {"result": "\"So with the existing laws, we can deal with the problem of COVID-19, but (PN) deliberately wanted to say that because of COVID-19 an emergency has to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Darurat dilaksanakan) bukan kerana COVID-19, (tetapi) kerana kerajaan (yang lemah), dia ada kelebihan cuma dua undi, sebab itu dia minta diadakan darurat.", "r": {"result": "\"(The emergency is implemented) not because of COVID-19, (but) because of the (weak) government, he has an advantage of only two votes, that's why he asked for an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh hendak tentukan sama ada dia masih kerajaan ataupun tidak.", "r": {"result": "\"We cannot decide whether he is still in the government or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila ada darurat, dia tidak boleh disentuh di Parlimen,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "So when there is an emergency, he cannot be touched in Parliament,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan sesi 'walkabout' di Pantai Chenang, Langkawi pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after holding a 'walkabout' session at Pantai Chenang, Langkawi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan menjelaskan bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) tidak pernah lari daripada usaha membuka sidang Parlimen, sebaliknya persidangan akan berjalan semula sebaik sahaja darurat ditamatkan.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan explained that the Perikatan Nasional (PN) government has never run away from the effort to open the Parliament session, instead the session will resume as soon as the state of emergency is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui bahawa Parlimen juga merupakan satu elemen penting dalam proses demokrasi sesebuah negara.", "r": {"result": "He also acknowledged that Parliament is also an important element in the democratic process of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini, terdapat pilihan lain dalam membuat ketetapan dari segi undang-undang iaitu melalui Ordinan Darurat yang telah dititahkan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "But at this time, there is another option in making a decision in terms of law, which is through the Emergency Ordinance that has been ordered by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB labur RM50 juta bina dua stesen penyelidikan di Sarawak - Willie Mongin", "r": {"result": "MPOB invests RM50 million to build two research stations in Sarawak - Willie Mongin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek penyelidikan dan pembangunan minyak sawit ini melibatkan beberapa siri Rancangan Malaysia bermula Rancangan Malaysia Ke-7 hingga RMK11.", "r": {"result": "The implementation of this palm oil research and development project involves a series of Malaysia Plans starting from the 7th Malaysia Plan to the 11th RMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) telah melabur hampir RM50 juta untuk pembangunan dua stesen penyelidikan yang terletak di Sessang di Bahagian Betong dan Belaga di Bahagian Kapit di Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) has invested nearly RM50 million for the development of two research stations located in Sessang in Betong Division and Belaga in Kapit Division in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Willie Mongin berkata pelaksanaan projek penyelidikan dan pembangunan minyak sawit ini melibatkan beberapa siri Rancangan Malaysia bermula Rancangan Malaysia Ke-7 (RMK7) hingga RMK11.", "r": {"result": "Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Willie Mongin said the implementation of this palm oil research and development project involved a series of Malaysia Plans starting from the 7th Malaysia Plan (RMK7) to the 11th RMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sebanyak RM14.09 juta adalah untuk pembangunan dua stesen penyelidikan tersebut yang memfokuskan kepada kajian agronomi penanaman sawit termasuk di tanah gambut, geran penyelidikan mengenai pelepasan gas rumah hijau, projek integrasi tanaman dan ternakan bersama tanaman sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, as much as RM14.09 million is for the development of the two research stations which focus on the agronomic study of oil palm cultivation including on peat land, research grants on greenhouse gas emissions, the integration project of crops and livestock with oil palm crops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas sesi dialog bersama penggiat industri sawit dan pemegang lesen MPOB Sarawak di Auditorium Majlis Bandaraya Kuching Selatan di sini semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a dialogue session with oil palm industry activists and Sarawak MPOB licensees at the Kuching Selatan City Council Auditorium here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Willie berkata sebanyak RM35 juta lagi dibelanjakan bagi projek pembangunan dan penyelidikan yang merangkumi kajian biodiversiti mikrob, komposisi spesis serangga, impak sosio-ekonomi terhadap komuniti tempatan di Belaga dan strategi hiliran berkaitan industri sawit di Sarawak.", "r": {"result": "Commenting further, Willie said a further RM35 million was spent on development and research projects that included the study of microbial biodiversity, insect species composition, socio-economic impact on the local community in Belaga and downstream strategies related to the oil palm industry in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan membelanjakan hasil kutipan ses oleh MPOB untuk menampung pembiayaan sebahagian daripada projek pembangunan dan penyelidikan berkaitan industri sawit di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government spends the revenue collected by the MPOB to cover the financing of part of the development and research projects related to the oil palm industry throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuatkuasa 1 Mac lepas, MPOB telah melaksanakan kadar baharu kutipan ses melibatkan tambahan sebanyak RM2 daripada RM14 kepada RM16 bagi setiap tan minyak sawit mentah dan minyak isirung sawit mentah yang dikeluarkan.", "r": {"result": "Effective March 1, MPOB has implemented a new excise collection rate involving an additional RM2 from RM14 to RM16 per tonne of crude palm oil and crude palm kernel oil produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai hala tuju karier politiknya bersama Bersatu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum yang akan datang, Willie yang juga Anggota Parlimen Puncak Borneo berkata Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Bersatu mempunyai persefahaman yang baik ketika ini dan solidariti di antara kerajaan negeri dan Persekutuan perlu diperkukuhkan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the direction of his political career with Bersatu to face the upcoming General Election, Willie who is also a Member of Parliament for Puncak Borneo said Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Bersatu have a good understanding at the moment and solidarity between the state government and The federation needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada pucuk pimpinan kedua-dua parti.", "r": {"result": "\"I leave it to the leadership of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan kerja keras yang telah saya tunjukkan, rakyat dapat menilai.", "r": {"result": "I believe that with the hard work that I have shown, the people can judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya kita perlu bekerja terlebih dahulu, kemudian kita serahkan kepada rakyat untuk memilih,\" katanya.", "r": {"result": "For me we need to work first, then we leave it to the people to choose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, Dr Adham antara menteri UMNO bertemu PM di Perdana Putra", "r": {"result": "Ismail Sabri, Dr Adham among UMNO ministers met the PM at Perdana Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri daripada UMNO mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bangunan Perdana Putra di sini petang tadi.", "r": {"result": "Several ministers from UMNO held a meeting with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin at Bangunan Perdana Putra here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Beberapa menteri daripada UMNO mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bangunan Perdana Putra di sini petang tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Several ministers from UMNO held a meeting with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin at Bangunan Perdana Putra here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu difahamkan bermula pada 5.30 petang dan berlangsung lebih sejam.", "r": {"result": "The meeting is understood to have started at 5.30pm and lasted for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang membawa menteri terbabit dilihat mula keluar meninggalkan perkarangan kompleks Pejabat Perdana Menteri pada 6.45 petang.", "r": {"result": "The vehicle carrying the minister was seen leaving the compound of the Prime Minister's Office at 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri yang dilihat keluar dari bangunan itu ialah Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Ahli Parlimen Bera serta Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah yang merupakan Ahli Parlimen Lenggong.", "r": {"result": "Among the ministers who were seen leaving the building were Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the Member of Parliament for Bera and Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah who is the Member of Parliament for Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba yang juga Ahli Parlimen Tenggara turut dilihat meninggalkan kawasan itu.", "r": {"result": "A vehicle carrying Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba who is also a Member of Parliament for Southeast was also seen leaving the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letak jawatan: Sebahagian Menteri, Timbalan Menteri UMNO bertemu PM?", "r": {"result": "READ: Resignation: Some Ministers, UMNO Deputy Ministers meet the PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha media yang menunggu di pintu masuk kompleks Pejabat Perdana Menteri untuk mendapatkan butiran pertemuan itu tidak membuahkan hasil selepas semua menteri berkenaan tidak memberhentikan kenderaan masing-masing untuk bercakap dengan pemberita.", "r": {"result": "Efforts by the media who were waiting at the entrance of the Prime Minister's Office complex to get details of the meeting were fruitless after all the ministers concerned did not stop their respective vehicles to speak to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perhimpunan Agung UMNO 2020 di ibu negara mengambil ketetapan untuk memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Yesterday, the 2020 UMNO General Assembly in the nation's capital took a decision to decide on political cooperation with Bersatu in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata usul memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu yang menerajui kerajaan Perikatan Nasional itu dipersetujui sebulat suara oleh perwakilan parti yang menghadiri perhimpunan tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the motion to end political cooperation with Bersatu, which leads the Perikatan Nasional government, was unanimously approved by party representatives who attended the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan tahunan itu turut meluluskan usul ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) seramai 42 orang tidak akan bersama kerajaan PN apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The annual assembly also approved the motion of 42 UMNO and Barisan Nasional (BN) members of Parliament not to join the PN government when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan LDP sertai PN akan dipertimbangkan - Hajiji", "r": {"result": "LDP's decision to join PN will be considered - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Parti Liberal Demokratik (LDP) untuk menyertai Perikatan Nasional (PN) akan dipertimbangkan sebaiknya, kata Pengerusi PN Sabah Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "The decision of the Liberal Democratic Party (LDP) to join the National Alliance (PN) will be carefully considered, said Sabah PN Chairman Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keputusan Parti Liberal Demokratik (LDP) untuk menyertai Perikatan Nasional (PN) akan dipertimbangkan sebaiknya, kata Pengerusi PN Sabah Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The decision of the Liberal Democratic Party (LDP) to join the National Alliance (PN) will be carefully considered, said Sabah PN Chairman Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata apa yang paling penting sekarang adalah untuk PN serta Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menyatukan rakyat melalui parti yang menerima perjuangan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "The Sabah Chief Minister said what is most important now is for the PN and the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to unite the people through a party that accepts the coalition's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita terbuka dengan cadangan itu (LDP menyertai PN)...sudah tentu kita akan pertimbangkan apabila tiba masanya nanti,\" kata kepada pemberita selepas merasmikan Hala Tuju Sabah Maju Jaya (SMJ) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we are open to the proposal (LDP joining PN)... of course we will consider it when the time comes,\" he told reporters after inaugurating the Sabah Maju Jaya (SMJ) direction here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan LDP semalam yang menyatakan Majlis Tertinggi parti berkenaan telah meluluskan usul untuk parti tempatan Sabah itu menyertai PN.", "r": {"result": "He said this as a comment on LDP's statement yesterday which stated that the Supreme Council of the party had approved a motion for the local Sabah party to join PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden LDP Datuk Chin Su Phin dilaporkan berkata parti itu membuat keputusan tersebut selepas melihat kesungguhan PN yang diterajui Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menyelesaikan masalah rakyat terutama ketika berdepan cabaran COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "LDP president Datuk Chin Su Phin reportedly said the party made the decision after seeing the determination of the PN led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to solve the people's problems, especially when facing the current challenge of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LDP, ditubuhkan pada 1989, sebelum ini merupakan parti komponen Barisan Nasional (BN) sebelum bertindak keluar selepas daripada gabungan itu selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 pada 2018 dan bekas Presiden parti itu, Tan Sri Chong Kah Kiat merupakan Ketua Menteri Sabah yang ke-13 dari 2001 hingga 2003.", "r": {"result": "The LDP, established in 1989, was previously a component party of Barisan Nasional (BN) before acting out after the coalition after the 14th General Election in 2018 and the party's former President, Tan Sri Chong Kah Kiat is the Sabah Chief Minister. 13 from 2001 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan: Keputusan perlu dibuat secara kolektif - Wee Ka Siong", "r": {"result": "Resignation: Decisions should be made collectively - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan peletakan jawatan Menteri dan Timbalan Menteri dari UMNO serta Barisan Nasional (BN) dalam Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu dibuat secara kolektif.", "r": {"result": "The decision on the resignation of Ministers and Deputy Ministers from UMNO and Barisan Nasional (BN) in the National Alliance (PN) Government must be made collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan peletakan jawatan Menteri dan Timbalan Menteri dari UMNO serta Barisan Nasional (BN) dalam Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu dibuat secara kolektif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on the resignation of Ministers and Deputy Ministers from UMNO and Barisan Nasional (BN) in the Perikatan Nasional (PN) Government must be made collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong susulan keputusan UMNO semalam untuk menentukan tarikh yang sesuai bagi pemimpinnya yang berjawatan Menteri, Timbalan Menteri dan Pengerusi Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) untuk menarik sokongan daripada Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "This is according to MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong following UMNO's decision yesterday to determine a suitable date for its leaders who are Ministers, Deputy Ministers and Chairman of Government Related Companies (GLC) to attract support from the National Alliance Government (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga tindakan yang kami (BN) lakukan kita bermusyawarah, berbincang.", "r": {"result": "\"Whatever action we (BN) take, we consult and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu membuat sebarang ramalan apa yang akan berlaku kerana ia berunsur spekulatif sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I don't want to make any predictions as to what will happen because it is purely speculative,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan penggulungan Presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 menyatakan bahawa Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu akan menentukan masa sesuai bagi pemimpinnya yang berjawatan dalam Kerajaan PN, untuk melepaskan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the President's closing speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly stated that the party's Supreme Working Council (MKT) will determine the appropriate time for its leaders who are in positions in the PN Government, to relinquish their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mandat itu akan digunakan bagi memastikan PN pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, membubarkan Parlimen mengikut tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "He explained that the mandate will be used to ensure that the PN, led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, dissolves Parliament according to the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mempunyai sembilan menteri dan lima Timbalan Menteri dalam pentadbiran Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dibentuk pada 1 Mac 2020.", "r": {"result": "UMNO has nine ministers and five deputy ministers in the administration of the Perikatan Nasional (PN) Government which was formed on 1 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letak jawatan: Sebahagian Menteri, Timbalan Menteri UMNO bertemu PM?", "r": {"result": "READ: Resignation: Some Ministers, UMNO Deputy Ministers meet the PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden, MKT UMNO boleh tentukan bila untuk tarik diri dari PN - Zahid.", "r": {"result": "READ: President, MKT UMNO can decide when to withdraw from PN - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan GRS: Bersatu Sabah puji pendirian Bung Moktar", "r": {"result": "Pertahan GRS: Bersatu Sabah praises Bung Moktar's stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama kerajaan GRS adalah untuk memastikan segala perancangan untuk rakyat dapat disegerakan.", "r": {"result": "The main focus of the GRS government is to ensure that all plans for the people can be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pendirian komited UMNO Sabah menerusi Pengerusi Perhubungannya, Datuk Seri Bung Moktar Radin yang terus mempertahankan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) haruslah dipuji.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO's committed stance through its Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin who continues to defend the Sabah People's Coalition (GRS) should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Khairul Firdaus Akbar Khan berkata, pihaknya menyambut baik kenyataan daripada Timbalan Ketua Menteri Sabah itu yang tetap meneruskan kerjasama politik berkenaan.", "r": {"result": "The information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Khairul Firdaus Akbar Khan, said that his side welcomed the statement from the Deputy Chief Minister of Sabah who continued to continue the political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Sabah cukup yakin dengan kepimpinan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor yang dibantu oleh Datuk Seri Bung Moktar akan dapat membawa satu kemajuan yang di mahukan oleh rakyat Sabah dapat dikecapi.", "r": {"result": "\"Bersatu Sabah is quite confident that the leadership of the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor assisted by Datuk Seri Bung Moktar will be able to bring about the progress that the people of Sabah want to experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama kerajaan GRS adalah untuk memastikan segala perancangan untuk rakyat dapat disegerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main focus of the GRS government is to ensure that all plans for the people can be expedited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, GRS kekal bentuk kerajaan di Sabah - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: UMNO, GRS remain form of government in Sabah - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan medianya berhubung senario terkini GRS di Sabah.", "r": {"result": "He said this in a media statement regarding the latest GRS scenario in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Bung Moktar sekali lagi menjelaskan pendirian beliau yang tetap mempertahankan GRS meskipun keadaan politik bergolak di Semenanjung Malaysia, ekoran UMNO pusat  yang memuktamadkan keputusan memutuskan hubungan dengan Bersatu.", "r": {"result": "Today, Bung Moktar once again explained his stance of still defending GRS despite the turbulent political situation in Peninsular Malaysia, following the central UMNO's final decision to cut ties with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairul Firdaus turut mendedahkan faktor utama negeri Sabah masih tidak dapat mengecapi kejayaan seperti yang diharapkan adalah disebabkan seringkali bertukar kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairul Firdaus also revealed that the main factor in the state of Sabah still not being able to achieve success as expected is due to the frequent change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan itu, sudah tiba masanya perjuangan untuk rakyat menjadi agenda utama dalam pentadbiran kerajaan GRS.", "r": {"result": "\"So with that, the time has come for the struggle for the people to become the main agenda in the administration of the GRS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan antara parti-parti yang lain di bawah payung GRS akan sentiasa dipelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The relationship between the other parties under the GRS umbrella will always be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perjuangan hak-hak negeri Sabah dapat diperhebatkan lagi dengan adanya suatu gabungan yang kuat di bawah payung GRS.", "r": {"result": "He added that the struggle for the rights of the state of Sabah can be further intensified with the existence of a strong coalition under the umbrella of GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan: Sebahagian Menteri, Timbalan Menteri UMNO bertemu PM?", "r": {"result": "Resignation: Some Ministers, UMNO Deputy Ministers meet the PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri UMNO dijangka mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini susulan keputusan PAU2020 untuk menarik sokongan daripada Kerajaan PN pada bila-bila masa.", "r": {"result": "UMNO ministers are expected to hold a meeting with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today following the PAU2020 decision to withdraw support from the PN Government at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri-menteri UMNO dijangka mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini susulan keputusan Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) untuk menarik sokongan daripada Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pada bila-bila masa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO ministers are expected to hold a meeting with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today following the decision of the UMNO 2020 General Assembly (PAU2020) to withdraw support from the National Alliance Government (PN) at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mengesahkan pertemuan itu berlangsung di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya, memetik laporan Bernama.", "r": {"result": "Sources confirmed the meeting took place at the Prime Minister's Office in Putrajaya, citing a Bernama report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ada pertemuan hari (petang) ini,\" kata sumber dengan syarat tidak dinamakan.", "r": {"result": "\"Yes, there was a meeting this (afternoon),\" said the source on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pegawai di pejabat seorang menteri UMNO juga mengesahkan pertemuan tersebut.", "r": {"result": "Another official in the office of an UMNO minister also confirmed the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dimaklumkan mengenai agenda pertemuan itu dan dipercayai ada kaitan dengan keputusan UMNO semalam.", "r": {"result": "However, it was not informed about the agenda of the meeting and it is believed to be related to UMNO's decision yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa kenderaan yang membawa menteri-menteri berkenaan dilihat meninggalkan Pejabat Perdana Menteri kira-kira jam 6.45 petang tadi.", "r": {"result": "In the meantime, several vehicles carrying the ministers were seen leaving the Prime Minister's Office at about 6.45pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha media untuk mendapatkan sebarang reaksi daripada mereka gagal apabila kenderaan-kenderaan berkenaan tidak berhenti di hadapan pintu pgar .", "r": {"result": "However, the media's efforts to get any reaction from them failed when the vehicles did not stop in front of the gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dikenal pasti hadir ialah Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Tan Sri Annuar Musa (Menteri Wilayah Persekutuan), Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (Menteri Tenaga dan Sumber Asli).", "r": {"result": "Among those identified as present are the Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Tan Sri Annuar Musa (Minister of Federal Territories), Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (Minister of Energy and Natural Resources).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noraini Ahmad (Menteri Pengajian Tinggi), Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (Menteri Belia dan Sukan) dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Menteri Luar Negeri).", "r": {"result": "Datuk Noraini Ahmad (Minister of Higher Education), Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (Minister of Youth and Sports) and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Minister of Foreign Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden, MKT UMNO boleh tentukan bila untuk tarik diri dari PN - Zahid.", "r": {"result": "READ: President, MKT UMNO can decide when to withdraw from PN - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Zahid yakin MN langkah dinamika politik.", "r": {"result": "PAU 2020 | Zahid is confident that MN is a step towards political dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan penggulungannya sempena PAU 2020 menyuarakan hasrat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang telah menerima mandat untuk menentukan tarikh yang sesuai bagi kesemua pemegang jawatan utama dalam Kerajaan dari UMNO untuk melepaskan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his closing speech in conjunction with PAU 2020 voiced the desire of the Supreme Working Council (MKT) which has received a mandate to determine a suitable date for all key government position holders from UMNO to relinquish their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: 'Kalau anak jantan, dia harus letak jawatan sebagai menteri' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: PAU2020: 'If it's a boy, he should resign as a minister' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: UMNO tolak pembelot, pengkhianat parti - Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO rejects defectors, party traitors - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Patuh sepenuhnya keputusan dalam PAU2020 - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Fully comply with the decision in PAU2020 - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mandat itu akan digunakan bagi memastikan Perikatan Nasional di bawah kepimpinan Muhyiddin membubarkan Parlimen mengikut tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "He explained that the mandate will be used to ensure that Perikatan Nasional under the leadership of Muhyiddin dissolves Parliament according to the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Bersatu dijadikan \"punching bag\" UMNO? - Ronald Kiandee", "r": {"result": "Why is Bersatu used as UMNO's \"punching bag\"? - Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO untuk tidak bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) pada PRU-15 merupakan pilihan parti itu sendiri dan tiada apa yang boleh dilakukan Bersatu untuk membimbimbing keputudsan itu.", "r": {"result": "UMNO's decision not to cooperate with Perikatan Nasional (PN) in GE-15 is the party's own choice and there is nothing Bersatu can do to guide that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan UMNO untuk tidak bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) merupakan pilihan parti itu sendiri dan tiada apa yang boleh dilakukan Bersatu untuk membimbing keputusan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's decision not to cooperate with Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE-15) is the party's own choice and there is nothing Bersatu can do to guide that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ujar Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Ronald Kiandee yang turut menyifatkan keputusan itu sebagai hak UMNO untuk menentukan halatuju politik mereka menjelang PRU-15.", "r": {"result": "Thus said Bersatu Vice President, Datuk Seri Ronald Kiandee who also described the decision as UMNO's right to determine their political direction ahead of GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan pada Isnin, Ronald bagaimanapun kecewa dengan tindakan UMNO yang seolah-olah melabelkan Bersatu sebagai musuh politik utama mereka.", "r": {"result": "Through a statement on Monday, Ronald was however disappointed by UMNO's actions which seemed to label Bersatu as their main political enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musuh politik UMNO bukan Bersatu tetapi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"UMNO's political enemy is not Bersatu but Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peliknya Bersatu dijadikan 'punching bag' UMNO dalam PAU 2020,\" katanya.", "r": {"result": "It's strange that Bersatu was used as UMNO's 'punching bag' in PAU 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan sebagai respon kepada kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada ucapan dasar Perhimpunan Agung UMNO 2020 di Kuala Lumpur yang menyatakan keputusan UMNO tidak bekerjasama dengan Bersatu pada PRU akan datang adalah muktamad.", "r": {"result": "The statement was issued in response to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement at the 2020 UMNO General Assembly policy speech in Kuala Lumpur stating that UMNO's decision not to cooperate with Bersatu in the upcoming GE is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kepada situasi di Sabah pada Pilihan Raya Negeri (PRN) pada September lalu, Ronald berkata kekuatan tradisi melalui kerusi-kerusi tradisi bukan faktor utama yang akan menentukan kemenangan sesuatu gabungan seterusnya diangkat sebagai kerajaan.", "r": {"result": "Taking the example of the situation in Sabah during the State Election (PRN) last September, Ronald said the strength of tradition through traditional seats is not the main factor that will determine the victory of a coalition that is then appointed as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rakyat lebih menjurus kepada gabungan yang mampu menjanjikan tawaran baharu kepada mereka.", "r": {"result": "But the people are more oriented towards a coalition that can promise them new deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toleransi politik yang berlaku dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hingga berjaya menumpaskan Parti WARISAN boleh dijadikan ikhtibar oleh semua.", "r": {"result": "\"The political tolerance that took place in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) until it succeeded in defeating the WARISAN Party can be used as a lesson for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kini bosan dengan politik dan mahukan kerajaan membantu mereka ketika pandemik COVID-19 ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"People are now tired of politics and want the government to help them during this COVID-19 pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terbuka kerjasama dengan mana-mana parti selepas PRU15 - Tajuddin", "r": {"result": "UMNO is open to cooperation with any party after GE15 - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini parti itu muktamad tidak akan berunding untuk bekerjasama dengan PKR, DAP, dan Bersatu untuk mendepani PRU15.", "r": {"result": "For now, the party will definitely not negotiate to work with PKR, DAP, and Bersatu to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: UMNO terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana parti atau gabungan lain bagi membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: UMNO is open to working with any other party or coalition to form a government after the 15th General Election (GE15), said UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini parti itu muktamad tidak akan berunding untuk bekerjasama dengan PKR, DAP, dan Bersatu untuk mendepani PRU15.", "r": {"result": "He said that for now the party will not negotiate to cooperate with PKR, DAP, and Bersatu to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...selepas PRU15 kita tengok bagaimana keadaan, sesiapa yang masa itu berminat untuk bekerjasama, dan ia membawa manfaat kepada UMNO, rakyat dan negara, kita terbuka untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"...after GE15 we will see how the situation is, whoever is interested in working together at that time, and it brings benefits to UMNO, the people and the country, we are open to establishing a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dari dulu tidak tamak, bila tubuhkan kerajaan Barisan Nasional kita kongsi dengan MCA, MIC dan parti lain termasuk dari parti pribumi Sabah dan Sarawak,\" katanya  selepas mengadakan  lawatan kerja meninjau kemajuan projek pembinaan Transit Aliran Ringan 3 (LRT3) di Johan Setia termasuk melawat kuarters pekerja Centralised Labour Quarters (CSL) dan kilang pengacuan 'U-Through Girder' di Bandar Saujana Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO has never been greedy, when we formed the Barisan Nasional government we shared with MCA, MIC and other parties including from the indigenous parties of Sabah and Sarawak,\" he said after conducting a working visit to review the progress of the Light Rail Transit 3 (LRT3) construction project in Johan Setia including visited the Centralized Labor Quarters (CSL) workers' quarters and the 'U-Through Girder' molding factory in Bandar Saujana Putra here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau bersedia melepaskan jawatan sebagai Pengerusi Prasarana Malaysia Berhad, Tajuddin berkata: \"Saya akan kekal dalam kerajaan sehingga Parlimen dibubarkan, kerana ia adalah pendirian parti saya.", "r": {"result": "Asked if he was ready to give up his position as Chairman of Prasarana Malaysia Berhad, Tajuddin said: \"I will remain in the government until Parliament is dissolved, because it is my party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi soal berapa lama saya akan berada dalam kerajaan - ia bergantung kepada berapa lama masa diambil untuk membubarkan Parlimen\".", "r": {"result": "So the question of how long I will be in government - it depends on how long it takes to dissolve Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau esok dibubarkan, saya terkeluar dari kerajaan, tapi kalau kata sampai bulan Ogos.", "r": {"result": "\"If it is dissolved tomorrow, I will be out of the government, but if it is until August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogoslah, kalau tahun depan, tahun depanlah, kita tidak tahu bila,\" katanya.", "r": {"result": "It's August, if next year, next year, we don't know when,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah terus pertahan kerajaan GRS - Bung Mokhtar", "r": {"result": "Sabah UMNO continues to defend the GRS government - Bung Mokhtar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bung Mokhtar,sebarang pergolakan politik yang berlaku di Semenanjung Malaysia tidak akan memberi kesan kepada kelangsungan pentadbiran kerajaan Sabah.", "r": {"result": "Bung Mokhtar explained that any political unrest that occurs in Peninsular Malaysia will not affect the continuity of the Sabah government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mengulangi pendiriannya untuk terus mempertahankan kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin reiterated his stance to continue to defend the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebarang pergolakan politik yang berlaku di Semenanjung Malaysia tidak akan memberi kesan kepada kelangsungan pentadbiran kerajaan negeri ini.", "r": {"result": "He said, any political unrest that occurs in Peninsular Malaysia will not affect the continuity of the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, UMNO pusat telah merencanakan beberapa cadangan sebelum ini namun keputusan itu tidak akan menggugat politik di Sabah.", "r": {"result": "According to him, the central UMNO has planned several proposals before but the decision will not challenge the politics in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memberi 'lampu hijau' bahawa UMNO Sabah adalah sebahagian daripada UMNO Malaysia dan kita menghormati keputusan mereka.", "r": {"result": "\"I also gave the 'green light' that Sabah UMNO is part of Malaysian UMNO and we respect their decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Semenanjung mereka boleh melihat pendekatan macam mana untuk mereka melaksanakan politik di sana tetapi di Sabah kita akan pertahan melalui GRS,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In the Peninsula they can see what kind of approach they can implement politics there but in Sabah we will defend through GRS,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah  berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri Pelancaran Hala Tuju Sabah Maju Jaya (SMJ) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC) Kota  Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Chief Minister of Sabah, said this when met after attending the Launch of the Sabah Maju Jaya Direction (SMJ) at the Sabah International Convention Center (SICC) in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bung Moktar tdalam kenyataan medianya di Perhimpunan Agung Umno di ibu negara semalam,  mendedahkan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM)  melalui GRS akan kekal menerajui Kerajaan Negeri Sabah.", "r": {"result": "Earlier, Bung Moktar in his media statement at the Umno General Assembly in the capital yesterday, revealed that UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) through GRS will remain at the helm of the Sabah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Bung Mokhtar perkara itu telah direstui Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Zahid Hamidi  yang menghormati keputusan berkenaan dalam mempertahankan mandat rakyat Sabah dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16 September tahun lepas.", "r": {"result": "Bung Mokhtar said the matter had been approved by UMNO President, Datuk Seri Dr Zahid Hamidi who respected the decision in defending the Sabah people's mandate in the State Election (PRN) held on 16 September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai perundingan kerusi antara UMNO Sabah dan GRS menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti, jelas Bung Moktar  berkata, ia masih di peringkat perbincangan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about seat negotiations between Sabah UMNO and GRS ahead of the 15th General Election (GE-15), Bung Moktar explained that it is still at the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terlalu awal untuk kita buat keputusan.", "r": {"result": "\"It is still too early for us to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berunding cara terbaik untuk selesaikan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will negotiate the best way to solve this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji sedia buka pintu kepada parti yang menerima perjuangan GRS", "r": {"result": "Hajiji is ready to open the door to parties that accept the GRS struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor mengulangi komitmennya untuk sedia menerima mana-mana parti yang mahu menyertai perjuangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor reiterated his commitment to be ready to accept any party that wants to join the Sabah People's Coalition (GRS) struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor mengulangi komitmennya untuk sedia menerima mana-mana parti yang mahu menyertai perjuangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor reiterated his commitment to be ready to accept any party that wants to join the Sabah People's Coalition (GRS) struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah berkata, apa yang penting adalah usaha menyatukan rakyat di negeri itu melalui parti-parti yang menerima perjuangan mereka.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Sabah National Alliance (PN) said, what is important is the effort to unite the people in the state through parties that accept their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan timbangkan perkara ini.", "r": {"result": "\"We will consider this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu bersatu padu menyatukan rakyat kita dan melalui parti-parti yang menerima perjuangan GRS ataupun PN.", "r": {"result": "We want to unite and unite our people and through parties that accept the struggle of GRS or PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita terbuka kepada cadangan itu dan kita akan pertimbangkan bila tiba masanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So we are open to the proposal and we will consider it when the time comes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan pelancaran  hala tuju Sabah Maju Jaya (SMJ) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC) Kota  Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the launch of the direction of Sabah Maju Jaya (SMJ) at the Sabah International Convention Center (SICC) Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Parti Liberal Demokratik (LDP) memaklumkan kesediaan mereka menyertai PN di Sabah.", "r": {"result": "On Sunday, the Liberal Democratic Party (LDP) announced their willingness to join the PN in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Chin Su Phin dalam satu kenyataan medianya berkata, majlis tertinggi parti itu telah bermesyuarat untuk meluluskan usul berkenaan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Chin Su Phin in a media statement said the party's highest council had met to approve the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Bersatu kekal teguh bersama Perdana Menteri - Rina", "r": {"result": "Srikandi Bersatu remains steadfast with the Prime Minister - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, segala bentuk provokasi dan cubaan mengganggu gugat kestabilan politik di negara ini perlu dihentikan.", "r": {"result": "Rina said that all forms of provocation and attempts to disrupt political stability in this country must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Srikandi Bersatu akan sentiasa berdiri teguh bersama Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan sedia bertanding semua kerusi, sekiranya UMNO tidak mahu bertoleransi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Srikandi Bersatu will always stand firm with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, to face the 15th General Election (GE15) and is ready to contest all seats, if UMNO does not want to tolerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, politik yang sihat, mencipta rasa keamanan dan keharmonian kepada rakyat amatlah penting, dalam memastikan ketenteraman rakyat dan kestabilan ekonomi terpelihara, terutama ketika negara dilanda krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Rina Mohd Harun said that healthy politics, creating a sense of security and harmony for the people is very important, in ensuring that the people's order and economic stability are preserved, especially when the country is hit by the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kehidupan rakyat di negara ini sudah cukup terkesan dengan pandemik COVID-19. Sedemikian, sebagai ahli politik yang diberikan mandat oleh rakyat, saya dan semua ahli Srikandi Bersatu akan sentiasa mendengar keluh kesah rakyat di akar umbi, dan bukannya menambahkan lagi kegelisahan rakyat.", "r": {"result": "\"I believe that the lives of the people in this country have been affected enough by the COVID-19 pandemic. As such, as a politician given a mandate by the people, I and all members of Srikandi Bersatu will always listen to the people's grievances at the grassroots, and not add to the people's anxiety .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masanya untuk mendahulukan kepentingan rakyat, terutamanya dalam melaksanakan pelbagai inisiatif rangsangan ekonomi yang telah diumumkan untuk kebajikan rakyat, seperti Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin), Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana), Pakej Bantuan Perlindungan Ekonomi dan Rakyat Malaysia (Permai), serta Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (Pemerkasa),\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is the time to put the interests of the people first, especially in implementing the various economic stimulus initiatives that have been announced for the welfare of the people, such as the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (Prihatin), the National Economic Recovery Plan (Penjana), the Malaysian Economic and People Protection Assistance Package ( Permai), as well as the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (Pemerkasa),\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Srikandi Bersatu berpegang kukuh menjunjung prinsip perjuangan parti, yang sentiasa mengutamakan perpaduan dan keharmonian antara masyarakat pelbagai kaum dan agama, memelihara kestabilan politik dan keselamatan negara, serta memacu pembangunan ekonomi yang mapan, demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "He said Srikandi Bersatu firmly upholds the principles of the party's struggle, which always prioritizes unity and harmony between communities of various races and religions, preserves political stability and national security, as well as drives sustainable economic development, for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Rina berkata, segala bentuk provokasi dan cubaan mengganggu gugat kestabilan politik di negara ini perlu dihentikan.", "r": {"result": "In this regard, Rina said, all forms of provocation and attempts to disrupt political stability in this country must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru semua pihak supaya bersatu tanpa mengira ideologi politik dalam memerangi pandemik COVID-19 dan fokus perlu diberikan kepada usaha kerajaan dalam mewujudkan imuniti kelompok menerusi Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan.", "r": {"result": "He also called on all parties to unite regardless of political ideology in the fight against the COVID-19 pandemic and focus should be given to the government's efforts in creating herd immunity through the National COVID-19 Immunization Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ada pilihan ganti ahli Kabinet letak jawatan - Penganalisis politik", "r": {"result": "PM has options to replace Cabinet members resigning - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi mempunyai sokongan, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai pilihan untuk menggantikan ahli Kabinet yang meletakkan jawatan dengan anggota baharu.", "r": {"result": "As long as he has support, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has the option to replace the Cabinet members who resign with new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selagi mempunyai sokongan, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai pilihan untuk menggantikan ahli Kabinet yang meletakkan jawatan dengan anggota baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As long as he has support, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has the option to replace the Cabinet members who resign with new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali berpendapat gesaan pimpinan tertinggi UMNO termasuk presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya anggota Kabinet UMNO meletakkan jawatan hanya dilihat sebagai memberi tekanan kepada perdana menteri untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali believes that the call by UMNO's top leadership including its president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for UMNO Cabinet members to resign is only seen as putting pressure on the prime minister to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desakan seperti ini adalah satu tekanan kepada kerajaan dan memberi pilihan yang sukar kepada Ahli Parlimen UMNO yang berada dalam kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"This kind of insistence is a pressure on the government and gives difficult choices to the UMNO MPs who are in the government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana selain kepada kepentingan parti, menteri-menteri Kabinet UMNO mungkin melihat dari sudut kepentingan negara dan rakyat tatkala sedang mengalami pemulihan ekonomi,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is because apart from the interests of the party, the UMNO Cabinet ministers may look at the interests of the country and the people when they are experiencing economic recovery,\" he said when interviewed by Astro AWANI, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) semalam, Ahmad Zahid menegaskan UMNO tidak akan bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "In the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) yesterday, Ahmad Zahid insisted that UMNO will not cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau memaklumkan UMNO juga menolak pembentukan gabungan politik bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "At the same time, he informed that UMNO also rejected the formation of a political coalition with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mazlan berkata tindakan meletak jawatan beramai-ramai hanya akan mengakibatkan program-program seperti Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan tertunda disebabkan oleh ketidakstabilan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Mazlan said mass resignations would only result in programs such as the National COVID-19 Immunization Program being delayed due to the country's instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, persepsi rakyat terhadap parti itu semakin pulih berdasarkan beberapa Pilihan Raya Kecil (PRK) bermula di Cameron Highlands, Semenyih dan terbaharu di Slim yang menunjukkan secara asasnya UMNO mendapat sokongan.", "r": {"result": "In the same development, the people's perception of the party is recovering based on several By-Elections (PRK) starting in Cameron Highlands, Semenyih and most recently in Slim which basically shows that UMNO is getting support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka berasaskan perkara ini, UMNO merasakan mereka boleh bertanding kerusi-kerusi tradisi.", "r": {"result": "\"So based on this, UMNO feels they can compete for traditional seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kerjasama yang dilakukan sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) akan memaksa UMNO menyerahkan kerusi-kerusi tradisi mereka kepada parti lain termasuk BERSATU,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"It is certain that the cooperation done before the General Election (GE) will force UMNO to hand over their traditional seats to other parties including BERSATU,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan dalam pada itu tidak menolak kemungkinan UMNO akan membuka pintu kepada parti-parti lain bagi membentuk kerajaan jika tidak mempunyai jumlah kerusi mencukupi selepas PRU15.", "r": {"result": "Mazlan meanwhile did not rule out the possibility that UMNO will open the door to other parties to form a government if it does not have enough seats after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | UMNO akan tentukan tarikh sesuai tarik sokongan.", "r": {"result": "PAU 2020 | UMNO will determine the appropriate date to withdraw support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tampilkan pimpinan yang tenang, senang untuk runding", "r": {"result": "Pas shows a calm leader, easy to negotiate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menampilkan pimpinan yang tenang dan senang untuk berunding berhubung penyatuan ummah antara Muafakat Nasional, Pas dan UMNO.", "r": {"result": "PAS presents a calm and easy-to-negotiate leadership regarding the unification of the ummah between Muafakat Nasional, PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Pas menampilkan pimpinan yang tenang dan senang untuk berunding berhubung penyatuan ummah antara Muafakat Nasional (MN), Pas dan UMNO.", "r": {"result": "BACHOK: PAS presented a calm leadership that was easy to negotiate with regarding the unification of the ummah between Muafakat Nasional (MN), PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Nik  Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz berkata, itu tandanya Pas komited untuk bersama UMNO dalam MN dan bukannya meraikan pandangan kontroversi.", "r": {"result": "Pas Central Committee member, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz said, that is a sign that Pas is committed to being with UMNO in MN instead of celebrating controversial views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, keadaan di atas membabitkan kedua-dua pimpinan Pas dan UMNO tenang, sebaliknya hanya peringkat bawah yang kepanasan.", "r": {"result": "He is of the opinion that the above situation involves both PAS and UMNO leadership being calm, instead only the lower levels are heated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita raikan orang yang panas tidak akan selesai penyatuan, sebarang cakap-cakap itu berbentuk mencabar.", "r": {"result": "\"If we celebrate people who are hot, the unification will not be completed, any talk is challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok pimpinan atasan cool saja,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "I just see the top leadership as cool,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kata putus UMNO Kelantan pilihan sama ada untuk bersama UMNO atau Bersatu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Kelantan UMNO's verdict on whether to join UMNO or Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohamed Abduh juga Ahli Parlimen Bachok menjelaskan, dalam soal penyatuan, Pas mengetepikan sebarang bentuk provokasi bagi menjaga hubungan dalam MN.", "r": {"result": "Nik Mohamed Abduh, also Member of Parliament for Bachok, explained that, in the matter of unification, PAS set aside any form of provocation to maintain relations within MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama katanyaa, Pas mengelak daripada menyambut sebarang pandangan atau lontaran yang  boleh mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "At the same time, he said, PAS refrained from welcoming any views or comments that could cloud the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO beri isyarat 'berpatah arang, berkerat rotan' dengan Bersatu", "r": {"result": "UMNO gave a signal of 'breaking coal, cutting cane' with Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan Bersatu adalah tidak mustahil akan terjalin kembali selepas pilihan raya terutamanya apabila kedua-dua parti tidak memiliki kerusi yang cukup untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Cooperation with Bersatu is not impossible to be re-established after the election, especially when both parties do not have enough seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang melabuhkan tirainya pada Ahad menyaksikan tindakan nekad parti itu yang mencapai pendirian untuk memberikan mandat kepada kepimpinan untuk menentukan jeda waktu bagi menarik diri daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Assembly which drew its curtain on Sunday witnessed the party's determined action which reached a position to give a mandate to the leadership to determine a time frame to withdraw from the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan 'berpatah arang, berkerat rotan' yang dicapai Majlis Tertinggi (MT) UMNO untuk memutuskan kerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang, yang diluluskan pada perhimpunan ini.", "r": {"result": "It follows the decision of 'breaking coal, cutting cane' reached by the Supreme Council (MT) of UMNO to decide on cooperation with Bersatu in the upcoming 15th General Election (GE15), which was approved at this assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti terbesar orang Melayu yang mempunyai 3.35 juta ahli itu sebelum ini memutuskan bahawa kebersamaannya dengan kerajaan PN adalah sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The largest Malay party with 3.35 million members previously decided that its association with the PN government is until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang disifatkan sesuatu yang agak mengejutkan pada akhir perhimpunan tahunan yang berlangsung selama dua hari bermula semalam, perkara itu dilihat ramai pihak telah menyemarakkan kembali semangat perwakilan di sebalik isu berkaitan memperkasakan Muafakat Nasional (MN) bersama PAS, yang turut mendominasi perjalanan perhimpunan kali ini.", "r": {"result": "The action, which was considered somewhat surprising at the end of the annual assembly which lasted for two days starting yesterday, was seen by many to have rekindled the spirit of the delegates behind the issue of empowering the National Consensus (MN) with PAS, which also dominated the course of the assembly this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan kehadiran perwakilan yang tidak semeriah perhimpunan pada tahun-tahun sebelum ini, persidangan kali ini memberi isyarat jelas kepada parti dan pihak di luar bahawa UMNO mahu kembali bangkit dan mengemudi negara.", "r": {"result": "In contrast to the attendance of delegates who were not as lively as the assembly in previous years, this conference gave a clear signal to the party and outside parties that UMNO wanted to rise again and lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain menyifatkan tindakan yang diambil bertujuan menekan kerajaan yang ditunjangi Bersatu.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) political analyst Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain described the actions taken as aimed at pressuring the Bersatu-backed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan kali ini adalah perhimpunan di luar kebiasaan berbanding sebelumnya dan kali ini ia lebih menumpukan soal strategi politik yang perlu diambil UMNO bagi kelangsungannya,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"This time's assembly is an unusual assembly compared to the previous one and this time it is more focused on the political strategy that UMNO needs to take for its survival,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan penggulungan pada perhimpunan yang diadakan secara hibrid dan diikuti kira-kira 2,600 perwakilan, berkata cadangan itu dibawa beberapa pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri yang membahaskan usul ucapan dasar presiden.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his closing speech at the assembly which was held in a hybrid manner and attended by approximately 2,600 delegates, said the proposal was brought up by several chairmen of the state UMNO Liaison Body who debated the proposal of the president's policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama dilagukan Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan yang menegaskan sekiranya parti memutuskan untuk keluar daripada PN seperti cadangan Badan Perhubungan UMNO negeri pada Ogos lalu, semua kepimpinan parti haruslah sebulat suara untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The same tone was sung by Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan who insisted that if the party decides to leave PN as suggested by the state UMNO Liaison Body last August, all the party leadership must be unanimous to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Izani, bagaimanapun, percaya bahawa keputusan yang diambil UMNO itu bukanlah bersifat 'noktah', sebaliknya 'koma'.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Izani, however, believes that the decision taken by UMNO is not a 'full stop', but rather a 'comma'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan Bersatu adalah tidak mustahil akan terjalin kembali selepas pilihan raya terutamanya apabila kedua-dua parti tidak memiliki kerusi yang cukup untuk membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation with Bersatu is not impossible to re-establish after the election, especially when both parties do not have enough seats to form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis sosiopolitik dari Universiti Malaya Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata tindakan berkenaan akan membolehkan UMNO yang menunjangi Barisan Nasional (BN) bertanding lebih banyak kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, sociopolitical analyst from Universiti Malaya Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said the action would enable UMNO which supports Barisan Nasional (BN) to compete for more seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya UMNO bekerjasama dengan Bersatu, sekurang-kurangnya 50 kerusi Parlimen terpaksa diserahkan kepada parti itu.", "r": {"result": "\"If UMNO cooperates with Bersatu, at least 50 parliamentary seats will have to be handed over to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya kira menimbulkan kegusaran kepada UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "I think this will cause UMNO annoyance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengikuti perjalanan perhimpunan itu berkata walaupun persidangan kali ini dilihat lebih didominasi oleh isu berkaitan Bersatu dan MN, namun masih terdapat isu berkaitan rakyat diketengahkan.", "r": {"result": "He who followed the rally said that although this conference was seen to be more dominated by issues related to Bersatu and MN, there were still issues related to the people highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ia dibincangkan agak seimbang namun kerana tumpuan lebih diberikan kepada isu berkaitan Bersatu dan MN, maka ia dilihat seperti tidak membincangkan isu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it was discussed fairly evenly, but because the focus was more on issues related to Bersatu and MN, it was seen as not discussing the people's issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15: Willie serah nasib pada perbincangan akhir PN-GPS", "r": {"result": "GE-15: Willie surrenders to fate at the final PN-GPS discussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mongin menyerahkan kepada pucuk pimpinan Pakatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi menentukan sama ada beliau dicalonkan atau sebaliknya dalam Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Willie Mongin left it to the leadership of Pakatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) to decide whether he was nominated or not in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin menyerahkan kepada pucuk pimpinan Pakatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) bagi menentukan sama ada beliau dicalonkan atau  sebaliknya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "KUCHING: Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin left it to the leadership of Pakatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) to decide whether he will be nominated or not in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie yang juga Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi antara 11 ahli parlimen Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang keluar parti dan membentuk blok bebas dalam Parlimen sebelum menyertai PN dan membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Willie, who is also the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, was among the 11 members of Parliament from Parti Keadilan Rakyat (PKR) who left the party and formed an independent bloc in Parliament before joining PN and forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila perbincangan akan dibuat, ia bergantung kepada pucuk pimpinan parti dan sebagai ahli di dalam pentadbiran kerajaan, saya akan memberi tumpuan untuk membangunkan kawasan saya.", "r": {"result": "\"When discussions will be held, it depends on the leadership of the party and as a member of the government administration, I will focus on developing my area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bekerjasama dengan mana-mana pemimpin negeri dan saya bukan datang sebagai pesaing,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Program Malaysia Prihatin dan sesi dialog bersama penggiat industri sawit dan pemegang lesen Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) pada Isnin.", "r": {"result": "\"I can work with any state leader and I am not coming as a competitor,\" he said at a press conference after attending the Concerned Malaysia Program and a dialogue session with palm industry activists and Malaysian Palm Oil Board (MPOB) license holders on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Willie, Kerajaan PN dan GPS memiliki persefahaman dan solidariti yang baik demi kestabilan politik serta memacu ekonomi negara yang terganggu oleh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Willie explained, the PN Government and GPS have a good understanding and solidarity for the sake of political stability and drive the country's economy disrupted by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita (wakil rakyat) mesti lakukan apa yang telah dimanahkan dan serahkan semuanya kepada rakyat, pucuk pimpinan di kedua-dua parti kerajaan untuk menentukan.", "r": {"result": "\"For me, we (people's representatives) must do what we have been promised and leave everything to the people, the leadership in both government parties to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi amanah itu, saya telah bersedia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If given that trust, I am ready,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Willie, dua lagi ahli parlimen PKR dari Sarawak yang keluar parti ialah Baru Bian (Selangau) dan Datuk Ali Biju (Saratok).", "r": {"result": "Apart from Willie, two other PKR MPs from Sarawak who left the party are Baru Bian (Selangau) and Datuk Ali Biju (Saratok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi LDP lulus usul sertai PN - Presiden", "r": {"result": "The LDP Supreme Council passed the motion to join the PN - President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi Parti Liberal Demokratik (LDP) yang bermesyuarat hari ini meluluskan usul untuk parti tempatan Sabah itu menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Supreme Council of the Liberal Democratic Party (LDP) which met today approved a motion for the local Sabah party to join the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Majlis Tertinggi Parti Liberal Demokratik (LDP) yang bermesyuarat hari ini meluluskan usul untuk parti tempatan Sabah itu menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Supreme Council of the Liberal Democratic Party (LDP) which met today approved a motion for the local Sabah party to join the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden LDP Chin Su Phin berkata parti itu membuat keputusan tersebut selepas melihat kesungguhan PN yang diterajui Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menyelesaikan masalah rakyat terutama ketika berdepan cabaran COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "LDP president Chin Su Phin said the party made the decision after seeing the determination of the PN led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to solve the people's problems, especially when facing the current challenge of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LDP yakin dengan kepimpinan Perdana Menteri terutama dalam usahanya memerangi COVID-19 termasuk memperkenalkan pakej rangsangan ekonomi di saat negara menghadapi pandemik itu.", "r": {"result": "\"The LDP is confident in the Prime Minister's leadership, especially in his efforts to combat COVID-19, including introducing an economic stimulus package as the country faces the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu kenyataan bahawa hanya sebuah parti politik arus perdana yang dapat menyelesaikan masalah rakyat terutama ketika pandemik COVID-19 melanda negara,\" menurutnya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is a fact that only a mainstream political party can solve the people's problems, especially when the COVID-19 pandemic hits the country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LDP, yang ditubuhkan pada 1989, sebelum ini merupakan parti komponen Barisan Nasional (BN) sebelum bertindak keluar selepas daripada gabungan itu semasa Pilihan Raya Umum Ke-14 pada 2018 dan bekas Presiden parti itu, Tan Sri Chong Kah Kiat merupakan Ketua Menteri Sabah yang ke-13 dari 2001 hingga 2003.", "r": {"result": "LDP, which was established in 1989, was previously a component party of Barisan Nasional (BN) before acting out after the coalition during the 14th General Election in 2018 and the party's former President, Tan Sri Chong Kah Kiat is the Sabah Chief Minister. -13 from 2001 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin berkata LDP kini fokus untuk persidangan dan pemilihan 28 bahagian parti itu yang akan bermula dari Mei hingga Ogos ini manakala mesyuarat agung tahunan serta pemilihan parti dijadual diadakan pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Chin said the LDP is now focusing on the conference and election of the party's 28 divisions which will start from May to August this year while the annual general meeting and party election are scheduled to be held at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberi peluang kepada ahli muda untuk memimpin.", "r": {"result": "\"We will give opportunities to young members to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menjangkakan sebahagian besar daripada bahagian akan dipimpin golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "I also expect that a large part of the division will be led by young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesan UMNO tarik diri dari kerajaan semasa darurat - Tok Mat", "r": {"result": "There is no effect of UMNO withdrawing from the government during the emergency - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang kesan jika UMNO menarik diri dari kerajaan pada masa darurat kini, kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "There will be no effect if UMNO withdraws from the government during the current emergency, said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada sebarang kesan jika UMNO menarik diri dari kerajaan pada masa darurat kini, kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There will be no effect if UMNO withdraws from the government during the current emergency, said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu menegaskan, parti juga tidak mempunyai kuasa untuk mengisytiharkan tarikh pilihan raya yang jelas tertakluk di bawah hak perdana menteri.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President insisted that the party also does not have the authority to declare the election date which is clearly subject to the right of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya dalam PAU (Perhimpunan Agung UMNO) ini kita hendak tengok apa sentimen, apa kehendak apa perlu kita lakukan, sebab dalam UMNO, kita parti yang mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "\"That's why in this PAU (UMNO General Assembly) we want to see what the sentiments are, what the wishes are and what we need to do, because in UMNO, we are a party that practices democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah memutuskan (hubungan) oleh desakan sesiapa, disebabkan oleh desakan kumpulan-kumpulan, segelintir orang, atau individu atau mana-mana.", "r": {"result": "UMNO has never broken (relationships) by anyone's insistence, due to the insistence of groups, a few people, or individuals or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO buat keputusan atas dasar keterangkuman ahli yang ramai dalam parti kita.", "r": {"result": "\"UMNO makes decisions based on the inclusion of many members in our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi PAU ini tempat yang paling baik untuk kita memutuskan apa langkah yang patut kita lakukan untuk kita pastikan parti akan terus berada di tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "So this PAU is the best place for us to decide what steps we should take to ensure that the party will continue to be where it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab saya katakan UMNO mesti menjadi induk, sebab UMNO tidak pernah menjadi pelakon tambahan, kita sudah biasa mentadbir, biasa jadi CEO, tiba-tiba jadi mandur susahlah,\" katanya di dalam program Agenda AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"That's why I said UMNO must be the parent, because UMNO has never been an additional actor, we are used to governing, used to being CEO, suddenly becoming a foreman is difficult,\" he said in the Agenda AWANI program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, evolusi UMNO perlu dijalankan dengan betul dan tidak mengambil mereka yang pernah mengkhianati parti.", "r": {"result": "In the meantime, he said, UMNO's evolution needs to be carried out properly and not hire those who have betrayed the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, paling penting parti tidak mengharapkan belas kasihan orang lain untuk kembali berkuasa menjadi kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "He said, the most important thing is that the party does not expect the mercy of others to return to power as the government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: UMNO jangan main 'silat pulut' jika mahu keluar PN Ogos depan - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO should not play 'silat pulut' if they want to get out of PN next August - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO juga perlu mengaplikasi langkah silat kombat untuk menumbangkan musuh politik pada PRU ke-15 nanti.", "r": {"result": "He explained that UMNO also needs to apply martial arts measures to defeat political enemies in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, parti perlu menilai langkah dan menyerang habis-habisan tanpa strategi dibaca lawan politik.", "r": {"result": "He added that the party needs to evaluate the steps and attack all-out without the strategy being read by political opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang sukar, boleh tapi sama ada hendak atau tidak sahaja, kita mesti belajar silat gayung, kita tengok langkah orang, bantai, terus jatuh.", "r": {"result": "\"Nothing is difficult, it's possible but whether we want to or not, we must learn silat gayung, we watch people's steps, slaughter, keep falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita main silat pulut, bersilat tak sudah-sudah tapi tak sampai-sampai.", "r": {"result": "This is where we play silat pulut, bersilat not enough but not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah pakai silat pulut, tunjuk macam itu, macam ini depan pengantin, tak tumbang lawan.", "r": {"result": "\"Don't use silat pulut, show like that, like this in front of the bride, don't fall over the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudahnya kita letih seorang.", "r": {"result": "After that we are tired alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti (pakai) silat kombat, jangan orang boleh baca langkah kita, kalau pakai bunga nombor dua, orang pakai bunga nombor empat, dipatahnya tangan kita.", "r": {"result": "\"We must (wear) combat martial arts, no one can read our steps, if we wear flower number two, people wear flower number four, they will break our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan kita melangkah dahulu, tengok langkah orang tetapi bila melangkah, orang tua-tua kata bila menikam tembus, memancung putus, menggantung tinggi, jangan tikam tak mati, dikejarnya kita balik,\" tegasnya.", "r": {"result": "So let's not step first, look at people's steps but when we step, the elders say when stabbing through, stabbing, cutting off, hanging high, don't stab and don't die, they chase us back,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan UMNO sebulat suara putus kerjasama dengan Bersatu pada PRU15", "r": {"result": "UMNO representatives unanimously cut off cooperation with Bersatu in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu, yang menerajui kerajaan PN dalam PRU15 dipersetujui sebulat suara perwakilan parti pada PAU 2020 yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "The motion to end political cooperation with Bersatu, which led the PN government in GE15, was unanimously approved by party representatives at the PAU 2020 which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu, yang menerajui kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dipersetujui sebulat suara perwakilan parti pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The motion to end political cooperation with Bersatu, which leads the Perikatan Nasional (PN) government in the 15th General Election (GE15) was unanimously approved by party representatives at the 2020 UMNO General Assembly which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ketika sidang media selepas menggulung perbahasan, berkata perhimpunan kali ini turut meluluskan usul Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) seramai 42 orang tidak akan bersama kerajaan PN apabila Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi during a press conference after wrapping up the debate, said this assembly also approved the motion of 42 UMNO and Barisan Nasional (BN) MPs not to join the PN government when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, usul lain yang dicadangkan dan diterima sebulat suara perwakilan UMNO bahawa PRU15 mesti diadakan dalam tempoh dari 1 Ogos 2021 selepas darurat tamat atau satu tarikh sebelumnya jika darurat ditamatkan (lebih awal),\" katanya.", "r": {"result": "\"In this context, another motion proposed and unanimously accepted by UMNO representatives is that GE15 must be held in the period from 1 August 2021 after the end of the state of emergency or a date earlier if the state of emergency ends (earlier),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Patuh sepenuhnya keputusan dalam PAU2020 - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Fully comply with the decision in PAU2020 - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden, MKT UMNO boleh tentukan bila untuk tarik diri dari PN - Zahid.", "r": {"result": "READ: President, MKT UMNO can decide when to withdraw from PN - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menegaskan persetujuan yang dicapai pada perhimpunan ini menunjukkan UMNO kini tidak lagi berada di persimpangan dalam hal kerjasama politik parti itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid stressed that the agreement reached at this gathering shows that UMNO is no longer at a crossroads in terms of the party's political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, semua ahli UMNO perlu mematuhi sepenuhnya keputusan berkenaan dan tidak harus ada lagi dakwa-dakwi di luar sana kerana keputusan yang dicapai adalah sangat jelas.", "r": {"result": "Therefore, he said, all UMNO members need to fully comply with the decision and there should be no more allegations out there because the decision reached is very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan keputusan besar hari ini, saya serta ketua-ketua sayap akan membawa usul yang sebulat suara diluluskan ini ke mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) akan datang.", "r": {"result": "\"Following today's big decision, I and the wing leaders will bring this unanimously approved motion to the next Supreme Council (MT) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | UMNO akan tentukan tarikh sesuai tarik sokongan.", "r": {"result": "PAU 2020 | UMNO will determine the appropriate date to withdraw support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO Tengku Razaleigh Hamzah supaya pemimpin yang dilantik oleh kerajaan PN sebagai menteri, timbalan menteri dan pengerusi syarikat berkaitan kerajaan meletak jawatan, beliau berkata cadangan itu akan diteliti pada mesyuarat MT akan datang.", "r": {"result": "Regarding UMNO Advisory Council Chairman Tengku Razaleigh Hamzah's suggestion that leaders appointed by the PN government as ministers, deputy ministers and chairmen of government-related companies resign, he said the proposal would be examined at the next MT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tiada dalam usul hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not in today's motion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas tentang pemilihan UMNO yang dijadualkan pada tahun ini, Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan berkata ia mesti diadakan tahun ini, tetapi keutamaan diberi kepada PRU15 terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the UMNO election scheduled for this year, Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said it must be held this year, but priority should be given to GE15 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan juga perlu melihat keadaan semasa penularan COVID-19 kerana mengikut syarat ia memerlukan kehadiran penuh ahli yang layak.", "r": {"result": "He said, the election also needs to look at the situation during the spread of COVID-19 because according to the conditions it requires the full presence of qualified members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau reaksi pemimpin UMNO, Naib Presiden parti Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sebagai ahli dan pemimpin, beliau akur dengan apa sahaja keputusan dan pendirian yang akan diambil parti.", "r": {"result": "Looking at the reaction of UMNO leaders, the party's Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said as a member and leader, he agreed with whatever decision and stance the party would take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan itu berkata ini memandangkan perhimpunan berkenaan memiliki autoriti tertinggi dalam membuat keputusan berkaitan hal ehwal parti.", "r": {"result": "The Minister of Defense said this considering that the assembly has the highest authority in making decisions related to party affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata perwakilan mencapai kata putus untuk menyerahkan kepada Presiden dan ahli MT memuktamadkan keputusan untuk keluar daripada kerajaan PN.", "r": {"result": "Another UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid said the delegates had reached a decision to submit to the President and MT members to finalize the decision to leave the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MT UMNO Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir pula berpandangan perhimpunan kali ini berjaya menghasilkan keputusan yang baik menerusi perbahasan perwakilan yang terlibat.", "r": {"result": "MT UMNO member Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, on the other hand, believes that this assembly succeeded in producing good results through the debate of the delegates involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita mendengar pengesahan yang telahpun diputuskan, tak banyak...", "r": {"result": "\"Today we hear the confirmation that has already been decided, not much...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih,\"\" katanya yang juga Pengerusi Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB).", "r": {"result": "thank you,\" he said who is also the Chairman of Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MT Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata pihaknya bersedia sekiranya mereka diminta untuk melepaskan jawatan dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "MT member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said his party was ready if they were asked to give up their positions in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Perjuangan dalam parti lebih besar, perjuangan dalam parti bukan boleh dijual beli,'' katanya yang merupakan Pengerusi Prasarana Malaysia Berhad.", "r": {"result": "''The struggle within the party is bigger, the struggle within the party cannot be bought and sold,'' he said who is the Chairman of Prasarana Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Muafakat Nasional hangatkan perbahasan Perhimpunan Agung UMNO 2020", "r": {"result": "The National Consensus issue heats up the 2020 UMNO General Assembly debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) menghangatkan sesi perbahasan Perhimpunan Agung UMNO 2020 hari ini.", "r": {"result": "Cooperation with PAS through the National Consensus (MN) heated up the debate session of the 2020 UMNO General Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hubungan kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) menghangatkan sesi perbahasan Perhimpunan Agung UMNO 2020 hari ini dengan perwakilan mahu kerjasama itu diteruskan berikutan kejayaan yang dicapai hasil kerjasama itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cooperation relationship with PAS through the National Consensus (MN) heated up the 2020 UMNO General Assembly debate session today with delegates wanting the cooperation to continue following the success achieved as a result of the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, isu tersebut penting dalam memastikan UMNO dan rakan kerjasamanya itu akan terus melakar kejayaan seperti yang dibuktikan dalam beberapa siri pilihan raya kecil (PRK) yang diadakan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "For them, the issue is important in ensuring that UMNO and its partners will continue to achieve success as evidenced in a series of by-elections (PRK) held after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga senada mahukan MN terus diperkukuh sebelum PRU15 akan datang.", "r": {"result": "They also want MN to continue to be strengthened before the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perak Datuk Saarani Mohamad dalam perbahasannya berkata kerjasama sedia ada antara UMNO dan Pas saling menguatkan kedua-dua parti kerana hubungan itu tidak dibayangi kesangsian dan muafakat yang terbina berpaksikan kejujuran serta keikhlasan.", "r": {"result": "Perak State UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad in his debate said the existing cooperation between UMNO and PAS mutually strengthens both parties because the relationship is not overshadowed by suspicion and the consensus is based on honesty and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak pernah secara senyap-senyap mencuri ahli Pas.", "r": {"result": "\"UMNO has never quietly stolen PAS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasjuga tidak pernah mencuri ahli UMNO.", "r": {"result": "Pasjuga has never stolen UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya, ketika UMNO bertanding, Pas dan seluruh jenteranya setia membantu.", "r": {"result": "In the election, when UMNO contested, PAS and its entire machinery loyally helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pertempuran di medan pilihan raya, Pas tidak pernah meletakkan calon bebas untuk mengalahkan UMNO,\" kata Menteri Besar Perak itu.", "r": {"result": "Throughout the battle in the election field, PAS has never fielded an independent candidate to defeat UMNO,\" said the Perak Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata piagam MN juga tidak dibentuk untuk mengekalkan kuasa politik tetapi atas rasa keinsafan bahawa pertembungan dua parti besar ini amat merugikan orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "He said the MN charter was also not created to maintain political power but out of a sense of realization that the clash between these two big parties is very detrimental to the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibentuk ketika UMNO dan Pas tidak mempunyai apa-apa kuasa... diherdik dan dicaci sepanjang menjadi pembangkang.", "r": {"result": "\"It was formed when UMNO and PAS did not have any power... shouted down and reviled throughout being in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas teguh bermuafakat dan hubungan kedua-dua parti ini terbina berpaksikan kepada sikap kejujuran dan keikhlasan atas kesedaran pentingnya penyatuan umat Islam tanpa menanam bibit permusuhan dengan kaum lain,\" katanya.", "r": {"result": "UMNO and PAS are firmly in agreement and the relationship between these two parties is based on honesty and sincerity based on the awareness of the importance of uniting Muslims without sowing the seeds of enmity with other races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama turut didendangkan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Pahang merangkap Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail yang berkata persepakatan dalam MN akan menjadi obor perjuangan serta ramuan dalam menentukan kejayaan kedua-dua parti pada PRU15.", "r": {"result": "The same tone was also echoed by the Chairman of the Pahang State UMNO Liaison Board and Minister Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail who said that the consensus within the MN will be the torch of the struggle and the ingredient in determining the success of both parties in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi keutamaan kami di Pahang supaya MN terus dikekalkan dan diperkasakan lagi.", "r": {"result": "\"It is our priority in Pahang that MN continues to be maintained and strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah membuat yang terbaik dan sudah tiba masanya untuk dilakukan satu lagi anjakan ke tahap lebih tinggi demi pengukuhannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "I have done my best and it is time to make another move to a higher level for the sake of strengthening it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Selangor Tan Sri Noh Omar pula mengajak perwakilan mengimbau kembali perjalanan parti itu bersama Pas termasuk 'kelahiran' MN sewaktu PRK Sungai Kandis pada Ogos 2018.", "r": {"result": "Selangor State UMNO Liaison Board Chairman Tan Sri Noh Omar invited delegates to recall the party's journey with Pas including the 'birth' of MN during the Sungai Kandis by-election in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kekuatan MN terus teruji di dua PRK iaitu Seri Setia dan Semenyih di Selangor selepas PRK Sungai Kandis yang menyaksikan UMNO tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia dan menang di DUN Semenyih.", "r": {"result": "He said the strength of the MN continued to be tested in the two by-elections, namely Seri Setia and Semenyih in Selangor after the Sungai Kandis by-election which saw UMNO lose the Seri Setia state assembly seat and win in the Semenyih state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, semangat MN semakin baik dan kerjasama Pas dengan kita juga baik dan jentera mereka kempen bersama.", "r": {"result": "\"At that time, MN's spirit was getting better and PAS' cooperation with us was also good and their machinery campaigned together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dengan semangat MN, kita menang di PRK Semenyih,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah with the spirit of MN, we won the Semenyih by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO Bahagian Tasik Gelugor Nor Hafizah Othman berkata selain perlu memperkukuh MN serta menyokong ketetapan parti untuk menolak kerjasama dengan PKR dan DAP, UMNO perlu bangkit dan mempersiapkan diri bagi menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO Tasik Gelugor Division Women's Leader Nor Hafizah Othman said in addition to the need to strengthen MN and support the party's decision to reject cooperation with PKR and DAP, UMNO needs to rise up and prepare itself to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting dalam usaha meluruskan jalur politik negara sebagai persediaan menghadapi PRU15 pada bila-bila masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important in efforts to straighten the country's political path in preparation for GE15 at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata demi kelangsungan parti, Wanita UMNO mencadangkan beberapa perkara yang perlu diberi penekanan iaitu memperkukuh institusi parti, menghormati kepimpinan tertinggi, meniupkan semangat perpaduan sesama ahli, mengambil berat isu rakyat khususnya perpaduan ummah dan menjuarai isu-isu Melayu dan Islam seperti isu kalimah Allah.", "r": {"result": "He also said that for the sake of the party's survival, Wanita UMNO suggested a number of things that need to be emphasized, namely strengthening the party's institutions, respecting the highest leadership, instilling a spirit of unity among members, caring about the people's issues, especially the unity of the ummah, and championing Malay and Islamic issues such as the issue of the word Allah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan tahunan itu, yang berlangsung selama dua hari bermula semalam, menyaksikan persidangan tiga sayap parti iaitu Wanita, Pemuda dan Puteri diadakan secara hibrid menggabungkan kehadiran bersemuka dan secara maya di 190 UMNO Bahagian seluruh negara kecuali Sarawak.", "r": {"result": "The annual assembly, which lasted for two days starting yesterday, saw the conference of the three wings of the party namely Women, Youth and Puteri held in a hybrid form combining face-to-face and virtual presence in 190 UMNO Divisions across the country except Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuh sepenuhnya keputusan dalam PAU2020 - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Fully comply with the decision in PAU2020 - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan segenap lapisan akar umbi UMNO perlu menerima setiap keputusan dan dasar ditetapkan dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020).", "r": {"result": "Leaders and all levels of UMNO grassroots need to accept every decision and policy set in the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pemimpin dan segenap lapisan akar umbi UMNO perlu menerima setiap keputusan dan dasar ditetapkan dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Leaders and all levels of the UMNO grassroots need to accept every decision and policy set in the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, mengikut Perlembagaan parti, PAU adalah badan tertinggi dalam UMNO dan tidak seharusnya ada pertikaian berhubung keputusan dicapai.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, according to the party's Constitution, PAU is the highest body in UMNO and there should be no disputes regarding the results reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak harus ada dakwa-dakwi di luar sana bahawa UMNO berada di persimpangan.", "r": {"result": "\"There should not be allegations out there that UMNO is at a crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak berada di persimpangan.", "r": {"result": "UMNO is not at a crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dibuat dalam PAU ini adalah jelas bahawa kita telah ambil keputusan besar.", "r": {"result": "\"The decision made in this PAU is clear that we have taken a big decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tadi bukan hanya diikuti delegasi, perwakilan di Dewan Merdeka dan dewan lain.", "r": {"result": "The conference was not only followed by delegations, representatives in Dewan Merdeka and other halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden, MKT UMNO boleh tentukan bila untuk tarik diri dari PN - Zahid.", "r": {"result": "READ: President, MKT UMNO can decide when to withdraw from PN - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ia juga diikuti 58 perwakilan yang bersidang di 190 bahagian di seluruh negara yang dilakukan secara maya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it was also followed by 58 delegates who convened in 190 divisions across the country that were done virtually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas selesai ucapan penggulungan PAU2020 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after finishing the PAU2020 closing speech at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Presiden UMNO | 28 Mac 2021.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] UMNO President | March 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu berkata, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO telah menerima mandat untuk tentukan tarikh yang sesuai bagi kesemua pemegang jawatan utama dalam kerajaan daripada UMNO, untuk melepaskan kedudukan mereka.", "r": {"result": "He previously said that UMNO's Supreme Working Council (MKT) has received a mandate to determine a suitable date for all key government position holders from UMNO to relinquish their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap menggulung PAU2020 malam ini, beliau berkata, mandat itu akan digunakan bagi memastikan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, membubarkan Parlimen mengikut tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "During his closing speech for PAU2020 tonight, he said that the mandate will be used to ensure that the Perikatan Nasional (PN) led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, dissolves Parliament according to the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Pas komited pertahan penyatuan ummah - Timbalan Presiden.", "r": {"result": "READ: PAU2020: Pas is committed to defending the unity of the nation - Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau yakin baik menteri, timbalan menteri, ataupun pengerusi syarikat berkaitan kerajaan (GLC) akan akur pada keputusan MKT.", "r": {"result": "He also said that he was confident that both the minister, deputy minister, and the chairman of the government-related company (GLC) would agree to the MKT's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini keputusan mereka (PN), saya yakin rakan kita dalam MKT, yang mandat diberikan kepada kita... menteri, timbalan menteri, pengerusi GLC, dan semua Ahli-ahli Parlimen UMNO, akan 100 peratus akur pada keputusan parti untuk tarik diri dari Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"If this is their (PN) decision, I am confident that our friends in the MKT, whose mandate was given to us... ministers, deputy ministers, GLC chairman, and all UMNO Members of Parliament, will 100 percent agree to the party's decision to withdraw from the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tarik diri, ini merupakan keputusan parti.", "r": {"result": "\"If you withdraw, this is the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan gusar untuk letak jawatan sebagai menteri, timbalan menteri dan pengerusi GLC demi mematuhi keputusan dibuat parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They will not hesitate to resign as ministers, deputy ministers and GLC chairpersons in order to comply with the party's decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: 'Kalau anak jantan, dia harus letak jawatan sebagai menteri' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "PAU2020: 'If it's a boy, he should resign as a minister' - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mencabar seorang pemimpin UMNO yang juga menteri dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) agar meletak jawatan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi challenged an UMNO leader who is also a minister in the Perikatan Nasional (PN) government to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mencabar seorang pemimpin UMNO yang juga menteri dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) agar meletak jawatan kerana disifatkan sebagai makhluk perosak parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has challenged an UMNO leader who is also a minister in the Perikatan Nasional (PN) government to resign because he is considered a pest to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan penggulungan Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020), Ahmad Zahid mengingatkan individu berkenaan yang tidak disebut namanya, bahawa jawatan yang disandang itu disebabkan oleh UMNO.", "r": {"result": "In the closing speech of the UMNO 2020 General Assembly (PAU2020), Ahmad Zahid reminded the individual, whose name was not mentioned, that the position he held was due to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita duduk sebagai menteri kerana parti meletakkan jawatan itu, jika ada di kalangan mereka telah seronok berada di bilik hawa dingin dan kerusi empuk... lihat dan harus tahu mereka berada di sana (kerana UMNO), termasuk seseorang menjadi menteri tetapi tidak ada disini, tetapi menikam UMNO.", "r": {"result": "\"We sit as ministers because the party resigned from that position, if any of them have enjoyed being in air-conditioned rooms and soft chairs... look and should know they are there (because of UMNO), including someone who became a minister but is not here , but stabbing UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia anak jantan, dia harus letak jawatan sebagai menteri, ini makhluk perosak,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"If he is a boy, he should resign as minister, this is a pest,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya lebih senior dari Zahid, jangan pertikai kesetiaan saya' - Annuar.", "r": {"result": "READ: 'I'm more senior than Zahid, don't dispute my loyalty' - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemimpin UMNO perlu mencontohi semangat kesetiaan yang ditunjukkan oleh bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He added that UMNO leaders need to emulate the spirit of loyalty shown by former UMNO President, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakan-rakan menjadi menteri atau di bawah, mereka adalah ahli parti pendukung parti... orang setia pada parti.", "r": {"result": "\"I am sure that friends who are ministers or below, they are party members who support the party... people who are loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat contoh Ahli Parlimen Pekan, 'malu apa bossku', duduk di atas atau bawah tetap pendukung kuat parti.", "r": {"result": "\"We see examples of Pekan MPs, 'shame on you boss', sitting above or below still strong supporters of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat yang beginilah harus kita kagumi... kalau ketika Datuk Seri Najib menjadi Perdana Menteri, yang mendukung beliau adalah kita semua,\" jelas Presiden UMNO itu lagi.", "r": {"result": "\"This is the kind of spirit we should admire... if when Datuk Seri Najib became Prime Minister, all of us supported him,\" explained the UMNO President again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya pemimpin yang telah menerima sokongan daripada akar umbi perlu membalas budi dengan menunjukkan sokongan dan kesetiaan kepada UMNO.", "r": {"result": "Therefore, he said leaders who have received support from the grassroots need to return the favor by showing support and loyalty to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO jangan main 'silat pulut' jika mahu keluar PN Ogos depan - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: UMNO should not play 'silat pulut' if they want to come out of PN next August - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohamad, UMNO tidak boleh bersikap acuh tidak acuh terhadap sebarang keputusan yang dipersetujui parti.", "r": {"result": "Mohamad stressed that UMNO cannot be indifferent to any decision agreed by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan, parti itu perlu tetap dengan pendirian termasuk bertindak keluar daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN) pada Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that the party needs to stick to its stance, including withdrawing from the Perikatan Nasional (PN) government next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, UMNO tidak boleh bersikap acuh tidak acuh terhadap sebarang keputusan yang dipersetujui parti.", "r": {"result": "He stressed that UMNO cannot be indifferent to any decision agreed by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, UMNO juga jangan bermain 'silat pulut' yang akan merugikan parti itu.", "r": {"result": "He also said that UMNO should not play 'silat pulut' which will harm the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari sama kita perkasa parti dan kuatkan parti dan hadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"Let us together strengthen the party and strengthen the party and face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tadi setuju tarik diri pada bulan 8,  tarik diri bulan 8. Jangan main 'silat pulut' tak sudah-sudah kerana silat itu hanya beraksi depan pengantin lama-lama dia letih sendiri.", "r": {"result": "\"If you agreed to withdraw in the 8th month, withdraw in the 8th month. Don't play 'silat pulut' because that silat is only performed in front of the bride and she gets tired herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ini dalam ucapan (dasar) saya kata UMNO ini gajah.", "r": {"result": "\"UMNO in my (policy) speech I said UMNO is an elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita besar parti terbesar tetapi apa guna jadi gajah kalau masuk hutan satu ranting tak patah,\" katanya.", "r": {"result": "We are the biggest party, but what's the use of being an elephant if you enter the forest with one branch that doesn't break,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menyampaikan ucapan penggulungan pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia Putra (WTC), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the closing speech at the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) at Dewan Merdeka Putra World Trade Center (WTC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mohamad sekali lagi menegaskan, bahawa UMNO perlu menjadi 'induk' (ketua) dan berdiri atas kaki sendiri.", "r": {"result": "In the same development, Mohamad once again insisted, that UMNO needs to be 'induk' (leader) and stand on its own feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO tidak boleh terus mengharapkan insan parti lain selama-lamanya.", "r": {"result": "He said, UMNO cannot continue to expect people from other parties forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita hidup atas belah ihsan orang lain.", "r": {"result": "\"Let's not live on the kindness of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hidup sentiasa meminta belah ihsan orang, kita tidak akan bina kekuatan sendiri.", "r": {"result": "If life always asks for favors from people, we will not build our own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti menjadi induk kepada pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"UMNO must be the master of the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu syarat siapa-siapa yang nak bercakap dengan kita.", "r": {"result": "That's the condition of anyone who wants to talk to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kita lihat sesiap sahaja yang tidak memusuhi Melayu dan Islam, boleh bercakap dengan kita.", "r": {"result": "Second, we see that anyone who is not hostile to Malays and Islam can talk to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada orang-orang yang masih tidak mengakui sikap bahawa UMNO adalah induk kepada negara, ini susah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If there are people who still do not acknowledge the attitude that UMNO is the parent of the country, this is difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden, MKT UMNO boleh tentukan bila untuk tarik diri dari PN - Zahid", "r": {"result": "The President, MKT UMNO can decide when to withdraw from PN - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yakin bahawa Menteri, Timbalan Menteri, ataupun Pengerusi Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) akan akur pada keputusan MKT.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is confident that the Minister, Deputy Minister, or Chairman of Government Related Companies (GLC) will comply with the decision of the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) telah menerima mandat untuk tentukan tarikh yang sesuai bagi kesemua pemegang jawatan utama dalam Kerajaan dari UMNO, untuk melepaskan kedudukan mereka, kata Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Working Council (MKT) has received a mandate to determine a suitable date for all key government position holders from UMNO, to relinquish their positions, said President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap menggulung Perhimpunan Agung UMNO 2020 malam ini, beliau berkata, mandat itu akan digunakan bagi memastikan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, membubarkan Parlimen mengikut tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "While speaking at the conclusion of the 2020 UMNO General Assembly tonight, he said that the mandate will be used to ensure that the Perikatan Nasional (PN), led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, dissolves Parliament according to the appropriate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau yakin baik Menteri, Timbalan Menteri, ataupun Pengerusi Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) akan akur pada keputusan MKT.", "r": {"result": "He also said that he is confident that both the Minister, Deputy Minister, and Chairman of Government Related Companies (GLC) will agree to the decision of the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini keputusan mereka (PN), saya yakin rakan kita dalam MKT, yang mandat diberikan kepada kita... Menteri, Timbalan Menteri, Pengerusi GLC, dan semua Ahli-ahli Parlimen UMNO, akan 100 peratus akur pada keputusan parti untuk tarik diri dari Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"If this is their (PN) decision, I am confident that our friends in MKT, whose mandate was given to us... Ministers, Deputy Ministers, GLC Chairman, and all UMNO Members of Parliament, will 100 percent agree to the party's decision to withdraw from the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tarik diri, ini merupakan keputusan parti.", "r": {"result": "\"If you withdraw, this is the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan gusar untuk letak jawatan sebagai Menteri, Timbalan Menteri dan Pengerusi GLC demi mematuhi keputusan dibuat parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They will not hesitate to resign as Minister, Deputy Minister and Chairman of the GLC in order to comply with the decision made by the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sumber memaklumkan, Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, telah mengusulkan agar tarikh tamat bagi PN membubarkan Parlimen, selewat-lewatnya bulan Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, sources informed, Kelantan UMNO Relations Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, had proposed that the end date for PN to dissolve Parliament be this August at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan, Ahli Parlimen Machang itu telah memberi kata dua kepada perwakilan, terutamanya pemegang jawatan dalam Kerajaan, jika tidak akur pada usul tersebut, ia seolah-olah mereka tidak mendengar sentimen akar umbi.", "r": {"result": "The media understood that the Machang Member of Parliament had given an ultimatum to the representatives, especially government office holders, if they did not agree to the motion, it was as if they did not listen to the sentiments of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Ahmad Zahid berkata, keputusan itu dirasakan perlu kerana beliau telah menyebutkan dalam ucapan dasarnya awal hari ini, Kerajaan sedia ada mempunyai hasrat untuk melanjutkan tempoh sehingga habis penggal, iaitu 2022.", "r": {"result": "Speaking further, Ahmad Zahid said that the decision was felt to be necessary because he had mentioned in his policy speech earlier today that the existing Government has the intention to extend the period until the end of the term, which is 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum, semalam Ketua Pemuda (Datuk Asyraf Wajdi Dusuki) begitu juga Ketua Puteri (Datuk Zahida Zarik Khan), telah menyatakan dengan jelas, mereka terjemahkan denyut nadi rakyat, dan mereka juga menyarankan supaya UMNO tarik diri dari terus berada dalam Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am amazed, yesterday the Youth Leader (Datuk Asyraf Wajdi Dusuki) as well as the Women Leader (Datuk Zahida Zarik Khan), have clearly stated that they translate the pulse of the people, and they also suggest that UMNO withdraw from being in the National Alliance, \" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PAU 2020 telah meluluskan beberapa, antaranya terus mempertahankan asas dan tujuan parti dalam memartabatkan Islam, mengukuhkan kedudukan Melayu dan Bumiputera, Anak Negeri Sabah dan Orang Asli, serta menyantuni pelbagai kaum.", "r": {"result": "Earlier, PAU 2020 had approved several, among them continuing to defend the party's foundation and purpose in dignifying Islam, strengthening the position of Malays and Bumiputera, Sabah Natives and Orang Asli, as well as treating various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 juga telah menerima dan mempertahankan keputusan MKT pada 19 Februari 20201, bahawa tiada kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam PRU15, dan kebersamaan dalam Kerajaan Perikatan Nasional diteruskan sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "PAU 2020 has also accepted and defended the MKT's decision on 19 February 20201, that there is no cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in GE15, and that unity in the National Alliance Government will continue until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PAU 2020 bersetuju dengan gesaaan akar umbi dan kepimpinan untuk diadakan Pilihan Raya Umum ke-15, bagi mewujudkan kerajaan stabil bagi menjamin kemakmuran negara, dan menggunakan lambang Barisan Nasional pada PRU akan datang.", "r": {"result": "In addition, PAU 2020 agreed with grassroots and leadership calls for the 15th General Election to be held, to create a stable government to guarantee the country's prosperity, and to use the Barisan Nasional symbol in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang terakhir, PAU 2020 juga akan terus mempertahan, memperkukuh, dan memperkasa Muafakat Nasional, berasaskan piagam yang dimeterai pada 14 September 2019.", "r": {"result": "And lastly, PAU 2020 will also continue to maintain, strengthen, and empower the National Consensus, based on the charter signed on 14 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: 'Pas akan kalah semua kerusi di Johor jika kekal dengan PN' - Hasni", "r": {"result": "PAU2020: 'PAS will lose all seats in Johor if it stays with PN' - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika Pas memilih untuk dengan MN, maka mereka akan menang semua kerusi yang parti itu tandingi, janji Hasni.", "r": {"result": "On the other hand, if PAS chooses to go with MN, then they will win all the seats that the party is contesting, Hasni promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika Pas kekal dengan UMNO di bawah Muafakat Nasional (MN), parti itu dijangka akan memenangi kesemua kerusi yang ditandingi di Johor pada pilihan raya umum (PRU) kelak, kata Pengerusi Badan Perhubungan Johor, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If PAS stays with UMNO under the National Consensus (MN), the party is expected to win all the seats contested in Johor in the next general election (GE), said Johor Relations Board Chairman, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Menteri Besar Johor itu lagi, jika Pas memilih untuk bersama-sama dengan Perikatan Nasional (PN), berkemungkinan besar parti itu akan kalah kesemua kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "However, said the Johor Menteri Besar again, if Pas chooses to join forces with Perikatan Nasional (PN), it is highly likely that the party will lose all the seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu telah pun disampaikan kepada Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan timbalannya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Mat dalam pertemuan mereka baru-baru ini, bagi memaklumkan hasrat PN untuk membenarkan parti itu bertanding 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "He said the matter had already been conveyed to PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and his deputy, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Mat in their recent meeting, to inform PN's intention to allow the party to contest 15 State Legislative Assembly (DUN) seats. ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu mereka secara jujur, mereka akan kalah kesemua kerusi, sebagaimana yang terjadi pada dahulu.", "r": {"result": "\"I told them honestly, they will lose all the seats, as happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, walaupun Barisan Nasional (BN) menghadapi banyak cabaran, namun Pas hanya mampu menang satu kerusi, tetapi kami menang 19 kerusi.", "r": {"result": "In 2018, although Barisan Nasional (BN) faced many challenges, PAS was only able to win one seat, but we won 19 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya juga beri jaminan kepada mereka, jika Pas masih kekal dengan MN, walaupun kerusi yang ditandingi tidak sebanyak dahulu, mereka akan tetap menang kerusi yang mereka tandingi,\" katanya ketika membahaskan Ucapan Dasar Presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020), hari ini.", "r": {"result": "\"But I also assure them, if PAS remains with MN, even if the seats contested are not as many as before, they will still win the seats they contested,\" he said when debating the President's Policy Speech in conjunction with the UMNO 2020 General Assembly (PAU 2020). today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, UMNO Johor perlu diberi autonomi untuk menentukan strategi bagi menghadapi pilihan raya di negeri tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Johor UMNO needs to be given autonomy to determine the strategy to face the election in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, autonomi itu dirasakan perlu memandangkan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor merupakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He added that the autonomy was felt to be necessary since the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor is the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan amalkan kuota (dalam kalangan BN).", "r": {"result": "\"Don't practice quotas (among BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar kita parti dominan, perancangan dan strategi kita harus berlandaskan data dan sains,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If it is true that we are the dominant party, our planning and strategy should be based on data and science,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun UMNO Johor sebelum ini bercadang untuk memutuskan untuk memberi laluan kepada Muhyiddin untuk terus bertanding di Pagoh, Hasni berkata, sokongongan terhadap Perdana Menteri jauh lebih rendah berbanding sokongan terhadap UMNO.", "r": {"result": "Although Johor UMNO previously planned to decide to give way to Muhyiddin to continue to contest in Pagoh, Hasni said, support for the Prime Minister is much lower than support for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kajian yang dijalankan oleh UMNO Johor, Hasni berkata, sokongan kepada PN di Pagoh adalah 19.8 peratus, BN (24.4 peratus) manakala MN (37.1 peratus).", "r": {"result": "Citing a study conducted by UMNO Johor, Hasni said, support for PN in Pagoh was 19.8 percent, BN (24.4 percent) while MN (37.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti Perdana Menteri lemah di kawasannya sendiri.", "r": {"result": "\"This means the Prime Minister is weak in his own area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jeneral (Muhyiddin) berperang esok, akan diganggu gugat oleh UMNO Pagoh, mudahlah kerja UMNO untuk kembali menawan negara ini.", "r": {"result": "If the general (Muhyiddin) goes to war tomorrow, he will be harassed by UMNO Pagoh, it will be easy for UMNO to recapture this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya katakan tadi, beri autonomi kepada Johor.", "r": {"result": "\"That's why I said earlier, give autonomy to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kami rancang cara mana dan bagaimana untuk kami melemahkan Bersatu di Johor ini, kerana pengerusinya adalah Perdana Menteri yang akan membawa segala bentuk kekuatan untuk pastikan beliau dan partinya kekal berkuasa di Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Let us plan which way and how to weaken Bersatu in Johor, because its chairman is the Prime Minister who will bring all forms of strength to ensure that he and his party remain in power in Johor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya lebih senior dari Zahid, jangan pertikai kesetiaan saya' - Annuar", "r": {"result": "'I am more senior than Zahid, don't dispute my loyalty' - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, penglibatannya dalam parti itu lebih lama berbanding Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Annuar explained that his involvement in the party was longer than that of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa mengingatkan kepada pihak tertentu agar tidak mempertikaikan kesetiaannya terhadap parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa reminded certain parties not to dispute his loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, penglibatannya dalam parti itu lebih lama berbanding Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Annuar explained that his involvement in the party was longer than that of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa takbur, tanpa riak, saya nyatakan, saya lebih senior daripada Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Without takbur, without a ripple, I state that I am more senior than the President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu saya menjadi ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) tahun 1990, Presiden UMNO belum menjadi ahli MKT.", "r": {"result": "When I became a member of the Supreme Working Council (MKT) in 1990, the President of UMNO was not yet a member of the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu saya menjadi anggota jemaah menteri dalam Kabinet Tun Dr Mahathir, Presiden UMNO belum menjadi ahli jemaah menteri.", "r": {"result": "\"When I became a member of the cabinet in Tun Dr Mahathir's Cabinet, the President of UMNO was not yet a member of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan pertikaikan soal kesetiaan saya.", "r": {"result": "\"So don't argue about my loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mungkin pandangan saya ataupun strategi politik saya berbeza dengan Presiden,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that maybe my views or my political strategy are different from the President's,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, meskipun berselisih faham dalam parti, namun ia tidak bermakna mereka bergaduh secara peribadi.", "r": {"result": "He said that even though there was a disagreement in the party, it did not mean that they were fighting personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Ahli Parlimen Ketereh itu, mereka hanya menunjukkan rasa sayang kepada parti mengikut cara masing-masing.", "r": {"result": "On the other hand, said the Ketereh Member of Parliament, they only show love for the party in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam wawancara Bicara Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 dalam siaran langsung di laman Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in an interview for the 2020 UMNO General Assembly (PAU) in a live broadcast on his Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar turut mengingatkan Ahmad Zahid agar tidak menyembunyikan perkara tertentu daripada pengetahuan ahli parti ia termasuk sokongan terhadap Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar also reminded Ahmad Zahid not to hide certain matters from the knowledge of party members, including support for PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh bersembunyi dengan orang lain.", "r": {"result": "\"Can hide with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak usahlah bersembunyi dengan saya.", "r": {"result": "But don't hide with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlulah saya tampil ke hadapan, kerana itu tak manis untuk kita bertelagah sesama sendiri.", "r": {"result": "There's no need for me to come forward, because it's not nice for us to fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, yang penting, berkata benar.", "r": {"result": "\"But, most importantly, tell the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menafikan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Don't deny,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Annuar menzahirkan rasa lega apabila Presiden UMNO dalam ucapan dasar Presiden senada dengannya menolak kerjasama dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan DAP.", "r": {"result": "However, Annuar expressed his relief when the President of UMNO in his presidential policy speech rejected cooperation with the People's Justice Party (PKR) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perjumpaan berunding dengan DAP, PKR.", "r": {"result": "\"There was a meeting to negotiate with DAP, PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak apa, sekurang-kurangnya hari ini, secara rasmi telah disebut, 'No DAP, No PKR'.", "r": {"result": "But it's okay, at least today, it has been officially said, 'No DAP, No PKR'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sependapat dengan saya dan tambah lagi hari ini, 'No Bersatu',\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, agree with me and add more today, 'No Bersatu',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Kerjasama Bersatu dan UMNO hanya bawa ketidakstabilan politik - Rahman Dahlan", "r": {"result": "PAU2020: Bersatu and UMNO cooperation only brings political instability - Rahman Dahlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama diantara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hanya akan menyaksikan ketidakstabilan politik berlaku di negara ini.", "r": {"result": "Cooperation between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will only witness political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama di antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hanya akan menyaksikan ketidakstabilan politik berlaku di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cooperation between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will only witness political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, kerjasama di antara dua parti itu juga hanya akan memberi kelebihan kepada penyatuan ummah, namun tidak kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "According to UMNO's Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, the cooperation between the two parties will also only benefit the unification of the ummah, but not the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang katakan kestabilan politik melahirkan kestabilan ekonomi, kalau kerajaan dibentuk UMNO, Bersatu dan Pas, kalau lima tahun lagi (pasti) akan berdepan masalah kestabilan politik.", "r": {"result": "\"Everybody says that political stability gives birth to economic stability, if the government is formed by UMNO, Bersatu and Pas, in five years (for sure) we will face the problem of political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu akan sentiasa bertembung dari segi kepentingan, jadi dalam tempoh lima tahun lagi akan berlaku perkara sekarang ini, dimana UMNO dan Bersatu tidak akan mampu duduk selesa kerana DNA bertentangan,\" katanya ketika ditemui media dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di ibu negara pada Ahad.", "r": {"result": "\"Bersatu will always clash in terms of interests, so in the next five years the current situation will happen, where UMNO and Bersatu will not be able to sit comfortably because of their conflicting DNA,\" he said when met by the media at the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) in the nation's capital on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun UMNO Sabah mempunyai autonomi politik sendiri, namun sebarang keputusan PAU2020 berhubung kerjasama dengan Bersatu akan dituruti.", "r": {"result": "He added that although Sabah UMNO has its own political autonomy, any PAU2020 decision regarding cooperation with Bersatu will be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Sabah displin tinggi.", "r": {"result": "\"Sabah UMNO is highly disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hari ini perwakilan akan putuskan (hubungan Bersatu), saya rasa semua akan akur.", "r": {"result": "If today the representatives will decide (the Bersatu relationship), I think everyone will agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ingat walaupun UMNO Sabah ada autonomi, kita faham UMNO Sabah bukan parti terpisah keseluruhan daripada UMNO Pusat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We have to remember that even though Sabah UMNO has autonomy, we understand that Sabah UMNO is not a completely separate party from Central UMNO,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, BN di negeri itu jelas Abdul Rahman, memberi tawaran sebuah kerajaan yang stabil dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Commenting further, BN in the state clearly Abdul Rahman, offered a stable government in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa BN buat dalam PRU-15?", "r": {"result": "\"What did BN do in GE-15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak tawarkan pilihan kepada rakyat BN yang mempunyai pengalaman mentadbir negara ini akhirnya pilih kerajaan stabil.", "r": {"result": "We want to offer a choice to the people of BN who have experience in governing this country and finally choose a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memilih kerajaan bersama Bersatu nampak cantik penyatuan ummah, tapi tiada kesan positif kepada rakyat, apa akan berlaku selepas PRU nanti\"?", "r": {"result": "\"Electing a government with Bersatu looks good for the unification of the ummah, but there is no positive effect on the people, what will happen after the general election\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18: Beri SPR masa, ada perkara perlu diselesaikan - Takiyuddin", "r": {"result": "Vote 18: Give EC time, there are things that need to be resolved - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa prosedur yang masih perlu diselesaikan termasuk berkaitan kawasan mengundi yang melibatkan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "There are a number of procedures that still need to be completed including those related to voting areas involving the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan menasihatkan semua pihak agar memberi masa dan ruang kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam melaksanakan Undi 18.", "r": {"result": "PENDANG: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan advised all parties to give time and space to the Election Commission (SPR) in implementing Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat beberapa prosedur yang masih perlu diselesaikan termasuk berkaitan kawasan mengundi yang melibatkan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "He explained that there are a number of procedures that still need to be completed, including those related to voting areas involving the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu (sebab yang diberikan SPR) ialah apabila dibuat pendaftaran automatik maka semua yang berumur 18 tahun ke atas, sama ada bawah 21 atau atas 21 tahun yang tak daftar lagi, terdaftar secara automatik.", "r": {"result": "\"One (reason given by the SPR) is that when automatic registration is done, then all those aged 18 and over, whether under 21 or over 21 who have not yet registered, are automatically registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka SPR menentukan di mana dia akan mengundi, DUN (Dewan Undangan Negeri) mana, Parlimen mana, berdasarkan alamat dalam IC (Mykad).", "r": {"result": "\"Then the EC determines where he will vote, which DUN (Legislative Assembly), which Parliament, based on the address in the IC (Mykad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alamat dalam IC dah selesai ke?", "r": {"result": "\"Is the address in the IC finished yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kena tanya JPN... kalau misalnya, alamat itu Kampung Charuk Kudong, Pendang... nak letak dekat DUN mana, DUN Tokai atau DUN Sg.", "r": {"result": "That has to be asked by the NRD... if for example, the address is Kampung Charuk Kudong, Pendang... which state assembly do you want to put it near, Tokai state assembly or Sg state assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiang... (contoh) nombor rumah tidak ada... itu saya diberitahu antara salah satu masalah yang dihadapi oleh SPR.", "r": {"result": "Pole... (example) house number is not there... I was told that is one of the problems faced by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (SPR) perlukan masa, berikan masa kerana saya sebut pilihan raya ini (dijangka pada) 2023. Mungkin mereka buat pindaan dulu dengan andaian bahawa pilihan raya empat tahun lagi (jadi ada banyak masa).", "r": {"result": "\"If they (SPR) need time, give them time because I mentioned this election (expected to be in) 2023. Maybe they will make an amendment first on the assumption that the election is four years away (so there is plenty of time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) tidak anti Undi 18, maknanya kami dulu pembangkang, masa kerajaan bawa pindaan ini kami sokong kerana bagi kami 18 is the age of majority,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Alliance (PN) government is not against Vote 18, meaning we used to be the opposition, when the government brought this amendment we supported it because for us 18 is the age of majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan khianati janji pendaftaran pemilih automatik, Undi 18 - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: The government betrayed the promise of automatic voter registration, Vote 18 - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau bukan secara automatik, benarkan anak muda daftar sendiri - Undi 18.", "r": {"result": "READ: If not automatically, allow young people to register themselves - Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Malaysia Prihatin peringkat Parlimen Pendang di Dewan Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Pendang pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Malaysia Prihatin Program at the Pendang Parliamentary level at the MARA Junior College of Science (MRSM) Pendang Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Takiyuddin menegaskan bahawa kerajaan PN tidak mempunyai sebarang kuasa dalam mempengaruhi sebarang keputusan yang dibuat SPR khususnya melibatkan perlaksanaan Undi 18.", "r": {"result": "In the meantime, Takiyuddin insisted that the PN government does not have any power to influence any decision made by the EC, especially regarding the implementation of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Formula kemenangan boleh dicapai menerusi perpecahan dalam PN' - Guan Eng", "r": {"result": "'The winning formula can be achieved through division in the PN' - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, PH dan DAP harus merangka formula kemenangan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said that PH and DAP should formulate a winning formula to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Formula kemenangan Pakatan Harapan (PH) boleh dicapai dengan perpecahan yang berlaku dalam Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "BENTONG: The winning formula of Pakatan Harapan (PH) can be achieved with the split that occurs in the National Alliance Government (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng ketika berucap pada Konvensyen Biasa DAP Negeri Pahang di sini pada Ahad.", "r": {"result": "This is according to DAP Secretary General Lim Guan Eng when speaking at the Pahang State DAP Regular Convention here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan itu berkata, PH dan DAP harus merangka formula kemenangan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament said that PH and DAP should formulate a winning formula to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menyatukan semua rakyat Malaysia yang mahu mempertahankan demokrasi berparlimen dan menghentikan PN daripada menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara yang gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must unite all Malaysians who want to defend parliamentary democracy and stop PN from turning Malaysia into a failed country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perpecahan terbuka di antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) semakin buruk sehingga kedua-dua parti saling mencabar untuk bertanding di kesemua 222 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "He said, the open split between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is getting worse until both parties challenge each other to compete in all 222 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditemui pemberita selepas merasmikan konvensyen berkenaan, Guan Eng turut menyeru ahli-ahli PH supaya terus bersatu.", "r": {"result": "Meanwhile, when met by reporters after officiating the convention, Guan Eng also called on PH members to continue to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mereka akrab atau tidak, sama ada akrab atau sebaliknya, sama ada mereka pecah atau sebaliknya, ini ialah masalah keluarga mereka.", "r": {"result": "\"Whether they are close or not, whether they are close or not, whether they break up or not, this is their family's problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PH) kena bersatu, kalau kita terus bersatu saya rasa peluang Pakatan Harapan (kembali memerintah) masih ada,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We (PH) have to unite, if we continue to unite I think there is still a chance for Pakatan Harapan (to return to power),\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai slogan 'No DAP dan NO Anwar', Guan Eng berkata, ia bukanlah sesuatu mengejutkan kerana kini parti Bersatu pula dikritik malah terdapat segelintir pemimpin UMNO terang-terangan menolak parti pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin itu.", "r": {"result": "Commenting further on the slogan 'No DAP and No Anwar', Guan Eng said it was not surprising because now the Bersatu party is being criticized and there are even a handful of UMNO leaders openly rejecting the party led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tambah (satu lagi) No Bersatu.", "r": {"result": "\"Now add (one more) No Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang sekarang dilihat mereka lebih menumpukan perhatian (kritik) Bersatu.", "r": {"result": "This is what they now see as more focus (criticism) of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU2020) kebanyakan masa sasarannya adalah parti Bersatu.", "r": {"result": "Look at the UMNO General Assembly (PAU2020) most of the time the target is Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalahkeluarga mereka, saya tidak mahu campur tangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's their family's problem, I don't want to interfere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Tiga tahun BN jatuh, ekonomi Malaysia hilang daya saing - Johari", "r": {"result": "PAU2020: Three years after BN fell, Malaysia's economy lost competitiveness - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari turut menyifatkan ekonomi negara tidak mempunyai kelebihan yang kompetitif.", "r": {"result": "Johari also described the country's economy as having no competitive advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya baru tiga tahun kerajaan Barisan Nasional (BN) tidak memerintah, ekonomi negara dilihat jauh ketinggalan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It has only been three years since the Barisan Nasional (BN) government has been in power, and the country's economy is seen to be far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani menyifatkan ekonomi negara ketika ini tidak mempunyai kelebihan yang kompetitif (berdaya saing).", "r": {"result": "Former Finance Minister II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani described the country's current economy as not having a competitive advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, alasan wabak COVID-19 yang menjadi punca kepada masalah itu sedikitpun tidak membantu memulihkan kedudukan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, the reason for the outbreak of COVID-19, which is the cause of the problem, does not in the least help restore the country's economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ekonomi) Malaysia sudah ketinggalan.", "r": {"result": "\"(Economy) Malaysia is lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tidak ada kelebihan yang kompetetif.", "r": {"result": "We no longer have a competitive advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru tiga tahun tidak perintah dan ketinggalan jauh.", "r": {"result": "It's only been three years without an order and it's far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan langsung asing (FDI) jatuh (dan) menteri cakap pasal COVID-19. Indonesia tiada COVID-19 agaknya.", "r": {"result": "\"Foreign direct investment (FDI) fell (and) the minister talked about COVID-19. Indonesia doesn't seem to have COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sebelah itu lagi teruk COVID-19, tetapi FDI naik sampai AS$18 bilion,\" katanya ketika membahaskan Ucapan Dasar Presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The country next door is still suffering from COVID-19, but FDI has increased to US$18 billion,\" he said when debating the President's Policy Speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Johari turut menempelak alasan pemimpin kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang menyalahkan kejatuhan ekonomi adalah kerana negara mengamalkan pelaburan berpilih.", "r": {"result": "In the meantime, Johari also criticized the Perikatan Nasional (PN) government leader's reason for blaming the economic collapse on the country's practice of selective investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lagi satu menteri lagi dasyat, kita jatuh pasal we are very selective in our investment.", "r": {"result": "\"There is one more minister and another disgrace, we are falling because we are very selective in our investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selective meniaga apa?", "r": {"result": "\"Selective trading what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah (syarikat) multinasional macam Tesla, Amazon, Samsung pergi negara jiran, dia cakap selective\"?", "r": {"result": "Won't (companies) multinationals like Tesla, Amazon, Samsung go to neighboring countries, he said selective\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menambah, sebanyak tiga kali krisis ekonomi berjaya diatasi sepanjang tempoh 61 tahun pemerintahaan kerajaan BN.", "r": {"result": "Meanwhile, he added, as many as three economic crises were successfully overcome during the 61 years of the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu adalah kerana BN pada ketika itu mempunyai kestabilan politik yang amat kukuh.", "r": {"result": "He said the success was because BN at that time had very strong political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah berdepan krisis ekonomi pada tahun1985 dan 1986 (iaitu) krisis komoditi.", "r": {"result": "\"We once faced an economic crisis in 1985 and 1986 (namely) the commodity crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia huru hara kekurangan makanan.", "r": {"result": "The world is in chaos with a lack of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita dapat atasi kerana kita punyai kestabilan.", "r": {"result": "But we can overcome it because we have stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pada tahun) 1997 dan 1998, sekali lagi kita berdepan dengan Asian financial crisis (AFC), tetapi pada ketika itu BN sangat kukuh dan kita beri kestabilan dalam negara, sebab itu kita dapat atasi AFC ini dengan cemerlang dalam masa setahun.", "r": {"result": "\"(In) 1997 and 1998, we were once again faced with the Asian financial crisis (AFC), but at that time BN was very strong and we gave stability to the country, that's why we were able to overcome this AFC brilliantly within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian sekali lagi pada tahun 2008 dan 2009, kita berdepan dengan global financial crisis (GFC).", "r": {"result": "\"Then again in 2008 and 2009, we faced the global financial crisis (GFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi AFC, selepas itu global pula.", "r": {"result": "Earlier AFC, then global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga kita berjaya mengatasinya kerana pada ketika itu BN beri kestabilan politik pada negara, banyak benda boleh buat dan atasi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Also we managed to overcome it because at that time BN gave political stability to the country, many things can be done and overcome,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu nafi dakwaan niat jahat hapuskan UMNO - Wan Saiful", "r": {"result": "United deny the allegation of malicious intent to eliminate UMNO - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, agenda parti pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu adalah berkhidmat kepada rakyat dan mengekalkan kesatuan yang sedia terjalin.", "r": {"result": "On the other hand, the agenda of the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin is to serve the people and maintain the already established unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menafikan parti itu mempunyai niat jahat untuk 'menghapuskan' UMNO.", "r": {"result": "KLANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has denied that the party has evil intentions to 'eliminate' UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, sebaliknya agenda parti pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu adalah berkhidmat kepada rakyat dan mengekalkan kesatuan yang sedia terjalin.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said, on the other hand, the agenda of the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin is to serve the people and maintain the unity that is already established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pastikan juga agenda Melayu dan Islam dapat diperjuangkan secara berterusan.", "r": {"result": "\"We want to make sure that the Malay and Islamic agenda can be continuously fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tiada apa yang jahat dalam hal ini dan biarlah kalau kita bersaing pun dengan mana-mana parti, niat kita adalah senang iaitu semangat kita adalah berlumba-lumba untuk melakukan kebajikan.", "r": {"result": "I think there is nothing bad in this and let it be that even if we compete with any party, our intention is easy that is our spirit is racing to do good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapalah kita perlu bersaing sikit dengan semua parti yang ada untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"It's okay that we have to compete a little with all the parties that are there to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa niat jahat itu saya nafikanlah, dan kita memang tidak ada sebarang niat jahat.", "r": {"result": "So, I think I deny the bad intentions, and we really don't have any bad intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kita adalah untuk membawa kebaikan kepada semua,\" katanya dalam sidang media selepas hadir sesi Dialog Penerangan Bersatu Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Our focus is to bring goodness to all,\" he said in a press conference after attending the Bersatu Malaysia Information Dialogue session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hubungan Bersatu dan Pas baik-baik sahaja - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: The relationship between Bersatu and Pas is fine - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas ucapan dasar Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) hari ini yang menyifatkan Bersatu berniat jahat untuk menghapuskan dan menggantikan UMNO.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid's policy speech in the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) today, which described Bersatu as having malicious intent to eliminate and replace UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahmad Zahid, semua ahli UMNO sedar bahawa Bersatu tidak mendapat dukungan rakyat sepenuhnya, dan tidak mempunyai sokongan akar umbi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that all UMNO members are aware that Bersatu does not have the full support of the people, and does not have grassroots support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau lagi, UMNO juga tidak pernah dan tidak akan mendukung gabungan politik dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He emphasized again that UMNO has never and will not support a political coalition in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan ini bukan hanya dari Majlis Kerja Tertinggi tetapi ia lahir dari suara akar umbi yang tidak senang dengan gelagat politik PPBM.", "r": {"result": "\"This decision is not only from the Supreme Working Council but it was born from grassroots voices that are not happy with PPBM's political behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berniat jahat untuk menghapuskan dan menggantikan UMNO.", "r": {"result": "\"They have malicious intent to eliminate and replace UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh lebih besar daripada itu, rakyat dan negara sedang dibawa menuju kehancuran,\" dakwa Ahmad Zahid dalam ucapannya.", "r": {"result": "Much bigger than that, the people and the country are being led to destruction,\" claimed Ahmad Zahid in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Pas komited pertahan penyatuan ummah - Timbalan Presiden", "r": {"result": "PAU2020: Pas is committed to defending the unity of the ummah - Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menegaskan akan terus komited mempertahankan penyatuan ummah dan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "PAS insists that it will remain committed to defending the unification of the ummah and Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas menegaskan akan terus komited mempertahankan penyatuan ummah dan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS insists that it will continue to be committed to defending the unification of the ummah and Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata perkara itu dibuktikan dengan kehadiran Pas pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 sebagai usaha berterusan memperkukuhkan penyatuan ummah menerusi Muafakat Nasional (MN) sebagaimana yang disepakati sebelum ini.", "r": {"result": "Its Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the matter was proven by the presence of PAS at the 2020 UMNO General Assembly as a continuous effort to strengthen the unification of the ummah through the National Consensus (MN) as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... ia demi keinginan melihat kesatuan Islam dalam negara,\" katanya kepada Bernama selepas mendengar ucapan dasar Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di perhimpunan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"... it is for the desire to see Islamic unity in the country,\" he told Bernama after hearing the policy speech of UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi at the rally here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada perhimpunan itu ialah Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang serta pemimpin parti komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Also present at the rally was PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang and leaders of the Barisan Nasional (BN) component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam ucapan dasarnya sebelum itu berkata UMNO sebagai rakan kongsi politik akan terus jujur untuk menterjemah piagam dan perjanjian persefahaman yang dimeterai UMNO dan Pas pada September 2019.", "r": {"result": "Ahmad Zahid in his policy speech earlier said that UMNO as a political partner would continue to be honest in translating the charter and memorandum of understanding signed by UMNO and PAS in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, permuafakatan itu terbukti mendapat sokongan padu seperti yang dilihat dalam tujuh pilihan raya kecil selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), dan diyakini akan membuka ruang kepada BN untuk kembali menerajui negara.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the consensus has been proven to have solid support as seen in the seven by-elections after the 14th General Election (GE14), and is believed to open up space for BN to return to leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MIC Tan Sri S.A. Vigneswaran ketika ditemui pemberita berkata Pas perlu membuat keputusan mengenai kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, MIC President Tan Sri S.A. Vigneswaran, when met by reporters, said PAS needs to make a decision on cooperation with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak mahu bekerjasama dengan PN, justeru Pas perlu buat keputusan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"UMNO does not want to work with PN, therefore PAS needs to make a decision first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah-entah mereka (Pas) tidak mahu bekerja dengan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "Somehow they (PAS) don't want to work with UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai BN bertanding secara solo pada PRU15, Vigneswaran berkata itu adalah satu keputusan yang tepat.", "r": {"result": "Commenting on BN contesting solo in GE15, Vigneswaran said that was the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang ini adalah hasrat UMNO, kita akan bertanding atas tiket BN, yang dikatakan nak bekerjasama dengan sesiapa selepas pilhan raya itu, kita kena bincang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, this is UMNO's wish, we will contest on the BN ticket, which is said to want to work with anyone after the general election, we have to discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata untuk memenangi PRU15, BN perlu bekerja keras berikutan senario semasa politik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said to win GE15, BN needs to work hard following the current scenario of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang bakal kita hadapi bukan sesuatu yang membolehkan kita berkata dengan yakin 'kami boleh lakukannya', kita perlu bekerja keras selain mendapatkan sokongan semua bangsa kerana inilah yang perlu kita lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The challenges we will face are not something that allows us to confidently say 'we can do it', we need to work hard in addition to getting the support of all nations because this is what we need to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pendirian UMNO untuk memutuskan kerjasama dengan Bersatu, Wee berkata perkara itu terpulang kepada UMNO.", "r": {"result": "Commenting on UMNO's stance on deciding to cooperate with Bersatu, Wee said the matter was up to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perhimpunan agung mereka dan mereka boleh bincang tentang apa sahaja.", "r": {"result": "\"This is their general assembly and they can talk about anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, biarlah mereka buat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "So, let them decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, GRS kekal bentuk kerajaan di Sabah - Bung Moktar", "r": {"result": "UMNO, GRS remain the form of government in Sabah - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, kemelut politik melibatkan UMNO dan Bersatu yang berlaku di Semenanjung tidak akan berlaku di Sabah.", "r": {"result": "Bung Moktar said that the political turmoil involving UMNO and Bersatu that happened in the Peninsula will not happen in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : UMNO dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang turut disertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan kekal menerajui kerajaan negeri Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO and the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which is also joined by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will remain at the helm of the Sabah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu sekali lagi ditegaskan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, yang berkata, kemelut politik melibatkan UMNO dan Bersatu yang berlaku di Semenanjung tidak akan berlaku di Sabah.", "r": {"result": "The stance was once again confirmed by the Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin, who said that the political turmoil involving UMNO and Bersatu that happened in the Peninsular will not happen in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keadaan politik di Sabah berbeza dengan keadaan di Semenanjung.", "r": {"result": "Strictly speaking, the political situation in Sabah is different from the situation in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita di Semenanjung ini, UMNO telah memutuskan perhubungan dengan Bersatu sehingga pilihan raya, tapi di Sabah kita kena buat satu formula baharu.", "r": {"result": "\"Even though we are in the peninsula, UMNO has cut ties with Bersatu until the election, but in Sabah we have to come up with a new formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula itu adalah untuk bekerjasama dengan parti-parti gabungan dalam GRS.", "r": {"result": "\"The formula is to work with coalition parties in the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan ia tidak akan berlaku di Sabah (apa yang berlaku di Semenanjung),\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We will make sure that it will not happen in Sabah (what happened in the Peninsula),\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) semasa menghadiri Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) while attending the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, UMNO Sabah perlu terus bersolidariti dengan GRS demi rakyat negeri berkenaan.", "r": {"result": "He added that Sabah UMNO needs to continue to stand in solidarity with GRS for the sake of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana pada Pilihan Raya Negeri (PRN) lepas, kita telah berjanji kepada rakyat yang memberikan mandat kepada kita untuk menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"This is important because in the last State Election (PRN), we promised the people who gave us the mandate to be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita janji) Kita jadi kerajaan yang akan bangunkan negeri Sabah sebab Sabah sekarang ini begitu jauh ketinggalan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(We promise) We will be the government that will develop the state of Sabah because Sabah is currently so far behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, fokus utama sekarang adalah membangunkan rakyat dan ekonomi negeri.", "r": {"result": "Strictly speaking, the main focus now is to develop the people and the economy of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN tidak lari, akan 'buka' sidang Parlimen bila tiba masanya- Takiyuddin", "r": {"result": "The PN government is not running away, it will 'open' the Parliament session when the time comes - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan akan berjalan semula sebaik sahaja darurat ditamatkan.", "r": {"result": "The conference will resume as soon as the state of emergency is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) tidak pernah lari daripada untuk membuka sidang Parlimen sebaliknya persidangan akan berjalan semula sebaik sahaja darurat ditamatkan.", "r": {"result": "PENDANG: The Perikatan Nasional (PN) government has never shied away from opening the Parliament session, instead the session will resume as soon as the state of emergency is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan turut mengakui bahawa Parlimen juga merupakan satu elemen penting dalam proses demokrasi sesebuah negara.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan also acknowledged that Parliament is also an important element in the democratic process of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini katanya, terdapat pilihan lain dalam membuat ketetapan dari segi undang-undang iaitu melalui Ordinan Darurat yang telah dititahkan Yang di-Pertuan Agong...", "r": {"result": "But at this time, he said, there is another option in making a decision in terms of the law, which is through the Emergency Ordinance that has been ordered by the Yang di-Pertuan Agong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ordinan ini adalah sama sahaja dia punya kesan dengan akta yang dibuat di Parlimen, jadi selepas habis darurat kita adalah sidang Parlimen, kita tidak lari pun, lagipun darurat hanya enam bulan 20 hari sahaja, dia tidak melebihi daripada sebelum ini dua tahun, jadi bila habis darurat, Parlimen (akan kembali bersidang),\" katanya.", "r": {"result": "\"This ordinance has the same effect as an act made in Parliament, so after the end of the emergency we will have a Parliament session, we will not even run away, after all the emergency is only six months and 20 days, it will not exceed two years before, so when When the emergency is over, Parliament (will be back in session),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Malaysia Prihatin peringkat Parlimen Pendang di Dewan MRSM Pendang pada Ahad.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when met by the media after the Malaysia Prihatin Program at the Pendang Parliament level at the Pendang MRSM Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau sekali lagi mengingatkan agar mana-mana pihak termasuk dari wakil kerajaan, pembangkang mahupun mana-mana NGO, tidak mengeluarkan sebarang kenyataan yang tidak bertanggungjawab khususnya melibatkan Proklamasi Darurat dan COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, he once again reminded that any party, including government representatives, the opposition or any NGO, should not issue any irresponsible statements, especially regarding the Emergency Proclamation and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Bersatu dan Pas baik-baik sahaja - Wan Saiful", "r": {"result": "The relationship between Bersatu and PAS is fine - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menegaskan bahawa hubungan parti itu dengan Pas ketika ini dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) insists that the party's relationship with PAS is currently in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menegaskan bahawa hubungan parti itu dengan Pas ketika ini adalah dalam keadaan baik.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) insists that the party's relationship with PAS is currently in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Ketua Penerangannya, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata Pas merupakan salah sebuah parti komponen dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Furthermore, its Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said PAS is one of the component parties in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Islam itu juga dianggap setara dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "The Islamic party is also considered equal to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah hubungan dalam PN adalah satu hubungan yang mesra dan sama adil untuk semua pihak.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the relationship in PN is a friendly relationship and equally fair for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, banyak parti tertarik dengan pendekatan yang dibawa oleh PN.", "r": {"result": "\"So, many parties are interested in the approach brought by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang ditegaskan oleh Presiden Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin) iaitu tawaran politik baharu.", "r": {"result": "\"As emphasized by the President of Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin) which is a new political offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kita adalah berkhidmat kepada rakyat,\" katanya dalam sidang media selepas hadir pada sesi Dialog Penerangan Bersatu Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Our focus is to serve the people,\" he said in a press conference after attending the Bersatu Malaysia Information Dialogue session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Bersatu kekal menghormati kerjasama yang terjalin antara parti dalam PN dan sentiasa terbuka untuk menerima minat daripada parti-parti lain.", "r": {"result": "He also explained that Bersatu remains respectful of the cooperation between parties in PN and is always open to receiving interest from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, PN dianggotai oleh Bersatu, Pas, Parti Solidariti Tanah Air (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Parti Gerakan Rakyat Malaysia.", "r": {"result": "So far, PN consists of Bersatu, Pas, Parti Solidariti Tanah Air (STAR), Sabah Progressive Party (SAPP) and Parti Gerakan Rakyat Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, veteran UMNO Tengku Razaleigh Hamzah berkata Barisan Nasional (BN) sedia bertanding secara sendirian meskipun terpaksa berdepan dengan Pas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier, UMNO veteran Tengku Razaleigh Hamzah said Barisan Nasional (BN) was ready to compete alone despite having to face PAS in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh juga yakin BN mampu mencipta kemenangan meskipun bergerak sendirian sekiranya Pas memutuskan kekal bersama PN.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh is also confident that BN will be able to create victory even if it moves alone if PAS decides to stay with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Menteri, Timbalan Menteri UMNO digesa tarik diri.", "r": {"result": "PAU 2020 | Ministers, Deputy Ministers of UMNO urged to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Wan Saiful berkata PN juga yakin mampu menawan Selangor pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "In the same development, Wan Saiful said that PN is also confident of capturing Selangor in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu katanya bersandar kepada persediaan dan gerak kerja yang giat dilakukan di peringkat negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "That confidence, he said, was based on preparations and active work done at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor kita yakin bahawa kita ada kekuatan yang mencukupi untuk memastikan bahawa kita boleh mengambil alih kerajaan negeri Selangor.", "r": {"result": "\"In Selangor we are confident that we have enough strength to ensure that we can take over the Selangor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persediaan kita di PN dan Bersatu itu sendiri, persediaan kita telah berlaku untuk sekian lama.", "r": {"result": "\"In terms of our preparations in PN and Bersatu itself, our preparations have been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa di Selangor ini peluang kita amat cerah untuk mengambil alih dan kita yakin dengan pelbagai program yang dianjurkan, baik parti kita (Bersatu) di peringkat negeri dan parti serta kerajaan di peringkat Persekutuan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"So I think in Selangor our opportunity is very bright to take over and we are confident with the various programs organized, both by our party (Bersatu) at the state level and the party and government at the federal level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantik TPM dari Sabah selepas PRU15 - PBS", "r": {"result": "Appoint TPM from Sabah after GE15 - PBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) mahu pucuk pimpinan dalam Perikatan Nasional (PN) melihat secara serius dalam melantik Timbalan Perdana Menteri dari Sabah selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) wants the leadership in Perikatan Nasional (PN) to look seriously at appointing a Deputy Prime Minister from Sabah after the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKONG: Parti Bersatu Sabah (PBS) mahu pucuk pimpinan dalam Perikatan Nasional (PN) melihat secara serius dalam melantik Timbalan Perdana Menteri dari Sabah selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "SEKONG: Parti Bersatu Sabah (PBS) wants the leadership in Perikatan Nasional (PN) to look seriously at appointing a Deputy Prime Minister from Sabah after the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PBS, Datuk Jahid Jahim berkata, hal itu antara perkara yang ditunggu-tunggu dan diharapkan rakyat Sabah selama ini.", "r": {"result": "Deputy President of PBS, Datuk Jahid Jahim said that this is one of the things that the people of Sabah have been waiting for and hoping for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PBS memberikan sokongan terhadap perkara itu kerana ia boleh memberikan kebaikan khasnya kepada rakyat dan negeri Sabah.", "r": {"result": "According to him, PBS supports the matter because it can provide special benefits to the people and the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang boleh memberi nilai tambah kepada Sabah kita menyokong sepenuhnya seperti nilai tambah kepada perjuangan kita memenuhi Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan hak-hak Sabah.", "r": {"result": "\"Anything that can give added value to Sabah we fully support such as added value to our struggle to fulfill the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the rights of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya tiada yang mustahil kerana rakyat di Borneo ini mengharapkan perkara yang sama... Mudah-mudahan pucuk pimpinan akan melihat perkara ini secara serius demi untuk memastikan semangat penubuhan Malaysia itu dapat direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is absolutely nothing impossible because the people in Borneo expect the same thing... Hopefully the leadership will take this matter seriously to ensure that the spirit of the establishment of Malaysia can be realised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan Parti Bersatu Sabah (PBS) Bahagian Sekong, di Sandakan, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the Inaugural Meeting of the Parti Bersatu Sabah (PBS) Sekong Division Representative Meeting, in Sandakan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ramai rakyat Sabah mahukan jawatan Timbalan Perdana Menteri diberikan kepada pemimpin Sabah.", "r": {"result": "Previously, many Sabahans wanted the position of Deputy Prime Minister to be given to Sabah leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, Sabah yang memegang status negeri termiskin dalam negara harus diberikan peluang memegang jawatan terbabit.", "r": {"result": "They think that Sabah, which holds the status of the poorest state in the country, should be given the opportunity to hold the relevant position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO sebagai Kabinet kerajaan atau tidak, diketahui petang ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "PAU2020: UMNO as government Cabinet or not, will be known this afternoon - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa semua ahli parti memegang jawatan dalam Kabinet kerajaan PN supaya menarik diri serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Razaleigh Hamzah urged all party members holding positions in the PN government Cabinet to withdraw immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada UMNO masih sebahagian daripada Kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN) atau sebaliknya hanya akan diketahui petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision whether UMNO is still part of the Perikatan Nasional (PN) government cabinet or otherwise will only be known this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan apabila diminta mengulas mengenai kenyataan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah, yang menggesa semua ahli parti memegang jawatan dalam Kabinet kerajaan PN supaya menarik diri serta-merta.", "r": {"result": "This was explained by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan when asked to comment on the statement by the Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah, who urged all party members holding positions in the PN government Cabinet to withdraw immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan, kita tunggu sampai petang apa berlaku.", "r": {"result": "\"I want to inform you, we will wait until the evening to see what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih menunggu jurucakap beberapa negeri kita.", "r": {"result": "We are still waiting for the spokesperson of some of our states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan akan meminta pandangan daripada perwakilan daripada persetujuan tertentu usul telah kita beri.", "r": {"result": "It is possible to ask the views of the representatives of the specific approval of the motion we have given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul itu tidaklah sesuatu memeranjatkan kerana kita pun sudah tahu perkara itu sebelum ini lagi.", "r": {"result": "\"The proposal is not surprising because we already knew about it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau ada perubahan-perubahan terhadap usul itu, kita tunggu dan lihat.", "r": {"result": "But if there are changes to the proposal, we will wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada cadangan mengenai (isu jawatan) menteri itu, kita tunggu dan lihat.", "r": {"result": "\"If there is a proposal regarding (the issue of the position of) the minister, we will wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tengah hari ini, belum ada lagi,\" katanya ketika ditemui media dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur pada Ahad.", "r": {"result": "As of this afternoon, there is nothing yet,\" he said when met by the media during the 2020 UMNO General Assembly at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Razaleigh menggesa semua ahli parti memegang jawatan dalam Kabinet kerajaan PN supaya menarik diri serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Razaleigh urged all party members holding positions in the PN government Cabinet to withdraw immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu termasuk pemimpin UMNO yang diberikan jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "The call includes UMNO leaders being given positions in government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, tindakan itu selari dengan cadangan UMNO bahagian yang mengadakan mesyuarat perwakilan untuk memutuskan kerjasama dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In fact, he said, the action was in line with UMNO's proposal to hold a representative meeting to decide on cooperation in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan dan 'reset' politik, cabaran terbesar UMNO ketika ini - Penganalisis", "r": {"result": "Confidence and political 'reset', UMNO's biggest challenge at the moment - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Reset' politik yang dimaksudkan Zahid agak sukar dilaksanakan tanpa sokongan padu anggotanya.", "r": {"result": "The political 'reset' that Zahid intended was quite difficult to implement without the strong support of his members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa UMNO sedia bekerjasama dengan mana-mana parti asalkan mereka boleh menjadi parti dominan, sebenarnya menggambarkan kurangnya keyakinan beliau terhadap parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that UMNO is ready to work with any party as long as they can become the dominant party, actually reflects his lack of confidence in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat itu diluahkan penganalisis politik yang juga pensyarah kanan Kolej Undang-Undang Pengajian Kerajaan dan Antarabangsa dari Universiti Utara Malaysia (UUM), Kamarul Zaman Yusoff.", "r": {"result": "The opinion was expressed by a political analyst who is also a senior lecturer in the College of Government and International Studies Law from Universiti Utara Malaysia (UUM), Kamarul Zaman Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesediaan itu sebagai langkah membina pengaruh untuk mendapatkan undi bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to him, that readiness is a step to build influence to get votes to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beliau keluarkan kenyataan sedia bekerjasama dengan mana-mana parti demi membentuk kerajaan, ia menimbulkan keraguan kerana ia jelas bukan berdasarkan prinsip tetapi lebih kepada isu kuasa.", "r": {"result": "\"When he released a statement ready to work with any party to form a government, it raised doubts because it was clearly not based on principle but more on the issue of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membayangkan beliau tidak yakin UMNO boleh menang pilihan raya akan datang secara bersendirian sebaliknya cuba dapatkan undi dan kerusi yang banyak dan gunakannya untuk bentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"It implies that he is not confident that UMNO can win the next election on its own, but rather try to get a lot of votes and seats and use it to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan kemenangan UMNO dalam beberapa pilihan raya kecil (PRK) sebelum ini adalah dibantu oleh kerjasama dengan Pas, dan kerjasama ini yang melonjakkan sokongan orang Melayu,\" katanya ketika muncul dalam Buletin Khas AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"It should be reminded that UMNO's victory in several previous by-elections (PRK) was helped by cooperation with PAS, and it is this cooperation that boosted the support of the Malays,\" he said when appearing in AWANI's Special Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau melihat 'reset' politik yang dimaksudkan Zahid agak sukar dilaksanakan tanpa sokongan padu anggotanya.", "r": {"result": "Therefore, he saw that the political 'reset' that Zahid intended would be quite difficult to implement without the solid support of his members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan komponen dalam Barisan Nasional tidak sekukuh sebelum ini, dengan bilangannya juga tak sebanyak dahulu.", "r": {"result": "\"The relationship between the components in Barisan Nasional is not as strong as before, with the number also not as much as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti komponen juga nampak tidak beri sokongan penuh kepada pimpinan Zahid selaku Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"The component parties also seem not to give full support to Zahid's leadership as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika UMNO nak bertanding sendirian dalam pilihan raya akan datang, cabarannya pasti sangat besar.", "r": {"result": "If UMNO wants to contest alone in the next election, the challenge must be huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu buktikan mereka mampu jadi jenama yang diyakini rakyat kerana jika tidak, sukar bagi mereka.", "r": {"result": "\"UMNO needs to prove that they can become a brand that the people trust because if not, it will be difficult for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi mahu yakinkan rakyat Sabah dan Sarawak kerana biasanya akan melihat kepada kekukuhan parti di semenanjung untuk buat pilihan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Even worse is wanting to convince the people of Sabah and Sarawak because they will usually look at the strength of the party in the peninsula to make a choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI 18: Beri peluang anak muda mengundi - PBS", "r": {"result": "VOTE 18: Give young people the chance to vote - PBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) berharap anak muda diberikan peluang mengundi dalam pilihan raya umum (PRU) ke-15 ini.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) hopes that young people will be given the opportunity to vote in the 15th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKONG: Parti Bersatu Sabah (PBS) berharap anak muda diberikan peluang mengundi dalam pilihan raya umum (PRU) ke-15 ini.", "r": {"result": "SEKONG: Parti Bersatu Sabah (PBS) hopes that young people will be given the opportunity to vote in the 15th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Jahid Jahim berkata, pendirian PBS konsisten seperti dipersetujui Parlimen bahawa individu 18 tahun ke atas dibenarkan mengundi.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Jahid Jahim said, PBS's stance is consistent with the agreement of Parliament that individuals aged 18 and above are allowed to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara berkenaan sudah dikaji dan anak muda seharusnya diberikan peluang mengundi serta dapat dilaksanakan dengan segera.", "r": {"result": "He said the matter had been studied and young people should be given the opportunity to vote and it could be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Parti Bersatu Sabah (PBS) tentang umur yang telah diputuskan oleh Parlimen konsisten.", "r": {"result": "\"Parti Bersatu Sabah (PBS)'s stance on the age decided by Parliament is consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah anak muda ini diberi peluang untuk melaksanakan tanggungjawab mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Let these young people be given the opportunity to fulfill their responsibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan Parti Bersatu Sabah (PBS) Bahagian Sekong, di Sandakan, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the Inaugural Meeting of the Parti Bersatu Sabah (PBS) Sekong Division Representative Meeting, in Sandakan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menjejaskan perancangan dan persiapan awal SPR untuk melaksanakan Undi 18 dan pendaftaran pemilih automatik.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (EC) informed that the implementation of the Movement Control Order (MCO) affected the EC's initial planning and preparation to implement Vote 18 and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya tersebut berkata perkara itu dijangka hanya boleh dilaksanakan pada September 2022.", "r": {"result": "The commission said the matter is expected to be implemented only in September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pertembungan tiga penjuru yang untung adalah PH - Wan Saiful", "r": {"result": "If the winning three-cornered clash is PH - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu menyedari bahawa perkara itu mungkin akan sedikit memberi kelebihan kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Bersatu realizes that this may give Pakatan Harapan (PH) a slight advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) bersedia menghadapi saingan tiga penjuru sekiranya UMNO tetap dengan pendirian untuk bergerak secara sendirian pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) is ready to face a three-cornered competition if UMNO maintains its stance of going it alone in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata ia walaupun Bersatu menyedari bahawa perkara itu mungkin akan sedikit memberi kelebihan kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said that although Bersatu realized that the matter might slightly give Pakatan Harapan (PH) an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas Wan Saiful, Perikatan Nasional (PN) masih berpeluang untuk memenangi PRU15, tetapi memerlukan kerja keras.", "r": {"result": "However, Wan Saiful stressed, Perikatan Nasional (PN) still has a chance to win GE15, but it requires hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pertembungan tiga penjuru yang ruginya adalah agenda perjuangan.", "r": {"result": "\"In terms of the three-cornered clash, the loser is the agenda of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita bergaduh dengan kawan yang tidak sepatutnya kita bergaduh.", "r": {"result": "Because we fight with friends we shouldn't fight with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya selalu tekankan, kalau berlaku tiga penjuru kemungkinan yang untung adalah Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Because I always emphasize, if there is a three-corner, the likely winner is Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua kawan kita ini saya nak ajak semua kita berfikir secara rasional, adakah kita mahu membuka ruang kepada PKR, DAP, kembali mentadbir Putrajaya atau kita hendak bawa satu tawaran politik baharu dengan kita kekal menguasai politik negara dengan tadbir urus yang lebih baik,\" katanya dalam sidang media selepas hadir pada sesi Dialog Penerangan Bersatu Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So all our friends, I want to invite all of us to think rationally, do we want to make room for PKR, DAP, to return to governing Putrajaya or do we want to bring a new political offer where we remain in control of the country's politics with better governance,\" he said in a press conference after attending the Bersatu Malaysia Information Dialogue session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Parlimen Sabak Bernam, Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh.", "r": {"result": "Also present was Member of Parliament for Sabak Bernam, Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata parti-parti politik Melayu perlu realistik dengan situasi politik semasa.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said Malay political parties need to be realistic with the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya Bersatu, Barisan Nasional (BN) dan Pas perlu mengukuhkan kesatuan ketiga-tiga parti tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, Bersatu, Barisan Nasional (BN) and Pas need to strengthen the unity of the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesatuan antara tiga parti Melayu ini satu perkara yang penting yang mana bukan maksud saya satu parti akan kalah, kalau sekiranya undi Melayu berpecah, kemungkinannya dua-dua PN dan BN menghadapi cabaran yang sukar mengekalkan kuasa politiknya.", "r": {"result": "\"The unity between the three Malay parties is an important matter which I do not mean that one party will lose, but if the Malay vote is divided, it is likely that both PN and BN will face difficult challenges in maintaining their political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bagi saya kalau kita nak masuk pilihan raya, yang lebih baik ada kuasa-kuasa yang sedia ada, parti politik Melayu yang ada boleh dipastikan meneruskan kesatuan ini.", "r": {"result": "\"That's why for me if we want to enter the election, it's better to have the existing powers, the existing Malay political parties can be sure to continue this unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nanti kita hanya bercakap kekuatan parti masing-masing tetapi menang sorak tetapi kampung tergadai sebab kita berpecah sesama sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Don't let us just talk about the strength of our respective parties but win cheers but the village is mortgaged because we are divided among ourselves,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Saiful berkata Bersatu menghormati pandangan UMNO yang disuarakan dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020).", "r": {"result": "However, Wan Saiful said Bersatu respects UMNO's views voiced in the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Amanat Presiden: Perhimpunan Agung UMNO 2020. BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "PAU 2020 | President's mandate: UMNO General Assembly 2020. READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan UMNO akan bertanding secara sendirian pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that UMNO will contest alone in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, parti itu akan kekal dengan pendirian yang dibuat selaras keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) iaitu untuk tidak mengadakan kerjasama dengan Bersatu, PKR dan DAP dalam PRU15.", "r": {"result": "The UMNO president said that the party will stick to its stance made in line with the decision of the Supreme Working Council (MKT), which is not to collaborate with Bersatu, PKR and DAP in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Belum ada keputusan minta Menteri UMNO tarik diri - Shamsul Anuar", "r": {"result": "PAU2020: There is no decision yet to ask the UMNO Minister to withdraw - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO yang memegang jawatan Menteri di dalam Kerajaan Perikatan Nasional (PN) akur jika parti itu membuat keputusan agar Menteri UMNO menarik diri dari kerajaan.", "r": {"result": "UMNO leaders who hold the position of Minister in the Perikatan Nasional (PN) Government agree if the party makes a decision for the UMNO Minister to withdraw from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin UMNO yang memegang jawatan Menteri di dalam Kerajaan Perikatan Nasional (PN) sedia akur sekiranya parti itu membuat keputusan agar Menteri UMNO menarik diri dari kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO leaders who hold the position of Minister in the Perikatan Nasional (PN) Government are ready to agree if the party makes a decision for the UMNO Minister to withdraw from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah bagaimanapun keputusan itu hanya akan diketahui selepas perbahasan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri selesai pada petang ini.", "r": {"result": "According to UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, however, the decision will only be known after the UMNO State Liaison Board Chairman's debate is over this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah parti berprinsip berpegang kepada agenda dan ideologi parti terus kita pertahankan.", "r": {"result": "\"UMNO is a principled party that adheres to the party's agenda and ideology which we continue to uphold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga keputusan yang diputuskan oleh parti, pasti sebagai pemimpin kita akan akur.", "r": {"result": "\"Whatever the decision is made by the party, surely as leaders we will comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti belum buat apa-apa keputusan, perbahasan masih lagi berlangsung.", "r": {"result": "The party has not made any decision, the debate is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum buat apa apa keputusan, sebagai pemimpin kita kena akur keputusan yang parti putuskan, sebab kita tidak boleh letakkan agenda peribadi lebih daripada parti,\" katanya ketika ditemui media sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) hari ini.", "r": {"result": "\"We have not made any decisions, as leaders we have to accept the decisions made by the party, because we cannot put our personal agenda ahead of the party,\" he said when met by the media in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli UMNO pegang jawatan menteri, timbalan menteri perlu tarik diri serta-merta - Ku Li.", "r": {"result": "READ: UMNO members hold ministerial posts, deputy ministers must resign immediately - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli itu berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah yang mengesa semua ahli parti memegang jawatan dalam Kabinet kerajaan PN supaya menarik diri serta merta.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Energy and Natural Resources, said this when asked to comment on the statement by the Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah, who urged all party members holding positions in the PN government Cabinet to withdraw immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tengku Razaleigh, ia termasuk pemimpin UMNO yang diberikan jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Explained Tengku Razaleigh, it included UMNO leaders who were given positions in government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO itu berkata tindakan itu selari dengan cadangan UMNO Bahagian yang mengadakan mesyuarat perwakilan untuk memutuskan kerjasama dalam PN.", "r": {"result": "The UMNO veteran said the action was in line with the UMNO Division's proposal to hold a representative meeting to decide on cooperation in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Hubungan UMNO-Pas tidak wajar disamakan dengan UMNO-Bersatu - Saarani", "r": {"result": "PAU2020: UMNO-Pas relationship should not be equated with UMNO-Bersatu - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO setia kepada Muafakat Nasional kerana ia dan Pas teguh bersama, walaupun sering dicaci dan diherdik ketika jadi Pembangkang.", "r": {"result": "UMNO is loyal to Muafakat Nasional because it and PAS are strong together, despite being often scolded and scolded when they were in the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak wajar untuk mempersoalkan mengapa UMNO boleh bekerjasama dengan seterunya selama hampir 40 tahun, iaitu Pas, tetapi tidak boleh bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), kata Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not appropriate to question why UMNO can cooperate with its enemy for almost 40 years, namely PAS, but cannot cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak itu berkata, kerjasama UMNO-Pas dimeterai ketika kedua-dua parti terbesar Melayu itu tiada apa-apa, selepas Pilihan Raya Umum 2018.", "r": {"result": "The Perak Menteri Besar said that the UMNO-PAS collaboration was sealed when the two largest Malay parties had nothing, after the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kesetiaan UMNO terhadap Muafakat Nasional (MN) adalah kerana kedua-dua parti itu teguh bermuafakat, walaupun sering dicaci dan diherdik ketika menjadi Pembangkang dahulu.", "r": {"result": "He also said that UMNO's loyalty to the National Consensus (MN) was because the two parties were firmly in agreement, even though they were often scolded and scolded when they were in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak pernah secara senyap-senyap mencuri ahli Pas.", "r": {"result": "\"UMNO has never quietly stolen PAS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga tidak pernah mencuri ahli UMNO.", "r": {"result": "PAS has also never stolen UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya, ketika UMNO bertanding, Pas dan seluruh jenteranya setia membantu.", "r": {"result": "In the election, when UMNO contested, PAS and its entire machinery loyally helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pertempuran di medan pilihan raya, Pas tidak pernah meletakkan calon bebas untuk mengalahkan UMNO.", "r": {"result": "\"Throughout the battle in the election field, PAS never fielded an independent candidate to defeat UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, UMNO dan Pas, keduanya saling menguatkan, bukan melemahkan,\" katanya sewaktu berucap menyampaikan Usul Menyokong Ucapan Dasar Presiden, sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) hari ini.", "r": {"result": "In short, UMNO and PAS both strengthen each other, not weaken,\" he said while delivering the Motion to Support the President's Policy Speech, in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, hubungan antara dua parti itu tidak dibayangi kesangsian, kerana muafakat yang terbina itu dipaksikan kepada sikap kejujuran dan keikhlasan.", "r": {"result": "Saarani said that the relationship between the two parties was not overshadowed by doubt, because the consensus that was built was based on honesty and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, perpaduan ummah yang dirintis UMNO dan Pas, bukan berkisar soal kepentingan politik semata-mata, sebaliknya ia menongkah konteks yang luas dan melebar.", "r": {"result": "He explained further that the unity of the ummah pioneered by UMNO and PAS, does not revolve around political interests alone, but rather it is based on a broad and widening context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Saarani berkata, UMNO perlu lebih tegas, dan berhati-hati dengan musuh baik dalaman mahupun luaran, terutamanya mereka yang cuba memutar belit perspektif perpaduan ummah.", "r": {"result": "Speaking further, Saarani said, UMNO needs to be more decisive, and be careful with both internal and external enemies, especially those who try to twist the perspective of ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak-watak yang dahulunya berkomplot menjatuhkan UMNO, tetapi kini bersama UMNO dalam kerajaan, juga sudah bertukar nada.", "r": {"result": "\"The characters who used to conspire to bring down UMNO, but now with UMNO in the government, have also changed their tune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu, mereka berasa alergik dan jijik bercakap mengenai perpaduan ummah, kini mereka begitu fasih menuturkannya.", "r": {"result": "If before, they felt allergic and disgusted talking about the unity of the ummah, now they speak it so fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika cengkaman kerusi pemerintahan semakin lemah dan melonglai, mereka mula nyaring berbicara soal kesatuan dan kebersamaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When the grip of the seat of government is getting weaker and looser, they start loudly talking about unity and togetherness,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Saarani berkata, UMNO dan BN perlu mengambil peluang daripada kecelaruan politik untuk membuktikan mereka sebenarnya layak menerajui pemerintahan negara.", "r": {"result": "In this regard, Saarani said, UMNO and BN need to take the opportunity from the political chaos to prove that they are actually worthy of leading the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita sombong dan riak seolah-olah hanya kita yang layak menjadi kerajaan, tetapi kita ada track record yang menjadi saksi kepada kemampuan kita mentadbir negara.", "r": {"result": "\"We are not arrogant and act as if we are the only ones who deserve to be the government, but we have a track record that is a witness to our ability to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada report card yang menunjukkan kemampuan kita dalam memimpin kestabilan.", "r": {"result": "We have a report card that shows our ability to lead stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tunjukkan bahawa UMNO ada agenda besar untuk rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"We need to show that UMNO has a big agenda for the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar untuk menyuburkan perpaduan ummah, tetapi juga menyakinkan orang bukan Melayu bahawa UMNO sebagai parti terbesar orang Melayu punya agenda yang konkrit untuk Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "Not just to foster ummah unity, but also to convince non-Malays that UMNO as the largest party of the Malays has a concrete agenda for a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Malaysia yang stabil dan berjaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For a stable and successful Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin AWANI Khas: PAU 2020 | Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Special AWANI Bulletin: PAU 2020 | UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO pegang jawatan menteri, timbalan menteri perlu tarik diri serta-merta - Ku Li", "r": {"result": "UMNO members hold ministerial posts, deputy ministers must resign immediately - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu selari dengan cadangan daripada UMNO Bahagian yang mengadakan mesyuarat perwakilan untuk memutuskan kerjasama dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The action is in line with the proposal from the UMNO Division which held a representative meeting to decide on cooperation in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO Tengku Razaleigh Hamzah menggesa semua ahli parti yang memegang jawatan dalam kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN) supaya menarik diri serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Advisory Council chairman Tengku Razaleigh Hamzah urged all party members who hold positions in the Perikatan Nasional (PN) cabinet to resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mereka yang diberikan jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "This includes those given positions in government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau Ku Li berkata, tindakan itu selari dengan cadangan daripada UMNO Bahagian yang mengadakan mesyuarat perwakilan untuk memutuskan kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or Ku Li said that the action was in line with the proposal from the UMNO Division which held a representative meeting to decide on cooperation in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan daripada Bahagian yang telah mengadakan mesyuarat perwakilan menegaskan sekali lagi apa yang telah diputuskan Majlis Kerja Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "\"The proposal from the Division that has held a representative meeting reaffirms what the Supreme Working Council (MKT) has decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT memutuskan bahawa kita akan putus kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "\"The MKT decided that we will end cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bererti semua ahli UMNO yang jadi menteri, timbalan menteri dan yang pegang jawatan dalam GLC mesti tarik diri mulai hari ini,\" katanya ketika ditemui pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It also means that all UMNO members who are ministers, deputy ministers and those who hold positions in the GLC must withdraw from today,\" he said when met at the 2020 UMNO General Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Menteri, Timbalan Menteri UMNO digesa tarik diri.", "r": {"result": "PAU 2020 | Ministers, Deputy Ministers of UMNO urged to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hubungan Pas dalam PN, Ku Li berkata, Pas perlu mengasingkan diri daripada PN jika mahu teruskan kerjasama menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Asked about PAS' relationship within PN, Ku Li said, PAS needs to separate itself from PN if it wants to continue cooperation through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (sudah) tiada kena-mengena dengan PN dan kita akan lawan PN (dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti).", "r": {"result": "\"We (already) have nothing to do with PN and we will oppose PN (in the 15th General Election later).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Pas ada, apa kita boleh buat.", "r": {"result": "\"If Pas is there, what can we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih mahu bersama MN, (Pas) perlu asingkan diri daripada PN.", "r": {"result": "If you still want to be with MN, (Pas) you need to separate yourself from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kita tidak menganggotai PN,\" katanya.", "r": {"result": "This is because we are not members of PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO tolak pembelot, pengkhianat parti - Zahid", "r": {"result": "PAU2020: UMNO rejects defectors, party traitors - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak mahu 'makhluk perosak' berkenaan memusnahkan parti itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "UMNO does not want these 'pests' to destroy the party in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menolak sekeras-kerasnya pembelot dan pengkhianat kepada parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO strongly rejects defectors and traitors to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, UMNO tidak mahu 'makhluk perosak' berkenaan memusnahkan parti itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, UMNO does not want the 'pest' to destroy the party in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya lompat parti semakin menjadi-jadi.", "r": {"result": "\"The culture of party hopping is becoming more and more common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi dan rakyat dikhianati.", "r": {"result": "The voters and the people were betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan dan ghanimah (harta rampasan) ditukar dengan maruah diri.", "r": {"result": "Positions and booty (booty) are exchanged for self-respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah budaya ini menjadi amalan yang akan diwarisi\"?", "r": {"result": "\"Is this culture a practice that will be inherited\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden sempana Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "he asked when delivering the President's Policy Speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga mengingatkan kepada semua perwakilan parti untuk menyedari kedudukan politik bukan ditentukan oleh kluster gila kuasa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also reminded all party representatives to realize that the political position is not determined by a power-mad cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebaliknya, ia) ditentukan oleh kluster rakyat, bukan kluster gila kuasa, bukan kluster broker, bukan kluster oportunis atau kluster lompat pagar.", "r": {"result": "\"(On the contrary, it is) determined by the people's cluster, not the power-mad cluster, not the broker cluster, not the opportunist cluster or the fence-jumping cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buka minda dan berfikir dua tiga tapak ke hadapan demi masa depan anak cucu kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Open your mind and think two or three steps ahead for the future of our children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Amanat Presiden: Perhimpunan Agung UMNO 2020. BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "PAU 2020 | President's mandate: UMNO General Assembly 2020. READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Rakyat impikan kerajaan perpaduan selepas PRU15 - Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: The people dream of a unity government after GE15 - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru agar semua pimpinan parti itu untuk terus merapatkan saf demi kelangsungan politik UMNO pada masa akan datang.", "r": {"result": "Accordingly, he called on all the party leaders to continue to close ranks for the sake of UMNO's political survival in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO hari ini diasak dari luar dan tidak kurang dari dalam.", "r": {"result": "\"UMNO today is being pushed from the outside and no less from the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya UMNO tidak boleh untuk tidak berpadu.", "r": {"result": "Indeed, UMNO cannot be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan merupakan asas kepada keteguhan semua organisasi politik (dan) UMNO tidak terkecuali dan wajib merapatkan saf dalam kalangan pimpinannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Unity is the basis for the stability of all political organizations (and) UMNO is no exception and it is mandatory to close ranks among its leaders,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin AWANI Khas: PAU 2020 | Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Special AWANI Bulletin: PAU 2020 | UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian 3.35 juta, UMNO kekal parti politik Melayu terbesar", "r": {"result": "With a membership of 3.35 million, UMNO remains the largest Malay political party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO merekodkan jumlah keahlian kira-kira 3.35 juta orang membabitkan 21,883 cawangan di seluruh negara hingga Jumaat lalu (26 Mac), kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "UMNO recorded a total membership of approximately 3.35 million people involving 21,883 branches nationwide until last Friday (March 26), said its Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO merekodkan jumlah keahlian kira-kira 3.35 juta orang membabitkan 21,883 cawangan di seluruh negara hingga Jumaat lalu (26 Mac), kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO recorded a total membership of approximately 3.35 million people involving 21,883 branches nationwide until last Friday (March 26), said its Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, seramai 127,214 orang merupakan ahli baharu yang penyertaannya direkodkan bagi tempoh 9 Mei 2018 hingga 26 Mac lepas.", "r": {"result": "He said of that number, a total of 127,214 people were new members whose participation was recorded for the period from 9 May 2018 to 26 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sabah mencatatkan keahlian tertinggi dengan 583,979 ahli, diikuti Johor ( 451,778), Selangor (421,899) dan Kedah iaitu 300,589 ahli.", "r": {"result": "''Sabah recorded the highest membership with 583,979 members, followed by Johor (451,778), Selangor (421,899) and Kedah with 300,589 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini menjadikan UMNO masih kekal sebagai parti politik yang terbesar dengan bilangan ahli paling ramai di Malaysia,'' katanya ketika membentangkan Penyata Tahunan parti itu 2019/2020 pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "''This makes UMNO still the largest political party with the largest number of members in Malaysia,'' he said when presenting the party's 2019/2020 Annual Statement at the 2020 UMNO General Assembly (PAU) at Dewan Merdeka, World Trade Center (WTC). here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Rakyat impikan kerajaan perpaduan selepas PRU15 - Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: The people dream of a unity government after GE15 - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru supaya barisan kepimpinan dan ahli UMNO aktif memanfaatkan media sosial memandangkan medium itu dijangka mengambil tempat media tradisional sebagai saluran utama penyebaran maklumat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "He also called for UMNO leadership and members to actively utilize social media as the medium is expected to take the place of traditional media as the main channel for disseminating information in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Kita akan bertanding solo atas nama BN dalam PRU15 - Ahmad Zahid", "r": {"result": "PAU2020: We will contest solo on behalf of BN in GE15 - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, parti itu akan kekal dengan pendirian yang dibuat selaras keputusan Majlis Kerja Tertinggi.", "r": {"result": "The UMNO president said, the party will stand by the position made in accordance with the decision of the Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan hari ini, UMNO akan bertanding secara sendirian pada pilihan raya umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi confirmed today that UMNO will contest alone in the upcoming 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, parti itu akan kekal dengan pendirian yang dibuat selaras keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) iaitu untuk tidak mengadakan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PKR dan DAP dalam PRU15.", "r": {"result": "The UMNO president said that the party will stick to its position made in line with the decision of the Supreme Working Council (MKT) which is not to collaborate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PKR and DAP in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak ada perbincangan yang dibuat dengan mana-mana parti tersebut dan UMNO akan tetap bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Strictly speaking, there have been no discussions with any of these parties and UMNO will still contest on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu saya tegaskan pendirian kita dalam menghadapi PRU15. Kita tetap dengan keputusan MKT.", "r": {"result": "\"I need to emphasize our position in the face of GE15. We stand by the decision of the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No PPBM, no Anwar, no DAP.", "r": {"result": "\"No PPBM, no Anwar, no DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perbincangan dengan mana-mana parti tersebut sama ada secara rasmi atau tidak rasmi.", "r": {"result": "There are no discussions with any of the parties either formally or informally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap akan bertanding menggunakan panji-panji Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"We will still compete using the Barisan Nasional banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinlah!", "r": {"result": "Rest assured!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya cahaya terang-benderang sedang menanti kita di hujung terowong,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed, a bright light is waiting for us at the end of the tunnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this when delivering the President's Policy Speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertanding solo atas jenama Barisan Nasional,\" - @DrZahidHamidi#PAU2020 #PolitikMalaysia #HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "\"We will contest solo on the Barisan Nasional brand,\" - @DrZahidHamidi#PAU2020 #PolitikMalaysia #HapusCOVID19 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t6FII9ZY1G", "r": {"result": "twitter.com/t6FII9ZY1G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 28, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memahami politik semasa, BN perlu bersiap siaga, oleh itu UMNO akan bertanding solo atas nama dan jenama BN serta menggunakan lambang dacing.", "r": {"result": "He said, understanding the current politics, BN needs to be ready, therefore UMNO will compete solo under the name and brand of BN and use the dacing symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan riak, bukan takabur (tetapi) kita akan bertanding bersendirian dengan lambang BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not arrogant, we are not arrogant (but) we will compete alone with the BN symbol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN berkata, BN juga perlu menentukan parti mana yang benar-benar ikhlas dan jujur untuk membentuk gabungan bersama selepas PRU15 kelak.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid who is also the BN Chairman said, BN also needs to determine which party is truly sincere and honest to form a joint coalition after GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus dominan.", "r": {"result": "\"We have to be dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominan bukan bermaksud kita angkuh.", "r": {"result": "Dominant does not mean we are arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO parti terbesar di negara ini, apabila UMNO tidak menjadi tonggak kepimpinan negara, rakyat tidak lagi mengecapi kestabilan.", "r": {"result": "UMNO is the largest party in the country, when UMNO does not become a pillar of the country's leadership, the people no longer experience stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 22 bulan rakyat merana, Raja-Raja Melayu dihina, kepentingan Melayu diketepikan, Islam dicabar, bahasa kebangsaan diremehkan, aset-aset kerajaan dilelong termasuk aset Lembaga Tabung Haji (TH),\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"For 22 months the people languished, the Malay Kings were insulted, Malay interests were set aside, Islam was challenged, the national language was belittled, government assets were auctioned including the assets of the Tabung Haji Board (TH),\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin AWANI Khas: PAU 2020 | Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Special AWANI Bulletin: PAU 2020 | UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Rakyat impikan kerajaan perpaduan selepas PRU15 - Zahid", "r": {"result": "PAU2020: The people dream of a unity government after GE15 - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid memberi bayangan bahawa UMNO bersedia bekerjasama dengan mana-mana parti bagi membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid hinted that UMNO is ready to work with any party to form a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi bayangan bahawa UMNO bersedia bekerjasama dengan rakan politiknya bagi membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hinted that UMNO is ready to work with its political partners to form a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti itu sangat terbuka untuk berunding dengan mana-mana parti bagi tujuan itu demi kestabilan politik.", "r": {"result": "He explained that the party is very open to negotiate with any party for the sake of political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah sesuatu yang mustahil untuk UMNO dan rakan-rakan kongsi politiknya membina 'political reset' yang akan mewarnai landskap politik baharu di negara ini?", "r": {"result": "\"Is something impossible for UMNO and its political partners to build a 'political reset' that will color the new political landscape in this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tanpa perundingan dengan mana-mana pihak setakat ini, saya dapat merasai impian rakyat yang amat mengharapkan kewujudan sebuah 'unity government' demi kestabilan politik negara.", "r": {"result": "\"Even without consultation with any party so far, I can feel the dreams of the people who really hope for the existence of a 'unity government' for the sake of the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sangat terbuka untuk melakukannya selepas PRU15 nanti,\" jelasnya dalam ucapan dasar Presiden UMNO dalam Perhimpunan Agung UMNO 2020 di Pusat Dagangan Dunia pada Ahad.", "r": {"result": "\"UMNO is very open to doing it after GE15,\" he explained in the UMNO President's policy speech in the 2020 UMNO General Assembly at the World Trade Center on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Zahid, UMNO perlu relevan bagi mendominasi politik tanah air.", "r": {"result": "However, Zahid explained, UMNO needs to be relevant to dominate the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kepimpinan UMNO di peringkat pusat dan akar umbi jelasnya perlu berlapang dada dan terbuka untuk melakukan reset politik.", "r": {"result": "Therefore, UMNO's leadership at the central and grassroots level clearly needs to be open-minded and open to doing a political reset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO harus kembali kepada fitrah asalnya, UMNO memimpin bukan untuk dipimpin.", "r": {"result": "\"UMNO should return to its original nature, UMNO leads not to be led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memerintah bukan untuk diperintah, UMNO perlu harus berdiri megah memperkasakan BN bersama rakan lain.", "r": {"result": "UMNO rules not to be ruled, UMNO needs to stand proudly and empower BN with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN perlu ada tawaran baharu dan 'new deal', UMNO perlu kembali modal teras ekonomi baharu iaitu ekonomi patriotisme,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"UMNO and BN need to have a new offer and 'new deal', UMNO needs to return to the core capital of the new economy which is the economy of patriotism,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ahmad Zahid turut menzahirkan terima kasih kepada rakan-rakan komponen Barisan Nasional (BN), MCA, MIC, dan PBRS yang setia bersama UMNO sejak 65 tahun lalu.", "r": {"result": "In his speech, Ahmad Zahid also expressed his gratitude to the members of the Barisan Nasional (BN), MCA, MIC, and PBRS who have been loyal to UMNO for the past 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin AWANI Khas: PAU 2020 | Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "Special AWANI Bulletin: PAU 2020 | UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO zahir penghargaan kepada petugas barisan hadapan", "r": {"result": "UMNO expressed its appreciation to the frontline officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrudin memohon para perwakilan dan tetamu yang hadir bangun berdiri serta memberi tepukan gemuruh, simbolik penghargaan kepada semua petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Badrudin asked the delegates and guests present to stand up and give thunderous applause, symbolic of appreciation to all the frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2020 hari ini merakamkan ucapan penghargaan kepada semua petugas barisan hadapan yang bertungkus lumus memerangi penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Assembly today recorded a speech of appreciation to all the front-line workers who are working tirelessly to fight the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tetap UMNO Tan Sri Badrudin Amiruldin memohon para perwakilan dan tetamu yang hadir bangun berdiri serta memberi tepukan gemuruh, simbolik penghargaan kepada semua petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "UMNO Permanent Chairman Tan Sri Badrudin Amiruldin asked the delegates and guests present to stand up and give a standing ovation, symbolic of appreciation to all the frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para perwakilan dan hadirin-hadirat, saya mohon apa kiranya kita bangun sejenak untuk memberi satu tepukan terima kasih dan penghormatan kepada semua petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "\"Delegates and attendees, I beg you to stand up for a moment to give a round of thanks and respect to all the frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk semua ketua setiausaha kementerian, petugas kesihatan pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) dan seluruh jentera yang telah berkorban dan yang telah terkorban untuk memenangi wabak COVID-19...- hanya Allah SWT yang dapat membalas jasa mereka itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Including all the chief secretaries of the ministries, the health workers of the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Armed Forces (ATM), the Malaysian Volunteer Department (Rela) and all the machinery that has sacrificed and that has sacrificed to win the COVID-19 epidemic...- only Allah SWT can repay their services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membuka persidangan Perhimpunan Agung UMNO 2020 di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL) di sini.", "r": {"result": "He said this when opening the 2020 UMNO General Assembly at Dewan Merdeka, Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan selama dua hari sejak semalam itu diadakan secara hibrid sebagai mematuhi syarat yang ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "The gathering for two days since yesterday was held in a hybrid manner in compliance with the conditions set by the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO kekal parti politik terbesar di Malaysia", "r": {"result": "PAU2020: UMNO remains the largest political party in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ini menjadikan UMNO masih kekal sebagai parti politik yang terbesar dengan bilangan ahli paling ramai di Malaysia.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, this makes UMNO still the largest political party with the largest number of members in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keahlian baharu UMNO mencatatkan peningkatan sehingga 3.4 juta ahli membabitkan 21,883 cawangan di 191 bahagian di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's new membership recorded an increase of up to 3.4 million members involving 21,883 branches in 191 divisions nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ini menjadikan UMNO masih kekal sebagai parti politik yang terbesar dengan bilangan ahli paling ramai di Malaysia.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, this makes UMNO still the largest political party with the largest number of members in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan ahli teramai mengikut negeri ialah diterajui Sabah iaitu seramai 583,979 ahli, diikuti Johor (451,778); Selangor (421,899) dan Kedah (300,589).", "r": {"result": "He said the largest number of members by state was led by Sabah with 583,979 members, followed by Johor (451,778); Selangor (421,899) and Kedah (300,589).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian di Sabah mencatatkan bilangan ahli tertinggi iaitu Lahad Datu, Semporna dan Libaran masing-masing merekodkan jumlah seramai 46,570; 40,296 dan 38,131.", "r": {"result": "\"The section in Sabah recorded the highest number of members namely Lahad Datu, Semporna and Libaran respectively recording a total of 46,570; 40,296 and 38,131.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Bahagian Gombak, Selangor turut tersenarai dalam bilangan ahli teramai iaitu seramai 37,851 ahli dan diikuti Baling, Kedah iaitu seramai 37,512 ahli.", "r": {"result": "\"In addition, Gombak Division, Selangor is also listed in the largest number of members with 37,851 members followed by Baling, Kedah with 37,512 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, bahagian perlu ramai ahli.", "r": {"result": "\"The important thing is that the division needs many members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpenting juga di bahagian itu, pemimpin UMNO yang menang menjadi ahli Parlimen.", "r": {"result": "It is also important in that section, the UMNO leader who wins becomes a member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bertanding banyak kerusi, Insya-Allah kita juga akan menang banyak kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "We will compete for many seats, God willing we will also win many seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap membentangkan Laporan Setiausaha Agung sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when presenting the General Secretary's Report in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad berkata, UMNO juga sudah bersiap siaga untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak kira bilakah ia akan diadakan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad said, UMNO is also ready to face the 15th General Election (GE15) no matter when it will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya lepas tiga tahun daripada tarikh satu-satu pilihanraya, parti mesti menumpukan perhatian untuk satu lagi pilihanraya.", "r": {"result": "\"Usually after three years from the date of one election, the party must focus on another election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh tiga tahun ini hanya sebulan sebelas hari sahaja lagi iaitu pada 9 Mei 2021.", "r": {"result": "\"This three-year date is only one month and eleven days away, which is May 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Pengerusi Biro Latihan di bawah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Pengerusi Biro Naziran di bawah Datuk Seri Mahdzir Khalid; Pengerusi Jawatankuasa Manifesto di bawah Datuk Seri Khaled Nordin dan Pengarah Pilihan Raya, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, semuanya sudah memulakan tanggungjawab gerak kerja di bawah mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In that regard, the Chairman of the Training Bureau under Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; the Chairman of the Inspection Bureau under Datuk Seri Mahdzir Khalid; the Chairman of the Manifesto Committee under Datuk Seri Khaled Nordin and the Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, have all started their responsibilities work under them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Berubah atau sebaliknya?", "r": {"result": "PAU2020: Change or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sememangnya perlu melakukan pembaikian politik untuk kembali memperoleh sokongan dan dokongan khalayak khususnya bangsa Melayu.", "r": {"result": "UMNO really needs to do political repairs to regain the support and support of the public, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM tirai PAU 2020 disingkap dengan ketiga-tiga sayap utama UMNO iaitu Wanita, Pemuda & Puteri memulakan persidangan masing-masing.", "r": {"result": "YESTERDAY the curtain of PAU 2020 was opened with the three main wings of UMNO namely Wanita, Pemuda & Puteri starting their respective conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pembukaan persidangan ketiga-tiga sayap tersebut dirasmikan oleh Timbalan Presiden UMNO Datuk Sri Mohamad Hassan atau lebih popular dengan gelaran Tok Mat.", "r": {"result": "The opening ceremony of the conference of the three wings was officiated by UMNO Deputy President Datuk Sri Mohamad Hassan or more popularly known as Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah menjadi tradisi parti UMNO, di mana persidangan sayap-sayap UMNO, perasmiannya dilakukan oleh Timbalan Presiden.", "r": {"result": "It has become a tradition of the UMNO party, where the conference of the UMNO wings is inaugurated by the Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pentas perasmian persidangan sayap-sayap UMNO merupakan pentas khas buat Timbalan Presiden, maka pentas rasmi [official stage] tersebut dilihat sebagai ruang yang paling signifikan dan sangat bermanfaat untuk seorang Timbalan Presiden menyerlahkan kewibawaan kepimpinan khususnya dari sudut wawasan kepimpinan, hala tuju dan visi parti.", "r": {"result": "Since the opening stage of the UMNO wing conference is a special stage for the Deputy President, the official stage is seen as the most significant and very beneficial space for a Deputy President to highlight leadership authority, especially from the perspective of leadership insight, direction and vision party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dalam keadaan dan situasi serta kemelut yang sedang melanda kepimpinan politik UMNO pasca PRU14; tuntutan dan harapan ahli parti serta massa Melayu untuk kepimpinan tertinggi mengungkap sesuatu yang konkrit bagi mendepani dan mengharungi masa mencabar adalah sangat didambakan.", "r": {"result": "Not to mention the situation and the crisis that is currently plaguing UMNO's political leadership after GE14; The demands and hopes of party members and the Malay masses for the top leadership to reveal something concrete to face and overcome challenging times is highly desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu lah, ucapan perasmian Tok Mat untuk ketiga sayap-sayap parti adalah sangat dtunggu dan dinantikan oleh ahli dan khalayak umum Melayu.", "r": {"result": "That is why Tok Mat's opening speech for all three wings of the party is highly awaited and awaited by Malay members and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya bukan sekadar sebuah ucapan perasmian yang bersifat formaliti, tetapi lebih daripada itu.", "r": {"result": "It is not just a formal opening speech, but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana PAU 2020 merupakan sebuah persidangan parti yang sangat berbeza dari persidangan-persidangan sebelumnya.", "r": {"result": "This is because PAU 2020 is a party conference that is very different from previous conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu saya kupas dan menjelaskan mengapa, kerana saya percaya majoriti malah tidak keterlaluan kalau saya katakan semua ahli parti dan khalayak umum tahu mengenainya.", "r": {"result": "There is no need for me to explain why, because I believe the majority and it would not be an exaggeration to say that all party members and the general public know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat menyatakan dalam ucapannya, untuk UMNO bangkit dan kembali menjadi sebuah parti yang bersifat tunjang dan tulang belakang kepada pembangunan dan perkembangan politik Malaysia seperti mana sebelumnya [PRU14] suatu bentuk atau suatu usaha yang disebut oleh beliau [Tok Mat] sebagai pembaikian politik [political correctness] perlu dilakukan oleh UMNO.", "r": {"result": "Tok Mat stated in his speech, for UMNO to rise and return to become a party that is the backbone and backbone of the development and development of Malaysian politics as before [GE14] a form or an effort that he [Tok Mat] referred to as political reform [political correctness] has to be done by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan Tok Mat tentang perlunya pembaikian politik dilakukan sangat saya sokong dan beliau beroleh dukungan kuat dari Bahagian saya berkenaan usaha tersebut.", "r": {"result": "I strongly support Tok Mat's suggestion about the need for political reform and he has strong support from my Division regarding the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tok Mat tidak menyatakan dengan jelas bagaimanakah langkah atau strategi PEMBAIKIAN POLITIK hendak dilakukan?", "r": {"result": "However, Tok Mat did not clearly state how the steps or strategies for POLITICAL CORRECTION are to be done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seolah-olah bersifat \"malu-malu kucing\" atau \"malu tapi mahu\" atau dalam bahasa politik disebut sebagai segan dan berat hati [politically reluctant] untuk menyatakan dengan sifat \"sudah terang lagi bersuloh\".", "r": {"result": "He seems to be \"shy cat\" or \"shy but willing\" or in political language is called as shy and reluctant [politically reluctant] to express with the nature of \"already clear yet bersuloh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sememangnya perlu melakukan pembaikian politik untuk kembali memperoleh sokongan dan dokongan khalayak khususnya bangsa Melayu.", "r": {"result": "UMNO really needs to do political repairs to regain the support and support of the public, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah asas pertama yang paling penting dilakukan oleh UMNO sebagai satu usaha pembaikian politik ini adalah pembaikian struktural yang menurut hemat saya mestilah bersifat pembaikian dan pembetulan yang menyeluruh [total overhaul] dalam konteks kepimpinan dan gaya kepimpinan yang ada dalam parti UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "The first and most important basic step undertaken by UMNO as a political reform effort is structural reform which in my opinion must be a total overhaul in the context of the leadership and leadership style within the UMNO party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan yang UMNO ada masa kini dilihat dan dipersepsikan oleh khalayak banyak Bangsa Melayu sebagai sebuah bentuk kepimpinan yang punya liabiliti dan imej negetif kepada kelangsungan UMNO untuk berhadapan dengan cabaran PRU15 akan datang.", "r": {"result": "The leadership that UMNO currently has is seen and perceived by many Malays as a form of leadership that has a liability and a negative image for UMNO's survival to face the challenges of the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan saya ini bukan bersifat membawang  atau disandarkan kepada gosip-gosip liar media sosial; ianya merupakan sebuah pernyataan yang dirangkum dari sebuah pemerhatian yang ilmiah semenjak 6 bulan yang lalu.", "r": {"result": "My statement is not false or based on the wild gossip of social media; it is a statement summarized from a scientific observation since 6 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, proses pembaikian politik yang segera perlu dilakukan oleh UMNO adalah dengan mengambil ketetapan dan tindakan rasmi untuk meNYAHkan mana-mana pemimpin yang punya liabiliti kepada proses pembaikian politik tersebut pada setiap strata lapisan kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "Therefore, the process of political repair that urgently needs to be done by UMNO is to take official decisions and actions to remove any leader who has liability to the process of political repair at every level of UMNO's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaikian politik kedua yang segera perlu dilakukan oleh UMNO adalah membersih dan membuang imej parti feudal [warlord] dalam UMNO.", "r": {"result": "The second political reform that UMNO needs to do immediately is to clean up and remove the image of the feudal [warlord] party in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya kepimpinan UMNO sangat sinonim dengan imej feudal yakni sekian lama dikuasai oleh kelompok, kumpulan atau kartel tertentu.", "r": {"result": "UMNO's leadership style is synonymous with the image of feudalism, which is dominated by certain groups, groups or cartels for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej demikian memberi mesej kepada khalayak bahawa mobiliti-kepimpinan adalah sangat rigid dalam konteks UMNO.", "r": {"result": "Such an image gives a message to the audience that mobility-leadership is very rigid in the context of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini jika tidak dilakukan pembaikian, bakal menjauhkan generasi muda untuk mendekati UMNO apatah lagi untuk mereka memberi undi kepada kita [UMNO].", "r": {"result": "If this situation is not rectified, it will keep the young generation away from approaching UMNO let alone for them to vote for us [UMNO].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bentuk pembaikian politik yang saya nyatakan di atas adalah bersifat sesegera dan secepat mahu yang MESTI dilakukan oleh UMNO.", "r": {"result": "The two forms of political reform that I mentioned above are immediate and as soon as possible which MUST be done by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa saya berkata demikian?", "r": {"result": "Why did I say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kedua-dua \"kejulingan\" tersebut merupakan \"kejulingan\" struktural yang menghambat dan menghalang sebarang bentuk usaha UMNO pasca PAU 2020 untuk melangkah dengan baris yang \"sederap\" dalam usaha memperkemaskan UMNO selaku sebuah pasukan yang mantap dan berwibawa bagi menhadapi saingan politik lawan pada PRU15 yang akan datang.", "r": {"result": "This is because both of these \"misalignments\" are structural \"misalignments\" that hinder and prevent any form of UMNO's efforts after PAU 2020 to step with the \"adequate\" line in an effort to streamline UMNO as a strong and authoritative team to face the political competition of opponents in The upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah kita menunjukkan iltizam politik (political will) yang tinggi dengan nada yang bukan retorik untuk memperbetul struktur dalaman kepimpinan kita sendiri [UMNO]; adalah suatu yang usaha yang sia-sia untuk bercakap dan berkokok tentang aspek kerusi kita adalah kerusi kita dan kita tidak akan berkompromi.", "r": {"result": "Until we show high political commitment (political will) with a non-rhetorical tone to correct the internal structure of our own [UMNO] leadership; is a futile effort to talk and crow about the aspect of our chair is our chair and we will not compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dan pembetulan struktural inilah yang diinginkan khalayak untuk dilihat wujud dalam UMNO sebelum PRU15.", "r": {"result": "These structural changes and corrections are what the audience wants to see exist in UMNO before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas dari saya demi agama, bangsa dan watan.", "r": {"result": "Sincerely from me for the sake of religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zakaria Dullah", "r": {"result": "Datuk Zakaria Dullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam.", "r": {"result": "Head of UMNO Simpang Renggam Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Acara naik bendera dahului majlis perasmian", "r": {"result": "PAU2020: Flag-raising event before the opening ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini akan berlangsungnya Perhimpunan Agung UMNO 2020, satu perhimpunan penting buat parti yang antara terbesar dan tertua di negara.", "r": {"result": "Today will be the 2020 UMNO General Assembly, an important gathering for one of the largest and oldest parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2020 dimulakan dengan acara menaikkan bendera UMNO di Plaza Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Assembly started with the raising of the UMNO flag at Plaza Merdeka, World Trade Center (WTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara menaikkan bendera pada perhimpunan kali ini dikawal rapi Skuad Sabil bagi memastikan prosedur operasi standard (SOP) dipatuhi.", "r": {"result": "The flag raising event at this rally was closely monitored by the Sabil Squad to ensure that standard operating procedures (SOP) were followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tiba pada 8 pagi disambut Ketua Pergerakan Wanita Datuk Seri Dr Noraini Ahmad; Ketua Pemuda Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki dan Ketua Puteri Datuk Zahida Zarik Khan.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi arrived at 8am to be greeted by the Head of the Women's Movement Datuk Seri Dr Noraini Ahmad; Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki and Princess Leader Datuk Zahida Zarik Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan dan Setiausaha Agung parti Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Also present were UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and party Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid selepas itu menaikkan bendera UMNO 'Sang Saka Bangsa' dengan diiringi nyanyian lagu UMNO, 'Bersatu, Bersetia, Berkhidmat' oleh perwakilan yang hadir menyaksikan acara tersebut.", "r": {"result": "Zahid then raised the UMNO flag 'Sang Saka Bangsa' accompanied by the singing of the UMNO song, 'Bersatu, Bersetia, Berkhidmat' by the delegates present to witness the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan selama dua hari sejak semalam itu diadakan secara hibrid sebagai mematuhi syarat yang ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "The gathering for two days since yesterday was held in a hybrid manner in compliance with the conditions set by the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini yang berlangsung selepas setahun ditangguhkan akibat COVID-19 dibuat secara sederhana selain tiada gerai jualan dan kunjungan orang ramai.", "r": {"result": "This edition, which took place after a year of being postponed due to COVID-19, was made in a simple manner apart from no sales stalls and public visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Fokus kepada tawaran ekonomi yang realistik, radikal - Shahril", "r": {"result": "PAU2020: Focus on realistic, radical economic offers - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan menjelaskan, ia perlu radikal dan mudah difahami serta bukan panjang berjela seperti aku janji umum.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan explained, it needs to be radical and easy to understand and not long winded like a general undertaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu memberi fokus kepada soal tawaran ekonomi yang realistik kepada rakyat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to focus on realistic economic offers to the people ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan menjelaskan, ia perlu radikal dan mudah difahami serta bukan panjang berjela seperti aku janji umum.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan explained, it needs to be radical and easy to understand and not long winded like a general undertaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti realistik, tetapi mesti berani.", "r": {"result": "\"Must be realistic, but must be brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti radikal, mesti khusus dan mudah faham, bukan panjang berjela dan terlalu klise, terlalu biasa, tiada yang radikal, tidak ada yang menarik, tidak ada yang merombak struktur ekonomi.", "r": {"result": "Must be radical, must be specific and easy to understand, not long and too cliche, too common, nothing radical, nothing interesting, nothing that reshuffles the economic structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekadar tambah perasa, tambah cili, tetapi masih dalam kerangka yang lama, tidak mencerminkan UMNO yang berani menongkah arus,\" katanya semasa ucapan penangguhan Naib Ketua Pemuda UMNO pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 semalam.", "r": {"result": "\"Just adding seasoning, adding chili, but still in the old framework, does not reflect UMNO that dares to go against the tide,\" he said during the adjournment speech of the UMNO Youth Vice Leader at the 2020 UMNO General Assembly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO perlu berani memberi jaminan menyelesaikan masalah antaranya pengangguran dan mencuba mengaplikasinya kepada pekerja di bawah umur 35 tahun sebagai permulaan.", "r": {"result": "He explained that UMNO needs to be brave enough to give assurances to solve problems such as unemployment and try to apply it to workers under the age of 35 as a start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, parti juga perlu menyebut mahu membantu usahawan dengan penyelesaian digital yang jelas dan bukan menambah senarai latihan atau pinjaman.", "r": {"result": "He said, the party also needs to mention wanting to help entrepreneurs with clear digital solutions and not add to the list of training or loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO perlu 'kawan' untuk kembali jadi kerajaan", "r": {"result": "PAU2020: UMNO needs 'friends' to return to government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keyakinan untuk kembali menguasai Putrajaya, pemerhati politik melihat BN memerlukan 'kawan' untuk kembali menjadi kerajaan serta mentadbir negara.", "r": {"result": "Despite the confidence to regain control of Putrajaya, political observers see that BN needs 'friends' to return to government and govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kerjasama politik dan kebangkitan semula UMNO menjadi topik utama ketiga-tiga sayap UMNO yang bersidang sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of political cooperation and the revival of UMNO became the main topic of the three wings of UMNO that convened in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita Datuk Seri Noraini Ahmad dan Ketua Puteri Datuk Zahida Zarik Khan jelas mahu parti itu menarik sokongan terhadap Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) manakala Ketua Pemudanya Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mengharapkan Pas memegang erat ikatan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Women's Leader Datuk Seri Noraini Ahmad and Puteri Leader Datuk Zahida Zarik Khan clearly want the party to attract support for Bersatu in the 15th General Election (GE15) while its Youth Leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki expects Pas to hold tightly to the Muafakat Nasional (MN) bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dizahirkan dalam ucapan dasar masing-masing selepas persidangan serentak dirasmikan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan yang berlangsung secara hibrid.", "r": {"result": "This was expressed in their respective policy speeches after the simultaneous conference officiated by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan which took place in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik keyakinan untuk kembali menguasai Putrajaya, pemerhati politik melihat Barisan Nasional (BN) yang ditunjangi UMNO bersama rakan komponen iaitu MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), memerlukan 'kawan' untuk kembali menjadi kerajaan serta mentadbir negara.", "r": {"result": "However, despite the confidence to regain control of Putrajaya, political observers see Barisan Nasional (BN) supported by UMNO along with its component partners namely MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), needing 'friends' to return to government and govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa Universiti Utara Malaysia Profesor Madya Dr Ahmad Marthada Mohamed berkata UMNO dan BN kini bukan lagi sebuah parti dominan serta memerlukan kerjasama politik yang menguntungkan mereka.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia College of Law, Government and International Studies lecturer Associate Professor Dr Ahmad Marthada Mohamed said UMNO and BN are no longer a dominant party and need political cooperation that benefits them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata UMNO amat mengharapkan Pas kekal dengan pendiriannya untuk bersama MN dalam menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "In that regard, he said UMNO strongly expects PAS to stick with its stance of being with MN in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hubungan UMNO-Pas yang terjalin ketika ini telah memberikan impak positif seperti diterjemahkan dalam beberapa siri pilihan raya kecil selepas PRU14 pada 2018.", "r": {"result": "He explained that the UMNO-PAS relationship that is currently established has had a positive impact as translated in a series of by-elections after GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Pas dilihat turut mahukan Bersatu terlibat dalam kerjasama politik bagi kepentingan ummah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, Pas is seen as wanting Bersatu to be involved in political cooperation for the benefit of the ummah,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marthada juga berpendapat gesaan kepimpinan UMNO untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu tidak mencerminkan suara keseluruhan akar umbi parti yang menginjak usia 75 tahun itu.", "r": {"result": "Ahmad Marthada also thinks that the UMNO leadership's call to end cooperation with Bersatu does not reflect the voice of the entire grassroots of the party which has reached the age of 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini terdapat beberapa bahagian yang tidak menjelaskan pendirian mereka terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "According to him, at the moment there are some sections that do not explain their position on the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan sebanyak 124 daripada 190 Bahagian UMNO telah mengemukakan usul untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu dan ia dijangka dimuktamadkan pada perhimpunan hari ini.", "r": {"result": "Previously, it was reported that 124 out of 190 UMNO Divisions had submitted a proposal to end cooperation with Bersatu and it is expected to be finalized at today's assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Perhimpunan Agung UMNO meluluskan untuk memutuskan kerjasama itu, UMNO perlu bersedia dengan sebarang implikasi dari pelbagai aspek khususnya sokongan rakyat dan ahli parti yang mahukan keputusan sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the UMNO General Assembly approves to terminate the collaboration, UMNO needs to be prepared for any implications from various aspects, especially the support of the people and party members who want the opposite result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari universiti sama, Mohd Shukri Shuib berkata BN perlu diperkukuh terutama dalam aspek kepimpinan sekiranya tidak mahu mengharapkan bantuan parti politik lain untuk mengemudi negara.", "r": {"result": "Political analyst from the same university, Mohd Shukri Shuib said BN needs to be strengthened especially in the leadership aspect if it does not want to expect the help of other political parties to steer the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika BN kukuh dan ada tokoh yang boleh diterima rakyat, maka institusi BN akan kembali mendapat sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If BN is strong and there are figures who can be accepted by the people, then BN institutions will get support again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Majlis Tertinggi Datuk Zahidi Zainul Abidin menyatakan UMNO perlu memikirkan soal kerjasama dengan parti lain dan akan berada dalam blok pembangkang sekiranya kerusi dimenangi tidak cukup untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Supreme Council Member Datuk Zahidi Zainul Abidin stated that UMNO needs to think about cooperation with other parties and will be in the opposition bloc if the seats won are not enough to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh dapat 120 atau 112 kerusi, okey, tak payah setuju dengan siapa kerana kita boleh bentuk kerajaan,\" katanya kepada pemberita ketika melawat laman media bagi Perhimpunan Agung UMNO 2020 di sini.", "r": {"result": "\"If we can get 120 or 112 seats, okay, we don't have to agree with anyone because we can form a government,\" he told reporters when visiting the media site for the 2020 UMNO General Assembly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'wahyu', Bernama buat liputan Perhimpunan Agung UMNO secara seimbang", "r": {"result": "No 'revelation', Bernama will cover the UMNO General Assembly in a balanced manner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) kononnya menerima 'wahyu' untuk liputan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang berlangsung hari ini dan esok, adalah tidak benar.", "r": {"result": "The claim that the Malaysian National News Agency (BERNAMA) supposedly received 'revelation' for the coverage of the 2020 UMNO General Assembly (PAU) which takes place today and tomorrow, is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan bahawa Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) kononnya menerima 'wahyu' untuk liputan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang berlangsung hari ini dan esok, adalah tidak benar, kata Ketua Pengarang Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The claim that the National News Agency of Malaysia (BERNAMA) supposedly received 'revelation' for the coverage of the 2020 UMNO General Assembly (PAU) which takes place today and tomorrow, is not true, said Editor-in-Chief Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa BERNAMA membuat liputan seimbang, beliau berkata dakwaan laporan Getaran, yang menyatakan bahawa 'Laporan PAU 2020 Bernada Sendu, BERNAMA Terima Wahyu?", "r": {"result": "Asserting that BERNAMA does balanced coverage, he said the allegations of the Getaran report, which stated that 'The 2020 PAU Report Has a Sad Tone, BERNAMA Receives Revelation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' itu tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "' that is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERNAMA sama sekali tidak menerima sebarang 'wahyu' seperti yang didakwa oleh Getaran berhubung liputan Perhimpunan Agung UMNO yang berlangsung selama dua hari di Pusat Dagangan Dunia (WTC),\" katanya.", "r": {"result": "\"BERNAMA absolutely did not receive any 'revelation' as claimed by Getaran regarding the coverage of the UMNO General Assembly which lasted for two days at the World Trade Center (WTC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Getaran itu telah memetik satu sumber Bernama yang enggan dikenali mendakwa kononnya ada 'wahyu' supaya tidak menyiarkan laporan berbentuk negatif tentang Bersatu.", "r": {"result": "The Getaran report quoted a Bernama source who refused to be identified claiming that there was a 'revelation' not to publish negative reports about Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BERNAMA telah menugaskan sepasukan 20 orang terdiri daripada wartawan, jurufoto, jurukamera TV dan wartawan penyiaran TV dan radio untuk membuat liputan perhimpunan agung tahunan UMNO kali ini.", "r": {"result": "He said BERNAMA had assigned a team of 20 people consisting of journalists, photographers, TV cameramen and TV and radio broadcast reporters to cover the UMNO annual general assembly this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman menegaskan arahan BERNAMA kepada pasukan petugas ialah membuat liputan secara profesional seperti yang diamalkan semasa mesyuarat agung tahunan, persidangan atau perhimpunan agung tahunan parti-parti politik sebelum ini.", "r": {"result": "Abdul Rahman insisted that BERNAMA's instruction to the task force was to cover professionally as practiced during the annual general meeting, conference or annual general assembly of political parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal digantung keahlian UMNO 6 tahun", "r": {"result": "Tun Faisal was suspended from UMNO membership for 6 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal berkata keputusan yang dibuat Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini belum diberikan secara bertulis.", "r": {"result": "Tun Faisal said the decision made by the UMNO Supreme Working Council Meeting (MKT) tonight has not been given in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz, digantung keahlian dalam parti selama enam tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy Head of Putrajaya Division, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz, has been suspended from party membership for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dihubungi BH Online, berkata keputusan yang dibuat Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini bagaimanapun belum diberikan kepadanya secara bertulis.", "r": {"result": "He, who was contacted by BH Online, said the decision made by the UMNO Supreme Working Council Meeting (MKT) tonight, however, had not been given to him in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dimaklumkan mengenai keputusan ini.", "r": {"result": "\"I was only informed about this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar-dengar digantung keahlian UMNO selama enam tahun.", "r": {"result": "Heard that UMNO membership was suspended for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak tahu apa justifikasi MKT di sebalik hukuman ini.", "r": {"result": "But don't know what MKT's justification is behind this punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan terma penggantungan ini, semua manfaat sebagai ahli UMNO dilucutkan secara sementara sepanjang tempoh itu,\" katanya seperti dilaporkan BH, malam ini.", "r": {"result": "\"If you follow the terms of this suspension, all benefits as an UMNO member will be temporarily revoked during that period,\" he said as reported by BH tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, ketika ditemui pemberita selepas mesyuarat berkenaan, berkata Mesyuarat MKT mengesahkan penggantungan keahlian seorang ahli UMNO oleh Lembaga Displin parti selama enam tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, when met by reporters after the meeting, said the MKT Meeting confirmed the suspension of an UMNO member's membership by the party's Disciplinary Board for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, enggan mendedahkan identiti ahli terbabit termasuk jawatannya.", "r": {"result": "He, however, refused to reveal the identity of the member involved including his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin maklumkan seorang (ahli UMNO), saya tidak mahu menyebut namanya, kerana biarlah beliau menerima surat penggantungan itu yang telah dihantar sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I want to inform one (UMNO member), I don't want to mention his name, because let him receive the suspension letter that was sent a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menyebut namanya, tapi ahli MKT mengesahkan keputusan Jawatankuasa (Lembaga) Displin.", "r": {"result": "\"I don't want to mention his name, but MKT members confirmed the decision of the Disciplinary Committee (Board).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan selama enam tahun atau dua penggal pemilihan MKT.", "r": {"result": "Suspension for six years or two MKT election terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah individu itu ahli MKT?", "r": {"result": "\"Is the individual a member of MKT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perkara itu ada dalam surat berkaitan, segala Perlembagaan yang dilanggar itu ada dalam surat berkaitan, jadi biarlah orang berkaitan menerima surat itu.", "r": {"result": "All those things are in the related letter, all the Constitutions that were violated are in the related letter, so let the relevant people receive the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira lebih elok,\" katanya.", "r": {"result": "I think it's better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli MKT UMNO, Datuk Seri Tajuddin Rahman ketika ditemui media tidak menolak individu itu adalah Tun Faisal.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO MKT Member, Datuk Seri Tajuddin Rahman when met by the media did not rule out that the individual was Tun Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Faisal persoal tindakan Lembaga Disiplin tolak tiga syarat untuk berlaku adil.", "r": {"result": "READ: Tun Faisal questions the actions of the Disciplinary Board, rejecting three conditions to be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Persamaan kenyataan media BN, PH, kehendak parti atau individu tertentu?", "r": {"result": "READ: The similarity of BN, PH media statements, the wishes of certain parties or individuals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tun Faisal.", "r": {"result": "- Tun Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Januari lalu, Tun Faisal antara lain mengeluarkan kenyataan bahawa  Presiden UMNO, Datuk Ahmad Zahid Hamidi sudah hilang kredibilti selepas percubaan untuk membawa UMNO menyokong Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim gagal beberapa kali.", "r": {"result": "On January 24, Tun Faisal among others issued a statement that UMNO President, Datuk Ahmad Zahid Hamidi had lost credibility after attempts to bring UMNO to support the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim failed several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum Balas | Lembaga Disiplin UMNO 3 tuntutan Tun Faisal.", "r": {"result": "Feedback | UMNO Disciplinary Board 3 demands of Tun Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan khianati janji pendaftaran pemilih automatik, Undi 18 - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "The government betrayed the promise of automatic voter registration, Vote 18 - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan didakwa mengkhianati janji yang telah dipersetujui tentang pendaftaran pemilih automatik dan Undi18 yang dibuat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The government is accused of betraying the promises it had made about automatic voter registration and Vote18 made in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sekarang yang sebahagiannya daripada pentadbiran lalu didakwa mengkhianati dan memungkiri janji yang telah dipersetujui tentang pendaftaran pemilih automatik dan Undi 18 yang dibuat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current government, which is partly from the previous administration, is accused of betraying and breaking promises that have been agreed on regarding automatic voter registration and Vote 18 made in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, peranan anak muda pada ketika ini adalah penting dan berkebolehan dalam menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim emphasized that the role of young people at this time is important and capable in determining the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengulangi pendirian untuk terus mendesak kerajaan dan SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) untuk segerakan proses ini.", "r": {"result": "\"I reiterate my position to continue to urge the government and the SPR (Election Commission) to speed up this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan (PKR) juga akan menjelajah ke seluruh negara untuk memastikan suara dan aspirasi anak muda ini didengar dan diangkat,\" katanya dalam satu hantaran di laman Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Keadilan (PKR) will also tour the whole country to ensure that the voices and aspirations of these young people are heard and raised,\" he said in a post on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh menjangkakan pendaftaran pemilih automatik dan Undi 18 boleh dilaksanakan selepas 1 September 2022, sekali gus bermakna ia tidak sempat dilaksanakan pada Julai tahun ini seperti jangkaan awal.", "r": {"result": "On Thursday, EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh expected automatic voter registration and Vote 18 to be implemented after 1 September 2022, thus meaning that it could not be implemented in July this year as initially expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh tersebut dibuat selepas menilai semula pelbagai kekangan dan isu yang telah menjejaskan perancangan dan persiapan awal SPR termasuk penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said that the period was made after reassessing various constraints and issues that have affected the EC's initial planning and preparations, including the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam pada itu menjelaskan, isu itu ditimbulkannya kerana ia telah dilulus dan dipersetujui oleh semua Ahli Parlimen pada tahun 2019 sewaktu Pakatan Harapan (PH) memerintah.", "r": {"result": "Anwar meanwhile explained that he raised the issue because it had been approved and agreed by all Members of Parliament in 2019 when Pakatan Harapan (PH) was in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT bermesyuarat malam ini, bincang persiapan PAU 2020 - Ahmad Maslan", "r": {"result": "MT meeting tonight, discussing preparations for PAU 2020 - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mengadakan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) malam ini di Menara Dato' Onn bagi membincangkan persiapan Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang bakal berlangsung esok.", "r": {"result": "UMNO held a meeting of the Supreme Working Council (MKT) tonight at Menara Dato' Onn to discuss preparations for the 2020 UMNO General Assembly which will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO mengadakan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) malam ini di Menara Dato' Onn bagi membincangkan persiapan Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang bakal berlangsung esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO held a meeting of the Supreme Working Council (MKT) tonight at Menara Dato' Onn to discuss preparations for the 2020 UMNO General Assembly which will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata mesyuarat itu, yang difahamkan bermula 8.30 malam ini, merupakan tradisi pada malam sebelum berlangsungnya perhimpunan tersebut.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the meeting, which is understood to start at 8.30 tonight, is a tradition on the night before the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga antara lain membincangkan laporan berhubung persidangan tiga sayap parti iaitu Wanita, Pemuda dan Puteri yang berlangsung hari ini, kata beliau ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The meeting also discussed, among other things, the report regarding the conference of the three wings of the party namely Wanita, Youth and Puteri which took place today, he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu diadakan secara hibrid, yang menggabungkan kehadiran fizikal ke Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur dan secara maya di 190 bahagian seluruh negara kecuali Sarawak.", "r": {"result": "The assembly was held in a hybrid manner, combining a physical presence at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur and virtually in 190 parts of the country except Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2020 esok akan bermula dengan acara menaikkan bendera Sang Saka Bangsa yang dijadualkan pada 7.30 pagi.", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Assembly tomorrow will begin with the raising of the Sang Saka Bangsa flag scheduled for 7.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18 boleh dilakukan secara manual - MBS", "r": {"result": "Vote 18 can be done manually - MBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBS yakin penguatkusaan undi 18 tidak perlu dilaksanakan serentak dengan pendaftaran automatik kerana ia merupakan dua elemen yang berbeza.", "r": {"result": "MBS is confident that the enforcement of vote 18 does not need to be implemented simultaneously with automatic registration because they are two different elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undi 18  boleh didahulukan dengan pendaftaran pemilih secara manual, kata Ketua Penerangan Majlis Belia Selangor (MBS), Khairul Anwar Ahmad Nadzer.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Vote 18 can be preceded by manual voter registration, said Selangor Youth Council (MBS) Information Head, Khairul Anwar Ahmad Nadzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, beliau berkata penguatkuasaan Undi 18 tidak perlu dilaksanakan serentak dengan pendaftaran automatik kerana ia merupakan dua elemen yang berbeza daripada segi perundangan mahupun implementasi.", "r": {"result": "In a statement, he said the enforcement of Vote 18 does not need to be implemented simultaneously with automatic registration because they are two different elements in terms of legislation and implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kenyataan media SPR berhubung perkara ini, SPR dilihat masih membenarkan pengundi berumur 21 tahun ke atas mendaftar secara manual.", "r": {"result": "\"Through the EC's media statement regarding this matter, it appears that the EC is still allowing voters aged 21 and over to register manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud, pendaftaran pemilih adalah masih terbuka dan Undi 18 boleh dilibatkan dalam pendaftaran secara manual ini, \" katanya.", "r": {"result": "This means, voter registration is still open and Vote 18 can be involved in this manual registration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kekangan dihadapi SPR dalam pengurusan pendaftaran automatik, SPR katanya memerlukan satu teknologi sistem maklumat SPR bersama Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) serta Jabatan Penjara Malaysia.", "r": {"result": "Understanding the constraints faced by the EC in the management of automatic registration, the EC said that the EC needs an information system technology together with the National Registration Department (NRD), the Ministry of Health Malaysia (KKM), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, SPR harus memberikan status terkini dalam persiapan pendaftaran automatik dengan segera.", "r": {"result": "\"However, the SPR should provide the latest status in preparation for automatic registration immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBS berpendapat ia adalah satu keganjilan apabila SPR sewenang-wenangnya mengumumkan penangguhan selama setahun (sehingga September 2022) dan hanya akan mengeluarkan laporan interim berhubung perkara ini pada bulan September tahun ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"MBS thinks it is strange when the EC arbitrarily announced a one-year delay (until September 2022) and will only issue an interim report on this matter in September this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBS juga berpendapat SPR dan kerajaan harus memulakan agenda pemerkasaan pendidikan pengundi dan pendidikan demokrasi dengan segera.", "r": {"result": "MBS also thinks that the EC and the government should start the empowerment agenda of voter education and democratic education immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak mengecewakan apabila selepas hampir dua tahun rang undang-undang ini diluluskan, agenda pemerkasaan pendidikan pengundi dan pendidikan demokrasi terutama dalam mendepani Undi 18 adalah sangat lesu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is quite disappointing that after almost two years this bill was passed, the agenda of empowering voter education and democratic education, especially in the face of Vote 18, is very lethargic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MBS mengulangi komitmen dan sokongan dalam isu Undi 18 dan Pendaftaran Pengundi Secara Automatik selain bersedia dilibatkan dalam usaha memberi pendidikan kepada belia.", "r": {"result": "At the same time, MBS reiterated his commitment and support in the issue of Vote 18 and Automatic Voter Registration in addition to being ready to be involved in efforts to provide education to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi aspirasi majlis ini untuk melahirkan belia berprestasi unggul di samping terus memperkasa penglibatan belia dalam sistem demokrasi dan pentadbiran negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is the aspiration of this council to produce excellent performing youth while continuing to empower youth involvement in the democratic system and national administration,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji pergerakan musuh dalam UMNO seperti main catur - Mahdzir", "r": {"result": "Study the movements of the enemy in UMNO like playing chess - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak menolak kemungkinan ada musuh di dalam parti yang mahu melihat keruntuhan seseorang individu di kalangan mereka.", "r": {"result": "UMNO does not rule out the possibility that there are enemies within the party who want to see the downfall of an individual among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak menolak kemungkinan ada musuh di dalam parti yang mahu melihat keruntuhan seseorang individu di kalangan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO does not rule out the possibility that there are enemies within the party who want to see the collapse of an individual among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, ia dapat diatasi dengan kebijaksanaan melihat dan menunggu pergerakan musuh seperti bermain catur.", "r": {"result": "Because of that, UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, it can be overcome with the wisdom of seeing and waiting for the enemy's movements like playing chess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain catur tidak pernah fikir macam mana dia hendak berjalan tetapi pemain catur kena fikir macam mana musuh berjalan, barulah dia boleh.", "r": {"result": "\"A chess player never thinks about how he wants to move, but a chess player has to think about how the enemy moves, then he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau dia fikir macam mana hendak jalan, pergi sana, pergi sini, tidak betul.", "r": {"result": "But if he thinks how to walk, go there, go here, it's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya pemain catur kena fikir macam mana musuh berjalan, barulah betul.", "r": {"result": "Actually, chess players have to think about how the enemy moves, then it's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dalam dunia politik akan ada orang hendak cari jalan runtuhkan orang lain, jadi dia cari jalan hendak runtuhkan orang lain.", "r": {"result": "\"That's why in the political world there will be people who want to find a way to destroy others, so they find ways to destroy others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kaedah dia hendak meruntuhkan, tetap akan ada dan akan berlaku, di mana juga akan ada, jadi yang pasti bagaimana kita yang menjadi pemimpin ada keterbukaan dan solidariti untuk kuat dan sudah pasti mereka tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Whatever method he wants to destroy, it will still exist and will happen, wherever it will exist, so what is certain is that we who are leaders have openness and solidarity to be strong and it is certain that they will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita tidak bersedia, kita berpecah belah, kita berpuak pastinya sekali dia landa begitu sahaja, habislah,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But if we're not ready, we're divided, we're factionalized, of course once he hits, it's over,\" he said in the Agenda AWANI program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, keputusan UMNO memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah kekal sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, UMNO's decision to cut ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is permanent until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semua pihak dan faham penubuhan Perikatan Nasional (PN) pada awalnya adalah didukung parti politik yang bersama di dalamnya.", "r": {"result": "He said, all parties and understandings of the establishment of Perikatan Nasional (PN) were initially supported by the political parties that were in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, keyakinan kemenangan UMNO pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang bergantung kepada kawasan dan demografi masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the confidence of UMNO's victory in the coming General Election (GE) depends on the respective areas and demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Barisan Nasional (BN) tidak mempunyai masalah untuk bertanding atas tiket sendiri namun bergantung kepada keterbukaan parti untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "He said Barisan Nasional (BN) has no problem contesting on its own ticket but depends on the party's openness to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keterbukaannya adalah apabila hendak menubuhkan kerajaan atau sebelum menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"But the openness is when to establish a government or before establishing a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kena juga ada pemikiran kita bahawa andai BN boleh mendapat 112 kerusi dan menubuhkan kerajaan... saya tidak fikir begitu.", "r": {"result": "\"It means that we also have to think that if BN can get 112 seats and form a government... I don't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada dalam pemikiran kepimpinan bahawa ada keterbukaan untuk melihat bagaimana akhirnya nanti sebuah kerajaan dapat dibentuk berasasskan kepada dominasi partinya adalah UMNO, BN dan rangkuman lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It has to be in the leadership's thinking that there is an openness to see how a government can eventually be formed based on the dominance of the party which is UMNO, BN and other inclusions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Pemuda UMNO sokong putus hubungan dengan Bersatu - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "PAU2020: UMNO Youth supports severing ties with Bersatu - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO menyokong keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) sebelum ini yang mahu memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Youth supports the previous decision of the Supreme Working Council (MKT) which wants to cut ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO menyokong keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti sebelum ini yang mahu memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth supports the previous decision of the party's Supreme Working Council (MKT) which wanted to sever ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, berkata langkah itu perlu diambil, lebih-lebih lagi selepas Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan, memberi bayangan akan mempertahankan semua kerusi yang pernah ditandingi parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Its leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, said the move needed to be taken, especially after Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have hinted that he would defend all the seats the party contested in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti banyak perkara-perkara yang melibatkan politik, kita bincangkan isu paling hangat soal hubungan dengan Bersatu yang telah diputuskan (MKT).", "r": {"result": "\"I follow a lot of things involving politics, we discuss the hottest issue of the relationship with Bersatu that has been decided (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua sepakat, Pemuda UMNO mendukung dan menyokong keputusan MKT.", "r": {"result": "We all agree, UMNO Youth supports and supports the MKT decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya sebulat suara.", "r": {"result": "It means unanimous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pula dalam kita berbahas dan bersidang ini, baru sahaja tadi Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata untuk bertanding semua kerusi yang UMNO tandingi.", "r": {"result": "\"Coincidentally, in our discussion and meeting, just now Tan Sri Muhyiddin Yassin said to contest all the seats that UMNO is contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya apa?", "r": {"result": "\"What does that mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang jelas beliau (Muhyiddin) beri isyarat, beliau tidak akan kompromi dengan kerusi yang tidak boleh kita (UMNO) kompromi.", "r": {"result": "It is clear that he (Muhyiddin) signaled that he will not compromise with a seat that we (UMNO) cannot compromise on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan bertanding semua kerusi UMNO.", "r": {"result": "He will contest all UMNO seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, hidung tidak mancung pipi tersorong-sorong,\" katanya ketika menggulung perbahasan sayap Pergerakan Pemuda sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In this context, the nose is not pointed, the cheek is pushed around,\" he said when winding up the Youth Movement wing debate in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Bukan UMNO yang mungkir janji, terpulang Pas jika ingin bersama - Tajuddin.", "r": {"result": "READ: PAU2020: It's not UMNO that broke promises, it's up to PAS if they want to be together - Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Pemuda, Puteri UMNO sokong Undi 18 dipercepatkan  .", "r": {"result": "READ: PAU2020: Youth, Puteri UMNO support expedited Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hentikan berpolitik, dahulukan keperluan rakyat - PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Stop playing politics, put the needs of the people first - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Jangan beri muka ahli hipokrit.", "r": {"result": "Politics | Don't give face to hypocrites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, beberapa perwakilan Pemuda UMNO negeri juga secara jelas meminta kepimpinan parti itu memutuskan hubungan dengan Bersatu.", "r": {"result": "In fact, some state UMNO Youth representatives have also clearly asked the party's leadership to sever ties with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perhatikan tadi enam perwakilan negeri secara jelas minta kepimpinan secara tegas putuskan hubungan dengan Bersatu, kita tidak boleh bergantung harap dengan orang lain, kita ada maruah dan jati diri sendiri.", "r": {"result": "\"I noticed earlier that the six state representatives clearly asked the leadership to sever ties with Bersatu, we cannot rely on others, we have our own dignity and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus bersedia untuk menawarkan sesuatu kepada rakyat, dan rakyat menantikan kita, tetapi kita kena tegas... jelas pendirian, kita bergerak ke hadapan... dalam konteks ini saya mencadangkan aspek tawaran baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to be ready to offer something to the people, and the people are looking forward to us, but we have to be firm... our position is clear, we are moving forward... in this context I propose a new aspect of the offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin dilaporkan memberi bayangan akan mempertahankan semua kerusi yang pernah ditandingi parti itu pada PRU14 sekiranya UMNO tidak mahu bertoleransi melepaskan kerusi berkenaan pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin was reported to have hinted that he would defend all the seats that the party contested in GE14 if UMNO did not want to tolerate giving up the seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga dilaporkan menegaskan bahawa beliau tidak mempunyai halangan sekiranya UMNO tidak mahu bekerjasama dengan Bersatu pada pilihan raya nanti.", "r": {"result": "Muhyiddin is also reported to have insisted that he has no obstacles if UMNO does not want to cooperate with Bersatu in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PN perlu perkasa hubungan, stabilkan politik - Redzuan", "r": {"result": "PN leaders need to strengthen relationships, stabilize politics - Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemimpin parti komponen Perikatan Nasional (PN) diseru memperkasa hubungan dan bekerjasama dengan ikhlas serta telus untuk menstabilkan politik negara.", "r": {"result": "All Perikatan Nasional (PN) component party leaders are called upon to strengthen relationships and cooperate sincerely and transparently to stabilize the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Semua pemimpin parti komponen Perikatan Nasional (PN) diseru memperkasa hubungan dan bekerjasama dengan ikhlas serta telus untuk menstabilkan politik negara agar dapat terus mentadbir urus Malaysia selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: All Perikatan Nasional (PN) component party leaders are called upon to strengthen relationships and cooperate sincerely and transparently to stabilize the country's politics so that they can continue to govern Malaysia after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof berkata konsistensi itu penting kerana rakyat sentiasa menjadi 'mata' dan 'telinga' perkembangan politik negara dan mereka mengharapkan yang terbaik untuk Malaysia dalam semua aspek khususnya pentadbiran serta ekonomi.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Leadership Council member Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof said that consistency is important because the people are always the 'eyes' and 'ears' of the country's political development and they expect the best for Malaysia in all aspects, especially the administration and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah memberi mandat untuk kita mengurus tadbir negara dengan baik... jadi kena ada peningkatan.", "r": {"result": "\"The people have given us a mandate to manage the country's governance well... so there has to be an improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita terus berpecah, bagaimana kita hendak mengurus dasar sedia ada.", "r": {"result": "If we continue to be divided, how are we going to manage the existing policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap semua pemimpin yang bertanggungjawab mentadbir urus negara perlu bersatu padu dalam mengawal keadaan bagi meningkatkan prestasi atau penampilan negara sebagai satu negara yang stabil dalam politik,\" katanya kepada pemberita selepas Program Ceria Ke Sekolah Parlimen Alor Gajah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So I hope that all the leaders who are responsible for running the country need to unite in controlling the situation in order to improve the country's performance or appearance as a stable country in politics,\" he told reporters after the Ceria Ke Sekolah Parlament Alor Gajah program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu berkata Bersatu menerima dengan hati terbuka sekiranya UMNO tidak mahu meneruskan kerjasama dengan parti tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "The minister in the Prime Minister's Department said Bersatu accepted with an open heart if UMNO did not want to continue cooperation with the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan, yang juga Ahli Parlimen Alor Gajah, berkata Bersatu akan memperkukuh hubungan sedia ada dengan parti komponen lain dalam PN terutama PAS kerana gabungan itu penting untuk membentuk masa depan bagi mentadbir negara.", "r": {"result": "Mohd Redzuan, who is also the Member of Parliament for Alor Gajah, said Bersatu will strengthen the existing relationship with other component parties in PN, especially PAS because the coalition is important to shape the future of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata Bersatu akan terus mengutamakan pembangunan ekonomi Melayu dan ia sebahagian hala tuju pentadbiran parti itu sekiranya diberi mandat pada PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, he said Bersatu will continue to prioritize Malay economic development and it is part of the direction of the party's administration if it is given a mandate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan Melayu perlu dilestarikan kerana majoriti rakyat negara ini adalah Melayu, seterusnya pembangunan ekonomi Melayu perlu dibangkitkan semula pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malay leadership needs to be preserved because the majority of the people of this country are Malays, so the development of the Malay economy needs to be revived in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Tugasan buat Puteri UMNO, gariskan 7 'ya' dan 7 'tidak' terhadap parti - Zahida Zarik", "r": {"result": "PAU2020: Task for Puteri UMNO, outline 7 'yes' and 7 'no' against the party - Zahida Zarik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahida Zarik berkata, perkara itu perlu dilakukan ketika menyantuni rakyat di setiap cawangan dan perlu dihantar setiap minggu.", "r": {"result": "Zahida Zarik said that this should be done when greeting the people at each branch and should be sent every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan Puteri UMNO meminta agar akar umbi menyenaraikan tujuh perkara penting merangkumi sebab UMNO disukai dan tidak disukai rakyat sebagai usaha untuk membina semula masa depan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Puteri UMNO movement is asking the grassroots to list seven important points including why UMNO is liked and disliked by the people as an effort to rebuild the party's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Zahida Zarik Khan berkata, perkara itu perlu dilakukan ketika menyantuni rakyat di setiap cawangan dan perlu dihantar setiap minggu.", "r": {"result": "Its head, Datuk Zahida Zarik Khan said, the matter should be done when greeting the people at each branch and should be sent every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulang nanti kita mulakan tugasan bina masa depan.", "r": {"result": "\"When we come home, we will start the task of building the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selami masalah masyarakat setempat, bantu mereka.", "r": {"result": "Dive into the problems of the local community, help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari tujuh perkara terpenting kenapa orang suka UMNO dan tujuh perkara terpenting kenapa orang tidak suka UMNO.", "r": {"result": "\"Find the seven most important things why people like UMNO and the seven most important things why people don't like UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organise survey ini hingga ke peringkat cawangan.", "r": {"result": "Organize this survey up to the branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali kita santuni rakyat kita cuba cungkil perkara ini.", "r": {"result": "\"Every time we are polite to the people we try to find out about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita jadikan ayah kita, abang kita, mak kita, adik kita untuk jadi ejen kita mencungkil '7 yes dan 7 no' terhadap UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "we make our father, our brother, our mother, our sister to be our agents to unearth '7 yes and 7 no' against UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahida Zarik berkata demikian ketika menggulung perbahasan Sayap Pergerakan Puteri sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Zahida Zarik said this when wrapping up the debate on the Puteri Wing in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zahida Zarik menyeru agar semua akar umbi menzahirkan keyakinan terhadap perjuangan parti yang berada pada landasan tepat.", "r": {"result": "In the meantime, Zahida Zarik called for all the grassroots to express confidence in the party's struggle which is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah dengan mata hati kita berada di landas perjuangan sebenar.", "r": {"result": "\"Convince with the eyes of our hearts that we are on the path of real struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahlah dipertikai dan diragui.", "r": {"result": "\"Don't be disputed and doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah kepercayaan sepenuh hati hilangkan resah dan gelisah, janji yang dilafazkan tidak dimungkiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Trust wholeheartedly to get rid of restlessness and anxiety, promises made are not broken,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Bukan UMNO yang mungkir janji, terpulang Pas jika ingin bersama - Tajuddin", "r": {"result": "PAU2020: It's not UMNO that broke promises, it's up to PAS if they want to be together - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memberi jaminan tidak akan mungkir janji untuk bersama Pas dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "UMNO assured that it will not break its promise to be with PAS in the face of the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO memberi jaminan tidak akan mungkir janji untuk bersama Pas dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has given assurances that it will not break its promise to stand with Pas in the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, UMNO tetap dengan Muafakat Nasional (MN) seperti yang ditandatangani menerusi Piagam MN sebelum ini.", "r": {"result": "According to UMNO's Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, UMNO remains with the National Consensus (MN) as signed through the previous MN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pendirian parti kita menolak Bersatu dan kita kekal dengan Pas, kita mahu Pas bersama kita dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"This is the position of our party rejecting Bersatu and we remain with Pas, we want Pas to be with us in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekiranya Pas lebih suka bekerjasama dengan Bersatu itu hak mereka memilih, kita berdoa supaya Pas kembali dengan perjanjian telah dibuat,\" jelas Tajuddin.", "r": {"result": "\"However, if Pas prefers to work with Bersatu, that is their right to choose, we pray that Pas returns with an agreement made,\" explained Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap mewakili MKT dalam Persidangan Pergerakan Puteri UMNO sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking on behalf of MKT at the UMNO Women's Movement Conference in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Pengarah Pilihan Raya UMNO itu, parti itu hanya mempunyai dua kebarangkalian sama ada bertanding bersendirian atau bersama Pas dalam PRU-15.", "r": {"result": "The UMNO Elections Director added that the party only had two possibilities, either running alone or together with PAS in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menandatangani Piagam (MN) bersama Pas sehingga PRU akan datang, kita harap Pas tidak mungkir janji.", "r": {"result": "\"We have signed the Charter (MN) with Pas until the next general election, we hope that Pas will not break its promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO beri jaminan tidak akan mungkir janji kita tetapi akan bersama Pas dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "\"UMNO assured us that we will not break our promise but will be with PAS in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kita bertanding sendirian atau bersama, kedua-dua pilihan ini memberi jaminan kepada UMNO menjadi kerajaan untuk kita wariskan kepada generasi muda,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Whether we contest alone or together, these two options guarantee UMNO to be the government for us to pass on to the younger generation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh Undi18 keputusan munasabah, namun alasan juga kena munasabah - Presiden MIC", "r": {"result": "Postponing Vote18 is a reasonable decision, but the reason must also be reasonable - MIC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menangguhkan pelaksanaan undi pada usia 18 tahun (Undi18) dan pendaftaran pemilih automatik adalah munasabah berdasarkan situasi semasa.", "r": {"result": "The decision of the Election Commission (SPR) to postpone the implementation of voting at the age of 18 (Vote18) and automatic voter registration is reasonable based on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menangguhkan pelaksanaan undi pada usia 18 tahun (Undi18) dan pendaftaran pemilih automatik adalah munasabah berdasarkan situasi semasa.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The decision of the Election Commission (SPR) to postpone the implementation of voting at the age of 18 (Vote18) and automatic voter registration is reasonable based on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang disuarakan Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran berhubung pelaksanaan Undi18 yang dijangka dilaksanakan selepas 1 September tahun hadapan.", "r": {"result": "That is what MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran said regarding the implementation of Undi18 which is expected to be held after September 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ini kerana pelaksanaan Undi18 perlu melalui pelbagai proses pindaan serta peruntukan undang-undang pilihan raya termasuk merangkumi pindaan pilihan raya di peringkat semua negeri.", "r": {"result": "He explained that this is because the implementation of Undi18 needs to go through various amendment processes as well as the provisions of the election law, including election amendments at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Halangan pada SPR, bukan PN - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Vote18: Obstacles to SPR, not PN - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk saya kalau memang nak bagi peluang untuk mengundi kepada pemuda ini adalah suatu yang baik tapi kita kena fikir pro dan kontranya.", "r": {"result": "\"But for me, if you really want to give the youth the opportunity to vote, that's a good thing, but we have to think about the pros and cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita buat keputusan terburu-buru, lepas itu kita menyesal macam GST (cukai barangan dan perkhidmatan).", "r": {"result": "Let's not make hasty decisions, then we regret it like GST (goods and services tax).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tangguhkan buat seketika dengan alasan yang munasabah, maka kita harus terima... tetapi alasan itu kena munasabah, jangan kita buat alasan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"If we postpone it for a while with a reasonable reason, then we have to accept it... but the reason has to be reasonable, let's not make arbitrary reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat keputusan jangan huru-hara,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "We made a decision not to riot,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelas beliau, isu seperti pendidikan dan ketidaktentuan ekonomi ekoran pandemik COVID-19 sehingga memberi kesan kepada golongan muda harus diberi keutamaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "In addition, he made it clear that issues such as education and economic uncertainty due to the COVID-19 pandemic affecting the young should be prioritized first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Vigneswaran lagi, apa yang penting, sebarang keputusan yang dibuat kelak mestilah menguntungkan semua pihak termasuk parti politik dan tidak dilaksanakan dalam keadaan tergesa-gesa.", "r": {"result": "Vigneswaran stressed again, what is important, any decision made in the future must benefit all parties including political parties and not be implemented in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu ditemui pemberita selepas merasmikan program '1 Force Crime' anjuran Unit Transformasi Masyarakat India Malaysia (Mitra) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was previously met by reporters after officiating the '1 Force Crime' program organized by the Malaysian Indian Community Transformation Unit (Mitra) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Individu ambil rasuah yang bersalah, bukan UMNO", "r": {"result": "PAU2020: Individuals who take bribes are guilty, not UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Said pula menegaskan dalam isu rasuah, UMNO tidak pernah salah, hanya individu melakukannya yang bersalah.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Said insisted on the issue of corruption, UMNO is never wrong, only individuals who do it are guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sejak beberapa tahun lepas, seorang demi seorang pemimpin UMNO disiasat dan didakwa di mahkamah atas kesalahan salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Over the past few years, one UMNO leader after another has been investigated and charged in court for abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyebabkan timbulnya cakap-cakap kurang enak terhadap parti yang sudah melebihi 60 tahun usianya itu.", "r": {"result": "The development caused unpleasant talk about the party that is over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, wajarkah UMNO dikaitkan dengan elemen rasuah, sedangkan yang didakwa adalah segelintir pemimpinnya?", "r": {"result": "The question is, should UMNO be associated with elements of corruption, when the accused are a few of its leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Hari pertama Persidangan Agung UMNO.", "r": {"result": "PAU 2020 | The first day of the UMNO General Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Exco Pemuda UMNO, Aizat Azam, parti itu perlu mengambil tindakan kepada setiap pemimpin yang disabitkan bersalah dalam salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "For UMNO Youth Exco, Aizat Azam, the party needs to take action against every leader convicted of abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul hendak tunjukkan bahawa UMNO sudah berubah, UMNO memperjuangkan isu integriti, UMNO tolak amalan wang dalam perjalanan parti, kita kena ambil tindakan kepada mana-mana pihak waima mana-mana pemimpin pun yang telah disabitkan salah guna kuasa dan wang ringgit,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If we really want to show that UMNO has changed, UMNO is fighting for integrity issues, UMNO rejects the practice of money in the party's journey, we have to take action against any party or any leader who has been convicted of misusing power and ringgit money,\" he said. to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said pula menegaskan dalam isu rasuah, UMNO tidak pernah salah, hanya individu melakukannya yang bersalah.", "r": {"result": "Terengganu UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Ahmad Said insisted on the issue of corruption, UMNO is never wrong, only individuals who do it are guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: UMNO dan tujahan politik.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO and political thrust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal ini bergantung kepada individu, bukan parti yang salah.", "r": {"result": "\"This question depends on the individual, not the wrong party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tidak mempunyai apa-apa kesalahan, individu yang salah.", "r": {"result": "The party is not at fault, the individual is at fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya seorang itu mengambil rasuah, itu sikap peribadi mereka, bukan parti,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If that person takes a bribe, that's their personal attitude, not the party's,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn pula menegaskan, walaupun terpalit dengan isu rasuah namun mahkamah merupakan medium terbaik buat pemimpin UMNO membersihkan nama mereka.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn insisted that, despite being involved in corruption issues, the court is the best medium for UMNO leaders to clear their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, realiti sekarang, mereka seolah-olah bersalah walaupun kes masih belum selesai dibicarakan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the reality is now, they seem to be guilty even though the case is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat perlunya ada keadilan buat mereka yang dibicarakan kerana persepsi masyarakat, mereka bersalah sebelum dibicarakan dan bagaimana untuk mereka mengelakkan dan membersihkan diri mereka.", "r": {"result": "\"I see the need for justice for those who are being tried because of society's perception, they are guilty before being tried and how can they avoid and clear themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya mahkamah ruang terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Only the best space court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Perhimpunan Agung UMNO bermula.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO General Assembly begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Perbahasan tiga sayap UMNO dilakukan secara tertutup.", "r": {"result": "READ: PAU2020: The three-wing UMNO debate was held behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut disuarakan pemimpin UMNO lain yang menegaskan mesej memerangi rasuah perlu sampai kepada semua, baik kepada akar umbi termasuklah peringkat tertinggi.", "r": {"result": "The same thing was also voiced by other UMNO leaders who insisted that the message of fighting corruption needs to reach everyone, both at the grassroots including the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencegahnya sendiri.", "r": {"result": "\"We have to prevent it ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada undang-undang yang sekat usaha ini tapi kita lihat kalau ada persefahaman antara mereka untuk menghalalkan, ini juga akan menjadikan perkara ini berterusan,\" kata Ketua Wanita UMNO Kota Melaka, Haryaty Hamdzah.", "r": {"result": "Although there is a law that restricts this effort, we will see if there is an understanding between them to legalize it, this will also make this matter continue,\" said Melaka City UMNO Women's Leader, Haryaty Hamdzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu lakukan dari segi ketelusan setiap ahli Parlimen ini dapat dilihat melalui amalan politik wang ini dihindarkan.", "r": {"result": "\"UMNO needs to do in terms of transparency for every member of Parliament. This can be seen through the political practices of this money being avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 | Curang dan khianat, wajar ditinggalkan selama-lamanya.", "r": {"result": "PAU2020 | Cheating and treacherous, deserve to be left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kalau ada berlaku kumpulan-kumpulan yang mendekati, menawarkan, perkara itu perlu dimaklumkan, diumumkan dan dilaporkan.", "r": {"result": "\"It means, if there are groups that approach, offer, that matter needs to be informed, announced and reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia tidak dilaporkan, maka kita lihat perkara ini sukar untuk dibendung,\" ujar Exco Pemuda UMNO, Hafiz Ariffin.", "r": {"result": "\"If it is not reported, then we see that this matter is difficult to contain,\" said UMNO Youth Exco, Hafiz Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Puteri, Pemuda UMNO perlu diberi ruang sebagai calon baharu dalam PRU15", "r": {"result": "PAU2020: Puteri, UMNO Youth should be given space as new candidates in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, generasi muda mempunyai kemampuan dalam mengemudikan parti keramat memenangi PRU15.", "r": {"result": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, the young generation has the ability to steer the sacred party to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah sampai masanya UMNO memberi ruang kepada calon muda daripada pemimpin Pergerakan Puteri dan Pemuda UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for UMNO to give space to young candidates from the leaders of the UMNO Puteri and Youth Movement in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang juga Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman ketika berucap sebagai wakil MKT dalam Persidangan Pergerakan Puteri UMNO sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 pada Sabtu.", "r": {"result": "This was explained by a member of the Supreme Working Council (MKT) who is also the Director of UMNO Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman when he spoke as a representative of MKT at the UMNO Women's Movement Conference in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, generasi muda mempunyai kemampuan dalam mengemudikan parti keramat memenangi PRU15.", "r": {"result": "He said, the young generation has the ability to steer the sacred party to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (UMNO) ingin melihat bahawa generasi muda memilih peranan, diberi ruang bersama kerajaan akan datang dimulakan dengan pilihan raya.", "r": {"result": "\"We (UMNO) want to see that the younger generation choose a role, be given space with the next government starting with the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada hak (untuk memilih calon), yang memilih calon adalah Presiden parti, namun begitu saya akan bagi pandangan dan nasihat.", "r": {"result": "\"I have no right (to choose a candidate), who chooses a candidate is the party president, however I will give my opinion and advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita muda, Pemuda hendaklah diberikan tempat sebagai wakil calon PRU akan datang, sama ada di Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN),\" katanya.", "r": {"result": "Young women and youth should be given a place as representatives of candidates for the next GE, either in Parliament or the State Legislative Assembly (DUN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tajuddin, sudah tiba masanya juga UMNO memberi laluan kepada pelapis pemimpin untuk diketengahkan.", "r": {"result": "Tajuddin added, it's time for UMNO to make way for the leader's underlings to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kemampuan orang muda begitu hebat.", "r": {"result": "\"I see the ability of young people is so great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak berjumpa dengan wanita muda dan Pemuda, ramai antara mereka mempunyai idea lebih hebat.", "r": {"result": "I meet a lot of young women and Youth, many of them have better ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu sudah sampai masanya, setiap kawasan Parlimen mengandungi beberapa kerusi DUN, sekurang-kurangnya satu kerusi diberi kepada Puteri dan Pemuda UMNO, ini caranya kalau kita nak beri peluang generasi muda sebagai pelapis,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why the time has come, every parliamentary constituency contains several state assembly seats, at least one seat is given to UMNO's Puteri and Pemuda, this is the way to do it if we want to give the young generation a chance as a backup,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Tajuddin, pada masa sama pemimpin senior juga perlu membimbing pelapis baharu wakil rakyat UMNO untuk terus berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "However, Tajuddin explained, at the same time senior leaders also need to guide the new line of UMNO elected representatives to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Said segak ke PAU2020 berbaju Melayu merah jambu", "r": {"result": "Ahmad Said looks stylish to PAU2020 in a pink Malay shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat seorang lelaki memakai Baju Melayu merah jambu pantas mencuri tumpuan Astro AWANI apatah lagi gaya jalan dan wajahnya sangat dikenali.", "r": {"result": "A glimpse of a man wearing a pink Baju Melayu quickly steals Astro AWANI's attention, not to mention his street style and very recognizable face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) hari ini dipenuhi warna merah dan putih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) which took place at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) today was filled with red and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki, kelihatan segak memakai Baju Melayu berwarna merah dan putih, wanita pula anggun berbaju kurung dan kebaya, sama juga warnanya, merah dan putih.", "r": {"result": "The men look handsome wearing red and white Baju Melayu, while the women are elegant in baju kurung and kebaya, the same color, red and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri ruang demi ruang di WTCKL, begitulah tema warnanya, tidak banyak bezanya.", "r": {"result": "Going through room after room at WTCKL, that's the color theme, not much difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelibat seorang lelaki memakai Baju Melayu merah jambu pantas mencuri tumpuan Astro AWANI apatah lagi gaya jalan dan wajahnya sangat dikenali.", "r": {"result": "However, a glimpse of a man wearing a pink Baju Melayu quickly steals Astro AWANI's attention, not to mention his street style and very recognizable face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kejauhan, kelihatan kerap kali beliau disapa dan menganggukkan kepala sambil melontarkan senyuman - popular sungguh gayanya.", "r": {"result": "From a distance, it seems that he is often greeted and nods his head while throwing a smile - his style is really popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik lalu di hadapan penulis, pantas tangan menahan beliau untuk ditemu bual dan tidak keberatan langsung, beliau bersetuju.", "r": {"result": "As soon as he was in front of the writer, he quickly stopped him for an interview and did not mind at all, he agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, telahan penulis tepat.", "r": {"result": "Turns out, the author is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah Pengerusi Perhubungan UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said.", "r": {"result": "He is Terengganu UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Ahmad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertanyakan soalan-soalan 'panas' kepada beliau, penulis kemudian bertanya mengenai pakaiannya memandangkan pilihan warna kali ini sungguh berbeza dan menyerlah berbanding perwakilan lain.", "r": {"result": "After asking him the 'hot' questions, the writer then asked about his clothes since the choice of colors this time was really different and stood out compared to other representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saja hari ini pakai warna 'pink', tiada apa pun.", "r": {"result": "\"Just wear the color 'pink' today, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada banyak baju, kebetulan hari ini pilih warna merah jambu, itu saja,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I have a lot of clothes, it just so happens that today I chose pink, that's all,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kemeriahan PAU2020 yang tidak seperti tahun sebelumnya, bekas Menteri Besar Terengganu itu berkata, UMNO sememangnya mengikut peraturan ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "When asked about the excitement of PAU2020 which was not like the previous year, the former Menteri Besar of Terengganu said that UMNO was indeed following the rules set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang semua nak datang sini tapi disebabkan kita mengikut peraturan, ini sajalah yang dapat hadir,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's true that everyone wants to come here but because we follow the rules, these are the only people who can attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO perlu dahului parti lain, pastikan 30 peratus kuota kerusi pilihan raya untuk wanita - Noraini", "r": {"result": "PAU2020: UMNO needs to be ahead of other parties, ensure 30 percent quota of electoral seats for women - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus memulakan inisiatif penggubalan undang-undang melaksanakan satu polisi kuota 30 peratus penyertaan wanita dalam pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO should initiate a legislative initiative to implement a 30 percent quota policy for women's participation in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu mendahului parti politik di negara ini dalam usaha memastikan lebih banyak penyertaan wanita dalam pilihan raya, tegas Ketua Wanitanya Datuk Seri Noraini Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to lead political parties in the country in an effort to ensure more women's participation in elections, emphasized its Women's Leader Datuk Seri Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Parit Sulong itu berkata, UMNO harus memulakan inisiatif penggubalan undang-undang melaksanakan satu polisi yang mewajibkan kuota 30 peratus penyertaan wanita dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The Parit Sulong Member of Parliament said that UMNO should initiate a legislative initiative to implement a policy that mandates a 30 percent quota for women to participate in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan wanita dalam kepimpinan politik masih jauh ke belakang.", "r": {"result": "\"Women's participation in political leadership is still far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang dimaklumkan oleh pembahas tadi, penglibatan wanita dalam politik ketika ini hanya 10.8 peratus sahaja berbanding lelaki.", "r": {"result": "As informed by the discussant earlier, women's involvement in politics is currently only 10.8 percent compared to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sebagai parti yang sudah matang harus menjuarai agenda pemerkasaan ini.", "r": {"result": "\"UMNO as a mature party should champion this empowerment agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon wanita perlu diletakkan di tempat yang boleh menang.", "r": {"result": "Women candidates need to be placed in places where they can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan letak semua di kawasan yang sukar.", "r": {"result": "Don't put everything in difficult areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaannya perlu jujur, bukan sekadar melepaskan batuk di tangga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The implementation needs to be honest, not just coughing on the stairs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata demikian ketika menggulung perbahasan Sayap Pergerakan Wanita sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "Noraini said this when wrapping up the Women's Movement Wing debate in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noraini berkata, tahun ini merupakan tahun penting sebelum melangkah, menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Commenting further, Noraini said, this year is an important year before stepping forward, facing the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju dan kejayaan UMNO, katanya lagi, bergantung dengan kebijaksanaan kepimpinan dan gerak kerja Wanita UMNO, kerana dinamika politik negara ketika ini memberi cabaran besar kepada parti untuk membuat satu ketetapan.", "r": {"result": "The direction and success of UMNO, he further said, depends on the wisdom of the leadership and the work of Wanita UMNO, because the dynamics of the country's politics at the moment presents a great challenge to the party to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 ini adalah satu pertempuran yang sangat penting.", "r": {"result": "\"This GE15 is a very important battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya yang akan menentukan jatuh bangunnya parti kita selepas ini.", "r": {"result": "The election that will determine the ups and downs of our party after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita sebagai tulang belakang parti mempunyai peranan yang cukup besar dalam membantu kejayaan parti.", "r": {"result": "\"Women as the backbone of the party have a big role in helping the party succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memantapkan jentera kita.", "r": {"result": "We need to strengthen our machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak kerja Jalinan Rakyat dan Skuad Sayang perlu diperkemaskan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The work of Jalinan Rakyat and Kuad Sayang needs to be streamlined,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noraini berkata, UMNO telah berjaya membawa pembelaan untuk rakyat di negara ini, kerana perjuangan mereka yang menyatu-padukan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Noraini said, UMNO has succeeded in bringing defense for the people in this country, because of their struggle to unite the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita kalah dalam PRU14 lalu, rakyat masih rujuk kepada  kita, rakyat masih mencari kita.", "r": {"result": "\"Even though we lost in the last GE14, the people still refer to us, the people still look for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana apa?", "r": {"result": "Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita mempunyai sejarah panjang dalam memberi khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Because we have a long history of serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat merindui dengan corak pentadbiran kita.", "r": {"result": "The people miss our style of administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa ini perlu kita kekalkan dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We need to maintain this feeling in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Noraini berkata, Wanita UMNO perlu memulakan gerak kerja dan memantapkan jentera pilihan raya bagi kembali memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "For that reason, Noraini said, Wanita UMNO needs to start working and strengthen the election machinery to win back the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Pahang dilancar, Saifuddin Abdullah pengerusi", "r": {"result": "PN Pahang launched, Saifuddin Abdullah chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Negeri Pahang dilancarkan hari ini dengan Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang Datuk Saifuddin Abdullah, dipilih sebagai pengerusi.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) of Pahang State was launched today with the Head of the Governing Body of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang Datuk Saifuddin Abdullah, elected as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) Negeri Pahang dilancarkan hari ini dengan Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang Datuk Saifuddin Abdullah, dipilih sebagai pengerusi.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang National Alliance (PN) was launched today with the Head of the Pahang Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) Leadership Body, Datuk Saifuddin Abdullah, elected as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata, mesyuarat penubuhan yang berlangsung dalam suasana penuh mesra malam tadi, juga bersetuju melantik tiga naib pengerusi masing-masing daripada Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "Saifuddin who is also the Minister of Communications and Multimedia said that the establishment meeting which took place in a friendly atmosphere last night, also agreed to appoint three vice-chairmen each from Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ialah Pesuruhjaya Pas Pahang Rosli Jabar, Pengerusi Gerakan Pahang Ranndy Yap Kim Heng dan Timbalan Ketua Bersatu Pahang Lt Kol (PA) Mohd Yazid Mohd Yunus,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Program Erat Kasih Bersama Penduduk Balok Makmur di Masjid Balok Makmur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They are Pas Pahang Commissioner Rosli Jabar, Pahang Gerakan Chairman Ranndy Yap Kim Heng and Bersatu Pahang Deputy Leader Lt Col (PA) Mohd Yazid Mohd Yunus,\" he said at a press conference after attending the Closeness Program with the Residents of Balok Makmur at the Balok Makmur Mosque in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan lain ialah Setiausaha Bersatu Pahang Mohd Arhan Mohd Saludin sebagai Setiausaha PN Pahang, dibantu oleh Setiausaha Perhubungan Pas Pahang Hassanuddin Salim sebagai penolong setiausaha, manakala Pengerusi Penggerak Komuniti Negara (PKN) Negeri Pahang Zakaria Abdul Hamid selaku setiausaha pengurusan.", "r": {"result": "Other appointments are Bersatu Pahang Secretary Mohd Arhan Mohd Saludin as Pahang PN Secretary, assisted by Pahang Pas Relations Secretary Hassanuddin Salim as assistant secretary, while Pahang State Community Mobilization Chairman (PKN) Zakaria Abdul Hamid as managing secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas Pahang yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Panching Mohd Tarmizi Yahaya, dilantik sebagai Ketua Penerangan PN Pahang dibantu dua naib ketua iaitu Ketua Bersatu Bahagian Rompin Datuk Abdul Khalib Abdullah dan Bendahari Gerakan negeri Chan Chee How.", "r": {"result": "Pas Pahang Information Chief who is also a member of the Panching State Assembly Mohd Tarmizi Yahaya, was appointed as Pahang PN Chief Information Officer assisted by two vice-chiefs namely Bersatu Head of Rompin Division Datuk Abdul Khalib Abdullah and state Gerakan Treasurer Chan Chee How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Muslimat PAS Malaysia Salamiah Mohd Nor pula menjawat jawatan sebagai Ketua Wanita PN Pahang, manakala naib ketua ialah Faizah Baharom (Bersatu) dan Cheong Lai Chee (Gerakan).", "r": {"result": "PAS Malaysia Muslimat Vice Leader Salamiah Mohd Nor took up the position of Pahang PN Women's Leader, while the vice leaders are Faizah Baharom (Bersatu) and Cheong Lai Chee (Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PN Pahang pula ialah Nurul Qamar Abdul Latib (Bersatu) dengan dua naib iaitu ADUN Tahan Mohd Zakhwan Ahmad Badardin (Pas) dan Goh Tee Loong (Gerakan).", "r": {"result": "The Pahang PN Youth leader is Nurul Qamar Abdul Latib (Bersatu) with two vices namely Assemblyman Tahan Mohd Zakhwan Ahmad Badardin (Pas) and Goh Tee Loong (Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata, mesyuarat penubuhan PN juga bersetuju melantik dua wakil daripada setiap parti sebagai ahli jawatankuasa dengan Bersatu diwakili Ketua Bahagian Cameron Highlands Dr Abdul Rasid Mohamed Ali dan Pemangku Ketua Bahagian Lipis Datuk Mohamad Shahrum Osman.", "r": {"result": "Saifuddin who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota said the PN establishment meeting also agreed to appoint two representatives from each party as committee members with Bersatu represented by Cameron Highlands Division Chief Dr Abdul Rasid Mohamed Ali and Lipis Acting Division Chief Datuk Mohamad Shahrum Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pula diwakili oleh ADUN Beserah Andansura Rabu dan Md Jusoh Darus manakala Datuk B.Sri Chandra dan Yee Liu Wei mewakili Gerakan selaku AJK PN Pahang.", "r": {"result": "Pas is represented by assemblymen Beserah Andansura Rabu and Md Jusoh Darus while Datuk B.Sri Chandra and Yee Liu Wei represent Gerakan as the Pahang PN committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Pemuda, Puteri UMNO sokong Undi 18 dipercepatkan", "r": {"result": "PAU2020: Youth, Puteri UMNO support accelerated Vote 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin muda UMNO yang ditemui ketika Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 turut mendesak perkara sama.", "r": {"result": "Some young UMNO leaders who were met during the 2020 UMNO General Assembly (PAU) also insisted on the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menjangkakan pendaftaran pemilih automatik dan Undi 18 boleh dilaksanakan hanya selepas 1 September 2022, bukan pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Election Commission (SPR) expects automatic voter registration and Vote 18 to be implemented only after September 1, 2022, not this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sekali gus menimbulkan rasa kurang senang pelbagai pihak yang mendesak ia dilaksanakan segera memandangkan Parlimen sudah pun meluluskannya.", "r": {"result": "The statement immediately caused discomfort from various parties who insisted that it be implemented immediately since the Parliament had already approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin muda UMNO yang ditemui ketika Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 turut mendesak perkara sama.", "r": {"result": "Young UMNO leaders who were met during the 2020 UMNO General Assembly (PAU) also insisted on the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Pemuda UMNO Selangor, Muhammad Noor Azman menegaskan, Undi 18 harus dilaksanakan segera kerana golongan itu juga mempunyai hak untuk mengundi.", "r": {"result": "Selangor UMNO Youth Treasurer, Muhammad Noor Azman insisted, Vote 18 should be implemented immediately because that group also has the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Halangan pada SPR, bukan PN - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Vote18: Obstacles to SPR, not PN - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Laksana atau tidak, situasinya sama sahaja - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: Undi18: Act or not, the situation is the same - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Pemuda, Puteri UMNO sokong Undi18 dipercepatkan.", "r": {"result": "PAU 2020 | Youth, Puteri UMNO support Undi18 being accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sekiranya SPR mungkin sukar untuk melaksanakan pendaftaran secara automatik, mengapa tidak golongan muda dibenarkan untuk mendaftar sendiri.", "r": {"result": "Strictly speaking, if the SPR may find it difficult to implement automatic registration, why aren't young people allowed to register themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dipercepatkan, sudah pasti.", "r": {"result": "\"It needs to be accelerated, that's for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 tahun sudah boleh kahwin, dah boleh enter into binding contract, kenapa tidak boleh mengundi?", "r": {"result": "18 years old can get married, can enter into binding contract, why can't vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang mereka mengundi,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "Give them a chance to vote,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Sabah, Fadilah Sarbi pula berkata, tiada masalah untuk melaksanakan Undi18 namun golongan muda, bermula dari sekolah menengah perlu didedahkan dengan ilmu terutamanya berkaitan pilihan raya dan negara.", "r": {"result": "Sabah UMNO Princess Leader, Fadilah Sarbi said, there is no problem to implement Vote 18 but young people, starting from high school, need to be exposed to knowledge especially related to elections and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Apa itu Undi18?", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] What is Undi18?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah jika semua pihak telah bersedia apa lagi dengan anak-anak kita kerana mereka adalah peneraju Malaysia pada masa akan datang tetapi saya ingatkan, perlu ada pendidikan yang sebaiknya tentang kerajaan dan kewarganegaraan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is no problem if all parties are ready what else with our children because they are the leaders of Malaysia in the future but I remind you, there needs to be the best education about government and citizenship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pemuda UMNO Selangor, Mohd Sharizal Shahri pula berpendapat golongan muda harus diberi peluang untuk memilih kerajaan mengikut kehendak mereka.", "r": {"result": "Head of Selangor UMNO Youth Information, Mohd Sharizal Shahri believes that young people should be given the opportunity to choose the government according to their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kita juga kena maklumkan kepada mereka ini supaya mereka tahu berkenaan pilihan raya supaya mereka faham pilih kerajaan bukan memilih sebuah organisasi tetapi memilih kerajaan.", "r": {"result": "\"At the same time we also have to inform them so that they know about the election so that they understand that choosing a government is not choosing an organization but choosing a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita beri peluang kepada anak muda berusia 18 tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we are giving this 18-year-old a chance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR | Undi18, daftar pemilih automatik tidak sempat 2021.", "r": {"result": "SPR | Vote18, the automatic voter register will not be in time for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Exco Puteri UMNO, Izzana Salleh golongan itu mempunyai kematangan.", "r": {"result": "According to Exco Puteri UMNO, Izzana Salleh, the group has maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beri kepercayaan kepada orang muda supaya kita dapat meremajakan lagi negara.", "r": {"result": "\"We need to give trust to young people so that we can rejuvenate the country again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to keep up with the times,\" katanya.", "r": {"result": "We have to keep up with the times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Ketua Pemuda UMNO Bahagian Tenggara, Manndzri Nasib pula, Undi 18 memberi makna yang lebih besar dalam konteks politik negara.", "r": {"result": "For UMNO Southeast Division Youth Leader, Manndzri Nasib, Vote 18 gives greater meaning in the context of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tiada masalah (pelaksanaan Undi 18).", "r": {"result": "\"I think there is no problem (implementation of Vote 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan sampai masanya juga nanti pelaksanaan Undi 18 ini akan dilaksanakan dan saya rasa ia wajar.", "r": {"result": "The time will come when the implementation of Vote 18 will be implemented and I think it is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menyuburkan, menggemburkan dan memberikan makna yang lebih besar kepada politik dan demokrasi di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will nourish, loosen and give greater meaning to politics and democracy in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Masukkan agenda 30 peratus calon wanita dalam perlembagaan parti - Wanita UMNO", "r": {"result": "PAU2020: Include the agenda of 30 percent female candidates in the party constitution - Wanita UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita UMNO, Datuk Norliza Abdul Rahim berkata apabila ia sudah bertulis dan termaktub dalam perlembagaan parti, maka perkara tersebut dapat dilaksanakan dengan lebih mudah.", "r": {"result": "UMNO Women's Vice Leader, Datuk Norliza Abdul Rahim said if it is written and enshrined in the party's constitution, then the matter can be implemented more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita UMNO mendesak supaya agenda 30 peratus perwakilan wanita diberi peluang untuk menjadi calon pada pilihan raya akan datang dimasukkan dalam perlembagaan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO women are demanding that the agenda of 30 percent female representatives be given the opportunity to be candidates in the next election be included in the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita UMNO, Datuk Norliza Abdul Rahim berkata apabila ia sudah bertulis dan termaktub dalam perlembagaan parti, maka perkara tersebut dapat dilaksanakan dengan lebih mudah.", "r": {"result": "UMNO Women's Vice Leader, Datuk Norliza Abdul Rahim said if it is written and enshrined in the party's constitution, then the matter can be implemented more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa memperjuangkan 30 peratus penglibatan wanita sebagai calon PRU (Pilihan Raya Umum) dan juga sebagai pembuat keputusan.", "r": {"result": "\"We are always fighting for 30 percent involvement of women as GE (General Election) candidates and also as decision makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ialah tulang belakang parti dan mempunyai keahlian teramai dalam parti serta sudah tentu mempunyai ramai wanita yang berkaliber dan berpengalaman.", "r": {"result": "\"We are the backbone of the party and have the most membership in the party and of course have many women of caliber and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin mereka ini dapat memimpin dan kami rasa sudah sampai masanya kami berbuat sesuatu agar wanita mendapat tempat,\" kata Norliza ketika ditemui pemberita sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am quite confident that these people can lead and we think it is time we do something so that women can have a place,\" said Norliza when met by reporters in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau berharap kepimpinan parti dapat memberi lebih ruang dan peluang kepada perwakilan wanita dalam parti tersebut untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang bakal menjelang.", "r": {"result": "He added that he hopes the party leadership can give more space and opportunities to female representatives in the party to contest in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dan yakin di bawah kepimpinan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan mengutamakan kerusi-kerusi dan penglibatan wanita (dalam PRU akan datang).", "r": {"result": "\"We hope and are confident that under the leadership of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will prioritize women's seats and involvement (in the next GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana beliau yakin entiti wanita yang begitu besar dengan kesetiaan dan keikhlasan serta tanggungjawab yang telah kami korbankan.", "r": {"result": "\"It is because he is confident that such a great female entity with loyalty and sincerity and the responsibility that we have sacrificed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berharap kepimpinan parti dapat memberikan lebih peluang dan ruang seluas-luasnya kepada calon wanita pada PRU pada kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sincerely hope that the party leadership can provide more opportunities and the widest possible space for female candidates in the GE this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Wanita UMNO, Datuk Seri Noraini Ahmad mendesak kepimpinan parti itu supaya 30 peratus wanita diberi peluang untuk menjadi calon dalam PRU15.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Women's Leader, Datuk Seri Noraini Ahmad urged the party's leadership to give 30 percent of women the opportunity to be candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noraini berkata UMNO sebagai parti yang bangun dan berdiri atas sokongan wanita sejak 1946 mesti menjadi peneraju dalam agenda tersebut.", "r": {"result": "Dr Noraini said UMNO as a party that stood up and stood on the support of women since 1946 must be the leader in the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: UMNO-Bersatu tidak boleh 'tidur sebantal' - Noraini.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO-Bersatu cannot 'sleep on the same pillow' - Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18: Lebih 200 peserta berhimpun aman, 'bersila' atas jalan selama 18 minit", "r": {"result": "Vote 18: More than 200 participants gather peacefully, 'cross-legged' on the road for 18 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tersebut yang bergerak dari Padang Merbok turut mengadakan bantahan dengan duduk di atas jalan raya selama 18 minit.", "r": {"result": "The group that moved from Padang Merbok also protested by sitting on the road for 18 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dianggarkan lebih 200 peserta yang terdiri daripada golongan mahasiswa dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mengadakan Himpunan Tuntut Undi 18 di hadapan bangunan Parlimen, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is estimated that more than 200 participants consisting of students and non-governmental organizations (NGOs) held the 18th Vote Demand Rally in front of the Parliament building, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan secara aman itu diadakan sebagai meluahkan rasa kesal terhadap keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang gagal melaksanakan Undi 18 dan pendaftaran pemilih secara automatik pada Julai ini.", "r": {"result": "The peaceful assembly was held to express regret over the decision of the Election Commission (SPR) that failed to implement Vote 18 and automatic voter registration this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tersebut yang bergerak dari Padang Merbok turut mengadakan silent protest (bantahan senyap) dengan duduk di atas jalan raya selama 18 minit.", "r": {"result": "The group that moved from Padang Merbok also held a silent protest by sitting on the road for 18 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil pelajar, Nurul Rifayah Muhammad Iqbal, 18, himpunan tersebut diadakan bagi menggesa kerajaan dan SPR menyegerakan pelaksanaan Undi 18.", "r": {"result": "According to the student representative, Nurul Rifayah Muhammad Iqbal, 18, the gathering was held to urge the government and EC to speed up the implementation of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka menuntut agar sidang Parlimen diadakan serta menamatkan Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "In addition, they demand that the Parliament session be held and end the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan selama 15 bulan ini adalah mengarut dan tidak mencerminkan kesungguhan pihak berwajib untuk menurunkan had mengundi kepada anak muda yang mencapai umur 18 tahun.", "r": {"result": "\"This 15-month delay is ridiculous and does not reflect the seriousness of the authorities to lower the voting limit for young people who reach the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia khususnya anak muda membantah keputusan ini sekeras-kerasnya kerana hak setiap dewasa ini untuk mengundi dalam pilihan raya adalah hak demokrasi dalam mana-mana dalam dunia ini,\" katanya kepada pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysians, especially young people, protested this decision as loudly as possible because the right of every adult to vote in elections is a democratic right anywhere in the world,\" he told reporters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Alasan SPR tidak masuk akal, MUDA ambil tindakan mahkamah.", "r": {"result": "READ: Undi18: SPR's excuses don't make sense, MUDA takes court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18, daftar pemilih automatik tidak sempat dilaksana tahun ini - SPR.", "r": {"result": "READ: Undi18, the automatic voter register could not be implemented this year - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Himpunan tuntut Undi 18.", "r": {"result": "Politics | Gathering to demand Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan hadir adalah Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Mazlee Malik; Naib Presiden PKR, Tian Chua dan Ahli Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin.", "r": {"result": "Also seen present were Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr Mazlee Malik; PKR Vice President, Tian Chua and Member of Parliament for Petaling Jaya, Maria Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia, Ahmad Farhan Rosli, 25, berkata keputusan SPR disifatkan telah menguburkan sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the National Association of Islamic Students of Malaysia, Ahmad Farhan Rosli, 25, said the decision of the EC was deemed to have buried the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami bawa simbol batu nisan menyatakan demokrasi di Malaysia sudah mati.", "r": {"result": "\"Today we carry a tombstone symbol stating that democracy in Malaysia is dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama, mereka tidak hendak buka Parlimen, dan kedua mereka menghina Perlembagaan apabila menafikan hak pengundi-pengundi yang berusia 18 tahun ke atas untuk mengundi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Firstly, they do not want to open Parliament, and secondly they insult the Constitution by denying the right of voters aged 18 and above to vote in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan kami dan rayuan kami serta seluruh yang hadir hari ini, kami mahu kerajaan buka hati, buka ruang kepada generasi muda untuk berkongsi hak mereka melihat Malaysia lebih baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our order and our plea and everyone present today, we want the government to open its heart, open space for the younger generation to share their right to see Malaysia better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa cadangan turut dikemukakan termasuk penyelarasan bersama Jabatan Pendaftaran Negara dan Kementerian Belia dan Sukan dalam usaha mendapatkan data pengundi serta pendidikan politik.", "r": {"result": "Several suggestions were also put forward including coordination with the National Registration Department and the Ministry of Youth and Sports in an effort to obtain voter data and political education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR memaklumkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menjejaskan perancangan dan persiapan awal SPR untuk melaksanakan Undi 18 dan pendaftaran pemilih automatik.", "r": {"result": "Earlier, the EC informed that the implementation of the Movement Control Order (MCO) affected the planning and initial preparations of the EC to implement Vote 18 and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya tersebut berkata perkara itu dijangka hanya boleh dilaksanakan pada September 2022.", "r": {"result": "The commission said the matter is expected to be implemented only in September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Kaji semula kerjasama dengan Pas, putus segera hubungan dengan PN - Exco Puteri UMNO", "r": {"result": "PAU2020: Review cooperation with PAS, immediately cut ties with PN - Exco Puteri UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfadzlete Aryani berkata, tindakan Pas yang menyertai Perikatan Nasional (PN) jelas tidak ubah seperti pengkhianat kepada MN.", "r": {"result": "Norfadzlete Aryani said, the actions of Pas who joined the National Alliance (PN) are clearly the same as traitors to MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan Puteri UMNO meminta agar pimpinan tertinggi parti itu mengkaji semula sebarang bentuk kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Women's Movement requests that the party's top leadership review any form of cooperation with PAS through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pergerakan Puteri UMNO, Norfadzlete Aryani Mat Rosli berkata, ini kerana, tindakan Pas yang menyertai Perikatan Nasional (PN) jelas tidak ubah seperti pengkhianat kepada MN.", "r": {"result": "Exco of the UMNO Women's Movement, Norfadzlete Aryani Mat Rosli said, this is because the actions of Pas who joined the National Alliance (PN) are clearly the same as traitors to MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga Ketua Pergerakan Puteri UMNO Bahagian Gua Musang berkata, tindakan Pas yang menyertai PN bukan sahaja melukakan hati UMNO, malah disifatkan sebagai membelakangkan kerjasama dalam MN.", "r": {"result": "He, who is also the Head of the UMNO Women's Movement Gua Musang Division, said that PAS's actions in joining PN not only hurt UMNO's heart, but was also considered as turning its back on cooperation in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sedangkan), titik persamaaan UMNO dengan Pas telah berjaya meletakkan asas penting dalam Perlembagaan Malaysia iaitu kedudukan Islam, Bumiputera bahasa kebangsaan dan hak masyarakat majmuk.", "r": {"result": "\"(Meanwhile), UMNO's point of commonality with Pas has successfully laid an important foundation in the Malaysian Constitution, which is the position of Islam, Bumiputera as the national language and the rights of a plural society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, setahun setengah telah berlalu, tetapi malangnya, situasi dilihat kini mula berbeza.", "r": {"result": "\"However, a year and a half has passed, but unfortunately, the situation seems to be starting to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun UMNO dan Pas berjaya membentuk kerajaan baharu melalui PN, tetapi hubungan antara Pas dan UMNO menerusi MN semakin hambar,\" katanya ketika Sesi Perbahasan Ucapan Dasar Sayap Puteri UMNO sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Even though UMNO and PAS succeeded in forming a new government through PN, the relationship between PAS and UMNO through MN is becoming more and more bland,\" he said during the Policy Speech Debate Session of Sayap Puteri UMNO in conjunction with the UMNO 2020 General Assembly (PAU2020) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norfadzlete berkata, Pergerakan Puteri menyokong cadangan untuk memutuskan sebarang kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) serta-merta.", "r": {"result": "In the meantime, Norfadzlete said the Puteri Movement supports the proposal to end any cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama UMNO dalam PN adalah perjanjian antara ahli Parlimen dan bukan daripada (sokongan) akar umbi.", "r": {"result": "\"UMNO's cooperation in PN is an agreement between members of Parliament and not from the grassroots (support).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun keputusan parti dalam mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) baru-baru ini telah membuat ketetapan untuk memutuskan hubungan dengan PN sehingga Parlimen dibubarkan, tetapi sebolehnya hubungan dengan PN ini kita putuskan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Although the party's decision in the recent Supreme Council (MT) meeting has made a decision to sever ties with PN until Parliament is dissolved, but as soon as possible we will sever ties with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa perlu tunggu sampai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15)?", "r": {"result": "\"Why wait until the 15th General Election (GE-15)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak hari ini kita putuskan kerjasama ini (kerana) kita tidak tahu bila PRU-15 dan tidak tahu bila Parlimen dibubarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why don't we end this collaboration today (because) we don't know when GE-15 is and we don't know when Parliament will be dissolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Pergerakan Sayap Puteri turut meminta agar kepimpinan parti menyokong usul pelaksanaan undi 18 tahun (Undi 18) dan perlu diteruskan dalam PRU-15.", "r": {"result": "He added that the Puteri Wing Movement also requested that the party leadership support the proposal to implement the 18-year-old vote (Vote 18) and that it should be continued in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda akan melihat hari ini siapa perjuang Undi 18 dan jika kita tidak ambil peluang untuk bersama anak muda, tidak mustahil anak muda akan menolak kita.", "r": {"result": "\"Young people will see today who is fighting for Vote 18 and if we don't take the opportunity to be with young people, it is not impossible that young people will reject us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dan), selepas ini anak muda juga akan  kembali menghukum kita kalau kita tidak pertahankan mereka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"(And), after this, young people will also come back to punish us if we don't defend them,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO sedia tunggu masa sesuai untuk PRU - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: UMNO is ready to wait for the right time for the GE - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memahami negara masih mendepani pandemik COVID-19, justeru ia bersedia menunggu tarikh yang sesuai untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "UMNO understands that the country is still facing the COVID-19 pandemic, therefore it is ready to wait for a suitable date for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO memahami negara masih mendepani pandemik COVID-19, justeru ia bersedia menunggu tarikh yang sesuai untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO understands that the country is still facing the COVID-19 pandemic, therefore it is ready to wait for a suitable date for the 15th General Election (GE15) to be held, said its Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya UMNO juga tidak mempunyai masalah jika PRU itu diadakan dalam masa terdekat memandangkan masyarakat sudah dilatih untuk mematuhi prosedur operasi standard (SOP) bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, he said UMNO also has no problem if the GE is held in the near future as the community has been trained to comply with standard operating procedures (SOP) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapatkan mandat rakyat dalam keadaan pandemik yang masih tinggi kesnya, saya rasa itu tidak sesuai.", "r": {"result": "\"To get the people's mandate in a pandemic situation where the number of cases is still high, I don't think that is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita akan tunggu seperti mana yang dijanjikan oleh Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) bahawa apabila reda sahaja iaitu graf COVID mendatar, maka kerajaan mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "So we will wait as promised by the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) that when the COVID graph is flat, the government will hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila?", "r": {"result": "\"When?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak tahu, sebab pandemik ini nampaknya masih kekal 1,300, sekejap 1,500 dan itu tinggi tetapi kalau kita boleh adakan, why not, sebab kita dah faham dan telah dilatih menjaga penjarakan fizikal dan mengetahui wabak COVID-19 amat berbahaya kepada manusia,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "We don't know, because this pandemic seems to remain at 1,300, for a moment 1,500 and that's high but if we can do it, why not, because we already understand and have been trained to take care of physical isolation and know that the COVID-19 outbreak is very dangerous to humans,\" he said today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Siapa calon PM dari UMNO?", "r": {"result": "READ: PAU2020: Who is the PM candidate from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayalah - Tok Mat berseloroh.", "r": {"result": "It's me - Tok Mat joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Pas tentukan kerjasama dengan BN atau sebaliknya pada PRU15 - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: Pas decides to cooperate with BN or vice versa in GE15 - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan serentak persidangan sayap Wanita, Pemuda dan Puteri bersempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur di sini yang dihadiri kira-kira 700 perwakilan dan diadakan secara hibrid.", "r": {"result": "He said this to reporters after simultaneously officiating the Women's, Youth and Puteri wing conference in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC) here, which was attended by approximately 700 delegates and was held in a hybrid manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 | UMNO tegas tidak akan perjudi kerusi kepada pihak lain.", "r": {"result": "PAU2020 | UMNO is firm that it will not gamble seats to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad yang juga Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata BN yang dianggotai UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) akan bertanding di bawah logo gabungan tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad who is also the Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman said BN which is made up of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) will contest under the coalition logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN, apa juga kerjasama (politiknya), akan tetap terus bertanding di bawah tiket BN... maknanya kita akan bertanding di atas asas BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN, whatever the (political) cooperation, will continue to compete under the BN ticket... which means we will compete on the basis of BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditanya sama ada terdapat rundingan di antara UMNO dan parti lain berlandaskan Melayu dan Islam selain PKR bagi menghadapi pilihan raya, turut menyifatkan maklumat itu sebagai khabar angin.", "r": {"result": "He who was asked if there were negotiations between UMNO and other parties based on Malay and Islam other than PKR to face the election, also described the information as rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya saya, saya tak tahu kerana saya tak terlibat dalam apa-apa rundingan, maka bagi parti itu adalah satu khabar angin kerana khabar angin politik ini macam-macam.", "r": {"result": "\"If you ask me, I don't know because I was not involved in any negotiations, so for the party it is a rumor because these political rumors are all kinds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukannya keputusan parti.", "r": {"result": "This is not a party decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga political correctness yang kita nak buat, kita akan kembalikan kepada ahli dan parti akan buat keputusan.", "r": {"result": "Whatever political correctness we want to do, we will return it to the members and the party will make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa atau mana-mana individu atau kelompok yang boleh menggesa kita bekerjasama dengan sesiapa kerana partilah yang akan membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No one or any individual or group can urge us to work with anyone because the party will make the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 | Curang dan khianat, wajar ditinggalkan selama-lamanya.", "r": {"result": "PAU2020 | Cheating and treacherous, deserve to be left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata UMNO akan bertanding minimum 96 kerusi Parlimen pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He also said UMNO will contest a minimum of 96 parliamentary seats in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan bertanding di kerusi Parlimen pada PRU15, Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Rantau, Negeri Sembilan berkata: \"Saya boleh bertanding di mana-mana, dari Perlis hingga ke Johor\".", "r": {"result": "Asked if he will contest for a parliamentary seat in GE15, Mohamad who is also a member of the Rantau State Legislative Assembly, Negeri Sembilan said: \"I can contest anywhere, from Perlis to Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Siapa calon PM dari UMNO? Sayalah - Tok Mat berseloroh", "r": {"result": "PAU2020: Who is the PM candidate from UMNO? It's me - Tok Mat joked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus memberikan komen spontan itu, Mohamad Hasan ketawa dan memberitahu pemberita yang hadir bagi membuat liputan sidang medianya itu bahawa beliau hanya berseloroh.", "r": {"result": "Immediately after giving the spontaneous comment, Mohamad Hasan laughed and told the reporters present to cover his press conference that he was only joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan hari ini bergurau dengan berkata beliau merupakan calon Perdana Menteri yang paling sesuai bagi UMNO sekiranya parti tersebut menang di Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) yang akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan joked today that he is the most suitable Prime Minister candidate for UMNO if the party wins the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sedang bercakap dengan dia sekarang,\" kata Mohamad pada sidang media selepas ucap utama beliau di Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020).", "r": {"result": "\"You are talking to him now,\" said Mohamad at a press conference after his keynote speech at the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus memberikan komen spontan tersebut, beliau ketawa dan memberitahu pemberita yang hadir bagi membuat liputan sidang medianya itu bahawa beliau hanya berseloroh.", "r": {"result": "Immediately after giving the spontaneous comment, he laughed and told the reporters who were present to cover his press conference that he was only joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu gurauan, saya bergurau sahaja.", "r": {"result": "\"It's a joke, I'm just kidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti akan membuat keputusan.", "r": {"result": "\"The party will make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan terikat dengan cara konvensional tetapi perlu memikir kehendak semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should not be bound by conventional methods but need to think about the wishes of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rembau menegaskan, jawatan Perdana Menteri adalah milik UMNO dan BN.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad, who is also a member of the Rembau State Legislative Assembly, insisted that the position of Prime Minister belongs to UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO perlu menjadi 'striker' (pemain utama) dan tidak boleh lagi menjadi 'anak ayam'.", "r": {"result": "He said UMNO needs to be a 'striker' (main player) and can no longer be a 'chicken'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Jawatan Perdana Menteri milik UMNO, BN - Tok Mat.", "r": {"result": "PAU 2020 | The position of Prime Minister belongs to UMNO, BN - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Perbahasan tiga sayap UMNO dilakukan secara tertutup", "r": {"result": "PAU2020: The three wing UMNO debate was held behind closed doors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan peringkat sayap Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO dibuat secara tertutup tanpa akses kepada agensi media selain media rasmi UMNO.", "r": {"result": "The debate at the Women's, Youth and Puteri UMNO wings was held behind closed doors without access to media agencies other than UMNO's official media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbahasan peringkat sayap Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO dibuat secara tertutup tanpa akses kepada agensi media selain media rasmi UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The debate at the Women's, Youth and Puteri UMNO wings was held behind closed doors without access to media agencies other than UMNO's official media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mendapati bahawa tiada siaran langsung secara maya diberikan kepada media sepanjang perbahasan ketiga-tiga peringkat sayap itu melibatkan wakil-wakil pembahas dari seluruh negeri.", "r": {"result": "Astro AWANI found that no live virtual broadcast was given to the media during the debate on the three levels of the wing involving representatives of debaters from all over the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya beberapa klip video pembahas wakil Pergerakan Puteri UMNO dimuat naik di laman Facebook UMNO Online selang beberapa minit selepas dibahaskan.", "r": {"result": "However, only a few video clips of representatives of the UMNO Puteri Movement were uploaded on the UMNO Online Facebook page a few minutes after the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pergerakan Wanita UMNO berlangsung di Dewan Tun Dr Ismail, manakala Pemuda UMNO pula diadakan di Dewan Tun Hussein Onn dan Puteri UMNO pula di Dewan Merdeka.", "r": {"result": "The UMNO Women's Movement Conference was held at the Tun Dr Ismail Hall, while the UMNO Youth Conference was held at the Tun Hussein Onn Hall and the UMNO Puteri at the Merdeka Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan hanya media rasmi UMNO dibenarkan memasuki dewan persidangan sepanjang perbahasan berlangsung.", "r": {"result": "However, it is understood that only UMNO's official media is allowed to enter the conference hall during the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2020 bermula pagi Sabtu dimulakan dengan ucapan perasmian serentak tiga sayap perwakilan UMNO oleh Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Assembly began on Saturday morning with the simultaneous opening speech of the three wings of UMNO representatives by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli dengan ucapan dasar Ketua Pergerakan Wanita UMNO, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad, Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki dan Ketua Pergerakan Puteri UMNO Malaysia, Datuk Zahida Zarik Khan.", "r": {"result": "It was followed by a speech by the Head of the UMNO Women's Movement, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad, the Head of the Malaysian UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki and the Head of the Malaysian UMNO Women's Movement, Datuk Zahida Zarik Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Halangan pada SPR, bukan PN - Muhyiddin", "r": {"result": "Vote18: Obstacle to SPR, not PN - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan pelaksanaan undi 18 tahun (Undi18) bukan diputuskan Perikatan Nasional (PN), tetapi ia menjadi kekangan yang dihadapi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The obstacle to the implementation of the 18-year-old vote (Vote18) was not decided by Perikatan Nasional (PN), but it became a constraint faced by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Halangan pelaksanaan undi 18 tahun (Undi18) bukan diputuskan Perikatan Nasional (PN), tetapi ia menjadi kekangan yang dihadapi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "MUAR: The obstacle to the implementation of the 18-year-old vote (Vote18) was not decided by Perikatan Nasional (PN), but it became a constraint faced by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata kekangan itu dimaklumkan Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh dalam satu pertemuan bersama.", "r": {"result": "Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the restriction was informed by EC Chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh in a joint meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan berbangkit apabila SPR tidak mampu buat, bukan saya.", "r": {"result": "\"The question arises when the EC is unable to do it, not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salahkan kerajaan PN.", "r": {"result": "Don't blame the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR adalah badan bebas.", "r": {"result": "\"SPR is an independent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR tidak boleh buat.", "r": {"result": "SPR can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah panggil Pengerusi SPR dan saya tanya betul-betul boleh buat atau tidak?", "r": {"result": "I have already called the Chairman of the EC and I asked if it is really possible to do it or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak boleh buat?", "r": {"result": "Why can't you do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, SPR memaklumkan tidak mampu melaksanakan Undi18 tersebut kerana ia bukan sahaja melibatkan SPR tetapi agensi lain termasuk Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the EC informed that it was unable to implement the Vote18 because it not only involved the EC but other agencies including the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Pengerusi SPR) kata bukan libatkan SPR sahaja tetapi libatkan badan lain seperti JPN.", "r": {"result": "\"He (SPR Chairman) said not only involve the SPR but involve other bodies such as JPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak daftarkan umur 18 (secara) automatik, perlu semak kad pengenalan, perlu semak alamat, jadi kerja besar melibatkam jutaan pengundi baru.", "r": {"result": "If you want to register the age of 18 (automatically), you need to check your identity card, you need to check your address, so it's a big job to involve millions of new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak boleh bantah.", "r": {"result": "\"So I can't argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya esok boleh buat?", "r": {"result": "I asked tomorrow can I do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusa?", "r": {"result": "After tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap tidak boleh buat.", "r": {"result": "He said he couldn't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila boleh selesai?", "r": {"result": "When can it be finished?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak terangkan kepada rakyat, dan ada parti politik tuduh PN.", "r": {"result": "I want to explain to the people, and there are political parties accusing PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sebab PN,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Zon Ekonomi Khas Pagoh Fasa Satu Bandar Universiti Pagoh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is not because of PN,\" he said at a press conference after launching the Pagoh Special Economic Zone Phase One of Pagoh University City, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, semua pihak perlu beri sokongan kepada SPR dan bantu memahami keupayaan mereka semasa pendemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, all parties need to support the SPR and help understand their capabilities during this COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bantu apa usaha yang dia (SPR) kena buat.", "r": {"result": "\"We have to help what efforts he (SPR) has to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bantu tapi keupayaan situasi pandemik ini, tidak boleh buat begitu.", "r": {"result": "We help but the ability of this pandemic situation, we cannot do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya dia (Pengerusi SPR) Kalau boleh segerakan.", "r": {"result": "\"I asked him (SPR Chairman) if he could speed it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap next September (tahun depan).", "r": {"result": "He said next September (next year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya, September tahun ini tidak boleh?", "r": {"result": "I asked, September this year is not possible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap tidak boleh.", "r": {"result": "He said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis nak paksa macam mana?", "r": {"result": "How do you want to force it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya yang menjelaskan pendaftaran anak muda perlu dilakukan secara automatik dan tidak boleh berdaftar sendiri.", "r": {"result": ",\" he said, explaining that the registration of young people must be done automatically and cannot be registered by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPR ada memaklumkan pendaftaran pemilihan automatik dan kelayakan mengundi pada usia 18 tahun dijangka hanya mampu dilaksanakan selepas 1 September tahun depan.", "r": {"result": "Previously, the SPR had informed that automatic election registration and voting eligibility at the age of 18 is expected to only be implemented after September 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Hanya jurucakap dilantik Presiden dibenarkan bercakap - Annuar Musa", "r": {"result": "PAU2020: Only spokespersons appointed by the President are allowed to speak - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kekal berpendirian bahawa UMNO perlu memimpin penyatuan dan kesatuan orang Melayu dan parti-parti Melayu,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"I remain of the opinion that UMNO needs to lead the unification and unity of Malays and Malay parties,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa mendakwa hanya jurucakap yang dilantik oleh Presiden UMNO dibenarkan bercakap dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang berlangsung bermula Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa claimed that only spokespersons appointed by the UMNO President are allowed to speak in the 2020 UMNO General Assembly (PAU) which takes place from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya dalam kenyataan yang di muat naik di laman Facebooknya, jurucakap yang dipilih (sebelum ini) telah dibatalkan dan digantikan dengan jurucakap yang dilantik Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi).", "r": {"result": "He said in a statement uploaded on his Facebook page, the spokesperson who had been elected (previously) had been canceled and replaced by a spokesperson appointed by the President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, PAU2020 (adalah) perhimpunan paling tersusun dan paling pendek.", "r": {"result": "\"God willing, PAU2020 (is) the most structured and shortest assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan dengar saja di bahagian masing masing.", "r": {"result": "Representatives just listen in their respective parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya enam teratas (pemimpin) hadir di Pusat Dagangan Dunia (WTC) sebagai penonton.", "r": {"result": "\"Only the top six (leaders) were present at the World Trade Center (WTC) as spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap yang dipilih semua sudah dibatalkan, sudah digantikan.", "r": {"result": "The elected spokesmen have all been cancelled, replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang yang dilantik Presiden (UMNO) boleh bercakap,\" katanya.", "r": {"result": "Only people appointed by the President (UMNO) can speak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Annuar, UMNO yang kini menjadi kerajaan perlu menyertai pilihan raya umum sebagai kerajaan dan muncul menang menjadi sebahagian kerajaan.", "r": {"result": "Annuar added, UMNO which is now the government needs to participate in the general election as a government and emerge victorious to become part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya kekal berpendirian UMNO perlu memimpin penyatuan dan kesatuan orang Melayu dan parti-parti Melayu.", "r": {"result": "\"For me, I remain of the opinion that UMNO needs to lead the unification and unity of Malays and Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu terus bersikap terbuka dan binjaksana berunding sehingga saat akhir.", "r": {"result": "UMNO needs to continue to be open and intelligent in negotiating until the last moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO yang kini menjadi kerajaan, perlu menyertai pilihan raya umum sebagai kerajaan dan muncul menang menjadi sebahagian dari kerajaan.", "r": {"result": "\"UMNO, which is now the government, needs to participate in the general election as a government and emerge victorious as part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu konsisten menolak PH, khususnya Anwar dan DAP, UMNO perlu terus fokus kepada agenda bela rakyat khususnya kepentingan orang Melayu dan Islam,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "UMNO needs to consistently reject PH, especially Anwar and DAP, UMNO needs to continue to focus on the agenda of defending the people, especially the interests of the Malays and Muslims,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah parti itu ujar Annuar perlu mengelak menjadi parti yang semakin berpecah, kerana ia akan menghancurkan UMNO.", "r": {"result": "In fact, the party said Annuar needs to avoid becoming a more divided party, because it will destroy UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya parti itu tambahnya lagi, perlu memperagakan nilai kepimpinan yang berkualiti nasional dan antarabangsa serta diyakini memimpin negara.", "r": {"result": "On the contrary, the party, he added, needs to demonstrate the value of national and international quality leadership and be trusted to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya UMNO tersalah pimpinan, tersalah pilih formula untuk menang, UMNO bakal bakal terjerumus ke posisi yang makin terpinggir dan kebangkitan semula UMNO menjadi sukar.", "r": {"result": "\"If UMNO gets the wrong leadership, chooses the wrong formula to win, UMNO will fall into a more marginalized position and the revival of UMNO will be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah UMNO bakal tenggelam dari arus perdana politik negara, terserahlah pada PAU menentukannya... atau sebenarnya telahpun ditentukannya... terima sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, UMNO will sink from the mainstream of national politics, it is up to PAU to decide... or in fact it has already been decided... just accept it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Annuar itu turut menyatakan bahawa Presiden UMNO mempunyai hak berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Former UMNO President, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak when asked to comment on Annuar's statement also stated that the UMNO President has the right to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak Presiden dan pendapat yang dikongsi bersama, jadi apa-apa pun kalau tidak setuju pun, kita kena terima hakikatnya sistem kita.", "r": {"result": "\"That's the President's right and a shared opinion, so no matter what, even if we don't agree, we have to accept the reality of our system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden ada kuasa untuk menentukan pembahas-pembahas,\" jelasnya ketika ditemui media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The president has the power to determine the debaters,\" he explained when met by the media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan berpolitik, dahulukan keperluan rakyat - PM Muhyiddin", "r": {"result": "Stop playing politics, put the needs of the people first - PM Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin meminta ahli politik di negara ini supaya mendahulukan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin asked politicians in this country to put the interests of the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin meminta ahli politik di negara ini supaya mendahulukan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "MUAR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin asked politicians in this country to put the interests of the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk membantu menyelesaikan masalah pandemik COVID-19, menyempurnakan pemberian vaksin dan pengukuhan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "It includes helping to solve the problem of the COVID-19 pandemic, perfecting the provision of vaccines and strengthening the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin beliau bukan tidak mahu berpolitik dan berbahas mengenainya namun keperluan asas membabitkan rakyat perlu menjadi keutamaan ketika ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said he does not want to be political and discuss it, but the basic needs involving the people need to be a priority at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tidak boleh berpolitik, bukan saya tidak boleh berbahas, saya sudah hampir keseluruhan kehidupan saya dalam politik.", "r": {"result": "\"It's not that I can't do politics, it's not that I can't debate, I've been in politics almost my whole life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh berbahas dengan sesiapa sahaja yang ada tetapi itu saya elakkan.", "r": {"result": "I can argue with anyone who is there but I avoid that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat marah saya.", "r": {"result": "People are angry with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawab pun ada yang marah.", "r": {"result": "This answer is also angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak elak begitu bukan saya takut kerana rakyat resah, hidup susah hendak makan, tidak ada duit, makan tidak cukup dan alas perut.", "r": {"result": "\"I want to avoid that, I'm not afraid because the people are restless, life is hard to eat, there is no money, there is not enough food and stomach lining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu kenapa parti politik tidak prihatin,\" katanya pada sidang media selepas  berucap pada pelancaran Zon Ekonomi Khas Pagoh Fasa Satu, Bandar Universiti Pagoh, di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't know why political parties are not concerned,\" he said at a press conference after speaking at the launch of the Phase One Pagoh Special Economic Zone, Pagoh University Town, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pagoh itu, beliau faham bahasa politik yang diutarakan UMNO.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament explained that he understood the political language expressed by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak penting kerusi, penting.", "r": {"result": "\"The chair is not unimportant, it is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada kerusi tidak dapat tubuh kerajaan tetapi kalau begitu kalau dia (UMNO) ambil semua kerusi, saya pun ambil semua, satu lawan satu.", "r": {"result": "If there are no seats, we cannot form a government, but in that case if he (UMNO) takes all the seats, I will take them all, one for one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lawan dua, satu lawan tiga.", "r": {"result": "One against two, one against three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah politik, tidak hendak sombong diri, sifat angkuh nanti rakyat marah.", "r": {"result": "This is politics, you don't want to be arrogant, your arrogance will make the people angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham pemimpin UMNO dalam PAU (Perhimpunan Agung UMNO 2020).", "r": {"result": "\"I understand UMNO leaders in PAU (UMNO General Assembly 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa politik saya faham, saya tidak hendak hadapi, ia sebagai pertembungan untuk alih persoalan pokok,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I understand the language of politics, I don't want to face it, it is a clash to change the main issue,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas ucapan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, yang mengatakan semua kerusi UMNO adalah milik parti itu.", "r": {"result": "He said this in response to the speech of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, who said that all UMNO seats belong to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah  ia tidak akan sesekali dilepaskan dan UMNO tidak akan mengalah dan memperjudikan mana-mana kerusi parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "In fact, it will never be released and UMNO will not give in and gamble on any of the party's seats in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Penyatuan UMNO dengan Pas umpama mimpi terindah - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "PAU2020: Unification of UMNO with PAS is like the best dream - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi menyeru agar ikatan itu dijaga dan tidak sesekali membiarkan mana-mana pihak memutuskannya.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi called for the bond to be maintained and never let any party break it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyatuan dan kerjasama UMNO dengan Pas, disifatkan sebagai mimpi terindah yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unification and cooperation of UMNO with PAS is described as the best dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menyeru agar ikatan itu dijaga dan tidak sesekali membiarkan mana-mana pihak memutuskannya.", "r": {"result": "Thus, UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki called for the bond to be maintained and never let any party break it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang didambakan sejak berpuluh tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"This is something that has been desired for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang eratlah Muafakat Nasional (MN) ini seutuhnya.", "r": {"result": "Hold tight to this National Consensus (MN) in its entirety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan biarkan ia terlerai, atau digugat pihak ketiga kerana belum tentu peluang seperti ini akan muncul lagi di masa hadapan.", "r": {"result": "\"Don't let it dissolve, or be sued by a third party because it is not certain that opportunities like this will appear again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seruan Pemuda buat kepimpinan, berpakatlah dengan hikmah, berundinglah tanpa helah.", "r": {"result": "\"Youth call for leadership, conspire with wisdom, negotiate without tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kusut yang tidak boleh diselesaikan.", "r": {"result": "There is no tangle that cannot be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, ada keikhlasan dan kejujuran dalam persahabatan atau persepakatan,\" katanya ketika menyampaikan ucapan dasar perasmian Perhimpunan Agung Pergerakan Pemuda UMNO sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020), yang bermula hari ini.", "r": {"result": "\"The important thing is that there is sincerity and honesty in friendship or agreement,\" he said when delivering the policy speech for the opening of the UMNO Youth Movement General Assembly in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020), which began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas sirah perjuangan sahabat Rasulullah SAW, Ali Abi Thalib dalam peperangan Siffin, kata Asyraf, itulah hakikat politik ketika ini yang menyaksikan perpecahan akibat kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Looking back at the struggle of the Prophet's friend, Ali Abi Talib in the battle of Siffin, Asyraf said, that is the reality of politics at the moment which is witnessing division due to self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang, kita lihat kemunculan ramai watak-watak berkepentingan seperti ini.", "r": {"result": "\"Nowadays, we see the emergence of many important characters like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO masih mempunyai maruah dan harga diri.", "r": {"result": "\"UMNO still has dignity and self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jolok sarang tebuan, kerana sengatannya masih berbisa.", "r": {"result": "Do not poke a wasp's nest, because its sting is still poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda tegas mendesak kepimpinan parti agar tidak beri muka, jangan beri tempat pada mereka dalam pemilihan akan datang dan menolak watak-watak hipokrit ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The youth strongly urged the party leadership not to show face, not to give them a place in the next election and to reject these hypocritical characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik ucapan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan sebelum itu, Asyraf juga berpesan agar setiap anggota tahu membezakan antara rakan dan musuh sebenar parti itu.", "r": {"result": "Quoting the speech of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan earlier, Asyraf also ordered that every member should know the difference between true friends and enemies of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak pernah curang dengan kawan.", "r": {"result": "\"UMNO never cheats with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pegang pada janji dan ketetapan bersama walaupun dalam Muafakat Nasional termasuklah kita tidak pernah setuju menganggotai atau mendaftarkan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "We hold on to promises and mutual resolutions even in the National Alliance, including that we have never agreed to join or register the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setuju bentuk kerajaan, tetapi tidak setuju daftar parti.", "r": {"result": "\"We agree on the form of government, but we don't agree on the party list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia dilakukan juga secara senyap,\" ujarnya.", "r": {"result": "But it was also done silently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bukan masa pecah belah, rebut jawatan, jatuhkan kawan - Noraini", "r": {"result": "GE15: This is not the time for divisions, grab positions, drop friends - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak ada masa lagi untuk berbalah dan berpecah belah merebut jawatan, menjatuhkan kawan dan mensabotaj perjalanan parti, kata Noraini.", "r": {"result": "UMNO has no time left to argue and divide to grab positions, drop friends and sabotage the party's journey, said Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak lagi boleh berbalah dalam mendepani Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), tegas Ketua Wanitanya, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO can no longer argue in the face of the 15th General Election (GE15), asserted its Women's Leader, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, isu pemilihan parti perlu diketepikan buat sementara waktu lantaran PRU15 merupakan pertempuran yang sangat penting kepada parti itu.", "r": {"result": "He said, the issue of party selection needs to be set aside for the time being because GE15 is a very important battle for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, saya ingatkan sekali lagi, kita tidak ada masa lagi untuk berbalah dan berpecah belah merebut jawatan, menjatuhkan kawan dan mensabotaj perjalanan parti.", "r": {"result": "\"What's important, I remind you once again, we don't have time to argue and divide to grab positions, drop friends and sabotage the party's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu seketika bab pemilihan parti.", "r": {"result": "\"Wait a moment about the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau parti ini tewas lagi, apa guna menang tetapi parti semakin hilang di hati rakyat, lebih-lebih lagi ahli-ahli akar umbi,\" katanya semasa berucap dalam Persidangan Perwakilan Wanita di Pusat Dagangan Dunia (WTC) pada Sabtu.", "r": {"result": "If this party loses again, what's the point of winning but the party is getting lost in the hearts of the people, especially grassroots members,\" he said while speaking at the Women's Representative Conference at the World Trade Center (WTC) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noraini berkata UMNO perlu bersedia untuk memasuki medan perang dan mengambil kekuatan seolah-olah parti itu masih bergelar pembangkang.", "r": {"result": "Commenting further, Noraini said UMNO needed to be ready to enter the battlefield and take strength as if the party was still in opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus bersedia dari segi mental bahawa kita berhadapan dengan keadaan yang serba kekurangan, terpaksa menggunakan sumber yang kecil dan terhad dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"We should be mentally prepared that we are faced with a situation of scarcity, having to use small and limited resources in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, itu semua bukan penghalang untuk kita mencapai kemenangan dalam PRU15. Kita mempunyai jentera yang mantap, JR (Jalinan Rakyat) dan Skuad Sayang yang akan meneruskan legasinya, dan Insya-Allah saya percaya sejak kekalahan kita pada PRU yang lalu, Wanita sudah memperbaiki gerak kerja dan modus operandinya.", "r": {"result": "\"However, all that is not an obstacle for us to achieve victory in GE15. We have a solid machinery, JR (Jalinan Rakyat) and the Sayang Squad that will continue its legacy, and God willing, I believe since our defeat in the last GE, Wanita has improved work and modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kesilapan lalu kita telah perbaiki bersama di pelbagai siri PRK (pilihan raya kecil) yang telah kita menang bergaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we have corrected our past mistakes together in various series of PRKs (by-elections) which we have won stylishly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa Wanita UMNO untuk menjadikan perhimpunan kali ini sebagai wadah kebersatuan, berbincang dan bermuhasabah, membina pasak perjuangan, menguatkan benteng pertahanan dan mengukuhkan lagi strategi serangan.", "r": {"result": "Therefore, he urged Wanita UMNO to make this gathering a forum for unity, discussion and reflection, build a stake in the struggle, strengthen the defense and strengthen the attack strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Kalau ikhlas, kenapa 'warisan' PH masih ada dalam kerajaan? - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "PAU2020: If you are sincere, why is PH's 'legacy' still in the government? - Ashraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak saki baki warisan kerajaan Pakatan Harapan tersisa dalam era pemerintahan hari ini, kata Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "There are still many remnants of the legacy of the Pakatan Harapan government left in the era of today's government, said Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu membuktikan kata-kata bahawa mereka mampu membawa perubahan positif, seperti yang pernah dijanjikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government needs to prove their words that they are capable of bringing about positive change, as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, setakat ini, masih banyak saki baki 'warisan' kerajaan Pakatan Harapan tersisa dalam era pemerintahan hari ini.", "r": {"result": "UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, so far, there are still many remnants of the Pakatan Harapan government's 'legacy' left in the era of today's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar PN kunci perubahan, mengapakah polisi PH yang ditentang sebelum ini masih kekal?", "r": {"result": "\"If it's true that PN is the key to change, why does PH's policy that was opposed before still remain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa penganiayaan politik PH masih diteruskan?", "r": {"result": "Why is PH's political persecution still continuing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana keadilan apabila pemimpin UMNO yang kononnya terima peruntukan dari 1MDB, didakwa di mahkamah sedangkan pengkhianat yang terima peruntukan serupa tak didakwa, malah terus jadi suci dan dilantik sebagai menteri apabila lompat parti?", "r": {"result": "\"Where is the justice when UMNO leaders who supposedly received allocations from 1MDB, are charged in court while traitors who received similar allocations are not charged, but continue to be pure and appointed as ministers when they jump parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana keadilan apabila anggota keluarga bekas Gabenor Bank Negara yang mengakui mengetahui ratusan juta wang dikatakan ada kaitan dgn 1MDB dalam akaun tak didakwa, sedangkan pemimpin UMNO pantas didakwa?", "r": {"result": "\"Where is the justice when the family members of the former Governor of Bank Negara who admitted to knowing hundreds of millions of money said to be related to 1MDB in the account are not prosecuted, while UMNO leaders are quickly prosecuted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi siapa yang khianat, siapa yang tak jujur dalam muafakat?", "r": {"result": "\"So who is treacherous, who is dishonest in the agreement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ikhlas, kenapa amalan pendakwaan warisan PH masih diteruskan\"?", "r": {"result": "If it is sincere, why does the practice of prosecuting PH's inheritance still continue\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya beliau.", "r": {"result": "asked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Jangan beri muka ahli hipokrit.", "r": {"result": "Politics | Don't give face to hypocrites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata demikian ketika menyampaikan ucapan dasar perasmian Perhimpunan Agung Pergerakan Pemuda UMNO, hari ini.", "r": {"result": "Asyraf said this while delivering the opening speech of the General Assembly of the UMNO Youth Movement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas sirah perjuangan sahabat Rasulullah SAW, Ali bin Abi Thalib dalam perang Siffin, kata Asyraf, itulah hakikat politik ketika ini yang menyaksikan perpecahan akibat kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Looking back at the struggle of the Prophet's friend Ali bin Abi Talib in the battle of Siffin, Asyraf said, that is the reality of politics at the moment which is witnessing division due to self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang, kita lihat kemunculan ramai watak-watak berkepentingan seperti ini.", "r": {"result": "\"Nowadays, we see the emergence of many important characters like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO masih mempunyai maruah dan harga diri.", "r": {"result": "\"UMNO still has dignity and self-respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jolok sarang tebuan, kerana sengatannya masih berbisa.", "r": {"result": "Do not poke a wasp's nest, because its sting is still poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda tegas mendesak kepimpinan parti agar tak beri muka, jangan beri tempat pada mereka dalam pemilihan akan datang dan menolak watak-watak hipokrit ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The youth strongly urged the party leadership not to show face, not to give them a place in the next election and reject these hypocritical characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Tok Mat mahu UMNO jadi juara macam Liverpool, Najib tak setuju", "r": {"result": "PAU2020: Tok Mat wants UMNO to be champions like Liverpool, Najib does not agree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau tak sanggup tunggu 30 tahun untuk saksikan UMNO berkuasa semula dan lepas itu berkeliaran di mid-table EPL.", "r": {"result": "Najib said, he is not willing to wait 30 years to see UMNO come back to power and then hang around in the EPL mid-table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ucapan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan sempena Pehimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) pagi ini penuh dengan kiasan, amaran, dan ketegasan, terutamanya terhadap pihak yang cuba memecah-belahkan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan's speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) this morning was full of allusions, warnings, and firmness, especially against those who are trying to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah perwakilan, agak mencuit hati apabila dalam ucapan beliau itu diselitkan dengan metafora UMNO harus mempunyai mentaliti juara seperti kelab bola sepak EPL, Liverpool.", "r": {"result": "For some delegates, it was a bit heart-wrenching when his speech was laced with the metaphor that UMNO should have a champion mentality like the EPL football club, Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, UMNO perlu menjadi dominan, dan mana-mana pihak yang ingin bekerjasama dengan parti itu, harus bersedia untuk menerima falsafah, asas perjuangan, serta kemampuannya untuk menjadi pengemudi.", "r": {"result": "He emphasized again, UMNO needs to be dominant, and any party that wants to work with the party, must be ready to accept its philosophy, the basis of the struggle, as well as its ability to be a driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, mana-mana pihak yang mahu bekerjasama dengan kita mesti meyakini kemampuan UMNO untuk menjadi pengemudi, induk.", "r": {"result": "\"The important thing is that any party that wants to work with us must believe in UMNO's ability to be a driver, a parent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pemain kedua yang sekadar dikutip untuk memenuhi kuota, atau bilangan kerusi yang diperlukan.", "r": {"result": "Not the second player who is simply collected to meet the quota, or the number of seats required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak jadi Liverpool yang menguasai Liga Inggeris.", "r": {"result": "\"We want to be Liverpool who dominate the English League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll Never Walk Alone!", "r": {"result": "You'll Never Walk Alone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya sewaktu berucap merasmikan secara serentak Persidangan Pergerakan Sayap Wanita, Pemuda, dan Puteri sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020, yang bermula hari ini.", "r": {"result": ",\" he said while simultaneously inaugurating the Women's, Youth, and Puteri Wing Movement Conference in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly, which begins today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi bekas Presiden UMNO Datuk Seri Najib Tun Razak, ucapan itu seakan-akan lari konteks apabila Mohamad memilih Liverpool sebagai contoh.", "r": {"result": "However, for former UMNO President Datuk Seri Najib Tun Razak, the speech seemed out of context when Mohamad chose Liverpool as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, ucapan Timbalan Presiden UMNO pagi ini adalah padat dan tepat - termasuk bahagian yang dia suruh parti tolak pengkhianat dan musuh dalaman serta pihak-pihak luar tidak perlu ajar UMNO tentang penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"In my opinion, the Deputy President of UMNO's speech this morning was concise and accurate - including the part where he told the party to reject traitors and internal enemies and external parties do not need to teach UMNO about the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ada sikit bahagian dalam ucapan dia yang saya kurang setuju.", "r": {"result": "\"There are only a few parts of his speech that I don't agree with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat boleh pilih kelab lain untuk digunakan sebagai contoh tak?", "r": {"result": "Can Tok Mat choose another club to use as an example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan apa.", "r": {"result": "\"It's nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya tak sanggup tunggu 30 tahun untuk saksikan UMNO berkuasa semula dan lepas itu berkeliaran di mid-table setahun selepas menang,\" seloroh bekas Perdana Menteri itu lagi.", "r": {"result": "Because I'm not willing to wait 30 years to see UMNO come back to power and then hang around in the mid-table a year after winning,\" joked the former Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk konteks, ia bukan sesuatu yang rahsia bahawa Najib, yang juga Ahli Parlimen Pekan, merupakan salah seorang peminat kepada seteru Liverpool, iaitu Manchester United.", "r": {"result": "For context, it is not a secret that Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, is one of the fans of Liverpool's rivals, namely Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, ucapan Timbalan Presiden UMNO pagi ini adalah padat dan tepat - termasuk part yang dia suruh parti...", "r": {"result": "In my opinion, the UMNO Deputy President's speech this morning was concise and accurate - including the part where he told the party...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Najib Razak on Friday, 26 March 2021.", "r": {"result": "Posted by Najib Razak on Friday, 26 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad berkata, UMNO perlu mengambil kesempatan mengetengahkan semula Barisan Nasional (BN) sebagai kerajaan pilihan rakyat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selepas kegagalan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan ketidakcekapan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Earlier, Mohamad said, UMNO needs to take the opportunity to re-promote Barisan Nasional (BN) as the government of the people's choice in the 15th General Election (GE15) after the failure of the Pakatan Harapan (PH) government and the inefficiency of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: PH gagal, PN tak cekap, tiba masa BN kembali dalam PRU15 - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: PH fails, PN is incompetent, it's time for BN to come back in GE15 - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Jawatan Perdana Menteri milik UMNO, BN - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: The position of Prime Minister belongs to UMNO, BN - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun UMNO sebahagian daripada pihak yang membentuk Kerajaan PN, Mohamad berkata, peranan UMNO sangat terpencil dan tidak dominan.", "r": {"result": "Even though UMNO is part of the party that forms the PN Government, Mohamad said, UMNO's role is very isolated and not dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lebih duduk tunduk dari bangun menjadi induk.", "r": {"result": "\"We sit and bow rather than stand up and become parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan pendirian jelas, UMNO untuk tidak menyertai PN sejak awal dahulu.", "r": {"result": "Coupled with the clear stance of UMNO not to join PN since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedar atau tidak, senario-senario ini sebenarnya memberikan UMNO kesempatan unik untuk mengetengahkan semula BN sebagai kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "\"Consciously or not, these scenarios actually give UMNO a unique opportunity to re-promote BN as the government of the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dalam kalangan Melayu mahupun bukan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "Whether among Malays or non-Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Mohamad, prestasi BN sebagai kerajaan selama lebih 60 tahun adalah jauh lebih baik dan berjaya, sekali gus memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "In fact, explained Mohamad, BN's performance as a government for more than 60 years was much better and successful, thereby benefiting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Laksana atau tidak, situasinya sama sahaja - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Undi18: Act or not, the situation is the same - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan politik semasa menunjukkan keputusan PRU tidak banyak bergantung kepada faktor usia mahupun jantina, tetapi lebih menjurus kepada bangsa.", "r": {"result": "According to him, the current political situation shows that the results of the general election do not depend much on age or gender factors, but rather on race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menegaskan tiada implikasi besar pada kestabilan politik negara, sama ada pelaksanaan untuk Undi 18 tahun (Undi18) diteruskan atau ditangguhkan tahun ini.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu insisted that there is no major implication on the country's political stability, whether the implementation of the 18-year Vote (Undi18) continues or is postponed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan politik semasa menunjukkan keputusan Pilihan Raya Umum (PRU) tidak banyak bergantung kepada faktor usia, mahupun jantina, tetapi lebih menjurus kepada bangsa.", "r": {"result": "He said that the current political situation shows that the results of the General Election (GE) do not depend much on the factors of age, nor gender, but rather on race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama sahaja (keputusannya) kalau umur 18 tahun boleh mengundi dalam PRU akan datang ataupun tidak.", "r": {"result": "\"It doesn't matter (the decision) whether 18-year-olds can vote in the next general election or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasinya lebih kurang sama sahaja.", "r": {"result": "The situation is more or less the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, sekarang saya nampak, politiknya bukan dari segi umur dan jantina sangat, tetapi banyak juga dari segi bangsa,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Derma Darah Perak Foodbank di Dewan Dato' Ahmad Said, Kampung Sungai Rokam, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Because, now I see, the politics is not so much in terms of age and gender, but also a lot in terms of race,\" he told reporters after officiating the Perak Foodbank Blood Donation Program at Dewan Dato' Ahmad Said, Kampung Sungai Rokam, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu, beliau menyambut baik pelaksanaan Undi18 sebagai persediaan untuk anak muda memilih wakil bagi menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "According to the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), he welcomed the implementation of Undi18 as a preparation for young people to choose representatives to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua yang berumur 21 tahun ke atas bijak memilih untuk masa depan dia sendiri.", "r": {"result": "\"Not everyone over the age of 21 wisely chooses for his own future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jangan silap faham.", "r": {"result": "However, make no mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua, tetapi ramai di kalangan rakyat yang cukup matang tetapi membuat keputusan yang cukup salah buat diri mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Not all, but many among the people who are mature enough but make quite wrong decisions for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, lebih ramai yang berumur 18 tahun ke atas yang cukup matang, yang faham apakah keperluan untuk diri mereka, negara, dalam memilih wakil untuk menubuhkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are more people aged 18 and above who are mature enough, who understand what is needed for themselves, the country, in electing representatives to establish a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kegagalan Undi18 tutup tanggungjawab demokrasi 5.6 juta pengundi muda - Srikandi Muda.", "r": {"result": "READ: The failure of Undi18 closes the democratic responsibility of 5.6 million young voters - Srikandi Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Pakatan Harapan umpama \"Kokok berderai-derai, ekor bergelumang tahi\" - Dr Kamarul Yusoff.", "r": {"result": "READ: Undi18: Pakatan Harapan is like \"Crows squawking, tail covered in excrement\" - Dr Kamarul Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Tambun turut mengulas mengenai pandangan segelintir pihak yang menyalahkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) berhubung penangguhan itu.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Tambun, also commented on the views of a few parties who blame the Perikatan Nasional (PN) government regarding the delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan atau ribut, kalau orang nak salahkan kerajaan, orang tetap akan salahkan kerajaan.", "r": {"result": "\"Rain or storm, if people want to blame the government, people will still blame the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hati mereka bukan 100 peratus bersetuju sangat dengan perkara ini (Undi18).", "r": {"result": "Although their hearts are not 100 percent in agreement with this matter (Vote18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya mereka perjuangkan sangat perkara ini.", "r": {"result": "\"It's not like they're really fighting for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila belum sempat dilaksanakan, mereka hendak salahkan pihak lain pula,\" tambahnya.", "r": {"result": "But when it hasn't been implemented yet, they want to blame other parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan pendaftaran pemilih automatik dan kelayakan mengundi pada usia 18 tahun dijangka hanya mampu dilaksanakan selepas 1 September tahun depan.", "r": {"result": "Recently, the Election Commission (SPR) informed that automatic voter registration and voting eligibility at the age of 18 is expected to only be implemented after September 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Ghani Salleh dilaporkan berkata, pihaknya harus bersikap realistik dengan perkembangan dan situasi semasa negara ketika ini yang secara umumnya masih dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Ghani Salleh is reported to have said that his party should be realistic with the current development and situation of the country which is generally still in the Movement Control Order (MCO) period to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Peluang damping golongan muda, bukan ancaman kedudukan politik - Sivarraajh.", "r": {"result": "READ: Undi18: An opportunity for the youth, not a threat to the political position - Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi 18: Kenyataan SPR timbul tanda tanya - Khairy.", "r": {"result": "READ: Vote 18: EC's statement raises question marks - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin parti dari sayap pemuda termasuk Pemuda UMNO, MCA, PKR, Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) dan Pemuda DAP menuntut kerajaan menyatakan pendirian mengenai status undi 18 tahun.", "r": {"result": "Before this, several party leaders from the youth wing including UMNO Youth, MCA, PKR, Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) and DAP Youth demanded that the government state its position on the status of the 18-year-old vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim yang mendakwa negara belum bersedia melaksanakan dasar undi 18 tahun.", "r": {"result": "It follows a statement by the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Dr Rais Yatim, who claimed that the country was not ready to implement the 18-year-old vote policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO-Bersatu tidak boleh 'tidur sebantal' - Noraini", "r": {"result": "PAU2020: UMNO-Bersatu cannot 'sleep on the same pillow' - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui Ketua Wanita UMNO, Datuk Seri Noraini Ahmad yang menegaskan sayapnya kekal dengan pendirian yang dibuat Majlis Kerja Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "This was acknowledged by UMNO's Women's Leader, Datuk Seri Noraini Ahmad, who insisted that his wing remained with the position made by the Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) 'sukar untuk tidur sebantal' kerana parti itu mempunyai 'mimpi yang berbeza'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) are 'difficult to sleep together' because the parties have 'different dreams'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui Ketua Wanita UMNO, Datuk Seri Noraini Ahmad yang menegaskan sayapnya kekal dengan pendirian yang dibuat Majlis Kerja Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "This was acknowledged by UMNO's Women's Leader, Datuk Seri Noraini Ahmad, who insisted that his wing remained with the position made by the Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, selain tidak ada kerjasama dengan DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR), sayap itu turut menyokong keputusan supaya menarik sokongan terhadap Bersatu dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, in addition to not cooperating with DAP, the People's Justice Party (PKR), that wing also supported the decision to attract support for Bersatu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan Bersatu ini banyak bertembung dari segi kepentingan.", "r": {"result": "\"UMNO and Bersatu clash a lot in terms of interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itulah kita sukar untuk mengadakan kerjasama dalam PRU.", "r": {"result": "That is why it is difficult for us to cooperate in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu keputusan ini memberikan pelbagai implikasi politik kepada orang Melayu namun UMNO berpandangan, kita harus terus bersama dengan keputusan yang telah dibuat oleh akar umbi dan kepimpinan parti.", "r": {"result": "\"Of course this decision has various political implications for the Malays, but UMNO is of the view that we should continue with the decision that has been made by the grassroots and party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO harus memikirkan kelangsungan atau survival parti demi mempertahankan agenda Melayu Islam di negara ini,\" katanya semasa berucap dalam Persidangan Perwakilan Wanita sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"UMNO should think about the party's survival in order to defend the Malay Islamic agenda in this country,\" he said while speaking at the Women's Representative Conference in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noraini berkata, UMNO sebagai parti keramat orang Melayu mempunyai tanggungjawab yang besar untuk meluruskan kembali jalur politik negara.", "r": {"result": "Commenting further, Noraini said, UMNO as the sacred party of the Malays has a great responsibility to straighten the country's political path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UMNO mengalami kegagalan pada pilihan raya umum yang lalu, namun parti tersebut katanya, menggunakan ruang untuk bangkit kembali agar kembali diterima rakyat.", "r": {"result": "Although UMNO experienced failure in the last general election, the party, he said, used the space to rise again in order to be accepted by the people again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tewas tetapi komponen Barisan Nasional (BN) dan Friends of BN tetap setia.", "r": {"result": "\"UMNO lost but Barisan Nasional (BN) components and Friends of BN remained loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tewas tetapi hubungan bersama Pas yang dahulunya tidak sehaluan kembali pulih setelah penyatuan ummah digerakkan.", "r": {"result": "\"UMNO lost but the relationship with PAS which was previously not in the same direction was restored after the unification of the ummah was mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak pernah terkubur apatah lagi dikatakan lemah sehingga dilihat boleh dipergunakan serta diperkotak-katikkan sesuka hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO has never been buried let alone said to be weak to the point that it can be used and boxed in at will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini yang juga merupakan Menteri Pengajian Tinggi berkata, Wanita UMNO mahu kepimpinan parti itu terus tegas dalam memastikan UMNO kembali memimpin.", "r": {"result": "Noraini, who is also the Minister of Higher Education, said Wanita UMNO wanted the party's leadership to remain firm in ensuring that UMNO returned to the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana kuasa, bukan kerana kerusi tetapi parti keramat ini perlu mendominasi untuk kesejahteraan rakyat yang sekian lama telah terbukti.", "r": {"result": "\"Not because of power, not because of seats but this sacred party needs to dominate for the welfare of the people which has been proven for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali benarkan kerusi yang penat jerih Wanita UMNO dan jentera parti menangi diberikan lagi kepada pengkhianat yang telah melompat parti,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Don't ever allow the seat that Wanita UMNO worked hard for and the machinery of the winning party to be given to traitors who have jumped the party,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Pas tentukan kerjasama dengan BN atau sebaliknya pada PRU15 - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: Pas decides to cooperate with BN or vice versa in GE15 - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan berkata sekiranya Pas membuat keputusan untuk terus bersama dengan BN, parti tersebut akan mendapat lebih banyak faedah dan manfaat jika menjalinkan kerjasama dengan BN.", "r": {"result": "Mohamad Hasan said that if PAS decides to continue with BN, the party will get more benefits and benefits if it cooperates with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata terpulang kepada Pas sama ada kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) kekal atau sebaliknya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) yang bakal menjelang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said it was up to PAS whether cooperation with Barisan Nasional (BN) remains or otherwise in the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan berkata sekiranya Pas membuat keputusan untuk terus bersama dengan BN, parti itu akan mendapat lebih banyak faedah dan manfaat.", "r": {"result": "Mohamad Hasan said that if PAS decides to continue with BN, the party will get more benefits and benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin Pas bersama kami, tetapi ia bukan keputusan kami.", "r": {"result": "\"We would like Pas to be with us, but it is not our decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keputusan yang perlu dibuat Pas untuk bersama kami atau tidak,\" kata Mohamad dalam sidang media selepas ucaptamanya di Perhimpunan Agung UMNO 2020 di Pusat Dagangan Dunia Putra pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is a decision PAS has to make to be with us or not,\" said Mohamad in a press conference after his keynote address at the 2020 UMNO General Assembly at the Putra World Trade Center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya Pas membuat keputusan untuk kekal dengan Perikatan Nasional (PN), maka pertembungan antara kedua-dua parti itu akan berlaku.", "r": {"result": "He said, if PAS decides to stay with Perikatan Nasional (PN), then a clash between the two parties will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Pas bersama kami, maka di kawasan-kawasan Melayu, mereka akan selamat.", "r": {"result": "\"If PAS is with us, then in the Malay areas, they will be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika bukan dengan BN, kita perlu berdepan semula dan belum tentu keputusannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if not with BN, we will have to face it again and the outcome is not certain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas berkata ia akan bekerjasama dengan parti-parti dalam PN supaya dapat menghadapi PRU-15 sebagai sebuah kerajaan.", "r": {"result": "Previously, PAS said it would work with the parties in the PN to be able to face GE-15 as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, UMNO menegaskan bahawa parti itu akan keluar dari PN apabila Parlimen dibubarkan dan tidak akan bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bagi berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "However, UMNO insisted that the party will leave PN when Parliament is dissolved and will not cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Menumpang biarlah pada yang kuat, bukan yang membawa rebah - Zahida", "r": {"result": "PAU2020: Ride on the strong, not the one that brings down - Zahida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Puteri UMNO mendesak parti itu segera mengkaji semula keputusan sama ada untuk bersama atau tidak lagi dengan kerajaan.", "r": {"result": "The Puteri UMNO movement urged the party to immediately review the decision whether or not to be with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan Puteri UMNO mendesak agar parti itu segera mengkaji semula keputusan sama ada untuk bersama atau tidak lagi dengan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Puteri UMNO movement is urging the party to immediately review the decision whether or not to be with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Zahida Zarik Khan berkata, kerajaan sekarang tidak popular dan UMNO tidak boleh berharap kepada pentadbiran yang membawa rebah.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Zahida Zarik Khan said, the current government is not popular and UMNO cannot hope for an administration that brings collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan nama-nama parti yang menjadi tunggak pemerintahan sekarang pun semakin tidak popular.", "r": {"result": "\"Even the names of the parties that are the pillars of the government now are becoming less popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti pemimpin kerajaan sekarang pun tidak popular.", "r": {"result": "The personality of the current government leader is not popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menumpang biarlah pada yang kuat, jangan menumpang kepada yang membawa rebah.", "r": {"result": "Ride with the strong, don't ride with the fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu sempena dengan Perhimpunan Agung kali ini kita meminta parti untuk mengkaji semula keputusan yang dibuat untuk bersama dengan kerajaan sehingga Parlimen dibubar atau tidak lagi bersama kerajaan dengan seberapa segera,\" katanya semasa Ucapan Dasar Ketua Puteri UMNO sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So that's why in conjunction with the General Assembly this time we ask the party to review the decision made to be with the government until Parliament is dissolved or no longer be with the government as soon as possible,\" he said during the UMNO Head of Puteri's Policy Speech in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) ) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, UMNO perlu cepat bertindak atau parti terus terperangkap dengan keputusan yang tidak popular dibuat kerajaan.", "r": {"result": "He also said that UMNO needs to act quickly or the party will continue to be stuck with unpopular decisions made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu bilakah Parlimen akan dibubar.", "r": {"result": "\"We don't know when Parliament will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil keadaan seperti ini akan diheret sehingga tahun 2023 dan lebih banyak kerosakan yang terpaksa ditanggung oleh rakyat dan kita terpaksa pikul beban bersama.", "r": {"result": "It is not impossible that this kind of situation will drag on until 2023 and more damage will have to be borne by the people and we will have to bear the burden together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesian menteri-menteri kita, mereka terpaksa menjawab banyak keputusan-keputusan yang tidak popular dan mengarut oleh kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "\"It's a shame for our ministers, they had to answer to many unpopular and silly decisions by the government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan parti kepada kerajaan katanya sememangnya bersifat sementara untuk memberi kestabilan kepada negara akibat kemelut peletakan jawatan Perdana Menteri ke-7.", "r": {"result": "He said the party's support to the government was indeed temporary to give stability to the country due to the crisis of the resignation of the 7th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi ketika itu negara dan dunia baru dilanda wabak COVID-19. Perang melawan COVID menuntut kita memberi kerjasama kepada kerajaan ketika itu sehinggalah hari ini.", "r": {"result": "\"What's more, at that time the country and the world were just hit by the COVID-19 epidemic. The war against COVID demanded that we cooperate with the government then until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedar dan turut bertanggungjawab dalam memberi kestabilan ketika negara melawan COVID.", "r": {"result": "We are aware and also responsible in providing stability when the country fights against COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerjasama sewaktu perang sepatutnya berakhir sebaik sahaja perang reda,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "However, wartime cooperation should end as soon as the war subsides,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hubungan dengan parti Bersatu katanya hanyalah sehingga Parlimen dibubarkan dan tiada sebarang kerjasama dengan parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Therefore, he said, the relationship with the Bersatu party is only until Parliament is dissolved and there will be no cooperation with the party in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan parti mesti dihormati.", "r": {"result": "\"The party's decision must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip parti menguasai kerajaan mesti kita pertahankan,\" kata Zahida lagi.", "r": {"result": "We must uphold the principle of the party controlling the government,\" said Zahida again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Puteri UMNO mahu menteri-menteri dari parti itu bukan sahaja terus menjadi penyumbang kepada negara, bahkan dinaikkan ke martabat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In fact, Puteri UMNO wants ministers from the party not only to continue to be contributors to the country, but even to be promoted to a higher position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya, kerajaan yang memerintah mestilah kerajaan yang diterajui oleh UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "The condition is that the ruling government must be a government led by UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu sekadar berada di pentas yang sama tetapi hanya sebagai penyanyi latar.", "r": {"result": "\"We don't just want to be on the same stage but just as background singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO parti besar, mesti menjadi pemain utama dalam menentukan dasar dan masa depan negara,\" tambah beliau.", "r": {"result": "UMNO, the big party, must be the main player in determining the country's policy and future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: 'UMNO bukan dayus, siapa yang curang wajar ditinggalkan' - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: 'UMNO is not a dayus, whoever cheats deserves to be left behind' - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menegaskan bahawa sesiapa yang memusuhi orang Melayu dan Islam adalah musuh parti itu.", "r": {"result": "UMNO insists that anyone who is hostile to Malays and Muslims is the party's enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak teragak-agak untuk memecat mana-mana ahli yang berlaku curang atau khianat kepada parti itu, tegas Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will not hesitate to fire any member who cheats or betrays the party, said UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini masih memerlukan UMNO untuk bernaung, tetapi cinta dan hati mereka sudah kepada orang lain.", "r": {"result": "\"These people still need UMNO to protect them, but their love and hearts are already with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah digelapkan dengan kesenangan yang bersifat kebendaan.", "r": {"result": "\"They have been darkened by material pleasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka, UMNO tidak lebih dari sekadar tunggangan.", "r": {"result": "For them, UMNO is nothing more than a ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kuat, mereka dekat.", "r": {"result": "When strong, they are close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila lemah, mereka mengalah.", "r": {"result": "When weak, they give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, UMNO ini bukan dayus.", "r": {"result": "\"Remember, this UMNO is not a dayus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang curang dan khianat, wajar ditinggalkan selama-lamanya,\" tegasnya ketika berucap merasmikan Persidangan Serentak Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Anyone who cheats and is treacherous should be left behind forever,\" he stressed while inaugurating the UMNO Women, Youth and Girls Simultaneous Conference in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, sesiapa yang memusuhi orang Melayu dan Islam adalah juga musuh UMNO.", "r": {"result": "He said again, anyone who is hostile to the Malays and Muslims is also an enemy of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 | Curang dan khianat, wajar ditinggalkan selama-lamanya.", "r": {"result": "PAU2020 | Cheating and treacherous, deserve to be left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru selagi pihak tertentu tidak melepasi batas berkenaan (memusuhi orang Melayu dan Islam), UMNO sangat terbuka untuk meneroka segala jalan kerjasama yang ditawarkan.", "r": {"result": "Therefore, as long as certain parties do not cross the line (hostile to the Malays and Muslims), UMNO is very open to exploring all avenues of cooperation offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, setakat mengenali musuh sahaja, tidak akan menjayakan UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "He added that knowing the enemy alone will not make UMNO successful in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menang, UMNO perlu kerja keras.", "r": {"result": "\"To win, UMNO needs to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagi kita terlalu asyik dan fokus dengan perbincangan politik di media sosial seperti Whatsapp dan Facebook.", "r": {"result": "Let's not get too engrossed and focused on political discussions on social media such as Whatsapp and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbahasan di media sosial tidak akan membawa UMNO ke mana-mana.", "r": {"result": "\"Debates on social media will not take UMNO anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang akan memenangkan kita ialah, dengan menyantuni isu, menyelesaikan permasalahan serta bebanan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What will win us is, by addressing the issues, solving the problems and burdens of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Negara lebih perlukan larangan rentas parti, berbanding rentas negeri - Mohamad", "r": {"result": "PAU2020: The country needs a cross-party ban more than a cross-state one - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohamad, UMNO menolak aktiviti kotor melelong dan mengugut ahli Parlimen oleh pihak tertentu demi mendapatkan kuasa politik.", "r": {"result": "Mohamad insisted, UMNO rejected the dirty activities of auctioning and threatening members of Parliament by certain parties in order to gain political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menyindir sikap sesetengah Ahli Parlimen yang bertindak melompat parti demi kepentingan peribadi masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan satirized the attitude of some Members of Parliament who act to jump parties for their own personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan itu disifatkan sebagai memperjudi mandat rakyat demi survival politik pihak terbabit.", "r": {"result": "He explained that the action was considered to be gambling with the people's mandate for the political survival of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, negara kini lebih memerlukan larangan rentas parti berbanding larangan rentas negeri yang dikuatkuasakan ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Mohamad said the country now needs a cross-party ban more than the cross-state ban that was enforced during the Movement Control Order (MCO) following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen memperjudikan mandat rakyat dengan sesuka hati demi kepentingan peribadi masing-masing.", "r": {"result": "\"Members of Parliament gamble with the mandate of the people at will for their own personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim politik kita seperti dilanda langkisau (angin kencang yang tidak menentu haluannya).", "r": {"result": "Our political climate is like being hit by langkisau (a strong wind whose direction is uncertain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sasau, ramai yang meracau.", "r": {"result": "Many are rushing, many are raving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melompat dari satu kolam ke kolam yang lain, tanpa malu tanpa segan silu.", "r": {"result": "\"They jump from one pool to another, shamelessly shamelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakannya negara kita dalam tempoh pandemik ini lebih memerlukan larangan rentas parti, berbanding larangan rentas negeri,\" tegasnya ketika menyampaikan ucapan perasmian serentak Persidangan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "It's as if our country in this pandemic period needs a cross-party ban more than a cross-state ban,\" he stressed when delivering the simultaneous opening speech of the UMNO Women, Youth and Girls Conference at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Bersatu usah berbicara perpaduan ummah dengan UMNO - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: Bersatu don't talk about ummah unity with UMNO - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: UMNO tegas tidak akan perjudi kerusi kepada pihak lain.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO is firm that it will not gamble seats to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: UMNO bukan parti terdesak - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO is not a desperate party - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohamad lagi, UMNO menolak aktiviti kotor melelong dan mengugut ahli Parlimen oleh pihak tertentu demi mendapatkan kuasa politik.", "r": {"result": "Mohamad emphasized again that UMNO rejects the dirty activities of auctioning and threatening members of Parliament by certain parties in order to gain political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada lagi aktiviti kotor melelong ahli Parlimen, tidak ada lagi ugut-mengugut, tidak ada lagi senario mempergunakan darurat demi kelangsungan kuasa politik.", "r": {"result": "\"We don't want any more dirty activities of auctioning members of Parliament, no more threats, no more scenarios of using the state of emergency for the survival of political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak ada lagi percaturan tidak bermoral, yang melingkupkan nilai dalam berpolitik dan amalan demokrasi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "And there is no more immoral gambling, which includes values in politics and democratic practices,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah UMNO melalui Barisan Nasional (BN) ujar Mohamad akan bekerjasama dengan mereka yang berprinsip dan diterima rakyat.", "r": {"result": "Even UMNO through Barisan Nasional (BN) said Mohamad will work with those who are principled and accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, parti itu tidak akan sesekali melacurkan matlamat politik yang sempit demi mendapatkan kuasa semata-mata.", "r": {"result": "He added that the party will never prostitute narrow political goals for the sole purpose of gaining power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan kami lacurkan dalam matlamat politik yang sempit.", "r": {"result": "\"We will not prostitute it for narrow political goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan kami leburkan dalam perlumbaan kuasa yang tidak cerdik,\" kata Mohamad lagi.", "r": {"result": "We will not dissolve it in an unwise power race,\" said Mohamad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Kerusi UMNO bukan 'talian hayat' buat pihak lain - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: The UMNO seat is not a 'lifeline' for other parties - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, kerusi UMNO adalah milik parti itu sejak dahulu, kini dan selamanya.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that the UMNO seat belonged to the party from the past, now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO bertegas untuk tidak akan memperjudikan mana-mana kerusi miliknya kepada parti lain khususnya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is adamant that it will not gamble any of its seats to other parties, especially in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, kerusi UMNO adalah milik parti itu sejak dahulu, kini dan selamanya.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that the UMNO seat belonged to the party from the past, now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ia bukan untuk dilepaskan demi memberi talian hayat kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said, It is not to be released in order to give a lifeline to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada yang cuba untuk mengilas tangan UMNO.", "r": {"result": "\"No one should try to rub UMNO's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan mengalah.", "r": {"result": "We will not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan melatah.", "r": {"result": "We will not lash out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak akan terpedaya, dengan retorik kepentingan ummah dan perpaduan Melayu yang dibuat-buat,\" katanya ketika berucap merasmikan Persidangan Serentak Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"UMNO will not be fooled by the fabricated rhetoric of the interests of the ummah and Malay unity,\" he said while inaugurating the UMNO Women, Youth and Girls' Simultaneous Conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Bersatu usah berbicara perpaduan ummah dengan UMNO - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: Bersatu don't talk about ummah unity with UMNO - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: UMNO tegas tidak akan perjudi kerusi kepada pihak lain.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO is firm that it will not gamble seats to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: UMNO bukan parti terdesak - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: PAU2020: UMNO is not a desperate party - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 | UMNO tegas tidak akan perjudi kerusi kepada pihak lain.", "r": {"result": "PAU2020 | UMNO is firm that it will not gamble seats to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad berkata, perpaduan ummah dan penyatuan Melayu mesti dipimpin oleh UMNO dan bukan menjadi umpan undi oleh pendusta politik, yang bernaung dengan 'kuasa tanpa mandat' dan tanpa kekuatan sebenar.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad said that ummah unity and Malay unification must be led by UMNO and not be baited for votes by political liars, who are sheltered by 'power without a mandate' and without real strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, dalam hasrat kita untuk memimpin semula Malaysia, UMNO tidak akan mendesak sesiapa untuk menyertai Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"For sure, in our desire to lead Malaysia again, UMNO will not pressure anyone to join Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kita akan menggunakan pendekatan 'Bekerja dengan BN'.", "r": {"result": "\"On the contrary, we will use the 'Work with BN' approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar satu keampuhan politik, boleh dibentuk untuk mengurus negara selama lima tahun mendatang, dengan stabil dan cemerlang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "So that a political power can be formed to manage the country for the next five years, with stability and excellence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Mesej tegas Timbalan Presiden UMNO.", "r": {"result": "AWANI Brief: A strong message from the UMNO Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Jawatan Perdana Menteri milik UMNO, BN - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: The post of Prime Minister belongs to UMNO, BN - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dalam sidang media selepas ucapannya di Perhimpunan Agung UMNO 2020 berkata UMNO perlu menjadi striker (pemain utama) dan tidak boleh lagi menjadi anak ayam.", "r": {"result": "Mohamad in a press conference after his speech at the 2020 UMNO General Assembly said UMNO needs to be a striker (main player) and can no longer be a chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan, jawatan Perdana Menteri adalah milik UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that the position of Prime Minister belongs to UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas ucap utama beliau di Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020), beliau berkata UMNO perlu menjadi 'striker' (pemain utama) dan tidak boleh lagi menjadi 'anak ayam'.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after his keynote address at the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020), he said UMNO needs to be a 'striker' (main player) and can no longer be a 'chicken'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan Perdana Menteri adalah untuk UMNO, untuk BN.", "r": {"result": "\"The position of Prime Minister is for UMNO, for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cara lain.", "r": {"result": "No other way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak boleh menjadi 'anak ayam', UMNO mesti menjadi induk ayam.", "r": {"result": "\"UMNO cannot be a 'chicken', UMNO must be the mother hen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Induk akan sayang semua anaknya.", "r": {"result": "\"A mother will love all her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan orang Melayu sahaja yang kami jaga, kami akan menjaga semua kaum juga,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are not only taking care of the Malays, we will take care of all races as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 | Jawatan Perdana Menteri milik UMNO, BN - Tok Mat.", "r": {"result": "PAU 2020 | The position of Prime Minister belongs to UMNO, BN - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO yang sudah meneraju negara buat 60 tahun tidak biasa mengikut dan tunduk pada arahan mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said, UMNO, which has led the country for 60 years, is not used to following and bowing to the orders of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun UMNO merupakan salah satu komponen dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN), UMNO cuma mengikut dan tunduk kepada arahan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Although UMNO is one of the components in the Perikatan Nasional (PN) government, UMNO only follows and submits to the instructions issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak biasa begitu.", "r": {"result": "UMNO is not used to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN sudah 60 tahun meneraju negara dan kami mempunyai rekod yang baik.", "r": {"result": "\"UMNO and BN have been leading the country for 60 years and we have a good record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti menjadi parti induk dan teras kepada pentadbiran negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO must be the parent party and core to the national administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya siapa calon terbaik dalam BN untuk diangkat sebagai Perdana Menteri, beliau dengan nada bergurau berkata, beliau calon paling sesuai.", "r": {"result": "When asked who is the best candidate in BN to be appointed as Prime Minister, he jokingly said, he is the most suitable candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya bergurau, parti akan membuat keputusan.", "r": {"result": "\"I'm just kidding, the party will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangan terikat dengan cara konvensional tetapi perlu memikir kehendak semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should not be bound by conventional methods but need to think about the wishes of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: PH gagal, PN tak cekap, tiba masa BN kembali dalam PRU15 - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: PH fails, PN is incompetent, it's time for BN to come back in GE15 - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuka mata rakyat bahawa hanya BN mampu mengurus negara serta memastikan kestabilan politik.", "r": {"result": "It opened the eyes of the people that only BN is capable of managing the country and ensuring political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu mengambil kesempatan mengetengahkan semula Barisan Nasional (BN) sebagai kerajaan pilihan rakyat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selepas kegagalan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan ketidakcekapan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to take the opportunity to re-promote Barisan Nasional (BN) as the government of the people's choice in the 15th General Election (GE15) after the failure of the Pakatan Harapan (PH) government and the inefficiency of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan, ia membuka mata rakyat bahawa hanya BN mampu mengurus negara serta memastikan kestabilan politik.", "r": {"result": "According to Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, it opened the eyes of the people that only BN can manage the country and ensure political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah menyaksikan kegagalan 22 bulan pemerintahan PH.", "r": {"result": "\"The people have witnessed the failure of 22 months of PH's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, rakyat sedang melihat pula ketidakcekapan dan kelembapan PN menguruskan negara.", "r": {"result": "Now, the people are seeing the inefficiency and slowness of PN in managing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun UMNO adalah sebahagian dari Kerajaan PN, namun peranan UMNO sangat terpencil dan tidak dominan.", "r": {"result": "\"Although UMNO is part of the PN Government, UMNO's role is very isolated and not dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih duduk tunduk dari bangun menjadi induk.", "r": {"result": "We sit down and bow rather than stand up to be parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan pendirian jelas, UMNO untuk tidak menyertai PN sejak awal dahulu.", "r": {"result": "Coupled with the clear stance of UMNO not to join PN since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedar atau tidak, senario-senario ini sebenarnya memberikan UMNO kesempatan unik untuk mengetengahkan semula BN sebagai kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "\"Consciously or not, these scenarios actually give UMNO a unique opportunity to re-promote BN as the government of the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dalam kalangan Melayu mahupun bukan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "Whether among Malays or non-Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Mohamad, prestasi BN sebagai kerajaan selama lebih 60 tahun adalah jauh lebih baik dan berjaya, sekali gus memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "In fact, explained Mohamad, BN's performance as a government for more than 60 years was much better and successful, thereby benefiting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya,  kerjasama politik menerusi PH mahupun PN jelas tidak mampu menandingi formula BN yang dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "On the other hand, he said, political cooperation through PH or PN was clearly unable to match the BN formula implemented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum nampak sebarang petunjuk bahawa kerjasama politik seperti PH mahupun PN, mampu menterjemahkan formula BN yang kita laksanakan dulu.", "r": {"result": "\"We have not seen any indication that political cooperation such as PH or PN, is able to translate the BN formula that we implemented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, rakyat sebenarnya boleh diyakinkan, bahawa BN harus dikembalikan segera untuk memerintah demi kemakmuran Malaysia,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So, the people can actually be reassured, that BN should be returned immediately to rule for the sake of Malaysia's prosperity,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan perasmian tiga sayap Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO sempena Perhimpunan Agung UMNO 2020 hari ini.", "r": {"result": "He said this in the opening speech of the three wings of UMNO Women, Youth and Puteri in conjunction with the 2020 UMNO General Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO bukan parti terdesak - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: UMNO is not a desperate party - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menjelaskan, semua itu masih kekal sebagai satu kemungkinan dan ia harus melihat kepada keperluan dan keadaan semasa.", "r": {"result": "Mohamad explained that all of that still remains a possibility and it should look at the current needs and circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belum ada sebarang ketetapan dibuat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO untuk membuat satu pembaikan politik baharu dengan memilih mana-mana parti lain untuk didampingi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There has not been any decision made by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO to make a new political reform by choosing any other party to accompany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menjelaskan, semua itu masih kekal sebagai satu kemungkinan dan ia harus melihat kepada keperluan dan keadaan semasa.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan explained, all that still remains a possibility and it should look at the current needs and circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan, semua keputusan dan tindakan dalam pembaikan politik tersebut mesti diputuskan oleh semua dan bukan segelintir pihak tertentu.", "r": {"result": "However, he insisted, all decisions and actions in the political reform must be decided by all and not a few specific parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mesti disepakati dan bukan di paksa-paksa.", "r": {"result": "\"It must be agreed and not forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab UMNO ini bukan parti terdesak.", "r": {"result": "Because UMNO is not a desperate party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan mereka yang menjaja janji demi mengemis kuasa.", "r": {"result": "We are not those who peddle promises for the sake of begging for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kekal sebagai kita.", "r": {"result": "\"We will remain who we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu gerakan kebaikan, yang tidak akan berhenti memberi kebaikan kepada orang Melayu, orang bukan Melayu dan tanah air Malaysia,\" katanya ketika berucap merasmikan Persidangan Serentak Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "A good movement, which will not stop doing good to the Malays, non-Malays and the Malaysian homeland,\" he said when he officiated the UMNO Women, Youth and Girls' Simultaneous Conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad berkata, mana-mana pihak yang mahu bekerjasama dengan UMNO mesti meyakini kemampuan UMNO untuk menjadi pengemudi induk dan bukan pemain kedua yang sekadar dikutip untuk memenuhi kuota atau bilangan kerusi yang diperlukan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad said, any party that wants to cooperate with UMNO must believe in UMNO's ability to be the master driver and not a secondary player who is simply collected to meet the quota or the number of seats required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga yang strategik kepada UMNO, yang diasaskan kepada nilai dan syarat, yang menguntungkan UMNO, Melayu dan Islam serta demi kepentingan Malaysia dan rakyatnya, setelah mendapat sokongan akar umbi UMNO, maka UMNO sangat bersedia untuk duduk berbincang, dan meneroka jalan, bagi menyelesaikan krisis politik negara.", "r": {"result": "\"Whatever is strategic for UMNO, which is based on values and conditions, which benefits UMNO, the Malays and Islam and for the benefit of Malaysia and its people, after receiving the support of UMNO's grassroots, then UMNO is very willing to sit down and discuss, and explore ways, to resolve national political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada mana-mana pihak ataupun individu yang boleh memberitahu atau mengarahkan UMNO tentang bagaimana dan dengan siapa kita harus berunding untuk membentuk sebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"There is no party or individual who can inform or direct UMNO about how and with whom we should negotiate to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi buat waktu ini, biarlah UMNO memilih untuk memperlihatkan kekuatan sebenarnya sebagai parti politik, dengan keunggulan tersendiri tanpa mengorbankan kepentingan strategiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for now, let UMNO choose to show its true strength as a political party, with its own superiority without sacrificing its strategic interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Bersatu usah berbicara perpaduan ummah dengan UMNO - Tok Mat", "r": {"result": "PAU2020: Bersatu don't talk about ummah unity with UMNO - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Timbalan Presiden UMNO itu, pemimpin parti serpihan yang \"baru berusia setahun jagung\" itu tidak ada sebarang rekod menyatupadukan bangsa Melayu dan rakyat Malaysia, berbanding UMNO.", "r": {"result": "The Deputy President of UMNO insisted that the leader of the splinter party which was \"just a year old\" had no record of uniting the Malays and Malaysians, compared to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan mengingatkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) agar tidak berbicara tentang perpaduan ummah dengan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan reminded Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) not to talk about ummah unity with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tegas Mohamad, pemimpin parti serpihan yang \"baru berusia setahun jagung\" itu tidak mempunyai sebarang rekod menyatupadukan bangsa Melayu dan rakyat Malaysia, berbanding UMNO.", "r": {"result": "This is because, asserted Mohamad, the leader of the splinter party which is \"just a year old\" does not have any record of uniting the Malays and Malaysians, compared to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berbicara tentang perpaduan ummah dengan UMNO, kalau tuan-tuan sendiri berentap dengan mereka yang sebelum ini tuan-tuan peluk dan dakap mesra.", "r": {"result": "\"Don't talk about the unity of the ummah with UMNO, if you yourselves are entangled with those whom before you hugged and hugged warmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berbicara tentang perpaduan ummah dengan UMNO, kalau yang tuan-tuan tahu, hanyalah memancing dan mengutip sesiapa sahaja yang pantas meninggalkan perjuangan bangsa.", "r": {"result": "\"Don't talk about the unity of the ummah with UMNO, if all you know is just fishing and picking anyone who is fit to leave the nation's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuklah mereka yang selama ini tidak berhenti-henti menghina dan merendah-rendahkan orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Including those who have not stopped insulting and belittling Malays all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Persidangan Serentak Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he made a speech to inaugurate the UMNO Women, Youth and Girls' Simultaneous Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad berkata, tindakan pemimpin berkenaan juga sebenarnya adalah anti perpaduan Melayu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad said that the leader's actions were actually anti-Malay unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak pernah memperjuangkan sebarang usaha perpaduan sehinggalah apabila nyawa mereka seperti telur di hujung tanduk, kelangsungan parti mereka menjadi begitu getir, baharulah mereka mula tergagap-gagap bercakap tentang perpaduan bangsa.", "r": {"result": "\"They never fought for any unity effort until when their lives were like an egg at the end of the horn, the survival of their party became so bitter, only then did they start stuttering to talk about national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menjelikkan, apabila mereka yang meninggalkan PKR turut tidak malu mahu bercakap berkenaan perpaduan ummah.", "r": {"result": "\"It's even more embarrassing when those who left PKR are also shameless in wanting to talk about ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan selama berpuluh-puluh tahun, perjuangan mereka tidak pernah sekali pun menjurus kepada kebaikan orang Melayu, apatah lagi perpaduan ummah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While for decades, their struggle has never once led to the good of the Malays, not to mention the unity of the ummah,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tegas beliau lagi, perpaduan bangsa Melayu adalah cita-cita besar UMNO yang telah dan akan terus didukung dengan tegas dan setia.", "r": {"result": "In that regard, he emphasized again, the unity of the Malay nation is UMNO's great ambition which has been and will continue to be firmly and loyally supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan kami lacurkan dalam matlamat politik yang sempit.", "r": {"result": "\"We will not prostitute it for narrow political goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan kami leburkan dalam perlumbaan kuasa yang tidak cerdik.", "r": {"result": "We will not melt it down in a mindless power race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang akan UMNO usahakan adalah, perpaduan seluruh bangsa Melayu.", "r": {"result": "\"What UMNO will strive for is the unity of the entire Malay race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berpolitik atau tidak, yang berparti atau tidak dan yang dalam kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "Those who are political or not, those who belong to a party or not and those who are in the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya akan kita pandang dan kita undang.", "r": {"result": "\"We will look at everything and invite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukunnya hanya satu, iaitu Melayu,\" tegasnya.", "r": {"result": "There is only one pillar, which is Malay,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Perhimpunan Agung UMNO bermula", "r": {"result": "PAU2020: UMNO General Assembly begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang berlangsung selama dua hari bermula pada Sabtu.", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Assembly (PAU) which lasted for two days started on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang berlangsung selama dua hari bermula pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Assembly (PAU) which lasted for two days started on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan bermula pada jam 8.35 pagi yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "The assembly started at 8.35am which took place at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Pergerakan Sayap Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO pada Sabtu dirasmikan oleh Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The UMNO Women's, Youth and Women's Movement Assembly on Saturday was officiated by the Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 diadakan pada tahun ini selepas setahun ditangguhkan susulan COVID-19 dan ia merupakan perhimpunan penting buat UMNO dalam menentukan hala tujunya bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAU 2020 was held this year after being postponed for a year due to COVID-19 and it is an important gathering for UMNO in determining its direction for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perhimpunan Agung UMNO bermula.", "r": {"result": "READ: UMNO General Assembly begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah untuk mendapatkan keputusan sebulat suara perwakilan terhadap ketetapan yang diputuskan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO iaitu untuk tidak lagi bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam PRU15.", "r": {"result": "This includes getting the unanimous decision of the delegates on the decision made by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, which is to no longer cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu memutuskan kerjasama dengan Bersatu, turut diberikan tumpuan adalah mengenai pendirian UMNO terhadap Muafakat Nasional (MN) yang dibentuk bersama Pas.", "r": {"result": "In addition to the issue of deciding to cooperate with Bersatu, the focus was also on UMNO's stance on the National Consensus (MN) formed with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Undi18 tutup tanggungjawab demokrasi 5.6 juta pengundi muda - Srikandi Muda", "r": {"result": "The failure of Undi18 closes the democratic responsibility of 5.6 million young voters - Srikandi Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ema Syuhaili percaya, ia melibatkan peluang anak muda 18 tahun ke atas sebagai calon Ahli Parlimen dan ADUN, bukan sekadar pemberi undi kepada parti-parti politik.", "r": {"result": "Ema Syuhaili believes that it involves opportunities for young people aged 18 and over to be candidates for Members of Parliament and Assemblymen, not just voters for political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan pelaksanaan pendaftaran pemilih automatik dan Undi18 akan menutup ruang dan peluang sekitar 5.6 juta pengundi muda untuk melaksanakan tanggungjawab demokrasi mereka terhadap negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Failure to implement automatic voter registration and Vote18 will close the space and opportunity for around 5.6 million young voters to exercise their democratic responsibilities towards the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Srikandi Muda Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor percaya, ia melibatkan peluang anak muda 18 tahun ke atas sebagai calon Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "However, Srikandi Muda Chairman Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor believes that it involves opportunities for young people aged 18 and over to become candidates for Parliament and State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar pemberi undi kepada parti-parti politik semata-mata, katanya.", "r": {"result": "It is not just a voter for political parties, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah janggal sekiranya hanya Ahli Parlimen yang berumur 18 tahun berada di Dewan Rakyat dan bukannya ADUN di DUN.", "r": {"result": "\"It would be awkward if only 18-year-old Members of Parliament were in the Dewan Rakyat instead of assemblymen in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya berpendapat ketika mana jari dituding kepada SPR, ahli politik juga perlu mengambil usaha untuk melakukan pindaan di peringkat negeri dengan segera bagi membolehkan pindaan tersebut dibuat.", "r": {"result": "\"Regarding that, I think that when fingers are pointed at the EC, politicians also need to take efforts to make amendments at the state level immediately to enable those amendments to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku wakil anak muda mengalu-alukan penglibatan belia 18 tahun ke atas bukan sekadar pengundi sahaja malah sebagai calon ADUN dan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"As a representative of the youth, I welcome the involvement of youth aged 18 and over not just as voters but as candidates for assemblymen and members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengambil kesempatan ini menyeru semua parti politik untuk memandang bakat anak muda secara serius dan meletakkan anak muda seawal 18 tahun ini sebagai calon pada Pilihan Raya Umum akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to take this opportunity to call on all political parties to take the talent of young people seriously and put young people as young as 18 as candidates in the next General Election,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kata Ema Syuhaili, pindaan kepada undang-undang negeri agar selari dengan Seksyen 5 Bahagian I, Jadual Lapan Akta Perlembagaan Persekutuan (Pindaan) 2019  (Akta A1603) masih belum dibentangkan bagi membolehkan individu berumur 18 tahun ke atas menjadi ADUN, kecuali negeri Sarawak yang membentangkannya pada November 2020. .", "r": {"result": "Until now, said Ema Syuhaili, amendments to state laws to be in line with Section 5 of Part I, Schedule Eight of the Federal Constitution (Amendment) Act 2019 (Act A1603) have not yet been tabled to allow individuals aged 18 and over to become assemblymen, except for states Sarawak presented it in November 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta tersebut diluluskan oleh Parlimen pada 16 Julai 2019 dan dikuatkuasakan pada 10 September 2019.", "r": {"result": "The Act was approved by Parliament on 16 July 2019 and came into force on 10 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majlis Setiausaha PH ingin berbincang dengan SPR.", "r": {"result": "READ: The PH Council of Secretaries wants to discuss with the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelewatan pendaftaran automatik, Undi18 mengecewakan - Mas Ermieyati.", "r": {"result": "READ: Automatic registration delay, Undi18 disappointing - Mas Ermieyati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Undi18 merupakan usaha meremajakan bukan sahaja parti politik, tetapi juga wakil-wakil di DUN dan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He explained that Undi18 is an effort to rejuvenate not only the political party, but also the representatives in the state assembly and the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada keazaman dan keikhlasan semua pihak untuk menjayakan agenda Undi18 ini secara total dan bukannya hanya sebagai peluang untuk meraih undi tambahan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"There needs to be determination and sincerity from all parties to make this Undi18 agenda a total success and not just as an opportunity to gain additional votes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh menjangkakan pendaftaran pemilih automatik dan Undi18 boleh dilaksanakan selepas 1 September 2022, sekali gus menyaksikan ia tidak sempat dilaksanakan pada Julai tahun ini sepertimana jangkaan awal.", "r": {"result": "On Thursday, Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh expected automatic voter registration and Vote18 to be implemented after 1 September 2022, thereby seeing that it could not be implemented in July this year as initially expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh tersebut dibuat selepas menilai semula pelbagai kekangan dan isu yang telah menjejaskan perancangan dan persiapan awal SPR termasuk penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said that the period was made after reassessing various constraints and issues that have affected the EC's initial planning and preparations, including the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Ema Syuhaili, pengumuman SPR itu benar-benar mengecewakannya terutama selepas komitmen awal diberikan oleh badan itu sendiri berhubung pelaksanaannya.", "r": {"result": "In the meantime, explained Ema Syuhaili, the EC's announcement really disappointed him, especially after the initial commitment given by the body itself regarding its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR perlu memberikan penjelasan yang lebih lanjut dan terperinci berhubung alasan kegagalan mematuhi jangkaan pelaksanaan yang telah diumumkan.", "r": {"result": "\"The EC needs to provide a further and detailed explanation regarding the reasons for failing to comply with the implementation expectations that have been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penjelasan lanjut, kami juga berharap SPR dapat melakukan penstrategian semula usaha kerja di peringkat mereka untuk memenuhi komitmen yang telah diumumkan; sekurang-kurangnya pada penghujung 2021 sekiranya tidak pada Julai 2021,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition to further explanation, we also hope that the EC can re-strategize the work efforts at their level to fulfill the commitments that have been announced; at least by the end of 2021 if not in July 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'breakdown' dalam usaha pertemukan pucuk pimpinan UMNO-Bersatu - Annuar Musa", "r": {"result": "There is a 'breakdown' in the effort to bring together the leadership of UMNO-Bersatu - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa dedahkan usaha beliau menjadi jambatan UMNO kepada Bersatu yang menemui jalan buntu apabila pucuk pimpinan parti gagal bertemu.", "r": {"result": "Ketereh Division UMNO head, Tan Sri Annuar Musa revealed his efforts to be UMNO's bridge to Bersatu which reached a dead end when the party leadership failed to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa mendedahkan bagaimana tugas yang diarahkan kepada beliau untuk menjadi jambatan antara UMNO dan Bersatu terkandas apabila ada kepincangan atau 'breakdown' dalam usaha mempertemukan pucuk pimpinan dua parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa revealed how the task he was instructed to act as a bridge between UMNO and Bersatu ran aground when there was a breakdown or 'breakdown' in the effort to bring together the leadership of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu berkata, arahan daripada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ialah supaya beliau berhubung dengan Bersatu, namun akhirnya, beliau yang dituduh menjadi duri dalam daging UMNO.", "r": {"result": "The head of UMNO Ketereh Division said that the instruction from UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was for him to contact Bersatu, but in the end, he was accused of being a thorn in UMNO's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil kepada saya.", "r": {"result": "\"It's not fair to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menjalankan tugas, saya pula dituduh pro-Bersatu.", "r": {"result": "In carrying out my duties, I was accused of being pro-Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata you (Zahid) tak bela saya.", "r": {"result": "I said you (Zahid) did not defend me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh tanya Presiden UMNO, boleh tanya Perdana Menteri, dua-dua masih hidup.", "r": {"result": "\"You can ask the UMNO President, you can ask the Prime Minister, both are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jumpa Perdana Menteri nak merapatkan kedua-dua orang ini.", "r": {"result": "I want to meet the Prime Minister to bring these two people together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga saya jemput beliau datang ke rumah saya, untuk membolehkan saya jemput presiden saya, makan berdua, supaya mereka boleh bincang masalah-masalah parti tanpa gangguan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until I invited him to come to my house, to allow me to invite my president, eat together, so that they can discuss the party's problems without interference from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan, beliau menjalankan tugas untuk membawa mesej presiden, mesej parti, serta keputusan-keputusan parti untuk disampaikan ke sebelah pihak satu lagi sepertimana diarahkan.", "r": {"result": "Annuar explained that he carried out the task of carrying the president's message, the party's message, as well as the party's decisions to be delivered to the other side as instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dedahnya lagi, sehingga hari ini, UMNO secara rasmi belum pernah duduk dengan Bersatu untuk berbincang, antaranya tentang hal pembahagian kerusi untuk ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "However, he revealed that until today, UMNO has never officially sat down with Bersatu to discuss, among other things, the matter of seat distribution to be contested in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dahulu bersama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilantik sebagai ahli jawatankuasa perundingan kerusi.", "r": {"result": "\"I used to be appointed together with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as a member of the seat consultation committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruskan berunding bersama badan perhubungan negeri, kemudian saya aturkan perundingan dengan Badan Perhubungan Pas, tetapi dengan Bersatu tidak pernah.", "r": {"result": "\"We continued to negotiate with the state liaison body, then I arranged a consultation with the PAS liaison body, but never with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terakhir ialah, satu malam Ismail Sabri pimpin rundingan dengan Pas, malam yang sama, saya pergi berunding secara pentadbiran dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"The last thing is, one night Ismail Sabri led negotiations with PAS, the same night, I went to negotiate administratively with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja itu kita buat.", "r": {"result": "\"We do the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perundingan sebenar tak pernah berlaku, kerana apa?", "r": {"result": "But the real negotiations never happened, because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'breakdown' antara dua pucuk pimpinan,\" dedahnya.", "r": {"result": "There was a 'breakdown' between the two leaders,\" he revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan dalam hal ini, para pemimpin UMNO harus berjiwa besar demi kejayaan parti yang pada hakikatnya memerlukan gandingan kerjasama dan tidak boleh berjuang bersendirian.", "r": {"result": "He felt that in this regard, the leaders of UMNO should be big-hearted for the success of the party, which in reality requires cooperation and cannot fight alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Annuar, formula kemenangan adalah dengan memastikan UMNO mengungguli penyatuan dan perpaduan orang Melayu.", "r": {"result": "For Annuar, the winning formula is to ensure that UMNO excels in the unification and unity of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya fikir, Bersatu adalah penting untuk membolehkan UMNO menang, sepertimana juga Pas adalah penting untuk UMNO menang, dengan cara jangan berpecah belah.", "r": {"result": "\"What I think is that Bersatu is important for UMNO to win, just as Pas is important for UMNO to win, in a way that does not divide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak juara kepada penyatuan orang Melayu adalah parti saya.", "r": {"result": "\"I want to champion the unification of Malays is my party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti saya mesti menjadi juara kepada perpaduan politik Melayu,\" tegasnya.", "r": {"result": "My party must be the champion of Malay political unity,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas semangat itu, katanya, UMNO berjaya membentuk persepakatan dengan Pas menerusi Muafakat Nasional di mana beliau adalah antara yang terlibat merangka piagamnya.", "r": {"result": "In that spirit, he said, UMNO managed to form an agreement with PAS through the National Consensus where he was one of those involved in drafting its charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam piagam itu, katanya, telah digariskan bahawa kerjasama UMNO-Pas tidak boleh eksklusif dan perlu menggarap penyatuan yang lebih besar susulan itu.", "r": {"result": "In the charter, he said, it was outlined that UMNO-Pas cooperation cannot be exclusive and that it is necessary to work on greater unification following that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka di situ kita bawa masuk Bersatu.", "r": {"result": "\"So there we bring in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini formula membentuk satu gagasan penyatuan politik Melayu yang kuat,\" jelas Annuar.", "r": {"result": "This formula forms an idea of strong Malay political unification,\" explained Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau bersama hos Nazri Kahar dalam Agenda AWANI menjelang Perhimpunan Agung UMNO 2020, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview with host Nazri Kahar in Agenda AWANI ahead of the 2020 UMNO General Assembly, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PAU2020 | Formula menang-menang.", "r": {"result": "AWANI agenda: PAU2020 | A win-win formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Kepimpinan kabur dan kabus, kuasa pada perwakilan", "r": {"result": "PAU2020: Blurry and foggy leadership, power on delegation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN Agong UMNO 2020 pada 27 dan 28hb Mac ini berkemungkinan besar merupakan persidangan yang terakhir dan yang terpenting sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Assembly on the 27th and 28th of March is most likely the last and most important conference before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN Agong UMNO 2020 pada 27 dan 28hb Mac ini berkemungkinan besar merupakan persidangan yang terakhir dan yang terpenting sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Assembly on the 27th and 28th of March is most likely the last and most important conference before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berhimpun ketika kepimpinan tertinggi parti dan beberapa menteri UMNO dalam kerajaan sekarang berada di dalam keadaan yang bercanggah pendirian dan pandangan.", "r": {"result": "We will gather when the party's top leadership and some UMNO ministers in the current government are in conflicting positions and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, presiden parti tidak menampakkan daya untuk bersuara atau mengambil tindakan yang tegas ke atas mereka yang tidak mengikut arahan atau keputusan parti.", "r": {"result": "In fact, the party president does not show the strength to speak up or take firm action on those who do not follow the instructions or decisions of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas 'kebijaksanaan' beliau sendiri, parti kini berdepan dengan Ahli Parlimen UMNO yang menggunakan kebebasan yang telah beliau sendiri berikan untuk berpihak dengan mana-mana parti atau kuasa yang mereka mahu, baik dari kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "On his own 'wisdom', the party is now faced with UMNO MPs who use the freedom he himself has given to side with any party or power they want, both from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, 'senjata' yang telah presiden serahkan kepada mereka-mereka ini telah digunakan untuk 'menikam' dirinya sendiri.", "r": {"result": "It turns out, the 'weapon' that the president has handed over to them has been used to 'stab' himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri UMNO secara berterus terang ingkar akan arahan parti.", "r": {"result": "Some UMNO ministers have openly disobeyed the party's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pula dianggotai oleh mereka yang tidak berpengalaman.", "r": {"result": "The Supreme Working Council (MKT) is composed of inexperienced people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa kerat yang bersuara kuat menampakkan mereka lebih berpengetahuan daripada yang lain.", "r": {"result": "Only a few loudmouths appear to be more knowledgeable than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berani pula telah dipecat.", "r": {"result": "Those who dared were fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang, kita hanya boleh mengharapkan perwakilan yang akan hadir di PAU sebagai faktor 'penyelamat'.", "r": {"result": "In the current situation, we can only expect the representatives who will be present at PAU as a 'saving' factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah yang boleh mendesak pucuk pimpinan parti mengambil tindakan, drastik atau sebaliknya dalam menentukan hala tuju kita berdepan dengan PRU15 yang akan diadakan tidak berapa lama lagi.", "r": {"result": "They are the ones who can urge the party leadership to take action, drastic or otherwise in determining our direction in the face of GE15 which will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan untuk tidak bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagaimana diputuskan oleh majoriti resolusi di mesyuarat bahagian-bahagian UMNO di seluruh negara harus diangkat dan diluluskan.", "r": {"result": "The decision not to be with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as decided by the majority of resolutions at meetings of UMNO sections across the country should be lifted and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas ke atas pemimpin-pemimpin yang ingkar secara terbuka wajib diambil tanpa was-was oleh Lembaga Dispilin UMNO demi untuk menjaga decorum di dalam parti walaupun keputusan itu mungkin akan menyebabkan mana-mana pihak dipecat.", "r": {"result": "Strict action against leaders who openly disobey must be taken without hesitation by the UMNO Disciplinary Board in order to maintain decorum in the party even if the decision may lead to the dismissal of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu penyakit melawan keputusan parti ini merebak dalam kalangan ahli-ahli nanti.", "r": {"result": "We do not want the disease of opposing the party's decision to spread among the members later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju yang selama ini kabur dan kabus di bawah kepimpinan Presiden sedia ada boleh ditetapkan oleh para perwakilan UMNO di perhimpunan ini.", "r": {"result": "The direction that has so far been vague and foggy under the leadership of the current President can be set by the UMNO representatives at this assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di perhimpunan inilah terletaknya peluang untuk membantu Presiden dan Majlis Kerja Tertinggi yang agak lemah selama ini untuk mencorak langkah kita seterusnya.", "r": {"result": "In this gathering lies the opportunity to help the President and the Supreme Working Council who have been relatively weak all this time to pattern our next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkuatkan ukhwah dalam kalangan kita, bermula dengan pucuk pimpinan dan menteri-menteri UMNO yang wajib diarah untuk patuh kepada keputusan parti.", "r": {"result": "Strengthen the brotherhood among us, starting with the leadership and ministers of UMNO who must be instructed to obey the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusannya, di akhir perhimpunan Ahad ini, semua pemimpin UMNO wajib sedar bahawa ketaatsetiaan mereka mesti terletak kepada UMNO dan bukannya kepada kerajaan sekarang.", "r": {"result": "In conclusion, at the end of this Sunday's assembly, all UMNO leaders must realize that their loyalty must lie with UMNO and not with the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kita akan terus melukut di tepi gantang selepas PRU15 nanti, apabila parti yang lebih kecil daripada UMNO terus memegang kuasa seperti sekarang.", "r": {"result": "Otherwise, we will continue to be on the sidelines after GE15, when a party smaller than UMNO continues to hold power as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh kita nafikan ahli UMNO di peringkat bawahan tersedia bersatu, taat dan kuat.", "r": {"result": "We cannot deny that UMNO members at the lower level are available united, obedient and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang perlu kita perbetulkan ialah pucuk kepimpinan atasan dalam parti kini dan yang di dalam Kabinet iaitu mereka yang mementingkan diri dan kedudukan mereka sendiri dan bukan kepentingan parti yang memperjuangkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "But what we need to correct is the top leadership in the current party and those in the Cabinet who are selfish and their own position and not the interests of the party who fight for religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Allah berserah.", "r": {"result": "Surrender to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah mantan ADUN Kempas (2013-2018) dan memegang keahlian UMNO 01059553.", "r": {"result": "* The writer is a former Kempas assemblyman (2013-2018) and holds UMNO membership 01059553.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Pakatan Harapan umpama \"Kokok berderai-derai, ekor bergelumang tahi\" - Dr Kamarul Yusoff", "r": {"result": "Vote 18: Pakatan Harapan is like \"Crows squawking, tails in dung\" - Dr Kamarul Yusoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini hanya  Perlis, Kelantan, Terengganu, Perak, Sabah dan Sarawak sahaja yang bersetuju menerima Undi18", "r": {"result": "Until now only Perlis, Kelantan, Terengganu, Perak, Sabah and Sarawak have agreed to accept Vote18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM mengecam, semak dahulu kenyataan Pengerusi SPR, Tan Sri Azhar Azizan Harun, pada 3 September 2019.", "r": {"result": "BEFORE condemning, first check the EC Chairman's statement, Tan Sri Azhar Azizan Harun, on 3 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kolej Undang-Undang Pengajian Kerajaan dan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr. Kamarul Yusoff menekankan, kenyataan Pelaksanaan Undi18 itu berkait dengan isu teknikal, antara lainnya ialah:", "r": {"result": "University of North Malaysia (UUM) College of Government and International Law Lecturer, Dr. Kamarul Yusoff emphasized that the statement on the Implementation of Vote 18 was related to technical issues, among others:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i) Menaik taraf sistem ICT SPR;", "r": {"result": "i) Upgrade the SPR ICT system;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ii) Keperluan data-data dari jabatan/agensi kerajaan yang lain, antaranya Jabatan Pendaftaran Negara, Jabatan Penjara dan/atau Mahkamah serta Kementerian Kesihatan Malaysia;", "r": {"result": "ii) Data requirements from other government departments/agencies, including the National Registration Department, the Prison Department and/or the Court and the Ministry of Health Malaysia;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii) Pindaan kepada mana-mana undang-undang atau peraturan pilihan raya yang perlu untuk melaksanakan Undi18;", "r": {"result": "iii) Amendments to any laws or election regulations necessary to implement Vote18;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iv) Pindaan kepada Perlembagaan Negeri ataupun Undang-undang Tubuh Kerajaan Negeri untuk membolehkan warganegara yang berumur 18 tahun menjadi calon Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "iv) Amendments to the State Constitution or the Constitution of the State Government to allow citizens who are 18 years old to be candidates for the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, merujuk kepada perkara keempat (iv), semakan kepada data rasmi menunjukkan sehingga kini hanya  Perlis, Kelantan, Terengganu, Perak, Sabah dan Sarawak sahaja yang bersetuju menerima Undi18, katanya menerusi kenyataan yang dimuat naik di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "Strictly speaking, referring to the fourth point (iv), a review of official data shows that so far only Perlis, Kelantan, Terengganu, Perak, Sabah and Sarawak have agreed to accept Undi18, he said through a statement uploaded on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pahang, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor menolak Undi18, sementara, Kedah dan Pulau Pinang belum memutuskan menerima atau menolak Undi18.", "r": {"result": "In addition, Pahang, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka and Johor rejected Vote18, while Kedah and Penang have not decided to accept or reject Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah Negeri-Negeri Selangor dan Negeri Sembilan yang menolak Undi18 adalah berada di bawah pemerintahan Pakatan Harapan?", "r": {"result": "\"Aren't the states of Selangor and Negeri Sembilan that rejected Vote 18 under the Pakatan Harapan government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bukankah Negeri Pulau Pinang yang belum memutuskan menerima atau menolak Undi18 juga adalah berada di bawah pemerintahan Pakatan Harapan\"?", "r": {"result": "\"And isn't the state of Penang that has not yet decided to accept or reject Vote 18 also under the Pakatan Harapan government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, berdasarkan situasi berkenaan, beliau menyarankan Majlis Presiden Pakatan Harapan menilai semula tindakan Pakatan Harapan Negeri Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang sebelum mengkritik SPR.", "r": {"result": "Therefore, based on the situation, he suggested that the Pakatan Harapan Presidential Council re-evaluate the actions of Pakatan Harapan in Selangor, Negeri Sembilan and Penang before criticizing the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan daripada berdemo di depan Parlimen, eloklah Pemuda Pakatan Harapan terlebih dahulu berdemo di depan Dewan-Dewan Undangan Negeri Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"And instead of demonstrating in front of Parliament, it would be better for Pakatan Harapan Youth to first demonstrate in front of the State Legislative Assemblies of Selangor, Negeri Sembilan and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah agaknya yang disebut oleh peribahasa Melayu: \"Kokok berderai-derai, ekor bergelumang tahi\", ujarnya lagi.", "r": {"result": "This is what the Malay proverb says: \"The crow crows, the tail is covered in shit\", he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: UMNO dan tujahan politik", "r": {"result": "PAU2020: UMNO and political thrust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITI UMNO tatkala Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mula menjadi Presiden adalah penuh dengan warna-warni politik.", "r": {"result": "The reality of UMNO when Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi became President was full of political colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITI UMNO tatkala Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mula menjadi Presiden adalah penuh dengan warna-warni politik.", "r": {"result": "The reality of UMNO when Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi became President was full of political colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala beliau memegang jawatan selaku Presiden, terlalu banyak onak dan duri yang terpaksa beliau tempuhi.", "r": {"result": "When he took office as President, there were too many obstacles and thorns that he had to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, anak jati Sungai Nipah Darat Rungkup, Bagan Datuk ini tidak pernah mengenal erti mengalah.", "r": {"result": "Nevertheless, this native of Sungai Nipah Darat Rungkup, Bagan Datuk has never known the meaning of giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekali beliau dilihat mengundur tetapi itupun sebenarnya adalah taktikal beliau dalam menyederhanakan suhu politik dalaman UMNO pada ketika itu.", "r": {"result": "Only once was he seen to back down but that was actually his tactic in moderating the internal political temperature of UMNO at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beliau kembali semula kekerusinya, makanya parti UMNO kembali dinamik.", "r": {"result": "When he returned to his seat, the UMNO party became dynamic again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kembali semula menjadi perhatian rakyat.", "r": {"result": "UMNO is back in the attention of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing-pesaing politik beliau juga kembali bersiap-siaga.", "r": {"result": "His political rivals are also back on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan beliau dalam mengungguli wadah penyatuan Melayu-Islam di bawah payung Muafakat Nasional (MN) telah meletakkan nama beliau sebagai seorang Presiden parti yang tidak patut dipandang enteng oleh sesiapa.", "r": {"result": "His success in championing the cause of Malay-Muslim unification under the umbrella of Muafakat Nasional (MN) has put his name as a party President who should not be taken lightly by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tangan dan kehebatan percaturannya dalam menentukan kerajaan Pakatan Harapan (PH) hanya mampu bertahan selama 22 bulan bukanlah satu rahsia dalam kalangan pemimpin utama politik.", "r": {"result": "His sleight of hand and his prowess in determining the Pakatan Harapan (PH) government that was only able to survive for 22 months is not a secret among the main political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, UMNO tetap UMNO.", "r": {"result": "However, UMNO is still UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badai dan gelora adalah buah mainan parti keramat orang Melayu ini.", "r": {"result": "Storms and storms are the toys of this sacred Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan, hentaman, cacian, kejian yang datang daripada dalam atau luar bukanlah suatu yang aneh bagi parti ini.", "r": {"result": "Criticism, impact, insults, insults that come from inside or outside are not something strange for this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, institusi kepresidenan dan kepartian tetap dijulang kukuh oleh ahli.", "r": {"result": "Until now, the institution of the presidency and the party remain firmly held by the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti menjadi paksi teras pengukuhan sebagaimana resam UMNO, semakin kuat diasak semakin ganteng jadinya.", "r": {"result": "Solidarity becomes the core axis of strengthening as per UMNO's custom, the stronger it is pushed the more handsome it becomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks realiti baru politik semasa terutamanya apabila menyentuh kerajaan Perikatan Nasional (PN), UMNO ternyata mempunyai tatacara yang tersendiri dalam menentukan hala tuju partisipasinya.", "r": {"result": "In the context of the current new political reality, especially when it comes to the Perikatan Nasional (PN) government, UMNO apparently has its own procedure in determining the direction of its participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO sebagaimana dinyatakan oleh Ahmad Zahid bahawa parti itu akan mendokong kerajaan ini sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah merupakan satu quo vadis yang cukup penting untuk difahami oleh semua.", "r": {"result": "UMNO's stance as stated by Ahmad Zahid that the party will support this government until the 15th General Election (GE15) is a quo vadis that is important enough for everyone to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah jiwa besar UMNO dalam usaha memastikan agenda membantu rakyat yang terkesan hebat akibat pendemik COVID-19 ini tidak terjejas dan tetap selamanya menjadi keutamaan.", "r": {"result": "This is the great soul of UMNO in its efforts to ensure that the agenda of helping the people who have been greatly affected by the COVID-19 pandemic is not affected and remains a priority forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaru Ahmad Zahid mengenai tiadanya keperluan untuk menjayakan agenda \"political pairing\" dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR) selepas beberapa hari pemimpin utama PKR membuat kenyataan kesediaan untuk bersama UMNO telah sekali gus menafikan segala cakap-cakap terhadap Presiden UMNO itu bahawa beliau telah terlibat dengan kluster Jajaran Politik Baru (UMNO-PKR-DAP).", "r": {"result": "Ahmad Zahid's latest statement regarding the lack of need to succeed in the \"political pairing\" agenda with the People's Justice Party (PKR) after a few days after PKR's main leader made a statement of readiness to be with UMNO has denied all talk of the UMNO President that he has been involved with New Political Alignment cluster (UMNO-PKR-DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya cukup terang dan jelas bahawasanya 'No PKR!", "r": {"result": "It is quite clear and obvious that 'No PKR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini juga merupakan satu tujahan politik pertama yang amat besar maknanya daripada beliau sebelum 28 Mac nanti.", "r": {"result": "This statement is also a very important political thrust from him before March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi tujahan politik yang akan beliau buat pada masa hadapan pastinya adalah rahsia yang hanya beliau sahaja mengetahuinya.", "r": {"result": "What other political thrusts he will make in the future is definitely a secret that only he knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, semua ahli perlulah sentiasa bersama dengan parti dan presiden dalam saat- saat sebegini.", "r": {"result": "For sure, all members must always be with the party and the president in moments like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersetia bersama dalam satu bahtera, tidak meninggalkan satu sama lain, bersatu padu menghadapi cabaran lingkungan yang pastinya lebih ketidaktentuan pada masa mendatang.", "r": {"result": "Loyal together in one ark, not leaving each other, united to face environmental challenges that will definitely be more uncertain in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan UMNO bingkas semula.", "r": {"result": "Make sure UMNO regroups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah pilihan terbaik untuk semua pada detik ini demi kelangsungan parti utama orang Melayu ini.", "r": {"result": "That is the best choice for all at this moment for the survival of the main party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bersidang semua perwakilan dan sentiasa hargailah alam sekitar kita.", "r": {"result": "Welcome all delegates and always respect our environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah mantan Setiausaha Eksekutif Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "* The writer is a former Barisan Nasional (BN) Executive Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Setiausaha PH ingin berbincang dengan SPR", "r": {"result": "The PH Council of Secretaries would like to discuss with the SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Setiausaha PH telah menghantar surat kepada SPR bagi memohon untuk diadakan satu pertemuan bagi membincangkan isu mengenai pendaftaran pemilih automatik dan Undi18.", "r": {"result": "The PH Council of Secretaries has sent a letter to the EC requesting a meeting to discuss the issue of automatic voter registration and Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Setiausaha Pakatan Harapan (PH) telah menghantar surat kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memohon untuk diadakan satu pertemuan bagi membincangkan isu mengenai pendaftaran pemilih automatik dan Undi18.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Council of Secretaries of Pakatan Harapan (PH) has sent a letter to the Election Commission (SPR) requesting a meeting to discuss the issue of automatic voter registration and Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Anthony Loke Siew Fook berkata beliau yakin bukan sahaja DAP, malah banyak parti politik merasa kecewa dengan ketetapan SPR bahawa pendaftaran pemilih automatik dan kelayakan mengundi pada umur 18 tahun, dijangka hanya boleh dilaksanakan selepas 1 Sept 2022 disebabkan pelbagai kekangan.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook said he was confident that not only DAP, but many political parties were disappointed with the EC ruling that automatic voter registration and voting eligibility at the age of 18, is expected to only be implemented after 1 Sept 2022 due to various constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan SPR itu seolah-olah tidak menghormati institusi Parlimen sebab perkara itu telah dibincangkan serta dipinda perlembagaan sejak 2019, dan ketika itu ia dikatakan perlu mengambil masa dua tahun untuk melaksanakannya, dengan tempoh sepatutnya ialah pada Julai 2021.", "r": {"result": "He said the EC's decision seemed to disrespect the institution of Parliament because the matter had been discussed and the constitution amended since 2019, and at that time it was said that it would take two years to implement it, with the expected period being July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat PH kita akan terus bagi tekanan.", "r": {"result": "\"At the PH level we will continue to apply pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Setiausaha PH juga berharap dapat berjumpa dengan Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh agar kita boleh menyatakan bahawa ia tidak sepatutnya dilengahkan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Konvensyen Biasa Negeri DAP Terengganu, di sini hari ini.", "r": {"result": "The PH Council of Secretaries also hopes to meet EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh so that we can state that it should not be delayed,\" he told reporters after the Terengganu DAP State Convention, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konvesyen hari ini, mesyuarat yang julung kalinya diadakan di Terengganu itu telah memilih 15 ahli jawatankuasa negeri, dan sehinggi kini DAP mempunyai lebih 1,000 ahli di Terengganu.", "r": {"result": "In today's convention, the first meeting held in Terengganu elected 15 state committee members, and so far DAP has more than 1,000 members in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Asas dititikberat sebagai tanggungjawab kepada negara -  Pemuda UMNO Sabah", "r": {"result": "Vote18: Fundamentals are emphasized as a responsibility to the country - Sabah UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya yang menguatkuasakan daftar pengundi berumur 18 tahun selepas September tahun 2022 menerima reaksi berbaur daripada beberapa pemimpin politik muda di negeri ini.", "r": {"result": "The Election Commission's decision to enforce the 18-year-old voter register after September 2022 received mixed reactions from some young political leaders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang menguatkuasakan daftar pengundi berumur 18 tahun selepas September tahun 2022 menerima reaksi berbaur daripada beberapa pemimpin politik muda di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The decision of the Election Commission (EC) to enforce the 18-year-old voter register after September 2022 received mixed reactions from some young political leaders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pemuda UMNO Sabah, Mohd Kurniawan Naim Moktar bersetuju dengan ketetapan mengundi 18 tahun dilaksanakan pada September 2022.", "r": {"result": "Sabah UMNO Youth Information Chief, Mohd Kurniawan Naim Moktar agreed with the 18-year-old voting rule to be implemented in September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, saya bersetuju dengan penetapan kelayakan mengundi 18 tahun dilaksanakan selepas September 2022 bagi memberikan ruang pendidikan dan pengenalan asas politik kepada belia-belia yang bakal menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "\"On the whole, I agree with the setting of 18-year-old voting eligibility to be implemented after September 2022 to provide education space and introduction of political basics to the youth who will determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas tersebut merupakan suatu prioriti yang perlu dititikberatkan terutamanya berhubung dengan tanggungjawab terhadap negara,\"  katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The basis is a priority that needs to be emphasized especially in relation to responsibility towards the country,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pelaksanaan kelayakan 18 tahun mengundi perlu dilakukan dengan teliti bagi memastikan kehadiran mereka menepati sasaran pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He further explained that the implementation of the 18-year-old voting qualification needs to be done carefully to ensure that their presence meets the target in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kelayakan 18 tahun mengundi dilaksanakan pada PRU15 tetapi kadar kehadiran mengundi kelompok pengundi tersebut adalah rendah, maka pelaksanaan dasar tersebut merupakan suatu kegagalan.", "r": {"result": "\"If the 18-year-old qualification to vote is implemented in GE15 but the turnout rate for that group of voters is low, then the implementation of the policy is a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pelaksanaan kelayakan 18 tahun mengundi perlu dilakukan dengan teliti bagi mengelakkan ianya menjadi suatu perubahan dasar atau polisi yang gagal,\"katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the implementation of the 18-year-old voting qualification needs to be done carefully to avoid it becoming a failed policy or policy change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ADUN Luyang merangkap Ketua DAPSY Sabah, Phoong Jin Zhe pula berpendapat,  pihaknya kecewa dengan keputusan melewatkan pelaksanaan undi 18 tahun yang diumumkan oleh SPR semalam.", "r": {"result": "As for the Luyang assemblyman who is also Sabah DAPSY head, Phoong Jin Zhe is of the opinion that he is disappointed with the decision to delay the implementation of the 18-year-old vote announced by the EC yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU Undi 18 adalah konsensus nasional kerana Parlimen dengan sebulat suara meluluskan rang undang-undang tersebut pada bulan Julai 2019 dengan 211 Anggota Parlimen memilih untuk menyokong RUU itu dan tidak ada Ahli Parlimen yang menentang RUU tersebut.", "r": {"result": "\"Vote Bill 18 is a national consensus because Parliament unanimously approved the bill in July 2019 with 211 Members of Parliament voting to support the bill and no MPs opposing the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menggunakan alasan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) adalah tidak masuk akal dan tidak dapat diterima.", "r": {"result": "\"The EC using the excuse of the Movement Control Order (MCO) is absurd and unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tindakan yang jelas tidak menghormati hak-hak belia kita dan ini juga jelas merupakan pengkhianatan terhadap konsensus yang dicapai oleh kedua-dua dewan di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an action that clearly does not respect the rights of our youth and this is also clearly a betrayal of the consensus reached by both houses in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi Ketua Penerangan AMK PKR Sabah, Razeef Rakimin turut senada dengan Phoong Jin yang mendakwa keputusan SPR itu jelas bertentangan dengan demokrasi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, for Sabah PKR AMK Head of Information, Razeef Rakimin also agreed with Phoong Jin who claimed that the EC's decision was clearly against the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya Undi18 perlu dilaksana segera, penangguhan ini dilihat sebagai pelanggaran hak demokrasi kerana usul Undi18 mendapat sokongan lebih dua pertiga Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"In my opinion, Undi18 needs to be implemented immediately, this delay is seen as a violation of democratic rights because the Undi18 proposal has the support of more than two-thirds of the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri sendiri telah menyatakan akan melaksanakan Undi18 pada Julai namun pengumuman penangguhan yang dibuat SPR amat mengecewakan dan sebab yang dinyatakan pun tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"The Minister himself has stated that he will implement Undi18 in July, but the announcement of the postponement made by the EC is very disappointing and the reason given is not even reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ada usaha untuk menyekat undi18 dilaksana, pada saya ia sama seperti menyekat suara anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know that efforts are being made to block the vote of 18, to me it is the same as blocking the voice of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, semalam, Pengerusi SPR mendedahkan tempoh pelaksanaan pengundi 18 tahun dilaksanakan selepas September 2022 selepas mengambil kira pelbagai kekangan termasuklah melibatkan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "For the record, yesterday, the EC Chairman revealed that the implementation period for 18-year-old voters will be implemented after September 2022 after taking into account various constraints including the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: PRU15 bukan pentas tukar nakhoda parti - Wanita UMNO", "r": {"result": "PAU2020: GE15 is not a stage to change the party captain - Wanita UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Agung UMNO 2020 (PAU2020) dan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukan pentas untuk merealisasikan hasrat mana-mana individu yang berhasrat untuk menjadi pucuk pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Conference (PAU2020) and the 15th General Election (GE15) are not a stage to realize the wishes of any individual who aspires to become the highest leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Agung UMNO 2020 (PAU2020) dan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukan pentas untuk merealisasikan hasrat mana-mana individu yang berhasrat untuk menjadi pucuk pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Conference (PAU2020) and the 15th General Election (GE15) are not a stage to realize the wishes of any individual who aspires to become the highest leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Ketua Wanita UMNO Datuk Norliza Abdul Rahim, individu berkenaan perlu menggunakan pentas pemilihan UMNO akan datang selain presiden hari ini dipilih secara demokrasi serta diberikan kepercayaan untuk menjadi nakhoda parti.", "r": {"result": "According to UMNO Women's Vice Leader Datuk Norliza Abdul Rahim, the individual needs to use the upcoming UMNO election stage in addition to today's president being democratically elected and given the trust to be the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting bagi kita semua untuk sedar, politik yang hanya mencari laba keuntungan diri akan menyebabkan kita semua berantakan.", "r": {"result": "\"It is important for all of us to realize that politics that only seek personal gain will cause us all to fall apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlibat dengan politik wang akan meletakkan parti kita dipandang dingin oleh rakyat.", "r": {"result": "Getting involved in money politics will put our party in the cold eye of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan berbaur perkauman yang melampau, akan meletakkan parti terlalu ekstrem di mata pengundi.", "r": {"result": "Extreme racist speech, will put the party too extreme in the eyes of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi langkah kita perlu waspada, seimbang dan jelas.", "r": {"result": "\"So our steps need to be alert, balanced and clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kita bukan untuk membina naratif politik yang berantakan, tapi mewujudkan kestabilan dan keharmonian dalam negara.", "r": {"result": "Our focus is not to build a messy political narrative, but to create stability and harmony in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan yang menjamin masa depan yang jauh lebih cerah kepada rakyat dan ekonomi.", "r": {"result": "Stability that guarantees a much brighter future for the people and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik adalah kunci bagi menjamin negara kita terus stabil dan maju.", "r": {"result": "\"Political stability is the key to ensure our country continues to be stable and developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu terus bersaing dengan negara-negara serantau dalam era ledakan ekonomi dan globalisasi.", "r": {"result": "Malaysia needs to continue to compete with regional countries in the era of economic boom and globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran dan tingkah laku juga harus seiring dengan ucapan yang diungkapkan,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "Thoughts and behavior should also go hand in hand with the speech expressed,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Platform terbaik untuk Presiden UMNO jelaskan isu kerjasama dengan PKR - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: PAU2020: The best platform for the UMNO President to clarify the issue of cooperation with PKR - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020 diharap noktahkan segala persoalan dalam UMNO - Shahril Sufian.", "r": {"result": "READ: PAU2020 is expected to end all problems in UMNO - Shahril Sufian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, PAU2020 yang akan berlangsung bermula Sabtu menjadi platform penting kepada UMNO untuk menentukan hala tuju sebenar mendepani PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he said, PAU2020 which will take place from Saturday is an important platform for UMNO to determine the true direction ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU2020: Rai perbezaan pendapat, jangan sampai menjadi kabilah - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PAU2020: Raise differences of opinion, don't become a tribe - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah, segala kekusutan dan seribu satu persoalan akan dijelaskan kepada semua perwakilan dari pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "\"This is where all the tangles and a thousand and one questions will be explained to all the representatives from the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendengar, meneliti dan menghadam segala amanat yang akan disampaikan pucuk pimpinan sekali gus menjadi persediaan penting bahtera orang Melayu ini untuk menghadapi perang besar dalam PRU nanti.", "r": {"result": "\"We listen, examine and digest all the mandates that will be delivered by the leadership, thus becoming an important preparation for the ark of the Malays to face the big war in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya, PAU 2020 perlu menjadi wadah perpaduan di kalangan ahli parti dan keseluruhan masyarakat Malaysia, kerana kita semua menginginkan negara ini terus membangun pasca pandemik COVID-19, suatu ujian yang amat berat yang menimpa segenap lapisan masyarakat di negara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Ideally, PAU 2020 needs to be a vehicle for unity among party members and the entire Malaysian community, because we all want this country to continue to develop after the COVID-19 pandemic, a very heavy test that affects all levels of society in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, UMNO wajar menyantuni keluh kesah rakyat, kebimbangan rakyat, perit getir rakyat dan kesengsaraan rakyat untuk kelangsungan hidup selepas sebilangan besar mereka diduga dan yang lebih membimbangkan, malapetaka ekonomi pula menimpa negara.", "r": {"result": "He added that UMNO should accommodate the people's grievances, the people's concerns, the people's bitter pain and the people's misery for survival after a large number of them were suspected and what is more worrying, the economic disaster befalls the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita perbetulkan segala perselisihan yang kini menjadi barah di dalam parti, berikan kepercayaan sepenuhnya kepada Presiden untuk mengemudi parti mengikut hemat beliau setelah mendengar suara ahli-ahli parti.", "r": {"result": "\"Let's correct all the disagreements that are now a cancer in the party, give full trust to the President to steer the party according to his plan after listening to the voices of the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan presiden sebenarnya menunjangi keputusan bersama oleh kita semua.", "r": {"result": "\"The president's decision actually supports a joint decision by all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hanya mahukan kestabilan untuk rakyat, kesejahteraan buat masyarakat dan mewariskan sebuah negara yang utuh dari segi ekonomi dan pembangunan kepada generasi akan datang.", "r": {"result": "UMNO only wants stability for the people, well-being for the community and to pass on a country that is intact in terms of economy and development to future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan perselisihan yang boleh membawa malapetaka lebih besar kepada parti.", "r": {"result": "\"Stop the disagreements that can bring greater disaster to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpukan usaha dan tekad tekad kita untuk bekerja bersama dan merintis jalan untuk mencipta kejayaan bersama-sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "Concentrate our efforts and determination to work together and pioneer the way to create success together,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliza turut meminta ahli parti untuk mengabaikan mana-mana pihak yang mengadu domba dan mahu melihat kehancuran UMNO.", "r": {"result": "Norliza also asked the party members to ignore any parties who are quarreling and want to see the destruction of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sikap mereka ibarat si kitol yang wujud di muka bumi hanya untuk melihat umat Melayu dan Islam berantakan dan berpecah.", "r": {"result": "Strictly speaking, their attitude is like the kitol who exist on the face of the earth only to see the Malays and Muslims falling apart and divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, PAU2020 yang akan berlangsung bermula Sabtu menjadi platform penting kepada UMNO untuk menentukan hala tuju sebenar mendepani PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he said, PAU2020 which will take place from Saturday is an important platform for UMNO to determine the true direction ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah, segala kekusutan dan seribu satu persoalan akan dijelaskan kepada semua perwakilan dari pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "\"This is where all the tangles and a thousand and one questions will be explained to all the representatives from the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendengar, meneliti dan menghadam segala amanat yang akan disampaikan pucuk pimpinan sekali gus menjadi persediaan penting bahtera orang Melayu ini untuk menghadapi perang besar dalam PRU nanti.", "r": {"result": "\"We listen, examine and digest all the mandates that will be delivered by the leadership, thus becoming an important preparation for the ark of the Malays to face the big war in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya, PAU 2020 perlu menjadi wadah perpaduan di kalangan ahli parti dan keseluruhan masyarakat Malaysia, kerana kita semua menginginkan negara ini terus membangun pasca pandemik COVID-19, suatu ujian yang amat berat yang menimpa segenap lapisan masyarakat di negara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Ideally, PAU 2020 needs to be a vehicle for unity among party members and the entire Malaysian community, because we all want this country to continue to develop after the COVID-19 pandemic, a very heavy test that affects all levels of society in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, UMNO wajar menyantuni keluh kesah rakyat, kebimbangan rakyat, perit getir rakyat dan kesengsaraan rakyat untuk kelangsungan hidup selepas sebilangan besar mereka diduga dan yang lebih membimbangkan, malapetaka ekonomi pula menimpa negara.", "r": {"result": "He added that UMNO should accommodate the people's grievances, the people's concerns, the people's bitter pain and the people's misery for survival after a large number of them were suspected and what is more worrying, the economic disaster befalls the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita perbetulkan segala perselisihan yang kini menjadi barah di dalam parti, berikan kepercayaan sepenuhnya kepada Presiden untuk mengemudi parti mengikut hemat beliau setelah mendengar suara ahli-ahli parti.", "r": {"result": "\"Let's correct all the disagreements that are now a cancer in the party, give full trust to the President to steer the party according to his plan after listening to the voices of the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan presiden sebenarnya menunjangi keputusan bersama oleh kita semua.", "r": {"result": "\"The president's decision actually supports a joint decision by all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hanya mahukan kestabilan untuk rakyat, kesejahteraan buat masyarakat dan mewariskan sebuah negara yang utuh dari segi ekonomi dan pembangunan kepada generasi akan datang.", "r": {"result": "UMNO only wants stability for the people, well-being for the community and to pass on a country that is intact in terms of economy and development to future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan perselisihan yang boleh membawa malapetaka lebih besar kepada parti.", "r": {"result": "\"Stop the disagreements that can bring greater disaster to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpukan usaha dan tekad tekad kita untuk bekerja bersama dan merintis jalan untuk mencipta kejayaan bersama-sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "Concentrate our efforts and determination to work together and pioneer the way to create success together,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliza turut meminta ahli parti untuk mengabaikan mana-mana pihak yang mengadu domba dan mahukan kehancuran UMNO.", "r": {"result": "Norliza also asked party members to ignore any parties that are quarreling and want the destruction of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sikap mereka ibarat si kitol yang wujud di muka bumi hanya untuk melihat umat Melayu dan Islam berantakan dan berpecah.", "r": {"result": "Strictly speaking, their attitude is like the kitol who exist on the face of the earth only to see the Malays and Muslims falling apart and divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Platform terbaik untuk Presiden UMNO jelaskan isu kerjasama dengan PKR - Annuar Musa", "r": {"result": "PAU2020: The best platform for the UMNO President to explain the cooperation issue with PKR - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi pastinya mahukan penjelasan terutamanya berkaitan kerjasama parti itu dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR), kata Annuar Musa.", "r": {"result": "The grassroots definitely want an explanation especially regarding the party's cooperation with the People's Justice Party (PKR), said Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) yang akan bermula esok merupakan platform terbaik untuk Presiden parti itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjelaskan semua khabar angin yang terkait dengan dirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) which will start tomorrow is the best platform for the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to explain all the rumors related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata, akar umbi pastinya mahukan penjelasan terutamanya berkaitan kerjasama UMNO dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Former Barisan Nasional (BN) Secretary-General Tan Sri Annuar Musa said the grassroots definitely want an explanation, especially regarding UMNO's cooperation with the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ahmad Zahid mempunyai peluang terbaik untuk menerangkannya dalam Ucapan Dasar Presiden.", "r": {"result": "According to him, Ahmad Zahid has the best opportunity to explain it in the President's Policy Speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham sememangnya ada kesamaran, tanda tanya dan ada berita yang bercanggah.", "r": {"result": "\"I understand that there is ambiguity, question marks and conflicting news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata Presiden ada berbincang dengan PKR, ada yang kata ada surat dan tandatangan berpakat menyokong (Datuk Seri) Anwar Ibrahim, ada pula kata tidak ada.", "r": {"result": "Some say the President has discussed with PKR, some say there is a letter and signatures agreeing to support (Datuk Seri) Anwar Ibrahim, some say there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR sendiri melalui Anwar berkata ada jumpa tapi tidak ada pakatan.", "r": {"result": "\"PKR itself through Anwar said there was a meeting but no pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution pula kata perjumpaan biasa-biasa sahaja.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution said the meeting was ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi banyak versi, pada saya PAU kali ini adalah peluang terbaik dan eloklah perkara itu diperjelaskan,\" katanya dalam sidang media selepas majlis penyerahan rumah untuk 395 pemilik rumah Residensi Razakmas2, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So there are many versions, for me PAU this time is the best opportunity and it is good that the matter is clarified,\" he said in a press conference after the house handing over ceremony for the 395 home owners of the Razakmas Residence 2, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyempurnakan majlis tersebut dengan menyerahkan 10 replika kunci kepada penerima.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin completed the ceremony by handing over 10 replica keys to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Ahmad Zahid yang menafikan spekulasi parti itu mungkin bekerjasama dengan PKR menjelang pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Annuar said this when asked to comment on Ahmad Zahid's statement denying speculation that the party might work with PKR ahead of the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu sebelum ini menegaskan tiada perbincangan seumpama itu antara dua parti tersebut.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk previously insisted that there was no such discussion between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasya, beliau hanya berjumpa dengan Anwar di Parlimen dan di majlis perkahwinan namun menjelaskan tiada perbincangan berhubung kerjasama rasmi dilakukan.", "r": {"result": "Emphasized, he only met Anwar in Parliament and at a wedding ceremony, but explained that no official collaboration was discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama politik: Saya dengan Anwar cuma terserempak di Parlimen, majlis perkahwinan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Political cooperation: Anwar and I only bumped into each other at Parliament, a wedding ceremony - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan Undi18: Beri alasan munasabah atau letak jawatan - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Postponement of Vote 18: Give a reasonable reason or resign - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan SPR menjadikan pandemik COVID-19 sebagai trend alasan seakan-akan cuba mempernodohkan rakyat, kata Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "The SPR's actions make the COVID-19 pandemic a trend as an excuse as if trying to blackmail the people, said Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan Pemuda UMNO mendesak Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberikan sebab yang munasabah susulan penangguhan pendaftaran pemilih automatik dan Undi18 dan tidak menjadikan pandemik COVID-19 sebagai trend alasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Youth Movement urged the Chairman of the Election Commission (SPR) to give a reasonable reason following the postponement of automatic voter registration and Vote18 and not to use the COVID-19 pandemic as an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menegaskan, alasan seumpama itu seakan-akan cuba memperbodohkan rakyat.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki insisted, such an excuse seems to be trying to fool the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semacam ada satu trend hari ini.", "r": {"result": "\"I think there's kind of a trend these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tak dapat melaksanakan sesuatu atau membuat sesuatu yang meresahkan rakyat, kita akan menggunakan alasan pandemik COVID-19 sebagai satu cara untuk mengelak daripada mengambil tanggungjawab yang sebenar.", "r": {"result": "If we cannot implement something or do something that disturbs the people, we will use the excuse of the COVID-19 pandemic as a way to avoid taking real responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa alasan-alasan sebegini mesti segera dihentikan kerana hakikatnya kita semacam memperbodohkan rakyat kerana yang paling penting ialah kita kena menjelaskan yang terperinci apa yang dikatakan pandemik ini sebagai penghalang kalau benar sebagai penghalang,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I think that these kinds of excuses must be stopped immediately because the fact is that we are fooling the people because the most important thing is that we have to explain in detail what this pandemic is saying as an obstacle if it is indeed an obstacle,\" he told Astro AWANI when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, SPR berkata, pendaftaran pemilih automatik dan Undi18 hanya boleh dilaksanakan selepas 1 September 2022, sekali gus menyaksikan ia tidak sempat dilaksanakan pada Julai tahun ini sepertimana jangkaan awal.", "r": {"result": "On Thursday, the EC said that automatic voter registration and Vote18 can only be implemented after September 1, 2022, thus seeing that it could not be implemented in July this year as initially expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, tempoh tersebut dibuat selepas menilai semula pelbagai kekangan dan isu yang telah menjejaskan perancangan dan persiapan awal SPR termasuk penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said, the period was made after reassessing various constraints and issues that have affected the EC's initial planning and preparations, including the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Apa itu Undi18?", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] What is Undi18?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18, daftar pemilih automatik tidak sempat dilaksana tahun ini - SPR.", "r": {"result": "READ: Undi18, the automatic voter register could not be implemented this year - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18: Alasan SPR tidak masuk akal, MUDA ambil tindakan mahkamah.", "r": {"result": "READ: Undi18: SPR's excuses don't make sense, MUDA takes court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelewatan pendaftaran automatik, Undi18 mengecewakan - Mas Ermieyati.", "r": {"result": "READ: Automatic registration delay, Undi18 disappointing - Mas Ermieyati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Asyraf Wajdi menegaskan, pengerusi badan itu perlu meletak jawatan jika tidak berjaya mengemukakan alasan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Accordingly, Asyraf Wajdi insisted that the chairman of the body should resign if he failed to present the appropriate reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangguhkan sehingga 2022 ini satu perkara yang sukar diterima anak muda dan rakyat khususnya, kerana janji yang telah dibuat kerajaan mesti dilihat rakyat sebagai satu janji yang perlu ditunaikan.", "r": {"result": "\"Postponing this until 2022 is something that is difficult for young people and the people in particular to accept, because the promises made by the government must be seen by the people as a promise that needs to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda mahu Pengerusi SPR ambil tanggungjawab sebab kalau gagal melaksanakan apa yang telah ditetapkan badan legislatif serta mengikut garis masa yang ditetapkan kerajaan sendiri tetapkan dan kalau tidak boleh beri alasan munasabah, maka atas rasa tanggungjawab dan maruah, Pengerusi SPR mesti meletakkan jawatan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The youth want the EC Chairman to take responsibility because if he fails to implement what has been set by the legislative body and according to the timeline set by the government itself and if he cannot give a reasonable reason, then out of a sense of responsibility and dignity, the EC Chairman must resign,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keputusan penangguhan Undi18 berkenaan hanya menggambarkan kerajaan takut dengan undi anak muda.", "r": {"result": "He also said that the decision to postpone Vote 18 only reflects the government's fear of young people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti kerajaan di bawah kepimpinan Tan Sri Muhyiddin ini mempunyai persepsi dan sikap terhadap anak muda.", "r": {"result": "\"I am not sure that the government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin has a perception and attitude towards young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang pastinya penangguhan seperti ini dilakukan dengan alasan yang tidak munasabah atau tidak meyakinkan anak muda dengan alasan COVID-19. .", "r": {"result": "But what is certain is that this kind of delay is done with unreasonable or unconvincing reasons for young people due to COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya beri isyarat salah iaitu seolah-olah kerajaan takut dan gerun kepada undi anak muda.", "r": {"result": "\"It only sends the wrong signal, as if the government is afraid of the youth's vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya kerajaan perlu elakkan, kerana kalau tidak, ia akan merenggangkan anak muda dari kerajaan, \" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "The government should avoid it, because otherwise, it will alienate young people from the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Pemuda UMNO memberi masa kepada SPR untuk memberikan alasan yang munasabah mengenai perkara itu dan kembali kepada garis masa yang telah diputuskan di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "Thus UMNO Youth gave the EC time to give a reasonable reason on the matter and return to the timeline that had been decided at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak berlaku, Pemuda UMNO merasakan munasabah kepimpinan SPR mesti ambil tanggungjawab kerana gagal terhadap apa yang diputuskan dua pertiga Ahli-ahli Parlimen atau badan legislatif,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If it doesn't happen, UMNO Youth feels reasonable that the EC leadership must take responsibility for failing to what was decided by two-thirds of the Members of Parliament or the legislative body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 diharap noktahkan segala persoalan dalam UMNO - Shahril Sufian", "r": {"result": "PAU2020 is expected to end all problems in UMNO - Shahril Sufian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Sufian Hamdan berharap segala masalah yang timbul dalam UMNO dapat dijernihkan sekali gus memperkukuhkan parti.", "r": {"result": "Shahril Sufian Hamdan hopes that all the problems that arise in UMNO can be cleared up thus strengthening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Agung UMNO (PAU) 2020 pada hujung minggu ini, diharapkan menjadi platform untuk menoktahkan segala persoalan yang timbul mengenai isu dalaman parti dan hubungan UMNO dengan parti politik lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Conference (PAU) this weekend is expected to be a platform to discuss all the questions that arise regarding internal party issues and UMNO's relationship with other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan berharap segala masalah yang timbul dalam UMNO dapat dijernihkan sekali gus memperkukuhkan parti sebelum menghadapi pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan hopes that all the problems that have arisen in UMNO can be cleared up thus strengthening the party before facing the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara (menoktahkan persoalan) ini penting bagi membolehkan kita (UMNO) benar-benar bersedia masuk ke fasa persiapan untuk menghadapi rakyat (PRU15).", "r": {"result": "\"This matter (pointing out the question) is important to enable us (UMNO) to really prepare to enter the preparation phase to face the people (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin (ada) isu panas akan disentuh pada PAU2020, namun saya yakin kerana UMNO adalah satu parti yang sudah lama dan ada banyak pengalaman atau ada 'institutional memory' untuk menguruskan isu-isu panas (dalam persidangan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps (there are) hot issues that will be touched on in PAU2020, but I am confident because UMNO is a party that has been around for a long time and has a lot of experience or 'institutional memory' to manage hot issues (in the conference),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panel jemputan dalam program Ruang Bicara yang siarkan di Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was a guest panelist in the Ruang Bicara program broadcast on Bernama TV last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 dijadualkan berlangsung pada 27 dan 28 Mac (Sabtu dan Ahad) ini dengan pelaksanaannya secara hibrid iaitu kombinasi perhimpunan secara bersemuka dan maya.", "r": {"result": "PAU 2020 is scheduled to take place on the 27th and 28th of March (Saturday and Sunday) with a hybrid implementation that is a combination of face-to-face and virtual gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tun M tahu Pejuang tak mungkin jadi kerajaan, tetapi...", "r": {"result": "GE15: Tun M knows Pejuang is unlikely to become the government, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, sokongan Pejuang hanya akan diberikan jika syarat-syarat yang parti itu tetapkan, dapat dipenuhi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Pejuang's support will only be given if the conditions set by the party can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ada kemungkinan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tidak sempat didaftarkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), akui Pengerusi Interimnya, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is a possibility that the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) will not have time to register ahead of the 15th General Election (GE15), admitted its Interim Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Ahli Parlimen Langkawi itu berpandangan, Pejuang masih boleh menentukan gabungan mana yang bakal menerajui Putrajaya, selepas keputusan pilihan raya ditentukan.", "r": {"result": "Nevertheless, the Langkawi Member of Parliament is of the view that Pejuang can still decide which coalition will lead Putrajaya, after the election results are determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beliau berkata, sokongan Pejuang hanya akan diberikan jika syarat-syarat yang parti itu tetapkan, dapat dipenuhi mana-mana gabungan yang berhasrat untuk menjadi kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "And he said, Pejuang's support will only be given if the conditions set by the party can be met by any coalition that intends to become the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang tidak mungkin jadi kerajaan.", "r": {"result": "\"Fighters cannot be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sokongan Pejuang akan tentukan gabungan mana yang akan jadi kerajaan.", "r": {"result": "But Pejuang's support will determine which coalition will form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Pejuang hanya jika syarat Pejuang diterima,\" katanya dalam catatan terbaharu di blog beliau bertajuk 'PRU15'.", "r": {"result": "Pejuang's support is only if Pejuang's conditions are accepted,\" he said in the latest post on his blog titled 'PRU15'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15.", "r": {"result": "GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kata Perdana Menteri Pilihan Raya akan diadakan apabila darurat ditamatkan kerana masalah wabak COVID-19 sudah selesai.", "r": {"result": "1. The Prime Minister said the election will be held when the state of emergency is over because the problem of the COVID-19 epidemic is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q7OAN1s1TG", "r": {"result": "co/q7OAN1s1TG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) March 25, 2021.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) March 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir mendakwa, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, percaya Perikatan Nasional akan memenangi PRU15 kerana sudah membuat persiapan dengan secukupnya.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir claimed that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, believed that Perikatan Nasional would win GE15 because it had made sufficient preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, keyakinan itu adalah berdasarkan faktor bendera dan sepanduk sudah ditempah dan agihan kawasan antara Bersatu, Pas serta UMNO sudah dirunding.", "r": {"result": "According to him, the confidence is based on the fact that flags and banners have already been ordered and the distribution of areas between Bersatu, Pas and UMNO has been negotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Muhyiddin hanya terdapat satu masalah yang belum diselesai.", "r": {"result": "\"For Muhyiddin there is only one problem that has not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berharap tidak ada parti lawan yang akan bertanding.", "r": {"result": "Muhyiddin hopes that no opposing party will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini Perikatan Nasional akan menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "With this, the National Alliance will win without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ini Muhyiddin boleh menentukan supaya parti musuh tidak akan didaftar.", "r": {"result": "\"For this Muhyiddin can determine that the enemy party will not be registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan Pejuang.", "r": {"result": "It starts with Fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Pejuang tidak didaftar maka parti ini tidak akan dapat bertanding sebagai parti Pejuang.", "r": {"result": "If Pejuang is not registered then this party will not be able to compete as a Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin calon Pejuang terpaksa bertanding sebagai calon bebas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Maybe the Pejuang candidate will have to run as an independent candidate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku, Dr Mahathir berkata, calon-calon bebas tersebut tidak dapat mengguna simbol dan bendera Pejuang sekali gus akan mengelirukan golongan pengundi.", "r": {"result": "If that happens, Dr Mahathir said, the independent candidates will not be able to use the Pejuang symbol and flag, thus confusing the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Pejuang terpaksa menggunakan nama parti lain seperti PKR, berkemungkinan besar parti pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim itu tidak akan memberi banyak kawasan, termasuk sokongan kepada Pejuang, dan akhirnya menyebabkan partinya kalah.", "r": {"result": "If Pejuang had to use the name of another party such as PKR, it is highly likely that the party led by Datuk Seri Anwar Ibrahim would not give many constituencies, including support for Pejuang, and ultimately cause his party to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pejuang, Dr Mahathir berkata, parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) pimpinan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman juga akan menerima nasib yang sama.", "r": {"result": "Apart from Pejuang, Dr Mahathir said, the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) party led by Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will also receive the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Bersatu yang sekarang sudah jadi parti berbilang kaum tidak mungkin menang banyak.", "r": {"result": "\"But Bersatu, which has now become a multi-racial party, is unlikely to win much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu parti Perikatan Nasional dan BN dan Muafakat akan pilih orang lain sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "With that, Perikatan Nasional and BN and Muafakat will choose someone else as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan Pas memberi jawatan PM kepada Muhyiddin dahulu (selepas kejatuhan Pakatan Harapan) kerana mereka hanya boleh jadi gabungan majoriti jika Bersatu keluar dari PH dan menyertai Muafakat,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"UMNO and PAS gave Muhyiddin the post of PM first (after the fall of Pakatan Harapan) because they can only form a majority coalition if Bersatu leaves PH and joins Muafakat,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, senario politik yang berlaku selepas PRU15, tidak mungkin berbeza dengan sekarang, namun apa yang pasti, ujarnya lagi, Muhyiddin tidak mungkin menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, the political scenario that happened after GE15, is not likely to be different from now, but what is certain, he said again, Muhyiddin is not likely to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020: Rai perbezaan pendapat, jangan sampai menjadi kabilah - Ahmad Zahid", "r": {"result": "PAU2020: Raise differences of opinion, don't become a tribe - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini mengingatkan akar umbi untuk meraikan perbezaan pendapat dan tidak sepatutnya menjadi punca perpecahan dalam parti.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today reminded the grassroots to celebrate differences of opinion and should not be the cause of division in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini mengingatkan akar umbi untuk meraikan perbezaan pendapat dan tidak sepatutnya menjadi punca perpecahan dalam parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today reminded the grassroots to celebrate differences of opinion and should not be the cause of division in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, semua pihak harus mengambil iktibar bagaimana perpecahan dan perbalahan sesama sendiri, akhirnya mengakibatkan kejatuhan pada kerajaan masa lampau.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said that all parties should take heed of how divisions and disputes among themselves, ultimately resulted in the downfall of the past government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, semua pihak perlu sentiasa beringat bahawa dalam berpolitik, musuh akan datang sendiri tanpa perlu dicari, baik dari dalam mahupun luar parti.", "r": {"result": "He added that all parties should always remember that in politics, enemies will come by themselves without having to be found, both from inside and outside the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar apapun yang menerjah, berikanlah perkhidmatan yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "\"No matter what happens, give the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat amat merindui perkhidmatan UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "The people really miss the services of UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan kita tidak pernah kuat.", "r": {"result": "\"Our opponents are never strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tewas kerana kita sendiri lemah dan berpecah.", "r": {"result": "We lose because we ourselves are weak and divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang masih ada, perbaikilah kelemahan ini.", "r": {"result": "In the remaining time, fix this weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berbeza pendapat dan kita raikan.", "r": {"result": "We can disagree and we celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana perbezaan pendapat kita menimbulkan kabilah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Don't because of our difference of opinion create a tribe,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, biarpun bahtera UMNO hampir tenggelam akibat dilanda tsunami Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), namun, ia perlu terus dikemudi hingga mencapai destinasi.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said that even though the UMNO boat almost sank due to the 14th General Election (GE14) tsunami, it still needs to be steered until it reaches its destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, adalah menjadi tanggungjawab pimpinan dan akar umbi untuk terus membetulkan sauh dan menampal bocor kapal berkenaan.", "r": {"result": "He stressed again, it is the responsibility of the leadership and the grassroots to continue fixing the anchor and patching the ship's leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, bahtera itu kemudiannya perlu dilayari semula, bersama-sama dengan pimpinan dan individu yang beliau gambarkan sebagai rakan-rakan yang masih setia, biarpun ada di antara mereka yang masih muda.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, the ark then needs to be sailed again, together with the leaders and individuals whom he describes as loyal friends, even though some of them are still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu juga didengari pendapat seberapa ramai sukakan kita, begitu juga yang tidak menyukai.", "r": {"result": "\"Always listen to the opinion of many who like us, as well as those who don't like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sebegini, biarpun nahkoda bersilih ganti, kapal yang dikemudi pasti akan diserang.", "r": {"result": "In such a situation, even if the captain alternates, the ship being steered will definitely be attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara saudari sekalian, tsunami PRU-14 hampir menenggelamkan kapal UMNO ini.", "r": {"result": "\"Brothers and sisters, the GE-14 tsunami almost sank this UMNO ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita betulkan sauh dan menampal bocor kapal UMNO yang hampir tenggelam.", "r": {"result": "We fix the anchor and patch the leaking UMNO ship that is about to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita layari semula bersama rakan-rakan yang masih setia menuju destinasi kemenangan.", "r": {"result": "\"Let's sail again with friends who are still loyal to the destination of victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sebahagian rakan-rakan itu masih muda, kita bersama utuh membelah badai bergelora,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even though some of the friends are still young, we are together through the turbulent storm,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 wadah kritikal kembalikan kestabilan dan kebangkitan parti - Hishammuddin", "r": {"result": "PAU2020 is a critical vessel to restore stability and revival of the party - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, PAU 2020 adalah wadah untuk kukuhkan kesatuan, serta sama-sama menentukan hala tuju yang jelas demi masa depan UMNO", "r": {"result": "Hishammuddin said, PAU 2020 is a vehicle to strengthen unity, as well as jointly determine a clear direction for the future of UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) hujung minggu ini adalah medan yang cukup kritikal untuk akar umbi berbicara secara telus dan ikhlas khususnya tentang perkara-perkara yang berkaitan dengan kelangsungan dan masa depan parti, kata Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO 2020 General Assembly (PAU2020) this weekend is a critical enough field for the grassroots to speak transparently and sincerely, especially about matters related to the survival and future of the party, said Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua UMNO Bahagian Sembrong itu, perhimpunan itu merupakan wadah untuk merapatkan saf, kukuhkan kesatuan serta sama-sama menentukan hala tuju yang jelas demi kestabilan dan masa hadapan parti Melayu terbesar itu.", "r": {"result": "According to the UMNO Head of the Sembrong Division, the gathering is a platform to close ranks, strengthen unity and together determine a clear direction for the stability and future of the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, perhimpunan itu juga, mestilah berupaya menyerlahkan kestabilan UMNO di setiap peringkat yang berlandaskan semangat kebersamaan; kesetiaan yang tidak berbelah bahagi kepada parti; serta ketaatan kepada pucuk pimpinan parti terutama institusi Presiden.", "r": {"result": "He added that the gathering must also be able to highlight the stability of UMNO at every level based on the spirit of togetherness; unwavering loyalty to the party; as well as obedience to the leadership of the party, especially the institution of the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan ini penting sekiranya kita mahu UMNO diyakini sebagai institusi terbaik untuk memimpin negara serta dilihat sebagai parti yang ikhlas dalam mempertahankan agenda kesatuan Melayu-Islam.", "r": {"result": "\"This stability is important if we want UMNO to be trusted as the best institution to lead the country and be seen as a sincere party in defending the agenda of Malay-Islamic unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan jugalah akan menentukan jatuh bangun UMNO dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"Stability will also determine the ups and downs of UMNO in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan jugalah yang UMNO boleh tawarkan kepada rakyat berasaskan pengalaman yang panjang,\" kata bekas Naib Presiden UMNO itu lagi dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Stability is also what UMNO can offer to the people based on long experience,\" said the former UMNO Vice President again in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 bakal membuka tirainya Jumaat ini dan buat julung-julung kalinya perhimpunan itu akan diadakan dengan kombinasi secara bersemuka dan melalui maya, bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "PAU 2020 will open its curtain this Friday and for the first time the assembly will be held in a combination of face-to-face and virtual, to comply with the standard operating procedures (SOP) set by the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, Perhimpunan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO akan dirasmikan Timbalan Presiden parti, Datuk Seri Mohamad Hasan di Dewan Merdeka pada 27 Mac.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the UMNO Women's, Youth and Girls' Assembly will be inaugurated by the party's Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan at Dewan Merdeka on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, perasmian PAU2020 oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pula pada 28 Mac pukul jam 8.30 pagi di Dewan Merdeka.", "r": {"result": "Meanwhile, the inauguration of PAU2020 by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is on March 28 at 8.30 am at Dewan Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2020: Kombinasi bersemuka dan maya - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: PAU 2020: A combination of face-to-face and virtual - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hishammuddin berkata, agenda kesatuan Melayu Islam yang diperjuangkan UMNO di samping kesungguhan membela kaum-kaum lain bukan sahaja akan menjamin kestabilan masa depan UMNO, malah wajib dipertahankan demi melakar masa depan Malaysia yang lebih gemilang.", "r": {"result": "Commenting further, Hishammuddin said that the agenda of Malay-Muslim unity that UMNO strives for in addition to the determination to defend other races will not only guarantee the stability of UMNO's future, but must be defended in order to chart a more glorious future for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, semasa bersidang kelak, bincanglah dengan penuh hikmah dan bijaksana.", "r": {"result": "\"Therefore, during the meeting later, discuss with wisdom and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan sepenuh kepercayaan kepada kebijaksanaan Majlis Kerja Tertinggi dan pucuk pimpinan untuk menahkhoda parti ke arah kestabilan yang amat kita perlukan sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Put full trust in the wisdom of the Supreme Working Council and the leadership to lead the party towards the stability we need now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 titik mula UMNO betulkan perselisihan - Syed Ali", "r": {"result": "PAU 2020 is the starting point for UMNO to resolve differences - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perselisihan dalam menangani isu politik semasa membabitkan kerjasama UMNO dengan Perikatan Nasional (PN) dapat dijernihkan dengan kematangan dan keikhlasan untuk memperkasakan perjuangan parti.", "r": {"result": "Disagreements in dealing with current political issues involving UMNO's cooperation with Perikatan Nasional (PN) can be clarified with maturity and sincerity to empower the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perselisihan dalam menangani isu politik semasa membabitkan kerjasama UMNO dengan Perikatan Nasional (PN) dapat dijernihkan dengan kematangan dan keikhlasan untuk memperkasakan perjuangan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Disagreements in dealing with current political issues involving UMNO's cooperation with Perikatan Nasional (PN) can be clarified with maturity and sincerity to empower the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menjelaskan Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) hujung minggu ini adalah titik mula untuk parti mengemas dan menyusun semula strategi yang lebih ampuh untuk berdepan dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In that regard, former UMNO Cheras Division Chief Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee explained that the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) this weekend is the starting point for the party to pack up and reorganize a more powerful strategy to face the 15th General Election ( GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percanggahan pendapat dalam kalangan sesetengah pemimpin UMNO dalam beberapa isu membuktikan parti itu sentiasa diberikan perhatian untuk bangkit semula pada PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Disagreements among some UMNO leaders on several issues prove that the party is always paying attention to rise again in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan dan teguran yang dilontarkan biarpun secara terbuka terhadap kepimpinan parti, jelas membuktikan mereka sebenarnya begitu cakna dan mengambil berat terhadap UMNO biarpun ada ketikanya mengundang pelbagai persepsi.", "r": {"result": "\"The views and reprimands thrown at the party leadership, even though they are open, clearly prove that they actually care and care about UMNO even though there are times when it invites various perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin PAU akan memberi ruang terbuka kepada pemimpin bersemuka dengan akar umbi UMNO bagi menyatakan pendirian mereka dalam menentukan hala tuju parti,\" jelasnya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am also confident that PAU will give an open space to the leaders face to face with the UMNO grassroots to express their position in determining the direction of the party,\" he explained in the latest post on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2020: Pemuda dan Puteri perlu tonjol 'ketaksuban akal' dan 'penyatuan Melayu' - Zakaria Dullah.", "r": {"result": "READ: PAU 2020: Youth and Girls need to highlight 'intellectual bigotry' and 'Malay unification' - Zakaria Dullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kelantan tetap dengan pendirian putus hubungan dengan Bersatu.", "r": {"result": "READ: Kelantan UMNO maintains its stance of severing ties with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pau 2020 bakal mencatat sejarah tersendiri kerana buat julung-julung kalinya akan diadakan secara hibrid iaitu bersemuka dan maya.", "r": {"result": "Pau 2020 is about to record its own history because for the first time it will be held in a hybrid manner, i.e. face-to-face and virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal diadakan di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur dan secara maya di 190 UMNO bahagian.", "r": {"result": "It will be held at Dewan Merdeka, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur and virtually at 190 UMNO divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, parti itu tidak memberi tumpuan kepada gerakan menjatuhkan musuh politik, sebaliknya usaha untuk memperoleh kembali kepercayaan rakyat menjelang PRU15.", "r": {"result": "Previously, UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, the party is not focusing on the movement to topple political enemies, but rather efforts to regain the trust of the people ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakyat ketika ini menginginkan kestabilan untuk meneruskan kehidupan pasca pandemik COVID-19 sekali gus menyatakan tindakan berebut kuasa adalah kesilapan besar.", "r": {"result": "He explained that the people currently want stability to continue life after the COVID-19 pandemic, thus stating that the act of power struggle is a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri perlu nyata sokong Ahmad Zahid atau sebaliknya - Dr Jeniri", "r": {"result": "Ismail Sabri needs to support Ahmad Zahid or vice versa - Dr Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu menyatakan dengan jelas pendirian diri sama ada menyokong Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi atau sebaliknya.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to clearly state his position whether he supports the President of UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu menyatakan dengan jelas pendirian diri sama ada menyokong Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi atau sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to clearly state his position whether he supports UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara Dr Jeniri Amir berkata, ia penting untuk memastikan memposisikan diri sebagai Naib Presiden UMNO dalam kedudukan politik dan nasional kerana pendiriannya akan menentukan hala tuju parti.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors Dr Jeniri Amir said, it is important to ensure that he positions himself as UMNO Vice President in a political and national position because his position will determine the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jeniri turut yakin Ismail Sabri akan menyatakan pendiriannya pada Perhimpunan Agung UMNO minggu ini.", "r": {"result": "Dr Jeniri is also confident that Ismail Sabri will state his position at the UMNO General Assembly this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia medan menentukan secara muktamad sama ada UMNO hendak menyokong atau berpisah dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atau memperkukuhkan kerjasama dengan Muafakat Nasional (MN) dan Pas.", "r": {"result": "He added that it is the field that ultimately determines whether UMNO wants to support or separate from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) or strengthen cooperation with Muafakat Nasional (MN) and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perhitungan atau pendirian yang dibuat itu akan memberi kesan dan implikasi tertentu dari segi bagaimana prestasi UMNO dan kedudukan tokoh pemimpin politik UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"Any calculation or stance that is made will have certain effects and implications in terms of how UMNO performs and the position of UMNO's political leaders themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka dilihat menyokong Bersatu dan perdana menteri, tentu ada implikasi tertentu, begitu juga sebaliknya menjelang PRU nanti.", "r": {"result": "If they are seen as supporting Bersatu and the prime minister, there will certainly be certain implications, and vice versa in the run-up to the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mana-mana pemimpin politik itu harus membuat satu keputusan yang jelas dan konkrit serta pragmatik, bukan sahaja menentukan survival UMNO tetapi juga untuk menjamin bagaimana kedudukan mereka selepas PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"So any political leader should make a clear, concrete and pragmatic decision, not only to determine UMNO's survival but also to guarantee their position after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh dilihat berdiri di atas pagar kerana pemimpin sedemikian adalah pemimpin yang dilihat 'selamat' dan cuba meraih keuntungan daripada kedua-dua pihak selepas sesuatu keputusan diambil,\" katanya ketika dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "\"They should not be seen standing on the fence because such leaders are leaders who are seen as 'safe' and try to gain from both sides after a decision is taken,\" he said when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan disiplin dikenakan jika ada pemimpin UMNO kerjasama dengan PKR, DAP.", "r": {"result": "READ: Disciplinary action is imposed if any UMNO leader collaborates with PKR, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menjelang PAU 2020: 'Bukan bicara siapa PM, TPM, tapi apa tawaran UMNO kepada rakyat' - Pemuda.", "r": {"result": "READ: Ahead of PAU 2020: 'It's not about who is the PM, TPM, but what UMNO offers to the people' - Pemuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri menegaskan, tindakan disiplin boleh dikenakan sekiranya terdapat ahli dan pemimpin UMNO yang didapati menjalinkan kerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri insisted that disciplinary action could be imposed if there were UMNO members and leaders found to be collaborating with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pimpinan tertinggi parti telah membuat keputusan tidak akan bekerjasama dengan parti-parti itu.", "r": {"result": "He said, the party's top leadership has decided not to cooperate with those parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, UMNO juga tidak pernah berganjak dengan keputusan yang telah diputuskan itu.", "r": {"result": "He emphasized that UMNO never budged from the decision that had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Jeniri berkata, sebarang keputusan yang saintifik berdasarkan kajian politik akademik dan profesional akan memastikan keputusan yang tepat diambil dan akhirnya akan menentukan survival UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Jeniri said, any scientific decision based on academic and professional political studies will ensure that the right decision is taken and will ultimately determine UMNO's survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia sekali gus dapat memastikan UMNO muncul semula sebagai parti dominan dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "He added that it will ensure that UMNO reappears as the dominant party in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, bekas Menteri Besar Selangor, Datuk Dr. Mohamad Khir Toyo berkata, Ismail Sabri sepatutnya membuat pendirian jelas sama ada ingin bersama Bersatu atau menyokong Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, former Selangor Menteri Besar, Datuk Dr. Mohamad Khir Toyo said, Ismail Sabri should have made a clear stance whether he wants to be with Bersatu or support Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rambang jika jajaran baharu dibentuk dan ikut perkiraan awal mampu membentuk kerajaan yang kuat dan stabil malah mampu memperoleh majotiti dua pertiga dalam Parlimen, mengapa tidak UMNO berusaha ke arah itu, bukankah UMNO sebuah parti yg memperjuangkan kebajikan rakyat?", "r": {"result": "\"Randomly, if a new line-up is formed and according to the initial estimates, it is able to form a strong and stable government and even able to obtain a two-thirds majority in Parliament, why doesn't UMNO work towards that, isn't UMNO a party that fights for the welfare of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO patut melepaskan agenda lain selain dari membela rakyat, Ismail Sabri tidak boleh duduk diam macam air dalam kolam yang tidak beriak jika tiada ikan yang melompat.", "r": {"result": "\"UMNO should give up other agendas other than defending the people, Ismail Sabri cannot sit still like water in a pond that does not ripple if there are no fish jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sepatutnya membuat pernyataan sebelum ucapan Presiden, itu sebaiknya untuk UMNO,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "He should have made a statement before the President's speech, that would be best for UMNO,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akar umbi termasuk 124 Bahagian UMNO telah membuat keputusan untuk tidak bersama Bersatu dalam PRU-15.", "r": {"result": "He said the grassroots including 124 UMNO Divisions had decided not to be with Bersatu in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tegasnya, mana-mana pemimpin yang menentang keputusan itu pasti akan ditolak dalam pemilihan UMNO akan datang.", "r": {"result": "So he insisted, any leader who opposes the decision will definitely be rejected in the next UMNO election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020: Pemuda dan Puteri perlu tonjol 'ketaksuban akal' dan 'penyatuan Melayu' - Zakaria Dullah", "r": {"result": "PAU 2020: Youth and Girls need to highlight 'intellectual bigotry' and 'Malay unification' - Zakaria Dullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria percaya, dua agenda itu boleh beri -signal- positif terhadap anak muda di luar UMNO, dalam menilai corak, watak hala pimpinan parti", "r": {"result": "Zakaria believes that the two agendas can give a positive signal to young people outside UMNO, in assessing the pattern and character of the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2020 yang bakal berlangsung hujung minggu ini wajib dijadikan wadah untuk mengembalikan perjuangan berlandaskan 'ketaksuban akal', tegas Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam, Datuk Zakaria Dullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Assembly (PAU) which will take place this weekend must be used as a platform to bring back the struggle based on 'rational bigotry', stressed UMNO Simpang Renggam Division Chief, Datuk Zakaria Dullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, gelanggang perhimpunan kali ini, merupakan medan terbaik untuk untuk mencorak hala tuju UMNO dalam kerangka \"ketaksuban akal\", bukannya berbicara dan berhujah isu-isu \"nafsu\" yang bersifat remeh-temeh.", "r": {"result": "According to him, the assembly hall this time, is the best field to shape the direction of UMNO within the framework of \"rational bigotry\", instead of talking and arguing about trivial \"lust\" issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, Pemuda dan Puteri UMNO, selaku generasi pimpinan parti seterusnya, perlu jadikan pentas itu untuk menonjolkan watak kepimpinan UMNO berasaskan \"ketaksuban akal\" dengan menggaris isu perbincangan dan perdebatan perjuangan Bangsa Melayu.", "r": {"result": "He further said that UMNO Youth and Girls, as the next generation of party leaders, need to make the stage to highlight the character of UMNO leadership based on \"rational bigotry\" by outlining the issues of discussion and debate of the struggle of the Malay Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda Penyatuan Bangsa Melayu yang telah ditandai dengan gerakkan momentus \"Penyatuan Ummah\", \"Muafakat Nasional\" serta \"Perikatan Nasional\", perlu diangkat setinggi mungkin oleh kepimpinan sayap pemuda dan puteri UMNO.", "r": {"result": "\"The Agenda for the Unification of the Malay Nation, which has been marked by the momentum movement of \"Unification of the Ummah\", \"National Agreement\" and \"National Alliance\", needs to be raised as high as possible by the leadership of the youth wing and women of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketiga-tiga momentus tersebut terbentuk dan terhasil dari kesedaran ketaksuban \"akal\" mengenai peri pentingnya \"penyatuan bangsa Melayu\" dalam mendepani masa depan yang semakin mencabar bagi kelangsungan Bangsa Melayu itu sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "This is because the three moments were formed and resulted from the realization of the fanaticism of \"reason\" regarding the importance of the \"unification of the Malay nation\" in facing the increasingly challenging future for the survival of the Malay Nation itself,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 bakal membuka tirainya Jumaat ini dan buat julung-julung kalinya perhimpunan itu akan diadakan dengan kombinasi secara  bersemuka dan melalui maya, bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "PAU 2020 will open its curtain this Friday and for the first time the assembly will be held in a combination of face-to-face and virtual, to comply with the standard operating procedures (SOP) set by the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, Perhimpunan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO akan dirasmikan Timbalan Presiden parti, Datuk Seri Mohamad Hasan di Dewan Merdeka pada 27 Mac.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the UMNO Women's, Youth and Girls' Assembly will be inaugurated by the party's Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan at Dewan Merdeka on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, perasmian PAU 2020 oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pula pada 28 Mac pukul jam 8.30 pagi di Dewan Merdeka.", "r": {"result": "Meanwhile, the inauguration of PAU 2020 by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is on March 28 at 8.30 am at Dewan Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Menjelang PAU 2020 | Perspektif pergerakan Pemuda UMNO.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Towards PAU 2020 | The perspective of the UMNO Youth movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zakaria berkata, jika agenda 'ketaksuban akal' dan 'penyatuan Bangsa Melayu' dapat ditonjolkan dua sayap berkenaan, beliau percaya ia bakal memberikan \"signal\" positif terhadap anak muda di luar UMNO, dalam menilai corak dan watak hala tuju kepimpinan UMNO selaku \"Abang Long\" kepada perjuangan bangsa Melayu di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Zakaria said that if the agenda of 'intellectual bigotry' and 'unification of the Malay Nation' can be highlighted by the two wings, he believes it will give a positive \"signal\" to young people outside UMNO, in assessing the pattern and character of UMNO's leadership direction as \"Abang Long\" to the struggle of the Malay race in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya watak \"ketaksuban akal\" dan \"penyatuan\" bangsa Melayu dapat mewarnai PAU 2020 hujung minggu ini, saya percaya proses perundingan untuk \"menyatukan\" bangsa Melayu di bawah satu wadah perjuangan yang \"utuh\" bakal disambut oleh kepimpinan Melayu yang berada di luar UMNO, khususnya PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) dan  Pas dengan lebih konkrit.", "r": {"result": "\"If the character of \"intellectual bigotry\" and \"unification\" of the Malay race can color PAU 2020 this weekend, I believe the negotiation process to \"unite\" the Malay race under a \"whole\" struggle vessel will be welcomed by the Malay leadership outside UMNO , especially PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) and PAS more concretely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat penting untuk UMNO dalam mendepani PRU15, UMNO dalam keberadaannya masa kini, secara peribadi saya melihat tidak mampu untuk \"mendayung\" bersendirian dalam berhadapan dengan \"ombak\" dan \"gelombang\" yang sangat kompleks untuk diharungi,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is very important for UMNO in facing GE15, UMNO in its present existence, personally I see that it is not capable of \"rowing\" alone in dealing with \"waves\" and \"waves\" that are very complex to navigate,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, sikap-sikap bermuhasabah, bermuafakat, bertolak-ansur dalam kalangan kepimpinan Melayu pasca PRU14 penting bagi memastikan keberadaan Bangsa Melayu itu kekal seperti mana ungkapan Laksamana Hang Tuah iaitu \"tak akan Melayu hilang di dunia\".", "r": {"result": "Zakaria said that the attitudes of reflection, agreement and tolerance among the Malay leadership after the 14th general election are important to ensure the existence of the Malay Nation remains as stated by Admiral Hang Tuah which is \"the Malays will not disappear from the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PAU 2020: 'Bukan bicara siapa PM, TPM, tapi apa tawaran UMNO kepada rakyat' - Pemuda", "r": {"result": "Ahead of PAU 2020: 'It's not about who is the PM, TPM, but what UMNO offers to the people' - Pemuda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, rakyat ketika ini menginginkan kestabilan untuk meneruskan kehidupan pasca pandemik COVID-19, justeru tindakan berebut kuasa adalah kesilapan besar.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said that the people currently want stability to continue life after the COVID-19 pandemic, therefore the act of fighting for power is a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak memberi tumpuan kepada gerakan menjatuhkan musuh politik, sebaliknya usaha untuk memperoleh kembali kepercayaan rakyat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is not focusing on the movement to topple political enemies, but rather efforts to regain the trust of the people ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, rakyat ketika ini menginginkan kestabilan untuk meneruskan kehidupan pasca pandemik COVID-19, justeru tindakan berebut kuasa adalah kesilapan besar.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, the people currently want stability to continue life after the COVID-19 pandemic, therefore the act of power struggle is a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata kuncinya di sini adalah kestabilan.", "r": {"result": "\"The key word here is stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan itu yang didamba oleh rakyat, kestabilan politik akan memberi kesan kepada kemakmuran, keyakinan dan kepercayaan para pelabur.", "r": {"result": "The stability that the people long for, political stability will affect the prosperity, confidence and trust of investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini masyarakat hanya melihat berapa banyak pelabur keluar dari negara... (pelabur) yang dahulunya bertumpukan kepada Malaysia hari ini pergi ke negara jiran yang mengakibatkan pertumbuhan terencat.", "r": {"result": "\"Today the community only sees how many investors leave the country... (investors) who used to focus on Malaysia today go to neighboring countries resulting in stunted growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini yang UMNO perlu tawarkan kepada mereka dan memberikan solusi, bukan berbicara soal siapa nak jadi Perdana Menteri atau Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"So this is what UMNO needs to offer them and provide a solution, not talking about who wants to be Prime Minister or Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "This is not UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Agenda AWANI malam ini bersama Nazri Kahar yang menyentuh berkenaan perspektif parti itu terutamanya berkenaan pergerakan Pemuda menjelang Perhimpunan Agung UMNO 2020 hujung minggu ini.", "r": {"result": "He said this in tonight's Agenda AWANI program with Nazri Kahar who touched on the party's perspective, especially regarding the Youth movement ahead of the 2020 UMNO General Assembly this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau tidak menafikan bahawa UMNO tidak boleh bergerak sendiri dan tidak pernah bersendirian dalam menjunjung agendanya, maka persepakatan dengan gabungan menjadi unsur penting dalam strategi UMNO.", "r": {"result": "Even so, he did not deny that UMNO cannot move alone and has never been alone in upholding its agenda, so agreements with coalitions become an important element in UMNO's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti yang menjadi pemain utama pentas politik negara sejak lebih 60 tahun yang lalu, UMNO katanya perlu menyantuni dinamik politik yang sudah berubah dan segera kembali ke matlamat sebenar perjuangannya.", "r": {"result": "As a party that has been the main player on the national political stage for more than 60 years, UMNO, he said, needs to adapt to the changing political dynamics and immediately return to the real goal of its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2020 | Bukan bicara siapa PM, TPM, tapi apa tawaran UMNO kepada rakyat - Pemuda UMNO.", "r": {"result": "PAU2020 | It's not about who is the PM, TPM, but what UMNO offers to the people - UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang boleh buat pelbagai spekulasi, contohnya apakah kita ada kerjasama dengan DAP dan (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) yang dikatakan sebagai jajaran (politik) baharu?", "r": {"result": "\"People can make various speculations, for example, do we have cooperation with DAP and (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) who is said to be a new (political) line-up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita berpatah arang dengan kerajaan Perikatan Nasional?", "r": {"result": "Are we at odds with the National Alliance government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau apakah posisi kita dengan Pas dalam Muafakat Nasional?", "r": {"result": "Or what is our position with Pas in the National Agreement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja pun dah celaru, macam-macam naratif.", "r": {"result": "That's all it's messed up, all kinds of narratives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi satu perkara paling penting yang kadang-kadang kita lupa yang UMNO adalah satu parti yang tidak pernah bersendirian dari merdeka sampai hari ini, kita sentiasa bekerjasama dan berpakat.", "r": {"result": "\"But one of the most important things that we sometimes forget is that UMNO is a party that has never been alone since independence until today, we always cooperate and conspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana akhirnya UMNO sebagai parti politik apa-apa pun mesti menerajui kuasa, dan bila mendapat kuasa ia perlu dikembalikan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Because in the end UMNO as a political party of any kind must take the lead in power, and when it gets power it must be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, bagaimana kita hendak menawarkan sesuatu agar rakyat kembali yakin kepada UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "In this context, how do we want to offer something so that the people can regain confidence in UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahkan Tun Mahathir, Mukhriz bidas Nik Nazmi", "r": {"result": "Blaming Tun Mahathir, Mukhriz lashed out at Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir membidas kenyataan Nik Nazmi Nik Ahmad yang mendakwa bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad boleh turut dipersalahkan atas pengkhianatan kerajaan", "r": {"result": "The President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir criticized the statement of Nik Nazmi Nik Ahmad who claimed that the former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad could also be blamed for betraying the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir membidas kenyataan Nik Nazmi Nik Ahmad yang mendakwa bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad boleh turut dipersalahkan atas pengkhianatan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pejuang President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir criticized the statement of Nik Nazmi Nik Ahmad who claimed that former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad could also be blamed for the betrayal of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, perjuangan politik bapanya itu adalah atas dasar pembangunan negara dan memerangi ketidakadilan.", "r": {"result": "Mukhriz said his father's political struggle was based on national development and fighting injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyanggah sekeras-kerasnya kenyataan beliau yang menyalahkan Tun Dr Mahathir Mohamad berkenaan penyertaan ahli-ahli Parlimen dari UMNO ke dalam Bersatu dan akibatnya, kerajaan Pakatan Harapan yang sah dan mendapat mandat rakyat telah dikhianati.", "r": {"result": "\"I vehemently contradict his statement which blames Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the participation of members of Parliament from UMNO in Bersatu and as a result, the legitimate Pakatan Harapan government that has the mandate of the people has been betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat yang tidak boleh disangkal ialah di sebalik pelbagai rintangan, Pakatan Harapan yang diterajui Tun Mahathir menang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"The fact that cannot be denied is that despite various obstacles, Pakatan Harapan led by Tun Mahathir won the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan beliaulah yang menyatukan semua pengundi yang sudah jelak dengan kleptokrasi Najib Razak.", "r": {"result": "\"It is his leadership that unites all the voters who are fed up with Najib Razak's kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih ketara bila ramai pengundi Melayu yang lazimnya mengundi UMNO kali ini memilih pimpinan Tun Mahathir.", "r": {"result": "What is more significant is that many Malay voters who usually vote for UMNO this time choose the leadership of Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutuk segala anggapan atau tuduhan bahawa Mahathir pada bila-bila masa, melakukan kesalahan atau bertindak tidak beretika, termasuk ketika Ahli Parlimen Umno bergabung dengan PPBM dan Pakatan Harapan,\" katanya dalam catatan Facebook peribadinya hari ini.", "r": {"result": "\"I condemn all presumptions or accusations that Mahathir at any time, committed wrongdoing or acted unethically, including when Umno MPs joined PPBM and Pakatan Harapan,\" he said in his personal Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz juga mempersoalkan bagaimana Ahli Parlimen Setiawangsa itu bangga dalam mempromosikan kejayaan PH dan hanya meletakkan kegagalan kepada perdana menteri ketika itu.", "r": {"result": "Mukhriz also questioned how the Setiawangsa Member of Parliament was proud of promoting PH's success and only put the failure on the prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada masa yang sama, anda mengatakan PH mencapai banyak kejayaan pada waktu yang singkat, dalam tempoh 22 bulan, dengan berpandukan kepada aspirasi dan hala tuju yang terkandung dalam Buku Harapan.", "r": {"result": "\"But at the same time, you said PH achieved a lot in a short time, within 22 months, by following the aspirations and direction contained in the Book of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana satu (yang betul)?", "r": {"result": "Which one (is correct)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda bermaksud bahawa walaupun kepimpinan Tun Mahathir dikatakan pincang, kerajaan sebelum ini berjaya melaksanakan tanggungjawabnya, dan kegagalan semuanya disebabkan oleh Mahathir seorang\"?", "r": {"result": "\"Do you mean that even though Tun Mahathir's leadership is said to be lame, the previous government succeeded in carrying out its responsibilities, and the failure was all due to Mahathir alone\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang merupakan Ahli Parlimen Jerlun merujuk kepada laporan The Malaysian Insight Sabtu lalu yang menyebut Nik Nazmi mendakwa PN dan PPBM belajar bagaimana untuk 'memikat' ahli politik selepas melihat bagaimana Tun Mahathir melakukan perkara yang sama ketika beliau memimpin PH.", "r": {"result": "Mukhriz who is the Member of Parliament for Jerlun was referring to a report by The Malaysian Insight last Saturday which mentioned Nik Nazmi claiming that PN and PPBM learned how to 'woo' politicians after seeing how Tun Mahathir did the same thing when he led PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada bagaimana beberapa Ahli Parlimen keluar dari Umno selepas pilihan raya umum ke-14 (PRU14) pada Mei 2018, sebelum akhirnya bergabung dengan PPBM.", "r": {"result": "He was referring to how several MPs left Umno after the 14th general election (GE14) in May 2018, before finally joining PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persempadanan: Patuhi perlembagaan dan prinsip kesaksamaan - Bersih 2.0", "r": {"result": "Demarcation: Adhere to the constitution and principles of equality - Bersih 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 sifatkan kenyataan Khairuddin menunjukkan niat untuk melukis sempadan dengan pembahagian tidak sekata bagi memenangkan parti beliau.", "r": {"result": "Bersih 2.0 described Khairuddin's statement as showing his intention to draw boundaries with uneven divisions to win his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali yang didakwa ingin mengubah sempadan pilihan raya, dikritik Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement of Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, who allegedly wanted to change the electoral boundaries, was criticized by the Clean and Fair Elections Coalition (Bersih 2.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Bersih 2.0 menyifatkan kenyataan itu jelas menunjukkan niat untuk melukis sempadan dengan pembahagian tidak sekata (malapportionment) dan gerrymandering bagi memenangkan parti beliau dalam pilihan raya.", "r": {"result": "In a statement, Bersih 2.0 described the statement as clearly showing the intention to draw boundaries with malapportionment and gerrymandering to win his party in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persempadanan yang berat sebelah (gerrymandering) adalah pengkhianatan kepada demokrasi.", "r": {"result": "\"Gerrymandering is a betrayal of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan gerrymandering, ahli politik memilih pengundinya, memastikan bahawa penyokongnya mendominasi banyak kawasan sungguhpun sokongan rakyat telah menurun.", "r": {"result": "\"With gerrymandering, politicians select their voters, ensuring that their supporters dominate many constituencies even as popular support has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa paling besar daripada pembahagian tidak sekata yang melampau ialah anak muda, kerana mereka tertumpu di kawasan kota yang kawasan-kawasan pilihan rayanya padat dengan pengundi,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"The biggest victims of extreme uneven distribution are young people, as they are concentrated in urban areas where constituencies are densely populated,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 juga menggesa agar Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) memperbaiki pembahagian tidak sekata di dalam negeri (interstate malapportionment) yang bertambah teruk kesan daripada persempadanan semula pada tahun 2016.", "r": {"result": "Bersih 2.0 also called for the Election Commission (SPR) to improve the uneven distribution within the state (interstate malapportionment) which worsened as a result of the redelimitation in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri-negeri yang majoriti Melayu seperti Kedah, Perak, Kelantan dan Terengganu juga menerima", "r": {"result": "\"Malay-majority states such as Kedah, Perak, Kelantan and Terengganu also accept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kesan buruk daripada pembahagian tidak sekata antara saiz parlimen terbesar dan parlimen terkecil, melebihi 33.33 peratus sisihan piawai yang dibenarkan.", "r": {"result": "the adverse effect of the uneven distribution between the size of the largest parliament and the smallest parliament, exceeds 33.33 percent of the standard deviation allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, nisbah kawasan parlimen terbesar dan terkecil di Kedah adalah 2.7, Kelantan 2.4 dan Perak 3.4. Pembahagian tidak sekata melanggar prinsip \"satu orang, satu undi\" dan ini memberi kesan terhadap perwakilan rakyat di kawasan-kawasan yang telah dibahagikan secara tidak sekata,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For example, the ratio of the largest and smallest parliamentary constituencies in Kedah is 2.7, Kelantan 2.4 and Perak 3.4. The uneven distribution violates the principle of \"one person, one vote\" and this affects the representation of the people in the areas that have been unevenly divided ,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persempadanan kawasan pilihan raya: Patuhi Perlembagaan dan prinsip kesaksamaan, bukan etnik dan agama", "r": {"result": "Delimitation of constituencies: Follow the Constitution and principles of equality, not ethnicity and religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 menegaskan bahawa persempadanan yang berat sebelah (gerrymandering) adalah pengkhianatan kepada demokrasi.", "r": {"result": "BERSIH 2.0 insists that one-sided demarcation (gerrymandering) is a betrayal of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH 2.0) mengecam kenyataan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali yang ingin mengubah sempadan pilihan raya dengan tujuan untuk menguntungkan masyarakat Melayu dan Islam.", "r": {"result": "The Coalition for Clean and Adil Elections (BERSIH 2.0) condemned the statement by the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali who wanted to change the electoral boundaries with the aim of benefiting the Malay and Muslim communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini jelas menunjukkan niat beliau untuk melukis sempadan dengan pembahagian tidak sekata (malapportionment) dan Gerimander (Gerrymandering) bagi memenangkan parti beliau dalam pilihan raya.", "r": {"result": "This statement clearly shows his intention to draw boundaries with malapportionment and Gerrymandering to win his party in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 menegaskan bahawa persempadanan yang berat sebelah (gerrymandering) adalah pengkhianatan kepada demokrasi.", "r": {"result": "BERSIH 2.0 insists that one-sided demarcation (gerrymandering) is a betrayal of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam demokrasi, pengundi memilih ahli politik, maka ahli politik mesti menjaga rakyat dan bekerja kuat kalau tidak ingin dibuang kerja.", "r": {"result": "In a democracy, voters elect politicians, so politicians must take care of the people and work hard if they don't want to be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gerrymandering, ahli politik memilih pengundinya, memastikan bahawa penyokongnya mendominasi banyak kawasan sungguhpun sokongan rakyat telah menurun, dengan itu ahli politik tidak takut dibuang kerja dan tidak perlu menjaga rakyat dan bekerja kuat.", "r": {"result": "With gerrymandering, politicians choose their voters, ensuring that their supporters dominate many areas even when popular support has declined, thus politicians do not have to fear dismissal and do not have to look after the people and work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 menolak sekeras-kerasnya pembohongan bahawa penipuan dalam persempadanan boleh menguntungkan orang Melayu kerana ia dapat menjamin kuasa politik orang Melayu.", "r": {"result": "BERSIH 2.0 strongly rejects the lie that demarcation fraud can benefit the Malays because it can guarantee the political power of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, orang Melayu memang mendominasi politik Malaysia tetapi mereka hanya berkuasa jika mereka boleh memilih mana-mana parti secara bebas.", "r": {"result": "The fact is, the Malays do dominate Malaysian politics but they are only in power if they can choose any party freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada parti-parti tertentu dijamin kemenangan sekalipun mereka ditolak rakyat yang majoritinya Melayu, maka orang Melayulah pihak yang rugi paling banyak.", "r": {"result": "If there are certain parties that are guaranteed victory even if they are rejected by the Malay majority, then the Malays are the party that loses the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 mengingatkan bahawa etnik Melayu mendominasi 70% daripada 20 kawasan parlimen terbesar di Semenanjung Malaysia pada PRU14. Ini akibat pertumbuhan populasi orang Melayu dan penghijrahan mereka ke bandar.", "r": {"result": "BERSIH 2.0 reminds that ethnic Malays dominate 70% of the 20 largest parliamentary constituencies in Peninsular Malaysia in GE14. This is due to the growth of the Malay population and their migration to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pembahagian kawasan yang tidak sekata sebenarnya cuma merugikan orang Melayu.", "r": {"result": "Therefore, the uneven division of the area actually only harms the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertambahan 8 juta pengundi baru pada Julai 2021, lebih ramai orang Melayu yang akan menjadi mangsa kepada penipuan dalam persempadanan.", "r": {"result": "With the addition of 8 million new voters in July 2021, more Malays will fall victim to demarcation fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 ingin menjelaskan bahawa daripada segi kumpulan umur, mangsa paling besar daripada pembahagian tidak sekata yang melampau ialah anak muda, kerana mereka tertumpu di kawasan kota yang kawasan-kawasan pilihan rayanya padat dengan pengundi.", "r": {"result": "BERSIH 2.0 would like to explain that in terms of age groups, the biggest victims of extreme uneven distribution are young people, because they are concentrated in urban areas where constituencies are densely populated with voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Undi18 dilaksanakan, ramai anak muda akan hampa apabila mendapati nilai undi mereka jauh kurang daripada datuk dan nenek mereka di kampung.", "r": {"result": "When Undi18 is implemented, many young people will be disappointed when they find that the value of their vote is far less than that of their grandparents in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada unjuran bahawa jumlah pengundi di Bangi mungkin melambung kepada sekitar 400,000 manakala kawasan- kawasan seperti Cameron Highlands, Gerik dan Sabak Bernam mungkin di sekitar 50,000 sahaja.", "r": {"result": "There is a projection that the number of voters in Bangi may rise to around 400,000 while areas such as Cameron Highlands, Gerik and Sabak Bernam may only be around 50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 menggesa PAS yang berslogankan Islam, pulang ke pangkal jalan dengan mencontohi teladan beramanah Khalifah Umar Abdul Aziz pada zaman Bani Umaiyah yang enggan mengambil kesempatan semasa melaksanakan amanah rakyat.", "r": {"result": "BERSIH 2.0 urges PAS, which has the slogan of Islam, to return to its roots by emulating the example of the trustworthiness of Khalifah Umar Abdul Aziz during the Umayyad era, who refused to take advantage when carrying out the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memadamkan pelita kerajaan selepas membaca dokumen kerajaan dan memasang pelita peribadi untuk membaca dokumen peribadi.", "r": {"result": "He turned off the government lamp after reading government documents and installed a personal lamp to read personal documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pemerintah yang menyalahgunakan kuasa untuk memenangi pilihan raya dengan tipu muslihat bagaikan burung pegar yang makan padi dan menghampakan harapan rakyat.", "r": {"result": "The ruling party that abuses its power to win elections with deceit is like a pheasant that eats rice and frustrates the people's hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persempadanan semula kawasan pilihan raya mempunyai peraturan yang jelas sebagaimana yang diperuntukkan di dalam Perkara 113(2) dan Seksyen 2(c) Jadual Ketiga Belas Perlembagaan Persekutuan. Menurut peruntukan ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) wajib untuk memastikan bahawa jumlah pengundi di kawasan pilihan raya adalah \"lebih kurang sama banyak\" dan mengurangkan pembahagian tidak sekata (malapportionment).", "r": {"result": "The redelineation of electoral areas has clear rules as provided in Article 113(2) and Section 2(c) of the Thirteenth Schedule of the Federal Constitution. According to this provision, the Election Commission (SPR) is obliged to ensure that the number of voters in the electoral area is \"more or less equal\" and reduce malapportionment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan pilihan raya yang dilukis sekarang sudah agak teruk dengan isu Gerimander dan pembahagian tidak sekata dengan wujudnya kawasan pilihan raya yang terlalu besar dengan nisbah antara parlimen terbesar kepada parlimen terkecil melebihi empat kali ganda.", "r": {"result": "The electoral boundaries that are drawn now are already quite bad with the issue of Gerimander and uneven distribution with the existence of too large constituencies with the ratio between the largest parliament and the smallest parliament exceeding four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 ingin mengingatkan Datuk Dr Khairuddin bahawa PAS pada suatu masa dahulu pernah menentang kuat isu Gerimander sehingga menghantar wakil untuk membantah persempadanan semula yang dilakukan oleh SPR pada tahun 2016 (3).", "r": {"result": "BERSIH 2.0 would like to remind Datuk Dr Khairuddin that PAS once strongly opposed the Gerimander issue to the point of sending a representative to protest the redistricting done by the EC in 2016 (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak wajar Datuk Dr Khairuddin ingin mengulangi semula amalan lapuk dan kotor yang pernah ditentang PAS suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "It is not appropriate for Datuk Dr Khairuddin to want to repeat the outdated and dirty practices that PAS once opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi persempadanan yang dilukis berdasarkan etnik tertentu adalah tidak bermoral dan tidak membantu memupuk semangat kebangsaan di Malaysia.", "r": {"result": "What's more, demarcations drawn based on certain ethnicities are immoral and do not help foster national spirit in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk persempadanan semula yang akan datang, BERSIH 2.0 ingin menggesa SPR supaya memperbaiki pembahagian tidak sekata di dalam negeri (interstate malapportionment) yang bertambah teruk kesan daripada persempadanan semula pada tahun 2016. Malah negeri-negeri yang majoriti Melayu seperti Kedah, Perak, Kelantan dan Terengganu juga menerima kesan buruk daripada pembahagian tidak sekata antara saiz parlimen terbesar dan parlimen terkecil, melebihi 33.33% sisihan piawai yang dibenarkan.", "r": {"result": "For the upcoming redelimitation, BERSIH 2.0 would like to urge the EC to improve the uneven distribution within the state (interstate malapportionment) which worsened the effects of the redelimitation in 2016. In fact, states with a Malay majority such as Kedah, Perak, Kelantan and Terengganu also suffers from an uneven distribution between the size of the largest parliament and the smallest parliament, exceeding the 33.33% standard deviation allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, nisbah kawasan parlimen terbesar dan terkecil di Kedah adalah 2.7, Kelantan 2.4 dan Perak 3.4. Pembahagian tidak sekata melanggar prinsip \"satu orang, satu undi\" dan ini memberi kesan terhadap perwakilan rakyat di kawasan-kawasan yang telah dibahagikan secara tidak sekata.", "r": {"result": "For example, the ratio of the largest and smallest parliamentary constituencies in Kedah is 2.7, Kelantan 2.4 and Perak 3.4. Uneven distribution violates the principle of \"one person, one vote\" and this affects the representation of people in areas that have been unevenly divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 memandang serius kenyataan Datuk Dr Khairuddin sebagai berniat jahat untuk mengubah sempadan demi memenangkan parti politik tertentu dan bukanlah niat untuk memastikan pengundi betul-betul diwakilkan secara saksama oleh wakil rakyat.", "r": {"result": "BERSIH 2.0 takes Datuk Dr Khairuddin's statement seriously as maliciously intending to change the boundaries in order to win a certain political party and not to ensure that the voters are properly represented by the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri (Tan Sri) Muhyiddin Yassin dan kerajaan Perikatan Nasional perlu menolak kenyataan oleh Datuk Dr Khairuddin.", "r": {"result": "Prime Minister (Tan Sri) Muhyiddin Yassin and the Perikatan Nasional government need to reject the statement by Datuk Dr Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 juga menggesa pihak SPR untuk menyatakan pendirian mereka terhadap isu ini kerana hal ini menyangkut tanggungjawab SPR sebagaimana yang dikehendaki oleh Perkara 113(2).", "r": {"result": "BERSIH 2.0 also urges the EC to state their position on this issue because this concerns the responsibility of the EC as required by Article 113(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH 2.0 menyeru semua rakyat Malaysia tak kira kaum, agama dan pandangan politik sama-sama menolak dan mengecam kenyataan Datuk Dr Khairuddin yang berniat jahat untuk mengubah sempadan dan merompak demokrasi daripada rakyat.", "r": {"result": "BERSIH 2.0 calls on all Malaysians regardless of race, religion and political views to reject and condemn Datuk Dr Khairuddin's statement which has malicious intent to change the borders and rob the people of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeluarkan oleh:", "r": {"result": "Issued by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan tetap dengan pendirian putus hubungan dengan Bersatu", "r": {"result": "UMNO Kelantan remains with the stance of severing ties with Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan tersebut dibuat berdasarkan usul yang diluluskan dalam 12 mesyuarat perwakilan Bahagian daripada 13 Bahagian yang bermesyuarat semalam.", "r": {"result": "The decision was made based on a motion approved in 12 meetings of Division representatives out of 13 Divisions that met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Badan Perhubungan UMNO Negeri Kelantan sekali lagi mengulangi pendirian memutuskan hubungan dan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan UMNO State Liaison once again reiterated its stance of severing ties and cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan tersebut dibuat berdasarkan usul yang diluluskan dalam 12 mesyuarat perwakilan Bahagian daripada 13 Bahagian yang bermesyuarat semalam.", "r": {"result": "The decision was made based on a motion approved in 12 meetings of Division representatives out of 13 Divisions that met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Badan Perhubungan UMNO Negeri, Akhbar Salim, mesyuarat ahli badan perhubungan parti negeri itu dihadiri oleh 12 daripada 13 Bahagian setelah Bahagian Tanah Merah digantung.", "r": {"result": "According to the State UMNO Liaison Body Secretary, Akhbar Salim, the state party liaison body meeting was attended by 12 of the 13 Divisions after Tanah Merah Division was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut, kata beliau, mengambil keputusan antara lain terus mendokong institusi presiden dan menyokong kepimpinan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "The meeting, he said, took decisions including continuing to support the institution of the presidency and support the leadership of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media yang diedarkan, Akhbar memaklumkan, mesyuarat juga sepakat untuk meminta parti Pas membuat keputusan yang jelas dan segera sama ada akan bersama UMNO atau menyertai Bersatu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In a media statement distributed, the newspaper informed, the meeting also agreed to ask the PAS party to make a clear and immediate decision whether to join UMNO or join Bersatu in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Akhbar juga berkata, pendirian UMNO Bahagian Ketereh yang membuat usul menyokong kerajaan Perikatan Nasional yang dihantar kepada Presiden merupakan kes terpencil kerana tidak melalui Badan Perhubungan UMNO Negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, the newspaper also said that Ketereh Division UMNO's stance on supporting the National Alliance government which was sent to the President was an isolated case because it did not go through the State UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kekal ADUN Bebas yang sokong kerajaan\" -  Hasnul Zulkarnain", "r": {"result": "\"I remain an Independent Assemblyman who supports the government\" - Hasnul Zulkarnain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain tegaskan, tidak akan merayu terhadap keputusan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang telah memecatnya.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain emphasized, will not appeal against the decision of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which has fired him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim berkata, beliau akan terus kekal sebagai wakil rakyat Bebas yang menyokong kerajaan.", "r": {"result": "IPOH: Member of the Titi Serong State Legislative Assembly, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, said he will continue to be an independent representative who supports the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau tidak akan merayu terhadap keputusan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang telah memecatnya.", "r": {"result": "At the same time, he will not appeal against the decision of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) that fired him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain mengulangi kenyataannya bahawa hanya mengetahui mengenai pemecatan itu melalui laporan media.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain repeated his statement that he only learned about the dismissal through media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya tahu melalui media, saya terima dan tidak akan merayu,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I only know through the media, I accept and will not appeal,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu pecat Adun Titi Serong, Hasnul Zulkarnain.", "r": {"result": "READ: Bersatu dismisses Titi Serong assemblyman, Hasnul Zulkarnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Astro AWANI melaporkan, Bersatu telah mengambil keputusan untuk memecat Hasnul Zulkarnain, difahamkan berpunca daripada tindakannya yang menyokong Pengerusi UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "On Tuesday, Astro AWANI reported that Bersatu had taken the decision to fire Hasnul Zulkarnain, understood to be due to his actions supporting Perak UMNO Chairman, Datuk Saarani Mohamad as Perak Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin yang mengesahkan perkara berkenaan berkata, tindakan itu diambil berdasarkan kenyataan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam laporan media sebelum ini.", "r": {"result": "Bersatu Perak Secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin who confirmed the matter said, the action was taken based on Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin's statement in a previous media report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 bekas ahli PKR Ipoh Barat bakal sertai Gerakan", "r": {"result": "300 former members of PKR Ipoh Barat will join Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Gerakan Perak, Datuk See Tean Seng, sebanyak 50 borang keahlian yang lengkap dari bekas ahli PKR itu diserahkan kepada pihaknya hari ini.", "r": {"result": "According to Perak Movement Chairman, Datuk See Tean Seng, as many as 50 completed membership forms from the former PKR member were handed over to him today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seramai 300 bekas ahli PKR Ipoh Barat yang keluar parti tahun lepas, menyuarakan hasrat akan menyertai Parti Gerakan Rakyat (Gerakan).", "r": {"result": "IPOH: A total of 300 former Ipoh West PKR members who left the party last year have expressed their desire to join the People's Movement Party (Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Perak, Datuk See Tean Seng berkata, daripada jumlah itu, sebanyak 50 borang keahlian yang lengkap telah diserahkan kepada pihaknya hari ini.", "r": {"result": "Gerakan Perak chairman, Datuk See Tean Seng said, out of that number, 50 completed membership forms had been submitted to him today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, seramai 300 bekas ahli PKR dari Ipoh Barat akan menyertai Gerakan.", "r": {"result": "\"It is understood that a total of 300 former PKR members from Ipoh Barat will join Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah keluar dari parti itu sejak setahun lalu dan membuat keputusan untuk menyertai kami.", "r": {"result": "They had left the party a year ago and decided to join us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-mengalukan bukan sahaja dari PKR, tetapi semua parti yang berminat dengan misi dan hala tuju kami, kerana moto kami ialah 'satu hati',\" katanya pada sidang media di Wisma Gerakan Ipoh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We welcome not only PKR, but all parties who are interested in our mission and direction, because our motto is 'one heart',\" he said at a press conference at Wisma Gerakan Ipoh, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, wakil bekas ahli PKR itu, Alfaizal Shahul Hamid, 44 tahun, berkata keputusan yang dibuat mereka itu adalah dengan rela hati dan tanpa sebarang tekanan mana-mana pihak.", "r": {"result": "At the same event, the representative of the former PKR member, Alfaizal Shahul Hamid, 44 years old, said the decision they made was voluntary and without any pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyertai PKR pada 2017. Selama empat tahun saya berada di parti itu, saya hanya nampak perebutan kuasa antara pemimpin.", "r": {"result": "\"I joined PKR in 2017. During the four years I was in the party, I only saw power struggles between leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mengendahkan masalah rakyat.", "r": {"result": "They ignore the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah lagi, apabila mereka menang pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"Moreover, when they won the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat perjuangan mereka hanya untuk diri sendiri, dan bukan untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "We see their struggle only for themselves, and not for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, beberapa bekas ahli PKR yang lain.", "r": {"result": "Also present, some other former PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Alfaizal lagi, selepas melihat keadaan itu, dia bersama ahli yang lain akhirnya mengambil keputusan untuk keluar parti tahun lalu.", "r": {"result": "Alfaizal said again, after seeing the situation, he and the other members finally decided to leave the party last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama setahun saya hanya memerhati perkembangan politik semasa dan mendapati Gerakan banyak membantu rakyat apabila ancaman COVID-19 melanda negara kita.", "r": {"result": "\"For a year I only observed the current political developments and found that Gerakan helped the people a lot when the threat of COVID-19 hit our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, Gerakan lebih fokus kepada ekonomi serta kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"In my view, Gerakan is more focused on the economy and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya serta bekas ahli PKR Ipoh Barat yang lain mengambil keputusan menyertai parti ini dan meneruskan perjuangan politik demi kesejahteraan rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, I and other former members of PKR Ipoh Barat decided to join this party and continue the political struggle for the welfare of the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak tutup pintu kerjasama parti lain selepas PRU15 - Johan", "r": {"result": "UMNO does not close the door to cooperation with other parties after GE15 - Johan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak menutup pintu kerjasama dengan parti lain selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "UMNO does not close the door to cooperation with other parties after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak menutup pintu kerjasama dengan parti lain selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has not closed the door to cooperation with other parties after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Johan Abd Aziz bagaimanapun berkata, perkara itu masih belum diperincikan atau akan dibincangkan pada Perhimpunan Agung UMNO minggu ini.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member (MT), Datuk Johan Abd Aziz however said that the matter has not yet been detailed or will be discussed at the UMNO General Assembly this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara untuk bersama dengan parti-parti lain ini tidak diputuskan di peringkat persidangan Bahagian, tidak timbul usul itu dan juga tidak dibawa usul itu ke MT.", "r": {"result": "\"The matter of being together with other parties was not decided at the Division conference level, the motion did not arise nor was the motion brought to the MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita bawa usul majoriti tidak bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan perkara itu dibincangkan serta diputuskan.", "r": {"result": "\"What we bring is a majority motion not with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and that matter was discussed and decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita ada bincang jika selepas PRU, kalau mana-mana parti (kita tidak sebut secara spesifik) yang boleh bentuk kerajaan, kenapa kita hendak tutup pintu, tetapi perkara itu tidak diperincikan.", "r": {"result": "\"But we had a discussion if after the GE, if any party (we didn't mention specifically) could form a government, why would we want to close the door, but the matter was not detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fokus bersama Muafakat Nasional (MN) di Selangor, nampak impak.", "r": {"result": "\"I focused with Muafakat Nasional (MN) in Selangor, seeing the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata Pas terikat tidak bersama MN tetapi dengan Perikatan Nasional (PN), Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sudah buat kenyataan, BN akan bergerak bersendirian.", "r": {"result": "If PAS is tied not with MN but with Perikatan Nasional (PN), UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has already made a statement, BN will move alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kita tidak bincangkan,\" katanya semasa dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "After that we did not discuss,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2020: Kombinasi bersemuka dan maya - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: PAU 2020: A combination of face-to-face and virtual - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dalam kecelaruan politik, UMNO jangan tersasar haluan - Syed Ali.", "r": {"result": "READ: In the political turmoil, UMNO should not lose its way - Syed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | UMNO tidak tutup pintu kerjasama parti lain selepas PRU-15.", "r": {"result": "Politics | UMNO did not close the door to cooperation with other parties after GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) mencatatkan sejarah tersendiri kerana buat julung-julung kalinya akan diadakan secara kombinasi bersemuka dan maya.", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) recorded its own history because for the first time it will be held in a combination of face-to-face and virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal diadakan di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur dan secara maya di 190 UMNO bahagian.", "r": {"result": "It will be held at Dewan Merdeka, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur and virtually at 190 UMNO divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama politik: Saya dengan Anwar cuma terserempak di Parlimen, majlis perkahwinan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Political cooperation: Anwar and I only bumped into each other at Parliament, a wedding ceremony - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, tiada sebarang perbincangan telah berlaku, baik secara rasmi atau tidak rasmi, mengenai kerjasama politik UMNO dan PKR", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that no discussions have taken place, either officially or unofficially, regarding the political cooperation between UMNO and PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menegaskan pertemuan beliau dengan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, hanya setakat terserempak di bangunan Parlimen, atau di majlis perkahwinan sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi insisted that his meeting with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim was only to the extent of bumping into each other at the Parliament building, or at a wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual eksklusif dengan The Star, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu menegaskan, tiada sebarang perbincangan telah berlaku, baik secara rasmi atau tidak rasmi, mengenai kerjasama politik antara dua parti tersebut.", "r": {"result": "In an exclusive interview with The Star, the Member of Parliament for Bagan Datuk insisted that no discussions had taken place, either officially or unofficially, regarding political cooperation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila ditanya kebarangkalian terjadi persefahaman antara UMNO dan PKR sebelum pilihan raya umum seterusnya, Ahmad Zahid berkata, dalam politik semuanya berkemungkinan.", "r": {"result": "However, when asked about the probability of an understanding between UMNO and PKR before the next general election, Ahmad Zahid said that in politics everything is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya dan Anwar ada terserempak di Parlimen, atau di majlis perkahwinan.", "r": {"result": "\"Yes, Anwar and I ran into each other in Parliament, or at a wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tiada perbincangan (seperti yang didakwa), baik secara rasmi ataupun tidak.", "r": {"result": "But there was no discussion (as claimed), either officially or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan dengan saya, bukan dengan Mat Hasan (Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan),\" katanya kepada akhbar berkenaan, ketika ditemubual sempena Perhimpunan Agung UMNO yang bakal berlangsung pada 27 dan 28 Mac ini.", "r": {"result": "\"Not with me, not with Mat Hasan (UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan),\" he told the newspaper, when interviewed in conjunction with the UMNO General Assembly which will take place on March 27 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac lepas, Anwar, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan mendedahkan wujud perbincangan tidak rasmi antara kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "On March 15, Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan revealed that there were informal discussions between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata berkata, perbincangan awal berkenaan melibatkan pimpinan kedua-dua parti dan ia telah menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that the initial discussion involved the leadership of both parties and it had shown positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perbincangan) dengan pimpinan parti dan ia hanya perbincangan awal.", "r": {"result": "\"(Discussions) with the party leadership and it is only a preliminary discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam perbincangan awal ini, apa yang saya dapat kesan?", "r": {"result": "But in this initial discussion, what did I notice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu yang positif.", "r": {"result": "It's a positive one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita lebih faham mereka (UMNO) dan mereka lebih faham kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because we understand them (UMNO) better and they understand us better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar Ibrahim sahkan wujud rundingan PKR dengan UMNO .", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim confirms the existence of PKR negotiations with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan jika ada pimpinan UMNO yang lain bertemu dengan Anwar berhubung perkara berkenaan, Ahmad Zahid berkata, soalan itu patut diajukan kepada Pengerusi PH itu sendiri.", "r": {"result": "Answering the question if any other UMNO leaders met with Anwar regarding the matter, Ahmad Zahid said that the question should be asked to the PH Chairman himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan, UMNO tidak pernah memberi mandat kepada mana-mana pimpinan atau ahlinya untuk membuat perbincangan berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "However, he insisted, UMNO had never mandated any of its leaders or members to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, tiada perbincangan, sama ada dengan PKR, DAP, atau Pakatan Harapan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"For now, there is no discussion, either with PKR, DAP, or Pakatan Harapan,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas cadang persempadanan semula kawasan Parlimen", "r": {"result": "The proposed re-delimitation of the Parliamentary constituency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mencadangkan persempadanan semula kawasan pilihan raya di beberapa negeri-negeri majoriti Melayu, untuk menambah bilangan kerusi di Parlimen.", "r": {"result": "Pas proposed the redelineation of constituencies in several Malay majority states, to increase the number of seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas mencadangkan persempadanan semula kawasan pilihan raya di beberapa negeri-negeri majoriti Melayu, untuk menambah bilangan kerusi di Parlimen.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS proposes the redelineation of constituencies in several Malay majority states, to increase the number of seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, cadangan tersebut pernah disuarakan oleh parti itu, termasuk semasa era kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Pas Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the proposal had been voiced by the party, including during the era of the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita mencadangkan perkara ini pertamanya kerana pertambahan pengundi terutama di sebelah Pantai Timur iaitu di Kelantan dan sebahagiannya di Kedah, Pahang dan Terengganu.", "r": {"result": "\"Our aim is to propose this firstly because of the increase in voters, especially on the East Coast, namely in Kelantan and partly in Kedah, Pahang and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kawasan parlimen jumlah pengundinya sehingga 80,000 orang, jadi dari segi tanggungjawab wakil rakyat nak menjaganya, menjadi satu beban kepada dia.", "r": {"result": "\"There is a parliamentary constituency with up to 80,000 voters, so in terms of the responsibility of the people's representative to look after it, it becomes a burden for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab biasa(nya) dalam 20,000 sehingga 30,000 orang dan paling ramai 40,000 pengundi (sahaja),\" katanya.", "r": {"result": "The usual reason is in 20,000 to 30,000 people and at most 40,000 voters (only),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kepada demikian pemberita selepas Program Imunisasi COVID-19 Peringkat Negeri Kelantan di Kota Darulnaim di sini hari ini.", "r": {"result": "He told reporters after the Kelantan State Level COVID-19 Immunization Program in Kota Darulnaim here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata, melihat kepada masalah tersebut, Pas mencadangkan supaya ditambah kerusi di kawasan negeri yang dikuasai majoriti Islam di Kelantan, Kedah, Pahang dan Terengganu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar who is also the Kelantan Deputy Menteri Besar said, looking at the problem, PAS proposed to add seats in the state areas controlled by the Muslim majority in Kelantan, Kedah, Pahang and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan walaupun kepadatan tidak tinggi ,tetapi jika mahu menambah kerusi wakil rakyat dalam kalangan Melayu memang patutlah, dan kita bukannya ada niat apa-apa.", "r": {"result": "\"In Kelantan, even though the density is not high, but if we want to increase the number of representative seats among the Malays, it is appropriate, and we do not have any intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap ia diberi pertimbangan sebab sekurang-kurangnya ia boleh mengekalkan kerusi parlimen dalam kalangan Melayu di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that it will be given consideration because at least it can retain parliamentary seats among the Malays in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas sama ada Pas telah menerima jemputan untuk menghadiri Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020), Mohd Amar yang juga Timbalan Pesuruhjaya PAS Kelantan berkata setakat ini beliau tidak mempunyai maklumat mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile commenting on whether PAS has received an invitation to attend the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020), Mohd Amar who is also PAS Kelantan Deputy Commissioner said so far he has no information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya surat jemputan akan dihantar kepada Pas Pusat dan sekiranya dijemput pasti ada wakil akan dihantar.", "r": {"result": "\"Usually an invitation letter will be sent to Pas Pusat and if invited, a representative will be sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada jemputan, parti biasanya akan memaklumkan siapa yang bakal hadir.", "r": {"result": "If there is an invitation, the party will usually inform who will attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya sendiri tidak mempunyai sebarang maklumat berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "So far I myself do not have any related information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu pecat Adun Titi Serong, Hasnul Zulkarnain", "r": {"result": "Bersatu dismissed Titi Serong assemblyman, Hasnul Zulkarnain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Bersatu Perak Secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) telah mengambil keputusan untuk memecat Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has decided to fire Titi Serong State Assembly Member Hasnul Zulkarnain Abd Munaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Sinar Harian, perkara itu disahkan oleh Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "Sinar Harian reported that the matter was confirmed by Bersatu Perak Secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul yang kini menjadi wakil rakyat bebas telah dipecat daripada parti itu selepas persidangan Dun pada 4 Disember tahun lalu yang menyaksikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar selepas gagal mendapat sokongan percaya.", "r": {"result": "Hasnul, who is now an independent representative, was fired from the party after the Dun meeting on December 4 last year which saw Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu resign as Menteri Besar after failing to gain the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan itu juga difahamkan berpunca daripada tindakannya yang menyokong Pengerusi Umno Perak, Datuk Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "The dismissal is also understood to be due to his actions supporting Perak Umno Chairman, Datuk Saarani Mohamad as Perak Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainol Fadzi lagi perkara itu sudah jelas berdasarkan kenyataan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam laporan media sebelum ini.", "r": {"result": "According to Zainol Fadzi, the matter is already clear based on the statement of Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin in a previous media report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hasnul memaklumkan bahawa beliau tidak menerima sebarang surat mengenai perkara pemecatan tersebut dan hanya mengetahui perkara itu daripada laporan media.", "r": {"result": "However, Hasnul informed that he did not receive any letter regarding the dismissal and only learned about it from media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menerima keputusan itu dan tidak berhasrat untuk membuat sebarang rayuan atau menyertai mana-mana parti ketika ini.", "r": {"result": "He however accepted the decision and does not intend to make any appeal or join any party at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020: Kombinasi bersemuka dan maya - Ahmad Maslan", "r": {"result": "PAU 2020: A combination of face-to-face and virtual - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal diadakan di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur dan secara maya di 190 UMNO bahagian.", "r": {"result": "Will be held at Dewan Merdeka, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur and virtually at 190 UMNO divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) mencatatkan sejarah tersendiri kerana buat julung-julung kalinya akan diadakan secara kombinasi bersemuka dan maya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) made its own history because for the first time it will be held in a combination of face-to-face and virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan, ia bakal diadakan di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur dan secara maya di 190 UMNO bahagian.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained, it will be held at Dewan Merdeka, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur and virtually in 190 UMNO divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO akan dirasmikan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan di Dewan Merdeka pada 27 Mac.", "r": {"result": "\"The UMNO Women, Youth and Princess Assembly will be inaugurated by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan at Dewan Merdeka on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasmian PAU 2020 oleh Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi pula pada 28 Mac, jam 8.30 pagi di Dewan Merdeka.", "r": {"result": "\"The inauguration of PAU 2020 by UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is on March 28, at 8.30 am at Dewan Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ucapan perasmian, ketua-ketua sayap akan menyampaikan ucapan dasar di dewan ditetapkan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"After the opening speech, the wing leaders will deliver a policy speech in the designated assembly,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU medan terbaik akar umbi suarakan pendirian.", "r": {"result": "READ: PAU the best grassroots field voice their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2020: Perwakilan perlu dapat kebenaran rentas negeri - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: PAU 2020: Representatives need to get cross-state permission - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbahasan sayap adalah berdasarkan ucapan dasar presiden yang antara lain menyentuh politik, agama, sosial, agama, antarabangsa dan isu semasa.", "r": {"result": "He said, the wing debate is based on the president's policy speech which, among other things, touches on politics, religion, social, religious, international and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Majlis Keselamatan Negara (MKN) Wilayah Persekutuan meluluskan perhimpunan berkenaan 19 Mac lalu.", "r": {"result": "According to him, the Federal Territories National Security Council (MKN) approved the assembly on March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiada gerai jualan dan kenderaan saji dibenarkan beroperasi pada PAU 2020 ini.", "r": {"result": "He added that no sales stalls and food vehicles are allowed to operate in PAU 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, UMNO akan mematuhi segala Prosedur Operasi Standard (SOP) ditetapkan seperti pemakaian pelitup muka dan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "He said, UMNO will comply with all Standard Operating Procedures (SOP) set such as the wearing of face masks and physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Ahmad, petugas media diberikan taklimat berkaitan SOP liputan PAU 2020.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad said, media personnel were given a briefing on the 2020 PAU coverage SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kali ini, tiada petugas media dibenarkan membuat liputan di dalam dewan seperti kebiasaannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For this time, no media personnel are allowed to cover in the hall as usual,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020 akan diadakan pada 27 dan 28 Mac ini.", "r": {"result": "PAU 2020 will be held on March 27 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad mengumumkan penangguhan perhimpunan itu yang dijadualkan berlangsung pada 30 dan 31 Januari, selaras dengan proklamasi darurat dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang diumumkan.", "r": {"result": "Previously, Ahmad announced the postponement of the rally which was scheduled to take place on January 30 and 31, in line with the emergency proclamation and Movement Control Order (MCO) announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan PKR, PH: MT UMNO perlu minta Zahid beri penjelasan dakwaan DAP", "r": {"result": "Cooperation with PKR, PH: MT UMNO needs to ask Zahid to explain DAP's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO perlu segera meminta Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi penjelasan dakwaan DAP terhadap rundingan parti itu dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "MT UMNO needs to immediately ask Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to explain DAP's allegations regarding the party's negotiations with Datuk Seri Anwar Ibrahim and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tertinggi (MT) UMNO perlu segera meminta Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberikan penjelasan dakwaan DAP terhadap rundingan parti itu dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Council (MT) needs to immediately ask Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to explain DAP's allegations regarding the party's negotiations with Datuk Seri Anwar Ibrahim and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Bakri, Mohd Fuad Tukirin menegaskan, dakwaan DAP sangat serius dan boleh menjejaskan keyakinan lebih tiga juta ahli parti sendiri kepada Presiden parti.", "r": {"result": "Bakri Division UMNO leader Mohd Fuad Tukirin insisted that DAP's allegations are very serious and could affect the confidence of more than three million party members in the party's President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia boleh menyebabkan UMNO tersungkur sekali lagi dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "He explained that it could cause UMNO to fall again in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa tertinggi dalam hierarki UMNO iaitu MT perlu meminta Ahmad Zahid membuat penjelasan itu sebelum atau semasa Perhimpunan Agung UMNO demi kebaikan dan survival parti.", "r": {"result": "\"The highest authority in the UMNO hierarchy which is the MT needs to ask Ahmad Zahid to make that explanation before or during the UMNO General Assembly for the good and survival of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu UMNO kalah sekali lagi dalam isu DAP dan Anwar.", "r": {"result": "\"We don't want UMNO to lose again on the issue of DAP and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna kita berpolitik kalau parti yang kita bawa bertanding kalah PRU nanti.", "r": {"result": "What's the use of politics if the party we're running loses in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu macam ini yang akan menjatuhkan UMNO sekali lagi.", "r": {"result": "This kind of issue will bring down UMNO once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang jelas doktrin UMNO ialah 'No DAP', sebab kita tidak tahu apa Perlembagaan dan polisi parti itu.", "r": {"result": "\"It is clear that UMNO's doctrine is 'No DAP', because we do not know what the Constitution and the party's policies are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara-suara sudah ditimbulkan dalam mesyuarat perhubungan dan sebagainya tentang isu ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "Voices have been raised in liaison meetings and so on about this issue,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP kata Anwar runding dengan Zahid, Najib.", "r": {"result": "READ: DAP says Anwar negotiated with Zahid, Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid boleh dihukum jika jalin kerjasama dengan PKR-DAP - Abd.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid can be punished if he collaborates with PKR-DAP - Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman.", "r": {"result": "Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pengarah Biro Pendidikan Politik Kebangsaan DAP, Liew Chin Tong mendakwa Anwar berunding dengan Ahmad Zahid dan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "On Monday, the Director of DAP's National Political Education Bureau, Liew Chin Tong claimed that Anwar consulted with Ahmad Zahid and Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Timbalan Menteri Pertahanan berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ketua Setiausaha Pengelola PKR Nik Nazmi Nik Ahmad berkenaan jemputan kepada Anwar untuk membawa PKR menyertai 'Langkah Sheraton'.", "r": {"result": "He who is also the former Deputy Minister of Defense said this in commenting on PKR Managing Secretary Nik Nazmi Nik Ahmad's statement regarding the invitation to Anwar to bring PKR to join the 'Sheraton Step'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik tulisan di blognya, beliau berkata, kenyataan Nik Nazmi berkemungkinan untuk mengingatkan agar pemimpin DAP 'bersyukur'.", "r": {"result": "Citing writings on his blog, he said, Nik Nazmi's statement is likely to remind DAP leaders to be 'grateful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua UMNO Bahagian Sabak Bernam, Datuk Abd Rahman Bakri berkata, sesiapa sahaja termasuk MT UMNO dan Ahmad Zahid boleh dihukum jika terbukti menjalinkan kerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "Previously, the head of UMNO Sabak Bernam Division, Datuk Abd Rahman Bakri, said that anyone including MT UMNO and Ahmad Zahid could be punished if proven to be collaborating with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia selaras ketetapan Presiden UMNO serta MT sendiri yang tidak akan melanggar dasar parti 'No DAP, No Anwar'.", "r": {"result": "He said, it is in line with the UMNO President and MT's own decision which will not violate the party's policy of 'No DAP, No Anwar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dalam GRS mampu jadi contoh terbaik peringkat nasional - Muhyiddin", "r": {"result": "Cooperation in GRS can be the best example at the national level - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata semangat Sabah Maju Jaya diterapkan dalam kalangan parti politik menjadikan Sabah dilihat sebagai sebuah negeri istimewa.", "r": {"result": "Muhyiddin said the spirit of Sabah Maju Jaya was applied among political parties, making Sabah seen as a special state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan kerjasama yang terjalin antara pelbagai parti politik dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mampu dijadikan contoh terbaik di peringkat nasional.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin described the cooperation between various political parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as the best example at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semangat Sabah Maju Jaya diterapkan dalam kalangan parti politik menjadikan Sabah dilihat sebagai sebuah negeri istimewa.", "r": {"result": "He said the spirit of Sabah Maju Jaya was applied among political parties, making Sabah seen as a special state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini memandangkan jalinan parti-parti GRS yang di dalamnya merangkumi Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) itu menjadi petunjuk kerjasama politik boleh dijayakan sekiranya terdapat kesungguhan.", "r": {"result": "He explained that this is because the interweaving of the GRS parties, which include Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS), is an indication that political cooperation can be successful if there is seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah contoh klasik.", "r": {"result": "\"This is a classic example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita bersungguh-sungguh membela rakyat, ini adalah contoh yang baik.", "r": {"result": "If we earnestly defend the people, this is a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu banyak main politik sebaliknya tumpukan kepada apa yang rakyat mahu.", "r": {"result": "\"Don't play politics too much instead focus on what the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang menjadi keutamaan kita ketika ini dan bukannya soal populariti serta parti mana yang lebih bagus,\" katanya ketika sidang media selepas melancarkan Projek Pembangunan Lok Kawi Resort City dan Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman Inisiatif Pelaburan Asing dan Domestik sebentar tadi.", "r": {"result": "\"That is our priority at the moment and not a matter of popularity and which party is better,\" he said during a press conference after launching the Lok Kawi Resort City Development Project and the Foreign and Domestic Investment Initiative Memorandum of Understanding Signing Ceremony just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Ketua Menteri Sabah, Datuk Hajiji Noor; Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin; Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan Datuk Dr Joachim Gunsalam.", "r": {"result": "Also present were the Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Sabah Chief Minister, Datuk Hajiji Noor; Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin; Datuk Dr Jeffrey Kitingan and Datuk Dr Joachim Gunsalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai situasi politik negara ketika ini, Muhyiddin memaklumkan tetap menyokong usaha kerajaan negeri di bawah kepimpinan Hajiji bersama pimpinan tertinggi lain dalam mengukuhkan GRS di Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the current political situation in the country, Muhyiddin informed that he still supports the efforts of the state government under the leadership of Hajiji together with other top leaders in strengthening the GRS in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin yang juga Pengerusi PN memaklumkan, ketika ini tiada sebarang perbincangan rasmi dibuat berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin who is also the Chairman of the PN informed that at the moment no official discussions have been held regarding the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hanya perbincangan secara santai dibuat disebabkan mahu menumpukan kepada perkara yang diingini rakyat selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) selesai.", "r": {"result": "According to him, only casual discussions were held due to wanting to focus on what the people wanted after the State Election (PRN) was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, Bersatu bentuk Jawatankuasa PN Terengganu secara rasmi", "r": {"result": "Pas, Bersatu officially formed the Terengganu PN Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengharapkan PN Terengganu akan terus bergerak aktif sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Hoping that PN Terengganu will continue to be active in preparation for the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Perikatan Nasional (PN) Terengganu telah membentuk jawatankuasa baharu secara rasmi yang terdiri daripada kepemimpinan Pas dan Bersatu negeri itu, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Perikatan Nasional (PN) Terengganu has officially formed a new committee consisting of the leadership of PAS and Bersatu in the state, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PN Terengganu Wan Sukairi Wan Abdullah berkata jawatankuasa itu dipengerusikan Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar serta dibantu oleh Pengerusi Bersatu Terengganu Datuk Razali Idris dan Pesuruhjaya Pas Terengganu Datuk Husain Awang, masing-masing sebagai Naib Pengerusi.", "r": {"result": "Terengganu PN Head of Information Wan Sukairi Wan Abdullah said the committee was chaired by Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and assisted by Bersatu Terengganu Chairman Datuk Razali Idris and Terengganu Pas Commissioner Datuk Husain Awang, respectively as Vice Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, PN Terengganu telah dapat dibentuk secara rasmi dengan jawatankuasa yang lengkap.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, PN Terengganu has been able to be officially formed with a complete committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat malam tadi dihadiri oleh semua 24 ahli jawatankuasa PN negeri kecuali bendahari iaitu Ahli Parlimen Hulu Terengganu Datuk Rosol Wahid yang kini berada di Sabah.", "r": {"result": "Last night's meeting was attended by all 24 state PN committee members except the treasurer, Hulu Terengganu Member of Parliament Datuk Rosol Wahid who is currently in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat juga telah bersetuju untuk membentuk PN di semua bahagian yang akan dipengerusikan oleh Ahli Parlimen di semua bahagian kecuali di Besut.", "r": {"result": "\"The meeting has also agreed to form PN in all divisions which will be chaired by Members of Parliament in all divisions except Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan PN Terengganu akan terus bergerak aktif sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that Terengganu PN will continue to be active in preparation for the 15th General Election (GE),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil mesyuarat PN Terengganu kali pertama itu juga bersetuju untuk menjemput Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) Terengganu bagi menyertai gabungan politik itu dalam berdepan PRU ke-15 akan datang.", "r": {"result": "The results of the first Terengganu PN meeting also agreed to invite the Terengganu Malaysian People's Movement Party (Gerakan) to join the political coalition in the upcoming 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status kerjasama Pas dan UMNO pula, Wan Sukairi berkata ia masih diteruskan melalui Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Regarding the status of cooperation between PAS and UMNO, Wan Sukairi said it was still being continued through the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan Parlimen: Agong sudah bertitah, tindakan kerajaan tidak tepat - Pembangkang", "r": {"result": "Suspension of Parliament: The Agong has already ordered, the government's actions are not correct - Opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar berkata sebelum ini, Seri Paduka Baginda sudah menzahirkan pandangan bahawa darurat yang diisytiharkan tidak bermakna sidang Parlimen perlu digantung.", "r": {"result": "Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar said previously, His Majesty had expressed the view that the declared state of emergency did not mean that the Parliament session had to be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli Parlimen daripada blok pembangkang berpandangan bahawa titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berhubung penggantungan Parlimen memberikan gambaran yang jelas bahawa tindakan kerajaan adalah tidak tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament from the opposition bloc are of the view that the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah regarding the suspension of Parliament gives a clear impression that the government's actions are inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata sebelum ini, Seri Paduka Baginda sudah menzahirkan pandangan bahawa darurat yang diisytiharkan tidak bermakna sidang Parlimen perlu digantung.", "r": {"result": "Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim said previously, His Majesty had expressed the view that the declared state of emergency did not mean that the Parliament session had to be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cara kami melahirkan bantahan kami kepada keputusan penggantungan Parlimen walaupun Yang di-Pertuan Agong telah memberikan pandangan bahawa darurat ini tidak bermakna sidang Parlimen boleh digantung.", "r": {"result": "\"So the way we expressed our objection to the decision to suspend Parliament even though the Yang di-Pertuan Agong has given the view that this emergency does not mean that the Parliament session can be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, (kami) hanya menunggu keputusan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"So, (we) are just waiting for the Prime Minister's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kami tahu dalam kaedah Perlembagaan dan institusi negara kita, bahawa apabila Yang di-Pertuan Agong memberikan pandangan begitu, bermakna ia memberikan gambaran yang jelas bahawa pandangan kerajaan itu tidak tepat untuk menggantung Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we know in the Constitution and the institutions of our country, that when the Yang di-Pertuan Agong gives such a view, it means that it gives a clear impression that the government's view is not correct to suspend Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahim.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilan.", "r": {"result": "justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi satu entri di laman Facebook rasminya selepas mengadakan mesyuarat bersama ahli-ahli Parlimen pembangkang pada Isnin.", "r": {"result": "He said this through an entry on his official Facebook page after holding a meeting with opposition members of Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan berkata mesyuarat juga membuat keputusan untuk terus membantah pengisytiharaan darurat kerana tiada asas yang munasabah, terutamanya penggantungan Parlimen.", "r": {"result": "In a related development, Anwar who is also Pakatan Harapan Chairman said the meeting also decided to continue protesting the declaration of emergency because there is no reasonable basis, especially the suspension of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan penggantungan Parlimen menjadikan Malaysia seolah-olah sama dengan Myanmar.", "r": {"result": "He described the suspension of Parliament as making Malaysia seem like Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila perdana Menteri menegur Myanmar, sepatutnya Myanmar juga boleh tegur perdana Menteri kerana tidak mempunyai sebab yang munasabah untuk menggantung Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So when the prime minister reprimands Myanmar, Myanmar should also be able to reprimand the prime minister for not having a reasonable reason to suspend Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang di-Pertuan Agong menerusi satu kenyataan Istana Negara berpandangan bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuatkuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai atas nasihat Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Previously, the Yang di-Pertuan Agong, through a statement from the Istana Negara, was of the view that Parliament can sit during the period of emergency in force on a date deemed appropriate on the advice of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan SPRM senjata politik, Anwar adakan pertemuan dengan Azam Baki", "r": {"result": "Allegation that MACC is a political weapon, Anwar held a meeting with Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dipercayai bagi menyampaikan rasa gelisah pihak pembangkang susulan dakwaan bahawa SPRM digunakan sebagai senjata politik.", "r": {"result": "The meeting is believed to convey the disquiet of the opposition following allegations that MACC is being used as a political weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim tiba di bangunan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi mengadakan pertemuan dengan Ketua Pesuruhjaya Datuk Seri Mohd Azam Baki.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim arrived at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) building to hold a meeting with Chief Commissioner Datuk Seri Mohd Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kira tiba-tiba pukul 2.50 petang sebentar tadi, dan pertemuan itu dijadualkan akan berlangsung pukul 3 petang.", "r": {"result": "He suddenly thought it was 2.50pm just now, and the meeting was scheduled to take place at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan beliau sebagai berkata, pertemuan itu adalah bagi menyampaikan rasa gelisah pihak pembangkang susulan dakwaan agensi itu digunakan sebagai 'senjata politik' bagi menyekat pihak yang tidak sealiran dengan Kerajaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported him as saying that the meeting was to convey the opposition's uneasiness following allegations that the agency was being used as a 'political weapon' to block parties that were not aligned with the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melahirkan rasa gelisah kerana dipercayai oleh sebahagian kita dengan bukti bahawa agensi kerajaan itu dijadikan sebagai senjata politik untuk menyekat musuh.", "r": {"result": "\"We also express a sense of uneasiness because some of us are believed by the evidence that the government agency is used as a political weapon to block the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus bagi ruang dengan baik dan positif untuk mereka (SPRM) dengar dan ulas,\" katanya ketika ditemui media baru-baru ini.", "r": {"result": "We have to give a good and positive space for them (MACC) to listen and comment,\" he said when met by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, beliau menzahirkan harapan SPRM akan menjadi sebuah agensi yang profesional dan bebas, tegas dalam membanteras rasuah, serta tidak dijadikan senjata politik mana-mana pihak.", "r": {"result": "In addition, the Port Dickson Member of Parliament said, he expressed the hope that the MACC would become a professional and independent agency, firm in fighting corruption, and not used as a political weapon by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kecelaruan politik, UMNO jangan tersasar haluan - Syed Ali", "r": {"result": "In the political turmoil, UMNO should not lose its way - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi UMNO perlu dihormati sebagai pertubuhan politik yang kekal relevan memperjuangkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "UMNO institutions need to be respected as a political organization that remains relevant fighting for the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi UMNO perlu dihormati sebagai pertubuhan politik yang kekal relevan memperjuangkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO institutions need to be respected as political organizations that remain relevant in fighting for the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menjelaskan, parti itu tetap menyumbangkan kepada kerangka politik serta pembentukan negara bangsa sama ada ia terhakis kuasa atau hilang keyakinan.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee explained that the party still contributes to the political framework and the formation of the nation-state whether it loses power or loses confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya berpandangan bahawa UMNO tidak akan tersasar haluan daripada radar perjuangan asal walaupun berdepan dengan krisis kepimpinan dan kecelaruan dalam menentukan hala tuju selepas kejatuhannya pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"Thus I am of the view that UMNO will not stray from the radar of the original struggle despite facing a leadership crisis and confusion in determining direction after its fall in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah, kalangan pemimpin UMNO tidak sewajarnya menjadikan rasa ketidakpuashatian terhadap sesuatu permasalahan atau isu sebagai peluang untuk mengecam sesama mereka secara terbuka terutama menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "\"Because of that, UMNO leaders should not use dissatisfaction with a problem or issue as an opportunity to openly criticize each other, especially through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir perlakuan sedemikian hanya akan mencetuskan tanggapan umum sama ada sememangnya berniat untuk merosakkan parti dari dalam atau seseorang itu mahu dilihat popular,\" katanya dalam catatan di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"I am afraid that such behavior will only create a public impression that there is indeed an intention to damage the party from within or that someone wants to be seen as popular,\" he said in a post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perhimpunan Agung UMNO 27, 28 Mac.", "r": {"result": "READ: UMNO General Assembly March 27, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU 2020: Perwakilan perlu dapat kebenaran rentas negeri - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: PAU 2020: Representatives need to get cross-state permission - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bangkit kata Syed Ali, UMNO sebagai parti terbesar mewakili Melayu menuntut barisan", "r": {"result": "In order to rise, said Syed Ali, UMNO as the largest party representing the Malays demands a line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepimpinannya agar lebih bertanggungjawab, telus dan bersedia menyantuni pandangan akar umbi dengan pemikiran yang lebih terbuka.", "r": {"result": "its leadership to be more responsible, transparent and ready to accommodate grassroots views with a more open mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdepan dengan suasana politik semasa yang dicemari dengan pelbagai persepsi, provokasi dan sangkaan liar, UMNO juga mahu tidak mahu perlu menerima hakikat bahawa pemikiran generasi sekarang lebih kritis dan aggresif.", "r": {"result": "\"Faced with the current political atmosphere that is tainted with various perceptions, provocations and wild assumptions, UMNO also willy-nilly has to accept the fact that the thinking of the current generation is more critical and aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melihat, memerhati dan bijak membuat kesimpulan yang boleh mempengaruhi persekitaran sama ada untuk kekal menyokong UMNO atau sebaliknya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They see, observe and intelligently draw conclusions that can influence the environment whether to remain in support of UMNO or otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, Perhimpunan Agung UMNO 2020 dijadualkan berlangsung pada 27 dan 28 Mac depan.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the 2020 UMNO General Assembly is scheduled to take place on 27 and 28 March next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memaklumkan, keputusan itu dibuat Majlis Kerja Tertinggi parti dan ia bakal berlangsung secara kombinasi iaitu perhimpunan secara bersemuka dan maya.", "r": {"result": "Ahmad informed that the decision was made by the Supreme Working Council of the party and it will take place in a combination of face-to-face and virtual gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PKR nak berunding dengan UMNO, tak perlu sampai ubah sejarah - Liew Chin Tong", "r": {"result": "If PKR wants to negotiate with UMNO, there is no need to change history - Liew Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata, sepanjang minggu selepas Langkah Sheraton dari 23 ke 29 Feb 2020, beliau terlibat dalam banyak mesyuarat dan pertemuan bersama lingkaran dalaman Anwar.", "r": {"result": "Liew said that during the week after the Sheraton move from 23 to 29 Feb 2020, he was involved in many meetings and meetings with Anwar's inner circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jika benar PKR mahu berunding dengan 'kluster mahkamah' dari UMNO, tidak perlu sampai ada cubaan untuk mengubah sejarah, tegas Pengarah Biro Pendidikan Politik Kebangsaan DAP, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : If it is true that PKR wants to negotiate with the 'court cluster' from UMNO, there is no need for there to be an attempt to change history, insisted DAP National Political Education Bureau Director, Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di blognya, bekas Timbalan Menteri Pertahanan itu berkata, sepanjang minggu selepas Langkah Sheraton dari 23 ke 29 Feb 2020, beliau terlibat dalam banyak mesyuarat dan pertemuan bersama lingkaran dalaman Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In a post on his blog, the former Deputy Defense Minister said that during the week after the Sheraton move from 23 to 29 February 2020, he was involved in many meetings and meetings with the inner circle of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, setiap perbincangan dan keputusan yang dicapai dalam mesyuarat tersebut mempunyai rekod dan nota peribadi.", "r": {"result": "He added that every discussion and decision reached in the meeting has personal records and notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk menjemput Anwar membentuk kerajaan tanpa DAP, katanya lagi, tidak pernah bangkit, kerana tujuan asal yang utama Langkah Sheraton adalah mengeluarkan Anwar daripada sifir terbabit.", "r": {"result": "The idea of inviting Anwar to form a government without DAP, he said again, never arose, because the main original purpose of the Sheraton Step was to remove Anwar from the code involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (20 Mac), saya agak terkejut dengan pandangan seorang penyemak semula (revisionist), yang mengemukakan pandangan bahawa Anwar dijemput untuk menyertai Kerajaan Melayu, tetapi telah menolaknya kerana tidak ada penyertaan DAP.", "r": {"result": "\"Yesterday (March 20), I was quite surprised by the view of a revisionist, who put forward the view that Anwar was invited to join the Malay Government, but had rejected it because there was no DAP participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali pandangan itu dikemukakan sebagai peringatan kepada sesetengah pemimpin DAP untuk lebih 'bersyukur', dan tidak mempersoalkan motif Anwar berunding dengan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"Perhaps that view was put forward as a reminder to some DAP leaders to be more 'grateful', and not question Anwar's motives in negotiating with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bersetuju untuk tidak bersetuju dengan inisiatif PKR menubuhkan kerajaan melalui rundingan dengan 'kluster mahkamah'.", "r": {"result": "\"We can agree to disagree with PKR's initiative to establish a government through negotiations with the 'court cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia boleh diteruskan tanpa mengubah fakta dan sejarah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But it can continue without changing the facts and history,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Mac lalu, Ketua Setiausaha Pengelola PKR Nik Nazmi Nik Ahmad dilaporkan berkata, jika Anwar ingin jadi Perdana Menteri, beliau telah lama membawa PKR menyertai \"Langkah Sheraton\".", "r": {"result": "On March 20, PKR Managing Secretary Nik Nazmi Nik Ahmad was reported to have said that if Anwar wanted to become Prime Minister, he would have long taken PKR to participate in the \"Sheraton Step\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiawangsa itu mendakwa, Anwar pernah ditawarkan menjadi sebahagian daripada \"Langkah Sheraton\" bagi menggantikan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Setiawangsa Member of Parliament claimed that Anwar was once offered to be part of the \"Sheraton Step\" to replace the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ketua pembangkang itu tetap menolak dan memilih untuk setia bersama sekutunya dalam PH.", "r": {"result": "However, he said, the opposition leader still refused and chose to be loyal to his allies in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan itu, pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang berasa terkejut dengan kenyataan Nik Nazmi yang mengatakan Anwar dijemput untuk membawa PKR menyertai Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Following the revelation, veteran DAP leader Lim Kit Siang was surprised by Nik Nazmi's statement that Anwar was invited to bring PKR to the Sheraton Step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama saya mendengar cerita bahawa Anwar telah dijemput untuk membawa PKR menyertai Langkah Sheraton, namun presiden PKR tersebut telah menolak tawaran untuk menyertai kerajaan baharu tersebut dan memilih untuk kekal setia dengan PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time I have heard the story that Anwar was invited to bring PKR to participate in the Sheraton Step, but the PKR president rejected the offer to join the new government and chose to remain loyal to PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut dakwaan Nik Nazmi itu, Lim yang juga Ahli Parlimen Iskandar Puteri berkata, beliau telah berjumpa dengan Anwar berkali-kali selepas gerakan politik yang membawa kepada kejatuhan PH itu.", "r": {"result": "Elaborating on Nik Nazmi's claim, Lim who is also the Member of Parliament for Iskandar Puteri said that he had met Anwar many times after the political movement that led to the downfall of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson tidak pernah sekalipun menyebut mengenai dakwaan itu.", "r": {"result": "However, he explained, Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, never once mentioned the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjumpa dengan Anwar beberapa kali dalam minggu-minggu selepas Langkah Sheraton pada bulan Februari 2020, dan juga dalam bulan-bulan selepas itu, namun tidak ada sekali pun Anwar menceritakan mengenai Langkah Sheraton seperti yang diceritakan oleh Nik Nazmi ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have met Anwar several times in the weeks after the Sheraton Step in February 2020, and also in the months after that, but not once did Anwar talk about the Sheraton Step as told by Nik Nazmi,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 16 Mac yang lalu, Anwar tidak menafikan kemungkinan berlaku kerjasama antara PKR dan UMNO tetapi menyifatkan ia masih terlalu awal untuk diputuskan.", "r": {"result": "For the record, on March 16, Anwar did not deny the possibility of collaboration between PKR and UMNO but described it as too early to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehari selepas itu, lima pemimpin pembangkang mengeluarkan kenyataan bersama menolak kerjasama dengan pihak yang dirujuk sebagai 'kleptokrat'.", "r": {"result": "However, the day after, five opposition leaders issued a joint statement rejecting cooperation with parties referred to as 'kleptocrats'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu dikeluarkan Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub; Ketua Pemuda Warisan, Datuk Mohd Azis Jamman; Pengarah Pendidikan Politik Kebangsaan DAP, Liew Chin Tong; Pengasas bersama MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Baru Bian dari PSB.", "r": {"result": "The joint statement was issued by the Trust's Deputy President, Datuk Seri Salahuddin Ayub; Head of Warisan Youth, Datuk Mohd Azis Jamman; DAP National Political Education Director, Liew Chin Tong; MUDA co-founders, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Baru Bian from PSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Ahli Parlimen, lima ADUN tewas dalam pemilihan DAP P. Pinang", "r": {"result": "Two Members of Parliament, five Assemblymen lost in the DAP P. Pinang election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkarpal hanya mendapat 575 undi manakala Chong, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padang Lalang mendapat 417 undi.", "r": {"result": "Ramkarpal only got 575 votes while Chong, who is also a Member of the Padang Lalang State Legislative Assembly, got 417 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Anak mendiang Karpal Singh, Ramkarpal Singh dan Ketua Wanita Pakatan Harapan Pusat, Chong Eng tewas dalam pemilihan Jawatankuasa DAP Pulau Pinang bagi penggal 2021-2024.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The son of the late Karpal Singh, Ramkarpal Singh and the Central Pakatan Harapan Women's Leader, Chong Eng lost in the Penang DAP Committee election for the term 2021-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan yang diumumkan oleh Ketua Pengawas Pemilihan Wong May Ing, Ahli Parlimen Bukit Gelugor, Ramkarpal hanya mendapat 575 undi manakala Chong, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padang Lalang mendapat 417 undi.", "r": {"result": "In the results announced by Chief Election Supervisor Wong May Ing, Member of Parliament for Bukit Gelugor, Ramkarpal only got 575 votes while Chong, who is also a Member of the Padang Lalang State Assembly (ADUN) got 417 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,608 undi telah diberikan kepada 44 calon yang bertanding dan hanya 15 calon yang mendapat undi tertinggi dipilih menduduki jawatankuasa negeri manakala lima lantikan tambahan dibuat Jawatankuasa Tertinggi selepas pemilihan tersebut.", "r": {"result": "A total of 1,608 votes were given to 44 candidates who contested and only 15 candidates who got the highest votes were elected to sit on the state committee while five additional appointments were made to the Supreme Committee after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ramkarpal turut terpilih pada lantikan lima tambahan tersebut.", "r": {"result": "However, Ramkarpal was also selected to appoint the five additional ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ramkarpal, Ahli Parlimen yang turut tewas dalam pemilihan semalam Ahli Parlimen Batu Kawan Kasthuri Patto manakala seramai empat lagi ADUN ialah Gooi Zi Sen (Pengkalan Kota), Heng Lee Lee (Berapit), Lim Siew Khim (Sungai Pinang) dan M. Satees (Bagan Dalam) juga tewas.", "r": {"result": "Apart from Ramkarpal, the Member of Parliament who also lost in yesterday's election is Batu Kawan Member of Parliament Kasthuri Patto while the other four assemblymen are Gooi Zi Sen (Pengkalan Kota), Heng Lee Lee (Berapit), Lim Siew Khim (Sungai Pinang) and M. Satees ( Bagan Dalam) also lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow berjaya mempertahankan jawatannya sebagai pengerusi DAP yang telah disandang sejak tahun 1999 dengan meraih jumlah undi tertinggi iaitu 1,211.", "r": {"result": "However, Penang Chief Minister Chow Kon Yeow managed to defend his position as DAP chairman which he has held since 1999 by winning the highest number of votes which is 1,211.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua yang dipilih akan berkerja keras dan membantu parti perangi tiga krisis iaitu krisis kesihatan, ekonomi dan krisis politik untuk memenangi undi rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that all those elected will work hard and help the party fight three crises, namely the health crisis, the economic crisis and the political crisis to win the people's votes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan adik beradik yang dipilih ialah Phee Boon Poh dan adiknya Boon Chee selain adik perempuan kepada setiausaha agung parti pusat Lim Guan Eng, Lim Hui Ying turut kekal dalam jawatankuasa negeri.", "r": {"result": "The chosen sibling pair is Phee Boon Poh and his younger brother Boon Chee in addition to the sister of central party secretary general Lim Guan Eng, Lim Hui Ying who also remains in the state committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA DAP NEGERI BAGI PENGGAL 2021-2024.", "r": {"result": "STATE DAP COMMITTEE FOR THE TERM 2021-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI: Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "CHAIRMAN: Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN PENGERUSI: Dr P. Ramasamy.", "r": {"result": "DEPUTY CHAIRMAN: Dr P. Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB PENGERUSI: Zairil Khir Johari.", "r": {"result": "VICE CHAIRMAN: Zairil Khir Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB PENGERUSI: Jagdeep Singh Deo.", "r": {"result": "VICE CHAIRMAN: Jagdeep Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA: Lim Hui Ying.", "r": {"result": "SECRETARY: Lim Hui Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG SETIAUSAHA: Lim Siew Khim (lantikan).", "r": {"result": "ASSISTANT SECRETARY: Lim Siew Khim (appointed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENDAHARI: Wong Hon Wai.", "r": {"result": "TREASURER: Wong Hon Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG BENDAHARI: Soon Lip Chee.", "r": {"result": "ASSISTANT TREASURER: Soon Lip Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA ORGANISASI: H'ng Mooi Lye.", "r": {"result": "ORGANIZING SECRETARY: H'ng Mooi Lye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG SETIAUSAHA ORGANISASI: Lay Hock Peng.", "r": {"result": "ORGANIZATION ASSISTANT SECRETARY: Lay Hock Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG SETIAUSAHA ORGANISASI: Yeoh Soon Hin.", "r": {"result": "ORGANIZATION ASSISTANT SECRETARY: Yeoh Soon Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA PUBLISITI: Sim Chee Keong.", "r": {"result": "PUBLICITY SECRETARY: Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG SETIAUSAHA PUBLISITI: Syerleena Abdul Rashid (lantikan).", "r": {"result": "PUBLICITY ASSISTANT SECRETARY: Syerleena Abdul Rashid (appointment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH PENDIDIKAN POLITIK: Teh Lai Heng.", "r": {"result": "DIRECTOR OF POLITICAL EDUCATION: Teh Lai Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI JAWATANKUASA: Phee Boon Poh, Phee Boon Chee, RSN Rayer, Ramkarpal Singh (lantikan), Heng Lee Lee (lantikan dan Chong Eng (lantikan).", "r": {"result": "COMMITTEE MEMBERS: Phee Boon Poh, Phee Boon Chee, RSN Rayer, Ramkarpal Singh (appointment), Heng Lee Lee (appointment) and Chong Eng (appointment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 kerusi DUN Johor 'ditinggalkan' Bersatu akan dibahagi secara muafakat dalam PH", "r": {"result": "The 18 Johor state assembly seats 'left' by Bersatu will be divided by consensus in PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jawatankuasa pengagihan kerusi DUN antara Parti Amanah Negara (Amanah), DAP dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) juga sudah ditubuhkan di peringkat negeri.", "r": {"result": "A state assembly seat distribution committee between Parti Amanah Negara (Amanah), DAP and Parti Keadilan Rakyat (PKR) has also been established at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lapan belas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas, akan dibahagikan secara muafakat bersama tiga parti dalam gabungan Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The eighteen seats in the Johor State Legislative Assembly (DUN) contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the last 14th General Election (GE14) will be shared by consensus with the three parties in the Pakatan Harapan (PH) coalition to face GE15 is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor Aminolhuda Hassan berkata sebuah jawatankuasa pengagihan kerusi DUN antara Parti Amanah Negara (Amanah), DAP dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) juga sudah ditubuhkan di peringkat negeri bagi membincangkan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Johor PH chairman Aminolhuda Hassan said a state assembly seat allocation committee between the National Trust Party (Amanah), DAP and the People's Justice Party (PKR) had also been established at the state level to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan 56 kerusi DUN di Johor masih dalam perbincangan di peringkat PH negeri.", "r": {"result": "\"The distribution of 56 state assembly seats in Johor is still under discussion at the state PH level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN ditandingi Bersatu pada PRU14 dianggap sebagai kerusi yang dikosongkan.", "r": {"result": "The DUN seat contested by Bersatu in GE14 is considered a vacant seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, 18 kerusi tersebut boleh ditandingi mana-mana parti komponen PH Johor, cuma keputusannya parti yang akan bertanding akan ditentukan secara perbincangan terlebih dahulu,\" katanya ketika ditemui pemberita di pejabat Amanah Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the 18 seats can be contested by any PH Johor component party, but the decision of the party that will contest will be determined through discussion first,\" he said when met by reporters at the Amanah Johor office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahuddin Ayub, Setiausaha DAP Johor Tan Hong Ping serta Timbalan Pengerusi PKR Johor Jimmy Puah Wee Tse.", "r": {"result": "Also present were Amanah Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub, Johor DAP Secretary Tan Hong Ping and Johor PKR Deputy Chairman Jimmy Puah Wee Tse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Bersatu memiliki 12 kerusi DUN di Johor.", "r": {"result": "Currently, Bersatu has 12 state assembly seats in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin berharap PH Johor mampu menyelesaikan hal pembahagian kerusi secepat mungkin sebagaimana dilakukan pada PRU14.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin hoped that PH Johor would be able to resolve the issue of seat distribution as soon as possible as was done in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor sepatutnya menjadi contoh, PH kuat di negeri ini.", "r": {"result": "\"Johor should be an example, PH is strong in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor telah buktikan pada PRU14 lalu, di mana negeri ini merupakan negeri terawal berjaya memutuskan pembahagian kerusi secara muafakat,\" katanya.", "r": {"result": "PH Johor has proven it in the last GE14, where this state was the first state to successfully decide on the distribution of seats by consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus komited bangunkan ekonomi Sabah - Muhyiddin", "r": {"result": "The government remains committed to developing Sabah's economy - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) terus komited membangunkan ekonomi Sabah dalam usaha membantu golongan terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The Federal Government and the Sabah People's Coalition (GRS) continue to commit to developing Sabah's economy in an effort to help those affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Persekutuan dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) terus  komited membangunkan ekonomi Sabah dalam usaha membantu golongan terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Federal Government and Sabah People's Coalition (GRS) continue to commit to developing Sabah's economy in an effort to help those affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan hubungan baik antara kerajaan Pusat dan kerajaan negeri yang terjalin membolehkan Sabah diberikan keutamaan dan perhatian.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin stated that the good relationship between the central government and the state government which is established allows Sabah to be given priority and attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok saya akan mendengar taklimat mengenai perancangan yang akan dilaksanakan oleh kepimpinan kerajaan negeri yang didukung parti-parti dalam GRS.", "r": {"result": "\"Tomorrow I will listen to a briefing on the plans that will be implemented by the state government leadership supported by the parties in the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya akan memberikan pandangan-pandangan tertentu agar ia dapat terus memacu ekonomi negeri yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"After that, I will give certain views so that it can continue to drive the economy of the state that has been affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Ketua Menteri tidak memohon wang tetapi Kerajaan Persekutuan tetap beri bantuan kepada kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the Chief Minister did not ask for money, the Federal Government still gave assistance to the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena Majlis Makan Malam GRS di Magellan Sutera Harbour, Kota Kinabalu, malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking in conjunction with the GRS Dinner at Magellan Sutera Harbour, Kota Kinabalu, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata Kerajaan Pusat menyatakan sokongan '110 peratus' kepada kerajaan GRS.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said the Central Government expressed '110 percent' support to the GRS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berkomunikasi dengan Ketua Menteri, Datuk Hajiji Noor walaupun ketika berhadapan dengan masalah rentas negeri dan terpaksa menguruskan hal negara.", "r": {"result": "\"I always communicate with the Chief Minister, Datuk Hajiji Noor even when dealing with cross-state problems and having to manage national affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hubungan secara peribadi saya jalinkan untuk membolehkan apa yang dikehendaki di Sabah diberikan keutamaan.", "r": {"result": "\"However, I personally established relationships to allow what is wanted in Sabah to be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya ingin menyatakan rasa bangga tentang kewujudan semangat kerjasama, perpaduan yang kukuh dalam kalangan pimpinan GRS dan berharap dengan adanya kerjasama ini segala usaha kita rancang memberikan faedah yang sebaiknya kepada seluruh rakyat yang ada di Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to express my pride in the existence of a strong spirit of cooperation and unity among the leadership of GRS and hope that with this cooperation all our efforts will provide the best benefits to all the people in Sabah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS tekankan hala tuju strategik pelaksanaan Sabah Maju Jaya", "r": {"result": "GRS emphasizes the strategic direction of implementing Sabah Maju Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menekankan hala tuju strategik dalam pelaksanaan Sabah Maju Jaya di negeri ini.", "r": {"result": "The Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government emphasized the strategic direction in the implementation of Sabah Maju Jaya in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menekankan hala tuju strategik dalam pelaksanaan Sabah Maju Jaya di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government emphasized the strategic direction in the implementation of Sabah Maju Jaya in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, pelan Sabah Maju Jaya akan memberi fokus kepada tiga teras utama yang bergerak seiring dengan kerangka agenda pembangunan nasional di bawah Wawasan Kemakmuran Bersama 2030.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the Sabah Maju Jaya plan will focus on three main thrusts that move in tandem with the framework of the national development agenda under the Shared Prosperity Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tiga teras utama yang dimaksudkan adalah Sektor Pertanian, Perindustrian dan Pelancongan, Modal Insan dan Kesejahteraan Rakyat serta Jaringan Infrastruktur dan Kelestarian Hijau.", "r": {"result": "It is clear that the three main cores in question are the Agriculture, Industry and Tourism Sectors, Human Capital and People's Well-being as well as Infrastructure Networks and Green Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh pun dokumen Hala Tuju SMJ hanya akan dilancarkan secara rasmi pada 29 Mac ini disebabkan pandemik COVID-19, namun pelaksanaannya telah bermula sejak awal tahun.", "r": {"result": "\"It is true that the SMJ Direction document will only be officially launched on March 29 due to the COVID-19 pandemic, but its implementation has started since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, esok, YAB Tan Sri (Muhyiddin Yassin) sendiri akan melancarkan dan menyaksikan majlis menandatangani MoU (memorandum persefahaman) untuk tiga Inisiatif Berimpak Tinggi di bawah Hala Tuju Sabah Maju Jaya yang melibatkan kemasukan pelaburan asing dan domestik.", "r": {"result": "\"God willing, tomorrow, YAB Tan Sri (Muhyiddin Yassin) himself will launch and witness the signing ceremony of the MoU (memorandum of understanding) for three High Impact Initiatives under the Sabah Maju Jaya Direction which involves foreign and domestic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerja sehabis baik untuk memastikan bukan sahaja negeri Sabah maju, tetapi rakyatnya juga berkemajuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work as hard as possible to ensure that not only the state of Sabah is developed, but its people are also developed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata demikian dalam ucapannya bersempena majlis pertemuan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyddin Yassin bersama pemimpin GRS di Magellan Sutera Harbour, malam tadi.", "r": {"result": "Hajiji said this in his speech in conjunction with the meeting of the Prime Minister, Tan Sri Muhyddin Yassin with GRS leaders at Magellan Sutera Harbour, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika menyentuh kemuafakatan GRS di negeri ini, beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah berkata, adalah penting dalam memastikan kestabilan politik di antara parti komponen dalam memperjuangkan nasib rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, when touching upon the consensus of the GRS in this state, he who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) Sabah said, it is important to ensure political stability between the component parties in fighting for the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permuafakatan GRS bukan sekadar penting untuk kita di Sabah.", "r": {"result": "\"The GRS agreement is not only important for us in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permuafakatan ini amat bermakna untuk membina kesatuan dan kekuatan dalam memastikan kepentingan Sabah terus terbela dalam Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "\"This agreement is very meaningful to build unity and strength in ensuring Sabah's interests continue to be defended in the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dihormati sekiranya kita kuat dan bersatu membawa suara dan perjuangan negeri dan rakyat.", "r": {"result": "\"We will be respected if we are strong and united to carry the voice and struggle of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar kita akan lebih berkesan apabila kita menjadi sebahagian daripada tunjang kekuatan Kerajaan Persekutuan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Our efforts will be more effective when we become part of the pillar of strength of the Federal Government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sikap komited Perdana Menteri terhadap Sabah memberikan keyakinan mustahak kepada rakyat  negeri ini dalam membangunkan ekonomi yang terjejas akibat kesan pandemik COVID-19 serta pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He also said that the Prime Minister's committed attitude towards Sabah gave the people of this state the necessary confidence in developing the economy affected by the effects of the COVID-19 pandemic as well as the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Kon Yeow kekal Pengerusi DAP Pulau Pinang", "r": {"result": "Chow Kon Yeow remains the Penang DAP Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Kon Yeow kekal menerajui kepimpinan DAP Pulau Pinang apabila mengekalkan jawatannya sebagai Pengerusi DAP negeri.", "r": {"result": "Chow Kon Yeow remains at the helm of the Penang DAP leadership when he retains his position as state DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Chow Kon Yeow kekal menerajui kepimpinan DAP Pulau Pinang apabila mengekalkan jawatannya sebagai Pengerusi DAP negeri.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Chow Kon Yeow remains at the helm of the Penang DAP leadership when he retains his position as state DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Ketua Menteri Pulau Pinang itu memimpin parti DAP di negeri itu bagi tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "The victory allowed the Penang Chief Minister to lead the DAP party in the state for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow memperolehi 1211 undi dalam pemilihan jawatankuasa baharu parti berkenaan.", "r": {"result": "Kon Yeow obtained 1211 votes in the election of the party's new committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri II, P. Ramasamy dilantik menjadi Timbalan Pengerusi DAP negeri bagi menggantikan penyandangnya, Jagdeep Singh Deo yang dilantik memegang jawatan Naib Pengerusi negeri bersama dengan Zairil Khir Johari.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister II, P. Ramasamy was appointed as the State DAP Deputy Chairman to replace the incumbent, Jagdeep Singh Deo who was appointed to hold the position of State Vice Chairman together with Zairil Khir Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Lim Guan Eng, Lim Hui Ying mengekalkan jawatannya sebagai Setiausaha DAP negeri.", "r": {"result": "Lim Guan Eng's younger sister, Lim Hui Ying retained her position as state DAP Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Hong Wai pula dilantik sebagai bendahari manakala Hng Moon Lye dilantik sebagai Setiausaha Organisasi.", "r": {"result": "Wong Hong Wai was appointed as treasurer while Hng Moon Lye was appointed as Organizational Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kon Yeow berharap barisan jawatankuasa baharu yang dipilih itu akan menjadi barisan kepimpinan yang kuat dalam menangani tiga krisis utama negara ketika ini iaitu krisis kesihatan awam, krisis ekonomi dan krisis politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Kon Yeow hopes that the newly elected committee line-up will be a strong leadership line in dealing with the country's three main crises at the moment, which are the public health crisis, the economic crisis and the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau percaya pasukan baru ini akan merangka persiapan rapi bagi Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "In addition, he believes this new team will make thorough preparations for the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga apa yang saya suarakan dalam ucapan aluan saya iaitu kita perlu tunjukan kepimpinan dan menggunakan kekuatan untuk menanggani krisis yg melanda negara iaitu kesihatan, ekonomi dan krisis politik.", "r": {"result": "\"Hopefully what I voiced in my welcome speech is that we need to show leadership and use our strength to deal with the crisis that is hitting the country, which is the health, economic and political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jawatankuasa negeri akan merangka untuk buat persiapan bagi menghadapi PRU akan datang ini dan (kepada) semua ahli negeri, marilah sama-sama hadapi cabaran ini sebagai satu pasukan kukuh demi rakyat dan demi Pulau Pinang dan demi parti DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the state committee will plan to make preparations to face this upcoming GE and (to) all state members, let's face this challenge together as a strong team for the sake of the people and for the sake of Penang and for the sake of the DAP party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata demikian selepas pengumuman pemilihan 15 jawatankuasa DAP Pulau Pinang di Spice Arena pada Ahad.", "r": {"result": "Kon Yeow said this after announcing the election of 15 Penang DAP committees at the Spice Arena on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1608 undi dikeluarkan namun jumlah undi yang sah adalah sebanyak 1552, manakala undi rosak sebanyak 56 undi.", "r": {"result": "A total of 1608 votes were issued but the number of valid votes was as much as 1552, while 56 votes were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 44 calon bertanding bagi merebut 15 Jawatankuasa Negeri DAP Pulau Pinang bagi penggal 2021-2024.", "r": {"result": "A total of 44 candidates competed for the 15 Penang DAP State Committees for the term 2021-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti serang Anwar, UMNO lebih kukuh jika tiada pengkhianat - Shamsul Iskandar", "r": {"result": "Stop attacking Anwar, UMNO is stronger without traitors - Shamsul Iskandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar tegaskan, Ismail Sabri harus berbincang dengan pucuk pimpinan UMNO sebelum menyalahkan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar stressed that Ismail Sabri should discuss with the UMNO leadership before blaming Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin menemplak kenyataan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri yang mendakwa Datuk Seri Anwar Ibrahim berkemungkinan mempunyai agenda tersendiri termasuk memecah belahkan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin copied the statement of UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri who claimed that Datuk Seri Anwar Ibrahim may have his own agenda including dividing UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kenyataan dikeluarkan pemimpin UMNO itu tidak berasas, sebaliknya kata Shamsul Iskandar, Ismail Sabri seharusnya berbincang dengan kepimpinan parti itu sebelum menyalahkan Presiden PKR itu.", "r": {"result": "He stressed that the statement issued by the UMNO leader was baseless, on the contrary Shamsul Iskandar said, Ismail Sabri should have discussed with the party's leadership before blaming the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut dengan kenyataan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakib yang dengan sewenang-wenangnya menyerang dan mempersalahkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, semalam.", "r": {"result": "\"I am not surprised by the statement of UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakib who arbitrarily attacked and blamed PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mengejutkan, selaku pemimpin peringkat ketiga tertinggi dalam ranking UMNO, parti yang pernah muncul sebagai parti dominan dalam Barisan Nasional (BN) sehingga Mei 2018, beliau (Ismail Sabri) tidak dapat membezakan antara signifikan kepimpinan parti.", "r": {"result": "\"Surprisingly, as the third-highest ranking leader in UMNO, a party that had emerged as the dominant party in Barisan Nasional (BN) until May 2018, he (Ismail Sabri) could not distinguish between the significance of the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, (beliau) mengambil pendirian tidak betul untuk menyerang dan mempersalahkan Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya dalam kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"On the contrary, (he) took the wrong stance to attack and blame Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" he said in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Shamsul Iskandar menegaskan, beliau percaya bahawa UMNO akan lebih kukuh dan bersatu jika tiada pengkhianat.", "r": {"result": "At the same time, Shamsul Iskandar insisted that he believed that UMNO would be stronger and united if there were no traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan saya, kenapa Datuk Seri Ismail Sabri perlu mempersalahkan Datuk Seri Anwar Ibrahim?", "r": {"result": "\"My question is, why does Datuk Seri Ismail Sabri need to blame Datuk Seri Anwar Ibrahim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO punyai ketuanya dan sewajarnya dalam prinsip organisasi, beliau sebagai Naib Presiden perlu berbincang dengan Presiden beliau dan bukannya meletakkan kesalahan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"UMNO has its leader and according to organizational principles, he as Vice President needs to discuss with his President instead of blaming Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, saya percaya dan yakin bahawa UMNO akan lebih kukuh dan bersatu jika tiada pengkhianat, dan tiada pengkhianatan yang dibuai dengan jawatan ekoran kerjasama dengan Bersatu dan Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Secondly, I believe and am confident that UMNO will be stronger and more united if there are no traitors, and there will be no betrayal of positions as a result of cooperation with Bersatu and Perikatan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga, kata Shamsul Iskandar, telah dilemahkan oleh pengkhianat sama seperti parti lain termasuk PKR.", "r": {"result": "UMNO too, said Shamsul Iskandar, has been weakened by traitors just like other parties including PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dakwanya, terdapat Ahli Parlimen yang dipaksa menghentikan sokongan terhadap parti mereka melalui ugutan.", "r": {"result": "In fact, he claimed, there were Members of Parliament who were forced to stop supporting their party through threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga telah dilemahkan oleh pengkhianat yang bukan sahaja bermaharajalela dalam partinya tetapi juga parti-parti lain termasuklah Parti Keadilan Rakyat.", "r": {"result": "\"UMNO has also been weakened by traitors who are not only rampant in his party but also other parties including the People's Justice Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Parlimen dipaksa menghentikan sokongan terhadap parti mereka melalui ugutan dan keluar menjadi Ahli Parlimen bebas yang menyokong kerajaan.", "r": {"result": "\"Members of Parliament were forced to stop supporting their party through threats and come out as independent MPs who support the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala yang berlaku ini demi kepentingan Bersatu dan Perdana Menteri,\" kata Shamsul Iskandar lagi.", "r": {"result": "\"Everything that happens is for the benefit of Bersatu and the Prime Minister,\" said Shamsul Iskandar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perbincangan peringkat awal antara PKR dan UMNO pula, katanya, parti itu menghargai kebijaksanaan sebahagian besar pemimpin UMNO sedia ada.", "r": {"result": "Commenting further on the early stage discussions between PKR and UMNO, he said, the party appreciates the wisdom of most of the existing UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan-kenyataan pemimpin seperti Ismail Sabri katanya hanya akan merugikan UMNO.", "r": {"result": "However, the statements of leaders like Ismail Sabri, he said, will only harm UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dari kalangan ahli UMNO menyedari bahawa parti tersebut dibayangi oleh masa lampau parti yang dilemahkan oleh korupsi, pertembungan dalaman dan ketamakan individu terhadap kuasa.", "r": {"result": "\"Many of the UMNO members realize that the party is overshadowed by the party's past which was weakened by corruption, internal clashes and individual greed for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, daripada mencuba menyalahkan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk segala masalah UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri sepatutnya mengakui, bahawa sebahagian ahli UMNO sedar satu-satunya jalan untuk terus bertahan dan kekal relevan, adalah dengan mewujudkan kerjasama dengan parti lain atas dasar nilai yang dikongsi bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, instead of trying to blame Datuk Seri Anwar Ibrahim for all UMNO's problems, Datuk Seri Ismail Sabri should admit that some UMNO members are aware that the only way to survive and remain relevant is to establish cooperation with other parties based on shared values. shared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya itu, nilai tersebut selaras dengan aspirasi rakyat yang didasari oleh perpaduan, demokrasi, kemakmuran bersama serta mewujudkan kerajaan yang menyebar luas intergriti dengan tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "The Hang Tuah Jaya Member of Parliament added that these values are in line with the aspirations of the people which are based on unity, democracy, shared prosperity and create a government that spreads integrity with good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli UMNO turut menyedari bahawa kerjasama parti bersama Bersatu hanyalah didasari oleh keinginan Bersatu dan Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk kekal berkuasa atas apa cara sekalipun.", "r": {"result": "\"UMNO members also realize that the party's cooperation with Bersatu is only based on the desire of Bersatu and Tan Sri Muhyiddin Yassin to remain in power by any means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, nasihat saya kepada Datuk Seri Ismail Sabri, daripada menyerang tanpa hala tuju dan asas, sepatutnya beliau mengadakan musyawarah krisis bersama Presiden UMNO dan seluruh kepimpinan parti.", "r": {"result": "\"Therefore, my advice to Datuk Seri Ismail Sabri, instead of attacking without direction and basis, he should hold a crisis consultation with the UMNO President and the entire party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berbincang bagaimana melawan ketidakrelevanan UMNO yang didalangi Bersatu dan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan bukannya cuba menyerang Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"To discuss how to fight the irrelevance of UMNO orchestrated by Bersatu and Tan Sri Muhyiddin Yassin instead of trying to attack Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2020: Perwakilan perlu dapat kebenaran rentas negeri - Ismail Sabri", "r": {"result": "PAU 2020: Delegates need to get cross-state permission - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan dari setiap negeri yang terlibat dengan Perhimpunan Agung UMNO 2020, perlu mendapatkan kebenaran daripada pihak polis sebelum merentas negeri.", "r": {"result": "Representatives from each state involved in the 2020 UMNO General Assembly, need to obtain permission from the police before crossing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perwakilan dari setiap negeri yang terlibat dengan Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) di ibu negara pada hujung minggu depan, perlu mendapatkan kebenaran daripada pihak polis sebelum merentas negeri.", "r": {"result": "IPOH: Delegates from each state involved in the 2020 UMNO General Assembly (PAU 2020) in the nation's capital next weekend, need to obtain permission from the police before crossing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata setiap bahagian hanya boleh menghantar enam orang wakil ke PAU 2020 itu berikutan prosedur operasi standard (SOP) berkaitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said each division could only send six representatives to the PAU 2020 following the standard operating procedure (SOP) related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ada sekatan jalan raya yang memerlukan kebenaran untuk bergerak.", "r": {"result": "\"Because there are roadblocks that require permission to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang tiada surat kebenaran akan diminta berpatah balik,\" kata Pengerusi Biro Latihan dan Perkaderan UMNO itu kepada Bernama dan UMNO Online selepas menghadiri sebuah majlis tertutup di sini hari ini.", "r": {"result": "Those who do not have permission will be asked to turn back,\" said the Chairman of the UMNO Training and Cadre Bureau to Bernama and UMNO Online after attending a closed ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan menganjurkan PAU 2020 pada 27 dan 28 Mac (Sabtu dan Ahad) ini dan Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan, pelaksanaannya adalah kombinasi perhimpunan secara bersemuka dan juga secara maya.", "r": {"result": "UMNO will organize PAU 2020 on March 27 and 28 (Saturday and Sunday) and UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan informed that the implementation will be a combination of face-to-face and virtual gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail, yang juga Menteri Kanan (Keselamatan), berkata kehadiran perwakilan pada PAU 2020 itu juga mengikut SOP yang ditetapkan iaitu 50 peratus daripada keluasan dewan memandangkan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur masih terletak dalam kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) sehingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail, who is also the Senior Minister (Security), said the presence of delegates at the PAU 2020 was also in accordance with the set SOP which is 50 percent of the area of the hall since the Federal Territory of Kuala Lumpur is still located in the area of the Conditional Movement Control Order (MCO) until 31 This March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kehadiran (perwakilan) tidak sampai 1,000 kerana dewan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) boleh memuatkan lebih kurang 2,800 orang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So the attendance (representation) is less than 1,000 because the hall at the Putra World Trade Center (PWTC) can accommodate approximately 2,800 people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hubungan sulit' takkan berhasil, selagi tiada sokongan akar umbi - Presiden MIC", "r": {"result": "'Secret relationships' will not work, as long as there is no grassroots support - MIC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri S A Vigneswaran berkata, sukar untuk UMNO bekerjasama dengan pihak pembangkang, sama ada dari DAP mahupun PKR dan sebaliknya.", "r": {"result": "Tan Sri S A Vigneswaran said, it is difficult for UMNO to work with the opposition, whether from DAP or PKR and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Perbincangan atau perjumpaan sulit yang didakwa diatur antara pemimpin UMNO dan pihak dari Pakatan Harapan (PH) tidak akan berhasil, selagi tidak mendapat persetujuan dari akar umbi.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Discussions or secret meetings allegedly arranged between UMNO leaders and parties from Pakatan Harapan (PH) will not succeed, as long as they do not get approval from the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran berkata adalah sukar untuk parti UMNO bekerjasama dengan pihak pembangkang, sama ada dari DAP mahupun Parti Keadilan Rakyat (PKR), dan sebaliknya.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri S A Vigneswaran said it was difficult for the UMNO party to work with the opposition, whether from DAP or the People's Justice Party (PKR), and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, parti itu sama sekali tidak boleh memberi jaminan bahawa akar umbi akan bersama mereka, sekiranya kerjasama itu termeterai.", "r": {"result": "Strictly speaking, the party cannot at all guarantee that the grassroots will be with them, if the cooperation is sealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap UMNO akan membuat keputusan yang baik dan sewajarnya pada masa sekarang, kerana walaupun ada juga pemimpin-pemimpin yang di belakang membuat 'hubungan sulit' dengan Pakatan Harapan... akar umbi tidak akan ikut mereka.", "r": {"result": "\"I hope that UMNO will make a good and appropriate decision at this time, because even if there are leaders behind making 'confidential relationships' with Pakatan Harapan... the grassroots will not follow them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya percaya walaupun ada hubungan sulit, ia tidak akan berhasil kerana adalah sukar untuk DAP bekerja dengan UMNO, dan UMNO bekerja untuk DAP... begitu juga dengan Keadilan (PKR),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, I believe even if there is an affair, it will not work because it is difficult for DAP to work with UMNO, and UMNO works for DAP... as well as Keadilan (PKR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Program Bantuan Peralatan Kesihatan, Bantuan Perubatan dan Pendidikan di Pusat Khidmat MIC Sungai Siput pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the Health Equipment Aid, Medical Aid and Education Program at the Sungai Siput MIC Service Center on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak menolak kemungkinan menjalnkan kerjasama dengan UMNO, walaupun perbincangan mengenainya masih belum dilakukan secara formal.", "r": {"result": "Previously, the media reported that PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim did not rule out the possibility of collaborating with UMNO, although discussions about it have not yet been formally conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama itu disokong beberapa pemimpin dan Ahli Parlimen daripada UMNO.", "r": {"result": "He said the collaboration was supported by several leaders and Members of Parliament from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama itu akan menjadi kenyataan jika UMNO tekad memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He said that the cooperation will become a reality if UMNO is determined to cut ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak akan bekerjasama dengan pemimpin kleptokrat - Guan Eng", "r": {"result": "DAP will not cooperate with the kleptocrat leader - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menegaskan bahawa tidak akan bekerjasama dengan UMNO melainkan Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) parti itu membuat keputusan sebaliknya.", "r": {"result": "DAP insisted that it will not cooperate with UMNO unless the party's Central Executive Committee (CEC) decides otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menegaskan tidak akan bekerjasama dengan UMNO melainkan Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) parti itu membuat keputusan sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP insists it will not cooperate with UMNO unless the party's Central Executive Committee (CEC) decides otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng, pendirian CEC berhubung kerjasama politik dengan UMNO menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) masih tidak berubah.", "r": {"result": "According to DAP Secretary General Lim Guan Eng, CEC's stance on political cooperation with UMNO ahead of the 15th General Election (GE15) has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan di sini bahawa DAP tidak akan bekerjasama dengan pemimpin kleptokrat pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "\"I emphasize here that DAP will not cooperate with kleptocrat leaders in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kekal sebagai pendirian parti melainkan CEC membuat keputusan lain pada masa akan datang,\" katanya dalam ucapan pembukaan Konvensyen Biasa DAP Pulau Pinang 2021 di SPICE Arena, George Town pada Ahad.", "r": {"result": "\"This remains the party's position unless the CEC makes a different decision in the future,\" he said in his opening speech at the DAP Penang 2021 Ordinary Convention at SPICE Arena, George Town on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Guan Eng, bagaimanapun parti itu boleh bekerjasama dengan UMNO demi faedah rakyat seperti di Johor dan Perak.", "r": {"result": "Guan Eng explained, however, the party can work with UMNO for the benefit of the people like in Johor and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerjasama di antara dua parti itu menyaksikan kerajaan negeri yang dipimpin UMNO menyediakan peruntukan di semua kawasan diwakili pembangkang.", "r": {"result": "He also said that the cooperation between the two parties saw the state government led by UMNO provide allocations in all areas represented by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh hadiri mesyuarat dan berbincang dengan kerajaan negeri yang diketuai UMNO berhubung isu-isu rakyat demi kepentingan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We can attend meetings and discuss with the state government led by UMNO regarding the people's issues for the benefit of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Guan Eng, sebagai contoh, parti itu sedia bekerjasama dengan Ahli Parlimen dari UMNO bagi memaksa kerajaan Perikatan Nasional (PN) mengadakan sidang Parlimen.", "r": {"result": "Guan Eng added, for example, the party is ready to work with MPs from UMNO to force the Perikatan Nasional (PN) government to hold a parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, parti itu juga sedia bekerjasama dalam memberi tekanan kepada kerajaan PN agar menyemak semula pelaksanaan undang-undang kompaun RM10,000 dan RM50,000 terhadap individu dan syarikat yang melanggar prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 yang dianggapnya kejam.", "r": {"result": "In addition, the party is also ready to cooperate in putting pressure on the PN government to review the implementation of the RM10,000 and RM50,000 compound law against individuals and companies that violate the standard operating procedures (SOP) of COVID-19 which it considers cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru kepada semua Ahli Parlimen pembangkang agar bersatu dalam mendesak kerajaan menjalankan sidang Parlimen.", "r": {"result": "Thus, he called on all opposition MPs to unite in urging the government to hold a parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan DAP akan musnahkan UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Cooperation with DAP will destroy UMNO - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO dan DAP akan menyebabkan parti itu terpaksa mengubah atau berkompromi dengan hala tuju dan dasar partinya.", "r": {"result": "The cooperation between UMNO and DAP will cause the party to change or compromise with the direction and policies of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama politik antara UMNO dan DAP, jika benar-benar direalisasikan, akan memberi 'kemusnahan' kepada parti Melayu Islam itu, kata Pensyarah Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik Universiti Malaya, Mohamad Tawfik Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political cooperation between UMNO and DAP, if it is realised, will bring 'destruction' to the Malay Muslim party, said Universiti Malaya's Department of Administrative and Political Studies Lecturer, Mohamad Tawfik Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerjasama itu akan menyebabkan UMNO terpaksa mengubah atau berkompromi dengan hala tuju dan dasar partinya sekali gus akan memberi risiko kepada penerimaan akar umbi dan juga masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the cooperation will cause UMNO to have to change or compromise with the direction and policies of the party and thus will risk the acceptance of the grassroots and also the society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu sama sekali berbeza dengan kerjasama politik dengan Pas, PKR mahupun Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memandangkan ketiga-tiga parti itu merupakan pecahan dari UMNO sendiri.", "r": {"result": "He said that the action was completely different from the political cooperation with PAS, PKR or Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) considering that the three parties were a fraction of UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarahnya itu tak boleh kita nafikan hubungan Pas dengan UMNO, PKR dengan UMNO, Bersatu dengan UMNO itu jelas.", "r": {"result": "\"Historically, we cannot deny the relationship between PAS and UMNO, PKR and UMNO, Bersatu and UMNO is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam konteks DAP ini, daripada sebelum merdeka lagi.", "r": {"result": "But in the context of DAP, than before independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang susah wujudkan bibit hubungan atau kerjasama UMNO dengan DAP.", "r": {"result": "It is indeed difficult to create the seed of UMNO's relationship or cooperation with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau muncul pun ini akan mencetuskan atau menciptakan satu pecahan atau kemusnahan politik kepada UMNO itu sendiri, berbanding DAP yang mempunyai masa depan yang lebih jelas kerana mendapat sokongan besar daripada kaum Cina,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Even if this emerges, it will trigger or create a division or political destruction for UMNO itself, compared to DAP which has a clearer future because it has great support from the Chinese people,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama DAP-UMNO | Tidak untuk PRU15, hanya isu-isu rakyat.", "r": {"result": "DAP-UMNO cooperation | Not for GE15, only people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mac lepas, Setiausaha Organisasi DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, parti itu sentiasa terbuka untuk mencari konsensus dengan mana-mana parti, sama ada dalam kalangan parti rakan gabungan atau parti yang lain termasuk UMNO.", "r": {"result": "On March 19, DAP's Organizational Secretary, Anthony Loke Siew Fook, said the party was always open to seeking consensus with any party, whether it was among coalition partner parties or other parties including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng pula berkata, tiada kerjasama politik dengan UMNO, melainkan mendapat persetujuan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC).", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Secretary General Lim Guan Eng said that there is no political cooperation with UMNO, except with the approval of the Central Supreme Committee (CEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Guan Eng, setakat ini CEC masih berpegang kepada keputusan yang dicapai sebelum ini iaitu tiada kerjasama dengan UMNO, terutamanya untuk menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Guan Eng said, so far the CEC is still sticking to the decision reached before, which is no cooperation with UMNO, especially to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Tawfik berkata, keadaan agak jelas menunjukkan UMNO sedang berada dalam persimpangan sama ada harus bekerjasama dengan parti dalam Perikatan Nasional ataupun untuk menetapkan satu kerjasama atau jajaran baharu dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Tawfik said that the situation clearly shows that UMNO is at a crossroads whether it should cooperate with parties in Perikatan Nasional or to establish a new collaboration or alignment with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita lihat kalau kerjasama dengan Bersatu dan Pas, itu tidak menjadi masalah kepada UMNO.", "r": {"result": "\"Because we see that cooperation with Bersatu and Pas, that is not a problem for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebaliknya) kalau kita lihat kerjasama dengan DAP, ini akan menyebabkan kumpulan dan orang Melayu akan mula menolak UMNO dan ini akan beri kelebihan kepada Pas dan Bersatu,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"(On the contrary) if we see cooperation with DAP, this will cause Malay groups and people to start rejecting UMNO and this will give Pas and Bersatu an advantage,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid boleh dihukum jika jalin kerjasama dengan PKR-DAP - Abd. Rahman", "r": {"result": "Ahmad Zahid can be punished if he collaborates with PKR-DAP - Abd. Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja termasuk Majlis Tertinggi (MT) UMNO dan Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi boleh dihukum jika terbukti menjalinkan kerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "Anyone including the Supreme Council (MT) of UMNO and Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi can be punished if it is proven that he cooperated with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesiapa sahaja termasuk Majlis Tertinggi (MT) UMNO dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi boleh dihukum jika terbukti menjalinkan kerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Anyone including the Supreme Council (MT) of UMNO and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi can be punished if proven to be cooperating with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Sabak Bernam, Datuk Abd Rahman Bakri berkata, ia selaras ketetapan Presiden UMNO serta MT sendiri yang tidak akan melanggar dasar parti 'No DAP, No Anwar'.", "r": {"result": "UMNO Sabak Bernam Division chief, Datuk Abd Rahman Bakri said, it is in line with the ruling of the UMNO President and MT himself who will not violate the party's policy of 'No DAP, No Anwar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jalinan kerjasama itu termasuk juga dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He explained that the collaboration also includes the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beranggapan Ismail Sabri mewakili MT termasuk Presiden, Timbalan, Naib Presiden.", "r": {"result": "\"We think Ismail Sabri represents MT including President, Deputy, Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia bercakap atas dasar MT, siapa yang bekerjasama dengan PKR, DAP dan kita juga hendak berlaku adil bahawa MT juta telah memutuskan kita tidak bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "If he speaks on the basis of MT, who cooperates with PKR, DAP and we also want to be fair that MT million has decided that we do not cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak ambil tindakan, mana-mana pemimpin yang hendak bekerjasama dengan PKR, DAP dan kena tambah Bersatu, sebab Bersatu juga MT sudah putuskan tidak akan bekerjasama.", "r": {"result": "\"If you want to take action, any leader who wants to work with PKR, DAP and has to add Bersatu, because Bersatu and MT have already decided not to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan disiplin tidak kira apa juga peringkat jawatan tertinggi atau di peringkat kepimpinan bahagian, jangan kenakan setakat di bawah sahaja,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"Disciplinary action regardless of the highest position level or at the level of division leadership, do not impose only below,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAU pentas terbaik Zahid Hamidi terangkan 'kerjasama UMNO dengan DAP, PH' - Aziz.", "r": {"result": "READ: PAU's best stage Zahid Hamidi explains 'UMNO's cooperation with DAP, PH' - Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan disiplin dikenakan jika ada pemimpin UMNO kerjasama dengan PKR, DAP.", "r": {"result": "READ: Disciplinary action is imposed if any UMNO leader collaborates with PKR, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, tindakan disiplin akan dikenakan sekiranya terdapat ahli dan pemimpin UMNO yang didapati menjalinkan kerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "On Saturday, UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob confirmed that disciplinary action will be taken if there are UMNO members and leaders found to be collaborating with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pimpinan tertinggi parti telah membuat keputusan tidak akan bekerjasama dengan parti-parti itu selain tidak pernah berganjak dengan keputusan yang telah diputuskan.", "r": {"result": "He said that the party's top leadership had decided not to cooperate with those parties and had never budged from the decision that had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua UMNO Bahagian Jeli, Datuk Aziz Derashid sebelum ini menegaskan, Ahmad Zahid perlu menerangkan kepada akar umbi mengenai dakwaan isu kerjasama dengan DAP-PH semasa ucapan presiden parti pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) hujung bulan ini.", "r": {"result": "Acting UMNO Head of Jeli Division, Datuk Aziz Derashid previously insisted that Ahmad Zahid needs to explain to the grassroots about the alleged cooperation issue with DAP-PH during the party president's speech at the UMNO General Assembly (PAU) at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia sekali gus akan merungkai pelbagai spekulasi yang tersebar di media sosial mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "He said, it will at once unravel the various speculations spread on social media about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang juga Presiden PKR tidak menolak kemungkinan menjalinkan kerjasama dengan UMNO, walaupun perbincangan mengenainya masih belum dilakukan secara formal.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is also the President of PKR, did not rule out the possibility of establishing cooperation with UMNO, although discussions about this have not yet been formally conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilaporkan berkata, kerjasama itu disokong beberapa pemimpin dan Ahli Parlimen daripada UMNO serta ia akan menjadi kenyataan jika parti terbabit tekad memutuskan hubungan Bersatu.", "r": {"result": "Anwar reportedly said that the collaboration was supported by several leaders and Members of Parliament from UMNO and that it would become a reality if the parties involved were determined to sever ties with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun Anwar tak cakap dia dijemput sertai Langkah Sheraton\" - Lim Kit Siang", "r": {"result": "\"Even though Anwar didn't say he was invited to join the Sheraton Step\" - Lim Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kit Siang, perkara itu diketahuinya melalui kenyataan Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad kepada media.", "r": {"result": "Kit Siang said he found out about the matter through a statement by Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penasihat DAP, Lim Kit Siang mengakui, beliau langsung tidak pernah mendengar sebarang khabar angin mengenai usaha pihak tertentu cuba menarik Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menyertai Langkah Sheraton.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP adviser Lim Kit Siang admitted that he had never heard any rumors about efforts by certain parties to attract Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim to the Sheraton step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu berkata, bahkan, perkara itu langsung tidak pernah disebut oleh Anwar dalam pertemuan mereka sebelum ini, sejak kerajaan PH dijatuhkan pada Februari tahun lepas sehingga hari ini.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament said, in fact, the matter had never been mentioned by Anwar in their previous meeting, since the PH government was overthrown in February last year until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kit Siang, beliau hanya mengetahui perkara itu melalui laporan media berhubung wawancara Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad dengan media semalam.", "r": {"result": "According to Kit Siang, he only found out about the matter through media reports regarding Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad's interview with the media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama saya mendengar cerita bahawa Datuk Seri Anwar Ibrahim telah dijemput untuk membawa PKR untuk menyertai Langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"This is the first time I have heard the story that Datuk Seri Anwar Ibrahim has been invited to bring PKR to participate in the Sheraton Step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden PKR tersebut telah menolak tawaran untuk menyertai kerajaan baharu tersebut dan memilih untuk kekal setia dengan PH.", "r": {"result": "However, the PKR President has rejected the offer to join the new government and chose to remain loyal to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Versi yang diceritakan oleh Setiausaha Organisasi PKR yang juga merupakan Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad, dalam satu wawancara bersama dengan Malaysian Insight semalam adalah perkara baharu bagi saya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The version told by the PKR Organizational Secretary who is also the Member of Parliament for Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad, in an interview with Malaysian Insight yesterday is new to me,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara dengan portal The Malaysian Insight minggu lalu, Nik Nazmi dilaporkan berkata  Ahli Parlimen Port Dickson itu pernah ditawarkan untuk menjadi sebahagian daripada \"Langkah Sheraton\" namun ditolak.", "r": {"result": "In an interview with The Malaysian Insight portal last week, Nik Nazmi reportedly said that the Port Dickson Member of Parliament was once offered to be part of the \"Sheraton Step\" but declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar tidak sanggup untuk tinggalkan sekutu PH, DAP kerana penyokong Langkah Sheraton hanya mahukan PKR dan bukan DAP,\" katanya seperti dilaporkan dalam portal itu.", "r": {"result": "\"Anwar is not willing to leave PH's ally, DAP because the supporters of Langkah Sheraton only want PKR and not DAP,\" he said as reported in the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pendidikan Politik DAP, Liew Chin Tong berkata, sepanjang minggu selepas Langkah Sheraton dari 23 ke 29 Februari, beliau terlibat dalam banyak mesyuarat dan pertemuan bersama lingkaran dalaman Anwar dan setiap daripadanya mempunyai rekod dan nota peribadi.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP's Director of Political Education, Liew Chin Tong said, during the week after the Sheraton Step from February 23 to 29, he was involved in many meetings and meetings with Anwar's inner circle and each of them had personal records and notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk menjemput Anwar untuk membentuk kerajaan tanpa DAP, katanya lagi, tidak pernah bangkit, kerana tujuan asal utama Langkah Sheraton adalah untuk mengeluarkan Anwar daripada sifir terbabit.", "r": {"result": "The idea of inviting Anwar to form a government without DAP, he said, never came up, because the main original purpose of the Sheraton Step was to remove Anwar from the code involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker pun boleh lari keliling Parlimen sampai 'ketaq' lutut - Zahid", "r": {"result": "Even the Deputy Speaker can run around Parliament until his knees are 'ketaq' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berpandangan, sidang Parlimen boleh dijalankan berdasarkan 'sains dan data', iaitu sidang maya atau SOP yang ketat.", "r": {"result": "The UMNO president is of the view that Parliament sessions can be conducted based on 'science and data', ie virtual sessions or strict SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan fungsi Parlimen masih dapat diteruskan dengan selamat, biarpun negara sedang berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that Parliament's functions can still continue safely, even though the country is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, pada pandangan beliau, amalan demokrasi itu dapat dipulihkan dengan alasan 'sains dan data', termasuk dengan penggunaan teknologi persidangan secara maya, seperti yang dilakukan di negara-negara lain.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said, in his view, the practice of democracy can be restored on the grounds of 'science and data', including the use of virtual conference technology, as is done in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fungsi Parlimen perlu dikembalikan secepat mungkin, selaras dengan perkenan Yang di-Pertuan Agong bahawa persidangan boleh dilakukan.", "r": {"result": "He said, Parliament's functions must be restored as soon as possible, in line with the consent of the Yang di-Pertuan Agong that the conference can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ingat Parlimen mempunyai kedudukan paling utama dalam sistem demokrasi.", "r": {"result": "\"It is important to remember that Parliament has the most important position in a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen adalah forum untuk rakyat menyuarakan permasalahan melalui wakil mereka yang dipilih dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"Parliament is a forum for the people to voice their problems through their elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merupakan badan perundangan Persekutuan yang memeriksa dasar-dasar kerajaan demi kepentingan negara.", "r": {"result": "\"It is a federal legislative body that examines government policies for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaga dasar pengasingan kuasa Eksekutif, Legislatif dan Judisiari bagi mengelak penyalahgunaan kuasa akibat pemusatan kuasa,\" katanya menerusi catatan di laman media sosial beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"Maintaining the policy of separation of Executive, Legislative and Judiciary powers to avoid abuse of power due to the centralization of power,\" he said through a post on his social media page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata jika diguna pakai alasan 'sains dan data', ramai Ahli Parlimen telah mengambil suntikan vaksin COVID-19 sejak program vaksinasi kebangsaan bermula.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said if the 'science and data' excuse is used, many Members of Parliament have taken the COVID-19 vaccine since the national vaccination program began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, kebanyakan aktiviti lain termasuk persekolahan sudah pun dibenarkan beroperasi, maka tiada sebab Parlimen terus ditutup.", "r": {"result": "In addition, he said, most other activities including schooling have already been allowed to operate, so there is no reason for Parliament to continue to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen Batu Pahat (Datuk Mohd Rashid Hasnon) beritahu dalam Facebook beliau telah lari sekeliling Parlimen sampai 'ketaq' lutut lari kelmarin.", "r": {"result": "\"Member of Parliament for Batu Pahat (Datuk Mohd Rashid Hasnon) said on Facebook that he had run around Parliament until his knees 'knotted' running yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat itu kata dia lakukan gimik untuk acara 'Parliament Virtual Run 2021'.", "r": {"result": "\"The Deputy Speaker of the Dewan Rakyat said he did a gimmick for the 'Parliament Virtual Run 2021' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud Parlimen adalah sebuah kawasan yang selamat dan akan tetap selamat apabila semua yang hadir mematuhi SOP,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This means that Parliament is a safe area and will remain safe when everyone present complies with the SOP,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU medan terbaik akar umbi suarakan pendirian", "r": {"result": "PAU is the best field for the grassroots to voice their opinion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO (PAU) medan terbaik akar umbi suarakan pendirian untuk pariti itu memilih rakan muafakat politik.", "r": {"result": "The UMNO General Assembly (PAU) is the best grassroots field to voice its position for parity and choose a political consensus partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Perhimpunan Agung UMNO (PAU) medan terbaik akar umbi suarakan pendirian untuk parti itu memilih rakan muafakat politik.", "r": {"result": "KULAI: The UMNO General Assembly (PAU), the best ground of the grassroots, voiced its position for the party to choose a political consensus partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan semua pihak perlu diambil kira memandangkan isu berkenaan satu keputusan besar buat parti.", "r": {"result": "The views of all parties need to be taken into account since the issue is a big decision for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Kulai, Mohd Kamal Ulum Morsin menjelaskan ada segelintir akar umbi UMNO yang menyatakan pendirian menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Kulai Division UMNO Youth Leader, Mohd Kamal Ulum Morsin explained that there are a handful of UMNO grassroots who have expressed their stance against cooperating with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar umbi menolak kerjasama dengan PPBM pada PRU15 nanti dan kita menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sehingga PRU15,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The grassroots reject cooperation with PPBM in GE15 and we support Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister until GE15,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Puteri UMNO Bahagian Kulai, Nina Rozeyantee Abu Sahir pula berkata semangat ahli-ahli UMNO terutamanya akar umbi akan menjadi lemah jika DAP dijadikan rakan muafakat politik parti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kulai Division UMNO Head Girl, Nina Rozeyantee Abu Sahir said the morale of UMNO members, especially the grassroots, would be weakened if DAP was made the party's political consensus partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian daripada Puteri Kulai sendiri, kami tidak menyokong Bersatu ataupun PN dan selagi Bersatu masih mengambil kerusi UMNO, kita tetap akan menentang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The position of Puteri Kulai herself, we do not support Bersatu or PN and as long as Bersatu still takes UMNO seats, we will continue to oppose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama diluah Ketua Penerangan Puteri UMNO Bahagian Kulai, Nurul Faizzie Ahmad Arsani.", "r": {"result": "The same tone was expressed by UMNO's Kulai Division Head of Information, Nurul Faizzie Ahmad Arsani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat situasi senario politik semasa, saya berpendapat jika UMNO ingin bekerjasama dengan PN, ia hendaklah atas keputusan semua dan tidak berpihak mana-mana parti.", "r": {"result": "\"Looking at the current political scenario, I think if UMNO wants to work with PN, it should be based on everyone's decision and not on the side of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya situasi menang-menang.", "r": {"result": "\"It means a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bertegas menolak kerjasama dengan Bersatu terutamanya DAP kerana ia akan melemahkan lagi semangat ahli-ahli UMNO terutamanya akar umbi yang selama ini menyokong kita.", "r": {"result": "\"I also firmly reject cooperation with Bersatu, especially DAP, because it will further weaken the spirit of UMNO members, especially the grassroots who have been supporting us all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ingin kerjasama dengan DAP kalau boleh sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"We don't want to cooperate with DAP if we can at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian saya,\" tegasnya.", "r": {"result": "That's my position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdedah surat UMNO kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang menyatakan pendirian menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Before this, UMNO's letter to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, was exposed which stated its position of rejecting cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, hasrat Bersatu menyertai Muafakat Nasional (MN) mendapat maklum balas kurang baik daripada ahli UMNO peringkat akar umbi.", "r": {"result": "According to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, Bersatu's desire to join the National Consensus (MN) has received poor feedback from grassroots UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, isu berkenaan akan dibincangkan dengan teliti sebelum Perhimpunan Agong UMNO pada 27 dan 28 Mac ini.", "r": {"result": "He said, the issue will be thoroughly discussed before the UMNO General Assembly on March 27 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi terhadap kepimpinan UMNO perlu diperbaiki - Mahdzir", "r": {"result": "The perception of UMNO's leadership needs to be improved - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mengetahui rekod prestasi UMNO ketika mentadbir dan membangunkan negara, namun kebanyakan mereka masih mempunyai isu kepercayaan dalam memberikan sokongan kepada parti itu.", "r": {"result": "The people know UMNO's track record when it comes to governing and developing the country, but most of them still have trust issues in giving support to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persepsi rakyat terhadap UMNO, khususnya berkaitan pemimpinnya, perlu diperbaiki dalam meraih kembali kepercayaan rakyat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people's perception of UMNO, especially in relation to its leaders, needs to be improved in order to regain the people's trust ahead of the 15th General Election (GE15), said UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat mengetahui rekod prestasi UMNO ketika mentadbir dan membangunkan negara, namun kebanyakan mereka masih mempunyai isu kepercayaan dalam memberikan sokongan kepada parti itu.", "r": {"result": "He said the people know UMNO's track record in governing and developing the country, but most of them still have trust issues in giving support to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (UMNO) kena dilihat bahawa pemimpin-pemimpin yang ada ini menginsafi apa yang telah berlaku pada PRU14,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"We (UMNO) have to see that the existing leaders realize what happened in GE14,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 9 Mei 2018 menyaksikan Pakatan Harapan (PH) memenangi PRU14 sekali gus menamatkan pemerintahan 61 tahun Barisan Nasional (BN), yang ditunjangi UMNO.", "r": {"result": "May 9, 2018 saw Pakatan Harapan (PH) win GE14 thus ending the 61-year rule of Barisan Nasional (BN), which was supported by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perdebatan dalam kalangan ahli parti mengenai pemimpin terpalit kes mahkamah yang boleh membantutkan usaha membina semula UMNO, Mahdzir berkata perkara itu perlu ditangani dengan rasional dan bijaksana bagi mengelak perpecahan dalam parti.", "r": {"result": "Asked about the debate among party members about leaders involved in court cases that could hinder the rebuilding of UMNO, Mahdzir said the matter needed to be dealt with rationally and wisely to avoid divisions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO telah melalui pelbagai krisis sepanjang hampir 75 tahun penubuhannya termasuk pengharaman parti itu pada 1988, penubuhan parti serpihan UMNO iaitu Semangat 46 dan pemecatan Timbalan Presiden parti Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang kemudiannya membentuk PKR.", "r": {"result": "He said that UMNO had gone through various crises during its almost 75 years of establishment including the banning of the party in 1988, the establishment of a splinter party of UMNO namely Semangat 46 and the dismissal of the party's Deputy President Datuk Seri Anwar Ibrahim, who later formed PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Mahdzir berpendapat ahli dan pimpinan parti perlu kembali kepada asas perjuangan dalam memelihara kepentingan negara bangsa serta bermuafakat dalam mengharungi krisis semasa.", "r": {"result": "Therefore, Mahdzir thinks that party members and leaders need to return to the fundamentals of the struggle in preserving the interests of the nation-state as well as agreeing to overcome the current crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perhimpunan Agung UMNO pada 27 dan 28 Mac ini akan menjadi medan bagi ahli dan pimpinan parti itu bersolidariti dalam menetapkan hala tuju parti bagi persiapan menghadapi PRU15 termasuk berhubung kerjasama dengan parti PAS dan Bersatu.", "r": {"result": "He said the UMNO General Assembly on March 27 and 28 will be a platform for the party's members and leadership to show solidarity in setting the direction of the party in preparation for GE15 including cooperation with PAS and Bersatu parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata UMNO juga perlu mengemukakan 'tawaran baharu' kepada rakyat yang mendambakan perubahan seiring keperluan masa kini.", "r": {"result": "In addition, he said UMNO also needs to present a 'new offer' to the people who yearn for change in line with the current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya usaha digitalisasi negara menjadi agenda penting untuk dilaksana secara menyeluruh kerana capaian Internet berkualiti merupakan keperluan bagi rakyat masa kini.", "r": {"result": "For example, he said the country's digitization efforts are an important agenda to be implemented comprehensively because quality Internet access is a necessity for the people of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena meyakinkan (rakyat), UMNO boleh buat apa yang mereka nak dan ada tawaran baharu untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to convince (the people), UMNO can do what they want and there is a new offer for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Padang Terap itu menyifatkan pendulum politik kembali berayun ke arah UMNO dan BN selepas ditolak majoriti rakyat dalam PRU14.", "r": {"result": "Meanwhile, the Padang Terap Member of Parliament described the political pendulum as swinging back towards UMNO and BN after being rejected by the majority of the people in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak PRU15 ini rakyat akan menolak UMNO tetapi kita nak lihat sekuat mana ayunan pendulum itu kepada UMNO dan BN,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I don't see that this GE15 the people will reject UMNO but we want to see how strongly the pendulum swings to UMNO and BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu menemui momentum dengan memenangi tujuh daripada 12 Pilihan Raya Kecil (PRK) selepas PRU14, dengan empat PRK terawal dimenangi PH sebelum BN mendapat rentak kemenangan bermula di PRK kelima di Cameron Highlands pada Januari 2019.", "r": {"result": "The party found momentum by winning seven of the 12 by-elections (PRK) after GE14, with the first four by-elections won by PH before BN went on a winning streak starting in the fifth by-election in Cameron Highlands in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ketereh akan hantar surat pendirian kepada presiden parti", "r": {"result": "UMNO will send a statement to the party president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa berkata antara empat perkara tersebut adalah ketetapan untuk terus menyokong kerajaan gabungan PN, GPS dan GRS.", "r": {"result": "Annuar Musa said among the four things was the decision to continue supporting the coalition government of PN, GPS and GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Bahagian Ketereh akan menghantar surat kepada Presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan pendirian yang mengandungi empat perkara yang telah ditandatangani oleh 30 Ahli Jawatankuasa parti bahagian berkenaan, Isnin ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: UMNO Ketereh Division will send a letter to the party President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stating its position containing four points which have been signed by the 30 Party Committee Members of the relevant division, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Tan Sri Annuar Musa berkata antara empat perkara tersebut adalah ketetapan untuk terus menyokong kerajaan gabungan Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Its leader Tan Sri Annuar Musa said among the four things was the decision to continue supporting the coalition government of Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara kedua pihaknya mengesyorkan supaya Barisan Nasional (BN) dan PN segera memulakan rundingan pembahagian kerusi serta berusaha membentuk gabungan yang kuat untuk berhadapan dengan Pakatan Harapan (PH) secara satu lawan satu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said the second point is that his party recommends that Barisan Nasional (BN) and PN immediately start seat sharing negotiations and try to form a strong coalition to face Pakatan Harapan (PH) one-on-one in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara ketetapan lain termasuk memutuskan untuk memohon perdana menteri segera melantik seorang timbalan perdana menteri dari kalangan pemimpin BN serta-merta dan menggesa kerajaan terus fokus serta memberi keutamaan kepada agenda kestabilan politik memerangi COVID-19 serta memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Among other resolutions included deciding to request the prime minister to immediately appoint a deputy prime minister from among BN leaders immediately and urging the government to continue to focus and give priority to the political stability agenda of fighting COVID-19 and restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat pendirian ini akan dihantar kepada Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi melalui serahan surat secara terus pada Isnin ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"These four positions will be sent to UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi through direct letter delivery this Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Veteran ATM cawangan Ketereh kali ke-28 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the 28th Annual General Meeting of the ATM Veterans Association Ketereh branch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata langkah itu diambil bagi mengelakkan kekeliruan di peringkat akar umbi khususnya UMNO Ketereh.", "r": {"result": "Annuar, who is also Federal Territories Minister, said the move was taken to avoid confusion at the grassroots level, especially UMNO Ketereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berkata beliau tidak bimbang sekiranya kelantangannya menegur parti secara terbuka di laman media sosial Facebook miliknya akan menyebabkan beliau diambil tindakan termasuk dipecat daripada parti berkenaan.", "r": {"result": "Annuar also said that he is not worried that if his volume of reprimanding the party openly on his Facebook social media page will cause him to be taken action including being fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau bertindak sedemikian agar parti berkenaan dapat dihormati, diterima dan disukai oleh rakyat.", "r": {"result": "He said he acted in such a way that the party concerned could be respected, accepted and liked by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersuara sebab saya mahu UMNO selamat, saya tidak mahu UMNO itu menjadi alat kepentingan kumpulan atau pun puak atau individu sebab akhirnya kita semua yang akan menerima akibat kalau terjadi apa-apa dengan parti.", "r": {"result": "\"I spoke out because I want UMNO to be safe, I don't want UMNO to become a tool for the interests of groups or even factions or individuals because in the end we will all be the ones to accept the consequences if anything happens to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga adalah ahli nombor 124 daripada 3.5 juta ahli selain merupakan salah seorang yang menaja menghidupkan semula UMNO baharu selepas parti itu diharamkan.", "r": {"result": "\"I am also member number 124 out of 3.5 million members as well as being one of the sponsors to revive the new UMNO after the party was banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam orang menyindir nak pecat saya kononnya saya tidak setia dan mahu lompat pergi parti Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "All kinds of people are insinuating that they want to fire me, saying that I am disloyal and want to jump to the Bersatu party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO jangan terpengaruh dengan kenyataan Anwar - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO members should not be influenced by Anwar - Ismail Sabri's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO diingatkan jangan mudah terpengaruh dengan kenyataan yang dikeluarkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "UMNO members are reminded not to be easily influenced by the statement issued by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS : Jangan mudah terpengaruh dengan kenyataan yang dikeluarkan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mungkin mempuyai agenda tersendiri.", "r": {"result": "KUALA NERUS : Do not be easily influenced by the statement issued by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim who may have his own agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara ingatan yang dikeluarkan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada pemimpin dan ahli parti itu.", "r": {"result": "That is one of the reminders issued by UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to the party's leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera turut bimbang sekiranya kenyataan yang dikeluarkan Ahli Parlimen Port Dickson itu boleh memecah-belahkan kepimpinan mereka.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Member of Parliament for Bera is also worried if the statement issued by the Port Dickson Member of Parliament could divide their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu setakat keinginan dia, saya serahkan pada dia... itu hak dia tetapi kita takut ia boleh memecah-belahkan antara dalaman UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"If that is as far as he wishes, I leave it to him... that is his right but we are afraid that it may divide UMNO internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut ada syak mengesyaki antara satu sama lain, masing-masing petik nama, yang akhirnya (menyebabkan) kita sama kita berpecah.", "r": {"result": "\"I'm afraid there are suspicions of suspecting each other, each mentioning names, which eventually (caused) us to split up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya harap kita jangan dipengaruhi kenyataan yang dikeluarkan Datuk Seri Anwar kerana agenda dia mungkin nak memecah-belahkan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, I hope we are not influenced by the statement issued by Datuk Seri Anwar because his agenda may be to divide UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan disiplin dikenakan jika ada pemimpin UMNO kerjasama dengan PKR, DAP.", "r": {"result": "READ: Disciplinary action is imposed if any UMNO leader collaborates with PKR, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, keputusan yang dibuat UMNO juga jelas iaitu dengan menolak kerjasama bersama PKR dan DAP.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the decision made by UMNO was also clear, namely by rejecting cooperation with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melakukan lawatan kerja ke Batalion ke-18 Rejimen Askar Melayu Diraja RAMD (Para), Kem Seri Pantai, Seberang Takir, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after paying a working visit to the 18th Battalion of the RAMD Royal Malay Soldier Regiment (Para), Seri Pantai Camp, Seberang Takir, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan disiplin dikenakan jika ada pemimpin UMNO kerjasama dengan PKR, DAP", "r": {"result": "Disciplinary action is imposed if there are UMNO leaders in collaboration with PKR, DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan disiplin akan dikenakan sekiranya terdapat ahli dan pemimpin UMNO yang didapati menjalinkan kerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "Disciplinary action will be imposed if there are UMNO members and leaders found to be collaborating with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS : Tindakan disiplin boleh dikenakan sekiranya terdapat ahli dan pemimpin UMNO yang didapati menjalinkan kerjasama dengan PKR dan DAP.", "r": {"result": "KUALA NERUS : Disciplinary action may be imposed if there are members and leaders of UMNO who are found to be collaborating with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pihak pimpinan tertinggi parti telah membuat keputusan tidak akan bekerjasama dengan parti-parti itu.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the party's top leadership had decided not to cooperate with those parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO juga tidak pernah berganjak dengan keputusan yang telah diputuskan itu.", "r": {"result": "He said, UMNO also never budged from the decision that had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sudah buat keputusan dengan jelas dalam tiga, empat kali mesyuarat MT (Majlis Tertinggi) mengatakan 'no PKR, no Anwar, no DAP... keputusan itu tidak berubah sampai sekarang.", "r": {"result": "\"UMNO has made a clear decision in three or four MT (Supreme Council) meetings saying 'no PKR, no Anwar, no DAP... that decision has not changed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau kata kita nak berbincang dengan PKR maknanya tidak ada, dan kalau ada yang berbincang itu dianggap melanggar keputusan MT.", "r": {"result": "\"So, if we say we want to discuss with PKR, it means there is no discussion, and if there is discussion, it is considered a violation of MT's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh,\" tegasnya.", "r": {"result": "Can't,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama politik: Ada perbincangan antara pimpinan PKR-UMNO, masih terlalu awal - Anwar.", "r": {"result": "READ: Political cooperation: There are discussions between PKR-UMNO leaders, it is still too early - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melakukan lawatan kerja ke Batalion ke-18 Rejimen Askar Melayu Diraja RAMD (Para), Kem Seri Pantai, Seberang Takir, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after paying a working visit to the 18th Battalion of the RAMD Royal Malay Soldier Regiment (Para), Seri Pantai Camp, Seberang Takir, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Anwar yang juga Presiden PKR tidak menolak kemungkinan menjalinkan kerjasama dengan UMNO, walaupun perbincangan mengenainya masih belum dilakukan secara formal.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Anwar, who is also the President of PKR, did not rule out the possibility of establishing cooperation with UMNO, although discussions about it have not yet been formally conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilaporkan berkata, kerjasama itu disokong beberapa pemimpin dan Ahli Parlimen daripada UMNO serta ia akan menjadi kenyataan jika parti terbabit tekad memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Anwar reportedly said that the collaboration was supported by several leaders and Members of Parliament from UMNO and that it would become a reality if the party involved was determined to cut ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan GRS perlu dicontohi parti, pemimpin politik di Semenanjung", "r": {"result": "The GRS agreement needs to be emulated by parties and political leaders in the Peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman dan ikatan kukuh rakan komponen dalam Gabungan Rakyat Sabah wajar dicontohi oleh pemimpin politik di negeri-negeri lain.", "r": {"result": "The strong understanding and bond between the component partners in the Sabah People's Coalition should be emulated by political leaders in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Persefahaman dan ikatan kukuh rakan komponen dalam Gabungan Rakyat Sabah wajar dicontohi oleh pemimpin politik di negeri-negeri lain.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The understanding and strong bond between the component partners in the Sabah People's Coalition should be emulated by political leaders in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, kesepakatan rakan komponen GRS yang kekal mempertahankan mandat rakyat mampu memacu pembangunan ekonomi sekali gus menyumbang kepada kesejahteraan rakyat Sabah.", "r": {"result": "According to the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, the agreement of the GRS component partners who remain in defense of the people's mandate is able to drive economic development and thus contribute to the well-being of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Kerajaan Perikatan Nasional (PN) ditubuhkan di negeri Sabah, keakraban dan kerjasama dalam gabungan GRS itu begitu kuat.", "r": {"result": "\"When the Perikatan Nasional (PN) government was established in the state of Sabah, the closeness and cooperation in the GRS coalition was so strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya seharus dijadikan contoh kepada semua pemimpin-pemimpin politik dan parti politik di negeri-negeri lain.", "r": {"result": "\"It should be used as an example to all political leaders and political parties in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat harap kestabilan politik di negeri ini akan terus kuat dan kukuh dan kami di Semenanjung seharusnya menjadikan Sabah ini sebagai satu contoh amat baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really hope that the political stability in this state will continue to be strong and strong and we in the peninsula should make Sabah a very good example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai senario semasa politik di Sabah.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the current political scenario in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dalam pada itu turut mengingatkan semua pihak di Sabah untuk berhenti berpolitik demi kelangsungan pembangunan ekonomi pasca COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Faizal meanwhile also reminded all parties in Sabah to stop playing politics for the sake of continued economic development after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PRN Sabah yang sudah, bagi saya cukup-cukuplah berpolitik.", "r": {"result": "\"After the Sabah PRN, for me it is enough to do politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini adalah masa untuk kita berkhidmat untuk negeri Sabah dan rakyat di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now is the time for us to serve the state of Sabah and the people of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: PH Sarawak kekal dengan agihan kerusi", "r": {"result": "Sarawak Votes: PH Sarawak remains with the distribution of seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Pengerusi PH Sarawak, Chong Chieng Jen, pembahagian kerusi kekal namun boleh berubah berdasarkan keadaan.", "r": {"result": "Sarawak PH Chairman Chong Chieng Jen said the distribution of seats is permanent but can change based on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING : Pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 oleh ketiga-tiga komponen parti Pakatan Harapan (PH) Sarawak adalah kekal.", "r": {"result": "KUCHING : The distribution of seats for the 12th Sarawak State Election (PRN) by the three components of the Sarawak Pakatan Harapan (PH) party is permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PH Sarawak, Chong Chieng Jen, bagaimanapun komponen parti itu bersikap terbuka jika terdapat sebarang perubahan dalam pengagihan kerusi tersebut.", "r": {"result": "According to Sarawak PH Chairman, Chong Chieng Jen, however, the party's components are open if there is any change in the distribution of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekal dengan keputusan yang sudah kita persetujui berdasarkan kawasan yang akan ditandingi pada PRN akan datang.", "r": {"result": "\"We stand by the decision we have agreed on based on the areas that will be contested in the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, dalam masa sama akan ada ubah suai dan perjanjian di sesuatu kawasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For sure, in the meantime there will be renovations and agreements in certain areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih | Agihan kerusi PH Sarawak kekal.", "r": {"result": "Sarawak Choose | The distribution of Sarawak PH seats remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 2 Januari 2021, persetujuan tersebut telah ditandatangani oleh Chong yang mewakili Parti Tindakan Demokratik (DAP), Larry Sng dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) serta Abang Abdul Halil mewakili Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "Earlier on January 2, 2021, the agreement was signed by Chong representing the Democratic Action Party (DAP), Larry Sng from the People's Justice Party (PKR) and Abang Abdul Halil representing the National Trust Party (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan berkenaan melibatkan 47 kerusi PKR, 26 kerusi DAP dan sembilan kerusi AMANAH, sebagai persediaan menghadapi PRN12 nanti.", "r": {"result": "The agreement involved 47 PKR seats, 26 DAP seats and nine AMANAH seats, in preparation for PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Miri, Dr Michael Teo kini memangku jawatan Timbalan Pengerusi 1 PH Sarawak menggantikan bekas pengerusi PKR Sarawak, Larry Sng.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Miri, Dr Michael Teo is now acting as Deputy Chairman of the 1st PH Sarawak replacing the former chairman of PKR Sarawak, Larry Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, untuk jawatan Pengerusi AMANAH Sarawak, Abang Halil Abang Naili kekal sebagai Timbalan Pengerusi 2 dalam barisan kepimpinan PH Sarawak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for the position of AMANAH Sarawak Chairman, Abang Halil Abang Naili remains as Deputy Chairman 2 in the Sarawak PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pemilihan pengganti bagi bekas Pengerusi PKR Sarawak iaitu Larry Sng, kata Dr Michael, ia akan dilakukan selepas PRN12 kelak.", "r": {"result": "Touching on the selection of a successor for former Sarawak PKR Chairman Larry Sng, said Dr Michael, it will be done after PRN12 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ketika ini kepimpinan parti masih menumpukan perhatian sepenuhnya kepada persiapan menjelang hari penting itu.", "r": {"result": "He said, at the moment, the party leadership is still fully focused on preparations ahead of that important day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekarang.", "r": {"result": "\"Not now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu ini kami bersatu dan selepas PRN12 nanti kami mungkin akan membuat pemilihan pengerusi.", "r": {"result": "At this time we are united and after PRN12 we will probably make a chairman election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi masa itu adalah lebih sesuai.", "r": {"result": "\"So that time is more suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang fokus kami adalah kepada pilihan raya.", "r": {"result": "Now our focus is on the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ketika ini PKR dikendalikan oleh ahli majlis penasihat yang mana kita bekerjasama untuk berjuang di pilihan raya negeri kelak,\" beritahu beliau kepada media pada Sabtu.", "r": {"result": "So currently PKR is run by advisory council members with whom we work together to fight in the state elections later,\" he told the media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar jumpa KP SPRM Isnin ini bincang isu rasuah", "r": {"result": "Anwar met the MACC KP this Monday to discuss the issue of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengadakan pertemuan dengan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki pada Isnin ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim will hold a meeting with the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengadakan pertemuan dengan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki pada Isnin ini.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim will hold a meeting with the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beberapa isu termasuk berhubung isu rasuah akan menjadi fokus perbincangan dan sebagai sebuah badan profesional, beliau mengharapkan pertemuan itu berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Anwar said that a number of issues, including corruption, would be the focus of the discussion and as a professional body, he hoped the meeting would go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga berharap SPRM akan menjadi sebuah agensi yang bebas, tegas dalam membanteras rasuah serta tidak dijadikan senjata politik mana-mana pihak.", "r": {"result": "His party also hopes that the MACC will become an independent agency, firm in fighting corruption and not be used as a political weapon by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia setuju nak jumpa saya jam 3 petang, jadi saya akan jumpa.", "r": {"result": "\"He agreed to meet me at 3pm, so I will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pandangan dibawa oleh rakan Keadilan dan Pakatan Harapan (PH) mengenai kebimbangan kita dalam menyokong SPRM sebagai badan profesional dan bebas.", "r": {"result": "Some views were brought up by colleagues from Keadilan and Pakatan Harapan (PH) regarding our concerns in supporting MACC as a professional and independent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melahirkan rasa gelisah kerana dipercayai oleh sebahagian kita dengan bukti bahawa agensi kerajaan itu dijadikan sebagai senjata politik untuk menyekat musuh.", "r": {"result": "\"We also express a sense of uneasiness because some of us are believed by the evidence that the government agency is used as a political weapon to block the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus bagi ruang dengan baik dan positif untuk mereka dengar dan ulas,\" jelas Anwar yang juga Presiden PKR.", "r": {"result": "We have to give a good and positive space for them to listen and comment,\" explained Anwar who is also PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bincang isu rasuah, SPRM sedia bertemu Anwar.", "r": {"result": "READ: Discuss corruption issue, MACC ready to meet Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis 'Sembang Santai bersama Reformasi' di Taman Guar Perahu, Permatang Pauh pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after the 'Relaxing Conversation with Reformasi' ceremony at Taman Guar Perahu, Permatang Pauh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Port Dickson itu dalam sidang media di sebuah hotel terkemuka di Petaling Jaya, menyatakan hasratnya untuk menulis surat bagi mengadakan pertemuan dengan Azam susulan terdapat beberapa ahli Parlimen PKR didawka menerima ugutan dan sogokan.", "r": {"result": "Previously, the Port Dickson Member of Parliament in a press conference at a prominent hotel in Petaling Jaya, expressed his intention to write a letter to hold a meeting with Azam following the allegations that several PKR MPs received threats and bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki seterusnya menyatakan kesediannya untuk bertemu Anwar dan tidak mempunyai masalah untuk bertemu bagi membincangkan isu berkaitan rasuah.", "r": {"result": "The Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki further stated that he is willing to meet Anwar and has no problem meeting to discuss issues related to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah UMNO mahu kerjasama dengan sesiapa - Ketua UMNO Sepang", "r": {"result": "It is not wrong that UMNO wants to cooperate with anyone - Sepang UMNO Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak semestinya terikat dengan mana-mana parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "UMNO is not necessarily tied to any party in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak semestinya terikat dengan mana-mana parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is not necessarily tied to any party in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Sepang Noorazli Said mendakwa, paling penting adalah usaha membentuk semula negara ini yang sudah hampir rosak.", "r": {"result": "UMNO Sepang Division Chief Noorazli Said claimed that the most important thing is the effort to rebuild this country which is almost broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya tidak salah jika sekiranya sewaktu pilihan raya nanti, UMNO menang sejumlah banyak kerusi dan dia memerlukan rakan-rakan gabungan yang lain mungkin juga dari Pas, mungkin juga Bersatu, PKR atau mungkin DAP.", "r": {"result": "\"So for me it is not wrong if during the next election, UMNO wins a large number of seats and he needs other coalition partners, perhaps from Pas, perhaps also Bersatu, PKR or perhaps DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan kita dapat membentuk satu kerajaan yang kuat, yang tidak boleh digugat, yang mana Ahli-ahli Parlimennya tidak boleh dibeli begitu sahaja dan kerajaan tidak runtuh dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "\"As long as we can form a strong government, which cannot be sued, whose MPs cannot be bought just like that and the government does not collapse within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sebagai rakyat juga sudah jemu dan bosan apabila setiap dua tahun nanti akan ada perubahan dalam kerajaan seperti yang berlaku di Langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"So we as citizens are also tired and bored when every two years there will be changes in the government like what happened in the Sheraton Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok dalam penggal ini sahaja, kita sudah ada dua kerajaan, jadi saya kira ini tidak baik bagi sesebuah negara dalam mengekalkan momentum ekonomi dan juga kestabilan dan keharmonian,\" katanya semasa dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If we look at this term alone, we already have two governments, so I think this is not good for a country in maintaining economic momentum as well as stability and harmony,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR, UMNO bincang rampas kerusi Bersatu - Laporan.", "r": {"result": "READ: PKR, UMNO discuss seizing Bersatu seats - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu hormati keputusan UMNO, elak pertelagahan - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: Unite and respect UMNO's decision, avoid conflict - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden Pas, Datuk Seri  Abdul Hadi Awang menegaskan, parti itu tidak mencampuri urusan UMNO sekiranya rakan sekutunya itu ingin menjalinkan kerjasama dengan PKR.", "r": {"result": "On Friday, PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang insisted that the party would not interfere in UMNO's affairs if its allies wanted to cooperate with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam negara demokrasi, kerjasama itu sentiasa terbuka, namun Pas tetap berpendirian tidak akan menjalinkan kerjasama dengan PKR.", "r": {"result": "He said, in a democratic country, cooperation is always open, but PAS is still of the opinion that it will not establish cooperation with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Noorazli, UMNO juga tidak perlu terlalu tegar dalam menentukan hubungan dan kerjasamanya.", "r": {"result": "In the meantime, Noorazli said, UMNO also does not need to be too rigid in determining its relationship and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kita hendak menyelamatkan negara, kita bukan hendak menyelamatkan individu mahupun sekumpulan kelompok orang ataupun parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"What is important is that we want to save the country, we do not want to save an individual or a group of people or the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya lebih baik kita tumpukan kepada usaha membina semula negara ini dan kita bentuk satu gabungan yang lebih kuat.", "r": {"result": "\"So for me it is better that we focus on rebuilding this country and we form a stronger coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh dua pertiga majoriti agar banyak undang-undang atau akta-akta baru dapat kita luluskan bagi mengelakkan kecelaruan politik ini berlaku seperti yang ada pada hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If possible a two-thirds majority so that we can pass many new laws or acts to prevent this political confusion from happening as it is today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU pentas terbaik Zahid Hamidi terangkan 'kerjasama UMNO dengan DAP, PH' - Aziz", "r": {"result": "PAU best stage Zahid Hamidi explains 'UMNO's cooperation with DAP, PH' - Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid perlu menerangkan kepada akar umbi mengenai isu kerjasama dengan DAP-Pakatan Harapan (PH) semasa ucapan Presiden UMNO pada Perhimpunan Agung parti itu hujung bulan ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid needs to explain to the grassroots about the issue of cooperation with DAP-Pakatan Harapan (PH) during the UMNO President's speech at the party's General Assembly at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu menerangkan kepada akar umbi mengenai dakwaan isu kerjasama dengan DAP-Pakatan Harapan (PH) semasa ucapan presiden parti pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) hujung bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to explain to the grassroots about the alleged cooperation issue with DAP-Pakatan Harapan (PH) during the party president's speech at the UMNO General Assembly (PAU) at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua UMNO Bahagian Jeli, Datuk Aziz Derashid menegaskan, ia sekali gus akan merungkai pelbagai spekulasi yang tersebar di media sosial mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "Jeli Division UMNO Acting Chief, Datuk Aziz Derashid asserted that it will dispel the various speculations spread on social media about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia juga mungkin menjawab persoalan yang timbul berhubung gambar-gambar keakraban Ahmad Zahid dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim suatu masa dahulu.", "r": {"result": "He explained that it may also answer the question that arose regarding the photos of Ahmad Zahid's closeness with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjelasan itu akan menepis segala dakwaan bahawa wujudnya hubungan yang melanggar dasar parti, 'No DAP, No Anwar'.", "r": {"result": "He said, the explanation will dismiss all allegations that there is a relationship that violates the party's policy, 'No DAP, No Anwar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita nak minta Presiden berterus terang dan memberikan gambaran sejelas-jelasnya tentang keadaan yang berlaku ini.", "r": {"result": "\"So we want to ask the President to be honest and give a clear picture of the situation that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini banyak sangat gosip merata-rata terutama di media sosial mengenai  hubungan UMNO-PKR-DAP malah kedudukan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sekali pun.", "r": {"result": "\"Right now there is a lot of gossip all over the place, especially on social media about the relationship between UMNO-PKR-DAP and even the position of cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita minta presiden tidak menimbulkan masalah dalam kalangan ahli-ahli,\" katanya semasa dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "So we ask the president not to cause problems among the members,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tanpa mandat MT, perbincangan UMNO-PKR tiada makna - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: Without the MT mandate, the UMNO-PKR talks are meaningless - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas enggan lagi kerjasama dengan PKR, lebih selesa dengan UMNO dan Bersatu - Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "READ: Pas refused to cooperate with PKR, more comfortable with UMNO and Bersatu - Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini mendedahkan telah wujud perbincangan tidak rasmi antara kedua-dua parti itu selain mengakui perbincangan awal melibatkan pimpinan kedua-dua parti telah menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "Anwar previously revealed that there had been informal discussions between the two parties and admitted that initial discussions involving the leadership of both parties had shown positive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar menjelaskan, agak terlalu awal untuk mengatakan ada perjanjian atau persefahaman antara UMNO dan PKR.", "r": {"result": "However, Anwar explained, it is too early to say there is an agreement or understanding between UMNO and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, Ahmad Zahid pernah menyatakan bahawa beliau tidak dapat menghalang mana-mana Ahli Parlimen UMNO yang ingin menyokong PKR.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid had stated that he could not stop any UMNO Member of Parliament who wanted to support PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Aziz, hampir semua bahagian UMNO di seluruh negara sedang mempersiapkan kawasan masing-masing untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, Aziz said, almost all UMNO divisions across the country are preparing their respective areas to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia tugas Ahmad Zahid untuk memberi penentuan arah kemenangan parti pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "He said it was Ahmad Zahid's job to determine the direction of the party's victory in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan, PAU 2020 dijadualkan berlangsung pada 27 dan 28 Mac depan.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained that PAU 2020 is scheduled to take place on 27 and 28 March next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti dan ia bakal berlangsung secara kombinasi iaitu perhimpunan secara bersemuka dan maya.", "r": {"result": "He said the decision was made by the party's Supreme Working Council (MKT) and it will take place in a combination of face-to-face and virtual gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perlis tidak bercadang putus hubungan dengan pimpinan Pusat - Shahidan", "r": {"result": "UMNO Perlis does not intend to cut ties with the Central leadership - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan Kassim berkata, beliau tidak mempunyai masalah dengan pucuk pimpinan parti malah mempunyai hubungan akrab dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Shahidan Kassim said that he has no problem with the party leadership and even has a close relationship with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: UMNO Perlis tidak pernah bercadang untuk memutuskan hubungan dengan kepimpinan parti berkenaan di peringkat Pusat, tegas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri itu, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "KANGAR: Perlis UMNO has never planned to sever ties with the party's leadership at the Central level, asserted the state UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Shahidan secara peribadi berkata, beliau tidak mempunyai masalah dengan pucuk pimpinan parti malah mempunyai hubungan akrab dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "On the other hand, Shahidan personally said that he has no problem with the party leadership and even has a close relationship with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (UMNO Perlis) akan terus berpegang dengan keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO sebelum ini iaitu tidak membentuk sebarang kerjasama politik dengan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan DAP,\" jelasnya ketika ditemui pemberita di Kangar pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We (UMNO Perlis) will continue to stick to the previous decision of the Supreme Council (MT) of UMNO, which is not to form any political cooperation with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP,\" he explained when met by reporters in Kangar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Shahidan dalam satu temu bual bersama portal berita berkata, UMNO Perlis membuat keputusan untuk memutuskan hubungan dengan kepimpinan UMNO Pusat sekiranya kekal dengan pendirian mengakhiri kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Perhimpunan Agung UMNO edisi 2021, akhir bulan ini.", "r": {"result": "Previously, Shahidan in an interview with a news portal said that Perlis UMNO made a decision to sever ties with the Central UMNO leadership if it remained with the stance of ending cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the 2021 UMNO General Assembly, at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Arau itu, UMNO Perlis juga dalam masa sama terus menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan tidak akan melanggar perjanjian yang dibuat parti itu ketika penubuhan kerajaan PN.", "r": {"result": "According to the Arau Member of Parliament, UMNO Perlis also at the same time continues to support the Perikatan Nasional (PN) government and will not violate the agreement made by the party when the PN government was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong kerajaan PN kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin... saya juga bekerjasama dengan Pas, Bersatu dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) kerana saya adalah Pengerusi Kelab Penyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PNBBC),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I support the PN government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin... I also work with PAS, Bersatu and Gabungan Parti Sarawak (GPS) because I am the Chairman of the National Alliance Government Support Club (PNBBC),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Shahidan berkata, UMNO Perlis tidak akan mencadangkan apa-apa usul dalam Perhimpunan Agung UMNO 2021 yang bakal berlangsung pada 27 dan 28 Mac ini.", "r": {"result": "In a related development, Shahidan said, Perlis UMNO will not propose any motion in the 2021 UMNO General Assembly which will take place on March 27 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Perlis sedia bergerak solo: 'Kalau nak buang Perlis, buanglah' ... - Shahidan.", "r": {"result": "READ: UMNO Perlis is ready to go solo: 'If you want to throw Perlis, throw it away' ... - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR, UMNO bincang rampas kerusi Bersatu - Laporan", "r": {"result": "PKR, UMNO discuss seizing Bersatu seats - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman untuk mengelak berlaku pertembungan antara kedua- dua parti itu dibuat PRU15 yang dijangka akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "An understanding to avoid clashes between the two parties was made in the 15th general election which is expected to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbincangan antara Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan UMNO ke arah untuk mengelak pertembungan di antara satu sama lain di kerusi yang sedang diwakili Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), lapor portal Malaysiakini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Discussions between Parti Keadilan Rakyat (PKR) and UMNO are aimed at avoiding a clash with each other in the seat currently represented by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), reported Malaysiakini portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber itu menjelaskan, persefahaman untuk mengelak berlaku pertembungan antara kedua- dua parti itu dibuat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dijangka diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The report quoting the source explained that the understanding to avoid clashes between the two parties was made ahead of the 15th General Election (GE15) which is expected to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ini dibuat untuk mencari jalan agar tiada pertembungan (di kerusi Bersatu),\" kata sumber tersebut.", "r": {"result": "\"It is certain that this was done to find a way so that there would be no clash (in the Bersatu seat),\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti iaitu PKR dan UMNO yakin jika pertembungan di kawasan yang ditandingi Bersatu berjaya dielakkan, peluang untuk mereka merampas kembali kerusi tersebut akan menjadi lebih cerah dan sekali gus menyukarkan Bersatu mempertahankan kerusi mereka.", "r": {"result": "Both parties, namely PKR and UMNO, are confident that if the clash in the area contested by Bersatu is successfully avoided, the chance for them to seize back the seat will be brighter and thus make it difficult for Bersatu to defend their seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat ini tidak dapat dipastikan persefahaman sebegitu akan diperluas ke kerusi yang sebelum ini milik UMNO namun kini diwakili PKR antaranya seperti parlimen Johor Bahru dan Tangga Batu.", "r": {"result": "However, so far it cannot be confirmed that such an understanding will be extended to seats that previously belonged to UMNO but are now represented by PKR, such as the Johor Bahru and Tangga Batu parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut sumber Pakatan Harapan (PH), mandat yang diberikan kepada PKR untuk berunding dengan UMNO hanya terhad kepada kerjasama bagi mendapatkan semula Putrajaya pada waktu sekarang, bukannya untuk PRU ke-15.", "r": {"result": "However, according to Pakatan Harapan (PH) sources, the mandate given to PKR to negotiate with UMNO is only limited to cooperation to regain Putrajaya at this time, not for the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemimpin DAP dan Part Amanah Negara (Amanah) menegaskan kerjasama dengan UMNO mestilah tidak melibatkan kumpulan yang dilabel 'kluster mahkamah' yang ditentang ketika PRU14 lalu.", "r": {"result": "In fact, the leaders of DAP and Part Amanah Negara (Amanah) insisted that cooperation with UMNO must not involve the group labeled 'court cluster' which was opposed during the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus perbincangan antara beberapa pemimpin PKR dan UMNO tersebar sejak tahun lepas dan disebut sebagai penjajaran baharu politik selepas UMNO dilaporkan tidak berpuas hati dengan Bersatu.", "r": {"result": "Rumors of discussions between several PKR and UMNO leaders have been circulating since last year and are being cited as a new political alignment after UMNO was reported to be dissatisfied with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga kini belum ada pengesahan rasmi tentang rundingan antara kedua parti tersebut.", "r": {"result": "However, until now there has been no official confirmation of the negotiations between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir penganalisis politik berpendapat bahawa tidak ada parti yang akan memperolehi majoriti selepas PRU15 nanti.", "r": {"result": "A few political analysts think that no party will get a majority after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO Bahagian Rasah meninggal dunia", "r": {"result": "UMNO Women's Leader Rasah Division passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO Bahagian Rasah, Hapsah Hamid, 75, meninggal dunia di kediaman anaknya di Kampung Jiboi Baru, Ampangan pada jam 5 pagi tadi, selepas menghidap penyakit ketumbuhan otak.", "r": {"result": "Rasah Division UMNO Women's Leader, Hapsah Hamid, 75, died at her son's residence in Kampung Jiboi Baru, Ampangan at 5am this morning, after suffering from a brain tumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Ketua Wanita UMNO Bahagian Rasah, Hapsah Hamid, 75, meninggal dunia di kediaman anaknya di Kampung Jiboi Baru, Ampangan, dekat sini, pada jam 5 pagi tadi, selepas menghidap penyakit ketumbuhan otak sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: Rasah Division UMNO Women's Leader, Hapsah Hamid, 75, died at his son's residence in Kampung Jiboi Baru, Ampangan, near here, at 5 am this morning, after suffering from a brain tumor for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucunya Faiqah Khairul Azam, 25, berkata Allahyarham mengalami deman sejak dua hari lepas dan baru sahaja menjalani pembedahan kira-kira tiga minggu lalu di sebuah hospital swasta di Damansara, Selangor.", "r": {"result": "His grandson Faiqah Khairul Azam, 25, said the deceased had been suffering from dementia for the past two days and had just undergone surgery about three weeks ago at a private hospital in Damansara, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nenek demam sudah dua hari...sudah tiga kali menjalani pembedahan namun masih ada tumor,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Grandma has had a fever for two days... she has undergone surgery three times but still has a tumor,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah Allahyarham dibawa ke kediamannya di Taman Bukit Kepayang di sini sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Tuan Haji Said Seremban selepas zohor.", "r": {"result": "He said that the body of the deceased was taken to his residence at Taman Bukit Kepayang here before being buried at Tuan Haji Said Seremban Cemetery after Zohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan lima orang anak iaitu tiga orang perempuan dan dua lelaki.", "r": {"result": "The deceased left five children, three girls and two boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapsah merupakan pejuang UMNO yang memegang jawatan Ketua Wanita UMNO Bahagian Rasah sejak lima penggal.", "r": {"result": "Hapsah is an UMNO fighter who has held the position of Rasah Division UMNO Women's Leader for five terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN lapor polis nafi terlibat aktiviti pembalakan", "r": {"result": "The assemblyman reported that the police denied being involved in logging activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan kononnya beliau meluluskan projek pembalakan di kawasan Batu Kurau hingga menjejaskan sumber air penduduk di kawasan tersebut.", "r": {"result": "It follows the allegation that he approved a logging project in the Batu Kurau area to the extent that it affected the water resources of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) tampil membuat laporan polis susulan dakwaan terlibat dalam aktiviti pembalakan sepertimana yang tular di media sosial pada Jumaat.", "r": {"result": "IPOH: A Member of the State Legislative Assembly (ASSEM) came forward to make a police report following allegations of involvement in logging activities which went viral on social media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Batu Kurau, Datuk Dr Muhammad Amin Zakaria berkata laporan polis dibuat bagi membersihkan namanya kerana dakwaan pemilik tersebut berbentuk fitnah yang menjejaskan reputasinya sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "Batu Kurau assemblyman, Datuk Dr Muhammad Amin Zakaria said a police report was made to clear his name because the owner's allegations were slanderous which affected his reputation as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan beliau merujuk dakwaan dimuat naik seorang pemilik Facebook yang kononnya beliau meluluskan projek pembalakan di kawasan Batu Kurau hingga menjejaskan sumber air penduduk di kawasan tersebut, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "His report refers to an allegation uploaded by a Facebook owner that he approved a logging project in the Batu Kurau area to the extent that it affected the water resources of the people in the area, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan yang dibuat daripada pejabat daerah dan tanah serta pejabat perhutanan Daerah Larut, Matang dan Selama mendapati tiada sebarang aktiviti pembalakan mahupun lesen dikeluarkan dalam kawasan DUN Batu Kurau.", "r": {"result": "\"A check made by the district and land office as well as the Larut, Matang and Selama District forestry office found that there was no logging activity or license issued in the Batu Kurau state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan kawasan bersebelahan tetapi telah dikaitkan dengan Batu Kurau.", "r": {"result": "\"It is an adjacent area but has been associated with Batu Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tiada sebarang aktiviti pembalakan di kawasan saya dan tuduhan itu jelas satu fitnah,\" katanya ketika ditemui wartawan Sinar Harian di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh, di sini.", "r": {"result": "\"So, there is no logging activity in my area and the accusation is clearly a slander,\" he said when met by Sinar Harian reporters at the Ipoh District Police Headquarters (IPD), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedahulu, tular video menunjukkan sungai digunakan penduduk keruh dipercayai akibat aktiviti pembalakan, namun tidak menyatakan lokasi yang tepat kejadian itu.", "r": {"result": "Earlier, a viral video showed that the river used by residents was cloudy, believed to be due to logging activities, but did not specify the exact location of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amin berkata laporan dibuat bagi membolehkan polis menjalankan siasatan dan mengenakan tindakan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Muhammad Amin said the report was made to enable the police to carry out an investigation and impose appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama pemilik akaun Facebook sudah diberikan kepada polis untuk siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The name of the owner of the Facebook account has been given to the police for investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu hormati keputusan UMNO, elak pertelagahan - Wan Saiful", "r": {"result": "Unite and respect UMNO's decision, avoid conflict - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu berharap kesatuan dalam Perikatan Nasional terus utuh biarpun UMNO menarik diri demi kelangsungan agenda Bumiputera.", "r": {"result": "The head of Bersatu Information hopes that the unity in the National Alliance will remain intact even if UMNO withdraws for the sake of continuing the Bumiputera agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan UMNO untuk meninggalkan Perikatan Nasional (PN) perlu dihormati, namun kesatuan yang masih ada perlu terus dijaga keutuhannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's decision to leave Perikatan Nasional (PN) needs to be respected, but the unity that still exists needs to be kept intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian harapan Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan yang menjelaskan ia tidak lain adalah demi kelangsungan agenda Bumiputera yang secara tidak langsung menjadi asas kestabilan negara.", "r": {"result": "Such is the hope of the Head of Information of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan who explained that it is none other than for the continuation of the Bumiputera agenda which is indirectly the basis of the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekal dengan sikap kita iaitu kesatuan yang wujud antara parti-parti dalam kerajaan ini seboleh-bolehnya kita nak kekalkan.", "r": {"result": "\"We remain with our attitude which is the unity that exists between the parties in this government as much as possible we want to maintain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tak pernah berubah dan setakat ini tak ada perbincangan untuk mengubah pandangan tersebut,\" katanya ketika program Dialog Konsensus Nasional di Astro AWANI malam ini.", "r": {"result": "\"That has never changed and so far there has been no discussion to change that view,\" he said during the National Consensus Dialogue program on Astro AWANI tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panel pada program itu ialah Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki dan Naib Presiden PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Also on the panel at the program were UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki and PKR Vice President, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Dialog Konsensus Nasional   .", "r": {"result": "AWANI Agenda: National Consensus Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tanpa mandat MT, perbincangan UMNO-PKR tiada makna - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: Without the MT mandate, the UMNO-PKR talks are meaningless - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful mengakui sudah mendengar khabar dan menjangkakan UMNO akan membuat keputusan demikian sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful admitted that he had heard and expected UMNO to make such a decision before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO berhak untuk berbuat demikian demi masa depan mereka dalam arena politik negara.", "r": {"result": "He said, UMNO has the right to do so for the sake of their future in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang berlalu biarkan berlalu, yang penting apa yang tinggal perlu dipertahankan demi matlamat yang lebih besar untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"Let the past be the past, the important thing is that what remains must be preserved for the sake of greater goals for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk membawa tiga parti besar yang menjadi teras dalam negara untuk duduk bersama dan pertelagahan hanya akan membawa kepada perpecahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy to bring the three big parties that are the core of the country to sit together and conflict will only lead to division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga gusar dengan perkembangan yang berlaku antara UMNO dan PKR.", "r": {"result": "In the meantime, he was also upset with the developments between UMNO and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mungkin perbincangan ini berlaku dengan PKR, tetapi yang akan masuk sekali nanti adalah DAP juga.", "r": {"result": "\"Because maybe this discussion happened with PKR, but the one that will come in later is DAP as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbincanglah antara UMNO-PKR, yang akan masuk ke Putrajaya nanti adalah DAP,\" katanya.", "r": {"result": "Discuss between UMNO-PKR, the one that will enter Putrajaya later is DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton rakaman penuh Dialog Konsensus Nasional bersama moderator Luqman Hariz di Saluran 501 selain Facebook, YouTube serta aplikasi Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch the full recording of the National Consensus Dialogue with moderator Luqman Hariz on Channel 501 in addition to Facebook, YouTube and the Astro AWANI application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mandat MT, perbincangan UMNO-PKR tiada makna - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Without the MT mandate, the UMNO-PKR discussion is meaningless - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bentuk kerjasama politik perlu melalui proses mengikut prosedur atau hierarki yang telah lama menjadi amalan UMNO.", "r": {"result": "Any form of political cooperation has to go through a process according to procedures or hierarchy that has long been UMNO's practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apa sahaja perbincangan membabitkan pemimpin UMNO dan PKR berhubung rundingan kerjasama antara dua parti tersebut tidak ada makna tanpa mandat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any discussion involving UMNO and PKR leaders regarding cooperation negotiations between the two parties has no meaning without the mandate of UMNO's Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, berkata sebarang bentuk kerjasama politik perlu melalui proses mengikut prosedur atau hierarki yang telah lama menjadi amalan UMNO.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, said any form of political cooperation had to go through a process according to procedures or hierarchy that had long been UMNO's practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap soal kerjasama politik itu adalah merupakan keputusan dasar yang mana ia perlu melalui proses yang perlu dipersetujui Majlis Kerja Tertinggi (MT).", "r": {"result": "\"Talking about political cooperation is a basic decision which needs to go through a process that needs to be agreed upon by the Supreme Working Council (MT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting sekali, mandat.", "r": {"result": "Most importantly, the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apa juga mandat diberikan hasil daripada perbincangan itu mesti kembali kepada MKT untuk kita putuskan dan diangkat kepada Perhimpunan Agung UMNO,\" katanya ketika program Dialog Konsensus Nasional di Astro AWANI malam ini.", "r": {"result": "\"And whatever mandate is given as a result of that discussion must go back to the MKT for us to decide and take it up to the UMNO General Assembly,\" he said during the National Consensus Dialogue program on Astro AWANI tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panel pada program itu ialah Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan serta Naib Presiden PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Also on the panel at the program was Bersatu Information Chief, Datuk Wan Saiful Wan Jan and PKR Vice President, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mandat Majlis Tertinggi, perbincangan UMNO-PKR tiada makna - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "Without the mandate of the Supreme Council, the UMNO-PKR discussion is meaningless - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asyraf berkata, proses yang sama berlaku dalam perundingan kerjasama antara UMNO dengan Pas sehingga terbentuknya Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Commenting further, Asyraf said the same process took place in the cooperation negotiations between UMNO and PAS until the National Consensus (MN) was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awalnya kita hanya beri mandat kepada kepimpinan untuk wujudkan Jawatankuasa Perundingan UMNO-Pas, untuk bincang dan menjalankan gerak kerja pada waktu itu (dipanggil) Penyatuan Ummah.", "r": {"result": "\"At the initial stage we only mandated the leadership to establish the UMNO-PAS Consultation Committee, to discuss and carry out the work at that time (called) Ummah Unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi akhirnya harus kembali kepada MT kita memutuskan untuk dibawa ke PAU, selepas itu barulah yang kita katakan 14 September, pemeteraian Piagam Muafakat Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"But finally we have to go back to MT and decide to bring it to PAU, after that we say September 14, the signing of the National Consensus Charter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Dialog Konsensus Nasional.", "r": {"result": "AWANI Agenda: National Consensus Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendedahkan bahawa telah wujud perbincangan tidak rasmi antara kedua-dua parti yang pada peringkat awal disifatkan menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "On March 15, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim revealed that there had been informal discussions between the two parties which at the initial stage were deemed to show positive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata kerjasama tersebut tidak mustahil berlaku sekiranya ia berlandaskan kepada idealisme dan bukan semata-mata untuk menyelamatkan kedudukan 'menteri' UMNO.", "r": {"result": "Anwar said that the cooperation is not impossible if it is based on idealism and not simply to save the position of the UMNO 'minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton rakaman penuh Dialog Konsensus Nasional bersama moderator Luqman Hariz di Saluran 501 selain Facebook, YouTube serta aplikasi Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch the full recording of the National Consensus Dialogue with moderator Luqman Hariz on Channel 501 in addition to Facebook, YouTube and the Astro AWANI application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN: Pendirian muktamad GPS berhubung persefahaman dengan Bersatu diumumkan pengerusi - Fadillah", "r": {"result": "PRN: GPS's final position regarding the understanding with Bersatu was announced by the chairman - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS akan meletakkan calonnya di semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen dalam negeri, namun mereka tetap ada persefahaman dengan Bersatu.", "r": {"result": "GPS will place its candidates in all the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats in the state, but they still have an understanding with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Apa-apa pendirian muktamad Gabungan Parti Sarawak (GPS) berhubung persefahaman dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN Sarawak) akan diumumkan pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Any final position of Gabungan Parti Sarawak (GPS) regarding the understanding with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the face of the State Election (PRN Sarawak) will be announced by the chairman of GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip GPS di Parlimen, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata setakat ini gabungan melibatkan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), memang akan bertanding di semua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam PRN Sarawak nanti.", "r": {"result": "GPS Chief Whip in Parliament, Datuk Seri Fadillah Yusof said that so far the coalition involving the United Pesaka Bumiputera Party (PBB), United Sarawak People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP) will indeed compete in all 82 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Sarawak PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GPS akan meletakkan calonnya di semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen dalam negeri, namun mereka tetap ada persefahaman dengan Bersatu.", "r": {"result": "He said GPS will place its candidates in all seats in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament in the state, but they still have an understanding with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian muktamad (akan diumumkan) oleh Ketua Menteri (Abang Johari),\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri program Malaysia Prihatin di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The final position (will be announced) by the Chief Minister (Abang Johari),\" he said in a press conference after attending the Malaysia Prihatin program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden Kanan PBB berkata demikian semasa ditanya pendirian GPS berhubung ura-ura Bersatu bercadang untuk bertanding dalam PRN Sarawak nanti yang dijangka akan diadakan sebaik sahaja berakhirnya tempoh darurat ekoran penularan COVID-19 sekarang.", "r": {"result": "He, who is also the Senior Vice President of the United Nations, said this when asked about GPS's stance regarding Bersatu's plans to contest in the Sarawak PRN, which is expected to be held as soon as the emergency period ends due to the current spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu menduduki salah satu kerusi DUN di negeri ini menerusi ADUN Krian, Datuk Ali Biju, yang memenangi kerusi berkenaan sebagai calon PKR dalam PRN ke-11 yang diadakan pada tahun 2016.", "r": {"result": "Bersatu occupied one of the DUN seats in the state through Krian assemblyman, Datuk Ali Biju, who won the seat as a PKR candidate in the 11th PRN held in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali yang juga Anggota Parlimen Saratok dan Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli bertindak untuk menyertai blok yang diketuai Datuk Seri Azmin Ali selepas keluar dari PKR dalam bulan Februari tahun lepas, sebelum menyertai Bersatu pada bulan Ogos.", "r": {"result": "Ali who is also Saratok Member of Parliament and Deputy Minister of Energy and Natural Resources acted to join the bloc led by Datuk Seri Azmin Ali after leaving PKR in February last year, before joining Bersatu in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, seorang lagi Ahli Parlimen dari Sarawak, Datuk Willie Mongin yang juga Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi dan mewakili Parlimen Puncak Borneo, turut mengambil langkah yang sama.", "r": {"result": "Apart from him, another Member of Parliament from Sarawak, Datuk Willie Mongin who is also the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities and represents the Puncak Borneo Parliament, also took the same step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika mengulas mengenai Projek Lebuh Raya Pan Borneo, Fadillah yang juga Menteri Kanan Kerja Raya berkata pada masa ini projek berkenaan berada pada tahap 60 peratus siap di Sarawak dan 45 peratus siap di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, when commenting on the Pan Borneo Highway Project, Fadillah, who is also the Senior Minister of Public Works, said that the project is currently 60 percent complete in Sarawak and 45 percent complete in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu yang sebelum ini dijangka siap sepenuhnya pada tahun 2022 telah tertangguh akibat penamatan Rakan Pelaksana Projek (PDP) itu sebelum ini.", "r": {"result": "The project, which was previously expected to be fully completed in 2022, has been delayed due to the termination of the Project Implementing Partner (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka projek ini akan tertangguh bagi tempoh setahun setengah.", "r": {"result": "\"I expect this project will be delayed for a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kami sedang mencari jalan bagi melantik syarikat baharu bagi membantu JKR Sarawak memantau pelaksanaan projek,\" katanya.", "r": {"result": "Currently we are looking for a way to appoint a new company to help JKR Sarawak monitor the implementation of the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pan Borneo Sarawak yang bermula dari Telok Melano ke Lawas melibatkan kos pembinaan sebanyak RM16.117 bilion.", "r": {"result": "Sarawak's Pan Borneo project which starts from Telok Melano to Lawas involves a construction cost of RM16.117 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Kok Yew pertahan jawatan Pengerusi DAP Kedah", "r": {"result": "Tan Kok Yew retains the position of Kedah DAP Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan AJK bagi penggal kali ini hanya melibatkan 15 calon yang kesemua mereka menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "The AJK election for this term only involved 15 candidates, all of whom won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Derga yang juga bekas Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Kedah, Tan Kok Yew mengekalkan jawatan sebagai Pengerusi DAP Kedah dalam Pemilihan Jawatankuasa DAP negeri pada Jumaat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Member of the Derga State Assembly (Assembly) who is also a former member of the Kedah State Government Meeting Council, Tan Kok Yew retained his position as Kedah DAP Chairman in the State DAP Committee Election on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon 'muka baharu', Siau Suen Men dipilih sebagai timbalan pengerusi, selain jawatan setiausaha kekal disandang Adun Kota Darul Aman, Teh Swee Leong.", "r": {"result": "Meanwhile, the 'new face' candidate, Siau Suen Men was elected as deputy chairman, in addition to the position of permanent secretary held by Kota Darul Aman assemblyman, Teh Swee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan pengerusi bagi penggal sebelum ini, G Karunagaran dan Zulhazmi Shariff pula dilantik sebagai naib pengerusi.", "r": {"result": "Former deputy chairmen for the previous term, G Karunagaran and Zulhazmi Shariff were appointed as vice chairmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan penolong setiausaha, bendahari dan penolong bendahari, disandang Liew Eng Wah, Beh Poh Kheng dan Pua Siew Hoon.", "r": {"result": "For the positions of assistant secretary, treasurer and assistant treasurer, Liew Eng Wah, Beh Poh Kheng and Pua Siew Hoon are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut dipilih sebagai AJK ialah Loke Chin Giap, Tan Kim Ping, Koh Hui Im, Mohd Shubihi Muhamad Zain, Ong Khar Hong, K. Puvaneswary, Khoo Khim Han, Lee Keen Chong, Lee Weng Hong, Lim Yoke Pheng, Ooi Chong Maw, Tok Chui Lai.", "r": {"result": "Meanwhile, also elected as AJK are Loke Chin Giap, Tan Kim Ping, Koh Hui Im, Mohd Shubihi Muhamad Zain, Ong Khar Hong, K. Puvaneswary, Khoo Khim Han, Lee Keen Chong, Lee Weng Hong, Lim Yoke Pheng, Ooi Chong Maw, Tok Chui Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP negeri dalam sidang media menyatakan bahawa pemilihan AJK bagi penggal kali ini hanya melibatkan 15 calon yang kesemua mereka menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "The state DAP chairman in a press conference stated that the AJK election for this term only involved 15 candidates, all of whom won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya (pada awalnya) kita dapati lebih daripada 15 orang tetapi apabila kita bincang dan mereka (ahli DAP) rasa yang penting adalah menyumbang untuk perkembangan DAP, maka ada antara mereka (termasuk) Ketua Pemuda (DAP Negeri) setuju (untuk) fokus dekat bahagian (atau sektor) Pemuda, akhirnya kita dapat 15 orang untuk bertanding maka secara automatik 15 orang ini menjadi Ahli Jawatankuasa terbaru untuk DAP negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually (in the beginning) we found more than 15 people but when we discussed and they (DAP members) felt that the important thing was to contribute to the development of DAP, then some of them (including) the Youth Leader (State DAP) agreed (to) focus closely section (or sector) of Youth, finally we get 15 people to compete, then automatically these 15 people become the newest Committee Members for the state DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berucap menyempurnakan Konvensyen Biasa DAP negeri Kedah yang diadakan di sebuah hotel di Alor Setar lewat petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, DAP Secretary General Lim Guan Eng delivered a speech concluding the Kedah State DAP Regular Convention which was held at a hotel in Alor Setar late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen berkenaan dihadiri kira-kira lebih 357 perwakilan yang merupakan jumlah perwakilan tertinggi yang pernah dicatatkan sejak penubuhan DAP di negeri itu.", "r": {"result": "The convention was attended by more than 357 delegates which is the highest number of delegates ever recorded since the establishment of DAP in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional Pulau Pinang perkukuh kerjasama hadapi PRU15", "r": {"result": "The Penang National Alliance strengthens cooperation in the face of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional Pulau Pinang akan mengadakan mesyuarat bagi mengatur strategi PRU dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Penang National Alliance will hold a meeting to organize the GE strategy in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG JAYA: Perikatan Nasional (PN) Pulau Pinang akan menumpukan usaha mengukuhkan hubungan dalam kalangan parti komponennya bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEBERANG JAYA: The Penang National Alliance (PN) will focus on strengthening relations among its component parties to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungannya, Datuk Shabudin Yahaya berkata, PN Pulau Pinang yang dibentuk dua bulan lepas dan kini mempunyai parti komponen baharu iaitu parti Gerakan, akan mengadakan mesyuarat bagi mengatur strategi PRU dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Its Communications Chairman, Datuk Shabudin Yahaya said the Penang PN, which was formed two months ago and now has a new component party, the Gerakan party, will hold a meeting to organize the GE strategy in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persediaan jentera, kursus serta latihan berkaitan juga telah diadakan secara berperingkat dan ini akan diteruskan dengan menggabungkan pengalaman ketiga-tiga parti komponen iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan dalam menguruskan jentera pilihan raya masing-masing.", "r": {"result": "He said that machinery preparation, related courses and training had also been held in stages and this would continue by combining the experience of the three component parties, namely Bersatu, Pas and Gerakan in managing their respective election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin berkata, PN Pulau Pinang tidak menghadapi sebarang masalah bekerjasama dengan Pas sekalipun parti itu mempunyai jalinan kerjasama dengan UMNO di bawah Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Shabudin said that the Penang PN does not face any problem working with PAS even though the party has cooperation ties with UMNO under the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga sekarang, Pas telah beri kerjasama yang baik dalam PN... secara undang-undang, Pas merupakan anggota PN dan juga menjawat portfolio penting dalam PN.", "r": {"result": "\"Until now, Pas has given good cooperation in PN... legally, Pas is a member of PN and also holds an important portfolio in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa itu cukup beri keyakinan kepada PN untuk teruskan kerjasama dengan mengukuhkan parti-parti dalam gabungan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So I think that gives PN enough confidence to continue cooperation by strengthening the parties in the coalition,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shabudin yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) menyaksikan Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman di antara Universiti Sains Malaysia dan Bahagian Penyelarasan Penyertaan Bumiputera Pulau Pinang, Unit PenyelarasanPelaksanaan, Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, Shabudin who is also the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) witnessed the Signing Ceremony of the Memorandum of Understanding between Universiti Sains Malaysia and the Penang Bumiputera Participation Coordination Division, Implementation Coordination Unit, Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Anwar MP PKR terima ugutan, sogokan tindakan 'terdesak' - Zuraida", "r": {"result": "Allegation that PKR MP Anwar received threats, encouraged 'desperate' actions - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar seakan menafikan alasan sebenar di sebalik tindakan Ahli Parlimen PKR yang berpaling tadah dan kini menyokong kerajaan PN.", "r": {"result": "Anwar seems to be denying the real reason behind the actions of PKR MPs who defected and now support the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Dakwaan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya beberapa Ahli Parlimen PKR menerima ugutan dan sokongan sehingga meninggalkan parti berkenaan merupakan tindakan terdesak, tegas Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "PUCHONG: Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's allegation that several PKR MPs received threats and support to the point of leaving the party was a desperate act, Datuk Zuraida Kamaruddin insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, Anwar sebaliknya, seakan menafikan alasan sebenar di sebalik tindakan Ahli Parlimen PKR yang berpaling tadah dan kini menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to Zuraida, Anwar, on the other hand, seemed to deny the real reason behind the actions of PKR MPs who defected and now support the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat dakwaan itu seorang yang desperate (terdesak) dan yang sudah hilang hala tuju kerana tidak dapat terima kenyataan bahawa Ahli Parlimen yang lompat dan sokong PN.", "r": {"result": "\"I remember that the allegation was a desperate person who had lost his way because he could not accept the fact that the Member of Parliament jumped and supported PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mereka) sudah menyedari kelemahan-kelemahan yang dipamerkannya, apabila beliau (Anwar) kata ada jumlah tetapi tidak benar,\" kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu ketika ditemui media selepas mengadakan lawatan di Pangsapuri Kenanga, Putra Perdana Puchong, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"(They) are already aware of the weaknesses he exhibited, when he (Anwar) said there was an amount but it was not true,\" said the Minister of Housing and Local Government when met by the media after visiting the Kenanga Apartment, Putra Perdana Puchong, here on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Ahli Majlis Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Anwar yang juga Presiden PKR bahawa lima daripada Ahli Parlimen parti itu menerima ugutan dan sogokan sebagai 'umpan' untuk menarik sokongan mereka daripada PKR.", "r": {"result": "Zuraida, who is also a member of the Supreme Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said this in response to Anwar's statement, who is also PKR President, that five of the party's MPs received threats and bribes as 'bait' to withdraw their support from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa, ugutan terbabit hanya untuk mendera Ahli Parlimen pembangkang agar menyatakan sokongan kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "Anwar claimed that the threats involved were only to abuse opposition MPs into expressing support for certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Zuraida berkata, kejayaan kerajaan PN dalam menangani pandemik COVID-19 di negara ini menjadi antara penyebab beberapa Ahli Parlimen pembangkang berpaling tadah dan menyokong pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "At the same time, Zuraida said, the PN government's success in dealing with the COVID-19 pandemic in this country was one of the reasons why some opposition MPs defected and supported the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepercayaan mereka telah luntur, itu yang buatkan mereka ubah hala tuju sokong PN berdasarkan prestasi PN dalam menangani masalah COVID-19 dengan berjayanya.", "r": {"result": "\"Their trust has faded, that's what made them change the direction of PN support based on PN's performance in dealing with the problem of COVID-19 successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Anwar Ibrahim janganlah terdesak tuduh itu ini,\" jelas Zuraida lagi.", "r": {"result": "\"So Anwar Ibrahim should not be desperate to accuse him,\" explained Zuraida again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dalang kerjasama DAP, PH lebih teruk daripada pembocor rahsia' - Ketua UMNO Bachok", "r": {"result": "'The mastermind of DAP, PH cooperation is worse than a secret leaker' - UMNO leader Bachok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap mana-mana pemimpin UMNO yang berunding dengan Anwar diibarat lebih teruk berbanding individu yang dikatakan membocorkan maklumat mesyuarat MT parti di Janda Baik baru-baru ini.", "r": {"result": "The attitude of any UMNO leader who negotiated with Anwar was compared to the individual who is said to have leaked information about the party's MT meeting in Janda Baik recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sikap pemimpin UMNO yang berunding dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim disifatkan lebih teruk berbanding individu yang dikatakan membocorkan maklumat mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) parti di Janda Baik baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attitude of the UMNO leader who negotiated with Datuk Seri Anwar Ibrahim is described as worse than the individual who is said to have leaked information about the party's Supreme Council (MT) meeting in Janda Baik recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Bachok, Datuk Mohd Zain Yasim berkata, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sepatutnya mendedahkan dalang yang mengadakan rundingan berkenaan kerana ia jelas melanggar prinsip parti, 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "Bachok Division UMNO leader Datuk Mohd Zain Yasim said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi should reveal the mastermind behind the negotiations because it clearly violated the party's principle, 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, tindakan Presiden UMNO itu mendedahkan, parti mengenal pasti dua MT yang terbabit membocorkan maklumat mesyuarat, adalah langkah mengaburi mata ahli parti selepas isu beliau dikatakan menandatangani surat persetujuan kerjasama Anwar dan DAP tular baru-baru ini.", "r": {"result": "He claimed that the action of the UMNO President revealing that the party had identified two MTs who were involved in leaking meeting information was a move to cover up the party members' eyes after the issue of him allegedly signing a cooperation agreement between Anwar and DAP went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi ketetapan, mungkin MT tahu di dalam (siapa dalang).", "r": {"result": "\"In terms of the ruling, maybe MT knows inside (who is the mastermind).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hakikat sebenarnya kecelaruan ini sukar dibendung.", "r": {"result": "But the truth is that this delirium is difficult to contain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya kita pemimpin baharu, kita tidak hendak benda itu (kerjasama UMNO bersama Anwar dan DAP).", "r": {"result": "\"If you ask us the new leader, we don't want that (UMNO's cooperation with Anwar and DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah kita hendak yakinkan masyarakat akar umbi nak bersama dengan Anwar dan DAP.", "r": {"result": "It is not easy for us to convince the grassroots community to be with Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai orang Melayu pun alergik dengan mereka.", "r": {"result": "We as Malays are also allergic to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kalau PRU15 (Pilihanraya Umum ke-15) dalam masa terdekat tidak boleh buat apa dah, lagi merosakkan (UMNO) adalah kalau kita dikaitkan dengan DAP,\" katanya semasa dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"After all, if GE15 (the 15th General Election) is in the near future, we can't do anything, the more damaging (UMNO) is if we are associated with DAP,\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rundingan PKR dengan UMNO?", "r": {"result": "READ: PKR negotiations with UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "I don't know - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Desas-desus dua ahli MKT dipecat, Annuar Musa anggap ia tindakan kurang bijak.", "r": {"result": "READ: Rumors of two MKT members being fired, Annuar Musa thinks it's an unwise move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalang kerjasama DAP dan PH lebih teruk dari pembocor rahsia - Ketua UMNO Bachok  .", "r": {"result": "The mastermind of DAP and PH cooperation is worse than the secret leaker - UMNO Chief Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini dilaporkan berkata, UMNO sudah mengenal pasti dua ahli MT yang didakwa sering membocorkan maklumat mesyuarat parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was previously reported to have said that UMNO has identified two MT members who are alleged to often leak party meeting information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mendedahkan perkara itu turut dilaporkan berang dengan tindakan dua ahli MT berkenaan dan berjanji akan mengambil tindakan tegas termasuk memecat mereka.", "r": {"result": "He who disclosed the matter was also reported to be angry with the actions of the two MT members and promised to take strict action including firing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Zain tidak menafikan kemungkinan mereka yang terlibat adalah orang-orang yang mempunyai kepentingan demi menguntungkan diri sendiri tanpa meletakkan keutamaan parti.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Zain did not deny the possibility that those involved are people who have interests to benefit themselves without putting the party's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya (Presiden yang mendedahkan perkara ini), tetapi saya rasa beliau tidak akan buat begitu kerana takut benda lain pula akan terbuka.", "r": {"result": "\"It should be (the President who disclosed this matter), but I think he will not do so because he is afraid that other things will also be revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutarakan pandangan ini berasaskan pengalaman dan matlamat untuk kepentingan Melayu Islam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I express this view based on experience and goals for the interests of Muslim Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan baru-baru ini mendakwa tidak tahu-menahu wujudnya perbincangan antara parti itu bersama PKR bagi membentuk jalinan kerjasama baharu pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan recently claimed to be unaware of the existence of discussions between the party and PKR to form a new partnership in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, beliau tidak dimaklumkan mengenai sebarang pertemuan bagi membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, he was not informed about any meeting to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perlis sedia bergerak solo: 'Kalau nak buang Perlis, buanglah' ... - Shahidan", "r": {"result": "UMNO Perlis is ready to go solo: 'If you want to throw Perlis away, throw it away' ... - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perlis membuat keputusan untukm memutuskan hubungan dengan kepimpinan pusat sekiranya mereka kekal dengan pendirian memutuskan hubungan dengan Bersatu pada Perhimpunan Agung UMNO pada 27 Mac ini.", "r": {"result": "UMNO Perlis made a decision to sever ties with the central leadership if they remain with the stance of severing ties with Bersatu at the UMNO General Assembly on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Perlis membuat keputusan untuk memutuskan hubungan dengan kepimpinan Pusat sekiranya mereka kekal dengan pendirian mengakhiri kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Perhimpunan Agung UMNO edisi 2021, akhir bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perlis UMNO has decided to sever ties with the Central leadership if they stick to their stance of ending cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the 2021 UMNO General Assembly, later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim berkata, beliau tidak bimbang jika tindakan diambil terhadap UMNO Perlis di bawah pimpinannya.", "r": {"result": "Perlis UMNO chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim said he is not worried if action is taken against Perlis UMNO under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Perlis buat keputusan, mereka nak buang Perlis, maka buanglah,\" kata Pengerusi Perhubungan Umno Perlis yang juga pengerusi Majlis Ahli Parlimen Perikatan Nasional dalam program temu bual isu semasa, Talk Now terbitan MalaysiaNow.", "r": {"result": "\"If Perlis makes a decision, they want to get rid of Perlis, then get rid of it,\" said the Perlis Umno Relations Chairman who is also the chairman of the Perikatan Nasional Parliamentary Council in the current issue interview program Talk Now published by MalaysiaNow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2021 yang akan berlangsung pada 27 Mac ini akan diadakan ketika dakwaan desakan sebahagian pemimpinnya untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The 2021 UMNO General Assembly which will take place on March 27 will be held when some of its leaders are allegedly insisting not to cooperate with Bersatu in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak sejak akhir-akhir ini meningkatkan kritikan terhadap Bersatu sambil menuduh parti pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu mengenepikan UMNO dalam pelantikan jawatan penting kerajaan.", "r": {"result": "In fact, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak have recently increased their criticism of Bersatu while accusing the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin of ignoring UMNO in the appointment of important government positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kedua-dua pemimpin terpalit rasuah itu mendesak Pas mengikuti langkah mereka meninggalkan Bersatu.", "r": {"result": "In fact, the two corrupt leaders urged Pas to follow their steps to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan, yang juga ahli Parlimen Arau, turut mempersoalkan seruan pemimpin UMNO agar Pas meninggalkan Bersatu, sedangkan katanya parti Islam itu sudah bersama-sama dalam gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Shahidan, who is also a member of the Arau Parliament, also questioned the UMNO leader's call for PAS to leave Bersatu, while he said the Islamic party was already together in the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berdaftar dengan PN.", "r": {"result": "\"Pass registered with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti kalau kita mahu Pas, Pas mesti syaratkan kita mesti bersama Bersatu.", "r": {"result": "This means that if we want Pas, Pas must condition us to be with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak Bersatu, kita tak nak Pas, tak boleh ... sebab Pas dalam PN,\" kata ahli politik veteran itu.", "r": {"result": "\"If we want Bersatu, we don't want Pas, we can't ... because Pas is in PN,\" said the veteran politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, biarlah berlaku perundingan supaya di mana BN, PN tidak bertanding.", "r": {"result": "\"For us, let there be negotiations so that where BN, PN do not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana PN bertanding, BN tidak bertanding.", "r": {"result": "Where PN competes, BN does not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak rundingan itu saja,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "We want that negotiation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas enggan lagi kerjasama dengan PKR, lebih selesa dengan UMNO dan Bersatu - Abdul Hadi Awang", "r": {"result": "Pas refused to cooperate with PKR, more comfortable with UMNO and Bersatu - Abdul Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, kata Abdul Hadi, mempunyai pengalaman yang agak luas dalam menjalinkan kerjasama dengan PKR sebelum ini.", "r": {"result": "PAS, said Abdul Hadi, has quite extensive experience in establishing cooperation with PKR before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Tiada lagi ruang untuk Pas bekerjasama dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR), tegas Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "MARANG: There is no more room for PAS to cooperate with the People's Justice Party (PKR), asserted its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu lagi, Pas telah mempunyai pengalaman yang agak luas dalam menjalinkan kerjasama dengan parti tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, PAS has had extensive experience in establishing cooperation with the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini Pas akan terus menumpukan kerjasama dengan rakan-rakan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan UMNO, yang beliau sifatkan semakin kukuh.", "r": {"result": "He said, at this time Pas will continue to focus on cooperation with its friends Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and UMNO, which he described as getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR dan DAP, kerana kita telah berpengalaman sejak tahun 1998, 1999 hingga 2020. Cukuplah, biar dia selesai dululah kerana dia (sekarang) lemas.", "r": {"result": "\"PKR and DAP, because we have experience from 1998, 1999 to 2020. Enough, let him finish first because he is (now) drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biar dia selesaikan masalah.", "r": {"result": "So let him solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam keadaan selamat semakin kerana hari semakin kuat ... kerjasama kita yang baru adalah Bersatu dengan UMNO termasuklah rakan-rakan di Malaysia Timur, Sabah dan Sarawak, termasuk parti-parti yang bergabung Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are in a safe situation because the day is getting stronger... our new collaboration is Bersatu with UMNO including our friends in East Malaysia, Sabah and Sarawak, including the parties affiliated with Perikatan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan kuliah secara online di Masjid Rusila, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering an online lecture at the Rusila Mosque, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak menolak kemungkinan menjalinkan kerjasama dengan UMNO walaupun perbincangan mengenainya masih belum dilakukan secara formal.", "r": {"result": "Previously, the media reported that PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim did not rule out the possibility of establishing cooperation with UMNO even though discussions about it have not yet been formally conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu dilaporkan berkata, kerjasama itu disokong beberapa pemimpin dan ahli parlimen daripada UMNO, dan ia akan menjadi kenyataan jika parti terbabit tekad memutuskan hubungan dengan Bersatu.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament was reported to have said that the cooperation was supported by several leaders and members of parliament from UMNO, and that it would become a reality if the party involved was determined to cut ties with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berhubung isu berkenaan, Abdul Hadi berkata, terpulang kepada Presiden PKR itu untuk membentuk apa sahaja kerjasama kerana Malaysia merupakan negara demokrasi.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Abdul Hadi said it was up to the PKR President to form any cooperation because Malaysia is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus dua ahli MKT dipecat, Annuar Musa anggap ia tindakan kurang bijak", "r": {"result": "Rumors of two MKT members being fired, Annuar Musa thinks it's an unwise move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pemecatan seseorang individu daripada menganggotai Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO perlu melalui sidang itu sendiri, tegas bekas Setiausaha Agung parti, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Any dismissal of an individual from being a member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO must go through the meeting itself, stressed the party's former Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang pemecatan seseorang individu daripada menganggotai Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO perlu melalui sidang itu sendiri, tegas bekas Setiausaha Agung parti, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any dismissal of an individual from being a member of the UMNO Supreme Working Council (MKT) needs to go through the meeting itself, stressed the party's former Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebook peribadinya, Ahli Parlimen Ketereh itu menegaskan, tindakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mengumumkan akan memecat dua pemimpin UMNO tanpa proses yang sewajarnya, adalah tidak bijak.", "r": {"result": "In the latest post on his personal Facebook, the Ketereh Member of Parliament insisted that the action of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who announced that he would fire two UMNO leaders without due process, was unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berpandangan, tindakan itu akan juga hanya akan menimbulkan lebih banyak persoalan, dan seterusnya memburukkan nama parti.", "r": {"result": "In addition, he believes that the action will only raise more questions, and further tarnish the name of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai terkejut bila Presiden (Ahmad Zahid) mengumumkan dua ahli MKT akan dipecat keahlian kerana dikatakan membocorkan rahsia mesyuarat majlis itu.", "r": {"result": "\"Many were surprised when the President (Ahmad Zahid) announced that two MKT members would be expelled from membership for allegedly leaking the secret of the council's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mula berlegar, siapa ahli MKT itu ... satu lelaki, satu wanita.", "r": {"result": "Speculation began to circulate, who the MKT members were ... one man, one woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak dapat meneka siapa,lebih lebih lagi saya tidak lagi menghadiri MKT sejak dipecat Presiden daripada jawatan Setiausaha Agung Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"I can't guess who, moreover I no longer attend MKT since the President dismissed me from the position of Secretary General of the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peraturan, kes disiplin perlu melalui proses pendengaran di hadapan Lembaga Disiplin.", "r": {"result": "According to the rules, disciplinary cases must go through a hearing process before the Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli MKT, ia boleh diadili oleh sidang MKT sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For MKT members, it can be judged by the MKT assembly itself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber bagaimanapun, memaklumkan seorang daripada individu berkenaan merupakan pengerusi perhubungan UMNO Negeri.", "r": {"result": "Sources, however, informed that one of the individuals in question is the state UMNO relations chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sinar Harian melaporkan, Ahmad Zahid membuat pengumuman demikian ketika di hadapan para ketua bahagian dan sayap Pemuda dan Puteri di Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian reported that Ahmad Zahid made such an announcement while in front of the leaders of the Youth and Puteri divisions and wings in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, beliau melihat tindakan itu berat sebelah, memandangkan ada ahli MKT yang sering menulis perihal mesyuarat secara terbuka, tetapi tidak dikenakan sebarang tindakan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that he saw the action as one-sided, considering that there were members of the MKT who often wrote about the meeting openly, but no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mereka itu tidak akan dipecat kerana sebab musababt yang semua orang tahu Saya hanya mampu berdoa agar kepimpinan kekal tenang dan aman.", "r": {"result": "\"I am confident that they will not be fired for reasons that everyone knows. I can only pray that the leadership remains calm and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan saya ialah bila melihat parti semakin retak, semakin tak terarah dan sedang menuju ke nowhere.", "r": {"result": "My concern is when I see the party getting more and more fractured, more and more directionless and heading nowhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dilihat penuh bermasalah, bertelagah dengan semua orang dan akhirnya berselisih sesama sendiri.", "r": {"result": "\"We are seen as full of problems, fighting with everyone and finally falling out with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh sebenar politik tidak pula diserangi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The real political enemies were not attacked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan Konvensyen DAP Perak: Polis buka kertas siasatan", "r": {"result": "Perak DAP Convention uproar: Police open investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 22A Ordinan Darurat (Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit) (Pindaan) 2021.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 22A of the Emergency (Prevention and Control of Infectious Diseases) (Amendment) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah membuka kertas siasatan berhubungan kekecohan yang berlaku ketika Konvensyen DAP ke-19 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Ipoh (IICC) di sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "IPOH: The Royal Malaysian Police (PDRM) has opened investigation papers related to the commotion that occurred during the 19th DAP Convention which took place at the Ipoh International Convention Center (IICC) here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 22A Ordinan Darurat (Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit) (Pindaan) 2021.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the case was investigated under Section 22A of the Emergency Ordinance (Prevention and Control of Infectious Diseases) (Amendment) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini polis telah memanggil penganjur konvensyen untuk mendapatkan maklumat lengkap.", "r": {"result": "According to him, so far the police have called the organizers of the convention to get complete information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mendapati kehadiran perwakilan seramai 1,731 orang dan ia kurang daripada kapasiti maksimum dewan IICC iaitu 4,500 orang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police found that there were 1,731 delegates present and it was less than the maximum capacity of the IICC hall of 4,500 people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PDRM Perak juga sedang menganalisa video dan foto-foto yang diperolehi bagi mengenal pasti individu-individu serta kesalahan-kesalahan yang berkaitan dengan pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), terutama semasa insiden kekecohan dan konvensyen berlangsung.", "r": {"result": "He said that the Perak PDRM is also analyzing the videos and photos obtained to identify individuals and offenses related to violations of the Conditional Movement Control Order's (SOP) standard operating procedures (SOP), especially during incidents of commotion and conventions. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kertas siasatan berkaitan kes ini akan dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya untuk arahan selanjutnya.", "r": {"result": "According to him, the investigation papers related to this case will be referred to the Deputy Public Prosecutor for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Perak menyeru orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi dan kenyataan yang tidak bertanggungjawab kerana dikhuatiri akan mengganggu proses siasatan pihak polis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Perak PDRM calls on the public not to make any irresponsible speculations and statements because it is feared that it will interfere with the police's investigation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Konvensyen DAP Perak kecoh apabila timbul dakwaan berlaku penipuan jumlah perwakilan yang dibenarkan untuk mengundi ahli jawatankuasa DAP negeri.", "r": {"result": "On Sunday, the Perak DAP Convention caused an uproar when there were allegations of fraud on the number of delegates allowed to vote for state DAP committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan itu berlaku di luar dewan IICC, sejurus berakhir ucapan alu-aluan daripada Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The commotion happened outside the IICC hall, right after the welcome speech from Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP terbuka cari konsensus dengan mana-mana parti - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP is open to seeking consensus with any party - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sentiasa terbuka untuk mencari konsensus dengan mana-mana parti, sama ada dalam kalangan rakan dalam gabungan atau parti luar.", "r": {"result": "DAP is always open to seeking consensus with any party, whether it is among friends in the coalition or outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP sentiasa terbuka untuk mencari konsensus, dengan mana-mana parti, sama ada dalam kalangan parti rakan dalam gabungan atau parti yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP is always open to seeking consensus, with any party, be it among fellow parties in the coalition or other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke berkata ini adalah pendirian parti itu yang ingin berusaha dengan mana-mana pihak demi mencapai kebaikan buat rakyat.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary Anthony Loke said this is the party's stance that it wants to work with any party to achieve good for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik itu dinamik.", "r": {"result": "\"Politics is dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menutup pintu kerjasama di masa hadapan namun pada masa sekarang, pendirian kami jelas berhubung beberapa pemimpin dalam UMNO,\" kata Loke apabila ditanya tentang kemungkinan kerjasama dengan parti tersebut.", "r": {"result": "We are not closing the door to cooperation in the future but at the moment, our position is clear regarding some leaders in UMNO,\" Loke said when asked about the possibility of cooperation with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada pemimpin-pemimpin UMNO yang berhadapan dengan kes di mahkamah atau telah pun disabit kesalahan.", "r": {"result": "He referred to UMNO leaders who are facing cases in court or have already been convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya bersembang dengan rakyat, ada yang memberi pandangan bahawa untuk mewujudkan kestabilan, dua parti yang mempunyai perwakilan terbesar di Parlimen, iaitu UMNO dan DAP perlu duduk semeja dan berbincang.", "r": {"result": "\"When I talk to the people, some give the view that to create stability, the two parties with the largest representation in Parliament, namely UMNO and DAP, need to sit down and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ingin saya ingatkan bahawa perkara ini memerlukan keberanian, bukan sahaja dari satu pihak tetapi kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"However, I would like to remind you that this requires courage, not only from one side but from both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah UMNO bersedia untuk duduk semeja dan berbincang?", "r": {"result": "Is UMNO ready to sit down and discuss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP sentiasa terbuka untuk mencari konsensus, bukan sahaja bersama rakan dalam gabungan, tetapi parti lain juga,\" kata beliau dalam sesi temu bual program Consider This pada Khamis malam.", "r": {"result": "\"DAP is always open to finding consensus, not only with partners in the coalition, but other parties as well,\" he said in an interview session on the Consider This program on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PH, pembangkang ke Parlimen Isnin depan", "r": {"result": "PH MP, opposition to Parliament next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara penting seperti isu vaksin, pelaksanaan darurat dan isu semasa akan dibincangkan.", "r": {"result": "Some important matters such as vaccine issues, emergency implementation and current issues will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) dan pembangkang akan mengadakan pertemuan dengan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Parlimen pada Isnin depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament from Pakatan Harapan (PH) and the opposition will hold a meeting with the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim in Parliament next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, Majlis Presiden PH berkata, beberapa perkara penting seperti isu mengenai vaksin dan hal ehwal semasa akan dibincangkan.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, the PH Presidential Council said, several important matters such as the issue of vaccines and current affairs will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan ini akan menyaksikan pembentangan serta perbincangan berkenaan isu vaksin, ekonomi, isu-isu semasa serta menegaskan bahawasanya Parlimen boleh dan perlu bersidang tatkala darurat berkuat kuasa,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"This meeting will witness presentations and discussions on vaccine issues, the economy, current issues and insist that Parliament can and should convene when the state of emergency is in effect,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan oleh Anwar selaku Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR); Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The statement was issued by Anwar as President of the People's Justice Party (PKR); National Amanah Party (Amanah) President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH sebelum itu mengadakan mesyuarat berkala di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "Before that, the PH Presidential Council held a regular meeting in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu, Majlis Presiden PH turut memutuskan bahawa Ahli-Ahli Parlimen PH juga akan hadir ke taklimat berkenaan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan oleh Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin pada 22 Mac.", "r": {"result": "In the meeting, the PH Presidential Council also decided that PH Members of Parliament will also attend the briefing on the National COVID-19 Immunization Program by the Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin on March 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Majlis Presiden PH juga akan mengadakan satu pertemuan tertutup bersama wakil-wakil kedutaan asing pada 24 Mac.", "r": {"result": "Meanwhile, the PH Presidential Council will also hold a closed meeting with representatives of foreign embassies on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu turut mengumumkan pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Padang Lalang, Chong Eng sebagai Ketua Wanita PH yang baru.", "r": {"result": "The meeting also announced the appointment of Padang Lalang State Assembly Member Chong Eng as the new PH Women's Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lompat menjadi-jadi, belum tentu dapat majoriti' - Tun Mahathir sindir Muhyiddin", "r": {"result": "'Jumping around, not necessarily getting a majority' - Tun Mahathir sneers at Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu menyenaraikan 14 perkara dalam bentuk poin, mengetengahkan beberapa perkara yang dilihat pincang.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament listed 14 points in the form of points, highlighting some things that were seen as flawed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Malaysia boleh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Malaysia can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat semua boleh.", "r": {"result": "Emergencies are all possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas Malaysia\".", "r": {"result": "Well done Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan berbaur sindiran oleh bekas Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad terhadap kerajaan dalam satu entri di blognya, pada Rabu.", "r": {"result": "That was a sarcastic statement by former Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad against the government in an entry on his blog, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu menyenaraikan 14 perkara, mengetengahkan beberapa perkara yang beliau dakwa pincang dalam pentadbiran kini.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament listed 14 things, highlighting some of the things he claimed were flawed in the current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut disenaraikan ialah tentang situasi lompat parti yang semakin kerap berlaku.", "r": {"result": "Among those that are also listed is about the situation of party jumping that is happening more and more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat masih ada, Perdana Menteri boleh buat apa sahaja.", "r": {"result": "\"The emergency is still there, the Prime Minister can do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lompat menjadi-jadi.", "r": {"result": "\"Jump into being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua, tiga lompat masuk Parti Kerajaan.", "r": {"result": "Two, three jumps in the Government Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum tentu Muhyiddin dapat majoriti.", "r": {"result": "\"It is not certain that Muhyiddin will get the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat keluar tak tahu?", "r": {"result": "Jump out don't know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab lompat?", "r": {"result": "\"Why jump?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu la.", "r": {"result": "We know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash is king,\" tulis beliau.", "r": {"result": "Cash is king,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipertikaikan oleh Tun Mahathir ialah Parlimen yang belum dipanggil bersidang meskipun situasi semakin baik ketika ini.", "r": {"result": "Also disputed by Tun Mahathir is the fact that Parliament has not been called into session even though the situation is improving at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa perlu Parlimen?", "r": {"result": "\"What does Parliament need?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlu pilihan raya?", "r": {"result": "Do you need an election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis masa, habis duit.", "r": {"result": "Run out of time, run out of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beli orang, panggil mereka wakil rakyat, Kerajaan tertubuh - selamat berbillion Ringgit.", "r": {"result": "\"Buy people, call them people's representatives, the Government is established - safe billions of Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak cukup duit, naik denda,\" dakwa ahli politik veteran berusia 96 tahun itu lagi.", "r": {"result": "\"Not enough money, increase the fine,\" claimed the 96-year-old veteran politician again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLITIK NEGARA.", "r": {"result": "NATIONAL POLITICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Darurat masih ada, Perdana Menteri boleh buat apa sahaja.", "r": {"result": "1. The emergency is still there, the Prime Minister can do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bukan parti anti Melayu - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP is not an anti-Malay party - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke Siew Fook menyifatkan sentimen anti Melayu itu sebagai tohmahan yang bertentangan dengan perjuangan sebenar DAP.", "r": {"result": "Anthony Loke Siew Fook described the anti-Malay sentiment as an accusation that is contrary to DAP's real struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Tindakan Demokratik (DAP) bukan diasaskan untuk menentang orang Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Democratic Action Party (DAP) was not founded to oppose the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ditegaskan Anthony Loke Siew Fook, yang merupakan Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP.", "r": {"result": "This was confirmed by Anthony Loke Siew Fook, who is the DAP National Organization Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perlembagaan serta asas perjuangan parti itu tidak sama sekali mencerminkan yang DAP anti terhadap kaum Melayu atau mana-mana kaum.", "r": {"result": "He said, the constitution and the basis of the party's struggle do not at all reflect that DAP is against the Malays or any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Seremban itu, sentimen atau pandangan berkenaan hanya sekadar tohmahan yang dilempar bagi memburukkan imej DAP kepada masyarakat.", "r": {"result": "The Seremban Member of Parliament said that the sentiment or view in question was just an accusation thrown to tarnish DAP's image to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak minta sesiapa yang ada syak wasangka, cuba baca perlembagaan parti yang kita letakkan dalam laman sesawang DAP.", "r": {"result": "\"I would like to ask anyone who has suspicions to try to read the party constitution that we put on the DAP website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlembagaan parti, dalam asas perjuangan, kita tidak pernah menyatakan bahawa kita anti kepada mana-mana kaum.", "r": {"result": "\"In the party's constitution, in the foundation of the struggle, we have never stated that we are against any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, apabila DAP ditubuhkan, pengasasnya adalah daripada pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"In fact, when DAP was established, the founders were from various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pucuk pimpinan parti, kita sudah ada penglibatan dari kaum Melayu termasuk dari kalangan wakil rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "From the leadership of the party, we already have the involvement of the Malays, including the people's representatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cerminan buruk yang diberikan terhadap DAP adalah propaganda yang menyatakan bahawa parti itu merupakan lawan buat masyarakat Melayu.", "r": {"result": "He explained that the bad reflection given to DAP is propaganda that states that the party is an opponent of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sebuah program khas bersempena ulang tahun ke-55 DAP yang berlangsung secara dalam talian pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a special program in conjunction with DAP's 55th anniversary which took place online on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tubuh pasukan khas, jadi suara semak imbang buat rakyat", "r": {"result": "BN formed a special team, to be a balancing voice for the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan pasukan khas itu adalah sebagai insiatif untuk terus menjadi suara semak dan imbang bagi pihak rakyat.", "r": {"result": "The establishment of the special team is an initiative to continue to be a check and balance voice for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) menubuhkan pasukan khas yang dianggotai oleh pakar, ahli akademik dan tokoh masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) established a special team made up of experts, academics and community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan media, penubuhan pasukan khas atau task force itu adalah sebagai insiatif untuk terus menjadi suara semak dan imbang bagi pihak rakyat.", "r": {"result": "According to a media statement, the establishment of a special team or task force is an initiative to continue to be a check and balance voice for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah berkaitan dengan perkhidmatan kerajaan terutamanya dalam aspek dasar dan polisi yang berkepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"It is related to government services especially in the aspects of policies and policies that are of interest to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan itu juga adalah kata persetujuan daripada Dewan Tertinggi BN yang telah bermesyuarat pada 3 Mac lalu,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The establishment is also a word of approval from the BN Supreme Council which met on March 3,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilantik ialah Datuk Seri Mahdzir Khalid sebagai Ketua Pasukan Khas Pendidikan dan Datuk Seri Azalina Othman Said selaku Ketua Pasukan Khas Demokrasi dan Perundangan.", "r": {"result": "Among those appointed are Datuk Seri Mahdzir Khalid as Head of the Special Team for Education and Datuk Seri Azalina Othman Said as Head of the Special Team for Democracy and Legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Johari Abdul Ghani diangkat sebagai Ketua Pasukan Khas Ekonomi, manakala Tuan Mosinal @ Richard Kastum dipilih sebagai Ketua Pasukan Khas Perpaduan Nasional dan Datuk Sivarraajh Chandaran untuk jawatan Ketua Pasukan Khas Undi Automatik 18 Tahun.", "r": {"result": "In addition, Datuk Johari Abdul Ghani was appointed as the Head of the Special Economic Team, while Tuan Mosinal @ Richard Kastum was elected as the Head of the National Unity Special Team and Datuk Sivarraajh Chandaran for the position of Head of the 18-Year Automatic Vote Special Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin komponen GRS jangan terhasut, rapatkan saf", "r": {"result": "Leaders of the GRS component do not get agitated, close ranks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan komponen Gabungan Rakyat Sabah (GRS) diingatkan tidak terhasut dengan cubaan pihak tertentu yang mengganggu-gugat keutuhan gabungan tersebut di Sabah.", "r": {"result": "Members of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are reminded not to be incited by the attempts of certain parties to disrupt the integrity of the coalition in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Rakan-rakan komponen Gabungan Rakyat Sabah (GRS) diingatkan tidak terhasut dengan cubaan pihak tertentu yang mengganggu-gugat keutuhan gabungan tersebut di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Members of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are reminded not to be incited by the attempts of certain parties to disrupt the integrity of the coalition in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Ceasar Mandela Malakun berkata, keutuhan yang sedia terjalin dalam kalangan pemimpin perlu diperkukuh bagi memastikan agenda pembangunan negeri dan rakyat dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "The Vice-Chairman of the Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Ceasar Mandela Malakun said that the unity already established among the leaders needs to be strengthened to ensure that the development agenda of the state and the people can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta supaya rakan-rakan komponen jangan ditipu dengan adu domba daripada pihak  yang sangat terdesak untuk menggangu kesejahteraan negara dan Sabah terutamanya  ketika pandemik Covid-19 ini.", "r": {"result": "\"I ask that the component friends not be deceived by the infighting from those who are very desperate to disrupt the well-being of the country and Sabah, especially during the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutamanya lahir daripada ahli-ahli politik yang masih berangan-angan mahu menjadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is mainly born from politicians who still dream of becoming Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dihubungi Astro AWANI hari ini, bagi mengulas isu pendedahan Ketua Pembangkang yang juga Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa wujud satu perbincangan awal di antara PKR dan UMNO dalam sidang media di ibu negara, semalam.", "r": {"result": "He said this when contacted by Astro AWANI today, to comment on the issue of the disclosure of the Leader of the Opposition who is also PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who claimed that there was a preliminary discussion between PKR and UMNO in a press conference in the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mandela berkata, kerajaan GRS komited dalam meneruskan khidmat kepada rakyat negeri ini selepas mendapat mandat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mandela said, the GRS government is committed to continuing to serve the people of this state after receiving a mandate in the last State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid dakwa Takiyuddin cuba takutkan rakyat", "r": {"result": "Khalid claims Takiyuddin is trying to scare the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Samad mendakwa kenyataan yang dikeluarkan Datuk Seri Takiyuddin Hassan seolah-olah cuba mendiamkan bantahan orang ramai terhadap proklamasi darurat.", "r": {"result": "Khalid Samad claimed that the statement issued by Datuk Seri Takiyuddin Hassan seemed to try to silence the public's objection to the proclamation of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Jawatankuasa Penamatan Proklamasi Darurat, Khalid Samad mendakwa kenyataan yang dikeluarkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan seolah-olah cuba mendiamkan bantahan orang ramai terhadap Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the Emergency Proclamation Termination Committee, Khalid Samad claimed that the statement issued by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan seemed to be trying to silence the public's objection to the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menjelaskan dakwaan itu dibuat berdasarkan kenyataan Takiyuddin yang mengatakan penubuhan Jawatankuasa Proklamasi Darurat, adalah tidak berdasarkan undang-undang.", "r": {"result": "Khalid explained that the allegation was based on Takiyuddin's statement that the establishment of the Emergency Proclamation Committee was not based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menegaskan bahawa kenyataan Takiyuddin seolah-olah secara terang-terangan mengarahkan Yang di-Pertuan Agong agar hanya mendengar keputusan jawatankuasa yang ditubuhkan kerajaan dan bukannya pendapat jawatankuasa lain.", "r": {"result": "Khalid asserted that Takiyuddin's statement seemed to openly instruct the Yang di-Pertuan Agong to only listen to the decision of the committee established by the government and not the opinions of other committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataannya juga dia (Takiyuddin) mengatakan dalam Ordinan Darurat 2021 hanya Jawatankuasa Khas Bebas Darurat ini mempunyai kuasa menasihatkan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"In his statement he (Takiyuddin) also said that in the Emergency Ordinance 2021 only this Independent Special Emergency Committee has the authority to advise the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam seolah-olah Agong pun dia nak kawal, bahawa Agong tak boleh dengar yang lain.", "r": {"result": "\"It's as if even the Agong wants to control, that the Agong can't listen to anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong hanya kena dengar jawatankuasa yang dia tubuh.", "r": {"result": "The Agong only has to listen to the committee he has set up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa Takiyuddin sengaja mengeluarkan kenyataan sedemikian sebagai usaha menakutkan dan menghalang mereka yang ingin menandatangani petisyen menyokong penamatan darurat.", "r": {"result": "He also claimed that Takiyuddin deliberately issued such a statement as an attempt to intimidate and prevent those who wanted to sign the petition supporting the end of the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Parlimen Shah Alam itu juga berpendapat Takiyuddin memberi gambaran bahawa Jawatankuasa Tamatkan Darurat tidak mempunyai kuasa dan tidak layak membantah Poklamasi Darurat.", "r": {"result": "In fact, the Shah Alam Member of Parliament also thought Takiyuddin gave the impression that the End of Emergency Committee had no authority and was not qualified to object to the Emergency Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kenyataan Khalid jauh berbeza dengan apa yang dikatakan oleh Pengerusi Jawatankuuasa Khas Bebas Darurat, Tun Arifin Zakaria yang menjelaskan pihaknya sedia mendengar saranan Jawatankuasa Penamatan Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "He emphasized that Khalid's statement was far different from what was said by the Chairman of the Special Emergency Free Authority, Tun Arifin Zakaria, who explained that his side was ready to listen to the recommendations of the Emergency Proclamation Termination Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi Jawatankuasa Khas Bebas Darurat, Arifin Zakaria yang menunjukkan sikap yang terbuka dan demokratik serta menghormati hak rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Chairman of the Emergency Free Special Committee, Arifin Zakaria who shows an open and democratic attitude and respects the rights of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan adalah pihak yang memberi khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The government is the party that provides services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is democracy bukan yang menekan dan menindas rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That is democracy is not what oppresses and oppresses the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menegaskan Takiyuddin sebagai seorang peguam dan Menteri Hal Ehwal Undang-undang sepatutnya lebih memahami Perlembagaan negara.", "r": {"result": "Khalid stressed that Takiyuddin as a lawyer and Minister of Legal Affairs should have a better understanding of the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa sikap Takiyuddin itu memberi gambaran Pas kini sudah tidak lagi berjuang atas asas demokrasi seperti ketika era Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "r": {"result": "He also claimed that Takiyuddin's attitude gives the impression that PAS is no longer fighting on the basis of democracy as it was during the era of Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tiga penjuru rugikan banyak pihak - PN Negeri Sembilan", "r": {"result": "The three-cornered clash cost many parties - PN Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Eddin Syazlee Shith berkata, pertembungan tiga penjuru hanya merugikan banyak pihak sedangkan BN dan PN mempunyai asas perjuangan yang tidak jauh beza.", "r": {"result": "Datuk Eddin Syazlee Shith said, the three-cornered clash only harms many parties while BN and PN have the basis of struggle which is not far different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Perikatan Nasional (PN) Negeri Sembilan mengakui bersedia mengadakan rundingan dengan Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) terutamanya melibatkan isu pembahagian kerusi.", "r": {"result": "SEREMBAN: Perikatan Nasional (PN) of Negeri Sembilan has admitted that it is ready to hold negotiations with Barisan Nasional (BN) to face the 15th General Election (GE15), especially involving the issue of seat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan PN Negeri Sembilan, Datuk Eddin Syazlee Shith berkata, ini kerana pertembungan tiga penjuru hanya akan merugikan banyak pihak selain percaya BN dan PN mempunyai asas perjuangan yang tidak jauh beza.", "r": {"result": "Chairman of Negeri Sembilan PN Liaison Board, Datuk Eddin Syazlee Shith said, this is because a three-cornered clash will only harm many parties and he believes that BN and PN have the basis of struggle which is not far different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya kita bersetuju untuk mengelakkan pertandingan tiga penjuru yang akan merugikan semua pihak dan PN tidak menolak adakan sebarang rundingan dan kita juga mengalu-alukan rakan kita dari BN untuk duduk berbincang.", "r": {"result": "\"In principle we agree to avoid a three-cornered competition that will be detrimental to all parties and PN does not rule out holding any negotiations and we also welcome our friends from BN to sit down and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bertolak ansur dalam banyak perkara yang mana BN dan PN pun asas perjuangannya tidak jauh beza.", "r": {"result": "\"We can be tolerant in many matters where even BN and PN's basic struggle is not much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selagi belum PRU kita masih boleh berbincang, kalau sudah letak nama untuk penamaan calon nanti tidak boleh bincang dah,\" katanya dalam sidang media mengumumkan senarai ahli Jawatankuasa Kepemimpinan Badan Perhubungan PN Negeri Sembilan di Seremban hari ini.", "r": {"result": "So as long as it's not yet the general election we can still discuss, if we have already put names for the nomination of candidates then we can't discuss,\" he said in a press conference announcing the list of members of the Negeri Sembilan PN Liaison Body Leadership Committee in Seremban today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Pesuruhjaya Pas Negeri Sembilan, Rafiei Mustapa, Setiausaha Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan, Datuk Mohd Hanapi Mohd Zain dan Pengerusi Gerakan Negeri Sembilan, Datuk David Choong Vee Hing turut diumumkan sebagai Naib Pengerusi jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "At the ceremony, Negeri Sembilan Pas Commissioner, Rafiei Mustapa, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan Secretary, Datuk Mohd Hanapi Mohd Zain and Gerakan Negeri Sembilan Chairman, Datuk David Choong Vee Hing were also announced as Vice Chairman of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Eddin Syazlee yang juga Ahli Parlimen Kuala Pilah mengakui, PN Negeri Sembilan perlu lebih bekerja keras memandangkan ketiga-tiga parti yang menerajui PN iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan negeri ini tidak mempunyai pengaruh besar dan landskap politik negeri.", "r": {"result": "In the meantime, Eddin Syazlee who is also the Member of Parliament for Kuala Pilah admitted that the Negeri Sembilan PN needs to work harder considering that the three parties that lead the PN namely Bersatu, Pas and Gerakan in the state do not have a large influence on the state's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju di Negeri Sembilan ini, Pas, Gerakan dan juga Bersatu tidak kuat.", "r": {"result": "\"I agree that in Negeri Sembilan, PAS, Gerakan and even Bersatu are not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya yakin PN di sini kukuh kerana kita terdiri daripada kaum-kaum utama di negeri ini yang boleh mewakili suara majoriti kaum secara amnya.", "r": {"result": "But I am confident that the PN here is strong because we are made up of the main races in this state that can represent the voice of the majority of races in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan PRU-14 itu lain isunya, kita tidak boleh kaji.", "r": {"result": "\"The GE-14 result is another issue, we cannot study it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN yang ada disini adalah sama konsepnya di pusat dan keyakinan itu boleh diterjemahkan melalui sokongan yang diberikan rakyat melalui mandat yang ada oleh kerajaan pusat sehingga hari ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "The PN that is here has the same concept at the center and that confidence can be translated through the support given by the people through the mandate that the central government has until today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah kami pula dihukum, Pas hanya ambil manfaat dari politik lompat parti - Hadi Awang", "r": {"result": "Don't let us be punished, PAS is only benefiting from party jumping politics - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu, Pas hanya mengambil manfaat daripada politik lompat parti yang berlaku.", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, PAS is only benefiting from the politics of party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang meminta agar Pas tidak dihukum sekiranya ada pihak yang keluar atau menyertai parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang asked that Pas not be punished if any party leaves or joins the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu, Pas hanya mengambil manfaat daripada politik lompat parti yang berlaku.", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, PAS is only benefiting from the politics of party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan Minda Presiden di Facebooknya pada Rabu, Abdul Hadi meminta pihak-pihak berkenaan menghukum diri sendiri jika ada pihak yang keluar parti.", "r": {"result": "In the President's Mind post on his Facebook on Wednesday, Abdul Hadi asked the parties concerned to punish themselves if any party left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, janganlah menghukum Pas apabila ada golongan yang melompat keluar meninggalkan Pas atau menyertai Pas, sehingga terdapat mereka yang beberapa kali melompat keluar dan masuk Pas semula.", "r": {"result": "\"So, don't punish PAS when there are people who jump out and leave PAS or join PAS, so that there are those who jump out and re-enter PAS several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukumlah diri sendiri, Pas hanya mengambil manfaat daripada politik lompat-melompat.", "r": {"result": "\"Judge yourself, PAS is only benefiting from the politics of jumping around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya mereka yang melompat dengan niat yang tidak ikhlas bersama Pas sahaja akan patah kakinya.", "r": {"result": "\"Only those who jump with insincere intentions with PAS will break their legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ahli Pas yang setia tetap tidak akan patah semangat,\" katanya dalam catatan Minda Presiden di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "However, loyal PAS members will not be discouraged,\" he said in the Minda Presiden post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, sejak penubuhannya, Pas memang \"paling berpengalaman\" menghadapi perangai melompat parti.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, since its establishment, PAS is indeed \"the most experienced\" in dealing with party-hopping behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Pas sentiasa membuka pintu dan menerima semua pihak yang mahu masuk dan keluar daripadanya, bahkan menjadi tempat persingahan sementara buat pemimpin parti yang dipecat daripada parti masing-masing.", "r": {"result": "He explained that PAS always opens its doors and accepts all parties who want to enter and exit from it, even becoming a temporary refuge for party leaders who have been dismissed from their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, termasuklah Tun Dr Mahathir Mohamad (1969), Tengku Razaleigh Hamzah (1990) serta Datuk Seri Anwar Ibrahim (1998) - ketiga-tiganya daripada UMNO.", "r": {"result": "This, he said, includes Tun Dr Mahathir Mohamad (1969), Tengku Razaleigh Hamzah (1990) and Datuk Seri Anwar Ibrahim (1998) - all three from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga, tambah Abdul Hadi, pernah bekerjasama dengan pelbagai pihak, antaranya Parti Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM) yang diterajui presidennya sendiri Burhanuddin al-Helmi; Parti Negara pimpinan Onn Jaafar; Semangat 46 pimpinan Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "PAS also, Abdul Hadi added, has collaborated with various parties, among them the Malay National Party of Malaya (PKMM) led by its own president Burhanuddin al-Helmi; National Party led by Onn Jaafar; The spirit of 46 led by Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara parti itu kini terkubur setelah ahlinya melompat keluar daripada parti, dan dalam hal itu, kata Abdul Hadi, bukan salah Pas.", "r": {"result": "Some of the parties are now buried after their members jumped out of the party, and in that regard, said Abdul Hadi, it is not PAS's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga bekerjasama dengan parti seperti PKR dan DAP, yang kemudiannya bekerjasama dengan parti serpihan Pas sendiri, Parti Amanah Negara (Amanah) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Pas also cooperated with parties such as PKR and DAP, which later cooperated with Pas' own splinter party, Parti Amanah Negara (Amanah) to face the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka sudah bercakaran antara satu sama lain berebut ahli sesama mereka, dan sekali lagi itu juga bukan salah Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now they are already fighting each other for members, and again that is not PAS's fault either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga menyifatkan mereka yang bertindak keluar Pas disebabkan gagal dalam proses tarbiahnya.", "r": {"result": "Abdul Hadi also described those who quit PAS because they failed in their education process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan tindakan keluar parti yang dilakukan golongan tersebut ibarat \"menyembuhkan penyakit\" dalam Pas, iaitu sikap tidak sabar dan menginginkan kemenangan secara gopoh.", "r": {"result": "He also described the act of leaving the party by those groups as \"curing a disease\" in PAS, which is impatience and wanting victory in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, Pas tidak menjadikan lompat parti sebagai suatu perkara yang boleh menghalang perjalanannya.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS does not consider party hopping as something that can hinder his journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang demikian kerana, mereka yang melompat keluar itu gagal berintegriti, manakala pendatang baharu pula dapat menyesuaikan diri bersama Pas.", "r": {"result": "This is because those who jumped out failed to have integrity, while the newcomers were able to adapt with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka yang gagal proses tarbiahnya selepas itu, biarkan dirinya melompat keluar lagi sehingga patah kaki.", "r": {"result": "\"However, those who fail the training process after that, let themselves jump out again until they break their legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan tetap selamat, selagi Islam menjadi jasad dan rohnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Pas will remain safe, as long as Islam is his body and soul,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU14, beberapa ahli parlimen UMNO bertindak meninggalkan parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang ketika itu dalam gabungan yang dikenali Pakatan Harapan.", "r": {"result": "After GE14, several UMNO parliamentarians left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which was then in a coalition known as Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 22 bulan, 10 ahli parlimen PKR diketuai bekas timbalan presidennya Datuk Seri Mohamed Azmin Ali melompat parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "After 22 months, 10 PKR MPs led by its former deputy president Datuk Seri Mohamed Azmin Ali jumped the party and joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kemudiannya bertindak meninggalkan Pakatan Harapan dan bersama UMNO dan Pas serta beberapa parti lain membentuk kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Bersatu then acted to leave Pakatan Harapan and together with UMNO and PAS and several other parties formed the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tiga lagi ahli parlimen PKR keluar parti dan menyatakan sokongan mereka kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Recently three more PKR MPs left the party and expressed their support for Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah, hukum pemimpin 'misteri' UMNO bincang kerjasama rahsia dengan Anwar - Penganalisis", "r": {"result": "Revealed, the law of the 'mystery' UMNO leader discussing secret cooperation with Anwar - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu mendedahkan serta segera menghukum pemimpin parti itu yang mengadakan perbincangan rahsia dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "UMNO needs to reveal and immediately punish the party leader who held secret talks with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu mendedahkan serta segera menghukum pemimpin parti itu yang mengadakan perbincangan rahsia dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to reveal and immediately punish the party leader who held secret talks with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Kolej Undang-Undang Pengajian Kerajaan dan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff berkata, sebarang kerjasama UMNO dengan PKR jelasnya melanggar dasar dan mencemarkan nama parti itu selain menimbulkan kekeliruan kepada ahli.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) Senior Lecturer in Government and International Studies College of Law, Dr Kamarul Zaman Yusoff said any collaboration between UMNO and PKR clearly violates policy and tarnishes the party's name in addition to causing confusion to members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pemimpin tersebut perlu segera dipanggil untuk memberi penjelasan kepada Majlis Tertinggi dan Lembaga Disiplin.", "r": {"result": "Strictly speaking, the leader needs to be immediately called to give an explanation to the Supreme Council and the Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menjadi persoalan yang masih menjadi misteri kepada semua, siapakah dalang yang berbincang bagi pihak UMNO dengan Presiden PKR itu untuk kerjasama dengan gabungan pembangkang berkenaan.", "r": {"result": "\"It is a question that is still a mystery to everyone, who is the mastermind who discussed on behalf of UMNO with the PKR President for cooperation with the opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak semakin bingung setelah Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan; Ketua Penerangan, Shahril Hamdan Suffian dan Ketua Pemuda, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki yang menegaskan tidak tahu menahu mengenainya selepas Anwar mengaku berbincang dengan UMNO.", "r": {"result": "\"All parties became more confused after UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan; Head of Information, Shahril Hamdan Suffian and Head of Youth, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki who insisted that they did not know anything about it after Anwar admitted to talking to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, UMNO harus mengenal pasti identiti pemimpin ini dan tampil mendedahkan kepada semua siapa yang berbincang dengan Anwar dan mengapa ia berlaku,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, UMNO should identify the identity of this leader and come forward to reveal to everyone who discussed with Anwar and why it happened,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama politik: Ada perbincangan antara pimpinan PKR-UMNO, masih terlalu awal - Anwar.", "r": {"result": "READ: Political cooperation: There are discussions between PKR-UMNO leaders, it is still too early - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jika UMNO ingin kerjasama PH, tak perlu tunggu PRU, sokong Anwar sekarang - Amanah.", "r": {"result": "READ: If UMNO wants PH's cooperation, there is no need to wait for the GE, support Anwar now - Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada Selasa tidak menafikan kemungkinan kerjasama antara parti pimpinannya dengan UMNO, namun setakat ini ia masih dalam peringkat perbincangan awal.", "r": {"result": "Anwar on Tuesday did not deny the possibility of cooperation between his leadership party and UMNO, but so far it is still in the initial discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Ketua Pembangkang - Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] Leader of the Opposition - Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu juga mengakui ada perbincangan awal antara beberapa pimpinan Keadilan dan pimpinan UMNO.", "r": {"result": "The PKR president also admitted that there had been preliminary discussions between several Keadilan leaders and UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rundingan PKR dengan UMNO?", "r": {"result": "READ: PKR negotiations with UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "I don't know - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Kamarul Zaman menegaskan, UMNO perlu mengambil tindakan tegas dengan menghukum pemimpin yang jelas merosakkan parti kerana mengambil tindakan yang tidak sejajar.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Kamarul Zaman stressed that UMNO needs to take firm action by punishing leaders who are clearly damaging the party for taking inconsistent actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pemimpin sedemikian melanggar dasar parti yang dipersetujui sejak sekian lama, iaitu 'No Anwar, No DAP',\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The actions of such leaders violate the party policy that has been agreed upon for a long time, which is 'No Anwar, No DAP',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Madya Dr Kartini Aboo menegaskan, langkah berbaik dengan PKR tidak merugikan UMNO kerana kedua-duanya adalah parti yang masih percaya kepada kepimpinan Melayu bagi sebuah negara pelbagai etnik.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Professor Dr Kartini Aboo insisted that the friendly move with PKR does not harm UMNO because both are parties that still believe in Malay leadership for a multi-ethnic country. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suasana yang berbeza ini mendorong UMNO untuk memikirkan strategi yang boleh menguntungkan parti itu.", "r": {"result": "He said, this different atmosphere encouraged UMNO to think of a strategy that could benefit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan berkata, parti itu masih berpegang kepada ketetapan tidak menjalin kerjasama dengan PKR seperti yang diputuskan Majlis Tertinggi (MT) parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "However, UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan said, the party still adheres to the decision not to cooperate with PKR as decided by the party's Supreme Council (MT) previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan dasar Perhimpunan Agung UMNO 2019 (PAU 2019) juga masih terpakai iaitu tidak timbul kerjasama dengan PKR ataupun DAP.", "r": {"result": "He explained that the policy decision of the 2019 UMNO General Assembly (PAU 2019) also still applies, meaning that there is no collaboration with PKR or DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika takut politik pun, sekurang-kurangnya benarkan PSC berfungsi - Kelvin Yii", "r": {"result": "If you are afraid of politics, at least let the PSC work - Kelvin Yii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bandar Kuching, Kelvin Yii mencadangkan kerajaan membenarkan Jawatankuasa Khas Parlimen (PSC)  untuk terus berfungsi sebagai alternatif kepada penangguhan sidang parlimen.", "r": {"result": "Bandar Kuching Member of Parliament, Kelvin Yii suggested the government allow the Parliamentary Special Committee (PSC) to continue to function as an alternative to the postponement of the parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Bandar Kuching, Kelvin Yii mencadangkan kerajaan membenarkan Jawatankuasa Khas Parlimen (PSC) untuk terus berfungsi sebagai alternatif kepada penangguhan sidang Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Bandar Kuching, Kelvin Yii suggested that the government allow the Parliamentary Special Committee (PSC) to continue to function as an alternative to the postponement of the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PSC membolehkan wakil rakyat terlibat membincangkan pelbagai isu rakyat selain mendapatkan data-data terkini yang diperlukan.", "r": {"result": "He explained that the PSC allows representatives of the people to be involved in discussing various issues of the people in addition to obtaining the latest data that is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kecewa apabila kami tidak dibenarkan berfungsi susulan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "\"I was very disappointed when we were not allowed to function following the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, jika kerajaan yakin dengan pengurusan COVID-19, maka mereka perlu mengeluarkan data dan berdepan dengan soalan Ahli Parlimen atau dalam PSC.", "r": {"result": "\"For me, if the government is confident in the management of COVID-19, then they need to release data and face questions from Members of Parliament or in the PSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka takut dengan politik pun, sekurang-kurangnya benarkan PSC untuk berfungsi kerana kami juga mahu berikan pandangan kami.", "r": {"result": "\"If they are afraid of politics, at least allow the PSC to function because we also want to give our views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu tahu data berkenaan.", "r": {"result": "\"We want to know the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan terlalu makro dan am,\" katanya semasa menjadi tetamu di 'Right to Information (RTI) Legislation in Sarawak roadshow' melalui Zoom pada malam Selasa.", "r": {"result": "The data released is too macro and general,\" he said while being a guest at the 'Right to Information (RTI) Legislation in Sarawak roadshow' via Zoom on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kelvin, beliau menghadapi kesukaran apabila kerajaan dikatakan hanya memberikan data-data secara makro atau am mengenai isu-isu termasuk COVID-19 di Sarawak.", "r": {"result": "According to Kelvin, he faces difficulties when the government is said to only provide macro or general data on issues including COVID-19 in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, mereka (kerajaan) tidak memberikan maklumat yang mendalam mengenai data COVID-19 di Sarawak.", "r": {"result": "\"For example, they (the government) did not provide in-depth information about the COVID-19 data in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu  tahu maklumat terperinci seperti di kawasan wabak,  jadi kami boleh buat keputusan yang berkesan.", "r": {"result": "We want to know detailed information like in an epidemic area, so we can make effective decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi ia memerlukan data daripada kerajaan, malah bagaimana mereka membuat keputusan mengenai pembukaan semula sekolah, perniagaan.", "r": {"result": "\"Again it needs data from the government, even how they make decisions about reopening schools, businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini perlu dilakukan dengan data sains dan bukan dengan kenyataan secara am sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All this needs to be done with scientific data and not with general statements only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau memahami sesetengah data yang tidak dapat dikongsi mungkin disebabkan faktor keselamatan negara.", "r": {"result": "He also said that he understands that some data that cannot be shared may be due to national security factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas beliau, bagi isu-isu atau data yang sensitif kerajaan mungkin boleh membincangkan dengan pihak PSC terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he stressed, for sensitive issues or data, the government may discuss with the PSC first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin untuk maklumat yang sensitif, kerajaan mungkin boleh dedahkan kepada PSC dulu.", "r": {"result": "\"Perhaps for sensitive information, the government may disclose it to the PSC first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh wujudkan satu perjanjian mengatakan sekurang-kurangnya kita boleh putuskan sama ada maklumat ini boleh didedahkan kepada umum atau tidak,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"We can create an agreement saying at least we can decide whether this information can be disclosed to the public or not,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik negara terus bergelora ...", "r": {"result": "National politics continue to be turbulent...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampaknya senario politik di Malaysia bakal berubah sekali lagi, susulan beberpa ahli politik daripada Pakatan Harapan (PH) keluar parti dan menyokong kerajaan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yasin.", "r": {"result": "It seems that the political scenario in Malaysia is about to change once again, following several politicians from Pakatan Harapan (PH) leaving the party and supporting the government led by Tan Sri Muhyiddin Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPAKNYA senario politik di Malaysia bakal berubah sekali lagi, susulan beberpa ahli politik daripada Pakatan Harapan (PH) keluar parti dan menyokong kerajaan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yasin.", "r": {"result": "IT APPEARS that the political scenario in Malaysia is about to change once again, following several politicians from Pakatan Harapan (PH) leaving the party and supporting the government led by Tan Sri Muhyiddin Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun UMNO membuat keputusan untuk tidak menjalinkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam pilihan raya umum (PRU) akan datang dan menyokong kerajaan PN hanya sehingga Parlimen dibubarkan, perkembangan terkini menunjukkan sokongan terhadap PN yang diterajui Muhyiddin semakin meningkat.", "r": {"result": "Although UMNO decided not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the next general election (GE) and support the PN government only until Parliament is dissolved, recent developments show that support for PN led by Muhyiddin is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman UMNO memberikan bayangan bahawa parti itu akan bertanding secara solo dalam PRU15.", "r": {"result": "UMNO's announcement gives the impression that the party will contest solo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pengumuman dan pendirian UMNO diterima baik oleh pemimpin-pemimpin parti itu di peringkat akar umbi?", "r": {"result": "Are UMNO's announcements and stances well received by the party's grassroots leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul polemik.", "r": {"result": "A polemic arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman UMNO tidak akan bekerjasama dengan PN pada PRU15 bukan sahaja mengejutkan banyak pihak, malah menimbulkan polemik dalam parti itu sendiri.", "r": {"result": "The announcement that UMNO will not cooperate with PN in GE15 not only surprised many parties, but also caused controversy within the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemimpin UMNO di peringkat negeri berpendapat bahawa mereka bebas untuk membuat ketetapan  sama ada akan bersama Bersatu atau tidak dalam PRU15.   .", "r": {"result": "Some UMNO leaders at the state level think that they are free to make a decision whether to be with Bersatu or not in GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik Melayu, iaitu UMNO dan Pas menubuhkan gagasan  Muafakat Nasional (MN) tempoh hari untuk menghadapi fenomena keruduman politik orang Melayu yang diwarisi sejak turun temurun.", "r": {"result": "The Malay political parties, namely UMNO and PAS established the idea of the National Consensus (MN) for a period of time to face the phenomenon of political oppression of the Malays inherited from generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sesetengah penganalisis politik tanah air, langkah Sheraton pada 2020 yang melahirkan kerajaan PN adalah satu usaha untuk terus memantapkan kuasa politik Melayu.", "r": {"result": "According to some political analysts in the country, Sheraton's move in 2020 that gave birth to the PN government is an effort to continue to strengthen Malay political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar kepentingan orang Melayu inilah, UMNO bersedia tampil ke hadapan untuk menyokong kelahiran kerajaan PN yang diteraju Bersatu.", "r": {"result": "Based on the interests of the Malays, UMNO is ready to come forward to support the birth of a PN government led by Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pergolakan politik semasa menunjukkan UMNO dan Bersatu kurang persefahaman dalam beberapa perkara terutamanya aspek pengagihan kerusi untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "However, the current political upheaval shows that UMNO and Bersatu lack understanding in several matters, especially the aspect of seat allocation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, parti sekutu kerajaan PN seperti Pas, STAR, SAPP dan Gerakan terus menyokong PN yang diterajui Muhyiddin.", "r": {"result": "Nevertheless, the PN government's allied parties such as Pas, STAR, SAPP and Gerakan continue to support the Muhyiddin-led PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah segelintir Ahli Parlimen di Sarawak yang keluar daripada Barisan Nasional (BN) dan menubuhkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) juga menyuarakan hasratnya untuk terus menyokong kerajaan kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "In fact, a few Members of Parliament in Sarawak who left Barisan Nasional (BN) and established the Gabungan Parti Sarawak (GPS) also voiced their desire to continue supporting the Muhyiddin-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal pengagihan kerusi bagi menghadapi PRU15, adalah wajar bagi BN dan PN meneliti prestasi  mereka berbanding parti lawan pada pilihan raya lepas.", "r": {"result": "In terms of the distribution of seats for GE15, it is appropriate for BN and PN to examine their performance compared to the opposing parties in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun prestasi BN cemerlang sejak penubuhannya pada 1974, prestasinya mula merudum dan merosot pada PRU12.", "r": {"result": "Although BN's performance has been excellent since its establishment in 1974, its performance began to decline and decline in GE12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hanya mampu memenangi 54 kerusi pada PRU14 berbanding 79 kerusi Parlimen pada PRU12.", "r": {"result": "UMNO was only able to win 54 seats in GE14 compared to 79 parliamentary seats in GE12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, prestasi parti komponan BN seperti MCA, MIC dan Gerakan juga amat mengecewakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the performance of BN component parties such as MCA, MIC and Gerakan is also very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sokongan pengundi terutamanya bukan Melayu terhadap parti-parti yang melawan BN semakin meningkat.", "r": {"result": "Meanwhile, the support of voters, especially non-Malays, for parties that oppose BN is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, PKR berjaya memenangi 47 kerusi, DAP (42), Bersatu (13), Amanah (11) dan PAS (18) pada PRU14.", "r": {"result": "For example, PKR managed to win 47 seats, DAP (42), Bersatu (13), Amanah (11) and PAS (18) in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Pakatan Harapan (PH) didapati semakin rapuh dan berpecah belah sejak Tun Dr. Mahathir Mohamad berundur daripada PH yang menguasai Putrajaya pada PRU14.", "r": {"result": "However, Pakatan Harapan (PH) was found to be increasingly fragile and divided since Tun Dr. Mahathir Mohamad resigned from PH which controlled Putrajaya in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan PN menyertai Muafakat Nasional (MN) baru-baru ini, maka MN disuntik dengan kekuatan baru yang boleh membantu dalam menguasai kebanyakan kerusi di kawasan luar bandar dan kawasan bercampur pada PRU15.", "r": {"result": "Since PN joined Muafakat Nasional (MN) recently, MN is injected with new strength that can help it in controlling most of the seats in rural areas and mixed areas in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC yang hilang sokongan majoriti India sejak PRU12 kini bangkit semula sebagai sebuah parti yang terkuat dalam BN.", "r": {"result": "MIC, which lost the support of the majority of Indians since GE12, has now risen again as the strongest party in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan MIC kepada BN dijangka mencerahkan lagi peluang bagi pakatan politik antara MN, PN  dan BN untuk menguasai Putrajaya pada PRU15.", "r": {"result": "MIC's support to BN is expected to brighten the chances for a political alliance between MN, PN and BN to dominate Putrajaya in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah MN dan PN yang ditubuhkan untuk mengembalikan kuasa politik orang Melayu sambil melindungi kepentingan kaum bukan Melayu akan terus menjadi benteng dalam mempertahankan kuasa politik Melayu pada PRU15 dan menjamin stabiliti politik negara?", "r": {"result": "The question is, will the MN and PN which were established to restore the political power of the Malays while protecting the interests of the non-Malays continue to be a stronghold in defending Malay political power in GE15 and guarantee the country's political stability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, UMNO dan Bersatu adalah dua parti politik utama dalam negara yang mewakili sebahagian besar orang Melayu.", "r": {"result": "Anyway, UMNO and Bersatu are the two main political parties in the country that represent the majority of Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara kedua-dua parti ini akan memecahbelahkan proses penyatuan dan perpaduan orang Melayu.", "r": {"result": "The clash between these two parties will divide the process of unification and unity of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU14 jelas menunjukkan faktor penolakan dan pengalihan sokongan hampir 10 sehingga 20 peratus pengundi Melayu terhadap sesuatu parti politik yang boleh menyebabkan Putrajaya bertukar tangan malah mengubah keseluruhan penyusunan dan psikologi politik negara.", "r": {"result": "The result of GE14 clearly shows the rejection factor and diversion of support of almost 10 to 20 percent of Malay voters towards a political party which can cause Putrajaya to change hands and even change the entire organization and psychology of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC yang mewakili sebahagian besar orang India sedar terhadap kepentingan penyatuan orang Melayu dalam negara.", "r": {"result": "MIC, which represents the majority of Indians, is aware of the importance of uniting the Malays in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah parti-parti yang mewakili kepentingan Melayu akan sedar hal ini atau terus bertelagah sekali gus merugikan malah menggagalkan cita-cita untuk menguasai Putrajaya bagi menjamin  kesejahteraan rakyat Malaysia?", "r": {"result": "However, will the parties that represent the interests of the Malays realize this or will they continue to fight, thereby harming and even thwarting the ambition to dominate Putrajaya to ensure the well-being of Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, sosio-budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is a political, socio-cultural and Indian civilization analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dedah lima Ahli Parlimen PKR terima ugutan dan sogokan", "r": {"result": "Anwar revealed that five PKR MPs received threats and bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, ugutan terbabit hanya untuk mendera Ahli Parlimen Pembangkang agar menyatakan sokongan kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "Anwar explained that the threats involved were only to abuse Opposition Members of Parliament to express support for certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendedahkan bahawa lima daripada Ahli Parlimen parti itu menerima ugutan dan sogokan sebagai 'umpan' untuk menarik dukungan (sokongan) mereka.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim revealed that five of the party's Members of Parliament received threats and bribes as 'bait' to attract their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, ugutan terbabit hanya untuk mendera Ahli Parlimen Pembangkang agar menyatakan sokongan kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "Anwar explained that the threats involved were only to abuse Opposition Members of Parliament to express support for certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes SPRM yang terbaru, memang nyata ia jadi senjata politik.", "r": {"result": "\"In the latest MACC case, it is clear that it has become a political weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lompat, siasatan ditangguh, kamu tetap didera.", "r": {"result": "If you jump, the investigation is delayed, you will still be abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pagi esok akan tulis pada Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki meminta pertemuan untuk jelaskan hal sedemikian.", "r": {"result": "\"Tomorrow morning I will write to MACC Chief Commissioner Datuk Seri Azam Baki asking for a meeting to clarify such matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Yang Berhormat Natrah (Natrah Ismail - Sekijang), (Ahli Parlimen) Padang Serai, Sungai Siput, Putatan, Miri memang sebut ada yang mereka beri ugutan atau pelawa dengan pelbagai sogokan dan umpan untuk menarik dukungan mereka,\" dedah Anwar lagi.", "r": {"result": "\"Apart from the Honorable Natrah (Natrah Ismail - Sekijang), (Member of Parliament) Padang Serai, Sungai Siput, Putatan, Miri did mention that there are those who have given threats or invitations with various bribes and baits to attract their support,\" revealed Anwar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semua pemimpin PKR di peringkat pusat dan negeri sentiasa menyokong agenda membanteras jenayah.", "r": {"result": "He said that all PKR leaders at the central and state levels always support the crime-fighting agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegas Anwar, jika ugutan dibuat demi menekan beberapa Ahli Parlimen Pembangkang agar mendapat sokongan, katanya itu adalah politik penipuan.", "r": {"result": "But Anwar insisted, if threats are made to pressure some Opposition Members of Parliament to gain support, he said that is fraudulent politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan disini, dengan tarik lima atau enam orang ke Perikatan Nasional (PN), dia belum lagi dapat majoriti.", "r": {"result": "\"I want to emphasize here, by attracting five or six people to Perikatan Nasional (PN), he has not yet gained a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dia (PN) dapat tiga Ahli Parlimen, (jika) enam Ahli Parlimen pun belum cukup 110 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Now he (PN) gets three Members of Parliament, (if) even six Members of Parliament are not enough for 110 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya pasti dengan kenyataan yang jelas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am sure of this with a clear statement,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Anwar turut mendedahkan bahawa terdapat Menteri Kanan bertemu dengan Ahli Parlimen Kuala Langat, Dr Xavier Jayakumar sebelum Ahli Parlimen itu mengumumkan keluar PKR.", "r": {"result": "In a related development, Anwar also revealed that there was a Senior Minister meeting with the Member of Parliament for Kuala Langat, Dr Xavier Jayakumar before the Member of Parliament announced his exit from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Dr Xavier) jumpa saya seminggu sebelum itu, dia jumpa saya dan sebut pasal masalah yang dia hadapi.", "r": {"result": "\"He (Dr Xavier) met me a week before, he met me and mentioned the problem he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu dia, jangan risau jika dia tidak bersalah, kita (PKR) akan pertahankan dia.", "r": {"result": "\"I told him, don't worry if he is innocent, we (PKR) will defend him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia cakap, dia berjumpa dengan Menteri Kanan yang juga mengugut dia,\" kata Anwar lagi.", "r": {"result": "\"Then he said, he met with the Senior Minister who also threatened him,\" Anwar said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Xavier dalam satu kenyataan media memaklumkan beliau meletakkan jawatan sebagai Naib Presiden PKR dan keluar dari parti itu berkuat kuasa serta-merta pada 13 Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, Dr Xavier in a media statement informed that he resigned as PKR Vice President and left the party with immediate effect on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan itu dibuat selepas beliau kecewa terhadap situasi politik yang berlaku di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the action was made after he was disappointed with the political situation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Xavier turut mengumumkan menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Xavier also announced his support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah jika tujuan Anwar semata-mata untuk jadi PM - Isham Jalil", "r": {"result": "It's difficult if Anwar's only goal is to become PM - Isham Jalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham Jalil menegaskan, kerjasama dengan PKR bergantung pada penerimaan akar umbi dan pucuk pimpinan UMNO.", "r": {"result": "Isham Jalil stressed that cooperation with PKR depends on the acceptance of the grassroots and leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama UMNO adalah terbuka kepada sesiapa sahaja, asalkan mereka ikhlas serta jujur selain untuk menentang dan menolak pengkhianat, tegas Isham Jalil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's cooperation is open to anyone, as long as they are sincere and honest in addition to opposing and rejecting traitors, stressed Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Barisan Nasional Selangor itu berkata, kerjasama itu juga bergantung kepada penerimaan akar umbi dan pucuk pimpinan UMNO sendiri.", "r": {"result": "The head of information for the Selangor National Front said that the cooperation also depends on the acceptance of the grassroots and the leadership of UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham berkata, beliau yakin dan percaya akar umbi UMNO tidak akan terima kerjasama seperti itu dengan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, semata-mata kerana Ahli Parlimen Port Dickson itu ingin jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Isham said that he was confident and believed that the grassroots of UMNO would not accept such cooperation with the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, simply because the Port Dickson Member of Parliament wanted to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini tujuannya, maka ia samalah niatnya seperti (Tun) Dr. Mahathir dan Tan Sri Muhyiddin dahulu iaitu gunakan UMNO untuk mencapai cita-cita mereka untuk jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"If this is the purpose, then it is the same intention as (Tun) Dr. Mahathir and Tan Sri Muhyiddin in the past, which is to use UMNO to achieve their ambition to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan seperti biasa, apabila habis madu, sepah akan dibuang.", "r": {"result": "\"And as usual, when the honey runs out, the waste will be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh lagi terima kerjasama \"scheme of things\".", "r": {"result": "We can no longer accept \"scheme of things\" cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak boleh dipergunakan sebegini rupa,\" katanya dalam hantaran di akaun Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "UMNO cannot be used like this,\" he said in a post on his Facebook account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, timbul desas-desus Anwar akan mengumumkan perkembangan mengenai hubungan antara dua parti itu dalam satu sidang media petang ini.", "r": {"result": "Earlier, there were rumors that Anwar would announce the development of the relationship between the two parties in a press conference this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam sidang media berkenaan, Anwar mengakui ada perbincangan antara pimpinan parti berkenaan, namun berkata, perkara itu masih di peringkat 'awal'.", "r": {"result": "However, in the press conference, Anwar admitted that there were discussions between the leaders of the party, but said that the matter was still at an 'initial' stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Isham berkata, Jika Anwar ikhlas untuk bekerjasama dengan UMNO, maka beliau perlu terima hakikat bahawa UMNO tidak boleh dipaksa untuk terimanya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Isham said, If Anwar is sincere to cooperate with UMNO, then he has to accept the fact that UMNO cannot be forced to accept him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita telah cuba selama 22 bulan bersama Perdana Menteri PH dan 12 bulan bersama Perdana Menteri PN, atau 34 bulan bersama Perdana Menteri PPBM, dan ianya telah gagal untuk membawa kestabilan politik dan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Previously we have tried for 22 months with the Prime Minister of PH and 12 months with the Prime Minister of PN, or 34 months with the Prime Minister of PPBM, and it has failed to bring political and economic stability to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri PKR (PH) tidak akan merubah keadaan ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister of PKR (PH) will not change this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika Anwar ingin bekerjasama dengan UMNO, dia tidak boleh jadi Perdana Menteri,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Therefore, if Anwar wants to cooperate with UMNO, he cannot become Prime Minister,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan UMNO jelas tiada kerjasama dengan PKR dan DAP - Shahril Hamdan.", "r": {"result": "READ: UMNO's decision is clear that there is no cooperation with PKR and DAP - Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jika UMNO ingin kerjasama PH, tak perlu tunggu PRU, sokong Anwar sekarang - Amanah.", "r": {"result": "READ: If UMNO wants PH's cooperation, there is no need to wait for the GE, support Anwar now - Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham berkata, beliau tegas dalam pandangan bahawa Perdana Menteri perlu datang dari parti yang paling besar dengan akar umbi Melayu Islam yang paling ramai, iaitu UMNO.", "r": {"result": "Isham said that he was firm in his view that the Prime Minister should come from the largest party with the most Muslim Malay roots, which is UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, jelasnya lagi, kerana Malaysia masih lagi majoriti Melayu dengan kumpulan terbesarnya umat Islam dan selama ini UMNO yang berterusan banyak memperjuangkan kumpulan ini tanpa meminggirkan atau mengenepikan hak-hak kaum-kaum lain.", "r": {"result": "The matter, he explained further, is because Malaysia is still a Malay majority with the largest group being Muslims and all this time UMNO has continuously fought for this group without marginalizing or setting aside the rights of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat penting untuk kestabilan politik justeru kestabilan ekonomi dan sosial negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is very important for political stability, hence the country's economic and social stability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama politik: Ada perbincangan antara pimpinan PKR-UMNO, masih terlalu awal - Anwar", "r": {"result": "Political cooperation: There are discussions between PKR-UMNO leaders, it is still too early - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang yang juga Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak menafikan kemungkinan kerjasama antara parti pimpinannya dengan UMNO, namun setakat ini ia masih dalam perbincangan awal.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition who is also the President of PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim did not deny the possibility of cooperation between his party and UMNO, but so far it is still in preliminary discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ketua Pembangkang yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak menafikan kemungkinan kerjasama antara parti pimpinannya dengan UMNO, namun setakat ini ia masih dalam peringkat perbincangan awal.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Leader of the Opposition who is also the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim did not deny the possibility of collaboration between his party and UMNO, but so far it is still in the initial discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak terlalu awal untuk kita mengatakan ada suatu perjanjian atau persefahaman.", "r": {"result": "\"It is too early for us to say there is an agreement or understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata ada perbincangan awal antara beberapa pimpinan Keadilan dan pimpinan UMNO.", "r": {"result": "I said there was an initial discussion between some of the Keadilan leaders and UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nafikan kemungkinan kerjasama (politik).", "r": {"result": "\"I do not deny the possibility of (political) cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya jelaskan pada Ahli Parlimen dan kepada pimpinan negeri supaya disampaikan kepada akar umbi kita,\" jelas Anwar.", "r": {"result": "This is what I explained to the Members of Parliament and to the state leadership to convey to our grassroots,\" explained Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan tentang pelbagai spekulasi dan perkembangan dalam media sejak akhir-akhir ini yang rata-ratanya menjurus kepada kesimpulan bahawa sudah ada satu persefahaman atau perjanjian antara dua parti tersebut.", "r": {"result": "Anwar explained about the various speculations and developments in the media lately which generally lead to the conclusion that there is already an understanding or agreement between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (cuma) sebut istilah 'perbincangan', ia belum formal.", "r": {"result": "\"I (only) mentioned the term 'discussion', it is not yet formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa semua, apa hak saya untuk nafikan.", "r": {"result": "I see everything, what right do I have to deny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Tun Mahathir pun saya bincang dulu, kenapa tidak boleh dengan orang lain\"?", "r": {"result": "Even with Tun Mahathir I discussed it first, why can't I talk with other people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya dalam satu sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "he explained in a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, perbincangan itu adalah permulaan yang sangat 'positif' antara dua parti yang membincangkan beberapa perkara  penting antara dua pihak.", "r": {"result": "However, he explained, the discussion was a very 'positive' start between the two parties who discussed some important issues between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Ketua Pembangkang - Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] Leader of the Opposition - Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada isu berbangkit (yang dibincang), seperti prinsip dalam Perlembagaan, Dasar Ekonomi Baharu, tadbir urus yang baik dan kebebasan sistem penghakiman.", "r": {"result": "\"There are consequential issues (discussed), such as principles in the Constitution, the New Economic Policy, good governance and the independence of the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan-pandangan yang penting.", "r": {"result": "These are important views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, satu permulaan sangat positif,\" jelas beliau.", "r": {"result": "For me, a very positive start,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika UMNO ingin kerjasama PH, tak perlu tunggu PRU, sokong Anwar sekarang - Amanah", "r": {"result": "If UMNO wants PH's cooperation, there is no need to wait for the GE, support Anwar now - Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal 34 kerusi Parlimen sudah cukup untuk UMNO menjatuhkan  Perikatan Nasional dan membentuk kerajaan baharu, tegas Khalid.", "r": {"result": "Having 34 parliamentary seats is enough for UMNO to topple Perikatan Nasional and form a new government, emphasized Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika UMNO benar-benar boleh terima Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri, tidak perlu tunggu sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), tegas Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If UMNO can really accept Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister, there is no need to wait until the 15th General Election (GE15), emphasized the Communications Director of Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Ahli Parlimen Shah Alam itu, berbekal dengan 34 kerusi Parlimen, sudah cukup untuk UMNO menjatuhkan pentadbiran Perikatan Nasional dan membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "On the other hand, the Shah Alam Member of Parliament explained, armed with 34 parliamentary seats, it is enough for UMNO to topple the Perikatan Nasional administration and form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Khalid berkata, ia adalah sebahagian daripada sepersoalan yang perlu difahami sejelas-jelasnya oleh semua pihak berkepentingan bagi memastikan kerjasama itu, jika ada, benar-benar stabil demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "However, Khalid said, it is part of a question that needs to be understood as clearly as possible by all stakeholders to ensure that the cooperation, if any, is truly stable for the sake of the people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menyebut bahawa kerjasama ini selepas PRU15, iaitu sekiranya semua pihak tidak cukup kerusi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"Some have mentioned that this cooperation is after GE15, that is if all parties do not have enough seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sebegitu memang ianya wajar dipertimbangkan.", "r": {"result": "In such a situation it is worth considering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun persoalan yang perlu dijawab adalah, sekira UMNO boleh terima Anwar sebagai PM, kenapa perlu tunggu sehingga PRU 15?", "r": {"result": "\"But the question that needs to be answered is, if UMNO can accept Anwar as PM, why wait until GE 15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 34 kerusi Parlimen yang merupakan milik mereka, lakukan sahaja sekarang!", "r": {"result": "With 34 Parliamentary seats that belong to them, just do it now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan PH++ yang diusahakan untuk PRU 15 bererti PH yang memimpin.", "r": {"result": "\"The PH++ approach worked on for GE 15 means that PH is leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain mengikut dan menambahkan lagi sokongan dan kerusi pada PH.", "r": {"result": "Others followed suit and added more support and chairs to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perlu ditanya, adakah UMNO akan sanggup main 'second fiddle' atau menjadi pengikut pada PH?", "r": {"result": "In the meantime, it needs to be asked, will UMNO be willing to play 'second fiddle' or be a follower of PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya semua sudah tahu jawapan pada soalan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It seems that everyone already knows the answer to that question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama PKR-UMNO: Anwar dijangka umum sesuatu petang ini?", "r": {"result": "READ: PKR-UMNO cooperation: Anwar expected to announce something this evening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar Ibrahim sahkan wujud rundingan PKR dengan UMNO.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim confirms the existence of PKR negotiations with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan hari ini, ketika Anwar mengadakan sidang media berhubung perkembangan terkini berhubung hubungan antara UMNO dan PKR.", "r": {"result": "He said this in a statement today, when Anwar held a press conference regarding the latest developments regarding the relationship between UMNO and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khalid berkata, kerjasama itu sebenarnya tidak  mustahil jika UMNO benar-benar insaf, dan ingin kembali kepada jalan yang lurus.", "r": {"result": "In the meantime, Khalid said, the cooperation is actually not impossible if UMNO truly repents, and wants to return to the straight path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya lagi, asas dan matlamat juga harus dipersetujui bersama, selain berprinsip dan bermaruah.", "r": {"result": "However, he emphasized again, the basis and goals must also be mutually agreed upon, in addition to being principled and dignified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan selagimana asas dan matlamat dipersetujui bersama, maka kerjasama adalah mungkin.", "r": {"result": "\"And as long as the basis and goals are mutually agreed upon, then cooperation is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk ianya berlaku, secara realitinya, semestinya UMNO perlu berubah dan tidak lagi dilihat sebagai pengamal politik rasuah dan korup.", "r": {"result": "But for that to happen, in reality, UMNO must change and no longer be seen as a corrupt and corrupt political practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya benar UMNO telah insaf dan ingin kembali kepada jalan yang lurus, maka semestinya kita membantunya dan bersamanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If it is true that UMNO has repented and wants to return to the straight path, then we must help him and be with him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam masa sama, Khalid mempersoalkan sekiranya UMNO benar-benar berubah.", "r": {"result": "However, at the same time, Khalid questioned if UMNO had really changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, jika UMNO tidak berubah, tetapi masih ada usaha  ke arah kerjasama itu, ia seolah-olah PH pula yang berubah.", "r": {"result": "He added that if UMNO does not change, but there are still efforts towards that cooperation, it is as if PH has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya 'reformasi politik' yang diperjuangkan termasuk membawa perubahan kepada budaya politik lama yang diamalkan pengamal politik negara, iaitu dari politik perkauman, rasuah dan salah guna kuasa kepada politik bermaruah dan berprinsip.", "r": {"result": "\"Indeed, the 'political reform' that is being fought for includes bringing changes to the old political culture practiced by the country's political practitioners, that is from racial politics, corruption and abuse of power to dignified and principled politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, persoalannya, adakah UMNO telah berubah?", "r": {"result": "But, the question is, has UMNO changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekiranya UMNO tidak berubah dan kita tetap bersedia berkerjasama dengannya, maka tidakkah ianya bermakna bahawa kita, yang sekian lama menolak kerjasama dengan mereka, adalah pihak yang telah berubah\"?", "r": {"result": "\"And if UMNO does not change and we remain willing to cooperate with them, then does it not mean that we, who have refused to cooperate with them for so long, are the party that has changed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaik dengan PKR tidak merugikan UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Getting along with PKR does not harm UMNO - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaik dengan PKR tidak merugikan UMNO kerana keduanya adalah parti yang masih percaya kepada kepimpinan Melayu bagi sebuah negara pelbagai etnik.", "r": {"result": "Getting along with PKR does not harm UMNO because both are parties that still believe in Malay leadership for a multi-ethnic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berbaik dengan PKR tidak merugikan UMNO kerana kedua-duanya adalah parti yang masih percaya kepada kepimpinan Melayu bagi sebuah negara pelbagai etnik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Getting along with PKR does not harm UMNO because both are parties that still believe in Malay leadership for a multi-ethnic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Madya Dr Kartini Aboo menegaskan, suasana yang berbeza ini mendorong UMNO untuk memikirkan strategi yang boleh menguntungkan parti itu.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Professor Dr Kartini Aboo asserted that this different atmosphere encouraged UMNO to think of a strategy that could benefit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama UMNO, PKR saya kira bukan satu di luar dugaan.", "r": {"result": "\"I think the UMNO, PKR cooperation is not unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diteliti Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi adalah yang diangkat menjadi Ketua Pemuda satu ketika dahulu pada zaman Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Timbalan Presiden UMNO.", "r": {"result": "If you look at the President of UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was the one who was appointed as Youth Leader once upon a time when Datuk Seri Anwar Ibrahim was the Deputy President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang dikatakan 'budimu tuan dikenang jua'.", "r": {"result": "\"This is what is said 'your kindness is remembered anyway'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang sebegini saya kira gagal difahami oleh ramai penganalisis politik terutama penganalisis barat bila mengkaji Malaysia kerana persoalan akal budi orang Melayu dan adat serta adab yang selalu terlepas pandang.", "r": {"result": "I think this kind of relationship fails to be understood by many political analysts, especially western analysts when studying Malaysia because of the Malays' common sense and customs and manners that are always overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula dalam keadaan realiti UMNO rasa hilang punca bila membentuk kerajaan bersama parti serpihan UMNO iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "\"Furthermore, in reality, UMNO feels that it has lost its cause when it forms a government with a splinter party of UMNO, namely Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu kerajaan itu UMNO dan UMNO itu kerajaan, atau parti itu ialah kerajaan,\" katanya semasa dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "Once upon a time the government was UMNO and UMNO was the government, or the party was the government,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rundingan PKR dengan UMNO?", "r": {"result": "READ: PKR negotiations with UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "I don't know - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lupakan niat mahu kerjasama dengan Anwar - Pemuda UMNO Johor.", "r": {"result": "READ: Forget the intention to cooperate with Anwar - Johor UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mendakwa tidak tahu-menahu wujudnya perbincangan antara parti itu bersama PKR bagi membentuk jalinan kerjasama baharu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan claimed that he was unaware of the existence of discussions between the party and PKR to form a new partnership in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, beliau tidak dimaklumkan mengenai sebarang pertemuan bagi membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, he was not informed about any meeting to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Kartini menimbulkan persoalan tentang sejauh mana kerjasama UMNO, PKR ini akan bertahan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Kartini raised questions about the extent to which UMNO, PKR cooperation will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang paling meruncing ialah DAP sebab jelas sekali UMNO menolak DAP dan pengisytiharan beberapa ahli PKR yang menyertai Bersatu baru-baru ini akan mencakna kerapuhan kerjasama UMNO, PKR dalam jangka masa panjang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The most acute problem is DAP because it is clear that UMNO rejects DAP and the declaration of some PKR members who joined Bersatu recently will show the fragility of UMNO-PKR cooperation in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tiga Ahli Parlimen PKR, Larry Sng (Julau), Steven Choong (Tebrau) dan Datuk Dr Xavier Jayakumar (Kuala Langat) mengumumkan keluar daripada parti itu.", "r": {"result": "Previously, three PKR MPs, Larry Sng (Julau), Steven Choong (Tebrau) and Datuk Dr Xavier Jayakumar (Kuala Langat) announced their exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya lompat parti: Susah untuk sekat, 'micro manage' hidup manusia - Shafie Apdal", "r": {"result": "Party hopping culture: Difficult to block, 'micro manage' human life - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie barap akan ada penggubalan satu Rang Undang-undang yang boleh menyekat aktiviti 'melompat' parti pada masa depan.", "r": {"result": "Shafie said there will be a Bill drafted that can restrict party 'jumping' activities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tindakan menghalang atau menyekat mana-mana ahli politik daripada 'melompat' parti bukan sesuatu yang mudah untuk dilakukan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Preventing or restricting any politician from 'jumping' parties is not something easy to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, kebolehan untuk menilai sesuatu yang baik dan buruk seharusnya datang bersama kematangan seseorang individu.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the ability to judge something good and bad should come with the maturity of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah nak sekat mana-mana individu, kita tidak boleh 'micro-manage' hidup manusia.", "r": {"result": "\"It's hard to block any individual, we can't 'micro-manage' people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dalam lingkungan umur yang muda ataupun yang tua.", "r": {"result": "Whether in the age range of young or old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi seharusnya, bila kita sudah usia lanjut, kita boleh ada kematangan untuk menilai tentang buruk baik yang ada pada kita,\" katanya dalam siaran langsung \"Shafie Apdal Menjawab\" menerusi laman Facebook rasminya pada Isnin malam.", "r": {"result": "\"But it should be, when we are older, we can have the maturity to judge the good and bad that we have,\" he said in the live broadcast of \"Shafie Apdal Menjawab\" via his official Facebook page on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Shafie yakin rakyat masih memegang kuasa yang boleh menghindar daripada berlakunya perkara sedemikian di masa depan.", "r": {"result": "However, Mohd Shafie is confident that the people still hold the power to prevent such things from happening in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pilihan raya lalu, kita nampak trend Warisan tumbang oleh kerana ada (wakil rakyat) 'melompat' keluar daripada parti Warisan dan sebelum itu kita bubar Dewan (Undangan Negeri).", "r": {"result": "\"In the last election, we saw the trend of Warisan collapsing because some (representatives) 'jumped' out of the Warisan party and before that we dissolved the (State Legislature).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati apabila mereka menawarkan diri untuk turut bertanding balik, mereka kalah.", "r": {"result": "\"We found that when they offered to contest again, they lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, para pengundi yang boleh menentukan bukan setakat hanya undang-undang yang boleh kita sekat mereka.", "r": {"result": "\"The meaning is that the voters can decide not only the laws that we can block them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rakyat juga harus menyekat mereka.", "r": {"result": "But the people should also block them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kalau rakyat menolak budaya ini, seharusnya mereka tidak lakukan ('lompat' parti),\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "Because if the people reject this culture, they should not do it ('jump' party),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd Shafie berharap akan ada penggubalan satu Rang Undang-undang yang boleh menyekat aktiviti 'melompat' parti pada masa depan agar mandat dan kepercayaan yang diberikan oleh rakyat dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Shafie hopes that there will be the enactment of a Bill that can restrict party 'jumping' activities in the future so that the mandate and trust given by the people can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perbezaan situasi politik pada hari ini dibandingkan dengan tahun 1990-an, beliau berkata, matlamat merupakan antara perbezaan yang ketara.", "r": {"result": "Commenting on the difference in the political situation today compared to the 1990s, he said, goals are among the significant differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak bimbang keadaan kita berlaku di negara ini dan kalau kita bandingkan daripada melihat sejarah apabila kita mencapai kemerdekaan, sebahagian besar daripada ahli-ahli politik waktu itu, berpegang niat membangunkan negara, memajukan bangsa Malaysia tidak mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "\"I am a bit worried about our situation in this country and if we compare from looking at history when we achieved independence, most of the politicians at that time, held the intention of developing the country, advancing the Malaysian nation regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ekonomi kita, salah satu cara untuk membanteras kemiskinan dan menyatukan rakyat bukan hanya dengan kaum, budaya, hormat menghormati, tetapi juga dengan menggunakan instrumen ekonomi yang ada di sesuatu negara,\"ujar beliau.", "r": {"result": "\"In our economic situation, one of the ways to eradicate poverty and unite the people is not only with race, culture, respect, but also by using the economic instruments that exist in a country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shafie lagi, pada awal tahun 1970-an, negara mempunyai ramai pemimpin yang mencurahkan khidmat bakti untuk bangsa dan negara.", "r": {"result": "Shafie added that in the early 1970s, the country had many leaders who dedicated their lives to the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa di sinilah kita sudah mulai hanyut dan kita perlu kembali ke niat asal,\" katanya dalam sesi yang dikendalikan oleh Timbalan Ketua Wirawati Parti Warisan Sabah, Jo-Anna Henley Rampas, selaku moderator.", "r": {"result": "\"I think this is where we have started drifting and we need to return to our original intention,\" he said in a session moderated by Parti Warisan Sabah's Wirawati deputy leader, Jo-Anna Henley Rampas, as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label Pas 'pelacur': Tugas Ku Li sepatutnya menasihat, bukan mencetus perbalahan - Sanusi", "r": {"result": "Pas label 'prostitute': Ku Li's job should be to advise, not to stir up arguments - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, tindakan yang dibuat pemimpin berkenaan dengan melabelkan Pas sebagai 'pelacur' hanya akan mencetuskan permusuhan dan menggalakkan kebencian.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said, the action taken by the leader regarding labeling PAS as a 'prostitute' will only fuel enmity and promote hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tugas yang dipertanggungjawabkan kepada Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah sebagai Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO sepatutnya digunakan bagi tujuan menasihati ahli-ahli parti berkenaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The duties entrusted to Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah as Chairman of the UMNO Advisory Council should be used for the purpose of advising the party members concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terutama bagi proses memperkasa serta memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN), kata Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "It is mainly for the process of empowering and strengthening the National Consensus (MN), said PAS Central Elections Director Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan Tengku Razaleigh atau Ku Li, yang melabelkan Pas sebagai 'pelacur' hanya akan mencetuskan permusuhan dan menggalakkan kebencian.", "r": {"result": "He explained that the actions of Tengku Razaleigh or Ku Li, who labeled Pas as a 'prostitute' would only fuel enmity and promote hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai pemimpin yang lebih berusia, Ku Li tidak sewajarnya mengeluarkan perkataan sedemikian dan Pas menganggap ia adalah pendapat peribadi serta tidak mewakili pendirian UMNO.", "r": {"result": "According to him, as an older leader, Ku Li should not have uttered such words and PAS considers it to be a personal opinion and does not represent UMNO's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astagfirullahalazim.", "r": {"result": "\"Astagfirullahalazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua-tua yang umur 80-an tidak patut bercakap bahasa macam itu.", "r": {"result": "Old people in their 80s shouldn't speak that kind of language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak kenal pelacur.", "r": {"result": "Don't know whores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kenal pelacur, adalah yang biasa melanggan pelacur.", "r": {"result": "Those who know prostitutes, are the ones who usually subscribe to prostitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dia tidak mewakili UMNO.", "r": {"result": "\"I think he does not represent UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sepatutnya menasihatkan UMNO, bukan mencetus perbalahan.", "r": {"result": "He should have advised UMNO, not started arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Penasihat UMNO, dia patut menasihatkan macamana MN dapat diperkukuhkan, persaudaraan dapat disuburkan.", "r": {"result": "As an UMNO Advisor, he should advise how MN can be strengthened, brotherhood can be nourished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia mencetuskan perkara yang boleh menggalakkan permusuhan dan kebencian, saya rasa dia tak layak jadi penasihat,\" kata Muhammad Sanusi.", "r": {"result": "\"If he instigates things that can promote enmity and hatred, I don't think he deserves to be an adviser,\" said Muhammad Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dilabel 'pelacur' politik: Tiada tuntutan atas Ku Li - Pemuda Pas.", "r": {"result": "READ: Labeled a political 'prostitute': No claim on Ku Li - Pas Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa Pas 'pelacur', pandangan Ku Li terpencil - Razlan.", "r": {"result": "READ: Pas claims 'prostitute', Ku Li's views are isolated - Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan Ku Li mempunyai agenda peribadi apabila mengeluarkan kenyataan sedemikian iaitu ingin membina naratif baru dalam meraih sokongan untuk menawarkan diri bertanding bagi jawatan Presiden UMNO.", "r": {"result": "He also described Ku Li as having a personal agenda when he issued such a statement, which is to build a new narrative in gaining support to volunteer for the position of UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Ku Li hendak bertanding Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"I think Ku Li wants to run for UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (mahu) 'ambil angin' ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "He (want) to 'take wind' of UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hendak bina satu naratif baru di kalangan sebahagian (ahli) UMNO yang hendak menyokong dia menjadi Presiden,\" katanya.", "r": {"result": "He wants to build a new narrative among some (members) of UMNO who want to support him becoming President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Pelancaran Filem 'The Puppet Master-Trilogy' di Dewan Seri Mentaloon, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said this when met by the media after the 'The Puppet Master-Trilogy' Film Launch Program at Dewan Seri Mentaloon, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan menyatakan pihaknya tidak boleh membuat sebarang komen berhubung kenyataan Ku Li tersebut.", "r": {"result": "Last Sunday, PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan stated that he could not make any comment regarding Ku Li's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, ahli-ahli parti berkenaan tidak memahami apa sebenarnya istilah \"pelacur\" seperti yang dilabel pemimpin veteran UMNO berkenaan.", "r": {"result": "This is because, he said, the members of the party do not understand what the term \"prostitute\" actually is as labeled by the veteran UMNO leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Orang Pas tidak faham apa itu 'pelacur' - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pas people don't understand what a 'prostitute' is - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dilabel 'pelacur politik': Pas utus surat zahir kekesalan kepada Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "READ: Labeled a 'political prostitute': Pas sent an express letter of regret to Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man pula menyifatkan tindakan Ku Li tersebut sebagai amat tidak wajar.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man described Ku Li's actions as extremely inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang kritikan perlu menggunakan saluran tepat memandangkan mesyuarat MN masih tetap diadakan setiap dua minggu sekali.", "r": {"result": "He said, any criticism needs to use the right channel since the MN meeting is still held every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel 'pelacur' politik: Tiada tuntutan atas Ku Li - Pemuda Pas", "r": {"result": "Labeled a political 'prostitute': No claim on Ku Li - Pas Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda Pas Pusat tidak mahu membuat sebarang tuntutan ke atas Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah yang melabelkan parti politik itu sebagai 'pelacur' politik.", "r": {"result": "Pas Pusat Youth Council does not want to make any demands on Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah who labeled the political party as a political 'prostitute'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Dewan Pemuda Pas Pusat tidak mahu membuat sebarang tuntutan ke atas Ahli Aarlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah yang melabelkan parti politik itu sebagai \"pelacur\" politik.", "r": {"result": "PASIR MAS: Pas Pusat Youth Council does not want to make any demands on Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah who labeled the political party as a political \"prostitute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketuanya, Ahmad Fadhli Shaari, Pemuda Pas akan tetap patuh kepada amanat pimpinan yang mahukan Muafakat Nasional (MN) diperkukuhkan.", "r": {"result": "According to its Deputy Leader, Ahmad Fadhli Shaari, Pas Youth will remain obedient to the mandate of the leadership who want the National Consensus (MN) to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terkejut dan kesal, Pemuda Pas mengambil pendirian tidak mahu mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "Despite being surprised and upset, Pas Youth took the stand of not wanting to complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul soal pedih telinga atau tercabar kerana Pemuda sentiasa menjaga amanah dari pucuk pimpinan iaitu kita memperkuatkan MN, hubungan Pas dan UMNO juga perlu untuk sentiasa diharmonikan (dari peringkat pusat ke akar umbi), khususnya menjelang Pilihan Raya Umum ini,\" kata Ahmad Fadhli ketika dihubungi Astro AWANI di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"There is no question of earache or being challenged because Youth always keeps the trust from the leadership that is we strengthen MN, the relationship between PAS and UMNO also needs to be always harmonized (from the central level to the grassroots), especially in the run-up to this General Election,\" said Ahmad Fadhli. when contacted by Astro AWANI here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira walaupun kenyataan ini agak pedih tetapi bagi pihak jentera Pemuda Pas kita sentiasa melihat arah tuju yang ditetapkan pimpinan kita kenyataan Ku Li tidak menjadi suatu lontaran yang boleh mengeruhkan keadaan hubungan kedua belah pihak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think even though this statement is quite painful, on behalf of the Pas Youth machinery, we always look at the direction set by our leadership, Ku Li's statement should not be a throw that can cloud the relationship between the two sides,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dilabel 'pelacur politik': Pas utus surat zahir kekesalan kepada Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "READ: Labeled a 'political prostitute': Pas sent an express letter of regret to Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pas tidak faham apa itu pelacur - Takiyuddin.", "r": {"result": "Politics | You don't understand what a prostitute is - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda juga menyarankan supaya pimpinan UMNO membuat teguran kepada tokoh veteran UMNO itu.", "r": {"result": "The youth also suggested that the UMNO leadership reprimand the veteran UMNO figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Orang Pas tidak faham apa itu 'pelacur' - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pas people don't understand what a 'prostitute' is - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa Pas 'pelacur', pandangan Ku Li terpencil - Razlan.", "r": {"result": "READ: Pas claims 'prostitute', Ku Li's views are isolated - Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tengku Razaleigh atau Ku Li dilaporkan melabelkan Pas sebagai \"pelacur\" politik dan menggesa UMNO untuk menewaskas parti Islam berkenaan di Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Previously, Tengku Razaleigh or Ku Li was reported to have labeled Pas as a political \"prostitute\" and urged UMNO to defeat the Islamic party in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa yakin gandingan UMNO, Bersatu dan Pas boleh menang 149 kerusi parlimen", "r": {"result": "Annuar Musa is confident that the combination of UMNO, Bersatu and Pas can win 149 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa sekiranya ketiga-tiga parti orang Melayu itu kekal bergabung menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The belief was voiced by Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa, if the three Malay parties remain united for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gandingan UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas mampu memenangi 149 kerusi parlimen di kawasan majoriti Melayu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The combination of UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS was able to win 149 parliamentary seats in Malay majority areas in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa, sekiranya ketiga-tiga parti orang Melayu itu kekal bergabung menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The belief was voiced by Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa, if the three Malay parties remain united for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, sekiranya permuafakatan yang dibentuk ketika mengambil alih kerajaan daripada Pakatan Harapan (PH) itu kekal, ketiga-tiga parti berpotensi untuk memenangi semua kerusi majoriti Melayu pada PRU15.", "r": {"result": "Annuar said, if the consensus formed when taking over the government from Pakatan Harapan (PH) remains, the three parties have the potential to win all Malay majority seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 222 kerusi Parlimen, termasuk 31 di Sarawak.", "r": {"result": "\"We have 222 parliamentary seats, including 31 in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berpotensi ditandingi BN dan rakan lain ada 191 kerusi, namun kawasan majoriti Melayu mempunyai 149 kerusi.", "r": {"result": "Areas potentially contested by BN and other partners have 191 seats, but Malay majority areas have 149 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di 149 kerusi ini, kalau ada permuafakatan serta tidak berpecah, kita berpotensi untuk memenangi semuanya.", "r": {"result": "\"In these 149 seats, if there is consensus and no division, we have the potential to win all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, formula kemenangan sudah ada dalam kerajaan hari ini,\" katanya dalam wawancara bertajuk 'UMNO: Perikatan Nasional (PN) atau Muafakat Nasional (MN)' di sebuah portal pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, the winning formula already exists in the government today,\" he said in an interview titled 'UMNO: Perikatan Nasional (PN) or Muafakat Nasional (MN)' on a portal on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) itu yakin isu pembahagian kerusi di 149 parlimen itu boleh diatasi dengan siri rundingan yang baik.", "r": {"result": "The former Barisan Nasional (BN) Secretary General is confident that the issue of seat distribution in the 149 parliaments can be overcome with a series of good negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menegaskan, secara asasnya kesemua 55 kerusi yang dimenangi UMNO pada PRU14 perlu kembali ditandingi parti berkenaan namun ia masih terbuka untuk sebarang rundingan.", "r": {"result": "Annuar stressed that basically all 55 seats won by UMNO in GE14 need to be re-contested by the party concerned but it is still open for any negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lagi 11 kerusi yang UMNO mendapat undi lebih tinggi daripada Pas.", "r": {"result": "\"There are another 11 seats where UMNO got more votes than PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pula mempunyai enam kerusi yang memperoleh lebih banyak undi daripada UMNO.", "r": {"result": "PAS, on the other hand, has six seats that obtained more votes than UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pas boleh memenangi 25 kerusi dan UMNO boleh memenangi 66 kerusi.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS can win 25 seats and UMNO can win 66 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum habis, ada kerusi lain yang boleh dipertimbangkan kepada Bersatu.", "r": {"result": "It is not yet finished, there are other seats that can be considered for Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti muafakat membawa kejayaan, itu masih boleh diusahakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Consensus definitely brings success, that can still be worked on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berpandangan bahawa UMNO perlu diberi keutamaan untuk bertanding di kerusi Parlimen yang sebelum ini dimenangi parti itu namun calonnya menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Annuar is also of the view that UMNO should be given priority to compete in the parliamentary seat previously won by the party but its candidate joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Parlimen Langkawi, Kubang Pasu, Jerlun, Muar, Seri Gading atau Simpang Renggam.", "r": {"result": "\"For example the Parliament of Langkawi, Kubang Pasu, Jerlun, Muar, Seri Gading or Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi ini dimenangi Bersatu tetapi ahlinya (ketika itu) kini sudah pergi ke 'tempat lain'.", "r": {"result": "This seat was won by Bersatu but its members (at the time) have now gone 'elsewhere'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya, 55 kerusi dimenangi UMNO perlu dipertahankan oleh UMNO, namun bukanlah tegar.", "r": {"result": "\"Basically, 55 seats won by UMNO need to be defended by UMNO, but not rigid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu biarlah Presiden berunding dengan Presiden,\" katanya.", "r": {"result": "Let the President negotiate with the President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung perebutan jawatan Perdana Menteri pula, Annuar yakin ia juga boleh diselesaikan menerusi rundingan.", "r": {"result": "Regarding the fight for the position of Prime Minister, Annuar is confident that it can also be resolved through negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuota (menteri) pun boleh diwujudkan, tiada masalah.", "r": {"result": "\"Quota (ministers) can also be established, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tugas Presiden ketiga-tiga parti.", "r": {"result": "That is the duty of the President of all three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik bertanding sikit dalam gabungan dan menang banyak, daripada berebut dan bertanding banyak tetapi akhirnya menang sikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better to compete a little in a combination and win a lot, than to fight and compete a lot but end up winning a little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tarik diri dari PN belum muktamad - Annuar Musa", "r": {"result": "UMNO's withdrawal from PN is not yet final - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa menyifat surat UMNO untuk tidak menyertai Perikatan Nasional (PN) sebagai tidak muktamad.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa described UMNO's letter not to join the National Alliance (PN) as not final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa menyifat surat UMNO untuk tidak menyertai Perikatan Nasional (PN) sebagai tidak muktamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa described UMNO's letter not to join the National Alliance (PN) as not final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pelbagai perubahan boleh berlaku selagi pilihan raya belum berlangsung.", "r": {"result": "He said, various changes can happen as long as the election has not yet taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya tidak muktamad.", "r": {"result": "\"For me it is not final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik tak ada apa yg muktamad.", "r": {"result": "In politics nothing is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO (Datuk Seri) Ismail Sabri kata tak mustahil (dan) beri gambaran tak mustahil lepas PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15) ada lagi perubahan tertentu.", "r": {"result": "UMNO Vice President (Datuk Seri) Ismail Sabri said it is not impossible (and) gave the impression that it is not impossible after GE15 (15th General Election) there will be certain changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya hairan kenapa perlu buat satu kenyataan dalam keadaan kita tak tahu bila PRU.", "r": {"result": "\"That's why I wonder why there is a need to make a statement when we don't know when the general election will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu meletakkan kita dalam keadaan disadvantage kerana kita telah buat keputusan sebelum sampai masanya,\" katanya dalam temu bual bersama TV Pertiwi yang disiar secara langsung di Facebook, Isnin malam.", "r": {"result": "\"That puts us at a disadvantage because we have made a decision before it's time,\" he said in an interview with TV Pertiwi that was broadcast live on Facebook, Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dakwa surat Zahid kepada Muhyiddin pramatang.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa claims Zahid's letter to Muhyiddin was premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai isu lompat parti, Ahli Parlimen Ketereh itu menyifatkan tindakan itu sebagai mengkhianati mandat yang telah dipertanggungjawabkan oleh rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the issue of party hopping, the Ketereh Member of Parliament described the action as betraying the mandate that the people have been responsible for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, proses lompat parti ini akan berterusan selagi tiada undang-undang yang boleh menyekat tindakan itu dari berlaku.", "r": {"result": "He said, this process of party jumping will continue as long as there is no law that can prevent the action from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara idealnya, kita tidak patut menggalakkan lompat parti, kerana dalam sistem negara kita bertanding atas dua perkara; bertanding atas logo parti yang beri kebenaran kepada kita, selain kita bawa nama kita sendiri.", "r": {"result": "\"Ideally, we should not encourage party jumping, because in the national system we compete on two things; compete on the logo of the party that gives us permission, besides we carry our own name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, lompat itu kita membelakangkan mandat rakyat yang diberi atas nama parti.", "r": {"result": "\"For me, that jump is turning our back on the people's mandate that was given in the name of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebab undang-undang negara kita tak ada sekatan... selagi undang-undang tidak ubah, proses bertukar parti ini akan terus berlaku atas banyak faktor,\" katanya.", "r": {"result": "But because the law of our country has no restrictions... as long as the law does not change, this process of changing parties will continue to happen due to many factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC nafi tinggalkan BN, tidak dipancing sertai blok lain - Presiden", "r": {"result": "MIC denies leaving BN, not being lured to join another bloc - President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC hari ini menafikan dakwaan kononnya parti itu sedang dipancing meninggalkan Barisan Nasional (BN) untuk menyertai blok politik lain.", "r": {"result": "MIC today denied claims that the party was being lured to leave Barisan Nasional (BN) to join another political bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC hari ini menafikan dakwaan kononnya parti itu sedang dipancing meninggalkan Barisan Nasional (BN) untuk menyertai blok politik lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC today denied claims that the party is being lured to leave Barisan Nasional (BN) to join another political bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri S.A Vigneswaran berkata sebaliknya parti itu kekal dengan pendirian untuk bersama BN dan pada masa sama berharap gabungan itu boleh bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) yang diterajui Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Its president Tan Sri S.A Vigneswaran said instead the party remained committed to being with BN and at the same time hoped that the coalition could work with Perikatan Nasional (PN) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to face the upcoming 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu secara berterus terang, tak ada jala atau pancing kepada kita untuk disuruh sertai mana-mana (gabungan) parti (yang lain).", "r": {"result": "\"I want to tell you frankly, there is no net or hook for us to be told to join any (other) party (combination).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita nak bersama BN dan mudah-mudahan, BN juga akan bersama-sama dengan PN dalam menghadapi PRU15 walaupun bertanding di bawah tiket BN atau PN harap kerjasama ini dikekalkan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) MIC di sini.", "r": {"result": "\"It is true that we want to be with BN and hopefully, BN will also be together with PN in the face of GE15 even if we are contesting under the BN or PN ticket. I hope this cooperation will be maintained,\" he said at a press conference after chairing the MIC Central Working Committee (CWC) meeting. here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh hubungan UMNO dan PAS, Vigneswaran percaya BN dan PN juga boleh bersama.", "r": {"result": "Taking the example of the relationship between UMNO and PAS, Vigneswaran believes that BN and PN can also be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS kini dalam kerajaan dan juga PN.", "r": {"result": "\"PAS is now in government and also PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sudi bekerjasama dengan PAS dan ada kemungkinan BN pun boleh bekerjasama dengan PN,\" katanya.", "r": {"result": "UMNO is willing to work with PAS and there is a possibility that BN can also work with PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh mengenai Perhimpunan Agung Tahunan (AGM) 2019 dan 2020 MIC, beliau berkata ia akan diadakan pada 3 April ini di Klang, Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the 2019 and 2020 MIC Annual General Meeting (AGM), he said it will be held on April 3 in Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata AGM berkenaan akan dijalankan secara hibrid yang menggabungkan kehadiran secara fizikal dan juga maya, dengan pematuhan ketat kepadaProsedur Operasi Standard (SOP) bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the AGM will be conducted in a hybrid manner that combines physical and virtual attendance, with strict adherence to Standard Operating Procedures (SOP) to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan seramai 400 perwakilan akan menyertai secara fizikal dan baki 400 perwakilan mengikuti AGM itu secara maya.", "r": {"result": "He explained that a total of 400 delegates will participate physically and the remaining 400 delegates will attend the AGM virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Vigneswaran berkata pemilihan bagi jawatan presiden parti itu dijangka akan diadakan pada Jun ini, selepas selesai pemilihan cawangan yang akan berlangsung dari 5 April hingga 5 Mei ini.", "r": {"result": "In addition, Vigneswaran said the election for the party's president position is expected to be held this June, after the completion of the branch election that will take place from April 5 to May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pemilihan bagi jawatan tertinggi lain parti itu, akan diadakan kemudian bergantung pada keadaan semasa negara.", "r": {"result": "He also said the election for the other top positions of the party, will be held later depending on the current state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan PKR dengan UMNO? Saya tidak tahu - Mohamad Hasan", "r": {"result": "PKR negotiations with UMNO? I don't know - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mendakwa tidak tahu-menahu wujudnya perbincangan antara parti itu bersama PKR.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan claimed to be unaware of the existence of discussions between the party and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mendakwa tidak tahu-menahu wujudnya perbincangan antara parti itu bersama PKR bagi membentuk jalinan kerjasama baharu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "MASJID TANAH: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan claimed that he was unaware of the existence of discussions between the party and PKR to form a new partnership in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, beliau tidak dimaklumkan mengenai sebarang pertemuan bagi membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, he was not informed about any meeting to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya tidak tahu, saya tidak ada, jadi saya tidak tahu,\" katanya ringkas selepas mengadakan lawatan kerja meninjau persiapan Barisan Nasional Melaka di Villa D'Acqua Homestay di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I don't know that, I'm not there, so I don't know,\" he said briefly after conducting a working visit to inspect the preparations for the Melaka National Front at Villa D'Acqua Homestay here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kenyataan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengesahkan wujud perbincangan tidak rasmi bagi menjalinkan kerjasama dengan 'seterunya' UMNO.", "r": {"result": "He was asked to comment on Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement confirming the existence of informal discussions to establish cooperation with 'enemy' UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar Ibrahim sahkan wujud rundingan PKR dengan UMNO.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim confirms the existence of PKR negotiations with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual bersama Mingguan Malaysia terbitan Ahad, Presiden PKR itu berkata, perbincangan awal itu melibatkan pimpinan kedua-dua parti dan ia telah menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "Through an interview with Mingguan Malaysia published on Sunday, the PKR President said that the initial discussion involved the leadership of both parties and that it had shown positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada lawatan kerja tertutup yang berlangsung kira-kira empat jam dan turut dihadiri Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi itu, Mohamad memaklumkan UMNO Melaka dilihat sudah cukup bersedia untuk menghadapi PRU15 yang dijangka akan diadakan bila-bila masa.", "r": {"result": "Meanwhile, during a closed working visit that lasted about four hours and was also attended by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Mohamad informed that UMNO Melaka is seen to be sufficiently prepared to face GE15 which is expected to be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada perjumpaan dengan setiap Ketua Bahagian UMNO negeri, pihaknya berpuas hati dengan segala persiapan yang dijalankan dan percaya masih ada ruang untuk memperbaiki beberapa  kelemahan yang ada.", "r": {"result": "He said, from the meeting with each state UMNO Division Head, he was satisfied with all the preparations carried out and believed there was still room to improve some of the existing weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Pengerusi Jawatankuasa Perunding dan Persiapan Pilihan Raya (War Room), ini (Melaka) negeri pertama yang saya datang untuk melihat sejauh mana kesiapsiagaan negeri-negeri untuk kita hadapi PRU yang kita tidak tahu bila.", "r": {"result": "\"As Chairman of the Election Negotiation and Preparation Committee (War Room), this (Melaka) is the first state I have come to see how prepared the states are for us to face the GE that we don't know when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah nampaknya bagus, tetapi ada beberapa kawasan (bahagian UMNO) perlu diperbaiki lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah it seems good, but there are some areas (UMNO's division) that need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini saya akan ke Negeri Sembilan, Johor dan negeri-negeri lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "After this I will go to Negeri Sembilan, Johor and other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perjumpaan secara tertutup itu turut dihadiri Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan beberapa Exco Kerajaan Negeri berserta Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang mewakili Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Earlier, the closed meeting was also attended by UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan, Chairman of the State UMNO Liaison Board Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali and several State Government Exco as well as State Assembly Members (ADUN) representing Barisan National (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan niat mahu kerjasama dengan Anwar - Pemuda UMNO Johor", "r": {"result": "Forget about wanting to cooperate with Anwar - Johor UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi UMNO diminta melupakan sebarang hasrat untuk bekerjasama dengan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "UMNO's top leaders were asked to forget any desire to work with the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin tertinggi UMNO diminta melupakan sebarang hasrat untuk bekerjasama dengan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's top leaders were asked to forget any desire to work with the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Negeri Johor, Mohd Hairi Mad Shah menegaskan, akar umbi parti mahu meneruskan perjuangan dan melaksanakan tanggungjawab membela rakyat tanpa perlu memikirkan tipu daya yang cuba dimainkan pihak luar yang akhirnya merugikan UMNO sendiri.", "r": {"result": "The head of the Johor UMNO Youth Movement, Mohd Hairi Mad Shah, insisted that the grassroots of the party want to continue the struggle and carry out their responsibility to defend the people without having to think about the tricks played by outside parties which ultimately harm UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin, ahli akar umbi dan rakyat marhaen sendiri dapat berfikir dan menilai kelayakan Anwar selepas apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"We are confident that grassroots members and the people of Marhaen themselves can think and evaluate Anwar's qualifications after what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah-sudahlah menggunakan alasan mahu bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "\"Already used the excuse of wanting to work with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mahu menasihatkan Presiden PKR itu untuk pandang sejenak ke cermin, perbetul dan kuatkanlah semula parti anda yang retak menanti belah, barulah bercerita soal hendak mengambil alih kerajaan atau menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "We also want to advise the PKR President to take a moment to look in the mirror, correct and strengthen your party which is fractured waiting to be divided, then talk about taking over the government or becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sendiri sudah muak dengan permainan dibawa Anwar memanipulasi situasi dan tutur kata tatkala terdesak meraih sokongan.", "r": {"result": "\"The people themselves are fed up with Anwar's game of manipulating the situation and speaking when he is desperate to get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahajalah yang mampu dibuatnya kerana sehingga hari ini ayat keramat 'I have numbers' menjadi kata nista dan 'bahan jenaka' netizen semata-mata,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "That's all he can do because until today the sacred verse 'I have numbers' has become an insult and a 'joke' of netizens,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR tidak sekat kerjasama dengan UMNO - Fuziah.", "r": {"result": "READ: PKR does not block cooperation with UMNO - Fuziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar Ibrahim sahkan wujud rundingan PKR dengan UMNO.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim confirms the existence of PKR negotiations with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jadi Perdana Menteri?", "r": {"result": "READ: Becoming Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan gagal, cuma belum lagi... - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Not a failure, just not yet... - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar mendedahkan telah wujud perbincangan tidak rasmi antara PKR dan UMNO.", "r": {"result": "Earlier, Anwar revealed that there had been informal discussions between PKR and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perbincangan awal itu melibatkan pimpinan kedua-dua parti dan ia telah menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "He said, the initial discussion involved the leadership of both parties and it has shown positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mohd Hairi, semua ahli UMNO terutama di Johor diharap tidak terpedaya dan termakan dengan permainan politik Anwar.", "r": {"result": "In the meantime, said Mohd Hairi, all UMNO members, especially in Johor, are hoped not to be deceived and consumed by Anwar's political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar sehingga kini mengatakan tidak menolak kerjasama parti itu dengan UMNO, kononnya mahu memperlihatkan ada daripada parti kita yang turut bersama serta menyuarakan sokongan terhadapnya.", "r": {"result": "\"Until now, Anwar said he did not reject the party's cooperation with UMNO, supposedly wanting to show that there are members of our party who are also together and voicing their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan Anwar hanyalah diibaratkan seperti peribahasa Melayu, 'angan-angan menerawang langit'.", "r": {"result": "\"What Anwar did was likened to the Malay proverb, 'dreaming of the sky'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, masalah dalaman dalam partinya sendiri masih tidak dapat diatasi, apatah lagi ramai 'nama besar' dalam PKR sendiri angkat kaki meninggalkan beliau keseorangan yang kini berangan Mat Jenin,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the internal problems in his own party still cannot be overcome, not to mention that many 'big names' in PKR themselves have stepped down, leaving him alone who is now facing Mat Jenin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bekas pemimpin PKR lain sudah menyedari diperalat hanya untuk memenuhi kerakusan Anwar untuk menjawat jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He added that other former PKR leaders had already realized that they were being used only to satisfy Anwar's greed for the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahajalah hiraki atau barisan kepimpinan PKR 2018-2021, selain Anwar, siapakah yang anda lihat masih berada dalam posisi jawatan kanan dalam kepimpinan parti itu?", "r": {"result": "\"Just look at the 2018-2021 PKR leadership hierarchy, apart from Anwar, who do you see still in a senior position in the party's leadership?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sudah kosong dan lari meninggalkan PKR.", "r": {"result": "Everything is empty and run away from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa yang beliau lakukan untuk mengukuhkan parti beliau sejak keluar dari penjara ketika PH menang menjadi kerajaan sebelum ini, sehinggalah bertanding dan menang sebagai Ahli Parlimen Port Dickson?", "r": {"result": "\"So, what did he do to strengthen his party since he got out of prison when PH won the previous government, until he contested and won as the Member of Parliament for Port Dickson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa melainkan merosakkan PKR itu sendiri sehingga ramai angkat kaki meninggalkan beliau.", "r": {"result": "\"There is nothing but damaging PKR itself so that many leave him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu sibuk mengenai hal 'rumah tangga' orang lain, tetapi ini adalah realiti yang dihadapi PKR ketika ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "Not wanting to be busy with other people's 'household' matters, but this is the reality facing PKR at the moment,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Perdana Menteri? Bukan gagal, cuma belum lagi... -  Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Be the Prime Minister? Not a failure, just not yet... - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga bersedia untuk bersara daripada arena politik apabila tiba masanya bagi memberikan laluan kepada generasi baharu.", "r": {"result": "Anwar is also ready to retire from the political arena when the time comes to make way for a new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan gagal (jadi Perdana Menteri), cuma belum lagi...", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not a failure (to be Prime Minister), just not yet...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika ditanya mengenai perasaannya apabila gagal menjadi Perdana Menteri selepas Pakatan Harapan (PH) diambil alih oleh Perikatan Nasional (PN) pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Thus said PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim when asked about his feelings when he failed to become Prime Minister after Pakatan Harapan (PH) was taken over by Perikatan Nasional (PN) in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual bersama akhbar Mingguan Malaysia terbitan Ahad, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson turut mengakui, beliau masih boleh menjadi calon Perdana Menteri bagi PH.", "r": {"result": "Through an interview with Mingguan Malaysia published on Sunday, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, also admitted that he could still be the Prime Minister candidate for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Timbalan Perdana Menteri itu, sekiranya sokongan diberikan oleh rakyat, beliau akan terus menjaga kepentingan terutamanya rakyat bawahan.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister explained that if the people's support is given, he will continue to look after the interests of the people, especially the subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu yang kaya raya ada duit berbilion-bilion itu memang tak berapa setujulah (saya jadi Perdana Menteri).", "r": {"result": "\"I know that those who are rich and have billions of money don't really agree (I become Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh yang billion-bilion ini, dia memang takut dengan saya.", "r": {"result": "This figure of billions, he is really afraid of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat rakyat lebih faham dan lebih selesa,\" katanya memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "\"I think the people are more understanding and more comfortable,\" he said citing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang sebelum ini dijanjikan jawatan Perdana Menteri ketika pemerintahan PH berkata, 'kejatuhan' PH bukan sesuatu yang mengejutkan.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar who was previously promised the post of Prime Minister during the PH government said, PH's 'downfall' is not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad antara individu yang memberikan pandangan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was one of the individuals who gave his views on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bekas Peguam Negara) Tommy Thomas (juga) ada pandangannya (mengenai kejatuhan PH) dan pelbagai yang lain turut ada pandangan masing-masing.", "r": {"result": "\"(Former Attorney General) Tommy Thomas (also) has his views (on the fall of PH) and various others also have their own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada fahaman saya, hal ini bukan satu kejutan.", "r": {"result": "But in my opinion, this is not a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah ada satu persiapan yang lebih awal termasuk kelompok yang khianat daripada PKR dan Bersatu, dan saya juga ada hubungan dengan pemimpin UMNO, yang beri gambaran sedemikian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There has been an earlier preparation including treacherous groups from PKR and Bersatu, and I also have a relationship with UMNO leaders, who gave such a picture,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga mengakui bahawa telah berjumpa dengan Dr Mahathir sebaik kejatuhan PH.", "r": {"result": "Anwar also admitted that he met with Dr Mahathir immediately after the fall of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata semua okey, jadi saya pun faham lah.", "r": {"result": "\"He said everything was okay, so I understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang ini ia sudah terdedah, kita ada rakaman audio, kita ada kenyataan, malah kenyataan ustaz Hadi Awang (Presiden Pas) misalnya.", "r": {"result": "But now it has been exposed, we have audio recordings, we have statements, even the statements of Ustaz Hadi Awang (Pas President) for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya perkara kejatuhan PH itu berlaku dengan direncanakan konspirasi itu agak lama.", "r": {"result": "\"It means that the matter of the fall of PH happened with the conspiracy planned for quite some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira yang berlaku ini, kalau tanpa dalangnya, maka ia tak akan berlaku.", "r": {"result": "\"I think this happened, if it wasn't for the mastermind, then it wouldn't have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dalang itu?", "r": {"result": "Who is the mastermind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya pengkhianatan dalam PKR itu sendiri, yang melakukannya tak akan ada keberanian kalau tiada back up di belakangnya secara langsung atau tak langsung.", "r": {"result": "For example, betrayal in PKR itself, those who do it will not have the courage if there is no back up behind them directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup setakat itu,\" jelas Anwar.", "r": {"result": "That's enough,\" explained Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar Ibrahim sahkan wujud rundingan PKR dengan UMNO.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim confirms the existence of PKR negotiations with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya siapa pemimpin Melayu yang berwibawa dan boleh diangkat sebagai Perdana Menteri, Anwar berkata: \"Itu bergantung kepada mesyuarat pimpinan parti, serta keputusan rakyat\".", "r": {"result": "When asked who the Malay leader is authoritative and can be appointed as Prime Minister, Anwar said: \"That depends on the party leadership meeting, as well as the people's decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata, PH mengambil sikap terbuka sekiranya Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) ingin bersama-sama komponen itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said, PH will take an open stance if Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) wants to join the component in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keterbukaan itu termasuk tidak meletakkan syarat yang tidak munasabah, selain menzahirkan keyakinan bahawa Dr Mahathir sudah tidak memiliki sokongan untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that openness included not placing unreasonable conditions, besides expressing confidence that Dr Mahathir no longer had the support to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga bersedia untuk bersara daripada arena politik apabila tiba masanya bagi memberikan laluan kepada generasi baharu.", "r": {"result": "Anwar is also ready to retire from the political arena when the time comes to make way for a new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negara tercetus apabila Dr Mahathir bertindak meletakkan jawatannya pada 24 Februari tahun lalu.", "r": {"result": "The country's political turmoil erupted when Dr Mahathir stepped down from his position on February 24 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah kemudian berkenan melantik Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin menerajui negara selepas semua Ahli Parlimen dipanggi menghadap untuk mengemukakan nama-nama bakal Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah then agreed to appoint Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin to lead the country after all Members of Parliament were called to present the names of the potential eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar beberapa kali mendakwa mendapat \"sokongan dan majoriti kukuh serta meyakinkan\" daripada Ahli Parlimen pelbagai parti untuk menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Previously, Anwar claimed several times to get \"strong and convincing support and majority\" from MPs of various parties to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara bagaimanapun berkata, Anwar sekadar mengemukakan jumlah ahli Dewan Rakyat yang didakwa memberi sokongan kepada beliau, tanpa mengemukakan senarai nama bagi mengukuhkan dakwaan itu.", "r": {"result": "The Istana Negara, however, said that Anwar merely presented the number of Dewan Rakyat members who allegedly supported him, without presenting a list of names to strengthen the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang kerajaan PN buktikan dasar, perancangan dapat dilaksanakan - Takiyuddin", "r": {"result": "Give the PN government a chance to prove policy, planning can be implemented - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan menegaskan, tidak ada keperluan mendesak untuk diadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan stressed that there is no urgent need to hold the 15th General Election (GE15) in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu diberi peluang memerintah sehingga cukup penggal bagi membuktikan segala dasar yang dirancang dapat dilaksanakan demi kepentingan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "KANGAR: The Perikatan Nasional (PN) government needs to be given the chance to govern for enough terms to prove that all planned policies can be implemented for the benefit of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan menegaskan, tidak ada keperluan mendesak untuk diadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "In fact, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan insisted, there is no urgent need to hold the 15th General Election (GE15) in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Setiausaha Agung Pas itu, kerajaan PN baharu setahun memerintah dan perlu diberi peluang meneruskan dasar-dasar yang dirancang.", "r": {"result": "According to the PAS Secretary General, the PN government has only been in power for a year and needs to be given the opportunity to continue with the planned policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesebuah kerajaan perlu diberi peluang untuk membuktikan segala dasar yang dirancang untuk diimplimentasikan macam kerajaan pimpinan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sekarang ini.", "r": {"result": "\"A government needs to be given the opportunity to prove all the policies that are planned to be implemented like the government led by the Right Honorable Prime Minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN baru setahun, (dan) perlu diberi peluang untuk meneruskan dasar-dasar dan sebagaimana yang kita maklum pilihan raya ini bukan sesuatu perkara yang mudah (kerana) melibatkan semua orang.", "r": {"result": "\"The PN government is only a year old, (and) needs to be given the opportunity to continue policies and as we know this election is not an easy matter (because it involves everyone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru tiga tahun pilihan raya, nak (adakan) pilihan raya pula melibatkan rakyat... kemudian lebih-lebih lagi dalam keadaan (penularan) COVID-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only have three years of elections, we want to (hold) elections involving the people... and even more so in this (contagion) of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Program Lawatan Kerja Pengerusi Bersama Jawatankuasa Teknikal Pengurusan Darurat Covid-19 Negeri Perlis di Kompleks Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Working Visit Program of the Co-Chairman of the Perlis State Covid-19 Emergency Management Technical Committee at the State Legislative Assembly (DUN) Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata, Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan mengatakan bahawa tempoh maksimum bagi sesuatu kerajaan sama ada di peringkat Persekutuan atau negeri adalah lima tahun.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said, Article 55 of the Federal Constitution states that the maximum term for a government whether at the Federal or state level is five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima tahun itu dikira daripada hari pertama persidangan Parlimen atau persidangan DUN (Dewan Undangan Negeri), dia tak boleh lebih daripada lima tahun... lima tahun kalau tidak dibubarkan maka terbubar dengan sendirinya.", "r": {"result": "\"The five years are calculated from the first day of the Parliament session or DUN (State Legislative Assembly) session, he cannot be more than five years... five years if not dissolved then it is dissolved by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu terpulanglah kepada peringkat persekutuan, ataupun Perdana Menteri dan juga jemaah menteri dalam tempoh tu (sama ada) hendak minta Yang Dipertuan Agong bubarkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So, it is up to the federal level, or the Prime Minister and also the cabinet during that period (whether) to ask the Yang Dipertuan Agong to dissolve it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sambut baik saranan PM, PN satu tawaran baharu kepada rakyat - Hadi Awang", "r": {"result": "Pas welcomes the PM's suggestion, PN a new offer to the people - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kata Abdul Hadi turut menolak pendekatan ekstrem, oportunis dan melampau yang tidak sesuai dengan negara Malaysia bermasyarakat majmuk.", "r": {"result": "Pas said Abdul Hadi also rejects extreme, opportunistic and extreme approaches that do not suit Malaysia's pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Islam SeMalaysia (Pas) menyambut baik kenyataan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa Perikatan Nasional (PN) adalah suatu tawaran baharu kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Islam SeMalaysia (PAS) welcomes the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement that the Perikatan Nasional (PN) is a new offer to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata Pas juga berpegang kepada prinsip Perlembagaan Persekutuan, kedaulatan undang-undang, konsep adil untuk semua, kepimpinan berintergriti dan berakhlak budiman.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said Pas also adheres to the principles of the Federal Constitution, the rule of law, the concept of fairness for all, leadership with integrity and good manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menyambut baik saranan YAB Perdana Menteri bahawa Perikatan Nasional (PN) adalah suatu tawaran baharu (new deal) kepada rakyat Malaysia, demi memastikan kebajikan rakyat terjamin, mewujudkan kestabilan politik, kemakmuran ekonomi dan mengekalkan keharmonian antara kaum.", "r": {"result": "\"Pas welcomes the YAB Prime Minister's suggestion that Perikatan Nasional (PN) is a new offer (new deal) to Malaysians, to ensure the people's welfare is guaranteed, create political stability, economic prosperity and maintain harmony between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berpegang kepada prinsip Perlembagaan Persekutuan, kedaulatan undang-undang, konsep adil untuk semua, kepimpinan berintegriti dan berakhlak budiman serta mengambil pendekatan politik yang menyatukan ummah,\" ujarnya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"PAS adheres to the principles of the Federal Constitution, the rule of law, the concept of justice for all, leadership with integrity and good manners and takes a political approach that unites the ummah,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN tawaran baharu untuk Malaysia, akan kekal untuk tempoh yang panjang - PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: PN's new offer for Malaysia, will remain for a long time - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hadi, Pas menyeru semua pihak supaya mendukung pendekatan sederhana, prihatin rakyat dan berkebajikan yang dibawa oleh PN.", "r": {"result": "Abdul Hadi added, PAS called on all parties to support the simple, caring and benevolent approach brought by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas katanya turut menolak pendekatan ekstrem, oportunis dan melampau yang tidak sesuai dengan negara Malaysia bermasyarakat majmuk.", "r": {"result": "Pas said he also rejected the extreme, opportunistic and extreme approach that was not suitable for the country of Malaysia with a pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu Perdana Menteri dalam ucapan ketika merasmikan Persidangan Perwakilan Nasional ke-49 Gerakan berkata PN adalah tawaran baharu untuk rakyat Malaysia, dan parti itu akan kekal untuk tempoh masa yang lama.", "r": {"result": "On Saturday the Prime Minister in his speech at the opening of the 49th Gerakan National Representative Conference said the PN is a new offer for Malaysians, and that the party will remain for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu juga berkata, gabungan berkenaan ingin kekal sebagai sebuah gabungan politik yang berkongsi aspirasi negara untuk generasi yang akan datang, serta mahu memimpin Malaysia dengan lebih cekap, berkesan dan kompeten.", "r": {"result": "The PN chairman also said that the coalition wants to remain a political coalition that shares the country's aspirations for the next generation, and wants to lead Malaysia more efficiently, effectively and competently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim sahkan wujud rundingan PKR dengan UMNO", "r": {"result": "Anwar Ibrahim confirmed the existence of PKR negotiations with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan awal itu melibatkan pimpinan kedua-dua parti dan ia telah menunjukkan perkembangan positif, jelas Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The initial discussion involved the leadership of both parties and it has shown positive development, explained Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Desas-desus bahawa Parti Keadilan Rakyat (PKR) berkemungkinan menjalin kerjasama dengan 'seterunya' UMNO semakin kuat selepas Datuk Seri Anwar Ibrahim mendedahkan telah wujud perbincangan tidak rasmi antara kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rumors that Parti Keadilan Rakyat (PKR) is likely to collaborate with its 'enemy' UMNO are getting stronger after Datuk Seri Anwar Ibrahim revealed that there had been informal talks between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual bersama Mingguan Malaysia terbitan Ahad, Presiden PKR itu berkata, perbincangan awal itu melibatkan pimpinan kedua-dua parti dan ia telah menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "Through an interview with Mingguan Malaysia published on Sunday, the PKR President said that the initial discussion involved the leadership of both parties and that it had shown positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perbincangan) dengan pimpinan parti dan ia hanya perbincangan awal.", "r": {"result": "\"(Discussions) with the party leadership and it is only a preliminary discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam perbincangan awal ini, apa yang saya dapat kesan?", "r": {"result": "But in this initial discussion, what did I notice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu yang positif.", "r": {"result": "It's a positive one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita lebih faham mereka (UMNO) dan mereka lebih faham kita,\" katanya memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "Because we understand them (UMNO) better and they understand us better,\" he said citing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR tidak sekat kerjasama dengan UMNO - Fuziah.", "r": {"result": "READ: PKR does not block cooperation with UMNO - Fuziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga bekas Timbalan Presiden UMNO berkata, kerjasama tersebut tidak mustahil berlaku sekiranya ia berlandaskan kepada idealisme dan bukan semata-mata untuk menyelamatkan kedudukan 'menteri' UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar, who is also the former Deputy President of UMNO, said that such cooperation is not impossible if it is based on idealism and not simply to save the position of UMNO 'minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, perbincangan itu juga bukan soal saling menerima, tetapi apa yang penting adalah naratif baharu politik yang merangkul semua aspek termasuk melibatkan perpaduan gabungan tersebut.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament explained that the discussion is not a matter of mutual acceptance, but what is important is a new political narrative that embraces all aspects including the unity of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau konteks ini difahami, maka kalau kemungkinan kerjasama kita, yang kita lakukan dengan Amanah dan DAP dan kini dengan UMNO yang sehaluan ini, bukan sebab kita nak pertahankan kuasa serta suara-suara pihak tertentu dalam UMNO yang nak pertahankan kedudukan menteri-menteri dia at all cost, sampai boleh meninggalkan pimpinan dan semangat perjuangan parti.", "r": {"result": "\"If this context is understood, then if the possibility of our cooperation, which we did with Amanah and DAP and now with UMNO which is in this direction, is not because we want to defend the power and the voices of certain parties in UMNO who want to defend the positions of their ministers at at all costs, until he can leave the leadership and spirit of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau mereka terima landasan ini, ia landasan berteraskan idealisme,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But if they accept this path, it is based on idealism,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Anwar tidak takut sekiranya percaturan UMNO itu hanya satu strategi politik yang kelak akan memakan diri dan parti, beliau berkata, masih belum ada sebarang keputusan dibuat dan pihaknya masih memberikan ruang.", "r": {"result": "When asked if Anwar was not afraid that UMNO's scheming was just a political strategy that would eventually eat away at himself and the party, he said that no decision had been made yet and that his side was still giving space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat beberapa kenyataan pimpinan UMNO agak lebih tegas dalam hal menyelamatkan ekonomi negara dan menolak kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang tak sah ini.", "r": {"result": "\"We have seen several statements by the UMNO leadership that are quite firm in terms of saving the national economy and rejecting this illegitimate Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama dasar ekonomi yang seharusnya pro rakyat, itu harus diketengahkan, itu semua nampak selari (antara dua parti ini).", "r": {"result": "\"At the same time, the economic policy that should be pro-people, that should be highlighted, it all seems to be parallel (between these two parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggakan DAP pun ambil pendekatan yang lebih lunak terhadap kemungkinan kerjasama ini dalam hal-hal yang kita sepakati,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So much so that DAP took a softer approach to the possibility of this cooperation in matters we agreed on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, bekas timbalan Perdana Menteri itu turut mengulas mengenai kenyataan komponen Pakatan Harapan (PH) sebelum ini yang kerap melabel UMNO sebagai perasuah, sekiranya kerjasama tersebut benar-benar berlaku.", "r": {"result": "In the same development, the former deputy prime minister also commented on previous statements by Pakatan Harapan (PH) components who often labeled UMNO as corrupt, should the collaboration really happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pemimpin politik berusia 73 tahun itu, pendakwa hanya membuat tuduhan sebaliknya yang menjatuhkan hukuman adalah hakim.", "r": {"result": "Said the 73-year-old political leader, the prosecutor only made accusations, but the judge who handed down the sentence was the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah ini, yang menghukum ialah hakim bukan pendakwa.", "r": {"result": "\"This corruption, the one who punishes is the judge not the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa ini buat tuduhan saja, tapi yang menghukum, hakim.", "r": {"result": "This prosecutor only accuses, but the one who punishes is the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, hakim yang bebas (tertawa).", "r": {"result": "That is, an independent judge (laughs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harus terangkan, isu apa sebenarnya kerjasama PKR-UMNO ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we have to explain what the actual issue of this PKR-UMNO collaboration is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tambah Anwar, apa yang lebih penting adalah untuk semua pihak memahami tujuan sebenar kerjasama PKR-UMNO termasuk memastikan tadbir urus kerajaan yang baik.", "r": {"result": "Therefore, added Anwar, what is more important is for all parties to understand the true purpose of PKR-UMNO cooperation, including ensuring good government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, isu pemacuan ekonomi atau mempercepatkan proses perubahan ekonomi yang sangat diperlukan oleh negara.", "r": {"result": "\"Secondly, the issue of driving the economy or speeding up the process of economic change that the country desperately needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya kalau kita berpakat untuk selamatkan negara, yang majoritinya orang Melayu dan bumiputera, maka itu diharuskan\".", "r": {"result": "So for me if we conspire to save the country, the majority of which are Malays and Bumiputeras, then that is required\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kira ada suara yang keras menentang.", "r": {"result": "\"I don't think there is a strong voice against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Ronnie Liu dari DAP pun, dia sudah ubah sikit pandangannya.", "r": {"result": "For example, even Ronnie Liu from DAP, he has changed his views a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok ada kenyataan, dia sebut kita harus sedia bekerjasama asalkan jangan meninggalkan prinsip dan idealisme,\" tambah Anwar lagi.", "r": {"result": "I see there is a statement, he said we should be ready to work together as long as we don't abandon principles and idealism,\" added Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Anwar memberi jaminan akan membuat penjelasan kepada akar umbi dan anggota PKR bagi mengelakkan sebarang masalah yang mungkin timbul dalam rancangan kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Accordingly, Anwar assured that he would make an explanation to the grassroots and PKR members to avoid any problems that may arise in the cooperation plan with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak UMNO, tentulah pimpinan UMNO harus selesaikan.", "r": {"result": "\"On UMNO's part, of course the UMNO leadership must resolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PKR pula, saya boleh jelaskan kepada akar umbi.", "r": {"result": "\"As for PKR, I can explain to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila kita nak taksub dengan parti, seolah-olah parti sahaja, sedangkan parti itu sebenarnya hanya satu landasan atau wahana (perantaraan) sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Until when we want to be obsessed with the party, as if the party is the only thing, when the party is actually only a platform or vehicle (intermediate),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan UMNO-Bersatu: Masih ada cahaya di hujung terowong - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "UMNO-Bersatu relations: There is still light at the end of the tunnel - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin masih ada peluang untuk konflik di antara UMNO dan Bersatu diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "PAS believes there is still a chance for the conflict between UMNO and Bersatu to be resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Masih ada harapan yang boleh diletakkan dalam hubungan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia, (Bersatu).", "r": {"result": "PASIR MAS: There is still hope that can be placed in the relationship between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia, (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pas yakin masih ada peluang untuk konflik di antara UMNO dan Bersatu diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "Thus, PAS is confident that there is still an opportunity for the conflict between UMNO and Bersatu to be resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, ketiga-tiga parti Pas, UMNO dan Bersatu perlu duduk berbincang bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "However, according to PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, the three PAS parties, UMNO and Bersatu need to sit down and discuss to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat ketiga-tiga parti perlu duduk bersama, nampaknya ada jalan, cahaya di hujung terowong masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that all three parties need to sit together, it seems that there is a way, the light at the end of the tunnel is still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air itu ditemui pemberita selepas mengadakan lawatan di kawasan kejadian tebing runtuh di Dataran Air Muleh, Kampung Pohon Celagi, di sini hari ini.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water was met by reporters after visiting the area where the bank collapsed at Dataran Water Muleh, Kampung Pohon Celagi, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, Pas telah mengadakan mesyuarat dengan UMNO melalui Muafakat Nasional (MN) yang kebiasaannya diadakan dua kali seminggu.", "r": {"result": "He explained that PAS has held meetings with UMNO through the National Consensus (MN) which is usually held twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya sebagai mesyuarat kebiasaan di dalam MN yang turut menyentuh soal pengukuhan muafakat dan persiapan pilihan raya.", "r": {"result": "It is a customary meeting in MN that also touches on the matter of strengthening consensus and election preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak bahawa Ahli Parlimen Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar bertindak keluar PKR bagi mengelakkan tindakan undang-undang berhubung kes rasuah, Tuan Ibrahim berkata, Pas tidak akan bertolak ansur terhadap kes rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the allegation by some parties that Kuala Langat Member of Parliament, Datuk Dr Xavier Jayakumar quit PKR to avoid legal action regarding corruption cases, Tuan Ibrahim said, PAS will not tolerate corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jangan kata bila lompat parti, terus membuat dakwaan sebegitu kerana ahli Parti Amanah Negara (Amanah) dulu pun ramai yang lompat parti (keluar dari Pas),\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, don't say that when you jump parties, keep making such allegations because many members of Parti Amanah Negara (Amanah) used to jump parties (leave PAS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Xavier yang juga bekas Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden PKR serta keluar parti itu kerana kecewa dengan situasi politik semasa negara.", "r": {"result": "Last Saturday, Xavier who is also the former Minister of Water, Land and Natural Resources announced his resignation as PKR Vice President and left the party due to frustration with the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membuat keputusan menjadi wakil Bebas yang menyokong blok kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Parlimen.", "r": {"result": "He also decided to become an Independent representative supporting the government bloc under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak timbang cadangan adakan pertemuan Adun ganti sidang Dun - Saarani", "r": {"result": "Perak is considering the proposal to hold a Assembly meeting instead of the Dun - Saarani meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya perlu diteliti dan dirujuk kepada Penasihat Undang-undang negeri supaya tidak dilihat melanggar mana-mana peruntukan di bawah Ordinan Darurat yang sedang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "It needs to be scrutinized and referred to the state Legal Adviser so as not to be seen as violating any of the provisions under the Emergency Ordinance that is being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak bersedia mempertimbangkan cadangan untuk diadakan perjumpaan atau pertemuan dengan 59 Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) bagi menggantikan sidang Dewan Undangan Negeri (Dun) yang tidak dapat dilaksanakan dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "IPOH: Perak is ready to consider a proposal to hold a meeting with 59 State Legislative Assembly Members (Assemblies) to replace the State Legislative Assembly (Dun) session that cannot be held during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad berkata walau bagaimanapun ianya perlu diteliti dan dirujuk kepada Penasihat Undang-Undang Negeri supaya tidak dilihat melanggar mana-mana peruntukan di bawah Ordinan Darurat yang sedang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad said however it needs to be examined and referred to the State Legal Adviser so that it is not seen as violating any of the provisions under the Emergency Ordinance which is being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya rasa cadangan yang baik sebabkan kita tidak boleh mengadakan perhimpunan ataupun sidang Dewan Undangan Negeri, kerana terikat dengan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "\"I think this is a good suggestion because we can't hold assemblies or state assembly meetings, because we are bound by the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hanya tujuan untuk  perjumpaan biasa ini dia tak perlu diwartakan.", "r": {"result": "\"But it's just the purpose of this regular meeting, he doesn't need to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ia tidak melibatkan kehadiran di dalam Dewan Perhimpunan serta tidak melibatkan pakaian rasmi dan sebagainya.", "r": {"result": "Because it does not involve presence in the Assembly Hall and does not involve official clothes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma soalannya sama ada dia nak diurussetiakan siapa?", "r": {"result": "\"The only question is whether he wants to be entrusted to whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diuruskan oleh Speaker ke, diurussetiakan oleh Pejabat Menteri Besar ke, diurussetiakan oleh pejabat Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri ke.", "r": {"result": "Managed by the Speaker th, managed by the Chief Minister's Office th, managed by the office of the State Government Meeting Council th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru perkara ini kita kena bincangkan dengan Penasihat Undang-Undang Negeri.", "r": {"result": "\"Therefore we have to discuss this matter with the State Legal Adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita tidak mahu dilihat nanti ada orang salah faham seolah-olah kita mengadakan Sidang Dewan haram pula,\" katanya.", "r": {"result": "Because we don't want to be seen later, people will misunderstand as if we are holding an illegal House Session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Perak, Datuk Asmuni Awi mencadangkan agar diadakan satu pertemuan antara Adun di negeri itu bagi menggantikan persidangan Dun yang tidak boleh dilaksanakan dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "Yesterday, Perak National Trust Party (Amanah) Chairman, Datuk Asmuni Awi suggested that a meeting be held between Assemblymen in the state to replace the State Assembly which cannot be held during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni yang juga Adun Manjoi mencadangkan agar perjalanan pertemuan  itu sama dengan sidang Dun namun tidak menggunakan aturan rasmi Mesyuarat Sidang DUN seperti penggunaan cokmar dan sebagainya.", "r": {"result": "Asmuni, who is also Assemblyman Manjoi, suggested that the course of the meeting be the same as the State Assembly but not using the official rules of the State Assembly Meeting such as the use of mace and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Saarani yang juga Adun Kota Tampan berkata cadangan itu dilihat baik yang mana ia dapat memberi ruang kepada kerajaan negeri membentangkan laporan terkini berkenaan pencapaian dan cadangan yang sedang dirangka bagi pembangunan negeri kepada kesemua Adun.", "r": {"result": "Meanwhile, Saarani who is also the Kota Tampan assemblyman said the proposal was seen as good which could give space to the state government to present the latest report on the achievements and proposals being drawn up for the development of the state to all the assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga hendak melaporkan status pungutan cukai, status kewangan kita, status perbelanjaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We also want to report the status of tax collection, our financial status, the status of expenses and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kita boleh memperoleh pandangan daripada kesemua Adun untuk kita memperbaiki gerak kerja kerajaan negeri.", "r": {"result": "At the same time, we can get views from all the assemblymen so that we can improve the work of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya tidak perlu dibahaskan dalam dewan kerana ia bukan Sidang Dun tetapi ia hanya perjumpaan dan taklimat biasa yang boleh dibuat di mana-mana, asalkan tujuannya sampai,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It does not need to be debated in the council because it is not a Dun Session but it is just a normal meeting and briefing that can be made anywhere, as long as the purpose is reached,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Saarani ditemui pemberita pada  Sesi Cabutan Kerja Undi Jabatan Kerja Raya (JKR) Perak di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Saarani was met by reporters at the Perak Public Works Department (JKR) Lottery Session at the Perak Darul Ridzuan Building, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Tenaga, Air dan Pengangkutan Awam Perak, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Perak Infrastructure, Energy, Water and Public Transport Committee, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkafly Harun; Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri, Halizah Sipun serta Pengarah JKR Perak, Zulkipli Nasri.", "r": {"result": "Zolkafly Harun; State Government Deputy Secretary, Halizah Sipun and Perak JKR Director, Zulkipli Nasri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin akar umbi PKR sokong saranan agar Nurul Izzah, Rafizi kembali aktif", "r": {"result": "PKR grassroots leaders support the recommendation that Nurul Izzah, Rafizi be active again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tokoh muda itu dilihat mempunyai kelebihan dan kekuatan masing-masing untuk membantu Pakatan Harapan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The two young figures are seen to have their respective advantages and strengths to help Pakatan Harapan face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemimpin akar umbi Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyokong saranan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mahu dua bekas pemimpin parti itu kembali aktif dalam politik bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The grassroots leader of the People's Justice Party (PKR) supports Datuk Seri Anwar Ibrahim's suggestion that the two former leaders of the party should return to active politics for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka ialah bekas Naib Presiden parti, Rafizi Ramli dan Nurul Izzah Anwar yang juga Ahli Parlimen Permatang Pauh.", "r": {"result": "Both of them are the former Vice President of the party, Rafizi Ramli and Nurul Izzah Anwar who is also the Member of Parliament for Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin akar umbi PKR yang ditemui berkata, kedua-dua tokoh muda itu mempunyai kelebihan dan kekuatan masing-masing untuk membantu Pakatan Harapan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Several PKR grassroots leaders who were met said that the two young figures have their respective advantages and strengths to help Pakatan Harapan face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tokoh ini ada kelebihan, ada kebolehan, bersih dan wibawa.", "r": {"result": "\"These two figures have advantages, they have abilities, they are clean and authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan tokoh-tokoh ini untuk kembali aktif dalam Keadilan dan inilah masa untuk menggembleng, kekuatan untuk kita nak lawan kerajaan 'pintu belakang' ni.", "r": {"result": "We need these figures to be active again in Justice and this is the time to mobilize, the strength for us to fight this 'back door' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita kembalikan ke arah usaha nak kembalikan kerajaan mandat rakyat, itu amat penting,\" kata Ketua Cabang PKR Tambun, Muhamad Arafat Varisai Mahamad.", "r": {"result": "So let's return to the effort to restore the people's mandate government, that is very important,\" said Tambun PKR Branch Head, Muhamad Arafat Varisai Mahamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ranting PKR Seksyen 8, Shah Alam, Monaliza Mohtar berpendapat bahawa kemenangan Pakatan Harapan sebelum ini sebenarnya adalah kerana ketajaman (strategi) Rafizi dan juga Nurul Izzah.", "r": {"result": "Meanwhile, Section 8 PKR Branch Head, Shah Alam, Monaliza Mohtar opined that Pakatan Harapan's previous victory was actually due to the sharpness (strategy) of Rafizi and also Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nurul Izzah memang terkenal sebagai Puteri Reformasi yang dididik baik oleh Kak Wan (Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail) sebagai Ibu Reformasi dan Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah Bapa Reformasi yang ingin membuat reform (perubahan) dalam negara kita.", "r": {"result": "\"Nurul Izzah is indeed famous as the Princess of Reformation who was well educated by Kak Wan (Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail) as the Mother of Reformation and Datuk Seri Anwar Ibrahim is the Father of Reformation who wants to reform (change) in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi juga anak didik daripada Datuk Seri Anwar Ibrahim yang penuh dengan prinsip dan berkaliber sebagai pemimpin yang ada pengikut, serta boleh menerima corak perjuangan yang begitu ikhlas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Rafizi is also a prot\u00e9g\u00e9 of Datuk Seri Anwar Ibrahim who is full of principles and caliber as a leader who has followers, and can accept a pattern of struggle that is so sincere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Anwar berkata, PKR cuba memujuk dua pemimpin mudanya itu untuk kembali aktif ke pentas politik menjelang PRU15.", "r": {"result": "On Sunday, Anwar said that PKR was trying to persuade its two young leaders to return to the political stage ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Anwar sendiri mengakui pemimpin berusia 44 dan 41 tahun itu masing-masing sebagai orang muda memiliki idealisme, baik dan berketokohan.", "r": {"result": "In fact, Anwar himself admitted that the 44-year-old and 41-year-old leaders, respectively, as young people have idealism, are good and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November 2019, Rafizi mengumumkan berehat daripada politik selepas bebas daripada hukuman penjara 30 bulan membabitkan kes mengikut Akta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan (BAFIA).", "r": {"result": "On 15 November 2019, Rafizi announced his retirement from politics after being released from a 30-month prison sentence involving a case under the Banks and Financial Institutions Act (BAFIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izzah yang juga anak sulung Anwar meletakkan jawatan dalam parti pada 17 Disember 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, Izzah, who is also Anwar's eldest daughter, resigned from the party on 17 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak sekat kerjasama dengan UMNO - Fuziah", "r": {"result": "PKR does not block cooperation with UMNO - Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak menyekat sebarang kerjasama dengan UMNO dengan prasyarat parti itu bersetuju mengangkat agenda reformasi yang diperjuangkan PKR selama ini yang melihat kepada keutamaan untuk rakyat.", "r": {"result": "PKR does not block any cooperation with UMNO on the condition that the party agrees to lift the reform agenda that PKR has fought for all this time which looks at the priority for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) tidak menyekat sebarang kerjasama dengan UMNO dengan prasyarat parti itu bersetuju untuk mengangkat semua agenda reformasi yang diperjuangkan PKR selama ini yang melihat kepada keutamaan untuk rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) does not block any collaboration with UMNO on the condition that the party agrees to lift all the reform agendas that PKR has fought for over the years which look at the priority for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan PKR Pahang, Fuziah Salleh berkata, ia termasuk agenda menentang ketidakadilan sosial, menolak rasuah dan salah guna kuasa, menerima Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) serta mengangkat kedaulatan undang-undang (rule of law).", "r": {"result": "Pahang PKR Liaison Chairman, Fuziah Salleh said, it includes an agenda against social injustice, rejecting corruption and abuse of power, accepting the Sustainable Development Goals (SDG) and upholding the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, paling penting adalah mengekalkan prinsip serta memberi keutamaan kepada agenda reformasi.", "r": {"result": "He explained that the most important thing is to maintain the principles and give priority to the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu dapatan sebuah akhbar sebelum ini menunjukkan PKR mendapat 14.41 peratus pilihan sokongan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diikuti DAP (12.06 peratus) dan UMNO (10.46 peratus).", "r": {"result": "\"There was a previous finding by a newspaper showing that PKR got 14.41 per cent of support in the 15th General Election (GE15) followed by DAP (12.06 per cent) and UMNO (10.46 per cent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bawa contoh di Jerman di mana konsep gabungan besar politik mereka berjaya membawa kepada sefahaman dan agenda kemajuan walaupun berlainan ideologi,\" katanya semasa dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"I bring an example in Germany where the concept of their grand political coalition successfully led to an understanding and progress agenda despite different ideologies,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar syok sendiri, hanya bermimpi di siang hari - Onn Hafiz.", "r": {"result": "READ: Anwar is in shock, only daydreaming - Onn Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usah bergantung pada kelemahan pesaing, bina kekuatan sendiri - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: Don't rely on competitors' weaknesses, build your own strengths - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama Mingguan Malaysia pada Ahad, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui wujudnya perbincangan dengan UMNO untuk bekerjasama pada PRU15.", "r": {"result": "In an interview with Mingguan Malaysia on Sunday, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that there were discussions with UMNO to work together in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut memberi jaminan akan membuat penjelasan kepada anggota PKR untuk mengelakkan masalah yang mungkin timbul dalam rancangan kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Anwar also assured that he would make an explanation to PKR members to avoid problems that might arise in the cooperation plan with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap anggota parti lebih taksub kepada idealisme dan bukannya kepada parti semata-mata untuk memastikan kerjasama itu berjaya.", "r": {"result": "He also hoped that party members would be more obsessed with idealism rather than with the party alone to ensure that the cooperation was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah sebelum ini berkata, perjuangan bukan ditegakkan oleh individu tetapi prinsip kebenaran keadilan sejagat.", "r": {"result": "Fuziah previously said, the struggle is not upheld by individuals but the principles of truth and universal justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perjuangan parti perlu diteruskan selain bersedia dengan gerak kerja bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He said, the party's struggle needs to continue in addition to preparing with work to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Ketua Pemuda PKR (AMK), Syed Badli Shah Syed Osman sebelum ini berkata, Pakatan Harapan (PH) perlu sentiasa terbuka untuk menerima kerjasama politik dengan sesiapa sahaja, termasuk UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, PKR Youth (AMK) Deputy Head, Syed Badli Shah Syed Osman previously said that Pakatan Harapan (PH) should always be open to accepting political cooperation with anyone, including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keterbukaan PH menerokai kerjasama dengan mana-mana pihak lain akan membuka peluang kepada gabungan itu memenangi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He explained that PH's openness to exploring collaboration with any other party will open up opportunities for the coalition to win the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya UMNO Tajuddin Abdul Rahman sebelum ini juga dilaporkan tidak menolak kemungkinan parti itu bekerjasama dengan mana-mana pihak termasuk PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "UMNO Elections Director Tajuddin Abdul Rahman was also previously reported not to rule out the possibility of the party collaborating with any party including PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam politik kerjasama dengan mana-mana pihak bukan sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "He said, in politics, cooperation with any party is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SinarHarian (@sinarharian).", "r": {"result": "A post shared by SinarHarian (@sinarharian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya kekal dengan pendirian saya, itu sahaja' - Xavier", "r": {"result": "'I stand my ground, that's all' - Xavier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut ketika ditanya wartawan berhubung kenyataan tersebut.", "r": {"result": "He, however, refused to comment further when asked by reporters about the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: \"Saya kekal dengan pendirian saya, itu sahaja\".", "r": {"result": "BANTING: \"I stand my ground, that's all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Ahli Parlimen Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar berhubung keputusannya keluar daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada Sabtu.", "r": {"result": "That is what Member of Parliament for Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar said regarding his decision to leave the People's Justice Party (PKR) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier berkata demikian ketika ditemui pada Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan di Dewan Kompleks Sukan Majlis Perbandaran Kuala Langat (MPKL), di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Xavier said this when met at the National COVID-19 Immunization Program at the Sports Complex Hall of the Kuala Langat Municipal Council (MPKL), here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut ketika ditanya wartawan berhubung kenyataan tersebut, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "However, he refused to comment further when asked by reporters about the statement, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Dr Xavier yang juga bekas Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden PKR dan keluar parti itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On Saturday, Dr Xavier who is also the former Minister of Water, Land and Natural Resources announced his resignation as PKR Vice President and left the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier Jayakumar letak jawatan Naib Presiden, ahli PKR.", "r": {"result": "READ: Xavier Jayakumar resigns as Vice President, PKR member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Sabtu, beliau turut mengumumkan akan menjadi ahli Parlimen Bebas dan menyokong kerajaan PN.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, he also announced that he would become an Independent Member of Parliament and support the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan tersebut diambil kerana kekecewaan beliau terhadap situasi politik yang berlaku dalam negara ketika ini.", "r": {"result": "According to him, the action was taken because of his frustration with the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Xavier Jayakumar umum letak jawatan Naib Presiden & Ahli PKR.", "r": {"result": "Politics | Xavier Jayakumar announced his resignation as Vice President & PKR Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier memaklumkan beliau telah memaklumkan pendiriannya untuk menjadi ahli Parlimen Bebas kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun dalam satu surat yang bertarikh 12 Mac 2021.", "r": {"result": "Dr Xavier informed that he had informed the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun of his position to become an Independent Member of Parliament in a letter dated 12 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tindakan Xavier tinggalkan PKR penuh tanda tanya.", "r": {"result": "Politics | Xavier's actions leave PKR full of questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat berkenaan, Dr Xavier turut menyatakan bahawa beliau akan menyokong kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In the letter, Dr Xavier also stated that he will support the government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik: Apa maksud Xavier umum letak jawatan Naib Presiden PKR?", "r": {"result": "Politics: What does Xavier mean by announcing his resignation as PKR Vice President?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh Konvensyen DAP Perak: Mana ada 'pengundi hantu' - Anthony Loke", "r": {"result": "Uproar at Perak DAP Convention: Where are there 'ghost voters' - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke menganggap dakwaan pengundi hantu pada Pemilihan Ahli Jawatankuasa DAP Perak pada Ahad sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary, Anthony Loke considers the allegations of ghost voters in the Perak DAP Committee Member Election on Sunday as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke menganggap dakwaan wujud 'pengundi hantu' pada Pemilihan Ahli Jawatankuasa DAP Perak pada Ahad sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP National Organization Secretary, Anthony Loke considers the allegations of 'ghost voters' in the Perak DAP Committee Member Election on Sunday to be unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya proses pemilihan kepimpinan parti DAP di semua peringkat sentiasa dijalankan dengan telus tanpa memihak kepada mana-mana individu.", "r": {"result": "He said the DAP party leadership selection process at all levels is always carried out transparently without favoring any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa semua proses pemilihan kepimpinan parti DAP di semua peringkat sentiasa dijalankan dengan telus tanpa memihak kepada mana-mana individu.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that all DAP party leadership selection processes at all levels are always carried out transparently without favoring any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, dakwaan berkenaan 'pengundi hantu' adalah tidak berasas sama sekali,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, the allegation regarding 'ghost voters' is completely unfounded,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa ibu pejabat DAP juga memastikan pegawai pilihan raya negeri dilantik dari negeri yang berbeza.", "r": {"result": "He added that the DAP headquarters also ensured that state election officers were appointed from different states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan 'pengundi hantu': Konvensyen DAP Perak kecoh.", "r": {"result": "READ: Allegation of 'ghost voters': Perak DAP Convention in chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nga Kor Ming kekal sebagai Pengerusi DAP Perak.", "r": {"result": "READ: Nga Kor Ming remains as Perak DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Perak | Pemilihan kecoh, dakwa wujud pengundi hantu.", "r": {"result": "Perak DAP | Chaotic election, claims of ghost voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, senarai perwakilan untuk konvensyen negeri disahkan oleh bahagian organisasi di Ibu Pejabat DAP.", "r": {"result": "Loke said, the list of delegates for the state convention was confirmed by the organization section at DAP Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke menambah, pengurus pilihan raya untuk konvensyen negeri dilantik oleh Ibu Pejabat DAP dan biasanya merupakan pemimpin dari negeri lain yang tidak berminat dalam proses pemilihan di negeri itu.", "r": {"result": "Loke added that the election manager for the state convention is appointed by the DAP Headquarters and is usually a leader from another state who is not interested in the election process in that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru setiap anggota parti untuk menghormati proses pemilihan parti dan menerima sebarang keputusan pemilihan dengan hati yang terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on every member of the party to respect the party's election process and accept any election results with an open heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan berakhir dengan bekas Timbalan Speaker Dewan Rakyat Nga Kor Ming dan bekas Speaker Perak memperoleh undian terbanyak diikuti bekas Exco Perak Dr Abdul Aziz Bari dan A Sivanesan.", "r": {"result": "The election ended with former Deputy Speaker of the House of Representatives Nga Kor Ming and former Perak Speaker getting the most votes followed by former Perak Exco Dr Abdul Aziz Bari and A Sivanesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kampar, Thomas Su dan Ahli Parlimen Ipoh Barat M. Kula Segaran memperoleh 550 dan 540 undian masing-masing dalam pemilihan yang melibatkan 30 calon.", "r": {"result": "Kampar Member of Parliament Thomas Su and Ipoh West Member of Parliament M. Kula Segaran obtained 550 and 540 votes respectively in the election involving 30 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dakwaan 'pengundi hantu' itu timbul apabila kumpulan dipercayai memihak Su dan Kula Segaran mengatakan pihak penganjur terus membenarkan perwakilan membuat pendaftaran untuk mengundi lebih daripada masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "It is understood that the allegation of 'ghost voters' arose when groups believed to be in favor of Su and Kula Segaran said the organizers continued to allow delegates to register to vote beyond the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen itu dihadiri kira-kira 2,000 perwakilan dan ahli DAP seluruh negeri.", "r": {"result": "The convention was attended by approximately 2,000 delegates and DAP members throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara urusan rasmi pada konvensyen itu ialah memilih 15 Ahli Jawatankuasa Negeri, pembentangan dan penerimaan akaun penyata kewangan, selain penerimaan usul-usul atau pengisytiharan dikemukakan jawatankuasa negeri.", "r": {"result": "Among the official business at the convention is electing 15 State Committee Members, the presentation and acceptance of financial statement accounts, in addition to the acceptance of motions or declarations presented by the state committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar syok sendiri, hanya bermimpi di siang hari - Onn Hafiz", "r": {"result": "Anwar is shocked himself, only dreaming during the day - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya ketetapan \"No Anwar NO DAP\" tetap akan terus menjadi pegangan semua peringkat ahli parti UMNO dan ia tidak akan berubah.", "r": {"result": "He believes that the ruling \"No Anwar NO DAP\" will continue to be held by all levels of UMNO party members and it will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kenyataan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa parti itu sedang merintis persefahaman dengan UMNO dianggap sebagai mimpi yang tidak akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The statement by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim that the party is pioneering an understanding with UMNO is considered a dream that will not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata sebagai pemimpin muda parti, beliau percaya ketetapan \"No Anwar NO DAP\" tetap akan terus menjadi pegangan semua peringkat ahli parti UMNO dan ia tidak akan berubah.", "r": {"result": "Simpang Renggam Division UMNO Vice Leader Datuk Onn Hafiz Ghazi said as a young leader of the party, he believed that the ruling \"No Anwar NO DAP\" would continue to be held by all levels of UMNO party members and it would not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah dengan 22 bulan pentadbiran Pakatan Harapan (PH) yang telah banyak merugikan rakyat,\" kata Onn Hafiz.", "r": {"result": "\"Enough is enough with the 22 months of Pakatan Harapan (PH) administration which has cost the people a lot,\" said Onn Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ketetapan ini bukan sahaja datang daripada kepimpinan tertinggi parti, namun yang lebih penting ia suara hati sebenar ahli di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said again, this decision not only comes from the top leadership of the party, but more importantly it is the true voice of the members at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali cuba untuk mengelirukan rakyat, khususnya keseluruhan ahli UMNO, kerana semua sudah tahu permainan Anwar Ibrahim terutama sekali ketika terdesak dan kehilangan sokongan daripada ahli parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"Don't ever try to mislead the people, especially all UMNO members, because everyone already knows Anwar Ibrahim's game, especially when he is desperate and loses support from the party members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di peringkat akar umbi tidak sesekali akan mudah percaya terhadap permainan ini kerana sudah masak dengan cara beliau berpolitik, terutama sekali untuk memperdayakan rakyat.", "r": {"result": "\"We at the grassroots level will never easily believe in this game because it is ripe with the way he does politics, especially to deceive the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan ini seharusnya dibuat semasa perhimpunan agung UMNO bulan ini,\" kata Onn Hafiz hari ini.", "r": {"result": "\"This decision should be made during the UMNO general assembly this month,\" Onn Hafiz said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Belia dan Sukan Negeri Johor berkata demikian ketika mengulas kenyataan Anwar yang dipetik daripada satu wawancara dalam Mingguan Malaysia.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Johor State Tourism, Youth and Sports Committee said this when commenting on Anwar's statement quoted from an interview in the Malaysian Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau, apa yang dilakukan oleh Anwar hanyalah untuk menarik perhatian umum terhadap dirinya yang sudah kehilangan kepercayaan, bukan sahaja di peringkat kepimpinan tertinggi parti malah dalam kalangan ahli akar umbi PKR.", "r": {"result": "He claimed that what Anwar had done was to draw public attention to him who had lost trust, not only at the party's highest leadership level but also among PKR grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah jelas lagi bersuluh tidak ada perjanjian persefahaman dengan pemimpin parti itu dan kenyataan yang dikeluarkan olehnya itu hanya sebagai 'syok sendiri' sahaja.", "r": {"result": "\"It is already clear that there is no agreement of understanding with the party leader and the statement issued by him was only a 'self shock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan ada persefahaman di antara UMNO dan PKR, ini kerana kami akan terus kukuh dengan prinsip 'No Anwar No DAP',\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be no understanding between UMNO and PKR, this is because we will continue to be strong with the principle of 'No Anwar No DAP',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah bergantung pada kelemahan pesaing, bina kekuatan sendiri - Penganalisis politik", "r": {"result": "Don't rely on competitors' weaknesses, build your own strengths - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tidak boleh semata-mata bergantung kepada kelemahan pesaing politik gabungan itu, sebaliknya kepada kekuatan sendiri jika mahu mengekalkan mandat pentadbiran dalam PRU-15.", "r": {"result": "PN cannot solely rely on the weakness of the coalition's political rivals, but rather on its own strength if it wants to retain its administrative mandate in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perikatan Nasional (PN) tidak boleh semata-mata bergantung kepada kelemahan pesaing politik gabungan itu, sebaliknya membina kekuatan sendiri jika mahu mengekalkan mandat pentadbiran dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Perikatan Nasional (PN) cannot solely rely on the weakness of the coalition's political rivals, but instead build on its own strength if it wants to maintain its administrative mandate in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Sains Malaysia, Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, ia bergantung kepada jangka masa dan sejauh mana masa yang ada itu digunakan untuk menggelakkan pergeseran ataupun ketidaksefahaman di dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian said, it depends on the time frame and the extent to which the available time is used to prevent friction or misunderstanding within the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh tersebut perlu digunakan untuk memperkuatkan lagi gabungan besar tanpa menjejaskan reputasi dan kredibiliti masing-masing.", "r": {"result": "\"The period should be used to further strengthen the large coalition without affecting the reputation and credibility of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu penting kerana kita sedar pada masa yang sama pesaing politik juga akan melakukan perubahan dari segi usaha sama kerjasama,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"That is important because we are aware that at the same time political competitors will also make changes in terms of joint ventures,\" he said when contacted by Astro AWANI, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivamurugan memberitahu, PRU-15 pastinya akan memberi satu petunjuk kepada sejauh mana penjajaran politik yang dilakukan PN diterima menerusi sokongan undian ataupun mungkin akan ada penjajaran baharu berdasarkan kepada pentafsiran ke atas kedudukan politik semasa.", "r": {"result": "Commenting further, Sivamurugan said, GE-15 will certainly give an indication of the extent to which the political alignment done by PN is accepted through vote support or there may be a new alignment based on the interpretation of the current political position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini bergantung kepada gaya dan bentuk kepimpinan yang mampu ditunjukkan oleh semua pemimpin di dalam PN, dan bukan bergantung kepada tunjang yang menerajuinya iaitu Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"All of this depends on the style and form of leadership that all leaders in the PN are able to show, and not on the pillar that leads it which is the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya pemimpin-pemimpin lain juga harus boleh  memastikan wujudnya kesepaduan sesama mereka sekiranya mahu terus mengekalkan mandat dalam PRU nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"On the other hand, other leaders should also be able to ensure the existence of unity among themselves if they want to continue to maintain their mandate in the next GE,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, dalam proses pembinaan PN, untuk memantapkan gabungan itu, parti-parti lain dibawa masuk untuk melebar serta mengukuhkannya agar beberapa pemimpin turut menyertai dan membolehkan angka PN itu membesar.", "r": {"result": "He said that in the process of building the PN, in order to strengthen the coalition, other parties were brought in to expand and strengthen it so that some leaders would also join and allow the number of the PN to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian ketika PRU-15, sudah pasti yang mahu dilihat adalah sejauh mana ia mampu untuk melakukan pengukuhan berterusan dalam PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, during GE-15, it is certain that what we want to see is the extent to which it is able to carry out continuous strengthening in PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpendapat, kerjasama perlu dihebatkan dengan kelompok yang ada di Sabah dan Sarawak kerana itu juga boleh memutuskan keputusan PRU-15 kelak.", "r": {"result": "Therefore, he thinks, cooperation needs to be intensified with the groups in Sabah and Sarawak because that can also decide the result of GE-15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kata beliau, PN juga harus memperluaskan kerjasama dengan rakan strategi mereka seperti pertubuhan masyarakat sivil, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan parti-parti lain bagi memastikan proses pengukuhan gabungan itu mencapai pelbagai kumpulan sasar untuk mendapat sokongan.", "r": {"result": "At the same time, he said, PN should also expand cooperation with their strategic partners such as civil society organizations, non-governmental organizations (NGOs) and other parties to ensure that the process of strengthening the coalition reaches various target groups to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga Kor Ming kekal sebagai Pengerusi DAP Perak", "r": {"result": "Nga Kor Ming remains as Perak DAP Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diputuskan secara sebulat suara oleh 15 ahli jawatankuasa (AJK) yang baharu dipilih pada pemilihan itu.", "r": {"result": "The decision was made unanimously by the 15 newly elected committee members (AJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming dan Timbalan Pengerusi, V Sivakumar mengekalkan jawatan masing-masing pada pemilihan Jawatankuasa DAP Perak, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "IPOH: Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming and Deputy Chairman, V Sivakumar retained their respective positions at the Perak DAP Committee election, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diputuskan secara sebulat suara oleh 15 ahli jawatankuasa (AJK) yang baharu dipilih pada pemilihan tersebut.", "r": {"result": "The decision was made unanimously by the 15 newly elected committee members (AJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming yang juga Ahli Parlimen Teluk Intan memperoleh 1,228 undi, manakala Sivakumar yang juga Ahli Parlimen Batu Gajah memperoleh 1,228 undi.", "r": {"result": "Kor Ming who is also the Member of Parliament for Teluk Intan obtained 1,228 votes, while Sivakumar who is also the Member of Parliament for Batu Gajah obtained 1,228 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengekalkan jawatan, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebing Tinggi, Abdul Aziz Bari yang berjaya memperoleh undi 1,224 dan ADUN Sungkai A Sivanesan dengan undi 1,223.", "r": {"result": "Tebing Tinggi state assemblyman Abdul Aziz Bari who managed to get 1,224 votes and Sungkai assemblyman A Sivanesan with 1,223 votes also retained their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing kekal dengan jawatan Naib Pengerusi.", "r": {"result": "Each remains with the position of Vice Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, AJK juga sebulat suara memilih Ahli Parlimen Ipoh Timur, Wong Kah Woh untuk mengekalkan jawatannya sebagai Setiausaha DAP Perak, manakala Penolong Setiausahanya, Ong Boon Piow.", "r": {"result": "In the meantime, the AJK also unanimously elected Ipoh East Member of Parliament, Wong Kah Woh to retain his position as Perak DAP Secretary, while his Assistant Secretary, Ong Boon Piow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Bendahari pula disandang oleh Howard Lee Chuan How dan Penolong Bendahari, Dr Ko Chung Sen.", "r": {"result": "The position of Treasurer is held by Howard Lee Chuan How and Assistant Treasurer, Dr Ko Chung Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut dipilih sebagai AJK ialah Wong May Ing, Cheah Pou Hian, manakala bagi AJK Lantikan pula adalah Woo Kar Leong, Ong Seng Guan, Teoh Yee Cherng, Nga Hock Cheh dan Jenny Choy Tsi Jen.", "r": {"result": "Meanwhile, Wong May Ing, Cheah Pou Hian were also elected as committee members, while for the Nomination Committee members were Woo Kar Leong, Ong Seng Guan, Teoh Yee Cherng, Nga Hock Cheh and Jenny Choy Tsi Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan berucap menyempurnakan Konvensyen Biasa DAP negeri Perak di Ipoh.", "r": {"result": "Earlier, Guan Eng, who is also Bagan's Member of Parliament, addressed the Perak state DAP Ordinary Convention in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming dan pimpinan parti DAP Perak.", "r": {"result": "Also present was Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming and Perak DAP party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen itu dihadiri kira-kira 2,000 perwakilan dan ahli DAP seluruh negeri.", "r": {"result": "The convention was attended by approximately 2,000 delegates and DAP members throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara urusan rasmi pada konvensyen itu ialah memilih 15 Ahli Jawatankuasa Negeri, pembentangan dan penerimaan akaun penyata kewangan, selain penerimaan usul-usul atau pengisytiharan dikemukakan jawatankuasa negeri.", "r": {"result": "Among the official business at the convention is electing 15 State Committee Members, the presentation and acceptance of financial statement accounts, in addition to the acceptance of motions or declarations presented by the state committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18: Bersatu serah pada SPR - Wan Saiful", "r": {"result": "Vote 18: Unite and submit to SPR - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Bersatu terhadap dasar Undi 18 masih tidak berubah sehingga sekarang, menurut Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "Bersatu's view on the policy of Vote 18 has not changed until now, according to Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pandangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) terhadap dasar Undi 18 masih tidak berubah sehingga sekarang, menurut Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia's (Bersatu) view on the policy of Vote 18 has not changed until now, according to Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya parti itu juga sentiasa mengalu-alukan penyertaan anak muda yang berumur 18 tahun ke atas dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "In fact, he said the party also always welcomes the participation of young people aged 18 and above in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Saiful berkata, Bersatu menyerahkan kepada pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk melaksanakan dasar tersebut.", "r": {"result": "However, Wan Saiful said, Bersatu left it to the Election Commission (SPR) to implement the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa diundi di Parlimen semua Ahli Parlimen kita menyokong usul Undi 18, pandangan itu tidak berubah sehingga sekarang dan bagi saya kita mengalu-alukan penyertaan anak-anak muda yang berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "\"During the vote in Parliament, all our Members of Parliament supported the Vote 18 motion, that view has not changed until now and for me we welcome the participation of young people aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi pun amat menyokong agenda Undi 18 ini.", "r": {"result": "\"I personally support the Undi 18 agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pelaksanaan dasar tersebut, itu kita serahkan kepada pihak SPR.", "r": {"result": "In terms of the implementation of the policy, we leave that to the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dapat bersedia dengan semua persediaan yang diperlukan pada masa yang betul dan kita harap dia tidak perlu dilengahkan,\" katanya ketika ditemui selepas program dialog penerangan bersama Bersatu Perak di Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "We hope to be ready with all the necessary preparations at the right time and we hope he does not need to be delayed,\" he said when met after an information dialogue program with Bersatu Perak in Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jelas Wan Saiful, pihaknya juga faham kemungkinan terdapat kekangan atau isu-isu teknikal yang perlu diselesaikan oleh pihak SPR.", "r": {"result": "At the same time, explained Wan Saiful, his side also understands that there may be constraints or technical issues that need to be resolved by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, tindakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dilihat berdolak-dalik mengenai dasar Undi 18 seolah-olah memberi bayangan anak muda tidak penting dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "Earlier, the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said that the Perikatan Nasional (PN) government's actions which were seen to be wavering on the Vote 18 policy seemed to give the impression that young people are not important in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hak untuk mengundi dan menjadi calon pilihan raya yang diturunkan kepada umur 18 tahun adalah hadiah terbaik kepada anak muda.", "r": {"result": "According to him, the right to vote and be a candidate for the election being reduced to the age of 18 is the best gift to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafei mengulas kenyataan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim bahawa kelayakan mengundi pada pilihan raya umum di usia 18 tahun tidak dapat diteruskan walaupun Dewan Rakyat sudah meluluskan RUU Perlembagaan (Pindaan) 2019.", "r": {"result": "Mohd Shafei commented on the statement by the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim that the eligibility to vote in the general election at the age of 18 cannot continue even though the Dewan Rakyat has passed the Constitution (Amendment) Bill 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rais, ini kerana, pelbagai kekangan ke arah pelaksanaannya sebelum negara ini benar-benar bersedia membenarkan pendaftaran pengundi seawal usia itu.", "r": {"result": "Rais explained, this is because there are various constraints towards its implementation before the country is really ready to allow voter registration at that early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar punca keluar PKR, amal politik pecah belah, nepotisme, kronisme - Bekas MP PKR", "r": {"result": "Anwar is the cause of PKR's exit, divisive politics, nepotism, cronyism - Former PKR MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar didakwa membawa amalan politik pecah belah, nepotisme dan kronisme hingga menjerumuskan parti itu ke jurang kehancuran.", "r": {"result": "Anwar is accused of bringing divisive politics, nepotism and cronyism to the point of plunging the party into the abyss of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan tiga Ahli Parlimen meninggalkan PKR didakwa didorong oleh rasa kecewa yang mendalam terhadap kepimpinan Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of three Members of Parliament to leave PKR was allegedly motivated by a deep sense of disappointment with the leadership of its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Anwar didakwa membawa amalan politik pecah belah, nepotisme dan kronisme hingga menjerumuskan parti itu ke jurang kehancuran.", "r": {"result": "It was after Anwar was accused of bringing divisive political practices, nepotism and cronyism to the point of plunging the party into the abyss of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dakwa 10 bekas Ahli Parlimen PKR termasuk Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Datuk Zuraida Kamaruddin dan Datuk Saifuddin Abdullah dalam satu kenyataan bersama hari ini.", "r": {"result": "Thus claimed 10 former PKR Members of Parliament including Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Datuk Zuraida Kamaruddin and Datuk Saifuddin Abdullah in a joint statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka turut mendakwa Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution tidak memiliki kedudukan moral untuk menjuarai hujah berhubung tindakan melompat parti.", "r": {"result": "In addition, they also claimed that PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution does not have the moral standing to champion the argument regarding party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah beberapa kali menjadi juara melompat dari UMNO ke PKR, kemudian dari PKR ke Pas dan seterusnya, dari Pas kembali ke PKR.", "r": {"result": "\"He has been a champion several times jumping from UMNO to PKR, then from PKR to Pas and then, from Pas back to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding dengan Datuk Dr Xavier Jayakumar yang merupakan Naib Presiden PKR yang terpilih, kedudukan Saifuddin dalam parti adalah lemah kerana hanya sebagai seorang yang dilantik.", "r": {"result": "\"Compared to Datuk Dr Xavier Jayakumar who is the elected Vice President of PKR, Saifuddin's position in the party is weak because he is only an appointee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin tidak mempunyai legitimasi dan keabsahan dan kita fahami dia bersuara bagi pihak Anwar dalam situasi begini.", "r": {"result": "Saifuddin has no legitimacy and legitimacy and we understand that he speaks on behalf of Anwar in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Saifuddin jujur dan ikhlas tentang kedaulatan undang-undang dan perjuangan melawan rasuah, mengapa dia terus menerus diam membisu tentang kes rasuah yang melibatkan seorang tokoh ternama kepimpinan Perikatan Harapan (PH) yang tiba-tiba digugurkan tatkala perbicaraan sedang berjalan lancar?", "r": {"result": "\"If Saifuddin is honest and sincere about the rule of law and the fight against corruption, why does he continue to remain silent about a corruption case involving a prominent figure in the leadership of Perikatan Harapan (PH) who was suddenly dropped while the trial was going on smoothly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu yang amat mengecewakan dan menggusarkan SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) dan masyarakat awam,\" dakwa mereka.", "r": {"result": "\"Something that greatly disappoints and upsets the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) and the public,\" they claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamed Azmin, Zuraida dan Saifuddin, tujuh lagi yang mengeluarkan kenyataan bersama itu ialah Datuk Mohd Rashid Hasnon, Datuk Kamarudin Jaffar, Datuk Mansor Othman, Datuk Seri Dr Santhara Kumar, Datuk Ali Biju, Datuk Willie Mongin dan Jonathan Yasin.", "r": {"result": "Apart from Mohamed Azmin, Zuraida and Saifuddin, the other seven who issued the joint statement are Datuk Mohd Rashid Hasnon, Datuk Kamarudin Jaffar, Datuk Mansor Othman, Datuk Seri Dr Santhara Kumar, Datuk Ali Biju, Datuk Willie Mongin and Jonathan Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata demikian sebagai mengulas keputusan tiga Ahli Parlimen PKR, Larry Sng (Julau), Steven Choong (Tebrau) dan Dr Xavier (Kuala Langat) keluar daripada parti itu.", "r": {"result": "They said this in response to the decision of three PKR MPs, Larry Sng (Julau), Steven Choong (Tebrau) and Dr Xavier (Kuala Langat) to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, mereka berkata tuduhan bahawa Perikatan Nasional (PN) menggunakan sogokan dan intimidasi untuk meraih sokongan Ahli Parlimen Pakatan Harapan adalah tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "Commenting further, they said the accusations that Perikatan Nasional (PN) used bribery and intimidation to gain the support of Pakatan Harapan MPs are completely baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-Ahli Parlimen ini melakukan penilaian objektif dan menyedari bahawa kerajaan PN telah mengambil tindakan yang bertanggungjawab dalam menangani wabak tersebut dengan menyalurkan sejumlah RM320 bilion untuk kepentingan rakyat dan mencerdaskan ekonomi.", "r": {"result": "\"These Members of Parliament did an objective assessment and realized that the PN government had taken responsible action in dealing with the epidemic by disbursing a total of RM320 billion for the benefit of the people and enlightening the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan-tuduhan ini merupakan serangan terhadap integriti SPRM dan polis.", "r": {"result": "\"These allegations are an attack on the integrity of MACC and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memandang serius tuduhan menghasut secara terang-terang ini yang boleh menjejaskan kredibiliti institusi penguatkuasaan dan meminta tindakan undang-undang segera terhadap mereka,\" kata mereka.", "r": {"result": "We take seriously these blatantly inflammatory allegations that can undermine the credibility of enforcement institutions and call for immediate legal action against them,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pada masa sama turut meminta pemimpin dan ahli PKR memikirkan mengapa begitu ramai pemimpin tertinggi PKR dan anggota yang lama berkhidmat telah keluar parti.", "r": {"result": "They also asked PKR leaders and members to think about why so many top PKR leaders and long-serving members have left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR, di bawah pimpinan dan kerangka sekarang, tidak lagi mampu memperjuangkan prinsip keadilan dan kesejahteraan bagi rakyat.", "r": {"result": "\"PKR, under the current leadership and framework, is no longer able to fight for the principles of justice and well-being for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR telah tercabut dari prinsip dan tidak lagi berada di landasan moral untuk memimpin.", "r": {"result": "PKR has been torn from its principles and is no longer on the moral ground to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun pahit, tetapi hakikatnya adalah kepimpinan Anwar Ibrahim ditolak oleh sebahagian besar anggota partinya sendiri kerana PKR telah kehilangan idealisme dan tergelincir dari landasan perjuangan.", "r": {"result": "\"Even though it is bitter, the fact is that Anwar Ibrahim's leadership is rejected by the majority of his own party members because PKR has lost its idealism and slipped from the path of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat malang kerana kita tahu bahawa ada pemimpin dan anggota PKR yang berpegang teguh pada prinsip dan idealisme disisihkan bahkan menjadi mangsa kuasa di tangan presiden.", "r": {"result": "\"This is very unfortunate because we know that there are PKR leaders and members who hold fast to principles and idealism are sidelined and even become victims of power in the hands of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka perlu tabah dalam perjuangan untuk terus mencapai cita-cita murni, tetapi perakus dan pengkianat telah merampas agenda reformasi untuk kepentingan diri, keluarga dan kroni mereka,\" dakwa mereka.", "r": {"result": "\"They should have persevered in the struggle to continue to achieve their noble ideals, but adulterers and traitors have hijacked the reform agenda for the benefit of themselves, their families and their cronies,\" they claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka menyifatkan kini tiba masa untuk bertindak tegas dan terus bersama kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Therefore, they described that now is the time to act decisively and continue with the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera penerangan Bersatu sedia hadapi PRU15", "r": {"result": "Bersatu's information machinery is ready to face GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The information machinery of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is ready to face the 15th General Election (GE15) at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jentera penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada bila-bila masa.", "r": {"result": "IPOH: The information machinery of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is ready to face the 15th General Election (GE15) at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Penerangan Bersatu akan terus menganjurkan dialog di beberapa negeri untuk memastikan ahli-ahli parti mendapat maklumat tepat mengenai parti dan isu semasa.", "r": {"result": "However, Bersatu Information will continue to organize dialogues in several states to ensure party members get accurate information about the party and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Malaysia, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, ia juga bagi memastikan jentera penerangan parti dapat bergerak dengan lebih baik.", "r": {"result": "Bersatu Malaysia's head of information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said, it is also to ensure that the party's information machinery can move better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada PRU ada atau tidak, kita memang kena gerakkan jentera penerangan parti, terutama sekali untuk menangkis berita-berita yang semakin lama banyak tersebar yang kebanyakanya tak tepat.", "r": {"result": "\"Whether there is a general election or not, we do have to move the party's information machinery, especially to counter the increasingly inaccurate news that has been circulating for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada yang tak betul, berbentuk fitnah pun semakin lama semakin banyak.", "r": {"result": "\"In fact, there are things that are not right, even in the form of slander, more and more over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jentera penerangan ni kita gerakkan tanpa mengira bila pilihan raya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "So, we move this information machine regardless of when the election is,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas program dialog penerangan bersama Bersatu Perak di Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after an informative dialogue program with Bersatu Perak in Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Also present was the Deputy President of Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dialog penerangan Bersatu telah diadakan di Kedah serta Perak dan akan diadakan di seluruh negara.", "r": {"result": "So far Bersatu information dialogues have been held in Kedah and Perak and will be held throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dukungan individu pelbagai masalah, masa untuk BN jauhkan diri - Khaled Nordin", "r": {"result": "PN supports individuals with various problems, time for BN to distance itself - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan individu berkenaan, dakwa Khaled, dilihat hanya ingin menyelamatkan diri sendiri, bukannya ikhlas untuk mengukuhkan PN.", "r": {"result": "The group of individuals in question, claimed Khaled, were seen to only want to save themselves, rather than sincerely to strengthen PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan tiga Ahli Parlimen PKR yang keluar parti, dan memberi sokongan kepada Perikatan Nasional (PN), membuktikan gabungan itu didukung individu yang mempunyai pelbagai masalah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of three PKR MPs who left the party, and gave support to Perikatan Nasional (PN), prove that the coalition is supported by individuals with various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, kumpulan individu berkenaan dilihat hanya ingin menyelamatkan diri sendiri, bukannya ikhlas untuk mengukuhkan PN.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said that the group of individuals in question only wanted to save themselves, rather than being sincere in strengthening PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada tindakan pemimpin-pemimpin politik berkenaan, jelasnya lagi, akhirnya akan menyebabkan gabungan parti politik pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin terbeban dengan masalah kumpulan individu berkenaan.", "r": {"result": "As a result of the actions of the political leaders, he explained, it will eventually cause the coalition of political parties led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to be burdened with the problems of the individual groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya tidak perlu saya huraikan.", "r": {"result": "\"I don't need to explain why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu betapa berupayanya BN memerintah.", "r": {"result": "Everyone knows how capable BN is of ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila rakyat membuat keputusan, mereka mempunyai pelbagai dimensi dan pertimbangan.", "r": {"result": "But when people make decisions, they have multiple dimensions and considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN sekarang menjadi perikatan dengan dukungan pelbagai individu bermasalah.", "r": {"result": "\"PN is now an alliance with the support of various troubled individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, mereka ini hanya ingin menyelamatkan diri mereka dan bukan PN.", "r": {"result": "Believe me, these people only want to save themselves and not PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan terbeban dengan masalah semua individu ini akhirnya,\" katanya melalui catatan di Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "PN will be burdened with the problems of all these individuals in the end,\" he said through a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohamed Khaled berkata, ia adalah satu keputusan yang tepat untuk Barisan Nasional (BN) menjauhkan diri daripada PN, kerana BN mempunyai aspirasi untuk menyelamatkan Malaysia dan rakyatnya.", "r": {"result": "Thus, Mohamed Khaled said, it was the right decision for Barisan Nasional (BN) to distance itself from PN, because BN has aspirations to save Malaysia and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Dr Xavier Jayakumar umum letak jawatan Naib Presiden & Ahli PKR", "r": {"result": "Politics | Dr Xavier Jayakumar announced his resignation as Vice President & PKR Member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier pernah dakwa 'menteri kanan' paksa sokong PN, atau berdepan tindakan - Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "READ: Xavier once claimed that 'senior ministers' were forced to support PN, or face action - Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu berkata demikian, dipercayai merujuk kepada tindakan tiga pemimpin kanan PKR yang bertindak melepaskan jawatan, serta keluar parti, iaitu Larry Sng Wei Shien (Julau), Steven Choon Shiau Yoon, dan terbaharu Datuk Dr Xavier Jayakumar (Kuala Langat).", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar said this, believed to be referring to the actions of three senior PKR leaders who stepped down and left the party, namely Larry Sng Wei Shien (Julau), Steven Choon Shiau Yoon, and most recently Datuk Dr Xavier Jayakumar (Kuala Langat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Khaled berkata, PN seolah-olah ditubuhkan tanpa ideologi dan kejelasan perjuangan, malah tidak menjadi lebih baik dari sewaktu diperintah oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Khaled said, PN seems to have been established without ideology and clarity of struggle, and has not even become better than when it was ruled by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu, katanya lagi, adalah ramuan untuk kegagalan yang pasti.", "r": {"result": "All that, he added, is an ingredient for sure failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional menerima sokongan tiga Ahli Parlimen PKR baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional received the support of three PKR MPs recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah strategi mereka untuk mengukuhkan PN.", "r": {"result": "That is their strategy to strengthen PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yakinlah, semua itu akhirnya hanyalah strategi untuk menunda kejatuhan PN, bukan memperkasakan PN.", "r": {"result": "But rest assured, all that is ultimately just a strategy to delay the fall of PN, not to empower PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pergerakan politik yang dibina dengan pendekatan tidak bermoral sebegini akan mampu bertahan.", "r": {"result": "\"No political movement built on such an immoral approach will survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pergerakan politik hanya akan kukuh dan berkelangsungan dengan kerja keras dan keyakinan pada nilai yang diperjuangkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All political movements will only be strong and last with hard work and confidence in the values they fight for,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun PN berusaha untuk memanjangkan hayatnya,  Mohamed Khaled berkata, mereka akhirnya akan kembali kepada rakyat juga untuk menentukan masa depan.", "r": {"result": "Although PN is trying to prolong its life, Mohamed Khaled said, they will eventually return to the people to determine the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan penilaian rakyat, tambahnya lagi,  pastinya adalah pada wibawa dan harga diri pemimpin yang akan mewakili mereka.", "r": {"result": "And the people's assessment, he added, must be on the authority and self-esteem of the leader who will represent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan dalam PKR bukan cerita baharu - Prof Hamidin", "r": {"result": "The split in PKR is not a new story - Prof Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan dalaman yang berlaku dalam PKR pada ketika ini sebenarnya bertitik tolak sejak tiga tahun lalu dengan pemilihan Timbalan Presiden parti.", "r": {"result": "The internal turmoil that is happening in PKR at this point actually started three years ago with the election of the party's Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pergolakan dalaman yang berlaku dalam Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada ketika ini sebenarnya bertitik tolak sejak tiga tahun lalu dengan pemilihan Timbalan Presiden parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The internal turmoil happening in the People's Justice Party (PKR) at this point actually started three years ago with the election of the party's Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid berkata, pertembungan antara Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Mohd Rafizi Ramli untuk mengisi jawatan itu dilihat kemuncak awal perpecahan parti itu.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid said, the clash between Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Mohd Rafizi Ramli to fill the position was seen as the early peak of the party's split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pada pergolakan yang berlaku pada hari ini bermula pada 2018 dengan pertempuran dua pemimpin itu dengan  Datuk Seri Anwar Ibrahim pula secara terang-terangan menyokong Mohd Rafizi.", "r": {"result": "\"If we look at the unrest happening today that started in 2018 with the battle between the two leaders with Datuk Seri Anwar Ibrahim openly supporting Mohd Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kemuncak kepada episod itu berlaku dengan 'Langkah Sheraton' apabila Mohamed Azmin dan beberapa pemimpin yang menyokong beliau keluar dari PKR dan menyertai Perikatan Nasional (PN),\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"While the climax of the episode happened with the 'Sheraton step' when Mohamed Azmin and some leaders who supported him left PKR and joined Perikatan Nasional (PN),\" he said when interviewed by Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Bakal ada lagi MP pembangkang nyatakan sokongan kepada PN?", "r": {"result": "Politics | Will there be more opposition MPs expressing support for PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beberapa anggota PKR meninggalkan parti itu dan terbaharu Naib Presiden PKR, Datuk Dr Xavier Jayakumar menunjukkan perselisihan dalam parti itu masih belum tamat.", "r": {"result": "The actions of several PKR members left the party and the latest PKR Vice President, Datuk Dr Xavier Jayakumar indicated that the disagreements within the party are not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Xavier meninggalkan parti dilihat memberi cabaran bukan sahaja kepada PKR tetapi juga memberi indikator bahawa parti itu perlu menganalisis kedudukan dalam Pakatan Harapan (PH) dan melakukan penyusunan semula bagi melihatkannya sebagai sebuah parti yang relevan dalam gabungan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Xavier's act of leaving the party is seen as a challenge not only to PKR but also an indicator that the party needs to analyze its position in Pakatan Harapan (PH) and reorganize to see it as a relevant party in the coalition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sekiranya perkara itu masih lagi berterusan, ia akan memberi gambaran tidak baik kepada kepimipinan Anwar.", "r": {"result": "He explained further, if the matter continues, it will give a bad impression to Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat PKR berdepan dengan cabaran untuk membentuk kumpulan yang jitu dalam kumpulan PKR itu sendiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I think PKR is facing the challenge of forming an accurate group within the PKR group itself,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Dr Xavier sokong PN kerana tekanan hanya spekulasi - Faizal Azumu", "r": {"result": "Allegation that Dr Xavier supports PN due to pressure is just speculation - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Dr Xavier sokong PN kerana tekanan hanya spekulasi - Faizal Azumu", "r": {"result": "Allegation that Dr Xavier supports PN due to pressure is just speculation - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dakwaan kononnya Datuk Dr Xavier Jayakumar keluar PKR, seterusnya menjadi Ahli Parlimen Bebas menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) kerana diberi 'tekanan' menggunakan agensi penguatkuasaan, hanya spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "IPOH: The allegation that Datuk Dr Xavier Jayakumar left PKR, then became an Independent Member of Parliament to support the Perikatan Nasional (PN) government because he was 'pressured' to use enforcement agencies, is pure speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, yang berpendapat dakwaan itu dibuat pihak tertentu kerana tidak berpuas hati dengan tindakan bekas Naib Presiden PKR berkenaan.", "r": {"result": "So said the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who thinks that the allegations were made by certain parties because they were not satisfied with the actions of the former PKR Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita ini, ada banyak dakwaan-dakwaan seumpama itu tetapi saya berpandangan bukan mudah untuk memberi tekanan ataupun 'membeli' golongan-golongan seperti pemimpin yang pernah jadi menteri dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In our country, there are many allegations like that but I believe it is not easy to pressure or 'buy' groups such as leaders who have been ministers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pemimpin-pemimpin besar.", "r": {"result": "\"They are great leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Dr Xavier) adalah bekas naib presiden kepada sebuah parti, bukan baru dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "He (Dr Xavier) is a former vice president of a party, not new to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir bukan mudah untuk memberi tekanan ataupun dakwaan membeli pemimpin-pemimpin seumpama ini,\" katanya ketika ditemui selepas program dialog penerangan bersama Bersatu Perak di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"So I think it's not easy to put pressure or allegation of buying leaders like this,\" he said when met after an information dialogue program with Bersatu Perak here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "Also present was Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tindakan Xavier tinggalkan PKR penuh tanda tanya.", "r": {"result": "Politics | Xavier's actions leave PKR full of questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Dr Xavier yang juga Ahli Parlimen Kuala Langat mengumumkan peletakan jawatan sebagai naib presiden dan ahli PKR, parti yang dianggotainya sejak 1998.", "r": {"result": "On Saturday, Dr Xavier who is also the Member of Parliament for Kuala Langat announced his resignation as vice president and member of PKR, the party he has been a member of since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dijangka lebih ramai pemimpin pembangkang sertai Bersatu, PN - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: More opposition leaders are expected to join Bersatu, PN - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier Jayakumar letak jawatan Naib Presiden, ahli PKR.", "r": {"result": "READ: Xavier Jayakumar resigns as Vice President, PKR member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sungai Buloh, Sivarasa Rasiah, kemudian mendakwa Dr Xavier tidak akan berbuat demikian jika bukan kerana siasatan terpilih oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang berniat menakut-nakutkan beliau.", "r": {"result": "Sungai Buloh Member of Parliament, Sivarasa Rasiah, then claimed that Dr Xavier would not have done so if it were not for the selective investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which intended to intimidate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Faizal mendakwa, beberapa lagi Ahli Parlimen pembangkang akan mengikut langkah Dr Xavier kerana menyedari Perikatan Nasional (PN) adalah sebuah kerajaan yang baik.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Faizal claimed that several more opposition MPs will follow Dr Xavier's steps because they realize Perikatan Nasional (PN) is a good government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak kerajaan PN adalah sebuah kerajaan yang baik.", "r": {"result": "\"I see that the PN government is a good government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya fikir dalam hati, ramai Ahli-ahli Parlimen atau di kalangan rakyat... ramai yang dah tertarik kepada kerajaan PN.", "r": {"result": "So I think in my heart, many Members of Parliament or among the people... many have been attracted to the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau mereka dah mula terfikir-fikir nak memberi sokongan kepada kerajaan, itu masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if they have started thinking about giving support to the government, that makes sense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti 'lompat-melompat' dijangka berlarutan sehingga tamat darurat, Parlimen bubar", "r": {"result": "The 'jump-jump' activity is expected to last until the end of the state of emergency, Parliament is dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti 'lompat melompat' dalam kalangan ahli politik kedua-dua blok akan terus mendominasi landskap negara sehingga tamatnya darurat atau pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The activity of 'jumping' among politicians of both blocs will continue to dominate the country's landscape until the end of the state of emergency or the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Aktiviti 'lompat melompat' dalam kalangan ahli politik kedua-dua blok, Kerajaan dan Pembangkang dijangka akan terus mendominasi landskap negara sehingga tamatnya darurat mahupun setelah pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The activity of 'jumping' among politicians of both blocs, the Government and the Opposition is expected to continue to dominate the national landscape until the end of the state of emergency or after the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid berkata, ia termasuk menyaksikan jajaran baharu politik dibentuk, bukan sahaja melibatkan inter party sebaliknya juga melibatkan gabungan parti-parti lain.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid said, it includes witnessing the formation of a new line of politics, not only involving inter parties but also involving a combination of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya ketika ini, kita akan melihat lebih banyak perubahan akan berlaku sehingga darurat tamat atau pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "\"In my opinion at the moment, we will see more changes happening until the emergency ends or the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang kedua-dua pihak sedang berusaha untuk mengukuhkan kedudukan masing-masing untuk memastikan mereka mempunyai kelebihan apabila berdepan dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"So now both parties are trying to strengthen their respective positions to ensure they have an advantage when facing the 15th General Election (GE15) later,\" he said when interviewed by Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Hamidin berkata, melihat kepada kedudukan politik semasa negara, adalah sukar untuk mengukur individu yang akan kekal atau 'melompat' menyertai mana-mana parti lain.", "r": {"result": "Nevertheless, Hamidin said, looking at the country's current political position, it is difficult to gauge individuals who will remain or 'jump' to join any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang sedang berlaku dalam negara dalam tempoh 22 bulan lalu adalah sesuatu yang tidak pernah berlaku dalam politik negara.", "r": {"result": "He said, what is happening in the country in the past 22 months is something that has never happened in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tercari-cari indikator apa yang akan berlaku seterusnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are looking for indicators of what will happen next,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau memberitahu, kajian yang dijalankan oleh Ilham Centre baru-baru ini mendapati, rakyat sudah bosan dengan perjalanan politik negara.", "r": {"result": "However, he said, a study conducted by the Ilham Center recently found that the people are tired of the country's political journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, meskipun mereka mengikuti politik negara, namun tumpuan rakyat kini beralih kepada isu-isu kesihatan seperti vaksinasi dan sebagainya.", "r": {"result": "On the other hand, he said, although they follow national politics, the people's focus is now shifting to health issues such as vaccinations and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ahli Parlimen Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar mengumumkan peletakan jawatan Naib Presiden PKR dan keluar parti itu.", "r": {"result": "Yesterday Kuala Langat Member of Parliament, Datuk Dr Xavier Jayakumar announced the resignation of the PKR Vice President and left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras pengumuman untuk keluar PKR yang disertai sejak parti tertubuh pada 1998, bekas Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli itu menyatakan sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) sebagai Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "In line with the announcement to leave PKR, which he joined since the party was founded in 1998, the former Minister of Water, Land and Natural Resources expressed his support for the Perikatan Nasional (PN) government as an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel 'pelacur politik': Pas utus surat zahir kekesalan kepada Tengku Razaleigh", "r": {"result": "Labeled a 'political prostitute': Pas sent an express letter of regret to Tengku Razaleigh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, sebarang kritikan perlu menggunakan saluran tepat memandangkan mesyuarat MN tetap dilakukan dua minggu sekali.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, any criticism needs to use the right channels since MN meetings are still held every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Tindakan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah yang menyifatkan Pas sebagai 'pelacur politik' adalah amat tidak wajar, tegas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The action of UMNO Advisory Council Chairman, Tengku Razaleigh Hamzah who described PAS as a 'political prostitute' is very inappropriate, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas itu berkata, sebaliknya, sebarang kritikan perlu menggunakan saluran tepat memandangkan mesyuarat Muafakat Nasional (MN) tetap dilakukan dua minggu sekali.", "r": {"result": "The Deputy President of PAS said, on the other hand, any criticism needs to use the right channel since the National Consensus (MN) meeting is still held every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, Pas akan mengutuskan surat kepada Ahli Parlimen Gua Musang bagi melahirkan kekesalan berhubung kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, he said, PAS will send a letter to the Member of Parliament for Gua Musang to express regret regarding the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat isu ini berdasarkan pandangan peribadi beliau (Tengku Razaleigh) dan bukan mewakili parti, cuma kedudukan beliau (dalam UMNO) agak tinggi.", "r": {"result": "\"I see this issue based on his (Tengku Razaleigh) personal view and not representing the party, but his position (in UMNO) is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita ambil perhatian sedikit.", "r": {"result": "\"That's why we pay a little attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ahli biasa, kita (mungkin) buat tidak tahu, tetapi apabila penasihat, kita kena jadi penasihat.", "r": {"result": "If it's an ordinary member, we (maybe) don't know, but when it's an advisor, we have to be an advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, hubungan (antaran Pas dan UMNO) saya rasa tidak terjejas sebab itu bukan pendirian parti, tetapi pandangan peribadi,\" katanya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Even so, I don't think the relationship (between PAS and UMNO) is affected because it is not the party's position, but a personal view,\" he said here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Orang Pas tidak faham apa itu 'pelacur' - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pas people don't understand what a 'prostitute' is - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa Pas 'pelacur', pandangan Ku Li terpencil - Razlan.", "r": {"result": "READ: Pas claims 'prostitute', Ku Li's views are isolated - Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kami rela dituduh pelacur demi pertahankan perpaduan ummah' - Pemuda Pas Selangor.", "r": {"result": "READ: 'We are willing to be accused of being prostitutes in order to defend ummah unity' - Pas Selangor Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim menambah, surat yang bakal diutuskan itu akan dihantar dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim added that the letter that will be sent will be sent in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mempunyai hubungan baik dalam MN dan ini merupakan platform untuk membincangkan isu.", "r": {"result": "\"Pas has good connections in MN and this is a platform to discuss issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya menggunakan media secara terbuka (untuk) menyerang rakan-rakan dalam MN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not about using the media openly (to) attack friends in MN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tengku Razaleigh dilaporkan melabel Pas sebagai 'pelacur politik' dan menggesa UMNO untuk menewaskan parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "Previously, Tengku Razaleigh was reported to have labeled Pas as a 'political prostitute' and urged UMNO to defeat the party in the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman pula melabel Pas sebagai sebuah parti kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman labeled Pas as a small party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 'pengundi hantu': Konvensyen DAP Perak kecoh", "r": {"result": "Allegation of 'ghost voters': The Perak DAP convention is in chaos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan berlaku sejurus berakhir ucapan alu-aluan daripada Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The commotion happened immediately after the welcome speech from Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Suasana di sekitar Konvensyen DAP negeri Perak hari ini kecoh apabila timbul dakwaan berlaku penipuan jumlah perwakilan yang dibenarkan untuk mengundi ahli jawatankuasa DAP negeri.", "r": {"result": "IPOH: The atmosphere around the Perak state DAP Convention today was chaotic when allegations arose of fraud on the number of delegates allowed to vote for state DAP committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan itu berlaku di luar dewan Pusat Konvensyen Antarabangsa Ipoh (IICC) di sini, sejurus berakhir ucapan alu-aluan daripada Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The commotion happened outside the hall of the Ipoh International Convention Center (IICC) here, immediately after the welcome speech from Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dakwaan itu timbul apabila kumpulan dipercayai memihak Ahli Parlimen Kampar, Thomas Su dan Ahli Parlimen Ipoh Barat M. Kula Segaran mengatakan pihak penganjur terus membenarkan perwakilan membuat pendaftaran untuk mengundi lebih daripada masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "It is understood that the allegation arose when a group believed to be in favor of Kampar Member of Parliament, Thomas Su and Ipoh Barat Member of Parliament M. Kula Segaran said the organizers continued to allow delegates to register to vote beyond the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pemilihan DAP Perak kecoh, dakwa wujud pengundi hantu.", "r": {"result": "[UPDATE] Perak DAP election is chaotic, claims of ghost voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang jurucakap dari kumpulan Kula dan Thomas Su yang enggan dikenali, pendaftaran perwakilan yang akan mengundi itu sepatutnya hanya dibenarkan sehingga pukul 11.30 pagi.", "r": {"result": "According to one of the spokespersons from the Kula and Thomas Su groups who declined to be identified, the registration of delegates who will vote should only be allowed until 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menghairankan apabila pendaftaran terus dibuka sehingga melepasi jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "\"What is surprising when registration continues to open until past 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ini merupakan satu penipuan dan taktik untuk membenarkan lebih ramai perwakilan mengundi.", "r": {"result": "\"We believe this is a scam and a tactic to allow more delegates to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya wujud 'pengundi hantu' pada pemilihan kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "We believe there are 'ghost voters' in this election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen kali ini menyaksikan penentangan secara terbuka terhadap kepimpinan Ngeh Koo Ham dan Nga Kor Ming di Perak oleh gandingan Kula dan Thomas Su.", "r": {"result": "This convention saw open opposition to the leadership of Ngeh Koo Ham and Nga Kor Ming in Perak by the duo of Kula and Thomas Su.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kumpulan tersebut melaungkan perkataan \"penipu\" dan \"letak jawatan\" sebelum petugas keselamatan berjaya mengawal kekecohan.", "r": {"result": "Earlier, the group chanted the words \"fraud\" and \"resign\" before security officers managed to control the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Pas tidak faham apa itu 'pelacur' - Takiyuddin", "r": {"result": "Pas people don't understand what a 'prostitute' is - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang Pas' atau ahli-ahli parti berkenaan tidak memahami apa sebenarnya istilah \"pelacur\" seperti yang dilabel pemimpin veteran UMNO bekenaan.", "r": {"result": "'Pas people' or the party members do not understand what the term \"prostitute\" actually is as labeled by veteran UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan menyatakan bahawa pihaknya tidak boleh memberikan atau mengeluarkan sebarang komen berhubung kenyataan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah yang dilaporkan melabel Pas sebagai 'pelacur'.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS Secretary-General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan stated that his party cannot give or issue any comment regarding the statement of Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah who reportedly labeled PAS as a 'prostitute'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini kerana \"orang Pas\" atau ahli-ahli parti berkenaan tidak memahami apa sebenarnya istilah \"pelacur\" seperti yang dilabel pemimpin veteran UMNO bekenaan.", "r": {"result": "According to him, this is because \"PAS people\" or party members do not understand what the term \"prostitute\" actually is as labeled by veteran UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami orang Pas tidak faham apa itu pelacur, jadi saya tidak boleh komen, apa dia pelacur ini kita tidak faham,\" katanya.", "r": {"result": "\"We Pas people don't understand what a prostitute is, so I can't comment, we don't understand what a prostitute is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Program Malaysia Prihatin peringkat Negeri Kedah di Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Anak Bukit, Alor Setar, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after inaugurating the Kedah State-level Caring Malaysia Program at the Anak Bukit Federal Government Administration Complex, Alor Setar, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa Pas 'pelacur', pandangan Ku Li terpencil - Razlan.", "r": {"result": "READ: Pas claims 'prostitute', Ku Li's views are isolated - Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kami rela dituduh pelacur demi pertahankan perpaduan ummah' - Pemuda Pas Selangor.", "r": {"result": "READ: 'We are willing to be accused of being prostitutes in order to defend ummah unity' - Pas Selangor Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pas tidak faham apa itu pelacur - Takiyuddin.", "r": {"result": "Politics | You don't understand what a prostitute is - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Timbalan Ketua Pemuda Pas Selangor, Mohamed Sukri Omar menyatakan bahawa pihaknya rela dituduh pelacur dan parti politik yang kecil demi mempertahankan perpaduan ummah.", "r": {"result": "On Saturday, Selangor Pas Youth Deputy Head, Mohamed Sukri Omar stated that his party was willing to be accused of being a prostitute and a small political party in order to defend the unity of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya rela dilabelkan sedemikian berbanding menjadi 'pelacur politik dan kuasa' kerana rakus menggadai maruah agama dan bangsa untuk kehendak peribadi.", "r": {"result": "He explained that he was willing to be labeled as such instead of being a 'political and power whore' because he greedily mortgaged the dignity of religion and the nation for his personal needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah dilaporkan melabel Pas sebagai 'pelacur' dan menggesa UMNO untuk menewaskan parti itu pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Previously, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah was reported to have labeled Pas as a 'prostitute' and urged UMNO to defeat the party in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman pula melabel Pas sebagai sebuah parti kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman labeled Pas as a small party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | 'Pandangan Tengku Razaleigh terpencil'.", "r": {"result": "Politics | 'Views of isolated Tengku Razaleigh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18: Segera berikan hak orang muda untuk mengundi", "r": {"result": "Vote 18: Immediately give young people the right to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda harus diiktiraf sebagai golongan yang boleh memilih masa hadapan dan hala tuju negara.", "r": {"result": "Young people should be recognized as a group that can choose the future and direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAK setiap orang untuk melibatkan diri mereka dalam proses demokrasi seperti hak untuk mengundi tidak seharusnya dinafikan.", "r": {"result": "Everyone's RIGHT to involve themselves in the democratic process such as the right to vote should not be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang perlu diberi hak untuk mengundi serta memilih pemimpin yang mereka ingini bagi mewakili suara mereka.", "r": {"result": "Everyone should be given the right to vote and choose the leader they want to represent their voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negara yang mengamalkan sistem demokrasi akan membenarkan rakyat mereka untuk mengundi bagi memilih pemimpin.", "r": {"result": "Every country that practices a democratic system will allow their people to vote to choose their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mengundi ini adalah penting bagi memastikan pemimpin yang dipilih dapat menjalankan tanggungjawab dan amanah yang telah diberikan kepada mereka dengan baik.", "r": {"result": "This right to vote is important to ensure that elected leaders can carry out the responsibilities and trusts that have been given to them well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mengundi ini juga penting bagi melindungi kebajikan dan kesejahteraan semua orang serta menjamin kemajuan negara.", "r": {"result": "This right to vote is also important to protect the welfare and well-being of all people and ensure the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya hak mengundi ini tidak diberikan kepada orang ramai, sukar untuk sesebuah negara itu membangun dan menjadi maju.", "r": {"result": "If the right to vote is not given to the people, it will be difficult for a country to develop and become advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak seseorang itu untuk mengundi sudah lama wujud dalam sejarah peradaban dan tamadun manusia.", "r": {"result": "The right of a person to vote has existed for a long time in the history of civilization and human civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak zaman pemerintahan Greek dan kerajaan Rom lagi, hak mengundi ini telah diberikan.", "r": {"result": "As far back as the Greek and Roman empires, this right to vote has been granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hak mengundi hanya diberikan kepada golongan tertentu sahaja pada masa lampau, namun seiring dengan perkembangan zaman, hak mengundi telah diberikan kepada hampir kepada semua orang yang ada di dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "Although the right to vote was only given to certain groups in the past, but with the development of time, the right to vote has been given to almost everyone in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, majoriti penduduk dunia memiliki hak untuk mengundi.", "r": {"result": "Today, the majority of the world's population has the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mengundi ini juga telah menjadi sebahagian daripada prinsip hak asasi manusia yang perlu dihormati dan dilindungi.", "r": {"result": "This right to vote has also become part of the principle of human rights that needs to be respected and protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini jelas termaktub dibawah beberapa konvensyen dan deklarasi antarabangsa seperti Perisytiharan Antarabangsa Mengenai Hak Asasi Manusia 1948 (UDHR), Perjanjian Antarabangsa Tentang Hak-Hak Sivil dan Politik 1966 (ICCPR), Konvensyen Perlindungan Terhadap Hak Asasi Manusia di Eropah 1950 (ECHR), Piagam Negara-Negara Amerika 1948 (OAS), Piagam Terhadap Hak Asasi Manusia di Afrika atau lebih dikenali sebagai Piagam Banjul, dan beberapa dokumen antarabangsa mengenai hak asasi manusia.", "r": {"result": "This matter is clearly enshrined under several international conventions and declarations such as the International Declaration on Human Rights 1948 (UDHR), the International Covenant on Civil and Political Rights 1966 (ICCPR), the Convention for the Protection of Human Rights in Europe 1950 (ECHR), the Charter 1948 States of America (OAS), the Charter on Human Rights in Africa or better known as the Banjul Charter, and several international documents on human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hak mengundi ini sudah menjadi sebahagian daripada hak asasi manusia, namun masih terdapat beberapa golongan yang dinafikan hak mereka untuk mengundi.", "r": {"result": "Although the right to vote has become part of human rights, there are still some groups who are denied their right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, isu hak mengundi ini sudah mula mendapat tempat apabila apabila sebilangan orang muda dinafikan hak mereka untuk mengundi.", "r": {"result": "In Malaysia, the issue of the right to vote has begun to gain ground when a number of young people are denied their right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan Persekutuan, iaitu undang-undang tertinggi sekali dalam negara kita, seseorang warganegara hanya layak untuk mengundi apabila mereka sudah mencapai usia 21 tahun.", "r": {"result": "According to the Federal Constitution, which is the highest law in our country, a citizen is only eligible to vote when they have reached the age of 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 119 Perlembagaan Persekutuan menyatakan dengan jelas bahawa \"Kelayakan pemilih (1) Tiap-tiap warganegara yang (a) telah mencapai umur 21 tahun pada tarikh kelayakan...berhak mengundi di dalam bahagian pilihan raya itu dalam mana-mana pilihan raya ke Dewan Rakyat atau Dewan Undangan\".", "r": {"result": "Article 119 of the Federal Constitution clearly states that \"Eligibility of voters (1) Every citizen who (a) has reached the age of 21 years on the date of eligibility...is entitled to vote in that electoral division in any election to the Dewan Rakyat or Legislative Assembly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu had usia mengundi bermula pada usia 21 tahun ini juga telah diperkukuhkan lagi bawah Akta Pilihan Raya 1958 [Akta 19] yang mentafsirkan seseorang pemilih itu sebagai seseorang yang sudah mencapai umur 21 tahun mengikut Perkara 119 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The issue of the voting age limit starting at the age of 21 has also been further strengthened under the Elections Act 1958 [Act 19] which interprets a voter as someone who has reached the age of 21 according to Article 119 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan had usia mengundi bermula pada usia 21 tahun ini telah mencetuskan perasaan tidak puas hati ramai pihak khususnya dalam kalangan golongan muda dalam negara yang sudah mencapai usia dewasa iaitu apabila mencecah usia 18 tahun.", "r": {"result": "The setting of the voting age starting at the age of 21 has caused dissatisfaction among many parties, especially among young people in the country who have reached the age of adulthood, i.e. when they reach the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang itu sudah mencecah usia 18 tahun, mereka bukan lagi dianggap sebagai golongan kanak-kanak dalam negara kita.", "r": {"result": "When a person reaches the age of 18, they are no longer considered children in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka sudah mencecah usia 18 tahun, mereka akan dianggap sebagai seorang dewasa yang mampu memikul pelbagai jenis tanggungjawab serta menentukan masa depan mereka sendiri.", "r": {"result": "When they reach the age of 18, they will be considered as adults who are able to take on various responsibilities and determine their own future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat ini bukan sahaja terpakai dalam Malaysia malah di hampir semua negara dalam dunia.", "r": {"result": "This fact is not only applicable in Malaysia but in almost all countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berdasarkan peruntukan sedia ada di dalam Perlembagaan Persekutuan mereka masih dilarang untuk menentukan masa depan negara mereka sendiri apabila tidak dibenarkan untuk mengundi selagi belum mencapai usia 21 tahun.", "r": {"result": "However, based on existing provisions in the Federal Constitution, they are still prohibited from determining the future of their own country when they are not allowed to vote until they reach the age of 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tampuk pemerintahan kerajaan yang berlaku pada tahun 2018 melalui proses Pilihanraya Umum Ke-14 (PRU14) telah membawa perubahan yang besar terhadap perkara ini.", "r": {"result": "The change in government that took place in 2018 through the 14th General Election (GE14) process has brought a big change to this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu ketika itu telah mengambil usaha dengan membawa sebuah Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) atau lebih dikenali sebagai RUU Undi 18 bagi menurunkan had usia mengundi daripada 21 tahun ke 18 tahun yang kemudiannya telah diluluskan dengan jumlah undi yang amat besar dari kalangan ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The new government at the time had taken the initiative by bringing a Constitution (Amendment) Bill or better known as the 18th Vote Bill to lower the voting age from 21 years to 18 years which was later approved with a very large number of votes from members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses untuk pihak kerajaan bagi mendapatkan sokongan ahli Dewan Rakyat untuk RUU Undi 18 ini tidak mudah.", "r": {"result": "The process for the government to get the support of Dewan Rakyat members for the Vote Bill 18 is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli Parlimen mempunyai pandangan dan pendapat yang berlainan apabila isu penurunan had usia mengundi ini diketengahkan.", "r": {"result": "Every member of Parliament has a different view and opinion when the issue of lowering the voting age is highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ahli Parlimen blok kerajaan pada waktu itu memang menyokong had usia mengundi ini diturunkan kepada usia 18 tahun.", "r": {"result": "The average member of parliament of the government bloc at that time did support the voting age limit being lowered to 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ahli Parlimen blok pembangkang pula, mereka menekankan isu pengundian secara automatik.", "r": {"result": "As for the opposition bloc MPs, they emphasized the issue of automatic voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan secara peribadi oleh YB Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, ahli Parlimen Muar dan pencetus idea Undi 18 ini telah diadakan dengan semua pemimpin pembangkang pada waktu itu bagi mendapatkan pendapat dan sokongan mereka terhadap RUU Undi 18 berkenaan.", "r": {"result": "A personal meeting by YB Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Muar Member of Parliament and the originator of the idea of Vote 18 was held with all the opposition leaders at that time to get their opinion and support for the Vote 18 Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan sokongan bipartisan dari pihak kerajaan dan pembangkang, barulah RUU Undi 18 ini akhirnya berjaya diluluskan.", "r": {"result": "It was only with bipartisan support from the government and the opposition that the Vote 18 Bill was finally passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan RUU Undi 18 ini mendapat reaksi positif dari ramai pihak dalam negara kita khususnya dikalangan golongan muda.", "r": {"result": "The approval of the Vote 18 Bill received a positive reaction from many parties in our country, especially among the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya RUU Undi 18 ini mereka yang sudah mencapai had usia dewasa 18 tahun boleh melibatkan diri mereka untuk menentukan nasib perjalanan negara ini.", "r": {"result": "With the existence of the Vote 18 Bill, those who have reached the adult age limit of 18 years can involve themselves in determining the fate of this country's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan golongan muda di dalam proses mengundi ini juga dapat memperkuatkan lagi sistem demokrasi dalam negara kita.", "r": {"result": "The involvement of young people in the voting process can also strengthen the democratic system in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda harus diiktiraf sebagai golongan yang boleh memilih masa hadapan dan hala tuju negara.", "r": {"result": "Young people should be recognized as a group that can choose the future and direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua negara di seluruh dunia telah mengiktiraf hak mengundi ini kepada orang muda di negara masing-masing.", "r": {"result": "Almost all countries around the world have recognized this right to vote to young people in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2019, Malaysia telah bersuara dan mengikut jejak langkah demokrasi dunia.", "r": {"result": "In 2019, Malaysia has spoken up and followed the footsteps of world democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kerajaan hari ini harus melaksanakan keputusan yang telah dipersetujui oleh pihak kerajaan dan pembangkang pada tahun 2019 yang lalu.", "r": {"result": "Therefore, the government today must implement the decision that was agreed upon by the government and the opposition last year in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga telah menyatakan komitmen mereka terhadap perlaksanaan RUU Undi 18 ini dibuat selewat-lewatnya pada bulan Julai 2021.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has also expressed their commitment to the implementation of the Vote 18 Bill by July 2021 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ayuh segera berikan hak orang muda untuk mengundi!", "r": {"result": "So let's quickly give young people the right to vote!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini ditulis bersama oleh Dr Muzaffar Syah Mallow, Profesor Madya, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) dan YB Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Ahli Parlimen, Muar.", "r": {"result": "*This article was jointly written by Dr Muzaffar Syah Mallow, Associate Professor, Faculty of Shariah & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) and YB Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Member of Parliament, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Xavier manifestasi keyakinan terhadap PM - Hamzah", "r": {"result": "Xavier's decision is a manifestation of confidence in PM - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN menyifatkan sokongan beliau sebagai satu lagi manifestasi keyakinan terhadap kemampuan kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam membantu rakyat terutama ketika menghadapi cabaran pandemik.", "r": {"result": "PN described his support as another manifestation of confidence in the ability of the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin to help the people, especially when facing the challenges of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perikatan Nasional (PN) mengalu-alukan pengumuman Datuk Dr Xavier Jayakumar yang menyokong pentadbiran kerajaan itu sebagai Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Perikatan Nasional (PN) welcomes the announcement of Datuk Dr Xavier Jayakumar who supports the administration of the government as an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam satu kenyataan berkata parti itu percaya bahawa keputusan tersebut dibuat bagi mengutamakan kepentingan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin in a statement said the party believed that the decision was made to prioritize the interests and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN mengalu-alukan pengisytiharan terbuka Ahli Parlimen Kuala Langat yang juga mantan Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Dr Xavier Jayakumar untuk menjadi Ahli Parlimen Bebas dan menyokong kerajaan PN.", "r": {"result": "\"PN welcomes the open declaration of Kuala Langat Member of Parliament who is also the former Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Dr Xavier Jayakumar to become an Independent Member of Parliament and support the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, PN menyifatkan sokongan beliau sebagai satu lagi manifestasi keyakinan terhadap kemampuan kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam membantu rakyat terutama ketika menghadapi cabaran pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, PN described his support as another manifestation of confidence in the ability of the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin to help the people, especially when facing the challenges of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier Jayakumar letak jawatan Naib Presiden, ahli PKR.", "r": {"result": "READ: Xavier Jayakumar resigns as Vice President, PKR member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier pernah dakwa 'menteri kanan' paksa sokong PN, atau berdepan tindakan - Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "READ: Xavier once claimed that 'senior ministers' were forced to support PN, or face action - Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Xavier Jayakumar mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden dan ahli PKR, parti yang dianggotainya sejak 1998.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Xavier Jayakumar announced his resignation as Vice President and member of PKR, the party he has been a member of since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, beliau menyatakan rasa tersangat kecewa dengan beberapa perkara yang terjadi sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Through a statement, he expressed his disappointment with several things that have happened since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen PKR lompat parti, apa maksud ciapan Azmin?", "r": {"result": "READ: PKR MP jumps party, what does Azmin mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sindir tindakan Xavier keluar PKR", "r": {"result": "Najib sneered at Xavier's move to leave PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peletakan jawatan Xavier sebagai Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan pengumuman keluar parti itu berkuatkuasa serta-merta pada Sabtu.", "r": {"result": "It follows Xavier's resignation as Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) and the announcement of his exit from the party effective immediately on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak pada Sabtu memuat naik kata-kata sindiran di Facebooknya berhubung perkembangan terbaru politik tanah air mengaitkan Ahli Parlimen Kuala Langat, Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on Saturday uploaded sarcastic words on his Facebook regarding the latest developments in the country's politics involving Member of Parliament for Kuala Langat, Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peletakan jawatan Xavier sebagai Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan pengumuman keluar parti itu berkuatkuasa serta-merta pada Sabtu.", "r": {"result": "It follows Xavier's resignation as Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) and the announcement of his exit from the party effective immediately on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini, bekas Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Pakatan Harapan (PH) umum keluar parti PKR untuk sokong kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"This morning, the former Minister of Water, Land and Natural Resources of Pakatan Harapan (PH) announced that he was leaving the PKR party to support the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan bulan lepas, YB ini dikaitkan dengan kes SPRM pembantunya serta kawan baiknya ditahan berkait kes rasuah di mana wang tunai RM1.2 juta disita, RM77 juta dalam akaun-akaun bank dibeku dan beberapa buah kereta mewah di rampas,\" tulis Najib.", "r": {"result": "\"Coincidentally last month, this YB was linked to the MACC case his assistant and his best friend were arrested in connection with a corruption case where RM1.2 million in cash was seized, RM77 million in bank accounts were frozen and several luxury cars were seized,\" wrote Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut memetik beberapa laporan berhubung siasatan SPRM melibatkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Najib also cited several reports regarding the MACC investigation involving the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Dr Xavier menyatakan tindakan keluar PKR diambil kerana kekecewaan beliau terhadap situasi politik yang berlaku dalam negara ketika ini.", "r": {"result": "On Saturday, Dr Xavier stated that his decision to leave PKR was taken because of his frustration with the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah memaklumkan pendiriannya untuk menjadi ahli Parlimen bebas kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun dalam satu surat yang bertarikh 12 Mac 2021.", "r": {"result": "He has also informed the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun of his position to become an independent Member of Parliament in a letter dated 12 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa dakwa Dr Xavier diberi tekanan untuk lompat parti", "r": {"result": "Sivarasa claims Dr Xavier was pressured to jump the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kesal dan sedih dengan keputusan Ahli Parlimen Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar keluar daripada PKR", "r": {"result": "He regretted and was saddened by the decision of Kuala Langat Member of Parliament, Datuk Dr Xavier Jayakumar to leave PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Sungai Buloh, Sivarasa Rasiah mendakwa kerajaan menyalahgunakan agensi penguatkuasaan untuk melakukan penyiasatan terpilih bertujuan mengugut dan memberi tekanan kepada Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Sungai Buloh, Sivarasa Rasiah alleged that the government misused enforcement agencies to conduct selective investigations aimed at threatening and putting pressure on opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mendakwa tindakan itu dibuat untuk mendesak mereka melompat parti meminta kerajaan Perikatan Nasional (PN) menghentikan perbuatan berkenaan.", "r": {"result": "He who claimed that the action was done to urge them to jump the party asked the Perikatan Nasional (PN) government to stop the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau kesal dan sedih dengan keputusan Ahli Parlimen Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar keluar daripada PKR dan seterusnya menjadi Ahli Parlimen Bebas yang menyokong kerajaan PN.", "r": {"result": "Strictly speaking, he regretted and was saddened by the decision of Kuala Langat Member of Parliament, Datuk Dr Xavier Jayakumar to leave PKR and subsequently become an Independent Member of Parliament supporting the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah amat jelas, Datuk Dr Xavier Jayakumar tidak akan melakukan tindakan tersebut jika bukan kerana siasatan terpilih oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang berniat menakut-nakutkan beliau.", "r": {"result": "\"It is very clear that Datuk Dr Xavier Jayakumar would not have carried out such actions if it were not for the selective investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which intends to intimidate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini beberapa kenalan serta pegawai di kementerian beliau yang dahulu telah ditahan dan direman SPRM,\" dakwanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Until now some contacts and officials in his former ministry have been detained and remanded by the MACC,\" he claimed in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier keluar parti: Amirudin akan bertemu kepimpinan PKR Cabang Kuala Langat", "r": {"result": "READ: Xavier leaves the party: Amirudin will meet the Kuala Langat Branch PKR leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Dr Xavier mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden dan ahli PKR, parti yang dianggotainya sejak 1998.", "r": {"result": "Earlier today, Dr Xavier announced his resignation as Vice President and member of PKR, the party he has been a member of since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivarasa berkata, Dr Xavier merupakan salah seorang pengasas PKR pada 1999.", "r": {"result": "Commenting further, Sivarasa said Dr Xavier was one of the founders of PKR in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sedia maklum akan sumbangan dan pengorbanan beliau yang sangat besar kepada parti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Everyone is aware of his enormous contribution and sacrifice to the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Xavier kepada PM bantu ke arah kestabilan politik - Saifuddin", "r": {"result": "Xavier's support to the PM helps towards political stability - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Datuk Dr Xavier Jayakumar terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang diterajui Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dapat membantu ke arah kestabilan politik.", "r": {"result": "Datuk Dr Xavier Jayakumar's support for the Perikatan Nasional (PN) government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin can help towards political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sokongan Ahli Parlimen Kuala Langat Datuk Dr Xavier Jayakumar terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang diterajui Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dapat membantu ke arah kestabilan politik, kata Pengerusi PN Pahang Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: Kuala Langat Member of Parliament Datuk Dr Xavier Jayakumar's support for the Perikatan Nasional (PN) government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin can help towards political stability, said Pahang PN Chairman Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata beliau mengalu-alukan sokongan itu dan beranggapan bekas Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli berkenaan sedar betapa pentingnya untuk mewujudkan kerajaan yang stabil demi memastikan kelangsungan dan kebajikan rakyat terjaga ketika negara berhadapan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Saifuddin said he welcomed the support and thought the former Minister of Water, Land and Natural Resources was aware of how important it is to create a stable government to ensure the survival and welfare of the people when the country faces the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal keluar daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu hak peribadi beliau, tetapi yang penting kesediaan untuk menyokong kepimpinan perdana menteri, kerana kita perlukan kestabilan... hari ini tugas kerajaan PN untuk seimbangkan hidup dan kelangsungan hidup semasa pandemik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The question of leaving the People's Justice Party (PKR) is his personal right, but what is important is his willingness to support the prime minister's leadership, because we need stability... today it is the duty of the PN government to balance life and survival during this pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Pengerusi Bersatu Pahang berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai peletakan jawatan Xavier sebagai Naib Presiden dan ahli PKR, selepas merasmikan Pusat Khidmat Parlimen Indera Mahkota cawangan Semambu, di sini hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also Bersatu Pahang Chairman, said this when asked to comment on Xavier's resignation as Vice President and PKR member, after inaugurating the Indera Mahkota Parliamentary Service Center, Semambu branch, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sokongan masyarakat Cina dan India di Pahang terhadap PN, Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata tumpuan kini diberikan untuk meningkatkan perkhidmatan kepada golongan berkenaan tanpa mengetepikan kaum Melayu.", "r": {"result": "Asked about the support of the Chinese and Indian community in Pahang for the PN, the Indera Mahkota Member of Parliament said the focus was now on improving services for the relevant groups without excluding the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier keluar parti: Amirudin akan bertemu kepimpinan PKR Cabang Kuala Langat", "r": {"result": "Xavier leaves the party: Amirudin will meet the Kuala Langat Branch PKR leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin akan bertemu dengan kepimpinan Keadilan Cabang Kuala Langat malam ini bagi memastikan keutuhan organisasi parti dan menyusun semula program.", "r": {"result": "Amirudin will meet with the leadership of the Kuala Langat Branch of Justice tonight to ensure the integrity of the party organization and reorganize the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Majlis Pimpinan Keadilan Negeri Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari akan bertemu dengan kepimpinan PKR Cabang Kuala Langat malam ini bagi memastikan keutuhan organisasi parti dan menyusun semula program.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Selangor State Judicial Leadership Council, Datuk Seri Amirudin Shari will meet with the Kuala Langat Branch PKR leadership tonight to ensure the integrity of the party organization and reorganize the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Selangor yakin Cabang Kuala Langat tetap bersemangat meneruskan perjuangan parti dan mempertahankan kawasan pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Selangor is confident that the Kuala Langat Branch remains enthusiastic to continue the party's struggle and defend the region in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Ahli Dewan Negeri PH memberi jaminan akan tetap setia dengan perjuangan Keadilan (PKR) dan PH yang mengutamakan kecemerlangan, kestabilan, dan keutuhan negeri Selangor,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I and the PH state assemblyman give assurances that we will remain loyal to the struggle of Keadilan (PKR) and PH which prioritizes the excellence, stability and integrity of the state of Selangor,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti kini dibersihkan dari pemimpin tidak berprinsip - AMK Kuala Langat.", "r": {"result": "READ: The party is now purged of unprincipled leaders - AMK Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier Jayakumar letak jawatan Naib Presiden, ahli PKR.", "r": {"result": "READ: Xavier Jayakumar resigns as Vice President, PKR member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini Ahli Parlimen Kuala Langat, Dr Xavier mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden dan ahli PKR, parti yang dianggotainya sejak 1998.", "r": {"result": "Earlier today Kuala Langat Member of Parliament, Dr Xavier announced his resignation as Vice President and member of PKR, the party he has been a member of since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Amirudin PKR Negeri Selangor mengajak seluruh penyokong dan pendukung parti itu serta PH terus beristiqamah dengan perjuangan melaksanakan perubahan.", "r": {"result": "Thus, said Selangor State PKR Amirudin invited all the supporters of the party and PH to continue with the struggle to implement change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan dan PH Negeri Selangor berazam kukuh dan bertekad untuk terus menterjemahkan Agenda Reformasi kepada dasar-dasar yang memberi manfaat kepada rakyat dan negeri Selangor,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Keadilan and PH Negeri Selangor are determined and determined to continue to translate the Reform Agenda into policies that benefit the people and the state of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan lancar pemukiman susun strategi hadapi PRU15", "r": {"result": "The smooth movement of settlements to prepare a strategy for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) Datuk Dominic Lau Hoe Chai melancarkan pemukiman parti itu hari ini untuk membincangkan strategi yang akan digunakan pada PRU15.", "r": {"result": "Malaysian People's Movement Party (Gerakan) president Datuk Dominic Lau Hoe Chai launched the party's retreat today to discuss the strategy that will be used in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) Datuk Dominic Lau Hoe Chai hari ini melancarkan pemukiman parti itu untuk membincangkan strategi yang akan digunakan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian People's Movement Party (Gerakan) President Datuk Dominic Lau Hoe Chai today launched the party's retreat to discuss the strategy to be used in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia juga diadakan bagi mendapatkan kepercayaan pengundi dan rakyat Malaysia sekali gus mengembalikan zaman kegemilangan parti itu yang ditubuhkan sejak 1968.", "r": {"result": "He said it was also held to gain the trust of the voters and the people of Malaysia thus bringing back the glory days of the party which was established since 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Retreat dua hari yang bermula hari ini penting bagi Gerakan sebagai persediaan menghadapi PRU15,\" katanya kepada media selepas merasmikannya di Dewan Pulau Pinang, Menara PGRM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The two-day retreat that started today is important for Gerakan in preparation for GE15,\" he told the media after officiating at the Penang Hall, Menara PGRM here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemukiman itu membabitkan penyertaan 130 perwakilan daripada Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC), Pemuda, Wanita dan peringkat negeri dijalankan secara bersemuka dengan mematuhi segala prosedur operasi standard (SOP) bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The settlement involved the participation of 130 representatives from Central Working Committee (CWC), Youth, Women and state level members who were conducted face-to-face in compliance with all standard operating procedures (SOP) to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) 2018, Gerakan gagal memenangi sebarang kerusi yang ditandingi di 22 kerusi Parlimen dan 31 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) 2018, Gerakan failed to win any of the contested seats in 22 Parliamentary seats and 31 State Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Pas 'pelacur', pandangan  Ku Li terpencil - Razlan", "r": {"result": "Pas claims 'prostitute', Ku Li's views are isolated - Razlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Razlan Rafii menyifatkan sentimen seperti keikhlasan dalam berpolitik tidak perlu dipersoalkan dalam politik era yang baharu.", "r": {"result": "Datuk Razlan Rafii described sentiments such as sincerity in politics not to be questioned in the politics of the new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Pas yang diumpamakan seperti pelacur yang dilaporkan dikeluarkan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah dilihat sebagai isu terpencil kerana perjuangan UMNO dan Pas kini tertumpu kepada penyatuan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement that PAS is likened to prostitutes, which was reportedly issued by Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah, is seen as an isolated issue because the struggle between UMNO and PAS is now focused on the unification of Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Razlan Rafii menyifatkan sentimen seperti keikhlasan dalam berpolitik tidak perlu dipersoalkan dalam politik era yang baharu.", "r": {"result": "Thus, UMNO Supreme Council Member, Datuk Razlan Rafii described sentiments such as sincerity in politics that do not need to be questioned in the politics of the new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan merapatkan saf itu penting sebelum kita melangkah ke pilihan raya.", "r": {"result": "\"The approach of bridging ranks is important before we go to the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kalau kita tidak ada kesatuan ini, orang Melayu akan berhadapan dengan masalah besar terutama apabila kita lihat apa yang terjadi selama 22 bulan Pakatan Harapan menerajui kerajaan.", "r": {"result": "I believe that if we don't have this unity, the Malays will face big problems especially when we see what happened during the 22 months Pakatan Harapan led the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama kita dihina, bangsa kita dipijak.", "r": {"result": "\"Our religion is insulted, our nation is trampled on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua berpunca daripada perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "It all stems from the division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap tidak adalah kenyataan provokasi yang menggunakan bendera UMNO kerana kita mahukan perdamaian.", "r": {"result": "So I hope it is not a provocative statement that uses the UMNO flag because we want peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kenyataan itu bersifat individu dan Pas sendiri tentu faham bahawa UMNO dan Pas saling memerlukan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I believe that statement is individual and PAS itself certainly understands that UMNO and PAS need each other,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kami rela dituduh pelacur demi pertahankan perpaduan ummah' - Pemuda Pas Selangor.", "r": {"result": "READ: 'We are willing to be accused of being prostitutes in order to defend ummah unity' - Pas Selangor Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, politik Muafakat Nasional ketika ini berlandaskan mencari persamaan dan mengetepikan perbezaan, namun tentunya ada cabaran tersendiri memandangkan UMNO dan Pas 'terpisah' selama 60 tahun sebelum ini.", "r": {"result": "He added that the politics of the current National Consensus is based on finding similarities and setting aside differences, but of course there are challenges of their own given that UMNO and Pas were 'separated' for 60 years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah nak buang kuman atau virus yang tertanam selama 60 tahun.", "r": {"result": "\"It's not easy to get rid of germs or viruses that have been embedded for 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita kena teruskan dengan prinsip penyatuan terutama apabila wujud pandangan-pandangan terpencil ini, kena dinilai dan tak boleh ambil begitu sahaja.", "r": {"result": "That's why we have to continue with the principle of unification, especially when these isolated views exist, they have to be evaluated and cannot be taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh kalau nak mainkan sentimen keikhlasan, kita boleh persoalkan pada semua orang.", "r": {"result": "\"For example, if we want to play on the sentiment of sincerity, we can ask everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, tujuan kita dalam memimpin parti, kita boleh cari titik pertemuan untuk orang Melayu dan Islam bersatu yang akhirnya akan membawa kemenangan besar dalam pilihan raya akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "The important thing is that our goal in leading the party is to find a meeting point for Malays and Muslims to unite which will ultimately bring a big victory in the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh, dalam wawancara dengan sebuah portal berita melabelkan Pas sebagai \"pelacur politik\" yang perlu ditewaskan pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, in an interview with a news portal labeled Pas as a \"political whore\" that needs to be defeated in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO itu menyifatkan tindakan Pas dalam beberapa pilihan raya kecil sebelum ini sebagai bukti parti berkenaan tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "The UMNO veteran described PAS' actions in several previous by-elections as proof that the party cannot be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier keluar PKR: Parti kini dibersihkan dari pemimpin tidak berprinsip - AMK Kuala Langat", "r": {"result": "Xavier leaves PKR: The party is now cleansed of unprincipled leaders - AMK Kuala Langat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Parti Keadilan Rakyat (PKR) Cabang Kuala Langat menzahirkan rasa kecewa atas keputusan Ahli Parlimen Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Parti Keadilan Rakyat (PKR) Kuala Langat Branch expressed disappointment at the decision of Kuala Langat Member of Parliament, Datuk Dr Xavier Jayakumar to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Muda Keadilan (AMK) Parti Keadilan Rakyat (PKR) Cabang Kuala Langat menzahirkan rasa kecewa atas keputusan Ahli Parlimen Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar meninggalkan parti itu dan mengambil keputusan menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Muda Keadilan (AMK) of the People's Justice Party (PKR) Kuala Langat Branch expressed their disappointment over the decision of Kuala Langat Member of Parliament, Datuk Dr Xavier Jayakumar to leave the party and support the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ketuanya, Mohd Shah Rezza Mohd Tuniman dalam satu kenyataan pada Sabtu, pada masa sama, parti itu kini telah dibersihkan daripada pemimpin yang dianggap tiada prinsip perjuangan.", "r": {"result": "Said its leader, Mohd Shah Rezza Mohd Tuniman in a statement on Saturday, at the same time, the party has now been purged of leaders who are considered to have no principles of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkatan Muda Keadilan Kuala Langat menzahirkan rasa kecewa terhadap keputusan Ahli Parlimen Kuala Langat, YB Datuk Dr Xavier Jayakumar yang memilih untuk keluar dari Parti Keadilan Rakyat dan menjadi ahli parlimen bebas yang menyokong kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Kuala Langat Young Justice Group expressed disappointment at the decision of Kuala Langat Member of Parliament, YB Datuk Dr Xavier Jayakumar who chose to leave the People's Justice Party and become an independent member of parliament supporting the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama kami juga ingin menzahirkan rasa syukur kerana parti ini dapat dibersihkan dari mereka yang tiada prinsip perjuangan.", "r": {"result": "\"At the same time we also want to express our gratitude because this party can be cleansed of those who have no principle of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi mereka yang ingin menutup salah laku ketika mereka berkuasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"More so those who want to cover up wrongdoing when they are in power,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen PKR lompat parti, apa maksud ciapan Azmin?", "r": {"result": "READ: PKR MP jumps party, what does Azmin mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier pernah dakwa 'menteri kanan' paksa sokong PN, atau berdepan tindakan - Saifuddin .", "r": {"result": "READ: Xavier once claimed that 'senior ministers' were forced to support PN, or face action - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shah Rezza lagi, AMK Kuala Langat mengambil keputusan kekal setia bersama PKR dan menolak perbuatan sebarang tindakankhianat.", "r": {"result": "Mohd Shah Rezza added that AMK Kuala Langat decided to remain loyal to PKR and rejected any act of treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menghadapi pelbagai siri pengkhianatan, kini kami semakin mengenali kawan dan lawan.", "r": {"result": "\"After facing various series of betrayals, now we know friends and enemies better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan (PKR) Kuala Langat masih kukuh dan utuh bagi menterjemah perjuangan reformasi.", "r": {"result": "\"Keadalan (PKR) Kuala Langat is still strong and intact to translate the reformation struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin datang dan pergi, pejuang akan terus berjuang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Leaders come and go, fighters will continue to fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Xavier Jayakumar umum letak jawatan Naib Presiden & Ahli PKR.", "r": {"result": "Politics | Xavier Jayakumar announced his resignation as Vice President & PKR Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini Dr Xavier mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden dan ahli PKR, parti yang dianggotainya sejak 1998.", "r": {"result": "Earlier today Dr Xavier announced his resignation as Vice President and member of PKR, the party he has been a member of since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dimuatnaik di laman media sosialnya, Ahli Parlimen Kuala Langat itu menyatakan rasa tersangat kecewa dengan beberapa perkara yang terjadi sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Through a statement uploaded on his social media page, the Kuala Langat Member of Parliament expressed his disappointment with several things that have happened since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peletakan jawatan itu, Dr Xavier berkata, beliau kini merupakan Ahli Parlimen Bebas yang menyokong kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "With the resignation, Dr Xavier said, he is now an Independent Member of Parliament who supports the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PKR lompat parti, apa maksud ciapan Azmin?", "r": {"result": "PKR MP jumps party, what does Azmin mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan  Ahli Parlimen Tebrau Steven Choong Shiau Yoon, dan Ahli Parlimen Julau Larry Sng Wei Shien, meninggalkan PKR.", "r": {"result": "Previously the media reported Tebrau MP Steven Choong Shiau Yoon, and Julau MP Larry Sng Wei Shien, left PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas Datuk Dr Xavier Jayakumar mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), dan keluar parti, beberapa lagi ahli Parlimen dari blok Pembangkang dijangka akan melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After Datuk Dr Xavier Jayakumar announced his resignation as Vice President of the People's Justice Party (PKR), and left the party, several other members of Parliament from the Opposition bloc are expected to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menyatakan pandangan itu ialah Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, dan bekas Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Among those who expressed that view were Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, and former UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ciapan Menteri Kanan Perdagangan dan Industri Antarabangsa Datuk Seri Azmin Ali menguatkan lagi tanggapan tersebut.", "r": {"result": "However, the comments of Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Azmin Ali reinforced this impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1+1+1+...... dan seterusnya.", "r": {"result": "\"1+1+1+...... and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal tenang,\" kata Ahli Parlimen Gombak itu ringkas.", "r": {"result": "Stay calm,\" said the Gombak Member of Parliament simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1+1+1+...... dan seterusnya.", "r": {"result": "1+1+1+...... and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal tenang.", "r": {"result": "Stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) March 13, 2021.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) March 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Ahli Parlimen Tebrau Steven Choong Shiau Yoon, dan Ahli Parlimen Julau Larry Sng Wei Shien, meninggalkan PKR.", "r": {"result": "Previously the media reported that Tebrau Member of Parliament Steven Choong Shiau Yoon, and Julau Member of Parliament Larry Sng Wei Shien, left PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dijangka 7 hingga 8 ahli Parlimen pembangkang akan sokong kerajaan PN - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: It is expected that 7 to 8 opposition members of Parliament will support the PN government - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier pernah dakwa 'menteri kanan' paksa sokong PN, atau berdepan tindakan - Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "READ: Xavier once claimed that 'senior ministers' were forced to support PN, or face action - Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan sebelum ini mendakwa terdapat penyalahgunaan agensi-agensi kerajaan sebagai senjata politik bagi mendapatkan sokongan daripada Ahli Parlimen pembangkang terhadap Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council previously claimed that there was abuse of government agencies as a political weapon to gain support from opposition MPs against the Perikatan Nasional (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi prinsip, kami menyokong sebarang tindakan yang berlandaskan hukum dan undang-undang.", "r": {"result": "\"In terms of principle, we support any action that is based on the law and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebarang penyalahgunaan institusi atau agensi dengan niat untuk mengganggu, menekan atau menakut-nakutkan musuh politik langsung tidak boleh diterima,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"But any abuse of institutions or agencies with the intention of harassing, pressuring or intimidating political enemies is completely unacceptable,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Pakatan Harapan, tindakan itu dipercayai telah dilakukan terhadap ramai Ahli Parlimen Pembangkang termasuk Lim Guan Eng dan isteri, Larry Sng, Steven Choong, dan kini secara tidak langsung terhadap Datuk Dr Xavier Jayakumar,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "In fact, Pakatan Harapan explained, the action is believed to have been carried out against many Opposition Members of Parliament including Lim Guan Eng and his wife, Larry Sng, Steven Choong, and now indirectly against Datuk Dr Xavier Jayakumar,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun SPRM dalam kenyataan susulan menafikan sekeras-kerasnya tohmahan daripada gabungan beberapa parti politik kononnya agensi penyiasatan itu dijadikan 'senjata politik' dalam melaksanakan tindakannya.", "r": {"result": "However, MACC in a follow-up statement vehemently denied accusations from a coalition of political parties that the investigative agency was used as a 'political weapon' in carrying out its actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media pada 6 Mac, SPRM turut menegaskan bahawa agensi penyiasatan itu bebas dan sentiasa memastikan tindakannya berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "Through a media statement on March 6, the MACC also emphasized that the investigative agency is independent and always ensures that its actions are based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membuat penafian ialah Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), yang tegas mengatakan ia adalah sebuah agensi utama pemungut hasil negara, dan kekal komited menjalankan amanah yang diberikan tanpa rasa bimbang atau pilih kasih.", "r": {"result": "Also making a denial is the Inland Revenue Board (LHDN), which firmly says that it is the main agency of the country's revenue collectors, and remains committed to carrying out the trust given without concern or favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mac lepas, Ahli Parlimen Sekijang Natrah Ismail, juga dari PKR, telah membuat laporan kepada SPRM berhubung cubaan pihak tertentu untuk mendapatkan sokongannya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "On March 7, Sekijang Member of Parliament Natrah Ismail, also from PKR, made a report to the MACC regarding the attempt by certain parties to gain his support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu berlaku pada 3 Mac lepas dan melibatkan dua individu termasuk seorang yang bergelar Datuk Seri,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The incident happened on March 3 and involved two individuals including one with the title of Datuk Seri,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natrah berkata, laporan itu dibuat berdasarkan Seksyen 25 Akta SPRM 2009 berhubung kewajipan melaporkan tawaran suapan dan berharap SPRM akan dapat menyiasat perkara tersebut dengan segera.", "r": {"result": "Natrah said that the report was made based on Section 25 of the MACC Act 2009 regarding the obligation to report bribery offers and hoped that MACC would be able to investigate the matter immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut PRU15 nanti saya berserban - Norhizam", "r": {"result": "Don't be surprised in GE15 I will wear a turban - Norhizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam berkata bukan sahaja telah dilamar oleh Pas, malah parti lain termasuk UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Norhizam said he was not only approached by PAS, but other parties including UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee memberi bayangan untuk menyertai parti Pas selepas setahun menabur khidmat sebagai wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "MELAKA: Member of the Pengkalan Batu State Assembly, Datuk Norhizam Hassan Baktee hinted at joining the Pas party after a year of serving as an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat yang sering menarik perhatian, bukan sahaja di Melaka tetapi juga seluruh negara rentetan beberapa kontroversi sebelum ini sehingga digelar 'YB Viral' itu, mengakui menerima pelbagai tawaran untuk bekerjasama pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "The representative of the people who often attracts attention, not only in Melaka but also throughout the country due to a string of controversies before that was nicknamed 'YB Viral', admitted to receiving various offers to cooperate in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh cakap hari ini secara jujur, saya telah dilamar oleh bukan sahaja Pas, saya dilamar oleh UMNO dan juga Perikatan Nasional (PN) dan saya sedang pertimbangkannya.", "r": {"result": "\"I can honestly say today, I was proposed by not only Pas, I was proposed by UMNO and also Perikatan Nasional (PN) and I am considering it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma pada saya, buat masa ini sebagai wakil rakyat saya kena tumpu kerja saya pada rakyatlah.", "r": {"result": "\"Only for me, for now as a representative of the people I have to focus my work on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mengundi adalah rakyat, jadi kita buat kerja untuk rakyat, nak mengundi atau tidak itu terpulang.", "r": {"result": "The people who vote are the people, so we do work for the people, whether you want to vote or not is up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ramai yang akan datang esok (nanti) bila saya umumkan, tetapi jangan terperanjat kalau saya dah berserban, kan mahu jadi baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe many will come tomorrow (later) when I announce, but don't be surprised if I'm wearing a turban, I want to be good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Program Pelepasan Benih Ikan ke Perairan Umum dan Penyerahan Lesen Sampan Khas Negeri Melaka di Empangan Sungai Batu Hampar di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after officiating the Fish Seed Release Program into Public Waters and the Handover of Melaka State Special Boat Licenses at Sungai Batu Hampar Dam here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai teka-teki hala tujunya pada PRU15 selepas menjadi wakil rakyat bebas sejak pertukaran kerajaan pada Mac tahun lalu juga berkata, dia turut tidak menolak untuk terus kekal sebagai wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "Commenting further on the puzzle of his direction in GE15 after being an independent representative since the change of government in March last year also said, he also did not refuse to continue as an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu takut sebab saya dah kata hari ini rakyat pandai menilai siapakah pemimpin yang boleh buat kerja dan turun padang.", "r": {"result": "\"I don't need to be afraid because I have said today that the people are good at judging who is the leader who can do the work and take the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi insyaAllah lah saya akan istiqomah, saya akan solat waktu malam untuk pastikan parti mana yang akan saya sertai.", "r": {"result": "\"But God willing, I will persevere, I will pray at night to make sure which party I will join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, sebagai calon bebas pun boleh, saya kan 'YB Viral' ada logo sendiri, bendera sendiri, apa nak takut,\" selorohnya lagi.", "r": {"result": "If not, even as an independent candidate, I think 'YB Viral' has its own logo, its own flag, what's to be afraid of,\" he joked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam sebelum ini dipecat oleh Lembaga Disiplin Parti DAP selepas menyatakan sokongan kepada gabungan kerajaan Perikatan Nasional (PN) bagi membentuk kerajaan negeri Melaka yang baharu dan mengisytiharkan sebagai wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "Norhizam was previously sacked by the DAP Disciplinary Board after expressing support for the Perikatan Nasional (PN) coalition government to form the new Melaka state government and declaring himself an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami rela dituduh pelacur demi pertahankan perpaduan ummah' - Pemuda Pas Selangor", "r": {"result": "'We are willing to be accused of being prostitutes in order to defend the unity of the community' - Pas Selangor Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas rela dituduh demikian daripada menjadi 'pelacur politik dan kuasa' kerana rakus menggadai maruah agama dan bangsa untuk kehendak peribadi.", "r": {"result": "Pas is willing to be accused like that instead of being a 'political and power whore' for greedily pawning the dignity of religion and nation for personal needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Kami rela dituduh pelacur dan parti (politik yang) kecil demi mempertahankan perpaduan ummah,\" kata Timbalan Ketua Pemuda Pas Selangor, Mohamed Sukri Omar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"We are willing to be accused of being prostitutes and a small (political) party in order to defend the unity of the ummah,\" said Selangor Pas Youth Deputy Head, Mohamed Sukri Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya rela dituduh demikian daripada menjadi 'pelacur politik dan kuasa' kerana rakus menggadai maruah agama dan bangsa untuk kehendak peribadi.", "r": {"result": "He said that his party was willing to be accused of this rather than being a 'political and power whore' for greedily pawning the dignity of religion and the nation for personal needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tuduhan oleh Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah dan Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman itu adalah bibit permusuhan dan perpecahan yang dicipta sebelum Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "According to him, the accusations by Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah and UMNO Elections Director, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman were the seeds of enmity and division created before the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan supaya UMNO meninggalkan Pas dan kepimpinan parti terbesar orang Melayu itu terperangkap dengan persepsi negatif.", "r": {"result": "He said, it was aimed at getting UMNO to leave PAS and the leadership of the largest party of the Malays stuck with negative perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalah sangat tuduhan ini nak dibandingkan dengan realiti yang mereka berdua (Tengku Razaleigh dan Tajuddin) lakukan dalam politik.", "r": {"result": "\"What a shame to compare these accusations with the reality that both of them (Tengku Razaleigh and Tajuddin) are doing in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan boleh jadi benar atau tidak.", "r": {"result": "Allegations may or may not be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi realiti pasti benar.", "r": {"result": "But reality must be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cacian memang pedih dan mengguris hati kami tetapi kesakitan ini kami tahan demi sebuah perpaduan yang lebih bermakna buat agama, bangsa dan negara,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Insults are painful and hurt our hearts but we endure this pain for the sake of a more meaningful unity for religion, race and country,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Sukri berkata, beliau yakin kepimpinan dan ahli-ahli UMNO lebih bijak dan matang daripada dua pemimpin tersebut.", "r": {"result": "Mohamed Sukri said, he is confident that the leadership and members of UMNO are smarter and more mature than the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya percaya kedua-dua mereka (Tengku Razaleigh dan Tajuddin) adalah liabliti bagi politik Melayu Islam.", "r": {"result": "He said, his party believes that both of them (Tengku Razaleigh and Tajuddin) are a liability for Malay Muslim politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah masanya mereka berdua bergerak aktif di masjid surau membuat kebajikan untuk menghadapi hari-hari akhir kehidupan, yang pastinya lebih bermanfaat daripada perkataan merapu dan nyanyuk mereka dalam politik.", "r": {"result": "\"It's time for both of them to be active in the surau mosque doing charity to face the last days of life, which is definitely more beneficial than their old and senile words in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka berdua menyangka cacian itu akan melemahkan gagasan penyatuan ummah yang di bawa Pas, (ini) sama ada mereka sudah hilang ingatan atau kewarasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they both think that the slander will weaken the idea of unification of the ummah brought by PAS, (this) is either they have lost their memory or their sanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelbagai serangan yang telah diterima Pas sejak 69 tahun dalam persada politik.", "r": {"result": "He explained, various attacks that PAS has received since 69 years in the political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin kuat kami diserang, semakin kukuh saf perjuangan kami.", "r": {"result": "\"The stronger we are attacked, the stronger our line of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih membantu kami untuk terus merapatkan saf.", "r": {"result": "Thank you for helping us to continue to close ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH kami akan terus maju dengan gagasan ini walau dicaci agar kami tidak dicaci generasi mendatang kerana membiarkan agama, bangsa dan negara menjadi mangsa kerakusan dan kebodohan beberapa pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, we will continue to advance with this idea even if we are criticized so that we are not criticized by future generations for allowing religion, nation and country to become victims of the greed and stupidity of some leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah dilaporkan melabel Pas sebagai 'pelacur' dan menggesa UMNO untuk menewaskan parti itu pada PRU15 akan datang sementara Tajuddin pula melabel Pas sebagai parti kecil.", "r": {"result": "Previously, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah reportedly labeled Pas as a 'prostitute' and urged UMNO to defeat the party in the upcoming GE15 while Tajuddin labeled Pas as a small party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier pernah dakwa 'menteri kanan' paksa sokong PN, atau berdepan tindakan - Saifuddin Nasution", "r": {"result": "Xavier once claimed that 'senior ministers' were forced to support PN, or face action - Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, Dr Xavier pernah memaklumkan kepada pimpinan PKR sebelum ini, mendakwa dirinya menjadi sasaran SPRM.", "r": {"result": "Saifuddin said that Dr Xavier had informed the PKR leadership before, claiming that he was a target of the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Datuk Dr Xavier Jayakumar mengumumkan keluar Parti Keadilan Rakyat (PKR), mengukuhkan lagi dakwaan ada usaha tersusun oleh kerajaan minoriti untuk menarik sokongan ahli-ahli parlimen pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The move by Datuk Dr Xavier Jayakumar to announce the exit of Parti Keadilan Rakyat (PKR), reinforces the allegation that there is an organized effort by the minority government to attract the support of opposition members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, usaha itu termasuklah dengan cara umpan dan ugutan, menggunakan agensi seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM), Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PKR Secretary-General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said the effort included baiting and threats, using agencies such as the Royal Malaysian Police (PDRM), the Inland Revenue Board (LHDN) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kulim-Bandar Bharu itu berkata, Xavier pernah memaklumkan kepada pimpinan PKR sebelum ini, mendakwa dirinya menjadi sasaran SPRM.", "r": {"result": "The Kulim-Bandar Bharu Member of Parliament said that Xavier had informed the PKR leadership before, claiming that he was a target of the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Xavier baru-baru ini telah bertemu pimpinan Keadilan (PKR) memaklumkan bahawa pihak SPRM menjadikan beliau sasaran siasatan, setelah SPRM sebelumnya menahan setiausaha politik, pembantu peribadi dan beberapa kenalan beliau berkait satu kes yang sedang berjalan.", "r": {"result": "\"Dr Xavier recently met with the leadership of Keadilan (PKR) to inform them that the MACC has made him the target of an investigation, after the MACC had previously detained his political secretary, personal assistant and some of his acquaintances in connection with an ongoing case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Xavier kemudiannya dihubungi seorang menteri kanan yang menyatakan beliau perlu menyokong Perikatan Nasional atau hadapi akibat yang serius,\" kata Saifuddin dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Dr Xavier was then contacted by a senior minister who stated that he had to support Perikatan Nasional or face serious consequences,\" said Saifuddin in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Dr Xavier mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden dan ahli PKR, parti yang dianggotainya sejak 1998.", "r": {"result": "Earlier today, Dr Xavier announced his resignation as Vice President and member of PKR, the party he has been a member of since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dimuatnaik di laman media sosialnya, Ahli Parlimen Kuala Langat itu menyatakan rasa tersangat kecewa dengan beberapa perkara yang terjadi sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Through a statement uploaded on his social media page, the Kuala Langat Member of Parliament expressed his disappointment with several things that have happened since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peletakan jawatan itu, Dr Xavier berkata, beliau kini merupakan Ahli Parlimen Bebas yang menyokong kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "With the resignation, Dr Xavier said, he is now an Independent Member of Parliament who supports the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier Jayakumar letak jawatan Naib Presiden, ahli PKR.", "r": {"result": "READ: Xavier Jayakumar resigns as Vice President, PKR member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dijangka 7 hingga 8 ahli Parlimen pembangkang akan sokong kerajaan PN - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: It is expected that 7 to 8 opposition members of Parliament will support the PN government - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin mendakwa, hal yang berlaku sekarang adalah, instrumen pemerintah termasuk SPRM sedang diperguna ahli politik kanan dalam pentadbiran Perikatan Nasional untuk mengalih sokongan Ahli Parlimen Pakatan Harapan dan pembangkang kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin claimed that what is happening now is that government instruments including MACC are being used by senior politicians in the Perikatan Nasional administration to divert the support of Pakatan Harapan MPs and the opposition to Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, tegasnya lagi, adalah satu bentuk salahguna kuasa, terutama tatkala disedari ada antara isu rasuah dan salahguna kuasa yang lain seperti tidak diambil tindakan oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "The action, he stressed, was a form of abuse of power, especially when it was realized that there were issues of corruption and other abuse of power such as no action was taken by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amatlah jelas kerajaan minoriti hari ini berlapik dengan alasan darurat dan menggantung Parlimen sambil pada masa sama berusaha mendapatkan sokongan lebih ramai Ahli Parlimen dengan cara menggunakan agensi-agensi tertentu melalui taktik umpan habuan, tekanan dan ugutan.", "r": {"result": "\"It is very clear that today's minority government is using the excuse of emergency and suspending Parliament while at the same time trying to get the support of more Members of Parliament by using certain agencies through baiting tactics, pressure and threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang lama mengenali Dr Xavier Jeyakumar - Tindakan dan alasan-alasan beliau dalam kenyataan hari ini menimbulkan pelbagai tanda tanya.", "r": {"result": "\"As someone who has known Dr Xavier Jeyakumar for a long time - His actions and reasons in today's statement raise many question marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang membezakan reformis tulen dengan yang lain ialah tahan diuji pada masa senang dan sukar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But what distinguishes genuine reformers from others is that they can withstand being tested in good times and in difficult times,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Saifuddin berkata, beliau ingin mengulangi gesaan agar semua Ahli Parlimen PKR terus berpegang kepada prinsip dan landasan perjuangan reformasi tanpa tunduk dengan umpan habuan dan ugutan.", "r": {"result": "In this regard, Saifuddin said, he would like to repeat the call for all PKR Members of Parliament to continue to stick to the principles and foundations of the reform struggle without succumbing to bait and threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dan Pakatan Harapan, katanya lagi, akan kekal dengan hala tuju mempertingkat persiapan menuju PRU15, dan pada masa yang sama berusaha mengembalikan mandat rakyat, sesuai kerangka undang-undang dan perlembagaan.", "r": {"result": "PKR and Pakatan Harapan, he added, will remain with the direction of improving preparations for GE15, and at the same time try to restore the people's mandate, in accordance with the legal and constitutional framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka 7 hingga 8 ahli Parlimen pembangkang akan sokong kerajaan PN - Annuar Musa", "r": {"result": "It is expected that 7 to 8 opposition members of Parliament will support the PN - Annuar Musa government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar difahamkan seramai tujuh hingga lapan orang lagi kawannya memberi indikasi dan bersedia menyatakan sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Annuar understood that seven to eight of his friends gave indications and were ready to express their support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Beberapa lagi ahli Parlimen pembangkang dijangka mengikut jejak langkah Datuk Dr Xavier Jayakumar untuk meninggalkan parti masing-masing.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Several more opposition members of Parliament are expected to follow in the footsteps of Datuk Dr Xavier Jayakumar to leave their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa berkata, beliau difahamkan seramai tujuh hingga lapan orang lagi 'kawannya' memberi indikasi dan bersedia menyatakan sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa said, he understood that seven to eight other 'friends' had given indications and were ready to express their support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut, katanya kerana prestasi baik yang ditunjukkan kerajaan khususnya dalam menyelesai isu COVID-19.", "r": {"result": "The action, he said, was due to the good performance shown by the government, especially in resolving the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenar lebih ramai pihak termasuk ahli Parlimen yang bersedia untuk memberikan sokongan kepada kerajaan PN.", "r": {"result": "\"Actually there are more parties including members of Parliament who are ready to support the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan selain daripada Dr Xavier, ada lagi tujuh atau lapan orang lagi kawan-kawan saya ahli Parlimen yang ada memberi indikasi bersedia menyokong (kerajaan).", "r": {"result": "\"I understand that apart from Dr Xavier, there are seven or eight other friends of mine who are members of Parliament who have indicated that they are ready to support (the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, kalau kerajaan kita ini berprestasi, maka akan ramai bersedia menyokong.", "r": {"result": "\"The important thing is, if our government performs well, then many people will be ready to support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu tugas kerajaan sekarang adalah terus fokus dengan melaksanakan tanggungjawab yang ada termasuk tentang COVID-19, pemulihan ekonomi, perpaduan kaum serta kestabilan politiknya,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "That's why the government's task now is to continue to focus on carrying out its responsibilities including regarding COVID-19, economic recovery, racial unity and political stability,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas program 'walkabout' ke Kiosk Usahawan Muda Kota dan Anjung Floria Putrajaya, di sini.", "r": {"result": "He said this after the 'walkabout' program to the Kota Young Entrepreneur Kiosk and Anjung Floria Putrajaya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan enggan mendedahkan identiti ahli Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "However, Annuar who is also the Minister of Federal Territories refused to reveal the identity of the member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas beliau, dalam politik yang bersifat dinamik, perkara itu tidak mustahil berlaku.", "r": {"result": "On the other hand, he is clear, in dynamic politics, it is not impossible to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak payahlah nanti, saya sebut ada pula orang yang menafikan tetapi realitinya begitulah.", "r": {"result": "\"Don't worry later, I mentioned that there are also people who deny it but the reality is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik ini dinamik, kalau ada orang cakap nak keluar, ada orang nak masuk.", "r": {"result": "\"In politics this is dynamic, if someone says they want to leave, there are people who want to come in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dengar tak orang cakap nak keluar, nak mufaraqah.", "r": {"result": "\"Haven't I heard people say they want to go out, want mufaraqah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bila cakap nak keluar dalam politik, dia macam hukum fiziknya, setiap tindakan ada kesannya,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "When he talks about going out in politics, he is like the laws of physics, every action has an effect,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier Jayakumar letak jawatan Naib Presiden, ahli PKR.", "r": {"result": "READ: Xavier Jayakumar resigns as Vice President, PKR member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:Dijangka lebih ramai pemimpin pembangkang sertai Bersatu, PN - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: More opposition leaders are expected to join Bersatu, PN - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga mengakui kerajaan PN tidak sunyi daripada masalah, namun kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sedaya upaya melakukan yang terbaik dalam memastikan kesejahteraan rakyat dan pemulihan semula ekonomi akibat COVID-19.", "r": {"result": "Annuar also acknowledged that the PN government is not silent from problems, but the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin is doing its best to ensure the well-being of the people and economic recovery due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita dapat mula melihat hasilnya, hatta perang terhadap COVID-19 juga nampaknya kita dah mula menuju ke arah kemenangan, yang mana angka makin lama makin menurun,\" ujarnya beliau lagi.", "r": {"result": "\"Now we can start to see the results, even the war against COVID-19 also seems to be heading towards victory, where the numbers are decreasing more and more,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Xavier yang juga Naib Presiden PKR mengumumkan keluar parti yang disertainya sejak tahun 1998, berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Earlier, Dr Xavier who is also PKR Vice President announced his exit from the party he joined since 1998, with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Langat itu juga mengumumkan akan menjadi ahli Parlimen bebas dan menyokong kerajaan PN.", "r": {"result": "The Kuala Langat Member of Parliament also announced that he would be an independent Member of Parliament and support the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perkembangan terbaru selepas dua ahli parlimen PKR, Larry Sng (Julau) dan Steven Choong (Tebrau) meninggalkan parti itu pada penghujung Februari lalu.", "r": {"result": "It is the latest development after two PKR MPs, Larry Sng (Julau) and Steven Choong (Tebrau) left the party at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kekal dengan pendirian MKT tentang kerjasama dengan Bersatu - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO remains with MKT's stance on cooperation with Bersatu - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebarang perubahan tentang keputusan itu hanya akan dimaklumkan oleh presiden parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob any change about the decision will only be informed by the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendirian UMNO berhubung tiada kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selaras dengan keputusan yang telah dibuat dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's stance regarding no cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15) is in line with the decision made in the Supreme Working Council Meeting (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebarang perubahan tentang keputusan itu hanya akan dimaklumkan oleh presiden parti.", "r": {"result": "According to UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, any changes to the decision will only be notified by the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, keputusan yang dibuat oleh MKT itu hanya boleh diubah menerusi Perhimpunan Agung UMNO yang akan diadakan hujung bulan ini.", "r": {"result": "He explained that the decision made by the MKT can only be changed through the UMNO General Assembly which will be held at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ni keputusannya seperti yang diputuskan oleh MKT iaitu bekerjasama sehingga PRU... setakat hari ini.", "r": {"result": "\"As of today, the decision is as decided by the MKT, which is to cooperate until the GE... as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada sebarang perubahan akan diumumkan oleh Presiden, tapi setakat hari ini itulah keputusannya,\" katanya selepas program menyantuni veteran anggota tentera di Alor Setar, pada Jumaat.", "r": {"result": "If there are any changes, they will be announced by the President, but as of today, that is the decision,\" he said after a program to entertain military veterans in Alor Setar, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menegaskan, Perhimpunan Agung UMNO merupakan autoriti tertinggi di dalam parti yang boleh mengubah keputusan MKT.", "r": {"result": "Ismail Sabri emphasized that the UMNO General Assembly is the highest authority in the party that can change the decision of the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas beliau setakat ini keputusan yang dibuat MKT baru-baru ini bahawa tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU15 kekal.", "r": {"result": "But he is clear that so far the decision made by MKT recently that no cooperation with Bersatu in GE15 remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh buat keputusan berbeza dari keputusan MKT.", "r": {"result": "\"We cannot make a different decision from the decision of the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi Perhimpunan Agung UMNO (PAU) akan kita laksanakan dan diadakan pada 27 dan 28 Mac.27 Mac persidangan sayap dan 28 Perhimpunan Agung.", "r": {"result": "\"Another General Assembly of UMNO (PAU) will be held on March 27 and 28. March 27 wing conference and 28 General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam PAU pun sebarang keputusan boleh dibuat.", "r": {"result": "Even in PAU any decision can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana PAU merupakan autoriti tertinggi di dalam parti.", "r": {"result": "This is because PAU is the highest authority in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh reverse keputusan MKT sekali pun jadi Kita tunggulah... setakat hari ini kekal seperti yang diputuskan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He can reverse the decision of the MKT even once so let's wait... so far today it remains as decided,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan bahawa MKT UMNO telah sebulat suara bersetuju untuk Presiden parti mengutuskan surat kepada Presiden Bersatu bagi menyatakan keputusan bahawa tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU15.", "r": {"result": "Recently UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan informed that the UMNO MKT has unanimously agreed for the party president to send a letter to the President of Bersatu to state the decision that there will be no cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO juga berpendapat, kebersamaan dalam Kerajaan Perikatan Nasional (PN) boleh diteruskan sehingga pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "MKT UMNO also believes that togetherness in the Perikatan Nasional (PN) Government can continue until the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun tidak harus dilarang guna perkataan Allah, namun ada sempadan - Abdul Hadi", "r": {"result": "Anyone should not be prohibited from using God's words, but there are limits - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, sama ada seseorang itu Muslim, penganut agama lain atau mereka yang tidak percaya kepada tuhan tidak boleh dilarang menyebutkan perkataan Allah dalam bentuk ucapan atau tulisan.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, whether a person is a Muslim, a follower of another religion or those who do not believe in God should not be prohibited from mentioning the word of God in speech or writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menegaskan sesiapa pun tidak harus dilarang daripada menggunakan perkataan Allah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang insisted that no one should be prohibited from using the word Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, sama ada seseorang itu Muslim, penganut agama lain atau mereka yang tidak percaya kepada tuhan tidak boleh dilarang menyebutkan perkataan Allah dalam bentuk ucapan atau tulisan.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, whether a person is a Muslim, a follower of another religion or those who do not believe in God should not be prohibited from mentioning the word of God in speech or writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan orang yang berpelajaran tinggi, orang yang paling bodoh, buta huruf, bahkan orang yang paling gila dan tidak siuman serta tidak mempunyai akal langsung tidak boleh dihalang daripada menggunakan perkataan Allah.", "r": {"result": "He also explained that people who are highly educated, the most stupid, illiterate, even the most insane and insane and have no common sense cannot be prevented from using the word of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sekali-kali melarang mereka daripada menyebutkan perkataan Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Never forbid them from mentioning the word of God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di Facebooknya, Abdul Hadi menjelaskan memang terdapat agama lain selain Islam yang menggunakan perkataan Allah seperti contohnya masyarakat Arab yang bukan Islam.", "r": {"result": "Writing on his Facebook, Abdul Hadi explained that there are indeed other religions besides Islam that use the word Allah, such as the non-Muslim Arab community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, penggunaan kalimah Allah oleh penganut agama yang percaya kepada Tuhan selain Allah tidak menepati maksud sebenar kalimah berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, the use of the word Allah by religious believers who believe in God other than Allah does not match the true meaning of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimah Allah | Jangan larang sesiapa pun guna perkataan Allah.", "r": {"result": "Word of God | Do not forbid anyone to use the word of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi maksud Allah dalam bahasa Arab bukan semata-mata Tuhan, tetapi mempunyai lebih luas yang tidak dapat diterjemah secara tepat ke dalam bahasa lain.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the meaning of Allah in Arabic is not simply God, but has a wider meaning that cannot be accurately translated into other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penganut setiap agama menyebutkan perkataan Allah mengikut kepercayaan masing-masing akan adanya Allah (Tuhan), itu adalah hak kebebasan beragama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the followers of each religion say the word of God according to their belief in the existence of God (God), that is the right of religious freedom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penganut Kristian boleh guna kalimah 'Allah'.", "r": {"result": "READ: Christians can use the word 'Allah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas beliau, perlu juga dilihat pada tujuan penggunaannya, bukan sekadar lafaz dan ungkapan semata-mata.", "r": {"result": "But he is clear, it is also necessary to look at the purpose of its use, not just pronunciation and expression alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abdul Hadi, sekiranya kalimah Allah itu mahu digunakan bertujuan untuk mengelirukan atau menghina penganut Islam, maka harus ada sempadan dan hukumnya.", "r": {"result": "Abdul Hadi insisted, if the word Allah is to be used to confuse or insult Muslims, then there must be boundaries and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimah Allah | Penganut Kristian boleh guna untuk tujuan mendidik.", "r": {"result": "Word of God | Christians can use it for educational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kata Abdul Hadi, Islam melarang penganutnya menyentuh sensitiviti penganut agama lain yang boleh menimbulkan ketegangan dalam kalangan masyarakat majmuk, selain membawa konsep kebebasan beragama mengikut sempadan tertentu.", "r": {"result": "Even so, said Abdul Hadi, Islam forbids its adherents to touch the sensitivities of adherents of other religions which can cause tension among pluralistic societies, in addition to bringing the concept of religious freedom according to certain boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memutuskan bahawa kerajaan melakukan kesilapan dalam mengeluarkan larangan penggunaan kalimah \"Allah\" kepada orang bukan Islam pada 1986.", "r": {"result": "Recently, the Kuala Lumpur High Court ruled that the government made a mistake in issuing a ban on the use of the word \"Allah\" to non-Muslims in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru mahkamah sama memutuskan seorang wanita Kristian yang berbangsa Melanau berhak menggunakan kalimah \"Allah\" untuk tujuan keagamaan dan pendidikan.", "r": {"result": "Therefore, the same court decided that a Melanau Christian woman has the right to use the word \"Allah\" for religious and educational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimah Allah | Masih awal ulas keputusan mahkamah - Dr Zulkifli.", "r": {"result": "Word of God | It is too early to comment on the court's decision - Dr Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka lebih ramai pemimpin pembangkang sertai Bersatu, PN - Faizal Azumu", "r": {"result": "It is expected that more opposition leaders will join Bersatu, PN - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu membayangkan bahawa ianya akan lebih ketara apabila tibanya pilihan raya umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hinted that it will be more noticeable when the 15th general election (GE15) arrives later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menjangkakan lebih ramai pemimpin dari parti pembangkang bakal menyertai parti itu mahupun Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) expects more leaders from opposition parties to join the party or the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu membayangkan bahawa ianya akan lebih ketara menjelang pilihan raya umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hinted that it will be more noticeable ahead of the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa lagi yang ingin menyertai Bersatu terutamanya dari parti pembangkang.", "r": {"result": "\"There are a few more who want to join Bersatu, especially from the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini kami hanya berikan kenyataan berhubung Adun Tronoh dan Adun Buntong sahaja.", "r": {"result": "However, at this time we only give statements regarding Assemblyman Tronoh and Assemblyman Buntong only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan bila semakin hampir pilihan raya nanti kita akan lihat lebih ramai pemimpin dari parti lain terutamanya pembangkang akan lahirkan hasrat untuk menyertai Bersatu atau parti dalam Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel that when the election gets closer, we will see more leaders from other parties, especially the opposition, will express the desire to join Bersatu or a party in Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Lebih ramai pemimpin pembangkang dijangka sertai Bersatu, PN.", "r": {"result": "Politics | More opposition leaders are expected to join Bersatu, PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Xavier Jayakumar letak jawatan Naib Presiden, ahli PKR.", "r": {"result": "READ: Xavier Jayakumar resigns as Vice President, PKR member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu ditemui pemberita pada Program Penyerahan Dana RM100,000 kepada Akademi Bola Sepak DRZ  dekat Tambun, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was previously met by reporters at the RM100,000 Fund Handover Program to the DRZ Football Academy near Tambun, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dua bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) di Perak dari DAP iaitu Adun Tronoh, Paul Yong Choo Kiong dan Adun Buntong, A Sivasubramaniam dilaporkan menganggotai Bersatu.", "r": {"result": "Previously, two former State Assembly Members (Assemblies) in Perak from DAP namely Tronoh Assemblyman Paul Yong Choo Kiong and Buntong Assemblyman A Sivasubramaniam were reported to be members of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua bekas Adun DAP, Paul Yong dan A Sivasubramaniam sertai Bersatu .", "r": {"result": "READ: Two former DAP assemblymen, Paul Yong and A Sivasubramaniam join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuan Bersumpah | Dua bekas Ahli Parlimen PKR sokong PN.", "r": {"result": "Sworn Declaration | Two former PKR MPs support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivasubramaniam menyertai Gerakan pada Jun 2020 manakala Paul Yong pula memilih menjadi Adun bebas selepas Pakatan Harapan (PH) tumbang di Perak pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Sivasubramaniam joined Gerakan in June 2020 while Paul Yong chose to become an independent assemblyman after Pakatan Harapan (PH) collapsed in Perak in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal menjelaskan UMNO, Pas dan Bersatu masih belum mengadakan perbincangan berhubung pembahagian kerusi PRU15. .", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal explained that UMNO, PAS and Bersatu have not yet held discussions regarding the distribution of GE15 seats. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun tegas beliau, hubungan antara ketiga-tiga parti tersebut masih kuat dan tidak wujud dakwaan mana-mana parti yang membuli atau dibuli sesama sendiri.", "r": {"result": "However, he insisted, the relationship between the three parties is still strong and there are no allegations of any party bullying or being bullied by each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tawaran baharu untuk Malaysia, akan kekal untuk tempoh yang panjang - PM Muhyiddin", "r": {"result": "PN's new offer for Malaysia, will remain for a long time - PM Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Perikaan Nasional ingin kekal sebagai sebuah gabungan politik yang berkongsi aspirasi negara untuk generasi akan datang", "r": {"result": "Muhyiddin said Perikaan Nasional wants to remain a political coalition that shares the country's aspirations for the next generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Perikatan Nasional (PN) adalah tawaran baharu untuk rakyat Malaysia, dan parti itu akan kekal untuk tempoh masa yang lama, kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Perikatan Nasional (PN) is a new offer for Malaysians, and the party will remain for a long time, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu berkata, gabungan berkenaan ingin kekal sebagai sebuah gabungan politik yang berkongsi aspirasi negara untuk generasi yang akan datang, serta mahu memimpin Malaysia dengan lebih cekap, berkesan dan kompeten.", "r": {"result": "The PN chairman said that the coalition wants to remain a political coalition that shares the country's aspirations for the next generation, and wants to lead Malaysia more efficiently, effectively and competently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin terus merasai denyut nadi rakyat dan memenuhi keperluan mereka dengan penuh prihatin.", "r": {"result": "\"We want to continue to feel the pulse of the people and meet their needs with full concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai aspirasi yang tinggi untuk terus memelihara perpaduan rakyat yang berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "We have high aspirations to continue to preserve the unity of the people who are multi-racial and religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited untuk mentadbir negara ini dengan berintegriti dan berwibawa demi memelihara kesejahteraan dan kebajikan rakyat seluruhnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are committed to governing this country with integrity and authority in order to preserve the well-being and welfare of the people as a whole,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika merasmikan Persidangan Perwakilan Nasional ke-49 Gerakan secara dalam talian, hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when officiating the 49th National Representative Conference of Gerakan online, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, beliau sentiasa mementingkan sentimen dan kehendak rakyat mahukan sebuah kerajaan dan pentadbiran yang lebih baik dan cekap.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said, he always attaches importance to the sentiments and wishes of the people who want a better and more efficient government and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, harapan rakyat termasuklah kerajaan yang mempunyai integriti dan bekerja dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "He said again, the hope of the people includes a government that has integrity and works diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, Kerajaan Perikatan Nasional menepati sebahagian segala komitmen dan iltizam ini.", "r": {"result": "\"I am confident that the Perikatan Nasional Government will meet some of these commitments and commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah kotakan janji kami kepada rakyat.", "r": {"result": "We have confirmed our promise to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional mempunyai peranan yang penting dalam mewujudkan kestabilan politik, mengekalkan keharmonian rakyat berbilang kaum yang bersatu padu dalam sebuah negara majmuk, menjunjung prinsip tadbir urus yang baik dalam pentadbiran Kerajaan dan menegakkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"The National Alliance has an important role in creating political stability, maintaining the harmony of the people of multiple races who are united in a pluralistic country, upholding the principles of good governance in Government administration and upholding the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah prinsip-prinsip asas yang menunjangi pembentukan Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "These are the basic principles that support the formation of the National Alliance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier Jayakumar letak jawatan Naib Presiden, ahli PKR", "r": {"result": "Xavier Jayakumar resigned as Vice President, member of PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier berkata, beliau kecewa dengan beberapa perkara yang terjadi sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Xavier said, he was disappointed with some things that happened since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Dr Xavier Jayakumar hari ini mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden dan ahli PKR, parti yang dianggotainya sejak 1998.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Dr Xavier Jayakumar today announced his resignation as Vice President and member of PKR, the party he has been a member of since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, beliau menyatakan rasa tersangat kecewa dengan beberapa perkara yang terjadi sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Through a statement, he expressed his disappointment with several things that have happened since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, terdapat parti politik yang berbincang mengenai kemungkinan pilihan raya umum sedangkan ia tidak perlu dan tidak boleh dilaksanakan waktu ini.", "r": {"result": "\"Currently, there are political parties discussing the possibility of a general election when it is not necessary and cannot be implemented at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kita sekarang sepatutnya ialah, menyokong kerajaan menangani pandemik COVID-19, mencipta peluang pekerjaan dan mendapatkan dana bagi membina semula ekonomi.", "r": {"result": "\"Our priority now should be to support the government in dealing with the COVID-19 pandemic, create job opportunities and get funds to rebuild the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya perlukan masa 18 bulan untuk program vaksinasi selesai dan lebih dari dua tahun untuk ekonomi pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will take at least 18 months for the vaccination program to be completed and more than two years for the economy to recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/03XOPc4vlA", "r": {"result": "twitter.com/03XOPc4vlA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Xavier Jayakumar (@xavierjayakumar) March 13, 2021.", "r": {"result": "-- Dr. Xavier Jayakumar (@xavierjayakumar) March 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli itu juga berkata, semua usaha kerajaan tersebut memerlukan sokongan bipartisan bagi memastikan ia dapat dijayakan dengan baik.", "r": {"result": "The former Minister of Water, Land and Natural Resources also said that all the government's efforts need bipartisan support to ensure that they can be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahu kestabilan dan memulakan semula sektor ekonomi kita yang sedang sakit.", "r": {"result": "\"The people want stability and restart our ailing economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita perlu bekerjasama dan bukan melawan antara satu sama lain.", "r": {"result": "So, we need to work together and not fight each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, saya mengumumkan peletakan jawatan serta merta sebagai Naib Presiden dan Ahli PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I announce my immediate resignation as Vice President and PKR Member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Xavier berkata, beliau akan terus berkhidmat sebagai Ahli Parlimen kawasan Kuala Langat dan menyokong kerajaan sebagai Ahli Parlimen bebas.", "r": {"result": "At the same time, Xavier said, he will continue to serve as a Kuala Langat Member of Parliament and support the government as an independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin saya akan dapat tunaikan janji saya kepada rakyat Kuala Langat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I am confident that I will be able to fulfill my promise to the people of Kuala Langat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan kukuhkan lagi PN sebagai gabungan berbilang kaum, agama - Muhyiddin", "r": {"result": "Movement to further strengthen PN as a coalition of multiple races, religions - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, keyakinan itu bersandarkan sejarah dan pengalaman politik yang panjang sejak penubuhan Gerakan pada tahun 1968.", "r": {"result": "Muhyiddin said that confidence was based on history and long political experience since the establishment of Gerakan in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyertaan Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) akan memperkukuhkan lagi Perikatan Nasional (PN) sebagai sebuah gabungan parti-parti politik di peringkat nasional yang mewakili pelbagai kaum, agama dan wilayah di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The participation of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan) will further strengthen the Perikatan Nasional (PN) as a coalition of political parties at the national level representing various races, religions and regions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Pengerusi (PN) berkata, beliau percaya Gerakan mampu menjadi rakan komponen signifikan kepada gabungan parti itu.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the Chairman (PN) said, he believes Gerakan can be a significant component partner to the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, keyakinan itu bersandarkan sejarah dan pengalaman politik yang panjang sejak penubuhan Gerakan pada tahun 1968.", "r": {"result": "He explained further, that confidence is based on history and long political experience since the establishment of Gerakan in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN sentiasa berpegang teguh kepada prinsip kepelbagaian dan keterangkuman masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "\"The PN government has always firmly adhered to the principle of diversity and inclusiveness of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kemasukan parti Gerakan adalah tepat pada masanya dalam memperkukuhkan PN sebagai sebuah gabungan parti politik nasional yang menjadi lambang kepelbagaian masyarakat majmuk di negara kita,\" katanya ketika merasmikan Persidangan Perwakilan Nasional ke-49 Gerakan secara dalam talian, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the entry of the Gerakan party is timely in strengthening the PN as a coalition of national political parties that is a symbol of the diversity of the pluralistic society in our country,\" he said when officiating the 49th Gerakan National Representative Conference online, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ucapan Perdana Menteri sempena Persidangan Perwakilan Nasional Parti Gerakan Rakyat Malays.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's speech in conjunction with the Malays People's Movement Party National Representative Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, hari ini juga amat bersejarah kerana buat julung-julung kalinya Gerakan mengadakan persidangan sebagai komponen PN.", "r": {"result": "The Prime Minister said, today is also very historic because for the first time Gerakan is holding a conference as a component of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengingatkan perwakilan untuk mempersiapkan jentera parti di setiap peringkat, serta mengambil iktibar daripada pengalaman yang lepas, terutamanya ketika Pilihan Raya Umum (PRU) 2018.", "r": {"result": "In the meantime, he reminded the delegates to prepare the party machinery at every level, as well as take lessons from past experiences, especially during the 2018 General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, persiapan harus dimantapkan dengan cara sentiasa mendekati rakyat, dan mendapat kepercayaan mereka.", "r": {"result": "Muhyiddin said, preparations should be strengthened by always approaching the people, and gaining their trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turunlah bertemu dengan rakyat sekerap mungkin dan sampaikan bantuan kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "\"Go down to meet the people as often as possible and deliver help to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak bantuan yang disediakan oleh Kerajaan kepada rakyat menerusi pelbagai pakej rangsangan ekonomi yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"There is a lot of assistance provided by the Government to the people through various economic stimulus packages that have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara dan saudari boleh menjadi penyalur maklumat dan  pemudahcara untuk memastikan setiap bantuan ini sampai kepada golongan sasar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Brothers and sisters can be information distributors and facilitators to ensure that every aid reaches the target group,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, dengan iltizam, kecekalan dan semangat setiakawan dalam kalangan komponen, segala usaha murni PN akan dapat dizahirkan menerusi mandat rakyat dalam pilihanraya.", "r": {"result": "The Prime Minister said, with commitment, tenacity and camaraderie among the components, all PN's noble efforts will be manifested through the people's mandate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tampil lebih ramai wanita jadi calon PRU15 - Timbalan Presiden", "r": {"result": "Gerakan put forward more women as candidates for GE15 - Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh berkata, parti percaya bahawa ahli wanita Gerakan mempunyai kebolehan dan potensi yang sama untuk ditonjolkan.", "r": {"result": "Oh said, the party believes that Gerakan's female members have the same abilities and potential to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) akan menampilkan lebih ramai calon dalam kalangan wanita untuk mewakili parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) will field more female candidates to represent the party in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Oh Tong Keong berkata ini kerana wanita di negara ini telah membuktikan kebolehan mereka dalam memegang jawatan penting di dalam kerajaan serta swasta dan parti percaya bahawa ahli wanita Gerakan mempunyai kebolehan dan potensi yang sama untuk ditonjolkan.", "r": {"result": "Its Deputy President Oh Tong Keong said this is because women in this country have proven their abilities in holding important positions in the government as well as the private sector and the party believes that Gerakan's female members have the same abilities and potential to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kita sudah pasti akan menghantar lebih ramai anggota wanita mengambil bahagian dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Our party will definitely send more women members to participate in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saudari sekalian, saya percaya bahawa anda semua boleh melakukannya dengan baik.", "r": {"result": "Sisters, I believe that you all can do well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita mempunyai keyakinan, kita pasti akan mencapai matlamat yang kita impikan.", "r": {"result": "As long as we have confidence, we will definitely achieve the goals we dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin bahawa pada suatu hari nanti, pemimpin wanita kita juga berkemampuan menjadi presiden, timbalan presiden dan setiausaha agung,\" katanya ketika merasmikan Persidangan Perwakilan Wanita Nasional Parti Gerakan ke-33 di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We are confident that one day, our female leaders will also be capable of becoming president, deputy president and secretary general,\" he said when officiating the 33rd Gerakan Party National Women's Representative Conference here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut bersetuju, menyokong dan menerima baik saranan Majlis Pemimpin Politik Wanita Malaysia (Comwel) Isnin lepas yang mengusulkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menimbangkan 30 peratus kerusi parlimen dan Dewan Undangan Negeri untuk calon wanita pada PRU15.", "r": {"result": "She also agreed, supported and accepted the recommendation of the Council of Malaysian Women Political Leaders (Comwel) last Monday which proposed to the Election Commission (SPR) to consider 30 percent of parliamentary and state assembly seats for women candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berucap ketika merasmikan Persidangan Perwakilan Pemuda Nasional Parti Gerakan ke-33 yang diadakan berasingan malam tadi, Oh berkata Gerakan yang kini menjadi sebahagian daripada gabungan Perikatan Nasional (PN) akan memainkan peranannya menyuarakan isu rakyat dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking when officiating the 33rd Gerakan Party National Youth Representative Conference which was held separately last night, Oh said Gerakan, which is now part of the Perikatan Nasional (PN) coalition, will play its role in voicing the people's issues more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian parti kita tetap sama, sekiranya kerajaan melaksanakan dasar yang tidak memanfaatkan rakyat atau menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan masyarakat, kita tetap akan memainkan peranan membangkitkan isu dan persoalan yang diketengahkan rakyat.", "r": {"result": "\"Our party's stance remains the same, if the government implements policies that do not benefit the people or cause dissatisfaction among the community, we will still play a role in raising issues and questions highlighted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tetap bersama dengan rakyat.", "r": {"result": "We will stay together with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah janji kita kepada rakyat buat selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "This is our promise to the people forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan diterima menganggotai gabungan PN secara rasmi pada 11 Feb lepas, setelah diluluskan dengan sebulat suara oleh Majlis Tertinggi PN.", "r": {"result": "The Gerakan Party was officially accepted as a member of the PN coalition on February 11, after being unanimously approved by the PN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Oh berharap kedua-dua sayap berkenaan menjalin kerjasama yang baik dengan komponen parti yang lain bagi kesiapsiagaan PN menghadapi PRU akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Oh hopes that both wings will establish good cooperation with other party components for PN's preparation for the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua persidangan berkenaan dilaksanakan sepenuhnya secara maya manakala hari ini, Persidangan Perwakilan Nasional Gerakan ke-49 akan dirasmikan Perdana Menteri yang juga Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Both conferences were held entirely virtually while today, the 49th Gerakan National Representative Conference will be inaugurated by the Prime Minister who is also the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan berlangsung secara hibrid, yakni dengan kehadiran fizikal di Dewan Wawasan Tun Dr Lim Keng Yaik, Menara PGRM, serta secara maya.", "r": {"result": "The conference took place in a hybrid manner, namely with a physical presence at Tun Dr Lim Keng Yaik's Visionary Hall, Menara PGRM, as well as virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat kuasa undi 18 tahun pada PRU15 - Pemuda Gerakan", "r": {"result": "18-year-old voting power in GE15 - Gerakan Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pemuda Gerakan Wong Chia Zhen berkata penguatkuasaan tersebut termasuk pendaftaran pemilih secara automatik.", "r": {"result": "Gerakan Youth Acting Chief Wong Chia Zhen said the enforcement included automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perwakilan Pemuda Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) mahu penguatkuasaan usia kelayakan mengundi 18 tahun dilaksanakan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Youth Representative of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan) wants the enforcement of the voting age of 18 years to be implemented in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pemuda Gerakan Wong Chia Zhen berkata penguatkuasaan tersebut termasuk pendaftaran pemilih secara automatik.", "r": {"result": "Gerakan Youth Acting Chief Wong Chia Zhen said the enforcement included automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap-harap boleh jadilah.", "r": {"result": "\"Hopefully it can be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya dimaklumkan terdapat beberapa negeri masih belum meluluskan rang undang-undang negeri yang mengizinkan pemuda dan pemudi menyertai proses demokrasi (undi) itu,\" katanya ketika berucap pada Persidangan Perwakilan Pemuda Nasional Parti Gerakan ke-33, malam tadi.", "r": {"result": "But I was informed that there are several states that have yet to pass a state bill that allows young men and women to participate in the democratic process (voting),\" he said while speaking at the 33rd Gerakan Party National Youth Representative Conference, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti sebahagian daripada gabungan Perikatan Nasional (PN) itu komited terhadap pembinaan persekitaran politik yang stabil di negara ini dan berpendapat ia hanya wujud melalui komitmen yang berterusan dengan Sistem Raja Berperlembagaan dan Demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "He said the party that is part of the Perikatan Nasional (PN) coalition is committed to building a stable political environment in this country and believes that it can only exist through continued commitment to the System of Constitutional Monarchy and Parliamentary Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Takiyuddin Hassan berkata pelaksanaan usia kelayakan mengundi 18 tahun dan pendaftaran pemilih secara automatik dijangka dapat dilaksanakan selewat-lewatnya pada Julai tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan said the implementation of the voting age of 18 and automatic voter registration is expected to be implemented by July this year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Wanita Gerakan Janice Wong Oi Foon dalam ucapan pada persidangan sayap berkenaan yang berlangsung secara berasingan berkata sayap itu bersama organisasi wanita lain akan bekerjasama dalam usaha memperkasa dan mengarusperdanakan wanita bagi mendepani cabaran normal baharu susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Gerakan Women's Leader Janice Wong Oi Foon in a speech at the wing's conference which took place separately said the wing together with other women's organizations will work together in efforts to empower and mainstream women to face the challenges of the new normal following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan rakyat makin terhimpit, terutamanya mereka yang kehilangan pekerjaan dan sumber pendapatan akibat penularan COVID-19. Kami akan menubuhkan satu Pasukan Kerja Mendepani Norma Baharu untuk ini.", "r": {"result": "\"People's lives are becoming more and more difficult, especially those who have lost their jobs and sources of income due to the spread of COVID-19. We will establish a Task Force for Facing New Norms for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan mengadakan kursus perniagaan dalam talian, membantu dan memastikan golongan wanita menguasai teknologi baharu dan seterusnya meningkatkan kemahiran wanita dalam era teknologi baharu, supaya mereka mempunyai daya saing yang tinggi untuk berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We work together by holding online business courses, helping and ensuring that women master new technology and further improve women's skills in the new technology era, so that they have a high competitiveness to succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kerajaan dapat menyediakan peruntukan yang lebih banyak kepada dana khas usahawan wanita selain mencadangkan subsidi penuh kepada golongan wanita untuk menyertai program-program kemahiran yang berkaitan.", "r": {"result": "He hopes that the government can provide more allocations to a special fund for women entrepreneurs in addition to proposing full subsidies for women to participate in related skills programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua persidangan berkenaan yang dilaksanakan sepenuhnya secara maya itu dirasmikan Timbalan Presidennya Oh Tong Keong.", "r": {"result": "The two conferences, which were held entirely virtually, were officiated by its Deputy President Oh Tong Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM peroleh perintah mahkamah halang Puad terbit kenyataan fitnah", "r": {"result": "The PM obtained a court order to prevent Puad from publishing defamatory statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan injunksi ad interim yang dimohon oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "The High Court judge allowed the application for an ad interim injunction applied by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Jumaat memperoleh perintah mahkamah bagi menghalang Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi daripada menerbitkan semula kenyataan yang didakwa memfitnah berhubung perintah kuarantin yang melibatkan perdana menteri di laman Facebooknya (Mohd Puad).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin on Friday obtained a court order to prevent UMNO Supreme Council Member Datuk Mohd Puad Zarkashi from republishing allegedly defamatory statements regarding the quarantine order involving the prime minister on his Facebook page (Mohd Puad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Seri Mohd Firuz Jaffril membenarkan permohonan injunksi ad interim yang dimohon oleh Muhyiddin sementara menunggu perbicaraan injunksi inter-parte (antara pihak) pada 24 Mei.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Seri Mohd Firuz Jaffril allowed the application for an ad interim injunction applied by Muhyiddin pending the inter-parte injunction hearing on 24 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injunksi ad interim berfungsi untuk melindungi sementara plantif yang memfail tuntutan dengan mengekalkan status quo.", "r": {"result": "An ad interim injunction serves to temporarily protect the plaintiff who files a claim by maintaining the status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac lepas Muhyiddin memperoleh perintah injunksi interim ex-parte (sebelah pihak) dari mahkamah untuk menghalang Mohd Puad daripada membuat sebarang kenyataan sementara menunggu perbincaraan inter-parte yang dijadualkan pada Jumaat.", "r": {"result": "Last March 1, Muhyiddin obtained an ex-parte interim injunction order from the court to prevent Mohd Puad from making any statements pending the inter-parte hearing scheduled for Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhyiddin, Rosli Dahlan ketika ditemui pemberita selepas prosiding berkata, hakim membenarkan permohonan (injunksi ad interim) anak guamnya dengan terma yang sama dengan perintah injunksi interim ex-parte (pada 1 Mac).", "r": {"result": "Muhyiddin's lawyer, Rosli Dahlan, when met by reporters after the proceedings, said that the judge granted his client's application (ad interim injunction) with the same terms as the ex-parte interim injunction order (on March 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna defendan (Mohd Puad) tidak boleh membuat sebarang kenyataan, atau kata-kata sehingga perbincaraan inter-parte selesai.", "r": {"result": "\"This means that the defendant (Mohd Puad) cannot make any statements or words until the inter-parte hearing is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah ex-parte berlangsung untuk tempoh 21 hari, iaitu hingga 21 Mac; dan selepas tarikh 21 Mac, ia akan dinamakan injunksi interim,\" katanya.", "r": {"result": "The ex-parte order lasts for a period of 21 days, ie until March 21; and after March 21, it will be called an interim injunction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Shahrul Fazli Kamaruzaman yang mewakili Mohd Puad berkata, injunksi interim itu bertujuan mengekalkan status quo perintah ex-parte yang diperoleh perdana menteri pada 1 Mac.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrul Fazli Kamaruzaman who represented Mohd Puad said the interim injunction was aimed at maintaining the status quo of the ex-parte order obtained by the prime minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mahkamah menetapkan hari yang sama (24 Mei) untuk mendengar permohonan anak guamnya bagi mengetepikan perintah injunksi interim itu.", "r": {"result": "He said the court set the same day (May 24) to hear his client's application to set aside the interim injunction order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pihak-pihak telah berbincang dan memerlukan masa memasukkan hujahan serta afidavit masing-masing.", "r": {"result": "\"Today the parties have discussed and need time to enter their arguments and affidavits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, peguam yang mewakili perdana menteri memohon satu perintah untuk injunksi 'ad interim' bagi menyambung perintah injunksi ex-parte yang akan tamat pada 21 Mac.", "r": {"result": "Therefore, the lawyer representing the prime minister applied for an order for an 'ad interim' injunction to continue the ex-parte injunction which will expire on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak defendan juga tidak membantah permohonan injunksi ad interim itu,\" katanya.", "r": {"result": "The defendant also did not object to the ad interim injunction application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan ex-parte, Muhyiddin memohon injunksi interim bagi menghalang Mohd Puad sebagai defendan, atau ejennya, wakilnya atau sesiapa jua daripada menerbitkan semula, menyiarkan semula dan berkongsi semula hantaran membabitkan kenyataan fitnah berhubung perkara di laman Facebook milik Mohd Puad.", "r": {"result": "In an ex-parte application, Muhyiddin applied for an interim injunction to prevent Mohd Puad as the defendant, or his agent, representative or anyone else from republishing, rebroadcasting and resharing posts involving defamatory statements regarding matters on Mohd Puad's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin memfailkan permohonan atas alasan hantaran yang dibuat oleh Mohd Puad adalah palsu, memfitnah dan telah menyebabkan reputasi serta nama baik perdana menteri itu di Malaysia dan peringkat antarabangsa terjejas.", "r": {"result": "Muhyiddin filed an application on the grounds that the message made by Mohd Puad was false, defamatory and had caused the prime minister's reputation and reputation in Malaysia and internationally to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, permohonan itu perlu dibuat secara ex-parte kerana jika notis diberikan kepada defendan, terdapat risiko bahawa defendan akan mensensasikan permohonan berkenaan menyebabkan pembaca akan berkongsi lanjutan hantaran berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin said, the application must be made ex-parte because if notice is given to the defendant, there is a risk that the defendant will sensationalize the application causing readers to share the continuation of the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan ex-parte difailkan bersama dengan writ saman terhadap Mohd Puad.", "r": {"result": "The ex-parte application was filed together with the writ of summons against Mohd Puad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam writ saman yang difailkan atas kapasiti peribadi, Muhyiddin mendakwa pada pada 9 Feb lepas, Mohd Puad menerbitkan suatu hantaran di laman Facebooknya di bawah nama \"DrPuad Zarkashi\" bertajuk 'Kuarantin pun ada dua darjat?", "r": {"result": "In the writ of summons filed in his personal capacity, Muhyiddin claimed that on February 9, Mohd Puad published a post on his Facebook page under the name \"DrPuad Zarkashi\" titled 'There are two levels of quarantine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mendakwa hantaran itu boleh diakses oleh pengguna internet di seluruh dunia dan telah menerima lebih daripada 1,200 reaksi, 215 komen serta 182 perkongsian.", "r": {"result": "Muhyiddin claimed that the post was accessible to internet users worldwide and had received more than 1,200 reactions, 215 comments and 182 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut mendakwa hantaran itu merujuk kepada \"PM\" iaitu singkatan kepada perdana menteri selain mendakwa hantaran itu mengandungi penyataan yang jelas sekali tidak benar, tidak wajar, tidak berasas dan jahat terhadap plaintif serta telah memfitnahnya.", "r": {"result": "Muhyiddin also claimed that the message referred to \"PM\" which is short for the prime minister in addition to claiming that the message contained statements that were clearly untrue, inappropriate, baseless and malicious against the plaintiff and had defamed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mendakwa perkataan fitnah itu membawa maksud bahawa plaintif dan rombongan enggan dikuarantin selama 10 hari setelah mereka pulang dari lawatan rasmi ke Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Muhyiddin claimed that the slanderous word meant that the plaintiff and his entourage refused to be quarantined for 10 days after they returned from an official visit to Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan UMNO 'abang besar' hanya persepsi politik - Bersatu", "r": {"result": "UMNO's 'big brother' allegation is just a political perception - Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Kiandee berkata, parti berkenaan kini sedang berusaha bersungguh-sungguh membentuk kerjasama erat antara parti yang membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN) termasuk UMNO.", "r": {"result": "Ronald Kiandee said that the party is now working hard to form close cooperation between the parties that form the Perikatan Nasional (PN) government including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Dakwaan mengatakan UMNO menjadi 'abang besar' atau 'big brother' dalam proses untuk memulihkan jalinan kerjasama antara parti berkenaan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hanya satu persepsi politik.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: The allegation that UMNO is becoming 'abang besar' or 'big brother' in the process of restoring inter-party cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is just a political perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Ronald Kiandee, parti berkenaan kini sedang berusaha bersungguh-sungguh membentuk kerjasama erat antara parti yang membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN) termasuk UMNO.", "r": {"result": "According to Bersatu Vice President, Datuk Seri Ronald Kiandee, the party is now working hard to form close cooperation between the parties that make up the Perikatan Nasional (PN) government including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, agenda untuk mentadbir dan membangunkan negara dengan baik, mewujudkan suasana politik harmoni serta memberikan kesejahteraan kepada rakyat hanya akan dapat dicapai melalui satu bentuk kerjasama yang erat dan padu.", "r": {"result": "He explained that the agenda to govern and develop the country well, create a harmonious political atmosphere and provide well-being to the people can only be achieved through a form of close and cohesive cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (dakwaan mengatakan UMNO itu abang besar hanya) persepsi politik, we (Bersatu) are doing our best untuk bekerjasama dengan semua parti dalam PN.", "r": {"result": "\"This (allegation that UMNO is big brother) is just a political perception, we (Bersatu) are doing our best to cooperate with all parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pendirian Bersatu, hanya melalui kerjasama yang erat, yang padu, kita dapat meneruskan agenda untuk mentadbir negara, mewujudkan suasana politik yang (harmoni) dan juga menumpu usaha membangun ekonomi negara... dan rakyat jelata akan dapat manfaat daripada persefahaman yang erat antara parti yang ada dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Bersatu's position, only through close, cohesive cooperation, we can continue the agenda to govern the country, create a (harmonious) political atmosphere and also focus efforts to develop the national economy... and the common people will be able to benefit from a close understanding between the party in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemelut dalam UMNO, beliau enggan mengulas lanjut dan berkata: \"Itu kena tanya UMNO,\".", "r": {"result": "Regarding the turmoil in UMNO, he refused to comment further and said: \"That should be asked by UMNO.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata demikian ketika sidang media selepas melakukan lawatan di Kompleks Tahanan Sejuk Beku, Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam pada Jumaat.", "r": {"result": "Ronald said this during a press conference after visiting the Freezing Detention Complex, Immigration, Customs, Quarantine and Security Complex (ICQS) Bukit Kayu Hitam on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Bersatu Hulu Terengganu, Datuk Rosol Wahid berkata Bersatu tidak boleh berbuat apa- apa sekiranya UMNO berasakan parti itu sebagai 'abang besar' atau 'big brother' berhubung jalinan kerjasama antara kedua-dua belah pihak menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, the chairman of Bersatu Hulu Terengganu, Datuk Rosol Wahid said Bersatu could not do anything if UMNO felt that the party was 'big brother' in relation to the collaboration between the two parties ahead of the 15th General Election. (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya akan mencari jalan terbaik untuk membuat rundingan semula dengan UMNO supaya dapat bekerjasama dengan parti itu.", "r": {"result": "He explained that his party will find the best way to renegotiate with UMNO in order to cooperate with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18 mampu angkat martabat, standard sistem demokrasi negara - Penganalisis", "r": {"result": "Vote 18 is able to raise the dignity, the standard of the country's democratic system - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerul berkata, kerajaan perlu menghargai penglibatan golongan muda khususnya dalam soal kepimpinan negara seperti mana yang diamalkan negara lain.", "r": {"result": "Amerul said, the government needs to value the involvement of young people, especially in matters of national leadership, as practiced in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu meneruskan pelaksanaan Undi 18 pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke15 kerana ia mampu mengangkat martabat dan standard sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to continue the implementation of Vote 18 in the 15th General Election (GE) because it can raise the dignity and standard of the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Amerul Azry Abdul Aziz berpandangan, pendekatan itu dapat menyemarakkan lagi semangat anak muda untuk menceburkan diri dalam dunia politik selain berupaya melahirkan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "Political analyst, Amerul Azry Abdul Aziz is of the view that this approach can fuel the enthusiasm of young people to venture into the world of politics as well as trying to produce future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia mampu memberi keyakinan kepada golongan muda untuk memandang serius perkara berkaitan politik termasuk menceburkan diri dalam dunia itu yang sebelum ini mungkin sering dianggap hak eksklusif golongan tertentu.", "r": {"result": "He said, it is able to give confidence to young people to take matters related to politics seriously, including venturing into that world which before may often be considered the exclusive right of certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, Undi 18 ini penting dan bermakna bagi mengangkat standard sistem demokrasi negara yang lebih tinggi memandangkan anak muda sebagai pelapis terbaik untuk menjadi pemimpin politik pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I think that Vote 18 is important and meaningful to raise the standard of the country's democratic system to a higher level considering that young people are the best layer to become political leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, kaedah ini mampu menyemarakkan lagi semangat anak muda untuk menyertai daftar pemilih pada umur seawal 18 tahun selain menarik minat golongan ini untuk terlibat dalam aktiviti di peringkat kerajaan, Parlimen dan seterusnya membuka peluang untuk menjadi calon pilihan raya bagi parti politik tertentu.", "r": {"result": "\"Furthermore, this method is capable of fueling the enthusiasm of young people to join the voter register at the age of 18 as well as attracting the interest of this group to be involved in activities at the level of government, Parliament and further opening up opportunities to become election candidates for certain political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, golongan muda dapat diyakinkan bahawa bidang politik adalah untuk semua dan bukan menjadi hak eksklusif kepada golongan tertentu sahaja,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In this way, young people can be convinced that the field of politics is for everyone and not an exclusive right for certain groups only,\" he told Astro AWANI here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyifatkan kenyataan Speaker Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim berhubung Malaysia tidak bersedia untuk memberi kelayakan mengundi kepada rakyat berusia 18 tahun merupakan satu penipuan dan mencabul Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Earlier Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman described the statement by the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim regarding Malaysia's unwillingness to grant voting rights to 18-year-olds as a fraud and a violation of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amerul Azry berkata, kerajaan perlu menghargai penglibatan golongan muda khususnya dalam soal kepimpinan negara seperti mana yang diamalkan negara-negara lain.", "r": {"result": "In the meantime, Amerul Azry said, the government needs to appreciate the involvement of young people, especially in matters of national leadership, as practiced in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau turut menzahirkan rasa kecewa jika Undi 18 gagal dilaksanakan atas faktor tertentu.", "r": {"result": "Accordingly, he also expressed his disappointment if Vote 18 failed to be implemented due to certain factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Undi 18 tahun tidak dapat dilaksanakan atas faktor tertentu, saya amat kecewa, sedangkan mereka mampu mencorakkan pola politik baharu sekali gus menentukan landskap politik pada masa akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If the 18-year-old vote cannot be implemented due to certain factors, I am very disappointed, while they are able to shape a new political pattern and thus determine the political landscape in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra akan tanding semua kerusi di Kelantan - Ibrahim Ali", "r": {"result": "Putra will contest all seats in Kelantan - Ibrahim Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra menawarkan calon yang terdiri daripada pelbagai latar belakang pengalaman dan akademik untuk meraih sokongan.", "r": {"result": "Putra offers candidates from a wide range of experience and academic backgrounds to garner support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Sejumlah 12 orang tokoh akademik bergelar profesor, jurutera aeroangkasa serta jurutera awam adalah antara calon yang bakal ditampilkan oleh Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Kelantan.", "r": {"result": "TUMPAT: A total of 12 academic figures with the title of professor, aerospace engineer and civil engineer are among the candidates who will be featured by Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra) in the 15th General Election (GE15) in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Putra, Datuk Ibrahim Ali berkata Putra akan bertanding di 45 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan 14 Parlimen di seluruh negeri itu.", "r": {"result": "Putra President, Datuk Ibrahim Ali said Putra will compete in 45 State Legislative Assembly (DUN) and 14 Parliament seats throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka saya nyatakan di sini Putra akan bertanding penuh di 45 DUN dan 14 Parlimen, insya-Allah.", "r": {"result": "\"I would like to state here that Putra will fully compete in 45 state assemblies and 14 parliaments, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma 14 Parlimen itu kita bahagikan tiga kategori kerana kita buat keputusan untuk tawaran kepada rakyat sebagai kerajaan alternatif, dengan tagline kita 'Putra boleh merealisasikan impian rakyat Kelantan'.", "r": {"result": "Only 14 Parliaments we divided into three categories because we decided to offer to the people as an alternative government, with our tagline 'Putra can realize the dreams of the people of Kelantan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Putra katanya turut menawarkan calon golongan marhaen, tokoh agama termasuk lulusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) di beberapa kerusi DUN.", "r": {"result": "Commenting further, Putra said he also offered candidates from the Marhaen group, religious figures including Malaysian Certificate of Education (SPM) graduates in several DUN seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menawarkan wadah perjuangan yang merealisasikan impian rakyat, Ibrahim optimis mahu membawa perubahan besar kepada negeri Kelantan yang masih ketinggalan dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "In offering a platform for struggle that realizes the dreams of the people, Ibrahim is optimistic that he wants to bring great changes to the state of Kelantan which is still lagging behind in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, isu air, isu penghijrahan anak negeri mencari kerja di luar serta isu tanah masih gagal diselesaikan kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "In fact, he said, the issue of water, the issue of migration of natives looking for work outside and the issue of land still failed to be resolved by the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim atau popular dengan sapaan Tok Him mengesahkan beliau akan bertanding di salah satu kerusi DUN di sini manakala bagi kerusi Parlimen, itu akan dipertimbangkan sama ada Parlimen Gombak atau salah satu Parlimen di Kelantan.", "r": {"result": "Ibrahim or popularly known as Tok Him confirmed that he will run for one of the state assembly seats here while for the parliamentary seat, it will be considered either the Gombak Parliament or one of the Parliaments in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu UMNO-DAP dianggap ramuan kemenangan PRU15 - Penganalisis", "r": {"result": "The new UMNO-DAP line-up is considered the ingredient for GE15 victory - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu politik antara UMNO dan DAP dianggap sesetengah pihak akan membentuk kerajaan dengan majoriti yang kuat dengan gandingan mantap wakil rakyat pelbagai kaum.", "r": {"result": "The new political alignment between UMNO and DAP is thought by some parties to form a government with a strong majority with a strong combination of representatives of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jajaran baharu politik antara UMNO dan DAP dianggap sesetengah pihak akan membentuk kerajaan dengan majoriti yang kuat dengan gandingan mantap wakil rakyat pelbagai kaum, kata Kamarul Zaman Yusoff.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new political alignment between UMNO and DAP is believed by some parties to form a government with a strong majority with a strong combination of representatives of various races, said Kamarul Zaman Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kolej Undang-Undang Pengajian Kerajaan dan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM) itu berpendapat, jajaran baharu itu sekali gus dilihat formula dan ramuan kemenangan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The lecturer at the College of Government and International Studies of Universiti Utara Malaysia (UUM) is of the opinion that the new line-up is seen as the formula and ingredients for the 15th General Election (GE15) victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO boleh tarik undi Melayu, Cina akan menyokong DAP dan PKR pula melengkapkan kedua-duanya.", "r": {"result": "\"UMNO can attract Malay votes, China will support DAP and PKR will complete both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kira-kira di atas kertas.", "r": {"result": "That's about it on paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menjadi Perdana Menteri lebih tinggi di bawah UMNO jika dibandingkan semasa Tun Dr. Mahathir Mohamad menerajui Pakatan Harapan (PH), namun isu siapa yang bakal menerajui itu akan ditentukan selepas mereka menang kelak,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"While Datuk Seri Anwar Ibrahim's hopes of becoming Prime Minister are higher under UMNO compared to when Tun Dr. Mahathir Mohamad was leading Pakatan Harapan (PH), the issue of who will lead will be determined after they win,\" he said in a statement. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dominasi politik Melayu terencat bila Ahmad Zahid putus hubungan dengan Bersatu - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Malay political dominance delayed when Ahmad Zahid broke ties with Bersatu - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid tiada arah, masih bingung pimpin UMNO - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid has no direction, still confused as UMNO leader - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini dilaporkan telah menghantar surat kepada Perdana Menteri berhubung keputusan Majlis Tertinggi (MT) parti itu untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) menjelang PRU15.", "r": {"result": "UMNO was previously reported to have sent a letter to the Prime Minister regarding the party's Supreme Council (MT) decision to end cooperation with Bersatu and Perikatan Nasional (PN) ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin juga mengesahkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menghantar surat berhubung pendirian parti itu kepada Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin also confirmed that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sent a letter regarding the party's position to Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Kamarul Zaman, isu penerimaan ahli dan penyokong UMNO mungkin akan mengganggu perkiraan jika parti itu menjalin kerjasama dengan DAP dan Anwar.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarul Zaman said, the issue of accepting UMNO members and supporters may disrupt the arrangement if the party cooperates with DAP and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sekian lama mereka diindoktrinasi dengan fahaman bahawa kedua-duanya adalah pengkhianat kepada bangsa Melayu dan kepada UMNO.", "r": {"result": "\"For a long time they have been indoctrinated with the understanding that both are traitors to the Malay nation and to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya pemimpin UMNO dapat meyakinkan ahli dan penyokong mereka mengenai keperluan dan kewajaran kerjasama tersebut, maka ini mungkin boleh menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"However, if UMNO leaders can convince their members and supporters of the necessity and propriety of such cooperation, then this may become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, ia adalah satu perjudian yang sangat besar di pihak UMNO jika ini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, it is a very big gamble on UMNO's part if this happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penganalisis politik, Profesor Ahmad Atory Hussain berkata, pengundi Melayu belum tentu bersetuju jika jajaran politik itu diadakan.", "r": {"result": "Meanwhile, another political analyst, Professor Ahmad Atory Hussain said, Malay voters would not necessarily agree if the political alignment is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan rasa sangsi apakah jajaran baharu itu akan mendapat sambutan sekiranya dilaksanakan.", "r": {"result": "He also expressed doubt as to whether the new line-up would be well received if implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Hamidin Abd Hamid berkata, keputusan UMNO untuk memutuskan kerjasama dengan Bersatu untuk menghadapi PRU15 dijangka menyaksikan penjajaran baharu dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "Previously Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Hamidin Abd Hamid said, UMNO's decision to decide to cooperate with Bersatu to face GE15 is expected to see a new alignment in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perkara itu akan turut mempengaruhi kualiti pemain-pemain politik menjelang PRU15.", "r": {"result": "According to him that matter will also affect the quality of political players ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Mas Gading nafi tinggalkan DAP, sokong PN", "r": {"result": "MP Mas Gading denies leaving DAP, supports PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mordi tidak akan melompat parti walaupun keadaan itu seakan menjadi norma baharu politik negara ketika ini.", "r": {"result": "Mordi will not jump the party even if that situation seems to be the new norm of the country's politics at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Saya tegaskan di sini, itu tidak benar.", "r": {"result": "KUCHING: \"I emphasize here, that is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih teguh sebagai wakil rakyat DAP serta Pakatan Harapan''.", "r": {"result": "I am still strong as a representative of DAP and Pakatan Harapan.''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penegasan Ahli Parlimen Mas Gading, Mordi Bimol ketika mengulas khabar angin yang mengaitkan dirinya dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Such was the affirmation of Member of Parliament for Mas Gading, Mordi Bimol when commenting on rumors linking him with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mordi, beliau tidak akan melompat parti walaupun keadaan itu seakan menjadi 'norma baharu' politik negara ketika ini.", "r": {"result": "Mordi said, he will not jump parties even though the situation seems to be the 'new norm' of the country's politics at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau yakin setiap individu mempunyai alasan tersendiri atas tindakan yang diambil sama ada untuk terus kekal bersama parti mahupun melompat ke blok sebelah.", "r": {"result": "However, he is confident that each individual has his own reasons for the actions taken, whether to stay with the party or jump to the next block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lompat parti antara norma baru yang masih dikecam tetapi tetap rancak dalam politik di negara kita hari ini.", "r": {"result": "\"Party jumping is a new norm that is still criticized but is still vibrant in politics in our country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencerminkan bukan sahaja ketidakstabilan politik Malaysia malah ketidakstabilan prinsip wakil rakyat hari ini.", "r": {"result": "This reflects not only the instability of Malaysian politics but also the instability of the principles of today's people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus bersuara dan berkhidmat untuk rakyat yang saya wakili terutamanya di Mas Gading.", "r": {"result": "\"I will continue to speak up and serve the people I represent, especially in Mas Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan sedikit mengganggu prestasi saya tapi bukan prinsip saya.", "r": {"result": "Health problems slightly interfere with my performance but not my principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terlibat dalam politik bukan atas dasar minat, tapi tanggungjawab dan yang menghantar saya ke Parlimen adalah rakyat Mas Gading,\" jelasnya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "I am involved in politics not on the basis of interest, but responsibility and the people who sent me to Parliament are the people of Mas Gading,\" he explained in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mordi tidak menolak kemungkinan bahawa isu peruntukan khas dijadikan faktor utama yang menyumbang kepada situasi politik semasa.", "r": {"result": "Commenting further, Mordi did not rule out the possibility that the issue of special allocation was the main factor contributing to the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, ia dijadikan sebagai modal untuk menarik sokongan daripada wakil rakyat untuk menyertai blok kerajaan.", "r": {"result": "In fact, it is clear that it is used as capital to attract support from elected representatives to join the government bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu hinggalah sekarang, hanya wakil rakyat blok kerajaan sahaja akan menerima peruntukan tersebut, tapi tidak blok pembangkang.", "r": {"result": "\"From the past until now, only the representatives of the government bloc will receive the allocation, but not the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itulah salah satu modal yang digunakan untuk memancing wakil-wakil rakyat daripada blok pembangkang,\" kata Mordi.", "r": {"result": "So that is one of the capitals used to lure people's representatives from the opposition bloc,\" said Mordi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari 'gelora' politik Malaysia melanda komponen PH, namun 41 ahli parlimen Parti Tindakan Demokratik (DAP) katanya terus utuh mempertahankan parti.", "r": {"result": "Aware of the 'turbulence' of Malaysian politics hitting the PH component, the 41 members of parliament of the Democratic Action Party (DAP) said they continued to defend the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mordi pendiriannya tetap satu, untuk terus berpegang teguh kepada prinsip perjuangan parti dan mempertahankan mandat yang diberikan oleh rakyat.", "r": {"result": "For Mordi, his position remains the same, to continue to stick to the principles of the party's struggle and defend the mandate given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Kerajaan PN pandang anak muda sebagai ancaman politik, kata Howard Lee", "r": {"result": "Undi18: The PN government sees young people as a political threat, says Howard Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Undi18 tidak dilaksanakan pada PRU-15, ia menunjukkan kegagalan kerajaan dari segi kehendak politik untuk melaksanakan amanah rakyat menerusi ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "If Undi18 is not implemented in GE-15, it shows the government's failure in terms of political will to implement the people's trust through members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) memberikan pelbagai alasan untuk membatalkan pelaksanaan Undi18 pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kerana mereka memandang anak muda sebagai ancaman politik, kata Ketua Pemuda Sosialis DAP Kebangsaan, Howard Lee.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government gave various reasons to cancel the implementation of Vote18 in the 15th General Election (GE) because they see young people as a political threat, said National DAP Socialist Youth Leader, Howard Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pinji itu, sekiranya pengundi berumur 18 tahun tidak dibenarkan mengundi pada PRU15, ia menunjukkan kegagalan kerajaan dari segi kehendak politik (political will) untuk melaksanakan amanah rakyat menerusi ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "The Pasir Pinji state assemblyman insisted that if voters aged 18 are not allowed to vote in GE15, it shows the government's failure in terms of political will to carry out the people's trust through members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu segala petunjuk memberi gambaran bahawa kerajaan yang memegang tampuk kuasa ini memang memandang anak-anak muda sebagai ancaman politik.", "r": {"result": "\"Certainly all indications give the impression that the government that holds the reins of power does see young people as a political threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin itu sebab mereka enggan atau tidak berapa hendak perkara ini dilaksanakan,\" kata Howard dalam temu bual bersama Buletin AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Perhaps that is because they are reluctant or not to implement this matter,\" Howard said in an interview with AWANI Bulletin on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Undi18 sudah termaktub dalam undang-undang kerana Dewan Negara sudah meluluskan pindaan terhadap Perlembagaan Persekutuan dan mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "He said Vote 18 is already enshrined in law because the National Assembly has approved amendments to the Federal Constitution and received approval from the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18 | Boleh dilaksanakan tahun ini atau tidak?", "r": {"result": "Vote18 | Can it be implemented this year or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Undi18 harus dan wajib dilaksanakan pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Therefore, he said, Undi18 should and must be implemented in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya undang-undang Perlembagaan Persekutuan sudah dipinda untuk membuka ruang dan memberi hak kepada anak muda, kenapa perlu kita tunggu?", "r": {"result": "\"If the Federal Constitution has already been amended to open up space and give rights to young people, why do we have to wait?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan tersebut sudah dilaksanakan hampir dua tahun yang lalu dan sebenarnya cukup masa untuk pelaksanakaannya pada PRU yang akan datang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amendment was implemented almost two years ago and there is actually enough time for its implementation in the upcoming GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Speaker Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim dilaporkan sebagai berkata, kelayakan mengundi pada PRU di usia 18 tahun yang sepatutnya berkuatkuasa Julai ini tidak dapat diteruskan walaupun Dewan Rakyat sudah meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019.", "r": {"result": "On Thursday, the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim was reported to have said that the eligibility to vote in the GE at the age of 18 which was supposed to come into force this July could not continue even though the Dewan Rakyat had passed the Constitution (Amendment) Bill 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Jelebu itu berkata, pelbagai kekangan ke arah pelaksanaannya sebelum negara ini benar-benar bersedia membenarkan pendaftaran pengundi seawal usia itu.", "r": {"result": "The former Jelebu Member of Parliament said that there are various constraints towards its implementation before the country is really ready to allow voter registration at that early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Peluang tipis untuk PSB menang - Masing", "r": {"result": "Sarawak PRN: Slim chance for PSB to win - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) dilihat mempunyai peluang yang tipis untuk merebut kemenangan pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 akan datang", "r": {"result": "The United Sarawak Party (PSB) is seen to have a slim chance of winning the upcoming 12th State Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) dilihat mempunyai peluang yang tipis untuk merebut kemenangan pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 akan datang, kata presiden parti, Tan Sri Dr James Jemut Masing.", "r": {"result": "KUCHING: The United Sarawak Party (PSB) is seen to have a slim chance of winning the upcoming 12th State Election, said party president, Tan Sri Dr James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, sandaran itu dibuatnya dengan mengambil kira penduduk Sarawak bijak untuk memilih kerajaan untuk mentadbir dan mengurus Sarawak.", "r": {"result": "He insisted that the backup was made taking into account the people of Sarawak who are wise to elect a government to govern and manage Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, PSB juga dilihat berdepan pelbagai cabaran untuk memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "He also said that PSB is also seen to be facing various challenges to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mereka tidak mempunyai peluang untuk menang PRN-12 kelak, namun demikian semua orang mempunyai peluang masing-masing untuk bertanding.", "r": {"result": "\"I'm sure they don't have a chance to win PRN-12 later, but everyone has their own chance to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, rakyat di Sarawak harus bijak untuk memilih parti mana yang mahu dijadikan kerajaan Sarawak dalam masa lima (5) tahun yang akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, the people of Sarawak should be wise to choose which party they want to be the government of Sarawak in the next five (5) years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual Astro AWANI di pejabatnya pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when interviewed by Astro AWANI at his office on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh dalam sidang media memaklumkan pihaknya akan menubuhkan tiga pasukan khas membabitkan zon utara, tengah dan selatan sebagai persiapan PRN12.", "r": {"result": "On Tuesday, PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh announced in a press conference that his party will establish three special teams involving the northern, central and southern zones in preparation for PRN12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Soon Koh, penubuhan pasukan khas itu akan membolehkan PSB menyelami permasalahan yang dihadapi rakyat baik di bandar mahupun luar sekali gus menyelesaikannya.", "r": {"result": "Soon Koh said, the establishment of the special team will enable PSB to delve into the problems faced by the people both in the city and outside and solve them at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRS tidak akan ulangi kesilapan lama, terima Larry Sng - Masing", "r": {"result": "PRS will not repeat old mistakes, accept Larry Sng - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Rakyat Sarawak (PRS) tidak akan bekerjasama dan membuka ruang untuk Ahli Parlimen Julau, Larry Sng untuk menyertai kembali jentera parti itu.", "r": {"result": "The Sarawak People's Party (PRS) will not cooperate and make room for Julau Member of Parliament Larry Sng to rejoin the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Rakyat Sarawak (PRS) tidak akan bekerjasama dan membuka ruang untuk Ahli Parlimen Julau, Larry Sng untuk menyertai kembali jentera parti itu.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak People's Party (PRS) will not cooperate and open space for Julau Member of Parliament Larry Sng to rejoin the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Presiden PRS, Tan Sri Dr James Jemut Masing yang menyifatkan tidak mahu mengulangi kesilapan lama dengan membawa semula Sng.", "r": {"result": "The matter was stated by PRS President, Tan Sri Dr James Jemut Masing who described not wanting to repeat old mistakes by bringing back Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan menerima mahupun memberi peluang kepada Larry Sng kerana kita telah belajar daripada kesilapan kita yang dulu.", "r": {"result": "\"We will not accept nor give Larry Sng a chance because we have learned from our past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu Larry Sng dikeluarkan daripada PRS adalah disebabkan ketidaksetiaan beliau kepada PRS,\" katanya kepda Astro Awani.", "r": {"result": "\"Larry Sng used to be removed from PRS because of his disloyalty to PRS,\" he told Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak, Masing berpendapat kedudukan parti itu goyah selepas beberapa ahli parlimen keluar daripada parti berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the Sarawak People's Justice Party (PKR), Masing thought the party's position was shaky after several members of parliament left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan ahli parlimen yang ada sekarang hanya seorang sahaja yang tinggal berbanding lapan (8) ahli parlimen yang direkodkan dulu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If you follow the members of parliament who are there now, only one is left compared to the eight (8) members of parliament who were recorded before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Julau, Larry Sng berkataan keputusannya untuk keluar parti PKR adalah disebabkan ketidakstabilan politik di negara ini yang menjejaskan ekonomi negara dan juga kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Julau Member of Parliament, Larry Sng said his decision to leave the PKR party was due to political instability in the country which affected the national economy and also the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya satu (1) Ahli Parlimen Miri, Michael Teo yang merupakan MP dalam jentera parti PKR di Sarawak.", "r": {"result": "For the record, only one (1) Member of Parliament for Miri, Michael Teo, is an MP in the PKR party machinery in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu turun ke jalan raya, cuma turunkan tandatangan tamatkan darurat - Khalid Samad", "r": {"result": "No need to take to the road, just sign the end of emergency - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Samad menjelaskan Jawatankuasa Tamatkan Darurat hanya merayu rakyat yang prihatin untuk menurunkan tandatangan di laman web mereka.", "r": {"result": "Khalid Samad explained that the Emergency Ending Committee is only appealing to concerned citizens to drop their signatures on their website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah badan bebas yang dikenali dengan Jawatankuasa Tamatkan Darurat melancarkan petisyen untuk memohon agar darurat ditamatkan dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An independent body known as the End of Emergency Committee launched a petition to request that the emergency be ended immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi jawatankuasa tersebut, Khalid Samad menjelaskan jawatankuasa yang diterajuinya itu tidak berhasrat mengajak rakyat untuk turun ke jalan raya sepertimana di negara lain.", "r": {"result": "The chairman of the committee, Khalid Samad, explained that the committee he led did not intend to invite the people to take to the streets as in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau menjelaskan Jawatankuasa Tamatkan Darurat hanya merayu rakyat yang prihatin untuk menurunkan tandatangan di laman web mereka.", "r": {"result": "Instead he explained the Emergency End Committee is only appealing to concerned citizens to drop signatures on their website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di Myanmar lagi dahsyat tetapi rakyat Myanmar sanggup turun ke jalan raya untuk membantah tindakan yang dilakukan oleh pemerintah.", "r": {"result": "\"If we look at Myanmar, it is still terrible, but the people of Myanmar are willing to take to the streets to protest the actions taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di sini kita bukan hendak suruh turun ke mana-mana, hanya sekadar tandatangan petisyen di laman web kami untuk zahirkan kepada Yang di-Pertuan Agong bahawa tindakan Muhyiddin Yassin ditolak oleh rakyat,\" katanya pada sidang media pelancaran laman tamatdarurat.com.", "r": {"result": "\"But here we don't want to go down anywhere, just sign a petition on our website to express to the Yang di-Pertuan Agong that Muhyiddin Yassin's actions are rejected by the people,\" he said at the press conference to launch the tamatdarurat.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Shah Alam itu menjelaskan pihaknya merayu kepada seluruh rakyat Malaysia yang prihatin agar menyokong usaha tersebut dengan memberikan tandatangan.", "r": {"result": "The Shah Alam Member of Parliament explained that he appealed to all concerned Malaysians to support the effort by giving their signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tersebut berhasrat menyerahkan tandatangan memohon darurat ditamatkan kepada Yang di-Pertuan Agong sebelum bermulanya Ramadan.", "r": {"result": "The committee intends to submit signatures requesting an end to the state of emergency to the Yang di-Pertuan Agong before the start of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah hasrat jawatankuasa ini untuk mengumpul tandatangan sebanyak mana yang boleh dan menyerahkan kepada Yang di-Pertuan Agong sebelum Ramadan ini.", "r": {"result": "\"It is the intention of this committee to collect as many signatures as possible and submit it to the Yang di-Pertuan Agong before this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai payung negara, Yang di-Pertuan Agong perlu dimaklumkan akan bantahan rakyat jelata terhadap tindakan perdana menteri dalam soal ini (darurat),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As the umbrella of the country, the Yang di-Pertuan Agong needs to be informed of the common people's objections to the prime minister's actions in this matter (emergency),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khalid, Jawatankuasa Tamatkan Darurat itu turut dianggotai oleh Naib Presiden PKR Tian Chua, Anggota Jawatankuasa Pusat DAP Teresa Kok dan Jawatankuasa Penaja Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Mutalib Othman.", "r": {"result": "In addition to Khalid, the Emergency Ending Committee is also composed of PKR Vice President Tian Chua, DAP Central Committee Member Teresa Kok and Malaysian Democratic Alliance (Muda) Sponsor Committee, Mutalib Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tamatkan Darurat turut mengecam Ordinan Berita Palsu yang mula dikuat kuasa kerana ia tidak dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "The End Emergency Committee also criticized the Fake News Ordinance that came into effect because it was not debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional Pahang rasmi ditubuh 26 Mac ini - Saifuddin", "r": {"result": "The Pahang National Alliance was officially established on March 26 - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Negeri Pahang akan ditubuhkan pada 26 Mac ini, jelas Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The Pahang National Alliance (PN) will be established on March 26, explained Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) Negeri Pahang akan ditubuhkan pada 26 Mac ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang National Alliance (PN) will be established on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengerusi Bersatu Pahang Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Bersatu Pahang Chairman Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mesyuarat penubuhan akan diadakan pada tarikh tersebut melibatkan pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan juga Gerakan, negeri Pahang.", "r": {"result": "According to him, the establishment meeting will be held on that date involving the leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and also Gerakan, Pahang state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ekoran beberapa pertemuan tidak rasmi yang pernah diadakan dengan kepimpinan Pas dan Gerakan negeri itu pada minggu lepas.", "r": {"result": "It follows several informal meetings held with the leadership of Pas and Gerakan in the state last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan tak rasmi diadakan minggu lalu dalam suasana mesra persahabatan dan kami bersetuju untuk membuat mesyuarat penubuhan pada 26 Mac.", "r": {"result": "\"An informal meeting was held last week in a friendly atmosphere and we agreed to hold an establishment meeting on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kawasan Parlimen yang saya sempat jumpa, sambutan begitu baik.", "r": {"result": "\"At the level of the parliamentary constituency that I met, the response was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan diadakan dalam penuh kemesraan dan masing-masing sedia bekerjasama dalam satu gabungan yang baru bagi menghadapi pilihan raya akan datang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The meeting was held in full cordiality and each is ready to work together in a new coalition to face the next election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Malaysia Prihatin di sini semalam.", "r": {"result": "Saifuddin said this to reporters after attending the Malaysia Prihatin Program here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya penyokong kuat Undi 18' - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: 'I am a strong supporter of Vote 18' - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hubungan antara Pas dan UMNO di dalam Muafakat Nasional (MN) pula, Saifuddin berkata Bersatu faham situasi tersebut dan menghormatinya sebagai hak parti masing-masing.", "r": {"result": "Asked about the relationship between PAS and UMNO within the National Consensus (MN), Saifuddin said Bersatu understood the situation and respected it as the right of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika perjumpaan antara kepimpinan Bersatu dan Pas, mereka tidak membincangkan kerjasama bersama UMNO kerana UMNO memilih untuk tidak mahu bekerjasama dengan PN.", "r": {"result": "He said that during the meeting between the leadership of Bersatu and Pas, they did not discuss cooperation with UMNO because UMNO chose not to cooperate with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Bersatu hanya mengukuhkan hubungan antara parti-parti yang berada di dalam PN dan apa yang kelak akan berlaku adalah di luar kawalan pihaknya.", "r": {"result": "Bersatu's priority is only to strengthen the relationship between the parties that are in the PN and what will happen later is beyond their control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang utama bagi Bersatu di negeri Pahang, dan saya percaya di seluruh negara, ialah kita hendak mengukuhkan hubungan dengan Pas dan Gerakan dan parti-parti lain yang sudah pun berada dalam PN.", "r": {"result": "\"The main thing for Bersatu in the state of Pahang, and I believe in the whole country, is that we want to strengthen the relationship with Pas and Gerakan and other parties that are already in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tumpuan kita buat masa ini.", "r": {"result": "That's our focus for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan berlaku pada masa hadapan itu bergantung kepada keadaan, kerana ada keputusan dibuat di luar daripada kawalan kami, maknanya bukan kami yang buat keputusan tersebut,\" tambah Saifuddin.", "r": {"result": "\"What will happen in the future depends on the situation, because there are decisions made outside of our control, which means we are not the ones who make those decisions,\" added Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanding PRU15:  Husam serah pada pucuk pimpinan parti", "r": {"result": "Contesting GE15: Husum surrenders to the party leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) Datuk Husam Musa menyerahkan keputusan kepada pucuk pimpinan parti itu, sama ada beliau akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Former Vice President Parti Amanah Negara (AMANAH) Datuk Husam Musa left the decision to the leadership of the party, whether he will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bekas Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) Datuk Husam Musa menyerahkan keputusan kepada pucuk pimpinan parti itu, sama ada beliau akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Former Vice-President of Parti Amanah Negara (AMANAH) Datuk Husam Musa left the decision to the leadership of the party, whether he will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam yang juga Ketua Amanah Kota Bharu itu, berkata beliau mengikut arahan yang ditetapkan pucuk pimpinan sekiranya parti berasakan calon muda serta 'kuat' lebih sesuai untuk bertanding PRU15 berbanding beliau.", "r": {"result": "Husam, who is also the Head of the Kota Bharu Trust, said that he would follow the instructions set by the leadership if the party felt that a young and 'strong' candidate would be more suitable to contest GE15 than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya betul apa yang dispekulasikan, kita tengoklah macam mana...saya ini hanya ikut perintah sahaja.", "r": {"result": "\"If what is being speculated is true, let's see how...I'm just following orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada individu yang lebih muda dan kuat daripada saya...saya tak bertanding pun tak apa,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyerahkan sumbangan kepada 25 pemandu teksi yang terjejas akibat pandemik COVID-19 di sini, hari ini.", "r": {"result": "If there is an individual who is younger and stronger than me... I don't even compete,\" he said when met by reporters after handing over donations to 25 taxi drivers affected by the COVID-19 pandemic here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam mengulas spekulasi di media sosial yang tular baru-baru ini, mendakwa beliau akan bertanding di kawasan Parlimen Gombak di bawah tiket PKR bagi menentang bekas Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang kini ahli Bersatu.", "r": {"result": "Husam commented on speculation on social media that went viral recently, claiming that he will contest in the Gombak parliamentary constituency under the PKR ticket to oppose former PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is now a member of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu jika Malaysia jadi hab ekonomi digital, tapi gagal laksana Undi 18 - Muda", "r": {"result": "It's a shame if Malaysia becomes a digital economic hub, but fails to implement Vote 18 - Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Muda mengulas mengenai kenyataan Tan Sri Rais Yatim bahawa pindaan had umur mengundi kepada 18 tahun \"tidak praktikal\".", "r": {"result": "Parti Muda commented on Tan Sri Rais Yatim's statement that amending the voting age limit to 18 was \"impractical\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) turut tampil mendesak agar kerajaan Perikatan Nasional (PN) menyatakan pendirian jelas berhubung penurunan had umur mengundi kepada 18 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance (Muda) also came forward to urge the Perikatan Nasional (PN) government to state a clear position regarding the lowering of the voting age to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Muda mengulas mengenai kenyataan Yang di-Pertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim bahawa pindaan tersebut tidak akan dilaksanakan 'pada musim ini' meskipun sudah diluluskan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In a statement, Muda commented on the statement by the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim that the amendment will not be implemented 'this season' even though it has been approved by the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bercanggah dengan keputusan yang mendapat persetujuan lebih dari dua pertiga Ahli Parlimen yang selari dengan hampir kesemua negara-negara yang mengamalkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "\"This contradicts the decision that was approved by more than two-thirds of the Members of Parliament which is in line with almost all countries that practice a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Rais juga tidak selari dengan pendirian Menteri Undang-Undang sebelum ini yang memberi jaminan bahawa had umur undi 18 tahun ini akan berjalan selewat-lewatnya pada Julai 2021,\" menurut kenyataan Muda.", "r": {"result": "\"The President's statement is also not in line with the previous stance of the Minister of Law who gave assurances that the voting age limit of 18 years will run no later than July 2021,\" according to Muda's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muda menggesa supaya kerajaan menyatakan komitmen secara bertulis yang turut memberi tarikh pindaan tersebut akan dilaksanakan seperti yang telah dijanjikan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan sebelum ini.", "r": {"result": "Accordingly, Muda urged the government to express a commitment in writing which also gave a date for the amendment to be implemented as promised by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rais dilaporkan berkata, proses pendaftaran bakal pengundi berusia 18 tahun mengambil masa yang terlalu lama dan tidak praktikal untuk diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Previously, Rais was reported to have said that the registration process for prospective 18-year-old voters was taking too long and was not practical to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda bagaimanapun menyifatkan alasan-alasan yang diberikan 'kelihatan cetek dan berbaur dangkal'.", "r": {"result": "Muda however described the reasons given as 'seemingly shallow and superficial'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak memalukan sekiranya kerajaan yang mahu mengetengahkan Malaysia sebagai hab ekonomi digital serantau gagal untuk menguruskan isu pendaftaran pengundi baharu yang dikira amat mudah dilakukan pada era digital dan data raya\".", "r": {"result": "\"It would be a shame if the government that wants to highlight Malaysia as a regional digital economic hub fails to manage the issue of new voter registration which is considered very easy to do in the digital and big data era\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, Takiyuddin memaklumkan bahawa tarikh pelaksanaan pindaan itu dijangka selewat-lewatnya pada Julai 2021.", "r": {"result": "Last November, Takiyuddin informed that the implementation date of the amendment is expected to be July 2021 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pecahkan undi Melayu hanya akan untungkan PH - Wan Saiful", "r": {"result": "The agenda of splitting the Malay vote will only benefit PH - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti bawah payung Perikatan Nasional (PN) harus memastikan hanya akan berlaku pertembungan satu lawan satu dengan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "All parties under the Perikatan Nasional (PN) umbrella should ensure that there will only be a one-on-one clash with Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua parti di bawah payung Perikatan Nasional (PN) harus memastikan hanya akan berlaku pertembungan satu lawan satu dengan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties under the Perikatan Nasional (PN) umbrella should ensure that there will only be a one-on-one clash with Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan, sesiapa yang mempunyai agenda untuk memecahkan undi Melayu dilihat sebagai 'bekerja' untuk PH dan hanya akan menguntungkan pihak lawan.", "r": {"result": "According to Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan, anyone with an agenda to break the Malay vote is seen as 'working' for PH and will only benefit the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab realitinya kalau berlaku perpecahan kita tengok macam dalam PRU yang lepas, apabila Pas tidak berada sekali dengan UMNO dan Barisan Nasional (BN), undi Melayu pecah, kami yang dalam PH yang menang.", "r": {"result": "\"Because the reality is that if there is a split, we will see it like in the last GE, when Pas was not together with UMNO and Barisan Nasional (BN), the Malay vote was split, we who were in PH won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya selalu sebut, bagi saya sesiapa saja yang membawa agenda memecahkan undi Melayu ini maka mereka secara langsung atau tidak langsung bekerja untuk memenangkan DAP dan PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I always say, for me anyone who brings the agenda of breaking the Malay vote, then they are directly or indirectly working to win DAP and PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada pengumuman UMNO dan Pas yang menyatakan pendirian untuk terus memperkukuh kerjasama menerusi Muafakat Nasional pada Rabu malam.", "r": {"result": "He said this in reaction to the announcement by UMNO and PAS that they expressed their stance to continue strengthening cooperation through the National Consensus on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mesyuarat antara dua parti itu juga memaklumkan bahawa perhubungan UMNO-Pas dengan Bersatu yang dipimpin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, akan dirungkai kemudian.", "r": {"result": "At the same time, the meeting between the two parties also informed that the relationship between UMNO-Pas and Bersatu led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, will be dissolved later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun kata Wan Saiful, dalam merangka strategi merebut kuasa di masa hadapan, adalah perlu untuk terus fokus kepada kerja merencana usaha bagi memastikan kesejahteraan rakyat terus dijamin malah pertingkatkan.", "r": {"result": "Likewise, Wan Saiful said, in devising a strategy for seizing power in the future, it is necessary to continue to focus on the work of planning efforts to ensure that the welfare of the people continues to be guaranteed and even improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat ketika ini sudah jelak dengan cerita-cerita politik, justeru katanya, komponen kerajaan perlu bergerak daripada itu dan sebaliknya membincangkan tentang apa lagi dasar kerajaan yang boleh ditambah baik.", "r": {"result": "The people are currently fed up with political stories, therefore, he said, government components need to move away from that and instead discuss what other government policies can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kerajaan PN ni banyak perkara baik yang dilakukan, benda yang baik perlu diiktiraf dan benda yang tak betul tidak dapat dinafikan memang ada dan kita kena perbaiki.", "r": {"result": "\"Actually, the PN government has done a lot of good things, the good things need to be recognized and the things that are not right cannot be denied, they do exist and we have to fix them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan yang lebih sihat bagi saya adalah 'moving away' daripada perbincangan politik, kita balik kepada isu-isu dasar negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The healthier discussion for me is 'moving away' from political discussion, let's go back to national policy issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh beliau bersama hos Nazri Kahar dalam Agenda AWANI, di sini:", "r": {"result": "Watch his full interview with host Nazri Kahar on Agenda AWANI, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Reaksi BERSATU mengenai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "AWANI agenda: BERSATU's reaction to the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang Muda gesa kerajaan perjelas status Undi 18", "r": {"result": "Pejuang Muda urges the government to clarify the status of Vote 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) digesa menyatakan pendirian berhubung status kelayakan mengundi pada usia 18 tahun yang sepatutnya berkuat kuasa Julai ini.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government was urged to state its position regarding the status of voting eligibility at the age of 18 which should come into force this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) digesa menyatakan pendirian berhubung status kelayakan mengundi pada usia 18 tahun yang sepatutnya berkuat kuasa Julai ini selepas Yang di-Pertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim memaklumkan ia tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government was urged to state its position regarding the status of voting eligibility at the age of 18 which should come into force this July after the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim, informed that it could not be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Muda menyifatkan kenyataan Rais sebagai menghina proses demokrasi Parlimen malah memperkecilkan kemampuan anak muda dalam membuat pilihan ketika pilihan raya.", "r": {"result": "In a statement, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Muda described Rais' statement as insulting the democratic process of Parliament and even belittling the ability of young people to make choices during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019 itu telah sempurna diluluskan di Parlimen, kenyataan YDP Dewan Negara itu, bukan sahaja tidak menghormati lunas Perlembagaan malah memperkecilkan kemampuan anak-anak muda dalam membuat pilihan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"The Constitution (Amendment) Bill 2019 has been perfectly passed in Parliament, the statement of the National Assembly YDP, not only disrespects the keel of the Constitution but also diminishes the ability of young people to make choices in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menolak sekeras-kerasnya kenyataan YDP Dewan Negara tersebut yang telah menghina proses demokrasi Parlimen negara dan berharap Undi 18 dapat diteruskan seperti yang telah dirancang,\" kata mereka dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"We vehemently reject the statement of the National Assembly YDP which has insulted the democratic process of the National Parliament and hope that Vote 18 can continue as planned,\" they said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Rais seperti dilaporkan Utusan Malaysia berkata, terdapat pelbagai kekangan untuk melaksanakan dasar Undi 18, walaupun selepas Dewan Rakyat meluluskan RUU Perlembagaan (Pindaan) 2019.", "r": {"result": "Earlier Rais as reported by Utusan Malaysia said, there are various constraints to implement the Vote 18 policy, even after the Dewan Rakyat passed the Constitution (Amendment) Bill 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara masih tidak bersedia untuk membenarkan pendaftaran pengundi seawal usia itu, selain proses untuk mendapatkan senarai bakal pengundi berusia 18 tahun turut memakan masa lama.", "r": {"result": "He said the country is still not ready to allow voter registration at that early age, besides the process of obtaining a list of prospective 18-year-old voters also takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18 merujuk kepada usul untuk menurunkan usia layak mengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Vote 18 refers to the motion to lower the voting age from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Parlimen bersetuju meminda perlembagaan persekutuan untuk membolehkan rakyat berusia 18 tahun mengundi dan bertanding sebagai calon dalam pilihan raya.", "r": {"result": "In 2019, Parliament agreed to amend the federal constitution to allow 18-year-olds to vote and stand as candidates in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu diwartakan secara rasmi pada September 2019.", "r": {"result": "The law was officially gazetted in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya penyokong kuat Undi 18' - Saifuddin", "r": {"result": "'I am a strong supporter of Vote 18' - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah hari ini, menegaskan beliau merupakan penyokong kuat kepada pelaksanaan undi 18 dan menyifatkan usia tersebut sebagai umur kematangan.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah today insisted that he is a strong supporter of the implementation of the 18 vote and described that age as the age of maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah hari ini, menegaskan beliau merupakan penyokong kuat kepada pelaksanaan undi 18 dan menyifatkan usia tersebut sebagai umur kematangan.", "r": {"result": "PEKAN: Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah today insisted that he is a strong supporter of the implementation of the 18 vote and described that age as the age of maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota itu turut berpandangan mereka yang tidak mempercayai orang muda dan tidak menyokong undi 18 sebagai 'ketinggalan zaman' dan tidak matang dalam berpolitik.", "r": {"result": "The Indera Mahkota Member of Parliament also views those who do not trust young people and do not support the 18 vote as 'outdated' and immature in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu tidak percaya kepada orang muda tetapi mahukan sokongan mereka.", "r": {"result": "\"We always don't believe in young people but want their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus ada keyakinan terhadap orang muda.", "r": {"result": "We should have confidence in young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang penyokong kuat dan lantang bersuara dalam hal ini kerana menaruh kepercayaan terhadap golongan ini.", "r": {"result": "I am indeed a strong supporter and outspoken in this matter because I believe in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengatakan mereka tidak bersedia namun tidak membuat apa-apa untuk mendidik mereka.", "r": {"result": "\"We say they are not ready but do nothing to educate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia 18 tahun adalah 'umur kematangan' di bawah undang-undang... sudah boleh memandu, boleh mengikat kontrak dan jika melakukan jenayah tidak dihadapkan sebagai juvana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The age of 18 is the 'age of maturity' under the law... you can drive, can enter into contracts and if you commit a crime you will not be prosecuted as a juvenile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Malaysia Prihatin di sini hari.", "r": {"result": "Saifuddin said this to reporters after attending the Malaysia Prihatin Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) Zakaria Abdul Hamid, Pengarah Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) Pahang Zahari Ismail dan Pengarah Jabatan Penerangan negeri Mohd Salmun Mustafa.", "r": {"result": "Also present were Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) Zakaria Abdul Hamid, Director of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) Pahang Zahari Ismail and State Information Department Director Mohd Salmun Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang merupakan bekas Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) berkata beliau telah memperjuangkan idea mendidik orang muda memilih sejak dahulu, termasuk pernah mengemukakan idea murid diajar memilih pengawas menerusi sistem pilihan raya, namun ia tidak dipersetujui ramai.", "r": {"result": "Saifuddin who is the former President of the Malaysian Youth Council (MBM) said that he has been fighting for the idea of educating young people to vote since long ago, including once proposing the idea of students being taught to choose supervisors through the election system, but it was not accepted by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap pelaksanaan undi 18 boleh bermula pada pilihan raya umum akan datang dan yakin Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bersedia untuk menguruskannya, dan jika ada perkara yang mengekang pelaksanaannya, diharap ia dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "Thus, he hopes that the implementation of the 18th vote can begin in the next general election and is confident that the Election Commission (SPR) is ready to manage it, and if there are any issues that hinder its implementation, it is hoped that it can be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham jika ada kekangan khusus seperti diberitahu ia (undi 18) perlu diluluskan dewan undangan negeri (DUN) untuk pindaan kerana turut melibatkan bertanding di DUN dan memilih Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "\"I understand if there are specific constraints such as being told that it (vote 18) needs to be approved by the state legislative assembly (DUN) for amendment because it also involves contesting in the state assembly and electing members of the state assembly (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya yakin ini dapat diatasi sebaiknya apabila DUN kembali bersidang,\" katanya.", "r": {"result": "But I'm sure this can be overcome best when the state assembly is back in session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan lain, Saifuddin yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang berkata parti telah memulakan gerak kerja bagi menghadapi pilihan raya umum, selain turut mengukuhkan hubungan bersama PAS dan Gerakan.", "r": {"result": "In other developments, Saifuddin who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang said the party has started work to face the general election, in addition to strengthening relations with PAS and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan antara Bersatu, PAS dan Gerakan di peringkat akar umbi nampak begitu baik dan mesyuarat pertama penubuhan Perikatan Nasional (PN) Pahang, insya-Allah akan diadakan pada 26 Mac ini, susulan kepada pertemuan tidak rasmi yang diadakan minggu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The relationship between Bersatu, PAS and Gerakan at the grassroots level seems to be very good and the first meeting for the establishment of Perikatan Nasional (PN) Pahang, God willing, will be held on March 26, following the informal meeting held last week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai program itu, Saifuddin berkata sepanjang empat hari menjelajah lapan daerah di Pahang, beliau menerima maklum balas yang cukup baik daripada pimpinan masyarakat berhubung isu darurat, vaksin COVID-19 dan kesalinghubungan internet.", "r": {"result": "Commenting on the programme, Saifuddin said during his four days of touring eight districts in Pahang, he received quite good feedback from community leaders regarding emergency issues, the COVID-19 vaccine and internet connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ahmad Maslan beri isyarat UMNO buka ruang perbincangan dengan Bersatu - Dr Afif", "r": {"result": "Ahmad Maslan's statement signaled UMNO to open a space for discussion with Bersatu - Dr Afif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Setiusaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan pada Rabu menggambarkan parti itu masih membuka ruang perbincangan dengan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan's statement on Wednesday illustrated that the party is still open for discussion with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Setiusaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan pada Rabu menggambarkan parti itu masih membuka ruang perbincangan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), kata Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan's statement on Wednesday shows that the party is still open for discussion with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said Seberang Jaya State Assemblyman Dr Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbincangan perlu dibuat seluas-luasnya baik di peringkat pusat atau akar umbi.", "r": {"result": "He said, the discussion needs to be done as widely as possible either at the central or grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu telah sedikit sebanyak menggambarkan ruang perbincangan itu harus dibuka dan kalau boleh harapan saya sebagai seorang ahli parti politik muda, dalam Perikatan Nasional (PN) ini, kita mahukan perbincangan itu dibuat seluas mungkin di pelbagai peringkat baik di pusat atau akar umbi.", "r": {"result": "\"That statement has to some extent illustrated that the space for discussion should be opened and if possible my hope as a member of a young political party, in this Perikatan Nasional (PN), we want the discussion to be as wide as possible at various levels both at the center and at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) supaya kita dapat memahami dan menyampaikan maklumat yang tepat tentang aspirasi dan kehendak rakyat kerana kita ada cabaran yang cukup besar dan kita ada krisis kesihatan dan ekonomi selain program vaksin yang memerlukan sokongan.", "r": {"result": "\"(This is) so that we can understand and convey accurate information about the aspirations and wishes of the people because we have quite a big challenge and we have a health and economic crisis in addition to the vaccine program that needs support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah peluang kita bekerjasama dan meletakkan kepentingan negara dan rakyat sebagai keutamaan dalam mendepani gerak kerja pada masa akan datang,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for us to work together and put the interests of the country and the people as a priority in dealing with future work,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tiada pertembungan UMNO-Pas, dengan Bersatu pula dirungkai kemudian - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: GE15: There is no UMNO-Pas clash, with Bersatu being dismantled later - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbincangan mengenai kerjasama semasa pilihan raya umum (PRU) akan datang perlu berteraskan kepada fakta, sentimen dan faktor siapa yang boleh menang kerusi yang bakal ditandingi.", "r": {"result": "He added that the discussion about cooperation during the upcoming general election (GE) should be based on facts, sentiments and factors of who can win the seat that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula ini harus kita jadikan sebagai asas kepada perbincangan di peringkat PN dan BN.", "r": {"result": "\"We should make this formula the basis for discussion at the PN and BN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa formula ini kita harus dijadikan asas kepada perbincangan di kalangan parti kerana kita sudah tengok usaha ini melalui perbincangan di PRN Sabah dan ia berjaya.", "r": {"result": "I think this formula should be used as a basis for discussion among parties because we have seen this effort through discussions in Sabah PRN and it was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN berbincang dengan BN untuk tubuh Gabungan Rakyat Sabah untuk berdepan lawan dan akhirnya kepimpinan PM (Perdana Menteri) dan parti lain berjaya memimpin Sabah sekarang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"PN discussed with BN to form the Sabah People's Coalition to face the opposition and finally the leadership of the PM (Prime Minister) and other parties succeeded in leading Sabah now,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yakin kepimpinan PN dan BN akan memikirkan formula terbaik bagi memastikan pentadbiran PN akan dikekalkan pada PRU akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, he is confident that the PN and BN leadership will think of the best formula to ensure that the PN administration will be maintained in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sentiasa sediakan kuota 10 peratus untuk muka baharu - Fadillah", "r": {"result": "The UN always provides a 10 percent quota for new faces - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Yang Dipertua Kanan PBB, Datuk Seri Fadillah Yusof, parti itu sentiasa membuka ruang kepada calon baharu dalam PRN Sarawak.", "r": {"result": "According to PBB Senior Vice President, Datuk Seri Fadillah Yusof, the party always makes room for new candidates in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) bersedia membuka ruang untuk calon baharu mewarnai Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12), kata Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) is ready to open space for new candidates to color the 12th Sarawak State Election (PRN12), said Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Yang Dipertua Kanan PBB merangkap Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu, sudah menjadi amalan buat parti itu untuk memperuntukkan sekurang-kurangnya 10 peratus bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "According to the UN Senior Vice President and Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS), it has become a practice for the party to allocate at least 10 percent for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini termasuk dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "Clearly, this includes the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks GPS, saya tidak berani untuk mengatakan perkara ini, tetapi dalam parti kami iaitu PBB biasanya kita akan memperuntukkan 10 peratus sekurang-kurangnya kepada muka-muka baharu.", "r": {"result": "\"In the context of GPS, I don't dare to say this, but in our party which is PBB we usually allocate 10 percent at least to new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan di peringkat PBB itu sendiri memang menjadi amalan, sesiapa sahaja yang merasakan sudah cukup masa untuk mereka berundur, maka mereka akan umumkan.", "r": {"result": "\"In fact, at the UN level, it is a practice for anyone who feels that there is enough time for them to withdraw, then they will announce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu sudah berlaku di peringkat PBB itu sendiri, beberapa wakil rakyat sudah mengumumkan mereka bersedia melepaskan kerusi buat muka baharu,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"The matter has already happened at the UN level itself, some representatives have announced that they are ready to give up their seats for new faces,\" he said in an interview with Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sedia tampil muka baharu.", "r": {"result": "The UN is ready to present a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan penambahan kuota berjumlah 10 peratus buat calon baharu itu, jelas Fadillah perkara tersebut perlu bergerak seiring dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "Commenting on the 10 percent quota increase for the new candidate, Fadillah made it clear that the matter needs to move along with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melihat kepada keadaan dan dari segi amalannya.", "r": {"result": "\"This looks at the situation and in terms of practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya ada gabungan.", "r": {"result": "Preferably there is a combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali kita perlu meneliti generasi yang berpengalaman, generasi pertengahan dan generasi muda untuk kita asuhkan.", "r": {"result": "First of all we need to examine the experienced generation, the middle generation and the young generation for us to nurture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada persiapan sedemikian,\" tambah Fadillah.", "r": {"result": "\"There are indeed such preparations,\" added Fadillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perlu ada gandingan antara generasi lama dan baharu dalam memastikan keseimbangan dalam komposisi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "He said, there needs to be a partnership between the old and new generations in ensuring balance in the composition of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kehebatan' Pas diukur melalui penyatuan UMNO-Bersatu", "r": {"result": "The 'greatness' of Pas is measured through the unification of UMNO-Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kini memainkan peranan sebagai parti perantaraan antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk mencapai kata sepakat menjelang Pilihan Raua Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PAS now plays the role of an intermediary party between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to reach a consensus ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pas kini memainkan peranan sebagai parti perantaraan antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk mencapai kata sepakat menjelang Pilihan Raua Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Pas is now playing the role of an intermediary party between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to reach a consensus ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas Penganalisis Politik UTM, Dr Mazlan Ali, Pas harus memastikan ketiga-tiga parti ini dalam atu parti komponen untuk menentang Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This is clear from UTM Political Analyst, Dr Mazlan Ali, PAS should ensure that these three parties are in the component party to oppose Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat usaha untuk berbincang dan berunding ketika ini sedang dilakukan di atas inisiatif Pas sebagai orang tengah antara Bersatu dan UMNO.", "r": {"result": "\"I see that efforts to discuss and negotiate are currently being carried out on the initiative of PAS as a mediator between Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat situasi PRU15 ini nanti akan ditentukan oleh sejauh mana Pas memainkan peranan sebagai penyatu UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "\"I also see the situation in GE15 will be determined by the extent to which PAS plays a role as a unifier of UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi memastikan ketiga-tiga parti itu dalam satu parti komponen untuk berdepan dengan PH pada PRU akan datang dan hanya menyaksikan perlawanan antara dua penjuru,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is also to ensure that the three parties are in one component party to face PH in the next GE and only watch the match between the two sides,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mazlan turut menjangkakan bahawa Pas akan berdepan cabaran berat untuk tangani isu kebersamaan antara UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mazlan also expects that PAS will face a tough challenge to deal with the issue of togetherness between UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekirnya kesepakatan itu dapat dicapai, UMNO terpaksa membahagikan kerusi yang ditandingi dengan Bersatu sekali gus bakal menyaksikan UMNO bukan parti Melayu dominan.", "r": {"result": "According to him, if the agreement can be reached, UMNO will be forced to divide the seats contested by Bersatu and will see that UMNO is not the dominant Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Memahami percaturan politik UMNO & Pas.", "r": {"result": "Politics | Understanding UMNO & PAS's political scheming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, UMNO dan Pas menyatakan pendirian untuk terus memperkukuhkan kerjasama menerusi Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO and PAS expressed their stance to continue strengthening cooperation through the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dalam satu kenyataan berkata, mesyuarat bersetuju untuk terus memperkukuh Muafakat Nasional.", "r": {"result": "PAS said in a statement that the meeting agreed to continue to strengthen the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO dan Pas bersetuju perkukuh Muafakat Nasional.", "r": {"result": "READ: UMNO and PAS agree to strengthen the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wajar potong gaji MP, Senator meskipun Parlimen tidak bersidang - Rais", "r": {"result": "It is not appropriate to cut the salaries of MPs and Senators even though Parliament is not in session - Rais", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji dan elaun Ahli Parlimen dan Senator perlu dibayar walaupun Parlimen tidak bersidang kerana tanggungjawab mereka di luar dewan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Salaries and allowances of Members of Parliament and Senators must be paid even when Parliament is not in session as their responsibilities outside the chamber continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gaji dan elaun Ahli Parlimen dan Senator perlu dibayar walaupun Parlimen tidak bersidang kerana tanggungjawab mereka di luar dewan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The salaries and allowances of Members of Parliament and Senators have to be paid even when Parliament is not in session because their responsibilities outside the House go on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim berkata tidak timbul isu Ahli Parlimen atau Senator tidak menjalankan kerja ketika Parlimen tidak bersidang dan gaji mereka perlu dipotong.", "r": {"result": "Therefore, the Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim said there is no issue of MPs or Senators not carrying out their work when Parliament is not in session and their salaries should be cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal YB (Yang Berhormat) tak buat kerja tak timbul kerana 222 Ahli Parlimen (Dewan Rakyat) dan 66 orang (Senator) di Dewan Negara menjalankan kerja mereka di luar dewan, bukan di dalam dewan.", "r": {"result": "\"The issue of YB (Your Honor) not doing work does not arise because 222 Members of Parliament (Dewan Rakyat) and 66 people (Senators) in the National Assembly carry out their work outside the chamber, not inside the chamber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harus diterima.", "r": {"result": "\"This should be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini tak dapat kita gambarkan, maka salah tanggapan itu.", "r": {"result": "If we can't describe this, then it's a misconception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu tugas mereka di luar dewan terus berjalan.", "r": {"result": "\"Therefore their work outside the hall continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah wajar dipotong elaun atau gaji kecuali mereka sendiri mengatakan 'Potonglah gaji saya sekian banyak'.", "r": {"result": "It is not appropriate to cut allowances or salaries unless they themselves say 'Cut my salary so much'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal perundangan,\" katanya dalam program Ruang Bicara bertajuk 'Signifikan Parlimen Dalam Pembinaan Negara Bangsa' terbitan Bernama TV, pada Rabu malam.", "r": {"result": "\"This is a matter of legislation,\" he said in the Ruang Bicara program titled 'The Significance of Parliament in Nation Building' published by Bernama TV, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata demikian bagi menjawab pertanyaan seorang pemanggil mengenai kewajaran gaji dan elaun Ahli Dewan Rakyat dan Dewan Negara dipotong memandangkan Parlimen tidak bersidang buat masa ini.", "r": {"result": "Rais said this in response to a caller's question about the reasonableness of the salaries and allowances of Members of the House of Representatives and the Senate being cut since Parliament is not in session at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jan lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memberi perkenan Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan hingga 1 Ogos sebagai langkah proaktif membendung pandemik COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "On 12 January last, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave approval for the Declaration of Emergency Proclamation to be implemented until 1 August as a proactive measure to contain the COVID-19 pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun baru-baru ini, Istana Negara dalam kenyataannya menyatakan Al-Sultan Abdullah menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuat kuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai oleh Seri Paduka atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, recently, Istana Negara in a statement stated that Al-Sultan Abdullah expressed the view that Parliament can convene during the period of emergency in effect on a date deemed appropriate by His Majesty on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rais memberikan contoh tugasan di luar dewan Ahli Parlimen dan Senator termasuk bertemu dengan rakyat bagi menyalurkan bantuan yang diperuntukkan kepada mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Rais gave examples of assignments outside the House of Parliament and Senators, including meeting with the people to channel the aid allocated to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata persepsi Dewan Negara hanyalah sekadar rubber stamp, atau institusi yang hanya meluluskan undang-undang yang telah diluluskan di Dewan Rakyat adalah tidak benar.", "r": {"result": "In the meantime, he said the perception that the National Assembly is just a rubber stamp, or an institution that only approves laws that have been passed in the Dewan Rakyat, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dewan Negara pernah menolak beberapa akta seperti Undang-undang Racun Makhluk Perosak pada 2004 dan pindaan Akta Antiberita Tidak Benar pada 2018.", "r": {"result": "He said the National Assembly had rejected several acts such as the Pesticide Law in 2004 and the amendment of the Anti-False News Act in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Dewan Negara tak lulus di bawah Perkara 66 dan lain-lain, maka huru-hara dan negara tak ada undang-undang.", "r": {"result": "\"If the National Assembly does not pass under Article 66 and others, then there will be chaos and the country will have no law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi itu perlu dibetulkan.", "r": {"result": "That perception needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba berperanan dengan rakan-rakan supaya imej itu dapat kita kembalikan dan terletak hendaknya ke persada bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will try to play a role with my friends so that we can restore that image and place it on the stage of the nation and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi panel, Pakar Perlembagaan Persekutuan Prof Datuk Dr Shamrahayu Abd Aziz berkata Dewan Negara mempunyai kepentingan termasuk berfungsi menjaga kepentingan negeri-negeri dalam Malaysia.", "r": {"result": "Another panelist, Federal Constitutional Expert Prof Datuk Dr Shamrahayu Abd Aziz said the National Assembly has interests including the function of safeguarding the interests of the states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua ahli Dewan Negara dilantik dalam kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) setiap negeri untuk menjaga isu-isu kebajikan negeri.", "r": {"result": "\"Two members of the National Assembly are appointed from among the members of the State Legislative Assembly (ADUN) of each state to take care of the welfare issues of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga bagi menjaga kelompok kumpulan tidak diwakili oleh Dewan Rakyat seperti wakil Orang Asli, etnik Sabah dan Sarawak yang tidak menang atau tidak bertanding dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, it is also to protect groups not represented by the Dewan Rakyat such as representatives of the Orang Asli, Sabah and Sarawak ethnic groups who did not win or did not contest in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berkata tidak wajar mempertikaikan fungsi Dewan Negara dan rakyat negara ini selama ini juga kurang didedahkan dengan kepentingan sidang tersebut.", "r": {"result": "He went on to say that it is not appropriate to dispute the function of the National Assembly and that the people of this country have not been exposed to the importance of the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Calon perlu bebas kes mahkamah... tidak sombong' - Tengku Razaleigh", "r": {"result": "'Candidates need to be free of court cases... not arrogant' - Tengku Razaleigh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang dicalonkan UMNO tidak boleh hanya duduk di pejabat, memberi arahan dan bersifat elitis.", "r": {"result": "Individuals nominated by UMNO cannot just sit in the office, give orders and be elitist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menasihati UMNO supaya meletakkan calon yang bebas dari kes mahkamah selain tidak sombong untuk memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah advised UMNO to field a candidate who is free from court cases and not arrogant in order to win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu berkata individu itu mesti berupaya selain sentiasa dekat dengan rakyat.", "r": {"result": "The chairman of the UMNO Advisory Council said the individual must be able to be close to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh nak cakap apa yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "\"I can't say what needs to be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak dengar daripada ahli-ahli UMNO apa yang perlu diperbaiki termasuk juga daripada pandangan rakyat untuk mengundi, memilih pemimpin.", "r": {"result": "I want to hear from UMNO members what needs to be improved, including from the people's views on voting and electing leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar cakap-cakap katakan elok kita adakan barisan pimpinan untuk ditawar berkhidmat bagi rakyat di kawasan masing-masing orang yang tidak terlibat dengan kes mahkamah... orang itu mesti berkebolehan dan berkemampuan,\" katanya ketika ditemu bual Malaysian Insight pada Rabu.", "r": {"result": "\"I heard talk that it would be good for us to organize a leadership line to be offered to serve the people in their respective areas of people who are not involved in court cases... those people must be capable and capable,\" he said when interviewed by Malaysian Insight on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berkenaan perubahan yang perlu dilakukan oleh UMNO bagi menawan semula Putrajaya pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "He said this when asked about the changes that UMNO needs to make to recapture Putrajaya in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, individu yang dicalonkan UMNO tidak boleh hanya duduk di pejabat, memberi arahan dan bersifat elitis.", "r": {"result": "He explained that individuals nominated by UMNO cannot just sit in the office, give orders and be elitist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat kini mahukan individu yang senang dihubungi, mudah membicarakan masalah-masalah rakyat yang berbangkit.", "r": {"result": "He said, the people now want individuals who are easy to contact, easy to talk about the problems of the people that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan UMNO, Razaleigh berkata, parti itu mampu bertahan selagi ia mendapat sokongan dan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "Regarding the future of UMNO, Razaleigh said, the party can survive as long as it has the support and confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita dalam pilihan raya 2018, titik hitam dalam sejarah parti kita.", "r": {"result": "\"Even though we are in the 2018 election, a black point in the history of our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nampak tak memberi kesan yang buruk sangat kepada kita, oleh kerana orang di bawah masih kekal,\" katanya.", "r": {"result": "But, it doesn't seem to have a very bad effect on us, because the people below still remain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas bersetuju perkukuh Muafakat Nasional", "r": {"result": "UMNO and PAS agree to strengthen the National Consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas dalam mesyuarat malam ini menyatakan pendirian untuk terus memperkukuhkan kerjasama menerusi Muafakat Nasional.", "r": {"result": "UMNO and PAS in tonight's meeting expressed their stance to continue strengthening cooperation through the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dan Pas dalam mesyuarat malam ini menyatakan pendirian untuk terus memperkukuhkan kerjasama menerusi Muafakat Nasional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO and PAS in tonight's meeting expressed their stance to continue strengthening cooperation through the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan kepada media, pada Rabu malam.", "r": {"result": "The matter was informed in a statement issued to the media, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Nasional malam ini telah mengadakan mesyuarat bulanan seperti biasa mengikut jadual.", "r": {"result": "\"The National Consensus tonight held a monthly meeting as usual according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat bersetuju untuk terus memperkukuh Muafakat Nasional,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The meeting agreed to continue to strengthen the National Consensus,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muafakat Nasional turut menzahirkan keprihatinan yang amat serius berhubung keputusan mahkamah membenarkan penggunaan kalimah-kalimah Islam oleh orang-orang bukan Islam dalam penerbitan masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Muafakat Nasional also expressed serious concern regarding the court's decision to allow the use of Islamic words by non-Muslims in their respective publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat juga menggesa kerajaan merayu untuk membawa penghakiman ini ke Mahkamah Rayuan,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The meeting also urged the government to appeal to bring this judgment to the Court of Appeal,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bawa kes penggunaan kalimah-kalimah Islam ke peringkat Mahkamah Rayuan - Muafakat Nasional.", "r": {"result": "READ: Bring the case of using Islamic words to the level of the Court of Appeal - National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tiada pertembungan UMNO-Pas, dengan Bersatu pula dirungkai kemudian - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: GE15: There is no UMNO-Pas clash, with Bersatu being dismantled later - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, UMNO dan Pas perlu mencapai kata muafakat bagi memastikan tidak ada pertembungan antara dua parti Melayu Islam terbesar itu sewaktu Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said that UMNO and PAS need to reach an agreement to ensure that there is no clash between the two largest Muslim Malay parties during the upcoming General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu berkata, perkara itu antara yang diharapkan kedua-dua pimpinan bagi memastikan hubungan yang terjalin sejak pemeteraian Piagam Muafakat Nasional perlu diteruskan.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament said that the matter was one of the hopes of the two leaders to ensure that the relationship established since the signing of the National Consensus Charter should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, pertembungan antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, akan dirungkaikan kemudian.", "r": {"result": "However, he said, the clash between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, will be resolved later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada pertembungan UMNO-Pas, dengan Bersatu pula dirungkai kemudian - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: No UMNO-Pas clash, with Bersatu being disbanded later - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan berkata ia penting bagi memastikan hubungan yang terjalin sejak pemeteraian Piagam Muafakat Nasional dapat diteruskan", "r": {"result": "Ahmad Maslan said it was important to ensure that the relationship established since the signing of the National Agreement Charter could continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas dan UMNO perlu mencapai kata muafakat bagi memastikan tidak ada pertembungan antara dua parti Melayu Islam terbesar itu sewaktu Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS and UMNO need to reach an agreement to ensure that there is no clash between the two largest Muslim Malay parties during the upcoming General Election (GE), said UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu berkata, perkara itu antara yang diharapkan kedua-dua pimpinan bagi memastikan hubungan yang terjalin sejak pemeteraian Piagam Muafakat Nasional perlu diteruskan.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament said that the matter was one of the hopes of the two leaders to ensure that the relationship established since the signing of the National Consensus Charter should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, pertembungan antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, akan dirungkaikan kemudian.", "r": {"result": "However, he said, the clash between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, will be resolved later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara UMNO dan Pas kita harap tidak akan ada pertembungan.", "r": {"result": "\"Between UMNO and PAS we hope there will be no clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi antara UMNO dan PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) itu kita keep in view dahulu.", "r": {"result": "But between UMNO and PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) we keep in view first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini memanglah kita tidak ada hubungan dengan PPBM ... jadi ia adalah dua perkara boleh kita rungkaikan kemudian.", "r": {"result": "\"So far we do not have any relationship with PPBM ... so it is two things we can unravel later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting antara UMNO dan Pas itu terlebih dahulu (dipersetujui) tidak ada pertembungan,\" katanya ketika ditemui media, di Menara Dato' Onn, pada Rabu malam.", "r": {"result": "The important thing between UMNO and PAS is first (agreed) that there will be no clash,\" he said when met by the media, at Menara Dato' Onn, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebelum menyertai mesyuarat Jawatankuasa Perundingan Muafakat Nasional yang dipengerusikan bersama oleh Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan dan Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "He said this before participating in the National Consensus Consultation Committee meeting which was co-chaired by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu bakal memperhalusi dan memuktamadkan dapatan yang diperoleh daripada Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Muafakat Nasional, yang berlangsung lebih awal hari ini.", "r": {"result": "The meeting will refine and finalize the findings obtained from the National Consensus Technical Committee Meeting, which took place earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | UMNO dan Pas bertemu petang ini tentukan kerjasama.", "r": {"result": "Politics | UMNO and PAS met this evening to decide on cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden Pas Idris Ahmad pula dilaporkan berkata, mesyuarat yang berlangsung malam ini merupakan titik tolak yang penting kepada penyatuan dua parti Melayu Islam itu.", "r": {"result": "Earlier, Pas Vice President Idris Ahmad was reported to have said that the meeting that took place tonight was an important starting point for the unification of the two Muslim Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Jawatankuasa Perundingan MN malam ini satu perkara yang sangat penting untuk kita tunjuk kepada masyarakat bahawa kerjasama yang kita lakukan dalam MN itu terus berjalan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The meeting of the MN Consultation Committee tonight is a very important thing for us to show the community that the cooperation we do in the MN continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata, UMNO menghormati keputusan Pas untuk terus bersama dengan Bersatu di bawah lambang Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said, UMNO respects Pas' decision to continue with Bersatu under the Perikatan Nasional symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, UMNO tidak akan mengambil pendekatan mempengaruhi sebarang keputusan atau dasar parti lain.", "r": {"result": "He explained further that UMNO will not take the approach of influencing any other party's decisions or policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Pas) telah buat pilihan untuk bersama dengan parti Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"They (Pas) have made the choice to be with the Perikatan Nasional party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bersama dengan parti Barisan Nasional.", "r": {"result": "UMNO together with the Barisan Nasional party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu adalah hak Pas untuk bersama dengan PPBM, dan itu tiada kaitan dengan UMNO yang ingin memperkuatkan hubungan dengan Pas.", "r": {"result": "So it is PAS's right to be with PPBM, and that has nothing to do with UMNO wanting to strengthen relations with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan UMNO dan Pas ini bermula awal lagi... ia sudah bermula 2018 dan 2019, kita juga telah meterai piagam MN pada 2019. Jadi hubungan Pas dan UMNO ini sudah bermula lebih awal daripada hubungan Pas dan PPBM dalam Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The relationship between UMNO and PAS started early... it started in 2018 and 2019, we also signed the MN charter in 2019. So the relationship between PAS and UMNO started earlier than the relationship between PAS and PPBM in the National Alliance,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, berdasarkan faktor tersebut, tiada sebab mengapa UMNO perlu memberi kata dua kepada Pas, sebagaimana yang disarankan oleh pihak-pihak lain.", "r": {"result": "Ahmad said, based on those factors, there is no reason why UMNO should give PAS an ultimatum, as suggested by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tambah lebih banyak kerusi untuk calon wanita- Haniza Talha", "r": {"result": "GE15: Add more seats for female candidates - Haniza Talha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Wanita Parti Perikatan Nasional, Haniza Talha mencadangkan agar kerusi ditandingi calon Pilihan Raya Umum ke-14 wanita dikekalkan untuk PRU15 nanti.", "r": {"result": "The Women's Secretary of the National Alliance Party, Haniza Talha suggested that the seat contested by a female candidate in the 14th General Election be retained for GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Wanita Parti Perikatan Nasional (PN), Haniza Talha mencadangkan agar kerusi ditandingi calon Pilihan Raya Umum ke-14 wanita dikekalkan untuk PRU15 nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Women's Secretary of the National Alliance Party (PN), Haniza Talha suggested that the seat contested by a female candidate in the 14th General Election be maintained for the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Lembah Jaya itu juga berharap lebih banyak kerusi ditambah untuk calon wanita pada PRU akan datang.", "r": {"result": "In fact, the Lembah Jaya State Assembly Member also hopes that more seats will be added for female candidates in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mencadangkan agar pemilihan calon untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukan sahaja mengekalkan kerusi ditandingi wanita dlm PRU14 lalu malah menambah lebih banyak kerusi untuk calon wanita,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"I also suggest that the selection of candidates for the 15th General Election (GE15) not only maintain the seats contested by women in the previous GE14 but also add more seats for female candidates,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemerkasaan wanita amat penting untuk diri, keluarga dan negara secara amnya.", "r": {"result": "He explained that women's empowerment is very important for themselves, their families and the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kita sedar wanitalah yang banyak menggerakkan keluarga dan negara.", "r": {"result": "\"Unbeknownst to us, women are the ones who move families and countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa wanita siapalah kita.", "r": {"result": "Without women who are we?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesar, dilahirkan dari rahim wanita sehingga mampu berjaya.", "r": {"result": "Raised, born from a woman's womb to be able to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan wanita tidak mampu ditidakkan oleh sesiapa,\" ujarnya.", "r": {"result": "The role of women cannot be denied by anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN katanya sentiasa berpegang pada prinsip pemerkasaan wanita kerana nilai kaum itu cukup tinggi dalam pembangunan sesebuah negara.", "r": {"result": "The PN government, he said, always adheres to the principle of women's empowerment because the value of the race is high enough in the development of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dalam kita melihat nilai tersebut ada beberapa sisi penting yang harus dilihat kerana wanita masih dibelenggu beberapa isu.", "r": {"result": "\"However, in looking at these values, there are several important aspects that must be seen because women are still plagued by several issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah isu rumah tangga, gangguan seksual, streotaip peranan wanita, penglibatan dalam pembuat dasar, keputusan dan politik serta bebanan kerja dihadapi wanita.", "r": {"result": "\"These include domestic issues, sexual harassment, stereotyping of women's roles, involvement in policy makers, decisions and politics and the workload women face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu ini adalah realiti sebenar yang dihadapi wanita masa kini.", "r": {"result": "\"These issues are real realities facing women today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru penting untuk pemerkasaan wanita dilakukan, kerana ia akan jadi perubahan penting untuk negara pada masa akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, it is important for women's empowerment to be done, because it will be an important change for the country in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah laporan dikeluarkan Jabatan Statistik Malaysia pada bulan Disember 2020 menunjukkan wanita masih jauh ketinggalan berbanding lelaki dalam arena politik Malaysia.", "r": {"result": "In fact, a report released by the Department of Statistics Malaysia in December 2020 shows that women are still far behind men in the Malaysian political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bermakna nisbah wanita dalam komposisi Kabinet, Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) amat kurang menyebabkan suara dan pandangan wanita tidak lagi kedengaran.", "r": {"result": "\"It also means that the ratio of women in the composition of the Cabinet, Parliament and State Legislative Assembly (DUN) is very low, causing women's voices and views to no longer be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sebegini sepatutnya tidak harus berlaku memandangkan pencapaian wanita telah mengatasi lelaki di sub-indeks Pencapaian Pengajian Tinggi dengan skor 1.053,\" tambahnya.", "r": {"result": "This kind of thing should not happen since women's achievements have surpassed men's in the Higher Education Achievement sub-index with a score of 1.053,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO di luar pinggir pengukuhan dalaman parti - Penganalisis politik", "r": {"result": "UMNO cooperation beyond the fringes of internal party strengthening - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO di luar seolah-olah meminggirkan cara parti itu untuk melakukan pengukuhan di peringkat dalaman.", "r": {"result": "UMNO's cooperation outside seems to marginalize the party's way of strengthening internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama UMNO di luar seolah-olah meminggirkan cara parti itu untuk melakukan pengukuhan di peringkat dalaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's cooperation outside seems to be marginalizing the party's way of strengthening internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, pengukuhan dalaman harus dilakukan untuk menampakkan bahawa UMNO adalah satu.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia Political Analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian said internal strengthening should be done to show that UMNO is one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu memenangi semula pemikiran dan juga ideologi yang dikuasai oleh ahli-ahli UMNO, undi protes yang dilakukan, kepimpinan itu harus mencerminkan paparan bahawa inilah yang harus dibawa oleh UMNO.", "r": {"result": "If they want to win back the thinking and also the ideology dominated by UMNO members, the protest vote that is done, the leadership should reflect the display that this is what UMNO should bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, semakin berpecah itu akan menyebabkan semakin lebarlah usaha untuk membawa kepada penyatuan dalam parti.", "r": {"result": "\"Meaning, the more divided it will be, the wider the efforts to bring about unification in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya ulang di manakah faktor penyatuan yang boleh membawa kepada UMNO dilihat sebagai satu,\" katanya semasa program bual Bicara Minda Profesor Negara Mengenai Senario Politik bertajuk Politik Malaysia: Di mana dan ke mana kita, pada Rabu.", "r": {"result": "\"That's why I repeat where are the unifying factors that can lead to UMNO being seen as one,\" he said during the national professor's talk show on the political scenario titled Malaysian Politics: Where and where we are, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sivamurugan, Presiden Majlis Profesor Negara, Profesor Datuk Dr Raduan Che Rose dan Pengarah Pusat Pengajian Perangsaraf Media dan Informasi dan Penganalisis Politik UiTM, Professor Datuk Dr. Ismail Sualman turut menjadi panel.", "r": {"result": "Besides Sivamurugan, the President of the National Council of Professors, Professor Datuk Dr Raduan Che Rose and the Director of the Media and Information Neuroscience Center and Political Analyst at UiTM, Professor Datuk Dr. Ismail Sualman was also on the panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, panel adalah Felo Penyelidik Majlis Profesor Negara (MPN), Dr. Muhammad Asri Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the panel is Research Fellow of the National Professors Council (MPN), Dr. Muhammad Asri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali.", "r": {"result": "Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr. Ismail, pemimpin UMNO terus memimpin dengan cara mereka sendiri dan tidak bergantung kepada gabungan lain.", "r": {"result": "Meanwhile said Dr. Ismail, UMNO leaders continue to lead in their own way and do not depend on other coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mereka perlu menguatkan dalaman UMNO sendiri walaupun ada banyak pandangan dan hujahan daripada pelbagai pihak di dalam parti.", "r": {"result": "He explained that they need to strengthen UMNO internally even though there are many views and arguments from various parties within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sentiasa percaya dan yakin boleh berjalan sendiri secara solo.", "r": {"result": "\"UMNO always believes and is confident that it can go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yakin kekuatan yang ada dan mungkin juga kesedaran yang mungkin sudah kembali selepas mengalami episod kerajaan terdahulu yang menjadikan mereka yakin dan ramai ahli UMNO kembali memberi kepercayaan untuk mengundi UMNO,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They are confident in the strength they have and perhaps also the awareness that may have returned after experiencing the episode of the previous government which made them confident and many UMNO members gave their trust to vote for UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama Dr Raduan berkata, kemenangan hampir pasti jika Bersatu, Pas dan UMNO bersama pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Dr Raduan said victory is almost certain if Bersatu, Pas and UMNO are together in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya ia akan semakin terjamin jika kerjasama terjalin dengan parti-parti bangsa lain dan tidak terikat kepada Melayu serta Bumiputera semata-mata.", "r": {"result": "He said it would be more guaranteed if cooperation was established with parties of other races and not tied to Malays and Bumiputeras alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sekarang ini, kita jadikan contoh, tetapi kesedaran itu tidak boleh diterjemahkan.", "r": {"result": "\"What is happening now, we make an example, but that awareness cannot be translated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak NGO yang sedang berusaha untuk menyuburkan dan menjadi pengantara kepada usaha untuk menentukan kesatuan parti-parti berteraskan Melayu ini.", "r": {"result": "\"Many NGOs are trying to nurture and mediate efforts to determine the unity of these Malay-based parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu isu utama adalah pergeseran UMNO dan Bersatu dalam pembahagian kerusi, itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone knows the main issue is the shift between UMNO and Bersatu in the distribution of seats, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook MajlisProfesorNegara.", "r": {"result": "Facebook source MajlisProfesorNegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, PH tolong menolong dapat majoriti lebih besar ke Putrajaya - Zaid", "r": {"result": "UMNO, PH help get a bigger majority for Putrajaya - Zaid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pakatan Harapan (PH) mampu membawa impian kembali semula ke Putrajaya jika saling bantu membantu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "UMNO and Pakatan Harapan (PH) can bring the dream back to Putrajaya if they help each other in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dan Pakatan Harapan (PH) mampu membawa impian kembali semula ke Putrajaya jika saling bantu membantu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO and Pakatan Harapan (PH) can bring the dream back to Putrajaya if they help each other in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Zaid Ibrahim berkata, paling penting penubuhan kerajaan stabil dengan memikirkan cara mendapat majoriti lebih besar untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Zaid Ibrahim said, the most important thing is to establish a stable government by thinking about how to get a bigger majority to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah gabungan yang boleh membentuk kerajaan dengan majoriti besar, saya tidak tahulah siapa yang menang, tidak tahu siapa jadi Perdana Menteri nanti, pada saya itu tidak mustahak.", "r": {"result": "\"This is a coalition that can form a government with a large majority, I don't know who will win, I don't know who will be the Prime Minister, for me that is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang stabil adalah lebih mustahak.", "r": {"result": "A stable government is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang memerintah dan menjadi Perdana Menteri tidak menjadi keutamaan kerana perkara itu perlu dipilih mengikut siapa yang mendapat kerusi lebih banyak.", "r": {"result": "\"Who rules and becomes Prime Minister is not a priority because that matter has to be chosen according to who gets more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mustahak kedua-dua gabungan itu boleh mendapat majoriti besar dan boleh mentadbir lebih baik.", "r": {"result": "\"What is important is that the two coalitions can get a large majority and can govern better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak tahu siapa yang memerintah nanti,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "But I don't know who will rule later,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Zaid dalam catatan di laman Facebooknya dilaporkan mencadangkan UMNO menggantikan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang sebelum ini dipimpin Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Previously, Zaid in a post on his Facebook page was reported to suggest that UMNO replace Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which was previously led by Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PH memerlukan strategi sama yang digunakan ketika memenangi pilihan raya pada 2018 iaitu mengikatkan kerjasama dengan kumpulan pemimpin Melayu yang kuat untuk menang pada PRU15.", "r": {"result": "He said, PH needs the same strategy that was used when winning the election in 2018, which is to cooperate with a strong group of Malay leaders to win in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya , UMNO mempunyai pemimpin yang mempunyai kemampuan untuk mempengaruhi pengundi Melayu, dan bersama-sama PKR-UMNO akan berupaya memperoleh lebih banyak kerusi seperti ketika Barisan Nasional (BN) menguasai sebelum ini.", "r": {"result": "He said, UMNO has leaders who have the ability to influence Malay voters, and together PKR-UMNO will be able to gain more seats like when Barisan Nasional (BN) dominated before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membawa kestabilan kepada negara dan banyak perkara boleh dilakukan jika kita mempunyai kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"This will bring stability to the country and many things can be done if we have a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga harus berhenti mempercayai propaganda sendiri bahawa Datuk Seri Anwar Ibrahim dan DAP adalah musuh rakyat.", "r": {"result": "\"UMNO should also stop believing its own propaganda that Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP are enemies of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakutan masa lalu mesti dibuang dan barulah impian baharu dapat terlaksana,\" katanya.", "r": {"result": "Fears of the past must be removed and only then can new dreams be realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Zaid, DAP perlu mempertimbangkan soal penerimaan terhadap gabungan UMNO-PH jika mahu berkuasa.", "r": {"result": "In the meantime, Zaid explained, DAP needs to consider accepting the UMNO-PH coalition if it wants to come to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (DAP) perlu bergabung dengan mereka yang kuat.", "r": {"result": "\"They (DAP) need to join forces with those who are strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mereka orang politik berpengalaman, kalau hendak berkuasa, perlu bergabung dengan mereka yang kuat.", "r": {"result": "I think they are experienced politicians, if they want to be in power, they need to join forces with the powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia bergabung dengan tidak kuat, tidak boleh menanglah.", "r": {"result": "\"If he joins with the weak, he cannot win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira UMNO kalau hendak memerintah, dia kena bergabung untuk mendapat kerusi yang banyak, baru dapat kerajaan yang stabil,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if UMNO wants to rule, it has to join forces to get a lot of seats, only to get a stable government,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO parti kebanyakan, tidak terbentuk atas percaturan elit, pengkhianatan\"  - Khalid Nordin", "r": {"result": "\"UMNO is the majority party, it was not formed on the scheming of the elite, betrayal\" - Khalid Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO parti orang kebanyakan. Kami bukan parti yang terbentuk dengan percaturan golongan elit yang khianat pada mandat rakyatnya.\"", "r": {"result": "\"UMNO is the party of the majority. We are not a party formed by the scheming of elites who betray the people's mandate.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan UMNO untuk tidak bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) adalah kerana parti berkenaan mendengar hasrat akar umbi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's decision not to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the face of the 15th General Election (GE15) is because the party listened to the wishes of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menegaskan, selama ini parti itu tidak pernah mengabaikan kepentingan ummah dan kerana itu apa sahaja keputusan yang dibuat termasuk menghentikan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) pada PRU15 adalah kerana rakyat.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin insisted that the party has never neglected the interests of the ummah and because of that any decision made, including stopping cooperation with Perikatan Nasional (PN) in GE15, is for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO parti orang kebanyakan.", "r": {"result": "\"UMNO is the party of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan parti yang terbentuk dengan percaturan golongan elit yang khianat pada mandat rakyatnya.", "r": {"result": "We are not a party formed by the scheming of the elite who betrayed the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana mendengar hasrat akar umbilah UMNO memutuskan sedemikian bahawa ia akan bertanding sebagai Barisan Nasional,\" kata beliau dalam hantaran di akaun Facebook peribadinya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Because of hearing the wishes of the grassroots, UMNO decided that it will contest as Barisan Nasional,\" he said in a post on his personal Facebook account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamed Khaled menegaskan, pada ketika ini, tumpuan perlu diberikan kepada rakyat gdan bukannya rundingan berterusan peringkat atasa yang tidak akan mempengaruhi pemikiran rakyat.", "r": {"result": "In this regard, Mohamed Khaled stressed that, at this point, the focus needs to be on the people and not on continuous negotiations at the top level which will not influence the people's thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya saya menyeru kepada seluruh penyokong UMNO, kita mesti segera bekerja dengan rakyat untuk rakyat bagi memenangkan UMNO pada PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Finally, I call on all UMNO supporters, we must immediately work with the people for the people to win UMNO in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buang masa dengan polemik politik di peringkat atasan.", "r": {"result": "\"Don't waste time with political polemics at the top level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana masa depan UMNO adalah pada undi mereka yang biasa-biasa,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "Because the future of UMNO depends on the votes of those who are mediocre,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas sejarah yang pernah dilakar, UMNO, kata Mohamed Khaled, merupakan parti yang merintis jalan perpaduan Melayu memerdekakan negara.", "r": {"result": "Looking back on history, UMNO, said Mohamed Khaled, is the party that pioneered the path of Malay unity to liberate the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah parti itu juga menerima kembali parti Semangat 46 demi perpaduan Melayu seperti mana mengajak Pas untuk menubuhkan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In fact, the party also accepted back the Semangat 46 party for the sake of Malay unity as it invited Pas to establish Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini terlalu banyak sekali gesaan untuk UMNO memikirkan semula pendiriannya untuk tidak mendukung Perikatan Nasional pada PRU ke 15.", "r": {"result": "\"Recently, there have been too many calls for UMNO to rethink its stance of not supporting Perikatan Nasional in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai alasan di gunakan terutama sekali retorik perpaduan ummah bahawa seolah-olah UMNO mengabaikannya.", "r": {"result": "\"Various reasons are used, especially the rhetoric of ummah unity that UMNO seems to ignore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah mengabaikan kepentingan ummah barang seketika pun.", "r": {"result": "UMNO has never neglected the interests of the ummah even for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO lah yang merintis jalan perpaduan Melayu memerdekakan negara.", "r": {"result": "It was UMNO that pioneered the path of Malay unity to liberate the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO lah yang menerima kembali Semangat 46 demi perpaduan Melayu .", "r": {"result": "\"UMNO is the one that accepted Semangat 46 for the sake of Malay unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan UMNO juga lah yang mengajak PAS untuk bersama menubuhkan Muafakat Nasional,\" jelasnya dalam kenyataan media yang dimuatnaik di Facebook miliknya pada Rabu.", "r": {"result": "And UMNO is also the one who invited PAS to jointly establish Muafakat Nasional,\" he explained in a media statement posted on his Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamed Khaled, keputusan tidak menyertai PN bukan mengenepikan kepentingan Melayu, sebaliknya UMNO mempunyai perhitungan politiknya tersendiri.", "r": {"result": "Mohamed Khaled added that the decision not to join PN was not to ignore Malay interests, rather UMNO had its own political calculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bukan parti dengan 'herd mentality'.", "r": {"result": "\"UMNO is not a party with a 'herd mentality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO adalah parti dengan pendirian bahawa survival UMNO itu lebih utama dari survival PN.", "r": {"result": "UMNO is a party with the stance that UMNO's survival is more important than PN's survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan nampaknya ramai orang lupa pendirian UMNO ini berakar dari pendirian penyokong akar umbinya,\" katanya.", "r": {"result": "And it seems that many people forget that UMNO's stance is rooted in the stance of its grassroots supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi UMNO baru-baru ini memutuskan untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu dalam PRU15.", "r": {"result": "The Supreme Council of UMNO recently decided not to cooperate with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, UMNO dan Pas pula dilaporkan akan mengadakan mesyuarat MN di Ibu Pejabat UMNO di ibu negara dipercayai bagi membincangkan hala tuju kedua parti itu menjelang PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO and PAS are reported to be holding a MN meeting at the UMNO Headquarters in the capital to discuss the direction of the two parties ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas pilih UMNO atau Bersatu?", "r": {"result": "READ: How to vote for UMNO or Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Muafakat Nasional petang ini ada jawapannya?", "r": {"result": "The National Consensus Meeting this evening has the answer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketegangan politik UMNO-Bersatu, PAS kini di 'persimpangan dilema'?", "r": {"result": "READ: UMNO-Bersatu, PAS political tension now at a 'dilemma crossroads'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pilih UMNO atau Bersatu? Mesyuarat Muafakat Nasional petang ini ada jawapannya?", "r": {"result": "After choosing UMNO or Bersatu? The National Consensus Meeting this evening has the answer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu amat penting selepas UMNO membuat keputusan tidak bersama Perikatan Nasional lagi selepas Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The meeting was very important after UMNO made the decision not to be with Perikatan Nasional anymore after Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua komponen utama Muafakat Nasional, iaitu UMNO dan Pas dijangka akan bermesyuarat lagi di Menara Dato Onn petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The two main components of Muafakat Nasional, namely UMNO and PAS, are expected to meet again at Menara Dato Onn this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak seperti pertemuan-pertemuan lalu, mesyuarat kali ini disulami dengan ketegangan antara pemimpin dua-dua parti terbesar Melayu itu, memandangkan situasi politik tidak lagi seperti sebelumnya.", "r": {"result": "However, unlike previous meetings, this meeting was filled with tension between the leaders of the two largest Malay parties, given that the political situation is no longer the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas merupakan komponen utama dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "UMNO and PAS are the main components of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS merupakan komponen utama dalam gabungan Perikatan Nasional pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PAS is the main component of the National Alliance led by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun terdapat Ahli-ahli Parlimen UMNO yang memegang jawatan dalam kabinet, namun Majlis Kerja Tertinggi parti itu sudah membuat keputusan tiada kerjasama dengan Bersatu atau Perikatan Nasional sewaktu Pilihan Raya Umum ke-15  (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Although there are UMNO Members of Parliament who hold positions in the cabinet, the party's Supreme Working Council has already decided that there will be no cooperation with Bersatu or Perikatan Nasional during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan Setiausaha Agung Datuk Seri Ahmad Maslan bertarikh 4 Mac itu, Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin kemudian dilaporkan berkata, parti pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin itu fokus memperkasakan gerak kerja bersama rakan-rakan dalam Parti Perikatan Nasional iaitu PAS, STAR, SAPP dan GERAKAN.", "r": {"result": "Following Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan's statement dated March 4, Bersatu Secretary-General Datuk Seri Hamzah Zainuddin was later reported to have said that the party led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is focused on strengthening the work movement with its partners in the National Alliance Party namely PAS, STAR, SAPP and MOVEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Larut itu lagi, gerak kerja dengan komponen Perikatan Nasional sedia ada, akan berlandaskan perjuangan yang jujur dan ikhlas kepada rakyat bagi memenangi pilihanraya akan datang.", "r": {"result": "The Larut Member of Parliament also explained that working with the existing Perikatan Nasional components will be based on an honest and sincere struggle for the people to win the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini menambahkan lagi persoalan demi persoalan terhadap hubungan yang dipupuk antara PAS dan UMNO.", "r": {"result": "And this adds more question after question to the relationship fostered between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar dakwa UMNO kini bawah pengaruh Anwar.", "r": {"result": "READ: Annuar claims UMNO is now under Anwar's influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Keputusan UMNO muktamad, tolak kerjasama BERSATU.", "r": {"result": "GE15 | UMNO's decision is final, refuse to cooperate with BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Sinar Harian hari ini memetik sumber sebagai berkata, mesyuarat Muafakat Nasional petang dipercayai bagi membincangkan hala tuju dan masa depan mereka.", "r": {"result": "Today's Sinar Harian newspaper quoted a source as saying that the afternoon meeting of the National Consensus is believed to discuss their direction and future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapornya lagi, ia merupakan mesyuarat yang amat penting selepas UMNO membuat keputusan tidak bersama Perikatan Nasional lagi selepas Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "He also reported that it was a very important meeting after UMNO decided not to be with Perikatan Nasional anymore after Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan UMNO mahu tahu apakah pendirian PAS kerana ini penting untuk menentukan pembahagian kerusi menjelang pilihan raya nanti.", "r": {"result": "\"The UMNO leadership wants to know what PAS's position is because this is important to determine the distribution of seats ahead of the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana adalah mustahil untuk memberikan kerusi sekiranya PAS tidak menyatakan pendirian mereka sama ada bersama dengan UMNO atau Bersatu,\" kata sumber berkenaan kepada akhbar itu lagi.", "r": {"result": "\"This is because it is impossible to give seats if PAS does not state their position either together with UMNO or Bersatu,\" said the source to the newspaper again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong PN sebab mahukan platform jalankan tugas wakil rakyat lebih baik - Steven Choong", "r": {"result": "Support PN because they want a platform to do their job better - Steven Choong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya menyokong Perikatan Nasional (PN) adalah kerana dia ingin memastikan agar dapat menjalankan tugasnya dengan baik.", "r": {"result": "His action to support Perikatan Nasional (PN) is because he wants to ensure that he can carry out his duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon menegaskan tindakannya menyokong Perikatan Nasional (PN) adalah kerana dia ingin memastikan agar dapat menjalankan tugasnya dengan baik selaku wakil rakyat, bukan sahaja di peringkat negeri malah juga di peringkat nasional.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Member of Parliament for Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon insisted that his action in supporting Perikatan Nasional (PN) is because he wants to ensure that he can carry out his duties well as a representative of the people, not only at the state level but also at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk lakukannya, saya kena ada platform.", "r": {"result": "\"To do that, I have to have a platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak minta jawatan sebagai menteri sebaliknya hanya mahukan akses supaya isu nasional seperti pencemaran boleh sampai kepada menteri yang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "I am not asking for a position as a minister but rather just want access so that national issues such as pollution can reach the relevant minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyertai lawatan kerja Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man ke Sungai Kim Kim, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after participating in a working visit by the Minister of Environment and Water Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man to Sungai Kim Kim, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Feb lepas, Choong dan Ahli Parlimen Julau, Sarawak, Larry Sng Wei Shien menyatakan mereka menyokong kerajaan PN, dan ia disahkan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin melalui laman Facebook miliknya yang memaklumkan telah menerima akuan bersumpah daripada dua Ahli Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "On 28 February last, Choong and the Member of Parliament for Julau, Sarawak, Larry Sng Wei Shien stated that they support the PN government, and this was confirmed by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin through his Facebook page who informed that he had received sworn statements from the two Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Choong yang sebelum ini merupakan Ketua Cabang PKR Tebrau semasa ditanya sama ada sudah menerima surat saman daripada PKR berhubung tindakannya menyokong PN berkata, surat itu telah pun diterimanya pada Isnin menerusi kurier.", "r": {"result": "Meanwhile, Choong who was previously the PKR Tebrau Branch Head when asked if he had received a summons letter from PKR regarding his actions supporting PN said that he had already received the letter on Monday via courier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah minta peguam saya untuk memberi maklum balas surat itu yang menuntut saman RM10 juta.", "r": {"result": "\"I have asked my lawyer to respond to the letter demanding a RM10 million lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bersedia untuk bawa kes ini ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "I am also ready to take this case to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran RM10 juta lompat parti: SPRM Johor buka kertas siasatan", "r": {"result": "Party jumping RM10 million offer: Johor MACC opens investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi menggesa agar semua pihak tidak membuat sebarang spekulasi berhubung perkara itu sehingga siasatan selesai dijalankan.", "r": {"result": "Azmi urged all parties not to speculate on the matter until the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Negeri Johor membuka kertas siasatan berhubung satu aduan tawaran rasuah RM10 juta untuk lompat parti melibatkan Ahli Parlimen Sekijang Natrah Ismail.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor State opened an investigation paper regarding a complaint of a RM10 million bribe offer for party jumping involving Sekijang Member of Parliament Natrah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Azmi Alias berkata beberapa saksi yang terlibat telah dikenal pasti dan rakaman percakapan termasuk Natrah sedang dijalankan.", "r": {"result": "Its director Datuk Azmi Alias said several witnesses involved have been identified and the recording of conversations including Natrah is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM buka satu kertas siasatan bagi mengesahkan aduan berhubung tawaran rasuah RM10 juta sebagaimana yang dilaporkan dalam Facebook Ops Johor berkenaan Ahli Parlimen Sekijang mendapat tawaran wang RM10 juta untuk beliau lompat parti.", "r": {"result": "\"The MACC opened an investigation paper to confirm the complaint regarding the RM10 million bribe offer as reported in Facebook Ops Johor regarding the Sekijang Member of Parliament receiving an offer of RM10 million for him to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa saksi yang terlibat telah dikenal pasti dan tindakan mengesan dan merakam percakapan sedang dijalankan,\" katanya menerusi kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Several of the witnesses involved have been identified and actions to track and record conversations are underway,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Azmi menggesa agar semua pihak tidak membuat sebarang spekulasi berhubung perkara itu sehingga siasatan selesai dijalankan.", "r": {"result": "Accordingly, Azmi urged all parties not to speculate on the matter until the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mana-mana pihak yang mempunyai apa-apa bukti atau keterangan baharu, sila hubungi SPRM untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If any party has any new evidence or testimony, please contact MACC for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lepas, Natrah telah membuat satu laporan kepada SPRM mengenai satu kejadian percubaan yang didakwa untuk mendapatkan sokongannya terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Two days ago, Natrah made a report to MACC about an alleged attempt to gain his support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak terbuka jalin kerjasama, asalkan ikhlas dan jujur", "r": {"result": "UMNO Perak is open to cooperation, as long as it is sincere and honest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak bersedia menerima kerjasama daripada mana-mana pihak bagi menghadapi pilihan raya umum (PRU) yang akan datang.", "r": {"result": "Perak UMNO is ready to accept cooperation from any party to face the upcoming general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: UMNO Perak bersedia menerima kerjasama daripada mana-mana pihak bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: Perak UMNO is ready to accept cooperation from any party to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Pengerusi Badan Perhubungan Negeri Datuk Saarani Mohamad menegaskan bahawa kerjasama tersebut hanya terbuka kepada pihak yang ikhlas dan jujur.", "r": {"result": "However, State Communications Board Chairman Datuk Saarani Mohamad insisted that the cooperation is only open to sincere and honest parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian saya adalah alam politik kena ramai kawan, kurang musuh.", "r": {"result": "\"My position is that the political world has many friends, less enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila ramai kawan ni maknanya, kena kawan yang setia, ikhlas dan jujur, baru boleh.", "r": {"result": "\"But when you have many friends, this means you have to have loyal, sincere and honest friends, then you can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang jujur boleh kawan dengan saya.", "r": {"result": "Who is honest can be friends with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ikhlas saya tak mahu,\" tegasnya.", "r": {"result": "I'm not sincere, I don't want to,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan berita bahawa Pakatan Harapan (PH) membayangkan bersedia bekerjasama dengan UMNO bagi menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a news report that Pakatan Harapan (PH) is willing to work with UMNO to face the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilaporkan berkata, Majlis Presiden PH telah memutuskan perkara itu selain beberapa perkara berbangkit yang lain termasuk kerjasama jentera pilihan raya.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is reported to have said that the PH Presidential Council has decided on the matter in addition to several other consequential matters including the cooperation of the election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan pendirian UMNO pada minggu lalu untuk tidak meneruskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (bersatu) pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "The statement was made following UMNO's stance last week not to continue cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (bersatu) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani bagaimanapun tidak mengulas lanjut siapa 'kawan dan lawan' yang dimaksudkan.", "r": {"result": "Saarani, however, did not elaborate on who the 'friends and opponents' were meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Perak terdahulu ditemui pemberita pada program 'Executive Talk' bersama warga pendidik di Kerian sempena program MB Perak bersama rakyat di Dewan Kerian Permai, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He who was also the former Menteri Besar of Perak was met by reporters at the 'Executive Talk' program with educators in Kerian in conjunction with the Perak MB program with the people at the Kerian Permai Hall, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi sifatkan pihak yang jadi ejen perpecahan, perbalahan adalah syaitan", "r": {"result": "Sanusi describes the party that is the agent of division, contention as the devil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor menyifatkan mana-mana individu atau pihak yang menjadi ejen kepada perbalahan dan perpecahan ummah adalah syaitan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor described any individual or party that is an agent of strife and division of the ummah as a devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor menyifatkan mana-mana individu atau pihak yang menjadi ejen kepada perbalahan dan perpecahan ummah adalah syaitan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Chief Minister of Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor described any individual or party who is an agent of strife and division of the ummah as a devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, cubaan mana-mana pihak dalam memecahkan perpaduan ummah yang disepakati bawah Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) membabitkan tiga parti Melayu, iaitu UMNO, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah tindakan yang tidak wajar dan merugikan.", "r": {"result": "He explained that the attempt by any party to break the unity of the ummah agreed under Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) involving the three Malay parties, namely UMNO, Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is an inappropriate and detrimental action. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu juga tidak harus dibiarkan berlaku secara berterusan memandangkan ia boleh memberikan kesan yang besar dan merugikan umat Islam itu sendiri.", "r": {"result": "According to him, the matter should not be allowed to continue since it can have a big impact and harm the Muslims themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi menegaskan kerjasama yang membabitkan Pas menerusi PN dan MN bukan sekadar kerjasama politik semata-mata.", "r": {"result": "Sanusi stressed that the cooperation involving PAS through PN and MN is not just political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurutnya ia adalah platform untuk mengukuhkan perpaduan umat Islam dan Melayu yang memerlukan kesatuan yang kukuh serta utuh terutama dalam menguasai arena politik tanah air.", "r": {"result": "On the other hand, according to him it is a platform to strengthen the unity of Muslims and Malays who need a strong and whole unity especially in dominating the political arena of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap usaha dalam membentuk dan memupuk perpaduan ummah tidak seharusnya melibatkan tiga parti berkenaan sahaja, namun memerlukan penglibatan semua pihak di negara ini termasuk badan-badan bukan kerajaan (NGO) dan pengamal media.", "r": {"result": "In that regard, he hoped that the efforts in forming and fostering ummah unity should not only involve the three parties concerned, but require the involvement of all parties in the country including non-governmental organizations (NGOs) and media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena berusaha untuk menjayakan perpaduan, siapa-siapa pun, parti apa pun... NGO, wartawan pun kena berusaha kepada perpaduan.", "r": {"result": "\"We have to strive for unity, whoever, whatever party... NGOs, journalists must also strive for unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah menulis berita yang boleh mencetuskan perbalahan dan perpecahan.", "r": {"result": "\"Don't write news that can cause strife and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media sosial pun sama, carilah perkara yang boleh membawa kepada keutuhan umat manusia.", "r": {"result": "Social media practitioners are the same, look for things that can lead to the integrity of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ejen perpecahan, pergaduhan, perbalahan adalah syaitan, (manakala) ejen perpaduan adalah kerja kita, ejen penyatuan kerja kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The agent of division, fight, contention is the devil, (while) the agent of unity is our work, the agent of unification is our work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat Mingguan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Kedah, di Wisma Darul Aman pada Selasa.", "r": {"result": "Sanusi said this at a press conference after the Weekly Meeting of the Kedah State Government Council, at Wisma Darul Aman on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan bahawa parti itu mahu melihat 'muafakat politik' yang termeterai di bawah PN antara Bersatu, Pas dan UMNO diteruskan sehingga selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), demi masa depan negara.", "r": {"result": "On Monday, Pas Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man stated that the party wants to see the 'political agreement' signed under PN between Bersatu, Pas and UMNO continue until after the 15th General Election (GE15), for the sake of the country's future .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihati pemimpin ketiga-tiga parti itu untuk terus mendukung kerajaan sedia ada sekali gus memberi fokus kepada isu rakyat yang menanggung beban berikutan pandemik COVID-19 dan kurangkan politik dalaman yang mengganggu tumpuan.", "r": {"result": "Therefore, he advised the leaders of the three parties to continue to support the existing government and thus focus on the issues of the people who bear the burden following the COVID-19 pandemic and reduce internal politics that disturb the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Ketua Menteri Sarawak kalau PSB menang PRN12?", "r": {"result": "Who will be the Chief Minister of Sarawak if PSB wins PRN12?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Datuk Seri Wong Soon Koh atau Baru Bian akan dicalonkan sebagai Ketua Menteri Sarawak yang baharu dari Parti Sarawak Bersatu (PSB)?", "r": {"result": "Will Datuk Seri Wong Soon Koh or Baru Bian be nominated as the new Sarawak Chief Minister from the United Sarawak Party (PSB)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING : Keputusan calon Ketua Menteri Sarawak yang baharu diserahkan kepada pucuk pimpinan Parti Sarawak Bersatu (PSB), sekiranya parti itu menang pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUCHING : The decision of the new Sarawak Chief Minister candidate will be submitted to the leadership of the United Sarawak Party (PSB), should the party win the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh, ketika ini masih terlalu awal untuk menentukan siapa yang akan mengisi jawatan itu.", "r": {"result": "According to PSB President, Datuk Seri Wong Soon Koh, it is still too early to determine who will fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba masanya, kita akan tentukan.", "r": {"result": "\"When the time comes, we will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan ia ditentukan oleh pucuk pimpinan parti dan ahli parti,\" katanya ketika ditanya media berhubung calon Ketua Menteri Sarawak yang baharu di Ibu Pejabat PSB di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "Let it be determined by the party leadership and party members,\" he said when asked by the media about the new Sarawak Chief Minister candidate at the PSB Headquarters in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut-sebut dalam pencalonan sebagai Ketua Menteri Sarawak dari parti berkenaan adalah beliau sendiri dan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Ba'kelalan, Baru Bian.", "r": {"result": "Among the names mentioned in the nomination as Chief Minister of Sarawak from the party in question are himself and Ba'kelalan State Assembly Member, Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut difahamkan ramai ahli Dayak PSB turut menyatakan sokongan kepada bekas Menteri Kerja Raya itu untuk menjadi Ketua Menteri Sarawak yang seterusnya.", "r": {"result": "It is also understood that many PSB Dayak members also expressed their support for the former Minister of Public Works to become the next Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara yang lain, menyokong Soon Koh kerana kedudukan beliau sebagai presiden parti.", "r": {"result": "While others, support Soon Koh because of his position as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, mengulas pertanyaan sama, Setiausaha Agung PSB George Lo berkata, setakat ini belum ada keputusan akhir dibuat sehingga sasaran 42 kerusi dalam pilihan raya negeri dicapai.", "r": {"result": "In addition, commenting on the same question, PSB Secretary General George Lo said that so far no final decision has been made until the target of 42 seats in the state election is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti apa yang dinyatakan oleh Presiden (Soon Koh), apabila kita (PSB) mencapai lebih 42 kerusi, ahli yang dipilih dan pimpinan parti boleh membuat keputusan yang bijak dalam menentukan siapa calon (ketua menteri),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As stated by the President (Soon Koh), when we (PSB) reach more than 42 seats, the elected members and the party leadership can make wise decisions in determining who the candidate (prime minister) is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PSB sebelum ini telah menyatakan komitmen mereka akan bertanding di semua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri dalam PRN-12.", "r": {"result": "For the record, PSB had previously expressed their commitment to contest in all 82 State Legislative Assembly seats in PRN-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah parti itu memerlukan sekurang-kurangnya 42 kerusi bagi merampas tampuk pemerintahan kerajaan negeri daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "In fact, the party needs at least 42 seats to seize the reins of state government from Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas sokong parti yang beri manfaat - Penganalisis politik", "r": {"result": "GE15: Party support pass that gives benefits - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan memberi sokongan kepada parti dominan yang akan memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sama seperti yang dilakukan mereka bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hari ini.", "r": {"result": "PAS will support the dominant party that will win the 15th General Election (GE15) just as they did with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan memberi sokongan kepada parti dominan yang akan memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sama seperti yang dilakukan mereka bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will support the dominant party that will win the 15th General Election (GE15) just as they did with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Malaya (UM), Prof Dr Awang Azman Awang Pawi berkata, sokongan Pas dilihat akan beralih kepada UMNO atau tetap bersama Bersatu bergantung kepada manfaat yang diperoleh mereka.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) political analyst, Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said, PAS support is seen to shift to UMNO or stay with Bersatu depending on the benefits they get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya kira apabila Parlimen itu bubar, saya kira pendirian Pas akan berubah dan kita tahu Pas macam sebuah parti politik, mereka akan melihat parti mana yang boleh memberikan manfaat kepada mereka.", "r": {"result": "\"However, I think that when the Parliament is dissolved, I think that Pas's position will change and we know that Pas is like a political party, they will see which party can benefit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekarang mereka melihat Bersatu memberi manfaat kepada mereka dari segi jawatan menteri, timbalan menteri, jawatan GLC, maka mereka menyokong penuh kepada parti Bersatu.", "r": {"result": "\"If now they see that Bersatu benefits them in terms of ministerial, deputy ministerial, GLC positions, then they fully support the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas PRU nanti, berdasarkan parti mana, UMNO dominan atau parti Bersatu lebih dominan, Pas akan ke parti mana yang memberi lebih manfaat dari segi kepentingan politik mereka sendiri,\" katanya semasa sidang video pada Selasa.", "r": {"result": "\"But after the general election, based on which party, UMNO is dominant or Bersatu is more dominant, PAS will go to whichever party is more beneficial in terms of their own political interests,\" he said during a video conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Awang Azman, UMNO dan Bersatu perlu melihat kerusi yang dimenangi PKR atau DAP untuk mengelakkan pertembungan sesama mereka pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Awang Azman, UMNO and Bersatu need to look at the seats won by PKR or DAP to avoid clashes between them in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks semasa kita dapat lihat bahawa isu kerjasama politik ini khususnya di antara Bersatu dan UMNO ini dapat laluan yang sukar kerana mereka mempunyai prasyarat undi yang sama sekiranya yang dilawan fokus kepada kerusi yang dimenangi PKR atau DAP misalnya, ini tidak akan berlaku pertembungan yang kuat.", "r": {"result": "\"In the current context, we can see that this issue of political cooperation, especially between Bersatu and UMNO, has a difficult path because they have the same vote prerequisite. If the opponents focus on seats won by PKR or DAP, for example, this will not result in a strong clash. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara asas ialah UMNO sukar menyerahkan kerusi tradisi mereka, apatah lagi sekiranya berlaku pengagihan kerusi yang mereka yakin menang.", "r": {"result": "\"The basic thing is that UMNO will find it difficult to hand over their traditional seats, let alone if there is a distribution of seats that they are confident of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pengagihan 50 kerusi kepada Bersatu, 50 kerusi kepada UMNO, secara automatik akar umbi UMNO melihat bahawa situasi ini akan menyebabkan UMNO tidak kembali dominan dan ini akan menyebabkan berlaku sama ada dalam bentuk sabotaj politik atau undi protes di peringkat dalaman di antara kedua-dua parti tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the distribution of 50 seats to Bersatu, 50 seats to UMNO, automatically UMNO's grassroots see that this situation will cause UMNO not to return to dominance and this will cause it to happen either in the form of political sabotage or internal protest votes between the two the party,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujarnya, masalah idealisme mudah diselesaikan di peringkat atasan Bersatu, UMNO dan Pas namun sukar diterima di peringkat bawahan dan akar umbi.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the problem of idealism is easy to solve at the top level of Bersatu, UMNO and PAS but is difficult to accept at the lower and grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak elok pemimpin UMNO lepas geram di media sosial' - Syed Ali", "r": {"result": "'It's not good for UMNO leaders to get angry on social media' - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO disaran tidak menggunakan platform media sosial sebagai medium untuk melepaskan geram dan menyerang kepimpinan parti secara terbuka terutamanya melibatkan institusi presiden.", "r": {"result": "UMNO leaders are advised not to use social media platforms as a medium to vent their anger and attack the party leadership openly, especially involving the presidential institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin UMNO disaran tidak menggunakan platform media sosial sebagai medium untuk melepaskan geram dan menyerang kepimpinan parti secara terbuka terutamanya melibatkan institusi presiden.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO leaders are advised not to use social media platforms as a medium to vent their anger and openly attack the party leadership, especially involving the presidential institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menjelaskan, memang tidak dapat disangkal bahawa pemimpin dan ahli parti dibenarkan bersuara dan menyatakan pandangan serta pendirian masing-masing tetapi kaedahnya biarlah berhemah menerusi saluran parti.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee explained that it cannot be denied that party leaders and members are allowed to speak and express their views and positions but the method should be prudent through party channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan UMNO sewajarnya diberikan untuk berdepan dengan pelbagai kemungkinan yang tidak dijangka pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang kerana mana-mana parti politik akan menjadi mangsa serangan pesaing masing-masing.", "r": {"result": "\"UMNO's focus should be given to face various unexpected possibilities in the coming General Election (GE) because any political party will be a victim of the attacks of its competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti yang lemah akan dilemahkan manakala yang kuat akan memperkuatkan diri sekuat yang boleh.", "r": {"result": "\"Weak parties will be weakened while strong ones will strengthen themselves as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, UMNO memerlukan kepada kebijaksanaan mengatur strategi,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "Because of that, UMNO needs the wisdom to organize strategy,\" he said in the latest post on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usaha melemahkan UMNO masih berterusan - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: Efforts to weaken UMNO are still ongoing - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada krisis dalam UMNO - Mahadzir Khalid.", "r": {"result": "READ: There is no crisis in UMNO - Mahadzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, UMNO perlu kekal fokus kepada persiapan berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, he said, UMNO needs to remain focused on preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mimpi ngeri yang dilalui semasa PRU14 pada Mei 2018 sewajarnya menjadi pendorong kepada parti itu untuk bangkit semula dengan segala kekuatan yang ada.", "r": {"result": "He said, the nightmare experienced during GE14 in May 2018 should be an incentive for the party to rise again with all the strength it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana keyakinan rakyat terutama orang Melayu terhadap UMNO masih kekal utuh biarpun berlaku sedikit penghakisan kuasa dan sokongan.", "r": {"result": "\"This is because the confidence of the people, especially the Malays, in UMNO still remains intact even though there has been a slight erosion of power and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, UMNO masih mempunyai peluang untuk kembali sebagai parti yang disegani jika barisan kepimpinanannya sentiasa sekata dalam menangani pelbagai isu politik semasa.", "r": {"result": "\"In my opinion, UMNO still has a chance to return as a respected party if its leadership is always balanced in dealing with various current political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang jika kepimpinan UMNO menunjukkan sikap menunding jari dan meletakkan kesalahan kepada pihak lain, akan memberi impak negatif kepada penyokong dan pendokong parti di peringkat akar umbi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I am concerned that if the UMNO leadership shows an attitude of pointing fingers and blaming others, it will have a negative impact on the party's supporters at the grassroots level,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak cuba pecah-belah, lemahkan Melayu adalah ejen DAP, PH?", "r": {"result": "The party trying to divide, weaken the Malays are agents of DAP, PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, DAP dan PH jelas mahukan penjajaran baharu dan ejen itu mungkin boleh datang dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "Wan Saiful said that DAP and PH clearly want a new alignment and that agent may come in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Wan Saiful Wan Jan menyifatkan, mana-mana pihak yang cuba memecahbelahkan dan melemahkan Melayu merupakan ejen DAP dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) Information Chief, Wan Saiful Wan Jan described that any party that tries to divide and weaken the Malays is an agent of DAP and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DAP dan PH jelas mahukan penjajaran baharu dan ejen itu mungkin boleh datang dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "He said that DAP and PH clearly want a new alignment and that agent may come in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sesiapa sahaja yang sengaja mahu kita berpecah dan mahu kita lemah, maka mereka adalah ejen DAP dan PH.", "r": {"result": "\"For me, anyone who deliberately wants us to be divided and wants us to be weak, then they are agents of DAP and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kita tahu bahawa DAP dan PH memang mahukan undi Melayu terpecah untuk mereka kembali berkuasa, sudah pasti seruan untuk menjaga muafakat politik ini mesti dipandang serius oleh semua yang ikhlas,\" katanya dalam satu hantaran di akaun Facebooknya di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In a situation where we know that DAP and PH really want the Malay vote to be split for them to return to power, it is certain that this call to maintain the political consensus must be taken seriously by all who are sincere,\" he said in a post on his Facebook account here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook wansaifulwj.", "r": {"result": "Facebook source wansaifulwj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang mahu melihat 'muafakat politik' yang termeterai di bawah Perikatan Nasional (PN) antara Bersatu, Pas dan UMNO diteruskan sehingga selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), demi masa depan negara.", "r": {"result": "He commented on the statement of PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who wants to see the 'political agreement' signed under the Perikatan Nasional (PN) between Bersatu, PAS and UMNO continue until after the 15th General Election (GE15), for the sake of time in front of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata, perpecahan undi Melayu akan menghasilkan ketidakstabilan politik yang tidak sudah, lantas menyukarkan proses menjaga kebajikan rakyat semua kaum dan agama.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said, the division of the Malay vote will result in political instability that is no longer there, thus making the process of looking after the welfare of people of all races and religions difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, kestabilan itu penting untuk pembinaan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "In fact, he said, stability is important for the reconstruction of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat menghargai pandangan beliau (Tuan Ibrahim) yang dilaporkan berkata 'Bila kita dukung kerajaan, kita dukunglah kerajaan (PN) ini.", "r": {"result": "\"I also greatly appreciate his (Mr. Ibrahim's) view which is reported to have said 'When we support the government, we support this (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan timbul pandangan yang menyebabkan situasi tidak berapa selesa untuk rakyat'.", "r": {"result": "Don't come up with views that cause the situation to be uncomfortable for the people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan beliau bersesuaian dengan akhlak berorganisasi dalam satu jamaah atau satu keluarga.", "r": {"result": "\"His view is compatible with the ethics of organization in a congregation or a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita berada dalam sesuatu keluarga, maka janganlah sengaja timbulkan pandangan yang mengguris ahli keluarga.", "r": {"result": "When we are in a family, then don't deliberately raise a view that hurts the family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti sentiasa menjaga semangat kekeluargaan, bukan kerap kali berusaha meruntuhkan kesatuan yang ada untuk agenda peribadi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We must always take care of family spirit, not often try to destroy existing unions for personal agendas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, dalam suasana negara yang sukar sekarang ini, rakyat mahu kerajaan fokus kepada kebaikan dan pembinaan ekonomi.", "r": {"result": "In the meantime, he added, in the current difficult situation in the country, the people want the government to focus on the good and building the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang mengusutkan suasana seharusnya simpanlah dulu.", "r": {"result": "\"Things that upset the atmosphere should be saved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi ejen merosakkan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Do not be an agent of damaging the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kita mestilah kestabilan dan kepentingan rakyat terbanyak, bukan isu yang penting secara peribadi kepada lima enam orang saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our priority must be stability and the interests of the people, not issues that are personally important to five or six people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilfred Madius Tangau nafi lompat parti sokong PN", "r": {"result": "Wilfred Madius Tangau denies jumping to support PN party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu itu sengaja dibuat oleh pihak tertentu untuk mewujudkan ketidakstabilan dalam kalangan pemimpin parti pembangkang.", "r": {"result": "The fake news was deliberately created by certain parties to create instability among opposition party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Parlimen Tuaran Datuk Seri Wilfred Madius Tangau menafikan dakwaan kononnya beliau adalah salah seorang wakil rakyat di Sabah yang akan melompat parti menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Tuaran Member of Parliament Datuk Seri Wilfred Madius Tangau has denied allegations that he is one of the people's representatives in Sabah who will jump the party to join Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) berkata berita palsu itu sengaja dibuat oleh pihak tertentu untuk mewujudkan ketidakstabilan dalam kalangan pemimpin parti pembangkang.", "r": {"result": "He, who is also the President of the United Progressive Kinabalu Organization (UPKO), said the fake news was deliberately created by certain parties to create instability among opposition party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan oleh rakan-rakan pimpinan UPKO bahawa ada satu portal yang mengaitkan nama saya...kononnya saya salah seorang Ahli Parlimen pembangkang yang akan melompat dan memberi sokongan kepada kerajaan PN.", "r": {"result": "\"I have been informed by friends of the UPKO leadership that there is a portal linking my name... supposedly I am one of the opposition MPs who will jump in and give support to the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha terdesak oleh pihak yang tidak bertangungjawab.", "r": {"result": "\"This is a desperate effort by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekeras-kerasnya menafikan dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "I strongly deny the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pihak yang berkenaan berhenti menyebarkan fitnah ini.", "r": {"result": "\"I want the concerned parties to stop spreading this slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang jika ia tidak dihentikan,\" katanya dalam sebuah video yang dimuat naik di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "\"I will not hesitate to take legal action if it is not stopped,\" he said in a video uploaded on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook Madiustangau.", "r": {"result": "Facebook source Madiustangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan Raya Umum Ke-14, Madius adalah satu-satunya wakil UPKO memenangi kerusi Parlimen atas tiket Barisan Nasional (BN), namun beliau kemudiannya bertindak membawa UPKO keluar daripada BN untuk menyokong dan bersama-sama dengan Parti Warisan Sabah (Warisan) membentuk kerajaan baharu Sabah ketika itu.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Madius was the only representative of UPKO to win a parliamentary seat on the Barisan Nasional (BN) ticket, but he later acted to bring UPKO out of BN to support and together with Parti Warisan Sabah (Warisan) form the government new to Sabah at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin tiada hak di sisi undang-undang minta Muhyiddin letak jawatan - AGC", "r": {"result": "Khairuddin has no legal right to ask Muhyiddin to resign - AGC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada Perdana Menteri hilang keyakinan majoriti tidak ditentukan dalam mana-mana forum atau pihak berkuasa.", "r": {"result": "The question of whether the Prime Minister has lost the confidence of the majority is not determined in any forum or authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan tidak mempunyai locus standi atau hak di sisi undang-undang untuk memfailkan tindakan perundangan bagi mengarahkan Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun menasihati Tan Sri Muhyiddin Yassin supaya meletak jawatan sebagai Perdana Menteri kerana didakwa telah kehilangan sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan does not have the locus standi or legal right to file a legal action to order the Attorney General Tan Sri Idrus Harun to advise Tan Sri Muhyiddin Yassin to resign as Prime Minister due to being charged has lost the support of the majority of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan S.Narkunavathy, yang mengetuai pasukan Jabatan Peguam Negara (AGC) mewakili Idrus, berhujah bahawa tiada petunjuk bahawa bekas pemimpin UMNO itu mempunyai hak undang-undang tertentu atau kepentingan undang-undang yang nyata dan jelas dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel S.Narkunavathy, who led the Attorney General's Department (AGC) team representing Idrus, argued that there was no indication that the former UMNO leader had a specific legal right or a clear and obvious legal interest in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pemohon (Khairuddin) tidak menunjukkan bagaimana beliau terjejas dengan keputusan atau tindakan responden (Muhyiddin).", "r": {"result": "\"In fact, the applicant (Khairuddin) did not show how he was affected by the decision or actions of the respondent (Muhyiddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapatkan satu pengisytiharan, pemohon perlu membuktikan bahawa beliau mempunyai hak atau status undang-undang terhadap responden yang perlu dilindungi oleh perintah perisytiharan tersebut.", "r": {"result": "\"In order to obtain a declaration, the applicant needs to prove that he has a right or legal status against the respondent that needs to be protected by the declaration order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk mendapatkan perintah mandamus, pemohon perlu memenuhi syarat dalam Seksyen 44 Akta Relief Spesifik 1950 (Akta 137),\" katanya.", "r": {"result": "In addition, to obtain a mandamus order, the applicant must meet the conditions in Section 44 of the Specific Relief Act 1950 (Act 137),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narkunavathy berhujah demikian bagi membantah permohonan kebenaran oleh Khairuddin untuk memulakan semakan kehakiman bagi memohon perintah mandamus untuk Idrus menasihati Muhyiddin supaya meletak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Narkunavathy argued this in order to object to Khairuddin's application for permission to initiate a judicial review to seek a mandamus order for Idrus to advise Muhyiddin to resign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narkunavathy berkata pemohon mesti menunjukkan dalam afidavitnya untuk menyokong permohonannya bahawa hak peribadinya akan terjejas oleh keputusan dan tindakan responden seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Narkunavathy said the applicant must show in his affidavit to support his application that his personal rights will be affected by the respondent's decision and actions as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persoalan sama ada Perdana Menteri hilang keyakinan majoriti tidak ditentukan dalam mana-mana forum atau pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said the question of whether the Prime Minister lost the confidence of the majority was not determined in any forum or authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla, yang mewakili Khairuddin berhujah bahawa anak guamnya merupakan warganegara Malaysia serta pembayar cukai dan oleh itu beliau mempunyai kepentingan yang sah dalam hal ehwal Malaysia.", "r": {"result": "Lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla, who represented Khairuddin, argued that his client was a Malaysian citizen as well as a tax payer and therefore had a legitimate interest in Malaysian affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendengar hujah kedua-dua pihak, Hakim Mahkamah Tinggi  Datuk Ahmad Kamal Shahid menetapkan 27 April untuk keputusan mengenai sama ada akan membenarkan permohonan Khairuddin itu.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, High Court Judge Datuk Ahmad Kamal Shahid set April 27 for a decision on whether to grant Khairuddin's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tidak boleh bersidang tanpa notis Perdana Menteri", "r": {"result": "Parliament cannot sit without notice from the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tidak mempunyai kuasa untuk mengadakan persidangan Parlimen dengan sewenang-wenangnya dan sebaliknya ia memerlukan notis daripada Ketua Majlis (Perdana Menteri).", "r": {"result": "Parliament does not have the power to convene a Parliament session arbitrarily and instead it requires a notice from the Leader of the Council (Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Parlimen tidak mempunyai kuasa untuk mengadakan persidangan Parlimen dengan sewenang-wenangnya dan sebaliknya ia memerlukan notis daripada Ketua Majlis (Perdana Menteri).", "r": {"result": "BATU PAHAT: Parliament does not have the power to hold a Parliament session arbitrarily and instead it requires a notice from the Head of Council (Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon berkata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu memberikan notis sekurang-kurangnya 28 hari sebelum sidang Parlimen boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the House of Representatives Datuk Mohd Rashid Hasnon said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to give at least 28 days' notice before a parliamentary session can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, mana-mana Ahli Parlimen yang mahu mengadakan sidang berkenaan, mereka perlu membuat permohonan kepada Ketua Majlis (Perdana Menteri).", "r": {"result": "Therefore, he said, any Member of Parliament who wants to hold the session, they need to make an application to the Leader of the Council (Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap masih memerlukan surat atau sekurang-kurangnya notis daripada Ketua Majlis dan diminta semua (Ahli Parlimen) memahaminya.", "r": {"result": "\"We still need a letter or at least a notice from the Leader of the Council and we ask that all (Members of Parliament) understand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa memprorog (gantung) dan panggil semula Parlimen namun ia perlu mendapatkan nasihat daripada Perdana Menteri,\" katanya selepas menyampaikan sumbangan kotak makanan kepada 400 keluarga B40 dalam kawasan Parlimen Batu Pahat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the Yang di-Pertuan Agong has the power to prorogue (suspend) and recall Parliament, he needs to seek advice from the Prime Minister,\" he said after delivering food box donations to 400 B40 families in the Batu Pahat parliamentary constituency, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid, yang juga Ahli Parlimen Batu Pahat itu, berkata Parlimen Malaysia ada menerima cadangan lima Ahli Parlimen pembangkang untuk mengadakan sidang Parlimen mengikut jadual asal yang sepatutnya hari ini (8 Mac), namun mereka dinasihati agar mengutamakan proklamasi darurat yang dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "Mohd Rashid, who is also the Member of Parliament for Batu Pahat, said that the Malaysian Parliament had accepted the proposal of five opposition MPs to hold a parliamentary session according to the original schedule today (March 8), but they were advised to prioritize the emergency proclamation that was being implemented at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lima Ahli Parlimen pembangkang, katanya, pihaknya turut menerima cadangan yang sama daripada beberapa Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In addition to the five opposition MPs, he said, his party also received the same proposal from several Perikatan Nasional (PN) MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat politik Bersatu, Pas, UMNO perlu diterus hingga selepas PRU15 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "The political agreement between Bersatu, PAS and UMNO needs to continue until after GE15 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, sepatutnya apa-apa perkara yang menjadi percanggahan boleh diselesaikan menerusi perundingan dan cari jalan keluar.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, any matter that is a contradiction should be resolved through consultation and find a way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Pas mahu melihat 'muafakat politik' yang termeterai di bawah Perikatan Nasional (PN) antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan UMNO diteruskan sehingga selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), demi masa depan negara.", "r": {"result": "KLUANG: PAS wants to see the 'political agreement' signed under the National Alliance (PN) between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and UMNO continue until after the 15th General Election (GE15), for the sake of the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menasihati pemimpin ketiga-tiga parti itu untuk terus mendukung kerajaan sedia ada sekali gus memberi fokus kepada isu rakyat yang menanggung beban berikutan pandemik COVID-19 dan kurangkan politik dalaman yang mengganggu tumpuan.", "r": {"result": "Thus, PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man advised the leaders of the three parties to continue to support the existing government in order to focus on the issues of the people who bear the burden due to the COVID-19 pandemic and reduce the internal politics that disturb the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin muafakat politik ini bukan sahaja untuk parti tetapi untuk masa depan negara dan seluruhnya.", "r": {"result": "\"I am confident that this political consensus is not only for the party but for the future of the country and the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan politik melibatkan masa depan negara, jadi bagi Pas, kita lihat ketiga-ketiga parti perlu teruskan muafakat bukan sahaja sampai Pilihan Raya Umum (PRU) tetapi sampai selepas PRU nanti.", "r": {"result": "Any political decision involves the future of the country, so for Pas, we see that the three parties need to continue to agree not only until the General Election (GE) but until after the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita dukung kerajaan, kita dukunglah kerajaan (PN) ini.", "r": {"result": "\"When we support the government, we support this government (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan timbul pandangan yang menyebabkan situasi tidak berapa selesa untuk rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan majlis undi perdana kerja-kerja di bawah peruntukan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) di sini hari ini.", "r": {"result": "Don't come up with views that cause the situation to be uncomfortable for the people,\" he told reporters after officiating the first vote ceremony for works under the allocation of the Ministry of Environment and Water (KASA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air berkata sepatutnya apa-apa perkara (yang menjadi percanggahan) boleh diselesaikan menerusi perundingan dan mencari jalan keluar.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim who is also the Minister of Environment and Water said that any matter (which is a contradiction) should be resolved through consultation and find a way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Annuar yang menyifatkan UMNO, Pas dan Bersatu bukanlah musuh sebaliknya pesaing dan sebaliknya wujud kekeliruan yang cuba menyembunyikan musuh politik sebenar mereka.", "r": {"result": "He said this when commenting on Annuar's statement describing UMNO, Pas and Bersatu as not enemies but competitors and instead there is confusion that tries to hide their real political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH mula agihan kerusi termasuk bersama 'parti sahabat' - Anwar", "r": {"result": "GE15: PH starts distribution of seats including with 'party friends' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rundingan itu bukan sahaja melibatkan parti komponen PH malah parti-parti 'sahabat' yang mempunyai asas perjuangan yang sama.", "r": {"result": "The negotiation process does not only involve PH component parties but also 'friend' parties that have the same basic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) telah memulakan proses rundingan kerusi menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has started the seat negotiation process ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata proses rundingan itu bukan sahaja melibatkan parti komponen PH malah parti-parti 'sahabat' yang mempunyai asas perjuangan yang sama.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said the negotiation process did not only involve PH's component parties but also 'friend' parties that have the same basic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Majlis Presiden PH turut mempertimbang cadangan dikemukakan Presiden Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau supaya menubuhkan Kabinet bayangan.", "r": {"result": "He explained that the PH Presidential Council also considered the proposal put forward by the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau to establish a shadow Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden telah memutuskan beberapa perkara termasuk kerjasama melibatkan gerak kerja pilihan raya dan kedua adalah untuk memulakan rundingan pengagihan kerusi terutama melibatkan parti dalam PH serta mempertimbang kerusi bersama parti-parti 'sahabat'.", "r": {"result": "\"The President's Council has decided on a number of matters including cooperation involving the election process and the second is to start negotiations on the distribution of seats, especially involving parties within PH as well as considering seats with 'friend' parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga cadangan daripada Presiden UPKO dan ini akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"There is also a proposal from the President of UPKO and this will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat ini, kami akan lantik jurucakap bagi setiap kementerian,\" katanya pada sidang media secara dalam talian hari ini seiring sambutan Hari Wanita Sedunia 2021 Parti Keadilan Rakyat.", "r": {"result": "At this stage, we will appoint a spokesperson for each ministry,\" he said at an online press conference today in line with the People's Justice Party's celebration of International Women's Day 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius sebelum ini berkata, pihak pembangkang tidak berpeluang memainkan peranan penting sebagai penggubal undang-undang sekiranya cadangan dikemukakan beliau itu tidak dilaksanakan dengan segera.", "r": {"result": "Madius previously said that the opposition would not have the opportunity to play an important role as a lawmaker if the proposal he submitted was not implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kerjasama dengan UMNO?", "r": {"result": "GE15 | Cooperation with UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini reaksi Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "This is Anwar Ibrahim's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan sama ada PKR sedia untuk bekerjasama dengan UMNO mahu pun Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Anwar berkata perkara itu tidak berbangkit pada ketika ini.", "r": {"result": "Asked whether PKR is ready to work with UMNO or Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Anwar said the matter is not an issue at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan UMNO sebelum ini memutuskan untuk tidak meneruskan kerjasama dengan Bersatu pada PRU15.", "r": {"result": "It follows UMNO previously deciding not to continue cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Keadilan perkuat jentera, dapat dokongan rakyat, untuk menolak kezaliman dan pengkhianatan.", "r": {"result": "\"Justice decisions strengthen the machinery, get the support of the people, to reject tyranny and betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu prinsip kita dan kita telah perkuatkan dan mulakan jentera pilihan raya di setiap negeri.", "r": {"result": "\"That is our principle and we have strengthened and started the election machinery in every state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kerjasama dengan mana-mana pihak tidak berbangkit setakat ini, walaupun jelas sebagai sesebuah parti kita dukung reformasi.", "r": {"result": "\"The question of cooperation with any party has not arisen so far, although it is clear as a party that we support reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja yang boleh terima kenyataan bahawa kita mendokong tatakelola pemerintahan yang baik, urus tadbir yang baik, menolak rasuah, menolak segala bentuk penyelewengan dan penyalahgunaan kuasa dan menjaga rakyat, Melayu Bumiputera dan seluruh suku kaum dalam negara kita, kita akan bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone who can accept the statement that we support good governance, good governance, reject corruption, reject all forms of corruption and abuse of power and take care of the people, Malay Bumiputera and all the tribes in our country, we will together, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP ulangi pendirian, kerjasama dengan UMNO untuk tangani isu rakyat - Guan Eng", "r": {"result": "DAP reiterates its stance, cooperation with UMNO to deal with the people's issues - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tetap dengan berpendiriannya akan hanya akan menjalinkan kerjasama dengan UMNO dalam hal  melibatkan kepentingan rakyat sahaja.", "r": {"result": "DAP maintains its stance that it will only cooperate with UMNO in matters involving the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP tetap dengan berpendiriannya akan hanya akan menjalinkan kerjasama dengan UMNO dalam hal  melibatkan kepentingan rakyat sahaja.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP still maintains its position that it will only cooperate with UMNO in matters involving the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Lim Guan Eng menegaskan pihaknya tiada sebarang kerjasama politik dengan UMNO pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Its Secretary General, Lim Guan Eng insisted that his party will not have any political cooperation with UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, pihaknya sebelum ini senada dengan UMNO dalam menyatakan persetujuan agar sidang Parlimen diadakan bagi membahaskan permasalahan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Guan Eng said that his party had previously agreed with UMNO in expressing agreement that a parliamentary session be held to debate the problem of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (DAP) tidak mempunyai masalah atau halangan untuk bekerjasama dengan UMNO jika ia melibatkan kepentingan rakyat dan bukannya atas dasar kepentingan parti.", "r": {"result": "\"We (DAP) have no problems or obstacles to cooperate with UMNO if it involves the interests of the people and not on the basis of party interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, DAP bersetuju dengan UMNO yang mahukan persidangan Parlimen diadakan.", "r": {"result": "\"For example, DAP agreed with UMNO who wanted a parliamentary session to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga berpendirian sama dengan UMNO dalam konflik di Myanmar dan Palestin,\" katanya pada sidang akhbar di Wisma DAP di sini pada Isnin.", "r": {"result": "In addition, we also stand with UMNO in the conflict in Myanmar and Palestine,\" he said at a press conference at Wisma DAP here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO-DAP | Tiada kerjasama politik, hanya kepentingan rakyat.", "r": {"result": "UMNO-DAP | There is no political cooperation, only the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pendirian DAP untuk bekerjasama dengan UMNO pada PRU15.", "r": {"result": "He commented on DAP's stance to cooperate with UMNO in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Bagan itu turut berkata, DAP akan tetap membawa isu wakil rakyat parti itu yang bertindak melompat parti sehingga ke peringkat mahkamah meskipun perkara tersebut tidak bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bagan Member of Parliament also said that DAP will continue to bring the issue of the party's elected representatives who act as party-jumps to the court level even though the matter does not conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang berprinsip tidak sepatutnya menyokong tindakan tersebut.", "r": {"result": "He stressed that the principled Perikatan Nasional (PN) government should not support such actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kenyataan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan juga, jelasnya melanggar prinsip politik yang dipertahankan pemimpin-pemimpin Pas terdahulu.", "r": {"result": "In fact, the statement of PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, clearly violates the political principles defended by previous PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pergi mahkamah.", "r": {"result": "\"We will go to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah parti kononnya menegakkan prinsip yang bersih, tidak akan ada sokongan untuk yang lompat parti, saya rasa itu tidak patut.", "r": {"result": "As a party that supposedly upholds clean principles, there will be no support for those who jump the party, I think that is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya Takiyuddin pertahankan seperti Datuk Seri Nik Aziz pertahankannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "Takiyuddin should have defended it like Datuk Seri Nik Aziz defended it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC bangkit menjadi 'kingmaker' dalam PRU15", "r": {"result": "MIC rose to become the 'kingmaker' in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara UMNO dan Bersatu semakin renggang kerana parti itu mendakwa kononya Bersatu membelakangkan kepentingan UMNO dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "The relationship between UMNO and Bersatu is getting strained because the party claims that Bersatu is turning its back on UMNO's interests in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini UMNO membuat ketetapan untuk bersama Perikatan Nasional (PN)  sehingga pembubaran Parlimen dan tidak akan menjalinkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "RECENTLY, UMNO made a decision to be with Perikatan Nasional (PN) until the dissolution of Parliament and will not cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan UMNO tersebut bukan sahaja mengejutkan, malah menimbulkan polemik dalam kalangan pemimpin politik sehingga ke akar umbi.", "r": {"result": "The UMNO decision was not only surprising, but also caused polemic among political leaders to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pemimpin UMNO negeri yang mengeluarkan kenyataan kononnya UMNO negeri bebas untuk membuat ketetapan sama ada parti itu akan bersama Bersatu atau tidak dalam PRU15.   .", "r": {"result": "There is also a state UMNO leader who issued a statement saying that the state UMNO is free to make a decision whether the party will be with Bersatu or not in GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah keputusan yang diambil oleh UMNO, selaku peneraju BN memberikan bayangan bahawa UMNO akan bertanding secara bersendirian dalam PRU15?", "r": {"result": "Does the decision taken by UMNO, as the leader of BN, give the impression that UMNO will contest alone in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah reaksi rakan-rakan sekutu BN tentangnya?", "r": {"result": "What is the reaction of BN allies about it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pendirian UMNO tersebut akan menimbulkan dilema buat MIC sebagai ahli komponen BN dalam menghadapi PRU15?", "r": {"result": "Will UMNO's stance create a dilemma for MIC as a component member of BN in the face of GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan Politik.", "r": {"result": "Political Ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tumbangnya kerajaan BN, sebuah gagasan politik iaitu Muafakat Nasional (MN) yang disertai oleh UMNO dan Pas timbul dalam arena politik.", "r": {"result": "After the fall of the BN government, a political idea namely Muafakat Nasional (MN) joined by UMNO and PAS emerged in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan politik ini ditubuhkan atas sentimen Melayu yang mahu menyatukan orang Melayu bagi menghadapi fenomena kehakisan kuasa politik orang Melayu berbanding kuasa bukan Melayu terutamanya DAP dalam kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "This political alliance was established based on Malay sentiments that want to unite the Malays to face the phenomenon of erosion of the political power of the Malays compared to non-Malays, especially DAP in the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sesetengah penganalisis politik tanah air, langkah Sheraton pada 2020 yang melahirkan kerajaan PN adalah untuk mengehadkan dan menyekat monopoli kuasa DAP dalam kerajaan, yang kononnya cuba menghakis kuasa dan kepentingan orang Melayu  sebagai golongan pribumi di Malaysia.", "r": {"result": "According to some political analysts in the country, Sheraton's move in 2020 that gave birth to the PN government was to limit and block DAP's monopoly of power in the government, which is said to be trying to erode the power and interests of the Malays as an indigenous group in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar tersebut juga, UMNO bangun menyokong kuat kerajaan PN yang diterajui Bersatu untuk mengembalikan kuasa politik orang Melayu.", "r": {"result": "On that basis as well, UMNO stood up to strongly support the PN government led by Bersatu to restore the political power of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Tun Dr. Mahathir Mohamad secara tiba-tiba telah membuka jalan bagi Tan Sri Muhyiddin Yassin dilantik sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The resignation of Tun Dr. Mahathir Mohamad suddenly paved the way for Tan Sri Muhyiddin Yassin to be appointed prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan kerajaan PH disambut baik dan menggembirakan sebahagian besar orang Melayu.", "r": {"result": "The fall of the PH government was welcomed and pleased the majority of Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, sejak PN mengambil alih pentadbiran kerajaan, senario politik di Malaysia sering berubah angin.", "r": {"result": "However, since PN took over the administration of the government, the political scenario in Malaysia has often changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan bahawa politik Malaysia menjadi alat mainan ahli politik yang menggunakan dadu 'nombor'.", "r": {"result": "It can be said that Malaysian politics has become a toy of politicians who use 'number' dice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara UMNO dan Bersatu semakin renggang kerana parti itu mendakwa kononya Bersatu membelakangkan kepentingan UMNO dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "The relationship between UMNO and Bersatu is getting strained because the party claims that Bersatu is turning its back on UMNO's interests in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keregangan antara dua parti itu sering terpampang dalam media, terutamanya tentang pengagihan kerusi bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The tension between the two parties is often displayed in the media, especially about the distribution of seats for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sekutu kerajaan PN seperti Pas, STAR, SAPP dan Gerakan masih tetap menyokong kepimpinan Bersatu menerajui PN sehingga kini.", "r": {"result": "In the meantime, PN's government allies such as Pas, STAR, SAPP and Gerakan still support the leadership of Bersatu leading PN until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli-ahli Parlimen yang keluar BN dan menubuhkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) terus  menyokong PN kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Even the Members of Parliament who left BN and established the Gabungan Parti Sarawak (GPS) continued to support the Muhyiddin-led PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, banyak pihak meramal kerajaan PN akan tumbang pada bila-bila masa sahaja kerana ketiadaan sokongan majoriti di Parlimen yang hanya mendapat sokongan lebih kurang 114 Ahli Parlimen, termasuk UMNO (38), Bersatu (31), GPS (18), Pas (18), MCA (2), MIC (1), STAR (1), PBRS (1) dan PBS (1).", "r": {"result": "In the meantime, many parties are predicting that the PN government will fall at any moment due to the lack of majority support in Parliament which only has the support of approximately 114 Members of Parliament, including UMNO (38), Bersatu (31), GPS (18), Pas (18), MCA (2), MIC (1), STAR (1), PBRS (1) and PBS (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan PN di Parlimen adalah seperti telur di hujung tanduk.", "r": {"result": "PN's position in Parliament is like an egg on the end of a horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendung Pandemik.", "r": {"result": "Curb the Pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PN yang menerajui kerajaan menghadapi pelbagai kekangan, Muhiyiddin yang mengemudi PN tetap  melaksanakan pelbagai usaha dan program bagi membela kebajikan rakyat terutamanya dalam membendung pandemik COVID-19, yang meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "Even though the PN who leads the government faces various constraints, Muhiyiddin who leads the PN still implements various efforts and programs to defend the welfare of the people, especially in curbing the COVID-19 pandemic, which has won the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kenyataan beberapa Ahli Parlimen daripada PKR dan DAP yang menyokong  kerajaan PN juga dijangka memantapkan pengukuhan kerajaan PN.", "r": {"result": "At the same time, the statements of several Members of Parliament from PKR and DAP who support the PN government are also expected to strengthen the strengthening of the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jangkaan Parlimen akan bersidang kembali selepas bulan Ogos, turut menimbulkan pelbagai spekulasi, khasnya tentang jangka hayat kerajaan PN.", "r": {"result": "Meanwhile, the expectation that Parliament will reconvene after August has also given rise to various speculations, especially about the lifespan of the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi PRU15 akan diadakan pada bila-bila masa tersebar luas.", "r": {"result": "Speculation that GE15 will be held anytime is widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, soal pengagihan kerusi bagi parti-parti PN juga semakin panas diperbualkan.", "r": {"result": "As a result, the issue of seat distribution for the PN parties is also becoming more and more hotly debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengambil maklum bahawa prestasi BN hanya cemerlang sebelum PRU12. Sokongan terhadap BN mula merosot dan prestasi merudum pada PRU12.", "r": {"result": "We need to be aware that BN's performance was only excellent before GE12. Support for BN began to decline and performance collapsed in GE12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (HINDRAF) yang tercetus pada tahun 2007, menyebabkan  tsunami politik pada PRU12. Ramai pengundi India mengalihkan sokongan mereka kepada pihak pembangkang.", "r": {"result": "The Hindu Fundamental Rights Action Front (HINDRAF) wave that erupted in 2007, caused a political tsunami in GE12. Many Indian voters shifted their support to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan parti-parti komponen BN seperti MIC, MCA dan Gerakan mengalami kekalahan teruk.", "r": {"result": "It caused BN component parties such as MIC, MCA and Gerakan to suffer severe defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola kemerosotan terhadap BN terus diterjemahkan dalam PRU13 dan PRU14.", "r": {"result": "The pattern of decline towards BN continued to translate in GE13 and GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hanya memenangi 79 kerusi pada PRU12, 88 kerusi pada PRU13 dan 54 kerusi pada PRU14, manakala MIC yang diperuntukkan sembilan kerusi Parlimen hanya mampu memenangi tiga kerusi pada PRU12, empat kerusi pada PRU13 dan satu kerusi sahaja pada PRU14.", "r": {"result": "UMNO only won 79 seats in GE12, 88 seats in GE13 and 54 seats in GE14, while MIC, which was allocated nine parliamentary seats, was only able to win three seats in GE12, four seats in GE13 and only one seat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi MCA dan Gerakan juga amat mengecewakan dengan kehilangan sokongan sebahagian besar pengundi Cina.", "r": {"result": "The performance of MCA and Gerakan is also very disappointing with the loss of the support of the majority of Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penganalisis politik  menyifatkan parti-parti tersebut sebagai liabiliti kepada BN.", "r": {"result": "Many political analysts describe the parties as a liability to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalanya, dengan perkembangan politik mutakhir, adakah BN yang diterajui UMNO mampu bertanding secara bersendirian?", "r": {"result": "The question is, with the latest political developments, is BN led by UMNO capable of competing alone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah BN memenangi majoriti kerusi untuk menubuhkan kerajaan pada PRU15?", "r": {"result": "Can BN win the majority of seats to form a government in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala ini, dapat dilihat sokongan pengundi Melayu agak berpecah kepada beberapa parti yang mewakili kepentingan Melayu, terutamanya UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Currently, it can be seen that the support of the Malay voters is somewhat divided between several parties that represent the interests of the Malays, especially UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil solidariti UMNO kelihatan mula rapuh, Pas dan MIC kelihatan semakin kuat dan kukuh, terutamanya MIC kepimpinan Tan Sri SA Vigneswaran.", "r": {"result": "While UMNO's solidarity appears to be beginning to falter, PAS and MIC appear to be getting stronger and stronger, especially the MIC under the leadership of Tan Sri SA Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya andaian kedua-dua parti yang mewakili sebahagian besar orang Melayu tersebut, BN yang didukung UMNO dan PN yang disokong Bersatu, bertanding bersendirian tanpa sebarang kerjasama politik dalam PRU15, maka hanya parti yang mendapat sokongan Pas dan MIC akan berpeluang untuk memenangi majoriti kerusi daripada 165 kerusi yang terletak di Semenanjung.", "r": {"result": "If the two parties that represent the majority of the Malays, BN supported by UMNO and PN supported by Bersatu, compete alone without any political cooperation in GE15, then only the party with the support of PAS and MIC will have a chance to win the majority of seats out of 165 seats located in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, media saban hari melaporakan kononnya timbul titik-titik perpecahan bukan sahaja antara  ketua-ketua parti yang menyertai PN malah antara  komponen BN.", "r": {"result": "However, the media reports every day that points of division have arisen not only between party leaders who joined PN but also between BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media juga melaporkan timbul kurang bersefahaman dalam barisan utama UMNO terhadap hala tuju parti itu, terutamanya strategi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The media also reported that there was a lack of understanding in UMNO's main ranks regarding the party's direction, especially the strategy for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka perkembangan terbaru ini dijangka mencetuskan perpecahan dalam BN sebelum PRU15.", "r": {"result": "So this latest development is expected to cause a split in BN before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perkembangan terbaru dalam medan politik juga menunjukkan bayangan akan terbentuk satu pakatan politik baru menjelang PRU15 seperti terbentuknya pakatan politik pada saat terakhir, PH, antara parti-parti yang bermusuhan sekian lama untuk menghadapi PRU14.", "r": {"result": "In fact, the latest developments in the political field also indicate that a new political alliance will be formed ahead of GE15 like the formation of a political alliance at the last moment, PH, between parties that have been enemies for so long to face GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun pakatan politik baru yang terbentuk untuk menghadapi PRU15 nanti perlu mengambil kira kekuatan baharu MIC kepimpinan SA Vigneswaran.", "r": {"result": "Whatever new political alliance is formed to face GE15 will need to take into account the new strength of the MIC under the leadership of SA Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah keterlaluan juga sekiranya menyimpulkan bahawa MIC pada kali ini akan muncul sebagai 'kingmaker' atau penentu dalam PRU15.", "r": {"result": "It is not an exaggeration to conclude that MIC this time will emerge as the 'kingmaker' or decider in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, sosio-budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is a political, socio-cultural and Indian civilization analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha melemahkan UMNO masih berterusan - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Efforts to weaken UMNO are still ongoing - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha melemahkan UMNO masih berterusan termasuk menggunakan pendekatan pisau, pen dan buku cek bagi memecah-belahkan UMNO.", "r": {"result": "Efforts to weaken UMNO are still ongoing including using a knife, pen and checkbook approach to divide UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sejak UMNO hilang kuasa dan tewas pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018, pelbagai usaha dibuat untuk melemahkan malah menghancurkan parti itu dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Since UMNO lost power and lost in the 14th General Election (GE14) in 2018, various efforts have been made to weaken and even destroy the party in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, usaha tersebut termasuklah untuk mengharamkan parti itu dengan mengeksploitasi 16 bekas ahli, menggunakan alasan UMNO melanggar Perlembagaannya kerana menangguhkan pemilihan parti.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said, the efforts include banning the party by exploiting 16 former members, using the excuse that UMNO violated its Constitution by postponing party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, usaha melemahkan UMNO masih berterusan termasuk menggunakan pendekatan 'pisau, pen dan buku cek' bagi memecah-belahkan UMNO.", "r": {"result": "He stressed that efforts to weaken UMNO are still ongoing, including using the 'knife, pen and checkbook' approach to divide UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup dengan tindakan mahkamah terhadap parti, diugut pula pimpinan UMNO untuk membubarkan parti jika tidak mahu didakwa dan diambil tindakan dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "\"It is not enough for the court to take action against the party, the UMNO leadership has also been threatened to dissolve the party if it does not want to be prosecuted and take various forms of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drasyrafwajdidusuki.", "r": {"result": "Facebook source drasyrafwajdidusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, ramai pemimpin-pemimpin UMNO diugut, ditekan dan digasak dengan menggunakan pelbagai agensi-agensi di bawah Kerajaan PH waktu itu.", "r": {"result": "\"The fact is, many UMNO leaders were threatened, pressured and extorted by using various agencies under the PH Government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli yang punya ketahanan terus kekal setia mempertahankan parti biarpun menjadi lilin membakar diri,\" katanya menerusi hantaran di Facebook rasmi beliau pada Isnin.", "r": {"result": "\"Members who have endurance continue to remain faithful to defend the party even if it becomes a candle that burns itself,\" he said through a post on his official Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau tidak menafikan ada juga yang 'cuak', gelabah dan tidak tahan diuji lantas membuat keputusan untuk keluar meninggalkan parti.", "r": {"result": "Even so, he did not deny that there were some who were 'crazy', reckless and could not stand being tested and decided to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kiri kanan musuh menyerang, tetapi pemimpin UMNO degil, tidak akan mengalah - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Left and right enemies attack, but UMNO leaders are stubborn, will not give in - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahu selamatkan UMNO?", "r": {"result": "READ: Want to save UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan pemimpin ada dakwaan mahkamah - Musa Hitam.", "r": {"result": "Aside from the leader there is a court allegation - Musa Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka tergamak pula menikam parti yang pernah mengangkat dan meletakkan mereka di posisi tertinggi lagi dihormati.", "r": {"result": "In fact, they are furious to stab the party that once elevated and placed them in the highest yet respected position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah UMNO masih dipelihara Allah kerana terus mampu bertahan dan tetap utuh hingga saat ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah UMNO is still protected by God because it continues to be able to survive and remain intact until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan dan keutuhan sebenar UMNO terletak kepada keikhlasan akar umbi.", "r": {"result": "The true strength and integrity of UMNO lies in the sincerity of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar umbi yang merupakan rangkaian 3.5 juta ahli UMNO di 191 Bahagian dan lebih 22,000 cawangan seluruh Malaysia yang ikhlas dan terus setia berjuang mempertahankan wadah biarpun ada di kalangan pemimpin yang mudah gelabah dan lari meninggalkan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The grassroots which is a network of 3.5 million UMNO members in 191 Divisions and more than 22,000 branches throughout Malaysia who are sincere and continue to fight loyally to defend the cause even though there are leaders who are easily distracted and run away from the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Memahami dinamika UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Politics | Understanding the dynamics of UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, UMNO tidak harus dipersalahkan kerana tewas dalam PRU14 sebaliknya kekalahan itu angkara segelintir pemimpin dan ahli yang lupa diri, lupa daratan dan lupa akar perjuangan.", "r": {"result": "He stressed that UMNO should not be blamed for losing in GE14, rather the defeat was the fault of a few leaders and members who forgot themselves, forgot the land and forgot the roots of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementra itu, dalam status sama, Asyraf Wajdi turut menitipkan nasihat buat semua ahli UMNO:", "r": {"result": "Meanwhile, in the same status, Asyraf Wajdi also gave advice to all UMNO members:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada krisis dalam UMNO - Mahadzir Khalid.", "r": {"result": "READ: There is no crisis in UMNO - Mahadzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, Bersatu perlu muafakat demi masa depan - Rais Yatim.", "r": {"result": "READ: UMNO, Bersatu need consensus for the future - Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap yang berlaku ada hikmahnya!", "r": {"result": "\"Everything happens for a reason!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setiap warga pejuang UMNO tidak boleh lagi melakukan kesilapan yang sama.", "r": {"result": "Now every UMNO fighter can no longer make the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan angkuh, jangan sombong untuk terus muhasabah, berubah dan lakukan koreksi.", "r": {"result": "\"Don't be arrogant, don't be arrogant to continue to reflect, change and make corrections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menari mengikut lagu dendangan musuh yang sentiasa khianat mendengki.", "r": {"result": "Don't dance to the song of the enemy who is always treacherous and envious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan kita mudah dipermain dan dimanipulasi.", "r": {"result": "Don't let us be easily played and manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utamakan kesatuan dan solidariti.", "r": {"result": "Prioritize unity and solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat percaya dengan cerita-cerita sensasi yang hanya mencetuskan prasangka dan persepsi.", "r": {"result": "Don't be quick to believe sensational stories that only trigger prejudice and perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahankan tradisi dan institusi parti,\" tegasnya.", "r": {"result": "Defend the party's traditions and institutions,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan cuba disogok: Natrah buat laporan SPRM", "r": {"result": "Allegation of attempted bribery: Natrah made a MACC report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natrah, yang merupakan Ahli Parlimen daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR), membuat laporan itu di SPRM Cawangan Segamat.", "r": {"result": "Natrah, who is a Member of Parliament from the People's Justice Party (PKR), made the report at the MACC Segamat Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Parlimen Sekijang Natrah Ismail hari ini membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung cubaan pihak tertentu untuk mendapatkan sokongannya terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Sekijang Member of Parliament Natrah Ismail today made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the attempt by certain parties to gain his support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natrah, yang merupakan Ahli Parlimen daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR), membuat laporan itu di SPRM Cawangan Segamat.", "r": {"result": "Natrah, who is a Member of Parliament from the People's Justice Party (PKR), made the report at the MACC Segamat Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya membuat satu laporan kepada pihak SPRM berkenaan satu kejadian percubaan mendapatkan sokongan saya terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin, dengan janji manfaat yang boleh saya peroleh dengan pemberian sokongan tersebut.", "r": {"result": "\"Today I made a report to the MACC regarding an incident of an attempt to get my support for Tan Sri Muhyiddin Yassin, with the promise of the benefits I can get by giving that support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu berlaku pada 3 Mac lepas dan melibatkan dua individu termasuk seorang yang bergelar Datuk Seri,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The incident happened on March 3 and involved two individuals including one with the title of Datuk Seri,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan itu dibuat berdasarkan Seksyen 25 Akta SPRM 2009 berhubung kewajipan melaporkan tawaran suapan dan berharap SPRM akan dapat menyiasat perkara tersebut dengan segera.", "r": {"result": "He said the report was made based on Section 25 of the MACC Act 2009 regarding the obligation to report bribery offers and hoped that MACC would be able to investigate the matter immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Natrah dinasihati untuk tampil membuat laporan kepada SPRM susulan dakwaan ada individu cuba menyogok beliau supaya keluar daripada PKR.", "r": {"result": "Yesterday, Natrah was advised to come forward and make a report to the MACC following the allegation that some individuals tried to bribe him to leave PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM memaklumkan Natrah perlu membuat aduan kepada SPRM jika menganggap perkara itu sebagai perlakuan rasuah.", "r": {"result": "The MACC informed Natrah that he should make a complaint to the MACC if he considers the matter to be corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial dakwaan bahawa ada dua individu bertemu dengan Natrah dan cuba menyogok beliau supaya berpaling tadah daripada PKR dengan nilai tawaran RM10 juta selain dijanjikan jawatan.", "r": {"result": "Earlier, claims spread on social media that two individuals met with Natrah and tried to bribe him to defect from PKR with an offer worth RM10 million in addition to being promised a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Awang yakin rakyat boleh nilai kerajaan mana lebih baik", "r": {"result": "Hadi Awang is confident that the people can judge which government is better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah setahun pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN), Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yakin rakyat boleh menilai kerajaan yang mana mempunyai prestasi pemerintahan lebih baik.", "r": {"result": "After a year of Perikatan Nasional (PN) government administration, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang is confident that the people can judge which government has better governance performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah setahun pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN), Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang yakin rakyat boleh menilai kerajaan yang mana mempunyai prestasi pemerintahan lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After a year of administration of the Perikatan Nasional (PN) government, PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang is confident that the people can judge which government has better governance performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya rakyat sendiri mengetahui rekod PN selama ini, dan juga Pakatan Harapan (PH) sepanjang hampir dua tahun gabungan tersebut memimpin Kerajaan Persekutuan sebelum ini.", "r": {"result": "He believes that the people themselves know the record of PN so far, and also Pakatan Harapan (PH) during the almost two years that the coalition led the previous Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandingkanlah pencapaian dan kejayaan yang dicapai PN selepas genap setahun memimpin sebuah kerajaan dalam suasana wabak (COVID-19) pada hari ini,\" kata beliau dalam catatannya di Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"Compare the achievements and successes achieved by PN after exactly one year of leading a government in the midst of an epidemic (COVID-19) today,\" he said in his post on his official Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu berkata di pihaknya sendiri beliau mengakui sukar bagi PN membersihkan 'peninggalan' PH yang menurutnya membuat pelbagai kecamuk sewaktu era pemerintahan mereka.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament said on his part he admitted that it would be difficult for PN to clean up the 'legacies' of PH which he said caused various riots during the era of their rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bak kata orang-orang tua, hendak membaiki itu lebih susah daripada hendak merosakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the old people say, trying to fix it is more difficult than trying to destroy it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Abdul Hadi berkata masih terdapat pihak yang terpengaruh dengan sembang kosong PH yang kini sedang 'melompat-lompat' ingin mengambil alih semula kerajaan.", "r": {"result": "Unfortunately, Abdul Hadi said there are still parties influenced by PH's empty chatter who are now 'jumping around' wanting to take over the government again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menegaskan perubahan kerajaan PH kepada kerajaan PN dilakukan secara bersih, demokratik dan mengikut proses Perlembagaan Persekutuan dengan langkah paling tepat, \"tanpa menebuk atap dan masuk dari pintu belakang\".", "r": {"result": "He once again insisted that the change of the PH government to the PN government was done cleanly, democratically and in accordance with the process of the Federal Constitution with the most accurate measures, \"without piercing the roof and entering through the back door\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada krisis dalam UMNO - Mahadzir Khalid", "r": {"result": "There is no crisis in UMNO - Mahadzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadzir Khalid menegaskan, kenyataan yang dikeluarkan segelintir pemimpin UMNO untuk terus menyokong Bersatu hanyalah pandangan masing-masing.", "r": {"result": "Mahadzir Khalid asserted that the statements made by a few UMNO leaders to continue supporting Bersatu are just their own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Tiada sebarang krisis dalam UMNO apatah lagi dalam kalangan pimpinan parti itu berikutan perbezaan pendirian untuk meneruskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan sebaliknya.", "r": {"result": "PADANG TERAP: There is no crisis in UMNO let alone among the leadership of the party due to the difference of opinion on continuing cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahadzir Khalid menegaskan, kenyataan yang dikeluarkan segelintir pemimpin UMNO untuk terus menyokong Bersatu setakat ini hanyalah pandangan masing-masing.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahadzir Khalid stressed that the statements issued by a few UMNO leaders to continue supporting Bersatu so far are only their own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, setiap isu yang tercetus dan boleh menyebabkan perpecahan harus diselesaikan secara profesional dan dalaman.", "r": {"result": "He insisted that every issue that arose and could cause division should be resolved professionally and internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak boleh selesai secara profesional, secara dalaman itu menunjukkan sudah ada krisis yang berlaku.", "r": {"result": "\"If we can't finish it professionally, internally it shows that there is already a crisis happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat masing masing bagi pandangan itu belum krisis,\" kata Mahadzir.", "r": {"result": "As far as each individual's view is concerned, it is not yet a crisis,\" said Mahadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Program Ceria ke Sekolah CSR Tenaga Nasional Berhad (TNB) di Pejabat Pendidikan Daerah Padang Terap, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Tenaga Nasional Berhad (TNB) CSR Cheer Program at the Padang Terap District Education Office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadzir berkata demikian sebagai mengulas tindakan beberapa pemimpin dan wakil rakyat UMNO yang menyatakan untuk meneruskan kerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Mahadzir said this in commenting on the actions of several UMNO leaders and representatives who stated to continue cooperation with Bersatu in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus ia bertentangan dengan keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang akan menamatkan kerjasama itu di peringkat nasional pada PRU akan datang.", "r": {"result": "This goes against the decision of the UMNO Supreme Working Council which will end the cooperation at the national level in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, sebarang keputusan yang dibuat dalam UMNO sudah mengambil kira untung rugi seperti urusan perniagaan.", "r": {"result": "Mahdzir said, any decision made in UMNO already takes into account profit and loss like business affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangan Melayu akan berpecah sekiranya UMNO tidak meneruskan kerjasama dengan Bersatu adalah mengikut tafsiran individu yang mengeluarkan kenyataan itu.", "r": {"result": "He said that Malay views will be divided if UMNO does not continue cooperation with Bersatu is according to the interpretation of the individual who issued the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO 'cakap saja', kalau berpisah dengan Bersatu mereka akan 'jatuh' - Tun M", "r": {"result": "UMNO 'just say', if they separate from Bersatu they will 'fall' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Bersatu saling memerlukan antara satu sama lain, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "UMNO and Bersatu need each other, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, kerajaan sedia ada tidak mampu untuk kekal utuh sekiranya UMNO membuat keputusan untuk memutuskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "LANGKAWI: Tun Dr Mahathir Mohamad asserted that the existing government is unable to remain intact if UMNO decides to end its cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kedua-dua parti itu memerlukan antara satu sama lain memandangkan kerjasama membabitkan beberapa parti yang membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN) ketika ini berada pada keadaan yang goyah selepas tindakan beberapa Ahli Parlimen daripada UMNO menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "According to him, the two parties need each other since the cooperation involving several parties that make up the Perikatan Nasional (PN) government is currently in a shaky state after the actions of some MPs from UMNO withdrawing support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Perdana Menteri itu, UMNO hanya dilihat boleh memutuskan kerjasama dengan Bersatu sekiranya membentuk satu kerjasama atau penjajaran baharu bersama pihak tertentu yang memungkinkan mereka mempunyai majoriti yang cukup untuk mengambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that UMNO can only decide to cooperate with Bersatu if they form a new collaboration or alignment with certain parties that will allow them to have a sufficient majority to take over the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tak bekerjasama dengan Bersatu, Bersatu akan jatuh... (apabila) Bersatu jatuh, UMNO pun jatuh kerana dia pun bergantung kepada Bersatu seperti Bersatu bergantung kepada dia.", "r": {"result": "\"UMNO does not cooperate with Bersatu, Bersatu will fall... (when) Bersatu falls, UMNO also falls because he depends on Bersatu just as Bersatu depends on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (UMNO) cuma boleh tarik diri dari Bersatu kalau dia ada kumpulan lain yang bekerjasama dengan dia dan mempunyai cukup bilang untuk menubuhkan kerajaan, tetapi setakat (ini) tak ada sesiapa yang cukup bilang boleh bekerjasama dengan UMNO jadi UMNO 'cakap saja' bila mai undi dia terpaksa sokong Bersatu kalau dia tidak mahu (sokong) jatuh,\" kata Ahli Parlimen Langkawi itu lagi.", "r": {"result": "\"He (UMNO) can only withdraw from Bersatu if he has another group that cooperates with him and has enough say to establish a government, but so far (this) there is no one who has said enough to cooperate with UMNO so UMNO 'just say' when let's vote he has to support Bersatu if he doesn't want to (support) fall,\" said the Langkawi Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menerima suntikan vaksin COVDI-19 di Pusat Penerimaan Vaksin (PPV) Kompleks Sukan Langkawi, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after receiving the COVDI-19 vaccine injection at the Langkawi Sports Complex's Vaccine Reception Center (PPV), here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO hantar surat tamat kerjasama dengan Bersatu, PN - Laporan.", "r": {"result": "READ: UMNO sends letter ending cooperation with Bersatu, PN - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Memahami dinamika UMNO dan Bersatu, apa pula peranan Pas?", "r": {"result": "READ: Understanding the dynamics of UMNO and Bersatu, what is the role of PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir menyifatkan gabungan PN, UMNO dan beberapa parti lain yang kini berada di pihak kerajaan hanyalah satu bentuk kerjasama yang tertumpu kepada persedian menghadapi pilihan raya semata-semata.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir described the combination of PN, UMNO and several other parties that are now on the government's side as just a form of cooperation focused on preparing for the election alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, jelas beliau, amat berbeza jika dibandingkan dengan kerjasama yang dibentuk melalui Barisan Nasional dan Parti Perikatan sebelum ini yang disifatkan beliau sebagai gabungan yang sebenar.", "r": {"result": "The action, he explained, was very different when compared to the cooperation formed through the National Front and the Alliance Party before which he described as a true coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional gabungan baharu dan mereka nampak tak begitu bergabung dengan kemas, ada pendapat yang berbeza antara mereka.", "r": {"result": "\"The National Alliance is a new coalition and they don't seem to be very well united, there are different opinions between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO walaupun masuk Muafakat (Nasional) dengan Pas tapi tak masuk dengan Perikatan Nasional, jadi mereka cuma buat perjanjian itu untuk pilihan raya sahaja bukan satu gabungan yang sebenar seperti dulu kita ada Barisan Basional kita ada Perikatan, itu betul-betul kerjasama, ini cuma nak hadapi pilihan raya, nak cari kemenangan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"Even though UMNO entered into a (National) Agreement with PAS, it did not enter into the National Alliance, so they only made the agreement for the election, not a real coalition like before. want to face the election, want to win,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan harapan agar gabungan beberapa parti Melayu yang membentuk kerajaan PN terus kekal dan utuh sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "On Friday, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed the hope that the coalition of several Malay parties that make up the PN government would remain intact until the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menyerahkan sepenuhnya kepada kepimpinan parti lain yang tidak menyertai PN terutama UMNO untuk membuat sebarang keputusan mengenai kerjasama terbabit.", "r": {"result": "However, he left it entirely to the leadership of other parties that did not join PN, especially UMNO, to make any decisions regarding the cooperation involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pula dilaporkan telah menghantar surat kepada Muhyiddin pada 26 Februari lalu berhubung keputusan Majlis Tertinggi parti itu untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu dan PN menjelang PRU15.", "r": {"result": "UMNO is reported to have sent a letter to Muhyiddin on February 26 regarding the party's Supreme Council's decision to end cooperation with Bersatu and PN ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiri kanan musuh menyerang, tetapi pemimpin UMNO degil, tidak akan mengalah - Zahid Hamidi", "r": {"result": "The enemy is attacking left and right, but the UMNO leader is stubborn, will not give in - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Presiden UMNO, usaha untuk menjatuhkan parti itu secara keseluruhan telah bermula sejak dua tahun lepas, namun, masih tidak berjaya.", "r": {"result": "According to the UMNO President, efforts to bring down the party as a whole have started since the last two years, however, have still not succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengakui, usaha untuk memulihkan semula parti itu selepas mengalami kekalahan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), bukan satu kerja yang mudah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi admitted that the effort to revive the party after suffering defeat in the 14th General Election (GE14) is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, parti yang beliau terajui sejak 2018 itu, diserang dari kesemua arah, termasuk musuh yang nyata dan tidak nyata.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said that the party he has led since 2018 is under attack from all directions, including real and unreal enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau lagi, usaha untuk menjatuhkan UMNO secara keseluruhan sejak dua tahun lalu, masih tidak berjaya.", "r": {"result": "However, he explained again, efforts to bring down UMNO as a whole over the past two years have still not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu tidak pernah berjaya kerana kedegilan pemimpin dan ahlinya.", "r": {"result": "\"The effort was never successful because of the stubbornness of its leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, UMNO mahu dalam kawalan mereka (musuh politik) pula selepas riwayatnya tidak mampu ditamatkan.", "r": {"result": "For that, UMNO wants to be in control of them (political enemies) after the history of not being able to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan broker bertaraf jurucakap dan 'claim' merekalah penyatuan ummah.", "r": {"result": "Using brokers as spokespeople and their 'claim' is the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ironinya dasar penyatuan ummah perlu berlandaskan kepada kejujuran dan keikhlasan.", "r": {"result": "\"The irony is that the unification policy of the ummah needs to be based on honesty and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk menguasai supaya terus berkuasa.", "r": {"result": "Not to dominate in order to stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan juga untuk kepentingan si polan dan si polan.", "r": {"result": "Not even for the benefit of the polan and the polan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai berjaya, jenama UMNO boleh dipergunakan.", "r": {"result": "If successful, the UMNO brand can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan ahli UMNO boleh 'diremote' dan dikudakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Millions of UMNO members can be 'remote' and controlled,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menjadi tumpuan media sejak beberapa hari lepas apabila kedua-dua parti Melayu itu telah membuat keputusan untuk menghentikan kerjasama politik sewaktu PRU akan datang.", "r": {"result": "The relationship between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has been the focus of the media for the past few days when the two Malay parties have decided to stop political cooperation during the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, hubungan kedua-dua parti berkenaan juga sudah tidak begitu mesra, rentetan episod perubahan kepimpinan di peringkat negeri-negeri serta sewaktu sesi perbahasan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat, tahun lepas.", "r": {"result": "Prior to that, the relationship between the two parties had not been very friendly, with a series of episodes of leadership changes at the state level as well as during the 2021 Budget debate session in the Dewan Rakyat, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diburukkan lagi dengan dakwaan bagaimana Bersatu dikatakan cuba memancing sokongan lebih ramai Ahli Parlimen dari parti lain, bagi membolehkan parti pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin itu mempunyai bilangan yang mencukupi untuk menghadapi sebarang kemungkinan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It was also made worse by allegations of how Bersatu is said to be trying to attract the support of more MPs from other parties, so that the party led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, has enough numbers to face any eventuality in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pas selaku komponen Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional masih berharap agar UMNO dan Bersatu itu dapat meneruskan hubungan strategik demi kestabilan politik negara.", "r": {"result": "However, Pas, as a component of the National Alliance and the National Alliance, still hopes that UMNO and Bersatu can continue their strategic relationship for the sake of the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, UMNO mengambil pendekatan untuk memastikan kedudukan 'musuh' politiknya tidak begitu selesa dan terjamin.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that UMNO took an approach to ensure that the position of its political 'enemy' was not very comfortable and secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah harus kita menyerah?", "r": {"result": "\"Should we give up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perlu pasrah dan relakan sahaja cubaan 'acquisition' ini?", "r": {"result": "Is it necessary to give up and just let go of this 'acquisition' attempt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan UMNO parti milik rakyat, milik lebih tiga juta ahli dan jutaan penyokongnya.", "r": {"result": "While UMNO is a party owned by the people, owned by more than three million members and millions of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga yang memayungi kaum-kaum lain secara adil sejak merdeka.", "r": {"result": "UMNO is also the one that supports other races fairly since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya lihatlah sekeliling.", "r": {"result": "The proof is look around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana enggan menggadaikan UMNO, pemimpinnya dipropagandakan mahu menyelamatkan diri daripada pendakwaan mahkamah.", "r": {"result": "\"For refusing to pledge UMNO, its leaders were propagandized to save themselves from court prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pemimpin UMNO 'kluster mahkamah' inilah yang berani dan setia memperjuangkan UMNO walau apa menimpa mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "While the leaders of UMNO 'court cluster' are the ones who are brave and loyal to fight for UMNO no matter what happens to them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid turut memberi pandangan bagaimana beberapa pemimpin politik yang turut menghadapi kes mahkamah, akhirnya mengambil pendekatan mudah dengan cara melompat parti.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid also gave an insight into how some political leaders who are also facing court cases, finally took a simple approach by jumping parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu lihat bagaimana kaedah menyelamatkan diri, boleh lihat katak yang kini selesa 'di seberang jalan'.", "r": {"result": "\"If you want to see how to save yourself, you can see the frog that is now comfortable 'on the other side of the road'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh juga lihat kepada burung belatuk yang sedang kekenyangan dapat dedak 'di belakang rumah,\" katanya dalam nada menyindir.", "r": {"result": "\"You can also look at the woodpeckers who are having their fill of bran 'behind the house,'\" he said in a sarcastic tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MCA kekal bersama BN, pastikan kemenangan - Wee Ka Siong", "r": {"result": "GE15: MCA remains with BN, ensure victory - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraikan kepelbagaian budaya, kesederhanaan dan sifat inklusif yang diterap dan dipraktikkan oleh BN adalah selari dengan perjuangan MCA.", "r": {"result": "Celebrating the cultural diversity, simplicity and inclusive nature that BN applies and practices is parallel to MCA's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MCA hari ini menzahirkan pendirian parti untuk kekal bersama-sama Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA today expressed the party's stance to remain with Barisan Nasional (BN) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Dr Wee Ka Siong yang menegaskan perkara itu pada perasmian Perhimpunan Agung MCA ke-67 berkata, sejak penubuhannya MCA telah melalui pelbagai rintangan dan cabaran dalam perjuangan dan menghadapi waktu susah senang dan pahit manis bersama-sama (BN).", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Dr Wee Ka Siong who emphasized the matter at the opening of the 67th MCA General Assembly said, since its establishment, MCA has gone through various obstacles and challenges in the struggle and faced difficult times and bittersweet times together (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meraikan kepelbagaian budaya, kesederhanaan dan sifat inklusif yang diterap dan dipraktikkan oleh BN adalah selari dengan perjuangan MCA.", "r": {"result": "\"Celebrating the cultural diversity, simplicity and inclusive nature applied and practiced by BN is in line with MCA's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pada PRU15 datang, MCA akan terus bersama-sama dengan BN, untuk memastikan BN memperoleh kemenangan.", "r": {"result": "\"Therefore, come GE15, MCA will continue to work together with BN, to ensure BN wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melihat adanya keperluan, kita juga akan bersama parti-parti lain untuk membina kekuatan dalam membawa semangat kepelbagaian dan kesederhanaan demi memelihara negara,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"If we see a need, we will also join other parties to build strength in bringing the spirit of diversity and simplicity to preserve the country,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuda MCA lulus lapan resolusi pada AGM ke-56. BACA: Kalah teruk PRU14, MCA temui semula matlamat asal parti.", "r": {"result": "READ: MCA Youth passed eight resolutions at the 56th AGM. READ: Badly defeated in GE14, MCA rediscovers the party's original goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan berkenaan diadakan secara hibrid, susulan pandemik COVID-19 menggabungkan kehadiran 95 perwakilan secara fizikal di ibu pejabat MCA di sini, manakala selebihnya 1,125 perwakilan mengambil bahagian secara maya.", "r": {"result": "The assembly was held in a hybrid manner, following the COVID-19 pandemic combining the physical presence of 95 delegates at the MCA headquarters here, while the remaining 1,125 delegates participated virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wee yang juga Menteri Pengangkutan berkata PRU15 merupakan pilihan raya yang amat penting bagi MCA, yang akan menentukan nasib parti pada masa akan datang dan mendapat kembali sokongan dan mandat rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Wee who is also the Transport Minister said GE15 is a very important election for MCA, which will determine the fate of the party in the future and regain the support and mandate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita, PRU akan datang merupakan cabaran yang sangat besar, kerana kita perlu memastikan MCA menang lebih banyak kerusi supaya kita mempunyai lebih banyak mandat rakyat, dan sekali gus dapat memperkuatkan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us, the upcoming general election is a very big challenge, because we need to ensure that MCA wins more seats so that we have more people's mandate, and thus be able to strengthen the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu cara berpolitik kata Wee perlu dibiasakan dengan norma baharu, sama seperti norma baharu yang dilaksanakan ekoran COVID-19, dan untuk itu MCA katanya tidak boleh lagi bersaing mengikut model dan corak pemikiran yang lama.", "r": {"result": "In addition, Wee said the way of doing politics needs to be used to the new norms, just like the new norms implemented due to COVID-19, and for that MCA he said can no longer compete according to old models and patterns of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MCA perlu bergerak seiring peredaran masa, mengambil kira padangan dilontarkan supaya kekal relevan, dan matlamat utama parti untuk menang dan mengembalikan kegemilangan parti yang pernah dikecapi suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "He said MCA needs to move with the passage of time, taking into account the challenges thrown at it in order to remain relevant, and the main goal of the party is to win and restore the party's glory that it once enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada perselisihan atau pertengkaran dalaman parti, kerana ia merupakan 'virus perosak' yang boleh menjatuhkan kita semua.", "r": {"result": "\"We don't want there to be disagreements or arguments within the party, because it is a 'pest virus' that can bring us all down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memastikan kemenangan dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "We need to ensure victory in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana pergelutan dalaman parti, akhirnya parti tergadai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't because of the party's internal struggle, the party will end up being mortgaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti ramai ahli tidak bermaksud menang PRU - MCA.", "r": {"result": "READ: A party with many members does not mean winning the GE - MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MCA minta kembalikan asas perkongsian kuasa dalam BN.", "r": {"result": "READ: MCA asks to restore the basis of power sharing in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya kegagalan yang dialami Pakatan Harapan perlu jadikan sebagai pengajaran dan iktibar buat MCA, agar tidak mengulangi kesalahan yang sama.", "r": {"result": "In addition, he said the failure experienced by Pakatan Harapan should be used as a lesson and warning for MCA, so as not to repeat the same mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerajaan, MCA yang menjadi sebahagian daripada gabungan kerajaan Perikatan Nasional (PN) kata Wee, akan memainkan peranannya demi kepentingan dan kebajikan rakyat, dalam menangani pandemik COVID-19 dan merancakkan ekonomi.", "r": {"result": "Regarding the government, MCA which is part of the Perikatan Nasional (PN) government coalition, said Wee, will play its role for the interests and welfare of the people, in dealing with the COVID-19 pandemic and boosting the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wee turut merasmikan sambutan Ulang Tahun ke-72 MCA, yang turut diadakan hari ini dengan pesembahan kumpulan gendang dan acara nyanyian.", "r": {"result": "Earlier, Wee also officiated at MCA's 72nd Anniversary celebration, which was also held today with a drum group performance and singing event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tangguh muktamar selepas PRU15", "r": {"result": "Definitive deferred pass after GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan muktamar termasuk pemilihan diputuskan dalam mesyuarat pimpinan Pas bagi menumpukan soal pilihan raya.", "r": {"result": "The final postponement including the election was decided in a PAS leadership meeting to focus on the election issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Muktamar Pas kali ke-67 akan diadakan selepas pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The 67th PAS meeting will be held after the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agongnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata penangguhan muktamar termasuk pemilihan itu diputuskan dalam mesyuarat pimpinan Pas bagi menumpukan soal pilihan raya.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the final postponement including the election was decided in a PAS leadership meeting to focus on the election issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas memutuskan muktamar akan diadakan selepas PRU ke-15, tak kiralah bila.", "r": {"result": "\"Pas decided that the final will be held after the 15th GE, no matter when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, keputusan kita pun tak tahu bila PRU.", "r": {"result": "\"So far, we don't even know the results of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan PRU bila darurat ditamatkan, mengambil kira jangkaan muktamar selepas PRU15,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"The GE expectations when the state of emergency ends, take into account the final expectations after GE15,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, ketetapan yang dibuat parti setakat ini adalah menangguhkan muktamar sehingga PRU15 selesai.", "r": {"result": "He explained that the decision made by the party so far is to postpone the final until GE15 is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar tahun lepas diadakan pada September dengan Kelantan sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "Last year's summit was held in September with Kelantan as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan dalam suasana norma baru akibat pandemik COVID-19 dengan mengehadkan kehadiran pemerhati, perwakilan dan pimpinan Pas seluruh negara.", "r": {"result": "It was held in a new normal environment due to the COVID-19 pandemic by limiting the presence of observers, representatives and PAS leaders throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubal akta anti lompat parti perlu sokongan dua pertiga - Takiyuddin", "r": {"result": "Enacting the anti-party jumping act needs two-thirds support - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menjelaskan, sekiranya perkara berkenaan tidak dipinda, ia boleh dicabar oleh mana mana pihak di mahkamah.", "r": {"result": "Takiyuddin explained, if the matter is not amended, it can be challenged by any party in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penggubalan akta anti lompat parti memerlukan sokongan dua pertiga majoriti di Parlimen bagi meminda Perkara 10 (1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The drafting of the anti-party jumping act requires the support of a two-thirds majority in Parliament to amend Article 10 (1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Takiyuddin Hassan, sekiranya perkara berkenaan tidak dipinda, ia boleh dicabar oleh mana mana pihak di mahkamah.", "r": {"result": "According to Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Takiyuddin Hassan, if the matter is not amended, it can be challenged by any party in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita hendak buat undang-undang anti lompat parti, kita kena pinda Perlembagaan dulu, berkaitan freedom of association (kebebasan berpersatuan).", "r": {"result": "\"If we want to make a law against party jumping, we have to amend the Constitution first, regarding freedom of association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, undang-undang anti lompat parti ada di Pulau Pinang, tetapi apabila ahli dewan undangan negeri (ADUN) PKR melompat parti, kerajaan Pulau Pinang tak berani pecat.", "r": {"result": "\"And, there is an anti-party-jumping law in Penang, but when a member of the PKR state assembly (ADUN) jumps the party, the Penang government does not dare to fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, kalau mereka kena pecat, dia akan bawa ke mahkamah,\" katanya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am sure, if they have to fire him, he will take it to court,\" he said here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undang-undang cegah wakil rakyat lompat parti perlu digubal - Shafie Apdal .", "r": {"result": "READ: A law to prevent elected representatives from party jumping needs to be enacted - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan perlu pertimbang wujudkan undang-undang anti lompat parti - Majlis Peguam.", "r": {"result": "READ: The government needs to consider creating an anti-party jumping law - Bar Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN perlu ada keazaman politik gubal Akta Anti Lompat Parti .", "r": {"result": "READ: The PN government needs to have the political determination to enact the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh ketika kerajaan negeri Kelantan menggubal enakmen anti lompat parti pada 1990.", "r": {"result": "He gave an example when the Kelantan state government enacted an anti-party hopping enactment in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku dua ADUN melompat parti, katanya, kerajaan negeri mengisytiharkan kedudukan mereka sebagai ADUN telah terlucut.", "r": {"result": "When two assemblymen jump parties, he said, the state government declares that their position as assemblymen has been stripped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kedua-dua ADUN berkenaan mencabar keputusan kerajaan negeri dan mahkamah kemudiannya memutuskan enakmen kerajaan negeri itu bercanggah dengan Perlembangaan negara.", "r": {"result": "Following that, the two assemblymen challenged the state government's decision and the court later ruled that the state government's enactment was in conflict with the national Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil iktibar peristiwa berkenaan, untuk menggubal akta anti lompat parti, memerlukan pindaan pada Perkara 10(1)(c) Perlembagaan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking note of the event, to enact an anti-party jumping act, requires an amendment to Article 10(1)(c) of the National Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Afif tinggalkan PKR, sertai Bersatu.", "r": {"result": "READ: Dr Afif leaves PKR, joins Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 50 peratus rakyat mahu undang-undang Anti Lompat Parti - Kajian.", "r": {"result": "READ: 50 percent of the people want Anti-Party Jumping law - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wakil rakyat PKR lompat parti berdepan saman RM10 juta - Anwar.", "r": {"result": "READ: PKR MP who jumped the party faces a RM10 million lawsuit - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin mengulas cadangan Wanita MCA pada Sabtu supaya kerajaan menggubal segera undang-undang anti lompat parti sebelum pilihan raya umum ke-15 (PRU15) bagi menghentikan budaya 'katak politik'.", "r": {"result": "Takiyuddin commented on Wanita MCA's proposal on Saturday for the government to enact an anti-party jumping law before the 15th general election (GE15) to stop the culture of 'political frogs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita MCA Datuk Heng Seai Kie berkata, budaya itu kini semakin parah, oleh itu, negara tidak akan stabil sekiranya undang-undang itu tidak digubal.", "r": {"result": "MCA Women's Leader Datuk Heng Seai Kie said that the culture is now getting worse, therefore, the country will not be stable if the law is not enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Heng, sejak PRU14 pada 9 Mei 2018, seramai 60 wakil rakyat telah melompat parti.", "r": {"result": "According to Heng, since GE14 on 9 May 2018, a total of 60 elected representatives have jumped parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipat gandakan usaha, sedia hadapi PRU15 - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Redouble efforts, ready to face GE15 - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disuarakan Anwar dalam pertemuan dengan anggota Keadilan Negeri Sembilan, malam tadi.", "r": {"result": "This was voiced by Anwar in a meeting with members of the Negeri Sembilan judiciary, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Keadilan, Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa semua pimpinan dan anggota melipat gandakan usaha sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "PRESIDENT of Justice, Datuk Seri Anwar Ibrahim urged all leaders and members to redouble their efforts in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disuarakan Anwar dalam pertemuan dengan anggota Keadilan Negeri Sembilan, malam tadi.", "r": {"result": "This was voiced by Anwar in a meeting with members of the Negeri Sembilan judiciary, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, Keadilan perlu terus kekal menjadi wadah yang diperlukan rakyat dalam melakukan reformasi dan tanggungjawab itu perlu dipikul kesemua anggota.", "r": {"result": "Anwar said, Justice needs to continue to be the vehicle that the people need in carrying out reforms and that responsibility needs to be shouldered by all members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahim.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilan.", "r": {"result": "justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa semua untuk lipat gandakan usaha dan bersiap sedia mendepani Pilihan Raya Umum Ke-15 yang akan tiba pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"I urge everyone to redouble their efforts and prepare for the 15th General Election which will arrive at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Sembilan harus kita pertahankan dan jadikannya antara kubu kuat Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"We must defend Negeri Sembilan and make it one of Pakatan Harapan's strongholds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehendak dan keperluan rakyat mesti terus jadi agenda utama.", "r": {"result": "The will and needs of the people must continue to be the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan, anggota dan aktivis parti juga diingatkan untuk sentiasa komited pada keadilan, gilap idealisme, tolak rasuah serta tingkatkan gerak kerja dan disiplin,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Party leaders, members and activists are also reminded to always be committed to justice, polish idealism, reject corruption and increase work ethic and discipline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kekal komited dengan penyatuan ummah - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS remains committed to the unification of the ummah - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS komited dengan pendirian bahawa penyatuan ummah adalah perkara paling penting dalam membentuk kerajaan yang kuat dan stabil, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PAS is committed to the position that the unification of the ummah is the most important thing in forming a strong and stable government, said its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: PAS komited dengan pendirian bahawa penyatuan ummah adalah perkara paling penting dalam membentuk kerajaan yang kuat dan stabil, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is committed to the position that the unification of the ummah is the most important thing in forming a strong and stable government, said its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyatuan Islam, Melayu, bumiputera dan seluruh rakyat negara ini amat diperlukan untuk membentuk kerajaan yang kukuh.", "r": {"result": "He said the unification of Islam, Malays, bumiputeras and all the people of this country is essential to form a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah dalam konteks Malaysia hari ini, kita tidak boleh lari daripada parti-parti Melayu Islam.", "r": {"result": "\"Of course in today's Malaysian context, we cannot run away from Malay Muslim parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi parti-parti itu perlu bersatu untuk sama-sama menjalankan fungsi pentadbiran negara dengan lebih mantap.", "r": {"result": "\"So the parties need to unite to jointly carry out the functions of national administration more firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini juga, kita melihat PAS sendiri selepas lama berada dalam keadaan berpuluh tahun berseteru dengan UMNO.", "r": {"result": "\"In this context as well, we see PAS itself after decades of being at odds with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi demi kepentingan rakyat dan negara, pimpinan parti membuat pendirian tegas iaitu kita perlu bersatu dengan UMNO dalam konsep penyatuan ummah\".", "r": {"result": "\"But for the sake of the people and the country, the party leadership made a firm stand that we need to unite with UMNO in the concept of unifying the ummah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis ramah mesra bersama bekas pemain bola sepak Kelantan, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after a friendly ceremony with former Kelantan football players, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) menjelaskan penyatuan ummah bukan eksklusif kepada PAS dan UMNO sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin who is also Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) explained that the unification of the ummah is not exclusive to PAS and UMNO only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam piagam penyatuan ummah ada dinyatakan parti yang mempunyai cita-cita membangunkan negara khususnya dalam kalangan parti Melayu, Islam dan bumiputera boleh menyertainya walaupun ketika itu hanya PAS dan UMNO yang memulakan.", "r": {"result": "He said in the ummah unification charter it was stated that parties with ambitions to develop the country, especially among the Malay, Muslim and Bumiputera parties, could join even though at that time only PAS and UMNO started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berlakunya pelbagai perkembangan baharu dan adanya parti Melayu lain, maka PAS berpendirian bahawa ia perlu dibuka juga kepada parti lain.", "r": {"result": "\"When various new developments occur and there are other Malay parties, then PAS is of the opinion that it should be opened to other parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Bersatu juga parti yang sama dengan PAS dan UMNO, jadi kenapa kita tidak boleh bersatu\"?", "r": {"result": "\"Currently, Bersatu is the same party as PAS and UMNO, so why can't we unite\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata PAS sentiasa menekankan sebab Bersatu diperlukan untuk bersama-sama PAS dan UMNO malah pada masa hadapan, sekiranya ada parti lagi yang mempunyai dasar perjuangan sama untuk kepentingan Melayu, Islam dan bumiputera untuk sama-sama menyumbang bakti, ia adalah lebih baik.", "r": {"result": "Takiyuddin said PAS always emphasized the reason Bersatu needed to be together with PAS and UMNO and even in the future, if there was another party that had the same policy of struggle for the interests of the Malays, Muslims and Bumiputeras to contribute equally, it would be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah dan Sarawak, mereka boleh bersatu jadi kenapa parti-parti di Semenanjung seperti PAS, UMNO dan Bersatu tidak boleh mendukung kerajaan sedia ada?", "r": {"result": "\"In Sabah and Sarawak, they can unite so why can't the parties in the peninsula like PAS, UMNO and Bersatu support the existing government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ada sekarang ini didukung oleh lebih 10 parti politik bersama-sama di dalam kerajaan yang berfungsi dan kenapa kita tidak boleh bersama dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 akan datang?", "r": {"result": "\"The current government is supported by more than 10 political parties together in a functioning government and why can't we be together in the next 15th General Election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perkara ini kita akan bincang secara baik atas dasar 'kekeluargaan' dan saya percaya semuanya akan dapat diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "\"For me, we will discuss this matter amicably on a 'family' basis and I believe everything will be resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah 'bersatu kita teguh, bercerai kita roboh',\" katanya.", "r": {"result": "As the saying goes, 'united we are strong, divided we fall',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata perpaduan dalam kalangan parti adalah penting kerana jika kerajaan tidak mantap dan hanya mempunyai majoriti lebih sedikit daripada pembangkang, itu adalah kerajaan yang tidak stabil.", "r": {"result": "He also said unity among parties is important because if the government is not stable and only has a smaller majority than the opposition, that is an unstable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ada kerajaan yang mempunyai majoriti stabil dan kukuh.", "r": {"result": "\"We need to have a government that has a stable and strong majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan terus memperkasa Muafakat Nasional (MN) dan mempertahankan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS will continue to strengthen Muafakat Nasional (MN) and defend Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bercakap pasal MN, di situ akan ada PAS dan UMNO, apabila bercakap soal PN, di situlah ada Bersatu, PAS dan parti-parti yang lain.", "r": {"result": "\"When talking about MN, there will be PAS and UMNO, when talking about PN, there will be Bersatu, PAS and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PAS, berada dalam dua keadaan bukanlah sesuatu yg pelik,\" katanya.", "r": {"result": "For PAS, being in two situations is not something strange,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah teruk PRU14, MCA temui semula matlamat asal parti", "r": {"result": "Badly defeated in GE14, MCA rediscovered the party's original goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan teruk pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) memberi peluang untuk MCA kembali kepada hala tuju dan matlamat asalnya, iaitu membangunkan Malaysia untuk semua.", "r": {"result": "The heavy defeat in the 14th General Election (GE14) provided an opportunity for MCA to return to its original direction and goal, which is to develop Malaysia for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kekalahan teruk pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) hingga menyebabkan kurangnya wakil MCA di Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN), memberi peluang untuk parti itu kembali kepada hala tuju dan matlamat asalnya, iaitu membangunkan Malaysia untuk semua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The severe defeat in the 14th General Election (GE14) to the point of lacking MCA representatives in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN), provided an opportunity for the party to return to its original direction and goal, which is to develop Malaysia for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MCA Datuk Nicole Wong Siaw Ting berkata berikutan kekalahan itu, MCA yang telah bermuhasabah diri akan terus memainkan peranannya dalam memperjuangkan keadilan sosial, keharmonian kaum dan pembangunan negara.", "r": {"result": "MCA Youth leader Datuk Nicole Wong Siaw Ting said following the defeat, MCA which has been self-reflective will continue to play its role in fighting for social justice, racial harmony and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberitahu rakyat terutamanya masyarakat Cina, bahawa kami telah mendengar mesej mereka semasa PRU14 pada 9 Mei 2018 dan kami telah muhasabah diri,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"We want to tell the people, especially the Chinese community, that we have heard their message during GE14 on 9 May 2018 and we have reflected on ourselves,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Perhimpunan Agung Pemuda MCA ke-56 yang dirasmikan Timbalan Presiden Datuk Dr Mah Hong Soon dan berlangsung secara hibrid menggabungkan kehadiran fizikal di Wisma MCA di sini serta secara maya.", "r": {"result": "He said this at the 56th MCA Youth General Assembly which was officiated by Deputy President Datuk Dr Mah Hong Soon and took place in a hybrid manner combining physical presence at Wisma MCA here as well as virtual presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MCA hanya memenangi satu daripada 39 kerusi Parlimen dan dua daripada 90 kerusi DUN yang ditandingi, sekali gus merekodkan kekalahan paling teruk dalam sejarah penubuhannya.", "r": {"result": "In GE14, MCA only won one of the 39 parliamentary seats and two of the 90 state assembly seats contested, thus recording the worst defeat in the history of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, wanita pertama menggalas amanah Ketua Pemuda MCA itu berkata kekalahan pada PRU14 bukanlah alasan untuk parti menyerah kalah dan percaya MCA yang kini menginjak usia 72 tahun mempunyai harapan untuk memenangi semula hati rakyat.", "r": {"result": "Wong, the first woman to carry the trust of the MCA Youth Leader, said defeat in GE14 is not a reason for the party to give up and believes that MCA, which is now 72 years old, has hope to win back the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua harus bekerja keras, belajar daripada kesilapan, berani mendekati rakyat, merapatkan jurang antara kita dengan rakyat, mendengar suara rakyat dan prihatin kepada hal ehwal masyarakat serta membantu mereka menyelesaikan masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We all have to work hard, learn from mistakes, dare to approach the people, bridge the gap between us and the people, listen to the people's voices and be concerned about community affairs and help them solve problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelaksanaan Undi 18 yang memberi hak kepada anak muda berusia 18 tahun memilih kerajaan, Wong berkata langkah proaktif harus diambil Pemuda dengan memastikan maklumat tepat mengenai dasar kerajaan dapat disampaikan kepada kumpulan sasar.", "r": {"result": "Regarding the implementation of Vote 18 which gives young people aged 18 the right to choose the government, Wong said proactive steps should be taken by Youth to ensure that accurate information about government policies can be conveyed to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi pelaksanaan Undi 18, ia dijangka membabitkan 7.8 juta pengundi baharu di Malaysia.", "r": {"result": "He said, through the implementation of Vote 18, it is expected to involve 7.8 million new voters in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mah ketika merasmikan perhimpunan berkenaan berkata pelaksanaan Undi 18 memberikan peluang, ruang dan suara kepada golongan muda untuk bersama-sama berganding bahu mencorak demokrasi negara melalui pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mah when inaugurating the gathering said the implementation of Vote 18 gave the young people the opportunity, space and voice to join hands in shaping the nation's democracy through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu dihadiri 322 perwakilan daripada 186 bahagian seluruh negara.", "r": {"result": "The conference was attended by 322 delegates from 186 parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, Bersatu perlu muafakat demi masa depan - Rais Yatim", "r": {"result": "UMNO, Bersatu need consensus for the sake of the future - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Bersatu perlu bermuafakat demi masa depan dan pemegangan politik kepada orang Melayu, kata tokoh politik veteran Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "UMNO and Bersatu need to come to an agreement for the sake of the future and political empowerment of the Malays, said veteran political figure Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: UMNO dan Bersatu perlu bermuafakat demi masa depan dan pemegangan politik kepada orang Melayu, kata tokoh politik veteran Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "JELEBU: UMNO and Bersatu need to come to an agreement for the sake of the future and political empowerment of the Malays, said veteran political figure Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan antara kedua-dua parti tidak boleh 'berpatah arang' begitu sahaja selain turut meletakkan harapan agar UMNO dan Bersatu akan terus kembali mengadakan kerjasama.", "r": {"result": "He said the relationship between the two parties should not just 'break the coals' and also hoped that UMNO and Bersatu would continue to cooperate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sahaja tidak boleh berkuasa dan Bersatu sahaja pun tidak boleh berkuasa waima dengan Pas (perlu kerjasama).", "r": {"result": "\"UMNO alone cannot be in power and Bersatu alone cannot be in power with PAS (cooperation is needed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen parti Melayu ini mesti sedar pentingnya bermuafakat,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan sumbangan bakul makanan kepada penduduk di Kampung Geylang di sini hari ini.", "r": {"result": "The component of this Malay party must realize the importance of consensus,\" he told reporters after handing over food baskets to residents in Kampung Geylang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Bahagian Jelebu itu berkata setiap parti perlu ada jiwa bekerjasama dan memajukan negara bersama selain berpendapat mana-mana orang Melayu yang tidak rela bekerjasama, kedudukan kebangsaannya boleh dipersoal.", "r": {"result": "The Bersatu Head of the Jelebu Division said that every party should have the spirit to work together and develop the country together, besides thinking that any Malay who is not willing to work together, his national position can be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais, yang juga Yang Dipertua Dewan Negara, turut berpandangan semua pihak perlu menghormati kuasa Yang di-Pertuan Agong dengan peranan Perdana Menteri susulan terdapat desakan demi desakan supaya Parlimen kembali bersidang.", "r": {"result": "Rais, who is also the Speaker of the National Assembly, is also of the view that all parties need to respect the authority of the Yang di-Pertuan Agong with the role of the Prime Minister following the push after push for Parliament to resume sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong dan Perdana Menteri mempunyai kuasa mutlak (masing-masing), itu tidak boleh diubah, penentuan situasi itu terserah kepada Perdana Menteri membawa sembah kepada Agong, kalau ada apa-apa yang mahu dipinda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong and the Prime Minister have absolute power (respectively), that cannot be changed, the determination of the situation is up to the Prime Minister to bring prayers to the Agong, if there is anything that needs to be amended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO atau Bersatu? Keputusan Hadi Awang tentu hala tuju Pas - Ilham Centre", "r": {"result": "UMNO or Bersatu? Hadi Awang's decision is certainly the direction of Pas - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar, ketika ini pemimpin dalam Pas sendiri berselisih pendapat dalam membuat keputusan terbaik demi survival parti itu.", "r": {"result": "According to Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar, at the moment the leaders in PAS themselves are at odds in making the best decision for the survival of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak menantikan keputusan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, mengenai hala tuju parti itu, sama ada meneruskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) atau memilih UMNO menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties are awaiting the decision of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, regarding the party's direction, whether to continue cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) or choose UMNO ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar, ketika ini pemimpin dalam Pas sendiri berselisih pendapat dalam membuat keputusan terbaik demi survival parti itu.", "r": {"result": "According to Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar, at the moment the leaders in PAS themselves are at odds in making the best decision for the survival of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertentangan ini wujud dalam Pas, kebetulan tahun ini adalah tahun pemilihan.", "r": {"result": "\"This opposition exists in PAS, coincidentally this year is an election year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bagi mereka yang mengikuti perkembangan apa yang berlaku dalam keluarga besar Pas, sebenarnya berlaku perselisihan sedikit dari segi khilaf politik atau ijtihad politik... mana lebih baik memilih MN (Muafakat Nasional) atau berada dalam kerajaan (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "Actually for those who follow the development of what is happening in the PAS extended family, there is actually a slight disagreement in terms of political differences or political ijtihad... which is better to choose MN (Muafakat Nasional) or be in the government (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kedua-dua pihak ini berhujah memberikan dalil masing-masing, untuk mempertahankan mana lebih menguntungkan dan memberikan survival (kepada) Pas lebih baik,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So these two parties are arguing and giving their arguments, to defend which is more profitable and give better survival (to) Pas,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hisomuddin lagi, keputusan Abdul Hadi akan memberi hala tuju yang jelas kerana ketokohannya dalam memimpin parti itu.", "r": {"result": "Hisomuddin added that Abdul Hadi's decision will give a clear direction because of his prominence in leading the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tidak nafikan perkara ini akhirnya akan diputuskan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, yang mana ketokohan beliau ini memberikan kata putus kepada hala tuju akan ditetapkan Pas menjelang PRU15 nanti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But I do not deny that this matter will ultimately be decided by Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, whose stature gives the final say to the direction Pas will be set in the run-up to GE15,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menegaskan bahawa parti itu tidak berputus asa membina muafakat antara Pas, Bersatu dan UMNO.", "r": {"result": "Earlier, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man insisted that the party did not give up on building consensus between PAS, Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas sedia bekerjasama dengan semua pihak yang menyokong aspirasi kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He explained that PAS is ready to work with all parties that support the aspirations of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MCA lulus lapan resolusi pada AGM ke-56", "r": {"result": "MCA Youth passed eight resolutions at the 56th AGM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lapan resolusi yang dikemukakan pada Perhimpunan Agung Pemuda MCA ke-56 hari ini diluluskan sebulat suara.", "r": {"result": "A total of eight resolutions presented at the 56th MCA Youth General Assembly today were unanimously approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak lapan resolusi yang dikemukakan pada Perhimpunan Agung Pemuda MCA ke-56 hari ini diluluskan sebulat suara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of eight resolutions presented at the 56th MCA Youth General Assembly today were unanimously approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi merangkumi hal ehwal parti dan sayap pemuda, politik, kerajaan, ekonomi dan pendidikan itu diluluskan seramai 322 perwakilan selepas dibahas oleh 10 perwakilan dari 10 negeri.", "r": {"result": "The resolution covering party and youth wing affairs, politics, government, economy and education was approved by a total of 322 delegates after being discussed by 10 delegates from 10 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu dilaksanakan secara hibrid dengan menggabungkan kehadiran secara fizikal di Wisma MCA di sini seramai 51 orang dan selebihnya hadir secara maya.", "r": {"result": "The conference was implemented in a hybrid manner by combining physical presence at Wisma MCA here with a total of 51 people and the rest present virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu antara lain menyeru kerajaan agar mengurangkan kadar cukai pendapatan bagi meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "Among other things, the resolution called on the government to reduce the income tax rate to ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perwakilan meluluskan resolusi untuk bantuan keusahawanan diperluas serta pinjaman kepada golongan belia dipertingkat bagi membantu mereka mengembangkan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "In addition, delegates passed a resolution for expanded entrepreneurship assistance as well as enhanced loans to youth to help them develop online businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MCA juga meminta kerajaan menyediakan geran kepada pekerja muda untuk menjalani latihan peningkatan kemahiran.", "r": {"result": "MCA Youth also asked the government to provide grants to young workers to undergo skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah resolusi hal ehwal pemuda, sayap itu mahu diberikan lebih banyak peluang untuk bertanding dalam pilihan raya umum (PRU) akan datang dan menggesa ahli sayap agar segera mendekati pengundi muda sebagai kesiapsiagaan pelaksanaan Undi 18 (kelayakan mengundi pada umur 18 tahun) bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Under the resolution on youth affairs, the wing wants to be given more opportunities to contest in the upcoming general election (GE) and urges members of the wing to immediately reach out to young voters in preparation for the implementation of Vote 18 (voting eligibility at the age of 18) to face GE15 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu turut meluluskan resolusi politik, yang antara lain, menggesa ahli politik agar mengetepikan perbezaan fahaman politik dan menghentikan segala pergolakan serta bersama-sama memerangi pandemik COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The assembly also passed a political resolution, which, among other things, urged politicians to set aside political differences and stop all unrest and together fight the COVID-19 pandemic and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan juga menyeru agar semua ahli parti bersatu bagi menghadapi PRU akan datang.", "r": {"result": "The representative also called for all party members to unite to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Bersatu-UMNO di Sabah tidak tergugat - Hajiji", "r": {"result": "Bersatu-UMNO cooperation in Sabah is not compromised - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hajiji Noor menyifatkan kerjasama utuh antara parti itu dengan UMNO Sabah tidak tergugat dengan senario politik semasa di Semenanjung.", "r": {"result": "Datuk Seri Hajiji Noor described the intact cooperation between the party and Sabah UMNO as unaffected by the current political scenario in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor menyifatkan kerjasama utuh antara parti itu dengan UMNO Sabah tidak tergugat dengan senario politik semasa di Semenanjung.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor described the intact cooperation between the party and Sabah UMNO as unaffected by the current political scenario in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Menteri Sabah itu berkata, pihaknya menerusi kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan terus menumpukan berkerja demi rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "He, who is also the Chief Minister of Sabah, said that his party through the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government will continue to focus on working for the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO di peringkat pusat maklum hasrat kita untuk mengukuhkan gabungan GRS, dan Bersatu akan terus berkerjasama rapat dengan rakan kita di Sabah bagi menghormati mandat rakyat.", "r": {"result": "\"UMNO at the central level is aware of our desire to strengthen the GRS coalition, and Bersatu will continue to work closely with our friends in Sabah to respect the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bukan masanya untuk perbalahan politik tetapi tumpuan diberikan terus berkerja demi rakyat.", "r": {"result": "\"Now is not the time for political disputes but the focus is on continuing to work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhadapan dengan masalah pandemik, cabaran ekonomi dan kesukaran yang dihadapi rakyat, jadi biarlah kita semua tidak terganggu tetapi berkerja bersama-sama menghadapi semua cabaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are dealing with pandemic problems, economic challenges and difficulties faced by the people, so let us all not be distracted but work together to face all these challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan medianya pada petang Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a media statement on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, UMNO dalam spekulasi baru-baru ini telah mendedahkan tidak akan bekerjasama dengan Bersatu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "For the record, UMNO in recent speculation has revealed that it will not cooperate with Bersatu in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dalam satu kenyataan di ibu negara semalam mendedahkan UMNO di negeri itu akan terus berkerjasama dengan Bersatu menerusi GRS yang ditubuhkan sebelum ini.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin in a statement in the capital yesterday revealed that UMNO in the state will continue to work with Bersatu through the previously established GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'UMNO Sabah ada autonomi, kami akan bekerjasama dengan Bersatu' - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: 'UMNO Sabah has autonomy, we will work with Bersatu' - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah itu, UMNO di Sabah mempunyai status autonomi dan menjelaskan tiada masalah untuk terus menjalinkan hubungan dengan Bersatu dan lain-lain parti di bawah GRS.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also Sabah's Deputy Chief Minister, explained that UMNO in Sabah has an autonomous status and explained that there is no problem in continuing to establish relations with Bersatu and other parties under the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan politik UMNO-Bersatu, PAS kini di 'persimpangan dilema'?", "r": {"result": "The political tension between UMNO-Bersatu, PAS is now at a 'dilemma crossroads'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kini berdepan dengan cabaran paling besar menguruskan ketegangan hubungan politik antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) terutama menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAS is now facing the biggest challenge of managing the political tension between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), especially ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas kini berdepan dengan cabaran paling besar menguruskan ketegangan hubungan politik antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) terutama menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS is now facing the biggest challenge of managing the political tension between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), especially ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar, parti itu kini berada di 'persimpangan dilema' untuk membuat pilihan dalam meneruskan kerjasama politik sama ada dengan Bersatu atau UMNO.", "r": {"result": "According to Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar, the party is now at a 'dilemma crossroads' to make a choice in continuing political cooperation with either Bersatu or UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan strategik ini perlu diputuskan kerana Pas berada di 'persimpangan dilema', sama ada untuk memihak kepada UMNO mengangkat Piagam Muafakat Nasional (MN) ketika menjadi pembangkang dahulu atau menelusuri apa yang dikatakan kerjasama dengan parti kerajaan iaitu Perikatan Nasional (PN) bersama Bersatu.", "r": {"result": "\"This strategic decision needs to be decided because PAS is at a 'dilemma crossroads', either in favor of UMNO lifting the National Consensus Charter (MN) when it was the opposition before or exploring what is said to be cooperation with the government party which is Perikatan Nasional (PN) together with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua langkah ini mempunyai pro dan kontra tertentu, ada kelebihan dan juga kekurangan.", "r": {"result": "\"These two steps have certain pros and cons, there are advantages and also disadvantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan MN sekiranya PAS kesal akan impak dan naratif grand design bersama MN (dan tidak menyokong UMNO), sebenarnya bagi kerusi di lingkaran Melayu, mereka boleh menguasai kawasan berkenaan,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "MN's advantage is that if PAS regrets the impact and narrative of the grand design with MN (and does not support UMNO), in fact for seats in the Malay circle, they can dominate the area,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, jika Pas mengambil keputusan untuk terus bersama Bersatu dan meninggalkan UMNO, mereka mungkin berhadapan beberapa kekurangan terutama melibatkan jentera akar umbi.", "r": {"result": "He also explained that if Pas decides to stay with Bersatu and leave UMNO, they may face some shortcomings, especially involving the grassroots machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya gabungan itu diadakan dengan Perikatan Nasional (PN) kelebihannya bersama parti kerajaan dan Pas memainkan peranan penting kerana ada sedikit kekurangan Bersatu, yang mana (parti itu) bergantung kepada jentera serta kekuatan akar umbi dimiliki Pas yang lebih sistematik,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If the coalition is held with Perikatan Nasional (PN), the advantage with the government party and Pas will play an important role because there is a slight lack of Bersatu, which (the party) depends on the machinery and grassroots strength possessed by Pas which is more systematic,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika Pas gagal menguruskan ketegangan politik antara dua rakan sekutunya itu tambah Hisomuddin, dikhuatiri berlaku pertembungan sesama mereka dalam PRU15 kelak.", "r": {"result": "In fact, if PAS fails to manage the political tension between its two allies, added Hisomuddin, it is feared that there will be a clash between them in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya itu mempunyai kelebihan dan kekurangan yang mana kalau mereka gagal menguruskan dengan baik atau berlakunya tindakan tidak dapat dihalang sebagai contoh UMNO memilih bertanding dan mencabar PN ini adalah perkara perlu diambil kira PN dan Pas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Both of them have advantages and disadvantages which if they fail to manage well or if an unstoppable action occurs, for example UMNO chooses to contest and challenge PN, this is something that PN and PAS need to take into account,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu pandang serius surat Presiden UMNO, beri implikasi besar terhadap kerjasama politik.", "r": {"result": "READ: United take a serious look at the UMNO President's letter, which has major implications for political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak putus asa bina muafakat UMNO-Bersatu - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Pas does not give up on building UMNO-Bersatu consensus - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO sahkan tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU-15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO confirms no cooperation with Bersatu in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 4 Mac lalu mengesahkan parti itu tidak akan mengadakan sebarang kerjasama dengan Bersatu sewaktu PRU15.", "r": {"result": "Previously, UMNO's Supreme Working Council (MKT) on 4 March confirmed that the party would not cooperate with Bersatu during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, keputusan itu dicapai dalam mesyuarat MKT di Janda Baik, 19 Februari lepas, seperti yang dilaporkan beberapa media.", "r": {"result": "According to UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, the decision was reached at the MKT meeting in Janda Baik, last February 19, as reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berselang beberapa hari, Bersatu dalam Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) pula membuat keputusan memandang serius akan surat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "Only a few days later, Bersatu in the Supreme Leadership Council Meeting (MPT) decided to take seriously the letter from UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, kandungan surat itu mempunyai implikasi yang besar terhadap kerjasama di antara UMNO, Bersatu dan PN di masa hadapan.", "r": {"result": "According to Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the content of the letter has great implications for the cooperation between UMNO, Bersatu and PN in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Pas, UMNO dan Bersatu ibarat 'bermadu' - SU Pas Perak", "r": {"result": "The relationship between Pas, UMNO and Bersatu is like 'honey' - SU Pas Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berbincang dengan Bersatu, Pas tidak burukkan UMNO. Begitu juga apabila berbincang dengan UMNO, Pas tidak memburukkan Bersatu.", "r": {"result": "When discussing with Bersatu, Pas did not harm UMNO. Similarly, when discussing with UMNO, PAS did not discredit Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pas Perak menyifatkan hubungan parti itu dengan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagai 'hidup bermadu' dalam alam perkahwinan.", "r": {"result": "IPOH: Pas Perak described the party's relationship with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as a 'honeyed life' in the realm of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pas Perak, Mohd Akmal Kamarudin berkata, walaupun mungkin wujud perasaan tidak suka namun, setiap 'isteri' harus menghormati keputusan 'suami' sekiranya suami ingin berkahwin seorang lagi.", "r": {"result": "Pas Perak secretary, Mohd Akmal Kamarudin said, although there may be feelings of dislike, every 'wife' should respect the decision of her 'husband' if the husband wants to marry another person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan senario antara Pas, UMNO berhubung kerjasama politik bersama Bersatu ketika ini, kata Mohd Akmal.", "r": {"result": "The same is true of the scenario between PAS and UMNO regarding political cooperation with Bersatu at the moment, said Mohd Akmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hatinya tidak bersetuju namun dia (isteri) kena menghormati keputusan suami untuk menikah lagi seorang.", "r": {"result": "\"Even if her heart doesn't agree, she (the wife) has to respect her husband's decision to remarry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akan wujud perkara yang tidak setuju namun sekurang-kurangnya dia menghormati.", "r": {"result": "There may be disagreements but at least he respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati pendirian UMNO tidak bersama Bersatu namun, kita juga minta UMNO  supaya menghormati Pas untuk bersama Bersatu dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"We respect UMNO's stance of not being with Bersatu, however, we also ask UMNO to respect PAS to be with Bersatu in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila wujud suasana ini, maka bahagialah 'rumah tangga' yang bermadu.", "r": {"result": "\"When this atmosphere exists, then happy is the honeyed 'household'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak setuju, tetapi dia menghormati,\" katanya ketika ditemui pada Program Kempen Pengumpulan Buangan Elektrik Dan Elektronik (e-waste) di Dewan Komuniti Kg Ulu Chepor Tambahan, Chemor, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He doesn't agree, but he respects,\" he said when met at the Electrical and Electronic Waste Collection Campaign Program (e-waste) at Kg Ulu Chepor Additional Community Hall, Chemor, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | PAS tolak usaha penjajaran baharu dengan PH.", "r": {"result": "Politics | PAS rejects new alignment efforts with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Pas Pusat komited untuk memantapkan hubungan kerjasama tiga parti Melayu bersama Bersatu dan UMNO.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that PAS Pusat is committed to strengthening the cooperation of the three Malay parties with Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, agenda pengukuhan ummah akan menjadi asas perpaduan kerjasama tersebut.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the agenda of strengthening the ummah will be the basis of the unity of the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd  Akmal berkata, hubungan antara Pas, UMNO dan Bersatu semakin baik di Perak walaupun dua parti sekutu itu tidak akan bekerjasama pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Akmal said that the relationship between PAS, UMNO and Bersatu is getting better in Perak even though the two allied parties will not cooperate in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu berbincang antara Pas dengan UMNO dan juga selalu berbincang antara Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "\"We always discuss between PAS and UMNO and also always discuss between PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berbincang dengan Bersatu, kita tidak memburukkan UMNO.", "r": {"result": "\"When we discuss with Bersatu, we do not discredit UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga apabila berbincang dengan UMNO, kita tidak memburukkan Bersatu,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "Similarly, when discussing with UMNO, we do not discredit Bersatu,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pas bukan 'orang tengah' antara UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Politics | Pas is not a 'middle man' between UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami dinamika UMNO dan Bersatu, apa pula peranan Pas?", "r": {"result": "Understanding the dynamics of UMNO and Bersatu, what is the role of PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO yang seakan-akan bermain tarik tali mungkin berpunca daripada fraction atau kelompok terpisah yang bergerak dalam parti.", "r": {"result": "UMNO's stand that seems to be playing tug of war may be caused by factions or separate groups moving within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dinamika hubungan antara UMNO dan Bersatu boleh dilihat berdasarkan grand design atau strategi, bukan atas dasar kesepakatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dynamics of the relationship between UMNO and Bersatu can be seen based on grand design or strategy, not on the basis of agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan Pengasas Institut Kajian Etnik, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin berpendapat, pendirian UMNO yang seakan-akan bermain tarik tali mungkin berpunca daripada fraction atau kelompok terpisah yang bergerak dalam parti.", "r": {"result": "Director and Founder of the Institute of Ethnic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin opined that UMNO's stance which seems to be playing tug-of-war may be caused by factions or separate groups moving within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO kahwin dengan Pas, UMNO kahwin dengan Bersatu, UMNO kahwin dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"UMNO married PAS, UMNO married Bersatu, UMNO married Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Poligami' UMNO luar biasa, menampakkan tentativeness atau kesementaraan dalam cara mereka berinteraksi dengan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO's 'polygamy' is extraordinary, showing tentativeness or temporaryness in the way they interact with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat reaksi Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkaitan surat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, beliau tidak terima atau tolak, tetapi ambil perhatian.", "r": {"result": "\"If we look at Datuk Seri Hamzah Zainuddin's reaction regarding the letter from UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, he did not accept or reject, but take note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan-perkataan ini yang kita kena perhatikan.", "r": {"result": "\"These words are what we have to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada keputusan diambil, yang ada hanya pandangan atau pendirian dipertimbangkan,\" katanya dalam temu bual bersama Buletin AWANI.", "r": {"result": "No decisions have been taken, there are only views or positions considered,\" he said in an interview with AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini berbeza dengan Bersatu yang nampak lebih kukuh ketika ini, biarpun kekuatan mereka dilihat bukan dari keanggotaan dalam Parlimen.", "r": {"result": "This situation is different from Bersatu which seems to be stronger at the moment, although their strength is seen not from their membership in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal loyalty, tetapi politik pragmatik yang dimainkan oleh UMNO.", "r": {"result": "\"It is not a question of loyalty, but the pragmatic politics played by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Bersatu sudah stabil, tidak seperti UMNO yang ada perpecahan dan kepentingan berbeza terutama antara kelompok yang dalam linkungan Bersatu akibat PN dan pelantikan GLC, Kabinet, satu lagi kelompok nak tunggu PRU (pilihan raya umum) dan satu lagi 'kalau saya diampunkan, saya sokong'.", "r": {"result": "I think Bersatu is stable, unlike UMNO where there are divisions and different interests, especially between groups that are in Bersatu's circle due to PN and the appointment of GLC, Cabinet, another group wants to wait for the GE (general election) and another 'if I am forgiven, I support'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang membuatkan UMNO menghadapi masalah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is what makes UMNO face problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Perpisahan UMNO-Bersatu.", "r": {"result": "Politics | Farewell UMNO-Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, penyatuan parti Melayu Islam antara UMNO, Bersatu dan Pas, masih mempunyai banyak masa untuk diperkemaskan, sebelum PRU15.", "r": {"result": "Even so, the unification of Malay Muslim parties between UMNO, Bersatu and Pas, still has a lot of time to tidy up, before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas ketika ini dilihat selesa dengan kedudukan mereka, menjadikan dinamik hubungannya dengan UMNO dan Bersatu sedikit berbeza.", "r": {"result": "Pas is currently seen as comfortable with their position, making the dynamics of their relationship with UMNO and Bersatu slightly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah ada dalam sejarah Pas, kecuali ketika zaman Datuk Asri Muda, mereka jadi menteri Kabinet dan memegang portfolio penting.", "r": {"result": "\"Never in the history of PAS, except during Datuk Asri Muda's time, they became Cabinet ministers and held important portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, saya lihat Pas nak bagi pun tak mahu, nak juga simpan apa yang dia sudah peluk.", "r": {"result": "\"In this context, I see that Pas wants to give and not want, he also wants to keep what he has embraced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka pun serba salah sebenarnya.", "r": {"result": "So they are all wrong actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ada 18 kerusi dan saya tak rasa ia akan bertambah.", "r": {"result": "\"There are currently 18 seats and I don't think it will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat penting untuk mereka bijak berkomunikasi dengan dua pihak yang bertentangan.", "r": {"result": "It is very important for them to communicate wisely with two opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kata orang tengah pun tidak juga kerana mereka pun ada kepentingan tersendiri.", "r": {"result": "\"I don't want to say middlemen either because they also have their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja di Kelantan dan Terengganu, adakah tolak ansur mereka dengan UMNO di negeri-negeri ini?", "r": {"result": "Just look at Kelantan and Terengganu, do they tolerate UMNO in these states?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada.", "r": {"result": "Do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara mereka hanya terjadi di peringkat Persekutuan, sebab itu kena perhatikan juga pergolakan di peringkat negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation between them only happens at the federal level, that's why we also have to pay attention to the unrest at the state level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Segamat doa Dr Santhara segera pulang kawasan susulan gempa NZ - Bastien", "r": {"result": "The people of Segamat pray for Dr Santhara to return to the area after the NZ earthquake - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Segamat mendoakan Ahli Parlimen mereka, Datuk Seri Dr Santhara Kumar selamat dalam kejadian gempa bumi kuat berukuran 7.3 skala Richter yang melanda New Zealand pada Khamis.", "r": {"result": "The people of Segamat wish their Member of Parliament, Datuk Seri Dr Santhara Kumar safe in the event of a strong earthquake measuring 7.3 on the Richter scale that hit New Zealand on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Segamat mendoakan Ahli Parlimen mereka, Datuk Seri Dr Santhara Kumar selamat dalam kejadian gempa bumi kuat berukuran 7.3 skala Richter yang melanda New Zealand pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people of Segamat prayed for their Member of Parliament, Datuk Seri Dr Santhara Kumar to be safe in the event of a strong earthquake measuring 7.3 on the Richter scale that hit New Zealand on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn berkata rakyat Segamat turut menasihati Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan itu untuk melaporkan diri di kedutaan Malaysia sebagaimana saranan Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein untuk jaminan keselamatan dirinya.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn said the people of Segamat also advised the Federal Territories Deputy Minister to report to the Malaysian embassy as recommended by the Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein to ensure his safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan penduduk di Segamat tahu keberadaan Dr Santhara dan mendoakan agar beliau cepat pulang ke tanah air untuk menjalankan tugasan menjaga rakyat yang lama ditinggalkan.", "r": {"result": "\"This allows the residents of Segamat to know the whereabouts of Dr Santhara and pray that he quickly returns to his homeland to carry out the task of caring for the people who have been abandoned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Ahli Parlimen, kehilangan beliau memberi kesan kepada penduduk di Segamat.", "r": {"result": "\"As a Member of Parliament, his loss affects the people of Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memerlukan pembelaan dan bukannya berada di New Zealand bersama keluarga kerana bercuti selama 55 hari.", "r": {"result": "They need protection instead of being in New Zealand with their families because they are on 55 days holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah kebersamaan kamu bersama PKR dikhinati, janganlah janji khidmat dan bakti kepada rakyat di Segamat turut menerima nasib yang sama,\" katanya semasa menghubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Your togetherness with PKR has been betrayed, don't promise service and devotion to the people in Segamat also receive the same fate,\" he said when contacting Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Cuti 55 hari di New Zealand untuk lawat keluarga, ikut prosedur\" - Timbalan Menteri Wilayah.", "r": {"result": "READ: \"55 days leave in New Zealand to visit family, follow procedures\" - Deputy Territorial Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi 8.1 pada skala Richter landa New Zealand, amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "READ: Earthquake 8.1 on the Richter scale hits New Zealand, tsunami warning issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pusat Amaran Tsunami Pasifik mengeluarkan kenyataan berhubung risiko tsunami di New Zealand dalam jarak kira-kira 300 kilometer dari pusat gempa.", "r": {"result": "Previously, the Pacific Tsunami Warning Center issued a statement regarding the tsunami risk in New Zealand at a distance of about 300 kilometers from the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bastien yang juga Ketua Pemuda UMNO Segamat bersama ahlinya mengunjungi beberapa buah rumah penduduk di sekitar kawasan berkenaan yang terjejas pendapatan akibat COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Bastien who is also the Segamat UMNO Youth Leader together with his members visited several houses of residents around the area whose income was affected due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ada rumah yang dikunjungi mengadu terlalu banyak prosedur yang perlu dilalui bagi mendapatkan bantuan dari Pejabat Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said, some houses visited complained that there were too many procedures to go through to get help from the Office of the Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ada juga seorang ibu tunggal yang mempunyai lima anak tidak dapat dibantu dengan alasan bukan pengundi di Parlimen Segamat.", "r": {"result": "He added that there is also a single mother who has five children who cannot be helped because she is not a voter in the Segamat Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bila kelayakan untuk menerima bantuan daripada Ahli Parlimen mesti hanya kepada pengundi di Parlimen tersebut sahaja?", "r": {"result": "\"Since when does eligibility to receive assistance from Members of Parliament have to be limited to voters in that Parliament only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti kerajaan - tidak kira permohonan itu datang dari sebarang latar belakang politik, kaum dan agama - kerajaan haruslah sentiasa sudi untuk membantu.", "r": {"result": "\"As a government party - no matter the request comes from any political, racial or religious background - the government should always be willing to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat harus sentiasa diutamakan tidak kira pada musim pilihan raya atau tidak.", "r": {"result": "\"People should always be prioritized regardless of election season or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen terutama dari pihak kerajaan harus memudahkan proses bantuan dan menerapkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "\"Members of Parliament, especially from the government, should facilitate the aid process and apply the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan pengundi di Segamat harus mengambil iktibar dari episod Dr Santhara yang bercuti semasa musim pandemik.", "r": {"result": "\"The government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the voters in Segamat should learn from the episode of Dr Santhara who was on vacation during the pandemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cerminan kepada kesungguhan Ahli Parlimen daripada blok kerajaan sendiri,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It is a reflection of the seriousness of Members of Parliament from the government's own bloc,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Bastien lagi, beberapa badan bukan kerajaan (NGO) di Segamat juga telah membuat proses sanitasi di sekolah-sekolah bagi memastikan calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) menduduki peperiksaan dalam keadaan selamat dan selesa.", "r": {"result": "Bastien also said that several non-governmental organizations (NGOs) in Segamat have also carried out sanitation processes in schools to ensure candidates for the Malaysian Certificate of Education (SPM) sit for the exam in a safe and comfortable environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di mana kelibat Dr Santhara\"?", "r": {"result": "\"However, where is the glimpse of Dr. Santhara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Santhara sebelum ini memaklumkan, beliau ke New Zealand sebelum Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan dan selepas permohonan cuti selama 55 hari bekerja disokong Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa pada 10 Disember serta diluluskan Muhyiddin pada 18 Disember.", "r": {"result": "Dr Santhara previously informed that he went to New Zealand before the Movement Control Order (MCO) came into effect and after his application for leave for 55 working days was supported by the Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa on 10 December and approved by Muhyiddin on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tolak kerjasama dengan Bersatu tidak dipengaruhi mana-mana individu - Mohamad Hasan", "r": {"result": "The decision to reject cooperation with Bersatu was not influenced by any individual - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, lebih 100 bahagian menggesa supaya UMNO tidak meneruskan kerjasama dengan Bersatu dan ia bukannya keputusan perseorangan.", "r": {"result": "Mohamad said that more than 100 divisions urged UMNO not to continue cooperation with Bersatu and that it was not an individual's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan UMNO menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak dipengaruhi mana-mana individu, kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO's decision to reject cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15) was not influenced by any individual, said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, lebih 100 bahagian menggesa supaya UMNO tidak meneruskan kerjasama dengan Bersatu dan ia bukannya keputusan perseorangan.", "r": {"result": "Mohamad said that more than 100 divisions urged UMNO not to continue cooperation with Bersatu and that it was not an individual's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO satu parti yang matang.", "r": {"result": "\"UMNO is a mature party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan itu bukan kerana sesiapa.", "r": {"result": "The rejection is not because of anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak lagi bersama-sama Bersatu semasa pilihan raya nanti.", "r": {"result": "UMNO will no longer be with Bersatu during the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan keputusan seorang dua tetapi keputusan daripada lebih 100 bahagian, jadi tidak timbul isu dipengaruhi sesiapa,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Muafakat Nasional Negeri Sembilan, yang turut dihadiri Pesuruhjaya PAS Negeri Sembilan Rafiei Mustapha.", "r": {"result": "\"It was not the decision of one or two but the decision of more than 100 divisions, so there was no issue of anyone being influenced,\" he said after chairing the Negeri Sembilan National Consensus Committee Meeting, which was also attended by Negeri Sembilan PAS Commissioner Rafiei Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa yang mendakwa, UMNO kini seperti sudah berada di bawah pengaruh Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He commented on the statement of former Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa who claimed that UMNO is now under the influence of Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohamad berkata, UMNO kekal dengan pendirian bekerjasama dengan Pas untuk mengukuhkan Muafakat Nasional (MN), susulan gesaan lebih 100 bahagian untuk terus memperkasakan MN.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad said that UMNO remained committed to working with PAS to strengthen the National Consensus (MN), following the call of more than 100 sections to continue to empower MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rafiei berkata, Pas berpegang pada prinsip memperkukuh MN dan mempertahankan Perikatan Nasional, dan mengambil sikap sebagai pengantara sekali gus membentuk kerjasama dalam kalangan Melayu Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafiei said, PAS adheres to the principle of strengthening MN and defending the National Alliance, and takes an attitude as a mediator thus forming cooperation among Malay Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di peringkat negeri akan melaksanakan apa yang diputuskan Pas pusat, dalam mesyuarat tadi, kami bersetuju menubuhkan pasukan petugas bagi melaksanakan program bersama UMNO di peringkat negeri, bahagian dan kawasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at the state level will implement what the central PAS has decided, in the meeting earlier, we agreed to establish a task force to implement joint programs with UMNO at the state, division and area levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO diharap kaji semula keputusan - Azmin", "r": {"result": "UMNO is expected to review the results - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata PN sedia bekerjasama dengan semua pihak bagi memastikan kerajaan yang dipimpin oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin stabil dan kukuh.", "r": {"result": "Azmin said PN is ready to work with all parties to ensure the government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is stable and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan UMNO diharap terus bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) dan meneliti semula keputusan parti berkenaan untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada PRU akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO leadership is expected to continue to work with Perikatan Nasional (PN) and re-examine the party's decision not to work with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata PN sedia bekerjasama dengan semua pihak bagi memastikan kerajaan yang dipimpin oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin stabil dan kukuh bagi meneruskan usahanya membantu rakyat dikala pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PN's Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said PN is ready to work with all parties to ensure that the government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is stable and strong to continue its efforts to help the people during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pimpinan tertentu dalam UMNO dapat ambil sikap untuk teliti semula keputusan itu.", "r": {"result": "\"We hope that certain leaders in UMNO can take an attitude to reconsider the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN ini dibentuk dengan cita-cita yang cukup murni, perpaduan itu amat penting, pemeliharaan terhadap perlembagaan dan undang-undang itu perlu dijunjung, kita mahu kestabilan dalam negara ini dipelihara.", "r": {"result": "This PN was formed with quite pure ideals, unity is very important, the preservation of the constitution and the law must be upheld, we want stability in this country to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mana-mana pihak melakukan tindakan tidak bertanggungjawab, yang akan menyebabkan ketidakstabilan terhadap kerajaan kerana ia akan menyebabkan rakyat menjadi mangsa dan kita tidak mahu rakyat menjadi mangsa,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Balai Polis Hulu Klang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We do not want any party to act irresponsibly, which will cause instability to the government because it will cause the people to become victims and we do not want the people to become victims,\" he told reporters after visiting the Hulu Klang Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tindakan UMNO yang memutuskan untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada PRU akan datang.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on UMNO's decision not to cooperate with Bersatu in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun UMNO kekal memberikan sokongan terhadap PN sehingga parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "However, UMNO continued to support PN until parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Azmin yang merupakan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu menunaikan solat Jumaat di Masjid Al-Hidayah, Taman Melawati.", "r": {"result": "Earlier, Azmin, who is the Minister of International Trade and Industry, performed Friday prayers at Al-Hidayah Mosque, Taman Melawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika diminta mengulas mengenai mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu yang diadakan semalam, Mohamed Azmin berkata, Bersatu mengambil ketetapan untuk meneruskan usaha-usaha memupuk perpaduan yang lebih utuh dan keharmonian dalam PN.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the Bersatu Supreme Leadership Council meeting held yesterday, Mohamed Azmin said that Bersatu has decided to continue efforts to foster greater unity and harmony within PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan anggota parti PN berpegang kepada prinsip yang jelas bahawa pembentukan kerajaan PN ini adalah berdasarkan prinsip-prinsip untuk menjamin kestabilan, urus tadbir negara yang bersih.", "r": {"result": "\"We will ensure that PN party members stick to the clear principle that the formation of this PN government is based on principles to guarantee stability, clean governance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ialah PN bertanggungjawab dan menjamin kebebasan badan kehakiman dalam negara serta menjunjung keluhuran perlembangaan dan undang-undang untuk melakukan kebaikan dan keadilan kepada rakyat Malaysia secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that is that PN is responsible and guarantees the independence of the judiciary in the country as well as upholding the nobility of the constitution and the law to do good and justice to Malaysians as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Ahli Parlimen Gombak berkata dalam situasi semasa, rakyat memerlukan sebuah kerajaan yang stabil dan kuat bagi memastikan sistem penyampaian dapat dijalankan secara berkesan dalam usaha kerajaan untuk memulihkan dan mencergaskan kembali ekonomi negara yang terjejas.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also the Member of Parliament for Gombak said that in the current situation, the people need a stable and strong government to ensure that the delivery system can be carried out effectively in the government's efforts to restore and reinvigorate the affected national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN yakin jalinan kerjasama dengan UMNO Perlis kekal - Shukri", "r": {"result": "PN is confident that the partnership with Perlis UMNO will remain - Shukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri Ramli menjelaskan perkembangan positif juga telah ditonjolkan kedua-dua belah pihak terutama membabitkan persiapan dalam menghadapi PRU15 nanti.", "r": {"result": "Mohd Shukri Ramli explained that positive developments have also been highlighted by both sides, especially regarding preparations for the GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Perikatan Nasional (PN) Perlis menzahirkan keyakinan bahawa ia mampu meneruskan kerjasama bersama UMNO di negeri itu bukan sahaja dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) malah pada masa akan datang.", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis National Alliance (PN) expressed confidence that it is able to continue cooperation with UMNO in the state not only in the face of the 15th General Election (GE15) but also in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Pimpinan Negeri (BPN) Perikatan Nasional (PN), Mohd Shukri Ramli menjelaskan perkembangan positif juga telah ditonjolkan kedua-dua belah pihak terutama membabitkan persiapan dalam menghadapi PRU15 nanti.", "r": {"result": "The Chairman of the State Leadership Body (BPN) of Perikatan Nasional (PN), Mohd Shukri Ramli explained that positive developments have also been highlighted by both sides, especially regarding preparations for GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilakukan meskipun wujud kemelut dalam kerjasama antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di peringkat Pusat.", "r": {"result": "It was also done despite a crisis in cooperation between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada surat daripada Datuk Seri Zahid kepada Perdana Menteri, kita dengar daripada Pengerusi Perhubungan (UMNO) Negeri, (Datuk Seri Shahidan Kassim).", "r": {"result": "\"Although there is a letter from Datuk Seri Zahid to the Prime Minister, we heard from the State Communications (UMNO) Chairman, (Datuk Seri Shahidan Kassim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amat positif untuk PN negeri ini bekerjasama (dengan UMNO).", "r": {"result": "That is very positive for the state PN to work together (with UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap keadaan ini akan berlaku begitulah, itu harapan daripada Tuan Guru Haji Hadi, Presiden Pas yang mengharapkan bahawa gabungan tiga parti ini dapat diteruskan bersama parti-parti juga NGO Melayu Islam untuk bersama dalam satu gabungan untuk kita menghadapi pilihan raya, walau macam mana pun kita bersedia dalam apa juga keadaan insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that this situation will happen like that, that is the hope of Tuan Guru Haji Hadi, the President of PAS who hopes that this three-party coalition can continue with the parties and Malay Muslim NGOs to be together in one coalition for us to face the election, no matter how We are ready in any situation, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Perjumpaan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bersama pimpinan PN Perlis yang diadakan secara tertutup di sebuah hotel di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the meeting of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin with the leadership of PN Perlis which was held behind closed doors at a hotel here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas berkenaan perjumpaan PN Perlis yang diadakan hari ini, Shukri memaklumkan bahawa Muhyiddin selaku Pengerusi PN mengesahkan penubuhan Jawatankuasa PN di negeri Perlis.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the Perlis PN meeting held today, Shukri informed that Muhyiddin as PN Chairman confirmed the establishment of the PN Committee in Perlis state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Perdana Menteri juga mahu fokus dan tumpuan diberikan terutama dalam menyelesaikan permasalahan rakyat termasuk memulihkan ekonomi mereka tatkala berhadapan dengan pandemik COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "He added that the Prime Minister also wants focus to be given especially in solving people's problems including restoring their economy when dealing with the current COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diberi penekanan adalah penyatuan ummah yang mana akan menjadi tulang belakang kepada kelicinan pentadbiran bukan sahaja di peringkat negeri malah diperingkat Pusat.", "r": {"result": "Also emphasized is the unification of the ummah which will be the backbone of smooth administration not only at the state level but also at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO ibarat ingin bercerai, tapi enggan lafaz talak - Rosol", "r": {"result": "UMNO's decision is like wanting a divorce, but refusing to pronounce divorce - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Rosol Wahid, keputusan yang dibuat itu juga menimbulkan banyak persoalan.", "r": {"result": "According to Bersatu Supreme Leadership Council Member, Datuk Rosol Wahid, the decision made also raises many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Ingin bercerai tapi enggan melafazkan talak\".", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"Wants a divorce but refuses to pronounce divorce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang di ibaratkan menerusi keputusan UMNO untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan hanya bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "That is what is being compared through UMNO's decision not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15) and only cooperate with Perikatan Nasional (PN) until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Datuk Rosol Wahid, keputusan yang dibuat itu juga menimbulkan banyak persoalan.", "r": {"result": "According to Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC), Datuk Rosol Wahid, the decision made also raises many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol yang juga Ahli Parlimen Hulu Terengganu berkata, sebagai rakan sekutu dalam PN, beliau menghormati keputusan yang dibuat parti berkenaan.", "r": {"result": "Rosol who is also a Member of Parliament for Hulu Terengganu said, as an ally in PN, he respects the decision made by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma persoalan yang besar dalam keputusan tersebut adalah hari ini dimaklumkan oleh presiden, esok pengerusi perhubungan Perlis tak setuju, kemudian MIC juga tak setuju, jadi mereka rasa bahawa mereka dah selesa dan mereka nampak kerajaan PN.", "r": {"result": "\"The only big problem in the decision is that today the president informed, tomorrow the Perlis relations chairman did not agree, then MIC also did not agree, so they feel that they are comfortable and they see the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di sini timbul persoalan apakah keputusan tersebut keputusan secara kolaboratif atau keputusan individu.", "r": {"result": "\"So, here the question arises as to whether the decision is a collaborative decision or an individual decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalannya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "That's the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata demikian selepas majlis pelancaran 'Kempen Norma Baharu COVID-19' sektor peruncitan di pasar-pasar utama peringkat Pasar Payang, pada Jumaat.", "r": {"result": "Rosol said this after the launch ceremony of the 'New Norma Haru COVID-19 Campaign' of the retail sector in the main markets at Pasar Payang level, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) berkata matlamat Bersatu adalah jelas iaitu ingin bersatu dan berpadu dengan agama, bangsa dan negara, bagaimanapun terpulang kepada UMNO untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) said the goal of Bersatu is clear which is to unite and unite with religion, race and country, however it is up to UMNO to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu mengesahkan tidak akan mengadakan sebarang kerjasama dengan Bersatu sewaktu PRU15.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the party's Supreme Working Council (MKT) confirmed that it would not cooperate with Bersatu during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ahmad berkata, keputusan itu dicapai dalam mesyuarat MKT di Janda Baik, pada 19 Februari lepas, seperti yang dilaporkan beberapa media.", "r": {"result": "In a statement, Ahmad said, the decision was reached in the MKT meeting in Janda Baik, last February 19, as reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UMNO Sabah ada autonomi, kami akan bekerjasama dengan Bersatu' - Bung Moktar", "r": {"result": "'UMNO Sabah has autonomy, we will work with Bersatu' - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, UMNO Sabah tetap akan bekerjasama dengan Bersatu menerusi GRS yang ditubuhkan sebelum ini.", "r": {"result": "Bung Moktar said Sabah UMNO will continue to work with Bersatu through the GRS established previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mengakui wujud rasa tidak puas hati dalam kalangan pemimpin parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin admitted that there is dissatisfaction among Sabah People's Coalition (GRS) party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata, perkara itu benar-benar wujud, namun ia tidak bermakna perlu menghancurkan perjuangan yang dibawa kesemua parti dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Chief Minister of Sabah, said that the matter really exists, but it does not mean that it is necessary to destroy the struggle brought by all the parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada timbul isu tidak puas hati seperti UMNO tidak puas hati, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) tidak puas hati dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) juga sama tidak puas hati kerana (mendakwa) UMNO memperolehi banyak jawatan, sedangkan tidak.", "r": {"result": "\"It is true that there are issues of dissatisfaction such as UMNO not being satisfied, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) not being satisfied and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) are also not satisfied because (claiming) UMNO has obtained many positions, when it has not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, susah untuk (kita) puaskan hati semua orang (pemimpin dalam GRS) namun, ini tidak bermakna rasa tidak puas hati itu perlu menghancurkan perjuangan dan yang penting semua pemimpin GRS perlu ada keikhlasan dan pertahankan apa yang kita ada ketika ini,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, it is difficult for (us) to satisfy everyone (leaders in GRS), however, this does not mean that dissatisfaction must destroy the struggle and the important thing is that all GRS leaders must have sincerity and defend what we have now,\" he said. to Astro AWANI here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular spekulasi mengenai keputusan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO di Janda Baik, Pahang untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Previously there was speculation about the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting in Janda Baik, Pahang not to cooperate with Bersatu in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bung Moktar berkata, UMNO Sabah tetap akan bekerjasama dengan Bersatu menerusi GRS yang ditubuhkan sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Bung Moktar said Sabah UMNO will continue to work with Bersatu through the previously established GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah, UMNO ada kuasa autonomi, jadi kami tenang dulu daa tetap (jalinkan kerjasama dengan Bersatu).", "r": {"result": "\"In Sabah, UMNO has autonomous power, so we are calm first and remain (cooperate with Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami tiada isu dan tiada masalah.", "r": {"result": "\"So far, we have no issues and no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap akan jalin kerjasama (dengan Bersatu dan parti-parti dalam GRS),\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to cooperate (with Bersatu and the parties in GRS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim turut menegaskan pihaknya tetap meneruskan kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Previously, Chairman of the Perlis UMNO Liaison Board, Datuk Seri Shahidan Kassim also insisted that his side would continue to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin zahir harapan gabungan parti Melayu terus kekal abadi", "r": {"result": "Muhyiddin expressed hope that the coalition of Malay parties will continue to remain eternal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan harapan agar gabungan beberapa parti Melayu yang membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN) terus kekal abadi dan utuh sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed the hope that the coalition of several Malay parties that form the Perikatan Nasional (PN) government will continue to remain eternal and intact until the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan harapan agar gabungan beberapa parti Melayu yang membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN) terus kekal abadi dan utuh sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ARAU: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed the hope that the combination of several Malay parties that form the Perikatan Nasional (PN) government will remain eternal and intact until the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menyerahkan sepenuhnya kepada kepimpinan parti lain yang tidak menyertai PN terutama UMNO untuk membuat sebarang keputusan mengenai kerjasama terbabit.", "r": {"result": "However, he left it entirely to the leadership of other parties that did not join PN, especially UMNO, to make any decisions regarding the cooperation involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Muhyiddin yang juga Pengerusi PN, kerjasama membabitkan parti-parti PN masih kukuh terutama selepas kenyataan rasmi dikeluarkan Pas yang berpendirian kekal bersama PN dalam meneruskan apa yang direncanakan sebelum ini terutama isu-isu berkaitan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "However, Muhyiddin, who is also the Chairman of the PN, explained that the cooperation involving the PN parties is still strong, especially after the official statement issued by PAS, which stands to remain with the PN in continuing what was planned before, especially issues related to the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak putus asa bina muafakat UMNO-Bersatu - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Pas does not give up on building UMNO-Bersatu consensus - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah bincang semalam dengan kelmarin (dalam) Mesyuarat Biro Politik Bersatu dan majlis, dan kita dah buat kenyataan rasmi tentang pendirian kita.", "r": {"result": "\"We have discussed yesterday and yesterday (in) the Bersatu Political Bureau Meeting and council, and we have made an official statement about our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita pun adakan mesyuarat dengan Pas, dan alhamdulillah Pas menyatakan pendirian yang cukup kukuh (untuk) kekal bersama Perikatan Nasional, meneruskan apa yang kita rancang, memperkukuhkan kerjasama antara parti yang ada (dan) tumpuan pada piliha raya.", "r": {"result": "\"Yesterday we held a meeting with PAS, and alhamdulillah PAS expressed a strong enough stance (to) remain with Perikatan Nasional, continue what we planned, strengthen cooperation between existing parties (and) focus on the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tidak menjadi apa-apa masalah walaupun kita mahu melihat gabungan parti Melayu, kalau boleh terus kekal abadi sampai ke depan, kerana rakyat suka.", "r": {"result": "\"I think it will not be a problem even if we want to see a combination of Malay parties, if possible it will remain eternal until the future, because the people like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa-apa pun, saya serahkan kepada rakan pimpinan parti lain (yang tidak berada di dalam PN), (namun parti di) dalam PN, alhamdulillah keadaan masih kukuh,\" kata Muhyiddin pada sidang media semasa mengadakan lawatan ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) COVID-19 di Klinik Kesihatan Kampung Gial, Arau pada Jumaat.", "r": {"result": "But no matter what, I leave it to the leaders of other parties (who are not in the PN), (but the party is) in the PN, thank God the situation is still strong,\" said Muhyiddin at a press conference during a visit to the Vaccination Center (PPV) ) COVID-19 at Kampung Gial Health Clinic, Arau on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO dilaporkan telah menghantar surat kepada Perdana Menteri pada 26 Februari lalu, berhubung keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu untuk menamatkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan PN menjelang PRU15.", "r": {"result": "Earlier, UMNO was reported to have sent a letter to the Prime Minister on February 26, regarding the decision of the party's Supreme Working Council (MKT) to end cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PN ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu pandang serius surat Presiden UMNO, beri implikasi besar terhadap kerjasama politik.", "r": {"result": "READ: United take a serious look at the UMNO President's letter, which has major implications for political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, menyatakan bahawa parti itu memandang serius kandungan surat yang dihantar Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "Following that, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, stated that the party took seriously the content of the letter sent by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, on 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kandungan surat itu mempunyai implikasi yang besar terhadap kerjasama di antara UMNO, Bersatu dan PN di masa hadapan.", "r": {"result": "He explained that the content of the letter has great implications for cooperation between UMNO, Bersatu and PN in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen: Kenyataan media Zahid ada sedikit kekeliruan, Pegawai Media BN digantung tugas", "r": {"result": "Parliament session: Zahid's media statement was a bit confusing, BN Media Officer suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sedikit kekeliruan berkaitan kenyataan dikeluarkan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Khamis berhubung persidangan Parlimen .", "r": {"result": "There is some confusion regarding the statement issued by Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Thursday regarding the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Eksekutif Barisan Nasional (BN), Mohamad Sahfri Ab Aziz hari ini menjelaskan bahawa terdapat sedikit kekeliruan berkaitan kenyataan dikeluarkan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Khamis berhubung persidangan Parlimen .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Executive Secretary, Mohamad Sahfri Ab Aziz today explained that there was some confusion regarding the statement issued by Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Thursday regarding the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada kenyataan media oleh Pengerusi Barisan Nasional bertarikh 4 Mac 2021, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi telah mengarahkan agar (ada) sedikit kekeliruan terhadap kenyataan media berkenaan atas kekhilafan seorang pegawai di Sekretariat Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"Referring to the media statement by the Barisan Nasional Chairman dated 4 March 2021, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi has ordered that (there is) some confusion regarding the media statement due to the mistake of an official at the Barisan Nasional Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, saya telah mewujudkan Jawatankuasa Siasatan Dalaman pada pagi ini (Jumaat) bagi membincangkan penyiaran kenyataan media Pengerusi Barisan Nasional yang tidak mendapat kelulusan pihak Sekretariat Dewan Tertinggi BN terlebih dahulu yang kurang tepat sebagaimana yang telah diperbincang dan diputuskan Mesyuarat Dewan Tertinggi BN,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In connection with that, I have established an Internal Investigation Committee this morning (Friday) to discuss the broadcast of the Barisan Nasional Chairman's media statement which did not get the approval of the BN Supreme Council Secretariat in advance, which is not accurate as discussed and decided by the BN Supreme Council Meeting, \" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setelah mendengar pandangan Jawatankuasa Siasatan Dalaman, Ketua Pegawai Media Barisan Nasional jelasnya telah digantung tugas bagi tempoh satu bulan berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Therefore, after hearing the views of the Internal Investigation Committee, the Chief Media Officer of the Barisan Nasional has clearly been suspended for a period of one month with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan proses siasatan dalaman dapat dilaksanakan dengan lebih terperinci dan lebih berkesan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is to enable the internal investigation process to be carried out in more detail and more effectively,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | BN syor Sidang Parlimen disegerakan.", "r": {"result": "Politics | BN recommends that the Parliamentary Session be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BN itu dalam kenyataan media antara lain menjelaskan BN mengesyorkan Ahli-Ahli Dewan Rakyat menyeru Perdana Menteri dan Jemaah Menteri menghormati titah Yang di-Pertuan Agong agar sidang Parlimen dilaksanakan dalam kadar segera.", "r": {"result": "Yesterday, the BN chairman explained in a media statement, among other things, that BN recommends that members of the Dewan Rakyat call on the Prime Minister and the Council of Ministers to respect the order of the Yang di-Pertuan Agong so that the Parliament session is held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Prinsip Keluhuran Perlembagaan perlu ditegakkan bagi membolehkan Parlimen memainkan peranan yang wajar dalam memastikan semak dan imbang.", "r": {"result": "He explained that the Principle of the Supremacy of the Constitution needs to be upheld to enable Parliament to play a proper role in ensuring checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN syorkan sidang Parlimen disegerakan, seru PM hormati titah Agong.", "r": {"result": "READ: BN recommends that the Parliament session be expedited, calls on the PM to respect the Agong's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin komponen BN dakwa kenyataan Ahmad Zahid tak tepat", "r": {"result": "BN component leaders claimed that Ahmad Zahid's statement was inaccurate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti komponen BN menyanggah kenyataan yang dibuat Pengerusinya yang mendakwa bahawa gabungan itu merayu kepada Yang di-Pertuan Agong agar menitahkan supaya sidang Parlimen diadakan segera.", "r": {"result": "Leaders of the BN component parties contradicted the statement made by its chairman who claimed that the coalition appealed to the Yang di-Pertuan Agong to order that a parliamentary session be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin parti komponen Barisan Nasional (BN)  menyanggah kenyataan yang dibuat Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mendakwa bahawa gabungan itu merayu kepada Yang di-Pertuan Agong agar menitahkan supaya sidang Parlimen diadakan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leaders of the component parties of Barisan Nasional (BN) contradicted the statement made by its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who claimed that the coalition appealed to the Yang di-Pertuan Agong to order that the Parliament session be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran menegaskan bahawa mesyuarat BN pada Rabu lalu mengambil ketetapan untuk tidak membuat sebarang andaian dengan titah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berhubung sidang Parlimen.", "r": {"result": "Earlier today, MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran insisted that the BN meeting last Wednesday decided not to make any assumptions with the order of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah regarding the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan kenyataan pengerusi BN.", "r": {"result": "\"I was surprised by the BN chairman's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat BN tidak pernah menyokong sebarang keputusan untuk merayu Seri Paduka agar menitahkan mengadakan Parlimen dengan segera,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "The BN meeting has never supported any decision to appeal to His Majesty to order the convening of Parliament immediately,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran menjelaskan isu titah Yang di-Pertuan Agong mengenai persidangan Parlimen itu dibincangkan dalam mesyuarat BN pada Rabu.", "r": {"result": "Vigneswaran explained that the issue of the Yang di-Pertuan Agong's order regarding the Parliament session was discussed in the BN meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, terdapat penjelasan daripada beberapa pihak bahawa Agong bukan menitah untuk mengadakan sesi Parlimen dengan segera sebaliknya hanya mencadangkan bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuatkuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai oleh Seri Paduka Baginda atas nasihat perdana menteri.", "r": {"result": "\"However, there was an explanation from several parties that the Agong did not order to hold a session of Parliament immediately but rather only suggested that Parliament could sit during the period of emergency in effect on a date deemed appropriate by His Majesty on the advice of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kami mengambil pendirian untuk tidak membuat sebarang andaian dan tiada keperluannya untuk membuat sebarang kenyataan berhubung sesi Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we take the position not to make any assumptions and there is no need to make any statements regarding the Parliament session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | BN syor Sidang Parlimen disegerakan.", "r": {"result": "Politics | BN recommends that the Parliamentary Session be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong pula menyokong mengesahkan apa yang dikatakan oleh Vigneswaran itu benar.", "r": {"result": "Meanwhile, MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong supported confirming what Vigneswaran said was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan apa dikatakan oleh Viki (Vigneswaran) adalah betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"I confirm what Viki (Vigneswaran) said is correct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PBRS, Arthur Joseph Kurup pula berkata Dewan Tertinggi BN tidak setuju berhubung kenyataan media yang dikeluarkan Zahid.", "r": {"result": "PBRS Deputy President, Arthur Joseph Kurup said that the Supreme Council of BN did not agree regarding the media statement issued by Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Ahmad Zahid membuat kenyataan bahawa BN merayu kepada Yang di-Pertuan Agong agar menitahkan supaya sidang Parlimen diadakan segera.", "r": {"result": "On Thursday, Ahmad Zahid made a statement that BN appealed to the Yang di-Pertuan Agong to order a parliamentary session to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata Seri Paduka Baginda boleh menggunakan kuasa wewenang baginda di bawah Seksyen 14 (1) (b) Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) 2021, yang dibaca bersama Perkara 40 (2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said His Majesty can use his authority under Section 14 (1) (b) of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021, which is read together with Article 40 (2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan BN itu dipertikaikan banyak pihak kerana ia dilihat hampir sama dengan kenyataan yang dikeluat oleh Pakatan Harapan pada hari yang sama.", "r": {"result": "The BN statement was disputed by many parties because it was seen as almost identical to the statement released by Pakatan Harapan on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysiakini juga melaporkan, Vigneswaran menegaskan bahawa ketetapan UMNO berhubung kerjasama dengan Bersatu bukan ketetapan BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysiakini also reported that Vigneswaran insisted that UMNO's decision regarding cooperation with Bersatu was not BN's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan BN bukan ketetapan UMNO dalam isu kerjasama politik dengan Bersatu dan PN pada masa sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN's decision is not UMNO's decision on the issue of political cooperation with Bersatu and PN at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah bahawa Ahmad Zahid juga telah memberi jaminan bahawa BN tidak akan sesekali bekerjasama dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He added that Ahmad Zahid had also assured that BN would never cooperate with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid memberi jaminan atas nama tuhan bahawa tidak akan bekerjasama dengan DAP, PKR dan Amanah pada bila-bila masa sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Zahid gave an assurance in the name of God that he will not cooperate with DAP, PKR and Amanah at any time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN perlu belajar dari kesilapan pentadbiran PH - Exco Pemuda UMNO", "r": {"result": "The PN government needs to learn from the mistakes of the PH administration - UMNO Youth Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu mengelak daripada terus mengundang kemarahan rakyat meskipun genap setahun mentadbir negara.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government needs to avoid continuing to invite the anger of the people even after a full year of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu mengelak daripada terus mengundang kemarahan rakyat meskipun telah genap setahun mentadbir negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government needs to avoid continuing to invite the anger of the people even though it has been governing the country for a full year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Mustafa Shah Abdul Hamid berpendapat, kerajaan PN perlu belajar daripada apa yang berlaku sewaktu pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) selama 22 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth Movement Exco, Mustafa Shah Abdul Hamid believes that the PN government needs to learn from what happened during the administration of the Pakatan Harapan (PH) government for the previous 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN sewajarnya belajar daripada apa yang berlaku sewaktu pentadbiran Kerajaan PH yang hanya dalam tempoh 22 bulan sahaja mentadbir telah mengundang kemarahan dan kebencian yang menebal di kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"The PN government should learn from what happened during the administration of the PH government, which in only 22 months of administration has invited anger and hatred that thickened among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kegagalan Kerajaan PH memenuhi aspirasi rakyat terutamanya menjamin kebajikan mereka dan kesejahteraan negara,\" katanya dalam kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is because of the PH Government's failure to meet the aspirations of the people, especially guaranteeing their welfare and the well-being of the country,\" he said in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mustafa, setelah setahun Kerajaan PN mentadbir negara, sekali lagi aspirasi rakyat Malaysia gagal dipenuhi terutamanya berkaitan dengan pengurusan krisis pandemik COVID-19 dan krisis ekonomi.", "r": {"result": "Mustafa added, after a year of the PN Government governing the country, once again the aspirations of Malaysians failed to be met, especially in relation to the management of the COVID-19 pandemic crisis and the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Kerajaan yang kerap kali berubah berkaitan prosedur operasi standard (SOP) pelaksaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bukan sahaja mengakibatkan kekeliruan di kalangan rakyat malah 'frontliners' juga turut terkesan.", "r": {"result": "\"The Government's frequently changing decision regarding the standard operating procedure (SOP) for the implementation of the Movement Control Order (MCO) has not only caused confusion among the people, but the 'frontliners' have also been affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan layanan dwi-standard yang membezakan anggota pentadbiran Kerajaan PN yang seolah-olah kebal dan terkecuali daripada mengikut SOP juga turut mengundang kemarahan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Similarly, the double-standard treatment that differentiates members of the PN Government's administration who seem to be immune and exempt from following the SOP also invites the anger of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Exco Pemuda UMNO Malaysia itu lagi, insiden terkini melibatkan Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Santhara Kumar juga mengundang kemarahan rakyat.", "r": {"result": "The Malaysian UMNO Youth Exco emphasized again that the latest incident involving the Federal Territories Deputy Minister, Datuk Seri Santhara Kumar also invited the anger of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden terkini yang melibatkan Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, YB Datuk Seri Santhara Kumar juga turut melonjakkan api kemarahan rakyat apabila beliau dibenarkan bercuti selama 55 hari untuk keluar negara menziarahi ahli keluarganya.", "r": {"result": "\"The latest incident involving the Federal Territories Deputy Minister, YB Datuk Seri Santhara Kumar also fueled the anger of the people when he was allowed to go on leave for 55 days to go out of the country to visit his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat pula yang hanya ingin merentas daerah bagi menziarahi ibu bapa pula dikenakan sekatan malah ada juga yang telah didenda.", "r": {"result": "\"People who only want to cross the district to visit their parents are subject to restrictions and some have even been fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon kepada kepimpinan Kerajaan PN terutamanya YAB Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk memastikan pematuhan SOP ini turut terpakai kepada semua pihak melainkan terdapat kes kecemasan ataupun urusan yang mendesak,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I request the leadership of the PN Government, especially YAB Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to ensure compliance with this SOP also applies to all parties unless there is an emergency or urgent matter,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dakwa UMNO kini bawah pengaruh Anwar", "r": {"result": "Annuar claims that UMNO is now under Anwar's influence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa mendakwa UMNO kini seperti sudah berada di bawah pengaruh Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa claimed that UMNO is now under the influence of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa mendakwa UMNO kini seperti sudah berada di bawah pengaruh Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa claimed that UMNO is now under the influence of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata, kenyataan media terbaharu Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi merupakan bukti bahawa UMNO kini dikuasai Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Annuar who is also Ketereh Member of Parliament said that the latest media statement by UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is proof that UMNO is now controlled by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tersebar surat sokongan dan ikrar setia Presiden UMNO kepada Anwar yang disembah kepada Yang di-Pertuan Agong, kenyataan media ini merupakan satu lagi bukti pimpinan UMNO kini berada di bawah pengaruh Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"After the spread of the UMNO President's letter of support and pledge of loyalty to Anwar which was worshiped by the Yang di-Pertuan Agong, this media statement is another proof that the UMNO leadership is now under the influence of Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas membelakangi dasar parti tidak menyokong Anwar dan DAP,\" kata Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan dalam satu kenyataan di laman Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This clearly goes against the party's policy of not supporting Anwar and DAP,\" said Annuar who is also Federal Territories Minister in a statement on his Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Ahmad Zahid dalam satu kenyataan merayu Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan sidang Parlimen diadakan segera.", "r": {"result": "On Thursday, Ahmad Zahid in a statement appealed to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to order a parliamentary session to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun MIC mendakwa kenyataan Ahmad Zahid itu kurang tepat.", "r": {"result": "However, MIC claimed that Ahmad Zahid's statement was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, SA Vigneswaran sebaliknya berkata, mesyuarat BN pada Rabu memutuskan untuk tidak membuat sebarang andaian dengan titah Yang di-Pertuan Agong berhubung sidang Parlimen.", "r": {"result": "MIC President SA Vigneswaran on the other hand said that the BN meeting on Wednesday decided not to make any assumptions with the order of the Yang di-Pertuan Agong regarding the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, kenyataan Ahmad Zahid agar sidang Parlimen diadakan dibuat kira-kira 24 jam selepas Dewan Tertinggi BN dalam mesyuaratnya memutuskan sekali lagi bahawa BN mengekalkan dasar tidak menyokong atau bersama Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan DAP.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that Ahmad Zahid's statement that the Parliament session should be held was made about 24 hours after the BN Supreme Council in its meeting decided once again that BN maintains the policy of not supporting or being with Parti Keadilan Rakyat (PKR) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, ini jelas menunjukkan semua keputusan UMNO tidak lagi dipatuhi sebaliknya parti itu hanya mencuba untuk terus menjayakan agenda peribadi.", "r": {"result": "According to Annuar, this clearly shows that all of UMNO's decisions are no longer being followed, instead the party is just trying to continue to succeed in its personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli dan akar umbi dipersendakan pemimpin.", "r": {"result": "\"Members and grassroots are ridiculed by leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat ahli ingin melihat semangat kesatuan parti-parti berteraskan perpaduan Melayu semakin kabur.", "r": {"result": "The desire of members to see the spirit of party unity based on Malay unity is becoming more blurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan UMNO memperkasa muafakat bersama Pas semakin renggang sedikit demi sedikit UMNO diheret ke arah Anwar dan DAP.", "r": {"result": "\"UMNO's role in strengthening the consensus with PAS is becoming less and less UMNO is being dragged towards Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semakin jauh dari aspirasi rakyat, terutama orang Melayu dan umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "We are getting further away from the aspirations of the people, especially Malays and Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut mengulangi pendiriannya kepada keputusan parti untuk tidak menyokong Anwar dan tidak bersama DAP.", "r": {"result": "At the same time, he also reiterated his stance on the party's decision not to support Anwar and not be with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih utuh mendukung setiap ayat dalam piagam Muafakat Nasional dan nota persefahaman UMNO dan Pas yang saya turut terlibat menggubal dan membuat pengisytiharannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I still fully support every sentence in the National Consensus charter and the UMNO and PAS memorandum of understanding that I was involved in drafting and declaring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah pertikai keikhlasan kerjasama Bersatu-UMNO di Sabah - Ketua Armada Bersatu Sabah", "r": {"result": "Don't dispute the sincerity of Bersatu-UMNO cooperation in Sabah - Bersatu Sabah Armada Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fairuz, kenyataan yang diluahkan Abdul Aziz dalam statusnya di Facebook itu adalah bersifat 'lancang' dan 'busuk'.", "r": {"result": "Fairuz explained that Abdul Aziz's statement in his Facebook status was 'insolent' and 'rotten'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Armada Bersatu Negeri Sabah, Fairuz Renddan berharap pihak-pihak yang ingin mempersoalkan keikhlasan dan kejujuran Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Sabah untuk berhenti daripada membuat tohmahan yang tidak berasas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah State United Fleet Chief, Fairuz Renddan hopes those who want to question the sincerity and honesty of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Sabah to stop making baseless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terutamanya berkaitan pelantikan Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bebas yang menentang calon-calon UMNO dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) September lalu untuk memegang jawatan penting dan strategik dalam negeri.", "r": {"result": "It is mainly related to the appointment of Independent State Assembly Members (Assemblies) who opposed UMNO candidates in the State Election (PRN) last September to hold important and strategic positions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa sekarang ditimbulkan isu sebegini?", "r": {"result": "\"Why is this issue being raised now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan dan kejujuran Bersatu terhadap UMNO di Sabah, dan mengapa dia (Ir Abdul Aziz Julkarnain) seakan-akan gemar menjadi pihak yang mencurahkan minyak kepada api?", "r": {"result": "Bersatu's sincerity and honesty towards UMNO in Sabah, and why does he (Ir Abdul Aziz Julkarnain) seem to enjoy being the party that pours fuel on the fire?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut mana pula beliau mahu katakan yang Bersatu di Sabah mengkhianati UMNO, sehinggakan mereka terpaksa berlapang dada kerana mahu memperbaiki kerosakan yang dibuat oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"From what angle does he want to say that Bersatu in Sabah betrayed UMNO, so much so that they had to open their chests because they wanted to repair the damage done by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah gambaran mengapa dulu saya pernah menegur beliau untuk siasat sebelum bercakap, berfikir sebelum mengeluarkan apa-apa kenyataan, bukannya emosi membuta-tuli,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Here is the picture of why I used to admonish him to investigate before speaking, to think before issuing any statement, instead of blind emotion,\" he said in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fairuz, kenyataan yang diluahkan Abdul Aziz dalam statusnya di Facebook itu adalah bersifat 'lancang' dan 'busuk'.", "r": {"result": "Fairuz explained that Abdul Aziz's statement in his Facebook status was 'insolent' and 'rotten'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengimbau kembali tentang pendirian kerjasama UMNO dengan Bersatu sebelum sebarang rundingan agihan kerusi diteruskan pada PRU-15 kelak, tetapi dia sendiri sebenarnya bercakap tanpa berfikir dua kali.", "r": {"result": "\"He recalled the stance of UMNO's cooperation with Bersatu before any seat distribution negotiations continued in GE-15, but he himself actually spoke without thinking twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon UMNO dalam PRN Sabah yang lepas, kalah, pun juga dilantik menjadi Adun dilantik, maka dimana timbulnya isu bahawa Bersatu tidak jujur, tidak ikhlas dan kononnya UMNO terpaksa berlapang dada dengan pengkhianatan Bersatu, semata-mata demi menyelamatkan Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The UMNO candidate in the last Sabah PRN, who lost, was also appointed as an elected assemblyman, so where does the issue arise that Bersatu is not honest, insincere and supposedly UMNO had to accept the betrayal of Bersatu, simply to save Sabah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fairuz, jika pihak tertinggi dalam UMNO telah memutuskan untuk tidak bekerjasama lagi dengan Bersatu dan rakan-rakan lain dalam Perikatan Nasional pada masa akan datang, ia tidak mengapa.", "r": {"result": "Fairuz added, if the highest authority in UMNO has decided not to cooperate with Bersatu and other partners in Perikatan Nasional in the future, that is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa jika begitu sudah diputuskan oleh pimpinan atasan UMNO, namun pada masa kini, di Sabah, selagi kerajaan yang mentadbir adalah kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS), yang dibentuk dengan kerjasama yang melibatkan kedua-duanya (Bersatu dan UMNO), maka saya berasakan tidak wajar untuk dia (Abdul Aziz) menjadi duri yang terus menusuk dan merosakkan penyatuan GRS untuk Sabah kerana perjalanan GRS di negeri Sabah, untuk rakyat Sabah, masih panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if it has been decided by the top leadership of UMNO, but nowadays, in Sabah, as long as the governing government is the government of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), which was formed in cooperation involving both (Bersatu and UMNO), then I It feels inappropriate for him (Abdul Aziz) to be a thorn that continues to pierce and damage the unification of GRS for Sabah because the journey of GRS in the state of Sabah, for the people of Sabah, is still long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menasihati dan meminta agar Abdul Aziz berhenti berpolitik dan sama-sama membantu usaha kerajaan GRS membendung pandemik COVID-19 di Sabah.", "r": {"result": "In addition, he also advised and requested that Abdul Aziz stop playing politics and help the GRS government's efforts to contain the COVID-19 pandemic in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pemuda UMNO Negeri Sabah, Ir Abdul Aziz Julkarnain dalam laman media sosial Facebook beliau telah memuatnaik kenyataan tentang soalan yang beliau terima berkenaan kemanakah hubungan UMNO Sabah dan Bersatu selepas ini.", "r": {"result": "Earlier, Sabah State UMNO Youth Leader, Ir Abdul Aziz Julkarnain on his Facebook social media page has uploaded a statement about the question he received regarding the relationship between Sabah UMNO and Bersatu after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang ditulis dengan sepuluh perkara dan penjelasan itu, Abdul Aziz juga berkata beliau disoal tentang hala tuju kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) khasnya hubungan UMNO dengan Bersatu selepas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO Pusat bermesyuarat dan memberi maklum balas untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the status written with ten points and explanations, Abdul Aziz also said he was questioned about the direction of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government, especially UMNO's relationship with Bersatu after the Central UMNO Supreme Working Council (MKT) met and gave feedback not to cooperate with United in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerjasama UMNO dalam kerajaan Perikatan Nasional juga hanya diteruskan sehingga pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In addition, UMNO's cooperation in the Perikatan Nasional government also only continued until the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas Adun DAP, Paul Yong dan A Sivasubramaniam sertai Bersatu - Laporan", "r": {"result": "Two former DAP assemblymen, Paul Yong and A Sivasubramaniam joined Bersatu - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Tronoh, Paul Yong dan Adun Buntong, A Sivasubramaniam yang menang atas tiket Pakatan Harapan (PH) dikatakan kini menjadi anggota Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Assemblyman Tronoh, Paul Yong and Assemblyman Buntong, A Sivasubramaniam who won on the Pakatan Harapan (PH) ticket are said to be members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Perak dari DAP dilaporkan secara rasmi sudah menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two former members of the Perak State Assembly (Assembly) from DAP are reported to have officially joined Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Tronoh, Paul Yong dan Adun Buntong, A Sivasubramaniam yang menang atas tiket Pakatan Harapan (PH) dikatakan kini menjadi anggota Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Assemblyman Tronoh, Paul Yong and Assemblyman Buntong, A Sivasubramaniam who won on the Pakatan Harapan (PH) ticket are said to be members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Adun itu keluar parti pada Mac lalu dan menyatakan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "The two assemblymen left the party last March and expressed their support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin mengesahkan penyertaan Yong dan Sivasubramaniam, seperti dilaporkan Malaysiakini pada Jumaat.", "r": {"result": "Bersatu Perak secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin confirmed the participation of Yong and Sivasubramaniam, as reported by Malaysiakini on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 2 ADUN DAP, 1 Amanah Perak isytihar keluar parti.", "r": {"result": "READ: 2 DAP assemblymen, 1 Amanah Perak declare to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainol, permohonan kedua-dua mereka telah diserahkan sebelum ini dan persetujuan untuk menerima mereka dicapai pada Disember lepas.", "r": {"result": "According to Zainol, both of their applications had been submitted before and the agreement to accept them was reached last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong kini menjadi anggota Bersatu Batu Gajah sementara Sivasubramaniam di Ipoh Barat.", "r": {"result": "Yong is now a member of Bersatu Batu Gajah while Sivasubramaniam is in Ipoh West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bukan Bumiputera, kedua-dua Adun itu akan menjadi sebahagian daripada sayap anggota bersekutu Bersatu.", "r": {"result": "As non-Bumiputeras, the two assemblymen will be part of Bersatu's affiliated wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada 28 Februari lepas melaporkan dua ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) meninggalkan parti itu dan menyatakan sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Astro AWANI last February 28 reported that two members of the People's Justice Party (PKR) left the party and expressed their support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 2 MP PKR sah keluar parti, nyata sokongan kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 2 PKR MPs quit the party, expressing support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dari Sarawak dan Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong kini menjadi ahli Parlimen bebas.", "r": {"result": "Julau MP Larry Sng from Sarawak and Tebrau MP Steven Choong are now independent MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku sehari selepas tiga Adun dari Parti Amanah Negara (Amanah) dilaporkan menyertai PKR.", "r": {"result": "It happened a day after three assemblymen from Parti Amanah Negara (Amanah) reportedly joined PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng dan Choong menyatakan sokongan mereka kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, dalam satu pertemuan di Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Sng and Choong expressed their support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, in a meeting at the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PKR keluar kerana masalah dalaman parti - Dr Robert", "r": {"result": "PKR leader left due to internal party problems - Dr Robert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah dalaman dan pemimpin PKR membuatkan ramai yang terkilan dan bertindak keluar dari parti yang berusia lebih 20 tahun.", "r": {"result": "Internal problems and PKR leaders made many people upset and act out of the party that is over 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Masalah dalaman dan pemimpin PKR membuatkan ramai yang terkilan dan bertindak keluar daripada parti yang berusia lebih 20 tahun itu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The internal problems and PKR leaders made many people upset and leave the 20-year-old party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendedahan bekas pemimpin PKR dan juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sidam dan kini keluar menjadi bebas.", "r": {"result": "That's the revelation of the former PKR leader and also the Member of the State Legislative Assembly (Assembly) of Sidam who now comes out as an independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Robert Ling Kui Ee berkata, keghairahan pemimpin tertinggi parti itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menjadi Perdana Menteri sehingga tidak menjaga dasar serta kepentingan ahli membuatkan ramai yang hilang keyakinan terhadap wadah perjuangan parti itu.", "r": {"result": "Dr Robert Ling Kui Ee said that the enthusiasm of the party's top leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister to the point of not taking care of the policy and the interests of the members made many people lose confidence in the party's cause of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, cara pemilihan serta ketelusan pemimpin dalam pemilihan juga diragui sehinggakan golongan muda tidak diberi peluang.", "r": {"result": "In fact, he said, the method of selection and the transparency of leaders in the selection are also questionable to the point that young people are not given a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Robert juga tidak hairan dua Ahli Parlimen PKR meninggalkan parti itu baru-baru ini dan menyatakan sokongan kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Therefore, Robert is also not surprised that two PKR MPs left the party recently and expressed support for Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada elemen di dalam PKR, mengapa kita hendak keluar parti.", "r": {"result": "\"There are indeed elements in PKR, why do we want to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya cukup jelas, sebagai contoh pada pemilihan parti 2018, saya menentang Datuk Jo dan dia diangkat menjadi pengerusi negeri walaupun mendapat undian nombor tiga.", "r": {"result": "Everything is quite clear, for example in the 2018 party election, I opposed Datuk Jo and he was appointed state chairman despite getting the number three vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya rasa tidak puas hati, ini dirasai bukan saya seorang sahaja tetapi ramai lagi ahli.", "r": {"result": "\"That's why I feel dissatisfied, this is felt not only by me but by many other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata mengenai demokrasi, kebebasan tetapi kenapa kita sahaja yang perlu melakukannya,\" tegasnya.", "r": {"result": "They say about democracy, freedom but why are we the only ones who have to do it,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Robert yang kini menjadi menjadi Exco Alam Sekitar dan Masyarakat Cina di Kedah berkata, keputusannya menyertai PN demi kebajikan rakyat, ekonomi negeri dan negara.", "r": {"result": "Dr Robert, who is now Exco for the Environment and Chinese Community in Kedah, said his decision to join PN was for the welfare of the people, the economy of the state and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, saban hari mereka diterapkan dengan semangat untuk mengurangkan berpolitik dan melebihkan menjaga keluh resah rakyat terutama ketika negara sedang berperang dengan pendamik COVID-19.", "r": {"result": "He said that under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, every day they are applied with the spirit to reduce politics and take care of the people's concerns especially when the country is at war with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk keluar, saya rasa lagi senang keputusan ini merupakan yang terbaik dan semua faham tindakan ini.", "r": {"result": "\"To leave, I feel happy that this decision is the best and everyone understands this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menyatakan mahu menjadi perdana menteri namun sehingga kini mereka hanya berangan-angan sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "PKR said they want to be prime minister but until now they are only dreaming,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini dua Ahli Parlimen PKR, Larry Sng dan Steven Choong, masing-masing Ahli Parlimen Julau dan Ahli Parlimen Tebrau bertindak keluar parti dan menyatakan sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "Recently two PKR MPs, Larry Sng and Steven Choong, respectively Julau MP and Tebrau MP, left the party and expressed their support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tolak sebarang usaha penjajaran baharu dengan PH", "r": {"result": "Pas rejects any new alignment efforts with PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga menolak sebarang usaha daripada mana-mana pihak yang boleh merungkai perpaduan ummah yang telah sedia terjalin.", "r": {"result": "PAS also rejects any effort from any party that can unravel the unity of the ummah that has already been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas menolak sebarang bentuk dan usaha ke arah 'penjajaran baharu' melibatkan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) atau sekutunya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS rejects any form and effort towards a 'new alignment' involving cooperation with Pakatan Harapan (PH) or its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Pas juga menolak sebarang usaha daripada mana-mana pihak yang boleh merungkai perpaduan ummah yang telah sedia terjalin.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, PAS also rejects any effort from any party that could unravel the unity of the ummah that has already been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menjelaskan, Pas komited untuk terus memantapkan hubungan dan kerjasama dengan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) demi kelangsungan pemerintahan negara yang diterima majoriti rakyat.", "r": {"result": "Takiyuddin explained that PAS is committed to continuing to strengthen relations and cooperation with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) for the continuation of the country's government that is accepted by the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas amat yakin segala perbezaan, pertikaian serta salah faham yang wujud dapat diselesaikan dan diharmonikan oleh pimpinan parti-parti atas dasar ukhuwah dan kekeluargaan demi agenda kepentingan negara dan rakyat yang lebih besar.", "r": {"result": "\"Pas is very confident that all the differences, disputes and misunderstandings that exist can be resolved and harmonized by the leadership of the parties on the basis of brotherhood and kinship for the greater agenda of the interests of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama Pas turut menekankan buat masa ini sewajarnya semua pihak memberikan sepenuh perhatian bagi menjayakan langkah-langkah yang diambil oleh kerajaan dalam usaha memerangi wabak COVID-19 dan pemulihan semula ekonomi negara dengan sebaiknya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"At the same time, PAS also emphasized that for the time being, all parties should give full attention to the success of the measures taken by the government in the fight against the COVID-19 epidemic and the restoration of the national economy in the best possible way,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menegaskan, demi menjayakan usaha itu Pas akan meneruskan agenda memperkukuh perpaduan ummah yang menjadi asas kerjasama ketiga-tiga parti.", "r": {"result": "Takiyuddin stressed that in order to make the effort successful, PAS will continue the agenda of strengthening the unity of the ummah which is the basis of the cooperation of the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, Pas akan terus berusaha memperkasa Muafakat Nasional, sekali gus mempertahan Perikatan Nasional (PN) di semua peringkat.", "r": {"result": "He insisted that PAS will continue to strive to strengthen the National Alliance, thus defending the National Alliance (PN) at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini kerjasama antara tiga parti utama yang membentuk PN dilihat goyah apabila UMNO memutuskan untuk tidak mengadakan sebarang kerjasama dengan Bersatu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "Recently, the cooperation between the three main parties that make up PN was seen to be shaky when UMNO decided not to cooperate with Bersatu in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO itu dilihat banyak pihak sebagai salah satu usaha untuk menjayakan penjajaran baharu dengan PH yang menjadi sebutan akhir-akhir ini.", "r": {"result": "UMNO's decision is seen by many as one of the efforts to succeed in the new alignment with PH that has been mentioned lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan masyarakat Cina terhadap PH semakin berkurang - Dr Robert", "r": {"result": "The Chinese people's confidence in PH is decreasing - Dr Robert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap keyakinan masyarakat Cina yang merosot sejak kemenangan mengejut Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu merupakan antara petanda kegagalan pakatan itu sendiri.", "r": {"result": "The level of confidence of the Chinese community that has declined since the surprise victory of Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14) is one of the signs of the failure of the coalition itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Tahap keyakinan masyarakat Cina yang merosot sejak kemenangan mengejut Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu merupakan antara petanda kegagalan pakatan itu sendiri.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The level of confidence of the Chinese community that has declined since the surprise victory of Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14) is one of the signs of the failure of the Pakatan Harapan itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sidam, Dr Robert Ling Kui Ee, sebahagian masyarakat Cina di negeri Kedah telah hilang keyakinan dan berpaling kepada Perikatan Nasional (PN) yang dilihat lebih cakna terhadap permasalahan rakyat.", "r": {"result": "According to former Sidam State Assembly Member, Dr Robert Ling Kui Ee, part of the Chinese community in the state of Kedah has lost confidence and turned to Perikatan Nasional (PN) which is seen as more sensitive to the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun PH menang mengejut terhadap BN pada PRU14, kemenangan itu diselubungi kekecewaan rakyat terhadap kegagalan kerajaan pakatan itu menunaikan janji reformasi pentadbiran kerajaan di samping masalah dalaman berterusan dalam kalangan komponen parti.", "r": {"result": "He said that despite PH's surprise victory over BN in GE14, the victory was shrouded in people's disappointment over the coalition government's failure to deliver on its promise of reforming the government's administration in addition to ongoing internal problems among party components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Robert, dalam PRU15 nanti, jumlah sokongan terhadap PH dijangka akan berkurangan.", "r": {"result": "Robert explained that in GE15, the amount of support for PH is expected to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin ia tidak akan setinggi 90 peratus untuk PH, ia mungkin akan berkurangan kepada 75 atau 70 peratus.", "r": {"result": "\"I'm pretty sure it won't be as high as 90 percent for PH, it will probably decrease to 75 or 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebagai masyarakat, wakil exco masyarakat Cina, saya cukup yakin kita kena buat kerja yang sepatutnya, bukannya mendengar sahaja netizen yang cakap-cakap dekat luar,\" katanyanketika ditemui Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "So as a community, exco representative of the Chinese community, I'm pretty sure we have to do the work we should, instead of just listening to netizens who are talking outside,\" he said when met by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sejak berkerjasama dengan Pas, persepsi yang diterima Robert sebelum ini terhadap parti itu nyata berbeza kerana politik matang.", "r": {"result": "He also said that since working with PAS, the perception Robert received before of the party was significantly different because of mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, hak kesamarataan dan sifat rendah diri diamalkan pemimpin Pas, UMNO dan Bersatu amat disenangi masyarakat Tionghua di negeri Jelapang Padi itu.", "r": {"result": "He said, the rights of equality and humility practiced by PAS, UMNO and Bersatu leaders are very popular with the Chinese community in the Jelapang Padi state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar Pas kita pun bagi peruntukan untuk sekolah Cina, beri RM100,000, jadi saya rasa Pas juga tidak rasis, mereka bantu beri beg sekolah, bantuan tokong dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Our PAS Prime Minister also gave allocations for Chinese schools, giving RM100,000, so I think PAS is not racist either, they help provide school bags, temple assistance and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya bukan sentimen yang digunakan di media sosial, Facebook.", "r": {"result": "\"It's not actually a sentiment used on social media, Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya Pas tidak rasis, dia bantu Cina, dia bantu India, jadi tidak ada isu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Actually PAS is not racist, it helps China, it helps India, so there is no issue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN lebih retak jika Kabinet UMNO digugurkan - Dr Mazlan", "r": {"result": "PN is more fractured if the UMNO Cabinet is dropped - Dr Mazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pengguguran Kabinet dari UMNO jika ada, akan menyebabkan keretakan lebih besar kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Any removal of the Cabinet from UMNO, if any, will cause a bigger rift to the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang pengguguran Kabinet dari UMNO jika ada, akan menyebabkan keretakan lebih besar kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any removal of the Cabinet from UMNO, if any, will cause a bigger rift to the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali berkata, jika tidak, kerajaan ini akan terus kekal sehingga Dewan Rakyat dibubarkan atau selagi mendapat majoriti Ahli Parlimen sendiri.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali said, otherwise, this government will continue to exist until the Dewan Rakyat is dissolved or as long as it gets a majority of its own MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat semalam selepas UMNO menyatakan tidak mahu bekerjasama tetapi akan kekal dalam kerajaan PN memberi isyarat bahawa hanya dalam PRU15 sahaja mereka tidak akan bekerjasama, tetapi sehingga kerajaan ini berlangsung sehingga dibubarkan Parlimen, UMNO memberi jaminan mereka akan bersama dengan Bersatu dalam kerajaan PN ini.", "r": {"result": "\"I saw yesterday after UMNO stated that they did not want to cooperate but would remain in the PN government signaling that only in GE15 they would not cooperate, but until this government lasts until Parliament is dissolved, UMNO assured that they will be with Bersatu in this PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sudah pasti saya rasakan kerajaan ini akan kekal sehingga tempoh pembubaran, bagaimanapun ia bergantung juga kepada impak balas daripada PN itu sendiri,\" katanya semasa sidang video pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So I definitely feel that this government will remain until the dissolution period, however it also depends on the counter-impact from the PN itself,\" he said during a video conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO sahkan tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU-15.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO confirms no cooperation with Bersatu in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Henti main wayang kulit, putuskan segera hubungan dengan PN - Ku Li.", "r": {"result": "READ: Stop playing wayang kulit, immediately cut ties with PN - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu mengesahkan tidak akan mengadakan sebarang kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sewaktu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Thursday, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the party's Supreme Working Council (MKT) confirmed that it would not cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ahmad berkata, keputusan itu dicapai dalam mesyuarat MKT di Janda Baik, 19 Februari lepas, seperti yang dilaporkan beberapa media.", "r": {"result": "In a statement, Ahmad said, the decision was reached in the MKT meeting in Janda Baik, last February 19, as reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Mazlan, pengumuman Pengerusi UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim akan meneruskan kerjasama dengan Bersatu menggambarkan keputusan MT tidak mendapat sokongan ahli parti.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Mazlan, the announcement by Perlis UMNO Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim that he will continue cooperation with Bersatu illustrates the decision of MT not to get the support of party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia sekali gus reaksi berbeza dan membuktikan UMNO sebuah parti yang sedang mengalami perpecahan.", "r": {"result": "He said, it was a different reaction and proved that UMNO is a party that is experiencing division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak bekerjasama dengan Bersatu pada PRU15. Apa maksud di sebalik keputusan ini?", "r": {"result": "UMNO did not cooperate with Bersatu in GE15. What is the meaning behind this decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab Agong panggil Parlimen bersidang - Ku Li", "r": {"result": "It is the Agong's responsibility to call Parliament into session - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan tarikh persidangan yang sesuai boleh ditentukan oleh Yang di-Pertuan Agong tanpa mendapat nasihat daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "The determination of the appropriate conference date can be determined by the Yang di-Pertuan Agong without consulting the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mempunyai kuasa menetapkan sidang Parlimen tanpa nasihat daripada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has the authority to set a parliamentary session without advice from Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diperuntukkan di bawah Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan, kata Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah pada Khamis.", "r": {"result": "The matter is provided for under Article 55 of the Federal Constitution, said Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, semua pihak tertakluk di bawah Perlembagaan Persekutuan, tanpa mengira sebarang status dan keistimewaan.", "r": {"result": "He emphasized that all parties are subject to the Federal Constitution, regardless of status and privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agong dan Perdana Menteri tertakluk di bawah ikrar mereka untuk mendaulatkan Perlembagaan.", "r": {"result": "\"The Agong and the Prime Minister are subject to their pledge to uphold the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada prerogatif sama ada bagi Agong atau Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There is no prerogative either for the Agong or the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan adalah yang paling tinggi kedudukannya,\" katanya.", "r": {"result": "The Constitution is the highest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau Ku Li berkata, peguam yang membicarakan hak prerogatif dan kaitannya dengan sistem Perlembagaan di Malaysia sebenarnya telah keliru dan tidak memahami bahawa Malaysia terikat dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or Ku Li said, lawyers who talk about prerogative rights and their relationship with the Constitutional system in Malaysia are actually confused and do not understand that Malaysia is bound by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tidak ada apa yang dikatakan hak prerogatif, sama ada dari segi sejarah atau Perlembagaan.", "r": {"result": "\"And there is no such thing as a prerogative, either historically or Constitutionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedaulatan undang-undang dan pertanggungjawaban dalam menegakkan Perlembagaan tidak boleh dikompromi dengan pertimbangan di luar Perlembagaan.", "r": {"result": "\"The rule of law and responsibility in upholding the Constitution cannot be compromised by considerations outside the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen adalah nadi utama Perlembagaan dan tanpa Parlimen yang berfungsi, Perlembagaan tidak dapat berfungsi,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Parliament is the heart of the Constitution and without a functioning Parliament, the Constitution cannot function,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong ada kuasa tangguh, bubar Parlimen - Peguam .", "r": {"result": "READ: Agong has power to postpone, dissolve Parliament - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH mohon perkenan Agong, segerakan sidang Parlimen .", "r": {"result": "READ: PH seeks Agong's approval, speed up Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alasan untuk Parlimen tidak bersidang adalah remeh - Pejuang .", "r": {"result": "READ: Reasons for Parliament not sitting are frivolous - Pejuang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li sebelum ini membuat kenyataan menyambut baik ketegasan yang diperlihatkan dalam satu kenyataan Istana Negara bahawa Parlimen boleh bersidang ketika tempoh darurat berkuat kuasa.", "r": {"result": "Ku Li previously made a statement welcoming the firmness shown in a statement from the Istana Negara that Parliament can sit when the state of emergency is in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan, hanya Seri Paduka Baginda sahaja boleh memanggil Parlimen bersidang dan baginda juga mempunyai kuasa mutlak menangguh atau membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "According to Article 55 of the Federal Constitution, only His Majesty can call Parliament into session and His Majesty also has the absolute power to suspend or dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda diperuntukkan oleh Perlembagaan untuk menetapkan persidangan Parlimen dalam tempoh masa enam bulan di antara persidangan pada penggal yang lepas dan penggal akan datang.", "r": {"result": "His Majesty is provided by the Constitution to set the session of the Parliament in the period of six months between the session in the last term and the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN syorkan sidang Parlimen disegerakan, seru PM hormati titah Agong .", "r": {"result": "READ: BN recommends that the Parliament session be expedited, exhorting the PM to respect the Agong's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berhak tentukan sidang Parlimen tanpa nasihat PM - Ku Li.", "r": {"result": "READ: The Agong has the right to decide the Parliament session without the advice of the PM - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan lagi untuk panggil sidang Parlimen - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: There is no longer any need to call a Parliament session - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li menerangkan, menurut Perlembagaan, sekiranya keputusan untuk memprorog atau menangguhkan Parlimen dibuat tanpa justifikasi, ia adalah salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "Ku Li explained that, according to the Constitution, if the decision to prorogue or postpone Parliament is made without justification, it is legally wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya penangguhan itu menimbulkan kekecewaan atau menghalang kemampuan Parlimen untuk menjalankan fungsi perlembagaannya, iaitu untuk mengawal selia Eksekutif, maka ia adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "\"If the postponement frustrates or hinders Parliament's ability to carry out its constitutional function, which is to regulate the Executive, then it is unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menghakimi sebarang justifikasi untuk menangguhkan Parlimen, Agong perlu sensitif terhadap tanggungjawab kepada negara.", "r": {"result": "\"In judging any justification for delaying Parliament, the Agong needs to be sensitive to his responsibility to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 55 sangat jelas mengenai tugas perlembagaan (constitutional duty) Agong.", "r": {"result": "\"Article 55 is very clear about the constitutional duty of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan merupakan satu fungsi; ia tugas perlembagaan, dan tugas itu tidak boleh dikompromi,\" katanya.", "r": {"result": "It is not a function; it's a constitutional duty, and that duty cannot be compromised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li menegaskan, menurut Perlembagaan, Agong tidak boleh membenarkan sidang Parlimen ditangguhkan selama lebih enam bulan.", "r": {"result": "Ku Li insisted that, according to the Constitution, the Agong cannot allow the Parliament session to be postponed for more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan menangguhkan Parlimen tanpa justifikasi pernah diputuskan Mahkamah Agung United Kingdom baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the case of adjourning Parliament without justification had been decided by the Supreme Court of the United Kingdom recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Parlimen bersidang ialah pada November hingga Disember 2020. Tempoh pelaksanaan darurat yang diperkenankan Agong pada Januari lalu ialah sehingga 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "The last time Parliament sat was from November to December 2020. The duration of the state of emergency approved by the Agong last January is until 1 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti main wayang kulit, putuskan segera hubungan dengan PN - Ku Li", "r": {"result": "Stop playing wayang kulit, cut ties with PN - Ku Li immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh Hamzah mencadangkan MT UMNO segera bermesyuarat dan meminda keputusan mahu bersama kerajaan PN sehingga Parlimen dibubar.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh Hamzah suggested that MT UMNO immediately meet and amend the decision to be with the PN government until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin UMNO digesa berhenti 'main wayang kulit' dan memutuskan hubungan dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dengan segara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO leaders have been urged to stop 'playing puppets' and cut ties with the Perikatan Nasional (PN) government immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mencadangkan Majlis Tertinggi (MT) UMNO segera bermesyuarat dan meminda keputusan mahu bersama kerajaan PN sehingga Parlimen dibubar.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah suggested that the Supreme Council (MT) of UMNO immediately meet and amend the decision to be with the PN government until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silap perhitungan, putus hubungan dan keluar kerajaan PN sekarang.", "r": {"result": "\"Miscalculation, cut ties and leave the PN government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti main wayang kulit!", "r": {"result": "Stop playing shadow puppets!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada faedah dan tidak ada kesan!", "r": {"result": "No benefits and no effects!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat ikhlas saya kepada semua ahli UMNO yang berada dalam kerajaan dan GLC (syarikat berkaitan kerajaan), (Tan Sri) Muhyiddin Yassin sudah ugut hendak buang kita, tunggu apa lagi, berhenti segera dan jaga maruah diri dan maruah parti UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"My sincere advice to all UMNO members who are in the government and GLC (government-related companies), (Tan Sri) Muhyiddin Yassin has threatened to throw us out, what are you waiting for, stop immediately and protect your dignity and the dignity of the UMNO party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, kandungan surat yang dihantar Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada 26 Februari lalu mempunyai implikasi yang besar terhadap kerjasama di antara UMNO, Bersatu dan PN di masa hadapan.", "r": {"result": "On Thursday, the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin said that the contents of the letter sent by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on February 26 had major implications for the cooperation between UMNO, Bersatu and PN at the time front", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu pandang serius surat Presiden UMNO, beri implikasi besar terhadap kerjasama politik.", "r": {"result": "READ: United take a serious look at the UMNO President's letter, which has major implications for political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, Bersatu memutuskan untuk terus fokus memperkasakan gerak kerja bersama rakan-rakan dalam PN iaitu Pas, STAR, SAPP dan Gerajan berlandaskan perjuangan yang jujur dan iklhas kepada rakyat bagi memenangi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Following that, he said, Bersatu decided to continue to focus on strengthening the work together with its partners in the PN namely Pas, STAR, SAPP and Gerajan based on an honest and sincere struggle for the people to win the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mohon perkenan Agong, segerakan sidang Parlimen", "r": {"result": "PH requests the approval of the Agong, speed up the parliamentary session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berpendapat sidang Parlimen perlu dijalankan segera bagi membawa beberapa perkara penting berkaitan rakyat.", "r": {"result": "Anwar thinks that the Parliament session should be held immediately to bring up some important matters related to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim memohon agar sidang Parlimen dapat disegerakan secepat mungkin berikutan titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah membenarkan Parlimen bersidang ketika tempoh darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim requested that the session of Parliament be expedited as soon as possible following the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to allow Parliament to sit during the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan, pada masa sama menjunjung kasih titah Al-Sultan Abdullah yang bertujuan menegakkan amalan sistem demokrasi yang berteraskan prinsip Keluhuran Perlembagaan.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan, at the same time upholds the commandment of Al-Sultan Abdullah which aims to uphold the practice of a democratic system based on the principle of Constitutional Sublimity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan titah Duli Tuanku yang bertujuan menegakkan amalan sistem demokrasi yang berteraskan prinsip Keluhuran Perlembagaan.", "r": {"result": "\"We welcome His Majesty's order which aims to uphold the practice of a democratic system based on the principle of Constitutional Supremacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka berikutan titah KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, nasihat YAB Perdana Menteri kepada Duli Tuanku bagi membendung gejala wabak COVID-19 melalui Pengisytiharan Darurat serta Pemasyuran Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 perlu sentiasa peka ke atas prinsip tersebut bagi memastikan hak rakyat dapat disuarakan di Parlimen,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, following the orders of His Majesty the King, the Prime Minister's advice to His Royal Highness to contain the symptoms of the COVID-19 epidemic through the Proclamation of Emergency and the Promulgation of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021 must always be aware of the principle for ensure that the people's rights can be voiced in Parliament,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Port Dickson itu menzahirkan kekecewaan terhadap kenyataan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "In the meantime, the Port Dickson Member of Parliament expressed his disappointment at the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semalam bahawa tiada keperluan lagi untuk memanggil sidang Parlimen dalam tempoh Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "yesterday that there is no longer a need to call a session of Parliament during the Emergency Proclamation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan lagi untuk panggil sidang Parlimen - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: There is no longer any need to call a Parliament session - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyatakan tindakan itu bertentangan dengan pandangan dan titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Anwar stated that the action was contrary to the views and orders of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anwar berpendapat sidang Parlimen perlu dijalankan segera bagi membawa beberapa perkara penting berkaitan rakyat antaranya Belanjawan 2021, krisis COVID-19, dan juga ekonomi.", "r": {"result": "Therefore, Anwar thinks that the Parliament session needs to be held immediately to bring up some important matters related to the people, including the 2021 Budget, the COVID-19 crisis, and also the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, selaras dengan kuasa wewenang Duli Tuanku di bawah Seksyen 14 (1)(b) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 dibaca bersama Perkara 40 (2) Perlembagaan Persekutuan, kami dengan rendah diri dan seikhlasnya merayu kepada KDYMM Seri Paduka Baginda Tuanku Agong; sekiranya diperkenankan, untuk menitah Sidang Parlimen diadakan dengan kadar segera,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, in accordance with the authority of His Majesty under Section 14 (1)(b) of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 read together with Article 40 (2) of the Federal Constitution, we humbly and sincerely appeal to His Majesty the King Tuanku Agong; if permitted, to order the Parliamentary Session to be held as soon as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu pandang serius surat Presiden UMNO, beri implikasi besar terhadap kerjasama politik", "r": {"result": "United take a serious look at the UMNO President's letter, which has great implications for political cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memandang serius kandungan surat yang dihantar Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) takes seriously the content of the letter sent by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memandang serius kandungan surat yang dihantar Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) takes seriously the content of the letter sent by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, kandungan surat itu mempunyai implikasi yang besar terhadap kerjasama di antara UMNO, Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) di masa hadapan.", "r": {"result": "According to Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the content of the letter has great implications for the cooperation between UMNO, Bersatu and the National Alliance (PN) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Bersatu memutuskan untuk terus fokus memperkasakan gerak kerja bersama rakan-rakan dalam Parti Perikatan Nasional iaitu PAS, STAR, SAPP dan GERAKAN berlandaskan perjuangan yang jujur dan ikhlas kepada rakyat bagi memenangi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"In this regard, Bersatu decided to continue to focus on empowering the work together with its partners in the National Alliance Party namely PAS, STAR, SAPP and GERAKAN based on an honest and sincere struggle for the people to win the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSATU juga berpendirian bahawa Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri, YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin masih utuh dan berfungsi untuk memberi khidmat kepada rakyat,\" jelasnya dalam kenyataan media selepas Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu pada Khamis.", "r": {"result": "\"BERSATU also maintains that the National Alliance Government led by the Prime Minister, YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin is still intact and functioning to serve the people,\" he explained in a media statement after the Bersatu Supreme Leadership Council (MPT) Meeting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Hamzah, mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu yang dipengerusikan Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin turut menzahirkan kesyukuran atas kejayaan kerajaan PN menempuhi tempoh satu tahun mentadbir negara.", "r": {"result": "In the meantime, Hamzah explained, the Bersatu Supreme Leadership Council (MPT) meeting chaired by its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin also expressed gratitude for the PN government's success in governing the country for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh pentadbiran satu tahun itu, kerajaan Perikatan Nasional telah berjaya menjulang prinsip-prinsip urus tadbir kerajaan yang baik, telus serta berintegriti terutamanya dalam memelihara kebebasan badan kehakiman dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"During the one-year administration period, the Perikatan Nasional government has succeeded in upholding the principles of good, transparent and integrity government governance, especially in preserving the independence of the judiciary and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menghadapi pandemik COVID-19 dan situasi ekonomi yang mencabar, kestabilan politik adalah amat penting bagi memastikan segala perancangan kerajaan dapat direalisasikan dengan berkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the face of the COVID-19 pandemic and the challenging economic situation, political stability is very important to ensure that all government plans can be realized effectively,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujarnya Bersatu menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua parti politik yang setia dan istiqamah dalam mendokong serta mempertahankan aspirasi kerajaan PN.", "r": {"result": "Thus, he said, Bersatu expressed its gratitude to all political parties who are loyal and persistent in supporting and defending the aspirations of the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN syorkan sidang Parlimen disegerakan, seru PM hormati titah Agong", "r": {"result": "BN recommends that the Parliament session be expedited, exhorting the PM to respect the Agong's order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip Keluhuran Perlembagaan perlu ditegakkan bagi membolehkan Parlimen memainkan peranan yang wajar dalam memastikan semak dan imbang.", "r": {"result": "The principle of the Supremacy of the Constitution needs to be upheld to enable Parliament to play a proper role in ensuring checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) mengesyorkan Ahli-Ahli Dewan Rakyat menyeru Perdana Menteri dan Jemaah Menteri menghormati titah Yang di-Pertuan Agong agar sidang Parlimen dilaksanakan dalam kadar segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) recommends that members of the Dewan Rakyat call on the Prime Minister and the Cabinet to respect the order of the Yang di-Pertuan Agong so that the Parliament session is held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu kenyataan media Pengerusi Barisan Nasional, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed in a media statement by Barisan Nasional Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Prinsip Keluhuran Perlembagaan perlu ditegakkan bagi membolehkan Parlimen memainkan peranan yang wajar dalam memastikan semak dan imbang.", "r": {"result": "He explained that the Principle of the Supremacy of the Constitution needs to be upheld to enable Parliament to play a proper role in ensuring checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional mengesyorkan Ahli-Ahli Dewan Rakyat menyeru YAB Perdana Menteri dan Jemaah Menteri untuk menhormati titah Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong supaya Sidang Parlimen diadakan dalam kadar segera.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional recommends that Members of the Dewan Rakyat call on YAB the Prime Minister and the Council of Ministers to respect the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong that the Parliamentary Session be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi setelah Perintah Kawalan Pergerakan dilonggarkan.", "r": {"result": "\"Not to mention after the Movement Control Order was relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip Keluhuran Perlembagaan perlu ditegakkan bagi membolehkan Parlimen memainkan peranan yang wajar dalam memastikan semak dan imbang,\" katanya.", "r": {"result": "The principle of the Supremacy of the Constitution needs to be upheld to enable Parliament to play its proper role in ensuring checks and balances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, BN turut merayu kepada Yang di-Pertuan Agong, sekiranya diperkenankan, untuk menitahkan sidang Parlimen diadakan dengan kadar segera.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added, BN also appealed to the Yang di-Pertuan Agong, if allowed, to order a parliamentary session to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional dengan rendah diri merayu kepada KDYMM Seri Paduka Baginda Tuanku Agong, sekiranya diperkenankan, untuk menitahkan Sidang Parlimen diadakan dengan kadar segera dengan menggunakan kuasa wewenang Duli Tuanku di bawah Seksyen 14 (1)(b) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 dibaca bersama Perkara 40 (2) Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional humbly appeals to His Majesty the King, if permitted, to order the Parliamentary Session to be held as soon as possible by using His Majesty's authority under Section 14 (1)(b) of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021 read together with Article 40 (2) of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Pengisytiharan Darurat serta Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 bagi memastikan prinsip hak asasi manusia, kebebasan masyarakat madani, ketulusan dan kedaulatanr undang-undang dapat dipelihara.", "r": {"result": "It includes the Emergency Declaration as well as the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 to ensure that the principles of human rights, freedom of civil society, integrity and the rule of law can be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Takiyuddin Hassan, Ahmad Zahid menyifatkan tindakan itu seolah-oleh mencabar pandangan dan titah Yang di-Pertuan Agong dan menghina institusi Raja Berpelembagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan, Ahmad Zahid described the action as challenging the views and orders of the Yang di-Pertuan Agong and insulting the institution of the Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersesuaian dengan sumpah menjunjung Perlembahaan yang telah dilafazkan, BN berpegang teguh Ahli Dewan Rakyatnya melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka dengan penuh kesetian di samping memelihara, melindungi dan mempertahankan Perlembagaan.", "r": {"result": "\"In accordance with the oath of upholding the Constitution that has been pronounced, BN stands firmly for its Dewan Rakyat Members to carry out their duties and responsibilities with full loyalty while preserving, protecting and defending the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini, BN memohon ampun kepada Yang di-Pertuan Agong sekiranya kenyataan Menteri tersebut menyinggung hati Duli Tuanku,\" jelasnya lagi dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In this matter, BN seeks forgiveness from the Yang di-Pertuan Agong if the Minister's statement offends His Highness,\" he explained further in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN jelas Ahmad Zahid, sedia menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong sekiranya diperkenan untuk mengadap bagi menyampaikan pandangan bagi pertumbuhan sosioekonomi negara terutamanya rakyat miskin.", "r": {"result": "BN explained Ahmad Zahid, ready to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong if he is allowed to appear to convey his views for the socio-economic growth of the country, especially the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN junjung titah Agong, rayu sidang Parlimen diadakan segera", "r": {"result": "BN upholds the Agong's order, the appeal for the Parliament session to be held immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang membenarkan Parlimen kembali bersidang dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "BN upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who allowed Parliament to resume sitting during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang membenarkan Parlimen kembali bersidang dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who allowed Parliament to resume sitting during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, BN turut menyambut baik titah Al-Sultan Abdullah yang bertujuan menegakkan amalan sistem demokrasi yang berteraskan prinsip Keluhuran Perlembagaan.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, BN also welcomes Al-Sultan Abdullah's order which aims to uphold the practice of a democratic system based on the principle of the Supremacy of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BN juga merayu kepada Yang di-Pertuan Agong, sekiranya diperkenankan, untuk menitahkan sidang Parlimen diadakan dengan kadar segera.", "r": {"result": "In addition, BN also appealed to the Yang di-Pertuan Agong, if allowed, to order a parliamentary session to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh oleh Ahmad Zahid:", "r": {"result": "Here is the full statement by Ahmad Zahid:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Barisan Nasional menjunjung kasih titah KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 24 Februari 2021 di mana Yang di-Pertuan Agong telah menzahirkan pandangan bahawa Dewan Rakyat boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuatkuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai oleh Duli Tuanku atas nasihat YAB Perdana Menteri.", "r": {"result": "1. Barisan Nasional upholds the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong on 24 February 2021 in which the Yang di-Pertuan Agong has expressed the view that the Dewan Rakyat can convene during the period of emergency in force on a date deemed appropriate by His Majesty on the advice YAB Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Barisan Nasional menyambut baik titah Duli Tuanku yang bertujuan menegakkan amalan sistem demokrasi yang berteraskan prinsip Keluhuran Perlembagaan.", "r": {"result": "2. Barisan Nasional welcomes His Majesty's order which aims to uphold the practice of a democratic system based on the principle of Constitutional Eminence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Barisan Nasional sentiasa berpegang bahawa, nasihat YAB Perdana Menteri kepada KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong bagi membendung gejala wabak COVID-19 melalui Pengisytiharan Darurat serta Pemasyuran Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 perlu memastikan hak suara rakyat di Parlimen tidak diabaikan.", "r": {"result": "3. Barisan Nasional has always maintained that the YAB Prime Minister's advice to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to curb the symptoms of the COVID-19 epidemic through the Proclamation of Emergency and the Promulgation of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021 must ensure the right of the people to vote in Parliament not ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Barisan Nasional menanggapi kenyataan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) semalam bahawa Jemaah Menteri menasihatkan KDYMM Seri Paduka Baginda Tuanku Agong supaya menidakkan Sidang Parlimen semasa tempoh Darurat berkuatkuasa, adalah seolah mencabar pandangan dan titah Duli Tuanku dan menghina institusi Raja Berpelembagaan.", "r": {"result": "4. Barisan Nasional responded to the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) yesterday that the Council of Ministers advised His Majesty the King to cancel the Parliamentary Session during the period of Emergency, as if challenging the views and orders of His Majesty and insulting the institution of the King Institutionalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bersesuaian dengan sumpah menjunjung Perlembagaan yang telah dilafazkan, Barisan Nasional berpegang teguh Ahli Dewan Rakyatnya melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka dengan penuh kesetiaan di samping memelihara, melindungi dan mempertahankan Perlembagaan.", "r": {"result": "5. In accordance with the oath of upholding the Constitution that has been pronounced, Barisan Nasional holds fast to its Dewan Rakyat members carrying out their duties and responsibilities with full loyalty in addition to preserving, protecting and defending the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara ini, Barisan Nasional memohon ampun kepada KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sekiranya kenyataan Menteri tersebut menyinggung hati Duli Tuanku.", "r": {"result": "In this matter, Barisan Nasional begs for forgiveness from His Majesty the Yang di-Pertuan Agong if the Minister's statement offends His Highness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Barisan Nasional mengesyorkan Ahli-ahli Dewan Rakyatnya menyeru YAB Perdana Menteri serta Jemaah Menteri untuk menghormati titah KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong supaya Sidang Parlimen diadakan dalam kadar segera, apatah lagi setelah pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan dilonggarkan.", "r": {"result": "6. Barisan Nasional recommends that its Dewan Rakyat Members call on YAB the Prime Minister and the Council of Ministers to respect the orders of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong that the Parliamentary Session be held as soon as possible, not to mention after the implementation of the Movement Control Order is relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip Keluhuran Perlembagaan perlu ditegakkan bagi membolehkan Parlimen memainkan peranan yang wajar dalam memastikan semak dan imbang.", "r": {"result": "The principle of the Supremacy of the Constitution needs to be upheld to enable Parliament to play a proper role in ensuring checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Meskipun begitu, Barisan Nasional dengan rendah diri merayu kepada KDYMM Seri Paduka Baginda Tuanku Agong, sekiranya diperkenankan, untuk menitahkan Sidang Parlimen diadakan dengan kadar segera dengan menggunakan kuasa wewenang Duli Tuanku di bawah Seksyen 14 (1)(b) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 dibaca bersama Perkara 40 (2) Perlembagaan Persekutuan. Di mana, Sidang Parlimen dapat membentangkan perkara-perkara berikut:", "r": {"result": "7. Even so, Barisan Nasional humbly appeals to His Majesty the King, if permitted, to order the Parliamentary Session to be held immediately by using His Majesty's authority under Section 14 (1)(b) of the Emergency Ordinance (Powers) - Necessary Powers) 2021 read together with Article 40 (2) of the Federal Constitution. Wherein, the Parliament can present the following matters:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) Pengisytiharan Darurat serta Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 bagi memastikan prinsip hak asasi manusia, kebebasan masyarakat madani, ketulusan dan kedaulatan undang-undang dapat dipelihara;", "r": {"result": "(a) Proclamation of Emergency and Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 to ensure that the principles of human rights, freedom of civil society, integrity and the rule of law can be preserved;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) Keberkesanan langkah-langkah untuk membendung penularan wabak COVID-19 demi keselamatan dan kesejahteraan rakyat;", "r": {"result": "(b) The effectiveness of measures to curb the spread of the COVID-19 epidemic for the sake of the safety and well-being of the people;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Keberkesanan pelaksanaan Belanjawan 2021 demi memastikan kelangsungan hidup rakyat, terutamanya golongan berpendapatan rendah dan sederhana (B40 dan M40);", "r": {"result": "(c) The effectiveness of the implementation of Budget 2021 to ensure the survival of the people, especially the low and middle income groups (B40 and M40);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(d) Keberkesanan ikhtiar pemulihan ekonomi negara semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP);", "r": {"result": "(d) The effectiveness of efforts to restore the country's economy during the Movement Control Order (MCO);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(e) Keperluan kestabilan politik demi pemulihan dan pemacuan ekonomi melalui tarikan pelaburan dalam dan luar negara;", "r": {"result": "(e) The need for political stability in order to restore and drive the economy through the attraction of domestic and foreign investment;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(f) Keperluan perpaduan di antara bangsa Melayu dan umat Islam bersama-sama pelbagai keturunan dalam mengemudi bahtera negara agar kembali stabil.", "r": {"result": "(f) The need for unity between the Malays and Muslims together with various lineages in steering the national ark to return to stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sehubungan ini, sekiranya diperkenankan oleh KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, saya sedia menjunjung titah Duli Tuanku untuk mengadap Duli Tuanku bagi menyampaikan pandangan bagi pertumbuhan sosioekonomi negara, terutamanya rakyat miskin.", "r": {"result": "8. In this regard, if it is approved by His Majesty the King, I am ready to uphold His Majesty's order to meet His Majesty to convey his views for the socio-economic growth of the country, especially the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sementalahan saya juga turut menzahirkan penghargaan kepada pihak kerajaan dalam merealisasikan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan dan kepada para wira-wirawati petugas barisan hadapan dalam pengorbanan yang dicurahkan tanpa mengira masa dan penat dalam memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "9. Meanwhile, I also express my appreciation to the government in realizing the National COVID-19 Immunization Program and to the heroines of the frontline workers in the sacrifices that have been poured regardless of time and fatigue in fighting the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Bersatu-UMNO: Ada keputusan, Setiausaha Agung akan umum - Muhyiddin", "r": {"result": "Bersatu-UMNO relations: There is a decision, the Secretary General will announce - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, keputusan itu akan hanya diumumkan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that the decision will only be announced by the Secretary General of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan parti itu telah membuat keputusan dalam Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi (AMT) Bersatu yang berlangsung di sini pada petang Khamis berhubung masa depan kerjasama Bersatu dan UMNO.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that the party had made a decision in the Bersatu Supreme Council Meeting (AMT) held here on Thursday evening regarding the future of cooperation between Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Muhyiddin, keputusan itu akan hanya diumumkan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, Muhyiddin explained, the decision will only be announced by the Secretary General of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin dilihat meninggalkan sebuah hotel di Putrajaya kira-kira jam 7.08 malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin was seen leaving a hotel in Putrajaya at about 7.08 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beberapa pemimpin turut meninggalkan perkarangan hotel dipercayai selepas selesai mesyuarat yang bermula pada jam 5.00 petang tadi.", "r": {"result": "Before that, some leaders also left the hotel premises after finishing the meeting which started at 5.00 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO hari ini mengesahkan parti itu tidak akan mengadakan sebarang kerjasama dengan Bersatu sewaktu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) today confirmed that the party will not cooperate with Bersatu during the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, keputusan itu dicapai dalam mesyuarat MKT di Janda Baik, 19 Februari lepas, seperti yang dilaporkan beberapa media.", "r": {"result": "In a statement, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said that the decision was reached at the MKT meeting in Janda Baik, last February 19, as reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan UMNO telah menghantar surat kepada Perdana Menteri berhubung keputusan MT parti itu untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu dan PN menjelang PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that UMNO had sent a letter to the Prime Minister regarding the party's MT decision to end cooperation with Bersatu and PN ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda Malaysia terbuka jalin kerjasama dengan parti blok pembangkang - Syed Saddiq", "r": {"result": "Muda Malaysia is open to cooperation with the opposition bloc party - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, kerjasama itu akan diadakan dengan melihat kepada persamaan idealisme dan prinsip yang dibawa semua parti.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, the cooperation will be held by looking at the common idealism and principles brought by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda Malaysia) terbuka untuk menjalinkan kerjasama dengan mana-mana parti dalam blok pembangkang untuk berdepan dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda Malaysia) is open to establishing cooperation with any party in the opposition bloc to face the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Muda Malaysia, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, kerjasama itu akan diadakan dengan melihat kepada persamaan idealisme dan prinsip yang dibawa semua parti.", "r": {"result": "The founder of Muda Malaysia, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the cooperation will be held by looking at the common idealism and principles brought by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga hari ini, rundingan kerjasama dalam bentuk penjajaran politik itu telah dibuat dengan parti yang berada dalam blok pembangkang.", "r": {"result": "He said, until today, cooperation negotiations in the form of political alignment have been made with parties that are in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bab ini, saya terbuka untuk bekerjasama dengan sesiapa sahaja selagi prinsip dan idealisme sama.", "r": {"result": "\"In this chapter, I am open to work with anyone as long as the principles and idealism are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira Parti Amanah Negara (Amanah) atau parti mana yang ada pendirian sama, kita akan bekerjasama.", "r": {"result": "\"Regardless of Parti Amanah Negara (Amanah) or which party has the same position, we will work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang jelas, kita sekarang berada dalam blok pembangkang,\" katanya di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "But what is clear is that we are now in the opposition bloc,\" he said here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau melancarkan COOX yang merupakan inisiatif baharu dalam menyediakan ekosistem kulinari yang membantu perkhidmatan industri makanan dan minuman (F&B) mendepani cabaran ketika ini.", "r": {"result": "Earlier he launched COOX which is a new initiative in providing a culinary ecosystem that helps the food and beverage industry (F&B) services to face the current challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq yang juga pengasas COOX berkata, model perniagaan yang terletak di Glo Damansara Mall, Taman Tun Dr Ismail itu dilihat mampu menyumbang kepada pemulihan semula kuasa ekonomi negara.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq who is also the founder of COOX said that the business model located at Glo Damansara Mall, Taman Tun Dr Ismail is seen as capable of contributing to the restoration of the country's economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi perniagaan ini dibina untuk menjadi industri F&B lebih berpusat sekali gus mampu menjimatkan kos pengeluaran sehingga 80 peratus berbanding tipikal perniagaan restoran yang diamalkan ketika ini.", "r": {"result": "\"This business operation is built to become a more centralized F&B industry, thus being able to save production costs up to 80 percent compared to the typical restaurant business currently practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COOX akan menempatkan sebanyak 26 ruang dapur untuk disewa kepada peniaga dan ianya dijangka akan beroperasi bermula 1 April depan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"COOX will house a total of 26 kitchen spaces for rent to traders and it is expected to be operational starting next April 1,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid tidak ada kekuatan - Pemuda UMNO Kuala Selangor", "r": {"result": "Zahid has no strength - Kuala Selangor UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Razak perlu sekali lagi dipilih menjadi Presiden UMNO dan mengulangi kecemerlangannya mengemudi parti sebelum ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Razak should once again be elected President of UMNO and repeat his excellence in steering the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Razak perlu sekali lagi dipilih menjadi Presiden UMNO dan mengulangi kecemerlangannya mengemudi parti sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Razak should once again be elected as UMNO President and repeat his excellence in steering the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pemuda UMNO Kuala Selangor, Aemierulrizaki Rambli berkata, Najib dilihat ikon yang dapat menyusun kembali parti sekali gus menjadikannya kuat dan membuka peluang Barisan Nasional (BN) kembali menerajui negara.", "r": {"result": "Head of Kuala Selangor UMNO Youth Information, Aemierulrizaki Rambli said, Najib is seen as an icon who can reorganize the party, thus making it strong and opening up the opportunity for Barisan Nasional (BN) to return to leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada calon lain dalam kalangan pemimpin UMNO yang layak menjadi Presiden apatah lagi untuk memimpin negara melainkan Najib.", "r": {"result": "\"There is no other candidate among UMNO leaders who is qualified to be President let alone to lead the country but Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau terpalit pelbagai isu dan fitnah, namun setiap isu tersebut belum lagi dibuktikan Najib bersalah.", "r": {"result": "Having lost to Vietnam in the Second Round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers, Malaysia will meet Thailand at the Al Maktoum Stadium on June 16 in the final action of group G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka melihat kepada kredibiti dan kepimpinan, kebolehan dan akal yang cerdik untuk memimpin.", "r": {"result": "\"I prefer to look at credibility and leadership, the ability and smarts to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada pandangan saya lebih memilih Najib untuk kembali memimpin UMNO,\" katanya semasa dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "So in my view I prefer Najib to return to lead UMNO,\" he said when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO dijangka tangguh pemilihan parti.", "r": {"result": "READ: UMNO is expected to postpone party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dakwa surat Zahid kepada Muhyiddin pramatang.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa claims Zahid's letter to Muhyiddin was premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik Institut Kajian Politik Malaysia Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), Kajian Institut Indonesia, Thailand dan Singapura, UUM (UUM-ITS) sebelum ini mendedahkan, Najib masih mempunyai pengaruh tersendiri dalam kalangan rakyat negara ini dengan responden berpandangan berdasarkan prestasinya dan merindui pemerintahan bekas Perdana Menteri itu yang banyak membantu rakyat selain memperjuangkan isu-isu rakyat ketika ini.", "r": {"result": "A survey conducted by the Malaysian Institute of Political Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), the Institute of Indonesia, Thailand and Singapore Studies, UUM (UUM-ITS) previously revealed that Najib still has his own influence among the people of this country with respondents looking at his performance and missing the government the former Prime Minister who helped the people a lot in addition to fighting for the people's issues at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaji selidik itu, Najib memperoleh sokongan 51.5 peratus jauh meninggalkan pemimpin lain seperti Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan (14.8 peratus); Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin (10.2 peratus) dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sekitar 9.6 peratus.", "r": {"result": "Through the survey, Najib gained the support of 51.5 percent far behind other leaders such as UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan (14.8 percent); Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin (10.2 percent) and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim around 9.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Aemierulrizaki, Presiden UMNO kini, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak mampu mengawal ahli-ahli Majlis Tertinggi (MT) atau pemimpin-pemimpin UMNO membuat 'kacau' dalam parti.", "r": {"result": "In the meantime, said Aemierulrizaki, the current UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is not able to control the members of the Supreme Council (MT) or the UMNO leaders from making 'chaos' in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebab itu UMNO berpecah-belah apabila setiap orang boleh bercakap sesuka hati dan secara terbuka di media tanpa melalui Presiden.", "r": {"result": "\"That's why UMNO is divided when everyone can speak as they please and openly in the media without going through the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ kita sudah tahu Presiden tidak ada kekuatan langsung untuk mengawal pemimpin di bawahnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There we already know that the President has no direct power to control the leaders under him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada laporan UMNO dijangka menangguhkan pemilihan parti yang dijadualkan akan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Previously, there were reports that UMNO was expected to postpone the party elections scheduled to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber itu memaklumkan penangguhan itu dicadangkan sebagai persiapan menghadapi pilihan raya umum yang dijangka diadakan selepas tamat tempoh darurat pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The report quoting the source informed that the postponement was proposed in preparation for the general election which is expected to be held after the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO perlu diadakan setiap tiga tahun dengan kali terakhir UMNO mengadakan pemilihan ialah pada 30 Jun 2018. Tempoh matang kepimpinan UMNO sekarang akan tamat pada 30 Jun 2021.", "r": {"result": "UMNO elections have to be held every three years with the last time UMNO held an election being on 30 June 2018. The current UMNO leadership term will end on 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada penangguhan, proses pemilihan perlu dilakukan sebelum Julai 2021.", "r": {"result": "If there is no delay, the selection process must be done before July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak putus asa bina muafakat UMNO-Bersatu - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Pas does not give up on building the UMNO-Bersatu consensus - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Pas sedia bekerjasama dengan semua pihak yang bersedia menyokong aspirasi kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, PAS is ready to work with all parties willing to support the aspirations of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Meskipun UMNO memutuskan untuk tidak mengadakan kerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15  (PRU15), namun Pas tidak berputus asa membina muafakat bagi ketiga-tiga parti.", "r": {"result": "KANGAR: Although UMNO decided not to collaborate with Bersatu in the 15th General Election (GE15), Pas did not give up on building consensus for all three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Pas sedia bekerjasama dengan semua pihak yang bersedia menyokong aspirasi kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, PAS is ready to work with all parties willing to support the aspirations of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dari segi muafakat dan kerjasama, kita yakin kita boleh berunding dan insya-Allah kita sentiasa ada hubungan baik dengan UMNO.", "r": {"result": "\"But in terms of consensus and cooperation, we are confident that we can negotiate and, God willing, we will always have a good relationship with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dengan perbincangan-perbincangan tersebut, saya yakin kita mampu bina muafakat yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"And with those discussions, I believe we can build a good consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir Majlis Menandatangani Perjanjian Penstrukturan Semula Industri Perkhidmatan Bekalan Air Negeri Perlis di Kompleks Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Perlis State Water Supply Service Industry Restructuring Ceremony Signing Ceremony at the Perlis Legislative Assembly (DUN) Complex, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, jawatankuasa rundingan masih berjalan, di mana Pas mempunyai hubungan erat dengan UMNO.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said that the negotiation committee is still ongoing, where PAS has a close relationship with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya banyak kajian sebelum ini menggambarkan pertandingan tiga penjuru pada PRU15 memberi peluang Pakatan Harapan (PH) bangkit semula.", "r": {"result": "In fact, he said many previous studies described a three-cornered contest in GE15 giving Pakatan Harapan (PH) a chance to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Astro AWANI semalam, UMNO mengesahkan tidak akan bekerjasama dengan Bersatu pada PRU15.", "r": {"result": "Through Astro AWANI's report yesterday, UMNO confirmed that it will not cooperate with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO sahkan tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU-15. BACA: Muhyiddin tiba mesyuarat AMT, bincang hubungan Bersatu dan UMNO.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO confirms no cooperation with Bersatu in GE-15. READ: Muhyiddin arrives at the AMT meeting, to discuss the relationship between Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, keputusan itu dicapai dalam mesyuarat MKT di Janda Baik, 19 Februari lepas, seperti yang dilaporkan beberapa media.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said that the decision was reached at the MKT meeting in Janda Baik, last February 19, as reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pontian itu berkata, UMNO turut berpendapat kebersamaan dalam kerajaan Perikatan Nasional boleh diteruskan sehingga pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In addition, the Pontian Member of Parliament said that UMNO also believes that togetherness in the Perikatan Nasional government can continue until the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi politik Melayu terencat bila Ahmad Zahid putus hubungan dengan Bersatu - Penganalisis", "r": {"result": "Malay political dominance slowed down when Ahmad Zahid broke ties with Bersatu - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi politik melayu akan terencat akibat tindakan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memutuskan untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada PRU15.", "r": {"result": "Malay political dominance will be delayed due to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's decision not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dominasi politik Melayu akan terencat akibat tindakan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memutuskan untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malay political dominance will be delayed due to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's decision not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Dr Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, Presiden UMNO itu harus sedar keputusan beliau memperjudikan kekuatan dominasi politik Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Center for Media and Information Warfare, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, said the UMNO President should be aware of his decision to gamble on the strength of Malay-Muslim political dominance in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli akar umbi UMNO perlu menganalisa keputusan kepimpinan elit UMNO dan melihat kepada kepentingan penyatuan politik Melayu terutamanya dalam era pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"UMNO grassroots members need to analyze the decisions of the UMNO elite leadership and look at the importance of Malay political unification especially in the era of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dominasi politik Melayu Islam adalah masih relevan dalam formula perpaduan dan pembangunan negara kerana terbukti Pakatan Harapan (PH) gagal untuk memenuhi kepentingan masyarakat Melayu dari segi dasar dan polisi sepanjang pentadbiran mereka yang lepas,\" katanya semasa dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "\"Malay Islamic political dominance is still relevant in the formula of national unity and development because it is proven that Pakatan Harapan (PH) failed to fulfill the interests of the Malay community in terms of policies and policies throughout their previous administration,\" he said when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO dilaporkan telah menghantar surat kepada Perdana Menteri berhubung keputusan Majlis Tertinggi (MT) parti itu untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) menjelang PRU15.", "r": {"result": "Earlier, UMNO was reported to have sent a letter to the Prime Minister regarding the party's Supreme Council (MT) decision to end cooperation with Bersatu and Perikatan Nasional (PN) ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin juga mengesahkan Ahmad Zahid menghantar surat berhubung pendirian parti itu kepada Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin also confirmed that Ahmad Zahid sent a letter regarding the party's position to Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Biro Politik Bersatu mengadakan mesyuarat bagi membincangkan mengenai perkara itu malam tadi yang dipengerusikan oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "He said the Bersatu Political Bureau held a meeting to discuss the matter last night chaired by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Noor Nirwandy, perpaduan dan kesepakatan Melayu akan pecah sekiranya jajaran kerjasama politik UMNO yang baharu tidak berupaya menyokong atau mempertahankan dasar-dasar yang berkepentingan kepada majoriti rakyat Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Noor Nirwandy, Malay unity and agreement will break if the new UMNO political cooperation ranks are unable to support or defend policies that are of interest to the majority of Muslim Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar umbi perlu bersuara dan meletakkan kepentingan parti lebih dari kepentingan pimpinan utama demi kepentingan perpaduan dan pengekalan dominasi parti politik Melayu Islam.", "r": {"result": "\"The grassroots need to speak up and put the interests of the party above the interests of the main leadership for the sake of unity and maintaining the dominance of Malay Islamic political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pengamatan jelas punca permasalahan ketidakpercayaan kepada UMNO oleh masyarakat sedang menebal disebabkan faktor utama iaitu kepentingan peribadi Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"From observation it is clear that the cause of the problem of mistrust in UMNO by the public is growing due to the main factor which is the personal interest of the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO masih relevan dan perlu terus kekal dihormati oleh rakyat negara ini khususnya masyarakat Melayu dan keputusan Ahmad Zahid berupaya memecahbelahkan UMNO dan menghilangkan kepercayaan rakyat terhadap UMNO serta wajar dipersalahkan sekiranya dominasi politik Melayu Islam gagal dicapai disebabkan keputusan pramatang beliau,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"UMNO is still relevant and needs to continue to be respected by the people of this country, especially the Malay community, and Ahmad Zahid's decision is trying to divide UMNO and remove the people's trust in UMNO and is to be blamed if Malay-Muslim political dominance fails to be achieved due to his premature decision,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid berkata, keputusan UMNO untuk memutuskan kerjasama dengan Bersatu untuk menghadapi PRU15 dijangka menyaksikan penjajaran baharu dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "Earlier, Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid said, UMNO's decision to decide to cooperate with Bersatu to face GE15 is expected to see a new alignment in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perkara itu akan turut mempengaruhi kualiti pemain-pemain politik menjelang PRU15.", "r": {"result": "According to him that matter will also affect the quality of political players ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tiba mesyuarat AMT, bincang hubungan Bersatu dan UMNO", "r": {"result": "Muhyiddin arrived at the AMT meeting, discussing the relationship between Bersatu and UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tiba kira-kira jam 4.32 petang diiringi beberapa pemimpin tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "Muhyiddin arrived at about 4.32pm accompanied by some top Bersatu leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri yang juga Presiden Parti Bersatu Malaysia (Bersatu) tiba di sebuah hotel di Putrajaya bagi mempengerusikan Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi Bersatu pada Khamis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister who is also the President of Parti Bersatu Malaysia (Bersatu) arrived at a hotel in Putrajaya to chair the Bersatu Supreme Council Meeting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tiba kira-kira jam 4.32 petang diiringi beberapa pemimpin tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "Muhyiddin arrived at about 4.32pm accompanied by some top Bersatu leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dijangka membincangkan berkenaan kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "The meeting is expected to discuss cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO  menerusi Mesyuarat Majlis Tertinggi  pada 19 Februari 2021 membuat keputusan tidak mahu bekerjasama dengan Bersatu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Previously, UMNO through the Supreme Council Meeting on 19 February 2021 decided not to cooperate with Bersatu in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO difahamkan telah menyerahkan surat pemakluman keputusan itu kepada Muhyiddin pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "UMNO is understood to have submitted a notification letter of the decision to Muhyiddin on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pimpinan yang hadir dalam mesyuarat AMT Bersatu ialah Setiausaha Agung Bersatu Hamzah Zainuddin, Timbalan Presiden Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Naib Presiden Datuk Seri Ronald Kiandee, Ketua Armada Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dan Ketua Srikandi Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "Among the leaders present at the Bersatu AMT meeting were Bersatu Secretary General Hamzah Zainuddin, Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Vice President Datuk Seri Ronald Kiandee, Fleet Leader Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal and Hero Leader Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan hadir, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also seen present, Members of the Supreme Leadership Council, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media bagaimanapun tidak dimaklumkan sama ada akan dijalankan sidang media atau sebaliknya selepas mesyuarat AMT itu selesai.", "r": {"result": "However, the media was not informed whether there would be a press conference or otherwise after the AMT meeting was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO sahkan tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU-15", "r": {"result": "MKT UMNO confirmed no cooperation with Bersatu in GE-15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan sahkan Tan Sri Muhyiddin mahu ketahui pendirian UMNO dengan jelas mengenai kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Ahmad Maslan confirmed that Tan Sri Muhyiddin wanted to know clearly UMNO's position on cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mengesahkan parti itu tidak akan mengadakan sebarang kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sewaktu Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Working Council (MKT) confirmed that the party will not cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) during the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, keputusan itu dicapai dalam mesyuarat MKT di Janda Baik, 19 Februari lepas, seperti yang dilaporkan beberapa media.", "r": {"result": "In a statement today, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said that the decision was reached at the MKT meeting in Janda Baik, last February 19, as reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pontian itu berkata, UMNO turut berpendapat kebersamaan dalam Kerajaan Perikatan Nasional boleh diteruskan sehingga pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In addition, the Pontian Member of Parliament said that UMNO also thought that togetherness in the Perikatan Nasional Government could continue until the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari awal UMNO sentiasa berpegang kepada pendirian bahawa untuk memastikan perpaduan yang dibina di atas sebuah pakatan atau kerjasama politik yang bertahan lama dan efektif, mestilah berteraskan kejujuran dan keikhlasan, demi menjaga kemaslahatan rakyat.", "r": {"result": "\"Since the beginning, UMNO has always held to the position that in order to ensure unity built on a political alliance or cooperation that lasts for a long time and is effective, it must be based on honesty and sincerity, in order to safeguard the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, keputusan ini diambil setelah mengambil kira pandangan akar umbi dan mempertimbangkan secara cermat, buruk baiknya keberadaan dalam Kerajaan ketika rakyat berhadapan dengan pandemik COVID-19,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Therefore, this decision was taken after taking into account the views of the grassroots and carefully considering the good and bad of being in the Government when the people are dealing with the COVID-19 pandemic,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media SUA #UMNO DS @ahmadmaslan berhubung kerjasama dengan PPBM #PRU15.", "r": {"result": "SUA Media Statement #UMNO DS @ahmadmaslan regarding cooperation with PPBM #PRU15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila viralkan... pic.", "r": {"result": "Please go viral... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xSgj6hWwal", "r": {"result": "twitter.com/xSgj6hWwal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) March 4, 2021.", "r": {"result": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) March 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, media melaporkan UMNO telah  menghantar surat kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung keputusan MKT untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) menjelang PRU15.", "r": {"result": "Earlier today, the media reported that UMNO had sent a letter to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding MKT's decision to end cooperation with Bersatu and Perikatan Nasional (PN) ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung UMNO  Tan Sri Annuar Musa pula mendakwa, UMNO sudah membuat keputusan berhubung kerjasama parti itu dengan Bersatu, namun tidak mengumumkannya kepada ahli.", "r": {"result": "Former UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa claimed that UMNO had made a decision regarding the party's cooperation with Bersatu, but had not announced it to members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun perkara ini sudah dilaporkan media sejak hujung bulan lepas, UMNO menafikan laporan berita bahawa mereka menolak kerjasama tersebut.", "r": {"result": "Although this matter has been reported by the media since the end of last month, UMNO denied news reports that they rejected the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Komunikasi Strategik (JKS) Penerangan UMNO dalam satu kenyataan pada 21 Februari lepas berkata, laporan yang dibuat media mengenai penolakan kerjasama itu tidak betul dan ibu pejabat UMNO menandang serius dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "UMNO Information's Strategic Communications Department (JKS) in a statement on February 21 said that the media reports about the rejection of the cooperation were incorrect and that the UMNO headquarters took the allegations seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO nafi Majlis Kerja Tertinggi tolak Bersatu dan PN.", "r": {"result": "READ: UMNO denies Supreme Working Council rejects Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO hantar surat tamat kerjasama dengan Bersatu, PN - Laporan.", "r": {"result": "READ: UMNO sends letter ending cooperation with Bersatu, PN - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan tersebut, Ahmad turut mengesahkan tentang satu perjumpaan khas antara UMNO, Bersatu, dan PAS, yang diwakili lima kepimpinan tertinggi parti telah diadakan pada 15 Februari, 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, in the statement, Ahmad also confirmed that a special meeting between UMNO, Bersatu, and PAS, represented by the five top party leaders, was held on February 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan tersebut, beliau berkata, Perdana Menteri yang juga Pengerusi PN meminta UMNO membuat pendirian jelas berkenaan kerjasama politik dengan Bersatu, sebelum rundingan kerusi dapat diteruskan.", "r": {"result": "In the meeting, he said, the Prime Minister, who is also the PN Chairman, asked UMNO to make a clear position regarding political cooperation with Bersatu, before seat negotiations could continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Ahmad berkata, MKT telah membuat mesyuarat berkenaan, dan mencapai kata putus seperti mana yang dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "For that reason, Ahmad said, the MKT held a meeting, and reached a decision as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH adakan pertemuan dengan Azhar Azizan, bincang keperluan sidang Parlimen - Anwar", "r": {"result": "The PH Presidential Council held a meeting with Azhar Azizan, to discuss the needs of the Parliament session - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perkara itu adalah selaras dengan kenyataan media Istana Negara yang membenarkan sidang Parlimen dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said that the matter was in line with the Istana Negara media statement which allowed Parliament to sit during the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin Pakatan Harapan (PH) pada Khamis mengadakan pertemuan dengan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun bagi membangkitkan keperluan mengadakan sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leaders of Pakatan Harapan (PH) on Thursday held a meeting with the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun to raise the need to hold a Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perkara itu adalah selaras dengan kenyataan media Istana Negara yang membenarkan sidang Parlimen dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the matter is in line with the Istana Negara media statement which allows Parliament to sit during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai pertemuan itu, Majlis Presiden PH turut mengadakan mesyuarat bagi membincangkan hasil pertemuan tersebut.", "r": {"result": "\"According to the meeting, the PH Presidential Council also held a meeting to discuss the results of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Majlis Presiden turut menyentuh beberapa isu mutakhir serta persiapan menuju Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15),\" katanya dalam satu hantaran ringkas di akaun Facebooknya di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition, the President's Council also touched on some of the latest issues and preparations for the 15th General Election (GE-15),\" he said in a brief message on his Facebook account here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahim.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilan.", "r": {"result": "justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari lalu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuat kuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai oleh Seri Paduka atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "On 24 February, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said that Parliament can sit during the period of emergency in effect on a date deemed suitable by Her Majesty on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan Istana Negara menyebut, bahawa perkara berkenaan termaktub dalam sub perenggan 14 (1)(b) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang menyatakan bahawa Parlimen hendaklah dipanggil, diprorog dan dibubarkan pada suatu tarikh sebagaimana yang difikirkan sesuai oleh Seri Paduka Baginda atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement from Istana Negara mentioned that the matter is contained in sub-paragraph 14 (1)(b) of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021 which states that Parliament must be summoned, prorogued and dissolved on a date as deemed appropriate by His Majesty on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius Tangau cabar Anwar tubuhkan Kabinet bayangan", "r": {"result": "Madius Tangau challenged Anwar to form a shadow Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata pihak pembangkang tidak boleh lagi melengahkan masa dan perlu bertindak pantas sebelum terlambat.", "r": {"result": "UPKO president, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau said the opposition could no longer procrastinate and needed to act quickly before it was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau mencabar Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menubuhkan Kabinet bayangan bagi memastikan proses semak dan imbang ke atas kerajaan dapat berlangsung dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau challenged the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim to establish a shadow Cabinet to ensure that the checks and balances process on the government can take place more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius berkata pihak Pembangkang tidak boleh lagi melengahkan masa dan perlu bertindak pantas sebelum terlambat.", "r": {"result": "Madius said the Opposition could no longer procrastinate and needed to act quickly before it was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti mengatakan bahawa parti-parti Pembangkang berpecah-belah dan semua ahli mahukan jawatan ini dan jawatan itu.", "r": {"result": "\"Stop saying that the Opposition parties are divided and all members want this position and that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulakan proses itu sebelum terlambat.", "r": {"result": "\"Start the process before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kami tidak melaksanakannya, kami selaku pihak Pembangkang tidak berpeluang memainkan peranan penting sebagai penggubal undang-undang,\" katanya pada perbincangan panel 'Implementation of a Shadow Cabinet' secara maya hasil anjuran Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0)  pada Khamis.", "r": {"result": "\"As long as we do not implement it, we as the Opposition do not have the opportunity to play an important role as legislators,\" he said at the virtual 'Implementation of a Shadow Cabinet' panel discussion organized by the Clean and Adil Election Coalition (Bersih 2.0) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanpa sebuah Kabinet bayangan, pembentukan demokrasi yang matang di Malaysia tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "He said without a shadow Cabinet, the formation of a mature democracy in Malaysia could not be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi dengan penggantungan Parlimen, ia bermaksud tiada dasar alternatif yang akan dicadangkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"Moreover with the suspension of Parliament, it means no alternative policies will be proposed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita (Pembangkang) ingin mewujudkan demokrasi matang di negara ini, ia bermaksud rakyat memilih kita berdasarkan dasar yang ditawarkan dan maklumat yang diberikan.", "r": {"result": "\"If we (the opposition) want to create a mature democracy in this country, it means that the people choose us based on the policies offered and the information provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sebuah Kabinet bayangan, ia tidak dapat dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without a shadow Cabinet, it cannot be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ahli Parlimen Pembangkang tidak perlu risau jika tidak mendapat pengiktirafan daripada kerajaan yang memerintah kerana proses tersebut akan berlaku secara semula jadi.", "r": {"result": "He also said that Opposition members of Parliament do not need to worry if they do not get recognition from the ruling government because the process will happen naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kerajaan boleh mengiktiraf Kabinet bayangan jika anda belum bermula?", "r": {"result": "\"How can the government recognize the shadow Cabinet if you haven't started yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja anda berjaya membentuk Kabinet bayangan itu, anda boleh meminta Perdana Menteri untuk mengiktiraf kami.", "r": {"result": "Once you manage to form the shadow Cabinet, you can ask the Prime Minister to recognize us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat... kita ialah 'kerajaan yang menunggu untuk dipilih' (government in waiting).", "r": {"result": "\"Remember... we are a 'government in waiting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah apabila kita sudah mengambil alih tampuk pemerintahan baru kita akan berebut dan membentuk Kabinet\"?", "r": {"result": "\"Is it when we take over the reins of the new government that we will fight and form the Cabinet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam program yang sama, Bersih 2.0 turut menyeru pihak Pembangkang untuk bekerjasama untuk membentuk Kabinet bayangan di peringkat Persekutuan dan Negeri supaya persaingan politik terhadap kerajaan dapat terhasil.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same program, Bersih 2.0 also called on the Opposition to work together to form a shadow Cabinet at the Federal and State levels so that political competition against the government can result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik bebas, Maha Balakrishnan yang menulis laporan bertajuk 'Kerangka Kabinet Bayangan untuk Malaysia' mengemukakan beberapa cadangan kepada pihak Pembangkang termasuk:", "r": {"result": "Independent researcher, Maha Balakrishnan who wrote a report titled 'Shadow Cabinet Framework for Malaysia' put forward several recommendations to the Opposition including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Membentuk Kabinet bayangan dengan sokongan meluas oleh pembangkang di Parlimen atau Dun kerana lebih banyak sokongan diberikan kepada Kabinet bayangan, lebih kukuh pengaruhnya untuk mendesak akses dan kelebihan di peringkat institusi.", "r": {"result": "1. Forming a shadow Cabinet with broad support by the opposition in Parliament or Dun because the more support given to the shadow Cabinet, the stronger its influence to insist on access and advantages at the institutional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menteri atau exco bayangan perlu dipilih berdasarkan merit terlebih dahulu.", "r": {"result": "2. The shadow minister or exco needs to be chosen based on merit first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sewajarnya mempunyai pengalaman dalam bidang yang mereka bayangi.", "r": {"result": "They should have experience in the field they are shadowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet bayangan perlu mencerminkan kepelbagaian masyarakat yang diwakili seperti parti politik, fraksi, etnik, jantina, umur dan kewilayahan.", "r": {"result": "The line-up of the shadow Cabinet needs to reflect the diversity of the community represented such as political parties, factions, ethnicity, gender, age and region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Seorang menteri bayangan perlu dilantik untuk membayangi setiap kementerian kerajaan.", "r": {"result": "3. A shadow minister should be appointed to shadow each government ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri bayangan perlu menjadi jurucakap utama bagi isu-isu yang dibangkitkan Pembangkang.", "r": {"result": "The shadow minister needs to be the main spokesperson for the issues raised by the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kabinet bayangan perlu bermesyuarat secara tetap sekurang-kurangnya secara mingguan untuk membayangi Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "4. The shadow cabinet needs to meet regularly at least weekly to shadow the government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang perlu menjadi agenda utama termasuklah:", "r": {"result": "Things that need to be on the main agenda include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan terkini oleh pemimpin bagi melaporkan situasi politik yang meliputi aktiviti dan langkah yang akan diambil oleh Pembangkang;", "r": {"result": "* The latest report by the leader to report on the political situation covering the activities and steps to be taken by the Opposition;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pertimbangan Kerajaan bagi urusan di Parlimen (contohnya rang undang-undang atau usul) serta respon dan strategi Pembangkang, yang dipimpin oleh menteri bayangan yang berkaitan;", "r": {"result": "* The Government's consideration of affairs in Parliament (for example bills or motions) as well as the Opposition's response and strategy, led by the relevant shadow minister;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perbincangan perkara berbangkit berkenaan polisi Pembangkang yang dipimpin oleh menteri bayangan berkaitan;", "r": {"result": "* Discussion of arising matters regarding the Opposition policy led by the relevant shadow minister;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perbincangan wakil rakyat Pembangkang untuk urusan Parlimen, termasuk usul dan soalan.", "r": {"result": "* Discussion of Opposition representatives for Parliamentary affairs, including motions and questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dijangka tangguh pemilihan parti", "r": {"result": "UMNO is expected to postpone party elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu dicadangkan sebagai persiapan berhadapan pilihan raya umum yang dijangka selepas tamat darurat pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The postponement is proposed as a preparation for the general election which is expected after the end of the state of emergency on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dijangka menangguhkan pemilihan parti yang dijadualkan akan diadakan tahun ini, lapor portal Suara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is expected to postpone the party elections scheduled to be held this year, Suara portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber itu memaklumkan penangguhan itu dicadangkan sebagai persiapan menghadapi pilihan raya umum yang dijangka diadakan selepas tamat tempoh darurat pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The report quoting the source informed that the postponement was proposed in preparation for the general election which is expected to be held after the end of the emergency period on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu menjelaskan, usul penangguhan Pemilihan UMNO 2021 telah dikemukakan dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 19 Februari lalu di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "The source explained that the motion to postpone the 2021 UMNO Elections was presented in the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on February 19 last in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perbincangan dan keputusan mengenai usul tersebut ditangguhkan selepas Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang akan berlangsung akhir Mac nanti.", "r": {"result": "However, the discussion and decision on the motion will be postponed until after the 2020 UMNO General Assembly which will take place at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan UMNO, MKT mempunyai kuasa menangguhkan pemilihan sehingga 18 bulan dari tarikh sepatutnya diadakan pemilihan baharu.", "r": {"result": "According to the UMNO Constitution, the MKT has the power to postpone the election for up to 18 months from the date a new election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pemimpin UMNO termasuk Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung UMNO menegaskan pemilihan akan diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, several UMNO leaders including the President, Deputy President and Secretary General of UMNO insisted that the election would be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO perlu diadakan setiap tiga tahun dengan kali terakhir UMNO mengadakan pemilihan ialah pada 30 Jun 2018. Tempoh matang kepimpinan UMNO sekarang akan tamat pada 30 Jun 2021.", "r": {"result": "UMNO elections have to be held every three years with the last time UMNO held an election being on 30 June 2018. The current UMNO leadership term will end on 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada penangguhan, proses pemilihan perlu dilakukan sebelum Julai 2021.", "r": {"result": "If there is no delay, the selection process must be done before July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah memberi komitmen untuk membubarkan Dewan Rakyat sebaik perintah Darurat ditamatkan.", "r": {"result": "Whereas Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has committed to dissolve the Dewan Rakyat as soon as the Emergency order ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada kepastian sama ada darurat ini akan dilanjutkan selepas Ogos atau ditamatkan bagi mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "However, there is no certainty whether this state of emergency will be extended after August or terminated to hold the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO putuskan kerjasama dengan Bersatu bakal saksikan jajaran politik baharu", "r": {"result": "UMNO's decision to end cooperation with Bersatu will witness a new political alignment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO untuk memutuskan kerjasama dengan Bersatu untuk Pilihan raya Umum ke-15 (PRU15) dijangka akan menyaksikan penjajaran politik baharu.", "r": {"result": "UMNO's decision to sever cooperation with Bersatu for the 15th General Election (GE15) is expected to see a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Keputusan UMNO untuk memutuskan kerjasama dengan Bersatu untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang dijangka bakal menyaksikan penjajaran baharu dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO's decision to sever cooperation with Bersatu to face the upcoming 15th General Election (GE15) is expected to witness a new alignment in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid, perkara itu akan turut mempengaruhi kualiti pemain-pemain politik menjelang PRU15.", "r": {"result": "According to Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid, the matter will also affect the quality of political players ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat surat yang dihantar oleh Presiden UMNO, saya kira ia menunjukkan dengan jelas bahawa UMNO tidak ada hasrat untuk bekerjasama dengan Bersatu menjelang PRU akan datang.", "r": {"result": "\"If we look at the letter sent by the UMNO President, I think it clearly shows that UMNO has no intention of working with Bersatu ahead of the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya di sini bukan sahaja tentang hasrat UMNO kerjasama dengan parti mana, apa yang lebih penting adalah sejauh mana keputusan UMNO ini akan membentuk satu penjajaran baharu dalam konteks kualiti politik apabila berdepan PRU akan datang.", "r": {"result": "\"The question here is not only about UMNO's desire to cooperate with which party, what is more important is the extent to which UMNO's decision will form a new alignment in the context of political quality when facing the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini kita ingin melihat UMNO akan bekerjasama dengan siapa dan siapa pula akan bekerjasama dengan Bersatu untuk bentuk Perikatan Nasional (PN) juga jadi persoalan percaturan baharu yang akan dominasi perbincangan antara parti dalam masa terdekat,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"In this context, we want to see who UMNO will cooperate with and who will cooperate with Bersatu for the form of Perikatan Nasional (PN) is also a question of new tactics that will dominate the discussion between the parties in the near future,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu bincang keputusan MT UMNO petang ini a Reaksi Felo Penyelidik Ilham Centre.", "r": {"result": "Unite to discuss MT UMNO's decision this afternoon a Reaction of Ilham Center Research Fellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Hamidin juga mengaitkan keyakinan UMNO untuk berpisah dengan Bersatu susulan siri kemenangan parti itu dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Hamidin also attributed UMNO's confidence to part ways with Bersatu following the party's series of victories in the previous by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan ini memberi bayangan sokongan akar umbi terhadap parti itu masih kuat.", "r": {"result": "He believes that this gives a shadow of the grassroots support for the party is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dakwa surat Zahid kepada Muhyiddin pramatang.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa claims Zahid's letter to Muhyiddin was premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu bincang keputusan MT UMNO petang ini.", "r": {"result": "READ: Unite to discuss MT UMNO's results this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO hantar surat tamat kerjasama dengan Bersatu, PN - Laporan.", "r": {"result": "READ: UMNO sends letter ending cooperation with Bersatu, PN - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bersatu dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan mesyuarat Biro Politik Bersatu semalam yang dipengerusikan Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin membincangkan surat Presiden UMNO bertarikh 26 Februari lalu.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu in a statement today informed about the Bersatu Political Bureau meeting yesterday chaired by its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin discussing the UMNO President's letter dated 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin memaklumkan, dalam hal ini, biro politik mengambil maklum keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO bahawa tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU15.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin informed that, in this regard, the political bureau took note of the decision of the Supreme Council (MT) of UMNO that there would be no cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa dakwa surat Zahid kepada Muhyiddin pramatang", "r": {"result": "Annuar Musa claims that Zahid's letter to Muhyiddin was premature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata tiada keperluan untuk Zahid secara \"diam-diam berutus surat pemberitahuan untuk tidak berkerjasama\" dengan Bersatu.", "r": {"result": "Annuar said there was no need for Zahid to \"secretly send a notification not to cooperate\" with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan UMNO mahu memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bersifat pramatang, kata bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's decision to cut ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15) is premature, said former Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata tiada keperluan untuk Zahid secara \"diam-diam\" berutus surat pemberitahuan untuk tidak berkerjasama\" dengan Bersatu.", "r": {"result": "Annuar said there was no need for Zahid to \"secretly\" send a notification letter not to cooperate\" with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu mula menjalin kerjasama antara parti, tiadapun surat-menyurat memulakan kerjasama itu.", "r": {"result": "\"When starting to establish cooperation between the parties, there was no correspondence to start the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi perkara yang masih jauh di hadapan,\" katanya menerusi akaun Facebook pada Khamis.", "r": {"result": "\"What other things are still far ahead,\" he said through his Facebook account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mandat untuk pentadbiran Perikatan Nasional memerintah sebelum mengadakan pilihan raya umum masih lambat lagi.", "r": {"result": "He said the mandate for the Perikatan Nasional administration to rule before holding a general election is still too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh PRU (mandat Parlimen berakhir pada) 2023. Pelbagai perkara boleh berlaku dalam tempoh yang panjang itu.", "r": {"result": "\"The GE period (Parliament's mandate ends in) 2023. Various things can happen in that long period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meletakkan parti pada posisi disadvantage (rugi).", "r": {"result": "It puts the party at a disadvantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi di saat parti perlu melalui pemilihan parti yang wajib tahun ini.", "r": {"result": "What else when the party has to go through the mandatory party election this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar parti semasa pilihan raya akan datang bakal ditentukan pemimpin yang memimpin semasa PRU diadakan.", "r": {"result": "\"The party's policy during the next election will be determined by the leader who leads when the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara boleh berlaku antara sekarang hingga tempoh Parlimen di bubarkan.", "r": {"result": "Many things can happen between now and the time when Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendirian premature (pramatang) ini, kita telah menjadikan diri kita tempang (lameduck) dan kuasa tawar-menawar dalam kerajaan menjadi lemah.", "r": {"result": "\"With this premature stance, we have made ourselves lameduck and the bargaining power in the government has weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menanggung akibatnya adalah ahli di akar umbi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Those who bear the consequences are the grassroots members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu mengulas surat yang dihantar oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid kepada Perdana Menteri dan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan keputusan Majlis Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament commented on the letter sent by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid to the Prime Minister and Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin informing him of the decision of the UMNO Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tansri.", "r": {"result": "Source Facebook tansri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "annuarmusa.", "r": {"result": "annuarmusa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO hantar surat tamat kerjasama dengan Bersatu, PN - Laporan.", "r": {"result": "READ: UMNO sends letter ending cooperation with Bersatu, PN - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu bincang keputusan MT UMNO petang ini.", "r": {"result": "READ: Unite to discuss MT UMNO's results this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli, penyokong jangan lagi kecundang dengan muslihat parti lawan - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Members, supporters should not be fooled by the tricks of the opposing party - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu bincang keputusan MT UMNO petang ini a Reaksi Felo Penyelidik Ilham Centre.", "r": {"result": "Unite to discuss MT UMNO's decision this afternoon a Reaction of Ilham Center Research Fellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang diutus Zahid itu antara lain menjelaskan keputusan mesyuarat MT UMNO di Janda Baik baru-baru ini.", "r": {"result": "The letter sent by Zahid explained, among other things, the results of the MT UMNO meeting in Janda Baik recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU-15.", "r": {"result": "\"First, there is no cooperation with Bersatu in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kebersamaan dalam kerajaan Perikatan Nasional boleh diteruskan sehingga pembubaran parlimen,\" kata isi surat itu.", "r": {"result": "\"Secondly, togetherness in the Perikatan Nasional government can continue until the dissolution of parliament,\" said the content of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu bincang keputusan MT UMNO petang ini", "r": {"result": "Let's discuss MT UMNO results together this evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainudin memaklumkan biro politik mengambil maklum keputusan MT UMNO bahawa tiada kerjasama dengan Bersatu dalam PRU15.", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainudin informed that the political bureau was aware of MT UMNO's decision that there would be no cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan mesyuarat biro politik Bersatu semalam yang dipengerusikan Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin membincangkan surat Presiden UMNO bertarikh 26 Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in a statement today informed that yesterday's Bersatu political bureau meeting chaired by its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin discussed the UMNO President's letter dated February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin memaklumkan, dalam hal ini, biro politik mengambil maklum keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO bahawa tiada kerjasama dengan Bersatu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin informed that, in this regard, the political bureau took note of the decision of the UMNO Supreme Council (MT) that there would be no cooperation with Bersatu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk keputusan berkenaan kebersamaan dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang boleh diteruskan sehingga pembubaran parlimen.", "r": {"result": "It includes decisions regarding unity in the Perikatan Nasional (PN) government which can continue until the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, keputusan biro politik akan diputuskan dalam mesyuarat ahli Majlis Tertinggi Bersatu petang ini.", "r": {"result": "Accordingly, the decision of the political bureau will be decided in a meeting of Bersatu Supreme Council members this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hamzah lagi, pendirian itu juga akan dibincangkan dalam mesyuarat majlis tertinggi PN akan datang bersama parti komponen, PAS, STAR, SAPP dan Gerakan.", "r": {"result": "Hamzah further explained that the stance will also be discussed in the upcoming PN supreme council meeting with the component parties, PAS, STAR, SAPP and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan UMNO telah menghantar surat kepada Perdana Menteri berhubung keputusan MT parti itu untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu dan PN menjelang PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that UMNO had sent a letter to the Prime Minister regarding the party's MT decision to end cooperation with Bersatu and PN ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 Februari lalu, MT UMNO dilaporkan bermesyuarat di Institut Latihan Memperkasakan Ummah (ILMU) di Janda Baik namun, selepas tiga jam bermesyuarat tiada sebarang kenyataan dibuat oleh mana-mana ahli MT.", "r": {"result": "Last February 26, the UMNO MT was reported to have met at the Ummah Empowerment Training Institute (ILMU) in Janda Baik, however, after three hours of the meeting no statement was made by any MT member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO hantar surat tamat kerjasama dengan Bersatu, PN - Laporan.", "r": {"result": "READ: UMNO sends letter ending cooperation with Bersatu, PN - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga jam bermesyuarat, MT UMNO bermalam di Janda Baik?", "r": {"result": "READ: Three hours of meeting, MT UMNO spends the night at Janda Baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli, penyokong jangan lagi kecundang dengan muslihat parti lawan - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Members, supporters should not be fooled by the tricks of the opposing party - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya sebahagian rakyat yang pernah menolak parti berkenaan pada PRU14 telah mula sedar.", "r": {"result": "He also believes that some people who once rejected the party in GE14 have started to realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman yang diperoleh UMNO dan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) seharusnya telah mematangkan parti bagi menghadapi PRU15, kata Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The experience gained by UMNO and Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE14) should have matured the party to face GE15, said UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, ahli dan penyokong tidak sepatutnya \"kecundang\" lagi dengan muslihat parti lawan.", "r": {"result": "Therefore, he said, members and supporters should not be \"lost\" again by the tricks of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara-saudari ahli serta penyokong UMNO dan BN sekalian, kita perlu mengakui segelintir kita turut terperangkap dengan helah dan tipu daya politik PRU14.", "r": {"result": "\"Brothers and sisters, members and supporters of UMNO and BN, we have to admit that a few of us are also caught up in GE14 political tricks and intrigues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah apa yang sudah kita lalui sejak 9 Mei 2018. Sejarah mendewasakan.", "r": {"result": "\"Enough is what we've been through since May 9, 2018. History is mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman sepatutnya mematangkan,\" kata Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN dalam hantaran menerusi saluran Telegram rasminya.", "r": {"result": "\"Experience should mature,\" said Ahmad Zahid who is also the BN Chairman in a message through his official Telegram channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya sebahagian rakyat yang pernah menolak parti berkenaan pada PRU14 telah mula sedar.", "r": {"result": "He also believes that some people who once rejected the party in GE14 have started to realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini peranan kita ialah berlapang dada... sedangkan lidah lagi tergigit.", "r": {"result": "\"Now our role is to open our chests... while our tongues are bitten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hulurkan tangan kepada mereka, kembali berpadu atas nama kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give them a hand, unite again in the name of truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan 'mandulkan' demokrasi - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Don't 'sterile' democracy - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO memohon agar Kerajaan mengkaji semula keputusan untuk tidak mengadakan persidangan Parlimen", "r": {"result": "UMNO Youth requested that the Government review the decision not to hold a Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak seharusnya dilihat takut dan cuba untuk 'memandulkan' institusi demokrasi dengan menafikan suara dan mandat rakyat kepada wakil mereka di Parlimen, tegas Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government should not be seen to be afraid and try to 'sterilize' democratic institutions by denying the people's voice and mandate to their representatives in Parliament, stressed UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ahli Parlimen perlu dibenarkan berbahas, meluluskan rang undang-undang serta membawa isu dan masalah rakyat di Parlimen.", "r": {"result": "He said, members of Parliament should be allowed to debate, approve bills and bring the people's issues and problems in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Pemuda UMNO memohon kerajaan mengkaji semula keputusan untuk tidak mengadakan persidangan Parlimen serta menghormati titah nasihat Yang di-Pertuan Agong untuk mengadakan sidang Parlimen dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "Therefore, he said, UMNO Youth requested the government to review the decision not to hold a parliamentary session and to respect the advice of the Yang di-Pertuan Agong to hold a parliamentary session during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen harus dibenarkan bersidang dengan prosedur operasi standard (SOP) ketat dalam situasi COVID-19, bagi membolehkan keberkesanan mekanisme semak dan imbang buat kerajaan seperti tuntutan dan amalan demokrasi.", "r": {"result": "\"Parliament should be allowed to convene with strict standard operating procedures (SOP) in the COVID-19 situation, to enable the effectiveness of the check and balance mechanism for the government such as democratic demands and practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pasar malam, pusat-pusat beli belah, kedai makan, restoran hatta sekolah rendah dan menengah juga telah dibenarkan beroperasi dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "\"While night markets, shopping centres, eateries, restaurants and even primary and secondary schools have also been allowed to operate during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah proses vaksinisasi juga sudah dimulakan terhadap Ahli-Ahli Parlimen,\" tegasnya dalam satu kenyataan pada Rabu malam.", "r": {"result": "In fact, the vaccination process has also started for Members of Parliament,\" he stressed in a statement on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkenaan keputusan Jemaah Menteri yang bersetuju sidang Parlimen ditangguhkan hingga 1 Ogos depan bagi membolehkan kerajaan memberi tumpuan sepenuhnya kepada usaha melawan COVID-19.", "r": {"result": "He said this in commenting on the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan regarding the decision of the Cabinet of Ministers to agree that the Parliament session be postponed until next August 1 to enable the government to fully focus on the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan untuk Parlimen tidak bersidang adalah remeh - Pejuang", "r": {"result": "Reasons for Parliament not sitting are frivolous - Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pejuang, Parlimen hanya melibatkan 220 Ahli Dewan Rakyat, manakala pembukaan sekolah dan premis lain telah melibatkan jutaan orang.", "r": {"result": "Pejuang said that Parliament only involved 220 members of the House of Representatives, while the opening of schools and other premises involved millions of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Alasan-alasan yang diberikan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Takiyuddin Hassan untuk Parlimen tidak bersidang dilihat remeh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The reasons given by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Takiyuddin Hassan for Parliament not sitting are seen as trivial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dalam satu kenyataan hari ini yang ditandatangani oleh Ketua Peguam Pejuang, Mior Nor Haidir.", "r": {"result": "This is what the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) stated in a statement today signed by Pejuang's Chief Lawyer, Mior Nor Haidir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata bahawa jumlah Ahli Parlimen yang terlibat dalam persidangan hanya seramai 220 orang manakala pembukaan sekolah-sekolah dan premis-premis perniagaan telah melibatkan jutaan orang.", "r": {"result": "They said that the number of Members of Parliament involved in the conference was only 220 people while the opening of schools and business premises involved millions of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat bahawa ketiadaan persidangan Parlimen sehingga ke hari ini adalah dengan jelas mencerminkan kebimbangan pihak kerajaan berkenaan kelangsungan kuasa politiknya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We see that the absence of the Parliament session until today is a clear reflection of the government's concern regarding the continuation of its political power,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka turut berpandangan bahawa kenyataan Takiyuddin yang menyamakan pengisytiharan darurat pada 1969 dan darurat pada 2021 adalah tidak tepat.", "r": {"result": "In addition, they are also of the view that Takiyuddin's statement equating the declaration of emergency in 1969 with the emergency in 2021 is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proklamasi darurat pada tahun 1969 dibuat atas nasihat oleh seorang Perdana Menteri yang memiliki kepercayaan majoriti Ahli-Ahli Dewan Rakyat pada ketika itu.", "r": {"result": "\"The emergency proclamation in 1969 was made on the advice of a Prime Minister who had the trust of the majority of Members of the House of Representatives at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proklamasi Darurat 1969 adalah lanjutan daripada rusuhan kaum dan bertujuan untuk menyelamatkan negara dan bukannya jawatan seseorang Perdana Menteri,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Emergency Proclamation of 1969 was an extension of the communal riots and aimed at saving the country and not the position of a Prime Minister,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa bahawa perintah ketika itu berbeza daripada Proklamasi Darurat 2021 yang dilakukan atas nasihat seorang Perdana Menteri yang telah hilang kepercayaan Ahli-Ahli Parlimen.", "r": {"result": "They claimed that the order at that time was different from the 2021 Emergency Proclamation which was made on the advice of a Prime Minister who had lost the trust of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Takiyuddin dalam sidang media memberitahu bahawa tiada keperluan untuk Parlimen bersidang dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "Today, Takiyuddin told a press conference that there is no need for Parliament to convene during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persidangan Parlimen akan diputuskan oleh Jemaah Kabinet berdasarkan keadaan semasa dalam negara sebelum menasihati Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He said the Parliamentary session will be decided by the Cabinet Committee based on the current situation in the country before advising the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara pada 24 Februari lalu menyatakan bahawa Parlimen boleh bersidang pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai oleh Yang di-Pertuan Agong atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Istana Negara on February 24 stated that Parliament can convene on a date deemed appropriate by the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hantar surat tamat kerjasama dengan Bersatu, PN - Laporan", "r": {"result": "UMNO sends letter ending cooperation with Bersatu, PN - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang memaklumkan perkara tersebut kepada portal itu menjelaskan, sehingga kini belum ada maklum balas berhubung surat berkenaan.", "r": {"result": "The source who informed the matter to the portal explained that until now there has been no response regarding the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dilaporkan telah menghantar surat kepada Perdana Menteri berhubung keputusan Majlis Tertinggi (MT) parti itu untuk menamatkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has reportedly sent a letter to the Prime Minister regarding the party's Supreme Council (MT) decision to end cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini yang memetik sumber, melaporkan surat pemakluman itu telah dihantar kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Presiden Bersatu pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "Malaysiakini quoting sources, reported that the notification letter was sent to Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also Bersatu President on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber yang sama menjelaskan, sehingga kini belum ada maklum balas berhubung surat berkenaan.", "r": {"result": "However, the same source explained, until now there has been no response regarding the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, surat berkenaan telah dihantar pada 26 Februari lalu, bagi memaklumkan keputusan mesyuarat MT UMNO untuk menamatkan kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"Yes, the letter was sent last February 26, to inform the decision of the MT UMNO meeting to end cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen UMNO juga akan memberikan sokongan kepada kerajaan PN sehingga Parlimen dibubar.", "r": {"result": "\"UMNO MPs will also support the PN government until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun belum ada jawapan balas terhadap surat berkenaan,\" kata sumber tersebut kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"However, there has been no response to the letter,\" the source told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO nafi Majlis Kerja Tertinggi tolak Bersatu dan PN.", "r": {"result": "READ: UMNO denies Supreme Working Council rejects Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa mendakwa, UMNO sudah membuat keputusan berhubung kerjasama parti itu dengan Bersatu namun tidak mengumumkannya kepada ahli.", "r": {"result": "Previously, the former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa claimed that UMNO had made a decision regarding the party's cooperation with Bersatu but had not announced it to the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mendakwa beliau mendapat maklumat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah menghantar surat berhubung perkara berkenaan kepada Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Annuar claimed that he was informed that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had sent a letter regarding the matter to Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Facebooknya, Annuar menggesa agar UMNO memberi penjelasan dan pengesahan mengenai keputusan itu, yang dibuat dalam mesyuarat MT UMNO di Janda Baik pada 19 Februari lalu.", "r": {"result": "Through his Facebook account, Annuar called for UMNO to provide an explanation and confirmation of the decision, which was made at the UMNO MT meeting in Janda Baik on February 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut mempersoalkan, jika perkara itu benar, mengapa ia tidak dimaklumkan kepada ahli-ahli parti.", "r": {"result": "Annuar also questioned, if the matter was true, why it was not informed to the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli kita berhak mengetahui apakah berita ini benar.", "r": {"result": "\"As members we have the right to know if this news is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar, kenapa ahli tidak diberitahu mengenai tindakan tersebut.", "r": {"result": "If true, why were members not informed about the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli juga perlu tahu, apakah benar dua perkara tersebut sememangnya diputuskan oleh mesyuarat MKT.", "r": {"result": "\"Members also need to know, if it is true that the two matters were indeed decided by the MKT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar tentu ahli mahu tahu, rasional keputusan itu dibuat sekarang, sedangkan pilihan raya tak tahu bila,\" katanya.", "r": {"result": "If it is true, of course the members want to know, the rationale for the decision was made now, while the election does not know when,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, UMNO tidak perlu menyembunyikan keputusan itu daripada ahli parti di akar umbi yang sudah lama tidak jelas dan kabur dengan hala tuju parti.", "r": {"result": "According to Annuar, UMNO does not need to hide the decision from party members at the grassroots who have long been unclear and unclear about the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keputusan benar dibuat, usah bersembunyi.", "r": {"result": "\"If the right decision is made, don't hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beranilah berterus terang dengan ahli.", "r": {"result": "Dare to be honest with experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahulah pada ahli dan akar umbi.", "r": {"result": "Tell the members and the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu penjelasan terhadap perkara perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are waiting for an explanation on this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Annuar juga bertanya kenapa isu kerjasama dengan Bersatu diputuskan oleh MT UMNO sedang badan yang sama juga sebelum ini membuat keputusan mahu ia ditentukan dalam perhimpunan agung parti.", "r": {"result": "In his statement, Annuar also asked why the issue of cooperation with Bersatu was decided by MT UMNO when the same body had previously made a decision that it wanted to be decided in the party's general assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Surat peletakan jawatan' Adun Sebatik: Warisan akan ambil tindakan undang-undang", "r": {"result": "Sebatik assemblyman's 'resignation letter': Warisan will take legal action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Warisan didakwa mempunyai dokumen yang jelas menunjukkan bahawa Hassan A Gani bersetuju untuk meletak jawatan jika meninggalkan parti.", "r": {"result": "Warisan's lawyers allegedly have documents that clearly show that Hassan A Gani agreed to resign if he left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) akan mengambil tindakan undang-undang untuk mendesak Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) menerima 'surat peletakan jawatan' Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) will take legal action to urge the Speaker of the State Assembly (DUN) to accept the 'resignation letter' of Sebatik State Assemblyman (Assemblyman), Hassan A Gani Pg Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Warisan, Datuk Loretto Padua mendakwa, peguam Warisan mempunyai dokumen yang jelas menunjukkan bahawa Hassan A Gani bersetuju untuk meletak jawatan jika meninggalkan parti.", "r": {"result": "Warisan Secretary General Datuk Loretto Padua claimed that Warisan's lawyers have documents that clearly show that Hassan A Gani agreed to resign if he left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat bertarikh 10 September 2020 yang ditujukan kepada peguamnya, Hassan menyuruh mereka untuk menulis tarikh dan menghantar surat peletakan jawatannya kepada Speaker DUN dan Yang di-Pertua Negeri, sekiranya beliau, antara lain, menyatakan dirinya sebagai Bebas sebelum atau selepas mengangkat sumpah sebagai Adun.", "r": {"result": "\"In a letter dated 10 September 2020 addressed to his lawyers, Hassan told them to write down the date and send his letter of resignation to the Speaker of the State Assembly and the Yang di-Pertua Negeri, should he, among others, declare himself as an Independent before or after being sworn in as Assemblyman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peguam telah melaksanakan arahan tersebut susulan pengumuman beliau sebagai Adun bebas pada 25 Februari lalu dan surat peletakan jawatannya yang bertarikh 26 Februari 2021 telah diserahkan kepada Speaker Datuk Kadzim M Yahya, kelmarin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lawyers have implemented the instructions following his announcement as an independent assemblyman on February 25 and his resignation letter dated February 26, 2021 was submitted to Speaker Datuk Kadzim M Yahya yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan serah 'surat peletakan jawatan' Adun Sebatik kepada Speaker DUN esok - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Warisan submits Sebatik Assemblyman's 'resignation letter' to State Assembly Speaker tomorrow - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Speaker Dun Sabah sahkan Adun Sebatik kekal bebas, tiada kekosongan kerusi.", "r": {"result": "READ: Sabah Dun Speaker confirms Sebatik assemblyman remains independent, no seat vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Kadzim dilaporkan berkata, Hassan A Gani kekal sebagai wakil rakyat dan bebas menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) kerana mengikut undang-undang, apa-apa peletakan jawatan yang ditandatangani lebih awal dan tidak bertarikh adalah terbatal.", "r": {"result": "Today, Kadzim is reported to have said, Hassan A Gani remains a representative of the people and is free to support the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government because according to the law, any resignation signed earlier and not dated is null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, selain 'surat peletakan jawatan' itu, Warisan turut mendedahkan rakaman video yang menunjukkan Hassan A Gani berikrar untuk setia kepada Warisan, dengan menyatakan bahawa beliau akan kekal bersama parti itu sehingga tamat penggal.", "r": {"result": "Previously, in addition to the 'resignation letter', Warisan also released a video recording showing Hassan A Gani pledging his loyalty to Warisan, stating that he will remain with the party until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mendakwa, rakaman video berkenaan dibuat tahun lalu, ketika beliau dinamakan sebagai calon Warisan di Sebatik bagi Pilihan Raya Negeri Sabah 2020.", "r": {"result": "The party claimed that the video recording was made last year, when he was named as the Warisan candidate in Sebatik for the 2020 Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dun Sabah sahkan Adun Sebatik kekal bebas, tiada kekosongan kerusi", "r": {"result": "Sabah Dun Speaker confirmed that Adun Sebatik remains independent, there is no vacant seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadzim berkata ini kerana surat letak jawatan Adun Sebatik dikemukakan Parti Warisan Sabah (Warisan) semalam tidak efektif kerana ditandatangani terlebih dahulu.", "r": {"result": "Kadzim said this was because the letter of resignation of Assemblyman Sebatik submitted by Parti Warisan Sabah (Warisan) yesterday was not effective because it was signed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir kekal wakil rakyat bebas, menyokong kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Sebatik State Assembly (Assembly), Hassan A Gani Pg Amir remains an independent representative, supporting the Sabah People's Coalition (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Undangan Negeri (Dun) Sabah, Datuk Kadzim M Yahya mengesahkan perkara itu setelah meneliti dokumen-dokumen yang telah dihantar daripada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The Speaker of the Sabah State Assembly, Datuk Kadzim M Yahya confirmed the matter after examining the documents that had been sent from both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mengikut undang-undang yang kita ada sekarang, apa-apa peletakan jawatan yang pre-signed dan undated (tidak bertarikh) adalah batal.", "r": {"result": "\"Because according to the law we have now, any resignation that is pre-signed and undated is null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengambil kira kedudukan undang-undang yang ada sekarang mengenai undated, pre-signed letter of resignation.", "r": {"result": "\"So taking into account the current legal position regarding undated, pre-signed letters of resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya mengambil keputusan bahawa kawasan Dun Sebatik masih kekal, tidak kosong,\" katanya.", "r": {"result": "So I decided that the Dun Sebatik area still remains, not empty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau tidak mahu membincangkan soal perjanjian Adun Sebatik dengan Warisan, kerana itu adalah antara mereka.", "r": {"result": "He added that he did not want to discuss the matter of Sebatik assemblyman's agreement with Warisan, because that was between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang saya pertimbangkan ialah kesahihan surat peletakan jawatan yang tidak bertarikh itu, mengikut undang-undang yang ada sekarang.", "r": {"result": "\"But what I consider is the validity of the undated resignation letter, according to the current law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya surat itu tidak efektif, maka tidak ada kekosongan.", "r": {"result": "For me the letter is ineffective, so there is no vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ambil kira kenyataan-kenyataan daripada Presiden Warisan dan Setiausaha Agung, mereka sendiri mengakui bahawa semua calon-calon mereka telah menandatangani perakuan, jadi kalau ada tarikh 26 Februari, macam mana pula daripada bulan September dulu dia boleh tetapkan 26 Februari untuk letak jawatan.", "r": {"result": "\"If we take into account the statements from the President of Warisan and the Secretary General, they themselves admit that all their candidates have signed the certificate, so if there is a date of February 26, how can he set February 26 to resign from September? .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana logiknya?", "r": {"result": "Where is the logic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya pada.", "r": {"result": ",\" he said to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau telah menerima dua dokumen yang telah dihantar oleh kedua-dua belah pihak ke Pejabat Speaker, kelmarin.", "r": {"result": "He explained that he had received two documents that had been sent by both parties to the Speaker's Office, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama saya terima ialah, dokumen akuan bersumpah menarik balik dan membatalkan surat peletakan jawatan Adun Sebatik yang dia telah dikatakan menandatangani semasa menjadi calon pilihan raya yang lepas.", "r": {"result": "\"The first thing I received was a sworn declaration document withdrawing and canceling the letter of resignation of Assemblyman Sebatik that he was said to have signed when he was a candidate in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam akaun bersumpah itu juga, beliau menarik balik segala yang dia ada meletakkan jawatan dan dia memaklumkan bahawa dia memutuskan untuk keluar daripada parti Warisan untuk menjadi Adun bebas dan memberi sokongan penuh kepada kerajaan GRS,\" katanya pada satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the sworn account as well, he retracted everything he had resigned from and he informed that he decided to leave the Warisan party to become an independent assemblyman and give full support to the GRS government,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Sabah | Surat ADUN Sebatik letak jawatan diserah.", "r": {"result": "Sabah Politics | Sebatik assemblyman's letter of resignation submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen tersebut katanya lagi telah diserahkan oleh Adun Sebatik sendiri pada 11.45 pagi kelmarin.", "r": {"result": "The document, he said, was submitted by Sebatik Assemblyman himself at 11.45am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, pada jam 12.15 tengah hari, di mana satu dokumen disampaikan oleh Setiausaha Agung Warisan, kepada pembantu saya, bukan kepada saya sendiri, kepada pembantu saya.", "r": {"result": "\"After that, at 12.15 in the afternoon, where a document was delivered by the Secretary General of Warisan, to my assistant, not to myself, to my assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu surat peletakan jawatan ADUN Sebatik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That is the resignation letter of the Sebatik assemblyman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Peletakan jawatan ADUN Sebatik: Sidang media Speaker Dun Sabah.", "r": {"result": "[LATEST] Sebatik assemblyman resignation: Sabah Dun Speaker's media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Feb, Hassan A Gani memaklumkan beliau kini seorang ADUN Bebas yang menyokong kerajaan negeri Sabah di bawah GRS serta kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Ketua Menteri Sabah Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "On 25 February, Hassan A Gani announced that he is now an Independent Assemblyman who supports the Sabah state government under GRS and the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Sabah Chief Minister Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie kemudian pada Isnin memberitahu Warisan sedang meneliti untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Hassan A Gani.", "r": {"result": "Mohd Shafie later on Monday told Warisan that he was looking into taking legal action against Hassan A Gani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 pada September tahun lepas, Hassan A Gani memenangi kerusi DUN Sebatik atas tiket Warisan dalam persaingan tujuh penjuru dengan memperoleh 2,665 undi.", "r": {"result": "In the 16th Sabah State Election in September last year, Hassan A Gani won the Sebatik state assembly seat on the Warisan ticket in a seven-cornered competition with 2,665 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu berani adakan sidang Parlimen", "r": {"result": "The government needs to dare to hold a parliamentary session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fathi tidak menolak kemungkinan berlaku pergolakan politik jika sidang Parlimen dilaksanakan, namun percaya ia memberi ruang kepada proses demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "Muhammad Fathi does not rule out the possibility of political unrest if the Parliament session is held, but believes it gives space to the democratic process in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan perlu mempunyai keberanian untuk mengadakan sidang Parlimen walaupun negara sedang berada dalam keadaan darurat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government needs to have the courage to hold a parliamentary session even though the country is in a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Dr Muhammad Fathi Yusof berkata, Perdana Menteri dan Kabinet juga perlu bersedia berhadapan dengan pelbagai situasi dan kemungkinan jika Parlimen bersidang semula.", "r": {"result": "Constitutional expert, Dr Muhammad Fathi Yusof said, the Prime Minister and the Cabinet also need to be prepared to deal with various situations and possibilities if Parliament reconvenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh faham kedudukan UMNO yang seorang Perdana Menteri dulunya Timbalan Presiden UMNO keluar parti menubuhkan parti lain dan sekarang ini terpaksa bersama dengan dia.", "r": {"result": "\"We can understand the position of UMNO where a former Prime Minister and Deputy President of UMNO left the party to establish another party and now have to be with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh faham kerjasama yang wujud itu dalam keadaan sebahagian daripada ahli Parlimen UMNO lompat ke Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "\"We can also understand the cooperation that exists in the situation where some UMNO members of parliament jumped to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu perasaan yang timbul di kalangan ahli dan pemimpin UMNO mengenai perkara itu yang menyebabkan kerajaan yang ada sekarang ini perlu berani,\" katanya ketika menjadi panelis Wacana Sinar Harian Siri ke-235 bertajuk 'Sidang Parlimen Ketika Darurat: Demi Politik Atau Rakyat' yang disiarkan menerusi dalam talian pada Selasa.", "r": {"result": "\"We know the feelings that arise among UMNO members and leaders on that matter which causes the current government to be brave,\" he said when he was a panelist on the 235th series of the Sinar Harian Talk entitled 'Parliament Session in Emergency: For Politics or the People' which broadcast online on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana itu turut menampilkan dua lagi panelis iaitu Ahli Parlimen Jelutong, RSN Rayer dan Ahli Parlimen Tanjung Karang Tan Sri Noh Omar manakala Ismail Adnan bertindak sebagai moderator.", "r": {"result": "The discourse also featured two more panelists namely Jelutong Member of Parliament, RSN Rayer and Tanjung Karang Member of Parliament Tan Sri Noh Omar while Ismail Adnan acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Fathi, beliau tidak menolak kemungkinan berlaku pergolakan politik jika persidangan itu dilaksanakan, namun percaya ia memberi ruang kepada proses demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "According to Muhammad Fathi, he does not rule out the possibility of political unrest if the conference is held, but believes it gives space to the democratic process in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen boleh bersidang dalam tempoh darurat - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament can convene during emergency - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berhak tentukan sidang Parlimen tanpa nasihat PM - Ku Li.", "r": {"result": "READ: The Agong has the right to decide the Parliament session without the advice of the PM - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat bukan gantung terus sidang Parlimen .", "r": {"result": "READ: Emergency does not immediately suspend the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku sebarang perkara dalam tempoh tersebut, beliau percaya Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mempunyai kebijaksanaan untuk mengambil langkah bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "If anything happens during that period, he believes that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has the wisdom to take steps to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mungkin jika kita perhatikan dalam Ordinan Darurat, jika Parlimen terpaksa dibubarkan atau Perdana Menteri hilang kepercayaan, ada solusi yang saya percaya boleh ditentukan oleh Yang di-Pertuan Agong untuk mencari penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether it is possible if we look at the Emergency Ordinance, if Parliament has to be dissolved or the Prime Minister loses confidence, there is a solution that I believe can be determined by the Yang di-Pertuan Agong to find a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Percepat dan nyatakan tarikh sidang Parlimen dalam masa terdekat - Undi18. BACA: Perikatan Nasional bergelut 'beli'dan 'ugut' MP sebelum sidang Parlimen - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Speed up and announce the date of the Parliament session in the near future - Undi18. READ: Perikatan Nasional struggles to 'buy' and 'threaten' MPs before the Parliament session - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sidang Parlimen dan darurat: Satu tinjauan perundangan.", "r": {"result": "READ: Parliament and emergency: A legislative review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Putus hubungan dengan Bersatu sebelum Parlimen bersidang' - Ku Li", "r": {"result": "'Sever ties with Bersatu before Parliament convenes' - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi UMNO perlu mengadakan mesyuarat tergempar bagi memutuskan pendirian mereka sama ada ingin meneruskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The Supreme Council of UMNO needs to hold an emergency meeting to decide their position on whether they want to continue cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tertinggi UMNO digesa mengadakan mesyuarat tergempar bagi membuat keputusan supaya kesemua ahli-ahli Parlimennya memutuskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Council of UMNO has been urged to hold an emergency meeting to make a decision so that all members of Parliament decide to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berkata, tindakan itu bagi memastikan undi dibuat dalam usaha untuk menolak kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah said that the action was to ensure that votes were cast in an effort to reject the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu membuat keputusan dengan meminta ahli-ahli Parlimen semua parti komponen Barisan Nasional (BN) turut sama mengundi menolak kepimpinan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri sebelum Parlimen dipanggil bersidang,\" katanya menerusi hantaran di akaun Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"UMNO needs to make a decision by asking members of Parliament from all Barisan Nasional (BN) component parties to vote together to reject Muhyiddin's leadership as Prime Minister before Parliament is called into session,\" he said in a post on his Facebook account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan Ahli Parlimen Gua Musang sebelum ini menzahirkan pendirian untuk tidak menyokong kerajaan Perikatan Nasional  (PN).", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Gua Musang previously expressed his position not to support the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara beberapa ahli politik lain yang mengikut langkah sama termasuk Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub dan juga Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohd Nazri Aziz.", "r": {"result": "Among several other politicians who follow the same steps include Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub and also Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau juga telah mengutus surat bertajuk Usul Tidak Percaya kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kepada 220 ahli Parlimen.", "r": {"result": "Previously, he had also sent a letter entitled Motion of No Confidence to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to 220 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan sebelum ini mendakwa  147 UMNO Bahagian seluruh negara menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan previously claimed that 147 UMNO Divisions across the country refused to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik itu juga jelas apabila mesyuarat pada 1 hingga 3 Januari lalu yang menyaksikan 147 Ketua UMNO Bahagian menolak kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "The conflict was also clear when the meeting last January 1 to 3 saw 147 UMNO Divisional Leaders reject the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO beri PH 'nyawa' jika tidak bersama PN - Penganalisis politik", "r": {"result": "UMNO gives PH 'life' if not with PN - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya UMNO kekal dengan keputusan tidak bersama dengan Perikatan Nasional, tindakan itu akan memberi kelebihan kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "If UMNO sticks to its decision not to join the Perikatan Nasional, that action will give Pakatan Harapan an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sekiranya UMNO yang dipimpin Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kekal dengan keputusan tidak bersama dengan Perikatan Nasional (PN), tindakan itu hanya akan memberi kelebihan kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : If UMNO led by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sticks to the decision not to join with Perikatan Nasional (PN), that action will only give Pakatan Harapan (PH) an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Institut Penyelidikan Politik Malaysia, Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, keadaan itu juga akan merugikan UMNO dan PN.", "r": {"result": "According to Research Fellow of the Malaysian Institute of Political Research, Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, the situation will also harm UMNO and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, persaingan sengit mungkin wujud pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) malah tidak mustahil arena politik negara bakal menyaksikan UMNO bergerak solo selepas ini.", "r": {"result": "In fact, he said, fierce competition may exist in the 15th General Election (GE15) and it is not impossible that the national political arena will witness UMNO going solo after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, ini secara tidak langsung beri kelebihan kepada pihak lawan.", "r": {"result": "\"In my view, this indirectly gives an advantage to the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan sudah semestinya beruntung.", "r": {"result": "Pakatan Harapan must be lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut kenyataan Lim Guan Eng (Setiausaha Agung DAP), mereka hanya memerlukan sokongan 10 ke 15 peratus orang Melayu untuk membolehkan mereka jadi kerajaan.", "r": {"result": "\"If we go by the statement of Lim Guan Eng (DAP Secretary General), they only need the support of 10 to 15 percent of the Malays to enable them to become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah semestinya merugikan pihak berkepentingan dalam UMNO dan PN dalam PRU15 sekiranya perpecahan ini berlaku,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is bound to harm the stakeholders in UMNO and PN in GE15 if this division happens,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN, BN 'berpecah', peluang cerah buat PH kembali ke Putrajaya - Guan Eng.", "r": {"result": "READ: PN, BN 'split', bright opportunity for PH to return to Putrajaya - Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan sekiranya Barisan Nasional (BN) tidak bersama PN dalam pilihan raya akan datang, PH mempunyai peluang cerah untuk kembali menjadi kerajaan, dakwa Guan Eng.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that if Barisan Nasional (BN) is not with PN in the next election, PH has a good chance of returning to government, claimed Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Bagan itu, sekiranya memperoleh sokongan tambahan 15 peratus pengundi Melayu, hasrat PH untuk kembali menjadi kerajaan mungkin dapat direalisasikan.", "r": {"result": "According to the Bagan Member of Parliament, if he gets the support of an additional 15 percent of Malay voters, PH's desire to return to government may be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berdasarkan satu dapatan kajian, situasi itu boleh berlaku sekiranya jumlah peratusan itu ditambah dengan pengundi bukan Melayu yang sedia menyokong PH.", "r": {"result": "He explained that, based on a research finding, that situation could happen if the total percentage was added to non-Malay voters who were ready to support PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, senario itu sekali gus memungkinkan PH memperolehi tambahan 35 peratus undi dan dapat mentadbir semula negara.", "r": {"result": "He added that the scenario would allow PH to obtain an additional 35 percent of the vote and be able to re-administer the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Amanah sertai PKR, Anwar dakwa pernah maklum kepada Mat Sabu", "r": {"result": "Adun Amanah joins PKR, Anwar claims to have known about Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pernah menasihatkan Adun tersebut agar merujuk kepada Mohamad terlebih dahulu.", "r": {"result": "Anwar once advised the assemblyman to refer to Mohamad first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa beliau pernah memaklumkan kepada Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu berhubung hasrat dua Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) parti itu yang ingin menukar parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that he had informed the President of the Amanah Negara Party (Amanah) Mohamad Sabu regarding the intention of two members of the State Legislative Assembly (Assembly) of the party who wanted to change parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga mendakwa pernah menasihatkan Adun-Adun tersebut agar merujuk kepada Mohamad terlebih dahulu.", "r": {"result": "In fact, he also claimed to have advised the Assemblymen to refer to Mohamad first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah maklum kepada presiden Amanah tentang cadangan awal dan saya nasihat awal, mereka perlu rujuk dulu kepada presiden parti Amanah,\" katanya katanya kepada pemberita di Port Dickson, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I myself have informed the president of Amanah about the initial proposal and my initial advice is that they should consult the president of the Amanah party first,\" he told reporters in Port Dickson, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik apa yang berlaku itu Anwar berkata kemelut tersebut wajar dibincangkan dan diselesaikan secara baik di antara PKR dan Amanah.", "r": {"result": "Despite what happened, Anwar said the crisis should be discussed and resolved amicably between PKR and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang itu juga yakin krisis tersebut tidak akan melemahkan kerjasama dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition is also confident that the crisis will not weaken cooperation in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak terjejas, saya masih berhubung rapat dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Unaffected, I am still in close contact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Survival politik Amanah dan setiakawan yang dikhianati.", "r": {"result": "READ: Political survival of Amanah and betrayed comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua Ahli Parlimen berpaling tadah, Anwar tetap dakwa ada jumlah majoriti.", "r": {"result": "READ: Two Members of Parliament defected, Anwar still claims to have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak manis lompat parti sama gabungan - Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "READ: It is not sweet to jump from the same party to the same coalition - Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lima Adun Amanah telah mengesahkan keluar parti dan menyertai PKR.", "r": {"result": "To date, five Trustees have confirmed leaving the party and joining PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) dari Parti Amanah Negara (Amanah) dilaporkan meninggalkan parti itu dan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Recently, three members of the State Legislative Assembly (Assembly) from Parti Amanah Negara (Amanah) were reported to have left the party and joined Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing ialah Adun Senggarang, Khairuddin A Rahim; Adun Serom, Faizul Amri Adnan serta Adun Mahkota, Muhamad Said Jonit.", "r": {"result": "They are Senggarang Assemblyman, Khairuddin A Rahim; Serom assemblyman, Faizul Amri Adnan and Mahkota assemblyman, Muhamad Said Jonit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu dua lagi wakil rakyat Amanah di Selangor iaitu Adun Meru, Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar dan Adun Sabak, Ahmad Mustain Othman juga telah mengumumkan penyertaan mereka ke dalam PKR.", "r": {"result": "Before that, two more Amanah representatives in Selangor, Meru assemblyman Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar and Sabak assemblyman Ahmad Mustain Othman, had also announced their participation in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang Muhyiddin tadbir negara tanpa tekanan politik - PAMJ", "r": {"result": "Give Muhyiddin a chance to govern the country without political pressure - PAMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu memberi ruang dan peluang kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mentadbir negara, tanpa tekanan politik.", "r": {"result": "People need to give space and opportunity to Tan Sri Muhyiddin Yassin to govern the country, without political pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat perlu memberi ruang dan peluang kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mentadbir negara, tanpa tekanan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people need to give space and opportunity to Tan Sri Muhyiddin Yassin to govern the country, without political pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Anak Melayu Johor, Wilayah Persekutuan dan Selangor (PAMJ), Datuk Seri Syed Hussien Al Habshee berkata, saranan itu berdasarkan nilai-nilai kepimpinan yang diamalkan Perdana Menteri yang juga merupakan Penasihat PAMJ selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "The president of the Johor, Federal Territories and Selangor Malay Children's Association (PAMJ), Datuk Seri Syed Hussien Al Habshee said the recommendation was based on the leadership values practiced by the Prime Minister who was also a PAMJ Advisor for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan seorang yang komited, jujur, amanah, mengamalkan nilai-nilai profesionalisme yang tinggi serta memimpin berteraskan prinsip-prinsip Rukun Negara dan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"He is a person who is committed, honest, trustworthy, practices high values of professionalism and leads based on the principles of Rukun Negara and the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau turut mempunyai semangat patriotisme dan perpaduan yang tinggi, bukan sahaja di kalangan masyarakat Melayu, tetapi juga dengan rakyat di negara ini tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"He also has a high spirit of patriotism and unity, not only among the Malay community, but also with the people of this country regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diuji dengan cabaran yang hebat berikutan pandemik COVID-19 ketika mengambil alih kepimpinan negara setahun yang lalu, kerajaan di bawah pimpinan beliau terus fokus untuk memelihara keselamatan dan kesihatan, menyelesaikan masalah rakyat dan memulihkan ekonomi melalui pelbagai pakej rangsangan yang diperkenalkan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Tested by great challenges following the COVID-19 pandemic when he took over the leadership of the country a year ago, the government under his leadership continues to focus on preserving safety and health, solving people's problems and restoring the economy through various stimulus packages introduced,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hasil kajian yang dilakukan oleh Institut Darul Ehsan (IDE) secara dalam talian pada 19 hingga 28 Februari 2021 yang melibatkan 8,352 mendapati, sebahagian daripada kalangan rakyat Malaysia mahu Muhyiddin meletak jawatan kerana didakwa telah kehilangan majoriti.", "r": {"result": "Earlier, the results of a study conducted by the Darul Ehsan Institute (IDE) online from 19 to 28 February 2021 involving 8,352 found that some Malaysians wanted Muhyiddin to resign because he allegedly lost his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 29 peratus mahu Parlimen segera dibubarkan bagi memberi peluang untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "While 29 percent want Parliament to be dissolved immediately to give an opportunity for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Syed Hussien, walaupun berdepan pelbagai dugaan dan tohmahan, Muhyiddin tetap memastikan kebajikan dan kelangsungan hidup rakyat terutamanya golongon B40 dan komuniti perniagaan, sentiasa diutamakan.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Hussien said that despite facing various accusations and accusations, Muhyiddin still ensures that the welfare and survival of the people, especially the B40 group and the business community, is always prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sejumlah RM2.024 bilion telah memberi manafaat kepada 575,000 usahawan mikro di bawah Geran Khas Prihatin dan kredit mikro oleh BSN dan Tekun Nasional.", "r": {"result": "\"For example, a total of RM2.024 billion has benefited 575,000 micro entrepreneurs under the Prihatin Special Grant and micro credit by BSN and Tekun Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsidi upah yang dilaksanakan pula telah membantu 313,000 majikan dan 2.5 juta pekerja bagi kelangsungan perniagaan dan ekonomi masing-masing.", "r": {"result": "\"The implemented wage subsidy has helped 313,000 employers and 2.5 million workers for the survival of their respective businesses and economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bantuan ini bersifat sementara, ia telah membantu rakyat dan perniagaan pulih dari keadaan tekanan kewangan yang berterusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Although this aid is temporary, it has helped the people and businesses to recover from the ongoing financial stress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, rakyat perlu bersatu hati memberikan sokongan dan ruang kepada Muhyiddin untuk memimpin dan mentadbir negara sehingga pandemik COVID-19 dan ekonomi negara dapat diperkukuhkan semula.", "r": {"result": "He explained further, the people need to unite in giving support and space to Muhyiddin to lead and govern the country until the COVID-19 pandemic and the national economy can be strengthened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia pasti menjadi realiti dalam keadaan keselamatan dan ketenteraman yang terkawal kelak.", "r": {"result": "He said, it will definitely become a reality in a controlled security and order situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Majlis Amanat Perdana Setahun Malaysia Prihatin pada Isnin, Muhyiddin memberitahu akan menasihati Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membubarkan Parlimen selepas masalah COVID-19 diatasi.", "r": {"result": "During the Prime Minister's One-Year Mandate Council of Prihatin Malaysia on Monday, Muhyiddin said he would advise the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to dissolve Parliament after the COVID-19 problem is overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia akan membolehkan pilihan raya diadakan sekali gus rakyat bebas memilih kerajaan mana yang layak untuk memerintah.", "r": {"result": "Strictly speaking, it will allow elections to be held so that the people are free to choose which government is fit to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Ahli Parlimen berpaling tadah, Anwar tetap dakwa ada jumlah majoriti", "r": {"result": "Two Members of Parliament defected, Anwar still claimed to have a majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa Pakatan Harapan yang diterajuinya mempunyai jumlah sokongan yang melebihi berbanding Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Anwar claimed that Pakatan Harapan, which he led, had more support than Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dua Ahli Parlimennya meninggalkan parti dan menyatakan sokongan kepada Perikatan Nasional (PN), Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tetap mendakwa gabungan pembangkang masih memiliki jumlah sokongan yang diperlukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After two members of Parliament left the party and expressed their support for Perikatan Nasional (PN), PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim still claimed that the opposition coalition still had the required amount of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga mendakwa, Pakatan Harapan (PH) yang diterajuinya mempunyai jumlah sokongan yang melebihi berbanding PN.", "r": {"result": "Anwar also claimed that Pakatan Harapan (PH) which he leads has more support than PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dua yang lompat ini dia masih minoriti.", "r": {"result": "\"With these two jumps he is still in the minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tekankan jangan salah faham, dia masih minoriti, jauh jumlahnya kecil banding dengan kita,\" katanya kepada pemberita di Port Dickson, pada Selasa.", "r": {"result": "I want to emphasize don't misunderstand, he is still a minority, his number is far less compared to ours,\" he told reporters in Port Dickson, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | PN 'beli, upah dan ugut' Ahli Parlimen PKR lompat - Anwar.", "r": {"result": "Politics | PN 'buy, pay and blackmail' PKR Member of Parliament jumped - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin terima Akuan Bersumpah dua Ahli Parlimen pembangkang sokong PN.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin accepts the Sworn Statement of two opposition MPs supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, dua wakil rakyat PKR, Larry Sng dan Steven Choong, masing-masing Ahli Parlimen Julau dan Ahli Parlimen Tebrau berpaling tadah dan menyatakan sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "Last Sunday, two PKR representatives, Larry Sng and Steven Choong, respectively Julau MP and Tebrau MP defected and expressed their support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Larry dan Steven itu menggantikan dua Ahli Parlimen UMNO, Datuk Seri Mohammed Nazri Abdul Aziz dan Datuk Jazlan Yaakob yang menarik sokongan terhadap PN pada bulan Januari.", "r": {"result": "The support of Larry and Steven replaces two UMNO MPs, Datuk Seri Mohammed Nazri Abdul Aziz and Datuk Jazlan Yaakob who withdrew their support for PN in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa, pihak kerajaan memberi tekanan dan ugutan untuk menarik sokongan Ahli-ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "Anwar claimed that the government pressured and threatened to attract the support of opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tekanan-tekanan lain.", "r": {"result": "\"There are other pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat maklumat, jutaan ringgit digunakan tetapi kalau nampak tidak boleh guna agensi penguatkuasa.", "r": {"result": "I got information, millions of ringgit were used but if it looks like it can't be used by enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tekankan, tidak ada masalah kalau SPRM atau LHDN berhak untuk meneruskan tindakan kepada pembangkang dan kerajaan.", "r": {"result": "\"I want to emphasize, there is no problem if MACC or IRB has the right to continue actions against the opposition and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menteri-menteri yang mewah pun begitu rupa yang kita tahu cukup mewah kehidupannya kenapa tidak disentuh?", "r": {"result": "\"But the ministers who are so luxurious that we know their lives are luxurious enough why are they not touched?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan guna ini sebagai tarik tali untuk menekan mereka supaya melompat kepada parti lain, ini paling tidak beretika,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Don't use this as a tug of war to pressure them to jump to another party, this is unethical at best,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, Anwar mendakwa mempunyai sokongan kukuh dan menyakinkan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Last September, Anwar claimed to have strong and convincing support to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survival politik Amanah dan setiakawan yang dikhianati", "r": {"result": "Political survival Trust and betrayed comrades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kemorosotan populariti Amanah di ruangan publik dan juga bahan sebutan di kalangan rakyat, ini sesuatu yang membimbangkan.", "r": {"result": "Looking at the decline in the popularity of Amanah in the public sphere and also mentions among the people, this is something to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-baru ini, tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) dari Parti Amanah Negara (Amanah) dilaporkan meninggalkan parti dan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "RECENTLY, three Members of the State Legislative Assembly (Assembly) from Parti Amanah Negara (Amanah) were reported to have left the party and joined Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing ialah Adun Senggarang, Khairuddin A Rahim; Adun Serom, Faizul Amri Adnan serta Adun Mahkota, Muhamad Said Jonit.", "r": {"result": "They are Senggarang Assemblyman, Khairuddin A Rahim; Serom assemblyman, Faizul Amri Adnan and Mahkota assemblyman, Muhamad Said Jonit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dua wakil rakyat Amanah di Selangor iaitu Adun Meru, Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar dan Adun Sabak, Ahmad Mustain Othman juga telah mengumumkan penyertaan mereka ke dalam PKR.", "r": {"result": "Previously two Amanah representatives in Selangor namely Meru assemblyman Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar and Sabak assemblyman Ahmad Mustain Othman have also announced their participation in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tiga orang Adun dari Amanah membuat keputusan berhijrah ke PKR menimbulkan banyak persoalan kepada mereka yang mengikuti perkembangan politik negara.", "r": {"result": "The action of three Assembly members from Amanah making the decision to migrate to PKR raises many questions for those who follow the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sudah jadi kepada Amanah sekarang?", "r": {"result": "What happened to Amanah now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sebuah parti yang pernah menjadi kerajaan kini berdepan dengan hakisan kepercayaan ahli sendiri yang meninggalkan perjuangan parti.", "r": {"result": "From a party that was once the government now facing the erosion of the trust of its own members who left the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ingin tahu sebab musabab mengapa ada ahli dan juga pimpinan Amanah meninggalkan parti ini.", "r": {"result": "Many want to know the reason why some members and also the leadership of Amanah left this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu sahaja, isu ini diheret sehingga menyebabkan keharmonian sesama parti di dalam Pakatan Harapan (PH) nampaknya bergoncang.", "r": {"result": "Not only that, this issue was dragged out to the point where the harmony between parties in Pakatan Harapan (PH) seems to be shaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud serang menyerang melalui kenyataan media terbuka antara pimpinan dan ahli kedua-dua parti.", "r": {"result": "There is a backlash through open media statements between the leaders and members of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medium media sosial dijadikan medan pertembungan melepaskan ketidakpuasan hati sesama mereka dengan apa yang berlaku selepas berlalu insiden ini.", "r": {"result": "The medium of social media is used as a clash ground to release their dissatisfaction with what happened after this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sisi perpaduan dalam PH pula, isu ini memperlihatkan PH dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sendiri tidak ke hadapan mengharmonikan keadaan.", "r": {"result": "On the side of unity in PH, this issue shows that PH and Datuk Seri Anwar Ibrahim himself are not moving forward to harmonize the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat rencana ini ditulis, tiada kenyataan dari PKR merasionalkan parti mereka menerima kemasukan Adun dari Amanah ini.", "r": {"result": "As far as this article is written, there is no statement from PKR rationalizing their party's acceptance of assemblymen from Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya dalam isu Adun dari Amanah yang memohon untuk menyertai PKR, adalah manis dan molek perilaku serta adat setiakawan sekiranya PKR memaklumkan dan berbincang mengenai permohonan kemasukan itu untuk tindakan Amanah.", "r": {"result": "Appropriately, in the issue of Assemblymen from Amanah applying to join PKR, it would be sweet and lovely behavior and friendly customs if PKR informed and discussed about the admission application for Amanah actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai sukar untuk bertemu ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini, aplikasi Zoom, Webex dan lain-lain lagi boleh digunakan untuk berbincang tentang perkara ini.", "r": {"result": "If it is difficult to meet during the Movement Control Order (MCO), Zoom, Webex and other applications can be used to discuss this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah ertinya setiakawan kalau hal begini pun tidak boleh berbincang.", "r": {"result": "What's the point of friendship if you can't even discuss things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wajar sama sekali PKR menerima dan mengumumkan kemasukan parti rakan walau apapun alasan yang diberikan.", "r": {"result": "It is totally inappropriate for PKR to accept and announce the entry of a friend's party regardless of the reason given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat setiakawan dalam berorganisasi wajar dipelihara dan keharmonian hubungan persahabatan mesti dijaga sebaiknya.", "r": {"result": "The spirit of camaraderie in organizing should be preserved and the harmony of friendly relations must be maintained as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Amanah parti kecil, sekurang-kurangnya hormatilah rakan-rakan yang sama-sama menempuh saat sukar dan getir.", "r": {"result": "Even though Amanah is a small party, at least respect the friends who are going through difficult and bitter times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH dan cerita di sebaliknya.", "r": {"result": "TRUST and the story behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi berlaku adil dalam menilai Amanah, kita perku memahami latar belakang parti ini ditubuhkan.", "r": {"result": "In order to be fair in evaluating Amanah, we need to understand the background of this party's establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh memberikan gambaran \"baseline\" kekuatan parti ini dan bagaimana keadaan sekarang boleh diperkotak-katikkan oleh kawan dan awan.", "r": {"result": "This can give a \"baseline\" picture of the party's strength and how the current situation can be boxed in by friends and clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik mula penubuhan dengan bekas pimpinan Pas Pusat yang dikenali sebagai Kumpulan 18 (G18) tewas secara pukal dalam Muktamar Tahunan Pas di Kuala Selangor pada Jun 2015. Kumpulan ini pantas menggerakkan usaha politik dengan perjuangan ke arah penubuhan parti Islam yang lebih moderat dan inklusif.", "r": {"result": "The starting point of the establishment with the former Pas Pusat leadership known as Group 18 (G18) lost massively in the Pas Annual Conference in Kuala Selangor in June 2015. This group quickly mobilized political efforts with the struggle towards the establishment of a more moderate and inclusive Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba lari dari pembawaan Parti lama mereka.", "r": {"result": "Try to escape from their old Party behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pertemuan penting antaranya ialah pertemuan Melawati, rumah Kamaruddin Jaafar dan hinggalah kepada  Gerakan Harapan Baharu (GHB) dilancarkan di Markaz Pas Bakri di Johor.", "r": {"result": "There were several important meetings including the Melawati meeting, Kamaruddin Jaafar's house and up to the New Harapan Movement (GHB) launched at Markaz Pas Bakri in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Harapan Baharu dlam bentuk task force ini mula membuat \"roadshow\" selepas Ramadhan tahun berkenaan untuk melihat penerimaan kepada perjuangan mereka.", "r": {"result": "Gerakan Harapan Baru in the form of a task force started to do a \"roadshow\" after Ramadhan that year to see the acceptance of their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang yang dibina akhirnya memberi keyakinan untuk serius memikirkan mendaftarkan parti ini secara rasmi.", "r": {"result": "The wave that was built finally gave me the confidence to seriously consider registering this party officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat ini, pimpinan dari parti Keadilan dan DAP turut serta memberikan sokongan ke arah pembentukan sebuah parti politik dalam negara ini.", "r": {"result": "At this stage, leaders from the Keadilan party and DAP also participated in providing support towards the formation of a political party in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat penubuhan lagi, tema yang diangkat adalah untuk melahirkan sebuah gerakan pollitik Islam yang membawa rahmat ke seluruh alam.", "r": {"result": "At the establishment stage, the theme raised is to give birth to an Islamic political movement that brings blessings to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini diketengahkan di samping ingin melihat sebuah parti Islam yang progresif dan inklusif menjadi kenyataan.", "r": {"result": "This concept is highlighted in addition to wanting to see a progressive and inclusive Islamic party become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bezanya Amanah dengan parti Pas ketika ianya ingin ditubuhkan.", "r": {"result": "This is the difference between Amanah and the Pas party when it wants to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha makin serius, GHB mengambil alih sebuah parti tidak aktif iaitu Parti Pekerja Pekerja Malaysia dan  kemudiannya dijenamakan semula menjadi Parti Amanah Negara.", "r": {"result": "Efforts became more serious, GHB took over an inactive party, the Malaysian Workers' Party and later rebranded it as Parti Amanah Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas parti memilih pelancaran ini dilakukan secararasi pada tanggal 16 September 2015 bersamaan dengan sambutan Hari Malaysia tahun berkenaan.", "r": {"result": "The founders of the party chose this launch to be held on September 16, 2015 in conjunction with the Malaysia Day celebration that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu kemudian Pakatan Harapan ditubuhkan dengan keanggotaan Keadilan, DAP dan parti baharu, Amanah.", "r": {"result": "A week later Pakatan Harapan was formed with the membership of Keadilan, DAP and a new party, Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergeraklah ketiga parti ini dan kemudiannya menerima komponen baharu iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia menjadikan empat parti berdepan dengan Barisan Nasional (BN) dan Pas dalam PRU 14.", "r": {"result": "These three parties move and then receive a new component which is Parti Pribumi Bersatu Malaysia, making four parties face Barisan Nasional (BN) and Pas in GE 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Bermula dengan bergaya.", "r": {"result": "Amanah Starts in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika awal penubuhan, pertembungan tentera siber di media sosial gamat antara penyokong Pas dan Amanah.", "r": {"result": "At the beginning of the establishment, the cyber army clash on social media raged between PAS and Amanah supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Pas sangat agresif dan berusaha melumpuhkan semangat dan moral penyokong Amanah.", "r": {"result": "Pas supporters are very aggressive and try to paralyze the spirit and morale of Amanah supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada fasa ini, langkah paling berkesan ialah mengaitkan Amanah dengan parti yang menjadi punching bag kepada parti Melayu, DAP.", "r": {"result": "In this phase, the most effective step is to associate Amanah with the party that is a punching bag for the Malay party, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka lahirlah perkataan Amanah merupakan khadam DAP dan PANDAP.", "r": {"result": "So the word Amanah was born, which is the khadam of DAP and PANDAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label kepada Pas pula muncul perkataan baharu, Walaun merujuk kepada kesetiaan secara membabi buta kepada pimpinan Pas.", "r": {"result": "A new word appears for the Pas label, although it refers to blind loyalty to the Pas leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini tidak melunturkan perjuangan Amanah yang baharu bertapak.", "r": {"result": "All this does not diminish the struggle of Amanah which is newly established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah memainkan peranan seiring dengan pimpinan PH yang lain.", "r": {"result": "Amanah plays a role in tandem with other PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu juga, watak seperti Mohamad Sabu atau Abang Mat menjadi penceramah yang selalu digandingkan bersama Dr Mahathir dalam roadshow ceramah PH.", "r": {"result": "At that time, characters like Mohamad Sabu or Abang Mat became speakers who were always paired with Dr Mahathir in the PH roadshow ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pengiktirafan kepada Amanah.", "r": {"result": "A recognition to the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan usaha bersama, selepas keputusan PRU 14 yang mengejutkan iaitu gergasi politik BN yang menerajui negara lebih 6 dekad tumbang.", "r": {"result": "With a joint effort, after the surprising results of the 14th general election, the political giant BN that led the country for more than 6 decades fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu keputusan yang luar biasa.", "r": {"result": "An extraordinary decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) yang diadakan 9 Mei, PKR memenangi 47 kerusi, DAP (42), Bersatu (13), Amanah (11) dan Warisan (8).", "r": {"result": "In the 14th general election (GE14) held on 9 May, PKR won 47 seats, DAP (42), Bersatu (13), Amanah (11) and Warisan (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah memperolehi 11 kerusi Parlimen dan 33 kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Amanah obtained 11 seats in Parliament and 33 seats in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pencapaian yang membanggakan bagi sebuah parti baharu.", "r": {"result": "A proud achievement for a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memjadi sebahagian parti komponen kerajaan, Amanah juga menerima 3 kuota Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "After becoming part of the component party of the government, Amanah also received 3 quotas of Members of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri buat kali kedua, Amanah diberi kepercayaan memikul tugas penting dalam Anggota Kabinet Persekutuan .", "r": {"result": "When Dr Mahathir became Prime Minister for the second time, Amanah was entrusted with important duties in the Federal Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Ahli Parlimen Amanah dilantik sebagai Menteri dan lima termasuk seorang Senator dilantik sebagai Timbalan Menteri.", "r": {"result": "Five Amanah Members of Parliament were appointed as Ministers and five including one Senator were appointed as Deputy Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perlantikan ini, Amanah dilihat memperolehi keuntungan yang agak lumayan walaupun hanya 11 kerusi yang disumbangkan oleh parti ini di dalam PH.", "r": {"result": "With this appointment, Amanah is seen to have gained quite a lot even though only 11 seats were contributed by this party in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua orang  sahaja ahli Parlimen Amanah yang tidak bergelar Menteri atau Timbalan Menteri iaitu Hulu Langat dan Tampin.", "r": {"result": "There are only two members of the Amanah Parliament who do not hold the title of Minister or Deputy Minister, namely Hulu Langat and Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kedudukan Amanah ini lebih baik  jika nak dibandingkan dengan jumlah jawatan yang diperolehi oleh parti induk mereka dahulu iaitu Pas dalam Kerajaan PN sekarang.", "r": {"result": "In fact, the position of Amanah is better if compared to the number of positions obtained by their former parent party, Pas in the current PN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan yang mencarikkan kekuatan.", "r": {"result": "A choice that shatters strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada dalam kerajaan, Amanah tidak memanfaatkan ruang dan peluang yang ada untuk mengukuhkan kedudukan politik parti ketika itu.", "r": {"result": "As long as he was in government, Amanah did not take advantage of the space and opportunities available to strengthen the political position of the party at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana kejutan budaya dan juga \"kesibukan\" pemimpin yang hampir kesemuanya menjawat jawatan penting dalam kerajaan, pengukuhan parti kelihatan sedikit terabai.", "r": {"result": "Perhaps because of the culture shock and also the \"busyness\" of the leaders who almost all hold important positions in the government, the strengthening of the party seems a little neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat negeri pula, Melaka Menteri Besar dipilih dari Amanah.", "r": {"result": "At the state level, Melaka Menteri Besar is elected from Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri lain, Adun dari Amanah dilantik memegang portfolio yang penting dalam negeri-negeri yang dipimpin PH.", "r": {"result": "In other states, Assemblymen from Amanah are appointed to hold important portfolios in PH-led states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengaruh di peringkat Persekutuan dan negeri, kedudukan Amanah sepatutnya boleh diperkukuhkan jenama parti ini dengan lebih baik di dalam setiap kawasan Parlimen dan Dun yang mereka bertanding dahulu.", "r": {"result": "With influence at the federal and state levels, Amanah's position should be able to strengthen the party's brand better in every parliamentary and state constituency they contested in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, mungkin kerana 22 bulan satu tempoh yang singkat sebelum sempat untuk menyusun langkah politik dengan lebih jauh, PH jatuh sebagai kerajaan.", "r": {"result": "But, perhaps because 22 months was a short period before having time to organize political steps further, PH fell as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada Amanah ketika fasa menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Back to Amanah during the phase of becoming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Amanah menerima pertambahan anggota baharu yang ramai dan peningkatan jumlah yang drastik.", "r": {"result": "At this time Amanah received a large increase in new members and a drastic increase in numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin disebabkan parti itu merupakan sebahagian dari kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "This may be because the party is part of the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian baharu ini Ada sebahagian datang dari bekas ahli UMNO dan ada juga mereka yang tidak berparti mendaftar sebagai ahli baharu Amanah.", "r": {"result": "These new members Some of them come from former UMNO members and there are also those who do not belong to the party and register as new members of Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Ahli Pas yang menyertai Amanah sangat minima kerana ketajaman pertembungan Amanah.", "r": {"result": "The number of Pass Members who join the Trust is very minimal due to the sharpness of the Trust's conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penyokong Pas yang ingin bertukar parti pada fasa ini kelihatan sudah tepu untuk berubah kepada Amanah.", "r": {"result": "Therefore, Pas supporters who want to change parties at this stage seem to be saturated to change to Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan dari pertambahan mengejut ini ke dalam sistemik pengurusan Amanah maka dari sudut budaya politik, wujud kerencaman dan kepelbagaian fikrah di dalam Amanah.", "r": {"result": "The effect of this sudden increase in the Trust's management system is that from the point of view of political culture, there is harmony and diversity of thought within the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerencaman dan kepelbagaian ini dalam tidak disangka rupanya membawa keadaan yang tidak dapat dikawal oleh Amanah.", "r": {"result": "This rapidity and diversity in an unexpected way leads to a situation that cannot be controlled by the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana keahlian baharu dari pelbagai latar belakang tidak sempat diurus dan diproses oleh Amanah.", "r": {"result": "This is because new memberships from various backgrounds did not have time to be managed and processed by Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikrah tidak sempat diselaraskan.", "r": {"result": "Fikrah did not have time to adjust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan pemikiran tidak sempat dibentuk kerana selepas setahun dalam kerajaan, Amanah terpaksa mengadakan pemilihan parti melibatkan pemilihan kepimpinan di peringkat kawasan, negeri dan nasional.", "r": {"result": "Unity of thought did not have time to form because after a year in government, Amanah had to hold party elections involving leadership elections at regional, state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertabahan ahli, cawangan serta kawsan baharu, pihak pengurusan Parti yang dilihat kurang persediaan menyebabkan perjalanan pemilihan Amanah pertama kali ini yang agak \"messy\".", "r": {"result": "With the increase of members, branches and new causes, the Party management who are seen as lacking in preparation caused the process of this first Amanah election to be quite \"messy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan  merebut jawatan  dalam kepimpinan Amanah pelbagai peringkat menjadi \"turning point\" kepada apa yang berlaku kepada parti itu sekarang.", "r": {"result": "The competition for positions in the leadership of Amanah at various levels became the \"turning point\" to what is happening to the party now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, pemilihan 2019 ini menjadi medan pertembungan yang sangat sengit dan hangat di dalam parti dan ianya masih terkesan sehingga kini.", "r": {"result": "As a result, the 2019 election became a very intense and heated battleground within the party and it is still affected until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan bahang pertembungan ini, pihak yang tewas, sebahagiannya mengambil pendekatan \"tawaqquf\" (berhenti rehat) dan ada yang hanya melihat parti dari jauh.", "r": {"result": "In the heat of this clash, the losing side, some took the approach of \"tawaqquf\" (resting) and some just watched the party from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, ada yang keluar meningggalkan parti secara berperingkat terutama selepas Amanah tidak lagi menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Worse, some left the party gradually, especially after Amanah ceased to be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar ahli dan pimpinan yang ditemui mengakui mereka amat kecewa dengan pertembungan dalaman yang wujud di dalam Amanah.", "r": {"result": "Most of the members and leaders who were met admitted that they were very disappointed with the internal conflict that existed in the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan rentetan dari impak pemilihan dalam parti yang lalu dan berlarutan sehingga sekarang.", "r": {"result": "This is a string of the impact of elections in the past party and continues until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parut kesan dari luka berkenaan masih berdarah.", "r": {"result": "The scar from the wound is still bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan yang menang pula seakan tidak berusaha mencantumkan carik yang berlaku selepas sebahagian mereka yang tewas membawa diri, kecewa dan menghilangkan diri.", "r": {"result": "The winning leadership did not try to put together the pieces that happened after some of those who lost carried away, disappointed and disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini sedikit sebanyak merencatkan kekuatan yang dimiliki Amanah.", "r": {"result": "This situation somewhat inhibits the strength that Amanah has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar aktivis asal yang kalah tidak lagi aktif seperti dahulu.", "r": {"result": "Most of the original activists who lost are no longer as active as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pemilihan, Amanah adalah parti kerjaan, tetapi kini bertukar menjadi pembangkang.", "r": {"result": "During the election, Amanah was a working party, but now it has turned into the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ada perubahan dalam aspek ini.", "r": {"result": "Of course there are changes in this aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ini tidak lagi boleh menumpang atas kekuatan fungsi parti di dalam kerajaan.", "r": {"result": "This party can no longer ride on the strength of the party's function in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber parti juga semakin terhad yang turut menyumbang kepada penyusutan sokongan kepada Amanah.", "r": {"result": "The party's resources are also increasingly limited which also contributes to the decline in support for Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan kekuatan dalaman yang rapuh sebegini, unsur ketidakpuasan hati, kecewa, penat bertelagahh sesama sendiri menyebabkan Amanah melemah dari segi kekuatan moral aktivis parti mereka.", "r": {"result": "In such a fragile state of internal strength, elements of dissatisfaction, frustration, tired of fighting with each other cause Amanah to weaken in terms of the moral strength of their party activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin kekuatan dapat dibina apabila sebahagian ahli kini tidak bersemangat sepertimana awal penubuhan Amanah dahulu.", "r": {"result": "How can strength be built when some members are not as enthusiastic as they were at the beginning of the establishment of the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aliran yang berbeza.", "r": {"result": "Two different streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak kejatuhan kerajaan PH selepas Langkah Sheraton pada 23 Februari 2020 memberikan kesan besar kepada parti-parti di dalam PH termasuklah Amanah.", "r": {"result": "The impact of the fall of the PH government after the Sheraton move on 23 February 2020 had a big impact on the parties in PH including Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kekeruhan politik ketika itu dan semuanyaberusaha ingin mengembalikan mandat rakyat dalam PRU lalu melahirkan pertembungan posisi politik yang baharu di dalam Amanah.", "r": {"result": "In the political turbidity at that time and everyone was trying to restore the people's mandate in the GE and gave birth to a new clash of political positions in Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua perkara yang dinilai di sini yang mempamerkan wujud pencapahan dalam menentukan pendirian politik terbaik yang perlu diambil oleh Amanag.", "r": {"result": "There are two things evaluated here that show the existence of divergence in determining the best political stance that Amanag should take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melahirkan dua jalur pemikiran dan terdapat pimpinan yang membentuk kumpulan berasaskan asas pendirian ini.", "r": {"result": "This gave birth to two lines of thought and there was a leader who formed a group based on the basis of this stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyebabkan wujud dilema besar untuk memilih pilihan yang ada.", "r": {"result": "It also causes a great dilemma to choose the available options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya ialah dilema memilih antara Dr Mahathir ataupun Anwar.", "r": {"result": "The first is the dilemma of choosing between Dr Mahathir or Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Dr Mahathir meletakkan jawatan dan tindakan ini menjadi punca perbalahan melahirkan dua  aliran atau kumpulan utama di dalam Amanah.", "r": {"result": "After Dr Mahathir resigned his position and this action became the cause of strife giving birth to two main streams or groups within Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemimpin yang menyokong Dr Mahathir, mereka berpendapat pengaruh Dr Mahathir masih signifikan dalam melonjak sokongan pengundi Melayu yang tidak dipunyai oleh PH.", "r": {"result": "For the leaders who support Dr Mahathir, they think Dr Mahathir's influence is still significant in increasing the support of Malay voters that PH does not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dr Mahathir wajar mengepalai usaha mengembalikan mandat rakyat dengan gabungan PH Plus.", "r": {"result": "Therefore, Dr Mahathir should lead the effort to restore the people's mandate with the PH Plus coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas  pengaruh Dr Mahathir masih kuat dan tidak wajar dikesampingkan, maka bagi pimpinan dalam jalur ini masih berusaha memujuk Dr Mahathir untuk bersama PH.", "r": {"result": "As Dr Mahathir's influence is still strong and should not be ignored, the leadership in this line is still trying to persuade Dr Mahathir to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pimpinan utaa Amanah bersedia menjadi orang tengah memperbaiki hubungan antara Dr Mahathir dan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In fact, the leadership of Utaa Amanah is willing to be the middle man to improve the relationship between Dr Mahathir and Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kelihatan kagum dengan kemampuan Ahli Parlimen Langkawi itu ketika menjadi Pengerusi PH.", "r": {"result": "They seemed impressed with the ability of the Langkawi Member of Parliament when he became PH Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah bagi aliran ini bersandar kepada kualiti gaya kepimpinan yang dimiliki Dr Mahathir.", "r": {"result": "The argument for this trend rests on the quality of Dr Mahathir's leadership style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak yang mengakui bahawa Dr Mahathir merupakan  seorang ketua yang tegas, utuh dalam tindakan, pendengar yang baik, berdisiplin dalam mengatur perjalanan mesyuarat PH dan kerajaan, malah berjaya mencapai keputusan walaupun berat, sensitif dan kontroversi.", "r": {"result": "Many parties have acknowledged that Dr Mahathir is a firm leader, intact in action, a good listener, disciplined in organizing the course of PH and government meetings, and even succeeded in reaching decisions despite being difficult, sensitive and controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah ahli parlimen dari Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Parti Warisan Sabah (Warisan), PH tidak mampu membentuk majoriti yang diinginkan untuk mengalahkan majoriti PN dan BN.", "r": {"result": "With the number of parliamentarians from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Parti Warisan Sabah (Warisan), PH was unable to form the desired majority to defeat the majority of PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul lah gagasan mempelopori apa yang dinamakan sebagai \"Grand Coalition\" untuk PH mempertimbangkannya, namun sehingga sekarang idea ini tidak disambut oleh PKR.", "r": {"result": "The idea of pioneering what is called a \"Grand Coalition\" came up for PH to consider, but until now this idea has not been welcomed by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, mereka lebih selesa dengan pendekatan Dr Mahathir dan mengakui kekuatan yang dimiliki oleh beliau.", "r": {"result": "In short, they are more comfortable with Dr Mahathir's approach and acknowledge the strength he possesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan yang mengangkat ketokohan Anwar pula mempunyai hujah yang tersendiri.", "r": {"result": "For the group that raised Anwar's prominence, they have their own arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini menganggap pendirian Dr Mahathir memang sejak dari awal tidak menyenangi janji PH mengangkat Anwar sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "This group considers that Dr Mahathir's position is that from the beginning he was not happy with PH's promise to appoint Anwar as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseteruan dua musuh ketat ini pada pengamatan aliran ini sukar didamaikan.", "r": {"result": "The conflict between these two bitter enemies in the observation of this trend is difficult to reconcile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini menyifatkan kumpulan yang masih mahu menerima Dr Mahathir sebagai mereka yang banyak termakan jasa melalui lantikan politik yang diberikan ketika Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "This group describes the group that still wants to accept Dr Mahathir as those who have benefited a lot through political appointments given when Dr Mahathir was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mereka melihat pengaruh dan aura Dr Mahathir sudah hilang ekoran penolakan besar rakyat yang marah apabila Dr Mahathir meletakkan jawatan tanpa berunding terlebih dahulu dengan PH.", "r": {"result": "In the meantime, they see that Dr Mahathir's influence and aura has disappeared due to the massive rejection of the people who were angry when Dr Mahathir resigned without first consulting with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan buku tommy thomas mengesahkan kepercayaan ini.", "r": {"result": "The revelation of Tommy Thomas' book confirms this belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Dr Mahathir kini sudah menjadi liabiliti kepada PH.", "r": {"result": "Not only that, Dr Mahathir has now become a liability to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu mengubah pola tumpuan dari Dr Mahathir kepada Anwar sepenuhnya.", "r": {"result": "PH needs to change the focus pattern from Dr Mahathir to Anwar completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah perlu memberikan sokongan tidak berbelah bahagi kepada Anwar sebagai calon PM  terbaik untuk PH.", "r": {"result": "Amanah needs to give undivided support to Anwar as the best PM candidate for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kedua pula melibatkan strategi Amanah dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The second element involves the Trust's strategy in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melihat kepada potensi kerusi yang akan ditandingi Amanah.", "r": {"result": "This looks at the potential seats that Amanah will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disorot kedudukan kerusi yang dimasuki Amanah, kita boleh melihat Amanah berada dalam perebutan kerusi Parlimen di kawasan lingkaran Melayu.", "r": {"result": "If we highlight the position of the seats that Amanah entered, we can see that Amanah is in the race for parliamentary seats in the Malay circle area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan dalam pasaran kawasan lingkaran Melayu ini melibatkan parti Melayu lain iaitu UMNO, Pas, Bersatu dan kini Pejuang memasuki gelanggang yang sama.", "r": {"result": "The struggle in the market of the Malay circle area involves other Malay parties namely UMNO, Pas, Bersatu and now Pejuang entering the same arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 kerusi yang Amanah menang merupakan kerusi yang mana peratus pengundi bukan Melayu yang tinggi.", "r": {"result": "The 11 seats that Amanah won are seats where the percentage of non-Malay voters is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Amanah ketika itu ialah sokongan yang siling diberikan oleh pengundi bukan Melayu kepada PH dan ditambah dengan undi protes terhadap BN serta Pas mencuri sebahagian undi Melayu menyumbang kepada kemenangan kerusi campuran ini.", "r": {"result": "Amanah's victory at that time was the overwhelming support given by non-Malay voters to PH and coupled with the protest vote against BN and Pas stealing part of the Malay vote contributed to the victory of this mixed seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kerusi parlimen majoriti Melayu Amanah tewas.", "r": {"result": "Amanah Malay majority parliamentary seat area lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menujukkan kekuatan Amanah belum mendapat kepercayaan, keyakinan kepada pengundi Melayu terhadap parti ini.", "r": {"result": "This shows the strength of Amanah yet to gain the trust and confidence of Malay voters in this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini timbul persoalan mengenai kemampuan Amanah untuk bersaing dengan parti Melayu yang lain mewakili PH dan kebolehmenangan Amanah dalam PRU 15 nanti.", "r": {"result": "Now there are questions about Amanah's ability to compete with other Malay parties representing PH and whether Amanah can win in the 15th general election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilemanya wujud di sini.", "r": {"result": "The dilemma exists here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kerusi bercampur adalah kawasan yang secara logiknya boleh menyumbang kemenangan kepada Amanah, tetapi tugasan Amanah menggantikan Pas merupakan kerusi Parlimen majoriti Melayu.", "r": {"result": "The mixed seat area is an area that can logically contribute to Amanah's victory, but Amanah's task to replace Pas is a Malay majority parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mudahnya untuk faham buat masa ini, Amanah sukar untuk menang dalam kawasan kerusi Melayu ini.", "r": {"result": "And it is easy to understand for now, Amanah is difficult to win in this Malay constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diukur dari sudut kemampuan, Amanah masih tertinggal berbanding kekuatan pengaruh parti Melayu yang lain.", "r": {"result": "If measured from the point of view of ability, Amanah still lags behind the influence of other Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi dihitung pada 52 kerusi yang ditandingi Bersatu pada PRU.", "r": {"result": "This has not yet been counted on the 52 seats contested by Bersatu in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi ini hendak dibahagikan kepada parti mana dalam PH?", "r": {"result": "This seat is to be divided to which party in PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dibahagi dua sekalipun kepada Amanah dan PKR, kerusi sebegitu adakah mampu diterjemahkan kepada angka kemenangan kepada PH jika Parlimen dibubarkan pada tahun ini?", "r": {"result": "Even if it is divided in two to Amanah and PKR, will such a seat be able to translate into a victory for PH if Parliament is dissolved this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jentera parti yang kecewa dan terluka, kekuatan tidak sepertimana dulu, tiada penumpuan strategik kawasan Parlimen sasar antara sebab Amanah kurang diyakini oleh rakan dalam Pakatan Harapan untuk memikul tanggungjawab besar ini.", "r": {"result": "With the party machinery disappointed and hurt, the strength is not what it used to be, there is no strategic concentration of target parliamentary constituencies among the reasons why Amanah is not trusted by its friends in Pakatan Harapan to take on this huge responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Amanah peru bangkit segera untuk menyusun strategi bagi mengatasi kemerosotan keyakinan ini dan seterusnya memberikan ruang untuk PH memberikan cabaran di kawasan majoriti Melayu ini.", "r": {"result": "Therefore, Amanah Peru rose up immediately to formulate a strategy to overcome this decline in confidence and further provide space for PH to challenge in this Malay majority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, sukar untuk PH memperolehi pertambahan kerusi dalam pilhan raya nanti.", "r": {"result": "If it fails, it will be difficult for PH to get more seats in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH hilang cengkaman.", "r": {"result": "AMANAH lost its grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kemerosotan populariti Amanah di ruangan publik dan juga bahan sebutan di kalangan rakyat, ini sesuatu yang membimbangkan.", "r": {"result": "Looking at the decline in the popularity of Amanah in the public sphere and also mentions among the people, this is something to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah perlu keluar dari garis graf penurunan ini dengan kadar segera.", "r": {"result": "Amanah needs to get out of this declining graph line as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah juga kelihatan tenggelam dengan lambakan isu yang ada sekarang.", "r": {"result": "Amanah also seems to be sinking with the dumping of current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat hilang pekerjaan, memerlukan lanjutan moratarium, memerlukan bantuan rangsangan ekonomi, dan pelbagai lagi masalah berkait dengan kesan penutupan sektor ekonomi oleh kerajaan.", "r": {"result": "People lost their jobs, needed an extension of the moratorium, needed help to stimulate the economy, and various other problems related to the effects of the closure of the economic sector by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pelbagai isu yang berlaku kepada rakyat, pemimpin Amanah tidak ke hadapan menjuarai isu ini.", "r": {"result": "In various issues that happen to the people, the leaders of Amanah do not come forward to champion this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kuat suara mereka di mediasosial mahupun media aus perdana.", "r": {"result": "Their voices are not strong on social media or mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulunya, pimpinan Amanah semasa di memegang jawatan di dalam Pas, merekalah yang selalu mengeluarkan kenyataan dan komentar berkaitan dengan isu berkait kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In the past, the leaders of Amanah when they held positions in PAS, they were the ones who always issued statements and comments related to issues related to the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, nampaknya pimpinan agak tenggelam dalam memberikan respon dengan pelbagai isu yang ada.", "r": {"result": "Now, it seems that the leadership is quite immersed in responding to the various issues that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen sahaja nampaknya lebih berkesan memberikan tekanan kepada kerajaan berbanding tokoh dari pembangkang.", "r": {"result": "Netizens alone seem to be more effective in putting pressure on the government than figures from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beberapa polisi kerajaan terpaksa dibuat pusingan \"U\" kerana desakan rakyat secara organik di media sosial.", "r": {"result": "some government policies had to be made a \"U\" turn due to people's insistence organically on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih efektif nampaknya dari menunggu suara pembelaan datang dari pembangkang dan lebih spesifik lagi datang dari pimpinan Amanah.", "r": {"result": "That seems to be more effective than waiting for the voice of defense to come from the opposition and more specifically from the leadership of Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pimpinan dan parti tidak responsif dan ke hadapan dalam isu yang dihadapi rakyat, mana mungkin parti ini akan popular.", "r": {"result": "When the leadership and the party are not responsive and forward in the issues facing the people, how is it possible that this party will be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pelik sekiranya dapatan kajian menyatakan jenama Amanah masih lagi rendah peratusannya dalam pola pemikiran pengundi di Malaysia.", "r": {"result": "It is not strange if the findings of the study state that the Amanah brand still has a low percentage in the mindset of voters in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya jenama parti tidak kuat, jentera tidak memiliki kesatuan, isu rakyat juga tidak diperjuangkan, ini memberi cabaran kepada parti ini untuk meneruskan pencapaian dan meneruskan kelangsungan parti Amanah pasca-PRU15 nanti.", "r": {"result": "If the party's brand is not strong, the machinery does not have a union, the people's issues are not fought for, this presents a challenge to this party to continue its achievements and continue the survival of the Amanah party after the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, PRU15 kali ini adalah musim surut.", "r": {"result": "Keep in mind, this GE15 is the low season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang mungkin tidak wujud lagi sepertimana PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "Waves may no longer exist as they did in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kleptokrat, pencuri, penyamun, GST mungkin sudah berlalu.", "r": {"result": "The issue of kleptocrats, thieves, bandits, GST may be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan wabak Covid 19, kekecewaan pengundi, serta banyak lagi angkubah-angkubah lain yang akan mempengaruhi pola pengundian dalam PRU akan datang yang sangat dinamik.", "r": {"result": "Coupled with the Covid 19 outbreak, voter frustration, as well as many other factors that will affect the voting pattern in the upcoming GE, which is very dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersediakah Amanah berdepan dengan pola yang sangat cair (fluid) dan dinamika politik berubah dengan cukup pantas.", "r": {"result": "Is Amanah prepared to face a very fluid pattern and political dynamics that change quickly enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bergantung kepada kekuatan gabungan politik, Amanah juga perlu berdiri di atas kekuatan sendiri untuk terus \"survive\" dalam arena politik negara.", "r": {"result": "In addition to depending on the strength of the political coalition, Amanah also needs to stand on its own strength to continue to \"survive\" in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang dinyatakan ini sebenarnya melatari mengapa Amanah kini berdepan dengan ujian setiakawan dalam PH.", "r": {"result": "All that has been stated is actually the reason why Amanah is now facing a test of friendship in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terpulang kepada Amanah untuk membetulkan keadaan, membina semula kekuatan atau jika tidak akan ditertawakan Pas yang menunggu saat jatuhnya Amanah ini dalam politik negara.", "r": {"result": "Now it is up to Amanah to correct the situation, rebuild strength or else Pas will be laughed at waiting for the fall of this Amanah in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Hisommudin Bakar merupakan Pengarah Eksekutif ILHAM Centre.", "r": {"result": "*Hisommudin Bakar is the Executive Director of ILHAM Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Sarawak kutuk tindakan Larry Sng tinggalkan PKR", "r": {"result": "AMK Sarawak condemns Larry Sng's move to leave PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ahli Parlimen Julau, Larry Sng Wei Shien yang meletak jawatan sebagai Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak dan keluar parti disifatkan sebagai tidak bermaruah.", "r": {"result": "The actions of Julau Member of Parliament, Larry Sng Wei Shien, who resigned as Chairman of the Sarawak People's Justice Party (PKR) and left the party was described as dishonorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tindakan Ahli Parlimen Julau, Larry Sng Wei Shien yang meletak jawatan sebagai Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak dan keluar parti disifatkan sebagai tidak bermaruah.", "r": {"result": "KUCHING: The actions of Julau Member of Parliament, Larry Sng Wei Shien, who resigned as Chairman of the Sarawak People's Justice Party (PKR) and left the party was described as dishonorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sarawak dalam kenyataanya mengutuk keras tindakan Larry dan Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong sebelum ini.", "r": {"result": "The Sarawak Justice Youth Leadership Council (AMK) in its statement strongly condemned the actions of Larry and Tebrau Member of Parliament Steven Choong earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK Negeri, Saifunnizam Sam berkata pihaknya kesal dengan kecewa berhubung perkembangan terbaharu membabitkan bekas pengerusi Keadilan Sarawak itu.", "r": {"result": "State AMK head, Saifunnizam Sam said his party was disappointed with the latest developments involving the former chairman of Sarawak Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMK Sarawak menghargai sumbang bakti Larry Sng sebagai Pengerusi MPN namun bertegas menzahirkan kekecewaan malah mengutuk keras tindakan kedua-dua mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"AMK Sarawak appreciates Larry Sng's dedication as MPN Chairman but insists on expressing disappointment and even strongly condemns the actions of both of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun AMK Sarawak katanya akan kekal berpegang teguh kepada prinsip-prinsip dan landasan perjuangan parti sejak penubuhannya di samping menyokong penuh kepimpinan Presiden Keadilan, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "However, AMK Sarawak said he would remain firm on the principles and foundation of the party's struggle since its establishment while also fully supporting the leadership of Justice President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin pengunduran Sng tidak akan menjejaskan kepimpinan parti di peringkat negeri memandangkan ketokohan ramai ahli Majlis Pimpinan Negeri yang lain sekiranya diberi peluang memimpin parti.", "r": {"result": "He is also confident that Sng's resignation will not affect the leadership of the party at the state level considering the importance of many other members of the State Leadership Council if given the opportunity to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (AMK Sarawak) yakin semua pihak, baik di peringkat negeri mahupun cabang akan terus fokus dengan agenda kepentingan rakyat dan pelbagai gerak kerja parti di lapangan sebagai persiapan menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak lama lagi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We (AMK Sarawak) are confident that all parties, both at the state level and at the branch level, will continue to focus on the agenda of the people's interests and the various actions of the party on the ground in preparation for the State Election (PRN) soon,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Sarawak turut mengingatkan semua wakil rakyat PKR dan Pakatan Harapan (PH) yang telah dipilih agar terus berpegang pada prinsip perjuangan serta memelihara amanah para pengundi demi kelangsungan politik mereka.", "r": {"result": "AMK Sarawak also reminded all PKR and Pakatan Harapan (PH) representatives who have been elected to continue to stick to the principles of the struggle and preserve the trust of the voters for the sake of their political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian IDE: Majoriti responden pilih letak jawatan, bubar Parlimen", "r": {"result": "IDE Study: Majority of respondents choose to resign, dissolve Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dibuat 31 peratus orang Melayu mahu parlimen dibubarkan, manakala 21 peratus kaum Cina membuat keputusan yang sama dan 32 peratus kaum India juga memberikan jawapan yang sama.", "r": {"result": "Based on the research done, 31 percent of Malays want the parliament to be dissolved, while 21 percent of the Chinese made the same decision and 32 percent of the Indians also gave the same answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebahagian daripada kalangan rakyat Malaysia mahu Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan kerana telah kehilangan majoriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some Malaysians want the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to resign because he has lost his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang dilakukan oleh Institut Darul Ehsan (IDE) secara dalam talian pada 19 hingga 28 Februari 2021 yang melibatkan 8,352 mendapati 29 peratus mahu parlimen segera dibubarkan bagi memberi peluang untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The results of a study conducted by the Darul Ehsan Institute (IDE) online from 19 to 28 February 2021 involving 8,352 found that 29 percent wanted parliament to be dissolved immediately to give an opportunity for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDE membuat kajian ini untuk mengetahui 'mood' rakyat terhadap situasi politik negara mutakhir ini.", "r": {"result": "IDE conducted this study to find out the 'mood' of the people towards the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keputusan Survei IDE terkini, hanya 19 peratus yang memilih untuk beliau (Tan Sri Muhyiddin Yassin) kekal sebagai Perdana Menteri hingga tempoh Parlimen tamat.", "r": {"result": "\"Based on the results of the latest IDE Survey, only 19 percent voted for him (Tan Sri Muhyiddin Yassin) to remain as Prime Minister until the end of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti responden, 46 peratus memilih untuk beliau meletak jawatan sebagai Perdana Menteri kerana kehilangan sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"The majority of respondents, 46 percent, chose for him to resign as Prime Minister due to losing majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"29 peratus pula berpandangan beliau wajar membubarkan Parlimen dan mengadakan Pilihan Raya Umum ke15. Hanya 2 peratus sahaja yang menyokong untuk meneruskan pengisytiharan darurat untuk terus berkuasa,\" kata IDE dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"29 percent are of the opinion that he should dissolve Parliament and hold the 15th General Election. Only 2 percent support continuing the declaration of emergency to continue in power,\" IDE said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dibuat, 31 peratus orang Melayu mahu Parlimen dibubarkan, manakala 21 peratus kaum Cina membuat keputusan yang sama dan 32 peratus kaum India juga memberikan jawapan yang sama.", "r": {"result": "Based on the research, 31 percent of Malays want Parliament to be dissolved, while 21 percent of Chinese made the same decision and 32 percent of Indians also gave the same answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pecahan umur, 33 peratus daripada mereka yang berumur 21 hingga 29 tahun, 30 peratus (30-39 tahun), 29 peratus (40-49 tahun), 27 peratus (50-59 tahun), 32 peratus (60-65 tahun) dan 20 peratus (66 tahun ke atas).", "r": {"result": "In terms of age breakdown, 33 percent of those aged 21 to 29 years, 30 percent (30-39 years), 29 percent (40-49 years), 27 percent (50-59 years), 32 percent (60-65 years ) and 20 percent (66 years and above).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang berdasarkan analisis mikro melibatkan umur dan juga kaum, mendapati pandangan", "r": {"result": "A study based on micro analysis involving age and race, found insight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tersebut adalah menyeluruh antara kategori umur mereka yang layak mengundi daripada 21", "r": {"result": "that is comprehensive among the age categories of those who are eligible to vote from 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tahun hingga 66 tahun ke atas.", "r": {"result": "years to 66 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang sama juga merentas kaum melibatkan Melayu, Cina, India, Bumiputera Sabah, Bumiputera Sarawak dan lain-lain,\" kata IDE lagi.", "r": {"result": "\"The same decision also cross-race involving Malays, Chinese, Indians, Bumiputera Sabah, Bumiputera Sarawak and others,\" said IDE again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini juga turut mendapatkan pendirian responden terhadap isu berkaitan prestasi Kerajaan dan Perdana Menteri, usaha Kerajaan menangani COVID 19 dan masa depan politik Datuk Seri Anwar Ibrahim serta Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This study also sought respondents' views on issues related to the performance of the Government and the Prime Minister, the Government's efforts to deal with COVID 19 and the political future of Datuk Seri Anwar Ibrahim and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 46 peratus responden memilih untuk Muhyiddin meletak jawatan kerana sudah kehilangan sokongan majoriti.", "r": {"result": "A total of 46 percent of respondents chose for Muhyiddin to resign because he had lost the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 19 peratus yang memilih untuk beliau kekal sebagai Perdana Menteri hingga tempoh Parlimen tamat.", "r": {"result": "\"Only 19 percent voted for him to remain as Prime Minister until the end of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti responden, 46 peratus memilih untuk beliau meletak jawatan sebagai Perdana Menteri kerana kehilangan sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"The majority of respondents, 46 percent, chose for him to resign as Prime Minister due to losing majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"29 peratus pula berpandangan beliau wajar membubarkan Parlimen dan mengadakan Pilihan Raya Umum ke15.", "r": {"result": "\"29 percent are of the opinion that he should dissolve Parliament and hold the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 2 peratus sahaja yang menyokong untuk meneruskan pengisytiharan darurat untuk terus berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only 2 percent support continuing the declaration of emergency to continue in power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika mengumumkan pengisytiharan darurat yang dipersetujui oleh Yang Dipertuan Agong Januari lalu berjanji bahawa Parlimen akan dibubarkan sebaik sahaja darurat tamat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin when announcing the declaration of emergency which was approved by the Yang Dipertuan Agong last January promised that Parliament will be dissolved as soon as the emergency is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal Parlimen kali ini sepatutnya berakhir pada 16 Julai 2023, genap lima tahun selepas PRU14 diadakan pada 2018 lalu.", "r": {"result": "This term of Parliament should end on 16 July 2023, exactly five years after GE14 was held in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman tidak tinggalkan Warisan untuk sokong Muhyiddin", "r": {"result": "Rozman did not leave Warisan to support Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Rozman Isli menyatakan sokongan penuh kepada kepimpinan dan presiden parti Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Chief Whip of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Rozman Isli expressed his full support for the leadership and party president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Whip Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Rozman Isli menyatakan sokongan penuh kepada kepimpinan dan presiden parti Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chief Whip of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Rozman Isli expressed his full support for the leadership and party president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Labuan sekali gus menyangkal dakwaan bahawa beliau meninggalkan Warisan dan menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Labuan, denied the allegation that he left Warisan and supported the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tidak keluar Warisan dan menyokong Muhyiddin.", "r": {"result": "\"No, I did not leave Warisan and support Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Ketua Whip Warisan, saya memantau ahli-ahli Parlimen Warisan yang lain dan saya tegaskan di sini saya masih bersama Warisan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"As Chief Whip of Warisan, I monitor other Warisan members of Parliament and I confirm here that I am still with Warisan,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Putatan Awang Husaini nafi akan keluar PKR.", "r": {"result": "READ: Putatan Member of Parliament Awang Husaini denies leaving PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang menyatakan Rozman akan keluar parti timbul selepas dua Ahli Parlimen PKR, Larry Sng dari Julau, Sarawak dan Stephen Choong dari Tebrau, Johor, bertindak keluar parti pada Ahad lepas dan menyatakan sokongan penuh kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "The allegation that Rozman will leave the party arose after two PKR MPs, Larry Sng from Julau, Sarawak and Stephen Choong from Tebrau, Johor, left the party last Sunday and expressed full support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rozman menjelaskan tiada mana-mana Ahli Parlimen Warisan yang akan bertindak meninggalkan parti dan menyokong Muhyiddin.", "r": {"result": "In addition, Rozman explained that none of the Warisan MPs would leave the party and support Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percepat dan nyatakan tarikh sidang Parlimen dalam masa terdekat - Undi18", "r": {"result": "Hurry up and announce the date of the Parliament session in the near future - Vote18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa mempercepatkan dan menyatakan dengan jelas tarikh sidang Parlimen dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "The government is urged to speed up and clearly state the date of the Parliament session in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan digesa mempercepatkan dan menyatakan dengan jelas tarikh sidang Parlimen dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is urged to speed up and clearly state the date of the Parliament session in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama dan Pengarah Advokasi Undi18, Tharma Pillai berkata, tiada masalah untuk meletakkan kesemua 222 wakil rakyat bersidang jika sudah ada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Co-Founder and Advocacy Director of Undi18, Tharma Pillai said, there is no problem in putting all 222 elected representatives in session if there is already a set standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau kita sudah mampu pelbagai sektor , ekonomi, sukan, perniagaan, sekolah dan sebagainya, Saya rasa tiada masalah untuk kita letakkan 222 Ahli Parlimen dalam satu dewan secara selamat dengan segala SOP.", "r": {"result": "\"I think if we are capable of various sectors, economy, sports, business, schools and so on, I think there is no problem for us to put 222 Members of Parliament in one house safely with all SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dititah Yang diPertuan Agong, Parlimen adalah satu institusi yang penting untuk memberikan semak dan imbang kepada kerajaan dan juga menyuarakan pendapat rakyat,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"As the Yang diPertuan Agong said, Parliament is an important institution to provide checks and balances to the government and also voice the opinions of the people,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan perlu mendapatkan respons dari pelbagai pihak untuk memastikan polisi kerajaan dibuat dengan telus , berkesan dan bernas.", "r": {"result": "He said, the government needs to get responses from various parties to ensure that government policies are made transparently, effectively and thoughtfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita tidak boleh mengharapkan dengan mentaliti bahawa kerajaan lakukan kesemuanya.", "r": {"result": "\"Then we cannot expect with the mentality that the government will do everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi Parlimen  antaranya adalah supaya ahli-ahli Parlimen kita mampu memberikan hujah dan cadangan untuk menambahbaik SOP sedia ada dan menambahbaik cara menangani pandemik, apakah polisi-polisi yang boleh dilakukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Among the functions of Parliament is for our members of Parliament to be able to provide arguments and suggestions to improve the existing SOP and improve the way to deal with the pandemic, what policies can be done,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi contoh inisiatif negara lain yang memberi perlindungan tertentu kepada individu yang kehilangan rumah susulan dibuang kerja ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He also gave examples of other countries' initiatives that provide certain protection to individuals who lost their homes after being fired from their jobs during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon berkata, Dewan Rakyat tidak akan bersidang pada 8 Mac hingga 8 April ini.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon said, the Dewan Rakyat will not be in session from March 8 to April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, tarikh awal yang dijadual itu sebelum pengisytiharan Proklamasi Darurat oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He explained that the initial scheduled date was before the declaration of the Emergency Proclamation by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, katanya, tarikh persidangan akan datang masih belum ditentukan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the date of the next hearing has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari lalu, Istana Negara dalam satu kenyataan memaklumkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al'Mustafa Billah Shah bertitah bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuat kuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai oleh Seri Paduka atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "On 24 February, the Istana Negara in a statement informed the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al'Mustafa Billah Shah that Parliament could sit during the period of emergency in effect on a date deemed appropriate by Her Majesty on the advice Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Putatan Awang Husaini nafi akan keluar PKR", "r": {"result": "Putatan Member of Parliament Awang Husaini denies leaving PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan beliau akan melompat parti itu, katanya, tidak berasas dan hanya bertujuan untuk memburuk-burukkan nama baiknya.", "r": {"result": "Allegations that he would jump the party, he said, were baseless and only aimed at tarnishing his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Parlimen Putatan Awang Husaini Sahari hari ini menafikan sekeras-kerasnya dakwaan kononnya beliau akan meninggalkan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Putatan Member of Parliament Awang Husaini Sahari today vehemently denied claims that he would leave Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan beliau akan melompat parti itu, katanya, tidak berasas dan hanya bertujuan untuk memburuk-burukkan nama baiknya.", "r": {"result": "Allegations that he would jump the party, he said, were baseless and only aimed at tarnishing his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu dari mana mereka dapat maklumat itu...namun saya berterima kasih kerana mereka buat saya 'popular',\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know where they got that information from...but I am grateful because they made me 'popular',\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta semua ahli PKR Sabah khususnya di kawasan Putatan tidak mempercayai tuduhan berkenaan yang menurutnya hanya bertujuan mahu memecah-belahkan parti berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, he asked all Sabah PKR members, especially in the Putatan area, not to believe the allegations, which he said only aimed at dividing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan agar jangan sesekali mendengar atau percaya apa yang ditulis dalam laman web kerana itu hanya tuduhan semata-mata,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I advise you never to listen or believe what is written on the website because that is just an accusation,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang menyatakan Awang Husaini akan keluar parti timbul selepas dua Ahli Parlimen PKR, Larry Sng dari Julau, Sarawak dan Stephen Choong dari Tebrau, Johor, bertindak keluar parti pada Ahad lepas dan menyatakan sokongan penuh kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The allegation that Awang Husaini will leave the party arose after two PKR MPs, Larry Sng from Julau, Sarawak and Stephen Choong from Tebrau, Johor, left the party last Sunday and expressed their full support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebagai 'puppet' Tun M? Teori ini tidak benar - Marzuki", "r": {"result": "Muhyiddin as Tun M's 'puppet'? This theory is not true - Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam kes-kes mahkamah yang melibatkan pihak-pihak tertentu, pendirian beliau adalah jelas.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin's stance in court cases involving certain parties, his stance is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan bahawa Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah 'puppet' atau boneka kepada Tun Dr Mahathir Mohamad dalam menggerakkan agenda tersendiri disifatkan tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that Tan Sri Muhyiddin Yassin is a 'puppet' of Tun Dr Mahathir Mohamad in moving his own agenda is considered to be completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Perdana Menteri, Datuk Marzuki Mohamad berkata, teori oleh pihak tertentu yang menggambarkan Dr Mahathir berada di belakang pentadbiran Muhyiddin tidak masuk akal.", "r": {"result": "The Prime Minister's Private Secretary, Datuk Marzuki Mohamad said, theories by certain parties that depict Dr Mahathir as being behind Muhyiddin's administration do not make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir teori itu tidak betullah, itu tidak benar.", "r": {"result": "\"I think that theory is not true, it is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dikatakan Perdana Menteri, Muhyiddin sebagai puppet, tidak... itu tidak betul.", "r": {"result": "If it is said that the Prime Minister, Muhyiddin is a puppet, no... that is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) Hubungan dengan Tun Dr Mahathir dari dulu amat akrab, baik dan saya lihat Muhyiddin ini seorang yang begitu tinggi hormat kepada Tun Mahathir, cukup tinggi hormatnya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"(However) The relationship with Tun Dr Mahathir has always been very close, good and I see that Muhyiddin is a person who has a lot of respect for Tun Mahathir, quite a lot of respect,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Marzuki dedah Tun M pernah setuju calonkan Muhyiddin sebagai PM.", "r": {"result": "READ: Marzuki revealed that Tun M once agreed to nominate Muhyiddin as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tun M yang sepatutnya ketuai PN, tiada siapa dapat baca fikirannya' - Marzuki   .", "r": {"result": "READ: 'Tun M who should lead PN, no one can read his mind' - Marzuki .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Marzuki sekali lagi menjelaskan bahawa pendirian Muhyiddin adalah jelas bahawa beliau tidak akan mencampuri urusan mahkamah dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Marzuki once again explained that Muhyiddin's position is clear that he will not interfere in court affairs under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam kes-kes mahkamah yang melibatkan pihak-pihak tertentu, saya fikir pendirian beliau adalah jelas, hal-hal mahkamah ini beliau tidak boleh mencampuri.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin's position in court cases involving certain parties, I think his position is clear, he cannot interfere in these court matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita dalam sistem kerajaan ini pun, ada 'separation of powers', antara eksekutif, legislatif dan kehakiman.", "r": {"result": "\"In fact, even in our government system, there is a 'separation of powers' between the executive, legislature and judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu pun adalah satu perkara yang penting dalam konteks sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "So that is an important thing in the context of a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi kalau kita bercakap tentang soal integriti, jadi Muhyiddin telah buat pendirian beliau dan umum ketahui... bahawa beliau sebut banyak kali... dalam apa jua keadaan sekalipun, beliau tidak akan mencampuri urusan mahkamah,\" jelas Marzuki.", "r": {"result": "\"What else if we talk about the issue of integrity, so Muhyiddin has made his stand and the public knows... that he mentioned many times... under any circumstances, he will not interfere in court affairs,\" explained Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual dalam program Bicara Politik Khas Pintar: Setahun Pemerintahan Perikatan Nasional pada petang Isnin.", "r": {"result": "He said this when he was interviewed in the Smart Special Political Talk program: A Year of Perikatan Nasional Government on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Sng buat keputusan tepat sokong Muhyiddin. - Naib Presiden PBB", "r": {"result": "Larry Sng made the right decision to support Muhyiddin. - Vice President of the United Nations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menyifatkan tindakan Larry Sng menyokong kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai satu keputusan tepat", "r": {"result": "Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah described Larry Sng's action in supporting the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin as a right decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menyifatkan tindakan Ahli Parlimen Julau, Larry Sng meninggalkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan menyokong kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai satu keputusan tepat.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah described Julau Member of Parliament Larry Sng's decision to leave Parti Keadilan Rakyat (PKR) and support the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin as the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Karim, Larry bukan orang baharu dalam dunia politik kerana telah terbabit di dalamnya sejak tahun 2001 lagi.", "r": {"result": "According to Abdul Karim, Larry is not a new person in the world of politics because he has been involved in it since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Larry juga berpengalaman di peringkat pentadbiran negeri kerana pernah dilantik sebagai menteri muda ketika era pentadbiran Tun Abdul Taib Mahmud sebagai Ketua Menteri.", "r": {"result": "In fact, Larry is also experienced at the state administration level because he was once appointed as a junior minister during the era of Tun Abdul Taib Mahmud's administration as Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dikira sudah 20 tahun Larry menjadi ahli politik.", "r": {"result": "\"If you consider that Larry has been a politician for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mesti boleh membaca keadaan perasaan nadi rakyat dan selain daripada itu melihat bagaimana pentadbiran kerajaan yang ada pada masa ini, baik di peringkat negeri atau peringkat nasional,\" jelas Abdul Karim.", "r": {"result": "\"He must be able to read the mood of the people and apart from that see how the current government administration is at the state or national level,\" explained Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi keputusan Larry itu didorong keyakinannya terhadap pentadbiran Muhyiddin selain tidak yakin kemampuan Pakatan Harapan (PH) untuk memenangi pilihan raya umum (PRU) yang akan datang.", "r": {"result": "He added that Larry's decision was driven by his confidence in Muhyiddin's administration, as well as his lack of confidence in the ability of Pakatan Harapan (PH) to win the upcoming general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia merasakan barisan pemimpin yang dalam Pakatan Harapan itu boleh menang pilihan raya dan mungkin lebih baik daripada Muhyiddin, dia akan kekal dan tunggu sehingga PRU.", "r": {"result": "\"If he feels that the line of leaders in Pakatan Harapan can win the election and may be better than Muhyiddin, he will stay and wait until the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya beliau tidak berbuat demikian,\" ujarnya dalam  sidang media menandatangani Memorandum Persefahaman antara Persatuan Bola Sepak Sarawak (FAS) dan Perbadanan Sukan Sarawak (SSC) pada Isnin.", "r": {"result": "\"On the contrary, he did not do that,\" he said in a press conference signing the Memorandum of Understanding between the Sarawak Football Association (FAS) and the Sarawak Sports Corporation (SSC) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Larry akan bertanding dalam pilihan raya akan datang atas tiket Gabungan Parti Sarawak (GPS), Abdul Karim menjelaskan beliau enggan membuat sebarang spekulasi mengenainya.", "r": {"result": "When asked if Larry will run in the next election on the Gabungan Parti Sarawak (GPS) ticket, Abdul Karim explained that he refused to make any speculations about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jika benar, Larry terlebih dahulu perlu menyertai mana-mana parti komponen GPS.", "r": {"result": "However if true, Larry first needs to join any GPS component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry meninggalkan PKR secara rasmi pada Ahad dan mengumumkan dirinya sebagai Ahli Parlimen bebas mesra kerajaan pusat.", "r": {"result": "Larry officially left PKR on Sunday and announced himself as an independent Member of Parliament friendly to the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan serah 'surat peletakan jawatan' Adun Sebatik kepada Speaker DUN esok - Shafie Apdal", "r": {"result": "Warisan handed over the 'resignation letter' of Assemblyman Sebatik to the State Assembly Speaker tomorrow - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video Hassan A Gani berikrar untuk setia kepada Warisan dan kesediaannya menandatangani surat berkenaan turut didedahkan.", "r": {"result": "A video recording of Hassan A Gani pledging loyalty to Warisan and his willingness to sign the letter was also revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) akan menghantar 'surat peletakan jawatan' Hassan A Gani Pangiran Amir kepada Yang di-Pertua Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, esok bagi mengotakan ikrarnya untuk melepaskan jawatan sebagai Adun Sebatik jika melompat parti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) will send the 'resignation letter' of Hassan A Gani Pangiran Amir to the Speaker of the Sabah State Legislative Assembly (DUN), tomorrow to confirm his pledge to relinquish his position as Sebatik assemblyman if he jumps the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan akan turut diserahkan kepada Yang di-Pertua Negeri Sabah dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), kata Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam sidang media yang diadakan pada Isnin di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The letter will also be submitted to the Sabah President and the Election Commission (SPR), said Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in a press conference held on Monday in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan serahkan kepada Yang di-Pertua DUN terlebih dahulu dan salinannya kepada SPR serta Yang di-Pertua Negeri Sabah... esok atau lusa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will submit it to the Speaker of the State Assembly first and a copy to the EC and Sabah State Speaker... tomorrow or the day after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan itu dikatakan ditandatangani Hassan A Gani pada 10 September 2020 sebelum beliau menerima watikah pelantikan sebagai calon Warisan bagi kerusi DUN Sebatik dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16.", "r": {"result": "The resignation letter is said to have been signed by Hassan A Gani on 10 September 2020 before he received the letter of appointment as the Warisan candidate for the Sebatik state assembly seat in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang menyaksikan Hassan A Gani berikrar untuk setia kepada Warisan dan kesediaannya menandatangani surat berkenaan sebagai bukti keikhlasannya turut didedahkan kepada media.", "r": {"result": "A video recording of Hassan A Gani pledging his loyalty to Warisan and his willingness to sign the letter as proof of his sincerity was also revealed to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Februari lalu, Hassan A Gani dikatakan mengingkari ikrar tersebut apabila mengumumkan meninggalkan Warisan dan menyokong Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "On February 25, Hassan A Gani is said to have reneged on that pledge when he announced that he was leaving Warisan and supporting the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, Warisan tidak pernah memaksa mana-mana calon parti itu menandatangani surat tersebut sebaliknya mereka melakukannya atas kehendak sendiri untuk menjadi calon.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that Warisan never forced any of the party's candidates to sign the letter, rather they did so of their own free will to become candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, surat tersebut ditandatangani di hadapan barisan peguam sebagai saksi.", "r": {"result": "He added that the letter was signed in front of a line of lawyers as witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan ada paksaan... tiada tekanan sebelum dia menjadi YB (wakil rakyat) dan semua YB kita minta lafazkan janji mereka selaku parti dan selaku pimpinan bahawa jangan khianati perjuangan ini.", "r": {"result": "\"There was no coercion... there was no pressure before he became YB (representative of the people) and we ask all YBs to pronounce their promise as a party and as a leader not to betray this struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tandatangan idepan peguam kita, kita lantik peguam... mereka tandatangan ada saksi ada peguam.", "r": {"result": "\"They signed in front of our lawyers, we appointed lawyers... they signed there were witnesses and there were lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah berjanji malahan berjanji atas nama Allah... mana ada paksaan...,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have promised, even promised in the name of God... where is there any coercion...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang sekarang masuk politik untuk isi poket, dapat Tan Sri, Datuk\" - Tun M", "r": {"result": "\"People now enter politics to fill their pockets, get Tan Sri, Datuk\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu saya jadi Perdana Menteri, gaji saya hanya RM20,000, menteri-menteri saya tak bagi banyak, RM14,000 sahaja.\" Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"When I was Prime Minister, my salary was only RM20,000, my ministers did not give much, only RM14,000.\" Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad mendedahkan, ketika menjadi Perdana Menteri gaji beliau hanyalah RM20,000 sebulan, sementara pendapatan menteri-menteri Kabinet sekitar RM14,000 sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad revealed that when he was Prime Minister his salary was only RM20,000 a month, while the income of Cabinet ministers was only around RM14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hari ini, kata negawaran itu, gaji menteri sahaja sudah mencecah RM70,000 seorang.", "r": {"result": "However, today, said the minister, the minister's salary alone has reached RM70,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perbandingan tersebut, Ahli Parlimen Langkawi itu turut berkongsi pengalaman yang beliau hanya menerima RM2,000 semasa menjadi doktor di klinik swasta.", "r": {"result": "In addition to the comparison, the Langkawi Member of Parliament also shared his experience that he only received RM2,000 while working as a doctor at a private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya kerja klinik swasta, dapatlah dalam RM2,000. Itu pun dah cukup banyak,\" katanya ketika bercakap dalam program Minda Profesor Negara, Bicara Negara yang dianjurkan Majlis Profesor Negara di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I used to work in a private clinic, and I could get RM2,000. That was quite a lot,\" he said when speaking at the Minda Profesor Negara, Bicara Negara program organized by the Council of National Professors here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat mengenai politik yang sudah sebati dengan darah dagingnya, Dr Mahathir menegaskan, gelanggang berkenaan kini menjadi rebutan ramai kerana mahu mengejar kekayaan serta pangkat dan darjah kebesaran.", "r": {"result": "Sharing his opinion on the politics that have become ingrained in his flesh and blood, Dr Mahathir stressed that the arena is now a grab for many because they want to pursue wealth and rank and greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu, jelas beliau, berbeza dengan aspirasi penggiat politik dahulu yang lebih banyak memberi tumpuan pada memakmurkan rakyat.", "r": {"result": "The scenario, he explained, is different from the aspirations of former political activists who focused more on making the people prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang nampak, bila masuk politik dapat duit, gelaran, jadi Datuk, Tan Sri dan sebagainya, tumpuan bukan lagi kepada pembangunan negara, tapi tumpuan utama adalah isi poket,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"People see, when you enter politics you get money, titles, becoming Datuk, Tan Sri and so on, the focus is no longer on the development of the country, but the main focus is on filling the pockets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Mungkin tidak ada pihak yang boleh gugat kedudukan Muhyiddin\" - Tun M.", "r": {"result": "READ: \"Perhaps there is no party that can challenge Muhyiddin's position\" - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Dr Mahathir berkata,  beliau pernah mencadangkan semua jawatan tertinggi seperti Ketua Persuruhjaya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dilantik oleh Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, Dr Mahathir said, he had suggested that all the highest positions such as the Chief Commissioner, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) be appointed by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berkenaan, kata beliau, diperkenalkan bagi mengelakkan mereka yang dilantik menjadi 'Pak Turut' kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "The proposal, he said, was introduced to prevent those appointed as 'Pak Turut' to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita cadangkan pemilihan jawatan-jawatan tertinggi hendaklah dibuat oleh Parlimen dan dipersetujui oleh Yang Di-Pertua Agong.", "r": {"result": "\"Therefore, we recommend that the selection of the highest positions should be made by Parliament and approved by the Yang Di-Pertua Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang, kalau Perdana Menteri tak puas (hati), boleh ditukar atau tidak dinaikkan pangkat, sebab itu dia kena tunduk.", "r": {"result": "\"But now, if the Prime Minister is not satisfied, he can be changed or not promoted, that's why he has to submit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ramai yang dilantik (era pentadbiran Pakatan Harapan) sudah dipindah kononnya mereka tak sokong kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I saw that many of those who were appointed (during the Pakatan Harapan administration) have been transferred because it is said that they do not support the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, sebelum ini, mereka yang dipilih atau dilantik terdiri daripada mereka yang profesional dan berkebolehan, namun telah ditukarkan dengan 'orang yang tidak begitu pandai' selepas bertukar kerajaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that previously, those who were elected or appointed consisted of those who were professional and capable, but were replaced by 'people who are not very clever' after the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR kekal tanding di Parlimen, DUN yang dikhianati - Saifuddin", "r": {"result": "PKR remains competitive in Parliament, the betrayed DUN - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu telah dibuat melalui kesepakatan selepas rundingan berhubung pembahagian kerusi PRU-15.", "r": {"result": "The decision was made through an agreement after negotiations regarding the distribution of GE-15 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: PKR mengambil keputusan untuk kekal bertanding di kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) termasuk di kerusi yang dikhianati wakil rakyat yang telah keluar atau dipecat dari parti berkenaan.", "r": {"result": "KULIM: PKR has decided to remain in the Parliamentary and State Assembly (DUN) seats it won in the 14th General Election (GE-14) including the seats betrayed by elected representatives who have left or been fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Saifuddin Nasution Ismail berkata, keputusan itu telah dibuat melalui kesepakatan selepas rundingan berhubung pembahagian kerusi PRU-15 dijalankan membabitkan komponen Pakatan Harapan (PH) yang dianggotai PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP.", "r": {"result": "Its secretary-general, Datuk Saifuddin Nasution Ismail, said the decision was made through an agreement after negotiations regarding the distribution of GE-15 seats were conducted involving components of Pakatan Harapan (PH) which is made up of PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, PKR sangat berpuas hati dengan perkembangan permohonan keanggotaan baharu parti itu yang menunjukkan pertambahan positif saban minggu.", "r": {"result": "At the same time, he said, PKR was very satisfied with the progress of the party's new membership applications which showed a positive increase every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara kawasan Parlimen atau cabang PKR yang menunjukkan peningkatan ketara adalah di Gombak dan Ampang yang sebelum ini dipimpin dua bekas pemimpin tertinggi parti itu, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "According to him, among the parliamentary constituencies or PKR branches that showed a significant increase were Gombak and Ampang which were previously led by two former top leaders of the party, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lepas saya mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa Keadilan di ibu pejabat parti, saya telah meminta laporan post mortem khusus daripada beberapa Pgarlimen yang berkenaan dan saya sangat berpuas hati terutama macam Ampang dan Gombak.", "r": {"result": "\"Last week I chaired the Justice Committee meeting at the party headquarters, I have requested a specific post mortem report from some of the relevant parliaments and I am very satisfied, especially the ones in Ampang and Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut bahawa setiap minggu parti akan meluluskan permohonan keanggotaan, agak menarik permohonan anggota baharu yang paling ramai antaranya dari Ampang dan Gombak, makna bila keluar (parti) macam itu, lebih ramai orang masuk,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I mentioned that every week the party will approve membership applications, it is quite interesting that the most new member applications are from Ampang and Gombak, which means that when (the party) goes out like that, more people come in,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian ketika ditemui media selepas melawat Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Ladang Sungai Ular, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Saifuddin said this when met by the media after visiting the Tamil National Type School (SJKT) Ladang Sungai Ular, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujung Februari tahun lalu, Mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat PKR memutuskan Azmin yang juga Timbalan Presiden PKR serta Zuraida (Naib Presiden) dipecat sebagai anggota parti berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "At the end of February last year, the PKR Central Leadership Council Meeting decided that Azmin, who is also PKR Deputy President, and Zuraida (Vice President) were dismissed as party members with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga telah menyebabkan beberapa lagi Ahli Parlimen dan ADUN PKR bertindak meninggalkan parti sekali gus menjadi antara punca kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan di peringkat pusat dan negeri seperti Kedah, Perak, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "The decision has also caused several more MPs and PKR assemblymen to leave the party and thus become one of the causes of the fall of the Pakatan Harapan government at the central and state levels such as Kedah, Perak, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional bergelut 'beli'dan 'ugut' MP sebelum sidang Parlimen - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Perikatan Nasional struggles to 'buy' and 'threaten' MPs before the Parliamentary session - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional terpaksa berbuat demikian kerana tidak mempunyai keyakinan selain hilang sokongan majoriti dalam kalangan Ahli Parlimen, dakwa Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Perikatan Nasional was forced to do so because it lacked confidence and lost the support of the majority among Members of Parliament, claimed Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa, kerajaan Perikatan Nasional (PN) ketika ini sedang bergelut untuk 'membeli dan mengugut' mana-mana Ahli Parlimen sebelum sidang Parlimen diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the Perikatan Nasional (PN) government is currently struggling to 'buy and threaten' any Member of Parliament before the Parliament session is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dakwa beliau, PN yang dipimpin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak mempunyai keyakinan selain hilang sokongan majoriti dalam kalangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "This is because, he claimed, the PN led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has no confidence and has lost the support of the majority among the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN perlu undur kerana sudah hilang majoriti.", "r": {"result": "\"The PN government needs to step back because it has lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bergelut mereka beli, upah, ugut sedaya upaya mereka untuk mendapat dokongan sebelum boleh difikirkan (sesi) Parlimen bersidang,\" katanya dalam satu rakaman video yang dimuat naik dalam akaun Facebook miliknya pada Isnin.", "r": {"result": "So they struggle to buy, hire, blackmail them with all their efforts to get support before it is even conceivable (sessions) of Parliament to convene,\" he said in a video recording that was uploaded on his Facebook account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas tindakan dua pemimpin PKR iaitu Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dari Sarawak dan Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong yang mengambil keputusan meninggalkan parti itu dan menyatakan sokongan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said this in commenting on the actions of two PKR leaders, namely Julau Member of Parliament, Larry Sng from Sarawak and Tebrau Member of Parliament, Steven Choong who decided to leave the party and expressed support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook anwaribrahim.", "r": {"result": "Facebook source anwaribrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilan.", "r": {"result": "justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu lompat parti, Anwar yang Ketua Pembangkang turut mengimbau kejadian selepas Pilihan Raya Umum (PRU) 2008 di mana Ahli Parlimen yang bertindak sedemikian kini ditendang rakyat pada PRU-15.", "r": {"result": "Elaborating on the issue of party jumping, Anwar who is the Leader of the Opposition also recalled the incident after the 2008 General Election (GE) where Members of Parliament who acted in this way were now kicked by the people in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pertimbangan mereka, peribadi mereka.", "r": {"result": "\"This is because of their judgment, their personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan terhadap mereka, apakah (dari segi) cukai, apakah (ditawarkan) projek, atau apa-apa tekanan lain sehingga mereka tidak ada pilihan, (tetapi mereka kata) kononnya untuk bela nasib rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Pressure on them, whether (in terms of) taxes, whether (offered) projects, or any other pressure so that they have no choice, (but they say) supposedly to defend the fate of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan agar kerajaan berlaku adil kepada semua Ahli Parlimen termasuk daripada pembangkang.", "r": {"result": "In the meantime, he insisted that the government be fair to all Members of Parliament including those from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu patut tuntutan kita.", "r": {"result": "\"That should be our demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tuntutan wakil rakyat harus jadi pejuang rakyat, juru bicara rakyat, suara hati nurani rakyat kemudian mengaku kalah.", "r": {"result": "It is not a demand that people's representatives should be people's fighters, people's spokesmen, the voice of the people's conscience and then admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebut kegalauan pemikiran.", "r": {"result": "This is called confusion of thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar kita cinta kepada rakyat dan mahu rakyat bangkit bersama, kita harus tuntut Parlimen mengadakan sidang dan kerajaan PN undur kerana mereka hilang majoriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true that we love the people and want the people to rise together, we should demand that Parliament hold a session and the PN government withdraw because they have lost their majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu sekali lagi mengulangi gesaan agar sidang Parlimen perlu diadakan secepat mungkin bagi membahaskan isu rakyat termasuk pengangguran dan kemerosotoan pelaburan asing.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament once again reiterated the call for a parliamentary session to be held as soon as possible to debate the people's issues including unemployment and the decline in foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuan Bersumpah | Dua bekas Ahli Parlimen PKR sokong PN.", "r": {"result": "Sworn Declaration | Two former PKR MPs support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melayu perlu bersatu - SEDAR", "r": {"result": "Malay politics need to unite - AWARE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat mengecewakan jika UMNO, Pas dan Bersatu gagal mencari kesepakatan sebagai satu pasukan yang mantap.", "r": {"result": "It is very disappointing if UMNO, Pas and Bersatu fail to find an agreement as a solid team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah kerajaan pemerintahan dominan pribumi (PDP) yang kuat diyakini akan terbentuk jika tiga parti Melayu iaitu UMNO, Pas dan Bersatu menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong indigenous dominant government (PDP) is believed to be formed if the three Malay parties namely UMNO, Pas and Bersatu face the 15th General Election (GE15) as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Jaringan NGO Sedar (SEDAR), Datuk Seri Wan Ahmad Wan Omar, berkata, amat mengecewakan jika tiga parti politik ini gagal mencari kesepakatan sebagai satu pasukan yang mantap untuk menyekat Pakatan Harapan dan DAP kembali berkuasa.", "r": {"result": "Deputy President of Jaringan NGO Sedar (SEDAR), Datuk Seri Wan Ahmad Wan Omar, said it would be very disappointing if these three political parties failed to find an agreement as a strong team to block Pakatan Harapan and DAP from coming back to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu rata-rata serik dengan pengalaman 22 bulan di bawah Pakatan Harapan yang ditunjangi DAP dan PKR yang liberal.", "r": {"result": "\"The average Malay is happy with the 22-month experience under Pakatan Harapan which is supported by the liberal DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mahathir telah diperalatkan untuk menarik undi Melayu.", "r": {"result": "\"Tun Mahathir has been used to attract Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku selama 22 bulan benar-benar telah membuka mata orang Melayu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "What happened for 22 months really opened the eyes of Malays,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jaringan NGO SEDAR menyeru dan merayu kepada kepimpinan UMNO, Pas dan Bersatu supaya segera mencari penyelesaian agar satu jajaran politik yang kuat diwujudkan.", "r": {"result": "Therefore, the SEDAR NGO network calls and appeals to the leadership of UMNO, PAS and Bersatu to immediately find a solution so that a strong political line is created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah satu-satunya jalan bagi menzahirkan sebuah PDP yang kuat dan stabil selepas PRU15.", "r": {"result": "\"That is the only way to manifest a strong and stable PDP after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerajaan PDP yang kuat mampu menjamin butir-butir Kontrak Sosial yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan dihormati,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Only a strong PDP government is able to guarantee that the details of the Social Contract enshrined in the Federal Constitution are respected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan adakan Persidangan Perwakilan Nasional secara maya pada 13 Mac", "r": {"result": "Gerakan Party will hold a virtual National Representative Conference on March 13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Perwakilan Nasional Parti Gerakan 2020 akan berlangsung buat pertama kalinya secara maya pada 13 Mac depan.", "r": {"result": "The 2020 Gerakan Party National Representative Conference will take place for the first time virtually on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Perwakilan Nasional Parti Gerakan 2020 akan berlangsung buat pertama kalinya secara maya pada 13 Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 Gerakan Party National Representative Conference will take place for the first time virtually on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Gerakan Mah Kah Keong berkata penganjuran persidangan secara maya itu diputuskan dalam satu mesyuarat semalam, sebagai langkah membendung penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Gerakan Secretary General Mah Kah Keong said the organization of the virtual conference was decided in a meeting yesterday, as a measure to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan telah mengumumkan penangguhan persidangan yang sepatutnya berlangsung pada 22 Nov tahun lepas kerana keadaan wabak COVID-19 semakin parah ketika itu dan Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS) juga memberi pelanjutan kepada Gerakan sehingga Jun tahun ini,'' katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Gerakan has announced the postponement of the conference that was supposed to take place on 22 November last year because the situation of the COVID-19 epidemic was getting worse at that time and the Registrar of Societies Department (ROS) also gave Gerakan an extension until June this year,'' he said in a statement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persidangan perwakilan parti itu akan dirasmikan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan ia merupakan persidangan kali pertama selepas parti itu menyertai gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said the party's representative conference would be officiated by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and it was the first conference after the party joined the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persidangan itu juga telah mendapat kelulusan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan pihaknya akan memastikan perjalanan mesyuarat mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "He said that the conference had also received the approval of the National Security Council (MKN) and his party would ensure that the meeting complied with the Standard Operating Procedures (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat ke PKR tak seserius lompat ke PN - Khalid", "r": {"result": "Jumping to PKR is not as serious as jumping to PN - Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menyertai PN jauh lebih serius kerana ia boleh dianggap sebagai mengkhianati mandat rakyat yang diberikan kepada mereka pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "He said, joining PN is much more serious because it can be considered as betraying the people's mandate given to them in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Samad berkata tindakan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu keluar dan memasuki PKR tidak seserius berbanding jika mereka menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) Communications Director, Khalid Samad said the actions of the party's three State Assembly Members (ADUN) leaving and joining PKR were not as serious as if they had joined the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menyertai PN jauh lebih serius kerana ia boleh dianggap sebagai mengkhianati mandat rakyat yang diberikan kepada mereka pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "He said, joining PN is much more serious because it can be considered as betraying the people's mandate given to them in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tindakan itu masih mengkhianati tanggungjawab yang diberikan kepada mereka untuk mewakili kepentingan dan perjuangan parti.", "r": {"result": "However, he said, the action still betrayed the responsibility given to them to represent the interests and struggle of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN Amanah yang melompat dan menyertai PKR adalah 'tidak serius' kerana mereka boleh berhujah atas dasar Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"Amanah assemblymen who jumped and joined PKR are 'not serious' because they can argue on the basis of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka tidak mengkhianati mandat yang diberikan rakyat selagi mana tidak keluar daripada PH.", "r": {"result": "\"So, they do not betray the mandate given to the people as long as they do not leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada khianat pun, ia hanyalah khianat daripada sudut tanggungjawab parti yang telah beri kepadanya untuk mewakili kepentingan dan perjuangan parti yang ada dalam gabungan PH,\" katanya menerusi segmen Fokus Minggu Depan dalam Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If there is any betrayal, it is only betrayal from the point of view of the responsibility of the party that has given him to represent the interests and struggles of the party in the PH coalition,\" he said during the Next Week Focus segment on Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu juga merupakan bala daripada budaya politik khianat yang diperkenalkan sejak perubahan politik negara tahun lalu susulan 'Langkah Sheraton'.", "r": {"result": "According to him, the matter is also a reinforcement of the treacherous political culture that was introduced since the country's political changes last year following the 'Sheraton Step'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, lima ADUN Amanah termasuk tiga dari Johor bertindak keluar parti dan berhasrat untuk menyertai PKR.", "r": {"result": "Previously, five Amanah assemblymen including three from Johor quit the party and intend to join PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing ialah ADUN Senggarang, Khairuddin A Rahim; ADUN Serom, Faizul Amri Adnan serta ADUN Mahkota, Muhamad Said Jonit.", "r": {"result": "They are each Senggarang assemblyman, Khairuddin A Rahim; Serom assemblyman, Faizul Amri Adnan and Mahkota assemblyman, Muhamad Said Jonit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga ADUN dari Johor, turut didakwa bertindak keluar parti adalah dua ADUN dari Selangor.", "r": {"result": "In addition to the three assemblymen from Johor, two assemblymen from Selangor were also accused of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khalid yang juga Ahli Parlimen Shah Alam turut menyifatkan tindakan ADUN berkenaan adalah tidak wajar dan tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Commenting further, Khalid who is also a Member of Parliament for Shah Alam also described the assemblyman's actions as inappropriate and should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, katanya, beliau tidak menolak tindakan tersebut mempunyai kaitan dengan perbincangan atau rundingan tertentu termasuk tawaran bertanding kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Nevertheless, he said, he did not rule out that the action was related to certain discussions or negotiations, including the offer to contest for a parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkara) itu mesti ada (sebarang bentuk) perjanjian atau rundingan yang dibuat sebelum melompat (parti) dan secara logik atau rasionalnya, mustahil seseorang memilih untuk melompat parti tanpa ada sebarang rundingan.", "r": {"result": "\"(The matter) there must be (any form of) agreement or negotiation made before jumping (the party) and logically or rationally, it is impossible for someone to choose to jump the party without any negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu yang berlaku dan dikehendaki mereka, maka kita ucap selamat berjaya dan maju jaya.", "r": {"result": "\"If that is what happened and what they wanted, then we wish them good luck and success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pening ini adalah pengajaran buat kami untuk memilih calon yang akan bersama PH dan tetap bersama Amanah dalam PRU-15 kelak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "This headache is a lesson for us to choose candidates who will be with PH and remain with Amanah in GE-15 later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Larry Sng 'lemahkan' Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Larry Sng's move 'weakened' Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry yang menyertai Parti Keadilan Ralyat (PKR) pada 2018 merupakan ahli politik yang cukup pengalaman.", "r": {"result": "Larry who joined Parti Keadilan Ralyat (PKR) in 2018 is an experienced politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengumuman Ahli Parlimen Julau, yang juga bekas Pengerusi PKR Negeri Sarawak, Larry Sng Wei Shien keluar Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada Sabtu pasti meruntun jiwa presiden parti itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUCHING: The announcement by Julau Member of Parliament, who is also the former Sarawak State PKR Chairman, Larry Sng Wei Shien to leave the People's Justice Party (PKR) on Saturday must have devastated the party's president, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Anwar yang berkawan rapat dengan bapa Larry, Datuk Sng Chee Hua amat mengharapkan kesetiaannya.", "r": {"result": "This is because Anwar, who is close friends with Larry's father, Datuk Sng Chee Hua, hopes for his loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi menambah sokongan untuk merampas kembali kerusi Perdana Menteri daripada genggamannya, setahun lalu.", "r": {"result": "Not to mention adding support to take back the Prime Minister's seat from his grasp, a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun lulusan London School of Economics itu baharu berusia 41 tahun pada 14 September depan, namun ia bukan bermaksud Larry budak hingusan dalam politik.", "r": {"result": "Although the graduate of the London School of Economics just turned 41 on September 14, it does not mean that Larry is a snot boy in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Larry yang menyertai Parti Keadilan Ralyat (PKR) pada 2018 merupakan ahli politik yang cukup pengalaman.", "r": {"result": "On the other hand, Larry who joined Parti Keadilan Ralyat (PKR) in 2018 is an experienced politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN di landasan tepat, keputusan keluar parti demi rakyat - Larry Sng, Steven Choong.", "r": {"result": "READ: PN is on the right track, the decision to leave the party is for the sake of the people - Larry Sng, Steven Choong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menyertai politik pada usia 22 tahun apabila memenangi kerusi Dun Pelagus pada 2001, menggantikan bapanya atas tiket Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS).", "r": {"result": "He started participating in politics at the age of 22 when he won the Dun Pelagus seat in 2001, replacing his father on the Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2004, beliau menyertai bapanya dan Tan Sri Dr James Masing menubuhkan Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan bertanding atas tiket parti tersebut pada 2006.", "r": {"result": "In 2004, he joined his father and Tan Sri Dr James Masing in establishing the Sarawak People's Party (PRS) and contested on the party's ticket in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pada 2004, Ketua Menteri Tan Sri Abdul Taib Mahmud melantik beliau sebagai menteri muda termuda dalam sejarah Sarawak drngan portfolio Perancangan Ekonomi dan Pembangunan Industri (Perancangan).", "r": {"result": "Before that in 2004, Chief Minister Tan Sri Abdul Taib Mahmud appointed him as the youngest minister in the history of Sarawak with the portfolio of Economic Planning and Industrial Development (Planning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, beliau dipecat daripada PRS berikutan pergolakan pimpinannya.", "r": {"result": "In 2007, he was fired from PRS following the turmoil in its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry tidak bertanding dalam PRN Sarawak pada 2011, beliau menubuhkan Parti Pekerja Sarawak (SWP) dan bertanding di Parlimen Lubok Antu pada 2013 tetapi kalah.", "r": {"result": "Larry did not contest in the Sarawak PRN in 2011, he established the Sarawak Workers Party (SWP) and contested in the Lubok Antu Parliament in 2013 but lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, menjelang PRN Sarawak ke-11, beliau mengundur diri daripada SWP sebelum pada 2018 bertanding di Parlimen Julau sebagai calon Bebas, mencabar musuhnya dalam PRS dahulu, Datuk Joseph Salang Gandum.", "r": {"result": "In 2016, ahead of the 11th Sarawak PRN, he withdrew from the SWP before running in the Julau Parliament as an Independent candidate in 2018, challenging his former PRS enemy, Datuk Joseph Salang Gandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR pecat keahlian Larry Sng, Steven Choong serta-merta, kaji tindakan mahkamah.", "r": {"result": "READ: PKR dismisses Larry Sng, Steven Choong as members immediately, examine the court's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry menang dengan majoriti 1,931 undi, dan ketika Putrajaya berubah pimpinan, beliau mengumumkan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Larry won with a majority of 1,931 votes, and when Putrajaya changed leadership, he announced to join the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry yang kemudian dilantik mengetuai Majlis Pimpinan Negeri Sarawak pada 2020 susulan pergolakan dalam parti tersebut, yang menyaksikan Baru Bian dan para penyokong yang berpihak kepada Azmin Ali dilucut keahlian.", "r": {"result": "Larry who was later appointed to lead the Sarawak State Leadership Council in 2020 following the turmoil in the party, which saw Baru Bian and supporters who sided with Azmin Ali stripped of their membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman tersebut, tindakan Larry bukanlah satu kejutan.", "r": {"result": "With that experience, Larry's actions were not a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adalah sesuatu yang telah difikir panjang, apatah lagi beliau memilih menyertai Perikatan Nasional dan memutuskan sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "But it is something that has been thought about for a long time, not to mention that he chose to join Perikatan Nasional and decided to support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, puncanya adalah tekanan yang dialami di dalam parti, selain keinginannya untuk memberi khidmat lebih berkesan kepada rakyat di kawasannya.", "r": {"result": "According to sources, the cause is the pressure experienced within the party, in addition to his desire to serve the people in his area more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya, sebelum mengumumkan keputusan tersebut, beliau lebih dahulu mempengerusikan mesyuarat cabang dan negeri untuk menjelaskan keputusannya.", "r": {"result": "Interestingly, before announcing the decision, he first chaired a branch and state meeting to explain the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia diterima sepenuh hati dan profesional.", "r": {"result": "And it was received wholeheartedly and professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di blok pembangkang Sarawak, apa jua keputusan Larry tidak akan menukar sebarang status quo politik.", "r": {"result": "In Sarawak's opposition bloc, whatever Larry's decision will not change any political status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia akan hanya melemahkan sokongan Anwar untuk menjadi PM.", "r": {"result": "Instead it will only weaken Anwar's support to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry juga tidak mungkin akan bertanding dalam PRN Sarawak ke-12 bagi menghormati Gabungan Parti Sarawak yang menjadi rakan PN.", "r": {"result": "Larry is also unlikely to contest in the 12th Sarawak PRN out of respect for Gabungan Parti Sarawak who is a partner of the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak bermakna beliau tidak mengekalkan kerusi Julau yang kini miliknya.", "r": {"result": "But that doesn't mean he doesn't keep the Julau seat he currently owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan bertanding di Julau kelak, pasti akan dirundingi dan ditekuni secara mendalam, namun yang pasti PKR kini hanya memiliki satu kerusi di Sarawak iaitu di Parlimen Miri, dengan wakilnya Dr Michael Teo.", "r": {"result": "Who will compete in Julau in the future, will definitely be discussed and studied in depth, but what is certain is that PKR now only has one seat in Sarawak, which is in the Miri Parliament, with its representative Dr Michael Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pecat keahlian Larry Sng, Steven Choong serta-merta, kaji tindakan mahkamah", "r": {"result": "PKR sacked Larry Sng, Steven Choong immediately, studied the court's action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengambil keputusan untuk memecat Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dan Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong sebagai anggota Keadilan berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) took the decision to fire Julau Member of Parliament, Larry Sng and Tebrau Member of Parliament, Steven Choong as members of Justice with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengambil keputusan untuk memecat Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dan Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong sebagai anggota Keadilan berkuatkuasa serta merta selepas kedua-dua Ahli Parlimen itu menyatakan sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) took the decision to fire Julau Member of Parliament, Larry Sng and Tebrau Member of Parliament, Steven Choong as members of Justice with immediate effect after the two Members of Parliament expressed their support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was informed by PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan memohon maaf kepada para pengundi di Julau dan Tebrau di atas sikap dua Ahli Parlimen yang telah membuat tindakan keluar parti hari ini.", "r": {"result": "\"Keadilan apologizes to the voters in Julau and Tebrau for the attitude of the two Members of Parliament who have left the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Pimpinan Pusat juga telah membuat keputusan hari ini untuk memecat YB Larry Sng, Ketua Cabang Julau, dan YB Steven Choong, Ketua Cabang Tebrau, sebagai anggota Keadilan dengan serta-merta.", "r": {"result": "\"The Central Leadership Council has also made a decision today to dismiss YB Larry Sng, Head of the Julau Branch, and YB Steven Choong, Head of the Tebrau Branch, as members of Justice with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera Keadilan di kedua-dua cabang tersebut diminta melipat gandakan usaha mendampingi rakyat, menyelesaikan isu dan masalah, serta bersiap sedia mengambil semula kerusi-kerusi ini pada Pilihan Raya Umum ke-15 kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The justice machinery in both branches is asked to redouble their efforts to support the people, solve issues and problems, and prepare to take back these seats in the 15th General Election later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Majlis Pimpinan Pusat juga telah berbincang bagaimana tindakan mahkamah akan diambil terhadap kedua Ahli Parlimen yang telah bertanding di atas tiket Keadilan telah mengkhianati mandat rakyat dan keluar parti.", "r": {"result": "He explained further that the Central Leadership Council had also discussed how court action would be taken against the two Members of Parliament who had contested on the Justice ticket had betrayed the people's mandate and left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Pimpinan Pusat juga telah membincangkan tindakan mahkamah yang telah dan akan diambil terhadap mereka yang telah bertanding di atas tiket Keadilan tetapi telah mengkhianati mandat rakyat dan keluar parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Central Leadership Council has also discussed the court action that has been and will be taken against those who have contested on the Keadilan ticket but have betrayed the people's mandate and left the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin lagi, ketika wabak COVID-19 masih merebak dan ekonomi negara terus suram, namun darurat jelasnya digunakan sebagai alasan mengekalkan kuasa kerajaan yang telah hilang sokongan majoriti.", "r": {"result": "Saifuddin added that when the COVID-19 epidemic was still spreading and the country's economy continued to be gloomy, the emergency was clearly used as an excuse to maintain the power of the government that had lost the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi masa mendapatkan sokongan Ahli-Ahli Parlimen melalui ugutan mahupun tawaran jawatan dan habuan katanya lagi.", "r": {"result": "It is to give time to get the support of Members of Parliament through threats or offers of positions and incentives, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dengan pengkhianatan dua Ahli Parlimen hari ini, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu sedar bahawa majoriti Ahli-Ahli Parlimen sudah tidak lagi bersama beliau.", "r": {"result": "\"Even with the betrayal of two Members of Parliament today, Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to realize that the majority of Members of Parliament are no longer with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sepatutnya tidak lagi berusaha untuk mengekalkan Kerajaan yang lemah ini, tetapi meletakkan jawatan secara terhormat berdasarkan Perlembagaan Persekutuan,\" jelas Saifuddin.", "r": {"result": "\"He should no longer try to maintain this weak Government, but resign with honor based on the Federal Constitution,\" explained Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Langkah Larry Sng 'lemahkan' Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Larry Sng's move to 'weaken' Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin terima Akuan Bersumpah dua Ahli Parlimen pembangkang sokong PN.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin accepts the Sworn Statement of two opposition MPs supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN di landasan tepat, keputusan keluar parti demi rakyat - Larry Sng, Steven Choong.", "r": {"result": "READ: PN is on the right track, the decision to leave the party is for the sake of the people - Larry Sng, Steven Choong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN di landasan tepat, keputusan keluar parti demi rakyat - Larry Sng, Steven Choong", "r": {"result": "PN is on the right track, the decision to leave the party is for the sake of the people - Larry Sng, Steven Choong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini  masa terbaik dalam memberi sokongan kepada PN selain Larry berharap lebih banyak pemimpin pembangkang lain melakukan perkara sama.", "r": {"result": "This is the best time to support PN and Larry hopes more other opposition leaders do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan meninggalkan PKR dan menyokong Perikatan Nasional (PN) adalah demi memenuhi aspirasi pengundi serta menunaikan janji yang dibuat semasa Pilihan Raya Umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to leave PKR and support Perikatan Nasional (PN) is to fulfill the aspirations of the voters and fulfill the promises made during the last General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Julau, Larry Sng Wei Shien berkata ini keputusan itu dibuat selepas melihat prestasi PN yang berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "Julau Member of Parliament, Larry Sng Wei Shien said this decision was made after seeing the performance of PN which is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbincang dengan ahli kawasan serta penyokong saya, kami percaya ia keputusan baik demi Julau yang merupakan kawasan paling miskin dalam negara ini, seiring dengan aspirasi kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"After discussing with members of the area and my supporters, we believe it is a good decision for the sake of Julau which is the poorest area in the country, in line with the government's aspirations today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita boleh memenuhi janji yang dibuat semasa PRU dan memberi kehidupan yang lebih baik kepada mereka,\" katanya dalam satu klip video.", "r": {"result": "\"So we can fulfill the promises made during the GE and give them a better life,\" he said in a video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya ini merupakan masa terbaik dalam memberi sokongan kepada PN selain beliau turut berharap lebih banyak pemimpin pembangkang lain melakukan perkara sama.", "r": {"result": "Therefore, he said this is the best time to support PN and he also hopes that more other opposition leaders will do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng sebelum itu menyerahkan Akuan Bersumpah (SD) kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai tanda sokongan kepada PN.", "r": {"result": "Sng before that submitted the Sworn Declaration (SD) to Tan Sri Muhyiddin Yassin as a sign of support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu adalah Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Tebrau Member of Parliament, Steven Choong Shiau Yoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Politik | PN di landasan tepat, keluar parti demi rakyat.", "r": {"result": "[LATEST] Politics | PN is on the right track, leaving the party for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksinya, Steven berkata sokongan kepada PN akan memudahkan beliau melakukan tugas demi pembangunan selain menyelesaikan masalah rakyat di kawasannya.", "r": {"result": "In his reaction, Steven said that support for PN will make it easier for him to do his work for the sake of development in addition to solving the problems of the people in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu saya berbincang dan saya dapat keyakinan dan pengesahan daripada kerajaan PN yang mana semua menteri akan memberi peluang dan masa untuk berjumpa dengan saya kalau saya ada isu rakyat dan mencari penyelesaian.", "r": {"result": "\"So that's why I discussed and I got confidence and confirmation from the PN government where all the ministers will give me the opportunity and time to meet with me if I have an issue with the people and find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan pengesahan yang saya dapat dari Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri, ia akan beri peluang kepada saya untuk bawa isu rakyat dan menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"I hope that with the confirmation I got from Tan Sri Muhyiddin as Prime Minister, it will give me the opportunity to bring the people's issues and solve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir pada majlis itu adalah Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Present at the ceremony were Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin terima Akuan Bersumpah dua Ahli Parlimen pembangkang sokong PN", "r": {"result": "Muhyiddin accepted the Sworn Statement of two opposition MPs supporting the PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan bahawa beliau telah menerima Akuan Bersumpah (SD) dari dua Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that he has received the Affidavit (SD) from two opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan bahawa beliau telah menerima Akuan Bersumpah (SD) dari dua Ahli Parlimen pembangkang pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that he had received the Affidavit (SD) from two opposition Members of Parliament on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan terbaharu di laman twitternya, Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), turut memuat naik beberapa gambar serahan Akuan Bersumpah daripada Ahli Parlimen terbabit.", "r": {"result": "Through the latest update on his twitter page, Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), also uploaded several photos of the submission of Sworn Statements from the Members of Parliament involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya menerima Akuan Bersumpah (SD) daripada dua Ahli Parlimen pembangkang yang menyatakan sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Today I received a sworn statement (SD) from two opposition MPs who expressed their support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SD diserah oleh Ahli Parlimen Julau, YB Larry Sng Wei Shien dan Ahli Parlimen Tebrau, YB Steven Choong Shiau Yoon,\" katanya.", "r": {"result": "\"SD was handed over by Member of Parliament for Julau, YB Larry Sng Wei Shien and Member of Parliament for Tebrau, YB Steven Choong Shiau Yoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 2 MP PKR sah keluar parti, nyata sokongan kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 2 PKR MPs quit the party, expressing support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Julau, Larry Sng mengumumkan perletakan jawatannya sebagai Ketua Parti Keadilan (PKR) Sarawak sekali gus keluar parti.", "r": {"result": "Earlier, Julau Member of Parliament, Larry Sng announced his resignation as Sarawak Justice Party (PKR) Leader and left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat dalam sidang video pada Sabtu.", "r": {"result": "The announcement was made in a video conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sumber sebelum ini mendedahkan Ahli Parlimen Tebrau, Stephen Choong juga bertindak meninggalkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum menyatakan sokongan terhadap PN.", "r": {"result": "While sources previously revealed Tebrau Member of Parliament, Stephen Choong also left Parti Keadilan Rakyat (PKR) before expressing his support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya menerima Akuan Bersumpah (SD) daripada dua Ahli Parlimen pembangkang yang menyatakan sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Today I received a sworn statement (SD) from two opposition Members of Parliament who expressed their support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SD diserah oleh Ahli Parlimen Julau, YB Larry Sng Wei Shien dan Ahli Parlimen Tebrau, YB Steven Choong Shiau Yoon.", "r": {"result": "SD was submitted by Member of Parliament for Julau, YB Larry Sng Wei Shien and Member of Parliament for Tebrau, YB Steven Choong Shiau Yoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/92131t2yxc", "r": {"result": "twitter.com/92131t2yxc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil kesempatan, Amanah tidak pernah didik pemimpin gila jawatan - Mujahid", "r": {"result": "Don't take advantage, Amanah has never trained leaders who are crazy about their positions - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mujahid, sehingga kini tiada makluman yang jelas diberikan ketiga-tiga pemimpin parti itu berhubung tindakan mereka.", "r": {"result": "Mujahid explained that until now there has been no clear information given to the three party leaders regarding their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa menjelaskan bahawa parti itu tidak pernah mendidik pemimpinnya mengejar jawatan atau kedudukan tertentu sehinggakan bertindak keluar parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa explained that the party has never educated its leaders to pursue certain positions or positions to the point of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada tindakan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Johor yang menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR), jelas Mujahid, sehingga kini tiada makluman yang jelas diberikan ketiga-tiga pemimpin parti itu berhubung tindakan mereka.", "r": {"result": "Referring to the actions of the three members of the State Legislative Assembly (ADUN) from Johor who joined the People's Justice Party (PKR), Mujahid explained that until now there had been no clear information given to the three party leaders regarding their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini ada dengar di hujung telinga sahaja.", "r": {"result": "\"So far I have only heard from the tip of my ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pimpinan, kita dapat tahu dari Pengerusi Amanah Negeri, Datuk Aminolhuda Hassan bahawa isunya adalah 'ingin menyampaikan isu tertentu'.", "r": {"result": "As a leader, we can learn from the Chairman of Amanah Negeri, Datuk Aminolhuda Hassan that the issue is 'wanting to convey certain issues'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi lebih malang, kalau ketiga-tiga (ADUN) ini, mereka lompat parti jika ingin mendapatkan kedudukan dan tempat.", "r": {"result": "\"But it's more unfortunate, if these three (assemblymen), they jump parties if they want to get positions and places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab parti Amanah tidak pernah mendidik ahli kita gila jawatan.", "r": {"result": "Because the Amanah party has never educated our members to be crazy about their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu adalah amanah yang kita pikul,\" jelas Mujahid ketika ditemubual Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "That position is a trust that we carry,\" explained Mujahid when interviewed by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik parti Amanah - Reaksi Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Amanah party political turmoil - Mujahid Yusof's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Naib Presiden Amanah itu lagi, penelitian secara tuntas perlu dilakukan oleh parti Amanah dan PKR dalam menentukan sama ada tindakan menerima atau menolak tiga ADUN itu bakal memberi mudarat kepada hubungan dua parti teras Pakatan Harapan (PH) itu.", "r": {"result": "The Amanah Vice President added that a thorough investigation needs to be carried out by the Amanah party and PKR in determining whether the action of accepting or rejecting the three assemblymen will harm the relationship between the two core Pakatan Harapan (PH) parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini diheboh-hebohkan sedangkan belum dibuat keputusan.", "r": {"result": "\"This matter is being hyped while no decision has been made yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 2 petang (Mesyuarat PKR) baru nak buat keputusan dan saya harap mereka mendengar apa kita bincang hari ini, agar keputusan di pihak Datuk Seri Anwar Ibrahim mengambil perkiraan tersebut demi menjaga maslahah yang lebih besar.", "r": {"result": "At 2pm (PKR meeting) we just want to make a decision and I hope they listen to what we discussed today, so that the decision on the part of Datuk Seri Anwar Ibrahim takes the decision in order to take care of the bigger issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti komponen (PH) perlu berada pada tahap kukuh dan tidak boleh pada waktu ini diambil apa-apa kesempatan yang boleh menjejaskan hubungan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The component parties (PH) need to be at a strong level and no opportunity should be taken at this time that could affect the relationship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kata Mujahid, jika penyertaan ketiga ADUN terbabit ditolak PKR, maka Amanah katanya akan berbincang lanjut berkenaan tindakan displin parti.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said, if the participation of the third assemblyman involved is rejected by PKR, then Amanah said he would discuss further the party's disciplinary actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tiga ADUN Amanah dari Johor bertindak menyertai PKR pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, three Amanah assemblymen from Johor joined PKR on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing ialah ADUN Senggarang, Khairuddin A Rahim; ADUN Serom, Faizul Amri Adnan serta ADUN Mahkota, Muhamad Said Jonit.", "r": {"result": "They are each Senggarang assemblyman, Khairuddin A Rahim; Serom assemblyman, Faizul Amri Adnan and Mahkota assemblyman, Muhamad Said Jonit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat parti: PKR langgar prinsip reformasi jika terima Adun Amanah - Penganalisis", "r": {"result": "Party jump: PKR violates the principles of reform if it accepts Adun Amanah - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya lompat parti tidak selaras dengan prinsip reformasi, selain Anwar sendiri secara tegas pernah menolak budaya itu.", "r": {"result": "The culture of party hopping is not in line with the principles of reform, and Anwar himself has firmly rejected that culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan melanggar prinsip reformasi yang ditegakkan beliau jika menerima Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) dari Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim will violate the principles of reform that he upholds if he accepts a member of the State Legislative Assembly (Assembly) from Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis berkata, ini kerana, budaya itu tidak selaras dengan prinsip reformasi, selain beliau sendiri secara tegas menolak dan tidak menerima budaya lompat parti itu.", "r": {"result": "University of Technology Mara (UiTM) Political Analyst, Mujibu Abd Muis said, this is because the culture is not in line with the principles of reform, and he himself firmly rejects and does not accept the culture of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, isu lompat parti itu pula berlaku dalam kalangan pemimpin daripada parti sekutu dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In fact, he said, the issue of party hopping happened among leaders from allied parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali dilihat daripada perspektif prinsip atau peribadi kepimpinan tertinggi PH kerana kita pernah melihat fenomena melompat parti, tetapi kita jarang sekali melihat budaya melompat parti yang hanya bertukar daripada kapal A kepada kapal B tetapi dalam (gabungan) sama.", "r": {"result": "\"Perhaps it is seen from the principle or personal perspective of PH's top leadership because we have seen the phenomenon of party hopping, but we rarely see a culture of party hopping that only changes from ship A to ship B but in the same (combination).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PKR membuat keputusan untuk menerima tiga Adun yang melompat parti itu, prinsip Anwar sudah lari sedikit daripada apa yang diperjuangkan.", "r": {"result": "\"If PKR decides to accept the three assemblymen who jumped the party, Anwar's principle has run away a little from what he was fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pada 2018 dan 2019, Anwar menegaskan bahawa PKR tidak menerima budaya lompat parti, malah prinsip itu juga tidak selaras dengan prinsip reformasi PKR,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is because in 2018 and 2019, Anwar insisted that PKR does not accept the culture of party hopping, even that principle is not in line with PKR's reform principles,\" he told Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, lima Adun Amanah termasuk tiga dari Johor bertindak keluar parti dan berhasrat untuk menyertai PKR.", "r": {"result": "Previously, five Amanah assemblymen including three from Johor quit the party and intend to join PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing ialah Adun Senggarang, Khairuddin A Rahim; Adun Serom, Faizul Amri Adnan serta Adun Mahkota, Muhamad Said Jonit.", "r": {"result": "They are Senggarang Assemblyman, Khairuddin A Rahim; Serom assemblyman, Faizul Amri Adnan and Mahkota assemblyman, Muhamad Said Jonit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga Adun dari Johor, turut didakwa bertindak keluar parti adalah dua Adundari Selangor.", "r": {"result": "In addition to the three assemblymen from Johor, two Selangor assemblymen were also accused of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujibu berkata, Amanah perlu lebih proaktif untuk mengambil pendekatan yang ada dalam parti termasuk tindakan disiplin terhadap individu tertentu sebelum dipanjangkan kepada pimpinan peringkat PKR.", "r": {"result": "In the meantime, Mujibu said, Amanah needs to be more proactive to take the approach that exists in the party including disciplinary action against certain individuals before it is extended to PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR masih belum ada keputusan sama ada mahu menerima atau menolak kemasukan ADUN berkenaan, namun pemimpin parti Amanah boleh mengambil tindakan dalaman dalam menyelesaikan itu tersebut.", "r": {"result": "\"PKR has not yet made a decision whether to accept or reject the admission of the assemblyman, but Amanah party leaders can take internal action to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan isu tersebut tidak berlarutan kerana ia melibatkan ketuanan parti, apatah lagi individu yang bertindak keluar parti itu adalah bukan ahli biasa, sebaliknya mempunyai kerusi penting dalam survival Amanah di negeri mahupun di pusat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the issue does not drag on because it involves the supremacy of the party, not to mention that the individual who quit the party is not an ordinary member, but instead has an important seat in the survival of Amanah both in the state and at the center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 MP PKR sah keluar parti, nyata sokongan kepada Muhyiddin", "r": {"result": "2 PKR MPs officially quit the party, expressing their support for Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Julau Larry Sng dari Sarawak dan Ahli Parlimen Tebrau Steven Choong yang kini menjadi ahli Parlimen bebas.", "r": {"result": "Julau Member of Parliament Larry Sng from Sarawak and Tebrau Member of Parliament Steven Choong who is now an independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim meninggalkan parti itu dan menyatakan sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two members of the People's Justice Party (PKR) led by Datuk Seri Anwar Ibrahim left the party and expressed their support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal MalaysiaNow melaporkan, Ahli Parlimen Julau Larry Sng dari Sarawak dan Ahli Parlimen Tebrau Steven Choong yang kini menjadi ahli Parlimen bebas, mengakhiri khabar angin berhubung kesetiaan mereka kepada Anwar.", "r": {"result": "Portal MalaysiaNow reported that Julau Member of Parliament Larry Sng from Sarawak and Tebrau Member of Parliament Steven Choong who are now independent members of Parliament, put an end to rumors regarding their loyalty to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku sehari selepas tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Parti Amanah Negara (Amanah) dilaporkan menyertai PKR.", "r": {"result": "It happened a day after three members of the State Assembly (ADUN) from Parti Amanah Negara (Amanah) were reported to have joined PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng dan Choong menyatakan sokongan mereka kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, dalam satu pertemuan di Pejabat Perdana Menteri pagi tadi.", "r": {"result": "Sng and Choong expressed their support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, in a meeting at the Prime Minister's Office this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menyelar tindakan pihak yang didakwa mengugut ahli parlimen pembangkang untuk meraih sokongan.", "r": {"result": "On Saturday, PKR Secretary-General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail slammed the actions of those who allegedly threatened opposition parliamentarians to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa sama, PKR turut menerima penyertaan wakil rakyat parti sekutu mereka dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "But at the same time, PKR also accepted the participation of the representatives of their allied party in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya menerima Akuan Bersumpah (SD) daripada dua Ahli Parlimen pembangkang yang menyatakan sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Today I received a sworn statement (SD) from two opposition Members of Parliament who expressed their support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SD diserah oleh Ahli Parlimen Julau, YB Larry Sng Wei Shien dan Ahli Parlimen Tebrau, YB Steven Choong Shiau Yoon.", "r": {"result": "SD was submitted by Member of Parliament for Julau, YB Larry Sng Wei Shien and Member of Parliament for Tebrau, YB Steven Choong Shiau Yoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/92131t2yxc", "r": {"result": "twitter.com/92131t2yxc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat parti: Anwar perlu teliti permohonan tiga Adun Amanah sertai PKR - Mujahid", "r": {"result": "Party hopping: Anwar needs to scrutinize the application of three Adun Amanah to join PKR - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Parti Amanah Negara (Amanah) melompat parti dan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) adalah tindakan yang boleh menjejaskan hubungan parti.", "r": {"result": "The action of three members of the State Legislative Assembly (ADUN) from Parti Amanah Negara (Amanah) jumping the party and joining the People's Justice Party (PKR) is an action that could affect party relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) dari Parti Amanah Negara (Amanah) melompat parti dan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) adalah tindakan yang boleh menjejaskan hubungan parti di dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of three members of the State Assembly (Assemblies) from the Amanah Negara Party (Amanah) to jump the party and join the People's Justice Party (PKR) is an action that could affect party relations within Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Naib Presiden Amanah, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa PKR terutama Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu meneliti permohonan ketiga Adun itu demi menjaga hubungan baik di antara parti di dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The Vice President of Amanah, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa PKR, especially its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to look into the third assemblyman's application in order to maintain good relations between the parties in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, menjaga hubungan baik rakan-rakan dalam PH, dan kita tahu Amanah salah sebuah parti teras membentuk PH sejak dari awal.", "r": {"result": "\"First, maintain good relations with friends in PH, and we know Amanah is one of the core parties that formed PH from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan itu sangat utama untuk Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai seorang mempunyai pandangan luas meneliti perkara tersebut.", "r": {"result": "The consideration is very important for Datuk Seri Anwar Ibrahim as a person with a broad view to examine the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pertimbangan kewajaran lompat parti pada saat hari ini, PH memerlukan satu keutuhan dan persaudaraan yang kukuh perlu juga diambil kira dan kalau dirujuk pertimbangan tersebut, maka kembali kepada asalnya iaitu mereka kekal dengan PH dan duduk di dalam Amanah,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"Secondly, consideration of the propriety of party jumping at the moment today, PH needs a strong integrity and fraternity that must also be taken into account and if that consideration is referred to, then return to the original which is that they remain with PH and sit in Amanah,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik parti Amanah - Reaksi Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Amanah party political turmoil - Mujahid Yusof's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tindakan tiga Adun itu, kepimpinan Amanah juga jelas Mujahid perlu bermuhasabah diri dalam memastikan tiada isu sama berulang.", "r": {"result": "Despite the actions of the three assemblymen, the leadership of Amanah is also clear that Mujahid needs to reflect on himself to ensure that the same issue does not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, di sebalik kita melihat mereka (tiga Adun) pindah dan lompat parti, kita perlu secara pimpinan bermuhasabah diri dengan kata lain perlu bertanya kenapa mereka nak lompat?", "r": {"result": "\"Third, despite us seeing them (three assemblymen) move and jump parties, we need to reflect on ourselves as a leader, in other words we need to ask why they want to jump?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimana alasan utama, adakah alasan itu wajar?", "r": {"result": "\"Where is the main reason, is the reason justified?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau hanya sekadar alasan untuk menterjemahkan satu hasrat yang ingin disampaikan?", "r": {"result": "Or just an excuse to translate a desire to convey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesejnya kalau begitu, bukankah lebih baik ketiga-tiga Adun ini bertemu dengan pimpinan dan nyatakan apa masalah mereka, kerana tindakan mereka itu boleh menjejaskan hubungan baik antara parti dalam PH,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The message is then, wouldn't it be better for these three assemblymen to meet with the leadership and state what their problems are, because their actions could affect the good relations between the parties in PH,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tiga Adun Amanah dari Johor bertindak menyertai PKR pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, three Adun Amanah from Johor joined PKR on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing ialah Adun Senggarang, Khairuddin A Rahim; Adun Serom, Faizul Amri Adnan serta ADUN Mahkota, Muhamad Said Jonit.", "r": {"result": "They are Senggarang Assemblyman, Khairuddin A Rahim; Serom assemblyman, Faizul Amri Adnan and Mahkota assemblyman, Muhamad Said Jonit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PKR Sarawak sahkan Larry Sng letak jawatan, keluar parti", "r": {"result": "Sarawak PKR Deputy Chairman confirmed Larry Sng resigned, leaving the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Abang Zulkifli Abang Engkeh mengesahkan peletakan jawatan Larry Sng sebagai Ketua PKR Sarawak.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Abang Zulkifli Abang Engkeh confirmed Larry Sng's resignation as Sarawak PKR Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Pengerusi Majlis Pimpinan Keadilan Sarawak, Abang Zulkifli Abang Engkeh mengesahkan Ahli Parlimen Julau, Larry Sng meletakkan jawatan sebagai Ketua PKR Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Chairman of the Sarawak Justice Leadership Council, Abang Zulkifli Abang Engkeh has confirmed that Julau Member of Parliament Larry Sng has resigned as Sarawak PKR Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Zulkifli turut mengesahkan Sng bertindak keluar daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Abang Zulkifli also confirmed that Sng quit the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan beliau (Sng) letak jawatan sebagai Ketua PKR Sarawak dan bertindak keluar parti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"I confirm that he (Sng) resigned as Sarawak PKR leader and quit the party,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Disember tahun lalu, Sng mengumumkan akan berundur sebagai ketua PKR Sarawak yang diambil alih beliau pada Mac 2020 selepas Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "On December 21 last year, Sng announced that he would step down as Sarawak PKR leader which he took over in March 2020 after Selangau Member of Parliament Baru Bian left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng berkata keputusan itu bagi membolehkan pemimpin Dayak mengambil alih jawatan sekali gus memimpin parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) tamat Jun depan.", "r": {"result": "Sng said the decision was to allow the Dayak leader to take over the position and lead the party in the Sarawak State Election (PRN) after the State Legislative Assembly (DUN) ends next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perkembangan ini bukan suatu perkara yang memeranjatkan kerana beliau telah memaklumkan terlebih dahulu kepada kita.", "r": {"result": "\"I see this development is not a surprising thing because he has informed us in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat negeri, kita berhadapan dengan pelbagai ragam ahli biasa serta pemimpin.", "r": {"result": "\"At the state level, we are dealing with a variety of ordinary members as well as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hakikat politik yang perlu kita hadapi dari semasa ke semasa,\" kata Abang Zulkifli.", "r": {"result": "That is the political reality that we have to face from time to time,\" said Abang Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sng, Ahli Parlimen Tebrau Steven Choong turut dilaporkan meninggalkan parti itu dan menyatakan sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Besides Sng, Tebrau Member of Parliament Steven Choong is also reported to have left the party and expressed support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 2 MP PKR sah keluar parti, nyata sokongan kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 2 PKR MPs quit the party, expressing support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat parti: Kaji kerjasama dengan PH, PKR - Amanah Bukit Bintang", "r": {"result": "Party jump: Study cooperation with PH, PKR - Amanah Bukit Bintang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah digesa mengkaji kerjasama dengan PKR susulan menerima ahli mereka yang melompat keluar parti.", "r": {"result": "Amanah was urged to study cooperation with PKR following accepting their members who jumped out of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti  Amanah Negara (Amanah) digesa mengkaji kedudukannya dalam Pakatan Harapan (PH) selepas tindakan lima Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) parti itu bertindak keluar parti dan menyertai PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Amanah Negara Party (Amanah) has been urged to review its position in Pakatan Harapan (PH) after the action of five of the party's State Assembly Members (Assemblies) to leave the party and join PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan tersebut dibuat pemimpin Amanah Bukit Bintang, yang juga mahukan parti itu mengkaji kerjasama dengan PKR susulan menerima ahli mereka yang melompat keluar parti.", "r": {"result": "The call was made by the leader of Amanah Bukit Bintang, who also wanted the party to study cooperation with PKR following accepting their members who jumped out of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu melibatkan Ketua Amanah Bukit Bintang, Ahmad Asri Talib; timbalannya Ahmad Thaari Abdul Rahim; Ketua Pemuda, Sheikh Khuzaifah; Ketua Wanita, Sharifah Juanie; Ketua Warda Fatihah Salahuddin serta Ketua Arif Bukit Bintang, Ismail Othman.", "r": {"result": "The joint statement involved the Head of Amanah Bukit Bintang, Ahmad Asri Talib; his deputy Ahmad Thaari Abdul Rahim; Youth Leader, Sheikh Khuzaifah; Head of Women, Sharifah Juanie; Head of Warda Fatihah Salahuddin and Head of Arif Bukit Bintang, Ismail Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario tersebut mengeruhkan lagi hubungan serta mencalarkan semangat setiakawan antara parti-parti dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"The scenario further clouded the relationship and scratched the spirit of camaraderie between the parties in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Kami juga menyokong penuh kenyataan Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahuddin Ayub yang menyesali tindakan parti rakan PH yang menerima Adun Amanah yang melompat.", "r": {"result": "\"'We also fully support the statement of Amanah Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub who regretted the actions of PH's fellow party that accepted the Amanah Assemblyman who jumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini melambangkan tiada kesepakatan dalam gabungan yang dibentuk,\" demikian menurut kenyataan tersebut pada Ahad.", "r": {"result": "\"This action symbolizes that there is no agreement in the coalition formed,\" according to the statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak manis lompat parti sama gabungan - Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "READ: It is not sweet to jump from the same party to the same coalition - Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR diingatkan jangan hipokrit, beli dan jual wakil rakyat budaya hina - Pemuda Amanah.", "r": {"result": "READ: PKR warned not to be hypocritical, buy and sell representatives of the people of low culture - Pemuda Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adun Amanah di Johor sertai PKR.", "r": {"result": "READ: Adan Amanah in Johor joins PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka, strategi politik parti dalam PH sepatutnya berteraskan pembelaan nasib rakyat yang terkesan atas caca marba pengurusan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang masih tiada keabsahan, dan bukannya menzalimi sesama parti rakan dalam persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jika Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "According to them, the party's political strategy in PH should be based on defending the fate of the people who are affected by the mismanagement of the Perikatan Nasional (PN) government, which still has no legitimacy, and not oppress fellow parties in preparation for the 15th General Election (GE15) if the Parliament dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka menyarankan agar Akta Antilompat Parti dikaji dan diperhalusi bagi mengekang amalan lompat parti daripada terus menjadi barah dalam proses demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, they suggest that the Anti-Party Jumping Act be studied and refined to curb the practice of party jumping from continuing to become a cancer in the democratic process in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tiga Adun Amanah masing-masing Adun Senggarang, Khairuddin A Rahim; Adun Serom, Faizul Amri Adnan serta Adun Mahkota, Muhamad Said Jonit bertindak keluar dari Amanah...", "r": {"result": "Earlier, the three Amanah Assemblymen, each Senggarang Assemblyman, Khairuddin A Rahim; Assemblyman Serom, Faizul Amri Adnan and Assemblyman Mahkota, Muhamad Said Jonit stepped out of the Trust...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua Adun dari Selangor turut didakwa berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition, two Assemblymen from Selangor were also accused of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPP PKR adakan mesyuarat petang ini", "r": {"result": "PKR MPP held a meeting this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut hubungan antara PKR dan Parti Amanah Negara (Amanah) juga dijangka akan dibincangkan dalam mesyuarat itu.", "r": {"result": "The relationship crisis between PKR and Parti Amanah Negara (Amanah) is also expected to be discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR dilaporkan akan bermesyuarat jam 2 petang hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR's Central Leadership Council (MPP) will reportedly meet at 2pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan notis mesyuarat yang akan diadakan secara dalam talian itu baru dikeluarkan pagi tadi.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the notice of the meeting that will be held online was only issued this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman PKR memaklumkan, antara isu yang dijangka akan dibangkitkan dalam mesyuarat itu termasuk keputusan Ahli Parlimen Julau, Larry Sng yang meletak jawatan sebagai ketua PKR Sarawak dan keluar parti.", "r": {"result": "A PKR internal source informed that among the issues expected to be raised in the meeting was the decision of Julau Member of Parliament, Larry Sng, who resigned as Sarawak PKR leader and left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dakwaan kononnya Ahli Parlimen Tebrau, Stephen Choong bertindak keluar PKR turut akan dibincangkan.", "r": {"result": "In fact, the allegation that Tebrau MP Stephen Choong quit PKR will also be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesyuarat itu akan dipengerusikan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "It is understood that the meeting will be chaired by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemelut hubungan antara PKR dan Parti Amanah Negara (Amanah) juga dijangka akan dibincangkan dalam mesyuarat itu.", "r": {"result": "In addition, the relationship crisis between PKR and Parti Amanah Negara (Amanah) is also expected to be discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR diingatkan jangan hipokrit, beli dan jual wakil rakyat budaya hina - Pemuda Amanah.", "r": {"result": "READ: PKR warned not to be hypocritical, buy and sell representatives of the people of low culture - Pemuda Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak manis lompat parti sama gabungan - Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "READ: It is not sweet to jump from the same party to the same coalition - Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan PKR menerima masuk beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Amanah ke dalam parti itu.", "r": {"result": "It follows PKR's decision to admit several Amanah State Assembly Members into the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Adun di Johor yang sudah menyertai PKR ialah Khairuddin A Rahim (Senggarang), Faizul Amri Adnan (Serom) dan Muhamad Said Jonit (Mahkota).", "r": {"result": "The three assemblymen in Johor who have joined PKR are Khairuddin A Rahim (Senggarang), Faizul Amri Adnan (Serom) and Muhamad Said Jonit (Mahkota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, PKR juga menerima dua Adun AMANAH dari Selangor iaitu Adun Meru, Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar dan Adun Sabak, Ahmad Mustain Othman.", "r": {"result": "Last year, PKR also received two AMANAH assemblymen from Selangor, namely Meru assemblyman Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar and Sabak assemblyman Ahmad Mustain Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR diingatkan jangan hipokrit, beli dan jual wakil rakyat budaya hina - Pemuda Amanah", "r": {"result": "PKR is reminded not to be hypocritical, to buy and sell representatives of the people of low culture - Pemuda Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli dan menjual wakil rakyat merupakan budaya bobrok yang hina lagi keji", "r": {"result": "Buying and selling people's representatives is a despicable and despicable decrepit culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) mengingatkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) agar  tidak hipokrit dan berlidah cabang, selain menolak budaya lompat parti dalam kalangan wakil rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youth of Parti Amanah Negara (Amanah) reminded the People's Justice Party (PKR) not to be hypocritical and tongue-in-cheek, in addition to rejecting the party-hopping culture among elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Shazni Munir Mohd Ithnin berkata, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu melaksanakan tekad bersama untuk menolak budaya lompat parti sesama komponen yang jelas menguntungkan satu pihak dan merugikan pihak yang lain.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Shazni Munir Mohd Ithnin said, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to implement a joint determination to reject the culture of party jumping between components which clearly benefits one party and harms the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menyusul selepas lima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Amanah termasuk tiga dari Johor bertindak menyertai PKR.", "r": {"result": "The statement followed after five members of the Amanah State Legislative Assembly (ADUN), including three from Johor, joined PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing ialah ADUN Senggarang, Khairuddin A Rahim; ADUN Serom, Faizul Amri Adnan serta ADUN Mahkota, Muhamad Said Jonit.", "r": {"result": "They are each Senggarang assemblyman, Khairuddin A Rahim; Serom assemblyman, Faizul Amri Adnan and Mahkota assemblyman, Muhamad Said Jonit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga dari Johor, turut didakwa bertindak keluar parti adalah dua ADUN dari Selangor.", "r": {"result": "Apart from the three from Johor, two assemblymen from Selangor were also accused of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik tikam belakang ini usah dibudayakan.", "r": {"result": "\"This backstabbing politics should not be cultured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakan gabungan dalam Pakatan Harapan, menerima penyertaan wakil-wakil rakyat ini hanya akan menyebabkan hubungan antara parti renggang dan keruh di kemudian hari,\" demikian katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"As a coalition partner in Pakatan Harapan, accepting the participation of these people's representatives will only cause the relationship between the parties to become strained and murky in the future,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shazni Munir Pakatan Harapan (PH) secara umumnya boleh bersetuju bahawa tindakan lompat parti dalam kalangan wakil rakyat adalah pelacuran terhadap sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "Shazni Munir of Pakatan Harapan (PH) can generally agree that party jumping among elected representatives is prostitution against the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli dan menjual wakil rakyat merupakan budaya bobrok yang hina lagi keji, tambahnya.", "r": {"result": "Buying and selling people's representatives is a despicable and despicable decrepit culture, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan persundalan tersebut juga katanya menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan runtuh dan merencatkan proses reformasi urus tadbir yang sedang berjalan ketika itu.", "r": {"result": "He even said that prostitution caused the collapse of the Pakatan Harapan government and stalled the ongoing governance reform process at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataan yang dikeluarkan Setiausaha Agung PKR semalam, bertarikh 27 Februari 2021 dengan jelas menyebut bahawa parti berkenaan menolak tindakan lompat parti yang bertujuan ingin melemahkan mana-mana parti dalam blok pembangkang.", "r": {"result": "\"In the statement issued by the PKR Secretary General yesterday, dated 27 February 2021, it was clearly mentioned that the party in question rejects the act of party hopping which aims to weaken any party in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ironinya, pada tarikh berkenaan juga dilaporkan media bahawa PKR telah menerima wakil rakyat yang lompat di Johor; setelah bantahan dalaman kami suarakan rentetan kejadian sama berlaku di Selangor sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, ironically, on the date it was also reported by the media that PKR had accepted a representative who jumped in Johor; after internal objections we voiced a series of similar incidents that happened in Selangor before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak manis lompat parti sama gabungan - Salahuddin Ayub", "r": {"result": "It is not sweet to jump from the same party to the same coalition - Salahuddin Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata, tindakan itu dilihat tidak sesuai dengan semangat setiakawan dalam PH.", "r": {"result": "Deputy President of Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub said that the action was seen as not compatible with the spirit of comradeship in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sewajarnya tidak ada isu lompat parti dalam kalangan ahli parti sesebuah pakatan atau gabungan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There should be no issue of party hopping among party members of a coalition or coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata, tindakan itu dilihat tidak sesuai dengan semangat setiakawan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Deputy President of Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub said that the action was seen as not in line with the spirit of comradeship in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat satu persefahaman dalam rakan PH yang mana tidak menerima ahli yang masuk dalam parti rakan.", "r": {"result": "He said there is an understanding among PH friends which does not accept members who join friends' parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa begini kita ada satu persefahaman dalam rakan PH, bahawa kita tidak terima ahli yang masuk dalam parti rakan.", "r": {"result": "\"I think this is how we have an understanding among PH friends, that we do not accept members who join friends' parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep itu bermakna mereka perlu menolak permohonan daripada parti rakan.", "r": {"result": "\"The concept means they have to reject applications from friend parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah prinsip asas dalam pakatan atau gabungan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "That is the basic principle in an alliance or coalition,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adun Amanah di Johor sertai PKR.", "r": {"result": "READ: Adan Amanah in Johor joins PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR diingatkan jangan hipokrit, beli dan jual wakil rakyat budaya hina - Pemuda Amanah.", "r": {"result": "READ: PKR warned not to be hypocritical, buy and sell representatives of the people of low culture - Pemuda Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Larry Sng letak jawatan Ketua PKR Sarawak.", "r": {"result": "READ: Larry Sng resigns as Sarawak PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas tindakan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Amanah di Johor yang bertindak menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the actions of three State Assembly Members (ADUN) from Amanah in Johor who joined the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ADUN itu adalah Khairuddin A Rahim (Senggarang), Faizul Amri Adnan (Serom) dan Muhamad Said Jonit (Mahkota).", "r": {"result": "The three assemblymen are Khairuddin A Rahim (Senggarang), Faizul Amri Adnan (Serom) and Muhamad Said Jonit (Mahkota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Amanah Johor, Aminolhuda Hassan, yang juga Penyelaras PH Johor berkata, sepatutnya dalam semangat yang dipegang PH, mereka tidak boleh menerima tiga ADUN terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Amanah Johor, Aminolhuda Hassan, who is also the Johor PH Coordinator, said that in the spirit held by PH, they should not accept the three assemblymen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan kenyataan yang dikeluarkan salah seorang ADUN, menyatakan mereka mahu menjadi calon kerusi parlimen.", "r": {"result": "He said based on a statement issued by one of the assemblymen, stating that they want to be candidates for a parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam semangat PH sepatutnya PKR tak boleh terima tiga ADUN Amanah ini.", "r": {"result": "\"In the spirit of PH, PKR should not accept these three Amanah assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengar khabar angin, katanya akan datang mereka ditawarkan bertanding parlimen,\" katanya yang kecewa dengan tindakan tiga ADUN tersebut.", "r": {"result": "\"Hear the rumours, it is said that they will be offered to run for parliament,\" he said, who was disappointed by the actions of the three assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Sng letak jawatan Ketua PKR Sarawak", "r": {"result": "Larry Sng resigns as Sarawak PKR leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng dilapor telah mengumumkan peletakan jawatan beliau dalam satu sidang video pada Sabtu.", "r": {"result": "Sng is reported to have announced his resignation in a video conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dilapor meletak jawatan sebagai ketua PKR Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Julau, Larry Sng has reportedly resigned as Sarawak PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber parti yang dipetik portal The Star, Sng dilapor telah mengumumkan peletakan jawatan beliau dalam satu sidang video pada Sabtu.", "r": {"result": "According to party sources quoted by The Star portal, Sng is reported to have announced his resignation in a video conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan setiausaha PKR Sarawak, Joshia Jabeng.", "r": {"result": "This was confirmed by Sarawak PKR secretary, Joshia Jabeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sng, sumber turut mendedahkan Ahli Parlimen Tebrau, Stephen Choong bertindak keluar parti.", "r": {"result": "In addition to Sng, sources also revealed Tebrau Member of Parliament Stephen Choong quit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Disember tahun lalu, Sng umum akan mengundur diri sebagai ketua PKR Sarawak yang diambil alih beliau pada Mac selepas Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "On December 21 last year, Sng general will step down as Sarawak PKR leader which he took over in March after Selangau Member of Parliament Baru Bian left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu bagi membolehkan pemimpin Dayak mengambil alih jawatan sekali gus memimpin parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) tamat Jun depan.", "r": {"result": "He said the decision was to enable the Dayak leader to take over and lead the party in the Sarawak State Election (PRN) after the State Legislative Assembly (DUN) ends next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, peletakan jawatan' itu tidak dibuat secara rasmi.", "r": {"result": "However, the resignation' was not made official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PKR Cabang Bandar Kuching Dominique Ng percaya Sng akan mengeluarkan kenyataan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Kuching City Branch Chairman Dominique Ng believes Sng will issue a statement soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Padungan itu berkata beliau sedia maklum tentang 'khabar angin' yang bertiup 'tanpa henti' sejak sekian lama.", "r": {"result": "The former Padungan assemblyman said he was aware of the 'rumors' that had been blowing 'non-stop' for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika YB Larry meletak jawatan sebagai Pengerusi PKR Sarawak, beliau pasti akan memaklumkan kepada parti tidak lama lagi dan parti akan buat pengumuman,\" kata Ng sepertimana dipetik portal The Borneo Post.", "r": {"result": "\"If YB Larry resigns as Sarawak PKR Chairman, he will definitely inform the party soon and the party will make an announcement,\" said Ng as quoted by The Borneo Post portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, khabar angin ini disahkan palsu.", "r": {"result": "\"Before, this rumor was confirmed to be false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kali ini berbeza.", "r": {"result": "Maybe this time will be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar YB Larry (Sng) sendiri keluarkan kenyataan,\" kata Ng lagi.", "r": {"result": "\"Let YB Larry (Sng) himself issue a statement,\" said Ng again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal DayakDaily dalam laporannya hari ini memetik sumber yang mengesahkan Sng meletak jawatan sebagai Pengerusi PKR Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, the DayakDaily portal in its report today cited a source that confirmed Sng resigned as Sarawak PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, satu mesyuarat turut diadakan hari ini bagi membincangkan peletakan jawatan Sng.", "r": {"result": "In fact, a meeting was also held today to discuss the resignation of Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, antara sebab peletakan jawatan Sng yang dibincangkan dalam mesyuarat itu ialah dakwaan beliau memilih bertanding sebagai calon Bebas dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "According to the source, one of the reasons for Sng's resignation that was discussed in the meeting was his alleged choice to run as an Independent candidate in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang cuba mendapatkan reaksi Sng berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get Sng's reaction on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Sabah: Adun DAP setia bersama Warisan Plus", "r": {"result": "Sabah politics: DAP assemblyman loyal to Warisan Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Parti Warisan Sabah (Warisan), Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sabah tampil menjelaskan tiada Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) parti itu bertindak keluar parti.", "r": {"result": "After Parti Warisan Sabah (Warisan), the Sabah Democratic Action Party (DAP) came forward to explain that no member of the State Legislative Assembly (Assembly) of the party had left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Selepas Parti Warisan Sabah (Warisan), Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sabah tampil menjelaskan tiada Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) parti itu bertindak keluar parti.", "r": {"result": "SANDAKAN: After Parti Warisan Sabah (Warisan), the Sabah Democratic Action Party (DAP) came forward to explain that no member of the state assembly (Assembly) of the party had left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu menepis dakwaan akan ada Adun DAP dan Warisan bertindak keluar parti secara beramai-ramai.", "r": {"result": "The explanation dismissed claims that DAP and Warisan assemblymen would leave the party en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengerusi DAP Sabah, Datuk Frankie Poon Ming Fung berkata, DAP Sabah masih bersama-sama dengan blok pembangkang Warisan Plus yang memberi sokongan kepada Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Acting Chairman of DAP Sabah, Datuk Frankie Poon Ming Fung said, DAP Sabah is still together with the opposition bloc Warisan Plus which supports Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengadakan sidang media ini susulan pengisytiharaan Adun Sebatik keluar parti dan kononnya akan ada lagi Adun Warisan dan DAP mengikut jejak itu (keluaar parti).", "r": {"result": "\"We held this press conference following Assemblyman Sebatik's announcement to leave the party and it is said that there will be more Warisan Assemblymen and DAP following in that footsteps (exiting the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa semua Adun DAP dan Warisan khususnya di Sandakan tidak akan berbuat demikian.", "r": {"result": "\"I am confident that all DAP and Warisan assemblymen, especially in Sandakan, will not do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal bersama Warisan Plus dan tidak akan keluar parti ini,\" katanya pada sidang media di Sandakan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We remain with Warisan Plus and will not leave this party,\" he said at a press conference in Sandakan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Sabah : Dakwaan Adun Warisan keluar ramai-ramai satu fitnah.", "r": {"result": "READ: Sabah Politics : Warisan Assemblyman's allegation that there is a lot of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau yang juga Adun Tanjong Papat turut mengingatkan semua Adun DAP agar tidak mengkhianati undi yang diberikan rakyat.", "r": {"result": "In this regard, he who is also Tanjong Papat assemblyman also reminded all DAP assemblymen not to betray the votes given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Sabah : Dakwaan Adun Warisan keluar ramai-ramai satu fitnah", "r": {"result": "Sabah Politics : Warisan assemblyman's accusations are slanderous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Parti Warisan Sabah (Warisan) di pantai timur Sabah kekal utuh bersama parti berkenaan.", "r": {"result": "Members of the State Legislative Assembly (Assembly) of Parti Warisan Sabah (Warisan) on the east coast of Sabah remain intact with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Desas-desus mengenai Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Parti Warisan Sabah (Warisan) di pantai timur negeri itu keluar beramai-ramai meninggalkan parti adalah satu fitnah.", "r": {"result": "SANDAKAN: Rumors about Sabah Parti Warisan (Warisan) state assemblymen (Assemblies) on the east coast of the state leaving the party en masse are a slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Adun Gum-Gum, Arunarsin Taib, semua Adun di pantai timur Sabah termasuk beliau kekal utuh dan menyokong kepimpinan Warisan dan presiden parti, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Gum-Gum Assemblyman Arunarsin Taib insisted that all Assemblymen on the east coast of Sabah, including him, remain intact and support the leadership of Warisan and the party president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia termasuk beberapa Adun di Parlimen Sandakan dan Batu Sapi.", "r": {"result": "He added that it included several Assemblymen in Sandakan and Batu Sapi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar tular kononnya akan ada lagi Adun keluar Warisan dan menyokong Gabungan Rakyat Sabah (GRS) adalah satu perbuatan fitnah.", "r": {"result": "\"The viral picture that there will be more Warisan assemblymen coming out and supporting Sabah People's Coalition (GRS) is an act of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Sabah ini kekal dengan Warisan dan Warisan Plus,\" katanya dalam satu sidang media di Sandakan, pada Sabtu.", "r": {"result": "We in Sabah are sticking with Warisan and Warisan Plus,\" he said in a press conference in Sandakan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adun Sebatik umum keluar Warisan, jadi Bebas sokong GRS.", "r": {"result": "READ: Assemblyman Sebatik announced his exit from Warisan, so Bebas supports GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darell Leiking sahkan Adun Sebatik keluar Warisan.", "r": {"result": "READ: Darell Leiking confirmed Sebatik assemblyman quit Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adun Sekong, Alias Sani membidas tindakan Adun Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir yang keluar Warisan.", "r": {"result": "In the meantime, Assemblyman Sekong, Alias Sani criticized the actions of Assemblyman Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir who left Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengutuk sekeras-kerasnya tindakan lompat parti dari mana-mana pihak termasuk cubaan pihak tertentu membeli Adun atau Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said, he strongly condemns the act of party jumping from any party, including the attempt of certain parties to buy Assemblymen or Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan dengan tindakan Adun Sebatik kerana kami menjadi wakil rakyat atas kepercayaan presiden (Warisan) dan parti kami selain menjadi wakil rakyat atas kepercayaan rakyat di kawasan kami.", "r": {"result": "\"I am upset with Assemblyman Sebatik's actions because we are the people's representatives on the trust of the president (Warisan) and our party in addition to being the people's representatives on the trust of the people in our area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya, wakil rakyat memberi fokus membantu rakyat ketika pandemik ini bukan melompat parti ketika rakyat begitu susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"People's representatives should focus on helping the people during this pandemic, not jumping the party when the people are in such a difficult situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Adun Sebatik mengisytiharkan keluar Warisan menjadi Adun Bebas serta menyokong Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Earlier, Assemblyman Sebatik declared Warisan's exit as an Independent Assemblyman and supported the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pelbagai desas desus tersebar kononnya beberapa lagi Adun akan melakukan perbuatan sama.", "r": {"result": "Following that, various rumors spread that several more Assemblymen would do the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Amanah di Johor sertai PKR", "r": {"result": "Adan Amanah in Johor joined PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin mengesahkan perkara berkenaan dalam satu kenyataan pada Sabtu dan menjelaskan beliau kini menyertai PKR Cabang Batu Pahat.", "r": {"result": "Khairuddin confirmed the matter in a statement on Saturday and explained that he is now joining PKR Batu Pahat Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wakil rakyat dari Parti Amanah Negara (Amanah) disahkan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A representative from Parti Amanah Negara (Amanah) has been confirmed to join the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Senggarang, Khairuddin A. Rahim dilaporkan telah memohon untuk menyertai PKR sejak September tahun lalu.", "r": {"result": "Member of the Senggarang State Assembly (Assembly), Khairuddin A. Rahim is reported to have applied to join PKR since September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin mengesahkan perkara berkenaan dalam satu kenyataan pada Sabtu dan menjelaskan beliau kini menyertai PKR Cabang Batu Pahat.", "r": {"result": "Khairuddin confirmed the matter in a statement on Saturday and explained that he is now joining PKR Batu Pahat Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memohon untuk menyertai Keadilan pada bulan September 2020 dan alhamdulillah telah diterima.", "r": {"result": "\"I applied to join Keadilan in September 2020 and thank God it was accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No keanggotaan saya ialah J1100004520.", "r": {"result": "My membership number is J1100004520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden PKR dan semua pimpinan serta ahli Keadilan khusus kepada pimpinan Negeri Johor dan pimpinan Cabang Batu Pahat yang telah menerima keanggotaan saya.", "r": {"result": "\"I would like to thank Datuk Seri Anwar Ibrahim, the President of PKR and all the leaders and members of the judiciary, especially the leaders of Johor State and the leaders of Batu Pahat Branch who have accepted my membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insyaallah saya berjanji akan mematuhi segala arahan parti serta pimpinan dari masa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I promise to obey all instructions of the party and leadership from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dua wakil rakyat Amanah di Selangor iaitu Adun Meru, Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar dan Adun Sabak, Ahmad Mustain Othman juga telah mengumumkan penyertaan mereka ke dalam PKR.", "r": {"result": "Previously two Amanah representatives in Selangor namely Meru assemblyman Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar and Sabak assemblyman Ahmad Mustain Othman have also announced their participation in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan dua lagi wakil rakyat Amanah di Johor, Adun Serom Faizul Amri Adnan dan Adun Mahkota, Muhamad Said Jonit juga bakal mengikut jejak Khairuddin meninggalkan Amanah dan menyertai PKR.", "r": {"result": "Malaysiakini reports that two more Amanah representatives in Johor, Serom assemblyman Faizul Amri Adnan and Mahkota assemblyman Muhamad Said Jonit will also follow in Khairuddin's footsteps by leaving Amanah and joining PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah dan PKR merupakan sekutu dalam Pakatan Harapan (PH) bersama DAP.", "r": {"result": "Amanah and PKR are allies in Pakatan Harapan (PH) along with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal persoal tindakan Lembaga Disiplin tolak tiga syarat untuk berlaku adil", "r": {"result": "Tun Faisal questioned the action of the Disciplinary Board minus the three conditions to be fair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal mendakwa, pernah terjadi tribunal dalam Lembaga Disiplin sebelum ini yang dilihat berat sebelah serta tidak adil.", "r": {"result": "Tun Faisal claimed that there had been tribunals in the Disciplinary Board before which were seen as biased and unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga permintaan Timbalan Ketua Bahagian UMNO Putrajaya Tun Faisal Ismail Aziz bagi membolehkan beliau menghadapi Tribunal Lembaga Disiplin parti dengan lebih adil, telah ditolak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three requests from Putrajaya UMNO Deputy Division Chief Tun Faisal Ismail Aziz to allow him to face the party's Disciplinary Board Tribunal more fairly, have been rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya hari ini, beliau berkata, tiga permintaan itu dibuat selepas mendapat nasihat daripada rakan, pengamal undang-undang serta veteran UMNO, yang bimbang Lembaga Disiplin tidak boleh berlaku adil.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook today, he said the three requests were made after getting advice from friends, legal practitioners and UMNO veterans, who were worried that the Disciplinary Board could not be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pernah berlaku dalam kes-kes yang dibawa ke Lembaga Disiplin sebelum ini melibatkan pesalah kes politik wang semasa pemilihan parti, bagi kes yang hampir sama, hukumannya berbeza mengikut individu.", "r": {"result": "He also explained that, in cases brought to the Disciplinary Board before involving offenders of money politics cases during party elections, for almost the same case, the punishment varies according to the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi individu biasa, mereka dikenakan hukuman gantung, tapi bagi individu yang mempunyai kaitan rapat dengan kepimpinan, mereka hanya diberikan amaran.", "r": {"result": "\"For ordinary individuals, they are given a hanging sentence, but for individuals who are closely related to the leadership, they are only given a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kes yang melibatkan Datuk Lokman Adam.", "r": {"result": "Likewise the case involving Datuk Lokman Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang masih ada bunyi-bunyi berkaitan ketelusan dan keadilan mengenainya.", "r": {"result": "Until now there are still noises related to transparency and justice about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas nasihat ini, saya telah membuat tiga permintaan tersebut sebagai langkah berjaga-jaga dan bagi membolehkan saya membuat persiapan sebaiknya untuk membela diri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Based on this advice, I have made the three requests as a precaution and to enable me to make the best preparations to defend myself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Disiplin | Tun Faisal tuntut 3 syarat.", "r": {"result": "Disciplinary Action | Tun Faisal demanded 3 conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Februari lepas, Setiausaha Akhbar kepada Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa itu telah memohon tiga perkara iaitu beliau mahu senarai nama anggota tribunal, iaitu pengerusi dan anggota-anggotanya.", "r": {"result": "Last February 25, the Press Secretary to the Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa requested three things, namely that he wanted a list of the names of the members of the tribunal, namely the chairman and its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Tun Faisal mahu tahu identiti pengadu atau nama UMNO Bahagian yang membuat aduan serta butiran aduan asal didakwa telah beliau langgar.", "r": {"result": "In addition, Tun Faisal wants to know the identity of the complainant or the name of the UMNO Division that made the complaint as well as the details of the original complaint he is alleged to have violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan ketiga pula ialah kebenaran untuk beliau membawa dua pengamal undang-undang untuk hadir sama dan bertindak sebagai pemerhati serta penasihat.", "r": {"result": "The third application is permission for him to bring two legal practitioners to attend together and act as observers and advisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tun Faisal berkata, beliau telah mendapat surat maklum balas daripada Pengerusi Lembaga Displin UMNO Malaysia Tan Sri Zul Hasnan Rafique, yang memaklumkan ketiga-tiga permohonan itu ditolak, tanpa disertakan alasan penolakan.", "r": {"result": "However, Tun Faisal said that he had received a response letter from the Malaysian UMNO Disciplinary Board Chairman Tan Sri Zul Hasnan Rafique, who informed that all three applications had been rejected, without including the reasons for rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila permintaan ini ditolak, bagi saya, ini adalah 'missed opportunity' (peluang yang disia-siakan) bagi Lembaga Disiplin untuk menunjukkan bahawa mereka telus, benar-benar terbuka dan benar-benar mahu mencari kebenaran.", "r": {"result": "\"When this request is rejected, for me, this is a 'missed opportunity' for the Disciplinary Board to show that they are transparent, really open and really want to find the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga permintaan ini saya buat selepas Sekretariat Lembaga Disiplin menghubungi saya dan memaklumkan bahawa mereka mahu memberi seluas-luas ruang kepada saya untuk membela diri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I made these three requests after the Secretariat of the Disciplinary Board contacted me and informed me that they wanted to give me as much space as possible to defend myself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal berkata, jika ketiga-tiga permintaan itu dipenuhi, tanggapan terhadap Lembaga Disiplin UMNO akan menjadi lebih positif, dan Lembaga Disiplin UMNO dan UMNO sendiri akan dilihat amat komited untuk berlaku adil dan bersikap telus.", "r": {"result": "Tun Faisal said, if the three requests are met, the response to the UMNO Disciplinary Board will be more positive, and the UMNO Disciplinary Board and UMNO itself will be seen as very committed to be fair and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, beliau telah menghantar surat permohonan sekali lagi kepada Zul Hasnan agar dipertimbangkan ketiga-tiga permohonan tersebut.", "r": {"result": "He explained further that he has sent the letter of application again to Zul Hasnan in order to consider the three applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan kerusi PRU: UMNO bincang dengan Pas sahaja, tak campur PN - Saarani", "r": {"result": "GE seat negotiations: UMNO will discuss with PAS only, not PN - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata perbincangan tersebut akan diadakan tanpa melibatkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Saarani Mohamad said the discussion would be held without involving the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: UMNO hanya akan mengadakan perbincangan bersama Pas berhubung pengagihan kerusi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "LENGGONG: UMNO will only hold discussions with PAS regarding the distribution of seats for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata perbincangan tersebut akan diadakan tanpa melibatkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Saarani Mohamad said the discussion would be held without involving the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, UMNO kekal dengan keputusan Majlis Kerja Tertinggi Parti (MKT) yang mana memutuskan perundingan kerusi tidak akan membabitkan pertembungan kerusi UMNO/Barisan Nasional (BN) dan Pas pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "He insisted that UMNO stands by the decision of the Party's Supreme Working Council (MKT) which decided that seat negotiations will not involve a clash of seats between UMNO/Barisan Nasional (BN) and PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak campur (urusan agihan kerusi bersama) PN.", "r": {"result": "\"I did not interfere (in the PN joint seat distribution matter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan Pas sahaja.", "r": {"result": "I am with Pas only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya sebutkan selalu yang kita di Perak, malah di Malaysia kita mengikut keputusan Majlis Kerja Tertinggi Parti.", "r": {"result": "\"As I have always mentioned in Perak, even in Malaysia we follow the decision of the Party's Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Iaitu hanya) berkolaborasi dengan Pas, BN dengan Pas,\" katanya.", "r": {"result": "(That is only) collaborating with PAS, BN with PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Projek Jiwa Murni Negeri Perak bersempena dengan sambutan Hari Tentera Darat Ke-88 di Surau Islahiyah Pekan Lenggong, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Perak State Pure Soul Project in conjunction with the 88th Army Day celebrations at the Islahiyah Surau in Lenggong Town, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Saarani yang juga Menteri Besar Perak menegaskan bahawa setakat ini, UMNO Negeri masih belum memulakan sebarang perbincangan lanjut bersama Pas berhubung rundingan kerusi PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Saarani who is also the Menteri Besar of Perak insisted that so far, State UMNO has not started any further discussions with PAS regarding the GE15 seat negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, mereka perlu menunggu terlebih dahulun sebarang keputusan terkini yang dimuktamadkan Jawatankuasa Perundingan antara dua parti besar Melayu tersebut.", "r": {"result": "He explained, they need to wait first for any latest decision finalized by the Consultation Committee between the two major Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dapat formula itu dan dimaklumkan kepada kita, barulah kita boleh berunding dengan Pas sebab hal agihan kerusi ini tidak hanya melihat satu negeri sahaja, tetapi keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After getting the formula and informing us, only then can we negotiate with PAS because this matter of seat distribution does not only look at one state, but the whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun ujar Saarani, dalam menghadapi PRU15, UMNO kekal dengan status quo kerusi yang akan ditandingi parti itu sebagaimana pada PRU14.", "r": {"result": "However, Saarani said, in the face of GE15, UMNO will remain with the status quo of seats that the party will contest as in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarahnya pada 2018, UMNO memang di 27 kerusi (Dun).", "r": {"result": "\"Historically in 2018, UMNO was indeed in 27 seats (Dun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menang di tiga kerusi.", "r": {"result": "Pas won in three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kekal.", "r": {"result": "That's permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak akan lawan Pas.", "r": {"result": "UMNO will not fight PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pun tidak akan lawan UMNO di tempat yang kita menang.", "r": {"result": "Even PAS will not fight UMNO in the place we won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kekal dengan status quo.", "r": {"result": "We remain with the status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persabahatan dalam Muafakat Nasional (MN),\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's friendship in the National Consensus (MN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa media melaporkan, Timbalan Presiden Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu telah dilantik mengetuai perbincangan berhubung pengagihan kerusi parti itu bersama komponen lain dalam PN.", "r": {"result": "On Tuesday the media reported that the Deputy President of the Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Party, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was appointed to lead the discussion regarding the distribution of the party's seats together with other components in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata bahawa semua parti dalam PN berhak menyatakan minat mereka untuk bertanding di mana-mana kerusi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that all parties in PN have the right to express their interest in contesting in any seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun perintah, kerajaan PN lakukan terbaik demi rakyat - MB Terengganu", "r": {"result": "Almost a year after the order, the PN government did the best for the people - MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama hampir setahun memegang tampuk pemerintahan negara, kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah melakukan yang terbaik demi kesejahteraan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "For almost a year holding the reins of government, the Perikatan Nasional (PN) government has done its best for the well-being of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Selama hampir setahun memegang tampuk pemerintahan negara, kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah melakukan yang terbaik demi kesejahteraan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: For almost a year at the helm of the country, the Perikatan Nasional (PN) government has done its best for the well-being of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, walau berdepan dengan detik sukar seperti penularan pandemik COVID-19 dan ketidaktentuan ekonomi, namun kerajaan PN di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, setakat ini telah melakukan tugas mereka dengan baik.", "r": {"result": "Terengganu Chief Minister Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said that despite facing difficult times such as the spread of the COVID-19 pandemic and economic uncertainty, the PN government under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has so far done their job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PN) mengambil kerajaan di peringkat pusat dari kedudukan yang sukar, termasuk keadaan ekonomi pun sebelum ini sukar, banyak perkara-perkara terpaksa dibatalkan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We (PN) took the government at the central level from a difficult position, including the economic situation which was difficult before, many things had to be canceled and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama kita berdepan dengan pandemik, jadi saya rasa dalam tempoh setahun ini kerajaan Perikatan Nasional di peringkat pusat telah melakukan yang terbaik, termasuk berjaya mengeluarkan Malaysia daripada suasana yang tidak harmoni, iaitu sekitar tahun 2018 dan 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time we are facing a pandemic, so I think that in this year's period the Perikatan Nasional government at the central level has done its best, including successfully removing Malaysia from a disharmonious atmosphere, which is around 2018 and 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demiian ketika ditemui pemberita selepas menyempurnakan majlis pelancaran Program Imunisasi Vaksin COVID-19 peringkat negeri, di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after completing the launch ceremony of the state-level COVID-19 Vaccine Immunization Program at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditanya mengenai dakwaan UMNO ingin 'merampas' semula Terengganu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti, Ahmad Samsuri yang juga Naib Presiden PAS berkata masih terdapat ruang perbincangan untuk kedua-dua pemimpin parti, menyelesaikan isu tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the claim that UMNO wants to 'seize' Terengganu in the 15th General Election (GE-15) later, Ahmad Samsuri who is also PAS Vice President said there is still room for discussion for both party leaders to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu biasalah semua orang ada hasrat masing-masing.", "r": {"result": "\"It's normal that everyone has their own wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, kita masih lagi boleh runding dan bincang, sama ada di peringkat negeri atau pusat, jadi proses itu belum lagi berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "In my opinion, we can still negotiate and discuss, whether at the state or central level, so the process is not over yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tolak kumpulan tidak istiqamah dengan Islam - Abdul Hadi", "r": {"result": "The pass rejects groups that are not consistent with Islam - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menegaskan partinya boleh menerima golongan bukan Islam yang tidak ekstrem.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang insisted that his party can accept non-Muslims who are not extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan menolak mana-mana pihak dan kumpulan yang menjejaskan kekuatan Islam dalam menerajui politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will reject any party and group that undermines the strength of Islam in leading the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bagaimanapun menegaskan partinya boleh menerima golongan bukan Islam yang tidak ekstrem.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang however insisted that his party can accept non-Muslims who are not extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tulisan Minda Presiden Pas di laman Facebooknya pada Jumaat, Abdul Hadi berkata fiqh politik Islam menetapkan bahawa wajib ditegakkan kepimpinan Islam yang kukuh dengan asas perpaduan.", "r": {"result": "In a post on the Pas President's Mind on his Facebook page on Friday, Abdul Hadi said Islamic political jurisprudence stipulates that a strong Islamic leadership with a foundation of unity must be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, Pas yang melaksanakan agenda Islam wajib menolak sesiapa saja atau mana-mana pihak dan kumpulan yang menjejaskan kekuatan Islam dalam menerajui politik negara.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS that implements the Islamic agenda must reject anyone or any party and group that affects the strength of Islam in leading the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak boleh bersendirian dengan menganggap kumpulannya sahaja yang mahu menegakkan Islam, tanpa disertai oleh kumpulan lain dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "\"PAS cannot be alone by thinking that only its group wants to uphold Islam, without being joined by other groups among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka mereka yang menjadikan konsep perpaduan umat Islam secara tidak sempurna wajib ditolak, kerana agenda mereka hanyalah untuk kepentingan diri sendiri atau keluarga, bahkan hanya untuk puak atau kepartian sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"So those who make the concept of Muslim unity imperfect must be rejected, because their agenda is only for their own benefit or family, even only for the tribe or party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata Pas juga menolak sebarang kumpulan berjenama Islam yang tidak istiqamah dan berkecamuk dengan bukan Islam.", "r": {"result": "Abdul Hadi said PAS also rejects any Islamic-branded group that is not steadfast and clashes with non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, Pas boleh menerima golongan bukan Islam yang tidak ekstrem,\" katannya lagi.", "r": {"result": "\"However, PAS can accept non-Muslims who are not extreme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, Pas membatalkan tahaluf (kerjasama) dengan pihak lain yang nyata bermusuh terhadap Islam secara langsung atau menentang agenda Islam.", "r": {"result": "He said, PAS cancels tahaluf (cooperation) with other parties that are clearly hostile to Islam directly or against the Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini termasuk pihak yang menentang secara tidak langsung dengan menjadi penghalang kepada pelaksanaan Islam.", "r": {"result": "He added, this includes those who oppose indirectly by being an obstacle to the implementation of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS dengan tegas menolak sebarang kerjasama dengan semua pihak yang nyata atau mempunyai tanda-tanda seperti yang disebutkan di atas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PAS firmly rejects any cooperation with all parties that are manifest or have signs as mentioned above,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell Leiking sahkan Adun Sebatik keluar Warisan", "r": {"result": "Darell Leiking confirmed that Adun Sebatik is leaving Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell Leiking mengesahkan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir sudah keluar daripada parti itu.", "r": {"result": "Darell Leiking confirmed that Sebatik State Assemblyman Hassan A Gani Pg Amir has left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Timbalan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Darell Leiking mengesahkan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sebatik, Hassan A Gani Pg Amir sudah keluar daripada parti itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) deputy president, Datuk Darell Leiking has confirmed that Sebatik State Assemblyman Hassan A Gani Pg Amir has left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status dimuat naik di Facebook beliau pada Khamis, beliau berkata insiden keluar parti itu membuatkannya mengimbau kembali perbincangannya bersama rakan seperjuangan sebelum ini.", "r": {"result": "Through a status uploaded on his Facebook on Thursday, he said the incident of leaving the party made him recall his earlier discussion with his comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dan beberapa rakan lain telah terpilih untuk berkhidmat selama lima tahun untuk penggal (2013-2018) sebagai wakil pembangkang.", "r": {"result": "\"We and some other friends have been selected to serve for five years for the term (2013-2018) as opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhadapan dengan pelbagai cabaran namun kami tidak pernah goyah untuk beralih kepada kerajaan memerintah meskipun serba kekurangan.", "r": {"result": "\"We are faced with various challenges but we have never wavered to switch to a ruling government despite our shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tuntutan, semua sindiran, serangan peribadi dan juga tawaran menarik berbentuk fiskal (tidak dipedulikan),\" katanya menerusi status tersebut.", "r": {"result": "\"All demands, all insinuations, personal attacks and even attractive fiscal offers (are ignored),\" he said through the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Penampang dan ADUN Moyog berkata, cabaran mendatang akan dihadapi secara efisien.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Penampang and a Moyog assemblyman said that the upcoming challenges will be faced efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell menambah, pengalaman menjadi kerajaan di peringkat Persekutuan dan negeri Sabah kira-kira dua tahun lalu telah mematangkan mereka.", "r": {"result": "Darell added that the experience of being a government at the Federal and Sabah state levels about two years ago has matured them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tersebut, kami telah kehilangan rakan atas alasan politik, mereka bukan sahaja bertindak keluar parti malah menghentam kami dalam proses tersebut.", "r": {"result": "\"During that period, we lost friends for political reasons, they not only left the party but also hit us in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya, ia adalah cara segelintir orang tetapi malangnya ada yang menjadikannya sebagai amalan biasa.", "r": {"result": "\"We believe, it is the way of a few people but unfortunately some make it a common practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita  diajar untuk memaafkan dan tidak lupa cara mereka, tujuan mereka meninggalkan tanggungjawab mereka dengan mudah, tidak tahan atau tidak boleh tahan menjadi wakil pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are taught to forgive and not forget their ways, their purpose of abandoning their responsibilities easily, they can't stand or can't stand being representatives of the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Sebatik dari Warisan pada Khamis mengumumkan keluar parti atas alasan Warisan masih mengutamakan politik berbanding kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Assemblyman Sebatik from Warisan on Thursday announced his exit from the party on the grounds that Warisan still prioritizes politics over the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau kini seorang Adun Bebas yang menyokong Kerajaan Negeri Sabah di bawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) serta kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "He said he is now an Independent Assemblyman who supports the Sabah State Government under the Sabah People's Coalition (GRS) and the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen dan darurat: Satu tinjauan perundangan", "r": {"result": "Parliamentary sessions and emergencies: A legislative survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Parlimen dipanggil untuk bersidang semula, ahli-ahli Parlimen haruslah menggunakan peluang ini sebaik mungkin untuk berperanan sebagai medium semak dan imbang'.", "r": {"result": "If Parliament is called to reconvene, members of Parliament should use this opportunity as best as possible to act as a check and balance medium'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUTAKHIR ini, semakin banyak gesaan dibuat oleh pelbagai pihak supaya Parlimen dibenarkan untuk bersidang semula walaupun didalam ketika negara sedang menghadapi darurat.", "r": {"result": "Recently, more and more calls have been made by various parties for Parliament to be allowed to reconvene even when the country is facing an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan-saranan ini yang pada awalnya datang daripada blok pembangkang, turut semakin mendapat sokongan daripada tokoh-tokoh parti-parti kompenan blok kerajaan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "These suggestions, which initially came from the opposition bloc, have also received increasing support from the leaders of the component parties of the government bloc lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan ini juga turut pernah mendapat perhatian serantau apabila sekumpulan 90 orang mantan dan anggota Parlimen ASEAN diatas nama sebuah organisasi yang dinamakan Ahli Parlimen ASEAN untuk hak asasi manusia (APHR) juga menyuarakan gesaan yang sama.", "r": {"result": "This claim also received regional attention when a group of 90 former members of the ASEAN Parliament in the name of an organization called ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR) also voiced the same call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan-gesaan ini telah dibawa menghadap oleh Speaker Dewan Negara dan Dewan Rakyat untuk perhatian Seri Paduka Baginda beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "These calls were brought before the Speaker of the National Assembly and the Dewan Rakyat for His Majesty's attention a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berturutan dengan itu, Seri Paduka Baginda telah menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh dibenarkan bersidang semasa tempoh darurat berkuatkuasa.", "r": {"result": "Accordingly, His Majesty has expressed the view that Parliament can be allowed to sit during the period of emergency in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan Institusi Parlimen didalam Demokrasi.", "r": {"result": "The Importance of Parliamentary Institutions in Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, punca kuasa perundangan di negara kita disandarkan kepada Perlembagaan Persekutuan. Ini termasuklah berkenaan dengan pengiktirafan terhadap sistem demokrasi berparlimen yang diamalkan di Malaysia dimana fungsi, komposisi dan bidangkuasanya tertakluk dibawah Perlembagaan.", "r": {"result": "Basically, the source of legal authority in our country is based on the Federal Constitution. This includes the recognition of the parliamentary democratic system practiced in Malaysia where its functions, composition and jurisdiction are subject to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, peranan apa-apa komponen pentadbiran didalam negara boleh dihadkan sekiranya Perlembagaan Persekutuan membenarkannya, termasuklah melalui proklamasi darurat sepertimana yang disebut dibawah Perkara 150 Perlembagaan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the role of any administrative component in the country can be limited if the Federal Constitution allows it, including through an emergency proclamation as mentioned under Article 150 of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Parlimen boleh diibaratkan sebagai 'jantung' didalam sesebuah negara yang mengamalkan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "The institution of Parliament can be likened to the 'heart' of a country that practices parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, konsep demokrasi amat menekankan partisipasi rakyat didalam urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "This is because the concept of democracy emphasizes the participation of the people in the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partisipasi rakyat ini diterjemahkan melalui pemilihan penggubal undang-undang menerusi pilihanraya umum.", "r": {"result": "This people's participation is translated through the election of legislators through general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada masa yang sama, kumpulan atau parti politik yang menguasai majoriti kerusi di Dewan Rakyat akan diberi mandat untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, the group or political party that controls the majority of seats in the Dewan Rakyat will be given the mandate to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, secara mudahnya, demokrasi berparlimen adalah satu sistem yang mendukung pemerintahan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, simply put, parliamentary democracy is a system that supports the rule of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, \"Parlimen\" ialah sebuah badan legislatif di peringkat persekutuan. Institusi Parlimen pula boleh dipecahkan kepada tiga komponen yang lebih kecil, iaitu Yang Dipertuan Agong, Dewan Negara, dan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In Malaysia, \"Parliament\" is a legislative body at the federal level. The institution of Parliament can be broken down into three smaller components, namely the Yang Dipertuan Agong, the Dewan Negara, and the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada bertindak sebagai badan penggubal undang-undang, Parlimen juga adalah sebuah badan yang amat penting didalam mendokong doktrin pemisahan kuasa di negara kita.", "r": {"result": "Apart from acting as a legislative body, Parliament is also a very important body in supporting the doctrine of separation of powers in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktrin ini, kuasa dan peranan badan-badan utama disesebuah negara iaitu; Kehakiman, Eksekutif, dan Legislatif haruslah dipisahkan bagi mengelakkan satu monopoli kuasa oleh mana-mana pihak, yang kemudiannya boleh membawa kepada pemerintahan bersifat autokratik atau kediktatoran.", "r": {"result": "According to this doctrine, the power and role of the main bodies in a country are; The Judiciary, Executive, and Legislature should be separated to avoid a monopoly of power by any party, which can then lead to an autocratic or dictatorial government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Parlimen juga berfungsi untuk 'menyemak dan mengimbangi' peranan badan-badan yang lain bagi memastikan segala tindakan atau keputusan yang dibuat adalah berdasarkan lunas-lunas Perlembagaan Persekutuan dan undang-undang yang berkaitan.", "r": {"result": "Therefore, Parliament also functions to 'check and balance' the role of other bodies to ensure that all actions or decisions made are based on the fullness of the Federal Constitution and related laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Parlimen boleh bersidang dalam tempoh darurat - Agong.", "r": {"result": "[LATEST] Parliament can convene during the emergency period - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang Lingkup Kuasa Darurat.", "r": {"result": "Scope of Emergency Powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat secara umum memberi maksud kepada ancaman yang nyata terhadap keselamatan, ekonomi, ataupun ketenteraman awam.", "r": {"result": "Emergency generally refers to a real threat to security, economy, or public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop ancaman-ancaman ini boleh diberi interpretasi yang lebih meluas dan boleh meliputi permasalahan-permasalahan khusus seperti isu kesihatan awam, bencana alam, mahupun masalah politik dalaman yang mampu mengganggu gugat kestabilan negara.", "r": {"result": "The scope of these threats can be given a broader interpretation and can cover specific problems such as public health issues, natural disasters, or internal political problems capable of destabilizing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkara 150(1), Darurat hanya boleh diisytiharkan oleh Yang Dipertuan Agong.", "r": {"result": "According to Article 150(1), Emergency can only be declared by the Yang Dipertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong untuk menerima nasihat Perdana Menteri supaya mengisytiharkan darurat pada Oktober 2020 lalu telah mewujudkan satu duluan (precedent) baharu bahawa baginda tidak tertakluk kepada nasihat Perdana Menteri didalam soal ini.", "r": {"result": "His Majesty the Yang Dipertuan Agong's refusal to accept the Prime Minister's advice to declare a state of emergency in October 2020 has created a new precedent that he is not subject to the Prime Minister's advice in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkara 150(2B) Perlembagaan Persekutuan, pengisytiharan darurat oleh Yang Dipertuan Agong boleh membawa kepada suatu penggubalan undang-undang khas, yang dikenali sebagai Ordinan Darurat.", "r": {"result": "According to Article 150(2B) of the Federal Constitution, the declaration of emergency by the Yang Dipertuan Agong may lead to the enactment of a special law, known as an Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan ini boleh digubal oleh Yang Di-Pertuan Agong, ataupun Parlimen - sekiranya kedua-dua majlis parlimen masih bersidang.", "r": {"result": "This ordinance can be enacted by the Yang Di-Pertuan Agong, or Parliament - if both parliaments are still in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, Ordinan Darurat tersebut berperanan untuk mengawasi aspek-aspek dan skop pemerintahan darurat yang diisytiharkan.", "r": {"result": "In general, the Emergency Ordinance is responsible for overseeing the aspects and scope of the declared emergency government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, walaupun Ordinan Darurat dianggap sebagai sebuah Akta Parlimen, namun Perlembagaan Persekutuan menerusi Perkara 150(6A) mengizinkan Ordinan tersebut untuk tidak selaras dengan peruntukan-peruntukan dibawah Perlembagaan Persekutuan, kecuali mengenai beberapa perkara yang digariskan perlembagaan sepertimana yang disebutkan dibawah Perkara 150(6A) dan juga Perkara 151. Melalui sekatan-sekatan yang dijalankan dan kebolehan untuk menggantung perlembagaan, pengisytiharan darurat secara langsung dan tidak langsung akan memberikan kuasa khas yang lebih kepada pemerintah, yakni lebih daripada norma kebiasaannya.", "r": {"result": "More interesting, although the Emergency Ordinance is considered an Act of Parliament, but the Federal Constitution through Article 150(6A) allows the Ordinance to be inconsistent with the provisions under the Federal Constitution, except for some matters outlined in the constitution as mentioned under Article 150(6A ) and also Article 151. Through the restrictions carried out and the ability to suspend the constitution, the declaration of emergency directly and indirectly will give more special powers to the government, ie more than the usual norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa-kuasa khas ini termasuklah yang berkaitan dengan peraturan dan urusan-urusan perjalanan Parlimen.", "r": {"result": "These special powers include those related to the rules and matters of Parliament's travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen institusi terbaik laksana semak imbang.", "r": {"result": "Parliament is the best institution like a check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen dibawah Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu ) 2021.", "r": {"result": "Parliamentary session under the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berturutan dengan dengan proklamasi darurat baru-baru ini, satu Ordinan khas telah diwartakan bagi mengawasi perjalanan darurat di Malaysia.", "r": {"result": "In line with the recent proclamation of emergency, a special Ordinance has been gazetted to oversee emergency travel in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 secara jelas mengatakan bahawa Proklamasi Darurat dilakukan berikutan ancaman wabak Penyakit Covid-19. Bagi menangani ancaman wabak penyakit ini, beberapa sekatan telah dikenakan termasuklah terhadap Pilihanraya Parlimen , Pilihanraya Negeri dan juga aspek perjalanan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "The Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 clearly states that the Emergency Proclamation is made following the threat of the Covid-19 disease outbreak. In order to deal with the threat of this disease epidemic, several restrictions have been imposed including on Parliamentary Elections, State Elections and also aspects of travel to the Parliament and State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatasan terhadap peranan Parlimen dibawah Ordinan Darurat ini sudah tentu sedikit sebanyak memberi kesan terhadap sistem demokrasi berparlimen di Malaysia.", "r": {"result": "Restrictions on the role of Parliament under the Emergency Ordinance will certainly have some effect on the parliamentary democratic system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana proses semak dan imbang yang diutarakan sebelum ini tidak dapat dijalankan seperti biasa dan tergendala.", "r": {"result": "This is because the check and balance process mentioned earlier could not be carried out as usual and was interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya aspek perjalanan Parlimen ketika darurat disentuh secara khusus dbawah Seksyen 14 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021. Di bawah Seksyen 14(1)(a), ianya secara jelas menyatakan bahawa peruntukan-peruntukan berkenaan dengan memanggil, membubarkan, menggantung atau memberhentikan sidang Parlimen didalam Perlembagaan tidak akan mempunyai kesan disepanjang tempoh darurat dikuatkuasakan.", "r": {"result": "In general, the aspect of Parliament's journey during an emergency is specifically touched upon under Section 14 of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021. Under Section 14(1)(a), it is clearly stated that the provisions relating to summoning, dissolving, suspending or suspending the Parliament session within the Constitution will not have an effect throughout the period of emergency enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun yang demikian, Yang Di-Pertuan Agong mempunyai kuasa untuk membatalkan arahan-arahan berkenaan pada mana-mana tarikh yang difikirkan bersesuaian oleh Baginda sepertimana yang digariskan dibawah Seksyen 14(1)(b) Ordinan tersebut.", "r": {"result": "Despite this, the Yang Di-Pertuan Agong has the power to cancel the relevant instructions on any date deemed appropriate by His Majesty as outlined under Section 14(1)(b) of the Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kuasa mutlak untuk mengadakan semula sidang parlimen terletak pada budibicara Baginda Yang Dipertuan Agong, dan bukanlah pada mana-mana pihak yang lain.", "r": {"result": "Therefore, the absolute power to reconvene a parliamentary session rests with His Majesty the Yang Dipertuan Agong, and not with any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara tertibnya, Kabinet yang diketuai oleh Perdana Menteri haruslah berperanan sebagai penasihat Baginda berkenaan dengan perihal ini.", "r": {"result": "However, according to order, the Cabinet led by the Prime Minister should act as His Majesty's advisor in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga berpendapat bahawa, frasa \"sesuatu tarikh yang difikirkan bersesuaian oleh Yang Dipertuan Agong\" dibawah Seksyen tersebut menunjukkan bahawa baginda boleh memanggil semula sidang parlimen walaupun didalam tempoh darurat sekiranya difikirkan wajar oleh Baginda.", "r": {"result": "The author also thinks that the phrase \"a date deemed appropriate by the Yang Dipertuan Agong\" under the said Section shows that His Majesty can reconvene the parliamentary session even during a period of emergency if His Majesty deems it appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu secara mudahnya, Parlimen boleh dibenarkan bersidang walaupun pada ketika tempoh darurat sekiranya diperkenankan oleh Baginda Yang Dipertuan Agong.", "r": {"result": "Therefore, simply, Parliament can be allowed to sit even during the emergency period if approved by His Majesty the Yang Dipertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen boleh diteruskan tanpa nasihat PM - Ku Li.", "r": {"result": "Parliament can continue without PM's advice - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperihatinan Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong didalam mendokong prinsip Demokrasi Berparlimen dan Raja Berpelembagaan menerusi sebuah kenyataan yang diterbitkan oleh pihak Istana Negara baru-baru ini adalah satu isyarat jelas bahawa Baginda mengambil pendekatan untuk tidak berpihak dan bertindak menurut bidang kuasa yang diberikan dibawah Perlembagaan Persekutuan. Penulis juga secara peribadi berpendapat adalah amat wajar dan tepat supaya Parlimen dipanggil untuk bersidang semula oleh kerana banyak isu-isu rakyat harus dibentang dan diutarakan di Parlimen sesegera mungkin.", "r": {"result": "His Majesty's interest in supporting the principles of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy through a statement published by the Istana Negara recently is a clear signal that His Majesty takes an impartial approach and acts according to the powers granted under the Federal Constitution. The writer also personally thinks that it is very appropriate and right for Parliament to be called to reconvene because many of the people's issues should be presented and discussed in Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang demikian penulis juga berharap bahawa sekiranya Parlimen dipanggil untuk bersidang semula, ahli-ahli parlimen haruslah menggunakan peluang ini sebaik mungkin untuk berperanan sebagai medium 'semak dan imbang', dan bukanlah menjadikan Parlimen hanya sebagai pentas politik semata-mata.", "r": {"result": "However, the writer also hopes that if Parliament is called to reconvene, members of parliament should use this opportunity as best as possible to act as a 'check and balance' medium, and not make Parliament just a political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan politik, dan kerjasama yang jitu daripada semua pihak amatlah dituntut didalam usaha untuk memerangi ancaman wabak ini.", "r": {"result": "Political stability, and precise cooperation from all parties is highly demanded in the effort to combat the threat of this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr. Hafidz Hakimi Haron adalah Pensyarah, Fakulti Undang-Undang, Universiti Multimedia, Kampus Melaka.", "r": {"result": "*Dr. Hafidz Hakimi Haron is a Lecturer, Faculty of Law, Multimedia University, Malacca Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkhususan kepakaran beliau adalah di dalam bidang Undang-Undang Perlembagaan, Undang-Undang Hak Asasi Manusia, Undang-Undang Media dan juga Undang-Undang Siber.", "r": {"result": "His specialization is in the field of Constitutional Law, Human Rights Law, Media Law and Cyber Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC akan bincang kerjasama Bersatu dengan BN", "r": {"result": "MIC will discuss cooperation between Bersatu and BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk M. Saravanan berkata buat masa ini, tiada sebarang keputusan dibuat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk M. Saravanan said for now, no decision has been made regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC akan berbincang dengan kepimpinan Barisan Nasional (BN) sama ada akan mempertahan atau menamatkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC will discuss with the Barisan Nasional (BN) leadership whether to maintain or end cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN) in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk M. Saravanan berkata buat masa ini, tiada sebarang keputusan dibuat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk M. Saravanan said for now, no decision has been made regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita tengoklah perkembangan.", "r": {"result": "''Let's see the progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kita (MIC) belum bincang pada peringkat BN, kita akan bincang perkara ini tidak lama lagi sebagai ahli dalam BN.", "r": {"result": "So far, we (MIC) have not discussed it at the BN level, we will discuss this matter soon as members in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita menyokong Perikatan Nasional pun atas tiket sebagai ahli dalam BN,'' katanya dalam sidang akhbar selepas menghadiri karnival Penjana Kerjaya yang diadakan secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"Before this, we supported Perikatan Nasional even on a ticket as a member of BN,\" he said in a press conference after attending the Penjana Kerjaya carnival held virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan beberapa media sebelum ini yang mendakwa pemimpin UMNO memutuskan untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu dan PN pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on previous media reports which claimed that UMNO leaders had decided not to cooperate with Bersatu and PN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media itu memetik sumber parti susulan pertemuan pemimpin UMNO di Janda Baik, Pahang Jumaat lepas.", "r": {"result": "The media report quoted party sources following the meeting of UMNO leaders in Janda Baik, Pahang last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tun M yang sepatutnya ketuai PN, tiada siapa dapat baca fikirannya' - Marzuki", "r": {"result": "'Tun M who should lead PN, no one can read his mind' - Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad yang sepatutnya menghadap Yang di-Pertuan Agong dan mengambil peluang untuk mengumumkan bahawa beliau mempunyai sokongan yang mencukupi.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad who was supposed to face the Yang di-Pertuan Agong and took the opportunity to announce that he has enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad adalah individu yang sepatutnya mengetuai kerajaan Perikatan Nasional (PN) kerana beliau sudah mempunyai sokongan ahli Parlimen yang mencukupi Februari tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad is the person who should lead the Perikatan Nasional (PN) government because he already has the support of enough members of Parliament in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit kepada Perdana Menteri, Datuk Marzuki Mohamad, yang mendedahkan bagaimana kerajaan PN terbentuk di laman Facebooknya pada Khamis, berkata bagaimanapun tiada siapa tahu mengapa beliau tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Private Secretary to the Prime Minister, Datuk Marzuki Mohamad, who revealed how the PN government was formed on his Facebook page on Thursday, said however no one knew why he did not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marzuki, Tun Dr Mahathir Mohamad yang sepatutnya menghadap Yang di-Pertuan Agong dan mengambil peluang untuk menyembah maklum bahawa beliau mempunyai sokongan yang mencukupi.", "r": {"result": "According to Marzuki, Tun Dr Mahathir Mohamad should have faced the Yang di-Pertuan Agong and taken the opportunity to acknowledge that he has sufficient support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada 130 Akuan Bersumpah (SD) telah ditandatangani oleh ahli Parlimen untuk membuktikan sokongan mereka kepada Tun Mahathir.", "r": {"result": "\"More than 130 Affidavits (SD) have been signed by members of Parliament to prove their support for Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, Tun Mahathir yang menghadap Agong dan memberitahu kepada baginda bahawa beliau mempunyai sokongan yang mencukupi untuk memimpin kerajaan baharu yang dipanggil sebagai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"It should have been Tun Mahathir who went to the Agong and told him that he has enough support to lead the new government called Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga sepatutnya boleh meneruskan khidmat sebagai PM tanpa perlu menarik diri, tetapi... hanya atas alasan yang hanya diketahui olehnya, beliau tidak berbuat sedemikian.", "r": {"result": "\"He should also be able to continue serving as PM without having to withdraw, but... for reasons only known to him, he did not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa beliau menarik diri daripada rancangan itu?", "r": {"result": "\"Why did he withdraw from the show?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu hanya beliau sahaja yang tahu.", "r": {"result": "Only he knows that question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Tun Mahathir adalah political maestro numero uno.", "r": {"result": "\"After all, Tun Mahathir is political maestro numero uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang dapat membaca fikirannya.", "r": {"result": "No one can read his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mungkin melakukannya dengan alasan yang baik,\" jelas Marzuki dalam refleksi sempena setahun PN terbentuk.", "r": {"result": "He probably did it for a good reason,\" explained Marzuki in a reflection on the anniversary of the formation of the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Marzuki dedah Tun M pernah setuju calonkan Muhyiddin sebagai PM .", "r": {"result": "READ: Marzuki revealed that Tun M once agreed to nominate Muhyiddin as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali peristiwa lewat petang pada 23 Februari tahun lalu, Marzuki berkata, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Haji Abdul Hadi Awang, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Abang Haji Openg, Datuk Seri Shafie Apdal dan Datuk Seri Azmin Ali telah menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Recalling the events late in the evening on February 23 last year, Marzuki said, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Haji Abdul Hadi Awang, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Abang Haji Openg, Datuk Seri Shafie Apdal and Datuk Seri Azmin Ali has appeared before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan menghadap adalah bagi menyembah maklum kepada baginda bahawa Dr Mahathir mendapat sokongan yang cukup daripada ahli Parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Barisan Nasional (BN), Pas, Gabungan Parti Sarawak ( GPS), Parti Warisan Sabah (Warisan) dan kumpulan Azmin dalam PKR untuk terus kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The purpose of the visit is to inform His Majesty that Dr Mahathir has enough support from members of Parliament from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Barisan Nasional (BN), Pas, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Warisan Sabah (Warisan) and Azmin's group. in PKR to continue as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Marzuki, sebelum meninggalkan istana pada petang itu, Azmin mencadangkan agar pemimpin parti yang telah menghadap Agong untuk berkumpul dengan 130 ahli Parlimen di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Marzuki added that before leaving the palace that evening, Azmin suggested that the party leaders who had met the Agong to gather with 130 members of Parliament in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara makan malam diatur dengan cepat di Hotel Sheraton, Petaling Jaya.", "r": {"result": "\"The dinner event was quickly arranged at the Sheraton Hotel, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan malam yang berlaku kemudian itu yang disifatkan sebagai \"Langkah Sheraton\".", "r": {"result": "The dinner that followed was described as the \"Sheraton Step\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya rasa untuk mengaitkan kejadian di Hotel Sheraton pada malam 23 Februari 2020 dengan pembentukan kerajaan PN adalah suatu yang remeh.", "r": {"result": "\"Personally, I think to associate the incident at the Sheraton Hotel on the night of 23 February 2020 with the formation of the PN government is trivial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara itu, seperti yang saya katakan, kejadian itu adalah berlaku kemudian (bukan dirancang awal),\" tambah Marzuki.", "r": {"result": "\"The event, as I said, the event happened later (not pre-planned),\" added Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook marzuki.", "r": {"result": "Source Facebook marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohamad.", "r": {"result": "mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "549.", "r": {"result": "549.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki turut meninggalkan persoalan, mungkinkah pembentukan kerajaan PN pada 1 Mac 2020 itu sebenarnya Gerakan Mahathir?", "r": {"result": "Marzuki also left the question, is it possible that the formation of the PN government on 1 March 2020 is actually Mahathir's Movement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya mereka sahaja yang mengetahui hal itu.", "r": {"result": "\"Only they know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itulah sifat gerakan politik.", "r": {"result": "Yes, that is the nature of political movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh diketahui oleh banyak pihak.", "r": {"result": "It cannot be known by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala, mereka yang sudah lama menghadapi masa sukar bersama dalam gerakan itu pun baru tahu mereka hanyalah umpan dalam permainan.", "r": {"result": "\"Sometimes, even those who have been facing hard times together in the movement for a long time know that they are just bait in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik kadang-kadang menyakitkan,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Politics sometimes hurts,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Sebatik umum keluar Warisan, jadi Bebas sokong GRS", "r": {"result": "Assemblyman Sebatik announced that he was leaving Warisan, so Bebas supported GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sebatik Hassan A Gani Pg Amir daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) hari ini mengumumkan keluar parti atas alasan Warisan masih mengutamakan politik berbanding kesej", "r": {"result": "Member of the State Legislative Assembly (ASSEM) Sebatik Hassan A Gani Pg Amir from Parti Warisan Sabah (Warisan) today announced his exit from the party on the grounds that Warisan still prioritizes politics over sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sebatik Hassan A Gani Pg Amir daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) hari ini mengumumkan keluar parti atas alasan Warisan masih mengutamakan politik berbanding kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Sebatik State Assembly (Assemblyman) Hassan A Gani Pg Amir from Parti Warisan Sabah (Warisan) announced today that he is leaving the party on the grounds that Warisan still prioritizes politics over the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau kini seorang Adun Bebas yang menyokong Kerajaan Negeri Sabah di bawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) serta kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "He said he is now an Independent Assemblyman who supports the Sabah State Government under the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perkara yang diperlukan oleh negara pada hari ini adalah kestabilan politik.", "r": {"result": "\"I see what the country needs today is political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan ini penting untuk memastikan kerajaan dapat memberikan sepenuh perhatian dalam menangani COVID-19 dan menjaga kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "This stability is important to ensure that the government can give full attention to dealing with COVID-19 and safeguarding the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berdukacita melihat pendirian Parti Warisan yang dilihat masih bermain dengan rentak politik Pakatan Harapan (PH) yang mengutamakan kepentingan politik berbanding kesejahteraan rakyat yang terbeban dengan isu COVID-19,\" katanya dalam temu bual eksklusif dengan Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am deeply saddened to see the stance of Parti Warisan which is seen as still playing with the political pace of Pakatan Harapan (PH) which prioritizes political interests over the well-being of the people who are burdened with the issue of COVID-19,\" he said in an exclusive interview with Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan Hassan A Gani menyokong GRS, gabungan itu yang dianggotai parti komponen Perikatan Nasional, Barisan Nasional dan Parti Bersatu Sabah kini memiliki sokongan 48 Adun daripada keseluruhan 79 Adun negeri tersebut.", "r": {"result": "Following the actions of Hassan A Gani in support of GRS, the coalition which consists of the component parties Perikatan Nasional, Barisan Nasional and Parti Bersatu Sabah now has the support of 48 Assemblymen out of a total of 79 Assemblymen in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan A Gani berkata antara punca yang amat mengecewakan dirinya ialah tindakan Warisan menolak Belanjawan 2021 di Parlimen yang menurut beliau jelas membelakangkan kepentingan rakyat terutama dalam usaha menangani COVID-19.", "r": {"result": "Hassan A Gani said that one of the reasons that disappointed him the most was Warisan's action in rejecting the 2021 Budget in Parliament, which he said clearly turned his back on the interests of the people, especially in efforts to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala usaha dibuat kerajaan menangani COVID-19 memerlukan peruntukan melalui bajet yang dibentangkan... cukup-cukup sudah bermain politik, masa ini kesejahteraan rakyat perlu diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All efforts made by the government to deal with COVID-19 require allocation through the presented budget... enough of playing politics, now the welfare of the people needs to be prioritized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan kepimpinan Warisan yang membelakangkan pemimpin dan ahli akar umbi termasuk Adun parti itu terutama dalam usaha menyuarakan kepentingan rakyat juga menyebabkan beliau mengambil keputusan meninggalkan parti berkenaan.", "r": {"result": "He said the actions of Warisan's leadership, which turned its back on leaders and grassroots members including the party's assemblymen, especially in efforts to voice the interests of the people, also caused him to take the decision to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga membuat keputusan keluar daripada Warisan demi membantu rakyat di kawasan yang saya wakili.", "r": {"result": "\"I also decided to leave Warisan to help the people in the area I represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lebih senang membantu rakyat apabila menjadi Adun bebas yang menyokong kerajaan GRS,\" katanya.", "r": {"result": "I will be more happy to help the people when I become an independent Assemblyman who supports the GRS government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan A Gani berkata beliau membuat keputusan itu tanpa desakan mana-mana pihak dan percaya kerajaan negeri ditadbir GRS kini dapat membantu rakyat Sabah terutama penduduk di kawasan yang diwakilinya.", "r": {"result": "Hassan A Gani said he made the decision without pressure from any party and believes the state government governed by GRS can now help the people of Sabah, especially the people in the area he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang gesa persidangan Parlimen berlangsung penuh, bukan hanya sehari", "r": {"result": "Fighters urge the Parliament session to take place in full, not just one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan media pada Khamis, Pejuang menuntut persidangan kali ini mengikut takwim asal tanpa memendekkan sesi persidangan.", "r": {"result": "According to a media statement on Thursday, Pejuang demanded that the conference this time follow the original calendar without shortening the conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) berharap persidangan Parlimen kali ini dapat dijalankan secara penuh dan bukan sehari seperti yang dilakukan pada 18 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) hopes that this parliamentary session can be held in full and not in one day as was done on May 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan media pada Khamis, kenyataan berkenaan menyebut, persidangan kali ini perlu mengikut takwim asal tanpa memendekkan sesi persidangan.", "r": {"result": "According to a media statement on Thursday, the statement mentioned that this conference should follow the original calendar without shortening the conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Datuk Marzuki Yahya, Datuk Amiruddin Hamzah dan Datuk Shahruddin Salleh itu turut menekankan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tiada alasan lagi untuk tidak memastikan sidang diadakan mengikut tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "The statement issued by Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Datuk Marzuki Yahya, Datuk Amiruddin Hamzah and Datuk Shahruddin Salleh also emphasized that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin had no reason to not ensure that the meeting was held according to the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu yang masih menunggu kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS), berkata ia amat penting memandangkan bukan sahaja keabsahan Perdana Menteri dipertikaikan, malah masalah ekonomi, pandemik COVID-19 dan pentadbiran yang kucar-kacir mengakibatkan kesusahan dan keresahan di kalangan rakyat.", "r": {"result": "The party, which is still waiting for the approval of the Organization Registration Department (ROS), said it is very important considering that not only is the legitimacy of the Prime Minister disputed, but also the economic problems, the COVID-19 pandemic and the disorganized administration resulting in hardship and anxiety among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendaftaran Pejuang, MUDA ditolak kerana perlembagaan parti tidak teratur - Hamzah.", "r": {"result": "READ: The registration of Pejuang, MUDA was rejected due to irregular party constitution - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen boleh bersidang dalam tempoh darurat - Agong   .", "r": {"result": "READ: Parliament can convene during emergency - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersependapat dengan pandangan bahawa, DYMM Yang di-Pertuan Agong tidak perlu mendapat nasihat daripada Perdana Menteri untuk memanggil sidang Parlimen kerana kuasa itu terletak di tangan Seri Paduka Baginda semasa negara dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "\"We also agree with the view that, DYMM the Yang di-Pertuan Agong does not need to get advice from the Prime Minister to call a session of Parliament because that power rests in His Majesty's hands when the country is in a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, keabsahan (legitimacy) YAB Perdana Menteri dipertikaikan dan dengan itu beliau tidak lagi layak untuk menasihatkan DYMM Yang di-Pertuan Agong,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Furthermore, the legitimacy of YAB Prime Minister is disputed and thus he is no longer qualified to advise DYMM the Yang di-Pertuan Agong,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuatkuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that Parliament can convene during the period of emergency in effect on a date deemed appropriate on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen institusi terbaik laksana semak imbang", "r": {"result": "Parliament is the best institution like a check", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa bebas yang ditubuhkan di bawah Parlimen masih boleh melakukan semak dan imbang walaupun Parlimen tidak bersidang.", "r": {"result": "Independent committees established under Parliament can still carry out checks and balances even when Parliament is not in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parlimen merupakan institusi terbaik dalam memastikan kelangsungan proses semak dan imbang melibatkan sebarang dasar serta polisi yang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliament is the best institution in ensuring the continuity of the check and balance process involving any policies and policies implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu UiTM, Profesor Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz berkata jawatankuasa bebas yang ditubuhkan di bawah Parlimen masih boleh melakukan semak dan imbang walaupun Parlimen tidak bersidang.", "r": {"result": "UiTM Malay Rulers Institution Chair, Professor Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz said the independent committee established under Parliament can still carry out checks and balances even when Parliament is not in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya, adalah lebih bagus kalau kita nyatakan Parlimen itu boleh bersidang dan boleh melakukan semak dan imbang.", "r": {"result": "\"So to me, it would be better if we stated that the Parliament can convene and can do checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa yang saya maksudkan ini adalah jawatankuasa di bawah Parlimen.", "r": {"result": "\"The committee I am referring to is a committee under Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, itu terserah kepada Seri Paduka Baginda dan kesediaan kerajaan sendiri untuk membenarkan Parlimen itu bersidang.", "r": {"result": "\"However, that is up to His Majesty and the government's own willingness to allow the Parliament to convene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersidang atau tidak, itu adalah dibenarkan oleh undang-undang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Convening or not, that is allowed by law,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Parlimen boleh bersidang dalam tempoh darurat - Agong.", "r": {"result": "[LATEST] Parliament can convene during the emergency period - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamrahayu berkata Jawatankuasa Khas Bebas Darurat 2021 yang ditubuhkan mengikut Seksyen 2 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 tidak melakukan semak dan imbang.", "r": {"result": "Commenting further, Shamrahayu said the 2021 Emergency Independent Special Committee established in accordance with Section 2 of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 did not carry out checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jawatankuasa itu hanya bertindak sebagai penasihat kepada Yang di-Pertuan Agong mengenai kewujudan berterusan darurat besar di Malaysia dan penamatannya.", "r": {"result": "Instead, the committee only acts as an advisor to the Yang di-Pertuan Agong regarding the continued existence of a major emergency in Malaysia and its termination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditubuhkan satu jawatankuasa darurat yang sepenuhnya atau berkenaan dengan semak dan imbang, itu adalah lebih baik.", "r": {"result": "\"If an emergency committee is established that is full of checks and balances, that would be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu adalah jawatankuasa teknikal yang melihat kepada kesan pandemik COVID-19 ke atas keseluruhan negara termasuk dari segi kemakmuran ekonomi, kedudukan rakyat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Another is a technical committee that looks at the impact of the COVID-19 pandemic on the entire country, including in terms of economic prosperity, the position of the people and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada jawatankuasa darurat seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't have an emergency committee like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat.", "r": {"result": "Parliament may convene during a period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu pada masa sama menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong semalam yang disifatkan beliau sebagai peranan Seri Paduka Baginda dalam mendengar pelbagai pandangan yang dikemukakan rakyat termasuk ahli politik.", "r": {"result": "Shamrahayu at the same time upheld the order of the Yang di-Pertuan Agong yesterday which he described as His Majesty's role in listening to various views expressed by the people including politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuatkuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai atas nasihat Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that Parliament can convene during the period of emergency in effect on a date deemed appropriate on the advice of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, baginda menegaskan bahawa sebagai sebuah negara yang mengamalkan sistem demokrasi yang berteraskan prinsip Keluhuran Perlembagaan, setiap cabang pentadbiran negara sama ada pihak Eksekutif, Kehakiman mahupun Parlimen haruslah sentiasa akur kepada prinsip tersebut.", "r": {"result": "The Manager of the Royal Palace of the National Palace, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty emphasized that as a country that practices a democratic system based on the principle of the Supremacy of the Constitution, every branch of the country's administration whether the Executive, the Judiciary or the Parliament must always comply with that principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Menjelang persidangan Parlimen semasa darurat.", "r": {"result": "Politics | Ahead of the Parliamentary session during the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Khas Bebas Darurat boleh nasihati Agong tamatkan segera darurat - Mahfuz", "r": {"result": "The Emergency Free Special Committee can advise the Agong to immediately end the emergency - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mahfuz Omar berkata tindakan berkenaan adalah perkara yang paling tepat tatkala Dewan Rakyat dijangkakan dapat bersidang tidak lama lagi.", "r": {"result": "Datuk Mahfuz Omar said the action was the most appropriate thing when the Dewan Rakyat was expected to convene soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jawatankuasa Khas Bebas Darurat 2021 yang ditubuhkan kini boleh bertindak segera bagi menasihati Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk menamatkan Proklamasi Darurat yang diisytiharkan sebelum ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The 2021 Emergency Free Special Committee that was established can now act immediately to advise the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to end the Emergency Proclamation that was previously declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar berkata tindakan berkenaan adalah perkara yang paling tepat tatkala Dewan Rakyat dijangkakan dapat bersidang tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar said the action was the most appropriate thing when the Dewan Rakyat was expected to convene soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kebanyakan sektor-sektor terutamanya sektor ekonomi seperti pasar tani, pasar malam yang sudah dibenarkan untuk beroperasi juga menjadi sebab mengapa darurat perlu ditamatkan lebih awal selain sesi persekolahan juga akan bermula pada 1 Mac.", "r": {"result": "He added that most sectors, especially economic sectors such as farmers' markets and night markets, which have been allowed to operate, are also the reason why the state of emergency needs to be ended earlier, besides the school session will also start on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz menegaskan bahawa titah baginda yang dibuat pada Rabu juga jelas menunjukkan bahawa isu-isu melibatkan kesihatan terutama membabitkan penularan wabak COVID-19 kini sudah boleh ditangani menerusi Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "Mahfuz emphasized that his majesty's order made on Wednesday also clearly shows that issues involving health, especially those involving the spread of the COVID-19 epidemic, can now be dealt with through the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen boleh bersidang dalam tempoh darurat - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament can convene during emergency - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan harapan agar Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk segera memberi maklum balas terhadap titah tersebut, seterusnya menasihatkan Agong mengenai tarikh persidangan Parlimen.", "r": {"result": "He also expressed the hope that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, would immediately respond to the order, and then advise the Agong on the date of the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mahfiz, tindakan berkenaan jika tidak dilakukan segera akan menyebabkan kalangan Ahli Parlimen tidak mempunyai banyak pilihan selain berarak ke Parlimen bagi menuntut persidangan dijalankan.", "r": {"result": "Mahfiz explained, if the action is not taken immediately, it will cause the members of Parliament to have no choice but to march to Parliament to demand that the conference be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang Perdana Menteri tak boleh beri nasihat kerana dia tak sihat, politik dia tak sihat, bila tak sihat dia tak boleh berikan nasihat yang betul.", "r": {"result": "\"I'm worried that the Prime Minister can't give advice because he's not healthy, his politics are not healthy, if he's not healthy he can't give the right advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta kepada Perdana Menteri (supaya) segera  menyatakan respon terhadap kenyataan yang dibuat Istana Negara.", "r": {"result": "\"I ask the Prime Minister (to immediately respond) to the statement made by Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, bagi saya tidak akan ada pilihan lain melainkan semua Ahli Parlimen kena berarak ke Parlimen untuk menuntut supaya sesi pembukaan Parlimen diadakan,\" katanya ketika ditemui media selepas menyampaikan sumbangan barangan persekolahan kepada pelajar asnaf Parlimen Pokok Sena pada Khamis.", "r": {"result": "If not, for me there will be no other choice but for all Members of Parliament to march to Parliament to demand that the opening session of Parliament be held,\" he said when met by the media after presenting a donation of school supplies to Pokok Sena parliamentary asnaf students on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan dalam satu kenyataan pada Rabu menegaskan bahaw Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dan segera menasihati Seri Paduka Baginda untuk memanggil sidang Parlimen seawal Mac seperti mana diperkenan Tuanku dalam takwim Parlimen sebelum ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's Presidential Council in a statement on Wednesday insisted that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong and immediately advise His Majesty to convene a parliamentary session as early as March as approved by Tuanku in the previous Parliament calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM perlu panggil sidang Parlimen Mac ini - PH.", "r": {"result": "READ: PM needs to call Parliament session this March - PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang ditandatangani Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, itu menjelaskan PH serta majoriti Ahli Parlimen berpendirian bahawa ketika pihak Eksekutif dan Kehakiman boleh berfungsi sewaktu darurat dikuatkuasakan, Parlimen juga perlu memainkan peranan dalam tadbir urus kerajaan.", "r": {"result": "A statement signed by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Amanah President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng, explained that PH and the majority of MPs are of the opinion that while the Executive and Judiciary can function during an emergency, Parliament also needs to play a role in government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali ketuai mesyuarat Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional", "r": {"result": "Azmin Ali chaired the meeting of the National Alliance Election Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) yang dipengerusikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berlangsung di Putrajaya pada Rabu malam.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) Election Department meeting chaired by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali took place in Putrajaya on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota parti dalam Perikatan Nasional (PN) bersetuju supaya struktur pilihan raya di peringkat negeri segera dibentuk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Party members in the Perikatan Nasional (PN) agreed that the election structure at the state level should be formed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai menerusi Mesyuarat Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) yang dipengerusikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali di Putrajaya pada Rabu malam.", "r": {"result": "The decision was reached through a meeting of the National Alliance (PN) Elections Department chaired by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in Putrajaya on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat menetapkan untuk memperkukuh kerjasama utuh melalui gerak kerja pilihan raya demi menjana dukungan rakyat.", "r": {"result": "\"The meeting determined to strengthen whole cooperation through the election process in order to generate the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur pilihan raya di peringkat negeri akan segera dibentuk dengan menampilkan citra PN yang mendakap prinsip kepelbagaian dan keharmonian,\" kata Mohamed Azmin menerusi hantaran status di media sosial beliau.", "r": {"result": "\"The election structure at the state level will soon be formed by presenting the image of PN that embraces the principles of diversity and harmony,\" said Mohamed Azmin through his social media status post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempengerusikan Mesyuarat Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional di Putrajaya, malam tadi.", "r": {"result": "Chairing the National Alliance Election Department Meeting in Putrajaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berlangsung dengan kehadiran semua Pengarah Pilihan Raya parti-parti anggota PN; PAS, PPBM, STAR, SAPP dan GERAKAN.", "r": {"result": "The meeting took place in the presence of all the Election Directors of the PN member parties; PAS, PPBM, STAR, SAPP and GERAKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#perikatannasional pic.", "r": {"result": "#perikatansional pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ekGjsBhPJz", "r": {"result": "twitter.com/ekGjsBhPJz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) February 25, 2021.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) February 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mesyuarat itu berlangsung dengan kehadiran semua Pengarah Pilihan Raya parti-parti anggota PN meliputi Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan  Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan).", "r": {"result": "According to him, the meeting took place in the presence of all the Election Directors of PN member parties including Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Sabah Progressive Party (SAPP) and Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu, mesyuarat tersebut dilihat diadakan secara fizikal dan dalam talian.", "r": {"result": "Through the transmission, the meeting was seen to be held physically and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat hadir secara fizikal adalah Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor; Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee dan Pengarah Pilihanraya Gerakan, Datuk Lau Hoi Keong.", "r": {"result": "Seen physically present are the Menteri Besar of Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor; Bersatu Vice President, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee and Gerakan Election Director, Datuk Lau Hoi Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarah menghadap Tribunal Lembaga Disiplin UMNO, Tun Faisal tuntut tiga permintaan", "r": {"result": "Ordered to appear before the UMNO Disciplinary Board Tribunal, Tun Faisal demanded three requests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan berkenaan jelasnya bagi menjamin dan memastikan proses pendengaran dan membuat keputusan tribunal ini dilaksanakan secara adil dan telus", "r": {"result": "The request is clearly to guarantee and ensure that the hearing and decision-making process of this tribunal is carried out in a fair and transparent manner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz menuntut tiga perkara kepada Tribunal Lembaga Disiplin UMNO sebelum beliau diarahkan untuk menghadiri sesi tribunal berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: UMNO Deputy Head of Putrajaya Division, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz demanded three things from the UMNO Disciplinary Board Tribunal before he was ordered to attend the tribunal session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan berkenaan, jelas beliau, bagi menjamin dan memastikan proses pendengaran dan membuat keputusan tribunal ini dilaksanakan secara adil dan telus.", "r": {"result": "The request, he explained, is to guarantee and ensure that the tribunal's hearing and decision-making process is carried out in a fair and transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tuntutan Tun Faisal ialah senarai nama anggota tribunal iaitu merangkumi pengerusi dan anggotanya serta nama pengadu atau nama UMNO Bahagian yang membuat aduan dan apakah butiran aduan asal dan peraturan-peratuan yang didakwa telah beliau langgari.", "r": {"result": "Tun Faisal's three demands are a list of the names of the members of the tribunal which includes the chairman and its members as well as the name of the complainant or the name of the UMNO Division that made the complaint and what are the details of the original complaint and the regulations that he is alleged to have breached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan ketiga yang digariskan ialah membenarkan beliau membawa dua orang pengamal undang-undang untuk turut hadir bersama sebagai pemerhati dan menjadi pihak yang boleh menasihati dirinya.", "r": {"result": "The third request outlined is to allow him to bring two legal practitioners to also attend as observers and be a party that can advise him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap permintaannya dapat dipenuhi memandangkan proses dan ketelusan tribunal amat penting bagi memastikan UMNO dilihat adil dan ketepikan persepsi bahawa Lembaga Disiplin dipergunakan untuk memenuhi kepentingan individu tertentu dalam parti.", "r": {"result": "He hopes that his request can be met since the process and transparency of the tribunal is very important to ensure that UMNO is seen as fair and put aside the perception that the Disciplinary Board is used to fulfill the interests of certain individuals in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal diarahkan untuk menghadiri Tribunal Lembaga Disiplin UMNO pada 1 Mac ini di ibu pejabat parti berkenaan di Menara Dato Onn, di sini.", "r": {"result": "Tun Faisal was instructed to attend the UMNO Disciplinary Board Tribunal on March 1 at the party's headquarters in Menara Dato Onn, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tunfaisalismail.", "r": {"result": "Facebook source tunfaisalismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aziz.", "r": {"result": "dear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembahagian kerusi Parlimen masih belum selesai - Mohd Amar", "r": {"result": "The issue of the division of parliamentary seats has not yet been resolved - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hubungan antara ketiga-tiga parti berjalan baik, soal berkenaan masih belum mencapai kata putus.", "r": {"result": "Although the relationship between the three parties is going well, the issue has not yet been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Soal pembahagian kerusi Parlimen antara Pas dan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN), serta Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), masih belum selesai.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The issue of the division of parliamentary seats between PAS and UMNO in the Muafakat Nasional (MN), as well as Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, walaupun hubungan antara ketiga-tiga parti berjalan baik, soal berkenaan masih belum mencapai kata putus.", "r": {"result": "Pas Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said that although the relationship between the three parties is going well, the matter has not yet reached a conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hubungan secara umum adalah baik.", "r": {"result": "\"So far the relationship in general is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Bersatu baik, UMNO pun baik.", "r": {"result": "With Bersatu good, UMNO is also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, isu besar sekarang ini ialah pembahagian kerusi.", "r": {"result": "Only, the big issue now is the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing masing ada tuntutannya.", "r": {"result": "\"Everyone has their own demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita kena selesaikan sama-sama.", "r": {"result": "That's what we have to solve together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini ialah peringkat hendak menentukan pembahagian kerusi.", "r": {"result": "Now this is the stage to determine the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, kita nak hadapi pilihan raya, kenalah selesaikan (isu) kerusi dulu.", "r": {"result": "\"Because, if we want to face the election, we have to solve (the issue of) seats first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ada jawatankuasanya,\" katanya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "So, there is a committee,\" he said here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas, UMNO bincang soal agihan kerusi PRU dalam Mesyuarat Jawatankuasa Induk MN.", "r": {"result": "READ: PAS, UMNO discuss the distribution of GE seats in the MN Main Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Amar, Jawatankuasa Induk Pembahagian Kerusi MN menumpukan kepada pembahagian kerusi di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "According to Mohd Amar, the MN Seat Allocation Master Committee focuses on the allocation of seats at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibincangkan secara bersama sebelum keputusan dimaklumkan kepada negeri masing masing.", "r": {"result": "It is discussed jointly before the decision is communicated to each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, soal pembahagian kerusi peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) tidak dibincangkan dalam jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "He said, the issue of seat allocation at the State Legislative Assembly (DUN) level was not discussed in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpandangan, sekiranya berlaku pilihan raya dalam masa terdekat, ia mungkin membabitkan kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Pas is of the view that, if there is an election in the near future, it may involve Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diseru tolak politik kebencian, fitnah - Ismail Sabri", "r": {"result": "The people are called to reject the politics of hate, slander - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Melayu Bumiputera harus bersatu dalam menghadapi dunia politik yang semakin mencabar menjelang Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "He said Bumiputera Malays should unite in facing the increasingly challenging political world ahead of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia diseru untuk menolak politik kebencian dan fitnah serta mencari permulaan baharu ke arah negara yang lebih baik dan aman pasca COVID-19, menurut Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians are called to reject the politics of hatred and slander and seek a new beginning towards a better and peaceful country after COVID-19, according to UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam kenyataan hari ini berkata Melayu Bumiputera harus bersatu dalam menghadapi dunia politik yang semakin mencabar menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 dan UMNO perlu memperkukuh parti agar tidak berlaku perpecahan.", "r": {"result": "In a statement today, he said Bumiputera Malays should unite in facing the increasingly challenging political world ahead of the 15th General Election and UMNO needs to strengthen the party so that there is no division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin dengan segala sejarah dan peristiwa lepas yang telah menjerumuskan kita dalam rekah kebinasaan sebuah negara majmuk seketika itu menjadikan kita lebih matang dan rasional dalam menentukan hala tuju negara demi masa depan generasi akan datang,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"I am very confident that all the history and past events that have plunged us into the cracks of destruction of a pluralistic country have made us more mature and rational in determining the country's direction for the sake of the future of the next generation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mengingatkan parti itu untuk belajar daripada kesilapan dan membina kembali keutuhan parti yang mengakibatkan parti itu tersungkur pada Pilihan Raya Umum ke-14 lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri also reminded the party to learn from its mistakes and rebuild the integrity of the party which resulted in the party falling in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata negara ini terbukti ditadbir dengan baik dan sikap saling hormat menghormati antara kaum sentiasa dipelihara dalam semua aspek sepanjang pentadbiran BN dan UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, he said that this country has been proven to be well-governed and mutual respect between races has always been maintained in all aspects throughout the administration of BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya bangsa Melayu dan Bumiputera terjamin tetapi kaum-kaum lain turut bebas mengamalkan budaya serta kepercayaan masing-masing, malah dirai bersama dalam kemajmukan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only the Malays and Bumiputeras are guaranteed, but other races are also free to practice their respective cultures and beliefs, and even celebrate together in the pluralism of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Parlimen: UMNO sifatkan Agong utamakan prinsip Keluhuran Perlembagaan", "r": {"result": "Parliamentary Conference: UMNO described the Agong as prioritizing the principle of Constitutional Supremacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Sufian Hamdan berkata setiap cabang sistem demokrasi negara perlu akur kepada prinsip Rukun Negara termasuk kerajaan (Eksekutif).", "r": {"result": "Shahril Sufian Hamdan said every branch of the country's democratic system must comply with the principles of Rukun Negara, including the government (Executive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandangan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat membuktikan baginda mengutamakan prinsip Keluhuran Perlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah's view that Parliament can convene during a period of emergency proves that His Majesty prioritizes the principle of Constitutional Supremacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan berkata setiap cabang sistem demokrasi negara perlu akur kepada prinsip Rukun Negara termasuk kerajaan (Eksekutif).", "r": {"result": "UMNO Head of Information Shahril Sufian Hamdan said every branch of the country's democratic system must comply with the principles of Rukun Negara including the government (Executive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kebijaksaan Al-Sultan Abdullah membuktikan baginda sebagai Ketua Negara yang memayungi rakyatnya meletakkan sistem demokrasi berparlimen pada tahap amat tinggi.", "r": {"result": "He described Al-Sultan Abdullah's wisdom as proving that he is the Head of State who protects his people and puts the parliamentary democratic system at a very high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian agar Parlimen kembali bersidang sesegera mungkin adalah selari dengan hasrat memelihara peranan 'legislative oversight' atau semak dan imbang yang dimainkan oleh Ahli-Ahli Dewan Rakyat dan Dewan Negara,\" menurutnya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The stance that Parliament should return to session as soon as possible is in line with the desire to maintain the role of 'legislative oversight' or checks and balances played by Members of the Dewan Rakyat and Dewan Negara,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharil Sufian menjelaskan pendirian itu mendorong kepimpinan UMNO sebelum ini menggesa suatu solusi yang membenarkan persidangan Parlimen tanpa membelakangi titah Seri Paduka mengenai Pengisytiharan Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "Sharil Sufian explained that the stance prompted the UMNO leadership to previously call for a solution that would allow Parliament to convene without abandoning His Majesty's order regarding the Proclamation of Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuat kuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai oleh Seri Paduka atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah expressed the view that Parliament can convene during the period of emergency in effect on a date deemed appropriate by His Majesty on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, perkara itu termaktub dalam subperenggan 14(1)(b) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang menyatakan Parlimen hendaklah dipanggil, diprorog dan dibubarkan pada suatu tarikh sebagaimana difikirkan sesuai oleh Seri Paduka atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to the Royal Treasurer of the Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, the matter is enshrined in subsection 14(1)(b) of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 which states that Parliament shall be summoned, prorogued and dissolved on a date as deemed appropriate by Her Majesty on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah berkata tarikh persidangan Parlimen yang sesuai boleh ditentukan Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah said the appropriate date for the Parliament session can be determined by Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya memang kuasa Yang di-Pertuan Agong di bawah Perlembagaan untuk memanggil Parlimen bersidang tanpa mendapat nasihat daripada Perdana Menteri apatah lagi dalam keadaan darurat yang telah diisytiharkan,\" jelas Tengku Razaleigh yang juga Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO.", "r": {"result": "\"Actually, it is the Yang di-Pertuan Agong's power under the Constitution to call Parliament into session without getting advice from the Prime Minister, let alone in a state of emergency that has been declared,\" explained Tengku Razaleigh who is also the Chairman of the UMNO Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jan lepas, Al-Sultan Abdullah memberi perkenan Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan sehingga 1 Ogos sebagai langkah proaktif membendung wabak COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "On 12 Jan last, Al-Sultan Abdullah gave approval for the Declaration of Emergency Proclamation to be implemented until 1 August as a proactive measure to contain the outbreak of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin kanan Pakatan Harapan (PH) pula berkata pandangan Al-Sultan Abdullah adalah selari dengan pendirian pakatan itu serta majoriti ahli parlimen.", "r": {"result": "Some senior Pakatan Harapan (PH) leaders said Al-Sultan Abdullah's views were in line with the Pakatan's stance and the majority of parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP Lim Guang Eng bersetuju bahawa semasa pihak Eksekutif dan Kehakiman boleh berfungsi ketika darurat berkuat kuasa, Parlimen juga perlu terus memainkan peranan dalam memastikan urus tadbir kerajaan terjaga dan proses semak imbang diteruskan.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Amanah President Mohamad Sabu and DAP Secretary-General Lim Guang Eng agreed that while the Executive and Judiciary can function when the state of emergency is in effect, Parliament also needs to continue to play a role in ensuring that the governance of the government is maintained and the balancing process continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami akan mendukung penuh hasrat Seri Paduka Baginda untuk memulihkan kedudukan Parlimen dalam memainkan peranan penting dalam Perlembagaan Malaysia, mengetengahkan isu-isu serta masalah yang dihadapi rakyat dalam usaha membendung pandemik COVID-19 serta merencana langkah-langkah bagi menghidupkan semula ekonomi negara,\" menurut mereka dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"Therefore, we will fully support His Majesty's desire to restore Parliament's position in playing an important role in the Malaysian Constitution, highlight the issues and problems faced by the people in an effort to curb the COVID-19 pandemic and plan measures to revive the national economy ,\" they said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berhak tentukan sidang Parlimen tanpa nasihat PM - Ku Li", "r": {"result": "The Agong has the right to decide the session of the Parliament without the advice of the PM - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa bagi memanggil sidang Parlimen terletak pada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tanpa memerlukan nasihat Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The power to call a session of Parliament rests with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah without the need for the advice of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuasa bagi memanggil sidang Parlimen terletak pada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tanpa memerlukan nasihat Perdana Menteri, kata Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The power to call a session of Parliament rests with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah without needing the advice of the Prime Minister, said Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu dalam satu kenyataan pada Rabu berkata, beliau menyambut baik kenyataan yang dikeluarkan Istana Negara berhubung kebenaran sidang Parlimen sewaktu tempoh darurat.", "r": {"result": "The Chairman of the UMNO Advisory Council in a statement on Wednesday said that he welcomed the statement issued by the Istana Negara regarding the authorization of Parliament sessions during the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu rakyat gembira dengan kenyataan ini.", "r": {"result": "\"Of course the people are happy with this statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, memang kuasa Yang di-Pertuan Agong di bawah Perlembagaan untuk memanggil Parlimen bersidang tanpa mendapat nasihat daripada Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"Actually, it is the power of the Yang di-Pertuan Agong under the Constitution to call Parliament into session without consulting the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dalam keadaan darurat yang telah diisytiharkan.", "r": {"result": "\"Not to mention in the state of emergency that has been declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan tarikh persidangan yang sesuai boleh ditentukan oleh Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "The determination of the appropriate date of the conference can be determined by the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen boleh bersidang dalam tempoh darurat - Agong.", "r": {"result": "READ: Parliament can convene during emergency - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong bertitah dengan menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuat kuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, the Manager of the Royal Palace, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong ordered by expressing the view that Parliament can sit during the period of emergency in effect on a date deemed appropriate on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut termaktub di dalam sub perenggan 14(1)(b) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang menyatakan bahawa Parlimen hendaklah dipanggil, diprorog dan dibubarkan pada suatu tarikh sebagaimana yang difikirkan sesuai oleh Seri Paduka Baginda atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "The matter is enshrined in sub-paragraph 14(1)(b) of the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 which states that Parliament must be summoned, prorogued and dissolved on a date as deemed appropriate by His Majesty on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan had umur pengundi ke 18 tahun, pemimpin muda parti politik tuntut penjelasan SPR", "r": {"result": "Amendment of the voter age limit to 18 years, young leaders of political parties demand an explanation from the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu disuarakan dalam satu surat terbuka oleh barisan pemimpin muda parti-parti politik Malaysia pada Rabu.", "r": {"result": "The call was voiced in an open letter by the ranks of young leaders of Malaysian political parties on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa memberi penjelasan mengenai pelaksanaan pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019 yang meminda had umur mengundi ke 18 tahun yang diluluskan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara pada 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) has been urged to provide an explanation regarding the implementation of the amendment to the Constitution (Amendment) Bill (RUU) 2019 which amends the voting age limit to 18 years which was approved in the Dewan Rakyat and Dewan Negara in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu disuarakan dalam satu surat terbuka oleh barisan pemimpin muda parti-parti politik Malaysia pada Rabu.", "r": {"result": "The call was voiced in an open letter by the ranks of young leaders of Malaysian political parties on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas surat terbabit, Dewan Rakyat telah meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019 bagi meminda perenggan (a) Fasal 1 Perkara 119 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to the letter involved, the House of Representatives has approved the Constitution (Amendment) Bill 2019 to amend paragraph (a) Clause 1 of Article 119 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain bagi menurunkan umur seseorang warganegara yang layak mengundi daripada 21 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Among other things, it is to lower the age of a citizen who is eligible to vote from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, RUU tersebut telah meminda perenggan (b) Perkara 47 Perlembagaan Persekutuan untuk menurunkan umur warganegara yang layak menjadi ahli Dewan Rakyat daripada 21 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "In addition, the bill has amended paragraph (b) of Article 47 of the Federal Constitution to lower the age of citizens who are eligible to be members of the Dewan Rakyat from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pindaan ini juga, pendaftaran warganegara sebagai seorang pengundi adalah secara automatik sejurus mereka mencapai umur 18 tahun.", "r": {"result": "\"Through this amendment as well, the registration of citizens as a voter is automatic as soon as they reach the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh hari kemudian, Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019 diluluskan di Dewan Negara dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "Ten days later, the Constitution (Amendment) Bill 2019 was passed in the National Assembly with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, dengan kelulusan pindaan terhadap Perlembagaan Persekutuan ini, sepatutnya pilihan raya yang bakal menjelang kelak akan menyaksikan pengundi berusia 18 tahun dibenarkan mengundi dan menjadi calon berbanding usia 21 tahun sebelum ini, selain pendaftaran pengundi akan dilakukan secara automatik,\" jelas surat terbuka itu.", "r": {"result": "\"Thus, with the approval of this amendment to the Federal Constitution, the upcoming elections should see 18-year-old voters be allowed to vote and be candidates compared to the 21-year-old before, and voter registration will be done automatically,\" explained the open letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas surat itu lagi, menurut sumber Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) sehingga 21 Jun 2019, seramai 1,524,052 juta pengundi muda akan terkesan dengan pindaan RUU terbabit.", "r": {"result": "In fact, it is clear from the letter that, according to sources from the National Registration Department (JPN), up to 21 June 2019, a total of 1,524,052 million young voters will be affected by the amendment of the bill involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dalam laman sesawang rasminya pula menyatakan bahawa tarikh kuat kuasa pindaan bagi pindaan itu dalam tempoh 18 sehingga 24 bulan mulai September 2019.", "r": {"result": "EC on its official website stated that the effective date of the amendment for the amendment is within 18 to 24 months from September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemimpin muda dalam sistem politik merentasi parti di negara ini yang mewakili anak muda, kami ingin mengajukan pertanyaan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tentang hala tuju pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "\"As young leaders in the political system across parties in this country who represent young people, we would like to ask questions to the Election Commission (SPR) about the direction of the implementation of Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk dijemput menghadiri sesi penerangan atau perbincangan bersama pihak SPR agar maklumat dan situasi semasa dapat kami sampaikan kepada golongan anak muda di dalam parti masing-masing,\" jelas surat itu.", "r": {"result": "\"We are ready to be invited to attend an information session or discussion with the EC so that we can convey information and the current situation to the young people in our respective parties,\" explained the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, adalah penting kelulusan majoriti dua pertiga di Dewan Rakyat dan Dewan Negara itu diperakui semua pihak.", "r": {"result": "They added that it is important that the two-thirds majority approval in the Dewan Rakyat and the Dewan Negara be approved by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dikhuatiri jika wujud sebarang tindakan melengah-lengahkan pelaksanaannya sekali gus menafikan hak anak muda mengundi dan memilih wakil rakyat mereka di Parlimen.", "r": {"result": "However, it is feared that if there is any action to delay its implementation, thus denying the right of young people to vote and elect their representatives in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara yang mengamalkan kebebasan demokrasi sejak merdeka, penafian hak anak muda hanya akan menjejaskan imej Malaysia di mata dunia, \"jelas surat itu lagi.", "r": {"result": "\"As a country that has practiced democratic freedom since independence, denying the rights of young people will only affect Malaysia's image in the eyes of the world,\" the letter explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbuka itu ditandatangani Ketua DAPSY Kebangsaan, Howard Lee Chuan How; Ketua Pejuang Muda, Dr Abu Hafiz Salleh Hudin; Ketua Pemuda AMANAH Nasional; Shazni Munir Mohd Ithnin; Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Sosialis Malaysia (PSM); Sharan Raj; Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasir.", "r": {"result": "The open letter was signed by the National DAPSY Head, Howard Lee Chuan How; Leader of Young Fighters, Dr. Abu Hafiz Salleh Hudin; National AMANAH Youth Leader; Shazni Munir Mohd Ithnin; Member of the Central Committee of the Malaysian Socialist Party (PSM); Sharan Raj; Head of the Youth Justice Force (AMK), Akmal Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Warisan, Datuk Mohd Azis Jamma; Ketua Pergerakan Generasi muda UPKO; Felix Joseph Sitin; Timbalan Ketua Wirawati Parti Warisan Sabah; Jo-Anna Sue Henley Rampa; Naib Ketua Pemuda UMNO Malaysia, Shahril Sufian Hamdan; dan Pengasas MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Head of Heritage Heroes, Datuk Mohd Azis Jamma; Head of the UPKO Young Generation Movement; Felix Joseph Sitin; Sabah Warisan Parti Warisan Deputy Head; Jo-Anna Sue Henley Rampa; Malaysian UMNO Youth Vice Leader, Shahril Sufian Hamdan; and MUDA Founder, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil PRU-15 September ini - Khairy Jamaluddin", "r": {"result": "It is not impossible for the GE-15 this September - Khairy Jamaluddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15 berkemungkinan boleh diadakan seawal September ini, sebaik sahaja separuh daripada populasi negara menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "GE-15 may be held as early as this September, as soon as half of the country's population receives the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) bermungkinan boleh diadakan seawal September ini, sebaik sahaja separuh daripada populasi negara menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The 15th General Election (GE-15) may be held as early as this September, as soon as half of the country's population receives the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada CNA, Menteri Penyelaras Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar menegaskan, adalah sesuatu yang tidak mustahil untuk mengadakan PRU-15 sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "Speaking to CNA, the Coordinating Minister of the National COVID-19 Immunization Program, Khairy Jamaluddin Abu Bakar emphasized that it is not impossible to hold GE-15 before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan, kira-kira 50 hingga 60 peratus daripada masyarakat Malaysia akan menerima suntikan dalam tempoh itu, malah Ketua Pengarah Kesihatan (Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah) turut berasakan keadaan akan terkawal.", "r": {"result": "\"Through the National COVID-19 Immunization Program, about 50 to 60 percent of Malaysians will receive injections during that period, even the Director General of Health (Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah) also feels that the situation will be under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia adalah masa yang sesuai untuk mengadakan PRU-15,\" katanya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"So it is the right time to hold GE-15,\" he said here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Sejarah tercipta, PM individu pertama terima suntikan Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] History is made, first individual PM to receive Pfizer-BioNTech injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin berkata, kadar keberkesanan vaksin akan turut disokong dengan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin said the effectiveness of the vaccine will also be supported by the economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang ahli politik, saya yakin ia akan mengakhiri segala kebuntuan kerana PRU-15 akan dapat dijalankan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As a politician, I am confident that it will end all deadlocks because GE-15 will be able to be conducted,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjadi individu pertama yang menerima suntikan dos pertama vaksin jenis Pfizer-BioNTech di Pusat Kesihatan Daerah Putrajaya, Putrajaya.", "r": {"result": "Today, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin became the first individual to receive the first dose of the Pfizer-BioNTech vaccine at the Putrajaya District Health Center, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, antara lain yang menerima suntikan pada fasa pertama hari ini adalah Dr Noor Hisham dan beberapa petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Apart from him, among others who received injections in the first phase today were Dr Noor Hisham and several frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas nafi agihan kerusi temui jalan buntu - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "Pass denied the distribution of seats met a dead end - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hari ini menolak dakwaan pembahagian kerusi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) antara parti di bawah gabungan Muafakat Nasional (MN) di Terengganu, menemui jalan buntu.", "r": {"result": "PAS today rejected allegations of seat sharing for the 15th General Election (GE15) between parties under the Muafakat Nasional (MN) coalition in Terengganu, reaching an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: PAS hari ini menolak dakwaan pembahagian kerusi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) antara parti di bawah gabungan Muafakat Nasional (MN) di Terengganu, menemui jalan buntu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS today rejected allegations of seat sharing for the 15th General Election (GE15) between parties under the Muafakat Nasional (MN) coalition in Terengganu, reaching an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, sebaliknya isu pembahagian kerusi itu masih lagi di peringkat perbicangan, dan terlalu awal untuk mana-mana pihak menyatakan ia menemui jalan buntu.", "r": {"result": "PAS Vice-President Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said, on the other hand, the seat sharing issue is still at the discussion stage, and it is too early for any party to say it has reached a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya tidak buntu cuma tidak selesai lagi, bukan penamat lagi.", "r": {"result": "\"I don't think it's dead end, it's just not finished yet, it's not the end anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dua kali bertemu (berbincang), jadi dua kali bertemu untuk kata sudah jalan buntu itu saya rasa terlalu awal.", "r": {"result": "We only met twice (discussed), so I think it's too early to say it's a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang lagi perjalanan, InsyaAllah kita optimis kena berjaya,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Exco di sini.", "r": {"result": "The journey is still long, God willing we are optimistic that we will succeed,\" he said when met by reporters after chairing the Exco meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman baru-baru ini yang dilaporkan berkata, perbincangan antara UMNO dan PAS di Terengganu mungkin sudah menemui jalan buntu, setelah PAS menolak cadangan UMNO mengenai pengagihan kerusi.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the recent statement by UMNO Elections Director, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, who was reported to have said that talks between UMNO and PAS in Terengganu may have reached a dead end, after PAS rejected UMNO's proposal regarding the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahmad Samsuri yang juga Menteri Besar Terengganu berkata ia merupakan pandangan peribadi Tajuddin dan beliau menyeru kepimpinan utama parti tidak berputus asa dan sentiasa mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "However, Ahmad Samsuri who is also the Menteri Besar of Terengganu said it was Tajuddin's personal view and he called on the party's main leadership not to give up and always look for a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan musuh: Pandangan Najib tidak wakili akar umbi", "r": {"result": "Cooperation with the enemy: Najib's view does not represent the grassroots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Datuk Seri Najib Razak berkaitan kerjasama dengan musuh UMNO sedikit sebanyak mampu mempengaruhi akar umbi UMNO memandangkan beliau adalah bekas Presiden UMNO.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak's views on cooperation with UMNO's enemies can to some extent influence UMNO's grassroots since he is a former UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Pandangan Datuk Seri Najib Razak berkaitan kerjasama dengan musuh UMNO tidak mewakili akar umbi namun sedikit sebanyak mampu mempengaruhi golongan itu memandangkan beliau adalah bekas Presiden UMNO.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Datuk Seri Najib Razak's views on cooperation with UMNO's enemies do not represent the grassroots, but to some extent he is able to influence that group since he is a former UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Subang, Mohd Alfie Zainal Abidin berkata, kenyataan Najib itu adalah pandangan peribadi.", "r": {"result": "Subang Division UMNO Youth chief Mohd Alfie Zainal Abidin said Najib's statement was a personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya beliau yakin akar umbi pasti akan patuh dan hormat kepada keputusan akhir parti.", "r": {"result": "Even so, he said he was confident that the grassroots would definitely obey and respect the party's final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, paling utama sekarang adalah UMNO perlu segera mengadakan pemilihan parti sebelum pilihan raya berlangsung bagi menentukan suara sebenar parti.", "r": {"result": "Strictly speaking, the most important thing now is that UMNO needs to immediately hold party elections before the election takes place to determine the true voice of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting untuk kita mengadakan pemilihan secepat mungkin sebelum pilihan raya kerana kepimpinan itulah yang bakal membawa suara sebenar akar umbi.", "r": {"result": "\"It is very important that we hold elections as soon as possible before the elections because it is the leadership that will bring the real voice of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih lama kita tangguh lebih banyak kerosakan yang dilakukan oleh pemimpin-pemimpin yang mendakwa membawa suara sebenar akar umbi.", "r": {"result": "\"The longer we delay the more damage will be done by leaders who claim to bring the true voice of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada akar umbi, pemilihan ialah tempat sebenar untuk mereka menghumban pemimpin yang mereka rasa tidak mewakili pandangan mereka demi masa depan parti,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For the grassroots, the election is the real place for them to attack leaders who they feel do not represent their views for the sake of the future of the party,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, UMNO, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) harus mencari titik persamaan dengan segera.", "r": {"result": "He added that UMNO, PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should find common ground immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya tidak salah jika UMNO untuk meneroka sebarang strategi termasuk untuk berkerjasama dengan musuh jika Bersatu masih terus menekan dan membuli UMNO dan ingin melemahkan parti.", "r": {"result": "\"My view is that it is not wrong for UMNO to explore any strategy including to cooperate with the enemy if Bersatu continues to pressure and bully UMNO and wants to weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(UMNO, Pas, Bersatu) Cari titik persamaan jika mereka benar-benar ikhlas ingin melihat kerajaan Melayu Islam terbesar dalam sejarah terus menerajui kerajaan demi kesejahteraan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(UMNO, PAS, Bersatu) Find common ground if they really sincerely want to see the largest Muslim Malay government in history continue to lead the government for the sake of the country's well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Najib sebagai berkata, tidak mustahil UMNO boleh bekerjasama dengan pihak atau parti yang telah dilabel sebagai 'musuh' politik, seperti DAP dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported Najib as saying, it is not impossible that UMNO can work with parties or parties that have been labeled as political 'enemies', such as DAP and Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Pekan itu, parti yang pernah beliau pimpin selama sembilan tahun itu sememangnya mengamalkan pendirian terbuka kepada semua pilihan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament said that the party he had led for nine years was indeed practicing an open stance to all options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun tegasnya, ia haruslah mendapat persetujuan pemimpin dan akar umbi.", "r": {"result": "Even so, it must be approved by the leaders and the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM perlu panggil sidang Parlimen Mac ini - PH", "r": {"result": "The PM needs to call the Parliament session this March - PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dan segera menasihati Seri Paduka Baginda memanggil sidang Parlimen seawal Mac depan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong and immediately advise His Majesty to call a session of Parliament as early as next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dan segera menasihati Seri Paduka Baginda untuk memanggil sidang Parlimen seawal Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong and immediately advise His Majesty to call a session of Parliament as early as next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dalam satu kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "This was confirmed by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden Pakatan Harapan menjunjung kasih ke atas DYMM Yang di-Pertuan Agong di atas pandangan yang dizahirkan hari ini bahawasanya Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuatkuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai oleh Seri Paduka Baginda atas nasihat YAB Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan Presidential Council commends His Majesty the Yang di-Pertuan Agong for the view expressed today that Parliament can sit during the effective emergency period on a date deemed appropriate by His Majesty on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan apa yang termaktub di dalam sub perenggan 14(1)(b) Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is in line with what is stated in sub-paragraph 14(1)(b) of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Parlimen boleh bersidang dalam tempoh darurat - Agong.", "r": {"result": "[LATEST] Parliament can convene during the emergency period - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pakatan Harapan serta majoriti Ahli Parlimen berpendirian bahawa ketika pihak Eksekutif dan Kehakiman boleh berfungsi sewaktu darurat dikuatkuasakan, Parlimen juga perlu memainkan peranan dalam tadbir urus kerajaan.", "r": {"result": "In fact, Pakatan Harapan and the majority of Members of Parliament are of the opinion that while the Executive and Judiciary can function during a state of emergency, Parliament also needs to play a role in government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami akan mendukung penuh hasrat Seri Paduka Baginda untuk memulihkan kedudukan Parlimen dalam memainkan peranan penting dalam Perlembagaan Malaysia, mengetengahkan isu-isu serta masalah yang dihadapi rakyat dalam usaha membendung pandemik COVID-19, serta merencana langkah-langkah bagi menghidupkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Therefore, we will fully support His Majesty's desire to restore Parliament's position in playing an important role in the Malaysian Constitution, highlight the issues and problems faced by the people in an effort to contain the COVID-19 pandemic, as well as plan measures to revive the economy country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Amat Berhormat Perdana Menteri perlu menjunjung titah dan segera menasihati Seri Paduka Baginda untuk memanggil sidang Parlimen seawal bulan Mac sepertimana diperkenan Tuanku di dalam Takwim Parlimen sebelum ini,\" jelas kenyataan media itu lagi.", "r": {"result": "\"The Honorable Prime Minister needs to uphold the order and immediately advise His Majesty to call a session of Parliament as early as March as approved by Your Majesty in the previous Parliamentary Calendar,\" explained the media statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen itu dibuka bagi memudahkan perjalanan proses semak dan imbang", "r": {"result": "The parliament was opened to facilitate the check and balance process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan persidangan Parlimen adalah bagi memudahkan proses semak dan imbang yang merupakan sebahagian tanggungjawab Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The opening of the Parliament session is to facilitate the check and balance process which is part of the responsibility of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembukaan persidangan Parlimen adalah bagi memudahkan proses semak dan imbang yang merupakan sebahagian tanggungjawab Ahli Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opening of the Parliament session is to facilitate the check and balance process which is part of the responsibility of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Mujibu Abd Muis langkah berkenaan itu turut diambil untuk memudahkan urusan kerajaan perundangan dalam negara.", "r": {"result": "According to political analyst, Mujibu Abd Muis, the move was also taken to facilitate the affairs of the government in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, isu majoriti kerajaan Perikatan Nasional (PN) antara perkara yang dijangka akan dibangkitkan sekiranya Dewan Rakyat dibenarkan bersidang kelak.", "r": {"result": "However, the issue of the Perikatan Nasional (PN) majority government is one of the matters that is expected to be raised if the Dewan Rakyat is allowed to convene later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu turut berkata isu tersebut menjadi perkara asas kepada mana-mana negara yang melaksanakan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "Mujibu also said that the issue is a fundamental matter for any country that implements a parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam konteks demokrasi berparlimen juga, hal yang berkaitan dengan majoriti ini perlu diselesaikan kerana ia adalah asas kepada 'rule of the game' kepada demokrasi berparlimen,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, in the context of parliamentary democracy as well, matters related to this majority need to be resolved because it is the basis of the 'rule of the game' for parliamentary democracy,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Istana Negara pada Rabu yang menyatakan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan pandangan bahawa Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat berkuat kuasa pada suatu tarikh yang difikirkan sesuai atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said this in response to a statement from the Istana Negara on Wednesday which stated that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the view that Parliament can sit during the period of emergency in force on a date deemed appropriate on the advice of the Prime Minister Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujibu berkata soal sokongan majoriti kerajaan PN perlu diselesaikan dengan cara yang baik menerusi Parlimen, atau ia mungkin mengheret negara ke Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "Commenting further, Mujibu said the issue of the majority support of the PN government needs to be resolved in a good way through Parliament, or it may drag the country to the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu bukan sahaja Ahli Parlimen mahu menyelesaikan perkara ini, kita sebagai rakyat juga mahu melihat ini boleh diselesaikan dengan cepat dan baik sekiranya memerlukan penyelesaian di Parlimen.", "r": {"result": "\"Of course not only Members of Parliament want to solve this matter, we as citizens also want to see that this can be solved quickly and well if it needs a solution in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kemungkinan juga isu ini akan dibawa kepada PRU yang baharu.", "r": {"result": "\"There is also a possibility that this issue will be brought to the new GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini persoalan-persoalan yang mungkin dilihat selepas Parlimen dibenarkan bersidang kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are questions that may be seen after Parliament is allowed to sit later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan BN tarik balik sokongan pada PN ibarat gali kubur sendiri - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: BN's withdrawal of support from PN is like digging one's own grave - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz dan  Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub menarik balik sokongan ke atas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Last January, the Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz and the Member of Parliament for Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub withdrew their support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah yang kekal dalam blok Barisan Nasional (BN) tidak pernah memberi sokongan kepada Muhyiddin selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah who remains in the Barisan Nasional (BN) bloc has never given support to Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen boleh bersidang semasa tempoh darurat.", "r": {"result": "Parliament may convene during a period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dakwaan Ketua Armada Bersatu kepada UMNO hanya provokasi' - Syed Ali", "r": {"result": "'The Bersatu Armada Chief's allegation to UMNO is just a provocation' - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal bahawa UMNO bukan lagi kuasa besar dalam politik negara amat tidak berasas dan sekadar provokasi.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal's claim that UMNO is no longer a major force in national politics is baseless and just a provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal bahawa UMNO bukan lagi kuasa besar dalam politik negara amat tidak berasas dan sekadar provokasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal's claim that UMNO is no longer a major force in national politics is baseless and just a provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Cheras Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menjelaskan, andaian Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu amat tidak tepat kerana beliau mungkin tidak memahami secara mendalam aspirasi perjuangan akar umbi UMNO sejak zaman pasca kemerdekaan sehingga sekarang yang berjaya membentuk kekuatan dan perpaduan orang Melayu.", "r": {"result": "Former UMNO Cheras Division Chief Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee explained that the assumption by the Chief of the Armada of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is very inaccurate because he may not have a deep understanding of the aspirations of UMNO's grassroots struggle since the post-independence period until now which has succeeded in forming the strength and the unity of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya perjelaskan bahawa UMNO tetap kekal sebagai parti dominan di negara ini yang memperjuangkan kepentingan serta agenda rakyat walaupun ada ketikanya parti itu dilanda krisis kepimpinan dan keyakinan.", "r": {"result": "\"I want to make it clear that UMNO remains the dominant party in this country that fights for the interests and agenda of the people even though there are times when the party is hit by a crisis of leadership and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kepimpinan dan perselisihan dalaman yang berlaku dalam UMNO adalah perkara lumrah dan sering berlaku dalam mana-mana organisasi politik dan kerana dengan pengalaman itulah UMNO masih kekal bertahan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"Leadership issues and internal disagreements that happen in UMNO are normal and often happen in any political organization and because of that experience, UMNO still survives to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menolak ada anggapan bahawa kenyataan daripada Ketua Armada BERSATU itu sekadar 'jurucakap' kepada mereka yang berada di belakang tabir untuk memberi gambaran kononnya kekuatan UMNO hanya bergantung kepada Perikatan Nasional (PN) khususnya menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"I do not reject the assumption that the statement from the Bersatu Armada Chief is merely a 'spokesman' for those behind the scenes to give the impression that UMNO's strength only depends on the National Alliance (PN), especially ahead of the next General Election (GE),\" he said in his latest post on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO nafi Majlis Kerja Tertinggi tolak Bersatu dan PN.", "r": {"result": "READ: UMNO denies Supreme Working Council rejects Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti itu platform, pemimpin yang mencorakkannya - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: The party is the platform, the leaders shape it - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wan Ahmad Fahysal mengingatkan UMNO supaya akur parti itu bukan lagi menjadi kuasa besar dalam politik negara.", "r": {"result": "Previously, Wan Ahmad Fahysal reminded UMNO to agree that the party would no longer be a major force in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, situasi politik pada masa kini menuntut semua parti bekerjasama memastikan agenda politik parti masing-masing dapat dijayakan.", "r": {"result": "He stressed that the current political situation demands that all parties work together to ensure that the political agenda of each party can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Syed Ali, UMNO bukanlah parti setahun jagung yang berdepan dengan gelombang politik sebaliknya sudah masak dengan pelbagai cabaran dan ujian getir.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali explained, UMNO is not a corn-year-old party that is facing a political wave, but is ripe with various challenges and bitter tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat kekuatan dan hidup mati UMNO bukannya ditentukan oleh 'kuasa luar' tetapi bergantung kepada kesepakatan lebih tiga juta ahli dan keyakinan majoriti umat Melayu terhadap parti itu.", "r": {"result": "\"I think the strength and life of UMNO is not determined by 'external forces' but depends on the agreement of more than three million members and the confidence of the majority of Malays in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO pernah melalui sejarah gelap seperti ketika berlaku pertembungan Tun Dr Mahathir Mohamad dengan Tengku Razaleigh Hamzah bagi merebut jawatan Presiden UMNO dan pemecatan Anwar Ibrahim yang mencetuskan gelombang reformasi di seluruh negara.", "r": {"result": "\"UMNO has gone through a dark history such as when there was a clash between Tun Dr Mahathir Mohamad and Tengku Razaleigh Hamzah to seize the position of UMNO President and the dismissal of Anwar Ibrahim which triggered a wave of reforms across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO pernah diharamkan oleh mahkamah dan gelombang reformasi Anwar menggugat keyakinan rakyat tetapi tetap kekal malah masih relevan sehingga ke hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"UMNO was once banned by the court and Anwar's wave of reforms undermined the confidence of the people but it still remains and is still relevant to this day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, apa sahaja andaian dan dakwaan sekutu PN, sama ada UMNO kekal bersama atau sebaliknya hanya akan diputuskan oleh pucuk pimpinan tertinggi parti serta bukan campur tangan atau tekanan pihak luar.", "r": {"result": "In that regard, he said, whatever the assumptions and allegations of PN allies, whether UMNO stays together or otherwise will only be decided by the party's top leadership and not outside interference or pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya berkeyakinan bahawa UMNO akan mampu bertahan sebagai sebuah parti politik tunggal yang akan kekal menjadi sandaran kepada penyatuan bangsa Melayu walaupun diasak dengan pelbagai bentuk serangan dan provokasi politik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In fact, I am confident that UMNO will be able to survive as a single political party that will remain a support for the unification of the Malay nation despite being pressured with various forms of political attacks and provocations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, Syed Ali menerima surat kelulusan untuk menjadi semula ahli UMNO daripada ibu pejabat parti itu pada 18 Januari lepas.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that Syed Ali received a letter of approval to become a member of UMNO again from the party's headquarters on January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh nafi terlibat Geng Ustaz", "r": {"result": "Nik Abduh denied being involved in the Ustaz Gang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz menafikan dirinya dikaitkan dengan kumpulan ustaz atau Geng Ustaz.", "r": {"result": "Central Pass Committee member, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz denied being associated with the ustaz group or the Ustaz Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz menafikan dirinya dikaitkan dengan kumpulan ustaz atau Geng Ustaz.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Member of the Central Passport Committee, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz denied being associated with the ustaz group or the Ustaz Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menyifatkan perkara berkenaan fitnah dan tidak benar.", "r": {"result": "He instead described the matter as slanderous and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak hendak dengar cerita, anggaplah benda itu tiada,\" katanya ketika diminta mengulas dakwaan Pas yang berpecah kepada dua kumpulan \"Geng Ustaz\" dan \"Geng Publika\" seperti yang tular di media social.", "r": {"result": "\"I don't want to hear the story, just assume it doesn't exist,\" he said when asked to comment on the claim that PAS split into two groups, the \"Geng Ustaz\" and the \"Geng Publika\" as spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Ustaz dikaitan kumpulan yang mendokong Muafakat Nasional (MN) manakala Geng Publika dikaitkan kumpulan pro Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The Ustaz gang is associated with a group that supports Muafakat Nasional (MN) while the Publika gang is associated with a pro-Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Ustaz dikatakan cuba untuk menukar presiden yang dilihat lebih cenderung kepada Bersatu.", "r": {"result": "The Ustaz gang is said to be trying to change the president who is seen to be more inclined to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nik Mohamed Abduh, turut dikaitkan berada di dalam Geng Ustaz adalah Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim), Nasruddin Hassan dan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Apart from Nik Mohamed Abduh, also linked to being in the Ustaz Gang is the Malaysian Islamic Dakwah Foundation (Yadim), Nasruddin Hassan and the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti atau pengundi", "r": {"result": "Party or voter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kesilapan di dalam pemilihan calon dalam pilihan raya boleh membawa kesan yang harus ditanggung oleh setiap rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Any mistake in the selection of candidates in the election can have consequences that must be borne by every citizen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN raya adalah asas utama di dalam sesebuah negara yang mengamalkan sistem demokrasi seperti Malaysia, di mana prinsip 'kerajaan rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat', secara dasarnya negara diperintah oleh rakyat sendiri.", "r": {"result": "ELECTIONS are the main basis in a country that practices a democratic system like Malaysia, where the principle of 'government of the people, by the people, for the people', basically the country is ruled by the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adalah mustahil untuk setiap rakyat untuk terlibat secara langsung dalam pembikinan undang-undang dan polisi negara.", "r": {"result": "However, it is impossible for every citizen to be directly involved in the making of laws and national policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, rakyat perlu melantik sekumpulan warganegara yang mereka yakin boleh membawa suara dan inspirasi rakyat ke dalam Dewan Rakyat bagi mewujudkan undang-undang dan polisi yang memberi manfaat dan nilai di dalam kehidupan rakyat keseluruhannya.", "r": {"result": "Therefore, the people need to appoint a group of citizens who they believe can bring the voice and inspiration of the people into the Dewan Rakyat to create laws and policies that provide benefits and value in the lives of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong diberi kuasa untuk melantik salah seorang daripada ahli Dewan Rakyat, yang pada hematnya mendapat kepercayaan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat yang lain untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Based on the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong is authorized to appoint one of the members of the Dewan Rakyat, who in his opinion has the confidence of the majority of the other members of the Dewan Rakyat to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Perdana Menteri akan melantik di antara ahli-ahli Dewan untuk membentuk Jemaah Menteri bagi menjalankan urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Next, the Prime Minister will appoint among the members of the House to form the Cabinet of Ministers to carry out the affairs of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah jelas, pelantikan Perdana Menteri dan menteri-menteri dilakukan oleh Yang di-Pertuan Agong, namun peranan rakyat yang memilih untuk meletakkan seseorang itu di Parlimen adalah amat penting dan harus diberi perhatian yang serius oleh setiap warganegara Malaysia.", "r": {"result": "It is clear that the appointment of the Prime Minister and ministers is done by the Yang di-Pertuan Agong, but the role of the people who choose to put someone in Parliament is very important and should be given serious attention by every Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kesilapan di dalam pemilihan calon dalam pilihan raya boleh membawa kesan yang harus ditanggung oleh setiap rakyat di negara ini kerana ahli-ahli Parlimen memainkan peranan yang amat besar bagi memastikan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Any mistake in the selection of candidates in the election can have consequences that must be borne by every citizen in this country because members of Parliament play a huge role in ensuring the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan rakyat adalah ahli-ahli Parlimen yang merupakan wakil-wakil yang dipilih oleh rakyat akan meletakkan kepentingan rakyat melebihi kepentingan peribadi ataupun politik.", "r": {"result": "The people's hope is that members of Parliament who are representatives elected by the people will put the interests of the people above personal or political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah melalui 14 pilihan raya umum semenjak merdeka dan kehadiran Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15 ) sedang hangat diperkatakan.", "r": {"result": "Malaysia has gone through 14 general elections since independence and the presence of the 15th General Election (GE15) is being talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem dan undang-undang pilihan raya di negara ini tidak banyak berubah semenjak pertama kali pilihan raya umum diadakan dalam tahun 1959 dan parti memerintah juga tidak berubah sehinggalah Barisan Nasional digantikan oleh Pakatan Harapan dalam PRU14 pada Mei 2018.", "r": {"result": "The electoral system and laws in this country have not changed much since the first general election was held in 1959 and the ruling party did not change until Barisan Nasional was replaced by Pakatan Harapan in GE14 in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan perubahan parti memerintah memberi kestabilan politik kepada negara.", "r": {"result": "The absence of change in the ruling party gives political stability to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kestabilan itu juga menyebabkan rakyat kurang mempersoalkan peranan dan tugas wakil-wakil yang berada di Parlimen dan Dewan-dewan Undangan Negeri yang pada dasarnya bertanggungan kepada rakyat yang memilih.", "r": {"result": "But that stability also causes the people to question less about the role and duties of the representatives in the Parliament and State Legislative Assemblies who are basically responsible to the people who vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam negara demokrasi yang matang, seperti United Kingdom dan Jerman, calon-calon yang bakal bertanding di dalam sesuatu pilihan raya dipilih oleh penyokong-penyokong parti politik di peringkat tempatan dan diperakui oleh parti-parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "In mature democracies, such as the United Kingdom and Germany, candidates who will run in an election are chosen by supporters of political parties at the local level and endorsed by the competing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan sokongan dan perakuan rakyat tempatan adalah penting bagi memastikan kemenangan seseorang calon.", "r": {"result": "This shows the support and testimony of the local people is important to ensure the victory of a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hampir keseluruhan calon-calon di Malaysia ditentukan oleh pucuk pimpinan parti-parti politik dan bukannya rakyat tempatan.", "r": {"result": "On the other hand, almost all the candidates in Malaysia are determined by the leadership of the political parties and not the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada sistem dan budaya politik seperti ini, ahli-ahli yang terpilih akan lebih terhutang lebih kepada kepimpinan parti daripada pengundi-pengundi tempatan.", "r": {"result": "As a result of this kind of political system and culture, the elected members will owe more to the party leadership than the local voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ahli-ahli Parlimen atau ADUN dikehendaki membuat keputusan yang memberi kesan kepada kehidupan rakyat, adakah wakil-wakil rakyat ini akan kembali kepada rakyat untuk mendapatkan mandat yang sewajarnya atau mereka akan bergantung kepada arahan parti?", "r": {"result": "When members of Parliament or assemblymen are required to make decisions that affect the lives of the people, will these people's representatives return to the people to get a proper mandate or will they depend on the party's instructions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rakyat tidak berpuas hati dengan tindakan-tindakan wakil rakyat, apakah remedi yang boleh digunakan oleh rakyat untuk memastikan ahli-ahli Parlimen dan ADUN bertindak mengikut mandat yang diberikan selain daripada membuat pilihan semula di dalam pilihan raya yang selanjutnya?", "r": {"result": "If the people are not satisfied with the actions of the people's representatives, what are the remedies that the people can use to ensure that the members of Parliament and the assemblymen act according to the mandate given other than re-selection in the next election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini juga amat penting apabila seseorang wakil rakyat itu membuat keputusan untuk melompat parti kerana ia bertentangan dengan sokongan yang diperolehi wakil rakyat tersebut di dalam pilihan raya yang terdahulu.", "r": {"result": "This matter is also very important when a representative decides to jump the party because it is against the support that the representative got in the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah beliau mendapat mandat yang baru untuk memastikan beliau sebenarnya mewakili rakyat dan bukannya bertindak mengikut arahan parti politik atau kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Should he get a new mandate to ensure that he actually represents the people instead of acting according to the instructions of political parties or personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para wakil rakyat, harus ingat bahawa wakil rakyat dipilih untuk membawa suara dan aspirasi rakyat untuk didengari di platform yang lebih besar demi kebaikan negara.", "r": {"result": "The people's representatives, should remember that the people's representatives are elected to bring the voice and aspirations of the people to be heard on a bigger platform for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala rakyat harus berpegang kepada prinsip bahawa hak bersuara adalah suatu hak yang termaktub di dalam Perlembagaan Persekutuan dan tidak boleh diambil oleh mana-mana pihak termasuk wakil rakyat, melainkan melalui proses undang-undang.", "r": {"result": "While the people should adhere to the principle that the right to speak is a right enshrined in the Federal Constitution and cannot be taken away by any party including the people's representatives, unless through a legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah jelas bahawa ahli-ahli Dewan adalah wakil kepada rakyat  yang seharusnya bertanggungjawab kepada rakyat dan bukannya kepada parti politik.", "r": {"result": "It is clear that members of the House are representatives of the people who should be accountable to the people and not to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Amerul Muner Mohammad merupakan mantan Ketua Eksekutif Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-undang Pilihan Raya (ERC).", "r": {"result": "* Amerul Muner Mohammad is the former Chief Executive of the Special Committee for the Reform of Election Law and System (ERC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tolak darurat: Guan Eng dipanggil ke Bukit Aman", "r": {"result": "Emergency rejection case: Guan Eng was called to Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memanggil Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng bagi membantu siasatan berhubung kenyataan mengenai darurat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) yang dibuat pada 12 Januari lalu.", "r": {"result": "Police summoned DAP Secretary-General Lim Guan Eng to assist in the investigation regarding the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council's emergency statement made on January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis memanggil Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng bagi membantu siasatan berhubung kenyataan mengenai darurat oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) yang dibuat pada 12 Januari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police summoned DAP Secretary-General Lim Guan Eng to assist in the investigation regarding the declaration of emergency by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council made on January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ahli Parlimen Jelutong, RSN Rayer pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Jelutong Member of Parliament, RSN Rayer on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rayer, beliau telah dihubungi pegawai penyiasat dari Unit Siasatan Jenayah, Bahagian Pendakwaan / Undang-undang D5, Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman pada Isnin.", "r": {"result": "According to Rayer, he was contacted by investigating officers from the Criminal Investigation Unit, Prosecution / Legal Division D5, Bukit Aman Criminal Investigation Department on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng akan memberi kerjasama penuh kepada pihak polis untuk membantu siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Guan Eng will give full cooperation to the police to help with the investigation,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di laman Twitter, Guan Eng  mempertikai tindakan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, on Twitter, Guan Eng disputed the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi tindakan untuk melenyapkan suara pembangkang selepas parlimen digantung demi mengekalkan kuasa kerajaan PN yang sudah kehilangan sokongan majoriti Ahli Parlimen?", "r": {"result": "\"Another act to eliminate the voice of the opposition after parliament was suspended in order to maintain the power of the PN government which has already lost the support of the majority of MPs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": ",\" he said in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi tindakan utk melenyapkan suara Pembangkang selepas Parlimen digantung demi mengekalkan kuasa Kerajaan PN yang sudah kehilangan sokongan majoriti Ahli Parlimen?", "r": {"result": "Another action to eliminate the voice of the Opposition after Parliament was suspended in order to maintain the power of the PN Government which has lost the support of the majority of MPs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GY5wpzgeUM", "r": {"result": "twitter.com/GY5wpzgeUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) February 23, 2021.", "r": {"result": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) February 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Januari lalu, PH dalam satu kenyataan bersama Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Guan Eng menolak rasional serta alasan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa kuasa-kuasa darurat diperlukan untuk menyelamatkan Malaysia daripada ancaman Covid-19.", "r": {"result": "On January 12, PH in a joint statement with the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu and Guan Eng rejected the rationale and reasoning of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin that emergency powers are needed to save Malaysia from the threat of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, undang-undang sedia ada termasuk pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang diumumkan adalah mencukupi untuk mengumpul segala sumber dan kekuatan bagi mengatasi wabak tersebut.", "r": {"result": "The statement said that existing laws including the implementation of the Movement Control Order (MCO) announced are sufficient to gather all resources and strength to overcome the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki dedah Tun M pernah setuju calonkan Muhyiddin sebagai PM", "r": {"result": "Marzuki revealed that Tun M once agreed to nominate Muhyiddin as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin dikatakan keberatan dicalonkan sebagai Perdana Menteri selepas Tun Dr Mahathir Mohamad, meletak jawatan Februari lalu.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin is said to be reluctant to be nominated as Prime Minister after Tun Dr Mahathir Mohamad resigned last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin dikatakan keberatan dicalonkan sebagai Perdana Menteri selepas Tun Dr Mahathir Mohamad, meletak jawatan susulan krisis politik berpunca daripada Langkah Sheraton Februari tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin is said to be reluctant to be nominated as Prime Minister after Tun Dr Mahathir Mohamad resigned following the political crisis stemming from the Sheraton move in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ketika itu bertegas supaya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menamakan Dr Mahathir semula sebagai calon Perdana Menteri, dedah Setiausaha Sulit kepada Perdana Menteri, Datuk Marzuki Mohamad.", "r": {"result": "Muhyiddin at that time insisted that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) name Dr Mahathir again as the Prime Minister candidate, revealed the Private Secretary to the Prime Minister, Datuk Marzuki Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, Muhyiddin memberitahu ahli Parlimen Bersatu untuk hanya menyerahkan satu nama iaitu Dr Mahathir kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada malam sebelum menghadap baginda.", "r": {"result": "Marzuki said, Muhyiddin told Bersatu members of Parliament to submit only one name, Dr Mahathir, to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah the night before he appeared before His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, Tun Mahathir dan Datuk Seri Anwar (Ibrahim) tidak mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen untuk mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"True, Tun Mahathir and Datuk Seri Anwar (Ibrahim) did not get the support of the majority of members of Parliament to be sworn in as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa inilah, Muhyiddin dipanggil untuk menyelamatkan keadaan.", "r": {"result": "\"At this time, Muhyiddin was called to save the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Tun Mahathir gagal mendapat sokongan majoriti, beliau (Muhyiddin) akhirnya bersetuju agar namanya diserahkan kepada Yang di-Pertuan Agong sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "After Tun Mahathir failed to get majority support, he (Muhyiddin) finally agreed to have his name submitted to the Yang di-Pertuan Agong as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana menghormati Tun Mahathir, beliau (Muhyiddin) berjumpa dengan bekas Perdana Menteri itu di pejabatnya dan memintanya untuk menyokong pencalonannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Out of respect for Tun Mahathir, he (Muhyiddin) met the former Prime Minister in his office and asked him to support his candidacy as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya seperti deja vu bagi saya ketika saya menunggu di luar pejabat PM sementara Tan Sri Muhyiddin dan dua pemimpin Bersatu yang lain bertemu Tun Mahathir,\" jelas Marzuki dalam satu kenyataan menerusi Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "\"It felt like deja vu for me when I was waiting outside the PM's office while Tan Sri Muhyiddin and two other Bersatu leaders met Tun Mahathir,\" explained Marzuki in a statement via Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook marzuki.", "r": {"result": "Source Facebook marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohamad.", "r": {"result": "mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "549.", "r": {"result": "549.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, apabila keluar dari pejabat berkenaan, Muhyiddin memberitahunya serta dua pemimpin Bersatu bahawa Dr Mahathir tidak keberatan dengan pencalonannya dan mengatakan beliau boleh meneruskannya jika mendapat sokongan mencukupi ahli Parlimen.", "r": {"result": "Marzuki said, when he left the office, Muhyiddin told him and two Bersatu leaders that Dr Mahathir had no objection to his candidacy and said he could continue if he got the support of enough members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kemudian, Tun Mahathir enggan menyokong Tan Sri Muhyiddin dan sebaliknya mencalonkan dirinya sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"But then, Tun Mahathir refused to support Tan Sri Muhyiddin and instead nominated himself as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, Tan Sri Muhyiddin berjaya mendapat sokongan yang cukup daripada ahli Parlimen dan dilantik sebagai Perdana Menteri ke-8 pada 1 Mac 2020,\" tambah Marzuki.", "r": {"result": "\"However, Tan Sri Muhyiddin managed to get enough support from members of Parliament and was appointed as the 8th Prime Minister on 1 March 2020,\" added Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir kesal letak jawatan Perdana Menteri pada 2003 .", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir regretted resigning as Prime Minister in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kembali pada UMNO: Syarat Tun Mahathir hanyalah sekadar alasan - Ahmad Zahid .", "r": {"result": "READ: Back to UMNO: Tun Mahathir's condition is just an excuse - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti Melayu akan berpecah menjadi parti-parti minoriti - Tun Mahathir .", "r": {"result": "READ: The Malay party will split into minority parties - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri menandakan bermulanya pentadbiran Perikatan Nasional (PN), yang disokong ahli Parlimen Bersatu, BN, Pas, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Solidariti Tanah Airku (Star) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "Muhyiddin's appointment as Prime Minister marks the beginning of the Perikatan Nasional (PN) administration, which is supported by members of Parliament from Bersatu, BN, Pas, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Solidariti Tanah Airku (Star) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos 2020, PN secara rasmi didaftarkan sebagai gabungan parti politik yang terdiri daripada Bersatu, Pas, Star dan Parti Progresif Sabah (SAPP).", "r": {"result": "On 7 August 2020, PN was officially registered as a coalition of political parties consisting of Bersatu, Pas, Star and the Sabah Progressive Party (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anggota pengasas PN ini, Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) bergabung dengan PN sebagai parti komponen pada 11 Februari 2021.", "r": {"result": "In addition to the founding members of the PN, the Malaysian People's Movement Party (Gerakan) joined the PN as a component party on 11 February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun Langkah Sheraton: Tiada agenda, pencapaian boleh dibangga - MP Muar dan Semporna", "r": {"result": "One year of Sheraton Steps: No agenda, achievements to be proud of - Muar and Semporna MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada agenda, misi dan pencapaian yang boleh dibanggakan dan memberi manfaat kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "There is no agenda, mission and achievements that can be proud of and benefit Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ini, genap setahun 'Langkah Sheraton' yang menyaksikan Kerajaan Pakatan Harapan (PH) dijatuhkan oleh pemerintahan yang didominasi oleh parti Bersatu, UMNO dan Pas yang kini dijenamakan sebagai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today marks one year since the 'Sheraton Move' which saw the Pakatan Harapan (PH) Government overthrown by a government dominated by Bersatu, UMNO and Pas which is now branded as Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama Ahli Parlimen Semporna, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, mereka menyifatkan tiada agenda, misi dan pencapaian yang boleh dibanggakan serta yang memberi manfaat kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In a joint statement by Semporna Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, they described that there is no agenda, mission and achievements that can be proud of and that benefit Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintahan kerajaan 'Melayu-Islam' ini menyaksikan jumlah pengangguran rakyat terus meningkat kepada 772,900 orang pada kadar 4.8 peratus pada Disember 2020 dan tidak ada rancangan pemulihan ekonomi yang berjaya dibuat sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"The rule of this 'Malay-Islam' government has seen the number of unemployed people continue to increase to 772,900 people at a rate of 4.8 percent in December 2020 and no economic recovery plan has been successfully made until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintahan kerajaan 'Melayu-Islam' juga telah mengabaikan janji pemberian komputer riba kepada 150,000 murid berjumlah RM150 juta seperti yang dihebahkan semasa pembentangan Belanjawan 2021 sehingga hari ini,\" jelas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The 'Malay-Islam' government has also ignored the promise of providing laptops to 150,000 students amounting to RM150 million as announced during the presentation of the 2021 Budget until today,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada kempen tersusun wujudkan persepsi PKR lemah selepas Langkah Sheraton - Anwar .", "r": {"result": "READ: There is an organized campaign to create the perception that PKR is weak after the Sheraton - Anwar move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat 'kopi-kopi' di Hotel Sheraton, semua pemimpin kunci mulut .", "r": {"result": "READ: 'coffee-coffee' meeting at the Sheraton Hotel, all the leaders shut their mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kedua-dua Ahli Parlimen itu lagi, ahli politik harus dingatkan mengenai kemahuan rakyat.", "r": {"result": "The two Members of Parliament added that politicians should be reminded of the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat adalah tuan. Ahli politik harus ingat bahawa kita hanya wakil yang harus menurut kehendak dan kemahuan rakyat.", "r": {"result": "\"The people are the masters. Politicians should remember that we are only representatives who must follow the wishes and desires of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena mengingati tragedi Langkah Sheraton yang kini genap setahun, ahli politik harus ingat bahawa kuasa dan pangkat yang dikejar bukan kunci kepada kejayaan sebuah negara.", "r": {"result": "\"In conjunction with remembering the tragedy of the Sheraton Step which is now one year old, politicians should remember that power and rank are not the key to the success of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting dan utama adalah iltizam politik dan kesungguhan menjaga rakyat.", "r": {"result": "\"More important and main is political commitment and seriousness to take care of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kerajaan yang telus, bersih dan adil adalah kerajaan yang mengunakan ruang dan peluang yang ada untuk mentadbir dengan baik untuk rakyat.", "r": {"result": "A government that is transparent, clean and fair is a government that uses the available space and opportunities to govern well for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang utama bukan jenama agama dan bangsa tetapi komitmen melindungi negara.", "r": {"result": "\"The main thing is not the brand of religion and race but the commitment to protect the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus dan cabaran kami adalah untuk terus mengangkat suara rakyat yang susah, lapar dan sakit,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Our focus and challenge is to continue raising the voices of the poor, hungry and sick people,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kuasa sudah bertukar tangan, ia tidak boleh menjadi alasan untuk tidak berbuat apa-apa dan menunding jari seperti yang dibuat kerajaan hari ini, jelas Shafie Apdal dan Syed Saddiq.", "r": {"result": "Even though power has changed hands, it cannot be an excuse to do nothing and point fingers as the government is doing today, explained Shafie Apdal and Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertandingan tiga penjuru PRU-15 rugikan politik Melayu-Islam, kestabilan negara - PINTAR .", "r": {"result": "READ: GE-15 three-cornered competition damages Malay-Islam politics, national stability - SMART .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga Presiden Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Shafie Apdal selaku Presiden WARISAN turut menyifatkan ketiga-tiga parti Bersatu, UMNO dan Pas yang membentuk Kerajaan PN sepatutnya mampu menarik lebih banyak pelaburan baharu daripada luar.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also the President of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) and Shafie Apdal who is the President of WARISAN also described the three parties Bersatu, UMNO and Pas that form the PN Government should be able to attract more new investment from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana gabungan yang dibentuk atas nama bangsa dan agama ini kerap kali mendakwa mereka adalah sebuah Kerajaan yang stabil dan mempunyai keabsahan.", "r": {"result": "\"It is because the coalition formed in the name of race and religion often claims that they are a stable and legitimate government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan tersebut seharusnya diterjemahkan dalam bentuk hasil pelaburan dan kegiatan ekonomi yang memberi keuntungan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The stability should be translated in the form of investment results and economic activities that benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya ia tidak berlaku sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately it didn't happen until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Kerajaan 'Melayu-Islam' ini terlalu sibuk menyoal kesetiaan yang diikrarkan, sentiasa menyuarakan rasa sangsi dan tidak lagi mempercayai antara satu sama lain.", "r": {"result": "On the other hand, this 'Malay-Islamic' Government is too busy questioning the pledged loyalty, always voicing doubts and no longer trusting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa siri pertukaran kepimpinan kerajaan negeri melalui undi di dalam Dewan Negeri, lompat parti dan pilihanraya negeri dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "\"After a series of changes in state government leadership through votes in the State Assembly, party jumping and state elections during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikatan ketiga-tiga parti tersebut hanya menunggu masa sahaja untuk terlerai.", "r": {"result": "\"The bond between the three parties is only waiting for time to dissolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang dibina atas nama pengkhianatan akan runtuh melalui pengkhianatan juga,\" tambah mereka lagi.", "r": {"result": "A government built in the name of treason will collapse through treason as well,\" they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 27, 28 Mac", "r": {"result": "UMNO General Assembly 27, 28 March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu bakal berlangsung secara kombinasi perhimpunan secara bersemuka dan maya.", "r": {"result": "The gathering will take place in a combination of face-to-face and virtual gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO 2020 dijadualkan berlangsung pada 27 dan 28 Mac depan, menurut Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 UMNO General Assembly is scheduled to take place on 27 and 28 March next, according to UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad dalam kenyataan hari ini memaklumkan, keputusan itu dibuat Majlis Kerja Tertinggi parti dan ia bakal berlangsung secara kombinasi iaitu perhimpunan secara bersemuka dan maya.", "r": {"result": "Ahmad in a statement today informed that the decision was made by the Supreme Working Council of the party and it will take place in a combination of face-to-face and virtual gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) akan dipatuhi,\" katanya menerusi kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All standard operating procedures (SOP) of the Movement Control Order (MCO), Conditional Movement Control Order (MCO) and Recovery Movement Control Order (MCO) will be followed,\" he said through the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad telah mengumumkan penangguhan perhimpunan itu yang dijadualkan berlangsung pada 30 dan 31 Jan, selaras dengan proklamasi darurat dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang diumumkan.", "r": {"result": "Previously, Ahmad had announced the postponement of the rally which was scheduled to take place on 30 and 31 January, in line with the emergency proclamation and Movement Control Order (MCO) announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata, sempena sambutan Jubli Intan 75 Tahun Kelahiran UMNO pada 11 Mei, parti itu turut menganjurkan pelbagai aktiviti termasuk sayembara (pertandingan) penulisan puisi, video pendek dan mencipta logo.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said, in conjunction with the celebration of UMNO's 75th Diamond Jubilee on May 11, the party also organized various activities including poetry writing competitions, short videos and logo creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai sayembara tersebut boleh diakses menerusi www.umno-online.my.", "r": {"result": "More information about the competition can be accessed through www.umno-online.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak jelaskan maksud 'kerjasama dengan seteru politik'", "r": {"result": "Najib Razak explains the meaning of 'cooperation with political enemies'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, Tun Abdul Razak juga pernah melakukan perkara sama demi 'kestabilan dalam negara untuk memulihkan negara'.", "r": {"result": "Najib said that Tun Abdul Razak had also done the same thing for 'stability in the country to restore the country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini menjelaskan maksud sebenar kenyataan beliau mengenai \"kerjasama dengan seteru politik\" boleh dilakukan sekiranya sesuai dengan parti dan kepentingan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak today explained the true meaning of his statement about \"collaboration with political enemies\" can be done if it suits the party and the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Pekan itu berkata, beliau mengambil contoh tindakan yang dilakukan ayahandanya, Allahyarham Tun Abdul Razak pada 1973 dengan mengasaskan Barisan Nasional (BN) dan membenarkan kemasukan 'musuh' UMNO ketika itu - Parti Gerakan Rakyat Malaysia, PPP (Parti Progresif Penduduk) dan juga Pas.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Pekan Member of Parliament said that he took the example of the actions taken by his father, the late Tun Abdul Razak in 1973 by founding Barisan Nasional (BN) and allowing the entry of UMNO's 'enemy' at that time - Parti Gerakan Rakyat Malaysia, PPP ( The People's Progressive Party) and also Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, pemikiran Abdul Razak pada ketika itu adalah mengenai agenda paling penting iaitu kestabilan dalam negara untuk memulihkan negara.", "r": {"result": "According to Najib, Abdul Razak's thoughts at that time were about the most important agenda which is stability in the country to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari (peristiwa) ini, saya diajar bahawa politik ini adalah dinamik dan kita perlu sentiasa kaji apakah langkah boleh diterima oleh ahli-ahli kita yang paling sesuai bagi parti dan kepentingan negara,\" kata bekas Presiden UMNO dan Pengerusi BN itu lagi.", "r": {"result": "\"From this (event), I was taught that this politics is dynamic and we need to always study what steps can be accepted by our members that are most suitable for the party and the interests of the country,\" said the former UMNO President and BN Chairman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada sebab UMNO tidak boleh bekerjasama dengan 'musuh', asalkan diterima akar umbi - Najib.", "r": {"result": "READ: There is no reason why UMNO cannot cooperate with the 'enemy', as long as it is accepted by the grassroots - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas sejarah lepas, Najib berkata, sesiapapun pada tahun 2017 akan kurang percaya bahawa Pas yang ketika itu seteru politik akan bersama-sama dengan UMNO dan membentuk Muafakat Nasional pada 2018.", "r": {"result": "Looking back on past history, Najib said that anyone in 2017 would have less faith that PAS, which was then a political rival, would join forces with UMNO and form a National Consensus in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas beliau, sesiapa pun pada akhir 2019 juga akan kurang percaya bahawa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang UMNO tentang pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai dan Kimanis, akhirnya bersama-sama membentuk kerajaan baharu pada Februari 2020.", "r": {"result": "In fact, he explained, anyone at the end of 2019 will also have less faith that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which UMNO is about in the Tanjung Piai and Kimanis by-elections, will finally together form a new government in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menjadi realiti sebab ahli-ahli UMNO dan BN bersetuju untuk bekerjasama dengan PPBM masa itu (tetapi kini ditolak oleh majoriti ahli).", "r": {"result": "\"It also became a reality because members of UMNO and BN agreed to work with PPBM at that time (but are now rejected by the majority of members).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa langkah untuk berkerjasama dan siapa yang kita mahu berpakat (dengan) perlu dipersetujui dan diterima majoriti ahli-ahli dan pemimpin-pemimpin UMNO-BN dan wajar dikaji demi masa depan parti dan juga demi kepentingan bangsa, agama dan negara,\" kata beliau dalam hantaran itu.", "r": {"result": "\"So, what steps to cooperate and who we want to collude (with) need to be agreed and accepted by the majority of UMNO-BN members and leaders and should be studied for the future of the party and also for the interests of the nation, religion and country,\" he said. he is in the delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Najib sekali lagi menegaskan, apa sahaja langkah yang melibatkan dasar dan hala tuju parti, harus bersandarkan kepada syarat bahawa ia mesti diterima pemimpin dan akar umbi UMNO.", "r": {"result": "But Najib once again insisted that any move involving the party's policy and direction, must be based on the condition that it must be accepted by UMNO's leaders and grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, jika sudah diterima, kerjasama itu pula harus berlandaskan kepada keikhlasan dan mempunyai trust (kepercayaan) sesama mereka.", "r": {"result": "In addition, he said, if it has been accepted, the cooperation should be based on sincerity and trust between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika majoriti ahli-ahli parti bersetuju untuk bekerjasama dengan Tun (Dr) Mahathir (Presiden Interim Parti Pejuang Tanah Air) atau Mat Sabu (Presiden Parti Amanah Negara), atau Shafie Apdal (Presiden Parti Warisan Sabah), kita explore (teroka).", "r": {"result": "\"If the majority of party members agree to work with Tun (Dr) Mahathir (Interim President of Parti Pejuang Tanah Air) or Mat Sabu (President of Parti Amanah Negara), or Shafie Apdal (President of Parti Warisan Sabah), we will explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika majoriti ahli-ahli parti bantah untuk kita bekerjasama dengan Anwar Ibrahim, atau DAP, atau Shafie Apdal, kita tak teruskan.", "r": {"result": "\"If the majority of party members object to us working with Anwar Ibrahim, or DAP, or Shafie Apdal, we will not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Explore all options and think out of the box' kata orang putih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "'Explore all options and think out of the box' say white people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOTA EDITOR: Berikut disertakan soalan asal Editor Kanan Astro AWANI, Dzulfitri Yusop dan jawapan penuh Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "EDITOR'S NOTE: Below is the original question from Astro AWANI's Senior Editor, Dzulfitri Yusop, and Datuk Seri Najib Tun Razak's full answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Astro AWANI] Baru-baru ini, Datuk Seri juga dilihat lebih terbuka dengan menyarankan BN supaya melihat di luar kerangka konvensional dengan menyatakan sokongan terhadap parti yang selama ini memusuhi UMNO.", "r": {"result": "[Astro AWANI] Recently, Datuk Seri was also seen to be more open by suggesting BN to look outside the conventional framework by expressing support for a party that has been hostile to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh Datuk Seri jelaskan rasional di sebalik idea berkenaan?", "r": {"result": "Can Datuk Seri explain the rationale behind the idea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Najib Razak] Kalau lihat pada PH pun siapa boleh fikirkan Dr Mahathir dan Anwar Ibrahim boleh bersama-sama dalam satu pakatan politik nak jatuhkan Barisan Nasional.", "r": {"result": "[Najib Razak] If you look at PH, who can think that Dr Mahathir and Anwar Ibrahim can come together in a political alliance to bring down Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia berlaku.", "r": {"result": "But it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dengan DAP umpamanya, boleh duduk semeja, boleh lantik DAP jawatan-jawatan yang penting.", "r": {"result": "Dr Mahathir and DAP for example, can sit at the same table, can appoint DAP to important positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua kita tak terfikir, tetapi berlaku.", "r": {"result": "We didn't think about that, but it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks hari ini, saya katakan kita lihat pada semua option dengan satu syarat - mesti diterima pemimpin dan ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "In today's context, I say we look at all options with one condition - it must be accepted by UMNO leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kita nak buat, mereka boleh... mesti diterima oleh akar umbi terutama sekali akar umbi, bahagian-bahagian mesti terima apa kita nak lakukan.", "r": {"result": "Whatever we want to do, they can... must be accepted by the grassroots, especially the grassroots, the parts must accept what we want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Astro AWANI] Datuk Seri terbuka kerjasama dengan musuh itu, mungkin kerana itu dinamik pada politik hari ini.", "r": {"result": "[Astro AWANI] Datuk Seri is open to cooperation with the enemy, perhaps because that is the dynamic in today's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu juga akan digerakan pada masa-masa akan datang Datuk Seri?", "r": {"result": "Will that also be mobilized in the future Datuk Seri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Najib Razak] Apa nama orang putih kata 'politics is the art of possible'.", "r": {"result": "[Najib Razak] What is the name of a white person who says 'politics is the art of possible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nampak apa-apa sebab kita tak boleh ada sikap keterbukaan kita untuk kerjasama, dengan syarat ahli-ahli dan pemimpin UMNO mesti boleh terima, dan mereka ikhlas, ada trust dalam kerjasama.", "r": {"result": "I don't see any reason why we can't have an attitude of openness for cooperation, on the condition that UMNO members and leaders must be able to accept it, and they are sincere, there is trust in cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau kita nak buat satu pakatan politik baharu, tetapi tidak berdasar pada kebolehpercayaan atau trust, ia akan runtuh, lambat-laun akan runtuh.", "r": {"result": "But if we want to make a new political alliance, but it is not based on reliability or trust, it will collapse, sooner or later it will collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku pada PH sebab asas trust itu tak ada.", "r": {"result": "It happened in PH because the foundation of the trust is not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Astro AWANI] Tapi boleh diyakinkan ahli-ahli dan juga penyokong?", "r": {"result": "[Astro AWANI] But can the members and supporters be convinced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Najib Razak] Itu mesti... itu semestinya kita lakukan.", "r": {"result": "[Najib Razak] That must... we must do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kehendak pemimpin.", "r": {"result": "Not the will of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pemimpin nak pun, kalau ahli tak boleh terima, tak boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "Even if the leader wants it, if the members can't accept it, it can't be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu yang saya nak kata, apa kita nak fikir pun tak apa, akhirnya kita kena rujuk pada ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "So that's what I want to say, it doesn't matter what we want to think, in the end we have to refer to UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab UMNO tidak boleh bekerjasama dengan 'musuh', asalkan diterima akar umbi - Najib", "r": {"result": "There is no reason why UMNO cannot cooperate with the 'enemy', as long as it is accepted by the grassroots - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, UMNO terbuka dengan semua pilihan, selagi ia diterima baik oleh pemimpin dan akar umbi.", "r": {"result": "Najib said, UMNO is open to all options, as long as it is accepted both by the leaders and the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak mustahil UMNO boleh bekerjasama dengan pihak atau parti yang telah dilabel sebagai 'musuh' politik, seperti DAP dan Parti Keadilan Rakyat (PKR), kata bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not impossible that UMNO can work with a party or parties that have been labeled as political 'enemies', such as DAP and the People's Justice Party (PKR), said former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Pekan itu, parti yang pernah beliau pimpin selama sembilan tahun itu, sememangnya mengamalkan pendirian terbuka kepada semua pilihan, namun ia haruslah mendapat persetujuan pemimpin dan akar umbi.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament said that the party he had led for nine years was indeed practicing an open stance to all options, but it had to get the approval of the leaders and the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politics is the art of possible... saya tak nampak apa-apa sebab kita tak boleh ada sikap keterbukaan kita untuk kerjasama, dengan syarat - ahli-ahli dan pemimpin UMNO mesti boleh terima, dan mereka ikhlas, ada trust (kepercayaan) dalam kerjasama.", "r": {"result": "\"Politics is the art of possible... I don't see any reason why we can't have an attitude of openness for cooperation, on the condition that the members and leaders of UMNO must be able to accept, and they are sincere, there is trust in cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau kita nak buat satu pakatan politik baharu, dan tidak berdasar pada kebolehpercayaan atau trust, ia akan runtuh, lambat-laun akan runtuh.", "r": {"result": "\"But if we want to make a new political alliance, and it is not based on reliability or trust, it will collapse, sooner or later it will collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (telah pun) berlaku pada Pakatan Harapan sebab asas kepercayaan itu tidak ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It (already) happened to Pakatan Harapan because the foundation of trust is not there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian sewaktu ditemu bual dalam program Eksklusif Bersama Datuk Seri Najib Tun Razak, yang disiarkan Astro AWANI malam ini.", "r": {"result": "Najib said this when he was interviewed in the Exclusive program with Datuk Seri Najib Tun Razak, which was broadcast by Astro AWANI tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, beberapa media melaporkan keterbukaan parti yang kini diterajui Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi itu untuk melakukan kerjasama dengan DAP dan PKR, terutama sewaktu peralihan kepimpinan kerajaan negeri Perak beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "Recently, some media reported the openness of the party now led by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to cooperate with DAP and PKR, especially during the leadership transition of the Perak state government a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penganalisis politik berpendapat, ia mempunyai potensi untuk membuka lembaran dinamik politik yang baharu.", "r": {"result": "The average political analyst thinks, it has the potential to open a new page of political dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Boleh mohon masuk UMNO semula, tetapi... - Najib Razak.", "r": {"result": "Politics | Can apply to join UMNO again, but... - Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, kerjasama sama antara pihak atau parti yang dianggap seteru politik bukanlah perkara baharu dalam negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said that mutual cooperation between parties or parties that are considered political rivals is not a new thing in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat pada PH pun siapa boleh fikirkan Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim boleh bersama-sama dalam satu pakatan politik untuk menjatuhkan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"If you look at PH, who would have thought that Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim could come together in a political alliance to topple Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia berlaku.", "r": {"result": "\"But it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dengan DAP umpamanya, boleh duduk semeja, boleh lantik DAP jawatan-jawatan (Kabinet) yang penting,\" katanya.", "r": {"result": "Dr Mahathir and DAP, for example, can sit at the same table, can appoint DAP to important (Cabinet) positions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tambah beliau lagi, ia akhirnya gagal bertahan sehingga pilihan raya umum (PRU) seterusnya, ekoran rasa tidak percaya yang bercambah dalam kalangan parti komponen PH.", "r": {"result": "However, he added, it ultimately failed to survive until the next general election (GE), due to the growing distrust among PH's component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Najib sekali lagi menegaskan, sebarang keputusan yang melibatkan perubahan dasar atau prinsip UMNO, khususnya dalam kerjasama dengan parti politik lain, perlu melalui perbincangan yang menyeluruh, dan diterima akar umbi parti itu.", "r": {"result": "For that reason, Najib once again insisted that any decision involving changes to UMNO's policies or principles, particularly in cooperation with other political parties, must go through a comprehensive discussion, and be accepted by the grassroots of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemimpin bukan soal umur sahaja, perlu lihat juga pengalaman, 'wisdom'  - Najib", "r": {"result": "Choosing a leader is not just about age, you also need to look at experience, 'wisdom' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akui keengganan pemimpin UMNO terdahulu untuk lepaskan kepimpinan sehingga berpuluh tahun lamanya, telah menyukarkan generasi muda.", "r": {"result": "Najib admitted that previous UMNO leaders' reluctance to relinquish leadership for decades had made it difficult for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usia yang muda semata-mata, bukanlah kriteria yang mencukupi untuk membolehkan seseorang itu menjadi pemimpin yang baik, tegas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young age alone is not a sufficient criterion to enable a person to become a good leader, emphasized former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sememangnya peremajaan UMNO - iaitu menyediakan lebih banyak ruang untuk pemimpin lebih muda - perlu dilakukan, tetapi tegasnya lagi, ia perlu dilakukan secara terancang.", "r": {"result": "He said, indeed, the rejuvenation of UMNO - that is, providing more space for younger leaders - needs to be done, but he stressed again, it needs to be done in a planned manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pekan itu lagi, beliau percaya seseorang individu yang ingin menjadi pemimpin, perlu juga memenuhi kriteria seperti mempunyai pengalaman, dan juga mempunyai kebijaksanaan tersendiri.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament also explained that he believes that an individual who wants to be a leader must also meet criteria such as having experience, and also having his own wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya peremajaan UMNO ini mesti kita lakukan secara terancang.", "r": {"result": "\"I believe that the rejuvenation of UMNO must be done in a planned manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita tak boleh terbawa-bawa sangat dengan kefahaman bahawa pemimpin muda semestinya terbaik.", "r": {"result": "It's just that we can't get carried away with the understanding that young leaders must be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh gunakan satu kriteria, (kerana ia) bukan soal umur sahaja.", "r": {"result": "\"I can't use one criterion, (because it's) not just a matter of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur mungkin membawa kepada yang muda, mungkin lebih dinamik, lebih bertenaga, tetapi ada satu atau dua lagi kriteria - pengalaman dan juga kebijaksanaan, wisdom,\" katanya sewaktu ditemu bual dalam program Eksklusif Bersama Datuk Seri Najib Tun Razak, yang disiarkan Astro AWANI malam ini.", "r": {"result": "Age may lead to the young, perhaps more dynamic, more energetic, but there is one or two more criteria - experience and also wisdom, wisdom,\" he said when interviewed in the Exclusive program with Datuk Seri Najib Tun Razak, which was broadcast by Astro AWANI tonight .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai desakan rakyat terhadap kesemua parti politik agar mengetengahkan lebih ramai individu yang lebih muda dan segar, untuk menerajui kepimpinan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the people's insistence on all political parties to highlight more younger and fresher individuals, to lead the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, UMNO sebenarnya telah lama mendahului parti-parti lain dalam menyediakan ruang yang secukupnya untuk generasi pelapis.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said that UMNO has actually been ahead of other parties for a long time in providing sufficient space for the generation of laymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi Menteri Besar Pahang pada umur 23 tahun.", "r": {"result": "\"I became Menteri Besar of Pahang at the age of 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain macam Datuk Rais (Tan Sri Rais Yatim) ketika itu, Arwah Datuk Mokhtar Hashim, (Tan Sri) Shahril Samad, (Tan Sri) Rahim Tamby Chik, dan ramai lagi pemimpin yang diketengahkan pada masa itu sebagai pemimpin pelapis, dan mereka diberi peluang untuk menunjukkan kebolehan dan bakat mereka.", "r": {"result": "Others like Datuk Rais (Tan Sri Rais Yatim) at that time, the late Datuk Mokhtar Hashim, (Tan Sri) Shahril Samad, (Tan Sri) Rahim Tamby Chik, and many other leaders who were highlighted at that time as backup leaders, and they were given opportunity to show their abilities and talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pemimpin muda semata-mata kerana dia muda, yang gagal pun ada.", "r": {"result": "\"If there is a young leader simply because he is young, there are also those who fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak payah sebut nama... memang ada, dan kita boleh lihat.", "r": {"result": "I don't need to mention the name... it is there, and we can see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, ada juga pemimpin muda diketengahkan, tiba-tiba gagal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Lately, some young leaders have been highlighted, but suddenly failed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib, yang merupakan Presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional selama sembilan tahun (2009 - 2018) berkata, beliau mengakui wujud kesukaran untuk golongan pelapis naik, sekiranya pemimpin kanan mengekalkan kedudukan sebagai presiden berpuluh tahun lamanya.", "r": {"result": "In the meantime, Najib, who was UMNO President and Barisan Nasional Chairman for nine years (2009 - 2018) said, he admitted that there would be difficulties for the upper class, if the senior leader maintained his position as president for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan itu akhirnya akan mengakibatkan perubahan generasi dalam parti yang sepatutnya berlaku lebih awal, gagal direalisasikan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "He said, the situation will eventually result in a generational change in the party that should have happened earlier, failed to be realized properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila ada orang kata sekatan macam itu, jadi yang bawah tak boleh naik.", "r": {"result": "\"So when someone says restrictions like that, so the bottom can't go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ada kekangan yang menyebabkan proses itu agak lebih perlahan daripada apa yang patut kita lakukan.", "r": {"result": "So there are constraints that make the process a bit slower than what we should be doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi maknanya kita mesti ada satu perancangan yang secara terancang, dan mungkin kita mesti ada pemimpin yang berlapang dada dan berjiwa besar, bahawa antara tugas tanggungjawab seorang pemimpin ialah untuk melatih, beri peluang kepada pemimpin muda ambil tempat kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So it means that we must have a well-planned plan, and maybe we must have a leader who is open-minded and big-hearted, that one of the responsibilities of a leader is to train, give opportunities to young leaders to take our place,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan lucut hak RM677,872.55 milik UMNO Johor ditolak", "r": {"result": "Application to forfeit RM677,872.55 belonging to Johor UMNO rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Muhammad Jamil Hussin menolak permohonan pendakwa raya selaku pemohon, terhadap Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor sebagai responden.", "r": {"result": "This follows the decision of High Court Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin to reject the public prosecutor's application as the applicant, against the Johor State UMNO Liaison Body as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan hari ini gagal dalam permohonan mereka untuk melucut hak wang berjumlah RM677,872.55, yang disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) daripada Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor, yang didakwa berkaitan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution today failed in their application to forfeit RM677,872.55, which was seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) from the Johor State UMNO Liaison Body, allegedly related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Muhammad Jamil Hussin menolak permohonan pendakwa raya selaku pemohon, terhadap Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor sebagai responden.", "r": {"result": "This follows the decision of High Court Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin to reject the public prosecutor's application as the applicant, against the Johor State UMNO Liaison Body as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman, Muhammad Jamil berkata mahkamah mendapati pemohon gagal membuktikan wang yang disita adalah hasil daripada aktiviti haram, dan Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor telah mengemukakan keterangan untuk membuktikan bahawa wang yang disita diterima daripada sumber-sumber lain.", "r": {"result": "In the judgement, Muhammad Jamil said the court found that the applicant failed to prove that the seized money was the result of illegal activities, and the Johor State UMNO Liaison Body had submitted evidence to prove that the seized money was received from other sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas imbangan kebarangkalian, mahkamah dapati pemohon gagal membuktikan bahawa wang yang disita adalah hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "\"On the balance of probabilities, the court found that the applicant failed to prove that the confiscated money was the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, permohonan pemohon ditolak,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "Therefore, the applicant's application is rejected,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nik Haslinie Hashim, manakala peguam Syahrul Syazwan Salehin mewakili Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor.", "r": {"result": "In the proceedings, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nik Haslinie Hashim, while lawyer Syahrul Syazwan Salehin represented the Johor State UMNO Liaison Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan lucut hak itu difailkan pendakwa raya terhadap UMNO Negeri Johor mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "The disqualification application was filed by the public prosecutor against Johor State UMNO in accordance with the Prevention of Money Laundering, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya berkata agensi itu telah memfailkan permohonan tersebut terhadap 41 entiti yang terdiri daripada individu, syarikat dan parti politik untuk mendapatkan semula kira-kira RM270 juta, yang mempunyai kaitan dengan 1MDB yang SPRM percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Previously, former MACC Chief Commissioner Latheefa Koya said the agency had filed the application against 41 entities consisting of individuals, companies and political parties to recover approximately RM270 million, which was linked to 1MDB which MACC believed was transferred from the account former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya cara selamatkan ekonomi ialah dengan membendung COVID-19 - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "The only way to save the economy is to contain COVID-19 - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majlis Presiden PH, Kerajaan Persekutuan perlu belanja tambahan RM45 bilion bagi membendung pandemik COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "According to the PH Presidential Council, the Federal Government needs to spend an additional RM45 billion to contain the COVID-19 pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu-satunya cara untuk menyelamatkan ekonomi negara ialah dengan membendung pandemik COVID-19 di negara ini, tegas Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The only way to save the country's economy is to contain the COVID-19 pandemic in the country, stressed the Pakatan Harapan Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, mereka berkata, bagi tujuan tersebut Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu meningkatkan perbelanjaan untuk ujian saringan, rawatan, pengesanan kontak, dan pemberian vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In today's statement, they said, for that purpose, the National Alliance Government (PN) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to increase spending on screening tests, treatment, contact tracing, and giving the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, pelaksanaan antara 50,000 hingga 70,000 ujian saringan sehari ketika ini, masih melihat kadar positif sekitar 6 peratus.", "r": {"result": "According to the statement, the implementation of between 50,000 and 70,000 screening tests a day currently, still sees a positive rate of around 6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ujian saringan ini perlu ditingkatkan lima kali ganda jika kita benar-benar mahu membendung pandemik ini.", "r": {"result": "\"The number of these screening tests needs to be increased fivefold if we really want to contain this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengendalikan ujian pada jumlah ini untuk tiga bulan akan menelan belanja dalam RM2 bilion, iaitu satu jumlah yang kecil jika dibandingkan dengan pakej rangsangan ekonomi terkini, tetapi mampu meninggalkan kesan yang lebih mendalam,\" menurut mereka lagi.", "r": {"result": "\"To conduct tests on this amount for three months will cost in the region of RM2 billion, which is a small amount compared to the latest economic stimulus package, but capable of leaving a deeper impact,\" according to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani Presiden Parti Keadilan Rakyat Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The statement was signed by People's Justice Party President Datuk Seri Anwar Ibrahim, National Amanah Party President Mohamad Sabu, and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mereka berkata, kegagalan mengendalikan krisis ekonomi yang sedang berlaku, akan memberi kesan yang lebih buruk kepada rakyat di negara ini, terutamanya golongan B40 serta M40 yang terjatuh ke dalam kategori B40.", "r": {"result": "In the meantime, they said, failure to handle the ongoing economic crisis will have a worse effect on the people in this country, especially the B40 and M40 groups who fall into the B40 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, ada keperluan segera untuk menyelamat, membina semula dan mereformasikan ekonomi, lebih daripada usaha yang sedang dilakukan ketika ini, yang pada pandangan mereka amat tidak mencukupi.", "r": {"result": "They said, there is an urgent need to save, rebuild and reform the economy, more than the efforts being made at the moment, which in their view is very inadequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu dibantu dan pakej rangsangan tambahan sebanyak RM45 bilion diperlukan, iaitu tambahan kepada RM15 bilion yang telah diumum awal tahun ini.", "r": {"result": "\"The people need to be helped and an additional stimulus package of RM45 billion is needed, which is in addition to the RM15 billion that was announced earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menunggu Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mengotakan janji bantuan kebajikan bulanan RM1,000 yang perlu dipanjangkan kepada golongan yang menganggur,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"We are still waiting for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to make good on the promise of monthly welfare assistance of RM1,000 which needs to be extended to the unemployed,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mereka berkata, Kerajaan wajar menyediakan subsidi untuk sebahagian dari kos ujian untuk syarikat-syarikat secara tetap (sama ada sekali sebulan atau setiap dua minggu) terutama bagi syarikat-syarikat yang menggunakan pekerja asing yang tinggal di asrama beramai-ramai.", "r": {"result": "In the meantime, they said, the Government should provide a subsidy for part of the cost of testing for companies on a regular basis (either once a month or every two weeks), especially for companies that use foreign workers who live in dormitories en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos kepada kerajaan untuk subsidi ujian-ujian saringan ini, menurut mereka lagi, sudah tentu lebih rendah berbanding kos kepada ekonomi yang ditanggung syarikat-syarikat, terutama PKS, sewaktu PKP 2.0.", "r": {"result": "The cost to the government to subsidize these screening tests, according to them, is certainly lower than the cost to the economy borne by companies, especially SMEs, during MCO 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, industri pelancongan telah kehilangan pendapatan RM100 bilion pada 2020, dan keadaan masih sangat buruk di mana banyak pengusaha hotel dan pengendali pelancong terpaksa tutup kedai.", "r": {"result": "\"For example, the tourism industry has lost RM100 billion in revenue in 2020, and the situation is still very bad where many hoteliers and tour operators are forced to close shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai sektor lain dari pembinaan ke runcitan turut terjejas.", "r": {"result": "\"Various other sectors from construction to retail are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program subsidi upah amat penting untuk majikan, kerana program ini membantu mereka mengekalkan jumlah pekerja, manakala subsidi bagi mengupah pekerja baharu perlu dinaikkan terutama bagi golongan muda yang merupakan antara kumpulan paling terkesan dalam krisis ini,\" kata Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "The wage subsidy program is very important for employers, because this program helps them maintain the number of employees, while the subsidy for hiring new employees needs to be increased, especially for the young who are among the most affected groups in this crisis,\" said the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sektor pendidikan, mereka berpendapat negara bakal menyaksikan satu generasi anak muda Malaysia yang akan mengalami pengurangan pendapatan dan ketidaktentuan ekonomi akibat gangguan terhadap proses pembelajaran mereka pada waktu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Touching on the education sector, they think the country will witness a generation of young Malaysians who will experience reduced income and economic uncertainty due to disruption to their learning process during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran DidikTV masih belum mencukupi dan adalah tidak mampu menggantikan pembelajaran secara bersemuka di sekolah.", "r": {"result": "\"The launch of DidikTV is still not enough and is not able to replace face-to-face learning in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lebih mengejutkan ialah pengumuman bahawa sekolah-sekolah akan mula dibuka bermula 1 Mac, yang telah memberi tekanan kepada ramai ibu bapa untuk menyiapkan perkakas sekolah, dan membuatkan mereka yang telah membeli komputer riba dan tablet tertanya-tanya apakah mereka boleh menggunakan duit yang telah dibelanjakan itu ke arah perkara-perkara lain,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"Even more surprising is the announcement that schools will start opening from March 1, which has put pressure on many parents to prepare school supplies, and has made those who have bought laptops and tablets wonder if they can use the money they have already spent. spent on other things,\" they said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar membuat pengumuman tergempar seperti ini, menurut Majlis Presiden, wajib diberhentikan, dan kerajaan perlu menyatakan perancangan untuk menyelamatkan anak-anak ini yang disebut 'generasi yang hilang'.", "r": {"result": "The policy of making emergency announcements like this, according to the Presidential Council, must be stopped, and the government needs to state a plan to save these children who are called the 'lost generation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid perlu letak jawatan elak 'dibuli' Bersatu - Ahmad Tajuddin", "r": {"result": "Ahmad Zahid needs to resign to avoid being 'bullied' by Bersatu - Ahmad Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menguruskan parti dan persepsi dengan kes-kes mahkamahnya menyebabkan UMNO mudah 'dibuli' oleh saingan politiknya.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's failure to manage the party and perception with his court cases caused UMNO to be easily 'bullied' by his political rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menguruskan parti dan persepsi dengan kes-kes mahkamahnya menyebabkan UMNO mudah 'dibuli' oleh saingan politiknya, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas atau lain-lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's failure to manage the party and perception with his court cases has caused UMNO to be easily 'bullied' by its political rivals, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Paya Besar, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman berkata, Presiden UMNO itu juga perlu melepaskan jawatan dan meninggalkan tanggungjawab sekiranya difikirkan tidak lagi mampu menguasai ahli Majlis Tertinggi (MT) parti.", "r": {"result": "Head of UMNO Paya Besar Division, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman said, the UMNO President also needs to resign from his position and leave his responsibilities if he thinks he is no longer able to control the party's Supreme Council (MT) members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia keterlaluan menjadikan kuasa sebagai matlamat parti akhirnya menjadikan UMNO hilang arah tuju.", "r": {"result": "\"His excessive use of power as the party's goal ultimately made UMNO lose its direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya dilihat sebagai tidak berpendirian dan mudah dipergunakan oleh parti-parti saingan politik sama ada Bersatu, Pas dan lain-lain,\" katanya semasa dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"The effect is seen as not taking a stand and is easily used by rival political parties, whether Bersatu, Pas and others,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO nafi Majlis Kerja Tertinggi tolak Bersatu dan PN.", "r": {"result": "READ: UMNO denies Supreme Working Council rejects Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid dedah pembentukan kerajaan PN berdasarkan satu undi.", "r": {"result": "READ: Zahid revealed the formation of the PN government based on one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Komunikasi Strategik (JKS) Penerangan UMNO menafikan laporan berita bahawa MT membuat keputusan menolak kerjasama antara Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Previously, UMNO's Strategic Communications Department (JKS) Information denied news reports that MT made a decision to reject cooperation between Bersatu and Perikatan Nasional (PN) in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas JKS, laporan yang dibuat media mengenai penolakan kerjasama itu tidak betul dan ibu pejabat UMNO menandang serius dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "JKS explained that the report made by the media about the rejection of the collaboration was incorrect and the UMNO headquarters took the allegations seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Ahmad Tajuddin, Ahmad Zahid harus berdepan apa jua pendakwaan di mahkamah sebagai cabaran demi survival UMNO dan Barisan Nasional (BN) jika menolak kerjasama PN termasuk memutuskan hubungan dengan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Tajuddin said, Ahmad Zahid should face any prosecution in court as a challenge for the survival of UMNO and Barisan Nasional (BN) if he refuses to cooperate with PN, including severing ties with Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid perlu membuat pilihan untuk BN terus bergerak ke hadapan, dan pada masa sama menegaskan pendirian UMNO dan BN berhadapan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) secara bersendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid needs to make a choice for BN to continue moving forward, and at the same time assert the position of UMNO and BN facing the 15th General Election (GE-15) alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, Ahmad Zahid perlu juga menerangkan arah tuju UMNO yang sebenarnya.", "r": {"result": "He said again, Ahmad Zahid also needs to explain the true direction of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah pembentukan UMNO pada tahun 1946 hanya merupakan pertubuhan untuk mendapatkan kuasa atau ianya permulaan kepada satu pembangunan tamadun Melayu, penerusan daripada apa yang telah dimulakan oleh Raja-raja Melayu dan pimpinan Melayu sebelum dan semasa zaman penjajah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Whether the formation of UMNO in 1946 was just an organization to gain power or was it the beginning of a development of Malay civilization, a continuation of what had been started by Malay rulers and Malay leaders before and during the colonial period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini mendedahkan bahawa pembentukan kerajaan PN hanyalah berdasarkan jumlah majoriti satu undi sahaja.", "r": {"result": "Ahmad Zahid previously revealed that the formation of the PN government was only based on the majority of one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika pembentukannya, kerajaan PN hanya didukung seramai 113 orang ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said, when it was formed, the PN government was only supported by 113 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk membentuk kerajaan, ia memerlukan sekurang-kurangnya 112 ahli Parlimen.", "r": {"result": "According to him, to form a government, it needs at least 112 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid nafi UMNO pernah bincang wujudkan kerjasama dengan DAP", "r": {"result": "Zahid denied that UMNO ever discussed establishing cooperation with DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menafikan bahawa parti itu pernah berbincang untuk mengadakan kerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "UMNO president Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi denied that the party had ever discussed collaborating with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menafikan bahawa parti itu pernah berbincang untuk mengadakan kerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO president Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi denied that the party had ever discussed collaborating with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, beliau bagaimanapun mendakwa, terdapat seseorang daripada parti UMNO yang kerap bertemu dengan pemimpin parti DAP.", "r": {"result": "Citing Sinar Harian's report, he however claimed that there is someone from the UMNO party who regularly meets with DAP party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad Zahid, adalah terlalu awal untuk UMNO mengumumkan gabungan dengan mana-mana parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid stressed, it is too early for UMNO to announce an alliance with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu awal untuk menyebutkan bahawa kita mahu bergabung dengan parti itu dan parti ini.", "r": {"result": "\"It is too early to say that we want to join that party and this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah berbincang walaupun ada seseorang dari parti kami yang memegang jawatan agak penting ketika itu yang kerap bertemu pemimpin parti itu (DAP) berbanding Presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional (BN),\" katanya sebagai dipetik menerusi satu wawancara hati ke hati bersama Presiden UMNO yang disiarkan di Malaysiaport pada Ahad.", "r": {"result": "\"We never discussed even though there was someone from our party who held a rather important position at the time who often met the leader of that party (DAP) compared to the President of UMNO and the Chairman of Barisan Nasional (BN),\" he said as quoted in a heart-to-heart interview with the President UMNO which was broadcast on Malaysiaport on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa pernah mendakwa, wujud gerakan UMNO untuk bekerjasama dengan DAP termasuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Previously, former BN Secretary General Tan Sri Annuar Musa had claimed that there was a movement by UMNO to cooperate with DAP including forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Wilayah Persekutuan itu, beliau menerima laporan bahawa UMNO dalam proses menjalin kerjasama dengan DAP untuk tujuan itu.", "r": {"result": "According to the Federal Territories Minister, he received a report that UMNO is in the process of establishing cooperation with DAP for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar dakwa wujud gerakan kerjasama UMNO-DAP.", "r": {"result": "READ: Annuar claims there is a UMNO-DAP cooperation movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu juga menjelaskan, perundingan itu melibatkan beberapa orang yang tidak dimaklumkan kepada parti.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament also explained that the consultation involved several people who were not informed to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar bagaimanapun enggan mendedahkan individu yang terlibat dalam 'rundingan' itu, sebaliknya, hanya memberitahu, pertemuan itu melibatkan pucuk kepimpinan tertinggi.", "r": {"result": "Annuar, however, refused to reveal the individuals involved in the 'negotiation', instead, only saying that the meeting involved the highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dedah pembentukan kerajaan PN berdasarkan satu undi", "r": {"result": "Zahid revealed the formation of the PN government based on one vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mendedahkan bahawa pembentukan kerajaan Perikatan Nasional (PN) hanyalah berdasarkan jumlah majoriti satu undi sahaja.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi revealed that the formation of the Perikatan Nasional (PN) government is only based on the total majority of one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mendedahkan bahawa pembentukan kerajaan Perikatan Nasional (PN) hanyalah berdasarkan jumlah majoriti satu undi sahaja.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi revealed that the formation of the Perikatan Nasional (PN) government is only based on the total majority of one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, ketika pembentukannya, kerajaan PN hanya didukung seramai 113 orang ahli Parlimen.", "r": {"result": "The UMNO president said, when it was formed, the PN government was only supported by 113 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk membentuk kerajaan, ia memerlukan sekurang-kurangnya 112 ahli Parlimen.", "r": {"result": "According to him, to form a government, it needs at least 112 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya kelebihan satu kerusi manakala seorang ahli Parlimen daripada UMNO iaitu ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah tidak pernah menandatangani sebarang akujanji untuk memberikan sokongan kepada Perdana Menteri sekarang,\" katanya menerusi satu wawancara hati ke hati bersama Presiden UMNO yang disiarkan di Malaysiaport pada Ahad.", "r": {"result": "\"It means an advantage of one seat while a Member of Parliament from UMNO, namely the Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah has never signed any pledge to support the current Prime Minister,\" he said in a heart-to-heart interview with the UMNO President that was broadcast on Malaysiaport on Sunday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu menjelaskan, dalam pembentukan itu juga, seramai 43 ahli Parlimen dari UMNO dan Barisan Nasional (BN) serta 18 ahli Parlimen Pas telah sepakat untuk mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang telah meninggalkan Pakatan Harapan (PH) sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament Datuk explained that in the formation as well, a total of 43 members of Parliament from UMNO and Barisan Nasional (BN) and 18 members of PAS have agreed to nominate Tan Sri Muhyiddin Yassin who has left Pakatan Harapan (PH) as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) disertai oleh penghijrah-penghijrah politik seramai 15 orang daripada UMNO serta muhajirin daripada sebuah parti yang dahulunya dalam PH yang akhirnya dengan dokongan 61 ahli Parlimen dari Muafakat Nasional telah dapat membentuk kerajaan ada sekarang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This) was joined by 15 political emigrants from UMNO as well as emigrants from a party that used to be in PH who finally with the support of 61 members of Parliament from Muafakat Nasional were able to form the current government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menyatakan rakyat seharusnya mengetahui bagaimana pengorbanan UMNO dan BN dalam mewujudkan kerajaan yang ada sekarang ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid stated that the people should know how UMNO and BN sacrificed in creating the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid turut mengulas mengenai kenyataan dibuat sesetengah pihak bahawa UMNO dan BN seharusnya bersyukur dan berterima kasih dengan penyertaan parti itu di dalam kerajaan yang ada sekarang.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid also commented on statements made by some parties that UMNO and BN should be thankful and grateful for the party's participation in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 43 sokongan ini tentunya kita harus mengetahui siapa yang patut bersyukur, siapa yang patut berterima kasih dengan pembentukan kerajaan yang ada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"With these 43 supports, of course we should know who should be grateful, who should be grateful for the formation of the current government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO nafi Majlis Kerja Tertinggi tolak Bersatu dan PN", "r": {"result": "UMNO denied that the Supreme Working Council rejected Bersatu and PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO nafi laporan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi tolak kerjasama dengan Bersatu dan Perikatan Nasional pada PRU-15.", "r": {"result": "UMNO denied the report of the Supreme Working Council Meeting rejecting cooperation with Bersatu and Perikatan Nasional in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menafikan laporan berita bahawa Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) membuat keputusan menolak kerjasama antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN) pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO denied news reports that the Supreme Working Council Meeting (MKT) decided to reject cooperation between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN) in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Komunikasi Strategik (JKS) Penerangan UMNO dalam satu kenyataan pada Ahad berkata, laporan yang dibuat media mengenai penolakan kerjasama itu tidak betul dan ibu pejabat UMNO menandang serius dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "The Strategic Communications Department (JKS) of UMNO Information in a statement on Sunday said that the media reports about the rejection of the collaboration were incorrect and that the UMNO headquarters took the allegations seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Pejabat memandang serius berita yang tular berkaitan keputusan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) kelmarin (Jumaat).", "r": {"result": "\"The Head Office takes seriously the news that went viral regarding the results of the Supreme Working Council (MKT) meeting yesterday (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kenyataan mengenai keputusan MKT adalah tidak sahih melainkan ia datang dari kenyataan rasmi parti atau pimpinannya,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Any statement about the MKT decision is not authentic unless it comes from an official statement from the party or its leadership,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga berkata, sebarang laporan, spekulasi dan kenyataan media lain tidak tidak boleh dirujuk sebagai pendirian atau kenyataan rasmi parti.", "r": {"result": "The statement also said that any reports, speculations and other media statements should not be referred to as the party's official position or statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pada Jumaat menjalankan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO di Institut Latihan Memperkasakan Ummah (ILMU) di Janda Baik Bentong, Pahang.", "r": {"result": "UMNO on Friday held a UMNO Supreme Working Council Meeting at the Ummah Empowerment Training Institute (ILMU) in Janda Baik Bentong, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini media belum dimaklumkan sebarang keputusan yang dibuat UMNO mengenai hubungan parti itu dengan Bersatu.", "r": {"result": "However, until now the media has not been informed of any decision made by UMNO regarding the party's relationship with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gabung BN-PN: Ahmad Zahid 'langgar' keputusan MT - Sumber.", "r": {"result": "READ: BN-PN merger: Ahmad Zahid 'violated' MT decision - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabung BN-PN: Ahmad Zahid 'langgar' keputusan MT - Sumber", "r": {"result": "Join BN-PN: Ahmad Zahid 'violated' MT's decision - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menggunakan kuasa vetonya selaku Presiden UMNO untuk menghalang BN daripada bergabung dengan PN walaupun majoriti ahli majlis tertinggi (MT) parti itu memutuskan sebaliknya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid used his veto power as UMNO President to prevent BN from merging with PN despite the majority of the party's supreme council (MT) deciding otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi didakwa menggunakan kuasa vetonya selaku Presiden UMNO untuk menghalang Barisan Nasional (BN) daripada bergabung dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is accused of using his veto power as UMNO President to prevent Barisan Nasional (BN) from joining Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan walaupun majoriti ahli Majlis Tertinggi (MT) parti itu memutuskan sebaliknya, menurut sumber MT UMNO yang hadir pada mesyuarat di Janda Baik, Pahang, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "It was done even though the majority of the party's Supreme Council (MT) members decided otherwise, according to UMNO MT sources who were present at the meeting in Janda Baik, Pahang, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahmad Zahid ternyata 'melanggar' keputusan majoriti untuk menggunakan formula Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "He said, Ahmad Zahid apparently 'violated' the majority's decision to use the Sabah State Election (PRN) formula in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli MT bersetuju untuk bergabung dengan PN atas nama BN.", "r": {"result": "\"MT members agreed to join PN on behalf of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, kita buat seperti yang dilakukan semasa PRN Sabah.", "r": {"result": "Meaning, we do as we did during the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iaitu, BN dan PN dalam suatu gabungan yang sama, untuk menghadapi PRU15. Jadi, tidak ada pertembungan tiga penjuru nanti,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"that is, BN and PN in the same coalition, to face GE15. So, there will be no three-cornered clash later,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri jawatan TPM kepada UMNO elak pertembungan pada PRU15 - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Give TPM position to UMNO to avoid clash in GE15 - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertandingan tiga penjuru PRU-15 rugikan politik Melayu-Islam, kestabilan negara - PINTAR.", "r": {"result": "READ: GE-15 three-cornered competition damages Malay-Islamic politics, national stability - SMART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sabah lalu, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang dibarisi PN dan BN bersama PBS, mendapat keseluruhan 38 kerusi dan Warisan PLUS memenangi 32 kerusi, manakala tiga calon Bebas menguasai DUN Kuamut, Kemabong serta Pitas.", "r": {"result": "In the last Sabah PRN, the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which is lined up with PN and BN together with PBS, won a total of 38 seats and Warisan PLUS won 32 seats, while three Independent candidates controlled the Kuamut, Kemabong and Pitas state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, mesyuarat MT digambarkan penting dalam mencorak hala tuju parti Melayu itu menjelang PRU15.", "r": {"result": "On Friday, the MT meeting was described as important in charting the direction of the Malay party ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu difahamkan turut menyentuh mengenai persetujuan melantik Timbalan Perdana Menteri (TPM) daripada UMNO dalam usaha mengukuhkan parti itu.", "r": {"result": "The meeting is understood to also touch on the agreement to appoint a Deputy Prime Minister (TPM) from UMNO in an effort to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas lebih tiga jam mereka bermesyuarat di Institut Latihan Memperkasakan Ummah (ILMU) di Janda Baik itu, tiada sebarang kenyataan dibuat oleh mana-mana ahli MT.", "r": {"result": "However, after more than three hours of their meeting at the Ummah Empowerment Training Institute (ILMU) in Janda Baik, no statement was made by any MT member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sumber berkenaan memaklumkan, Ahmad Zahid turut menggunakan kuasa vetonya semasa membincangkan isu tawaran jawatan TPM dari UMNO dalam PN.", "r": {"result": "In the meantime, the source informed, Ahmad Zahid also used his veto power when discussing the issue of the TPM position offer from UMNO in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Ahmad Zahid) menggunakan kuasa veto presiden untuk menghalang parti menerima jawatan tersebut meskipun dipersetujui oleh sebahagian ahli MT yang hadir.", "r": {"result": "\"He (Ahmad Zahid) used the president's veto power to prevent the party from accepting the position despite the approval of some MT members present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MT juga telah bersetuju untuk menerima jawatan itu tetapi malangnya presiden menolak semua cadangan berkenaan daripada ahli-ahli MT,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"MT has also agreed to accept the position but unfortunately the president rejected all the proposals from MT members,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga jam bermesyuarat, MT UMNO bermalam di Janda Baik?", "r": {"result": "READ: Three hours of meeting, MT UMNO spends the night at Janda Baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MT UMNO bermesyuarat di Janda Baik .", "r": {"result": "READ: MT UMNO meets in Janda Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2018, Ahmad Zahid bersetuju 'bercuti rehat' dan menyerahkan tugas Presiden UMNO kepada timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "In December 2018, Ahmad Zahid agreed to 'take a break' and hand over the duties of UMNO President to his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri sebelum ini menegaskan, kepercayaan ahli UMNO akan pudar kepada Ahmad Zahid seandainya benar beliau menulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri yang baharu.", "r": {"result": "Analyst Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri previously asserted that the trust of UMNO members would fade to Ahmad Zahid if it were true that he wrote a letter to the Yang di-Pertuan Agong supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata felo penyelidik Institut Kajian Politik Malaysia Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN) itu, ia sekali gus akan memberi kesan besar dan isyarat tidak baik kepada parti itu sendiri.", "r": {"result": "According to the research fellow of the Malaysian Institute of Political Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), it will have a big impact and give a bad signal to the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak) Tan Sri Abdul Aziz Rahman sebelum ini berkata, UMNO perlu mengutamakan survival politik Melayu Islam.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Council of Former Representatives (Mubarak) Tan Sri Abdul Aziz Rahman previously said that UMNO needs to prioritize the survival of Muslim Malay politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, UMNO dikhuatiri bakal tumbang malah mungkin tidak mampu lagi untuk bangkit sekiranya berlaku pertembungan tiga penjuru membabitkan rakan sekutu dan pembangkang dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "He said, UMNO is feared to fall and may not even be able to rise again if there is a three-cornered clash involving allies and the opposition in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada politik perkauman, semua dilayan sama rata - Bung", "r": {"result": "No racial politics, everyone is treated equally - Bro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, UMNO adalah pertubuhan yang memperjuangkan kesamarataan dan menjaga kepentingan semua kaum.", "r": {"result": "Bung Moktar said, UMNO is an organization that fights for equality and safeguards the interests of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Politik perkauman adalah satu tindakan memecah belah perpaduan dalam masyarakat majmuk di negara ini, kata Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Racial politics is an act of dividing unity in a pluralistic society in this country, said Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah itu, UMNO adalah pertubuhan yang memperjuangkan kesamarataan dan menjaga kepentingan semua kaum.", "r": {"result": "According to the Sabah UMNO Liaison Board Chairman, UMNO is an organization that fights for equality and safeguards the interests of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya politik perkauman ini memang tidak baik.", "r": {"result": "\"Actually, this racial politics is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, UMNO ini semua bangsa ada, dan berbilang agama.", "r": {"result": "That's why UMNO has all races, and multiple religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan UMNO Sabah tidak pernah memainkan isu-isu perkauman, bahkan kita menjaga kepentingan semua kaum sama ada yang beragama Islam atau bukan islam.", "r": {"result": "\"And Sabah UMNO has never played into racial issues, in fact we look after the interests of all races, whether they are Muslim or non-Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi layanan yang sama rata,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Sambutan UMNO Sabah Ke-30 di sini semalam.", "r": {"result": "\"We give equal treatment,\" he said at a press conference after the 30th Sabah UMNO Celebration Ceremony here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Sabah tumpu usaha pacu ekonomi, membangun rakyat - Bung.", "r": {"result": "READ: Sabah UMNO focuses on driving the economy, developing the people - Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Sabah niat bertanding 12 kerusi pada PRU15 - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Sabah UMNO intends to contest 12 seats in GE15 - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada politik perkauman, Malaysia mengamalkan fenomena 'kepembangkangan'.", "r": {"result": "READ: There is no racial politics, Malaysia practices the phenomenon of 'opposition'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kenyataannya sebelum ini berkenaan 14 kerusi Parlimen yang akan ditandingi Barisan Nasional (BN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Bung berkata, beliau hanya menyampaikan suara akar umbi.", "r": {"result": "In relation to his previous statement regarding the 14 parliamentary seats that Barisan Nasional (BN) will contest in the run-up to the 15th General Election (GE15), Bung said he was only conveying the voice of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, keputusan akhir adalah tertakluk kepada hasil perbincangan bersama Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "However, he explained, the final decision is subject to the results of discussions with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya kena bincang,sebab perlu melalui gabungan ini.", "r": {"result": "\"Everything has to be discussed, because it is necessary to go through this combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya melalui perbincangan.", "r": {"result": "Everything is through discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang saya utarakan itu adalah cadangan dari akar umbi dan kita sampaikan, tetapi akhirnya kita akan memutuskannya melalui satu perbincangan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"All I said was a suggestion from the grassroots and we conveyed it, but in the end we will decide it through a discussion,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Sabah sasar lebih 10 kerusi pada PRU15. BACA: PRU15: BN Sabah sasar bertanding 14 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "READ: Sabah UMNO aims for more than 10 seats in GE15. READ: GE15: Sabah BN aims to contest 14 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah tumpu usaha pacu ekonomi, membangun rakyat - Bung", "r": {"result": "Sabah UMNO focuses on driving the economy, developing the people - Mr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah yakin mampu untuk memacu ekonomi dan membangun rakyat melalui usaha bersama Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Sabah UMNO is confident of being able to drive the economy and develop the people through the joint efforts of Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO Sabah yakin mampu untuk memacu ekonomi dan membangun rakyat melalui usaha bersama Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO is confident of being able to drive the economy and develop the people through the joint efforts of Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata melalui gabungan tersebut beliau yakin akan dapat menunaikan tuntutan dan kehendak rakyat di negeri itu biarpun bukan sebagai parti yang dominan dalam GRS.", "r": {"result": "Sabah UMNO leader Datuk Seri Bung Moktar Radin said that through the coalition he is confident that he will be able to fulfill the demands and wishes of the people in the state even though he is not the dominant party in the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan menjadi satu masalah sebab kita sebahagian daripada kerajaan negeri dan yang lebih penting kita dapat menyumbang dengan membangun rakyat melalui GRS.", "r": {"result": "\"This is not a problem because we are part of the state government and more importantly we can contribute by developing the people through GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya UMNO telah melalui pelbagai liku perjuangan tetapi akhirnya perjuangan yang ada keberanian, tulus ikhlas dan komitmen yang tinggi akhirnya mendapat tempat di hati rakyat.", "r": {"result": "\"In my opinion, UMNO has gone through various twists and turns in the struggle, but in the end, the struggle that has courage, sincerity and high commitment has finally found a place in the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya UMNO Sabah akan terus memacu ke hadapan pada masa akan datang sebab kita yakin pemimpin datang dan pergi tetapi perjuangan untuk membangun Sabah, membangun rakyat adalah keutamaan kita dan kita ingin memastikan melalui GRS ini kita ada masa empat tahun lagi untuk memastikan tuntutan rakyat akan dapat kita penuhi,\" katanya selepas Majlis Sambutan Ulangtahun ke-30 UMNO Sabah yang diadakan di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am sure and believe Sabah UMNO will continue to drive forward in the future because we believe leaders come and go but the struggle to develop Sabah, developing the people is our priority and we want to ensure that through this GRS we have four more years to ensure the demands people we will be able to fulfill,\" he said after the Sabah UMNO 30th Anniversary Celebration Ceremony held in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada acara sambutan tersebut adalah Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor sambil diikuti secara atas talian oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Also present at the celebration event was Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor while followed online by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hala tuju gabungan serta terdapat saranan yang mahu GRS kembali mengadakan perbincangan, Bung berkata perbincangan akan dilakukan dari masa ke masa dan lebih utama slogan 'Sabah for Sabahan' tidak lagi dibangkitkan.", "r": {"result": "Asked about the direction of the coalition and there are suggestions that GRS wants to hold discussions again, Bung said discussions will be held from time to time and more importantly the slogan 'Sabah for Sabahan' will no longer be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan kita bincang dari masa ke masa mengikut keperluan dan GRS ini masih baru, sudah tentu banyak perkara yang perlu kita perbincangkan untuk memastikan GRS ini dapat berjalan dengan baik sebab pada saya GRS ini merupakan satu platform yang baik.", "r": {"result": "\"We will discuss this from time to time according to the needs and this GRS is still new, of course there are many things we need to discuss to ensure that this GRS can run well because in my opinion this GRS is a good platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat menggabungkan parti nasional, parti tempatan, jadi isu Sabah for Sabahan itu sudah semakin reda dan tidak lagi timbul sebab kita sama-sama duduk berbincang halatuju kita untuk memastikan rakyat dapat dibela, itu  keutamaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were able to combine national parties and local parties, so the issue of Sabah for Sabahans has subsided and no longer arises because we sit together to discuss our direction to ensure that the people can be defended, that is our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 21 Februari merupakan tarikh keramat bagi UMNO Sabah yang kini telah menjangkau usia 30 tahun sejak penubuhannya pada 1991.", "r": {"result": "February 21 is a sacred date for Sabah UMNO which has now reached the age of 30 since its establishment in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ramai ahli tidak bermaksud menang PRU - MCA", "r": {"result": "A party with many members does not mean to win the GE - MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana parti yang mempunyai ramai ahli seperti MCA dan UMNO tidak menjamin kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Any party with many members like MCA and UMNO cannot guarantee victory in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mana-mana parti yang mempunyai ramai ahli seperti MCA dan UMNO tidak menjamin kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any party with many members like MCA and UMNO cannot guarantee victory in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon menjelaskan, paling penting adalah sokongan serta jentera yang benar-benar baik untuk menawan pengundi termasuk membariskan calon-calon muda.", "r": {"result": "MCA Secretary General, Datuk Chong Sin Woon explained that the most important thing is support and a really good machinery to capture voters including lining up young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA ada 1.15 juta ahli, UMNO ada 3 juta ahli, namun ia tidak dapat diterjemahkan dalam PRU lepas.", "r": {"result": "\"MCA has 1.15 million members, UMNO has 3 million members, but it could not be translated in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat DAP, mereka tidak ramai ahli tetapi ada ramai sukarelawan dan memberi sokongan yang memberikan hasil pada PRU.", "r": {"result": "\"If we look at DAP, they don't have many members but they have many volunteers and give support that gives results in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan MCA contohnya, melalui pertandingan parti dan mereka yang kalah sendiri menjadi pembangkang kepada parti, mereka lawan kita kembali,\" katanya semasa sesi Facebook live O2 Malaysia pada Sabtu.", "r": {"result": "\"UMNO and MCA for example, through party contests and those who lose themselves become opposition to the party, they fight us back,\" he said during the O2 Malaysia Facebook live session on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderator pada sesi itu ialah Anis Huszainey selain seorang lagi panel, penganalisis politik, Prof Wong Chin Huat.", "r": {"result": "The moderator at the session was Anis Huszainey as well as another panelist, political analyst, Prof Wong Chin Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri siri wacana #RoadtoPRU15 itu merupakan episod pertama yang membincangkan bahang PRU15 yang semakin hangat diperkatakan bilam ana media sosial semakin rancak membangkitkan isu pertembungan penjuru, populariti para pemimpin dan keboleh menangan parti-parti yang akan beraksi di pentas demokrasi.", "r": {"result": "The #RoadtoPRU15 discourse series is the first episode to discuss the heat of GE15 which is becoming more and more hotly talked about as social media becomes increasingly active raising the issue of corner clashes, the popularity of leaders and the ability of the parties that will perform on the democratic stage to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O2 Malaysia mengambil kesempatan itu untuk mengangkat wacana ilmiah dengan mengupas segala sisi pandang yang menarik untuk ditelusuri bersama.", "r": {"result": "O2 Malaysia took the opportunity to raise the scientific discourse by covering all interesting points of view to explore together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa tema perbincangan berhubung dengan Etnik Cina dan PRU memandangkan undi bagi komuniti ini dilihat begitu signifikan dalam memberi kelebihan bagi sesebuah parti meraih kemenangan.", "r": {"result": "It brings up the theme of discussion in relation to Ethnic Chinese and the GE since the vote for this community is seen as so significant in giving an advantage for a party to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Sin Woon, realitinya DAP membariskan calon-calon muda dan ia berbeza dengan budaya MCA sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Sin Woon said, the reality is that DAP is lining up young candidates and it is different from MCA's own culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam MCA, kita (orang muda) kena menunggu lama untuk mendapat peluang.", "r": {"result": "\"In MCA, we (young people) have to wait a long time to get an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah pemimpin muda MCA untuk memegang jawatan, kalau ikut pengalaman sukar pemimpin lama ini untuk melepaskan jawatan berbanding DAP.", "r": {"result": "\"It is not easy for MCA's young leaders to hold office, if you go by the experience of these old leaders, it is difficult to leave office compared to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlu buat adalah reformasi dalam parti seperti pemimpin terdahulu yang memberi fokus kepada keseluruhan rakyat dan bukan Cina semata-mata.", "r": {"result": "\"What we need to do is to reform the party like previous leaders who focus on the whole people and not just the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA seharusnya menjadi jambatan kepada rakyat terutama semasa PRU,\" ujarnya.", "r": {"result": "MCA should be a bridge for the people, especially during the general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chin Huat menjelaskan, MCA seharusnya mengubah fokus dari masyarakat Cina kepada semangat Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Meanwhile, Chin Huat explained, MCA should change the focus from the Chinese community to the spirit of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa paling sesuai untuk menjenamakan semula parti dan mencari pemimpin yang terbuka dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"This is the most suitable time to rebrand the party and find a leader who is open to the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu saling hormat-menghormati dan kembali dalam perkongsian kuasa.", "r": {"result": "\"They need to respect each other and return to power sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk menang, faktor pemimpin dalam parti-parti BN sangat penting untuk memastikannya menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "It is not easy to win, the leader factor in BN parties is very important to ensure it becomes a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook O2Malaysia.", "r": {"result": "O2Malaysia Facebook resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah masih relevan, kekuatan bersama gabungan", "r": {"result": "Sabah UMNO is still relevant, the combined strength of the coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO masih kekal relevan di Sabah sejak parti itu mula bertapak di negeri di bawah bayu itu 30 tahun lalu.", "r": {"result": "UMNO still remains relevant in Sabah since the party first established a foothold in the state 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO masih kekal relevan di Sabah sejak parti itu mula bertapak di negeri di bawah bayu itu 30 tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: UMNO still remains relevant in Sabah since the party first established a foothold in the state 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan itu dapat dilihat daripada sudut pandang sebahagian masyarakat di negeri itu yang menilai cara pembelaan kepada masyarakat yang menunjangi perjuangan parti itu, kata penganalisis politik Universiti Malaysia Sabah UMS, Prof Madya Mohd Azri Ibrahim.", "r": {"result": "The acceptance can be seen from the point of view of some people in the state who evaluate the way of defending the people who support the party's struggle, said Universiti Malaysia Sabah UMS political analyst, Associate Prof Mohd Azri Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah yang menjejak usia ke-30 tahun pada 21 Februari ini (esok) masih ampuh dan telah teruji pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-16 lalu.", "r": {"result": "Sabah UMNO which turned 30 years old on February 21 (tomorrow) is still powerful and has been tested in the 16th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran UMNO di Sabah sehingga ke hari ini saya lihat masih relevan dan akan kekal relevan kerana saya melihat kepada tuntutan pembelaan masayarakat masih lagi menjadi tunjang perjuangan UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"The presence of UMNO in Sabah up to today I see is still relevant and will remain relevant because I see the demand for the defense of the people is still the backbone of UMNO's own struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks dinamik politik kian mencabar tetapi kerelevenannya di Sabah ini masih lagi terbukti dan dapat dilihat pada PRN Ke-16. Kita lihat upaya UMNO bersama Gabungan Rakyat Sabah berjaya membentuk kerajaan dan mengambil pentadbiran daripada Warisan Plus,\"  kata beliau ketika ditemui di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In the context of increasingly challenging political dynamics, but its relevance in Sabah is still proven and can be seen in the 16th PRN. We have seen the efforts of UMNO together with the Gabungan Rakyat Sabah succeeded in forming a government and taking the administration from Warisan Plus,\" he said when met here on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Azri, keampuhan pertubuhan itu masih memerlukan sokongan daripada parti gabungan dan masih belum boleh berdiri sendiri biarpun memiliki majoriti bilangan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam GRS.", "r": {"result": "Mohd Azri added that the strength of the organization still requires support from coalition parties and cannot yet stand on its own despite having the majority of seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prestasi PRN Ke-16, kita lihat UMNO memiliki kerusi yang besar berbanding parti gabungan lain dan dalam erti kata survival, saya percaya masyarakat dan penyokong ataupun penduduk Sabah ingin melihat UMNO menjadi satu parti yang lebih berjaya.", "r": {"result": "\"Based on the performance of the 16th PRN, we see that UMNO has a large number of seats compared to other coalition parties and in the sense of survival, I believe the community and supporters or residents of Sabah want to see UMNO become a more successful party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam realiti hari ini, jika UMNO berdiri sendiri cabaran sangat besar dan persaingan sangat besar daripada parti tempatan dan gabungan.", "r": {"result": "\"But in today's reality, if UMNO stands alone the challenge is very big and the competition is very big from local parties and coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik jika wujud kerjasama politik bagi mengelak persaingan antara komponen berkenaan kerusi.", "r": {"result": "So it is better if there is political cooperation to avoid competition between components regarding seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO harus bersatu dengan parti-parti lain untuk menjayakan agenda pembangunan, hak Pribumi dan masyarakat Sabah keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO must unite with other parties to succeed in the development agenda, the rights of Pribumi and the Sabahan community as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Azri berkata, terdapat kemungkinan persaingan antara parti gabungan GRS berlaku pada masa akan datang susulan tuntutan akar umbi.", "r": {"result": "However, Mohd Azri said, there is a possibility of competition between the GRS coalition parties in the future following grassroots demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak perkara itu berlaku gabungan tersebut, katanya, perlu duduk semeja sekali lagi bagi perbincangan yang lebih mendalam berkenaan perkongsian kuasa.", "r": {"result": "In order to avoid that happening to the combination, he said, it is necessary to sit at the table again for a more in-depth discussion regarding power sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perlu ada integriti politik bagi mengelakkan perpecahan.", "r": {"result": "He explained that there must be political integrity to avoid division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan itu wujud, persaingan dalam GRS sendiri tetapi seperti saya maklumkan tadi seharusnya persaiangan dalam satu komponen gabungan kerajaan itu harus dielakkan tetapi realiti politik berbeza, apabila berlaku proses PRU (pilihan raya umum), proses bubar dewan atau Parlimen, di situ akan wujud suasana permintaan, desakan, ugutan terhadap kerusi-kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"The possibility exists, competition within the GRS itself, but as I informed earlier, competition in one component of the government coalition should be avoided, but the political reality is different, when there is a general election (PRU) process, the process of dissolving the assembly or Parliament, there will be an atmosphere requests, insistence, threats against the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pengamatan saya kemungkinan itu ada, sudah pasti saya harap GRS harus duduk bersama bagi memastikan kemungkinan itu tidak wujud,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In my observation, that possibility exists, I certainly hope that GRS should sit together to ensure that that possibility does not exist,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Mohd Azri, perlu ada penerapan politik nilai dalam UMNO yang harus diamalkan di mana-mana peringkat politik dan memberi penekanan kepada agenda kebajikan rakyat menjelang PRU-15 kelak.", "r": {"result": "In addition, said Mohd Azri, there needs to be the application of value politics in UMNO which should be practiced at any political level and emphasize the people's welfare agenda ahead of GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaksefahaman UMNO-Bersatu beri kesan strategi PRU MIC", "r": {"result": "The UMNO-Bersatu disagreement has an effect on the MIC's GE strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata adalah penting untuk isu pengagihan kerusi dalam Perikatan Nasional (PN) diselesaikan segera di samping mendapat persetujuan yang munasabah sebelum PRU15 diadakan kelak.", "r": {"result": "Vigneswaran said it was important for the issue of seat distribution in the Perikatan Nasional (PN) to be resolved immediately in addition to getting a reasonable agreement before GE15 is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran mengakui ketidaksefahaman dan ketegangan di antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedikit sebanyak merencatkan perancangan dan strategi parti itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran admitted that the misunderstanding and tension between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has somewhat hindered the party's planning and strategy for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah penting untuk isu pengagihan kerusi dalam Perikatan Nasional (PN) diselesaikan segera di samping mendapat persetujuan yang munasabah sebelum PRU15 diadakan kelak.", "r": {"result": "He said it was important for the issue of the distribution of seats in the Perikatan Nasional (PN) to be resolved immediately in addition to getting a reasonable agreement before GE15 was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kalau tidak ada persefahaman dengan UMNO dan juga Bersatu memang kita ada masalah kerana mengikut kerajaan yang menerajui negara ini iaitu Perikatan Nasional, saya harap kerusi-kerusi ini jangan ditandingi.", "r": {"result": "\"It is true that if there is no understanding with UMNO and also Bersatu we will have a problem because according to the government that leads this country which is Perikatan Nasional, I hope these seats are not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya pasti bahawa sebelum pilihan raya ini isu-isu sebegini akan diselesaikan dan saya harap kita akan mendapat satu persetujuan yang munasabah supaya semua akan menerima hakikat keputusan pucuk-pucuk pimpinan di peringkat nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am sure that before this election such issues will be resolved and I hope we will reach a reasonable agreement so that everyone will accept the reality of the decision of the leadership at the national level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan mesin jahit dan cek kepada golongan B40 di Parlimen Sungai Siput pada Sabtu.", "r": {"result": "Vigneswaran said this to reporters after presenting donations of sewing machines and checks to the B40 group at the Sungai Siput Parliament on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujarnya, MIC akan menuntut kerusi-kerusi yang boleh dimenangi pada PRU15 daripada UMNO bagi membolehkan mereka kembali berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, MIC will demand the seats that can be won in GE15 from UMNO to enable them to return to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada PRU14 lalu, UMNO tewas di beberapa kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi, dan beliau merasakan pada PRU akan datang MIC perlu diberikan ruang untuk bertanding di kerusi-kerusi yang boleh dimenangi.", "r": {"result": "He said that in the last GE14, UMNO lost in several contested parliamentary and state assembly seats, and he felt that in the next GE, MIC should be given space to compete in winnable seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat vaksin bukan alasan desak PRU - Presiden MIC", "r": {"result": "Getting a vaccine is not a reason to insist on the GE - MIC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan vaksin pada penghujung bulan ini tidak boleh dijadikan faktor untuk mendesak Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "The acquisition of the vaccine at the end of this month should not be used as a factor to push for the 15th General Election (GE15) to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Perolehan vaksin pada penghujung bulan ini tidak boleh dijadikan faktor untuk mendesak Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The procurement of vaccines at the end of this month cannot be used as a factor to push for the 15th General Election (GE15) to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran, walaupun Perdana Menteri sendiri telah bersetuju untuk mengadakan PRU secepat mungkin, namun ia perlu dilihat dari segi kesesuaian keadaan pandemik COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "According to the President of MIC, Tan Sri S A Vigneswaran, although the Prime Minister himself has agreed to hold the general election as soon as possible, it needs to be seen in terms of the suitability of the situation of the COVID-19 pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya beliau, aspek yang menjadi keutamaan kerajaan sekarang ialah menguruskan pandemik ini yang memberi kesan kepada ramai pihak.", "r": {"result": "He emphasized that the government's priority now is to manage this pandemic which has an impact on many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan pilihan raya, Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah memberitahu bahawa beliau pun memang setuju mengadakan pilihan raya secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Regarding the election, the Prime Minister has told that he agrees to hold an election as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita kena faham bahawa ini adalah masa darurat dan (PRU) perlu mengikut keadaan.", "r": {"result": "\"But we have to understand that this is a time of emergency and (PRU) has to follow the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan boleh diambil oleh Yang Dipertuan Agong dan juga kerajaan melalui Perdana Menteri supaya darurat ini ditamatkan serta pilihan raya diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Decisions can be taken by the Yang Dipertuan Agong and also the government through the Prime Minister so that this emergency is ended and elections are held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan mesin jahit dan cek kepada golongan B40 di Parlimen Sungai Siput pada Sabtu.", "r": {"result": "Vigneswaran said this to reporters after presenting donations of sewing machines and checks to the B40 group at the Sungai Siput Parliament on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, MIC sudah bersiap sedia untuk menghadapi PRU15 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He also said that MIC is ready to face GE15 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau berharap supaya pengagihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri yang akan diberikan kepada MIC oleh kepimpinan Barisan Nasional nanti dilaksanakan secara adil.", "r": {"result": "He added that he hoped that the distribution of the Parliamentary and State Legislative Assembly seats that would be given to MIC by the Barisan Nasional leadership would be carried out fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengagihan itu sekali gus dapat membolehkan parti tersebut merampas kembali kerusi yang tewas pada pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "He explained that the distribution would allow the party to regain the seats it lost in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu platform, pemimpin yang mencorakkannya - Penganalisis", "r": {"result": "The party is the platform, the leader who shapes it - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah parti itu akan relevan apabila pemimpin parti itu dapat menunaikan amanah yang sepatutnya dilaksanakan.", "r": {"result": "A party will be relevant when the party's leader can fulfill the trust that should be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sesebuah parti politik adalah platform bagi suara rakyat dan pembangunan sesuatu tempat manakala tugas pemimpin adalah untuk mencorakkannya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A political party is a platform for the voice of the people and the development of a place while the leader's job is to shape it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu parti politik juga bertindak sebagai platform penyatuan rakyat, kata Prof Madya Dr Mohd Sohaimi Esa, Pensyarah Kanan Integrasi Nasional Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "In addition, political parties also act as a platform for unifying the people, said Associate Prof Dr Mohd Sohaimi Esa, Senior Lecturer on National Integration at Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beberapa parti di tanah air ketika ini berjaya mengolah langkah penyatuan itu dan berusaha menyempurnakan usaha pembangunan dan sosioekonomi.", "r": {"result": "He explained that several parties in the country at the moment succeeded in developing the unification step and trying to perfect the development and socioeconomic efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik bagi saya adalah sebagai platform sahaja, tetapi bagaimana pemimpin dalam parti itu mencorakkan hala tuju seperti pembangunan dan sosioekonomi masyarakat, dari situ kita dapat lihat 'survival' sesebuah parti itu.", "r": {"result": "\"Political parties for me are only a platform, but how the leaders in the party shape the direction such as the development and socioeconomics of the community, from there we can see the 'survival' of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti itu akan relevan apabila pemimpin parti itu dapat menunaikan amanah yang sepatutnya dilaksanakan,\" katanya yang ditemui di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The party will be relevant when the party's leader can fulfill the trust that should be carried out,\" he said when met in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakyat kini menilai pemimpin yang mampu menunaikan amanah dan melaksanakan tanggungjawab yang diharapkan.", "r": {"result": "He explained that the people now value leaders who are able to fulfill their trust and carry out their expected responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itulah, kegagalan mengurus parti dengan baik hanya mengundang kemarahan rakyat.", "r": {"result": "For that reason, failure to manage the party well only invites the anger of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah mungkin boleh berulang tetapi bergantung kepada prestasi parti dan pemimpin... adakah seperti yang diharapkan rakyat.", "r": {"result": "\"History may repeat itself but it depends on the performance of the party and the leader... is it as expected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran sesebuah parti adalah dari sudut mengutamakan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"The challenge of a party is from the point of view of prioritizing the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragedi rusuhan kaum pada 13 Mei 1969 sebagai contoh dan hasilnya pemimpin-pemimpin ketika itu berjaya menambah baik polisi dan lahirlah Dasar Ekonomi Baru (DEB),\" katanya.", "r": {"result": "\"The tragedy of race riots on May 13, 1969 as an example and as a result the leaders at that time succeeded in improving the policy and the New Economic Policy (NEP) was born,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, cabaran yang dihadapi di Semenanjung Malaysia bersifat plural dan ia jauh berbeza jika dibandingkan dengan senario politik di Sabah.", "r": {"result": "He added that the challenges faced in Peninsular Malaysia are plural and they are far different when compared to the political scenario in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, asas integrasi nasional yang sama boleh ditambah baik di negeri itu kerana pola masyarakat yang kompleks.", "r": {"result": "However, he said, the same basis of national integration could be improved in the state because of the complex pattern of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, 'survival' politik di Sabah sangat bergantung kepada keupayaan sesebuah parti menyeimbangkan perpaduan dan membangunkan sosioekonomi.", "r": {"result": "Strictly speaking, political 'survival' in Sabah is highly dependent on a party's ability to balance unity and develop socioeconomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah ini ia begitu kompleks.", "r": {"result": "\"In Sabah it is so complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tidak sama seperti Semenanjung.", "r": {"result": "Sabah is not the same as the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenanjung, sentimen politik bersifat plural - Melayu, Cina dan India - berbanding di Sabah yang multi etnik.", "r": {"result": "In the Peninsula, political sentiment is plural - Malay, Chinese and Indian - compared to multi-ethnic Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian etnik ini menjadikan Sabah ada dinamik tersendiri, maknanya di sini sesebuah parti jika ingin survival seharusnya memikirkan tentang pembangunan terutamanya aspek sosioekonomi dan kita pun maklum di Sabah ini dari segi isu integrasi kaum itu menjadi contoh kepada negeri-negeri lain.", "r": {"result": "\"This ethnic diversity makes Sabah have its own dynamic, which means that if a party wants to survive, it should think about development, especially the socioeconomic aspect, and we also know that in Sabah, in terms of racial integration issues, it is an example to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebenarnya, polisi pembangunan atau yang kita katakan sebagai keperluan asas rakyat itu yang perlu diberikan perhatian seperti pembangunan infrastruktur, peluang pekerjaan dan sebagainya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So actually, it is the development policy or what we say as the basic needs of the people that need to be given attention such as infrastructure development, job opportunities and so on,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS perlu sepakat kerusi Parlimen ditandingi pada PRU15", "r": {"result": "GRS needs to agree on the Parliamentary seat to be contested in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Kiandee berkata apa sahaja cadangan jumlah kerusi ingin ditandingi yang dikemukakan ketika ini oleh parti komponen GRS hanyalah daripada perspektif parti itu sahaja.", "r": {"result": "Ronald Kiandee said that whatever proposal the number of seats to be contested by the GRS component parties is currently only from that party's perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kesepakatan antara parti komponen Gabungan Rakyat Sabah (GRS) terutama isu pembahagian kerusi Parlimen memainkan peranan penting dalam memastikan kemenangan calonnya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The agreement between the component parties of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), especially the issue of the distribution of parliamentary seats, plays an important role in ensuring the victory of its candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ronald Kiandee berkata apa sahaja cadangan jumlah kerusi ingin ditandingi yang dikemukakan ketika ini oleh parti komponen GRS hanyalah daripada perspektif parti itu sahaja.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Vice President Datuk Seri Ronald Kiandee said whatever the proposed number of seats to be contested by the GRS component parties is only from that party's perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus dilihat dalam perbincangan gabungan parti (dalam GRS)... ia merupakan perkara penting yang harus dipertimbang oleh gabungan parti untuk menghadapi PRU15,\" katanya yang juga Menteri Pertanian dan Industri Makanan kepada pemberita di sini semalam.", "r": {"result": "\"It should be seen in the discussion of the party coalition (in the GRS)... it is an important matter that the party coalition should consider to face GE15,\" he who is also the Minister of Agriculture and Food Industry told reporters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau dan Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, yang juga Menteri Pertanian dan Perikanan Sabah, mengadakan pertemuan dengan agensi di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "Earlier, he and Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, who is also the Sabah Agriculture and Fisheries Minister, held a meeting with agencies under the Ministry of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi UMNO dan Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin dilaporkan berkata BN menyasarkan untuk bertanding di sekurang-kurangnya 14 daripada 25 kerusi Parlimen negeri itu pada PRU15.", "r": {"result": "Recently, Sabah UMNO and Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin was reported to have said that BN aims to contest in at least 14 of the state's 25 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey, yang juga Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Timbalan Pengerusi GRS, pula berkata setiap parti mempunyai hak untuk meletakkan jumlah kerusi yang ingin ditandingi pada PRU15, bagaimanapun perkara itu harus dibincangkan bersama bagi mencari persefahaman.", "r": {"result": "Jeffrey, who is also the President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Deputy Chairman of GRS, said each party has the right to put the number of seats it wants to compete for in GE15, however the matter should be discussed together to find an understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai Perikatan Nasional (Bersatu, STAR, SAPP dan PAS), Barisan Nasional (UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "GRS is made up of Perikatan Nasional (Bersatu, STAR, SAPP and PAS), Barisan Nasional (UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jam bermesyuarat, MT UMNO bermalam di Janda Baik?", "r": {"result": "Three hours of meeting, MT UMNO spent the night at Janda Baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI juga mendapati pintu utama bangunan ILMU turut diarah ditutup pada pukul 11.30 malam.", "r": {"result": "Astro AWANI's observations also found that the main door of the ILMU building was also ordered to be closed at 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Selepas lebih tiga jam mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO berlangsung di Institut Latihan Memperkasakan Ummah (ILMU) di Janda Baik, di sini, tiada sebarang kenyataan dibuat oleh mana-mana ahli MT, setakat ini.", "r": {"result": "BENTONG: After more than three hours of the UMNO Supreme Council (MT) meeting held at the Ummah Empowerment Training Institute (ILMU) in Janda Baik, here, no statement has been made by any MT member, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenderaan yang membawa masuk ahli MT UMNO pada pukul 6.30 petang Jumaat juga dilihat tidak membawa keluar atau mengambil mana-mana individu, setakat ini.", "r": {"result": "In fact, the vehicle that brought in MT UMNO members at 6.30pm on Friday was also seen not taking out or picking up any individual, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemerhatian Astro AWANI juga mendapati pintu utama bangunan ILMU turut diarah ditutup pada pukul 11.30 malam.", "r": {"result": "In addition, Astro AWANI's observations also found that the main door of the ILMU building was also ordered to be closed at 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dapat disahkan sama ada ahli MT akan bermalam di bangunan ILMU, atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, it cannot be confirmed whether MT members will spend the night in the ILMU building, or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa kenderaan dipercayai membawa ahli MT UMNO tiba di ILMU bagi menghadiri mesyuarat MT.", "r": {"result": "Earlier, several vehicles were believed to be carrying MT UMNO members arriving at ILMU to attend the MT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MT UMNO bermesyuarat di Janda Baik.", "r": {"result": "READ: MT UMNO meets in Janda Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesyuarat tersebut dijadual berlangsung pada pukul 8.30 malam.", "r": {"result": "It is understood that the meeting is scheduled to take place at 8.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan bahawa mesyuarat pada malam ini digambarkan penting khususnya dalam mencorak hala tuju parti Melayu itu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sources informed that the meeting tonight was described as important especially in charting the direction of the Malay party ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antaranya dijangka menyentuh mengenai persetujuan melantik Timbalan Perdana Menteri (TPM) daripada UMNO dalam usaha mengukuhkan parti itu.", "r": {"result": "Among other things, it is expected to touch on the agreement to appoint a Deputy Prime Minister (TPM) from UMNO in an effort to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan cuba mendapatkan reaksi daripada MT UMNO berhubung intipati mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI will try to get a reaction from MT UMNO regarding the essence of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO bermesyuarat di Janda Baik", "r": {"result": "MT UMNO met in Janda Baik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO tiba di Institut Latihan Memperkasakan Ummah (ILMU) di Janda Baik, di sini untuk menghadiri mesyuarat MT malam ini.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council (MT) members arrived at the Ummah Empowerment Training Institute (ILMU) in Janda Baik, here to attend the MT meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO tiba di Institut Latihan Memperkasakan Ummah (ILMU) di Janda Baik, di sini untuk menghadiri mesyuarat MT malam ini.", "r": {"result": "BENTONG: UMNO Supreme Council (MT) members arrived at the Ummah Empowerment Training Institute (ILMU) in Janda Baik, here to attend the MT meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dijadual pada pukul 8.30 malam ini dijangka dipengerusikan Presiden UMNO yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The meeting scheduled for 8.30 tonight is expected to be chaired by UMNO President who is also Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan, mesyuarat pada malam ini digambarkan penting khususnya dalam mencorak hala tuju parti Melayu itu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sources informed that the meeting tonight was described as important especially in charting the direction of the Malay party ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesyuarat MT akan turut menyentuh mengenai persetujuan melantik Timbalan Perdana Menteri (TPM) daripada UMNO dalam usaha mengukuhkan parti itu.", "r": {"result": "It is understood that the MT meeting will also touch on the agreement to appoint a Deputy Prime Minister (TPM) from UMNO in an effort to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemerhati politik berpandangan bahawa penting untuk UMNO membuat keputusan berhubung perkara tersebut bagi mengelakkan pertembungan tiga penjuru antara Perikatan Nasional (PN); BN; serta Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Earlier, political observers were of the view that it was important for UMNO to make a decision regarding the matter in order to avoid a three-cornered clash between Perikatan Nasional (PN); BN; and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tidak dapat disahkan individu yang hadir memandangkan media tidak dibenarkan berada di pintu masuk bangunan ILMU.", "r": {"result": "So far it has not been possible to confirm the individuals present since the media is not allowed to be at the entrance of the ILMU building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh mohon masuk UMNO semula, tetapi... - Najib Razak", "r": {"result": "Can apply to join UMNO again, but... - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu tidak boleh mengenakan apa-apa syarat sebaliknya menerima segala dasar dan individu lain yang berada di dalam parti itu.", "r": {"result": "The individual cannot impose any conditions but rather accept all policies and other individuals who are in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mana-mana individu yang telah keluar daripada UMNO boleh memohon semula sekiranya mahu kembali bersama parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any individual who has left UMNO can reapply if they want to return to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, individu itu tidak boleh mengenakan apa-apa syarat sebaliknya menerima segala dasar dan individu lain yang berada di dalam parti itu.", "r": {"result": "However, the individual cannot impose any conditions but rather accept all policies and other individuals in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mesej jelas Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak kepada mereka yang telah keluar daripada UMNO termasuk Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "That is the clear message of Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman, Datuk Seri Najib Tun Razak to those who have left UMNO including Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa boleh mohon untuk balik (semula) kepada UMNO... Tetapi orang macam saya, kami ini semua, kita setia dalam UMNO, tidak pernah keluar daripada UMNO.", "r": {"result": "\"Anyone can apply to return (again) to UMNO... But people like me, all of us, we are loyal to UMNO, never left UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang keluar daripada UMNO, hendak kembali kepada UMNO, boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"Those who left UMNO, want to return to UMNO, can be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka tidak boleh kenakan syarat, dia kena terima.", "r": {"result": "\"However, they cannot impose conditions, he has to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu masuk UMNO, terimalah dasar UMNO, terimalah sesiapa yang ada dalam UMNO.", "r": {"result": "He wants to join UMNO, accept UMNO policy, accept whoever is in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah parti yang bukan milik mana-mana individu atau Presiden parti sekalipun, ataupun bekas presiden parti, tidak!", "r": {"result": "\"UMNO is a party that does not belong to any individual or even the party president, or the former party president, no!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO adalah milik tiga juta ahlinya,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "UMNO belongs to its three million members,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Boleh mohon masuk UMNO semula, tetapi... - Najib Razak.", "r": {"result": "Politics | Can apply to join UMNO again, but... - Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir meletakkan syarat sekiranya ada pihak yang mahu beliau kembali kepada parti yang pernah dipimpinnya itu.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir had set a condition if there were parties who wanted him to return to the party he once led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yalah, kalau UMNO pegang balik kepada dasar awalnya berjuang untuk bangsa, untuk negara, untuk agama saya boleh kembali kepada UMNO tetapi 'penyangak-penyangak'... apa semua (itu) saya tidak boleh bekerjasama dengan mereka,\" katanya pada program 'Bersama Tun M' yang dikendalikan Tokoh Wartawan Negara, Tan Sri Johan Jaaffar baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Yes, if UMNO goes back to its original policy of fighting for the nation, for the country, for the religion, I can return to UMNO but the 'crooks'... what are all (those) I can't work with them,\" he said on the program. Together with Tun M' who was handled by National Journalist, Tan Sri Johan Jaaffar recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan 'Eksklusif bersama Datuk Seri Najib Razak' yang akan disiarkan pada Isnin, 22 Februari 2021, jam 8.30 malam di saluran 501 Astro AWANI, Live TV di astroawani.com serta di saluran-saluran media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch 'Exclusive with Datuk Seri Najib Razak' which will be broadcast on Monday, 22 February 2021, at 8.30pm on Astro AWANI channel 501, Live TV on astroawani.com as well as on Astro AWANI's social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya boleh kembali kepada UMNO sekiranya... - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: I can return to UMNO if... - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kembali pada UMNO: Syarat Tun Mahathir hanyalah sekadar alasan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Back to UMNO: Tun Mahathir's condition is just an excuse - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Melayu akan berpecah menjadi parti-parti minoriti - Tun Mahathir", "r": {"result": "The Malay party will split into minority parties - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata parti-parti yang mewakili kaum Melayu kini sebenarnya sudah menjadi parti minoriti.", "r": {"result": "Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the parties that represent the Malays have actually become minority parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata parti-parti yang mewakili kaum Melayu kini sebenarnya sudah menjadi parti minoriti.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad said that the parties representing the Malays have now actually become minority parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media, Dr Mahathir berkata selagi parti-parti Melayu tidak bersatu ia akan mengakibatkan parti-partu tersebut perlu bergantung antara satu sama lain untuk menang.", "r": {"result": "Speaking to the media, Dr Mahathir said as long as the Malay parties are not united it will result in the parties having to depend on each other to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai hasratnya untuk kembali semula kepada UMNO, beliau menyatakan parti itu sekarang ini sudah rosak.", "r": {"result": "Commenting further on his desire to return to UMNO, he stated that the party is now broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau mengakui mempunyai banyak formula untuk mengatasi perkara tersebut namun katanya tidak ramai yang bersetuju.", "r": {"result": "However, he admitted to having many formulas to overcome the matter but he said not many people agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tu orang tanya masuk UMNO tapi sebenarnya UMNO sekarang ni dah jadi kotor.", "r": {"result": "\"At that time people asked to join UMNO but actually UMNO is now dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, nak balik ke UMNO dalam keadaan kotor tu tak boleh la, tapi kalau orang UMNO nak keluar dan masuk bersama kita boleh la kita berkerjasama.", "r": {"result": "So, if you want to go back to UMNO in a dirty state, you can't, but if UMNO people want to go out and come in with us, we can work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang asyik bercakap pasal Melayu unity (bersatu), ini tak akan terjadi pasal masing-masing ada rancangan masing-masing.", "r": {"result": "\"People are busy talking about Malay unity, this will not happen because everyone has their own plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi masing-masing tak nak kerjasama... kita dah jadi minoriti, (iaitu) parti-parti kecil belaka (dan) kena bergantung kepada orang untuk menang,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"So each one does not want to cooperate... we have become a minority, (that is) mere small parties (and) have to depend on people to win,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pada Rabu, Tun Mahathir berkata beliau sedia kembali ke pangkuan UMNO sekiranya parti itu kembali berpegang kepada dasar awalnya iaitu berjuang untuk bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "Earlier, on Wednesday, Tun Mahathir said he was ready to return to UMNO if the party returned to its original policy of fighting for the nation, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya boleh kembali kepada UMNO... - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: I can return to UMNO... - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh kembali kepada UMNO tapi orang yang 'penyangak-penyangak' semua minta maaflah, saya tak boleh bekerjasama dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can return to UMNO but the 'crooks' are all sorry, I can't work with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USNO hantar permohonan sokong pentadbiran kerajaan - Pandikar", "r": {"result": "USNO sent an application for government administration support - Pandikar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) menyatakan pendirian mereka menyokong polisi kerajaan.", "r": {"result": "The United Sabah National Organization (USNO) stated their stance in support of the government's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) menyatakan pendirian mereka menyokong polisi kerajaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Sabah National Organization (USNO) stated that they support the government's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Pandikar Amin Mulia yang telah dilantik sebagai Presiden USNO baharu, berkata demikian ketika ditemui dalam satu majlis Pemilihan USNO Sesi 2021/2024, pada Jumaat.", "r": {"result": "Tan Sri Pandikar Amin Mulia who has been appointed as the new USNO President, said this when met at a USNO Session 2021/2024 Election ceremony, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menghantar permohonan kita, jadi kita masih menunggu.", "r": {"result": "\"We have already sent our application, so we are still waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kita diterima atau tidak, itu terpulang kepada pemimpin.", "r": {"result": "Whether we are accepted or not is up to the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita mengharapkan bahawa tidak adalah kawan-kawan di sebelah sana itu akan membantah.", "r": {"result": "\"But we hope that the friends over there will object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya mendapat pelantikan daripada Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, sebagai perutus khas Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur-Brunei-Indonesia-Malaysia (BIMP-EAGA).", "r": {"result": "\"Recently I got an appointment from the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, as a special envoy for the East ASEAN-Brunei-Indonesia-Malaysia Growth Area (BIMP-EAGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BIMP-EAGA ini setahu saya, badan yang diasas oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"As far as I know, BIMP-EAGA is a body founded by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi takkan pemimpin dari pembangkang pula dilantik oleh kerajaan.", "r": {"result": "So the leader from the opposition will not be appointed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau itulah hakikat yang sebenar, kita menganggap kita ini adalah pro-kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if that is the real truth, we think we are pro-government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jumlah kerusi yang ingin dipertandingkan dalam pilihan raya akan datang, beliau menyatakan bahawa pendirian USNO tidak semestinya bertanding.", "r": {"result": "Asked about the number of seats to be contested in the next election, he stated that USNO's position is not necessarily to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya memimpin parti USNO, saya pernah memimpin parti-parti kecil dahulu.", "r": {"result": "\"Before I led the USNO party, I used to lead small parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti apabila diwujudkan, ianya mempunyai aspirasi untuk bertanding.", "r": {"result": "Every party when created, it has aspirations to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi kita di USNO sekarang ini, kita tahu saiz kita.", "r": {"result": "\"But for us at USNO right now, we know our size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz USNO sekarang ini, kalau saya, saya boleh takrifkan sebagai baju bersaiz kecil.", "r": {"result": "The current USNO size, if I am, I can define it as a small size shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna kalau pun kita mempunyai aspirasi untuk bertanding.", "r": {"result": "\"It means that even if we have aspirations to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan bertanding dengan banyak-banyak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will not compete with many,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik dalam majlis tersebut ialah Timbalan Presiden USNO, Matbee @ Matbeh Hj. Ismail, sebagai dan Naib Presiden USNO, Datuk Hamzah Sundang.", "r": {"result": "Also appointed in the ceremony was USNO Deputy President, Matbee @ Matbeh Hj. Ismail, as and Vice President of USNO, Datuk Hamzah Sundang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini USNO mempunyai barisan kempimpinan baru, semoga barisan baru ini akan mempunyai juga idea-idea baru.", "r": {"result": "\"Now USNO has a new leadership line, hopefully this new line will also have new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea yang boleh menarik minat ataupun perhatian orang ramai pada pilihan-pilihan raya yang akan datang kerana piihan raya ini bukan sekali, ada masa-masa tertentu kita adakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"Ideas that can attract people's interest or attention in the upcoming elections because this election is not one time, there are certain times when we hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adakan sidang media pada hari ini untuk memaklumkan kepada rakyat bahawa parti ini masih lagi bernafas dan boleh berjalan menuju kehadapan, sedang bersiap sedia untuk menghadapi pilihanraya pada bila-bila,\" tambahya.", "r": {"result": "\"We are holding a press conference today to inform the people that this party is still breathing and can move forward, is preparing to face the election at any time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali pada UMNO: Syarat Tun Mahathir hanyalah sekadar alasan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Back to UMNO: Tun Mahathir's condition is just an excuse - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad disifatkan sudah hilang hala tuju dalam memperjuangkan kepentingan politik peribadi dan kroni-kroninya.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad is said to have lost his way in fighting for personal political interests and his cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad yang menyatakan kesediaannya untuk kembali kepada UMNO menggambarkan Ahli Parlimen Langkawi itu sudah hilang hala tuju dalam memperjuangkan kepentingan politik peribadi dan kroni-kroninya selepas gagal menjadi perdana menteri ketujuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi described the action of Tun Dr Mahathir Mohamad who expressed his willingness to return to UMNO as illustrating that the Langkawi Member of Parliament had lost his way in fighting for the personal political interests of his cronies after failing to become the seventh prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Parti Pribumi Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin) telah memecatnya.", "r": {"result": "\"The president of Parti Pribumi Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin) has fired him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan tidak lagi mempedulikannya.", "r": {"result": "Pakatan Harapan no longer cares about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) juga tidak luluskan pendaftaran parti baharunya.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) also did not approve the registration of its new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanya perlu cari 'perumah' lain atau setidak-tidaknya kembali kepada 'perumah lama' untuk terus mendapatkan manfaat 'nutrisi',\" katanya dalam perkongsian di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"That's why it is necessary to find another 'home' or at least return to the 'old home' to continue to get the benefits of 'nutrition',\" he said in a sharing on his Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya boleh kembali kepada UMNO... jika...  - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: I can return to UMNO... if... - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir kesal letak jawatan Perdana Menteri pada 2003.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir regretted resigning as Prime Minister in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba kelmarin Tun Mahathir buat 'u-turn' paling drastik menyatakan beliau masih sayang UMNO dan bersedia kembali kepada UMNO.", "r": {"result": "\"Suddenly yesterday Tun Mahathir made the most drastic 'u-turn' stating that he still loves UMNO and is ready to return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kononnya dengan syarat UMNO perlu kembali berjuang untuk bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "\"But supposedly on the condition that UMNO has to return to fighting for the nation, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana agaknya perasaan penyokong dan pemimpin parti Pejuang lain mendengar kata-kata Tun Mahathir ini?", "r": {"result": "\"How do supporters and leaders of other Pejuang parties feel when they hear Tun Mahathir's words?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tiada gua berhampiran mereka,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Hopefully there are no caves near them,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Ahmad Zahid memberitahu, tindakan Mahathir yang meletakkan syarat untuk kembali hanyalah sekadar alasan.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid said, Mahathir's action to set conditions to return was just an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak pernah seinci berkalih daripada dasar perjuangannya.", "r": {"result": "\"UMNO has never deviated an inch from its struggle policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cuma argumentasi atau dalih untuk menjustifikasikan kehendak kembali kepada parti keramat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just an argument or excuse to justify the desire to return to this sacred party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejarah 2018 membuktikan siapa yang sebenarnya tidak lagi berpegang kepada dasar bangsa, negara dan agama demi kepentingan politik kendiri.", "r": {"result": "He said, the history of 2018 proved who actually no longer adheres to the principles of race, country and religion for their own political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan seterusnya yang menimbulkan tanda tanya besar siapakah rombongan demi rombongan yang datang minta beliau buat sesuatu kerana tidak berpuas hati dengan kepimpinan UMNO ketika itu\"?", "r": {"result": "\"The next question that raises a big question mark is who are the group after group that came to ask him to do something because they were not satisfied with the UMNO leadership at that time\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Tun Mahathir berkata beliau sedia kembali ke pangkuan UMNO sekiranya parti itu kembali berpegang kepada dasar awalnya iaitu berjuang untuk bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "On Wednesday, Tun Mahathir said he was ready to return to UMNO if the party returned to its original policy of fighting for the nation, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh kembali kepada UMNO tapi orang yang 'penyangak-penyangak' semua minta maaflah, saya tak boleh bekerjasama dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can return to UMNO but the 'crooks' are all sorry, I can't work with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir akui masih sayang UMNO.", "r": {"result": "Tun Mahathir admits he still loves UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berisiko tumbang jika hadapi pertembungan tiga penjuru babit sekutu - Mubarak", "r": {"result": "UMNO risks collapsing if it faces a three-cornered clash involving allies - Mubarak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku pertembungan tiga penjuru dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), UMNO dikhuatiri bakal tumbang malah mungkin tidak mampu lagi untuk bangkit.", "r": {"result": "If there is a three-cornered clash in the 15th General Election (GE15), UMNO is feared to fall and may not even be able to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sekiranya berlaku pertembungan tiga penjuru membabitkan rakan sekutu dan pembangkang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), UMNO dikhuatiri bakal tumbang malah mungkin tidak mampu lagi untuk bangkit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : In the event of a three-cornered clash involving allies and the opposition in the 15th General Election (GE15), UMNO is feared to collapse and may even be unable to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Presiden Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak), Tan Sri Abdul Aziz Rahman yang berkata, UMNO perlu mengutamakan survival politik Melayu Islam.", "r": {"result": "This view was voiced by the President of the Council of Former Representatives of the People of Malaysia (Mubarak), Tan Sri Abdul Aziz Rahman who said that UMNO needs to prioritize the survival of Muslim Malay politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya, sekiranya jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) ditawarkan kepada mereka, ia diyakini mampu menghalang berlakunya pertembungan tiga penjuru sedemikian dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Therefore, he emphasized, if the position of Deputy Prime Minister (TPM) is offered to them, it is believed to be able to prevent the occurrence of such a three-cornered clash in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pertandingan tiga penjuru umpama 'alah bisa, tegal biasa' - Dr Kartini.", "r": {"result": "READ: GE15: A three-cornered competition is like 'alah bisa, tegal ordinary' - Dr Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya desas-desus tawaran jawatan TPM itu adalah benar, UMNO perlu muhasabah diri dan sukarela menerimanya demi menjayakan agenda penyatuan ummah dan orang Melayu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If the rumors of the TPM position offer are true, UMNO needs to reflect on itself and voluntarily accept it in order to succeed in the unification agenda of the ummah and the Malays,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, UMNO perlu secara sukarela menerima jawatan tersebut sebagai lambang komitmen perkongsian kuasa antara parti itu dengan Parti Pribumi Melayu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He added that UMNO had to voluntarily accept the position as a symbol of the commitment to share power between the party and Parti Pribumi Melayu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pandangan disuarakan penganalisis politik dari Universiti Utara Malaysia (UUM), Md Shukri Shuib kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "He commented on the views voiced by political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM), Md Shukri Shuib to Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri jawatan TPM kepada UMNO elak pertembungan pada PRU15 - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Give TPM position to UMNO to avoid clash in GE15 - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saranan memberikan jawatan itu kepada UMNO adalah wajar terutamanya dalam meraikan hubungan strategiknya dengan Bersatu.", "r": {"result": "According to him, the recommendation to give the position to UMNO is appropriate especially in celebrating its strategic relationship with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Khamis melaporkan pertandingan melibatkan tiga penjuru sewaktu PRU15 nanti diibarat seperti pepatah 'alah bisa, tegal biasa' dalam senario pilihan raya di negara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI on Thursday reported that a three-cornered contest during GE15 will be likened to the saying 'everything can be done, tegal is ordinary' in the election scenario in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Madya Dr Kartini Aboo Talib menjelaskan, ia juga senario biasa yang sudah berlaku pada Pilihan Raya Negeri Sabah tahun lalu serta PRU14 lepas.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Professor Dr Kartini Aboo Talib explained, it is also a common scenario that happened in the Sabah State Election last year and the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertandingan tiga penjuru PRU-15 rugikan politik Melayu-Islam, kestabilan negara - PINTAR.", "r": {"result": "READ: GE-15 three-cornered competition damages Malay-Islamic politics, national stability - SMART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, pertandingan tiga penjuru tidak akan merealisasikan hasrat, jika mahu mengekalkan kepimpinan Melayu dalam negara pelbagai etnik.", "r": {"result": "However, it is clear that a three-cornered competition will not realize the wish, if they want to maintain Malay leadership in a multi-ethnic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ini adalah masa parti-parti Melayu perlu bergabung dan bersedia mengetepikan soal ketamakan dan kuasa.", "r": {"result": "He said, this is the time when the Malay parties need to unite and be ready to set aside the issue of greed and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li digesa runding, pelawa Tun M sertai UMNO", "r": {"result": "Ku Li was urged to negotiate, invited by Tun M to join UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus menyambut baik kenyataan Dr Mahathir yang menegaskan beliau boleh kembali kepada parti itu.", "r": {"result": "UMNO should welcome Dr Mahathir's statement that he can return to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM:Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah digesa segera menganjur rundingan untuk mempelawa bekas presiden parti itu, Tun Dr Mahathir Mohamad kembali ke pangkuan UMNO.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah has been urged to immediately organize negotiations to invite the former president of the party, Tun Dr Mahathir Mohamad back to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO, Tan Sri Yussuf Latiff berkata, UMNO harus menyambut baik kenyataan Dr Mahathir yang menegaskan beliau boleh kembali kepada UMNO jika parti terbesar orang Melayu itu kembali berpegang kepada dasar awalnya iaitu berjuang untuk bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "UMNO veteran, Tan Sri Yussuf Latiff said, UMNO should welcome Dr Mahathir's statement that he can return to UMNO if the largest party of the Malays returns to its original policy of fighting for the race, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Tengku Razaleigh atau Ku Li antara pemimpin yang masih dihormati oleh semua pihak malah Dr Mahathir sendiri pernah berjumpa dan berbincang dengan bekas Menteri Kewangan berkenaan bagi mencari kaedah terbaik perpaduan orang Melayu.", "r": {"result": "According to him, Tengku Razaleigh or Ku Li is one of the leaders who is still respected by all parties, even Dr Mahathir himself once met and discussed with the former Minister of Finance to find the best way to unite the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Razaleigh mempunyai kapasiti sebagai penasihat UMNO dan boleh menasihati semua pihak supaya berlapang dada dan berjiwa besar untuk menerima semula Dr Mahathir demi kepentingan bangsa, agama dan tanah air,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Tengku Razaleigh has the capacity as an adviser to UMNO and can advise all parties to be open-minded and big-hearted to accept Dr Mahathir back for the sake of the nation, religion and homeland,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir akui masih sayang UMNO.", "r": {"result": "Tun Mahathir admits he still loves UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya boleh kembali kepada UMNO... - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: I can return to UMNO... - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut berpandangan bahawa pemimpin UMNO sekarang perlu memikirkan masa depan orang Melayu dan mengetepikan kepentingan diri dan jawatan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, he is also of the view that the current UMNO leaders need to think about the future of the Malays and put aside their personal interests and positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya pemimpin UMNO benar-benar membuktikan mereka berjiwa besar jika mahu menang dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "\"The time has come for UMNO leaders to really prove they are big-hearted if they want to win the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus menerima sesiapa sahaja yang mahu kembali menyokong dan memastikan UMNO menang pada pilihan raya nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should accept anyone who wants to come back to support and ensure that UMNO wins in the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yussuf berkata, Dr Mahathir juga perlu kembali ke pangkuan UMNO sebagai mengenang perjuangan pemimpin terdahulu iaitu Datuk Onn Jaafar, Tunku Abdul Rahman, Tun Abdul Razak dan Tun Hussein Onn.", "r": {"result": "Yussuf said, Dr Mahathir also needs to return to the lap of UMNO as a reminder of the struggle of previous leaders namely Datuk Onn Jaafar, Tunku Abdul Rahman, Tun Abdul Razak and Tun Hussein Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua pemimpin itu berkorban demi parti dan negara tanpa sebarang kepentingan diri malah tidak mengaut sebarang kekayaan peribadi walaupun ditawarkan.", "r": {"result": "According to him, all the leaders sacrificed for the sake of the party and the country without any self-interest and did not even amass any personal wealth despite being offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sekiranya tidak bersetuju dengan individu atau pemimpin dalam parti sekalipun, UMNO tidak seharusnya menjadi mangsa sehingga hilang kuasa pemerintahan atau dibatalkan pendaftarannya.", "r": {"result": "He also said that even if he disagrees with an individual or a leader in the party, UMNO should not become a victim until it loses its governing power or its registration is revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir boleh duduk semeja dengan Tengku Razaleigh bagi berbincang memberi cadangan mengenai perubahan yang harus dilakukan oleh UMNO bagi memastikan UMNO kembali berkuasa demi memperjuangkan nasib orang Islam dan Melayu yang kini sering diperkotak-katikkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir can sit at the same table with Tengku Razaleigh to discuss and give suggestions on the changes that UMNO should make to ensure that UMNO returns to power in order to fight for the fate of Muslims and Malays who are now often divided into boxes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan penyertaan Dr Mahathir, parti yang lahir atas serpihan UMNO digesa dibubarkan dan seterusnya menyertai UMNO seperti yang pernah dilakukan oleh Parti Melayu Semangat 46.", "r": {"result": "He said, with the participation of Dr Mahathir, the party that was born from the fragments of UMNO was urged to disband and then join UMNO as was done by Parti Melayu Semangat 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam program Wawancara Khas Bersama Tun M anjuran Sinar Harian mengakui beliau boleh kembali kepada UMNO dengan syarat parti itu kembali kepada perjuangan asalnya.", "r": {"result": "Dr Mahathir in Sinar Harian's Special Interview with Tun Manjuran program admitted that he can return to UMNO on the condition that the party returns to its original struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui masih sayangkan UMNO apatah lagi pernah menjadi presiden selama 22 tahun namun sayang itu tidak kepada pemimpinnya dan bertegas tidak akan bekerjasama dengan mereka yang terbabit dalam kes rasuah.", "r": {"result": "He also admitted that he still loves UMNO, not to mention having been president for 22 years, but that love is not for its leaders and insists that he will not cooperate with those involved in corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS terus kukuh, tidak gentar kepada pembangkang - Masing", "r": {"result": "GPS continues to be strong, not afraid of the opposition - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang di Sarawak tidak akan mampu menjatuhkan parti pemerintah, Gabungan Parti Sarawak (GPS) menerusi Pilihanraya Negeri ke-12 (PRN-12) akan datang.", "r": {"result": "The opposition party in Sarawak will not be able to topple the ruling party, Gabungan Parti Sarawak (GPS) through the upcoming 12th State Election (PRN-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Parti pembangkang di Sarawak tidak akan mampu menjatuhkan parti pemerintah, Gabungan Parti Sarawak (GPS) menerusi Pilihanraya Negeri ke-12 (PRN-12) akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: The opposition party in Sarawak will not be able to topple the ruling party, Gabungan Parti Sarawak (GPS) through the upcoming 12th State Election (PRN-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian keyakinan Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing yang menyifatkan rakyat negeri itu bijak menilai janji yang ditaburkan parti pembangkang di sana.", "r": {"result": "Such is the belief of the President of the Sarawak People's Party (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing, who described the people of the state as being wise in evaluating the promises that the opposition party made there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS adalah sebuah gabungan yang kuat, teguh dan mempunyai objektif yang difahami oleh rakyat negeri ini.", "r": {"result": "\"GPS is a strong, robust coalition that has objectives that are understood by the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan seperti parti pembangkang yang hanya pandai bercakap dengan menabur pelbagai janji untuk direalisasikan dan perkara ini sama sahaja dengan janji yang pernah ditaburkan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "\"It is not like the opposition party which is only good at talking by making various promises to be realized and this matter is the same as the promises made by the Pakatan Harapan (PH) government before the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sarawak sudah terbiasa dan bijak menilai terhadap janji yang ditaburkan pembangkang,\" kata Masing.", "r": {"result": "\"The people of Sarawak are used to and are wise to evaluate the promises made by the opposition,\" said Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Masing yang juga Timbalan Ketua Menteri, di bawah pentadbiran GPS, banyak projek pembangunan dan akses jalan raya telah dilaksanakan untuk warga negeri itu.", "r": {"result": "Masing, who is also the Deputy Chief Minister, added that under the GPS administration, many road development and access projects have been implemented for the citizens of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan bukti jelas komitmen kerajaan negeri dalam melaksanakan janji demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "It is a clear proof of the commitment of the state government in carrying out its promises for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri ketika ini sudah banyak membina akses untuk menuju ke bahagian pedalaman.", "r": {"result": "\"The current state government has built a lot of access to go to the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Rancangan Malaysia ke-12 (RMK-12) akan datang, kita akan lebih memfokuskan kepada pembangunan infrastruktur terlebih dahulu sebelum membangunkan kawasan pedalaman,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For the upcoming 12th Malaysia Plan (RMK-12), we will focus more on infrastructure development first before developing the interior,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertandingan tiga penjuru umpama 'alah bisa, tegal biasa' - Dr Kartini", "r": {"result": "GE15: A three-cornered competition like 'alah bisa, tegal normal' - Dr Kartini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan melibatkan tiga penjuru sewaktu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti diibarat seperti pepatah 'alah bisa, tegal biasa' dalam senario pilihan raya di negara ini.", "r": {"result": "The three-cornered competition during the 15th General Election (GE15) will be likened to the proverbial saying 'everything is possible, tegal is common' in the election scenario in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pertandingan melibatkan tiga penjuru sewaktu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti diibarat seperti pepatah 'alah bisa, tegal biasa' dalam senario pilihan raya di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The three-cornered competition during the 15th General Election (GE15) will be likened to the proverbial saying 'everything is possible, tegal is common' in the election scenario in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Madya Dr Kartini Aboo Talib menjelaskan, ia juga senario biasa yang sudah berlaku pada Pilihan Raya Negeri Sabah tahun lalu serta PRU14 lepas.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Professor Dr Kartini Aboo Talib explained, it is also a common scenario that happened in the Sabah State Election last year and the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, pertandingan tiga penjuru tidak akan merealisasikan hasrat, jika mahu mengekalkan kepimpinan Melayu dalam negara pelbagai etnik.", "r": {"result": "However, it is clear that a three-cornered competition will not realize the wish, if they want to maintain Malay leadership in a multi-ethnic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ini adalah masa parti-parti Melayu perlu bergabung dan bersedia mengetepikan soal tamak dan kuasa.", "r": {"result": "He said, this is the time when the Malay parties need to unite and be ready to set aside the issue of greed and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum berlakunya perpecahan parti Melayu pun, senario pilihan raya di Malaysia telah biasa melihat tiga penjuru, empat penjuru, jadi saya rasa tidak perlu bimbang dengan kemeriahan penjuru, melainkan kita mahu melihat negara ini, yang satu ketika dahulu, dipimpin oleh kepimpinan Melayu.", "r": {"result": "\"Even before the split of the Malay party, the election scenario in Malaysia was used to seeing three corners, four corners, so I don't think there is any need to worry about the excitement of the corners, unless we want to see this country, which once upon a time, was led by Malay leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menyeru parti-parti Melayu untuk bergabung dan bersedia berkongsi kuasa dalam keadaan yang lebih seimbang dan bertolak ansur.", "r": {"result": "\"We can call on the Malay parties to join together and be ready to share power in a more balanced and tolerant situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi seandainya kemelut tamak dan kepentingan parti itu mengatasi kepentingan rakyat dan negara, maka secara realitinya, pragmatik akan berlaku tiga hingga empat penjuru seperti sebelumnya.", "r": {"result": "\"But if the conflict of greed and the interests of the party outweighs the interests of the people and the country, then in reality, pragmatics will happen three to four corners as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak melihat perkara ini dalam keadaan yang akan mewujudkan ketidakstabilan.", "r": {"result": "\"We do not see this in a situation that will create instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kemeriahan dan kerencaman demokrasi,\" katanya semasa dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "This is the fun and harmony of democracy,\" he said when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertandingan tiga penjuru PRU-15 rugikan politik Melayu-Islam, kestabilan negara - PINTAR.", "r": {"result": "READ: GE-15 three-cornered competition damages Malay-Islamic politics, national stability - SMART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri jawatan TPM kepada UMNO elak pertembungan pada PRU15 - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Give TPM position to UMNO to avoid clash in GE15 - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Intelektual Negara (PINTAR), Profesor Dr. Mohd Roslan Mohd Nor sebelum ini berkata, pertandingan melibatkan tiga penjuru sewaktu PRU15 nanti hanya akan merugikan sentimen politik Melayu-Islam, termasuk kestabilan negara.", "r": {"result": "President of the National Intellectual Organization (PINTAR), Professor Dr. Mohd Roslan Mohd Nor previously said that a three-cornered competition during GE15 would only harm Malay-Muslim political sentiment, including the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohd Roslan turut berpandangan situasi Parlimen tergantung bakal berlaku sekiranya Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) berentap sesama mereka.", "r": {"result": "Dr. Mohd Roslan is also of the view that a hung Parliament situation will occur if Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) fight among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Kartini, faktor defisit kepercayaan merupakan isu utama dalam perhubungan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kini.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Kartini, the trust deficit factor is the main issue in the relationship between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sebagai parti yang lebih lama tidak mahu diperlekehkan oleh Bersatu, iaitu dilihat sebuah parti serpihan buat masa ini yang bergantung kepada UMNO untuk survivalnya.", "r": {"result": "\"UMNO as an older party does not want to be disparaged by Bersatu, which is seen as a fragmented party for now that depends on UMNO for its survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk UMNO dan Bersatu, apa yang perlu dilakukan pemimpinnya ialah duduk dan berbincang serta meleraikan kekusutan dalam agihan kerusi selain perlu meraikan semangat ukhwah mengatasi kepentingan peribadi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So for UMNO and Bersatu, what the leaders need to do is to sit and discuss and resolve the confusion in the distribution of seats in addition to celebrating the spirit of brotherhood over personal interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu darurat: Permohonan kebenaran semakan kehakiman Anwar didengar 4 Mac", "r": {"result": "Emergency issue: Anwar's application for judicial review is heard on March 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Seri Mariana Yahya memutuskan untuk mendengar permohonan itu pada 4 Mac ini pukul 2.30 petang menerusi prosiding secara dalam talian.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Seri Mariana Yahya decided to hear the application on March 4 at 2.30pm through online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Permohonan kebenaran semakan kehakiman Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung isu darurat akan didengar terlebih dahulu sebelum empat persoalan undang-undang berkaitan darurat dirujuk ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's request for permission for a judicial review regarding the emergency issue will be heard first before the four emergency-related legal questions are referred to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kebenaran semakan kehakiman itu adalah bagi mencabar tindakan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menasihati Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-MustafaBillah Shah untuk menggantung persidangan Parlimen dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "The application for judicial review permission is to challenge the action of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin advising the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-MustafaBillah Shah to suspend the sitting of Parliament during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan (SFC) Ahmad Hanir Hambaly berkata Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Seri Mariana Yahya memutuskan untuk mendengar permohonan itu pada 4 Mac ini pukul 2.30 petang menerusi prosiding secara dalam talian.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel (SFC) Ahmad Hanir Hambaly said High Court Judge Datuk Seri Mariana Yahya decided to hear the application on March 4 at 2.30pm through online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas pengurusan kes yang berlangsung secara dalam talian yang turut disertai SFC S. Narkunavathy dan peguam yang mewakili Anwar iaitu Ramkarpal Singh dan Sangeet Kaur Deo.", "r": {"result": "He said this to reporters after the case management which took place online which was also attended by SFC S. Narkunavathy and lawyers representing Anwar namely Ramkarpal Singh and Sangeet Kaur Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan difailkan Anwar 25 Jan lepas, beliau memohon deklarasi bahawa keputusan yang diberikan oleh Jemaah Menteri, diketuai Muhyiddin untuk menasihati Al-Sultan Abdullah untuk memasyhurkan Seksyen 14 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang telah mengakibatkan penggantungan Parlimen adalah bertentangan dengan undang-undang, tidak berperlembagaan, tidak sah, tidak mempunyai sebarang kesan dan ultra vires.", "r": {"result": "In the application filed by Anwar last Jan 25, he requested a declaration that the decision given by the Council of Ministers, led by Muhyiddin to advise Al-Sultan Abdullah to promulgate Section 14 of the Emergency Ordinance (Necessary Powers) 2021 which has resulted in the suspension of Parliament is against the law law, unconstitutional, invalid, without any effect and ultra vires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memohon deklarasi bahawa Seksyen 14 Ordinan Darurat itu tidak konsisten dengan Perkara 150 (3) dan (5) Perlembagaan Persekutuan serta tidak berpelembagaan dan tidak sah selain memohon perintah mandamus memerintahkan kedua-dua responden untuk menasihatkan Al-Sultan Abdullah supayamembatalkan Seksyen 14 Ordinan Darurat berkenaan.", "r": {"result": "Anwar requested a declaration that Section 14 of the Emergency Ordinance was inconsistent with Article 150 (3) and (5) of the Federal Constitution and was unconstitutional and invalid in addition to requesting a mandamus order ordering both respondents to advise Al-Sultan Abdullah to cancel Section 14 of the Emergency Ordinance .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu juga memfailkan permohonan untuk merujuk empat persoalan undang-undang kepada Mahkamah Persekutuan berhubung isu sama (darurat).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also filed an application to refer four legal questions to the Federal Court regarding the same issue (emergency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri jawatan TPM kepada UMNO elak pertembungan pada PRU15 - Penganalisis", "r": {"result": "Give TPM position to UMNO to avoid clash in GE15 - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan politik adalah elemen penting dalam pentadbiran negara dan seharusnya ia menjadi tumpuan utama kerajaan.", "r": {"result": "Political stability is an important element in the administration of the country and it should be the main focus of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tawaran jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) kepada UMNO dianggap cara terbaik untuk mengelakkan pertembungan antara parti itu dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam pilihan raya umum kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The offer of the position of Deputy Prime Minister (TPM) to UMNO is considered the best way to avoid a clash between the party and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Utara Malaysia (UUM), Md Shukri Shuib, berkata saranan memberikan jawatan itu kepada UMNO adalah wajar terutamanya dalam meraikan hubungan strategiknya dengan Bersatu.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM), Md Shukri Shuib, said the recommendation to give the post to UMNO was appropriate especially in celebrating its strategic relationship with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak salah untuk lantik mana-mana pemimpin UMNO yang terkemuka, yang sedang berada dalam Kabinet hari ini.", "r": {"result": "\"It is not wrong to appoint any prominent UMNO leader, who is in the Cabinet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu diberi ruang dan peluang untuk dilantik menjadi TPM.", "r": {"result": "They need to be given the space and opportunity to be appointed as TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini tidak memberi kesan kepada pentadbiran kerana keutuhan jawatan Perdana Menteri masih jelas dan beliau boleh koordinasi Kabinet dengan baik,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"This appointment has no impact on the administration because the integrity of the Prime Minister's position is still clear and he can coordinate the Cabinet well,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kestabilan politik adalah elemen penting dalam pentadbiran negara dan seharusnya ia menjadi tumpuan utama kerajaan.", "r": {"result": "According to him, political stability is an important element in the administration of the country and it should be the main focus of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu (beri jawatan TPM) juga menjuarai hasrat penyatuan parti-parti yang berada dalam rumpun UMNO... Bersatu dan Pas juga mempunyai ideologi hampir sama iaitu nasionalis Islamik pragmatik.", "r": {"result": "\"That action (giving the position of TPM) also championed the unification of the parties that are in the UMNO group... Bersatu and Pas also have almost the same ideology which is pragmatic Islamic nationalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila UMNO dan Bersatu berasal daripada satu rumpun, sepatutnya mereka lebih mudah berbincang dan bekerjasama menjayakan penyatuan parti Melayu Islam bersama Pas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When UMNO and Bersatu come from the same group, it should be easier for them to discuss and work together to make the unification of the Malay Muslim party with PAS a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO akan bangkitkan isu jawatan TPM selepas bahas Belanjawan 2021 selesai - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: UMNO will raise the issue of the TPM position after the 2021 Budget debate is over - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada 29 November lepas melaporkan UMNO akan membangkitkan semula kedudukan jawatan TPM kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebaik sahaja perbahasan pembentangan Belanjawan 2021 selesai di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Astro AWANI on November 29 reported that UMNO will revive the position of TPM to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin as soon as the debate on the presentation of Budget 2021 is finished in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, isu jawatan TPM tidak pernah didiamkan kerana parti berkenaan merupakan pemilik kerusi terbesar dalam kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the issue of the TPM position has never been kept quiet because the party currently owns the largest seat in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, tegas Ahli Parlimen Bera itu, apabila tiada pemimpin UMNO diberikan jawatan tertinggi dalam Kabinet selain Menteri Kanan Pertahanan yang disandang beliau ketika ini.", "r": {"result": "Moreover, stressed the Bera Member of Parliament, when no UMNO leader was given the highest position in the Cabinet other than the Senior Minister of Defense which he currently holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan tiga penjuru PRU-15 rugikan politik Melayu-Islam, kestabilan negara - PINTAR", "r": {"result": "The GE-15 three-cornered competition is losing Malay-Islamic politics, national stability - SMART", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisa senario pertembungan dua atau tiga penjuru ini dibuat setelah mengambilkira situasi politik semasa.", "r": {"result": "The analysis of the two or three-cornered clash scenario is made after taking into account the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pertandingan melibatkan tiga penjuru sewaktu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti hanya akan merugikan sentimen politik Melayu-Islam, termasuk kestabilan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A three-cornered contest during the 15th General Election (GE-15) will only harm Malay-Muslim political sentiment, including national stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Presiden Pertubuhan Intelektual Negara (PINTAR), Profesor Dr. Mohd Roslan Mohd Nor yang turut berpandangan situasi parlimen tergantung bakal berlaku sekiranya Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) berentap sesama mereka.", "r": {"result": "That's the view of the President of the National Intellectual Organization (PINTAR), Professor Dr. Mohd Roslan Mohd Nor who is also of the view that a hung parliament will happen if Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) fight among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pertandingan tiga penjuru, hasil analisa mendapati situasi Parlimen tergantung bakal berlaku.", "r": {"result": "\"If there is a three-way competition, the results of the analysis show that the hung Parliament will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN yang telah didaftarkan oleh dua parti teras Melayu Islam (Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) + Parti Islam Se-Malaysia atau Pas) dijangka memperolehi 72 kerusi, BN 51 kerusi dan PH 99 kerusi.", "r": {"result": "\"PN which has been registered by the two core Malay Muslim parties (Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) + All-Malaysia Islamic Party or PAS) is expected to get 72 seats, BN 51 seats and PH 99 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan tiga penjuru ini menatijahkan tiada mana-mana gabungan yang akan membentuk majoriti mudah 112 kerusi,\" jelasnya menerusi satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"This three-cornered clash shows that no coalition will form a simple majority of 112 seats,\" he explained in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada kemungkinan PN dan BN bersetuju untuk bergabung selepas PRU, namun beliau menambah bahawa jumlah kerusi akan turut berkurang dengan drastik berbanding dua penjuru.", "r": {"result": "Although there is a possibility that PN and BN will agree to merge after the GE, he added that the number of seats will also be drastically reduced compared to the two corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kerusi yang sama dengan situasi sekarang bakal terbentuk.", "r": {"result": "\"The same seat position as the current situation will be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah analisa di atas berisiko berkeputusan lebih rendah untuk PN dan BN.", "r": {"result": "In fact, the analysis above risks lower results for PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia bertentangan dengan kehendak rakyat di dalam kajian lapangan yang lebih meyakini satu gabungan yang stabil dan kukuh sebelum membuat pengundian dan bukannya selepas PRU15.", "r": {"result": "\"This is because it is against the will of the people in the field study who are more confident of a stable and strong coalition before voting and not after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga, kerusi Islam-Melayu juga tidak akan mencapai majoriti.", "r": {"result": "\"In addition to that, the Muslim-Malay seats will also not reach the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tinggi mungkin sekitar 104 kerusi sahaja,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "The highest may be around 104 seats only,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar itu, Mohd Roslan turut memperincikan bahawa situasi itu turut mengembalikan keputusan mirip PRU14 di mana PH menjadi gabungan terbesar bertunjangkan DAP yang akan memiliki sekurang-kurangnya 41 kerusi.", "r": {"result": "Not only that, Mohd Roslan also detailed that the situation also returned results similar to GE14 where PH became the largest coalition backed by DAP which would have at least 41 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarik-menarik ahli Parlimen akan berlaku dan akan merosakkan keyakinan rakyat serta pelabur dalam waktu kritikal untuk bersatu hati memulihkan ekonomi dan kemakmuran negara pasca wabak COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Attracting members of Parliament will happen and will damage the confidence of the people and investors at a critical time to unite to restore the country's economy and prosperity after the COVID-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula senario jika Barisan Nasional masih kekal dengan Perikatan Nasional dan menentang Pakatan Harapan pada PRU-15?", "r": {"result": "What is the scenario if Barisan Nasional remains with Perikatan Nasional and opposes Pakatan Harapan in GE-15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN+BN berpotensi untuk memperolehi dua pertiga majoriti di parlimen.", "r": {"result": "PN+BN has the potential to obtain a two-thirds majority in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario situasi terbaik (best case scenario) menunjukkan PN+BN akan berjaya memenangi sehingga 162 kerusi parlimen berbanding PH yang hanya mampu bertahan di 60 kerusi, jelas Dr Mohd Roslan.", "r": {"result": "The best case scenario shows that PN+BN will succeed in winning up to 162 parliamentary seats compared to PH which can only hold on to 60 seats, explained Dr Mohd Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, PN+BN akan berjaya mengembalikan majoriti Islam dan Melayu di Parlimen yang hilang pasca PRU14.", "r": {"result": "\"At the same time, PN+BN will succeed in restoring the Muslim and Malay majority in Parliament that was lost after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar 130 kerusi akan diwakili oleh wakil rakyat Islam-Melayu.", "r": {"result": "\"Around 130 seats will be represented by Muslim-Malay representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan PN+BN juga akan berjaya menambah kawasan Parlimen bandar sehingga 20 kerusi.", "r": {"result": "The PN+BN combination will also succeed in increasing the city's parliamentary constituency up to 20 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"60 kerusi PH pula didominasi 39 kerusi DAP, 13 PKR dan selebihnya parti-parti gabungan PH yang lebih kecil,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The 60 PH seats are dominated by 39 DAP seats, 13 PKR and the rest smaller PH coalition parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, analisa ini bertepatan dengan majoriti maklum balas rakyat yang dikumpul di dalam kajian lapangan.", "r": {"result": "He added that this analysis coincides with the majority of the people's feedback collected in the field study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bersedia memilih sebuah gabungan politik yang kuat, stabil dan inklusif (PN+BN) berbanding satu gabungan yang dilihat eksklusif (UMNO+Pas) ataupun yang didominasi oleh kaum bukan majoriti (PH).", "r": {"result": "\"They are willing to choose a strong, stable and inclusive political coalition (PN+BN) over a coalition that is seen as exclusive (UMNO+PAS) or dominated by non-majority races (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populariti PN+BN sebagai gabungan yang berteraskan kaum majoriti iaitu Melayu dan disertai oleh Bumiputera Sarawak, Sabah dan parti-parti kaum Cina dan India dilihat oleh rakyat mampu mengekalkan keharmonian dan lebih stabil serta baik untuk pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"The popularity of PN+BN as a coalition based on the Malay majority and joined by Bumiputera Sarawak, Sabah and Chinese and Indian parties is seen by the people as being able to maintain harmony and be more stable and good for economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor penarik kepada PN+BN ini juga berkait dengan persepsi rakyat kepada keunikan parti teras gabungan tersebut iaitu mengutamakan kebajikan rakyat (Bersatu), berintegriti tinggi (Pas) dan berpengalaman dalam pentadbiran (UMNO).", "r": {"result": "\"The pull factor for PN+BN is also related to the people's perception of the uniqueness of the core party of the coalition which is to prioritize the welfare of the people (Bersatu), have high integrity (PAS) and experience in administration (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, perkembangan politik mutakhir ini memperlihatkan timbul kemungkinan untuk berlaku pertembungan lebih daripada dua penjuru.", "r": {"result": "\"However, recent political developments show that there is a possibility of a clash on more than two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergeseran antara UMNO dan Bersatu secara khususnya dibimbangi boleh membawa kepada perkara tersebut,\" jelasnya lagi berdasarkan kenyataan yang dihantar kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The friction between UMNO and Bersatu in particular is feared to lead to such matters,\" he explained further based on a statement sent to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesimpulan lain termasuk persepsi pengundi di dalam Pilihan Raya Negeri Sabah mendapati:", "r": {"result": "Among other conclusions including the perception of voters in the Sabah State Election found:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ciri-ciri berintegriti tinggi, tiada salahguna kuasa dan tidak rasuah menjadi pilihan utama pengundi Melayu diikuti oleh inisiatif pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "- Features of high integrity, no abuse of power and no corruption are the main choices of Malay voters followed by economic recovery initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- PN+BN dilihat lebih diyakini sebagai gabungan yang berintegriti kerana ia gabungan baru yang tiada bebanan imej lepas.", "r": {"result": "- PN+BN is seen as more credible as a coalition with integrity because it is a new coalition without the burden of past image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perkembangan pengundi atas pagar, condong non-partisan dan lebih terbuka semakin tinggi peratusnya.", "r": {"result": "- The development of voters on the fence, non-partisan leaning and more open the higher the percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, Presiden PINTAR itu lagi, analisa senario pertembungan dua atau tiga penjuru ini dibuat setelah mengambil kira situasi politik semasa apabila berlaku pergeseran di antara parti teras Melayu-Islam di pihak kerajaan iaitu UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Clearly, President PINTAR said again, the analysis of this two- or three-cornered clash scenario was made after taking into account the current political situation when there is friction between the core Malay-Islamic parties in the government, namely UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, pertembungan tiga penjuru akan mengheret negara ke dalam kancah ketidakstabilan yang memudaratkan segenap lapisan rakyat dan membantutkan usaha pemulihan ekonomi yang terjejas teruk.", "r": {"result": "\"On the contrary, a three-cornered clash will drag the country into a scene of instability that harms all sections of the people and hinders the recovery efforts of the severely affected economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu dan Pas harus menghormati UMNO sebagai parti terbesar kaum majoriti Melayu di dalam pembahagian kerusi.", "r": {"result": "\"Bersatu and Pas should respect UMNO as the largest party of the Malay majority in the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, UMNO pula perlu berlapang dada dan berjiwa besar dengan tidak menekan serta menuntut peruntukan kerusi yang tidak munasabah,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"However, UMNO needs to be open-minded and big-hearted by not pressuring and demanding unreasonable allocation of seats,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, analisis ini selari dengan kenyataan penganalisis politik mendiang Dr Hoo Ke Ping, baru-baru ini.", "r": {"result": "For information, this analysis is in line with the statement of the late political analyst Dr Hoo Ke Ping, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan PRU15 ini menyaksikan jika UMNO, Pas dan Bersatu bergabung, mereka akan kekal memerintah dan mendominasi menerusi pentadbiran yang disifatkan sebagai kerajaan perpaduan dalam kepelbagaian.", "r": {"result": "He expects this GE15 to see if UMNO, PAS and Bersatu join forces, they will continue to rule and dominate through an administration described as a government of unity in diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini melibatkan tiga badan bukan kerajaan (NGO) ahli akademik dan profesional iaitu Pertubuhan Intelektual Negara (PINTAR), Ikatan Ilmuwan Nasional (ILMUWAN) dan NGO.", "r": {"result": "This study involves three non-governmental organizations (NGOs) of academics and professionals, namely the National Intellectual Organization (PINTAR), the National Association of Scientists (ILMUWAN) and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berteraskan penyelidikan QGenAnalysts (QGA) yang telah berkerjasama menganalisa senario pertembungan dua penjuru (PN+BN vs PH) dan tiga penjuru (PN vs BN vs PH) berserta keputusan kajian lapangan yang dibuat sepanjang Jun-Disember 2020.", "r": {"result": "It is based on the research of QGenAnalysts (QGA) who have collaborated to analyze the two-cornered (PN+BN vs PH) and three-cornered (PN vs BN vs PH) clash scenarios together with the results of field studies conducted throughout June-December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tak boleh layan rakyat seperti Najib lakukan - Tun Mahathir", "r": {"result": "PH cannot treat the people like Najib does - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang menegaskan mereka tidak dapat memberi wang kepada rakyat seperti yang Najib lakukan.", "r": {"result": "This was acknowledged by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who insisted that they could not give money to the people like Najib did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pakatan Harapan (PH) tidak dapat melayan rakyat seperti mana layanan Datuk Seri Najib Tun Razak ketika beliau menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) cannot treat the people the way Datuk Seri Najib Tun Razak was treated when he was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang menegaskan PH tidak dapat memberi wang kepada rakyat seperti yang Najib lakukan.", "r": {"result": "This was acknowledged by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who insisted that PH could not give money to the people like Najib did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita cuba kurangkan BR1M, mereka kata Najib lebih baik dari Dr Mahathir, dia bagi juga kita duit, Dr Mahathir bagi apa?", "r": {"result": "\"If we try to reduce BR1M, they say Najib is better than Dr Mahathir, he also gives us money, Dr Mahathir for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menjadi tumpuan mereka.", "r": {"result": "That is their focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tuduh kononnya PH dikuasai DAP, itu propaganda Najib untuk jatuhkan PH tapi banyak benda yang kita buat tidak diiktiraf umpamanya untuk menubuhkan sebuah kerajaan yang berfungsi cukup sukar, bukanlah mudah apabila ada pertukaran kuasa.", "r": {"result": "\"There are those who accuse that PH is controlled by DAP, that is Najib's propaganda to topple PH but many things we do are not recognized for example to establish a functioning government is quite difficult, it is not easy when there is a change of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat negara lain, bila ada peralihan maka berlaku macam-macam keganasan dan sebagainya tapi kita ambil alih dengan begitu licin dan kita dapat dirikan kerajaan bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look at other countries, when there is a transition, there are all kinds of violence and so on, but we took over so smoothly and we were able to establish a clean government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya boleh kembali kepada UMNO... - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: I can return to UMNO... - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program 'Bersama Tun M' yang dikendalikan Tokoh Wartawan Negara, Tan Sri Johan Jaaffar anjuran Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at the 'Bersama Tun M' program conducted by the National Journalist, Tan Sri Johan Jaaffar organized by Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Langkawi menjelaskan sebab beliau dilihat tidak sebulu dengan semua Perdana Menteri yang Malaysia pernah ada kecuali Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "In the meantime, the Member of Parliament for Langkawi explained why he is seen as not the same as all the Prime Ministers Malaysia has ever had except Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sejak dari dulu beliau melihat kepada perbuatan seseorang dan bukannya meletakkan kesetiaan kepada individu.", "r": {"result": "Strictly speaking, from the beginning he looked at a person's actions instead of placing loyalty to an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pada usia 95 tahun, saya tidak akan pernah berhenti perjuangkan nasib Melayu - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: At the age of 95, I will never stop fighting for the fate of the Malays - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong dari segi perbuatan, bukan orang.", "r": {"result": "\"I support in terms of actions, not people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ini tak kira, macam-macam jenis orang ada.", "r": {"result": "This person doesn't matter, there are all kinds of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Abdul Rahman misalnya, beliau dipandang tinggi kerana beri kemerdekaan kepada negara.", "r": {"result": "Tunku Abdul Rahman for example, he is highly regarded for giving independence to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila beliau buat benda yang saya tak setuju, saya tegur apa yang beliau buat.", "r": {"result": "\"But when he does something I don't agree with, I rebuke what he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila beliau buat untuk kemerdekaan, saya sokong.", "r": {"result": "When he does it for independence, I support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tak boleh begitu setia kepada orang itu sebagai individu,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we can't be so loyal to that person as an individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, itu adalah prinsip yang dipegang beliau sejak dari dulu.", "r": {"result": "According to him, that is a principle he has held since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh kembali kepada UMNO... - Tun Mahathir", "r": {"result": "I can return to UMNO... - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui masih sayangkan UMNO apatah lagi pernah menjadi presiden selama 22 tahun namun sayang itu tidak kepada pemimpinnya.", "r": {"result": "He also admitted that he still loves UMNO, not to mention having been president for 22 years, but that love is not for its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan beliau boleh kembali kepada UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he can return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ia hanyalah sekiranya UMNO kembali berpegang kepada dasar awalnya iaitu berjuang untuk bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "Even so, it is only if UMNO returns to its original policy of fighting for the nation, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh kembali kepada UMNO tapi orang yang 'penyangak-penyangak' semua minta maaflah, saya tak boleh bekerjasama dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can return to UMNO but the 'crooks' are all sorry, I can't work with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program 'Bersama Tun M' yang dikendalikan Tokoh Wartawan Negara, Tan Sri Johan Jaaffar anjuran Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at the 'Bersama Tun M' program conducted by National Journalist, Tan Sri Johan Jaaffar organized by Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui masih sayangkan UMNO apatah lagi pernah menjadi presiden selama 22 tahun namun sayang itu tidak kepada pemimpinnya.", "r": {"result": "He also admitted that he still loves UMNO, not to mention having been president for 22 years, but that love is not for its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Langkawi itu menegaskan beliau sudah mengambil keputusan untuk berehat daripada politik selepas meletak jawatan sebagai Perdana Menteri pada 2003.", "r": {"result": "In the meantime, the Langkawi Member of Parliament insisted that he had decided to take a break from politics after resigning as Prime Minister in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya letak jawatan pada tahun 2003, saya pun berharap akan dapat berehat, mungkin enjoy live sikit pergi jalan sana-sini tetapi selepas seminggu saya letak jawatan (ada) orang datang minta (tolong).", "r": {"result": "\"When I resigned in 2003, I was hoping that I would be able to rest, maybe enjoy living a little and go on the road here and there, but after a week of my resignation (there were) people coming to ask (for help).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun tolonglah buat sesuatu kerana mereka berpendapat bahawa yang menjadi Perdana Menteri ketika itu tidak menjalankan tugas dengan baik.", "r": {"result": "\"Tun, please do something because they think that the Prime Minister at that time did not do his job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu minggu sahaja sudah nampak berlainan keadaan (nya).", "r": {"result": "Just one week has already seen a different situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka datang dan (seterusnya) rombongan demi rombongan datang minta saya buat sesuatu.", "r": {"result": "\"So they came and (subsequently) group after group came to ask me to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, saya cuba nasihat (pemimpin terbabit) tapi nasihat tidak berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "For me, I tried to advise (the leader involved) but the advice was ineffective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akhirnya mengambil keputusan untuk keluar daripada UMNO supaya mudah untuk menegur salah laku kerajaan.", "r": {"result": "According to him, he finally decided to leave UMNO so that it would be easier to rebuke the government's misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya saya terpaksa keluar daripada parti (UMNO) dan menentang kerajaan (UMNO ketika itu),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the end I had to leave the party (UMNO) and oppose the government (UMNO at the time),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat perlu kembali bersidang selepas ahli Parlimen terima vaksin - MP Kota Kinabalu", "r": {"result": "Dewan Rakyat must return to session after members of Parliament receive the vaccine - MP Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foong Hin berkata, tiada lagi alasan untuk Dewan Rakyat tidak bersidang sebaik sahaja semua ahli parlimen menerima vaksin.", "r": {"result": "Foong Hin said there is no reason for the Dewan Rakyat not to sit in session once all members of parliament receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengumuman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa semua ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) termasuk dalam kumpulan penerima fasa pertama Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan, yang akan bermula 26 Feb ini membolehkan Dewan Rakyat kembali bersidang, kata Ahli Parlimen Kota Kinabalu Chan Foong Hin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's announcement that all members of Parliament and State Assembly Members (Assemblies) are included in the recipient group of the first phase of the National COVID-19 Immunization Program, which will begin on February 26, allows the Dewan Rakyat to resume sitting, said Members Kota Kinabalu Parliament Chan Foong Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Foong Hin berkata, tiada lagi alasan untuk Dewan Rakyat tidak bersidang sebaik sahaja semua ahli Parlimen menerima vaksin.", "r": {"result": "In a statement Foong Hin said, there is no longer any reason for the Dewan Rakyat not to convene once all members of Parliament receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan berhati-hati menyambut baik pengumuman perdana menteri pada 16 Februari bahawa wakil rakyat daripada semua parti politik layak menerima vaksin COVID-19 di bawah fasa pertama Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan.", "r": {"result": "\"I cautiously welcome the prime minister's announcement on 16 February that elected representatives from all political parties are eligible to receive the COVID-19 vaccine under the first phase of the National COVID-19 Immunization Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tamatnya fasa pertama program imunisasi berkenaan, tiada lagi sebab untuk menyekat atau menggantung sidang Parlimen.", "r": {"result": "\"When the first phase of the immunization program is over, there will be no reason to block or suspend the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama akan berjalan dari 26 Februari hingga April.", "r": {"result": "The first phase will run from February 26 to April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, Parlimen sepatutnya bersidang semula pada Mei, sejurus tamatnya fasa 1 (pemberian vaksin fasa pertama).", "r": {"result": "\"With that, Parliament should reconvene in May, right after the end of phase 1 (first phase vaccine administration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan sekarang semua ahli Parlimen akan menerima vaksin dan menjadi imun terhadap COVID-19, jadi sudah tidak ada lagi sebab untuk menutup Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since now all members of Parliament will receive the vaccine and become immune to COVID-19, so there is no longer any reason to close Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ikuti perkembangan berita terkini vaksin COVID-19 .", "r": {"result": "READ: Follow the latest news on the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik di sini!", "r": {"result": "Click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Semua wakil rakyat akan terima suntikan vaksin - PM.", "r": {"result": "READ: COVID-19: All elected representatives will receive a vaccine injection - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foong Hin menjelaskan, keputusan memberikan vaksin kepada ahli Parlimen dan Adun menandakan Jawatankuasa Khas Jaminan Akses Bekalan Vaksin COVID-19 mengiktiraf kerja wakil rakyat yang kerap berjumpa orang ramai dan bergerak di lapangan dan pemberian vaksin akan menyebabkan mereka berasa lebih selamat ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "Foong Hin explained that the decision to give vaccines to members of Parliament and Assemblymen indicates that the Special Committee for Ensuring Access to Vaccine Supply COVID-19 recognizes the work of elected representatives who often meet the public and move around in the field and giving vaccines will make them feel safer when carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahli Parlimen, Foong Hin turut mencadangkan agar pegawai Parlimen dan pembantu wakil rakyat turut diberi vaksin di peringkat awal, bagi membolehkan Parlimen bersidang tanpa kebimbangan.", "r": {"result": "In addition to MPs, Foong Hin also suggested that Parliament officers and parliamentary assistants should also be vaccinated at an early stage, to enable Parliament to sit without worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, banyak agenda yang tertangguh seperti pembentangan Rancangan Malaysia ke-12 (2021-2025) serta pembentangan belanjawan tambahan 2021 bagi menangani peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "He also said that many agendas have been delayed such as the presentation of the 12th Malaysia Plan (2021-2025) as well as the presentation of the 2021 supplementary budget to deal with the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ahli Parlimen dan Adun membawa suara rakyat kepada kerajaan berhubung perkara yang memberi kesan kepada mereka, dan inilah yang memastikan demokrasi terus hidup.", "r": {"result": "He said that members of Parliament and Assembly members bring the voice of the people to the government regarding matters that affect them, and this is what ensures that democracy survives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat tidak harus meletakkan demokrasi dan kedaulatan undang-undang dalam bahaya.", "r": {"result": "\"Emergencies should not put democracy and the rule of law in jeopardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara penting terhadap asas negara mesti diteruskan, pemeriksaaan terhadap eksekutif oleh badan perundangan mesti diteruskan.", "r": {"result": "Matters important to the foundation of the nation must continue, checks on the executive by the legislature must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat marah bila ahli Parlimen masih menerima gaji bulanan meskipun tidak menghadiri sebarang sidang Parlimen.", "r": {"result": "\"People are angry when members of Parliament still receive their monthly salary despite not attending any Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggantung sidang Parlimen tidak akan memberikan kebaikan kepada negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Suspending the Parliament session will not benefit the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Muhyiddin membuat pengumuman itu dalam satu sidang media selepas pelancaran Buku Panduan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan di Putrajaya.", "r": {"result": "On Tuesday, Muhyiddin made the announcement in a press conference after the launch of the National COVID-19 Immunization Program Handbook in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, ahli Parlimen dan Adun dimasukkan dalam senarai penerima awal selepas mengambil kira keperluan mereka untuk berjumpa masyarakat dan ia akan membolehkan mereka menjalankan tugas dengan lebih berkesan dan selamat.", "r": {"result": "Muhyiddin said that members of Parliament and Assembly members were included in the initial recipient list after taking into account their need to meet the community and it would enable them to carry out their duties more effectively and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat spekulasi pemimpin kanan PKR Perak ditahan SPRM - Farhash Wafa Salvador", "r": {"result": "Don't speculate that the Perak PKR senior leader was arrested by the MACC - Farhash Wafa Salvador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, berkata beliau dimaklumkan pemimpin itu dipanggil SPRM pada pagi Selasa untuk membantu siasatan agensi berkenaan.", "r": {"result": "Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, said he was informed that the leader was called by the MACC on Tuesday morning to assist the agency's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak berharap semua pihak tidak membuat sebarang spekulasi berhubung laporan penahanan seorang pemimpin kanan PKR negeri itu oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "IPOH: The Perak People's Justice Party (PKR) hopes that all parties will not make any speculations regarding the report of the arrest of a senior PKR leader in the state by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, berkata beliau dimaklumkan pemimpin itu dipanggil SPRM pada pagi Selasa untuk membantu siasatan agensi berkenaan.", "r": {"result": "Perak PKR chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, said he was informed that the leader was called by the MACC on Tuesday morning to assist the agency's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua pihak diminta bertenang mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "According to him, all parties are asked to remain calm on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap siasatan akan dijalankan secara telus dan semoga proses perundangan berjalan secara lancar tanpa sebarang campur tangan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the investigation will be carried out transparently and hopefully the legal process will run smoothly without any interference,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, portal Malaysiakini yang memetik sumber dalaman parti itu, melaporkan, SPRM telah menahan lelaki itu pada pagi Selasa selepas dia dipanggil ke pejabat agensi berkenaan untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysiakini portal quoting the party's internal sources, reported that the MACC had arrested the man on Tuesday morning after he was called to the agency's office to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang belum disahkan itu, sumber mendakwa bahawa lelaki itu ditahan atas alasan membantu siasatan berkaitan projek pembangunan di Perak.", "r": {"result": "According to the unconfirmed report, sources claim that the man was arrested on the grounds of assisting an investigation related to a development project in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu resah, UMNO ada hala tuju jelas, strategi - Ahmad Zahid", "r": {"result": "No need to worry, UMNO has a clear direction, strategy - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju pertama ketika ini adalah memperkasakan Barisan Nasional (BN) untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The first direction at the moment is to empower Barisan Nasional (BN) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi jaminan bahawa UMNO yang diterajuinya ketika ini mempunyai hala tuju yang jelas meskipun terdapat dakwaan parti berkenaan seolah-olah tiada hala tuju.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi assured that UMNO, which he currently leads, has a clear direction despite the allegations that the party seems to have no direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden UMNO itu, hala tuju pertama ketika ini adalah memperkasakan Barisan Nasional (BN) untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "According to the UMNO President, the first direction at the moment is to empower Barisan Nasional (BN) to face the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju kedua yang digariskan beliau ialajh, memperkukuhkan kerjasama dengan pihak yang benar-benar jujur dan ikhlas untuk bekerjasama dengan BN.", "r": {"result": "The second direction outlined by him is to strengthen cooperation with those who are truly honest and sincere to cooperate with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usaha menyatukan UMNO-Pas sudah bermula sejak 1998 - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Efforts to unify UMNO-PAS have started since 1998 - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga faham hala tuju sering dikaitkan dengan strategi.", "r": {"result": "\"I also understand that direction is often linked to strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya beri jaminan UMNO ada strategi.", "r": {"result": "Once again I assure UMNO has a strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya ia bukan lagi strategi politik sekiranya semua pihak terutama (pihak)  lawan tahu apa yang UMNO sedang dan akan lakukan.", "r": {"result": "\"It's just that it's no longer a political strategy if all parties, especially the opponents, know what UMNO is doing and will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi UMNO tidak boleh statik, rigid, kaku dan kejang.", "r": {"result": "\"UMNO's strategy cannot be static, rigid, stiff and convulsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi politik tidak boleh skema.", "r": {"result": "Political strategy cannot be schematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu bijaksana,\" katanya menerusi hantaran di Facebook beliau pada Selasa.", "r": {"result": "Need to be wise,\" he said through a post on his Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Ahmad Zahid tiada arah, masih bingung pimpin UMNO.", "r": {"result": "Politics | Ahmad Zahid has no direction, is still confused to lead UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pimpinan UMNO juga mempunyai strategi terbaik untuk parti, ahli dan rakyat keseluruhan yang menepati kehendak akar umbi tanpa mengorbankan agenda perjuangan.", "r": {"result": "He added that the leadership of UMNO also has the best strategy for the party, members and the people as a whole that meets the wishes of the grassroots without sacrificing the struggle agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi agak menghairankan apabila anti-UMNO yang seolah-olah paling kecewa dan hari-hari marah kerana UMNO kononnya tiada hala tuju.", "r": {"result": "\"But it's quite surprising when anti-UMNO seems to be the most disappointed and angry because UMNO supposedly has no direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari-hari membangkitkan perkara itu di media sosial.", "r": {"result": "\"Days brought it up on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah muslihatnya saya fikir saudara saudari ada jawapannya,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "What is the trick? I think you have the answer,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid tiada arah, masih bingung pimpin UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Ahmad Zahid has no direction, still confused as UMNO leader - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi kini disifatkan masih bingung dan tiada arah dalam menafsir pimpinannya sendiri kepada parti.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is now considered still confused and has no direction in interpreting his own leadership to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi kini disifatkan masih bingung dan tiada arah dalam menafsir corak pimpinannya sendiri kepada parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is still confused and has no direction in interpreting his own leadership style to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Institut Penyelidikan Politik Malaysia, Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri berkata, Ahmad Zahid juga seakan-akan bingung dengan konsep jajaran serta pergerakan politik parti itu sendiri pada masa hadapan.", "r": {"result": "Research Fellow of the Malaysian Institute of Political Research, Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri said, Ahmad Zahid also seems to be confused with the concept of alignment and the party's own political movement in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak melihat kepada apa yang dibuat Perikatan Nasional (PN) dalam merancang, merencana strategi atau perancangan serta mengadakan persiapan berhadapan Piihan Raya Umum (PRU), kita kena akui PN berada di depan.", "r": {"result": "\"If we want to look at what Perikatan Nasional (PN) has done in planning, planning strategy or planning and preparing for the General Election (PRU), we have to admit that PN is ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak lihat gerak kerja atau strategi UMNO, hari ini kita lihat bahawa UMNO sedang berhadapan krisis identiti.", "r": {"result": "\"We want to see UMNO's work or strategy, today we see that UMNO is facing an identity crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat dalam UMNO ada golongan terbuka menyatakan bahawa mereka sedia bergerak solo, ada golongan yang mahu jalinkan kerjasama dengan parti di dalam PN dan ada satu pihak lagi diam-diam memberi sokongan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP dan PKR,\" katanya semasa dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"We see that in UMNO there are groups that openly state that they are ready to go solo, there are groups that want to collaborate with parties within the PN and there is another group that secretly supports Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP and PKR,\" he said when contacted. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN perlu muafakat padu rebut kembali Selangor daripada PH - Pas.", "r": {"result": "READ: PN needs a solid consensus to retake Selangor from PH - PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azmin Ali umum struktur organisasi PN Selangor.", "r": {"result": "READ: Azmin Ali announced the organizational structure of Selangor PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Achmad Dzariean berkata demikian ketika mengulas pembentukan Badan Perhubungan Negeri (BPN) PN Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "Dr Achmad Dzariean said this when commenting on the recent formation of the State Liaison Agency (BPN) of the Selangor PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BPN PN Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebelum ini mengumumkan pembentukan struktur organisasinya untuk menjana kekuatan baharu dan memperkukuhkan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "Selangor PN BPN chairman Datuk Seri Mohamed Azmin Ali previously announced the formation of his organizational structure to generate new strength and strengthen the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PN Selangor komited menggembleng kekuatan setiap parti komponennya untuk mewakili kerencaman masyarakat dan kepelbagaian budaya di negeri berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the Selangor PN is committed to consolidating the strength of each of its component parties to represent community harmony and cultural diversity in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Achmad Dzariean, apabila keadaan ini berlaku, UMNO membutikan mereka berhadapan krisis identiti.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Achmad Dzariean, when this situation occurs, UMNO is facing an identity crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini kita tidak tahu apa yang UMNO mahukan, adakah mereka hendak menjalinkan kerjasama parti dengan PN, bergerak solo atau menjalinkan kerjasama bersama PKR dan DAP?", "r": {"result": "\"At this point we don't know what UMNO wants, do they want to establish party cooperation with PN, go solo or establish cooperation with PKR and DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun kita tahu ada usul untuk Perhimpunan Agung UMNO iaitu tiada kerjasama dengan PKR dan DAP tetapi parti kena mengambil kira pandangan Ahmad Zahid, UMNO perlu jajaran politik baharu.", "r": {"result": "\"It is true that we know there is a proposal for the UMNO General Assembly that there is no cooperation with PKR and DAP but the party has to take Ahmad Zahid's view into account, UMNO needs a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita tidak tahu apa maksudnya, adakah Ahmad Zahid hendak DAP, PKR atau bergerak dengan parti di dalam PN atau solo?", "r": {"result": "\"But we don't know what it means, does Ahmad Zahid want DAP, PKR or move with a party in PN or solo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah sebenarnya jajaran politik baharu ini, kita tidak nampak mereka bersedia hendak berhadapan pada PRU akan datang,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"What exactly is this new political line-up, we don't see them ready to face each other in the next GE,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi PRU-15: Pemuda UMNO Perak sokong pendirian konsisten Saarani", "r": {"result": "GE-15 seats: Perak UMNO Youth support Saarani's consistent stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Datuk Saarani Mohamad  dalam mengekalkan status quo kerusi yang akan ditandingi parti itu pada PRU-15 bukanlah perkara baharu.", "r": {"result": "Datuk Saarani Mohamad's stance in maintaining the status quo of the seat that the party will contest in GE-15 is not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pergerakan Pemuda UMNO Perak menyokong penuh pendirian konsisten Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad  dalam mengekalkan status quo kerusi yang akan ditandingi parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "IPOH: The Perak UMNO Youth Movement fully supports the consistent stance of the Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad in maintaining the status quo of the seat that the party will contest in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Ariff Abdul Majid berkata, pendirian itu bukanlah perkara baharu, sebaliknya telah beberapa kali dinyatakan oleh Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak itu.", "r": {"result": "Its leader, Mohd Ariff Abdul Majid, said the stance was not new, but had been stated several times by the Chairman of the Perak UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini telah dinyatakan beberapa kali sebelum ini di mana UMNO akan kekal bertanding di setiap kerusi yang dimenangi UMNO dalam pilihan raya yang lalu termasuk kerusi Ahli Dewan Undangan Negeri atau Ahli Parlimen yang melompat keluar.", "r": {"result": "\"This issue has been stated several times before where UMNO will continue to contest in every seat that UMNO won in the last election including the seats of State Assembly Members or Members of Parliament who jumped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian ini jelas memandangkan UMNO bukanlah sebahagian daripada komponen Perikatan Nasional dan masih kekal sebagai rakan komponen Barisan Nasional bersama MCA dan MIC,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This position is clear considering that UMNO is not part of the Perikatan Nasional component and still remains a partner of the Barisan Nasional component along with MCA and MIC,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani dalam wawancara bersama akhbar Sinar Harian pada Ahad memberi kata dua kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) supaya tidak bertanding di kerusi yang dimenangi UMNO pada PRU14.", "r": {"result": "Saarani in an interview with Sinar Harian newspaper on Sunday gave an ultimatum to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) not to contest in the seat won by UMNO in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saarani, pihaknya tidak akan berkompromi dan bertegas supaya semua kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) itu kekal ditandingi UMNO pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "According to Saarani, his side will not compromise and will insist that all the seats in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) remain contested by UMNO in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegasan Saarani itu mendapat pelbagai reaksi kurang senang daripada beberapa pemimpin Bersatu termasuk bekas Ketua Armada Negeri Perak, Mohd Hafiz Mubin Mohd Salleh.", "r": {"result": "Saarani's insistence received various unpleasant reactions from several Bersatu leaders including former Perak State Fleet Chief, Mohd Hafiz Mubin Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ariff berkata, UMNO tidak pernah memungkiri janji yang telah disepakati bersama Pas di dalam Muafakat Nasional untuk memberi laluan kepada kerusi yang dimenangi PAS dalam PRU yang lalu bagi mengelakkan pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "Mohd Ariff said that UMNO had never broken the promise that had been agreed with PAS in the National Consensus to give way to seats won by PAS in the last GE to avoid a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berharap agar Mohd Hafiz lebih memahami konteks kerjasama yang dimeterai kini di antara UMNO dan PPBM.", "r": {"result": "Therefore, he hoped that Mohd Hafiz would better understand the context of the collaboration between UMNO and PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sentiasa konsisten dalam melibatkan parti Bersatu di dalam sebarang  keputusan pentadbiran kerajaan negeri Perak, tanpa ada sebarang helah atau muslihat tertentu.", "r": {"result": "\"UMNO has always been consistent in involving the Bersatu party in any administrative decision of the Perak state government, without any particular trick or trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia berbeza dengan pentadbiran sebelum ini dimana terdapat banyak keputusan yang dibuat membelakangi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perak termasuk soal pelantikan Setiausaha Politik Menteri Besar Perak pada ketika itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Of course it is different from the previous administration where there were many decisions made against the Perak State UMNO Liaison Body including the appointment of the Perak Chief Minister's Political Secretary at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, itu membuktikan bahawa UMNO sentiasa berlapang dada dan tidak pernah menyimpan dendam walaupun tindakan PPBM sebelum ini yang terlibat secara langsung dalam", "r": {"result": "According to him, that proves that UMNO is always open-minded and never holds a grudge despite PPBM's previous actions that were directly involved in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tindakan ADUN atau Ahli Parlimen UMNO yang melompat keluar parti.", "r": {"result": "the actions of UMNO assemblymen or MPs who jump out of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, beliau turut berharap agar kekeliruan itu dapat difahami dengan jelas oleh Mohd Hafiz agar lebih meneliti konteks kerjasama yang terjalin kini.", "r": {"result": "Therefore, he also hoped that the confusion could be clearly understood by Mohd Hafiz so that he could further examine the context of the current cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO tidak pernah sesekali meminta sesuatu yang bukan menjadi milik parti itu serta berbesar hati untuk memberi ruang kepada PPBM kekal bertanding di dua kerusi yang dimenangi pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "He said that UMNO had never asked for anything that did not belong to the party and was pleased to give space to PPBM to continue competing in the two seats it won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, UMNO sentiasa terbuka untuk terus bekerjasama dalam apa juga bentuk yang meletakkan perjuangan agama, bangsa dan tanah air sebagai teras utama perjuangan.", "r": {"result": "In addition, UMNO is always open to continuing to cooperate in any form that puts the struggle of religion, race and homeland as the main core of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu ia harus disulami dengan nilai keikhlasan dan kejujuran sebagai akar utama penyatuan dan tidaklah sekadar diungkapkan dengan kata-kata,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Nevertheless, it should be infused with the values of sincerity and honesty as the main root of unification and not just expressed with words,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah sasar lebih 10 kerusi pada PRU15", "r": {"result": "Sabah UMNO is targeting more than 10 seats in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Penyelidikan akan membuat penyelidikan tentang kekuatan sokongan rakyat kepada UMNO bagi kerusi yang dituntut.", "r": {"result": "The Research Secretariat will conduct research on the strength of the people's support for UMNO for the claimed seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:UMNO Sabah menyasarkan untuk bertanding sekurang-kurangnya di 10 hingga 13 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO aims to contest at least 10 to 13 parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata sasaran ini berpandukan kepada kajian parti melalui Jabatan Urusan Pilihan Raya (Juara) UMNO Sabah.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Bung Moktar Radin said this target was based on the party's study through the Sabah UMNO Election Affairs Department (Juara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Penyelidikan akan membuat penyelidikan tentang kekuatan sokongan rakyat kepada UMNO bagi kerusi yang dituntut.", "r": {"result": "The Research Secretariat will conduct research on the strength of the people's support for UMNO for the claimed seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut fakta pada PRU ke-14 UMNO diberikan kerusi untuk bertanding di 14 kerusi Parlimen iaitu  Parlimen Kudat, Kota Belud, Sepanggar, Papar, Kimanis, Beaufort, Sipitang, Tenom, Beluran, Libaran, Kinabatangan, Silam, Semporna dan Kalabakan.", "r": {"result": "\"According to the facts in the 14th GE, UMNO was given seats to contest in 14 parliamentary seats, namely Kudat Parliament, Kota Belud, Sepanggar, Papar, Kimanis, Beaufort, Sipitang, Tenom, Beluran, Libaran, Kinabatangan, Silam, Semporna and Kalabakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan akan dilaksanakan dalam tempoh terdekat  dan hasil daripada rumusan laporan itu nanti kita akan muktamadkan keputusan kerusi Parlimen mana yang bakal ditandingi oleh UMNO,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin susulan mesyuarat Juara UMNO Sabah pada Ahad malam.", "r": {"result": "\"Research will be carried out in the near future and as a result of the summary of the report, we will then finalize the decision of which parliamentary seat will be contested by UMNO,\" he said in a statement issued on Monday following the Sabah UMNO Champions meeting on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Timbalan Ketua UMNO Sabah Datuk Yakub Khan Pengerusi Juara UMNO Sabah yang juga Setiausaha UMNO Sabah, Datuk Jafry Arifin dan Pengarah Pilihan Raya PRU15, Datuk Sri Salleh Tun Said.", "r": {"result": "Also present were Sabah UMNO Deputy Chief Datuk Yakub Khan Sabah UMNO Champion Chairman who is also Sabah UMNO Secretary, Datuk Jafry Arifin and GE15 Election Director, Datuk Sri Salleh Tun Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO berkata, dalam soal agihan kerusi yang bakal ditandingi pada PRU15 akan datang akan dibuat melalui perundingan awal bersama BN dan GRS.", "r": {"result": "Bung, who is also a member of the Supreme Council of UMNO, said that in the matter of the distribution of seats to be contested in the upcoming GE15, it will be done through preliminary consultation with BN and GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dilakukan secara telus berdasarkan kepada kekuatan parti masing-masing  dan ia perlu diputuskan lebih awal dan tidak lagi menunggu saat-saat akhir menghadapi PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"It needs to be done transparently based on the strength of each party and it needs to be decided earlier and no longer wait until the last minute to face GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 kita mahu menang untuk tubuhkan kerajaan, bukan untuk bermegah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to win GE15 to establish a government, not to boast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bung yang juga Timbalan Ketua Menteri turut mengadakan perjumpaan bersama menteri dan pembantu menteri yang diwakili oleh UMNO dan selepas itu turut mengadakan mesyuarat perhubungan UMNO Sabah.", "r": {"result": "Earlier, Bung who is also the Deputy Chief Minister also held a meeting with ministers and assistant ministers represented by UMNO and after that also held a Sabah UMNO liaison meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong gaji ADUN beli peranti elektronik bantu pelajar - Ahli PSB", "r": {"result": "Cut assemblyman's salary to buy electronic devices to help students - PSB members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri di bawah GPS perlu lebih prihatin kepada nasib pelajar di Sarawak daripada golongan miskin bandar dan miskin luar bandar.", "r": {"result": "The State Government under GPS needs to be more concerned about the plight of students in Sarawak than the urban poor and the rural poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Ahli Majlis Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB) Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi mencadangkan gaji Ahli Dewan Undangan Negeri Sarawak (ADUN) dipotong tiga bulan untuk disalurkan bagi pembelian peranti elektronik kepada pelajar sekolah yang kini sedang mengikuti kaedah Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR).", "r": {"result": "KUCHING: Member of the Presidential Council of the United Sarawak Party (PSB) Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi suggested that the salaries of Sarawak State Assembly Members (ADUN) be cut for three months to be used for the purchase of electronic devices for school students who are currently following the Teaching and Learning method at Home ( PdPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kerajaan Negeri di bawah Gabungan Parti Sarawak (GPS) perlu lebih prihatin kepada nasib pelajar di Sarawak daripada golongan miskin bandar dan miskin luar bandar yang kini amat memerlukan peranti elektronik bagi tujuan PdPR.", "r": {"result": "He said the State Government under Gabungan Parti Sarawak (GPS) needs to be more concerned about the plight of students in Sarawak than the urban poor and rural poor who are now in dire need of electronic devices for PdPR purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu anak-anak ini ketinggalan dalam pelajaran mereka hanya kerana tidak mampu membeli peranti elektronik sekali gus ia akan merugikan dan mereka akan ketinggalan dari segi pelajaran,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want these children to fall behind in their studies just because they can't afford electronic devices, so it will be detrimental and they will fall behind in terms of studies,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi PSB Tanjung Manis berkata GPS seharusnya mengambil berat masalah pelajar ketika ini dengan memberi peranti elektronik kepada semua pelajar di Sarawak secara percuma dengan menggunakan peruntukan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of PSB Tanjung Manis, said GPS should take care of students' problems at the moment by giving electronic devices to all students in Sarawak for free by using the State Government's allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pengumuman Bantuan Khas Sarawakku Sayang 5.0 oleh Ketua Menteri (Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg) tempoh hari, tiada satu pun yang dikhususkan untuk pembelian peranti elektronik bagi pelajar sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "\"In the Sarawakku Sayang Special Aid 5.0 announcement by the Chief Minister (Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg) during the day, nothing was specifically for the purchase of electronic devices for school students in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat hampir 1,000 permohonan dari seluruh Sarawak bukan hanya di Parlimen Tanjong Manis dan ada juga yang memohon terus kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There were almost 1,000 applications from all over Sarawak, not just the Tanjong Manis Parliament and some also applied directly to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangannya itu bukannya untuk mencari salah sesiapa tetapi untuk sama-sama membantu pelajar di Sarawak dalam menjalani pelajaran mereka dengan lebih baik dan teratur.", "r": {"result": "He said his suggestion was not to find fault with anyone but to help the students in Sarawak in going through their studies in a better and orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula minggu lalu, Pusat Khidmat Rakyat PSB Tanjong Manis sudah mula mengagihkan bantuan peranti elektronik kepada pelajar yang memerlukan iaitu 100 unit tablet disediakan untuk pelajar Tingkatan Enam, 200 telefon pintar untuk pelajar Tingkatan Satu hingga Lima dan 50 komputer riba untuk pelajar universiti.", "r": {"result": "Starting last week, PSB Tanjong Manis People's Service Center has started distributing electronic devices to students in need, namely 100 tablet units for Form Six students, 200 smartphones for Form One to Five students and 50 laptops for university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyatukan UMNO-Pas sudah bermula sejak 1998 - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Efforts to unify UMNO-PAS have started since 1998 - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kedua-dua parti masih berjalan meskipun ada pihak tidak berapa senang dan berterusan mencari jalan untuk merenggangkan mereka.", "r": {"result": "The relationship between the two parties is still ongoing even though some parties are not very happy and are constantly looking for ways to tear them apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas bebeberapa ketika Muafakat Nasional (MN) tidak disebut atau dibincangkan, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, usaha tersebut harus diteruskan pada masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After several times when the National Consensus (MN) was not mentioned or discussed, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the effort should continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hubungan kedua-dua parti masih berjalan meskipun ada pihak tidak berapa senang dan berterusan mencari jalan untuk merenggangkan mereka malah hubungan UMNO dan Pas masih lagi baik.", "r": {"result": "According to him, the relationship between the two parties is still ongoing even though some parties are not very happy and are constantly looking for ways to tear them apart, even though the relationship between UMNO and PAS is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau turut berkongsi cerita mengenai ilham untuk menjalinkan semula kerjasama antara kedua-dua parti telah wujud sejak tahun 1998 lagi.", "r": {"result": "In fact, he also shared a story about the inspiration to re-establish cooperation between the two parties that has existed since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya mendapat \"ijazah\" Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960 (ISA), saya bertemu pemimpin Pas, Allahyarham Datuk Dr Haron Din ketika itu.", "r": {"result": "\"After I got the \"degree\" of the Internal Security Act 1960 (ISA), I met the leader of PAS, the late Datuk Dr Haron Din at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham Tuan Guru waktu itu merupakan Ketua Penerangan PAS.", "r": {"result": "\"The late Tuan Guru was the Head of PAS Information at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat kata-kata  Allahyarham Datuk Dr Haron Din kepada saya.", "r": {"result": "I still remember the late Datuk Dr Haron Din's words to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyatakan betapa hasratnya melihat UMNO dan Pas dapat berkongsi fikrah antara satu sama lain meskipun walau tidak bergabung sebagai sebuah parti suatu hari nanti,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook beliau pada Ahad.", "r": {"result": "\"He expressed his desire to see UMNO and PAS be able to share ideas with each other even if they don't merge as a party one day,\" he said through a post on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau secara peribadi menganggap hasrat itu sebagai wasiat Allahyarham dan beliau bersyukur wasiat itu dapat ditunaikan melalui pemeteraian Piagam Muafakat Nasional pada 14 September 2019.", "r": {"result": "He added that he personally considered the wish to be the will of the deceased and he was grateful that the will could be fulfilled through the signing of the National Consensus Charter on 14 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat menjadi Presiden UMNO yang berkunjung ke pusat perkhidmatan Presiden Pas di Rusila dan menghadiri Muktamar Sanawi PAS di Gong Badak.", "r": {"result": "\"I still remember being the President of UMNO visiting the PAS President's service center in Rusila and attending the PAS Sanawi Muktamar in Gong Badak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mewujudkan kerjasama UMNO dan Pas pasca PRU14 ini turut dijayakan oleh kepimpinan tertinggi yang lain kedua-dua parti.", "r": {"result": "\"The effort to establish UMNO and PAS cooperation after GE14 was also succeeded by the other top leadership of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kerjasama ini perlu diteruskan UMNO dan Pas kerana ia terbukti memberi impak positif dan Insya-Allah hubungan fikrah ini akan terus rapat dan dekat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I think this cooperation should be continued by UMNO and PAS because it has been proven to have a positive impact and God willing this relationship of ideas will continue to be close and close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Barisan Nasional (BN) akan terus diperkasakan dan dalam masa sama mengukuhkan kerjasama dengan pihak yang jujur dan ikhlas untuk bekerjasama.", "r": {"result": "He stressed that Barisan Nasional (BN) will continue to be empowered and at the same time strengthen cooperation with honest and sincere parties to work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengeluarkan kenyataan sedemikian susulan ramai pihak tertanya-tanya mengenai status MN apatah lagi selepas Pas menyertai Perikatan Nasional (PN) dan UMNO tidak pula berbuat demikian.", "r": {"result": "He issued such a statement following many wondering about the status of MN, not to mention after Pas joined the National Alliance (PN) and UMNO did not do so either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Sabah sasar bertanding 14 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: Sabah BN aims to contest 14 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan menjalankan penyelidikan dalam tempoh terdekat, bagi menentukan kawasan Parlimen yang sesuai untuk ditandingi.", "r": {"result": "Sabah UMNO will conduct research in the near future, to determine the appropriate parliamentary constituency to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Barisan Nasional Sabah menyasarkan untuk bertanding di sekurang-kurangnya 14 daripada keseluruhan 25 kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional Sabah aims to contest in at least 14 of the total 25 parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Bung Moktar Radin, yang juga kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, berkata Jabatan Urusan Pilihanraya (Juara) UMNO Sabah akan menjalankan penyelidikan dalam tempoh terdekat, bagi menentukan kawasan Parlimen yang sesuai untuk ditandingi.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Bung Moktar Radin, who also said Sabah UMNO Liaison Board Chairman, said the Sabah UMNO Electoral Affairs Department (Champion) will conduct research in the near future, to determine the suitable parliamentary constituency to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU15 kita nak menang untuk tubuhkan kerajaan, bukan kerusi untuk bermegah, mesti diteliti setiap kerusi, geopolitik kehendak pengundi dan lokaliti,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In GE15 we want to win to form a government, not a seat to brag about, every seat must be examined, the geopolitics of voters' wishes and localities,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, UMNO Sabah bertanding di 14 kerusi Parlimen, bagaimanapun pada masa ini parti itu hanya diwakili di dua kerusi iaitu Kinabatangan menerusi Bung Moktar dan Kimanis yang disandang oleh Datuk Mohamad Alamin.", "r": {"result": "In GE14, Sabah UMNO competed in 14 parliamentary seats, however currently the party is only represented in two seats namely Kinabatangan through Bung Moktar and Kimanis which is held by Datuk Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata rundingan awal BN dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) juga perlu dilakukan secara telus berdasarkan kekuatan parti masing-masing bagi menentukan agihan kawasan Parlimen yang akan ditandingi.", "r": {"result": "Bung Moktar said the initial negotiations between BN and the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) also needed to be done transparently based on the strength of their respective parties to determine the distribution of parliamentary constituencies to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri turut mengingatkan menteri dan pembantu menteri daripada UMNO agar lebih proaktif turun padang menangani masalah rakyat ketika COVID-19 dan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "In the meantime, Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister also reminded ministers and assistant ministers from UMNO to be more proactive in dealing with the people's problems during COVID-19 and the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua wakil rakyat UMNO mengekalkan momentum untuk terus bekerja dan bersama rakyat sejak diangkat menjadi wakil rakyat, bukannya bekerja ketika dekat pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope all UMNO elected representatives maintain the momentum to continue working and with the people since being appointed as elected representatives, instead of working when the election is near,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata UMNO Sabah akan mengadakan sambutan 30 tahun parti itu pada Sabtu ini di Bangunan UMNO di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Sabah UMNO will celebrate the party's 30th anniversary this Saturday at the UMNO Building here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti boleh mentadbir negara secara solo - Dr Kartini", "r": {"result": "No party can govern the country alone - Dr Kartini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada mana-mana parti yang boleh mentadbir secara solo di negara ini, kata Profesor Madya Dr Kartini Aboo Talib.", "r": {"result": "There is no party that can govern alone in this country, said Associate Professor Dr Kartini Aboo Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tidak ada mana-mana parti yang boleh mentadbir secara solo di negara ini, kata Profesor Madya Dr Kartini Aboo Talib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no party that can govern alone in this country, said Associate Professor Dr Kartini Aboo Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu, ia kerana Malaysia adalah sebuah negara pelbagai kaum dan kesan warisan pentadbiran penjajah masih lagi kekal sehingga kini.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of the Ethnic Studies Institute (KITA) of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), it is because Malaysia is a multi-racial country and the effects of the legacy of the colonial administration still remain to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jelasnya, perlu ada gabungan dari parti-parti politik untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "So clearly, there needs to be a coalition of political parties to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula ini telah direalisasikan dalam pilihan raya sebelum dan selepas Merdeka dan kini formula kerajaan gabungan masih lagi terus subur dengan pelbagai bentuk selain daripada Barisan Nasional (BN), kita ada Pakatan Rakyat (PR), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "\"This formula was realized in the elections before and after Merdeka and now the coalition government formula is still fertile with various forms apart from Barisan Nasional (BN), we have Pakatan Rakyat (PR), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) ) and the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau kita perhatikan permuafakatan satu ketika dahulu dibentuk sebelum pilihan raya dengan andaian tidak ada kecenderungan untuk ianya dibentuk selepas pilihan raya.", "r": {"result": "\"It's just that if we look at the consensus that was once formed before the election, assuming there is no tendency for it to be formed after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kerana wujudnya trend kumpulan strategik yang bercadang mahu membentuk kerajaan berdasarkan gabungan parti-parti yang jelas, telah mendapat undi paling banyak walaupun tidak bersifat majoriti tetapi bersedia bergabung dengan mana-mana parti selepas pilihan raya untuk membentuk kerajaan,\" katanya semasa dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"Now because of the trend of strategic groups that plan to form a government based on a clear combination of parties, they have received the most votes even though they are not a majority but are ready to join any party after the election to form a government,\" he said when contacted on Sunday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Dr Kartini, terdapat pro dan kontra dalam pembentukan gabungan itu sebelum atau selepas pilihan raya.", "r": {"result": "But said Dr Kartini, there are pros and cons in the formation of the coalition before or after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gabungan-gabungan itu telah berjaya meleraikan yang kusut dan telah mendapat nada yang seiring untuk mentadbir kerajaan jika dibentuk sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "He explained that the coalitions have managed to untangle the tangle and have found a coherent tone to govern the government if formed before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tegasnya, belum tentu gabungan parti itu sesuai dan mungkin tidak selari dalam membentuk matlamat mengurus negara dan rakyat kalau dibentuk selepas pilihan raya.", "r": {"result": "But he emphasized, it is not necessarily that the party coalition is appropriate and may not be in line with the formation of the goal of managing the country and the people if it is formed after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, PN, BN dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) perlu mewujudkan satu gagasan bagi melambangkan kesatuan tiga parti itu.", "r": {"result": "Previously, the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin said that PN, BN and Gabungan Parti Sarawak (GPS) need to create an idea to symbolize the unity of the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang kerajaan mahu hapus peranan ayah sebagai pembangkang - Nooryana Najib", "r": {"result": "Worried that the government wants to eliminate father's role as the opposition - Nooryana Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nooryana, Najib kini dilihat sebagai seorang pembangkang yang amat berkesan dalam menyemak imbang kerajaan.", "r": {"result": "According to Nooryana, Najib is now seen as an opposition member who is very effective in checking the government's balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM:Anak bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, Nooryana Najib bimbang matlamat kerajaan dalam perbicaraan pertuduhan ayahnya bertujuan menghapuskan peranan beliau sebagai suara pembangkang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The daughter of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, Nooryana Najib is worried that the government's aim in the trial of her father's charges is to eliminate her role as the voice of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Najib kini dilihat sebagai seorang pembangkang yang amat berkesan dalam menyemak imbang kerajaan.", "r": {"result": "According to him, Najib is now seen as an opposition who is very effective in checking the government's balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir yang matlamat kerajaan dalam pertuduhan dan perbicaraan ini adalah bukan untuk menegakkan keadilan, namun untuk menghapuskan suara ayah saya yang lantang.", "r": {"result": "\"I fear that the government's goal in this charge and trial is not to uphold justice, but to eliminate my father's loud voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin-pemimpin kerajaan telah menyatakan bahawa kesinambungan pemerintahan mereka bergantung kepada hukuman ke atas Najib.", "r": {"result": "\"Government leaders have stated that the continuation of their government depends on the punishment of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kerajaan dan pihak pendakwaan akan cuba sedaya upaya mereka untuk menghukum ayah saya (Najib),\" katanya dalam hantaran di Facebook milik Ketua Penerangan Barisan Nasional (BN) Selangor, Isham Jalil pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore the government and the prosecution will try their best to punish my father (Najib),\" he said in a Facebook post belonging to Selangor Barisan Nasional (BN) Information Chief Isham Jalil on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sembilan bulan kebelakangan ini, mereka tidak dapat mematahkan perjuangan Najib dan ini mungkin peluang mereka.", "r": {"result": "He explained that in the last nine months, they have not been able to break Najib's struggle and this may be their chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menggunakan semua instrumen yang ada, daripada saluran media kerajaan kepada saluran politik, untuk mencemarkan imej ayah saya supaya mudah mereka menjatuhkan hukuman bersalah ke atas beliau.", "r": {"result": "\"They will use all available instruments, from government media channels to political channels, to tarnish my father's image so that they can easily convict him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah melontarkan 42 pertuduhan ke atas ayah saya.", "r": {"result": "\"They have thrown 42 charges against my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu sahaja pertuduhan perlu lekat atas alasan teknikal untuk mereka menutup mulut ayah saya, seorang yang paling kuat mengkritik kerajaan.", "r": {"result": "Only one charge had to stick on a technicality for them to silence my father, one of the loudest critics of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa akan jadi kepada ayah saya selepas perbicaraan ini.", "r": {"result": "\"I don't know what will happen to my father after this trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau mampu terus bersabar dan bertahan\"?", "r": {"result": "Is he able to continue to be patient and persevere\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Januari tahun ini, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan dilaporkan berkata semua perbicaraan dan pendengaran kes jenayah di mahkamah terbuka yang dijadualkan dari 13 hingga 26 Januari ditangguhkan selaras dengan pelaksanaan semula Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "On 12 January this year, the Office of the Registrar General of the Federal Court was reported to have said that all trials and hearings of criminal cases in open court scheduled from 13 to 26 January have been postponed in line with the re-implementation of the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kes berprofil tinggi termasuk yang membabitkan Ahli Parlimen Pekan itu serta bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ditangguh kerana tarikh perbicaraan mereka jatuh dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "This caused high-profile cases including those involving the Town Member of Parliament and former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to be postponed because their trial dates fell during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 20 Januari, Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat mengeluarkan arahan, iaitu walaupun kerajaan menguatkuasakan PKP, namun semua prosiding kes jenayah termasuk yang berkepentingan awam seperti rasuah dan jenayah komersial, akan terus dijalankan di mahkamah terbuka, berkuat kuasa 27 Januari.", "r": {"result": "However, on January 20, the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat issued an order, that is, even though the government enforces the MCO, all criminal case proceedings, including those of public interest such as corruption and commercial crimes, will continue to be conducted in open court, effective January 27 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang tidak mahu PRU15 dalam masa terdekat - Mukhriz", "r": {"result": "Fighters do not want GE15 in the near future - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jerlun itu berkata, negara masih bedepan ancaman COVID-19 dan keutamaan semua pihak ketika ini adalah memikirkan tentang keselamatan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The Jerlun Member of Parliament said that the country is still facing the threat of COVID-19 and the priority of all parties at the moment is to think about the safety and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN:Presiden Penaja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir, menyifatkan sekarang bukan masa sesuai untuk mana-mana pihak menggerakkan usaha ke arah mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JERLUN: The President of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir, described now as not being the right time for any party to mobilize efforts towards holding the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jerlun itu berkata, negara masih bedepan ancaman COVID-19 dan keutamaan semua pihak ketika ini adalah memikirkan tentang keselamatan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The Jerlun Member of Parliament said that the country is still facing the threat of COVID-19 and the priority of all parties at the moment is to think about the safety and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasakan bahawa bukan masanya untuk adakan pilihan raya umum lagi.", "r": {"result": "\"We feel that it is not time to hold a general election again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah habis penggal ini pun tak apa iaitu pada 2023.", "r": {"result": "Let this term end in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam tempoh sekarang sampai tempoh 2023, kalau ubah semula kerajaan tak apa asalkan jangan kita mendedahkan rakyat kepada risiko penularan wabak ini seperti mana yang berlaku setelah Pilihan Raya Negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in the period from now until 2023, if we change the government again, it's okay as long as we don't expose the people to the risk of the spread of this epidemic like what happened after the Sabah State Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Program Sanitasi Masjid di Jerlun, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Mosque Sanitation Program in Jerlun, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan UMNO ada pada jentera parti, bukan hanya setakat 'tayang baju' - Shahidan", "r": {"result": "UMNO's strength lies in the party machinery, not just 'showing clothes' - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan UMNO masih lagi luar biasa dengan kewujudan jentera akar umbi yang menjadi nadi keutuhan parti Melayu itu di seluruh negara.", "r": {"result": "UMNO's strength is still extraordinary with the existence of a grassroots machinery that is the heart of the integrity of the Malay party throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU:Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim menjelaskan bahawa kekuatan parti itu masih lagi luar biasa dengan kewujudan jentera akar umbi yang menjadi nadi keutuhan parti Melayu itu di seluruh negara.", "r": {"result": "ARAU: Perlis UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim explained that the strength of the party is still extraordinary with the existence of the grassroots machinery that is the heart of the integrity of the Malay party throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ianya berbeza dengan beberapa 'pihak lain' yang disifatkannya hanya mampu membuat 'tayangan baju' dalam program yang dianjurkan.", "r": {"result": "According to him, it is different from some 'other parties' which he described as only being able to make 'shirt shows' in organized programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, atas kekuatan itu, beliau menyatakan bahawa pihak Pas mempunyai keyakinan dan selesa untuk bersama UMNO menerusi Muafakat Nasional (MN) terutama di negeri Perlis dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU-15) yang difahamkan akan diadakan selepas keadaan wabak COVID-19 di Malaysia semakin baik.", "r": {"result": "He explained that, based on that strength, he stated that PAS has the confidence and comfort to be with UMNO through the National Consensus (MN), especially in the state of Perlis in the face of the General Election (GE-15) which is understood to be held after the outbreak of COVID-19 in Malaysia. getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahidan yang juga Ahli Parlimen Arau, jentera MN di negeri itu akan terus bergerak ke hadapan meskipun wujud beberapa masalah kecil sebelum ini seperti pendaftaran secara rasmi membabitkan kerjasama antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Shahidan, who is also a Member of Parliament for Arau, added that the MN machinery in the state will continue to move forward despite the existence of some minor problems before such as the official registration involving cooperation between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting, Pas masih yakin dengan UMNO, dan Pas rasa selesa untuk kerja dengan UMNO sebab UMNO ada jentera.", "r": {"result": "\"Most importantly, PAS still has confidence in UMNO, and PAS feels comfortable working with UMNO because UMNO has the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak buat majlis di sini, kita tidak beritahu orang luar untuk buat majlis, kita ada kekuatan kita sendiri, kalau nak buat di kampung, kita ada kekuatan sendiri, dan Pas tahu ini kekuatan UMNO yang luar biasa, di semua tempat kita ada UMNO tetapi orang lain, banyak orang sama buat di Padang Besar, buat di Kangar di Arau, itu bukan kekuatan, itu hanya pergi tayang baju sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to hold a ceremony here, we don't tell outsiders to hold a ceremony, we have our own strength, if we want to hold a ceremony in the village, we have our own strength, and PAS knows this is UMNO's extraordinary strength, everywhere we are UMNO but other people, many people do the same in Padang Besar, do it in Kangar in Arau, that's not strength, that's just going to show clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Jamuan Pandu Lalu Tahun Baharu Cina 2021 anjuran MCA Bahagian Arau di Tokong Cina Jejawi pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the 2021 Chinese New Year 2021 Drive-In Program organized by Arau Division MCA at the Jejawi Chinese Temple on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahidan menyatakan bahawa kekalahan UMNO dan Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) yang lalu adalah bukan disebabkan kelemahan jentera parti sebaliknya persepsi buruk yang dimainkan pihak Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, Shahidan stated that the defeat of UMNO and Barisan Nasional in the last 14th General Election (GE-14) was not due to the weakness of the party machinery but rather the bad perception played by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis memiliki tiga kerusi Parlimen yang mana dua daripadanya dimenangi oleh calon daripada parti UMNO iaitu Arau dan Padang Besar, manakala kerusi Parlimen Kangar dimenangi oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Perlis has three parliamentary seats, two of which were won by candidates from the UMNO party namely Arau and Padang Besar, while the Kangar parliamentary seat was won by Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN), UMNO memiliki komposisi kerusi tertinggi dengan sembilan kerusi DUN, diikuti PKR dengan tiga kerusi, Pas ( dua kerusi DUN) dan MCA (satu kerusi DUN).", "r": {"result": "At the State Legislative Assembly (DUN) level, UMNO has the highest composition of seats with nine DUN seats, followed by PKR with three seats, Pas (two DUN seats) and MCA (one DUN seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN perlu muafakat padu rebut kembali Selangor daripada PH - Pas", "r": {"result": "PN needs a solid consensus to retake Selangor from PH - PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mewujudkan satu permuafakatan yang padu, pihaknya mahu semua keputusan berkaitan lantikan di peringkat negeri dilakukan dengan melibatkan semua parti komponen.", "r": {"result": "In order to create a solid consensus, he wants all decisions related to appointments at the state level to be made by involving all component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas Selangor sedia memberi komitmen penuh bagi mempertahankan Perikatan Nasional (PN) di negeri itu, susulan pembentukan Badan Perhubungan Negeri (BPN) PN Selangor yang diumumkan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Selangor is ready to give its full commitment to defend the National Alliance (PN) in the state, following the formation of the State Liaison Body (BPN) of the Selangor PN that was announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pesuruhjayanya Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi menegaskan, bagi mewujudkan satu permuafakatan yang padu, pihaknya mahu semua keputusan berkaitan lantikan di peringkat negeri dilakukan dengan persetujuan semua parti komponen.", "r": {"result": "However, its Commissioner Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi insisted that, in order to create a cohesive consensus, his party wanted all decisions related to appointments at the state level to be made with the consent of all component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Negeri Selangor mengharapkan agar semua keputusan berkaitan lantikan parti di peringkat Negeri dan kemudiannya nanti di peringkat Parlimen dibincang dan diputuskan dalam mesyuarat dengan persetujuan bersama bagi mencerminkan permuafakatan yang padu.", "r": {"result": "\"Pas Negeri Selangor expects that all decisions related to party appointments at the State level and later at the Parliament level will be discussed and decided in a meeting with mutual agreement to reflect a solid consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap jawatan di peringkat negeri, selain Pengerusi dan Naib-naib Pengerusi PN Negeri, sewajarnya diputuskan dalam Mesyuarat Badan Perhubungan Perikatan Nasional Selangor dengan mengambil kira kekuatan dan kemampuan serta pengaruh masing-masing parti di bawah PN Negeri.", "r": {"result": "\"Each position at the state level, apart from the Chairman and Vice-Chairman of the State PN, should be decided in the Selangor National Alliance Liaison Body Meeting taking into account the strength and ability and influence of each party under the State PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membentuk sebuah pasukan yang benar-benar berkemampuan dan mempunyai keupayaan mempengaruhi akar umbi khasnya rakyat Negeri Selangor,\" katanya, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sijangkang, dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is to form a team that is truly capable and has the ability to influence the grassroots, especially the people of Selangor,\" he said, who is also a member of the Sijangkang State Legislative Assembly, in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Yunus berkata, dengan semangat musyawarah, hormat-menghormati dan tolak-ansur antara parti-parti, ia dapat menjamin hubungan kerjasama politik yang mantap dan berkesan, khasnya dalam usaha menawan Selangor yang kini dikuasai Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Ahmad Yunus said, with the spirit of deliberation, respect and tolerance between the parties, he can guarantee a stable and effective political cooperation relationship, especially in the effort to capture Selangor which is now controlled by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Selangor bersedia memberikan penglibatan dan kerjasama penuh bagi menjayakan agenda PN di negeri ini dan mengekalkan kerajaan PN dengan semangat perpaduan ummah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Pas Selangor is ready to provide full involvement and cooperation to make the PN agenda successful in the state and maintain the PN government with the spirit of ummah unity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BPN PN Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengumumkan pembentukan struktur organisasinya untuk menjana kekuatan baharu dan memperkukuhkan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, Selangor PN BPN Chairman Datuk Seri Mohamed Azmin Ali announced the formation of his organizational structure to generate new strength and strengthen the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PN Selangor komited menggembleng kekuatan setiap parti komponennya untuk mewakili kerencaman masyarakat dan kepelbagaian budaya di negeri berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the Selangor PN is committed to consolidating the strength of each of its component parties to represent the harmony of society and cultural diversity in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gerakan diterima sertai Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: Movement accepted to join Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin, yang juga Ahli Parlimen Gombak dan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, pembentukan BPN PN Selangor telah dibincang bersama Ahmad Yunus dan Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari pada 5 Feb lalu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who is also the Member of Parliament for Gombak and a member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said that the formation of the Selangor PN BPN was discussed with Ahmad Yunus and the Chairman of the Selangor Bersatu Leadership Body Datuk Abdul Rashid Asari on 5 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur organisasi BPN PN Selangor turut menyaksikan Ahli Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin dilantik Pengarah Pilihan Raya, selain ADUN Gombak Setia Muhammad Hilman Idham (Bersatu) sebagai Setiausaha dan Shukor Mustafa (Bersatu) sebagai Ketua Penerangan.", "r": {"result": "The organizational structure of BPN PN Selangor also saw Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin appointed Election Director, in addition to Gombak Assemblyman Setia Muhammad Hilman Idham (Bersatu) as Secretary and Shukor Mustafa (Bersatu) as Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemerhati menjangkakan akan ada lantikan tambahan susulan pengumuman kemasukan Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) ke dalam gabungan parti itu oleh Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "However, observers expect that there will be additional appointments following the announcement of the inclusion of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan) into the party's coalition by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, Setiausaha Agungnya Pas Datuk Takiyuddin Hassan berkata, parti itu bertekad memperkasakan Gagasan Muafakat Nasional (MN) di samping mempertahankan kerajaan PN.", "r": {"result": "Earlier last month, PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said the party was determined to strengthen the National Consensus Idea (MN) while defending the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas tidak mahu terlibat, mahu pun dilibatkan dalam sebarang polemik politik yang membawa negara ke kancah perpecahan, sekali gus mengundang ketidakstabilan, ancaman terhadap keamanan dan kehidupan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "He said, PAS does not want to get involved, nor be involved in any political polemics that bring the country to the stage of division, thus inviting instability, threats to the peace and economic life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Rahsia UMNO: Bersatu, parti lain jangan keluar kenyataan tuduhan - Annuar Musa", "r": {"result": "UMNO Secret Account: United, other parties should not issue statement of accusations - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, sepanjang lebih 20 tahun beliau sebagai Ahli Majlis Tertinggi parti itu tiada keputusan sedemikian pernah dibuat.", "r": {"result": "According to Annuar, during his more than 20 years as a member of the Supreme Council of the party, no such decision has ever been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa menafikan dakwaan bahawa UMNO pernah membuat keputusan membuka akaun bank rahsia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa has denied allegations that UMNO ever decided to open a secret bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sepanjang lebih 20 tahun beliau sebagai Ahli Majlis Tertinggi parti, itu tiada keputusan sedemikian pernah dibuat.", "r": {"result": "According to him, during his more than 20 years as a member of the Supreme Council of the party, no such decision has ever been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKAUN SULIT UMNO?", "r": {"result": "UMNO SECRET ACCOUNT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin BERSATU atau parti lain tidak seharusnya mengeluarkan kenyataan yg bersifat tuduhan.", "r": {"result": "Bersatu leaders or other parties should not issue statements that are accusatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak membawa sebarang kebaikan.", "r": {"result": "It does not bring any good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 tahun saya sbg ahli MT UMNO.", "r": {"result": "I have been a member of MT UMNO for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah buat keputusan membuka AKAUN RAHSIA/SULIT.", "r": {"result": "UMNO has never made a decision to open a SECRET/CONFIDENTIAL ACCOUNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) February 12, 2021.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) February 12, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akaun sulit UMNO?", "r": {"result": "\"UMNO's secret account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Bersatu atau parti lain tidak seharusnya mengeluarkan kenyataan bersifat tuduhan.", "r": {"result": "Leaders of Bersatu or other parties should not issue accusatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak membawa kepada sebarang kebaikan,\" katanya melalui ciapan akaun Twitter miliknya, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This does not lead to any good,\" he said through his Twitter account, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Rabu melaporkan UMNO mempunyai akaun rahsia yang tidak diaudit bagi menerima sumbangan politik sejak 1988.", "r": {"result": "The media on Wednesday reported that UMNO had a secret unaudited account to receive political donations since 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan ketika pihak pendakwaan menyanggah dakwaan bahawa wang tunai RM114.16 juta yang dituntut bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan UMNO dalam saman pelucutan hak berkaitan 1MDB terhadap OBYU Holdings adalah milik parti itu.", "r": {"result": "The matter was revealed when the prosecution refuted the claim that the RM114.16 million in cash claimed by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and UMNO in the 1MDB-related disqualification suit against OBYU Holdings belonged to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujah bertulis Timbalan Pendakwa Raya, Faten Hadni Khairuddin, pihak pendakwa mendakwa ia kerana sebilangan pemimpin UMNO sendiri menafikan mereka tahu mengenai dana tersebut.", "r": {"result": "In the written argument of the Deputy Public Prosecutor, Faten Hadni Khairuddin, the prosecution claimed it was because a number of UMNO leaders themselves denied they knew about the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan itu, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Dr Muhammad Faiz Na'aman menyifatkan perkara itu sebagai pengkhianatan yang jelas terhadap perlembagaan parti dan ahlinya.", "r": {"result": "Following the revelation, Member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Dr Muhammad Faiz Na'aman described the matter as a clear betrayal of the party's constitution and its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akaun bank yang tidak diisytiharkan (dan sumbangan politik yang tidak diaudit) jika terbukti berkaitan langsung dengan parti dan kepemimpinan UMNO, ia juga merupakan pelanggaran serius di bawah peraturan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "He said, undeclared bank accounts (and unaudited political contributions) if proven to be directly related to the UMNO party and leadership, it is also a serious violation under the regulations of the Malaysian Organizations Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Rahsia UMNO: PPBM, parti lain jangan keluar kenyataan tuduhan - Annuar Musa.", "r": {"result": "UMNO Secret Account: PPBM, other parties should not issue statement of accusations - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali umum struktur organisasi PN Selangor", "r": {"result": "Azmin Ali announced the organizational structure of Selangor PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan Negeri (BPN) Perikatan Nasional (PN) Selangor, hari ini mengumumkan struktur organisasinya yang dibentuk bagi menjana kekuatan baharu, demi memperkukuhkan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "The State Liaison Board (BPN) of Perikatan Nasional (PN) Selangor, today announced its organizational structure that was formed to generate new strength, in order to strengthen the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM:Badan Perhubungan Negeri (BPN) Perikatan Nasional (PN) Selangor, hari ini mengumumkan struktur organisasinya yang dibentuk bagi menjana kekuatan baharu, demi memperkukuhkan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The State Relations Agency (BPN) of Perikatan Nasional (PN) Selangor, today announced its organizational structure that was formed to generate new strength, in order to strengthen the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BPN PN Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam satu kenyataan berkata, gabungan itu komited dalam menggembleng kekuatan setiap parti komponennya bagi mewakili kerencaman masyarakat dan kepelbagaian budaya, di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Selangor PN BPN chairman Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said in a statement that the coalition is committed to consolidating the strength of each of its component parties to represent community harmony and cultural diversity in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bertemu dengan Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari dan Pesuruhjaya PAS negeri Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi pada 5 Feb lepas, bagi membincangkan mengenai pembentukan BPN PN Selangor.", "r": {"result": "\"I met with the Chairman of the Bersatu Selangor Board Datuk Abdul Rashid Asari and State PAS Commissioner Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi on February 5, to discuss the formation of the Selangor PN BPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan berlangsung dengan penuh semangat musyawarah dan memberi fokus kepada pembentukan struktur organisasi yang strategik, wibawa serta dinamik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The discussion took place with a spirit of deliberation and focused on the formation of a strategic, authoritative and dynamic organizational structure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamed Azmin, landskap politik Selangor serta cabaran semasa, menuntut PN menampilkan politik progresif dan berpencerahan dengan fokus memperkukuh perpaduan, prihatin kebajikan, menjana pembangunan, serta pertumbuhan ekonomi mampan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin explained, the political landscape of Selangor and the current challenges, demand that PN present a progressive and enlightened politics with a focus on strengthening unity, caring for welfare, generating development, as well as sustainable economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengalaman bekerja dengan Bersatu dan PAS dalam Kerajaan Selangor, juga pasti akan memperkukuh kekuatan dasar serta pelaksanaan gerak kerja demi masa depan negeri berkenaan, yang lebih gemilang.", "r": {"result": "He said the experience of working with Bersatu and PAS in the Selangor Government will also definitely strengthen the strength of the policy as well as the implementation of work for the future of the state, which is more glorious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus memperkukuh dan memberdaya kepimpinan sehingga ke peringkat akar umbi, untuk menjamin kestabilan negeri dan kesejahteraan rakyat Selangor secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to strengthen and empower leadership up to the grassroots level, to guarantee the stability of the state and the well-being of the people of Selangor as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah struktur organisasi BPN PN Selangor:", "r": {"result": "The following is the organizational structure of BPN PN Selangor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Bersatu).", "r": {"result": "Chairman: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi: Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi (PAS).", "r": {"result": "Vice Chairman: Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi: Datuk Abdul Rashid Asari (Bersatu).", "r": {"result": "Vice Chairman: Datuk Abdul Rashid Asari (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha: Muhammad Hilman Idham (Bersatu).", "r": {"result": "Secretary: Muhammad Hilman Idham (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha: Mohamed Senu Saad (PAS).", "r": {"result": "Assistant Secretary: Mohamed Senu Saad (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari: Mohd Hasnizan Harun (PAS).", "r": {"result": "Treasurer: Mohd Hasnizan Harun (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Bendahari: Wan Dzahanurin Ahmad (Bersatu).", "r": {"result": "Assistant Treasurer: Wan Dzahanurin Ahmad (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan: Shukor Mustafa (Bersatu).", "r": {"result": "Head of Information: Shukor Mustafa (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Penerangan: Damanhuri Dol (PAS).", "r": {"result": "Assistant Head of Information: Damanhuri Dol (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda: Hanafi Zulkapli (PAS).", "r": {"result": "Youth Leader: Hanafi Zulkapli (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda: Asyraf Halim (Bersatu).", "r": {"result": "Youth Vice Leader: Asyraf Halim (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita: Dr Daroyah Alwi (Bersatu).", "r": {"result": "Women's Leader: Dr Daroyah Alwi (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita: Noraini Hussin (PAS).", "r": {"result": "Vice Leader of Women: Noraini Hussin (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya: Datuk Zuraida Kamarudin (Bersatu).", "r": {"result": "Director of Elections: Datuk Zuraida Kamarudin (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Negeri :", "r": {"result": "State Committee Member:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muslimin Yahaya (Bersatu).", "r": {"result": "1. Muslimin Yahaya (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mohd Shafie Ngah (PAS).", "r": {"result": "2. Mohd Shafie Ngah (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Suhaimi Mohd Ghazali (Bersatu).", "r": {"result": "3. Datuk Suhaimi Mohd Ghazali (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Noor Najhan Mohamad Salleh (PAS).", "r": {"result": "4. Noor Najhan Mohamad Salleh (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mohd Rusnizan Ahmad (Bersatu).", "r": {"result": "5. Mohd Rusnizan Ahmad (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dr Mohd Fuad Mohd Salleh (PAS).", "r": {"result": "6. Dr Mohd Fuad Mohd Salleh (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali Idris tidak wajar wakili  Kaukus Dewan Negara bagi pandangan kontroversi", "r": {"result": "Razali Idris should not represent the Senate Caucus for controversial views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Pakatan Harapan Plus  termasuk anggota Kaukus Kesejahteraan Rakyat menzahirkan kekesalan dengan kenyataan Senator Datuk Razali Idris.", "r": {"result": "Members of the Pakatan Harapan Plus National Assembly, including members of the People's Welfare Caucus, expressed regret at Senator Datuk Razali Idris' statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Dewan Negara Pakatan Harapan Plus termasuk anggota Kaukus Kesejahteraan Rakyat kesal dengan kenyataan Senator Datuk Razali Idris yang menyifatkan tindakan mengkritik kerajaan di media sosial sebagai penyakit mental nombor satu yang memerlukan  tindakan undang-undang lebih tegas dan agresif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the Pakatan Harapan Plus National Assembly, including members of the People's Welfare Caucus, are upset with the statement of Senator Datuk Razali Idris, who described the act of criticizing the government on social media as the number one mental illness that requires stricter and more aggressive legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh 20 ahli  Dewan Negara itu meminta Razali supaya lebih memperlihatkan kematangan sebagai ahli Dewan Negara dan tidak menyalahgunakan frasa 'penyakit mental' sesuka hati.", "r": {"result": "The joint statement issued by the 20 members of the National Assembly asked Razali to show more maturity as a member of the National Assembly and not misuse the phrase 'mental illness' at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tanpa sedikit pun rasa sensitif terhadap ramai pihak yang menderita menanggung kemurungan akibat ketidaktentuan ekonomi sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" kata kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He is without the least bit sensitive to the many parties who are suffering from depression due to economic uncertainty throughout the period of the Movement Control Order (MCO),\" said the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah, Razali berhak untuk bersuara sebagai seorang ahli Dewan Negara, namun tidak wajar mewakili kaukus apabila pandangan yang diutarakan penuh kontroversi dan bersifat partisan.", "r": {"result": "The statement added that Razali has the right to speak as a member of the National Assembly, but it is not appropriate to represent the caucus when the views expressed are controversial and partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cerca, carut pemimpin di media sosial kini penyakit mental No.1, perlu tindakan tegas - Kaukus Dewan Negara.", "r": {"result": "READ: Cerca, leader's nonsense on social media is now the No.1 mental illness, strict action is needed - National Assembly Caucus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seboleh mungkin, seluruh ahli-ahli Dewan Negara harus menyahut seruan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Datuk Seri Utama Dr Rais Yatim untuk menjadikan Dewan Negara sebagai suatu medan yang lebih bi-partisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As much as possible, all members of the National Assembly should respond to the call of the President of the National Assembly, Tan Sri Datuk Seri Utama Dr Rais Yatim to make the National Assembly a more bi-partisan field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Razali Idris mencadangkan satu rang undang-undang baharu berkenaan cercaan, hasutan dan carutan perlu diperkenalkan atau dengan meminda undang-undang sedia ada dalam Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998.", "r": {"result": "Previously, Razali Idris proposed that a new bill regarding slander, incitement and gossip should be introduced or by amending the existing law in Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal itu katanya, Parlimen juga boleh menggubal undang-undang menurut Perkara 10(2)(a) untuk menyekat kebebasan bersuara sekiranya ia berkenaan beberapa perkara antaranya, berkaitan keselamatan dalam negeri, prinsip moral, ketenteraman awam dan hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "In that regard, he said, Parliament can also legislate according to Article 10(2)(a) to restrict freedom of expression if it concerns a number of matters, including domestic security, moral principles, public order and international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaukus Kesejahteraan Rakyat Dewan Negara telah ditubuhkan pada bulan Disember 2020 sebagai satu platform bi-partisan untuk menyiasat masalah-masalah yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "The Dewan Negara People's Welfare Caucus was established in December 2020 as a bi-partisan platform to investigate the problems facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan diterima sertai Perikatan Nasional", "r": {"result": "Movement accepted to join the National Alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) telah diterima untuk menjadi anggota terbaharu Parti Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) has been accepted as the newest member of the National Alliance Party (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) secara rasmi telah diterima meyertai anggota terbaharu Parti Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) has officially been accepted as the newest member of the National Alliance Party (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan menurut Presiden Gerakan Datuk Dominic Lau Lau Hoe Chai pada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was confirmed according to Gerakan President Datuk Dominic Lau Lau Hoe Chai on Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata, sebagai sebuah parti yang bukan berasaskan perkauman, Gerakan akan terus konsisten dalam memainkan peranan memfokuskan prinsip demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "Lau said, as a party that is not based on racism, Gerakan will continue to be consistent in playing a role focusing on democratic principles in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Gerakan merupakan parti politik non-ethnic, ia ditubuhkan pada 1968 dengan prinsip demokrasi.", "r": {"result": "\"Parti Gerakan is a non-ethnic political party, it was established in 1968 with democratic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan akan memainkan peranan dan memperjuangkan kesederhanaan, kami akan bersama-sama dengan parti komponen-komponen parti dalam PN memastikan kebajikan rakyat dan pembangunan sosiekonomi akan diutamakan,\" kata Lau.", "r": {"result": "Gerakan will play a role and fight for moderation, we will together with the component parties in PN ensure that the welfare of the people and socioeconomic development will be prioritized,\" said Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Parti Gerakan diterima sertai Perikatan Nasional.", "r": {"result": "[LATEST] Gerakan Party accepted to join the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang terbesar buat masa ini ialah usaha kerajaan dalam memerangi COVID-19.", "r": {"result": "The biggest challenge at the moment is the government's efforts in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Lau, parti Gerakan akan bersama-sama berjuang membantu Perikatan Nasional untuk membendung penularan pandemik ini.", "r": {"result": "Therefore, said Lau, the Gerakan party will fight together to help the National Alliance to contain the spread of this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau turut menyentuh berhubung Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dari dasarnya akan menyaksikan Gerakan sinonim dan berkongsi ideologi yang sama dengan Perikatan Nasional untuk menghadapinya kelak.", "r": {"result": "Lau also touched on the 15th General Election (GE15) which will basically see Gerakan synonymous and sharing the same ideology with Perikatan Nasional to face it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Gerakan untuk menyertai Perikatan Nasional bukan lagi rahsia sejak parti itu secara terbuka mendedahkannya pada 2020.", "r": {"result": "Gerakan's desire to join the National Alliance is no longer a secret since the party publicly revealed it in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual nama calon perdana menteri sudah tidak relevan - Iskandar Fareez", "r": {"result": "Selling the name of the prime minister candidate is no longer relevant - Iskandar Fareez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh dilakukan oleh mana-mana pakatan yang ingin memenangi hati pengundi ialah, menyediakan barisan kepimpinan berkaliber yang berpotensi menerajui kerajaan.", "r": {"result": "What any coalition that wants to win the hearts of the voters can do is to provide a caliber of leadership that has the potential to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Gabungan parti politik perlu ubah pendekatan untuk memenangi hati pengundi, bukan lagi dengan hanya menonjolkan calon Perdana Menteri semata-mata, kata Pengarah Komunikasi Research for Social Advancement (REFSA) Raja Ahmad Iskandar Fareez Raja Shamsul Kamal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political party coalitions need to change their approach to win the hearts of voters, no longer by simply highlighting the Prime Minister candidate, said Research for Social Advancement (REFSA) Communications Director Raja Ahmad Iskandar Fareez Raja Shamsul Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, apa yang boleh dilakukan oleh mana-mana pakatan yang ingin memenangi hati pengundi ialah, menyediakan barisan kepimpinan berkaliber yang berpotensi menerajui kerajaan.", "r": {"result": "He explained that what any coalition that wants to win the hearts of the voters can do is to prepare a line of leadership of caliber that has the potential to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, katanya, ia dapat membantu pengundi membuat anjakan paradigma dalam membuat pilihan pada pilihan raya kelak.", "r": {"result": "That way, he said, it can help voters make a paradigm shift in making choices in future elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sistem berparlimen kita yang beracuan Westminster, walaupun sosok atau karektor pemimpin Perdana Menteri itu sangat baik, tetapi kalau Kabinet tidak berfungsi, maka kepimpinannya akan diandaikan sebagai gagal.", "r": {"result": "\"If we look at our parliamentary system which is based on Westminster, although the figure or character of the leader of the Prime Minister is very good, but if the Cabinet does not work, then his leadership will be assumed to be a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau kita nak lihat bagaimana satu kerajaan boleh diunjurkan untuk bergerak dengan efisien maka komposisi cadangan Kabinet itu sendiri mestilah mantap daripada segi kebolehan dan latar belakang mereka,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So if we want to see how a government can be projected to move efficiently, then the proposed composition of the Cabinet itself must be solid in terms of their abilities and background,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recapping our interview with @melisa_idris and @SharaadKuttan on #ConsiderThis last Friday.", "r": {"result": "Recapping our interview with @melisa_idris and @SharaadKuttan on #ConsiderThis last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We covered the shifting Malay Heartland over the years along with its implications.", "r": {"result": "We covered the shifting Malay Heartland over the years along with its implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RESET.", "r": {"result": "#RESET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch the full interview herehttps://t.", "r": {"result": "Catch the full interview herehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4hQeHGa0Br.", "r": {"result": "co/4hQeHGa0Br.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking down my points in this thread", "r": {"result": "Breaking down my points in this thread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iskandar Fareez (@iskandarfareez) August 2, 2020.", "r": {"result": "-- Iskandar Fareez (@iskandarfareez) August 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sejak Pilihan Raya Umum (PRU) 2018, negara ini telah menyaksikan pertukaran struktur parti memerintah yang agak radikal, berbanding zaman Barisan Nasional (BN) selama lebih 60 tahun.", "r": {"result": "He also said that since the 2018 General Election (GE), this country has seen a radical change in the structure of the ruling party, compared to Barisan Nasional (BN) for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH), selepas memenangi proses demokrasi itu, telah meletakkan calon Perdana Menteri yang bukan dari parti komponen terbesar, iaitu Tun Dr Mahathir Mohamad yang ketika itu merupakan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH), after winning the democratic process, has put forward a candidate for Prime Minister who is not from the largest component party, namely Tun Dr Mahathir Mohamad who was then the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika zaman BN, calon Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri lazimnya datang dari parti UMNO, menjadikan parti itu sentiasa dominan dalam merangka dasar serta hala tuju negara.", "r": {"result": "During the BN era, Prime Minister and Deputy Prime Minister candidates usually came from the UMNO party, making the party always dominant in formulating policies and the direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Perikatan Nasional (PN) menyaksikan UMNO tidak lagi mempunyai dominasi dan pengaruh besar memandangkan Perdana Menteri ialah Presiden Bersatu sendiri iaitu Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "More interestingly, Perikatan Nasional (PN) saw that UMNO no longer had great dominance and influence since the Prime Minister was the President of Bersatu himself, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Iskandar berkata, tempoh lebih 60 tahun berada bawah pentadbiran BN yang ditunjangi oleh UMNO, menyaksikan rakyat Malaysia terbiasa dengan dominasi hegemoni parti politik tunggal.", "r": {"result": "Commenting further, Iskandar said that the period of more than 60 years under the BN administration supported by UMNO, saw Malaysians accustomed to the hegemonic dominance of a single political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pihak harus sedar tiada lagi satu parti yang dominan dalam kerajaan, baik semasa era pentadbiran PH mahupun PN.", "r": {"result": "He said, all parties should be aware that there is no longer one dominant party in the government, both during the era of the PH and PN administrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pun, masih ramai lagi ahli politik yang tidak boleh menerima kenyataan bahawa landskap politik Malaysia sudah berubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are still many politicians who cannot accept the fact that the Malaysian political landscape has changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar mendakwa, ketidakstabilan pentadbiran Muhyiddin hari ini lahir daripada persaingan antara Bersatu dan UMNO untuk menjadi 'abang besar' dalam gabungan PN.", "r": {"result": "Iskandar claimed that the instability of Muhyiddin's administration today was born from the competition between Bersatu and UMNO to become the 'big brother' in the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, akan memberi impak kepada bentuk kerjasama atau mungkin 'percakaran pendapat' pihak itu pada PRU akan datang.", "r": {"result": "This, he said, will have an impact on the form of cooperation or perhaps the party's 'dispute of opinion' in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju ke hadapan, beliau berkata, parti-parti politik di Malaysia harus menginsafi perkembangan semasa dan membina semula gabungan yang lahir daripada semangat kerjasama, bukan 'dominasi abang besar'.", "r": {"result": "Going forward, he said, political parties in Malaysia should realize the current development and rebuild a coalition born from the spirit of cooperation, not 'big brother dominance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi gabungan politik, ini bermakna mereka harus mengetengahkan sekumpulan (cohort) pemimpin yang berketerampilan dan berkebolehan demi memastikan kelangsungan mereka.", "r": {"result": "\"For political coalitions, this means that they should highlight a group (cohort) of leaders who are skilled and capable to ensure their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian bakat dengan mencampurkan nama baharu dan personaliti-personaliti yang berpengalaman mungkin berupaya menjadi kunci untuk memikat para pengundi di masa hadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Diversity of talent by mixing new names and experienced personalities may be able to be the key to attract voters in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sanggah dakwaan Dr Mahathir tidak campur tangan dalam badan kehakiman", "r": {"result": "Najib denied Dr Mahathir's claim of not interfering in the judiciary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak menyangkal dakwaan Tun Dr Mahathir Mohamad yang mendakwa pembatalan pendaftaran UMNO pada 1998 sebagai bukti tidak campur tangan dalam badan kehakiman negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak denied Tun Dr Mahathir Mohamad's claim that the cancellation of UMNO's registration in 1998 was evidence of non-interference in the national judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Najib Tun Razak menyangkal dakwaan Tun Dr Mahathir Mohamad yang mendakwa pembatalan pendaftaran UMNO pada 1988 sebagai bukti tidak campur tangan dalam badan kehakiman negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak denied Tun Dr Mahathir Mohamad's claim that the cancellation of UMNO's registration in 1988 was evidence of non-interference in the national judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong hujahnya, Najib berkongsi apa yang berlaku pada tahun tersebut hingga menyebabkan UMNO diharamkan dan tertubuhnya UMNO baharu.", "r": {"result": "Supporting his argument, Najib shared what happened that year that led to UMNO being banned and the formation of a new UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata pada April 1987, UMNO mengadakan pemilihan parti yang menyaksikan pertembungan antara Dr Mahathir dan Tengku Razaleigh Hamzah untuk jawatan presiden parti.", "r": {"result": "Najib said in April 1987, UMNO held a party election that saw a clash between Dr Mahathir and Tengku Razaleigh Hamzah for the party president position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Mahathir mempunyai pasukannya sendiri yang dikenali 'Team A' manakala Tengku Razaleigh atau Ku Li mengetuai pasukan 'Team B'.", "r": {"result": "At that time Mahathir had his own team known as 'Team A' while Tengku Razaleigh or Ku Li led the 'Team B' team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 1,500 perwakilan mengundi, dan Tengku Razaleigh dijangka menang selepas kemelesetan 1985, tetapi selepas berlaku 'blackout' di bilik kiraan undi Mahathir pula yang menang dengan 761 undi mengatasi 718 undi yang diperoleh Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "\"A total of 1,500 delegates voted, and Tengku Razaleigh was expected to win after the 1985 recession, but after there was a 'blackout' in the vote counting room, Mahathir won with 761 votes over Tengku Razaleigh's 718 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan sebanyak 43 undi,\" kata Najib.", "r": {"result": "The difference is 43 votes,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut memberitahu, pasukan Tengku Razaleigh mendakwa Mahathir memenangi jawatan tersebut dengan 78 perwakilan yang mengundi datangnya dari 30 cawangan yang tidak berdaftar dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM).", "r": {"result": "Najib also said that Tengku Razaleigh's team claimed that Mahathir won the position with 78 delegates who voted for him from 30 branches that were not registered with the Malaysian Organizations Registration Department (JPPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Tengku Razaleigh berkata 78 perwakilan itu tidak layak mengundi dan mencabar keputusan pemilihan UMNO itu di mahkamah.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh's team said the 78 delegates were not eligible to vote and challenged the UMNO election results in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah memerintahkan penyelesaian di luar mahkamah.", "r": {"result": "\"The court ordered an out-of-court settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kumpulan Tengku Razaeligh mahu pemilihan baharu diadakan.", "r": {"result": "However, Tengku Razaeligh's group wants a new election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir pula tidak mahu pemilihan baharu, dan Mahkamah Tinggi mengisytiharkan UMNO tidak sah, bermaksud pemilihan 1987 itu terbatal dan tidak sah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Mahathir does not want a new election, and the High Court declared UMNO invalid, meaning the 1987 election is null and void,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata sebelum rayuan pasukan Tengku Razaleigh itu dapat didengar, Tun Salleh Abas, yang ketika itu presiden Mahkamah Agung, dan semua Hakim Mahkamah Agung digantung.", "r": {"result": "Najib said before the appeal of Tengku Razaleigh's team could be heard, Tun Salleh Abas, who was then president of the Supreme Court, and all Supreme Court Judges were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh kemudiannya disingkir.", "r": {"result": "Salleh was then eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah permulaan kepada kehancuran sistem kehakiman.", "r": {"result": "\"This is the beginning of the destruction of the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir kemudian menubuhkan UMNO Baru dan memindahkan semua aset parti lama yang tidak sah itu dan ahli-ahli yang mesra kepada UMNO baharu, kecuali Ku Li dan pasukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mahathir then established New UMNO and transferred all the assets of the invalid old party and friendly members to the new UMNO, except for Ku Li and his team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dalam satu wawancara khas bersama portal FMT, Mahathir mengingatkan beberapa keputusan mahkamah ketika beliau menjadi Perdana Menteri keempat tidak memihak kepadanya, khususnya apabila UMNO yang dipimpin beliau diisytiharkan tidak sah oleh Mahkamah Tinggi pada 4 Feb 1988.", "r": {"result": "Recently, in a special interview with the FMT portal, Mahathir recalled several court decisions when he was the fourth Prime Minister that were not in his favour, especially when the UMNO he led was declared invalid by the High Court on 4 February 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas 11 ahli UMNO menyaman parti itu pada 1987, menuntut pemilihan parti pada awal tahun sama diisytiharkan tidak mematuhi Perlembagaan dan tidak sah.", "r": {"result": "The decision was made after 11 UMNO members sued the party in 1987, demanding that the party's election at the beginning of the same year be declared unconstitutional and invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tan Sri Harun Hashim memutuskan UMNO tidak sah berdasarkan apa yang didakwa oleh Mahathir sebagai \"salah laku kecil oleh segelintir cawangan kecil UMNO\".", "r": {"result": "Judge Tan Sri Harun Hashim ruled that UMNO was invalid based on what Mahathir claimed was \"minor misconduct by a small number of UMNO branches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata Harun boleh mengambil tindakan terhadap cawangan terbabit namun memilih untuk mengisytiharkan seluruh UMNO sebagai tidak sah, menunjukkan \"banyak keputusan mahkamah ketika itu tidak memihak kepada saya\".", "r": {"result": "Mahathir said Harun could have taken action against the branch involved but chose to declare the entire UMNO invalid, pointing out that \"many court decisions at the time were not in my favour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook najibrazak.", "r": {"result": "Source Facebook najibrazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi muka baharu, lama dalam Majlis Tertinggi PBS", "r": {"result": "A combination of new, old faces in the PBS Supreme Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula kepimpinan parti baru-baru ini merupakan sebahagian daripada usaha Presiden PBS Datuk Seri Dr Maximus Ongkili untuk meremajakan parti.", "r": {"result": "The recent restructuring of the party leadership is part of PBS President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili's efforts to rejuvenate the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Gabungan muka baharu dan lama dalam barisan pucuk pimpinan tertinggi Parti Bersatu Sabah (PBS) membuktikan parti itu mengalu-alukan kehadiran pemimpin muda, kata Setiausaha Agung yang baru dilantik Datuk Joniston Bangkuai.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The combination of new and old faces in the top leadership of Parti Bersatu Sabah (PBS) proves that the party welcomes the presence of young leaders, said newly appointed Secretary General Datuk Joniston Bangkuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penstrukturan semula kepimpinan parti baru-baru ini merupakan sebahagian daripada usaha Presiden PBS Datuk Seri Dr Maximus Ongkili untuk meremajakan parti dan tindakan itu seiring dengan langkah mempersiapkan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "He said the recent restructuring of the party leadership was part of PBS President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili's efforts to rejuvenate the party and that action was in line with the steps to prepare future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan kepimpinan yang baharu ini kukuh dan kami tidak hanya mengulangi suara presiden tetapi akan bekerja bersama secara konsisten,\" katanya dalam kenyataan, selepas mengambil alih tugas secara rasmi daripada Datuk Jahid Jahim yang dilantik sebagai Timbalan Presiden parti, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This new leadership line is strong and we will not only repeat the president's voice but will work together consistently,\" he said in a statement, after officially taking over duties from Datuk Jahid Jahim who was appointed as the party's Deputy President, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jan lalu, Ongkili yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri, mengumumkan penstrukturan semula tersebut.", "r": {"result": "On Jan 4, Ongkili, who is also a Minister in the Prime Minister's Department, announced the restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joniston yang juga Pembantu Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah, berkata pelantikan Hendrus Anding (Ahli Dewan Undangan Negeri Tandek) sebagai penolong beliau, dan Johnnybone Kurum (ADUN Telupid) sebagai Penolong Ketua Penerangan, menunjukkan PBS menerima perubahan tanpa mengetepikan pengalaman pemimpin lama.", "r": {"result": "Joniston who is also Sabah's Assistant Minister of Tourism, Culture and Environment, said the appointment of Hendrus Anding (Member of the Tandek State Assembly) as his assistant, and Johnnybone Kurum (Telupid assemblyman) as Assistant Head of Information, shows that PBS accepts change without discarding the experience of old leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jahid yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, meluahkan keyakinannya terhadap usaha Ongkili dalam menyusun semula pucuk pimpinan PBS.", "r": {"result": "Meanwhile, Jahid who is also Sabah Rural Development Minister, expressed his confidence in Ongkili's efforts in reorganizing the leadership of PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua ada misi dan harapan serta percaya tugas yang diamanahkan ini disertai tanggungjawab yang berat.", "r": {"result": "\"We all have missions and hopes and believe that this entrusted task comes with a heavy responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan presiden terhadap barisan kepimpinan baharu ini sangat tinggi.", "r": {"result": "The president's hopes for this new leadership line are very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami akan bekerja keras untuk memenuhi harapan dan aspirasi presiden parti,\" katanya dalam kenyataan yang sama.", "r": {"result": "\"Therefore, we will work hard to fulfill the hopes and aspirations of the party president,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula itu turut menyaksikan pelantikan bekas Penolong Setiausaha Agung Datuk Julita Majungki sebagai Ketua Penerangan, Ahli Majlis Tertinggi Mursid Mohd Rais sebagai Naib Presiden dan Dr Samuil Mopun dilantik Ahli Majlis Tertinggi, sementara Stanis Buandi menjawat jawatan Setiausaha Penganjur PBS.", "r": {"result": "The restructuring also saw the appointment of former Assistant Secretary General Datuk Julita Majungki as Head of Information, Supreme Council Member Mursid Mohd Rais as Vice President and Dr Samuil Mopun appointed Supreme Council Member, while Stanis Buandi took up the position of PBS Organizing Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Khas Bebas Darurat: Harap pembangkang bersikap profesional - Wan Saiful", "r": {"result": "Emergency Independent Special Committee: Hope the opposition is professional - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Wan Saiful Wan Jan berharap wakil-wakil pembangkang tidak membuat keputusan yang hanya berpandukan nafsu politik.", "r": {"result": "Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Wan Saiful Wan Jan hopes that opposition representatives do not make decisions based only on political lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Wakil-wakil pembangkang yang menganggotai Jawatankuasa Khas Bebas Darurat 2021 diharap dapat bersikap profesional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition representatives who are members of the 2021 Emergency Free Special Committee are expected to be professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Wan Saiful Wan Jan menegaskan ini supaya wakil-wakil pembangkang tidak membuat keputusan yang hanya berpandukan nafsu politik.", "r": {"result": "Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Wan Saiful Wan Jan emphasized this so that opposition representatives do not make decisions based only on political lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 21 Januari lalu, pembangkang sudah awal-awal lagi mengatakan bahawa walaupun mereka menghantar wakil ke dalam jawatankuasa, mereka kekal dengan pandangan mahu darurat ditamatkan.", "r": {"result": "\"On January 21, the opposition said early on that even though they sent representatives to the committee, they remained with the view of wanting the state of emergency to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan pengumuman ini, wakil-wakil pembangkang akan menjadi lebih profesional.", "r": {"result": "\"Hopefully with this announcement, the opposition representatives will become more professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula sebelum dapat pembentangan data dan maklumat sudah ada keputusan yang hanya berpandukan nafsu politik,\" kata Wan Saiful menerusi satu entri di laman Facebook peribadinya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Don't make decisions based only on political lust before the presentation of data and information,\" said Wan Saiful through an entry on his personal Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatankuasa Khas Bebas Darurat perlu ada peranan lebih luas - REFSA.", "r": {"result": "READ: Special Independent Emergency Committee should have a wider role - REFSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, beliau berkata pembentukan jawatankuasa itu juga menunjukkan bahawa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin serius dalam memastikan nasihat yang diberikan kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah adalah tepat dan dipandu data.", "r": {"result": "In the same development, he said the formation of the committee also shows that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is serious in ensuring that the advice given to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is accurate and data-driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan 19 Ahli Jawatankuasa Khas Bebas Darurat 2021.", "r": {"result": "Appointment of 19 Emergency Free Special Committee Members 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua nama yang diumumkan adalah mereka yang berkaliber dan berintegriti.", "r": {"result": "\"All the names announced are those of caliber and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sesiapa yang boleh mempersoal kredibiliti ahli jawatankuasa yang diumumkan ini.", "r": {"result": "\"No one can question the credibility of these announced committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan ahli Parlimen kerajaan hanya sebahagian kecil sahaja, manakala majoritinya adalah tokoh profesional,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of members of the government's Parliament is only a small part, while the majority are professional figures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan pelantikan Ahli Jawatankuasa Khas Bebas Darurat 2021 selepas diperkenankan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's Office announced the appointment of 2021 Emergency Free Special Committee members after the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli Parlimen pembangkang yang dipilih menganggotai jawatankuasa tersebut ialah Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Ahli Parlimen Seremban Anthony Loke Siew Fook dan Ahli Parlimen Kuala Selangor Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "The three opposition MPs elected to be members of the committee are Kulim-Bandar Baharu Member of Parliament Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Seremban Member of Parliament Anthony Loke Siew Fook and Kuala Selangor Member of Parliament Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Muhyiddin memaklumkan jawatankuasa tersebut ditubuhkan bagi menjamin pelaksanaan darurat adalah adil dan telus.", "r": {"result": "Last January, Muhyiddin informed that the committee was established to ensure the implementation of the emergency was fair and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya parti tempatan Sarawak sahaja bertanding pada PRN nanti - Karim", "r": {"result": "Only Sarawak's local party will compete in the next PRN - Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tidak akan berunding dengan parti-parti komponen dalam Perikatan Nasional (PN) dalam meletakkan calon pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "GPS will not consult with component parties in Perikatan Nasional (PN) in placing candidates for the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak akan berunding dengan parti-parti komponen dalam Perikatan Nasional (PN) dalam meletakkan calon pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Party Coalition (GPS) will not consult with component parties in the Perikatan Nasional (PN) in fielding candidates for the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, ini kerana parti komponenan dari Semenanjung tidak sewajarnya bertanding pada PRN Sarawak.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said, this is because the component parties from the peninsula should not contest in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegasnya, GPS juga tidak berhasrat untuk melebarkan sayap ke Semenanjung dan Sabah walaupun gabungan itu menyokong kepimpinan PN di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "In fact, he insisted, GPS also has no intention of expanding its wings to the Peninsular and Sabah even though the coalition supports the PN leadership at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh parti-parti yang bukan berasal dari Sarawak sama ada yang bersama kita atau tidak, jangan masuk ke Sarawak (bertanding).", "r": {"result": "\"If possible, parties that are not from Sarawak, whether they are with us or not, do not enter Sarawak (contest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar parti politik yang berasal dari Sarawak menjaga negeri ini,\" katanya pada sidang media selepas majlis Belia Prihatin di pejabatnya di Bangunan Baitulmakmur 2 pada Selasa.", "r": {"result": "\"Let the political parties that come from Sarawak take care of this state,\" he said at a press conference after the Belia Prihatin event at his office in Bangunan Baitulmakmur 2 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim yang juga Menteri Belia dan Sukan Sarawak menjelaskan, parti-parti dari Semenanjung seperti UMNO, Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), DAP dan PKR seharunya lebih fokus kepada negeri lain berbanding hasrat untuk bertanding di Sarawak.", "r": {"result": "Abdul Karim, who is also Sarawak's Minister of Youth and Sports, explained that parties from the peninsula such as UMNO, PAS, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), DAP and PKR should focus more on other states rather than wanting to compete in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Karim melihat pilihan raya tidak akan diadakan dalam tempoh terdekat kerana negara masih menjalani perintah darurat sehingga 1 Ogos ekoran COVID-19.", "r": {"result": "In addition, Abdul Karim saw that the election will not be held in the near future because the country is still under a state of emergency until August 1 due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ketidakstabilan politik di negara ketika ini, beliau berkata ia perlu diakhiri dengan menyerahkan semula mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "Commenting on the current political instability in the country, he said it needs to end by handing the mandate back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Tommy Thomas: Tun Mahathir perlu berhenti pertahan diri sendiri - Bersatu Kepong", "r": {"result": "Tommy Thomas issue: Tun Mahathir needs to stop defending himself - Bersatu Kepong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad hendaklah berhenti membuat kenyataan seolah-olah cuba mempertahankan dirinya sendiri berhubung sebarang isu melibatkan pelantikan Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad should stop making statements as if trying to defend himself regarding any issue involving the appointment of Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tun Dr Mahathir Mohamad hendaklah berhenti membuat kenyataan seolah-olah cuba mempertahankan dirinya sendiri berhubung sebarang isu melibatkan pelantikan Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad should stop making statements as if trying to defend himself regarding any issue involving the appointment of Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kepong, Datuk Norizan Ali menegaskan, kesilapan jelas dilakukan bekas Perdana Menteri itu dalam pelantikan Peguam Negara yang sepatutnya diperuntukkan kepada individu Melayu.", "r": {"result": "The head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kepong, Datuk Norizan Ali insisted that the former Prime Minister made a clear mistake in the appointment of the Attorney General which should have been allocated to Malay individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia sesuai dengan kedudukan orang Melayu sebagai majoriti serta Islam sebagai agama Persekutuan negara.", "r": {"result": "He explained that it is in line with the position of the Malays as the majority and Islam as the federal religion of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantikan Tommy oleh Dr Mahathir yang memecah tradisi pada 2018 lalu bukan saja menghilangkan kepercayaan majoriti rakyat, malah penghinaan kepada bangsa Melayu.", "r": {"result": "\"The appointment of Tommy by Dr Mahathir who broke tradition in 2018 not only lost the trust of the majority of the people, but also insulted the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan itu juga telah merosakkan perpaduan kaum berbanding pelantikan Peguam Negara Melayu sebelum ini yang diterima baik oleh pelbagai lapisan masyarakat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The appointment has also damaged racial unity compared to the previous appointment of the Malay Attorney General which was well received by various walks of life,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M menyesal lantik Tommy Thomas sebagai Peguam Negara.", "r": {"result": "READ: Tun M regrets appointing Tommy Thomas as Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buku Tommy Thomas menjurus penghinaan - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Tommy Thomas book aimed at insults - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini menyatakan kekesalannya melantik Tommy sebagai Peguam Negara, individu yang telah mengkritik beliau dalam memoirnya.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously expressed his regret at appointing Tommy as Attorney General, an individual who had criticized him in his memoirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya diberi peluang untuk mengundurkan waktu, Dr Mahathir berkata, beliau tentu sekali tidak akan memilih Tommy, sebaliknya, melantik individu lain untuk mengisi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "If given the opportunity to delay, Dr Mahathir said, he would certainly not choose Tommy, but instead, appoint another individual to fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Noriza, buku tulisan Tommy, 'Justice In The Wilderness' adalah suatu pendedahan yang boleh memalukan negara di mata dunia dan tidak sepatutnya diterbitkan.", "r": {"result": "In the meantime, Noriza said, Tommy's book, 'Justice In The Wilderness' is a revelation that can embarrass the country in the eyes of the world and should not be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga meletakkan negara menjadi perhatian yang tidak sepatutnya di peringkat antarabangsa, selain menjadikan rakyat hilang hormat serta keyakinan terhadap institusi Jabatan Peguam Negara itu sendiri.", "r": {"result": "\"It also puts the country under undue international attention, in addition to making the people lose respect and confidence in the institution of the Attorney General's Department itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan digesa mengambil beberapa tindakan pantas dengan segera termasuk langkah Kementerian Dalam Negeri (KDN) yang patut bertindak mengharamkan buku tersebut serta menariknya daripada pasaran,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The government is urged to take some swift action immediately, including measures by the Ministry of Home Affairs (KDN) which should act to ban the book and withdraw it from the market,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan segera hendaklah dilakukan selepas banyak laporan polis dibuat yang mendakwa buku tersebut membuat beberapa pendedahan dan tohmahan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "He added that an immediate investigation should be carried out after many police reports were made alleging that the book made some inappropriate revelations and accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norizan, gelaran Tan Sri yang dipegang Tommy sekarang seharusnya ditarik balik kerana buku tersebut juga jelas melanggar sumpah simpan rahsia Tommy sebagai Peguam Negara.", "r": {"result": "Norizan said, the title of Tan Sri that Tommy now holds should be withdrawn because the book also clearly violates Tommy's oath of secrecy as the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Norizan meminta negara bergerak ke hadapan dengan lebih baik lagi selepas kerajaan membuat tindakan dalam hal berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Norizan asked the country to move forward better after the government took action in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai rakyat haruslah fokus kepada isu sebenar yang sedang melanda negara, seperti menangani COVID-19 dan hendaklah mengetepikan sementara segala kepentingan puak atau kumpulan tertentu semata-mata.", "r": {"result": "\"We as citizens should focus on the real issues that are plaguing the country, such as dealing with COVID-19 and should temporarily put aside all the interests of certain factions or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Ahad, Ketua Polis Johor Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay menjelaskan, pihaknya telah menerima 16 laporan daripada pelbagai pihak berhubung penerbitan buku berbentuk memoir tulisan Tommy, sejak isu berkenaan mula mendapat perhatian ramai beberapa hari lepas.", "r": {"result": "As of Sunday, Johor Police Chief Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay explained that his side had received 16 reports from various parties regarding the publication of a book in the form of a memoir written by Tommy, since the issue began to gain public attention a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, susulan laporan berkenaan, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 500 dan Seksyen 203A Kanun Keseksaan dan Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi 1972.", "r": {"result": "Strictly speaking, following the report, the investigation was carried out in accordance with Section 500 and Section 203A of the Penal Code and Section 8 of the Official Secrets Act 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik memperingati Tunku dengan merealisasikan cita-cita beliau  - Lim Kit Siang", "r": {"result": "The best way to commemorate Tunku is to realize his ideals - Lim Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik untuk memperingati memori Tunku adalah dengan merealisasikan cita-cita beliau.", "r": {"result": "The best way to commemorate Tunku's memory is to realize his ideals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Malaysia tidak akan berjaya sebagai sebuah negara sehinggalah semua rakyat mengutamakan identiti mereka sebagai rakyat Malaysia dahulu, sebelum identiti kaum atau agama mereka, kata veteran DAP, Lim KIt Siang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will not succeed as a country until all citizens prioritize their identity as Malaysians first, before their racial or religious identity, said DAP veteran Lim KIt Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong hujahnya, Kit Siang memetik kata-kata Bapa Kemerdekaan, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj tentang perpaduan dan menjadikan negara ini sebuah tempat yang dicintai oleh semua dengan jaminan kebebasan, keselamatan, kemakmuran dan kegembiraan untuk semua di masa hadapan.", "r": {"result": "Supporting his argument, Kit Siang quoted the words of the Father of Independence, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj about unity and making this country a place loved by all with the guarantee of freedom, security, prosperity and happiness for all in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kit Siang, Tunku Abdul Rahman juga berkata tidak ada sesiapa pun akan menerima sebuah negara yang mengasaskan pentadbiran politiknya kepada mana-mana agama dan tidak ada ruang untuk sebuah negara Islam bagi Malaysia yang mempuyai rakyat berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "According to Kit Siang, Tunku Abdul Rahman also said that no one will accept a country that bases its political administration on any religion and there is no room for an Islamic country for Malaysia that has people of multiple races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik untuk memperingati memori Tunku adalah dengan merealisasikan cita-cita beliau di mana tidak kiralah apa-apa kaum atau agama, yang penting kita semua adalah rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The best way to commemorate Tunku's memory is to realize his ideals where it doesn't matter what race or religion, the important thing is that we are all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menyedihkan apabila kita melihat kegagalan usaha pembinaan negara bangsa kita, di mana selepas enam dekad, negara kita masih dihantui dengan politik yang berfikiran sempit dan tidak bertoleransi yang berteraskan isu perkauman dan keagamaan.", "r": {"result": "\"It is very sad when we see the failure of our nation's nation-building efforts, where after six decades, our country is still haunted by narrow-minded and intolerant politics based on racial and religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak boleh berjaya sebagai sebuah negara sehinggalah semua rakyat Malaysia mengutamakan identiti mereka sebagai rakyat Malaysia dahulu, sebelum identiti kaum atau agama mereka,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Malaysia cannot succeed as a country until all Malaysians prioritize their identity as Malaysians first, before their racial or religious identity,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu dikeluarkan sempena memperingati hari kelahiran, Tunku Abdul Rahman yang ke-118 tahun.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament's statement was issued in conjunction with the 118th anniversary of the birth of Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang menjelaskan tidak ada mana-mana pihak yang mahu rakyat Malaysia berhenti daripada menjadi seorang Melayu, Cina, India, Kadazan, Iban, atau Muslim, Buddha, Kristian, Hindu, Sikh, atau Taoist.", "r": {"result": "Kit Siang explained that there is no party that wants Malaysians to stop being a Malay, Chinese, Indian, Kadazan, Iban, or Muslim, Buddhist, Christian, Hindu, Sikh, or Taoist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menegaskan seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira agama dan bangsa perlu bersama dan bersatu padu sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "But he stressed that all Malaysians regardless of religion and race need to be together and united as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beringat kepada kata-kata Tunku, untuk Malaysia menjadi \"sinar cahaya yang menerangi dunia yang kelam dan terganggu\" dan menjadi contoh kejayaan Gabungan Tamadun dunia, di mana Malaysia menjadi pusat pertemuan empat kebudayaan besar dunia - Tamadun Islam, Cina, India, dan Barat - dan bukannya menjadi kegagalan akibat pertembungan di antara tamadun-tamadun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to remember Tunku's words, for Malaysia to be a \"ray of light that illuminates a dark and disturbed world\" and to be an example of the success of the world's Coalition of Civilizations, where Malaysia is the meeting point of the world's four great cultures - Islamic, Chinese, Indian, and the West - rather than being a failure due to the clash between these civilizations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan mulakan rundingan kerusi PRU15 dengan Bersatu - Annuar Musa", "r": {"result": "UMNO will start GE15 seat negotiations with Bersatu - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha BN itu mendakwa, kempimpinan tertinggi UMNO sudah memberi keizinan untuk meneruskan hasrat berkenaan yang dihentikan sebelum ini.", "r": {"result": "The former BN Secretary claimed that the top leadership of UMNO had given permission to continue with the wish that had been stopped before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETEREH:Barisan Nasional (BN) diketuai UMNO dikatakan akan memulakan rundingan pengagihan kerusi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), kata Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KETEREH: Barisan Nasional (BN) led by UMNO is said to start negotiations on the distribution of seats for the 15th General Election (GE15) with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha BN itu mendakwa, kepimpinan tertinggi UMNO sudah memberi keizinan untuk meneruskan hasrat berkenaan yang dihentikan sebelum ini.", "r": {"result": "The former BN Secretary claimed that the top leadership of UMNO had given permission to continue with the wish that had been stopped before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan minggu lalu di peringkat pengurusan UMNO ada memberikan lampu hijau supaya rundingan dengan Bersatu diteruskan.", "r": {"result": "\"I understand that last week at the UMNO management level they gave the green light for negotiations with Bersatu to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cukup baik... sebab setakat saya tahu, rundingan belum dibuat lagi.", "r": {"result": "\"That's pretty good... because as far as I know, negotiations haven't been done yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkembangan yang baik,\" dakwanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is a good development,\" he claimed here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kedua-dua pihak sudah mempunyai senarai cadangan kerusi kawasan masing-masing untuk ditandingi.", "r": {"result": "He claimed that both parties already have a list of proposed seats in their respective areas to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, perbezaan pendapat sememangnya wujud namun ia tidak terlalu rumit untuk diselesaikan kerana beliau difahamkan Bersatu menerima hakikat UMNO mahukan lebih kerusi.", "r": {"result": "He claimed that differences of opinion do exist but it is not too complicated to resolve because he understands that Bersatu accepts the fact that UMNO wants more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa, Bersatu turut memahami UMNO mempunyai banyak kubu kuat yang berpotensi untuk dimenangi dalam PRU15...", "r": {"result": "He also claimed that Bersatu also understands that UMNO has many strongholds that have the potential to win in GE15...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga difahamkan, UMNO akan bertanding menggunakan logo BN manakala bersatu menggunakan logo Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said that he also understood that UMNO would contest using the BN logo while uniting using the Perikatan Nasional (PN) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berharap kerjasama antara BN, Pas dan Bersatu diteruskan.", "r": {"result": "Commenting further, he hoped the cooperation between BN, Pas and Bersatu would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara UMNO dan Pas sudah terbentuk satu persefahaman yang agak jitu.", "r": {"result": "\"Between UMNO and PAS, a fairly accurate understanding has been formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dengan Bersatu pula, (parti) masih meninjau pendapat pimpinan akar umbi.", "r": {"result": "UMNO and Bersatu, on the other hand, (the party) are still looking at the opinions of grassroots leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin UMNO dapat menguruskan perbezaan pendapat itu... yang penting UMNO perlu dapat formula untuk memenangi PRU... Saya yakin UMNO akan selesaikan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that UMNO can manage the difference of opinion... the important thing is that UMNO needs to have a formula to win the GE... I am confident that UMNO will solve this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada beliau akan bertanding pada pemilihan parti, Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan, belum membuat keputusan mengenainya.", "r": {"result": "Regarding whether he will contest in the party election, Annuar who is also the Minister of Federal Territories, has not made a decision about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul spekulasi Annuar berhasrat menawarkan diri bertanding jawatan Timbalan Presiden UMNO pada pemilihan parti selepas tersebar gambar beliau dan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Previously there was speculation that Annuar wanted to run for the position of Deputy President of UMNO in the party election after pictures of him and UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan were circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sebelum ini digugurkan daripada jawatan Setiausaha Agung BN dan ia dikatakan berpunca daripada kecenderungannya yang dilihat tidak sehaluan dengan presiden parti, malah digambarkan sebagai jurucakap kepada Bersatu.", "r": {"result": "Annuar was previously dropped from the post of BN Secretary General and it was said to be due to his tendency to be seen as not being in line with the party president, and was even described as a spokesperson for Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca utama kejatuhan PH sebab Dr Mahathir letak jawatan tanpa berbincang - Shamsul Iskandar", "r": {"result": "The main cause of PH's downfall was Dr Mahathir's resignation without discussion - Shamsul Iskandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Dr Mahathir meletakkan kesalahan ke atas Anwar Ibrahim sebagai punca utama kejatuhan PH merupakan 'sangkaan jahat', kata Shamsul Iskandar.", "r": {"result": "Dr Mahathir's action of blaming Anwar Ibrahim as the main cause of PH's downfall is an 'evil assumption', said Shamsul Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Punca kejatuhan sebenar Pakatan Harapan (PH) adalah kerana Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri tanpa berbincang dengan pemimpin komponen lain, tegas Datuk Seri Mohd Shamsul Iskandar Md Akin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The real cause of the downfall of Pakatan Harapan (PH) is because Tun Dr Mahathir Mohamad resigned as Prime Minister without discussing it with the other component leaders, Datuk Seri Mohd Shamsul Iskandar Md Akin insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR itu berkata, keputusan Dr Mahathir berbuat demikian merupakan fakta yang telah diketahui sekian lama oleh rakyat.", "r": {"result": "The PKR Vice President said that Dr Mahathir's decision to do so was a fact that had been known to the people for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas beliau, tindakan Dr Mahathir yang cuba meletakkan kesalahan ke atas Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai punca utama kejatuhan PH merupakan 'sangkaan jahat'.", "r": {"result": "In fact, he stressed, Dr Mahathir's action of trying to place the blame on Datuk Seri Anwar Ibrahim as the main cause of PH's downfall is a 'bad idea'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia sudah tahu PH jatuh apabila Mahathir sendiri meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Malaysians already know that PH will fall when Mahathir himself resigns as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang menjadi parah lagi apabila keputusan beliau letak jawatan itu, pada pandangan saya, tidak ada perbincangan di kalangan pimpinan tertinggi PH.", "r": {"result": "And what became worse when his decision to resign, in my view, there was no discussion among the top leadership of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tentunya melanggar prinsip musyawarah yang sepatutnya dihayati dan saya yakin Mahathir sebagai orang lama dalam politik faham prinsip ini.", "r": {"result": "\"This certainly violates the principle of consultation that should be adhered to and I believe Mahathir as a veteran in politics understands this principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakannya itu telah menimbulkan prasangka cukup besar, dilakukan tanpa mengambil kira pandangan dan pendapat rakan-rakan komponen PH,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "However, his actions have caused quite a lot of prejudice, done without taking into account the views and opinions of fellow PH components,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakatan Harapan jatuh sebab Anwar Ibrahim dipilih sebagai PM - Tun M.", "r": {"result": "READ: Pakatan Harapan fell because Anwar Ibrahim was elected as PM - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir dalam catatan terbaharu di blognya berkata, sebab yang benar-benar menjatuhkan PH adalah tindakan Anwar untuk menjadi Perdana Menteri ketika membuat pengakuan di hadapan Yang di-Pertuan Agong pada Februari 2020.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir in the latest post on his blog said that the reason that really brought PH down was Anwar's action to become Prime Minister when he made a confession before the Yang di-Pertuan Agong in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu mendakwa, sekiranya pada waktu itu pemimpin PH sepakat memilih namanya sebagai Perdana Menteri, segala-galanya yang terjadi sekarang tidak akan berlaku.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament claimed that if at that time PH leaders had agreed to choose his name as Prime Minister, everything that is happening now would not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH yang sepatutnya cadang saya, telah cadang Anwar konon kerana beliau mendapat cukup bilang disebabkan sokongan dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"PH, who was supposed to recommend me, recommended Anwar because he got enough votes due to support from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Anwar hanya dapat 92 pencalonan dari PH sahaja.", "r": {"result": "\"But Anwar only got 92 nominations from PH alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah dan Sarawak tolak Anwar.", "r": {"result": "Sabah and Sarawak rejected Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat 62 pencalonan kerana PH tolak saya,\" dakwa Dr Mahathir.", "r": {"result": "I got 62 nominations because PH rejected me,\" claimed Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamsul Iskandar, yang juga Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya berkata, yang benar-benar mengetahui jumlah sokongan sebenar untuk menjadi Perdana Menteri ketika itu, hanyalah  Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Commenting further, Shamsul Iskandar, who is also the Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, said that only the Yang di-Pertuan Agong knew the true amount of support for becoming Prime Minister at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, beliau berkata, pimpinan kanan PH sudah yakin majoriti ketika itu sudah memihak kepada Anwar.", "r": {"result": "Even so, he said, PH's senior leadership was convinced that the majority at that time was already in favor of Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa tahu jumlah yang menandatangani akuan bersumpah di hadapan YDP Agong, kecuali Pejabat Istana Negara, khususnya Tuanku sendiri.", "r": {"result": "\"No one knows the number of people who signed the sworn statement in front of YDP Agong, except for the National Palace Office, especially Tuanku himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita tanda tangan akuan bersumpah di hadapan Tuanku.", "r": {"result": "Because we signed a sworn statement in front of my Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tanda tangan dokumen, letak nama atau apa saja kita nak letak dalam kolum itu disaksikan YDP Agong.", "r": {"result": "\"We sign the document, put our name or whatever we want to put in the column witnessed by YDP Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa tahu jumlah... tetapi kami yakin majoriti kepada Anwar Ibrahim,\" katanya lagi.", "r": {"result": "No one knows the number... but we are confident that the majority will go to Anwar Ibrahim,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shamsul Iskandar berkata, sekiranya Dr Mahathir berpegang kepada janjinya untuk menyerahkan jawatan kepada Anwar mengikut apa yang telah dipersetujui, perkara itu tidak akan timbul.", "r": {"result": "In addition, Shamsul Iskandar said, if Dr Mahathir had stuck to his promise to hand over the position to Anwar as agreed, the matter would not have arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju ke hadapan, beliau berkata, peristiwa itu sepatutnya menjadi pengajaran kepada PH serta gabungan parti politik akan datang, bahawa amat penting untuk mempertahankan muafakat yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "Going forward, he said, the event should be a lesson to PH and the future coalition of political parties, that it is very important to defend the consensus that has been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak Keadilan (PKR) juga boleh pecahkan janji muafakat itu kerana selepas sahaja Pilihan Raya Umum ke-14, yang menjadi pilihan untuk jadi Perdana Menteri waktu itu ialah Presiden Keadilan iaitu Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "\"Otherwise Keadilan (PKR) can also break the consensus promise because just after the 14th General Election, the choice to become Prime Minister at that time was the President of Keadilan, namely Dr Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kerana muafakat, janji tetap janji...maka apabila Dr Mahathir bila kita kata diumumkan jadi calon Perdana Menteri, kita terus berpegang kepada keputusan itu,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"But because of the consensus, a promise remains a promise...so when Dr Mahathir was announced as the Prime Minister candidate, we continued to stick to that decision,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan PM: Tun M tak faham kenapa Tommy Thomas masih tak jelas", "r": {"result": "Resignation of PM: Tun M does not understand why Tommy Thomas is still unclear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau jatuh bersama dengan kejatuhan PH dan adalah tidak munasabah untuk terus menjadi Perdana Menteri apabila PH bukan lagi kerajaan.", "r": {"result": "He fell with the fall of PH and it is unreasonable to continue as Prime Minister when PH is no longer the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan beliau tidak faham mengapa bekas Peguam Negara, Tommy Thomas masih kurang jelas dengan keputusannya meletak jawatan sebagai Perdana Menteri pada tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he does not understand why former Attorney General, Tommy Thomas is still unclear about his decision to resign as Prime Minister last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menjadi Perdana Menteri kerana kapasitinya sebagai Pengerusi Bersatu namun pada waktu itu, parti sudah hilang kepercayaan kepadanya.", "r": {"result": "According to him, he became Prime Minister because of his capacity as Bersatu Chairman but at that time, the party had lost faith in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tidak lagi memiliki kepercayaan dari parti saya, saya tidak lagi dapat menjadi Pengerusi parti.", "r": {"result": "\"When I no longer have the trust of my party, I can no longer be the chairman of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat keputusan untuk letak jawatan sebagai Pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "I made the decision to resign as Chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilantik jadi Perdana Menteri (PM) kerana saya Pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "\"I was appointed as Prime Minister (PM) because I am the Chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya tidak lagi jadi Pengerusi Bersatu, saya tidak lagi layak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "When I am no longer the Chairman of Bersatu, I am no longer eligible to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya pun terpaksa letak jawatan sebagai Perdana Menteri,\" katanya seperti ditulis dalam laman blognya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So I had to resign as Prime Minister,\" he said as written on his blog on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya sokong Anwar dengan persetujuan parti komponen PH\" - Kit Siang jawab Dr M.", "r": {"result": "READ: \"I support Anwar with the consent of the PH component parties\" - Kit Siang answered Dr M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau jatuh bersama dengan kejatuhan PH dan adalah tidak munasabah untuknya terus menjadi Perdana Menteri apabila PH bukan lagi kerajaan.", "r": {"result": "Strictly speaking, he fell together with the fall of PH and it is unreasonable for him to continue as Prime Minister when PH is no longer the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit Siang berpendapat Kerajaan PH jatuh kerana saya letak jawatan.", "r": {"result": "\"Kit Siang thinks the PH Government fell because I resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PH masih ada majoriti, ia tidak akan jatuh.", "r": {"result": "If PH still has the majority, it will not fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH boleh pilih ahli Dewan Rakyat lain untuk jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"PH can choose another member of the Dewan Rakyat to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim memang berminat untuk jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim is really interested in becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerana PH hilang majoriti di waktu saya letak jawatan, Anwar tidak dapat ganti saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "But because PH lost its majority when I resigned, Anwar could not replace me,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH belum terima maklum balas mengenai Jawatankuasa Khas Bebas Darurat", "r": {"result": "PH has not received a response regarding the Emergency Free Special Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan belum menerima sebarang maklum balas mengenai pengaktifan Jawatankuasa Khas Bebas Darurat biarpun telah menyerahkan senarai nama wakil mereka dua minggu lalu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan has not received any response regarding the activation of the Emergency Free Special Committee despite submitting a list of their representatives two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pakatan Harapan (PH) belum menerima sebarang maklum balas mengenai pengaktifan Jawatankuasa Khas Bebas Darurat biarpun telah menyerahkan senarai nama wakil mereka dua minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has not received any response regarding the activation of the Emergency Independent Special Committee despite submitting a list of their representatives two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, PH menegaskan apa yang berlaku itu sangat mendukacitakan kerana pihaknya diberi gambaran bahawa jawatankuasa tersebut penting untuk meneliti keadaan semasa bagi membuat pengesyoran berkaitan penamatan darurat.", "r": {"result": "In a media statement, PH insisted that what happened was very sad because he was given the impression that the committee was important to examine the current situation in order to make recommendations related to the end of the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden turut membincangkan isu Jawatankuasa Khas Bebas Darurat yang telah diumum pada 12 Januari lalu.", "r": {"result": "\"The President's Council also discussed the issue of the Emergency Free Special Committee which was announced on January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama telah diberi kepada pihak Kerajaan pada 21 Januari lalu, iaitu lebih dua minggu yang lalu.", "r": {"result": "The list of names was given to the Government on January 21, which is more than two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga hari ini kami belum menerima sebarang maklum balas berkenaan pengaktifan jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "\"However, until today we have not received any feedback regarding the activation of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat mendukacitakan kerana kami diberi gambaran bahawa jawatankuasa ini penting untuk meneliti keadaan semasa bagi membuat pengesyoran berkaitan penamatan darurat,\" menurut kenyataan yang ditandatangani Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution, Setiauasaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Ramly dan Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke.", "r": {"result": "\"This is very sad because we were given the impression that this committee is important to examine the current situation in order to make recommendations regarding the end of the emergency,\" according to a statement signed by PKR Secretary-General, Datuk Seri Saifuddin Nasution, Amanah Secretary-General, Datuk Dr Mohd Hatta Ramly and DAP Organizational Secretary Anthony Locke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga mengulangi pendirian bahawa pilihanraya tidak perlu diadakan dalam tempoh Malaysia berdepan pandemik COVID-19 kerana mandat yang diberikan rakyat sah sehingga 2023.", "r": {"result": "PH also reiterated its stance that elections do not need to be held during the time Malaysia is facing the COVID-19 pandemic because the mandate given by the people is valid until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, PH kekal dengan pandangan bahawa apa yang perlu dilakukan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Perikatan Nasional ialah mengembalikan mandat tersebut kepada pihak yang sepatutnya dengan segera.", "r": {"result": "On the other hand, PH remains of the view that what Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Perikatan Nasional need to do is return the mandate to the rightful party immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden turut mempertikai kenyataan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang sering membangkitkan isu pilihan raya.", "r": {"result": "\"The President's Council also disputed Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement which often raises election issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat jelas rakyat Malaysia tidak inginkan pilihan raya pada waktu ini, tetapi mahu kestabilan politik untuk menyelesai isu pandemik dan ekonomi.", "r": {"result": "It is very clear that Malaysians do not want an election at this time, but want political stability to solve the pandemic and economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Pakatan Harapan kekal dengan pendirian bahawa pilihan raya tidak diperlukan memandangkan mandat yang diberikan rakyat pada PRU14 adalah sah sehingga 2023.", "r": {"result": "\"So Pakatan Harapan remains with the stance that elections are not necessary considering the mandate given by the people in GE14 is valid until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang diperlukan adalah pengembalian mandat tersebut kepada pihak yang sepatutnya, pada kadar segera,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"What is needed is the return of the mandate to the rightful party, as soon as possible,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga berpendirian bahawa segala kuasa yang diperlukan bagi menangani pandemik COVID-19 dan juga mengatasi kelembapan ekonomi sudah terkandung di dalam undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "PH also maintains that all the powers required to deal with the COVID-19 pandemic and also overcome the economic slowdown are contained in the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan jatuh sebab Anwar Ibrahim dipilih sebagai PM - Tun M", "r": {"result": "Pakatan Harapan fell because Anwar Ibrahim was elected as PM - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sanggup kembali sebagai Perdana Menteri walaupun Bersatu tolak saya,\" kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"I am willing to return as Prime Minister even if Bersatu rejects me,\" said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sebab yang benar-benar menjatuhkan Pakatan Harapan (PH) adalah pemilihan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menjadi Perdana Menteri (PM) ketika membuat pengakuan di hadapan Yang di-Pertuan Agong pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The reason that really brought down Pakatan Harapan (PH) was the election of Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister (PM) when he made a confession before the Yang di-Pertuan Agong in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, sekiranya pada waktu itu pemimpin PH sepakat memilih namanya sebagai Perdana Menteri, segala-galanya yang terjadi sekarang tidak akan berlaku.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted, if at that time PH leaders had agreed to choose his name as Prime Minister, everything that is happening now would not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pencalonan depan Yang di-Pertuan Agong gagal menentukan PM baharu, pemimpin PH termasuk Anwar datang jumpa saya dengan cadangan memilih saya sebagai PM.", "r": {"result": "\"After the next Yang di-Pertuan Agong's nomination failed to determine a new PM, PH leaders including Anwar came to see me with the proposal of electing me as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya letak syarat nama Anwar sebagai Timbalan Perdana Menteri tidak disebut.", "r": {"result": "I put the condition that Anwar's name as Deputy Prime Minister is not mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari esok syarat saya dipersetujui.", "r": {"result": "\"On the following day my terms are agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berjaya mendapat 114 wakil rakyat yang menyertai kumpulan baru ini.", "r": {"result": "PH managed to get 114 elected representatives to join this new group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum dapat dikemukakan kepada Yang di-Pertuan Agong, Muhyiddin sudah dipilih oleh Agong.", "r": {"result": "But before being presented to the Yang di-Pertuan Agong, Muhyiddin had already been selected by the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang jelas ialah tidak mungkin Muhyiddin mempunyai majoriti kerana 114 dari wakil rakyat tidak bersama dengan beliau, \" katanya menerusi catatan di blognya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"What is clear is that it is impossible for Muhyiddin to have a majority because 114 of the elected representatives are not with him,\" he said in a post on his blog on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, apabila dilantik sebagai Perdana Menteri dan beberapa penyokong kumpulan PH ditawar jadi Menteri, maka Muhyiddin pun memperoleh majoriti.", "r": {"result": "However, he said, when he was appointed as Prime Minister and some supporters of the PH group were offered to become Ministers, then Muhyiddin got the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" PH yang sepatutnya cadang saya, telah cadang Anwar konon kerana ia mendapat cukup bilang disebabkan sokongan dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"PH, who should have recommended me, has recommended Anwar because he got enough votes due to support from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Anwar hanya dapat 92 pencalonan dari PH sahaja.", "r": {"result": "\"But Anwar only got 92 nominations from PH alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah dan Sarawak tolak Anwar.", "r": {"result": "Sabah and Sarawak rejected Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat 62 pencalonan kerana PH tolak saya.", "r": {"result": "I got 62 nominations because PH rejected me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PH calon saya seperti yang saya berhak dapat, saya akan dapat 154 undi.", "r": {"result": "\"If PH is my candidate as I deserve, I will get 154 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sanggup kembali sebagai Perdana Menteri walaupun Bersatu tolak saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "I am willing to return as Prime Minister even if Bersatu rejects me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, veteran DAP, Lim Kit Siang Kit Siang pula tidak akan mengaku kejatuhan PH bukan kerana dirinya meletak jawatan.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, DAP veteran Lim Kit Siang Kit Siang will not admit the fall of PH not because he resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M menyesal lantik Tommy Thomas sebagai Peguam Negara", "r": {"result": "Tun M regrets appointing Tommy Thomas as Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata sekiranya boleh diundur waktu beliau akan melantik individu lain untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "Dr Mahathir said if the time could be postponed he would appoint another individual for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan kekesalannya melantik Tan Sri Tommy Thomas sebagai Peguam Negara, individu yang telah mengkritik beliau dalam memoirnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his regret at appointing Tan Sri Tommy Thomas as Attorney General, an individual who had criticized him in his memoirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya diberi peluang untuk mengundurkan waktu, Dr Mahathir berkata, beliau tentu sekali tidak akan memilih Tommy, sebaliknya, melantik individu lain untuk mengisi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "If given the opportunity to delay, Dr Mahathir said, he would certainly not choose Tommy, but instead, appoint another individual to fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tahu jadi begini, saya akan lantik orang lain tentunya.", "r": {"result": "\"If I had known it would be like this, I would have appointed someone else of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa itu, saya fikir ia akan memberi pengalaman baharu untuk ada Peguam Negara yang profesional,\" kata negarawan itu dalam wawancara dengan portal Free Malaysia Today.", "r": {"result": "But at that time, I thought it would give a new experience to have a professional Attorney General,\" said the statesman in an interview with the Free Malaysia Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mendakwa kritikan yang dibuat Thomas itu ada kaitan dengan krisis kehakiman pada 1987 yang menyaksikan Tun Salleh Abas dipecat sebagai Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir also claimed that Thomas's criticism was related to the judicial crisis in 1987 which saw Tun Salleh Abas dismissed as Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, krisis kehakiman itu berlaku ketika Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri kali pertama.", "r": {"result": "For the record, the judicial crisis happened when Dr Mahathir became Prime Minister for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sedar Thomas masih ada kesan sejarah lepas yang nampaknya masih mempengaruhinya,\" ujar Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"I was not aware that Thomas still has traces of his past history which seems to still influence him,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Pakatan Harapan itu berkata, beliau tahu Thomas \"menentangnya\" ketika menjadi Perdana Menteri buat kali pertama.", "r": {"result": "The former Pakatan Harapan Chairman said he knew Thomas \"opposed him\" when he became Prime Minister for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Dr Mahathir juga memberitahu, beliau sudah menjangkakan orang Melayu akan marah, tetapi tetap meneruskan pelantikan itu.", "r": {"result": "In the interview, Dr Mahathir also said that he had expected the Malays to be angry, but continued with the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir TT (Tommy Thomas) bagus, seorang Peguam Negara yang profesional dan akan bertugas mengikut undang-undang dan bukannya kerana beliau buat perkara yang disuruh,\" ujar Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"I think TT (Tommy Thomas) is good, a professional Attorney General who will work according to the law and not because he does what he is told,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengulas mengenai tulisan dalam memoir Thomas yang bertajuk \"My Story: Justice in the Wilderness\" yang mana antara kandungan buku tersebut, bekas Peguam Negara itu memberitahu Dr Mahathir mahu beliau meletak jawatan pada hari sama beliau dilantik kerana bimbang dengan kemarahan orang Melayu.", "r": {"result": "Dr Mahathir commented on the writings in Thomas's memoir titled \"My Story: Justice in the Wilderness\" which is one of the contents of the book, the former Attorney General told Dr Mahathir that he wanted him to resign on the same day he was appointed because he was worried about the anger of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir hairan Tommy Thomas tidak faham isu kejatuhan PH.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir is surprised that Tommy Thomas does not understand the issue of PH's collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, selepas Pakatan Harapan memenangi Pilihan Raya Umum ke-14, Thomas dilantik sebagai Peguam Negara bukan Melayu yang pertama sejak penubuhan Malaysia pada 1963.", "r": {"result": "In 2018, after Pakatan Harapan won the 14th General Election, Thomas was appointed as the first non-Malay Attorney General since the establishment of Malaysia in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga peguam pertama yang dilantik secara langsung memegang jawatan itu.", "r": {"result": "He is also the first lawyer to be directly appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, Dr Mahathir berkata, beliau terkejut membaca petikan daripada buku itu.", "r": {"result": "Last Wednesday, Dr Mahathir said he was surprised to read an excerpt from the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thomas adalah antara peguam yang bencikan saya,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Thomas is one of the lawyers who hates me,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu politik Myanmar: Menteri Luar Malaysia, Indonesia diberi mandat adakan Mesyuarat Khas ASEAN", "r": {"result": "Political issues in Myanmar: Foreign Ministers of Malaysia, Indonesia were given a mandate to hold a Special ASEAN Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri Malaysia dan Indonesia diberikan mandat untuk mencari kesepakatan untuk mengadakan Mesyuarat Khas ASEAN berhubung pergolakan politik yang berlaku di Myanmar.", "r": {"result": "The Foreign Ministers of Malaysia and Indonesia were given a mandate to find an agreement to hold a Special ASEAN Meeting regarding the political unrest in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Luar Negeri Malaysia dan Indonesia diberikan mandat untuk mencari kesepakatan untuk mengadakan Mesyuarat Khas ASEAN berhubung pergolakan politik yang berlaku di Myanmar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Foreign Ministers of Malaysia and Indonesia have been given a mandate to find an agreement to hold a Special ASEAN Meeting regarding the political unrest in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, mesyuarat tersebut perlu diadakan bagi membincang secara lebih mendalam berhubung situasi semasa di Myanmar.", "r": {"result": "The Prime Minister of Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the meeting needs to be held to discuss in more depth the current situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, ia penting bagi memastikan keamanan dan kestabilan di rantau Asia Tenggara tidak terjejas.", "r": {"result": "Muhyiddin said, it is important to ensure peace and stability in the Southeast Asian region is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media bersama Muhyiddin - Joko Widodo.", "r": {"result": "Press conference with Muhyiddin - Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Indonesia, Malaysia juga memandang serius dengan keadaan semasa di Myanmar yang merupakan satu langkah terkebelakang dalam proses demokrasi negara tersebut.", "r": {"result": "\"Like Indonesia, Malaysia also takes a serious view of the current situation in Myanmar which is a backward step in the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Muhyiddin adakan pertemuan empat mata dengan Jokowi.", "r": {"result": "READ: PM Muhyiddin held a four-point meeting with Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah dikhuatiri pergolakan di Myanmar boleh menjejaskan keamanan dan kestabilan di rantau ini.", "r": {"result": "\"It is feared that unrest in Myanmar may affect peace and stability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan negara di Istana Merdeka, Jakarta.", "r": {"result": "National celebration at Istana Merdeka, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya bersetuju supaya kedua-dua menteri luar diberikan mandat utnuk mencari kesepakatan supaya Mesyuarat Khas ASEAN diadakan bagi membincangkan perkara ini dengan lebih mendalam,\" katanya dalam sidang media bersama Presiden Indonesia, Joko Widodo di Jakarta pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In that regard, I agree that the two foreign ministers be given a mandate to find an agreement so that a Special ASEAN Meeting is held to discuss this matter in more depth,\" he said in a press conference with Indonesian President Joko Widodo in Jakarta on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri  tiba di Jakarta pada Khamis untuk lawatan rasmi dua hari ke Indonesia.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister arrived in Jakarta on Thursday for a two-day official visit to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Februari lalu, tentera Myanmar melakukan rampasan kuasa daripada kerajaan Aung San Suu Kyi yang dipilih secara demokratik.", "r": {"result": "On February 1, Myanmar's military seized power from the democratically elected government of Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan rancakkan proses perdagangan Malaysia, Indonesia - Penganalisis", "r": {"result": "The meeting boosts the trade process of Malaysia, Indonesia - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Indonesia Joko Widodo dilihat proses merancakkan lagi proses perdagangan dua negara di samping menyelesaikan isu COVID-19.", "r": {"result": "The meeting between the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Indonesian President Joko Widodo is seen as a process to boost the trade process between the two countries in addition to resolving the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pertemuan antara Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Indonesia Joko Widodo dilihat proses merancakkan lagi proses perdagangan dua negara di samping menyelesaikan isu COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The meeting between the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Indonesian President Joko Widodo is seen as a process to boost the trade process between the two countries in addition to resolving the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, ia sekali gus usaha melonggarkan sebarang sekatan dua negara yang menghalang peningkatan ekonomi akibat pandemik.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Politics and International Relations, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani said, it is an effort to loosen any restrictions between the two countries that are preventing economic growth due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa COVID-19 memang topik utama dan kita tahu bahawa lawatan diadakan semasa COVID-19.", "r": {"result": "\"I think COVID-19 is indeed the main topic and we know that visits are held during COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa yang utama adalah kerana mahu mengerat hubungan dan kerjasama antara dua negara dan paling penting adalah kerjasama untuk menangani COVID-19.", "r": {"result": "\"But I think the main thing is because we want to strengthen the relationship and cooperation between the two countries and the most important thing is cooperation to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti adakah ia akan melibatkan vaksin dan kerjasama dari segi perubatan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I'm not sure if it will involve vaccines and cooperation in terms of medicine and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jelas saya nampak ia lebih ekonomi dan perdagangan,\" katanya semasa dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "But clearly I see it is more economic and trade,\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tiba di Indonesia pada pukul 4.30 petang Khamis dan akan menamatkan lawatan rasminya dalam tempoh kurang 24 jam.", "r": {"result": "Muhyiddin arrived in Indonesia at 4.30pm on Thursday and will end his official visit in less than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan diadakan atas undangan Presiden Indonesia itu dan ini adalah lawatan rasmi pertama Muhyiddin sejak menjawat jawatan Perdana Menteri pada Mac tahun lepas.", "r": {"result": "The visit was held at the invitation of the Indonesian President and this is Muhyiddin's first official visit since assuming the position of Prime Minister in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr Mohd Azizuddin berkata kerjasama sebelum ini terbukti dalam pasaran ekonomi serta keperluan Indonesia sendiri dalam kemahiran yang ada pada Malaysia untuk membangunkan perdagangan dua negara.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mohd Azizuddin said the previous cooperation was proven in the economic market as well as Indonesia's own needs in the skills that Malaysia has to develop trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan, sebarang lawatan Muhyiddin ke negara lain selepas ini akan bergantung kepada keperluan dan desakan ekonomi selain mencari penyelesaian dalam aspek perdagangan.", "r": {"result": "He also expects that any visit by Muhyiddin to other countries after this will depend on economic needs and pressures in addition to finding solutions in the trade aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim masih pilihan DAP sebagai calon PM - Lim Guan Eng", "r": {"result": "Anwar Ibrahim is still DAP's choice as PM candidate - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada cadangan untuk menukar calon Perdana Menteri dari PH, pekara itu mestilah dilakukan menerusi perbincangan Majlis Presiden PH, kata Lim Guan Eng.", "r": {"result": "If there is a proposal to change the Prime Minister candidate from PH, the matter must be done through the discussions of the PH Presidential Council, said Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim masih menjadi pilihan utama DAP sebagai calon Perdana Menteri dari Pakatan Harapan (PH) untuk berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is still DAP's top choice as Prime Minister candidate from Pakatan Harapan (PH) to face the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan oleh Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng ketika program bual bicara secara maya Midan Profesor Negara bertajuk \"Masa Depan Malaysia: Ke Mana Kita\"?", "r": {"result": "The matter was confirmed by DAP Secretary General Lim Guan Eng during the virtual interview program of Midan Profesor Negara titled \"Malaysia's Future: Where Are We\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anjuran Majlis Profesor Negara (MPN).", "r": {"result": "organized by the National Professors Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, sekiranya ada cadangan untuk menukar calon Perdana Menteri dari PH, pekara itu mestilah dilakukan menerusi perbincangan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "According to Guan Eng, if there is a proposal to change the Prime Minister candidate from PH, the matter must be done through the discussion of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini masih lagi Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri kerana ini berpandukan keputusan yang dibuat oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"At the moment Datuk Seri Anwar Ibrahim is still the candidate for Prime Minister because this is based on the decision made by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada apa-apa perubahan calon Perdana Menteri, ia mesti melalui keputusan Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is any change in the Prime Minister candidate, it must be through Pakatan Harapan's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan melantik Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri pula, Ahli Parlimen Bagan itu menegaskan, ia merupakan sebahagian pilihan yang ada.", "r": {"result": "Commenting on the proposal to appoint the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as Prime Minister, the Bagan Member of Parliament insisted that it was part of the available options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP melihat pilihan-pilihan yang sedia ada iaitu Anwar dan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri ketika usaha mengambil alih pentadbiran daripada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "He said, DAP looked at the existing options which are Anwar and Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister candidates when trying to take over the administration from Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (DAP) melihat pilihan-pilihan sedia ada, iaitu selain daripada Datuk Seri Anwar Ibrahim dan pilihan lain ialah Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"We (DAP) are looking at the existing options, that is apart from Datuk Seri Anwar Ibrahim and the other option is Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi terdapat pilihan lain iaitu Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, itulah pilihan yang ada ketika itu, tetapi Pakatan Harapan kita sokong Datuk Seri Anwar sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"But there is another option which is Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, that is the option available at that time, but our Pakatan Harapan supports Datuk Seri Anwar as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ini tidak menolak kewibawaan Datuk Seri Shafie Apdal sebagai seorang pemimpin berstatus pemimpin negara, jangan kita tolak hanya kerana dia datang dari Sabah.", "r": {"result": "\"However, this does not reject the authority of Datuk Seri Shafie Apdal as a leader with the status of national leader, let's not reject it just because he comes from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah konsep integrasi nasional, jangan kita tolak seseorang pemimpin hanya kerana beliau dari Sabah dan Sarawak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is the concept of national integration, let's not reject a leader just because he is from Sabah and Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Guan Eng telah mencadangkan nama Shafie sebagai calon Perdana Menteri untuk Pakatan Harapan Plus dalam usaha mereka untuk mengambil alih kerajaan daripada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Last year, Guan Eng proposed Shafie's name as the Prime Minister candidate for Pakatan Harapan Plus in their bid to take over the government from Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cadangan itu ditolak oleh Majlis Presiden PH yang bertegas mahukan Anwar kekal sebagai calon Perdana Menteri gabungan tersebut.", "r": {"result": "However, the proposal was rejected by the PH Presidential Council, which insisted that Anwar remain as the coalition's Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong Anwar dengan persetujuan parti komponen PH\" - Kit Siang jawab Dr M", "r": {"result": "\"I support Anwar with the consent of the PH component parties\" - Kit Siang answered Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang membuat penjelasan itu bagi menyangkal dakwaan Tun Dr Mahathir pada Rabu berhubung keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan pada 2020.", "r": {"result": "Lim Kit Siang made the explanation to refute Tun Dr Mahathir's claim on Wednesday regarding the collapse of the Pakatan Harapan government in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Veteran DAP, Lim Kit Siang menjelaskan, beliau memberi sokongan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim setelah dipersetujui oleh DAP, PKR dan Amanah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP veteran Lim Kit Siang explained that he gave his support to Datuk Seri Anwar Ibrahim after being agreed by DAP, PKR and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu menegaskan perkara itu sebagai menyangkal dakwaan Tun Dr Mahathir Mohamad pada Rabu berhubung keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan pada 2020.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament asserted the matter as a denial of Tun Dr Mahathir Mohamad's claim on Wednesday regarding the collapse of the Pakatan Harapan government in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tulisan panjang pada Rabu, Dr Mahathir menyalahkan Kit Siang kerana menyokong Anwar sebagai Perdana Menteri ketika pertemuan semua Ahli Parlimen dengan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In a long post on Wednesday, Dr Mahathir blamed Kit Siang for supporting Anwar as Prime Minister during a meeting of all Members of Parliament with the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini hanyalah sangkaan Mahathir sendiri.", "r": {"result": "\"This matter is just Mahathir's own guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, keputusan Pakatan Harapan untuk menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri -- selepas peletakan jawatan secara mengejut oleh Mahathir -- dibuat secara sebulat suara oleh semua parti komponen PH -- DAP, PKR, dan Amanah.", "r": {"result": "For the record, Pakatan Harapan's decision to support Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister -- following Mahathir's sudden resignation -- was made unanimously by all PH component parties -- DAP, PKR, and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH mencapai keputusan ini selepas Mahathir enggan untuk terus menjadi Perdana Menteri PH dan enggan untuk mematuhi dan terikat dengan manifesto pilihan raya umum PH.", "r": {"result": "\"PH reached this decision after Mahathir refused to continue as PH Prime Minister and refused to comply and be bound by PH's general election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlunya ada seorang Perdana Menteri PH dan sebuah kerajaan PH untuk mempertahankan dan menghormati mandat yang telah diberikan oleh rakyat dalam Pilihan Raya Umum 2018.", "r": {"result": "\"There needs to be a PH Prime Minister and a PH government to defend and respect the mandate given by the people in the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat malang sekali apabila Mahathir masih enggan untuk bertanggungjawab di atas kesilapan besar beliau apabila beliau meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri sedangkan beliau masih mempunyai sokongan majoriti Ahli-ahli Parlimen, daripada PH, Warisan dan juga Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very unfortunate that Mahathir still refuses to take responsibility for his big mistake when he resigned as Prime Minister when he still has the support of the majority of Members of Parliament, from PH, Warisan and also Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan Tommy Thomas YDP Agong mahukan Wan Azizah karut - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Tommy Thomas YDP Agong's allegation that he wants Wan Azizah is nonsense - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peletakan jawatan Dr Mahathir dan pelantikan Perdana Menteri Interim timbul kembali selepas bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas menerbitkan memoirnya,\"My Story: Justice in the Wilderness\".", "r": {"result": "The issue of Dr Mahathir's resignation and the appointment of an Interim Prime Minister resurfaced after former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas published his memoir, \"My Story: Justice in the Wilderness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy mendakwa Yang di-Pertuan Agong mahukan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai Perdana Menteri Interim namun Dr Mahathir mencalonkan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Tommy claimed that the Yang di-Pertuan Agong wanted Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as Interim Prime Minister but Dr Mahathir nominated himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN tidak amalkan politik 'barbaric', menzalimi  - Zahid", "r": {"result": "UMNO and BN do not practice 'barbaric', oppressive politics - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata UMNO tidak mengamalkan politik 'barbaric' (tidak bertamadun), kebencian dan dendam.", "r": {"result": "Zahid said UMNO does not practice 'barbaric' (uncivilized) politics, hatred and revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO tidak mengamalkan politik 'barbaric' (tidak bertamadun), kebencian dan dendam, kata presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO does not practice 'barbaric' (uncivilized) politics, hatred and revenge, said its president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahid, UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak mengamalkan sikap menganiaya dan menzalimi lawan hanya kerana berbeza fahaman politik dan kerana mahu kekal berkuasa.", "r": {"result": "According to Zahid, UMNO and Barisan Nasional (BN) do not persecute and oppress opponents just because of different political views and because they want to remain in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di Facebooknya, Zahid menjelaskan UMNO dan BN bersaing dengan pihak lawan menerusi idealogi, hujah dan fakta.", "r": {"result": "In a statement posted on his Facebook, Zahid explained that UMNO and BN compete with their opponents through ideology, arguments and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN bersaing dengan ideologi, dengan hujah dan fakta.", "r": {"result": "\"UMNO and BN compete with ideology, with arguments and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkhidmatan, demi apa yang terbaik kepada rakyat untuk rakyat.", "r": {"result": "With service, for what is best for the people for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru tidak perlu khuatir dengan kebangkitan sepenuhnya UMNO dan BN nanti.", "r": {"result": "\"Therefore there is no need to worry about the full rise of UMNO and BN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu takut dengan bayang-bayang sendiri.", "r": {"result": "No need to be afraid of your own shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditakdirkan ada sebarang perkara berkaitan perundangan pun semata-mata berlandaskan keluhuran Perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is destined that there are any matters related to legislation, it will be solely based on the supremacy of the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan UMNO dan BN serta ahli-ahlinya sangat profesional dan 'gentleman'.", "r": {"result": "He also explained that UMNO and BN and their members are very professional and 'gentlemen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa yang baik-baik sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A good prayer,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk itu tidak menyebut pihak mana yang dimaksudkan beliau dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "However, Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament did not mention which party he meant in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jawatan dalam UMNO terbuka untuk dipertandingkan - Zahid Hamidi", "r": {"result": "All positions in UMNO are open for competition - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jawatan di dalam parti UMNO akan dibuka untuk dipertandingkan pada proses pemilihan parti itu akan datang.", "r": {"result": "All positions within the UMNO party will be open for competition in the party's upcoming election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kesemua jawatan dalam UMNO termasuk presiden akan dibuka untuk dipertandingkan pada pemilihan parti itu tahun ini, kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All positions in UMNO including the president will be open for competition in the party's election this year, said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, keputusan berkenaan dibuat untuk membuktikan beliau dan kepimpinan UMNO menerima serta mengamalkan proses demokrasi bagi pemilihan barisan pemimpin.", "r": {"result": "The UMNO president said that the decision was made to prove that he and the UMNO leadership accepted and practiced the democratic process for the selection of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini sewaktu kepimpinan Datuk Seri Najib Razak, dua jawatan penting dalam parti tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "\"If before during the leadership of Datuk Seri Najib Razak, two important positions in the party were not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya ambil alih jawatan presiden, saya telah bawa perkara ini kepada Majlis Tertinggi (MT) dan memutuskan segala jawatan termasuk presiden terbuka untuk dipertandingkan.", "r": {"result": "\"When I took over the presidency, I brought this matter to the Supreme Council (MT) and decided that all positions, including the presidency, were open for competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kali ini lebih ramai yang ingin bertanding bagi jawatan presiden maka itu lebih baik ia akan lebih meriah,\" katanya ketika temu bual program 'Terus Terang' anjuran NR Channel pada Rabu.", "r": {"result": "\"If this time there are more people who want to run for the presidency then that would be better it would be more lively,\" he said during an interview on the 'Terus Terang' program organized by NR Channel on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid turut mengulas berhubung tekanan terhadapnya supaya melepaskan jawatan selaku presiden parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid also commented on the pressure on him to give up his position as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Zahid, pemilihan beliau adalah berlandaskan proses demokrasi dan perkara itu perlu dihormati.", "r": {"result": "Zahid said, his election was based on the democratic process and that should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan Perhimpunan Agung UMNO 2020 akan tetap diteruskan secara maya sekiranya pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) serta perintah darurat masih berjalan.", "r": {"result": "Recently, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan informed that the 2020 UMNO General Assembly will still continue virtually if the implementation of the Movement Control Order (MCO) and emergency orders are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat: Khairuddin dakwa peguam negara gagal laksana tanggungjawab", "r": {"result": "Proclamation of emergency: Khairuddin claims the attorney general failed to fulfill his responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan, menuduh Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun gagal melaksanakan tanggungjawabnya secara profesional serta amanah melibatkan proklamasi darurat.", "r": {"result": "Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan, accused the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun of failing to carry out his responsibilities professionally and trust involving the proclamation of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Penyelaras Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Parlimen Jasin, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan, menuduh Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun gagal melaksanakan tanggungjawabnya secara profesional serta amanah melibatkan proklamasi darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Coordinator of the Bersatu Malaysian Party (Bersatu) Jasin Parliament, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan, accused the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun of failing to carry out his responsibilities professionally and trust involving the proclamation of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, Idrus sepatutnya menasihati Perdana Menteri untuk memaklumkan kepada Yang di-Pertuan Agong bahawa semasa permohonan proklamasi darurat dibuat, Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah tidak mempunyai keabsahan bagi menasihati atau memohon perkenan baginda bagi pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "He claimed that Idrus should have advised the Prime Minister to inform the Yang di-Pertuan Agong that when the application for the declaration of emergency was made, Tan Sri Muhyiddin Yassin no longer had the authority to advise or seek his approval for the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara telah mengiringi Perdana Menteri yang tiada 'keabsahan' pada 11 Januari 2021 bagi tujuan memohon perkenan KDYMM Agong untuk proklamasi darurat adalah satu tindakan yang tidak sah di bawah Perlembagaan Persekutuan dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"The Attorney General has accompanied the Prime Minister without 'lawfulness' on 11 January 2021 for the purpose of seeking His Majesty's approval for the proclamation of emergency which is an illegal action under the Federal Constitution and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat pada tarikh 11 januari 2021 ia adalah terzahir secara 'prima facie' sebagai Peguam Negara Malaysia bahawa Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri sudah tidak mempunyai majoriti untuk kekal sebagai Perdana Menteri di bawah Peruntukan 43(4) Perlembagaan Persekutuan,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"As of January 11, 2021, it is evident 'prima facie' as the Attorney General of Malaysia that Muhyiddin Yassin as Prime Minister no longer has the majority to remain as Prime Minister under Provision 43(4) of the Federal Constitution,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 12 Januari lalu memberi perkenan Proklamasi Darurat dilaksanakan sehingga 1 Ogos sebagai langkah proaktif membendung wabak COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 12 January last gave approval for the Emergency Proclamation to be implemented until 1 August as a proactive measure to curb the outbreak of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut berkenan dengan cadangan kerajaan bagi pembentukan satu Jawatankuasa Bebas yang akan mengesyorkan kepada Seri Paduka Baginda sekiranya pelaksanaan darurat ini dapat ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also agreed with the government's proposal for the formation of an Independent Committee that will recommend to His Majesty if the implementation of this emergency can be ended earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial platfrom suarakan isu rakyat ketika Parlimen digantung - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Social media platforms voice people's issues when Parliament is suspended - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata isu serta masalah rakyat perlu didepani dalam apa jua bentuk keadaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the issues and problems of the people must be faced in any form of circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Media sosial menjadi antara platform terbaik untuk menyuarakan isu rakyat khususnya ketika keadaan Parlimen sedang digantung buat sementara waktu, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Social media is one of the best platforms to voice people's issues, especially when Parliament is temporarily suspended, said UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu serta masalah rakyat perlu didepani dalam apa jua bentuk keadaan.", "r": {"result": "He said that the issues and problems of the people must be faced in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak permasalahan yang mungkin pada tanggapan sesetengah pemimpin ia perkara kecil namun isu seperti pendidikan, tempat tinggal dan keperluan antara perkara yang paling dekat di hati rakyat.", "r": {"result": "\"There are many problems that some leaders may think are small matters, but issues such as education, housing and needs are among the things closest to the people's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang cuba saya sampaikan berhubung nadi rakyat yang saya gunakan menerusi platform media sosial,\" katanya ketika ditemu bual menerusi program Terus Terang anjuran NR Channel pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is what I am trying to convey regarding the pulse of the people that I use through social media platforms,\" he said when interviewed on the Terus Terang program hosted by NR Channel on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengakui peredaran zaman telah menjadikan media sosial sebagai alternatif kepada media arus perdana berbanding dahulu, malah ia telah mengubah pola pemikiran manusia.", "r": {"result": "In the meantime, he acknowledged that the passage of time has made social media an alternative to the mainstream media compared to before, and that it has even changed people's thinking patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk kelihatan lantang menyuarakan isu-isu rakyat di media sosial termasuk isu-isu semasa.", "r": {"result": "Recently, Ahmad Zahid, who is also Bagan Datuk Member of Parliament, has been vocal in voicing the people's issues on social media, including current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Tommy baik sahaja, malah cadangkan anugerah Tan Sri untuknya - Tun Mahathir", "r": {"result": "Tommy and I are fine, even suggested Tan Sri's award for him - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tegas dengan keputusannya pilih Tommy Thomas biarpun langkah lantik Peguam Negara bukan Melayu akan terima kecaman hebat.", "r": {"result": "Dr Mahathir was firm in his decision to choose Tommy Thomas even though the move to appoint a non-Malay Attorney General would receive strong criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mendakwa hubungan beliau dan Tan Sri Tommy Thomas baik-baik sahaja sewaktu kedua-duanya menjawat jawatan tinggi dalam Kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad today claimed that his relationship with Tan Sri Tommy Thomas was fine when both held high positions in the Pakatan Harapan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di blognya hari ini, bekas Perdana Menteri itu berkata, malah beliau sendiri yang mencadangkan anugerah Tan Sri kepada bekas Peguam Negara itu sewaktu tempoh khidmat Tommy hampir tamat.", "r": {"result": "In the latest post on his blog today, the former Prime Minister said, in fact, he himself suggested Tan Sri's award to the former Attorney General when Tommy's term of service was about to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, beliau sedar langkah untuk melantik seorang peguam bukan Melayu untuk menjawat jawatan itu bakal menerima kecaman, tetapi beliau berasakan ia adalah keputusan terbaik pada waktu itu.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that he was aware that the move to appoint a non-Malay lawyer to the position would receive criticism, but he felt it was the best decision at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak pernah secara langsung minta untuk dia (Tommy) digugurkan.", "r": {"result": "\"Pas never directly asked for him (Tommy) to be aborted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya telah terima banyak kecaman kerana dia, dan saya fikir dia tidak perlu lagi disambung perkhidmatan setelah tamat.", "r": {"result": "But I have received a lot of criticism because of him, and I don't think he needs to be continued after the end of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila saya letak jawatan sebagai Perdana Menteri, Tommy datang berjumpa saya untuk beritahu yang memandangkan saya yang lantik dia dan saya bukan lagi PM maka dia juga rasa perlu letak jawatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But when I resigned as Prime Minister, Tommy came to see me to tell me that since I was the one who appointed him and I am no longer the PM, he also felt the need to resign,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali sewaktu beliau bakal dilantik menjadi Perdana Menteri semula, Dr Mahathir berkata, Tommy pernah datang berjumpa dengannya sambil ditemani dua peguam iaitu Zainur Zakaria, dan Datuk Ambiga Sreenevasan.", "r": {"result": "Looking back when he was about to be re-appointed as Prime Minister, Dr Mahathir said, Tommy once came to see him accompanied by two lawyers, namely Zainur Zakaria, and Datuk Ambiga Sreenevasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Zainur pada waktu itu mencadangkan agar Tommy dilantik sebagai Peguam Negara.", "r": {"result": "He said, Zainur at that time suggested that Tommy be appointed as Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu saya kecewa dengan sebilangan Peguam Negara Melayu yang bersedia untuk taat kepada Perdana Menteri (Najib) walaupun disuruh melakukan sesuatu yang salah.", "r": {"result": "\"At that time I was disappointed with a number of Malay Attorney Generals who were ready to obey the Prime Minister (Najib) even if they were told to do something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia satu perkara yang baik untuk lantik Peguam Negara bukan Melayu.", "r": {"result": "I think it is a good thing to appoint a non-Malay Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya jadi Perdana Menteri ke-7, saya putuskan untuk lantik Tommy Thomas.", "r": {"result": "\"When I became the 7th Prime Minister, I decided to appoint Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar orang Melayu tidak akan suka.", "r": {"result": "I know the Malays will not like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Peguam Negara Melayu tidak bersungguh dalam profesion mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But the Malay Attorney General is not diligent in their profession,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, Dr Mahathir berkata, beliau berpuas hati dengan prestasi Tommy biar pun terdapat beberapa kes yang agak kontroversi, dan menyebabkan kemarahan orang Melayu kepadanya memuncak.", "r": {"result": "In general, Dr Mahathir said, he was satisfied with Tommy's performance even though there were some controversial cases, which caused Malays' anger towards him to peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir hairan Tommy Thomas tidak faham isu kejatuhan PH", "r": {"result": "Tun Mahathir was surprised that Tommy Thomas did not understand the issue of PH's collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, kerajaan PH telah tumbang dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail juga tidak boleh dilantik sebagai sebagai pemangku PM kerana tidak mempunyai majoriti.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that the PH government has collapsed and Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail cannot be appointed as acting PM because he does not have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan beliau hairan bagaimana seorang peguam seperti Tan Sri Tommy Thomas tidak faham tentang kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad explained that he was surprised how a lawyer like Tan Sri Tommy Thomas did not understand the fall of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam satu tulisan panjangnya menjawab dakwaan Tommy dalam memoirnya 'My Story: Justice in the Wilderness', berkata beliau tidak faham bagaimana seorang peguam tidak faham apa yang berlaku bukan isu pertukaran perdana menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir in a long piece of writing responded to Tommy's allegations in his memoir 'My Story: Justice in the Wilderness', saying he did not understand how a lawyer could not understand what was happening and not the issue of changing the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, kerajaan PH telah tumbang dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail juga tidak boleh dilantik sebagai sebagai pemangku PM kerana tidak mempunyai majoriti.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that the PH government has collapsed and Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail cannot be appointed as acting PM because he does not have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan bagaimana seorang peguam tidak faham yang ini bukanlah pertukaran Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I wonder how a lawyer does not understand that this is not a change of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH telah tumbang.", "r": {"result": "The PH government has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong tidak boleh lantik Wan Azizah, TPM sebagai Pemangku PM.", "r": {"result": "The Agong cannot appoint Wan Azizah, TPM as Acting PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti saya, dia juga tidak punyai majoriti apabila PH ditumbangkan oleh Bersatu yang keluar bersama kumpulan Azmin dari PKR atau Parti Keadilan.", "r": {"result": "\"Just like me, he also did not have a majority when PH was overthrown by Bersatu who came out with Azmin's group from PKR or Parti Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalah juga dengan Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "It's the same with the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan, beliau sering dilabelkan sebagai diktator oleh pembangkang ketika menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that he was often labeled a dictator by the opposition when he was prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, tidak pelik jika pembangkang tidak bersetuju dengan beliau, kerana itu memang sifat pembangkang.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, it is not strange if the opposition does not agree with him, because that is the nature of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Dr Mahathir menjelaskan, biarpun dilabelkan diktator, beliau tetap meletak jawatan pada 2003 kerana merasakan telah terlalu lama sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "But Dr Mahathir explained that despite being labeled a dictator, he still resigned in 2003 because he felt he had been prime minister for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulisannya berkenaan peletakan jawatan saya cukup hebat.", "r": {"result": "\"His writing about my resignation is pretty great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu dilabel diktator oleh pembangkang ketika jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "I was always labeled a dictator by the opposition when I was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin pembangkang akan puja saya.", "r": {"result": "It is not possible that the opposition will worship me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan sifat pembangkang.", "r": {"result": "\"That is not the nature of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya letak jawatan pada 2003 kerana rasa terlalu lama jadi PM.", "r": {"result": "But I resigned in 2003 because I felt it was too long to be PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diktator biasanya tidak akan letak jawatan.", "r": {"result": "Dictators usually don't resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sudah pasti yang menentang saya tidak akan berhenti mendakwa saya diktator,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But it is certain that those who oppose me will not stop claiming that I am a dictator,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut menjelaskan tentang dakwaan Tommy dalam memoirnya bahawa Kabinet tidak sepatutnya dibubarkan apabila perdana menteri meletak jawatan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also clarified Tommy's claim in his memoirs that the Cabinet should not be dissolved when the prime minister resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik Perkara 43 (4) Perlembagaan Negara yang menyebut bahawa jemaah Kabinet juga perlu dibubarkan sekiranya perdana menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He cited Article 43 (4) of the National Constitution which states that the Cabinet also needs to be dissolved if the prime minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan Kabinet pula, apabila PH hilang majoriti, Kabinet juga tidak dapat kekal.", "r": {"result": "\"Regarding the Cabinet, when PH loses its majority, the Cabinet cannot remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43 (4) Perlembagaan menyebut \"Jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong,\" tulis Dr Mahathir.", "r": {"result": "Article 43 (4) of the Constitution states \"If the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the Prime Minister must resign from the Council of Ministers unless at his request Parliament is dissolved by the Yang di-Pertuan Agong,\" wrote Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, apa yang berlaku pada tahun 1969 tidak sama dengan yang terjadi pada tahun 2020 kerana kerajaan Perikatan tidak ditumbangkan seperti PH.", "r": {"result": "He explained that what happened in 1969 is not the same as what happened in 2020 because the Alliance government was not overthrown like PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza dengan 1969, apabila Perikatan punyai majoriti.", "r": {"result": "\"This is different from 1969, when the Alliance had a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak ditumbangkan seperti PH.", "r": {"result": "It is not subverted like PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku dijangka akan jadi PM.", "r": {"result": "Tunku is expected to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi darurat diisytihar, MAGERAN ditubuh dan dipimpin oleh Tun Razak.", "r": {"result": "\"But emergency was declared, MAGERAN was formed and led by Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Tunku letak jawatan dan Tun Razak dilantik sebagai PM.", "r": {"result": "Then Tunku resigned and Tun Razak was appointed as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih punyai majoriti kerana Perikatan telah menang dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He still has the majority because the Alliance won the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut menjelaskan bahawa Yang Dipertuan Agong tidak meminta Wan Azizah menjadi perdana menteri interim selepas beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also explained that the Yang Dipertuan Agong did not ask Wan Azizah to be the interim prime minister after he resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak ada peruntukan untuk Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "\"Actually there is no provision for an Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima jawatan itu kerana proses pemilihan oleh 222 Ahli Parlimen mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "I accepted the position because the selection process by 222 Members of Parliament took a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara perlukan Ketua Kerajaan sementara.", "r": {"result": "\"The country needs a temporary Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ahli parlimen pilih Perdana Menteri baru, pelantikan saya terhenti.", "r": {"result": "After the members of parliament elected a new Prime Minister, my appointment stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Ahli Parlimen tidak berikan majoriti jelas, Anwar peroleh 92 manakala saya 62 undi.", "r": {"result": "\"But the Members of Parliament did not give a clear majority, Anwar got 92 while I got 62 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan ini pendirian peribadi.", "r": {"result": "This resignation is a personal statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak hantar surat peletakan Kabinet.", "r": {"result": "I did not send the Cabinet resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila Kerajaan PH tumbang, tidak ada alasan untuk Kabinet kekal.", "r": {"result": "But when the PH Government falls, there is no reason for the Cabinet to remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbubar bersama Kerajaan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "It was dissolved with the Government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memoirnya, Tommy mendakwa Yang Dipertuan Agong mahukan Wan Azizah dilantik sebagai perdana menteri interim namun Dr Mahathir menamakan dirinya sendiri untuk jawatan itu biarpun telah meletak jawatan.", "r": {"result": "In his memoirs, Tommy claimed that the Yang Dipertuan Agong wanted Wan Azizah to be appointed as interim prime minister but Dr Mahathir nominated himself for the position even though he had resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi...kami berdua kalah\" - Tun M dakwa hanya 62 Ahli Parlimen sokongnya jadi PM", "r": {"result": "\"So... we both lost\" - Tun M claimed that only 62 Members of Parliament supported him to become PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tindakan Ahli Parlimen Port Dickson itu, Dr Mahathir berkata, wakil rakyat PH tidak lagi mahu menamakan beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On the actions of the Port Dickson Member of Parliament, Dr Mahathir said, PH representatives no longer want to name him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Anwar Ibrahim telah memberitahu kesemua Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) bahawa beliau mampu mendapat sokongan Ahli-ahli Parlimen Sabah dan Sarawak, seterusnya mendapat majoriti bagi membentuk kerajaan, dakwa Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim has told all Pakatan Harapan (PH) MPs that he is able to get the support of the Sabah and Sarawak MPs, and then get a majority to form the government, claimed Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di blognya hari ini, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, atas tindakan Anwar itu, akhirnya Ahli-ahli Parlimen PH mengambil keputusan untuk menamakan Ahli Parlimen Port Dickson itu sebagai calon Perdana Menteri, dan bukan namanya lagi.", "r": {"result": "In the latest post on his blog today, the Langkawi Member of Parliament said that due to Anwar's actions, the PH Members of Parliament finally decided to name the Port Dickson Member of Parliament as the candidate for Prime Minister, and not his name anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, perkara itu terjadi ketika Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah meminta 222 ahli Parlimen menamakan Perdana Menteri baru yang punyai sokongan majoriti ahli, melalui Akuan Bersumpah.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, the matter happened when Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah asked 222 members of Parliament to name a new Prime Minister who had the support of the majority of members, through an Affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya dia (Anwar) hanya disokong DAP, Amanah dan kumpulannya dalam PKR.", "r": {"result": "\"The fact is that he (Anwar) is only supported by DAP, Amanah and his group in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjumlah 92. Saya cuma mendapat 62 sokongan.", "r": {"result": "They numbered 92. I only got 62 endorsements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami berdua kalah.", "r": {"result": "So we both lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Tan Sri Muhyiddin dinamakan sebagai Perdana Menteri, dia tidak dapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"When Tan Sri Muhyiddin was named as Prime Minister, he did not get the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah dilantik dia tawar jawatan Kabinet kepada ahli yang telah sokong saya.", "r": {"result": "But after being appointed, he offered a Cabinet position to a member who had supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beralih sokongan dan Muhyiddin mendapat lebihan dua majoriti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They switched their support and Muhyiddin got an excess of two majorities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian dalam catatan bertajuk \"Tommy Thomas\", sebagai respons kepada dakwaan bekas Peguam Negara itu bahawa beliau punca Pakatan Harapan tumbang selepas hanya 22 bulan menerajui Putrajaya.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in a post titled \"Tommy Thomas\", in response to the former Attorney General's claim that he was the cause of Pakatan Harapan's collapse after only 22 months at the helm of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lepas, portal MalaysiaKini melaporkan Tommy sebagai berkata, Dr Mahathir campur tangan dan berkeras ingin menjadi Perdana Menteri sementara selepas Al-Sultan Abdullah mencadangkan Ahli Parlimen Pandan, Dr Wan Azizah menyandang jawatan itu.", "r": {"result": "Last January, the MalaysiaKini portal reported Tommy as saying that Dr Mahathir intervened and insisted on becoming interim Prime Minister after Al-Sultan Abdullah proposed Pandan Member of Parliament Dr Wan Azizah to assume the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tommy mendakwa Dr Mahathir juga merupakan punca kejatuhan Kerajaan Pakatan Harapan (PH) selepas hanya 22 bulan menerajui Putrajaya.", "r": {"result": "In addition, Tommy claimed Dr Mahathir was also the cause of the downfall of the Pakatan Harapan (PH) Government after only 22 months at the helm of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca utama kegagalan hubungan gabungan PH disebabkan pemimpinnya, Perdana Menteri, Mahathir (Tun Dr Mahathir Mohamad).", "r": {"result": "\"The main reason for the failure of PH coalition relations is due to its leader, the Prime Minister, Mahathir (Tun Dr Mahathir Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH bertanggungjawab atas kegagalan ini,\" katanya seperti dipetik dalam buku memoirnya My Story: Justice In The Wilderness.", "r": {"result": "PH leaders are responsible for this failure,\" he said as quoted in his memoir My Story: Justice In The Wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir terus konsisten mengatakan beliau telah meletak jawatan sebagai Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia ketika itu selepas parti itu hilang kepercayaan kepadanya.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir continued to consistently say that he had resigned as Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia at the time after the party lost faith in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, memandangkan Bersatu mengambil keputusan sendiri untuk keluar daripada Pakatan Harapan, maka secara automatik pakatan itu sudah hilang majoriti, menyebabkan mereka bukan lagi Kerajaan, dan beliau juga tidak lagi menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, since Bersatu took its own decision to leave Pakatan Harapan, then the Pakatan has automatically lost its majority, causing them to no longer be the Government, and he is also no longer the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan ini pendirian peribadi.", "r": {"result": "This resignation is a personal statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak hantar surat peletakan Kabinet.", "r": {"result": "I did not send the Cabinet resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila Kerajaan PH tumbang, tidak ada alasan untuk Kabinet kekal.", "r": {"result": "But when the PH Government falls, there is no reason for the Cabinet to remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbubar bersama Kerajaan.", "r": {"result": "It dissolved with the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan bagaimana seorang peguam (seperti Tommy) tidak faham yang ini bukanlah pertukaran Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I wonder how a lawyer (like Tommy) doesn't understand that this is not a change of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH telah tumbang.", "r": {"result": "The PH government has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong tidak boleh lantik Wan Azizah, TPM sebagai Pemangku PM.", "r": {"result": "The Agong cannot appoint Wan Azizah, TPM as Acting PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti saya, dia (Wan Azizah) juga tidak punyai majoriti apabila PH ditumbangkan oleh Bersatu yang keluar bersama kumpulan Azmin dari PKR atau Parti Keadilan.", "r": {"result": "\"Just like me, he (Wan Azizah) also did not have a majority when PH was overthrown by Bersatu who came out with Azmin's group from PKR or Parti Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalah juga dengan Kabinet,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "It's the same with the Cabinet,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, beliau pada ketika itu berpendapat, tugasnya sebagai Perdana Menteri Interim ketika itu ialah segera menubuhkan Kerajaan, yang pada hemat beliau perlu bersifat Kerajaan Perpaduan tanpa mengira ideologi politik dan agenda peribadi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that at that time he thought that his duty as the Interim Prime Minister at that time was to immediately establish a Government, which in his opinion should be a Unity Government regardless of political ideology and personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya gagal kerana Kit Siang dakwa saya mahu jadi diktator.", "r": {"result": "\"But I failed because Kit Siang claimed I wanted to be a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sokong Anwar sebagai calon PH.", "r": {"result": "He supports Anwar as a PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 92 undi itu bersama saya, saya akan peroleh 154 undi.", "r": {"result": "If those 92 votes are with me, I will get 154 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan bagaimana hala tuju Negara jika kesemua parti meletakkan negara ini sebagai matlamat utama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Imagine the direction of the country if all parties put this country as their main goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Tommy Thomas YDP Agong mahukan Wan Azizah karut - Tun Mahathir", "r": {"result": "Tommy Thomas YDP Agong's allegation that he wants Wan Azizah is nonsense - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas tidak tahu menahu tentang peletakan jawatannya sebagai perdana menteri pada tahun lepas.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas did not know about his resignation as prime minister last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas tidak tahu menahu tentang peletakan jawatannya sebagai perdana menteri pada tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas did not know about his resignation as prime minister last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan balas sebanyak 35 perenggan yang disiarkan di blognya, Dr Mahathir turut menjelaskan, nama Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail langsung tidak disebut sebagai perdana menteri interim.", "r": {"result": "In a 35-paragraph reply posted on his blog, Dr Mahathir also explained that the name of Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail was never mentioned as the interim prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menegaskan dakwaan Tommy bahawa nama Wan Azizah pernah dicadangkan sebagai perdana menteri interim sebagai karut.", "r": {"result": "Dr Mahathir also confirmed Tommy's claim that Wan Azizah's name was once proposed as interim prime minister as nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy tidak tahu apa-apa langsung berkenaan peletakan jawatan saya.", "r": {"result": "\"Tommy knows nothing at all about my resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tommy, saya beritahu kepadanya bahawa Agong mahukan Wan Azizah sebagai Perdana Menteri Interim (sementara).", "r": {"result": "According to Tommy, I told him that the Agong wanted Wan Azizah as Interim (temporary) Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cerita karut.", "r": {"result": "\"This is nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima dengan berat hati peletakan jawatan saya, Agong cadangkan saya sebagai Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "After reluctantly accepting my resignation, the Agong proposed me as Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Wan Azizah tidak pernah disebut oleh Agong sebagai Perdana Menteri Sementara,\" katanya.", "r": {"result": "Wan Azizah's name was never mentioned by the Agong as Interim Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan merupakan kenyataan penuh Dr Mahathir: .", "r": {"result": "The following is Dr Mahathir's full statement: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY THOMAS", "r": {"result": "TOMMY THOMAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Terjemahan versi BM).", "r": {"result": "(Translation of the BM version).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Saya terkejut membaca petikan dari buku Tommy Thomas My Story: Justice in the Wilderness.", "r": {"result": "1. I was surprised to read an excerpt from Tommy Thomas' book My Story: Justice in the Wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy adalah salah seorang peguam yang benci saya.", "r": {"result": "Tommy is one of those lawyers who hates me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum saya menjadi Perdana Menteri semula, Tommy telah datang bersama Zainur Zakaria dan Ambiga, kedua-duanya juga pernah pada satu masa menentang saya dan Zainur telah cadangkan nama Tommy sebagai Peguam Negara.", "r": {"result": "But before I became Prime Minister again, Tommy had come with Zainur Zakaria and Ambiga, both of whom had also at one time opposed me and Zainur had suggested Tommy's name as Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pada masa itu saya kecewa dengan sebilangan Peguam Negara Melayu yang bersedia untuk taat kepada Perdana Menteri (Najib) walaupun disuruh melakukan sesuatu yang salah.", "r": {"result": "2. At that time I was disappointed with a number of Malay Attorneys General who were ready to obey the Prime Minister (Najib) even if they were told to do something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia satu perkara yang baik untuk lantik Peguam Negara bukan Melayu.", "r": {"result": "I think it is a good thing to appoint a non-Malay Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apabila saya jadi Perdana Menteri ke-7, saya putuskan untuk lantik Tommy Thomas.", "r": {"result": "3. When I became the 7th Prime Minister, I decided to appoint Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar orang Melayu tidak akan suka.", "r": {"result": "I know the Malays will not like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Peguam Negara Melayu tidak bersungguh dalam profesion mereka.", "r": {"result": "But the Malay Attorney General is not diligent in their profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia terima kritikan orang Melayu.", "r": {"result": "I am ready to accept criticism from the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak dapat halang kecaman orang Melayu atas pelantikan Tommy Thomas sebagai Peguam Negara.", "r": {"result": "But I could not stop the criticism of the Malays on the appointment of Tommy Thomas as Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Secara umum saya berpuas hati dengan kerja Tommy.", "r": {"result": "4. In general I am satisfied with Tommy's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jelaskan kepada saya bahawa tidak ada kes untuk dakwa yang dikatakan penyokong LTTE ini.", "r": {"result": "He explained to me that there is no case for the allegations made by these LTTE supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima penjelasan itu dan menulis kepada Muhyiddin, Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "I accepted the explanation and wrote to Muhyiddin, the Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy buang kes tersebut.", "r": {"result": "Tommy threw the case away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan orang Melayu kepada saya memuncak.", "r": {"result": "The anger of the Malays towards me peaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tommy tidak tahu apa-apa langsung berkenaan peletakan jawatan saya.", "r": {"result": "5. Tommy knows nothing at all about my resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tommy, saya beritahu kepadanya bahawa Agong mahukan Wan Azizah sebagai Perdana Menteri Interim (sementara).", "r": {"result": "According to Tommy, I told him that the Agong wanted Wan Azizah as Interim (temporary) Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cerita karut.", "r": {"result": "This is nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima dengan berat hati peletakan jawatan saya, Agong cadangkan saya sebagai Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "After reluctantly accepting my resignation, the Agong proposed me as Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Wan Azizah tidak pernah disebut oleh Agong sebagai Perdana Menteri Sementara.", "r": {"result": "Wan Azizah's name was never mentioned by the Agong as Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sebabnya saya letak jawatan ialah kerana parti saya sendiri, Parti Pribumi Bersatu Malaysia menolak nasihat saya untuk tidak keluar dari Pakatan Harapan kerana pada mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan kesemua ahli telah bersetuju untuk serah kepada budi bicara saya tarikh sesuai untuk letak jawatan.", "r": {"result": "6. The reason I resigned is because my own party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia rejected my advice not to leave Pakatan Harapan because at the Pakatan Harapan Presidential Council meeting all members agreed to leave to my discretion the appropriate date to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka tidak hendak saya letak jawatan dan beri laluan kepada Anwar.", "r": {"result": "Obviously they don't want me to resign and make way for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan Wan Azizah hadir dalam mesyuarat itu.", "r": {"result": "Anwar and Wan Azizah were present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dalam mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, pada hari Ahad rayuan saya untuk diberi masa sebelum buat keputusan keluar dari PH ditolak.", "r": {"result": "7. In the Bersatu Supreme Leadership Council meeting, on Sunday my appeal to be given time before making a decision to leave PH was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apabila Bersatu bersama kumpulan PKR Azmin keluar dari PH, Kerajaan PH akan jatuh kerana hilang majoriti.", "r": {"result": "I know that when Bersatu and Azmin's PKR group leave PH, the PH Government will fall because it will lose its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Walaupun saya merayu untuk diberi masa seminggu untuk buat keputusan, malam itu Bersatu, kumpulan Azmin dari PKR, UMNO dan PAS hadir makan malam di Sheraton Petaling Jaya.", "r": {"result": "8. Although I pleaded to be given a week to make a decision, that night Bersatu, Azmin's group from PKR, UMNO and PAS attended dinner at the Sheraton Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya enggan hadir, kerana saya tidak dimaklum apa-apa sebelum itu.", "r": {"result": "I refused to attend, because I was not informed anything before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali Bersatu, dipimpin Muhyiddin bersetuju bentuk pakatan bersama UMNO, PAS termasuk kumpulan Azmin.", "r": {"result": "It is clear that Bersatu, led by Muhyiddin agreed to form a coalition with UMNO, PAS including Azmin's group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak lagi jadi Kerajaan.", "r": {"result": "PH is no longer the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh tunggu seminggu untuk saya buat keputusan.", "r": {"result": "They can't wait a week for me to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Saya terfikir tentang penolakan nasihat saya oleh MPT Bersatu dan penyertaan Bersatu di Sheraton.", "r": {"result": "9. I thought about the rejection of my advice by MPT Bersatu and Bersatu's participation in Sheraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata bahawa saya telah hilang keyakinan dari Bersatu dan oleh sebab itu saya harus letak jawatan sebagai Pengerusi parti.", "r": {"result": "It is clear that I have lost the confidence of Bersatu and therefore I have to resign as party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya letak jawatan sebagai Pengerusi, saya juga tidak lagi mewakili Parti dalam PH.", "r": {"result": "If I resign as Chairman, I will also no longer represent the Party in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya perlu juga letak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "So I also have to resign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Setelah diberitahu kepada pemimpin PH, saya menjangka akan mengadap Agong di sebelah tengahari.", "r": {"result": "10. After informing the PH leaders, I expect to meet the Agong at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya YDPA telah terima surat peletakan jawatan saya semasa pertemuan itu.", "r": {"result": "I believe YDPA received my resignation letter during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya YPDA menolak peletakan jawatan saya.", "r": {"result": "At first YPDA rejected my resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kekal dengan pendirian saya dan kemudian YDPA terima keputusan itu.", "r": {"result": "I stood my ground and then YDPA accepted the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi YDPA minta saya jadi Perdana Menteri", "r": {"result": "But YDPA asked me to be Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sementara.", "r": {"result": "temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. YDPA tidak cadangkan nama lain, pastinya bukan Wan Azizah, Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "11. YDPA did not propose another name, certainly not Wan Azizah, Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tawar diri tetapi tidak kena jika saya menolak cadangan Agong.", "r": {"result": "I don't give up but it's okay if I reject the Agong's proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Pada masa itu Kerajaan Pakatan Harapan telah jatuh rentetan pengumuman Muhyiddin mengeluarkan Bersatu dari PH di sebelah tengahari.", "r": {"result": "12. At that time the Pakatan Harapan Government had a series of announcements by Muhyiddin to remove Bersatu from PH in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah sebagai TPM tidak boleh ambil alih jawatan kerana PH bukan lagi Kerajaan.", "r": {"result": "Wan Azizah as TPM cannot take over because PH is no longer the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga tidak ada satu pun ahli PH boleh ambil alih daripada saya.", "r": {"result": "Also no PH member can take over from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Agong meminta 222 ahli Parlimen namakan Perdana Menteri baru yang punyai sokongan majoriti ahli.", "r": {"result": "13. The Agong asked 222 members of Parliament to name a new Prime Minister who has the support of the majority of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDPA mahu mereka buat pilihan dengan tandatangan Akuan Bersumpah di hadapannya.", "r": {"result": "YDPA wants them to make a choice by signing an Affidavit in front of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Ini mengambil masa selama 2 hari dengan YDPA menyaksi ahli Parlimen menamakan calon dan tandatangan akuan tersebut.", "r": {"result": "14. This took 2 days with the YDPA witnessing the member of Parliament naming the candidate and signing the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Saya tidak menamakan diri sebagai calon tetapi saya telah jangka akan menang.", "r": {"result": "15. I did not name myself as a candidate but I expected to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dinyatakan di atas, Majlis Presiden PH telah putus menyerahkan kepada saya bila masa untuk saya letak jawatan.", "r": {"result": "As stated above, the PH Presidential Council has decided to leave it to me when I should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya YB Hamzah Zainuddin yang merancang kejatuhan PH telah memperoleh Akuan Bersumpah dari semua ahli Parlimen UMNO dan PAS untuk sokong saya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On the other hand YB Hamzah Zainuddin who planned the downfall of PH has obtained Sworn Statements from all UMNO and PAS members of Parliament to support me as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Saya fikir kedudukan saya telah diperkuat memandangkan kesemua Ahli Parlimen Kerajaan dan Pembangkang menyokong saya.", "r": {"result": "16. I think my position has been strengthened as all Government and Opposition MPs support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rancangan Hamzah ialah menjadikan saya Ketua kepada pakatan baru yang dianggotai UMNO, PAS dan Bersatu.", "r": {"result": "But Hamzah's plan is to make me the leader of a new alliance made up of UMNO, PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih lagi akan jadi Perdana Menteri dan ini akan pengaruhi saya untuk tinggalkan PH.", "r": {"result": "I will still be Prime Minister and this will influence me to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Tetapi ahli Parlimen PH tidak namakan saya sebagai calon mereka semasa tandatangan akuan bersumpah di hadapan Agong.", "r": {"result": "17. But the PH members of Parliament did not name me as their candidate during the signing of the sworn statement in front of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yakinkan mereka yang dia mendapat sokongan ahli Parlimen Sabah dan Sarawak dan bersama ahli parlimen PH, memperoleh majoriti untuk jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Anwar assured those he had the support of the Sabah and Sarawak MPs and together with the PH MPs, obtained a majority to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu mereka namakan Anwar sebagai calon PH.", "r": {"result": "With that they named Anwar as the PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Hakikatnya dia hanya disokong DAP, Amanah dan kumpulannya dalam PKR.", "r": {"result": "18. The fact is that he is only supported by DAP, Amanah and his group in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjumlah 92. Saya cuma mendapat 62 sokongan.", "r": {"result": "They numbered 92. I only got 62 endorsements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami berdua kalah.", "r": {"result": "So we both lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Semasa Muhyiddin dinamakan sebagai Perdana Menteri, dia tidak dapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "19. When Muhyiddin was named as Prime Minister, he did not get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah dilantik dia tawar jawatan kabinet kepada ahli yang telah sokong saya.", "r": {"result": "But after being appointed, he offered a cabinet position to a member who had supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beralih sokongan dan Muhyiddin mendapat lebihan dua majoriti.", "r": {"result": "They switched their support and Muhyiddin got a double majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Semasa Tommy Thomas jadi Peguam Negara, hubungan kami baik.", "r": {"result": "20. When Tommy Thomas was Attorney General, our relationship was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan berjumpa saya untuk isu-isu utama.", "r": {"result": "He will see me for major issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga percaya dan pertahan dia ketika dikecam orang Melayu.", "r": {"result": "I also believed and defended him when he was criticized by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh khidmatnya hampir tamat.", "r": {"result": "His term of service is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan anugerah Tan Sri untuk dia.", "r": {"result": "I recommend Tan Sri's award for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. PAS tidak pernah secara langsung minta untuk dia digugurkan.", "r": {"result": "21. PAS never directly asked for her to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya telah terima banyak kecaman kerana dia, dan saya fikir dia tidak perlu lagi disambung perkhidmatan setelah tamat.", "r": {"result": "But I have received a lot of criticism because of him, and I don't think he needs to be continued after the end of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Tetapi apabila saya letak jawatan sebagai PM dia datang berjumpa saya untuk beritahu yang memandangkan saya yang lantik dia dan saya bukan lagi PM maka dia juga rasa perlu letak jawatan.", "r": {"result": "22. But when I resigned as PM he came to see me to tell me that since I was the one who appointed him and I am no longer PM then he also felt the need to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Tulisannya berkenaan peletakan jawatan saya cukup hebat.", "r": {"result": "23. His writing about my resignation was pretty great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu dilabel diktator oleh pembangkang ketika jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "I was always labeled a dictator by the opposition when I was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin pembangkang akan puja saya.", "r": {"result": "It is not possible that the opposition will worship me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan sifat pembangkang.", "r": {"result": "That is not the nature of opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya letak jawatan pada 2003 kerana rasa terlalu lama jadi PM.", "r": {"result": "But I resigned in 2003 because I felt it was too long to be PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diktator biasanya tidak akan letak jawatan.", "r": {"result": "Dictators usually don't resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sudah pasti yang menentang saya tidak akan berhenti mendakwa saya diktator.", "r": {"result": "But it is certain that those who oppose me will not stop claiming that I am a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Saya tidak ingin bosankan dengan berjawatan terlalu lama.", "r": {"result": "24. I don't want to bore you by working too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020 saya letak jawatan sebagai Pengerusi Bersatu bukan atas kehendak saya, tetapi parti telah hilang kepercayaan kepada saya.", "r": {"result": "In 2020 I resigned as Bersatu Chairman not by my will, but the party has lost faith in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga yakin PH sudah hilang majoriti dan tidak boleh lagi jadi Kerajaan.", "r": {"result": "I am also convinced that PH has lost its majority and can no longer be the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga letak jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "I also resigned as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tak perlu pun letak jawatan kerana kejatuhan Kerajaan PH bermakna saya bukan lagi PM.", "r": {"result": "In fact, there is no need to resign because the fall of the PH Government means that I am no longer PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Berkenaan Kabinet pula, apabila PH hilang majoriti, Kabinet juga tidak dapat kekal.", "r": {"result": "25. Regarding the Cabinet, when PH loses its majority, the Cabinet cannot remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43 (4) Perlembagaan menyebut \"Jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Article 43 (4) of the Constitution states \"If the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the Prime Minister must resign from the Cabinet unless at his request Parliament is dissolved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Ini berbeza dengan 1969, apabila Perikatan punyai majoriti.", "r": {"result": "26. This is in contrast to 1969, when the Alliance had a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak ditumbangkan seperti PH.", "r": {"result": "It is not subverted like PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku dijangka akan jadi PM.", "r": {"result": "Tunku is expected to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi darurat diisytihar, MAGERAN ditubuh dan dipimpin oleh Tun Razak.", "r": {"result": "But emergency was declared, MAGERAN was established and led by Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Tunku letak jawatan dan Tun Razak dilantik sebagai PM.", "r": {"result": "Then Tunku resigned and Tun Razak was appointed as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih punyai majoriti kerana Perikatan telah menang dalam pilihanraya.", "r": {"result": "He still has a majority because the Alliance won the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Begitu juga Barisan Nasional (BN) masih punyai majoriti apabila Hussein putuskan untuk tidak mahu bertanding dan saya jadi Presiden UMNO dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "27. Similarly, Barisan Nasional (BN) still had a majority when Hussein decided not to run and I became UMNO President and Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Semasa saya letak jawatan pada 2020 PH telah hilang majoriti dan Agong tidak boleh terus lantik Wan Azizah, TPM sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "28. When I resigned in 2020 PH had lost its majority and the Agong could not continue to appoint Wan Azizah, TPM as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong juga tidak meminta Wan Azizah menjadi Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "The Agong also did not ask Wan Azizah to be the Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Sebenarnya tidak ada peruntukan untuk Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "29. There is actually no provision for an Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima jawatan itu kerana proses pemilihan oleh 222 Ahli Parlimen mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "I accepted the position because the selection process by 222 Members of Parliament took a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara perlukan Ketua Kerajaan sementara.", "r": {"result": "The country needs a temporary Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ahli parlimen pilih Perdana Menteri baru, pelantikan saya terhenti.", "r": {"result": "After the members of parliament elected a new Prime Minister, my appointment stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ahli parlimen tidak berikan majoriti jelas, Anwar peroleh 92 manakala saya 62 undi.", "r": {"result": "But the parliamentarians did not give a clear majority, Anwar got 92 votes while I got 62 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Ya.", "r": {"result": "30. Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan ini pendirian peribadi.", "r": {"result": "This resignation is a personal statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak hantar surat peletakan kabinet.", "r": {"result": "I did not send the cabinet placement letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila Kerajaan PH tumbang, tidak ada alasan untuk Kabinet kekal.", "r": {"result": "But when the PH Government falls, there is no reason for the Cabinet to remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbubar bersama Kerajaan.", "r": {"result": "It dissolved with the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Saya hairan bagaimana seorang peguam tidak faham yang ini bukanlah pertukaran Perdana Menteri.", "r": {"result": "31. I wonder how a lawyer does not understand that this is not a change of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH telah tumbang.", "r": {"result": "The PH government has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong tidak boleh lantik Wan Azizah, TPM sebagai Pemangku PM.", "r": {"result": "The Agong cannot appoint Wan Azizah, TPM as Acting PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti saya, dia juga tidak punyai majoriti apabila PH ditumbangkan oleh Bersatu yang keluar bersama kumpulan Azmin dari PKR atau Parti Keadilan.", "r": {"result": "Just like me, he also did not have a majority when PH was overthrown by Bersatu who came out with Azmin's group from PKR or Parti Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalah juga dengan Kabinet.", "r": {"result": "Same with the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Sebagai Perdana Menteri Interim tugas saya ialah untuk menubuh Kerajaan.", "r": {"result": "32. As Interim Prime Minister my duty is to form the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik sibuk bercakap tentang kepentingan parti mereka, bukan tentang negara.", "r": {"result": "Politicians are busy talking about the interests of their party, not about the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Saya berpendapat kita perlu lupakan tentang parti dan fikir tentang negara.", "r": {"result": "33. I think we should forget about the party and think about the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya beritahu kepada semua Ketua Parti kita perlu ada Kerajaan Perpaduan dan lupakan agenda peribadi.", "r": {"result": "Therefore I tell all the Party Leaders that we need to have a Unity Government and forget personal agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu bawa bukan ahli politik ke dalam Kerajaan.", "r": {"result": "We also need to bring non-politicians into the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. Saya masih ingat dengan jelas Tun Razak, Pengerusi MAGERAN, cuba untuk bawa kesemua parti pembangkang ke dalam Kerajaan.", "r": {"result": "34. I still clearly remember Tun Razak, the Chairman of MAGERAN, trying to bring all the opposition parties into the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya bawa bersama Gerakan, PAS dan SUPP.", "r": {"result": "He managed to bring together Gerakan, PAS and SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi DAP tolak.", "r": {"result": "But DAP refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dia rasa berhak untuk namakan perikatan baru yang dikenali sebagai Barisan Nasional.", "r": {"result": "Still he feels entitled to name the new alliance known as Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35. Saya fikir kita perlu perkara yang sama.", "r": {"result": "35. I think we need the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya gagal kerana Kit Siang dakwa saya mahu jadi Diktator.", "r": {"result": "But I failed because Kit Siang claimed I wanted to be a Dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sokong Anwar sebagai calon PH.", "r": {"result": "He supports Anwar as a PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 92 undi itu bersama saya, saya akan peroleh 154 undi.", "r": {"result": "If those 92 votes are with me, I will get 154 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan bagaimana halatuju Negara jika kesemua parti meletakkan Negara ini sebagai matlamat utama.", "r": {"result": "Imagine how the country will go if all parties put this country as the main goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MAHATHIR BIN MOHAMAD", "r": {"result": "DR MAHATHIR BIN MOHAMAD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak faham bahasa ke?\" Anwar nafi dakwaan surat kepada Agong berunsur hasutan", "r": {"result": "\"Don't you understand the language?\" Anwar denied the allegation that the letter to the Agong was seditious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mempertahan dakwaan Menteri Dalam Negeri yang mendakwa surat tersebut mempunyai unsur hasutan serta mengancam ketenteraman negara.", "r": {"result": "It is to defend the Home Minister's claim that the letter has elements of sedition and threatens the peace of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sekali lagi mengulangi pendirian, surat yang diutuskan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah adalah berbentuk rayuan dan permohonan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim once again reiterated his position, the letter sent to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is in the form of an appeal and a request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab kenyataan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, yang memberitahu surat tersebut mempunyai unsur hasutan serta mengancam ketenteraman negara.", "r": {"result": "He said this in response to the statement of the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, who said that the letter had elements of sedition and threatened the peace of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita sebut merayu memohon ihsan dan kebijaksanaan.", "r": {"result": "\"What we call pleading for courtesy and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak faham bahasa ke?", "r": {"result": "Don't understand the language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memohon atau merayu itu bermaksud meminta ihsan, kebijaksanaan Tuanku.", "r": {"result": "Requesting or pleading means asking for the courtesy, the wisdom of your Lordship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mempertimbangkan, apakah itu bunyi desakan?", "r": {"result": "\u201cTo consider, what is the sound of urging?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah rakyat biasa, jangan fikirkan saya sebagai ketua pembangkang, contohnya sebagai rakyat, tukang cuci, barisan hadapan, pekerja biasa, tidak boleh merayu kepada baginda?", "r": {"result": "What ordinary people, do not think of me as the leader of the opposition, for example as a citizen, a cleaner, a front row, an ordinary worker, can not appeal to his majesty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meminta supaya mempengaruhi keadaan, memperbaiki keadaan?", "r": {"result": "\"To ask to influence the situation, improve the situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal-hal yang kita tidak setuju, apakah tanggungjawab rakyat, mesti sokong semua tindakan kerajaan?", "r": {"result": "Things we don't agree with, what is the responsibility of the people, must support all government actions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita bantah itu adalah keputusan Perdana Menteri dan jemaah menteri,\" tegasnya dalam kenyataan sewaktu bersiaran langsung menerusi Bicara Anwar Ibrahim di akaun Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"What we object to is the decision of the Prime Minister and the cabinet,\" he stressed in a statement during a live broadcast through Anwar Ibrahim's Talk on his Facebook account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cabar pengisytiharan darurat?", "r": {"result": "READ: Challenge the declaration of emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH hanya menyanggah keputusan PM - Anwar .", "r": {"result": "PH only contradicted PM-Anwar's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat | Anwar pertahan dakwaan surat ada unsur hasutan.", "r": {"result": "Emergency | Anwar defended the allegation that the letter had elements of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis telah membuka siasatan terhadap Ahli Parlimen Port Dickson itu susulan 13 laporan diterima berhubung rayuan untuk menggugurkan pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "Earlier, the police had opened an investigation against the Port Dickson Member of Parliament following 13 reports received regarding appeals to drop the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah dilaporkan berkata, ia termasuk beberapa individu lain yang senada menentang darurat dan mendesak Yang di-Pertuan Agong membatalkannya.", "r": {"result": "Hamzah is reported to have said that he included several other individuals who were similarly opposed to the state of emergency and urged the Yang di-Pertuan Agong to cancel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Januari lalu, Anwat telah menghantar surat kepada semua ahli Parlimen mengajak mereka mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong dalam usaha merayu membatalkan pelaksanaan darurat di negara ini dan Parlimen boleh segera bersidang.", "r": {"result": "On January 24, Anwat sent a letter to all members of Parliament inviting them to send a document to the Yang di-Pertuan Agong in an effort to appeal to cancel the implementation of the state of emergency in this country and Parliament can convene immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu bagaimanapun berkata, surat berkenaan perlu disesuaikan berdasarkan pertimbangan semua ahli Parlimen dan parti masing-masing.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) however said that the letter needs to be adapted based on the consideration of all members of Parliament and their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabar perisytiharan darurat?", "r": {"result": "Challenge the emergency declaration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "| PH hanya menyanggah keputusan PM - Anwar.", "r": {"result": "| PH only contradicted PM - Anwar's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran Pejuang, MUDA ditolak kerana perlembagaan parti tidak teratur - Hamzah", "r": {"result": "The registration of Pejuang, MUDA was rejected because the party's constitution was not organized - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang telah mengemukakan rayuan kepada Menteri Dalam Negeri berhubung pendaftaran parti itu setelah permohonan mereka ditolak, bagaimanapun MUDA masih belum berbuat demikian.", "r": {"result": "Pejuang has submitted an appeal to the Minister of Home Affairs regarding the party's registration after their application was rejected, however MUDA has yet to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) telah mengemukakan rayuan kepada Menteri Dalam Negeri berhubung pendaftaran parti itu setelah permohonan mereka ditolak, bagaimanapun Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) masih belum berbuat demikian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Pejuang Tanahair Party (Pejuang) has submitted an appeal to the Home Minister regarding the party's registration after their application was rejected, however the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) has yet to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata permohonan pendaftaran Pejuang dan MUDA ditolak pada 6 Jan lepas berdasarkan peruntukan Seksyen 7(3)(e) Akta Pertubuhan 1966 (Akta 335) dan kedua-duanya boleh mengemukakan rayuan kepada Menteri Dalam Negeri dalam tempoh 30 hari daripada tarikh keputusan.", "r": {"result": "Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the application for registration of Pejuang and MUDA was rejected on Jan 6 based on the provision of Section 7(3)(e) of the Organizations Act 1966 (Act 335) and both can submit an appeal to the Home Affairs Minister within 30 days from the decision date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal dengan dakwaan bahawa beliau yang tidak meluluskan pendaftaran Pejuang dan MUDA, Hamzah menjelaskan permohonan pendaftaran itu ditolak kerana perlembagaan parti yang dikemukakan gagal mematuhi peruntukan Seksyen 7(3)(e) Akta 335 itu, dengan intipati dalam perlembagaan kedua-dua parti tersebut antaranya didapati tidak teratur dan tidak spesifik.", "r": {"result": "Upset with the allegation that he was the one who did not approve the registration of Pejuang and MUDA, Hamzah explained that the registration application was rejected because the submitted party constitution failed to comply with the provisions of Section 7(3)(e) of Act 335, with the essence of the constitution of the two parties being found irregular and non-specific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya yang tolak (permohonan penubuhan) tetapi RoS (Jabatan Pendaftaran Pertubuhan),\" katanya pada sidang media di sini hari ini bagi memperjelaskan status pendaftaran Pejuang dan MUDA.", "r": {"result": "\"It was not me who rejected (the establishment application) but the RoS (Registration Department of Organizations),\" he said at a press conference here today to clarify the registration status of Pejuang and MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Hamzah berkata jawatankuasa penaja Pejuang telah mengadakan perbincangan bersama RoS pada 8 Jan lepas bagi mendapatkan pandangan dan mengemukakan permohonan rayuan pada hari yang sama.", "r": {"result": "Following that, Hamzah said the Pejuang sponsor committee held a discussion with the RoS on Jan 8 to get their views and submit an appeal on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penaja MUDA pula sehingga hari ini masih tidak berjumpa dengan pihak RoS bagi tujuan konsultansi dan belum mengemukakan permohonan rayuan secara rasmi kepada Menteri Dalam Negeri, katanya.", "r": {"result": "The MUDA sponsor committee has not yet met with the RoS for consultancy purposes and has not submitted an official appeal to the Minister of Home Affairs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN PKR putar belit untuk kepentingan politik peribadi - Sivarraajh", "r": {"result": "PKR assemblyman twisted for personal political gain - Sivarraajh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sivarraajh Chandran menyanggah kenyataan Ketua Penerangan PKR, Muhammad Arafat Varisai Mahamad berhubung isu pergerakan pedati sempena sambutan Thaipusam di Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "Datuk Sivarraajh Chandran refuted the statement of PKR Information Chief, Muhammad Arafat Varisai Mahamad regarding the issue of cart movement in conjunction with the Thaipusam celebration in Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Naib Presiden MIC, Datuk Sivarraajh Chandran menyanggah kenyataan Ketua Penerangan PKR, Muhammad Arafat Varisai Mahamad berhubung isu pergerakan pedati sempena sambutan Thaipusam di Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Vice President, Datuk Sivarraajh Chandran contradicted PKR Information Chief, Muhammad Arafat Varisai Mahamad's statement regarding the issue of cart movement in conjunction with Thaipusam celebrations in Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan media sebelum ini, Arafat mendakwa Sivarraajh sengaja mengelak dan tidak memberi jawapan tepat terutamanya berhubung pendirian parti ketika diasak isu berkenaan.", "r": {"result": "Through previous media reports, Arafat claimed that Sivarraajh deliberately avoided and did not give accurate answers, especially regarding the party's position when pressed on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Hulu Kinta itu mengatakan seolah-olah parti kaum India terbesar itu 'dikawal' oleh Pas di Kedah dan pusat kerana takut hilang kedudukan dalam kerajaan.", "r": {"result": "In fact, the Hulu Kinta State Assembly Member said it was as if the largest Indian party was 'controlled' by PAS in Kedah and the center for fear of losing its position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC tidak perlu dan tidak akan takut dengan siapa-siapa.", "r": {"result": "\"MIC does not need and will not be afraid of anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara MIC dan Pas biar melalui Muafakat Nasional atau Perikatan Nasional tidak bermaksud MIC akan atau perlu berdiam apabila tindakan mana-mana pemimpin dalam gabungan tersebut bersifat tidak menghormati dan tidak adil terhadap masyarakat India.", "r": {"result": "\"Cooperation between MIC and PAS through the National Consensus or Perikatan Nasional does not mean that MIC will or needs to remain silent when the actions of any leader in the coalition are disrespectful and unfair to the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sesebuah tindakan itu tidak menghormati masyarakat India, MIC akan tetap bersuara - tak kira kawan ataupun lawan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If an action is disrespectful to the Indian community, MIC will still speak out - no matter friend or foe,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu Thaipusam: Kenapa MIC 'takut' dengan Pas?", "r": {"result": "READ: Thaipusam issue: Why is MIC 'afraid' of Pas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhamad Arafat.", "r": {"result": "- Muhammad Arafat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak timbul isu MIC takut kepada Pas kerana beberapa pemimpin MIC juga lantang mengeluarkan kenyataan berkaitan perkara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "He stressed that there is no issue of MIC being afraid of PAS because some MIC leaders have also been vocal in issuing statements related to the matter recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri SA Vigneswaran sendiri telah menyatakan MIC sukar untuk kerjasama dengan Pas di Kedah.", "r": {"result": "\"Tan Sri SA Vigneswaran himself has stated that MIC will find it difficult to cooperate with PAS in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Presiden MIC - YB Datuk Seri M Saravanan juga telah mendesak kepimpinan Pas supaya sekolahkan Sanusi supaya belajar menghormati sensitiviti keagamaan melalui satu kenyataan pada 21 Januari 2021.", "r": {"result": "\"MIC Deputy President - YB Datuk Seri M Saravanan has also urged PAS leadership to educate Sanusi to learn to respect religious sensitivity through a statement on 21 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup dengan itu, pelbagai lagi kenyataan mengkritik tindakan Sanusi di Kedah secara terbuka telah pun dikeluarkan oleh kepimpinan MIC di semua peringkat.", "r": {"result": "\"It's not enough, various other statements openly criticizing Sanusi's actions in Kedah have already been issued by the MIC leadership at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang Arafat cuba maksudkan dengan MIC takut dengan Pas\"?", "r": {"result": "So what is Arafat trying to say with MIC being afraid of PAS\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sivarraajh menyatakan beliau pelik dengan sikap Arafat yang tiba-tiba ambil peduli perihal Pas dan MIC.", "r": {"result": "In the meantime, Sivarraajh stated that he was surprised by Arafat's attitude that he suddenly cared about PAS and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Pakatan Harapan (PH) memerintah, tidak pernah sekali pun saya lihat beliau keluarkan sebarang kenyataan menegur kepimpinan Pakatan Harapan biarpun pelbagai tindakan mereka menyusahkan rakyat mahupun kepimpinan parti beliau.", "r": {"result": "\"When Pakatan Harapan (PH) was in power, I never once saw him release any statement reprimanding the Pakatan Harapan leadership even though their various actions caused trouble for the people and his party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah pun saya lihat Arafat menegur Tun Dr Mahathir Mohamad biarpun Tun Dr Mahathir tidak tunaikan janji untuk menjadikan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I have never seen Arafat rebuke Tun Dr Mahathir Mohamad even though Tun Dr Mahathir did not fulfill his promise to make PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah pun saya lihat Arafat menegur Menteri Pakatan Harapan yang bertindak salah termasuk menipu soal kelayakan akademik, menipu soal manifesto, memotong pelbagai bantuan rakyat terbanyak dan sebagainya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I have never even seen Arafat reprimand a Pakatan Harapan minister who acted wrongly, including cheating on academic qualifications, cheating on the manifesto, cutting off the most people's assistance and so on,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpesan kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Hulu Kinta itu supaya tidak menggunakan isu keagamaan untuk mengaut keuntungan politik.", "r": {"result": "He also advised the Hulu Kinta State Assembly Member not to use religious issues for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 terus meningkat, MUDA desak menteri tidak berfungsi dipecat", "r": {"result": "New cases of COVID-19 continue to rise, MUDA insists that ministers who are not working should be fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA menegaskan darurat yang diisytiharkan tidak meringakan beban rakyat kerana masih perlu menjelaskan segala tanggungjawab kewangan dan kehilangan sumber rezeki.", "r": {"result": "MUDA insists that the declared state of emergency does not ease the people's burden because they still need to explain all financial responsibilities and loss of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) mendesak agar menteri-menteri yang tidak berfungsi dipecat untuk menjimatkan kos perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance (MUDA) is insisting that dysfunctional ministers be sacked to save government spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, MUDA membuat desakan itu ekoran peningkatan kes baharu COVID-19 yang didakwa mereka akibat daripada kegagalan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In a statement, MUDA made the insistence following the increase in new cases of COVID-19 which they claimed was a result of the failure of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA menegaskan, darurat yang diisytiharkan dilihat tidak meringankan beban rakyat kerana masih perlu menjelaskan segala tanggungjawab kewangan dan kehilangan sumber rezeki.", "r": {"result": "MUDA asserted that the declared state of emergency is seen as not easing the people's burden because they still need to explain all financial responsibilities and loss of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih tidak masuk akal ialah deklarasi darurat yang menggantung semua institusi demokratik negara, namun tiada seorang anggota kabinet pun yang melepaskan jawatan untuk diserahkan bidang tugas kepada penjawat awam.", "r": {"result": "\"More absurd is the declaration of emergency which suspends all the country's democratic institutions, but not a single member of the cabinet resigns to hand over the duties to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam darurat ini rakyat masih perlu membayar hutang bank, melunaskan semua tanggungjawab kewangan dan menanggung kehilangan sumber rezeki.", "r": {"result": "\"In this emergency, the people still have to pay the bank debt, pay off all financial responsibilities and bear the loss of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama bagi Menteri dan Timbalan semua jawatan dan keistimewaan dikekalkan.", "r": {"result": "At the same time for the Minister and Deputy all positions and privileges are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada asyik meminta untuk rakyat berubah menyesuaikan diri dengan norma baharu, tiba masanya untuk barisan kepimpinan kabinet pula berubah dan menyesuaikan diri dengan norma baharu melalui kepimpinan melalui tauladan,\" kata parti yang diasaskan oleh Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"Instead of asking the people to change and adapt to the new norms, it is time for the cabinet leadership to change and adapt to the new norms through leadership by example,\" said the party founded by Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA mencadangkan agar Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba, Timbalannya Datuk Dr Noor Azmi Ghazali dan Datuk Aaron Ago Dagang serta semua pegawai lantikan politik ditamatkan perkhidmatan.", "r": {"result": "MUDA proposed that the Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba, his Deputy Datuk Dr Noor Azmi Ghazali and Datuk Aaron Ago Dagang as well as all politically appointed officials be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang belum diluluskan pendaftarannya itu menjelaskan, tugas-tugas menteri-menteri yang tidak berfungsi itu boleh diserahkan kepada penjawat awam.", "r": {"result": "The party whose registration has not yet been approved explained that the tasks of the non-functioning ministers can be handed over to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA memanggil untuk barisan kabinet dikecilkan dengan memecat khususnya menteri-menteri yang tidak berfungsi dan menyerahkan tugas kepada penjawat awam untuk operasi pengurusan harian sepanjang tempoh darurat ini.", "r": {"result": "\"MUDA is calling for the ranks of the cabinet to be reduced by firing especially non-functioning ministers and handing over the duties to civil servants for daily management operations during this emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan Adham Baba selaku Menteri Kesihatan serta dua Timbalannya dengan menjimatkan kos gaji menteri serta timbalannya dan semua pegawai-pegawai lantikan politik, dan menyerahkan bidang kuasa tugas kepada Ketua Pengarah Kesihatan,\" kata MUDA lagi.", "r": {"result": "\"Start with Adham Baba as the Minister of Health and his two Deputies by saving the cost of the minister's and his deputy's salaries and all politically appointed officials, and hand over the duties to the Director General of Health,\" said MUDA again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook partimuda.", "r": {"result": "Facebook source of the youth party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 5,728 kes baharu COVID-19 dilaporkan hari ini menjadikan ia jumlah kes baharu tertinggi pernah dicatatkan setakat ini.", "r": {"result": "A total of 5,728 new cases of COVID-19 were reported today, making it the highest number of new cases ever recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: 5,728 kes baharu, Selangor tertinggi dengan 3,285 kes.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 5,728 new cases, Selangor highest with 3,285 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor masih mencatat angka tertinggi dengan 3,285 kes, sementara 13 lagi kes kematian telah direkodkan.", "r": {"result": "Selangor still recorded the highest number with 3,285 cases, while 13 more deaths were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) melaporkan jumlah kes sembuh baru adalah 3,805 kes sementara jumlah kumulatif kes sembuh sebanyak 161,527 kes (77.04 %).", "r": {"result": "In a statement, the Malaysian Ministry of Health (KKM) reported that the number of new recovered cases was 3,805 cases while the cumulative number of recovered cases was 161,527 cases (77.04%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Thaipusam: Kenapa MIC 'takut' dengan Pas? - Muhamad Arafat", "r": {"result": "Thaipusam issue: Why is MIC 'afraid' of Pas? - Muhammad Arafat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk C Sivarraajh disifatkan sengaja mengelak untuk memberi jawapan tepat mengenai pendirian parti berhubung isu pergerakan pedati sempena sambutan Thaipusam di Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "Datuk C Sivarraajh is said to have deliberately avoided giving an accurate answer on the party's stance on the issue of the movement of pedicabs in conjunction with the Thaipusam celebrations in Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Penerangan PKR Negeri Perak, Muhamad Arafat Varisai Mahamad menyifatkan Naib Presiden MIC, Datuk C Sivarraajh sengaja mengelak untuk memberi jawapan tepat mengenai pendirian parti berhubung isu pergerakan pedati sempena sambutan Thaipusam di Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak State PKR Information Chief, Muhamad Arafat Varisai Mahamad described MIC Vice President, Datuk C Sivarraajh as deliberately avoiding giving an accurate answer on the party's stance on the issue of cart movement in conjunction with Thaipusam celebrations in Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Hulu Kinta menegaskan, tindakan itu seolah-olah parti kaum India terbesar berkenaan 'dikawal' oleh Pas di Kedah dan pusat kerana takut hilang kedudukan dalam kerajaan.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Hulu Kinta State Assembly, insisted that the action was as if the largest Indian party was 'controlled' by PAS in Kedah and the center for fear of losing its position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naib Presiden MIC, Sivarraajh langsung tidak memberi respons perkara yang dibangkitkan, mungkin sengaja elak menjawab.", "r": {"result": "\"MIC Vice President, Sivarraajh did not respond at all to the matter that was raised, perhaps he deliberately avoided answering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa MIC hanya minat berusaha untuk mendapatkan kebenaran di negeri-negeri diperintah oleh Pakatan Harapan (PH) sahaja,  tetapi usaha dan minat yang sama untuk mendapatkan kebenaran di Perak dan Kedah tidak berlaku?", "r": {"result": "\"Why is MIC only interested in trying to get permission in states ruled by Pakatan Harapan (PH) only, but the same effort and interest to get permission in Perak and Kedah does not happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya difahamkan ada permintaan kepada MIC untuk membantu mendapatkan kebenaran pergerakan pedati di Perak\".", "r": {"result": "\"In fact, I understand that there is a request to MIC to help get permission for the movement of carts in Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN PKR perlu faham isu pergerakan pedati - Sivarraajh.", "r": {"result": "READ: PKR assemblyman needs to understand the issue of cart movement - Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini jelas menunjukkan MIC sebenarnya yang berpolitik dalam kepentingan agama, adat dan ritual penganut Hindu di Malaysia.", "r": {"result": "He said, this clearly shows that MIC is actually political in the interests of religion, customs and rituals of Hindus in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cuti peristiwa di Kedah, kata beliau, Timbalan Presiden MIC sebagai Menteri Sumber Manusia sebenarnya boleh berusaha mendapatkan pelepasan sambutan Thaipusam di peringkat kerajaan persekutuan khusus untuk penjawat awam yang beragama Hindu.", "r": {"result": "Regarding holidays in Kedah, he said, the Deputy President of MIC as the Minister of Human Resources can actually try to get Thaipusam celebrations at the federal government level specifically for civil servants who are Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC sebagai Menteri Sumber Manusia pula tengasnya, boleh berbincang dengan syarikat swasta di Kedah untuk memberi pelepasan sambutan Thaipusam untuk pekerja beragama Hindu apabila Kedah pimpinan Pas tidak memberikan cuti seperti mana diberi sebelum ini.", "r": {"result": "The Deputy President of MIC, as the Minister of Human Resources, can discuss with private companies in Kedah to give relief for Thaipusam celebrations for Hindu religious workers when Pas-led Kedah does not grant leave as it was given before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukan seolah-olah MIC dikawal Pas di Kedah dan pusat kerana 'takut' hilang kedudukan dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"This shows that MIC is controlled by PAS in Kedah and central because of 'fear' of losing its position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan MIC sebagai parti dalam kerajaan pusat Perikatan Nasional (PN) menjalankan amanah dengan ikhlas, saksama dan adil dalam isu masyarakat India dan penganut Hindu, bukan berlakon kononnya memperjuangkan isu dan hak masyarakat India,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I advise MIC as a party in the central government of Perikatan Nasional (PN) to carry out the trust sincerely, fairly and fairly in the issues of the Indian community and Hindus, not pretend to fight for the issues and rights of the Indian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Macam-macam nasihat saya beri, akhirnya saya juga salah? - Najib", "r": {"result": "COVID-19: All kinds of advice I give, in the end I'm also wrong? - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau tidak sangka ada pihak menyalahkan dirinya kerana peningkatan kes sehingga menghampiri 6,000 semalam.", "r": {"result": "Najib said he did not expect anyone to blame him for the increase in cases to close to 6,000 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini melahirkan kekesalan kerana beliau juga yang dipersalahkan ekoran situasi COVID-19 membimbangkan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today expressed his regret because he is also the one to be blamed for the worrying situation of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Pekan itu berkata, beliau tidak sangka ada pihak menyalahkan dirinya kerana peningkatan kes sehingga menghampiri 6,000 semalam.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, the Town Member of Parliament said that he did not expect anyone to blame him for the increase in cases to close to 6,000 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pihak tersebut mendakwa beliau tidak memberi nasihat yang sewajarnya kepada Kerajaan, dan cuba menjadi 'hero' kerana ingin menyalahkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He said further, the party claimed that he did not give proper advice to the Government, and tried to be a 'hero' because he wanted to blame Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang beri amaran bahawa kuarantin rumah bagi pelawat asing akan cetus gelombang baru COVID-19, Najib.", "r": {"result": "\"The one who warned that home quarantine for foreign visitors will trigger a new wave of COVID-19, Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak setuju Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dibubar dan Pilihan Raya Negeri (PRN) dilaksanakan, Najib.", "r": {"result": "Those who do not agree with the Sabah State Legislative Assembly (DUN) being dissolved and State Elections (PRN) being held, Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bidas kerajaan kerana proses kuarantin bagi mereka pulang dari PRN Sabah lembab, Najib Yang suruh kawal ketat dan sekat rentas negeri seluruh Semenanjung Malaysia di peringkat awal selepas PRN Sabah pada ketika kerajaan suruh kita tenang dan dakwa keadaan masih terkawal, Najib,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The one who scolded the government because the quarantine process for those returning from the Sabah PRN was slow, Najib who ordered strict control and cross-border blockades throughout Peninsular Malaysia in the early stages after the Sabah PRN at a time when the government told us to calm down and claimed the situation was still under control, Najib,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut berkongsikan beberapa lagi kritikannya terhadap Kerajaan, yang turut dilaporkan secara meluas oleh media.", "r": {"result": "In addition, he also shared some of his other criticisms of the Government, which were also widely reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau sebelum ini turut mengkritik tindakan Kerajaan memansuhkan sekatan rentas negeri, serta melonggarkan Prosedur Operasi Standard (SOP) ketika kes semakin naik.", "r": {"result": "Najib said that he had previously also criticized the Government's actions in abolishing cross-state restrictions, as well as relaxing Standard Operating Procedures (SOP) when cases were increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang desak untuk naikkan semula tempoh kuarantin ke 14 hari (tapi tak dibuat kerajaan) dari 7 hingga 10 hari pada ketika mutasi UK semakin mengganas, Najib.", "r": {"result": "\"The one who insisted on increasing the quarantine period to 14 days (but not made by the government) from 7 to 10 days at a time when the UK mutation was getting more violent, Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang suruh kerajaan ambil tindakan tegas pada masa kes COVID mencecah 100,000 (tapi juga tidak dibuat kerajaan), Najib,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The one who told the government to take decisive action when the number of COVID cases reached 100,000 (but the government did not do it either), Najib,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Najib berkata, beliau turut menegaskan beberapa kali bahawa Kerajaan perlu melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dengan amat ketat untuk tempoh dua minggu.", "r": {"result": "In fact, Najib said, he also emphasized several times that the Government needs to implement the Movement Control Order (MCO) very strictly for a period of two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia bagi memastikan segala usaha dan penat-lelah petugas barisan hadapan, tidak sia-sia begitu sahaja.", "r": {"result": "He said again, it is to ensure that all the efforts and fatigue of the frontline officers, are not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi akhirnya selepas PKP 2.0 separuh masak selama 17 hari masih gagal, kes baru cecah 5,700 kes dan jumlah kes melepasi 200,000, Najib juga yang salah sebab tak nasihatkan kerajaan\"?", "r": {"result": "\"But finally after the half-baked MCO 2.0 for 17 days still failed, new cases reached 5,700 cases and the number of cases exceeded 200,000, Najib is also at fault for not advising the government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama bipartisan platform baiki reputasi CPI - Srikandi Muda", "r": {"result": "Bipartisan cooperation platforms improve the reputation of CPI - Srikandi Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesediaan kerajaan untuk meneruskan dasar-dasar baik berkaitan pembenterasan rasuah seharusnya disambut oleh golongan muda dalam semua parti sebagai usaha bipartisan dalam menangani isu tersebut.", "r": {"result": "The government's willingness to continue good policies related to fighting corruption should be welcomed by young people in all parties as a bipartisan effort in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kesediaan kerajaan untuk meneruskan dasar-dasar baik berkaitan pembenterasan rasuah seharusnya disambut oleh golongan muda dalam semua parti sebagai usaha bipartisan dalam menangani isu tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's willingness to continue good policies related to fighting corruption should be welcomed by young people in all parties as a bipartisan effort in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Srikandi Muda, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor menjelaskan, ia tidak harus dipolitikkan malah boleh dijadikan platform untuk menggerakkan usaha bipartisan sekali gus menggambarkan norma baru politik Malaysia.", "r": {"result": "The chairman of Srikandi Muda, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor explained, it should not be politicized but can instead be used as a platform to mobilize bipartisan efforts thus reflecting the new norm of Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua orang perlu sedar lanskap politik Malaysia telah berubah dalam keadaan dimana sokongan politik di dalam Dewan Rakyat kini hampir seimbang.", "r": {"result": "He explained that everyone needs to be aware that Malaysia's political landscape has changed in a situation where political support in the Dewan Rakyat is now almost balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakstabilan politik di Malaysia kebelakangan ini telah memberikan persepsi kurangnya fokus diberikan kepada pelbagai perkara utama yang perlu ditangani sesebuah kerajaan termasuk usaha membenteras rasuah.", "r": {"result": "\"Political instability in Malaysia recently has given the perception that there is a lack of focus on various key issues that a government needs to deal with, including the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal tahun 2019, pihak kerajaan pada waktu itu telah memperkenalkan Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) 2019-2023 bagi meningkatkan usaha memerangi rasuah secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"At the beginning of 2019, the government at that time introduced the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 to increase efforts to fight corruption comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kerajaan bertukar dan sejurus selepas dilantik sebagai Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin turut menzahirkan komitmen kerajaan untuk tidak mengetepikan usaha membanteras rasuah.", "r": {"result": "After the change of government and immediately after being appointed as Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin also expressed the government's commitment not to abandon efforts to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pewujudan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) dan Jawatankuasa Anti-Rasuah (JAR) Kebangsaan yang terus diadakan secara berkala walaupun dalam tempoh wabak Ccovid-19 secara atas talian.", "r": {"result": "\"This includes the creation of the Cabinet Special Committee Meeting on Anti-Corruption (JKKMAR) and the National Anti-Corruption Committee (JAR) which continue to be held regularly even during the Ccovid-19 outbreak online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan juga memberikan komitmen dalam usaha meningkatkan tadbir urus dan integriti melalui pelaksanaan Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP),\" katanya semasa dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "The government also committed to improving governance and integrity through the implementation of the National Anti-Corruption Plan (NACP),\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kedudukan negara dalam CPI jatuh: Ini antara kes rasuah di Malaysia pada tahun 2020.", "r": {"result": "READ: The country's position in the CPI falls: This is one of the corruption cases in Malaysia in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan, SPRM gagal kawal rasuah - Hussamuddin.", "r": {"result": "READ: Government, MACC failed to control corruption - Hussamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Malaysia dilaporkan jatuh enam anak tangga kepada kedudukan ke-57 daripada keseluruhan 180 negara, dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2020 dikeluarkan Transparency International (TI).", "r": {"result": "On Thursday, Malaysia was reported to have fallen six places to rank 57 out of 180 countries, in the 2020 Corruption Perceptions Index (CPI) released by Transparency International (TI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transparency International Malaysia (TI-M), Dr Muhammad Mohan berkata, Malaysia melonjak ke tangga 51 tahun lalu berbanding kedudukan ke-61 dalam CPI sebelum itu.", "r": {"result": "The president of Transparency International Malaysia (TI-M), Dr Muhammad Mohan said, Malaysia jumped to 51st last year compared to the 61st position in the CPI before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Malaysia mencatat skor 51 daripada 100 berbanding skor 53 pada 2019, berdasarkan tahap persepsi rasuah dalam sektor awam negara dengan mengikut skala 0 (paling korup) hingga 100 (paling bersih).", "r": {"result": "This time, Malaysia recorded a score of 51 out of 100 compared to a score of 53 in 2019, based on the perceived level of corruption in the country's public sector by following a scale of 0 (most corrupt) to 100 (cleanest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu kata Ema Syuhaili, sokongan bipartisan amatlah diperlukan dalam usaha untuk meneruskan usaha membanteras rasuah termasuk cadangan Rang Undang-Undang Pembiayaan Dana Politik.", "r": {"result": "In this regard, Ema Syuhaili said, bipartisan support is essential in an effort to continue efforts to combat corruption, including the proposed Political Fund Financing Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ianya idea yang diketengahkan oleh kerajaan terdahulu, cadangan yang baik ini haruslah disokong oleh kedua-dua pihak kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "\"Although it is an idea highlighted by the previous government, this good proposal should be supported by both the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kesedaran dan  kepentingan untuk mengetengahkan agenda bipartisan perlu dimulakan lebih awal kepada golongan belia dan orang muda.", "r": {"result": "Strictly speaking, the awareness and importance of highlighting the bipartisan agenda needs to be started early for the youth and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia selepas COVID-19 telah berubah selama-lamanya.", "r": {"result": "\"The world after COVID-19 has changed forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma baharu menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "The new norm becomes the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah sampai masanya untuk kerjasama bipartisan untuk menjadi norma baru politik Malaysia demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "The time has come for bipartisan cooperation to become the new norm of Malaysian politics for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan usaha bipartisan terutamanya golongan muda parti politik akan dapat membantu usaha dalam melaksanakan Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) 2019-2023 secara berkesan.", "r": {"result": "\"It is hoped that bipartisan efforts, especially the youth of political parties, will be able to help in implementing the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya mampu membantu meningkatkan kembali ranking CPI Malaysia di peringkat antarabangsa dan seterusnya meyakinkan pelbagai pihak termasuk pelabur luar untuk terus memulihkan dan mengembangkan ekonomi Malaysia pasca pandemik COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is able to help increase Malaysia's CPI ranking at the international level and further convince various parties, including foreign investors, to continue to restore and develop Malaysia's economy after the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memaklumkan akan meneliti dan mengkaji cadangan penambahbaikan yang dikemukakan oleh TI-M dalam usaha pencegahan rasuah di negara ini.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) announced that it will examine and study the improvement proposals submitted by TI-M in efforts to prevent corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan berkata, ia membabitkan mana-mana cadangan berkaitan atau bawah bidang kuasa suruhanjaya itu bagi menyumbang kepada skor lebih baik bagi Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "MACC in a statement said, it involves any proposal related to or under the jurisdiction of the commission to contribute to a better score for Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 sebelum 1 Ogos?", "r": {"result": "GE15 before August 1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat dilaksanakan sehingga 1 Ogos atau suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal.", "r": {"result": "The Emergency Proclamation is implemented until August 1 or an earlier date if the number of daily positive cases of COVID-19 can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa tidak menolak kemungkinan bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh diadakan sebelum 1 Ogos atau 60 hari selepasnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa did not rule out the possibility that the 15th General Election (GE15) could be held before 1 August or 60 days after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, penting untuk UMNO memastikan parti itu memenangi pilihan raya tersebut, atau sekurang-kurangnya menjadi sebahagian daripada 'pasukan yang menang'.", "r": {"result": "In this regard, the Ketereh Member of Parliament said, it is important for UMNO to ensure that the party wins the election, or at least be part of the 'winning team'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tanggungjawab para nakhoda adalah mengemudi ke arah kejayaan, bukan ke arah menghancurkan.", "r": {"result": "\"Therefore, the responsibility of the skippers is to steer towards success, not towards destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara para juragan terus mendayung dan bekerja kuat sepasukan membawa parti ke destinasinya,\" kata Annuar dalam entri di laman Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"While the skippers continue to row and work hard as a team to bring the party to its destination,\" said Annuar in an entry on his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang di-Pertuan Agong berkenan melaksanakan Proklamasi Darurat sehingga 1 Ogos atau sehingga suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "Previously, the Yang di-Pertuan Agong agreed to implement the Emergency Proclamation until August 1 or until an earlier date if the daily number of positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar mengingatkan agar ahli UMNO tidak bersikap sombong atau mempunyai sifat hasad dengki.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar reminded UMNO members not to be arrogant or have a jealous nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, perkara utama Annuar berkata, UMNO perlu selamat, kekal serta disayangi oleh rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, the main thing Annuar said is that UMNO needs to be safe, permanent and loved by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pepat (rata) di luar, rencong (serong) di dalam.", "r": {"result": "\"Don't be flat (flat) on the outside, crooked (oblique) on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan depan lain, belakang lain.", "r": {"result": "Don't be the other front, the other back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkata benar dan berterus terang serta sabar bila difitnah.", "r": {"result": "\"Tell the truth and be honest and patient when slandered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kebenaran dan kemenangan menanti di hadapan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "God willing, truth and victory await ahead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan jawatan Presiden AS hanya tukar pemain, corak permainan masih sama - Hadi Awang", "r": {"result": "The transition of the position of the US President only changes the players, the pattern of the game is still the same - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi melihat Biden tetap meneruskan polisi yang sama, dengan perubahan mengikut keadaan semasa, khususnya dalam menghadapi kebangkitan semula umat Islam.", "r": {"result": "Abdul Hadi sees Biden continuing the same policy, with changes according to the current situation, especially in the face of the resurgence of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Peralihan jawatan Presiden Amerika Syarikat daripada Donald Trump kepada Joe Biden dijangka tidak banyak mengubah dasar luar negara itu terhadap negara Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The transition of the presidency of the United States from Donald Trump to Joe Biden is not expected to change much the country's foreign policy towards Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Joe Biden yang memenangi Pemilihan Presiden lalu tetap akan meneruskan polisi sama, namun pendekatannya berbeza dengan secara halus.", "r": {"result": "According to PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Joe Biden who won the last Presidential Election will continue the same policy, but his approach is subtly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dipilih pendekatan diplomatik yang lembut supaya masuk ke dalam pengaruhnya, dan dapat diletak serta diatur dalam percaturannya.", "r": {"result": "\"Then a soft diplomatic approach was chosen so as to enter into his influence, and be able to be placed and arranged in his chess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah juga, realiti politik di Amerika Syarikat laksana papan dan buah catur yang sama, hanya sekadar bertukar pemainnya sahaja,\" jelas Abdul Hadi dalam hantaran di laman Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"In the same way, the political reality in the United States is like the same board and chess pieces, only the players change,\" explained Abdul Hadi in a post on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hadi, Biden sendiri adalah penyokong dasar terdahulu terhadap Israel dan campur tangan ke dalam urusan negara Islam.", "r": {"result": "Abdul Hadi added that Biden himself was a supporter of previous policies against Israel and interference in the affairs of Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menyerang Afghanistan, 'mengkhadamkan' puak Kurdi di sempadan Turki, Syria, Iraq dan Iran.", "r": {"result": "It includes invading Afghanistan, 'suppressing' Kurdish tribes on the borders of Turkey, Syria, Iraq and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia merupakan penggerak perang proksi di Syria, Libya dan Yaman, memecah belahkan Iraq, serta mengepung Iran dan mengugut semua negara yang tidak mengikut kehendaknya.", "r": {"result": "In addition, it is the driver of proxy wars in Syria, Libya and Yemen, dividing Iraq, as well as besieging Iran and threatening all countries that do not follow its will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan jawatan Presiden Amerika Syarikat kepada Biden kerana pendekatan campur tangan dahulu telah gagal, tanpa dapat menguasai keadaan, maka perlu diubah tangan pemainnya.", "r": {"result": "\"The change of the position of President of the United States to Biden because the previous intervention approach has failed, without being able to control the situation, so it is necessary to change the hands of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biden tetap meneruskan polisi yang sama, dengan perubahan mengikut keadaan semasa sahaja.", "r": {"result": "\"Biden continues the same policy, with changes according to the current situation only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya dalam menghadapi kebangkitan semula umat Islam.", "r": {"result": "Especially in the face of the revival of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Abdul Hadi, peranan Amerika Syarikat dapat dilangsungkan selagi masih ada yang ingin menjadi 'khadam' kepada negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "Abdul Hadi claims, the role of the United States can be continued as long as there are still people who want to be 'servants' to Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya negara yang kaya hasil bumi, tetapi sangat fakir diri dan maruahnya masih lagi terhegeh-hegeh menagih simpati entah dengan siapa yang menang di Amerika.", "r": {"result": "\"Unfortunately, a country that is rich in natural products, but is very poor and its dignity is still in shambles, collecting sympathy for whoever wins in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat malang apabila mereka terlalu banyak melabur kekayaan di negara Amerika Syarikat dan Eropah, berbanding membantu negara umat Islam sendiri, sehingga dilaburkan di tempat yang tersasar daripada  lapangan yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"It is very unfortunate when they invest too much wealth in the United States and Europe, instead of helping the country of Muslims themselves, so that it is invested in a place that has strayed from the proper field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sekadar bergembira di kelab judi dan kelab sukan sahaja kerana terlalu rakus pergantungannya kepada pihak yang bukan saudara-mara mereka.", "r": {"result": "\"They only have fun at gambling clubs and sports clubs because they are too greedy to depend on parties who are not their relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas Abdul Hadi termasuk membelanjakan peruntukan untuk pertahanan semata-mata untuk melaksanakan perang saudara sesama sendiri.", "r": {"result": "This is clear to Abdul Hadi including spending allocations for defense solely to carry out civil wars among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabar pengisytiharan darurat? PH hanya menyanggah keputusan PM - Anwar", "r": {"result": "Challenge the declaration of emergency? PH only contradicted PM - Anwar's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan yang mengatakan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mencabar pengisytiharan darurat adalah gembar-gembur politik sahaja,\" kata Anwar.", "r": {"result": "\"The allegation that the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim is challenging the declaration of emergency is just political hype,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Dakwaan yang mengatakan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mencabar pengisytiharan darurat adalah gembar-gembur politik sahaja,\" kata Anwar menjawab dakwaan yang ditujukan terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"The allegation that the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim is challenging the declaration of emergency is just political hype,\" said Anwar in response to the allegation directed against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menegaskan permohonan di Mahkamah Tinggi itu adalah bagi mendapatkan kebenaran memulakan semakan kehakiman berhubung peranan Perdana Menteri dalam pengisytiharan darurat dan penggantungan Parlimen.", "r": {"result": "He once again insisted that the application in the High Court was to obtain permission to initiate a judicial review regarding the Prime Minister's role in the declaration of emergency and the suspension of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembar-gembur politik sahaja, kita tahu ucapan-ucapan menteri terdahulu, yang jauh lebih kasar, menyerang (institusi) diraja.", "r": {"result": "\"Just political hype, we know the speeches of previous ministers, which were much harsher, attacking the royal (institutions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini hanya menyanggah keputusan Perdana Menteri, tidak menyentuh kedudukan Yang di-Pertuan Agong (YDPA), itu pertama.", "r": {"result": "\"We are only contradicting the Prime Minister's decision, not touching the position of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA), that is the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, yang harus kita juga tahu adalah kenyataan-kenyataan yang dibuat kononnya ingin mempertahankan (institusi) diraja, sebenarnya sengaja mengheret YDPA di sini (dalam isu ini).", "r": {"result": "\"The second thing, what we should also know is that the statements made so as to defend the royal (institution), are actually deliberately dragging YDPA here (on this issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam memfailkan kes ini ke mahkamah, menolak daripada menyentuh kedudukan (institusi) diraja, hanya mengatakan Perdana Menteri dan kerajaan patut menyampaikan nasihat yang betul berdasarkan peruntukan undang-undang dan Perlembagaan,\" tegas Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"In filing this case to the court, I refused to touch the royal position (institution), only saying that the Prime Minister and the government should give the right advice based on the provisions of the law and the Constitution,\" stressed Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berkata, pelaksanaan darurat itu yang menjadi punca kepada kemerosotan ekonomi negara terutama kemerosotan pengaliran masuk pelaburan langsung asing (FDI).", "r": {"result": "He said at the same time that the implementation of the emergency was the cause of the decline in the country's economy, especially the decline in the inflow of foreign direct investment (FDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika bersiaran langsung menerusi akaun Facebook rasminya pada malam Rabu bagi mengulas mengenai FDI di Malaysia dan isu pengangguran.", "r": {"result": "He said this while broadcasting live through his official Facebook account on Wednesday night to comment on FDI in Malaysia and unemployment issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gapenas buat laporan polis kenyataan Anwar yang didakwa menghasut.", "r": {"result": "READ: Gapenas filed a police report on Anwar's allegedly inciting statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan PM nasihat Agong bertentangan undang-undang, Anwar fail semakan kehakiman.", "r": {"result": "READ: The PM's action against the Agong's advice is against the law, Anwar files for judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO tidak sebelahi mana-mana kem - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "UMNO youth does not side with any camp - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan memastikan parti politik utama di Malaysia itu tidak berpecah, kata ketuanya Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "UMNO will ensure that the main political party in Malaysia does not split, said its leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pergerakan Pemuda UMNO berpendirian tidak akan menyebelahi mana-mana pihak di dalam UMNO yang didakwa terbahagi kepada dua kem, sebaliknya akan memastikan parti politik utama di Malaysia itu tidak berpecah, kata ketuanya Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Youth Movement is of the opinion that it will not side with any party within UMNO which is alleged to be divided into two camps, but instead will ensure that the main political party in Malaysia does not split, said its leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berada di mana-mana kluster (kem) tetapi Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, kita membuat penetapan kita sentiasa memastikan institusi parti tidak boleh berpecah dan dilihat berpecah,\" katanya ringkas pada program bual bicara Minda Profesor Negara: Bicara Anak Muda mengenai \"Masa Depan Malaysia: Ke Mana Kita\" menerusi laman Facebook rasmi Majlis Profesor Negara (MPN) hari ini.", "r": {"result": "\"We are not in any cluster (camp) but the Malaysian UMNO Youth Movement, we make our determination to always ensure that the party institutions cannot be divided and seen to be divided,\" he said briefly on the Minda Profesor Negara talk show: Young People's Talk on \"Time Depan Malaysia: Ke Where We Are\" via the official Facebook page of the National Professors Council (MPN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan moderator program itu, Felo MPN Dr Muhammad Asri Mohd Ali yang mendakwa wujud dua kem dalam UMNO iaitu \"Mahkamah\" dan \"Kabinet\", serta sayap pemuda itu berpihak kepada siapa.", "r": {"result": "He said this when answering a question from the programme's moderator, MPN Fellow Dr Muhammad Asri Mohd Ali, who claimed that there were two camps in UMNO, the \"Court\" and the \"Cabinet\", and whose side the youth wing was on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin UMNO telah didakwa di mahkamah, antaranya Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan sementara sebahagian daripada pemimpin parti itu yang tidak mempunyai kes di mahkamah menganggotai Kabinet Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Several UMNO leaders have been charged in court, including UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan while some of the party's leaders who do not have court cases are members of the National Alliance Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Asyraf Wajdi menjelaskan bahawa dalam konteks Pergerakan Pemuda UMNO, sejak awal lagi sayap itu mengambil pendekatan dan berperanan sebagai semak dan imbang dalam kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Asyraf Wajdi explained that in the context of the UMNO Youth Movement, from the very beginning the wing took an approach and acted as a check and balance in today's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berada dalam kerajaan, sudah tentulah suasananya berbeza dan bagi Pemuda (UMNO), bagi saya sendiri, saya mengambil pendekatan dan pendirian untuk tidak menerima apa juga jawatan kerana pada saya penting dalam tempoh yang ada sebagai mewakili suara anak muda dan suara rakyat.", "r": {"result": "\"When we are in the government, of course the atmosphere is different and for Youth (UMNO), for me personally, I take the approach and stance of not accepting any position because for me it is important in the current period to represent the voice of the youth and the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO mesti sentiasa memainkan peranan sebagai kumpulan pengimbang terutamanya apabila isu-isu yang membabitkan kepentingan rakyat, itu perlu disuarakan,\" katanya.", "r": {"result": "The UMNO Youth Movement must always play a role as a balancing group especially when issues involving the interests of the people need to be voiced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang mahu didaftarkan sebagai sebuah parti politik masih belum membuat sebarang keputusan untuk menyertai mana-mana gabungan besar parti politik sekiranya ia berjaya didaftarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) which wants to be registered as a political party has not yet made any decision to join any major coalition of political parties if it is successfully registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya rasa terlalu awal untuk kita tentukan (pilihan gabungan) kerana politik berubah pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"Honestly, I think it is too early for us to decide (the coalition choice) because politics change at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah kita jangkakan Sheraton (Langkah Sheraton) berlaku, ia berlaku.", "r": {"result": "We never expected Sheraton (Sheraton Move) to happen, it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada perbincangan tentang penjajaran politik baharu, tiada siapa tahu tetapi sejujurnya bagi diri saya, saya nak fokus kepada isu-isu rakyat.", "r": {"result": "Now there is a discussion about a new political alignment, no one knows but to be honest for myself, I want to focus on the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tukar kerajaan, nak fokus tukar PN (Perikatan Nasional), itu bukan fokus saya,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "If you want to change the government, you want to focus on changing the PN (Perikatan Nasional), that is not my focus,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab pertanyaan Muhammad Asri berhubung kecenderungan MUDA kepada mana-mana gabungan besar parti politik sekiranya MUDA berjaya didaftarkan sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "He said this in response to Muhammad Asri's question regarding MUDA's tendency to join any major political party if MUDA is successfully registered as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara pada 25 Jan, membantah permohonan kebenaran semakan kehakiman yang dikemukakan Syed Saddiq serta 12 individu bagi mencabar keputusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) yang menolak permohonan mereka untuk mendaftarkan (MUDA) sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "The Attorney General's Department on Jan 25 objected to the application for judicial review permission submitted by Syed Saddiq and 12 individuals to challenge the decision of the Malaysian Organizations Registration Department (JPPM) that rejected their application to register (MUDA) as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesa Zahid Hamidi letak jawatan perbuatan tidak beradab petualang dalam parti - Ketua UMNO Jasin", "r": {"result": "Urge Zahid Hamidi to resign for uncivil acts of adventurers in the party - UMNO Leader Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata, polemik politik murahan seperti itu hanya akan melenyapkan sistem dan parti UMNO itu sendiri", "r": {"result": "Hasan said that such cheesy political polemics will only destroy the UMNO system and party itself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kegagalan UMNO dan Barisan Nasional (BN) menerajui kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) bukan alasan untuk sesetengah akar umbi parti hilang adab serta menggadaikan institusi kepresidenan, tegas Datuk Hasan Abd Rahman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The failure of UMNO and Barisan Nasional (BN) to lead the government in the 14th General Election (GE14) is not a reason for some of the party's roots to lose their morals and mortgage the institution of the presidency, asserted Datuk Hasan Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Jasin itu berkata, beliau kecewa ada akar umbi yang termakan dengan hasutan untuk memecah-belahkan parti dengan menyeru Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The Jasin Division UMNO chief said he was disappointed that there were grassroots incitement to divide the party by calling on UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, perbuatan itu adalah bertentangan dengan budaya orang Melayu kerana tidak beradab dan wajar digelar sebagai petualang dalam parti.", "r": {"result": "He emphasized again, that act is against the culture of the Malays because it is not civilized and should be called an adventurer in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polemik politik murahan sebegini hanya akan melenyapkan sistem dan parti kita sendiri.", "r": {"result": "\"This kind of cheap political polemic will only destroy our own system and party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanamkan keyakinan dan sokongan kepada institusi Presiden, Timbalan dan barisan MKT (Majlis Kerja Tertinggi) UMNO Malaysia.", "r": {"result": "Instill confidence and support in the institution of President, Deputy and MKT (Supreme Working Council) of UMNO Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutlah budaya kita orang Melayu.", "r": {"result": "\"Follow our Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendapat itu perkara biasa, setiap kesilapan tidak semestinya kesalahan tetapi janganlah mengkhianati perjuangan nan suci,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Differences of opinion are normal, every mistake is not necessarily a mistake, but don't betray the holy struggle,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata, akar umbi parti diseru menyantuni rakyat dengan mengembalikan keyakinan terhadap UMNO.", "r": {"result": "Hasan said that the grassroots of the party were called to please the people by restoring confidence in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, fokus juga harus diberikan kepada usaha memulihkan ekonomi negara dan rakyat akibat terkesan dengan wabak pandemik COVID19.", "r": {"result": "He added that focus should also be given to efforts to restore the economy of the country and the people as a result of being affected by the COVID19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan pendapat itu perkara biasa, setiap kesilapan tidak semestinya kesalahan tetapi janganlah mengkhianati perjuangan nan suci.", "r": {"result": "\"Differences of opinion are normal, every mistake is not necessarily a mistake, but don't betray the holy struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu ada kekuatan diri dalam menghadapai pelbagai cabaran, ini kerana setiap kelemahan akan mempengaruhi psikologi.", "r": {"result": "\"We all need to have self-strength in facing various challenges, this is because every weakness will affect psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, UMNO Bahagian Jasin konsisten untuk memperjuang dan menjuarai isu rakyat dulu kini dan selamanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, Jasin Division UMNO is consistent in fighting and championing the people's issues then, now and forever,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, semua ahli perlu menggunakan sokongan dan mandat UMNO dalam Belanjawan 2021, untuk semua pihak menerima manfaat.", "r": {"result": "Therefore, he said, all members need to use UMNO's support and mandate in Budget 2021, for all parties to receive benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Presiden UMNO perlu dihormati - Tok Mat", "r": {"result": "The institution of the UMNO President needs to be respected - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO diminta untuk terus menghormati institusi presiden dan tidak melakukan sesuatu di luar budaya parti.", "r": {"result": "UMNO members are asked to continue to respect the institution of the presidency and not do anything outside the party's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN:Ahli UMNO diminta untuk terus menghormati institusi presiden dan tidak melakukan sesuatu di luar budaya parti.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO members are asked to continue to respect the institution of the presidency and not do anything outside the party's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata tindakan mendesak pemimpin tertinggi berundur menerusi penggunaan sepanduk dengan kata kurang sopan dilihat bertentangan dengan adat, budaya orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said the act of urging the top leader to step down through the use of banners with disrespectful words was seen to be against the customs, culture of the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melihat kemunculan budaya yang tidak sihat dalam UMNO kebelakangan ini dalam cara kita mendesak pengunduran presiden parti.", "r": {"result": "\"I have seen the emergence of an unhealthy culture in UMNO lately in the way we are pushing for the resignation of the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh berbeza pandangan, aspirasi dan citra kerana UMNO itu nilainya demokratik, tetapi janganlah sampai ia membawa kepada sengketa yang akhirnya memecah-belahkan UMNO.", "r": {"result": "\"We can have different views, aspirations and image because UMNO's values are democratic, but let's not let it lead to a dispute that ultimately divides UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah Melayu berpesan, \"Menurut Biar Berakal, Menentang Biar Beradab\",\" katanya dalam hantaran Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "A Malay saying says, \"According to Be Reasonable, Opposing to Be Civilized\", he said in his official Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, UMNO Seremban menafikan bahagian tersebut mendesak presiden parti Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan dan menyifatkan tindakan pemasangan kain rentang kononnya, daripada bahagian itu yang mendesak Ahmad Zahid meletak jawatan merupakan provokasi pihak tertentu.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Seremban denied that the section was urging party president Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign and described the act of putting up the banner allegedly, from the section urging Ahmad Zahid to resign as a provocation by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan dengar khabar angin, saya tidak mahu terbabit' - Bung Moktar", "r": {"result": "'Don't listen to rumours, I don't want to get involved' - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin menegaskan beliau tidak mahu terlibat dalam isu mendesak Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan sebagai presiden parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin insisted that he did not want to get involved in the issue of urging Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN:Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menegaskan beliau tidak mahu campur tangan dalam isu desakan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berundur sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "BELURAN: Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin insisted that he did not want to interfere in the issue of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's insistence to step down as party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah beliau lebih cenderung untuk menyelesaikan masalah rakyat negeri itu.", "r": {"result": "According to Bung Moktar, who is also the Deputy Chief Minister of Sabah, he is more inclined to solve the problems of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, sebagai sebahagian daripada Kerajaan Sabah, UMNO negeri beranggapan masalah rakyat perlu didahulukan terutama ketika ditimpa musibah banjir dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He stressed that, as part of the Sabah Government, the state UMNO believes that the people's problems must come first, especially when hit by floods and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dengar khabar angin.", "r": {"result": "\"Don't listen to rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tugas) saya fokus untuk melihat masalah rakyatlah.", "r": {"result": "(My task) is to focus on seeing the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu politik nanti kita cerita satu hari.", "r": {"result": "That's politics, we'll talk about it one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Tajuddin Ketua UMNO Bahagian pertama desak Ahmad Zahid undur diri.", "r": {"result": "READ: Ahmad Tajuddin Head of UMNO First Division urges Ahmad Zahid to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO sedang diterajui Ahmad Zahid yang lemah - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: UMNO is being led by a weak Ahmad Zahid - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita perlu fokus dulu, tengok dulu jalan raya ini, rakyat pun menderita.", "r": {"result": "\"Right now, we need to focus first, look at this road first, the people are suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita ketepi dulu politik,\" katanya selepas mengadakan meninjau keadaan jalan runtuh di Paitan, Beluran pada Selasa.", "r": {"result": "So, let's put aside politics first,\" he said after conducting an inspection of the collapsed road in Paitan, Beluran on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bung Moktar ditanya pendirian UMNO Sabah susulan terdapat tindakan segelintir ahli UMNO yang mendesak Ahmad Zahid meletak jawatan sebagai presiden parti.", "r": {"result": "Earlier, Bung Moktar was asked about Sabah UMNO's stance following the actions of a few UMNO members who urged Ahmad Zahid to resign as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati sensitiviti agama lain teras kerjasama MIC - Pas", "r": {"result": "Respecting the sensitivity of other religions is the core of MIC - PAS cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah, cuti peristiwa Thaipusam telah mula dilaksanakan sejak tahun 2014 oleh kerajaan negeri yang wujud sebelum PN.", "r": {"result": "In Kedah, Thaipusam holidays have been implemented since 2014 by the state government that existed before PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN mengejut kerajaan Kedah yang membatalkan cuti peristiwa Thaipusam pada tahun ini bukan sahaja mencetuskan renjatan emosi dalam kalangan komuniti India tetapi menjadi perbualan hangat rakyat.", "r": {"result": "The Kedah government's sudden decision to cancel the Thaipusam event holiday this year not only caused an emotional shock among the Indian community but became a hot topic of conversation among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan negeri diterajui Pas di dalam Perikatan Nasional (PN) menimbulkan perasaan marah dan jelik terhadap ketidakprihatinan dan semberono kepada penganut Hindu.", "r": {"result": "The actions of the state government led by PAS in the Perikatan Nasional (PN) caused a feeling of anger and disgust towards the indifference and carelessness of Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri didakwa membuat keputusan tersebut dengan alasan wujudnya ketidakperluan cuti perayaan memandangkan kerajaan Persekutuan telah menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The state government is accused of making the decision on the grounds that there is no need for festive holidays since the Federal government has enforced the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah, cuti peristiwa Thaipusam telah mula dilaksanakan sejak tahun 2014 oleh kerajaan negeri yang wujud sebelum PN.", "r": {"result": "In Kedah, Thaipusam holidays have been implemented since 2014 by the state government that existed before PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri pada ketika itu meluluskan cuti umum berkenaan untuk memudahkan penganut Hindu di Kedah menyambut Thaipusam dengan berlapang dada.", "r": {"result": "The state government at that time approved the public holiday to make it easier for Hindus in Kedah to celebrate Thaipusam with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, beberapa negeri lain seperti Selangor, Pulau Pinang, Wilayah Persekutuan, Negeri Sembilan, Melaka  dan Johor juga mengisytiharkan cuti umum Thaipusam sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "What's more, several other states such as Selangor, Penang, Federal Territories, Negeri Sembilan, Melaka and Johor have also declared Thaipusam public holidays in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun seluruh negara kini berada dalam musibah pandemik COVID-19 dengan PKP secara berperingkat, negeri-negeri tersebut tidak pula membatalkan cuti umum tersebut.", "r": {"result": "Even though the entire country is currently in the grip of the COVID-19 pandemic with MCO in stages, the states have not canceled the public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan mereka membenarkan penganut agama Hindu dalam jumlah tertentu untuk menyambut hari Thaipusam.", "r": {"result": "In fact, they allow a certain number of Hindus to celebrate Thaipusam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, penyertaan dalam perarakan pedati dari Jalan Bandar ke Batu Caves secara sederhana dengan menepati prosedur operasi standard (SOP) yang dikeluarkan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Among them, participation in the procession from Jalan Bandar to Batu Caves in a simple way by complying with the standard operating procedure (SOP) issued by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengekalkan cuti umum Thaipusam di negeri-negeri tersebut dan kelulusan MKN untuk perarakan pedati jelas menunjukkan bahawa kerajaan negeri dan agensi kerajaan tersebut memahami serta menghormati sentimen komuniti Hindu terhadap perayaan Thaipusam.", "r": {"result": "The decision to maintain the Thaipusam public holiday in the states and MKN's approval for the cart parade clearly shows that the state government and government agencies understand and respect the sentiments of the Hindu community towards the Thaipusam festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa Merangkak.", "r": {"result": "Crawling Phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran kerajaan Kedah yang baru dalam fasa 'merangkak' perlu memahami asas kepada kelulusan cuti umum untuk Hari Thaipusam sebelum membuat keputusan drastik.", "r": {"result": "The new Kedah government administration in the 'crawling' phase needs to understand the basis for approving a public holiday for Thaipusam Day before making a drastic decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Thaipusam bukanlah satu pesta kebudayaan atau hari bersuka ria seperti difahami sesetengah pihak.", "r": {"result": "Thaipusam is not a cultural festival or a day of revelry as understood by some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Thaipusam adalah satu hari penting berkaitan agama Hindu.", "r": {"result": "On the other hand, Thaipusam is an important day related to Hinduism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh pada bulan yang bernama 'Thai' dalam kalendar Tamil, hari Thaipusam disambut oleh penganut Hindu dengan mengamalkan pelbagai upacara keagamaan.", "r": {"result": "Falling in the month named 'Thai' in the Tamil calendar, Thaipusam day is celebrated by Hindus by practicing various religious ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk amalan berpuasa antara satu sehingga tiga hari serta makan sayur-sayuran sebelum  membawa kavadi sebagai tanda   menunaikan nazar di kuil Tuhan Muruga berhampiran.", "r": {"result": "This includes the practice of fasting between one and three days and eating vegetables before bringing the kavadi as a sign of fulfilling a vow at the nearby Lord Muruga temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, pengisytiharan cuti umum pada hari Thaipusam memudahkan penganut Hindu  menjalankan ibadat berpuasa dan sembahyang di rumah masing-masing tanpa sebarang tekanan.", "r": {"result": "In this regard, the declaration of a public holiday on Thaipusam makes it easier for Hindus to fast and pray at home without any pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia termasuk menjalankan ibadat di kuil yang terletak dalam lingkungan kawasan perumahan berhampiran dengan menepati SOP.", "r": {"result": "In fact, it includes worshiping at a temple located within a residential area close to complying with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tidak puas hati komuniti India terhadap pentadbiran kerajaan negeri Kedah berikutan peristiwa perobohan sebuah kuil Hindu di Alor Setar sebelum ini masih tidak reda lagi.", "r": {"result": "The dissatisfaction of the Indian community towards the administration of the Kedah state government following the demolition of a Hindu temple in Alor Setar has not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua pertubuhan dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang mewakili komuniti India bersatu dan mengutuk tindakan kerajaan meroboh kuil berusia 50 tahun tersebut.", "r": {"result": "Almost all organizations and non-governmental organizations (NGOs) representing the Indian community united and condemned the government's action to demolish the 50-year-old temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Menteri Besar Kedah yang mempertahankan tindakan perobohon kuil tersebut oleh pihak berkuasa kerajaan bahkan menyindir dan mengutuk pemimpin India yang membangkitkan isu tersebut seolah-olah 'kaki mabuk todi' amat mendukacitakan.", "r": {"result": "The attitude of the Menteri Besar of Kedah who defended the demolition of the temple by the government authorities even satirized and condemned the Indian leader who raised the issue as if 'toddy-drunk feet' is very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA.", "r": {"result": "MIC President, Tan Sri SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran yang menyuarakan ketidakpuasan hati beliau terhadap perobohan kuil tersebut turut dikecam oleh Menteri Besar Kedah.", "r": {"result": "Vigneswaran who voiced his dissatisfaction with the demolition of the temple was also criticized by the Kedah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembatalan cuti peristiwa Thaipusam pula menyemarakkan semula kemarahan orang India.", "r": {"result": "The issue of the cancellation of the Thaipusam holiday rekindled the anger of Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran tidak berdiam diri malah mengutuk sekeras-kerasnya tindakan kerajaan negeri Kedah yang membatalkan cuti umum hari Thaipusam.", "r": {"result": "Vigneswaran did not remain silent but strongly condemned the actions of the Kedah state government which canceled the Thaipusam public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan tindakan kerajaan negeri Kedah sebagai tidak adil malahan tidak menghormati sensitiviti agama kaum India.", "r": {"result": "He described the actions of the Kedah state government as unfair and even disrespectful of the religious sensitivities of Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang semakin 'panas' mencetuskan beberapa persoalan dan polemik dalam kalangan kaum India terhadap kerjasama politik antara MIC dan Pas.", "r": {"result": "The increasingly 'heated' situation triggered several questions and polemics among Indians about the political cooperation between MIC and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah MIC akan meneruskan kerjasama politiknya dengan Pas pada masa akan datang terutamanya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)?", "r": {"result": "Will MIC continue its political cooperation with PAS in the future especially in the 15th General Election (GE15)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran dilaporkan bersedia bekerjasama dengan Pas atas persefahaman dan persetujuan bahawa parti itu akan menghormati amalan agama lain dalam negara.", "r": {"result": "Vigneswaran is reportedly willing to work with Pas on the understanding and agreement that the party will respect other religious practices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan MIC-Pas adalah atas dasar saling hormat menghormati terhadap agama, kepercayaan, adat serta tradisi kaum-kaum lain tanpa sebarang kompromi dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "The MIC-Pas relationship is based on mutual respect for the religion, belief, customs and traditions of other races without any compromise in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefahaman inilah yang menjadi asas dan mendorong kepimpinan MIC untuk tampil ke hadapan dan berkerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "It is this understanding that is the basis and encourages the MIC leadership to come forward and cooperate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tidak akan sekali-kali menggadai prinsipnya dalam membela kepentingan agama dan maruah orang India semata-mata untuk memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "MIC will never compromise its principles in defending the interests of religion and the dignity of Indians just to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun MIC sedar, bahawa kerjasama politik dengan Pas akan membantu mereka untuk memenangi beberapa kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi MIC sendiri.", "r": {"result": "Although MIC is aware, that political cooperation with PAS will help them to win some parliamentary and state assembly constituencies contested by MIC itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kenyataan  Vigneswaran yang menyebut bahawa MIC lebih mengutamakan maruah orang India daripada kemenangan dalam pilihan raya jelas menggambarkan falsafah politik dan asas perjuangan beliau terhadap masa depan orang India.", "r": {"result": "Recently, Vigneswaran's statement that MIC prioritizes the dignity of Indians more than victory in elections clearly illustrates his political philosophy and the basis of his struggle for the future of Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian dan pendekatan yang ikhlas dalam membela kepentingan dan hak orang India ini menyebabkan kaum India mendekati  MIC yang akan membantu parti itu untuk bangkit semula kelak.", "r": {"result": "This sincere stance and approach in defending the interests and rights of Indians caused Indians to approach MIC which will help the party to rise again later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, jelas kepimpinan MIC tidak menghadapi masalah dengan kepimpinan Pas nasional.", "r": {"result": "Regardless, it is clear that the MIC leadership has no problem with the national PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC hanya menghadapi masalah dengan Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md.", "r": {"result": "MIC only has problems with the Menteri Besar of Kedah, Muhammad Sanusi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor yang juga pemimpin Pas peringkat negeri.", "r": {"result": "Nor who is also the Pas leader at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran beliau kurang memahami dan menghormati sensitiviti agama orang India, yang merupakan minoriti di Kedah.", "r": {"result": "His administration lacks understanding and respect for the religious sensitivity of Indians, who are a minority in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hubungan dan kerjasama politik MIC-Pas nasional tetap diharap diteruskan demi kepentingan kedua-dua parti menjelang PRU15.", "r": {"result": "However, the national MIC-Pas political relationship and cooperation is still expected to continue for the benefit of both parties ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is an analyst of Indian politics, culture and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang desak Presiden UMNO berundur bukan perbuatan 'orang dalam' - Jalaluddin Alias", "r": {"result": "The banner urging the UMNO President to step down is not the work of an 'insider' - Jalaluddin Alias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang berkenaan dikesan dipasang di tiga lokasi berasingan dengan menggunakan logo serta nama UMNO bahagian.", "r": {"result": "The banners in question were spotted installed in three separate locations using the UMNO division logo and name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan pihak yang memasang kain rentang di Tanjung Malim, Kuala Kangsar dan Bandar Tun Razak mendesak Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan tiada kaitan dengan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of those who put up banners in Tanjung Malim, Kuala Kangsar and Bandar Tun Razak urging UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign have nothing to do with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Jalaluddin Alias, beliau percaya perbuatan itu bukan dilakukan 'orang dalam'.", "r": {"result": "According to UMNO's Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Jalaluddin Alias, he believes the act was not done by 'insiders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu siapa yang lakukan, tapi saya tak fikir ada kaitan dengan UMNO kerana kita tahu tiada gerakan cuba jatuhkan pemimpin tertinggi dalam parti.", "r": {"result": "\"I don't know who did it, but I don't think it has anything to do with UMNO because we know there is no movement trying to topple the top leader in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada gerakan oleh pihak-pihak lain... pembangkang barangkali.", "r": {"result": "\"Maybe there will be a movement by other parties... the opposition maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya difahamkan UMNO Bahagian Tanjung Malim dan Bandar Tun Razak sudah membuat laporan polis mengenai perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "But I understand that the Tanjung Malim and Bandar Tun Razak UMNO divisions have made a police report on the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial gambar kain rentang yang mendesak Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berundur dari jawatan tertinggi parti itu.", "r": {"result": "Earlier, a photo of a banner urging UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to step down from the party's top post went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang berkenaan dikesan dipasang di tiga lokasi berasingan dengan menggunakan logo serta nama UMNO bahagian.", "r": {"result": "The banners in question were spotted installed in three separate locations using the UMNO division logo and name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kain rentang desak Zahid letak jawatan: UMNO Kuala Kangsar pula buat laporan polis.", "r": {"result": "READ: Banners urge Zahid to resign: Kuala Kangsar UMNO to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Tanjung Malim lapor polis kain rentang desak Zahid letak jawatan.", "r": {"result": "READ: UMNO Tanjung Malim reports banner police demanding Zahid resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Jalaluddin, meskipun terdapat tindakan pihak tertentu yang cuba mengeruhkan keadaan politik parti itu.", "r": {"result": "However, added Jalaluddin, despite the actions of certain parties who try to cloud the political situation of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap agar ia tidak melemahkan perpaduan dalam kalangan pemimpin dan ahli UMNO.", "r": {"result": "He hoped that it would not weaken the unity among UMNO leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada pihak-pihak yang tidak senang dengan kita, tapi saya berharap seluruh kepimpinan UMNO di semua peringkat dapat bertenang dan ambil pendekatan untuk terus perkukuhkan parti.", "r": {"result": "\"Maybe there are parties who are not happy with us, but I hope that the entire UMNO leadership at all levels can calm down and take an approach to continue strengthening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin wujud sedikit perbezaan pandangan dalam kalangan pemimpin UMNO tapi ia tidaklah sampai kepada perpecahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe there is a slight difference of opinion among UMNO leaders but it does not lead to division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khalid Nordin pula berharap pemimpin dan ahli parti itu tidak melakukan tindak balas yang boleh memberi kesan kepada parti.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khalid Nordin hoped that the party's leaders and members would not react that could affect the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu siapa letak (kain rentang itu), namun saya berharap pemimpin dan ahli UMNO tidak melakukan tindak balas yang boleh memecahkan parti.", "r": {"result": "\"We don't know who put (the banner), but I hope UMNO leaders and members don't react that could break the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, jangan biarkan parti ini hilang arah,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, don't let this party lose its way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa kerajaan gagal kawal COVID-19", "r": {"result": "Anwar claims the government has failed to control COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar kerajaan sejak dari dahulu dilihat tidak konsisten terutamanya dari segi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Anwar insisted that the government has always been seen as inconsistent, especially in terms of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim membidas kerajaan Perikatan Nasional (PN) kerana didakwa gagal mengawal COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim criticized the Perikatan Nasional (PN) government for allegedly failing to control COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan saiz Kabinet yang besar, mengapa kerajaan masih lagi gagal untuk melaksanakan langkah terbaik bagi menangani pandemik tersebut.", "r": {"result": "According to him, with the size of the Cabinet, why is the government still failing to implement the best measures to deal with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan sejak dari dahulu dilihat tidak konsisten terutamanya dari segi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Strictly speaking, the government has long been seen as inconsistent, especially in terms of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan memantau, menguat kuasakan SOP itu kadangkala tidak konsisten.", "r": {"result": "\"The government's decision to monitor and enforce the SOP is sometimes inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala tegas, kadangkala lembut.", "r": {"result": "Sometimes firm, sometimes soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala masa cuti, diberi kelonggaran luar biasa dan dua minggu berikutnya, kita dapat lonjakan jumlah kes kerana kecuaian kita tetapkan keputusan yang konsisten dan tegas,\" katanya dalam siaran langsung menerus Facebook rasminya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Sometimes during the holidays, we are given extraordinary flexibility and the following two weeks, we can see a surge in the number of cases due to our negligence in setting consistent and firm decisions,\" he said in a live broadcast on his official Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP penuh | Jangan ambil keputusan hanya lihat faktor COVID-191887018.", "r": {"result": "Full MCO | Don't make a decision just look at the factors of COVID-191887018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas surat Dewan Perniagaan dan Industri Kesatuan Eropah (EU)-Malaysia (EuroCham Malaysia) yang tular pada Ahad, Anwar berkata, saranan daripada kementerian dalam surat tersebut sepatutnya sudah dilaksanakan beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the letter from the European Union (EU)-Malaysia Chamber of Commerce and Industry (EuroCham Malaysia) that went viral on Sunday, Anwar said that the recommendations from the ministry in the letter should have been implemented a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masalah bila ada keangkuhan kuasa, umpamanya cadangan kepakaran kesihatan dalam jawatankuasa, itu dibuat setahun yang lalu, tidak dipedulikan kerana mereka rasa mereka cukup wibawa.", "r": {"result": "\"It's a problem when there is arrogance of power, for example the recommendation of health expertise in the committee, which was made a year ago, is ignored because they think they have enough authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga cadangan tentang pemusatan kawasan kluster, dibangkitkan tapi diketepikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Similarly, the proposal about the centralization of cluster areas was raised but put aside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Ekonomi mungkin ditutup jika kes tidak turun - Surat EuroCham.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Economy may shut down if cases don't drop - EuroCham Letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu PKP penuh hanyalah perbincangan tidak rasmi dengan MITI - EuroCham.", "r": {"result": "READ: The full MCO issue is just an informal discussion with MITI - EuroCham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau mengakui ada beberapa langkah positif diambil kerajaan namun disebabkan tiada kenyataan yang jelas dan tegas, ia membuatkan rakyat berasa resah.", "r": {"result": "Even so, he admitted that there are some positive steps taken by the government, but because there is no clear and firm statement, it makes the people feel uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara bantah permohonan MUDA cabar tindakan RoS tolak pendaftaran parti", "r": {"result": "The Attorney General's Department objected to MUDA's application to challenge the RoS action to reject party registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu dibuat atas alasan permohonan tersebut adalah pramatang dan penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "The objection was made on the grounds that the application was premature and an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jabatan Peguam Negara hari ini membantah permohonan kebenaran semakan kehakiman yang dikemukakan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman serta 12 individu bagi mencabar keputusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang menolak permohonan mereka untuk mendaftarkan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department today objected to the application for judicial review permission submitted by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and 12 individuals to challenge the decision of the Registration of Organizations Department (RoS) that rejected their application to register the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Ahmad Hanir Hambali berkata bantahan itu dibuat atas alasan permohonan tersebut adalah pramatang dan penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Ahmad Hanir Hambali said the objection was made on the grounds that the application was premature and an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhujah bahawa pemohon tidak merayu kepada Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainuddin terlebih dahulu sebelum memfailkan semakan kehakiman sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Seksyen 18 Akta Pertubuhan 1966 dan MUDA mempunyai tempoh 30 hari dari 6 Jan untuk mengemukakan rayuannya.", "r": {"result": "\"We argue that the applicant did not appeal to Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin first before filing a judicial review as provided under Section 18 of the Organizations Act 1966 and that MUDA has 30 days from Jan 6 to submit its appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menetapkan 4 Feb ini untuk keputusan mengenai permohonan bagi semakan kehakiman itu,\" katanya ketika dihubungi pemberita selepas pendengaran permohonan tersebut di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Seri Mariana Yahya menerusi aplikasi Zoom hari ini.", "r": {"result": "\"The court has fixed February 4 for the decision on the application for the judicial review,\" he said when contacted by reporters after the hearing of the application before High Court Judge Datuk Seri Mariana Yahya via the Zoom application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga pengasas MUDA serta 12 individu selaku pemohon diwakili peguam Tan Sri Tommy Thomas, Datuk Ambiga Sreenevasan dan Lim Wei Jiet.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also the founder of MUDA and 12 individuals as applicants are represented by lawyers Tan Sri Tommy Thomas, Datuk Ambiga Sreenevasan and Lim Wei Jiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam yang mewakili MUDA menghujahkan bahawa mereka tidak membuat rayuan kepada menteri berkenaan disebabkan menteri itu, menerusi beberapa kenyataannya, sudah mempunyai prasangka sendiri berhubung permohonan pendaftaran parti tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the lawyer representing MUDA argued that they did not make an appeal to the minister because the minister, through some of his statements, already had his own prejudices regarding the party's registration application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami berpendapat tidak ada gunanya untuk membuat rayuan kepada beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, we think there is no point in appealing to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, tidak ada halangan untuk mahkamah menimbang perkara ini pada peringkat berasingan yang lebih bebas,\" kata mereka dalam kenyataan.", "r": {"result": "Furthermore, there is no obstacle for the court to consider this matter at a separate, more independent level,\" they said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jan lepas, mereka telah memfailkan permohonan semakan itu dengan menamakan RoS dan Menteri Dalam Negeri, masing-masing sebagai responden pertama dan kedua, serta memohon perintah untuk membatalkan keputusan RoS yang menolak pendaftaran MUDA sebagai pertubuhan di bawah kategori parti politik menurut Seksyen 7 Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "On 12 Jan last, they filed the review application naming the RoS and the Minister of Home Affairs, respectively as the first and second respondents, as well as seeking an order to cancel the RoS decision that rejected the registration of MUDA as an organization under the political party category pursuant to Section 7 of the Act Organization 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga bekas Ketua Armada Bersatu dalam afidavit sokongan yang difailkan bersama semakan kehakiman, berkata pihaknya menerima surat daripada RoS pada 6 Jan lepas yang menyatakan bahawa permohonan MUDA tidak mematuhi Jadual Pertama Akta Pertubuhan 1966 dan permohonan ditolak mengikut Seksyen 7 (3) (e) Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also the former Head of Armada Bersatu in a supporting affidavit filed with the judicial review, said his party received a letter from RoS on 6 Jan last stating that MUDA's application did not comply with the First Schedule of the Societies Act 1966 and the application was rejected in accordance with Section 7 (3) (e ) Societies Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kelalaian daripada pihak RoS untuk menjelaskan secara terperinci perenggan kecil atau peruntukan mana di bawah Jadual Pertama yang tidak dipatuhi oleh MUDA.", "r": {"result": "\"There is negligence on the part of the RoS to explain in detail which sub-paragraphs or provisions under the First Schedule are not complied with by MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaja-penaja MUDA tidak dapat mengetahui akan ketidakpatuhan yang dikatakan itu dan tidak dapat membetulkannya.", "r": {"result": "MUDA sponsors had no knowledge of the alleged non-compliance and could not correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA telah mematuhi sepenuhnya semua peruntukan Jadual Pertama Akta Pertubuhan 1966. Oleh itu, tidak ada asas untuk menolak permohonan pendaftaran MUDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"MUDA has fully complied with all the provisions of the First Schedule of the Societies Act 1966. Therefore, there is no basis to reject MUDA's registration application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | RoS tolak pendaftaran MUDA.", "r": {"result": "Politics | RoS rejects MUDA registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan failkan afidavit bantah keputusan gantung Parlimen", "r": {"result": "Anwar will file an affidavit protesting the suspension of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada hujah dalam Perlembagaan Persekutuan yang membolehkan Parlimen tetap bersidang walaupun dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "According to him, there is an argument in the Federal Constitution that allows Parliament to remain in session even during a period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan memfailkan afidavit kepada mahkamah untuk membantah keputusan menggantung sidang Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim will file an affidavit to the court to protest the decision to suspend the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada hujah dalam Perlembagaan Persekutuan yang membolehkan Parlimen tetap bersidang walaupun dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "According to him, there is an argument in the Federal Constitution that allows Parliament to remain in session even during a period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam afidavit tersebut, beliau tidak akan langsung menyentuh isu proklamasi darurat.", "r": {"result": "He added that in the affidavit, he would not directly touch on the issue of the emergency proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk fail ini, saya tak sentuh soal darurat kerana soal itu kita sudah kemukakan untuk pertimbangan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"For this file, I did not touch on the emergency issue because we have already submitted that issue for consideration by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita failkan hanya untuk sidang Parlimen.", "r": {"result": "What we file is only for the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau tanya sekarang, jumlah mencukupi - Anwar.", "r": {"result": "READ: If you ask now, the amount is sufficient - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia tidak memberi ruang untuk orang yang cuba cari helah, alih pandangan supaya kononnya kita ini bertelagah, bercanggah dengan keputusan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"So it doesn't give room for people who try to find tricks, shift the point of view so that it is said that we are fighting, contradicting the decision of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pihak istana akan juga dapat meneliti dan tidak mudah dipermainkan dalam simpang-siur, sepak terajang politik.", "r": {"result": "\"I believe the palace will also be able to examine and not be easily played in the crosshairs, political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jangan dicampur dengan keputusan serta kebijaksanaan istana,\" katanya dalam sesi siaran langsung menerusi Facebook rasminya pada Isnin.", "r": {"result": "That should not be mixed with the decisions and wisdom of the palace,\" he said in a live broadcast session through his official Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar mengulangi kenyataannya pada Ahad yang mendakwa majoriti ahli Parlimen baik dari pembangkang mahupun kerajaan tidak bersetuju dengan pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar repeated his statement on Sunday claiming that the majority of MPs from both the opposition and the government did not agree with the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Anwar dakwa majoriti ahli Parlimen tolak darurat.", "r": {"result": "Politics | Anwar claimed that the majority of members of Parliament rejected the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan belum menjawab tapi hanya memberikan satu analisa, tanggapan bahawa seolah-olah kita mempertikai keputusan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The government has not yet responded but only provided an analysis, the impression that it is as if we are disputing the decision of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pun satu helah, tidak jawab soalan tapi cuma nak berselindung di sebalik Istana Negara.", "r": {"result": "\"This is also a trick, not answering questions but just trying to hide behind the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini saya dah jelaskan dalam warkah saya kepada Yang di-Pertuan Agong, saya mohon ihsan dan kebijaksanaan Tuanku,\" ujarnya.", "r": {"result": "I have explained this matter in my letter to the Yang di-Pertuan Agong, I ask for your kindness and wisdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang desak Zahid letak jawatan: UMNO Kuala Kangsar pula buat laporan polis", "r": {"result": "Banners demand Zahid's resignation: Kuala Kangsar UMNO will file a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO bahagian itu berharap agar pihak polis dapat membuat siasatan tentang dalang yang bertanggungjawab menaikkan kain rentang itu.", "r": {"result": "The UMNO head of the division hopes that the police can investigate the mastermind responsible for raising the banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR:Selepas UMNO Bahagian Tanjung Malim, UMNO Bahagian Kuala Kangsar pula membuat laporan polis berhubung kain rentang yang mendesak Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: After the UMNO Tanjung Malim Division, the UMNO Kuala Kangsar Division filed a police report regarding the banners urging Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kuala Kangsar, Maslin Sham Razman menafikan kain rentang itu dipasang oleh pihaknya.", "r": {"result": "Head of UMNO Kuala Kangsar Division, Maslin Sham Razman denied that the banner was installed by his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap agar pihak polis dapat membuat siasatan tentang dalang yang bertanggungjawab menaikkan kain rentang itu.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the police could investigate the mastermind responsible for raising the banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perbuatan yang tidak bertanggungjawab, perbuatan yang keji yang saya boleh nyatakan di sini bertujuan untuk merosakkan perpaduan UMNO, bukan saja di Kuala Kangsar, malah UMNO di seluruh negara.", "r": {"result": "\"It is an irresponsible act, a despicable act that I can state here aimed at damaging UMNO's unity, not only in Kuala Kangsar, but UMNO throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berharap supaya peringkat bahagian lain-lain ataupun di Parlimen lain-lain juga berhati-hati dengan tindakan golongan ini kerana dijangkakan mungkin ada satu dua lagi kejadian yang sama akan berlaku dalam masa yang terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I hope that the level of other departments or in other Parliaments will also be careful with the actions of this group because it is expected that there may be one or two more similar incidents that will happen in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media selepas beberapa Ahli Jawatankuasa UMNO Bahagian itu membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Kangsar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke in a press conference after several UMNO Committee Members of the Division filed a police report at the Kuala Kangsar District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu ekoran dua kain rentang berwarna merah yang dipasang di Taman Lavender dan Jalan Daeng Selili dengan tulisan putih itu tertera perkataan 'Dato Seri Ahmad Zahid Hamidi mohon letak jawatan Presiden UMNO' dan di bawah tertulis UMNO Bahagian Kuala Kangsar berserta logo parti itu.", "r": {"result": "The report follows two red banners that were installed in Taman Lavender and Jalan Daeng Selili with the words 'Dato Seri Ahmad Zahid Hamidi please resign as President of UMNO' written in white and below it was written UMNO Kuala Kangsar Division along with the party's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua kain rentang itu tidak dipasang dalam kawasan UMNO Bahagian Kuala Kangsar, sebaliknya di kawasan UMNO Bahagian Padang Rengas.", "r": {"result": "However, the two banners were not installed in the UMNO area of Kuala Kangsar Division, but rather in the UMNO area of Padang Rengas Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maslin Sham tidak menolak kemungkinan perbuatan itu dilakukan orang atau kumpulan yang sama berdasarkan persamaan kain rentang serta tali yang digunakan di semua lokasi di Kuala Kangsar dan Tanjung Malim.", "r": {"result": "Maslin Sham did not rule out the possibility that the act was committed by the same person or group based on the similarity of the banners and ropes used in all locations in Kuala Kangsar and Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO Bahagian Tanjung Malim membuat laporan polis berhubung di IPD Muallim di Slim River pada Ahad malam.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Tanjung Malim Division filed a police report in connection with IPD Muallim in Slim River on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Bahagiannya, Mohd Zaidi Aziz menyifatkkan pemasangan kain rentang yang serupa di papan tanda pintu masuk ke Felda Besout sebagai satu fitnah.", "r": {"result": "Acting Head of the Division, Mohd Zaidi Aziz described the installation of a similar banner on the entrance sign to Felda Besout as a slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain Rentang | Desak Ahmad Zahid letak jawatan, laporan polis dibuat.", "r": {"result": "Stretch Fabric | Ahmad Zahid insisted to resign, a police report was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu kepada rakyat, bukan tukar kerajaan - Penganalisis", "r": {"result": "Focus on the people, not change the government - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukanlah masa sesuai untuk menukar kerajaan atau mewujudkan caretaker government kata Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir.", "r": {"result": "Now is not the right time to change the government or create a caretaker government, said Senior Fellow of the National Council of Professors, Dr Jeniri Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Sekarang bukanlah masa sesuai untuk menukar kerajaan atau mewujudkan 'caretaker government' kata Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Now is not the right time to change the government or create a 'caretaker government' said Senior Fellow of the National Council of Professors, Dr Jeniri Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, baik kerajaan atau pembangkang harus bekerjasama, mengadakan perbincangan untuk memastikan negara berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "According to him, both the government and the opposition should work together, hold discussions to ensure the country is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, sekiranya kerajaan bertukar, adakah kestabilan politik yang kerap diungkapkan sebelum ini boleh dicapai.", "r": {"result": "The question is, if the government changes, can the political stability that was often expressed before be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak harus bermain politik kerana bagi saya, kalau ada usaha untuk menekan kerajaan sedia ada dan menggantikannya ketika kita berdepan COVID-19 dan juga kita berdepan dalam keadaan darurat, ia akan meletakkan politik negara dalam keadaan tidak stabil.", "r": {"result": "\"They should not play politics because for me, if there is an effort to pressure the existing government and replace it when we are facing COVID-19 and also we are facing a state of emergency, it will put the country's politics in a state of instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia akan menyebabkan berlakunya krisis yang lebih besar.", "r": {"result": "\"Perhaps it will lead to a bigger crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kita tidak harus memikirkan soal 'caretaker government' untuk ketika ini,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "For me, we should not think about 'caretaker government' for now,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang penting sekarang adalah kerajaan dan pembangkang duduk bersama dan bertukar buah fikiran mencari strategi terbaik tangani isu ekonomi dan kesihatan negara.", "r": {"result": "According to him, what is important now is for the government and the opposition to sit together and exchange ideas to find the best strategy to deal with the country's economic and health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang perlu hati-hati mahu sidang Parlimen, usah desak tukar kerajaan - Pakar perlembagaan.", "r": {"result": "READ: The opposition needs to be careful if they want a parliamentary session, don't insist on changing the government - Constitutional expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat | Penubuhan 'caretaker government' penyelesaian terbaik?", "r": {"result": "Emergency Proclamation | The establishment of a 'caretaker government' the best solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa yang ada yang telah diberikan rakyat melalui mandat atau kuasa yang telah diberikan kepada mereka harus digunakan sebaiknya untuk tangani masalah dihadapi rakyat, termasuk dari segi ekonomi dan juga ancaman kesihatan sekarang.", "r": {"result": "\"The existing powers that have been given to the people through the mandate or powers that have been given to them should be used best to deal with the problems faced by the people, including in terms of the economy and also the current health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan itu rakyat dapat menyanjung tinggi kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"Only then will the people be able to praise the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak rakyat ada hak untuk mempertikaikan kedudukan dan kuasa yang tidak digunakan dengan sebaik-baiknya,\" ujarnya.", "r": {"result": "If not, the people have the right to dispute positions and powers that are not being used optimally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Ahad melaporkan persidangan Parlimen boleh dilakukan ketika tempoh darurat seperti yang dikehendaki oleh pembangkang namun ia perlu laksanakan bukan bertujuan untuk menukar kerajaan.", "r": {"result": "Astro AWANI on Sunday reported that the Parliament session can be held during the emergency period as desired by the opposition but it needs to be implemented not with the aim of changing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Jangan desak sidang Parlimen untuk tukar kerajaan.", "r": {"result": "Politics | Don't push the Parliament session to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perlembagaan, Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Hussain, gabungan pembangkang perlu berhati-hati dengan permintaan mereka untuk mengadakan sidang Parlimen ketika tempoh darurat.", "r": {"result": "According to Constitutional Expert, Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Hussain, the opposition coalition needs to be careful with their request to hold a Parliament session during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Ahmad Fauzi menjelaskan, ketika ini Parlimen boleh bersidang tetapi sekiranya terdapat usaha menukar kerajaan, perdana menteri boleh menasihatkan Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Dr Wan Ahmad Fauzi explained that currently Parliament can be in session but if there is an attempt to change the government, the prime minister can advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dibiar api kecil membakar tiang - Pemuda UMNO Perak teguh bersama Zahid", "r": {"result": "Don't let a small fire burn the pillar - Perak UMNO Youth stand firm with Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Negeri Perak yakin dengan kekuatan yang telah dibina oleh Presiden parti dalam menegakkan layar disaat UMNO dipukul ombak.", "r": {"result": "Perak State UMNO Youth is confident in the strength that has been built by the party President in upholding the sail when UMNO is hit by waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pergerakan Pemuda UMNO Negeri Perak menyelar tindakan sesetengah pihak yang mengeluarkan kenyataan berbaur desakan agar Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi berundur daripada jawatan Presiden UMNO.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State UMNO Youth Movement criticized the actions of some parties who issued statements mixed with insistence that Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi resigned from the position of UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Ariff Abdul Majid berkata, ahli dan pemimpin UMNO perlu berfikir impak dan kesan kepada imej parti dan institusi presiden melalui kenyataan-kenyataan peribadi yang dikeluarkan.", "r": {"result": "Its leader, Mohd Ariff Abdul Majid said, UMNO members and leaders need to think about the impact and effect on the image of the party and the president's institution through personal statements issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam keadaan negara menghadapi waktu sukar kerana pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) serta peningkatan kes COVID-19, fokus seharusnya ditumpukan kepada bebanan dihadapi rakyat, bukannya mengeruhkan lagi keadaan yang langsung tidak menyumbang kepada keperluan rakyat.", "r": {"result": "According to him, in a situation where the country is facing difficult times due to the implementation of the Movement Control Order (MCO) and the increase in cases of COVID-19, the focus should be on the burden faced by the people, instead of further clouding the situation which does not contribute to the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan pendapat harus diselesaikan secara berhemah dan bijak melalui konsep musyawarah, hal dalaman parti tidak perlu diulas secara umum kerana apa yang penting adalah bagaimana untuk menguatkan serta mengangkat martabat parti keramat ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Differences of opinion should be resolved prudently and wisely through the concept of consultation, internal party matters do not need to be commented on in general because what is important is how to strengthen and raise the dignity of this sacred party,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ariff berkata, Pemuda UMNO Negeri Perak yakin dengan kekuatan yang telah dibina oleh Presiden parti dalam menegakkan layar disaat UMNO dipukul ombak.", "r": {"result": "Mohd Ariff said that Perak State UMNO Youth is confident in the strength that has been built by the party president in raising the sails when UMNO is hit by waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam pertempuran, selain strategi  kalis masa dan pasukan yang kuat, kepercayaan serta keyakinan kepada kepimpinan yang mengemudi organisasi dalam institusi adalah kunci utama kemenangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the battle, in addition to timeless strategies and a strong team, trust and confidence in the leadership that steers the organization in the institution is the main key to victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata beliau, pemimpin dan ahli UMNO harus berprinsip dan konsisten dalam perjuangan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, UMNO leaders and members should be principled and consistent in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam keadaan UMNO berdepan dengan ancaman dari segenap sudut, seharusnya mereka menguatkan tiang serta tunjang parti.", "r": {"result": "According to him, in a situation where UMNO is facing threats from all angles, they should strengthen the pillars and pillars of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan biarkan api yang kecil ini membakar tiang yang telah dibina,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Don't let this small fire burn the pillars that have been built,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN MEDIA PERGERAKAN PEMUDA UMNO NEGERI PERAK PEMUDA PERAK TEGUH BERSAMA PRESIDEN Ipoh, 25 Jan 2021 - Pergerakan...", "r": {"result": "PERAK STATE UMNO YOUTH MOVEMENT MEDIA STATEMENT PERAK TEGUH YOUTH MOVEMENT WITH THE PRESIDENT Ipoh, 25 Jan 2021 - The movement...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai takut bersuara bahawa darurat tidak perlu - Tun Mahathir", "r": {"result": "Many are afraid to speak out that the state of emergency is unnecessary - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa cuba menjelaskan bahawa kerajaan tidak boleh berbuat demikian namun pihak yang menemuinya itu tetap berasa bimbang.", "r": {"result": "He claimed to try to explain that the government cannot do that but the party who met him was still worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa ramai pihak berpandangan darurat yang dilaksanakan sejak 11 Januari lalu adalah tidak perlu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that many parties were of the view that the state of emergency implemented since January 11 was unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bekas perdana menteri itu berkata mereka berada dalam ketakutan untuk menyuarakan pendapat mereka.", "r": {"result": "However the former prime minister said they were in fear of voicing their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka jelaskan tetapi ternampak mereka dalam ketakutan, mereka rendah suara sambil memandang sekeliling mereka dan mereka pun pesan jangan bagi tahu sesiapa berkenaan pendapat mereka.", "r": {"result": "\"They explained but saw them in fear, they kept their voices low while looking around them and they also told not to tell anyone about their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka takut kerana Kerajaan penuh kuasa dan boleh buat apa sahaja kepada mereka, denda sebanyak RM5 juta dan penjara 10 tahun serta tidak boleh dapat perlindungan undang-undang,\" tulis Dr Mahathir di blognya, chedet.", "r": {"result": "\"They are afraid because the Government is full of power and can do anything to them, a fine of RM5 million and 10 years in prison and cannot get legal protection,\" wrote Dr Mahathir on his blog, chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc, pada Isnin.", "r": {"result": "cc, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata beliau cuba menjelaskan bahawa kerajaan tidak boleh berbuat demikian namun pihak yang menemuinya itu tetap berasa bimbang.", "r": {"result": "Commenting further, the Langkawi Member of Parliament said he tried to explain that the government cannot do that but the party who met him was still worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disuruh tandatangan surat rayuan supaya darurat ditarik balik, mereka tolak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I was asked to sign an appeal letter so that the state of emergency is lifted, they refused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir pernah mengeluarkan kenyataan bahawa Malaysia tidak perlu diletakkan di bawah darurat buat masa ini kerana kerajaan mempunyai kuasa mencukupi untuk membendung COVID-19.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir had issued a statement that Malaysia does not need to be placed under a state of emergency for the time being because the government has sufficient powers to contain COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan boleh menangani penularan COVID-19 dengan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan sebagainya, justeru proklamasi darurat tidak diperlukan.", "r": {"result": "According to him, the government can deal with the spread of COVID-19 by implementing the Movement Control Order (MCO) and so on, therefore an emergency proclamation is not required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Tanjung Malim lapor polis kain rentang desak Zahid letak jawatan", "r": {"result": "UMNO Tanjung Malim reported that the banner police demanded Zahid's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis dibuat Setiausaha UMNO Bahagian Tanjung Malim, Sulong Jamil Mohamed Shariff di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Muallim di Slim River pada 9.43 malam tadi.", "r": {"result": "The police report was made by UMNO Tanjung Malim Division Secretary, Sulong Jamil Mohamed Shariff at the Muallim District Police Headquarters (IPD) in Slim River at 9.43 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM:UMNO Bahagian Tanjung Malim membuat laporan polis berhubung kain rentang yang mendesak Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The Tanjung Malim Division of UMNO made a police report regarding the banner urging Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Bahagiannya, Mohd Zaidi Aziz menafikan ia dilakukan oleh ahli UMNO di bahagiannya.", "r": {"result": "Acting Head of Division, Mohd Zaidi Aziz denied that it was done by UMNO members in his division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menyifatkkannya sebagai satu fitnah yang berlaku dan ia dilihat berleluasa sekali dalam masyarakat hari ini.", "r": {"result": "On the other hand, he described it as a slander that occurs and it is seen as widespread in today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kain rentang itu adalah alat konvensional namun masih lagi menjadi penyumbang tersebarnya fitnah dan jelas ini juga propaganda pihak tertentu,\" katanya dalam hantaran di dalam laman Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"For me the banner is a conventional tool but it is still a contributor to the spread of slander and it is clear that this is also the propaganda of certain parties,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat di dalam Facebook itu, laporan polis dibuat Setiausaha UMNO Bahagian Tanjung Malim, Sulong Jamil Mohamed Shariff di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Muallim di Slim River pada 9.43 malam tadi.", "r": {"result": "Based on the information on Facebook, a police report was made by UMNO Tanjung Malim Division Secretary, Sulong Jamil Mohamed Shariff at the Muallim District Police Headquarters (IPD) in Slim River at 9.43 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook adunslimN58.", "r": {"result": "Facebook source adunslimN58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Sulong Jamil berkata, kira-kira jam 5.07 petang, beliau terbaca pesanan ringkas dalam aplikasi WhatsApp di dalam kumpulan Suara Generasi Felda Besout, sekeping kain rentang yang tergantung di papan tanda pintu masuk ke Felda Besout.", "r": {"result": "According to the report, Sulong Jamil said that at about 5.07pm, he read a short message on the WhatsApp application in the Suara Generasi Felda Besout group, a piece of banner hanging on the entrance sign to Felda Besout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kain rentang berwarna merah dengan tulisan putih itu tertera perkataan 'Dato Seri Ahmad Zahid Hamidi mohon letak jawatan Presiden UMNO' dan di bawah tertulis UMNO Bahagian Tanjung Malim beserta logo parti itu.", "r": {"result": "He said that the red banner with white writing had the words 'Dato Seri Ahmad Zahid Hamidi please resign as President of UMNO' and below it was written UMNO Tanjung Malim Division along with the party's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menafikan penglibatan UMNO Bahagian Tanjung Malim, Sulong Jamil meminta pihak polis menjalankan siasatan sehingga tertangkap dalang yang melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "While denying the involvement of UMNO Tanjung Malim Division, Sulong Jamil asked the police to conduct an investigation until the mastermind who committed the act is caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Zaidi berkata, bagi pereka fitnah berkenaan, persaingan dalam merebut jawatan dan kepentingan politik, kedengkian terhadap kelebihan orang lain terbit daripada hati yang kotor, bermasalah dan tidak dibenteng dengan iman yang teguh.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Zaidi said, for the plotters of the slander, the competition in grabbing positions and political interests, malice towards the advantages of others comes from a dirty, troubled heart that is not fortified with firm faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka-mereka ini berhentilah.", "r": {"result": "\"I hope these people stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan fitnah ini akan menatijahkan pelbagai kesan buruk dan membawa kerosakan yang amat dahsyat ke atas masyarakat dan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "This act of slander will have various negative effects and bring terrible damage to the community and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kain rentang yang sama turut dipasang di dua lokasi di Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Meanwhile, the same banner was also installed in two locations in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kuala Kangsar, Maslin Sham Razman di dalam hantaran di akuan Facebook miliknya berkata, pihaknya akan membuat laporan polis hari ini.", "r": {"result": "Head of UMNO Kuala Kangsar Division, Maslin Sham Razman in a post on his Facebook account said that his party will file a police report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berita palsu\" - Tok Mat nafi dipilih sebagai calon PM", "r": {"result": "\"This is fake news\" - Tok Mat denied being selected as a PM candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam perkongsian di laman Twitter dan Instagram menafikan dakwaan berkenaan yang mengatakan beliau adalah calon PM bagi PRU ke 15.", "r": {"result": "In a sharing on Twitter and Instagram, he denied the allegation that he is the PM candidate for the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :\"Sila ambil maklum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Please note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berita palsu.", "r": {"result": "This is fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu 'lebih cepat' tersebar berbanding virus COVID-19. Berhati-hatilah\".", "r": {"result": "Fake news spreads 'faster' than the COVID-19 virus. Be careful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dalam satu perkongsian di laman Instagram beliau pada Ahad yang menafikan dakwaan bahawa beliau telah dipilih sebulat suara sebagai calon Perdana Menteri untuk Muafakat Nasional (MN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Thus said the Deputy President of UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan in a sharing on his Instagram page on Sunday denying the claim that he was unanimously chosen as the Prime Minister candidate for the National Consensus (MN) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tok_Mat_Hasan_N9 (@tokmathasann9).", "r": {"result": "A post shared by Tok_Mat_Hasan_N9 (@tokmathasann9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mesra dikenali sebagai Tok Mat memberitahu bahawa dakwaan itu adalah berita palsu.", "r": {"result": "He fondly known as Tok Mat told that the claim was fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama Tok Mat turut memaklumkan perkara berkenaan di laman akaun Twitter rasmi beliau @TokMatHasanN9 hari ini.", "r": {"result": "At the same time, Tok Mat also announced the matter on his official Twitter page @TokMatHasanN9 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila ambil maklum.", "r": {"result": "Please take note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berita palsu.", "r": {"result": "This is fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu 'lebih cepat' tersebar berbanding virus Covid-19.", "r": {"result": "Fake news spreads 'faster' than the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati lah.", "r": {"result": "Be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dato Seri Utama Haji Mohamad Bin Haji Hasan - https://t.", "r": {"result": "- Dato Seri Utama Haji Mohamad Bin Haji Hasan - https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NNskkhZEor", "r": {"result": "co/NNskkhZEor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tok Mat Hasan N9 (@TokMatHasanN9) January 24, 2021.", "r": {"result": "-- Tok Mat Hasan N9 (@TokMatHasanN9) January 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi paparan itu, nama Tok Mat dikatakan telah disenaraikan sebagai calon Perdana Menteri bagi MN dan telah mendapat undian tertinggi berbanding calon-calon lain pada Mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO baru-baru ini.", "r": {"result": "Through the display, Tok Mat's name is said to have been listed as the Prime Minister candidate for MN and has received the highest number of votes compared to other candidates at the recent UMNO Supreme Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi sifatkan berbalah pasal jawatan PM ketika COVID-19 kerja mengarut", "r": {"result": "Hadi describes arguing about the position of PM during COVID-19 work as nonsense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan itu hanya mengganggu usaha membantu rakyat yang terkesan oleh penularan pandemik tersebut, justeru harus dihentikan.", "r": {"result": "The dispute only interferes with efforts to help the people who are affected by the spread of the pandemic, therefore it should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang menyifatkan perbalahan mengenai jawatan perdana menteri ketika negara berdepan pandemik COVID-19 sebagai perbuatan mengarut dan tidak peka dengan kesusahan yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang described the controversy over the prime minister's post when the country is facing the COVID-19 pandemic as a silly act and insensitive to the hardships the people are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbalahan itu hanya mengganggu usaha membantu rakyat yang terkesan oleh penularan pandemik tersebut, justeru harus dihentikan.", "r": {"result": "He said the dispute only interfered with efforts to help the people affected by the pandemic, therefore it should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang tak patut kita buat pada masa ini, berbalah siapa nak jadi perdana menteri, nak lantik siapa perdana menteri.", "r": {"result": "\"What we shouldn't be doing at this time is arguing over who wants to be prime minister, who wants to appoint who will be prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana sebegini (ketika COVID-19) nak berbahas perkara itu (jawatan perdana menteri), nak cukup undi Parlimen, ini semua kerja-kerja mengarut.", "r": {"result": "\"This kind of atmosphere (during COVID-19) to discuss the matter (prime minister's post), to get enough votes for Parliament, these are all nonsense works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak peka dengan wabak yang menimpa rakyat, ini mesti ditolak dan dicegah,\" katanya dalam ucapan penangguhan webinar Proklamasi Darurat: Apakah Satu Keperluan?", "r": {"result": "Insensitivity to the epidemic that is affecting the people, this must be rejected and prevented,\" he said in the adjournment speech of the Emergency Proclamation webinar: What is a Necessity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "secara dalam talian di sini hari ini.", "r": {"result": "online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi berkata antara sebab perisytiharan darurat dibuat segera ialah bagi mengelakkan berlaku kemudaratan lebih besar di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi said that one of the reasons for the emergency declaration was to prevent greater harm in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata kenapa tidak dibincang dahulu, kita kena sedar bahawa darurat ini mudarat yang datang dengan segera, yang mesti dibendung dengan serta-merta, tidak boleh dibincang,\" katanya, menambah ada perkara yang boleh dibincangkan ketika darurat seperti tempoh tamat pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"Some people say why it was not discussed first, we have to realize that this emergency is a harm that comes immediately, which must be stopped immediately, it cannot be discussed,\" he said, adding that there are things that can be discussed during an emergency such as the period of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jan lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memberi perkenan Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan hingga 1 Ogos sebagai langkah proaktif membendung wabak COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "On 12 January last, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave approval for the Proclamation of Emergency to be implemented until 1 August as a proactive measure to contain the outbreak of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka memberi perkenan tempoh pelaksanaan darurat itu atau hingga ke suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "His Majesty approved the duration of the emergency implementation or until an earlier date if the daily number of positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita UMNO konsisten sokong pendirian parti, fokus bantu rakyat", "r": {"result": "UMNO women consistently support the party's stance, focus on helping the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Wanita UMNO terus konsisten menyokong pendirian parti termasuk kehendak presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang mahukan parti itu fokus memberi bantuan kepada rakyat yang terkes", "r": {"result": "The UMNO Women's Movement continues to consistently support the party's position, including the wishes of UMNO president Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who wants the party to focus on helping the affected people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pergerakan Wanita UMNO terus konsisten menyokong pendirian parti termasuk kehendak presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang mahukan parti itu fokus memberi bantuan kepada rakyat yang terkesan pandemik COVID-19 dan banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Women's Movement continues to consistently support the party's stance, including the wishes of UMNO president Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who wants the party to focus on providing assistance to the people affected by the COVID-19 pandemic and floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Seri Dr Noraini Ahmad berkata fokus Wanita UMNO juga ialah memperkukuhkan gerak kerja bagi mencapai objektif menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Its leader Datuk Seri Dr Noraini Ahmad said Wanita UMNO's focus is also to strengthen the work movement to achieve the objective of winning in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan negara yang kini dilanda wabak COVID-19 dan juga banjir, sudah pasti keperluan rakyat perlu diutamakan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In the state of the country which is currently affected by the COVID-19 epidemic and also floods, it is certain that the needs of the people must be prioritized,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Noraini yang juga Ahli Parlimen Parit Sulong berkata sebagai tulang belakang parti, sudah pasti Wanita UMNO akan terus menggembleng tenaga memastikan kebajikan rakyat dijaga.", "r": {"result": "In this regard, Noraini who is also Parit Sulong Member of Parliament said as the backbone of the party, there is no doubt that Wanita UMNO will continue to mobilize energy to ensure that the welfare of the people is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini seterusnya menyeru semua ahli parti untuk terus merapatkan saf, memperkukuhkan parti agar rakyat dapat melihat dengan jelas bahawa UMNO adalah parti yang benar-benar mampu mendukung denyut nadi rakyat yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Noraini further called on all party members to continue to close ranks, strengthen the party so that the people can clearly see that UMNO is a party that is truly capable of supporting the pulse of the people affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita terus mempertingkatkan pematuhan prosedur operasi standard (SOP), menjaga kawalan kendiri, agar rantaian COVID-19 dapat diputuskan dan angka pesakit positif kembali kepada sifar,\" kata beliau yang juga Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "\"Let us continue to improve compliance with standard operating procedures (SOP), maintain self-control, so that the chain of COVID-19 can be broken and the number of positive patients returns to zero,\" said he who is also the Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang perlu hati-hati mahu sidang Parlimen, usah desak tukar kerajaan - Pakar perlembagaan", "r": {"result": "The opposition needs to be careful if they want a parliamentary session, don't insist on changing the government - Constitutional expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perlembagaan, Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Hussain, gabungan pembangkang perlu berhati-hati dengan permintaan mereka untuk mengadakan sidang Parlimen ketika tempoh darurat.", "r": {"result": "According to Constitutional Expert, Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Hussain, the opposition coalition needs to be careful with their request to hold a Parliament session during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Persidangan Parlimen boleh dilakukan ketika tempoh darurat seperti yang dikehendaki oleh pembangkang namun ia perlu laksanakan bukan bertujuan untuk menukar kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliament sessions can be held during the emergency period as desired by the opposition, but it must be implemented not with the aim of changing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perlembagaan, Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Hussain, gabungan pembangkang perlu berhati-hati dengan permintaan mereka untuk mengadakan sidang Parlimen ketika tempoh darurat.", "r": {"result": "According to Constitutional Expert, Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Hussain, the opposition coalition needs to be careful with their request to hold a Parliament session during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Ahmad Fauzi menjelaskan, ketika ini Parlimen boleh bersidang tetapi sekiranya terdapat usaha menukar kerajaan, perdana menteri boleh menasihatkan Yang DiPertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Dr Wan Ahmad Fauzi explained that currently Parliament can be in session but if there is an attempt to change the government, the prime minister can advise the Yang DiPertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tindakan-tindakan diteruskan untuk mengugat kestabilan dalam negeri, perdana menteri akan meminta Seri Paduka Baginda untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"If the actions continue to strengthen stability in the state, the prime minister will ask His Majesty to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Parlimen terbubar, pilihan raya tidak perlu dilaksanakan dalam tempoh 60 hari sebab kita sudah ada ordinan dan dalam tempoh darurat, pilihan raya tidak semestinya dipanggil dalam masa 60 hari.", "r": {"result": "\"If Parliament is dissolved, the election does not need to be held within 60 days because we already have an ordinance and in a period of emergency, the election does not necessarily need to be called within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Parlimen dibubar ketika dalam tempoh darurat, Seri Paduka Baginda boleh menubuhkan caretaker goverment buat masa ini.", "r": {"result": "\"If Parliament is dissolved during a period of emergency, His Majesty can establish a caretaker government for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh caretaker ini tidak terhad sama ada 60 hari atau 2 tahun kerana kita adalah keadaan darurat dan keperluan untuk mengadakan pilihan raya sudah dibuka dalam ordinan baru-baru ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The caretaker period is not limited to either 60 days or 2 years because we are in a state of emergency and the need to hold elections has been opened in the recent ordinance,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Jangan desak sidang parlimen untuk tukar kerajaan.", "r": {"result": "Politics | Don't push the parliamentary session to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan ketika tempoh darurat tidak ada istilah Parlimen digantung sepertimana digembar-gemburkan oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "He also explained that during the period of emergency there is no term for Parliament to be suspended as is touted by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Dr Wan Ahmad Fauzi berpendapat, kerajaan sewajarnya memanggil sidang Parlimen dengan menggunakan kaedah-kaedah yang lebih sesuai ketika ini.", "r": {"result": "In fact, Dr Wan Ahmad Fauzi thinks that the government should call a parliamentary session using the methods that are more appropriate at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen boleh diadakan dalam tempoh darurat, kerana dalam tempoh darurat sidang Parlimen tidak semestinya dalam keadaan yang formal.", "r": {"result": "\"Parliament can be held in a period of emergency, because in a period of emergency the Parliament session is not necessarily in a formal state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan membenarkan ahli Dewan Rakyat dan Dewan Negara berhimpun untuk mengadakan sidang Parlimen, dan pembentangan itu boleh dijuruskan kepada perkara-perkara penting kerana standing order masih ditentukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"The constitution allows members of the Dewan Rakyat and Dewan Negara to gather to hold a Parliament session, and the presentation can be focused on important matters because the standing order is still determined by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerajaan perlu mengimbangi permintaan dari pembangkang ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So the government has to balance the demands from the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan semua ahli politik untuk lebih mengutamakan masalah rakyat buat masa ini berbanding mendesak untuk diadakan pilihanraya atau menukar kerajaan.", "r": {"result": "He advised all politicians to prioritize the people's problems for the time being instead of insisting on holding an election or changing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sedang diterajui Ahmad Zahid yang lemah - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO is being led by the weak Ahmad Zahid - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia sebenarnya signal daripada pemimpin berkenaan agar parti itu tidak terkena sakit jantung seperti yang berlaku pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "He insisted that it was actually a signal from the leader so that the party would not suffer a heart attack as happened in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Langkah keluar parti oleh pemimpin UMNO sebelum ini membuktikan kelemahan presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam kepimpinannya, kata Pensyarah Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik UM, Dr Mohammad Tawfik Yaakub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The previous UMNO leader's exit from the party proves the weakness of the president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his leadership, said UM Administrative and Political Studies Department Lecturer, Dr Mohammad Tawfik Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia sebenarnya signal daripada pemimpin berkenaan agar parti itu tidak 'terkena sakit jantung' seperti yang berlaku pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "He insisted, it was actually a signal from the leader so that the party would not 'suffer from a heart attack' as happened in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ahli UMNO itu mempunyai pandangan yang cukup berbeza dari ahli politik yang lain, kerana mereka yakin UMNO itu dapat menjadi wadah kepada orang Melayu.", "r": {"result": "\"I believe that UMNO members have quite different views from other politicians, because they believe that UMNO can be a vehicle for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila ditadbir oleh seorang presiden yang lemah, dan saya yakin inilah kali pertama dalam sejarah UMNO, seorang presiden yang tidak akan menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"But when governed by a weak president, and I believe this is the first time in UMNO's history, a president who will not become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14, UMNO diberi amaran 'serangan jantung' yang hampir memautkan UMNO dan kini proses pemulihan itu sedang berlaku.", "r": {"result": "\"During GE14, UMNO was warned of a 'heart attack' which almost killed UMNO and now the recovery process is taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tidak mahu serangan jantung kedua yang akan melumpuhkan terus UMNO.", "r": {"result": "\"But we don't want a second heart attack that will paralyze UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka perubahan segera perlu dilakukan terhadap UMNO.", "r": {"result": "So immediate changes need to be made to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena berlapang dada, presiden kena berlapang dada melihat bahawa kelangsungan UMNO itu lebih penting dari kelangsungan pemimpin,\" katanya semasa sidang Skype pada Ahad.", "r": {"result": "\"We have to be open-minded, the president has to be open-minded to see that the survival of UMNO is more important than the survival of the leader,\" he said during a Skype conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Punca sebenar perpecahan dalam UMNO, ini dikatakan kisah di sebaliknya...", "r": {"result": "READ: The real cause of the split in UMNO, this is said to be the story behind it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Tajuddin Ketua UMNO Bahagian pertama desak Ahmad Zahid undur diri.", "r": {"result": "READ: Ahmad Tajuddin Head of UMNO First Division urges Ahmad Zahid to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan UMNO - Bersatu punca keretakan parti - Penganalisis.", "r": {"result": "The relationship between UMNO and Bersa is the cause of the party's rift - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak), Datuk Abdul Rahman Ibrahim, berkata, kemelut politik di dalam UMNO perlu diselesaikan dengan penuh bijaksana.", "r": {"result": "Previously, the Secretary of the Council of Former Malaysian People's Representatives (Mubarak), Datuk Abdul Rahman Ibrahim, said that the political turmoil within UMNO needs to be resolved wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, UMNO perlu dirombak semula termasuk jawatan Presidennya selain mengetengahkan pemimpin yang bukan hanya diterima oleh ahli bahkan rakyat juga.", "r": {"result": "He stressed that UMNO needs to be reorganized including the position of President in addition to highlighting leaders who are not only accepted by members but also by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mohammad Tawfik, rakyat sudah letih dengan situasi politik negara selain memerlukan seorang pemimpin yang berkhidmat untuk parti.", "r": {"result": "In the meantime, said Mohammad Tawfik, the people are tired of the country's political situation and need a leader who serves the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, percakaran pemimpin dalam UMNO hanya akan memberi imej buruk kepada parti, rakyat serta kerajaan yang sedang mentadbir negara hari ini.", "r": {"result": "He explained that the squabbling of leaders in UMNO will only give a bad image to the party, the people and the government that is governing the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa majoriti ahli Parlimen tolak darurat", "r": {"result": "Anwar claimed that the majority of members of Parliament rejected the emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa seramai 114 atau 115 ahli Parlimen menyatakan bantahan mereka terhadap darurat yang diusulkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Anwar claimed that 114 or 115 members of Parliament expressed their objection to the state of emergency proposed by the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa seramai 114 atau 115 ahli Parlimen menyatakan bantahan mereka terhadap darurat yang diusulkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that 114 or 115 members of Parliament expressed their objection to the state of emergency proposed by the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jumlah tersebut yang disifatkan sudah lebih daripada cukup, Anwar meminta Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mempertimbangkan perkara tersebut dan memanggil sidang Parlimen dengan segera.", "r": {"result": "Based on the said amount which is considered to be more than enough, Anwar asked the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to consider the matter and call a session of Parliament immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok yang mutakhir, seperti juga kenyataan Majlis Profesor Negara (MPN), kita memohon ihsan, kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong untuk menimbang semula, melihat semula, pertama, darurat dan kedua, memanggil sidang Parlimen dalam kadar segera.", "r": {"result": "\"If we look at the latest, like the statement of the National Council of Professors (MPN), we ask for the courtesy and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong to reconsider, look again, firstly, emergency and secondly, call a parliamentary session as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita sudah mencecah dalam 114 atau 115 ahli Parlimen yang menolak usul kerajaan PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin, ini tidak boleh disangkal.", "r": {"result": "\"That we have reached in 114 or 115 members of Parliament who rejected the proposal of the PN government, Tan Sri Muhyiddin Yassin, this cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau tanya sekarang, jumlah mencukupi - Anwar.", "r": {"result": "READ: If you ask now, the amount is sufficient - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah jumlah itu cukup?", "r": {"result": "\"Is that enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih daripada mencukupi,\" katanya dalam siaran langsung Program Minda Profesor Negara - Bicara Negarawan Siri-3 yang disiarkan melalui laman Facebook rasmi Majlis Profesor Negara pada Sabtu.", "r": {"result": "That is more than enough,\" he said in a live broadcast of the National Professor Mind Program - Statesman Talks Series-3 which was broadcast through the official Facebook page of the National Professor Council on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Majoriti cukup namun tunggu ihsan, budi bicara Agong.", "r": {"result": "Politics | The majority is enough but wait for courtesy, discretion of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini mendakwa majoriti ahli Parlimen sudah mengutus warkah kepada Al-Sultan Abdullah bagi meminta perkenan baginda menggugurkan pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "Anwar previously claimed that the majority of members of Parliament had sent a letter to Al-Sultan Abdullah to request his permission to drop the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa majoriti ahli Parlimen sudah utus surat rayu Agong batal darurat.", "r": {"result": "READ: Anwar claims that the majority of members of Parliament have sent a letter appealing to the Agong to cancel the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, warkah itu bukan untuk membantah sebaliknya merayu ihsan serta kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong bagi mengkaji semula alasan dikemukakan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the document was not to protest but to appeal to the courtesy and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong to review the reasons presented by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar, sekarang ini ahli Parlimen yang menulis warkah kepada Yang di-Pertuan Agong itu sudah mencecah lebih dari majoriti... bukan membantah, (tetapi) merayu ihsan dan kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong untuk menimbang, melihat semula dan mengkaji alasan dibawa oleh Perdana Menteri (yang) tidak munasabah dan tidak cukup kuat.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, now the members of Parliament who wrote the letter to the Yang di-Pertuan Agong have reached more than the majority... not protesting, (but) appealing to the courtesy and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong to weigh, look again and study the reasons brought by the Prime Minister (who) is unreasonable and not strong enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mohon Yang di-Pertuan Agong menimbang dan kita terima keputusan kebijaksanaan Tuanku.", "r": {"result": "\"So please the Yang di-Pertuan Agong weigh in and we accept the decision of your master's wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kepada Yang di-Pertuan Agong telah dihantar semalam (Selasa)\" katanya dalam sidang media menerusi Facebook rasminya pada Rabu.", "r": {"result": "The letter to the Yang di-Pertuan Agong was sent yesterday (Tuesday),\" he said in a press conference via his official Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: Sekiranya pengecualian darurat diperkenan, Sarawak masih perlu yakinkan pengundi - Penganalisis", "r": {"result": "Sarawak Chooses: If the emergency exemption is approved, Sarawak still needs to convince the voters - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mempunyai hak untuk dikecualikan daripada darurat bagi laksana PRN, namun perlu memikirkan kerisauan pengundi ketika itu nanti.", "r": {"result": "Sarawak has the right to be exempted from the state of emergency for the PRN, but needs to think about the concerns of the voters at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Sarawak tetap akan berhadapan dengan cabaran utama iaitu untuk menyakinkan pengundi untuk turun mengundi sekiranya negeri itu diberi pengecualian daripada proklamasi darurat bagi mengadakan Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak will still face the main challenge which is to convince voters to go to the polls if the state is granted an exemption from the emergency proclamation to hold the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir, meskipun jika Sarawak berjaya mengawal situasi COVID-19 di negeri itu, namun kekhuatiran pengundi ketika PRN12 perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "According to Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir, even if Sarawak manages to control the situation of COVID-19 in the state, the concerns of voters during PRN12 need to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menjadi cabaran ialah, kalau PRN Sarawak ke-12 diadakan, bagaimana (kerajaan negeri) menyakinkan pengundi untuk memastikan mereka melaksanakan tanggungjawab untuk turun mengundi?", "r": {"result": "\"The challenge is, if the 12th Sarawak PRN is held, how will (the state government) convince the voters to ensure they carry out their responsibility to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat dalam pilihan raya negeri yang lalu iaitu pada 2016, Sarawak mencatatkan sekitar 70 peratus jumlah pengundi yang turun mengundi.", "r": {"result": "\"It should be remembered that in the last state election in 2016, Sarawak recorded around 70 percent of the total number of voters who went to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adakah kita dapat mencapai (sasaran) jumlah itu lagi, lebih-lebih lagi (ketika ini) pengundi sedang dibelenggu kerisauan, kebimbangan dan ketakutan akibat ancaman virus maut ini\"?", "r": {"result": "\"So will we be able to reach (the target) that number again, especially (at this time) voters are plagued with worry, anxiety and fear due to the threat of this deadly virus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "he said when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, ujarnya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memainkan peranan penting dalam mengatur strategi yang terbaik sekiranya PRN Sarawak ke-12 diadakan dalam situasi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In this regard, he said, the Election Commission (SPR) plays an important role in arranging the best strategy if the 12th Sarawak PRN is held in a COVID-19 pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR perlu memikirkan langkah di luar kebiasaan dan kelaziman kerana kita berada di dalam satu keadaan yang luar biasa.", "r": {"result": "\"The EC needs to think of steps outside of the norm because we are in an extraordinary situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka amalan-amalan ini perlu dikaji.", "r": {"result": "\"Then these practices need to be studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, melaksanakan SOP yang lebih ketat, (memikirkan) tempoh masa mengundi,\" tambahnya.", "r": {"result": "For example, implementing a stricter SOP, (thinking about) the voting period,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sarawak Memilih: GPS akan mohon pengecualian darurat jika COVID-19 terkawal - Masing.", "r": {"result": "READ: Sarawak Votes: GPS will apply for an emergency exemption if COVID-19 is under control - Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Dr James Jemut Masing pada Jumaat memaklumkan bahawa Kabinet Sarawak telah melakukan perbincangan secara tidak formal berkenaan cadangan untuk merayu kepada Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah R'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah supaya menarik balik perisytiharan darurat di negeri itu, sekiranya ia dapat mengawal penularan COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Dr James Jemut Masing on Friday informed that the Sarawak Cabinet had held an informal discussion regarding the proposal to appeal to the Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah R'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to withdraw the declaration of emergency. in the state, if it can control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika rayuan itu dipertimbangkan dengan baik maka ia akan membuka jalan untuk mengadakan PRN12  kerana tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak berakhir Jun tahun ini.", "r": {"result": "He said, if the appeal is well considered then it will pave the way for PRN12 to be held because the term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ends in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tanya sekarang, jumlah mencukupi - Anwar", "r": {"result": "If you ask now, the amount is sufficient - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim mengulangi kenyataannya sebelum ini bahawa beliau mempunyai sokongan majoriti ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan baru.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim repeated his previous statement that he has the support of the majority of members of Parliament to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengulangi kenyataannya sebelum ini bahawa beliau mempunyai sokongan majoriti ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim repeated his previous statement that he has the support of the majority of members of Parliament to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, katanya, beliau kini hanya menunggu ihsan dan budi bicara Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk beliau menyerahkan maklumat berikutnya kepada Baginda.", "r": {"result": "However, he said, he is now only waiting for the courtesy and discretion of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for him to hand over the next information to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang ternyata sekarang dan tidak boleh disangkal adalah jumlah setakat ini yang menolak pandangan Perikatan Nasional (PN), perkara besar seperti darurat dan penggantungan Parlimen ditolak majoriti ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"But what is evident now and cannot be denied is the amount so far that rejects the view of Perikatan Nasional (PN), major matters such as emergency and the suspension of Parliament are rejected by the majority of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang untuk GPS Sarawak juga sedang membincangkan, saya tak tahu apa keputusannya.", "r": {"result": "\"Now for Sarawak GPS is also being discussed, I don't know what the decision will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya kalau ini (majoriti menolak keputusan PN) berlaku, mereka (Ahli Parlimen) yang komited mendokong darurat dan penggantungan Parlimen, jumlahnya mungkin tidak cukup 90 ahli Parlimen atau mungkin kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course if this (majority rejecting PN's decision) happens, those (MPs) who are committed to supporting the emergency and the suspension of Parliament, the number may not be enough 90 MPs or maybe less,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Majoriti cukup namun tunggu ihsan, budi bicara Agong.", "r": {"result": "Politics | The majority is enough but wait for courtesy, discretion of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam siaran langsung Program Minda Profesor Negara - Bicara Negarawan Siri-3 yang disiarkan melalui laman Facebook rasmi Majlis Profesor Negara pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a live broadcast of the National Professor Mind Program - Statesman Talk Series-3 which was broadcast through the official Facebook page of the National Professor Council on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar tidak menolak khabar angin yang mendakwa beliau menjalinkan kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar did not reject the rumors that claimed he was collaborating with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sampai ke tahap dimana kita mempunyai keupayaan, setelah melihat kepada kelemahan dan ketidaktentuan dasar dan kelompok dalam PN, kita mengumpul kekuatan pembangkang dan beberapa elemen dalam kerajaan termasuk UMNO.", "r": {"result": "\"Now we have reached the point where we have the ability, after looking at the weakness and uncertainty of policies and groups in PN, we are gathering the strength of the opposition and some elements in the government including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berasakan negara ini harus diselamatkan.", "r": {"result": "\"They feel this country should be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak fikir permusuhan lama, itu tidak ada kesudahannya.", "r": {"result": "If you want to think about the old enmity, it has no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh bangkitkan kenyataan, ini tidak menenangkan dan saya lemparkan kenyataan balas.", "r": {"result": "I can raise a statement, this is not soothing and I throw a counter statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi keadaan sekarang menuntut kita membuat sesuatu untuk menyelamatkan negara dengan garis dasar yang jelas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But the current situation demands that we do something to save the country with a clear baseline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poilitik | Pembangkang kumpul kekuatan demi selamatkan negara.", "r": {"result": "Political | The opposition gathered strength to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar perpecahan dalam UMNO, ini dikatakan kisah di sebaliknya...", "r": {"result": "The real cause of the split in UMNO, this is said to be the story behind it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat usaha jelas kelompok dalam UMNO untuk memutuskan kerjasama politik dengan Bersatu, dan jalin kerjasama dengan Anwar dan DAP.", "r": {"result": "There is a clear effort by groups in UMNO to break political cooperation with Bersatu, and forge cooperation with Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perbezaan pendapat dalam usaha persiapan UMNO menghadapi pilihan raya umum, terutama mengenai strategi yang dianggap terbaik, dilihat antara faktor utama menyebabkan perpecahan dalam parti Melayu terbesar itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Differences of opinion in UMNO's preparations for the general election, especially regarding the best strategy, are seen as one of the main factors causing the split in the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Tun Faisal Ismail Aziz berkata, titik-titik perbezaan pendapat semakin ketara sewaktu berhadapan dengan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada November tahun lepas.", "r": {"result": "Putrajaya Divisional UMNO Deputy Head, Tun Faisal Ismail Aziz said that the points of difference of opinion became more apparent when faced with the Sabah State Election (PRN) in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi perdebatan ketika itu, jelasnya ialah cubaan kelompok tertentu untuk menjalinkan kerjasama politik dengan Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan DAP.", "r": {"result": "Among the debates at that time was the attempt by certain groups to establish political cooperation with the Chairman of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kelompok berpandangan kita hanya boleh menang kalau kita menyatukan tiga-tiga parti - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO dan juga Pas.", "r": {"result": "\"There are groups who believe that we can only win if we unite the three parties - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain-lain boleh ikut sekali... PBS dan sebagainya.", "r": {"result": "The others can follow... PBS and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada satu lagi kelompok yang berpandangan  tak perlu kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"But there is another group that believes there is no need to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mungkin UMNO boleh pergi solo sebab kita menang kerusi yang banyak (sebelum ini).", "r": {"result": "Because maybe UMNO can go solo because we won a lot of seats (previously).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang bermulanya polemik.", "r": {"result": "This is the beginning of the polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itu yang saya rasa berkecamuk sedikit dan ia jadi kemuncak sebelum PRN Sabah, apabila ada usaha untuk mendapatkan jajaran politik baharu dengan Anwar Ibrahim... dengan DAP,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And that's what I think is a bit of an upheaval and it peaked before the Sabah PRN, when there was an effort to get a new political alignment with Anwar Ibrahim... with DAP,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal berkata demikian ketika bersiaran bersama-sama Exco Pemuda Umno Aizat Azam, dalam program Agenda AWANI kelolaan Nazri Kahar, pada Jumaat.", "r": {"result": "Tun Faisal said this while broadcasting together with Umno Youth Exco Aizat Azam, in the Agenda AWANI program hosted by Nazri Kahar, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Faisal berkata, cadangan kerjasama dengan Anwar dan DAP itu telah pun ditolak berkali-kali, baik dalam perjumpaan bersama Ahli-Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN), mahupun Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Faisal said that the proposed collaboration with Anwar and DAP had already been rejected many times, both in meetings with Barisan Nasional (BN) Members of Parliament, and in UMNO's Supreme Working Council (MKT) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, majoriti UMNO di peringkat bahagian juga tidak dapat menerima cadangan berkenaan, kerana mereka berpandangan kerjasama antara UMNO dan Bersatu pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, masih perlu diteruskan.", "r": {"result": "In fact, he said, the majority of UMNO at the divisional level also could not accept the proposal, because they believed that cooperation between UMNO and Bersatu led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, still needed to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga keputusan dasar yang ditentukan MKT, iaitu no Anwar, no DAP, no Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"And also the policy decisions determined by the MKT, namely no Anwar, no DAP, no Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyokong Muafakat Nasional (MN), perkukuhkannya, perkukuhkan kerjasama dengan Bersatu, menyokong kerjasama dengan PN.", "r": {"result": "We support Muafakat Nasional (MN), strengthen it, strengthen cooperation with Bersatu, support cooperation with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keputusan dasar.", "r": {"result": "That's a basic decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila ada usaha sokong Anwar Ibrahim, buat surat sokongan kepada Anwar Ibrahim, itu sudah menjadi pelanggaran kepada dasar parti.", "r": {"result": "\"But when there is an effort to support Anwar Ibrahim, to write a letter of support to Anwar Ibrahim, that is a violation of party policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan kehendak parti, tapi kehendak individu, dan ini kita kena bezakan ini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "That's not the will of the party, but the will of the individual, and we have to differentiate between this,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itu, Aizat, yang juga Ketua Pemuda Umno Bahagian Merbok berpendapat, walaupun usaha memutuskan kerjasama dengan Bersatu ada asasnya, tetapi ia tidak boleh dibuat tanpa alasan yang kukuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Aizat, who is also the Merbok Divisional Umno Youth Leader, believes that although the effort to decide to cooperate with Bersatu has a basis, it cannot be done without a solid reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, persepsi terhadap UMNO ketika ini agak negatif, apatah lagi selepas ia dilihat cuba meruntuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan dianggap gila kuasa.", "r": {"result": "He also explained that the perception of UMNO at the moment is quite negative, not to mention after it was seen trying to topple the Perikatan Nasional (PN) government and was considered power-mad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Aizat berkata, masyarakat dan akar umbi UMNO boleh menerima sekiranya pemberhentian kerjasama itu dilakukan atas sebab pengagihan kerusi antara UMNO, Bersatu dan PAS tidak mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "For example, Aizat said, the community and UMNO grassroots can accept if the collaboration is stopped because the distribution of seats between UMNO, Bersatu and PAS did not reach a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada usaha nak meruntuhkan kerajaan PN yang kita bersama-sama sebelum ini.", "r": {"result": "\"There is an attempt to bring down the PN government that we were together before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan saya tak berapa betul.", "r": {"result": "That's my view that is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pembangkang buat kerja nak runtuhkan kerajaan, jangan usaha dari dalam untuk runtuhkan kerajaan.", "r": {"result": "Let the opposition work to bring down the government, don't work from within to bring down the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini yang menyebabkan rakyat marah UMNO balik sedangkan kita dah ada momentum sangat baik sebelum ini.", "r": {"result": "\"For me, this is what caused the people to get angry with UMNO, even though we had a very good momentum before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini patut UMNO elakkan, kita nak bersihkan balik pandangan rakyat yang UMNO gila kuasa, bukan satu perkara mudah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is what UMNO should avoid, we want to clear the people's view that UMNO is crazy about power, it is not an easy matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat berkata, sejarah jelas menunjukkan UMNO dan BN tidak mendapat tempat di majoriti hati orang muda, dan golongan atas pagar pada Pilihan Raya Umum ke-13 dan 14.", "r": {"result": "Aizat said that history clearly shows that UMNO and BN did not find a place in the hearts of the majority of young people, and those on the fence in the 13th and 14th General Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya, jelas beliau lagi, apabila buat pertama kalinya UMNO dan BN gagal mempertahankan Putrajaya.", "r": {"result": "The highlight, he explained again, was when for the first time UMNO and BN failed to defend Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak mahu kerjasama dengan PN, beri sebab yang boleh diterima akal fikiran.", "r": {"result": "\"If you don't want to cooperate with PN, give a reason that can be accepted by common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh saya pun belum dengar proses perundingan pengagihan kerusi itu sudah berlaku.", "r": {"result": "For example, I have not even heard that the seat distribution negotiation process has already taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin belum berlaku.", "r": {"result": "Maybe not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kenapa kita nak putuskan, kita hentikan hubungan dengan Bersatu pada ketika ini.", "r": {"result": "\"But why do we want to decide, we stop the relationship with Bersatu at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rundinglah dulu kerusi.", "r": {"result": "Let's negotiate the seat first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena sedar bila PRU15, UMNO tidak boleh menjadi parti besar dominan seperti dulu, yang mampu bertanding 120 kerusi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have to realize that in GE15, UMNO cannot be the dominant big party like before, which is able to compete for 120 seats,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu beri peluang kepada pemimpin muda - Tun Faisal", "r": {"result": "UMNO needs to give opportunities to young leaders - Tun Faisal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu menonjolkan imej yang baik serta mempunyai sistem penggantian kepimpinan baharu untuk kekal relevan dan diterima rakyat.", "r": {"result": "UMNO needs to project a good image and have a new leadership succession system to remain relevant and accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO perlu menonjolkan imej yang baik serta mempunyai sistem penggantian kepimpinan baharu untuk kekal relevan dan diterima rakyat, kata Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Tun Faisal Ismail Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to project a good image and have a new leadership succession system to remain relevant and accepted by the people, said UMNO Deputy Head of Putrajaya Division, Tun Faisal Ismail Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemimpin muda serta golongan pelapis perlu diberikan peluang untuk memimpin parti itu.", "r": {"result": "He said, young leaders and the backbenchers should be given the opportunity to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi gambaran secara prinsip... lebih senang berpegang kepada prinsip... kalau kepimpinan parti itu senang diterima, imej yang baik, kredibilitinya ada, kemahiran ada, okay selesai.", "r": {"result": "\"I'm giving an impression in principle... it's easier to stick to principles... if the party's leadership is easy to accept, has a good image, has credibility, has skills, okay done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua sistem pengantian dan pemilihan dalam UMNO.", "r": {"result": "\"Both replacement and election systems in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok, ia tidak jadi menarik sebab muka-muka lama... begitu lama... kepimpinan bahagian, negeri dan pusat.", "r": {"result": "If we look, it is not so interesting because the old faces... so old... the leadership of the division, state and center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dalam kepimpinan Pemuda UMNO, kita ada had umur 40 tahun.", "r": {"result": "\"That's why in the UMNO Youth leadership, we have an age limit of 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila umur 40 tahun, mahu tidak mahu mereka kena cari pengganti.", "r": {"result": "When they are 40 years old, whether they like it or not, they have to find a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jadi ketua pemuda bahagian kena muka yang baharu, pelapis dan penganti, yang terlatih dan sebagainya.", "r": {"result": "I want to be the head of the youth of the new face-to-face section, backup and replacement, trained and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini tidak berlaku (dalam UMNO)... naib ketua bahagian, timbalan ketua bahagian, ketua bahagian, presiden dan Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT)... masalahnya bila tidak ada had, ia akan berpanjangan.", "r": {"result": "\"But this doesn't happen (in UMNO)... vice division chiefs, deputy division chiefs, division chiefs, presidents and members of the Supreme Working Council (MKT)... the problem is if there is no limit, it will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalah dalam UMNO sekarang menyebabkan orang muda tidak boleh ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "This is the problem in UMNO now that young people cannot go forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tun Faisal lagi, proses peremajaan parti seperti yang dilaungkan UMNO perlu diterjemahkan dengan memberi peluang kepada pemimpin muda dijadikan senator di Dewan Negara.", "r": {"result": "Tun Faisal added that the rejuvenation process of the party as called for by UMNO needs to be translated by giving opportunities to young leaders to be senators in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada eksperimen untuk meremajakan parti, tetapi ada keputusan-keputusan yang saya sendiri tidak faham.", "r": {"result": "\"There needs to be an experiment to rejuvenate the party, but there are decisions that I myself don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, senator (Dewan Negara) ini adalah tempat anak-anak muda di groom, tetapi saya tidak faham apabila kepimpinan UMNO mengambil orang berumur 70 tahun ke atas diletakkan di kerusi senator.", "r": {"result": "For example, this senator (Dewan Negara) is where young people are groomed, but I don't understand when the UMNO leadership takes people aged 70 and over to be placed in the senator's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letaklah tempat lain tidak mengapa, sebab itu grooming process... kita nak membina lapisan baharu, tapi tidak ada had.", "r": {"result": "\"It's okay to put it somewhere else, because that's the grooming process... we want to build a new layer, but there's no limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tiada kaedah dan garis panduan akhirnya UMNO jadi tidak menarik di pandangan mata orang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When there are no methods and guidelines, UMNO ends up not being attractive in the eyes of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB bukan tandingan GPS - Masing", "r": {"result": "PSB is no match for GPS - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) hanyalah sebuah parti baharu yang dibarisi pemimpin lama yang kecewa.", "r": {"result": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) is just a new party lined up with disillusioned old leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Parti Sarawak Bersatu (PSB) hanyalah parti baharu pada nama namun dibarisi pemimpin lama yang kecewa.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) is only a new party in name but lined up with old leaders who are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ulasan Presiden Parti Sarawak (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing yang turut menepis andaian bahawa PSB bakal menjadi pencabar utama Gabungan Parti Sarawak (GPS) menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN-12) terutama di kerusi majoriti etnik Iban.", "r": {"result": "Such is the comment of the President of the Sarawak Party (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing who also dismissed the assumption that the PSB will be the main challenger to the Gabungan Parti Sarawak (GPS) ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN-12) especially in the Iban majority seats .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka ini adalah ahli politik lama.", "r": {"result": "\"Most of them are old politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wong Soon Koh telah menjadi Menteri Kewangan selama 30 tahun dan masyarakat boleh menilai apa yang beliau lakukan semasa memegang jawatan sebagai Menteri Kewangan Dua.", "r": {"result": "Datuk Seri Wong Soon Koh has been Finance Minister for 30 years and the public can judge what he did during his tenure as Finance Minister Two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cakap apa yang boleh kamu lakukan tetapi tunjuk apa yang telah kamu lakukan,\" kata Masing dalam temubual bersama Astro AWANI di pejabatnya, di sini.", "r": {"result": "\"Don't say what you can do but show what you have done,\" said Masing in an interview with Astro AWANI at his office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masing yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak secara sinis turut menyelar PSB sebagai sebuah parti politik yang hanya pandai menabur janji.", "r": {"result": "In addition, Masing, who is also the Deputy Chief Minister of Sarawak, also cynically criticized PSB as a political party that is only good at making promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat Sarawak lebih bijak menilai dan mereka tidak mudah diperdaya.", "r": {"result": "Strictly speaking, the people of Sarawak are wiser to judge and they are not easily deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSB ini sama macam parti politik lain yang mendakwa mereka bagus tetapi orang Sarawak akan tentukan sama ada mereka betul atau sebaliknya,\" tambah Masing.", "r": {"result": "\"This PSB is like other political parties that claim they are good but the people of Sarawak will decide whether they are right or not,\" added Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod PSB merupakan serpihan kepada Parti Rakyat Bersatu Sarawak SUPP.", "r": {"result": "For the record, PSB is a fragment of Sarawak United People's Party SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu kini dipimpin bekas Menteri Kewangan Dua Sarawak yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bawang Assan, Datuk Seri Wong Soon Koh selaku presiden.", "r": {"result": "The party is currently led by the former Minister of Finance Dua Sarawak who is also a member of the Bawang Assan State Legislative Assembly, Datuk Seri Wong Soon Koh as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Soon Koh ada lima lagi ADUN daripada PSB di DUN Sarawak.", "r": {"result": "Besides Soon Koh, there are five other assemblymen from PSB in Sarawak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri ADUN Opar, Ranum MIna, See Chee How (Batu Lintang), Johnical Rayong Ngipa (Engkili), Tiong Thai King (Dudong) dan Baru Bian (Ba'kelalan).", "r": {"result": "They consist of Opar assemblymen, Ranum MIna, See Chee How (Batu Lintang), Johnical Rayong Ngipa (Engkili), Tiong Thai King (Dudong) and Baru Bian (Ba'kelalan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: GPS akan mohon pengecualian darurat jika COVID-19 terkawal - Masing", "r": {"result": "Sarawak Chosen: GPS will apply for an emergency exemption if COVID-19 is under control - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan memohon untuk dikecualikan daripada darurat bagi membolehkan Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN-12) dijalankan.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) will apply to be exempted from the state of emergency to allow the 12th Sarawak State Election (PRN-12) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan memohon untuk dikecualikan daripada darurat bagi membolehkan Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN-12) dijalankan.", "r": {"result": "KUCHING: The Coalition of Sarawak Parties (GPS) will apply to be exempted from the state of emergency to allow the 12th Sarawak State Election (PRN-12) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Timbalan Ketua Menteri, Tan Sri Dr James Jemut Masing, permohonan itu bergantung kepada sejauh mana negeri itu berjaya mengawal penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, according to the Deputy Chief Minister, Tan Sri Dr James Jemut Masing, the application depends on the extent to which the state manages to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita berjaya melandaikan lengkuk COVID-19 di negeri ini, kita akan membuat permohonan kepada Yang Di-Pertuan Agong untuk dikecualikan daripada darurat bagi mengadakan PRN.", "r": {"result": "\"If we succeed in rolling the curve of COVID-19 in this state, we will make an application to the Yang Di-Pertuan Agong to be exempted from the state of emergency to hold PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya permohonan diperkenan Baginda, maka kita boleh menjalankannya kerana kita sepatutnya mengadakan PRN pada Jun ini, namun segala keputusan yang dibuat pasti akan mengambil kira keadaan semasa,\" kata Masing.", "r": {"result": "\"If the application is approved by His Majesty, then we can carry it out because we are supposed to hold the PRN this June, but all decisions made will definitely take into account the current situation,\" said Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 12 Januari 2021, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan bahawa Pilihan Raya Umum (PRU), Pilihan Raya Negeri (PRN) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) tidak akan dijalankan sepanjang tempoh darurat yang berakhir pada 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "Earlier on 12 January 2021, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that the General Election (PRU), State Election (PRN) and By-election (PRK) will not be held during the emergency period ending on 1 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat bagi mengelakkan penularan jangkitan COVID-19 seperti mana yang terjadi selepas PRN Sabah pada tahun lalu.", "r": {"result": "The decision was made to prevent the spread of the COVID-19 infection as it happened after the Sabah PRN last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod tempoh mandat kerajaan Sarawak ketika ini adalah sehingga Jun 2021 dan PRN-12 perlu diadakan dalam tempoh 60 hari selepas itu.", "r": {"result": "For the record, the Sarawak government's current mandate period is until June 2021 and PRN-12 must be held within 60 days after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Tajuddin Ketua UMNO Bahagian pertama desak Ahmad Zahid undur diri", "r": {"result": "Ahmad Tajuddin Head of UMNO First Division urged Ahmad Zahid to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Lepar itu berkata, Ahmad Zahid wajar lepaskan jawatan Presiden demi Bangsa Melayu, UMNO, kesetiaan, dan 3.6 juta ahli parti.", "r": {"result": "The former Lepar assemblyman said that Ahmad Zahid should resign as President for the sake of the Malay Nation, UMNO, loyalty, and 3.6 million party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas beberapa Ketua Pemuda UMNO Bahagian membuat desakan secara terbuka agar Presiden Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berundur, hari ini Ketua UMNO Bahagian Paya Besar, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman tampil membuat gesaan yang sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After several Divisional UMNO Youth Leaders publicly urged President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to step down, today the Paya Besar Divisional UMNO Leader, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman came forward to make the same call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lepar itu berkata, Ahmad Zahid wajar melepaskan jawatan Presiden demi bangsa Melayu, UMNO, kesetiaan dan kegigihan 3.6 juta ahli parti.", "r": {"result": "In a statement today, the former Lepar State Assembly Member said that Ahmad Zahid should give up the position of President for the sake of the Malay nation, UMNO, the loyalty and persistence of the party's 3.6 million members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, pengunduran itu perlu memandangkan kemelut pimpinan tertinggi UMNO khususnya Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) serta Ahli-ahli Parlimen berlarutan tanpa sebarang penyelesaian.", "r": {"result": "He emphasized again that the withdrawal was necessary considering that the crisis among the top leadership of UMNO, especially the Members of the Supreme Working Council (MKT) and the Members of Parliament, has dragged on without any resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, tindak-tanduk Ahli-ahli MKT dan Ahli-ahli Parlimen yang tidak terarah juga mendedahkan UMNO kepada kehilangan keyakinan orang Melayu yang sangat diperlukan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, the undirected behavior of MKT Members and Members of Parliament also exposed UMNO to the loss of confidence of the Malays which is much needed to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arah tuju yang tidak jelas beserta lemah ketegasan tindakan membawa kesan meluntur daya juang dan kesungguhan 3.6 juta ahli UMNO.", "r": {"result": "\"The unclear direction and weak firmness of action has the effect of fading the fighting spirit and determination of 3.6 million UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan langsung pendakwaan salah laku terhadap kepimpinan UMNO membawa beban berat kebangkitan semula UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The direct impact of misconduct prosecutions on UMNO's leadership carries the heavy burden of UMNO's revival,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO perlu bariskan pemimpin baharu selain Ahmad Zahid - Pemuda UMNO Pagoh.", "r": {"result": "READ: UMNO needs to line up a new leader other than Ahmad Zahid - UMNO Pagoh Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sulaiman mendakwa, ahli-ahli UMNO tidak dapat melihat jelas kewajaran mendokong pemimpin yang dipecat oleh Ahli MKT sendiri.", "r": {"result": "Ahmad Sulaiman claimed that UMNO members could not clearly see the propriety of supporting a leader who was fired by MKT members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, penolakan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) oleh Bahagian-bahagian jelas memperlihatkan ketegasan akar umbi terhadap pimpinan kerajaan Bersatu.", "r": {"result": "In addition, he said, the rejection of cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) by the Divisions clearly shows the firmness of the grassroots towards the leadership of the Bersatu government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan, Ketua Pemuda UMNO Wilayah Persekutuan, Mohamed Nizham Abdullah Hamidi sebagai berkata, UMNO perlu dirombak semula dan kemudian mengetengahkan pemimpin yang bukan hanya diterima oleh ahli bahkan rakyat juga.", "r": {"result": "Recently, the media reported, Federal Territories UMNO Youth Leader, Mohamed Nizham Abdullah Hamidi as saying that UMNO needs to be reorganized and then highlight a leader who is not only accepted by the members but also the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO dalam masa sama perlu mengadakan pemilihan pada tahun ini juga agar suhu tidak puas hati terhadap pemimpin kembali reda.", "r": {"result": "He said, at the same time, UMNO needs to hold elections this year as well so that the temperature of dissatisfaction with the leaders subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pontian, Mohd Helmi Buang pula dilaporkan berkata, kluster besar dalam UMNO perlu berundur segera bagi mengelakkan kekalahan besar pada PRU14 berulang pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "Pontian Division UMNO Youth Leader, Mohd Helmi Buang, is reported to have said that large clusters in UMNO need to withdraw immediately to avoid a major defeat in GE14 and repeat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan ada yang cuba minta Ahmad Zahid berundur - Ahmad Jazlan.", "r": {"result": "READ: No one should try to ask Ahmad Zahid to step down - Ahmad Jazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada yang cuba minta Ahmad Zahid berundur - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "No one should try to ask Ahmad Zahid to step down - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan itu meminta pihak tertentu supaya bersabar dan menghormati amalan demokrasi yang diamalkan dalam parti.", "r": {"result": "The chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body asked certain parties to be patient and respect the democratic practices practiced in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG:Jangan ada mana-mana pihak yang cuba menimbulkan kekeruhan termasuk mendesak Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berundur atau menolak beliau, tegas Datuk Ahmad Jazlan Yaakob.", "r": {"result": "MACHANG: There should be no party that tries to cause confusion including urging UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to step down or reject him, said Datuk Ahmad Jazlan Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan itu meminta pihak tertentu supaya bersabar dan menghormati amalan demokrasi yang diamalkan dalam parti.", "r": {"result": "On the other hand, the Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body asked certain parties to be patient and respect the democratic practices practiced in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada pihak yang cuba menimbulkan kekeruhan di saat parti berdepan dengan sesuatu tugasan besar untuk jadi penyemak dan imbang kepada kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"There should be no party trying to create confusion when the party is faced with a big task to be a checker and balance to the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita terus timbul pergolakan dengan memberi tekanan supaya Pesiden parti berundur belum sampai tempoh masa, bererti kita tidak hormati sistem demokrasi dalam parti,\" katanya, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"If we continue to cause unrest by putting pressure on the party president to step down before the deadline, it means that we do not respect the democratic system in the party,\" he said, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatan presiden parti diperoleh melalui pemilihan dan bukannya melalui lantikan.", "r": {"result": "He said that the position of party president was obtained through election and not through appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai masa yang sesuai, dapatkan sokongan dari akar umbi dan tawar diri bertanding,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When the time is right, get support from the grassroots and offer to compete,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO menjelaskan, bukan sebab untuk pertahankan atas nama Zahid Hamidi, sebaliknya ia kerana nama institusi presiden.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Supreme Council of UMNO, explained that the reason for defending Zahid Hamidi's name was not because of the name of the president's institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama tidak menolak kemungkinan terdapat usaha dan gerakan ke arah mencabar presiden secara tersusun.", "r": {"result": "He at the same time did not rule out the possibility of efforts and movements towards challenging the president in an organized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat kenyataan daripada sayap Pemuda di beberapa bahagian meminta Ahmad Zahid berundur.", "r": {"result": "Previously there were statements from the Youth wing in some parts asking Ahmad Zahid to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai  kenyataan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Tan Sri Annuar Musa Yang mendakwa UMNO sudah berpecah kepada tiga kumpulan, Ahmad Jazlan mendakwa, perpecahan hanya berlaku dalam kalangan pemimpin yang mencetuskan polemik berpanjangan kerana akar umbi masih setia kepada parti dan institusi presiden.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statement of UMNO Supreme Council Member, Tan Sri Annuar Musa, who claimed that UMNO had split into three groups, Ahmad Jazlan claimed that the split only happened among the leaders who sparked prolonged polemics because the grassroots were still loyal to the party and the institution of the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Jazlan tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan withdraws support for the National Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik Sokongan | Tindakan Ahmad Jazlan perlu dibincang dalam parti.", "r": {"result": "Pull Support | Ahmad Jazlan's actions need to be discussed in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat: PH hantar tiga nama untuk Jawatankuasa Khas Bebas", "r": {"result": "Emergency: PH sends three names for Independent Special Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wakil tersebut ialah Saifuddin Nasution Ismail (Kulim-Bandar Bharu), Anthony Loke (Seremban), dan Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor).", "r": {"result": "The three representatives are Saifuddin Nasution Ismail (Kulim-Bandar Bharu), Anthony Loke (Seremban), and Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pakatan Harapan (PH) hari ini bersetuju menghantar tiga nama wakil untuk menyertai penubuhan Jawatankuasa Khas Bebas berhubung Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) today agreed to send three names of representatives to participate in the establishment of the Independent Special Committee regarding the Proclamation of Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Majlis Setiausaha PH berkata penyertaan pembangkang ke dalam jawatankuasa tersebut adalah seperti mana yang dititahkan Yang di-Pertuan Agong untuk membuat pengesyoran kepada Seri Paduka Baginda sekiranya Darurat dapat ditamatkan lebih awal, mahupun sebaliknya.", "r": {"result": "In a statement today, the PH Council of Secretaries said the opposition's participation in the committee was as ordered by the Yang di-Pertuan Agong to make recommendations to His Majesty if the Emergency could be ended earlier, or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga nama Ahli Parlimen yang disenaraikan ialah Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Kulim-Bandar Bharu), Anthony Loke Siew Fook (Seremban), dan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor).", "r": {"result": "The three names of Members of Parliament listed are Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Kulim-Bandar Bharu), Anthony Loke Siew Fook (Seremban), and Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini YB Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Ketua Setiausaha Pakatan Harapan, telah menghantar satu surat kepada YB Datuk Takiyuddin Hassan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) untuk maklumkan bahawa pihak pembangkang akan memberi tiga nama bagi Jawatankuasa Bebas.", "r": {"result": "\"Today YB Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Secretary General of Pakatan Harapan, has sent a letter to YB Datuk Takiyuddin Hassan, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) to inform that the opposition will give three names for the Independent Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan wakil Pembangkang ke dalam Jawatankuasa Bebas ini tidak mengubah pendirian kami bahawa alasan-alasan yang dikemukakan Perdana Menteri berkenaan keperluan darurat tidak dapat diterima,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The participation of Opposition representatives in the Independent Committee does not change our position that the reasons presented by the Prime Minister regarding the need for emergency cannot be accepted,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani Saifuddin sendiri selaku Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat, Loke (Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP), dan Datuk Dr Hatta Ramli (Setiausaha Agung Parti Amanah Negara).", "r": {"result": "The statement was signed by Saifuddin himself as Secretary General of the People's Justice Party, Loke (DAP National Organization Secretary), and Datuk Dr Hatta Ramli (Secretary General of the National Amanah Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Majlis Setiausaha PH tetap bertegas bahawa majoriti Ahli-ahli Parlimen Pembangkang kekal dengan pendirian bahawa darurat ini perlu ditamatkan dan Parlimen perlu bersidang segera.", "r": {"result": "Apart from that, the PH Council of Secretaries remains adamant that the majority of Opposition Members of Parliament remain with the stance that this state of emergency needs to end and that Parliament needs to convene immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, blok pembangkang bersetuju menghantar tiga nama Ahli Parlimen bagi menyertai Jawatankuasa Khas Bebas yang akan menasihati secara langsung Yang di-Pertuan Agong berhubung darurat yang dilaksanakan sehingga 1 Ogos ini.", "r": {"result": "Yesterday, Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said that the opposition bloc agreed to send three names of Members of Parliament to join the Independent Special Committee that will directly advise the Yang di-Pertuan Agong regarding the state of emergency implemented until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang setuju sertai Jawatankuasa Khas Bebas mengenai darurat.", "r": {"result": "READ: Opposition agrees to join Independent Special Committee on emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang setuju sertai Jawatankuasa Khas Bebas mengenai darurat", "r": {"result": "The opposition agreed to join the Independent Special Committee on the emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pembangkang bersetuju menghantar tiga nama Ahli Parlimen bagi menyertai Jawatankuasa Khas Bebas yang akan menasihati secara langsung Yang di-Pertuan Agong berhubung darurat.", "r": {"result": "The opposition bloc agreed to send three names of Members of Parliament to join the Independent Special Committee that will directly advise the Yang di-Pertuan Agong regarding the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Blok pembangkang hari ini bersetuju menghantar tiga nama Ahli Parlimen bagi menyertai Jawatankuasa Khas Bebas yang akan menasihati secara langsung Yang di-Pertuan Agong berhubung darurat yang dilaksanakan sehingga 1 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition bloc today agreed to send three names of Members of Parliament to join the Independent Special Committee that will directly advise the Yang di-Pertuan Agong regarding the state of emergency that will be implemented until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata Setiausaha Agung Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail akan menghantar nama wakil pembangkang dalam jawatankuasa itu kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim said Pakatan Harapan (PH) Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail will send the name of the opposition representative in the committee to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sambut kewujudan jawatankuasa itu dan kita akan hantar wakil kerana jawatankuasa itu akan memberi pandangan berkaitan darurat.", "r": {"result": "\"We welcome the existence of the committee and we will send a representative because the committee will give views related to the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia tidak sama seperti sidang Parlimen dan ia tidak khusus.", "r": {"result": "It's just that it's not the same as a Parliament session and it's not special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia titah Yang di-Pertuan Agong, kita ambil keputusan untuk memberikan kerjasama.", "r": {"result": "Because it was the order of the Yang di-Pertuan Agong, we decided to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Saifuddin telah menghubungi Menteri Undang-Undang (Takiyuddin) untuk mendapatkan penjelasan tentang siapa pengerusi jawatankuasa, apa tugas ahli sebelum kita hantar nama.", "r": {"result": "\"Before this, Saifuddin contacted the Minister of Law (Takiyuddin) to get an explanation about who is the chairman of the committee, what are the duties of the members before we send the names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mendengar jawapan itu dahulu.", "r": {"result": "We need to hear the answer first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Saifuddin akan hantar nama,\" katanya dalam sidang media dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Today Saifuddin will send the name,\" he said in an online press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini bersetuju menubuhkan sebuah jawatankuasa khas bebas berkenaan dan menasihati Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sepanjang pelaksanaan darurat sehingga 1 Ogos ini.", "r": {"result": "The government previously agreed to establish a special independent committee and advise the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah throughout the implementation of the emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jan lalu, Al-Sultan Abdullah memberi perkenan Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan sehingga 1 Ogos depan, sebagai langkah proaktif membendung wabak COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "On 12 January, Al-Sultan Abdullah gave permission for the Proclamation of Emergency to be implemented until 1 August next, as a proactive measure to contain the outbreak of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021, antara lain memperuntukkan penubuhan sebuah Jawatankuasa Khas Bebas untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong mengenai kewujudan berterusan darurat besar yang mengancam keselamatan, kehidupan ekonomi dan ketenteraman awam dalam persekutuan berikutan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Under the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021, among other things, it provides for the establishment of an Independent Special Committee to advise the Yang di-Pertuan Agong on the continued existence of a major emergency that threatens security, economic life and public order in the federation following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar mendakwa sejumlah Ahli Parlimen telah menyembahkan warkah kepada Seri Paduka Baginda bagi memohon pertimbangan supaya sidang Parlimen diadakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar claimed that a number of Members of Parliament had presented papers to His Majesty to request consideration for a parliamentary session to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan berkenaan melarang pilihan raya umum, pilihan raya negeri dan pilihan raya kecil serta persidangan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri diadakan sepanjang tempoh darurat dilaksanakan.", "r": {"result": "The ordinance prohibits general elections, state elections and by-elections as well as parliamentary and state assembly meetings to be held during the period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pendaftaran Pejuang akan burukkan lagi COVID-19 di negara ini?  - Tun M", "r": {"result": "Will the registration of Fighters make COVID-19 worse in this country? - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M berkata, apa yang Muhyiddin lakukan sama dengan apa yang beliau tuduh Najib lakukan pada PRU lepas, iaitu menghalang pendaftaran parti politik", "r": {"result": "Tun M said, what Muhyiddin did is the same as what he accused Najib of doing in the last GE, which was to prevent the registration of political parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini, dengan sinis mempersoalkan adakah pendaftaran parti itu boleh menyebabkan pandemik COVID-19 menjadi semakin buruk di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad today, cynically questioned whether the party's registration could cause the COVID-19 pandemic to worsen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut mempersoalkan, adakah kerajaan terlampau sibuk menangani COVID-19 sehingga tidak mempunyai masa langsung untuk lain-lain urusan, atau itu sekadar cara untuk memastikan tiada pencabar dalam pilihan raya kelak.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also questioned, is the government too busy dealing with COVID-19 that it has no time for other matters, or is it just a way to ensure there are no challengers in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melontarkan persoalan itu setelah urusan pendaftaran Pejuang sehingga hari ini belum berjaya, dan tiada jawapan diberikan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), mahupun Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin .", "r": {"result": "He raised the question after the Pejuang registration process has not been successful until today, and no answer was given by the Organization Registration Department (RoS), nor the Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pemimpin Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) dalam kerajaan perlu tahu, sehari sebelum Pilihan Raya Umum ke-14, pendaftaran parti itu telah dibatalkan.", "r": {"result": "\"The leaders of Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) in the government need to know that the day before the 14th General Election, the party's registration has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang ketika itu merupakan Presiden Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin) sangat marah, dan merasakan ia merupakan taktik kotor kerajaan pimpinan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The Prime Minister who was then President of Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin) was very angry, and felt it was a dirty tactic of the government led by Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini beliau berada dalam kerajaan yang mempunyai kuasa daripada Proklamasi Darurat, beliau membuat perkara yang sama dengan apa yang beliau kritik Najib ketika itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now that he is in a government that has the power from the Emergency Proclamation, he is doing the same thing as what he criticized Najib at that time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it be that an approval of our party would worsen the pandemic.", "r": {"result": "Can it be that an approval of our party would worsen the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is the Government so busy with managing the COVID-19 that it has no time for anything else.", "r": {"result": "Or is the Government so busy with managing the COVID-19 that it has no time for anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it the Governments way of ensuring elections without opponents.", "r": {"result": "Or is it the Government's way of ensuring elections without opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) January 20, 2021.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) January 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Januari lepas, Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir menganggap tindakan RoS menolak pendaftaran parti itu, merupakan satu keputusan politik, kerana mendakwa alasan jabatan itu tidak masuk akal.", "r": {"result": "On January 7, Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir considered the RoS's action in rejecting the party's registration to be a political decision, claiming that the department's reasons were absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan RoS tidak boleh diterima - Anwar.", "r": {"result": "READ: RoS actions are unacceptable - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Langkah tolak pendaftaran Pejuang berunsur politik - Mukhriz .", "r": {"result": "READ: The move to reject the registration of fighters with political elements - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz, yang juga Ahli Parlimen Jerlun berkata, beliau berasakan Hamzah, yang juga Setiausaha Agung Bersatu menganggap Pejuang merupakan ancaman besar kepada parti tonggak Perikatan Nasional (PN) itu.", "r": {"result": "Mukhriz, who is also a Member of Parliament for Jerlun, said that he feels that Hamzah, who is also the Secretary General of Bersatu, considers Pejuang a major threat to the Perikatan Nasional (PN) pillar party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim pula dilaporkan berkata tindakan RoS yang menolak pendaftaran Pejuang dan Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), seolah-olah menunjukkan ia adalah alat politik dan mudah dimanipulasi kerajaan pemerintah.", "r": {"result": "Opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim is reported to have said that the RoS's action in rejecting the registration of Pejuang and the Malaysian Democratic Alliance (Muda) seemed to show that it was a political tool and easily manipulated by the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar beri bayangan kesediaan Ahli Parlimen kerajaan, pembangkang bekerjasama", "r": {"result": "Anwar gave a shadow of the willingness of government and opposition MPs to work together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim beri bayangan bahawa Ahli Parlimen pembangkang dan beberapa Ahli Parlimen kerajaan bersedia bekerjasama membentuk pentadbiran lebih stabil.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted that opposition MPs and some government MPs are willing to work together to form a more stable administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan bahawa Ahli Parlimen pembangkang dan beberapa Ahli Parlimen kerajaan bersedia untuk bekerjasama bagi membentuk pentadbiran negara yang lebih stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted that opposition MPs and some government MPs are ready to work together to form a more stable national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Port Dickson itu, kesediaan untuk bekerjasama adalah semata-mata kerana mahu membela nasib dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Said the Port Dickson Member of Parliament, the willingness to cooperate is simply because they want to defend the fate and interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak umumkan disini, selain daripada warkah Yang di-Pertuan Agong (merayu Seri Paduka menggugurkan pengisytiharan darurat) daripada pembangkang (terdapat juga) dan beberapa Ahli Parlimen kerajaan (mengutus warkah).", "r": {"result": "\"I want to announce here, apart from the Yang di-Pertuan Agong's letter (pleasing His Majesty to drop the declaration of emergency) from the opposition (there are also) and some government MPs (sent letters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kesediaan kita bermuafakat, bekerjasama untuk membentuk satu pentadbiran lebih stabil dan menjaga kepentingan rakyat itu mengatasi kepentingan politik kepartian khusus yang terbatas,\" katanya dalam sidang media secara dalam talian menerusi Facebook rasminya pada Rabu.", "r": {"result": "\"This shows our willingness to agree, work together to form a more stable administration and take care of the interests of the people over the limited political interests of specific parties,\" he said in an online press conference through his official Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden PKR itu meminta semua Ahli Parlimen untuk mengutuskan warkah memohon Yang di-Pertuan Agong, Al- Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al- Mustafa Billah Shah untuk membatalkan Pengisytiharan Darurat dan menitahkan sidang Parlimen dalam kadar segera.", "r": {"result": "Previously, the PKR President asked all Members of Parliament to send documents requesting the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to cancel the Emergency Declaration and order a Parliament session as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa majoriti ahli Parlimen sudah utus surat rayu Agong batal darurat.", "r": {"result": "READ: Anwar claims that the majority of members of Parliament have sent a letter appealing to the Agong to cancel the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan gantung Parlimen untuk halang suara rakyat dibahaskan - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Suspending Parliament to block the voice of the people is debated - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat mampu pulih ekonomi adalah kenyataan bercanggah, mengelirukan - Anwar", "r": {"result": "Proclamation of Emergency able to recover the economy is a contradictory, confusing statement - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, tindakan itu bukan sahaja bercanggah, bahkan turut mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Anwar said that the action was not only contradictory, but also confusing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, kenyataan menteri kerajaan Perikatan Nasional (PN) bukan sahaja mengelirukan, malah bertentangan dengan realiti serta hakikat sebenar kedudukan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the statement of the Perikatan Nasional (PN) government minister was not only misleading, but also contrary to reality and the true nature of the country's economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, banyak keputusan yang dibuat kerajaan jelas tidak terencana dengan baik dan hanya menumpukan kuasa semata-mata.", "r": {"result": "Anwar said that many decisions made by the government were clearly not well planned and only focused on power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak (keputusan dibuat) hanya menumpukan kuasa dan tidak memberi ruang (untuk) perbincangan terbuka.", "r": {"result": "\"More (decisions made) only concentrate power and leave no room (for) open discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan-kenyataan menteri juga bercanggah dengan realiti (sebenar), umpamanya ekonomi bertambah baik, pelaburan masih bertambah.", "r": {"result": "\"The minister's statements also contradict the (real) reality, for example the economy is improving, investment is still increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sedangkan) semua tahu kilang-kilang ditutup sementara, peniaga tertekan, tetapi lebih berat bukan sahaja tidak ada pelaburan baharu, malah industri yang sedia ada berpindah ke luar negara termasuk ke Indonesia dan Vietnam.", "r": {"result": "\"(While) everyone knows that factories are temporarily closed, traders are depressed, but it is more difficult not only that there is no new investment, but that existing industries are moving abroad including to Indonesia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata, (ini) kerana keyakinan kepada sistem politik dan kerajaan ini kian merosot,\" katanya dalam sidang media menerusi Facebook Live di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It turns out, (this) is because confidence in the political system and government is declining,\" he said in a press conference via Facebook Live here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai mengulas kenyataan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 19 Januari lalu yang menyifatkan dakwaan mengatakan Proklamasi Darurat menakutkan golongan pelabur adalah tidak tepat, sebaliknya mampu membantu pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "He is believed to be commenting on the statement of the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on January 19, who described the claim that the Emergency Proclamation scares investors as inaccurate, but instead can help the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar turut mempersoalkan tindakan Pejabat Perdana Menteri (PMO) membina dewan di Parlimen Pagoh yang menelan belanja sebanyak RM35 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar also questioned the actions of the Prime Minister's Office (PMO) to build a hall in the Pagoh Parliament which cost RM35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita sebut soal dasar, kelemahan moratorium dan Kumpuan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), sekarang berbangkit soal dewan di Pagoh menunjukkan tidak ada satu kesedaran (untuk) beri tumpuan apa keutamaan (semasa).", "r": {"result": "\"We used to talk about policy issues, the weakness of the moratorium and the Employees' Provident Fund (EPF), now the issue of the council in Pagoh shows that there is no awareness (to) focus on what the (current) priorities are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bolehkah kita ketepikan semua kepentingan kontrak, perundingan tander dan kepentingan peribadi, sebaliknya menumpukan hal untuk menyelesaikan masalah keselamatan dan kesihatan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Can't we set aside all the interests of contracts, tender negotiations and personal interests, and instead focus on solving the safety and health problems of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta agar kerajaan untuk tidak menggunakan kuasa dengan mengugut serta memberi amaran kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "He also asked the government not to use its power by threatening and warning certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah perlu (kerajaan) menjawab persoalan-persoalan yang dibangkitan dengan cara tenang dan rasional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is necessary (the government) to answer the questions raised in a calm and rational way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat: Malaysia sahaja yang gantung Parlimen kerana COVID-19 - Najib Tun Razak.", "r": {"result": "READ: Emergency: Malaysia is the only one to suspend Parliament due to COVID-19 - Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi Darurat bantu pemulihan ekonomi - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Emergency Proclamation to help economic recovery - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa majoriti ahli Parlimen sudah utus surat rayu Agong batal darurat", "r": {"result": "Anwar claimed that the majority of members of Parliament had sent a letter appealing to the Agong to cancel the state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa majoriti ahli Parlimen sudah mengutus warkah kepada Yang di-Pertuan Agong bagi meminta perkenan baginda menggugurkan pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the majority of members of Parliament had already sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong to request His Majesty's permission to drop the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa majoriti ahli Parlimen sudah mengutus warkah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, bagi meminta perkenan baginda menggugurkan pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the majority of members of Parliament had already sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, to request His Majesty's permission to drop the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, warkah itu bukan untuk membantah sebaliknya merayu ihsan serta kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong bagi mengkaji semula alasan dikemukakan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the document was not to protest but to appeal to the courtesy and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong to review the reasons presented by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar, sekarang ini ahli Parlimen yang menulis warkah kepada Yang di-Pertuan Agong itu sudah mencecah lebih dari majoriti... bukan membantah, (tetapi) merayu ihsan dan kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong untuk menimbang, melihat semula dan mengkaji alasan dibawa oleh Perdana Menteri (yang) tidak munasabah dan tidak cukup kuat.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, now the member of Parliament who wrote the letter to the Yang di-Pertuan Agong has reached more than the majority... not protesting, (but) appealing to the courtesy and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong to weigh, look again and study the reasons brought by the Prime Minister (who) is unreasonable and not strong enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mohon Yang di-Pertuan Agong menimbang dan kita terima keputusan kebijaksanaan Tuanku.", "r": {"result": "\"So please the Yang di-Pertuan Agong weigh in and we accept the decision of your master's wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kepada Yang di-Pertuan Agong telah dihantar semalam (Selasa)\" katanya dalam sidang media menerusi Facebook rasminya pada Rabu.", "r": {"result": "The letter to the Yang di-Pertuan Agong was sent yesterday (Tuesday),\" he said in a press conference via his official Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen dicadang utus warkah kepada Agong mohon batal darurat - Anwar.", "r": {"result": "READ: Members of Parliament are proposed to send a letter to the Agong requesting the cancellation of the state of emergency - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat Ahmad Maslan cubaan derhaka kepada Agong - Annuar.", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan's letter of attempted rebellion to the Agong - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, tidak timbul soal ahli Parlimen menderhaka kepada Yang di-Pertuan Agong seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Anwar added, there is no question of members of Parliament disobeying the Yang di-Pertuan Agong as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya warkah itu bagi menyampaikan hujah ahli Parlimen mengenai pengisytiharan darurat yang dikuatkuasakan ketika ini.", "r": {"result": "On the other hand, the document is to convey the arguments of the members of Parliament regarding the declaration of emergency which is currently enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media atas talian Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim's online media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya tahu ada parti politik yang membangkang... terang-terang menyerang kerajaan ketika pengisytiharan darurat di Kelantan... boleh pula.", "r": {"result": "\"I used to know that there was a political party that was in opposition... openly attacked the government when the emergency was declared in Kelantan... that's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hukum membolehkan... ini kita (pembangkang) tidak menyerang, kita memohon ihsan kebijaksaan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"There is a law that allows... we (the opposition) do not attack, we ask for the wisdom of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbul suara-suara kononnya derhaka, termasuk orang yang benar-benar berucap dirinya paling derhaka, saya tidak mahu ulas secara spesifik di sini.", "r": {"result": "\"There are voices of so-called rebellion, including people who really say they are the most rebellious, I don't want to comment specifically here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya nak kata, fakta kita lakukan apa... surat kita itu merujuk kepada pengisytiharan darurat... saya tegaskan semula, memohon ihsan kebijaksanaan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku, melihat hujah-hujah yang kami kemukakan kalau diperkenankan untuk menimbang,\" jelas Anwar lagi.", "r": {"result": "\"I just want to say, what are we actually doing... our letter refers to the declaration of emergency... I reiterate, asking for the wisdom of Your Majesty, looking at the arguments we put forward if allowed to weigh, \" explained Anwar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin senior perlu berhenti politiking - Srikandi Muda", "r": {"result": "Senior leaders need to stop politicking - Srikandi Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin senior dalam politik perlu segera berhenti politiking dan segera membantu memutuskan rantaian pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Senior leaders in politics need to immediately stop politicking and immediately help break the chain of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin politik senior perlu segera berhenti politiking dan membantu memutuskan rantaian pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior political leaders need to immediately stop politicking and help break the chain of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Srikandi Muda, Datin Ema Syuhaili Mohd Sukor menegaskan, kedegilan mereka menyebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) terpaksa dilaksanakan sekali lagi.", "r": {"result": "Srikandi Muda chairman, Datin Ema Syuhaili Mohd Sukor insisted that their stubbornness caused the Movement Control Order (MCO) to be implemented once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak muda, kami menggesa pemimpin-pemimpin yang lebih senior dari semua parti politik baik di pihak kerajaan mahupun pembangkang agar menghentikan politiking yang langsung tidak membantu dalam memutuskan rantaian pandemik sehingga menyebabkan PKP.", "r": {"result": "\"As young people, we urge the more senior leaders from all political parties both in the government and the opposition to stop politicking which does not help at all in breaking the chain of pandemics leading to MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikir-fikirkanlah nasib kami golongan muda yang baru mahu mula bertatih untuk memulakan kehidupan, membina keluarga dan menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "\"Think about the plight of us young people who just want to start training to start a life, build a family and contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terbeban dengan pelbagai halangan selain kesukaran mendapatkan pekerjaan, beban hutang pinjaman Perbandanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan kesukaran untuk membeli rumah yang terlalu mahal bagi golongan muda,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are burdened with various obstacles in addition to the difficulty of finding a job, the debt burden of the Perbandanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) loan and the difficulty of buying houses that are too expensive for young people,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hamzah Zainuddin dimasukkan ke ICU?", "r": {"result": "READ: Hamzah Zainuddin admitted to ICU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan pejabat menteri.", "r": {"result": "This is the answer from the minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau tidak politik, kami nak main apa, Mak Yong, congkak?", "r": {"result": "READ: If not politics, what do we want to play, Mak Yong, arrogant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "- Saladin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hambatan itu menyebabkan golongan muda masih belum mampu untuk membalas jasa ibu bapa.", "r": {"result": "He explained that the obstacle caused young people to still not be able to repay the services of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa pemimpin-pemimpin politik duduk bersama-sama dan bersatu padu dalam memerangi COVID-19 dan memikirkan nasib golongan muda seperti kami yang berdepan dalam kesukaran untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "\"We urge political leaders to sit together and unite in the fight against COVID-19 and think about the plight of young people like us who are facing difficulties to continue life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang sudah dijanjikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, selepas pandemik COVID-19 dapat dikawal sepenuhnya, beliau akan membubarkan Parlimen bagi memberikan laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk diadakan dan pada ketika itu, kita berpolitiklah semahunya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As promised by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, after the COVID-19 pandemic can be fully controlled, he will dissolve Parliament to pave the way for the 15th General Election (GE15) to be held and at that time, we can do politics as we wish, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan harapan agar petugas barisan hadapan terus cekal dan tabah memerangi gelombang ketiga penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "On Tuesday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed the hope that the front-line personnel would continue to persevere and persevere in the fight against the third wave of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah kepada rakyat agar mengetepikan perbezaan politik, bangsa dan agama dan bersama-sama memerangi musuh halimunan itu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah told the people to put aside political, race and religious differences and fight the invisible enemy together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Malaysia mencatatkan 14 lagi kes kematian baharu akibat COVID-19 menjadikan jumlah kumulatif kes kematian negara adalah sebanyak 619 kes.", "r": {"result": "On Tuesday, Malaysia recorded 14 more new deaths due to COVID-19, bringing the country's cumulative death toll to 619.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sebanyak 3,631 kes baharu COVID-19 dilaporkan dan jumlah kumulatif kes jangkitan virus itu berjumlah 165,371 kes .", "r": {"result": "At the same time, a total of 3,631 new cases of COVID-19 were reported and the cumulative number of cases of the virus infection amounted to 165,371 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh jawatankuasa khas bagi menggantikan sidang Parlimen - Prof Shamrahayu", "r": {"result": "The establishment of a special committee to replace the Parliament session - Prof Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang keperluan untuk mengadakan sidang parlimen khas sekiranya matlamatnya adalah untuk proses semak dan imbang berkaitan tindakan kerajaan.", "r": {"result": "There is no need to hold a special parliamentary session if the goal is to check and balance the government's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiada sebarang keperluan untuk mengadakan sidang Parlimen khas sekiranya matlamatnya adalah untuk proses semak dan imbang berkaitan tindakan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no need to hold a special Parliament session if the goal is to check and balance the government's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar perlembagaan, Prof Madya Dr Shamrahayu Abd Aziz, penubuhan Jawatankuasa-Jawatankuasa Khas boleh dilakukan yang turut memerlukan penglibatan pihak pembangkang.", "r": {"result": "According to constitutional expert, Associate Prof Dr Shamrahayu Abd Aziz, the establishment of Special Committees can be done which also requires the involvement of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melihat kepada Ordinan Darurat 2021 terutamanya pada Seksyen 14, ia jelas membenarkan sidang Parlimen ditangguhkan sehingga selepas 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "\"If you look at the Emergency Ordinance 2021 especially at Section 14, it clearly allows the Parliament session to be postponed until after 1 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sidang Parlimen itu dihasratkan untuk mengadakan semak dan imbang, ia bukanlah satu penyelesaian kerana jawatankuasa lain boleh ditubuhkan.", "r": {"result": "\"If the Parliament session is intended to hold checks and balances, it is not a solution because another committee can be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting juga bagi menentukan siapa ahli dalam jawatankuasa tersebut dan ia perlu mengambil kira penglibatan pembangkang bagi memastikan tindakan kerajaan ada elemen semak dan imbang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is also important to determine who the members of the committee are and it needs to take into account the involvement of the opposition to ensure that the government's actions have an element of checks and balances,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, tindakan untuk meneruskan sidang Parlimen juga masih belum jelas berhubung tujuannya, namun terdapat pihak yang mendakwa ia sebagai tuntutan proses demokrasi yang tidak sepatutnya disekat meskipun dalam situasi darurat.", "r": {"result": "Commenting further, the action to continue the Parliament session is also still unclear regarding its purpose, but there are parties who claim that it is a demand of the democratic process that should not be blocked even in an emergency situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamrahayu, beliau berpendapat gesaan untuk mengadakan sidang Parlimen sewaktu darurat lebih ke arah proses semak dan imbang, maka ia bukanlah satu langkah yang bersesuaian ketika pandemik.", "r": {"result": "According to Shamrahayu, he thinks that the call to hold a parliamentary session during an emergency is more towards a check and balance process, so it is not an appropriate step during a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, segala keputusan adalah terletak di bawah budi bicara Yang di-Pertuan Agong sebagai pemegang kuasa prerogatif (hak istimewa).", "r": {"result": "However, it is clear that all decisions are under the discretion of the Yang di-Pertuan Agong as the holder of prerogative power (privilege).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mengikut undang-undang ia adalah budi bicara Yang di-Pertuan Agong dalam satu keadaan di mana prerogatif Agong itu diterima pakai.", "r": {"result": "\"If according to the law it is the discretion of the Yang di-Pertuan Agong in a situation where the prerogative of the Agong is adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua bentuk tindakan ataupun strategi yang ditentukan semasa keadaan darurat itu adalah semuanya di bawah prerogatif Agong,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whatever form of action or strategy is determined during the state of emergency is all under the Agong's prerogative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini wujud ketidakpuashatian beberapa pihak ahli politik berhubung perkenan Yang di-Pertuan Agong terhadap proklamasi darurat.", "r": {"result": "Recently, there has been dissatisfaction among some politicians regarding the Yang di-Pertuan Agong's approval of the proclamation of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah awal menyaksikan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim bertindak menghantar surat kepada semua ahli Parlimen bagi memohon sokongan pembatalan proklamasi darurat.", "r": {"result": "The initial step saw the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim send a letter to all members of Parliament to request support for the cancellation of the emergency proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi kandungan surat berkenaan difahamkan bertujuan meminta sokongan mereka bagi menuntut kerajaan mengadakan satu sidang Parlimen khas berhubung isu darurat.", "r": {"result": "The content of the letter is understood to seek their support to demand that the government hold a special parliamentary session regarding the emergency issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mahu UMNO, Bersatu bergabung dalam PRU15 - Hadi", "r": {"result": "Pas wants UMNO, Bersatu to join in GE15 - Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mahukan supaya UMNO yang menerajui Muafakat Nasional, dan Bersatu yang mengetuai Perikatan Nasional 'bergabung' semasa menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PAS wants UMNO, which leads the Muafakat Nasional, and Bersatu, which leads the Perikatan Nasional, to 'merge' when facing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas mahukan supaya UMNO yang menerajui Muafakat Nasional, dan Bersatu yang mengetuai Perikatan Nasional 'bergabung' semasa menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, kata Presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS wants UMNO, which leads the Muafakat Nasional, and Bersatu, which leads the Perikatan Nasional, to 'join' when facing the 15th General Election (GE15) later, said its President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini disebabkan ketika ini tiada satu parti yang kuat dan stabil boleh memerintah dengan sendiri tanpa gabungan parti lain bagi membentuk kerajaan persekutuan selepas PRU15.", "r": {"result": "He said this is because currently no single strong and stable party can govern on its own without the coalition of other parties to form the federal government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pas) berharap dua (parti) ini (UMNO dan Bersatu) bergabung.", "r": {"result": "\"We (PAS) hope these two (parties) (UMNO and Bersatu) will merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti yang boleh menang sendiri dalam PRU15,\" katanya ketika menjadi tetamu dalam talian rancangan Bicara Negarawan anjuran Majlis Porfesor Negara dengan tajuk Masa Depan Malaysia; Ke Mana Kita?", "r": {"result": "No party can win on its own in GE15,\" he said when he was an online guest on the Negarawan Talks program organized by the National Professor Council with the title Malaysia's Future; Where Are We?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini.", "r": {"result": "today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita utamakan parti gabungan orang Melayu dahulu supaya kepimpinan Islam itu dapat diwujudkan dengan kuat dan pada masa sama juga melibatkan masyarakat majmuk.", "r": {"result": "\"We prioritize a coalition party of the Malays first so that the Islamic leadership can be established strongly and at the same time also involve the plural society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya orang Melayu berpecah, akan berlaku kecelaruan,\" katanya.", "r": {"result": "If the Malays are divided, there will be chaos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa dalang di sebalik surat, hanya 7 menyokong - Sumber", "r": {"result": "Najib is alleged to be the mastermind behind the letter, only 7 support - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak didakwa menjadi dalang kepada usaha UMNO yang mahukan Ahli Parlimen parti itu menyokong gesaan supaya sidang khas Parlimen diadakan berhubung proklamasi darurat.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak is alleged to be the mastermind behind UMNO's efforts to want the party's MPs to support the call for a special session of Parliament to be held regarding the proclamation of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Najib Razak didakwa menjadi dalang kepada usaha UMNO yang mahukan Ahli Parlimen parti itu menyokong gesaan supaya sidang khas Parlimen diadakan berhubung proklamasi darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak is alleged to be the mastermind behind UMNO's efforts to want the party's MPs to support the call for a special session of Parliament to be held regarding the proclamation of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan UMNO, bekas presiden parti itu berbuat demikian untuk membolehkan usaha-usaha menjatuhkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dapat terus dijalankan demi menaikkan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri yang baharu.", "r": {"result": "According to a source close to UMNO, the former president of the party did so to allow the efforts to topple the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue in order to promote the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, usaha Najib itu gagal selepas 35 ahli Parlimen BN tidak bersetuju dengan langkah tersebut yang dilihat 'menderhaka kepada Agong' manakala hanya tujuh Ahli Parlimen yang bersetuju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Najib's effort failed after 35 BN MPs did not agree with the move which was seen as 'disobeying the Agong' while only seven MPs agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat Ahmad Maslan cubaan derhaka kepada Agong - Annuar.", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan's letter of attempted rebellion to the Agong - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar termasuk Najib dan Zahid - Sumber.", "r": {"result": "READ: 10 UMNO MPs support Anwar including Najib and Zahid - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dilapor mengantar surat kepada Ahli Parlimen parti itu untuk menyatakan persetujuan untuk mengadakan satu sidang Parlimen khas berhubung Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan was reported to have delivered a letter to the party's Member of Parliament to express his agreement to hold a special parliamentary session regarding the Proclamation of Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menempelak tindakan Ahmad yang didakwa menghantar surat kepada Ahli Parlimen menggesa sidang diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa criticized the actions of Ahmad who allegedly sent a letter to Members of Parliament calling for a meeting to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, tindakan itu boleh ditafsirkan sebagai percubaan menderhaka kepada titah Yang di-Pertuan Agong yang berkenan mengisytiharkan darurat pada 12 Januari lepas.", "r": {"result": "According to Annuar, the action can be interpreted as an attempt to disobey the order of the Yang di-Pertuan Agong who agreed to declare a state of emergency on January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebuah portal dipercayai milik ahli UMNO, www.umnobaru.org turut menyediakan laporan terperinci beserta gambar dan surat SUA UMNO itu yang dialamatkan kepada Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "In the meantime, a portal believed to belong to UMNO members, www.umnobaru.org also provided a detailed report with pictures and a letter from the UMNO SUA addressed to the UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, sumber memaklumkan, situasi itu menunjukkan cengkaman Najib di kalangan ahli-ahli Parlimen UMNO kian lemah setelah usahanya mendapatkan akaun bersumpah (SD) baru-baru ini gagal.", "r": {"result": "Commenting further, the source informed, the situation shows that Najib's grip among UMNO members of Parliament is getting weaker after his efforts to obtain a sworn account (SD) recently failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas sumber itu lagi, ia juga bukti jelas ahli-ahli UMNO harus segera 'merehatkan' Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selaku presiden parti kerana sanggup mengikut telunjuk Najib bersama beberapa ahli-ahli Parlimen UMNO yang diheret dalam pelbagai tuduhan di mahkamah.", "r": {"result": "According to the source, it is also clear evidence that UMNO members should immediately 'rest' Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as party president because he is willing to follow Najib's lead along with several UMNO members of Parliament who have been dragged into various charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak politik, kami nak main apa, Mak Yong, congkak? - Salahuddin Ayub", "r": {"result": "If not politics, what do we want to play, Mak Yong, arrogant? - Saladin Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) akan terus berpolitik demi memastikan suara rakyat terus didengari meskipun ada desakan supaya sebarang bentuk politik dihentikan buat masa ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) will continue to engage in politics to ensure that the voice of the people continues to be heard despite the insistence that any form of politics be stopped for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pakatan Harapan (PH) akan terus berpolitik demi memastikan suara rakyat terus didengari meskipun ada desakan supaya sebarang bentuk politik dihentikan buat masa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR :Pakatan Harapan (PH) will continue to play politics to ensure that the voice of the people continues to be heard despite the insistence that any form of politics be stopped for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub mendakwa, sesetengah pihak yang meminta mereka berhenti berpolitik pun sebenarnya tidak pernah berhenti berpolitik.", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub claimed that some parties who asked them to stop politics actually never stopped politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa orang politik ini, kita berpolitik.", "r": {"result": "\"I think these politicians, we are political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang politik tak boleh main politik, kita nak main apa, main Mak Yong, main congkak?", "r": {"result": "If politicians can't play politics, what do we want to play, play Mak Yong, play conceit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa orang politik ini, kita berpolitik.", "r": {"result": "So I think these politicians, we do politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah tidak ada bidang kuasa dengar permohonan cabar proklamasi darurat - Peguam kanan.", "r": {"result": "READ: The court has no jurisdiction to hear the application to challenge the emergency proclamation - Senior lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus melihat isu-isu negara.", "r": {"result": "\"We have to look at national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka katakan kita berpolitik, jadi adakah mereka tidak berpolitik?", "r": {"result": "They say we are political, so are they not political?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluluskan, sebagai contoh, projek-projek yang tidak relevan buat masa ini, pembinaan tiga dewan dengan harga RM35 juta, nak dibiarkan begitu?", "r": {"result": "Approving, for example, projects that are not relevant for now, the construction of three halls at a price of RM35 million, do you want to leave it like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak suruh kami jangan berpolitik, tidak!", "r": {"result": "\"You want to tell us not to be political, no!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpolitik untuk rakyat, kita berpolitik untuk semak dan imbang, untuk bercakap dalam sidang Parlimen,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "We do politics for the people, we do politics to check and balance, to speak in the Parliament session,\" he said during a live broadcast on AWANI Bulletin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan isytihar darurat hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: Agong approves declaration of emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pembangkang akan terus mendesak supaya persidangan Parlimen diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "He added that the opposition will continue to insist that the Parliament session be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai ahli Parlimen, mereka mempunyai hak untuk tidak bersetuju dengan Proklamasi Darurat dan ia masih dalam kerangka Perlembagaan di mana mereka berhak untuk menyuarakan pandangan.", "r": {"result": "According to him, as members of Parliament, they have the right to disagree with the Emergency Proclamation and it is still within the framework of the Constitution where they are entitled to voice their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh situasi di England, ada ahli Parlimen dan parti politik mendesak Ratu Elizabeth campur tangan dalam isu Brexit dan kadangkala Ratu turut memberikan pandangan.", "r": {"result": "Taking the example of the situation in England, there are members of Parliament and political parties urging Queen Elizabeth to intervene in the Brexit issue and sometimes the Queen also gives an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Negara-Negara Isytihar Darurat Untuk Memerangi COVID-19. BACA: Jangan 'bergayut' di pagar istana - Salahuddin.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Countries Declare Emergency To Fight COVID-19. READ: Don't 'hang' on the palace fence - Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya itu tidak dianggap menderhaka.", "r": {"result": "\"That culture is not considered rebellious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan menderhaka kepada Yang di-Pertuan Agong itu era lama.", "r": {"result": "The word disobeying the Yang di-Pertuan Agong is old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita mahu mengajak rakyat berarak ke pintu istana tapi yang kita mahu adalah persidangan Parlimen diadakan.", "r": {"result": "We don't want to invite the people to march to the palace gate, but what we want is for a Parliament session to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu untuk kita adakan proses semak dan imbang.", "r": {"result": "\"It is necessary for us to have a check and balance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu terperangkap dalam permainan politik satu atau dua orang yang 'bergayut' di pagar istana.", "r": {"result": "We don't want to get caught up in the political game of one or two people who 'catch up' at the palace fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat | Pendirian parti politik terhadap proklamasi darurat.", "r": {"result": "Emergency Proclamation | The political party's stance on the proclamation of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, apa yang diusulkan Anwar (Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim) dan kami sendiri, ia adalah permintaan yang masih lagi kita bermain dalam kerangka Perlembagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For that reason, what Anwar (Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim) and we ourselves proposed, it is a request that we are still playing within the framework of the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiada cacat cela atau dosa untuk mereka terus menyuarakan pandangan sebegitu.", "r": {"result": "He added, there is no fault or sin for them to continue voicing such views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna logo Warisan atau Amanah mungkin pilihan terakhir Pejuang - Mahfuz", "r": {"result": "Use the Warisan or Amanah logo may be the last choice of Pejuang - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang dipimpin bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir itu akan melakukan rayuan terhadap permohonan berkenaan.", "r": {"result": "The party led by former Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir will appeal against the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Keputusan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) untuk bertanding menggunakan logo Parti Warisan Sabah (Warisan) atau Parti Amanah Negara (Amanah) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 mungkin merupakan pelan terakhir yang akan dibuat sekiranya Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) masih menolak pendaftaran parti berkenaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The decision of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to contest using the logo of Parti Warisan Sabah (Warisan) or Parti Amanah Negara (Amanah) in the 15th General Election may be the last plan to be made if the Department of Registration of Organizations (RoS) still reject the registration of the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar menyatakan pihaknya ketika ini difahamkan parti yang dipimpin bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir itu akan melakukan rayuan terhadap permohonan berkenaan.", "r": {"result": "The Vice President of Amanah, Datuk Mahfuz Omar stated that his side currently understands that the party led by former Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir will appeal against the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pejuang juga boleh menggunakan alternatif lain seperti mengambil alih parti politik sedia ada yang tidak aktif sekiranya usaha yang dilakukan mereka gagal.", "r": {"result": "He added that Pejuang can also use other alternatives such as taking over existing inactive political parties if their efforts fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz bagaimanapun tidak menolak untuk mengadakan perbincangan sekiranya Pejuang bersedia membentuk satu kerjasama bersama Pakatan Harapan (PH) dalam mendepani PRU15 termasuk menggunakan logo gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Mahfuz however did not refuse to hold discussions if Pejuang is willing to form a collaboration with Pakatan Harapan (PH) in the face of GE15 including using the logo of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan sehingga kini mereka masih membuat rayuan.", "r": {"result": "\"I understand that until now they are still appealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga difahamkan kalau rayuan ini ditolak, mereka masih ada 'plan B' dan 'plan C'.", "r": {"result": "I also understand that if this appeal is rejected, they still have 'plan B' and 'plan C'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya anggap menggunakan lambang ataupun atas nama Amanah ataupun Warisan ataupun mana-mana parti adalah 'plan' yang terakhir yang akan diputus oleh parti pihak Dato Mukhriz.", "r": {"result": "I think using the symbol or in the name of Amanah or Warisan or any party is the last 'plan' that will be decided by Dato Mukhriz's party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) kerana mereka masih mempunyai pilihan untuk mengambil alih parti parti politik yang tidak lagi aktif tetapi sudah pun berdaftar dengan RoS, jadi kami sedia untuk berbincang apa bila tiba waktu itu,\" ujar Mahfuz.", "r": {"result": "\"(This is) because they still have the option to take over political parties that are no longer active but are already registered with the RoS, so we are ready to discuss what to do when that time comes,\" said Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media secara atas talian mengenai pelaksanaan beberapa projek kerajaan secara rundingan terus pada Selasa.", "r": {"result": "He said this during an online press conference on the implementation of several government projects through direct negotiations on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Januari lalu, Mukhriz menjelaskan bahawa calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tidak akan bertanding sebagai calon Bebas sekiranya parti itu tidak didaftarkan secara sah menjelang PRU15.", "r": {"result": "On 9 January, Mukhriz explained that the candidate for the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) would not contest as an Independent candidate if the party was not legally registered by GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti itu tidak menolak kemungkinan akan bertanding di bawah logo Parti Warisan Sabah (Warisan) dan beberapa parti lain.", "r": {"result": "According to him, the party has not ruled out the possibility of contesting under the logo of Parti Warisan Sabah (Warisan) and several other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, penggunaan lambang atau logo parti lain bukanlah pilihan pertama dan merupakan salah satu dari alternatif sekiranya pendaftaran Pejuang tidak dapat dibuat.", "r": {"result": "However, according to him, the use of another party's symbol or logo is not the first choice and is one of the alternatives if Pejuang's registration cannot be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah \"Gombak 10\" reaksi terhadap kedurjanaan politik - Shahrir Samad", "r": {"result": "Step \"Gombak 10\" reaction to political crimes - Shahrir Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman yang dibawa oleh 10 orang pengundi Gombak terhadap Ahli Parlimen mereka, Datuk Seri Azmin Ali dilihat sebagai tindak balas pengundi untuk menentang \"kedurjanaan politik\".", "r": {"result": "The lawsuit brought by 10 Gombak voters against their Member of Parliament, Datuk Seri Azmin Ali is seen as a response by voters to oppose \"political crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tuntutan saman yang dibawa oleh 10 orang pengundi Gombak terhadap Ahli Parlimen mereka, Datuk Seri Azmin Ali dilihat sebagai tindak balas pengundi untuk menentang \"kedurjanaan politik\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lawsuit brought by 10 Gombak voters against their Member of Parliament, Datuk Seri Azmin Ali is seen as a response by voters to oppose \"political crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ahli Parlimen Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Samad, walaupun kerajaan yang ada ketika ini dianggotai ramai ahli politik yang melompat parti tetapi ia masih sah di sisi perlembagaan.", "r": {"result": "According to former Member of Parliament for Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Samad, even though the current government is made up of many politicians who jumped parties, it is still constitutionally valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saman sekumpulan 10 pengundi Gombak - 'Gombak Ten' - menuntut ganti rugi di atas kegagalan kewajipan fidisuari (fidicuary duty) dan penipuan (deceit) Azmin ialah satu tindak balas pengundi terhadap wakil rakyatnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the suit by a group of 10 Gombak voters - 'Gombak Ten' - demanding damages for failure of fiduciary duty and fraud (deceit) of Azmin is a reaction of voters against their elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita tidak ada 'recall system' yang membolehkan pengundi membuat petisyen supaya diadakan pilihan raya semula apabila berlakunya satu 'kedurjanaan' politik seperti meninggalkan parti asalnya,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"Our country does not have a 'recall system' that allows voters to petition for re-election when there is a political 'crime' such as leaving their original party,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shahrir, kes berkenaan juga menarik untuk diperhatikan bagi melihat sama ada mahkamah mampu membicarakan kes sivil itu sebagai sumbangan ke arah kematangan politik negara.", "r": {"result": "Shahrir said, the case is also interesting to watch to see if the court is able to hear the civil case as a contribution towards the country's political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perlu adanya cara mengatasi kedurjanaan politik dengan mengiktirafkan bahawa seorang wakil rakyat juga ada kewajipan fidusiari dan tidak boleh menipu pengundi-pengundinya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For me, there needs to be a way to overcome political crimes by recognizing that a people's representative also has a fiduciary duty and cannot deceive his voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas fidusiari biasanya merujuk kepada hubungan antara pemegang amanah dan penerima manfaat (benefisiari).", "r": {"result": "Fiduciary duty usually refers to the relationship between the trustee and the beneficiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 pengundi Gombak saman Azmin Ali.", "r": {"result": "READ: 10 Gombak voters sue Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir sedia jadi saksi bantu 10 pengundi Parlimen Gombak.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir is ready to be a witness in support of 10 Gombak Parliament voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini 10 pengundi Gombak mengemukakan saman terhadap Azmin kerana berpendapat bekas Timbalan Presiden PKR itu telah melanggar kepercayaan mereka dengan bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) dalam \"Langkah Sheraton\" tahun lalu untuk menjatuhkan Pakatan Harapan, walaupun telah berkempen dan memenangi kerusi Gombak dengan tiket PKR/Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Previously, 10 Gombak voters filed a lawsuit against Azmin because they believed the former PKR Deputy President had violated their trust by collaborating with Barisan Nasional (BN) in the \"Sheraton Move\" last year to topple Pakatan Harapan, despite having campaigned and won the Gombak seat on a PKR ticket. /Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin dilaporkan akan mengajukan permohonan untuk membatalkan saman itu, dengan alasan tidak mempunyai alasan tindakan yang wajar, atau menganggap saman itu bersifat skandal, menjengkelkan dan remeh.", "r": {"result": "Azmin will reportedly file an application to quash the suit, arguing that he does not have a proper cause of action, or considers the suit to be scandalous, vexatious and frivolous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Ahmad Maslan cubaan derhaka kepada Agong - Annuar", "r": {"result": "Ahmad Maslan's letter of attempted rebellion to the Agong - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mendakwa Ahmad mengahantar surat kepadanya supaya menggesa Yang di-Pertuan Agong perkenan untuk diadakan sidang Parlimen dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Annuar claimed that Ahmad sent a letter to him to urge the Yang di-Pertuan Agong to allow a parliamentary session to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menempelak tindakan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan yang didakwa menghantar surat kepada Ahli Parlimen menggesa sidang diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa criticized the actions of UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan who allegedly sent a letter to Members of Parliament urging a meeting to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, tindakan itu boleh ditafsirkan sebagai percubaan menderhaka kepada titah Yang di-Pertuan Agong yang berkenan mengisytiharkan darurat pada 12 Januari lepas.", "r": {"result": "According to Annuar, the action can be interpreted as an attempt to disobey the order of the Yang di-Pertuan Agong who agreed to declare a state of emergency on January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan Ahli Parlimen Pontian itu juga tidak pernah dibincang atau diputuskan parti, malah ia bercanggah dengan kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi baru-baru ini.", "r": {"result": "He added that the action of the Pontian Member of Parliament was never discussed or decided by the party, in fact it contradicted the recent statement of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah \"menjunjung titah\", dan itu keputusan parti, mengapa pula YB Dato Seri cuba membelakangi kenyataan rasmi Presiden Parti?", "r": {"result": "\"If you have already \"upheld the order\", and that is the party's decision, why is YB Dato Seri trying to turn your back on the official statement of the Party President?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat YB Dato Seri adalah suatu pelanggaran etika berorganisasi, menghina keputusan parti dan boleh ditafsirkan sebagai percubaan menderhaka kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"YB Dato Seri's letter is a violation of organizational ethics, insulting party decisions and can be interpreted as an attempt to disobey the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga satu usaha jelas untuk terus bersekongkol dengan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan DAP yang sebelum ini meminta perkara sama dilakukan oleh ahli Parlimen,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is also a clear effort to continue colluding with the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP who previously asked members of Parliament to do the same,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Annuar meminta surat itu ditarik balik.", "r": {"result": "Therefore, Annuar requested that the letter be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju sama sekali dengan tindakan yang tidak \"constitutional\" serta bercanggah dengan dasar dan keputusan MKT (Majlis Kerja Tertinggi) parti,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I do not agree at all with actions that are not \"constitutional\" and contradict the policies and decisions of the MKT (Supreme Working Council) of the party,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Wilayah Persekutuan itu juga menegaskan surat dihantar Ahmad itu mengandungi kesilapan besar dalam mentafsirkan Fasal 150(3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the meantime, the Minister of Federal Territories also insisted that the letter sent by Ahmad contained a major error in interpreting Clause 150(3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 150(3) yang dirujuk bermaksud untuk membentangkan (bagi tujuan pemakluman kepada Parlimen) tentang Proklamasi dan Ordinan atau Undang-Undang yang di buat bagi tujuan pengisytiharan (proclamation) darurat.", "r": {"result": "\"Article 150(3) referred to means to present (for the purpose of informing Parliament) about Proclamations and Ordinances or Laws made for the purpose of declaring emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Fasal 150(3) tidak menyatakan atau tidak bermaksud mensyaratkan Parlimen bersidang secepat mungkin atau mewajibkan Parlimen bersidang serta merta selepas proklamasi darurat dibuat Yang di-Pertuan Agong,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Clause 150(3) does not state or does not mean to require Parliament to convene as soon as possible or obligate Parliament to convene immediately after the proclamation of emergency is made by the Yang di-Pertuan Agong,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sama turut dikeluarkan Annuar di akaun Twitter beliau.", "r": {"result": "A similar statement was also issued by Annuar on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUA UMNO menulis kpd MP dan memberi masa kurang dari 24 jam utk menyatakan persetujuan menggesa YDP AGONG memanggil sidang parlimen,kononnya di bawah perkara 150(3) PP.", "r": {"result": "SUA UMNO wrote to MPs and gave them less than 24 hours to express their agreement to urge YDP AGONG to call a parliamentary session, supposedly under item 150(3) PP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok SUAU itu rujuk constitutional expert supaya kelihatan lebih cerdik hal undang undang.", "r": {"result": "It would be good for SUAU to consult a constitutional expert so that it appears more intelligent in legal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan saya.", "r": {"result": "This is my answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rVwVuQbATd", "r": {"result": "twitter.com/rVwVuQbATd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tangguh semua program parti di Perlis", "r": {"result": "Postponing all party programs in Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan melibatkan semua jenis aktiviti termasuk program kuliah di semua premis milik parti.", "r": {"result": "The instruction involves all kinds of activities including lecture programs at all party-owned premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR:Pas Perlis mengarahkan penangguhan program-program parti di negeri ini berkuat kuasa esok berikutan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "KANGAR: Pas Perlis has ordered the postponement of party programs in the state with effect from tomorrow due to the increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perlis Mohd Shukri Ramli berkata arahan berkenaan melibatkan semua jenis aktiviti termasuk program kuliah di semua premis milik parti.", "r": {"result": "Perlis Pas Commissioner Mohd Shukri Ramli said the directive involved all types of activities including lecture programs at all party-owned premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini bagi membantu membendung penularan wabak COVID-19 yang semakin meningkat sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"This action is to help curb the spread of the COVID-19 epidemic which has been increasing in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, ahli Pas di seluruh peringkat di negeri ini diminta mematuhi arahan ini yang berkuat kuasa sehingga ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak,\" katanya menerusi satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS members at all levels in the state are asked to comply with this directive which is in effect until a date to be announced later,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis mencatatkan peningkatan kes baharu COVID-19 sejak beberapa hari kebelakangan ini, dan semalam sebanyak 16 kes dilaporkan menjadikan jumlah keseluruhan 114 kes.", "r": {"result": "Perlis has recorded an increase in new cases of COVID-19 over the past few days, and yesterday a total of 16 cases were reported making the total number of cases 114.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabar proklamasi darurat bukti Anwar utamakan politik peribadi - MPT Bersatu", "r": {"result": "Challenging the proclamation of emergency proves that Anwar prioritizes personal politics - MPT Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mahu mencabar proklamasi darurat melalui mahkamah jelas memperlihatkan sikapnya yang lebih mementingkan agenda politik peribadi.", "r": {"result": "The actions of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim who wants to challenge the proclamation of emergency through the courts clearly shows his attitude that is more concerned with his personal political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mahu mencabar proklamasi darurat melalui mahkamah jelas memperlihatkan sikapnya yang lebih mementingkan agenda politik peribadi berbanding kepentingan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim who wants to challenge the proclamation of emergency through the court clearly shows his attitude that he is more concerned with his personal political agenda than the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Mohd Rafiq Abdullah berkata, dalam keadaan negara sedang dilanda pandemik COVID-19, Anwar sepatutnya perlu bersama-sama berganding bahu membantu dan melupakan soal politik serta kuasa untuk sementara waktu.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Mohd Rafiq Abdullah said, in a situation where the country is being hit by the COVID-19 pandemic, Anwar should join hands to help and forget about politics and power for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita perhalusi tindakan Anwar selama ini, beliau hakikatnya lebih mengutamakan soal agenda politik peribadinya berbanding kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"If we refine Anwar's actions so far, he actually prioritizes his personal political agenda over the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa rakyat sedang bergelut dengan pelbagai masalah terutama ekonomi yang terjejas akibat pandemik, beliau tidak habis-habis dengan usaha untuk merebut kuasa.", "r": {"result": "\"At a time when the people are struggling with various problems, especially the economy affected by the pandemic, he is not exhausted in his efforts to seize power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, beliau bertemu Yang di-Pertuan Agong kononnya sudah mempunyai sokongan ahli Parlimen dan terkini mahu mencabar keputusan darurat yang dibuat baginda di mahkamah pula,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Prior to this, he met the Yang di-Pertuan Agong who supposedly already had the support of members of Parliament and recently wanted to challenge the emergency decision made by him in court,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa kerajaan pimpinan Muhyiddin berada di lembah kegilaan.", "r": {"result": "READ: Anwar claims the Muhyiddin-led government is in the valley of madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar akan cabar proklamasi darurat di mahkamah.", "r": {"result": "READ: Anwar will challenge the emergency proclamation in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar berkata, pengisytiharan darurat disifatkan seperti tidak ada kaitan dengan usaha dan upaya negara melawan impak COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Anwar said, the declaration of emergency was deemed to have nothing to do with the country's efforts and efforts against the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Mohd Rafiq, Anwar sepatutnya bersabar dan menunggu pilihan raya umum yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Rafiq insisted, Anwar should be patient and wait for the general election to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, setelah kes jangkitan COVID-19 ini semakin menurun dan pulih, Perdana Menteri akan melaksanakan PRU untuk memberi mandat kepada rakyat memilih kerajaan yang stabil dan kuat.", "r": {"result": "\"I am confident that once the number of cases of COVID-19 infection has decreased and recovered, the Prime Minister will implement the general election to give the people a mandate to elect a stable and strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tindakan Anwar seolah-olah menggambarkan beliau tidak hormat terhadap keputusan yang dibuat Yang di-Pertuan Agong dalam usaha negara untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"However, Anwar's actions seem to reflect his lack of respect for the decisions made by the Yang di-Pertuan Agong in the country's efforts to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang Perdana Menteri dan jemaah menteri yang menasihati Yang di-Pertuan Agong dalam membuat keputusan itu berdasarkan keadaan negara yang dilanda pandemik supaya kerajaan boleh menumpukan perhatian terhadap usaha mengekang penularan jangkitan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is indeed the Prime Minister and the council of ministers who advised the Yang di-Pertuan Agong in making the decision based on the state of the country hit by the pandemic so that the government can focus on efforts to curb the spread of infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Anwar perlu tahu bahawa keputusan darurat bukan hak Perdana Menteri tetapi Yang di-Pertuan Agong setelah mengkaji dengan teliti nasihat yang diberikan jemaah Menteri.", "r": {"result": "Strictly speaking, Anwar needs to know that emergency decisions are not the right of the Prime Minister but of the Yang di-Pertuan Agong after carefully studying the advice given by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, tindakan Anwar yang mahu mencabar keputusan darurat di mahkamah adalah bukti beliau mencabar keputusan yang telah dibuat oleh Yang di-Pertuan Agong dan bukannya Perdana Menteri.", "r": {"result": "Therefore, he said, Anwar's action to challenge the emergency decision in court is proof that he is challenging the decision made by the Yang di-Pertuan Agong and not the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta Anwar dan pembangkang tidak membuat tuduhan bukan-bukan terhadap kerajaan, kononnnya darurat semata-mata untuk Muhyiddin mengekalkan kuasa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So I ask Anwar and the opposition not to make false accusations against the government, saying it is an emergency just for Muhyiddin to retain power and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, apa yang kita lihat berdasarkan tindakan Anwar sejak kebelakangan ini adalah bukti beliau terdesak mahukan kuasa sehingga tidak mempedulikan keadaan negara dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"The fact is, what we have seen based on Anwar's actions lately is proof that he is desperate for power to the point of not caring about the state of the country and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih terdesak bila Anwar cuba mencabar keputusan Yang di-Pertuan Agong pula,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It's even more desperate when Anwar tries to challenge the Yang di-Pertuan Agong's decision,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Melayu perlu lupakan perbalahan politik - Syed Ali", "r": {"result": "Malay leaders need to forget political disputes - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masanya pemimpin politik yang mewakili kelompok Melayu 'duduk semeja' mencari jalan untuk memperbaiki keretakan perpaduan kaum sendiri.", "r": {"result": "The time has come for political leaders who represent the Malay group to 'sit at the same table' to find a way to repair the rift of their own racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sudah sampai masanya pemimpin politik yang mewakili kelompok Melayu 'duduk semeja' mencari jalan untuk memperbaiki keretakan perpaduan kaum sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for political leaders who represent the Malay group to 'sit at the same table' to find a way to mend the rift in their own racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee berkata, sekarang bukan masa mana-mana pemimpin politik Melayu untuk berhujah dengan jumlah sokongan yang dimiliki, penolakan individu tertentu sebagai Perdana Menteri, meruntuhkan kerajaan sedia ada dan menyebarkan pelbagai provokasi serta fitnah ketika negara dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Chairman of the Cheras Education Foundation, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee said, now is not the time for any Malay political leader to argue with the amount of support they have, reject certain individuals as Prime Minister, topple the existing government and spread various provocations and slander when the country hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada pemimpin politik Melayu supaya menghentikan hujah 'bagaimana dan apa akan jadi kepada masa depan politik kita', sebaliknya berfikirlah secara ikhlas 'bagaimana nasib dan masa depan orang Melayu dan umat Islam jika kita asyik bergasak dan berebut kuasa?", "r": {"result": "\"I appeal to Malay political leaders to stop arguing 'how and what will happen to our political future', instead think sincerely 'what will be the fate and future of the Malays and Muslims if we are busy fighting and fighting for power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakanlah perbalahan politik dan percanggahan pendapat sesama pemimpin Melayu kerana jika dibiarkan berterusan, natijahnya akan memporak-perandakan kesatuan dan penyatuan orang Melayu.", "r": {"result": "\"Forget political disputes and disagreements among Malay leaders because if allowed to continue, the result will destroy the unity and unification of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara boleh hancur dengan kegilaan politik melampau pemimpin Melayu yang rakus dan tamak haloba,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The country can be destroyed by the extreme political madness of greedy and greedy Malay leaders,\" he said in the latest post on his Facebook page, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa saran Zahid Hamidi pimpin UMNO hingga tamat penggal.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa suggests Zahid Hamidi lead UMNO until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa kerajaan pimpinan Muhyiddin berada di lembah kegilaan.", "r": {"result": "READ: Anwar claims the Muhyiddin-led government is in the valley of madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujarnya, sudah sampai masa keretakan hubungan yang berlaku akibat pertarungan kuasa politik segera diperbaiki.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the time has come for the rift in the relationship that occurred as a result of the political power struggle to be immediately repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua pihak perlu mengetepikan ego dan kesombongan demi kepentingan rakyat serta negara.", "r": {"result": "He added that all parties need to put aside ego and arrogance for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin parti-parti politik yang berteraskan perjuangan orang Melayu harus melihat ke hadapan untuk bersama berfikir bagaimanakah cara terbaik menyatupadukan orang-orang Melayu yang kini sudah berpecah-belah.", "r": {"result": "\"Leaders of political parties that are based on the struggle of the Malays should look forward to think together about the best way to unite the Malays who are now divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat khuatir Melayu akan terus berpecah dan akhirnya hilang kuasa di tanahairnya sendiri akibat pertelagahan dan percakaran sesama pemimpin kerana ketaksuban ideologi politik berbeza.", "r": {"result": "\"I am very worried that the Malays will continue to be divided and eventually lose power in their own homeland as a result of infighting and bickering among leaders due to the fanaticism of different political ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup bimbang musuh-musuh politik Melayu seperti DAP akan mengambil kesempatan dengan 'menangguk di air keruh' untuk menguatkan cengkaman kuasa politik mereka akibat kehancuran kuasa Melayu,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I am quite worried that Malay political enemies such as DAP will take advantage of 'nodding in murky waters' to strengthen their grip on political power due to the destruction of Malay power,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ali turut menyarankan Tan Sri Muhyiddin Yassin diberikan sokongan untuk terus mengurus negara selaku Perdana Menteri kerajaan Perikatan Nasional (PN) sehingga tamat tempoh.", "r": {"result": "Syed Ali also suggested that Tan Sri Muhyiddin Yassin be given support to continue managing the country as Prime Minister of the Perikatan Nasional (PN) government until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia demi kelangsungan penyatuan orang Melayu dan mengambil kira situasi negara masa kini.", "r": {"result": "\"It is for the continued unification of the Malays and taking into account the current state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), terserahlah kepada rakyat untuk menetukan pilihan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the 15th General Election (GE15), it is up to the people to decide their choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tidak sewajarnya didesak bertubi-tubi supaya 'berehat'.", "r": {"result": "He also opined that UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi should not be urged repeatedly to 'rest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti terbesar orang Melayu itu sepatutnya diperkukuhkan untuk berdepan cabaran PRU15 akan datang dengan menjadikan PRU14 sebagai pengajaran dan iktibar.", "r": {"result": "\"The largest party of the Malays should be strengthened to face the challenges of the upcoming GE15 by making GE14 a lesson and lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, jika ada kewajaran UMNO akan menjadi lebih kuat dan ahli-ahlinya bersatu hati dengan pengunduran Ahmad Zahid, adalah tidak manis dan seperti kurang beradab jika desakan sedemikian dibuat secara terbuka menerusi media sosial atau sebagainya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, if there is justification for UMNO to become stronger and its members to be united with Ahmad Zahid's resignation, it is unkind and uncivilized if such insistence is made openly through social media or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya lebih berhemah dan berdisiplin jika ia diputuskan menerusi Perhimpunan Agung atau pemilihan parti, seperti kelazimannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, it is more prudent and disciplined if it is decided through the General Assembly or party elections, as is the norm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat: Khairuddin kemuka saman pemula kepada Muhyiddin, Kerajaan Malaysia", "r": {"result": "Proclamation of Emergency: Khairuddin filed an originating lawsuit against Muhyiddin, the Malaysian Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, perkara itu tidak wajar sama sekali lebih-lebih lagi apabila Perdana Menteri hilang sokongan majoriti ahli Parlimen.", "r": {"result": "Khairuddin said that the matter was completely inappropriate, especially when the Prime Minister lost the support of the majority of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Penyelaras Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu)  Parlimen Jasin, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan hari ini mengemukakan saman pemula di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Kerajaan Malaysia berhubung Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Coordinator of the Bersatu Malaysia Party (Bersatu) in the Jasin Parliament, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan today filed an originating summons in the Kuala Lumpur High Court, against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Malaysian Government regarding the Proclamation of Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan saman pemula itu dibuat mengambil kira kedudukan seorang Perdana Menteri yang tiada keabsahan boleh menasihati Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi mendapat perkenan  pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "He said, the action of the initiator's suit was made taking into account the position of a Prime Minister who has no legitimacy to advise the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to get approval for the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara itu tidak wajar sama sekali lebih-lebih lagi apabila Perdana Menteri telah hilang sokongan majoriti ahli Parlimen.", "r": {"result": "Strictly speaking, that is not appropriate at all, especially when the Prime Minister has lost the support of the majority of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, saman berkenaan tiada kena-mengena dengan Yang di-Pertuan Agong, kerana sebagai rakyat Malaysia beliau senantiasa menjunjung tinggi Raja-Raja Melayu dan berpaut erat pada prinsip 'raja dan rakyat berpisah tiada'.", "r": {"result": "However, he explained, the suit has nothing to do with the Yang di-Pertuan Agong, because as a Malaysian he has always respected the Malay Monarchs and adheres closely to the principle of 'king and people are never separated'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan peguam saya Muhammad Rafique dari Tetuan Law Practice of Rafique untuk memfailkan 'saman pemula' adalah berteraskan kepada prinsip memegang erat kepada kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"I have instructed my lawyer Muhammad Rafique from Messrs. Law Practice of Rafique to file a 'starter suit' is based on the principle of holding fast to the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat utama saya dalam memfailkan 'saman pemula' ini adalah untuk meminta pandangan daripada badan kehakiman mengenai kedudukan seorang Perdana Menteri yang telah hilang sokongan majoriti sama ada mempunyai 'locus standi' untuk menasihati Baginda bagi Proklamasi Darurat di negara kita,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"My main intention in filing this 'initial suit' is to request an opinion from the judicial body on the position of a Prime Minister who has lost the support of the majority whether he has a 'locus standi' to advise His Majesty for the Proclamation of Emergency in our country,\" he said in a statement at here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairuddin berkata, tindakan pengisytiharan darurat bercanggah dan bertentangan dengan sistem politik yang berteraskan kepada amalan demokrasi.", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin said, the act of declaring an emergency contradicts and contradicts the political system based on democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan melulu Muhyiddin bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan harus dicabar serta diserahkan kepada pihak mahkamah untuk membuat keputusan mengenainya.", "r": {"result": "\"Muhyiddin's reckless actions in conflict with the Federal Constitution should be challenged and submitted to the court to make a decision on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus elakkan 'bad precedent' seperti ini daripada diamalkan dalam sistem politik yang berdasarkan kepada amalan demokrasi tulen.", "r": {"result": "\"We should avoid 'bad precedent' like this from being practiced in a political system based on pure democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara sejujurnya, saya sama sekali tidak mempertikaikan sebarang bentuk kuasa yang ada pada Yang di-Pertuan Agong seperti mana termaktub dalam Perlembagaan negara kita.", "r": {"result": "\"To be honest, I do not at all dispute any form of power that the Yang di-Pertuan Agong has as enshrined in our country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertikaian dan persoalan saya adalah mengenai seorang Perdana Menteri yang tidak lagi mempunyai sokongan majoriti dari ahli-ahli Dewan Rakyat yang telah 'salah nasihat' Baginda,\" katanya.", "r": {"result": "\"My dispute and question is about a Prime Minister who no longer has the support of the majority of members of the Dewan Rakyat who have 'misadvised' His Majesty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau menambah, perbuatan berkenaan juga jelas bercanggah dan tidak menghormati keluhuran undang-undang secara sah.", "r": {"result": "Commenting further, he added, the act in question is also clearly contradictory and does not legally respect the supremacy of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita harus serahkan kepada bidang kehakiman yang bijaksana untuk membuat keputusan secara sahih.", "r": {"result": "\"Accordingly, we should leave it to the wise judiciary to make authentic decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sama sekali kita biarkan undang-undang negara dipersendakan oleh ahli-ahli politik yang tidak berprinsip serta tidak bermoral,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"We should never let the laws of the country be made fun of by unprincipled and immoral politicians,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO ditangguh, pemilihan parti diteruskan", "r": {"result": "UMNO General Assembly postponed, party elections continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, tarikh baharu Perhimpunan Agung UMNO akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the new date for the UMNO General Assembly will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO akan menangguhkan Perhimpunan Agungnya (PAU) yang sepatutnya berlangsung 30 dan 31 Januari ini, selaras dengan pelaksanaan Proklamasi Darurat dan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will postpone its General Assembly (PAU) which was supposed to take place on January 30 and 31, in line with the implementation of the Emergency Proclamation and Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, tarikh baharu perhimpunan agung akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "In a statement today, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the new date for the general assembly will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lagi, pemilihan parti di semua peringkat, bagi penggal 2021/24, akan berlangsung pada satu tarikh yang sesuai tahun ini.", "r": {"result": "However, he said again, party elections at all levels, for the term 2021/24, will take place on a suitable date this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Proklamasi Darurat dan PKP, Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang dijadualkan pada 30 dan 31 Januari, 2021, adalah ditangguhkan.", "r": {"result": "\"In accordance with the Emergency Proclamation and MCO, the 2020 UMNO General Assembly scheduled for January 30 and 31, 2021, is postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baharu akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The new date will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan juga YB Datuk Seri Presiden UMNO (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) bersetuju agar pemilihan UMNO akan diteruskan di semua peringkat seperti yang dijadualkan pada tarikh yang sesuai tahun 2021,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Also be informed that YB Datuk Seri UMNO President (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) has agreed that the UMNO elections will continue at all levels as scheduled on a suitable date in 2021,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, pimpinan pusat ingin mengingatkan semua ahli-ahli UMNO untuk sentiasa mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad said the central leadership would like to remind all UMNO members to always comply with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, kesemua ahli UMNO diingatkan agar sentiasa merapatkan barisan bagi menumpukan kepada isu-isu membela dan membantu rakyat, pada saat yang begitu mencabar ini.", "r": {"result": "In addition, he said, all UMNO members are reminded to always close ranks to focus on issues of defending and helping the people, at this challenging time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa Ketua Pemuda Bahagian mendesak Ahmad Zahid, serta pemimpin yang telah lama di atas, untuk berundur bagi membolehkan kepimpinan baharu mengambil alih parti.", "r": {"result": "Previously, several Divisional Youth Leaders urged Ahmad Zahid, as well as long-standing leaders, to step down to allow the new leadership to take over the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, serangan demi serangan dibuat ke atas Presiden sehingga ia mengakibatkan risiko dalam kawalan persepsi, dan akhirnya akan menggugat peluang UMNO untuk memenangi Pilihan Raya Umum seterusnya.", "r": {"result": "They said, attack after attack was made on the President until it resulted in a risk in perception control, and would ultimately undermine UMNO's chances of winning the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka berkata, pemilihan parti perlu dilakukan tahun ini bagi memastikan rakyat dapat melihat barisan kepimpinan yang baharu, kurang dibelenggu isu-isu, dan diyakini dapat menerajui negara untuk tahun-tahun seterusnya.", "r": {"result": "Apart from that, they said, party elections should be held this year to ensure that the people can see a new line of leadership, less burdened by issues, and believed to be able to lead the country for the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa saran Zahid Hamidi pimpin UMNO hingga tamat penggal", "r": {"result": "Annuar Musa suggested Zahid Hamidi lead UMNO until the end of his term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk disarankan supaya berehat memimpin parti itu dengan rasa hormat.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid, who is also Bagan Datuk Member of Parliament, was advised to rest and lead the party with respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi perlu diberi peluang untuk menjalankan tugas sebagai Presiden UMNO sehingga tempoh penggal berakhir pada 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi needs to be given the opportunity to carry out his duties as UMNO President until his term ends in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada pandangan yang mahukan Ahmad Zahid \"berehat\", bekas Setiausaha Agung UMNO dan Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata, perkara itu perlu mengikut peraturan yang telah ditetapkan dalam Perlembagaan Parti.", "r": {"result": "Although there are views that want Ahmad Zahid to \"rest\", former Secretary General of UMNO and Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa said, the matter must follow the rules set in the Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun tahun 2021 ini tahun pemilihan MKT (Majlis Kerja Tertinggi).", "r": {"result": "\"In any case, 2021 is the year of the MKT (Supreme Working Council) election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah proses biasa dalam parti berjalan.", "r": {"result": "Let the normal processes in the party run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  sama-sama berusaha perbaiki keadaan parti,\" katanya dalam kemas kini di entri Twitternya, hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, let's work together to improve the state of the party,\" he said in an update on his Twitter entry, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pandangan yg mahukan presiden \"berehat\",saya merasakan patut beliau di beri peluang menamatkan tempohnya mengikut peraturan.", "r": {"result": "Although there are views that want the president to \"rest\", I feel that he should be given the opportunity to finish his term according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun tahun 2021 ini tahun pemilihan MKT.", "r": {"result": "Regardless, 2021 is the year of the MKT election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah proses biasa dlm parti berjalan.", "r": {"result": "Let the normal process in the party run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sama sama berusahalah perbaiki keadaan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, try to improve the party situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 18, 2021.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, terdapat pandangan dan gesaan beberapa pemimpin dan ketua sayap UMNO negeri agar parti itu mengadakan pemilihan segera bagi menyelesaikan kemelut dan menentukan hala tuju parti Melayu terbesar itu.", "r": {"result": "Over the past few days, there have been views and calls from several state UMNO leaders and wing leaders for the party to hold an immediate election to resolve the crisis and determine the direction of the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menyarankan agar Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk supaya berehat memimpin parti itu dengan rasa hormat.", "r": {"result": "It included suggesting that Ahmad Zahid, who is also Bagan Datuk Member of Parliament, should rest and lead the party with respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pontian, Mohd.", "r": {"result": "Pontian Division UMNO Youth Leader, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi Buang berkata pendekatan pemimpin mesti ada perubahan yang ketara mengikut arus zaman.", "r": {"result": "Helmi Buang said the leader's approach must change significantly according to the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai dakwaan bahawa beberapa tokoh besar dalam UMNO cuba menarik anggota MKT supaya menyokong Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Annuar menegaskan, tiada sebab untuk menyokong parti lain.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the allegation that some big figures in UMNO are trying to attract MKT members to support Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Annuar insisted, there is no reason to support other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang perlu difikirkan ialah siapa pilihan paling strategik untuk bekerjasama bagi mempastikan agenda membela rakyat terlaksana.", "r": {"result": "\"What needs to be thought about is who is the most strategic choice to work with to ensure the agenda of defending the people is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO terima hakikat perlunya kita bergabung tenaga, cuma dengan siapa?", "r": {"result": "\"UMNO accepts the fact that we need to join forces, but with whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal FMT, \"tokoh besar\" UMNO turut didakwa merancang untuk mendapatkan sokongan penuh dalam kalangan pemimpin parti supaya Ahmad Zahid \"mengundur diri\".", "r": {"result": "Citing a report from the FMT portal, UMNO's \"big figures\" were also accused of planning to get full support among party leaders so that Ahmad Zahid \"steps down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk menyokong parti lain.", "r": {"result": "There is no reason to support other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu di fikirkan ialah siapa pilihan paling strategik utk BERKERJASAMA bagi mempastikan agenda membela rakyat terlaksana.", "r": {"result": "What needs to be thought about is who is the most strategic choice to COOPERATE to ensure the agenda of defending the people is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO TERIMA HAKIKAT PERLUNYA KITA BERGABUNG TENAGA.", "r": {"result": "UMNO ACCEPTS THE FACT THAT WE NEED TO JOIN ENERGY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUMA DGN SIAPA?", "r": {"result": "JUST WITH WHO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gbjW2HCMK2", "r": {"result": "co/gbjW2HCMK2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar perlu lebih bertanggungjawab sentuh isu darurat - Azmin", "r": {"result": "Anwar needs to be more responsible about emergency issues - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengingatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya lebih bertanggungjawab apabila menyentuh mengenai darurat.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali reminded Datuk Seri Anwar Ibrahim to be more responsible when it comes to emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI:Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengingatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya lebih bertanggungjawab apabila menyentuh mengenai pengisytiharan proklamasi darurat yang dilaksanakan untuk menangani penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: National Alliance (PN) information chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali reminded Datuk Seri Anwar Ibrahim to be more responsible when it comes to the declaration of emergency proclamation implemented to deal with the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata Ketua Pembangkang itu tidak seharusnya mengheret rakyat dalam isu berkenaan di kala rakyat memerlukan bantuan dan sokongan daripada kerajaan termasuk mangsa dan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also a member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said the Opposition Leader should not drag the people on the issue at a time when the people need help and support from the government including victims and patients of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu rakyat.", "r": {"result": "\"This is a people's issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah isu keselamatan rakyat dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "This is an issue of public safety and public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berpolitik berpanjangan.", "r": {"result": "Don't be political for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh memberikan pandangan dan kritikan kepada kerajaan tetapi jangan bermain politik sehingga memberi kesan kepada rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan ketika misi bantuan kemanusiaan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) serta agensi di bawahnya di Jabatan Kebajikan Masyarakat Kota Tinggi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They can give views and criticism to the government but don't play politics to affect the people,\" he told reporters after presenting a donation during the humanitarian aid mission of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and its agencies at the Social Welfare Department in Kota Tinggi, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas dakwaan Ahli Parlimen Port Dickson itu Khamis lepas (14 Jan) yang sudah menghantar surat kepada semua Ahli Parlimen mengajak mereka mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah supaya menarik balik pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "He said this when commenting on the allegations of the Port Dickson Member of Parliament last Thursday (Jan 14) who had sent a letter to all Members of Parliament inviting them to send a letter to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to withdraw back the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu juga dilaporkan berkata selain pembatalan darurat, surat itu juga berharap agar baginda menitahkan sidang Parlimen diadakan dalam kadar segera sebelum 31 Januari ini.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) was also reported to have said that in addition to canceling the emergency, the letter also hoped that His Majesty would order a parliamentary session to be held as soon as possible before January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin, yang juga Menteri Kanan dan Menteri MITI itu berkata meskipun darurat dilaksanakan, ia tidak menganggu perjalanan kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri memandangkan tanggungjawab utama mereka adalah membantu rakyat.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who is also the Senior Minister and Minister of MITI, said that although the state of emergency is implemented, it does not interfere with the work of the federal and state governments since their main responsibility is to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heret kerajaan ke mahkamah, Anwar terus main politik, lupa agenda rakyat - Wan Saiful", "r": {"result": "Dragging the government to court, Anwar continues to play politics, forgetting the agenda of the people - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, niat merampas kuasa masih diteruskan, berbanding menumpukan usaha bantu rakyat yang berdepan isu banjir dan COVID-19.", "r": {"result": "Wan Saiful said, the intention to usurp power is still continuing, instead of focusing on helping the people who are facing the issue of floods and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Wan Saiful Wan Jan menempelak Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dilihat terus bermain berpolitik meskipun negara dalam pelaksanaan Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Head of Information for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Wan Saiful Wan Jan criticized the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is seen continuing to play politics despite the country's implementation of the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh itu juga, niat untuk merampas kuasa masih diteruskan Ahli Parlimen Port Dickson itu berbanding menumpukan usaha membantu rakyat yang berdepan isu banjir dan COVID-19.", "r": {"result": "He said, during that period as well, the Port Dickson Member of Parliament's intention to usurp power continued instead of focusing on helping the people who are facing the issue of floods and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tindakan itu, beliau mempersoalkan adakah Anwar sudah lupa akan agenda rakyat, hanya kerana mengejar jawatan?", "r": {"result": "With that action, he questioned whether Anwar had forgotten the people's agenda, just because he was chasing office?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengaku mendapat sokongan yang 'formidable and convincing' untuk kesekian kalinya, kali ini nak (ingin) bawa kerajaan ke mahkamah pula.", "r": {"result": "\"After claiming to have 'formidable and convincing' support for the umpteenth time, this time I want to take the government to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sepatutnya boleh lega kerana dalam tempoh darurat, orang politik sepatutnya kurangkan politik (dan) boleh tumpu usaha bantu rakyat yang dilanda banjir dan COVID-19.", "r": {"result": "\"The people should be relieved because during the emergency period, politicians should reduce politics (and) focus on helping the people affected by floods and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini masih tidak habis-habis nak rampas kuasa.", "r": {"result": "\"But this is still not the end of the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How detached from reality can one be?", "r": {"result": "How detached from reality can one be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terlupa agenda rakyat sebab mengejar jawatan,\" katanya dalam satu hantaran di akaun Facebooknya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "They have forgotten the people's agenda because they are chasing positions,\" he said in a post on his Facebook account here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar akan cabar proklamasi darurat di mahkamah.", "r": {"result": "READ: Anwar will challenge the emergency proclamation in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Anwar menyifatkan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin digambarkan seolah-olah tidak mampu memberi sebarang keyakinan, apatah lagi menjanjikan masa depan yang lebih baik, ketika negara masih bergelut mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Earlier Anwar described the Perikatan Nasional (PN) Government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as being unable to give any confidence, let alone promise a better future, when the country is still struggling to contain the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Saiful turut menasihatkan Anwar agar tidak menuduh pihak lain demi membersihkan nama sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Saiful also advised Anwar not to accuse other parties in order to clear his own name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menuduh bahawa Muhyiddin mengkhianati Tun Dr Mahathir Mohamad, sedangkan semasa (dalam) Pakatan Harapan (PH), yang mengkhianati Dr Mahathir ialah dia sendiri yang tak habis-habis menggerakkan pendewa-pendewanya suruh Dr Mahathir meletak jawatan.", "r": {"result": "\"Accusing that Muhyiddin betrayed Tun Dr Mahathir Mohamad, while during (in) Pakatan Harapan (PH), the one who betrayed Dr Mahathir was himself who endlessly mobilized his deities to ask Dr Mahathir to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu di depan dia (Anwar) kata sokong Dr Mahathir, tapi di luar aktif menggerakkan jentera untuk mengkhianati Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"In the past he (Anwar) said he supported Dr Mahathir in front of him, but outside he was actively moving the machinery to betray Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nak bersihkan nama sendiri dengan cara tuduh Perdana Menteri pula.", "r": {"result": "\"Don't want to clear your name by accusing the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata dulang paku serpih,\" bidas Wan Saiful lagi.", "r": {"result": "Said tray of chipped nails,\" Wan Saiful scolded again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menegaskan, kerajaan PN terus beristiqamah dalam memfokuskan keperluan rakyat secara menyeluruh.", "r": {"result": "Meanwhile, he insisted, the PN government continues to be steadfast in focusing on the needs of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat | Kesan kedegilan pimpinan politik.", "r": {"result": "Proclamation of emergency | The effect of the stubbornness of political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menuduh pula bahawa kerajaan tidak ada rancangan yang jelas.", "r": {"result": "\"Also accusing the government of not having a clear plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pandangan yang lebih baik, cuba sebut apa cadangan itu.", "r": {"result": "If there is a better view, try to say what the suggestion is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bermain cakap kosong saja.", "r": {"result": "Not just playing nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun setiap hari diganggu dengan suara sumbang sebegini, Muhyiddin tetap dengan fokus beliau untuk rakyat.", "r": {"result": "\"Despite being interrupted every day by such discordant voices, Muhyiddin remains focused on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat | Bukan sehingga kiamat.", "r": {"result": "Emergency Proclamation | Not until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan yang lebih baik satu pun tidak ada, tetapi belum habis dengan cita-cita peribadi,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"There is not a single better proposal, but I am not done with personal ambitions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantung Perlembagaan tidak bantu pulihkan COVID-19 - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Suspending the Constitution does not help recover from COVID-19 - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berpendapat mengisytiharkan darurat kesihatan dan memperkenalkan ordinan khusus bagi tujuan tersebut merupakan langkah terbaik yang sepatutnya dilakukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Mohamad thinks declaring a health emergency and introducing a special ordinance for that purpose is the best step the government should take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menggantung Perlembagaan secara separa atau sepenuhnya tidak akan membantu memulihkan negara daripada pandemik COVID-19, kata Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Partially or completely suspending the Constitution will not help recover the country from the COVID-19 pandemic, said UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebook, Mohamad berpendapat mengisytiharkan darurat kesihatan dan memperkenalkan ordinan khusus bagi tujuan tersebut merupakan langkah terbaik yang sepatutnya dilakukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "In a statement on Facebook, Mohamad thinks declaring a health emergency and introducing a special ordinance for that purpose is the best step the government should have taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan dalam mengisytiharkan darurat ini, kita akur, hanya setakat  untuk memastikan pandemik ini terkawal.", "r": {"result": "\"The government's decision to declare this state of emergency, we agree, is only to the extent of ensuring that the pandemic is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah baik jika kerajaan mengisytiharkan \"the state of Health Emergency\" dan memperkenalkan ordinan spesifik bagi tujuan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It would be good if the government declared \"the state of Health Emergency\" and introduced a specific ordinance for that purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TokMatHasanN9.", "r": {"result": "Facebook source TokMatHasanN9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata Malaysia sememangnya sedang berdepan dengan sesuatu yang tidak pernah dialami sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamad said Malaysia is indeed facing something that has never been experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika ancaman wabak itu semakin memburuk dan ekonomi menguncup, negara ini diletakkan dalam keadaan darurat dengan Perlembagaan dan Parlimen digantung fungsinya.", "r": {"result": "According to him, when the threat of the epidemic worsened and the economy contracted, the country was placed in a state of emergency with the Constitution and Parliament suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya melalui penguatkuasaan strategi kesihatan yang betul kerajaan boleh mengawal pandemik COVID-19, misalnya dengan menyegerakan proses imunisasi dan melaksanakan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said, only through the enforcement of the correct health strategy can the government control the COVID-19 pandemic, for example by speeding up the immunization process and implementing the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggantung Perlembagaan sama ada secara separa atau sepenuhnya tidak akan membantu memulihkan pandemik ini.", "r": {"result": "\"Suspending the Constitution either partially or completely will not help to recover from this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat | Gantung perlembagaan tidak bantu pulihkan COVID-19.", "r": {"result": "Proclamation of emergency | Suspending the constitution does not help recover from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO akan menyokong segala usaha kerajaan membasmi wabak ini.", "r": {"result": "\"UMNO will support all the government's efforts to eradicate this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu tiada tawar-menawar.", "r": {"result": "The stand is no bargain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi UMNO juga akan berusaha sedaya upaya memulihkan semula demokrasi dan mengembalikan fungsi Perlembagaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But UMNO will also make every effort to restore democracy and restore the functions of the Constitution,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Rantau itu berkata, demokrasi mesti dipertahankan dan tidak boleh dikalahkan sama ada oleh wabak atau apa saja cabaran yang dihadapi negara.", "r": {"result": "The Regional Assembly member said that democracy must be defended and cannot be defeated either by the epidemic or by any other challenges the country faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara akan menjadi adil apabila Perlembagaannya diletakkan sebagai undang-undang tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country will be fair when its Constitution is placed as the supreme law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan cabar proklamasi darurat di mahkamah", "r": {"result": "Anwar will challenge the emergency proclamation in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam masa yang sama menyifatkan keputusan mengisytiharkan darurat seperti tidak ada kaitan dengan usaha dan upaya negara melawan impak COVID-19.", "r": {"result": "Anwar at the same time described the decision to declare a state of emergency as having nothing to do with the country's efforts and efforts against the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mencabar proklamasi darurat yang dilaksanakan oleh kerajaan di mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim will challenge the emergency proclamation implemented by the government in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyusul selepas tiga hari Ahli Parlimen Port Dickson itu mencadangkan semua ahli Parlimen mengutus warkah kepada Yang di-Pertuan Agong bagi memohon perkenan baginda membatalkan proklamasi darurat dan menitahkan sidang Parlimen diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "The statement followed three days after the Port Dickson Member of Parliament suggested that all members of Parliament send a letter to the Yang di-Pertuan Agong to request His Majesty's permission to cancel the emergency proclamation and order a Parliament session to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah saya umumkan baru-baru ini tentang usaha kami dalam merayu kepada Yang di-Pertuan Agong untuk mempertahankan Perlembagaan serta rakyat dari salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"I have announced recently about our efforts in appealing to the Yang di-Pertuan Agong to defend the Constitution and the people from misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga, pasukan peguam telah ditugaskan untuk menyiapkan permohonan untuk mencabar langkah Pengisytiharan Darurat yang dibuat oleh kerajaan (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin),\" katanya dalam satu kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"And also, a team of lawyers has been assigned to prepare an application to challenge the Emergency Declaration step made by the (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin) government,\" he said in a statement uploaded on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam kenyataan sama sebelum itu menyifatkan kerajaan Pakatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Muhyiddin sedang berada di lembah percanggahan dan kegilaan.", "r": {"result": "In the same statement before that, he described the Pakatan Nasional (PN) government under the leadership of Muhyiddin as being in the valley of contradictions and madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa kerajaan pimpinan Muhyiddin berada di lembah kegilaan.", "r": {"result": "READ: Anwar claims the Muhyiddin-led government is in the valley of madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam masa yang sama menyifatkan keputusan mengisytiharkan darurat seperti tidak ada kaitan dengan usaha dan upaya negara melawan impak COVID-19.", "r": {"result": "Anwar at the same time described the decision to declare a state of emergency as having nothing to do with the country's efforts and efforts against the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada seluruh rakyat Malaysia agar jangan putus asa.", "r": {"result": "\"I call on all Malaysians not to despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini negara yang istimewa, punya pelbagai kaum dan agama, dan saya yakin ini adalah ciri yang terbaik yang kita ada,\" katanya.", "r": {"result": "This country is a special country, it has many races and religions, and I believe this is the best feature we have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) dan Presiden PKR berkata, beliau sudah menghantar surat kepada semua ahli Parlimen meminta mereka memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong membatalkan proklamasi darurat dalam kadar segera.", "r": {"result": "Previously, Anwar, who is also Pakatan Harapan (PH) Chairman and PKR President, said he had sent a letter to all members of Parliament asking them to seek the Yang di-Pertuan Agong's permission to cancel the emergency proclamation as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa kerajaan pimpinan Muhyiddin berada di lembah kegilaan", "r": {"result": "Anwar claimed that the Muhyiddin-led government was in the valley of madness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional tidak mampu memberi keyakinan dan menjanjikan masa depan yang lebih baik, kata Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional government is unable to give confidence and promise a better future, said the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin digambarkan seolah-olah  tidak mampu memberi sebarang keyakinan, apatah lagi menjanjikan masa depan yang lebih baik, ketika negara masih bergelut mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Alliance (PN) government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin is portrayed as if it is unable to give any confidence, let alone promise a better future, when the country is still struggling to contain the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, pengumuman demi pengumuman yang dibuat oleh kerajaan seperti tidak ada perancangan awal selain sering tidak jelas.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the announcement after announcement made by the government seemed to have no prior planning and was often unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Muhyiddin, tegas ahli Parlimen Port Dickson itu telah meletakkan negara ini dalam lembah percanggahan.", "r": {"result": "Muhyiddin's actions, said the Port Dickson Member of Parliament, have put the country in a valley of contradictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menjadi acara tahunan yang sia-sia tanpa sebarang makna dan hasil.", "r": {"result": "\"The Movement Control Order (MCO) has become a futile annual event without any meaning or result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kelihatan seolah bersyarat, namun nampaknya semacam akan kekal.", "r": {"result": "\"What appears to be conditional, yet seems to be somehow permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap tentang pemulihan ternyata omong kosong.", "r": {"result": "Talk of recovery turned out to be nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadinya, kita sekarang ini kembali ke peringkat asal.", "r": {"result": "\"So, we are now back to the original level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula balik.", "r": {"result": "Start back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengingatkan saya kepada apa yang pernah diungkap Albert Einstein, \"adalah sesuatu yang gila untuk mengulangi perkara yang sama sambil mengharapkan hasil yang berbeda\",\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook, pada Ahad.", "r": {"result": "This reminds me of what Albert Einstein once said, \"it is crazy to repeat the same thing while expecting different results,\" he said in a statement posted on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa bekas Timbalan Perdana Menteri itu lagi, kepimpinan Perdana Menteri turut meletakkan negara ini di lembah kegilaan.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister claimed that the Prime Minister's leadership also put the country in the valley of madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, kerajaan sepatutnya membantu rakyat untuk kembali percaya kepada kemampuan masing-masing selain mencipta kekuatan baharu dalam mengharungi kemelut ini sebagai bangsa yang bersatu padu.", "r": {"result": "Anwar explained, the government should help the people to regain faith in each other's abilities in addition to creating new strength in going through this crisis as a united nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia patutnya telah berjaya, apa yang disebut sebagai \"flattening the curve\" atau melandaikan lekuk dan menjadi antara negara yang berjaya menundukkan COVID-19.", "r": {"result": "\"Malaysia should have succeeded in what is known as \"flattening the curve\" or smoothing the curve and becoming one of the countries that succeeded in subduing COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kerajaan ini terus menyusah dan membodohkan rakyat.", "r": {"result": "\"On the contrary, this government continues to trouble and fool the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini anggap rakyat seperti kanak-kanak.", "r": {"result": "Today's government treats the people like children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, rakyat di negara inilah yang memungkinkan sebuah tatanan bernama Malaysia.", "r": {"result": "No, it is the people of this country who make an order called Malaysia possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan ini tidak mampu percaya pada rakyat dan yakin pada rakyat, bagaimana mungkin mereka harapkan perkara yang sama?", "r": {"result": "\"If this government is not able to believe in the people and have confidence in the people, how can they expect the same thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi untuk patuh prosedur operasi standard (SOP) yang sentiasa berubah setiap masa,\" tambah Anwar.", "r": {"result": "Not to mention complying with standard operating procedures (SOPs) that are constantly changing,\" added Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan isytihar darurat hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: Agong approves declaration of emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar turut menegaskan kerajaan PN semakin hilang wibawa dan keyakinan, sehingga menyukar untuk ia dipulihkan.", "r": {"result": "In addition, Anwar also insisted that the PN government is losing credibility and confidence, making it difficult for it to be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah mengisytiharkan darurat tampak terdesak dan melulu, tanpa sebarang asas yang kukuh, langsung melebarkan jurang antara rakyat dan kerajaan.", "r": {"result": "\"The move to declare an emergency appears desperate and reckless, without any solid foundation, directly widening the gap between the people and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin minta kita percaya beliau tatkala kediktatoran beliau semakin menonjol.", "r": {"result": "\"Muhyiddin asks us to believe him when his dictatorship is becoming more prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan terhadap kepimpinan beliau juga semakin merosot tatkala seorang demi seorang Ahli Parlimen menarik sokongan.", "r": {"result": "\"Confidence in his leadership is also deteriorating when one member of Parliament withdraws his support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita masih boleh percaya dengan kerajaan hari ini\"?", "r": {"result": "\"Can we still trust the government today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau lagi.", "r": {"result": "his question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Anwar berkata, pengisytiharan darurat disifatkan seperti tidak ada kaitan dengan usaha dan upaya negara melawan impak COVID-19.", "r": {"result": "In this regard, Anwar said, the declaration of emergency is considered to have nothing to do with the country's efforts and efforts against the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada seluruh rakyat Malaysia agar jangan putus asa.", "r": {"result": "\"I call on all Malaysians not to despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini negara yang istimewa, punya pelbagai kaum dan agama, dan saya yakin ini adalah ciri yang terbaik yang kita ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"This country is a special country, with various races and religions, and I believe this is the best feature we have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar mencadangkan semua Ahli Parlimen menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong bagi memohon perkenan baginda membatalkan Proklamasi Darurat dan menitahkan sidang Parlimen diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Earlier, Anwar suggested that all Members of Parliament send a letter to the Yang di-Pertuan Agong to request His Majesty's permission to cancel the Emergency Proclamation and order a Parliament session to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Januari lalu, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenankan tempoh pelaksanaan darurat hingga 1 Ogos 2021 atau suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "On January 12, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the period of emergency implementation until August 1, 2021 or an earlier date if the number of daily positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera adakan pemilihan parti - Pemuda UMNO Kota Raja", "r": {"result": "Immediately hold a party election - Kota Raja UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan segera perlu dilakukan agar hala tuju parti dapat ditentukan oleh mereka yang dipilih.", "r": {"result": "According to him, immediate elections need to be held so that the direction of the party can be determined by those who are elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemelut dalaman UMNO perlu diselesaikan dengan segera mengadakan pemilihan parti, kata Ketua Pemuda UMNO Kota Raja Sheikh Weshal Sheikh Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's internal crisis needs to be resolved by holding party elections immediately, said Kota Raja UMNO Youth Leader Sheikh Weshal Sheikh Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan segera perlu dilakukan agar hala tuju parti dapat ditentukan oleh mereka yang dipilih.", "r": {"result": "According to him, immediate elections need to be held so that the direction of the party can be determined by those who are elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting kerana, UMNO kini terpecah kepada tiga kumpulan yang mempunyai hala tuju berbeza.", "r": {"result": "It is important because, UMNO is now split into three groups that have different directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kumpulan wujud hasil dari perpecahan yang berlaku.", "r": {"result": "\"Three groups exist as a result of the division that took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan yang mahu parti bergerak sendiri pada pilihan raya umum ke-15 (PRU15), kumpulan yang mahu kekal bersama Perikatan Nasional dan kumpulan yang mahu jajaran baharu politik bersama PKR dan DAP.", "r": {"result": "\"The group that wants the party to move on its own in the 15th general election (GE15), the group that wants to stay with Perikatan Nasional and the group that wants a new political alignment with PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun yang berlaku, hala tuju parti mesti ditentukan segera.", "r": {"result": "\"Whatever happens, the direction of the party must be determined immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pemilihan parti adalah jalan terbaik menamatkan kemelut yang melanda,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "And party elections are the best way to end the crisis,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekalkan tarikh pemilihan parti, tawarkan pimpinan baharu - Pemuda UMNO Pagoh .", "r": {"result": "READ: Keep party election date, offer new leadership - Pagoh UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"UMNO kini sudah berpecah tiga\" - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: \"UMNO has now split into three\" - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Weshal berpendapat, PRU15 adalah talian hayat terakhir bagi UMNO untuk mengukur sama ada ia masih relevan atau tidak.", "r": {"result": "Sheikh Weshal thinks that GE15 is the last lifeline for UMNO to measure whether it is still relevant or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Pergerakan Pemuda UMNO Wilayah Persekutuan menggesa parti itu dirombak semula dan mengetengahkan pemimpin yang bukan hanya diterima ahli, bahkan rakyat juga.", "r": {"result": "On Saturday, the Federal Territories UMNO Youth Movement called for the party to be reshuffled and highlight a leader who is not only accepted by the members, but also by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Wilayah Persekutuan Mohamed Nizham Abdullah Hamidi menegaskan, UMNO perlu mengadakan pemilihan pada tahun ini juga supaya rasa tidak puas hati terhadap pemimpin kembali reda.", "r": {"result": "Federal Territories UMNO Youth Leader Mohamed Nizham Abdullah Hamidi stressed that UMNO needs to hold elections this year as well so that dissatisfaction with the leaders subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rombak UMNO, ketengahkan pemimpin disukai ahli dan rakyat.", "r": {"result": "READ: Reorganize UMNO, highlight leaders liked by members and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO perlu bariskan pemimpin baharu selain Ahmad Zahid .", "r": {"result": "READ: UMNO needs to line up a new leader other than Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO lemas dalam kolam yang cetek - Shamsul Amri.", "r": {"result": "READ: UMNO drowned in a shallow pool - Shamsul Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemuda UMNO Pagoh mahu tarikh pemilihan parti dikekalkan untuk mendapatkan barisan kepimpinan baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Pagoh UMNO Youth wants the date of the party election to be maintained to get a new leadership line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pemuda UMNO Pontian dan Seremban bersuara mendesak presiden parti Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya berehat.", "r": {"result": "Previously, Pontian and Seremban UMNO Youth spoke out urging party president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sedia kerjasama dengan Jawatankuasa Khas Bebas dengan syarat ketat - Guan Eng", "r": {"result": "DAP is ready to cooperate with the Independent Special Committee with strict conditions - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengisytiharkan darurat dalam usaha mengekang peningkatan jumlah jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to declare a state of emergency in an effort to curb the increase in the number of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:DAP bersedia untuk bekerjasama dengan Jawatankuasa Khas Bebas bagi menasihati Yang di-Pertuan Agong berhubung perkara-perkara berkaitan darurat sekiranya pembangkang diberi peluang yang sama dalam menentukan hala tujunya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP is ready to work with the Independent Special Committee to advise the Yang di-Pertuan Agong on matters related to the emergency if the opposition is given the same opportunity in determining its direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Lim Guan Eng berkata, kerjasama itu dapat dicapai jika lebih ramai wakil Parlimen pembangkang dan pakar menyertai jawatankuasa tersebut bagi menjadikannya lebih bebas.", "r": {"result": "Its Secretary General, Lim Guan Eng, said that the cooperation could be achieved if more opposition Parliament representatives and experts joined the committee to make it more independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi darurat: Jawatankuasa Khas Bebas ditubuhkan - PM.", "r": {"result": "READ: Proclamation of emergency: Independent Special Committee established - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat ini bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung - PM.", "r": {"result": "READ: This emergency is not a military coup, no curfew - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Malay Mail, bekas Menteri Kewangan itu turut mengesa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar memberi jaminan bahawa kerjasama dilaksanakan dengan telus dan ikhlas.", "r": {"result": "Citing Malay Mail, the former Minister of Finance also urged the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to give assurances that cooperation is carried out transparently and sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menerima dengan hati yang terbuka (sekiranya ada jemputan) tetapi dengan syarat yang ketat bahawa penyertaan kami tidak akan digunakan 'menghalalkan' tindakan salah atau tidak berperlembagaan oleh Muhyiddin,\" katanya memetik laporan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"We will accept with an open heart (if there is an invitation) but with the strict condition that our participation will not be used to 'legalize' wrongful or unconstitutional actions by Muhyiddin,\" he said citing the report, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Bagan itu mengingatkan Muhyiddin agar tidak mengambil kesempatan terhadap niat pembangkang sebagai jalan \"meluluskan\" keputusan yang bertentangan dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "However, the Bagan Member of Parliament reminded Muhyiddin not to take advantage of the opposition's intentions as a way to \"approve\" a decision that is against the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu bersedia bekerjasama melawan COVID-19 tetapi kami tidak mahu ia digunakan untuk mengawal kuasa,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We are always ready to cooperate against COVID-19 but we do not want it to be used to control power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menolak alasan yang diberikan oleh Perdana Menteri, yang mahu melaksanakan darurat berkuat kuasa hingga 1 Ogos bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council rejected the reasons given by the Prime Minister, who wanted to implement a state of emergency until August 1 to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Guan Eng, para pemimpin PH secara konsisten menolak percubaan untuk melaksanakan darurat kerana ia akan menumpukan kepada kuasa eksekutif.", "r": {"result": "According to Guan Eng, PH leaders have consistently rejected attempts to implement a state of emergency because it would focus on executive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, DAP mahukan lebih penjelasan sebelum memutuskan sama ada pihaknya akan memberikan kerjasama.", "r": {"result": "He also said that DAP wanted more clarification before deciding whether it would cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mesti mendapat kata sepakat daripada anggota PH (lain).", "r": {"result": "\"It must also get consensus from (other) PH members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi DAP, kami bersedia bekerjasama, tetapi seperti saya katakan, dengan syarat kami tidak akan digunakan untuk meluluskan tindakan tidak berperlembagaan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"But for DAP, we are ready to cooperate, but as I said, on the condition that we will not be used to approve unconstitutional actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Guan Eng turut menafikan dakwaan bahawa ahli pembangkang yang bersetuju menyertai panel khas darurat akan menyokong Ordinan Darurat.", "r": {"result": "At the same time, Guan Eng also denied claims that opposition members who agreed to join the emergency special panel would support the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Parlimen), Datuk Takiyuddin Hassan memaklumkan pihaknya telah mengutuskan surat kepada Ketua Pembangkang agar menyenaraikan tiga nama bagi menganggotai jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Law and Parliament), Datuk Takiyuddin Hassan informed that his party had sent a letter to the Leader of the Opposition to list three names to be members of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini Takiyuddin berkata pihaknya masih belum menerima sebarang jawapan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, until now Takiyuddin said his party has not yet received any response regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Januari lalu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengisytiharkan darurat dalam usaha mengekang peningkatan jumlah jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "On January 12, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to declare a state of emergency in an effort to curb the increase in the number of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pelaksanaan darurat itu adalah sehingga 1 Ogos 2021 atau suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian apat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "The duration of the emergency implementation is until August 1, 2021 or an earlier date if the number of daily positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO kini sudah berpecah tiga\" - Annuar Musa", "r": {"result": "\"UMNO has now split into three\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan UMNO kepada tiga terdiri daripada kelompok kumpulan yang tolak Bersatu, yang berada di tengah-tengah dan yang terima Bersatu.", "r": {"result": "The division of UMNO into three consists of groups that reject Bersatu, those in the middle and those that accept Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Setiausaha Agung UMNO dan Barisan Nasional, Tan Sri Annuar Musa mengakui parti Melayu terbesar itu sudah berpecah kepada tiga kumpulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Secretary General of UMNO and Barisan Nasional, Tan Sri Annuar Musa admitted that the largest Malay party has split into three groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama akhbar Mingguan Malaysia hari ini, Ahli Parlimen Ketereh itu mengakui, kelompok berkenaan terdiri daripada kumpulan yang menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan kumpulan yang berada di tengah-tengah.", "r": {"result": "In an interview with the Mingguan Malaysia newspaper today, the Ketereh Member of Parliament admitted that the group in question consisted of a group that refused to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and a group that was in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, kata beliau, wujud juga kumpulan dalam UMNO yang menerima kerjasama dengan parti pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin itu.", "r": {"result": "Not to be left out, he said, there is also a group within UMNO that accepts cooperation with the party led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Annuar berkata, beliau cuba sedaya-upaya untuk mengelakkan perpecahan itu, biarpun persepsi memperlihatkan dirinya lebih ke arah mesra Bersatu.", "r": {"result": "However, Annuar said that he tried his best to avoid the split, even though the perception showed him to be more friendly towards Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, jawabnya adalah ya.", "r": {"result": "\"Yes, the answer is yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sekarang UMNO berpecah.", "r": {"result": "Indeed now UMNO is divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) saya tidak benarkan.", "r": {"result": "(But) I don't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya melawan.", "r": {"result": "That's why I fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya ketengahkan idea supaya ahli-ahli UMNO mula berfikir.", "r": {"result": "That's why I put forward the idea so that UMNO members start thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sekarang manipulasi ini banyak dibuat pemimpin di atas, tetapi maklumat tidak sampai sepenuhnya kepada akar umbi.", "r": {"result": "The problem now is that many of these manipulations are done by the leaders above, but the information does not fully reach the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita gunakan akar umbi untuk sokong cara-cara dan idea kita.", "r": {"result": "\"Then we use the grassroots to support our methods and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal kita tidak menjelaskan sepenuhnya kepada akar umbi UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Although we did not fully explain to the grassroots of UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada gerakan mahu kerjasama dengan pembangkang - Annuar Musa.", "r": {"result": "There is a movement to cooperate with the opposition - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa fired immediately as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa enggan bersubahat dengan Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa refuses to collude with Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan itu berkata, antara perkara yang tidak dijelaskan dengan tepat ialah khabar angin mengenai kerjasama dengan DAP dan isi sebenar rundingan dengan Bersatu.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Federal Territories, said that among the things that were not explained accurately were the rumors about collaboration with DAP and the true content of negotiations with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, salah faham dan persepsi itu timbul apabila segelintir pemimpin enggan bertembung atau bercanggah pendapat kerana aliran itu dibawa Presiden (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) dan orang-orang kanan sekitar Presiden.", "r": {"result": "He explained that the misunderstanding and perception arose when a few leaders refused to clash or disagree because the trend was brought by the President (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) and senior people around the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO parti konservatif.", "r": {"result": "\"UMNO is a conservative party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu akan ada orang yang terpaksa membakar diri kalau perlu, termasuk saya untuk melontarkan idea yang sedikit berbeza tetapi lama-kelamaan saya percaya akan berlaku perubahan berasaskan kepada kesedaran dan maklumat yang lebih banyak.", "r": {"result": "That's why there will be people who have to burn themselves if necessary, including me to throw a slightly different idea but over time I believe there will be a change based on more awareness and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang di bawah adalah", "r": {"result": "The person below is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang yang jujur ikhlas.", "r": {"result": "honest person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dalam kalangan kami banyak yang sependapat.", "r": {"result": "\"Now among us there are many who agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya, Ismail Sabri (Datuk Seri Ismail Sabri, KJ (Khairy Jamaluddin), Ku Nan (Tengku Adnan Tengku Mansor), Norani (Datuk Seri Noraini Ahmad), Annuar Nasarah (Datuk Shamsul Anuar Nasarah), ramai pemimpin kanan.", "r": {"result": "Me, Ismail Sabri (Datuk Seri Ismail Sabri, KJ (Khairy Jamaluddin), Ku Nan (Tengku Adnan Tengku Mansor), Norani (Datuk Seri Noraini Ahmad), Annuar Nasarah (Datuk Shamsul Anuar Nasarah), many senior leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami tidak bersuara kerana menghormati, tetapi apabila jadi seperti sekarang ini, ke hulu tidak ke hilir pun tidak, cuba tarik diri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But we don't speak up out of respect, but when it happens like it is now, upstream not downstream, try to withdraw,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keengganan mereka untuk bersekongkol itu timbul kerana kerajaan Perikatan Nasional, apabila diancam secara berlebihan, mereka mampu bertindak-balas dengan pelbagai jenis pilihan yang ada.", "r": {"result": "He said that their reluctance to collude arose because the Perikatan Nasional government, when threatened excessively, they were able to respond with various options available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, pimpinan sedia ada tidak harus membawa UMNO ke arah kehancuran, sebaliknya, demi menyatu-padukan Melayu, parti itu harus menjadi juara dalam agenda penyatuan bangsa.", "r": {"result": "Annuar said, the existing leadership should not lead UMNO towards destruction, on the contrary, in order to unify the Malays, the party should become a champion in the nation's unification agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kalau kita kembali mainkan peranan bersama PAS dan Bersatu dalam menyatukan orang Melayu dengan kekuatan Orang Melayu, kita satu-padukan pula rakyat pelbagai kaum, kita akan dapat kejayaan besar,\" tegas Annuar lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that if we play a role together with PAS and Bersatu in uniting the Malays with the strength of the Malays, we unite the people of various races, we will achieve great success,\" Annuar stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar dilabel 'tali barut' Bersatu, Annuar Musa kekal pertahan UMNO", "r": {"result": "Let him be labeled 'tali barut' by Bersatu, Annuar Musa remains UMNO's defender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang sengaja melemparkan tuduhan beliau tali barut Bersatu mempunyai agenda peribadi yang tersendiri, tegas Annuar Musa.", "r": {"result": "The party that deliberately threw accusations against Bersatu has its own personal agenda, stressed Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Biarpun dilabel sebagai orang Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) serta jurucakap Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Annuar Musa berikrar akan terus kekal dengan UMNO kerana beliau percaya apa yang dilakukan selama ini merupakan keputusan partinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite being labeled as a Malaysian United Indigenous Party (Bersatu) and spokesman for the National Alliance (PN), Tan Sri Annuar Musa vowed to remain with UMNO because he believes what has been done so far is his party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara khas bersama akhbar Mingguan Malaysia hari ini, bekas Setiausaha Agung UMNO dan Barisan Nasional itu berkata, pihak yang sengaja melemparkan tuduhan itu mempunyai agenda peribadi yang tersendiri.", "r": {"result": "In a special interview with the Mingguan Malaysia newspaper today, the former UMNO and Barisan Nasional Secretary General said that the party that purposely hurled the accusation had its own personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pihak yang beliau maksudkan itu mempunyai hasrat untuk melakukan perkara yang berlainan daripada apa yang telah pun diputuskan UMNO melalui Majlis Kerja Tertingginya.", "r": {"result": "He explained further that the party he was referring to had the desire to do different things from what UMNO had already decided through its Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi penghalang kerana kekal dengan keputusan parti.", "r": {"result": "\"I became an obstacle for sticking to the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah diarahkan oleh Presiden (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) untuk menyusuli tindakan-tindakan selari dengan keputusan parti iaitu no DAP, no Anwar.", "r": {"result": "I have been instructed by the President (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) to follow up on actions in line with the party's decision, namely no DAP, no Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya yang putuskan.", "r": {"result": "It's not me who decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi yang parti putuskan ialah menyokong (Perdana Menteri) Tan Sri Muhyiddin Yassin dan sokong PN, serta sama-sama dokong kerajaan.", "r": {"result": "\"Another thing the party has decided is to support (Prime Minister) Tan Sri Muhyiddin Yassin and support PN, as well as support the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu saya buat.", "r": {"result": "I did all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jadi masalah ialah beberapa orang yang bawa idea baharu, yang tidak pernah diluluskan parti selama ini, termasuk nak sokong (Datuk Seri) Anwar Ibrahim,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The problem is that some people bring new ideas, which have never been approved by the party, including those who want to support (Datuk Seri) Anwar Ibrahim,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh yang juga Menteri Wilayah Persekutuan itu mendakwa, usaha mencari sokongan di kalangan pemimpin UMNO terhadap Ketua Pembangkang itu adalah kerana pihak berkenaan berkawan rapat dengan Anwar.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament who is also the Minister of Federal Territories claimed that the effort to find support among UMNO leaders for the Leader of the Opposition was because the party in question was close friends with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, itu tidak sepatutnya berlaku kerana beliau telah dituduh dengan pelbagai persepsi negatif, sedangkan apa yang dilakukannya hanyalah mempertahankan keputusan parti.", "r": {"result": "According to Annuar, that should not happen because he has been accused of various negative perceptions, while all he did was defend the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana yang dikatakan saya ini mirip Bersatu?", "r": {"result": "\"Where did I say this is similar to Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali dalam satu perkara iaitu Bersatu dengan UMNO jangan berpecah.", "r": {"result": "Except in one matter which is to unite with UMNO and not divide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya nak masuk Bersatu, tetapi saya nak UMNO kuat.", "r": {"result": "I don't want to join Bersatu, but I want UMNO to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegangan saya UMNO, Bersatu dan Pas adalah teras penyatuan orang Melayu dan saya yakin ketiga-tiga parti ini kalau bekerjasama, kita akan menang besar dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang,\" ujar Annuar lagi.", "r": {"result": "\"I believe that UMNO, Bersatu and Pas are the core of unifying the Malays and I am confident that if these three parties work together, we will win big in the next General Election (GE),\" said Annuar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat bukan untuk Muhyiddin beraja di mata, bukan sehingga kiamat - Bekas setiausaha politik Tun M", "r": {"result": "The proclamation of emergency is not for Muhyiddin to rule in the eye, not until the end of the world - Former political secretary Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat yang telah diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong itu akan berakhir juga apabila sampai masanya nanti.", "r": {"result": "The emergency proclamation that has been approved by the Yang di-Pertuan Agong will also end when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Proklamasi darurat oleh kerajaan bukan kerana Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin terlalu mengikut nafsu atau kehendak sendiri, demikian kata, Senator Muhammad Zahid Md Arip.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proclamation of emergency by the government is not because the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is too much in line with his own desires or wishes, said Senator Muhammad Zahid Md Arip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bekas setiausaha politik Tun Dr Mahathir Mohamad itu menambah, proklamasi yang telah diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong itu akan berakhir juga apabila sampai masanya nanti.", "r": {"result": "On the other hand, Tun Dr Mahathir Mohamad's former political secretary added that the proclamation that had been approved by the Yang di-Pertuan Agong would end when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas Muhammad Zahid, mana-mana individu yang cemburu terhadap usaha Perdana Menteri menangani pandemik COVID-19 disifatkan sebagai sentiasa 'buta dan pekak'.", "r": {"result": "Therefore, affirmed Muhammad Zahid, any individual who is jealous of the Prime Minister's efforts to deal with the COVID-19 pandemic is considered to be always 'blind and deaf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proklamasi darurat bukan untuk Tan Sri (Muhyiddin Yassin) beraja di mata, bersultan di hati - proklamasi ini ada tempohnya bukan sehingga kiamat.", "r": {"result": "\"Emergency proclamations are not for Tan Sri (Muhyiddin Yassin) to be king in the eyes, sultan in the heart - this proclamation has a period not until the end of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong setelah mendapat nasihat dari kerajaan berkenan supaya proklamasi darurat ini dilaksanakan demi kebaikan rakyat dan negara,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong after receiving advice from the government agreed that this emergency proclamation be implemented for the good of the people and the country,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin belum tunjuk kemampuan teraju negara - Tun M.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin has not shown his ability to lead the country - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak perlu darurat, kerajaan mempunyai kuasa bendung COVID-19 - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: There is no need for an emergency, the government has the power to curb COVID-19 - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir dakwa Muhyiddin Yassin diktator.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir claims Muhyiddin Yassin is a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai memberi respons kepada kenyataan Dr Mahathir, mengatakan Muhyiddin masih belum menunjukkan kemampuan untuk menangani masalah negara biarpun selepas pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "He said this in response to Dr Mahathir's statement, saying Muhyiddin has not yet shown the ability to deal with the country's problems even after the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Langkawi itu, proklamasi darurat yang diisytiharkan itu memberikan kuasa yang besar kepada Perdana menteri, selain menghentikan politiking.", "r": {"result": "According to the Langkawi Member of Parliament, the emergency proclamation that was declared gave great power to the Prime Minister, in addition to stopping politicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Zahid berkata sepanjang tempoh pentadbiran, Perdana Menteri telah berjaya memperlihatkan keupayaan beliau menerajui kepimpinan negara ketika pendemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Zahid said throughout his administration, the Prime Minister has successfully demonstrated his ability to lead the country's leadership during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ekonomi di seluruh dunia merudum, bantuan kepada rakyat dari pelbagai kelompok tidak pernah di abaikan.", "r": {"result": "\"When the economy around the world collapses, help to people from various groups is never neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau meletakkan kepentingan rakyat dan negara sebagai keutamaannya di kala musuh politiknya begitu ghairah untuk menjatuhkan kerajaan yang dipimpinnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"He put the interests of the people and the country as his priority at a time when his political enemies were so passionate about bringing down the government he led,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Terengganu, Badrolhisham Mohamed @ Shafie berkata rakyat sedar bahawa pengistiharan darurat oleh kerajaan adalah kesan kedegilan pimpinan politik pembangkang yang tidak akur kepada titah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah supaya menghentikan \"politiking\".", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu Terengganu Party Pribumi Bersatu (Bersatu) Head of Information, Badrolhisham Mohamed @ Shafie said the people are aware that the declaration of emergency by the government is the result of the stubbornness of the opposition political leaders who did not comply with the order of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to stop \"politicking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakstabilan politik negara yang dicetuskan oleh pimpinan parti politik dari parti pembangkang dan sebahagian pimpinan parti dari Barisan Nasional (BN) secara berterusan telah menghalang Perdana Menteri untuk memberi tumpuan penuh kepada penyelesaian COVID-19.", "r": {"result": "\"The country's political instability caused by political party leaders from opposition parties and some party leaders from Barisan Nasional (BN) has continuously prevented the Prime Minister from fully focusing on the solution to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Tun (Dr Mahathir) dan rakan-rakan yang tidak menyokong Belanjawan 2021, telah dilihat oleh rakyat sebagai cubaan untuk menyekat usaha kerajaan mengatasi masalah COVID-19 dan ekonomi negara,\" jelasnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The efforts of Tun (Dr Mahathir) and his friends who did not support Budget 2021, have been seen by the people as an attempt to block the government's efforts to overcome the problem of COVID-19 and the national economy,\" he explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata adalah lebih baik sekiranya semua pimpinan parti bersama menumpukan usaha menyelamat kehidupan rakyat dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "In that regard, he said it would be better if all the party leaders together focus on saving people's lives and restoring the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketepikan segala ego, seolah-oleh tiada seorang pun terlebih baik dari \"diri kita\",\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Put aside all ego, as if no one is better than \"ourselves\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah pada Selasa memperkenankan permohonan Putrajaya untuk mengisytiharkan darurat hingga 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah on Tuesday approved Putrajaya's application to declare a state of emergency until 1 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan isytihar darurat hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: Agong approves declaration of emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu menyebabkan semua persidangan Parlimen dan DUN digantung hingga Ogos.", "r": {"result": "The declaration led to the suspension of all parliamentary and state assembly meetings until August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan tarikh pemilihan parti, tawarkan kepada rakyat  pimpinan baharu - KP UMNO Pagoh", "r": {"result": "Keep the party election date, offer the people a new leader - KP UMNO Pagoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan UMNO perlu bagi meyakinkan rakyat bahawa UMNO masih mempunyai barisan pemimpin yang berkaliber.", "r": {"result": "The UMNO election results are necessary to convince the people that UMNO still has a line of leaders of caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pimpinan pusat UMNO digesa untuk terus mengekalkan pemilihan parti yang dijangka akan berlangsung antara bulan Mei hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's central leadership has been urged to continue to hold party elections which are expected to take place between May and June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Pagoh Mohamad Fazli Mohamad Salleh berkata, keputusan pemilihan parti perlu bagi meyakinkan rakyat bahawa UMNO masih mempunyai barisan pemimpin yang boleh ditonjolkan untuk menerajui negara.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader Pagoh Mohamad Fazli Mohamad Salleh said the party election results are necessary to convince the people that UMNO still has a line of leaders who can stand out to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menidakkan kepimpinan Presiden Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Mohamad Fazli berkata, barisan kepimpinan yang baharu dan bersih dari sebarang belenggu penting, bagi menangani persepsi rakyat yang agak negatif terhadap parti itu ketika ini.", "r": {"result": "Without denying the leadership of President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Mohamad Fazli said that a new leadership line that is free from any shackles is important, to deal with the people's perception of the party which is quite negative at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Pemuda UMNO merasakan isu (persepsi negatif) ini perlu dipandang dengan lebih teliti, perlu ada kajian.", "r": {"result": "\"As a UMNO Youth, I feel this issue (negative perception) needs to be looked at more carefully, there needs to be a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata tiada kajian sepanjang COVID ini, yang terbaik ialah pemilihan UMNO untuk melihat adakah ahli UMNO, iaitu perwakilan UMNO, selari dengan apa yang rakyat Malaysia mahukan.", "r": {"result": "If there is no study during this COVID, the best thing is the UMNO election to see if UMNO members, i.e. UMNO representatives, are in line with what Malaysians want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita ke akar umbi, sama ada UMNO mahupun rakyat atas pagar, mereka kata mereka sayang UMNO.", "r": {"result": "\"When we go to the grassroots, whether UMNO or the people on the fence, they say they love UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mereka mahukan kepimpinan itu dibarisi oleh orang yang lebih berkaliber, lebih segar, dilihat bersih.", "r": {"result": "It's just that they want the leadership to be lined up by people of higher caliber, fresher, seen as clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita cuba sampaikan,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "That's what we're trying to convey,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin belum tunjuk kemampuan teraju negara - Tun M.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin has not shown the ability to lead the country - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fazli antara sebahagian Ketua-ketua Pemuda UMNO Bahagian seluruh negara yang mahu perubahan dilakukan di peringkat pimpinan pusat.", "r": {"result": "Mohamad Fazli is among some of the UMNO Youth Division Leaders across the country who want changes to be made at the central leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas, Ketua Pemuda UMNO Pontian Helmi Buang dilaporkan terus mempertahankan pendiriannya supaya Ahmad Zahid Hamidi berehat secara terhormat meskipun berdepan tindakan parti.", "r": {"result": "A few days ago, Pontian UMNO Youth Leader Helmi Buang was reported to continue to defend his position so that Ahmad Zahid Hamidi rests with honor despite facing party action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang disuarakannya adalah pandangan peribadi mahu melihat parti itu kembali meraih kepercayaan rakyat dalam pilihan raya umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "He said, what he voiced was his personal view of wanting to see the party regain the trust of the people in the 15th general election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Helmi, Ketua Pemuda UMNO Seremban Zool Amali Hussin berpandangan pengunduran itu perlu dilakukan pemimpin-pemimpin UMNO yang telah memegang jawatan selama berpenggal-penggal lamanya.", "r": {"result": "In line with Helmi, Seremban UMNO Youth Leader Zool Amali Hussin is of the view that the resignation should be done by UMNO leaders who have been in office for many terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Fazli berkata, peristiwa PRU 2018 harus dijadikan pengajaran, apabila barisan pembangkang ketika itu memberi tumpuan melakukan serangan terhadap keperibadian dan isu terhadap Presiden UMNO dan Perdana Menteri ketika itu iaitu Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Fazli said that the events of the 2018 GE should be used as a lesson, when the opposition at that time focused on attacking the personality and issues of the UMNO President and the then Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir apa yang berlaku pada PRU 2018, apa yang saya lihat serangan itu tertumpu kepada punca kuasa UMNO itu sendiri, Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"I am worried about what happened in GE 2018, what I saw was the attack focused on the source of UMNO's power itself, the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika itu kita gagal urus persepsi dan akhirnya UMNO kalah pada pilihan raya.", "r": {"result": "And then we failed to manage the perception and finally UMNO lost the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya nampak modus operandi (kali ini) yang sama juga digunakan, iaitu untuk menyerang Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"And I see the same modus operandi (this time) is also used, which is to attack the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harapkan dalam keadaan rakyat menyerang Presiden UMNO, kepimpinan yang ada yang saya nyatakan tadi Tok Mat Hasan (Timbalan Presiden) dan Ismail Sabri (Naib Presiden) mampu menjadi pengimbang kepada serangan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope that when the people attack the President of UMNO, the existing leadership that I mentioned earlier Tok Mat Hasan (Deputy President) and Ismail Sabri (Vice President) will be able to counterbalance the attack,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat bukan bermotifkan politik - Takiyuddin", "r": {"result": "Proclamation of emergency is not politically motivated - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengurusan COVID-19 dalam negara adalah lebih penting berbanding tindakan memainkan isu politik ketika ini.", "r": {"result": "He said the management of COVID-19 in the country is more important than playing political issues at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengisytiharan Proklamasi Darurat bukan bermotifkan politik sebaliknya dilaksana bagi pengurusan penularan COVID-19 yang semakin kritikal dalam negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declaration of the Emergency Proclamation is not politically motivated but rather implemented to manage the spread of the increasingly critical COVID-19 in the country, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengurusan COVID-19 dalam negara adalah lebih penting berbanding tindakan memainkan isu politik ketika ini.", "r": {"result": "He said the management of COVID-19 in the country is more important than playing political issues at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak mendakwa darurat ini tindakan untuk mengelak Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "\"Some parties claim that this emergency is an act to avoid the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 adalah isu penting antara hidup atau mati manakala PRU hanya isu kalah atau menang.", "r": {"result": "COVID-19 is an important issue between life and death while GE is only an issue of losing or winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Malah) ucapan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin (sebelum ini) menjelaskan beliau berhasrat untuk mendapatkan mandat baharu melalui PRU namun keadaan COVID-19 (sekarang) tidak mengizinkan.", "r": {"result": "(In fact) Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's speech (previously) explained that he intends to get a new mandate through the GE but the situation of COVID-19 (now) does not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah (sebelum ini) Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah turut (memberi) perkenan isytihar darurat di Parlimen Batu Sapi, Parlimen Gerik dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya untuk membendung penularan COVID-19,\" katanya ketika menjadi tetamu program Bicara Naratif bertajuk 'Proklamasi Daurat dalam Perlembagaan' yang disiarkan di TV1 malam tadi.", "r": {"result": "\"In fact (previously) the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah also (gave) approval for the declaration of emergency in the Batu Sapi Parliament, the Gerik Parliament and the Bugaya State Legislative Assembly (DUN) to curb the spread of COVID- 19,\" he said when he was a guest on the Narrative Talk program titled 'Proclamation of Daurat in the Constitution' which was broadcast on TV1 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Takiyuddin berkata dengan mengambil kira kepentingan awam, kerajaan membuat ketetapan untuk menasihati Seri Paduka untuk mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "Therefore, Takiyuddin said taking public interest into account, the government made a decision to advise His Majesty to declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Al-Sultan Abdullah telah memberi perkenan supaya Proklamasi Darurat dilaksana di seluruh negara sebagai langkah proaktif untuk membendung pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On Tuesday, Al-Sultan Abdullah gave permission for the Emergency Proclamation to be implemented throughout the country as a proactive measure to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pelaksanaan darurat itu adalah sehingga 1 Ogos 2021 atau suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "The duration of the emergency implementation is until August 1, 2021 or an earlier date if the number of daily positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysia mencatat sejumlah 4,029 kes baharu jangkitan COVID-19, angka harian tertinggi sepanjang pandemik itu melanda negara.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysia recorded a total of 4,029 new cases of COVID-19 infection, the highest daily figure throughout the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata sebelum pengisytiharan darurat itu, Al-Sultan Abdullah juga telah mendapatkan pandangan Peguam Negara, Panglima Angkatan Tentera, Ketua Polis Negara, Ketua Pengarah Kesihatan dan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya bagi penjelasan lengkap berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said that before the declaration of emergency, Al-Sultan Abdullah had also sought the views of the Attorney General, the Commander of the Armed Forces, the Inspector General of Police, the Director General of Health and the Chairman of the Election Commission for a complete explanation on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kedudukan Jemaah Menteri dan barisan pemimpin kerajaan negeri seperti yang dipertikaikan beberapa pihak, merujuk kepada Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) 2021, beliau berkata fungsi tugas mereka tetap sama.", "r": {"result": "Regarding the position of the Cabinet of Ministers and the ranks of state government leaders as argued by some parties, referring to the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021, he said their duties remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Seksyen 11 dalam ordinan itu memperuntukkan perdana menteri dan jemaah menteri hendaklah terus menjalankan kuasa eksekutif persekutuan dan diberikan kuasa membuat undang-undang subsidiari manakala menteri besar atau ketua menteri dan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri meneruskan kuasa eksekutif dan membuat undang-undang di peringkat negeri.", "r": {"result": "He said Section 11 in the ordinance provides that the prime minister and the cabinet must continue to exercise federal executive power and be given the power to make subsidiary laws while the menteri besar or chief minister and the State Government Meeting Council continue to exercise executive power and make laws at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pembentukan Jawatankuasa Bebas sepanjang pelaksanaan darurat, Takiyuddin berkata kerajaan telah mengenal pasti tokoh berkelayakan untuk dinamakan bagi menganggotainya, jika diperkenan oleh Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Touching on the formation of the Independent Committee during the implementation of the emergency, Takiyuddin said the government has identified qualified figures to be named as members, if approved by Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia melibatkan bekas Ketua Hakim Negara, bekas Ketua Polis Negara, aktivis sosial dan beberapa pakar kesihatan untuk memberi nasihat kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He said it involved the former Chief Justice, the former Chief of Police, social activists and some health experts to advise the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama disentuh dalam Ordinan Darurat adalah penubuhan jawatankuasa bebas ini yang dibuat secara telus.", "r": {"result": "\"The first thing touched upon in the Emergency Ordinance was the establishment of this independent committee which was made transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di peringkat kerajaan, kita sudah bersedia dan telah mempunyai senarai nama untuk dipersembahkan kepada Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Even at the government level, we are ready and have a list of names to present to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak pembangkang, saya telah tulis surat kepada ketua pembangkang di Parlimen untuk meminta mereka menyenaraikan tiga nama bagi menganggotai jawatankuasa berkenaan namun sehingga kini, saya masih belum menerimanya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"On behalf of the opposition, I have written a letter to the leader of the opposition in Parliament to ask them to list three names to be members of the committee but until now, I have not received it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Al-Sultan Abdullah berkenan dengan cadangan kerajaan bagi pembentukan satu Jawatankuasa Bebas yang akan dianggotai Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang serta pakar kesihatan dan individu berkaitan.", "r": {"result": "Previously, Al-Sultan Abdullah agreed with the government's proposal for the formation of an Independent Committee which will be made up of government and opposition MPs as well as health experts and related individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal darurat: Shahidan Kassim selar Anwar, anggap tidak wajar", "r": {"result": "Cancel the emergency: Shahidan Kassim slams Anwar, deeming it inappropriate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, telah berkenan membuat keputusan mengisytiharkan darurat dan semua pihak perlu menerimanya terlebih dahulu.", "r": {"result": "Shahidan said, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, has agreed to make the decision to declare a state of emergency and all parties need to accept it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR:Tindakan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendesak semua ahli Parlimen mengutus warkah kepada Yang di-Pertuan Agong, bagi memohon perkenan baginda membatalkan Proklamasi Darurat, disifatkan sebagai terlalu tergesa-gesa dan tidak sepatutnya dilakukan.", "r": {"result": "KANGAR: The action of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, urging all members of Parliament to send a letter to the Yang di-Pertuan Agong, to request His Majesty's permission to cancel the Emergency Proclamation, was deemed too hasty and should not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, telah berkenan membuat keputusan mengisytiharkan darurat dan semua pihak perlu menerimanya terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to Arau Member of Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, has agreed to make the decision to declare a state of emergency and all parties need to accept it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin politik dan masyarakat perlu melihat perkembangan pelaksanaan darurat itu dalam tempoh beberapa bulan, sama ada bakal memberi kesan kepada rakyat atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said, political leaders and the community need to see the progress of the implementation of the emergency within a few months, whether it will have an impact on the people or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Anwar meminta Yang di-Pertuan Agong menarik balik Pengisytiharan Darurat seterusnya menitahkan agar sidang Parlimen diadakan dengan segera sebelum 31 Januari untuk membahaskan isu darurat, COVID-19 dan kemelut ekonomi, sangat tidak wajar.", "r": {"result": "He said that Anwar's action in asking the Yang di-Pertuan Agong to withdraw the Emergency Declaration and then ordering that a Parliament session be held immediately before January 31 to debate the issue of emergency, COVID-19 and the economic crisis, was very inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong dah buat keputusan... kita tunggulah sekejap... kita belum buat apa lagilah sebab yang kita tahu, sebelum darurat ni macam-macam polemik.", "r": {"result": "\"The King has made a decision... let's wait a moment... we haven't done anything yet because we know, before this emergency there were all kinds of polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini tunggulah sebulan dua dulu... macam mana keadaan... baru kita (minta) hentikan darurat... tapi yang paling penting, saya dapat maklumat awal daripada pihak kerajaan bahawa pasaran (saham) kita tidak terjejas... pandangan pelabur juga tidak terjejas dengan darurat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now wait a month or two first... how is the situation... then we (ask) to stop the emergency... but most importantly, I got preliminary information from the government that our (stock) market is not affected... view investors are also not affected by the emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen dicadang utus warkah kepada Agong mohon batal darurat - Anwar.", "r": {"result": "READ: Members of Parliament are proposed to send a letter to the Agong requesting the cancellation of the state of emergency - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada majlis pelancaran pasukan bantuan banjir UMNO di Pusat Khidmat Kubang Gajah, di Kangar, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the launch of the UMNO flood relief team at the Kubang Gajah Service Centre, in Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut digerakkan ke kawasan-kawasan yang terjejas dengan banjir di Pahang, Kelantan dan Johor bagi melaksanakan kerja-kerja bantuan pasca banjir.", "r": {"result": "The team was mobilized to flood-affected areas in Pahang, Kelantan and Johor to carry out post-flood relief work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan AWANI 7:45 - Bantah darurat: Shahidan selar Anwar | JPJ bantu polis.", "r": {"result": "Tumpuan AWANI 7:45 - Emergency protest: Anwar's martyrdom | JPJ help the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Anwar telah menghantar surat kepada semua ahli Parlimen meminta mereka mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong bagi memohon baginda membatalkan Pengisytiharan Darurat dan menitahkan sidang Parlimen sesegera mungkin.", "r": {"result": "Last Thursday, Anwar sent a letter to all members of Parliament asking them to send a letter to the Yang di-Pertuan Agong to request him to cancel the Emergency Declaration and order a Parliament session as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam warkah terbabit, Awnar antara lain berkata cadangan pengisytiharan darurat dikemukakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) adalah tanpa keabsahan dengan penyusutan ahli Parlimen yang menyokong kerajaan.", "r": {"result": "In the document, Awnar said, among other things, that the proposed declaration of emergency submitted by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Perikatan Nasional (PN) government is without legitimacy due to the reduction of MPs who support the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH bincang kerjasama Anwar, Tun M", "r": {"result": "The PH Presidential Council discussed the cooperation of Anwar, Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan isu kerjasama dengan Mahathir dibangkitkan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng pada penghujung mesyuarat tersebut yang diadakan pada 11 Januari lalu.", "r": {"result": "It is understood that the issue of cooperation with Mahathir was raised by DAP Secretary General Lim Guan Eng at the end of the meeting which was held on 11 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dilapor membincangkan cadangan kerjasama antara Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pengerusi Penaja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council is reported to be discussing a proposed collaboration between its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim and the Sponsor Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan cadangan kerjasama dengan Dr Mahathir itu dibangkitkan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng pada penghujung mesyuarat tersebut yang diadakan pada 11 Januari lalu.", "r": {"result": "It is understood that the proposal of cooperation with Dr Mahathir was raised by DAP Secretary General Lim Guan Eng at the end of the meeting which was held on 11 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan, sumber dalaman PKR bagaimanapun memaklumkan, tiada sebarang keputusan dibuat berhubung cadangan tersebut.", "r": {"result": "Malaysiakini reported that PKR's internal sources, however, informed that no decision has been made regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar isu kerjasama di antara Anwar dan Dr Mahathir dibincang dalam mesyuarat Majlis Presiden PH pada Isnin lalu, tapi tiada sebarang keputusan diambil.", "r": {"result": "\"It is true that the issue of cooperation between Anwar and Dr Mahathir was discussed in the PH Presidential Council meeting last Monday, but no decision was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu berada pada kedudukan tiada sebarang komitmen dibuat,\" kata sumber itu kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It is in a position where no commitment has been made,\" the source told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut melaporkan, sumber yang didakwa rapat dengan Anwar memberitahu, kira-kira 95 peratus perbincangan dalam mesyuarat berkenaan meliputi isu pelaksanaan darurat dan ancaman COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The portal also reported that a source allegedly close to Anwar told that about 95 percent of the discussion in the meeting covered the issue of emergency implementation and the threat of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah akhbar berbahasa Cina melaporkan, Presiden PKR itu sedia bekerjasama dengan Dr Mahathir dan Presiden Warisan, Mohd Shafie Apdal untuk menubuhkan gabungan besar (grand coalition) bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Previously, a Chinese-language newspaper reported that the PKR President was ready to work with Dr Mahathir and Warisan President Mohd Shafie Apdal to establish a grand coalition to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bagaimanapun pada 31 Disember lalu, membayangkan kerjasama antara beliau dan Anwar tidak akan berulang lagi.", "r": {"result": "Dr Mahathir, however, on December 31, hinted that the collaboration between him and Anwar would not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Johor adakan mesyuarat pertama dengan fokus kebajikan rakyat", "r": {"result": "PN Johor held its first meeting with a focus on the welfare of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional Johor hari ini mengadakan mesyuarat pertama dengan memfokuskan perbincangan kepada hal berkaitan kebajikan rakyat Johor.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Johor today held its first meeting by focusing the discussion on matters related to the welfare of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU:Perikatan Nasional (PN) Johor hari ini mengadakan mesyuarat pertama dengan memfokuskan perbincangan kepada hal berkaitan kebajikan rakyat Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) of Johor today held its first meeting by focusing the discussion on matters related to the welfare of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Badan Perhubungan PN Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal berkata mesyuarat secara maya itu dipengerusikan Perdana Menteri yang juga Pengerusi Badan Perhubungan PN Johor Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Johor PN Liaison Board Secretary Datuk Dr Sahruddin Jamal said the virtual meeting was chaired by the Prime Minister who is also Johor PN Liaison Board Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat itu turut disertai Pesuruhjaya PAS Johor Abdullah Husin yang dilantik sebagai Naib Pengerusi PN Johor.", "r": {"result": "He said the meeting was also attended by Johor PAS Commissioner Abdullah Husin who was appointed as Johor PN Vice Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat membincangkan soal pembentukan jawatankuasa utama PN peringkat negeri Johor.", "r": {"result": "\"The meeting discussed the matter of the formation of the PN main committee at the Johor state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, fokus utama perbincangan lebih tertumpu kepada hal berkaitan kebajikan rakyat negeri Johor.", "r": {"result": "In addition, the main focus of the discussion is more focused on matters related to the welfare of the people of Johor state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, dalam keadaan negara sedang dilanda COVID-19 dan negeri Johor antara yang terkesan dengan bencana banjir,\" katanya menerusi kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"What's more, in a situation where the country is being hit by COVID-19 and the state of Johor is one of those affected by the flood disaster,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin berkata Muhyiddin pada mesyuarat terbabit menegaskan kepada semua pimpinan PN Johor supaya terus fokus dalam membantu rakyat.", "r": {"result": "Dr Sahruddin said Muhyiddin at the meeting insisted to all Johor PN leaders to continue to focus on helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Senator Nasir Hashim juga dilantik sebagai Naib Pengerusi PN Johor; Ahmad Al Johari Mohd Yusof (Penolong Setiausaha); Datuk Dr Abd Latiff Ahmad (Bendahari); Khairul Faizi Ahmad Kamil (Ketua Penerangan); Azlinda Abd Latif (Ketua Wanita) dan Ahmad Nawfal Mahfodz (Ketua Pemuda).", "r": {"result": "In addition, Senator Nasir Hashim was also appointed as Johor PN Vice Chairman; Ahmad Al Johari Mohd Yusof (Assistant Secretary); Datuk Dr Abd Latiff Ahmad (Treasurer); Khairul Faizi Ahmad Kamil (Head of Information); Azlinda Abd Latif (Women's Leader) and Ahmad Nawfal Mahfodz (Youth Leader).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat: Apa guna Jawatankuasa Khas jika Kabinet masih berfungsi - Salahuddin", "r": {"result": "Emergency: What is the use of the Special Committee if the Cabinet is still functioning - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Kabinet berfungsi seperti biasa, apa keperluan untuk menubuhkan Jawatankuasa Khas bagi Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "If the Cabinet is functioning as usual, what is the need to establish a Special Committee for Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Sekiranya Kabinet berfungsi seperti biasa, apakah masih ada keperluan untuk menubuhkan Jawatankuasa Khas bagi Proklamasi Darurat, soal Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : If the Cabinet is functioning as usual, is there still a need to establish a Special Committee for the Proclamation of Emergency, asked the Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak pihak juga keliru dengan pengisytiharan darurat itu kerana Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak menerangkannya dengan jelas.", "r": {"result": "According to him, many parties were also confused by the declaration of emergency because the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin did not explain it clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Amanah juga masih kurang jelas dengan peranan jawatankuasa itu kerana sehingga kini masih tiada pertemuan dilakukan untuk menjelaskan fungsi jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "He added that Amanah is still unclear about the role of the committee because until now there has been no meeting to explain the function of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata bahawa darurat ini, Perdana Menteri gagal untuk menjelaskan apa dia darurat yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"That's why I said that this emergency, the Prime Minister failed to explain what it really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau untuk setakat menggantung Parlimen dan DUN tetapi Kabinet masih berjalan seperti biasa, urusan lain mengikut apa yang ada sekarang, jadi apa perlunya darurat.", "r": {"result": "\"If we are going to suspend Parliament and DUN but the Cabinet is still running as usual, other affairs follow what is now, so what is the need for an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi Darurat: Ahli Parlimen PH, pembangkang tidak perlu sertai Jawatankuasa Khas - Mahfuz.", "r": {"result": "READ: Emergency Proclamation: PH MPs, the opposition do not need to join the Special Committee - Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah kita mempertikaikan caranya dapat darurat dan cara untuk laksanakan darurat kalau Kabinet dan yang lain berfungsi, apa guna jawatankuasa itu.", "r": {"result": "\"That's why we're debating how to get an emergency and how to implement an emergency if the Cabinet and others are functioning, what's the point of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita pertikaikan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "That's what we're arguing about,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sebelum Amanah menyatakan persetujuan kepada jawatankuasa tersebut, ia perlu meneliti terlebih dahulu terma rujukan berkaitan jawatankuasa itu.", "r": {"result": "He added that before the Trust expresses its agreement to the committee, it needs to first examine the terms of reference related to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat | Wakil pembangkang dalam jawatan bebas.", "r": {"result": "Emergency | Opposition representatives in independent positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pokok Sena yang juga Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar dalam satu kenyataan pada Khamis berkata Ahli Parlimen PH dan pembangkang tidak perlu menyertai sebarang jawatankuasa yang dibentuk dari Proklamasi Darurat.", "r": {"result": "Pokok Sena MP who is also Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar in a statement on Thursday said PH MPs and the opposition do not need to join any committee formed from the Emergency Proclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatankuasa Khas Bebas darurat perlu ambil kira komposisi pembangkang - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: The emergency Independent Special Committee needs to take into account the composition of the opposition - Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tiada keperluan darurat seperti dicadangkan oleh Perdana Menteri dan Jemaah Menteri yang sudah hilang bilangan majoriti sokongan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said, there is no need for an emergency as suggested by the Prime Minister and the Council of Ministers who have lost the majority of MPs' support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Januari lalu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memberi perkenan supaya Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan di seluruh negara sebagai langkah proaktif untuk membendung gejala wabak COVID-19.", "r": {"result": "On January 12, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave approval for the Proclamation of Emergency to be implemented throughout the country as a proactive measure to contain the symptoms of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Khas Darurat oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Special Emergency Announcement by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat PN Johor dipengerusikan PM diadakan secara maya", "r": {"result": "The Johor PN meeting chaired by the PM was held virtually", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, mesyuarat Perikatan Nasional (PN) peringkat negeri Johor yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini diadakan secara maya.", "r": {"result": "For the first time, the meeting of the Perikatan Nasional (PN) at the state level of Johor chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today was held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU:Buat julung kalinya, mesyuarat Perikatan Nasional (PN) peringkat negeri Johor yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini diadakan secara maya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: For the first time, the meeting of the Perikatan Nasional (PN) at the state level of Johor chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today was held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang turut serta adalah Pesuruhjaya Pas Johor, Ustaz Abdullah Husin yang juga Naib Pengerusi PN Johor.", "r": {"result": "Among others who participated was the Johor Passport Commissioner, Ustaz Abdullah Husin who is also the Johor PN Vice Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Badan Perhubungan PN Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal berkata, selain membincangkan soal pembentukan jawatankuasa utama PN, fokus utama perbincangan lebih tertumpu kepada hal berkaitan kebajikan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Johor PN Liaison Body Secretary, Datuk Dr Sahruddin Jamal said, apart from discussing the formation of the PN main committee, the main focus of the discussion was more on matters related to the welfare of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, dalam keadaan negara sedang dilanda COVID-19 dan Johor antara yang terkesan dengan bencana banjir,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"What's more, in a situation where the country is being hit by COVID-19 and Johor is one of those affected by the flood disaster,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin turut memaklumkan yang Perdana Menteri menegaskan semua pimpinan PN Johor agar terus fokus dalam membantu rakyat.", "r": {"result": "Sahruddin also informed that the Prime Minister insisted all Johor PN leaders to continue to focus on helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus ambil iktibar ketabahan Anwar masuk penjara - Bersatu Kepong", "r": {"result": "UMNO should take note of Anwar's persistence in going to jail - Bersatu Kepong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO seharusnya belajar dan mengambil iktibar daripada ketabahan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang bukan sahaja sanggup melalui proses perbicaraan dengan tabah, malah sedia dipenjarakan.", "r": {"result": "UMNO leaders should learn and take lessons from the tenacity of Datuk Seri Anwar Ibrahim who is not only willing to go through the trial process with perseverance, but is also ready to be imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin UMNO seharusnya belajar dan mengambil iktibar daripada ketabahan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang bukan sahaja sanggup melalui proses perbicaraan dengan tabah, malah sedia dipenjarakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO leaders should learn and take lessons from the perseverance of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim who is not only willing to go through the trial process with perseverance, but is also ready to be imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kepong, Datuk Norizan Ali menegaskan, disebabkan ketabahan dan keyakinan yang ditunjukkan oleh Anwar, parti dan dirinya diterima rakyat dalam pilihanraya.", "r": {"result": "The head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kepong, Datuk Norizan Ali, insisted that due to the perseverance and confidence shown by Anwar, the party and himself were accepted by the people in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya pemimpin-pemimpin UMNO yang sedang berdepan kes mahkamah juga mengambil pendekatan yang sama seperti ditunjukkan Anwar.", "r": {"result": "\"The UMNO leaders who are facing court cases should also take the same approach as shown by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan yang harus didahulukan oleh pimpinan UMNO ialah menyambut dengan suci hati seruan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin  untuk sama-sama membina dan memulihkan negara ini tanpa ada sebarang niat atau kepentingan lain yang bersifat kepentingan peribadi di sebaliknya.", "r": {"result": "\"The priority that the UMNO leadership should put first is to wholeheartedly welcome the call of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to build and restore this country together without any other intentions or interests of a personal nature behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan politik yang ditunjukkan UMNO, termasuk ugutan mahu keluar daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN), hanya akan memalukan UMNO di mata rakyat serta menunjukkan ketidaksediaan mereka menerima kejutan politik yang sudah berbeza dengan ketika Barisan Nasional (BN) berkuasa dahulu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The political games shown by UMNO, including threats to leave the Perikatan Nasional (PN) government, will only embarrass UMNO in the eyes of the people and show their unwillingness to accept a political shock that is different from when Barisan Nasional (BN) was in power before,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segerakan pemilihan UMNO: Beri peluang akar umbi tentukan pemimpin, hala tuju parti.", "r": {"result": "READ: Speed up the UMNO elections: Give grassroots a chance to decide the leader, the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO lemas di kolam cetek kerana hilang upaya, bukan tidak pandai berenang- Annuar.", "r": {"result": "READ: UMNO drowned in a shallow pool due to disability, not lack of swimming skills - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norizan, inilah masanya untuk pemimpin UMNO, termasuk yang mempunyai kes mahkamah untuk membuktikan perjuangan mereka untuk agama, bangsa dan negara dan bukannya demi membebaskan diri daripada masuk penjara.", "r": {"result": "Norizan said, this is the time for UMNO leaders, including those with court cases to prove their struggle for religion, race and country and not for the sake of freeing themselves from going to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelasnya, masalah politik yang berlaku dalam kerajaan PN kebelakangan ini adalah suatu perkara yang sengaja dicetuskan UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, it is clear that the political problems that have occurred in the PN government lately are something that UMNO deliberately caused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disebabkan ada pemimpin UMNO tidak berpuas hati dengan masa depan mereka serta masih merasakan seolah-olah BN adalah parti yang menang dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"It is because some UMNO leaders are not satisfied with their future and still feel as if BN is the party that won the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, UMNO seharusnya berjiwa besar serta berlapang dada menerima keadaan yang berbeza berbanding sewaktu BN berkuasa dahulu dengan tidak terus mengamalkan budaya politik ugut dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"In this regard, UMNO should be big-hearted and open-minded in accepting a different situation compared to when BN was in power before by not continuing to practice a political culture of intimidation and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN hari ini yang ditunjangi Bersatu pimpinan Muhyiddin adalah semata-mata dibentuk untuk kepentingan Melayu dan Islam serta bagi menyelamatkan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Today's PN government supported by Bersatu led by Muhyiddin was solely formed for the interests of the Malays and Islam and to save the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan ini tidak dibentuk untuk menyucikan dosa-dosa pemimpin UMNO yang masih ada kes mahkamah atas pelbagai kesalahan yang telah mereka lakukan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, this government was not formed to cleanse the sins of UMNO leaders who still have court cases for various offenses they have committed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana telah disebut berulang kali oleh Perdana Menteri bahawa beliau tidak akan campur tangan dalam sebarang urusan mahkamah, pemimpin UMNO yang masih dalam perbicaraan hendaklah menggunakan sepenuhnya proses undang-undang untuk membersihkan nama mereka.", "r": {"result": "\"As has been mentioned repeatedly by the Prime Minister that he will not interfere in any court matters, UMNO leaders who are still on trial should fully use the legal process to clear their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali cuba melakukan ugutan politik yang memperlihatkan mereka itu sebenarnya tidak mampu membersihkan nama melalui proses perbicaraan di mahkamah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't ever try to make political threats that show that they are actually unable to clear their name through the trial process in court,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO perlu bariskan pemimpin baharu selain Ahmad Zahid - Pemuda UMNO Pagoh.", "r": {"result": "READ: UMNO needs to line up a new leader other than Ahmad Zahid - UMNO Pagoh Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menentang Anwar jadi Perdana Menteri\" - Tun M", "r": {"result": "\"I am not against Anwar becoming Prime Minister\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengulangi penegasannya tidak menentang Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menerajui negara sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad reiterated his assertion that he would not oppose PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to lead the country as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tun Dr Mahathir Mohamad mengulangi penegasannya tidak menentang Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menerajui negara sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad reiterated his assertion that he will not oppose PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to lead the country as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri itu, beliau memang mempunyai niat untuk menyerahkan jawatan tersebut kepada Anwar pada ketika itu.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, he did intend to hand over the position to Anwar at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak... saya tidak menentangnya menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"No... I am not against him becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia (Anwar) inginkan saya untuk meletak jawatan sebelum saya sempat menyelesaikan tugas saya.", "r": {"result": "However, he (Anwar) wanted me to resign before I could finish my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahunya, saya akan meletak jawatan.", "r": {"result": "\"I told him, I'm resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, saya memberitahunya supaya memberikan saya enam bulan kerana saya ada tugas untuk buat,\" katanya dalam satu temu bual dalam rancangan radio Breakfast Grille BFM pada Jumaat.", "r": {"result": "Actually, I told him to give me six months because I have work to do,\" he said in an interview on BFM's Breakfast Grille radio show on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir dakwa Muhyiddin Yassin diktator.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir claims Muhyiddin Yassin is a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun,  dari satu aspek lain, Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi berkata, Anwar hanya boleh menjadi Perdana Menteri sekiranya beliau mendapat sokongan majoriti daripada anggota Parlimen.", "r": {"result": "However, from another aspect, Dr Mahathir who is also a Member of Parliament for Langkawi said, Anwar can only become Prime Minister if he gets the support of the majority of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin belum tunjuk kemampuan teraju negara - Tun M.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin has not shown the ability to lead the country - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dia akan menjadi Perdana Menteri tetapi terdapat satu perkara yang perlu diakui, dia mesti dapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"Yes, he will become Prime Minister but there is one thing that needs to be acknowledged, he must have the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menentukannya.", "r": {"result": "\"I can't define it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh kata 'anda boleh jadi Perdana Menteri'.", "r": {"result": "I can't say 'you can be Prime Minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mesti mendapat sokongan majoriti anggota Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "You must have the support of the majority of members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Jun lepas, Dr Mahathir Mohamad mendedahkan bahawa cadangan menamakan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri turut dipersetujui beberapa pemimpin kanan Pakatan Harapan lain.", "r": {"result": "For the record, last June, Dr Mahathir Mohamad revealed that the proposal to name the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as Prime Minister was also agreed by several other senior Pakatan Harapan leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin belum tunjuk kemampuan teraju negara - Tun M", "r": {"result": "Muhyiddin has not shown the ability to lead the country - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, Perdana Menteri tidak melakukan banyak perkara untuk memerintah negara.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, the Prime Minister does not do much to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat masih belum menunjukkan kemampunan untuk menangani masalah negara biarpun susulan pengisytiharan darurat, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is seen to have not yet shown the will to deal with the country's problems despite the declaration of emergency, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Langkawi itu, proklamasi darurat yang diisytiharkan itu memberikan kuasa yang besar kepada Perdana menteri selain menghentikan politiking.", "r": {"result": "According to the Langkawi Member of Parliament, the emergency proclamation that was declared gave great power to the Prime Minister in addition to stopping politicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dari satu aspek lain, bekas Perdana Menteri itu berkata, pengisytiharan darurat itu merupakan satu langkah kediktatoran.", "r": {"result": "However, from another aspect, the former Prime Minister said, the declaration of emergency was a measure of dictatorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat digunakan untuk menghapuskan demokrasi untuk memberi Muhyiddin kuasa penuh tanpa pendapat orang lain.", "r": {"result": "\"Emergency is used to eliminate democracy to give Muhyiddin full power without the opinion of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak melakukan banyak perkara untuk memerintah negara.", "r": {"result": "He did not do much to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi negara memburuk.", "r": {"result": "\"The country's economy is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat menderita daripada langkah yang diambil.", "r": {"result": "The community suffered from the measures taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP ini bermaksud ramai yang tidak mempunyai pendapatan dan makanan,\" kata Dr Mahathir dalam satu temu bual dalam rancangan radio Breakfast Grille BFM pada Jumaat.", "r": {"result": "This MCO means many people do not have income and food,\" said Dr Mahathir in an interview on BFM's Breakfast Grille radio show on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak perlu darurat, kerajaan mempunyai kuasa bendung COVID-19 - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: There is no need for an emergency, the government has the power to curb COVID-19 - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, demokrasi dikorbankan demi memberikan Muhyiddin kuasa penuh untuk melakukan apa sahaja yang diingini.", "r": {"result": "He said, democracy was sacrificed to give Muhyiddin full power to do whatever he wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan lagi negara yang berdemokratik.", "r": {"result": "\"We are no longer a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengorbankan demokrasi demi memberikan Muhyiddin kuasa penuh untuk melakukan apa-apa sahaja yang diingini.", "r": {"result": "We sacrificed democracy to give Muhyiddin full power to do whatever he wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, parti saya tidak akan didaftarkan.", "r": {"result": "\"For example, my party will not be registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh mempersoalkan kerana tiada cara untuk kami buat rayuan.", "r": {"result": "We cannot question it because there is no way for us to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi itu, Muhyiddin seorang diktator,\" katanya.", "r": {"result": "In that sense, Muhyiddin is a dictator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Januari, Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) menolak pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menerusi satu surat yang dikeluarkan.", "r": {"result": "On January 7, the Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS) rejected the registration of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) through a letter issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata peruntukan yang lebih besar diperlukan bagi menangani penularan wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said larger allocations were needed to deal with the spread of the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia kerana hospital kini sudah penuh dan tidak mampu menampung pesakit lagi.", "r": {"result": "He said it was because the hospital was now full and could no longer accommodate patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan untuk menangani wabak COVID-19 sekarang sangat kecil.", "r": {"result": "\"The allocation to deal with the current COVID-19 outbreak is very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan satu peruntukan yang lebih besar.", "r": {"result": "\"We need a bigger allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan lebih banyak hospital kerana dikatakan hospital kini sudah penuh.", "r": {"result": "We need more hospitals because it is said that hospitals are now full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di England, mereka dapat membina sebuah hospital dalam sembilan hari dan ia boleh menampung 4,000 pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In England, they can build a hospital in nine days and it can accommodate 4,000 patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan pemilihan UMNO: Beri peluang akar umbi tentukan pemimpin, hala tuju parti", "r": {"result": "Speed up the UMNO elections: Give the grassroots a chance to determine the leader, the direction of the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini bukan sahaja akar umbi parti, bahkan rakyat juga tidak jelas dengan hala tuju sebenar UMNO dengan kewujudan tiga kelompok ini.", "r": {"result": "At this time, not only the grassroots of the party, even the people are not clear about the true direction of UMNO with the existence of these three groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perbalahan antara sesama pimpinan UMNO dilihat boleh melemahkan parti itu, dan jalan terbaik untuk selesikannya adalah melalui pemilihan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Disputes between fellow UMNO leaders are seen to weaken the party, and the best way to resolve it is through UMNO elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan bekas Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Dr Mohamad Khir Toyo yang mahu ahli UMNO mempercepatkan pemilihan parti bagi membolehkan lebih 3 juta ahli akar umbi menetukan mandat dan hala tuju bagi mendepani Pilihan Raya Umum (PRU-15).", "r": {"result": "That is the view of the former Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Dr Mohamad Khir Toyo who wants UMNO members to speed up the party elections to allow more than 3 million grassroots members to determine the mandate and direction for the General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik temu bual bersama Sinar Harian, beliau mendakwa terdapat tiga kelompok yang bertentangan dalam UMNO ketika ini menyebabkan keadaan semakin parah.", "r": {"result": "Citing an interview with Sinar Harian, he claimed that there are three opposing groups in UMNO at the moment causing the situation to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terdiri daripada kumpulan yang mahu bergerak bersendirian pada PRU15, kumpulan mahu kekal bersama PN dan satu lagi kumpulan menuntut penjajaran politik baharu dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "\"It consists of a group that wants to go it alone in GE15, a group that wants to stay with PN and another group that demands a new political alignment with the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini bukan sahaja akar umbi parti, bahkan rakyat juga tidak jelas dengan hala tuju sebenar UMNO ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now not only the grassroots of the party, even the people are not clear about the true direction of UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Khir turut berpandangan, darurat sebagai jalan terbaik meredakan konflik politik negara yang tidak berkesudahan melihat kepada tuntutan PRU pada saat COVID-19 semakin kritikal ini.", "r": {"result": "Dr Khir is also of the view that emergency is the best way to ease the country's endless political conflict looking at the demands of the General Election at a time when COVID-19 is becoming critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah dalaman.", "r": {"result": "Internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Dr Khir, Presiden Majlis Bekas Wakil Rakyat (Mubarak), Tan Sri Abdul Aziz Rahman yang menyifatkan masalah dalaman UMNO sudah sampai ke kemuncak disebabkan kepimpinan lemah.", "r": {"result": "In line with Dr Khir, President of the Council of Former Representatives (Mubarak), Tan Sri Abdul Aziz Rahman who described UMNO's internal problems as reaching their peak due to weak leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz bersetuju sudah sampai masanya parti Melayu terbesar itu menerima mandat baharu daripada akar umbi.", "r": {"result": "Abdul Aziz agreed that the time had come for the largest Malay party to receive a new mandate from the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya pemilihan UMNO itu perlu diubah dan dihindari daripada politik wang atau pengaruh warlords.", "r": {"result": "\"The UMNO election culture needs to be changed and avoided from money politics or the influence of warlords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemilihan yang suci akan menentukan kesucian UMNO itu sendiri dan sekiranya amalan budaya politik wang masih menjadi amalan dan pilihan, UMNO tidak akan berubah sampai bila-bila,\" kata Aziz dipetik Sinar Harian.", "r": {"result": "\"A pure election process will determine the purity of UMNO itself and if the cultural practice of money politics is still a practice and choice, UMNO will not change until anytime,\" Aziz said as quoted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin bermasalah.", "r": {"result": "Problematic leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat UMNO Selangor, Tan Sri Muhammad Muhd Taib turut memberi pandangan -- mana-mana pemimpin bermasalah digesa segera mengundurkan diri dan beri lebih ruang kepada pemimpin berkelayakan demi kelangsungan politik itu.", "r": {"result": "Selangor UMNO adviser, Tan Sri Muhammad Muhd Taib also gave his opinion -- any problematic leader is urged to resign immediately and give more space to qualified leaders for the sake of political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, soal beralah kepada yang pemimpin lebih layak menjadi masalah besar dalam UMNO kerana ada yang tidak mahu beralah.", "r": {"result": "\"Right now, the question of yielding to a more qualified leader is a big problem in UMNO because there are those who don't want to yield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini namanya tidak bertimbang rasa, tidak kasihan dengan parti dan bersifat bodoh sombong.", "r": {"result": "\"This is called being inconsiderate, having no pity for the party and being stupid and arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi sepatutnya kena tahu beza mana kaca dan mana permata,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "The grassroots should know the difference between glass and gems,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Taib yang juga bekas Menteri Besar Selangor turut mengingatkan ahli-ahli UMNO supaya tidak mengulangi kesilapan sewaktu PRU14 dengan hanya mengangkat pemimpin popular dalam parti sahaja, sedangkan calon tersebut ditolak rakyat.", "r": {"result": "Muhammad Taib who is also the former Menteri Besar of Selangor also reminded UMNO members not to repeat the mistake made during GE14 by only appointing popular leaders in the party, while the candidates were rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP patut henti politikkan isu darurat - Presiden Gerakan", "r": {"result": "DAP should stop politicizing emergency issues - Gerakan President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti DAP diminta berhenti mempolitikkan isu pengisytiharan darurat COVID-19 atas kepentingan peribadi, sebaliknya perlu fokus dalam usaha membantu memerangi penularan wabak itu.", "r": {"result": "The DAP party was asked to stop politicizing the issue of declaring a COVID-19 emergency for personal gain, instead focusing on helping to fight the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti DAP diminta berhenti mempolitikkan isu pengisytiharan darurat COVID-19 atas kepentingan peribadi, sebaliknya perlu fokus dalam usaha membantu memerangi penularan wabak itu dan menjaga kebajikan rakyat, kata Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The DAP party has been asked to stop politicizing the issue of declaring a COVID-19 emergency for personal gain, and instead needs to focus on helping fight the spread of the epidemic and safeguarding the welfare of the people, said Gerakan People's Movement Malaysia (Gerakan) President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau dalam satu kenyataan hari ini, tindakan mempertikaikan pengisytiharan darurat oleh segelintir pemimpin DAP, menunjukkan tanda tidak hormat dan tidak setia mereka kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "According to him in a statement today, the action of disputing the declaration of emergency by a few DAP leaders, shows their disrespect and disloyalty to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau mendesak rakyat supaya tidak terpengaruh dengan DAP, kerana satu Jawatankuasa Khas Bebas dianggotai oleh Ahli-Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang, serta pakar-pakar kesihatan dan yang berkaitan akan ditubuhkan, bagi memastikan pelaksanaan darurat dilakukan secara adil dan telus.", "r": {"result": "Lau urged the people not to be influenced by DAP, as an Independent Special Committee consisting of government and opposition Members of Parliament, as well as health and related experts will be established, to ensure the implementation of the emergency is done in a fair and transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata pakar undang-undang, termasuk bekas hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Gopal Sri Ram, telah menyambut baik pengisytiharan darurat baru-baru ini sambil menegaskan, tindakan itu sebenarnya boleh dilaksanakan pada tahun lepas semasa kali pertama usul darurat itu dicadangkan pada 26 Okt 2020.", "r": {"result": "He also said legal experts, including former Federal Court judge Datuk Seri Gopal Sri Ram, have welcomed the recent declaration of emergency while insisting that the action could actually be implemented last year when the emergency motion was first proposed on 26 Oct 2020 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO lemas di kolam cetek kerana hilang upaya, bukan tidak pandai berenang- Annuar", "r": {"result": "UMNO drowned in a shallow pool because of disability, not because they don't know how to swim - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa senada dengan Pengerusi MPN, Profesor Ulung Shamsul Amri Baharuddin yang menyifatkan UMNO sebagai sebuah sebuah parti yang lemas di kolam yang cetek.", "r": {"result": "Annuar Musa is in line with MPN Chairman, Ulung Professor Shamsul Amri Baharuddin who described UMNO as a party drowning in a shallow pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa senada dengan Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN), Profesor Ulung Shamsul Amri Baharuddin yang menyifatkan UMNO sebagai sebuah parti yang lemas di kolam yang cetek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa agrees with the Chairman of the National Professors Council (MPN), Ulung Professor Shamsul Amri Baharuddin who described UMNO as a party drowning in a shallow pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, catatan Shamsul Amri itu mencetus pelbagai reaksi dalam kalangan ahli UMNO.", "r": {"result": "He said Shamsul Amri's post sparked various reactions among UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam group Whatsapp pemimpin UMNO, ada yang marah dan in denial, tetapi ramai juga yang berjiwa besar menerima kritikan Pengerusi Majlis Profesor Negara itu.", "r": {"result": "\"In the WhatsApp group of UMNO leaders, some are angry and in denial, but there are also many who accept the criticism of the Chairman of the National Professors Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati ia benar.", "r": {"result": "\"I found it to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan UMNO perlu mendengar, jika tidak UMNO bakal hanyut semakin jauh.", "r": {"result": "I feel that UMNO needs to listen, otherwise UMNO will drift further and further away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai yang dibuai mimpi lama, ketika rakyat sudah jauh berubah.", "r": {"result": "\"There are still many who are lulled by old dreams, when the people have changed a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai selesa dalam kepompong lama, sedangkan parti lain telah merekayasa parti mereka masing masing,\" katanya dalam hantaran Facebooknya di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Many are still comfortable in their old cocoons, while other parties have engineered their own parties,\" he said in his Facebook post here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO lemas dalam kolam yang cetek - Shamsul Amri.", "r": {"result": "READ: UMNO drowned in a shallow pool - Shamsul Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata kekalahan parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) seolah tidak memberi sebarang pengajaran, sebaliknya sebarang teguran dianggap sebagai pembelotan dan perlu disingkirkan.", "r": {"result": "Annuar who is also Ketereh Member of Parliament said the party's defeat in the 14th General Election (GE-14) did not seem to teach any lessons, instead any reprimand was considered a defection and needed to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya berasakan belum terlambat untuk membangkitkan kesedaran dalam UMNO.", "r": {"result": "\"But I feel it is not too late to raise awareness in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah telah ada gelombang kesedaran baharu yang mampu membesar.", "r": {"result": "There has even been a new wave of awareness that is able to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di perlukan adalah keberanian serta keihlasan dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"What is needed is courage and sincerity in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, lemas di kolam cetek kerana hilang upaya atau terlena di kolam renang, bukan tiada kepandaian berenang.", "r": {"result": "Yes, drowning in a shallow pool due to disability or falling asleep in a swimming pool, is not a lack of swimming skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulihkan keupayaan,bangunlah dari lena yang panjang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Restore ability, wake up from a long sleep,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Tan Sri Annuar Musa on Wednesday, 13 January 2021.", "r": {"result": "Posted by Tan Sri Annuar Musa on Wednesday, 13 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ruangan pendapat yang disiarkan oleh Sinar Harian, Shamsul Amri berkata, UMNO diumpamakan ibarat sebuah parti yang lemas di kolam yang cetek, serta masih terkapai-kapai mencari haluan, selepas tewas pada PRU-14.", "r": {"result": "Earlier, in an opinion column published by Sinar Harian, Shamsul Amri said, UMNO was likened to a party drowning in a shallow pool, and still frantically searching for direction, after losing in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kehilangan kuasa, keseluruhan organisasi UMNO mula terungkai dari atas hingga ke bawah, seperti si latah yang disergah menanggal pakaian satu demi satu.", "r": {"result": "He said, losing power, the entire UMNO organization began to unravel from top to bottom, like a lad who was stopped from taking off his clothes one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang sekian lamanya diibaratkan jantung dan otak UMNO, tidak berfungsi dengan baik, hingga mengakibatkan parti itu dikuasai pihak-pihak yang berkepentingan peribadi.", "r": {"result": "He also said that the Supreme Working Council (MKT), which for so long has been likened to the heart and brain of UMNO, is not functioning properly, resulting in the party being dominated by parties with personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan 'bergayut' di pagar istana - Salahuddin", "r": {"result": "Don't hang around the palace fence - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Salahuddin, seseorang ahli Parlimen perlu memiliki sokongan majoriti sekiranya mahu menjadi perdana menteri demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "Salahuddin said, a member of Parliament needs to have the support of the majority if he wants to become prime minister for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub secara sinis menyindir Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam isu pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub cynically mocked the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on the issue of the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun twitternya, Salahuddin berkata dalam berjuang menentang COVID-19 demi kepentingan rakyat dan negara tidak memerlukan sokongan majoriti.", "r": {"result": "Through his Twitter account, Salahuddin said that in fighting against COVID-19 for the sake of the people and the country, he does not need the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata beliau, seseorang ahli Parlimen perlu memiliki sokongan majoriti sekiranya mahu menjadi Perdana Menteri demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "However, he said, a member of Parliament needs to have the support of the majority if he wants to become Prime Minister for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berjuang menentang COVID-19 demi kepentingan rakyat dan negara tak perlu ada majoriti.", "r": {"result": "\"To fight against COVID-19 for the sake of the people and the country, there is no need for a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadi Perdana Menteri demi berjuang untuk rakyat dan negara perlu ada majoriti.", "r": {"result": "\"In order to become Prime Minister in order to fight for the people and the country, there needs to be a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bergayut di pagar istana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't cling to the palace fence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berjuang menentang Covid 19 demi kepentingan rakyat dan negara tak perlu ada MAJORITI.", "r": {"result": "To fight against Covid 19 for the benefit of the people and the country, there is no need for a MAJORITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi Perdana Menteri demi berjuang untuk rakyat dan negara perlu ada MAJORITI.", "r": {"result": "To become Prime Minister in order to fight for the people and the country, there must be a MAJORITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn bergayut di pagar istana.", "r": {"result": "Do not cling to the palace fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Salahuddin Ayub (@MyDSA_official) January 14, 2021.", "r": {"result": "-- Salahuddin Ayub (@MyDSA_official) January 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Januari lalu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah memberi perkenan supaya Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan di seluruh negara sebagai langkah proaktif untuk membendung gejala wabak COVID-19.", "r": {"result": "On January 12, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave his approval for the Declaration of Emergency Proclamation to be implemented throughout the country as a proactive measure to contain the symptoms of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen dicadang utus warkah kepada Agong mohon batal darurat - Anwar", "r": {"result": "Members of Parliament are proposed to send a letter to the Agong requesting the annulment of the state of emergency - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan telah menghantar surat kepada semua Ahli Parlimen bagi mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membatalkan Pengisytiharan Darurat", "r": {"result": "Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that he had sent a letter to all Members of Parliament to send a letter to the Yang di-Pertuan Agong to cancel the Emergency Declaration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan telah menghantar surat kepada semua Ahli Parlimen bagi mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong sebelum Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that he had sent a letter to all Members of Parliament to send a letter to the Yang di-Pertuan Agong before this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi meminta Yang Di-Pertuan Agong membatalkan Pengisytiharan Darurat dan menitahkan sidang Parlimen sesegera mungkin.", "r": {"result": "It is to request the Yang Di-Pertuan Agong to cancel the Emergency Declaration and order a Parliament session as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu kenyataan media pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed in a media statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat tersebut saya telah mencadangkan kepada semua YB ahli Parlimen supaya mengemukakan rayuan dalam kadar segera.", "r": {"result": "\"In the letter, I have suggested to all YB members of Parliament to submit an appeal as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warkah tersebut juga hendaklah disesuaikan menurut pertimbangan semua YB atau parti.", "r": {"result": "The document should also be adapted according to the consideration of all YBs or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga warkah ini nanti mendapat ihsan dan kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong untuk menarik balik Pengisytiharan Darurat dan seterusnya menitahkan agar Sidang Parlimen harus diadakan dalam kadar segera sebelum 31 Januari 2021 untuk membahaskan isu darurat, COVID-19 dan kemelut ekonomi yang melanda negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this document will receive the courtesy and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong to withdraw the Emergency Declaration and further order that the Parliamentary Session should be held as soon as possible before January 31, 2021 to debate the issue of emergency, COVID-19 and the economic crisis that is plaguing the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam warkah terbabit, Awnar antara lain berkata cadangan pengisytiharan darurat dikemukakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) adalah tanpa keabsahan dengan penyusutan ahli Parlimen yang menyokong kerajaan.", "r": {"result": "In the document, Awnar said, among other things, that the proposed declaration of emergency submitted by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Perikatan Nasional (PN) government is without legitimacy due to the reduction of MPs who support the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar lagi, beliau mencadangkan kepada semua ahli Parlimen supaya mengemukakan rayuan dalam kadar segera.", "r": {"result": "Anwar explained further, he suggested to all members of Parliament to submit an appeal as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warkah itu juga jelasnya hendaklah disesuaikan menurut pertimbangan semua ahli yang berhormat atau parti.", "r": {"result": "The document should also clearly be adapted according to the consideration of all honorable members or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, ahli Parlimen tidak mempertikai langkah munasabah yang diambil bagi menangani wabak COVID-19 namun, majoriti Ahli Parlimen telah menggesa agar Belanjawan 2021 harus menumpukan isu kesihatan, kelengkapan termasuk peruntukan terhadap petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Anwar added that MPs do not dispute the reasonable measures taken to deal with the COVID-19 outbreak, however, the majority of MPs have called for the 2021 Budget to focus on health issues, equipment including provisions for front-line workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pandangan dan peruntukan sedia ada adalah mencukupi untuk mengekang penularan wabak COVID-19 termasuk langkah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) serta Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "He also said that the existing views and provisions are sufficient to curb the spread of the COVID-19 epidemic, including the measures of the Movement Control Order (MCO) and the Conditional Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, darurat tidak diperlukan, kerana kemelut ekonomi amat perlu diberi perhatian manakala jumlah pengangguran, kemiskinan dan kesenjangan bertambah.", "r": {"result": "Anwar insisted that there is no need for an emergency, because the economic crisis needs attention while the number of unemployment, poverty and disparity increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pengisytiharan darurat jelasnya akan menyebabkan ekonomi bertambah meruncing.", "r": {"result": "Therefore the declaration of emergency will obviously cause the economy to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut beranggapan Perdana Menteri dan kerajaan telah terlanjur dan tersasar dalam menyampaikan nasihat kepada Yang di Pertuan Agong kerana darurat tidak terkait dengan permasalahan COVID-19, banjir atau ekonomi.", "r": {"result": "He also thinks that the Prime Minister and the government have already gone astray in giving advice to the Yang di Pertuan Agong because the emergency is not related to the problems of COVID-19, floods or the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam warkah itu juga, Anwar mencadangkan agar ahli Parlimen dapat mengemukakan rayuan tesebut dalam kadar segera sebelum Jumaat.", "r": {"result": "In the document, Anwar suggested that members of Parliament could submit the appeal as soon as possible before Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat: PH belum pilih 3 calon anggotai Jawatankuasa Khas Bebas - Saifuddin", "r": {"result": "Emergency Proclamation: PH has not selected 3 candidates for the Independent Special Committee - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH masih belum membuat sebarang keputusan berhubung tiga calon yang akan dipilih untuk menyertai Jawatankuasa Khas Bebas bagi mengendali pelaksanaan darurat.", "r": {"result": "PH has not yet made any decision regarding the three candidates who will be selected to join the Independent Special Committee to oversee the implementation of the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pakatan Harapan (PH) masih belum membuat sebarang keputusan berhubung tiga calon yang akan dipilih untuk menyertai Jawatankuasa Khas Bebas bagi mengendali pelaksanaan darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Pakatan Harapan (PH) has not yet made any decision regarding the three candidates who will be selected to join the Independent Special Committee to oversee the implementation of the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim baharu sahaja semalam menerima surat jemputan daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim just yesterday received a letter of invitation from the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada minta Datuk Takiyuddin beberapa maklumat tambahan seperti terma rujukan dan juga komposisi jawatankuasa.", "r": {"result": "\"I have asked Datuk Takiyuddin for some additional information such as terms of reference and also the composition of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat bertarikh 14 Januari 2020 itu hanya berbentuk jemputan dan memohon pembangkang untuk menamakan tiga calon,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The letter dated 14 January 2020 was only an invitation and asked the opposition to name three candidates,\" he said when contacted by Astro AWANI here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu,Saifuddin yang juga bekas Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata, PH akan mengadakan mesyuarat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin who is also the former Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said that PH will hold a meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Ketua Pembangkang akan berbincang perkara ini dengan pimpinan blok pembangkang dalam masa terdekat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Leader of the Opposition will discuss this matter with the leaders of the opposition bloc in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika pengumuman khas darurat memaklumkan, bagi menjamin pelaksanaan tempoh darurat dibuat secara adil dan telus, sebuah Jawatankuasa Khas Bebas akan ditubuhkan.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin when announcing the special state of emergency announced that, to ensure that the implementation of the state of emergency is fair and transparent, an Independent Special Committee will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu ditubuhkan di bawah suatu Ordinan untuk menasihati Seri Paduka Baginda sama ada darurat besar masih berlaku dalam Persekutuan bagi meneruskan tempoh kuat kuasa Proklamasi Darurat atau menamatkan Proklamasi lebih awal dari tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "The committee was established under an Ordinance to advise His Majesty whether a major emergency is still occurring in the Federation to continue the effective period of the Emergency Proclamation or terminate the Proclamation earlier than the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah sebelum itu memberi perkenan supaya Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan sebagai langkah proaktif untuk membendung gejala wabak COVID-19.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah had previously given approval for the Proclamation of Emergency to be implemented as a proactive measure to curb the symptoms of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut berkenan terhadap cadangan kerajaan bagi pembentukan satu Jawatankuasa Bebas yang akan dianggotai oleh Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang serta pakar-pakar kesihatan dan yang berkaitan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also agreed to the government's proposal for the formation of an Independent Committee which will be composed of government and opposition MPs as well as health and related experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan proklamasi darurat boleh diperkenan YDP Agong.", "r": {"result": "The declaration of an emergency proclamation can be approved by YDP Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat: Kerajaan digesa batal gantung Parlimen, DUN - Guan Eng", "r": {"result": "Emergency Proclamation: The Government is urged to cancel the suspension of Parliament, DUN - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, cabang legislatif diperlukan agar wakil rakyat dapat membawa isu berkaitan salah pengurusan, salah guna kuasa dan kesukaran rakyat dalam sidang Parlimen.", "r": {"result": "Guan Eng said that the legislative branch is needed so that representatives of the people can bring issues related to mismanagement, misuse of power and difficulties of the people in the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan digesa untuk membatalkan tindakan menggantung Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi membolehkan Ahli Parlimen membangkitkan kelemahan pentadbiran Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has been urged to cancel the suspension of Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) to allow MPs to raise the weakness of the Perikatan Nasional (PN) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, cabang legislatif diperlukan agar wakil rakyat dapat membawa isu berkaitan salah pengurusan, salah guna kuasa dan kesukaran rakyat dalam sidang Parlimen.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said that the legislative branch is needed so that representatives of the people can bring issues related to mismanagement, misuse of power and difficulties of the people in the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab ini, penggantungan Parlimen dan DUN harus dibatalkan bagi membenarkan para Ahli Parlimen membangkitkan dan mendesak kerajaan Perikatan Nasional (PN) untuk menawarkan langkah-langkah kewangan segera yang disertakan bersama Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) demi menyelamatkan pekerjaan, perniagaan dan mata pencarian.", "r": {"result": "\"For this reason, the suspension of Parliament and DUN should be canceled to allow MPs to raise and urge the Perikatan Nasional (PN) government to offer immediate financial measures that come with the Movement Control Order (MCO) in order to save jobs, businesses and livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya cabang eksekutif dan kehakiman dalam kerajaan dapat berfungsi dengan normal, mengapa tidak cabang perundangan (legislatif) yang merupakan peringkat tertinggi dalam Perlembagaan Persekutuan\"?", "r": {"result": "\"If the executive and judicial branches in the government can function normally, why not the legislative (legislative) branch which is the highest level in the Federal Constitution\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya menerusi ciapan di akaun Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "he asked through a tweet on his Twitter account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana masalah dalam salah urus, penyalahgunaan kuasa dan penderitaan rakyat dapat dibangkitkan oleh Ahli Parlimen tanpa mesyuarat parlimen?", "r": {"result": "How can problems in mismanagement, abuse of power and the suffering of the people be raised by Members of Parliament without a parliamentary meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kegagalan Menteri dalam menjalankan tugas mereka dengan baik dapat diserlahkan?", "r": {"result": "How can the Minister's failure to carry out his duties well be highlighted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1/3) pic.", "r": {"result": "(1/3) peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Tc4DTTwNOG", "r": {"result": "twitter.com/Tc4DTTwNOG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) January 13, 2021.", "r": {"result": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) January 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam Pengumuman Khas Darurat pada Selasa berkata, sepanjang tempoh pelaksanaan darurat, Parlimen dan DUN tidak akan bersidang sehingga suatu masa yang ditetapkan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in his Special Emergency Announcement on Tuesday said, throughout the duration of the emergency, Parliament and the State Assembly will not convene until a time set by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada Ordinan Darurat yang dikeluarkan untuk menggantung Parlimen meskipun Istana Negara tidak menjelaskan secara terperinci mengenai penggantungan berkenaan.", "r": {"result": "So far, no Emergency Ordinance has been issued to suspend Parliament although Istana Negara did not explain in detail about the suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU, PRN dan PRK tidak akan diadakan dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "GE, PRN and by-elections will not be held during the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab ini, penggantungan Parlimen & DUN harus dibatalkan bagi membenarkan para ahli parlimen utk membangkitkan & mendesak kerajaan PN utk menawarkan langkah2 kewangan segera yg disertakan bersama PKP demi menyelamatkan pekerjaan, perniagaan dan mata pencarian.", "r": {"result": "For this reason, the suspension of Parliament & DUN should be canceled to allow MPs to raise & urge the PN government to offer immediate financial measures that come with the MCO to save jobs, businesses and livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2/3)", "r": {"result": "(2/3)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) January 13, 2021.", "r": {"result": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) January 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya cabang Eksekutif dan kehakiman dalam kerajaan dapat berfungsi dengan normal, mengapa tidak cabang Perundangan yang merupakan peringkat tertinggi dalam Perlembagaan Persekutuan negara.", "r": {"result": "If the Executive and judicial branches of government can function normally, why not the Legislative branch which is the highest level in the country's Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3/3)", "r": {"result": "(3/3)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) January 13, 2021.", "r": {"result": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) January 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat sepatutnya bersidang tiga kali tahun ini iaitu pada 8 Mac hingga 8 April, 14 Jun hingga 1 Julai, dan 4 Oktober hingga 8 Disember.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat is supposed to sit three times this year which is on March 8 to April 8, June 14 to July 1, and October 4 to December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK] Pengumuman Khas Darurat", "r": {"result": "INFOGRAPHIC] Special Emergency Announcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan mempersoalkan bagaimana masalah dalam salah urus, penyalahgunaan kuasa dan penderitaan rakyat dapat dibangkitkan oleh Ahli Parlimen tanpa mesyuarat Parlimen?", "r": {"result": "In the meantime, Guan Eng who is also Bagan Member of Parliament questioned how the problem of mismanagement, abuse of power and the suffering of the people can be raised by Members of Parliament without a Parliament meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kegagalan menteri dalam menjalankan tugas mereka dengan baik dapat diserlahkan\"?", "r": {"result": "\"How can the failure of ministers in doing their job well be highlighted\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau lagi.", "r": {"result": "his question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan isytihar darurat hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: Agong approves declaration of emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat ini bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung - PM.", "r": {"result": "READ: This emergency is not a military coup, no curfew - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO lemas dalam kolam yang cetek - Shamsul Amri", "r": {"result": "UMNO is drowning in a shallow pool - Shamsul Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, MKT UMNO kini tidak berfungsi dengan baik, hingga mengakibatkan parti itu dikuasai pihak-pihak yang berkepentingan peribadi.", "r": {"result": "Shamsul said, MKT UMNO is not functioning well, resulting in the party being dominated by parties with personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO kini diumpamakan ibarat sebuah parti yang lemas di kolam yang cetek, serta masih terkapai-kapai mencari haluan, selepas tewas pada Pilihan Raya Umum 2018, kata Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN) Profesor Ulung Shamsul Amri Baharuddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is now likened to a party drowning in a shallow pool, and still frantically searching for direction, after losing in the 2018 General Election, said National Professors Council (MPN) Chairman Professor Ulung Shamsul Amri Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ruangan pendapat yang disiarkan oleh Sinar Harian hari ini, beliau berkata, kehilangan kuasa, keseluruhan organisasi UMNO mula terungkai dari atas hingga ke bawah, seperti si latah yang disergah menanggal pakaian satu demi satu.", "r": {"result": "In an opinion column published by Sinar Harian today, he said that, losing power, the entire UMNO organization began to unravel from top to bottom, like a lad who was stopped taking off his clothes one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang sekian lamanya diibaratkan jantung dan otak UMNO, tidak berfungsi dengan baik, hingga mengakibatkan parti itu dikuasai pihak-pihak yang berkepentingan peribadi.", "r": {"result": "He also said that the Supreme Working Council (MKT), which for so long has been likened to the heart and brain of UMNO, is not functioning properly, resulting in the party being dominated by parties with personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PRU14, UMNO yang kini bersendirian mula terpecah kepada beberapa 'kelompok strategik' setiapnya diikat oleh kepentingan-kepentingan tertentu oleh para anggota dalam kelompok itu kerana pimpinan Pusat kian di MKT tidak terpusat, malah tidak keharuan.", "r": {"result": "\"After GE14, UMNO, which is now alone, began to split into several 'strategic groups' each bound by certain interests by the members in that group because the Central leadership in the MKT is increasingly decentralized, even unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat bahagian dan cawangan UMNO, seperti retak menanti belah, keadaan perselisihan pra-PRU14 menjana pecahan dalaman yang berserpihan.", "r": {"result": "\"At the division and branch level of UMNO, like a crack waiting to split, the state of pre-GE14 discord generated fragmented internal divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang masih menjadi ahli berdaftar tetapi telah tidak mengundi UMNO atau BN dalam PRU14,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Many are still registered members but have not voted for UMNO or BN in GE14,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, UMNO merupakan parti yang cukup lama, tertubuh pada tahun 1946 di pekarangan istana sebagai suatu gabungan beberapa kumpulan sosial Melayu daripada golongan profesional, guru dan aktivis nasionalis yang anti-Malayan Union.", "r": {"result": "Shamsul said, UMNO is a long-standing party, founded in 1946 in the palace grounds as a combination of several Malay social groups from professionals, teachers and nationalist activists who are anti-Malayan Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, UMNO yang bakal menjejak usia 75 tahun pada bulan Mei ini, telah menjadi parti peneraju negara untuk lebih 60 tahun, dan seharusnya sudah matang, terutamanya para pemimpinnya, tetapi jelasnya tidak.", "r": {"result": "According to him, UMNO, which is about to turn 75 this May, has been the country's leading party for more than 60 years, and should have matured, especially its leaders, but clearly not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, MKT semakin lemah kerana Presiden UMNO (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi), beberapa ahli MKT dan pimpinan utamanya kini terperangkap dalam 'kluster mahkamah'.", "r": {"result": "Shamsul said that the MKT is getting weaker because the UMNO President (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi), several MKT members and its main leaders are now trapped in the 'court cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tamat riwayat kerajaan Pakatan Harapan, pada Februari 2020 dan muncul kerajaan Pakatan Nasional (PN), apa yang tinggal pada UMNO, yang kini telah bersama Pas membentuk Muafakat Nasional (MN), seolah-olah diberi 'nyawa kedua.", "r": {"result": "\"When the history of the Pakatan Harapan government ends, in February 2020 and the Pakatan Nasional (PN) government emerges, what is left of UMNO, which has now joined Pas to form Muafakat Nasional (MN), seems to have been given a 'second life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Mereka jadi sebahagian daripada kerajaan tapi tanpa sebarang taring.", "r": {"result": "' They became part of the government but without any fangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, semua menteri UMNO adalah ahli MKT.", "r": {"result": "\"In the past, all UMNO ministers were MKT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa UMNO dengan itu terpusat di MKT.", "r": {"result": "UMNO's power is thus centralized in MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak dasar kerajaan tercetus di MKT dan akhirnya dilaksanakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In fact, many government policies originated in MKT and were finally implemented,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, jurang antara elit UMNO dan akar umbi UMNO jauh sekali dan tak mudah dirapatkan.", "r": {"result": "Shamsul said, the gap between UMNO's elite and UMNO's grassroots is very far and not easily bridged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biduk lalu, kiambang sudah tidak bertaup lagi.", "r": {"result": "\"It's been a while, kiambang is no longer in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT tidak berani membuat sebarang keputusan setelah 189 UMNO bahagian menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "MKT did not dare to make any decision after 189 UMNO divisions rejected cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila MKT lemah, jurangnya dengan UMNO bahagian dan akar umbi sungguh melebar dan para wakil rakyat UMNO di Parlimen dan ADUN pula kebanyakan membisu, maka satu-satunya jalan keluar adalah mengadakan Perhimpunan Agung UMNO pada 31 Januari,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When the MKT is weak, the gap with the UMNO divisions and the grassroots really widens and the UMNO representatives in Parliament and the assembly are mostly silent, then the only way out is to hold the UMNO General Assembly on January 31,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin AWANI Khas: Apa hala tuju politik UMNO?", "r": {"result": "Special AWANI Bulletin: What is the political direction of UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP jadi cabaran Malaysia capai perkembangan ekonomi 6.7 peratus - HSBC", "r": {"result": "The MCO is a challenge for Malaysia to achieve economic growth of 6.7 percent - HSBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di enam negeri pada awal 2021 menjadi antara faktor Malaysia berdepan cabaran mencapai perkembangan ekonomi 6.7 peratus tahun ini.", "r": {"result": "The implementation of the Movement Control Order (MCO) in six states in early 2021 is one of the factors in Malaysia facing the challenge of achieving economic growth of 6.7 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di enam negeri pada awal 2021 menjadi antara faktor Malaysia berdepan cabaran mencapai perkembangan ekonomi 6.7 peratus tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Movement Control Order (MCO) in six states in early 2021 is one of the factors in Malaysia facing the challenge of achieving economic growth of 6.7 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan merangkap Ketua Bersama Penyelidikan Ekonomi Asia HSBC, Frederic Neumann bagaimanapun berkata, ia dijangka tidak lama dan sasaran itu tetap boleh dicapai sebelum penghujung tahun.", "r": {"result": "HSBC's Managing Director and Co-Head of Asia Economic Research, Frederic Neumann, however, said that it is not expected to be long and the target can still be reached before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai jangkaan pertumbuhan tunai untuk Malaysia sebanyak 6.7 peratus tahun ini.", "r": {"result": "\"We have an expected cash growth for Malaysia of 6.7 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadikan ramalan itu adalah selepas berlaku pengecutan ekonomi pada kadar 5.4 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "\"What makes the forecast is after the economic contraction at the rate of 5.4 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini ada PKP di Malaysia dan pasti menimbulkan cabaran ekonomi pada awal tahun ini tetapi kami cukup yakin kesan ini akan hilang dan membolehkan negara mencapai kadar 6.7 peratus yang disasarkan,\" katanya semasa sidang Zoom pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, there is now a MCO in Malaysia and it will definitely cause economic challenges at the beginning of this year, but we are quite confident that this effect will disappear and allow the country to reach the targeted rate of 6.7 percent,\" he said during a Zoom conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia dijangka berkembang 6.7 peratus tahun ini, mengatasi 4.2 peratus jangkaan pertumbuhan ekonomi global, dipacu oleh kejayaan menangani gelombang ketiga COVID-19 serta pelaksanaan dan pengedaran vaksin yang efektif.", "r": {"result": "Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) is expected to grow 6.7 percent this year, surpassing the 4.2 percent global economic growth expectation, driven by the success of dealing with the third wave of COVID-19 as well as the effective implementation and distribution of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menerusi laporan Malaysia Economic Monitor: Sowing the Seeds, berkata langkah yang dilaksanakan kerajaan dalam mendepani COVID-19 juga akan menerajui pemulihan lebih pantas dari jangkaan dalam permintaan pengguna yang akan terus menyokong pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "The World Bank, through the report Malaysia Economic Monitor: Sowing the Seeds, said the measures implemented by the government in the face of COVID-19 will also lead to a faster-than-expected recovery in consumer demand that will continue to support the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Frederic, negara-negara ASEAN kini berdepan cabaran namun dijangka kembali pulih pada suku kedua tahun ini walaupun mengakui beberapa sektor mengalami kelumpuhan termasuk pelancongan.", "r": {"result": "In the meantime, Frederic said, ASEAN countries are currently facing challenges but are expected to recover in the second quarter of this year despite admitting that some sectors are experiencing paralysis including tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia sebelum ini dilaporkan berkata, kemerosotan ekonomi yang disebabkan oleh pandemik dan pakej rangsangan yang dilaksanakan datang bersama kos yang perlu ditampung, dan ia menjangkakan defisit fiskal Malaysia akan meningkat kepada 6.0 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar KDNK pada tahun 2020, sementara hutang kerajaan persekutuan telah bertambah kepada 60.7 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "The World Bank previously reported that the economic downturn caused by the pandemic and the stimulus package implemented comes with costs that need to be accommodated, and it expects Malaysia's fiscal deficit to increase to 6.0 percent of the GDP's Gross Domestic Product in 2020, while the federal government's debt has increased to 60.7 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius ajak MP BN tolak Muhyiddin sertai PH Plus", "r": {"result": "Madius invites BN MPs to reject Muhyiddin and join PH Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius mengajak Ahli Parlimen BN yang tidak sebulu dengan Muhyiddin menyertai Pakatan Harapan (PH) Plus.", "r": {"result": "Madius invites BN MPs who are not on the same page as Muhyiddin to join Pakatan Harapan (PH) Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Ahli Parlimen Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau menyeru mana-mana Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang tidak 'sebulu' dengan pemerintahan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menyertai Pakatan Harapan (PH) Plus.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of Parliament for Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau is calling on any Barisan Nasional (BN) Member of Parliament who is not 'on the same page' as Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's government to join Pakatan Harapan (PH) Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO) berkata, penyertaan itu membolehkan gabungan tersebut merangka polisi dan dasar alternatif pasca Muhyiddin dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He who is also the President of the Kinabalu Progressive Party (UPKO) said that the participation allows the coalition to formulate alternative policies and policies after Muhyiddin and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beberapa Ahli Parlimen BN, Tengku Razaleigh Hamzah, Datuk Seri Nazri Aziz dan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub telah secara terbuka menarik sokongan mereka kepada Muhyiddin sebelum ini.", "r": {"result": "For the record, several BN MPs, Tengku Razaleigh Hamzah, Datuk Seri Nazri Aziz and Datuk Ahmad Jazlan Yaakub have openly withdrawn their support for Muhyiddin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakan-rakan separlimen saya, Ahmad Jazlan, Nazri Aziz, Tengku Razaleigh Hamzah dan kawan lama di BN yang tinggalkan Muhyiddin, saya ingin mengajak anda menyertai kami dalam PH Plus.", "r": {"result": "\"To my parliamentary colleagues, Ahmad Jazlan, Nazri Aziz, Tengku Razaleigh Hamzah and old friends in BN who left Muhyiddin, I would like to invite you to join us in PH Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk berbincang mengenai dasar alternatif pasca Muhyiddin dan pasca PN,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is to discuss alternative policies post-Muhyiddin and post-PN,\" he said in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO merupakan parti komponen kepada PH Plus dan merupakan sekutu rapat kepada Parti Warisan Sabah (Warisan) di Sabah.", "r": {"result": "UPKO is a component party of PH Plus and is a close ally of Parti Warisan Sabah (Warisan) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Madius dalam kenyataan yang sama turut menggesa Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim membuat kabinet bayangan dalam tempoh seminggu ini sebagai polisi PH Plus menghasilkan polisi menghadapi cabaran ekonomi dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Madius in the same statement also urged the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim to form a shadow cabinet within this week as a PH Plus policy to produce policies to face the economic challenges and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon pengerusikan kabinet bayangan PH Plus selewat-lewatnya pada Rabu hadapan dan menggunakan aplikasi Zoom,\"katanya.", "r": {"result": "\"Apply for the chairmanship of the PH Plus shadow cabinet no later than next Wednesday and use the Zoom application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat: Ini masa buktikan kemampuan adaptasi politik berhemah - Penganalisis politik", "r": {"result": "Proclamation of emergency: It's time to prove the adaptability of prudent politics - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sesuatu yang mustahil jika semua pihak meletakkan khidmat dan bakti kepada rakyat mendahului aspek lain.", "r": {"result": "It is not something impossible if all parties put service and devotion to the people ahead of other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Proklamasi darurat oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, merupakan ruang terbaik untuk ahli politik, baik dari blok kerajaan mahupun pembangkang untuk membuktikan kematangan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proclamation of emergency by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, is the best space for politicians, both from the government bloc and the opposition to prove their maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian berpendapat, ia bukan sesuatu yang mustahil jika semua pihak meletakkan khidmat dan bakti kepada rakyat mendahului aspek lain.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian believes that it is not impossible if all parties put service and devotion to the people ahead of other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah peluang untuk membuktikan mereka boleh bekerjasama demi rakyat dan menghentikan semua elemen politik untuk fokus kepada usaha pembangunan semula negara.", "r": {"result": "\"This is an opportunity to prove that they can work together for the sake of the people and stop all political elements to focus on the country's reconstruction efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga masa untuk mereka menunjukkan semangat politik berhemah dengan peranan mereka untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong, dan bukan lihat kepada usaha nak kukuhkan kerajaan atau parti masing-masing.", "r": {"result": "\"This is also the time for them to show political prudence with their role to advise the Yang di-Pertuan Agong, and not look at efforts to strengthen their respective governments or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini dapat dilakukan maka tujuan semak dan imbang sepanjang darurat boleh diterjemahkan dengan penambahbaikan yang mahu dilakukan,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI.", "r": {"result": "\"If this can be done then the purpose of checks and balances throughout the emergency can be translated into improvements that want to be made,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat | Mekanisme terbaik untuk semak dan imbang.", "r": {"result": "Emergency Proclamation | The best mechanism for checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sivamurugan juga berpandangan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu berani mengambil risiko dalam mengambil keputusan yang tidak popular, jika ia diperlukan dan diyakini memberi kebaikan kepada rakyat.", "r": {"result": "Dr Sivamurugan is also of the view that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to dare to take risks in taking unpopular decisions, if it is necessary and believed to benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah memastikan setiap keputusan bukan atas dasar politik tetapi untuk melandaikan lengkung pandemik serta mendampingi rakyat.", "r": {"result": "\"What is important is to ensure that every decision is not based on politics but to smooth the curve of the pandemic and support the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keyakinan rakyat dapat diperoleh, mereka pasti menerima setiap keputusan dan langkah yang diambil.", "r": {"result": "\"If the people's confidence can be gained, they will definitely accept every decision and step taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilema rakyat ketika ini ialah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan ketika darurat.", "r": {"result": "\"The people's dilemma at the moment is the Movement Control Order (MCO) which is implemented during an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu diyakinkan bahawa keterbatasan dalam PKP boleh diatasi bersama di bawah pelaksanaan darurat,\" tambahnya.", "r": {"result": "They need to be convinced that the limitations in the MCO can be overcome together under the implementation of the emergency,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat kendurkan ketegangan politik, fokus pada COVID-19 yang semakin parah", "r": {"result": "Emergency eases political tension, focus on worsening COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 peratus fokus kini dapat dihalakan kepada usaha memerangi penularan COVID-19 agar ia tidak menjadi lebih parah sekali gus memulihkan negara daripada kesan pandemik itu.", "r": {"result": "100 percent focus can now be directed to efforts to combat the spread of COVID-19 so that it does not become worse and thus recover the country from the effects of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengisytiharan Proklamasi Darurat pada waktu COVID-19 semakin mengganas dan 'politiking' yang tidak berkesudahan adalah tepat pada masanya bagi menjamin keselamatan dan kelangsungan hidup rakyat, demikian menurut pakar perlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declaration of an Emergency Proclamation at a time when COVID-19 is becoming increasingly violent and endless 'politicking' is timely to ensure the safety and survival of the people, according to constitutional experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat dengan Proklamasi Darurat yang diisytihar pada Selasa, 100 peratus fokus kini dapat dihalakan kepada usaha memerangi penularan COVID-19 agar ia tidak menjadi lebih parah sekali gus memulihkan negara daripada kesan pandemik itu.", "r": {"result": "They are of the opinion that with the Emergency Proclamation declared on Tuesday, 100 percent focus can now be directed to efforts to combat the spread of COVID-19 so that it does not become more severe and thus recover the country from the effects of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perlembagaan dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Dr Muhammad Fathi Yusof berkata Proklamasi Darurat merupakan langkah yang sangat baik, kerana ia juga dapat mengendur dan 'merehatkan' ketegangan politik sekali gus memberi peluang kepada usaha-usaha memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Constitutional expert from Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Dr Muhammad Fathi Yusof said the Emergency Proclamation is a very good step, because it can also relax and 'relax' political tension thus giving an opportunity to efforts to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, pengisytiharan darurat ini adalah satu langkah yang amat tepat bagi memastikan usaha membendung wabak COVID-19 dapat dilaksanakan dengan cepat, tegas dan menyeluruh, tanpa terikat dengan sekatan-sekatan di sudut pentadbiran atau birokrasi.", "r": {"result": "\"First of all, this declaration of emergency is a very appropriate step to ensure that efforts to contain the outbreak of COVID-19 can be implemented quickly, decisively and comprehensively, without being bound by administrative or bureaucratic restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, ia juga dapat memastikan tidak berlakunya Pilihan Raya Umum dalam tempoh ini...saya percaya ia bagi memastikan seluruh pemimpin politik dan juga rakyat memberi tumpuan kepada masalah sebenar negara iaitu COVID-19, masalah ekonomi dan masalah kesempitan hidup, bukannya kepada kemelut politik di dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indirectly, it can also ensure that the General Election does not take place during this period... I believe it is to ensure that all political leaders and also the people focus on the real problems of the country which is COVID-19, the economic problems and the problems of living, instead of to the political turmoil in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Pengumuman Khas Darurat.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Emergency Special Announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh Pengumuman Khas Darurat oleh PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Full text of Special Emergency Announcement by PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan darurat boleh bertindak sebagai mekanisme untuk mengelak berlakunya sebarang bentuk pilihan raya, ia adalah amat relevan memandangkan akan berlakunya aktiviti kempen dan pergerakan pengundi yang boleh meningkatkan risiko jangkitan COVID-19 sekiranya pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "He said that since the state of emergency can act as a mechanism to avoid any form of election, it is very relevant considering that there will be campaign activities and voter movements that can increase the risk of COVID-19 infection if an election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada pihak-pihak tertentu yang inginkan pilihan raya dijalankan segera atau ingin mengambil alih kerajaan dalam waktu COVID-19 sedang memuncak...saya percaya langkah pengisytiharan darurat ini sekali gus memberikan ketenteraman politik sekurang-kurangnya sehingga 1 Ogos depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps there are certain parties who want the election to be held immediately or want to take over the government at a time when COVID-19 is at its peak... I believe this step of declaring an emergency will provide political stability at least until next August 1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berpendapat bagi mengekalkan konsep semak dan imbang, adalah tidak salah sekiranya persidangan Parlimen tetap diteruskan sepanjang darurat bagi memberikan ruang kepada Ahli Parlimen untuk mengemukakan pandangan rakyat bawahan.", "r": {"result": "However, he opined that in order to maintain the concept of checks and balances, it would not be wrong if the Parliamentary session continued throughout the emergency to provide space for Members of Parliament to present the views of subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diadakan sidang Parlimen, saya percaya tidak akan timbul cadangan untuk usul tidak percaya atau seumpamanya kerana masing-masing memahami fokus yang perlu diberikan iaitu bagi menyelesaikan masalah yang lebih besar ini.", "r": {"result": "\"If a parliamentary session is held, I believe there will be no proposal for a motion of no confidence or similar because each one understands the focus that needs to be given, which is to solve this bigger problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun demikian, kerajaan tetap mempunyai hak sama ada untuk menangguhkan sidang Parlimen atau mengubah kaedah persidangan dengan cara persidangan dalam talian, menggunakan ordinan-ordinan tertentu atau Ordinan Darurat sekiranya terdapat risiko jangkitan COVID-19 akibat persidangan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite this, the government still has the right to either postpone the Parliament session or change the method of the conference by means of an online conference, using certain ordinances or the Emergency Ordinance if there is a risk of infection of COVID-19 as a result of the conference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fathi juga menyifatkan penubuhan Jawatankuasa Khas Bebas sebagai langkah yang sangat baik bagi memastikan darurat benar-benar bertujuan untuk menangani wabak dan bukannya untuk tujuan politik.", "r": {"result": "Muhammad Fathi also described the establishment of the Independent Special Committee as a very good step to ensure that the state of emergency is really aimed at dealing with the epidemic and not for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan wakil pembangkang dalam jawatankuasa itu menunjukkan keseriusan kerajaan memastikan ia tidak menjejaskan proses demokrasi.", "r": {"result": "The presence of opposition representatives in the committee shows the government's seriousness in ensuring that it does not affect the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat: Situasi politik Malaysia 'luar biasa'.", "r": {"result": "Emergency: Malaysia's political situation is 'extraordinary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pakar undang-undang dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood berkata meskipun enam negeri sudah dikenakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), namun darurat tetap diisytiharkan memandangkan ia dapat menangani situasi pandemik yang berada pada tahap kritikal, dengan lebih pantas.", "r": {"result": "In the meantime, a legal expert from the International Islamic University of Malaysia (UIAM) Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood said that although six states have been subject to a Movement Control Order (MCO), the state of emergency has still been declared as it can deal with the pandemic situation which is at the level critical, faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat memberi kuasa kepada Yang di-Pertuan Agong dan Eksekutif untuk membuat undang-undang dengan segera serta mengambil tindakan drastik untuk mengatasi ancaman sekarang.", "r": {"result": "\"Emergency empowers the Yang di-Pertuan Agong and the Executive to make laws immediately and take drastic measures to overcome the current threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang yang lebih ketat daripada PKP boleh dibuat melalui Ordinan Darurat, misalnya ordinan boleh dibuat untuk menaikkan kompaun kepada mereka yang ingkar arahan daripada RM1,000 kepada jumlah yang lebih besar, malah perintah penahanan sementara juga boleh dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stricter laws than the MCO can be made through an Emergency Ordinance, for example an ordinance can be made to increase the fine for those who disobey the order from RM1,000 to a larger amount, even a temporary arrest order can also be made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ahmad Kamal yang juga Ketua Kluster Governans, Perundangan dan Pengurusan Awam, Majlis Profesor Negara berkata dalam keadaan jangkitan yang nampak sukar dikawal, ditambah tekanan yang dialami oleh hospital dan 'frontliners' di perkhidmatan kesihatan, pengisytiharan darurat adalah cara yang paling berkesan.", "r": {"result": "Nik Ahmad Kamal who is also Head of the Governance, Legislation and Public Management Cluster, National Council of Professors said that in a situation where the infection seems difficult to control, plus the pressure experienced by hospitals and 'frontliners' in the health service, declaring an emergency is the most effective way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat boleh diisytihar dalam keadaan keselamatan atau kehidupan ekonomi, atau ketenteraman awam terancam dan dalam konteks COVID-19, semua elemen untuk pengisytiharan darurat itu wujud...jangkitan COVID-19 bertambah setiap hari, hospital tertekan dengan jumlah pesakit yang bertambah, rakyat bimbang untuk bebas dengan aktiviti mereka, ekonomi terjejas kerana perniagaan terpaksa dikawal dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Emergency can be declared in a state of security or economic life, or public order is threatened and in the context of COVID-19, all the elements for the declaration of emergency exist...the number of COVID-19 infections increases every day, hospitals are stressed by the increasing number of patients, people are worried to be free with their activities, the economy is affected because businesses have to be controlled and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Profesor Dr Shamrahayu Abdul Aziz berkata pengisytiharan darurat itu juga sebagai langkah pencegahan segera bagi mengatasi peningkatan kes harian COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the holder of the Chair of the Institution of Malay Rulers at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Professor Dr Shamrahayu Abdul Aziz, said the declaration of emergency was also an immediate preventive measure to overcome the daily increase in cases of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membezakannya sebagai contoh pengisytiharan darurat di Batu Sapi, Sarawak sebelum ini iaitu untuk menangguhkan Pilihan Raya Kecil dan darurat yang diumumkan hari ini lebih kepada memutuskan penyebaran COVID-19,\" katanya ketika dihubungi menerusi program Malaysia Petang Ini yang disiarkan secara langsung menerusi Bernama TV pada Selasa.", "r": {"result": "\"What differentiates it is the example of the declaration of emergency in Batu Sapi, Sarawak previously, which was to postpone the By-Election and the emergency announced today is more to decide the spread of COVID-19,\" he said when contacted through the Malaysia Evening Ini program which was broadcast live on Bernama TV on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu berkata Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, mempunyai hak untuk memperkenankan selama mana tempoh darurat itu dilaksanakan.", "r": {"result": "Shamrahayu said Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, has the right to approve the duration of the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat | Perintah darurat diisytihar Agong bersifat mutlak.", "r": {"result": "Emergency | The emergency order declared by the Agong is absolute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah memberi perkenan Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan sehingga 1 Ogos sebagai langkah proaktif membendung wabak COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah gave permission for the Declaration of Emergency Proclamation to be implemented until August 1 as a proactive measure to contain the outbreak of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan Istana Negara memaklumkan Seri Paduka memberi perkenan tempoh pelaksanaan darurat itu atau sehingga suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement from Istana Negara informed His Majesty that he would approve the implementation of the emergency period or until an earlier date if the daily number of positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI: Agong isytihar darurat bendung COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "LATEST: The Agong declared a state of emergency to curb the spread of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat: PH tolak rasional Muhyiddin, gesa jangan sembunyi di belakang COVID-19", "r": {"result": "Emergency Proclamation: PH rejects Muhyiddin's rationale, urges not to hide behind COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mendakwa undang-undang sedia ada, termasuk PKP, mencukupi untuk mengumpul segala sumber dan kekuatan bagi mengatasi wabak COVID-19", "r": {"result": "PH claims that existing laws, including the MCO, are sufficient to gather all the resources and strength to overcome the COVID-19 outbreak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) hari ini menolak rasional Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa kuasa-kuasa darurat diperlukan untuk menyelamatkan Malaysia dari COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council today rejected Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's rationale that emergency powers are needed to save Malaysia from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Majlis Presiden berkata, undang-undang sedia ada, termasuk pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), mencukupi untuk mengumpul segala sumber dan kekuatan bagi mengatasi wabak ini.", "r": {"result": "In a statement today, the Presidential Council said that existing laws, including the implementation of the Movement Control Order (MCO), are sufficient to gather all resources and strength to overcome this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, tindakan Muhyiddin mengusulkan darurat pada ketika beliau sudah kehilangan sokongan majoriti Ahli-Ahli Parlimen, termasuk Machang (Datuk Ahmad Jazlan Yaakub) dan Padang Rengas (Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz), menunjukkan langkah itu tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "According to the statement, Muhyiddin's action of proposing a state of emergency at a time when he has lost the support of the majority of Members of Parliament, including Machang (Datuk Ahmad Jazlan Yaakub) and Padang Rengas (Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz), shows that the move is completely unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden turut menimbulkan kerisauan bahawa perisytiharan darurat ini akan menjejaskan usaha menghidupkan semula ekonomi serta keyakinan pelabur, dan tidak akan membantu mengatasi masalah pengangguran dan kehilangan pendapatan di kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"The President's Council also raised concerns that this declaration of emergency will affect efforts to revive the economy as well as investor confidence, and will not help overcome the problem of unemployment and loss of income among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berselindung di sebalik COVID-19 dan membebankan rakyat dengan perisytiharan darurat demi menyelamatkan diri sendiri,\" menurutnya lagi.", "r": {"result": "\"Don't hide behind COVID-19 and burden the people with an emergency declaration to save yourself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu, dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The statement was signed by People's Justice Party (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim, National Amanah Party (Amanah) President Mohamad Sabu, and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan isytihar darurat hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: Agong approves declaration of emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan isu pilihan raya, mereka berkata, Majlis Presiden melihat tindakan yang telah dilakukan sebelum ini, iaitu perisytiharan darurat bagi sesebuah bahagian Parlimen atau Dewan Undangan Negeri adalah memadai.", "r": {"result": "Regarding the election issue, they said, the Presidential Council saw the actions that had been taken before, namely the declaration of emergency for a part of the Parliament or State Legislative Assembly was sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pilihanraya Negeri Sarawak pula, ia tidak perlu dilakukan sehingga selewat-lewatnya penghujung Ogos 2021, manakala Pilihanraya Umum ke-15 pula hanya perlu diadakan menjelang 2023. Oleh itu, alasan yang dikemukakan Tan Sri Muhyiddin dalam isu ini tidak dapat diterima sama sekali.", "r": {"result": "\"As for the Sarawak State Election, it does not need to be held until the end of August 2021 at the latest, while the 15th General Election only needs to be held by 2023. Therefore, the reasons presented by Tan Sri Muhyiddin on this issue cannot be accepted at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami melihat tindakan menggantung Parlimen dan Dewan-Dewan Undangan Negeri pada ketika pihak eksekutif dan kehakiman masih boleh berfungsi seperti sedia kala menjejaskan proses semak imbang, merencat demokrasi negara dan menafikan suara rakyat,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"In fact, we see the act of suspending Parliament and the State Legislature at a time when the executive and judiciary can still function as usual affecting the balancing process, hindering the country's democracy and denying the voice of the people,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, kuasa darurat itu bermakna ia memberi kuasa mutlak kepada Perdana Menteri untuk melakukan hampir apa sahaja, sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "They claimed that the emergency power means that it gives absolute power to the Prime Minister to do almost anything, arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan Darurat: Sarawak perlu akur - Dr Jeniri", "r": {"result": "Declaration of Emergency: Sarawak must comply - Dr Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) perlu akur dengan prinsip di bawah pengisytiharan tersebut termasuk tiada pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12.", "r": {"result": "the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government needs to comply with the principles under the declaration including no implementation of the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Dengan proklamasi darurat, kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) perlu akur dengan prinsip di bawah pengisytiharan tersebut termasuk tiada pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: With the proclamation of emergency, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government needs to comply with the principles under the declaration, including not holding the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Felo Kanan Majlis Profesor Negara Dr Jeniri Amir, ini bermakna sepanjang tempoh darurat sehingga Ogos, PRN-12 Sarawak tidak akan diadakan walaupun tempoh mandat Dewan Undangan Negeri (DUN) tamat pada 6 Jun ini.", "r": {"result": "According to Senior Fellow of the Council of National Professors Dr Jeniri Amir, this means that during the period of emergency until August, the PRN-12 Sarawak will not be held even though the mandate of the State Legislature (DUN) ends on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya sehingga 1 Ogos, PRN-12 Sarawak tidak dapat diadakan walaupun sebenarnya tempoh matang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak berakhir pada 6 Jun dan kemudiannya ada 60 hari lagi maksudnya sehingga mungkin 6 atau 7 Ogos.", "r": {"result": "\"It means that until August 1, PRN-12 Sarawak cannot be held even though the maturity period of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ends on June 6 and then there are 60 more days, meaning until maybe August 6 or 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sehingga Ogos itu kalaupun darurat itu diadakan, kita tidak akan dapat mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"I believe that until August even if the state of emergency is held, we will not be able to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita perlu akur kepada pengisytiharan itu,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "we have to comply with the declaration,\" he said when met by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi darurat: Jawatankuasa Khas Bebas ditubuhkan - PM.", "r": {"result": "READ: Proclamation of emergency: Independent Special Committee established - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak: Boleh adakan jika darurat ditamatkan awal - Arnold Puyok.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN: It can be held if the state of emergency is ended early - Arnold Puyok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan GPS selaku kerajaan memerintah ketika ini akan terus menjadi kerajaan interim apabila tamat tempoh mandatnya, jelas Jeniri.", "r": {"result": "Accordingly, the GPS government as the current ruling government will continue to be an interim government when its mandate expires, explained Jeniri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari segi prinsip demokrasi dan juga peraturan di bawah perlembagaan, kerajaan yang sedia ada ini terus dapat memerintah, terus dapat wujud sebagai satu kerajaan sementara atau kerajaan interim untuk menjalankan pentadbiran seperti biasa.", "r": {"result": "\"If in terms of democratic principles and rules under the constitution, the existing government can continue to rule, continue to exist as a temporary government or interim government to carry out administration as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana darurat itu bukan membabitkan tentera jadi maksudnya pentadbiran Kerajaan Sarawak dan Kerajaan Persekutuan terus terus berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the state of emergency does not involve the military, so it means that the administration of the Sarawak Government and the Federal Government continue to run,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Jeniri melihat langkah proklamasi darurat ini tepat dilaksanakan selepas penambahan drastik kes COVID-19 di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Jeniri saw that the emergency proclamation was implemented right after the drastic increase in COVID-19 cases across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi Darurat: Kuasa Ordinan Darurat harus kepada pengawalan COVID-19 sahaja - Zahid", "r": {"result": "Emergency Proclamation: The power of the Emergency Ordinance should be for the control of COVID-19 only - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong berkenaan pengisytiharan Darurat di bawah Perkara 150(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong regarding the declaration of Emergency under Article 150(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong berkenaan pengisytiharan Darurat di bawah Perkara 150(1) Perlembagaan Persekutuan, kata Presidennya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong regarding the declaration of Emergency under Article 150(1) of the Federal Constitution, said its President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, beliau berkata, bagaimanapun UMNO menegaskan segala kuasa di bawah Ordinan Darurat hendaklah tertumpu kepada urusan pengawalan wabak semata-mata.", "r": {"result": "In a statement today, he said, however, UMNO insisted that all powers under the Emergency Ordinance should be focused solely on epidemic control matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, penegasan itu berdasarkan rasional yang dikemukakan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa permohonan pengisytiharan darurat hanyalah untuk menguruskan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He explained further that the assertion was based on the rationale put forward by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin that the application for the declaration of emergency was only to manage the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Darurat berlangsung, UMNO berharap prinsip hak asasi manusia, kebebasan sivil, ketelusan dan kedaulatan undang-undang harus tetap dipelihara.", "r": {"result": "\"During the duration of the Emergency, UMNO hopes that the principles of human rights, civil liberties, transparency and the rule of law should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga harus memberi jaminan untuk mengambil berat isu kepentingan rakyat dan mengotakan janji bagi menyelesaikan kelangsungan hidup rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government should also give assurances to take the issue of the people's interests seriously and keep its promise to resolve the survival of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk berkata, isu kesejahteraan rakyat termasuk tuntutan berkenaan pengeluaran i-Sinar tanpa syarat, lanjutan moratorium, dan kemaslahatan rakyat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also a Member of Parliament for Bagan Datuk, said that the issue of people's well-being included demands regarding the unconditional production of i-Sinar, the extension of the moratorium, and the people's welfare as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO bertegas bahawa usaha harus dilakukan untuk mengembalikan dan memulihkan fungsi Perlembagaan dan amalan Demokrasi Berparlimen sejurus Darurat yang diproklamasikan mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "He said, UMNO insists that efforts should be made to restore and restore the functions of the Constitution and the practice of Parliamentary Democracy as soon as the declared Emergency reaches its goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas selesai Mesyuarat Biro Politik UMNO di Menara Dato Onn, petang ini.", "r": {"result": "The statement was issued after the UMNO Political Bureau Meeting at Menara Dato Onn, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan BN tarik balik sokongan pada PN ibarat gali kubur sendiri - Penganalisis", "r": {"result": "BN's action to withdraw support from PN is like digging one's own grave - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu berkata, perkara itu tidak boleh dilihat di peringkat Persekutuan, malah perlu dinilai secara menyeluruh termasuk di peringkat negeri.", "r": {"result": "Mujibu said that the matter should not be seen at the Federal level, but should be assessed comprehensively including at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan Barisan Nasional (BN) yang bertindak menarik sokongan dalam Perikatan Nasional (PN) ibarat menggali kubur sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional's (BN) action to attract support in Perikatan Nasional (PN) is like digging its own grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM, Mujibu Abd Muis berkata, ini kerana, perkara itu tidak boleh dilihat di peringkat Persekutuan semata-mata, malah perlu dinilai secara menyeluruh termasuk di peringkat negeri.", "r": {"result": "UiTM's Lecturer in Administrative Science and Policy Studies, Mujibu Abd Muis said, this is because the matter cannot be seen at the federal level alone, but needs to be assessed comprehensively including at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN tidak boleh melihat dalam konteks di peringkat Persekutuan dan perlu dilihat di negeri yang mana ada beberapa negeri dikuasai oleh PN seperti di Johor, Perak, Kedah, Melaka dan Sabah.", "r": {"result": "\"BN cannot be seen in the context at the Federal level and needs to be seen in states where there are several states dominated by PN such as in Johor, Perak, Kedah, Melaka and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penarikan itu dibuat, sudah pasti ia akan turut menjejaskan negeri berkenaan,\" katanya dalam temubual menerusi Buletin AWANI Khas di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"If the withdrawal is made, it will definitely affect the state,\" he said in an interview through the Special AWANI Bulletin here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tindakan Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz secara rasmi hari ini mengumumkan beliau menarik balik sokongan ke atas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He commented on the actions of the Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, who officially announced today that he was withdrawing his support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz tarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Nazri Aziz withdraws support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub juga mengambil pendirian yang sama dengan Mohamed Nazri.", "r": {"result": "Previously, Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub also took the same stance as Mohamed Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Jazlan tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan withdraws support for the National Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan turut melepaskan jawatan sebagai Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) bagi menzahirkan prinsip tidak mahu berkerjasama dengan kerajaan PN.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan who is also Kelantan UMNO Relations Chairman also resigned as Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) to express his principle of not wanting to cooperate with the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujibu menjangkakan negara berdepan dengan pertentangan politik khususnya membabitkan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selepas tamat tempoh proklamasi darurat pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "In the meantime, Mujibu expects the country to face political opposition, especially involving UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after the end of the emergency proclamation period on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kerajaan bagaimanapun masih berfungsi seperti biasa dalam tempoh darurat ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Currently, the government is still functioning as usual during this emergency period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak tidak akan diadakan dalam tempoh darurat - Abdul Karim", "r": {"result": "Sarawak PRN will not be held during the emergency period - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh darurat harus dimanfaatkan untuk menghentikan penularan COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "The period of emergency should be used to stop the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) tidak boleh diadakan ketika tempoh darurat masih berkuat kuasa iaitu sehingga 1 Ogos 2021, melainkan ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "KUCHING: The 12th Sarawak State Election (PRN12) cannot be held while the state of emergency is still in effect, i.e. until 1 August 2021, unless it is terminated earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Timbalan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, pengisytiharan darurat oleh kerajaan sekali gus mengubah keputusan kerajaan negeri meskipun Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak bakal berakhir Jun ini.", "r": {"result": "In this regard, the Deputy President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said, the declaration of emergency by the government will change the decision of the state government even though the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) will end this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perlembagaan negeri, PRN12 Sarawak harus diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh DUN dibubarkan.", "r": {"result": "Based on the state constitution, PRN12 Sarawak must be held within 60 days from the date of dissolution of state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, tempoh (darurat) ini akan menyekat ahli-ahli politik yang cuba mengancam kestabilan politik negara dan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "\"At the same time, this (emergency) period will block politicians who try to threaten the country's political stability and government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala hal berkaitan Parlimen akan ditangguh buat sementara waktu,\" katanya ketika ditemu bual pada Selasa.", "r": {"result": "\"All matters related to Parliament will be temporarily postponed,\" he said when interviewed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Karim, pengisytiharan darurat yang diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah merupakan langkah yang wajar diambil bagi menghentikan rantaian COVID-19.", "r": {"result": "According to Abdul Karim, the declaration of emergency approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is a step that should be taken to stop the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, Pilihan Raya Umum (PRU), Pilihan Raya Negeri (PRN) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) tidak akan diadakan sepanjang tempoh darurat dilaksanakan.", "r": {"result": "On Tuesday, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, General Elections (PRU), State Elections (PRN) and By-elections (PRK) will not be held during the period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu bagi mengelakkan penularan jangkitan COVID-19 seperti mana yang terjadi selepas PRN Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that the action was to prevent the spread of the COVID-19 infection as it happened after the recent Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi darurat: PRU, PRN, PRK tidak akan diadakan - PM.", "r": {"result": "READ: Emergency proclamation: GE, PRN, PRK will not be held - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu darurat, kerajaan mempunyai kuasa bendung COVID-19 - Tun Mahathir", "r": {"result": "There is no need for an emergency, the government has the power to curb COVID-19 - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, ia berikutan rakyat di negara ini patuh kepada arahan kerajaan yang membabitkan sekatan pergerakan.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that it was due to the people in this country obeying the government's instructions regarding movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan mempunyai kuasa yang cukup untuk mengekang penularan COVID-19 tanpa harus mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad said the government has enough power to curb the spread of COVID-19 without having to declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, ia berikutan rakyat di negara ini patuh kepada arahan kerajaan yang membabitkan sekatan pergerakan.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that it was due to the people in this country obeying the government's instructions regarding movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kekurangan kuasa, (kerajaan) kuasa cukup kerana di Malaysia, rakyat kita patuh kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"There is no lack of power, (the government) has enough power because in Malaysia, our people obey the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti di Eropah, Amerika Syarikat yang mana rakyat bantah kalau ada sekatan apa-apa.", "r": {"result": "Unlike in Europe, the United States where people protest if there are any restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada 'lockdown' mereka bantah.", "r": {"result": "If there is a 'lockdown' they protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia suruh 'lockdown', kita 'lockdown', suruh jangan gerak, kita tak gerak.", "r": {"result": "\"In Malaysia they say 'lockdown', we are 'lockdown', they tell us not to move, we don't move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruh duduk di rumah, kita duduk di rumah.", "r": {"result": "Ask to sit at home, we sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada la dua tiga orang yang bantah tetapi tindakan boleh diambil terhadap mereka,\" katanya memetik siaran langsung yang disiar portal Malaysia Gazette, hari ini.", "r": {"result": "There are two or three people who protested but action can be taken against them,\" he said quoting a live broadcast broadcast by the Malaysia Gazette portal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan platform pemasaran Herbee.", "r": {"result": "He said this after launching the Herbee marketing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini memperkenankan tempoh pelaksanaan darurat sehingga 1 Ogos atau sehingga suatu tarikh yang lebih awal jika angka kes positif COVID-19 harian dapat dikawal dan diturunkan dengan berkesan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today approved the implementation of the emergency period until August 1 or until an earlier date if the daily number of positive cases of COVID-19 can be effectively controlled and reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut berkenan terhadap cadangan kerajaan bagi pembentukan satu Jawatankuasa Bebas akan dianggotai Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang serta pakar kesihatan.", "r": {"result": "His Majesty also agreed to the government's proposal for the formation of an Independent Committee to be composed of government and opposition MPs and health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan isytihar darurat hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: Agong approves declaration of emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat ini bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung - PM.", "r": {"result": "READ: This emergency is not a military coup, no curfew - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam Perutusan Khas Pelaksanaan Darurat pagi tadi memaklumkan pengisytiharan darurat di seluruh negara bukan satu rampasan kuasa tentera, dan tiada perintah berkurung dilaksanakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in his Special Emergency Implementation Message this morning informed that the declaration of emergency throughout the country was not a military coup, and no curfew was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas beliau kerajaan awam akan terus berfungsi seperti biasa.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted that the public government will continue to function as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak sesuai adakan PRU ketika ini' - Tun Mahathir", "r": {"result": "'It is not appropriate to hold a general election at this time' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata adalah tidak sesuai untuk melaksanakan PRU15 ketika ini memandangkan negara masih berhadapan dengan jumlah tinggi kes harian jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said it was not appropriate to implement GE15 at this time as the country was still dealing with a high number of daily cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berpendapat adalah tidak sesuai untuk melaksanakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika ini memandangkan negara masih berhadapan dengan jumlah tinggi kes harian jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad believes that it is not appropriate to hold the 15th General Election (GE15) at this time considering that the country is still dealing with a high number of daily cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat daripada pengalaman kita ketika di Pilihan Raya Negeri Sabah, apabila diadakan PRU nanti, maka wabak COVID-19 ini akan merebak sehingga sekarang ini tidak berhenti.", "r": {"result": "\"I think from our experience during the Sabah State Election, when the general election is held later, the COVID-19 epidemic will spread until now it will not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau kita adakan PRU sekali lagi, mungkin 50 peratus daripada kita akan terkena COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "So, if we hold the GE again, maybe 50 percent of us will be affected by COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pemberita selepas melancarkan platform e-dagang, Herbee oleh The Human Life Advancement Foundation (HLAF) and Dropee di sini hari ini, sama ada beliau akan bertanding pada PRU15, Dr Mahathir secara berseloroh berkata: \"Saya dah umur 95 tahun, tak boleh berjalan berapa betul dah, takkan nak suruh saya bertanding lagi\".", "r": {"result": "Asked by reporters after launching the e-commerce platform, Herbee by The Human Life Advancement Foundation (HLAF) and Dropee here today, whether he will contest in GE15, Dr Mahathir jokingly said: \"I'm 95 years old, I can't walk It's true, you don't want to ask me to compete again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat berkuat kuasa dari 11 Januari 2021 hingga 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "The emergency proclamation is in effect from January 11, 2021 to August 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Boleh adakan jika darurat ditamatkan awal - Arnold Puyok", "r": {"result": "Sarawak PRN: It can be held if the state of emergency is ended early - Arnold Puyok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak masih boleh melaksanakan Pilihan Raya Negeri Ke-12 sekiranya pengisytiharan darurat ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "Sarawak can still hold the 12th State Election if the declaration of emergency is ended early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN:Sarawak masih boleh melaksanakan Pilihan Raya Negeri Ke-12 sekiranya pengisytiharan darurat ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: Sarawak can still hold the 12th State Election if the declaration of emergency is ended early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sosial UNIMAS, Profesor Dr Arnold Puyok, pengisytiharan darurat ditamatkan lebih awal itu bergantung kepada keadaan COVID-19 semasa selain peranan Jawatankuasa Khas Bebas yang memantau dan menasihati Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In fact, said UNIMAS Faculty of Social Sciences Senior Lecturer, Professor Dr Arnold Puyok, the declaration of emergency ended earlier depends on the current situation of COVID-19 in addition to the role of the Independent Special Committee which monitors and advises the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau contohnya pengisytiharan darurat ini ditamatkan sebelum Ogos, masih ada peluang untuk Sarawak melaksanakan pilihan raya kerana tempoh matang Dewan Undangan Negeri adalah pada bulan Jun.", "r": {"result": "\"If, for example, the declaration of emergency is ended before August, there is still a chance for Sarawak to hold elections because the maturity period for the State Legislative Assembly is in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga boleh diadakan pilihan raya selepas darurat ini dimansuhkan.", "r": {"result": "\"Perhaps an election can also be held after this state of emergency is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dilanjutkan sehingga Ogos, saya rasa kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) masih boleh memerintah sebagai kerajaan interim,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "But if it is extended until August, I think the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government can still rule as an interim government,\" he said when met by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi darurat: Jawatankuasa Khas Bebas ditubuhkan - PM.", "r": {"result": "READ: Proclamation of emergency: Independent Special Committee established - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, satu Jawatankuasa Khas Bebas akan ditubuhkan bagi menjamin pelaksanaan darurat adalah adil dan telus.", "r": {"result": "Today, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, an Independent Special Committee will be established to ensure the implementation of the emergency is fair and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jawatankuasa itu juga berperanan menasihati Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "He said the committee also had the role of advising His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Arnold memberitahu, sekiranya keadaan COVID-19 masih membimbangkan dan darurat dilanjutkan, kerajaan negeri sedia ada iaitu Gabungan Parti Sarawak (GPS) masih lagi mentadbir sebagai kerajaan interim.", "r": {"result": "In the same development, Arnold told, if the situation of COVID-19 is still worrying and the state of emergency continues, the existing state government which is the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will still govern as an interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, fungsi kerajaan interim itu juga berkesan kerana masih boleh melaksanakan tugas-tugas pentadbiran tanpa diambil alih oleh tentera mahupun Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "In fact, he said, the function of the interim government is also effective because it can still carry out administrative tasks without being taken over by the military or the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kesan kepada rakyat Sarawak jika kerajaan interim.", "r": {"result": "\"There will be no impact on the people of Sarawak if there is an interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan terus menjalankan kehidupan seharian dan melakukan aktiviti seperti biasa di bawah kerajaan interim,\" katanya.", "r": {"result": "People will continue to carry out their daily lives and activities as usual under the interim government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri tarik sokongan terhadap Muhyiddin, dakwa Kerajaan PN sudah tiada majoriti", "r": {"result": "Nazri withdraws support for Muhyiddin, claims the PN Government no longer has a majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin", "r": {"result": "Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz drew support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz secara rasmi hari ini mengumumkan beliau menarik balik sokongan ke atas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz officially announced today that he has withdrawn his support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media khas hari ini, bekas Menteri Hal Ehwal Parlimen itu berkata, penarikan sokongan itu, Kerajaan Perikatan Nasional hanya mempunyai 109 sokongan Ahli Dewan Rakyat, sekali gus menyaksikan ia telah hilang majoriti yang diperlukan.", "r": {"result": "In a special press conference today, the former Minister of Parliamentary Affairs said, with the withdrawal of support, the National Alliance Government only had the support of 109 members of the House of Representatives, thus witnessing that it had lost the necessary majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri merupakan Ahli Parlimen UMNO/Barisan Nasional ketiga membuat tindakan demikian selepas Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah, dan Ahli Parlimen Machang Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "Mohamed Nazri is the third UMNO/Barisan Nasional Member of Parliament to do so after Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah, and Machang Member of Parliament Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pada hari ini saya nak mengumumkan Saya Mohamed Nazri Bin Abdul Aziz, Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas, merangkap Ahli Parlimen UMNO Barisan Nasional Kawasan Padang Rengas, dengan ini dan dengan rasminya, saya menarik sokongan yang diberikan kepada Tan Sri Muhyiddin untuk membentuk kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"Today I would like to announce that I am Mohamed Nazri Bin Abdul Aziz, Head of UMNO Padang Rengas Division, and UMNO Barisan Nasional Member of Parliament for Padang Rengas District, hereby and officially, I withdraw the support given to Tan Sri Muhyiddin to form a ready government there is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini satu keputusan yang telah saya fikir lama, dan saya membuat keputusan ini ialah kerana inilah yang terbaik untuk parti saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This decision is a decision I have thought about for a long time, and I made this decision because it is the best for my party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata, keputusan itu dibuat berdasarkan mandat yang diberikan oleh UMNO Bahagian Padang Rengas, dan Majlis Kerja Tertinggi UMNO kepadanya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said that the decision was made based on the mandate given to him by the UMNO Padang Rengas Division, and the UMNO Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz tarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Nazri Aziz withdraws support for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, dua tiga Ahli Parlimen dari parti itu akan membuat keputusan yang sama dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In addition, he said, two or three Members of Parliament from the party will make the same decision in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri berkata, tindakan Proklamasi Darurat oleh Perikatan Nasional menunjukkan ia adalah satu tindakan mengaku kalah, atau 'admission of defeat' oleh Perdana Menteri, yang dakwanya lagi telah jelas hilang sokongan yang diperlukan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri said that the action of the Proclamation of Emergency by Perikatan Nasional shows that it is an act of admitting defeat, or 'admission of defeat' by the Prime Minister, who he claims has clearly lost the necessary support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat, kalau Tan Sri Muhyiddin mengumumkan iaitu bahawa beliau minta dan dipersetujui oleh Agong untuk diadakan Emergency, bagi saya ini adalah admission of defeat oleh Tan Sri Muhyiddin sendiri yang mana dia mengaku bahawa sudah tidak ada majoriti.", "r": {"result": "\"I remember, if Tan Sri Muhyiddin announced that he requested and was agreed by the Agong to hold an Emergency, for me this is an admission of defeat by Tan Sri Muhyiddin himself where he admitted that there is no longer a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita tengok, apabila sudah tidak ada majoriti, dia kena buat pilihan raya.", "r": {"result": "\"Because we see, when there is no majority, he has to hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita semua tahu macam mana nak buat pilihan raya kalau COVID-19 sedang melanda kita.", "r": {"result": "But we all know how to hold an election if COVID-19 is hitting us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya samakan situasi ini dengan PRK batu sapi, PRK Gerik dan lagi satu PRN Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I liken this situation to the Batu Sapi by-election, the Gerik by-election and another Sabah PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz dakwa kerajaan hari ini sudah runtuh.", "r": {"result": "Nazri Aziz claims that today's government has collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Nazri berkata, usul yang dibincangkan dalam Majlis Kerja Tertinggi mengenai memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pimpinan Muhyiddin apabila tiba waktunya untuk PRu nanti, sudah menjadi pendirian parti.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Nazri said that the motion discussed in the Supreme Working Council regarding severing ties with the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) led by Muhyiddin when the time comes for the next PR, has become the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tindakan membawa usul ke peringkat Perhimpunan Agung UMNO hanyalah sebagai tindakan rasmi sahaja.", "r": {"result": "He explained further, the action of bringing the motion to the level of the UMNO General Assembly is only an official action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, mengenai pandangan dan tindakan segelintir Menteri dari UMNO yang dikatakan tidak selari dengan aspirasi parti, Mohamed Nazri berkata, mereka meletak kepentingan peribadi lebih dari kepentingan parti.", "r": {"result": "In addition, he said, regarding the views and actions of a few Ministers from UMNO who are said to be not in line with the party's aspirations, Mohamed Nazri said, they put their personal interests above the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang menjadi masalah kepada kita sebab mereka tidak ikut parti.", "r": {"result": "\"This is the problem for us because they don't join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham dan saya tidak pernah kacau mereka pun ,saya jadi Menteri juga dulu, jadi seronok jadi Menteri ini.", "r": {"result": "I understand and I've never messed with them either, I was a Minister too, so it's fun to be this Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"129 lebih yang bahagian yang tak mahu dengan PPBM.", "r": {"result": "\"There are 129 more who don't want to go with PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jelas dan nampak bahawa ada Menteri ada Timbalan Menteri yang enggan sebab mereka akan kehilangan gaji.", "r": {"result": "So it is clear and visible that there are Ministers and Deputy Ministers who refuse because they will lose their salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga tu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's a lot,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Politik UMNO dijangka adakan mesyuarat tergempar petang ini", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau is expected to hold an emergency meeting this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Politik UMNO dijangka mengadakan mesyuarat tergempar di Menara Dato Onn, World Trade Centre di ibu negara pada jam 3 petang ini.", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau is expected to hold an emergency meeting at Menara Dato Onn, World Trade Center in the capital at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Biro Politik UMNO dijangka mengadakan mesyuarat tergempar di Menara Dato' Onn, World Trade Centre di ibu negara pada jam 3 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Political Bureau is expected to hold an emergency meeting at Menara Dato' Onn, World Trade Center in the capital at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kepada Astro AWANI pada Selasa, mesyuarat itu dipercayai akan membincangkan situasi semasa berhubung Proklamasi Darurat yang diumumkan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Selasa.", "r": {"result": "According to a source to Astro AWANI on Tuesday, the meeting is believed to discuss the current situation regarding the Emergency Proclamation announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO dijangka mengadakan Perhimpunan Agung UMNO pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "Previously, UMNO was expected to hold the UMNO General Assembly on January 31 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dijangka akan membawakan usul agar Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dipercepatkan dalam tempoh suku pertama 2021.", "r": {"result": "UMNO is expected to bring forward a motion for the 15th General Election (GE15) to be accelerated in the first quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul memutuskan hubungan kerjasama politik diantara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) juga antara perkara utama yang turut dibawa dalam Perhimpunan Agung UMNO berkenaan.", "r": {"result": "The proposal to sever political cooperation between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is also one of the main issues brought up in the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mengikuti perkembangan terkini dari semasa ke semasa berhubung mesyuarat petang ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is following the latest developments from time to time regarding this evening's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS berfungsi sebagai kerajaan interim jika tempoh darurat dilanjutkan - Penganalisis", "r": {"result": "GPS serves as an interim government if the emergency period is extended - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak yang dipimpin Gabungan Parti Sarawak (GPS) masih boleh berfungsi sebagai kerajaan interim bagi memerintah negeri itu sekiranya tempoh darurat terpaksa dilanjutkan.", "r": {"result": "The Sarawak state government led by Gabungan Parti Sarawak (GPS) can still function as an interim government to govern the state if the state of emergency has to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan Sarawak yang dipimpin Gabungan Parti Sarawak (GPS) masih boleh berfungsi sebagai kerajaan interim bagi memerintah negeri itu sekiranya tempoh darurat terpaksa dilanjutkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sarawak government led by Gabungan Parti Sarawak (GPS) can still function as an interim government to rule the state if the state of emergency has to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik, Prof Dr Awang Azman Awang Pawi, ini kerana GPS merupakan pemerintah terkini atau government of the day.", "r": {"result": "According to Political Analyst, Prof Dr Awang Azman Awang Pawi, this is because GPS is the latest government or government of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya PRN Sarawak terpaksa ditangguhkan lagi dan tempoh darurat terpaksa dipanjangkan, saya kira kedudukan GPS masih lagi dalam keadaan yang stabil.", "r": {"result": "\"If the Sarawak PRN has to be postponed again and the emergency period has to be extended, I think the position of GPS is still in a stable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kerajaan GPS masih lagi kerajaan pemerintah terkini ataupun government of the day jadi lazimnya kerajaan yang menyandang ini akan diberikan kuasa untuk menjadi kerajaan interim ataupun sementara,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is because the GPS government is still the government of the day, so usually the incumbent government will be given the authority to become an interim or temporary government,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penangguhan PRN 12 juga tidak akan menyaksikan sebarang perubahan drastik daripada aspek kawalan kerajaan negeri kerana pada dasarnya GPS masih lagi memegang kuasa sebagai kerajaan interim.", "r": {"result": "He added that the postponement of PRN 12 will also not see any drastic changes from the aspect of state government control because basically GPS still holds power as an interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proklamasi darurat: PRU, PRN, PRK tidak akan diadakan - PM.", "r": {"result": "READ: Emergency proclamation: GE, PRN, PRK will not be held - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan Pilihan Raya Umum (PRU), Pilihan Raya Negeri (PRN) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) tidak akan diadakan sepanjang tempoh darurat dilaksanakan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced that General Elections (PRU), State Elections (PRN) and By-elections (PRK) will not be held during the period of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu adalah bagi mengelakkan penularan jangkitan COVID-19 seperti mana yang terjadi selepas PRN Sabah pada tahun lalu.", "r": {"result": "The action is to prevent the spread of the COVID-19 infection as it happened after the Sabah PRN last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat bagi kerajaan negeri itu akan berakhir pada Jun 2021 dan apabila mencapai tempoh matang, Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak secara automatik tetap akan bubar.", "r": {"result": "The mandate for the state government will end in June 2021 and when it reaches maturity, the Sarawak State Assembly (DUN) will automatically dissolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PRN perlu diadakan dalam tempoh 60 hari selepas pembubarannya.", "r": {"result": "Therefore, PRN must be held within 60 days after its dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Proklamasi darurat bukan jawapan tepat' - Syed Saddiq", "r": {"result": "'Proclamation of emergency is not the right answer' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat oleh Perdana Menteri bukan jawapan yang tepat untuk menghadapi krisis kesihatan dan ekonomi waktu ini.", "r": {"result": "Proclamation of emergency by the Prime Minister is not the right answer to face the current health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Proklamasi darurat oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bukan jawapan yang tepat untuk menghadapi krisis kesihatan dan ekonomi ketika ini, kata Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proclamation of emergency by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is not the right answer to face the current health and economic crisis, said Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, Ahli Parlimen Muar itu membangkitkan tiga perkara berhubung darurat serta peranan kerajaan dalam membantu rakyat menghadapi Perintah Kawalan Pergerakan 2.0 (PKP 2.0).", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, the Muar Member of Parliament raised three issues regarding the emergency and the government's role in helping the people cope with the Movement Control Order 2.0 (MCO 2.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut menggesa supaya kerajaan memanggil blok pembangkang untuk menganggotai Jawatankuasa Khas Bebas pada tempoh darurat ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq also called for the government to call the opposition bloc to join the Independent Special Committee during this emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara penting Perutusan Khas Perdana Menteri (11 Jan 2021).", "r": {"result": "5 important points of the Prime Minister's Special Message (11 Jan 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam perutusan khas berhubung Proklamasi Darurat pada Selasa, menyatakan bahawa sebuah Jawatankuasa Khas Bebas akan ditubuhkan untuk menasihati Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sama ada tempoh kuat kuasa darurat akan diteruskan atau ditamatkan lebih awal dari tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Prime Minister in a special message regarding the Proclamation of Emergency on Tuesday, stated that an Independent Special Committee will be established to advise the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah whether the period of emergency will be continued or terminated. earlier than the specified date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Khas Darurat oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Special Emergency Announcement by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus bertindak adil dan saksama dengan pembangkang kerana darurat yang diisytiharkan secara rasmi ini adalah bertujuan untuk melawan wabak pandemik COVID-19,\" tegas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"The government should act fairly and equitably with the opposition because this officially declared state of emergency is aimed at fighting the COVID-19 pandemic,\" stressed Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, menurutnya lagi, kerajaan turut digesa supaya membentangkan rancangan untuk melindungi kebajikan ekonomi dengan segera kerana PKP dijangka akan dilanjutkan lebih lama daripada tarikh yang ditetapkan, iaitu sehingga 26 Januari depan.", "r": {"result": "Secondly, according to him, the government was also urged to present a plan to protect economic welfare immediately because the MCO is expected to be extended longer than the set date, which is until next January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKP 2.0: Teks Penuh PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: MCO 2.0: Full Text of PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pelaksanaan PKP ini hanya dibuat selama 14 hari, saya jangka tempoh ini akan dilanjutkan,\" kata Saddiq dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Although the implementation of the MCO is only for 14 days, I expect this period to be extended,\" said Saddiq in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perisytiharan Darurat: Bukan rampasan kuasa tentera, tiada perintah berkurung.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Declaration: No military coup, no curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pengisytiharan darurat sebentar tadi (Selasa) meyakinkan saya bahawa ia akan berlanjutan sehingga Ogos 2021.\".", "r": {"result": "\"In fact, the declaration of emergency just now (Tuesday) assures me that it will continue until August 2021.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan supaya kerajaan menyediakan perlindungan moratorium secara menyeluruh seperti yang dilaksanakan selepas PKP pada Mac, 2020.", "r": {"result": "He also suggested that the government provide comprehensive moratorium protection as implemented after the MCO in March, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan wang tunai juga harus segera diumumkan dan dilaksanakan sekurang-kurangnya bermula pada hujung bulan Januari.", "r": {"result": "\"Cash aid should also be immediately announced and implemented at least starting at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada alasan lagi untuk membiarkan rakyat tanpa perlindungan ekonomi oleh kerajaan\".", "r": {"result": "\"There is no more reason to leave the people without economic protection by the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, Saddiq menambah, walaupun beliau serta rakan pembangkangnya turut tidak berhasrat mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) ketika ini, namun mereka tidak bersetuju bahawa darurat perlu diisytiharkan untuk tujuan menghentikan PRU.", "r": {"result": "Thirdly, Saddiq added, although he and his opposition colleagues do not intend to hold a General Election (GE) at this time, they do not agree that a state of emergency should be declared in order to stop the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan seharusnya fokus dan segera melaksanakan pelan untuk menghadapi krisis dan darurat bukan jawapan yang tepat.", "r": {"result": "\"The government should focus and immediately implement a plan to face crisis and emergency is not the right answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia sudah diisytihar pada pagi Selasa.", "r": {"result": "\"However, it was announced on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kerajaan harus segera menerima gesaan dan memanggil pembangkang untuk terlibat sama dalam urus tadbir negara\".", "r": {"result": "Therefore, the government should immediately accept the call and call the opposition to be equally involved in the governance of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Muhyiddin mengumumkan bahawa Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan di seluruh negara sehingga 1 Ogos depan selepas mendapat perkenan Yang Di-Pertuan Agong pada petang Isnin.", "r": {"result": "On Tuesday, Muhyiddin announced that the Proclamation of Emergency will be implemented throughout the country until next August 1 after receiving the consent of the Yang Di-Pertuan Agong on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang generasi baharu memimpin kerajaan - Dr Hussamuddin", "r": {"result": "Give the new generation a chance to lead the government - Dr Hussamuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi baharu perlu diberi peluang untk memimpin organisasi, parti atau kerajaan, kata Datuk Dr Hussamuddin Yaacub.", "r": {"result": "The new generation needs to be given the opportunity to lead organisations, parties or governments, said Datuk Dr Hussamuddin Yaacub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Generasi baharu perlu diberi peluang untk memimpin organisasi, parti atau kerajaan, kata Datuk Dr Hussamuddin Yaacub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new generation needs to be given the opportunity to lead organisations, parties or governments, said Datuk Dr Hussamuddin Yaacub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pengarah Kumpulan Karangkraf itu menjelaskan, semua pihak perlu memberikan bantuan kepada generasi baharu itu dan bukan menghalang mereka untuk mencapai kejayaan.", "r": {"result": "The Chairman of the Board of Directors of the Karangkraf Group explained that all parties need to help the new generation and not prevent them from achieving success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegang tangan mereka, pimpin dan lihat dari belakang semasa mereka mendaki.", "r": {"result": "\"Hold their hand, lead and watch from behind as they climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur dan bantu jika mereka ada kesilapan.", "r": {"result": "Be honest and help them if they make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa mereka.", "r": {"result": "This is their time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tidak tahu kemampuan mereka sehingga diberi peluang.", "r": {"result": "\"You don't know their abilities until you give them a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undur ke belakang dan beri mereka jalan untuk memintas.", "r": {"result": "Back off and give them a way to overtake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan mereka baton.", "r": {"result": "Give them the baton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masa mereka untuk mencorak masa depan.", "r": {"result": "\"This is their time to shape the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan mereka bergerak, kita berhutang kepada mereka.", "r": {"result": "Let them move, we owe it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kepercayaan kepada mereka.", "r": {"result": "Trust them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah semasa memerlukan penyelesaian daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "The current problem needs a solution from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hussamuddin sendiri memulakan Karangkraf 43 tahun dahulu sehingga kemuncaknya pada 2013 dengan pulangan jualan setengah bilion ringgit.", "r": {"result": "Dr Hussamuddin himself started Karangkraf 43 years ago until it reached its peak in 2013 with a sales return of half a billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu katanya, kekuatan 1,500 kakitangannya benar-benar mencatatkan keuntungan kepada syarikat sebelum mengalami kerugian pada 2013.", "r": {"result": "At that time, he said, the strength of his 1,500 staff really recorded a profit for the company before suffering a loss in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, tahun 2020 memberi dimensi baharu kepada syarikat itu.", "r": {"result": "However, he said, the year 2020 will give the company a new dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membenarkan generasi kedua yang lebih muda namun berpengalaman untuk mengurus syarikat.", "r": {"result": "They allow a younger but experienced second generation to manage the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Hussamuddin, mereka lebih memahami denyut pasaran dan mengubah cara pemasaran produk serta jualan agar menjadi lebih relevan dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "Dr Hussamuddin said, they better understand the pulse of the market and change the way of marketing products and sales to be more relevant to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kumpulan pengasas tidak terlalu mempengaruhi cara perniagaan masa kini dan ia memberikan hasil positif kepada syarikat mereka.", "r": {"result": "He added that the founding group did not influence the current way of doing business and it gave positive results to their company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting katanya, berhenti dari mengungkit kegemilangan masa silam serta beranggapan cara diri sendiri adalah yang terbaik dan tiada orang yang lebih baik.", "r": {"result": "The most important thing, he said, is to stop bringing up the glory of the past and think that your own way is the best and that no one is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, masa sudah berubah, cara pemikiran sudah berlainan serta keutamaan masing-masing juga sudah berbeza dari sebelumnya.", "r": {"result": "Strictly speaking, times have changed, the way of thinking is different and everyone's priorities are also different from before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, UMNO, Bersatu berkeluarga, bunyi bising itu hanyalah 'alih perabot' - Abdul Hadi", "r": {"result": "Pas, UMNO, Bersatu are families, the noise is just 'moving furniture' - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan itu diyakini mampu diselesaikan sebelum PRU-15 memandangkan ketiga-tiga parti itu kini ibarat satu keluarga.", "r": {"result": "The problem is believed to be able to be solved before GE-15 since the three parties are now like one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Ketegangan yang berlaku ketika ini khususnya melalui beberapa kenyataan daripada pimpinan-pimpinan parti UMNO, Bersatu dan PAS dianggap sebagai permasalahan dalaman yang diibaratkan seperti 'mengalih perabot' di dalam rumah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The current tension, especially through several statements from the leaders of the UMNO, Bersatu and PAS parties, is considered to be an internal problem which is likened to 'moving furniture' in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menyatakan permasalahan itu diyakini mampu diselesaikan sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) memandangkan ketiga-tiga parti itu kini merupakan satu keluarga.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang stated that the problem is believed to be resolved before the 15th General Election (GE-15) as the three parties are now one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pas juga akan bertindak sebagai orang tengah atau pendamai dalam menyelesaikan kekusutan membabitkan beberapa isu antara parti UMNO dan Bersatu ketika ini.", "r": {"result": "He added that PAS will also act as a mediator or conciliator in resolving the tangle involving several issues between the UMNO and Bersatu parties at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gabungan berkenaan juga dijamin akan membentuk satu kerjasama yang lebih erat dan utuh khususnya dalam membawa suara perpaduan Melayu Islam termasuk bagi mendepani PRU-15 yang dijangka diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He explained that the coalition is also guaranteed to form a closer and more complete collaboration, especially in bringing the voice of Malay-Muslim unity, including for GE-15, which is expected to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Pas, UMNO, Bersatu) sudah berkeluarga, (kami) duduk satu rumah sekarang ini, semua itu parti Melayu, UMNO parti Melayu, Bersatu parti Melayu; kita utamakan perpaduan Melayu Islam dulu, dalam masa yang sama menyedari masyarakat majmuk mesti bekerjasama dengan kita.", "r": {"result": "\"We (Pas, UMNO, Bersatu) have families, (we) sit in one house now, all of them are Malay parties, UMNO is a Malay party, Bersatu is a Malay party; we prioritize Malay-Muslim unity first, at the same time we realize that a pluralistic society must work together with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi urusan UMNO, Bersatu, PAS ini urusan dalam rumah, kadang-kadang orang tengok kita bising itu, 'alih perabot' saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the affairs of UMNO, Bersatu, PAS are domestic affairs, sometimes people see us making noise, just 'move the furniture',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian ketika ditemui media selepas Sesi Libat Urus Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah bersama peladang kawasan MUDA, di Ibu Pejabat MADA, Ampang Jajar, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this when met by the media after the Engagement Session of the Prime Minister's Special Envoy to the Middle East with farmers from the MUDA area, at the MADA Headquarters, Ampang Jajar, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan bahawa Majlis Kerja Tertinggi (MT) UMNO sudah bersetuju dengan usul untuk memutuskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Last Saturday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated that UMNO's Supreme Working Council (MT) has agreed to a proposal to end cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menjelaskan keputusan muktamad atau keabsahan berhubung usul berkenaan perlu diputuskan pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang akan diadakan pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "He however explained that the final decision or validity of the motion should be decided at the UMNO General Assembly (PAU) which will be held on January 31 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pula, menghormati sebarang keputusan dibuat UMNO termasuk penolakan kerjasama dengan parti itu untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), on the other hand, respects any decision made by UMNO including the rejection of cooperation with the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, tiada sebab untuk beliau atau mana-mana pihak menidakkan hak parti yang berbeza fahaman, khasnya dalam menentukan hala tuju masing-masing.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said, there is no reason for him or any party to ignore the rights of parties with different beliefs, especially in determining their respective directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Muhammad Sanusi Md Nor berkata Pas akan berperanan sebagai jalan pendamai bagi menjernihkan hubungan antara parti komponen Perikatan Nasional (PN) serta gabungan parti Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Previously, PAS Central Elections Director, Muhammad Sanusi Md Nor said PAS will act as a reconciliation path to clarify the relationship between the component parties of Perikatan Nasional (PN) and the Muafakat Nasional (MN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak Pas tidak akan sesekali mencetuskan api permusuhan melalui pelbagai tindakan dalam keadaan yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "He explained that the PAS party will never ignite the flames of hostility through various actions in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi Pas-UMNO, Pas- Bersatu belum dimuktamad selagi tiada tarikh PRU15", "r": {"result": "The distribution of Pas-UMNO, Pas-Bersatu seats has not been finalized as long as there is no date for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan, setakat ini sebarang pengesahan mengenai pembahagian kerusi membabitkan parti Pas masih belum dapat dibuat.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang explained that so far no confirmation regarding the distribution of seats involving the Pas party has yet been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Keputusan muktamad mengenai pembahagian kerusi membabitkan Pas dan UMNO melalui Muafakat Nasional (MN) serta Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menerusi gabungan Perikatan Nasional (PN) masih belum dapat dimuktamadkan selagi tarikh sebenar Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) tidak diumumkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The final decision regarding the distribution of seats involving Pas and UMNO through Muafakat Nasional (MN) and Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) through Perikatan Nasional (PN) has yet to be finalized until the actual date of the 15th General Election (GE -15) not announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan, setakat ini sebarang pengesahan mengenai pembahagian kerusi membabitkan parti Pas masih belum dapat dibuat kerana pertukaran serta perubahan masih boleh dilakukan sebelum tarikh sebenar dimuktamadkan kelak.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang explained that so far no confirmation regarding the distribution of seats involving the Pas party has yet been made because exchanges and changes can still be made before the actual date is finalized later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya tidak tahu lagi bila, tahu pilihan raya barulah kita dapat selesaikan, InsyaAllah bila tahu pilihan raya kita akan dapat tentukan (pembahagian kerusi).", "r": {"result": "\"We don't know when the election is, we know the election only then can we solve it, God willing, when we know the election we will be able to determine (the distribution of seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu boleh berubah, saya tidak boleh beritahu sekarang, boleh adjust (ubah) lagi mana perlu, tukar tukar sini mana perlu, belum muktamad lagi, tetapi kita buat keputusan (untuk) serah (proses perundingan pembahagian kerusi) kepada (Pas) Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The matter can change, I can't tell you now, we can adjust (change) more where necessary, change here where necessary, it is not final yet, but we have made a decision (to) submit (the negotiation process of seat distribution) to (Pas) Center ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pembahagian kerusi masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "GE15 | The seat allocation has not yet been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Sesi Libat Urus Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah bersama peladang kawasan MUDA, di Ibu Pejabat MADA, Ampang Jajar, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Engagement Session of the Prime Minister's Special Envoy to the Middle East with farmers from the MUDA area, at the MADA Headquarters, Ampang Jajar, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Abdul Hadi menegaskan bahawa perlaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 dalam tempoh terdekat amat tidak sesuai terutama ketika negara menghadapi penularan wabak COVID-19 dan bencana banjir di beberapa negeri.", "r": {"result": "In the same development, Abdul Hadi stressed that the implementation of the 15th General Election in the near future is very inappropriate, especially when the country is facing the spread of the COVID-19 epidemic and flood disasters in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time (waktu) ini tidak wajar, masih ada (kes-kes berkaitan) COVID, banjir (pula) tidak tahu lagi hendak atasi, mangsa banjir pun tidak (dapat) selesai (masalah mereka) lagi, biar selesai semua (perkara ini) baru boleh kita fikir (untuk adakan) pilihan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This time (time) is not appropriate, there are still (cases related to) COVID, the flood (also) does not know how to overcome it, even the flood victims cannot (can) solve (their problems) anymore, let all (these matters) be solved then we can think (to hold) an election,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, bekas ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz memaklumkan bahawa UMNO sudah selesai mengadakan rundingan kerusi bersama Pas dan akan bertanding sekurang-kurangnya 96 kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Last Saturday, former member of the UMNO Supreme Council, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz informed that UMNO has finished negotiating seats with PAS and will compete for at least 96 parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rundingan dengan Pas selesai, UMNO bertanding 96 kerusi pada PRU15 - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: Negotiations with PAS completed, UMNO contests 96 seats in GE15 - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas itu menyatakan bahawa keputusan berkenaan telah diumumkan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan yang memaklumkan bahawa UMNO akan bertanding sebanyak 96 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "The Padang Rengas Member of Parliament stated that the decision was announced by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan who informed that UMNO will contest 96 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, UMNO juga tidak akan memberi ruang kepada Bersatu untuk bertanding di kerusi Parlimen yang dimenangi UMNO pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Nazri said that UMNO will also not give space to Bersatu to compete in the parliamentary seat that UMNO won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan bertanding 96 kerusi Parlimen - Nazri Aziz.", "r": {"result": "UMNO will contest 96 parliamentary seats - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Muhammad Sanusi Md Nor menjelaskan rundingan agihan kerusi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) antara parti gabungan Muafakat Nasional (MN) sudah mencapai konsensus melebihi 50 peratus setakat ini.", "r": {"result": "Earlier, Pas Pusat Elections Director, Muhammad Sanusi Md Nor explained that seat distribution negotiations for the 15th General Election (GE15) between the Muafakat Nasional (MN) coalition parties have reached a consensus of over 50 percent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rundingan masih berjalan bagi memastikan tidak berlaku pertandingan tiga penjuru pada PRU15 antara rakan gabungan.", "r": {"result": "According to him, negotiations are still ongoing to ensure that there is no three-way competition in GE15 between coalition partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut perundangan, kerajaan PN masih lagi sah, teguh - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "From a legal point of view, the PN government is still valid, firm - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut perundangan, kerajaan Perikatan Nasional pimpinan perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat masih lagi sah dan berdiri teguh.", "r": {"result": "From a legal point of view, the Perikatan Nasional government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is seen as still valid and standing firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dari sudut perundangan, kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat masih lagi sah dan berdiri teguh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: From a legal point of view, the Perikatan Nasional (PN) government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is seen as still valid and standing firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Prof Madya Dr Shamrahayu Abd Aziz berkata, walaupun ada dalam kalangan ahli politik menyatakan menarik balik sokongan kepada Muhyiddin namun ia bukanlah ukuran sebenar sokongan kerana kenyataan sebegitu tidak menepati proses perundangan.", "r": {"result": "Constitutional expert, Associate Prof. Dr. Shamrahayu Abd Aziz said, although some politicians stated that they were withdrawing their support for Muhyiddin, it was not a true measure of support because such statements did not comply with the legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata dalam proses perundangan perlu ada 'rule of law'.", "r": {"result": "\"That's why I said in the legal process there should be a 'rule of law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bolehkah seseorang kata Kerajaan dah jatuh.", "r": {"result": "So can someone say the Kingdom has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang boleh cakap kerajaan dah jatuh, dah hilang kepercayaan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Everyone can say that the government has fallen, they have lost faith in the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi adakah kenyataan-kenyataan itu menepati proses perundangan kerana jatuhnya kerajaan itu adalah berdasarkan proses perundangan.", "r": {"result": "\"But do those statements comply with the legal process because the fall of the government was based on the legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sekadar cakap tetapi tiada bukti perundangan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is not just talk but there is no legal evidence,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika hanya bersandarkan kepada kenyataan ahli politik mendakwa kerajaan sudah tumbang kerana hilang majoriti, maka mudahlah mana-mana kerajaan dalam dunia diruntuhkan begitu sahaja.", "r": {"result": "He added, if only based on the statements of politicians claiming that the government has fallen due to the loss of the majority, then it is easy for any government in the world to be overthrown just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamrahayu berkata, kenyataan sebegitu sebenarnya membuatkan rakyat keliru sedangkan mengikut undang-undang, kerajaan masih belum tumbang.", "r": {"result": "Dr Shamrahayu said that such a statement actually confuses the people when according to the law, the government has not fallen yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari apa yang ada sekarang, kepercayaan majoriti itu masih ada.", "r": {"result": "\"From what we have now, the belief of the majority is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nipis atau tebal, sikit atau banyak tidak ada masalah dari segi perundangan.", "r": {"result": "Thin or thick, a little or a lot, there is no problem in terms of legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun satu, ia tetap dikira sebagai majoriti tetapi kalaulah dibuktikan secara perundangan bahawa sokongan majoriti telah berpindah kepada pihak lain maka ia adalah menepati proses perundangan.", "r": {"result": "\"Even if it is one, it is still counted as a majority but if it is proven legally that the support of the majority has moved to another party then it is in accordance with the legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, orang yang menghormati undang-undang tiada masalah untuk menerima kedaulatan undang-undang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For me, people who respect the law have no problem accepting the rule of law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Sabtu melaporkan Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub menarik balik sokongannya kepada Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Astro AWANI on Saturday reported that Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub withdrew his support for the National Alliance (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu sidang media di Kota Bharu pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was announced in a press conference in Kota Bharu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini saya mengumumkan saya menarik diri daripada menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin oleh YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hereby announce that I am withdrawing from supporting the Perikatan Nasional (PN) government led by YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ahmad Jazlan yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan itu menyaksikan kerajaan PN ketika ini memiliki sokongan 110 daripada 220 Ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The stand of Ahmad Jazlan, who is also the Kelantan UMNO Relations Chairman, saw the current PN government have the support of 110 out of 220 Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dijangka pengerusikan mesyuarat sulung BPN PN Johor esok", "r": {"result": "Muhyiddin is expected to chair the inaugural meeting of the Johor PN BPN tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu bakal menjadi pencetus kepada gerak kerja besar-besaran di seluruh negara yang akan tertumpu kepada usaha membantu memulihkan kembali kehidupan rakyat yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "The meeting will be the trigger for a large-scale movement across the country that will focus on efforts to help restore the lives of people affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU:Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka mempengerusikan mesyuarat sulung Badan Perhubungan Negeri (BPN) Perikatan Nasional (PN) Johor di Putrajaya, esok (12 Jan), menurut laporan Bernama hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is expected to chair the inaugural meeting of the State Liaison Board (BPN) of the Johor National Alliance (PN) in Putrajaya, tomorrow (Jan 12), according to a Bernama report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, memetik jurucakap PN Johor sebagai berkata mesyuarat itu bakal menjadi pencetus kepada gerak kerja besar-besaran di seluruh negara yang akan tertumpu kepada usaha membantu memulihkan kembali kehidupan rakyat yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The report, quoting the Johor PN spokesperson as saying that the meeting will be the trigger for a large-scale movement across the country that will focus on efforts to help restore the lives of people who have been severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, menerusi mesyuarat pertama BPN Johor itu, Muhyiddin yang juga Pengerusi PN dan Pengerusi BPN PN Johor dijangka mengumumkan pembentukan struktur PN peringkat negeri.", "r": {"result": "According to him, through the first meeting of the Johor BPN, Muhyiddin who is also the Chairman of the PN and the Chairman of the Johor PN BPN is expected to announce the formation of the state level PN structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat juga akan merangka, menyenarai dan menyelaraskan segala program dan aktiviti parti di peringkat negeri menerusi pelantikan jawatankuasa penyelaras Parlimen dan Dewan Undangan Negeri PN),\" katanya kepada Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The meeting will also draft, list and coordinate all the party's programs and activities at the state level through the appointment of the PN's Parliamentary and State Assembly coordination committee,\" he told Bernama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembentukan struktur gabungan yang terdiri daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan PAS serta program dan aktiviti yang dirancang, dijangka menjadi model kepada PN di negeri-negeri lain khususnya dalam mengendalikan program di negeri masing-masing.", "r": {"result": "In addition, the formation of a coalition structure consisting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS as well as the planned programs and activities, is expected to be a model for PN in other states, especially in managing programs in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah gabungan parti politik baharu yang menerajui Kerajaan Pusat, segala program akan memberi fokus kepada usaha membantu rakyat terutama golongan B40 dan M40 sekali gus mengukuhkan lagi kerjasama antara parti dan kedudukan PN sebagai parti pemerintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a coalition of new political parties leading the Central Government, all programs will focus on efforts to help the people, especially the B40 and M40 groups, thereby further strengthening cooperation between parties and PN's position as the ruling party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama memetik Pesuruhjaya PAS Johor Abdullah Husin sebagai berkata perincian mesyuarat itu sedang dibincangkan oleh wakilnya dan wakil Bersatu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama quoted Johor PAS Commissioner Abdullah Husin as saying that the details of the meeting were being discussed by his representatives and Bersatu representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu, kita akan bentuk jawatankuasa bersama dan akan ada lantikan Timbalan Pengerusi, Setiausaha dan ahli-ahli jawatankuasa.", "r": {"result": "\"In that meeting, we will form a joint committee and there will be the appointment of Deputy Chairman, Secretary and committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini penting kerana kita cuba menyesuaikan diri antara kedua pihak (Bersatu dan PAS).", "r": {"result": "\"This meeting is important because we are trying to adjust between the two parties (Bersatu and PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam salam perkenalan dan memperbincangkan strategi sesuai untuk Johor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's like greetings, introductions and discussing suitable strategies for Johor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdullah, menerusi mesyuarat ini pendekatan dan strategi yang bersesuaian dengan kedua-dua parti berkenaan akan dicari supaya ia sesuai dengan suasana politik Johor.", "r": {"result": "According to Abdullah, through this meeting, an approach and strategy that is suitable for both parties will be sought so that it fits the Johor political atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat itu juga dijangka dihadiri oleh lima pemimpin tertinggi PAS Johor termasuk dirinya dan lima daripada Bersatu Johor termasuk Muhyiddin, yang juga Pemangku Pengerusi dan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "He said the meeting was also expected to be attended by the five top leaders of PAS Johor including himself and five from Bersatu Johor including Muhyiddin, who is also the Acting Chairman and President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada UMNO akan turut serta dalam mesyuarat itu, Abdullah berkata: \"UMNO tidak terlibat, tetapi PAS tetap akan meneruskan Muafakat Nasional (MN) dengan UMNO.", "r": {"result": "When asked if UMNO would participate in the meeting, Abdullah said: \"UMNO is not involved, but PAS will still continue the National Consensus (MN) with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Bersatu, hubungan kita melalui PN, dengan UMNO MN.", "r": {"result": "\"With Bersatu, our relationship is through PN, with UMNO MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kita dengan UMNO pun masih baik,\" kata Abdullah.", "r": {"result": "Our relationship with UMNO is still good,\" said Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Jan lepas, Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainudin menerusi kenyataan di Facebook beliau mengumumkan pelantikan seramai 14 Pengerusi BPN PN termasuk Muhyiddin.", "r": {"result": "Last Jan 5, PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin through a statement on Facebook announced the appointment of 14 PN BPN Chairmen including Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin sebagai Timbalan Perdana Menteri?", "r": {"result": "Hishammuddin as Deputy Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan melantik Hisham sebagai TPM bagaimanapun dijangka hanya mengakibatkan kemarahan pimpinan UMNO, bukan melegakan hati mereka.", "r": {"result": "The act of appointing Hisham as TPM is however expected to only anger the UMNO leadership, not relieve their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Sembrong Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein bakal dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri sebagai usaha mengukuhkan kerajaan Perikatan Nasional, serta mengelakkan lebih banyak ancaman dari parti UMNO, menurut laporan The Malaysian Insight hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Sembrong Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein will be appointed as Deputy Prime Minister in an effort to strengthen the Perikatan Nasional government, as well as avoid more threats from the UMNO party, according to a report by The Malaysian Insight today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, portal itu berkata, ia difahamkan tindakan tersebut bagaimanapun hanya mengakibatkan kemarahan pimpinan UMNO, bukan melegakan hati mereka.", "r": {"result": "Quoting a source, the portal said it understood that the action however only angered the UMNO leadership, not relieved them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, kemarahan itu berkemungkinan besar memandangkan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu sudah pun membuat ketetapan untuk mengkaji semula hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "According to the report, the anger is highly likely given that the party's Supreme Working Council (MKT) has already made a decision to review relations with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hubungan antara dua parti tersebut semakin renggang selepas Ahli Parlimen Machang Datuk Ahmad Jazlan Yaakub menjadi ahli Parlimen kedua UMNO menarik balik sokongan secara rasmi dari Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In addition, the relationship between the two parties became strained after Machang Member of Parliament Datuk Ahmad Jazlan Yaakub became the second UMNO Member of Parliament to officially withdraw support from Perikatan Nasional led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hisham akan menjadi Timbalan Perdana Menteri secepat mungkin,\" kata sumber itu kepada The Malaysian Insight lagi.", "r": {"result": "\"Hisham will become Deputy Prime Minister as soon as possible,\" the source told The Malaysian Insight again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber lain bagaimanapun memaklumkan kepada portal itu bahawa, cadangan itu sudah dibuat, namun masih belum dimaklumkan kepada komponen Perikatan Nasional yang lain.", "r": {"result": "Another source, however, informed the portal that the proposal had been made, but had not yet been communicated to the other Perikatan Nasional components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal itu lagi, sekiranya Hishammuddin dilantik sebagai orang nombor dua dalam Kerajaan Persekutuan, ia mungkin akan menimbulkan rasa tidak puas hati pemimpin kanan yang lain, seperti Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang juga Naib Pengerusi Perikatan Nasional, dan Menteri Kanan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "According to the portal, if Hishammuddin is appointed as the number two in the Federal Government, it may cause dissatisfaction among other senior leaders, such as PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang who is also the Vice Chairman of the National Alliance, and Senior Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa pemerhati menganggap tindakan itu mungkin bakal memakan diri memandangkan Hishammuddin, yang juga Menteri Luar, dilihat tidak berapa selari dengan pendirian dan aspirasi pimpinan kanan UMNO seperti Presiden Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Pengerusi Kelab Ahli Parlimen Backbenchers Barisan Nasional (BNBBC) Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "In addition, some observers think that the action may be self-defeating as Hishammuddin, who is also the Foreign Minister, is seen as not being in line with the stance and aspirations of senior UMNO leaders such as President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Chairman of the Barisan Nasional Backbenchers Club (BNBBC). Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran tidak diluluskan, MUDA mungkin bersama Warisan?", "r": {"result": "Registration not approved, MUDA maybe with Warisan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah pimpinan Shafie Apdal sebelum ini sudah memaklumkan hasrat mereka untuk melebarkan sayap ke Semenanjung.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah led by Shafie Apdal had previously announced their intention to expand their wings to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) enggan mendedahkan sebab utama mengapa pendaftaran Ikatan Demokratik Malaysia atau Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) tidak diluluskan, persoalan terus berlingkar mengenai masa depan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the Registration of Organizations Department (RoS) refused to reveal the main reason why the registration of the Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) was not approved, questions continue to swirl about the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan desas-desus pilihan raya umum akan diadakan seawal penggal pertama tahun ini, biarpun ditentang ramai, MUDA pasti perlu memikirkan cara terbaik untuk terus relevan, termasuk kemungkinan bertanding di bawah lambang parti sedia ada.", "r": {"result": "With the general election rumored to be held as early as the first term of this year, despite being opposed by many, MUDA must think of the best way to stay relevant, including the possibility of contesting under the existing party symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan salah seorang pengasasnya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang juga Ahli Parlimen Muar dengan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal telah menimbulkan persepsi, itu mungkin pilihan yang terbaik.", "r": {"result": "The meeting of one of its founders, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who is also the Member of Parliament for Muar, with the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal has given rise to the perception that it may be the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharunya di Facebook, Syed Saddiq berkata Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna merupakan seorang yang sangat beliau hormati.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, Syed Saddiq said Mohd Shafie, who is also the Member of Parliament for Semporna, is a person he greatly respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri adalah seorang yang sering saya jadikan sebagai contoh.", "r": {"result": "\"Datuk Seri is someone I often use as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang ahli politik yang mempunyai kepercayaan penuh kepada perpaduan dan kepelbagaian kaum.", "r": {"result": "\"He is a politician who has full faith in racial unity and diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia sudah penat dengan iklim politik sedia ada.", "r": {"result": "\"Malaysians are tired of the current political climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia langsung tidak membantu kita untuk terus maju ke hadapan sebagai sebuah negara.", "r": {"result": "It does not help us to move forward as a country at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlampau banyak potensi tersembunyi yang perlu dicungkil, dan saya percaya politik melampau telah menghalang kita berbuat demikian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is too much hidden potential that needs to be unearthed, and I believe extreme politics has prevented us from doing so,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Pejuang, permohonan pendaftaran MUDA turut ditolak.", "r": {"result": "READ: After Pejuang, the MUDA registration application was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan ke Semenanjung bukan untuk berlawan dengan sesiapa - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Heritage to the Peninsula is not to fight with anyone - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dalam catatannya itu berkata Malaysia memerlukan sekumpulan pemimpin yang mampu memandu negara ini ke hadapan, bukan hanya bergantung kepada seorang individu semata-mata.", "r": {"result": "Syed Saddiq in his note said that Malaysia needs a group of leaders who are capable of driving the country forward, not just relying on one individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sempena Perhimpunan Agung Warisan yang berlangsung Disember lepas, Mohd Shafie dilaporkan berkata parti itu akan membuka cawangan di Semenanjung, khususnya di kawasan yang mempunyai ramai rakyat Sabah.", "r": {"result": "At a press conference in conjunction with the Warisan General Assembly held last December, Mohd Shafie reportedly said the party would open branches in the Peninsula, especially in areas with many Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah yang bakal dilakukan parti itu adalah perkara yang dibenarkan dalam Perlembagaan negara dan Warisan bukan parti pertama dari Sabah yang berbuat demikian.", "r": {"result": "He said the steps the party is about to take are things allowed in the national constitution and Warisan is not the first party from Sabah to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hanya Warisan, Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO) pernah bertanding di Semenanjung seperti di Perak... di Pulau Pinang... jadi seperti yang saya nyatakan, kalau parti dari Semenanjung boleh wujud di Sabah, mengapa pula parti dari Sabah tidak boleh wujud di Semenanjung,\" katanya kepada sidang media berkenaan.", "r": {"result": "\"Not only Warisan, Parti Bersatu Sabah (PBS) and Parti Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO) have competed in the Peninsula like in Perak... in Penang... so as I mentioned, if a party from the Peninsula can exist in Sabah, why can't a party from Sabah exist in the peninsula,\" he said to the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sumber memberitahu penyertaan MUDA ke Warisan sedang dalam perbincangan, namun ia bergantung kepada situasi semasa.", "r": {"result": "In the meantime, sources told MUDA's participation in Warisan is being discussed, but it depends on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad juga sedang mempertimbangkan kemungkinan yang sama memandangkan pendaftaran mereka juga masih tidak diluluskan RoS.", "r": {"result": "In addition, he said, the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) led by Tun Dr Mahathir Mohamad is also considering the same possibility since their registration is still not approved by the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Baru saya sedar, rupanya saya tak ada PhD\u2019 - Annuar Musa", "r": {"result": "'I just realized, apparently I don't have a PhD' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru saya sedar rupanya saya tak ada PhD\". Demikian seloroh Tan Sri Annuar Musa menerusi laman Twitternya petang Ahad.", "r": {"result": "\"I just realized that I don't have a PhD\". That's what Tan Sri Annuar Musa joked through his Twitter page on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Baru saya sedar... rupanya saya tak ada PhD.\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I just realized... apparently I don't have a PhD.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa, secara sinis menerusi laman Twitternya petang tadi.", "r": {"result": "Thus said former Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa, cynically via his Twitter page this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu dipercayai susulan kenyataan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, yang menyatakan bahawa hanya graduan Ijazah Falsafah Kedoktoran (PhD) dapat memahami keperluan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The remark is believed to follow the statement of UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, who stated that only PhD graduates can understand the need to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Ahad, Ahmad yang juga Setiausaha Agung BN baharu, sekali lagi mempertahankan usul UMNO agar PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, on Sunday, Ahmad who is also the new BN Secretary General, once again defended UMNO's motion for GE15 to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan kesanggupan orang ramai yang beratur panjang di pasar raya, tetapi tidak sanggup untuk turun mengundi walau hanya sehari.", "r": {"result": "He questioned the willingness of people who stood in long queues at the supermarket, but were not willing to vote even for just one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ke pasar raya boleh, kenapa mengundi dengan SOP ketat tidak boleh\"?", "r": {"result": "READ: \"You can go to the supermarket, why can't you vote with strict SOP\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahmad Maslan.", "r": {"result": "- Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tidak perlu PhD untuk tahu rakyat susah' - Syed Saddiq bidas Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: 'You don't need a PhD to know the people are difficult' - Syed Saddiq scolds Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tok Mat bijak, memang layak...\" - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: \"Tok Mat is wise, he deserves it...\" - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru saya sedar.", "r": {"result": "I just realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rupanya saya tak ada PhD....", "r": {"result": "apparently I don't have a PhD....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 10, 2021.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ahmad dipetik Malaysiakini sebagai berkata, adalah wajar untuk mengadakan PRU, kerana banyak negara sudah melakukannya termasuk Amerika Syarikat dan Singapura.", "r": {"result": "Before that, Ahmad was quoted by Malaysiakini as saying, it is appropriate to hold the GE, as many countries have already done so, including the United States and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan bahawa pilihan raya kecil (PRK) telah diadakan di Chini dan Slim disusuli pilihan raya negeri (PRN) Sabah sewaktu negara sudah dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He also emphasized that the by-elections (PRK) were held in Chini and Slim followed by the Sabah state election (PRN) when the country was already hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan pada Selasa lalu telah dilucut daripada jawatan Setiausaha Agung Barisan Nasional yang diganti oleh Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Federal Territories last Tuesday was stripped of his position as Barisan Nasional Secretary General who was replaced by Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bagaimanapun berkata, Annuar tidak dipecat daripada jawatan tersebut, sebaliknya digantikan, termasuk jawatannya dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Ahmad however said, Annuar was not fired from the position, but replaced, including his position in Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Maslan, ia adalah perkara biasa apabila jawatan Setiausaha Agung dipegang oleh individu yang sama.", "r": {"result": "Ahmad Maslan added, it is normal when the position of Secretary General is held by the same individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas kenyataan tersebut, Annuar menyifatkan Ahmad Maslan layak memegang jawatan tersebut kerana dia seorang yang \"bijak dan memang layak\".", "r": {"result": "Responding to the statement, Annuar described Ahmad Maslan as worthy to hold the position because he is \"intelligent and indeed worthy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke pasar raya boleh, kenapa mengundi dengan SOP ketat tidak boleh?\" - Ahmad Maslan", "r": {"result": "\"You can go to the supermarket, why can't you vote with strict SOP?\" - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pertanyaan Setiausaha Agung Umno Ahmad Maslan, yang mempertahankan cadangan agar pilihan raya umum ke-15 (PRU15) diadakan ketika ini.", "r": {"result": "That was the question of Umno Secretary General Ahmad Maslan, who defended the proposal that the 15th general election (GE15) be held now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Jika boleh ke kedai, pasar raya, restoran beratur setiap hari kenapa tak boleh cuma satu hari beratur mengundi dengan SOP ketat\"?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"If you can go to shops, supermarkets, restaurants and queue every day, why can't you just queue for one day to vote with a strict SOP\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pertanyaan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, yang mempertahankan usul UMNO agar Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "That was the question of UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, who defended UMNO's motion for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitter, beliau yang juga Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) turut menegaskan, kempen pilihan raya bukan satu masalah kerana boleh dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "In a tweet on Twitter, he who is also the Secretary General of Barisan Nasional (BN) also emphasized that the election campaign is not a problem because it can be done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut PRU jika banjir selesai dan vaksin dimulakan.", "r": {"result": "\"I will call the GE if the flood is over and the vaccine is started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sebut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) nyatakan boleh PRU dengan SOP ketat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also mentioned that the Election Commission (EC) stated that the GE can be held with strict SOPs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad sebelum ini mengeluarkan kenyataan bahawa golongan berpendidikan tinggi dapat memahami keperluan melakukan pilihan raya umum secepat mungkin.", "r": {"result": "Ahmad previously issued a statement that the highly educated can understand the need to hold general elections as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menonton laporan berita memaparkan reaksi seorang pemarut kelapa yang berpandangan PRU tidak wajar diadakan buat masa ini kerana penularan COVID-19 masih berlaku.", "r": {"result": "He said this after watching a news report showing the reaction of a coconut grater who believes that the general election should not be held at this time because the spread of COVID-19 is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak beri tekanan supaya PRU15 diadakan dalam masa terdekat", "r": {"result": "UMNO is not putting pressure on GE15 to be held in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak memberi tekanan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) diadakan dalam masa terdekat, tetapi meminta ia diadakan selepas kes COVID-19 berada pada tahap yang rendah.", "r": {"result": "UMNO did not press for the 15th General Election (GE-15) to be held in the near future, but requested that it be held after the cases of COVID-19 are at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU:UMNO tidak memberi tekanan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) diadakan dalam masa terdekat, tetapi meminta ia diadakan selepas kes COVID-19 berada pada tahap yang rendah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO is not pressing for the 15th General Election (GE-15) to be held in the near future, but requests that it be held after the number of COVID-19 cases is at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata mengambil kira kebajikan rakyat yang berdepan pandemik COVID-19 dan banjir yang sedang melanda beberapa negeri ketika ini, dua isu itu menjadi keutamaan untuk diselesaikan buat masa ini berbanding soal PRU.", "r": {"result": "Its vice-president Datuk Seri Mahdzir Khalid said taking into account the welfare of the people who are facing the COVID-19 pandemic and the floods that are currently hitting several states, those two issues are a priority to be resolved for the time being compared to the GE issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada peringkat awal, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin memang ada membayangkan untuk mengadakan PRU-15 dengan segera selepas mengambil kira jurang antara Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang seperti yang dilihat pada undian Belanjawan 2021.", "r": {"result": "He said that at an early stage, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin had indeed envisioned holding GE-15 immediately after taking into account the gap between government and opposition MPs as seen in the 2021 Budget vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam keadaan COVID-19 yang sedang dalam tahap kritikal, kita (UMNO) minta PRU diadakan selepas COVID-19 berada pada tahap rendah dan kita tidak menekan untuk dibuat pada waktu ini.", "r": {"result": "\"But in the situation of COVID-19 which is at a critical stage, we (UMNO) ask for the GE to be held after COVID-19 is at a low level and we are not pushing for it to be held at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu ini, banjir pun sedang melanda Johor, Pahang serta ada sedikit Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "At this time, floods are also hitting Johor, Pahang and a little in Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah kita bercakap secara rasional, bukannya kerana politik, kita bercakap kita hendak juga pilihan raya.", "r": {"result": "\"Let us speak rationally, not because of politics, we speak because we also want the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sedang memerhatikan kelakuan ahli politik.", "r": {"result": "People are watching the behavior of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, biar kita tengok COVID-19 dan apa jua bencana, kita kena selesaikan (isu) rakyat dahulu dan selepas itu baru pergi kepada pilihan raya,\" katanya yang ditemui pemberita selepas meninjau Stesen Pencawang Utama Kabel Dasar Laut Tenaga Nasional Bhd (TNB) Senibong, di Permas Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "So, let us look at COVID-19 and whatever the disaster is, we have to solve the (issues) of the people first and then go to the elections,\" he said, who was met by reporters after inspecting Tenaga Nasional Bhd's (TNB) Senibong Undersea Cable Main Substation Station , in Permas Jaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengurus Besar Bahagian Strategi dan Kawal Selia TNB Johor, Mohamed Noh Seth.", "r": {"result": "Also present was the General Manager of the Strategy and Regulatory Division of TNB Johor, Mohamed Noh Seth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Pengerusi TNB berkata demikian mengulas pandangan beberapa pihak supaya keutamaan diberi terhadap usaha mengawal penularan COVID-19 dan kebajikan rakyat dalam mendepani situasi banjir berbanding merangka percaturan politik mengadakan PRU dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the TNB Chairman, said this in response to the views of several parties that priority should be given to efforts to control the spread of COVID-19 and the welfare of the people in dealing with the flood situation rather than drawing up political schemes to hold the GE in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan dilaporkan berkata mesyuarat perwakilan UMNO bahagian-bahagian menggesa agar PRU-15 diadakan sebelum berakhir suku pertama tahun ini bagi membolehkan mandat baharu diserahkan kepada rakyat namun ia perlu tertakluk kepada situasi semasa COVID-19.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Previously, UMNO Information Chief Shahril Hamdan was reported to have said that the UMNO divisional representative meeting called for GE-15 to be held before the end of the first quarter of this year to enable the new mandate to be handed over to the people, but it needs to be subject to the current situation of COVID-19.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang majoriti: Sidang Khas Dewan Rakyat boleh dipanggil - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "Lost majority: Special Session of the House of Representatives can be called - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Muhyiddin memiliki 110 sokongan ahli Parlimen selepas Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub menyatakan tidak lagi menyokong Ahli Parlimen Pagoh itu.", "r": {"result": "Currently Muhyiddin has the support of 110 MPs after Machang MP Datuk Ahmad Jazlan Yaakub stated that he no longer supports the Pagoh MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa memanggil Persidangan Khas Dewan Rakyat untuk menentukan jika benar Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah hilang majoriti menerusi usul undi percaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong has the authority to call a Special Session of the Dewan Rakyat to determine if it is true that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has lost his majority through a vote of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, Pakar Perlembagaan, Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood berkata, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mempunyai cara Baginda sendiri termasuk melantik Perdana Menteri Interim.", "r": {"result": "Otherwise, Constitutional Expert, Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood said, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has his own way including appointing the Interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu boleh berlaku jika pada hemat Baginda tiada mana-mana wakil rakyat yang memiliki sokongan majoriti.", "r": {"result": "That can happen if, in His Majesty's opinion, none of the people's representatives have the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun tidak dipanggil Sidang Dewan Rakyat secara tergempar, mungkin dalam suasana yang lebih kondusif Yang di-Pertuan Agong sendiri menentukan sama ada (Perdana Menteri) telah hilang majoriti atau tidak dengan memanggil 220 ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Even if the Dewan Rakyat Session is not called in an emergency, perhaps in a more conducive atmosphere the Yang di-Pertuan Agong himself will determine whether (the Prime Minister) has lost his majority or not by calling 220 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada seorang yang mempunyai majoriti, maka Agong ada kuasa prerogatif untuk melantik kerajaan sementara iaitu melantik PM Interim, seperti yang berlaku pada Februari 2020,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"If no one has a majority, then the Agong has the prerogative power to appoint a temporary government that is to appoint an Interim PM, as happened in February 2020,\" he told Astro AWANI, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melantik Perdana Menteri Interim, Nik Ahmad Kamal berkata pilihan yang boleh dibuat adalah mengusahakan pembentukan Kerajaan Perpaduan, dan melantik Perdana Menteri yang telah dipersetujui sementara menunggu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In addition to appointing an Interim Prime Minister, Nik Ahmad Kamal said the choice that can be made is to work on the formation of a Unity Government, and appoint a Prime Minister that has been agreed while waiting for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, apa yang berlaku ketika ini boleh disifatkan sebagai spekulasi selagi mana tiada bukti konkrit dan objektif bahawa Perdana Menteri telah hilang majoriti.", "r": {"result": "He also explained that what is happening now can be described as speculation as long as there is no concrete and objective evidence that the Prime Minister has lost his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Muhyiddin masih sah, UMNO perlu tentukan benarkan ahli tarik sokongan - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin's government is still valid, UMNO needs to decide whether to allow members to withdraw support - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, atas kertas mungkin nampak telah hilang majoriti tetapi keadaan politik sekarang yang amat fluid (berubah-ubah) memaparkan kemungkinan demi kemungkinan.", "r": {"result": "\"I mean, on paper it may appear that the majority has been lost but the current political situation which is very fluid (changing) presents possibility after possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini mungkin nampak Tan Sri Muhyiddin hilang majoriti, tetapi beliau masih boleh lagi menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk tunjukkan bahawa beliau masih lagi ada majoriti.", "r": {"result": "\"Today it may seem that Tan Sri Muhyiddin has lost his majority, but he can still appear before the Yang di-Pertuan Agong to show that he still has the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selagi tiada sesuatu yang konkrit maka pada asasnya beliau masih lagi Perdana Menteri hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, as long as there is nothing concrete then basically he is still the Prime Minister today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Muhyiddin dikatakan memiliki 110 sokongan ahli Parlimen selepas Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub menyatakan tidak lagi menyokong Ahli Parlimen Pagoh itu.", "r": {"result": "Currently, Muhyiddin is said to have the support of 110 members of Parliament after Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub stated that he no longer supports the Pagoh Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak akan runding kerusi PRU15 dengan Bersatu - Tajuddin Rahman", "r": {"result": "UMNO will not negotiate GE15 seats with Bersatu - Tajuddin Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana UMNO telah membuat keputusan untuk tidak akan bekerjasama dengan Bersatu pada pilihan raya umum itu nanti.", "r": {"result": "This is because UMNO has decided not to cooperate with Bersatu in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK:UMNO tidak akan mengadakan rundingan pengagihan kerusi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), kata Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "PASIR SALAK: UMNO will not hold seat distribution negotiations for the 15th General Election (GE15) with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana UMNO telah membuat keputusan untuk tidak akan bekerjasama dengan Bersatu pada pilihan raya umum itu nanti.", "r": {"result": "He said this is because UMNO has decided not to cooperate with Bersatu in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO hanya berunding dengan Pas melalui Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He said that UMNO only negotiates with PAS through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada rundingan, apa nak runding lagi dah... kita dah tolak Bersatu.", "r": {"result": "\"There is no negotiation, why do we want to negotiate again... we have rejected Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan bekerjasama dengan Bersatu dalam pilihan raya yang akan datang.", "r": {"result": "We will not cooperate with Bersatu in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sebab itu, apa yang nak dirunding.", "r": {"result": "\"With that, what to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak runding ini kalau kita bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "Want to negotiate this if we work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Majlis Tertinggi (UMNO) dah tolak kan... (usul) yang nak dibawa ke Perhimpunan Agung UMNO... itu formaliti saja.", "r": {"result": "The decision of the Supreme Council (UMNO) has already rejected... (the proposal) that is to be brought to the UMNO General Assembly... that's just a formality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah UMNO bahagian yang bawa usul putus kerjasama itu lebih daripada majoriti.", "r": {"result": "\"The number of UMNO sections that brought the motion to break the cooperation is more than the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua bahagian, bahagian-bahagian yang bawa usul tidak mahu bersama dengan Bersatu... apa lagi, majoriti tak mahu, takkan Perhimpunan Agung nak tolak,\" katanya.", "r": {"result": "The division heads, the divisions that brought the motion do not want to be with Bersatu... what's more, the majority does not want, the General Assembly will not reject it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO sudah setuju putus kerjasama dengan Bersatu... - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO has agreed to end cooperation with Bersatu... - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul putus kerjasama politik: Bersatu hormat pendirian UMNO - Mohd Rafiq.", "r": {"result": "READ: Motion to end political cooperation: Bersatu respects UMNO's position - Mohd Rafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Program Kami Prihatin, Seronoknya ke Sekolah di Dataran Belia, Felcra Changkat Lada, Pasir Salak pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after the We Care Program, It's Fun to Go to School at Dataran Belia, Felcra Changkat Lada, Pasir Salak on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata, parti itu sudah selesai mengadakan rundingan kerusi bersama Pas dan akan bertanding sekurang-kurangnya 96 kerusi Parlimen dalam PRU15.", "r": {"result": "On Saturday, former UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said, the party has finished negotiating seats with PAS and will compete for at least 96 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, UMNO tidak akan memberi ruang kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk bertanding di kerusi Parlimen yang dimenangi UMNO pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Nazri said that UMNO will not give space to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to compete in the parliamentary seat that UMNO won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak berunding dengan Bersatu agihan kerusi.", "r": {"result": "UMNO did not negotiate with Bersatu on seat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN masih sah, akan terus tunaikan tanggungjawab - Takiyuddin", "r": {"result": "The PN government is still valid, will continue to fulfill its responsibilities - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, PN dengan sokongan 110 ahli parlimen masih sah sebagai kerajaan dan akan meneruskan tanggungjawab mentadbir negara.", "r": {"result": "Takiyuddin said, PN with the support of 110 members of parliament is still valid as a government and will continue with the responsibility of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU:Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak tergugat dengan penarikan sokongan Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "SETIU: The National Alliance (PN) government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is not affected by the withdrawal of support from Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan berkata, PN dengan sokongan 110 ahli parlimen masih sah sebagai kerajaan dan akan meneruskan tanggungjawab mentadbir negara.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan said, PN with the support of 110 members of parliament is still valid as a government and will continue the responsibility of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat maklumat penarikan sokongan itu menerusi media semalam.", "r": {"result": "\"I got the information about the withdrawal of support through the media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak faham matlamat atau niat beliau itu macam mana... apapun kerajaan yang ada sekarang ini sah dan mempunyai bilangan (Ahli Parlimen) yang cukup.", "r": {"result": "I also don't understand what his goals or intentions are... whatever the current government is, it is valid and has enough numbers (Members of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ialah kerajaan ini berfungsi dengan baik sejak bermula pada Mac hingga sekarang.", "r": {"result": "\"The important thing is that this government has been working well since it started in March until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga boleh melihat bagaimana kerajaan sedia ada ini berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "People can also see how this existing government works well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami (kerajaan) akan terus berkhidmat melalui organisasi kerajaan di semua peringkat,\" katanya.", "r": {"result": "So we (the government) will continue to serve through government organizations at all levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Setiausaha Agung PAS berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas melakukan lawatan di Mahkamah Sesyen dan Majistret Setiu, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also PAS Secretary General said this when met by reporters after visiting the Setiu Sessions and Magistrate Court, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN hilang majoriti, Muhyiddin perlu segera menghadap Agong, kata MP PKR.", "r": {"result": "READ: PN loses majority, Muhyiddin needs to face the Agong immediately, says PKR MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita PKR cabar Muhyiddin benarkan PAU.", "r": {"result": "READ: PKR women challenge Muhyiddin to allow PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Muhyiddin masih sah, UMNO perlu tentukan benarkan ahli tarik sokongan - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin's government is still valid, UMNO needs to decide whether to allow members to withdraw support - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahmad Jazlan dari Barisan Nasional (BN) mengumumkan menarik sokongan terhadap Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Saturday, Ahmad Jazlan of Barisan Nasional (BN) announced his withdrawal of support for Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mendakwa lebih ramai ahli Parlimen UMNO dijangka mengikut jejak langkah Ahmad Jazlan dan menarik sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz claimed that more UMNO MPs are expected to follow in the footsteps of Ahmad Jazlan and attract support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beberapa lagi MP UMNO mungkin tarik diri sokong PN - Tajuddin Rahman.", "r": {"result": "READ: Some more UMNO MPs may withdraw their support for PN - Tajuddin Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Machang tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Machang Member of Parliament withdraws support for the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi MP UMNO mungkin tarik diri sokong PN - Tajuddin Rahman", "r": {"result": "A few more UMNO MPs may withdraw their support for PN - Tajuddin Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, mengakui beliau mendengar khabar mengenai perkara itu namun tiada pengesahan mengenai identiti wakil rakyat terbabit.", "r": {"result": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman admitted that he had heard about the matter but there was no confirmation about the identity of the elected representatives involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK:Beberapa lagi Ahli Parlimen UMNO dikatakan akan mengikut langkah Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub yang menarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PASIR SALAK: Several more UMNO MPs are said to follow in the footsteps of Machang MP Datuk Ahmad Jazlan Yaakub who withdrew support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, mengakui beliau mendengar khabar mengenai perkara itu namun tiada pengesahan mengenai identiti wakil rakyat terbabit.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, admitted that he had heard about the matter but there was no confirmation about the identity of the representatives involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan Ahmad Jazlan itu menjadi pencetus kepada perubahan Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "He said that Ahmad Jazlan's action was the trigger for the change of UMNO Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun,  beliau berkata, tindakan itu bukan keputusan parti, sebaliknya keputusan individu berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, the action was not the party's decision, but rather the individual's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak terlibat dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"UMNO is not involved in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO buat keputusan kita bersama Bersatu sehingga pilihan raya, itu keputusan parti.", "r": {"result": "UMNO makes our decision together with Bersatu until the election, that is the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pilihan raya bulan Mac... bulan Mac (kekal bersama Bersatu)... kalau bulan Jun, bulan Jun.", "r": {"result": "\"If the elections are in March... in March (remain with Bersatu)... if in June, in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya) Dengar cerita ada, dengar cerita... tak tau siapa, dengar ceritalah.", "r": {"result": "\"(Me) Listen to the story, listen to the story... I don't know who, listen to the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (susulan) apa yang berlaku... dilakukan oleh Datuk Jazlan tu sebagai 'trigger', dia pencetus kepada perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "This (follow-up) of what happened... was done by Datuk Jazlan as a 'trigger', he was the trigger for change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Program Kami Prihatin, Seronoknya ke Sekolah di Dataran Belia, Felcra Changkat Lada, Pasir Salak pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after the We Care Program, It's Fun to Go to School at Dataran Belia, Felcra Changkat Lada, Pasir Salak on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Jazlan tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan withdraws support for the National Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO akan bincang keputusan Ahmad Jazlan tarik sokongan - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: UMNO will discuss Ahmad Jazlan's decision to withdraw support - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahmad Jazlan dalam sidang media di Kota Bharu mengumumkan menarik balik sokongannya kepada kerajaan PN.", "r": {"result": "On Saturday, Ahmad Jazlan announced in a press conference in Kota Bharu to withdraw his support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ahmad Jazlan yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan itu menyaksikan kerajaan PN ketika ini memiliki sokongan 110 daripada 220 Ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The stand of Ahmad Jazlan, who is also the Kelantan UMNO Relations Chairman, saw the current PN government have the support of 110 out of 220 Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Tajuddin menyampaikan bantuan kepada 115 pelajar kurang berkemampuan yang disumbangkan oleh sebuah syarikat swasta dengan kerjasama Skuad Belia Prihatin Pasir Salak.", "r": {"result": "Earlier, Tajuddin delivered aid to 115 underprivileged students who were donated by a private company in collaboration with the Pasir Salak Caring Youth Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan bincang keputusan Ahmad Jazlan tarik sokongan  - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO will discuss Ahmad Jazlan's decision to withdraw support - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau mengetahui berita berkenaan melalui laporan media pada Sabtu.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he learned about the news through a media report on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pucuk pimpinan UMNO akan mengadakan perbincangan berhubung tindakan Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob yang mengumumkan menarik balik sokongan dari kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The UMNO leadership will hold a discussion regarding the actions of Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob, who announced the withdrawal of support from the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau sendiri mengetahui berita berkenaan melalui laporan media pada Sabtu.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he himself found out about the news through a media report on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan beliau juga tidak pasti sama ada tindakan Ahmad Jazlan itu dibincangkan dalam parti atau sebaliknya kerana sebarang keputusan mesti diputuskan di peringkat pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "In fact, he was not sure whether Ahmad Jazlan's actions were discussed within the party or otherwise because any decision must be made at the party's leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincanglah kalau ada isu seperti ini kita akan bincang.", "r": {"result": "\"We will discuss if there is an issue like this we will discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak boleh beri apa-apa kenyataan kerana ia ada kaitan dengan pendirian parti.", "r": {"result": "I myself cannot give any statement because it has to do with the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku parti kena putuskan.", "r": {"result": "\"What happens the party has to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma tahu melalui media semalam,\" katanya ketika diminta mengulas tindakan Ahmad Jazlan yang mengumumkan menarik sokongan terhadap kerajaan PN dalam satu sidang media di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "I only found out through the media yesterday,\" he said when asked to comment on the actions of Ahmad Jazlan who announced withdrawing support for the PN government in a press conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ahmad Jazlan menarik sokongan itu mengurangkan jumlah majoriti kerajaan yang diketuai Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan's action to withdraw support reduced the majority of the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik sokongan: Tindakan Ahmad Jazlan perlu dibincang dalam parti.", "r": {"result": "Withdraw support: Ahmad Jazlan's action needs to be discussed in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Muhyiddin masih sah, UMNO perlu tentukan benarkan ahli tarik sokongan - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin's government is still valid, UMNO needs to decide whether to allow members to withdraw support - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN hilang majoriti, Muhyiddin perlu segera menghadap Agong, kata MP PKR.", "r": {"result": "READ: PN loses majority, Muhyiddin needs to face the Agong immediately, says PKR MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita PKR cabar Muhyiddin benarkan PAU.", "r": {"result": "READ: PKR women challenge Muhyiddin to allow PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahmad Jazlan dari Barisan Nasional (BN) mengumumkan menarik sokongan terhadap Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Saturday, Ahmad Jazlan from Barisan Nasional (BN) announced his withdrawal of support for Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mendakwa lebih ramai ahli Parlimen UMNO dijangka mengikut jejak langkah Ahmad Jazlan dan menarik sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz claimed that more UMNO MPs are expected to follow in the footsteps of Ahmad Jazlan and attract support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Machang tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Machang Member of Parliament withdraws support for the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Muhyiddin masih sah, UMNO perlu tentukan benarkan ahli tarik sokongan - Penganalisis", "r": {"result": "Muhyiddin's government is still valid, UMNO needs to decide whether to allow members to withdraw support - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu menentukan adakah parti itu membenarkan ahlinya menarik sokongan sebegitu sahaja, atau ia perlu dibuat secara 'en bloc'.", "r": {"result": "UMNO needs to determine if the party will allow its members to draw such support, or if it should be done 'en bloc'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin masih lagi sah, dan boleh meneruskan pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Alliance (PN) government under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is still valid, and can continue to administer the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pihak mengatakan Perdana Menteri sudah hilang majoriti, penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, gabungan di bawah PN masih mempunyai jumlah yang besar berbanding pembangkang.", "r": {"result": "Although some say the Prime Minister has lost his majority, Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian said the coalition under PN still has a large number compared to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangkang setakat ini masih belum dapat menunjukkan bahawa mereka mempunyai sokongan kukuh.", "r": {"result": "He said, the opposition has so far not been able to show that they have strong support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selagi itu kerajaan ini masih lagi kerajaan sah di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin, apatah lagi kita melihat perincian di bawah Perkara 43 Perlembagaan dengan jelas menunjukkan bahawa Perdana Menteri itu harus seorang yang mendapat majoriti dan kepercayaan dalam kalangan ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"So, as long as this government is still a legitimate government under Tan Sri Muhyiddin Yassin, what's more we see the details under Article 43 of the Constitution clearly show that the Prime Minister must be someone who gets the majority and trust among members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Itu jelas di bawah prerogatif mutlak yang ada pada Yang di-Pertuan Agong untuk sama ada menerima peletakan jawatan Perdana Menteri, membubarkan Parlimen atau melantik seorang lagi Perdana Menteri, jika merasakan ada calon lain yang mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"'That is clearly under the absolute prerogative of the Yang di-Pertuan Agong to either accept the resignation of the Prime Minister, dissolve Parliament or appoint another Prime Minister, if he feels there is another candidate who has the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat,\" he told Astro AWANI, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN hilang majoriti, Muhyiddin perlu segera menghadap Agong, kata MP PKR.", "r": {"result": "READ: PN loses majority, Muhyiddin needs to face the Agong immediately, says PKR MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita PKR cabar Muhyiddin benarkan PAU.", "r": {"result": "READ: PKR women challenge Muhyiddin to allow PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Jazlan tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan withdraws support for the National Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional: Kerajaan pimpinan Muhyiddin masih sah.", "r": {"result": "National Alliance: The government led by Muhyiddin is still valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tiada mana-mana pihak yang tampil menyatakan menarik balik sokongan kepada Muhyiddin, seperti mana yang dilakukan oleh Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Ahmad Jazlan Yaakub pada Sabtu.", "r": {"result": "He also clarified that none of the parties came forward to withdraw their support for Muhyiddin, as was done by Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Ahmad Jazlan Yaakub on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sivamurugan berkata, UMNO perlu menentukan adakah parti itu membenarkan ahlinya menarik sokongan sebegitu sahaja, atau ia perlu dibuat secara 'en bloc'.", "r": {"result": "Therefore, Sivamurugan said, UMNO needs to determine whether the party allows its members to attract such support, or whether it needs to be done 'en bloc'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kita sudah melihat bahawa UMNO menyatakan hasrat untuk menyokong Tan Sri Muhyiddin sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "\"Yes, we have seen that UMNO expressed its intention to support Tan Sri Muhyiddin until the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya rasakan UMNO mahukan PRU-15 disegerakan supaya boleh bergerak ke pilihan raya untuk menentukan siapakah yang harus mentadbir urus negara dan menentukan calon Perdana Menteri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I feel UMNO wants GE-15 to be rushed so that they can proceed to the election to determine who should administer the country and determine their Prime Minister candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Muhyiddin memiliki 110 sokongan ahli Parlimen selepas Ahmad Jazlan menyatakan tidak lagi menyokong Ahli Parlimen Pagoh itu.", "r": {"result": "Currently Muhyiddin has the support of 110 MPs after Ahmad Jazlan stated that he no longer supports the Pagoh MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN hilang majoriti, Muhyiddin perlu segera menghadap Agong, kata MP PKR", "r": {"result": "PN has lost its majority, Muhyiddin needs to see the Agong immediately, said the PKR MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim menjelaskan kerajaan PN kini sudah boleh dianggap tumbang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim explained that the PN government can now be considered to have collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Seorang ahli parlimen dari Pakatan Harapan (PH), menyarankan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin segera menghadap Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah ekoran telah hilang sokongan majoriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A member of parliament from Pakatan Harapan (PH) has suggested that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin immediately go before the Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah as he has lost the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen  Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim menjelaskan kerajaan Perikatan Nasional (PN) kini sudah boleh dianggap tumbang selepas Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub tidak lagi menyokong gabungan itu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim explained that the Perikatan Nasional (PN) government can now be considered to have collapsed after Member of Parliament for Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub no longer supports the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Perkara 46 Perlembagaan Persekutuan, Ahli Dewan Rakyat ada 222 orang.", "r": {"result": "\"Based on Article 46 of the Federal Constitution, there are 222 members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ahli Parlimen telah meninggal dunia iaitu Ahli Parlimen Batu Sapi di Sabah dan Ahli Parlimen Gerik di Perak.", "r": {"result": "Two members of Parliament have died, the Member of Parliament for Batu Sapi in Sabah and the Member of Parliament for Gerik in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan jumlah ahli Dewan Rakyat bagi penggal Parlimen ke-14 tinggal 220 orang.", "r": {"result": "\"This makes the number of Dewan Rakyat members for the 14th term of Parliament only 220 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sokongan 110 sahaja yang dimiliki oleh Ahli Parlimen Pagoh itu sekarang, menjadikan Perdana Menteri dan kerajaan PN pimpinannya tidak ada majoriti,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The amount of support that the Pagoh Member of Parliament now has is only 110, making the Prime Minister and the PN government led by him not have a majority,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata, pada 1 Mac 2020, Yang di-Pertuan Agong melantik Muhyiddin sebagai Perdana Menteri berdasarkan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan iaitu pada hemat Seri Paduka Baginda, Ahli Parlimen Pagoh itu mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Hassan said, on March 1, 2020, the Yang di-Pertuan Agong appointed Muhyiddin as Prime Minister based on Article 43(2)(a) of the Federal Constitution, which means that in His Majesty's opinion, the Pagoh Member of Parliament gained the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini Ahli Parlimen Machang telah menarik balik sokongan terhadap Muhyiddin dan juga kerajaan PN.", "r": {"result": "\"Now the Machang Member of Parliament has withdrawn support for Muhyiddin and also the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini, elok kita merujuk kepada Perlembagaan Persekutuan sekali lagi.", "r": {"result": "In this situation, we should refer to the Federal Constitution again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan menyatakan seperti berikut:", "r": {"result": "Article 43(4) of the Federal Constitution states as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of Dewan Rakyat members, then the Prime Minister must resign from the Council of Ministers unless Parliament is dissolved by the Yang di-Pertuan Agong at his request,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata, sepanjang tempoh 10 bulan Muhyiddin menjadi Perdana Menteri, beliau mengelak dan menafikan pembentangan usul tidak percaya terhadapnya sebagai Perdana Menteri di Parlimen malah usul percaya terhadap beliau sebagai Perdana Menteri yang dibawa oleh ahli Parlimen kerajaan juga tidak diberi peluang dibentangkan.", "r": {"result": "Hassan said, during the 10 months Muhyiddin was Prime Minister, he avoided and denied the presentation of a motion of no confidence in him as Prime Minister in Parliament, even the motion of confidence in him as Prime Minister brought by members of Parliament of the government was not given a chance to be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan Perlembagaan Persekutuan ini adalah jelas.", "r": {"result": "\"This provision of the Federal Constitution is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya selaku salah seorang ahli Dewan Rakyat menyeru Perdana Menteri supaya mematuhi Perlembagaan Persekutuan iaitu dengan segera mendapatkan perkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong dengan seberapa segera.", "r": {"result": "So I, as one of the members of the Dewan Rakyat, call on the Prime Minister to comply with the Federal Constitution, which is to immediately seek permission to appear before the Yang di-Pertuan Agong as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen Pagoh itu semasa mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri telah berikrar akan mempertahankan Perlembagaan Persekutuan. Inilah masanya untuk membuktikan ikrar dan sumpah jawatan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Pagoh Member of Parliament, when he was sworn in as Prime Minister, had pledged to defend the Federal Constitution. This is the time to prove that pledge and oath of office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahmad Jazlan dari Barisan Nasional (BN) mengumumkan menarik sokongan terhadap Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Saturday, Ahmad Jazlan from Barisan Nasional (BN) announced his withdrawal of support for Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Machang tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Machang Member of Parliament withdraws support for the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mendakwa lebih ramai ahli Parlimen UMNO dijangka mengikut jejak langkah Ahmad Jazlan dan menarik sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz claimed that more UMNO MPs are expected to follow in the footsteps of Ahmad Jazlan and attract support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PKR cabar Muhyiddin benarkan PAU", "r": {"result": "PKR women challenge Muhyiddin to allow PAU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mencabar Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar membenarkan Perhimpunan Agung UMNO (PAU).", "r": {"result": "PKR challenged the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to allow the UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) mencabar Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar membenarkan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) berlangsung pada akhir bulan ini tanpa sebarang helah politik termasuk menjadikan COVID-19 sebagai alasan untuk menghalang perjalanan PAU.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Women of the People's Justice Party (PKR) challenged the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to allow the UMNO General Assembly (PAU) to take place at the end of this month without any political tricks including using COVID-19 as an excuse to prevent the PAU's trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Wanita PKR, Loh Ker Chean berkata, pihaknya melontarkan cabaran itu kerana mengambil iktibar cadangan pengisytiharan darurat di seluruh negara oleh Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong pada tahun lalu demi kepentingan politik peribadinya.", "r": {"result": "PKR's Director of Women's Communications, Loh Ker Chean, said that her party launched the challenge because it took note of the Prime Minister's proposal to declare a nationwide emergency to the Yang di-Pertuan Agong last year for his personal political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasuki dekad baharu ini, rakyat sedia maklum akan hakikat ketidakstabilan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam mentadbir negara.", "r": {"result": "\"Entering this new decade, the people are aware of the instability of the Perikatan Nasional (PN) government in governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut persekongkolan PN yang masih tidak usai sejak tercetusnya Langkah Sheraton merencatkan usaha memerangi wabak COVID-19 sekali gus menjejaskan keyakinan pelabur luar negara untuk melabur dalam negara,\" katanya dalam hantaran di Facebooknya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The PN conspiracy crisis that has not ended since the initiation of the Sheraton measure has slowed down efforts to fight the COVID-19 epidemic, thus affecting the confidence of foreign investors to invest in the country,\" he said in a post on his Facebook here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan memaklumkan bahawa terdapat tiga usul utama dibangkitkan UMNO Bahagian iaitu mempertahankan Muafakat Nasional (MN), memutuskan hubungan dengan Bersatu sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan menggesa PRU15 dibuat sebelum berakhir suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Previously, UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan informed that there were three main motions raised by UMNO Divisions which were to defend the National Consensus (MN), sever ties with Bersatu until the 15th General Election (GE15) and called for GE15 to be held before the end of the first quarter of the year this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu Ker Chean berkata, Muhyiddin perlu mengutamakan penyelesaian kemelut ini dengan menerima keputusan PAU kelak sama ada UMNO akan kekal dalam menyokong beliau atau tidak selaku PM dengan majoriti paling tipis dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, Ker Chean said, Muhyiddin needs to prioritize solving this crisis by accepting PAU's decision later on whether UMNO will remain in support of him or not as PM with the thinnest majority in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia menunjukkan teladan yang terbaik kepada dunia terutamanya negara-negara yang mendukung sistem demokrasi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu apabila peralihan kuasa yang aman dan damai berlaku dalam Malaysia.", "r": {"result": "He said, Malaysia set the best example to the world, especially the countries that supported the democratic system in the last 14th General Election (GE14) when a peaceful and peaceful transition of power took place in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, beliau berharap agar Muhyiddin tidak mencontohi Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trumph yang enggan memudahkan proses peralihan kuasa sehingga menyebabkan tragedi berlaku di AS kebelakangan ini.", "r": {"result": "As a result, he hoped that Muhyiddin would not follow the example of the President of the United States (US), Donald Trump who refused to facilitate the process of transition of power and caused a tragedy in the US recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru perdana menteri supaya mengizinkan peralihan kuasa berlaku dengan aman sekiranya beliau kehilangan sokongan UMNO menerusi PAU pada hujung bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on the prime minister to allow a peaceful transition of power if he loses UMNO's support through PAU at the end of this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran setiap pemimpin, akar umbi UMNO perlu senada - Zahid Hamidi", "r": {"result": "The thoughts of every leader, the roots of UMNO need to be the same - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemikiran yang saksama ini penting bagi mengelakkan berlakunya percanggahan atau kekeliruan ketika sebarang kenyataan dikeluarkan.", "r": {"result": "He explained that fair thinking is important to avoid contradictions or confusion when any statement is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Pemikiran setiap pemimpin termasuk di peringkat akar umbi parti UMNO perlu senada dan sebulat suara.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The thoughts of every leader, including at the grassroots level of the UMNO party, must be the same and unanimous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, satu bentuk pemikiran yang saksama membabitkan setiap lapisan kepimpinan parti itu perlu wujud sebelum sebarang bentuk kenyataan dikeluarkan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, a form of fair thinking involving every layer of the party's leadership needs to exist before any form of statement is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ini bagi mengelakkan berlakunya sebarang kekeliruan, lebih-lebih lagi dalam sesebuah organisasi.", "r": {"result": "Strictly speaking, this is to avoid any confusion, especially in an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam masa yang sama, beliau turut menyokong penuh prinsip seperti yang dinyatakan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid agar pimpinan UMNO tidak mengeluarkan sebarang kenyataan yang \"menghentam\" dan \"memerli\" antara satu sama lain.", "r": {"result": "In fact, at the same time, he also fully supports the principle as stated by UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid that the UMNO leadership should not issue any statements that \"slam\" and \"slam\" each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan apa yang dinyatakan oleh Tokdet (Datuk Seri Mahdzir Khalid) itu, dan ini seharusnya menjadi pegangan kepada lapisan kepimpinan dan akar umbi UMNO.", "r": {"result": "\"I agree with what Tokdet (Datuk Seri Mahdzir Khalid) said, and this should be a reference for the leadership and grassroots of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah organisasi parti politik, tentunya pemikiran yang senada dan satu suara adalah perkara yang amat penting dalam mana-mana organisasi terutama UMNO,\" katanya ketika ditemui media di Bangunan UMNO di Kedah pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As a political party organisation, of course having the same thoughts and one voice is very important in any organisation, especially UMNO,\" he said when met by the media at the UMNO Building in Kedah on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, prinsip senada ini juga penting demi menjamin keutuhan parti.", "r": {"result": "According to him, this principle is also important to guarantee the integrity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahdzir menerusi satu kenyataan menyifatkan tindakan yang banyak berlaku sejak kebelakangan ini melibatkan beberapa pimpinan tertinggi UMNO, menteri-menteri daripada UMNO serta bekas pimpinan tertinggi UMNO disifatkan sebagai satu perkara yang amat tidak sesuai dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "Earlier, Mahdzir through a statement described the actions that have taken place in recent times involving several UMNO top leaders, ministers from UMNO and former UMNO top leaders as something that is very inappropriate to do at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cari medan lain keluarkan kenyataan - Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "READ: Find another field to release a statement - Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO sudah setuju putus kerjasama dengan Bersatu... - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO has agreed to end cooperation with Bersatu... - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Orang yang desak buat PRU pun tak pakai pelitup muka - Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "READ: Even the people who insist on GE don't wear face masks - Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Jumaat, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menyifatkan kenyataan Datuk Seri Ahmad Maslan bahawa UMNO tidak menyokong Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kerana kerajaan Perikatan Nasional (PN) enggan menggugurkan kes mahkamah yang dihadapi pemimpin-pemimpin parti Melayu itu sebagai \"pisang goreng\".", "r": {"result": "Meanwhile, on Friday, Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin described Datuk Seri Ahmad Maslan's statement that UMNO does not support Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) because the Perikatan Nasional (PN) government refused to drop the court case facing the leaders of the Malay party as \" fried bananas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi berkata, kenyataan Ahmad yang juga Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) itu jelas menunjukkan satu tahap pemikiran yang sempit.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Minister of Science, Technology and Innovation, said Ahmad's statement, who is also the Secretary General of the National Front (BN), clearly shows a narrow level of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung UMNO dan Barisan Nasional, Tan Sri Annuar Musa menerusi satu ciapan di Twitternya pada Rabu menyatakan bahawa \"Lain tergigit, lain yang pedas\".", "r": {"result": "Former Secretary General of UMNO and Barisan Nasional, Tan Sri Annuar Musa through a tweet on his Twitter on Wednesday stated that \"Some are bitten, others are spicy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran ringkas itu dipercayai merujuk kepada kenyataan Pengerusi Lembaga Penyelaras BN, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The brief satire is believed to refer to the statement of the Chairman of the BN Coordinating Board, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi ciapan Twitter Astro AWANI mengenai laporan berita Najib membidas Annuar Musa kerana mengadakan sidang media untuk membuat pelbagai tuduhan.", "r": {"result": "He also shared Astro AWANI's Twitter tweet about Najib's news report criticizing Annuar Musa for holding a press conference to make various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada Selasa lepas, Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan Datuk Seri Ahmad Maslan menggantikan Annuar sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "Previously, last Tuesday, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that Datuk Seri Ahmad Maslan would replace Annuar as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dipecat sebagai Setiausaha Agung BN, Annuar Musa jumpa wartawan esok.", "r": {"result": "READ: Fired as BN Secretary General, Annuar Musa will meet journalists tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya terima dipecat Zahid Hamidi' - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: 'I accept the dismissal of Zahid Hamidi' - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul putus kerjasama politik: Bersatu hormat pendirian UMNO - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Motion to end political cooperation: Bersatu respects UMNO's position - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menghormati sebarang keputusan dibuat UMNO termasuk penolakan kerjasama dengan parti itu untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) respects any decision made by UMNO including the rejection of cooperation with the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menghormati sebarang keputusan dibuat UMNO termasuk penolakan kerjasama dengan parti itu untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MELAKA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) respects any decision made by UMNO including the rejection of cooperation with the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, tiada sebab untuk beliau atau mana-mana pihak menidakkan hak parti yang berbeza fahaman, khasnya dalam menentukan hala tuju masing-masing.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said, there is no reason for him or any party to ignore the rights of parties with different beliefs, especially in determining their respective directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati hak masing-masing... hak parti untuk tentukan hala tuju parti masing-masing.", "r": {"result": "\"We respect each other's rights... the party's right to determine the direction of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, PN (Perikatan Nasional) Melaka sudah mula memperkukuhkan hubungan antara Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "At the same time, PN (Perikatan Nasional) Melaka has started to strengthen the relationship between Bersatu and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah merencana pelbagai program membantu rakyat... Ada rencana-rencana yang telah kita susun untuk terus bantu rakyat... Turun ke bawah kita fokus bantuan ringankan beban rakyat dalam hadapi COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have planned various programs to help the people... There are plans we have drawn up to continue helping the people... Going down, we focus on helping to ease the burden of the people in dealing with COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam majlis penyampaian bantuan persekolahan peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Paya Rumput di Taman Krubung Jaya, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he was met at the State Assembly (DUN) schooling aid presentation ceremony at Taman Krubung Jaya, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai ketidakstabilan hubungan antara Bersatu dan UMNO, beliau berkata pemimpin semua parti di Semenanjung perlu mencontohi langkah perpaduan yang ditonjolkan oleh Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Commenting further on the instability of the relationship between Bersatu and UMNO, he said the leaders of all parties in the Peninsula should emulate the unity measures highlighted by Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun angin politik di Semenanjung ketika ini sedang hangat dengan isu pergeseran pendapat beberapa parti, namun GRS telah menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) antara semua komponen parti kerajaan untuk terus mempertahankan mandat rakyat negeri itu selepas pilihan raya lalu.", "r": {"result": "He explained that although the political winds in the peninsula are currently hot with the issue of conflicting opinions among several parties, GRS has signed a memorandum of understanding (MoU) between all components of the government party to continue to defend the mandate of the people of the state after the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau yakin PN dan Barisan Nasional (BN) boleh menang besar pada PRU15 menentang Pakatan Harapan (PH) sekiranya aturan agihan kerusi dibuat dengan baik tanpa pertindihan.", "r": {"result": "He said, he is confident that PN and Barisan Nasional (BN) can win big in GE15 against Pakatan Harapan (PH) if the arrangements for the distribution of seats are made properly without overlap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya soal pendirian hampir kesemua UMNO bahagian di Melaka yang menolak kerjasama dengan Bersatu, beliau yang juga Pengerusi Badan Perhubungan negeri PN Melaka, menegaskan gabungan PN di negeri itu  masih kukuh.", "r": {"result": "When asked about the stance of almost all UMNO divisions in Melaka who rejected cooperation with Bersatu, he who is also the Chairman of the Melaka PN State Liaison Board, insisted that the PN coalition in the state was still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kemelut politik yang berlaku ketika ini tidak menjejaskan perpaduan PN mahupun hubungan antara Exco di bawah kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, the current political turmoil does not affect the unity of the PN nor the relationship between the Exco under the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan  tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional", "r": {"result": "Ahmad Jazlan withdraws support for the National Alliance government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu sidang media di Kota Bharu pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was announced in a press conference in Kota Bharu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub hari ini menarik balik sokongannya kepada Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub today withdrew his support for the Perikatan Nasional (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu sidang media di Kota Bharu pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was announced in a press conference in Kota Bharu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini saya mengumumkan saya menarik diri daripada menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin oleh YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hereby announce that I am withdrawing from supporting the Perikatan Nasional (PN) government led by YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ahmad Jazlan yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan itu menyaksikan kerajaan PN ketika ini memiliki sokongan 110 daripada 220 Ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The stand of Ahmad Jazlan, who is also the Kelantan UMNO Relations Chairman, saw the current PN government have the support of 110 out of 220 Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Machang tarik balik sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Machang Member of Parliament withdraws support for the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan dengan Pas selesai, UMNO bertanding 96 kerusi pada PRU15 - Nazri Aziz", "r": {"result": "Negotiations with Pas completed, UMNO contests 96 seats in GE15 - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan bekas ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz yang juga Ahli Parlimen Padang Rengas di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by former member of the UMNO Supreme Council, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz who is also the Member of Parliament for Padang Rengas here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO sudah selesai mengadakan rundingan kerusi bersama Pas dan akan bertanding sekurang-kurangnya 96 kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has completed seat negotiations with PAS and will compete for at least 96 parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan bekas ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz yang juga Ahli Parlimen Padang Rengas di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by former member of the UMNO Supreme Council, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz who is also the Member of Parliament for Padang Rengas here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan kita... pertama dengan Pas di bawah Muafakat Nasional (MN)... kita dah 'settle' rundingan kerusi, lepas itu kita berunding dengan Perikatan Nasional (PN),\" katanya.", "r": {"result": "\"Our negotiations... first with PAS under the National Consensus (MN)... we have 'settled' seat negotiations, then we will negotiate with Perikatan Nasional (PN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan memaklumkan UMNO akan bertanding sebanyak 96 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, he said that UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan informed that UMNO will compete for 96 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, UMNO tidak akan memberi ruang kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk bertanding di kerusi Parlimen yang dimenangi UMNO pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Nazri said that UMNO will not give space to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to compete in the parliamentary seat that UMNO won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada ruang, rundingan kalau sekiranya UMNO bertanding kurang daripada kerusi itu... kita mahukan dalam 95 hingga 96 (kerusi Parlimen)... itu yang Tok Mat (Mohamad) kata, dia jawatankuasa Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "\"There is no room for negotiation if UMNO contests for less than that seat... we want in 95 to 96 (Parliamentary seats)... that's what Tok Mat (Mohamad) said, he is the National Consensus Committee (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang daripada 96 kerusi Parlimen, tidak ada Bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are no less than 96 parliamentary seats, there is no Bersatu,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rundingan dengan PN atau lebih tepat Bersatu, beliau berkata sukar untuk UMNO mengalah.", "r": {"result": "Regarding negotiations with PN or more precisely Bersatu, he said it would be difficult for UMNO to give in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rundingan dengan PN dia (Bersatu) hendak 16 kerusi... itu kerusi dia... itu susah sikit.", "r": {"result": "\"If negotiations with PN he (Bersatu) wants 16 seats... that's his seat... that's a bit difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membujur lalu melintang patah, demi perpaduan Melayu kita kena korbankan kerusi kita (UMNO) dekat dia (Bersatu)?", "r": {"result": "\"Longitudinal and horizontal broken, for the sake of Malay unity we have to sacrifice our seat (UMNO) near him (Bersatu)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa benda ini?", "r": {"result": "What is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia fikir betul-betul, dia kena korban, dia kena bagi balik kerusi Parlimen itu, that's our right and seat,\" kata Nazri.", "r": {"result": "If he really thinks that, he has to sacrifice, he has to give back the Parliament seat, that's our right and seat,\" said Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerusi Parlimen Pagoh yang disandang Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Presiden Bersatu ketika ini, Nazri berkata, itu terpulang kepada Badan Perhubungan UMNO Johor dan UMNO Bahagian Pagoh untuk memberi laluan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Commenting on the Pagoh parliamentary seat held by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin as the current President of Bersatu, Nazri said it was up to the Liaison Body of UMNO Johor and UMNO Division Pagoh to give way or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam satu majlis perjumpaan bersama media di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met in a meeting with the media in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nazri menyifatkan tindakan beberapa pemimpin mengeluarkan kenyataan atau teguran terhadap parti adalah demi memperkuatkan parti itu sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Nazri described the actions of some leaders issuing statements or reprimands against the party to strengthen the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perbezaan pendapat diraikan dalam UMNO yang mengamalkan prinsip demokrasi dalam parti.", "r": {"result": "He said, differences of opinion are celebrated in UMNO which practices democratic principles within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka kepada 'window dressing'... pada saya lebih penting di hati, apa yang kita nampak pemimpin itu cakap macam ini dan macam itu, saya tahu bahawa UMNO, apabila sampai masa pilihan raya, setiap pemimpin tetap ikut keputusan parti begitu juga Pas.", "r": {"result": "\"I don't like 'window dressing'... for me it is more important in the heart, what we see the leader say like this and like that, I know that UMNO, when it comes to election time, every leader still follows the party's decision like that also Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya tidak hirau sangat 'friendly fire', tiada masalah.", "r": {"result": "\"For that reason, I don't really care about 'friendly fire', no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hipokrit sahaja kita tunjuk dekat orang (rakyat) kita bersatu tetapi di dalam (parti) pecah belah.", "r": {"result": "It's hypocritical that we show that our people (people) are united but inside (the party) is divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting UMNO itu kuat... kita boleh berbeda pendapat tapi apabila semboyan itu berbunyi UMNO akan bergerak sebagai satu pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that UMNO is strong... we can have different opinions but when the slogan is heard, UMNO will move as a team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nazri turut mengingatkan pemimpin UMNO agar tidak mengeluarkan kenyataan yang boleh mengguris hati pemimpin lain di dalam parti itu.", "r": {"result": "In the meantime, Nazri also reminded UMNO leaders not to issue statements that could upset other leaders in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak kemaruk, PRU15 boleh ditunda jika kes COVID-19 meningkat - Nazri Aziz", "r": {"result": "UMNO is not greedy, GE15 can be postponed if the number of COVID-19 cases increases - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas itu berkata, UMNO tidak kemaruk seperti didakwa oleh beberapa pihak yang cuba memberi persepsi negatif terhadap parti itu.", "r": {"result": "The head of UMNO Padang Rengas Division said that UMNO is not greedy as claimed by some parties who try to give a negative perception of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Tidak perlu adakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jika kes COVID-19 terus meningkat\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"There is no need to hold the 15th General Election (GE15) if the cases of COVID-19 continue to increase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata bekas ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mengenai usul yang akan dibawa ke Perhimpunan Agung UMNO (PAU) pada 31 Januari ini.", "r": {"result": "Thus said former member of the UMNO Supreme Council, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz regarding the motion that will be brought to the UMNO General Assembly (PAU) on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas itu berkata, UMNO tidak kemaruk seperti didakwa oleh beberapa pihak yang cuba memberi persepsi negatif terhadap parti itu.", "r": {"result": "The head of UMNO Padang Rengas Division said that UMNO is not greedy as claimed by some parties who try to give a negative perception of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak minta (PRU15) kalau boleh suku pertama, itu pun kita ambil kira berlapik... sekiranya COVID-19 (sudah ditangani)...", "r": {"result": "\"We want to request (GE15) if possible the first quarter, we will take that into account as well... if COVID-19 (has been dealt with)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tidak suka UMNO kata UMNO kemaruk.", "r": {"result": "\"People don't like UMNO, they say UMNO is greedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada orang dalam UMNO gila, musim COVID-19 pun nak buat (PRU15), kita cakap suku pertama tapi perlu menangani COVID-19 (terlebih dahulu).", "r": {"result": "No one in UMNO is crazy, even the COVID-19 season wants to do it (GE15), we are talking about the first quarter but we need to deal with COVID-19 (first).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada (belum dapat ditangani), tangguh sahajalah, kalau kita menarik sokongan Ahli Parlimen daripada kerajaan sekalipun, bukan automatik Parlimen terbubar.", "r": {"result": "\"If there is none (can't be dealt with yet), postpone it, if we withdraw the support of MPs even from the government, it won't automatically dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Perdana Menteri kena lapor kepada Yang di-Pertuan Agong... sekarang majoriti dua kerusi Parlimen... kalau lapan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) keluar, dah hilang majoriti,\" katanya ketika ditemui di satu majlis di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But the Prime Minister has to report to the Yang di-Pertuan Agong... now the majority is two parliamentary seats... if eight Barisan Nasional (BN) MPs leave, the majority has been lost,\" he said when met at a ceremony in the nation's capital on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO dalam satu kenyataan memaklumkan usul PRU15 diadakan pada suku pertama tahun 2021 tertakluk kepada keadaan COVID-19 akan dibawa dan diputuskan dalam Perhimpunan Agung UMNO hujung Januari ini.", "r": {"result": "Previously, UMNO in a statement informed that the motion for GE15 to be held in the first quarter of 2021 subject to the condition of COVID-19 will be brought up and decided in the UMNO General Assembly at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO sudah setuju putus kerjasama dengan Bersatu... - Zahid Hamidi", "r": {"result": "MKT UMNO has agreed to end cooperation with Bersatu... - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad atau keabsahan berhubung usul berkenaan perlu diputuskan pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang akan diadakan pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "The final decision or validity regarding the motion needs to be decided at the UMNO General Assembly (PAU) which will be held on January 31 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Majlis Kerja Tertinggi (MT) UMNO sudah bersetuju dengan usul untuk memutuskan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: UMNO's Supreme Working Council (MT) has agreed to a motion to end cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, bagaimanapun menjelaskan keputusan muktamad atau keabsahan berhubung usul berkenaan perlu diputuskan pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang akan diadakan pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, however explained that the final decision or legality regarding the motion needs to be decided at the UMNO General Assembly (PAU) which will be held on 31 January next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan berkenaan adalah antara usul yang diterima MKT UMNO dalam Mesyuarat MKT yang diadakan 6 Januari lalu dan ia akan dimasukkan sebagai usul dalam ucapan dasar Presiden UMNO pada PAU nanti.", "r": {"result": "According to him, the proposal was among the proposals received by the UMNO MKT in the MKT Meeting held on January 6 and it will be included as a proposal in the UMNO President's policy speech at the PAU later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul itu (menolak kerjasama dengan Bersatu) telah dibawa ke Mesyuarat MKT pada 6 Januari yang lalu dan kita telah memutuskan untuk menerima usul-usul itu dan kita akan melakukan keabsahan pada 31 Januari ini di dalam Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "\"The motion (rejecting cooperation with Bersatu) was brought to the MKT Meeting on January 6 and we have decided to accept the motion and we will do the legalization on January 31 in the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini keputusan MKT adalah menolak (Bersatu), tetapi keputusan terakhir yang saya katakan keabsahan itu adalah pada 31 Januari yang akan dimasukkan dalam usul ucapan dasar Presiden UMNO ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the decision of the MKT is to reject (Bersatu), but the last decision that I said was valid was on January 31 which will be included in the UMNO President's policy speech proposal at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO bawa usul putus hubungan dengan Bersatu pada PRU15 dalam Perhimpunan Agung - Shahril.", "r": {"result": "READ: UMNO brought a motion to break ties with Bersatu in GE15 in the General Assembly - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak sokong Bersatu kerana kes mahkamah?", "r": {"result": "READ: UMNO does not support Bersatu because of a court case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pemikiran 'pisang goreng' - Khairy.", "r": {"result": "That's the thought of 'fried bananas' - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAS bermesyuarat bincang hubungan UMNO-Bersatu.", "r": {"result": "READ: PAS held a meeting to discuss UMNO-Bersatu relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan pertemuan dengan kepimpinan UMNO Kedah di Bangunan UMNO Kedah pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after holding a meeting with the Kedah UMNO leadership at the Kedah UMNO Building on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertemuan berkenaan adalah bagi menggantikan konvensyen yang diadakan di setiap negeri menjelang PAU seperti sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the meeting is to replace the convention held in each state ahead of PAU as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan berkenaan, Zahid turut mengingatkan agar kepimpinan dan akar umbi UMNO dapat memperkukuhkan kerjasama dengan Pas melalui Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In the meeting, Zahid also reminded that UMNO's leadership and grassroots can strengthen cooperation with PAS through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN jelasnya wajar dijadikan satu wadah penyatuan khususnya dalam menghadapi PRU15 yang berkemungkinan diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "MN clearly deserves to be used as a unit for unification especially in the face of GE15 which is likely to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak perlu PhD untuk tahu rakyat susah' - Syed Saddiq bidas Ahmad Maslan", "r": {"result": "'You don't need a PhD to know the people are difficult' - Syed Saddiq scolds Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata, PhD tidak diperlukan untuk mengetahui keadaan rakyat yang ketika ini dalam kesusahan, kelaparan dan sakit.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said that a PhD is not needed to know the condition of the people who are currently in distress, hungry and sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengasas bersama Parti Ikatan Demokratik (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengkritik Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, yang menyatakan bahawa hanya graduan Ijazah Falsafah Kedoktoran (PhD) dapat memahami keperluan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The co-founder of the Democratic Alliance Party (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman criticized UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, who stated that only a Doctor of Philosophy (PhD) graduate can understand the need to hold the 15th General Election ( GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Twitter, Ahli Parlimen Muar itu secara sinis berkata, PhD tidak diperlukan untuk mengetahui keadaan rakyat yang ketika ini dalam kesusahan, kelaparan dan sakit.", "r": {"result": "Through an update on the Twitter page, the Member of Parliament for Muar cynically said that a PhD is not needed to know the condition of the people who are currently in distress, hungry and sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan 24/7 fikir soal kuasa sahaja.", "r": {"result": "\"Don't think 24/7 only about power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah jadi kerajaan sekarang, ambillah tanggungjawab dan jaga rakyat.", "r": {"result": "It has become the government now, take responsibility and take care of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis COVID makin parah, krisis banjir belum cari jalan nak selesai.", "r": {"result": "The COVID crisis is getting worse, the flood crisis has not found a way to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat kerja dululah,\" selar Syed Saddiq sambil memuat naik keratan laporan berita bertajuk \"'Orang ada PhD faham mengapa perlu PRU secepat mungkin\".", "r": {"result": "\"Do the work first,\" said Syed Saddiq while uploading a clip of a news report titled \"'People with PhDs understand why there is a need for a general election as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu ada PhD untuk tahu rakyat sekarang sedang susah, lapar dan sakit.", "r": {"result": "You don't need to have a PhD to know that people are struggling, hungry and sick right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan 24/7 fikir soal kuasa sahaja.", "r": {"result": "Don't think 24/7 only about power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah jadi kerajaan sekarang, ambillah tanggungjawab dan jaga rakyat.", "r": {"result": "It has become the government now, take responsibility and take care of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis COVID makin parah, krisis banjir belum cari jalan nak selesai.", "r": {"result": "The COVID crisis is getting worse, the flood crisis has not found a way to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kerja dululah.", "r": {"result": "Do the work first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mxcQiRMiyM", "r": {"result": "twitter.com/mxcQiRMiyM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) January 9, 2021.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) January 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan yang disiarkan portal Malaysiakini, Ahmad menyifatkan hanya golongan berpendidikan tinggi dapat memahami keperluan melakukan pilihan raya umum secepat mungkin.", "r": {"result": "Citing a report published by the Malaysiakini portal, Ahmad described that only the highly educated could understand the need to hold general elections as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian selepas menonton laporan berita memaparkan reaksi seorang pemarut kelapa yang berpandangan PRU tidak wajar diadakan buat masa ini kerana penularan COVID-19 masih berlaku.", "r": {"result": "Ahmad said this after watching a news report showing the reaction of a coconut grater who believes that the general election should not be held at this time because the spread of COVID-19 is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pastilah (individu) itu daftar undi atau tidak.", "r": {"result": "\"It is not certain that (the individual) is registered to vote or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap tak boleh lakukan PRU kerana COVID-19.", "r": {"result": "He said he couldn't do the GE because of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya jawab kenapa perlu PRU, kerana banyak negara yang sudah lakukan antaranya di Amerika Syarikat, Singapura dan kita juga dah laksana pilihan raya kecil (PRK) di Chini, Slim dan pilihan raya negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "\"But I answered why is there a general election, because many countries have already done it, including in the United States, Singapore and we have also held by-elections (PRK) in Chini, Slim and state elections (PRN) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya yang parut kelapa tadi itu dia tidak perasan, yang ditemu bual sebagai suara akar umbi (rakyat) itu tidak tahulah hanya lepasan sekolah tinggi kot.", "r": {"result": "\"It seems that he didn't notice the coconut scar earlier, the one who was interviewed as the voice of the grassroots (people) didn't know that he was just a high school graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari UIA (Universiti Islam Malaysia) atau ada PhD (ijazah kedoktoran), saya rasa dia boleh ulas dengan lebih tepat,\" kata Ahmad dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"If he is from UIA (Universiti Islam Malaysia) or has a PhD (doctoral degree), I think he can comment more accurately,\" Ahmad was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tersebut juga, Ahmad turut memaklumkan bahawa peningkatan kes COVID-19 di Sabah ketika Pilihan Raya Negeri (PRN), antaranya berpunca kerana kemasukan orang-orang pulau tanpa saringan.", "r": {"result": "In the report, Ahmad also informed that the increase in cases of COVID-19 in Sabah during the State Election (PRN) was due to the entry of people from the island without screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak sokong Bersatu kerana kes mahkamah?", "r": {"result": "READ: UMNO does not support Bersatu because of a court case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pemikiran 'pisang goreng' - Khairy.", "r": {"result": "That's the thought of 'fried bananas' - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas, kenyataan Ahmad turut mencetuskan perdebatan termasuk dalam kalangan ahli UMNO selepas beliau dilaporkan berkata, UMNO tidak menyokong Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) kerana kerajaan Perikatan Nasional (PN) enggan menarik balik kes mahkamah melibatkan pemimpin parti itu.", "r": {"result": "A few days ago, Ahmad's statement also sparked debate among UMNO members after he was reported to have said that UMNO does not support Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) because the Perikatan Nasional (PN) government refuses to withdraw the court case involving the party's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin kemudian menyifatkan kenyataan itu sebagai 'goreng pisang'.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin then described the statement as 'fried bananas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanding atas tiket Amanah: Pejuang tidak tolak pelawaan sekiranya...", "r": {"result": "Competing on Amanah tickets: Fighters do not reject invitations if...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang akan mempertimbangkan tawaran daripada parti Parti Amanah Negara (Amanah) untuk masuk dan bertanding dalam Pilihan Raya Umum atas tiket parti itu.", "r": {"result": "Pejuang will consider an offer from Parti Amanah Negara (Amanah) to enter and contest the General Election on the party's ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN:Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan mempertimbangkan tawaran daripada parti Parti Amanah Negara (Amanah) untuk masuk dan bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU) atas tiket parti itu.", "r": {"result": "JERLUN: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will consider an offer from Parti Amanah Negara (Amanah) to enter and contest in the General Election (GE) on the party's ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, pelawaan itu boleh ditimbang tara sekiranya parti itu tidak meletakkan syarat tertentu.", "r": {"result": "According to Pejuang President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, the invitation can be arbitrated if the party does not set certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang penting adalah matlamat serta wadah perjuangan perlu selari untuk membangunkan negara serta menunaikan amanah rakyat.", "r": {"result": "He said, what is important is that the goals and means of struggle must be parallel to develop the country and fulfill the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya Amanah tidak meletakkan syarat tiada kerjasama dengan kelompok menyokong kepemimpinan kleptokrat, beliau akan memikirkan perkara itu.", "r": {"result": "He explained that if Amanah did not put a condition of no cooperation with groups supporting the kleptocrat leadership, he would think about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kepemimpinan Pejuang terbuka untuk bekerjasama namun syarat berkenaan mesti dipatuhi terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said that the Pejuang leadership is open to cooperation but the conditions must be met first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana yang kita semua ingat, pada PRU14 hari itu kami semua bertanding di bawah lambang Parti Keadilan Rakyat.", "r": {"result": "\"As we all remember, in the 14th general election that day we all contested under the symbol of the People's Justice Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu satu kaedah, iaitu calon-calon daripada Pejuang ini bertanding menggunakan lambang daripada parti lain tapi perlu ada persetujuan dengan tuan punya parti itu.", "r": {"result": "Maybe that's a method, that is, candidates from Pejuang compete using symbols from other parties, but there needs to be an agreement with the party's owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi yang biasa dibuat, ketua parti iaitu presiden parti biasanya yang akan menandatangani watikah calon sebelum itu boleh berlaku rundingan kerusi (tapi) belum sampai tahap tu lagi.", "r": {"result": "\"Another thing that is usually done, the party leader, that is the party president, is usually the one who will sign the candidate's will before that seat negotiations can take place (but) it has not reached that stage yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian apabila ada ura-ura pilihan raya akan berlaku tidak lama lagi, maka saya ingat kita dah kena segerakanlah,\" katanya selepas menghadiri Majlis Penyerahan Bantuan Persekolahan Parlimen Jerlun, hari ini.", "r": {"result": "\"Nevertheless, if there is talk of an election happening soon, then I think we have to hurry,\" he said after attending the Jerlun Parliament's School Aid Handover Ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu Timbalan Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi, menpelawa Pejuang untuk menyertai parti itu dalam PRU15 ini sekiranya penubuhan parti itu gagal dalam permohonan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "Last Tuesday, Deputy Chairman of the Kedah Amanah Negara Party (Amanah), Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi, invited Pejuang to join the party in this GE15 if the establishment of the party failed in the application of the Malaysian Organizations Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang hantar rayuan kepada RoS - Mukhriz Mahathir", "r": {"result": "Pejuang sent an appeal to RoS - Mukhriz Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden (Penaja) Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir, surat rayuan itu telah dikemukakan oleh Timbalan Presiden Penaja, Datuk Marzuki Yahya.", "r": {"result": "According to the President (Sponsor) of Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir, the appeal letter was submitted by the Deputy President of the Sponsor, Datuk Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN:Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) telah mengemukakan rayuan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) pada Jumaat berhubung penolakan pendaftaran parti itu.", "r": {"result": "JERLUN: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) has submitted an appeal to the Malaysian Organizations Registration Department (RoS) on Friday regarding the rejection of the party's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden (Penaja) Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir, surat rayuan itu telah dikemukakan oleh Timbalan Presiden Penaja, Datuk Marzuki Yahya.", "r": {"result": "According to the President (Sponsor) of Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir, the appeal letter was submitted by the Deputy President of the Sponsor, Datuk Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz, yang juga Ahli Parlimen Jerlun turut memaklumkan, mereka telah mengikut segala arahan serta apa yang diminta RoS selepas permohonan parti itu ditolak dengan alasan permohonan yang diterima didapati \"tidak teratur\".", "r": {"result": "Mukhriz, who is also the Member of Parliament for Jerlun, also informed that they have followed all the instructions and what RoS requested after the party's application was rejected on the grounds that the application received was found to be \"irregular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu telah kami kemukakan semalam (Jumaat) malah yang berhormat Datuk Marzuki Yahya selaku Timbalan Presiden Penaja telah bertemu dengan pendaftar yang baharu yang dilantik di RoS,  sekitar pukul 10 pagi semalam.", "r": {"result": "\"We submitted the letter yesterday (Friday) and even the honorable Datuk Marzuki Yahya as Deputy President of the Sponsor met with the new registrar who was appointed at RoS, at around 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kami ambil tindakan susulan mengikut peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"It means that we take follow-up action according to the rules that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih lagi sangat berharapkan bahawa RoS boleh pertimbangkan semula penolakan ini.", "r": {"result": "We still very much hope that the RoS can reconsider this rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba sekali lagi menjawab apa juga persoalan yang telah dibangkitkan kenapa permohonan kami di tolak,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying once again to answer any questions that have been raised as to why our application was rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata demikian selepas menghadiri Majlis Penyerahan Bantuan Persekolahan Parlimen Jerlun, hari ini.", "r": {"result": "Mukhriz said this after attending the Jerlun Parliament's School Aid Handover Ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang telah menghantar rayuan kepada RoS.", "r": {"result": "Fighters have sent an appeal to the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | RoS tolak permohonan PEJUANG jadi parti politik.", "r": {"result": "Politics | RoS rejects PEJUANG's application to become a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mukhriz berkata Pejuang telah mengemaskini permohonan agar tidak berlaku perkara berbangkit dan ditolak sekali lagi.", "r": {"result": "Commenting further, Mukhriz said Pejuang had updated the application so that there would be no consequential matters and it would be rejected again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz tidak menolak andaian penolakan parti itu ada campur tangan politik kerana bimbang Pejuang bakal memberi ancaman kepada parti lain.", "r": {"result": "Mukhriz did not rule out the assumption that the party's rejection had political interference because it was feared that Pejuang would threaten other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Khamis melaporkan RoS menolak pendaftaran Pejuang menerusi sepucuk surat yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "Astro AWANI on Thursday reported that the RoS rejected Pejuang's registration through a letter issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pejuang, permohonan pendaftaran Ikatan Demokratik Malaysia atau Malaysian United Democratic Alliance (Muda) turut ditolak RoS.", "r": {"result": "In addition to Pejuang, the application for registration of the Malaysian United Democratic Alliance (Muda) was also rejected by the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang hairan UMNO gesa PRU-15 segera, COVID-19 hanya dijangka terkawal Julai 2022", "r": {"result": "Kit Siang surprised UMNO urges GE-15 immediately, COVID-19 is only expected to be under control in July 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang hairan dengan tindakan UMNO menggesa agar PRU-15 diadakan pada penghujung suku pertama tahun ini, sedangkan negara dijangka hanya mampu keluar daripada kemelut COVID pada Julai 2022.", "r": {"result": "Kit Siang was surprised by UMNO's action in calling for GE-15 to be held at the end of the first quarter of this year, when the country is only expected to be able to get out of the COVID crisis in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang hairan dengan tindakan UMNO menggesa agar Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) diadakan pada penghujung suku pertama tahun ini, sedangkan negara dijangka hanya mampu keluar daripada kemelut COVID-19 pada Julai tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran DAP leader Lim Kit Siang is surprised by UMNO's action in calling for the 15th General Election (GE-15) to be held at the end of the first quarter of this year, when the country is only expected to be able to emerge from the crisis of COVID-19 in July next year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin bahawa Malaysia bakal mencapai imuniti kelompok terhadap COVID-19 dalam tempoh 18 bulan, Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu berkata, tindakan UMNO itu cukup menyedihkan.", "r": {"result": "Citing the statement by the Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin that Malaysia will achieve herd immunity against COVID-19 within 18 months, the Iskandar Puteri Member of Parliament said that UMNO's action was quite sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menyedihkan untuk betapa rendahnya parti politik yang pada suatu masa dahulu, memimpin negara kita untuk mencapai kemerdekaan dan membentuk Malaysia ini telah jatuh, dengan pemimpin semasanya yang telah lupa bagaimana pemimpin terdahulu parti ini berkorban dan berjuang untuk negara, sebaliknya mereka pula hanya obses dengan menggunakan slogan perpaduan Melayu untuk kepentingan peribadi dan bukannya negara ataupun kaum.", "r": {"result": "\"It is very sad how low the political party that once led our country to achieve independence and shape Malaysia has fallen, with its current leaders who have forgotten how the previous leaders of this party sacrificed and fought for the country, instead they are only obsessed with using the slogan of Malay unity for personal interests rather than the nation or race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, UMNO telah ditolak oleh pengundi Malaysia dalam PRU-14 pada 9 Mei 2018 dan kini terlibat dengan siri pelbagai rancangan dengan Bersatu dan Pas untuk cuba memastikan pemimpinnya berjaya mengelakkan diri daripada penjara atas pertuduhan rasuah dan kleptokrasi,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As a result, UMNO was rejected by Malaysian voters in GE-14 on 9 May 2018 and is now involved in a series of various plans with Bersatu and Pas to try to ensure that its leaders successfully avoid prison on charges of corruption and kleptocracy,\" he said in a statement here. on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang yang juga Penasihat DAP turut membangkitkan mengenai jumlah kes dan kematian terkumpul di Malaysia menjelang Julai 2022.", "r": {"result": "Kit Siang, who is also a DAP Advisor, also raised the number of accumulated cases and deaths in Malaysia by July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu hari yang menyedihkan untuk Malaysia, sebelum menerima penghantaran pertama vaksin ini sekalipun, kita telah mengatasi kedudukan China, negara di mana wabak ini mula tular dengan lebih daripada 40 kali ganda jumlah penduduk, dan juga kedudukan Myanmar juga.", "r": {"result": "\"This is a sad day for Malaysia, even before receiving the first shipment of this vaccine, we have surpassed the position of China, the country where the epidemic started with more than 40 times the population, and also the position of Myanmar as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang adalah negara ketiga di ASEAN dengan jumlah kes tertinggi selepas Indonesia dan Filipina,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are now the third country in ASEAN with the highest number of cases after Indonesia and the Philippines,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tetap inginkan PRU15 disegerakan.", "r": {"result": "UMNO still wants GE15 to be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan jangkaan Kementerian Kesihatan, Malaysia akan mengatasi kedudukan Filipina menjelang hujung Mei, menjadikan Malaysia negara kedua dengan kes terkumpul tertinggi di ASEAN selepas Indonesia dan menjadikan Malaysia di antara 30-40 negara dengan jumlah kes terkumpul tertinggi di dunia.", "r": {"result": "He said, based on the Ministry of Health's expectations, Malaysia will overtake the Philippines by the end of May, making Malaysia the second country with the highest accumulated cases in ASEAN after Indonesia and making Malaysia among the 30-40 countries with the highest number of accumulated cases in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak seharusnya menjadi di antara 30 dan 40 negara teratas di dunia, sebaliknya kita sepatutnya berada di kedudukan yang rendah di antara 130 ke 150 di selepas Thailand yang kini berada di tempat ke-132 dengan hanya 8,966 kes Covid-19 dan 65 kematian.", "r": {"result": "\"We should not be among the top 30 and 40 countries in the world, instead we should be in a low position between 130 to 150 after Thailand which is currently in 132nd place with only 8,966 cases of Covid-19 and 65 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilakah kerajaan akan memulakan strategi dan pendekatan yang melibatkan 'keseluruhan kerajaan' dan 'keseluruhan masyarakat' dalam perang melawan wabak COVID-19-19 ini?", "r": {"result": "\"When will the government start a strategy and approach involving the 'whole of government' and 'whole of society' in the war against the COVID-19-19 epidemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bermesyuarat bincang hubungan UMNO-Bersatu", "r": {"result": "PAS held a meeting to discuss UMNO-Bersatu relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mengadakan mesyuarat hari ini bagi membincangkan situasi politik melibatkan hubungan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PAS held a meeting today to discuss the political situation involving the relationship between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:PAS dilapor mengadakan mesyuarat hari ini bagi membincangkan situasi politik melibatkan hubungan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS is reported to be holding a meeting today to discuss the political situation involving the relationship between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mesyuarat yang dipengerusikan Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang itu berlangsung di ibu pejabat parti itu di Jalan Raja Laut jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "It is understood that the meeting chaired by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang took place at the party's headquarters in Jalan Raja Laut at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal MalaysiaKini, Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Nik Mohamad Abdul Nik Abdul Aziz dilihat meninggalkan premis itu selepas setengah jam mesyuarat bermula.", "r": {"result": "According to a report by the MalaysiaKini portal, PAS Central Committee Member Nik Mohamad Abdul Nik Abdul Aziz was seen leaving the premises half an hour after the meeting began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dipercayai membincangkan ketetapan PAS dalam kemelut politik melanda hubungan UMNO dan Bersatu menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "The meeting is believed to discuss PAS's decision in the political turmoil affecting the relationship between UMNO and Bersatu ahead of the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terdapat pemimpin veteran PAS yang berpendapat ketiga-tiga parti Islam itu perlu kekal bersama untuk mengelakkan kerugian yang besar.", "r": {"result": "There are even veteran PAS leaders who think the three Islamic parties need to stay together to avoid major losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan reaksi pemimpin Pas terutamanya Presiden Datuk Seri Abdul Hadi Awang berhubung mesyuarat itu.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking the reaction of PAS leaders, especially President Datuk Seri Abdul Hadi Awang regarding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari medan lain keluarkan kenyataan - Mahdzir Khalid", "r": {"result": "Find another field remove the statement - Mahdzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mengeluarkan kenyataan secara terbuka disifatkan sebagai satu perkara yang amat tidak sesuai dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "The act of issuing a statement publicly is considered to be a very inappropriate thing to do at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG:Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menasihati mana-mana pemimpin UMNO agar tidak menggunakan ruang media untuk mengeluarkan sebarang kenyataan secara terbuka yang \"menghentam\" antara satu sama lain sebaliknya mencari platform lain untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "KUALA NERANG: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid advised any UMNO leader not to use the media space to issue any statement publicly that \"slams\" each other but instead find another platform to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan yang banyak berlaku sejak kebelakangan ini melibatkan beberapa pemimpin tertinggi UMNO, menteri-menteri daripada UMNO serta bekas pimpinan tertinggi UMNO disifatkan sebagai satu perkara yang amat tidak sesuai dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "He explained that the many actions that have taken place in recent times involving some top UMNO leaders, ministers from UMNO as well as former top leaders of UMNO are considered to be a very inappropriate thing to do at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaiamanapun, beliau secara berseloroh menyifatkan tindakan mengeluarkan kenyataan sedemikian terutama melalui media adalah perbuatan yang tidak salah jika ianya satu perkara yang menyeronokkan buat kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "However, he jokingly described the act of issuing such a statement, especially through the media, as an act that is not wrong if it is a fun thing for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada medan yang boleh keluarkan kenyataan, tetapi tidak sesuai untuk menjadikan media sebagai tempat untuk keluarkan apa jua kenyataan.", "r": {"result": "\"There is a field where statements can be made, but it is not appropriate to make the media a place to make any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah medan yang lain untuk keluarkan kenyataan,\" Mahdzir berkata demikian ketika ditemui media selepas penyampaian Sumbangan Bantuan Persekolahan di Bangunan UMNO Parlimen Padang Terap, pada Sabtu.", "r": {"result": "Look for another field to issue a statement,\" Mahdzir said when met by the media after the presentation of the School Aid Donation at the UMNO Parliament Building Padang Terap, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau menjelaskan bahawa kesesuaian untuk mengadakan Pilihanraya Umum ke-15 adalah ketika kes-kes melibatkan COVID-19 mulai reda.", "r": {"result": "In a separate development, he explained that the appropriate time to hold the 15th General Election is when the cases involving COVID-19 begin to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya selaras dengan kenyataan yang dikeluarkan Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang bersetuju untuk PRU15 diadakan dalam masa terdekat iaitu sebelum berakhir suku pertama 2021 bagi membolehkan mandat baharu diserahkan kepada rakyat namun, tertakluk kepada keadaan COVID-19.", "r": {"result": "It is in line with the statement issued by the UMNO Supreme Working Council which agreed for GE15 to be held in the near future i.e. before the end of the first quarter of 2021 to enable the new mandate to be handed over to the people, however, subject to the condition of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi UMNO telah bersetuju untuk adakan Pilihan Raya dalam masa terdekat tertakluk kepada keadaan COVID-19. Tambah lagi ketika ini keadaan banjir belum lagi reda,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Supreme Council of UMNO has agreed to hold an Election in the near future subject to the situation of COVID-19. Add to that the flood situation has not subsided yet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menyatakan bahawa bukan hanya akar umbi UMNO, sebaliknya seluruh rakyat negara ini menolak desakan agar Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin stated that not only the UMNO grassroots, but the entire people of this country rejected the call for the 15th General Election (GE15) to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi itu, tindakan segelintir pemimpin UMNO yang mahukan PRU15 diadakan sebelum berakhir suku pertama tahun ini disifatkan sebagai pendirian yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "According to the Minister of Science, Technology and Innovation, the actions of a few UMNO leaders who want GE15 to be held before the end of the first quarter of this year is considered an irresponsible stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy secara sinis menempelak individu yang selalu mendesak untuk mengadakan pilihan raya umum, namun diri mereka sendiri juga tidak mematuhi SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "Khairy cynically criticizes individuals who always insist on holding general elections, but they themselves do not comply with the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Orang yang desak buat PRU pun tak pakai pelitup muka - Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "READ: Even the people who insist on GE don't wear face masks - Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa juga berkata, desakan untuk melaksanakan Pilihan Raya Umum ke -15 (PRU15) bukan kehendak akar umbi parti.", "r": {"result": "On Thursday, the former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa also said that the insistence on carrying out the 15th General Election (GE15) is not the will of the party's grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata, desakan itu jelas mencerminkan sikap tidak bertanggungjawab dan tidak sensitif tentang derita rakyat ketika ini.", "r": {"result": "On the other hand, he who is also a Member of Parliament for Ketereh said, the insistence clearly reflects an irresponsible and insensitive attitude towards the suffering of the people at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid perlu jelaskan kepada akar umbi keputusan 'pecat' Annuar - Exco Pemuda UMNO.", "r": {"result": "READ: Zahid needs to explain to the grassroots the decision to 'fire' Annuar - UMNO Youth Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini,Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mendesak agar PRU15 diadakan secepat mungkin bagi mengembalikan mandat kepada rakyat untuk memilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi insisted that GE15 be held as soon as possible to return the mandate to the people to elect a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO mahu PDRM siasat kesahihan akuan bersumpah sokongan kepada Anwar", "r": {"result": "The NGO wants the PDRM to investigate the validity of the declaration of support for Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis perlu menyiasat kesahihan surat sokongan daripada Ahmad Zahid kepada Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "The police need to investigate the authenticity of the letter of support from Ahmad Zahid to the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim which went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Gerak Ekonomi Melayu Keramat menggesa polis menyiasat cubaan menjatuhkan kerajaan melibatkan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Keramat Malay Economic Movement has urged the police to investigate the attempt to topple the government involving UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Zulhafiz Hanafiah berkata, polis juga perlu menyiasat kesahihan surat sokongan daripada Ahmad Zahid kepada Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "Its Head of Information, Zulhafiz Hanafiah said, the police also need to investigate the validity of the letter of support from Ahmad Zahid to the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim which went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam keadaan politik negara yang tidak stabil, situasi sebegitu tidak seharusnya berlaku kerana ia menimbulkan keresahan rakyat yang inginkan kepimpinan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "According to him, in the country's unstable political situation, such a situation should not happen because it creates anxiety among the people who want a stronger leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik yang tidak stabil menganggu kelancaran perkembangan ekonomi negara apabila sesebuah ekonomi itu tidak stabil.", "r": {"result": "\"Unstable politics interfere with the smooth development of the country's economy when an economy is unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara luar juga tidak berminat untuk melabur di negara kita.", "r": {"result": "Foreign countries are also not interested in investing in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama politik sekarang banyak menimbulkan keresahan rakyat yang menginginkan kepimpinan stabil di saat negara sedang dilanda COVID-19, selain isu kartel daging haram dan bencana banjir besar di beberapa buah negeri.", "r": {"result": "\"At the same time, politics is causing a lot of anxiety among the people who want stable leadership at a time when the country is being hit by COVID-19, in addition to the issue of illegal meat cartels and major flood disasters in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dedah surat sokongan pemimpin UMNO kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa reveals the UMNO leader's letter of support to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan laporan polis dibuat adalah untuk memastikan isu ini dapat diselesaikan secepat mungkin kerana kita tidak mahu ada pihak yang teraniaya kerananya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The purpose of the police report is to ensure that this issue can be resolved as soon as possible because we do not want anyone to be victimized because of it,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbuatan salah laku dan ketelusan yang hilang dalam kalangan pemimpin tidak boleh dikompromi sama sekali.", "r": {"result": "He added that misconduct and the lack of transparency among leaders cannot be compromised at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak mahu parti politik diseret dek kerana agenda peribadi oleh ahli politik itu sendiri.", "r": {"result": "\"We also don't want political parties to be dragged down because of personal agendas by the politicians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dan lihat siasatan PDRM untuk menyiasat kesahihan surat berkenaan supaya tidak menimbulkan keresahan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will wait and see the investigation by the PDRM to investigate the validity of the letter so as not to cause anxiety among the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pelaksanaan PRU akan dinilai Jawatankuasa Pengurusan Pandemik - SPR", "r": {"result": "COVID-19: The implementation of the GE will be assessed by the Pandemic Management Committee - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia menyatakan perkara tersebut akan dinilai oleh Jawatankuasa Pengurusan Pandemik.", "r": {"result": "The Chairman of the Malaysian Election Commission stated that the matter will be assessed by the Pandemic Management Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelaksanaan Pilihan Raya Umum (PRU) semasa penularan COVID-19 akan dinilai untuk melihat sama ada ia sesuai atau tidak untuk dijalankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The conduct of the General Election (GE) during the spread of COVID-19 will be assessed to see if it is suitable or not to be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Jumaat, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, perkara tersebut akan dinilai oleh Jawatankuasa Pengurusan Pandemik.", "r": {"result": "In a statement on Friday, Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh said, the matter will be assessed by the Pandemic Management Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa terbabit terdiri daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan lain-lain agensi yang berkaitan.", "r": {"result": "The committee involved consists of the National Security Council (MKN), the Ministry of Health Malaysia (KKM), the National Disaster Management Agency (NADMA), the Royal Malaysian Police (PDRM) and other relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi jawatankuasa ini akan membuat penilaian risiko dan akan mengemukakan syor kepada kerajaan sama ada pelaksanaan PRU itu sesuai atau sebaliknya.", "r": {"result": "He added that this committee will make a risk assessment and will submit a recommendation to the government whether the implementation of the GE is appropriate or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan berita-berita berkaitan COVID-19 di sini .", "r": {"result": "Get the news related to COVID-19 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan berita Politik Malaysia di sini.", "r": {"result": "Follow the development of Malaysian Politics news here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod semasa, Malaysia mencatakan kes tertinggi iaitu sebanyak 3,027 pada Khamis.", "r": {"result": "According to current records, Malaysia recorded the highest number of cases at 3,027 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terbaharu Malaysia mencatatkan sebanyak 2,643 kes dengan 16 kematian yang merupakan rekod kematian paling tinggi setakat ini.", "r": {"result": "And the latest Malaysia recorded a total of 2,643 cases with 16 deaths which is the highest death record so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: 3,027 jangkitan baharu, 8 kematian dilaporkan.", "r": {"result": "READ : COVID-19: 3,027 new infections, 8 deaths reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Malaysia rekod kes kematian COVID-19 tertinggi, 2,643 kes baharu.", "r": {"result": "READ: Malaysia records highest number of COVID-19 deaths, 2,643 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Gelombang ketiga kes COVID-19 semasa PKPB.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] The third wave of COVID-19 cases during the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USNO adakan AGM untuk pilih kepimpinan baharu 28 Feb depan", "r": {"result": "USNO will hold an AGM to elect a new leadership next Feb 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) akan mengadakan mesyuarat agung tahunan (AGM) untuk memilih kepimpinan baharu pada 28 Febuari depan.", "r": {"result": "The United Sabah National Organization (USNO) will hold its annual general meeting (AGM) to elect a new leadership on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) akan mengadakan mesyuarat agung tahunan (AGM) untuk memilih kepimpinan baharu pada 28 Febuari depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Sabah National Organization Party (USNO) will hold its annual general meeting (AGM) to elect a new leadership on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan USNO Pusat Datuk Nani Sakam (He) berkata semua bahagian yang terlibat diminta untuk sama-sama terlibat dalam proses pemilihan berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, the Chairman of the Central USNO Selection Committee Datuk Nani Sakam (He) said that all parties involved are requested to be equally involved in the selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat AGM berkenaan belum lagi kita putuskan dan akan diputuskan selewat-lewatnya minggu depan,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have not yet decided the place of the AGM and will decide next week at the latest,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Persiden USNO Ibrahim Linggam.", "r": {"result": "USNO President Ibrahim Linggam was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua ahli parti dialu-alukan bertanding dalam pemilihan berkenaan dengan mengikut syarat yang ditetapkan seperti telah menjadi ahli USNO selama lebih dua tahun dan bebas insolvensi daripada Jabatan Insolvensi Malaysia.", "r": {"result": "He said all party members are welcome to contest in the election in accordance with the conditions set such as having been a member of USNO for more than two years and free of insolvency from the Malaysian Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borang pencalonan bagi jawatan diperingkat bahagian boleh diambil di Pejabat Pusat USNO di Kota Kinabalu bermula hari ini dan tarih akhir penghantaran borang pencalonan ialah 14 Januari ini.", "r": {"result": "\"Nomination forms for divisional positions can be picked up at the USNO Central Office in Kota Kinabalu starting today and the deadline for submitting nomination forms is January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala borang untuk pemilihan jawatan diperingkat pusat boleh diambil bermula 22 Januari ini dan tarikh penghantaran pada 22 Febuari depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the form for the selection of positions at the central level can be taken from this January 22 and the delivery date is next February 22,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USNO ditubuhkan pada tahun 1967, sebelum dibatalkan pendaftaran oleh abatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) pada tahun 1996. Namun parti didaftarkan semula pada tahun 2013.", "r": {"result": "USNO was established in 1967, before being canceled by the Malaysian Registration of Organizations (RoS) in 1996. However, the party was re-registered in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putar belit kenyataan Ahmad Maslan, dia tidak rujuk kes saya - Najib", "r": {"result": "Do not twist Ahmad Maslan's statement, he did not refer to my case - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad didakwa berkata tindakan PN meneruskan kezaliman kerajaan terdahulu sebagai tidak wajar, dan menimbulkan tidak puas hati dalam kalangan ahli UMNO.", "r": {"result": "Ahmad was accused of saying that PN's actions in continuing the tyranny of the previous government were inappropriate, and caused dissatisfaction among UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menepis dakwaan segelintir pihak termasuk pemimpin UMNO yang memutar belit kenyataan dan memfitnah Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak rejected allegations by a few parties including UMNO leaders who twisted statements and slandered UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan, Ahmad tidak sesekali menyatakan bahawa salah satu sebab UMNO tidak berpuas hati dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN) adalah kerana kes mahkamah yang melibat pemimpin parti Melayu itu tidak ditarik balik.", "r": {"result": "It is clear that Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, Ahmad has never stated that one of the reasons UMNO is not satisfied with the Perikatan Nasional (PN) government is because the court case involving the leader of the Malay party has not been withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Najib, apa yang dikatakan oleh Ahli Parlimen Pontian itu adalah berkaitan ketidakadilan perundangan dan salah guna kuasa kerajaan Pakatan Harapan (PH) di bawah pentadbiran Tun Dr Mahathir Mohamad, tidak dibetukan oleh kerajaan sekarang.", "r": {"result": "On the other hand, Najib insisted, what the Pontian Member of Parliament said was related to legal injustice and misuse of power by the Pakatan Harapan (PH) government under the administration of Tun Dr Mahathir Mohamad, not established by the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Ahmad) tidak merujuk kes-kes saya atau mana-mana kes pemimpin UMNO tetapi merujuk secara spesifik kepada 121 kes lucut hak serta kompaun melibatkan 41 pihak yang disita dan 80 orang yang dikompaun.", "r": {"result": "\"He (Ahmad) did not refer to my cases or any of the UMNO leaders' cases but referred specifically to 121 cases of disenfranchisement and compound involving 41 parties who were confiscated and 80 people who were compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua melibatkan wang yang dibayar oleh saya sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"All involve money paid by me before the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tanya kenapa 80 pihak dikenakan notis sitaan dan 41 lagi didakwa dan dikompaun sehingga berpuluh kali ganda jumlah wang yang dibayar saya, sedangkan ia melibatkan isu yang sama iaitu menerima bayaran daripada saya,\" demikian tulis Najib dalam entri di laman Facebooknya, pada Jumaat.", "r": {"result": "I have to ask why 80 parties were subject to seizure notices and 41 others were prosecuted and compounded up to tens of times the amount of money I paid, when it involves the same issue of receiving payment from me,\" wrote Najib in an entry on his Facebook page, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad didakwa berkata tindakan PN meneruskan 'kezaliman' kerajaan terdahulu sebagai tidak wajar, dan menimbulkan tidak puas hati dalam kalangan ahli UMNO.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad was accused of saying that PN's actions in continuing the previous government's 'tyranny' were inappropriate, and caused dissatisfaction among UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad menerusi laporan sebuah portal berita, mendakwa salah satu sebab utama UMNO tidak puas hati dengan PN adalah kerana tindakan PN untuk meneruskan kes mahkamah terhadap parti tersebut dan para pemimpinnya.", "r": {"result": "In addition, Ahmad through a news portal report, claimed that one of the main reasons UMNO is not satisfied with PN is because of PN's action to continue the court case against the party and its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak sokong Bersatu kerana kes mahkamah?", "r": {"result": "READ: UMNO does not support Bersatu because of a court case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pemikiran 'pisang goreng' - Khairy.", "r": {"result": "That's the thought of 'fried bananas' - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, selain Ahmad, Ahli Parlimen Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin dan Ahli Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed juga menerima bayaran daripadanya.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said, apart from Ahmad, Masjid Tanah Member of Parliament, Datuk Mas Ermieyati Samsudin and Jeli Member of Parliament, Datuk Seri Mustapa Mohamed also received payments from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya Ahmad dan Tan Sri Shahrir Abd.", "r": {"result": "However, only Ahmad and Tan Sri Shahrir Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samad sahaja yang didakwa di mahkamah, sebaliknya dua pemimpin berkenaan 'terselamat' kerana melompat dari UMNO.", "r": {"result": "Only Samad was charged in court, but the two leaders in question 'survived' because they defected from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad dan Shahrir Samad juga menerima dana politik daripada saya dan mereka pula diambil tindakan mahkamah sebab kekal dengan UMNO dan menjadi orang kena tuduh dalam mahkamah pula.", "r": {"result": "\"Ahmad and Shahrir Samad also received political funds from me and they were also taken to court for remaining with UMNO and being accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini adil?", "r": {"result": "\"Is this fair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutkah Ahmad membisu sahaja dan tidak mengadu?", "r": {"result": "Should Ahmad just keep quiet and not complain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya memang adalah kenyataan bahawa kerajaan PH telah salahguna kuasa kerajaan untuk kenakan pemimpin-pemimpin UMNO,\" jelas beliau.", "r": {"result": "It is indeed a fact that the PH government has misused the power of the government to impose on UMNO leaders,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Najib, PN tidak mengambil usaha untuk membetulkan salahgunakuasa yang telah dibuat oleh PH sebelum ini, termasuk beberapa kes melibatkan pemimpin PH yang digugurkan, atau tidak didakwa semula di mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, Najib said, PN did not take efforts to correct the abuses that had been committed by PH before, including several cases involving PH leaders who were dropped, or were not prosecuted again in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antaranya melibatkan kes banglo bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng, laporan kes Suruhanjaya Siasatan membabitkan urus niaga mata wang asing (forex) sefta kes kumpulan Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) melibatkan wakil rakyat DAP.", "r": {"result": "These include the former Penang Chief Minister Lim Guan Eng's bungalow case, the Commission of Inquiry's case report involving foreign currency (forex) transactions and the case of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) group involving DAP representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes melibatkan pemimpin UMNO pula, ada pegawai yang telah mengaku dalam mahkamah bahawa mereka menerima rasuah dan ada juga mengaku ada pemalsuan surat arahan bank tetapi kesemuanya tidak didakwa atau dakwaan ditarik balik dan dijadikan saksi untuk mengenakan kita pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the case involving UMNO leaders, there are officers who have admitted in court that they accepted bribes and some also admitted to forging bank instructions but all of them were not charged or the charges were withdrawn and they were used as witnesses to charge us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempat politik berasaskan kaum, agama - Mohd Shafie", "r": {"result": "There is no place for politics based on race, religion - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, perpaduan harus dijadikan landasan reformasi menerusi penglibatan demokrasi yang diwakili semua pihak.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that unity should be used as the basis for reform through the involvement of democracy represented by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, tiada tempat di negara ini untuk pemimpin parti tertentu dalam mengamalkan politik perkauman mahupun agama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said that there is no place in this country for certain party leaders to practice racial or religious politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas beliau, perpaduan harus dijadikan landasan reformasi menerusi penglibatan demokrasi yang diwakili semua pihak.", "r": {"result": "On the contrary, he insisted, unity should be used as a basis for reform through the involvement of democracy represented by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu berkata, penglibatan tersebut meliputi pelbagai lapisan masyarakat tanpa mengira usia, geografi, (sikap) liberal mahupun konservatif melalui sistem berasaskan nilai pemerintahan yang mengatasi bangsa dan agama.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament said that the involvement covers various layers of society regardless of age, geography, (attitude) liberal or conservative through a value-based system of government that transcends race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Landskap politik di negara ini bukan sahaja memerlukan penetapan semula, malah perlu diperbaharui untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"The political landscape in this country not only needs to be reset, it needs to be renewed for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, negara mengalami kemerosotan ekonomi dan krisis kewangan sejak 1998 lagi yang terhalang oleh toksik-toksik politik dan lebih malang lagi, institusi kita semakin berkompromi.", "r": {"result": "\"This is because the country has experienced economic decline and a financial crisis since 1998 which has been hampered by political toxins and even more unfortunate, our institutions are increasingly compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, naratif Malaysia yang baharu amat diperlukan dengan mencakupi beberapa tonggak utama seperti politik, ekonomi dan sosial bermula daripada pemerintahan serta akauntabiliti sehingga kepada pendidikan, teknologi, tahap kesihatan dan mobiliti sosial,\" katanya ketika berucap dalam Regional Outlook Forum 2021: Power, Policy and Politics in a Post- COVID World yang dilakukan secara maya.", "r": {"result": "\"In that regard, a new Malaysian narrative is very necessary by covering several main pillars such as politics, economy and social starting from governance and accountability to education, technology, health and social mobility,\" he said when speaking at the Regional Outlook Forum 2021: Power, Policy and Politics in a Post- COVID World done virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie merupakan salah seorang speaker yang menyampaikan hujah dari pandangan ahli politik pada forum tersebut dengan topik 'Malaysia - Cabaran dalaman dan luaran demi kestabilan'.", "r": {"result": "Mohd Shafie was one of the speakers who presented arguments from a politician's point of view at the forum with the topic 'Malaysia - Internal and external challenges for the sake of stability'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie turut mengingatkan kepada semua pihak agar melangkaui politik peribadi yang ada pada bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie also reminded all parties to go beyond the personal politics of former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus memperkasakan gerakan seluruh rakyat Malaysia untuk bersatu menentang parti-parti elit lama yang dikuasai oleh kaum lelaki dengan memberi ruang kepada semua orang untuk mengetengahkan suara mereka dan menonjolkan potensi masing-masing.", "r": {"result": "\"We should empower the movement of all Malaysians to unite against the old elite parties dominated by men by giving space to everyone to highlight their voices and highlight their individual potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat di negara ini perlu memutuskan masa depan politik di negara ini dan kita juga harus melalui saat-saat sukar ini dengan menghentikan idea-idea lama demi memberi peluang kepada idea baharu yang lebih segar dalam membentuk Malaysia pasca 2020.", "r": {"result": "\"The people of this country have to decide the future of politics in this country and we also have to go through these difficult times by stopping old ideas to give a chance to new and fresher ideas in shaping Malaysia after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita meraikan dan bangkit dengan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"Let us celebrate and rise with something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita tetapkan semula demi kebaikan Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "Let us reset it for the good of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan persoal keputusan MKT, tetapi pertahan keputusan dasar parti - Tun Faisal", "r": {"result": "It's not a question of the MKT decision, but the defense of the party's policy decision - Tun Faisal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal Ismail berkata, perjuangan Annuar juga adalah untuk memperkukuhkan MN selain menyokong PN dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Tun Faisal Ismail said, Annuar's struggle is also to strengthen MN in addition to supporting PN and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa adalah secara jelas untuk mempertahankan keputusan dasar parti iaitu bekerjasama dengan Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of former Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa were clearly to defend the party's policy decision which is to cooperate with PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Tun Faisal Ismail Aziz berkata, perjuangan Annuar juga adalah untuk memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN) selain menyokong Perikatan Nasional (PN) dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Even Deputy Head of UMNO Putrajaya Division, Tun Faisal Ismail Aziz said, Annuar's struggle is also to strengthen Muafakat Nasional (MN) in addition to supporting Perikatan Nasional (PN) and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Timbalan Ketua UMNO Bahagian, saya tidak mempersoalkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT), malah itulah yang dilaksanakan Annuar, iaitu mempertahankan keputusan dasar parti, iaitu bekerjasama dengan Pas dan Bersatu, mengukuhkan MN, menyokong PN dan PM (serta) 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "\"As Deputy Head of UMNO Division, I do not question the decision of the Supreme Working Council (MKT), in fact that is what Annuar implemented, which is to defend the party's policy decision, which is to cooperate with Pas and Bersatu, strengthen MN, support PN and PM (as well as) 'No Anwar , DAP No'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dipersoalkan sekarang (adalah) dasar parti jelas 'No Anwar', tapi kenapa Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak tandatangan surat sokong dan setia kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" soalnya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"What is being questioned now (is) the clear party policy of 'No Anwar', but why did UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak sign a letter of support and loyalty to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, \" he asked in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Tun Faisal Ismail, dasar parti juga jelas iaitu 'No DAP'.", "r": {"result": "Tun Faisal Ismail insisted, the party's policy is also clear which is 'No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kenapa Pengarah Pilihan Raya, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman dan Ahli MKT seolah-olah menjadi jurucakap DAP dan membawa jajaran politik baharu yang digambarkan akan melibatkan Anwar, PKR dan DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"But why is it that the Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman and the MKT members seem to be DAP's spokespersons and bring a new political line-up which is described as involving Anwar, PKR and DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan berkata, UMNO mengulangi pendiriannya sebelum ini bahawa tiada kerjasama membabitkan parti itu dengan Anwar dan DAP.", "r": {"result": "Earlier, UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan said, UMNO reiterated its previous position that there was no cooperation involving the party with Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini MKT meneruskan kelangsungan keputusan dasar parti yang diluluskan pada Perhimpunan Agung UMNO 2019.", "r": {"result": "He said, until now, MKT continues the continuation of the party's policy decisions approved at the 2019 UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Annuar, jangan kaitkan DAP dalam kemelut politik UMNO' - Guan Eng.", "r": {"result": "KASA handed over to Kedah to take action on the three reservoirs in Gunung Inas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wujud rundingan UMNO-DAP-Anwar?", "r": {"result": "READ: UMNO-DAP-Anwar negotiations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima perkara yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are five things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penggantian Setiausaha Agung BN akan disahkan dalam Dewan Tertinggi BN - Shahril.", "r": {"result": "READ: The replacement of the BN Secretary General will be confirmed in the BN Supreme Council - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah politik selamatkan diri, bukan selamatkan negara dan rakyat", "r": {"result": "This is the politics of saving yourself, not saving the country and the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti sama ada boleh mempercayai ahli politik jika mengambil kira keadaan yang berlaku di Sabah pada tahun lepas.", "r": {"result": "Not sure if politicians can be trusted considering what happened in Sabah last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA negara masih lagi berperang dengan COVID-19 dan ribuan berusaha untuk memulihkan ekonomi, rakyat terpaksa pula berdepan kerenah ahli politik yang sibuk dengan cita-cita dan mengumpul sokongan.", "r": {"result": "WHEN the country is still at war with COVID-19 and thousands are trying to restore the economy, the people have to face the pressure of politicians who are busy with ambitions and gathering support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Star Publications (M) Berhad, Wong Chun Wai berkata, ada ahli politik sekarang mengatakan pilihan raya umum dapat diadakan, mengambil contoh Singapura dan Korea Selatan yang menjalankannya dengan berkesan.", "r": {"result": "Advisor to Star Publications (M) Berhad, Wong Chun Wai said, there are politicians now saying that a general election can be held, taking the example of Singapore and South Korea which run it effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau tidak pasti sama ada boleh mempercayai ahli politik jika mengambil kira keadaan yang berlaku di Sabah pada tahun lepas.", "r": {"result": "Strictly speaking, he is not sure whether he can trust politicians if he takes into account the situation that happened in Sabah last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah (Pilihan Raya Negeri), prosedur operasi standard (SOP) telah diabaikan sama sekali tahun lalu.", "r": {"result": "\"In Sabah (State Election), the standard operating procedure (SOP) was completely ignored last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin yakin, dalam kes Sarawak, yang tidak seperti Sabah, tidak dibanjiri orang asing, sekiranya pemilihan negeri diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "I may be sure, in the case of Sarawak, which unlike Sabah, is not flooded with foreigners, if the state election is held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pilihan raya umum, saya tidak pasti.", "r": {"result": "\"But the general election, I'm not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli politik, yang berdepan hukuman mahkamah, ini adalah soal hidup dan mati bagi karier mereka, secara harfiah.", "r": {"result": "For politicians, who face court punishment, it is a matter of life and death for their careers, literally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, ada mereka yang dulu berkuasa dan sekarang ingin sekali lagi kembali menjadi pemerintah dengan pelbagai cara,\" katanya menerusi artikel disiarkan The Star pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Then, there are those who used to be in power and now want to once again become the government in various ways,\" he said through an article published by The Star on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, prinsip politik yang dipegang selama ini nampaknya sudah semakin lenyap.", "r": {"result": "He added that the political principles that have been held all this time seem to be disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang mereka (kata-kata daripada orang awam) katakan, ini adalah politik selamatkan diri, bukan selamatkan negara dan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As they (words from the public) said, this is a politics of saving oneself, not saving the country and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, semua kerja keras barisan hadapan pada bulan Mac ketika Malaysia diletakkan di bawah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), nampaknya hanya sia-sia.", "r": {"result": "He also said that all the hard work of the frontline in March when Malaysia was placed under the Movement Control Order (MCO), seems to have been in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pilihan raya negeri Sabah pada bulan September yang lalu, keadaan menjadi semakin buruk.", "r": {"result": "\"Since the Sabah state election last September, the situation has gotten worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan bertambah buruk dengan kes dari kilang pengeluar sarung tangan di Selangor.", "r": {"result": "The situation worsened with a case from a glove manufacturer in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan yang pernah kita sebutkan sebelum ini kini tiada lagi malah kes menjadi empat angka setiap hari.", "r": {"result": "\"The victory that we mentioned before is now no more, even cases become four figures every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pertama kalinya, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, seorang yang rajin, tidak mengambil cuti sehari selama sembilan bulan terakhir, telah menggunakan kata-kata seperti \"breaking point\" dan \"pressure\",\" katanya.", "r": {"result": "\"For the first time, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, a hard worker, who has not taken a day off for the last nine months, has used words such as \"breaking point\" and \"pressure\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kini negara telah sampai ke tahap di mana hospital kekurangan katil untuk pesakit COVID-19.", "r": {"result": "According to him, now the country has reached a point where hospitals lack beds for COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya doktor dan jururawat yang tertekan - pemandu ambulans juga sama-sama terbeban,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not just doctors and nurses who are stressed - ambulance drivers are also equally burdened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak sokong Bersatu kerana kes mahkamah? Itu pemikiran 'pisang goreng' - Khairy", "r": {"result": "UMNO does not support Bersatu because of the court case? That's the thought of 'fried bananas' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi berkata, kenyataan tersebut jelas sebagai alasan yang tidak berkualiti.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Minister of Science, Technology and Innovation, said that the statement was clearly an excuse of poor quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:\"Pisang goreng\".", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"Fried bananas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian respons Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin merujuk kenyataan Datuk Seri Ahmad Maslan bahawa UMNO tidak menyokong Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kerana kerajaan Perikatan Nasional (PN) enggan menggugurkan kes mahkamah yang dihadapi pemimpin-pemimpin parti Melayu itu.", "r": {"result": "This is the response of Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin referring to Datuk Seri Ahmad Maslan's statement that UMNO does not support Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) because the Perikatan Nasional (PN) government refuses to drop the court case facing the leaders of the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MOSTI lancar Malaysia Grand Challenge, fokus atasi cabaran utama negara.", "r": {"result": "READ: MOSTI launches Malaysia Grand Challenge, focus on overcoming the country's main challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi berkata, kenyataan Ahmad yang juga Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) itu jelas menunjukkan tahap pemikiran yang sempit.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Minister of Science, Technology and Innovation, said Ahmad's statement, who is also the Secretary General of the National Front (BN), clearly shows a narrow level of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan tersebut kerana kerajaan ini (PN) tidak mahu campur tangan dalam kes mahkamah, itu pemikiran yang goreng pisang (tahap pemikiran) lah.", "r": {"result": "\"That statement because this government (PN) does not want to intervene in the court case, that's a fried idea (level of thinking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu lobak merak, sekarang 'pisang goreng'.", "r": {"result": "It used to be peacock radish, now it's 'fried banana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Maksudnya), tiada alasan yang berkualiti (kukuh),\" katanya kepada pemberita di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"(Meaning), there is no quality (strong) reason,\" he told reporters here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Ahmad menerusi laporan sebuah portal berita, yang mendakwa salah satu sebab utama UMNO tidak puas hati dengan PN adalah kerana tindakan PN untuk meneruskan kes mahkamah terhadap parti tersebut dan para pemimpinnya.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Ahmad's statement through a report by a news portal, which claimed that one of the main reasons UMNO was not satisfied with PN was because of PN's action to continue the court case against the party and its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu berkata, tindakan PN meneruskan 'kezaliman' kerajaan terdahulu sebagai tidak wajar, dan menimbulkan tidak puas hati dalam kalangan ahli UMNO.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament said that the PN's actions to continue the previous government's 'tyranny' were inappropriate, and caused dissatisfaction among UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Datuk Seri Ahmad Zahid dan Datuk Seri Najib Tun Razak, Ahmad juga sedang berdepan perbicaraan di mahkamah atas dakwaan gagal mengisytiharkan RM2 juta yang diterimanya kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) pada 2013.", "r": {"result": "Apart from Datuk Seri Ahmad Zahid and Datuk Seri Najib Tun Razak, Ahmad is also facing trial in court for allegedly failing to declare the RM2 million he received to the Inland Revenue Board (LHDN) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bukan kehendak akar umbi - Annuar Musa", "r": {"result": "GE15 is not the will of the grassroots - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh berkata, desakan itu jelas mencerminkan sikap tidak bertanggungjawab, memperagakan kemaruk kuasa dan tidak sensitif tentang derita rakyat ketika ini.", "r": {"result": "Member of Parliament Ketereh said that the insistence clearly reflects an attitude of irresponsibility, demonstrating greed for power and insensitivity to the suffering of the people at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata, desakan untuk melaksanakan Pilihan Raya Umum ke -15 (PRU15) bukan kehendak akar umbi parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said, the insistence to carry out the 15th General Election (GE15) is not the will of the party's grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata, desakan itu jelas mencerminkan sikap tidak bertanggungjawab, memperagakan kemaruk kuasa dan tidak sensitif tentang derita rakyat ketika ini.", "r": {"result": "On the other hand, he who is also the Member of Parliament for Ketereh said, the insistence clearly reflects an attitude of irresponsibility, demonstrating greed for power and insensitivity to the suffering of the people at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendesak pilihan raya (PRU15) di saat rakyat dan negara berhempas-pulas dengan COVID-19, banjir, ekonomi jelas mencerminkan bukan sahaja tidak bertanggungjawab, tetapi memperagakan kemaruk kuasa.", "r": {"result": "\"Using the election (GE15) at a time when the people and the country are struggling with COVID-19, floods, the economy clearly reflects not only irresponsibility, but also shows greed for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sikap itu juga) tidak sensitif kepada derita rakyat.", "r": {"result": "\"(That attitude is also) insensitive to the suffering of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan kehendak akar umbi,\" katanya dalam satu ciapan di akaun Twitternya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "That is not the will of the grassroots,\" he said in a tweet on his Twitter account here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendesak pilihanraya disaat rakyat dan negara berhempas pulas dgn covid19,Banjir,ekonomi,jelas mencerminkan bukan saja tidak bertanggongjawab tapi memperagakan kemaruk kuasa dan tidak sensitif kepada derita rakyat.", "r": {"result": "Urging an election when the people and the country are struggling with covid-19, Floods, the economy, clearly reflects not only irresponsibility but also shows greed for power and insensitivity to the suffering of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan kehendak akar umbi.", "r": {"result": "That is not the will of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 7, 2021.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mendesak agar PRU15 diadakan secepat mungkin bagi mengembalikan mandat kepada rakyat untuk memilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi insisted that GE15 be held as soon as possible to return the mandate to the people to elect a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih 30 negara di dunia sudah mengadakan pilihan raya dalam keadaan mereka berdepan penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said that more than 30 countries in the world have already held elections in the situation where they are facing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pensyarah Kanan Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Syed Agil Alsagoff berkata, UMNO dijangka berdepan undi protes daripada pengundi sekiranya terus mendesak PRU15 diadakan dalam tempoh terdekat sekali gus boleh memberi keuntungan politik kepada pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Modern Languages and Communication Senior Lecturer, Dr Syed Agil Alsagoff said, UMNO is expected to face protest votes from voters if it continues to insist that GE15 be held in the near future, thus giving the opposition a political advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan pendaftaran Pejuang ada kaitan pengaruh politik - Tun M", "r": {"result": "The rejection of Pejuang registration has to do with political influence - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad mendakwa keputusan menolak pendaftaran Pejuang ada kaitan dengan pengaruh politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad claimed that the decision to reject Pejuang's registration had to do with political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa keputusan menolak pendaftaran Pejuang ada kaitan dengan pengaruh politik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the decision to reject Pejuang's registration was related to political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya kerap berjumpa dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) dan mereka secara lisan menyatakan semuanya baik, namun, akan merujuk permohonan itu kepada menteri terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to him, his party regularly meets with the Organization Registration Department (RoS) and they verbally state that everything is fine, however, they will refer the application to the minister first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, mengikut undang-undang, RoS berhak untuk membuat keputusan untuk menerima atau menolak sebarang permohonan pendaftaran sesebuah pertubuhan, namun dalam kes Pejuang perlu dibawa kepada menteri pula.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that according to the law, the RoS has the right to make a decision to accept or reject any application for the registration of an organization, but in Pejuang's case it must be brought to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini makna proses administration (pentadbiran) sudah jadi perkara politik, melebihi peruntukan dan peraturan undang-undang.", "r": {"result": "\"This means the administration process has become a political matter, exceeding the provisions and regulations of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa rujuk menteri?", "r": {"result": "Why refer to the minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak diwajibkan mengikut undang-undang.", "r": {"result": "This is not required by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kita ke mahkamah dan mereka (RoS) buat keputusan, tentulah keputusan daripada menteri, dengan alasan kononnya kita tak memenuhi pelbagai syarat dan permohonan kita ditolak,\" katanya dalam sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"After we go to court and they (RoS) make a decision, of course the decision comes from the minister, with the reason that we don't meet various conditions and our application is rejected,\" he said in a press conference at the Perdana Leadership Foundation, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir, semasa ingin mendaftar Pejuang sebelum ini, pihaknya mengikut segala arahan dan peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that when he wanted to register Pejuang before, he followed all the instructions and regulations set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagainanapun, permohonan pendaftaran Pejuang, tegas Dr Mahathir, masih ditolak.", "r": {"result": "However, the application for Pejuang registration, insisted Dr Mahathir, was still rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut aturan, sekarang ini kita boleh buat rayuan kepada menteri.", "r": {"result": "\"According to the rules, now we can appeal to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita akan buat.", "r": {"result": "That we will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe in the rule of law (kami percaya pada kedaulatan undang-undang).", "r": {"result": "We believe in the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bila hantar rayuan?", "r": {"result": "\"(When to send an appeal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Secepat mungkin... esok,\" ujarnya.", "r": {"result": ") As soon as possible... tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Khamis melaporkan RoS menolak pendaftaran Pejuang menerusi satu surat yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "Astro AWANI on Thursday reported that the RoS rejected the registration of Pejuang through a letter issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan peguam Pejuang, Muhammad Rafique Rashid Ali.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Pejuang's lawyer, Muhammad Rafique Rashid Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pejuang, permohonan pendaftaran Ikatan Demokratik Malaysia atau Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) turut ditolak RoS.", "r": {"result": "In addition to Pejuang, the application for registration of the Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) was also rejected by the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Pejuang, permohonan pendaftaran MUDA turut ditolak.", "r": {"result": "READ: After Pejuang, the MUDA registration application was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M nasihat Muhyiddin letak jawatan", "r": {"result": "Tun M advised Muhyiddin to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir gesa Muhyiddin letak jawatan berikutan kerajaan Perikatan Nasional semakin rapuh.", "r": {"result": "Dr Mahathir urged Muhyiddin to resign as the Perikatan Nasional government became increasingly fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Melihat kerapuhan kerajaan Perikatan Nasional (PN), bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menasihatkan Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Seeing the fragility of the Perikatan Nasional (PN) government, former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad advised Tan Sri Muhyiddin Yassin to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media hari ini, Dr Mahathir menegaskan, Muhyiddin perlu mengambil tindakan sedemikian jika berasakan kepimpinannya tidak kukuh dari segi sokongan.", "r": {"result": "Speaking to the media today, Dr Mahathir stressed that Muhyiddin needs to take such action if he feels his leadership is not strong in terms of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah nasihat banyak kali (beri nasihat kepada Muhyiddin) tapi yang susahnya kita nasihat, mereka tak mahu dengar.", "r": {"result": "\"We have given advice many times (give advice to Muhyiddin) but the difficult thing is that we give advice, they don't want to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang jadi masalah.", "r": {"result": "That's the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat terbaik, anda nampak tak begitu kukuh, letak jawatan lah,\" katanya dalam sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The best advice, you don't seem very strong, resign,\" he said in a press conference at the Perdana Leadership Foundation, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Media Pimpinan Penaja Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "Pejuang Tanah Party Party Sponsor Media Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemelut antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, beliau sudah menjangkakan perkara itu ketika kedua-dua parti itu mahu bergabung.", "r": {"result": "Commenting on the conflict between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), the Langkawi Member of Parliament said that he had expected this when the two parties wanted to merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu Muhyiddin, anda akan hadapi masalah kerana anda parti kecil, mereka besar dan ada banyak kerusi.", "r": {"result": "\"I told Muhyiddin, you will face problems because you are a small party, they are big and have many seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka tarik balik sokongan, habislah tapi beliau kata beliau boleh uruskan masalah itu.", "r": {"result": "\"If they withdraw their support, it's over, but he said he can handle the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita lihatlah bagaimana dia mahu uruskan,\" ujar Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "So let's see how he wants to manage,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tolak pendaftaran Pejuang berunsur politik - Mukhriz", "r": {"result": "The move to reject the registration of political fighters - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz Mahathir memberitahu, alasan yang diberikan RoS adalah kerana permohonan yang diterima didapati 'tidak teratur'.", "r": {"result": "Mukhriz Mahathir said, the reason given by the RoS was because the application received was found to be 'irregular'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Langkah untuk menolak pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air merupakan satu \"keputusan politik\" kerana alasan yang diberikan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) tidak masuk akal, dakwa Presiden (Penaja) Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The move to reject the registration of Parti Pejuang Tanah Air is a \"political decision\" because the reasons given by the Malaysian Organizations Registration Department (RoS) do not make sense, claimed Pejuang President (Sponsor) Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz mengakui, keputusan tersebut telahpun dijangka sebelum ini.", "r": {"result": "Mukhriz admitted that the decision had been expected before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah agak perkara ini akan berlaku.", "r": {"result": "\"We already knew this would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas membuktikan bahawa ada pihak-pihak tertentu yang mungkin rasa tidak tenang sekiranya parti Pejuang didaftarkan secara rasmi,\" kata Ahli Parlimen Jerlun itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This clearly proves that there are certain parties who may feel uneasy if the Pejuang party is officially registered,\" said the Jerlun Member of Parliament to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, alasan yang diberikan RoS adalah kerana permohonan yang diterima didapati \"tidak teratur\".", "r": {"result": "He explained that the reason given by the RoS was because the application received was found to be \"irregular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada apa-apa kepincangan, kami jumpa beberapa kali dengan pegawai RoS.", "r": {"result": "\"If there is any problem, we meet several times with RoS officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai banyak peluang untuk membangkitkan perkara ini.", "r": {"result": "They have many opportunities to raise this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mukhriz, beliau mengesyaki langkah tersebut berunsur politik kerana parti itu mungkin menjadi ancaman kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "Mukhriz added that he suspected the move was political because the party might be a threat to certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu bahawa mereka menghantar nota maklumat kepada Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"We were told that they sent an information note to the Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bahawa agaknya ini keputusan politik.", "r": {"result": "I think that this is probably a political decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada anggaran kami, mungkin Menteri Dalam Negeri yang merupakan Setiausaha Agung Bersatu rasa bahawa wujudnya Pejuang ini satu ancaman kepada Bersatu,\" dakwa Mukhriz.", "r": {"result": "\"In our estimation, maybe the Home Minister who is the Secretary General of Bersatu feels that the existence of this fighter is a threat to Bersatu,\" claimed Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai kerjasama dengan parti lain, beliau bagaimanapun memberi bayangan Pejuang masih mempertimbangkan beberapa pilihan dalam mendepani Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "When asked about cooperation with other parties, he however hinted that Pejuang is still considering several options in the run-up to the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi terbuka kepada sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "\"We are still open to any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada 4-5 opsyen yang boleh dipilih.", "r": {"result": "We have 4-5 options to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, kami berhasrat untuk menyertai PRU bukan sebagai calon bebas.", "r": {"result": "\"In any case, we intend to participate in the GE not as an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti mempunyai platform untuk menyertai PRU.", "r": {"result": "We must have a platform to participate in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa platform itu kena tunggu dan lihat\".", "r": {"result": "However, what the platform is we have to wait and see\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mungkin akan memfailkan rayuan kepada Kementerian Dalam Negeri untuk mempertimbangkan semula keputusan tersebut.", "r": {"result": "The party is likely to file an appeal to the Interior Ministry to reconsider the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang ditubuhkan Tun Dr Mahathir Mohamad pada Ogos 2020.", "r": {"result": "Pejuang was established by Tun Dr Mahathir Mohamad in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional Kedah selesai separuh rundingan kerusi PRU15", "r": {"result": "The Kedah National Consensus has completed half of the GE15 seat negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi Md Nor, berkata pembahagian kerusi dalam MN akan mengikut pembahagian mengikut kerusi yang dimenangi parti dalam PRU sebelum ini.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi Md Nor, said the division of seats in MN will follow the division according to the seats won by the party in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Rundingan kerusi antara parti dalam Muafakaf Nasional (MN) sudah melebihi 50 peratus dengan persetujuan antara PAS dan UMNO mengikut fomula yang dipersetujui bagi memastikan tiada pertandingan tiga penjuru dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: The seat negotiations between the parties in the National Muafakaf (MN) have exceeded 50 percent with the agreement between PAS and UMNO following the agreed formula to ensure there is no three-way competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Muhammad Sanusi Md Nor, berkata pembahagian kerusi dalam MN akan  dibahagikan mengikut kerusi yang dimenangi parti dalam PRU sebelum ini.", "r": {"result": "Pas Pusat Elections Director, Muhammad Sanusi Md Nor, said the division of seats in MN will be divided according to the seats won by the party in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerusi UMNO menang Pas tak letak calon... disiplin Pas sangat tinggi, tiada masalah... kalau dia menang (UMNO) dia duduklah...", "r": {"result": "\"If UMNO wins the seat, PAS will not field a candidate... PAS discipline is very high, no problem... if he (UMNO) wins, he will sit...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu formula yang pertama... lompat (bagi calon yang lompat parti) itu ada rundingan lain... dia masuk bahagian lain pula, akta lain... itu terpulang kepada parti masing-masing...,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's the first formula... jumping (for candidates who jump parties) there is another negotiation... he enters another part, another act... that's up to each party...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Perhimpunan Pagi Penjawat Awam Negeri Kedah dan Majlis Pelancaran Kempen Pembudayaan Norma Baharu Peringkat Negeri Kedah di Wisma Darul Aman, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Kedah State Civil Servants Morning Assembly and the Launching Ceremony of the Kedah State Level New Norm Cultivation Campaign at Wisma Darul Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi yang juga Menteri Besar Kedah, berkata isu politik membabitkan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ketika ini diyakini tidak akan menjejaskan usaha memastikan hanya pertandingan dua penjuru di setiap kerusia dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi, who is also the Chief Minister of Kedah, said the political issues involving UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the moment are believed to not affect efforts to ensure only two-cornered contests in each seat in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah terbabit pasti akan berlalu dan akhirnya hanya gabungan MN dan Perikatan Nasional (PN) akan bertanding untuk menghadapi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said, the problem will definitely pass and eventually only the combination of MN and Perikatan Nasional (PN) will compete to face Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir isu-isu yang sedang berlaku ini tidak akan menjejaskan hasrat kita untuk memastikan berlaku dua penjuru...", "r": {"result": "\"I think these ongoing issues will not affect our desire to ensure that there are two sides...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ni dia akan pulih balik... dia (ibarat) ribut dalam cawan... orang kata lama-lama habis,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this he will recover... he is (like) a storm in a cup... people say it will take a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO bawa usul putus hubungan dengan Bersatu pada PRU15 dalam Perhimpunan Agung - Shahril.", "r": {"result": "READ: UMNO brings a motion to break ties with Bersatu in GE15 in the General Assembly - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu buat ketetapan PRU hanya wajar selepas COVID-19 terkawal - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: Uniting to make a GE ruling is only appropriate after COVID-19 is under control - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, UMNO mengumumkan akan membawa usul memutuskan hubungan dengan Bersatu ke dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "Last night, UMNO announced that it will bring a motion to sever ties with Bersatu to the UMNO General Assembly (PAU) on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan dalam satu kenyataan media selepas mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan in a media statement after the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Kedah sedia bekerjasama dengan Pejuang hadapi PRU15", "r": {"result": "PH Kedah is ready to work with Pejuang to face GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phahrolrazi berkata keterbukaan pihaknya terutama Parti Amanah Negera (Amanah) selaras seruan presiden parti itu untuk memperbanyakkan rakan serta mengurangkan musuh politik.", "r": {"result": "Phahrolrazi said the openness of his party, especially Parti Amanah Negera (Amanah) is in line with the party's president's call to increase friends and reduce political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Pakatan Harapan (PH) Kedah mengambil pendirian untuk terbuka dalam menjalinkan kerjasama dengan mana-mana pihak termasuk Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pakatan Harapan (PH) in Kedah has taken a stand to be open in establishing cooperation with any party including Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PH Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi, berkata keterbukaan pihaknya terutama Parti Amanah Negera (Amanah) selaras seruan presiden parti itu untuk memperbanyakkan rakan serta mengurangkan musuh politik.", "r": {"result": "Kedah PH Deputy Chairman, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi, said the openness of his party, especially Parti Amanah Negera (Amanah), was in line with the party's president's call to increase friends and reduce political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Kedah, kami memegang pandangan presiden kami (Mohamad Sabu)... kita hendaklah banyakkan kawan dan mengurangkan lawan.", "r": {"result": "\"In the context of Kedah, we hold the view of our president (Mohamad Sabu)... we should increase our friends and decrease our opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan Pejuang adalah merupakan rakan kami dahulu (dalam Bersatu).", "r": {"result": "Pejuang friends are our former friends (in Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks pilihan raya akan datang, kita akan terus bekerjasama (dengan mereka)... dalam konteks Kedah, kita akan bekerjasama dengan rakan daripada penaja Pejuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the context of the next election, we will continue to work together (with them)... in the context of Kedah, we will work together with friends from Pejuang sponsors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai perkembangan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) menolak pendaftaran Pejuang yang dipimpin bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menerusi satu surat yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "He commented on the development of the Malaysian Organizations Registration Department (RoS) rejecting the registration of Pejuang led by former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad through a letter issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RoS tolak pendaftaran parti Pejuang - Peguam.", "r": {"result": "READ: RoS rejects Pejuang-Peguam party registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Pejuang, permohonan pendaftaran MUDA turut ditolak.", "r": {"result": "READ: After Pejuang, the MUDA registration application was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Phahrolrazi berkata persiapan PH Kedah dalam menghadapi PRU15 kini sudah berada pada tahap melebihi 50 peratus.", "r": {"result": "In the same development, Phahrolrazi said PH Kedah's preparations for GE15 are now at a level of over 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbincangan lanjut juga ketika ini banyak menjurus kepada pembahagian kerusi yang ditandingi Bersatu dalam PRU14 memandangkan parti itu kini tidak lagi merupakan rakan kompenen PH.", "r": {"result": "He added that further discussions at the moment are also focused on the distribution of the seats contested by Bersatu in GE14 since the party is no longer a partner of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PH Kedah juga telah memutuskan, mana-mana parti kompenen iaitu Amanah, DAP dan PKR yang bertanding atau memenangi mana-mana kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Kedah sebelum ini akan diberi peluang untuk bertanding semula di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said that PH Kedah has also decided that any component party, namely Amanah, DAP and PKR, which contested or won any parliamentary and state assembly constituencies in Kedah before will be given the opportunity to re-contest in the respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyasarkan PH memenangi lebih daripada 20 kerusi DUN di Kedah sekali gus dapat merampas semula pentadbiran negeri itu.", "r": {"result": "He also aims for PH to win more than 20 state assembly seats in Kedah thus being able to seize back the administration of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi kedudukan kerajaan negeri Kedah ketika ini menyaksikan gabungan ADUN PAS-UMNO-Bersatu yang membentuk kerajaan baharu negeri pada Mei memiliki kekuatan 23 ADUN.", "r": {"result": "The current composition of the Kedah state government sees the combination of PAS-UMNO-Bersatu assemblymen that formed the new state government in May having the strength of 23 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pembangkang menyaksikan PH dengan 11 ADUN yang diwakili PKR (lima), Amanah (empat) dan DAP (dua) selain Pejuang (dua).", "r": {"result": "On the opposition side saw PH with 11 assemblymen represented by PKR (five), Amanah (four) and DAP (two) in addition to Pejuang (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Phahrolrazi ditemui selepas Majlis Jamuan Kesyukuran sempena Pembukaan Pejabat Ketua Pembangkang DUN Kedah di Wisma Darul Aman pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Phahrolrazi was met after the Thanksgiving Dinner in conjunction with the Opening of the Kedah State Assembly Opposition Leader's Office at Wisma Darul Aman on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan RoS tidak boleh diterima - Anwar", "r": {"result": "RoS actions are unacceptable - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menempelak tindakan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang menolak pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim criticized the actions of the Registration of Societies Department (RoS) which rejected the registration of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) and the Malaysian Democratic Alliance (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menempelak tindakan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) yang menolak pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim criticized the actions of the Registration of Societies Department (RoS) which rejected the registration of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and the Malaysian Democratic Alliance (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, RoS bukanlah alat politik untuk digunakan dan dimanipulasi pemerintah agar sesuai dengan agenda mereka.", "r": {"result": "According to him, RoS is not a political tool to be used and manipulated by the government to suit their agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan RoS ini sama sekali tidak dapat diterima.", "r": {"result": "\"This RoS decision is totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak-hak ini termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan. Kita mesti menuntut jawapan daripada pihak berkaitan, mengapa kedua-dua pihak ini ditolak pendaftarannya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"These rights are enshrined in the Federal Constitution. We must demand an answer from the relevant parties, why these two parties were denied registration,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RoS tolak pendaftaran parti Pejuang - Peguam.", "r": {"result": "READ: RoS rejects Pejuang-Peguam party registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Pejuang, permohonan pendaftaran MUDA turut ditolak.", "r": {"result": "READ: After Pejuang, the MUDA registration application was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketelusan dan tanggungjawab harus ditegakkan dan dijamin agar semua anggota di mana-mana jabatan menyedari tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "He added that transparency and responsibility should be upheld and guaranteed so that all members in any department are aware of their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pejuang dan MUDA pada Khamis mengesahkan RoS telah menolak permohonan mereka mendaftarkan kedua-dua parti berkenaan.", "r": {"result": "Pejuang and MUDA leaders on Thursday confirmed that the RoS had rejected their application to register the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, RoS hanya memberitahu pendaftaran mereka tidak diluluskan dan langsung tidak menyatakan sebab ia tidak diluluskan.", "r": {"result": "According to them, the RoS only informed them that their registration was not approved and did not state why it was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | MUDA kecewa pendaftaran ditolak.", "r": {"result": "Politics | YOUNG people are disappointed that the registration was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah tiba masanya lantik TPM dari UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Maybe it's time to appoint TPM from UMNO - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dengan pelantikan itu, ia sedikit sebanyak dapat meredakan tekanan dan kritikan daripada pemimpin kanan UMNO.", "r": {"result": "Perhaps with the appointment, he can to some extent ease the pressure and criticism from senior UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Mungkin sudah sampai masanya untuk Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempertimbangkan untuk melantik Timbalan Perdana Menteri dari kalangan pemimpin UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Perhaps the time has come for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to consider appointing a Deputy Prime Minister from among UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed berkata, mungkin dengan pelantikan itu, ia sedikit sebanyak dapat meredakan tekanan dan kritikan daripada pemimpin kanan UMNO.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed said, perhaps with the appointment, it can to some extent ease the pressure and criticism from senior UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan Perdana Menteri perlu lihat dan kaji perkara ini dan mungkin mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri yang kosong dan diberikan seboleh-bolehnya kepada pemimpin UMNO sendiri.", "r": {"result": "\"I think the Prime Minister needs to look and study this matter and perhaps fill the vacant Deputy Prime Minister position and give it to the UMNO leaders themselves as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dengan mengisi jawatan itu, maka tekanan daripada UMNO akan berkurang kerana mungkin dengan adanya jawatan kedua tertinggi itu, secara tak langsung ia beri pengiktirafan kepada sumbangan UMNO dalam Perikatan Nasional (PN),\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Perhaps by filling that position, the pressure from UMNO will be reduced because perhaps with the second highest position, it will indirectly give recognition to UMNO's contribution in Perikatan Nasional (PN),\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik UMNO kerana dendam tidak dapat jawatan - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: UMNO conflict because of revenge not getting office - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kritikan yang datang tanpa henti sekarang kebanyakan daripada pemimpin UMNO yang tidak berpuas hati kerana banyak jawatan kanan dalam kerajaan kini banyak diberikan kepada pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He added that the criticism that is coming non-stop now is mostly from UMNO leaders who are not satisfied because many senior positions in the government are now given to the leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO harus akui hakikat perlu bekerjasama - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: UMNO should acknowledge the need to work together - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang beranggapan bahawa jawatan Kabinet termasuklah jawatan Timbalan Perdana Menteri merupakan kuasa mutlak Perdana Menteri Sendiri.", "r": {"result": "\"There are those who think that the Cabinet position, including the position of Deputy Prime Minister, is the absolute power of the Prime Minister Himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berdasarkan kepada tekanan yang diberikan kepimpinan UMNO, mungkin sekiranya jawatan ini diberikan, ia juga boleh memperkuatkan PN untuk menghadapi PRU15 nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, based on the pressure given by the UMNO leadership, perhaps if this position is given, it can also strengthen PN to face GE15 later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO | Usul UMNO bahagian dibawa ke Perhimpunan Agung.", "r": {"result": "MT UMNO | UMNO's divisional motion is brought to the General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Khamis melaporkan UMNO bertindak drastik untuk membawa usul memutuskan hubungan dengan Bersatu kerana bimbang Bersatu akan meluaskan pengaruhnya.", "r": {"result": "Astro AWANI on Thursday reported that UMNO acted drastically to bring forward a motion to sever ties with Bersatu for fear that Bersatu would expand its influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Awang Azman Pawi berpendapat UMNO mengambil pendekatan sedemikian supaya parti tersebut dapat mendapat semula kekuatannya dan menguasai politik arus perdana.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Pawi thinks UMNO takes such an approach so that the party can regain its strength and dominate mainstream politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bimbang Bersatu akan meluaskan pengaruh - Penganalisis.", "r": {"result": "UMNO fears that Bersatu will expand its influence - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat sekiranya UMNO tidak membuat keputusan yang drastik, saya kira ia akan memberikan ruang kepada Bersatu untuk lebih berkembang.", "r": {"result": "\"I see if UMNO does not make a drastic decision, I think it will give Bersatu room to grow more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persaingan politik, kami dapat melihat menerusi pengumuman oleh Setiausaha Agung Bersatu sendiri mengenai pembukaan ribuan cawangan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"In terms of political competition, we can see through the announcement by the Secretary General of Bersatu himself regarding the opening of thousands of branches in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pasti akan mencemaskan UMNO dan sekiranya dibiarkan berterusan, maka terdapat pelbagai usaha (daripada Bersatu) untuk menarik penyokong UMNO ke parti itu dan pelbagai taktik lain akan digunakan,\" kata Dr Awang Azman dalam temu bual bersama Buletin AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"This will definitely worry UMNO and if it is allowed to continue, then there will be various efforts (from Bersatu) to attract UMNO supporters to the party and various other tactics will be used,\" said Dr Awang Azman in an interview with AWANI Bulletin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Annuar, jangan kaitkan DAP dalam kemelut politik UMNO' - Guan Eng", "r": {"result": "'Annuar, don't involve DAP in UMNO's political turmoil' - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Guan Eng, tiada sebarang perbincangan dibuat DAP dengan UMNO berhubung kerjasama.", "r": {"result": "Guan Eng insisted, there was no discussion between DAP and UMNO regarding cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN:Tindakan mengaitkan DAP dalam kemelut politik UMNO adalah tindakan terdesak yang dilakukan bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa untuk menyelamatkan karier politiknya.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The act of linking DAP in UMNO's political turmoil is a desperate act by former Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa to save his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata Annuar tidak seharusnya mengheret DAP dalam kemelut politiknya dengan mengada-adakan cerita mengenai kerjasama UMNO-DAP sedangkan ia tidak wujud.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said Annuar should not drag DAP into its political turmoil by making up stories about UMNO-DAP cooperation when it does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Guan Eng, tiada sebarang perbincangan dibuat DAP dengan UMNO berhubung kerjasama UMNO-DAP sebagaimana dakwaan dibuat Annuar.", "r": {"result": "Guan Eng insisted that there was no discussion between DAP and UMNO regarding UMNO-DAP cooperation as claimed by Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata beliau kesal dengan kenyataan yang dibuat Ahli Parlimen Ketereh dan menyifatkan Annuar sebagai \"tidak jujur\" dan hanya  memutar belit fakta.", "r": {"result": "Guan Eng said he regretted the statement made by the Ketereh Member of Parliament and described Annuar as \"dishonest\" and only twisting the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Annuar Musa adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"Annuar Musa's statement is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dakwaan) UMNO ada kerjasama dengan DAP untuk membentuk kerajaan pusat ini memang tidak berasas.", "r": {"result": "(The allegation) that UMNO is collaborating with DAP to form the central government is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana dia boleh sebut ada kerajaan bersama UMNO?", "r": {"result": "\"How can he say there is a government with UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah dibincangkan dengan saya.", "r": {"result": "Never discussed with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dia beliau hilang kewibawaannya, tidak tulus ikhlas, dan seorang yang lidah biawak dalam perkara ini,\" kata Guan Eng.", "r": {"result": "This is him who has lost his authority, is not sincere, and is a person with a lizard tongue in this matter,\" said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, Annuar hendak gunakan DAP untuk selamatkan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "According to Guan Eng, Annuar wants to use DAP to save his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang saya lihat nak jual UMNO untuk Bersatu.", "r": {"result": "\"I saw him trying to sell UMNO for Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dia punya hal.", "r": {"result": "That's what he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan perdagangkan parti DAP.", "r": {"result": "Do not trade the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tiada kaitan langsung,\" kata Guan Eng.", "r": {"result": "We have nothing to do with each other,\" said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata demikian pada sidang media di Wisma DAP, di George Town pada Khamis.", "r": {"result": "Guan Eng said this at a press conference at Wisma DAP, in George Town on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Annuar mendakwa wujud gerakan UMNO untuk bekerjasama dengan DAP termasuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "On Wednesday, Annuar claimed there was a move by UMNO to work with DAP including forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu berkata, beliau menerima laporan bahawa UMNO dalam proses menjalin kerjasama dengan DAP untuk tujuan itu.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister said that he received a report that UMNO was in the process of establishing cooperation with DAP for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan dibuat Annuar selepas BN memecat beliau dari jawatan Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "The disclosure was made Annuar after BN fired him from the post of BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga digugurkan sebagai wakil UMNO dalam sekretariat Muafakat Nasional.", "r": {"result": "He was also dropped as UMNO's representative in the Muafakat Nasional secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid perlu jelaskan kepada akar umbi keputusan 'pecat' Annuar - Exco Pemuda UMNO", "r": {"result": "Zahid needs to explain to the grassroots the decision to 'fire' Annuar - UMNO Youth Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pandangan walaupun dalam parti yang sama perlu diraikan dan keputusan menukar Annuar harus dijelaskan secepat mungkin kepada akar umbi.", "r": {"result": "Differences of opinion even within the same party should be celebrated and the decision to change Annuar should be explained as soon as possible to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi diminta menerangkan kepada akar umbi parti berhubung keputusan UMNO 'memecat' Tan Sri Annuar Musa daripada jawatan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was asked to explain to the grassroots of the party regarding UMNO's decision to 'fire' Tan Sri Annuar Musa from the position of Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn berkata, meskipun pelantikan jawatan setiausaha itu adalah hak Pengerusi BN namun menukarkan Annuar hanya kerana beliau dilihat pro-Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bukan alasan kukuh yang mudah diterima.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn said, although the appointment of the secretary is the right of the BN Chairman, changing Annuar just because he is seen as pro-Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is not a solid reason that is easily accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perbezaan pandangan walaupun dalam parti yang sama perlu diraikan dan keputusan itu akan mewujudkan persepsi kurang baik dalam kalangan masyarakat, kepada UMNO dan juga Ahmad Zahid.", "r": {"result": "He emphasized that differences of opinion even within the same party should be celebrated and the decision will create a bad perception among the community, to UMNO and also Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bimbang Bersatu akan meluaskan pengaruh - Penganalisis.", "r": {"result": "UMNO fears that Bersatu will expand its influence - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin harus juga meneliti perkongsian antara parti-parti dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam konteks lebih adil.", "r": {"result": "\"However, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin should also examine the partnership between the parties in the Perikatan Nasional (PN) government in a fairer context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penggantian Setiausaha Agung BN akan disahkan dalam Dewan Tertinggi BN - Shahril.", "r": {"result": "READ: The replacement of the BN Secretary General will be confirmed in the BN Supreme Council - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya minta isu pengagihan komposisi jawatan Kabinet termasuk jawatan Timbalan Perdana Menteri dipertimbangkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Therefore, I ask the Prime Minister to consider the distribution of the composition of Cabinet positions, including the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar dakwa wujud gerakan kerjasama UMNO-DAP.", "r": {"result": "READ: Annuar claims there is a UMNO-DAP cooperation movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi mengelakkan kebimbangan kerjasama UMNO, Anwar dan DAP akan dijadikan kenyataan oleh segelintir pihak berkepentingan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is important to avoid the fear that the collaboration between UMNO, Anwar and DAP will be made a reality by a few stakeholders,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar pada Rabu mendakwa, wujud gerakan UMNO untuk bekerjasama dengan DAP termasuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Annuar on Wednesday claimed that there was a move by UMNO to cooperate with DAP including forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Apa sebenarnya UMNO inginkan?", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] What exactly does UMNO want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menerima laporan bahawa UMNO dalam proses menjalin kerjasama dengan DAP untuk tujuan itu.", "r": {"result": "According to him, he received a report that UMNO is in the process of establishing cooperation with DAP for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat berita secara sahih wujud usaha perundingan melibatkan DAP dalam membentuk penjajaran baharu.", "r": {"result": "\"I got authentic news that there is a consultation effort involving DAP in forming a new alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal sokongan atau tidak sokong DAP, saya berpegang kepada keputusan parti sehingga parti mengubah keputusan yang ada kekal tidak ada sebarang bentuk kerjasama atau cubaan membentuk kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not a matter of supporting or not supporting DAP, I stick to the party's decision until the party changes the existing decision and there is no form of cooperation or attempt to form cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berdepan jalan mati, perlu buat pilihan, tidak mampu bersendirian - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "UMNO is facing a dead end, needs to make a choice, cannot afford to be alone - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan menggesa UMNO membuat pilihan jalan yang perlu dilalui demi meletakkan kembali parti terbesar orang Melayu itu di atas.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan urged UMNO to choose the path that needs to be taken in order to put the largest party of the Malays back on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO kini melalui jalan mati dan terikat dengan permainan pihak tertentu, kata Pengerusi UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is now going through a dead end and is tied to the games of certain parties, said Kelantan UMNO Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Jazlan menggesa UMNO membuat pilihan jalan yang perlu dilalui demi meletakkan kembali parti terbesar orang Melayu itu di atas.", "r": {"result": "Accordingly, Ahmad Jazlan urged UMNO to choose the path that needs to be taken in order to put the largest party of the Malays back on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa harus kita mengikat diri kita yang akan membunuh diri sendiri atau kita akan dibunuh?", "r": {"result": "\"Why should we bind ourselves that will kill ourselves or we will be killed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dengan keadaan sekarang UMNO akan jadi lebih kuat?", "r": {"result": "\"With the current situation, will UMNO become stronger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabnya kita mesti buat pilihan jalan mana mesti dilalui demi meletakkan UMNO kembali di atas walaupun terpaksa mengambil sedikit masa kerana jalan yang kita lalui sekarang adalah jalan mati,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The answer is that we must make a choice as to which road must be taken in order to put UMNO back on top even if it has to take some time because the road we are taking now is a dead end,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju menjelang PRU15.", "r": {"result": "What is the direction ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Machang itu berkata, UMNO perlu menetapkan hala tujunya selepas ditumbangkan oleh Pakatan Harapan (PH) yang turut dianggotai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Pilihan Raya Umum ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "The Machang Member of Parliament said that UMNO needs to determine its direction after being overthrown by Pakatan Harapan (PH) which is also a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahmad Jazlan mengingatkan bahawa UMNO tidak mampu untuk bersendirian tanpa mana-mana gabungan.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Jazlan reminded that UMNO cannot stand alone without any coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa UMNO perlu terlalu terikat?", "r": {"result": "\"Why does UMNO have to be too attached?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU lepas UMNO ditolak oleh gabungan mana?", "r": {"result": "UMNO's last GE was rejected by which coalition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah oleh gabungan Bersatu yang bersama dengan DAP dan PKR?", "r": {"result": "Isn't it by the Bersatu coalition that is together with DAP and PKR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah terjebak dengan mainan kononnya rakyat akan tolak kita kalau bersama orang itu dan ini.", "r": {"result": "\"We have been stuck with the game that the people will reject us if we are with such and such people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis UMNO nak bersama siapa?", "r": {"result": "\"After UMNO, who do you want to be with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersendirian kita tak mampu.", "r": {"result": "We can't do it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus bersama Bersatu yang nak matikan kita?", "r": {"result": "Stay with Bersatu who wants to kill us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita boleh jamin rakyat suka dengan kerajaan hari ini yang dipimpin oleh Bersatu\"?", "r": {"result": "Can we guarantee that the people will like the current government led by Bersatu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Ahmad Jazlan lagi.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, ketika parti itu mengambil keputusan untuk menyertai gabungan kerajaan, UMNO telah memberikan pelbagai alasan seperti tiada sumber kewangan untuk bergerak selepas kalah dalam PRU14.", "r": {"result": "He also said that when the party decided to join the coalition government, UMNO gave various reasons such as no financial resources to move after losing in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita ada duitkah untuk bergerak?", "r": {"result": "\"Now do we have money to move?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit UMNO pun masih tak dilepaskan semuanya, sedangkan sudah jelas duit itu adalah duit parti yang tiada kaitan dengan 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "Even UMNO's money is still not released, even though it is clear that the money is party money that has nothing to do with 1MDB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Jazlan berkata, UMNO juga tidak mendapat sebarang perubahan atau manfaat berbanding sebelum dan selepas menyertai kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Jazlan said, UMNO also did not get any changes or benefits compared to before and after joining the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesukaran yang terpaksa ditempuh UMNO, tegas Ahmad Jazlan ialah, kesulitan mencari tempat untuk mesyuarat perwakilan sehingga ada yang perlu mengadakannya di bawah khemah dan tiada jabatan kerajaan yang memberikan mereka laluan untuk menganjurkan program.", "r": {"result": "Among the difficulties that UMNO had to go through, Ahmad Jazlan stressed, was the difficulty of finding a place for the delegate meeting so that some had to hold it under a tent and there was no government department that gave them a way to organize the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Ahmad Jazlan mengumumkan peletakan jawatan sebagai pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) sehari selepas beliau menggesa Perikatan Nasional (PN) membubarkan parlimen pada bulan ini.", "r": {"result": "Earlier this week, Ahmad Jazlan announced his resignation as chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) a day after he called for Perikatan Nasional (PN) to dissolve parliament this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir adakan sidang media petang ini", "r": {"result": "Tun Mahathir held a press conference this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad akan mengadakan sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya pada pukul 6 petang ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad will hold a press conference at Yayasan Kepipinan Perdana, Putrajaya at 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Ahli Parlimen Langkawi yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad akan mengadakan sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya pada pukul 6 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Langkawi Member of Parliament who is also the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad will hold a press conference at the Perdana Leadership Foundation, Putrajaya at 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada sebarang maklumat berkaitan isu yang akan disuarakan dalam sidang media tersebut namun dijangkakan, bekas Perdana Menteri itu bakal menyentuh penolakan pendaftaran Pejuang.", "r": {"result": "There is no information yet regarding the issue that will be voiced in the press conference, but it is expected that the former Prime Minister will touch upon the rejection of Pejuang's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) menerusi surat dikeluarkan pada Rabu memaklumkan menolak pendaftaran parti tersebut.", "r": {"result": "The Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS) through a letter issued on Wednesday informed that the registration of the party was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RoS tolak pendaftaran parti Pejuang - Peguam.", "r": {"result": "READ: RoS rejects Pejuang-Peguam party registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Pejuang, permohonan pendaftaran MUDA turut ditolak.", "r": {"result": "READ: After Pejuang, the MUDA registration application was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pejuang, permohonan Ikatan Demokratik Malaysia atau Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) turut ditolak RoS.", "r": {"result": "Apart from Pejuang, the application of Ikatan Demokratik Malaysia or Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) was also rejected by RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan salah seorang pengasas MUDA, Mutalib Uthman dalam kumpulan aplikasi WhatsApp bersama media sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by one of the founders of MUDA, Mutalib Uthman in a WhatsApp application group with the media just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti sidang media Dr Mahathir secara langsung pada petang nanti di semua platform Astro AWANI.", "r": {"result": "Follow Dr Mahathir's press conference live later this evening on all Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa diganti kerana beliau beban kepada parti - Nazri Aziz", "r": {"result": "Annuar Musa was replaced because he was a burden to the party - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran itu bukan dilakukan sewenang-wenangnya, sebaliknya kerana Annuar telah menjadi beban kepada parti khususnya UMNO dengan tindak tanduknya.", "r": {"result": "The abortion was not done arbitrarily, but rather because Annuar had become a burden to the party, especially UMNO, with his behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin senior UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mempertahankan keputusan menggantikan Tan Sri Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior UMNO leader, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz defended the decision to replace Tan Sri Annuar Musa as Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, pengguguran itu bukan dilakukan sewenang-wenangnya, sebaliknya kerana Annuar telah menjadi beban kepada parti khususnya UMNO dengan tindak-tanduknya.", "r": {"result": "According to Nazri, the abortion was not done arbitrarily, but rather because Annuar had become a burden to the party, especially UMNO, with her actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah menerima maklum balas daripada akar umbi, yang kebanyakannya tidak berpuas hati dengan Annuar, yang telah mengeluarkan kenyataan yang bertentangan dengan kepimpinan,\" kata Nazri seperti dilaporkan portal The Vibes.", "r": {"result": "\"UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has received feedback from the grassroots, most of whom are not satisfied with Annuar, who has issued statements that contradict the leadership,\" said Nazri as reported by The Vibes portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa fired immediately as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya terima dipecat Zahid Hamidi' - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: 'I accept the dismissal of Zahid Hamidi' - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, Ahli Parlimen Ketereh itu tidak seharusnya membuat kenyataan-kenyataan yang menyakitkan hati ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "He also explained that the Ketereh Member of Parliament should not make statements that hurt the feelings of UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dilihat lebih banyak menyerang UMNO daripada parti lain.", "r": {"result": "\"He is seen attacking UMNO more than other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya Annuar melakukan tugasnya dan tidak mengeluarkan kenyataan yang tidak perlu; itu bukan tugasnya.", "r": {"result": "Annuar should do his job and not make unnecessary statements; that's not his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah menjadi beban kepada UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"He has become a burden to UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri yang pernah digugurkan daripada jawatan sama pada March 2019 menasihatkan Annuar agar menerima keputusan itu dan membantu parti berdepan pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Nazri, who was dropped from the same position in March 2019, advised Annuar to accept the decision and help the party face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah digugurkan, apa masalahnya?", "r": {"result": "\"I was also aborted, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relakslah.", "r": {"result": "Relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menerimanya, tidak perlu marah-marah kerana akhirnya parti lebih utama.", "r": {"result": "We have to accept it, no need to get angry because in the end the party is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan merupakan tanggungjawab yang diberikan kepada kita, bukan sesuatu yang perlu dibanggakan.", "r": {"result": "\"A position is a responsibility given to us, not something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu laksanakan tugas kita,\" tegas Ahli Parlimen Padang Rengas itu lagi.", "r": {"result": "We have to do our job,\" emphasized the Padang Rengas Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri digantikan oleh Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor sebagai Setiausaha Agung setelah parti komponen BN, MCA dan MIC mendakwa bahawa pelantikannya pada September 2018 tidak sesuai dengan perlembagaan gabungan itu.", "r": {"result": "Nazri was replaced by Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor as Secretary General after component parties BN, MCA and MIC claimed that his appointment in September 2018 was not in line with the constitution of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi setelah Nazri menyerang MCA berkali-kali dan membuat kenyataan yang dianggap tidak sensitif terhadap sekutu UMNO itu, yang termasuk seruan untuk penutupan sekolah vernakular.", "r": {"result": "This came after Nazri attacked MCA several times and made statements deemed insensitive to the UMNO ally, which included calls for the closure of vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa enggan bersubahat dengan Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa refuses to collude with Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bimbang Bersatu akan meluaskan pengaruh - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO fears that Bersatu will expand its influence - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang berkaitan, beliau berkata UMNO kelihatan lebih yakin untuk bekerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "In a related development, he said UMNO seemed more confident to cooperate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO bertindak drastik untuk membawa usul memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kerana dilihat bimbang Bersatu akan meluaskan pengaruhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO acted drastically to bring forward a motion to sever ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) because it was seen as worried that Bersatu would expand its influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Awang Azman Pawi berpendapat UMNO mengambil pendekatan sedemikian supaya parti tersebut dapat semula kekuatannya dan menguasai politik arus perdana.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Pawi thinks UMNO takes such an approach so that the party can regain its strength and dominate mainstream politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat sekiranya UMNO tidak membuat keputusan yang drastik, saya kira ia akan memberikan ruang kepada Bersatu untuk lebih berkembang.", "r": {"result": "\"I see if UMNO does not make a drastic decision, I think it will give Bersatu room to grow more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persaingan politik, kami dapat melihat menerusi pengumuman oleh Setiausaha Agung Bersatu sendiri mengenai pembukaan ribuan cawangan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"In terms of political competition, we can see through the announcement by the Secretary General of Bersatu himself regarding the opening of thousands of branches in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pasti akan mencemaskan UMNO dan sekiranya dibiarkan berterusan, maka terdapat pelbagai usaha (daripada Bersatu) untuk menarik penyokong UMNO ke parti itu dan pelbagai taktik lain akan digunakan,\" kata Dr Awang Azman dalam temu bual bersama Buletin AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"This will definitely worry UMNO and if it is allowed to continue, then there will be various efforts (from Bersatu) to attract UMNO supporters to the party and various other tactics will be used,\" said Dr Awang Azman in an interview with AWANI Bulletin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin mengumumkan bahawa partinya menyasarkan untuk mempunyai 8,000 cawangan di seluruh negara dalam tempoh tiga bulan akan datang.", "r": {"result": "Previously, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin announced that his party aims to have 8,000 branches nationwide within the next three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang berkaitan, beliau berkata UMNO kelihatan lebih yakin untuk bekerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "In a related development, he said UMNO seemed more confident to cooperate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu atas keyakinan mereka kerana mereka hanya bekerjasama dengan Pas, maka pengagihan kerusi tidak perlu dilakukan dengan lebih banyak.", "r": {"result": "\"That is based on their confidence because they only work with PAS, so the distribution of seats does not need to be done more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berkongsi dengan Bersatu, secara automatik UMNO tidak akan dominan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we share with Bersatu, automatically UMNO will no longer be dominant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan dalam satu kenyataan selepas mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO berkata, partinya akan membawa usul memutuskan hubungan dengan Bersatu dan mempertahankan hubungan kerjasama dengan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) dalam Perhimpunan Agung UMNO pada 31 Januari ini.", "r": {"result": "On Wednesday, UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan, in a statement after the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting, said his party will bring a motion to sever ties with Bersatu and maintain cooperative ties with PAS through the National Consensus (MN) in the UMNO General Assembly on January 31. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pejuang, permohonan pendaftaran MUDA turut ditolak", "r": {"result": "After Pejuang, the MUDA registration application was also rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan salah seorang pengasas MUDA, Mutalib Uthman dalam kumpulan aplikasi WhatsApp bersama media sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by one of the founders of MUDA, Mutalib Uthman in a WhatsApp application group with the media just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Permohonan Ikatan Demokratik Malaysia atau Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) ditolak Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The application of the Malaysian United Democratic Alliance (MUDA) was rejected by the Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan salah seorang pengasas MUDA, Mutalib Uthman dalam kumpulan aplikasi WhatsApp bersama media sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by one of the founders of MUDA, Mutalib Uthman in a WhatsApp application group with the media just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | RoS tolak pendaftaran MUDA.", "r": {"result": "Politics | RoS rejects MUDA registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakluman penolakan pendaftaran MUDA disampaikan melalui satu emel petang semalam (Rabu) dan kami akan mengeluarkan kenyataan dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The notification of the rejection of MUDA registration was delivered through an email yesterday evening (Wednesday) and we will issue a statement in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mempunyai 13 pengasas bersama termasuk Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The party has 13 co-founders including Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga bekas Ketua Armada Bersatu sebelum ini dilaporkan mendaftarkan parti baharunya itu dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada 17 September lalu.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also the former Armada Bersatu leader, was previously reported to have registered his new party with the Organization Registration Department (RoS) on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RoS tolak pendaftaran parti Pejuang - Peguam.", "r": {"result": "READ: RoS rejects Pejuang-Peguam party registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS tolak pendaftaran parti Pejuang - Peguam", "r": {"result": "RoS rejects Pejuang-Peguam party registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat ketika permohonan semakan kehakiman bagi pendaftaran Pejuang sebagai sebuah parti politik dijadual didengar hari ini.", "r": {"result": "The decision was made when a judicial review application for Pejuang's registration as a political party was scheduled to be heard today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) menolak pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menerusi satu surat yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS) rejected the registration of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) through a letter issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | RoS tolak permohonan PEJUANG jadi parti politik.", "r": {"result": "Politics | RoS rejects PEJUANG's application to become a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan peguam Pejuang, Muhammad Rafique Rashid Ali, menurut laporan theedgemarkets.com hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Pejuang's lawyer, Muhammad Rafique Rashid Ali, according to a report by theedgemarkets.com today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Rafique, pihaknya menerima surat tersebut pada jam 5.45 petang semalam.", "r": {"result": "According to Muhammad Rafique, he received the letter at 5.45 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat ketika permohonan semakan kehakiman bagi pendaftaran Pejuang sebagai sebuah parti politik dijadual diperdengar di Mahkamah Rayuan Kuasa-Kuasa Khas 2 pagi ini.", "r": {"result": "The decision was made when a judicial review application for Pejuang's registration as a political party was scheduled to be heard at the Special Powers Appeal Court 2 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada pihak cuba halang pendaftaran Pejuang - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: There are parties trying to block the registration of Pejuang - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendaftaran Pejuang: Apa lagi JPPM mahu?", "r": {"result": "READ: Fighter Registration: What else does JPPM want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tun M.", "r": {"result": "- Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, parti tersebut mungkin akan memfailkan rayuan kepada Kementerian Dalam Negeri untuk mempertimbangkan semula keputusan itu.", "r": {"result": "Following that, the party may file an appeal to the Ministry of Home Affairs to reconsider the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, semakan kehakiman yang dijadual hari ini hanya bersifat akademik kerana kami akan terpaksa membuat rayuan secara terus kepada Menteri Dalam Negeri dalam masa 30 hari selepas keputusan itu, menurut Seksyen 18 Akta Pertubuhan 1966,\" Rafique dipetik berkata.", "r": {"result": "\"Thus, the judicial review scheduled today is only academic because we will have to appeal directly to the Minister of Home Affairs within 30 days of the decision, according to Section 18 of the Societies Act 1966,\" Rafique was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang ditubuhkan Tun Dr Mahathir Mohamad pada Ogos 2020.", "r": {"result": "Pejuang was established by Tun Dr Mahathir Mohamad in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas perdana menteri itu, Pejuang bersifat inklusif dan moderat dan akan berbeza dibandingkan parti Melayu dan Pribumi lain.", "r": {"result": "The former prime minister insisted that Pejuang is inclusive and moderate and will be different compared to other Malay and Indigenous parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang untuk selesaikan masalah orang Melayu - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Fighter to solve the problems of the Malays - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee Malik umum tarik diri daripada Pejuang.", "r": {"result": "READ: Maszlee Malik announced his withdrawal from Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO jangan abai realiti masalah Melayu - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO leaders should not ignore the reality of the Malay problem - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut yang melanda rakyat ketika tempoh pandemik ini sepatutnya", "r": {"result": "The crisis that hit the people during this pandemic should have been", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diberi perhatian kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "given the attention of the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemelut yang berlaku dalam kepimpinan UMNO di peringkat pusat ketika ini menyebabkan masalah dihadapi oleh orang Melayu semakin tidak diendahkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current crisis in the UMNO leadership at the central level is causing the problems faced by the Malays to be increasingly ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi Universiti Teknologi Mara (UiTM) Mujibu Abd Muis, yang menyatakan pucuk pimpinan UMNO seharusnya menyelesaikan kemelut yang melanda dengan kadar segera.", "r": {"result": "Such is the view of the lecturer of Administrative Science and Policy Studies at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Mujibu Abd Muis, who stated that the leadership of UMNO should resolve the crisis that has struck as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini supaya fokus dapat diberikan dalam mengembalikan ekonomi rakyat ke landasan yang stabil.", "r": {"result": "This is so that focus can be given in returning the people's economy to a stable track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks sekarang, selepas COVID-19 dan sebagainya, nampaknya isu-isu Melayu itu tidak lagi  dilihat sebagai keutamaan.", "r": {"result": "\"In the current context, after COVID-19 and so on, it seems that the Malay issues are no longer seen as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, isu ekonomi rakyat sangat menekan, khasnya dalam konteks hilang pekerjaan, selain tindakan kerajaan yang lambat memberikan respons dalam isu-isu berbangkit ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Currently, the people's economic issues are very pressing, especially in the context of job loss, in addition to the government's slow response to issues arising during the Movement Control Order (MCO) period,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mujibu, rakyat sudah letih menilai krisis politik yang berpanjangan ini.", "r": {"result": "Mujibu said, the people are tired of judging this prolonged political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang sepatutnya didasari kerajaan adalah untuk kembali membangkitkan ekonomi ke landasan yang betul.", "r": {"result": "\"The issue that the government should be based on is to get the economy back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, menyelesaikan permasalahan rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Among other things, solving people's problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas kesediaan berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), jelas Mujibu, UMNO tidak boleh bergerak secara sendirian, sebaliknya perlu mengutamakan permuafakatan antara parti.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the readiness to face the 15th General Election (GE15), Mujibu explained that UMNO cannot move alone, but instead needs to prioritize consensus between parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu faham hakikat dalam konteks negara berbilang kaum, dengan isu mengundi mengikut jalur kaum, maka tidak ada parti yang barangkali mampu menjadi kerajaan jika bertanding secara bersendirian.", "r": {"result": "\"They need to understand the reality in the context of a multi-racial country, with the issue of voting along racial lines, then no party is likely to be able to become the government if it competes alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pemimpin UMNO) ini muncul sebagai ahli politik bukan atas kehendak ahli parti tetapi atas kehendak rakyat yang menentukan nasib mereka.", "r": {"result": "\"They (UMNO leaders) emerged as politicians not at the will of party members but at the will of the people who determine their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, rakyat mengharapkan mereka menunaikan janji serta manifesto demi kesejahteraan mereka,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So, the people expect them to fulfill their promises and manifestos for their well-being,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu buat ketetapan PRU hanya wajar selepas COVID-19 terkawal - Wan Saiful", "r": {"result": "Uniting for a general election ruling is only appropriate after COVID-19 is under control - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuat ketetapan pilihan raya umum (PRU) hanya wajar dilaksanakan apabila perkembangan pandemik COVID-19 berada pada tahap yang lebih baik dan terkawal.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) made the ruling that the general election (PRU) should only be implemented when the development of the COVID-19 pandemic is at a better and controlled level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuat ketetapan pilihan raya umum (PRU) hanya wajar dilaksanakan apabila perkembangan pandemik COVID-19 berada pada tahap yang lebih baik dan terkawal.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has decided that the general election (GE) should only be held when the development of the COVID-19 pandemic is at a better and controlled level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan dalam satu kenyataan malam tadi berkata, agenda utama Bersatu ketika ini adalah untuk menumpukan segala usaha serta tenaga bagi menangani pandemik COVID-19 dan memulihkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Bersatu's Head of Information, Wan Saiful Wan Jan said in a statement last night that Bersatu's main agenda at the moment is to focus all efforts and energy to deal with the COVID-19 pandemic and restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bersatu komited untuk terus memberi tumpuan kepada usaha meningkatkan kesejahteraan rakyat, khususnya dalam menghadapi penularan pandemik COVID-19 dan bencana banjir ketika ini.", "r": {"result": "He said, Bersatu is committed to continuing to focus on efforts to improve the welfare of the people, especially in the face of the spread of the COVID-19 pandemic and the current flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beberapa pihak yang terus menerus melakukan percaturan politik dalam keadaan rakyat sedang melalui dugaan besar adalah sesuatu yang tidak tepat pada masanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The actions of some parties who continue to engage in political scheming in a situation where the people are going through great trials is something that is not at the right time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dikeluarkan selepas Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu selesai membuat mesyuarat tergempar yang berlangsung hampir tiga jam di Menara Yayasan Selangor, malam ini.", "r": {"result": "The statement was issued after Bersatu's Supreme Leadership Council (MPT) finished holding an emergency meeting that lasted almost three hours at Menara Yayasan Selangor, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu | PRU wajar diadakan selepas COVID-19 terkawal.", "r": {"result": "United | The general election should be held after COVID-19 is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Presiden Bersatu, dan turut dihadiri kesemua ahli MPT yang lain.", "r": {"result": "The meeting was chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin as President of Bersatu, and was also attended by all other MPT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, sebagai parti yang mempelopori pembentukan kerajaan Perikatan Nasional, Bersatu  beriltizam untuk terus mempertahankan kerjasama politik yang telah dipersetujui bersama parti-parti dalam kerajaan Perikatan Nasional dengan berpaksikan kepada agenda penyatuan ummah dan perpaduan seluruh rakyat.", "r": {"result": "Wan Saiful said, as the party that pioneered the formation of the Perikatan Nasional government, Bersatu is committed to continue to defend the political cooperation that has been agreed with the parties in the Perikatan Nasional government by focusing on the agenda of unification of the ummah and the unity of all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, ianya akan diteruskan dengan adil dan saksama bagi menjamin kesejahteraan rakyat yang terdiri daripada semua lapisan agama, bangsa dan budaya.", "r": {"result": "He emphasized again, that it will continue fairly and equitably to guarantee the well-being of the people who are made up of all levels of religion, race and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-UMNO-Bersatu Kedah tidak terjejas.", "r": {"result": "Pas-UMNO-Bersatu Kedah cooperation is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu juga menyeru supaya semua pihak menunjukkan keikhlasan dan menzahirkan kesungguhan melalui disiplin organisasi yang tinggi bagi memastikan kerjasama politik yang telah diwujudkan melalui Perikatan Nasional dapat terus dihormati dan dipelihara.", "r": {"result": "\"Bersatu also calls for all parties to show sincerity and express seriousness through high organizational discipline to ensure that the political cooperation that has been established through the National Alliance can continue to be respected and preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks parti Perikatan Nasional, Bersatu akan terus memperkukuhkan kerjasama politik bersama parti-parti anggota Perikatan Nasional yang lain iaitu Parti Islam Se-Malaysia (PAS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the context of the Perikatan Nasional party, Bersatu will continue to strengthen political cooperation with the other Perikatan Nasional member parties, namely Parti Islam Se-Malaysia (PAS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP),\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Saiful berkata, parti memutuskan untuk memberi fokus terhadap pembinaan kekuatan parti melalui amalan politik khidmat dan politik prihatin, serta mengarahkan seluruh jentera untuk menghulurkan bantuan kepada rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "In addition, Wan Saiful said, the party decided to focus on building the party's strength through the practice of service politics and caring politics, as well as directing the entire machinery to extend help to the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesyuarat juga bersetuju untuk menganjurkan siri 'Jelajah Bersatu 2021' dalam masa terdekat untuk memberi penerangan berkenaan isu-isu semasa.", "r": {"result": "He said, the meeting also agreed to organize a 'Jelajah Bersatu 2021' series in the near future to shed light on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian Setiausaha Agung BN akan disahkan dalam Dewan Tertinggi BN - Shahril", "r": {"result": "The replacement of the BN Secretary General will be confirmed in the BN Supreme Council - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) akan disahkan dalam Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The replacement of the Barisan Nasional (BN) Secretary General will be confirmed in the Barisan Nasional (BN) Supreme Council Meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penggantian Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) akan disahkan dalam Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The replacement of the Barisan Nasional (BN) Secretary General will be confirmed in the Barisan Nasional (BN) Supreme Council Meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan dalam satu kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "This was explained by UMNO's Information Chief, Shahril Hamdan in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mengambil maklum mengenai penggantian individu menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "He said that the meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO took note of the replacement of the individual holding the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat juga mengambil maklum mengenai pertukaran jawatan Setiausaha Agung BN yang digalas semula secara tradisinya oleh Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "\"The meeting also took note of the change of the BN Secretary General position which was traditionally held by the UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah mendapat persetujuan lisan Presiden-Presiden Parti Komponen (BN) dan akan diabsahkan dalam Mesyuarat Dewan Tertinggi BN dalam masa terdekat,\" jelasnya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This matter has received verbal approval from the Presidents of the Component Party (BN) and will be ratified in the BN Supreme Council Meeting in the near future,\" he explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan perlantikan Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai Setiausaha Agung BN yang baharu mengantikan Tan Sri Annuar Musa pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the appointment of Datuk Seri Ahmad Maslan as the new BN Secretary General to replace Tan Sri Annuar Musa on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bawa usul putus hubungan dengan Bersatu pada PRU15 dalam Perhimpunan Agung - Shahril", "r": {"result": "UMNO brought a proposal to sever ties with Bersatu in GE15 in the General Assembly - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan membawa usul memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Perhimpunan Agung UMNO pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "UMNO will bring a motion to sever ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the UMNO General Assembly on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO akan membawa usul memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Perhimpunan Agung UMNO pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will bring a motion to sever ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the UMNO General Assembly on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan dalam satu kenyataan media selepas mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan in a media statement after the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, terdapat tiga usul utama yang dibangkitkan sebahagian besar atau majoriti daripada 189 Bahagian-Bahagian UMNO yang telah bersidang baru baru ini.", "r": {"result": "He said, there were three main motions raised by the majority of the 189 UMNO Divisions that had convened recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempertahankan hubungan kerjasama dengan PAS melalui Muafakat Nasional (MN) mengambil kira sentimen permuafakatan yang telah dibina ketika 22 bulan bersama sama sebagai pembangkang.", "r": {"result": "\"Maintaining the cooperative relationship with PAS through the National Consensus (MN) takes into account the sentiment of consensus that has been built during 22 months together as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) semasa menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"Severing ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggesa supaya Pilihan Raya Umum ke-15 dapat diadakan sebelum berakhir suku pertama tahun 2021 bagi membolehkan mandat baharu diserahkan kepada rakyat tertakluk kepada keadaan COVID-19,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Using that the 15th General Election can be held before the end of the first quarter of 2021 to enable the new mandate to be handed over to the people subject to the condition of COVID-19,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Mesyuarat Majlis tertinggi UMNO.", "r": {"result": "[LATEST] UMNO supreme council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO bersetuju untuk membawa usul-usul berkenaan ke Perhimpunan Agung UMNO pada 31 Januari depan untuk dibahas dan diputuskan.", "r": {"result": "He added that the meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO agreed to bring the relevant proposals to the UMNO General Assembly on January 31 next to be discussed and decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat bersetuju membawa usul-usul ini ke Perhimpunan Agung UMNO pada 31 Januari 2021 bagi dibahas dan diputuskan di peringkat tertinggi parti sebagaimana peruntukan Perlembagaan tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The meeting agreed to bring these proposals to the UMNO General Assembly on 31 January 2021 to be discussed and decided at the highest level of the party as per the provisions of the Constitution,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan jelas Shahril, mesyuarat turut memutuskan untuk menambah kekuatan jentera parti di negeri-negeri bagi usaha membantu mangsa-mangsa banjir termasuk pasca banjir.", "r": {"result": "In related developments, Shahril explained, the meeting also decided to increase the strength of the party machinery in the states to help flood victims including post-flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad Sayang Wanita dan Skuad Sabil Pemuda juga telah dan akan digerakkan dengan lebih hebat.", "r": {"result": "\"Squad Sayang Wanita and Sabil Youth Squad have also been and will be mobilized more powerfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan menyelaras semua gerak kerja penyampaian bantuan kepada mangsa banjir, sebuah 'Pasukan Khas UMNO Menangani Bencana' ditubuhkan,\" ujar Shahril lagi.", "r": {"result": "For the purpose of coordinating all the work of delivering aid to flood victims, a 'Special UMNO Disaster Response Team' was established,\" said Shahril again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO | Usul UMNO bahagian dibawa ke Perhimpunan Agung.", "r": {"result": "MT UMNO | UMNO's divisional motion is brought to the General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain tergigit,lain yang pedas...\"- Annuar Musa", "r": {"result": "\"Some are bitten, others are spicy...\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain tergigit,lain yang pedas..\" kata bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN)  melalui satu ciapan di Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Some are bitten, others are spicy..\" said the former Secretary General of Barisan Nasional (BN) through a tweet on his Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Lain tergigit,lain yang pedas...\" kata bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa  melalui satu ciapan di Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Some are bitten, others are spicy...\" said the former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa through a tweet on his Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Janganlah buat sidang media khusus untuk tuduh macam-macam - Najib Razak.", "r": {"result": "READ: Don't hold a special press conference to accuse all kinds of things - Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran ringkas itu dipercayai merujuk kepada kenyataan Pengerusi Lembaga Penyelaras BN, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The brief satire is believed to refer to the statement of the Chairman of the BN Coordinating Board, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi ciapan Twitter Astro AWANI mengenai laporan berita Najib membidas Annuar Musa kerana mengadakan sidang media untuk membuat pelbagai tuduhan.", "r": {"result": "He also shared Astro AWANI's Twitter tweet about Najib's news report criticizing Annuar Musa for holding a press conference to make various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain tergigit,lain yg pedas.", "r": {"result": "Some are bitten, others are spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lYvmHi82kH", "r": {"result": "co/lYvmHi82kH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 6, 2021.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan Datuk Seri Ahmad Maslan menggantikan Annuar sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "On Tuesday, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that Datuk Seri Ahmad Maslan would replace Annuar as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat dalam satu pertemuan khas ketua-ketua bahagian UMNO bersama presiden parti di Dewan Tun Husseiin Onn, WTC.", "r": {"result": "It was made in a special meeting of UMNO division heads with the party president at Dewan Tun Husseiin Onn, WTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar dakwa wujud gerakan kerjasama UMNO-DAP.", "r": {"result": "READ: Annuar claims there is a UMNO-DAP cooperation movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dedah surat sokongan pemimpin UMNO kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa reveals the UMNO leader's letter of support to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nafi jadi dalang UMNO tolak Bersatu, PN", "r": {"result": "Najib denied being the mastermind behind UMNO, rejecting Bersatu, PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang mengatakan bahawa beliau menolak kerjasama tersebut disebabkan mahu kes mahkamahnya digugurkan juga adalah tuduhan yang tidak berasas.", "r": {"result": "The allegation that he refused the cooperation because he wanted his court case to be dropped is also an unfounded accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM:Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menafikan beliau merupakan individu yang menjadi dalang dalam penolakan UMNO untuk bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak denied that he was the mastermind behind UMNO's refusal to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, keputusan tersebut diputuskan oleh hampir kesemua bahagian UMNO yang telah bermesyuarat sebelum ini.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the decision was decided by almost all UMNO divisions that had met before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dakwaan yang mengatakan bahawa beliau menolak kerjasama tersebut disebabkan mahu kes mahkamahnya digugurkan juga adalah tuduhan yang tidak berasas.", "r": {"result": "According to him, the allegation that he refused the cooperation because he wanted his court case to be dropped is also an unfounded accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah keputusan mesyuarat perwakilan seluruh UMNO menolak kerjasama dengan Bersatu, saya tengok page pro-PN Otai buat puluhan hantaran tentang saya serta propaganda yang tersebar melalui WhatsApp yang tuduh saya adalah dalang untuk menolak Bersatu serta kerjasama dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "\"After the decision of the entire UMNO delegate meeting rejecting cooperation with Bersatu, I saw Otai's pro-PN page making dozens of messages about me and propaganda spread via WhatsApp accusing me of being the mastermind to reject Bersatu and cooperation in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya saya buat begitu sebab saya mahu kes mahkamah saya digugurkan.", "r": {"result": "\"It is said that I did that because I wanted my court case to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula saya adalah dalang sedangkan keputusan menolak kerjasama dengan Bersatu ini adalah keputusan hampir semua bahagian-bahagian UMNO?", "r": {"result": "Why am I the mastermind when the decision to reject cooperation with Bersatu is the decision of almost all parts of UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Najib masih begitu berpengaruh untuk mengarahkan hampir semua perwakilan dalam semua bahagian UMNO?", "r": {"result": "\"Is Najib still so influential to direct almost all representatives in all UMNO divisions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lebih dua tahun setengah, saya bukan lagi Presiden UMNO atau Barisan Nasional.", "r": {"result": "It's been more than two and a half years, I'm no longer President of UMNO or Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO pun bukan,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "Not even a member of the UMNO Supreme Council,\" he said in a Facebook post on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, ramai pihak lupa bahawa beliau telah berikrar untuk meneruskan kes mahkamah yang dikenakan ke atasnya oleh Peguam Negara sebelum ini walaupun berlakunya pertukaran hakim bagi perbicaraan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said that many parties had forgotten that he had vowed to continue the court case imposed on him by the Attorney General before despite the change of judge for the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang juga Ahli Parlimen Pekan, beliau juga tidak pernah menulis sebarang surat representasi kepada Peguam Negara bagi meminta supaya kesnya digugurkan.", "r": {"result": "According to him who is also a Member of Parliament for Pekan, he also never wrote any letter of representation to the Attorney General to request that the case be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba fikir kenapa saya tidak mahu menjadi seperti Lim Guan Eng yang kesnya telah digugurkan setelah perbicaraan bermula.", "r": {"result": "\"Try to think why I don't want to be like Lim Guan Eng whose case was dropped after the trial started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kes saya ditarik balik maka saya akan kehilangan peluang agar nama saya dibersihkan sepenuhnya.", "r": {"result": "If my case is withdrawn then I will lose the opportunity to have my name completely cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan keraguan ke atas saya akan terus menghantui saya seumur hidup jika kes ditarik balik begitu sahaja.", "r": {"result": "\"And the doubt on me will continue to haunt me for the rest of my life if the case is withdrawn just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tidak mahu jadi seperti Guan Eng.", "r": {"result": "That's why I don't want to be like Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO dibuli, saya tidak hilang jawatan\" -  Faizal Azumu", "r": {"result": "\"If UMNO is bullied, I will not lose my position\" - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya seorang Timbalan Presiden sebuah parti yang membuli parti UMNO, perkara yang  berlaku kepada saya itu tidak akan berlaku.\" - Ahmad Faizal", "r": {"result": "\"If I were the Deputy President of a party that bullied the UMNO party, what happened to me would not have happened.\" - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berpendapat, UMNO perlu memahami apa yang berlaku terhadapnya di Perak apabila ditolak sebagai Menteri Besar negeri itu pada Disember lalu sebelum mendakwa parti berkenaan telah dibuli oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu believes that UMNO needs to understand what happened to him in Perak when he was rejected as Menteri Besar in the state last December before claiming that the party had been bullied by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal menegaskan, sekiranya UMNO benar-benar dibuli, tidak mungkin beliau yang juga Timbalan Presiden Bersatu boleh hilang jawatan sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Ahmad Faizal insisted that if UMNO was really bullied, it was impossible for him, who is also the Deputy President of Bersatu, to lose his position as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, dakwaan Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub yang menyifatkan UMNO telah dibuli oleh Bersatu dalam gabungan Perikatan Nasional (PN) sukar untuk diterima.", "r": {"result": "Therefore, he said, the claim of Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub who described UMNO as having been bullied by Bersatu in the Perikatan Nasional (PN) coalition is difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada pengalaman di Perak apabila saya mengetuai kerajaan Perikatan Nasional Bersama UMNO dan Pas namun akhirnya ditolak, tentunya Machang (Ahmad Jazlan) perlu memahami apa yang saya lalui.", "r": {"result": "\"I have experience in Perak when I led the government of Perikatan Nasional Bersama UMNO and PAS but in the end was rejected, of course Machang (Ahmad Jazlan) needs to understand what I went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya seorang Timbalan Presiden sebuah parti yang membuli parti UMNO, perkara yang berlaku kepada saya itu tidak akan berlaku,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"If I were the Deputy President of a party that bullied the UMNO party, what happened to me would not have happened,\" he told Astro AWANI when met here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju menjelang PRU15.", "r": {"result": "What is the direction ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Disember lalu, Ahmad Faizal hilang jawatan sebagai Menteri Besar Perak selepas gagal memperoleh majoriti sokongan usul undi percaya terhadapnya yang diusulkan ADUN Pengkalan Bharu, Datuk Abdul Manaf Hashim pada persidangan Dewan Undangan Negeri (IDUN).", "r": {"result": "At the beginning of last December, Ahmad Faizal lost his position as Menteri Besar of Perak after failing to obtain a majority of support for a vote of confidence against him proposed by Pengkalan Bharu assemblyman, Datuk Abdul Manaf Hashim at the State Legislative Assembly (IDUN) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 59 ADUN, hanya 10 yang menyokong manakala 48 lagi membantah sementara satu undi rosak dalam undi belah bahagi yang ditetapkan Speaker DUN Perak, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid.", "r": {"result": "Of the 59 assemblymen, only 10 supported it while another 48 objected while one vote was spoiled in a split vote set by the Speaker of the Perak State Assembly, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal menegaskan, Bersatu akan tetap berpegang pada prinsip asas penubuhan parti untuk memartabatkan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal insisted that Bersatu will stick to the basic principles of party establishment to dignify religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai spekulasi UMNO untuk tidak lagi menjalin kerjasama bersama Bersatu, beliau berkata, parti berkenaan tidak akan berbuat demikian sekiranya masih berpegang kepada prinsip yang sama seperti yang menjadi pendirian kedua-dua pihak selama ini.", "r": {"result": "Regarding UMNO's speculation that it would no longer cooperate with Bersatu, he said that the party would not do so if it still adheres to the same principles as the stand of both parties all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO merupakan parti yang tidak lari dengan perjuangan terhadap agama, bangsa dan tanah air, saya yakin tentunya akan terus bersama kami (Bersatu) jika masih berpegang kepada asas penubuhan parti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO is a party that does not run away from the struggle against religion, race and homeland, I am sure they will continue with us (Bersatu) if they still stick to the foundation of their party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga ADUN Chenderiang berpendapat, setakat ini rakyat dilihat selesa dengan pentadbiran kerajaan PN di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Chenderiang assemblyman thinks that so far the people are seen to be comfortable with the administration of the PN government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, Ahmad Jazlan mengumumkan peletakan jawatannya sebagai Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) berkuat kuasa 6 Januari.", "r": {"result": "A few days ago, Ahmad Jazlan announced his resignation as Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) effective January 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peletakan jawatan itu bagi menzahirkan prinsip enggan bekerjasama dengan kerajaan PN.", "r": {"result": "According to him, the resignation was to express the principle of refusing to cooperate with the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Jazlan sedia lepas jawatan, tidak mahu kerjasama dengan PN.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan ready to leave office, does not want cooperation with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang saran semua parti politik tolak PRU15 ketika kes COVID-19 masih tinggi", "r": {"result": "Lim Kit Siang advises all political parties to reject GE15 when the number of COVID-19 cases is still high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan perkara itu perlu dijadikan keutamaan supaya Malaysia mampu untuk bangkit semula dengan pemulihan yang pantas dan menyeluruh dalam era pasca-pandemik.", "r": {"result": "He explained that the matter should be made a priority so that Malaysia is able to rise again with a rapid and comprehensive recovery in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semua parti politik perlu menjadikan agenda menyelamatkan nyawa dan kehidupan rakyat dalam menghadapi wabak COVID-19 sebagai keutamaan tertinggi mereka, kata pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All political parties need to make the agenda of saving people's lives and lives in the face of the COVID-19 epidemic their highest priority, said veteran DAP leader Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan perkara itu perlu dijadikan keutamaan supaya Malaysia mampu untuk bangkit semula dengan pemulihan yang pantas dan menyeluruh dalam era pasca-pandemik.", "r": {"result": "He explained that the matter should be made a priority so that Malaysia is able to rise again with a rapid and comprehensive recovery in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu menyarankan persidangan Khas Parlimen diadakan dalam masa lebih kurang seminggu daripada sekarang.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament suggested that a Special Parliament session be held in about a week from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dengan trajektori peningkatan kes semasa, Malaysia mungkin akan mencatatkan kira-kira 200,000 ke 250,000 kes COVID-19 ketika sidang parlimen Mac nanti.", "r": {"result": "\"This is because with the current trajectory of increasing cases, Malaysia will probably record about 200,000 to 250,000 cases of COVID-19 during the March parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu mengelak dari menyebabkan peningkatan kes baru COVID-19 dengan tidak mengadakan pilihan raya umum dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to avoid causing an increase in new cases of COVID-19 by not holding a general election in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia berhak untuk bertanya kepada parti-parti politik adakah mereka mampu mencapai konsensus nasional bahawa PRU15 tidak boleh diadakan semasa negara kita berhadapan dengan wabak COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Malaysians have the right to ask the political parties if they are able to reach a national consensus that GE15 cannot be held while our country is dealing with the COVID-19 epidemic,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang juga mengingatkan semua parti-parti politik bahawa gelombang ketiga COVID-19 di negara ini disebabkan oleh Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah September lalu.", "r": {"result": "Kit Siang also reminded all political parties that the third wave of COVID-19 in the country was caused by the Sabah State Election (PRN) last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, pada 1 September tahun lepas, Malaysia mencatatkan sejumlah 9,534 kes COVID-19 dengan 128 kematian, dan kadar kenaikan kes baharu harian dalam julat dua angka dengan 14 kes baharu dan hanya satu kematian.", "r": {"result": "His argument was that on September 1 last year, Malaysia recorded a total of 9,534 cases of COVID-19 with 128 deaths, and the rate of daily increase in new cases was in the double-digit range with 14 new cases and only one death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu jelas beliau, PRN Sabah mengubah sama sekali keadaan COVID-19 dalam negara, sehingga mencatatkan 2,027 kes baharu dengan lapan kematian pada Selasa.", "r": {"result": "However, he was clear that the Sabah PRN completely changed the situation of COVID-19 in the country, recording 2,027 new cases with eight deaths on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menarik perhatian ramai dengan festival muzik tanpa sebarang sekatan protokol kesihatan yang dihadiri oleh lebih daripada 30,000 orang di New Zealand ketika seluruh dunia menyambut kedatangan 2021 dengan muram.", "r": {"result": "He also attracted a lot of attention with a music festival without any health protocol restrictions that was attended by more than 30,000 people in New Zealand as the rest of the world greeted the arrival of 2021 somberly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang percaya negara juga boleh menyertai New Zealand dalam menyambut tahun baharu sebagai sebuah negara yang berjaya mengawal penularan wabak COVID-19 jika tidak kerana kesilapan besar yang menyebabkan berlangsungnya PRN Sabah.", "r": {"result": "Kit Siang believes the country can also join New Zealand in celebrating the new year as a country that has successfully controlled the spread of the COVID-19 epidemic if not for the big mistake that caused the Sabah PRN to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik UMNO kerana dendam tidak dapat jawatan - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO conflict because of revenge not getting office - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beberapa penganalisis politik, konflik dalaman UMNO berpunca daripada isu pengagihan jawatan.", "r": {"result": "According to some political analysts, UMNO's internal conflict stems from the issue of distribution of positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Konflik dalaman UMNO ketika ini dilihat berpunca daripada dinamik kekuatan parti yang sudah berubah sekaligus mengakibatkan beberapa ahlinya mengambil keputusan untuk membalas dendam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current internal conflict in UMNO is seen to be caused by the dynamic of the party's power which has changed and resulted in some of its members taking the decision to take revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Profesor Negara, Profesor Ulung Dr Shamsul Amri Baharudin, berpandangan peranan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti kini sudah lemah kerana tidak semua memegang jawatan dalam kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Chairman of the Council of National Professors, Distinguished Professor Dr Shamsul Amri Baharudin, believes that the role of the Supreme Working Council (MKT) of the party is now weak because not all hold positions in the government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekecohan UMNO ini kerana MKT tiada peranan yang 'legitimate' lagi dalam memimpin UMNO.", "r": {"result": "\"UMNO's uproar is because MKT no longer has a 'legitimate' role in leading UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulu, MKT jadi sumber kuasa dan kekuatan.", "r": {"result": "\"In the past, MKT was a source of power and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, MKT sudah lemah kerana ada ahli MKT yang tidak jadi menteri, ada yang jadi menteri,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "Now, MKT is weak because some MKT members are not ministers, some are ministers,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengagihan kuasa dalam UMNO ini menyebabkan kekeliruan dalam kelompok elit parti, namun bukan pada peringkat Bahagian.", "r": {"result": "He added that the distribution of power in UMNO caused confusion in the party's elite group, but not at the Division level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada jurang antara 189 Bahagian UMNO dengan elit UMNO.", "r": {"result": "\"There is a gap between the 189 UMNO Divisions and the UMNO elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elit UMNO ini termasuk Ahli Parlimen dan Majlis Kerja Tertinggi,\" kata Shamsul.", "r": {"result": "This UMNO elite includes Members of Parliament and the Supreme Working Council,\" said Shamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu senada dengan pandangan Pensyarah Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik, Universiti Malaya, Dr Mohammad Taufik Yaacob, yang melihat beberapa Ahli Parlimen UMNO melepaskan dendam susulan isu pengagihan jawatan.", "r": {"result": "That view is in line with the view of the Lecturer of the Department of Administrative and Political Studies, Universiti Malaya, Dr Mohammad Taufik Yaacob, who saw several UMNO MPs venting their grudge following the issue of distribution of positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya dendam yang telah lama terbuku dalam hati beberapa Ahli Parlimen UMNO dan mereka mendesak kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin melaksanakan Pilihan Raya Umum ke-15 dengan segera,\" jelas Dr Taufik.", "r": {"result": "\"This is actually a grudge that has been harbored in the hearts of some UMNO MPs for a long time and they are urging the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin to carry out the 15th General Election immediately,\" explained Dr Taufik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Shamsul lagi, sebarang keputusan yang diambil oleh MKT UMNO pada mesyuarat malam ini tidak berkait dengan peringkat Bahagian, namun lebih melibatkan pergelutan kuasa pada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Dr Shamsul further clarified that any decision taken by the UMNO MKT at tonight's meeting is not related to the Division level, but rather involves a power struggle at the top of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, akhirnya ia bukan perpecahan, tetapi lebih kepada bagaimana ia dapat mengekalkan status quo UMNO dalam kepimpinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, in the end it is not a split, but more about how it can maintain the status quo of UMNO in leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan, sebanyak 147 daripada 189 Bahagian UMNO menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan informed that 147 out of 189 UMNO Divisions refused to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tan Sri Annuar Musa pula mendakwa hanya 55 Bahagian yang mengusul untuk menolak kerjasama itu setakat tengahari ini.", "r": {"result": "However, Tan Sri Annuar Musa claimed that only 55 Divisions proposed to reject the cooperation as of this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju menjelang PRU15.", "r": {"result": "What is the direction ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tengahari tadi,baru 55/191 usul bhg bhg yang secara jelas MENOLAK KERJASAMA dgn BERSATU PRU15.", "r": {"result": "As of this afternoon, there are only 55/191 proposals that clearly REJECT COOPERATION with BERSATU PRU15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yg lain bercampur campur dan berbeza.", "r": {"result": "others are mixed and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JK PENAPIS USUL di bawah DS MAHZIR KHALID perlu kumpul dan analisa dan bawa ke jk pengurusan dan di perhalusi.", "r": {"result": "JK PENAPITRUS USUL under DS MAHZIR KHALID needs to collect and analyze and take it to the management JK and refine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ni bukan banci whatsapp ya", "r": {"result": "This is not a whatsapp sissy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 6, 2021.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara hanya ada 191 bhg umno.2 tak bersidang.", "r": {"result": "In the whole country there are only 191 umno.2 members not in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "189 bersidang.", "r": {"result": "189 sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak kan semua 189 tolak kerjasama dgn bersatu!", "r": {"result": "can't all 189 refuse to cooperate with unity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini baru 55 bhg yg usulnya jelas MENOLAK.", "r": {"result": "So far, only 55 people have clearly REJECTED the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg lain bercampur campur atau belum diterima hq.", "r": {"result": "Others are mixed or have not yet been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT boleh lah bincang lapuran update terkini.", "r": {"result": "MKT can discuss the latest update report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketereh lwn ppbm pun", "r": {"result": "Ketereh vs ppbm too", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud rundingan UMNO-DAP-Anwar? Ini lima perkara yang anda perlu tahu", "r": {"result": "UMNO-DAP-Anwar negotiations? Here are five things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan mendakwa beliau mendapat maklumat sahih mengenai usaha perundingan melibat UMNO-DAP-Anwar.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister claimed that he got authentic information about the negotiation efforts involving UMNO-DAP-Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa hari ini sekali lagi membangkitkan isu NO DAP, No Anwar dalam sidang akhbar yang diadakan kira-kira 24 jam selepas pemecatan beliau sebagai Setiausaha Agung UMNO dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa today again raised the issue of NO DAP, No Anwar in a press conference held about 24 hours after his dismissal as Secretary General of UMNO and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Wilayah Persekutuan mendakwa mendapat maklumat sahih mengenai usaha rundingan yang katanya melibatkan UMNO-DAP-Anwar.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Federal Territories claimed to have received authentic information about the negotiation efforts which he said involved UMNO-DAP-Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara perkara penting yang dinyatakan beliau.", "r": {"result": "Here are some of the important things he stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima laporan wujud gerakan daripada UMNO untuk bekerjasama dengan DAP termasuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "He received reports that there was a movement from UMNO to cooperate with DAP including forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu melibatkan beberapa pimpinan tertinggi UMNO yang tidak dimaklumkan kepada parti.", "r": {"result": "The negotiations involved some top UMNO leaders who were not informed to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud surat sokongan yang ditandatangani oleh pemimpin tertinggi UMNO kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "There is a letter of support signed by top UMNO leaders to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isi kandungan surat sokongan yang dihantar kepada Yang Dipertuan Agong itu adalah untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Among the contents of the support letter sent to the Yang Dipertuan Agong is to topple the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dengan beberapa pihak mendapati surat tersebut  adalah tulen.", "r": {"result": "A check with several parties found the letter to be genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju menjelang PRU15. BACA: Annuar Musa dedah surat sokongan pemimpin UMNO kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "What is the direction ahead of GE15. READ: Annuar Musa reveals the UMNO leader's letter of support to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO perlu putuskan mahu kerjasama dengan siapa - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: UMNO needs to decide who it wants to cooperate with - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar dakwa wujud gerakan kerjasama UMNO-DAP.", "r": {"result": "READ: Annuar claims there is a UMNO-DAP cooperation movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dakwa wujud gerakan kerjasama UMNO-DAP", "r": {"result": "Annuar claims that there is a UMNO-DAP cooperation movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa mendakwa wujud gerakan UMNO untuk bekerjasama dengan DAP termasuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa claimed that there is a movement for UMNO to cooperate with DAP including forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa mendakwa, wujud gerakan UMNO untuk bekerjasama dengan DAP termasuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa claimed that there is a movement for UMNO to cooperate with DAP including forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Wilayah Persekutuan itu, beliau menerima laporan bahawa UMNO dalam proses menjalin kerjasama dengan DAP untuk tujuan itu.", "r": {"result": "According to the Federal Territories Minister, he received a report that UMNO is in the process of establishing cooperation with DAP for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat berita secara sahih wujud usaha perundingan melibatkan DAP dalam membentuk penjajaran baharu.", "r": {"result": "\"I got authentic news that there is a consultation effort involving DAP in forming a new alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal sokongan atau tidak sokong DAP, saya berpegang kepada keputusan parti sehingga parti mengubah keputusan yang ada kekal tidak ada sebarang bentuk kerjasama atau cubaan membentuk kerjasama,\" katanya dalam sidang akhbar di Kementerian Wilayah Persekutuan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is not a matter of supporting or not supporting DAP, I am sticking to the party's decision until the party changes the existing decision, there will be no form of cooperation or attempt to form cooperation,\" he said in a press conference at the Ministry of Federal Territories here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa enggan bersubahat dengan Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa refuses to collude with Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dedah surat sokongan pemimpin UMNO kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa reveals the UMNO leader's letter of support to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu juga menjelaskan, perundingan itu melibatkan beberapa orang yang tidak dimaklumkan kepada parti.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament also explained that the consultation involved several people who were not informed to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya itu adalah satu tindakan yang bercanggah dengan pegangan dan pendirian saya sendiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So for me that is an action that contradicts my own beliefs and stance,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar bagaimanapun enggan mendedahkan individu yang terlibat dalam 'rundingan' itu, sebaliknya, hanya memberitahu, pertemuan itu melibatkan pucuk kepimpinan tertinggi.", "r": {"result": "Annuar, however, refused to reveal the individuals involved in the 'negotiation', instead, only saying that the meeting involved the highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO negeri mula bermesyuarat", "r": {"result": "State UMNO leaders started meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Biro Politik UMNO sudah bermula sekitar pukul 4.30 petang.", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau meeting started at around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menara Dato' Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC), di sini  pada ketika ini menjadi tumpuan pengamal media berikutan pemimpin-pemimpin UMNO dari seluruh negara sedang mengadakan pertemuan bagi membincangkan hala tuju parti berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dato' Onn Tower, the World Trade Center (WTC), here is currently the focus of media practitioners as UMNO leaders from all over the country are holding a meeting to discuss the party's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krew Astro AWANI yang kini berada di sana dimaklumkan, mesyuarat Biro Politik UMNO sudah bermula sekitar pukul 4.30 petang.", "r": {"result": "The Astro AWANI crew who are currently there were informed that the UMNO Political Bureau meeting had already started at around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mesyuarat bermula, beberapa Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri dilihat memasuki bangunan Menara Dato' Onn.", "r": {"result": "Before the meeting started, some State UMNO Liaison Board Chairmen were seen entering the Menara Dato' Onn building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Datuk Seri Shahidan Kassim iaitu Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis, Datuk Seri Ahmad Said (Terengganu), Tan Sri Noh Omar (Selangor) dan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (Kelantan).", "r": {"result": "Among them are Datuk Seri Shahidan Kassim who is the Chairman of the Perlis UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ahmad Said (Terengganu), Tan Sri Noh Omar (Selangor) and Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (Kelantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turur kelihatan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan was also seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Astro AWANI, mesyuarat itu akan menyentuh mengenai hala tuju UMNO serta kerjasama politik dengan parti politik lain.", "r": {"result": "According to Astro AWANI sources, the meeting will touch on the direction of UMNO as well as political cooperation with other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpin-pemimpin UMNO negeri itu enggan membuka mulut apabila ditanya media mengenai kenyataan terbaharu dikeluarkan oleh bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa pada tengah hari tadi.", "r": {"result": "However, the state's UMNO leaders refused to open their mouths when asked by the media about the latest statement issued by the former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan dalam sidang media isu pemecatannya turut mengulas mengenai pelbagai perkara termasuk mendedahkan surat sokongan yang ditandatangani pemimpin tertinggi UMNO kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Annuar who is also Federal Territories Minister in the press conference on the issue of his dismissal also commented on various matters including revealing a letter of support signed by UMNO's top leader to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Ahli Parlimen Ketereh itu juga secara terbuka menetapkan pendiriannya enggan bersubahat dengan Pengerusi BN yang juga Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi terhadap usaha-usaha yang diambil bertentangan dengan prinsip dan pendirian politiknya.", "r": {"result": "In the press conference, the Ketereh Member of Parliament also openly stated his position of refusing to collude with the BN Chairman who is also the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi against efforts taken against his principles and political stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan mesyuarat Biro Politik, Majlis Tertinggi (MT) UMNO pula akan berlangsung pada pukul 8.30 malam ini.", "r": {"result": "Following the meeting of the Political Bureau, the Supreme Council (MT) of UMNO will take place at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan perkembangan mutakhir UMNO dan hala tujunya dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments of UMNO and its direction from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa dedah surat sokongan pemimpin UMNO kepada Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Annuar Musa revealed the UMNO leader's letter of support to Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isi kandungan surat sokongan yang dihantar kepada Yang Dipertuan Agong itu ialah untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN)", "r": {"result": "Among the contents of the support letter sent to the Yang Dipertuan Agong is to topple the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa hari ini mendedahkan surat sokongan yang ditandatangani oleh pemimpin tertinggi UMNO kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa today revealed a letter of support signed by top UMNO leaders to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, ini merupakan pertama kali surat bertarikh 11 Oktober itu didedahkan kerana beliau tidak bersetuju dengan pendirian menyokong Presiden PKR itu.", "r": {"result": "According to Annuar, this is the first time the letter dated 11 October has been revealed because he does not agree with the stance of supporting the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan antara isi kandungan surat sokongan yang dihantar kepada Yang Dipertuan Agong itu ialah untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He also explained that one of the contents of the support letter sent to the Yang Dipertuan Agong was to topple the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu semua sekali dan surat ini saya sudah semak dengan banyak pihak dan surat ini adalah tulen.", "r": {"result": "\"I know everything and this letter I have checked with many parties and this letter is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat ini antara perkara-perkara yang disebut ialah menjatuhkan kerajaan yang ada sekarang, menukar perdana menteri dan menjanjikan kesetiaan kepada Anwar Ibrahim,\" katanya pada sidang media khas berikutan pengguguran jawatannya sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"In this letter, among the things mentioned are to topple the current government, change the prime minister and pledge loyalty to Anwar Ibrahim,\" he said at a special press conference following his resignation as Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media berkenaan diadakan sehari selepas ahli parlimen Ketereh itu diketepikan daripada jawatannya sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "The media conference was held a day after the Ketereh MP was removed from his post as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Zahid mengumumkan Datuk Seri Ahmad Maslan menggantikan Annuar sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "On Tuesday, Zahid announced that Datuk Seri Ahmad Maslan would replace Annuar as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat dalam satu pertemuan khas ketua-ketua bahagian UMNO bersama presiden parti di Dewan Tun Husseiin Onn, WTC.", "r": {"result": "It was made in a special meeting of UMNO division heads with the party president at Dewan Tun Husseiin Onn, WTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu juga, Menteri Wilayah Persekutuan itu juga mezahirkan rasa kesal beliau terhadap keputusan parti berhubung Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In the same press conference, the Minister of Federal Territories also expressed his regret at the party's decision regarding the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keputusan flip-flop (tidak tetap) Pengerusi Barisan Nasional, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung perkara-perkara dasar berhubung Muafakat Nasional (MN) menyebabkan kesamaran hala tuju gabungan UMNO dan Pas itu.", "r": {"result": "He explained the flip-flop (irregular) decision of Barisan Nasional Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi regarding policy matters related to the National Consensus (MN) which caused ambiguity in the direction of the UMNO and PAS coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi 'flip-flop' pimpinan khususnya Pengerusi BN dalam perkara-perkara dasar berhubung Muafakat Nasional (MN) sehingga berlaku kesamaran dan kekaburan dalam halatuju MN.", "r": {"result": "\"The 'flip-flop' situation of the leadership, especially the BN Chairman, in matters of policy regarding the National Consensus (MN) until there is ambiguity and ambiguity in the direction of the BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seruan demi seruan untuk dibubarkan parlimen dan mengadakan pilihanraya dalam situasi rakyat menderita akibat penularan pandemik Covid-19 dan tekanan ekonomi yang sangat berat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Call after call to dissolve parliament and hold elections in a situation where the people are suffering due to the spread of the Covid-19 pandemic and very heavy economic pressure,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat Anwar dakwa dapat 131 sokongan Ahli Parlimen pula tular.", "r": {"result": "READ: Anwar's letter claiming to get the support of 131 MPs went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya terima dipecat Zahid Hamidi' - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: 'I accept the dismissal of Zahid Hamidi' - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju kerjasama UMNO-Bersatu dijangka fokus MT malam ini", "r": {"result": "The direction of UMNO-Bersatu cooperation is expected to be the focus of MT tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO dalam kerajaan Perikatan Nasional termasuk kerjasama parti itu dengan Bersatu dijangka fokus utama mesyuarat Majlis Tertinggi malam ini.", "r": {"result": "UMNO's position in the Perikatan Nasional government, including the party's cooperation with Bersatu, is expected to be the main focus of tonight's Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pendirian UMNO dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) termasuk kerjasama parti itu dengan Bersatu dijangka fokus utama mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) malam ini yang akan dipengerusikan Presidennya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's position in the Perikatan Nasional (PN) government, including the party's cooperation with Bersatu, is expected to be the main focus of tonight's Supreme Council (MT) meeting, which will be chaired by its President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu yang dijadualkan pada 8.30 malam akan menyusuli mesyuarat Biro Politik UMNO yang bakal berlangsung pada 3 petang dengan kehadiran semua Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri.", "r": {"result": "The meeting which is scheduled for 8.30pm will follow the UMNO Political Bureau meeting which will take place at 3pm with the presence of all State UMNO Liaison Board Chairmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus UMNO mahu meninggalkan PN yang diterajui Bersatu semakin hangat diperkatakan selepas Tan Sri Annuar Musa yang disifatkan \"mesra Bersatu\" digugurkan daripada jawatannya sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) semalam.", "r": {"result": "Rumors that UMNO wants to leave the Bersatu-led PN are getting hotter after Tan Sri Annuar Musa, who is described as \"Bersatu-friendly\", was dropped from his position as Barisan Nasional (BN) Secretary General yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan dalam kenyataannya mengesahkan tindak-tanduk Annuar itu menimbulkan rasa kurang senang dalam kalangan ahli parti.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan in his statement confirmed that Annuar's behavior caused uneasiness among party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril juga mengesahkan MT akan membincangkan segala kemungkinan termasuk tidak bekerjasama dengan Bersatu pada pilihan raya umum akan datang, susulan usul daripada 140 UMNO bahagian.", "r": {"result": "Shahril also confirmed that MT will discuss all possibilities including not cooperating with Bersatu in the next general election, following a motion from 140 UMNO divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai arahan UMNO agar ahli Parlimennya menarik balik sokongan terhadap PN, Shahril berkata: \"MT UMNO akan berbincang segala kemungkinan\".", "r": {"result": "Regarding UMNO's order for its MPs to withdraw their support for PN, Shahril said: \"UMNO's MT will discuss all possibilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah buat sidang media khusus untuk tuduh macam-macam - Najib Razak", "r": {"result": "Don't hold a special press conference to accuse all kinds of things - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak membidas bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa kerana menggunakan sidang media untuk membuat pelbagai tuduhan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak criticized former Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa for using a press conference to make various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak membidas bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa kerana menggunakan sidang media untuk membuat pelbagai tuduhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak criticized former Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa for using a press conference to make various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengerusi Lembaga Penasihat BN itu, tindakan Annuar Musa itu hanya mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "The Chairman of the BN Advisory Board said that Annuar Musa's actions only made the situation more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah parti yang meletakkan suara akar umbi pada tempat paling utama.", "r": {"result": "\"UMNO is a party that puts grassroots voices first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak puas hati sebab kena pecat atau tidak bersetuju dengan suara-suara akar umbi serta hampir keseluruhan Ketua Bahagian UMNO yang menolak PPBM, janganlah buat sidang media khusus untuk tuduh macam-macam untuk mengeruhkan keadaan,\" katanya dalam satu kenyataan di laman sosial Facebook hari ini.", "r": {"result": "If you are not satisfied because of being fired or disagree with the voices of the grassroots and almost all UMNO Division Heads who reject PPBM, do not hold a special press conference to accuse all kinds of things to cloud the situation,\" he said in a statement on the social media site Facebook today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemelut UMNO?", "r": {"result": "READ: UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju menjelang PRU15. BACA: Annuar Musa dedah surat sokongan pemimpin UMNO kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "What is the direction ahead of GE15. READ: Annuar Musa reveals the UMNO leader's letter of support to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa enggan bersubahat dengan Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa refuses to collude with Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO perlu putuskan mahu kerjasama dengan siapa - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: UMNO needs to decide who it wants to cooperate with - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahli Parlimen Pekan itu juga mempersoalkan tindakan Annuar yang didakwa menuduh UMNO bekerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "At the same time, the Town Member of Parliament also questioned the actions of Annuar who allegedly accused UMNO of collaborating with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pula UMNO nak bekerjasama dengan DAP jika majoriti akar umbi serta Ketua Bahagian menolak DAP?", "r": {"result": "\"Why does UMNO want to work with DAP if the grassroots majority and the Division Head reject DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tegasnya lagi.", "r": {"result": ",\" he emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook najibrazak.", "r": {"result": "Source Facebook najibrazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu putuskan mahu kerjasama dengan siapa - Hishammuddin", "r": {"result": "UMNO needs to decide who it wants to cooperate with - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu memutuskan mahu bekerjasama dengan siapa pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jika tidak dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "UMNO needs to decide who it wants to work with in the 15th General Election (GE15) if not Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO perlu memutuskan mahu bekerjasama dengan pihak mana pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya tidak dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to decide which party it wants to work with in the 15th General Election (GE15) if not with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, parti itu juga harus memutuskan mahu bekerjasama dengan DAP, PKR atau bersendirian pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, the party should also decide whether to cooperate with DAP, PKR or stand alone in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menentukan kerjasama politik, UMNO harus mempunyai hala tuju, objektif dan sebab yang jelas dalam merancang jalan ke hadapan parti.", "r": {"result": "\"In determining political cooperation, UMNO should have a clear direction, objective and reason in planning the way forward for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan yang dibuat jangan bersandarkan emosi dan kesan jangka masa pendek.", "r": {"result": "Decisions made should not be based on emotions and short-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana keputusan yang bakal dibuat parti akan menentukan jatuh bangunnya UMNO, memberi kesan kepada nilai dan asas perjuangan UMNO, dan juga kedudukan UMNO dalam pilihan raya yang akan datang.", "r": {"result": "\"This is because the decision the party will make will determine the ups and downs of UMNO, affect the values and foundations of UMNO's struggle, and also UMNO's position in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju menjelang PRU15. BACA: Surat Anwar dakwa dapat 131 sokongan Ahli Parlimen pula tular.", "r": {"result": "What is the direction ahead of GE15. READ: Anwar's letter claiming to get the support of 131 MPs went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kerjasama politik UMNO harus dibuat dengan teliti kerana pilihan raya bukannya esok.", "r": {"result": "\"UMNO's political cooperation planning should be done carefully because the election is not tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mesti lakukannya dengan penuh tanggungjawab dan kebijaksanaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "UMNO must do it with full responsibility and wisdom,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, iktibar yang harus diambil oleh UMNO adalah Barisan Nasional (BN) hanya menang 79 kerusi pada PRU-14 daripada 133 kerusi pada PRU-13.", "r": {"result": "He added that the lesson that UMNO should take is that Barisan Nasional (BN) only won 79 seats in GE-14 from 133 seats in GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kita kehilangan 54 kerusi.", "r": {"result": "\"This means we lost 54 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus insaf dari pengalaman ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "We must repent from this experience,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Hishammuddin, negara kini masih berperang dengan kes harian tinggi COVID-19, banjir selain pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "In the meantime, Hishammuddin said, the country is still at war with high daily cases of COVID-19, floods in addition to economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO sedang diberi peluang untuk membuktikan kepada rakyat bahawa pemimpinnya prihatin, berkemampuan, dan bersungguh-sungguh untuk mengurus krisis dan menitikberatkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He explained that UMNO is being given the opportunity to prove to the people that its leaders are concerned, capable, and determined to manage the crisis and focus on the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin UMNO diberi amanah mengetuai Kementerian Pertahanan yang bertanggungjawab terhadap soal keselamatan negara dan menangani penularan COVID-19; mengetuai Kementerian Kesihatan yang memegang tanggungjawab besar memimpin petugas barisan hadapan negara; mengetuai Kementerian Sains Teknologi dan Inovasi yang sedang berusaha keras mendapatkan bekalan vaksin secepat mungkin.", "r": {"result": "\"The UMNO leader is entrusted with leading the Ministry of Defense, which is responsible for national security and dealing with the spread of COVID-19; leading the Ministry of Health, which holds the great responsibility of leading the country's front-line workers; leading the Ministry of Science, Technology and Innovation, which is working hard to get vaccine supplies as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepatutnya komited dalam usaha untuk memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We should be committed to providing the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya inilah harapan rakyat di bawah kepada pemimpin UMNO.", "r": {"result": "\"In my opinion, this is the hope of the people below for the UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berpolitik merebut kuasa yang tiada kesudahan.", "r": {"result": "It is not a political grab for power that has no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya rakyat mual dan hilang keyakinan,\" ujarnya.", "r": {"result": "In the end, the people are nauseous and lose confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut berpesan agar ahli Majlis Kerja Tertinggi yang akan bermesyuarat pada malam Rabu memutuskan yang terbaik selain menjelaskan apa sebenarnya UMNO inginkan.", "r": {"result": "Hishammuddin also ordered that members of the Supreme Working Council who will meet on Wednesday night decide the best in addition to clarifying what exactly UMNO wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar ragui 189 Bahagian UMNO tolak Bersatu", "r": {"result": "Annuar doubts 189 UMNO Divisions reject Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklum balas yang dikumpulkan daripada pemimpin bahagian parti hanya  99 bahagian yang menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Based on the feedback collected from the leaders of the party divisions, only 99 divisions rejected cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa meragui kenyataan yang mendakwa kononnya 189 daripada 191 bahagian UMNO menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa doubts the statement which claimed that 189 out of 191 UMNO divisions rejected cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, berdasarkan maklum balas yang dikumpulkan daripada pemimpin bahagian parti hanya  99 bahagian yang menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "He explained that, based on the feedback gathered from the leaders of party divisions, only 99 divisions refused to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh bahagian di Malaysia hanya ada 191 bahagian, dua tidak mengadakan mesyuarat, yang mesyuarat hanya 189.", "r": {"result": "\"The entire division in Malaysia has only 191 divisions, two do not hold meetings, of which there are only 189 meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah awak yakin semua 189 termasuk Ketereh menyokong untuk tidak bersama Bersatu dalam PRU15?", "r": {"result": "\"Are you sure all 189, including Ketereh, support not being with Bersatu in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah bahagian Sembrong (Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein) sependapat begitu?", "r": {"result": "\"Does Sembrong (Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein) agree with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembau (Khairy Jamaluddin Abu Bakar) sependapat begitu?", "r": {"result": "Rembau (Khairy Jamaluddin Abu Bakar) agree with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya (Datuk SeriTengku Adnan Mansor) begitu?", "r": {"result": "Putrajaya (Datuk SeriTengku Adnan Mansor) like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bera (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub) begitu?", "r": {"result": "Bera (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub) like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Bahagian Datuk Seri Mahadzir Khalid, Naib Presiden (Padang Terap) sependapat begitu?", "r": {"result": "Does the Division of Datuk Seri Mahadzir Khalid, Vice President (Padang Terap) agree with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just call tanya pemimpin-pemimpin kanan,\" katanya dalam sidang media di Kementerian Wilayah Persekutuan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Just call and ask the senior leaders,\" he said in a press conference at the Ministry of Federal Territories here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar memberitahu, ada di antara mereka yang menerima Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tetapi tidak menerima DAP atau sebaliknya.", "r": {"result": "Annuar said that some of them accepted PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim but did not accept DAP or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskkan, mengikut peraturan yang dimaksudkan usul dalam perwakilan adalah usul yang akan dibawa ke Perhimpunan Agung dan usul itu perlu diangkat secara bertulis kepada urus setia parti.", "r": {"result": "He explained that according to the rules, a motion in the delegation is a motion that will be brought to the General Assembly and the motion must be raised in writing to the party secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa yang cuba dilakukan sehari selepas mesyuarat bahagian 1, 2 dan 3 haribulan, 4 haribulan terus berhimpun di Kuala Lumpur terus nak declare.", "r": {"result": "\"But what they tried to do the day after the meeting of the 1st, 2nd and 3rd part of the month, the 4th day of the month continued to gather in Kuala Lumpur to continue to declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan parti tidak membenarkan begitu.", "r": {"result": "The party constitution does not allow that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada proses dia,\" tambahnya.", "r": {"result": "He has his process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa enggan bersubahat dengan Zahid Hamidi", "r": {"result": "Annuar Musa refused to collude with Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perbezaan prinsip ini, adalah lebih baik saya tidak bersubahat dengan hala tuju Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.\" - Annuar Musa", "r": {"result": "\"With this difference in principle, it is better that I do not collude with the direction of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Tan Sri Annuar Musa secara terbuka menetapkan pendiriannya enggan bersubahat dengan Pengerusi Barisan Nasional (BN) yang juga Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi terhadap usaha-usaha yang diambil bertentangan dengan prinsip dan pendirian politiknya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Annuar Musa has openly stated his position of refusing to collude with Barisan Nasional (BN) Chairman who is also UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi against efforts taken against his principles and political stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang dipecat sebagai Setiausaha Agung BN semalam menegaskan, terdapat beberapa keputusan dan tindak-tanduk Ahmad Zahid yang disifatkannya dibuat mengikut agenda peribadi pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Annuar who was sacked as BN Secretary General yesterday insisted that there were some decisions and actions of Ahmad Zahid which he described as being made according to the personal agenda of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Annuar memberitahu, beliau secara konsisten berpegang kuat pada segala keputusan parti serta prinsip asas penubuhan parti iaitu menyatupadukan orang Melayu dan umat Islam.", "r": {"result": "In this regard, Annuar said, he consistently adheres firmly to all the party's decisions as well as the basic principles of the party's establishment, which is to unite Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gabungan Muafakat Nasional (MN), BN dan Perikatan Nasional (PN) telah membentuk muafakat yang sepatutnya diperkukuhkan.", "r": {"result": "He said the combination of Muafakat Nasional (MN), BN and Perikatan Nasional (PN) had formed a consensus that should be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat Anwar dakwa dapat 131 sokongan Ahli Parlimen pula tular.", "r": {"result": "READ: Anwar's letter claiming to get the support of 131 MPs went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha itu, tegas Annuar, kelihatan tidak mencapai apa yang dikehendaki apabila berlaku keresahan dalam kalangan ahli sehingga menjejaskan reputasi parti.", "r": {"result": "However, the effort, stressed Annuar, did not seem to achieve what was desired when there was unrest among members to the extent that it affected the party's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti dilihat telah diseret untuk mengikut agenda peribadi.", "r": {"result": "\"The party is seen to have been dragged to follow a personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendirian ini menuntut saya mengambil ketetapan untuk tidak bersekongkol dengan gerakan-gerakan yang tidak selari dengan keputusan rasmi MKT (Majlis Kerja Tertinggi).", "r": {"result": "This difference in stance requires me to take a decision not to conspire with movements that are not in line with the official decision of the MKT (Supreme Working Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perbezaan prinsip ini, adalah lebih baik saya tidak bersubahat dengan hala tuju Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"With this difference in principle, it is better that I do not collude with the direction of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tidak lagi menjadi Setiausaha Agung BN saya lebih bebas bertindak dan membuat pendirian politik mengikut hati nurani dan 'conscience' saya sendiri bersama rakan-rakan yang sealiran,\" kata Annuar dalam sidang media di pejabatnya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"By no longer being the BN Secretary General, I am more free to act and make a political stance according to my conscience and my own conscience with my friends,\" said Annuar in a press conference at his office here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju menjelang PRU15.", "r": {"result": "What is the direction ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Ketereh itu, selama menjawat jawatan Setiausaha Agung BN, beliau menyedari tugas itu hanya boleh dilaksanakan dengan baik apabila terdapat perasaan saling meyakini dan mempercayai antara beliau dan Pengerusi.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament insisted that during his tenure as BN Secretary General, he realized that the task could only be carried out well when there was mutual trust and confidence between him and the Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sememangnya wujud suasana sedemikian sebelum ini, namun sejak kebelakangan ini, suasana tersebut telah berubah berikutan beberapa perkara, peristiwa dan dasar yang menuntut saya mempertahankan prinsip dan pendirian politik saya secara tegas dan berterus-terang,\" kata Annuar lagi.", "r": {"result": "\"Although there was indeed such an atmosphere before, but lately, that atmosphere has changed due to a number of things, events and policies that demand that I defend my principles and political stance firmly and frankly,\" said Annuar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara dasar yang dibuat pucuk pimpinan yang membuatkan Annuar tidak jelas dengan hala tuju parti:", "r": {"result": "The following are among the policies made by the leadership that make Annuar unclear about the direction of the party:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan secara hitam putih kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dianggotai BN.", "r": {"result": "Black and white support for Datuk Seri Anwar Ibrahim to topple the Perikatan Nasional (PN) government of which BN is a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan dan perundingan yang melibatkan DAP dalam apa yang diistilahkan Pembentukan Jajaran Baru Politik.", "r": {"result": "Trials and negotiations involving DAP in what is termed the Formation of a New Political Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan menggugat kestabilan kerajaan PN berkali-kali yang menyebabkan terjejasnya hubungan baik terutamanya antara UMNO, Pas dan Bersatu yang merupakan parti teras yang telah mewujudkan Perpaduan Melayu dan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Attempts to destabilize the PN government many times caused damage to good relations especially between UMNO, PAS and Bersatu which is the core party that has created Malay and Islamic Unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi 'flip-flop' pimpinan khususnya Pengerusi BN dalam perkara-perkara dasar berhubung MN sehingga berlaku kesamaran dan kekaburan dalam hala tuju MN.", "r": {"result": "The 'flip-flop' situation of the leadership, especially the BN Chairman, in matters of policy regarding MN to the point of ambiguity and ambiguity in MN's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan demi seruan untuk dibubarkan Parlimen dan mengadakan pilihan raya dalam situasi rakyat menderita akibat penularan pandemik COVID-19 dan tekanan ekonomi yang sangat berat.", "r": {"result": "Call after call to dissolve Parliament and hold elections in a situation where the people are suffering from the spread of the COVID-19 pandemic and very heavy economic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan pimpinan mewujudkan keharmonian dan ketertiban dalam parti, di mana berterusan bertelagah secara terbuka telah menyebabkan terhakisnya keyakinan rakyat terhadap visi yang dibawa oleh parti.", "r": {"result": "The leadership's failure to create harmony and order in the party, where continued open bickering has eroded the people's confidence in the vision brought by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan-keputusan parti seperti 'NO DAP', 'NO ANWAR', sokongan 'en-bloc' kepada kerajaan PN dan lain-lain telah tidak dihormati.", "r": {"result": "Party decisions such as 'NO DAP', 'NO ANWAR', 'en-bloc' support for the PN government and others have been disrespected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dedah surat sokongan pemimpin UMNO kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa reveals the UMNO leader's letter of support to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya terima dipecat Zahid Hamidi' - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: 'I accept the dismissal of Zahid Hamidi' - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya terima dipecat Zahid Hamidi' - Annuar Musa", "r": {"result": "'I accept the dismissal of Zahid Hamidi' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa hari ini menyatakan kesediaan beliau menerima pemecatan sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa today expressed his willingness to accept dismissal as Secretary General of the National Front (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Tan Sri Annuar Musa hari ini menyatakan kesediaan beliau menerima pemecatan sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Annuar Musa today expressed his willingness to accept dismissal as Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu juga berkata beliau memahami keputusan dibuat pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memecatnya daripada jawatan itu.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister also said he understood the decision made by BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to fire him from the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kira-kira pukul 12.36 tengah hari semalam, Selasa 5 Januari 2021, saya telah menerima berita daripada pihak media bahawa saya dipecat daripada jawatan Setiausaha Agung BN berkuat kuasa serta-merta dan digantikan dengan Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "\"At approximately 12.36pm yesterday, Tuesday 5 January 2021, I received news from the media that I was dismissed from the post of BN Secretary-General with immediate effect and replaced by Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Perlembagaan BN, Setiausaha Agung (SU) hendaklah dilantik oleh Pengerusi BN setelah berunding dengan Dewan Tertinggi BN untuk memegang jawatan selama dua tahun bagi sesuatu pelantikan dan bertanggungjawab ke atas pentadbiran Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"According to the BN Constitution, the Secretary General (SU) must be appointed by the BN Chairman after consultation with the BN Supreme Council to hold office for two years for an appointment and be responsible for the administration of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dilantik sebagai SU BN oleh Pengerusi BN pada 16 Mac 2020, yakni 10 bulan yang lalu.", "r": {"result": "\"I was appointed as SU BN by the BN Chairman on 16 March 2020, which is 10 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak diri saya, saya menerima keputusan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Pengerusi BN yang memecat saya dan saya telah memaklumkan kepada beliau semalam melalui aplikasi WhatsApp jam 1.51 petang.", "r": {"result": "\"On my behalf, I accept the decision of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the BN Chairman who sacked me and I informed him yesterday via the WhatsApp application at 1.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya mengucapkan terima kasih atas kesempatan berkhidmat sebagai Setiausaha Agung BN selama tempoh tersebut,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"For that, I thank you for the opportunity to serve as BN Secretary General during that period,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA BERITA BERHUBUNG PEMECATAN ANNUAR MUSA DI SINI.", "r": {"result": "READ THE NEWS ABOUT ANNUAR MUSA'S FIRING HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa pada Selasa dipecat daripada jawatan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Annuar Musa on Tuesday was dismissed from the position of Barisan Nasional (BN) Secretary General with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber UMNO memaklumkan keputusan itu dibuat Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di dalam satu mesyuarat pada Selasa.", "r": {"result": "UMNO sources informed that the decision was made by BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in a meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Majlis Tertinggi (MKT) UMNO sebelum ini menegaskan beliau sedia dipecat daripada parti itu sekiranya kritikan berkaitan isu penyatuan Melayu dan Islam tidak disenangi ahli serta pemimpin akar umbi parti berkenaan.", "r": {"result": "Annuar who is also a member of the Supreme Council (MKT) of UMNO previously insisted that he is ready to be fired from the party if criticism related to the unification of Malays and Islam is not liked by members and grassroots leaders of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus akui hakikat perlu bekerjasama - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO should acknowledge the need to work together - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO seharusnya mengakui hakikat perlu bekerjasama untuk membentuk kerajaan, kata Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid.", "r": {"result": "UMNO should acknowledge the fact that it is necessary to work together to form a government, said Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO seharusnya mengakui hakikat perlu bekerjasama untuk membentuk kerajaan, kata Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO should acknowledge the fact that it is necessary to work together to form a government, said Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti itu perlu sedar tidak ada satu parti yang mampu menguasai kerajaan selepas Pilihan Raya Umum (PRU) lalu seperti yang didominasi mereka sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the party needs to realize that there is no single party capable of controlling the government after the last General Election (GE) as they dominated before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO memegang kerusi terbesar tetapi mereka masih lagi memerlukan kerjasama parti politik lain.", "r": {"result": "\"UMNO holds the largest number of seats but they still need the cooperation of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira UMNO kena strategik dalam menentukan bagaimana tingkah laku mereka dan apa yang dilakukan kepimpinan UMNO masih bergerak dalam paradigma lama yang merasakan UMNO masih tunjang.", "r": {"result": "\"I think UMNO has to be strategic in determining how they behave and what the UMNO leadership does is still moving in the old paradigm that feels UMNO is still the backbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kini UMNO bukan tunjang tetapi kena belajar, kena terima hakikat, UMNO harus bertindak sebagai sebuah parti sokongan,\" katanya semasa sidang Skype pada Rabu.", "r": {"result": "\"Nowadays UMNO is not a pillar but it has to learn, it has to accept the fact, UMNO has to act as a support party,\" he said during a Skype meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perlukah UMNO berpisah dari PN?", "r": {"result": "READ: Should UMNO separate from PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44 peratus nyatakan tidak bersetuju - Kajian.", "r": {"result": "44 percent disagree - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO terima implikasi besar jika keluar Perikatan Nasional - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: UMNO receives big implications if the National Alliance leaves - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO dijangka diadakan pada Rabu malam di Menara Dato Onn.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council meeting is expected to be held on Wednesday night at Menara Dato Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan sudah tentu terarah kepada usul-usul akar umbi yang dibawa ketika pertemuan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bersama Ketua-Ketua UMNO Bahagian pada Selasa.", "r": {"result": "The focus is of course on the grassroots proposals that were brought during the meeting of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi with UMNO Divisional Leaders on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus percaturan jajaran politik baharu UMNO semakin kuat kedengaran selepas UMNO Kelantan menolak kerjasama politik dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Rumors of UMNO's new political alignment are getting louder after Kelantan UMNO rejected political cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, satu kajian yang dijalankan oleh Merdeka Center mendapati masih ramai pengundi di Malaysia menyatakan pendirian tidak setuju sekiranya UMNO keluar dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Previously, a study conducted by the Merdeka Center found that many voters in Malaysia expressed their disapproval if UMNO left the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan dijalankan menyentuh mengenai pandangan mereka terhadap ekonomi, kepimpinan dan isu semasa.", "r": {"result": "The study was carried out touching on their views on the economy, leadership and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Menjelang mesyuarat MKT UMNO apa mungkin berlaku?", "r": {"result": "Politics | Ahead of the UMNO MKT meeting, what might happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga akan terkesan dengan sebarang keputusan UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "PN will also be affected by any UMNO decision - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan yang dibuat oleh UMNO akan memberi kesan negatif terhadap apa sahaja jasa-jasa baik yang dibuat oleh kerajaan Perikatan Nasional (PN)", "r": {"result": "Any decision made by UMNO will have a negative impact on any good work done by the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sebarang keputusan yang dibuat oleh UMNO akan memberi kesan negatif terhadap apa sahaja jasa-jasa baik yang dibuat oleh kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any decision made by UMNO will have a negative impact on any good work done by the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Institut Penyelidikan Politik Malaysia, Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, rakyat juga akan melihat UMNO mahukan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan dengan cepat ketika pandemik COVID-19 masih belum reda dan ekonomi belum pulih.", "r": {"result": "According to Research Fellow of the Malaysian Institute of Political Research, Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, the people will also see that UMNO wants the 15th General Election (GE15) to be held quickly when the COVID-19 pandemic has not subsided and the economy has not recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Achmad Dzariean berpendapat, alasan bahawa vaksin COVID-19 yang bakal diterima tidak boleh digunakan untuk mempercepatkan PRU15.", "r": {"result": "Dr Achmad Dzariean believes that the reason that the upcoming COVID-19 vaccine cannot be used to speed up GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan masyarakat sudah semestinya akan dilihat condong ke arah negatif terhadap gerakan yang UMNO lakukan.", "r": {"result": "\"The community's view will inevitably be seen to be skewed in a negative direction towards the movement that UMNO is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sememangnya boleh memberikan kesan terhadap apa sahaja benda-benda baik atau jasa-jasa baik yang telah dilakukan oleh kerajaan Perikatan Nasional bersama UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "\"It can indeed have an impact on whatever good things or good services have been done by the Perikatan Nasional government together with UMNO before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat ketika ini melihat UMNO seolah-olah inginkan pilihan raya diadakan dengan cepat dengan alasan vaksin sudah diterima.", "r": {"result": "\"The people currently see UMNO as if they want the election to be held quickly on the grounds that the vaccine has already been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita perlu ingat penerimaan vaksin oleh kerajaan kita bukanlah vaksin itu boleh dinikmati semua orang, ada golongan sasar tertentu diberi keutamaan.", "r": {"result": "\"But we need to remember that the acceptance of the vaccine by our government is not that the vaccine can be enjoyed by everyone, there are certain target groups that are given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya vaksin nanti ia bukan satu alasan yang boleh menghalalkan pilihan raya diadakan dengan cepat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"With the vaccine later, it is not an excuse that can legitimize the election to be held quickly,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: UMNO mahu PRU15 disegerakan - Zahid.", "r": {"result": "READ ALSO: UMNO wants GE15 to be rushed - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat sekiranya Majlis Tertinggi (MT) UMNO menerima keputusan yang dibuat oleh 143 bahagian parti itu, kedudukan kerajaan PN akan tergugat.", "r": {"result": "He also opined that if the Supreme Council (MT) of UMNO accepts the decision made by the 143 sections of the party, the position of the PN government will be undermined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Achmad Dzarien berpendapat sekiranya UMNO memilih untuk bergerak sendirian ia akan memberi kesan negatif terhadap Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Dr Achmad Dzarien believes that if UMNO chooses to go it alone it will have a negative impact on the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja perbincangan dan apa sahaja persetujuan dalam Muafakat Nasional sudah pastinya akan terkesan sekiranya UMNO mengambil jalan atau mengambil langkah bergerak sendirian pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"Any discussion and any agreement in the National Consensus will certainly be affected if UMNO takes the road or takes steps to move alone in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan negatif akibat keputusan UMNO itu nanti bukan hanya akan diterima parti itu sebaliknya parti lain dalam kerajaan juga bakal menerima nasib yang sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The negative impact of UMNO's decision will not only be accepted by the party but other parties in the government will also receive the same fate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, 189 Bahagian UMNO telah mengadakan mesyuarat agung tahunan yang tertangguh akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Recently, 189 UMNO Divisions held their annual general meeting which was postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 143 Bahagian UMNO telah meluluskan usul untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Of that number, 143 UMNO Divisions have approved a motion not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO | 147 bahagian UMNO tolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO | 147 UMNO divisions reject cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya keputusan Mesyuarat MT UMNO malam ini?", "r": {"result": "What exactly is the result of the UMNO MT Meeting tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO dijangka diadakan pada jam 8 malam ini di Menara Dato Onn, Ibu Pejabat UMNO.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council meeting is expected to be held at 8pm tonight at Menara Dato Onn, UMNO Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO dijangka diadakan pada jam 8 malam ini di Menara Dato Onn, Ibu Pejabat UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Supreme Working Council meeting is expected to be held at 8pm tonight at Menara Dato Onn, UMNO Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, mesyuarat Biro Politik UMNO pula dijangka diadakan pada jam 4 petang ini bagi membincangkan hala tuju parti itu.", "r": {"result": "According to sources, the UMNO Political Bureau meeting is expected to be held at 4pm this afternoon to discuss the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan sudah tentu terarah kepada usul-usul akar umbi yang dibawa ketika pertemuan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bersama Ketua-Ketua UMNO Bahagian semalam.", "r": {"result": "The focus is of course on the grassroots proposals that were brought during the meeting of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi with the UMNO Divisional Leaders yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus percaturan jajaran politik baharu UMNO semakin kuat kedengaran selepas UMNO Kelantan menolak kerjasama politik dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Selasa.", "r": {"result": "Rumors of UMNO's new political alignment are getting louder after Kelantan UMNO rejected political cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam sidang media sebelum ini turut mengesahkan 147 UMNO Bahagian menolak kerjasama itu.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a previous press conference also confirmed that 147 UMNO Divisions rejected the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini, tiada pendedahan dibuat mengenai usul-usul yang akan dibawa dalam mesyuarat MT UMNO malam ini.", "r": {"result": "However, until now, no disclosure has been made regarding the proposals that will be brought up in tonight's MT UMNO meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN | Annuar Musa tidak dipecat - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "BN | Annuar Musa was not fired - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO | 147 bahagian UMNO tolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO | 147 UMNO divisions reject cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membawakan perkembangan terkini sepanjang mesyuarat berlangsung dari semasa ke semasa di saluran 501, LIVE TV dan semua platform media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "We will bring the latest developments throughout the meeting from time to time on channel 501, LIVE TV and all Astro AWANI social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terima implikasi besar jika keluar Perikatan Nasional - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO receives big implications if Perikatan Nasional leaves - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata ia tentunya akan memberikan impak kepada ahli UMNO yang merupakan menteri dalam Kabinet.", "r": {"result": "Prof Dr Sivamurugan Pandian said it will certainly have an impact on UMNO members who are ministers in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sekiranya UMNO membuat keputusan untuk keluar daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN), implikasi yang besar bakal diterima parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If UMNO decides to leave the Perikatan Nasional (PN) government, the party will have big implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata ia tentunya akan memberikan impak kepada ahli UMNO yang merupakan menteri dalam Kabinet.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian said it would certainly have an impact on UMNO members who are ministers in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya UMNO harus memperhalusi dan meneliti apa sahaja keputusan yang dibuatnya.", "r": {"result": "\"I believe UMNO should refine and scrutinize whatever decision it makes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah implikasinya kepada persepsi daripada kalangan orang ramai dan lebih besar daripada itu, ia juga akan memberi impak kepada mereka yang ada dalam Kabinet.", "r": {"result": "\"What are the implications for the perception of the public and bigger than that, it will also have an impact on those in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ia juga akan memberi kesan kepada mereka yang memegang jawatan dalam Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "\"It is certain that it will also have an impact on those who hold positions in the government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka membuat keputusan untuk keluar, saya percaya ia akan menzahirkan keadaan yag tidak menentu yang juga melahirkan keadaan tidak stabil, bukan sahaja kepada kerajaan tetapi juga kepada parti, pemimpin UMNO dan Barisan Nasional,\" kata Dr Sivamurugan dalam temu bual bersama Buletin AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"If they decide to leave, I believe it will reveal an uncertain situation that will also create instability, not only for the government but also for the party, UMNO and Barisan Nasional leaders,\" said Dr Sivamurugan in an interview with AWANI Bulletin on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memberi gambaran bahawa sebarang keputusan pemimpin UMNO keluar dari kerajaan PN akan ditentukan pada Rabu dalam Mesyuarat Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan gave the impression that any decision by UMNO leaders to leave the PN government will be decided on Wednesday in the UMNO Supreme Working Meeting (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 147 UMNO Bahagian tolak kerjasama dengan Bersatu - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: 147 UMNO Division rejects cooperation with Bersatu - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Dr Sivamurugan berkata MKT UMNO akan memberikan tumpuan kepada usul yang ditentukan Mesyuarat Perwakilan UMNO bahagian.", "r": {"result": "In the same development, Dr Sivamurugan said the UMNO MKT will focus on the motion determined by the UMNO Divisional Representative Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat barangkali, mesyuarat itu penting untuk menentukan hala tuju UMNO dan apakah sentimen ataupun gelombang 'anti-Bersatu' itu akan dipertimbangkan dalam bentuk keputusan untuk kekal dengan PN sehingga pilihan raya nanti atau membuat keputusan untuk segera keluar yang boleh menyebabkan PN tumbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that perhaps, the meeting is important to determine the direction of UMNO and whether the sentiment or the 'anti-Bersatu' wave will be considered in the form of a decision to stay with PN until the next election or make a decision to leave immediately which could cause PN to fall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah UMNO berpisah dari PN? 44 peratus nyatakan tidak bersetuju - Kajian", "r": {"result": "Should UMNO separate from PN? 44 percent disagree - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44 peratus responden menyatakan pendirian mereka dalam satu kajian yang dijalankan oleh Merdeka Center yang bermula 23 Disember lalu.", "r": {"result": "44 percent of respondents stated their position in a study conducted by the Merdeka Center which began on December 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Satu kajian yang dijalankan oleh Merdeka Center mendapati masih ramai pengundi di Malaysia menyatakan pendirian tidak setuju sekiranya UMNO keluar dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A study conducted by the Merdeka Center found that many voters in Malaysia expressed their disapproval if UMNO left the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan dijalankan menyentuh mengenai pandangan mereka terhadap ekonomi, kepimpinan dan isu semasa.", "r": {"result": "The study was carried out touching on their views on the economy, leadership and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapati sebanyak 31 peratus bersetuju dengan keputusan UMNO untuk keluar dari PN, sementara 44 peratus tidak bersetuju, dan 25 peratus lagi menyatakan 'tidak tahu' atau enggan memberi sebarang komen.", "r": {"result": "It found that 31 percent agreed with UMNO's decision to leave PN, while 44 percent disagreed, and another 25 percent said they 'don't know' or refused to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sifat polarisasi dalam politik khasnya dalam kalangan pengundi, 31 peratus setuju dengan keputusan UMNO untuk berpisah daripada Perikatan Nasional, manakala 44 peratus tidak bersetuju,\" ujar kenyataan itu pada Selasa.", "r": {"result": "\"Based on the nature of polarization in politics especially among voters, 31 percent agree with UMNO's decision to separate from Perikatan Nasional, while 44 percent disagree,\" said the statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, kajian ini dikendalikan berdasarkan demografi etnik, akses kepada internet, umur dan jantina, pekerjaan, pendapatan bulanan serta kecenderungan politik.", "r": {"result": "According to the statement, this study was conducted based on ethnic demographics, access to the internet, age and gender, occupation, monthly income and political leanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah responden yang menyatakan mereka tidak setuju UMNO berpisah dari PN kebanyakan terdiri daripada pengundi Melayu dengan 62 peratus tidak bersetuju.", "r": {"result": "\"The number of respondents who stated that they did not agree with UMNO separating from PN was mostly made up of Malay voters with 62 percent disagreeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, hanya 21 pengundi Melayu yang bersetuju,\" tambah kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"However, only 21 Malay voters agreed,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang sama, data undian juga menunjukkan 41 responden keseluruhannya tidak bersetuju sekiranya UMNO bergerak sendirian dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "In the same study, polling data also showed that 41 respondents did not agree if UMNO went it alone in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"51 peratus pengundi Melayu tidak bersetuju sekiranya parti itu (UMNO) menghadapi PRU secara sendirian,\" jelas kenyataan itu secara terperinci.", "r": {"result": "\"51 percent of Malay voters do not agree if the party (UMNO) faces the GE alone,\" explained the statement in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, kajian itu dijalankan untuk melihat sama ada pengundi bersetuju sekiranya UMNO berpisah dari gabungan Perikatan Nasional dan sekiranya UMNO perlu bergerak secara sendirian.", "r": {"result": "For information, the study was conducted to see if voters agree if UMNO separates from the Perikatan Nasional coalition and if UMNO should move alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 147 UMNO Bahagian tolak kerjasama dengan Bersatu - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: 147 UMNO Division rejects cooperation with Bersatu - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan pemimpin UMNO keluar PN akan dimuktamadkan malam esok?", "r": {"result": "READ: UMNO leader's decision to leave PN will be finalized tomorrow night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, sebahagian besar ahli UMNO berpendirian untuk keluar daripada gabungan Perikatan Nasional susulan tindakan beberapa bahagian telah mengemukakan ketetapan mereka sewaktu perjumpaan Ahli Majlis Tertinggi UMNO minggu lalu.", "r": {"result": "Last week, the majority of UMNO members decided to leave the Perikatan Nasional coalition following the actions of several sections who presented their resolutions during the UMNO Supreme Council meeting last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Mat bijak, memang layak...\" - Annuar Musa", "r": {"result": "\"Tok Mat is smart, he deserves it...\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa menyifatkan Datuk Seri Ahmad Maslan layak sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) yang baharu.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa described Datuk Seri Ahmad Maslan as worthy to be the new Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Annuar Musa menyifatkan Datuk Seri Ahmad Maslan layak menjadi Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa described Datuk Seri Ahmad Maslan as worthy to be the new Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu memberi reaksi kepada kenyataan Ahmad Maslan yang mengatakan beliau tidak dipecat, sebaliknya diganti.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister reacted to Ahmad Maslan's statement that he was not fired, but replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you Tok Mat (Ahmad Maslan)...", "r": {"result": "\"Thank you Tok Mat (Ahmad Maslan)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bijak... memang layak,\" katanya dalam satu ciapan di laman Twitter pada Selasa.", "r": {"result": "wise... well deserved,\" he said in a tweet on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa tidak dipecat, beliau diganti - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa was not fired, he was replaced - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan dalam satu sidang media sebelum ini berkata, Annuar tidak dipecat daripada jawatan Setiausaha Agung BN, sebaliknya digantikan, termasuk jawatannya dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Ahmad Maslan in a press conference earlier said that Annuar was not fired from the post of BN Secretary General, but rather replaced, including his position in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Maslan, ia adalah perkara biasa apabila jawatan Setiausaha Agung dipegang oleh individu yang sama.", "r": {"result": "Ahmad Maslan added, it is normal when the position of Secretary General is held by the same individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tq tok mat...bijak.", "r": {"result": "Tq tok mat...wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".memang layak https://t.", "r": {"result": ".it's worth it https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/CqDqydLKln", "r": {"result": "co/CqDqydLKln", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipecat sebagai Setiausaha Agung BN, Annuar Musa jumpa wartawan esok", "r": {"result": "Fired as BN Secretary General, Annuar Musa will meet journalists tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon maaf kerana tidak dapat memberi reaksi kepada pihak media berhubung isu pemecatannya hari ini.", "r": {"result": "He apologized for not being able to react to the media regarding the issue of his dismissal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Annuar Musa akan mengadakan sidang media pada pukul 2 petang esok di pejabat Kementerian Wilayah Persekutuan susulan pemecatan beliau sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) dan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa will hold a press conference at 2pm tomorrow at the office of the Ministry of Federal Territories following his dismissal as Secretary General of Barisan Nasional (BN) and Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu mengesahkan perkara tersebut dalam satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories confirmed the matter in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon maaf kerana tidak dapat memberi reaksi kepada pihak media berhubung isu pemecatannya hari ini.", "r": {"result": "He also apologized for not being able to react to the media regarding the issue of his dismissal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua bertenang dan jangan terburu-buru.", "r": {"result": "\"I hope everyone is calm and don't rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga perpaduan.", "r": {"result": "Keep unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga persaudaraan.", "r": {"result": "Take care of brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga juga sentimen,\" kata Annuar dalam ciapan itu.", "r": {"result": "Also take care of the sentiment,\" said Annuar in the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa fired immediately as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa tidak dipecat, beliau diganti - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa was not fired, he was replaced - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu turut berkongsi gambar beliau bersama Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ciapan sama.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament also shared a picture of him with the BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the same ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau juga memuat naik gambar tangkap layar mesej yang dihantar kepada Zahid menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Before that, he also uploaded a screenshot of the message he sent to Zahid through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar dalam mesej itu, beliau dimaklumkan mengenai pemecatannya menerusi media.", "r": {"result": "Annuar said in the message, he was informed about his dismissal through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Annuar Musa dilucut daripada jawatan Setiausaha Agung BN yang diganti oleh Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "On Tuesday, Annuar Musa was stripped of his position as BN Secretary General and was replaced by Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber daripada UMNO, keputusan itu dibuat oleh Zahid dalam satu mesyuarat.", "r": {"result": "According to sources from UMNO, the decision was made by Zahid in a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MCA terkilan pemecatan Annuar Musa, pelantikan jawatan BN perlu diputus secara konsesus.", "r": {"result": "READ: MCA upset with Annuar Musa's dismissal, BN appointment should be decided by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA terkilan pemecatan Annuar Musa, pelantikan jawatan BN perlu diputus secara konsesus", "r": {"result": "MCA is upset with the dismissal of Annuar Musa, the appointment of BN should be decided by consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk pimpinan MCA terkilan dengan laporan media bahawa Tan Sri Annuar Musa telah dipecat sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The MCA leadership is upset with media reports that Tan Sri Annuar Musa has been sacked as Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pucuk pimpinan MCA terkilan dengan laporan bahawa Tan Sri Annuar Musa telah dipecat sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MCA leadership is upset with the report that Tan Sri Annuar Musa has been sacked as Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pimpinan tertinggi parti komponen BN itu menjelaskan, hanya mengetahui perkara tersebut melalui laporan media.", "r": {"result": "In a statement, the top leadership of the BN component party explained that he only found out about the matter through media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menegaskan, pemecatan Annuar tidak pernah dirundingkan sesama parti komponen dalam BN mahupun diputuskan oleh Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "The statement emphasized that Annuar's dismissal was never negotiated among component parties in BN nor decided by the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, MCA masih tidak dapat mengesahkan kesahihan berita mengenai penyingkiran Annuar sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "\"So far, MCA has still not been able to confirm the validity of the news about Annuar's removal as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat parti MCA, sebarang pelantikan ke jawatan dalam BN, ia perlu dibuat berlandaskan Perlembagaan BN dan secara konvensinya pencalonan ini haruslah dibentangkan serta dipersetujui secara konsensus di dalam Mesyuarat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "\"In the opinion of the MCA party, any appointment to a position in BN, it must be made based on the BN Constitution and by convention this nomination must be presented and agreed upon by consensus in the BN Supreme Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan sebarang pemecatan mana-mana pihak daripada jawatan seperti Setiausaha Agung dan Bendahari Agung BN,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The same goes for any dismissal of any party from positions such as Secretary General and Treasurer General of BN,\" explained the statement further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kemelut UMNO?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] UMNO crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hala tuju menjelang PRU15. BACA: Pemecatan Annuar Musa: UMNO semakin tidak sabar lagi nak PRU- Penganalisis politik.", "r": {"result": "What is the direction ahead of GE15. READ: Annuar Musa's impeachment: UMNO is getting impatient for the general election - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa tidak dipecat, beliau diganti - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa was not fired, he was replaced - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan bahawa Annuar tidak dipecat daripada jawatan Setiausaha Agung BN sebaliknya beliau digantikan termasuk jawatan dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Earlier, UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained that Annuar was not fired from the position of BN Secretary-General but instead he was replaced including positions in Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad, ia adalah perkara biasa dimana jawatan Setiausaha Agung dipegang oleh individu yang sama.", "r": {"result": "Ahmad added, it is normal for the position of Secretary General to be held by the same individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MCA masih belum mendapat sebarang notis Mesyuarat Dewan Tertinggi BN sekali gus tiada ulasan lanjut yang boleh dibuat pada ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, MCA has not yet received any notice of the BN Supreme Council Meeting, so no further comments can be made at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak kecil hati dengan UMNO, teruskan usaha penyatuan", "r": {"result": "Don't lose heart with UMNO, continue the unification efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sama sekali tidak berkecil hati dan akan meneruskan perjuangan menyatukan umat Islam dan bukan Islam bersama UMNO.", "r": {"result": "PAS is not discouraged at all and will continue the struggle to unite Muslims and non-Muslims together with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pas sama sekali tidak berkecil hati dan akan meneruskan perjuangan menyatukan umat Islam dan bukan Islam bersama UMNO.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is not discouraged at all and will continue the struggle to unite Muslims and non-Muslims together with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob berkata, pihaknya akan meneruskan hubungan dan menyerahkannya kepada kepimpinan atasan termasuk menerima apa-apa arahan dari pihak tersebut.", "r": {"result": "Deputy Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob said, his party will continue the relationship and hand it over to the top leadership, including receiving any instructions from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita bersyukur kerana selepas 22 bulan kerajaan Pakatan Harapan (PH) memerintah, dengan keadaan yang kita lihat memberi kesan yang amat besar kepada orang Melayu dan juga kedudukan Islam.", "r": {"result": "\"Actually, we are grateful because after 22 months of the Pakatan Harapan (PH) government, the situation we see has had a huge impact on the Malays and also on the position of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dapat bertukar kerajaan, ia adalah satu rahmat kepada kita dan sekarang ini kita kena bina dan sedar matlamat kita,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Amanat Tahun Baharu Kepada Penjawat Awam di Kota Darulnaim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When we can change governments, it is a blessing for us and now we have to build and realize our goals,\" he told reporters after the New Year Mandate Ceremony for Civil Servants in Kota Darulnaim, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Nazran Muhammad dan Speaker Dewan Negeri Kelantan Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "Also present were State Government Secretary Datuk Nazran Muhammad and Kelantan State Speaker Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Menteri Besar Kelantan, melahirkan rasa syukur kerana dapat membentuk dan mengambil satu kerajaan yang boleh membela semula nasib rakyat.", "r": {"result": "Ahmad, who is also the Menteri Besar of Kelantan, expressed his gratitude for being able to form and take over a government that can once again defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha (membentuk kerajaan) itu penting.", "r": {"result": "\"The effort (to form a government) is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus berjuang sedaya upaya kita,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to fight as hard as we can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub memaklumkan, pihaknya menerima usul daripada bahagian-bahagian supaya membuat kajian semula kerjasama, berdasarkan sikap PAS yang tidak mengutamakan hubungan dengan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Board, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub informed that his side had received a proposal from the divisions to conduct a review of cooperation, based on PAS's attitude of not prioritizing relations with UMNO in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa tidak dipecat, beliau diganti - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Annuar Musa was not fired, he was replaced - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan bahawa Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa tidak dipecat daripada jawatan itu sebaliknya diganti termasuk jawatan", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained that Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa was not fired from the position but instead replaced including the position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan bahawa Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa tidak dipecat daripada jawatan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) sebaliknya beliau digantikan termasuk jawatan dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained that Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa was not fired from the position of Secretary-General of Barisan Nasional (BN) instead he was replaced including a position in Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Maslan, ia adalah perkara biasa dimana jawatan Setiausaha Agung dipegang oleh individu yang sama.", "r": {"result": "Ahmad Maslan added, it is normal for the position of Secretary General to be held by the same individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak dipecat, beliau diganti, biasanya  Setiausaha Agung UMNO ini juga sebagai Setiausaha Agung BN (Barisan Nasional), saya kira itu di antara sebab (Annuar diganti) saya juga diberi tugas untuk menjadi Setiausaha Agung Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"He was not fired, he was replaced, usually this UMNO Secretary General is also the Secretary General of BN (Barisan Nasional), I think that is one of the reasons (Annuar was replaced) I was also given the task of being the Secretary General of Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO juga di hadapan Ketua-Ketua Bahagian mengucapkan terima kasih atas khidmat yang diberikan Annuar yang sebelum ini menjadi Setiausaha Agung BN dan MN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The UMNO president also thanked the Divisional Heads for the services provided by Annuar who was previously the Secretary General of BN and MN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Politik | Annuar Musa dipecat daripada jawatan Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "Political Crisis | Annuar Musa was fired from the post of BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam perjumpaan khas bersama Ketua-Ketua UMNO Bahagian di ibu negara memaklumkan pelantikan Ahmad Maslan menggantikan Annuar bagi kedua-dua jawatan itu.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a special meeting with UMNO Divisional Leaders in the capital announced the appointment of Ahmad Maslan to replace Annuar for both positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dijangka mengadakan sidang media esok susulan isu pemecatan beliau itu.", "r": {"result": "Annuar is expected to hold a press conference tomorrow following the issue of his dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemimpin UMNO keluar PN akan dimuktamadkan malam esok?", "r": {"result": "The decision of UMNO leaders to leave PN will be finalized tomorrow night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memberi gambaran bahawa sebarang keputusan pemimpin UMNO keluar dari Kerajaan Perikatan Nasional akan ditentukan esok dalam Mesyuarat Kerja Tertinggi.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan gave the impression that any decision by UMNO leaders to leave the National Alliance Government will be determined tomorrow in the Supreme Working Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memberi gambaran bahawa sebarang keputusan pemimpin UMNO keluar dari kerajaan Perikatan Nasional (PN) akan ditentukan esok dalam Mesyuarat Kerja Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan gave the impression that any decision by UMNO leaders to leave the Perikatan Nasional (PN) government will be decided tomorrow in the UMNO Supreme Working Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Maslan, dakwaan yang kononnya dibuat oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid itu, hanyalah laporan.", "r": {"result": "According to Ahmad Maslan, the allegations made by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid were just reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya laporan (media).", "r": {"result": "\"That's just a (media) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa yang kita bincang tadi, kita akan bawa ke Majlis Kerja Tertinggi.", "r": {"result": "Whatever we discussed earlier, we will take it to the Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, keputusan muktamad, apa juga akan dibincangkan MKT esok malam,\" katanya.", "r": {"result": "So, the final decision, what will also be discussed by the MKT tomorrow night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Jazlan sedia lepas jawatan, tidak mahu kerjasama dengan PN.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan ready to leave office, does not want cooperation with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 147 UMNO Bahagian tolak kerjasama dengan Bersatu - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: 147 UMNO Division rejects cooperation with Bersatu - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN lantik 14 Pengerusi Badan Perhubungan Negeri - Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "READ: PN appoints 14 State Communications Board Chairman - Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan perincian perkara terbabit kepada media.", "r": {"result": "However, he refused to disclose the details of the matter to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perjumpaan 191 bahagian UMNO bersama Zahid.", "r": {"result": "READ: Meeting of 191 UMNO divisions with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa intipati perjumpaan?", "r": {"result": "What is the essence of the meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu memetik sumber dalaman UMNO, Ahmad Zahid dikatakan telah meminta Ahli Parlimen parti itu melepaskan jawatan dalam kerajaan dan agensi berkaitan kerajaan (GLC) sebelum Februari depan bagi memberikan laluan kepada pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Earlier quoting UMNO internal sources, Ahmad Zahid is said to have asked the party's MPs to relinquish positions in the government and government-related agencies (GLC) before next February to pave the way for the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media UMNO menafikan laporan tersebut dan menyifatkannya sebagai fitnah.", "r": {"result": "However, the UMNO media denied the report and described it as slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "147 UMNO Bahagian tolak kerjasama dengan Bersatu - Ahmad Maslan", "r": {"result": "147 UMNO Division rejects cooperation with Bersatu - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pusat sedang mengumpul kesemua usul yang dibangkitkan untuk dibawa ke mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO esok.", "r": {"result": "Central UMNO is collecting all the motions raised to be brought to the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan, sebanyak 147 daripada 189 Bahagian UMNO menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan informed that as many as 147 out of 189 UMNO Divisions refused to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, UMNO Pusat, jelas beliau, sedang mengumpul kesemua usul yang dibangkitkan untuk dibawa ke mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO esok.", "r": {"result": "However, Central UMNO, he explained, is collecting all the motions raised to be brought to the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kesemua 189 mesyuarat UMNO Bahagian sudah menyelesaikan mesyuarat pada 1 hingga 3 Januari lalu yang menyaksikan 147 Ketua UMNO Bahagian menolak kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "According to him, all 189 Divisional UMNO meetings have completed the meeting from 1st to 3rd January which saw 147 Divisional UMNO Leaders rejecting the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul-usul peringkat bawah ini masih lagi dihantar kepada kita.", "r": {"result": "\"These lower-level proposals are still being sent to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya ada 756 mesyuarat,\" katanya dalam sidang media di sejurus berakhir pertemuan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bersama Ketua UMNO Bahagian di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "All of them have 756 meetings,\" he said in a press conference at the end of the meeting between UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and UMNO Divisional Heads at the World Trade Center (WTC) in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub dalam satu sidang media berasingan menegaskan, UMNO Kelantan turut mengambil keputusan memutuskan kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Earlier, Kelantan UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub in a separate press conference confirmed that Kelantan UMNO also took the decision to terminate cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Jazlan, keputusan itu dibuat atas dasar prinsip mempertahankan UMNO daripada dibuli oleh Bersatu.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said the decision was made based on the principle of defending UMNO from being bullied by Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tolak Bersatu: Tunggu Perhimpunan Agung UMNO - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Tolak Bersatu: Wait for the UMNO General Assembly - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Ahmad Jazlan, peringatan buat Bersatu jangan buli UMNO.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan's action, a warning to Bersatu not to bully UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa dijangka adakan sidang media esok", "r": {"result": "Annuar Musa is expected to hold a press conference tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa dijangka mengadakan sidang media susulan isu pemecatan beliau sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) dan Setiausaha Agung Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa is expected to hold a press conference following the issue of his dismissal as Secretary General of Barisan Nasional (BN) and Secretary General of Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa dijangka mengadakan sidang media esok susulan isu pemecatan beliau sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) dan Setiausaha Agung Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa is expected to hold a press conference tomorrow following the issue of his dismissal as Secretary General of Barisan Nasional (BN) and Secretary General of Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Tun Faisal Ismail Aziz melalui hantarannya di laman Twitter pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by Deputy Head of UMNO Putrajaya Division, Tun Faisal Ismail Aziz through his post on Twitter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal yang juga Setiausaha Akhbar Menteri Wilayah Persekutuan itu berkata, sidang media itu akan diadakan di Putrajaya.", "r": {"result": "Tun Faisal who is also the Federal Territories Minister's Press Secretary said the press conference will be held in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakan-rakan wartawan hubungi saya minta komen dan nak interview Tan Sri Annuar.", "r": {"result": "\"Many journalist friends contacted me asking for comments and wanting to interview Tan Sri Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga sahabat-sahabat yang call dan text tanya perkembangan Tan Sri.", "r": {"result": "Many friends also call and text to ask about Tan Sri's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas keprihatinan semua.", "r": {"result": "\"Thank you for all your concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, jika tiada aral, petang esok, kita aturkan sidang media di Putrajaya.", "r": {"result": "God willing, if there are no problems, tomorrow afternoon, we will organize a press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan maklumkan masa, tempat nanti,\" katanya melalui satu hantaran di Twitter pada Selasa.", "r": {"result": "I will let you know the time and place later,\" he said through a message on Twitter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami percaturan baharu UMNO .", "r": {"result": "Understanding UMNO's new strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa fired immediately as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tiada komen, ini tempoh bertenang\" - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: \"No comment, this is a quiet period\" - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Annuar Musa dilucut daripada jawatan Setiausaha Agung BN berkuat kuasa serta -merta.", "r": {"result": "On Tuesday, Annuar Musa was stripped of his position as BN Secretary General with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ganti konvensyen, Presiden dengar pandangan UMNO Bahagian - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Instead of convention, the President listens to the views of UMNO Division - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber UMNO memaklumkan, keputusan itu dibuat Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di dalam satu mesyuarat di sini pada Selasa.", "r": {"result": "UMNO sources informed that the decision was made by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a meeting here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Datuk Seri Ahmad Maslan dilantik menggantikan Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "Following that, Datuk Seri Ahmad Maslan was appointed to replace Annuar Musa as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakan2 wartawan call saya minta komen & nak interview TS Annuar.", "r": {"result": "Many journalist friends call me asking for comments & want to interview TS Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga sahabat2 yg call & teks tanya perkembangan TSAM.", "r": {"result": "There are also many friends who call & text to ask about the development of TSAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tq atas keprihatinan semua.", "r": {"result": "Tq for all concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, jika tiada aral, petang esok, kita aturkan sidang media di Putrajaya.", "r": {"result": "God willing, if there are no problems, tomorrow afternoon, we will organize a press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan maklumkan masa, tempat nanti pic.", "r": {"result": "I will let you know the time and place later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qUQUxv68l1", "r": {"result": "twitter.com/qUQUxv68l1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti konvensyen, Presiden dengar pandangan UMNO Bahagian - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Instead of convention, the President listens to the views of UMNO Division - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adalah sebagai alternatif kepada konvensyen UMNO yang sering dilakukan sebelum Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "The meeting is an alternative to the UMNO convention that is often held before the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini telah mengadakan pertemuan dengan Ketua-Ketua UMNO Bahagian seluruh Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today held a meeting with UMNO Divisional Leaders throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam satu kenyataan berkata pertemuan itu adalah sebagai alternatif kepada konvensyen UMNO yang sering dilakukan sebelum Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a statement said the meeting was an alternative to the UMNO convention which is often held before the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, konvensyen di peringkat negeri-negeri dan kebangsaan menyusul bagi memperhalusi setiap usul-usul bahagian yang akan dibawa ke Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "\"Typically, conventions at the state and national levels follow to refine each division's proposals that will be brought to the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keperluan mematuhi SOP Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) yang sedang berjalan, pertemuan dengan Ketua-ketua UMNO Bahagian dijadikan alternatif kepada konvensyen,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Given the need to comply with the ongoing Recovery Movement Control Order (MCO) SOP, the meeting with the UMNO Divisional Leaders was made an alternative to the convention,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO | Perjumpaan Presiden bersama Ketua Bahagian.", "r": {"result": "UMNO | Meeting of the President with the Head of Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pertemuan itu adalah amalan lazim untuk kepimpinan tertinggi mendengar dan memperhalusi suara akar umbi sebelum sebarang usul dibawa secara rasmi ke Majlis Kerja Tertinggi UMNO dan Perhimpunan Agung UMNO untuk dibahas dan diputuskan.", "r": {"result": "He explained that the meeting was a common practice for the top leadership to listen and refine grassroots voices before any proposal was officially brought to the UMNO Supreme Working Council and the UMNO General Assembly to be discussed and decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Biro Politik UMNO dijadual berlangsung pada Rabu petang manakala pada sebelah malam dijadual berlangsungnya Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO di ibu pejabatnya.", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau Meeting is scheduled to take place on Wednesday evening while the UMNO Supreme Council Meeting (MT) is scheduled to take place in the evening at its headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional ini perlu dibina - Ahmad Yakob", "r": {"result": "This National Alliance needs to be built - Ahmad Yakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyerahkan kepada keputusan pimpinan parti berhubung hubungan dengan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Pas submits to the party leadership's decision regarding relations with UMNO in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pas menyerahkan kepada keputusan pimpinan parti berhubung hubungan dengan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS submits to the decision of the party leadership regarding the relationship with UMNO in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Mursyidul Amnya, Datuk Ahmad Yakob berkata pihaknya bersedia menerima apa jua arahan yang bakal diputuskan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Deputy Mursyidul General, Datuk Ahmad Yakob said his party is ready to accept whatever instructions are decided by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merujuk kepada (perjanjian) MN dan kita rujuk kepada para pimpinan kita.", "r": {"result": "\"We refer to (agreement) MN and we refer to our leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa arahan kita terima.", "r": {"result": "Any instructions we receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersyukur kerana selepas 22 bulan Pakatan Harapan (PH) memerintah, dalam keadaan yang kita lihat telah memberi kesan yang besar kepada orang Melayu dan kedudukan Islam, bila dapat bertukar (kepada Perikatan Nasional), itu satu rahmat kepada kita.", "r": {"result": "\"We are grateful that after 22 months of Pakatan Harapan (PH) ruling, in a situation that we see has had a great impact on the Malays and the position of Islam, if we can switch (to Perikatan Nasional), that is a blessing for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena bina ini (PN),\" katanya pada sidang media selepas Majlis Amanat kepada Kakitangan Penjawat Awam Negeri di Wisma Kota Darul Naim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we have to build this (PN),\" he said at a press conference after the Mandate Council for State Civil Servants at Wisma Kota Darul Naim, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ahmad itu merujuk kepada permuafakatan dalam kerajaan PN yang perlu dipertahankan kerana ia memberi manafaat kepada rakyat.", "r": {"result": "Ahmad's statement refers to the consensus in the PN government that needs to be defended because it benefits the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas katanya bersyukur selepas 22 bulan PH mentadbir, wujud satu kerajaan bersama yang boleh membela nasib rakyat.", "r": {"result": "Pas said he was grateful that after 22 months of PH governing, there was a joint government that could defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Annuar tidak jejas Gabungan Rakyat Sabah - Bung Moktar", "r": {"result": "Annuar's dismissal did not affect the Sabah People's Coalition - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan itu boleh menghasilkan 'tempias' tersendiri, terutamanya di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "However, the action can produce its own 'tempias', especially at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Pemecatan Tan Sri Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) tidak menjejaskan momentum Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di negeri berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The dismissal of Tan Sri Annuar Musa as Secretary General of Barisan Nasional (BN) does not affect the momentum of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, meskipun begitu, pihaknya tidak menafikan perkara berkenaan boleh menghasilkan 'tempias' tersendiri, terutamanya di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, despite that, his party does not deny that the matter can produce its own 'tempias', especially at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat dinafikan memang ada sedikit tempiasnya khususnya kepada masyarakat di peringkat akar umbi, tetapi di peringkat kepimpinan saya telah menyatakan bahawa UMNO Sabah dan bersama-sama sahabat kita akan sentiasa mempertahankan kerajaan (GRS),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no denying that there is a bit of pressure, especially for the community at the grassroots level, but at the leadership level I have stated that Sabah UMNO and together with our friends will always defend the government (GRS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI ketika ditemui di pejabat UMNO Sabah, Kota Kinabalu, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI when met at the Sabah UMNO office, Kota Kinabalu, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Annuar sebagai Setiausaha Agung BN diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini.", "r": {"result": "Annuar's dismissal as BN Secretary General was announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat beliau digantikan oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "His place was replaced by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa fired immediately as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tiada komen, ini tempoh bertenang\" - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: \"No comment, this is a quiet period\" - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Maslan ganti Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan replaces Annuar Musa as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan tiada masalah perebutan atau pembelian ahli dalam parti-parti yang membentuk GRS, kata Bung Moktar.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reports that there is no problem of fighting or buying members in the parties that make up GRS, said Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu tidak timbul kerana negara mengamalkan demokrasi politik.", "r": {"result": "He said the matter did not arise because the country practiced political democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada rakyat untuk pilih parti mana yang mereka mahu, dan tiada isu perebutan atau membeli ahli, bukan senang mahu beli ahli (kerana) mereka tahu mana parti yang mereka mahu pilih.", "r": {"result": "\"It is up to the people to choose which party they want, and there is no issue of fighting or buying members, it is not easy to want to buy members (because) they know which party they want to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta semua pihak dalam GRS memberi fokus dalam usaha membantu rakyat, ini masa kita membantu rakyat dan jangan lagi kita berlaga-laga pasal keahlian, jangan buang masa untuk fikir masalah yang tidak memberi keuntungan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Amanat dan Anugerah", "r": {"result": "\"I ask all parties in GRS to focus on helping the people, this is the time for us to help the people and let's not fight about membership anymore, don't waste time thinking about problems that don't bring profit,\" he told reporters after the Mandate and Awards Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Cemerlang (APC) JKR Sabah di sini, hari ini.", "r": {"result": "Sabah JKR Excellent Service (APC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila diminta mengulas mengenai isu 'pembelian ahli' parti yang dilaporkan menjadi pertikaian antara beberapa pemimpin UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of 'buying members' of the party which was reported to be a dispute between some leaders of UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS merangkumi persepakatan Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS), membentuk kerajaan negeri Sabah selepas pilihan raya negeri ke-16 September lepas.", "r": {"result": "The GRS includes the coalition of Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS), forming the Sabah state government after the state election last September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa dipecat | Tidak akan gugat momentum GRS - Bung Moktar.", "r": {"result": "Annuar Musa was fired Will not undermine the momentum of GRS - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak Bersatu: Tunggu Perhimpunan Agung UMNO - Ismail Sabri", "r": {"result": "Tolak Bersatu: Wait for the UMNO General Assembly - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata jika usul itu diluluskan, ia akan menjadi dasar parti yang wajib dipatuhi semua ahli.", "r": {"result": "Ismail Sabri said if the motion is approved, it will become a party policy that all members must abide by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Keputusan untuk tidak bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hanya akan diputuskan sekiranya usul yang dibawa setiap Bahagian UMNO diluluskan pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision not to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will only be decided if the motion brought by each UMNO Division is approved at the UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presidennya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, malah usul menolak kerjasama dengan DAP dan PKR serta usul memperkukuhkan kerjasama dengan Pas juga akan dibincangkan.", "r": {"result": "According to its Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, even the proposal to reject cooperation with DAP and PKR as well as the proposal to strengthen cooperation with PAS will also be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mempunyai Perlembagaan yang jelas, mesyuarat cawangan dan perwakilan berhak menyuarakan pandangan mereka tentang parti.", "r": {"result": "\"UMNO has a clear Constitution, branch meetings and delegates are entitled to voice their views about the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak usul yang dibentangkan antaranya tidak bekerjasama dengan Bersatu, usul menolak kerjasama dengan DAP dan PKR serta usul memperkukuhkan kerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "\"There were many motions presented including not cooperating with Bersatu, motions to reject cooperation with DAP and PKR and motions to strengthen cooperation with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya usul ini juga perlu dibawa ke PAU untuk keputusan,\" katanya pada sidang media berkaitan banjir di Kementerian Pertahanan di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe this motion should also be taken to PAU for a decision,\" he said at a press conference related to the floods at the Ministry of Defense in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, sekiranya usul itu diluluskan, ia akan menjadi dasar parti yang wajib dipatuhi semua ahli.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, if the motion is approved, it will become a party policy that all members must adhere to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu.", "r": {"result": "\"We wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO dan kemudian hujung bulan ini ada PAU.", "r": {"result": "Tomorrow is the UMNO Supreme Council meeting and then at the end of this month there is PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan diputuskan akan menjadi dasar.", "r": {"result": "What will be decided will be the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian itu tidak boleh diubah lagi melainkan ada mesyuarat agung luar biasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Then that cannot be changed again unless there is an extraordinary general meeting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada komen, ini tempoh bertenang\" - Annuar Musa", "r": {"result": "\"No comment, this is a quiet period\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berterima kasih kepada Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selepas menerima khabar tentang pemecatannya.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa thanked the BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi after receiving news of his dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Annuar Musa menggambarkan situasi semasa dalam parti sebagai tempoh bertenang bagi dirinya selepas beliau digugurkan daripada jawatan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa described the current situation in the party as a period of calm for him after he was dropped from the position of Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang minta komen.", "r": {"result": "\"Many have asked for comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada apa komen buat masa ini.", "r": {"result": "I have no comment at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bertenang.", "r": {"result": "A period of calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" kata Menteri Wilayah Persekutuan itu menerusi Twitter.", "r": {"result": ".,\" said the Minister of Federal Territories via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan mengenai pemecatannya sebagai Setiausaha Agung BN pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in response to a report on his dismissal as BN Secretary General on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun media sosialnya itu, Ahli Parlimen Ketereh itu turut memuat naik gambar perbualannya bersama Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menerusi WhatsApp selepas menerima khabar tentang pemecatannya.", "r": {"result": "In a post on his social media account, the Ketereh Member of Parliament also uploaded a photo of his conversation with BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi via WhatsApp after receiving news of his dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh media, saya dipecat sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional dan Setiausaha Agung Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"I was told by the media, I was fired as Secretary General of Barisan Nasional and Secretary General of Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan ribuan terima kasih atas kesempatan berkhidmat di kedua-dua jawatan tersebut sebelum ini,\" tulis Annuar kepada Zahid.", "r": {"result": "\"I would like to thank you very much for the opportunity to serve in both positions before,\" Annuar wrote to Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang minta komen.", "r": {"result": "Many have asked for comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tiada apa komen buat masa ini.", "r": {"result": "I have no comment at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bertenang... pic.", "r": {"result": "Cool down period... peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8YjcEN7mtC", "r": {"result": "twitter.com/8YjcEN7mtC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 5, 2021. BACA: Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) January 5, 2021. READ: Annuar Musa fired immediately as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber UMNO, keputusan untuk menggugurkan Annuar dibuat oleh Zahid dalam mesyuarat UMNO pada Selasa.", "r": {"result": "According to UMNO sources, the decision to drop Annuar was made by Zahid in an UMNO meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annuar menegaskan beliau sedia dipecat sekiranya kritikannya berkaitan isu penyatuan Melayu dan Islam tidak disenangi ahli serta pemimpin akar umbi parti berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Annuar insisted that he was ready to be fired if his criticism related to the unification of Malays and Islam was not liked by the party's grassroots members and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pemecatan itu, kedudukan Annuar diambil alih oleh Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Following the dismissal, Annuar's position was taken over by Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Maslan ganti Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan replaces Annuar Musa as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Annuar Musa: UMNO semakin tidak sabar lagi nak PRU- Penganalisis politik", "r": {"result": "Annuar Musa's impeachment: UMNO is getting impatient for the general election - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Tan Sri Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN)  jelas menunjukkan tindakan tegas parti menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The dismissal of Tan Sri Annuar Musa as Secretary General of Barisan Nasional (BN) clearly shows the party's decisive action ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemecatan Tan Sri Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) jelas menunjukkan tindakan tegas UMNO menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dismissal of Tan Sri Annuar Musa as Secretary General of Barisan Nasional (BN) clearly shows UMNO's decisive action ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik, Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub berkata, ia jelas menjadi petanda UMNO sudah tidak sabar lagi untuk memasuki fasa pilihan raya umum itu.", "r": {"result": "Lecturer in the Department of Administrative and Political Studies, Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub said, it is clearly a sign that UMNO is impatient to enter the general election phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ini adalah satu tindakan yang cukup tegas dilakukan BN dan UMNO untuk menentukan pendirian mereka  menjelang PRU15. UMNO juga semakin tidak sabar lagi untuk masuk PRU dengan mengambil tindakan cukup keras terhadap Setiausaha Agung BN itu sedangkan kita berhadapan kemelut pembahagian kerusi, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I see this as a fairly firm action by BN and UMNO to determine their stance ahead of GE15. UMNO is also getting impatient to enter the GE by taking quite harsh action against the BN Secretary General while we are dealing with the seat allocation crisis, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang boleh dilakukan oleh parti politik di pihak kerajaan iaitu bersiap sedia menghadapi PRU15 pada bila-bila masa kerana langkah UMNO sebagai parti yang cukup dominan dalam PN itu perlu diteliti dan difahami dengan mendalam, adakah kita bersedia atau tidak berhadapan dengan PRU15,\" katanya kepada Astro AWANI melalui Skype pada Selasa.", "r": {"result": "\"For me, what political parties in the government can do is prepare to face GE15 at any time because UMNO's move as a quite dominant party in PN needs to be studied and understood deeply, are we ready or not to face GE15, \" he told Astro AWANI via Skype on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa fired immediately as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa tidak dipecat, beliau diganti - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa was not fired, he was replaced - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katannya, kemelut yang berlaku disebabkan kerapuhan antara kerjasama parti-parti dalam Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "At the same time, he said, the crisis that occurred was due to the fragility between the parties in Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang berlaku ini adalah kerapuhan antara kerjasama parti-parti komponen MN dan PN.", "r": {"result": "\"For me, what is happening is the fragility of the cooperation between the MN and PN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebenarnya mengalami satu kelemahan komunikasi antara satu sama lain.", "r": {"result": "They actually suffer from a lack of communication with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu diperbaiki kerana rakyat memerhati apa yang dilakukan kerajaan dan parti-parti komponen PN.", "r": {"result": "\"This needs to be fixed because the people are watching what the government and the PN component parties are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan menghukum pemimpin yang gagal menjalankan amanah mereka sebagai pemimpin,\" ujarnya.", "r": {"result": "The people will punish leaders who fail to carry out their trust as leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau melihat kenyataan demi kenyataan yang dikeluarkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menunjukkan Presiden UMNO itu mula menunjukkan ciri-ciri kepimpinan yang diperlukan anggotanya.", "r": {"result": "In the meantime, he saw statement after statement issued by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi showing that the UMNO President is beginning to show the leadership characteristics that his members need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sebelum ini ahli UMNO dan rakyat keliru ke mana arah tuju UMNO hendak dibawa, adakah menyokong PH, atau PN?", "r": {"result": "\"This is because previously UMNO members and the people were confused as to which direction UMNO wanted to take, should it support PH, or PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala kita dapat makluman, nak bina kerajaan baharu dengan parti pembangkang, tetapi apa yang dilakukan Zahid tidak dapat dikesan dengan baik, sedangkan rakyat mahu tahu bagaimana ia ditentukan oleh UMNO,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Sometimes we get information that they want to build a new government with the opposition party, but what Zahid is doing cannot be tracked properly, while the people want to know how it is determined by UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tiada komen, ini tempoh bertenang\" - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: \"No comment, this is a quiet period\" - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemecatan Annuar tidak jejas Gabungan Rakyat Sabah - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Annuar's dismissal does not affect Sabah People's Coalition - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ahli UMNO mahu pendirian yang cukup tegas diterjemahkan oleh seorang pemimpin parti.", "r": {"result": "He said, UMNO members want a firm enough stance to be translated by a party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ketegasan pada saat-saat akhir hanya akan membuatkan anggota parti akan hilang kepercayaan kepada Ahmad Zahid.", "r": {"result": "It follows the insistence at the last minute will only make party members lose faith in Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh biarkan satu bahtera politik itu tidak mempunyai seorang ketua yang boleh mengemudi bahtera itu ke arah yang lebih baik, sedangkan ahli-ahli itu memerlukan pemimpin yang lebih sampai ke tahap yang hebat seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"We cannot let a political ark without a leader who can steer the ark in a better direction, while the members need a leader who reaches a great level like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di hujung-hujung baru nak dilakukan ketegasan, saya gusar ahli UMNO itu sendiri akan menolak Zahid pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in the end they want to be firm, I am angry that the UMNO members themselves will reject Zahid in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan ganti Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung BN", "r": {"result": "Ahmad Maslan replaces Annuar Musa as BN Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu berkuat kuasa serta-merta susulan pemecatan Annuar hari ini.", "r": {"result": "The appointment is effective immediately following Annuar's dismissal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Ahmad Maslan dilantik menggantikan Tan Sri Annuar Musa sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Maslan was appointed to replace Tan Sri Annuar Musa as Barisan Nasional (BN) Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu berkuat kuasa serta-merta susulan pemecatan Annuar hari ini.", "r": {"result": "The appointment is effective immediately following Annuar's dismissal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pelantikan Ahmad diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan semasa perjumpaan khas bersama Ketua-Ketua UMNO Bahagian di Pusat Dagangan Dunia (WTC) sebentar tadi.", "r": {"result": "The announcement of Ahmad's appointment was announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a speech during a special meeting with UMNO Divisional Leaders at the World Trade Center (WTC) a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan sebelum ini memegang jawatan Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Maslan previously held the position of UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan terus membawa laporan mengenai perkembangan terkini dalam BN serta UMNO.", "r": {"result": "Astro AWANI will continue to report on the latest developments in BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa fired immediately as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SIDANG MEDIA] Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "[MEDIA CONFERENCE] UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa dipecat serta-merta sebagai Setiausaha Agung BN", "r": {"result": "Annuar Musa was fired immediately as BN Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa dipecat daripada jawatan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa was sacked from the position of Barisan Nasional (BN) Secretary General with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Annuar Musa hari ini dipecat daripada jawatan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) berkuat kuasa serta -merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa was today dismissed from the position of Barisan Nasional (BN) Secretary General with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber UMNO memaklumkan, keputusan itu dibuat Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di dalam satu mesyuarat di sini pada Selasa.", "r": {"result": "UMNO sources informed that the decision was made by BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in a meeting here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Majlis Tertinggi (MKT) UMNO sebelum ini menegaskan, beliau sedia dipecat daripada parti itu sekiranya kritikannya berkaitan isu penyatuan Melayu dan Islam tidak disenangi ahli serta pemimpin akar umbi parti berkenaan.", "r": {"result": "Annuar who is also a member of the Supreme Council (MKT) of UMNO previously asserted that he is ready to be fired from the party if his criticism regarding the unification of Malays and Islam is not liked by the party's grassroots members and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ahmad Jazlan, peringatan buat Bersatu jangan buli UMNO", "r": {"result": "Ahmad Jazlan's action, a warning to Bersatu not to bully UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat oleh beliau adalah satu keputusan yang berprisip dan tidak memetingkan diri demi mempertahankan maruah parti.", "r": {"result": "The decision made by him is a principled and impartial decision in order to defend the party's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sebanyak 12 Ketua UMNO Bahagian Kelantan menyokong tindakan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri itu, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub yang mengumumkan peletakan jawatan sebagai Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 12 Kelantan Division UMNO Leaders support the state's UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub who announced his resignation as Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, tindakan yang diambil Ahmad Jazlan itu perlu dilihat sebagai peringatan kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) supaya tidak sama sekali memperkecilkan dan membuli UMNO.", "r": {"result": "According to them, the action taken by Ahmad Jazlan should be seen as a warning to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) not to belittle and bully UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami 12 Ketua UMNO Bahagian negeri Kelantan menghormati keputusan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub yang meletak jawatan sebagai Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (dan) kami juga berdiri teguh di belakang beliau dalam apa juga keputusan dan arahan oleh beliau kepada kami bagi mempertahankan UMNO.", "r": {"result": "\"We 12 UMNO Leaders of the Kelantan State Division respect Datuk Ahmad Jazlan Yaakub's decision to resign as Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (and) we also stand firmly behind him in whatever decisions and instructions he gives us to defend UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang dibuat oleh beliau adalah satu keputusan yang berprisip dan tidak mementingkan diri demi mempertahankan maruah parti,\" kata kesemua 12 Ketua UMNO Bahagian Kelantan dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The decision made by him is a principled and selfless decision to defend the party's dignity,\" said all 12 Kelantan Division UMNO Leaders in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemimpin itu merupakan Ketua UMNO Bahagian Gua Musang, Kota Bharu, Rantau Panjang, Kuala Krai, Pasir Puteh, Pengkalan Chepa, Tumpat, Pasir Mas, Bachok, Jeli, Kubang Kerian dan Machang.", "r": {"result": "All the leaders are UMNO Divisional Chiefs of Gua Musang, Kota Bharu, Rantau Panjang, Kuala Krai, Pasir Puteh, Pengkalan Chepa, Tumpat, Pasir Mas, Bachok, Jeli, Kubang Kerian and Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, mereka berpendapat, pendirian yang diambil oleh Ahmad Jazlan itu membuktikan ahli", "r": {"result": "At the same time, they argue, the stance taken by Ahmad Jazlan proves that he is a member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak takut kehilangan jawatan demi mempertahankan parti keramat itu.", "r": {"result": "UMNO is not afraid of losing office to defend the sacred party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian yang dinyatakan oleh beliau amat jelas membuktikan bahawa ahli parti jangan takut kehilangan jawatan demi mempertahankan parti.", "r": {"result": "\"The position expressed by him very clearly proves that party members should not be afraid of losing their positions in order to defend the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap agar pemimpin parti lebih berprinsip dalam memperjuangkan parti dan mempertahankan hak-hak UMNO.", "r": {"result": "It is hoped that party leaders will be more principled in fighting for the party and defending the rights of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini juga sebagai peringatan kepada parti Bersatu supaya jangan memperkecilkan dan membuli UMNO seolah-olah parti ini tiada maruah,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This action is also a reminder to the Bersatu party not to belittle and bully UMNO as if this party has no dignity,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Jazlan umum letak jawatan Pengerusi MPOB.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan announced his resignation as MPOB Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnini, Ahmad Jazlan mengumumkan peletakan jawatan sebagai Pengerusi MPOB berkuat kuasa Rabu ini.", "r": {"result": "On Monday, Ahmad Jazlan announced his resignation as Chairman of MPOB effective this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan itu dilakukan tidak sampai setahun beliau dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "The resignation was done less than a year after he was appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Machang dan bekas Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah itu dilantik sebagai Pengerusi MPOB, 8 April lalu.", "r": {"result": "The Machang Member of Parliament and former Deputy Minister of Rural and Regional Development was appointed as MPOB Chairman on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau adalah sebagai menggantikan Tan Sri Mohd Bakke Salleh yang telah berkhidmat sehingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "His appointment is to replace Tan Sri Mohd Bakke Salleh who has served until 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum membuat keputusan itu, Ahmad Jazlan berkata, peletakan jawatan itu bagi menzahirkan prinsip enggan bekerjasama dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Before making the decision, Ahmad Jazlan said that the resignation was to express the principle of refusing to cooperate with the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberikan tempoh sehingga hujung Januari ini untuk kerajaan membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 diadakan.", "r": {"result": "He also gave a period until the end of January for the government to dissolve Parliament to allow the 15th General Election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Jazlan sedia lepas jawatan, tidak mahu kerjasama dengan PN.", "r": {"result": "READ: Ahmad Jazlan ready to leave office, does not want cooperation with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan 191 bahagian UMNO bersama Zahid. Apa intipati perjumpaan?", "r": {"result": "Meeting of 191 UMNO divisions with Zahid. What is the essence of the meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut diadakan bagi membincangkan hala tuju UMNO terutamanya mengenai kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "The meeting was held to discuss the direction of UMNO especially regarding cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini mengadakan mesyuarat khas bersama Ketua-Ketua Bahagian UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today held a special meeting with UMNO Division Heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang bermula jam 11.15 pagi tadi itu diadakan di Dewan Tun Hussein Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) di Ibu negara itu dan dijangka melibatkan 191 Ketua Bahagian UMNO dari seluruh negara.", "r": {"result": "The meeting which started at 11.15 this morning was held at the Tun Hussein Onn Hall, World Trade Center (WTC) in the capital and is expected to involve 191 UMNO Division Heads from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dijangka dibincangkan adalah hala tuju parti itu terutamanya mengenai kerjasama UMNO dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Among those expected to be discussed is the party's direction, especially regarding UMNO's cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang hadir Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan selain Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, Datuk Mohd Puad.", "r": {"result": "Among the leaders present were UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan as well as UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, Datuk Mohd Puad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarkashi dan Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "r": {"result": "Zarkashi and Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan 143 daripada 191 bahagian UMNO menolak sebarang bentuk kerjasama dengan Bersatu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi informed that 143 out of 191 UMNO divisions rejected any form of cooperation with Bersatu ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO terlampau memikirkan diri sendiri - Ku Li", "r": {"result": "UMNO leaders think too much about themselves - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat sikap sebegini tidak seharusnya disebatikan dalam tugas sebagai pemimpin masyarakat.", "r": {"result": "He thinks this kind of attitude should not be included in his duties as a community leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pemimpin UMNO dilihat terlampau memikirkan diri sehingga tidak membuka peluang untuk orang lain terlibat dalam memegang jawatan dalam barisan kepimpinan negara khasnya kepada golongan muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO leaders are seen to think too much about themselves that they do not open up opportunities for others to be involved in holding positions in the national leadership especially for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ku Li atau Tengku Razaleigh Hamzah, sifat eksklusiviti ini tidak seharusnya digarap kerana ianya akan menutup peluang untuk sebarang pembaharuan.", "r": {"result": "According to Ku Li or Tengku Razaleigh Hamzah, this exclusivity should not be worked on because it will close the opportunity for any reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya, UMNO ini terlalu eksklusif.", "r": {"result": "\"Apparently, UMNO is too exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pemimpin dalam UMNO hanya memikirkan untuk diri mereka.", "r": {"result": "Many leaders in UMNO only think for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf kerana menyentuh hal ini.", "r": {"result": "\"Sorry to touch on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pendapat saya seorang.", "r": {"result": "This is not my opinion alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah orang luar juga berpendapat begitu,\" katanya dalam satu temu bual eksklusif bersama Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "Even outsiders also think so,\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO terlampau memikirkan diri sendiri'", "r": {"result": "UMNO leaders think too much about themselves'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sikap mementingkan diri ini berlaku atas beberapa sebab.", "r": {"result": "He added, this selfishness happened for several reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, melibatkan perebutan jawatan dalam kalangan ahli.", "r": {"result": "Among them, it involves fighting for positions among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ingin menjadi menteri, semua ingin menjadi orang kanan.", "r": {"result": "\"Everyone wants to be a minister, everyone wants to be a right person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mereka) Tidak mahu buka peluang kepada orang lain.", "r": {"result": "(They) Don't want to open up opportunities for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekslusiviti ini bukan sahaja untuk tempat, peranan tetapi juga kebendaan.", "r": {"result": "\"This exclusivity is not only for places, roles but also material things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Materialistic gain yang mereka berebut-rebut, terkejar-kejar, inilah perkara yang dipandang rendah oleh masyarakat umum,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Materialistic gain that they are fighting for, chasing, this is something that is looked down upon by the general public,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual dalam program Perspektif, Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when interviewed on the Perspektif program, Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana PRU demi pulihkan ekonomi? Majoriti netizen tolak cadangan Zahid", "r": {"result": "Conduct the general election to restore the economy? The majority of netizens rejected Zahid's suggestion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak bersetuju ini kebanyakannya bimbang COVID-19 akan semakin menular selepas mengambil iktibar apa yang berlaku pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah tahun lalu.", "r": {"result": "Those who disagree are mostly worried that COVID-19 will become more contagious after taking note of what happened in the Sabah State Election (PRN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) tidak wajar disegerakan atas alasan untuk memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 15th General Election (GE-15) should not be rushed on the grounds of restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan majoriti yang dikongsikan oleh 74,699 responden menerusi tinjauan pendapat di tiga laman sosial Astro AWANI meliputi Twitter, Telegram dan YouTube.", "r": {"result": "That's the majority view shared by 74,699 respondents through a poll on three Astro AWANI social media sites including Twitter, Telegram and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini dilakukan susulan kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang menyifatkan kerajaan yang stabil adalah penting dalam memulihkan ekonomi negara terutama dalam menarik dan mengekalkan pelaburan langsung asing (FDI).", "r": {"result": "This survey was carried out following a statement by UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who described a stable government as important in restoring the country's economy, especially in attracting and maintaining foreign direct investment (FDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO mahu PRU15 disegerakan - Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO wants GE15 to be rushed - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO berpendapat PRU15 perlu disegerakan untuk memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The UMNO president thinks GE15 needs to be rushed to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pendapat anda?", "r": {"result": "What is your opinion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PolitikMalaysia #HapusCOVID19", "r": {"result": "#PolitikMalaysia #HapusCovid19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) January 3, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) January 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 44,948 responden meliputi 60 peratus menyatakan tidak bersetuju dengan pandangan yang dikemukakan oleh Ahmad Zahid itu.", "r": {"result": "A total of 44,948 respondents covering 60 percent expressed their disagreement with the views presented by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak bersetuju ini kebanyakannya bimbang COVID-19 akan semakin menular selepas mengambil iktibar apa yang berlaku pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah tahun lalu.", "r": {"result": "Those who disagree are mostly worried that COVID-19 will become more contagious after taking note of what happened in the Sabah State Election (PRN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulihkan ekonomi setuju, tapi mengadakan PRU15 tak setuju.", "r": {"result": "\"I agree to restore the economy, but I don't agree to hold the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nampak ke hari ini kes berterabur?", "r": {"result": "Don't you see the case today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi nak mengadakan PRU15?", "r": {"result": "Still want to hold GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ambil iktibar ke dari PRN Sabah?", "r": {"result": "\"Didn't you take a cue from the Sabah PRN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa macam nak kes berterabur di seluruh Malaysia sehingga tiada zon hijau, dipersilakan untuk buat PRU sekarang,\" memetik pandangan yang diutarakan oleh Zulqarnain Shaiful Bahrin menerusi ruang komen di Telegram Astro AWANI.", "r": {"result": "If you feel like you want cases scattered all over Malaysia until there is no green zone, you are welcome to hold a general election now,\" quoting the views expressed by Zulqarnain Shaiful Bahrin through the comment section on Telegram Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun dikenali sebagai Funky Diva berpandangan, ada pelbagai cara lain untuk memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "The owner of the account known as Funky Diva views, there are many other ways to revive the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cara lain lagi untuk pulihkan ekonomi!", "r": {"result": "\"There are many other ways to restore the economy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU mendatangkan bala,\" katanya.", "r": {"result": "GE brings reinforcements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemilik akaun Najib Faik pula akui, sekiranya semua Ahli Parlimen memberi sokongan kepada kerajaan sekarang, sudah tentu ekonomi akan berjaya dipulihkan.", "r": {"result": "While the owner of Najib Faik's account admitted, if all Members of Parliament support the government now, of course the economy will be successfully restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua Ahli Parlimen bagi sokongan dekat kerajaan sekarang, mesti ekonomi akan pulih.", "r": {"result": "\"If all Members of Parliament support the government now, the economy must recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya mereka yang gila kuasa, lepas itu nak bagi alasan kena buat PRU untuk pulihkan ekonomi,\" luahnya.", "r": {"result": "The problem is that they are crazy about power, then they want to give an excuse to hold a general election to restore the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 16,628 responden merangkumi 22 peratus memilih opsyen tidak peduli.", "r": {"result": "Meanwhile, 16,628 respondents including 22 percent chose the option of not caring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 18 peratus, bersamaan 13,123 responden memilih bersetuju dengan cadangan Ahmad Zahid itu.", "r": {"result": "While 18 percent, equivalent to 13,123 respondents chose to agree with Ahmad Zahid's proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setuju teramatlah sangat.", "r": {"result": "\"I totally agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, PRU akan memberi kerajaan baharu dengan mandat baharu, tidak kira siapa yang menang kerana ketika ini kerajaan yang tidak dipilih ini 'hilang hala tuju',\" kata pemilik akaun Twitter, Afiq.", "r": {"result": "At the very least, the GE will give a new government with a new mandate, no matter who wins because this unelected government has 'lost its direction',\" said the owner of the Twitter account, Afiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju teramatlah sangat.", "r": {"result": "Totally agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least a GE will give us a new government with a fresh mandate no matter which side wins because right now, the current unelected government has gone AWOL.", "r": {"result": "At least a GE will give us a new government with a fresh mandate no matter which side wins because right now, the current unelected government has gone AWOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6Q8XhWCzFS", "r": {"result": "co/6Q8XhWCzFS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afiq Remains Optimistic About 2021 (@A_HxrrxzThe1st) January 3, 2021.", "r": {"result": "-- Afiq Remains Optimistic About 2021 (@A_HxrrxzThe1st) January 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bagan Datuk pada Ahad, Ahmad Zahid akui kebimbangan ramai pihak mengenai risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "At the press conference after officiating the Bagan Datuk Division UMNO Representative Meeting on Sunday, Ahmad Zahid acknowledged the concerns of many parties regarding the risk of infection with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempunyai prosedur operasi standard (SOP) yang dicadangkan mengikut piawaian ditetapkan Kementerian Kesihatan sepanjang PRU-15 diadakan.", "r": {"result": "However, he is confident that the Election Commission (SPR) has a proposed standard operating procedure (SOP) in accordance with the standards set by the Ministry of Health throughout GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih 30 negara sudah mengadakan pilihan raya sepanjang pandemik COVID-19 dengan terakhir ialah pemilihan Presiden Amerika Syarikat yang diadakan dengan SOP ketat.", "r": {"result": "He said that more than 30 countries have held elections throughout the COVID-19 pandemic, the last of which was the United States Presidential election which was held with strict SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahid dilantik Timbalan Presiden, Joniston Setiausaha Agung PBS", "r": {"result": "Jahid was appointed Deputy President, Joniston Secretary General of PBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Jahid Jahim dilantik sebagai pemangku Timbalan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "Sabah Rural Development Minister, Datuk Jahid Jahim was appointed as acting Deputy President of the United Sabah Party (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Jahid Jahim dilantik sebagai pemangku Timbalan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Rural Development Minister Datuk Jahid Jahim has been appointed as acting Deputy President of the United Sabah Party (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kiulu, Datuk Joniston Bangkuai pula menggantikan tempat Jahid sebagai Setiausaha Agung PBS.", "r": {"result": "Meanwhile Kiulu State Legislative Assembly Member Datuk Joniston Bangkuai replaced Jahid as Secretary General of PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula organisasi parti tertua di Sabah itu diumumkan Presidennya, Datuk Seri Maximus Ongkili dalam satu kenyataan pada petang Isnin.", "r": {"result": "The restructuring of the oldest party organization in Sabah was announced by its President, Datuk Seri Maximus Ongkili in a statement on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Jahid adalah di bawah kuota bumiputera Muslim.", "r": {"result": "\"Jahid's appointment is under the Muslim bumiputera quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan Jahid sebagai pemimpin kedua PBS, ini bukan sahaja akan memperkukuhkan sokongan orang Islam kepada parti ini tetapi juga memastikan sokongan terus meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "With the appointment of Jahid as the second leader of PBS, this will not only strengthen the support of Muslims for this party but also ensure that support continues to increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ongkili lagi, Datuk Julita Majungki pula dilantik menjawat jawatan Ketua Penerangan PBS manakala ADUN Tandek, Hendrus Anding dan ADUN Telupid, Jonnybone Kurum pula masing-masing menjawat jawatan Penolong Setiausaha Agung serta Penolong Ketua Penerangan parti.", "r": {"result": "Ongkili added that Datuk Julita Majungki was appointed to the position of Head of PBS Information while Tandek assemblyman Hendrus Anding and Telupid assemblyman Jonnybone Kurum were respectively appointed to the position of Assistant Secretary General and Assistant Head of Party Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penstrukturan semula PBS itu membuktikan PBS mendengar suara penyokong semua kaum dan agama untuk meremajakan barisan kepimpinan.", "r": {"result": "He said, the restructuring of PBS proves that PBS listens to the voices of supporters of all races and religions to rejuvenate the leadership line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti politik berbilang kaum, PBS telah memperjuangkan teras dan perjuangan utamanya, yang antara lain untuk menegakkan hak-hak Sabah seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), memerangi kehadiran pendatang asing tanpa izin (PATI) secara berterusan, dan pendirian serta sokongan kami terhadap undang-undang lompat parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a multi-racial political party, PBS has fought for its core and main struggle, which include upholding the rights of Sabah as enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63), fighting the continuous presence of illegal aliens (PATI), and the stance as well as our support for the party hopping law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh tidak berniat jadi Perdana Menteri", "r": {"result": "Tengku Razaleigh has no intention of becoming Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen, Gua Musang itu bagaimanapun menyuarakan sekiranya diberi peluang, beliau mahu mengukuhkan nilai Ringgit.", "r": {"result": "The Member of Parliament, Gua Musang however voiced that if given the opportunity, he would like to strengthen the value of the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah tidak mempunyai niat untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah has no intention of becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau yang juga merangkap Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu berkata, sekiranya diberi peluang untuk memegang mandat jawatan tertinggi negara tersebut, perkara utama yang akan diberi tumpuan adalah untuk mengukuhkan nilai ringgit.", "r": {"result": "However, he who is also the Chairman of the UMNO Advisory Council said, if given the opportunity to hold the mandate of the country's highest office, the main thing that will be focused on is to strengthen the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada mengembalikan kestabilan politik, apa yang akan saya lakukan adalah membaiki kedudukan Ringgit Malaysia (RM) kita.", "r": {"result": "\"Apart from restoring political stability, what I will do is improve the position of our Ringgit Malaysia (RM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Nilai) Ringgit kita menjunam jatuh dengan teruk sekali.", "r": {"result": "\"(The value of) our ringgit plummeted very badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kita lihat perbandingan dengan nilai Baht, Thailand.", "r": {"result": "For example, we look at the comparison with the value of Baht, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu 14 Baht bersamaan dengan RM1. Sekarang 7 Baht sudah bersamaan dengan RM1.", "r": {"result": "Previously 14 Baht was equivalent to RM1. Now 7 Baht is equivalent to RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan Dolar Amerika, nilai kita sudah jauh berbeza,\" kata beliau semasa ditemu bual dalam program Perspektif, Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Likewise with the American Dollar, our values are already very different,\" he said when interviewed on the Perspektif program, Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perspektif: Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "Perspective: Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tengku Razaleigh, menyentuh mengenai pendiriannya dalam soal pentadbiran negara, beliau bukan mahu memprovokasi atau menjatuhkan kerajaan sedia ada, namun mahu pentadbiran sedia ada mementingkan keabsahan berdasarkan perlembagaan.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh added, touching on his stance on national administration, he did not want to provoke or topple the existing government, but wanted the existing administration to focus on legitimacy based on the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan setiap pentadbiran yang diberi kuasa (menerajui negara) haruslah bertindak dengan baik mengikut apa yang ditentukan oleh perlembagaan.", "r": {"result": "\"I feel that every administration that is empowered (to lead the country) should act well according to what is determined by the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai seorang wakil rakyat telah mengangkat sumpah, dan sudah menjadi tugas bagi setiap pemimpin mempertahankan perlembagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a representative of the people, I have taken the oath, and it is the duty of every leader to defend the constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut beharap lebih ramai anak muda menyertai pelbagai bidang, termasuk politik.", "r": {"result": "In the meantime, he also hoped that more young people would participate in various fields, including politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda boleh tampil dengan idea kreatif, selain membuka peluang menerokai cara baharu khasnya yang berkaitan dengan teknologi,\" jelasnya dalam temu bual yang sama.", "r": {"result": "\"Young people can come up with creative ideas, in addition to opening up opportunities to explore their own new ways related to technology,\" he explained in the same interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PKR nasihat UMNO lapor SPRM isu 'curi', 'beli' ahli", "r": {"result": "PKR Youth advised UMNO to report to MACC the issue of 'stealing', 'buying' members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kepada SPRM selaras dengan Perkara 25 (1) Akta SPRM iaitu kewajipan melaporkan sogokan.", "r": {"result": "Report to the MACC in accordance with Article 25 (1) of the MACC Act which is the obligation to report bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemuda UMNO dinasihatkan agar membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) 'mencuri' dan 'membeli' ahli-ahli parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO youth have been advised to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding allegations that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) 'stolen' and 'bought' members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu dibuat Ketua Pemuda Parti Keadilan Rakyat (PKR), Akmar Nasir terhadap Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "The recommendation was made by the People's Justice Party (PKR) Youth Leader, Akmar Nasir to the UMNO Youth Movement Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akmal, tindakan itu selaras dengan Perkara 25 (1) Akta SPRM iaitu kewajipan melaporkan sogokan.", "r": {"result": "According to Akmal, the action is in line with Article 25 (1) of the MACC Act which is the obligation to report bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegas Akmal, Asyraf Wajdi juga, tidak perlu menunggu diugut untuk disaman, sebaliknya, melaporkan segera kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "In fact, stressed Akmal, Asyraf Wajdi too, should not wait to be threatened to be sued, instead, report immediately to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan memungkinkan siasatan akhirnya dibuat terhadap rakaman suara yang bocor sebelum ini mirip (Tan Sri) Muhyiddin Yassin (Presiden PPBM) berkenaan sogokan jawatan dan lantikan untuk sokongan bagi membentuk kerajaan serta kontroversi tawaran surat sokongan Pemuda Bersatu sebagai meraih undi ketika perebutan jawatan parti.", "r": {"result": "\"This will also allow an investigation to be finally conducted into the previously leaked voice recording of (Tan Sri) Muhyiddin Yassin (PPBM President) regarding bribery and appointment for support to form a government as well as the controversy over Bersatu Youth's offer of letters of support in order to gain votes during the contest for party positions .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini masih belum ada sebarang perkembangan siasatan walaupun telah banyak laporan dibuat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Until now there has been no progress in the investigation even though many reports have been made,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Akmal, dakwaan Ketua Pemuda UMNO itu yang mempunyai bukti kukuh berhubung sogokan itu juga amat mendukacitakan sekali gus memperlihatkan apabila budaya politik wang kembali mekar.", "r": {"result": "In fact, Akmal added, the allegations of the UMNO Youth Leader, who has strong evidence regarding the bribery, are also very saddening and show that the culture of money politics is blooming again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan ketua Pemuda UMNO bahawa beliau mempunyai bukti yang kukuh, hanya telah mengesahkan bahawa budaya politik wang kembali mekar dan amat mendukacitakan apabila amalan kotor ini melibatkan parti-parti politik yang berselindung di sebalik sentimen agama dan bangsa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The UMNO Youth leader's claim that he has strong evidence, has only confirmed that the culture of money politics has blossomed again and it is very sad when this dirty practice involves political parties hiding behind religious and racial sentiments,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Januari lalu, Asyraf mendesak Bersatu agar menghentikan segera sebarang usaha untuk bersaing ahli antara satu sama lain jika mahu meneruskan kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "On January 2, Asyraf urged Bersatu to immediately stop any efforts to compete among members if they want to continue cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa Bersatu 'membeli' dan 'mencuri' ahli-ahli UMNO dengan menawarkan sehingga RM100 bagi setiap ahli yang menyertainya.", "r": {"result": "He also accused Bersatu of 'buying' and 'stealing' UMNO members by offering up to RM100 for each member who joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala setiap cawangan yang ditubuhkan pula akan diperuntukkan RM3,000 sehingga RM5,000.", "r": {"result": "While each established branch will be allocated RM3,000 up to RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan menafikan dakwaan itu yang disifatkan sebagai tuduhan liar tanpa bukti kukuh.", "r": {"result": "However, Bersatu's Head of Information, Wan Saiful Wan Jan denied the allegation which was described as a wild accusation without solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful turut berkata, beliau akan berbincang dengan pihak parti mengenai kesesuaian mengambil tindakan undang-undang berhubung dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "Wan Saiful also said, he will discuss with the party about the appropriateness of taking legal action regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "140 bahagian UMNO tolak Bersatu gambaran pendirian akar umbi - Isham Jalil", "r": {"result": "140 divisions of UMNO reject Bersatu, a picture of grassroots stance - Isham Jalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lebih 140 bahagian UMNO menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) jelas menggambarkan pendirian akar umbi UMNO.", "r": {"result": "The decision of more than 140 sections of UMNO to reject cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) clearly reflects the position of UMNO's grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Keputusan lebih 140 bahagian UMNO menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) jelas menggambarkan pendirian akar umbi UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of more than 140 sections of UMNO to reject cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) clearly reflects the position of UMNO's grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Barisan Nasional (BN) Selangor, Isham Jalil berkata, ahli-ahli UMNO di semua peringkat telah lama sedar akan niat Bersatu untuk meruntuhkan parti itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Selangor Information Chief, Isham Jalil said that UMNO members at all levels have long been aware of Bersatu's intention to destroy the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mahu bekerjasama dengan pengkhianat dan mereka tidak rela dikhianati lagi nanti.", "r": {"result": "\"They don't want to cooperate with traitors and they don't want to be betrayed again later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi adalah kuasa dan kuasa itu perlu untuk menentukan dasar untuk rakyat,\" katanya dalam hantaran di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "The seat is power and that power is necessary to determine policy for the people,\" he said in a post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak ada sebab MT UMNO tolak usul dari bahagian - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: There is no reason for MT UMNO to reject the motion from the division - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu tegasnya, UMNO akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di semua kerusi Parlimen dan DUN yang dimenangi semasa PRU14 serta semua kerusi-kerusi Bersatu.", "r": {"result": "Following that, he stressed, UMNO will contest in the 15th General Election (GE15) in all the Parliamentary and State Assembly seats won during GE14 as well as all Bersatu seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh biarkan kerusi dan kuasa diberi ke tangan pengkhianat,\" tegas Isham.", "r": {"result": "\"We cannot let the seat and power be given to traitors,\" stressed Isham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kalau nak pecat, silakan' - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: 'If you want to fire, go ahead' - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO mahu PRU15 disegerakan - Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO wants GE15 to be rushed - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Isham percaya lebih ramai pemimpin akan meninggalkan Perikatan Nasional (PN) dan Bersatu sebelum PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Isham believes that more leaders will leave Perikatan Nasional (PN) and Bersatu before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada siapa yang akan undi pengkhianat kecuali pengkhianat sendiri.", "r": {"result": "\"No one will vote for a traitor except the traitor himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 nanti rakyat akan menggelar mereka sebagai pengkhianat nasional dan jika kita beri laluan kepada Bersatu pun, mereka akan kalah kerana ditolak oleh rakyat dan PH pula yang akan menang.", "r": {"result": "In GE15, the people will call them national traitors and if we give way to Bersatu, they will lose because they are rejected by the people and PH will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh benarkan perkara ini berlaku.", "r": {"result": "\"We cannot allow this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tolak PH dan juga pengkhianat-pengkhianat ini dalam PRU-15 akan datang.", "r": {"result": "We will reject PH and also these traitors in the next GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar rakyat tentukan nasib pengkhianat-pengkhianat ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Let the people decide the fate of these traitors,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook isham.", "r": {"result": "Source Facebook isham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "abdjalil.", "r": {"result": "abdjalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir langkah penyatuan Bersatu, UMNO agar tidak longgar - Mas Ermieyati", "r": {"result": "Think about the unification steps of Bersatu, UMNO so that it does not become loose - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan UMNO perlu memikirkan langkah lain agar penyatuan antara kedua-dua parti tidak longgar dan diperkukuhkan.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and UMNO need to think of other steps so that the unification between the two parties is not loosened and strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan UMNO perlu memikirkan langkah berbeza supaya penyatuan antara kedua-dua parti tidak longgar dan terus diperkukuhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) and UMNO need to think of different steps so that the unification between the two parties is not loosened and continues to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Srikandi Bersatu, Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata, parti itu sendiri kini sedaya upaya  menjaga hubungan selain berusaha memperkukuhkan gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Srikandi Bersatu Vice-Chairman, Datuk Mas Ermieyati Samsudin said that the party itself is now doing its best to maintain relations in addition to trying to strengthen the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dilakukan dengan menghormati antara satu sama lain dan tidak menimbulkan sebarang masalah walaupun ada pelbagai rungutan dan juga perkara berlaku.", "r": {"result": "\"It has to be done with respect for each other and not cause any problems even though there are various complaints and things happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menghormati arahan Presiden dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk sentiasa menghormati rakan kita dan meneruskan khidmat kepada  masyarakat.", "r": {"result": "We respect the instructions of the President and Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to always respect our friends and continue serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhadapan dengan COVID-19 dan ekonomi tidak berapa baik.", "r": {"result": "\"We are dealing with COVID-19 and the economy is not doing very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga hendak mulakan tahun baharu dengan pelbagai agenda rakyat.", "r": {"result": "We also want to start the new year with various people's agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau asyik berpolitik, kita akan memberi imej yang tidak baik kepada masyarakat, sedangkan masyarakat berhadapan situasi getir hari ini,\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "If we indulge in politics, we will give a bad image to the community, while the community is facing a bitter situation today,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini berkata, melalui kajian awal, 143 bahagian UMNO menyatakan tidak mahu bekerjasama dengan Bersatu pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi previously said, through a preliminary study, 143 UMNO divisions stated that they did not want to cooperate with Bersatu in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul tolak kerjasama dengan Bersatu dibincang Rabu ini - Presiden UMNO.", "r": {"result": "READ: Proposal to reject cooperation with Bersatu discussed this Wednesday - UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mas Ermieyati, berkata Srikandi Bersatu akan menghormati apa sahaja keputusan yang bakal diambil Muhyiddin dan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Commenting further, Mas Ermieyati said Srikandi Bersatu will respect whatever decision Muhyiddin and the party leadership will take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia akan mengambil kira pelbagai aspek selain mengelakkan pengakhiran yang berpecah belah sekali gus merugikan orang Melayu.", "r": {"result": "He said, it will take into account various aspects in addition to avoiding a divided ending thus harming the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini UMNO mempunyai 38 Ahli Parlimen, termasuk 11 orang menteri penuh selain beberapa orang daripada mereka menjadi pengerusi syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "So far UMNO has 38 Members of Parliament, including 11 full ministers in addition to several of them being chairmen of government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Tun Faisal Ismail Aziz berkata, UMNO memerlukan sesi penerangan mengenai isu kerjasama dengan Bersatu sebelum Perhimpunan Agung UMNO akhir bulan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Deputy Head of Putrajaya Division, Tun Faisal Ismail Aziz said, UMNO needs an information session on the issue of cooperation with Bersatu before the UMNO General Assembly at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, maklumat sebenar masih tidak sampai kepada akar umbi.", "r": {"result": "So far, the real information still hasn't reached the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dari sekarang, sebelum Perhimpunan Agung UMNO ini, kena ada sesi penerangan yang benar-benar lengkap supaya akar umbi dapat maklumat sebelum (memutuskan) menolak atau bersama (Bersatu).", "r": {"result": "\"Actually, from now on, before this UMNO General Assembly, there has to be a really complete briefing session so that the grassroots can get information before (deciding) to reject or join (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini maklumat sebenar tidak sampai.", "r": {"result": "\"So far the real information has not arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang nak putuskan hubungan tetapi tak pernah cakap dan ada yang tak nak ada kerjasama dengan Anwar dan DAP.", "r": {"result": "There are those who want to end the relationship but never say so and there are those who do not want to cooperate with Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu kena jelas, baru akar umbi dapat buat keputusan sebaiknya.", "r": {"result": "So that has to be clear, only the grassroots can make the best decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ceritakan penerangan sebenarnya apa yang berlaku selepas PRN Sabah, rundingan kerusi, isu jawatan, kena jelaskan akar umbi supaya mereka faham termasuk mengenai hala tuju, sama nak pergi solo, nak ke PKR atau DAP, dan hubungan dengan Pas macam mana,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"So tell me the real explanation of what happened after the Sabah PRN, seat negotiations, position issues, you have to explain the roots so that they understand including the direction, whether you want to go solo, whether you want to go to PKR or DAP, and what kind of relationship with PAS,\" he said. when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Putrajaya pada Ahad membuat ketetapan menyokong kepimpinan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri walaupun terdapat gesaan agar parti itu menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO Putrajaya Division on Sunday made a decision to support Muhyiddin's leadership as Prime Minister despite calls for the party to reject cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, dilaporkan berkata bahagian itu juga meminta semua Ahli Parlimen UMNO untuk meneruskan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, is reported to have said that the division also asked all UMNO MPs to continue cooperation with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab MT UMNO tolak usul dari bahagian - Nazri Aziz", "r": {"result": "There is no reason for MT UMNO to reject the motion from the division - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan tidak ada sebab untuk MT UMNO tidak menerima usul tersebut kerana ia adalah suara akar umbi parti.", "r": {"result": "Nazri stressed that there is no reason for MT UMNO not to accept the proposal because it is the voice of the grassroots of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO perlu menerima keputusan lebih 100 bahagian parti itu yang memutuskan untuk menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the Supreme Council (MT) of UMNO have to accept the decision of more than 100 sections of the party that decided to reject cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menegaskan tidak ada sebab untuk MT UMNO tidak menerima usul tersebut kerana ia adalah suara akar umbi parti.", "r": {"result": "The head of UMNO Padang Rengas Division, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz insisted that there was no reason for MT UMNO not to accept the motion because it was the voice of the party's grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suara akar umbi UMNO sangat jelas menolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "He said, the grassroots voice of UMNO very clearly rejects cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berpuashati dengan kenyataan Presiden UMNO bahawa kita perlu mendengar suara akar umbi UMNO.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with the UMNO President's statement that we need to listen to the voice of the UMNO grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di ayat akhir kenyataan beliau mengatakan terpulang kepada MT UMNO untuk menerima atau tidak.", "r": {"result": "\"But in the last sentence of his statement he said it was up to MT UMNO to accept or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, MT UMNO tidak ada hak lagi untuk membuat pertimbangan, MT UMNO kena terima suara akar umbi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For me, MT UMNO no longer has the right to make judgments, MT UMNO has to accept the voice of the grassroots,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas itu juga menjelaskan usul menolak kerjasama dengan Bersatu dibuat setelah mengambil kira pandangan akar umbi.", "r": {"result": "The Padang Rengas Member of Parliament also explained that the proposal to reject cooperation with Bersatu was made after taking into account the views of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menolak pandangan sesetengah pihak yang mendakwa usul tersebut dibuat tanpa mengambil kira pandangan akar umbi dan membuat kajian terlebih dahulu.", "r": {"result": "He rejected the view of some parties who claimed that the proposal was made without taking into account the views of the grassroots and doing research beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam di bahagian saya di Padang Rengas, akar umbi yang suarakan supaya tidak bekerjsama dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"Like in my part in Padang Rengas, the grass roots voiced not to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan keputusan yang pemimpin bahagian pandai-pandai nak buat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is not a decision that the leader of the clever department wants to make,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 bahagian UMNO meluluskan usul untuk tidak bekerjasama dengan Bersatu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "More than 100 UMNO divisions approved a motion not to cooperate with Bersatu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut diluluskan ketika mesyuarat UMNO Bahagian yang diadakan pada Jumaat, Sabtu dan Ahad lepas.", "r": {"result": "The motion was approved during the Divisional UMNO meeting held last Friday, Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Masjid Tanah: Mas Ermieyati serah keputusan Presiden", "r": {"result": "Tanah Mosque chair: Mas Ermieyati handed over the President's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mempertahankan kerusi Parlimen Masjid Tanah atau sebaliknya hanya akan ditentukan oleh Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The decision to defend Masjid Tanah's parliamentary seat or otherwise will only be determined by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Keputusan mempertahankan kerusi Parlimen Masjid Tanah atau sebaliknya hanya akan ditentukan oleh Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to defend the Masjid Tanah parliamentary seat or otherwise will only be determined by the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata, mesyuarat parti pada Rabu ini mungkin merungkai isu kerusi Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "The head of Bersatu Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin said that the party meeting on Wednesday may unravel the issue of the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum dapat respons atau maklum balas.", "r": {"result": "\"I still haven't received a response or feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru mendapat maklumat mesyuarat akan diadakan pada Rabu ini dan mungkin ada sesuatu akan dimaklumkan dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "I just got information that the meeting will be held this Wednesday and maybe something will be announced in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi Masjid Tanah pastinya komitmen yang sudah dicurahkan, namun semuanya saya pulangkan kepada pucuk pimpinan sebagai calon atau tidak.", "r": {"result": "\"The Tanah Mosque seat is definitely a commitment that has been poured in, but I will return everything to the leadership as a candidate or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan kepada Presiden Bersatu,\" katanya semasa dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "I leave it to the President of Bersatu,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh sebelum ini bertegas meletakkan calon mewakili parti itu untuk bertanding di kerusi Parlimen Masjid Tanah dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Chairman of the Melaka UMNO Liaison Board, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh previously insisted on fielding a candidate to represent the party to compete in the Masjid Tanah parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penting untuk parti itu mempertahankan kerusi yang dimenangi UMNO dan BN dalam PRU14.", "r": {"result": "He said it was important for the party to defend the seats won by UMNO and BN in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, parti itu menyasarkan untuk bertanding sekurang-kurangnya 96 kerusi Parlimen pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Previously, UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, the party aims to contest at least 96 parliamentary seats in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO juga akan terus mengekalkan 55 kerusi yang dimenangi pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "He explained that UMNO will also continue to retain the 55 seats it won in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau nak pecat, silakan' - Annuar Musa", "r": {"result": "'If you want to fire, go ahead' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak pecat (saya), silakan. Nak pertahan mereka yang nak bawa parti sokong DAP dan Anwar, silakan.\"", "r": {"result": "\"If you want to fire (me), go ahead. If you want to protect those who want to support DAP and Anwar, go ahead.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Kalau nak pecat (saya), silakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"If you want to fire (me), please do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pertahan mereka yang nak bawa parti sokong DAP dan Anwar, silakan\".", "r": {"result": "I want to defend those who want to bring a party that supports DAP and Anwar, please\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian perkongsian Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dalam kenyataan yang dimuat naik dalam Facebook beliau pada Ahad.", "r": {"result": "This is what Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa shared in a statement uploaded on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Majlis Tertinggi (MKT) UMNO menegaskan beliau sedia dipecat daripada parti itu sekiranya kritikannya berkaitan isu penyatuan Melayu dan Islam tidak disenangi ahli serta pemimpin akar umbi parti berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Supreme Council (MKT) of UMNO, insisted that he was ready to be fired from the party if his criticism regarding the unification of Malays and Islam was not liked by the party's grassroots members and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap pertahan keputusan MKT.", "r": {"result": "\"I still stand by MKT's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No DAP, No Anwar.", "r": {"result": "DAP number, Anwar number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap mahukan UMNO memimpin muafakat parti Melayu dan Islam serta menolak perpecahan ummah,\" katanya.", "r": {"result": "I still want UMNO to lead the consensus of the Malay and Muslim parties and reject the division of the ummah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dipercayai merujuk kepada kenyataan Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pasir Puteh, Muhammad Saifullah Ali yang mengusulkan supaya Menteri Persekutuan itu dipecat daripada parti itu.", "r": {"result": "The statement is believed to refer to the statement by UMNO Youth Leader of Pasir Puteh Division, Muhammad Saifullah Ali who proposed that the Federal Minister be fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Muhammad Saifullah turut mendakwa Annuar sebagai  tali barut dan jurucakap Bersatu.", "r": {"result": "Among other things, Muhammad Saifullah also accused Annuar of being a gunpowder and Bersatu spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, sepanjang 40 tahun beliau aktif dalam UMNO, mesyuarat perwakilan bahagian selalunya membincangkan mengenai orang Melayu, Islam dan soal rakyat.", "r": {"result": "Annuar said that throughout the 40 years he has been active in UMNO, divisional representative meetings often discuss Malays, Islam and people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tahun ini perkara itu tidak berlaku sebaliknya hanya kedengaran seruan penolakan dan perpecahan sesama Melayu.", "r": {"result": "However, he said, this year the matter did not happen, instead only cries of rejection and division among Malays were heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita dengar ialah seruan penolakan dan perpecahan sesama Melayu dan serang menyerang sesama sendiri.", "r": {"result": "\"What we hear is calls for rejection and division among Malays and attacking each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sudah boleh senyum,\" katanya.", "r": {"result": "DAP can now smile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar turut memberitahu, satu demi satu UMNO bahagian di Kelantan, yang dahulunya menjadi kubu parti itu, bertukar menjadi kubu parti lawan.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar also told that one by one UMNO divisions in Kelantan, which used to be the stronghold of the party, turned into the stronghold of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan sedia lepas jawatan, tidak mahu kerjasama dengan PN", "r": {"result": "Ahmad Jazlan ready to leave office, does not want cooperation with PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu akan dilakukan sekiranya kerajaan Perikatan Nasional tidak meminta perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan parlimen.", "r": {"result": "The action will be taken if the Perikatan Nasional government does not seek the consent of the Yang di-Pertuan Agong to dissolve parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG:Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob akan melepaskan jawatan sebagai pengerusi Malaysia Palm Oil Berhad (MPOB) bagi menzahirkan prinsip tidak mahu berkerjasama dengan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "MACHANG: Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Board, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob will resign as chairman of Malaysia Palm Oil Berhad (MPOB) to express his principle of not wanting to cooperate with the National Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu akan dilakukan sekiranya kerajaan Perikatan Nasional tidak meminta perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan parlimen.", "r": {"result": "The action will be taken if the Perikatan Nasional government does not seek the consent of the Yang di-Pertuan Agong to dissolve parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Machang itu memberikan tempoh sehingga hujung Januari ini untuk membubarkan parlimen.", "r": {"result": "The Machang MP gave a period until the end of January to dissolve parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya ada maruah, saya ada prinsip.", "r": {"result": "\"It is certain that I have dignity, I have principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu hidung tak mancung, pipi tersorong-sorong.", "r": {"result": "I don't want a nose that's not pointed, cheeks that are pushed back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tarik diri saya akan sertakan sekali peletakan jawatan saya kerana saya tidak pentingkan jawatan, saya pentingkan maruah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I withdraw, I will include my resignation because I don't care about the position, I care about dignity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan jawatan yang diberikan pada Julai tahun lepas itu adalah sebagai kuota bagi ahli parlimen yang menyokong kerajaan Perikatan.", "r": {"result": "He explained that the position given in July last year was a quota for parliamentarians who supported the Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas parti membuat keputusan untuk memutuskan hubungan dengan kerajaan Perikatan Nasional, jawatan berkenaan perlu dikembalikan.", "r": {"result": "However, after the party made a decision to sever ties with the Perikatan Nasional government, the position must be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO Larut diperdaya sertai Bersatu - Saarani", "r": {"result": "Members of UMNO Larut were tricked into joining Bersatu - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Saarani, tindakan Bersatu Bahagian Larut itu nyata menunjukkan ia mencuri ahli-ahli UMNO sebagaimana dikatakan Ketua Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki sebelum ini.", "r": {"result": "Saarani said that Bersatu Division's action clearly shows that it is stealing UMNO members as UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK:Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad mendakwa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menggunakan tipu muslihat untuk menarik ahli-ahli UMNO di Bahagian Larut untuk menyertai parti itu baru-baru ini.", "r": {"result": "GERIK: Chairman of the Perak UMNO Liaison Body, Datuk Saarani Mohamad claimed that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) used deception to attract UMNO members in Larut Division to join the party recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Bersatu di Bahagian Larut itu secara nyata menunjukkan parti itu mencuri ahli-ahli UMNO sebagaimana yang dikatakan Ketua Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki sebelum ini.", "r": {"result": "He said that Bersatu's actions in the Larut Division clearly showed that the party stole UMNO members as UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang disebut oleh Setiausaha Agung Bersatu (Datuk Seri Hamzah Zainuddin) iaitu dalam tempoh tiga bulan ini mereka nak mendaftar 8,000 cawangan.", "r": {"result": "\"As mentioned by the Secretary General of Bersatu (Datuk Seri Hamzah Zainuddin), they want to register 8,000 branches within these three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukanlah jadi halangan, kerana itu hak parti masing-masing.", "r": {"result": "\"That is not an obstacle, because that is the right of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang dipertikaikan ialah, siapakah mereka yang nak jadi ahli Bersatu?", "r": {"result": "The only thing that is disputed is, who are they who want to be members of Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di beberapa tempat, memang berlaku (curi ahli UMNO).", "r": {"result": "\"In some places, it does happen (theft of UMNO members).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku di Larut, tempat Setiausaha Agung Bersatu.", "r": {"result": "It happened in Larut, where the Secretary General of Bersatu is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pertikai berapa cawangan dia nak buat.", "r": {"result": "\"I don't dispute how many branches he wants to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, yang diadu oleh ahli-ahli UMNO Larut ialah, mereka ditawarkan jadi ahli Bersatu.", "r": {"result": "Only, what the Larut UMNO members complained about was that they were offered to be members of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagiannya tak tahu pun bahawa mereka jadi ahli Bersatu, sebab, mereka dijemput untuk hadir majlis lain.", "r": {"result": "\"Part of them don't even know that they are members of Bersatu, because they are invited to attend other events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas isi borang, atas tipu muslihat, mereka didaftarkan sebagai ahli Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "After filling in the form, they were registered as Bersatu members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Lenggong di Dewan Maktab Rendah Sains Mara Gerik, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the UMNO Delegates' Meeting of the Lenggong Division at Mara Gerik Junior Science College Hall, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Saarani lagi, tidak mustahil perkara yang sama berlaku di tempat lain.", "r": {"result": "Saarani stressed again, it is not impossible that the same thing happens in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Nafi beli, curi ahli UMNO', kenyataan tak cerdik - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: 'Deny buy, steal UMNO members', unintelligent statement - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada sebab Asyraf Wajdi perlu mohon maaf, beliau ada bukti - Shahril.", "r": {"result": "READ: There is no reason for Asyraf Wajdi to apologize, he has proof - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Bersatu seharusnya bersikap lebih 'gentleman' dan tidak menggunakan taktik sedemikian demi kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "He also said that Bersatu should be more 'gentleman' and not use such tactics for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak adil untuk ahli UMNO yang terpedaya.", "r": {"result": "\"It is not fair for UMNO members who have been deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh mengambil tindakan (bagi pihak) mereka yang terpedaya kerana tidak rela untuk menjadi ahli Bersatu.", "r": {"result": "We cannot take action (on behalf of) those who are deceived because they are not willing to be members of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya ada di Larut dan ramai di antara mereka mengadu tidak tahu nama mereka ada di situ.", "r": {"result": "\"Yesterday I was in Larut and many of them complained that they didn't know their names were there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ingatkan kepada Bersatu, be gentleman lah.", "r": {"result": "\"I want to remind Bersatu, be a gentleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul dia rasa hebat, tak perlulah curi ahli UMNO.", "r": {"result": "If it's true that he thinks it's great, there's no need to steal from UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lagi orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "There are many more Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu nafi 'beli' atau 'curi' ahli UMNO, gesa Asyraf Wajdi mohon maaf - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: United deny 'buying' or 'stealing' UMNO members, urges Asyraf Wajdi to apologize - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Henti segera 'curi', 'beli' ahli UMNO jika mahu terus bekerjasama - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: Immediately stop 'stealing', 'buying' UMNO members if you want to continue working together - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Pemuda UMNO mendesak Bersatu menghentikan segera sebarang usaha bersaing ahli di antara satu sama lain jika mahu meneruskan kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Last Saturday, UMNO Youth urged Bersatu to immediately stop any attempts by members to compete with each other if they want to continue cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, sejak kebelakangan ini, terdapat banyak aduan dan keresahan dalam kalangan ahli dan pimpinan UMNO akar umbi seluruh negara yang mendakwa Bersatu galak 'mencuri' dan 'membeli' ahli UMNO.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, in recent times, there have been many complaints and concerns among grassroots UMNO members and leaders across the country who claim that Bersatu is keen on 'stealing' and 'buying' UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Putrajaya sokong Muhyiddin", "r": {"result": "UMNO Putrajaya supports Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Putrajaya hari ini membuat ketetapan menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO Putrajaya Division today made a decision to support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:UMNO Bahagian Putrajaya hari ini membuat ketetapan menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri walaupun terdapat gesaan agar parti itu menolak kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: UMNO Putrajaya Division today made a decision to support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister despite calls for the party to reject cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata bahagian itu juga meminta semua Ahli Parlimen UMNO untuk meneruskan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its leader Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said the division also asked all UMNO MPs to continue cooperation with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kata-kata kononnya jangan sokong kepimpinan Muhyiddin dan sebagainya kerana saya sendiri tahu bahawa kita yang minta Muhyiddin jadi Perdana Menteri dan UMNO sepatutnya dukung la kerana telah menubuhkan kerajaan bersama Muhyiddin.", "r": {"result": "\"There are no words saying don't support Muhyiddin's leadership and so on because I myself know that we are the ones who asked Muhyiddin to be Prime Minister and UMNO should support him because he has established a government with Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat hairan yang menyuarakan masalah-masalah ini (tidak sokong) adalah orang-orang yang kalah bukan yang menang (pilihan raya), jadi saya harap jangan keruhkan situasi,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat UMNO Bahagian Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am very surprised that those who are voicing these problems (non-support) are the ones who lost, not the winners (of the general election), so I hope they don't cloud the situation,\" he said at a press conference after the Putrajaya Division UMNO meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO mahu PRU15 disegerakan - Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO wants GE15 to be rushed - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul tolak kerjasama dengan Bersatu dibincang Rabu ini - Presiden UMNO.", "r": {"result": "READ: Proposal to reject cooperation with Bersatu discussed this Wednesday - UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahagian itu juga kekal dengan ketetapan menolak kerjasama dengan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP dan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad seperti yang diputuskan Majlis Kerja Tertinggi UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "He said the division also stood by its decision to reject cooperation with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP and former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as previously decided by the UMNO Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini bahawa 143 daripada 191 bahagian parti itu menolak kerjasama dengan Bersatu, Tengku Adnan berkata bahagian terbabit mungkin mengalami sedikit pergeseran yang boleh diperbaiki.", "r": {"result": "When asked to comment on UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement today that 143 out of 191 sections of the party rejected cooperation with Bersatu, Tengku Adnan said the sections involved may experience some friction that can be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden sebut oleh kerana akar umbi telah sebut tetapi saya berkeyakinan jika Presiden dan Majlis Tertinggi duduk bersama-sama dengan biro politik, kita boleh perbaiki keadaan untuk beri satu kesinambungan kerana saya berharap Bersatu dan UMNO satu hari nanti bercantum balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The President mentioned it because the grassroots have mentioned it, but I am confident that if the President and the Supreme Council sit together with the political bureau, we can improve the situation to give continuity because I hope that Bersatu and UMNO will one day merge again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya semasa mesyuarat itu, Tengku Adnan yang juga Ahli Parlimen Putrajaya berkata beliau merupakan antara individu yang terlibat menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan meminta Muhyiddin menerajui kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, in his speech during the meeting, Tengku Adnan who is also a Putrajaya Member of Parliament said he was one of the individuals involved in bringing down the Pakatan Harapan (PH) government and asked Muhyiddin to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya tahu apa yang kita lakukan adalah demi agama, bangsa dan negara, dan yang penting agama Islam dan Orang Melayu, itu kepentingan kita untuk kebaikan agama, bangsa dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because I know what we are doing is for the sake of religion, race and country, and what is important is Islam and the Malays, that is our interest for the good of religion, race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai desas-desus bahawa Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein akan meninggalkan UMNO, Tengku Adnan berkata beliau percaya Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) itu seorang yang rasional dan akan terus bersama dengan UMNO.", "r": {"result": "Regarding the rumors that Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein will leave UMNO, Tengku Adnan said he believed the General Treasurer of the National Front (BN) was a rational person and would continue with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita ada syak wasangka kerana macam-macam yang ditulis (di media sosial), ini durjana yang paling besar, kadang-kadang saya tak baca pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's not be suspicious because of the things that are written (on social media), this is the biggest crime, sometimes I don't even read it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Pasir Puteh usul pecat keahlian Annuar Musa", "r": {"result": "Pasir Puteh UMNO Youth motion to dismiss Annuar Musa's membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Pasir Puteh mengusulkan supaya Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dipecat dari parti itu.", "r": {"result": "Pasir Puteh Division UMNO Youth Movement proposed that Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa be fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH:Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Pasir Puteh mengusulkan supaya Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dipecat dari parti itu.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: The UMNO Youth Movement Pasir Puteh Division has proposed that Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa be fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan dicadangkan oleh Ketua Pemuda Umno Pasir Puteh, Muhammad Saifullah Ali semasa mesyuarat perwakilan pergerakan berkenaan semalam.", "r": {"result": "The motion was proposed by Pasir Puteh Umno Youth Leader, Muhammad Saifullah Ali during the movement's representative meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti perlu mengambil tindakan tegas dengan memecat keahlian Annuar selepas beliau dilihat menjadi tali barut dan jurucakap kepada Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "According to him, the party needs to take decisive action by dismissing Annuar's membership after he was seen as a gunpowder and spokesperson for Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perwakilan mendesak Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi membuang keahlian Annuar, kerana Annuar menjadi tali barut Bersatu, tidak menghormati presiden parti, mendahului keputusan parti dan tidak membela UMNO,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The delegation is urging UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to remove Annuar's membership, because Annuar has become Bersatu's bully, disrespects the party president, precedes the party's decision and does not defend UMNO,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifullah lagi, Pemuda UMNO Pasir Puteh juga mendesak supaya kerjasama UMNO dan Pas dikaji semula disebabkan sikap Pas yang tidak mengutamakan hubungan UMNO dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "According to Saifullah, Pasir Puteh UMNO Youth also insisted that UMNO and PAS cooperation be reviewed due to PAS's attitude of not prioritizing UMNO relations in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tidak wajar pertikai pembahagian kerusi - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: GE15: It is not appropriate to dispute the distribution of seats - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perwakilan juga mendesak agar UMNO memutuskan segera hubungan dengan Bersatu serta mencadangkan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan dalam suku pertama tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The delegation also insisted that UMNO immediately sever ties with Bersatu and suggested that the 15th General Election (GE15) be held in the first quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sekiranya PRU15 tidak dapat diadakan, perwakillan mengusulkan supaya kesemua ahli Parlimen UMNO meletak jawatan sebagai menteri atau timbalan menteri dalam kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "However, if GE15 cannot be held, the representatives propose that all UMNO members of Parliament resign as ministers or deputy ministers in the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sasar tanding 96 kerusi parlimen - Tok Mat", "r": {"result": "UMNO aims to contest 96 parliamentary seats - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga akan terus mengekalkan 55 kerusi yang dimenangi pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "UMNO will also continue to retain the 55 seats it won in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU:UMNO menyasarkan untuk bertanding sekurang-kurangnya 96 kerusi parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "REMBAU: UMNO aims to contest at least 96 parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, UMNO juga akan terus mengekalkan 55 kerusi yang dimenangi pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, UMNO will also continue to retain the 55 seats it won in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara dasarnya parti komponen dalam Barisan Nasional (BN) bersetuju dengan keputusan berkenaan dalam memastikan kemenangan parti itu untuk menubuhkan kerajaan dan bukan hanya 'menang' kerusi untuk bermegah-megah.", "r": {"result": "He said, in principle, the component parties in Barisan Nasional (BN) agreed with the decision to ensure the victory of the party to establish a government and not just 'win' a seat to show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam PRU ke-15, ini adalah pilihan raya yang kita mahu menang, kita mesti menang, untuk kita tubuhkan kerajaan, bukannya kerusi di mana kita bermegah, kau dapat 70 kerusi bertanding, tetapi satu pun tidak menang.", "r": {"result": "\"We are in the 15th GE, this is an election that we want to win, we must win, for us to form a government, instead of seats where we boast, you get 70 seats contested, but not one won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak guna juga, kita mesti teliti setiap kerusi tersebut, geopolitiknya bagaimana, kehendak kita pula bagaimana, setiap lokaliti kita kaji macam mana, apa kualiti dan apa sebab parlimen kalah tapi dua DUN menang,\" ujar Mohamad.", "r": {"result": "\"That's no use either, we must examine each seat, how is the geopolitics, what are our wishes, what is the quality of each locality, what is the quality and why did the parliament lose but two DUNs won,\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Rembau, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Rembau Division UMNO Representative Meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai banyak bahagian UMNO yang menolak bekerjasama dengan Bersatu bagi menghadapi PRU15, tegasnya parti itu perlu membina kekuatannya sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on many parts of UMNO that refused to cooperate with Bersatu to face GE15, he stressed that the party needed to build its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerjasama dengan parti berkenaan tidak sewajarnya ditolak.", "r": {"result": "However, cooperation with the party concerned should not be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tidak wajar pertikai pembahagian kerusi - Annuar Musa .", "r": {"result": "READ: GE15: It is not appropriate to dispute the distribution of seats - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah lah semua orang mahu bercakap - Annuar Musa.", "r": {"result": "It's hard that everyone wants to talk - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenyataan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa, yang berpendapat UMNO tidak boleh bergerak secara solo, Mohamad menegaskan parti itu mempunyai kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statement of Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa, who thinks that UMNO cannot move alone, Mohamad insisted that the party has its own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, BN secara amnya sebelum ini mencipta kegemilangan dengan bergerak sendirian tanpa sokongan parti lain.", "r": {"result": "He said, BN in general previously created glory by moving alone without the support of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kekalahan pada PRU lalu hanyalah disebabkan oleh kesilapan yang boleh dibaiki dengan semangat kerjasama dan pemerkasaan parti dari akar umbi sendiri.", "r": {"result": "However, the defeat in the last general election was only due to mistakes that can be corrected with the spirit of cooperation and empowerment of the party from its own grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Annuar pada Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Ketereh semalam menegaskan UMNO tidak boleh 'bersendirian' dalam arena politik sekiranya ingin memperoleh kejayaan dalam PRU15, kerana bergerak secara solo bukanlah satu formula kemenangan kepada parti itu.", "r": {"result": "Earlier, Annuar at the Ketereh Division UMNO Representative Meeting yesterday insisted that UMNO cannot be 'alone' in the political arena if it wants to achieve success in GE15, because going solo is not a winning formula for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO jangan pilih jalan merugikan, ulang kesilapan lampau - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: UMNO should not choose a harmful path, repeat past mistakes - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Nafi beli, curi ahli UMNO', kenyataan tak cerdik - Nazri Aziz .", "r": {"result": "READ: 'Deny buy, steal UMNO members', unintelligent statement - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tolak kerjasama dengan Bersatu dibincang Rabu ini - Presiden UMNO", "r": {"result": "The proposal to reject cooperation with Bersatu will be discussed this Wednesday - UMNO President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "143 bahagian UMNO menyatakan tidak mahu bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "143 divisions of UMNO stated that they do not want to cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK:Majlis Tertinggi UMNO akan membincangkan pada Rabu usul penolakan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang diputuskan oleh mesyuarat perwakilan UMNO bahagian di seluruh negara.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The Supreme Council of UMNO will discuss on Wednesday the proposal of rejecting cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which was decided by a meeting of UMNO representatives across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan kerjasama itu pada awalnya dibuat melalui satu kajian dalam kumpulan WhatsApp ketua bahagian-ketua bahagian UMNO seluruh negara.", "r": {"result": "The rejection of the collaboration was initially made through a study in the WhatsApp group of the heads of UMNO divisions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Ahmad Zahid Hamidi berkata, melalui kajian awal, 143 bahagian UMNO menyatakan tidak mahu bekerjasama dengan Bersatu pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "UMNO President, Ahmad Zahid Hamidi said, through a preliminary study, 143 UMNO divisions stated that they did not want to cooperate with Bersatu in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Presiden UMNO, saya menghormati jika 143 Ketua Bahagian itu yang kemudiannya menyatakan usul itu cara rasmi di peringkat perwakilan bahagian.", "r": {"result": "\"As the President of UMNO, I respect if the 143 Divisional Leaders who then expressed the motion in an official manner at the divisional representation level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya itu adalah merupakan usul yang harus dikaji dan diterima oleh UMNO Malaysia.", "r": {"result": "\"It means that it is a proposal that must be studied and accepted by UMNO Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 6 Januari ini, akan diadakan mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO Malaysia dan hasil perjumpaan berdasarkan pada usul-usul tadi akan diperbincangkan di peringkat Majlis Tertinggi dan saya harap keputusan akan dibuat di dalam Majlis Tertinggi itu dan harus diterima sebagai keputusan parti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"On January 6, there will be a meeting of the Malaysian UMNO Supreme Council and the results of the meeting based on the proposals will be discussed at the Supreme Council level and I hope that the decision will be made in the Supreme Council and should be accepted as the party's decision,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mesyuarat perwakilan UMNO Bahagian Bagan Datuk di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after a meeting of UMNO Bagan Datuk Division representatives at the Bagan Datuk UMNO Complex Perdana Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan parti itu perlu dipatuhi oleh Ahli Majlis Tertinggi dan Ahli Parlimen, sama ada mereka berada di dalam kerajaan atau sebagai Ahli Parlimen biasa.", "r": {"result": "According to him, the decision of the party must be obeyed by Supreme Council Members and Members of Parliament, whether they are in the government or as ordinary Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini UMNO mempunyai 38 Ahli Parlimen, termasuk 11 orang Menteri penuh di samping beberapa Pengerusi syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "So far UMNO has 38 Members of Parliament, including 11 full Ministers in addition to several Chairmen of government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO mahu PRU15 disegerakan - Zahid .", "r": {"result": "READ: UMNO wants GE15 to be rushed - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO jangan pilih jalan merugikan, ulang kesilapan lampau - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: UMNO should not choose a harmful path, repeat past mistakes - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mahu PRU15 disegerakan - Zahid", "r": {"result": "UMNO wants GE15 to be rushed - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terus bertegas mahu Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) disegerakan kerana mendakwa kerajaan yang ada sekarang sangat rapuh sehingga membimbangkan pelabur untuk datang ke negara ini.", "r": {"result": "UMNO continues to insist on wanting the 15th General Election (GE15) to be hastened because it claims that the current government is so fragile that it worries investors to come to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK:UMNO terus bertegas mahu Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU) disegerakan kerana mendakwa kerajaan yang ada sekarang sangat rapuh sehingga membimbangkan pelabur untuk datang ke negara ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO continues to insist on wanting the 15th General Election (GE) to be hastened because it claims that the current government is so fragile that it worries investors to come to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur bahawa penularan COVID-19 perlu dielakkan, parti itu yakin Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan Prosedur Operasi Standard (SOP) jika PRU diadakan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Acknowledging that the spread of COVID-19 needs to be avoided, the party is confident that the Election Commission (SPR) has established Standard Operating Procedures (SOP) if the GE is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, setakat ini lebih 30 buah negara, termasuk Amerika Syarikat, telah mengadakan pilihan raya umum ketika mereka berdepan penularan COVID-19.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that so far more than 30 countries, including the United States, have held general elections when they were faced with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Amerika Syarikat terkesan daripada COVID-19 dengan begitu teruk, bukan hanya jumlah kematian, tetapi jumlah jangkitan yang besar.", "r": {"result": "\"We know that the United States has been affected by COVID-19 so badly, not just the number of deaths, but the large number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka terus mengadakan pilihan raya dengan SOP yang mereka telah tetapkan dan saya fikir tentu SPR juga telah menetapkan SOP jika pilihan raya umum diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, they continue to hold elections with the SOP they have set and I think that the EC has also set the SOP if a general election is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pilihan raya harus diadakan?", "r": {"result": "\"Why should elections be held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita tahu bahawa kerajaan yang ada sekarang ni sebenarnya satu kerajaan yang sangat rapuh.", "r": {"result": "Because we know that the current government is actually a very fragile government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bukti di Dewan Rakyat apabila pengundian bacaan kali ketiga Belanjawan kerajaan sekarang hanya memperolehi 111 undi,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "With evidence in the Dewan Rakyat when the voting for the third reading of the current government budget only got 111 votes,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mesyuarat perwakilan UMNO Bahagian Bagan Datuk di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after a meeting of UMNO Bagan Datuk Division representatives at the Bagan Datuk UMNO Complex Perdana Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO bimbang dengan hanya majoriti satu undi itu, pelabur asing tidak mahu melabur di negara ini.", "r": {"result": "According to him, UMNO is worried that with only a majority of one vote, foreign investors will not want to invest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dakwanya, terdapat pelabur yang telah memindahkan pelaburan mereka ke negara-negara lain yang lebih stabil.", "r": {"result": "In fact, he claimed, there are investors who have moved their investments to other more stable countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, oleh kerana kerajaan yang ada sekarang tidak stabil, kerajaan mesti menyerahkannya semula mandat kepada rakyat untuk memilih kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, because the current government is unstable, the government must hand over the mandate to the people to elect a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PKR, PH terima mana-mana individu atau parti sertai kami' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "'PKR, PH accept any individual or party to join us' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dan PH masih berpegang kepada semangat untuk mengajak mana-mana pihak dengan syarat mematuhi dasar dan prinsip yang diperjuangkan.", "r": {"result": "PKR and PH still adhere to the spirit of inviting any party on the condition that they adhere to the policies and principles they are fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pakatan Harapan (PH) mengambil sikap keterbukaan untuk menerima mana-mana individu atau parti yang menerima prinisp, dasar dan tata kelola mereka untuk menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) takes an attitude of openness to accept any individual or party that accepts their principles, policies and governance to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, PKR dan PH masih berpegang kepada semangat untuk mengajak mana-mana pihak dengan syarat mematuhi dasar dan prinsip yang menolak rasuah, kronisme, keangkuhan, salah guna kuasa serta memperkayakan kelompok dan keluarga.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, PKR and PH still adhere to the spirit of inviting any party on the condition that they adhere to policies and principles that reject corruption, cronyism, arrogance, abuse of power and enriching groups and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PKR dan PH, kita ambil sikap terbuka, sesiapa sahaja atau mana-mana parti yang terima dasar, tata kelora yang baik, tolak rasuah, kronisme, salah guna kuasa, perkayakan keluarga kelompok dan kalau setuju ini semua, kita rangkul.", "r": {"result": "\"For PKR and PH, we take an open attitude, anyone or any party that accepts policies, good governance, rejects corruption, cronyism, misuse of power, enriching family groups and if we agree to all of this, we embrace it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengar jawapan saya... Saya setuju bukan dengan orang atau parti, tapi dengan prinsipnya.", "r": {"result": "\"Listen to my answer... I agree not with people or parties, but with the principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan prinisp saya, ini prinsip yang diterima pakai menjadi landasan perjuangan PKR sebelum ini dan PH selama ini,\" katanya pada sidang akhbar selepas majlis Sepetang 2021 Bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim anjuran Majlis Pimpinan Negeri Keadilan Wilayah Persekutuan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is not my principle, this is the principle that has been adopted as the foundation of PKR's struggle before and PH all this time,\" he said at a press conference after the Sepetang 2021 With Datuk Seri Anwar Ibrahim event organized by the Federal Territories State Leadership Council here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau masih yakin untuk mendapat sokongan UMNO untuk menjadi Perdana Menteri, Anwar yang juga Presiden PKR berkata, ia terpulang kepada Yang di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah untuk menentukan perkara itu.", "r": {"result": "When asked if he was still confident of getting UMNO's support to become Prime Minister, Anwar who is also PKR President said it was up to the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah to decide on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini proses terus.", "r": {"result": "\"This is an ongoing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah hantar warkah kepada Yang di-Pertuan Agong dan Agong baru sahaja habis kuarantin.", "r": {"result": "I have sent a document to the Yang di-Pertuan Agong and the Agong has just finished quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu budi bicara Yang di-Pertuang Agong.", "r": {"result": "\"That's at the discretion of the Yang di-Pertuang Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak mahu komen lebih daripada itu,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "So I don't want to comment more than that,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin BN sokong Anwar Ibrahim perlu keluar parti.", "r": {"result": "READ: BN leaders support Anwar Ibrahim should leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M kembali ke Pakatan Harapan?", "r": {"result": "READ: Tun M return to Pakatan Harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Anwar Ibrahim...", "r": {"result": "This is Anwar Ibrahim's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Padang Rengas umum tidak akan kerjasama dengan Bersatu pada PRU15", "r": {"result": "UMNO Padang Rengas announced that it will not cooperate with Bersatu in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan bertumpu kepada pemerkasaan Muafakat Nasional bersama Pas.", "r": {"result": "UMNO will focus on empowering the National Consensus with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG RENGAS:UMNO bahagian Padang Rengas tidak akan bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PADANG RENGAS: Padang Rengas division UMNO will not cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata, UMNO akan bertumpu kepada pemerkasaan Muafakat Nasional (MN) bersama Pas.", "r": {"result": "On the other hand, UMNO Padang Rengas Division Chief Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said that UMNO will focus on empowering the National Consensus (MN) with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri sementara itu mengakui, kerajaan yang dianggotai UMNO pada ketika ini, hanya bersifat sementara menuju ke PRU15.", "r": {"result": "Mohamed Nazri meanwhile admitted that the government that UMNO is a member of at this point is only temporary leading up to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasannya ialah sebagai sebuah parti politik yang unggul di tanah air, kita akan menghadapi masalah apabila duduk untuk berunding kerusi dengan Bersatu kerana mereka telah pun mencuri kerusi kita.", "r": {"result": "\"The reason is that as a leading political party in the homeland, we will face problems when we sit down to negotiate seats with Bersatu because they have already stolen our seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga, saya menyokong di negeri Perak ini kenyataan Menteri Besar Datuk Saarani bahawa kerusi adalah kerusi kita.", "r": {"result": "\"Also, I support in the state of Perak Menteri Besar Datuk Saarani's statement that the seat is our seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ada pada hari ini hanya sekadar sementara menghadapi PRU15 dan kita sebenarnya mahu supaya rakyat diberikan kuasa mereka untuk memilih kerajaan yang mereka kehendaki,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The government that exists today is only temporary to face GE15 and we actually want the people to be given their power to choose the government they want,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, pengkhianatan yang dilakukan Bersatu sebelum ini, khususnya dalam Pilihan Raya Negeri Sabah, menyukarkan UMNO untuk mempercayai parti tersebut.", "r": {"result": "He further claimed that the betrayal committed by Bersatu before, especially in the Sabah State Election, made it difficult for UMNO to trust the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO memang berang dengan Bunga di Perak.", "r": {"result": "\"UMNO is really angry with Bunga in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kacau kita punya kampung, ahli majlis pun terpaksa bahagi dengan mereka.", "r": {"result": "He messed up that we have a village, even the councilors had to share with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia sibuk curi orang kita, sibuk bagi duit kepada orang kita.", "r": {"result": "he is busy stealing from our people, busy giving money to our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul.", "r": {"result": "\"Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "its true, RM20,000 untuk membuka cawangan di Perak, dia mana ada orang, ada sesetengah orang yang ditawarkan.", "r": {"result": "its true, RM20,000 to open a branch in Perak, where are some people, some people are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak silap saya ada kenyataan yang dikeluarkan daripada Setiausaha Agung (Bersatu) untuk menubuhkan 8,000 cawangan.", "r": {"result": "\"I am not mistaken there is a statement issued by the (Bersatu) Secretary General to establish 8,000 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh buat free (percuma) ke?", "r": {"result": "Can you do it for free?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way, dalam masa singkat untuk buat sedemikian, main duitlah tu,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "No way, in a short time to do such a thing, play with money,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata, kesemua Ketua Bahagian UMNO dijangka akan bertemu Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Rabu untuk membincangkan hal berkenaan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said that all UMNO Division Chiefs are expected to meet its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Wednesday to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bersatu menafikan dakwaan parti itu cuba 'membeli' atau 'mencuri' ahli UMNO sehingga sanggup membayar sehingga RM5,000 bagi penubuhan cawangan parti berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu denied claims that the party was trying to 'buy' or 'steal' UMNO members to the point that it was willing to pay up to RM5,000 for the establishment of the party's branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan menegaskan, perkara itu adalah tidak benar sama sekali selain menyifatkan ia adalah tuduhan liar tanpa bukti yang kukuh.", "r": {"result": "Bersatu's Head of Information, Wan Saiful Wan Jan insisted that the matter was not true at all and described it as a wild accusation without solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki tampil memohon maaf dan menarik balik tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he urged the Head of the UMNO Youth Movement, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki to apologize and withdraw the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Nafi beli, curi ahli UMNO', kenyataan tak cerdik - Nazri Aziz .", "r": {"result": "READ: 'Deny buy, steal UMNO members', unintelligent statement - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO jangan pilih jalan merugikan, ulang kesilapan lampau - Hishammuddin .", "r": {"result": "READ: UMNO should not choose a harmful path, repeat past mistakes - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin menjadi mesyuarat UMNO bahagian yang 'terakhir'.", "r": {"result": "This may be the 'last' UMNO division meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pulau Pinang tolak kerjasama politik dengan Bersatu pada PRU15", "r": {"result": "Penang UMNO rejects political cooperation with Bersatu in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pulau Pinang menolak sebarang kerjasama politik dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Penang UMNO rejects any political cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM:UMNO Pulau Pinang menolak sebarang kerjasama politik dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Penang UMNO rejects any political cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata, keputusan itu diputuskan majoriti semua bahagian di negeri itu dalam mesyuarat perwakilan bahagian masing-masing hari ini.", "r": {"result": "Chairman of the state UMNO Liaison Board, Datuk Musa Sheikh Fadzir said the decision was decided by the majority of all divisions in the state in a meeting of their respective divisions today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Musa berkata, UMNO negeri akan kekal bekerjasama dengan Pas di bawah Muafakat Nasional (MN) serta parti-parti lain di negeri itu dalam usaha merampas semula pentadbiran kerajaan negeri daripada DAP.", "r": {"result": "On the other hand, Musa said, the state UMNO will continue to work with PAS under the National Consensus (MN) as well as other parties in the state in an effort to wrest back the administration of the state government from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak buat keputusan sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Bahagian Pulau Pinang, majoriti bahagian UMNO tolak kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "\"I want to make a decision as the Penang Division UMNO Relations Chairman, the majority of UMNO divisions reject cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu angka majoriti (ahli UMNO Pulau Pinang) tolak kerjasama (dengan Bersatu) dan kekal dengan Pas sebab Muafakat Nasional.", "r": {"result": "I know that the majority (Penang UMNO members) reject cooperation (with Bersatu) and remain with Pas because of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tiada masalah dengan Pas.", "r": {"result": "We have no problem with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita panggil Pas... Bahagian (UMNO) lain buat program (mereka) panggil Pas.", "r": {"result": "\"We call Pas... Other (UMNO) divisions make a program (they) call Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Pulau Pinang akrab, baik, pemimpin baik, (kami) beri kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "The Penang Pass is familiar, good, good leaders, (we) cooperate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Musa bertegas UMNO Pulau Pinang akan bertanding di semua kerusi yang dimiliki parti itu sebelum ini yang kini sudah menjadi milik Bersatu selepas wakilnya melompat parti.", "r": {"result": "At the same time, Musa insisted that Penang UMNO will contest in all the seats previously owned by the party which now belong to Bersatu after its representative jumped the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya UMNO Pulau Pinang sedia berdepan kemungkinan berlaku pertembungan tiga penjuru namun yakin dengan kekuatan sokongan ahli UMNO dan Pas.", "r": {"result": "In fact, he said Penang UMNO was ready to face the possibility of a three-cornered clash but was confident of the strength of support from UMNO and PAS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Bersatu di Pulau Pinang memiliki satu kerusi Parlimen iaitu Tasek Gelugor dan empat kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Seberang Jaya, Bertam, Teluk Bahang dan Sungai Acheh.", "r": {"result": "Currently, Bersatu in Penang has one parliamentary seat which is Tasek Gelugor and four state assembly seats which are Seberang Jaya, Bertam, Teluk Bahang and Sungai Acheh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa yang juga Ketua UMNO Bahagian Bukit Mertajam berkata, keputusan untuk tidak bekerjasama secara politik dengan Bersatu itu bukan sesuatu yang baru sebaliknya sudah diputuskan Biro Politik dan Majlis Kerja Tertinggi UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "Musa, who is also the UMNO Bukit Mertajam Division Chief, said that the decision not to cooperate politically with Bersatu was not something new but had already been decided by the Political Bureau and the UMNO Supreme Working Council before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama dengan Bersatu ketika ini hanya untuk membentuk kerajaan pusat ekoran pergolakan yang berlaku dalam Pakatan Harapan (PH) sehingga kerajaan tumbang sebelum ini.", "r": {"result": "He said that cooperation with Bersatu at the moment was only to form a central government due to the turmoil that occurred in Pakatan Harapan (PH) until the government fell before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, menurut Musa, ada pemimpin UMNO sendiri yang membuat kenyataan mengelirukan berkenaan perkara ini sehingga menyebabkan ahli-ahli akar umbi dan rakyat turut keliru.", "r": {"result": "Unfortunately, according to Musa, there are UMNO leaders themselves who make misleading statements about this matter, causing grassroots members and the people to be confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penerimaan Pas dengan keputusan itu, beliau berkata, pihaknya tidak mempunyai masalah dengan Pas malah kerjasama dengan parti itu di negeri itu juga bertambah kukuh meskipun Pas ketika ini turut bekerjasama dengan Bersatu di bawah Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "When asked about the acceptance of Pas with the decision, he said that his party had no problem with Pas and that cooperation with the party in the state had also strengthened even though Pas was currently cooperating with Bersatu under the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bukit Mertajam pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Bukit Mertajam Division UMNO Representative Meeting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan UMNO diminta beri lebih tumpuan kepada pembahagian kerusi di Selangor - Noh Omar", "r": {"result": "The UMNO leadership was asked to focus more on the division of seats in Selangor - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor mahu perhatian lebih diberikan oleh kepimpinan pusat parti berkenaan kepada negeri itu dalam soal pembahagian kerusi dalam menghadapi Pilihan Raya ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "Selangor UMNO wants the central leadership of the party to pay more attention to the state in the matter of seat distribution in the face of the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG:UMNO Selangor mahu perhatian lebih diberikan oleh kepimpinan pusat parti berkenaan kepada negeri itu dalam soal pembahagian kerusi dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "TANJONG KARANG: Selangor UMNO wants the central leadership of the party to give more attention to the state in the matter of seat distribution in the face of the 15th General Election (GE-15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata ia berikutan situasi politik di negeri berkenaan adalah amat berbeza jika dibandingkan dengan negeri-negeri yang lain, dan ia memerlukan perhatian yang lebih.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body, Tan Sri Noh Omar said it was due to the political situation in the state being very different when compared to other states, and it needed more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian kerusi antara UMNO dan PAS telah ada jalan penyelesaian, bagaimanapun ia terpulang kepada pemimpin di peringkat pusat parti masing-masing untuk memuktamadkannya.", "r": {"result": "\"The division of seats between UMNO and PAS has been resolved, however it is up to the leaders at the central level of their respective parties to finalize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik di Selangor ini berbeza, di sini ada banyak kerusi campuran,\" katanya.", "r": {"result": "Politics in Selangor is different, here there are many mixed seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan mesyuarat perwakilan UMNO Tanjong Karang di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the UMNO Tanjong Karang representative meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tentang mereka yang cuba wujudkan 'mazhab' bersama DAP, Anwar\" - Annuar Musa", "r": {"result": "\"I will talk about those who try to create a 'sect' with DAP, Anwar\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa mendedahkan, ada gerakan dijalankan untuk bahagian-bahagian (UMNO) menjalin kerjasama dengan DAP dan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Annuar Musa revealed that there is a movement underway for parts of (UMNO) to establish cooperation with DAP and Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT:Setiausaha Agong Barisan Nasional, BN, Tan Sri Annuar Musa berikrar akan menentang mereka yang cuba membawa 'mazhab' baharu ke arah mewujudkan blok pembangkang bersama DAP dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "TUMPAT: General Secretary of Barisan Nasional, BN, Tan Sri Annuar Musa vowed to oppose those who try to bring a new 'sect' towards creating an opposition bloc with DAP and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO tidak boleh menganggap DAP itu sebagai rakan politik mereka kerana perjuangan yang dibawa UMNO bertentangan dengan dasar DAP.", "r": {"result": "He said, UMNO cannot consider DAP as their political partner because the struggle that UMNO brings is against DAP's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan kalau ada 'mazhab' baharu nak bersama DAP, nak bagi talian hayat kepada DAP, saya akan lawan.", "r": {"result": "\"I remind you that if there is a new 'sect' that wants to be with DAP, that wants to give a lifeline to DAP, I will oppose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jelas (menyatakan) bahawa DAP tidak boleh menjadi rakan politik UMNO.", "r": {"result": "I clearly (stated) that DAP cannot be a political partner of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No DAP and No Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "No. DAP and No. Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak cakap terus teranglah ya, ada satu gerakan dijalankan untuk bahagian-bahagian buat satu resolusi ke arah seperti mana yang dikatakan itu,\" katanya ketika ditemui selepas menyampaikan bantuan keperluan asas di Hospital Tumpat pagi Ahad.", "r": {"result": "\"I want to say frankly, yes, there is a movement being carried out for the parts to make a resolution in the direction as it is said,\" he said when met after delivering basic aid at Tumpat Hospital on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak boleh memberikan pandangan namun ketetapan parti telah jelas menolak kerjasama dengan DAP dan Anwar dan memperkukuhkan Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "All parties can give their views but the party's decision has clearly rejected cooperation with DAP and Anwar and strengthened the National Accord and Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sedang memerhatikan tindak tanduk pemimpin mereka.", "r": {"result": "\"People are watching the behavior of their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai ke peringkat rakyat menyampah kerana sering berpolitik dan bertukar-tukar pasangan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Don't get to the level of people littering because they are often involved in politics and change partners,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, UMNO sekarang merupakan sebahagian dari kerajaan yang ada dengan peluang dan mandat yang diberikan sepatutnya digunakan untuk memberikan khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Federal Territories said that UMNO is now part of the existing government with the opportunities and mandates given should be used to provide services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kerana kerana nak mengikut rasa dendam dan tidak puas hati sesetengah mereka yang tidak ada jawatan, maka terbawa-bawa untuk membuat jajaran baharu sedangkan jajaran baharu itu belum tentu baik dan bahagia.", "r": {"result": "\"Don't because you want to follow the grudge and dissatisfaction of some of those who don't have a position, then get carried away to create a new line-up when the new line-up is not necessarily good and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ada gerakan nak tolak Pas, nak tolak Bersatu.", "r": {"result": "\"There is a movement to reject PAS, to reject Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semua nak tolak, UMNO nak pergi ke mana, nak bersendiri, nak tiga penjuru, apa penyelesaiannya\"?", "r": {"result": "If everyone wants to reject, where does UMNO want to go, want to be alone, want three corners, what is the solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan rakaman video yang dipercayai dalam satu mesyuarat di Bahagian Kuala Krai mengenai hasrat UMNO ingin bersama DAP dan Anwar, Annuar berkata: \"Teruskan, tapi kalau terjadi sesuatu mereka kena ambil tanggungjawab.", "r": {"result": "In relation to a video recording believed to have taken place in a meeting in Kuala Krai Division regarding UMNO's desire to be with DAP and Anwar, Annuar said: \"Continue, but if something happens they have to take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNOpernah jatuh pada pilihan raya lalu.", "r": {"result": "\"UMNO once fell in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mereka ingin melihat UMNO jatuh lagi sedangkan UMNO sudah bersepakat dengan Pas dan Bersatu serta berada dalam saf yang baik,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Do they want to see UMNO fall again when UMNO has already agreed with PAS and Bersatu and is in a good line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, UMNO juga tidak boleh menganggap sebuah parti eksklusif dengan hanya berdua bersama Pas, sebaliknya perlu mengajak rakan lain termasuk Bersatu.", "r": {"result": "He added that UMNO also cannot consider an exclusive party with just the two of them together with PAS, instead they need to invite other friends including Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO jangan pilih jalan merugikan, ulang kesilapan lampau - Hishammuddin", "r": {"result": "UMNO should not choose a harmful path, repeat past mistakes - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, ahli UMNO jangan sesekali berasa selesa sehingga mengulangi kesilapan lampau.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said that UMNO members should never feel comfortable enough to repeat past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO dinasihatkan supaya tidak memilih jalan yang merugikan parti Melayu itu, sebaliknya perlu tetap berpegang pada prinsip toleransi, kesatuan dan kesetiaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has been advised not to choose a path that harms the Malay party, instead it needs to stick to the principles of tolerance, unity and loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua UMNO Bahagian Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, ahli UMNO jangan sesekali berasa selesa sehingga mengulangi kesilapan lampau.", "r": {"result": "In addition, Sembrong Division UMNO leader, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, UMNO members should never feel comfortable enough to repeat past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi hari ini kita telah kembali menduduki tampuk kuasa pemerintahan kerajaan.", "r": {"result": "\"What's more, today we have returned to the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang, keselesaan akhirnya kembali menjerat kita, jika kita tidak berwaspada.", "r": {"result": "I worry, comfort will eventually come back to ensnare us, if we are not careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas sahaja, kita telah melalui tempoh yang cukup menduga, yang sekali lagi menguji diri kita sebagai pejuang parti.", "r": {"result": "\"Last year alone, we went through a very uncertain period, which once again tested ourselves as party fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menguji kesabaran, menguji kesetiaan, menguji kebijaksanaan dan paling penting menguji keikhlasan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Sembrong, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Testing patience, testing loyalty, testing wisdom and most importantly testing sincerity,\" he said when speaking at the Inaugural Ceremony of the Sembrong Division UMNO Representative Meeting, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, UMNO berdepan dengan tekanan dari peringkat dalam dan luar sejak kembali menganggotai kerajaan.", "r": {"result": "He also explained that UMNO has faced pressure from both internal and external levels since returning to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran tersebut termasuk usaha mengekang penularan COVID-19, selain sesi sidang Parlimen yang cukup mendebarkan serta ke arah menuju pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Among the challenges include efforts to curb the spread of COVID-19, in addition to the thrilling Parliament session as well as towards the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, tidak ada walau sehari pun yang meletakkan kita dalam keadaan selesa dan selamat.", "r": {"result": "\"In short, there is not even a single day that puts us in a comfortable and safe state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari menuntut kita untuk melakukan yang lebih baik, penuh hikmah dan kebertanggungjawaban,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Every day requires us to do better, full of wisdom and responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hishammuddin yang juga Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), berkata kekhilafan lalu yang menyebabkan parti itu tewas pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) perlu dijadikan pengajaran.", "r": {"result": "Therefore, Hishammuddin, who is also the Treasurer of Barisan Nasional (BN), said the past mistakes that caused the party to lose in the 14th General Election (GE-14) should be used as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita terpaksa melalui peristiwa hitam itu sekali lagi.", "r": {"result": "\"Let's not have to go through that black event again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini suasana dalam parti jauh lebih baik berbanding sewaktu kita mula-mula tewas dahulu.", "r": {"result": "Today the atmosphere in the party is much better than when we first lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, yang setia dan berjiwa besar telah memilih untuk kekal beristiqamah berjuang bersama parti.", "r": {"result": "\"Today, the loyal and big-hearted have chosen to stay steadfast and fight with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat kita sudah semakin pulih.", "r": {"result": "Our spirits are getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan antara kita juga sudah semakin baik,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The union between us has also gotten better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin menjadi mesyuarat UMNO bahagian terakhir\" - Hishammuddin beri bayangan PRU15", "r": {"result": "\"This may be the last part of UMNO's meeting\" - Hishammuddin hints at GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein seolah-olah memberi gambaran bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan berlangsung dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein seems to give the impression that the 15th General Election (GE15) will take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein seolah-olah memberi gambaran bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan berlangsung dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Treasurer Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein seems to be giving the impression that the 15th General Election (GE15) will take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada majlis perasmian Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Sembrong, beliau berkata, mesyuarat pada kali ini mempunyai nilai dan makna tersendiri memandangkan ia mungkin menjadi mesyuarat UMNO bahagian yang terakhir sebelum PRU.", "r": {"result": "When speaking at the opening ceremony of the Sembrong Division UMNO Representative Meeting, he said, this meeting has its own value and meaning since it may be the last UMNO division meeting before the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, besar kemungkinan inilah mesyuarat UMNO bahagian terakhir sebelum kita melangkah ke medan pertempuran paling besar dan sengit iaitu Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "\"This is because, most likely, this is the last UMNO meeting before we step into the biggest and fiercest battleground, which is the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita tiada pilihan, selain mesti menjadikan mesyuarat hari ini sebagai gelanggang.", "r": {"result": "\"Therefore we have no choice but to make today's meeting a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bersama-sama mencorak strategi yang ampuh, mempersiapkan senjata dan kelengkapan, menguatkan mental, mengentalkan jiwa, membina keberanian dan paling utama, merapatkan saf dan barisan,\" katanya.", "r": {"result": "To jointly formulate a powerful strategy, prepare weapons and equipment, strengthen the mind, strengthen the soul, build courage and most importantly, close ranks and ranks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, Hishammuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Sembrong berharap agar semua akan ke 'medan pertempuran' nanti sederap dan sehaluan.", "r": {"result": "As a result, Hishammuddin who is also the UMNO Head of Sembrong Division hopes that everyone will go to the 'battlefield' in the same spirit and in the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalah dalam pertempuran nanti bukanlah pilihan yang kita ada.", "r": {"result": "\"Losing the battle later is not an option we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya matlamat kita hanyalah menang.", "r": {"result": "Our only goal is to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Ketua Bahagian, saya mesti pastikan setiap gerak kerja, segala persiapan, semua pelaksanaan strategi, setiap usaha ke arah kemenangan ini, mendapat sumbangan tenaga yang paling padu daripada pejuang-pejuang UMNO Sembrong,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As the Head of the Division, I must ensure that every movement, every preparation, every strategy implementation, every effort towards this victory, receives the most cohesive energy contribution from Sembrong UMNO fighters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO perlu menang bukan untuk mana-mana pihak dalam parti itu.", "r": {"result": "He said, UMNO needs to win not for any party in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, ia adalah demi maruah serta kelangsungan parti serta mengukuhkan semula kepercayaan rakyat terhadap UMNO.", "r": {"result": "On the contrary, he said, it is for the sake of the party's dignity and survival and to re-establish the people's trust in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting adalah bagi memastikan kesucian Islam serta hak bangsa Melayu di negara ini terus terbela,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The most important thing is to ensure the sanctity of Islam and the rights of the Malay nation in this country continue to be defended,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab Asyraf Wajdi perlu mohon maaf, beliau ada bukti - Shahril", "r": {"result": "There is no reason for Asyraf Wajdi to apologize, he has proof - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Sufian yakin Asyraf mempunyai bukti kukuh dan bersedia kemukakan dalam soal bayaran dan habuan jika tindakan mahkamah dikenakan.", "r": {"result": "Shahril Sufian is confident that Asyraf has strong evidence and is ready to present it in the matter of payment and reward if court action is imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiada sebab untuk Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki meminta maaf kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kerana tindakan parti itu secara jelas 'mencuri' atau 'membeli' ahli UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no reason for the UMNO Youth Movement leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki to apologize to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) for the party's actions of clearly 'stealing' or 'buying' UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan berkata, malah beliau yakin Asyraf mempunyai bukti kukuh dan bersedia kemukakan dalam soal bayaran dan habuan jika tindakan mahkamah dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan said, in fact, he is confident that Asyraf has solid evidence and is ready to present it in the matter of payments and bribes if court action is brought against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat di Parlimen, berapa peratus Ahli Parlimen Bersatu yang datang dari UMNO?", "r": {"result": "\"If you look at Parliament, what percentage of Bersatu MPs come from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat di peringkat bahagian, berapa ramai pimpinan bahagian yang datang dari UMNO,\" soalnya dalam satu hantaran di akaun Facebook di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"If you look at the division level, how many division leaders come from UMNO,\" he asked in a post on his Facebook account here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahril menambah, semua itu tidak sedikitpun menghakis penghargaan UMNO kepada akar umbi yang kekal setia bersama parti waktu susah dan senang.", "r": {"result": "In the meantime, Shahril added, all that does not in the least erode UMNO's appreciation for the grassroots who remain loyal to the party through good times and bad times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menzahirkan penghargaan tersebut, UMNO mesti terus memperkukuh kekuatan sendiri supaya tidak boleh diperkotak-katik oleh parti lain.", "r": {"result": "\"In order to express that appreciation, UMNO must continue to strengthen its own strength so that it cannot be boxed in by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang akan sentiasa mahu melihat UMNO lemah dan dilemahkan.", "r": {"result": "\"There are parties who will always want to see UMNO weak and weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak terkejut dengan senario itu, sebaliknya terus mencari jalan memastikan parti ini menjadi pilihan utama rakyat Melayu dan Malaysia amnya.", "r": {"result": "We are not surprised by that scenario, instead we continue to find ways to ensure that this party becomes the primary choice of the Malay people and Malaysians in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tak kuatkan parti, jika kita asyik bergaduh sesama sendiri, jika kita tak siapkan tawaran menarik untuk rakyat, maka kita tak boleh salahkan orang lain jika mereka memintas kita.", "r": {"result": "\"If we don't strengthen the party, if we fight with each other, if we don't prepare attractive offers for the people, then we can't blame others if they overtake us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah lumrah politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "Because that is normal politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu nafi 'beli' atau 'curi' ahli UMNO, gesa Asyraf Wajdi mohon maaf - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: United deny 'buying' or 'stealing' UMNO members, urges Asyraf Wajdi to apologize - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, perkara berkenaan akan menjadi fokus kepada agenda dalam persidangan UMNO musim ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the matter will be the focus of the agenda in the UMNO conference this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah musim persidangan ini, UMNO akan fokus kepada agenda yang di bawah kawalan kita dan tidak dipacu oleh agenda atau helah orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing this conference season, UMNO will focus on agendas that are under our control and not driven by other people's agendas or tricks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Asyraf Wajdi mendesak Bersatu agar menghentikan segera sebarang usaha untuk bersaing ahli di antara satu sama lain jika mahu meneruskan kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Previously, Asyraf Wajdi urged Bersatu to immediately stop any efforts to compete among members if they want to continue cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan tampil menafikan dakwaan partinya cuba 'membeli' atau 'mencuri' ahli UMNO dan meminta permohonan maaf dibuat serta menarik balik tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu's Head of Information, Wan Saiful Wan Jan appeared to deny allegations that his party tried to 'buy' or 'steal' UMNO members and asked for an apology and to withdraw the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak mahu terlibat dengan polemik, mahu teguhkan perpaduan", "r": {"result": "PAS does not want to get involved in polemics, wants to strengthen unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bertekad memperkasakan Gagasan Muafakat Nasional (MN), di samping mempertahankan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS is determined to empower the idea of the National Consensus (MN), while defending the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas menegaskan tidak mahu terlibat atau dilibatkan dengan sebarang polemik yang membawa negara kepada kancah perpecahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS insists that it does not want to get involved or be involved in any polemics that bring the country to the stage of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan berkata, keadaan tersebut sekali gus boleh mengundang  kepada ketidakstabilan, ancaman terhadap keamanan dan kehidupan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan said, the situation could lead to instability, a threat to the peace and economic life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas Ahli Parlimen Kota Bharu itu, Pas bertekad memperkasakan Gagasan Muafakat Nasional (MN), di samping mempertahankan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Therefore, said the Kota Bharu Member of Parliament, PAS is determined to strengthen the idea of the National Consensus (MN), while also defending the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Pas menyeru rakan-rakan politik terutama di pihak kerajaan agar terus berlapang dada, bertolak ansur serta mengambil iktibar daripada peristiwa lampau demi maslahat rakyat yang memerlukan kepimpinan yang baik dan berintegriti.", "r": {"result": "\"Then PAS calls on its political friends, especially on the government side, to continue to be open-minded, tolerant and take lessons from past events for the benefit of the people who need good leadership and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas amat percaya hanya perpaduan yang sejati dan ikhlas sahaja mampu membawa kepada pembinaan negara yang harmoni, maju, bersatu padu serta saling menerima dan hormat menghormati antara rakyat pelbagai kaum, agama, adat resam dan budaya di negara kita yang tercinta ini,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Pas strongly believes that only true and sincere unity can lead to the building of a harmonious, advanced, united country as well as mutual acceptance and respect between people of various races, religions, customs and cultures in our beloved country,\" he said in a statement, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata Pas tegas berpandangan aspek perpaduan amat penting dalam proses bina negara demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said PAS strongly believes that the aspect of unity is very important in the nation-building process for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas berpandangan semua pihak perlu komited, jujur dan bertanggungjawab dalam menguruskan pemerintahan dan pentadbiran negara.", "r": {"result": "He said that PAS believes that all parties need to be committed, honest and responsible in managing the government and administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bersama memimpin ke arah perpaduan ummah melalui MN, dikuti menyelamatkan negara melalui persefahaman menubuhkan kerajaan PN, Pas berpandangan semua pihak perlu komited, jujur dan bertanggungjawab dalam menguruskan pemerintahan dan pentadbiran negara terutama di zaman dunia umumnya berada dalam keadaan yang amat sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"After jointly leading towards the unity of the ummah through MN, followed by saving the country through an understanding to establish a PN government, PAS believes that all parties need to be committed, honest and responsible in managing the government and administration of the country, especially at a time when the world is generally in a very difficult situation,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Pas berkata Datuk Seri Abdul Hadi menolak sebarang usaha untuk membentuk pakatan baharu dan beriltizam untuk memperkasakan MN dan PN.", "r": {"result": "Earlier, PAS President said Datuk Seri Abdul Hadi rejected any efforts to form a new alliance and was committed to empowering MN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nafi beli, curi ahli UMNO', kenyataan tak cerdik - Nazri Aziz", "r": {"result": "'Denial buy, steal UMNO members', unintelligent statement - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan sehingga kini sudah terbukti 16 kerusi Parlimen dan dua Dewan Undangan Negeri (DUN) dicuri dari UMNO.", "r": {"result": "Nazri insisted that until now it has been proven that 16 Parliament seats and two State Legislative Assembly (DUN) seats were stolen from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG RENGAS:Kenyataan Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Wan Saiful Wan Jan yang menafikan dakwaan parti itu cuba 'membeli' atau 'mencuri' ahli UMNO disifatkan sebagai tidak cerdik.", "r": {"result": "PADANG RENGAS: The statement by the Information Chief of the United Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) Wan Saiful Wan Jan, who denied the allegation that the party tried to 'buy' or 'steal' UMNO members was described as unintelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menegaskan sehingga kini sudah terbukti 16 kerusi Parlimen dan dua Dewan Undangan Negeri (DUN) dicuri dari UMNO.", "r": {"result": "Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz insisted that until now it has been proven that 16 parliamentary seats and two State Legislative Assembly (DUN) seats were stolen from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak cerdik... Macam mana tak curi (ahli UMNO)?", "r": {"result": "\"Not smart... How do you not steal (UMNO members)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ini bertanding atas lambang Barisan Nasional (BN), jadi kalau tak curi kita lawanlah nanti, kita tengok.", "r": {"result": "This person is running on the Barisan Nasional (BN) symbol, so if he doesn't steal it, we'll fight later, we'll see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu baru tak curi.", "r": {"result": "\"That's not stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka curi 16 kerusi kita, Parlimen dan negeri.", "r": {"result": "They stole 16 of our seats, Parliament and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak ini dua DUN kita dia curi.", "r": {"result": "This Perak he stole our two DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Bersatu) bukan curi dari kita sahaja... daripada orang lain pun sama, itu curilah namanya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "He (Bersatu) didn't just steal from us... from other people too, that's stealing his name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Padang Rengas di Dewan Millenium di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He who is also the Padang Rengas Division UMNO Chief said this to reporters after chairing the Padang Rengas Division UMNO Representative Meeting at Millennium Hall here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderoh, Datuk Zainon Mat Noor.", "r": {"result": "Also present was Chenderoh State Assembly Member, Datuk Zainon Mat Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bersatu menafikan dakwaan parti itu cuba 'membeli' atau 'mencuri' ahli UMNO sehingga sanggup membayar sehingga RM5,000 bagi penubuhan cawangan parti berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu denied claims that the party was trying to 'buy' or 'steal' UMNO members to the point that it was willing to pay up to RM5,000 for the establishment of the party's branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan menegaskan, perkara itu adalah tidak benar sama sekali selain menyifatkan ia adalah tuduhan liar tanpa bukti yang kukuh.", "r": {"result": "Bersatu's Head of Information, Wan Saiful Wan Jan insisted that the matter was not true at all and described it as a wild accusation without solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu nafi 'beli' atau 'curi' ahli UMNO, gesa Asyraf Wajdi mohon maaf - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: United deny 'buying' or 'stealing' UMNO members, urges Asyraf Wajdi to apologize - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki tampil memohon maaf dan menarik balik tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he urged the Head of the UMNO Youth Movement, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki to apologize and withdraw the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pergerakan Pemuda UMNO mendesak Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) agar menghentikan segera sebarang usaha untuk bersaing ahli di antara satu sama lain jika mahu meneruskan kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Previously, the UMNO Youth Movement urged Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to immediately stop any efforts to compete among members if they want to continue cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata tindakan itu tidak dapat memberi jaminan kerjasama kedua parti berkenaan akan kekal sekiranya perkara sedemikian masih berlaku.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said the action could not guarantee the cooperation between the two parties would remain if such a thing still happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena 'curi' dan 'beli' ahli UMNO jika diteruskan sebegini akan mengesahkan segala persepsi dan dakwaan selama ini bahawa matlamat Bersatu ditubuhkan dan gabungan besar PN diwujudkan hanyalah untuk melemahkan dan menggantikan UMNO.", "r": {"result": "The phenomenon of 'stealing' and 'buying' UMNO members if it continues like this will confirm all the perceptions and claims so far that the goal of Bersatu was established and the grand coalition of PN was created only to weaken and replace UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak wajar pertikai pembahagian kerusi - Annuar Musa", "r": {"result": "GE15: It is inappropriate to dispute the distribution of seats - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa menegur tindakan segelintir pihak yang sudah mula pertikai pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa reprimanded the actions of a few parties who have started disputing the distribution of seats for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa menegur tindakan segelintir pihak yang sudah mula pertikaikan pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa reprimanded the actions of a few parties who have started disputing the allocation of seats for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, tindakan itu kurang sesuai, kerana perundingan dalam jawatankuasa induk antara Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional baru dua kali diadakan.", "r": {"result": "He said that the action was inappropriate, because the consultation in the parent committee between the National Muafakat and Perikatan Nasional had only been held twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, tidak semestinya kita terima Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), tetapi perlu runding dahulu dan kalau betul-betul buntu, nak 'mufarakah' okey.", "r": {"result": "\"In my opinion, it is not necessary for us to accept Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), but we need to negotiate first and if it is deadlocked, it is okay to 'mufarakah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ketika ini belum ada apa-apa rundingan dan hanya kerana kita tidak mahu berkongsi kerusi, itu bukan kaedah yang baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But at the moment there has not been any negotiation and just because we don't want to share seats, that is not a good method,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, rundingan dua kali bersama Muafakat Nasional dan Bersatu itu hanya membabitkan perkara urusetia.", "r": {"result": "He also clarified that the two negotiations with Muafakat Nasional and Bersatu only involved secretariat matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak merundingkan soal pilihan raya secara terperinci lagi, kata Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "It has not discussed the election issue in detail yet, said Annuar who is also the Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hampir 70 peratus soal prinsip pengagihan dibincangkan namun belum secara terperinci.", "r": {"result": "According to him, almost 70 percent of the issue of distribution principles has been discussed but not yet in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, persetujuan telah dicapai antara tiga parti tersebut berhubung hampir 100 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "However, he said, an agreement had been reached between the three parties regarding nearly 100 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini timbul pelbagai pandangan dan cadangan berhubung soal mengkaji hubungan dengan dua parti itu, menimbulkan kecelaruan.", "r": {"result": "However, now there are various views and suggestions regarding the issue of studying the relationship with the two parties, causing confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tiba-tiba sekarang ini timbul kecelaruan, dengan ada pandangan nak mengenepikan Bersatu.", "r": {"result": "\"However, all of a sudden now there is confusion, with a view to dismiss Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula cadangan, nak kaji hubungan dengan Pas, dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "There are also suggestions, to study the relationship with Pas, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, pada peringkat awal tiada sebarang masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, at the initial stage there was no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika kecelaruan ini berpunca soal tidak puas hati pengagihan kerusi, ia boleh dibincangkan secara bersama dalam jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "He said, if this confusion is caused by dissatisfaction with the distribution of seats, it can be discussed together in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak mahu lima kerusi yang dimenangi pada PRU14 dikembalikan", "r": {"result": "Perak UMNO wants the five seats it won in GE14 to be returned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak kehilangan lima kerusi berkenaan selepas PRU14 lalu apabila wakil rakyat kawasan tersebut bertindak keluar parti.", "r": {"result": "Perak UMNO lost the five seats after the 14th general election when the representatives of the area left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING:UMNO Perak bertegas mahukan semula lima kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dikembalikan kepada parti itu pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "TAIPING: Perak UMNO insists on returning the five Parliamentary and State Assembly (DUN) seats won in the 14th General Election (GE14) to the party in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata lima kerusi berkenaan melibatkan tiga kawasan parlimen iaitu Larut, Bagan Serai dan Bukit Gantang serta dua kawasan DUN iaitu Tualang Sekah dan Sungai Manik.", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Body, Datuk Saarani Mohamad said the five seats involved three parliamentary constituencies namely Larut, Bagan Serai and Bukit Gantang as well as two state assembly constituencies namely Tualang Sekah and Sungai Manik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bukanlah parti yang mengamalkan taqiyah atau tipu muslihat dalam bekerjasama, namun mengambil pengajaran daripada episod pengkhianatan pada PRU14 dan kecurangan yang berlaku ketika PRN Sabah baru-baru ini, UMNO berhak untuk berhemat menyusun langkah politiknya.", "r": {"result": "\"UMNO is not a party that practices taqiyah or trickery in working together, but taking lessons from the episode of betrayal in GE14 and the cheating that occurred during the recent Sabah PRN, UMNO has the right to be prudent in planning its political steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu cermat mengenali siapa kawan dan siapa lawan.", "r": {"result": "\"UMNO needs to carefully recognize who is friend and who is enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditakdirkan perlu ada kerjasama politik di kalangan parti politik Melayu, UMNO wajib bertegas, semua kerusi yang telah dimenangi oleh UMNO pada PRU14, tetapi telah dikhianati oleh wakil yang telah kita amanahkan.", "r": {"result": "If it is destined that there should be political cooperation among Malay political parties, UMNO must insist, all the seats that UMNO won in GE14, but were betrayed by the representatives we entrusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kerusi itu hendaklah dikembalikan kepada UMNO di dalam PRU15,\" katanya ketika menyampaikan ucapan dasar pada mesyuarat perwakilan Umno bahagian Larut di Taiping pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Then the seat should be returned to UMNO in GE15,\" he said when delivering a policy speech at a meeting of Umno's Larut division representatives in Taiping on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, walaupun agihan kerusi pilihan raya belum dimuktamadkan, namun UMNO perlu mempunyai pendirian teguh terhadap hak dan kedudukannya.", "r": {"result": "He explained further that although the distribution of election seats has not been finalized, UMNO needs to have a firm stance on its rights and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Perak turut mengingatkan ahli UMNO di setiap peringkat supaya sentiasa bersedia bagi menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "He who is also the Menteri Besar of Perak also reminded UMNO members at every level to always be prepared to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak kehilangan lima kerusi berkenaan selepas PRU14 lalu apabila wakil rakyat kawasan tersebut bertindak keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Perak UMNO lost five seats after the 14th general election when the representatives of the area left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Ahli Parlimen Larut, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Ahli Parlimen Bukit Gantang, Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal; Ahli Parlimen Bagan Serai, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali; ADUN Tualang Sekah, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi; dan ADUN Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "r": {"result": "They are Member of Parliament for Larut, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Member of Parliament for Bukit Gantang, Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal; Member of Parliament for Bagan Serai, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali; Tualang Sekah assemblyman, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi; and Sungai Manik assemblyman, Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah niat bertanding 12 kerusi pada PRU15 - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah UMNO intends to contest 12 seats in GE15 - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah berniat untuk bertanding 10 hingga 12 kerusi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Sabah UMNO intends to contest 10 to 12 seats in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN:UMNO Sabah berniat untuk bertanding 10 hingga 12 kerusi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "SANDAKAN: Sabah UMNO intends to contest 10 to 12 seats in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, pada PRU14 sebelum ini, mereka bertanding 14 kerusi.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, in the previous GE14, they contested 14 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya bersedia untuk berunding mengenai pembahagian kerusi dalam PRU15.", "r": {"result": "However, his party is ready to negotiate on the distribution of seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, dulu BN (Barisan Nasional) kita letakkan untuk UMNO ada 14 kerusi, tetapi kita bersedia untuk berunding.", "r": {"result": "\"God willing, in the past BN (Barisan Nasional) we put 14 seats for UMNO, but we are ready to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata bukan soal mau bertanding berapa banyak, soalnya berapa yang kita boleh menang.", "r": {"result": "\"People say it's not a question of how much we want to compete, it's a question of how much we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pada saya bertanding banyak pun kalau banyak kalah tidak guna juga.", "r": {"result": "\"So, for me, even if I compete a lot if I lose a lot, it's useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kita bertanding tidak banyak tapi kita menang semuanya.", "r": {"result": "Let us compete not much but we win everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah 10, 11 kerusi, 12 kerusi, kita akan pertahankan, \" kata Ahli Parlimen Kinabatangan itu.", "r": {"result": "God willing 10, 11 seats, 12 seats, we will defend,\" said the Kinabatangan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Kinabatangan, di Sandakan, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Kinabatangan UMNO Representative Meeting, in Sandakan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada PRU14,UMNO Sabah bertanding 14 kerusi dengan tiket BN.", "r": {"result": "Earlier, in GE14, Sabah UMNO contested 14 seats with the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya pula, BN bertanding 19 kerusi daripada 25 kerusi parlimen Sabah.", "r": {"result": "Overall, BN contested 19 seats out of 25 in the Sabah parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah kekalkan kerjasama dengan Bersatu untuk PRU15", "r": {"result": "Sabah UMNO maintains cooperation with Bersatu for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara UMNO Sabah dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah akan dikekalkan dalam pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Cooperation between UMNO Sabah and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah will be maintained in the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN:Kerjasama antara UMNO Sabah dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah akan dikekalkan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SANDAKAN: The collaboration between Sabah UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah will be maintained in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, pihaknya akan mempertahankan kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang ada ketika ini.", "r": {"result": "Sabah UMNO chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, his party will defend the current Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya kerjasama yang ada ketika ini harus dikekalkan dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "Therefore, he said the current cooperation should be maintained in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia bergantung kepada persetujuan pembahagian kerusi-kerusi yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "However, it depends on the agreement of the distribution of the seats to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah kita mempertahankan kerajaan GRS... sudah tentu sekiranya ada pengagihan kerusi-kerusi yang tepat, kita akan terus bekerjasama.", "r": {"result": "\"In Sabah we defend the GRS government... of course if there is an accurate distribution of seats, we will continue to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk memastikan semua calon kita menang, rundingan pembahagian kerusi memang berjalan.", "r": {"result": "\"It is to ensure that all our candidates win, seat allocation negotiations are indeed ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati pandangan semua pihak,\" jelas Ahli Parlien Kinabatangan itu.", "r": {"result": "\"We respect the views of all parties,\" explained the Kinabatangan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Kinabatangan, di Sandakan, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Kinabatangan UMNO Representative Meeting, in Sandakan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bung Moktar, ketika ini rundingan mengenai pembahagian kerusi-kerusi parlimen bagi menghadapi PRU15 sedang berjalan.", "r": {"result": "According to Bung Moktar, negotiations on the distribution of parliamentary seats for GE15 are currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, kerjasama PRU-15 hanya membabitkan UMNO dan Pas tanpa Bersatu.", "r": {"result": "Earlier, UMNO's Director of Elections, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, GE-15 cooperation only involves UMNO and PAS without Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tolak pakatan baharu, iltizam perkasakan MN, PN", "r": {"result": "Pass push the new pact, iltizam perkasakan MN, PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menolak sebarang usaha untuk membentuk pakatan baharu dan beriltizam untuk memperkasakan Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS rejects any effort to form a new alliance and is committed to empowering Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pas menolak sebarang usaha untuk membentuk pakatan baharu dan beriltizam untuk memperkasakan Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PAS rejects any effort to form a new alliance and is committed to empowering the Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, MN dan PN ibarat benih yang baru tumbuh dengan subur dan sebarang cadangan lain adalah tumbuhan liar yang mesti dihapuskan atau makhluk perosak yang wajib dimusnahkan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, MN and PN are like seeds that have just sprouted and any other proposal is a wild plant that must be eradicated or a pest that must be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perpaduan melibatkan gabungan itu adalah acuan Islam yang ingin dikembalikan semula setelah dilupakan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, unity involving the combination is an Islamic mold that wants to be restored after being forgotten before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadilah Melayu Islam yang sempurna dengan aqidah, syariat, akhlak dan integriti, bersama kaum dan penganut berbagai agama berkonsepkan adil kepada semua dalam masyarakat majmuk.", "r": {"result": "\"Be a perfect Muslim Malay with aqidah, sharia, morals and integrity, together with people and followers of various religions with the concept of fairness to all in a pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acuan perpaduan inilah yang boleh menegakkan umat yang selamat di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "\"This form of unity is what can establish a safe people in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka adalah haram kita memilih acuan akal manusia yang sempit sekadar menyelamatkan diri masing-masing, puak masing-masing dan kedudukan masing-masing.", "r": {"result": "So it is forbidden for us to choose a narrow model of human reason just to save ourselves, our respective clans and our respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya berwadahkan umat yang besar dan wawasan yang jauh daripada dunia sehingga akhirat,\" katanya menerusi status dimuat naik dalam Facebook rasmi beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It's not about having a large community and a far-reaching vision from this world to the afterlife,\" he said through a status uploaded on his official Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Marang itu, perpaduan yang terjalin itu adalah fardu kifayah kewajipan secara umum dan menjadi fardu ain kepada pemimpin yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament added that the interwoven unity is a fard kifayah obligation in general and a fard ain for responsible leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan kita di Malaysia, tempat bumi Allah yang kita berpijak mengikut petunjuk al-Quran dalam aspek perpaduan umat ialah menyatukan umat Islam dengan penubuhan Muafakat Nasional yang diasaskan pada awalnya oleh Pas dan UMNO.", "r": {"result": "\"Our approach in Malaysia, the place of God's earth where we stand according to the guidance of the Quran in the aspect of ummah unity is to unite the Muslims with the establishment of the National Consensus which was initially founded by PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbuka kepada mana-mana pihak yang ingin bekerjasama termasuklah kepada Parti Pibumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang dijemput selepas itu.", "r": {"result": "\"It is open to any party that wants to cooperate, including the Parti Pibumi Bersatu Malaysia (Bersatu) who are invited afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian diikuti dengan penubuhan PN yang menggabungkan semua parti di Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Then followed by the establishment of PN which combines all parties in the Peninsula, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berasaskan piagam yang dimeterai secara persefahaman dahulu sebelum diperkemaskan secara berperingkat, berasaskan konsep Islam Agama Rasmi Persekutuan yang telah termaktub dalam Perlembagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is based on a charter that was signed as an understanding first before being streamlined in stages, based on the concept of Islam as the Official Religion of the Federation which has been enshrined in the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sepakat tandingi 82 kerusi DUN Sarawak", "r": {"result": "PH agreed to compete for 82 Sarawak state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Sarawak akan bertanding di semua kerusi pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Sarawak will contest in all seats in the 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Pakatan Harapan (PH) Sarawak akan bertanding di semua kerusi pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12, sekali gus mengetepikan kenyataan sebelum ini yang mereka akan bekerjasama dengan Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's Pakatan Harapan (PH) will contest all seats in the 12th Sarawak State Election, thus putting aside the previous statement that they will cooperate with Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama pada Sabtu, pakatan tersebut memaklumkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan bertanding di 47 kerusi, DAP (26 kerusi) dan AMANAH (sembilan kerusi).", "r": {"result": "In a joint statement on Saturday, the coalition announced that Parti Keadilan Rakyat (PKR) will compete in 47 seats, DAP (26 seats) and AMANAH (nine seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan menurunkan calon di Opar, Tanjung Datu, Pantai Damai, Tupong, Satok, Batu Lintang, Asajaya, Serembu, Tarat, Tebedu, Sadong Jaya, Simunjan, Lingga dan Beting Maro.", "r": {"result": "PKR will field candidates in Opar, Tanjung Datu, Pantai Damai, Tupong, Satok, Batu Lintang, Asajaya, Serembu, Tarat, Tebedu, Sadong Jaya, Simunjan, Lingga and Beting Maro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lain ialah Balai Ringin, Bukit Begunan, Engkilili, Batang Ai, Saribas, Layar, Bukit Saban, Kalaka, Krian, Daro, Pakan, Meluan, Ngemah, Machan, Nangka, Dalat, Tellian, Balingian, Tamin, Kakus, Katibas dan Belaga.", "r": {"result": "Other areas are Balai Ringin, Bukit Begunan, Engkilili, Batang Ai, Saribas, Layar, Bukit Saban, Kalaka, Krian, Daro, Pakan, Meluan, Ngemah, Machan, Nangka, Dalat, Tellian, Balingian, Tamin, Kakus, Katibas and Belaga .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR turut bertanding di Murum, Jepak, Bekenu, Lambir, Marudi, Telang Usan, Mulu, Bukit Kota, Batu Danau, Ba' Kelalan, dan Bukit Sari.", "r": {"result": "PKR also contested in Murum, Jepak, Bekenu, Lambir, Marudi, Telang Usan, Mulu, Bukit Kota, Batu Danau, Ba' Kelalan, and Bukit Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pula akan meletakkan calon di Tasik Biru, Padungan, Pending, Kota Sentosa, Batu Kitang, Batu Kawah, Stakan, Mambong, Kedup, Bukit Semuja, Simanggang dan Repok.", "r": {"result": "DAP will field candidates in Tasik Biru, Padungan, Pending, Kota Sentosa, Batu Kitang, Batu Kawah, Stakan, Mambong, Kedup, Bukit Semuja, Simanggang and Repok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lain ialah Meradong, Bukit Assek, Dudong, Bawang Assan, Pelawan, Pelagus, Bukit Goram, Baleh, Tanjong Batu, Kemena, Samalaju, Piasau, Pujut, dan Senadin.", "r": {"result": "Other areas are Meradong, Bukit Assek, Dudong, Bawang Assan, Pelawan, Pelagus, Bukit Goram, Baleh, Tanjong Batu, Kemena, Samalaju, Piasau, Pujut, and Senadin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah pula memilih untuk bertanding di kawasan dominasi Melayu Melanau di Demak Laut, Samariang, Muara Tuang, Gedong, Sebuyau, Kabong, Kuala Rajang, Semop, and Jemoreng.", "r": {"result": "Amanah chose to compete in Melanau Malay dominated areas in Demak Laut, Samariang, Muara Tuang, Gedong, Sebuyau, Kabong, Kuala Rajang, Semop, and Jemoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Sarawak yang juga Pengerusi DAP negeri, Chong Chieng Jen berkata, persefahaman yang dicapai itu adalah sesuatu yang amat menarik kerana diperolehi sebelum pembubaran Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Sarawak PH chairman who is also the state DAP chairman, Chong Chieng Jen said, the understanding reached was something very interesting because it was obtained before the dissolution of the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan ada pertandingan tiga penjuru, malah kerjasama ini akan meningkat kemampuan untuk menang,\" katanya dalam sidang media sejurus pengumuman tersebut.", "r": {"result": "\"There will not be a three-way competition, in fact this cooperation will increase the ability to win,\" he said in a press conference immediately after the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen turut tidak menolak untuk bekerjasama dengan parti pembangkang lain, tetapi akan memilih yang hanya berwibawa dan asli.", "r": {"result": "Chieng Jen also does not refuse to work with other opposition parties, but will choose only authoritative and original ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menandantani persefahaman itu ialah Pengerusi Amanah Sarawak, Abang Abdul Halil Abang Naili dan Pengerusi PKR Sarawak, Larry Sng.", "r": {"result": "Also witnessing the agreement was Amanah Sarawak Chairman, Abang Abdul Halil Abang Naili and Sarawak PKR Chairman, Larry Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna kuasa wujud di Malaysia - Dr Mahathir", "r": {"result": "Abuse of power exists in Malaysia - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, terdapat khabar angin yang mendakwa wujudnya penyalahgunaan kuasa di negara ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, there are rumors claiming the existence of abuse of power in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, banyak kes membabitkan penyalahgunaan kuasa wujud di negara luar sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, many cases involving the abuse of power exist in foreign countries leading to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kejadian itu tidak berlaku di Malaysia, namun, Dr Mahathir berkata, terdapat khabar angin yang mendakwa wujudnya penyalahgunaan kuasa di negara ini.", "r": {"result": "Although the incident did not happen in Malaysia, however, Dr Mahathir said, there are rumors claiming the existence of abuse of power in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa isu melibatkan penahanan tanpa tuduhan dalam tempoh jangka masa tertentu seolah-olah tidak menunjukkan kerajaan mengamalkan prinsip 'Rule of Law'.", "r": {"result": "He said, some issues involving detention without charge for a certain period of time do not seem to show that the government practices the principle of 'Rule of Law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kes (melibatkan) Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dari Sabah dan beberapa rakannya.", "r": {"result": "\"There is a case (involving) Parti Warisan Sabah (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal from Sabah and some of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditangkap, ditahan selama lapan hari, perlu memakai baju oren dan 'dibuang' ke dalam sel tanpa tempat tidur.", "r": {"result": "They were arrested, held for eight days, had to wear orange shirts and were 'thrown' into cells without a bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada tuduhan dibuat terhadap mereka.", "r": {"result": "So far, no charges have been made against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian ada desas-desus bahawa seorang lelaki menyerbu pejabatnya dan failnya disita.", "r": {"result": "\"Then there were rumors that a man raided his office and his files were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan dan 'dilemparkan' ke dalam sel selama lima hari.", "r": {"result": "He was arrested and 'thrown' in a cell for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa dia ditangkap juga tidak diketahui.", "r": {"result": "Why he was arrested is also unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar angin lain adalah mengenai seorang lelaki yang direman lebih dari dua tahun tanpa dikenakan sebarang tuduhan.", "r": {"result": "\"Another rumor is about a man who was remanded for more than two years without being charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ada orang berkuasa memerintahkan penahanannya.", "r": {"result": "It seems that someone in authority ordered his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, seorang wanita lain juga ditahan di sel gelap, juga tanpa tuduhan yang jelas,\" katanya menerusi satu catatan di laman blognya Chedet.com di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In addition, another woman was also detained in a dark cell, also without clear charges,\" he said through a post on his blog site Chedet.com here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata, beliau meminta kerajaan mengambil tindakan terhadap mana-mana pihak yang menyalahgunakan undang-undang termasuk pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said, he asked the government to take action against any party that abuses the law, including the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak ada seorang pun yang boleh bertindak melebihi batas undang-undang meskipun mempunyai jawatan atau kedudukan tertinggi dalam negara.", "r": {"result": "Strictly speaking, no one can act beyond the limits of the law despite having the highest position or position in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah Malaysia di mana kita mempercayai peraturan undang-undang.", "r": {"result": "\"This is Malaysia where we believe in the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin ini dilihat bertentangan dengan peraturan undang-undang sekiranya benar.", "r": {"result": "This rumor is seen as against the law if it is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kisah-kisah yang menakutkan dan saya harap perkara itu tidak benar.", "r": {"result": "\"These are scary stories and I hope they are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai bukti untuk menunjukkan perkara itu benar, tetapi khabar angin itu terus berleluasa.", "r": {"result": "I have no evidence to show it's true, but the rumor continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka beritahu saya untuk tidak mengatakan apa-apa.", "r": {"result": "\"They told me not to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menyakitkan hati saya.", "r": {"result": "It can hurt me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini bukan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "But this is not the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah Malaysia.", "r": {"result": "This is Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak boleh membiarkan perkara ini berlaku.", "r": {"result": "The government cannot allow this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat penyalahgunaan undang-undang oleh pihak berkuasa (dan) sudah tiba masanya mereka berhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see the abuse of the law by the authorities (and) it's time they stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, rakyat di negara ini wajar mengecapi keamanan dengan meletakkan kepercayaan tinggi terhadap undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "In that regard, he said, the people in this country should enjoy peace by placing high trust in the existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad laporan pemimpin politik: Rakyat perlu jadi pendesak utama - IDEAS", "r": {"result": "Report card of political leaders: People need to be the main pushers - IDEAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk pemimpin politik bersikap telus kepada rakyat atas setiap perbelanjaan serta pembangunan di kawasan yang diwakili.", "r": {"result": "It is important for political leaders to be transparent to the people on every expenditure and development in the area they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengundi perlu menjadi pendesak utama dalam memastikan pemimpin politik yang mewakili mereka membentangkan kad laporan tahunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Voters need to be the main pusher in ensuring that the political leaders who represent them present an annual report card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Tricia Yeoh berkata, setiap Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mempunyai peruntukan pembangunan kawasan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Tricia Yeoh said, every Member of Parliament and Member of the State Assembly (ADUN) has an area development allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, penting untuk pemimpin politik bersikap telus kepada rakyat atas setiap perbelanjaan serta pembangunan di kawasan yang diwakili.", "r": {"result": "He stressed, it is important for political leaders to be transparent to the people on every expenditure and development in the area they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu tahu apa aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan oleh pemimpin politik dalam setiap tahun.", "r": {"result": "\"People need to know what activities are carried out by political leaders every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka (pemimpin politik) menerima dana serta bagaimana dana ini digunakan dan untuk program apa.", "r": {"result": "How they (political leaders) receive funds as well as how these funds are used and for what programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perlu dinyatakan.", "r": {"result": "That needs to be stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat di setiap kawasan mereka wakili juga perlu tahu apakah manfaat yang diperoleh mereka daripada setiap dana yang dimiliki.", "r": {"result": "\"The people in each area they represent also need to know what benefits they get from each fund they own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap perkara ini menjadi amalan setiap tahun dan bukan untuk satu tahun sahaja,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"So I hope this becomes a practice every year and not just for one year,\" he said when interviewed by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terbit kad laporan Ahli Parlimen perlu jadi budaya.", "r": {"result": "READ: Issuing report cards for Members of Parliament needs to be a culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, badan bukan kerajaan (NGO) juga boleh mewakili para pengundi untuk mengangkat suara mereka supaya wakil rakyat mengeluarkan kad laporan tahunan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, he said, non-governmental organizations (NGOs) can also represent voters to raise their voices so that elected representatives issue their annual report card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tempoh masa paling ideal untuk kad laporan tahunan dikeluarkan adalah pada suku pertama setiap tahun.", "r": {"result": "He added that the most ideal time period for the annual report card to be issued is in the first quarter of each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti-aktiviti yang akan dilaporkan adalah sampai hujung bulan Disember 2020. Ia akan mengambil masa yang lama untuk mengumpul semua maklumat, data, gambar dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The activities to be reported are until the end of December 2020. It will take a long time to collect all the information, data, pictures and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, penting juga untuk kad laporan tahunan ini dikeluarkan tidak terlalu lambat dengan harapan ia boleh diterbitkan selewat-lewatnya dalam suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "\"However, it is also important for this annual report card to be released not too late in the hope that it can be published in the first quarter of this year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan Mac pun agak lambat, asalkan ia tidak terlalu lambat dalam seperti selepas bulan April,\" katanya.", "r": {"result": "\"March is also quite slow, as long as it's not too slow like after April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpandangan kad laporan tahunan itu akan memudahkan rakyat mengetahui setiap sumbangan yang dilakukan wakil rakyat mereka sekali gus menilai prestasi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Thus, he believes that the annual report card will make it easier for the people to know every contribution made by their elected representatives and to evaluate performance from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu nafi 'beli' atau 'curi' ahli UMNO, gesa Asyraf Wajdi mohon maaf - Wan Saiful", "r": {"result": "United deny 'buying' or 'stealing' UMNO members, urge Asyraf Wajdi to apologize - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful menegaskan, perkara itu adalah tidak benar sama sekali selain menyifatkan ia adalah tuduhan liar tanpa bukit yang kukuh.", "r": {"result": "Wan Saiful insisted that the matter was not true at all, besides describing it as a wild accusation without a solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menafikan dakwaan parti itu cuba 'membeli' atau 'mencuri' ahli UMNO sehingga sanggup membayar sehingga RM5,000 bagi penubuhan cawangan parti berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has denied allegations that the party is trying to 'buy' or 'steal' UMNO members to the point that it is willing to pay up to RM5,000 for the establishment of a branch of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan menegaskan, perkara itu adalah tidak benar sama sekali selain menyifatkan ia adalah tuduhan liar tanpa bukit yang kukuh.", "r": {"result": "Bersatu's Head of Information, Wan Saiful Wan Jan insisted, the matter is not true at all, besides describing it as a wild accusation without a solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki tampil memohon maaf dan menarik balik tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he urged the Head of the UMNO Youth Movement, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki to apologize and withdraw the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang berat tuduhan Asyraf Wajdi bahawa Bersatu mencuri dan membeli ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "\"I take seriously Asyraf Wajdi's accusation that Bersatu stole and bought UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook wansaifulwanjan.", "r": {"result": "Facebook source wansaifulwanjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beliau menyebut 'setiap yang menyertai Bersatu dibayar sehingga RM100, setiap cawangan yang ditubuh diperuntukkan RM3,000 hingga RM5,000' tidak dapat diterima sama sekali.", "r": {"result": "\"His actions saying 'everyone who joins Bersatu is paid up to RM100, every branch established is allocated RM3,000 to RM5,000' is totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan tegas menafikan tuduhan liar tanpa bukti ini (dan) menuntut Asyraf Wajdi memohon maaf dan menarik balik tuduhan tersebut serta-merta,\" katanya dalam kenyataan yang dalam akaun Facebooknya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I firmly deny these wild accusations without evidence (and) demand that Asyraf Wajdi apologize and retract the accusations immediately,\" he said in a statement on his Facebook account here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Saiful berkata, beliau akan berbincang dengan pihak parti mengenai kesesuaian mengambil tindakan undang-undang dalam hal berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Saiful said, he will discuss with the party about the appropriateness of taking legal action in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Asyraf Wajdi mendesak Bersatu agar menghentikan segera sebarang usaha untuk bersaing ahli di antara satu sama lain jika mahu meneruskan kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Earlier, Asyraf Wajdi urged Bersatu to immediately stop any efforts to compete among members if they want to continue cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu tidak dapat memberi jaminan kerjasama kedua parti berkenaan akan kekal sekiranya perkara sedemikian masih berlaku.", "r": {"result": "He said, the action cannot guarantee that the cooperation of the two parties will remain if such a thing still happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Henti segera 'curi', 'beli' ahli UMNO jika mahu terus bekerjasama - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: Immediately stop 'stealing', 'buying' UMNO members if you want to continue working together - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sekarang tidak boleh digantung harap - Anwar", "r": {"result": "The current government cannot be given up hope - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dibuat Menteri Kewangan melibatkan KWSP, moratorium dan HSR semasa penggulungan Belanjawan 2021 baru-baru ini sukar untuk dipercayai.", "r": {"result": "The statement made by the Minister of Finance involving the EPF, moratorium and HSR during the recent winding up of the 2021 Budget is hard to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Perkembangan semasa berkaitan pengeluaran Akaun 1 Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), moratorium dan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) memberi petunjuk kerajaan sekarang adalah kerajaan yang tidak boleh digantung harap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Current developments related to the issuance of Account 1 of the Employees' Provident Fund (EPF), the moratorium and the High Speed Rail (HSR) project indicate that the current government is a government that cannot be given up hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu kenyataan berkata, situasi itu memburukkan lagi keadaan tatkala negara dan rakyat masih bergelut dengan situasi ekonomi dalam negara.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a statement said that the situation worsened the situation when the country and the people were still struggling with the economic situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan dibuat Menteri Kewangan melibatkan KWSP, moratorium dan HSR semasa penggulungan Belanjawan 2021 baru-baru ini juga sukar untuk dipercayai.", "r": {"result": "According to him, the statement made by the Minister of Finance involving the EPF, moratorium and HSR during the recent winding up of the 2021 Budget is also difficult to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakstabilan dan goyahnya kerajaan memberi imej dan reputasi buruk kepada negara dan ia akan menanam ketidakyakinan kepada negara luar untuk mengadakan rundingan atau untuk mencapai sebarang persetujuan dengan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The instability and wavering of the government gives the country a bad image and reputation and it will instill distrust in foreign countries to hold negotiations or to reach any agreement with Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas isu moratorium pinjaman sewa beli kenderaan, Anwar menegaskan beliau cakna dengan keluhan rakyat yang berasakan ia hanyalah 'janji dan harapan palsu Perikatan Nasional (PN)'.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the issue of moratorium on car hire purchase loans, Anwar insisted that he was concerned with the complaints of the people who felt that it was just 'false promises and hopes of Perikatan Nasional (PN)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati moratorium pinjaman sewa beli kenderaan ini datang bersama kos yang lebih besar dan menambah beban rakyat.", "r": {"result": "\"I found that the moratorium on car hire purchase loans comes with greater costs and adds to the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai syarat yang dikenakan juga terus merumitkan keadaan, dan ini tidak membantu rakyat di bawah yang saat ini masih terhimpit dengan dampak wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"The various conditions imposed also continue to complicate the situation, and this does not help the people below who are currently still being squeezed by the impact of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan yang kononnya peduli dan prihatin terhadap nasib rakyat susah, adalah tidak wajar perkara sebegini dipandang enteng dan diambil mudah,\" ujanrya.", "r": {"result": "\"As a government that supposedly cares and is concerned about the plight of the poor people, it is not appropriate for such matters to be taken lightly and taken for granted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa kerajaan dan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz untuk membetulkan perkara tersebut secepat mungkin.", "r": {"result": "Therefore, he urged the government and the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz to rectify the matter as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan juga harus menjelaskan dengan lebih terperinci jumlah sebenar yang terpaksa ditanggung kerajaan dan pembayar cukai akibat pembatalan projek HSR.", "r": {"result": "He also said that the government should also explain in more detail the actual amount that the government and taxpayers had to bear as a result of the cancellation of the HSR project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar seperti yang dilaporkan, ini secara tidak langsung telah mendedahkan lagi kelemahan kerajaan PN dalam membuat sebarang keputusan besar buat negara dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true as reported, this has indirectly revealed the weakness of the PN government in making any major decisions for the country and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu bantu bersihkan UMNO dengan ambil ahli tiada jati diri - Bastien", "r": {"result": "Unite to help clean UMNO by recruiting members who have no identity - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kini sebenarnya sedang membantu membersihkan UMNO dengan mengambil ahli-ahlinya yang tiada jati diri.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is now actually helping to clean up UMNO by recruiting its members who have no identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kini sebenarnya sedang membantu membersihkan UMNO dengan mengambil ahli-ahlinya yang tiada jati diri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is now actually helping to clean up UMNO by recruiting its members who have no identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO Bastien Onn menegaskan, adalah perkara biasa bagi mana-mana parti untuk menambah ahli selain kewujudan perbagai parti melambangkan demokrasi yang subur di negara ini.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco Bastien Onn asserted that it is normal for any party to add members and the existence of various parties symbolizes the flourishing democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan menambah ahli merupakan proses penting untuk menunjukkan kekuatan parti.", "r": {"result": "\"The practice of adding members is an important process to show the strength of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sama sekali terperanjat atau berasa pelik.", "r": {"result": "I wasn't at all surprised or weirded out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya konsisten menyatakan bahawa UMNO dan Bersatu merupakan parti yang hampir serupa serba-serbi.", "r": {"result": "I have consistently stated that UMNO and Bersatu are parties that are almost similar in every way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghijrahan UMNO ke Bersatu atau Bersatu ke UMNO adalah pertimbangan yang paling mudah seumpama ahli Pas ke Amanah.", "r": {"result": "\"The migration of UMNO to Bersatu or Bersatu to UMNO is the easiest consideration like Pas members to Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan jika benar hanya dengan RM100 Bersatu menculik ahli UMNO, mereka sebenarnya sedang membantu membersihkan UMNO dengan mengambil ahli-ahlinya yang tiada jati diri,\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I would like to remind you that if it is true that with only RM100 Bersatu kidnapped UMNO members, they are actually helping to clean up UMNO by taking its members who have no identity,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Henti segera 'curi', 'beli' ahli UMNO jika mahu terus bekerjasama - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: Immediately stop 'stealing', 'buying' UMNO members if you want to continue working together - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik berhemah perlu kompromi, pengorbanan semua pihak - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Prudent politics needs compromise, sacrifices from all parties - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastien merujuk kenyataan Ketua Penerangan Bersatu Wan Saiful Wan Jan yang mengulas desakan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki agar Bersatu menghentikan segera sebarang usaha untuk bersaing ahli antara satu sama lain jika mahu meneruskan kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Bastien referred to a statement by Bersatu Information Chief Wan Saiful Wan Jan who commented on UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki's insistence that Bersatu immediately stop any efforts to compete among members if they want to continue cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata, tindakan itu tidak dapat memberi jaminan kerjasama kedua parti berkenaan akan kekal sekiranya perkara sedemikian masih berlaku.", "r": {"result": "Asyraf said that the action could not guarantee that the cooperation of the two parties would remain if such a thing still happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Saiful turut meminta Asyraf meminta maaf di atas dakwaannya, Bersatu membayar sehingga RM100 kepada setiap ahli UMNO yang menyertai parti itu, sementara cawangan yang ditubuhkan diberi peruntukan antara RM3,000 hingga RM5,000.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Saiful also asked Asyraf to apologize for his allegation that Bersatu paid up to RM100 to each UMNO member who joined the party, while established branches were allocated between RM3,000 and RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin sebelum ini memaklumkan, parti itu menyasarkan untuk mempunyai 8,000 cawangan di seluruh negara dalam tempoh tiga bulan akan datang.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin previously informed that the party aims to have 8,000 branches nationwide within the next three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti itu kini mempunyai kira-kira 600,000 ahli dan terus menerima permohonan untuk menubuhkan cawangan baharu.", "r": {"result": "He explained that the party now has about 600,000 members and continues to receive applications to establish new branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkembangan itu menunjukkan keyakinan rakyat terhadap kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Presiden Bersatu.", "r": {"result": "He said the development showed the people's confidence in the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu nafi 'beli' atau 'curi' ahli UMNO, gesa Asyraf Wajdi mohon maaf - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: United deny 'buying' or 'stealing' UMNO members, urges Asyraf Wajdi to apologize - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Bastien menjelaskan, demokrasi adalah terbuka dan dakwaan bayaran RM100 adalah nilai sebenar harga diri dan perjuangan yang dipamerkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bastien explained, democracy is open and the alleged payment of RM100 is the true value of self-respect and the struggle displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ahli-ahli yang dikatakan berhijrah, mereka sebenarnya berada dalam kerugian kerana UMNO adalah satu-satunya parti yang sedang melalui proses pendayaan dan pembersihan selepas berkuasa selama 62 tahun.", "r": {"result": "\"For the members who are said to have migrated, they are actually at a loss because UMNO is the only party that is going through the process of empowerment and cleansing after being in power for 62 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasca Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) merupakan detik kebangkitan UMNO yang akan menjadikan kami parti diminati dan popular semula.", "r": {"result": "\"After the 14th General Election (GE14) is the moment of UMNO's revival that will make us a party that will be popular again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar ini berlaku, sedikit pun saya tidak ralat dan merasakan bahawa pembersihan ahli-ahli yang tidak setia merupakan sebahagian daripada proses mendirikan semua UMNO sebagai persiapan menghadapi PRU15,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If this is true, I am not wrong in the slightest and feel that the cleansing of disloyal members is part of the process of establishing all UMNO in preparation for GE15,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastien turut mengingatkan Bersatu agar menjaga tindak-tanduk mereka semasa bersahabat.", "r": {"result": "Bastien also reminded Bersatu to take care of their behavior during friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli UMNO kenal mana musuh dan mana lawan.", "r": {"result": "\"UMNO members know who is the enemy and who is the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus kekal beristiqamah dalam kerajaan demi kebaikan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "We must remain steadfast in the government for the good of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf sebelum ini turut menjelaskan, fenomena 'curi' dan 'beli' ahli UMNO jika diteruskan akan mengesahkan segala persepsi dan dakwaan selama ini bahawa matlamat Bersatu ditubuhkan dan gabungan besar PN diwujudkan hanyalah untuk melemahkan dan menggantikan UMNO.", "r": {"result": "Asyraf previously also explained that the phenomenon of 'stealing' and 'buying' UMNO members, if continued, will confirm all perceptions and claims so far that the goal of Bersatu's establishment and the creation of a grand PN coalition is to weaken and replace UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya dalam suasana permuafakatan kerajaan yang terbentuk, dimanfaatkan sepenuhnya untuk mencari titik-titik persefahaman dan merungkai segala bentuk perbezaan termasuk menghentikan sebarang usaha melemahkan antara satu sama lain demi agenda penyatuan lebih besar,\" kata Asyraf.", "r": {"result": "\"It should be in the atmosphere of government consensus that is formed, fully utilized to find points of understanding and unravel all forms of differences including stopping any efforts to weaken each other for the sake of a greater unification agenda,\" said Asyraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbit kad laporan Ahli Parlimen perlu jadi budaya", "r": {"result": "Issuing report cards for Members of Parliament needs to be a culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya politik ketika ini hanya melihat tanggungjawab seseorang ahli politik itu adalah kepada parti yang disertai dan bukannya penduduk di kawasan yang diwakili.", "r": {"result": "The current political culture only sees the responsibility of a politician as being to the party he joins and not to the people in the area he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penerbitan kad laporan prestasi dalam kalangan ahli politik di negara ini masih belum meluas, kata Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof. Madya Dr Hamidin Abdul Hamid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The publication of performance report cards among politicians in this country is not yet widespread, said Ilham Center Research Fellow, Prof. Associate Professor Hamidin Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, budaya politik ketika ini hanya melihat tanggungjawab seseorang ahli politik itu adalah kepada parti yang disertai dan bukannya penduduk di kawasan yang diwakili.", "r": {"result": "According to him, the current political culture only sees the responsibility of a politician as being to the party he joins and not to the people in the area he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, budaya politik lapuk itu boleh diubah di peringkat pembuatan polisi termasuk kesedaran dalam kalangan pengundi itu sendiri.", "r": {"result": "Strictly speaking, the outdated political culture can be changed at the policy-making level including awareness among the voters themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat budaya politik dan literasi politik di negara kita ini masih jauh ketinggalan dan dalam konteks ini kita melihat kepada psikik terutama masyrakat Melayu apabila melihat adanya pengasingan antara kelas pemimpin dan yang dipimpin.", "r": {"result": "\"If we look at the political culture and political literacy in our country it is still far behind and in this context we look at the psyche especially the Malay community when we see the separation between the leader class and the led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam konteks ini, saya merasakan bahawa perubahan mesti berlaku bukan sahaja dalam bentuk pemikiran, tetapi juga dalam bentuk struktur iaitu memastikan urus tadbir yang baik bagi setiap Ahli Parlimen dengan meletak KPI mereka dan menjadi perkara asas kepada mereka.", "r": {"result": "\"So in this context, I feel that change must occur not only in the form of thinking, but also in the form of structure, which is to ensure good governance for each Member of Parliament by setting their KPIs and becoming a basic matter for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perubahan struktur ini, saya percaya perubahan di peringkat psikik ini boleh berlaku kalangan pengundi,\"  katanya ketika ditemu bual Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Through this structural change, I believe this change at the psychic level can happen among voters,\" he said when interviewed by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya perubahan struktur itu berjaya direalisasikan, ia akan membuka minda para pengundi bahawa ahli politik yang dipilih mereka bertanggungjawab penuh terhadap pengundi dan bukan parti yang dinaungi mereka.", "r": {"result": "He explained that, if the structural change is successfully realized, it will open the minds of the voters that the politicians they elect are fully responsible for the voters and not the party they patronize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, Dewan Rakyat mempunyai hak dan kuasa untuk mewajibkan setiap Ahli Parlimen untuk menerbitkan kad laporan prestasi mereka.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the Dewan Rakyat has the right and authority to oblige every Member of Parliament to publish their performance report card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mekanisme pelaksanaannya sudah ada seperti melalui Jawatankuasa Pilihan Parlimen, namun ia memerlukan keazaman politik yang tinggi untuk direalisasi.", "r": {"result": "He explained that the implementation mechanism already exists such as through the Parliamentary Select Committee, but it requires a high degree of political determination to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat mengapa ia tidak boleh dilakukan dalam konteks Jawatankuasa Pilhan di Parlimen seperti meminta setiap kemeterian lapor urus tadbir.", "r": {"result": "\"I don't see why it can't be done in the context of the Select Committee in Parliament like asking every ministry to report on governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada mekanisma itu contohnya menerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Laporan Audit Negara dan sebagainya di mana setiap kementerian itu disoal siasat, diperiksa perbelanjaan dan pelbagai lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have that mechanism for example through the National Accounts Committee (PAC), National Audit Report and so on where each ministry is interrogated, expenses are checked and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berpandangan, wakil rakyat juga tidak seharusnya lari dari tanggungjawab itu sebaliknya menjadi barisan paling hadapan untuk melakukan perubahan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he is of the view that the people's representatives should not run away from that responsibility but rather be the front line to make those changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPI: Penerbitan kad laporan prestasi ahli politik.", "r": {"result": "KPI: Publication of politicians' performance report cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bantahan secara dalaman, terus ke Kementerian' - Pas nafi berlembut isu lesen arak, judi", "r": {"result": "'Protests internally, straight to the Ministry' - Pas nafi lenient on alcohol and gambling license issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk Shaary menegaskan selaku parti dalam kerajaan, bantahan akan dikemukakan ikut saluran yang betul.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk Shaary insisted that as a party in the government, objections will be submitted through the right channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pas nafi berlembut dalam memperjuangkan isu lesen arak dan judi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas nafi is lenient in fighting for liquor and gambling license issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Agama) Ahmad Marzuk Shaary menegaskan selaku parti dalam kerajaan, bantahan akan dikemukakan ikut saluran yang betul.", "r": {"result": "On the other hand, Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religion) Ahmad Marzuk Shaary insisted that as a party in the government, objections will be submitted through the right channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan, kita tetap nyatakan bantahan.", "r": {"result": "\"As a government, we still protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma berbeza bila kita kerajaan, lagi mudah kita nyatakan bantahan kerana kita sebahagian kerajaan.", "r": {"result": "\"It's just different when we're the government, it's easier for us to express objections because we're part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan secara dalaman, direct kepada kementerian berkaitan.", "r": {"result": "\"Protest internally, direct to the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kalau benar apa yang disebut, kita sebagai Pas, kita bantah dan kita ada wawasan induk,\" kata Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "\"The important thing is that if what is said is true, we as PAS, we object and we have a master vision,\" said Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kecaman di media sosial terhadap parti itu yang dilihat berdiam diri selepas kerajaan didakwa mempertingkatkan kekerapan cabutan khas ramalan nombor 4 digit daripada lapan kali tahun lepas kepada 22 kali tahun ini.", "r": {"result": "He commented on the criticism on social media against the party which was seen as silent after the government allegedly increased the frequency of the special 4-digit number prediction draw from eight times last year to 22 times this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Marzuk Shaary, tidak timbul isu Pas membisu.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk Shaary said, there is no issue of Pas being silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pihak mereka masih menunggu kenyataan rasmi daripada Kementerian Kewangan berhubung lesen dan kebenaran cabutan ramalan itu.", "r": {"result": "On the other hand, they are still waiting for an official statement from the Ministry of Finance regarding the license and authorization of the prediction draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen arak dan judi: Pas nafi semakin berlembut.", "r": {"result": "Liquor and gambling license: The denial pass is getting softer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti segera 'curi', 'beli' ahli UMNO jika mahu terus bekerjasama - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Immediately stop 'stealing', 'buying' UMNO members if you want to continue working together - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata tindakan itu tidak dapat memberi jaminan kerjasama kedua parti berkenaan akan kekal sekiranya perkara sedemikian masih berlaku.", "r": {"result": "Asyraf said that the action could not guarantee the cooperation between the two parties would remain if such a thing still happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pergerakan Pemuda UMNO mendesak Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) agar menghentikan segera sebarang usaha untuk bersaing ahli di antara satu sama lain jika mahu meneruskan kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Youth Movement urges Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to immediately stop any efforts to compete among members if they want to continue cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata tindakan itu tidak dapat memberi jaminan kerjasama kedua parti berkenaan akan kekal sekiranya perkara sedemikian masih berlaku.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said the action could not guarantee the cooperation between the two parties would remain if such a thing still happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika suasana hubungan UMNO-Bersatu di akar umbi semakin panas dan getir lantaran perebutan dan 'kecurian' ahli yang semakin menjadi-jadi, Setiausaha Agong Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin tidak wajar menambah lagi minyak ke dalam api yang sedang membara.", "r": {"result": "\"When the atmosphere of UMNO-Bersatu relations at the grassroots is getting heated and bitter because of the infighting and 'theft' of members that are becoming more and more common, the General Secretary of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin should not add more fuel to the burning fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa bulan ini, banyak sekali aduan dan keresahan dalam kalangan ahli dan pimpinan UMNO akar umbi seluruh negara yang mendakwa Bersatu galak 'mencuri' dan 'membeli' ahli UMNO.", "r": {"result": "\"For the past few months, there have been many complaints and concerns among grassroots UMNO members and leaders across the country who claim that Bersatu is keen on 'stealing' and 'buying' UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drasyrafwajdidusuki.", "r": {"result": "Facebook source drasyrafwajdidusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengaku bahawa setiap yang menyertai Bersatu dibayar sehingga RM100, setiap cawangan yang ditubuh diperuntukkan RM3,000 hingga RM5,000,\" dakwa Asyraf dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Some have admitted that everyone who joins Bersatu is paid up to RM100, each branch established is allocated RM3,000 to RM5,000,\" claimed Asyraf in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Asyraf berkata kenyataan pimpinan tertinggi Bersatu adalah tidak wajar, malah mempertahankan kemasukan ahli UMNO ke dalam Bersatu atas dasar 'keterbukaan' di bawah satu bumbung PN hanya akan menyebabkan hubungan kedua-dua parti itu makin meruncing dan membarah.", "r": {"result": "In the meantime, Asyraf said the Bersatu top leadership's statement was inappropriate, even defending the entry of UMNO members into Bersatu on the basis of 'openness' under one PN roof would only cause the relationship between the two parties to worsen and become inflamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena 'curi' dan 'beli' ahli UMNO jika diteruskan sebegini akan mengesahkan segala persepsi dan dakwaan selama ini bahawa matlamat Bersatu ditubuhkan dan gabungan besar PN diwujudkan hanyalah untuk melemahkan dan menggantikan UMNO.", "r": {"result": "\"The phenomenon of 'stealing' and 'buying' UMNO members if it continues like this will confirm all the perceptions and claims so far that the goal of Bersatu was established and the grand coalition of PN was created only to weaken and replace UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya dalam suasana permuafakatan kerajaan yang terbentuk, dimanfaatkan sepenuhnya untuk mencari titik-titik persefahaman dan merungkai segala bentuk perbezaan termasuk menghentikan sebarang usaha melemahkan antara satu sama lain demi agenda penyatuan lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the atmosphere of government consensus that has been formed, it should be fully utilized to find points of understanding and unravel all forms of differences including stopping any efforts to weaken each other for the sake of a greater unification agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita Unite' mahu promosikan kesatuan dalam blok pembangkang - Azis Jamman", "r": {"result": "'Kita Unite' wants to promote unity in the opposition bloc - Azis Jamman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan 'Kita Unite' yang disertai 11 ahli parlimen pembangkang adalah untuk mempromosikan kesatuan (unity) dalam kalangan pemimpin blok itu.", "r": {"result": "The 'Kita Unite' movement in which 11 opposition members of parliament participated is to promote unity among the bloc's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Gerakan 'Kita Unite' yang disertai 11 ahli parlimen pembangkang adalah untuk mempromosikan kesatuan (unity) dalam kalangan pemimpin blok itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'Kita Unite' movement in which 11 opposition members of parliament participated is to promote unity among the bloc's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman berkata, kemunculan gerakan itu juga bertujuan untuk menzahirkan contoh terbaik kesatuan kepada pemimpin-pemimpin lama dalam blok tersebut.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman said, the emergence of the movement also aims to show the best example of unity to the old leaders in the block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Wira Parti Warisan Sabah menjelaskan, sudah sampai masanya ahli-ahli parlimen pembangkang yang muda  menunjukkan teladan kesatuan itu.", "r": {"result": "He who is also the leader of Parti Warisan Sabah explained that it is time for the young opposition parliamentarians to set an example of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mempromosikan unity dalam kalangan pemimpin blok pembangkang.", "r": {"result": "\"We want to promote unity among the leaders of the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu menunjukkan kepada mereka kalau kita bersatu kita boleh menjadi pilihan rakyat menjelang pilihan raya akan datang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "We want to show them that if we unite we can be the people's choice ahead of the next election,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempromosikan kesatuan, gerakan yang disertai ahli parlimen dari DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Amanah Negara (Amanah), Pejuang, Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Warisan itu turut mahu mengubah landskap politik perkauman yang bercambah di negara ini.", "r": {"result": "In addition to promoting unity, the movement joined by parliamentarians from DAP, People's Justice Party (PKR), National Amanah Party (Amanah), Pejuang, Sarawak Party Bersatu (PSB) and Warisan also wants to change the racial political landscape that is sprouting in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, politik perkauman dan agama itu perlu diketepikan serta memberi fokus kepada politik kesatuan selain usaha membangunkan negara.", "r": {"result": "He said, racial and religious politics should be put aside and focus on unity politics in addition to efforts to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang kita risaukan... anak muda, pemimpin muda di negara kita.", "r": {"result": "\"That's what we're worried about... young people, young leaders in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sudah sampai masanya untuk kita bersatu dan berhenti membangkitkan tentang kaum dan agama.", "r": {"result": "I think it's time for us to unite and stop raising about race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anasir ini merugikan tetapi ini yang berlaku di negara kita sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "All these elements are detrimental but this is what is happening in our country now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azis turut berkata, gerakan 'Kita Unite' itu juga mahu semua pihak kembali kepada asas pembentukan malaysia yang tiada prejudis mengenai bangsa dan agama.", "r": {"result": "Mohd Azis also said that the 'Kita Unite' movement also wants all parties to return to the foundation of the formation of Malaysia without prejudice regarding race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting bagi kita ialah kita lihat kembali bagaimana negara Malaysia itu dibentuk yang mana sepatutnya kita bersama-sama bersatu padu.", "r": {"result": "\"What is important for us is that we look back at how the nation of Malaysia was formed, which should be united together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya dah rakan-rakan dalam gerakan ini mahu tunjukkan adalah ini merupakan masanya untuk kita bekerja dalam satu pasukan tanpa prejudis kepada bangsa dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"What my friends in this movement want to show is that this is the time for us to work as a team without prejudice to race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, menutup tirai 2020, selain Mohd Azis, 10 lagi ahli parlimen memuat naik status 'Kita Unite' di media sosial mereka antara Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh dan Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis.", "r": {"result": "Yesterday, closing the curtain on 2020, apart from Mohd Azis, 10 other MPs uploaded the 'We Unite' status on their social media between Segambut Member of Parliament, Hannah Yeoh and Kota Belud Member of Parliament, Isnaraissah Munirah Majilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik berhemah perlu kompromi, pengorbanan semua pihak - Penganalisis", "r": {"result": "Prudent politics need compromise, sacrifice from all parties - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik berhemah dan bermoral yang diperlukan untuk kestabilan negara memerlukan pengorbanan dan kompromi daripada semua pihak.", "r": {"result": "Prudent and moral politics required for national stability require sacrifice and compromise from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Politik berhemah dan bermoral memerlukan pengorbanan dan kompromi daripada semua pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Prudent and moral politics require sacrifice and compromise from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik,  Prof Sivamurugan Pandian berpendapat, kemelut dalaman adalah perkara paling utama yang perlu diselesaikan kerajaan Perikatan Nasional (PN) bagi membolehkan langkah memulihkan ekonomi dapat diteruskan.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Sivamurugan Pandian believes that the internal crisis is the most important thing that needs to be resolved by the Perikatan Nasional (PN) government to allow the steps to restore the economy to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan perlu diperkukuhkan dengan tadbir urus yang baik dan memastikan kemelut dalaman tidak mengganggu apa yang mahu dicapai.", "r": {"result": "\"Leadership needs to be strengthened with good governance and ensure that internal turmoil does not interfere with what is to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses pemulihan pasca COVID-19, apa yang diperlukan kini adalah komitmen yang tinggi kerana kestabilan politik penting bagi menarik pelabur asing.", "r": {"result": "\"In the recovery process post-Covid-19, what is needed now is a high commitment because political stability is important to attract foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pertama adalah meyakinkan rakyat, barulah masyarakat luar,\" katanya ketika muncul dalam Buletin Khas AWANI.", "r": {"result": "\"The first step is to convince the people, then the outside community,\" he said when appearing in the AWANI Special Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak politik ke tepi, bersatu jaga kebajikan rakyat - Muhyiddin.", "r": {"result": "Put politics aside, unite to protect the welfare of the people - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan mengulas lima keutamaan kerajaan untuk 2021, seperti yang diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, dalam perutusan tahun baharunya, Khamis malam.", "r": {"result": "Sivamurugan commented on the government's five priorities for 2021, as announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, in his new year message, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idealogi politik yang berbeza, tambah beliau, tidak sepatutnya menjadi penghalang dalam mencapai kesepakatan, terutama ketika negara masih bergelut melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Different political ideologies, he added, should not be an obstacle in reaching an agreement, especially when the country is still struggling against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional perlu buktikan kemampuan mengukuhkan kepentingan setiap ahli dengan matlamat utama supaya ikatan dapat diperkukuhkan, titik kebersamaan dapat dicapai dan menyatukan motivasi serta keazaman untuk menjadikan PN sebuah entiti politik baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional needs to prove its ability to strengthen the interests of each member with the main goal so that bonds can be strengthened, points of commonality can be reached and unite the motivation and determination to make PN a new political entity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pi baliklah\" - Ulas Tun Mahathir sinis mengenai dakwaan Anwar", "r": {"result": "\"Go back\" - Tun Mahathir's cynical comment on Anwar's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir berkata, Anwar sendiri yang menolak bulat-bulat tawarannya untuk kembali mengukuhkan PH selepas dijatuhkan dari Putrajaya.", "r": {"result": "Tun Mahathir said that Anwar himself flatly rejected his offer to return to strengthen PH after being ousted from Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini membayangkan kerjasama antara beliau dan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak akan berulang lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today hinted that the collaboration between him and Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Anwar sendiri yang menolak bulat-bulat tawaran beliau untuk kembali mengukuhkan Pakatan Harapan (PH) selepas dijatuhkan dari Putrajaya, awal tahun ini.", "r": {"result": "In fact, the Langkawi Member of Parliament said that Anwar himself flatly rejected his offer to return to strengthen Pakatan Harapan (PH) after being ousted from Putrajaya, earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mahathir secara sinis berkata \"Pi baliklah\", merujuk kepada kenyataan berulang kali Anwar bahawa Presiden PKR itu mempunyai jumlah bilangan Ahli Dewan Rakyat yang \"strong, formidable, convincing\" untuk menjatuhkan Perikatan Nasional (PN), yang akhirnya gagal direalisasikan.", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir cynically said \"Pi baliklah\", referring to Anwar's repeated statement that the PKR President had the total number of Dewan Rakyat members who were \"strong, formidable, convincing\" to topple Perikatan Nasional (PN), which ultimately failed to materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Pakatan Harapan kalah, tak jadi kerajaan kita cuba kerja (kembali).", "r": {"result": "\"If Pakatan Harapan loses, our government will not try to work (back).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Bersatu (ketika itu) tidak ada dalam Pakatan Harapan, kita ada apa yang dipanggil Pakatan Harapan Plus.", "r": {"result": "Although Bersatu (then) was not in Pakatan Harapan, we had what was called Pakatan Harapan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita tawar untuk kerjasama dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "And we bid for cooperation with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar tolak saya bulat-bulat.", "r": {"result": "\"Anwar pushed me roundly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh jadi apa pun, tak boleh masuk (kembali ke PH).", "r": {"result": "Can't be anything, can't enter (return to PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang tolak ni bukan saya tetapi dia,\" katanya kepada sidang media selepas menghadiri majlis Amanat Perjuangan 2021 anjuran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Selangor, di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "So it's not me who's pushing, but him,\" he said to a press conference after attending the 2021 Mandate of Struggle ceremony organized by the Selangor Pejuang Tanah Air (Pejuang) Party, in the nation's capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, Anwar juga enggan membenarkan orang lain menjadi calon Perdana Menteri, walaupun pada hakikatnya beliau sendiri tidak mempunyai bilangan sokongan yang mencukupi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, Anwar also refused to allow others to be the candidate for Prime Minister, despite the fact that he himself did not have enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak kerjasama juga, saya offer kepada dia.", "r": {"result": "\"I want to cooperate too, I offer to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa lah saya jadi Perdana Menteri cuma enam bulan...oh tak boleh, dia punya yang ni.", "r": {"result": "It's okay, I've only been Prime Minister for six months... oh no way, he has this one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi nama Datuk Seri Shafie Apdal pun tak boleh, dia (Anwar) sahaja nak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "As for the name of Datuk Seri Shafie Apdal, he (Anwar) only wants to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia tak boleh jadi Perdana Menteri, kalau tidak ada sokongan yang cukup.", "r": {"result": "But he cannot be Prime Minister, if there is not enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada kami (Pejuang) dia tak ada sokongan yang cukup.", "r": {"result": "\"If we (Fighters) are not there, he does not have enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berapa kali dia kata apa tu .", "r": {"result": "And how many times did he say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong, Formidable, Convincing Majority.", "r": {"result": "Strong, Formidable, Convincing Majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pi balik lah...,\" katanya secara sinis.", "r": {"result": "I'll be back...,\" he said sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Anwar dilaporkan berkata, Pakatan Harapan (PH) boleh mengundang sesiapa sahaja untuk menyertai gabungan itu ataupun di bawah payung PH Plus, tetapi dengan syarat harus patuh kepada prinsip penubuhannya.", "r": {"result": "Previously, Anwar was reported to have said that Pakatan Harapan (PH) can invite anyone to join the coalition or under the umbrella of PH Plus, but on the condition that they must abide by the principles of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M kembali ke Pakatan Harapan?", "r": {"result": "READ: Tun M return to Pakatan Harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Anwar Ibrahim...", "r": {"result": "This is Anwar Ibrahim's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, mana-mana ahli politik atau parti yang ingin menyertai PH tidak boleh sama sekali membawa agenda kepentingan peribadi atau cuba membawa kembali budaya kebobrokan ke dalam gabungan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, any politician or party who wants to join PH must not at all bring an agenda of personal interest or try to bring back the culture of corruption into the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, soal sama ada Dr Mahathir dan Pejuang atau mana-mana parti yang ingin menyertai gabungan itu, terserah kepada kelulusan PH melalui Majlis Presidennya.", "r": {"result": "According to him, the matter of whether Dr Mahathir and Pejuang or any party wants to join the coalition, is up to PH's approval through its Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu memaksa Pas, MN bukan milik eksklusif - Takiyuddin", "r": {"result": "No need to force Pas, MN is not exclusive property - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada suatu pun halangan yang dikenakan untuk UMNO daripada kekal bersama BN mahupun untuk PAS dari menyertai manamana gabungan atau kerjasama politik.", "r": {"result": "There is no obstacle imposed for UMNO from remaining with BN nor for PAS from joining any coalition or political collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Muafakat Nasional (MN) bukan milik eksklusif sesuatu parti atau kelompok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Consensus (MN) is not the exclusive property of any party or group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia harus dibuka kepada semua kalangan yang cintakan perpaduan, keharmonian dan keadilan di dalam negara ini.", "r": {"result": "Instead, it should be open to all circles that love unity, harmony and justice in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Setiausaha Agung Pas Datuk Takiyuddin Hassan yang melihat mana-mana pihak tidak perlu meminta parti itu memilih sama ada hendak bersama MN atau tidak.", "r": {"result": "That is what PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said, who saw no need for any party to ask the party to choose whether to be with MN or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Pas adalah antara watak utama yang merangka dan berusaha menubuhkan MN atas dasar penyatuan ummah.", "r": {"result": "He said, Pas is one of the main characters who designed and tried to establish MN on the basis of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengekalkan komitmen yang mantap dalam Agenda Besar MN, adalah jelas dari sudut pendekatan dan strategi politik tiada suatu pun halangan yang dikenakan untuk UMNO daripada kekal bersama Barisan Nasional (BN) mahupun untuk Pas dari menyertai mana-mana gabungan atau kerjasama politik.", "r": {"result": "\"By maintaining a solid commitment in the MN Grand Agenda, it is clear from the point of view of political approach and strategy that there is no obstacle imposed for UMNO from remaining with Barisan Nasional (BN) nor for Pas from joining any coalition or political collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah gabungan UMNO dan Pas boleh, malah perlu bekerjasama, dengan mana-mana pihak yang mempunyai cita-cita yang sama dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 dengan suatu persefahaman yang jitu khususnya tiada pertembungan sesama sendiri yang menguntungkan pihak lain,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"What is important is that the combination of UMNO and PAS can, and even needs to work together, with any party that has the same ambitions in facing the 15th General Election with a precise understanding, especially that there is no conflict between each other that benefits the other party, \" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu memaksa Pas, MN bukan milik eksklusif parti, kelompok.", "r": {"result": "There is no need to force Pas, MN is not the exclusive property of parties or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Pas mahu bersama MN atau PN\"?", "r": {"result": "READ: \"Pass wants to be with MN or PN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tajuddin Rahman.", "r": {"result": "- Tajuddin Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, Pas setuju daftar Muafakat Nasional secara rasmi.", "r": {"result": "READ: UMNO, PAS agree to register the National Consensus officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Pas berpegang teguh dengan Piagam MN yang dimeterai antara UMNO dan Pas pada 14 September 2019 yang antara lain bersetuju membentuk kerjasama dengan mengembangkan naratif Islam dan Melayu tanpa menafikan kepelbagaian agama, kaum dan budaya sebagai paksi kepada kestabilan politik, keharmonian kaum serta kesejahteraan negara.", "r": {"result": "He explained that Pas adheres firmly to the MN Charter signed between UMNO and Pas on 14 September 2019 which, among other things, agreed to form cooperation by developing Islamic and Malay narratives without denying the diversity of religions, races and cultures as an axis for political stability, racial harmony and national well-being .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas turut mempertegaskan betapa MN perlu dijadikan amalan musyawarah dalam memperkasakan agenda Islam, Melayu, Bumiputera khususnya dan rakyat Malaysia amnya secara tuntas dalam kerangka Perlembagaan negara demi membangunkan negara inklusif, sejahtera dan menjamin keadilan sosial merentasi batas warna kulit mahupun anutan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PAS also emphasized how MN needs to be used as a consultative practice in empowering the agenda of Islam, Malays, Bumiputeras in particular and Malaysians in general thoroughly within the framework of the national Constitution in order to develop an inclusive, prosperous country and guarantee social justice across the boundaries of skin color and creed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Pas yakin semua pihak perlu meneroka jalan damai dan saling menerima serta hormat menghormati, bukan sebaliknya bagi mencapai cita-cita dan hasrat itu.", "r": {"result": "Thus, he said, PAS is confident that all parties need to explore the path of peace and mutual acceptance and respect, not the other way around, in order to achieve those goals and aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat perwakilan UMNO tidak perlu ramai, satu perempat mencukupi - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO representative meetings do not need to be large, one quarter is sufficient - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bagi Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian, Wanita, Pergerakan Pemuda dan Puteri di seluruh negara yang dijadualkan bermula dari 1 hingga 3 Jan ini adalah secukup korum.", "r": {"result": "Attendance for the UMNO Division, Women's, Youth and Women's Movement Representative Meetings across the country scheduled from 1 to 3 January is enough for a quorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kehadiran bagi Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian, Wanita, Pergerakan Pemuda dan Puteri di seluruh negara yang dijadualkan bermula dari 1 hingga 3 Jan ini adalah secukup korum, iaitu minimum satu perempat daripada jumlah wakil yang berhak hadir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Attendance for the UMNO Division, Women's, Youth and Women's Movement Representative Meetings across the country scheduled from 1 to 3 January is sufficient for a quorum, which is a minimum of one quarter of the number of representatives entitled to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata perhimpunan ramai yang dibimbangi meningkatkan risiko penularan COVID-19 cuba dielak, namun jumlah kehadiran perlu memenuhi syarat sah mesyuarat.", "r": {"result": "UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said large gatherings which are feared to increase the risk of contagion of COVID-19 are tried to be avoided, but the number of attendees must meet the legal requirements of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri telah mengeluarkan arahan selepas mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO baru-baru ini supaya mesyuarat bahagian empat peringkat (Bahagian, Wanita, Pergerakan Pemuda dan Puteri UMNO) hanya dihadiri satu perempat daripada anggota yang sepatutnya hadir.", "r": {"result": "\"I myself issued instructions after the recent meeting of the UMNO Supreme Working Council (MKT) so that the meetings of the four-level divisions (Division, Women, Youth and Women's Movement of UMNO) were only attended by a quarter of the members who were supposed to be present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terdiri daripada Ahli Jawatankuasa (AJK) bahagian empat peringkat, 10 perwakilan daripada setiap bahagian, dan kalau boleh juga ketua-ketua cawangan.", "r": {"result": "\"They consist of Committee Members (AJK) of four levels, 10 representatives from each section, and if possible also branch heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian juga dibenarkan untuk menggunakan aplikasi secara maya bagi perwakilan yang tidak hadir untuk mendengar ucapan di rumah mereka,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The division is also allowed to use the application virtually for delegates who are not present to listen to the speech at their homes,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian, Wanita, Pergerakan Pemuda dan Puteri itu akan diadakan serentak di 191 Bahagian dengan membabitkan kira-kira 764 persidangan dengan empat mesyuarat perwakilan untuk setiap bahagian.", "r": {"result": "Ahmad said the UMNO Divisional, Women, Youth and Girls Movement Representative Meetings would be held simultaneously in 191 Divisions involving approximately 764 meetings with four representative meetings for each division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad yang juga Ahli Parlimen Pontian berkata mesyuarat bahagian empat peringkat itu juga dibenarkan diadakan secara maya bagi kawasan zon merah terutama yang melibatkan kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "In addition, Ahmad who is also a Member of Parliament for Pontian said the four-level division meeting was also allowed to be held virtually for red zone areas, especially those involving the Conditional Movement Control Order (MCO) and Enhanced Movement Control Order (MCO) areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menggunakan kaedah virtual (maya), AJK Bahagian empat peringkat hendaklah ada dalam dewan dan selebihnya dikumpulkan di beberapa tempat yang tidak terlalu ramai dan dipancarkan secara maya.", "r": {"result": "\"Despite using the virtual (maya) method, the four-level Division Committee should be in the hall and the rest should be gathered in some places that are not too crowded and transmitted virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan di kawasan zon hijau, yang cukup satu perempat, ketua bahagian kemudianya atas inisiatif sendiri boleh menggunakan aplikasi seperti Facebook LIVE agar ucapannya didengari oleh ramai pihak terutamanya yang berada di kawasannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"... and in the green zone area, which is enough a quarter, the head of the department can then on his own initiative use an application like Facebook LIVE so that his speech is heard by many parties, especially those in his area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional tidak dapat didaftar, nama telah diguna pihak lain - Mohd Amar", "r": {"result": "Muafakat Nasional could not be registered, the name was used by another party - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar memaklumkan nama Muafakat Nasional telah digunakan oleh pihak lain.", "r": {"result": "Mohd Amar informed that the name Muafakat Nasional has been used by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Muafakat Nasional (MN) menghadapi masalah dalam proses pendaftarannya dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Muafakat Nasional (MN) is facing problems in its registration process with the Malaysian Organizations Registration Department (JPPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dalam satu sidang media di Kota Bharu pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was revealed by PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah in a press conference in Kota Bharu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha untuk mendaftarkan MN tidak dapat dibuat kerana nama berkenaan telah digunakan oleh pihak lain.", "r": {"result": "He explained that efforts to register MN could not be made because the name in question had been used by another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada usaha-usaha untuk daftarkan, tetapi tidak dapat didaftar kerana nama itu sudah orang lain guna.", "r": {"result": "\"I understand that there were efforts to register, but it could not be registered because the name was already used by someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama (MN) itu sudah ada dalam (rekod) pendaftaran ROS (JPPM)... tak tahu macam mana, itu yang saya difahamkan.", "r": {"result": "\"The name (MN) is already in the ROS (JPPM) registration (record)... I don't know how, that's what I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita tak boleh daftar, kalau nak daftar kena ada perubahan nama,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we can't register, if we want to register we have to change our name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Amar berkata, belum ada sebarang cadangan terhadap perubahan nama berkenaan buat masa ini.", "r": {"result": "However, Mohd Amar said, there has not been any proposal for the name change for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada (cadangan), jadi kita berjalan dengan kekalkan nama MN tetapi tidak didaftarkan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"So far there has been no (proposal), so we proceed by keeping the MN name but not registering it,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dilaporkan berkata pendaftaran MN akan memakan masa bagi memberi ruang pimpinan gabungan itu menyelesaikan kerja prapendaftaran.", "r": {"result": "Previously, Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa was reported to have said that the MN registration will take time to give the coalition leadership space to complete the pre-registration work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, Bersatu, BN tidak mampu hadapi PRU bersendirian - Mohd Amar", "r": {"result": "Pas, Bersatu, BN cannot face the GE alone - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga parti melalui Perikatan Nasional (PN) perlu bekerjasama dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The three parties through the National Alliance (PN) need to work together in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mahupun Barisan Nasional (BN) tidak mampu menghadapi pilihan raya bersendirian, kata Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) nor Barisan Nasional (BN) cannot face the election alone, said Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya ketiga-tiga parti melalui Perikatan Nasional (PN) perlu bekerjasama dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Following that, he said the three parties through the National Alliance (PN) need to work together in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tiga parti ini, secara asasnya tidak ada satupun yang boleh berdiri sendiri untuk jadi kerajaan yang gagah dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"In these three parties, basically none of them can stand alone to become a strong government in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada kerjasama mantap antara Pas, UMNO (BN) dan Bersatu... sebab pengalaman lepas kita tengok kerajaan tak stabil kerana jumlah (majoriti) kecil.", "r": {"result": "\"There has to be strong cooperation between PAS, UMNO (BN) and Bersatu... because in past experience we saw the government being unstable due to the small number (majority).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebagai contoh, ketika) belanjawan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"(For example, when) the recent budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga undi sahaja (beza) tiga undi... tak stabil... Ini jejaskan keyakinan pelabur,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Only three votes (difference) three votes... unstable... This affects investors' confidence,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mengulangi pendirian Pas akan terus memperkukuhkan Muafakat Nasional (MN) dan memperkasakan PN.", "r": {"result": "At the same time, he reiterated PAS' stance that it will continue to strengthen the National Consensus (MN) and empower PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini, semua parti dalam PN perlu merapatkan persefahaman dan mengurangkan ketidaksefahaman.", "r": {"result": "He said, at this time, all parties in PN need to build understanding and reduce misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung pendaftaran MN, Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan, berkata MN tidak dapat didaftarkan kerana nama itu sudah digunakan oleh pihak lain.", "r": {"result": "When asked about the registration of MN, Mohd Amar who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan, said that MN could not be registered because the name was already used by another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau difahamkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia memaklumkan nama berkenaan tidak boleh digunakan dan perlu diganti dengan nama lain.", "r": {"result": "He understood that the Malaysian Organizations Registration Department informed that the name cannot be used and must be replaced with another name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti semasa berbeza, pembangkang perlu seragamkan matlamat perjuangan - Penganalisis", "r": {"result": "The current reality is different, the opposition needs to unify the goals of the struggle - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Madya Dr Muhammad Fuad Othman berkata ia kerana realiti semasa kini berbeza dan komposisi pembangkang sudah berubah.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) political analyst, Associate Prof Dr Muhammad Fuad Othman said it was because the current reality was different and the composition of the opposition had changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin pembangkang perlu menyeragamkan matlamat perjuangan mereka supaya pengundi dapat melihat mereka sebagai barisan alternatif yang baik untuk menggantikan kerajaan yang memerintah sekarang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition leaders need to standardize the goals of their struggle so that voters can see them as a good alternative line to replace the current ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Madya Dr Muhammad Fuad Othman, ini kerana realiti semasa kini berbeza dan komposisi pembangkang sudah berubah.", "r": {"result": "According to Universiti Utara Malaysia (UUM) political analyst, Associate Prof Dr Muhammad Fuad Othman, this is because the current reality is different and the composition of the opposition has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira cabaran utama pembangkang ketika ini ialah dasar perjuangan setiap parti itu agak berbeza sedikit.", "r": {"result": "\"I think the main challenge of the opposition at the moment is that each party's policy is slightly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin matlamat PH dahulu ialah untuk menumbangkan Barisan Nasional tetapi oleh sebab keadaan sudah berubah dan kami melihat komposisi pembangkang itu juga sudah berubah,\" kata Dr Muhammad Fuad dalam temu bual bersama Buletin AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Perhaps PH's goal was to topple Barisan Nasional but because the situation has changed and we see that the composition of the opposition has also changed,\" said Dr Muhammad Fuad in an interview with AWANI Bulletin on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pihak pembangkang juga berdepan dengan cabaran untuk menamakan seorang calon perdana menteri yang berupaya untuk menyatukan blok pembangkang pada Pilihan Raya Umum (PRU) yang akan datang.", "r": {"result": "He also said the opposition was also faced with the challenge of naming a candidate for prime minister who would be able to unite the opposition bloc in the upcoming General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cabaran yang didepani parti pembangkang selain daripada rekod mereka apabila mereka menjadi kerajaan dahulu dan apa isu-isu semasa yang akan timbul menjelang PRU nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's the challenge facing the opposition parties apart from their record when they first became the government and what are the current issues that will arise in the run-up to the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pembangkang tidak perlu terburu-buru menamakan seorang calon perdana menteri kerana penularan wabak COVID-19 di negara ini masih belum ada tanda-tanda akan reda lagi.", "r": {"result": "However, he said the opposition did not need to rush to name a candidate for prime minister because the spread of the COVID-19 epidemic in this country still showed no signs of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pada akhirnya mungkin sesuatu yang lebih baik jika mereka boleh menamakan calon (perdana menteri), tetapi tidak semestinya kerana kami tidak ada lagi satu tarikh yang tuntas bila PRU akan diadakan.", "r": {"result": "\"I think in the end it might be better if they can name a candidate (prime minister), but not necessarily because we don't have a fixed date for when the general election will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami pun tahu Parlimen ini boleh bersidang sehingga 2023.", "r": {"result": "\"In addition, we also know that this Parliament can sit until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kemungkinan juga kerajaan ini boleh meneruskan pemerintahan mereka sehingga tarikh akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is also a possibility that this government can continue their rule until the deadline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata PRU ke-15 akan diadakan sebaik pandemik COVID-19 berakhir.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the 15th GE will be held once the COVID-19 pandemic is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak ada tokoh untuk dinamakan sebagai PM - Penganalisis", "r": {"result": "The opposition has no figure to be named as PM - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu Abd Muis berpendapat blok pembangkang hanya akan mengumumkan calon perdana menteri apabila parlimen dibubarkan kelak.", "r": {"result": "Mujibu Abd Muis thinks the opposition bloc will only announce the prime minister candidate when parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketika berdepan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), gabungan pembangkang yang dikenali sebagai Pakatan Harapan (PH) sepakat menamakan calon perdana menteri dan timbalan perdana menteri sekiranya memenangi pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When facing the 14th General Election (GE14), the opposition coalition known as Pakatan Harapan (PH) agreed to name a candidate for prime minister and deputy prime minister if they win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dalam sekian banyak pilihan raya umum kecuali pada 1990 dan 1995, pembangkang tidak dapat menamakan calon perdana menteri mereka.", "r": {"result": "Before that, in many general elections except in 1990 and 1995, the opposition could not name their prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM, Mujibu Abd Muis berpendapat blok pembangkang hanya akan mengumumkan calon perdana menteri apabila Parlimen dibubarkan kelak.", "r": {"result": "Lecturer in Administrative Science and Policy Studies at UiTM, Mujibu Abd Muis thinks the opposition bloc will only announce the prime minister candidate when Parliament is dissolved later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, gabungan pembangkang masih tidak mempunyai tokoh yang sesuai untuk dinamakan sebagai calon perdana menteri sebelum PRU15.", "r": {"result": "This is because he said, the opposition coalition still does not have a suitable figure to be named as prime minister candidate before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ringkas saya berpendapat mereka tidak ada tokoh yang paling sesuai untuk ditonjolkan sebagai perdana menteri melainkan kalau mereka masih mahu mengekalkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon utama.", "r": {"result": "\"In short, I think they don't have the most suitable figure to highlight as prime minister unless they still want to keep Datuk Seri Anwar Ibrahim as the main candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ringkas saya boleh berpendapat barangkali ini (calon perdana menteri) akan diumumkan ketika Parlimen dibubarkan, di situ mereka (pembangkang) akan mengumumkan calon perdana menteri untuk menghadapi pilihan raya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Simply I can think that maybe this (prime ministerial candidate) will be announced when Parliament is dissolved, where they (the opposition) will announce the prime ministerial candidate to face the election,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M kembali ke Pakatan Harapan?", "r": {"result": "READ: Tun M return to Pakatan Harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Anwar Ibrahim...", "r": {"result": "This is Anwar Ibrahim's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15: Pembangkang perlu sepakat namakan calon PM.", "r": {"result": "GE-15: The opposition must agree on naming the PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu menjelaskan calon perdana menteri adalah amat penting bagi mana-mana parti atau gabungan yang memasuki pilihan raya.", "r": {"result": "Mujibu explained that the prime ministerial candidate is very important for any party or coalition entering the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat akan melihat kekuatan sesuatu gabungan itu dengan calon perdana menterinya sama ada berwibawa untuk menerajui kerajaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "This is because the people will see the strength of a coalition with its prime minister candidate whether he is competent to lead the government or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon perdana menteri ini penting kerana beliau ah yang akan menentukan hala tuju kerajaan, menentukan pentadbiran dan paling penting sekali menunaikan janji-janji yang telah dijanjikan dalam manifesto dan juga sepanjang berkempen parti tersebut dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"This prime ministerial candidate is important because he will determine the direction of the government, determine the administration and most importantly fulfill the promises made in the manifesto and also throughout the party's campaign in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri yang kuat dan berwibawa ini akan menyakinkan pengundi bahawa mana-mana parti yang akan dipilih ini kelak bakal memiliki agenda yang jelas, mampu melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagai kerajaan dan paling penting mampu deliver (menunaikan) apa yang dijanjikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This strong and authoritative prime minister will convince voters that whichever party will be elected will have a clear agenda, be able to carry out duties and responsibilities as a government and most importantly be able to deliver (fulfill) what was promised,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiain itu, calon perdana menteri juga penting kerana ia mampu mewujudkan persefahaman antara parti-parti komponen dalam satu-satu gabungan.", "r": {"result": "Apart from that, the prime minister candidate is also important because he is able to create understanding between the component parties in a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu calon perdana menteri dari blok pembangkang masih menjadi tanda tanya kerana ada yang berpendapat bahawa gabungan itu perlu menampilkan calon baharu untuk dinamakan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The issue of the prime minister candidate from the opposition bloc is still a question mark because some think that the coalition needs to present a new candidate to be named prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun parti-parti komponen PH berpendapat Anwar merupakan calon perdana menteri mereka tetapi ada juga cakap-cakap dalam gabungan itu yang mahu individu lain seperti Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal ditonjolkan sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "Although the component parties of PH think Anwar is their prime ministerial candidate, there are also talks in the coalition that they want other individuals such as the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to be highlighted as the prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Shafie dipilih sebagai calon perdana menteri, PH melakukan satu eksperimen yang menarik kerana belum pernah calon dari Malaysia Timur dinamakan sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "If Shafie is chosen as the prime ministerial candidate, PH will do an interesting experiment because never before has a candidate from East Malaysia been named as the prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah menamakan calon PM cetus kerjasama lebih baik untuk pembangkang?", "r": {"result": "Does naming a PM candidate trigger better cooperation for the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri: Tiba masanya lihat kepada muka baharu - Mukhriz", "r": {"result": "Prime Minister Candidate: It's time to look at a new face - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berpendapat ramai lagi tokoh sedia ada yang berpotensi mengubah polemik politik.", "r": {"result": "Mukhriz thinks there are many other existing figures who have the potential to change political polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sudah tiba masanya negara melihat kepada tokoh baharu sebagai pemimpin masa depan, kata Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for the country to look to new figures as future leaders, said Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pendapat Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu, bercakap mengenai isu calon Perdana Menteri, yang melihat ramai lagi tokoh sedia ada yang berpotensi mengubah polemik politik.", "r": {"result": "Such is the opinion of the President of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), speaking about the issue of the Prime Minister candidate, who sees many other existing figures who have the potential to change political polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sudah tiba masanya kita lihat tokoh-tokoh baharu pula.", "r": {"result": "\"For me, the time has come for us to see new figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, nama-nama sama juga yang disebut-sebut.", "r": {"result": "Otherwise, the same names are mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti dari segi daya tarikan rakyat yang memilih.", "r": {"result": "I'm not sure in terms of the appeal of the people who choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah anak-anak muda yang akan mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "\"This includes young people who will vote in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membuatkan satu pihak itu boleh memenangi pilihan raya ataupun tidak.", "r": {"result": "It will make one party win the election or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa, inilah masanya untuk kita mengubah paradigma ataupun polemik politik yang sedang kita alami ketika ini dan kita lihat pada contoh-contoh baik yang telah ditunjukkan di banyak negara di dunia ini.", "r": {"result": "\"So, I think, this is the time for us to change the paradigm or political polemic that we are currently experiencing and we look at the good examples that have been shown in many countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana, kadang-kadang muka baharu langsung orang tidak kenal pun, boleh ditonjolkan dan menyebabkan satu gelombang baharu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Which, sometimes new faces that people don't even know, can be highlighted and cause a new wave,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menjawab soalan sama ada bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad masih lagi memainkan peranan atau tidak dalam arena politik masa depan, ini penjelasan beliau:", "r": {"result": "In addition, in response to the question of whether former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad still plays a role or not in the future political arena, this is his explanation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat dia (Dr Mahathir) masih lagi mempunyai banyak pengalaman yang boleh dikongsikan, dan minda strateginya yang begitu hebat, kalau boleh saya sendiri mengakui.", "r": {"result": "\"I think he (Dr Mahathir) still has a lot of experience to share, and his strategic mind is so great, if I may admit it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara-perkara yang tidak terfikir oleh orang muda, yang berdasarkan kepada pengalaman yang begitu lama yang ada padanya.", "r": {"result": "\"There are things that young people don't think about, based on the long experience they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dia boleh kongsikan dengan kita untuk kita melakar strategi untuk melawan saingan politik kita,\" kata Mukhriz dalam sesi Dialog Pembangkang dikendalikan penyampai Astro AWANI, Luqman Hariz pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, he can share with us so that we can draw up a strategy to fight our political rivals,\" said Mukhriz in the Opposition Dialogue session conducted by Astro AWANI presenter Luqman Hariz on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog itu turut disertai tiga panel lain iaitu Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke; Ketua Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis dan Naib Presiden PKR, Tian Chua.", "r": {"result": "The dialogue was also joined by three other panels, namely the DAP National Organization Secretary, Anthony Loke; Head of Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis and PKR Vice President, Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mukhriz menjelaskan, pihaknya hanya bersetuju untuk membentuk percaturan politik baharu atau grand coalition jika gabungan itu tidak melibatkan kluster mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mukhriz explained that his side only agreed to form a new political arrangement or grand coalition if the coalition did not involve the court cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin tahu, kalau ada grand coalition, adakah ia akan melibatkan pihak kluster mahkamah, kalau ada puak puak sebegitu, maka kita tidak akan bersamalah.", "r": {"result": "\"We want to know, if there is a grand coalition, will it involve the court cluster, if there are such factions, then we will not be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang kami dengar daripada rakan-rakan dari Pakatan Harapan (PH), mereka pun tidak mahu mendekati golongan ini dan itu satu berita baik bagi kita.", "r": {"result": "\"As far as we have heard from friends from Pakatan Harapan (PH), they do not want to approach this group and that is good news for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi daripada situ, bolehlah kita bincang apa bentuk kerjasama yang boleh kita pupuk menjelang PRU15,\" jelas Ahli Parlimen Jerlun itu lagi.", "r": {"result": "\"So from there, we can discuss what form of cooperation we can foster ahead of GE15,\" explained the Jerlun Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah sedia wujud percaturan baharu pembangkang", "r": {"result": "Amanah is ready to create a new arrangement for the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Mohamad menegaskan, Amanah akan terus memainkan peranan mengukuhkan PH serta meluaskan kerjasama dengan parti pembangkang lain dalam membentuk satu gabungan besar bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Last Saturday, Mohamad asserted that Amanah will continue to play a role in strengthening PH as well as expanding cooperation with other opposition parties in forming a large coalition to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Amanah Negara (Amanah) sedia mewujudkan percaturan baharu pembangkang sebagai sebahagian persiapan menuju Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Amanah Negara Party (Amanah) is ready to establish a new opposition system as part of preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita Muda Amanah (Warda Nasional) Fatihah Salahuddin berkata demikian menerusi program Dialog Pembangkang di Astro AWANI berjudul 'Grand Coalition: Percaturan baharu pembangkang dan persiapan menuju PRU15' pada Isnin.", "r": {"result": "Amanah Vice Head of Young Women (Warda Nasional) Fatihah Salahuddin said this through the Opposition Dialogue program on Astro AWANI entitled 'Grand Coalition: The new opposition and preparations for GE15' on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah bersedia mewujudkan percaturan politik ini.", "r": {"result": "\"Amanah is ready to create this political arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting walaupun tidak ada secara rasmi lagi sebarang bentuk kertas kerja yang dibentangkan dan dibahaskan.", "r": {"result": "It is important even if there is no formal paper of any kind that is presented and debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, isyarat ini amat penting sekali kepada para perwakilan pada Konvensyen Nasional Parti Amanah yang kali ini akan ditutup oleh Presiden, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "\"However, this gesture is very important to the delegates at the National Convention of the Amanah Party which this time will be closed by the President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan menyentuh isu yang menjadi bibit perpecahan dalam Amanah.", "r": {"result": "\"He will touch on issues that are the seeds of division in the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip utama kita, berpegang kepada janji.", "r": {"result": "Our main principle is to keep our promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita tidak taksub kepada mana-mana tokoh,\" jelasnya.", "r": {"result": "And we are not obsessed with any figure,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Mohamad menegaskan, Amanah akan terus memainkan peranan mengukuhkan Pakatan Harapan (PH) serta meluaskan kerjasama dengan parti pembangkang lain dalam membentuk satu gabungan besar bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Last Saturday, Mohamad insisted that Amanah will continue to play a role in strengthening Pakatan Harapan (PH) as well as expanding cooperation with other opposition parties in forming a large coalition to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin, PH mampu mencari titik persamaan dengan mengukuhkan kembali hubungan antara semua pemimpin pembangkang sedia ada.", "r": {"result": "He said he was confident that PH would be able to find common ground by re-strengthening the relationship between all the existing opposition leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih terikat dengan politik watak - Pemuda Pejuang", "r": {"result": "Malaysia is still tied to character politics - Pejuang Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen itu adalah sesuatu yang berlaku ketika ini sehingga ia menjadi satu kesukaran untuk membentuk kejujuran dalam politik.", "r": {"result": "That sentiment is something that happens now that it becomes a difficulty to establish honesty in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Malaysia masih terikat dengan arena politik yang mengidolakan tokoh-tokoh pemimpin lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is still tied to the political arena that idolizes old leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia realiti yang perlu diakui setiap rakyat, kata Ketua Pemuda Pejuang Dr Abu Hafiz Salleh Hudin.", "r": {"result": "It is a reality that every citizen needs to acknowledge, said Pejuang Youth Leader Dr. Abu Hafiz Salleh Hudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, sentimen tersebut wujud ketika ini sehingga sukar untuk membentuk kejujuran dalam politik.", "r": {"result": "He stressed that such sentiments exist at this time so that it is difficult to form honesty in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu kita akui adalah, Malaysia masih lagi terikat dengan politik watak dan tokoh, sama ada kita suka atau tidak.", "r": {"result": "\"What we have to admit is that Malaysia is still tied to the politics of characters and figures, whether we like it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, bagaimana kelompok orang muda itu dapat menjadi ruang untuk dimanfaatkan, dengan kewujudan parti parti politik yang ada ini?", "r": {"result": "\"But, how can that group of young people be a space to be exploited, with the existence of this political party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi belum terkeluar daripada kerangka itu.", "r": {"result": "\"We still haven't come out of that frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju dengan kenyataan bahawa kejujuran politik itu masih dilihat sukar untuk berlaku.", "r": {"result": "I agree with the statement that political honesty is still seen as difficult to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga antara yang mengangkat perkara ini sebelum berlakunya Langkah Sheraton lagi, perlu kejujuran apabila kita mahu dikenang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I was also one of those who raised this matter before the Sheraton Steps happened again, honesty is necessary if we want to be remembered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hafiz secara relatif mengakui, pihaknya tidak bersetuju untuk menyertai Perikatan Nasional (PN) kerana tidak mahu digelar sebagai pengkhianat.", "r": {"result": "Abu Hafiz relatively admitted that he did not agree to join Perikatan Nasional (PN) because he did not want to be called a traitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak bersetuju untuk pergi bersama (PN), kerana kita akan dikenang sebagai pengkhianat.", "r": {"result": "\"I don't even agree to go with (PN), because we will be remembered as traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya juga tidaklah begitu ketat sehingga tidak boleh menerima pilihan lain.", "r": {"result": "And I'm also not so strict that I can't accept other options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, kita akan lihat, apabila bercakap tentang politik kejujuran itu, masih lagi tersangkut-sangkut.", "r": {"result": "\"Because of that, we will see, when talking about the politics of honesty, we are still stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, sejujurnya, kita sendiri tidak mahu berterus-terang.", "r": {"result": "Because, to be honest, we ourselves don't want to be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga menyebabkan masalah.", "r": {"result": "\"So that causes problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Kerana itu saya katakan, perlu kembali kepada meja rundingan untuk sembang antara rakan-rakan,\" katanya.", "r": {"result": "... That's why I said, it is necessary to return to the negotiating table for a chat between friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu ditemu bual menerusi program Dialog Pembangkang di Astro AWANI yang berjudul 'Grand Coalition: Percaturan baharu pembangkang dan persiapan menuju Pilihan Raya Umum ke-15' malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was interviewed through the Opposition Dialogue program on Astro AWANI, titled 'Grand Coalition: The opposition's new game and preparations for the 15th General Election' last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan parti Muda strategi Tun M? Pengasas bersama tidak setuju", "r": {"result": "The establishment of Tun M's strategy Muda party? The co-founders disagree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Muda, menafikan dakwaan itu berkata, akar umbi parti muda itu tidak berpegang kepada mana-mana tokoh pemimpin.", "r": {"result": "The co-founder of Muda denied the allegation, saying that the youth party's grassroots did not adhere to any leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dakwaan yang mengatakan pembentukan parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda Malaysia) adalah strategi bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, dalam usaha mengumpul sokongan dua golongan berbeza, adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The claim that the formation of the Ikatan Demokratik Malaysia (Muda Malaysia) party is a strategy of former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad, in an effort to gather the support of two different groups, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penafian dibuat salah seorang pengasas bersama Muda Malaysia, Afiqah Zulkifli, yang menegaskan, akar umbi parti itu tidak berpegang kepada mana-mana tokoh pemimpin.", "r": {"result": "Such a denial was made by one of the co-founders of Muda Malaysia, Afiqah Zulkifli, who asserted that the party's roots do not adhere to any leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengasas bersama Muda Malaysia terdiri daripada pemimpin civil society, yang kebanyakan daripada mereka tidak pernah pun bergelumang dengan politik.", "r": {"result": "\"The co-founders of Muda Malaysia are civil society leaders, most of whom have never been involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang mengajak mereka terjun ke dalam arena politik kerana mereka sangat skeptik.", "r": {"result": "\"It is not easy to invite them to jump into the political arena because they are very skeptical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi pun terkejut dengan kemahuan mereka untuk bersama mengubah landskap politik Malaysia.", "r": {"result": "I was personally surprised by their willingness to work together to change the political landscape of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya agak tertanya-tanya dari mana datangnya pandangan sebegini?", "r": {"result": "\"So, I'm kind of wondering where this kind of view comes from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kalau lihat senarai pengasas parti ini, bukan mudah untuk mereka sertai politik.", "r": {"result": "Because, if you look at the list of founders of this party, it is not easy for them to join politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, mereka juga tidak mesra kepada Tun (Dr Mahathir), semuanya bersikap memberontak,\" katanya.", "r": {"result": "\"And, they are also not friendly to Tun (Dr Mahathir), they are all rebellious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu ditemu bual menerusi program Dialog Pembangkang di Astro AWANI yang berjudul 'Grand Coalition: Percaturan baharu pembangkang dan persiapan menuju Pilihan Raya Umum ke-15' malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was interviewed through the Opposition Dialogue program on Astro AWANI titled 'Grand Coalition: The opposition's new game and preparations for the 15th General Election' last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Afiqah, turut sama di dalam dialog tersebut, Fatihah Salahuddin (Amanah), Muhamad Kamil Abdul Munim (AMK), Dr Abu Hafiz Salleh Hudin (Pejuang).", "r": {"result": "Apart from Afiqah, Fatihah Salahuddin (Amanah), Muhamad Kamil Abdul Munim (AMK), Dr Abu Hafiz Salleh Hudin (Fighter) also participated in the dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afiqah turut menyeru golongan muda supaya memainkan peranan sebagai pengubah landskap politik negara dan tidak hanya bergantung kepada pemimpin senior.", "r": {"result": "Meanwhile, Afiqah also called on young people to play a role in changing the country's political landscape and not just depend on senior leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pemimpin di setiap parti terdiri daripada yang lebih senior, kita pemimpin muda daripada setiap parti sebenarnya mampu menjadi pengubah kepada landskap politik Malaysia.", "r": {"result": "\"Although the leaders in each party are made up of seniors, we young leaders from each party are actually capable of being a changer in Malaysia's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua pemimpin muda dari setiap parti ini bersatu, kalau pemimpin di peringkat atasan tidak bercakap antara satu sama lain, kita yang di bawah ini mungkin boleh menterjemahkan idealisme politiik muda itu sendiri.", "r": {"result": "\"If all the young leaders from each party unite, if the leaders at the top level don't talk to each other, we below might be able to translate the idealism of the young politicians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu duduk semeja, berbincang dengan matang dan lumat, apa jalan ke hadapan?", "r": {"result": "\"We need to sit at the same table, discuss maturely and calmly, what is the way forward?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita semua boleh jadi sebagai changemaker dalam parti masing-masing,\" tambahnya.", "r": {"result": "Actually we can all be changemakers in our respective parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin muda bersifat 'fluid', mudah duduk berunding - AMK", "r": {"result": "Young leaders are 'fluid', easy to sit and negotiate - AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda bersikap lebih fleksibel dan mudah untuk dilentur berbanding pemimpin senior yang dilihat lebih sukar untuk berunding.", "r": {"result": "Young people are more flexible and easy to bend than senior leaders who are seen as more difficult to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dalam membentuk blok pembangkang yang lebih padu dan jitu, anak muda daripada setiap parti politik perlu duduk semeja bagi mengadakan rundingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In forming a more cohesive and accurate opposition bloc, young people from each political party need to sit at the same table to hold negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas Exco Angkatan Muda Keadilan (AMK) Perak, Muhamad Kamil Abdul Munim, anak muda bersikap lebih fleksibel dan mudah untuk dilentur berbanding pemimpin senior yang dilihat lebih sukar untuk berunding.", "r": {"result": "This is because, explained the Exco of Angkatan Muda Keadilan (AMK) Perak, Muhamad Kamil Abdul Munim, young people are more flexible and easy to bend compared to senior leaders who are seen as more difficult to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya, kita semua harus bersetuju, kalau benar kita nak bentuk satu kekuatan yang padu dan jitu, keseluruhan blok pembangkang itu harus bersatu.", "r": {"result": "\"Basically, we all have to agree, if we really want to form a cohesive and precise force, the entire opposition bloc must unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita sendiri bercakap atas sikap hipokrisi, ataupun lakonan politik semata-mata, dan ini merupakan satu fakta sejarah, ia berlaku dan benar benar berlaku.", "r": {"result": "\"But if we ourselves talk about hypocrisy, or purely political acting, and this is a historical fact, it happened and really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, damage has been done.", "r": {"result": "\"So, damage has been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak mengubah balik ataupun nak memulihkan semula kerosakan ini mungkin mengambil sedikit masa tapi ia tidak mustahil,\" jelas beliau.", "r": {"result": "We want to reverse or restore this damage, it may take some time but it is not impossible,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah mungkin sukar untuk PKR kembali bekerjasama dengan parti seperti Pejuang, contohnya, beliau berkata: .", "r": {"result": "Asked whether it might be difficult for PKR to return to work with a party like Pejuang, for example, he said: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di peringkat pemuda sebenarnya lebih fleksibel.", "r": {"result": "\"We at the youth level are actually more flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih fluid.", "r": {"result": "We are more fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih mudah untuk mengadaptasi dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "It is easier for us to adapt to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, apa yang ada dalam landskap politik negara pada ketika ini, kalau kita lihat, 20 tahun kebelakangan ini, apa yang ada di Parlimen, itulah watak-watak yang mewarnai landskap politik negara.", "r": {"result": "\"This is because, what is in the political landscape of the country at this point, if we look at the past 20 years, what is in Parliament, those are the characters that color the political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, bukanlah kesemua watak itu tidak berguna.", "r": {"result": "\"But, not all the characters are useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berguna.", "r": {"result": "There are also useful ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana orang muda sendiri dapat mengimbangi watak-watak ini\"?", "r": {"result": "But how can young people themselves balance these characters\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya.", "r": {"result": "he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu ditemu bual menerusi program Dialog Pembangkang di Astro AWANI yang berjudul 'Grand Coalition: Percaturan baharu pembangkang dan persiapan menuju Pilihan Raya Umum ke-15' malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was interviewed through the Opposition Dialogue program on Astro AWANI, titled 'Grand Coalition: The opposition's new game and preparations for the 15th General Election' last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ubah hanya kerana mahukan perubahan - Masing", "r": {"result": "Don't change just because you want change - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dr James Jemut Masing mahu rakyat negeri itu untuk terus beri mandat kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk pastikan usaha memacu pembangunan dan ekonomi tidak terhenti.", "r": {"result": "Tan Sri Dr James Jemut Masing wants the people of the state to continue to mandate the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to ensure that efforts to drive development and the economy do not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 (PRN-12) akan berlangsung sebelum Jun 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 12th Sarawak State Election (PRN-12) will take place before June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang mengambil alih mandat daripada Allahyarham Tan Sri Adenan Satem telah melakukan sedaya yang mampu bagi memacu ekonomi dan pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who took over the mandate from the late Tan Sri Adenan Satem has done everything he can to drive the economy and development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Timbalan Ketua Menteri, Tan Sri Dr James Jemut Masing mahu rakyat negeri itu untuk terus beri mandat kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk pastikan kesinambungan usaha ini tidak terhenti.", "r": {"result": "Thus the Deputy Chief Minister, Tan Sri Dr James Jemut Masing wants the people of the state to continue to mandate the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to ensure the continuity of this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu bijak dalam melihat kemajuan ekonomi dan pembangunan yang telah dikecapi dibawah kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg,\" katanya dalam Perutusan Tahun Baharu 2021.", "r": {"result": "\"The people need to be wise in seeing the economic progress and development that has been experienced under the leadership of the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg,\" he said in his New Year Message 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing turut mengingatkan rakyat Sarawak untuk mengambil pengajaran daripada kegagalan kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang hanya mampu mentadbir negara dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Masing also reminded the people of Sarawak to learn from the failure of the Pakatan Harapan (PH) government which was only able to govern the country for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran 22 bulan kerajaan PH perlu dijadikan iktibar kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The 22-month administration of the PH government should serve as a lesson to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ubah (kerajaan) hanya kerana mahukan perubahan,\" pesannya.", "r": {"result": "\"Don't change (the government) just because you want change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai ancaman COVID-19 Masing  yang juga Menteri Infrastruktur Dan Pembangunan Pelabuhan berkata Kerajaan Sarawak sentiasa prihatin dalam memastikan rakyat tidak terjejas teruk sama ada dari segi sosial mahupun ekonomi.", "r": {"result": "Touching on the threat of COVID-19, Masing, who is also the Minister of Infrastructure and Port Development, said the Sarawak Government is always concerned in ensuring that the people are not adversely affected either socially or economically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pastikan social dan ekonomi Sarawak kekal terpelihara, politik perlu stabil.", "r": {"result": "\"To ensure that Sarawak's society and economy remain preserved, politics must be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru GPS perlu kembali supaya pembangunan ini dapat diteruskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore GPS needs to return so that this development can continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing turut mengingatkan rakyat Sarawak untuk terus menerapkan norma baharu dalam mengekang penularan wabak COVID-19 pada sambutan tahun baharu nanti.", "r": {"result": "Masing also reminded the people of Sarawak to continue to apply the new norms in curbing the spread of the COVID-19 epidemic during the New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun depan akan diteruskan sebagai \"tahun norma baharu\".", "r": {"result": "According to him, next year will continue as \"the year of the new norm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SOP harus sentiasa dipatuhi, Masing mengharapkan yang terbaik untuk semua rakyat sarawak untuk tahun 2021.", "r": {"result": "Apart from the SOP must always be followed, Masing wishes the best for all the people of Sarawak for the year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Abdul Manaf bukan imbuhan - MB Perak", "r": {"result": "Abdul Manaf's appointment is not remuneration - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sebagai salah seorang wakil rakyat yang senior, Abdul Manaf juga mempunyai pengalaman yang luas dalam sektor korporat sebagai bekas Ahli Lembaga Pengarah TNB.", "r": {"result": "Apart from being one of the senior representatives of the people, Abdul Manaf also has extensive experience in the corporate sector as a former member of TNB's Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Baharu, Datuk Abdul Manaf Hashim sebagai Penasihat Khas Menteri Besar Perak bertaraf Exco bukan merupakan satu imbuhan.", "r": {"result": "IPOH: The appointment of Pengkalan Baharu State Assembly Member Datuk Abdul Manaf Hashim as Special Advisor to the Menteri Besar of Perak at Exco level is not a remuneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Menteri Besar Datuk Saarani Mohamad, pelantikan dibuat kerana berlaku kekosongan dan berdasarkan kelayakan yang ada pada Abdul Manaf yang telah menjadi ADUN Pengkalan Baharu sejak 2013.", "r": {"result": "On the other hand, said Menteri Besar Datuk Saarani Mohamad, the appointment was made due to a vacancy and based on the qualifications of Abdul Manaf who has been the Pengkalan Baharu assemblyman since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain sebagai salah seorang wakil rakyat yang senior, Abdul Manaf juga mempunyai pengalaman yang luas dalam sektor korporat sebagai bekas Ahli Lembaga Pengarah Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": "He said, in addition to being one of the senior representatives, Abdul Manaf also has extensive experience in the corporate sector as a former member of the Board of Directors of Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memilih dia sebagai antara ADUN yang senior.", "r": {"result": "\"We chose him as one of the senior assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita yakin kepada kebolehan dia, dia ambil tempat itu.", "r": {"result": "So, we are confident in his abilities, he took that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada imbuhan apa-apa, tidak ada janji apa-apa.", "r": {"result": "There is no remuneration whatsoever, there is no promise whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada.", "r": {"result": "Do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat itu telah dikosongkan oleh Datuk Zainol (ADUN Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin), maka saya perlu isi.", "r": {"result": "\"That place has been vacated by Datuk Zainol (Sungai Manik assemblyman, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin), so I have to fill it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita bila nak isi (kekosongan), kita pilih orang pada pendapat kita layak.", "r": {"result": "So, when we want to fill (a vacancy), we choose people we think are worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di antara kriterianya, dia ADUN senior dan ada pengalaman korporat.", "r": {"result": "\"So, among his criteria, he is a senior assemblyman and has corporate experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dahulunya duduk dalam Lembaga TNB.", "r": {"result": "He used to sit on the TNB Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, berasaskan kepada pengalaman itu, kita lantik dia.", "r": {"result": "So, based on that experience, we appointed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja,\" katanya kepada media ketika ditanya berhubung pelantikan Abdul Manaf.", "r": {"result": "That's it,\" he told the media when asked about Abdul Manaf's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani ditemui selepas rakaman program penghijauan Malaysia melalui kempen penanaman 100 juta pokok peringkat negeri Perak di Taman Eko Rimba Kledang Saiong di sini, hari ini.", "r": {"result": "Saarani was found after recording Malaysia's greening program through the campaign to plant 100 million trees at the state level of Perak at Kledang Saiong Eco Park here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul cakap-cakap yang mengatakan pelantikan Abdul Manaf ada kaitan dengan usul undi percaya yang dibawa beliau dalam DUN Perak bulan lalu, yang menyebabkan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hilang jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "Before this, there were rumors that Abdul Manaf's appointment was related to the motion of confidence he brought in the Perak state assembly last month, which caused Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu to lose his position as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Saarani mengumumkan pelantikan Abdul Manaf sebagai Penasihat Khas kepada Menteri Besar, di samping ADUN Alor Pongsu Datuk Sham Mat Sahat sebagai Setiausaha Politik yang baharu.", "r": {"result": "Last Wednesday, Saarani announced the appointment of Abdul Manaf as Special Adviser to the Menteri Besar, alongside Alor Pongsu assemblyman Datuk Sham Mat Sahat as the new Political Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ADUN Pengkalan Baharu, Abdul Manaf juga adalah Pengarah Bebas TNB sejak Februari 2010 hingga Mei 2018.", "r": {"result": "In addition to Pengkalan Baharu assemblyman, Abdul Manaf was also an Independent Director of TNB from February 2010 to May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Disember lalu, Ahmad Faizal gagal mendapat sokongan majoriti terhadap usul undi percaya yang dibawa Abdul Manaf ketika persidangan DUN Perak.", "r": {"result": "Last December 4, Ahmad Faizal failed to get majority support for the vote of confidence motion brought by Abdul Manaf during the Perak state assembly meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada hala tuju yang jelas, Pas dikhuatiri tercicir - MB Perak", "r": {"result": "If there is no clear direction, PAS is feared to drop out - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, sebagai Pengarah Pilihan Raya UMNO, Tajuddin perlu tahu kawasan yang terlibat secara langsung dalam sebarang kerjasama.", "r": {"result": "Saarani said, as the UMNO Election Director, Tajuddin needs to know the areas directly involved in any cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pas perlu memaklumkan hala tujunya dengan jelas sama ada memilih untuk bersama Muafakat Nasional (MN) atau Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "IPOH: PAS needs to make its direction clear whether it chooses to be with Muafakat Nasional (MN) or Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia supaya parti itu tidak tercicir seperti yang pernah berlaku ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, September lalu, kata Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad.", "r": {"result": "It is so that the party does not drop out as happened during the Sabah State Election (PRN) last September, said Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi memudahkan Pengarah Pilihan Raya UMNO Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman membuat perancangan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It is also to make it easier for UMNO Elections Director Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman to make plans for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Pengarah Pilihan Raya UMNO, Tajuddin perlu tahu mana-mana kawasan yang terlibat secara langsung dalam sebarang bentuk kerjasama, tambah Saarani.", "r": {"result": "As UMNO's Director of Elections, Tajuddin needs to know any area that is directly involved in any form of cooperation, added Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas perlukan satu hala tuju yang jelas.", "r": {"result": "\"Pass needs a clear direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu diulangi barangkali, kelemahan dan kesilapan yang berlaku semasa PRN Sabah.", "r": {"result": "Do not want to repeat perhaps, the weaknesses and mistakes that happened during the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PRN Sabah, di Sabah tidak ada MN, di Sabah hanya ada PN.", "r": {"result": "\"During the Sabah PRN, there was no MN in Sabah, only PN in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, akhirnya kita dapati Pas tercicir.", "r": {"result": "That's why, we finally found out that Pas had dropped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia barangkali mengharapkan MN, sedangkan di Sabah tak ada MN, tak ada (kerjasama) Pas dengan UMNO di Sabah.", "r": {"result": "\"He probably expects MN, while in Sabah there is no MN, there is no (cooperation) PAS with UMNO in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sepatutnya pada waktu itu berunding dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), sebab ia di dalam PN.", "r": {"result": "\"Pas should have negotiated with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at that time, because it is in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada PN di Sabah.", "r": {"result": "There is PN in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada hala tuju jelas, takut Pas tercicir, macam yang berlaku di Sabah.", "r": {"result": "\"If there is no clear direction, I am afraid PAS will drop out, like what happened in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Pas kena jelaskan,\" katanya.", "r": {"result": "So, PAS has to explain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas rakaman program penghijauan Malaysia melalui kempen penanaman 100 juta pokok peringkat negeri Perak di Taman Eko Rimba Kledang Saiong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found after the recording of Malaysia's greening program through the campaign to plant 100 million trees at the state level of Perak at Kledang Saiong Eco Park, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Pas mahu bersama MN atau PN\"?", "r": {"result": "READ: \"Pass wants to be with MN or PN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tajuddin Rahman.", "r": {"result": "- Tajuddin Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, Pas setuju daftar Muafakat Nasional secara rasmi.", "r": {"result": "READ: UMNO, PAS agree to register the National Consensus officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas nafi batal kerjasama dengan UMNO dalam MN, dakwa ia berita palsu.", "r": {"result": "READ: Pas denies canceling cooperation with UMNO in MN, claims it's fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak berpendapat, dengan adanya hala tuju jelas itu, memudahkan Tajuddin merencana dan merancang apa yang perlu dilakukan menjelang PRU15.", "r": {"result": "Saarani, who is also the Chairman of the Perak UMNO Liaison Body, believes that with the clear direction, it will make it easier for Tajuddin to plan and plan what needs to be done in the run-up to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Tajuddin yang juga Ahli Parlimen Pasir Salak berkata, Pas perlu membuat keputusan segera sama ada mahu bersama dengan MN atau PN menjelang PRU15.", "r": {"result": "On Saturday, Tajuddin, who is also the Member of Parliament for Pasir Salak, said that PAS needs to make an immediate decision whether it wants to be with MN or PN ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, setakat ini, parti itu masih belum mempunyai pendirian yang jelas mengenai kerjasama mereka untuk menghadapi PRU-15.", "r": {"result": "This is because, so far, the party still does not have a clear stance on their cooperation to face GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas akan jadi pendamai, jernihkan hubungan PN dan MN.", "r": {"result": "READ: Pas will be a peacemaker, clarify the relationship between PN and MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Politik: Pas Kelantan mahu perkukuh MN, pertahan PN.", "r": {"result": "VIDEO: Politics: Pas Kelantan wants to strengthen MN, defend PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas nafi batal kerjasama dengan UMNO dalam MN, dakwa ia berita palsu", "r": {"result": "Pas denied canceling cooperation with UMNO in MN, claiming it was fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang tersebar itu dikatakan kononnya adalah kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The statement that was spread was said to be the statement of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pas menafikan Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, mengeluarkan kenyataan kononnya parti itu membatalkan kerjasama dengan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PAS denied its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, issued a statement saying that the party had canceled cooperation with UMNO in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui akaun Facebook rasmi Abdul Hadi hari ini, Setiausaha Akhbarnya, Abdul Malik Ab Razak menegaskan kenyataan yang disebarkan itu adalah palsu.", "r": {"result": "Through Abdul Hadi's official Facebook account today, his Press Secretary, Abdul Malik Ab Razak insisted that the statement that was spread was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan kenyataan ini (rujuk gambar) adalah palsu dan tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "\"It is to be informed that this statement (refer to the picture) is false and completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kenyataan rasmi Presiden PAS boleh dirujuk melalui Facebook Dato' Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "\"Any official statement by the President of PAS can be referred to through Dato' Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekian, terima kasih,\" tulisnya dalam status dimuat naik hari ini.", "r": {"result": "\"So much, thank you,\" he wrote in a status uploaded today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pendek disebarkan di media sosial semalam, Abdul Hadi kononnya memberitahu membatalkan kerjasama dengan UMNO seterusnya berkata Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan bertanding dalam semua kerusi Parlimen serta Dewan Undangan Negeri (DUN) pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "In a short statement circulated on social media yesterday, Abdul Hadi purportedly announced the cancellation of cooperation with UMNO and went on to say that PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will compete in all seats in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mahu UMNO elak kenyataan tunjuk rasa curiga - Ahmad Marzuk", "r": {"result": "Pas wants UMNO to avoid suspicious statements - Ahmad Marzuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk berkata, Pas kekal dengan pendirian mempertahankan MN dan memperkukuhkan PN seperti yang ditegaskan kepimpinan parti sebelum ini.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk said, PAS remained with the stance of defending MN and strengthening PN as the party leadership had previously emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pas mengingatkan UMNO supaya mengelak mengeluarkan sebarang kenyataan yang menunjukkan rasa curiga terhadap kerjasama kedua-dua parti dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS reminded UMNO to avoid making any statements that show suspicion of the cooperation of the two parties in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengkalan Chepa, Ahmad Marzuk Shaary, berkata kenyataan pimpinan parti sepatutnya ke arah memupuk perpaduan dan bukannya rasa curiga.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pengkalan Chepa, Ahmad Marzuk Shaary, said the party leadership's statement should be towards fostering unity and not suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada siapa rugi dan tak ada siapa terpinggir... Saya andaikan itu pandangan peribadi beliau... tidak gambarkan hasrat akar umbi sama ada Pakatan Nasional (PN) atau MN...", "r": {"result": "\"No one loses and no one is marginalized... I assume that is his personal view... it does not reflect the wishes of the grassroots either Pakatan Nasional (PN) or MN...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kedua-dua (parti) sekarang ini (mengadakan) perbincangan dengan baik dan paling utama, soal pilihan raya berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"This is because both (parties) are now (holding) good discussions and most importantly, the issue of elections is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan tiada kenyataan boleh membangkitkan kecurigaan dan juga meretakkan hubungan seperti itu... yang penting kita kena bercakap bahasa dan laras perpaduan,\" kata ahli Parlimen Pas itu.", "r": {"result": "\"I hope that no statement can raise suspicion and also crack such relations... the important thing is that we have to speak the language and maintain unity,\" said the PAS member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama) berkata demikian ketika mengulas kenyataan Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang meminta Pas menyatakan pendirian menyokong MN atau PN.", "r": {"result": "He who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religion) said this when commenting on the statement of UMNO Elections Director, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who asked PAS to state its stance in support of MN or PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Pas mahu bersama MN atau PN\"?", "r": {"result": "READ: \"Pass wants to be with MN or PN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tajuddin Rahman.", "r": {"result": "- Tajuddin Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Marzuk berkata, Pas kekal dengan pendirian mempertahankan MN dan memperkukuhkan PN seperti yang ditegaskan kepimpinan parti sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Marzuk said that Pas remained with the stance of defending MN and strengthening PN as the party leadership had previously emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak timbul isu Pas perlu membuat pilihan antara UMNO (MN) dan Bersatu (PN) kerana kesemuanya dalam satu gabungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there is no issue of Pas having to make a choice between UMNO (MN) and Bersatu (PN) because they are all in one coalition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN terbuka terima parti lain untuk perkukuh gabungan - Tok Mat", "r": {"result": "BN is open to accepting other parties to strengthen the coalition - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan berkata tidak ada salahnya BN menerima parti-parti lain yang berhajat menyertai gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) deputy chairman Datuk Seri Mohamad Hasan said there is nothing wrong with BN accepting other parties that wish to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI:Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan berkata tidak ada salahnya BN menerima parti-parti lain yang berhajat menyertai gabungan berkenaan.", "r": {"result": "NILAI: Barisan Nasional (BN) deputy chairman Datuk Seri Mohamad Hasan said there is nothing wrong with BN accepting other parties that wish to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana BN perlu mengumpulkan semula kekuatan termasuk daripada parti-parti lain yang mempunyai kelebihan tersendiri selepas kalah pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "He said this is because BN needs to gather strength again, including from other parties that have their own advantages after losing in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bersifat inklusif bukannya eksklusif lagi.", "r": {"result": "\"We must be inclusive rather than exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jika ditanya pandangan peribadi saya, lebih banyak parti bersepakat di bawah payung BN itu lebih baik, kerana masing-masing mempunyai kekuatan tersendiri, dan kekuatan sedikit-sedikit ini jika dikumpulkan akan menjadi kekuatan yang besar nanti.", "r": {"result": "So if you ask my personal opinion, the more parties agreeing under the BN umbrella is better, because each has its own strength, and these little strengths if collected will become a big strength later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang perlu kita bina dan lakukan untuk BN bina kekuatan baharu sebab BN dah kalah pada PRU14,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan ke-12 Parti Makkal Sakti Malaysia (Makkal Sakti) di sini yang turut dihadiri Presidennya Datuk Seri R.S. Thanenthiran.", "r": {"result": "\"This is what we need to build and do for BN to build new strength because BN has lost in GE14,\" he told reporters after officiating the 12th Annual General Meeting of Parti Makkal Sakti Malaysia (Makkal Sakti) here which was also attended by its President Datuk Seri R.S. Thanenthiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata sebarang keputusan berhubung penyertaan parti baharu dalam BN perlu mendapat konsesus daripada empat parti komponen iaitu UMNO, MIC, MCA dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "However, Mohamad, who is also the UMNO Deputy President, said any decision regarding the participation of a new party in BN would need to get concessions from the four component parties, namely UMNO, MIC, MCA and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai permohonan Thanenthiran agar Makkal Sakti dibenarkan bertanding atas tiket BN pada PRU15, Mohamad berkata perkara itu wajar dipertimbang oleh pucuk pimpinan BN memandangkan Makkal Sakti masih setia menyokong gabungan tersebut sekalipun hanya berstatus parti rakan.", "r": {"result": "Commenting on Thanenthiran's application for Makkal Sakti to be allowed to contest on the BN ticket in GE15, Mohamad said the matter should be considered by the BN leadership since Makkal Sakti still loyally supports the coalition even though it is only a friend party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makkal Sakti telah lama bersama membantu BN, baik semasa (BN) menjadi kerajaan dan bukan kerajaan lagi.", "r": {"result": "\"Makkal Sakti has been helping BN for a long time, both when (BN) was the government and when it was no longer the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pertimbangan boleh dilakukan oleh jawatankuasa tertinggi BN berkenaan permohonan Makkal Sakti ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that consideration can be done by the highest committee of BN regarding this Makkal Sakti application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Thanenthiran dalam ucapan pada mesyuarat berkenaan, memohon BN memberikan peluang kepada parti itu bertanding pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Earlier, Thanenthiran in his speech at the meeting, requested BN to give the party a chance to compete in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harapan kami dan kami sedia bertanding.", "r": {"result": "\"This is our hope and we are ready to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bukan PRU15, bila lagi,\" katanya.", "r": {"result": "If not GE15, when else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat agung berkenaan yang dihadiri 753 perwakilan dari seluruh negara turut meluluskan tiga resolusi, iaitu menjadi parti komponen BN, bertanding di bawah payung BN pada PRU15 dan mengenai kesejahteraan masyarakat India di Sabah yang kemudian diserahkan kepada Mohamad.", "r": {"result": "The general meeting attended by 753 delegates from all over the country also passed three resolutions, namely becoming a BN component party, contesting under the BN umbrella in GE15 and regarding the welfare of the Indian community in Sabah which was then handed over to Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk terputus hubungan jalan ditenggelami air", "r": {"result": "Residents were cut off from roads flooded with water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air dari sungai berhampiran kawasan ini naik sejak jam 4 pagi tadi.", "r": {"result": "The water from the river near this area has been rising since 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP:Lebih 15 keluarga terputus hubungan setelah hujan lebat sejak petang semalam menyebabkan jalan ke Kampung Kubang Juluk, Naka terputus akibat ditenggelami air.", "r": {"result": "PADANG TERAP: More than 15 families lost contact after heavy rain since yesterday afternoon caused the road to Kampung Kubang Juluk, Naka to be cut off due to being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Padang Terap, Leftenan (PA) Mohd Shukri Shuib berkata kawasan itu dinaiki air setinggi hampir tiga meter.", "r": {"result": "Padang Terap District Disaster Management Committee Secretariat, Lieutenant (PA) Mohd Shukri Shuib said the area was flooded with water almost three meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini anggotanya sedang melakukan pemantauan di kawasan berkenaan untuk memastikan penduduk di kawasan itu selamat.", "r": {"result": "He said so far his members are monitoring the area to ensure the safety of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air dari sungai berhampiran kawasan ini naik sejak jam 4 pagi tadi.", "r": {"result": "The water from the river near this area has been rising since 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka, namun APM terus melakukan pemantauan setiap masa.", "r": {"result": "So far no Temporary Transfer Center (PPS) has been opened, but APM continues to monitor at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara rakyat perlu diambil kira untuk tukar ketua pembangkang - Mukhriz", "r": {"result": "The voice of the people needs to be taken into account to change the leader of the opposition - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, suara semua pihak perlu diambil kira untuk menukar ketua pembangkang.", "r": {"result": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, the voices of all parties should be taken into account to change the leader of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN:Pemilihan siapakah menjadi ketua dalam Pakatan Harapan (PH) perlu dinilai menerusi suara rakyat.", "r": {"result": "JERLUN: The election of who will be the leader in Pakatan Harapan (PH) needs to be judged through the people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir, suara semua pihak perlu diambil kira untuk menukar ketua pembangkang.", "r": {"result": "According to the President of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir, the voices of all parties must be taken into account to change the leader of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mukhriz, Pakatan Harapan seharusnya mengambil iktibar dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 di mana kepimpinan Barisan Nasional (BN) masih mempertahankan Datuk Seri Najib Razak, yang akhirnya menyebabkan BN ditolak oleh rakyat.", "r": {"result": "Mukhriz explained that Pakatan Harapan should take heed in the 14th General Election where the Barisan Nasional (BN) leadership is still defending Datuk Seri Najib Razak, which ultimately caused BN to be rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kepimpinan tertinggi dalam PH perlu memahami isi hati rakyat yang mahukan perubahan siapakah yang layak untuk meneraju kepimpinan parti dan negara.", "r": {"result": "He said, the top leadership in PH needs to understand the hearts of the people who want change and who is qualified to lead the leadership of the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kita perlu mendapat mandat kepada rakyat, kalau rakyat tak menyokong tak ada gunanya kita berpolitik.", "r": {"result": "\"Regardless, we need to get a mandate from the people, if the people don't support it, there's no point in our politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat rasakan bahawa perlu ada perubahan dan perlu ada muka baharu yang boleh menewaskan Perikatan Nasional contohnya, jadi kita kena dengarlah.", "r": {"result": "\"If the people feel that there needs to be a change and there needs to be a new face that can defeat Perikatan Nasional for example, then we have to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak, kita terimalah padahnya dalam pilihan raya umum nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not, we will accept it in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata demikian selepas menyampaikan sumbangan kupon bantuan kelengkapan persekolahan kepada 64 penerima bagi Parlimen Jerlun, di Kampung Pida 5, pada Sabtu.", "r": {"result": "Mukhriz said this after presenting a donation of school equipment aid coupons to 64 beneficiaries for the Jerlun Parliament, in Kampung Pida 5, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Ahli Parlimen Jerlun ini, Pejuang tiada dalam kelompok PH tetapi akan menjadi pemerhati bagi mempersiapkan gabungan parti dalam menghadapi PRU-15.", "r": {"result": "However, it is clear that this Jerlun Member of Parliament, Pejuang is not in the PH group but will be an observer to prepare the party coalition in the face of GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut pertukaran ketua pembangkang timbul selepas Timbalan Presiden Pejuang, Datuk Wira Marzuki Yahya dan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Shafie Apdal menyarankan supaya parti pembangkang membentuk satu gabungan besar (grand coalition).", "r": {"result": "The confusion over the change of opposition leader arose after Deputy President Pejuang, Datuk Wira Marzuki Yahya and Parti Warisan Sabah (Warisan) President, Datuk Seri Shafie Apdal suggested that the opposition parties form a grand coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, kerjasama itu penting untuk menghadapi PRU15 yang mungkin diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "According to them, the cooperation is important to face the GE15 which may be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohd Shafie dilihat calon yang berkelayakan untuk memimpin gabungan besar baharu pembangkang bagi menggantikan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Thus, Mohd Shafie is seen as a qualified candidate to lead the new grand coalition of the opposition to replace PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Grand Coalition\" secara dasar dipersetujui PKR dan DAP - Khalid Samad.", "r": {"result": "READ: \"Grand Coalition\" basically agreed between PKR and DAP - Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah itu dikhabarkan memiliki kriteria untuk memimpin gabungan terbabit jika semua parti pembangkang berhasrat mengadakan kerjasama baharu untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah is rumored to have the criteria to lead the coalition if all the opposition parties intend to have a new collaboration to face the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Hamzah umum tidak bertanding PRU15", "r": {"result": "Ahmad Hamzah announced that he will not contest GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Hamzah menegaskan beliau tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Jasin yang disandangnya sejak 2008.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Hamzah insisted that he will not contest to defend the Jasin parliamentary seat which he has held since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN:Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan I Datuk Seri Ahmad Hamzah hari ini menegaskan beliau tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Jasin yang disandangnya sejak 2008 pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JASIN: Deputy Minister of Agriculture and Food Industry I Datuk Seri Ahmad Hamzah today confirmed that he will not contest to defend the Jasin parliamentary seat he has held since 2008 in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, 72, yang juga Ahli Parlimen Jasin berkata hasrat beliau itu telah dinyatakan kepada Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Pengerusi Perhubungan UMNO negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahmad, 72, who is also the Member of Parliament for Jasin said his wish was expressed to UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and state UMNO Relations Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan ahli keluarga dan rakan-rakan mengenai hasrat ini dan keputusan ini diambil berikutan faktor kesihatan selain sedar landskap politik negara pada ketika ini telah berubah.", "r": {"result": "\"I have discussed with family members and friends about this wish and this decision was taken due to health factors as well as being aware that the political landscape of the country at this point has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya, kita memberi peluang kepada calon muka baharu untuk berkhidmat kepada rakyat,\" katanya pada sidang akhbar di kediamannya di Umbai, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The time has come for us to give opportunities to new candidates to serve the people,\" he said at a press conference at his residence in Umbai, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh berkhidmat sebagai wakil rakyat selama enam penggal iaitu sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri Serkam (1995 hingga 2008) dan Ahli Parlimen Jasin (2008 hingga kini) dilihat telah memadai dan sudah tiba masanya untuk beliau bersara daripada dunia politik.", "r": {"result": "He said his six terms as a member of the Serkam State Legislative Assembly (1995 to 2008) and Jasin Member of Parliament (2008 to present) were seen as sufficient and it was time for him to retire from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah akhbar berbahasa Melayu melaporkan bahawa Ahmad berhasrat untuk mempertahankan kerusi Parlimen Jasin dalam PRU15 akan datang, selain mendakwa beliau berusaha melobi untuk mendapatkan sokongan agar dipilih sebagai calon.", "r": {"result": "Yesterday, a Malay-language newspaper reported that Ahmad intends to defend the Jasin parliamentary seat in the upcoming GE15, in addition to claiming that he is lobbying to get support to be selected as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bagaimanapun menjelaskan, isu melobi sepatutnya tidak timbul dan dakwaan itu jelas tidak bertanggungjawab serta mencabar kredibilitinya sebagai timbalan menteri, selain memberi gambaran negatif terhadap dirinya serta dilihat boleh mengeruhkan situasi politik yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "Ahmad, however, explained that the lobbying issue should not have arisen and that the allegation was clearly irresponsible and challenged his credibility as a deputy minister, in addition to giving a negative image of himself and could be seen to cloud the current uncertain political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya menuntut permohonan maaf secara terbuka daripada akhbar terbabit dalam tempoh seminggu dan telah membuat laporan polis berhubung artikel berkenaan, semalam.", "r": {"result": "Accordingly, his party demanded a public apology from the newspaper involved within a week and filed a police report regarding the article, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grand Coalition\" secara dasar dipersetujui PKR dan DAP - Khalid Samad", "r": {"result": "\"Grand Coalition\" basically agreed between PKR and DAP - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, PH melalui Majlis Presiden perlu maklum kepentingan perluas kerjasama dengan parti pembangkang lain bagi hadapi PRU ke-15", "r": {"result": "Khalid said, PH through the Presidential Council needs to know the importance of expanding cooperation with other opposition parties to face the 15th GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penubuhan \"Grand Coalition\" atau gabungan baharu pembangkang yang diilhamkan Parti Amanah Negara (Amanah) secara dasarnya telah dipersetujui DAP dan PKR, kata Pengarah Komunikasinya, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of the \"Grand Coalition\" or a new opposition coalition inspired by the National Trust Party (Amanah) has basically been agreed upon by DAP and PKR, said its Communications Director, Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Shah Alam itu berkata, kerjasama itu, walaupun diterajui Pakatan Harapan (PH), masih memerlukan sokongan kukuh parti pembangkang lain, biarpun di bawah nama Pakatan Harapan Plus.", "r": {"result": "The Shah Alam Member of Parliament said that the collaboration, although led by Pakatan Harapan (PH), still needed the strong support of other opposition parties, even under the name of Pakatan Harapan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerjasama itu dapat direalisasikan, ujarnya lagi, maka ia akan menjadikan pembangkang lebih kuat bagi berhadapan Perikatan Nasional dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "If the cooperation can be realized, he said again, then it will make the opposition stronger to face Perikatan Nasional in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menegaskan kepada rakan-rakan kita dalam Pakatan Harapan melalui perbincangan dalam Majlis Presiden, golongan 108 Ahli Parlimen itu adalah golongan setia bersama dalam saf pembangkang menentang Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"We would like to emphasize to our friends in Pakatan Harapan through discussions in the Presidential Council, that the group of 108 Members of Parliament is a loyal group together in the opposition ranks against Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Pakatan Harapan melalui Majlis Presiden mesti setuju bahawa kita nak perluaskan kerjasama ini, dan saya rasa pihak Parti Keadilan Rakyat dan DAP telah pada dasarnyna bersetuju bahawa kita kena luaskan kerjasama dengan parti pembangkang supaya dapat bersatu hadapi kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So Pakatan Harapan through the Presidential Council must agree that we want to expand this cooperation, and I think the People's Justice Party and DAP have basically agreed that we have to expand cooperation with the opposition parties so that we can face the government together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas secara dalam talian sempena Konvensyen Nasional Amanah 2020, yang diadakan di Bukit Katil, Melaka, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a special online press conference in conjunction with the 2020 Amanah National Convention, which was held in Bukit Katil, Melaka, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam ucapannya memberitahu ahli bahawa Amanah bersedia memainkan peranan sebagai pihak tengah dalam usaha menyatukan kesemua parti pembangkang.", "r": {"result": "Earlier, Amanah President, Mohamad Sabu in his speech told members that Amanah is ready to play a role as a middle party in an effort to unite all opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Raja itu yakin Pakatan Harapan dapat mencari titik tengah dalam menyelesaikan perselisihan faham antara kesemua pemimpin politik pembangkang.", "r": {"result": "The Kota Raja MP is confident that Pakatan Harapan can find a middle ground in resolving disagreements between all opposition political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Zahid dalam Majlis Presiden PN untuk pantau dasar kerajaan", "r": {"result": "Zahid's participation in the PN Presidential Council to monitor government policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata perkara tersebut dimaklumkan sendiri oleh Ahmad Zahid kepada beliau.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said the matter was personally informed to him by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK:Kesediaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menganggotai Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN) adalah bertujuan untuk memantau dasar yang dibuat kerajaan.", "r": {"result": "PASIR SALAK: The willingness of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to be a member of the Presidential Council of the National Alliance (PN) is aimed at monitoring the policies made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, ia bukanlah kerjasama politik antara parti, sebaliknya untuk memastikan dasar yang dilaksanakan itu menguntungkan rakyat dan tidak menjadi pertikaian.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman insisted, it is not a political collaboration between parties, but rather to ensure that the policies implemented benefit the people and do not become a dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara tidak langsung UMNO juga terlibat di dalam pembuatan dasar kerana wakil rakyat parti itu turut menganggotai kerajaan PN.", "r": {"result": "According to him, UMNO is also indirectly involved in policy making because the party's elected representatives are also part of the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka atau tidak suka, wakil-wakil rakyat UMNO duduk bersama dengan PN, kita tidak bekerjasama dari segi politik antara parti dengan parti tetapi dari segi kerajaan wakil rakyat kita yang juga wakil rakyat UMNO yang menyertai, menyokong Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Like it or not, UMNO people's representatives sit together with PN, we do not cooperate politically between parties but in terms of the government of our people's representatives who are also UMNO people's representatives who participate, support Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan nak biarkan kerajaan PN ni buat sesuka hati, rugilah kita.", "r": {"result": "\"I will not let this PN government do as it pleases, we will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara langsung tak langsung, kita ada kepentingan memantau dasar-dasar kerajaan PN yang ada hari ni sehinggalah tamat,\" katanya.", "r": {"result": "So directly and indirectly, we have an interest in monitoring the policies of the PN government that exist today until it ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN tubuhkan Majlis Presiden Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: PN establishes the National Alliance Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li 'malu' UMNO sertai Majlis Presiden PN.", "r": {"result": "READ: Ku Li 'ashamed' of UMNO to join the PN Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyampaikan bantuan persekolahan di bawah Program Sejambak Kasih anjuran Malaysia Dept Ventures Berhad (MDV) di Kampung Gajah, Perak, pada Sabtu yang turut dihadiri Pengerusi MDV, Khairul Azwan Harun.", "r": {"result": "He was met after delivering school aid under the Sejambak Kasih Program organized by Malaysia Dept Ventures Berhad (MDV) in Kampung Gajah, Perak, on Saturday which was also attended by MDV Chairman, Khairul Azwan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sendiri telah mendapatkan penjelasan daripada Ahmad Zahid mengenai pembentukan Majlis Presiden itu.", "r": {"result": "According to him, he himself has sought an explanation from Ahmad Zahid regarding the formation of the Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah mendakwa 'malu' dengan keputusan 'aneh' Ahmad Zahid untuk menyertai Majlis Presiden PN kerana parti itu bukanlah ahli PN.", "r": {"result": "On Thursday, UMNO Advisory Council Chairman Tengku Razaleigh Hamzah claimed to be 'ashamed' of Ahmad Zahid's 'strange' decision to join the PN Presidential Council because the party is not a PN member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pihak tidak boleh menyamakan Barisan Nasional (BN) dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kerana Bersatu wujud dari hasil 'mencuri' orang UMNO.", "r": {"result": "He said that all parties should not equate Barisan Nasional (BN) with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) because Bersatu came into existence as a result of 'stealing' people from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB aktifkan pasukan kawal selia media sosial", "r": {"result": "UN activates social media regulatory team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan mengaktifkan satu pasukan khas bagi mengawal penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will activate a special team to control the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN:Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan mengaktifkan satu pasukan khas bagi mengawal penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will activate a special team to control the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang akan diadakan kurang lapan bulan dari sekarang.", "r": {"result": "It is in preparation for the 12th Sarawak State Election (PRN) which will be held less than eight months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan PBB, Datuk Idris Buang, kawalan penyebaran berita palsu amat penting dalam memastikan integriti sesuatu laporan sekali gus membentuk persepsi rakyat.", "r": {"result": "According to the Head of UN Information, Datuk Idris Buang, controlling the spread of fake news is very important in ensuring the integrity of a report and thus shaping the public's perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan ini membantu kita (PBB) untuk menyebar maklumat yang tepat, memerangi berita palsu yang selalu dimainkan oleh pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"This establishment helps us (the UN) to spread accurate information, fighting fake news that is always played by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka (pembangkang) memang selalu memberi kritikan yang tidak membina serta suka memainkan isu tiada kemajuan di kawasan pedalaman dan sebagainya,\" kata Idris.", "r": {"result": "\"This is because they (the opposition) always give unconstructive criticism and like to play up the issue of no progress in the interior and so on,\" said Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata demikian ketika menghadiri Majlis Perasmian Karnival Sukan Saberkas 2.0 di Dewan Masyarakat Kampung Melayu Kota Samarahan.", "r": {"result": "Idris said this while attending the Opening Ceremony of the Saberkas 2.0 Sports Carnival at the Malay Village Community Hall in Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, media sosial memainkan peranan penting dalam memberi fakta yang tepat dan sahih.", "r": {"result": "He added that social media plays an important role in providing accurate and authentic facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya maklumat seperti ini mudah diakses menerusi aplikasi Whatsapp, Facebook dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Usually this kind of information is easily accessible through Whatsapp, Facebook and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini kita sudah ada pelbagai sumber yang boleh dipercayai seperti TV Sarawak, UKAS malah Jabatan Penerangan pun memainkan peranan utama dalam membanteras penyebaran berita palsu ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But now we have various reliable sources such as TV Sarawak, UKAS and even the Department of Information is playing a major role in combating the spread of fake news,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mahu bersama MN atau PN?\" - Tajuddin Rahman", "r": {"result": "\"Do you want to be with MN or PN?\" - Tajuddin Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mahu Pas buat keputusan segera sama ada ingin bersama dalam Muafakat Nasional atau Perikatan Nasional hadapi PRU15.", "r": {"result": "UMNO wants PAS to make an immediate decision whether it wants to be together in the National Consensus or the National Alliance to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK:Pas perlu membuat keputusan segera sama ada mahu bersama-sama dengan Muafakat Nasional (MN) atau Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PASIR SALAK: PAS needs to make an immediate decision whether it wants to be together with Muafakat Nasional (MN) or Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setakat ini, parti itu masih belum pendirian yang jelas mengenai kerjasama mereka untuk menghadapi PRU-15.", "r": {"result": "This is because so far, the party has not yet made a clear stance on their cooperation to face GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, keputusan segera diperlukan kerana PRU-15 mungkin akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "UMNO Elections Director, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, an immediate decision is needed because GE-15 may be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita terpaksa berdiri sendiri, kita masih yakin dan saya yakin kita boleh.", "r": {"result": "\"If we have to stand alone, we are still confident and I am sure we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau seeloknya boleh kekal bersama Pas dengan UMNO lagi baik.", "r": {"result": "But if it's better to stay with PAS and UMNO even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dia orang (Pas) belum lagi bercakap (belum) buat keputusan yang jelas.", "r": {"result": "\"Right now he (Pas) has not yet spoken (yet) made a clear decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dia kata UMNO pun nak bersama dengan Muafakat Nasional dan dia pun nak juga MN menerima Bersatu.", "r": {"result": "He just said that UMNO also wants to be with Muafakat Nasional and he also wants MN to accept Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (UMNO) nak Pas buat keputusan nak bersama dengan UMNO dalam MN ke tidak, lekas buat keputusan sebab kita nak pilihan raya ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We (UMNO) want PAS to make a decision whether to be with UMNO in MN or not, make a decision quickly because we want this election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata demikian selepas menyampaikan bantuan persekolahan di bawah Program Sejambak Kasih anjuran Malaysia Dept Venture Berhad (MDV) di Kampung Gajah, Perak pada Sabtu.", "r": {"result": "Tajuddin said this after delivering school aid under the Sejambak Kasih Program organized by Malaysia Dept Venture Berhad (MDV) in Kampung Gajah, Perak on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi MDV, Khairul Azwan Harun.", "r": {"result": "MDV Chairman, Khairul Azwan Harun was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin dalam masa sama menasihatkan Pas supaya membuat perkiraan terlebih dahulu lebih untuk bersama UMNO dalam MN atau Bersatu di dalam PN.", "r": {"result": "Tajuddin at the same time advised PAS to make arrangements in advance to be with UMNO in MN or Bersatu in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin, Pas akan lebih beruntung sekiranya bersama MN kerana UMNO telah mempunyai struktur yang kukuh, termasuk di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "However, he is confident that PAS will be more fortunate if it is with MN because UMNO already has a strong structure, including at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahli Parlimen Pasir Salak itu menggesa Pas agar membuat keputusan dengan segera serta tidak menunggu hingga saat-saat akhir.", "r": {"result": "Accordingly, the Pasir Salak Member of Parliament urged PAS to make a decision immediately and not wait until the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU-15: Parti-parti perlu tampil muka baharu, adaptasi dinamika politik", "r": {"result": "Ahead of GE-15: Parties need to present a new face, adaptation of political dynamics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin Bakar berkata kebanyakkan parti politik pada ketika ini dilihat masih lagi ketinggalan dalam menampilkan muka baharu.", "r": {"result": "Hisomuddin Bakar said that most of the political parties at this point are still lagging behind in presenting a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti-parti politik perlu mencalonkan muka-muka baharu dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political parties need to nominate new faces in the upcoming General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar berkata kebanyakkan parti politik pada ketika ini dilihat masih lagi ketinggalan dalam menampilkan muka baharu.", "r": {"result": "Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar said most political parties at this point are still lagging behind in presenting a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya DAP bermula seawal PRU-12. Pada PRU-13 mereka sudah mula menempatkan muka-muka baharu dengan lebih ramai.", "r": {"result": "\"Actually, DAP started as early as GE-12. In GE-13, they have already started placing new faces in more numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala parti-parti lain saya rasa agak ketinggalan dalam bukan sahaja menampilkan dan memberi pendedahan, malah menempatkan calon-calon muda ini di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen.", "r": {"result": "\"Whereas the other parties I think are a bit behind in not only presenting and giving exposure, but also placing these young candidates at the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks politik parti, mereka mesti menempatkan calon-calon muda ini sebagai perwakilan yang akan mewakili suara parti yang lebih lagi untuk  DUN dan Parlimen.", "r": {"result": "\"In the context of party politics, they must place these young candidates as representatives who will represent the party's voice more for the State Assembly and Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara anak muda ini akan disampaikan dalam perwakilian yang mereka wakili itu.", "r": {"result": "\"The voice of these young people will be conveyed in the representation they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cabaran sebenar kepada semua parti termasuk Amanah,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "That is a real challenge for all parties including Amanah,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada ucapan Timbalan Presiden Parti Amanah Negara, Datuk Seri Salahuddin Ayub yang mencabar Pemuda sayap parti itu untuk membuktikan kemampuan dan keberanian mereka melahirkan kepimpinan dan idea besar untuk negara.", "r": {"result": "He said this in reaction to the speech of the Deputy President of Parti Amanah Negara, Datuk Seri Salahuddin Ayub who challenged the youth wing of the party to prove their ability and courage to produce leadership and big ideas for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hisomuddin melihat perlu untuk Amanah memposisikan kedudukan parti mereka dalam arena politik demi memenuhi dinamika ketika ini.", "r": {"result": "Thus, Hisomuddin saw the need for Amanah to position their party in the political arena in order to meet the current dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana kenyataan yang diungkapkan oleh Salahuddin, saya anggap ini cabaran kepada Pemuda dan parti Amanah itu sendiri.", "r": {"result": "\"As per the statement made by Salahuddin, I consider this a challenge to Youth and the Amanah party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya parti Amanah tidak bertindak untuk memenuhi seperti apa yang dikatakan iaitu memberi laluan kepada pemimpin muda, bukan sekadar di pentas ceramah, tetapi perlu pendedahan yang lebih luas.", "r": {"result": "\"If the Amanah party does not act to fulfill what it says, which is to give way to young leaders, not just on the ceramah stage, but there needs to be wider exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, kenyataan itu hanya retorik dan juga populis bagi memenuhi hati perwakilan pemuda sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, the statement is just rhetoric and also populist to satisfy the hearts of the youth representatives only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal laksana AIP dan APP, Malaysia dilanda kelesuan politik", "r": {"result": "Failure to implement AIP and APP, Malaysia is hit by political lethargy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang politik masih beranggapan dua akta ini masih tidak perlu kerana menganggap ia adalah senjata sulit untuk memastikan kuasa masih di tangan?", "r": {"result": "Do politicians still think these two acts are still unnecessary because they think they are a secret weapon to ensure power is still in hand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Defisit keyakinan rakyat terhadap demokrasi akan makin terhakis sekiranya Akta Integriti Pilihan Raya (AIP) dan Akta Pembiayaan Politik (APP) gagal digubal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The deficit of people's confidence in democracy will further erode if the Election Integrity Act (AIP) and the Political Financing Act (APP) fail to be enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM, Mujibu Abdul Muis berpendapat sekiranya ia gagal direalisasikan, penglibatan rakyat, khususnya belia dalam politik negara juga akan semakin melemah sekali gus menjadi punca kelesuan politik.", "r": {"result": "Lecturer in Administrative Science and Policy Studies at UiTM, Mujibu Abdul Muis believes that if it fails to be realised, the involvement of the people, especially the youth in national politics will also weaken and become the cause of political lethargy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kerisauan berkenaan gerakan untuk memboikot undi, orang tidak pulang mengundi, tidak mahu terlibat dalam pilihan raya dan sebagainya akan meningkat.", "r": {"result": "\"We have concerns about the movement to boycott the vote, people not returning to vote, not wanting to be involved in the election and so on will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini meningkat, sudah tentu ia tidak bagus kepada politik negara disebabkan defisit keyakinan tersebut, maka kita akan menghadapi satu kemurungan dan kelesuan politik yang secara tidak langsung akan memberi kesan besar kepada politik negara.", "r": {"result": "\"If this increases, of course it is not good for national politics due to the confidence deficit, then we will face depression and political lethargy which will indirectly have a big impact on national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana demokrasi itu harus digerakkan di peringkat bawahan dan rakyat itu sendiri harus merasakan demokrasi menjadi mekanisme dan alat untuk mereka bersuara dan terlibat secara aktif dalam politik, tetapi kalau ini telah dimatikan kita akan hadapi kelesuan atau kemandoman politik,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is because democracy must be mobilized at the lower level and the people themselves must feel that democracy is a mechanism and tool for them to speak out and be actively involved in politics, but if this is turned off we will face lethargy or political dominance,\" he said when interviewed by Astro CIVIL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, krisis integriti politik yang berlaku pada ketika ini bukan perkara baharu dengan mengambil kira apa yang terjadi di Kelantan pada tahun 1990 melibatkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pinang dan Limbongan.", "r": {"result": "He added that the crisis of political integrity that is happening at this point is not a new thing considering what happened in Kelantan in 1990 involving members of the Sungai Pinang and Limbongan State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu ADUN Parti Melayu Semangat 46 telah menyertai UMNO sekali gus mewujudkan satu krisis kepimpinan yang melibatkan kes mahkamah yang menjadi titik mula kepada apa yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, Parti Melayu Semangat 46 assemblyman joined UMNO thus creating a leadership crisis involving a court case which became the starting point for what is happening today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berpendapat bahawa ahli politik sendiri harus sedar.", "r": {"result": "\"So I think that politicians themselves should be aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada satu kesepatan atau melakukan keazaman politik dan melakukan perubahan ini, saya rasa negara tidak akan ke mana-mana.", "r": {"result": "If there is no unity or political determination and make these changes, I think the country will not go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya orang politik beranggapan perkara ini masih tidak perlu kerana ia adalah senjata sulit untuk memastikan kuasa masih di tangan, maka saya tidak nampak apa-apa yang kita cadangkan ini akan berhasil untuk memulangkan politik negara ke landasan yang betul,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If politicians think this matter is still unnecessary because it is a difficult weapon to ensure that power is still in hand, then I do not see anything that we propose will work to return the country's politics to the right track,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan AIP, APP: Keazaman pemimpin, parti politik tidak jelas - MBM.", "r": {"result": "READ: Implementation of AIP, APP: The determination of leaders, political parties is not clear - MBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Majlis Belia Malaysia (MBM) dalam temu bual bersama Astro AWANI berpendapat keazaman serta kesungguhan para pemimpin serta parti politik di negara ini dilihat tidak jelas dalam usaha merealisasikan penggubalan AIP dan APP.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Youth Council (MBM) in an interview with Astro AWANI opined that the determination and seriousness of the leaders and political parties in this country was not clear in the effort to realize the drafting of AIP and APP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilihat terbantut susulan berlakunya peralihan kerajaan pada penghujung Februari yang lalu walaupun draf Rang Undang-Undang (RUU) itu telah dihantar untuk pertimbangan Jawatankuasa Pilihan Parlimen.", "r": {"result": "The effort was seen to be stalled following the change of government at the end of February even though the draft Bill (RUU) had been sent for consideration by the Parliamentary Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik sokongan terhadap PN, sekarang masa paling sesuai - Mahfuz", "r": {"result": "Withdraw support for PN, now is the best time - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang difikirkan masa terbaik kerana semua pihak harus mengelak daripada berlakunya pilihan raya tatkala kes COVID-19 masih tidak menentu.", "r": {"result": "Now is thought to be the best time because all parties should avoid an election when the case of COVID-19 is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jika mahu menarik sokongan kepada Perikatan Nasional (PN), sekarang adalah masa paling sesuai, kata Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If you want to attract support for Perikatan Nasional (PN), now is the best time, said the Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekarang difikirkan masa terbaik kerana semua pihak harus mengelak daripada berlakunya pilihan raya tatkala kes COVID-19 masih lagi tidak menentu.", "r": {"result": "According to him, now is thought to be the best time because all parties should avoid an election when the COVID-19 case is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan salah satu daripada proses pengabsahan terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sama ada beliau benar-benar mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen atau tidak.", "r": {"result": "\"This is one of the processes of validating the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin whether he really has the support of the majority of MPs or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini beliau masih belum mendapat keabsahan secara tuntas kerana usul berkaitan keabsahan itu tidak diangkat menjadi usul yang diundi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Until now, he has not yet fully obtained legitimacy because the motion related to the legitimacy was not raised as a motion that was voted on in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ada usul berkaitan bajet, itu pun dengan perbezaan sedikit undi.", "r": {"result": "\"There is only a proposal related to the budget, even with a slight difference in votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi ini tidak mencerminkan kedudukan kerajaan pimpinan Muhyiddin ini kerajaan yang kuat tapi ia adalah kerajaan yang lemah,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "This vote does not reflect the position of the Muhyiddin-led government which is a strong government but it is a weak government,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Ahli Parlimen Pagoh itu juga harus sentiasa bersedia untuk berhadapan dengan sebarang usaha membuktikan keabsahan kerajaan beliau kelak.", "r": {"result": "He added that the Pagoh Member of Parliament should always be ready to face any attempt to prove the legitimacy of his government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Puad Zarkashi gesa BN tarik sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Puad Zarkashi urges BN to withdraw support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons terhadap kenyataan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi yang menggesa ahli Parlimen daripada Barisan Nasional (BN) melakukan tindakan berani dengan menarik semula sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said this in response to the statement by UMNO Supreme Council Member, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi who urged members of Parliament from Barisan Nasional (BN) to take bold action by withdrawing support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad berkata cadangan beliau itu susulan kegagalan kerajaan dipimpin Muhyiddin mengotakan janji.", "r": {"result": "Mohd Puad said his proposal follows the failure of the Muhyiddin-led government to keep its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya dalam mempermudahkan pengeluaran i-Sinar Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan pemberian enam bulan moratorium secara automatik.", "r": {"result": "This is mainly in facilitating the issuance of i-Sinar Kumpulan Wang Pengan Pejaran (EPF) and the automatic granting of a six-month moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, MP akan dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "\"That's right, the MP will be held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sahaja yang boleh mengundi.", "r": {"result": "Only they can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga seorang MP memang mahal.", "r": {"result": "The price of an MP is really expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mahal jika mereka melakukan \"keberanian politik\".", "r": {"result": "More expensive if they do \"political courage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru apa langkah seterusnya yang boleh dilakukan?", "r": {"result": "\"So what is the next step that can be taken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik sahaja sokongan daripada Muhyiddin sebagai PM.", "r": {"result": "Just withdraw support from Muhyiddin as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam kamikaze.", "r": {"result": "Looks like a kamikaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa salahnya, demi rakyat.", "r": {"result": "But what's wrong, for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tidak semua MP BNBBC sanggup.", "r": {"result": "\"Perhaps not all BNBBC MPs are willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tarik sokongan pun Alhamdulillah.", "r": {"result": "Five pull support Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pun okay.", "r": {"result": "Three is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hati nurani,\" katanya menerusi Facebook miliknya, pada Khamis.", "r": {"result": "Use your conscience,\" he said via his Facebook, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan AIP, APP: Keazaman pemimpin, parti politik tidak jelas - MBM", "r": {"result": "Implementation of AIP, APP: The determination of leaders, political parties is not clear - MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara klausa yang dicadangkan di dalam AIP adalah Ahli Parlimen yang melompat parti perlu meletak jawatan bagi diadakan pilihan raya baharu.", "r": {"result": "Among the clauses proposed in the AIP is that MPs who jump parties must resign for new elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Keazaman serta kesungguhan para pemimpin serta parti politik di negara ini dilihat tidak jelas dalam usaha merealisasikan penggubalan Akta Integriti Pilihan Raya (AIP) dan Akta Pembiayaan Politik (APP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The determination and seriousness of the leaders and political parties in this country is seen to be unclear in the effort to realize the drafting of the Election Integrity Act (AIP) and the Political Financing Act (APP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) Jufitri Joha berpendapat, peralihan kerajaan pada penghujung Februari lalu turut menyebabkan usaha itu terbantut.", "r": {"result": "Malaysian Youth Council (MBM) president Jufitri Joha believes that the change of government at the end of February also caused the effort to stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jelas kita lihat tidak ada kesungguhan politik untuk memastikan kedua-dua akta ini direalisasikan atau diwartakan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Clearly we see that there is no political will to ensure that these two acts are realized or gazetted as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharap dan menggesa kerajaan semasa pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, di mana saya yakin sekiranya kerajaan serius melaksanakan kedua-dua akta ini, keyakinan terhadap sistem demokrasi dan kepimpinan beliau akan naik.", "r": {"result": "\"We hope and urge the current government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin, where I am confident that if the government is serious about implementing these two acts, confidence in the democratic system and his leadership will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, draf terakhir APP telah pun diserahkan kepada Parlimen untuk diteliti oleh jawatankuasa khas dan apabila berlaku pertukaran kerajaan, ia tergendala dari perancangan asal, yang sepatutnya dibentangkan pada Mac 2020,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If we look, the last draft of the APP has already been submitted to Parliament to be examined by a special committee and when there is a change of government, it is delayed from the original plan, which should have been presented in March 2020,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keazaman politik realisasi AIP, APP.", "r": {"result": "There is no political determination to realize AIP, APP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya kepimpinan Muhyiddin berjaya menggubal dua akta itu, ia bukan sahaja akan menjadi perbatuan politik (political mileage) kepada Muhyiddin, malah memberi mengembalikan keyakinan rakyat, terutama belia, kepada sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "He added that if Muhyiddin's leadership succeeds in enacting the two acts, it will not only be political mileage for Muhyiddin, but will also restore the confidence of the people, especially the youth, in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kembalikan kestabilan politik.", "r": {"result": "\"First, restore political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, elak gejala lompat parti yang akan sebabkan ketidakstabilan kepada politik negara.", "r": {"result": "Second, avoid the phenomenon of party hopping which will cause instability in the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, apa yang penting adalah untuk kembalikan keyakinan dan kepercayaan rakyat, khususnya belia, terhadap sistem demokrasi di Malaysia yang kita lihat merosot,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thirdly, what is important is to restore the confidence and trust of the people, especially the youth, towards the democratic system in Malaysia which we see declining,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jufitri, penggubalan AIP dan APP perlu diwartakan sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 lantaran situasi mendesak ketika ini berkaitan ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "According to Jufitri, the formulation of AIP and APP needs to be gazetted before the 15th General Election due to the current urgent situation related to political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara klausa yang dicadangkan di dalam AIP adalah Ahli Parlimen yang melompat parti perlu meletak jawatan bagi diadakan pilihan raya baharu selain menyemak model-model akta di negara lain yang mempunya akta seumpamanya seperti di New Zealand.", "r": {"result": "Among the clauses proposed in the AIP is that MPs who jump parties must resign in order to hold new elections in addition to reviewing the model acts in other countries that have similar acts such as in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera gubal Akta Integriti, Pembiayaan Politik.", "r": {"result": "Immediately enact the Integrity Act, Political Funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masa kerajaan, pembangkang pertimbang Kabinet bayangan", "r": {"result": "It's time for the government, the opposition to consider the shadow Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan pembangkang disaran mempertimbangkan usaha untuk menginstitusikan Kabinet bayangan di peringkat Dewan Rakyat sebagai usaha mengukuhkan amalan demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "The government and the opposition are advised to consider efforts to institute a shadow Cabinet at the Dewan Rakyat level as an effort to strengthen democratic practices in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan dan pembangkang disaran mempertimbangkan usaha untuk menginstitusikan Kabinet bayangan di peringkat Dewan Rakyat sebagai usaha mengukuhkan amalan demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government and the opposition are advised to consider efforts to institute a shadow Cabinet at the Dewan Rakyat level as an effort to strengthen democratic practices in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo penyelidik Policy Research Group (PRG), Nashril Abaidah berkata, cadangan itu seiring usaha \" political reset\"  yang diusahakan beberapa Ahli Parlimen pembangkang ketika ini.", "r": {"result": "Policy Research Group (PRG) research fellow, Nashril Abaidah, said the proposal was in line with the \"political reset\" efforts being made by some opposition MPs at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, cadangan berkenaan hanya boleh direalisasikan sekiranya wujud iltizam politik  yang tinggi untuk menubuhkan dan mengiktiraf Kabinet bayangan selaras dengan amalan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "However, he explained, the proposal can only be realized if there is a high political commitment to establish and recognize a shadow Cabinet in line with the practice of parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan Kabinet bayangan secara sah sudah lama dinafikan.", "r": {"result": "\"The legal existence of the Shadow Cabinet has long been denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya kerajaan mewujudkan sistem ini secara rasmi bagi membolehkan pembangkang memainkan peranan lebih penting dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "\"The time has come for the government to establish this system officially to allow the opposition to play a more important role in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dan pembangkang yang komited terhadap prinsip demokrasi akan memahami perlunya semak dan imbang, dan kewujudan sistem ini boleh menyuburkan lagi demokrasi Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The government and the opposition who are committed to democratic principles will understand the need for checks and balances, and the existence of this system can further nourish Malaysian democracy,\" he said in a statement, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) mengesa pembangkang agar membentuk sebuah Kabinet bayangan dan memberikan tumpuan kepada pembangunan dasar yang lebih baik untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, the Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS) urged the opposition to form a shadow Cabinet and focus on developing better policies for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil berkata Pakatan Harapan (PH) buat masa ini tidak perlu mewujudkan Kabinet bayangan bagi proses semak dan imbang kerajaan Persekutuan pimpinan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, People's Justice Party (PKR) Communications Director Fahmi Fadzil said Pakatan Harapan (PH) currently does not need to create a shadow Cabinet for the check and balance process of the Federal Government led by Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas beliau, Ahli Parlimen PH telah diberi portfolio tertentu untuk memberi fokus kepada subjek spesifik dibangkitkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, he explained, PH MPs have been given specific portfolios to focus on specific subjects raised in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nashril berkata kenyataan bahawa PH tidak memerlukan Kabinet bayangan disifatkan sebagai gagal mencerminkan semangat yang mendokong demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "Commenting further, Nashril said the statement that PH does not need a shadow Cabinet is considered a failure to reflect the spirit that supports parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, isu asas Kabinet bayangan bukan untuk PH semata-mata, sebaliknya ia perlu bagi menyuburkan demokrasi selaras dengan amalan Westminster.", "r": {"result": "He also said that the basic issue of the shadow Cabinet is not for PH alone, rather it is necessary to nourish democracy in line with Westminster practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nashril berpandangan kegagalan untuk mewujudkan Kabinet bayangan sebelum disebabkan kekurangan dana dan maklumat.", "r": {"result": "In addition, Nashril views the failure to create a shadow Cabinet before due to a lack of funds and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Kabinet bayangan bukanlah satu institusi yang diiktiraf sebagai sebuah institusi rasmi.", "r": {"result": "\"This is because the Shadow Cabinet is not an institution that is recognized as an official institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini hanya jawatan Ketua Pembangkang sahaja yang diiktiraf.", "r": {"result": "\"Currently only the position of Leader of the Opposition is recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Kabinet bayangan sukar untuk berfungsi berikutan kekurangan dana dan maklumat yang diperlukan anggota Kabinet bayangan untuk menjalankan tugas dengan berkesan.", "r": {"result": "\"Currently, the shadow Cabinet is difficult to function due to the lack of funds and information needed by members of the shadow Cabinet to carry out their duties effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRG percaya beberapa usaha untuk menjayakan Kabinet bayangan (secara tidak rasmi) sebelum ini juga gagal kerana kekurangan sumber,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"PRG believes that several efforts to succeed in the shadow Cabinet (unofficially) before also failed due to lack of resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perkara itu katanya, menyebabkan tidak wujud sistem semak dan imbang yang mantap serta perdebatan yang berkualiti di Dewan Rakyat kerana maklumat dimonopoli oleh satu pihak sahaja.", "r": {"result": "Therefore, he said, the matter caused the absence of a robust system of checks and balances and quality debate in the Dewan Rakyat because information was monopolized by only one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li 'malu' UMNO sertai Majlis Presiden PN", "r": {"result": "Ku Li is 'ashamed' of UMNO to join the PN Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah mendakwa 'malu' dengan keputusan 'aneh' Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi untuk menyertai Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN)", "r": {"result": "Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah claimed to be 'ashamed' of the 'strange' decision of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to join the Presidential Council of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG:Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah mendakwa 'malu' dengan keputusan 'aneh' Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk menyertai Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KAJANG: Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah claimed to be 'ashamed' of the 'strange' decision of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to join the Presidential Council of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau Ku Li yang juga merupakan Ahli Parlimen Gua Musang berkata, UMNO bukanlah ahli PN.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or Ku Li who is also a Member of Parliament for Gua Musang said, UMNO is not a member of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dia bersetuju untuk menjadi ahli Majlis Presiden PN, saya merasa sedikit malu atau memandang (keputusan itu) sebagai agak aneh untuk dia menerima (menjadi ahli) di dalam Majlis Presiden (itu).", "r": {"result": "\"Because he agreed to be a member of the PN Presidential Council, I feel a little embarrassed or see (the decision) as a bit strange for him to accept (be a member) in (the) Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab UMNO bukan ahli PN.", "r": {"result": "\"Because UMNO is not a member of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mana datangnya UMNO?", "r": {"result": "Where did UMNO come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak ada langsung (dalam hal ini),\" katanya kepada pemberita selepas menjadi tetamu program bual bicara 'Minda Profesor Negara Mengenai Masa Depan Malaysia: Kemana Kita' di Pejabat Sekretariat Majlis Profesor Negara (MPN) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "UMNO is not there at all (in this matter),\" he told reporters after being a guest on the talk program 'The Minds of National Professors on the Future of Malaysia: Where Are We?' at the Secretariat Office of the Council of National Professors (MPN) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai langkah UMNO seterusnya selepas kerajaan PN menang undian Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat dan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), beliau berkata, hanya Ahmad Zahid mempunyai jawapan berkenaan.", "r": {"result": "When asked about UMNO's next steps after the PN government won the 2021 Budget vote in the Dewan Rakyat and to face the 15th General Election (GE15), he said that only Ahmad Zahid had the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu (langkah UMNO seterusnya).", "r": {"result": "\"I don't know (UMNO's next move).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa awak (pemberita) perlu tanya Ahmad Zahid sebagai Presiden (UMNO) memberikan jawapan yang lebih jelas tentang soalan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I think you (reporters) need to ask Ahmad Zahid as President (UMNO) to give a clearer answer to this question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan untuk ganti Ketua Pembangkang - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "There is no proposal to replace the Leader of the Opposition - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran Ketua Pembangkang hanya disuarakan oleh segelintir golongan yang mahu melihat kepincangan dalam kem PH, tegas Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The change of the Leader of the Opposition was only voiced by a few people who want to see the flaws in the PH camp, Anwar Ibrahim stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan Pakatan Harapan (PH) belum menerima sebarang cadangan daripada mana-mana ketua parti dalam gabungan itu untuk menukar Ketua Pembangkang yang disandang beliau ketika ini kepada pemimpin lain.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that Pakatan Harapan (PH) has not received any proposal from any party leader in the coalition to change the Leader of the Opposition he currently holds to another leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, isu pertukaran Ketua Pembangkang yang timbul baru-baru ini hanya disuarakan oleh segelintir golongan yang mahu melihat kepincangan dalam kem PH.", "r": {"result": "According to Anwar, the issue of changing the Leader of the Opposition that arose recently was only voiced by a few people who wanted to see the flaws in the PH camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas Presiden PKR itu, beliau juga secara peribadi tiada sebarang masalah dengan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "In fact, the PKR President insisted, he also personally has no problem with the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson menjelaskan, desakan yang timbul itu akan dibincangkan dalam Mesyuarat Majlis Presiden PH dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "At the same time, Anwar who is also a Member of Parliament for Port Dickson explained that the pressure that arose will be discussed in the PH Presidential Council Meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (cadangan pertukaran Ketua Pembangkang) termasuk PH belum ada yang mencadangkan, (kalau) ada perubahan walau bagaimanapun saya kata boleh kita bincang dalam mesyuarat,\" kata Anwar kepada pemberita selepas menghadiri Perjumpaan Bersama Pimpinan Keadilan Negeri Kedah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This (proposed change of the Leader of the Opposition) including PH has not been proposed by anyone, (if) there is a change however I said we can discuss it in the meeting,\" Anwar told reporters after attending the Joint Meeting of Kedah State Justice Leaders, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Kedah, Datuk Johari Abdul dan Ketua Cabang dari seluruh negeri.", "r": {"result": "Also present were the Head of the Kedah State Leadership Council (MPN), Datuk Johari Abdul and Branch Heads from all over the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut pertukaran Ketua Pembangkang timbul selepas Timbalan Presiden Parti Pejuang Tanah Air, Datuk Marzuki Yahya dan Mohd Shafie menyarankan supaya parti pembangkang membentuk satu gabungan besar.", "r": {"result": "The controversy over the replacement of the Leader of the Opposition arose after the Deputy President of Parti Pejuang Tanah Air, Datuk Marzuki Yahya and Mohd Shafie suggested that the opposition party form a large coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, kerjasama itu penting untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dijangka diadakan sebaik penularan wabak COVID-19 dalam negara reda.", "r": {"result": "According to them, the cooperation is important to face the 15th General Election (GE15) which is expected to be held as soon as the spread of the COVID-19 epidemic in the country subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Shafie pula disebut-sebut sebagai calon yang berkelayakan untuk memimpin gabungan besar baharu pembangkang.", "r": {"result": "Shafie's name was mentioned as a qualified candidate to lead the new grand coalition of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah itu didakwa memiliki kriteria untuk memimpin gabungan terbabit jika semua parti pembangkang berhasrat mengadakan kerjasama baharu untuk menghadapi (PRU15).", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah is alleged to have the criteria to lead the coalition if all opposition parties intend to establish new cooperation to face (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad Zarkashi gesa BN tarik sokongan terhadap Muhyiddin", "r": {"result": "Puad Zarkashi urges BN to withdraw support for Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad berkata cadangan beliau itu susulan kegagalan kerajaan dipimpin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengotakan janji.", "r": {"result": "Mohd Puad said his proposal follows the failure of the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to keep its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi menggesa ahli parlimen Barisan Nasional (BN) melakukan tindakan berani dengan menarik semula sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Supreme Council member, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi urged Barisan Nasional (BN) parliamentarians to take bold action by withdrawing support for the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad berkata cadangan beliau itu susulan kegagalan kerajaan dipimpin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengotakan janji.", "r": {"result": "Mohd Puad said his proposal follows the failure of the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to keep its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya dalam mempermudahkan pengeluaran i-Sinar Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan pemberian enam bulan moratorium secara automatik.", "r": {"result": "This is mainly in facilitating the issuance of i-Sinar Kumpulan Wang Pengan Pejaran (EPF) and the automatic granting of a six-month moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, MP akan dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "\"That's right, the MP will be held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sahaja yang boleh mengundi.", "r": {"result": "Only they can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga seorang MP memang mahal.", "r": {"result": "The price of an MP is really expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mahal jika mereka melakukan \"keberanian politik\".", "r": {"result": "More expensive if they do \"political courage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru apa langkah seterusnya yang boleh dilakukan?", "r": {"result": "\"So what is the next step that can be taken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarik sahaja sokongan daripada Muhyiddin sebagai PM.", "r": {"result": "\"Just withdraw support from Muhyiddin as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam kamikaze.", "r": {"result": "Looks like a kamikaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa salahnya, demi rakyat.", "r": {"result": "But what's wrong, for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tidak semua MP BNBBC sanggup.", "r": {"result": "\"Perhaps not all BNBBC MPs are willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tarik sokongan pun Alhamdulillah.", "r": {"result": "Five pull support Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pun ok.", "r": {"result": "Three is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hati nurani,\" katanya menerusi Facebook miliknya, pada Khamis.", "r": {"result": "Use your conscience,\" he said via his Facebook, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) itu, rakyat masih terbelenggu dengan kriteria kategori kedua pengeluaran i-Sinar KWSP manakala pemberian moratorium automatik hanya diberi kepada golongan B40, M40 dan peniaga kecil.", "r": {"result": "According to the former Director General of the Department of Special Affairs (JASA), the people are still shackled by the criteria of the second category of EPF i-Sinar production while the automatic moratorium is only given to the B40, M40 and small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohd Puad berkata, BN perlu lebih tegas melalui Kelab Penyokong Ahli Parlimen Barisan Nasional (BNBBC) jika kerajaan PN masih berdolak-dalik untuk menyelesaikan dua perkara utama yang dituntut pada Belanjawan 2021 itu.", "r": {"result": "Thus, Mohd Puad said, BN needs to be more assertive through the Barisan Nasional Parliamentarian Supporters Club (BNBBC) if the PN government is still hesitating to resolve the two main issues demanded in the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib Pengerusi BNBBC berkata, akan terus menuntut kerajaan PN menepati janji sehingga dua isu ini diselesaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib, Chairman of the BNBBC said, will continue to demand that the PN government keep its promises until these two issues are fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib jelaskan, Bajet terpaksa disokong kerana tinggal dua minggu lagi sebelum tahun 2021 bermula.", "r": {"result": "\"Najib explained, the Budget had to be supported because there are two weeks left before the start of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bajet tidak lulus kerajaan sukar berfungsi untuk tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "If the budget does not pass the government will have difficulty functioning for another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menurut Najib, jika tiada perubahan dan kerajaan PN terus berdolak dalik selepas satu tempoh yang munasabah, BN masih ada cara untuk bertindak,\" katanya.", "r": {"result": "\"But according to Najib, if there is no change and the PN government continues to waver after a reasonable period, BN still has a way to act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 diluluskan Dewan Rakyat pada 15 Disember lalu selepas undi belah bahagian dilakukan dengan 111 undi menyokong manakala 108 menolak.", "r": {"result": "The 2021 budget was approved by the Dewan Rakyat on December 15 after a split vote with 111 votes in favor and 108 against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drpuadzarkashi.", "r": {"result": "Facebook source drpuadzarkashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "official.", "r": {"result": "official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani umum porfolio Exco Kerajaan Perak", "r": {"result": "Saarani announced the Exco portfolio of the Perak Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua minggu menerajui pentdbiran kerajaan Perak, Menteri Besarnya, Datuk Saarani Mohamad  mengumumkan portfolio Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Perak (EXCO).", "r": {"result": "After two weeks at the helm of the administration of the Perak government, its Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad announced the portfolio of the Perak State Council of Government (EXCO) Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Selepas dua minggu menerajui pentdbiran kerajaan Perak, Menteri Besarnya, Datuk Saarani Mohamad  mengumumkan portfolio Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Perak (EXCO).", "r": {"result": "IPOH: After two weeks at the helm of the administration of the Perak government, its Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad announced the portfolio of members of the Perak State Executive Council (EXCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggalas jawatan Menteri Besar, Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Kota Tampan turut memegang portfolio Agama Islam, Kewangan, Keselamatan, Tanah, Sumber Asli, Perancangan Ekonomi dan GLC.", "r": {"result": "In addition to holding the position of Menteri Besar, Saarani who is also a member of the State Legislative Assembly (Assembly) of Kota Tampan also holds the portfolios of Islam, Finance, Security, Land, Natural Resources, Economic Planning and GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya pula bertanggungjawab bagi portfolio Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor) dan Adun Kampung Gajah, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Keluarga, Kebajikan Masyarakat dan NGO).", "r": {"result": "Rungkup Assemblyman, Datuk Shahrul Zaman Yahya is responsible for the Industry, Investment and Corridor Development portfolio) and Kampung Gajah Assemblyman, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Chairman of the Women and Family Development Committee, Community Welfare and NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Lintang, Datuk Mohd Zolkafly Harun (Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Tenaga, Air dan Pengangkutan Awam) dan ADUN BOTA, Khairul Shahril Mohamed (Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Komunikasi dan Multimedia).", "r": {"result": "Lintang Assemblyman, Datuk Mohd Zolkafly Harun (Chairman of the Infrastructure, Energy, Water and Public Transport Committee) and BOTA Assemblyman, Khairul Shahril Mohamed (Chairman of the Youth and Sports, Communication and Multimedia Committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Semanggol merangkap Pesuruhajaya PAS Perak, Razman Zakaria (Pengerusi Jawatankuasa Perladangan, Pertanian dan Industri Makanan, manakala Adun Selama, Mohd Akmal Kamarudin (Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau).", "r": {"result": "Semanggol Assemblyman and Perak PAS Commissioner, Razman Zakaria (Chairman of Plantation, Agriculture and Food Industry Committee), while Selama Assemblyman, Mohd Akmal Kamarudin (Chairman of Health, Science, Environment and Green Technology Committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin (Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Pembangunan Usahawan dan Koperasi) dan Adun Kuala Kurau, Datuk Abdul Yunus Jamahri (Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Masyarakat Sivil) .", "r": {"result": "Sungai Manik Assemblyman, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin (Chairman of the Rural Development, Entrepreneur and Cooperative Development Committee) and Kuala Kurau Assemblyman, Datuk Abdul Yunus Jamahri (Chairman of the Domestic Trade and Consumer Affairs, National Integration and Civil Society Committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Pendidikan, Pengajian Tinggi dan Sumber Manusia dipegang Adun Changkat Jering, Ahmad Saidi Mohamad Daud, manakala Adun Tualang Sekah, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi (Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, dan Pelancongan).", "r": {"result": "The portfolio of Education, Higher Education and Human Resources is held by Changkat Jering Assemblyman Ahmad Saidi Mohamad Daud, while Tualang Sekah Assemblyman Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi (Chairman of the Housing, Local Government and Tourism Committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai portfolio itu diumumkan Saarani pada majlis secara ringkas yang berlangsung di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini.", "r": {"result": "The portfolio list was announced by Saarani at a brief ceremony held at Bangunan Perak Darul Ridzuan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada Exco adalah daripada UMNO, iaitu Mohd Zolkafly, Shahrul Zaman, Wan Norashikin dan Khairul Shahril, manakala Adun PAS ialah Razman dan Mohd Akmal, manakala Abdul Yunus, Nolee Ashilin dan Zainal Pahzi daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Four of the Exco are from UMNO, namely Mohd Zolkafly, Shahrul Zaman, Wan Norashikin and Khairul Shahril, while PAS assemblymen are Razman and Mohd Akmal, while Abdul Yunus, Nolee Ashilin and Zainal Pahzi are from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat Adun UMNO itu bersama Saarani adalah Exco ketika kerajaan negeri di bawah pimpinan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, manakala Zainol Fadzi adalah penasihat Menteri Besar ketika itu.", "r": {"result": "The four UMNO assemblymen together with Saarani were Exco when the state government was under the leadership of Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, while Zainol Fadzi was the advisor to the Menteri Besar at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco lain yang kekal di bawah kepemimpinan Saarani adalah Razman, Mohd Akmal dan Abdul Yunus.", "r": {"result": "Other exco who remain under the leadership of Saarani are Razman, Mohd Akmal and Abdul Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Adun Chenderiang merangkap Ketua Badan Pimpinan Bersatu Perak meletak jawatan Menteri Besar Perak pada 5 Disember selepas hilang majoriti sokongan di Dewan Udangan Negeri (Dun).", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also Chenderiang assemblyman and head of the Perak United Governing Body, resigned as Menteri Besar of Perak on December 5 after losing the majority of support in the State Legislative Assembly (Dun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Sarawak tolak peletakan jawatan Larry Sng", "r": {"result": "PKR Sarawak rejected the resignation of Larry Sng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan MPN, Abun Sui Anyit dalam satu kenyataan pada Selasa berkata keputusan itu dibuat pada Mesyuarat MPN tergempar yang diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "MPN Head of Information, Abun Sui Anyit in a statement on Tuesday said the decision was made at an emergency MPN Meeting held on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak mengambil ketetapan untuk menolak peletakan jawatan Larry Sng Wei Shien sebagai Pengerusi PKR negeri itu.", "r": {"result": "The State Leadership Council (MPN) of the Sarawak People's Justice Party (PKR) took a decision to reject the resignation of Larry Sng Wei Shien as the state's PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan MPN, Abun Sui Anyit dalam satu kenyataan berkata keputusan itu dibuat pada Mesyuarat MPN tergempar yang diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "MPN Head of Information, Abun Sui Anyit in a statement said the decision was made at an emergency MPN Meeting held on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat Larry Sng Wei Shien untuk meletak jawatan sebagai Pengerusi MPN ditolak sebulat suara oleh semua ahli MPN Sarawak.", "r": {"result": "\"Larry Sng Wei Shien's desire to resign as MPN Chairman was unanimously rejected by all MPN Sarawak members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larry disokong dengan mandate yang penuh dan sebulat suara oleh semua ahli mesyauarat MPN Sarawak untuk meneruskan kepimpinannya sebagai Pengerusi MPN sehingga pemilihan PKR yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Larry is supported with a full and unanimous mandate by all members of the MPN Sarawak meeting to continue his leadership as MPN Chairman until the next PKR election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta ahli PKR di Sarawak untuk bertenang dan memberi sokongan tanpa berbelah bahagi kepada semua kepimpinan parti dari peringkat pucuk pimpinan hingga ke cabang.", "r": {"result": "He also asked PKR members in Sarawak to remain calm and give undivided support to all party leadership from the leadership level to the branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kenapa rebut jawatan Pengerusi PKR Sarawak pada mulanya?", "r": {"result": "READ: 'Why grab the post of Sarawak PKR Chairman in the first place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR Sarawak juga menyeru kepada cabang-cabang dan ahli-ahli PKR di seluruh Sarawak untuk terus Bersatu dan menumpukan kepada usaha yang berterusan dalam memperjuangkan dan membela nasib rakyat di setiap cabang dan kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"PKR Sarawak also calls on the branches and members of PKR throughout Sarawak to remain united and focus on continuous efforts in fighting for and defending the fate of the people in each branch and their respective areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Larry Sng meminta pimpinan parti di peringkat pusat memilih calon baharu dalam kalangan pemimpin Dayak bagi mengetuai jentera parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri.", "r": {"result": "On Monday, Larry Sng asked the party leadership at the central level to choose a new candidate from among the Dayak leaders to lead the party machinery in the face of the State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry yang juga Ahli Parlimen Julau berkata, keputusan itu dibuat setelah beliau membuat pertimbangan mendalam.", "r": {"result": "Larry, who is also a Member of Parliament for Julau, said the decision was made after he made deep considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di akaun Facebook, Larry yang dilantik ke jawatan tersebut setelah pemecatan Baru Bian memberitahu, majoriti rakyat Sarawak adalah Dayak, yang mewakili 43 peratus penduduk, manakala masyarakat Melayu dan Cina hanya sekitar 24 peratus.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook account, Larry, who was appointed to the position after the dismissal of Baru Bian, said that the majority of Sarawakians are Dayaks, who represent 43 percent of the population, while the Malay and Chinese communities are only around 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa rebut jawatan Pengerusi PKR Sarawak pada mulanya?'", "r": {"result": "'Why grab the Sarawak PKR Chairmanship in the first place?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Sng disifatkan tidak mempunyai pendirian teguh dalam parti apabila bertindak melepaskan jawatan sebagai Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak.", "r": {"result": "Larry Sng was deemed not to have a firm stance in the party when he stepped down as Chairman of the Sarawak People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Ahli Parlimen Julau, Larry Sng disifatkan tidak mempunyai pendirian teguh dalam parti apabila bertindak melepaskan jawatan sebagai Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Member of Parliament for Julau, Larry Sng was deemed not to have a firm stance in the party when he stepped down as Chairman of the Sarawak People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas ringkas, bekas pemimpin PKR negeri yang juga Ahli Parlimen Puncak Borneo, Willie Mongin turut mempertikaikan tindakan Larry pada awal merebut jawatan itu (pengerusi).", "r": {"result": "When commenting briefly, the former state PKR leader who is also the Member of Parliament for Puncak Borneo, Willie Mongin also disputed Larry's actions at the beginning of seizing the position (chairman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya ingin menolak dari menjawab soal politik tapi jika dia (Larry) beranggapan (pemimpin) Dayak lebih relevan memimpin kenapa dia merebut untuk menjadi pengerusi (PKR Sarawak),\" katanya ketika ditemui pemberita di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "\"I actually want to refuse to answer political questions, but if he (Larry) thinks that (the Dayak leader) is more relevant to lead, why is he vying to become (PKR Sarawak) chairman,\" he said when met by reporters in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Larry meminta pimpinan parti di peringkat pusat memilih calon baharu dalam kalangan pemimpin Dayak bagi mengetuai jentera parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri Ke-12.", "r": {"result": "On Monday, Larry asked the party leadership at the central level to choose a new candidate from among the Dayak leaders to lead the party machinery in the face of the 12th State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Larry Sng lepas jawatan, mahu PKR Sarawak diketuai Dayak.", "r": {"result": "READ: Larry Sng leaves office, wants Sarawak PKR to be led by Dayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry menerusi hantaran di akaun Facebook miliknya berkata, keputusan itu dibuat setelah beliau membuat pertimbangan mendalam.", "r": {"result": "Larry through a message on his Facebook account said, the decision was made after he made deep considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Idris Buang berkata, tindakan itu disifatkan terlambat dan hanya akan mengeruhkan keadaan menjelang PRN yang dijangka diadakan kurang lapan bulan dari sekarang.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Information Chief, Datuk Idris Buang said that the action was considered too late and would only cloud the situation ahead of the PRN which is expected to be held less than eight months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Sudah terlambat mahu tukar kepimpinan PKR Sarawak' - PBB.", "r": {"result": "READ: 'It's too late to change Sarawak PKR leadership' - PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang perlu capai kata sepakat tentang reformasi - Dr Mujahid", "r": {"result": "The opposition needs to reach a consensus on reform - Dr Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan besar pembangkang perlu mencapai kata sepakat tentang agenda reformasi sebelum memutuskan langkah seterusnya dalam arena politik negara.", "r": {"result": "The grand coalition of the opposition needs to reach a consensus on the reform agenda before deciding on the next step in the country's political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Gabungan besar pembangkang perlu mencapai kata sepakat tentang agenda reformasi sebelum memutuskan langkah seterusnya dalam arena politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition coalition needs to reach a consensus on the reform agenda before deciding on the next step in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof menjelaskan mereka tidak boleh menang pada pilihan raya tanpa mempunyai strategi serta taktik seperti yang digunakan semasa PRU ke-14 sebelum ini.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof explained that they cannot win the election without having strategies and tactics as used during the previous 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang tidak boleh menang tanpa mereka bersatu dalam agenda, bersatu dalam strategi dia, bersatu di dalam taktikalnya, bersatu dalam teknikalnya.", "r": {"result": "\"The opposition cannot win unless they are united in their agenda, united in their strategy, united in their tactics, united in their technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah hasil yang kita dapat semasa PRU ke-14. Jangan kata saya menolak gabungan besar, tapi pengalaman mengajar kita.", "r": {"result": "\"That's the result we got during the 14th GE. Don't say I reject a big coalition, but experience teaches us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan besar ini di kalangan pembangkang harus mencapai kata sepakat dahulu tentang apa agenda reformasi mereka.", "r": {"result": "\"This grand coalition among the opposition must first reach a consensus on what their reform agenda is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekadar hendak duduk, ajak orang bersama tetapi apabila sudah menang, ikut kita, kita yang putuskan kita hendak buat apa; ikut kita sampai apa yang berlaku pada Bersatu hari itu,\" katanya semasa sesi Facebook Livenya.", "r": {"result": "\"If you just want to sit, invite people with you but when you win, follow us, we are the ones who decide what we want to do; follow us until what happens in Bersatu that day,\" he said during his Facebook Live session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu mengumumkan keluar daripada Pakatan Harapan (PH) pada Februari lalu.", "r": {"result": "Bersatu announced its exit from Pakatan Harapan (PH) last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata keputusan itu dibuat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu dalam mesyuarat khas yang diadakan pada 23 Februari.", "r": {"result": "Its president Tan Sri Muhyiddin Yassin said the decision was made by the Bersatu Supreme Leadership Council in a special meeting held on February 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Mujahid, apa yang dilakukan Bersatu sebelum ini adalah langkah parti itu untuk memenangi PRU-14.", "r": {"result": "In the meantime, said Mujahid, what Bersatu did before was the party's move to win GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sudah terlambat mahu tukar kepimpinan PKR Sarawak' - PBB", "r": {"result": "'It is too late to change Sarawak PKR leadership' - PBB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak, Larry Sng yang mahu pemimpin Dayak diangkat menerajui kepimpinan parti menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-12 disifatkan terlambat.", "r": {"result": "The action of the former Sarawak People's Justice Party (PKR) Chairman, Larry Sng, who wanted a Dayak leader to be appointed to lead the leadership of the party ahead of the 12th State Election (PRN) was considered too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Tindakan bekas Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak, Larry Sng yang mahu pemimpin Dayak diangkat menerajui kepimpinan parti menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-12 disifatkan terlambat.", "r": {"result": "KUCHING: The actions of the former Sarawak People's Justice Party (PKR) chairman, Larry Sng, who wanted a Dayak leader to be appointed to the leadership of the party ahead of the 12th State Election (PRN) is considered too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Idris Buang berkata, usaha itu hanya akan merencat dan mengeruhkan keadaan menjelang PRN yang dijangka diadakan kurang lapan bulan dari sekarang.", "r": {"result": "The information head of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Idris Buang said that the effort will only slow down and cloud the situation ahead of the PRN which is expected to be held less than eight months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hairanlah dengan berita ini, PKR sekarang kucar-kacir, baik di peringkat nasional ataupun Sarawak.", "r": {"result": "\"No wonder with this news, PKR is now in disarray, both at the national level and in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagi saya) Sudah terlambat untuk mereka mengubah sistem pemerintahan sekarang, kerana pilihan raya (PRN 12) sudah dekat,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Majlis Anugerah Vendor Sarawak Energy (SEVA) 2020 pada Isnin.", "r": {"result": "\"(For me) It is too late for them to change the government system now, because the election (PRN 12) is close,\" he said when met by reporters after the Sarawak Energy Vendor Awards (SEVA) 2020 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Larry Sng lepas jawatan, mahu PKR Sarawak diketuai Dayak.", "r": {"result": "READ: Larry Sng leaves office, wants Sarawak PKR to be led by Dayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin menerusi hantaran di akaun Facebook miliknya, Larry meminta pimpinan parti di peringkat pusat memilih calon baharu dalam kalangan pemimpin Dayak bagi mengetuai jentera parti itu dalam menghadapi PRN Ke-12.", "r": {"result": "On Monday through a post on his Facebook account, Larry asked the party leadership at the central level to choose a new candidate from among the Dayak leaders to lead the party machinery in the face of the 12th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry yang juga Ahli Parlimen Julau berkata, keputusan itu dibuat setelah beliau membuat pertimbangan mendalam.", "r": {"result": "Larry, who is also a Member of Parliament for Julau, said the decision was made after he made deep considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Idris turut menyifatkan pembangkang tidak bijak untuk mentadbir kerajaan dengan baik kerana mereka hanya memberi tumpuan kepada politik retorik.", "r": {"result": "In another development, Idris also described the opposition as not being wise to administer the government well because they only focus on rhetorical politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua bermain politik retorik, mereka hanya (tahu) mengkritik tetapi mereka tidak tahu bagaimana membina negeri atau negara, mereka hanya tahu untuk mengkritik.", "r": {"result": "\"They all play rhetorical politics, they only (know) how to criticize but they don't know how to build a state or nation, they only know how to criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mudah untuk mereka mengkritik daripada membuat sesuatu.", "r": {"result": "\"It's easier for them to criticize than to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebenarnya PKR dan PH (Pakatan Harapan),\" katanya.", "r": {"result": "That is actually PKR and PH (Pakatan Harapan),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran belum diluluskan, Muda heret JPPM ke mahkamah", "r": {"result": "Registration has not been approved, Muda drags JPPM to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda yang diasaskan bekas Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu melantik Tommy Thomas dan Ambiga Sreenevasan.", "r": {"result": "Muda founded by the former Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman appointed Tommy Thomas and Ambiga Sreenevasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) mempertimbangkan tindakan undang-undang pada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) kerana masih tidak meluluskan pendaftaran mereka yang dimohon tiga bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance (Muda) is considering legal action against the Malaysian Societies Registration Department (JPPM) because it has still not approved the registration of those it applied for three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang diasaskan bekas Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu turut melantik bekas Peguam Negara Tommy Thomas dan bekas Presiden Badan Peguam Malaysia, Ambiga Sreenevasan untuk menangani isu pendaftarannya.", "r": {"result": "The party founded by former Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also appointed former Attorney General Tommy Thomas and former President of the Malaysian Bar Association, Ambiga Sreenevasan to deal with its registration issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pendaftaran Muda sebagai sebuah parti politik yang sah telah mula dibuat sejak 17 September 2020.", "r": {"result": "\"The process of registering Muda as a legal political party has started since 17 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga 21 Disember 2020, barisan Penaja Muda masih belum menerima apa-apa perkembangan terkini berkenaan pendaftaran Muda.", "r": {"result": "\"However, as of December 21, 2020, the Youth Sponsor line has not yet received any updates regarding Youth registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, pada 21 Disember 2020, Penaja Muda bersama 100 penyokong Muda hadir ke ROS untuk menyerahkan surat peguam untuk menuntut pendaftaran Muda sebagai sebuah parti politik yang sah diluluskan dengan kadar yang segera,\" kata Muda dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Thus, on December 21, 2020, Penaj Muda together with 100 Muda supporters came to ROS to submit a lawyer's letter to demand that Muda's registration as a legal political party be approved as soon as possible,\" said Muda in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu juga, jawatankuasa penaja Muda menjelaskan, pihaknya tidak mengharapkan layanan istimewa dari pihak JPPM.", "r": {"result": "In the same statement, the Muda sponsor committee explained that they do not expect special treatment from JPPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu kata Muda, pihaknya sukar menerima kelewatan pendaftaran parti itu kerana tiada sebarang alasan diberi untuk menolak atau menangguhkan.", "r": {"result": "However, Muda said, it was difficult for him to accept the delay in the registration of the party because no reason was given to reject or delay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai perbandingan, pendaftaran Perikatan Nasional hanya mengambil masa selama tiga hari sahaja di bawah kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"In comparison, Perikatan Nasional registration only took three days under the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pada era kerajaan lama Barisan Nasional, pendaftaran Parti Pribumi Bersatu Malaysia mengambil masa selama 30 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whereas, during the era of the old Barisan Nasional government, the registration of Parti Pribumi Bersatu Malaysia took 30 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) turut membawa isu kelewatan meluluskan pendaftaran parti mereka ke mahkamah.", "r": {"result": "Recently, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) also brought the issue of the delay in approving their party's registration to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Sng lepas jawatan, mahu PKR Sarawak diketuai Dayak", "r": {"result": "Larry Sng left office, wants Sarawak PKR to be led by Dayak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Sng hari ini meminta pimpinan parti di peringkat pusat memilih calon baharu dalam kalangan pemimpin Dayak bagi mengetuai jentera parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri.", "r": {"result": "Larry Sng today asked the party leadership at the central level to choose a new candidate from among the Dayak leaders to lead the party machinery in the face of the State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak, Larry Sng hari ini meminta pimpinan parti di peringkat pusat memilih calon baharu dalam kalangan pemimpin Dayak bagi mengetuai jentera parti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak People's Justice Party (PKR) chairman Larry Sng today asked the party leadership at the central level to select a new candidate from among the Dayak leaders to lead the party machinery in the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry yang juga Ahli Parlimen Julau berkata, keputusan itu dibuat setelah beliau membuat pertimbangan mendalam.", "r": {"result": "Larry, who is also a Member of Parliament for Julau, said the decision was made after he made deep considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di akaun Facebook, Larry yang dilantik ke jawatan tersebut setelah pemecatan Baru Bian memberitahu, majoriti rakyat Sarawak adalah Dayak; yang mewakili 43 peratus penduduk, manakala masyarakat Melayu dan Cina hanya sekitar 24 peratus.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook account, Larry, who was appointed to the position after the dismissal of Baru Bian, said that the majority of Sarawakians are Dayaks; which represents 43 percent of the population, while the Malay and Chinese communities are only around 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, kawasan termiskin dan paling mundur di negeri ini berada dalam kawasan Dayak luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even so, the poorest and most backward areas in the state are in rural Dayak areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, suku kaum Dayak juga tidak diwakili dalam kepimpinan tertinggi bagi kedua-dua parti kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Strictly speaking, the Dayak tribe is also not represented in the highest leadership of both the government and opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden parti dan pengerusi dalam Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB); Parti Demokratik Progresif (PDP); Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP); Parti Keadilan Rakyat (PKR); Parti Tindakan Progresif (DAP); Parti Sarawak Bersatu (PSB); Parti Bumi Kenyalang (PBK), Amanah adalah daripada kalangan Melayu atau Cina, walaupun parti mereka sebahagian besarnya disokong oleh Dayak.", "r": {"result": "\"Party president and chairman in Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB); Progressive Democratic Party (PDP); United Sarawak People's Party (SUPP); People's Justice Party (PKR); Progressive Action Party (DAP); United Sarawak Party (PSB); Bumi Kenyalang (PBK), Amanah is from Malay or Chinese backgrounds, although their party is largely supported by Dayaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gerakan perubahan dalam kepimpinan PKR Sarawak, Larry yakin ia akan memberi manfaat dan kelebihan dari sudut kredibiliti sekali gus memerangi ketidaksamaan ekonomi di sektor ekonomi, pengambilan dan kenaikan pangkat perkhidmatan awam serta keazaman pihaknya memperjuangkan hak tanah adat bumiputera.", "r": {"result": "With the movement of change in the Sarawak PKR leadership, Larry is confident that it will provide benefits and advantages from a credibility point of view while fighting economic inequality in the economic sector, recruitment and promotion of civil service and his party's determination to fight for bumiputera customary land rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun  saya merupakan wakil rakyat dalam kerusi parlimen dominan Dayak dan berpengalaman di peringkat pentadbiran negeri, saya yakin parti ini akan dapat mencari pengganti yang baik.", "r": {"result": "\"Although I am a representative in a Dayak-dominant parliamentary seat and have experience at the state administration level, I am confident that this party will be able to find a good replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak seharusnya terus menjadikan pembelotan Ahli Parlimen dari Puncak Borneo, Saratok, Lubok Antu dan Selangau sebagai alasan untuk menolak kepimpinan Dayak dalam PKR Sarawak.", "r": {"result": "\"We should not continue to use the defection of MPs from Puncak Borneo, Saratok, Lubok Antu and Selangau as a reason to reject the Dayak leadership in Sarawak PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesilapan segelintir pihak itu tidak sepatutnya dibebankan kepada bahu ramai ahli parti.", "r": {"result": "He said, the mistakes of a few parties should not be burdened on the shoulders of many party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau yakin rakyat akan kembali mengundi PKR Sarawak, untuk mewakili mereka di kawasan-kawasan yang telah 'hilang' (akibat pembelotan).", "r": {"result": "In fact, he is confident that the people will return to vote for Sarawak PKR, to represent them in the areas that have been 'lost' (as a result of defection).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Larry menambah, beliau akan mengadakan perbincangan dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung peralihan kuasa dan pemilihan pengganti.", "r": {"result": "In the meantime, Larry added, he will hold talks with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding the transfer of power and the selection of a successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan BN sebagai parti lama, besar perlu dihormati dalam agihan kerusi PN", "r": {"result": "BN's position as an old, big party needs to be respected in the distribution of PN seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Barisan Nasional (BN) sebagai parti yang mempunyai kerusi terbanyak dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu dihormati.", "r": {"result": "The position of Barisan Nasional (BN) as the party with the most seats in the Perikatan Nasional (PN) government needs to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM:Kedudukan Barisan Nasional (BN) sebagai parti yang mempunyai kerusi terbanyak dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu dihormati, ketika rundingan pengagihan kerusi menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Barisan Nasional's (BN) position as the party with the most seats in the Perikatan Nasional (PN) government needs to be respected, when negotiating the distribution of seats ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN Tan Sri Annuar Musa berkata, parti itu sentiasa bersikap terbuka dan bertanggungjawab terhadap sebarang rundingan berhubung isu agihan itu, selagi prinsip perjuangannya dihormati.", "r": {"result": "BN Secretary General Tan Sri Annuar Musa said that the party has always been open and responsible for any negotiations regarding the distribution issue, as long as the principles of its struggle are respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu parti-parti (dalam PN) hormat kedudukan kita sebagai sebuah parti yang bukan sahaja lama, tapi juga besar dan memberikan kita peranan yang bersesuaian dengan kedudukan kita.", "r": {"result": "\"We want the parties (in PN) to respect our position as a party that is not only old, but also big and give us a role that matches our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN akan terus lakukan libat urus dengan banyak lagi pihak menjelang PRU15, mengambil sikap keterbukaan dengan banyak parti politik terutama 12 parti politik dalam gabungan kerajaan PN,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan perhimpunan agung Parti IPF ke-28, di Dewan Tan Sri Haji Ghazali, Slim River di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"BN will continue to deal with many more parties in the run-up to GE15, taking an attitude of openness with many political parties, especially the 12 political parties in the PN government coalition,\" he told reporters after officiating the 28th general assembly of the IPF Party, at the Tan Sri Haji Ghazali Hall. , Slim River is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Annuar berkata rundingan mengenai agihan kerusi dalam BN telah selesai, manakala di peringkat Muafakat Nasional (MN) yang terdiri daripada parti itu sendiri, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan PAS belum lagi selesai.", "r": {"result": "Elaborating further, Annuar said negotiations on the distribution of seats in BN had been completed, while at the level of the National Consensus (MN) which consists of the party itself, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS had not yet been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan MN belum 100 peratus selesai, selagi belum PRU15. Tapi sekurang-kurangnya daripada segi prinsip asal MN telah ada kesepakatan, cuma kita belum mulakan rundingan terperinci dengan Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"With MN it is not 100 percent finished, as long as it is not GE15. But at least in terms of the original principles, MN has reached an agreement, but we have not yet started detailed negotiations with Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Dis lalu, Annuar berkata BN telah bersetuju supaya rundingan bersama Bersatu disegerakan, bagi mencapai kata sepakat berhubung kerusi yang akan ditandingi, manakala dua rundingan antara UMNO bersama PAS capai tahap kesefahaman kira-kira 60 hingga 70 peratus.", "r": {"result": "On Dec 14, Annuar said BN had agreed that negotiations with Bersatu should be expedited, in order to reach a consensus regarding the seats to be contested, while the two negotiations between UMNO and PAS reached a level of understanding of about 60 to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berharap, pihak yang tidak mempunyai autoriti supaya jangan membuat sebarang kenyataan berhubung isu pembahagian kerusi, bagi mengelak kekeliruan dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "In addition, Annuar, who is also the Minister of Federal Territories, hopes that those who do not have authority not to make any statements regarding the issue of seat distribution, to avoid confusion among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan penyertaan IPF sebagai rakan komponen BN, Annuar berkata selagi tiada konsensus dalam kalangan parti komponen BN untuk menerima ahli baharu, maka IPF akan terus menjadi 'Friends of BN'.", "r": {"result": "Regarding the proposed participation of IPF as a component partner of BN, Annuar said as long as there is no consensus among the component parties of BN to accept new members, then IPF will continue to be 'Friends of BN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tidak menolak untuk memberi peluang kepada IPF, bertanding di mana-mana kerusi sekiranya ia mempunyai prospek cerah bagi memberi kemenangan kepada parit, di kawasan terbabit.", "r": {"result": "However, he said, BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi did not refuse to give the IPF a chance to contest in any seat if it had bright prospects to give victory to the trenches, in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun IPF tidak jadi ahli (BN) jika ada tempat sesuai, ada prospek bawa kemenangan kepada kita, tidak ada masalah untuk kita berkompromi dan berikan kerusi kepada parti itu, yang penting persefaham,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if IPF is not a member of (BN) if there is a suitable place, there is a prospect of bringing victory to us, there is no problem for us to compromise and give seats to that party, what is important is understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak perbincangan terbuka pembahagian kerusi PRU15 dalam PN - Annuar Musa", "r": {"result": "Avoid open discussion of GE15 seat allocation in PN - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan atau kenyataan terbuka sedemikian boleh menyebabkan berlaku salah tafsiran dan persepsi sehingga menimbulkan kekeliruan.", "r": {"result": "Such open discussions or statements can lead to misinterpretation and perception leading to confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perbincangan secara terbuka mengenai pembahagian kerusi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kalangan parti dalam Perikatan Nasional (PN) perlu dikurangkan, kata Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The open discussion about the distribution of seats in the 15th General Election (GE15) among the parties in the National Alliance (PN) needs to be reduced, said Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan atau kenyataan terbuka sedemikian boleh menyebabkan berlaku salah tafsiran dan persepsi sehingga menimbulkan kekeliruan.", "r": {"result": "He said, such open discussions or statements can cause misinterpretation and perception to cause confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab banyak sangat orang yang bercakap, kemudian dia bercakap tidak beri (penerangan) secara terperinci, maka berlaku (pelbagai) tafsiran dan juga persepsi.", "r": {"result": "\"Because there are so many people who speak, then they do not give (explanations) in detail, so there are (various) interpretations and also perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa elok kalau itu boleh dikurangkan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "I think it would be good if that could be reduced,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara dasarnya perbincangan mengenai perkara itu melalui tiga peringkat dengan Majlis Presiden  PN akan membuat keputusan muktamad selepas menerima laporan daripada Sekretariat Setiausaha-Setiausaha Agung.", "r": {"result": "He said, in principle, the discussion on the matter went through three stages with the PN Presidential Council making a final decision after receiving a report from the Secretary-General's Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat ketiga, Pas, Umno dan Bersatu, telah bersetuju untuk membentuk jawatankuasa perunding yang terdiri daripada tujuh orang wakil setiap parti.", "r": {"result": "\"At the third level, PAS, Umno and Bersatu have agreed to form a consultation committee consisting of seven representatives from each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang kita sudah ada di peringkat ini (ketiga) dan sekiranya telah siap, ia akan dibawa ke peringkat sekretariat yang kemudiannya  disampaikan kepada Majlis Presiden,\" katanya.", "r": {"result": "\"So now we are at this stage (third) and if it is ready, it will be taken to the secretariat level which will then be presented to the Presidential Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, kenyataan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki sebelum ini, bahawa perbincangan agihan kerusi tidak lagi berasaskan perbincangan antara UMNO dengan Pas tetapi Barisan Nasional (BN) dan PN telah disalah tafsir.", "r": {"result": "He also explained that the previous statement by UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, that the seat allocation discussion was no longer based on discussions between UMNO and PAS but Barisan Nasional (BN) and PN had been misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar ditemui selepas merasmikan Perhimpunan Agung Parti Barisan Kemajuan India SeMalaysia (IPF) Ke-28 di Dewan Tan Sri Ghazali Jawi, Slim River, Perak pada Ahad.", "r": {"result": "Annuar was found after inaugurating the 28th General Assembly of the Indian Progressive Front (IPF) at Tan Sri Ghazali Jawi Hall, Slim River, Perak on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden IPF Malaysia, Datuk T Loganathan dan Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "Also present were IPF Malaysia President, Datuk T Loganathan and MCA Deputy President, Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Annuar berkata, pembahagian kerusi untuk menghadapi PRU15 turut mengambil kira parti yang menjadi rakan di dalam Barisan Nasional (BN) seperti yang diarahkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In a related development, Annuar said that the division of seats for GE15 also takes into account the parties that are partners in the National Front (BN) as directed by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip BN jelas, kita menerima baik 'friends of BN' yang mana kita boleh bekerjasama... kita boleh bermuafakat dan sokong-menyokong.", "r": {"result": "\"BN's principle is clear, we welcome 'friends of BN' with whom we can work together... we can agree and support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Pengerusi BN beritahu saya sendiri, kalau mahu susun kerusi, kita kena ambil kira 'friends of BN'.", "r": {"result": "\"Like the BN chairman told me himself, if we want to arrange seats, we have to take into account 'friends of BN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, IPF misalnya... tak ahli (BN) tapi ada tempat yang sesuai, yang ada prospek bawa kemenangan kepada kita maka tak ada masalah kita berkompromi beri kerusi kepada IPF,\" katanya.", "r": {"result": "So, IPF for example... is not a member of (BN) but there is a suitable place, which has the prospect of bringing victory to us, so there is no problem if we compromise and give seats to IPF,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pembahagian kerusi belum diputuskan, tiada masalah jika mana-mana pihak termasuk pemimpin parti yang menjadi rakan BN untuk memberi khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, although the distribution of seats has not been decided, there is no problem if any party includes party leaders who are BN partners to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memudahkan mereka diterima rakyat sekiranya diputuskan menjadi calon kelak selain mengelakkan tanggapan calon payung terjun.", "r": {"result": "It is to make it easier for them to be accepted by the people if they are decided to be a candidate in the future, in addition to avoiding the perception of parachute candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi penyelesai masalah, bukan alat survival - MBM", "r": {"result": "Democracy is a problem solver, not a survival tool - MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi sepatutnya menyelesaikan masalah anak muda dan bukannya menyokong sebarang  percakaran politik bagi kepentingan atau survival pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Democracy should solve the problems of young people instead of supporting any political wrangling for the benefit or survival of stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Demokrasi sepatutnya menyelesaikan masalah anak muda dan bukannya menyokong sebarang percakaran politik bagi kepentingan atau survival pihak berkepentingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Democracy should solve the problems of young people instead of supporting any political dispute for the interests or survival of stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM), Jufitri Joha mengenai penurunan ketara minat dan kepercayaan anak muda terhadap sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "Such is the view of the President of the Malaysian Youth Council (MBM), Jufitri Joha on the significant decline in interest and trust of young people towards the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi ini diguna untuk hanya semata-mata survival atau pemimpin politik sedia ada tidak meletakkan kepentingan rakyat pada keutamaan utama.", "r": {"result": "\"This democracy is used for mere survival or the existing political leaders do not put the interests of the people as the main priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak sebut bahawa pemimpin politik ini tidak mengutamakan rakyat tapi mereka tidak meletakkan kepentingan rakyat itu di tangga pertama terutamanya ketika rakyat tengah berdepan dengan COVID-19 ini,\" katanya ketika ditemubual di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are not saying that these political leaders do not put the people first, but they do not put the interests of the people first, especially when the people are facing COVID-19,\" he said when interviewed here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan oleh Pusat Masa Hadapan Demokrasi di Universiti Cambridge baru-baru ini mendapati generasi milenium yang berusia 18 hingga 24 tahun kini tidak lagi berpuas hati dengan sistem demokrasi sedia ada berbanding generasi-generasi sebelum ini.", "r": {"result": "A study conducted by the Center for the Future of Democracy at the University of Cambridge recently found that the millennial generation aged 18 to 24 are now no longer satisfied with the existing democratic system compared to previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend itu kata Jufitri amat membimbangkan sekiranya anak muda secara terus kurang minat dan tidak mempercayai akan sistem demokrasi.", "r": {"result": "Jufitri said that the trend is very worrying if young people directly lack interest and do not believe in the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana demokrasi merupakan satu mekanisme untuk memilih pemimpin dan mempengaruhi dasar serta polisi negara untuk bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "\"This is because democracy is a mechanism to choose leaders and influence national policies and policies to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara anak muda ini berpegang kepada prinsip dan idealisme, jadi mereka melihat ketidakadilan, tata kelola yang tidak baik berlaku di peringkat akar umbi yang membuatkan mereka hilang kepercayaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Some of these young people stick to principles and idealism, so they see injustice, bad governance happening at the grassroots level which makes them lose faith,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keyakinan Generasi Milenium terhadap demokrasi kian berkurangan - Kajian .", "r": {"result": "READ: Millennials' confidence in democracy is waning - Study .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Jufitri mencadangkan agar parti-parti politik menampilkan ahli politik kanan yang berkaliber, tidak menyeleweng, mempunyai prinsip dan mampu menjadi model kepada yang lain.", "r": {"result": "Therefore, Jufitri suggested that political parties feature senior politicians who are of high caliber, not deviant, have principles and are able to be a model for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menampilkan tokoh-tokoh anak muda sebagai calon pilihan raya di semua peringkat, kita juga perlu menyediakan platform yang membolehkan mereka berpartisipasi secara langsung seperti mewujudkan kumpulan merentas parti di Parlimen berkenaan hal ehwal belia,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"In addition to featuring young people as election candidates at all levels, we also need to provide a platform that allows them to participate directly, such as creating a cross-party group in Parliament regarding youth affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Asyraf Wajdi bukan wakili pendirian sebenar UMNO- Takiyuddin", "r": {"result": "Asyraf Wajdi's statement does not represent the true position of UMNO-Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kenyataan rasmi berhubung urusan berkenaan terutama membabitkan kerjasama Muafakat Nasional (MN) antara Pas dan UMNO hanya boleh dibuat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Any official statement regarding the matter, especially regarding the National Consensus (MN) cooperation between PAS and UMNO, can only be made by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING:Kenyataan Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkaitan perbincangan mengenai pengagihan kerusi antara Pas, UMNO dan Perikatan Nasional (PN) tidak mewakili pendirian sebenar parti UMNO.", "r": {"result": "BALING: The statement by the Malaysian UMNO Youth Movement leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki regarding the discussion on the distribution of seats between PAS, UMNO and Perikatan Nasional (PN) does not represent the true position of the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan menjelaskan bahawa sebarang kenyataan rasmi berhubung urusan berkenaan terutama membabitkan kerjasama Muafakat Nasional (MN) antara Pas dan UMNO hanya boleh dibuat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan explained that any official statement regarding the matter, especially involving the National Consensus (MN) collaboration between PAS and UMNO, can only be made by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan bahawa pembentukan MN adalah sebagai wawasan ke arah penyatuan ummah, dan sentiasa terbuka untuk menerima mana-mana pihak yang mempunyai wawasan yang sama.", "r": {"result": "He also emphasized that the formation of MN is a vision towards the unification of the ummah, and is always open to accept any party that has the same vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira Asyraf Wajdi bukan Presiden UMNO, biar Presiden UMNO yang buat kenyataan tu, sebab Pas sendiri, Ketua Pemuda Pas tidak pernah buat kenyataan seperti itu, jadi saya rasa kenyataan tu bukan mewakili UMNO.", "r": {"result": "\"I think Asyraf Wajdi is not the President of UMNO, let the President of UMNO make that statement, because Pas himself, the Head of Pas Youth has never made such a statement, so I think that statement does not represent UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak perlu komen.", "r": {"result": "I don't need to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerjasama) Muafakat Nasional masih berterusan, setiap bulan kita akan bermesyuarat, jadi Muafakat Nasional adalah satu wawasan.", "r": {"result": "\"(Cooperation) The National Consensus is still ongoing, every month we will meet, so the National Consensus is a vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia macam 1Malaysia, jadi Muafakat Nasional itu (adalah) wawasan penyatuan ummah, dia bukan satu parti politik, gabungan politik tetapi wawasan yang sentiasa hidup, UMNO dan Pas dan mana pihak yang menerima penyatuan ummah tu boleh menerima Muafakat Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "He is like 1Malaysia, so the National Consensus (is) a vision of unifying the ummah, he is not a political party, a political coalition but a vision that is always alive, UMNO and PAS and whichever party accepts the unification of the ummah can accept the National Consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Perjumpaan bersama Datuk Bandar dan Yang diPertua (YDP) Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) Kedah di Pejabat Daerah Baling, pada Ahad.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when met by the media after a meeting with the Datuk Mayor and Yang diPertua (YDP) of the Kedah Local Authority (PBT) at the Baling District Office, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menjelaskan bahawa pihaknya masih melakukan perbincangan bersama UMNO dan Perikatan Nasional berhubung pengagihan kerusi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "In the meantime, he also explained that his party is still holding discussions with UMNO and Perikatan Nasional regarding the distribution of seats for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebarang keputusan rasmi berkaitan perkara berkenaan hanya akan diputuskan selepas Parlimen dibubarkan kelak.", "r": {"result": "He added that any official decision regarding the matter will only be decided after Parliament is dissolved later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut menyatakan bahawa pihak Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) juga ketika ini bersedia bagi menghadapi sebarang kemungkinan termasuk PRU-15 yang dijangkakan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Takiyuddin also stated that the Election Commission (EC) is also currently ready to face any possibility including GE-15 which is expected to happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Asyraf Wajdi menerusi satu kenyataan menyatakan bahawa perbincangan mengenai pengagihan kerusi pilihan raya di antara UMNO dan Pas tidak lagi membabitkan dua parti itu kerana Pas sudah secara rasmi menyertai Perikatan Nasional (PN) sebagai parti komponen.", "r": {"result": "On Friday, Asyraf Wajdi through a statement stated that the discussion on the distribution of election seats between UMNO and Pas no longer involves the two parties because Pas has officially joined Perikatan Nasional (PN) as a component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerjasama UMNO dan Barisan Nasional (BN) dengan PN untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) kelak akan banyak bergantung kepada soal persefahaman dalam pengagihan kerusi.", "r": {"result": "According to him, the cooperation between UMNO and Barisan Nasional (BN) and PN for the 15th General Election (GE-15) will depend a lot on the issue of understanding in the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Rakyat lebih tumpu tokoh politik, kelebihan pada kerajaan PN", "r": {"result": "Budget 2021: The people are more focused on political figures, an advantage for the PN government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EBDesk, Sasongko Yudho berkata, keadaan itu ada kelebihan dan kelemahannya terutama kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of EBDesk, Sasongko Yudho said, the situation has its advantages and disadvantages, especially for the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Data raya yang didedahkan Malaysia Indicator menunjukkan carian dan tumpuan rakyat lebih beralih kepada tokoh politik berbanding isu dibawa kementerian dalam Belanjawan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public data revealed by Malaysia Indicator shows that people's search and focus is more on political figures than on the issues brought up by the ministry in the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EBDesk, Sasongko Yudho berkata, keadaan itu ada kelebihan dan kelemahannya terutama kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of EBDesk, Sasongko Yudho said, the situation has its advantages and disadvantages, especially for the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebaikan untuk PN ialah, kerajaan tidak terlalu bimbang dengan pertikaian mengenai peruntukan apabila tumpuan lebih diberikan kepada isu politik.", "r": {"result": "One of the good things for PN is that the government is not too worried about disputes over allocations when the focus is more on political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab kalau tengok pada data raya kami, kami selalu tengok pada pempengaruh dan bukan populariti.", "r": {"result": "\"That's because if we look at our public data, we always look at influencers and not popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pempengaruh adalah apabila orang capture di media.", "r": {"result": "Influence is when people capture in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok Tun Dr Mahathir Mohamad menjadi pempengaruh teratas sehingga 15 Disember kerana kalau kita tengok pada sebelumnya, kebanyakan top influencer adalah kementerian.", "r": {"result": "\"We see Tun Dr Mahathir Mohamad as the top influencer until December 15 because if we look at it before, most of the top influencers are ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, isu-isu dari 10 hingga 12 Disember, isu kementerian.", "r": {"result": "\"So, the issues from December 10 to 12, ministry issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun 13 hingga 15 Disember, boleh nampak konsentrasi adalah ke arah politik, bukan lagi kementerian,\" katanya kepada Astro AWANI melalui Skype hari ini.", "r": {"result": "But from December 13 to 15, it can be seen that the concentration is towards politics, not the ministry anymore,\" he told Astro AWANI via Skype today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: Tun Mahathir, Tengku Razaleigh individu paling berpengaruh.", "r": {"result": "READ: Budget 2021: Tun Mahathir, Tengku Razaleigh the most influential individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, isu-isu masyarakat seperti Kumpulan Wang Simpanan Nasional (KWSP) yang sebelum itu kerap dibangkitkan mula tenggelam kerana isu politik yang disifatkan dinamik.", "r": {"result": "Therefore, he said, community issues such as the National Savings Fund (KWSP), which were often raised before, began to sink because of political issues that were described as dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjangkakan isu masyarakat ini kembali dibincangkan pada Januari, bergantung kepada isu politik.", "r": {"result": "However, he expects this community issue to be discussed again in January, depending on political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Januari nanti mungkin orang akan memperkatakan mengenai i-Sinar KWSP.", "r": {"result": "\"In January, maybe people will talk about the EPF's i-Sinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin isu kementerian akan naik balik.", "r": {"result": "Maybe the issue of the ministry will rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu politik mungkin akan berterusan, atau begitu sahaja, kerana isu politik ini dinamik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Political issues may continue, or just like that, because these political issues are dynamic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Kabinet Bayangan selaras semak imbang polisi, dasar kerajaan - IDEAS", "r": {"result": "The Shadow Cabinet Institution is in line with policy balance, government policy - IDEAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aira berkata, institusi itu turut dibentuk di negara yang mengamalkan sistem demokrasi yang sama seperti di UK dan Australia.", "r": {"result": "Aira said that the institution was also formed in countries that practice the same democratic system as in the UK and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pembangkang perlu menubuhkan secara rasmi institusi Kabinet Bayangan bagi memastikan suara yang dibawa mereka akan didengar dan diambil serius kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition needs to officially establish the institution of the Shadow Cabinet to ensure that their voice will be heard and taken seriously by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus, Unit Demokrasi dan Tadbir Urus, Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Aira Azhari berkata, langkah itu dilihat lebih berkesan dan strategik selain mampu melihat kemampuan dan keupayaan pembangkang jika berjaya membentuk kerajaan kelak.", "r": {"result": "The Manager, Democracy and Governance Unit, Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Aira Azhari said, the move is seen as more effective and strategic in addition to being able to see the capabilities and capabilities of the opposition if they succeed in forming a government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, institusi itu turut dibentuk di negara yang mengamalkan sistem demokrasi yang sama seperti di United Kingdom (UK) dan Australia.", "r": {"result": "He said that the institution was also formed in countries that practice the same democratic system as in the United Kingdom (UK) and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini dilihat mampu mendatangkan kesan mendalam dalam pentadbiran sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"This method is seen to be able to have a profound effect on the administration of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, saya berpendapat, jika tiada institusi seperti ini, setiap suara yang dibawakan Ahli Parlimen (MP) tidak mewakili majoriti dan jika saya kerajaan, belum tentu saya akan pertimbangkan cadangan itu.", "r": {"result": "\"This is because, I think, if there is no institution like this, every voice made by a Member of Parliament (MP) does not represent the majority and if I were the government, I would not necessarily consider the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, langkah ini dilihat lebih sistematik selain setiap pandangan dan cadangan yang disuarakan akan diambil kira kerajaan kerana ia merupakan suara kolektif pembangkang dan bukan suara individu Ahli Parlimen,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Thus, this step is seen as more systematic and every opinion and suggestion voiced will be taken into account by the government because it is the collective voice of the opposition and not the voice of individual Members of Parliament,\" he told Astro AWANI here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aira berkata, usaha itu juga mampu menyelaras semak dan imbang setiap dasar dan politik yang diperkenalkan kerajaan.", "r": {"result": "Aira said that the effort was also able to coordinate the checks and balances of every policy and policy introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, Malaysia masih tiada mempunyai sistem Kabinet Bayangan secara rasmi dan apa yang dilakukan sebelum ini hanyalah wakil jurucakap bagi sesebuah kementerian sahaja seperti mana ketika Barisan Nasional (BN) menjadi pembangkang sebelum ini.", "r": {"result": "\"Until today, Malaysia still does not have an official Shadow Cabinet system and what was done before was only a spokesperson representative for a ministry only like when Barisan Nasional (BN) was the opposition before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, nampak tujuan dan konsep semak imbang antara kerajaan dan pembangkang, namun ia bukanlah sesuatu yang rasmi dan tidak formal,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, it was seen the purpose and concept of balancing between the government and the opposition, but it was not something official and informal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak pernah cadang tukar Anwar Ibrahim ketua pembangkang - Lim Kit Siang", "r": {"result": "DAP has never proposed to replace Anwar Ibrahim, the leader of the opposition - Lim Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang menegaskan DAP tidak pernah mencadangkan pertukaran Ketua Pembangkang Parlimen yang disandang Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika ini.", "r": {"result": "Kit Siang insisted that DAP had never proposed changing the Leader of the Parliamentary Opposition, which Datuk Seri Anwar Ibrahim currently holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penasihat DAP, Lim Kit Siang menegaskan parti itu tidak pernah mencadangkan pertukaran Ketua Pembangkang Parlimen yang disandang Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP adviser, Lim Kit Siang insisted that the party has never proposed a change of the Leader of the Parliamentary Opposition, which is currently held by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu berkata Anwar bagaimanapun perlu memberikan fokus terhadap usaha menyatukan gabungan pembangkang terlebih dahulu berbanding menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament said Anwar, however, needs to focus on uniting the opposition coalition first rather than bringing down the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya bertemu dengan beliau (Anwar Ibrahim), pada hari Jumaat, saya meyakinkannya bahawa kepemimpinan DAP tidak pernah mencadangkan pertukaran ketua pembangkang.", "r": {"result": "\"When I met with him (Anwar Ibrahim), on Friday, I assured him that the DAP leadership never proposed a change of the opposition leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pembangkang perlu mengemukakan hala tuju baru yang memfokuskan untuk memperkuat dan menyatukan semua kekuatan pembangkang melalui konsensus nasional yang baharu.", "r": {"result": "\"But the opposition needs to present a new direction that focuses on strengthening and uniting all opposition forces through a new national consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu digerakkan satu permulaan baru untuk proses pembangunan negara Malaysia dengan konsensus nasional yang baru.", "r": {"result": "\"There is a need to initiate a new beginning for the development process of Malaysia with a new national consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang adalah masa bertindak untuk konsensus nasional baru,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "Now is the time to act for a new national consensus,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam satu kenyataan bersama sebelum ini berkata, Pakatan Harapan memerlukan penjajaran semula politik berikutan kegagalan mengundi Belanjawan 2021.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng and Amanah President Mohamad Sabu in a joint statement previously said Pakatan Harapan needed a political realignment following the failure to vote for the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang harus bersatu, berhenti kejar bayang-bayang, kata Guan Eng dan Mat Sabu.", "r": {"result": "READ: The opposition should unite, stop chasing shadows, said Guan Eng and Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada masalah dalam PH, tidak timbul isu desak Anwar letak jawatan - Xavier.", "r": {"result": "READ: There is no problem in PH, there is no issue of Anwar insisting to resign - Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 108 pemimpin muda Amanah sokong kenyataan Mohamad, Guan Eng.", "r": {"result": "READ: 108 young Amanah leaders support Mohamad, Guan Eng's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, beberapa pihak daripada Amanah mengetengahkan idea gagasan gabungan besar untuk menyatukan kembali pembangkang.", "r": {"result": "Since then, several parties from Amanah have put forward the idea of a grand coalition to reunite the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AMK Selangor berkata walaupun terbuka untuk membincangkan kemungkinan tersebut tetapi menegaskan menolak bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad ke dalam gabungan besar berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor AMK said that although it was open to discussing the possibility, it insisted on rejecting former prime minister Dr Mahathir Mohamad into the grand coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail dilaporkan berkata dia percaya presiden partinya masih mampu mendapatkan jumlah Ahli Parlimen yang mencukupi bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "However, PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail is reported to have said he believes his party's president is still able to get enough MPs to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida tawar diri pertahan Parlimen Ampang jika dapat izin", "r": {"result": "Zuraida offers to defend the Ampang Parliament if she gets permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang Zuraida Kamaruddin menawarkan diri mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), jika mendapat keizinan daripada kepimpinan Bersatu.", "r": {"result": "Ampang Member of Parliament Zuraida Kamaruddin volunteered to defend the seat in the 15th General Election (GE15), if he got permission from the Bersatu leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Ampang Zuraida Kamaruddin menawarkan diri mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), jika mendapat keizinan daripada kepimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ampang Member of Parliament Zuraida Kamaruddin offered to defend the seat in the 15th General Election (GE15), if she gets permission from the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu menyandang kerusi Parlimen tersebut sejak 2008.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government has held the parliamentary seat since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika parti tiada halangan, saya menawarkan diri sekali lagi untuk bertanding di Ampang untuk mempertahankan kerusi ini,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan 8,000 borang keahlian Bersatu Selangor kepada Pengerusi Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari di Pejabat PM Parlimen Ampang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the party has no obstacles, I volunteer again to contest in Ampang to defend this seat,\" he told reporters after handing over 8,000 Bersatu Selangor membership forms to Bersatu Selangor Chairman Datuk Abdul Rashid Asari at the Ampang Parliamentary PM's Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada perkara itu telah dibincangkan dengan UMNO bagi mengelak perebutan kerusi, Zuraida, yang merupakan ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, secara ringkas berkata UMNO juga sebahagian daripada PN.", "r": {"result": "Asked if the matter had been discussed with UMNO to avoid a seat scramble, Zuraida, who is a member of Bersatu's Supreme Leadership Council, briefly said UMNO was also part of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penyerahan borang keahlian Bersatu, beliau berkata mereka terdiri daripada ahli badan bukan kerajaan (NGO) Penggerak Komuniti Negara (PKN), yang kebanyakannya bekas ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Regarding the submission of Bersatu membership forms, he said they were made up of non-governmental organization (NGO) members of the National Community Mobilizer (PKN), most of whom were former members of the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata proses integrasi antara PKN dan Bersatu berjalan dengan baik dan ia diharap dapat menambahkan kekuatan parti itu di Parlimen Ampang serta Dewan Undangan Negeri (DUN) Lembah Jaya dan Bukit Antarabangsa.", "r": {"result": "Zuraida said the integration process between PKN and Bersatu was going well and she hoped to increase the party's strength in the Ampang Parliament as well as the Lembah Jaya and Bukit Antarabangsa State Legislative Assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila digabungkan, sudah pasti Ampang akan menjadi kubu kuat Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When combined, there is no doubt that Ampang will be Bersatu's stronghold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Rashid berkata dengan penambahan 8,000 ahli baharu tersebut, Bersatu Selangor kini mempunyai kira-kira 70,000 ahli.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Rashid said with the addition of the 8,000 new members, Bersatu Selangor now has about 70,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum PRU15, kita harap dapat keahlian sehingga 200,000. Di bahagian lain pun kita sedang menjalankan usaha-usaha menambah keahlian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before GE15, we hope to get membership up to 200,000. In other parts, we are also carrying out efforts to increase membership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional jemput Bersatu bincang pengagihan kerusi PRU15", "r": {"result": "Muafakat Nasional invited Bersatu to discuss the distribution of GE15 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, keputusan itu dibuat Jawatankuasa Perundingan Kerusi dalam mesyuarat yang diadakan bersama UMNO minggu lepas.", "r": {"result": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the decision was made by the Chair Consultation Committee in a meeting held with UMNO last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Muafakat Nasional (MN) bersetuju untuk menjemput Parti Peribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) berbincang mengenai pengagihan kerusi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The National Consensus (MN) agreed to invite the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) to discuss the distribution of seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, keputusan itu dibuat Jawatankuasa Perundingan Kerusi dalam mesyuarat yang diadakan bersama UMNO minggu lepas.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the decision was made by the Chair Consultation Committee in a meeting held with UMNO last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat terakhir yang dibuat pada minggu lepas... yang saya pengerusikan bersama Datuk Seri Mohamad Hasan (Timbalan Presiden UMNO)... kita bersetuju untuk jemput sekali Bersatu berada dalam jawatankuasa pengagihan kerusi supaya perundingan itu melibatkan tiga parti.", "r": {"result": "\"The last meeting held last week... which I chaired together with Datuk Seri Mohamad Hasan (UMNO Deputy President)... we agreed to invite Bersatu to be in the seat allocation committee so that the consultation involves three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, peringkat Pas dan UMNO sangat positif (pengagihan kerusi) akan selesai,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, PAS and UMNO levels are very positive (seat distribution) will be completed,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jawatankuasa berkenaan sudah mengadakan mesyuarat beberapa kali sebelum ini tanpa penyertaan Bersatu.", "r": {"result": "He said the committee had held several meetings before without Bersatu's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perbincangan bersama dalam MN setakat ini positif ke arah mencari penyelesaian supaya tidak berlaku pertembungan tiga penjuru antara Perikatan Nasional (PN) dan MN.", "r": {"result": "He said the joint discussions in MN have so far been positive towards finding a solution so that there is no three-cornered clash between Perikatan Nasional (PN) and MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan pengagihan kerusi dalam MN kini sudah mencapai tahap 50 peratus penyelesaian.", "r": {"result": "He said, the seat distribution discussion in MN has now reached the 50 percent completion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA perlukan hala tuju yang jelas- Penganalisis", "r": {"result": "YOUNG people need a clear direction - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) perlu menyatakan hala tuju yang jelas untuk dinilai oleh rakyat pada ketika ini.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) needs to state a clear direction for the people to evaluate at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) perlu menyatakan hala tuju yang jelas untuk dinilai oleh rakyat pada ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) needs to state a clear direction for the people to evaluate at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Felo Penyelidik Ilham Centre, Profesor Madya Dr Hamidin Abdul Hamid berkata, idealisme yang diutarakan penerajunya, Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu perlu diterjemahkan dalam bentuk realiti politik kini.", "r": {"result": "At the same time, Ilham Center Research Fellow, Associate Professor Dr Hamidin Abdul Hamid said, the idealism expressed by its leader, Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, needs to be translated into the current political reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat apa yang dilontarkan oleh Syed Saddiq semalam lebih kepada idealisme dalam konteks perjuangan.", "r": {"result": "\"I see what Syed Saddiq said yesterday is more about idealism in the context of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya kira suatu yang baik harus disuburkan orang muda dan setiap ahli politik di Malaysia.", "r": {"result": "I think that is a good thing that should be nurtured by young people and every politician in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun macam mana ia nak diterjemahkan dalam realiti politik Malaysia.", "r": {"result": "\"But how is it to be translated in the political reality of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan semalam tidak dapat singkap apa pelan jangka pendek dan pelan jangka panjang MUDA,\" katanya kepada Astro AWANI melalui Google Meet pada Sabtu.", "r": {"result": "Yesterday's conversation could not reveal what MUDA's short-term plan and long-term plan are,\" he told Astro AWANI via Google Meet on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq melalui program Perspektif di Astro AWANI berkata, beliau ingin menjadikan MUDA sebagai sebuah parti yang disruptif.", "r": {"result": "Syed Saddiq through the Perspektif program on Astro AWANI said, he wants to make MUDA a disruptive party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apabila pendaftaran parti itu diluluskan, beliau mahu mengetengah sebuah tampuk kepimpinan yang unik  kepada rakyat dan struktur parti politik yang baharu.", "r": {"result": "In fact, when the party's registration was approved, he wanted to highlight a leadership that was unique to the people and the new political party structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, MUDA juga perlu mempunyai strategi yang berkesan dalam menangani pelbagai isu dan bukan hanya pada peringkat idealisme semata-mata.", "r": {"result": "In fact, MUDA also needs to have an effective strategy in dealing with various issues and not just at the level of idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, MUDA perlu tahu apa nak dibuat dalam 12 bulan ini, apa naratif untuk nak pecahkan isu perkauman, isu pengagihan kekayaan yang sama rata dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For example, MUDA needs to know what to do in these 12 months, what is the narrative to solve the issue of racism, the issue of equal distribution of wealth and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini yang perlu difikirkan bahawa mereka ada hala tuju yang jelas dan tidak hanyut kerana kalau tidak, ia akan sama sahaja dengan ahli politik lain.", "r": {"result": "\"So this is what needs to be thought of that they have a clear direction and do not drift because otherwise, it will be the same as other politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idealisme itu sudah baik, namun perlu ada visi yang jelas untuk diukur pengudi ketika ini,\"ujarnya lagi.", "r": {"result": "Idealism is good, but there needs to be a clear vision to be measured by the challengers at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MUDA mahu bawa pembaharuan, perubahan - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: YOUTH wants to bring reform, change - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katannya, Syed Saddiq dan MUDA bakal berdepan cabaran yang sangat besar dalam memastikan matlamat untuk menjadi sebuah parti yang bersifat  disruptif.", "r": {"result": "In addition, he said, Syed Saddiq and MUDA will face a huge challenge in ensuring the goal of becoming a disruptive party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan katanya, jika melihat kepada budaya dan politik di Malaysia, ia bukan suatu yang bersifat radikal bagi rakyat di negara ini untuk menerima sebarang perubahan.", "r": {"result": "He said, if you look at the culture and politics in Malaysia, it is not something radical for the people in this country to accept any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA mahu bawa pembaharuan, perubahan - Syed Saddiq", "r": {"result": "YOUTH wants to bring reform, change - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pendaftaran parti itu diluluskan, Syed Saddiq berkata, satu tampuk kepimpinan yang unik akan diketengahkan kepada rakyat dan struktur parti politik yang baharu.", "r": {"result": "When the party's registration is approved, Syed Saddiq said, a unique leadership will be presented to the people and a new political party structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman ingin menjadikan parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebagai sebuah parti yang disruptif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman wants to make the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) party a disruptive party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pendaftaran parti itu diluluskan, Syed Saddiq berkata, satu tampuk kepimpinan yang unik akan diketengahkan kepada rakyat dan struktur parti politik yang baharu.", "r": {"result": "When the party's registration is approved, Syed Saddiq said, a unique leadership will be presented to the people and a new political party structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin pastikan tiada lagi sayap wanita muda, kami boleh ada wanita sebagai presiden dan kami boleh melantik anak muda sebagai presiden.", "r": {"result": "\"We want to make sure there is no more young women's wing, we can have a woman as president and we can appoint young people as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berterusan, bukan sahaja pada tahun ini tetapi 10 hingga 20 tahun akan datang.", "r": {"result": "It will continue, not only this year but the next 10 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam parti MUDA juga, kami ingin mengehadkan tempoh pemerintahan dan struktur (parti) itu berubah.", "r": {"result": "\"In the MUDA party as well, we want to limit the period of government and the structure (of the party) to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila parti ini diluluskan, tampuk kepimpinan yang unik akan diketengahkan dan ditawarkan kepada rakyat,\" katanya pada program Perspektif Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"When this party is approved, a unique leadership role will be highlighted and offered to the people,\" he said on the Astro AWANI Perspectives program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan mereka yang menyertai MUDA itu tidak mempunyai pengalaman dalam dunia politik.", "r": {"result": "He said, most of those who joined the MUDA had no experience in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka sudah muak dengan budaya politik sedia ada dan merencanakan Malaysia yang betul-betul baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, they are fed up with the existing political culture and are planning a completely new Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18: Anak muda tentukan kompas politik negara.", "r": {"result": "Vote 18: Young people determine the country's political compass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, beliau menyifatkan bahawa anak muda mempunyai kuasa yang kuat dalam politik dan mampu menentukan kompas politik negara.", "r": {"result": "In the same development, he described that young people have a strong power in politics and are able to determine the country's political compass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak muda akan menjadi golongan penentu, atau 'king maker' dalam arena politik tanah air, selepas penguatkuasaan usia kelayakan mengundi 18 tahun dijangka dilaksanakan selewat-lewatnya pada Julai depan.", "r": {"result": "He said, young people will become the decisive group, or 'king maker' in the political arena of the country, after the enforcement of the voting eligibility age of 18 is expected to be implemented by next July at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana ia merupakan pertama yang berjaya dilakukan melalui  semangat bipartisan dnegan kerjasama dengan semua pihak, bukannya untuk pilihan raya semata-mata.", "r": {"result": "\"I am happy because it is the first one that was successfully done through bipartisan spirit and cooperation with all parties, not just for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, ia akan mencipta budaya poilitik ynag sihat di mana semua parti politik, tidak kira kerajaan atau blok pembangakang akan berlumba-lumba antara satu sama lain untuk menangkap dan memahami aspirasi anak muda.", "r": {"result": "\"Secondly, it will create a healthy political culture where all political parties, regardless of the government or the opposition bloc, will compete with each other to capture and understand the aspirations of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana semakain dekat mereka dengan anak muda, ia lebih mudah untuk mereka menang pilihan raya.", "r": {"result": "\"It's because the closer they are to the youth, the easier it is for them to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu belia kini akan menjadi isu kebangsaan, bukan hanya kekal sebagai masalah belia,\" ujarnya.", "r": {"result": "The youth issue will now become a national issue, not just remain a youth issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang perlu tetapkan hala tuju untuk beri impak", "r": {"result": "The opposition needs to set a direction to make an impact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menukar kepimpinan kini bukanlah satu jawapan desakan rakyat yang mahukan blok pembangkang yang lebih memberi impak.", "r": {"result": "Changing the leadership now is not an answer to the insistence of the people who want an opposition bloc that has more impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menukar kepimpinan kini bukanlah satu jawapan desakan rakyat yang mahukan blok pembangkang yang lebih memberi impak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Changing the leadership is not an answer to the insistence of the people who want an opposition bloc that has more impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Koordinator Program Research For Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid berpendapat, tanpa menetapkan hala tuju, menukar kepimpinan tetap tidak akan membawa kesan seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "On the other hand, Research Program Coordinator for Social Advancement (REFSA), Fakhrurrazi Rashid, thinks that without setting a direction, changing the leadership will not bring the desired effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu tetapkan hala tuju dalam bersetuju atas dasar beberapa polisi ekonomi yang mereka katakan lemah.", "r": {"result": "\"They need to set a direction in agreeing on the basis of some economic policies that they say are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, mereka tidak mempunyai collective responsibility, walaupun pernah menjadi menteri atau timbalan menteri.", "r": {"result": "\"Secondly, they do not have collective responsibility, even if they have been ministers or deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kita lihat pada Belanjawan 2021, mereka hanya mengeluarkan cadangan tanpa ada koordinasi yang berstruktur, hanya penekanan dalam beberapa isu dan aspek sahaja.", "r": {"result": "But if we look at the 2021 Budget, they only issue proposals without any structured coordination, only emphasis on some issues and aspects only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Parlimen perlu juga memberi ruang kepada pembangkang dalam membawa usul atau berbahas.", "r": {"result": "\"In addition, Parliament must also give space to the opposition in bringing motions or debating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti contoh di United Kingdom, mereka ada ruang untuk pembangkang bawa usul,\"katanya ketika dihubungi melalui Skype di sini, hari ini.", "r": {"result": "Like the example in the United Kingdom, they have room for the opposition to bring a motion,\" he said when contacted via Skype here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fakhrurrazi, peranan pembangkang di Malaysia terlebih dahulu perlu diiktiraf untuk membolehkan ia benar-benar berfungsi.", "r": {"result": "Fakhrurrazi added, the role of the opposition in Malaysia must first be recognized to allow it to really function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, katakanlah ada usul tidak percaya Datuk Seri Anwar Ibrahim terhadap Perdana Menteri, ia perlu dibahaskan kerana agenda kerajaan adalah agenda utama dalam Parlimen.", "r": {"result": "\"In Malaysia, let's say there is a motion of no confidence in Datuk Seri Anwar Ibrahim against the Prime Minister, it needs to be debated because the government's agenda is the main agenda in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza dengan UK di mana bila ada pembangkang mencadangkan satu usul untuk dibahaskan, ia akan disegerakan untuk membolehkan ahli Parlimen membahaskan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"This is different from the UK where when there is an opposition proposing a motion to be debated, it will be rushed to allow members of Parliament to debate thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita perlu konsep dwi-partisan, contohnya di negara luar, semasa atau sebelum Belanjawan dibentangkan semua butiran akan diserahkan kepada jawatankuasa khas.", "r": {"result": "\"I think we need a bi-partisan concept, for example in foreign countries, during or before the Budget is presented all the details will be submitted to a special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini akan ada ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang, duduk bersama meneliti belanjawan tersebut, keluarkan laporan untuk dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "\"Here there will be members of Parliament from the government and the opposition, sit together to examine the budget, issue a report to be debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya jawatankuasa ini, kita tahu konsepnya dwi partisan di mana ahli parlimen kerajaan, pembangkang dan eksekutif memberi perbahasan dan responsif berbading sidang yang lebih besar dan tidak mempunyai hala tuju,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the existence of this committee, we know the concept of dual partisanship where government, opposition and executive parliamentarians debate and respond to a larger session and have no direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PN platform terbaik bincang isu penting - PBB", "r": {"result": "The PN Presidential Council is the best platform to discuss important issues - PBB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menyifatkan Majlis Presiden PN sebagai platform terbaik untuk semua parti dalam kerajaan PN membincangkan isu-isu penting negara.", "r": {"result": "Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah described the PN Presidential Council as the best platform for all parties in the PN government to discuss important national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Penubuhan Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN) disambut baik Parti Pesaka Bumiputera Bersatu PBB.", "r": {"result": "KUCHING: The establishment of the Presidential Council of the National Alliance (PN) was welcomed by the PBB United United Bumiputera Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menyifatkan majlis ini bukan hanya membantu melancarkan pentadbiran kerajaan persekutuan, namun paling utama ia membuka penglibatan setiap ketua parti pemerintah untuk turut serta dalam membuat keputusan secara bersemuka.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah described this event as not only helping to launch the administration of the federal government, but most importantly it opened up the involvement of every leader of the ruling party to participate in face-to-face decision-making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia langkah yang baik kerana tiada piagam yang perlu ditandatangani.", "r": {"result": "\"I think it's a good move because there is no charter to be signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis presiden ini akan membincangkan isu penting yang beri kesan kepada negara dan bagaimana mereka perlu bergerak ke hadapan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This presidential council will discuss important issues that affect the country and how they need to move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata demikian  pada sidang media Majlis Anugerah Cemerlang World Craft Council Asia Pacific Region di Tebingan Kuching , pada Jumaat.", "r": {"result": "Abdul Karim said this at a press conference at the World Craft Council Asia Pacific Region's Outstanding Awards Ceremony in Tebingan Kuching, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Karim kerajaan sedia ada terdiri daripada gabungan yang longgar namun kelebihannya tiada parti yang dominan sehingga membuka ruang kepada pengkhianatan.", "r": {"result": "Abdul Karim added that the existing government consists of a loose coalition, but the advantage is that there is no dominant party, thus opening up room for betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan longgar itu baik.", "r": {"result": "\"Loose combinations are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah kita masih boleh menjalinkan kerjasama yang baik dan  tidak mengkhianati antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that we can still establish good cooperation and not betray each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim sebelum ini tidak bersetuju dengan cadangan agar setiap parti yang terlibat dalam penubuhan kerajaan persekutuan menandatangani perjanjian bagi pembentukan gagasan besar politik.", "r": {"result": "Abdul Karim had previously disagreed with the proposal that each party involved in the establishment of the federal government should sign an agreement for the formation of political big ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Cadangan tubuh gagasan besar, pemimpin GPS kata tak perlu.", "r": {"result": "READ: The proposed body is a big idea, the GPS leader says it is unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN tubuhkan Majlis Presiden Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: PN establishes the National Alliance Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar kemuka cadangan tubuh Majlis Presiden GRS Januari depan", "r": {"result": "Bung Moktar presented the proposal for the body of the GRS Presidential Council next January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin akan mengemukakan cadangan, bagi menubuhkan Majlis Presiden Gabungan Rakyat Sabah pada mesyuarat yang dijangka diadakan pada 11 Januari.", "r": {"result": "Barisan Nasional Sabah chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin will present a proposal to establish the Sabah People's Coalition Presidential Council at a meeting expected to be held on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin akan mengemukakan cadangan, bagi menubuhkan Majlis Presiden Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada mesyuarat yang dijangka diadakan pada 11 Jan tahun depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin will submit a proposal to establish the Sabah People's Coalition Presidential Council (GRS) at a meeting expected to be held on Jan 11 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS merangkumi gabungan Perikatan Nasional (PN), BN dan Parti Bersatu Sabah, membentuk kerajaan negeri selepas menang Pilihan Raya Negeri pada 26 Sept lalu.", "r": {"result": "GRS includes a combination of Perikatan Nasional (PN), BN and Parti Bersatu Sabah, forming the state government after winning the State Election on Sept 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk mengadakan mesyuarat pada 11 Jan ini.", "r": {"result": "\"We are planning to hold a meeting on Jan 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kami akan membincangkan mengenainya (cadangan penubuhan Majlis Presiden GRS),\" katanya kepada pemberita selepas penyerahan Watikah Pelantikan Pengerusi dan Ahli-Ahli Lembaga Pengarah bagi empat agensi kerajaan negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "Yes, we will discuss it (the proposed establishment of the GRS Presidential Council),\" he told reporters after handing over the Certificate of Appointment of the Chairman and Board Members for four state government agencies here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata demikian ketika diminta mengulas berhubung cadangan penubuhan Majlis Presiden GRS, seperti yang disuarakannya sebelum ini.", "r": {"result": "Bung Moktar said this when asked to comment on the proposed establishment of the GRS Presidential Council, as he voiced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Bung Moktar percaya GRS perlu ada majlis presidennya sendiri, yang antara lain berperanan dalam membincangkan isu-isu berbangkit secara lebih mendalam ke arah memperkukuhkan lagi gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Bung Moktar believed that GRS should have its own presidential council, which among other things would play a role in discussing arising issues in more depth towards further strengthening the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Nov, Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang juga Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mencadangkan, supaya pertemuan antara ketua parti yang membentuk kerajaan PN diadakan secara lebih kerap.", "r": {"result": "On Nov 28, the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) who is also Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin suggested that meetings between party leaders that form the PN government be held more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhyiddin berkata mungkin sudah sampai masanya sebuah Majlis Presiden yang dianggotai oleh ketua-ketua parti dalam PN, BN, GRS dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) diwujudkan, bagi membolehkan mesyuarat secara berkala diadakan untuk membincangkan perkara berkaitan dengan dasar ekonomi, pendidikan, sosial dan lain-lain.", "r": {"result": "In this regard, Muhyiddin said it may be time for a Presidential Council made up of party leaders in PN, BN, GRS and the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to be created, to enable regular meetings to be held to discuss matters related to economic policy, education, social and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "108 pemimpin muda Amanah sokong kenyataan Mohamad, Guan Eng", "r": {"result": "108 young Amanah leaders support the statement of Mohamad, Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menegaskan kesatuan dalam kalangan semua parti komponen pembangkang amat mustahak bagi menghadapi cabaran politik mendatang serta persediaan bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "They stressed that unity among all opposition component parties is very important to face the upcoming political challenges as well as preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Seramai 108 pimpinan muda Parti Amanah Negara (Amanah) menyokong kenyataan Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkaitan hala tuju Pakatan Harapan (PH) selepas ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 108 young leaders of the Amanah Negara Party (Amanah) supported the statement of Amanah President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng regarding the future direction of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, mereka menegaskan kesatuan dalam kalangan semua parti komponen pembangkang amat mustahak bagi menghadapi cabaran politik mendatang serta persediaan bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Through a statement, they asserted that unity among all opposition component parties is very important to face the upcoming political challenges as well as preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan perlu mengambil langkah progresif bagi membuka semula pintu rundingan kepada parti-parti pembangkang yang lain bagi membina semula imej dan kekuatan menjelang tahun hadapan.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan needs to take progressive steps to re-open the door to negotiations with other opposition parties to rebuild its image and strength ahead of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea Politik Baharu Gabungan Besar atau disebut sebagai \"Grand Coalition\" bukanlah satu perancangan untuk membelakangi mana-mana parti komponen PH.", "r": {"result": "\"The New Political Idea of the Grand Coalition or referred to as the \"Grand Coalition\" is not a plan to turn its back on any PH component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan ikhtiar baharu dalam mobilisasi gabungan parti pembangkang dalam satu visi dan misi yang sama iaitu dengan menolak kleptokrasi dan mengangkat nilai demokrasi, integriti serta urus tadbir yang baik,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We need new efforts in mobilizing the coalition of opposition parties in a common vision and mission, which is to reject kleptocracy and uphold the values of democracy, integrity and good governance,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, sudah sampai masanya untuk pimpinan PH dan parti-parti pembangkang yang lain memberi fokus kepada penyatuan dan kesepaduan.", "r": {"result": "According to them, the time has come for the leadership of PH and other opposition parties to focus on unification and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menggembleng usaha supaya dapat bergerak sebagai satu pasukan, menampilkan wajah-wajah baru kepimpinan yang segar dan mengenepikan perbezaan serta bebanan lampau,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"It is to mobilize efforts to be able to move as a team, present new faces of fresh leadership and set aside differences and past burdens,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang harus bersatu, berhenti kejar bayang-bayang, kata Guan Eng dan Mat Sabu.", "r": {"result": "READ: The opposition should unite, stop chasing shadows, said Guan Eng and Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada masalah dalam PH, tidak timbul isu desak Anwar letak jawatan - Xavier.", "r": {"result": "READ: There is no problem in PH, there is no issue of Anwar insisting to resign - Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan diperalat pihak tertentu demi kepentingan diri - Tian Chua.", "r": {"result": "READ: Don't be manipulated by certain parties for personal gain - Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan dua pemimpin utama Pakatan Harapan (PH) mencadangkan agar gabungan itu membuat satu anjakan politik untuk menyatukan seluruh blok pembangkang.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that two main leaders of Pakatan Harapan (PH) suggested that the coalition make a political shift to unite the entire opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan bersama menegaskan, sudah tiba masanya untuk seluruh blok pembangkang bersatu demi membina kekuatan bersama yang ada atas landasan perjuangan bersama.", "r": {"result": "The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng in a joint statement asserted that it is time for the entire opposition bloc to unite in order to build common strength based on common struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan Guan Eng menegaskan, undian Belanjawan 2021 pada Selasa lalu mengajar PH supaya tidak membazirkan tenaga mengejar bayang-bayang dan tidak perlu membuang masa dengan Ahli Parlimen kerajaan yang oportunis.", "r": {"result": "Mohamad and Guan Eng stressed that the 2021 Budget vote last Tuesday taught PH not to waste energy chasing shadows and not to waste time with opportunistic government MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Kota Raja dan Bagan itu, kelompok itu hanya memperalatkan PH untuk kepentingan peribadi agar memperoleh tawaran yang lebih lumayan daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to the Member of Parliament for Kota Raja and Bagan, the group only used PH for personal gain in order to obtain a more lucrative offer from the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal tidak cukup 'nasional' untuk jadi Ketua Pembangkang?", "r": {"result": "Shafie Apdal is not 'national' enough to be Leader of the Opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Datuk Seri Mohd Shafie Apdal adalah antara pemimpin yang disebut-sebut untuk diangkat sebagai Ketua Pembangkang yang baharu.", "r": {"result": "The name of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is among the leaders mentioned to be appointed as the new Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Nama Datuk Seri Mohd Shafie Apdal adalah antara pemimpin yang disebut-sebut untuk diangkat sebagai Ketua Pembangkang yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The name of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is among the leaders mentioned to be appointed as the new Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak kurang pula ada yang tidak bersetuju jika Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu menggantikan tempat Datuk Seri Anwar Ibrahim, atas alasan beliau dilihat hanya mewakili negeri Sabah dan bukan seluruh negara.", "r": {"result": "However, there are also some who do not agree if the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) replaces Datuk Seri Anwar Ibrahim, on the grounds that he is seen as only representing the state of Sabah and not the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penganalisis politik dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali, beliau melihat Shafie perlu membawa perwatakan 'nasional' jika mahu diterima semua pimpinan pembangkang dan rakyat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "For political analyst from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali, he sees that Shafie needs to bring a 'national' character if he wants to be accepted by all opposition leaders and the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hala tuju perjuangan bekas Ketua Menteri Sabah itu jelas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu.", "r": {"result": "In fact, the direction of the struggle of the former Chief Minister of Sabah was clear in the last State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ada sedikit kekurangan dari Shafie ialah beliau dilihat sebagai pemimpin yang mewakili Sabah.", "r": {"result": "\"I see a slight deficiency from Shafie is that he is seen as a leader who represents Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat dalam PRN Sabah September yang lalu, perjuangan beliau membawa kepada Sabah untuk masyarakat Sabah.", "r": {"result": "If we look at the Sabah PRN last September, his struggle led to Sabah for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk memimpin di peringkat nasional , Shafie perlu lebih menunjukkan pembawaan nasionalnya, iaitu parti yang dibawanya, Warisan perlu menjadi sebuah parti diterima seluruh rakyat Malaysia, bukan sahaja di Sabah, malah di Sarawak dan Semenanjung,\" katanya kepada Astro AWANI melalui Skype pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So in order to lead at the national level, Shafie needs to show more of his national character, that is the party he brings, Warisan needs to be a party accepted by all Malaysians, not only in Sabah, but also in Sarawak and the Peninsula,\" he told Astro AWANI via Skype on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu mengkaji dan menimbang cadangan-cadangan dikemukakan pemimpin gabungan parti dalam Pakatan Harapan (PH) termasuk desakan sesetengah pihak agar Ketua Pembangkang itu letak jawatan.", "r": {"result": "In the meantime, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to study and weigh the proposals put forward by the coalition party leaders in Pakatan Harapan (PH) including the insistence of some parties that the Leader of the Opposition resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama,  Dr Mazlan berkata, penampilan muka-muka baharu dalam pimpinan PH mampu mengembalikan keyakinan terhadap gabungan parti itu.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mazlan said, the appearance of new faces in PH's leadership can restore confidence in the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan mengambil contoh negara-negara Barat yang mula memberi peluang kepada orang muda untuk duduk dalam barisan kepimpinan.", "r": {"result": "Dr Mazlan took the example of Western countries that started giving opportunities to young people to sit in the leadership ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pembangkang hari ini boleh bentuk satu kabinet bayangan terhadap sistem politik dengan mengetengahkan pimpinan yang muda, segar dan berwajah baru dan mungkin boleh menarik sokongan rakyat.", "r": {"result": "\"Perhaps today's opposition can form a shadow cabinet against the political system by highlighting a young, fresh and new-faced leader and may be able to attract the people's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu tahun depan, bulan Julai sebanyak 7.4 juta pengundi muda akan masuk dalam pasaran demokrasi di Malaysia.", "r": {"result": "\"We know that next year, in July, as many as 7.4 million young voters will enter the democratic market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya melihat faktor politik di Malaysia ini, golongan veteran itu masih diperlukan, mereka banyak memainkan peranan.", "r": {"result": "However, I see the political factor in Malaysia, the veterans are still needed, they play a lot of roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beri peluang pada orang muda\" ujarnya.", "r": {"result": "But give opportunities to young people\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan politik tidak jejas dagangan Malaysia, miliki dasar konsisten - MITI", "r": {"result": "Political changes do not affect Malaysian trade, have a consistent policy - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya perubahan politik boleh memberi kesan ketara terhadap dasar perdagangan dan ekonomi selain turut mempengaruhi senario perniagaan.", "r": {"result": "Usually, political changes can have a significant impact on trade and economic policies as well as affecting the business scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perubahan politik di Malaysia tidak memberi impak terhadap perdagangan dua hala berikutan negara ini mempunyai dasar konsisten yang mesra perniagaan dan pelaburan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political changes in Malaysia do not have an impact on bilateral trade as the country has a consistent policy that is friendly to business and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Perdagangan dan Ekonomi Dua Hala Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Nor Hasnah Badroddin berkata ini berbeza kerana lazimnya perubahan politik boleh memberi kesan ketara terhadap dasar perdagangan dan ekonomi selain turut mempengaruhi senario perniagaan.", "r": {"result": "The Senior Director of the Bilateral Trade and Economic Division of the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Nor Hasnah Badroddin said this is different because usually political changes can have a significant impact on trade and economic policies as well as affecting the business scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan sebuah negara dagangan yang mana perdagangan antarabangsa ini berperanan sebagai pemacu pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Malaysia is a trading country where international trade plays a role as a driver of the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sejak lebih dua setengah tahun ini, kita telah menyaksikan perubahan kerajaan namun dasar-dasar kita kekal sama iaitu mesra perniagaan selain terus mewujudkan ekosistem bagi memupuk perniagaan yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, for more than two and a half years, we have witnessed a change in government but our policies remain the same, which is business-friendly and continue to create an ecosystem to foster sustainable business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program dialog awam Majlis Perniagaan Malaysia-Pakistan (MALPAK) secara maya, semalam.", "r": {"result": "He said this at the virtual public dialogue program of the Malaysia-Pakistan Business Council (MALPAK), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Nor Hasnah berkata Malaysia juga telah melaksanakan strategi seperti pertumbuhan dan pembangunan negara, meningkatkan pertumbuhan eksport, memastikan ekonomi kekal terbuka, mengembangkan perjanjian perdagangan serta meningkatkan pelaburan dalam pembangunan modal insan.", "r": {"result": "Commenting further, Nor Hasnah said Malaysia has also implemented strategies such as national growth and development, increasing export growth, ensuring the economy remains open, expanding trade agreements and increasing investment in human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi sedemikian akan membolehkan Malaysia kekal sebagai sebuah negara yang produktif, inovatif serta berdaya saing terutamanya bagi tujuan perdagangan dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such a strategy will enable Malaysia to remain a productive, innovative and competitive country, especially for the purpose of bilateral trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MALPAK Datuk Seri Mohamed Nazir Meraslam berkata pihaknya optimis terhadap pertumbuhan perdagangan dan pelaburan dua hala membabitkan Malaysia dan Pakistan dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, MALPAK Chairman Datuk Seri Mohamed Nazir Meraslam said he was optimistic about the growth of bilateral trade and investment involving Malaysia and Pakistan in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MALPAK juga telah meminta supaya kedua-dua kerajaan meningkatkan kesedaran mengenai Perjanjian Perkongsian Ekonomi Erat Malaysia-Pakistan (MPCEPA) menerusi penganjuran program seperti bengkel.", "r": {"result": "According to him, MALPAK has also requested that both governments raise awareness about the Malaysia-Pakistan Close Economic Partnership Agreement (MPCEPA) through the organization of programs such as workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, semakan MPCEPA dari semasa ke semasa juga wajar selain turut dijadikan sebagai platform untuk melaksanakan langkah praktikal bagi mempermudah dan mengembangkan perniagaan, perdagangan dan pelaburan dua hala.", "r": {"result": "At the same time, the review of MPCEPA from time to time is also appropriate as well as being used as a platform to implement practical measures to facilitate and develop bilateral business, trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MALPAK juga telah meminta supaya wakil Pakistan mewujudkan lebih banyak kesedaran mengenai peluang dan insentif di bawah Koridor Ekonomi China-Pakistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MALPAK has also requested that Pakistani representatives create more awareness about the opportunities and incentives under the China-Pakistan Economic Corridor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perniagaan itu telah dimanfaatkan dari segi meneroka dan menceburi lebih banyak peluang perniagaan antara kedua-dua negara serta turut berhubung rapat dengan agensi-agensi kerajaan di Malaysia dan Pakistan bagi kemudahan peluang perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "The business council has been utilized in terms of exploring and venturing into more business opportunities between the two countries as well as being in close contact with government agencies in Malaysia and Pakistan to facilitate trade and investment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, Mohamed Nazir berkata MALPAK akan terus meningkatkan inisiatif pada 2020 dan berhasrat membawa satu delegasi perdagangan Malaysia ke Pakistan pada suku pertama 2021.", "r": {"result": "As for future progress, Mohamed Nazir said MALPAK will continue to increase initiatives in 2020 and intends to bring a Malaysian trade delegation to Pakistan in the first quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tubuhkan Majlis Presiden Perikatan Nasional", "r": {"result": "PN established the Presidential Council of the National Alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) pada Khamis telah bersetuju untuk menubuhkan satu Majlis Presiden yang dianggotai oleh semua presiden parti dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) on Thursday agreed to establish a Presidential Council composed of all party presidents in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perikatan Nasional (PN) pada Khamis telah bersetuju untuk menubuhkan satu Majlis Presiden yang dianggotai oleh semua presiden parti dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) on Thursday agreed to establish a Presidential Council composed of all party presidents in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menerusi muat naik status di Facebook rasminya malam tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin through a status upload on his official Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, telah berlangsung majlis perjumpaan ketua-ketua parti dalam Kerajaan Perikatan Nasional yang telah dihadiri oleh pemimpin daripada semua parti.", "r": {"result": "\"Tonight, there was a meeting of party leaders in the National Alliance Government which was attended by leaders from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat gembira dapat bersua muka dan berbincang dengan rakan-rakan Presiden dan wakil-wakil parti mengenai pengukuhan kerjasama politik antara kami untuk memastikan kestabilan politik negara serta menjamin kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"I am very happy to be able to meet face to face and discuss with the President's friends and party representatives regarding the strengthening of political cooperation between us to ensure the country's political stability and ensure the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersetuju untuk menubuhkan sebuah Majlis Presiden Kerajaan Perikatan Nasional yang dianggotai oleh semua Presiden parti-parti dalam Kerajaan Perikatan Nasional sebagai wadah penting untuk memperkukuhkan kerjasama antara parti,\" kata beliau yang juga Pengerusi PN.", "r": {"result": "\"We have agreed to establish a Presidential Council of the National Alliance Government which is made up of all the Presidents of the parties in the National Alliance Government as an important vehicle to strengthen cooperation between the parties,\" said he who is also the PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, beberapa langkah ke hadapan termasuk penubuhan Sekretariat Setiausaha Agung parti-parti dalam kerajaan PN turut dibincangkan dan dipersetujui.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, several steps forward including the establishment of the Secretary General Secretariat of the parties in the PN government were also discussed and agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penggubalan piagam antara parti juga akan dibincangkan di peringkat parti masing-masing serta persiapan untuk pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "In addition, drafting charters between parties will also be discussed at the respective party level as well as preparations for the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden akan bertemu lebih kerap dengan pertemuan pertama pada awal tahun hadapan untuk mendengar taklimat mengenai kedudukan ekonomi semasa negara, pengurusan COVID-19 dan penyediaan RMK-12,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The President's Council will meet more often with the first meeting at the beginning of next year to hear briefings on the country's current economic position, the management of COVID-19 and the preparation of RMK-12,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut laporan Sinar Harian, ketua-ketua parti yang hadir pada mesyuarat tersebut ialah Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; Presiden MCA, Datuk Seri Ir Dr Wee Ka Siong dan Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Profesor Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a Sinar Harian report, the party leaders present at the meeting were UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; MCA President, Datuk Seri Ir Dr Wee Ka Siong and Sarawak United People's Party (SUPP) President, Professor Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili; Timbalan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sarawak (PBB), Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan; Timbalan Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum; Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Arthur Joseph Kurup dan Timbalan Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Edward Dagul.", "r": {"result": "Also present were the President of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili; Deputy President of Sarawak United Bumiputera Party (PBB), Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan; Deputy President of the Sarawak People's Party (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum; Deputy President of the Sabah United People's Party (PBRS), Arthur Joseph Kurup and Deputy President of the Sabah Progressive Party (SAPP), Edward Dagul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP), Datuk Paul Igai; Setiausaha Agung MIC, Datuk Asojan Muniyandy dan Setiausaha Agung Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Senator Datuk Guan Dee Koh Hoi juga hadir dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Vice President of the Progressive Democratic Party (PDP), Datuk Paul Igai; MIC Secretary General, Datuk Asojan Muniyandy and Tanah Airku Solidarity Party (STAR) Secretary General, Senator Datuk Guan Dee Koh Hoi were also present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan turut membincangkan pembentukan sebuah kerjasama politik yang kukuh bagi mewujudkan kestabilan politik demi kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "The meeting also discussed the formation of a strong political cooperation to create political stability for the well-being of the people and the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Anwar letak jawatan Ketua Pembangkang adalah palsu", "r": {"result": "Anwar's statement to resign as Leader of the Opposition is false", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan palsu oleh Pengarah Komunikasi Strategik PKR Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil pada Khamis malam.", "r": {"result": "The matter was confirmed to be false by PKR Strategic Communications Director Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tular di media sosial kenyataan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya melepaskan jawatan tersebut susulan kegagalan menolak Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, has gone viral on social media, purporting to have resigned from his position following the failure to reject the 2021 Budget in the Dewan Rakyat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu disahkan palsu oleh Pengarah Komunikasi Strategik PKR Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil pada Khamis malam.", "r": {"result": "However, the matter was confirmed to be false by PKR Strategic Communications Director Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan palsu itu turut mendakwa Anwar menggesa agar anggota parti dan rakyat Malaysia menghormati keputusan tersebut.", "r": {"result": "The false statement also claimed that Anwar urged party members and Malaysians to respect the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) yang dijadualkan berlangsung petang tadi di Parlimen dibatalkan pada saat akhir.", "r": {"result": "Earlier, the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting that was scheduled to take place this afternoon at Parliament was canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majlis Presiden Pakatan Harapan batal mesyuarat hari ini.", "r": {"result": "READ: The Pakatan Harapan Presidential Council canceled today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu sepatutnya diadakan selepas pembangkang gagal menyekat Belanjawan 2021 pada bacaan kali ketiga di Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "The meeting was supposed to be held after the opposition failed to block the 2021 Budget at the third reading in the Dewan Rakyat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dua pemimpin utama PH mencadangkan agar gabungan itu membuat satu anjakan politik untuk menyatukan seluruh blok pembangkang.", "r": {"result": "At the same time, two main PH leaders suggested that the coalition make a political shift to unite the entire opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang harus bersatu, berhenti kejar bayang-bayang, kata Guan Eng dan Mat Sabu.", "r": {"result": "READ: The opposition should unite, stop chasing shadows, said Guan Eng and Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakatan Harapan perlu bergerak bersama 108 Ahli Parlimen pembangkang - Salahuddin.", "r": {"result": "READ: Pakatan Harapan needs to move with 108 opposition MPs - Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan bersama menegaskan, sudah tiba masanya untuk seluruh blok pembangkang bersatu demi membina kekuatan bersama yang ada atas landasan perjuangan bersama.", "r": {"result": "The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng in a joint statement asserted that it is time for the entire opposition bloc to unite in order to build common strength based on common struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Dr Xavier Jayakumar memaklumkan tiada masalah dalam PH.", "r": {"result": "While the Vice President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Dr Xavier Jayakumar said there was no problem in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada masalah dalam PH, tidak timbul isu desak Anwar letak jawatan - Xavier.", "r": {"result": "READ: There is no problem in PH, there is no issue of Anwar insisting to resign - Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses buat anak muda Dayak berpolitik perlu diperluas - Penganalisis", "r": {"result": "Access for Dayak youth to politics needs to be expanded - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada belia berbangsa Dayak di Sarawak untuk menyertai arena politik perlu diperluaskan dan tidak hanya tertumpu kepada mereka yang mempunyai latar belakang politik semata-mata.", "r": {"result": "Access to the Dayak youth in Sarawak to participate in the political arena needs to be expanded and not only focused on those with a political background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Akses kepada belia berbangsa Dayak di Sarawak untuk menyertai arena politik perlu diperluaskan dan tidak hanya tertumpu kepada mereka yang mempunyai latar belakang politik semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Access to Dayak youth in Sarawak to participate in the political arena needs to be expanded and not only focused on those with a political background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rata-rata golongan belia bangsa itu kini memiliki latar belakang pendidikan yang cemerlang dan lebih peka terhadap teknologi.", "r": {"result": "This is because the average youth of the nation now has an excellent educational background and is more sensitive to technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Penganalisis Politik, Dr Awang Azman Awang Pawi yang juga berpandangan kepelbagaian pemikiran dalam sesebuah entiti politik merupakan sesuatu yang perlu diraikan.", "r": {"result": "Thus said Political Analyst, Dr Awang Azman Awang Pawi who also believes that diversity of thought in a political entity is something that needs to be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini di Sarawak, terdapat ramai anak muda Dayak yang berkelayakan daripada aspek akademik namun sekiranya mereka ini tidak diberi peluang, bagaimana mereka hendak mencipta pengalaman?", "r": {"result": "\"Currently in Sarawak, there are many Dayak youth who are qualified from an academic aspect, but if they are not given the opportunity, how will they create experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu faham bahawasanya pengalaman 30 tahun lalu tidak boleh disamakan dengan pengalaman masa kini kerana perubahan dan pembangunan dalam arus teknologi menjadikan golongan ini lebih peka dan ini kelebihan yang ada pada mereka,\" kata Dr Awang Azman ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"We also need to understand that the experience of 30 years ago cannot be equated with the experience of today because changes and developments in the current of technology make this group more sensitive and this is the advantage they have,\" said Dr Awang Azman when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kepelbagaian ini juga harus diraikan oleh golongan muda yang ingin berjinak-jinak dalam dunia politik.", "r": {"result": "He added that this diversity should also be celebrated by young people who want to dabble in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu tahu ideologi generasi masa kini dan generasi terdahulu bukanlah sesuatu yang perlu dipisahkan.", "r": {"result": "\"They need to know that the ideology of the current generation and the previous generation is not something that needs to be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana gabungan kedua-dua generasi ini, baik daripada aspek pengalaman, pemikiran dan sikap wajar diraikan sebaiknya untuk saling melengkapi antara satu sama lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because the combination of these two generations, both in terms of experience, thoughts and attitudes should be celebrated to complement each other,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Awang Azman berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Dr James Jemut Masing mengenai pengalaman sebagai aset penting dalam memimpin negeri Sarawak.", "r": {"result": "Dr Awang Azman said this while commenting on the statement of the Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Dr James Jemut Masing regarding experience as an important asset in leading the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masing yang juga Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) berkata kemahiran berpolitik juga memainkan peranan yang penting dalam memastikan hala tuju cemerlang sesebuah parti politik.", "r": {"result": "In addition, Masing who is also the President of Parti Rakyat Sarawak (PRS) said political skills also play an important role in ensuring the excellent direction of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah dalam PH, tidak timbul isu desak Anwar letak jawatan - Xavier", "r": {"result": "There is no problem in PH, there is no issue of Anwar insisting to resign - Xavier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah dalam Pakatan Harapan (PH), tegas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "There is no problem in Pakatan Harapan (PH), insisted the Vice President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Tiada masalah dalam Pakatan Harapan (PH), tegas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : There is no problem in Pakatan Harapan (PH), affirmed the Vice President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan dikeluarkan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement issued by Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kenyataan kedua-dua pemimpin itu hanya bersifat peribadi, tidak mewakili suara PH secara bersama.", "r": {"result": "He claimed that the statements of the two leaders were only personal and did not represent PH's collective voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat (rasa) kita tiada masalah.", "r": {"result": "\"I remember (feel) we have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu kenyataan peribadi... tapi konsensus PH akan diteruskan dan saya percaya bahawa semua pemimpin, rakan kita daripada PH dan dari luar akan bersama-sama dengan kita.", "r": {"result": "This is a personal statement... but the consensus of PH will continue and I believe that all our leaders, friends from PH and from outside will be together with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama untuk bawakan perubahan yang dinantikan rakyat di mana mandat rakyat akan diberi kuasa balik pada masa akan datang,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"Together to bring about the changes that the people are waiting for where the people's mandate will be given back in the future,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang harus bersatu, berhenti kejar bayang-bayang, kata Guan Eng dan Mat Sabu.", "r": {"result": "READ: The opposition should unite, stop chasing shadows, said Guan Eng and Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahu tukar Ketua Pembangkang perlu ada konsensus Pakatan Harapan - Howard Lee.", "r": {"result": "READ: If you want to change the Leader of the Opposition, there must be a Pakatan Harapan consensus - Howard Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tidak timbul isu desakan supaya Datuk Seri Anwar Ibrahim meletak jawatan kerana Majlis Presiden PH juga bersetuju untuk beliau meneruskan agenda yang dibincangkan sebelum ini.", "r": {"result": "He added that there was no issue of pressure for Datuk Seri Anwar Ibrahim to resign because the PH Presidential Council also agreed for him to continue the agenda discussed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Khamis melaporkan dua pemimpin utama PH mencadangkan agar gabungan itu membuat satu anjakan politik untuk menyatukan seluruh blok pembangkang.", "r": {"result": "Astro AWANI on Thursday reported that two main PH leaders suggested that the coalition make a political move to unite the entire opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan Guan Eng dalam satu kenyataan bersama menegaskan, sudah tiba masanya untuk seluruh blok pembangkang bersatu demi membina kekuatan bersama yang ada atas landasan perjuangan bersama.", "r": {"result": "Mohamad and Guan Eng in a joint statement asserted that the time has come for the entire opposition bloc to unite in order to build the common strength that exists on the basis of common struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pemuda Sosialis DAP Kebangsaan Howard Lee pula berkata, sebarang keputusan melibatkan dasar PH, termasuk menukar kepimpinan, perlu dicapai secara konsesus oleh semua parti dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, National DAP Socialist Youth Leader Howard Lee said that any decision involving PH policy, including changing the leadership, needs to be reached by consensus by all parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pinji, Perak itu berkata, prinsip itu merupakan asas kekuatan PH dan ia harus sentiasa dipegang bagi mengelakkan konflik yang boleh menggugat kerjasama sedia ada.", "r": {"result": "The Pasir Pinji, Perak state assemblyman said that principle is the basis of PH's strength and it should always be upheld to avoid conflicts that could undermine existing cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Belanjawan 2021 diundi di peringkat dasar pada 26 November lalu, hanya 13 Ahli Parlimen termasuk Tun Dr Mahathir Mohamad yang bangun mendesak undian belah bahagian.", "r": {"result": "When the 2021 Budget was voted on at the basic level on November 26, only 13 Members of Parliament including Tun Dr Mahathir Mohamad stood up and insisted on a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketua Pembangkang: Jika bukan Anwar, siapa lagi?", "r": {"result": "READ: Leader of the Opposition: If not Anwar, who else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penganalisis.", "r": {"result": "- Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan diperalat pihak tertentu demi kepentingan diri - Tian Chua.", "r": {"result": "READ: Don't be manipulated by certain parties for personal gain - Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PH yang lain tidak bangun kerana mengikut arahan Anwar yang dikeluarkan pada saat akhir dengan alasan mempunyai strategi menolak Belanjawan 2021 pada peringkat jawatankuasa dan bacaan ketiga.", "r": {"result": "Other PH MPs did not wake up because they followed Anwar's instructions issued at the last minute on the grounds of having a strategy to reject the 2021 Budget at the committee level and third reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas 10 hari berbahas dan mengundi, kesemua peruntukan 27 kementerian lulus biarpun terdapat beberapa kementerian berdepan undi belah bahagian.", "r": {"result": "However, after 10 days of discussion and voting, all the allocations of 27 ministries passed even though there were some ministries facing split votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan batal mesyuarat hari ini", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council canceled today's meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu sepatutnya diadakan selepas pembangkang gagal menyekat Belanjawan 2021 pada bacaan kali ketiga di Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "The meeting was supposed to be held after the opposition failed to block the 2021 Budget at the third reading in the Dewan Rakyat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) yang dijadualkan berlangsung petang ini di Parlimen dibatalkan saat akhir, kata beberapa Ahli Parlimen gabungan itu kepada wartawan, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council meeting scheduled to take place this afternoon at Parliament was canceled at the last minute, several MPs from the coalition told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu sepatutnya diadakan selepas pembangkang gagal menyekat Belanjawan 2021 pada bacaan kali ketiga di Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "The meeting was supposed to be held after the opposition failed to block the 2021 Budget at the third reading in the Dewan Rakyat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan itu dibuat tidak lama selepas Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng mengeluarkan kenyataan bersama yang menggesa gabungan itu membuat satu anjakan politik untuk menyatukan seluruh blok pembangkang.", "r": {"result": "The cancellation was made not long after Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng issued a joint statement urging the coalition to make a political shift to unite the entire opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin kanan PH itu menegaskan, sudah tiba masanya untuk seluruh blok pembangkang bersatu demi membina kekuatan bersama yang ada atas landasan perjuangan bersama.", "r": {"result": "The two senior PH leaders insisted that the time has come for the entire opposition bloc to unite in order to build the common strength that exists on the basis of common struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan Guan Eng berkata, undian Belanjawan 2021 Selasa lalu mengajar PH supaya tidak membazirkan tenaga mengejar bayang-bayang dan tidak perlu membuang masa dengan Ahli Parlimen kerajaan yang oportunis.", "r": {"result": "Mohamad and Guan Eng said the 2021 Budget vote last Tuesday taught PH not to waste energy chasing shadows and not to waste time with opportunistic government MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu Belanjawan 2021 diluluskan dengan majoriti tipis sebanyak tiga undi apabila 111 ahli Parlimen menyokong manakala 108 lagi menolak.", "r": {"result": "Last Tuesday the 2021 Budget was approved with a slim majority of three votes when 111 members of Parliament supported it while another 108 rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 diluluskan di tengah-tengah kemelut negara yang menjangkakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) akan tumbang apabila Belanjawan 2021 ditolak.", "r": {"result": "The 2021 Budget was approved in the midst of a national crisis that expected the Perikatan Nasional (PN) government to fall when the 2021 Budget was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum bacaan kali ketiga berlangsung di Dewan Rakyat, bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah tampil menawarkan diri untuk menerajui negara jika PN tumbang.", "r": {"result": "A day before the third reading took place in the Dewan Rakyat, former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah came forward to offer to lead the country if the PN fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh yang juga Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO turut mengulangi pendiriannya untuk menolak belanjawan tersebut.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh who is also the Chairman of the UMNO Advisory Council also reiterated his stance to reject the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guan Eng dan Mohamad berkata, Selasa lalu adalah hari yang mengecewakan bagi pemimpin dan penyokong PH, yang berharap Belanjawan 2021 dapat dikalahkan pada bacaan ketiga di Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, Guan Eng and Mohamad said that last Tuesday was a disappointing day for PH leaders and supporters, who hoped that Budget 2021 could be defeated at the third reading in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan PH menuntut kembali mandat rakyat yang dimenangi pada pilihan raya 2018.", "r": {"result": "It is to enable PH to claim back the people's mandate won in the 2018 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan perlu bergerak bersama 108 Ahli Parlimen pembangkang - Salahuddin", "r": {"result": "Pakatan Harapan needs to move with 108 opposition MPs - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu bergerak ke hadapan dengan kekuatan 108 ahli parlimen pembangkang dan jumlah ini perlu bersama.", "r": {"result": "PH needs to move forward with the strength of 108 opposition MPs and this number needs to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pakatan Harapan (PH) perlu bergerak ke hadapan dengan kekuatan 108 Ahli Parlimen pembangkang yang bersama menolak Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat baru-baru ini, kata Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) needs to move forward with the strength of the 108 opposition Members of Parliament who together rejected the 2021 Budget in the Dewan Rakyat recently, said Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pulai itu berpendapat, kenyataan Presiden partinya, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berhubung cadangan satu anjakan politik baharu diperlukan adalah untuk memastikan gabungan itu bergerak ke hadapan dengan kekuatan yang ada.", "r": {"result": "The Pulai Member of Parliament opined that the statement by his party President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng regarding the proposal of a new political shift is needed to ensure that the coalition moves forward with the strength it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salahuddin, kenyataan dua pemimpin utama PH itu, bagaimanapun, tidak menyebut tentang kegagalan mana-mana individu sebaliknya mahu pakatan itu bergerak bersama dengan kekuatan 108 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "According to Salahuddin, the statement by the two main PH leaders, however, did not mention the failure of any individual but instead wanted the alliance to move together with the strength of 108 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, jumlah 108 itu adalah bukti kesetiaan semua Ahli Parlimen pembangkang yang tidak boleh dipersiakan.", "r": {"result": "He explained that the number of 108 is proof of the loyalty of all opposition Members of Parliament that should not be overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya untuk bersama dengan nombor 108, dari keputusan itu kita melihat inilah kumpulan pembangkang walau apa pun pandangan setelah Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) keluar dari PH yang asal.", "r": {"result": "\"We managed to get together with number 108, from that result we see that this is the opposition group regardless of the views after Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) left the original PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan yang ada bersama pembangkang tetap satu suara dan itulah kita dapat 108... inilah yang kita katakan pengaruh dalam kawalan kita.", "r": {"result": "\"The friends who are with the opposition remain one voice and that's what we get 108... this is what we call influence in our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah Ahli-ahli Parlimen yang masih bersama kita dan mereka membuktikan kesetiaan kepada blok pembangkang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"These are the Members of Parliament who are still with us and they proved their loyalty to the opposition bloc,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan mengejar bayang-bayang yang disuarakan oleh Mohamad dan Guan Eng, Salahuddin berkata, perkara itu terbukti dengan undi yang diberikan pihak yang kononnya mahu bersama menolak Belanjawan 2021 tapi akhirnya tetap menyokong.", "r": {"result": "Commenting on the shadow-chasing statement voiced by Mohamad and Guan Eng, Salahuddin said that the matter was proven by the votes given by the parties who supposedly wanted to jointly reject the 2021 Budget but ended up supporting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adapun dengan apa yang dikatakan mengejar bayang-bayang itu telah terbukti, mereka yang dikatakan akan menyokong kita, kalau tak silap 25 kali di peringkat jawatankuasa dan bacaan kali ketiga namun mereka tidak boleh mmebuktikan sokongan kepada pembangkang.", "r": {"result": "\"As for what is said to be chasing the shadow, it has been proven, those who are said to support us, if I am not mistaken 25 times at the committee level and the third reading, but they cannot prove their support for the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dari situlah lahir satu penegasan bahawa kita perlu bertolak ke hadapan dengan 108, dan kita akan pastikan angka 108 itu utuh.", "r": {"result": "\"So from there was born an affirmation that we need to move forward with 108, and we will make sure the number 108 is intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sinilah kita menganjak menjadi satu kuasa dan kita akan berusaha mengamit pula pengaruh-pengaruh yang lain untuk kita berdepan PRU akan datang,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"From here we will become a force and we will try to use other influences for us to face the next general election,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang harus bersatu, berhenti kejar bayang-bayang, kata Guan Eng dan Mat Sabu.", "r": {"result": "READ: The opposition should unite, stop chasing shadows, said Guan Eng and Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad dan Guan Eng menggesa gabungan itu membuat satu anjakan politik untuk menyatukan seluruh blok pembangkang.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad and Guan Eng urged the coalition to make a political shift to unite the entire opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin kanan PH itu menegaskan sudah tiba masanya untuk seluruh blok pembangkang bersatu demi membina kekuatan bersama yang ada atas landasan perjuangan bersama.", "r": {"result": "The two senior PH leaders insisted that the time had come for the entire opposition bloc to unite in order to build the common strength that exists on the basis of common struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan Guan Eng menegaskan, undian belanjawan Selasa lalu mengajar PH supaya tidak membazirkan tenaga mengejar bayang-bayang dan tidak perlu membuang masa dengan Ahli-ahli Parlimen kerajaan yang oportunis.", "r": {"result": "Mohamad and Guan Eng stressed that last Tuesday's budget vote taught PH not to waste energy chasing shadows and not to waste time with opportunistic government MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang: Jika bukan Anwar, siapa lagi? - Penganalisis", "r": {"result": "Opposition Leader: If not Anwar, who else? - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bukan Datuk Seri Anwar Ibrahim, siapa lagi yang boleh memimpin dan menyatukan parti-parti dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "If not Datuk Seri Anwar Ibrahim, who else can lead and unite the parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Jika bukan Datuk Seri Anwar Ibrahim, siapa lagi yang boleh memimpin dan menyatukan parti-parti dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : If not Datuk Seri Anwar Ibrahim, who else can lead and unite the parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dilontarkan Timbalan Naib Canselor Pembangunan Pelajar dan Jaringan Komuniti UNISEL, Prof Madya Dr Hamdan Salleh yang menyifatkan buat masa ini hanya Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu dilihat paling sesuai untuk memimpin PH.", "r": {"result": "The question was raised by UNISEL's Deputy Vice-Chancellor of Student Development and Community Networks, Associate Prof Dr Hamdan Salleh who described that for now only the President of the People's Justice Party (PKR) is seen as the most suitable to lead PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak selain Datuk Seri Anwar Ibrahim, siapakah yang boleh diketengahkan Pakatan Harapan untuk menyatukan.", "r": {"result": "\"I don't see anyone other than Datuk Seri Anwar Ibrahim who can be highlighted by Pakatan Harapan to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi faktor, bagaimana untuk masuk ke dalam parti lain selain parti komponen PH untuk bersama selepas ini.", "r": {"result": "Another factor, how to get into other parties other than the PH component party to be together after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan mudah, tapi ada sinar selepas kemelut yang berlaku di Perak baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This is not easy, but there is a ray of light after the turmoil that happened in Perak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hakikat yang perlu diakui bahawa selain Datuk Seri Anwar, siapa?", "r": {"result": "One fact that needs to be acknowledged is that apart from Datuk Seri Anwar, who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang boleh satukan (PH)?", "r": {"result": "Who can unite (PH)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pada 2018, perlukan gerakan dari Tun Dr Mahathir Mohamad, \" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"That's why in 2018, we need a movement from Tun Dr Mahathir Mohamad,\" he said when broadcast live in the AWANI Bulletin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara kelemahan utama PH termasuk Pakatan Rakyat (PR) sebelumn ini adalah tiada koalisi yang utuh di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He added that one of PH's main weaknesses, including Pakatan Rakyat (PR) previously, was that there was no intact coalition in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, meskipun DAP sudah lama bertapak di Sarawak, namun ia masih lagi disifatkan sebagai parti dari Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Strictly speaking, although DAP has been established in Sarawak for a long time, it is still considered a party from Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Khamis melaporkan dua pemimpin utama PH mencadangkan agar gabungan itu membuat satu anjakan politik untuk menyatukan seluruh blok pembangkang.", "r": {"result": "Astro AWANI on Thursday reported that two main PH leaders suggested that the coalition make a political shift to unite the entire opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan bersama menegaskan, sudah tiba masanya untuk seluruh blok pembangkang bersatu demi membina kekuatan bersama yang ada atas landasan perjuangan bersama.", "r": {"result": "The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng in a joint statement asserted that it is time for the entire opposition bloc to unite in order to build common strength based on common struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan Guan Eng menegaskan, undian Belanjawan 2021 pada Selasa lalu mengajar PH supaya tidak membazirkan tenaga mengejar bayang-bayang dan tidak perlu membuang masa dengan Ahli Parlimen kerajaan yang oportunis.", "r": {"result": "Mohamad and Guan Eng stressed that the 2021 Budget vote last Tuesday taught PH not to waste energy chasing shadows and not to waste time with opportunistic government MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Kota Raja dan Bagan itu, kelompok itu hanya memperalatkan PH untuk kepentingan peribadi agar memperoleh tawaran yang lebih lumayan daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to the Member of Parliament for Kota Raja and Bagan, the group only used PH for personal gain in order to obtain a more lucrative offer from the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan diperalat pihak tertentu demi kepentingan diri - Tian Chua", "r": {"result": "Don't be manipulated by certain parties for your own benefit - Tian Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan ketika ini, menurut Tian Chua, adalah bergabung semula dan mengembangkan rakan baharu dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The focus now, according to Tian Chua, is to regroup and develop new partners in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Tian Chua mengingatkan semua pemimpin parti pembangkang agar tidak diperalatkan oleh pihak tertentu demi kepentingan diri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People's Justice Party (PKR) Vice President Tian Chua reminded all opposition party leaders not to be manipulated by certain parties for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika ini jelasnya, bukan masa untuk menuding jari kepada mana-mana pihak susulan kegagalan blok pembangkang menolak Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Even now, he explained, is not the time to point fingers at any party following the failure of the opposition bloc to reject the 2021 Budget in the Dewan Rakyat last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, fokus utama ketika kata Tian Chua, adalah bergabung semula dan mengembangkan rakan baharu dalam Pakatan Harapan (PH) sepertimana menjadi prinsip PKR sejak awal ditubuhkan dahulu.", "r": {"result": "On the other hand, the main focus when Tian Chua said, is to rejoin and develop new partners in Pakatan Harapan (PH) as has been the principle of PKR since its inception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah nasihat atau ini adalah satu pengalaman yang kita telah lalui.", "r": {"result": "\"This is advice or this is an experience we have gone through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat ini kita tidak perlu menuding jari kepada sesiapa yang lakukan strategi tidak tepat dan lain-lain.", "r": {"result": "At this stage we don't need to point the finger at anyone who does inaccurate strategies and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting sekarang ini, kita secara ikhlas dan terbuka duduk semula untuk menyusun kembali apa arah tuju gabungan pembangkang dan kita juga perlu lihat semula, sentiasa berkembang mendapatkan rakan baharu.", "r": {"result": "\"It is important now, we sincerely and openly sit down again to reorganize the direction of the opposition coalition and we also need to look again, always growing to get new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya setuju, kita harus ingat, jangan diperalatkan mana-mana pihak untuk kepentingan diri.", "r": {"result": "\"But I agree, we have to remember, don't be used by any party for self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah prinsip atau nasihat yang tepat.", "r": {"result": "That is the right principle or advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, kita tidak perlu buat spekulasi bahawa ini adalah untuk menuduh sesiapa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"I think we don't need to speculate that this is to accuse anyone,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Tian Chua, pada peringjkat ini bukan masanya juga untuk membincangkan dalam kalangan pemimpin pembangkang mengenai soal jawatan siapa ketua pembangkang, Perdana Menteri atau Menteri.", "r": {"result": "In the meantime, added Tian Chua, at this stage it is not the time to discuss among opposition leaders the question of who is the leader of the opposition, the Prime Minister or the Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting rakyat ingin melihat, apa yang kita perjuangkan adalah relevan kepada masalah masyarakat dan negara.", "r": {"result": "\"What is important is that the people want to see that what we are fighting for is relevant to the problems of society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak semua parti pembangkang harus tumpu kepada perkara ini, terutama sekarang dalam ekonomi merosot dan ramai dalam kalangan rakyat dalam keadaan menderita.", "r": {"result": "I think all opposition parties should focus on this, especially now that the economy is in decline and many people are suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa adalah sangat penting bahawa gabungan pembangkang ini, beri arah tuju baharu kepada rakyat dan menabur balik optimisme dalam kalangan orang ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think it is very important that this opposition coalition gives a new direction to the people and sows optimism among the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua menambah, bahawa beliau bersetuju dengan kenyataan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu agar anjakan politik semula dilakukan.", "r": {"result": "Tian Chua added, that he agreed with the statement of DAP Secretary General, Lim Guan Eng and National Trust Party (Amanah) President, Mohamad Sabu for the political shift to take place again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip kami (PKR) adalah menggabungkan kekuatan pembangkang yang ada, walaupun berbeda ideologi atau sejarah perjuangan.", "r": {"result": "\"Our principle (PKR) is to combine the strength of the existing opposition, even if they have different ideologies or history of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kita sepanjang perjuangan PKR adalah bergabung dengan semua parti-parti pembangkang.", "r": {"result": "Our goal throughout PKR's struggle is to join all opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan kenyataan yang juga menekan balik prinsip utama perjuangan kita dari awal,\" kata Tian Chua lagi.", "r": {"result": "\"I welcome the statement which also emphasizes the main principle of our struggle from the beginning,\" said Tian Chua again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang perlu terima kasih kepada Anwar, bukan cuba ganti beliau - Xavier", "r": {"result": "The opposition needs to thank Anwar, not try to replace him - Xavier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 di peringkat jawatankuasa boleh digagalkan jika semua pihak bersatu padu, hadir dalam setiap proses mengundi, kata Xavier.", "r": {"result": "The 2021 budget at the committee level can be thwarted if all parties are united, present in every voting process, said Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak harus dipersalahkan atas kegagalan blok pembangkang memastikan Belanjawan 2021 tidak lulus di Dewan Rakyat, tegas Naib Presiden PKR, Datuk Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim should not be blamed for the failure of the opposition bloc to ensure that Budget 2021 does not pass in the Dewan Rakyat, PKR Vice President Datuk Dr Xavier Jayakumar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Kuala Langat itu berkata, ketika Pakatan Harapan dikhianati pihak tertentu sehingga kehilangan kuasa di Putrajaya, Anwar masih kekal setia dan memimpin gabungan itu dalam tempoh waktu yang penuh dengan kesukaran.", "r": {"result": "In a statement today, the Kuala Langat Member of Parliament said that when Pakatan Harapan was betrayed by certain parties and lost power in Putrajaya, Anwar remained loyal and led the coalition during a period full of difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier berkata, Anwar, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan telah membuat sedaya termampu untuk mencapai apa yang diimpikan setiap parti dan ahli dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Xavier said, Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan has done his best to achieve what every party and member in the coalition dreams of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah satu-satunya pemimpin yang mengambil tanggungjawab itu untuk melawan dan menjatuhkan Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"He is the only leader who took that responsibility to fight and bring down the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut memuji dan berterima kasih kepada Anwar kerana melakukan perkata itu, kerana beliau berhempas pulas untuk mencapai apa yang diimpikan setiap ahli Pakatan Harapan.", "r": {"result": "We should praise and thank Anwar for doing that, because he is working hard to achieve what every Pakatan Harapan member dreams of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika Anwar berjaya menjatuhkan Perikatan Nasional, semua orang akan merasa gembira dan meraih manfaat atas usaha keras beliau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Imagine if Anwar succeeds in bringing down Perikatan Nasional, everyone will feel happy and reap the benefits of his hard work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang harus bersatu, berhenti kejar bayang-bayang, kata Guan Eng dan Mat Sabu.", "r": {"result": "READ: The opposition should unite, stop chasing shadows, said Guan Eng and Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Xavier berkata, tidak wajar untuk meletakkan beban atas bahu Anwar seorang, semata-mata gagal dalam menghalang kelulusan Belanjawan 2021, dan seterusnya menggantikan beliau dengan orang lain.", "r": {"result": "However, Xavier said, it is not appropriate to place the burden on Anwar's shoulders alone, simply because he failed to prevent the approval of the 2021 Budget, and then replace him with someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, beban itu juga sepatutnya diletakkan ke atas parti lain, yang sengaja tidak hadir atau tidak mengundi sewaktu perbahasan Belanjawan 2021 di peringkat jawatankuasa.", "r": {"result": "He said that the burden should also be placed on other parties, who deliberately did not attend or did not vote during the 2021 Budget debate at the committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita semua menunjukkan perpaduan dari segi kehadiran, sudah pasti Belanjawan 2021 di peringkat beberapa kementerian akan kalah.", "r": {"result": "\"If we all show unity in terms of attendance, it is certain that Budget 2021 at the level of some ministries will be defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berterima kasih kepada Anwar, kerana berusaha keras mengembalikan mandat rakyat.", "r": {"result": "\"I want to thank Anwar, for trying hard to restore the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus sedar kita sedang hidup di zaman yang luar biasa, dan ini memerlukan tindakan yang juga luar biasa untuk menyelamatkan negara,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "We must realize that we are living in extraordinary times, and this requires extraordinary actions to save the country,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau lagi, semua pihak perlu sedar kejatuhan Pakatan Harapan bukanlah disebabkan Anwar, tetapi kerana Tun Dr Mahathir Mohamad membuat keputusan secara bersendirian untuk meletak jawatan sebagai Perdana Menteri pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "He stressed again, all parties need to realize that the fall of Pakatan Harapan was not because of Anwar, but because Tun Dr Mahathir Mohamad made a decision alone to resign as Prime Minister in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke harapan, Xavier berkata, Pakatan Harapan perlu terus maju, dan mula memikirkan strategi yang bertepatan, agar tidak menjadi seperti Perikatan Nasional, sebuah kerajaan yang mempunyai majoriti amat tipis.", "r": {"result": "Moving to hope, Xavier said, Pakatan Harapan needs to keep moving forward, and start thinking about a strategy that coincides, so as not to become like Perikatan Nasional, a government with a very thin majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, Perikatan Nasional akan terus rapuh kerana UMNO dilihat seolah-olah menjadikannya sebagai tebusan, dan boleh meminta apa sahaja yang diingini.", "r": {"result": "He also said that Perikatan Nasional will continue to be fragile because UMNO is seen as if it is holding it hostage, and can ask for whatever it wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, ujarnya lagi, Pakatan Harapan dan blok pembangkang secara keseluruhan perlu bersatu, supaya kerajaan lebih stabil dapat diwujudkan di masa hadapan.", "r": {"result": "For that reason, he said, Pakatan Harapan and the opposition bloc as a whole need to unite, so that a more stable government can be established in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang harus bersatu, berhenti kejar bayang-bayang, kata Guan Eng dan Mat Sabu", "r": {"result": "The opposition should unite, stop chasing shadows, said Guan Eng and Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan Guan Eng menegaskan undian belanjawan Selasa lalu mengajar PH supaya tidak membazirkan tenaga mengejar bayang-bayang.", "r": {"result": "Mohamad and Guan Eng stressed that Tuesday's budget vote taught PH not to waste energy chasing shadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dua pemimpin utama Pakatan Harapan (PH) mencadangkan agar gabungan itu membuat satu anjakan politik untuk menyatukan seluruh blok pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two main leaders of Pakatan Harapan (PH) suggested that the coalition make a political shift to unite the entire opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan bersama menegaskan, sudah tiba masanya untuk seluruh blok pembangkang bersatu demi membina kekuatan bersama yang ada atas landasan perjuangan bersama.", "r": {"result": "The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng in a joint statement asserted that it is time for the entire opposition bloc to unite in order to build common strength based on common struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan Guan Eng menegaskan, undian Belanjawan 2021 pada Selasa lalu mengajar PH supaya tidak membazirkan tenaga mengejar bayang-bayang dan tidak perlu membuang masa dengan Ahli Parlimen kerajaan yang oportunis.", "r": {"result": "Mohamad and Guan Eng stressed that the 2021 Budget vote last Tuesday taught PH not to waste energy chasing shadows and not to waste time with opportunistic government MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Kota Raja dan Bagan itu, kelompok itu hanya memperalatkan PH untuk kepentingan peribadi agar memperoleh tawaran yang lebih lumayan daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to the Member of Parliament for Kota Raja and Bagan, the group only used PH for personal gain in order to obtain a more lucrative offer from the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH harus berdepan dengan realiti ini, perlunya suatu anjakan politik semula bagi tumpuan kepada menyatukan rakan-rakan kita di kalangan Ahli Parlimen pembangkang yang berdiri bersama kita pada hari Selasa.", "r": {"result": "\"PH must face this reality, the need for a political shift again to focus on uniting our friends among the opposition MPs who stood with us on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH seharusnya tidak membuang masa dengan Ahli Parlimen kerajaan oportunis dan hanya memperalatkan PH demi kepentingan peribadi mereka sendiri agar memperolehi tawaran yang lebih lumayan daripada kerajaan PN,\" kata dua pemimpin itu.", "r": {"result": "\"PH should not waste time with opportunistic government MPs and only use PH for their own personal interests in order to obtain a more lucrative offer from the PN government,\" said the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu Belanjawan 2021 diluluskan dengan majoriti tipis sebanyak tiga undi apabila 111 Ahli Parlimen menyokong manakala 108 lagi menolak Belanjawan itu.", "r": {"result": "Last Tuesday, the 2021 Budget was approved with a slim majority of three votes when 111 Members of Parliament supported it while another 108 rejected the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohamad dan Guan Eng berkata, Selasa lalu adalah hari yang mengecewakan bagi pemimpin dan penyokong PH yang berharap Belanjawan 2021 dapat dikalahkan pada bacaan ketiga di Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad and Guan Eng said that last Tuesday was a disappointing day for PH leaders and supporters who hoped that the 2021 Budget could be defeated at the third reading in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan PH menuntut kembali mandat rakyat yang dimenangi pada pilihan raya 2018.", "r": {"result": "It is to enable PH to claim back the people's mandate won in the 2018 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH telah menyatakan sokongan kepada Ketua Pembangkang, (Datuk Seri) Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri dan bahawa beliau boleh mendapatkan sokongan daripada Ahli Parlimen kerajaan dengan syarat mereka bukan Ahli Parlimen kleptokrat terutamanya (Datuk Seri) Ahmad Zahid Hamidi dan (Datuk Seri) Najib Razak.", "r": {"result": "\"PH has expressed support for the Leader of the Opposition, (Datuk Seri) Anwar Ibrahim as a candidate for Prime Minister and that he can get support from government MPs provided they are not kleptocrat MPs especially (Datuk Seri) Ahmad Zahid Hamidi and (Datuk Seri) Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu pun Ahli Parlimen kerajaan yang mengundi bersama PH, termasuk mereka yang kononnya menyokong Anwar.", "r": {"result": "\"There is not a single government MP who voted with PH, including those who supposedly support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas Ahli Parlimen kerajaan ini sangat pandai dengan permainan politik untuk mengaut kelebihan dan meraih keuntungan daripada kerajaan PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Clearly this government's MPs are very good at playing political games to gain advantage and profit from the PN government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Belanjawan 2021 diundi di peringkat dasar pada 26 November lalu, hanya 13 Ahli Parlimen termasuk Tun Dr Mahathir Mohamad yang bangun mendesak undian belah bahagian.", "r": {"result": "When the 2021 Budget was voted on at the basic level on November 26, only 13 Members of Parliament including Tun Dr Mahathir Mohamad stood up and insisted on a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ahli Parlimen PH yang lain tidak ikut bangun kerana mengikut arahan Anwar yang dikeluarkan pada saat akhir dengan alasan mempunyai strategi menolak Belanjawan 2021 pada peringkat jawatankuasa dan bacaan ketiga.", "r": {"result": "While other PH MPs did not join in because they followed Anwar's instructions issued at the last minute on the grounds of having a strategy to reject the 2021 Budget at the committee and third reading levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas 10 hari berbahas dan mengundi, kesemua peruntukan 27 kementerian lulus biarpun terdapat beberapa kementerian berdepan undi belah bahagian.", "r": {"result": "However, after 10 days of discussion and voting, all provisions of 27 ministries passed even though there were some ministries facing split votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan DUN, Parlimen Kelantan disalur terus kepada wakil rakyat bermula 2021", "r": {"result": "Allocations from the State Assembly, the Kelantan Parliament are channeled directly to the people's representatives starting in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini peruntukan berkenaan disalurkan kepada penyelia kawasan.", "r": {"result": "Previously, the allocation was channeled to the area supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Bermula tahun depan, semua peruntukan bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) serta Parlimen Kelantan akan disalurkan terus kepada wakil rakyatnya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Starting next year, all allocations for the State Legislative Assembly (DUN) and the Kelantan Parliament will be channeled directly to their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, keputusan itu sebagai solidariti hubungan Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN) yang dijalinkan UMNO, Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "According to the Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, the decision was in solidarity with the relationship between Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN) forged by UMNO, PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini peruntukan berkenaan disalurkan kepada penyelia kawasan.", "r": {"result": "Previously, the allocation was channeled to the area supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak mengukuhkan hubungan dalam MN dan PN sebab sebelum ini peruntukan kerajaan negeri kita salur melalui penyelia, kita tak bagi kepada wakil rakyat.", "r": {"result": "\"We want to strengthen the relationship between MN and PN because previously our state government allocations were channeled through supervisors, we did not give them to the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat UMNO dan Bersatu tak dapat semua diuruskan oleh penyelia.", "r": {"result": "\"UMNO and Bersatu representatives cannot all be managed by supervisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita serahkan kepada wakil rakyat sebagai tanda kerjasama politik,\" katanya.", "r": {"result": "Right now we are handing it over to the people's representatives as a sign of political cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, jawatan penyelia DUN dan Parlimen di kawasan UMNO dan Bersatu akan dimansuhkan.", "r": {"result": "Following that, the posts of DUN and Parliament supervisors in UMNO and Bersatu areas will be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak sekian lama, kerajaan Kelantan melantik penyelia DUN dan Parlimen di kawasan yang dimenangi UMNO bagi menguruskan peruntukan pembangunan, pendidikan yang disalurkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said that for a long time, the Kelantan government appointed state assembly and parliamentary supervisors in areas won by UMNO to manage development and education allocations channeled by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, terdapat lima Parlimen dan 8 DUN di Kelantan tidak diwakili oleh wakil rakyat dari Pas.", "r": {"result": "For the record, there are five Parliaments and 8 DUNs in Kelantan not represented by representatives from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak berterima kasih susulan pengisytiharan darurat PRK Gerik - MB", "r": {"result": "Perak is grateful following the declaration of emergency PRK Gerik - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, jika berlaku PRK sudah tentu berlaku juga pergerakan secara bebas.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad said, if there is a by-election, of course there will also be free movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Perak berterima kasih kepada Kerajaan Persekutuan kerana memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk mengisytiharkan darurat bagi membolehkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Gerik tidak diadakan.", "r": {"result": "IPOH: Perak is grateful to the Federal Government for seeking the consent of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to declare a state of emergency to allow the Gerik By-Election (PRK) not to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Gerik berada di dalam Zon Hjiau ekoran ancaman pandemik COVID-19,  ia tetap berhadapan risiko, seperti yang berlaku sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada September lalu.", "r": {"result": "Although Gerik is in the Hjiau Zone due to the threat of the COVID-19 pandemic, he still faces risks, as happened during the Sabah State Election (PRN) last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, jika berlaku PRK sudah tentu berlaku pergerakan secara bebas.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad said, if there is a by-election, there will certainly be free movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang daripada luar daerah Hulu Perak masuk ke daerah Hulu Perak sama ada daripada daerah yang berhampiran, daerah Lenggong, Kuala Kangsar, ataupun daripada Kedah sebab sempadannya ialah di Baling, ataupun daripada Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"People from outside the Hulu Perak district enter the Hulu Perak district either from nearby districts, the Lenggong district, Kuala Kangsar, or from Kedah because the border is at Baling, or from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa boleh menjamin bahawa keluar masuk orang ramai itu tidak membawa apa-apa gejala COVID-19.", "r": {"result": "\"No one can guarantee that the going in and out of the crowd does not bring any symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerana itu saya fikir Majlis Keselamatan Negara (MKN) telah mengambil kira pengalaman yang berlaku di Sabah, maka mereka telah membuat keputusan untuk mendapat perkenan Agong supaya diisytiharkan darurat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So because of that I think the National Security Council (MKN) has taken into account the experience that happened in Sabah, so they have decided to get the Agong's approval to declare a state of emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas membentangkan Belanjawan 2021 Perak di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He was met after presenting the Perak 2021 Budget here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong perkenan isytihar darurat bagi PRK Gerik dan Bugaya - PM.", "r": {"result": "READ: Agong approves declaration of emergency for Gerik and Bugaya by-elections - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi UMNO Perak berkata, pihaknya akur walaupun telah membuat persiapan seperti pelantikan Ketua-Ketua Pusat Daerah Mengundi dan mendapatkan biodata 11 calon yang berpotensi.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Perak UMNO said that his party agreed even though they had made preparations such as the appointment of Heads of Voting District Centers and obtaining the biodata of 11 potential candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong telah berkenan untuk mengisyiharkan darurat bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen (P.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong had agreed to declare a state of emergency for the Parliamentary Electoral Division (P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "054) Gerik, Perak dan Bahagian Pilihan Raya Negeri (N.", "r": {"result": "054) Gerik, Perak and State Election Division (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "66) Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, dalam kenyataan pada Rabu berkata Sultan Abdullah memperkenankan perkara itu selepas berpuas hati dengan adanya keperluan berbuat demikian.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, in a statement on Wednesday said Sultan Abdullah approved the matter after being satisfied with the need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah sokong pengisytiharan darurat di Bugaya", "r": {"result": "Sabah BN supports the declaration of emergency in Bugaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan perisytiharan darurat ini adalah tindakan yang perlu supaya tidak memburukkan lagi krisis kesihatan dan mengelak kehilangan lebih banyak nyawa akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The decision to declare this emergency is a necessary action in order not to worsen the health crisis and avoid losing more lives due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Barisan Nasional (BN) Sabah mengalu-alukan dan menyokong pengisytiharan darurat bagi menangguhkan pilihan raya kecil (PRK) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Sabah welcomes and supports the declaration of emergency to postpone the by-election (PRK) in the Bugaya State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata keputusan tersebut tepat dan ianya adalah langkah yang sesuai dengan keadaan yang wujud ketika ini ketika negara masih berhadapan dengan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said the decision was correct and it was a step that was in line with the current situation when the country was still dealing with the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN dan UMNO Sabah menjunjung kasih perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdulllah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk pengisytiharan proklamasi darurat di DUN Bugaya sekaligus membatal dan menunda pilihan raya kecil (PRK) DUN Bugaya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"BN and Sabah UMNO uphold the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdulllah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for the declaration of emergency proclamation in Bugaya state assembly and at the same time canceling and postponing the by-election (PRK) of Bugaya state assembly,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdulllah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Rabu berkenaan mengisytiharkan Proklamasi Darurat di Parlimen Gerik, Perak dan DUN Bugaya, Sabah sekali gus pilihan raya di kedua-dua kerusi itu ditangguhkan.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdulllah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Wednesday declared a Proclamation of Emergency in the Gerik Parliament, Perak and the Bugaya State Assembly, Sabah thus the elections in both seats were postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bung yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, sebelum ini BN dan UMNO Sabah telah mengambil keputusan untuk tidak meletakkan calon bagi PRK Bugaya sekiranya PRK di kawasan terbabit diteruskan.", "r": {"result": "According to Bung, who is also the Sabah UMNO Liaison Board Chairman, previously BN and Sabah UMNO had decided not to field a candidate for the Bugaya by-election if the by-election in the area involved continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bung keputusan perisytiharan darurat ini adalah tindakan yang perlu supaya tidak memburukkan lagi krisis kesihatan dan mengelak kehilangan lebih banyak nyawa akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Bung added that the decision to declare an emergency is a necessary action so as not to worsen the health crisis and avoid losing more lives due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 November lalu, ADUN Bugaya Manis Muka Darah meninggal dunia kerana sakit buah pinggang.", "r": {"result": "On November 17, Assemblyman Bugaya Manis Muka Darah died of kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu KWSP: Rakyat kesal, kecewa dengan Najib", "r": {"result": "EPF issue: People are upset, disappointed with Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, realitinya ialah parti Barisan Nasional (BN) telah sehabis mungkin memperjuangkan hak rakyat.", "r": {"result": "Najib said, the reality is that the Barisan Nasional (BN) party has done everything possible to fight for the people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM:Rakyat melahirkan rasa kesal dan kecewa kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kerana dikatakan memberi harapan palsu mengenai permohonan pengeluaran akaun satu i-Sinar Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The people expressed their regret and disappointment to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak for allegedly giving false hope regarding the withdrawal application for one i-Sinar account of the Employees Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam satu kenyataan di Facebook miliknya berkata, beliau menerima dengan hati yang terbuka tindakan rakyat itu walaupun keputusan akhir sebenarnya terletak pada tangan orang lain.", "r": {"result": "Najib in a statement on his Facebook said, he accepted with an open heart the actions of the people even though the final decision actually lies in the hands of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, realitinya ialah parti Barisan Nasional (BN) telah sehabis mungkin memperjuangkan hak rakyat.", "r": {"result": "He said, the reality is that the Barisan Nasional (BN) party has done everything possible to fight for the rights of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tidak diberi langsung oleh Perdana Menteri sehingga ke 600,000 ahli layak memohon pengeluaran ditingkatkan kepada dua juta ahli dan kemudian dinaikkan lagi kepada lapan juta ahli yang layak.", "r": {"result": "\"Instead of not being given directly by the Prime Minister up to 600,000 eligible members applied for the withdrawal to be increased to two million members and then further increased to eight million eligible members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran akaun dua KWSP dan moratorium pinjaman pertama juga cadangan saya pada Mac 2020 sebelum Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula.", "r": {"result": "\"The withdrawal of the two EPF accounts and the first loan moratorium is also my proposal in March 2020 before the Movement Control Order (MCO) begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dah tak ingat,\" katanya.", "r": {"result": "Many don't remember,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Ahli Parlimen Pekan berkata, ramai tidak nampak usaha yang diperjuangkan itu malah menuduh pihaknya tidak ikhlas sedangkan mereka sudah lama berusaha untuk memperbaiki skim berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also a Member of Parliament for Pekan said that many people did not see the efforts being fought for and even accused his side of being insincere when they had been trying to improve the scheme for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi kategori satu syarat permohonan pengeluaran i-Sinar, ia dilihat sudah baik yang mana rakyat termasuk suri rumah boleh keluarkan dengan kelulusan secara automatik tanpa perlu sebarang maklumat ataupun dokumen.", "r": {"result": "He said, for the category one application conditions for i-Sinar issuance, it is seen as good that the people including housewives can issue it with automatic approval without the need for any information or documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini cuma tinggal kategori dua sahaja yang perlu ditambah baik.", "r": {"result": "\"Now there is only category two that needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta rakyat berharap syarat dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Millions of people hope the conditions are simplified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, kerajaan minta pihaknya menunggu dan memberi sedikit masa untuk mereka perbetulkan dan menunaikan janji.", "r": {"result": "In that regard, he said, the government asked his party to wait and give them some time to correct and fulfill their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saudara dan saudari, saya pun tak gemar dikencing (ditipu).", "r": {"result": "\"Like my brothers and sisters, I don't like being pissed off (cheated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita tunggu sahaja minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we just wait for next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang tidak percaya terhadap Muhyiddin, Perikatan Nasional dijangka berterusan - Penganalisis", "r": {"result": "Wave of no confidence in Muhyiddin, Perikatan Nasional expected to continue - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan tersebut akan terus kedengaran susulan kegagalan blok pembangkang menolak Belanjawan 2021 ketika bacaan kali ketiga Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021.", "r": {"result": "The insistence will continue to be heard following the failure of the opposition bloc to reject the 2021 Budget during the third reading of the 2021 Supply Bill (Budget).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Gelombang desakan ketidakyakinan terhadap kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan keabsahan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dijangka berterusan, kata Profesor Dr Sivamurugan Pandian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wave of distrust towards the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the legitimacy of the Perikatan Nasional (PN) government is expected to continue, said Professor Dr Sivamurugan Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia itu, desakan tersebut akan terus kedengaran susulan kegagalan blok pembangkang menolak Belanjawan 2021 ketika bacaan kali ketiga Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2021 di Parlimen pada Selasa.", "r": {"result": "According to the political analyst from Universiti Sains Malaysia, the insistence will continue to be heard following the failure of the opposition bloc to reject the 2021 Budget during the third reading of the 2021 Supply (Budget) Bill (RUU) in Parliament on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemimpin dan parti politik dijangka menggunakan platform lain untuk menterjemahkan rasa tidak yakin itu selepas gagal berbuat demikian di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, leaders and political parties are expected to use other platforms to express their lack of confidence after failing to do so in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing tahu bahawa Parlimen adalah tempat terbaik menyoal tahap kepercayaan dan keyakinan Perdana Menteri dan itu tidak berjaya apabila kerajaan Perikatan Nasional di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin mengekalkan sokongan walaupun tiga majoriti.", "r": {"result": "\"Everyone knows that Parliament is the best place to question the level of trust and confidence of the Prime Minister and that did not work when the Perikatan Nasional government under Tan Sri Muhyiddin Yassin maintained the support despite the three majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti mereka (pembangkang) akan mencari ruang-ruang yang lain barangkali secara berterusan akan mempengaruhi persepsi dan juga melahirkan ketidakyakinan ke atas kepimpinan Perdana Menteri kerana masing-masing (mempunyai) pendirian yang sama melihat bahawa membuka ruang persoalan ke atas kedudukan kepimpinan Perdana Menteri,\" kata Sivamurugan dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is certain that they (the opposition) will look for other spaces that will probably continuously influence the perception and also express distrust in the leadership of the Prime Minister because each (has) the same position seeing that opening up a space for questions on the position of the Prime Minister's leadership ,\" said Sivamurugan in an interview with Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Sivamurugan berkata, desakan itu juga dilihat seperti memberi tekanan agar Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 dipercepatkan meskipun ketika negara berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the same development, Sivamurugan said, the insistence is also seen as putting pressure on the 15th General Election (GE) to be accelerated even when the country is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti ruang baharu akan diterokai mungkin akan membawa kepada kerjasama dengan pihak yang lain dan ketiga mungkin juga akan mendesak dipercepatkan PRU walaupun kita masih berhadapan dengan pandemik COVID-19,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"I'm sure new spaces will be explored that may lead to collaboration with other parties and third parties may also insist on speeding up the general election even though we are still dealing with the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan sebulat suara DUN Perak kepada Saarani sebagai Menteri Besar", "r": {"result": "Unanimous support of the Perak state assembly for Saarani as Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dikemukakan oleh ADUN Trong, Jamilah Zakaria.", "r": {"result": "The motion was submitted by Trong assemblyman, Jamilah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak hari ini sebulat suara menyokong usul menyatakan kepercayaan kepada Datuk Saarani Mohammad sebagai Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "IPOH: Members of the Perak State Legislative Assembly today unanimously supported the motion expressing confidence in Datuk Saarani Mohammad as the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dikemukakan oleh ADUN Trong, Jamilah Zakaria (UMNO) yang memohon Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak menggunakan Perintah Tetap 80(2) yang dibacakan bersama Perintah Tetap 13(1).", "r": {"result": "The motion was submitted by Trong assemblyman, Jamilah Zakaria (UMNO) who requested the Perak State Legislative Assembly (DUN) to use Standing Order 80(2) which was read together with Standing Order 13(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bagi membolehkan DUN mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas pelantikan Saarani sebagai Menteri Besar Perak ke-14.", "r": {"result": "It is to enable the DUN to congratulate Saarani on his appointment as the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamilah juga memohon DUN menggunakan perintah tersebut untuk menyatakan kepercayaan penuh ahli Dewan itu terhadap Saarani dan berikrar memberi kerjasama serta sokongan sepenuhnya kepada beliau bagi menggalas tugas dan tanggungjawab sebagai Menteri Besar dengan penuh amanah dan berkesan.", "r": {"result": "Jamilah also requested the State Assembly to use the order to express the House's full confidence in Saarani and pledged to give him full cooperation and support to carry out his duties and responsibilities as Menteri Besar with full trust and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul ADUN Trong tersebut disokong oleh ADUN Belanja, Khairuddin Abu Hanifah (UMNO).", "r": {"result": "The Trong assemblyman's motion was supported by the Belanja assemblyman, Khairuddin Abu Hanifah (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Perak ke-14 di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah di Istana Iskandariah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "On Thursday, Saarani, who is also a member of the Kota Tampan State Legislative Assembly, was sworn in as the 14th Menteri Besar of Perak in front of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah at Istana Iskandariah Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin memberikan perkenan perkara itu selaras dengan Fasal (1) Perkara XII dan perenggan (a) Fasal 2, Perkara XVI, Undang-undang Tubuh Kerajaan Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin gave his consent to the matter in accordance with Clause (1) Article XII and paragraph (a) Clause 2, Article XVI, Perak Darul Ridzuan Government Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti pembangkang perlu bergabung - Pemuda Amanah", "r": {"result": "All opposition parties need to join - Pemuda Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang hari ini perlu sedar bahawa mereka akan kekal kuat dan berpotensi memenangi semula hati rakyat apabila mereka bersatu-padu dan bekerjasama.", "r": {"result": "Today's opposition needs to realize that they will remain strong and potentially win back the hearts of the people when they unite and work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kekuatan 108 Ahli Parlimen pembangkang perlu dikekalkan kerana ia merupakan suara terkuat lawan dalam sejarah demokrasi negara, kata Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Nasional, Shazni Munir Mohd Ithnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The strength of 108 opposition MPs needs to be maintained because they are the strongest opposition voice in the country's democratic history, said National Amanah Party (Amanah) Youth Leader, Shazni Munir Mohd Ithnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Shazni, suara ini wajar dijadikan kekuatan dan jika diurus dengan baik pembangkang boleh menjadi kembali membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "Shazni insisted, this voice should be used as a strength and if managed well, the opposition can return to form a government in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara 108 ahli Parlimen yang dipunyai pembangkang hari ini - walaupun masih gagal menolak Belanjawan 2021 - tetap merupakan suara terkuat pembangkang dalam sejarah demokrasi negara.", "r": {"result": "\"The voice of the 108 members of Parliament that the opposition has today - despite still failing to reject the 2021 Budget - is still the strongest voice of the opposition in the history of the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan ini tidak harus dipersiakan, bahkan perlu diurus dengan baik melalui meja rundingan dalam menuju PRU-15,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"This strength should not be ignored, it should even be managed well through the negotiation table in the run-up to GE-15,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Shazni lagi, pembangkang hari ini perlu sedar bahawa mereka akan kekal kuat dan berpotensi memenangi semula hati rakyat apabila mereka bersatu-padu dan bekerjasama.", "r": {"result": "Shazni said, the opposition today needs to realize that they will remain strong and potentially win back the hearts of the people when they unite and work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dengan seluruh kecelaruan dasar kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang hanya memfokuskan untuk memberikan laba politik kepada ahli-ahli Parlimen mereka dalam mengekalkan sokongan yang tipis, pembangkang perlu lebih kukuh menyemak dan imbang seluruh perjalanan kerajaan.", "r": {"result": "Strictly speaking, with all the chaos of the Perikatan Nasional (PN) government's policy which only focuses on giving political gains to their members of Parliament in maintaining thin support, the opposition needs to be stronger in checking and balancing the entire course of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah lebih jauh, pembangkang sudah boleh bermula dengan cadangan formula agihan kerusi sebagai persediaan PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Even further, the opposition can start with the proposed seat distribution formula in preparation for the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan mungkin tidak harus bersifat rigid dan tertutup, namun kesediaan semua parti di blok pembangkang untuk berunding dan bertolak-ansur pastinya menjadi permulaan yang baik dalam membentuk gabungan besar yang lebih kukuh,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Discussions may not have to be rigid and closed, but the willingness of all parties in the opposition bloc to negotiate and compromise is definitely a good start in forming a stronger grand coalition,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang kini terbelah dua dengan sebahagian besar bersama Pakatan Harapan (PH) manakala selebihnya merupakan tidak bersama gabungan tersebut.", "r": {"result": "The opposition is now split in two with a large part with Pakatan Harapan (PH) while the rest are not with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan isytihar darurat bagi PRK Gerik dan Bugaya -  PM", "r": {"result": "The Agong approves the declaration of emergency for the Gerik and Bugaya by-elections - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Gerik dan Bugaya ditangguhkan pada tarikh yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "The Gerik and Bugaya by-elections are postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah berkenan untuk mengisytiharkan darurat bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen (P.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The King, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has agreed to declare a state of emergency for the Parliamentary Electoral Division (P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "054) Gerik, Perak dan Bahagian Pilihan Raya Negeri (N.", "r": {"result": "054) Gerik, Perak and State Election Division (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "66) Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Sultan Abdullah memperkenankan perkara itu selepas berpuas hati dengan adanya keperluan berbuat demikian.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Sultan Abdullah approved the matter after being satisfied with the need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berpuas hati bahawa adanya keperluan Pengisytiharan Proklamasi Darurat berdasarkan Fasal (1) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan bagi memasyhurkan Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu)(No.2) 2020 Sn Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) (No.3) 2020 di bawah Fasal (2B) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan yang membolehkan Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi (P.", "r": {"result": "\"His Majesty is satisfied that there is a need for an Emergency Proclamation based on Clause (1) Article 150 of the Federal Constitution to promulgate the Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.2) 2020 Sn Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.3 ) 2020 under Clause (2B) Article 150 of the Federal Constitution which enables a By-Election (PRK) for (P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "054) Gerik dan (N.", "r": {"result": "054) Gerik and (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66) Bugaya telah dijadualkan pada 16 Januari 2021 dibatalkan dan ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditentukan kelak,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "66) Bugaya was scheduled for 16 January 2021 canceled and postponed to a date to be determined later,\" he said in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyembah nasihat kepada baginda juga, Muhyiddin berkiata, Jemaah Menteri pada 4 Disember lalu telah membincangkan secara terperinci kesan PRK Gerik, Perak dan Bugaya, Sabah jika diadakan pada masa pandemik COVID-19 masih menular di Malaysia.", "r": {"result": "In giving advice to His Majesty as well, Muhyiddin said, the Cabinet of Ministers on December 4 discussed in detail the effects of the Gerik, Perak and Bugaya, Sabah by-elections if held at a time when the COVID-19 pandemic is still spreading in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, dengan mengambil iktibar penularan COVID-19 susulan Pilihan Raya Negeri Sabah", "r": {"result": "The Prime Minister said, taking note of the spread of COVID-19 following the Sabah State Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum ini, Jemaah Menteri berpandangan kedua-dua PRK ini perlu dielakkan atas faktor ancaman kesihatan awam, ancaman ke atas kehidupan ekonomi dan ancaman ketenteraman awam.", "r": {"result": "previously, the Cabinet of Ministers was of the view that these two by-elections should be avoided due to the threat to public health, threat to economic life and threat to public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak Jemaah Menteri menjunjung setinggi-tinggi kasih kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong atas perkenan Seri Paduka Baginda untuk mengisytiharkan darurat bagi kedua-dua bahagian pilihan raya berkenaan,\" kata Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "\"I, on behalf of the Cabinet of Ministers, express my deepest gratitude to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong for His Majesty's approval to declare a state of emergency for both parts of the election,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini mengumumkan PRK Gerik dan Bugaya masing-masing akan diadakan pada 16 Januari depan susulan kematian wakil rakyat dia kedua-dua kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously announced that the Gerik and Bugaya by-elections will be held on January 16 following the death of their representatives from both areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gerik, Datuk Hasbullah Osman, 63, meninggal dunia pada 16 November lalu akibat sakit jantung.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gerik, Datuk Hasbullah Osman, 63, died on November 16 due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Gerik, Hasbullah Osman meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Member of Parliament for Gerik, Hasbullah Osman died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas pemergian Hasbullah, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bugaya, Manis Muka Mohd Darah, 65, pula menghembuskan nafas terakhir di Hospital Gleneagles, Kota Kinabalu selepas mengalami masalah buah pinggang.", "r": {"result": "A day after Hasbullah's passing, Bugaya State Assembly Member Manis Muka Mohd Darah, 65, breathed his last at Gleneagles Hospital, Kota Kinabalu after suffering from kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Bugaya Manis Muka meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Assemblyman Bugaya Manis Muka dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani bentang Belanjawan Perak seminggu selepas dilantik", "r": {"result": "Saarani presented the Silver Budget a week after being appointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad hari ini membentangkan Belanjawan 2021 di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) ke-14 selepas genap tujuh hari dilantik jawatan itu.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad today presented the 2021 Budget at the 14th State Legislative Assembly (DUN) Conference after exactly seven days of being appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad hari ini membentangkan Belanjawan 2021 negeri Perak di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) ke-14 selepas genap tujuh hari dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "IPOH: Perak Chief Minister Datuk Saarani Mohamad today presented the Perak State Budget 2021 at the 14th State Legislative Assembly (DUN) Conference after exactly seven days of being appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani ketika membacakan Belanjawan itu berkata, beliau dan barisan Exco kerajaan negeri yang bermesyuarat pada Isnin telah sebulat suara bersetuju mengguna pakai cadangan Belanjawan yang disediakan oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Saarani when reading the Budget said that he and the state government's Exco line which met on Monday had unanimously agreed to adopt the Budget proposal prepared by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini genap tujuh hari perkhidmatan saya sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "\"Today marks seven days of my service as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang singkat itu, amat terbatas waktu untuk saya menyediakan Belanjawan 2021 yang baharu.", "r": {"result": "In that short period, the time for me to prepare the new 2021 Budget is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasaskan kepada keterlibatan saya secara langsung dalam proses penyediaan cadangan peruntukan kewangan bagi tahun 2021, maka adalah menjadi tanggungjawab saya sebagai Menteri Besar yang baharu untuk merangka semula ucapan Belanjawan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on my direct involvement in the process of preparing financial allocation proposals for 2021, it is my responsibility as the new Menteri Besar to redraft this Budget speech,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan negeri telah mengunjurkan Belanjawan defisit sebanyak RM103.2 juta bagi tahun 2020 pada pembentangan Belanjawan yang lepas.", "r": {"result": "He said that the state government had projected a budget deficit of RM103.2 million for the year 2020 at the last Budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berdasarkan kepada situasi semasa berakhir 30 November 2020, kedudukan kewangan adalah defisit RM86.4 juta, iaitu turun 16.3 peratus atau RM16.8 juta berbanding unjuran asal.", "r": {"result": "\"However, based on the current situation ending 30 November 2020, the financial position is a deficit of RM86.4 million, which is down 16.3 percent or RM16.8 million compared to the original projection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Disember 2020, defisit ini dijangka dapat diturunkan sekurang-kurangnya kepada RM40 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until December 31, 2020, this deficit is expected to be reduced to at least RM40 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, \"Perak Negeri Berdaya Tahan, Mampan dan Inklusif\" kekal menjadi tema Belanjawan tahun 2021.", "r": {"result": "He said, \"Resilient, Sustainable and Inclusive State Silver\" remains the theme of the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemilihan meneruskan tema yang sama adalah bagi menunjukkan fokus kerajaan negeri dalam meneruskan kesinambungan perancangan pembangunan yang telah dilaksanakan pada tahun ini.", "r": {"result": "He explained that the election continued the same theme to show the focus of the state government in continuing the development planning that had been implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Perak ke-14 di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah di Istana Iskandariah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "On Thursday, Saarani, who is also a member of the Kota Tampan State Legislative Assembly, was sworn in as the 14th Menteri Besar of Perak in front of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah at Istana Iskandariah Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin memberikan perkenan perkara itu selaras dengan Fasal (1) Perkara XII dan perenggan (a) Fasal 2, Perkara XVI, Undang-undang Tubuh Kerajaan Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin gave his consent to the matter in accordance with Clause (1) Article XII and paragraph (a) Clause 2, Article XVI, Perak Darul Ridzuan Government Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan politik: Dakwaan Puad gambarkan pandangan negatif MT UMNO - Srikandi Muda", "r": {"result": "Political ideas: Puad's allegations reflect the negative views of MT UMNO - Srikandi Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam merealisasikan hasrat rakyat, adalah lebih baik Mohd Puad menumpukan kepada kaedah dan penyelesaian yang lebih kemas dan progresif.\"", "r": {"result": "\"In realizing the wishes of the people, it is better for Mohd Puad to focus on neater and more progressive methods and solutions.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dakwaan Datuk Mohd Puad Zarkashi terhadap cadangan gagasan politik baharu oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan menggalakkan kerja khianat menggambarkan pandangan negatif Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO itu terhadap beberapa pelan dan rancangan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Mohd Puad Zarkashi's allegation against the proposed new political ideas by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will encourage treacherous work depicting the negative views of the UMNO Supreme Council Member (MT) towards several government plans and schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Srikandi Muda Bersatu, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor berkata, Mohd Puad juga kerap kali mengeluarkan kenyataan di media tanpa memahami konteks keseluruhan isu sebenar.", "r": {"result": "Srikandi Muda Bersatu chairman, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor said Mohd Puad also often issued statements in the media without understanding the overall context of the real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwan Khas (Jasa) ini acap kali melontarkan kritik dengan keras tanpa beliau memahami konteks keseluruhan isu yang sebenar.", "r": {"result": "\"The former Director General of the Special Ehwan Affairs Department (Jasa) often criticized harshly without understanding the context of the entire real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam merealisasikan hasrat rakyat, adalah lebih baik Mohd Puad menumpukan kepada kaedah dan penyelesaian yang lebih kemas dan progresif.", "r": {"result": "\"In realizing the wishes of the people, it is better for Mohd Puad to focus on neater and more progressive methods and solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak perlu mengkritik serta mempamerkan emosi yang negatif hingga menimbulkan tanggapan awam bahawa ahli politik tersebut seorang yang sangat sensitif dan terlalu defensif pada diri sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"He does not need to criticize and display negative emotions to create the public impression that the politician is very sensitive and too defensive of himself,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN, BN dan GPS perlu bermuafakat, wujudkan satu gagasan besar - Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "READ: PN, BN and GPS need to agree, create one big idea - Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tidak perlukan gagasan atau perikatan baharu - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: Malaysia does not need new ideas or alliances - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, satu gagasan politik baharu akan dimeterai membabitkan tiga gabungan parti besar dalam kerajaan, iaitu Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Previously, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, a new political idea will be sealed involving the three major parties in the government, namely Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gagasan itu bakal menjulang wawasan dan aspirasi diperjuangkan parti politik bergabung di bawahnya.", "r": {"result": "He explained, the idea will rise to the vision and aspirations fought for by political parties united under him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Puad mendakwa, tiada pihak yang berminat dengan cadangan Bersatu untuk menubuhkan gagasan besar.", "r": {"result": "However, Mohd Puad claims, no party is interested in Bersatu's proposal to establish a big idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimana cadangan itu mahu direalisasikan sedangkan cacamarba dalam Bersatu masih belum selesai.", "r": {"result": "According to him, how can the proposal be realized when the conflict in Bersatu has not yet been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ema Syuhaili turut mengingatkan Mohd Puad bahawa beliau adalah sebahagian dari kerajaan dan bukan lagi pembangkang.", "r": {"result": "In the meantime, Ema Syuhaili also reminded Mohd Puad that he is part of the government and no longer the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik segala pendapat dan idealisme disalurkan melalui ruangan yang betul.", "r": {"result": "\"It is better that all opinions and idealism are channeled through the right column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya bahawa setiap bait yang dikeluarkan haruslah disertakan hujah yang baik, dan jelas serta membina, jika benar seseorang ahli politik itu mengutamakan rakyat dalam setiap kata-katanya.", "r": {"result": "\"We believe that every verse that is issued should be accompanied by a good, clear and constructive argument, if it is true that a politician puts the people first in every word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya,\" tegasnya.", "r": {"result": "The boat can be pushed back, the boat can be pushed back, the bad words are bad,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada senior UMNO tidak hormat disiplin parti - Shahril Hamdan", "r": {"result": "There are UMNO seniors who do not respect party discipline - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan mempertikaikan tindakan seorang senior UMNO yang tidak menghormati disiplin parti dan tanpa segan silu membuat sidang media bersama pembangkang.", "r": {"result": "UMNO Information Chief Shahril Hamdan disputed the actions of an UMNO senior who did not respect party discipline and shamelessly held a press conference with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan mempertikaikan tindakan seorang senior UMNO yang tidak menghormati disiplin parti dan tanpa segan silu membuat sidang media bersama pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Information Chief Shahril Hamdan disputed the actions of an UMNO senior who did not respect party discipline and shamelessly held a press conference with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, senior parti tersebut cuba mengelirukan akar umbi mengenai pendirian UMNO.", "r": {"result": "He explained that the party's seniors are trying to confuse the grassroots about UMNO's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang muda dalam parti, sudah tentu saya hormat orang lama.", "r": {"result": "\"As a young person in the party, of course I respect the old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya benar-benar tidak faham apa keperluan seorang Ahli Parlimen UMNO yang senior, berpengaruh dan bertaraf Penasihat - tanpa segan silu buat sidang media bersama pembangkang.", "r": {"result": "But I really don't understand the need for a senior, influential and Advisor-level UMNO Member of Parliament - shamelessly holding a press conference with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya bukan kecil.", "r": {"result": "The effect is not small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelirukan orang di bawah apa sebenarnya stand UMNO.", "r": {"result": "\"People are confused about what exactly is UMNO's stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menghormati disiplin parti yang memutuskan untuk sokong Belanjawan.", "r": {"result": "He also did not respect the discipline of the party that decided to support the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau turut tidak menghormati disiplin parti dengan melaksana sidang media politik bersama pemimpin besar parti lawan,\" katanya dalam satu hantaran di laman Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"He also disrespected the party's discipline by holding a political press conference with the big leader of the opposing party,\" he said in a post on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M, Ku Li harap Ahli-ahli Dewan Rakyat tolak Belanjawan 2021. BACA: Belanjawan 2021 lulus: Sokongan ini buktikan PN ambil kira kebajikan rakyat - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Tun M, Ku Li hope that members of the Dewan Rakyat reject Budget 2021. READ: Budget 2021 passed: This support proves that PN takes the welfare of the people into account - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tengku Razaleigh Hamzah memohon Ahli-ahli Dewan Rakyat untuk menolak Bacaan Kali Ketiga Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021.", "r": {"result": "On Monday, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tengku Razaleigh Hamzah asked members of the House of Representatives to reject the Third Reading of the Supply (Budget) Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media bersama, mereka berkata, dengan penolakan Rang Undang-Undang Perbekalan itu, ia boleh diterjemahkan sebagai penolakan kepada Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang disifatkan lemah, dan tidak mementingkan rakyat.", "r": {"result": "In a joint press conference, they said, with the rejection of the Supply Bill, it can be interpreted as a rejection of the National Alliance Government (PN) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin who is considered weak, and does not care about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril turut memberi bayangan apakah reaksi parti jika individu lain yang melakukan perkara sama seperti senior berkenaan.", "r": {"result": "Shahril also gave an idea of what the party's reaction would be if other individuals did the same thing as the senior in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa reaksi?", "r": {"result": "\"What's the reaction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau bayangkan selepas ini ada Ahli Parlimen UMNO atau mana-mana pemimpin UMNO buat gerakan terbuka, panggil media, dengan parti lawan, tanpa izin Presiden atau MKT?", "r": {"result": "Or imagine that after this there is an UMNO Member of Parliament or any UMNO leader making an open movement, calling the media, with the opposing party, without the permission of the President or MKT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia tauladan yang baik?", "r": {"result": "Is it a good role model?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia menjernihkan keadaan dalam parti?", "r": {"result": "Does it clear things up in the party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu tidak.", "r": {"result": "Of course not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, ada seorang lagi ahli politik lain yang komen mengatakan bahawa di Malaysia, orang muda kurang diiktiraf.", "r": {"result": "\"Yesterday, there was another politician who commented that in Malaysia, young people are less recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya dalam kes ini, walaupun dua figura yang menganjurkan sidang media tersebut kebetulan orang lama, ini bukan soal iktiraf atau tidak iktiraf generasi muda.", "r": {"result": "For me in this case, even though the two figures who organized the press conference happen to be old people, this is not a matter of recognition or non-recognition of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, ini soal contoh yang ditunjukkan orang lama kepada orang muda, termasuk dalam UMNO itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, this is a matter of the example that old people set for young people, including in UMNO itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, soal setuju dan tidak setuju sesuatu dasar atau pendekatan adalah lumrah dalam mana-mana organisasi.", "r": {"result": "He said again, the matter of agreeing and disagreeing with a policy or approach is normal in any organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh suarakan pandangan pada saluran sebetulnya.", "r": {"result": "\"Can voice the views on the actual channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu suarakan terbuka di media sekali-sekala pun barangkali boleh diterima.", "r": {"result": "If you want to speak openly in the media once in a while it may be acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik mana yang tak kadangkala sedikit \"nakal\"?", "r": {"result": "\"Which politician is not sometimes a little \"naughty\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik mana yang tidak ada pendirian tertentu?", "r": {"result": "Which politician does not have a certain position?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara biasa dan mewarnai pentas politik mana-mana negara dan parti.", "r": {"result": "That is normal and colors the political stage of any country and party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila terang-terang mengumum dan mengajak ke arah sesuatu tindakan dasar tanpa izin parti; bertentangan dengan parti - itu cerita lain.", "r": {"result": "\"But when openly announcing and inviting towards a policy action without the permission of the party; contrary to the party - that's another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan lagi sekadar spekulasi atau cakap-cakap belakang ditambah gula, garam secukup rasa sehingga kesahihan diragui.", "r": {"result": "This is no longer just speculation or back talk with added sugar and salt to taste until the validity is doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tindakan politik terbuka di khalayak ramai,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is an open political action in public,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tagasnya lagi, ia tidak boleh dibiasakan, dibudayakan atau menjadi norma baharu politik UMNO.", "r": {"result": "The point is, it cannot be used, cultivated or become the new norm of UMNO politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya suarakan perkara ini - supaya insiden semalam tidak berlalu seolah tiada apa-apa luar kelaziman yang berlaku.", "r": {"result": "\"That's why I voiced this matter - so that yesterday's incident does not pass as if nothing out of the ordinary happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti dihentikan.", "r": {"result": "It must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada UMNO hendak merencana langkah seterusnya, disiplin dan keutuhan parti hendaklah dihargai.", "r": {"result": "\"When UMNO wants to plan its next steps, the party's discipline and integrity must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menegur kami barisan kepimpinan untuk kurangkan kenyataan bercanggah antara satu sama lain.", "r": {"result": "Many have reprimanded our leadership line to reduce statements that contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menginsafi teguran tersebut.", "r": {"result": "\"I understand the warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali Penasihat yang jauh lebih luas pengalaman dan kebijaksanaan beliau berbanding saya juga tidak terlepas dari kekhilafan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Perhaps the Advisor, who has much more experience and wisdom than me, is also not immune to mistakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada Selasa meluluskan Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on Tuesday passed the Supply (Budget) Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas dua percubaan pihak pembangkang untuk memanggil undian belah bahagian di peringkat akhir jawatankuasa dan bacaan ketiga, gagal.", "r": {"result": "It came after two attempts by the opposition to call a split vote at the final committee stage and third reading, failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang diguna untuk sesuatu yang tidak demokratik, adil - Tun M", "r": {"result": "The law is used for something that is not democratic, fair - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berpendapat bahawa undang-undang ketika ini digunakan untuk melakukan sesuatu perkara yang tidak demokratik dan adil.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad thinks that the current law is being used to do things that are not democratic and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berpendapat bahawa undang-undang ketika ini digunakan untuk melakukan sesuatu perkara yang tidak demokratik dan adil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad thinks that the law is currently being used to do things that are not democratic and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perkara itu boleh dilakukan dengan hanya menggunakan peraturan undang-undang dalam sistem demokratik.", "r": {"result": "He explained that the matter can be done by only using the rules of law in a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang melibatkan sistem demokrasi adalah kerajaan dan rakyat harus mematuhi undang-undang.", "r": {"result": "\"One thing that involves a democratic system is that the government and the people must obey the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua percaya, jika kita patuhi undang-undang maka kita akan miliki kerajaan dan rakyat akan dilindungi menerusi pematuhan undang-undang.", "r": {"result": "\"We all believe that if we obey the law then we will have a government and the people will be protected through compliance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika ini kita melihat undang-undang digunakan untuk melakukan sesuatu yang tidak dianggap demokratik atau adil,\" tulis Ahli Parlimen Langkawi itu di blog peribadinya Chedet.", "r": {"result": "\"However, right now we see the law being used to do something that is not considered democratic or fair,\" wrote the Langkawi Member of Parliament on his personal blog Chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, biarpun perkara tersebut secara amnya dilihat salah, namun undang-undang mengatakan bahawa ia sah dan ia sebahagian daripada peraturan undang-undang yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "He explained again, even though the matter is generally seen as wrong, but the law says that it is legal and it is part of the legal rules that need to be obeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, rakyat boleh memilih kerajaan yang mereka mahukan menerusi pilihan raya.", "r": {"result": "\"For example, the people can choose the government they want through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini kita melihat kerajaan yang dipilih rakyat itu boleh digantikan dengan kerajaan daripada bukan pilhan rakyat.", "r": {"result": "\"But now we see that the government elected by the people can be replaced by a government that is not elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kalah dalam pilihan raya memerintah dan yang menang dalam pilihan raya menjadi pembangkang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Those who lose the election rule and those who win the election become the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujarnya lagi, undang-undang juga telah menyebabkan tertuduh terlepas daripada pertuduhan yang didakwa ke atasnya.", "r": {"result": "In fact, he said again, the law has also caused the accused to escape from the charges brought against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang bekas Ketua Menteri yang berdepan dengan 42 pertuduhan diatas salah laku juga telah dibebaskan dari pertuduhan setelah ditarik semula oleh Peguam Negara.", "r": {"result": "\"A former Chief Minister who was facing 42 charges of misconduct has also been acquitted of the charges after being withdrawn by the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, ia adalah sah mengikut perundangan.", "r": {"result": "\"Again, it's legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara mempunyai hak untuk menarik semula pertuduhan tersebut dan ia tidak melanggar undang-undang.", "r": {"result": "The Attorney General has the right to withdraw the charge and it does not violate the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes berasingan, tertuduh telah memulangkan semula sebahagian wang yang didakwa dicuri.", "r": {"result": "\"In a separate case, the accused returned part of the money that was allegedly stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudiannya dilepaskan dari pertuduhan dengan syarat dia memulangkan semula baki wang tersebut nanti.", "r": {"result": "\"He was later released from the charge on the condition that he return the remaining money later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "\"It is also legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tidak lama lagi, individu yang bersalah kerana menyeleweng jutaan ringgit duit kerajaan juga akan diampunkan dan ia juga sah di sisi undang-undang,\" jelas Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Perhaps soon, individuals who are guilty of embezzling millions of ringgit of government money will also be pardoned and it is also legal,\" explained Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua perkara ini mengikut penguatkuasaan undang-undang di mana pesalah boleh bebas daripada dikenakan hukuman dan ini boleh menyebabkan pesalah tidak takut untuk melakukan jenayah.", "r": {"result": "He added, all these things follow the enforcement of the law where offenders can be free from punishment and this can cause offenders not to be afraid of committing crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan bahawa peraturan undang-undang boleh disalahgunakan dan keadilan tidak boleh ditegakkan,\" tulis Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"It shows that the rule of law can be abused and justice cannot be upheld,\" wrote Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Zaini buat laporan polis isu berita palsu lantikan Exco Pas", "r": {"result": "Annuar Zaini filed a police report on the issue of fake news to appoint Exco Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disifatkan berniat jahat kerana menjatuhkan kredibilitinya sebagai Ahli Dewan Negara Perak, sekaligus boleh menjejaskan nama baik pihak Istana Perak.", "r": {"result": "The statement is considered malicious because it undermines his credibility as a Member of the Perak National Assembly, as well as can affect the good name of Istana Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Mohd Annuar Zaini membuat laporan polis terhadap pengguna Facebook yang belum diketahui identitinya, susulan penularan berita palsu berhubung isu pelantikan lima lagi Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Perak (Exco).", "r": {"result": "IPOH: Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Mohd Annuar Zaini filed a police report against a Facebook user whose identity is not yet known, following the spread of fake news regarding the appointment of five more members of the Perak State Council (Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Annuar berkata kenyataan itu disifatkan berniat jahat kerana menjatuhkan kredibilitinya sebagai Ahli Dewan Negara Perak, sekali gus boleh menjejaskan nama baik pihak Istana Perak.", "r": {"result": "Mohd Annuar said the statement was considered malicious because it undermined his credibility as a member of the Perak National Assembly, thus potentially affecting the good name of Istana Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kenyataan yang tular di laman sosial mendakwa dia berkata pelantikan lima lagi Exco Perak pada Selasa tidak melibatkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pas adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "He said that the statement that went viral on social media claiming that he said the appointment of five more Perak Exco on Tuesday did not involve Pas State Assembly Members is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Zaini nafi keluar kenyataan tiada ADUN Pas sebagai Exco Perak.", "r": {"result": "READ: Annuar Zaini denies the statement that there is no Pas assemblyman as Perak Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua ADUN Pas antara lima angkat sumpah Exco Perak.", "r": {"result": "READ: Two Pas assemblymen among the five sworn in as Perak Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman kenyataan itu tidak benar sama sekali dan palsu, saya tidak pasti siapa yang cuba menularkan kenyataan sedemikian di laman Facebook dan saya datang ke Balai Polis Kampung Rapat Ipoh untuk membuat laporan.", "r": {"result": "\"For information, the statement is completely untrue and false, I am not sure who is trying to spread such a statement on the Facebook page and I came to Kampung Rapat Ipoh Police Station to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, itu tidak baiklah sedangkan realitinya pada petang ini dua orang ADUN dari Pas telah diperkenan oleh Sultan untuk dilantik mengangkat sumpah sebagai Exco.", "r": {"result": "\"To me, that is not good when the reality is that this evening two assemblymen from PAS have been approved by the Sultan to be sworn in as Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pihak harus bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Each party must be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah cukuplah kita menimbulkan polemik, fitnah... jadi etika menyiarkan berita ini biarlah berdasarkan yang berfakta dan yang benar,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan polis di Balai Polis Kampung Rapat, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "It's enough that we cause controversy, slander... so the ethics of broadcasting this news should be based on facts and the truth,\" he told reporters after making a police report at the Kampung Rapat Police Station, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Annuar berkata, beliau juga kesal dengan sikap segelintir pihak yang cuba melaga-lagakan orang ramai dengan kenyataan palsu itu dan mendatangkan kegusaran kepada rakyat Perak.", "r": {"result": "Mohd Annuar said that he also regretted the attitude of a few parties who tried to mislead the public with false statements and caused annoyance to the people of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lima lagi Exco termasuk dua daripada Pas mengangkat sumpah di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, Ipoh.", "r": {"result": "Earlier, five more Exco including two from PAS were sworn in before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN Pas itu, Razman Zakaria (Gunung Semanggol) dan Mohd Akmal Kamarudin (Selama) mengangkat sumpah bersama-sama Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi (Tualang Sekah) dan Datuk Abdul Yunus Jamhari (Kuala Kurau) dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) serta Ahmad Saidi Mohamad Daud (Changkat Jering) dari UMNO.", "r": {"result": "The two PAS assemblymen, Razman Zakaria (Gunung Semanggol) and Mohd Akmal Kamarudin (Selama) were sworn in together with Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi (Tualang Sekah) and Datuk Abdul Yunus Jamhari (Kuala Kurau) from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Ahmad Saidi Mohamad Daud (Changkat Jering) from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan terus berdepan masalah keyakinan - Anwar", "r": {"result": "PN will continue to face confidence problems - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan hari ini apabila Kerajaan hanya berjaya memperoleh tidak lebih dari 112 sokongan menerusi undian belah bahagian RUU Perbekalan 2021.", "r": {"result": "It was proven today when the Government only managed to obtain no more than 112 support through a split vote on the Supply Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan Perikatan Nasional (PN) akan terus berdepan dengan masalah keyakinan, tegas Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government will continue to face confidence problems, said Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, ia dibuktikan hari ini apabila kerajaan hanya berjaya memperoleh tidak lebih dari 112 sokongan menerusi undian belah bahagian Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021.", "r": {"result": "Anwar said, it was proven today when the government only managed to obtain no more than 112 support through a split vote on the Supply Bill (Budget) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat negara sedang memerlukan suatu anjakan baru tentang bagaimana harus kita bangkit dari suasana ekonomi pandemik seperti hari ini, PN telah membuktikan bahawa ia tidak berkeupayaan untuk menjalankan tanggungjawab dengan berkesan.", "r": {"result": "\"At a time when the country is in need of a new shift on how we should rise from the pandemic economic situation like today, PN has proven that it is not capable of carrying out its responsibilities effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan lemah seperti ini akan terus tunduk kepada watak-watak rakus yang berkepentingan dan kebajikan rakyat akan terus dikorbankan,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A weak government like this will continue to bow down to greedy characters with vested interests and the welfare of the people will continue to be sacrificed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, belanjawan itu juga terdapat banyak kelemahan dan telah dibukti dan diperdebatkan secara terperinci di Dewan Rakyat oleh ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "Anwar added that the budget also had many weaknesses and had been proven and debated in detail in the Dewan Rakyat by members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Belanjawan 2021 mencerminkan kerajaan PN hanya mengutamakan hayat politik lebih dari kebajikan dan keterdesakan hidup rakyat.", "r": {"result": "He explained that the 2021 Budget reflects that the PN government only prioritizes political life more than the welfare and urgency of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa perbahasan belanjawan di peringkat jawatankuasa, terdapat ramai ahli Parlimen dari pelbagai parti politik yang telah menyuarakan kebimbangan terhadap pelbagai isu mustahak, terutamanya isu pengeluaran simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan kurangnya jala keselamatan melibatkan warga yang tidak punyai simpanan KWSP...", "r": {"result": "\"During the budget debate at the committee level, there were many members of Parliament from various political parties who voiced concern over various important issues, especially the issue of the withdrawal of Employees' Provident Fund (EPF) savings and the lack of a safety net involving citizens who do not have EPF savings...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...peruntukan yang melampau tinggi sebanyak RM45.5 juta kepada Jabatan Komunikasi Komuniti (J-Kom) dan tujuan dana tersebut diperuntukkan, apakah ia digunakan untuk tujuan politik dan sebagainya, dan juga peruntukan yang tidak mencukupi kepada para peniaga yang kini sedang terhimpit,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"...the extremely high allocation of RM45.5 million to the Community Communications Department (J-Kom) and the purpose of the funds allocated, whether they are used for political purposes and so on, and also the insufficient allocation to traders who are currently being squeezed \", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Anwar tindakan kerajaan PN yang telah mengaitkan kononnya gaji dan prestasi penjawat awam akan terkesan sekiranya belanjawan tidak diluluskan telah menyebabkan sejumlah ahli Parlimen memilih untuk mendukung belanjawan tersebut.", "r": {"result": "However, according to Anwar, the actions of the PN government which has allegedly linked the salaries and performance of civil servants will be affected if the budget is not approved has caused a number of members of Parliament to choose to support the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai solidariti ke atas jutaan penjawat awam yang turut terkesan di era ekonomi pandemik ini, meski pun belum tentu mereka bersetuju dengan kerajaan PN.", "r": {"result": "\"It is in solidarity with the millions of civil servants who are also affected in this pandemic economic era, even though they may not necessarily agree with the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dikesalkan juga tatkala terdapat beberapa orang ahli Parlimen yang telah menyatakan pandangan keras terhadap beberapa isu sebelum ini telah mengundi untuk menyokong belanjawan tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is also regrettable when there are some members of Parliament who have expressed strong views on some issues before have voted to support the budget,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat GRS perlu buat penyampaian tepat dan jelas - Hajiji", "r": {"result": "GRS people's representatives need to make accurate and clear presentations - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor, berkata ia penting bukan saja untuk memberi keyakinan kepada rakyat, tetapi menjadikan seorang ahli politik itu lebih disegani dan berwibawa.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor, said it was important not only to give confidence to the people, but to make a politician more respected and authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Semua wakil rakyat Gabungan Rakyat Sabah (GRS) perlu melengkapkan diri dengan maklumat terkini termasuk meningkatkan kefahaman mengenai polisi dan dasar di peringkat negeri serta nasional.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All representatives of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) need to equip themselves with the latest information including improving understanding of policies and policies at the state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor, berkata ia penting bukan saja untuk memberi keyakinan kepada rakyat, tetapi menjadikan seorang ahli politik itu lebih disegani dan berwibawa.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor, said it was important not only to give confidence to the people, but to make a politician more respected and authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era kecanggihan informasi, apa juga perkara yang berlaku akan tersebar dan menjadi viral dengan begitu pantas dan luas.", "r": {"result": "\"In the era of information sophistication, whatever happens will spread and become viral so quickly and widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu membuat penyampaian dengan jelas dan tepat bagi mengelakkan kekeliruan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"We also need to make the presentation clear and accurate to avoid confusion among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita bahaskan dan cara penyampaian serta penampilan di persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) akan mendapat perhatian media dan menjadi perbualan rakyat,\" katanya ketika merasmikan Konferen Backbenchers GRS di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "\"What we discuss and the manner of presentation and appearance at the State Legislative Assembly (DUN) conference will get media attention and become the talk of the people,\" he said when officiating the GRS Backbenchers Conference in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis tersebut Timbalan Ketua Menteri, Datuk Dr Joachim Gunsalam dan Pengerusi Kelab Backbenchers Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "Also present at the event were Deputy Chief Minister, Datuk Dr Joachim Gunsalam and Sabah People's Coalition (GRS) Backbenchers Club Chairman, Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konferen itu anjuran Kelab Backbenchers GRS bersama Jabatan Perkhidmatan Negeri Sabah (JPAN) dan Institut Kajian Pembangunan Sabah (IDS).", "r": {"result": "The conference was organized by the GRS Backbenchers Club together with the Sabah State Services Department (JPAN) and the Sabah Development Institute (IDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN lemah dan tidak stabil, kata Noh Omar", "r": {"result": "The PN government is weak and unstable, said Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tanjung Karang, Tan Sri Noh Omar, mengakui kerajaan di bawah pimpinan Perikatan Nasional lemah dan tidak stabil.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tanjung Karang, Tan Sri Noh Omar, admitted that the government under the leadership of Perikatan Nasional was weak and unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Tanjung Karang, Tan Sri Noh Omar, mengakui kerajaan di bawah pimpinan Perikatan Nasional (PN) lemah dan tidak stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Tanjung Karang, Tan Sri Noh Omar, admitted that the government under the leadership of Perikatan Nasional (PN) is weak and unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noh Omar, perkara itu disedari sejak awal penubuhan PN apabila melihat kepada kedudukan majoritinya.", "r": {"result": "According to Noh Omar, the matter was realized from the beginning of the establishment of PN when looking at the position of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih tiga majoriti ketika ini, maksudnya kalau ada undian akan datang, sekiranya empat individu tidak hadir maka kerajaan ini tidak mendapat sokongan.", "r": {"result": "\"More than three majority at the moment, it means that if there is a vote to come, if four individuals are not present then this government will not get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di dunia ini kalau tidak silap kerajaan PN inilah yang merupakan kerajaan mempunyai majoriti paling tipis sekali di mana hanya lebih tiga undi sahaja,\" katanya ketika mengulas mengenai Belanjawan 2021 di Parlimen pada Selasa.", "r": {"result": "\"If we look at the world, if I'm not mistaken, this PN government is the government with the slimmest majority, with just over three votes,\" he said when commenting on the 2021 Budget in Parliament on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung komitmen Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) terhadap sokongan belanjawan, katanya, perkara itu terpulang kepada hak individu dan tidak terikat kepada parti.", "r": {"result": "Asked about the commitment of Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to support the budget, he said, the matter was up to individual rights and not tied to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan tindakan Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah yang berketetapan untuk tidak hadir dan tidak menyokong Belanjawan 2021.", "r": {"result": "This follows the actions of Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah who decided not to attend and not support the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hak individu, hak ahli parlimen kerana kerajaan ini (Perikatan Nasional) ditubuhkan antara persetujuan ahli parlimen.", "r": {"result": "\"This is an individual right, the right of parliamentarians because this government (Perikatan Nasional) was established with the consent of parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu juga tidak membolehkan dia (Ku Li) dikenakan tindakan disiplin di bawah parti seperti yang dijelaskan.", "r": {"result": "\"The situation also does not allow him (Ku Li) to be subject to disciplinary action under the party as explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan keputusan mengikut parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not a party-based decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noh berpendirian bahawa, Pilihan Raya Umum (PRU15) wajar diadakan secepat mungkin bagi memberikan semula mandat kepada rakyat untuk memilih sebaik sahaja keadaan COVID-19 reda.", "r": {"result": "In the meantime, Noh is of the opinion that the General Election (GE15) should be held as soon as possible to give back the mandate to the people to vote as soon as the COVID-19 situation subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat lulus Rang Undang-Undang Perbekalan.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat passes the Supply Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sekiranya keadaan ini berterusan, ia akan turut memberi kesan kepada pelabur luar berikutan situasi ketidaktentuan politik negara.", "r": {"result": "He also said that if this situation continues, it will also affect foreign investors due to the country's political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021 diluluskan di Dewan Rakyat hari ini selepas bacaan kali ketiga diputuskan menerusi undi belah bahagian menyaksikan 111 wakil rakyat menyokong, 108 menolak dan satu tidak hadir.", "r": {"result": "Earlier, the Supply (Budget) Bill 2021 was passed in the Dewan Rakyat today after the third reading was decided through a split vote, with 111 representatives in favor, 108 against and one absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berunding tentang hak Sarawak, ada pemimpin yang 'takut bos' - Abang Johari", "r": {"result": "Negotiating about the rights of Sarawak, there is a leader who is 'afraid of the boss' - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian tegas Sarawak berjaya membolehkan negeri ini mempertahankan beberapa haknya.", "r": {"result": "Sarawak's firm stance has successfully enabled the state to defend some of its rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI:Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg hari ini mendedahkan sikap sesetengah pemimpin dari Sarawak pada era Pakatan Harapan yang \"takut bos\" dan \"menikus\" apabila berunding tentang hak Sarawak.", "r": {"result": "MIRI: The Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg today revealed the attitude of some leaders from Sarawak during the Pakatan Harapan era who \"fear the boss\" and \"squeak\" when negotiating about Sarawak's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap sewaktu Majlis Pecah Tanah Projek Pembangunan Pusat Kebudayaan Orang Ulu, di sini pada Selasa, Abang Johari memberitahu, ia berlaku ketika pihaknya berunding untuk melaksanakan cukai jualan negeri (SST) untuk minyak dan gas di Sarawak.", "r": {"result": "Speaking during the Ground Breaking Ceremony of the Orang Ulu Cultural Center Development Project, here on Tuesday, Abang Johari said, it happened when his party was negotiating to implement the state sales tax (SST) for oil and gas in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika memulakan rundingan dengan Kerajaan Persekutuan, perkara pertama yang diutarakan oleh Menteri Kewangan ketika itu (Lim Guan Eng), kenapa Sarawak perlu laksanakan cukai jualan lima peratus?", "r": {"result": "\"When starting negotiations with the Federal Government, the first thing that the then Minister of Finance (Lim Guan Eng) said was, why does Sarawak need to implement a five percent sales tax?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Guan Eng) berkata, perkara itu akan menyebabkan kos untuk pelaburan dalam industri minyak dan gas meningkat.", "r": {"result": "\"He (Guan Eng) said, that will cause the cost of investment in the oil and gas industry to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak tidak boleh menguatkuasakan cukai tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Sarawak cannot enforce the tax,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tersebut katanya lagi, turut dihadiri Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, Datuk Gerawat Gala dan Menteri Muda Undang-undang, Hubungan Sarawak-Persekutuan dan Pemantauan Projek Datuk Sharifah Hasidah Sayed Aman Ghazali.", "r": {"result": "The negotiation, he said, was also attended by the Deputy Speaker of the Sarawak State Legislative Assembly, Datuk Gerawat Gala and the Deputy Minister of Law, Sarawak-Federal Relations and Project Monitoring Datuk Sharifah Hasidah Sayed Aman Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari lagi, ketika rundingan itu berlangsung, beliau secara terus menjelaskan bahawa pelaksanaan cukai jualan negeri adalah hak Sarawak di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Abang Johari said again, when the negotiations took place, he directly explained that the implementation of the state sales tax is Sarawak's right under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terpulang kepada kami untuk menentukannya.", "r": {"result": "\"It's up to us to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang kita tetapkan lima peratus\"!", "r": {"result": "But now we set five percent\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan dengan kenaikan kos dalam pelaburan, kata Abang Johari, jika ia (kos) meningkat, Kerajaan Persekutuan perlu mengurangkan Cukai Pendapatan Petroleum (PITA).", "r": {"result": "In relation to the cost increase in investment, said Abang Johari, if it (cost) increases, the Federal Government needs to reduce the Petroleum Income Tax (PITA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia kembali kepada asal.", "r": {"result": "\"So it's back to basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh nafikan hak kami.", "r": {"result": "You cannot deny our rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya mereka terus terdiam,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Finally they kept silent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) berkata, ia realiti yang berlaku dan beliau terpaksa mendedahkan perkara sebenar dalam majlis itu.", "r": {"result": "Abang Jo who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) said, it is a reality that happened and he had to reveal the truth in the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak Sarawak yang ada di sebelah sana tidak berani menyokong saya.", "r": {"result": "\"The Sarawakians over there do not dare to support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam sahaja.", "r": {"result": "Just shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut dengan bos\".", "r": {"result": "Afraid of the boss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, selepas rundingan tersebut, kerajaan negeri mengambil keputusan menyaman syarikat minyak dan gas, Petroliam Nasional Berhad (Petronas) di mahkamah.", "r": {"result": "He added that after the negotiations, the state government decided to sue the oil and gas company, Petroliam Nasional Berhad (Petronas) in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kita menang dalam mahkamah bicara\".", "r": {"result": "\"Finally we won in the trial court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan tersebut, beliau turut berterima kasih kepada kerajaan pusat di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana sanggup berlapang dada dalam rundingan susulan.", "r": {"result": "In the speech, he also thanked the central government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin for being willing to be generous in follow-up negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berunding dan akhirnya apa yang terjadi ialah perjanjian komersial yang dimeterai pada minggu lalu.", "r": {"result": "\"We negotiated and finally what happened was a commercial agreement signed last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kita terbabit dalam aktiviti minyak dan gas onshore dan offshore  di Sarawak,  dan ini memberi tambahan hasil kepada Bumi Kenyalang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Now, we are involved in onshore and offshore oil and gas activities in Sarawak, and this gives additional income to Bumi Kenyalang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perjanjian Sarawak-Petronas bakal rancakkan pembangunan industri petroleum - PM.", "r": {"result": "READ: The Sarawak-Petronas agreement will boost the development of the petroleum industry - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha ini bukan untuk beliau seorang tetapi untuk seluruh rakyat Sarawak.", "r": {"result": "He explained that this effort is not for him alone but for all the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beruntung kerana kita mampu melakukan ini kerana kita berdiri sendiri di bawah Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are lucky because we are able to do this because we stand alone under Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Kukuhkan keabsahan Perdana Menteri, PN - Penganalisis", "r": {"result": "Budget 2021: Strengthen the legitimacy of the Prime Minister, PN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut menzahirkan kemenangan moral kepada kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The matter also revealed a moral victory for the government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kelulusan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2021 atau Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat hari ini jelas membuktikan keabsahan Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passage of the 2021 Supply (Budget) Bill (RUU) or the 2021 Budget in the Dewan Rakyat today clearly proves the legitimacy of the National Alliance (PN) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir berkata, perkara itu turut menzahirkan kemenangan moral kepada kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin serta menepis dakwaan kerajaan PN merupakan kerajaan 'pintu belakang'.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir, said that the matter also revealed a moral victory for the government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin as well as dismissing claims that the PN government was a 'back door' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Belanjawan 2021 diluluskan, ini bukan sahaja akan memberi kemenangan moral kepada PN, tetapi mampu mengukuhkan keabsahan kerajaan dan Muhyiddin di sebalik tuduhan kerajaan pintu belakang oleh Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"If the 2021 Budget is approved, this will not only give PN a moral victory, but also strengthen the legitimacy of the government and Muhyiddin behind the accusations of a backdoor government by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga menunjukkan berlaku perpecahan dalam kalangan Ahli Parlimen PH dan tidak mampu menumbangkan kerajaan PN menerusi penolakan RUU tersebut.", "r": {"result": "\"This also shows that there is division among PH MPs and they are unable to topple the PN government through the rejection of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, (selepas RUU ini telahpun diluluskan), mereka harus duduk diam dan tidak perlu mempertikaikan lagi perkara yang tidak rasional selepas ini termasuk isu kerajaan 'pintu belakang',\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, (after this bill has been passed), they should sit quietly and not have to argue about irrational matters after this, including the 'back door' government issue,\" he told Astro AWANI here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Perbekalan 2021 lulus di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Supply Bill 2021 passed in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jeniri berkata, tindakan segelintir Ahli Parlimen sama ada dalam parti pembangkang mahupun kerajaan mengambil keputusan untuk menolak RUU itu disifatkan sebagai mempunyai agenda politik tertentu.", "r": {"result": "In the meantime, Jeniri said, the actions of a few Members of Parliament whether in the opposition party or the government took the decision to reject the bill is considered to have a specific political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut beliau, perkara itu hanya untuk memenuhi kehendak politik peribadi tertentu selain secara berterusan mahu menjatuhkan kerajaan PN.", "r": {"result": "This is because, according to him, the matter is only to fulfill certain personal political wishes in addition to continuously wanting to topple the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh kita lihat, pihak yang menolak Belanjawan 2021 ini seperti mempunyai agenda peribadi tertentu seperti mana bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang mahukan kerajaan PN tumbang.", "r": {"result": "\"What we can see, the party that rejected the 2021 Budget seems to have a certain personal agenda like the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who wants the PN government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak mereka hanya untuk bermain politik dengan mengambil kesempatan tertentu sedangkan Kementerian Kewangan telah mengambil cadangan dan input daripada mereka dalam RUU itu.", "r": {"result": "\"I see that they are only playing politics by taking certain opportunities while the Ministry of Finance has taken suggestions and input from them in the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai cadangan dan input telah digunakan kerajaan yang diperoleh daripada pembangkang khususnya ketika sesi libat urus sebelum pembentangan RUU itu dibuat bagi bacaan kali pertama di Dewan Rakyat dan perubahan pada bacaan kali kedua khususnya melibatkan peruntukan yang banyak bagi kementerian tertentu.", "r": {"result": "\"Various suggestions and inputs have been used by the government obtained from the opposition, especially when the engagement session before the presentation of the bill was made for the first reading in the Dewan Rakyat and the changes in the second reading, especially involving a lot of allocations for certain ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan PN juga dilihat bersifat terbuka dengan memanggil semua pemimpin politik daripada pembangkang untuk memastikan segala input yang dikemukakan mereka akan diketengahkan dalam RUU itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the PN government is also seen to be open by calling all political leaders from the opposition to ensure that all their input will be highlighted in the bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today passed the Supply (Budget) Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas dua percubaan pihak pembangkang untuk memanggil undian belah bahagian di peringkat akhir jawatankuasa dan sebelum bacaan ketiga, gagal.", "r": {"result": "It came after two attempts by the opposition to call a split vote at the final committee stage and before the third reading, failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi Exco Perak angkat sumpah petang ini - Annuar Zaini", "r": {"result": "Five more Perak Exco sworn in this afternoon - Annuar Zaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by Perak State Assembly Member, Datuk Seri Annuar Zaini on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Lima lagi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN)  akan mengangkat sumpah jawatan sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Perak petang ini.", "r": {"result": "IPOH: Five more members of the State Legislative Assembly (ADUN) will take the oath of office as Members of the Perak State Government Meeting Council (Exco) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akan berlangsung di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta di sini pada pukul 5 petang nanti.", "r": {"result": "The ceremony will take place in front of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta here at 5pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkata Sultan Nazrin telah berkenan istiadat itu diadakan selepas menerima menghadap Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Annuar Zaini said Sultan Nazrin had agreed to hold the ceremony after receiving a visit from the Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Saarani memohon perkenan Baginda agar istiadat itu dapat dilangsungkan memandangkan Dewan Negeri akan bersidang pada Rabu.", "r": {"result": "According to him, Saarani sought His Majesty's approval so that the ceremony could be held since the State Assembly would be in session on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad memohon perkenan Tuanku untuk melangsungkan istiadat mengangkat sumpah lima lagi Exco memandangkan esok akan berlangsung sidang Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "\"The Chief Minister, Datuk Saarani Mohamad requests Your Majesty's approval to hold the swearing-in ceremony of five more Exco since the State Legislative Assembly (DUN) session will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memahami keadaan itu, Tuanku memperkenankan majlis angkat sumpah itu dilangsungkan petang ini.", "r": {"result": "\"Understanding the situation, Tuanku allowed the swearing-in ceremony to be held this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana pandemik COVID-19, Tuanku turut perkenankan majlis itu diadakan seringkas mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "In the context of the COVID-19 pandemic, Tuanku also allowed the ceremony to be held as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di pekarangan Istana Kinta hari ini selepas majlis menghadap Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "He was found at the grounds of Istana Kinta today after a meeting with PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertemuan itu berlangsung kira-kira 45 minit dan bermula jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "According to him, the meeting lasted about 45 minutes and started at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memastikan penjarakan fizikal, petugas media juga tidak dibenarkan membuat liputan majlis angkat sumpah lima Exco berkenaan.", "r": {"result": "In addition, to ensure physical isolation, media personnel are also not allowed to cover the swearing-in ceremony of the five Exco concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, istiadat itu akan dilangsungkan dengan kehadiran  Saarani; Hakim Utama Mahkamah Tinggi Ipoh, Datuk Hisham Hashim dan Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Suaidi Abdul Rahim.", "r": {"result": "He added, the ceremony will be held in the presence of Saarani; Chief Justice of the Ipoh High Court, Datuk Hisham Hashim and State Government Secretary, Datuk Suaidi Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: [LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak.", "r": {"result": "READ ALSO: [LIVE REPORT]: Perak's new MB Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Disember lalu, Saarani mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Perak ke-14.", "r": {"result": "On December 10, Saarani was sworn in as the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli dengan lima Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan (Exco) Negeri Perak yang mengangkat sumpah jawatan di hadapan Sultan Nazrin di Istana Iskandariah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "This was followed by five members of the Perak State Exco who took the oath of office in front of Sultan Nazrin at the Istana Iskandariah Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari UMNO dan seorang dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "They are four members of the State Assembly (ADUN) from UMNO and one from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili UMNO adalah ADUN Lintang, Datuk Mohd Zolkafly Harun; Datuk Shahrul Zaman Yahya (Rungkup), Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Kampong Gajah) dan Khairul Shahril Mohamed (Bota).", "r": {"result": "Representing UMNO is Lintang assemblyman, Datuk Mohd Zolkafly Harun; Datuk Shahrul Zaman Yahya (Rungkup), Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Kampong Gajah) and Khairul Shahril Mohamed (Bota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mewakili Bersatu pula adalah ADUN Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "r": {"result": "While representing Bersatu is Sungai Manik assemblyman, Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di pekarangan Istana Kinta selepas majlis menghadap Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "He was met at the grounds of Istana Kinta after a meeting with PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi belah bahagian: UMNO sokong Belanjawan 2021 demi rakyat - Nazri Aziz", "r": {"result": "Split vote: UMNO supports Budget 2021 for the sake of the people - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, kerajaan memerlukan perbelanjaan untuk membantu rakyat dan juga melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Nazri, the government needs spending to help the people and also fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz memberi jaminan semua Ahli Parlimen UMNO kecuali Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah akan menyokong bacaan kali ketiga Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz assured all UMNO MPs except Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah that they will support the third reading of the Supply (Budget) Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, kerajaan memerlukan perbelanjaan untuk membantu rakyat dan juga melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Nazri, the government needs spending to help the people and also fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh menolak Belanjawan ini kerana ia akan memberi kesan kepada perbelanjaan untuk membantu rakyat dan usaha kerajaan melawan COVID-19.", "r": {"result": "\"We cannot reject this Budget because it will have an impact on spending to help the people and the government's efforts against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah komitmen kami demi rakyat bukan kerana menyokong Perdana Menteri sedia ada,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It is our commitment for the sake of the people, not for supporting the current Prime Minister,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nazri, Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan memberi jaminan akan menyokong bacaan kali ketiga Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Apart from Nazri, Pontian Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Maslan assured to support the third reading of the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitternya, Ahmad Maslan menjelaskan Menteri Kewangan, Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz juga sudah melaksanakan tugasnya dengan baik.", "r": {"result": "Through his Twitter account, Ahmad Maslan explained that the Minister of Finance, Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz had also performed his duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah saya akan undi Bajet 2021 di Dewan Rakyat?", "r": {"result": "\"Will I vote for the 2021 Budget in the Dewan Rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya 'ya' saya sokong Belanjawan 2021 ini dan mengundi agar ianya diluluskan.", "r": {"result": "The answer is 'yes' I support this 2021 Budget and vote for it to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kewangan telah laksana tugas dengan baik.", "r": {"result": "\"The Minister of Finance has done his job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang KWSP dan moratorium masih boleh dirunding dengan pihak-pihak yang berkaitan jika ada syarat-syarat yang sukar,\" katanya.", "r": {"result": "About the EPF and the moratorium can still be negotiated with the relevant parties if there are difficult conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kali ketiga Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat mendapat perhatian apabila terdapat ura-ura ia akan digagalkan oleh blok pembangkang dengan kerjasama beberapa Ahli Parlimen kerajaan.", "r": {"result": "The third reading of the 2021 Budget in the Dewan Rakyat gained attention when there were rumors that it would be thwarted by the opposition bloc with the cooperation of some government MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media pada Isnin, Pakatan Harapan (PH) memutuskan untuk menolak Belanjawan 2021 dalam pengundian kali ketiga di Dewan Rakyat esok.", "r": {"result": "In a media statement on Monday, Pakatan Harapan (PH) decided to reject the 2021 Budget in the third voting in the Dewan Rakyat tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu juga menggesa semua ahli parlimen daripada pembangkang mahupun kerajaan untuk turut sama menolak Belanjawan 2021.", "r": {"result": "The coalition also urged all members of parliament from both the opposition and the government to reject the 2021 Budget together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya akan undi di #DewanRakyat untuk #Bajet2021?", "r": {"result": "Will I vote in #DewanRakyat for #Budget2021?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya YA, saya sokong #Belanjawan2021 ini & mengundi agar ianya diluluskan.", "r": {"result": "The answer is YES, I support this #Budget2021 & vote for it to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DS @tzafrul_aziz telah laksana tugas dgn baik.", "r": {"result": "DS @tzafrul_aziz has done the job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ttg #KWSP & #moratorium masih boleh dirunding dgn pihak2 yg berkaitan jika ada syarat2 yg sukar pic.", "r": {"result": "Regarding #KWSP & #moratorium can still be negotiated with related parties if there are difficult conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hXEgkqjsTl", "r": {"result": "twitter.com/hXEgkqjsTl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) December 15, 2020. BACA: PH tetap tolak Belanjawan 2021, undian belah bahagi esok.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) December 15, 2020. READ: PH still rejects Budget 2021, split vote tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Hadi Awang selesai menghadap Sultan Perak", "r": {"result": "Perak politics: Hadi Awang finished facing the Sultan of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu dilihat keluar dari pekarangan istana kira-kira jam 11.39 pagi.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament was seen leaving the palace grounds at about 11.39am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang selesai menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang finished meeting the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu dilihat keluar dari pekarangan istana kira-kira jam 11.39 pagi.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament was seen leaving the palace grounds at about 11.39am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melambai kepada petugas media yang telah menunggu sejak jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "He also waved to the media personnel who had been waiting since 9.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Abdul Hadi mengirim sepucuk surat ke istana untuk memohon menghadap Sultan Nazrin bagi menyatakan niatnya untuk memaklumkan mengenai 'situasi politik yang melibatkan Pas'.", "r": {"result": "Recently, Abdul Hadi sent a letter to the palace to request to appear before Sultan Nazrin to express his intention to inform about the 'political situation involving PAS'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga menolak tuduhan bahawa ketidakhadiran itu merupakan tindakan derhaka terhadap sultan.", "r": {"result": "The party also rejected accusations that the absence was an act of defiance against the sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan dalam kenyataan ringkas yang dikeluarkan berkata, Presiden Pas itu menjunjung kasih terhadap Sultan Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan in a brief statement issued said that the PAS President showed love for the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Abdul Hadi merakamkan setinggi junjung kasih kepada Sultan Nazrin di atas keprihatinan dan hikmah kebijaksanaan yang dizahirkan oleh baginda terhadap kemaslahatan agama, kestabilan politik dan ekonomi, serta kebajikan dan kelangsungan hidup rakyat jelata.", "r": {"result": "According to him, Abdul Hadi expressed his utmost respect to Sultan Nazrin for the concern and wisdom expressed by him for the benefit of religion, political and economic stability, as well as the welfare and survival of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: Hadi Awang menghadap Sultan pagi ini.", "r": {"result": "READ: Perak Politics: Hadi Awang faced the Sultan this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hadi Awang mohon menghadap Sultan Perak?", "r": {"result": "READ: Hadi Awang please to appear before the Sultan of Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak perlukan gagasan atau perikatan baharu - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Malaysia does not need new ideas or alliances - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memberi gambaran Mohamad menolak idea gagasan besar yang dicadangkan Setiausaha Agung Bersatu, Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "The statement gave the impression that Mohamad rejected the big idea proposed by Bersatu Secretary General, Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Malaysia memerlukan kecerdikan yang boleh menonjolkan idea baharu untuk memajukan negara bukan gagasan atau perikatan politik baharu, kata Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs ingenuity that can highlight new ideas to advance the country, not new ideas or political alliances, said UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dimuat naik di akaun Facebooknya, memberi gambaran bahawa Mohamad menolak idea gagasan besar yang dicadangkan Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "In a statement uploaded on his Facebook account, it gave the impression that Mohamad rejected the big idea proposed by the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berpendapat, selepas 10 bulan berlalu semenjak UMNO menyokong pembentukan kerajaan baharu, politik bangsa Melayu dan Malaysia terus berantakan.", "r": {"result": "Mohamad believes that after 10 months have passed since UMNO supported the formation of a new government, Malay and Malaysian politics continue to fall apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik bangsa Melayu dan Malaysia terus berantakan.", "r": {"result": "\"Malay and Malaysian politics continue to fall apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kebanyakan telah sangat bosan, muak dan jelik dengan pelbagai kenyataan, perlakuan dan pertembungan ahli politk bangsa Melayu terutamanya.", "r": {"result": "Most of the people are very bored, fed up and disgusted with the various statements, behavior and clashes of politicians, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini tidak menguntungkan bangsa.", "r": {"result": "\"All this does not benefit the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini meletakkan kedudukan bangsa Melayu pada kedudukan yang lemah dan tanpa haluan yang jelas,\" katanya.", "r": {"result": "All this puts the position of the Malay race in a weak position and without a clear direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau itu, orang Melayu tidak memerlukan gagasan baharu, sebaliknya, apa yang dikehendaki ialah pencerahan tentang jalan bagaimana golongan berkenaan akan menjadi lebih baik dan maju.", "r": {"result": "The Member of the State Assembly (ADUN) of the region insisted that the Malays do not need new ideas, on the contrary, what is needed is enlightenment on how the concerned group will become better and progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin yang diperlukan oleh Malaysia itu bukan lagi perikatan politik demi perikatan politik.", "r": {"result": "\"Perhaps what Malaysia needs is no longer a political alliance for the sake of political alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dasar, idea dan kecerdikan baharu untuk menjayakan Malaysia yang maju,\" katanya.", "r": {"result": "But new policies, ideas and ingenuity to make a developed Malaysia succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Hamzah mencadangkan satu gagasan besar ditubuhkan bersama antara gabungan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dengan harapan kestabilan politik yang kukuh.", "r": {"result": "Recently, Hamzah proposed a big idea to be established jointly between Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the hope of strong political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Hadi Awang menghadap Sultan pagi ini", "r": {"result": "Perak politics: Hadi Awang faced the Sultan this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu memasuki pekarangan istana kira-kira jam 10.50 pagi dengan menaiki kereta Mercedes Benz berwarna kelabu.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament entered the palace grounds at about 10.50am in a gray Mercedes Benz car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang met the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu memasuki pekarangan istana kira-kira jam 10.50 pagi menaiki kereta Mercedes Benz berwarna kelabu.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament entered the palace grounds at about 10.50am in a gray Mercedes Benz car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Abdul Hadi mengirim sepucuk surat ke istana untuk memohon menghadap Sultan Nazrin bagi memaklumkan mengenai 'situasi politik yang melibatkan Pas'.", "r": {"result": "Recently, Abdul Hadi sent a letter to the palace to request an appearance with Sultan Nazrin to inform about the 'political situation involving PAS'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal melaporkan Abdul Hadi memohon menghadap Sultan Perak untuk 'memohon ampun' ekoran keputusan membatalkan jadual menghadap tiga Ahli Dewan Undangan (ADUN) Pas ketika krisis politik Perak pada 8 Dis lalu.", "r": {"result": "A portal reported that Abdul Hadi begged to appear before the Sultan of Perak to 'beg for forgiveness' following the decision to cancel his schedule to appear before three members of the Pas Assembly during the Perak political crisis on Dec 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sebelum ini menjelaskan bahawa ia memutuskan untuk 'menangguhkan' menghadap Sultan Nazrin kerana kepemimpinan Pusat parti itu belum memutuskan sokongannya terhadap ADUN Kota Tampan, Datuk Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar Perak yang baru.", "r": {"result": "PAS previously explained that it decided to 'delay' meeting Sultan Nazrin because the party's Central leadership has not yet decided its support for Kota Tampan assemblyman Datuk Saarani Mohamad as the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga menolak tuduhan bahawa ketidakhadiran itu merupakan tindakan derhaka terhadap Sultan.", "r": {"result": "The party also rejected accusations that the absence was an act of defiance against the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hadi dijadual menghadap Sultan Perak esok .", "r": {"result": "READ: Hadi is scheduled to appear before the Sultan of Perak tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 ADUN UMNO, seorang ADUN Bersatu angkat sumpah Exco Perak.", "r": {"result": "READ: 4 UMNO assemblymen, one Bersatu assemblyman sworn in as Perak Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak.", "r": {"result": "READ: No political party has a simple majority in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Saarani is the new MB of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat perlu nilai khidmat kepada rakyat sebelum bertanding PRU15 - Syed Ali", "r": {"result": "People's representatives need to value service to the people before contesting GE15 - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sewajarnya menyemak dan menilai apakah selama ini mereka telah benar-benar menyantuni dan menyelesaikan masalah rakyat dengan penuh bertanggungjawab selari dengan amanah yang telah diberikan.", "r": {"result": "They should check and evaluate if they have been really accommodating and solving people's problems responsibly in line with the trust they have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin-pemimpin politik terutamanya wakil-wakil rakyat perlu terlebih dahulu menilai sejauh mana khidmat bakti mereka terhadap pengundi di kawasan masing-masing, daripada sibuk mencatur 'peluang' untuk bertanding semula pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political leaders, especially the people's representatives, need to first assess the extent of their devotion to the voters in their respective constituencies, rather than busying themselves with the 'opportunity' to contest again in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menegaskan, mereka sewajarnya menyemak dan menilai apakah selama ini mereka telah benar-benar menyantuni dan menyelesaikan masalah rakyat dengan penuh tanggungjawab dan amanah.", "r": {"result": "Chairman of the Cheras Education Foundation, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee insisted, they should check and evaluate whether they have been really accommodating and solving the people's problems with full responsibility and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengingatkan demikian kerana melihat permasalahan dan kegetiran rakyat terutama di kawasan pinggir bandar dan luar bandar yang begitu terkesan akibat pandemik wabak COVID-19 tetapi pemimpin politik masih juga sibuk berpolitik sepanjang masa.", "r": {"result": "\"I am reminding this because I see the problems and agitation of the people, especially in the suburbs and rural areas that are so affected by the COVID-19 pandemic, but political leaders are still busy with politics all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan menjadi semakin bercelaru, perit dan mendukacitakan apabila sesetengah pemimpin politik dilihat lebih mengutamakan agenda serta kepentingan kuasa politik peribadi melebihi permasalahan rakyat, sehingga turut ditegur oleh pihak istana,\" katanya dalam satu hantaran di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"The situation is becoming more confusing, painful and saddening when some political leaders are seen to be prioritizing agendas and the interests of personal political power over the problems of the people, so much so that they have been reprimanded by the palace,\" he said in a post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tukar MB bukan sejarah yang dibanggakan - Sultan Perak.", "r": {"result": "READ: Changing MB is not history to be proud of - Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nasihat Sultan Nazrin tidak terbatas di Perak malah untuk Persekutuan juga - Anwar.", "r": {"result": "READ: Sultan Nazrin's advice is not limited to Perak but also for the Federation - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah sebelum ini bertitah, pelantikan Menteri Besar sebanyak tiga kali sejak Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 adalah satu cerminan kegagalan kepemimpinan ahli politik untuk mendapat sokongan padu dan bukannya satu kejayaan.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah previously said, the appointment of the Menteri Besar three times since the 14th General Election (GE) is a reflection of the failure of political leadership to gain solid support rather than a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, keadaan itu bukan sejarah yang perlu dibanggakan dan sehubungan itu menggesa supaya kemelut kepemimpinan kerajaan negeri membabitkan jawatan Menteri Besar ditamatkan.", "r": {"result": "His Majesty said that the situation was not a history to be proud of and therefore called for an end to the state government leadership crisis involving the position of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syed Ali berpandangan, mana-mana pemimpin politik yang rakus, tamak haloba dan wakil-wakil rakyat yang berkepentingan serta gilakan kuasa, sewajarnya disingkir oleh pengundi pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali is of the view that any political leader who is greedy, greedy, and representatives of the people who are interested and crazy about power, should be removed by the voters in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mempunyai kuasa untuk menentukan kepimpinan negara yang berupaya membela nasib mereka,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The people have the power to determine the leadership of the country that is able to defend their destiny,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Shah sebelum ini turut bertitah, kegagalan kepimpinan dalam kalangan ahli-ahli politik mendapat jaminan sokongan padu secara konsisten untuk membolehkan fikiran dan tenaga ditumpukan mentadbir urus negeri secara terbaik bagi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah previously also said that the failure of leadership among politicians is assured of solid support consistently to allow minds and energies to be focused on administering the state in the best way for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN bangunkan negara demi rakyat, bukan untuk kroni - Abdul Rahman", "r": {"result": "The PN government develops the country for the people, not for cronies - Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman Mohamad berpandangan kerajaan Perikatan Nasional semasa melakukan sehabis baik demi rakyat.", "r": {"result": "Abdul Rahman Mohamad views the Perikatan Nasional government as doing the best it can for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan Perikatan Nasional (PN) sedang membangunkan negara melalui pembinaan sahsiah, menentang virus maut COVID-19, memperluas sektor industri kecil sederhana dalam aliran ekonomi negara dan mengurangkan peratus pengangguran, kata Timbalan Menteri l Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government is developing the country through character building, fighting the deadly virus COVID-19, expanding the small and medium industry sector in the national economy and reducing unemployment, said Deputy Minister of Rural Development Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO berpandangan kerajaan semasa melakukan sehabis baik demi rakyat, serta menegaskan bahawa kerajaan PN membangunkan negara bukan dalam bentuk membina bangunan pencakar langit atau sebagainya.", "r": {"result": "He, who is also a member of the UMNO Supreme Working Council, views the current government as doing its best for the people, and insists that the PN government develops the country not in the form of building skyscrapers or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, selaku Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Ahli Parlimen Lipis dan Timbalan Menteri, saya berpandangan kerajaan telah melakukan sehabis baik demi rakyat.", "r": {"result": "\"For that reason, as a member of the UMNO Supreme Working Council, Lipis Member of Parliament and Deputy Minister, I believe the government has done its best for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ini tiada masa untuk memikir strategi menambah kekayaan diri sendiri atau kroni,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook semalam.", "r": {"result": "This government has no time to think of strategies to increase the wealth of themselves or their cronies,\" he said through a post on Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan merujuk kepada pandangan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan veteran politik Tengku Razaleigh Hamzah yang disampaikan dalam sidang media pada Isnin, beliau berkata perkara yang dibangkitkan kedua-dua tokoh itu hanyalah mengenai impak negatif oleh pentadbiran kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Referring to the views of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and political veteran Tengku Razaleigh Hamzah who were presented in a press conference on Monday, he said the matter raised by the two figures was only about the negative impact of the previous government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dakwaan kedua-dua mereka bahawa ahli-ahli politik yang berada dalam Jemaah Kabinet sekarang ini hanya untuk mencari kekayaan dan bukan untuk memajukan negara, adalah tidak tepat sama sekali.", "r": {"result": "According to him, the claims of both of them that the politicians who are in the current Cabinet are only looking for wealth and not to develop the country, is not accurate at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulrahmanmohamadp079.", "r": {"result": "Facebook source abdulrahmanmohamadp079.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata beliau yakin sekiranya tidak ada pandemik COVID-19, kerajaan PN yang terbentuk dengan kerjasama Barisan Nasional (BN), Pas, Bersatu dan GPS itu mampu bekerja jauh lebih hebat berbanding zaman pentadbiran sebelumnya.", "r": {"result": "Abdul Rahman said he was confident that if there was no COVID-19 pandemic, the PN government formed with the cooperation of Barisan Nasional (BN), Pas, Bersatu and GPS would be able to work much better than during the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya meminta kedua-dua tokoh itu memberi kepercayaan dan menyatakan sokongan dalam perjuangan menaikkan semula nama Malaysia dan membantu rakyat yang dalam kesusahan.", "r": {"result": "He further asked the two figures to give their trust and express their support in the struggle to raise the name of Malaysia and help the people who are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu sidang media pada Isnin, bekas perdana menteri yang juga Ahli Parlimen Langkawi, Dr Mahathir bersama veteran politik Anggota Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh mengumumkan kesediaan mereka bekerjasama dalam menawarkan pengalaman masing-masing bagi mencapai matlamat mengubah ekonomi negara ke arah lebih baik dan stabil, secara bipartisan di atas platform memajukan negara.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference on Monday, former prime minister who is also Langkawi Member of Parliament, Dr Mahathir together with political veteran Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh announced their willingness to work together in offering their respective experiences to achieve the goal of changing the country's economy for the better and stable, bipartisan on the platform of developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja dengan Najib?\" - Ahli Parlimen Pekan jawab Mahathir", "r": {"result": "\"Working with Najib?\" - Pekan Member of Parliament answered Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akui rasa khuatir sekiranya berlaku kerjasama antara beliau dan Dr Mahathir, kerajaan yang tertubuh akan tumbang tanpa apa-apa sebab.", "r": {"result": "Najib admitted that he was worried that if there was a collaboration between him and Dr Mahathir, the established government would fall without any reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Macam saya tersangat ingin nak kerjasama dengan orang yang rancang jatuhkan diri sendiri kot,\" itu reaksi Datuk Seri Najib Tun Razak susulan sidang media oleh dua tokoh veteran politik, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"It's like I really want to cooperate with people who are planning to bring themselves down,\" was Datuk Seri Najib Tun Razak's reaction following a press conference by two political veterans, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik di laman media sosialnya, Najib secara sinis mengakui berasa khuatir sekiranya berlaku kerjasama antara beliau dan Dr Mahathir, kerajaan yang tertubuh mungkin akan tumbang tanpa apa-apa sebab.", "r": {"result": "Through an upload on his social media page, Najib cynically admitted that he was worried that if there was a collaboration between him and Dr Mahathir, the established government might fall for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti tak tidur malam tiap-tiap hari sebab risau esok kerajaan akan tiba-tiba tumbang tanpa apa-apa sebab,\" katanya dalam muat naik yang turut melampirkan dua tajuk artikel berkait sidang media Dr Mahathir dan Tengku Razaleigh petang tadi.", "r": {"result": "\"I will not sleep at night every day because I am worried that tomorrow the government will suddenly fall for no reason,\" he said in the upload which also attached two article titles related to Dr Mahathir and Tengku Razaleigh's press conference this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Najib menerusi ruang komentar hantaran tersebut turut mempersoal kenyataan yang dibuat Mahathir.", "r": {"result": "In fact, Najib through the comment section of the broadcast also questioned the statement made by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook najibrazak.", "r": {"result": "Source Facebook najibrazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balik rumah tengok bola main FB (Facebook) lepas meeting dengan Atok.", "r": {"result": "\"Go back home and watch football on FB (Facebook) after the meeting with Atok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok bangun tidur, baca berita kerajaan dah tumbang.", "r": {"result": "\"Wake up tomorrow, read the news that the kingdom has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang esok, Atok buat PC (sidang media) kata dia nak jadi PM (Perdana Menteri) lagi.", "r": {"result": "Tomorrow afternoon, Atok will hold a PC (media conference) saying he wants to be PM (Prime Minister) again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia fikir saya nak macam ini ke?", "r": {"result": "\"Does he think I want this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah,\" memetik komentar beliau itu.", "r": {"result": "That's it,\" quoted his comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M tidak mahu terima sokongan Najib untuk bentuk kerajaan.", "r": {"result": "READ: Tun M does not want to accept Najib's support for the form of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang media tersebut, Dr Mahathir mengulangi pendiriannya untuk menolak bekerjsama dengan Ahli Parlimen Pekan itu bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Earlier, in the press conference, Dr Mahathir reiterated his stance to refuse to cooperate with the Pekan Member of Parliament to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja dengan Najib?", "r": {"result": "\"Working with Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf saya tak boleh,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "I'm sorry I can't,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kali ketiga Belanjawan 2021: Laluan sukar untuk kerajaan?", "r": {"result": "Third reading of Budget 2021: A difficult path for the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diluluskan di peringkat dasar pada 26 November lalu menerusi undian suara majoriti, namun ia bukan jalan mudah bagi kerajaan sebelum usul itu dibentangkan di Dewan Negara.", "r": {"result": "Although it was approved at the basic level on November 26 through a majority vote, it was not an easy road for the government before the motion was presented in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sidang Dewan Rakyat pada Selasa bakal menjadi tumpuan apabila undian bacaan kali ketiga Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2021 akan berlangsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat session on Tuesday will be the focus when the vote for the third reading of the Supply (Budget) Bill (RUU) 2021 will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diluluskan di peringkat dasar pada 26 November lalu menerusi undian suara majoriti, namun ia bukan jalan mudah bagi kerajaan sebelum usul itu dibentangkan di Dewan Negara.", "r": {"result": "Although it was approved at the basic level on November 26 through a majority vote, it was not an easy road for the government before the motion was presented in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad secara jelas menyatakan menolak Belanjawan 2021.", "r": {"result": "On Monday, Langkawi Member of Parliament Tun Dr Mahathir Mohamad clearly stated his rejection of Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mahathir itu dilihat bakal mempengaruhi tiga lagi Ahli Parlimen Pejuang yang lain iaitu Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun), Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu) dan Datuk Dr Shahruddin Md Salleh (Sri Gading).", "r": {"result": "Mahathir's decision is seen to affect three other Pejuang MPs namely Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun), Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu) and Datuk Dr Shahruddin Md Salleh (Sri Gading).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan juga akan kehilangan satu undi sokongan apabila Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah secara jelas menyatakan turut tidak akan mengundi.", "r": {"result": "In fact, the government will also lose one vote of support when the Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah clearly stated that he will not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pakatan Harapan (PH) dalam satu kenyataan hari ini turut kekal dengan pendirian untuk melakukan undian belah bahagi pada bacaan kali ketiga esok.", "r": {"result": "In addition, Pakatan Harapan (PH) in a statement today also maintained its position to hold a split vote in the third reading tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Setiausaha PH menegaskan, pengumuman dan penggulungan Belanjawan 2021 baru-baru ini dilihat tidak memenuhi apa dipohon dan diharapkan Ahli Parlimen malah harapan rakyat juga.", "r": {"result": "The PH Council of Secretaries stressed that the recent announcement and roll-out of the 2021 Budget was seen as not fulfilling what was requested and hoped for by Members of Parliament and even the people's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diimbas pengundian di peringkat jawatankuasa sebelum ini, blok pembangkang sering membangkitkan undian belah bahagian.", "r": {"result": "If you look at voting at the committee level before, the opposition bloc often raised split votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 27 kementerian, 25 daripadanya sudah melepasi ujian itu di Dewan Rakyat dengan sebahagian besarnya menerusi undian suara majoriti.", "r": {"result": "Out of 27 ministries, 25 of them have already passed the test in the Dewan Rakyat by majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sembilan kementerian diluluskan menerusi undian belah bahagian iaitu:", "r": {"result": "While nine ministries were approved through a split vote, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Ministry of Housing and Local Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Ministry of communication and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Ministry of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya.", "r": {"result": "Ministry of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan di peringkat jawatankuasa esok akan dimulakan dengan Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "The debate at the committee level tomorrow will begin with the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mempunyai pilihan sama ada untuk meneruskan bacaan kali ketiga pada hari yang sama atau ditangguhkan ke hari Rabu.", "r": {"result": "The government has a choice whether to proceed with the third reading on the same day or postpone it to Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis sebelum ini menyatakan, sekiranya kerajaan gagal dalam pengundian pada bacaan kali ketiga, ia dilihat sebagai cerminan kepada hilang kepercayaan terhadap pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Some analysts previously stated that if the government fails in the third reading, it will be seen as a reflection of the loss of trust in the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada penganalisis yang beranggapan tidak wajar untuk Belanjawan 2021 ditolak.", "r": {"result": "In fact, there are analysts who think it is inappropriate for the 2021 Budget to be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan majoriti yang dimiliki kerajaan yang begitu tipis ketika ini, segalanya mungkin berlaku.", "r": {"result": "However, with the government's slim majority at the moment, anything is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin tumbang selepas undian Belanjawan 2021?", "r": {"result": "The government may fall after the 2021 Budget vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Perikatan Nasional tumbang, Dr Mahathir membayangkan kerajaan seterusnya adalah kerajaan perpaduan", "r": {"result": "If Perikatan Nasional falls, Dr Mahathir envisions the next government to be a unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ada kemungkinan kerajaan Perikatan Nasional (PN) tumbang jika Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021 tidak dapat diluluskan kerana kekurangan sokongan majoriti, kata Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is a possibility that the Perikatan Nasional (PN) government will fall if the Supply Bill (Budget) 2021 cannot be passed due to lack of majority support, said Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media bersama Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah di ibu negara hari ini, bekas Perdana Menteri itu berkata, sekiranya perkara itu berlaku, beliau berharap agar ahli-ahli Parlimen mula memikirkan tentang kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In a press conference with the Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah in the capital today, the former Prime Minister said that if the matter were to happen, he hoped that members of Parliament would start thinking about the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu lagi, beliau juga tidak menolak kemungkinan Kerajaan Perpaduan boleh dibentuk oleh ahli-ahli Dewan Rakyat merentasi ideologi parti politik masing-masing.", "r": {"result": "The Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) said that he also did not rule out the possibility that a Unity Government could be formed by members of the Dewan Rakyat across the ideology of their respective political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan esok, apabila mereka (ahli-ahli Dewan Rakyat) mengundi untuk bacaan kali ketiga Belanjawan 2021, ada kemungkinan kerajaan akan tewas.", "r": {"result": "\"There is a possibility that tomorrow, when they (members of the House of Representatives) vote for the third reading of the 2021 Budget, there is a possibility that the government will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka yang dalam Dewan Rakyat dapat berhenti memikirkan tentang diri mereka semata-mata, tetapi mula memikirkan tentang negara.", "r": {"result": "\"I hope those in the Dewan Rakyat can stop thinking about themselves, but start thinking about the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat kerajaan ini tidak mempunyai motivasi untuk membantu rakyat, tetapi hanya memikirkan apa yang mereka dapat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We see that this government has no motivation to help the people, but only thinks about what they can get,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, jika kerajaan perpaduan dibentuk, ahli-ahli Dewan Rakyat yang sedang menghadapi kes di mahkamah tidak akan menjadi sebahagian daripadanya.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, if a unity government is formed, members of the Dewan Rakyat who are facing court cases will not be part of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan sama ada beliau akan kembali bekerjasama dengan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Dr Mahathir berkata, bekas timbalannya itu sendiri sudah tidak menghubungi beliau sejak kejatuhan Pakatan Harapan (PH) awal tahun ini.", "r": {"result": "Answering the question of whether he would return to work with the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Dr Mahathir said that his former deputy had not contacted him since the fall of Pakatan Harapan (PH) earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujarnya lagi, sekiranya kerajaan PN tumbang dan Anwar dapat membuktikan beliau mempunyai sokongan yang mencukupi, Dr Mahathir akan mengikuti kehendak majoriti.", "r": {"result": "However, he said again, if the PN government falls and Anwar can prove that he has enough support, Dr Mahathir will follow the wishes of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li sahkan tidak akan mengundi Belanjawan 2021", "r": {"result": "Ku Li confirms that he will not vote on the 2021 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li berpandangan, Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak dapat disahkan keabsahannya.", "r": {"result": "Ku Li is of the view that the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin cannot be confirmed as legitimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah, menegaskan tidak akan menyokong Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021 yang bakal melalui bacaan kali ketiga di Dewan Rakyat esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah, insisted that he will not support the Supply (Budget) Bill 2021 which will go through the third reading in the Dewan Rakyat tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu berkata, keputusan itu berdasarkan pandangan beliau bahawa keabsahan kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak dapat disahkan di Parlimen.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament said the decision was based on his view that the legitimacy of the Perikatan Nasional (PN) government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin could not be confirmed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menegaskan, Ahli Dewan Rakyat berhak menyatakan sokongan atau bantahan terhadap Belanjawan 2021, walaupun individu itu berada dalam Blok Kerajaan.", "r": {"result": "In addition, he stressed, Members of the House of Representatives have the right to express support or objection to the 2021 Budget, even if the individual is in the Government Bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan mengundi untuk Belanjawan 2021. Malah saya juga tidak menyertai perbahasan bagi Belanjawan 2021 sebelum ini.", "r": {"result": "\"I will not vote for Budget 2021. In fact I did not participate in the debate for Budget 2021 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sini, berkongsi platform dengan Tun Dr Mahathir, kerana saya mahu memastikan kita mempunyai kerajaan yang sah.", "r": {"result": "\"I am here, sharing the platform with Tun Dr Mahathir, because I want to ensure that we have a legitimate government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang kita ada pada hari ini tidak sah... dan Perdana Menteri yang berada dalam pejabat adalah Perdana Menteri yang tidak sah,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "The government we have today is illegitimate... and the Prime Minister who is in office is an illegitimate Prime Minister,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang lebih mesra dikenali sebagai Ku Li, berkata demikian di sidang media bersama Tun Dr Mahathir Mohamad, di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "He, more affectionately known as Ku Li, said this at a press conference with Tun Dr Mahathir Mohamad, in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 November lepas, Ku Li telah menulis sepucuk surat kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun untuk tidak menyertai perbahasan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat kerana keabsahan kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak dapat ditentukan.", "r": {"result": "On 19 November last, Ku Li wrote a letter to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun not to participate in the 2021 Budget debate in the House of Representatives because the legitimacy of the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin could not be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil bahagian dalam perbahasan Belanjawan tanpa memastikan sama ada Perdana Menteri dan para menteri beliau sah atau tidak dalam jawatan akan menjejaskan salah satu prinsip penting Perlembagaan.", "r": {"result": "\"Participating in the Budget debate without ascertaining whether the Prime Minister and his ministers are legitimate or not in office will undermine one of the important principles of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menghasilkan akibat buruk dalam usaha kita mendukung Perlembagaan dan mempertahankan kedaulatan undang-undang,\" katanya seperti yang terkandung dalam surat tersebut.", "r": {"result": "\"It will produce bad consequences in our efforts to uphold the Constitution and defend the rule of law,\" he said as contained in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada beliau boleh dikenakan tindakan displin kerana mempunyai prinsip yang berlainan dengan UMNO, veteran politik itu berkata, Ahli Dewan Rakyat bebas untuk menyatakan sokongan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if he could be subject to disciplinary action for having different principles from UMNO, the political veteran said that members of the Dewan Rakyat are free to express their support or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan displin apa?", "r": {"result": "\"What disciplinary action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang bebas menyokong sesiapa sahaja yang mereka kehendaki,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Everyone is free to support whoever they want,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik berterusan lumpuh pemulihan ekonomi - Penganalisis", "r": {"result": "The political crisis continues to paralyze the economic recovery - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara jiran secara komited mengenepikan krisis politik dan memfokuskan kepada pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Some neighboring countries are committed to sidestepping the political crisis and focusing on economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Krisis politik yang berterusan dilihat akan melemahkan ekonomi negara terutama ketika proses pemulihan susulan impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ongoing political crisis is seen to weaken the national economy, especially during the recovery process following the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM, Mujibu Abd Muis berkata beberapa negara jiran secara komited mengetepikan krisis politik dan memfokuskan kepada pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "UiTM's Lecturer in Administrative Science and Policy Studies, Mujibu Abd Muis said some neighboring countries are committed to putting aside the political crisis and focusing on economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas menunjukkan bahawa kalau berterusan berpolitik begini, ia akan secara perlahan melemahkan negara dan politik kita.", "r": {"result": "\"It clearly shows that if this kind of politics continues, it will slowly weaken our country and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu apabila kita lihat perkara ini dalam konteks yang makro, kita akan bakal lebih ketinggalan daripada negara-negara jiran kita yang sekarang ini lebih agresif melupakan hal politik.", "r": {"result": "\"Certainly when we look at this matter in a macro context, we will be further behind our neighboring countries who are now more aggressive in forgetting about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya mereka (negara luar) memikirkan kepentingan negara untuk terus maju dan terus keluar daripada kemelut COVID-19 dan kemuraman ekonomi disebabkan pandemik itu dengan lebih cepat dan pantas,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"On the other hand, they (foreign countries) think of the country's interests to continue to progress and continue to get out of the crisis of COVID-19 and economic gloom due to the pandemic faster and faster,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika krisis politik berterusan berlaku, Malaysia akan ketinggalan dan gagal menjadi negara maju atau sekurang-kurangnya dihormati di peringkat Asia.", "r": {"result": "He explained that if the political crisis continues, Malaysia will fall behind and fail to become a developed country or at least be respected at the Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi pasca sidang media bersama oleh Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah hari ini.", "r": {"result": "He said this as a reaction after a joint press conference by Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad and Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua negarawan tanah air itu memohon Ahli-ahli Dewan Rakyat untuk menolak Bacaan Kali Ketiga Rang Undang-undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2021 yang dijadualkan esok.", "r": {"result": "The two countrymen asked the members of the House of Representatives to reject the Third Reading of the Supply (Budget) Bill 2021 scheduled for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid menjangkakan kedua-dua veteran politik itu mahu proses pengundian RUU itu  tidak dibuat berlandaskan keputusan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Ilham Center Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid expects the two political veterans to want the voting process of the bill not to be based on party decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira apa yang dinyatakan Tun Mahathir dan Tengku Razaleigh itu lebih menunjukkan bagaimana kematangan politik mereka memahami rencam politik semasa.", "r": {"result": "\"I think what Tun Mahathir and Tengku Razaleigh said shows their political maturity in understanding the current political climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks semasa ini kita lihat, kebanyakan majoriti parti yang paling besar dalam konteks di Parlimen Malaysia mungkin mempunyai lebih kurang 40 hingga 50 buah kerusi sahaja.", "r": {"result": "\"In the current context we see, most of the largest majority of parties in the context in the Malaysian Parliament may only have about 40 to 50 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini sangat-sangat tidak mencukupi, jadi dari segi peruntukan Perlembagaan, parti-parti ini memerlukan kerjasama parti lain.", "r": {"result": "\"So this is very, very insufficient, so in terms of the provisions of the Constitution, these parties need the cooperation of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa berlaku kepada Parlimen esok hari, tidak semestinya pengundian itu mesti mengikut parti kerana kita tahu, sedia maklum bahawa perpecahan dalam parti seperti UMNO ada yang menyokong dan tidak menyokong parti pemerintah ketika ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whatever happens to Parliament tomorrow, the voting does not necessarily have to be according to party because we know, we are aware that there are divisions in parties such as UMNO who support and do not support the current ruling party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tetap tolak Belanjawan 2021, undian belah bahagi esok", "r": {"result": "PH still rejects Budget 2021, split vote tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Setiausaha PH dalam satu kenyataan menegaskan, mereka akan membuat undian belah bahagi pada bacaan belanjawan kali ketiga esok.", "r": {"result": "The PH Council of Secretaries confirmed in a statement that they will make a split vote on the third reading of the budget tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Selepas selesai membahaskan Belanjawan 2021 di peringkat dasar dan jawatankuasa, Pakatan Harapan (PH) konsisten dengan pendirian mereka untuk menolak Belanjawan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : After debating Budget 2021 at the policy and committee level, Pakatan Harapan (PH) is consistent with their stance to reject Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Setiausaha PH dalam satu kenyataan menegaskan, mereka akan membuat undian belah bahagi pada bacaan Belanjawan kali ketiga esok.", "r": {"result": "The PH Council of Secretaries confirmed in a statement that they will make a split vote on the third reading of the Budget tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengumuman dan penggulungan Belanjawan 2021 baru-baru ini dilihat tidak memenuhi apa dipohon dan diharapkan Ahli Parlimen malah harapan rakyat juga.", "r": {"result": "According to him, the recent announcement and finalization of the 2021 Budget was seen as not meeting what was requested and hoped for by Members of Parliament and even the people's expectations as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, Pakatan Harapan menggesa agar semua ahli Parlimen, sama ada di sebelah pembangkang mahupun dari kalangan penyokong kerajaan, yang memahami bahawasanya Belanjawan ini tidak menepati objektif dan matlamat untuk memerangi COVID-19, membantu rakyat, dan menghidupkan semula ekonomi, agar memilih untuk menolaknya pada bacaan kali ketiga esok,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, Pakatan Harapan urges all members of Parliament, whether on the opposition side or government supporters, who understand that this Budget does not meet the objectives and goals of fighting COVID-19, helping the people, and reviving the economy, to vote to reject it on the third reading tomorrow,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merupakan kenyataan bersama tiga setiausaha dalam PH iaitu Setiausaha Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution; Setiausaha Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Dr Hatta Ramli dan Setiausaha DAP, Anthony Loke.", "r": {"result": "The statement was a joint statement by three secretaries in PH, namely the Secretary of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution; Party Amanah Negara (Amanah) Secretary, Datuk Dr Hatta Ramli and DAP Secretary, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M, Ku Li harap Ahli-ahli Dewan Rakyat tolak Belanjawan 2021. BACA: Belanjawan 2021 lulus di peringkat dasar di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Tun M, Ku Li hope that members of the Dewan Rakyat reject the 2021 Budget. READ: The 2021 Budget passes at the basic level in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, banyak isu termasuk melibatkan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan moratorium pinjaman bank tidak memenuhi harapan rakyat.", "r": {"result": "According to the statement, many issues including the Employees' Provident Fund (EPF) and the moratorium on bank loans do not meet the people's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah isu bantuan kepada petugas barisan hadapan (frontliners) dan yang terkesan akibat pandemik COVID-19, isu pendidikan anak-anak kita, pendapatan yang berkurangan, pekerjaan yang hilang, kos sara hidup yang makin meningkat dan banyak lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It includes the issue of assistance to frontliners and those affected by the COVID-19 pandemic, the issue of our children's education, reduced income, lost jobs, the increasing cost of living and much more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 November lepas, sidang Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2021 pada peringkat dasar selepas mendapat sokongan daripada ahli Parlimen.", "r": {"result": "On 26 November last, the Dewan Rakyat session approved the Supply Bill 2021 at the policy level after receiving support from members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun mengumumkan keputusan itu pada jam 3.28 petang.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun announced the decision at 3.28pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz membentangkan penggulungan RUU Perbekalan 2021 untuk bacaan kali kedua kira-kira sejam sebelum mendapat sokongan semua ahli Parlimen kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz presented the winding up of the Supply Bill 2021 for the second reading about an hour before getting the support of all members of the government's Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan RUU berkenaan akan membolehkan kerajaan menggunakan dana di bawah Kumpulan Wang Disatukan untuk tujuan perbelanjaan negara bagi tahun depan.", "r": {"result": "The approval of the bill will allow the government to use funds under the Consolidated Fund for national expenditure purposes for the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan berkenaan juga merupakan yang pertama dibentang di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The budget is also the first presented under the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 dibentang Tengku Zafrul pada 6 November lepas dan seramai 82 Ahli Parlimen mengambil bahagian dalam perbahasan yang berlangsung sejak 9 November lalu.", "r": {"result": "The 2021 budget was presented by Tengku Zafrul on 6 November last and a total of 82 Members of Parliament participated in the debate which took place since 9 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO, Pas kekal bertanding kerusi yang dimenangi", "r": {"result": "GE15: UMNO, PAS remain in the contest for the seats they won", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan peringkat dalaman antara UMNO dan komponen BN pula telah mencapai 90 peratus selesai.", "r": {"result": "Internal negotiations between UMNO and BN components have reached 90 percent completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Rundingan berhubung pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) antara UMNO dan Pas sudah berada pada tahap 60 hingga 70 peratus selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Negotiations regarding the distribution of seats for the 15th General Election (GE15) between UMNO and PAS are at the level of 60 to 70 percent completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata UMNO akan mempertahankan 55 kerusi yang dimenanginya pada PRU14.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said UMNO will defend the 55 seats it won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pas bersetuju untuk tidak meletakkan calon di 55 kerusi tersebut bagi mengelakkan pertindihan.", "r": {"result": "At the same time, PAS agreed not to place candidates in the 55 seats to avoid duplication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bersetuju... sebagai contoh, 55 kerusi yang dimenangi UMNO tidak akan ditandingi oleh Pas, dan 18 kerusi yang dimenangi oleh Pas, tidak akan ditandingi UMNO.", "r": {"result": "\"We have agreed... for example, 55 seats won by UMNO will not be contested by PAS, and 18 seats won by PAS will not be contested by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat enam kerusi yang kedua-dua parti kalah, jika UMNO mendapat undi lebih, maka Umno akan bertanding dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "\"There are six seats that both parties lost, if UMNO gets more votes, then Umno will contest and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, secara kasar ia lebih kurang 70 peratus selesai (secara dalaman) dan peringkat seterusnya adalah (berunding) bersama Bersatu atau Perikatan Nasional (PN),\" katanya kepada pemberita di Dewan Rakyat, pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, roughly, it is approximately 70 percent completed (internally) and the next stage is (negotiations) with Bersatu or Perikatan Nasional (PN),\" he told reporters at the Dewan Rakyat, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Ketereh itu, rundingan peringkat dalaman antara UMNO dan komponen BN pula telah mencapai 90 peratus selesai.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament added that internal negotiations between UMNO and BN components had reached 90 percent completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan dalam BN dipengerusikan oleh Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan dan berjalan sebanyak tiga kali, jelasnya.", "r": {"result": "Negotiations within BN were chaired by BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan and took place three times, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan secara dalam... ia hampir 90 peratus selesai antara BN dan UMNO.", "r": {"result": "\"I can say in depth... it's almost 90 percent done between BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu berjalan mengikut beberapa peringkat, kita ada peringkat satu, dua dan tiga,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The negotiations proceed according to several stages, we have stage one, two and three,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M tidak mahu terima sokongan Najib untuk bentuk kerajaan", "r": {"result": "Tun M does not want to accept Najib's support for the form of government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir mendakwa bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak adalah punca mengapa negara Malaysia berada pada keadaan yang lemah sekarang.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir claimed that former prime minister, Datuk Seri Najib Razak is the reason why Malaysia is in a weak state now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Biarpun Tun Dr Mahathir Mohamad mengharapkan Ahli-ahli Dewan Rakyat dapat menolak Rang Undang-undang Pembekalan (Belanjawan) 2021 esok bagi memudahkan laluan membentuk kerajaan baharu, namun beliau masih tidak mahu bekerjasama dengan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although Tun Dr Mahathir Mohamad hopes that members of the Dewan Rakyat can reject the Supply (Budget) Bill 2021 tomorrow to ease the way to form a new government, he still does not want to cooperate with Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar bekas Perdana Menteri itu lagi, beliau tetap berpegang kepada prinsip bahawa Najib merupakan punca sebenar mengapa negara tidak berada pada landasan yang tepat untuk menjadi negara maju.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that he still adheres to the principle that Najib is the real reason why the country is not on the right track to become a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir lagi, jika beliau boleh menerima Najib, sudah tentu beliau sudah pun bersetuju untuk menjadi Perdana Menteri bagi Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Dr Mahathir explained again, if he could accept Najib, of course he would have agreed to become Prime Minister for Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Datuk Seri Najib saya tidak boleh kerjasama.", "r": {"result": "\"I cannot cooperate with Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf, saya dijemput untuk menjadi Perdana Menteri sebelum Tan Sri Muhyiddin jadi Perdana Menteri (lagi).", "r": {"result": "I'm sorry, I was invited to become Prime Minister before Tan Sri Muhyiddin became Prime Minister (again).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata kepada mereka satu kerajaan yang bergantung kepada Datuk Seri Najib untuk jadi kerajaan bukanlah satu benda yang saya boleh terima.", "r": {"result": "\"I told them a government that depends on Datuk Seri Najib to be the government is not something I can accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Muhyiddin kata dia boleh terima.", "r": {"result": "But Muhyiddin said he could accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ambil lah,\" katanya dalam sidang media khas bersama Tengku Razaleigh Hamzah di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "He took it,\" he said in a special press conference with Tengku Razaleigh Hamzah in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M, Ku Li harap Ahli-ahli Dewan Rakyat tolak Belanjawan 2021.", "r": {"result": "READ: Tun M, Ku Li hope members of the Dewan Rakyat reject the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang juga bekas Pengerusi Pakatan Harapan, berkata demikian ketika ditanya sama ada beliau sudi bekerjasama dengan Najib untuk menjatuhkan kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the former Chairman of Pakatan Harapan, said this when asked if he was willing to work with Najib to topple the PN government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak ambil kira keadaan semasa, risiko penularan COVID-19 - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak PRN takes into account the current situation, the risk of contagion of COVID-19 - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, risiko penularan COVID-19 harus dipertimbangkan sebelum tarikh sebenar PRN Sarawak ke-12 diputuskan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, the risk of contagion of COVID-19 should be considered before the actual date of the 12th Sarawak PRN is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Kerajaan Negeri Sarawak sedang meneliti keadaan semasa COVID-19 sebelum memutuskan tarikh sebenar bagi Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak State Government is examining the current situation of COVID-19 before deciding the actual date for the 12th Sarawak State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, PRN12 akan diadakan pada tahun 2021 namun, penganjurannya bergantung dengan risiko serta faktor keselamatan rakyat yang sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "According to the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, PRN12 will be held in 2021, however, its organization depends on the risk and the people's safety factor which is always a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, PRN12 dirancang untuk diadakan lebih awal.", "r": {"result": "\"Actually, PRN12 is planned to be held earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi disebabkan pandemik COVID-19, ia terpaksa ditangguhkan kerana kesihatan rakyat lebih diutamakan ketika ini.", "r": {"result": "But due to the COVID-19 pandemic, it had to be postponed because the people's health is more important at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila?", "r": {"result": "\"When?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu.", "r": {"result": "I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita sudah berada pada bulan Disember.", "r": {"result": "Now we are already in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti tahun depan, tetapi saya tidak tahu bila,\" kata beliau.", "r": {"result": "For sure next year, but I don't know when,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abang Johari yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu lagi, bersandarkan tempoh matang pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang bakal berakhir pada Jun 2021, penilaian risiko COVID-19 harus dipertimbangkan.", "r": {"result": "Abang Johari, who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), said that based on the maturity period of the dissolution of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) which will end in June 2021, the risk assessment of COVID-19 should be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian Hari Ulang Tahun ke-24 Majlis Perbandaran Padawan (MPP) dan Pelancaran 'The Last Ring Ladies Mural' di Kota Padawan, Kuching pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at the Opening Ceremony of the 24th Anniversary of the Padawan Municipal Council (MPP) and the Launch of 'The Last Ring Ladies Mural' in Kota Padawan, Kuching on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau turut menegaskan, tiada keperluan untuk menandatangani 'Gagasan Persefahaman Politik' merangkumi Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "At the same time, he also emphasized that there is no need to sign the 'Political Understanding Concept' which includes the National Alliance (PN), Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara tersebut sudah dijawab Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah yang menyatakan tiada keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He explained that the matter had already been answered by the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah who stated that there was no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cadangan tubuh gagasan besar, pemimpin GPS kata tak perlu.", "r": {"result": "READ: The proposed body is a big idea, the GPS leader says it is unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin menyuarakan bahawa PN, BN dan GPS perlu bermuafakat bagi mengekalkan kesatuan politik khasnya bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Last Friday, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin voiced that PN, BN and GPS need to agree to maintain their special political unity to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara ini supaya Perikatan Nasional dapat terus memerintah Kerajaan Persekutuan di samping mengambil alih kerajaan negeri pimpinan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He explained that this is so that Perikatan Nasional can continue to rule the Federal Government in addition to taking over the state government led by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN, BN dan GPS perlu bermuafakat, wujudkan satu gagasan besar - Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "READ: PN, BN and GPS need to agree, create one big idea - Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M, Ku Li harap Ahli-ahli Dewan Rakyat tolak Belanjawan 2021", "r": {"result": "Tun M, Ku Li hope the Members of the House of Representatives reject the 2021 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang juga Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, mereka berdua mengharapkan agar Kerajaan sedia ada dapat ditolak, dan diganti dengan Kerajaan yang lebih kukuh demi masa depan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the Member of Parliament for Langkawi, said that they both hope that the existing Government can be rejected, and replaced by a stronger Government for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dua negarawan tanah air, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tengku Razaleigh Hamzah hari ini memohon Ahli-ahli Dewan Rakyat untuk menolak Bacaan Kali Ketiga Rang Undang-undang Perbekalan (Belanjawan) 2021 yang dijadualkan esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two national statesmen, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tengku Razaleigh Hamzah today requested Members of the House of Representatives to reject the Third Reading of the Supply Bill (Budget) 2021 scheduled for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media bersama hari ini, mereka berkata, dengan penolakan Rang Undang-Undang Perbekalan itu, ia boleh diterjemahkan sebagai penolakan kepada Kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang disifatkan lemah, dan tidak mementingkan rakyat.", "r": {"result": "In a joint press conference today, they said, with the rejection of the Supply Bill, it can be interpreted as a rejection of the National Alliance (PN) Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin who is considered weak, and does not care about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang juga Ahli Parlimen Langkawi berkata, mereka berdua mengharapkan agar Kerajaan sedia ada dapat ditolak, dan diganti dengan Kerajaan yang lebih kukuh demi masa depan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also a Member of Parliament for Langkawi said, they both hope that the existing Government can be rejected, and replaced by a stronger Government for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan esok, apabila mereka (Ahli-ahli Dewan Rakyat) mengundi untuk bacaan kali ketiga Bil (Rang Undang-undang Perbekalan Belanjawan 2021) itu, maka ada kemungkinan Kerajaan akan jatuh.", "r": {"result": "\"There is a possibility that tomorrow, when they (Members of the House of Representatives) vote for the third reading of the Bill (Budget Supply Bill 2021), then there is a possibility that the Government will fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka yang dalam Dewan Rakyat dapat berhenti memikirkan tentang diri mereka semata-mata, tetapi mula memikirkan tentang negara.", "r": {"result": "\"I hope those in the Dewan Rakyat can stop thinking about themselves, but start thinking about the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat kerajaan ini tidak mempunyai motivasi untuk membantu rakyat, tetapi hanya memikirkan apa yang mereka dapat,\" kata bekas Perdana Menteri itu lagi.", "r": {"result": "We see that this government has no motivation to help the people, but only thinks about what they can get,\" said the former Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, mereka berharap agar Ahli-ahli Dewan Rakyat dapat bersikap jujur dan menzahirkan perasaan cinta dan sayang kepada negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, they hope that the members of the Dewan Rakyat can be honest and show love and affection for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, beliau dan Tengku Razaleigh, yang lebih dikenali sebagai Ku Li mengharapkan agar status kegemilangan Malaysia sebagai kuasa ekonomi 'Asian Tiger' dapat dikembalikan semula.", "r": {"result": "In the press conference, the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) said that he and Tengku Razaleigh, better known as Ku Li, hope that Malaysia's glorious status as an 'Asian Tiger' economic power can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mereka mahukan negara ini berada pada landasan yang betul untuk menjadi negara yang disegani, seterusnya memastikan masa depan yang lebih cerah untuk generasi seterusnya.", "r": {"result": "He said again, they want this country to be on the right track to become a respected country, further ensuring a brighter future for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang untuk mencari jalan supaya negara kita kembali menjadi negara maju semula.", "r": {"result": "\"We discussed to find a way for our country to become a developed country again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedar waktu ini negara kita hadapi banyak masalah, and the whole government system pun tidak berjalan dengan baik.", "r": {"result": "We are aware that our country is facing many problems, and the whole government system is not working well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan (Perikatan Nasional) mempunyai kelebihan dua undi sahaja.", "r": {"result": "\"The government (Perikatan Nasional) has an advantage of only two votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semua ahli politik di Malaysia ini hanya (tertumpu) dengan politik saja, untuk tentukan kedudukan mereka.", "r": {"result": "And all the politicians in Malaysia are only (focused) on politics, to determine their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka cuma pandang tugas mereka untuk mendapat pendapatan lumayan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Most of them just look at their job to earn a good income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SD sokong Saarani: Nasib Hasnul di tangan Bersatu Pusat", "r": {"result": "SD supports Saarani: Hasnul's fate is in the hands of Bersatu Pusat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Perak sudah menerima laporan mengenai kenyataan Hasnul Zulkarnain daripada Bersatu Bahagian Parit Buntar pada Ahad.", "r": {"result": "Bersatu Perak has received a report on Hasnul Zulkarnain's statement from Bersatu Parit Buntar Division on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti berhubung keahlian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim yang mengaku menandatangani akuan bersumpah (SD) menyokong Datuk Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak submitted to the party leadership regarding the membership of State Assembly Member Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim who admitted to signing a sworn statement (SD) supporting Datuk Saarani Mohamad as the new Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin berkata, Bersatu Perak sudah menerima laporan mengenai kenyataan Hasnul Zulkarnain daripada Bersatu Bahagian Parit Buntar pada Ahad.", "r": {"result": "Bersatu Perak secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin said, Bersatu Perak has received a report on Hasnul Zulkarnain's statement from Bersatu Parit Buntar Division on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan tersebut akan dibincangkan di peringkat negeri sebelum dihantar ke peringkat pusat.", "r": {"result": "He said the report will be discussed at the state level before being sent to the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkara asas... kalau kita membelakangi parti, bermaksud kita keluar partilah.", "r": {"result": "\"That's the basic thing... if we turn our backs on the party, it means we leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal ini, kita di peringkat negeri kita tak boleh pengumuman, kita hanya boleh buat laporan.", "r": {"result": "In this matter, we at the state level cannot make an announcement, we can only make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya baru terima laporan daripada Bersatu Bahagian Parit Buntar tentang kenyataan terbuka beliau itu, jadi perkara ini ada proseslah.", "r": {"result": "\"Yesterday I just received a report from Bersatu Parit Buntar Division about his open statement, so this matter has a process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian akan buat laporan negeri, negeri akan mesyuarat dan hantar laporan ke ibu pejabat.", "r": {"result": "\"The division will make a state report, the state will have a meeting and send the report to the headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seterusnya kita serah pada pusat tetapi prosedur parti kita kena ikut, tak boleh saya umum dia dipecat, tidak ada siapa yang ada hak itu kecuali HQ (ibu pejabat),\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "We leave the next action to the center but our party's procedure has to be followed, I cannot announce that he has been fired, no one has that right except the HQ (head office),\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas sidang media di pejabat Menteri Besar Perak di Ipoh pada Isnin.", "r": {"result": "He was met after a press conference at the Perak Menteri Besar's office in Ipoh on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hamzah tak perlu cari bukti, Hasnul akui tanda tangan SD sokong Saarani.", "r": {"result": "READ: Hamzah does not need to look for evidence, Hasnul admits SD's signature supports Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, keahlian Hasnul Zulkarnain sebagai anggota Bersatu akan tergugur dengan sendirinya jika terbukti beliau tidak bersama agenda parti.", "r": {"result": "On Saturday, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said that Hasnul Zulkarnain's membership as a member of Bersatu will automatically be revoked if it is proven that he is not with the party's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kata Hamzah, pihaknya tidak perlu mengambil sebarang tindakan ke atas wakil rakyat berkenaan yang didakwa menyokong usul undi percaya terhadap bekas Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu di persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 4 Disember lalu.", "r": {"result": "Following that, Hamzah said, his party did not need to take any action against the representative who allegedly supported the vote of confidence motion against former Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at the State Legislative Assembly (DUN) meeting on 4 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan Hasnul Zulkarnain tidak mendapat tempat dalam parti, Zainol Fadzi berkata, luahan itu bersifat peribadi.", "r": {"result": "Regarding Hasnul Zulkarnain's claim that he did not get a place in the party, Zainol Fadzi said that the statement was personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha untuk melibatkan bekas Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Nasional itu di dalam parti telah diusahakan termasuk mencadangkannya dilantik sebagai Ahli Jawatankuasa Bahagian dan Pengerusi Jawatankuasa Program untuk jentera pilihan raya Bersatu Perak.", "r": {"result": "According to him, efforts to involve the former Youth Leader of the National Amanah National Party (Amanah) in the party have been made, including proposing that he be appointed as a Division Committee Member and Chairman of the Program Committee for the Bersatu Perak election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Whatsapp tular: Akmal Nasrullah jumpa Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Whatsapp issue goes viral: Akmal Nasrullah meets Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasrullah Mohd Nasir sudah berjumpa dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi menjelaskan dakwaan beliau mempersenda Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu dalam aplikasi Whatsapp yang tular.", "r": {"result": "Akmal Nasrullah Mohd Nasir has met with Datuk Seri Anwar Ibrahim to explain the allegations that he made fun of the President of the People's Justice Party (PKR) in a viral WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir berjumpa dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi menjelaskan dakwaan beliau mempersenda Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu dalam aplikasi Whatsapp yang tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head of the Youth Justice League (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir met with Datuk Seri Anwar Ibrahim to explain the allegations that he made fun of the President of the People's Justice Party (PKR) in a WhatsApp application that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto pertemuan di parlimen itu didedahkannya melalui Twitter pada Isnin.", "r": {"result": "A photo of the meeting in parliament was revealed by him on Twitter on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya telah bertemu Datuk Seri Anwar Ibrahim di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I met Datuk Seri Anwar Ibrahim in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil kesempatan untuk menjelaskan kekhilafan yang berlaku dan beliau berharap isu ini tidak diperpanjangkan lagi,\" katanya dalam satu status yang dimuat naik di Twitternya pada Isnin.", "r": {"result": "I took the opportunity to explain the error that occurred and he hopes that this issue will not be prolonged,\" he said in a status uploaded on his Twitter on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Akmal Nasir belakangkan Presiden, khianat parti.", "r": {"result": "READ: Akmal Nasir's action of backing the President, betrayal of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sebarang tindakan disiplin terhadap Akmal Nasrullah perlu diambil berdasarkan lunas parti - AMK Selangor.", "r": {"result": "READ: Any disciplinary action against Akmal Nasrullah must be taken based on the party's settlement - AMK Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbualan pemimpin muda PKR tular, luah rasa kecewa terhadap Anwar .", "r": {"result": "READ: Young PKR leaders' conversation goes viral, express disappointment with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu juga, Akmal berkata, beliau mendengar nasihat Anwar untuk terus melakukan reformasi parti dan pada masa sama, meraikan perbezaan sesama anggota.", "r": {"result": "During the meeting as well, Akmal said, he listened to Anwar's advice to continue reforming the party and at the same time, celebrate differences among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengambil pesanan Datuk Seri Presiden untuk seluruh anggota Keadilan bergerak ke hadapan dan fokus dalam melaksanakan amanah Reformasi.", "r": {"result": "\"I also take the Datuk Seri President's order for all members of Justice to move forward and focus on implementing the Reform mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita Keadilan adalah satu keluarga.", "r": {"result": "\"Kita Keadilan is a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan sesama kita perlu diraikan selagi perbezaan itu bernaung di bawah prinsip dan idealisme reformasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Our differences need to be celebrated as long as those differences are sheltered under the principles and idealism of reform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya telah bertemu DS @anwaribrahim di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I met DS @anwaribrahim in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil kesempatan untuk menjelaskan kekhilafan yang berlaku dan beliau berharap isu ini tidak diperpanjangkan lagi.", "r": {"result": "I took the opportunity to explain the error that occurred and he hoped that this issue would not be extended again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/n pic.", "r": {"result": "1/n peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5lghPMU42h", "r": {"result": "twitter.com/5lghPMU42h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M, Ku Li umum kerjasama baharu petang ini?", "r": {"result": "Tun M, Ku Li announced a new collaboration this afternoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali dilabel sebagai seteru, namun petang ini dua veteran politik tanah air, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tengku Razaleigh Hamzah akan mengadakan sidang media khas secara bersama di ibu negara.", "r": {"result": "Often labeled as enemies, but this evening two veterans of the country's politics, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tengku Razaleigh Hamzah will hold a special joint press conference in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sering kali dilabel sebagai seteru, namun petang ini dua veteran politik tanah air, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tengku Razaleigh Hamzah akan mengadakan sidang media khas secara bersama di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Often labeled as rivals, but this evening two veterans of the country's politics, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tengku Razaleigh Hamzah will hold a special joint press conference in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih tidak dipastikan tujuan sebenar sidang media tersebut diadakan, pemerhati berpendapat ia pasti berkait rapat dengan situasi politik semasa yang tidak menentu.", "r": {"result": "Although it is still unclear what the exact purpose of the press conference was held, observers believe it must be closely related to the current uncertain political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya apabila Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat menerima cabaran dari dalaman dan luaran, terutamanya dari blok Pakatan Harapan pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Especially when the National Alliance Government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin is seen to accept challenges from within and without, especially from the Pakatan Harapan bloc led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jemputan media yang dikeluarkan Pejabat Tun Dr Mahathir Mohamad, ia akan dilakukan di Yayasan Albukhary pada pukul 4 petang ini.", "r": {"result": "According to the media invitation issued by Tun Dr Mahathir Mohamad's Office, it will be held at Yayasan Albukhary at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila patuhi SOP Kementerian Kesihatan Malaysia dan memakai pelitup muka (facemask) sepanjang berada di bangunan yayasan ini.", "r": {"result": "\"Please adhere to the Malaysian Ministry of Health's SOP and wear a face mask while in the foundation's building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap agensi media dibenarkan menghantar tiga wakil sahaja.", "r": {"result": "\"Each media agency is allowed to send only three representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media ini juga boleh diikuti melalui Facebook Page Rasmi Dr Mahathir bin Mohamad,\" menurut jemputan media itu lagi.", "r": {"result": "This media conference can also be followed through Dr Mahathir bin Mohamad's Official Facebook Page,\" according to the media invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Oktober lepas, sumber memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa Tengku Razaleigh, lebih dikenali sebagai Ku Li, secara terbuka telah menyatakan kepada Dr Mahathir bahawa beliau telah hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "On 16 October last, a source informed Astro AWANI that Tengku Razaleigh, better known as Ku Li, had publicly stated to Dr Mahathir that he had lost faith in Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir, Tengku Razaleigh adakan sidang media petang ini.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir, Tengku Razaleigh held a press conference this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, perkara itu telah dimaklumkan sendiri oleh ahli kerabat Kelantan itu kepada Dr Mahathir, dalam satu pertemuan makan malam antara kedua-dua pemimpin politik veteran berkenaan di kediaman Ku Li, kira-kira sebulan yang lepas.", "r": {"result": "According to sources, the matter was personally informed by the Kelantan relative to Dr Mahathir, in a dinner meeting between the two veteran political leaders at Ku Li's residence, about a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 November lepas, Ku Li telah menulis sepucuk surat kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun untuk tidak akan menyertai perbahasan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat kerana keabsahan kerajaan masa kini tidak dapat ditentukan.", "r": {"result": "On 23 November last, Ku Li wrote a letter to the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun not to participate in the 2021 Budget debate in the Dewan Rakyat because the legitimacy of the current government cannot be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu menjelaskan, mengambil bahagian dalam perbahasan Belanjawan tanpa memastikan sama ada perdana menteri dan jemaah menteri sah atau tidak dalam jawatan, akan menjejaskan salah satu prinsip penting perlembagaan.", "r": {"result": "The Chairman of the UMNO Advisory Council explained that participating in the Budget debate without ascertaining whether the prime minister and the council of ministers are legitimate or not in office, will affect one of the important principles of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam temu bual khas Astro AWANI bersama Dr Mahathir pada 25 November lepas, bekas Perdana Menteri itu memberitahu bahawa Ku Li sewaktu makan malam itu memaklumkan boleh mendapatkan bilangan Ahli Parlimen yang mencukupi untuk menukar Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a special Astro AWANI interview with Dr Mahathir on 25 November last, the former Prime Minister said that Ku Li during the dinner informed that he could get a sufficient number of MPs to change the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Ahli Parlimen Langkawi itu lagi, apa yang berlaku adalah sebaliknya, dan ketika ini putera kerabat Kelantan itu sedang berusaha untuk meyakinkan rakyat bahawa kerajaan Perikatan Nasional tidak mempunyai legitimasi (keabsahan).", "r": {"result": "However, the Langkawi Member of Parliament explained again, what is happening is the opposite, and currently the Kelantan prince is trying to convince the people that the Perikatan Nasional government has no legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Tengku Razaleigh) adalah di sebelah kerajaan.", "r": {"result": "\"He (Tengku Razaleigh) is on the side of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai cadangan kononnya untuk kita tukar kerajaan.", "r": {"result": "He has a proposal so-called for us to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berpendapat bahawa dia boleh cari cukup orang daripada pihak kerajaan untuk keluar daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"He thinks that he can find enough people from the government to get out of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi benda itu tak berlaku,\" katanya dalam program khas Eksklusif Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad terbitan Astro AWANI.", "r": {"result": "But that didn't happen,\" he said in the special program Exclusive With Tun Dr Mahathir Mohamad published by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir, Tengku Razaleigh adakan sidang media petang ini", "r": {"result": "Tun Mahathir, Tengku Razaleigh held a press conference this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tidak dimaklumkan intipati sebenar yang akan diumumkan oleh kedua-dua pemimpin veteran itu.", "r": {"result": "The media was not informed of the true essence of what the two veteran leaders would announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah dijangka mengadakan satu sidang media pada jam 4 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah are expected to hold a press conference at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media dimaklumkan sidang media tersebut akan berlangsung di Yayasan AlBukhary di ibu negara.", "r": {"result": "The media was informed that the press conference will take place at the AlBukhary Foundation in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bagi memaklumkan pembentukan satu kerjasama politik baharu.", "r": {"result": "It is believed to herald the formation of a new political alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media ini diadakan dalam lanskap politik tempatan yang tidak menentu pada saat ini.", "r": {"result": "This press conference was held in the current uncertain local political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mengikuti perkembangan berhubung perkara ini secara rapat.", "r": {"result": "Astro AWANI is closely following developments regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media ini juga akan disiarkan secara langsung di Saluran 501, platform media sosial dan YouTube Astro AWANI.", "r": {"result": "This press conference will also be broadcast live on Channel 501, Astro AWANI's social media platform and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Anwar ada sokongan 10 Ahli Parlimen UMNO hanya propaganda - Penganalisis", "r": {"result": "Anwar's report has the support of 10 UMNO MPs is just propaganda - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dikatakan mendapat sokongan Ahli Parlimen UMNO merupakan propaganda politik yang tidak disertakan sebarang bukti.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim's report which is said to have the support of UMNO MPs is political propaganda without any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Laporan kononnya Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendapat sokongan Ahli Parlimen UMNO dilihat sebagai satu propaganda politik yang tidak disertakan sebarang bukti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The report that the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim has the support of UMNO MPs is seen as political propaganda without any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik, Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub berkata, sudah tiba masanya buat Anwar untuk menilai kembali karier politik beliau termasuk mengetengahkan pemimpin pelapis muda.", "r": {"result": "Lecturer in the Department of Administrative and Political Studies, Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub said, it is time for Anwar to reassess his political career including highlighting young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat boleh menilai sebenarnya bagaimana mereka tidak berjaya untuk mendapatkan jumlah yang menyakinkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membentuk kerajaan, sudah-sudahlah dalam perkembangan politik negara, kita harus move on kalau hendak lihat sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"The people can really judge how they did not succeed in getting the amount that convinced the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to form a government, already in the development of the country's politics, we have to move on if we want to see support for Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat semasa pelantikan Speaker sendiri, beliau berjaya menukar Speaker dan akhirnya dalam Belanjawan kali ini, apa lagi yang hendak dihangatkan dalam konteks politik negara, cukuplah bagi pandangan saya dan bagi saya, cukup-cukuplah propaganda politik yang digembar-gemburkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"We can see during the appointment of the Speaker himself, he managed to change the Speaker and finally in the Budget this time, what else is to be heated in the context of the country's politics, enough for my view and for me, enough of the political propaganda that was hyped before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu fokus kepada bagaimana hendak membangunkan negara, menjaga kebajikan rakyat, memastikan kestabilan negara itu lebih penting berbanding propaganda politik yang sebenarnya tidak memberi kemajuan kepada rakyat dan negara,\" katanya semasa sidang Skype bersama Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"We need to focus on how to develop the country, take care of the welfare of the people, ensure the stability of the country is more important than political propaganda that does not actually bring progress to the people and the country,\" he said during a Skype meeting with Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penganalisis politik, Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri menegaskan, Muhyiddin wajar meletak jawatan atau memohon untuk pembubaran Parlimen jika benar 10 Ahli Parlimen UMNO telah beralih arah dengan menyokong atau menandatangani akuan bersumpah (SD) menyokong Anwar.", "r": {"result": "Earlier, political analyst, Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri insisted, Muhyiddin should resign or apply for the dissolution of Parliament if it is true that 10 UMNO MPs have changed direction by supporting or signing a sworn statement (SD) in support of Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Perdana Menteri secara automatiknya sudah hilang kepercayaan di kalangan ahli Dewan Rakyat dan perlu meletak jawatan jika mana-mana pihak berjaya membuktikan bahawa mereka mempunyai majoriti sokongan.", "r": {"result": "He explained that the Prime Minister has automatically lost the trust of members of the Dewan Rakyat and will have to resign if any party manages to prove that they have a majority of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi dijadual menghadap Sultan Perak esok", "r": {"result": "Hadi is scheduled to appear before the Sultan of Perak tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak Datuk Seri Mohd Annuar Zaini memaklumkan tentang tarikh untuk Abdul Hadi menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "Perak National Assembly member Datuk Seri Mohd Annuar Zaini informed about the date for Abdul Hadi to meet the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah telah memperkenan menerima menghadap Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang di Istana Kinta, Ipoh  pada pukul 11 pagi Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has agreed to receive PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang at Istana Kinta, Ipoh at 11 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama melaporkan, Ahli Dewan Negara Perak Datuk Seri Mohd Annuar Zaini telah memaklumkan tentang tarikh untuk Abdul Hadi menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "Bernama reported that Perak National Assembly member Datuk Seri Mohd Annuar Zaini has informed about the date for Abdul Hadi to meet the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Abdul Hadi mengirim sepucuk surat ke istana untuk memohon menghadap Sultan Nazrin bagi menyatakan niatnya untuk memaklumkan mengenai 'situasi politik yang melibatkan Pas'.", "r": {"result": "Recently, Abdul Hadi sent a letter to the palace to request to appear before Sultan Nazrin to express his intention to inform about the 'political situation involving PAS'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal melaporkan Abdul Hadi memohon menghadap Sultan Perak untuk 'memohon pengampunan' ekoran keputusan membatalkan jadual menghadap tiga Ahli Dewan Undangan (ADUN) Pas ketika krisis politik Perak baru-baru ini.", "r": {"result": "A portal reported that Abdul Hadi requested to appear before the Sultan of Perak to 'beg for forgiveness' following the decision to cancel the schedule to appear before three members of the Pas Legislative Assembly (ADUN) during the recent Perak political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Saarani is the new MB of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sebelum ini menjelaskan bahawa ia memutuskan untuk 'menangguhkan' menghadap Sultan Nazrin kerana kepemimpinan Pusat parti itu belum memutuskan sokongannya terhadap ADUN Kota Tampan, Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar Perak yang baru.", "r": {"result": "PAS previously explained that it decided to 'delay' meeting Sultan Nazrin because the party's Central leadership has not yet decided its support for Kota Tampan assemblyman Saarani Mohamad as the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga menolak tuduhan bahawa ketidakhadiran itu merupakan tindakan derhaka terhadap sultan.", "r": {"result": "The party also rejected accusations that the absence was an act of defiance against the sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan disiplin terhadap Akmal Nasrullah perlu diambil berdasarkan lunas parti - AMK Selangor", "r": {"result": "Any disciplinary action against Akmal Nasrullah must be taken based on the party's keel - AMK Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najwan berkata, bagaimanapun perkara itu perlu diselesaikan secara dalaman melibatkan pimpinan parti dan AMK.", "r": {"result": "Mohd Najwan said, however, the matter needs to be resolved internally involving the party leadership and AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sebarang tindakan disiplin yang kemungkinan dikenakan terhadap Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir seharusnya diambil berdasarkan lunas-lunas atau Perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any disciplinary action that may be imposed against the Head of the Youth Justice Force (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir should be taken based on the pay-offs or the party's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK Negeri Selangor, Mohd Najwan Halimi berkata, bagaimanapun dia berpendapat perkara itu seharusya diselesaikan secara dalaman terlebih dahulu dengan melibatkan pimpinan parti dan AMK.", "r": {"result": "Selangor State AMK leader, Mohd Najwan Halimi said, however, he thinks the matter should be resolved internally first by involving the leadership of the party and AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Akmal Nasir belakangkan Presiden, khianat parti.", "r": {"result": "READ: Akmal Nasir's action of backing the President, betrayal of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah minta agar semua pimpinan AMK yang terlibat dalam isu itu untuk menyelesaikannya secara berhemah di peringkat dalaman parti.", "r": {"result": "\"We have asked all AMK leaders involved in the issue to resolve it prudently at the party's internal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sama ada perlu ada tindakan disiplin atau tidak mestilah diselesaikan menurut lunas parti dan kita minta (perkara ini) dibincang secara dalaman.", "r": {"result": "\"The issue of whether there should be disciplinary action or not must be resolved according to the party's keel and we ask that (this matter) be discussed internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, (setiap isu yang berbangkit) perlu diselesaikan mengikut proses tertentu (dan) dalam Keadilan (PKR), kita mengambil semangat maufakat dan musyawarah (dalam menyelesaikan sesuatu isu),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Additionally, (each issue that arises) needs to be resolved according to a certain process (and) in Justice (PKR), we take the spirit of consensus and deliberation (in resolving an issue),\" he said when contacted by Astro AWANI here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Naib Ketua AMK, Jestin Raj Savarimuthu dan enam lagi anggota Exco AMK dilaporkan mendesak Akmal Nasrullah meletakkan jawatan susulan penularan perbualan WhatsApp yang didakwa mengaitkannya mempersenda Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Previously, AMK Vice-Chairman, Jestin Raj Savarimuthu and six other AMK Exco members reportedly urged Akmal Nasrullah to resign following the spread of a WhatsApp conversation that allegedly linked him to making fun of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AMK Cawangan Port Dickson turut mendesak Lembaga Disiplin PKR menyiasat rakaman perbualan Akmal Nasrullah membabitkan isu sama.", "r": {"result": "In addition, AMK Port Dickson Branch also urged the PKR Disciplinary Board to investigate the recording of Akmal Nasrullah's conversation involving the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Sabtu melaporkan satu perbualan dipercayai membabitkan pemimpin Parti Keadilan Rakyat (PKR) termasuk daripada AMK telah tular, dengan kandungannya antara lain menyelar Anwar.", "r": {"result": "Astro AWANI on Saturday reported that a conversation believed to involve leaders of the People's Justice Party (PKR) including from AMK has gone viral, with its content including slamming Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perbualan dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris seperti dilihat dan dilaporkan portal MalaysiaNow, perbualan itu jelas menunjukkan rasa tidak puas hati terhadap Anwar, berikutan mereka mendakwa beberapa kali dikecewakan presiden mereka sendiri.", "r": {"result": "Through a conversation in Malay and English as seen and reported by the MalaysiaNow portal, the conversation clearly showed dissatisfaction towards Anwar, following which they claimed to have been disappointed several times by their own president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu timbul selepas 'kegagalan' Ahli Parlimen Port Dickson itu membuktikan beliau mempunyai sokongan majoriti sekali gus menjatuhkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The feeling arose after the 'failure' of the Port Dickson Member of Parliament to prove that he had the support of the majority thus bringing down the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tangkap layar yang dilihat portal itu, dua pemimpin utama AMK mengkritik Anwar dan mengatakan akar umbi parti dipermainkan dan berterusan bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "Through the screenshot seen by the portal, two main AMK leaders criticized Anwar and said the party's roots were being played with and continued to fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbualan pemimpin muda PKR tular, luah rasa kecewa terhadap Anwar.", "r": {"result": "READ: Young PKR leaders' conversation goes viral, express disappointment with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin patut letak jawatan jika hilang sokongan majoriti - Penganalisis", "r": {"result": "Muhyiddin should resign if he loses majority support - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin wajar meletakkan jawatan atau memohon untuk pembubaran Parlimen jika benar 10 MP UMNO telah  beralih arah dengan menyokong atau menandatangani SD menyokong Anwar.", "r": {"result": "Muhyiddin should resign or apply for the dissolution of Parliament if it is true that 10 UMNO MPs have changed direction by supporting or signing the SD supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Muhyiddin Yassin wajar meletak jawatan atau memohon untuk pembubaran Parlimen jika benar 10 Ahli Parlimen (MP) UMNO telah beralih arah dengan menyokong atau menandatangani akuan bersumpah (SD) menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin should resign or apply for the dissolution of Parliament if it is true that 10 UMNO Members of Parliament (MP) have changed direction by supporting or signing a sworn statement (SD) in support of Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri menegaskan, Perdana Menteri secara automatiknya sudah hilang kepercayaan di kalangan ahli Dewan Rakyat dan perlu meletak jawatan jika mana-mana pihak berjaya membuktikan bahawa mereka mempunyai majoriti sokongan.", "r": {"result": "Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri stressed that the Prime Minister has automatically lost the trust of members of the Dewan Rakyat and will have to resign if any party succeeds in proving that they have a majority of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keadaan ini berlaku, katakanlah ada lima atau enam Ahli Parlimen, atau mungkin 10, atau apa sahaja bilangan, yang sudah menandatangani SD, menyokong Anwar sebagai calon Perdana Menteri, maka Muhyiddin sebenarnya sudahpun kehilangan majoriti beliau sebagai Perdana Menteri di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"If this situation happens, let's say there are five or six Members of Parliament, or maybe 10, or whatever number, who have signed the SD, supporting Anwar as the Prime Minister candidate, then Muhyiddin has actually lost his majority as Prime Minister in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini harus dibawa ke pengetahuan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk memohon perkenan Baginda bagi membubarkan Parlimen,\" kata felo penyelidik Institut Penyelidikan Politik Malaysia, Universiti Utara Malaysia (UUM) itu.", "r": {"result": "\"This matter should be brought to the knowledge of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to seek His Majesty's approval to dissolve Parliament,\" said the research fellow of the Malaysian Institute of Political Research, Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, apabila seorang Perdana Menteri itu hilang kelayakan, ia bermakna, beliau sudah hilang sokongan, maka Parlimen sudah tidak lagi mempunyai suara majoriti.", "r": {"result": "This is because, he said, when a Prime Minister is disqualified, it means that he has lost support, so Parliament no longer has a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, wajarlah diberi laluan kepada pembubaran Parlimen untuk menentukan siapakah pihak yang akan menjadi kerajaan pada masa akan datang,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate to give way to the dissolution of Parliament to determine who will be the government in the future,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar termasuk Najib dan Zahid - Sumber.", "r": {"result": "READ: 10 UMNO MPs support Anwar including Najib and Zahid - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin BN sokong Anwar Ibrahim perlu keluar parti.", "r": {"result": "READ: BN leaders support Anwar Ibrahim should leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Anwar dikatakan mendapat sokongan daripada 10 MP UMNO termasuk bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "On Sunday, Anwar was said to have the support of 10 UMNO MPs including former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilantik sebagai Perdana Menteri kelapan pada 1 Mac lalu dan mendapat majoriti tipis selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) jatuh dengan peletakan jawatan Tun Dr Mahathir Mohamad pada 24 Februari.", "r": {"result": "Muhyiddin was appointed as the eighth Prime Minister on March 1 and won a narrow majority after the Pakatan Harapan (PH) government fell with Tun Dr Mahathir Mohamad's resignation on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mengikut Perkara 43(1) Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong boleh menggunakan budi bicara baginda untuk melantik seseorang sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Therefore, according to Article 43(1) of the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong can use his discretion to appoint someone as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baginda hendaklah memastikan individu dilantik mendapat sokongan majoriti perwakilan dalam Dewan Rakyat di Parlimen seperti dalam Perkara 43 (2) (a).", "r": {"result": "However, His Majesty must ensure that the appointed individual has the support of the majority of representatives in the House of Representatives in Parliament as in Article 43 (2) (a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkara 43 (4) Perlembagaan Persekutuan, jika Perdana Menteri hilang sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat, kecuali atas permintaannya kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubar Parlimen, Perdana Menteri hendaklah meletak jawatan.", "r": {"result": "According to Article 43 (4) of the Federal Constitution, if the Prime Minister loses the support of the majority of Dewan Rakyat members, except for his request to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament, the Prime Minister must resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Perdana Menteri didapati tidak mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat dan tidak mahu meletakkan jawatan, undi tidak percaya kepada beliau boleh dibuat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "When the Prime Minister is found not to have the support of the majority of Dewan Rakyat members and does not want to resign, a vote of no confidence in him can be made in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya undi tidak percaya menunjukkan Perdana Menteri tidak lagi mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat, Perdana Menteri hendaklah meletak jawatan dan menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "If the vote of no confidence shows that the Prime Minister no longer has the support of the majority of Dewan Rakyat members, the Prime Minister must resign and advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengikut Perkara 40 (2) (b) Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa budi bicara dalam perkara pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "However, according to Article 40 (2) (b) of the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong has discretionary power in the matter of dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mempunyai budi bicara tidak membubarkan Parlimen walaupun dinasihati Perdana Menteri.", "r": {"result": "His Majesty has the discretion not to dissolve Parliament despite the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa perkenan atau tidak terhadap pembubaran Parlimen adalah kuasa mutlak Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The power to approve or disapprove of the dissolution of Parliament is the absolute power of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada asas kukuh pertikai kesetiaan pemimpin AMK terhadap presiden' - Ketua AMK negeri", "r": {"result": "'There is no solid basis for the dispute of AMK leaders' loyalty to the president' - State AMK Head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Negeri mengecam perbuatan membocorkan perbincangan tertutup sehingga mencetuskan suasana tidak menentu dalam parti.", "r": {"result": "AMK Negeri denounced the act of leaking closed discussions to create an uncertain atmosphere in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semua 14 Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) negeri mengecam perbuatan pihak tertentu membocorkan kandungan perbincangan tertutup sehingga mencetuskan suasana tidak menentu dalam parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All 14 heads of the state's Angkatan Muda Keadilan (AMK) have condemned the act of certain parties leaking the contents of closed discussions, thus creating an uncertain atmosphere in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam ini, mereka berkata, kepimpinan negeri menolak sebarang agenda yang cuba menangguk di air keruh untuk melaga-lagakan anggota mahupun kepimpinan.", "r": {"result": "In a statement tonight, they said, the state leadership rejects any agenda that tries to nod in the murky water to challenge members or leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka berkata, semua kepimpinan dan anggota AMK Malaysia di semua peringkat diminta bertenang dan berlaku adil kepada kepimpinan untuk menjernihkan keadaan.", "r": {"result": "Therefore, they said, all the leadership and members of AMK Malaysia at all levels are asked to remain calm and be fair to the leadership to clarify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil maklum berhubung isu kebocoran tangkap layar perbincangan tertutup melibatkan kepimpinan AMK Malaysia.", "r": {"result": "\"We are aware of the issue of leaked screenshots of a closed discussion involving the leadership of AMK Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewakili sayap AMK negeri, kami berpandangan perkara ini sewajarnya diselesaikan secara berhemah menerusi saluran dalaman parti.", "r": {"result": "\"Representing the state AMK wing, we are of the view that this matter should be resolved prudently through the party's internal channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya perkara ini juga akan dapat diharmonikan dalam mesyuarat Majlis Pimpinan AMK (MPAMK) Malaysia yang melibatkan semua kepimpinan AMK Malaysia bersama ketua-ketua AMK negeri,\" kata mereka dalam kenyataan itu pada Ahad.", "r": {"result": "\"We believe that this matter will also be harmonized in the Malaysian AMK Leadership Council (MPAMK) meeting involving all the Malaysian AMK leadership together with state AMK leaders,\" they said in the statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbualan pemimpin muda PKR tular, luah rasa kecewa terhadap Anwar.", "r": {"result": "READ: Young PKR leaders' conversation goes viral, express disappointment with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Akmal Nasir belakangkan Presiden, khianat parti.", "r": {"result": "READ: Akmal Nasir's action of backing the President, betrayal of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Aku nak 'hardcore' tempur dalam dewan\" - Akmal dedah usaha porak peranda Kongres AMK.", "r": {"result": "READ: \"I want 'hardcore' to fight in the council\" - Akmal reveals the poor efforts of the AMK Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka percaya kepimpinan AMK akan tetap komited dan mendukung penuh presiden parti dalam usaha beliau membina Malaysia yang lebih baik dan mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "At the same time, they believe that the AMK leadership will remain committed and fully support the party president in his efforts to build a better Malaysia and make the people prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada asas kukuh untuk mempertikaikan kesetiaan kepimpinan AMK Malaysia terhadap pucuk pimpinan parti setelah kesetiaan ini dibuktikan menerusi komitmen AMK mempertahankan prinsip dan idealisme daripada agenda pengkhianatan yang lalu,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"There is no solid basis for disputing the loyalty of AMK Malaysia's leadership towards the party's leadership after this loyalty has been proven through AMK's commitment to defend principles and idealism from the agenda of betrayal in the past,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Sabtu melaporkan satu perbualan dipercayai membabitkan pemimpin Parti Keadilan Rakyat (PKR) termasuk daripada AMK telah tular, dengan kandungannya antara lain menyelar presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Astro AWANI on Saturday reported that a conversation believed to involve leaders of the People's Justice Party (PKR), including from AMK, has gone viral, with its content including slamming the party's president, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perbualan dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris seperti dilihat dan dilaporkan portal MalaysiaNow, perbualan itu jelas menunjukkan rasa tidak puas hati terhadap Anwar, berikutan mereka mendakwa beberapa kali dikecewakan presiden mereka sendiri.", "r": {"result": "Through a conversation in Malay and English as seen and reported by the MalaysiaNow portal, the conversation clearly showed dissatisfaction towards Anwar, following which they claimed to have been disappointed several times by their own president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu timbul selepas 'kegagalan' Ahli Parlimen Port Dickson itu membuktikan beliau mempunyai sokongan majoriti sekali gus menjatuhkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The feeling arose after the 'failure' of the Port Dickson Member of Parliament to prove that he had the support of the majority thus bringing down the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tangkap layar yang dilihat portal itu, dua pemimpin utama AMK mengkritik Anwar dan mengatakan akar umbi parti dipermainkan dan berterusan bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "Through the screenshot seen by the portal, two main AMK leaders criticized Anwar and said the party's roots were being played with and continued to fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis nafi sokong Anwar", "r": {"result": "Member of Parliament Kimanis denied supporting Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan hari ini berkata, perkara tersebut adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "He said in a statement today that the matter is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin menyangkal dakwaan mengatakan beliau sebahagian daripada wakil rakyat UMNO yang menandatangani akuan bersumpah (SD) menyokong Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin denied allegations that he was part of the UMNO representatives who signed a sworn statement (SD) in support of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan hari ini berkata, perkara tersebut adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "He said in a statement today that the matter is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang peguam saya faham akan kesan dan niat sesuatu SD itu dibuat.", "r": {"result": "\"As a lawyer I understand the impact and intention of an SD that was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya ingin menyatakan seperti berikut, bahawa saya menafikan telah menandatangani SD dengan niat menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to state as follows, that I deny having signed the SD with the intention of supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, timbul khabar angin mengatakan Presiden PKR itu telah meraih SD daripada beberapa kalangan ahli Parlimen termasukl 10 wakil rakyat UMNO.", "r": {"result": "Since yesterday, there have been rumors that the PKR President has won SD from several members of Parliament including 10 UMNO representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebahagian wakil rakyat yang disebut termasuk ahli Parlimen Kinabatangan merangkap Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin telah menyangkal dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "However, some of the people's representatives mentioned, including Kinabatangan Member of Parliament and Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin have denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah tak perlu cari bukti, Hasnul akui tanda tangan SD sokong Saarani", "r": {"result": "Hamzah doesn't need to look for evidence, Hasnul admits SD's signature supports Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SD itu ditandatangani beliau pada hari sama Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan kepercayaan majoriti ADUN pada persidangan DUN Perak, 4 Disember lalu.", "r": {"result": "The SD was signed by him on the same day Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to gain the support of the majority of assemblymen at the Perak state assembly meeting, last December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim akui menandatangani akuan bersumpah (SD) menyokong Datuk Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Titi Serong state assembly member Hasnul Zulkarnain Abd Munaim admitted to signing a sworn statement in support of Datuk Saarani Mohamad as the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, SD itu ditandatangani beliau pada hari sama Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan kepercayaan majoriti ADUN pada persidangan DUN Perak, 4 Disember lalu.", "r": {"result": "He said that the SD was signed by him on the same day that Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to gain the support of the majority of assemblymen at the Perak state assembly meeting, last December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tiada keperluan untuk Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin untuk mencari segala bukti berkait sokongan beliau terhadap Saarani.", "r": {"result": "Strictly speaking, there is no need for the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainudin to find any evidence related to his support for Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakuan saya ini adalah untuk meredakan ketegangan antara dua parti, Bersatu dan juga UMNO.", "r": {"result": "\"My confession is to ease the tension between the two parties, Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu dalam kenyataannya semalam beliau akan menunggu bukti daripada UMNO, yang akan menunjukkan bahawa saya menyokong Datuk Saarani.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General in his statement yesterday that he will wait for evidence from UMNO, which will show that I support Datuk Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, tak perlu sampai menunggu UMNO memberi bukti, saya hari ini mengaku secara rasmi, saya memang tanda tangan SD (sokong) Datuk Saarani.", "r": {"result": "\"For me, there is no need to wait for UMNO to give proof, I am officially confessing today that I am indeed the signature of SD (supporter) Datuk Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya akhirnya semua YB daripada PN pun akan memberi sokongan yang sama kepada Datuk Saarani tu.", "r": {"result": "\"I believe that in the end all YBs from PN will give the same support to Datuk Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tandangan itu kerana saya rasa semua YB termasuk UMNO pada akhirnya akan tanda tangan, walaupun berlaku sedikit kelewatan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I signed it because I think all YB including UMNO will eventually sign, even if there is a slight delay,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan dibuat beliau itu sebagai reaksi kepada laporan Bernama semalam yang memetik Hamzah sebagai berkata keahlian Hasnul Zulkarnain akan gugur secara automatik jika terbukti tidak menyokong usul undi percaya terhadap Ahmad Faizal dalam persidangan DUN 4 Disember lalu.", "r": {"result": "His confession was made in reaction to a Bernama report yesterday which quoted Hamzah as saying that Hasnul Zulkarnain's membership will automatically expire if it is proven that he does not support the vote of confidence against Ahmad Faizal in the state assembly meeting on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain bagaimanapun enggan mendedahkan undian beliau sewaktu proses pengundian usul itu berlangsung.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain however refused to reveal his vote during the motion voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak diberi ruang oleh Bersatu sama ada di peringkat negeri atau bahagian untuk terlibat secara langsung dalam gerak kerja parti politik.", "r": {"result": "\"I was not given the space by Bersatu either at the state or divisional level to be directly involved in the workings of the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menggambarkan saya seolah tidak diperlukan dalam parti Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That describes me as if I am not needed in the Bersatu party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyerahkan segala keputusan di peringkat parti berkait keahlian beliau dalam Bersatu.", "r": {"result": "However, he submitted all decisions at the party level related to his membership in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain menyertai Bersatu pada 3 Jun lalu.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain joined Bersatu on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau merupakan wakil rakyat Bebas selepas meninggalkan Amanah pada 9 Mac susulan penjajaran politik di Perak yang menyaksikan Perikatan Nasional (PN) mengambil alih pemerintahan daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Before that, he was an Independent representative after leaving Amanah on March 9 following the political alignment in Perak that saw Perikatan Nasional (PN) take over the government from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin BN sokong Anwar Ibrahim perlu keluar parti", "r": {"result": "BN leaders support Anwar Ibrahim should leave the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin BN sokong Anwar Ibrahim perlu keluar parti", "r": {"result": "BN leaders support Anwar Ibrahim should leave the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Dasar 'No DAP, No Anwar' merupakan ketetapan yang dibuat oleh Barisan Nasional (BN) dan jika ada ahli yang melanggarnya maka mereka sudah melanggar dasar parti, kata Setiausaha Agong BN, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The policy of 'No DAP, No Anwar' is a decision made by Barisan Nasional (BN) and if any member violates it then they have violated party policy, said BN Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk pemimpin BN dan UMNO jika benar dakwaan mereka memberi sokongan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He said, it would include BN and UMNO leaders if it is true that they are supporting PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan perkara itu ketika mengulas mengenai dakwaan terdapat akuan bersumpah (SD) ahli Parlimen UMNO menyatakan sokongan terhadap Anwar.", "r": {"result": "He emphasized the matter when commenting on the allegation that there is a sworn statement (SD) of an UMNO Member of Parliament expressing support for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh mengesahkan sebagai Setiausaha Agung BN, soal SD ini bukan merupakan keputusan parti dan tidak dibincangkan di peringkat parti.", "r": {"result": "\"I can confirm as BN Secretary General, this matter of SD is not a party decision and was not discussed at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) MN adalah  kerajaan Perak dan PN (Perikatan Nasional) dipertahankan dan dasar 'No Anwar, No DAP' tidak dikompromikan.", "r": {"result": "\"The level of the Supreme Working Council (MKT) of the MN is the Perak government and the PN (Perikatan Nasional) is maintained and the 'No Anwar, No DAP' policy is not compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar itu masih (terpakai) sehingga saat ini dan perkara yang lain itu melanggar keputusan parti,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That policy is still (applied) until now and the other thing violates the party's decision,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Muafakat Nasional (MN) dan BN tidak pernah membincangkan cadangan atau perkara mengenai menandatangani SD sedemikian.", "r": {"result": "He said, Muafakat Nasional (MN) and BN never discussed proposals or matters regarding the signing of such an SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, jika dakwaan mengenai sokongan kepada Anwar tidak berasas, ahli Parlimen BN yang dikaitkan itu perlu membuat laporan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that if the allegation regarding support for Anwar is unfounded, the BN Member of Parliament who is linked to it needs to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan tidak mempunyai maklumat dakwaan Anwar memperolehi 113 tanda tangan SD daripada ahli Parlimen termasuk daripada BN.", "r": {"result": "He also explained that he had no information about Anwar's claim to have obtained 113 SD signatures from members of Parliament, including from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, jika ada yang ingin melanggar dasar parti, mereka yang terlibat perlu berhenti menjadi ahli parti.", "r": {"result": "Annuar said, if anyone wants to violate party policy, those involved need to stop being party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tubuh gagasan besar, pemimpin GPS kata tak perlu", "r": {"result": "The body's proposal is a big idea, the GPS leader said it was unnecessary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim menyifatkan GPS tidak perlu terlibat dengan penubuhan gagasan besar bersama PN dan BN kerana fokus perjuangan GPS hanya untuk Sarawak", "r": {"result": "Abdul Karim described that GPS does not need to be involved with the establishment of big ideas with PN and BN because the focus of GPS's struggle is only for Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Cadangan penubuhan gagasan besar seperti disuarakan Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin mendapat reaksi Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "KUCHING: The proposal to establish a big idea as voiced by the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin received a reaction from the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abdul Karim, perkara itu tidak perlu kerana ia seolah-olah menggambarkan tiada kepercayaan antara satu sama lain.", "r": {"result": "For Abdul Karim, that was unnecessary because it seemed to reflect a lack of trust in each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengenali satu sama lain.", "r": {"result": "\"We already know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membentuk kerajaan bersama iaitu Perikatan Nasional, Barisan Nasional dan GPS.", "r": {"result": "We form a joint government which is Perikatan Nasional, Barisan Nasional and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita perlu menandatangani perjanjian kerana ia hanya mencerminkan ketidaksefahaman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Do we need to sign an agreement because it only reflects a misunderstanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Karim, PN tidak perlu bimbang kerana GPS tiada hasrat untuk bertanding di semenanjung.", "r": {"result": "Abdul Karim added, PN need not worry because GPS has no intention of contesting in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya fokus GPS hanya pada Sarawak dan pada masa yang sama mahukan kerajaan persekutuan yang stabil.", "r": {"result": "On the other hand, GPS focuses only on Sarawak and at the same time wants a stable federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda jaga wilayah anda, kami jaga wilayah kami.", "r": {"result": "\"You take care of your territory, we take care of ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong Perikatan Nasional kerana kami mahukan kerajaan yang stabil supaya ekonomi berkembang dengan baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We support Perikatan Nasional because we want a stable government so that the economy can grow well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada dengan Abdul Karim, Ketua Penerangan PBB Datuk Idris Buang.", "r": {"result": "Same with Abdul Karim, Head of UN Information Datuk Idris Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya cadangan penubuhan muafakat politik besar itu bukan satu idea yang baik dan praktikal untuk Sarawak.", "r": {"result": "According to him, the proposal to establish a grand political consensus is not a good and practical idea for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris mengingatkan mengenai pengalaman Sarawak bersama Barisan Nasional (BN) sebelum ini apabila terpaksa akur dengan pendirian gabungan itu.", "r": {"result": "Idris reminded about Sarawak's previous experience with Barisan Nasional (BN) when they had to agree to the coalition's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu terikat seperti bersama BN dahulu.", "r": {"result": "\"We don't want to be bound like we were with BN before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan kebebasan dan GPS adalah penyelesaian terbaik untuk Sarawak dan ia perlu dikekalkan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We want freedom and GPS is the best solution for Sarawak and it needs to be maintained,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: PN, BN dan GPS perlu bermuafakat, wujudkan satu gagasan besar - Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Read: PN, BN and GPS need to agree, create one big idea - Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan SD Anwar: Pas tidak perlu terkapai-kapai selagi tidak ada kebenaran", "r": {"result": "SD Anwar's support: There is no need to panic as long as there is no permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, sebaliknya pihaknya perlu menunggu hakikat sebenar apakah yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, on the other hand, his party has to wait for the real truth of what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas tidak perlu terkapai-kapai membuat keputusan membabitkan dakwaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim memperoleh sokongan 113 ahli Dewan Rakyat dalam bentuk akuan bersumpah (SD) dan akan cuba meyakinkan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no need for PAS to make a frantic decision regarding PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he obtained the support of 113 members of the Dewan Rakyat in the form of a sworn statement (SD) and will try to convince the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, sebaliknya pihaknya perlu menunggu hakikat sebenar apakah yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, on the other hand, his party has to wait for the real facts of what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama (dakwaan Anwar cukup majoriti), oleh sebab itu kita perlu tunggu berita sebenar.", "r": {"result": "\"This is not the first time (Anwar's allegation is enough of a majority), therefore we have to wait for the real news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa kali (ia berlaku) dan kita sedang tunggu (kebenaran itu).", "r": {"result": "\"It has happened several times and we are waiting for the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak perlu terkapai-kapai untuk buat sebarang keputusan sebelum hakikat sebenar,\" katanya ketika sesi Dialog Bersama Media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "So we don't need to rush to make any decision before the truth,\" he said during the Joint Media Dialogue session here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, khabar angin bertiup kencang mengatakan Anwar sekali lagi akan cuba meyakinkan Yang di-Pertuan Agong bahawa beliau mempunyai bilangan sokongan yang mencukupi daripada kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On Saturday, rumors were rife that Anwar would once again try to convince the Yang di-Pertuan Agong that he had enough support from members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menguatkan dakwaan itu apabila ada satu laporan menyebut sokongan yang diperoleh Anwar turut mendapat sokongan SD daripada 10 MP UMNO.", "r": {"result": "The claim was further strengthened when there was a report stating that the support obtained by Anwar also received SD support from 10 UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman Pakatan Harapan (PH) bagaimanapun menafikan laporan berita yang menyebut 10 MP UMNO memberi sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) internal sources, however, denied news reports that said 10 UMNO MPs supported Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan berhak tubuh cawangan di mana-mana sahaja - Pas", "r": {"result": "Warisan has the right to set up a branch anywhere - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas itu berkata, parti pimpinan Datuk Seri Shafie Afdal itu berhak untuk membuka cawangan mereka memandangkan ia sebuah parti yang sah.", "r": {"result": "The PAS president said that the party led by Datuk Seri Shafie Afdal has the right to open their branch since it is a legitimate party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiada masalah untuk Parti Warisan Sabah (Warisan) mengembangkan sayap atau menubuh mana-mana cawangan di Semenanjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no problem for Parti Warisan Sabah (Warisan) to expand its wings or establish any branch in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, parti pimpinan Datuk Seri Shafie Afdal itu berhak untuk membuka cawangan mereka memandangkan ia sebuah parti yang sah.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, the party led by Datuk Seri Shafie Afdal has the right to open their branch since it is a legitimate party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "\"Malaysia is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat nasional Warisan sudah didaftar sebagai parti politik dan dia berhak tubuh cawangan di mana-mana sahaja di Malaysia.", "r": {"result": "At the national level, Warisan is already registered as a political party and has the right to set up branches anywhere in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada halangan dan tak boleh halang dia (Warisan) nak tubuh cawangan,\" katanya pada Sesi Dialog Pas bersama media di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"There is no obstacle and we cannot stop him (Warisan) from setting up a branch,\" he said at the Pas Dialogue Session with the media here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan ke Semenanjung bukan untuk berlawan dengan sesiapa - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Heritage to the Peninsula is not to fight with anyone - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hadi berkata Pas yakin dengan kekuatan yang dimiliki oleh parti Islam itu.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi said PAS is confident in the strength possessed by the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini kita sudah mempunyai hampir satu juta ahli di seluruh negara, mempunyai lebih 190  kawasan Parlimen, dan ribuan cawangan.", "r": {"result": "\"Until today we have almost one million members across the country, have more than 190 parliamentary constituencies, and thousands of branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sebab itu kita merasakan tak jadi masalah Warisan nak tubuh cawangan di mana-mana sahaja,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"For that reason we feel it is not a problem for Warisan to set up a branch anywhere,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berhubung pelan Pas untuk memperkasakan Mufakat Nasional (MN), Abdul Hadi menegaskan parti itu hanya menjalin kerjasama dengan pucuk pimpinan UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding PAS' plan to empower Mufakat Nasional (MN), Abdul Hadi insisted that the party only cooperated with the leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mengadakan kerjasama dengan UMNO dalam MN di atas sifat parti, bukan kumpulan-kumpulan.", "r": {"result": "\"PAS cooperated with UMNO in MN on the basis of parties, not groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu kita tidak perlu mengambil kira kumpulan-kumpulan.", "r": {"result": "\"That's why we don't need to take groups into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang kita buat adalah (bersama) kepimpinan yang rasmi dalam UMNO, (sementara) kumpulan kita tak terima, itu tidak rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "The meeting we held was (with) the official leadership in UMNO, (while) our group did not accept it, it was not official,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi yang saksama mampu bentuk kerajaan lebih kukuh - Presiden Pas", "r": {"result": "A fair distribution of seats can form a stronger government - Pas President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, meskipun pembahagian kerusi itu penting, namun pihaknya tidak bersifat gopoh memandangkan tarikh PRU-15 masih belum diketahui.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that although the division of seats is important, his party is not being reckless considering the date of GE-15 is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pembahagian kerusi yang saksama antara parti dalam Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) mampu membentuk kerajaan yang lebih kukuh pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A fair distribution of seats between parties in Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) can form a stronger government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, meskipun pembahagian kerusi itu penting, namun pihaknya tidak bersifat gopoh memandangkan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) masih belum diketahui.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, although the division of seats is important, his party is not being careless considering the date of the 15th General Election (GE-15) is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian kerusi yang saksama ini akan dapat membentuk kerajaan yang lebih kukuh pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"This fair division of seats will be able to form a stronger government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adapun (pembahagian) kerusi itu penting buat masa ini, tetapi oleh kerana kita tidak tahu lagi bila PRU-15 akan diadakan, jadi kita tidak perlu gopoh dalam hal ini,\" katanya dalam sesi Dialog Bersama Media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"As for the (distribution) of seats, it is important for now, but since we don't know yet when GE-15 will be held, so we don't need to worry about this,\" he said in a Dialogue with the Media session here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Hadi menyifatkan cadangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk mewujudkan satu gagasan besar adalah suatu keputusan yang positif.", "r": {"result": "In another development, Abdul Hadi described the proposal of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to create a big idea as a positive decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya untuk merealisasikannya, perkara itu memerlukan sedikit masa memandangkan belum ada tarikh khusus PRU-15 akan diadakan.", "r": {"result": "However, he said in order to realize it, it would take some time since there is no specific date when GE-15 will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menganggap cadangan berkenaan sebagai positif kerana sehingga kini, majoriti pemimpin dalam PN dan MN bersetuju dengan cadangan (gabungan) itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We consider the proposal as positive because until now, the majority of leaders in PN and MN agree with the (combination) proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak gentar hadapi PRU15 - Abdul Hadi", "r": {"result": "Don't be afraid to face GE15 - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu berkata beliau sentiasa memantau tugas yang dimainkan oleh pemimpin parti itu dalam Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament said he always monitors the duties played by the party's leaders in the government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Meskipun menyertai kerajaan bukan melalui mandat rakyat pada pilihan raya lalu, Pas menegaskan tidak gentar untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite joining the government not through the people's mandate in the last election, PAS insists it is not afraid to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, apa yang penting adalah wakil-wakil rakyat yang diberi mandat menjalankan amanah masing-masing.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, what is important is the representatives of the people who are given the mandate to carry out their respective trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita mengambil kerajaan melalui wakil-wakil rakyat, dan bukan undian rakyat secara langsung, (namun) kita menentukan (Kabinet) melalui wakil-wakil rakyat yang diundi oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Although we take the government through the people's representatives, and not directly by the people's vote, (however) we determine (the Cabinet) through the people's representatives who are voted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah wakil rakyat ini menjalankan tugas di kawasan masing-masing dan itu yang perlu kita gerakkan.", "r": {"result": "\"What is important is that these people's representatives carry out their duties in their respective areas and that is what we need to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sebab itu kita tidak gentar untuk menghadapi PRU15 kerana mengerakkan wakil-wakil rakyat kita yang dipilih rakyat walaupun dia sudah pindah parti,\" katanya dalam sesi Dialog Pas bersama media, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"For that reason, we are not afraid to face GE15 because we mobilize our people's representatives who were elected by the people even though he has changed parties,\" he said in a PAS Dialogue session with the media, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Ahli Parlimen Marang itu berkata beliau sentiasa memantau tugas yang dimainkan oleh pemimpin parti itu dalam Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, the Marang Member of Parliament said he always monitors the duties played by the party's leaders in the government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, Pas telah terlibat secara langsung dalam mengerakkan pentadbiran kerajaan secara kolektif.", "r": {"result": "He insisted that PAS had been directly involved in moving the government administration collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam masa yang singkat kita memegang jawatan, kita membuat pemantauan dari masa ke masa di setiap kementerian dan menerima aduan daripada semua pihak yang mengadu tentang Kabinet yang kita pegang.", "r": {"result": "\"Even in the short time we have been in office, we monitor from time to time in each ministry and receive complaints from all parties who complain about the Cabinet we hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja kita mendapat maklumat, kita bertindak dengan sebab itu kita mengatasi segala masalah yang dihadapi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As soon as we get information, we act accordingly and overcome all the problems we face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Pas menghadap sembah Sultan Perak diterima - Abdul Hadi", "r": {"result": "Application for Pass to worship the Sultan of Perak received - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi bagaimanapun tidak mendedahkan bila sembah menghadap itu akan dilakukan.", "r": {"result": "Abdul Hadi, however, did not reveal when the face-to-face prayer would be performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang memaklumkan permohonan pihaknya untuk menghadap sembah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah telah dijawab dan diterima pihak istana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang informed that his request to appear before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has been answered and accepted by the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, beliau tidak mendedahkan bila sembah menghadap itu akan dilakukan.", "r": {"result": "However, he said, he did not reveal when the face-to-face prayer would be performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengemukakan permohonan untuk menghadap Sultan Perak dan ia sudah diterima dan sudah dijawab.", "r": {"result": "\"We have submitted an application to the Sultan of Perak and it has been accepted and answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu beritahu tarikhnya dan bila sudah tiba masanya kita akan menghadap Sultan Nazrin,\" katanya ketika sesi Dialog Bersama Media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I don't need to tell you the date and when the time comes we will face Sultan Nazrin,\" he said during the Media Dialogue session here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut menyifatkan kemelut politik yang melanda negeri itu sejak 4 Disember lalu telah berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "In the same development, he also described the political turmoil that has plagued the state since December 4 has been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Perak sebahagian besar telah diselesaikan (kerana) pada dasarnya sudah berjaya melantik Menteri Besar dan lima ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan negeri (Exco) untuk menjalankan tugas.", "r": {"result": "\"The Perak issue has largely been resolved (because basically they have succeeded in appointing the Menteri Besar and five members of the State Government Meeting Council (Exco) to carry out their duties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki jawatan itu (Exco akan dilantik) mengikut proses Perlembagaan Negeri Perak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The rest of the position (Exco will be appointed) according to the process of the Perak State Constitution,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul keyakinan majoriti ahli dewan terhadap Menteri Besar.", "r": {"result": "Previously, the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of the State Assembly members (ADUN) in the motion of confidence of the majority of the assembly members in the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan perlu iktiraf pemimpin dari Semenanjung - Prof Hamidin", "r": {"result": "Warisan needs to recognize leaders from the peninsula - Prof Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) tidak lagi boleh melihat kepimpinan yang berasal dari negeri itu namun perlu mengiktiraf setiap pemimpin merangkumi kawasan di Semenanjung.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) can no longer see the leadership that comes from the state but needs to recognize every leader covering areas in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Warisan Sabah (Warisan) tidak lagi boleh melihat kepimpinan yang berasal dari negeri itu namun perlu mengiktiraf setiap pemimpin merangkumi kawasan di Semenanjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan) can no longer see the leadership that comes from the state but needs to recognize every leader covering areas in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Dr Hamidin Abdul Hamid berkata, Warisan juga perlu melihat struktur kepimpinan sekali gus mampu menarik golongan sasar dan tawaran yang mahu mereka berikan.", "r": {"result": "Ilham Center Research Fellow, Prof Dr Hamidin Abdul Hamid said, Warisan also needs to look at the leadership structure to be able to attract the target group and the offers they want to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, dari segi struktur kepimpinan juga mesti mewakili setiap kawasan maknanya kepentingan dalam konteks kepelbagaian di Malaysia itu dipelihara, maknanya bukan sahaja dari segi individu, yang berada di kawasan juga harus diambil kira.", "r": {"result": "\"Secondly, in terms of the leadership structure, it must also represent each area, which means that the importance in the context of diversity in Malaysia is preserved, meaning not only in terms of individuals, those who are in the area should also be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira dalam konteks ini, apa yang perlu dilakukan oleh Warisan ialah mengukuhkan lagi kepelbagaian yang ada dalam konteks, apa yang mereka ada di Sabah itu dan bagaimana model itu boleh diguna pakai di Semenanjung.", "r": {"result": "\"So I think in this context, what Warisan needs to do is to further strengthen the diversity in the context, what they have in Sabah and how that model can be applied in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira itu merupakan kelebihan, maknanya mereka telah menunjukkan bagaimana perbezaan yang berlaku di Sabah itu sebenarnya menjadi aset yang menjadikan Warisan boleh dikatakan menjadi sebuah parti yang berjaya mendapat tempat dalam tempoh yang cepat di Sabah.", "r": {"result": "\"I think that is an advantage, it means that they have shown how the difference that happened in Sabah was actually an asset that made Warisan a party that managed to gain a place in Sabah in a quick period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kepelbagaian itu juga boleh dijual di Malaysia dan boleh menarik minat ramai kumpulan progresif yang merasakan bahawa kepelbagaian itu merupakan yang amat kurang ditonjolkan dalam politik Malaysia,\" katanya semasa dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"Therefore, that diversity can also be sold in Malaysia and can attract the interest of many progressive groups who feel that diversity is something that is under-represented in Malaysian politics,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan mahu lebarkan sayap ke Semenanjung dengan semangat 'Unity' - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Warisan wants to expand its wings to the Peninsula with the spirit of 'Unity' - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan mampu jadi blok pembangkang efektif.", "r": {"result": "READ: Warisan can be an effective opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menjelaskan, mereka akan melebarkan sayapnya ke Semenanjung dalam usaha mengukuhkan parti itu termasuk sama-sama terlibat dalam pembuat keputusan dan pentadbiran Malaysia.", "r": {"result": "On Saturday, Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal explained, they will spread their wings to the peninsula in an effort to strengthen the party, including being equally involved in the decision-making and administration of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sudah sampai masanya Warisan melebarkan ideologi kepelbagaian kaum dan agama itu ke Semenanjung.", "r": {"result": "He stressed that it was time for Warisan to expand the ideology of racial and religious diversity to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Hamidin, struktur baharu Warisan juga perlu menampakkan keterbukaan dari segi keahlian selain meneruskan kepimpinan yang adil dan saksama.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Hamidin, Warisan's new structure also needs to show openness in terms of membership in addition to continuing fair and equitable leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Shafie beri bayangan blok pembangkang kurang persefahaman - Penganalisis", "r": {"result": "Shafie's statement gives the impression that the opposition bloc lacks understanding - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin didorong oleh perbezaan pendapat antara parti politik veteran seperti PKR dan DAP, berbanding Warisan yang masih baharu.", "r": {"result": "It may be driven by differences of opinion between veteran political parties such as PKR and DAP, compared to the relatively new Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kenyataan bekas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal, berkaitan perubahan dalam barisan kepemimpinan pembangkang, mencerminkan kurangnya persefahaman dalam kepimpinan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement of the former Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal, regarding the change in the leadership of the opposition, reflects the lack of understanding in the leadership of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Malaya, Prof Madya Awang Azman Awang Pawi berpendapat, perkara itu mungkin didorong oleh perbezaan pendapat antara parti politik veteran seperti PKR dan DAP, berbanding Warisan yang masih boleh dianggap baharu dalam arena politik.", "r": {"result": "A political analyst from the University of Malaya, Associate Prof Awang Azman Awang Pawi believes that the matter may be driven by differences of opinion between veteran political parties such as PKR and DAP, compared to Warisan which can still be considered new in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu diberi perhatian kerana ia akan ada kesan, contohnya seperti baru-baru ini dalam isu Belanjawan 2021, ada yang mahu tolak semasa peringkat dasar, ada yang mahu tolak 15 Disember ini.", "r": {"result": "\"This matter needs to be paid attention to because it will have an impact, for example like recently in the issue of the 2021 Budget, some want to reject it during the policy stage, some want to reject it on December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kurangnya penyatuan dan persefahaman dalam Pakatan Harapan,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI.", "r": {"result": "\"This shows the lack of unification and understanding in Pakatan Harapan,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, situasi itu merupakan satu perkara biasa dalam sebuah parti besar seperti Pakatan Harapan, malah jika dimanipulasi dengan baik, gabungan pemimpin muda dan lama yang ada dalam parti mampu menjadi tarikan pengundi dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "However, that situation is a common thing in a big party like Pakatan Harapan, even if manipulated well, the combination of young and old leaders in the party can attract voters in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan anak muda dan pemimpin berpengalaman adalah formula terbaik untuk kekalkan atau kembangkan pengaruh parti.", "r": {"result": "\"The combination of young people and experienced leaders is the best formula to maintain or develop the party's influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR dan DAP memiliki sayap hampir di seluruh negara, jadi ini satu tapak yang jelas dan boleh diperluaskan, tetapi memerlukan strategi terutama dalam menghadapi pilihan raya yang akan datang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"PKR and DAP have wings almost all over the country, so this is a clear site that can be expanded, but needs a strategy especially in the face of the upcoming election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman juga berpendapat ada kemungkinan Shafie sedang memposisikan dirinya dan Warisan bagi menandingi pengaruh PKR untuk menduduki Putrajaya.", "r": {"result": "Awang Azman also thinks there is a possibility that Shafie is positioning himself and Warisan to compete with PKR's influence to occupy Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR sebuah parti berbilang kaum dan berteraskan mengukuhkan masyarakat majmuk, bukan sahaja di Semenanjung tetapi juga di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"PKR is a multi-racial party based on strengthening plural society, not only in the peninsula but also in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi ancaman kepada Shafie dan Warisan jika mereka mahu bertapak Semenanjung.", "r": {"result": "\"This is a threat to Shafie and Warisan if they want to gain a foothold in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, beliau cuba menjelmakan diri dan menyampaikan mesej perubahan, sedangkan kita tahu, tidak ada apa yang berubah dalam Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, he is trying to embody himself and deliver a message of change, while we know that nothing has changed in Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shafie ketika berucap merasmikan Perhimpunan Agung Tahunan Warisan pada Sabtu, berkata barisan kepimpinan pembangkang di negara ini perlu berani membuat perubahan untuk terus maju, terutama dalam persiapan menghadapi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Earlier, Shafie when speaking to inaugurate the Warisan Annual General Meeting on Saturday, said the opposition leadership in this country needs to be brave to make changes to move forward, especially in preparation for the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar ulangi pendirian keputusan UMNO 'No Anwar, No DAP'", "r": {"result": "Mohd Shahar reiterates UMNO's decision 'No Anwar, No DAP'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohd Shahar, buat kesekian kalinya bahawa, beliau sentiasa berpegang kepada keputusan parti iaitu 'No Anwar No DAP'.", "r": {"result": "Mohd Shahar insisted, for the umpteenth time, that he always sticks to the party's decision, which is 'No Anwar No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selain Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin menafikan menandatangani akuan bersumpah (SD) menyokong Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Ahli Parlimen Paya Besar, Mohd Shahar Abdullah hari ini turut menafikan perkara sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Apart from Kinabatangan Member of Parliament, Datuk Seri Bung Moktar Radin denying signing a sworn statement (SD) in support of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Member of Parliament for Paya Besar, Mohd Shahar Abdullah today also denied the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohd Shahar, buat kesekian kalinya bahawa, beliau sentiasa berpegang kepada keputusan parti iaitu 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "Mohd Shahar insisted, for the umpteenth time, that he always sticks to the party's decision, which is 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan buat kesekian kalinya bahawa saya sentiasa berpegang kepada peputusan parti UMNO iaitu 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "\"I want to emphasize for the umpteenth time that I always stick to the UMNO party's decision of 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli parti UMNO dan Ahli Parlimen daripada UMNO, apa juga keputusan parti UMNO, saya akan terus pertahankan demi agama, bangsa dan negara,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"As a member of the UMNO party and Member of Parliament from UMNO, whatever the decision of the UMNO party, I will continue to defend it for the sake of religion, race and country,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shahar yang juga Timbalan Menteri Kewangan II berkata, beliua akan terus menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam memastikan negara terus stabil.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shahar who is also Deputy Minister of Finance II said that he will continue to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in ensuring the country remains stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kebajikan rakyat juga akan terus dipelihara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, the welfare of the people will also continue to be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan menyebut sokongan yang diperoleh Anwar daripada 10 MP UMNO tersebut adalah dalam bentuk SD yang akan dipersembahkan kepada Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Earlier, reports mentioned that the support Anwar obtained from the 10 UMNO MPs was in the form of SD which will be presented to Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bung Moktar nafi tandatangan SD sokong Anwar.", "r": {"result": "READ: Bung Moktar denies SD's signature in support of Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada maklumat mengenai Ahli Parlimen GPS sokong Anwar - Alexander.", "r": {"result": "READ: There is no information about GPS MPs supporting Anwar - Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sumber dalaman PH nafi 10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar.", "r": {"result": "READ: PH internal sources deny 10 UMNO MPs support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat mengenai Ahli Parlimen GPS sokong Anwar - Alexander", "r": {"result": "There is no information about GPS MPs supporting Anwar - Alexander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi menegaskan dia tidak ada maklumat tentang dua ahli parlimen gabungan itu yang menyatakan sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) secretary-general, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi insisted that he had no information about the two members of parliament of the coalition who expressed support for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Saya tidak tahu menahu mengenai dua ahli GPS yang menyatakan sokongan kepada Anwar,\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I don't know about the two GPS members who expressed support for Anwar.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi susulan laporan menyatakan dua ahli parlimen gabungan itu bersama 10 lagi Ahli Parlimen UMNO menyokong Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "This was confirmed by the Secretary General of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi following a report stating that two MPs from the coalition along with 10 other UMNO MPs supported the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan itu dinyatakan dalam bentuk akuan bersumpah (SD) yang akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The support was expressed in the form of a sworn statement (SD) which will be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, dua ahli parlimen GPS itu bersama sepuluh ahli parlimen UMNO termasuk Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Razak dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "According to the report, the two GPS MPs were together with ten UMNO MPs including Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Razak and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya tahu, tiada ada ahli GPS yang tidak bersama PN (Perikatan Nasional), kalau ada pun mungkin ia di luar pengetahuan saya.", "r": {"result": "\"As far as I know, there is no GPS member who is not with PN (Perikatan Nasional), if there is, it may be beyond my knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu kita GPS memang kekal menyatakan sokongan kepada PN,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "\"As far as we know, GPS does continue to express support for PN,\" he explained when contacted by Astro AWANI a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar termasuk Najib dan Zahid - Sumber.", "r": {"result": "READ: 10 UMNO MPs support Anwar including Najib and Zahid - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejabat Ketua Pembangkang nafi 10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar.", "r": {"result": "READ: Office of the Leader of the Opposition denies 10 UMNO MPs support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai cadangan Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin agar PN, BN, dan GPS perlu mewujudkan satu gagasan bagi melambangkan kesatuan tiga gabungan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the proposal by the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin that PN, BN, and GPS should create an idea to symbolize the unity of the three coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kapit itu berkata ia tidak perlu kerana ketiga-tiga pihak berkenaan ketika ini telah bekerjasama di peringkat persekutuan dan membentuk kerajaan yang diketuai Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Kapit Member of Parliament said it was not necessary because the three parties concerned have now cooperated at the federal level and formed a government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN, BN dan GPS perlu bermuafakat, wujudkan satu gagasan besar - Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "READ: PN, BN and GPS need to agree, create one big idea - Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti apa maksud dia (Hamzah) tentang mewujudkan satu gagasan baharu kerana ketika ini kita sudah bekerjasama dan membentuk satu kerajaan.", "r": {"result": "\"I am not sure what he (Hamzah) means about creating a new idea because at this point we have already worked together and formed a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui gabungan ini juga kita sudah membentuk Kerajaan Persekutuan jadi saya tidak faham mengenai maksud gagasan baharu ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through this combination we have already formed the Federal Government so I don't understand the meaning of this new idea,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ujarnya, GPS juga masih belum menetapkan sebarang tarikh untuk mengadakan pertemuan bagi membincangkan perkara-perkara berkenaan.", "r": {"result": "Apart from that, he said, GPS has not yet set any date to hold a meeting to discuss the matters in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Akmal Nasir belakangkan Presiden, khianat parti", "r": {"result": "Akmal Nasir's actions behind the President, betrayal of the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan melalui satu kenyataan bersama Naib Ketua AMK, Jestin Raj Savarimuthu dan enam lagi Exco AMK.", "r": {"result": "The matter was confirmed through a joint statement by AMK Deputy Head, Jestin Raj Savarimuthu and six other AMK Excos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasir didesak meletakkan jawatan susulan penularan perbualan WhatsApp mengaitkannya mempersenda Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The head of the Justice Youth (AMK), Akmal Nasir was urged to resign following the spread of a WhatsApp conversation linking him to making fun of the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan melalui satu kenyataan bersama Naib Ketua AMK, Jestin Raj Savarimuthu dan enam lagi Exco AMK.", "r": {"result": "The matter was confirmed through a joint statement by AMK Deputy Head, Jestin Raj Savarimuthu and six other AMK Excos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu, mereka turut mendesak beberapa pimpinan tertinggi AMK terlibat dalam perbualan itu melakukan perkara sama kerana mereka telah hilang keyakinan dari akar umbi AMK termasuk pimpinan tertinggi PKR.", "r": {"result": "Through that statement, they also urged some of AMK's top leaders involved in the conversation to do the same because they have lost confidence from AMK's grassroots including PKR's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatlah disimpulkan bahawa mereka yang terlibat dalam perbualan tersebut tidak berpuas hati dengan presiden dan cuba melanggar arahan parti dalam beberapa isu yang dilontarkan.", "r": {"result": "\"It can be concluded that those involved in the conversation were not satisfied with the president and tried to violate the party's directives on some of the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini dilihat sebagai cara membelakangkan Presiden dan pengkhianatan terhadap parti.", "r": {"result": "\"This action is seen as a way of turning one's back on the President and a betrayal of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, tiada sebarang permohonan maaf ataupun penjelasan diberikan oleh pimpinan yang terlibat dalam perbualan tersebut terutama Akmal Nasir.", "r": {"result": "Until today, no apology or explanation has been given by the leaders involved in the conversation, especially Akmal Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga seolah-olah telah hilang dari umum apabila telefonnya ditutup dan mesej tidak dibalas.", "r": {"result": "\"He also seems to have disappeared from the public when his phone is switched off and messages are not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini menunjukkan bahawa apa yang dibincangkan dalam perbualan WhatsApp tersebut adalah benar dan beliau tidak dapat mencari idea untuk menafikannya,\" katanya.", "r": {"result": "This action shows that what was discussed in the WhatsApp conversation was true and he could not find an idea to deny it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, mereka mencadangkan mesyuarat khas Majlis Pimpinan AMK hendaklah dijalankan segera bagi memastikan transisi kepimpinan dan imej parti pulih selepas penghinaan yang telah dilakukan.", "r": {"result": "According to the statement, they suggested that a special meeting of the AMK Leadership Council should be held immediately to ensure the leadership transition and the party's image recover after the insults that have been committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dari mesyuarat khas ini akan dibawa ke Majlis Pimpinan Pusat untuk tindakan selanjutnya seperti mana yang telah ditetapkan di dalam perlembagaan parti.", "r": {"result": "\"The results of this special meeting will be taken to the Central Leadership Council for further action as stipulated in the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda Reformasi negara dan dukungan sayap Pemuda tanpa berbelah bagi kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim dapat memastikan kejayaan agenda ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The national reform agenda and the undivided support of the Youth wing to Datuk Seri Anwar Ibrahim can ensure the success of this agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbualan pemimpin muda PKR tular, luah rasa kecewa terhadap Anwar.", "r": {"result": "READ: Young PKR leaders' conversation goes viral, express disappointment with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Sabtu melaporkan satu perbualan dipercayai membabitkan pemimpin Parti Keadilan Rakyat (PKR) termasuk daripada Angkatan Muda Keadilan (AMK), telah tular, dengan kandungannya antara lain menyelar Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Astro AWANI on Saturday reported that a conversation believed to involve leaders of the People's Justice Party (PKR), including from Angkatan Muda Keadilan (AMK), has gone viral, with its content including slamming the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perbualan dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris seperti dilihat dan dilaporkan portal MalaysiaNow, perbualan itu jelas menunjukkan rasa tidak puas hati terhadap Anwar, berikutan mereka mendakwa beberapa kali dikecewakan presiden mereka sendiri.", "r": {"result": "Through a conversation in Malay and English as seen and reported by the MalaysiaNow portal, the conversation clearly showed dissatisfaction towards Anwar, following which they claimed to have been disappointed several times by their own president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu timbul selepas 'kegagalan' Ahli Parlimen Port Dickson itu membuktikan beliau mempunyai sokongan majoriti sekali gus menjatuhkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The feeling arose after the 'failure' of the Port Dickson Member of Parliament to prove that he had the support of the majority thus bringing down the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tangkap layar yang dilihat portal itu, dua pemimpin utama AMK mengkritik Anwar dan mengatakan akar umbi parti dipermainkan dan berterusan bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "Through the screenshot seen by the portal, two main leaders of AMK criticized Anwar and said the party's roots were being played with and continued to fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman PH nafi 10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar", "r": {"result": "PH internal sources deny that 10 UMNO MPs support Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat diperolehi daripada sumber yang menyatakan sokongan termasuk oleh Datuk Seri Najib Razak dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi itu juga disifatkan sebagai palsu.", "r": {"result": "Information obtained from sources stating support including by Datuk Seri Najib Razak and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was also deemed to be false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sumber dalaman Pakatan Harapan (PH) menafikan laporan berita yang menyebut 10 Ahli Parlimen (MP) UMNO memberi sokongan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) internal sources denied a news report that said 10 UMNO Members of Parliament (MP) supported Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat diperolehi daripada sumber yang menyatakan sokongan termasuk oleh bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi itu juga disifatkan sebagai palsu.", "r": {"result": "Information obtained from sources that expressed support including from former prime minister Datuk Seri Najib Razak and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was also deemed to be false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menafikan laporan berita itu.", "r": {"result": "\"We deny the news report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat berkenaan juga adalah palsu,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"The information is also false,\" he said in a statement to Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar akan bentang sokongan 113 Ahli Parlimen dalam masa terdekat?", "r": {"result": "READ: Anwar will extend the support of 113 Members of Parliament in the near future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar termasuk Najib dan Zahid - Sumber.", "r": {"result": "READ: 10 UMNO MPs support Anwar including Najib and Zahid - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan menyebut sokongan yang diperoleh Anwar daripada 10 MP UMNO tersebut adalah dalam bentuk akuan bersumpah (SD) yang akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Earlier, reports mentioned that the support Anwar obtained from the 10 UMNO MPs was in the form of a sworn statement (SD) that would be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, sokongan UMNO kepada PH yang turut dianggotai oleh DAP itu sepatutnya dicetuskan semasa kemelut Perak baru-baru ini, tetapi digagalkan setelah Majlis Tertinggi (MT) UMNO menolak kerjasama parti itu dan PH.", "r": {"result": "According to the source, UMNO's support for PH, which is also a member of DAP, should have been triggered during the recent Perak crisis, but was thwarted after UMNO's Supreme Council (MT) rejected the party's cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, khabar angin bertiup kencang mengatakan Anwar sekali lagi akan cuba meyakinkan Yang di-Pertuan Agong bahawa beliau mempunyai bilangan sokongan yang mencukupi daripada kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On Saturday, rumors were rife that Anwar would once again try to convince the Yang di-Pertuan Agong that he had enough support from members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman PKR memberitahu Astro AWANI bahawa beliau sudah mempunyai 113 sokongan dalam bentuk SD.", "r": {"result": "A PKR internal source told Astro AWANI that he already has 113 endorsements in the form of SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar nafi tandatangan SD sokong Anwar", "r": {"result": "Bung Moktar denied signing SD supporting Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Bung Moktar, bukan sesuatu yang mudah bagi seseorang pemimpin politik untuk mendapatkan sokongan dalam bentuk SD.", "r": {"result": "Bung Moktar insisted, it is not an easy thing for a political leader to get support in the form of SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Bung Moktar Radin sekali lagi menafikan dakwaan beliau antara 10 Ahli Parlimen UMNO yang mengemukakan akuan bersumpah (SD) bagi menyokong Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Bung Moktar Radin once again denied the allegation that he was one of the 10 UMNO Members of Parliament who submitted a sworn statement (SD) in support of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Kinabatangan itu, bukan sesuatu yang mudah bagi seseorang pemimpin politik untuk mendapatkan sokongan dalam bentuk SD.", "r": {"result": "The Kinabatangan Member of Parliament insisted, it is not an easy thing for a political leader to get support in the form of SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, sokongan itu akan menentukan pembentukan kerajaan dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "This is because it is clear from the Sabah UMNO Liaison Board Chairman, that support will determine the formation of a government in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkara untuk) mendapatkan SD bukan mudah sebab ia akan menentukan (kerajaan) sesebuah negara.", "r": {"result": "\"(The matter of) getting SD is not easy because it will determine (the government) of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal nama saya dikaitkan itu, saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"As for my name being linked, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah buat kenyataan bulan lalu yang tidak pernah beri sokongan kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "I made a statement last month that never gave support to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita secara individu tidak pernah menyokong mana-mana pihak termasuk Anwar untuk jadi ketua negara,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"The important thing is that we individually have never supported any party including Anwar to become head of state,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bung Moktar berkata dakwaan yang mengaitkan namanya adalah spekulasi pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Commenting further, Bung Moktar said the allegations involving his name were speculation by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pihak tertentu sengaja mahu buat spekulasi.", "r": {"result": "\"Perhaps certain parties deliberately want to speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu macam mana lagi mahu buat penafian.", "r": {"result": "I don't know how else to make a denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa banyak lagi kerja lain untuk saya buat khususnya menumpukan kepada masalah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think there is a lot more work for me to do, especially focusing on the people's problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau meminta isu yang tidak baik perlu dihentikan segera kerana ia mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, he asked that the bad issue should be stopped immediately because it confuses the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negara kita adalah negara demokrasi dan media sosial (bebas) untuk disalah guna, hentikan perkara tidak baik yang mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "\"Although our country is a democratic country and social media (free) to be misused, stop the bad things that confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar pihak yang mendakwa itu cukup majoriti, bawa SD itu dan persembahkan kepada Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"If it is true that the party who claims is a majority, bring the SD and present it to Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu buat kenyataan.", "r": {"result": "No need to make a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang ada keyakinan diri, bawa dan menghadap (Al-Sultan Abdullah).", "r": {"result": "\"Whoever has self-confidence, bring it and face (Al-Sultan Abdullah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula buat permohonan menghadap dengan tangan kosong,\" katanya.", "r": {"result": "Don't make an application to face it empty-handed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sumber memberitahu Astro AWANI bahawa Anwar dikatakan sekali lagi akan cuba meyakinkan Al-Sultan Abdullah bahawa beliau mempunyai bilangan sokongan yang mencukupi dari kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, a source told Astro AWANI that Anwar is said to once again try to convince Al-Sultan Abdullah that he has enough support from members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang dekat dengan Ahli Parlimen Port Dickson itu memberitahu Astro AWANI, bahawa beliau sudah mempunyai 113 sokongan dalam bentuk SD.", "r": {"result": "A source close to the Port Dickson Member of Parliament told Astro AWANI, that he already has 113 endorsements in the form of SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar akan bentang sokongan 113 Ahli Parlimen dalam masa terdekat?", "r": {"result": "READ: Anwar will extend the support of 113 Members of Parliament in the near future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber yang rapat dengan percaturan tersebut memberitahu, SD berkenaan didakwa turut mendapat sokongan daripada 10 Ahli Parlimen UMNO termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Meanwhile, a source close to the scheme told that the SD in question allegedly also received support from 10 UMNO Members of Parliament including former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar termasuk Najib dan Zahid - Sumber.", "r": {"result": "READ: 10 UMNO MPs support Anwar including Najib and Zahid - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pekan dan Bagan Datoh, sumber itu turut memberitahu, Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman; Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan; Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz dan Bung Moktar turut tersenarai dalam SD tersebut.", "r": {"result": "Besides Pekan and Bagan Datoh, the source also informed, Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman; Member of Parliament for Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan; Members of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz and Bung Moktar are also listed in the SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar termasuk Najib dan Zahid - Sumber", "r": {"result": "10 UMNO MPs support Anwar including Najib and Zahid - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan yang diperoleh Anwar adalah dalam bentuk akuan bersumpah (SD) yang akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The support obtained by Anwar is in the form of a sworn statement (SD) which will be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Walaupun kemelut Perak telah melabuhkan tirainya dengan pelantikan menteri besar dari UMNO, namun krisis perebutan kuasa jawatan nombor satu negara belum menampakkan pengakhirannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although Perak's crisis has drawn its curtain with the appointment of a menteri besar from UMNO, the crisis of the power struggle for the country's number one position has yet to show its end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Datuk Seri Anwar Ibrahim dari PKR yang mewakili Pakatan Harapan (PH) bersama-sama DAP dan Amanah mendapat 'nafas' baharu' apabila disokong oleh 10 Ahli Parlimen (MP) UMNO termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Recently, Datuk Seri Anwar Ibrahim from PKR who represents Pakatan Harapan (PH) along with DAP and Amanah got a 'new breath' when he was supported by 10 UMNO Members of Parliament (MP) including former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan percaturan tersebut, sokongan yang diperolehi Anwar daripada 10 MP UMNO tersebut adalah dalam bentuk akuan bersumpah (SD) yang akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "According to a source close to the arrangement, the support Anwar received from the 10 UMNO MPs was in the form of a sworn statement (SD) that would be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu menjelaskan 10 MP UMNO selain Pekan dan Bagan Datoh ialah Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan, Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz dan Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The source explained that the 10 UMNO MPs apart from Pekan and Bagan Datoh are Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, Pontian Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Maslan, Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz and Kinabatangan Member of Parliament, Datuk Seri Mr. Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nama Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin, Ahli Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Ahli Parlimen Paya Besar Mohd Shahar Abdullah dan Anggota Parlimen Parit, Mohd Nizar Zakaria turut tersenarai.", "r": {"result": "In addition, the names of Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin, Member of Parliament for Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Member of Parliament for Paya Besar Mohd Shahar Abdullah and Member of Parliament for Parit, Mohd Nizar Zakaria are also listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dengan 'nafas baharu' oleh 10 MP UMNO itu, Anwar belum dapat mengumpulkan SD yang secukupnya untuk membentuk kerajaan baru dengan majoriti mudah, apatah lagi majoriti besar 'kukuh dan menyakinkan' seperti yang didakwa beliau sebelum ini.", "r": {"result": "\"Even with the 'new breath' by the 10 UMNO MPs, Anwar has not been able to gather enough SD to form a new government with a simple majority, let alone a 'strong and convincing' majority as he claimed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Ahli Parlimen UMNO, Anwar juga dikatakan mendapat sokongan dua ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan beberapa ahli Parlimen yang dahulunya bersama-sama dalam parti Tun Dr Mahathir Mohamad,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"In addition to UMNO MPs, Anwar is also said to have the support of two MPs from Gabungan Parti Sarawak (GPS) and several MPs who were formerly in Tun Dr Mahathir Mohamad's party,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar akan bentang sokongan 113 Ahli Parlimen dalam masa terdekat?", "r": {"result": "READ: Anwar will extend the support of 113 Members of Parliament in the near future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jemputan media mengenai sidang akhbar Anwar Ibrahim palsu - Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "READ: Media invitation regarding fake Anwar Ibrahim press conference - Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, sokongan UMNO kepada PH yang turut dianggotai oleh DAP itu sepatutnya dicetuskan semasa kemelut Perak baru-baru ini, tetapi digagalkan setelah Majlis Tertinggi (MT) UMNO menolak kerjasama parti itu dan PH.", "r": {"result": "According to the source, UMNO's support for PH, which is also a member of DAP, should have been triggered during the recent Perak crisis, but was thwarted after UMNO's Supreme Council (MT) rejected the party's cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa berkata wujud cubaan dan konspirasi pihak tertentu untuk mengubah pendirian Barisan Nasional (BN) menolak Datuk Seri Anwar Ibrahim dan parti DAP.", "r": {"result": "On Saturday, BN Secretary General Tan Sri Annuar Musa said there was an attempt and conspiracy by certain parties to change the stance of Barisan Nasional (BN) rejecting Datuk Seri Anwar Ibrahim and the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa yang menyatakan konspirasi menggagalkan dasar \"no Anwar no DAP\" sedang berjalan dengan menggunakan SD.", "r": {"result": "The matter was revealed by the BN Secretary General, Tan Sri Annuar Musa who stated that the conspiracy to thwart the \"no Anwar no DAP\" policy was going on by using SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SD cuba dikutip, pujuk rayu berterusan, punca kemarahan kepada kerajaan cuba direka, nama istana dan kerabat turut diguna.", "r": {"result": "\"SD is tried to be collected, persuasion continues, causes of anger towards the government are tried to be fabricated, names of palaces and relatives are also used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liciknya pihak yang kempunan kuasa, yang berharap mengambil alih kuasa amat bijak mengatur strategi,\" kata Annuar dalam satu hantaran di Facebooknya.", "r": {"result": "\"The cunning of the party in power, who hope to take over power, is very clever in organizing strategies,\" said Annuar in a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian ADUN Titi Serong gugur serta-merta jika terbukti - Bersatu", "r": {"result": "Assemblyman Titi Serong's membership expires immediately if proven - Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata telah termaktub dalam perlembagaan parti, sesiapa sahaja yang tidak bersama dalam agendanya maka keahlian akan gugur secara automatik.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said that it is written in the party's constitution that anyone who does not agree with its agenda will automatically lose membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT:Keahlian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim dalam parti Bersatu gugur secara automatik jika terbukti tidak menyokong usul undi percaya terhadap Menteri Besar Perak dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN), 4 Dis lalu.", "r": {"result": "LARUT: The membership of State Assembly Member Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim in the Bersatu party will automatically expire if it is proven that they do not support the vote of confidence against the Perak Menteri Besar in the State Assembly session, 4 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata telah termaktub dalam perlembagaan parti, sesiapa sahaja yang tidak bersama dalam agendanya maka keahlian akan gugur secara automatik.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said that it is written in the party's constitution that anyone who does not agree with its agenda will automatically lose membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lepas ini UMNO Perak akan hantar bukti-bukti kepada kita (Hasnul Zulkarnain tidak menyokong usul), kalau terbukti maka dia tergugur dengan sendirinya.", "r": {"result": "\"Perhaps after this Perak UMNO will send us evidence (Hasnul Zulkarnain does not support the motion), if it is proven then he will be dropped by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sama seperti yang kita pernah lakukan di peringkat nasional, tidak boleh bezakan bahagian atau negeri,\" katanya.", "r": {"result": "Actions are the same as we have done at the national level, we cannot differentiate between parts or states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan 'Bakul Kasih Amanah Ikhtiar Malaysia' Sahabat-Sahabat Larut di Selama, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after presenting the assistance of the 'Bakul Kasih Amanah Ikhtiar Malaysia' to the Lost Friends in Selama, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal berita memetik Hasnul Zulkarnain sebagai berkata beliau sedang menanti tindakan daripada Bersatu selepas didakwa menolak undi percaya terhadap Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar Perak pada 4 Dis lalu.", "r": {"result": "Several news portals quoted Hasnul Zulkarnain as saying that he was waiting for action from Bersatu after allegedly rejecting a vote of confidence against Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Perak Menteri Besar on Dec 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain menyertai Bersatu pada 3 Jun lalu.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain joined Bersatu on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau merupakan wakil rakyat Bebas selepas meninggalkan Amanah pada 9 Mac susulan penjajaran politik di Perak yang menyaksikan Perikatan Nasional (PN) mengambil alih pemerintahan daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Before that, he was an Independent representative after leaving Amanah on March 9 following the political alignment in Perak that saw Perikatan Nasional (PN) take over the government from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hamzah, yang juga Ahli Parlimen Larut, berkata cadangannya supaya satu gagasan besar ditubuhkan bersama antara Gabungan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dibuat berdasarkan fakta dan perasaan terbuka.", "r": {"result": "In addition, Hamzah, who is also a Member of Parliament for Larut, said his proposal for a big idea to be established jointly between Gabungan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) was made based on facts and open feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya lakukan ini, tidak timbul orang kata saya bangkitkan isu-isu ada 'orang kecil makan besar', kerana masing-masing ada tanggungjawab untuk damaikan dan satukan parti-parti yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I do this, people don't say that I raise the issue of 'small people eating big', because each has a responsibility to reconcile and unite the existing parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas reaksi Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang berkata penubuhan gabungan selepas gabungan tidak diperlukan kerana ia hanya strategi survival untuk mendapat kekuatan daripada sokongan parti terbesar.", "r": {"result": "He commented on the reaction of UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who said the establishment of coalition after coalition was not necessary as it was only a survival strategy to gain strength from the support of the largest party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Mohamed Khaled berkata PN, BN dan GPS mesti membina kekuatan melalui undi dan mandat rakyat dalam Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "On the other hand, Mohamed Khaled said PN, BN and GPS must build strength through the votes and mandate of the people in the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak mahu melukakan hati sesiapa' - MB Perak", "r": {"result": "'I don't want to hurt anyone's heart' - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu menumpukan sepenuh perhatian untuk membangunkan negeri di samping membantu rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "He wants to focus fully on developing the state while helping the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG:Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad menegaskan beliau menyerahkan sepenuhnya keputusan kepada pihak berkuasa jika benar wujud salah laku dalam pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "LENGGONG: Perak Chief Minister, Datuk Saarani Mohamad insisted that he would fully leave the decision to the authorities if there was any wrongdoing in the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan berkata, mahu menumpukan sepenuh perhatian untuk membangunkan negeri di samping membantu rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "Saarani, who is also a member of the Kota Tampan State Assembly (ADUN), said he wanted to focus fully on developing the state while also helping the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu memulakan tugas saya dengan melukakan hati sesiapa.", "r": {"result": "\"I don't want to start my job by hurting anyone's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersangka baik dan jika terdapat apa-apa kesalahan atau salah laku yang dilakukan oleh sesiapapun termasuk saya, kita serahkan kepada pihak yang berwajib... SPRM...", "r": {"result": "\"I believe in good faith and if there is any fault or misbehavior committed by anyone including me, we hand it over to the authorities... MACC...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya ingin menumpukan perhatian kepada membangunkan negeri, jika dicampur aduk dengan benda lain saya tidak boleh bagi fokus... tidak terfikir pun benda tu,\"katanya.", "r": {"result": "\"Because I want to focus on developing the state, if it is mixed with other things I can't focus... I don't even think about that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas soalan jika ada kemungkinan pihaknya bercadang menyiasat kes salah laku pentadbiran kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He said this as a comment on the question if there is a possibility that his side plans to investigate a case of misconduct by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau sentiasa berpegang dengan nasihat dan kata-kata untuk tidak membuat keputusan bersendirian.", "r": {"result": "He said again, he always adheres to advice and words not to make decisions alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa ingat nasihat supaya jangan salah guna kuasa, jangan kedekut, jangan sombong dan bermusuh dengan ketua jabatan serta kakitangan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always remember the advice not to misuse power, not to be stingy, not to be arrogant and hostile to department heads and government employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saarani hadir majlis kesyukuran anjuran UMNO Lenggong di Dewan Kompleks Komuniti Desa KEMAS, di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Saarani attended a thanksgiving ceremony organized by UMNO Lenggong at the KEMAS Village Community Complex Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Shamsul Anuar Nasarah dan Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Lenggong, Datuk Shamsul Anuar Nasarah and Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani nafi tawar jawatan Exco kepada PH", "r": {"result": "Saarani denied offering the Exco position to PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saarani Mohamad, bagaimanapun tidak menolak kemungkinan itu jika wujud persefahaman untuk membentuk kerajaan bersama parti gabungan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Datuk Saarani Mohamad, however, did not rule out the possibility if there is an understanding to form a government with a coalition party in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG:UMNO Perak menafikan dakwaan kononnya parti itu menawarkan jawatan Exco kerajaan negeri kepada Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum ini.", "r": {"result": "LENGGONG: Perak UMNO denied claims that the party had previously offered the state government Exco position to Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Saarani Mohamad, bagaimanapun tidak menolak kemungkinan itu jika wujud persefahaman untuk membentuk kerajaan bersama parti gabungan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Saarani Mohamad, however, did not rule out the possibility if there was an understanding to form a government with coalition parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, tidak timbul isu tawaran itu kerana kerajaan Perak yang terbentuk pada ketika ini adalah hasil persefahaman dan kerjasama antara UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas.", "r": {"result": "He further said that the issue of the offer did not arise because the Perak government that was formed at this point was the result of understanding and cooperation between UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tawaran...jika berlaku (gabungan untuk bentuk kerjasama) yes.", "r": {"result": "\"No offer...if it happens (combination for form of cooperation) yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau tidak berlaku maka tiadalah.", "r": {"result": "if it doesn't happen then it doesn't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu umpan atau imbuhan, bukan... sebab UMNO tidak boleh membentuk kerajaan bersendirian.", "r": {"result": "\"It is not a bait or reward, no... because UMNO cannot form a government alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya 25 (ADUN) dan memerlukan lima lagi.", "r": {"result": "We only have 25 (Assemblies) and we need five more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa lima itu yang datang untuk membantu tubuh kerajaan sudah tentu dia ada hak untuk menuntut, dia juga diberikan peluang bukan setakat menubuhkan kerajaan tetapi berada dalam Kabinet,\"katanya.", "r": {"result": "\"Whoever the five are who came to help the government body, of course he has the right to demand, he was also given the opportunity not only to establish the government but to be in the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Kesyukuran anjuran UMNO Lenggong, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Saarani said this to reporters after attending the Thanksgiving Ceremony organized by UMNO Lenggong, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilantik sebagai Menteri Besar ke-14 menggantikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata UMNO sentiasa bersikap terbuka untuk berbincang berhubung pembentukan kerajaan sebelum ini dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "He, who was appointed as the 14th Menteri Besar to replace Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said UMNO had always been open to discussing the previous government formation with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini (sebelum persetujuan sokongan) ada kenyataan yang dikeluarkan oleh Setiausaha Agung Pas bahawa mereka tidak mahu... kalau tidak mahu hanya tinggal UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "\"Previously (before the support agreement) there was a statement issued by the PAS Secretary General that they do not want... if they don't want to just stay with UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang terbukti bahawa kita balik kepada setiakawan penubuhan kerajaan bersama UMNO, Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "\"But now it is proven that we are back to the friendship of establishing a government together with UMNO, PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada berjanji apa-apa pun.", "r": {"result": "\"No promises whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terbuka.", "r": {"result": "That's open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya keputusan bersama ini kita terimalah,\"katanya.", "r": {"result": "Finally we accept this joint decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, DAP Perak mendakwa UMNO menawarkan jawatan Exco kerajaan negeri kepada Amanah dan PKR sekiranya dua parti tersebut sedia membentuk kerajaan bersama.", "r": {"result": "Yesterday, DAP Perak claimed that UMNO offered the state government Exco post to Amanah and PKR if the two parties were ready to form a joint government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Nga Kor Ming berkata, tawaran itu dibuat bagi membentuk kerajaan bersama selepas Bersatu dan Pas tidak memberikan sebarang kata putus sebelum ini.", "r": {"result": "Its chairman, Nga Kor Ming, said the offer was made to form a joint government after Bersatu and Pas had not given any final say before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, tawaran tersebut tidak diterima oleh PH Perak kerana mengenepikan DAP sebagai salah sebuah parti gabungan.", "r": {"result": "He however said that the offer was not accepted by PH Perak because it dismissed DAP as one of the coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan media mengenai sidang akhbar Anwar Ibrahim palsu - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "Media invitation regarding fake Anwar Ibrahim press conference - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Strategik PKR Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil hari ini menafikan beliau ada mengeluarkan jemputan media mengenai sidang akhbar Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Isnin ini.", "r": {"result": "PKR Strategic Communications Director Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil today denied that he issued media invitations regarding Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's press conference this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengarah Komunikasi Strategik PKR Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil hari ini menafikan beliau ada mengeluarkan jemputan media mengenai sidang akhbar Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Strategic Communications Director Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil today denied that he had issued media invitations regarding Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya media mengenai keabsahan jemputan yang tular di media sosial itu, Ahli Parlimen Lembah Pantai tersebut menegaskan ianya adalah palsu.", "r": {"result": "When asked by the media about the validity of the invitation that went viral on social media, the Lembah Pantai Member of Parliament insisted that it was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan tersebut menyebut Anwar akan mengadakan satu sidang media khas berkenaan satu pengumuman penting berkenaan 'Demi Negara dan Mandat Rakyat' di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "The invitation mentions that Anwar will hold a special press conference regarding an important announcement regarding 'For the Nation and the People's Mandate' at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, sidang media berkenaan akan dilakukan selepas selesai sidang perbahasan Dewan Rakyat pada Isnin ini.", "r": {"result": "According to the statement, the press conference will be held after the completion of the Dewan Rakyat debate on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar akan bentang sokongan 113 Ahli Parlimen dalam masa terdekat?", "r": {"result": "READ: Anwar will extend the support of 113 Members of Parliament in the near future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sumber memberitahu Astro AWANI bahawa Anwar dikatakan sekali lagi akan cuba meyakinkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bahawa beliau mempunyai bilangan sokongan yang mencukupi dari kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, a source told Astro AWANI that Anwar is said to once again try to convince the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that he has a sufficient number of supporters from among the Members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang dekat dengan Ahli Parlimen Port Dickson itu memberitahu Astro AWANI bahawa beliau sudah mempunyai 113 sokongan dalam bentuk akuan bersumpah (SD).", "r": {"result": "A source close to the Port Dickson Member of Parliament told Astro AWANI that he already has 113 endorsements in the form of sworn statements (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah tersebut, ia sekaligus memberi peluang kepada Anwar, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan dan Presiden PKR, untuk menjatuhkan Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "With that amount, it gives an opportunity to Anwar, who is also Pakatan Harapan Chairman and PKR President, to topple the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu tukar kepimpinan jika mahu menang PRU15", "r": {"result": "PH needs to change leadership if it wants to win GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, setiap ahli parti perlu berani untuk berubah dan sepakat mengubah kepimpinan untuk hala tuju baharu blok pembangkang itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said that every member of the party needs to dare to change and agree to change the leadership for the new direction of the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Kepimpinan dalam Pakatan Harapan (PH) perlu ditukar dan perubahan kepimpinan itu amat perlu dilakukan demi meraih kejayaan pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The leadership in Pakatan Harapan (PH) needs to be changed and the change in leadership needs to be done in order to achieve success in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, setiap ahli parti perlu berani untuk berubah dan sepakat mengubah kepimpinan untuk hala tuju baharu blok pembangkang itu.", "r": {"result": "According to the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, every member of the party needs to have the courage to change and agree to change the leadership for the new direction of the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak katakan kepada seorang individu tetapi semua kepimpinan dalam PH.", "r": {"result": "\"I am not saying to an individual but all the leadership in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu jelas dengan tindakan ini kerana kita perlu persediaan untuk menghadapi pilihan raya tahun hadapan.", "r": {"result": "\"We need to be clear with this action because we need to prepare for next year's elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita masih kekal dengan kepimpinan dan modus operandi yang sama... maksudnya, tiada perbezaan dengan apa yang berlaku semasa pilihan raya yang lalu.", "r": {"result": "\"If we still remain with the same leadership and modus operandi... that means, there is no difference with what happened during the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan mahu lebarkan sayap ke Semenanjung dengan semangat 'Unity' - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Warisan wants to expand its wings to the Peninsula with the spirit of 'Unity' - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita kata hanya kita yang boleh memimpin dan orang lain tidak layak, jadi kita perlu berani untuk mengubah kepimpinan,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Perhimpunan Agung Tahunan Warisan 2019 di Kota Kinabalu pada Sabtu .", "r": {"result": "\"Let's not say that only we can lead and that others are not qualified, so we need to have the courage to change the leadership,\" he said in a press conference after officiating the 2019 Warisan Annual General Meeting in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya Mohd Shafie berkata sejak penubuhan parti itu, pelbagai idea dan corak pimpinan baharu ditampilkan.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Mohd Shafie said that since the establishment of the party, various ideas and new leadership patterns have been featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu adalah demi memperkukuhkan parti dan menaikkan semangat ahli parti.", "r": {"result": "He said, that is to strengthen the party and raise the morale of party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari awal penubuhan Parti Warisan ini, kita bawakan idea dan corak pimpinan yang berbeza.", "r": {"result": "\"Since the beginning of the establishment of Parti Warisan, we have brought different ideas and styles of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bawakan pimpinan 'people centric', bukan 'power grab' dan politik secara berlebihan yang menggunakan kebencian terhadap satu-satu kaum, bangsa dan agama tidak harus menjadi ikutan dan diteruskan.", "r": {"result": "\"We bring 'people centric' leadership, not 'power grab' and excessive politics that use hatred against one race, race and religion should not be followed and continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya menambah kepada perbedaan pendapat, malah polarisasi kaum akan terus menjarak dan seterusnya ketegangan kaum dan agama pasti berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It will not only add to differences of opinion, but racial polarization will continue to spread and further racial and religious tension will definitely occur,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan perlu kaji kemampuan sebelum lebar pengaruh ke Semenanjung - Penganalisis", "r": {"result": "Warisan needs to study the ability before the breadth of influence to the Peninsula - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romzi berkata bagaimana sebuah parti yang bersifat negeri mampu menyelesaikan masalah perpecahan di peringkat Persekutuan", "r": {"result": "Romzi said how a state party can solve the problem of division at the Federal level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Hasrat Parti Warisan Sabah (Warisan) yang mahu melebarkan sayap ke Semenanjung perlu dikaji dengan mendalam terutama dari sudut keperluan dan keberkesanannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The intention of Parti Warisan Sabah (Warisan) which wants to expand its wings to the peninsula needs to be studied in depth, especially from the point of view of its needs and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalis Politik Sabah, Dr Romzi Ationg, berkata perkara penting yang perlu dilihat adalah membabitkan landskap politik semasa negara serta permasalahan di peringkat nasional yang sedia ada.", "r": {"result": "Sabah Political Analyst, Dr Romzi Ationg, said the important thing to look at is the current political landscape of the country as well as existing problems at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romzi berkata, selain itu, Warisan perlu juga melihat kemampuan barisan pemimpin yang ada dalam parti itu sendiri.", "r": {"result": "Romzi said, apart from that, Warisan also needs to look at the capabilities of the leaders within the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, mampukah Warisan membariskan kepimpinan yang sewajarnya untuk negara.", "r": {"result": "\"The question is, will Warisan be able to line up the appropriate leadership for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dengan jelas beliau (Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) menegaskan Warisan bukan hanya memainkan peranan dalam aspek hala tuju ekonomi negara tapi sudah pasti menentukan hala tuju politik semasa dengan signifikan.", "r": {"result": "Because clearly he (Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) insists that Warisan does not only play a role in the economic direction of the country but definitely determines the current political direction significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi isu pertama yang dilihat ialah tentang barisan kepimpinan itu... dan apakah mungkin hala tuju Warisan apabila berpencak di peringkat pusat dalam aspek mengukuhkan keadaan politik negara yang mana pada ketika ini kita tahu tidaklah memberangsangkan,\" katanya ketika ditemu bual oleh Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So the first issue that is seen is about the leadership line... and what is the possible direction of Warisan when it is at the central level in terms of strengthening the country's political situation which at this point we know is not encouraging,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, persoalan lain adalah, apakah Warisan mampu membawa mandat menjadi sebuah parti politik alternatif yang boleh menyatukan seluruh warga Malaysia.", "r": {"result": "He added, another question is, is Warisan able to carry the mandate to become an alternative political party that can unite all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab di Sabah Warisan tidak berjaya melakukan hal-hal demikian.", "r": {"result": "\"Because in Sabah Warisan did not succeed in doing such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagaimana mungkin formula itu boleh diangkat ke peringkat Persekutuan. Saya nampak salah satu isu yang kuat ialah tentangan daripada parti-parti yang lain.", "r": {"result": "So how is it possible that the formula can be raised to the Federal level. I see one of the strong issues is the opposition from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila adanya tentangan daripada parti lain contohnya PKR, DAP, UMNO dan lain-lain, sudah pasti ini akan menambah parah perpecahan yang kita ada sekarang ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"When there is opposition from other parties such as PKR, DAP, UMNO and others, it is certain that this will worsen the division we have now,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romzi berkata, keraguan timbul mengenai bagaimana sebuah parti yang bersifat negeri mampu menyelesaikan masalah perpecahan di peringkat Persekutuan yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Romzi said, doubts arose about how a party that is a state is able to solve the problem of division at the Federal level that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan ke Semenanjung bukan untuk berlawan dengan sesiapa - Shafie Apdal", "r": {"result": "Heritage to the Peninsula is not to fight with anyone - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan turut akan membuka cawangan atau bahagian di kawasan lain yang tiada masyarakat Sabah tetapi mempunyai permintaan.", "r": {"result": "Warisan will also open branches or sections in other areas where there is no Sabah community but there is demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Warisan Sabah (Warisan) akan bertapak di kawasan yang mempunyai populasi masyarakat berasal dari negeri itu yang ramai di Semenanjung, kata Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) will establish a foothold in areas that have a large population of people from that state in the peninsula, said its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Warisan turut akan membuka cawangan atau bahagian di kawasan lain yang tiada masyarakat Sabah tetapi mempunyai permintaan.", "r": {"result": "He said, Warisan will also open branches or sections in other areas where there is no Sabah community but there is demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah yang bakal dilakukan parti itu adalah perkara yang dibenarkan dalam Perlembagaan negara dan Warisan bukan parti pertama dari Sabah yang berbuat demikian.", "r": {"result": "He said the steps the party is about to take are things allowed in the national constitution and Warisan is not the first party from Sabah to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hanya Warisan, Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO) pernah bertanding di Semenanjung seperti di Perak... di Pulau Pinang... jadi seperti yang saya nyatakan, kalau parti dari Semenanjung boleh wujud di Sabah, mengapa pula parti dari Sabah tidak boleh wujud di Semenanjung.", "r": {"result": "\"Not only Warisan, Parti Bersatu Sabah (PBS) and Parti Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO) have contested in the Peninsula like in Perak... in Penang... so as I mentioned, if a party from the Peninsula can exist in Sabah, why can't a party from Sabah exist in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita jadi pilihan mereka, kita serahkan kepada rakyat dan kita pulangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"If we are their choice, we hand it over to the people and we return it to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pilih kawasan-kawasan yang mempunyai kepadatan masyarakat dari Sabah dan kita melihat kepada kehendak masyarakat di sesebuah kawasan yang mahukan penyertaan kita,\" katanya dalam sidang media selepas Perhimpunan Agung Tahunan Warisan 2019 yang diadakan di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will choose areas that have a density of people from Sabah and we look at the wishes of the people in an area who want our participation,\" he said in a press conference after the 2019 Warisan Annual General Meeting held in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan mahu lebarkan sayap ke Semenanjung dengan semangat 'Unity' - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Warisan wants to expand its wings to the Peninsula with the spirit of 'Unity' - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kawasan tidak mempunyai masyarakat Sabah, beliau berkata sudah ada permintaan dari penduduk Semenanjung yang mahukan kewujudan parti itu di negeri mereka.", "r": {"result": "Regarding the area that does not have a Sabah community, he said there has been a request from the people of the peninsula who want the party to exist in their state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pergi ke kawasan masyarakat Sabah dan yang kita tahu ramai masyarakat Sabah di Johor... di Selangor ada dan di beberapa tempat lagi... malahan kalau pun tidak ada masyarakat atau rakyat dari Sabah, ada yang mahukan kita dari negeri lain.", "r": {"result": "\"We will go to the area of the Sabah community and we know there are many Sabah people in Johor... in Selangor there are and in some other places... even if there are no people or people from Sabah, there are people who want us from other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kedah ada permintaan dan rakan-rakan saya ketika saya berkhidmat di Semenanjung pun sudah ada menyuarakan hasrat mereka dan ada yang sudah tidak ada tempat dalam UMNO juga menyuarakan perkara sama.", "r": {"result": "\"In Kedah there is a request and my friends when I served in the Peninsula also voiced their wishes and some who no longer have a place in UMNO also voiced the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka malah menawarkan diri untuk menjadi ketua bahagian,\" katanya.", "r": {"result": "\"They even volunteered to be the head of the division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya samada langkah terbaharu Warisan itu akan mendapat reaksi yang pelbagai daripada rakan dalam Pakatan Harapan (PH), jelas Shafie komponen PH sebelum ini pernah menyuarakan agar Warisan melebarkan sayapnya di Semenanjung.", "r": {"result": "Asked if Warisan's latest move would get mixed reactions from friends in Pakatan Harapan (PH), Shafie explained that PH component had previously called for Warisan to expand its wings in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya ia bukanlah langkah yang akan menyakiti parti-parti di dalam PH.", "r": {"result": "Therefore, he said it is not a move that will hurt the parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak melawan sesiapa.", "r": {"result": "\"We are not fighting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (PH) juga pernah menzahirkan cadangan mereka agar Warisan melebarkan sayapnya di Semenanjung.", "r": {"result": "They (PH) have also expressed their proposal for Warisan to expand its wings in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka suarakan kerana ramai orang Sabah di sana dan dia (PH) tidak cakap lawan... sebab kalau lawan adalah konsep yang mereka pegang maknanya mereka datang ke Sabah sebelum ini adalah untuk melawan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"They voiced it because there were many Sabahans there and he (PH) did not say opposition... because if opposition is the concept they hold, it means they came to Sabah before to fight us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan bentang sokongan 113 Ahli Parlimen dalam masa terdekat?", "r": {"result": "Anwar will extend the support of 113 Members of Parliament in the near future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman PKR memberitahu Astro AWANI bahawa beliau sudah mempunyai 113 sokongan dalam bentuk akuan bersumpah (SD).", "r": {"result": "A PKR internal source told Astro AWANI that he already has 113 endorsements in the form of sworn statements (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Khabar angin bertiup kencang mengatakan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim sekali lagi akan cuba meyakinkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bahawa beliau mempunyai bilangan sokongan yang mencukupi dari kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rumors are rife that Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim will once again try to convince the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that he has sufficient support from members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman PKR memberitahu Astro AWANI bahawa beliau sudah mempunyai 113 sokongan dalam bentuk akuan bersumpah (SD).", "r": {"result": "A PKR internal source told Astro AWANI that he already has 113 endorsements in the form of sworn statements (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah tersebut, ia sekali gus memberi peluang kepada Anwar, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan dan Presiden PKR, untuk menjatuhkan Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "With that amount, it gave an opportunity to Anwar, who is also Pakatan Harapan Chairman and PKR President, to topple the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, Anwar sedang dalam perancangan untuk memohon perkenan menghadap Agong di Istana Negara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to the source, Anwar is planning to apply for permission to appear before the Agong at the Istana Negara in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ia tertakluk kepada jadual Tuanku Baginda,\" menurut sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"However, it is subject to His Majesty's schedule,\" according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media khas pada 23 September lepas, Anwar dilaporkan sebagai berkata beliau sudah mempunyai jumlah sokongan yang disifatkan \"kukuh dan meyakinkan\" untuk menjadi Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "In a special press conference last September 23, Anwar was reported to have said that he already had a number of supporters that were described as \"strong and convincing\" to become the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian diperkenan mengadap Agong pada 13 Oktober, dan telah mempersembahkan dokumen yang didakwa mengandungi butiran sokongan majoriti Ahli Parlimen yang diperlukan.", "r": {"result": "He was then allowed to appear before the Agong on October 13, and presented a document that allegedly contained the details of the support of the required majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan susulan berkata, Anwar tidak mempersembahkan senarai nama Ahli-ahli Parlimen yang didakwa menyokong beliau.", "r": {"result": "However, Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin in a follow-up statement said Anwar did not present a list of the names of the Members of Parliament who allegedly supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Al-Sultan Abdullah telah menasihati Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk akur dan menghormati proses perundangan seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In that regard, Al-Sultan Abdullah has advised Datuk Seri Anwar Ibrahim to comply and respect the legal process as enshrined in the Federal Constitution,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu seorang pegawai menteri memberitahu Astro AWANI bahawa usaha terbaharu Anwar itu bukan sekadar khabar angin.", "r": {"result": "In the meantime, a ministerial official told Astro AWANI that Anwar's latest venture was not just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengarnya usul itu akan cuba digerakkan sebelum Dewan Rakyat tamat pada Khamis depan (17 Disember, 2020).", "r": {"result": "\"Hearing that the motion will be tried to be moved before the Dewan Rakyat ends next Thursday (December 17, 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkemungkinan Anwar akan umum perkara ini esok atau lusa.", "r": {"result": "\"It is likely that Anwar will announce this matter tomorrow or the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami dengar ia akan berlaku sewaktu 3rd reading Budget (Bacaan Kali Ketiga Rang Undang-undang Pembekalan (Belanjawan) 2021, hari Selasa.", "r": {"result": "But we heard it will happen during the 3rd reading Budget (Third Reading of the Supply Bill (Budget) 2021), on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard this time with SDs (kali ini dengan SD),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Heard this time with SDs,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, BN mula runding kerusi PRU15 minggu depan - Annuar Musa", "r": {"result": "PN, BN start negotiating GE15 seats next week - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata Muafakat Nasional (MN) tidak bertanding pada PRU15 kerana ia tidak akan didaftarkan sebagai sebuah gabungan parti politik.", "r": {"result": "Annuar said Muafakat Nasional (MN) did not contest in GE15 because it would not be registered as a political party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETEREH:Rundingan agihan kerusi antara Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan bermula minggu depan.", "r": {"result": "KETEREH: Seat distribution negotiations between Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) for the 15th General Election (GE15) will begin next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa berkata, rundingan itu melibatkan semua parti dalam BN selain Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas.", "r": {"result": "BN Secretary-General Tan Sri Annuar Musa said the negotiations involved all parties in BN apart from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muafakat Nasional (MN) tidak bertanding pada PRU15 kerana ia tidak akan didaftarkan sebagai sebuah gabungan parti politik.", "r": {"result": "He said, Muafakat Nasional (MN) did not contest in GE15 because it would not be registered as a political party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buat keputusan UMNO akan masuk PRU15 guna logo BN.", "r": {"result": "\"We have made a decision that UMNO will enter GE15 using the BN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kerjasama PN dan kita bersetuju untuk cepatkan rundingan kerusi antara BN dan PN... kita sedang aturkan minggu depan rundingan kerusi antara PN dan BN boleh mula dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "PN's cooperation partner and we agreed to speed up seat negotiations between BN and PN... we are arranging next week seat negotiations between PN and BN can start,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, keputusan itu dicapai dalam Mesyuarat Jawatankuasa Pemandu MN minggu lalu yang dihadiri wakil Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Annuar Musa who is also Federal Territories Minister said that the decision was reached in the MN Steering Committee Meeting last week which was attended by PAS and UMNO representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya MN diteruskan sebagai sebuah entiti yang tidak perlu didaftarkan kerana UMNO sudah berdaftar dalam BN manakala Pas dalam PN.", "r": {"result": "He said MN continued as an entity that did not need to be registered because UMNO was already registered in BN while Pas was in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bentuk kerjasama yang diputuskan dalam mesyuarat berkenaan turut bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama BN dan PN.", "r": {"result": "He said the form of cooperation decided in the meeting also agreed to strengthen BN and PN cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya MN diperkukuhkan sebagai satu gerakan massa bagi menjalankan aktiviti muafakat dan kerjasama bukan sahaja parti politik bahkan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "At the same time, he said MN was strengthened as a mass movement to carry out consensus and cooperation activities not only with political parties but also with non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karanya, asas berkenaan turut digunakan untuk menubuhkan kerajaan di Perak.", "r": {"result": "Moreover, the foundation was also used to establish a government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan mahu lebarkan sayap ke Semenanjung dengan semangat 'Unity' - Shafie Apdal", "r": {"result": "Warisan wants to spread its wings to the Peninsula with the spirit of 'Unity' - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) akan melebarkan sayapnya ke Semenanjung dalam usaha mengukuhkan parti itu termasuk sama-sama terlibat dalam pembuat keputusan dan pentadbiran Malaysia.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) will expand its wings to the peninsula in an effort to strengthen the party including being equally involved in decision-making and the administration of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Warisan Sabah (Warisan) akan melebarkan sayapnya ke Semenanjung dalam usaha mengukuhkan parti itu termasuk sama-sama terlibat dalam pembuat keputusan dan pentadbiran Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) will expand its wings to the peninsula in an effort to strengthen the party, including being equally involved in decision-making and the administration of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, sudah sampai masanya Warisan melebarkan ideologi kepelbagaian kaum dan agama itu ke Semenanjung.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the time has come for Warisan to spread the ideology of racial and religious diversity to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, langkah itu merupakan hala tuju ke hadapan Warisan selain yakin moto 'unity' yang dibawa boleh diterima rakyat Semenanjung.", "r": {"result": "He stressed that the move is the direction forward for Warisan and he is confident that the 'unity' motto brought by the people of Peninsular Malaysia will be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO boleh bertapak di Sabah... kalau Amanah boleh bertapak di Sabah kepada tidak Warisan melebarkan sayap ke Semenanjung.", "r": {"result": "\"If UMNO can establish a foothold in Sabah... if Amanah can establish a foothold in Sabah why not Warisan will spread its wings to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba masanya kita bukan sahaja melihat kepada Sabah sahaja tetapi juga menjadi kuasa dalam pembuat keputusan dan pentadbiran kepada negara,\" katanya ketika merasmikan Perhimpunan Agung Tahunan Warisan di Dewan Hakka Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The time has come for us not only to look at Sabah but also to be a power in decision-making and administration for the country,\" he said when officiating the Warisan Annual General Meeting at the Hakka Hall in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan itu, bekas Ketua Menteri Sabah itu menjelaskan bahawa penubuhan Warisan pada 2016 bukan mahu bersama-sama dalam komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the speech, the former Chief Minister of Sabah explained that the establishment of Warisan in 2016 did not want to be together in the Pakatan Harapan (PH) component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Mohd Shafie, Warisan bersedia untuk bekerjasama dengan PH sebagai PH plus.", "r": {"result": "On the other hand, said Mohd Shafie, Warisan is ready to work with PH as PH plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Malaysia kini berdepan dengan ketidakstabilan politik dan ekonomi.", "r": {"result": "In addition, he said, Malaysia is now facing political and economic instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakstabilan politik negara itu adalah disebabkan oleh perebutan kuasa... berebut mahu menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The country's political instability is caused by the struggle for power... fighting to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ketidakstabilan ekonomi disebabkan pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "While the economic instability is due to the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan pemimpin muda PKR tular, luah rasa kecewa terhadap Anwar", "r": {"result": "PKR's young leaders' conversation went viral, expressing their disappointment with Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu timbul selepas kegagalan Ahli Parlimen Port Dickson itu membuktikan beliau mempunyai sokongan majoriti sekali gus menjatuhkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The feeling arose after the failure of the Port Dickson Member of Parliament to prove that he had the support of the majority thus bringing down the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perbualan dipercayai membabitkan pemimpin Parti Keadilan Rakyat (PKR) termasuk daripada Angkatan Muda Keadilan, telah tular, dengan kandungannya antara lain menyelar Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "A conversation believed to involve the leaders of the People's Justice Party (PKR), including those from Angkatan Muda Keadilan, has gone viral, with its content including slamming the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perbualan dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris seperti dilihat dan dilaporkan portal MalaysiaNow, perbualan itu jelas menunjukkan rasa tidak puas hati terhadap Anwar, berikutan mereka mendakwa beberapa kali dikecewakan presiden mereka sendiri.", "r": {"result": "Through a conversation in Malay and English as seen and reported by the MalaysiaNow portal, the conversation clearly showed dissatisfaction towards Anwar, following which they claimed to have been disappointed several times by their own president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu timbul selepas 'kegagalan' Ahli Parlimen Port Dickson itu membuktikan beliau mempunyai sokongan majoriti sekali gus menjatuhkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The feeling arose after the 'failure' of the Port Dickson Member of Parliament to prove that he had the support of the majority thus bringing down the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tangkap layar yang dilihat portal itu, dua pemimpin utama Pemuda PKR mengkritik Anwar dan mengatakan akar umbi parti dipermainkan dan berterusan bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "Through the screenshots seen by the portal, two main PKR Youth leaders criticized Anwar and said the party's roots were being played with and continued to fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah petikan perbualan seperti didedahkan MalaysiaNow:", "r": {"result": "Here is an excerpt of the conversation as revealed by MalaysiaNow:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Sebab tu Anwar akan dikelilingi orang macam tu, yang sanggup jadi pak turut.", "r": {"result": "A: That's why Anwar will be surrounded by people like that, who are willing to be Mr. Toot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi akhirnya parti tak dapat berkembang sebab akar umbi dikecewakan.", "r": {"result": "But in the end the party could not grow because the grassroots were disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B: Ya, memang ramai kecewa.", "r": {"result": "B: Yes, many are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Memang susah nak jadi PM, sebab ramai dah serik, berjuang habis-habisan lepas tu dipaksa tarik balik, haha...", "r": {"result": "A: It's really hard to become PM, because many people are already tired, they fight all the way and then they are forced to withdraw, haha...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemimpin-pemimpin sayap itu menyindir mereka dan melabelkan mereka sebagai \"kaki ampu\".", "r": {"result": "In fact, the leaders of the wing sneered at them and labeled them as \"ampu legs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Kena cepat draf kenyataan jilat sampai licin, haha... B: Boleh, Anwar pemimpin kami.", "r": {"result": "A: I have to quickly draft a statement that licks until it's smooth, haha... B: Yes, Anwar is our leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya Anwar ialah Imam Mahdi.", "r": {"result": "We believe Anwar is Imam Mahdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Ada dua ketidaktentuan yang ajaib dalam dunia ini:", "r": {"result": "A: There are two magical uncertainties in this world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bila Anwar nak jadi PM.", "r": {"result": "1. When Anwar wants to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bila bateri jantung * nak habis.", "r": {"result": "2. When the heart * battery is about to run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B: Hahaha betul.", "r": {"result": "B: Hahaha right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Anwar pergi istana naik Pajero.", "r": {"result": "A: Anwar went to the palace in a Pajero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu, Pajero terbang lompat pagar istana.", "r": {"result": "After that, Pajero flew over the palace fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, perbualan itu berlaku dalam satu kumpulan WhatsApp yang turut disertai oleh pemimpin kanan PKR.", "r": {"result": "According to the report, the conversation took place in a WhatsApp group that was also joined by senior PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapornya lagi, beberapa pemimpin PKR yang turut serta dalam kumpulan itu ketika dihubungi mengesahkan kesahihan perbualan tersebut.", "r": {"result": "He also reported that several PKR leaders who participated in the group when contacted confirmed the validity of the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, MalaysiaNow tidak mendedahkan identiti mereka yang terlibat kerana masih sedang mendapatkan komen daripada pemimpin yang terlibat.", "r": {"result": "However, MalaysiaNow does not reveal the identity of those involved because it is still seeking comments from the leaders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal itu, salah seorang daripada mereka pernah membuat kenyataan secara terbuka menyuarakan kekecewaan terhadap barisan kepimpinan Pakatan Harapan (PH) yang enggan bangun berdiri dalam undi belah bahagi sewaktu undi Belanjawan 2021.", "r": {"result": "According to the portal, one of them once made a statement openly expressing his disappointment with the Pakatan Harapan (PH) leadership line that refused to stand up in a split vote during the 2021 Budget vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan saat akhir oleh Anwar kepada ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) pada 26 November lalu menyebabkan mereka duduk selepas undi belah bahagi diusul yang akhirnya diluluskan dengan mudah melalui undian suara.", "r": {"result": "Last minute instructions by Anwar to Pakatan Harapan (PH) members of Parliament on November 26 caused them to sit down after a split vote was proposed which was finally approved easily through a voice vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka berjaya menggagalkan belanjawan, ia akan menyebabkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) tumbang.", "r": {"result": "If they succeed in derailing the budget, it will cause the Perikatan Nasional (PN) government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Perak Ahmad Faizal sahkan tidak akan dilantik ke jawatan Kabinet", "r": {"result": "Former Perak MB Ahmad Faizal confirmed that he will not be appointed to a Cabinet position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada (jawatan peringkat Kabinet), sekarang ini jawatan saya adalah Ahli Parlimen Tambun dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang, kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "There is no (Cabinet-level position), currently my position is Member of Parliament for Tambun and Member of the Chenderiang State Assembly, said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengesahkan beliau tidak akan dilantik ke jawatan Kabinet.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu confirmed that he will not be appointed to a Cabinet post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau mempunyai jawatan di peringkat pusat, bekas Menteri Besar Perak itu menafikannya dan memaklumkan akan lebih menumpukan kepada tanggungjawab sedia ada.", "r": {"result": "Asked if he had a position at the central level, the former Perak Menteri Besar denied it and informed that he would focus more on his existing responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada (jawatan peringkat Kabinet), sekarang ini jawatan saya adalah Ahli Parlimen Tambun dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang.", "r": {"result": "\"There is no (Cabinet-level position), currently my position is Member of Parliament for Tambun and Member of the Chenderiang State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun sudah cukup banyak tugas dan tidak cukup masa, kita hendak buat banyak perkara lain.", "r": {"result": "\"That's enough tasks and not enough time, we want to do many other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi, 'I will focus on that' (saya akan tumpu di situ),\" katanya sepertimana dilaporkan portal Berita Harian.", "r": {"result": "so, 'I will focus on that' (I will focus on that),\" he said as reported by Berita Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal ditemui pemberita di program 'Hijaukan Bumi Kita' anjuran Lion Club of Silver State di Padang Housing Trust, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal was met by reporters at the 'Hijaukan Bumi Kita' program organized by the Lion Club of Silver State at Padang Housing Trust, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal gagal memperoleh sokongan dalam usul keyakinan ahli Dewan terhadap jawatan Menteri Besar dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak.", "r": {"result": "Ahmad Faizal failed to gain support in the House members' confidence motion for the position of Menteri Besar in the Perak State Legislative Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu kini disandang ADUN Kota Tampan Datuk Saarani Mohamad setelah mendapat perkenan Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "The position is now held by Kota Tampan assemblyman Datuk Saarani Mohamad after getting the consent of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, wujud khabar angin yang menyatakan Ahmad Faizal akan diberi jawatan dalam Kabinet sebagai timbal balas terhadap apa yang berlaku di negeri ini.", "r": {"result": "Following that, there are rumors that Ahmad Faizal will be given a position in the Cabinet as a response to what is happening in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jumpa di Seri Satria nanti\" - Faizal Azumu bakal jadi TPM?", "r": {"result": "READ: \"See you at Seri Satria later\" - Faizal Azumu will be TPM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Faizal Azumu menuju Putrajaya?", "r": {"result": "READ: Ahmad Faizal Azumu heading to Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tubuhkan gagasan besar PN, BN dan GPS tidak perlu diulang - Exco Pemuda UMNO", "r": {"result": "The proposal to establish the big idea of PN, BN and GPS does not need to be repeated - UMNO Youth Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, kenyataan yang dikeluarkan oleh Datuk Seri Hamzah Zainudin itu sudahpun wujud dan kerajaan yang ditubuhkan hari ini adalah kerana kesepakatan yang dilakukan antara pemimpin parti.", "r": {"result": "This is because clearly, the statement issued by Datuk Seri Hamzah Zainudin already exists and the government that was established today is due to an agreement made between party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Exco Pergerakan Pemuda UMNO, Wan Muhammad Azri Wan Deris berpendapat cadangan satu gagasan besar melibatkan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak perlu diulang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Exco of the UMNO Youth Movement, Wan Muhammad Azri Wan Deris thinks that the proposal of a big idea involving the National Alliance (PN), Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) does not need to be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana kenyataan yang dikeluarkan oleh Datuk Seri Hamzah Zainudin itu sudah pun wujud dan kerajaan yang ditubuhkan hari ini adalah kerana kesepakatan yang dilakukan antara pemimpin parti.", "r": {"result": "He explained that this was because the statement issued by Datuk Seri Hamzah Zainudin already existed and the government that was established today was because of an agreement made between party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegasnya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) perlu menjalankan tanggungjawab sebagai 'abang besar' dalam usaha memperkasakan gagasan itu.", "r": {"result": "In fact, he insisted that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) needs to carry out its responsibilities as 'big brother' in an effort to empower the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin hari ini yang menyebut untuk menubuhkan gabungan besar PN, BN dan GPS bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang sewajarnya tidak perlu diulang kerana sekarang ini pun ia telah wujud dan kerajaan yang ada hari ini juga adalah kerana kesepakatan yang dibuat pemimpin parti.", "r": {"result": "\"The Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin's statement today which mentioned establishing a large coalition of PN, BN and GPS to face the upcoming 15th General Election should not be repeated because even now it already exists and the government that exists today also is because of the agreement made by party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkukuhkan kerjasama antara semua parti dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Strengthen cooperation between all parties in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu sebagai 'abang besar' dalam kerajaan perlu fokus membantu memperkasakan BN, PAS dan GPS bagi berhadapan Pakatan Pembangkang (pada) PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Bersatu as the 'big brother' in the government needs to focus on helping empower BN, PAS and GPS to face the Opposition Pakatan (in) the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu dengan segera untuk membawa kesemua kepimpinan parti yang ada dalam kerajaan dalam semua pekara dasar yang melibatkan kepentingan negara dan rakyat,\" katanya menerusi perkongsian di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to immediately bring all the party leadership in the government in all policy matters that involve the interests of the country and the people,\" he said through sharing on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook papaazri2020.", "r": {"result": "Source Facebook papaazri2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Wan Muhammad Azri turut menggesa apa sahaja cadangan oleh kerajaan perlu dibincangkan dalam memastikan ia dijayakan bagi terus memberikan keyakinan kepada rakyat.", "r": {"result": "At the same time, Wan Muhammad Azri also urged that any proposal by the government should be discussed in order to ensure that it is successful in order to continue to give confidence to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh nya seperti isu KWSP dan moratorium yang hingga ke saat ini kerajaan belum memuktamadkan lagi apa yang dituntut rakyat melalui suara yang dibawa ahli parlimen Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"Examples are the EPF issue and the moratorium, which until now the government has not yet finalized what the people are demanding through the voices brought by Barisan Nasional parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Pembangkang tidak akan pernah berhenti dari terus memecah belahkan kesepakatan yang dibuat parti kerajaan dan PH juga tidak pernah berhenti menghasut rakyat untuk menolak gabungan besar yang ada dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"The Opposition will never stop dividing the agreement made by the ruling party and PH will never stop inciting the people to reject the grand coalition in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu perlu jujur dalam gagasan besar ini bagi kita sesama parti membina kepercayaan antara satu sama lain dalam memikul amanah rakyat.", "r": {"result": "\"Bersatu needs to be honest in this big idea for us fellow parties to build trust in each other in carrying the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kita menang PRU15 dengan majoriti dua pertiga parlimen.", "r": {"result": "Our goal is to win GE15 with a two-thirds parliamentary majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah,\" ujarnya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ikut perjanjian asal, Perak patut kekal di bawah Bersatu - Hamzah.", "r": {"result": "READ: Following the original agreement, Perak should remain under Bersatu - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamzah dilaporkan mencadangkan satu gagasan besar diwujudkan secara rasmi bagi melambangkan kesatuan semua tiga gabungan parti besar yang bersama Kerajaan pimpinan PN hari ini, iaitu PN, Barisan Nasional dan Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, Hamzah was reported to have proposed a big idea to be officially created to symbolize the unity of all three major party coalitions that are with the PN-led Government today, namely PN, Barisan Nasional and Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak mohon ampun khilaf tidak menghadap Sultan Nazrin Shah", "r": {"result": "Pas Perak begs for forgiveness for the mistake of not facing Sultan Nazrin Shah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman menjelaskan Pas sentiasa menjunjung tinggi institusi kesultanan negeri Perak.", "r": {"result": "Razman explained that PAS always upholds the institution of the Perak state sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria bersama dua lagi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pas memohon ampun kepada Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ekoran kekhilafan mereka tidak menghadap baginda pada Selasa lalu.", "r": {"result": "IPOH: Perak Pas Commissioner, Razman Zakaria together with two other Pas State Assembly Members (ASDUN) asked for forgiveness from the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah due to their mistake of not appearing before him last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman yang juga ADUN Gunung Semanggol dan ADUN Selama, Mohd Akmal Kamarudin serta ADUN Kubu Gajah, Mohd Khalil Yahaya menjelaskan mereka sentiasa menjunjung tinggi institusi kesultanan negeri Perak.", "r": {"result": "Razman, who is also the Gunung Semanggol and Selama assemblyman, Mohd Akmal Kamarudin and the Kubu Gajah assemblyman, Mohd Khalil Yahaya explained that they always uphold the institution of the Perak state sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata, mereka juga sentiasa menumpahkan taat setia tidak berbelah bahagi terhadap Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Razman said, they also always showed their undivided loyalty to Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya iaitu Haji Razman bin Haji Zakaria, Mohd Akmal bin Kamarudin dan juga Mohd Khalil Yahaya dengan ini, dengan rendah hati, dengan rendah diri menzahirkan permohonan ampun kepada Paduka Seri Sultan Perak Darul Ridzuan, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah di atas kekhilafan tidak menghadap sebagaimana yang dititahkan ke bawah duli kepada kami bertiga pada hari Selasa, Disember 2020 jam tiga petang yang lalu,\" katanya pada sidang media khas pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, I, Haji Razman bin Haji Zakaria, Mohd Akmal bin Kamarudin and also Mohd Khalil Yahaya hereby, humbly, humbly express a request for forgiveness to His Majesty the Sultan of Perak Darul Ridzuan, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah for the error of not appearing as ordered by His Majesty the three of us on Tuesday, December 2020 at three o'clock last afternoon,\" he said at a special press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman menjelaskan, Pas Perak telah mengutuskan surat permohonan ampun dan maaf itu ke pejabat Istana Kinta pada petang Jumaat.", "r": {"result": "Razman explained that PAS Perak had sent the apology letter to the Istana Kinta office on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman turut mengesahkan surat yang tular di media sosial bertarikh 10 Disember daripada Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, memohon menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "Razman also confirmed a letter that went viral on social media dated December 10 from PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, asking to appear before the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan telah menyerahkan senarai calon Exco kerajaan negeri daripada Pas kepada Menteri Besar Perak, Datuk Saarani Mohamad.", "r": {"result": "He also confirmed that he had submitted the list of state government Exco candidates from PAS to Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly Zahari dakwa Belanjawan Melaka disediakan untuk berdepan PRU15", "r": {"result": "Adly Zahari claims the Melaka Budget is prepared to face GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly menyentuh tentang peruntukan Pejabat Ketua Menteri yang dinaikkan kepada RM5 juta berbanding RM3.15 juta ketika Pakatan Harapan (PH) mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "Adly touched on the allocation of the Chief Minister's Office which was increased to RM5 million compared to RM3.15 million when Pakatan Harapan (PH) governed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH:Pakatan Harapan Melaka menganggap Belanjawan 2021 negeri tu yang berjumlah RM445.86 juta yang diluluskan di Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Khamis merupakan persediaan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "AYER KEROH: Pakatan Harapan Melaka considers the state's 2021 Budget amounting to RM445.86 million approved in the State Legislative Assembly (DUN) on Thursday to be a preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pembangkang DUN Melaka, Adly Zahari, peruntukan itu tidak banyak menjurus kepada rakyat sebaliknya hanya memberi fokus kepada operasi tertentu yang tidak dijelaskan kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to the Leader of the Malacca State Assembly Opposition, Adly Zahari, the provision is not aimed at the people but rather only focuses on certain operations that the state government has not explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuktikan hujahnya, Adly menyentuh tentang peruntukan Pejabat Ketua Menteri yang dinaikkan kepada RM5 juta berbanding RM3.15 juta ketika Pakatan Harapan (PH) mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "To prove his argument, Adly touched on the allocation of the Chief Minister's Office which was increased to RM5 million compared to RM3.15 million when Pakatan Harapan (PH) governed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata beliau, peruntukan pengurusan juga meningkat sebanyak 74.68 peratus dan perkara itu tidak dijelaskan secara terperinci.", "r": {"result": "In fact, he said, the management allocation also increased by 74.68 percent and the matter was not explained in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami (PH), Belanjawan ini tidak realistik kerana ia tidak akan mencapai sasarannya tetapi sebaliknya ia cuma satu bentuk perbelanjaan dan akhirnya Belanjawan itu menjadi defisit.", "r": {"result": "\"For us (PH), this Budget is not realistic because it will not reach its target but instead it is just a form of expenditure and eventually the Budget becomes a deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat ada yang tersirat pada Belanjawan ini iaitu ia dirancang dan dibuat bagi tujuan menghadapi Pilihan Raya akan datang.", "r": {"result": "\"I also see something implied in this Budget which is that it is planned and made for the purpose of facing the next Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh jangka kerana saya pun pernah berada di kedudukan Ketua Menteri dan kita boleh lihat daripada RM3 juta, ia naik ke RM5 juta, jadi dari situ kita boleh tahu itu adalah persediaan bagi menghadapi Pilihan Raya,\" katanya pada sidang media selepas Persidangan Ketiga, Penggal Ketika Dewan Undangan Negeri (Dun) Melaka ke-14 pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We can expect because I was once in the position of Chief Minister and we can see from RM3 million, it went up to RM5 million, so from there we can know that it is preparation for the General Election,\" he said at a press conference after the Third Conference. The 14th Melaka State Legislative Assembly term on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly juga menegaskan, PH kesal kerana peruntukan pembangunan pendidikan Islam turut dikurangkan sebanyak 22 peratus iaitu hanya RM11.4 juta pada tahun depan berbanding RM14.7 juta pada Belanjawan Melaka 2021.", "r": {"result": "Adly also stressed that PH regretted that the allocation for the development of Islamic education was also reduced by 22 percent which is only RM11.4 million next year compared to RM14.7 million in the Malacca Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali menafikan dakwaan berkenaan sebaliknya menegaskan limpahan ekonomi dalam Belanjawan negeri hanyalah untuk rakyat semata-mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali denied the allegations and instead insisted that the economic overflow in the state budget was only for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan bahawa ia merupakan persediaan menghadapi pilihan raya hanyalah pandangan peribadi pihak pembangkang dan terpulang kepada mereka untuk menterjemahkannya.", "r": {"result": "He said, the claim that it is a preparation for the election is just the personal view of the opposition and it is up to them to interpret it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan mampu jadi blok pembangkang efektif", "r": {"result": "Warisan can be an effective opposition bloc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan pimpinan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mampu menjadi sebuah blok pembangkang yang efektif di Sabah.", "r": {"result": "Parti Warisan led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is capable of becoming an effective opposition bloc in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Warisan Sabah (Warisan) pimpinan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mampu menjadi sebuah blok pembangkang yang efektif di Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan) led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is capable of becoming an effective opposition bloc in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Polisi Awam, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah, Dr Firdausi Suffian berkata, walaupun parti itu hanya mempunyai 32 kerusi namun ia merupakan satu blok pembangkang yang besar setakat ini.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Public Policy, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah, Dr Firdausi Suffian said, although the party only has 32 seats, it is a large opposition bloc so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Warisan boleh bertindak sebagai pressure group atau pelaksana semak dan imbang dalam dasar-dasar yang diperkenalkan.", "r": {"result": "He said, Warisan can act as a pressure group or implement checks and balances in the policies introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai fungsi yang besar bagi melihat dasar-dasar terutamanya dalam pembentangan Belanjawan negeri pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "\"They have a great function to see the policies especially in the presentation of the State Budget on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus merangka strategi untuk menjadi sebuah blok pembangkang yang bukan sahaja bercerita mengenai politik sahaja, sebaliknya membela nasib rakyat,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"They should devise a strategy to become an opposition bloc that doesn't just talk about politics, but rather defend the fate of the people,\" he said when interviewed by Astro AWANI here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai, Perhimpunan Agung Warisan yang akan diadakan secara dalam talian pada Sabtu, Firdausi berkata, ia adalah satu inisiatif yang sangat baik ketika negara dilanda pandemik.", "r": {"result": "Commenting further on the Heritage General Assembly that will be held online on Saturday, Firdausi said, it is a very good initiative when the country is hit by a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak perkara yang boleh difokuskan Warisan dalam perhimpunan itu.", "r": {"result": "He said, there are many things that Warisan can focus on in the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya soal akses kepada hospital, pengangguran, ekonomi rakyat yang terjejas teruk akibat COVID-19, pembangunan dan sebagainya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Among them are access to hospitals, unemployment, the people's economy which has been severely affected by COVID-19, development and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Lantikan Exco kerajaan negeri hak Sultan - Saarani", "r": {"result": "Perak politics: Appoint the state government's Exco right to the Sultan - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Saarani Mohamad berkata, beliau hanya boleh mencadangkan nama Exco mengikut kesesuaian, tetapi hak untuk memperkenannya terletak pada kuasa mutlak Sultan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Saarani Mohamad said, he can only propose the name of the Exco as appropriate, but the right to approve it rests with the absolute authority of the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pelantikan barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Perak, termasuk daripada Pas, hanya akan dimuktamadkan oleh Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "IPOH: The appointment of members of the Perak State Council (Exco), including from PAS, will only be finalized by the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Saarani Mohamad berkata, beliau hanya boleh mencadangkan nama Exco mengikut kesesuaian, tetapi hak untuk memperkenannya terletak pada kuasa mutlak Sultan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Saarani Mohamad said that he can only propose the name of the Exco as appropriate, but the right to approve it rests with the absolute authority of the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, lima lagi Exco kita akan penuhkannya apabila tiba masanya.", "r": {"result": "\"God willing, our five more Exco will fill it when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan penuhkannya sepertimana yang sebelum ini.", "r": {"result": "We will fill it as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tiba masanya, pelantikan itu akan dibuat.", "r": {"result": "The time will come, the appointment will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, harus diingat bahawa, Menteri Besar hanya boleh mencadangkan nama Exco, hak mutlak untuk memperkenankan cadangan tersebut dan pelantikan Exco adalah milik Paduka Seri Sultan Perak Darul Ridzuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only, it should be remembered that, the Menteri Besar can only propose the name of the Exco, the absolute right to approve the proposal and the appointment of the Exco belongs to His Majesty the Sultan of Perak Darul Ridzuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas memulakan tugas hari pertama di pejabatnya di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after starting his first day of work at his office at Bangunan Perak Darul Ridzuan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani tidak menolak kemungkinan akan membuat pengubahsuaian dan penambaikan terhadap portfolio Exco, mengikut kesesuaian semasa.", "r": {"result": "Saarani did not rule out the possibility of making modifications and improvements to the Exco portfolio, as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: Saarani is the new MB of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Kerajaan negeri tidak akan hilang fokus - Saarani.", "r": {"result": "READ: The state government will not lose focus - Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saarani mula tugas sebagai Menteri Besar Perak .", "r": {"result": "READ: Saarani starts work as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kajian semula akan dibuat kerana, berasaskan kepada tempoh sembilan bulan yang lalu, mungkin terdapat kelemahan yang perlu dibaiki.", "r": {"result": "According to him, a review will be made because, based on the past nine months, there may be weaknesses that need to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, istiadat pelantikan lima Exco dibuat selepas majlis angkat sumpah menteri besar di Istana Iskandariah, Kuala Kangsar, tanpa membabitkan wakil Pas.", "r": {"result": "Yesterday, the five Exco appointment ceremony was held after the swearing-in ceremony of the menteri besar at Istana Iskandariah, Kuala Kangsar, without involving PAS representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada mereka adalah dari UMNO dan seorang dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Four of them are from UMNO and one from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, tular di media sosial, surat yang ditandatangani Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang, memohon menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "Earlier today, a letter signed by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang went viral on social media, asking to appear before the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menyembah maklum kedudukan parti itu berkait krisis politik negeri ini.", "r": {"result": "It aims to inform the party's position regarding the state's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria dilaporkan berkata, beliau yakin parti itu tidak akan ditinggalkan dalam pembentukan Exco kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Yesterday, Pas Perak Commissioner Razman Zakaria was reported to have said that he was confident that the party would not be left behind in the formation of the new state government Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan keyakinan bahawa semangat setiakawan dan penyatuan ummah yang terjalin antara Pas dan UMNO akan terus kekal.", "r": {"result": "It is based on the belief that the spirit of friendship and unification of the community between PAS and UMNO will continue to last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Pas Perak akur dengan sebarang keputusan sekiranya tidak dilantik menganggotai barisan Exco di bawah pimpinan Saarani.", "r": {"result": "However, he said, Pas Perak would agree to any decision if it was not appointed as a member of the Exco under the leadership of Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, faktor kredibiliti wakil rakyat yang dipilih adalah lebih diutamakan.", "r": {"result": "He said, the credibility factor of elected representatives is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, BN dan GPS perlu bermuafakat, wujudkan satu gagasan besar - Hamzah Zainudin", "r": {"result": "PN, BN and GPS need to agree, create one big idea - Hamzah Zainudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata gagasan itu dilihat perlu bagi mengekalkan permuafakatan politik ketika menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 kelak", "r": {"result": "Hamzah said the idea was seen as necessary to maintain political consensus when facing the 15th General Election later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) perlu mewujudkan satu gagasan bagi melambangkan kesatuan tiga parti itu, kata Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), and Gabungan Parti Sarawak (GPS) need to create an idea to symbolize the unity of the three parties, said the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Larut itu berkata gagasan berkenaan dilihat perlu bagi mengekalkan permuafakatan politik ketika menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 kelak, supaya Perikatan Nasional dapat terus memerintah Kerajaan Persekutuan di samping mengambil alih kerajaan negeri pimpinan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The Larut Member of Parliament said the idea was seen as necessary to maintain political consensus when facing the 15th General Election later, so that Perikatan Nasional can continue to rule the Federal Government while also taking over the state government led by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, gagasan itu bakal menjulang wawasan dan aspirasi yang diperjuangkan oleh parti-parti politik yang bergabung di bawahnya.", "r": {"result": "He said again, the idea will rise to the vision and aspirations that are fought for by the political parties that join under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, satu Piagam Persefahaman Politik antara tiga gabungan parti besar ini harus segera direalisasikan.", "r": {"result": "\"Therefore, a Charter of Political Understanding between these three major party coalitions should be immediately realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan termeterainya piagam ini, rakyat akan lebih yakin bahawa gagasan tersebut mempunyai kestabilan politik yang kukuh serta keupayaan untuk terus mentadbir negara melalui dasar-dasar bagi memajukan ekonomi, membangunkan negara dan membela rakyat di masa hadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With the signing of this charter, the people will be more confident that the idea has strong political stability and the ability to continue to govern the country through policies to advance the economy, develop the country and defend the people in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook hamzahzainudinofficial.", "r": {"result": "Facebook source hamzahzainudinofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata sebagai sebuah gagasan yang inklusif, semua pemimpin parti yang bergabung di dalamnya harus diberikan ruang dan peluang yang sama untuk menyuarakan pendapat serta pandangan masing-masing.", "r": {"result": "Hamzah said that as an inclusive idea, all party leaders who joined in it should be given the same space and opportunity to voice their opinions and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira kehendak semua parti tidak kira besar atau kecil, tidak kira mewakili mana-mana bangsa, kaum dan agama, gagasan ini nanti mampu melahirkan satu manifesto yang benar-benar memenuhi keperluan seluruh lapisan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"By taking into account the wishes of all parties, no matter big or small, no matter representing any nation, race and religion, this idea will be able to produce a manifesto that truly meets the needs of all layers of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sekiranya semua pemimpin benar-benar ikhlas untuk menentukan masa hadapan negara yang lebih baik, insya-Allah tanah air ini akan menjadi sebuah negara kebanggaan rakyatnya dan disegani dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am convinced that if all the leaders are truly sincere in determining a better future for the country, God willing this country will become a country that its people are proud of and respected by the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah yang juga Menteri Dalam Negeri berkata Perikatan Nasional lahir ketika negara menghadapi krisis politik dan perkauman yang semakin parah.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah who is also the Home Minister said Perikatan Nasional was born when the country was facing a worsening political and racial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan untuk membentuk sebuah kerajaan baharu, katanya lagi, tercetus akibat dari ketidakpuasan hati rakyat atas beberapa dasar dan tindakan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The need to form a new government, he said, arose as a result of people's dissatisfaction with some of the policies and actions of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangka masa 22 bulan di bawah Pakatan Harapan, menyaksikan kegagalan parti PH menunaikan pelbagai janji manifesto, pertikaian mengenai hak istimewa orang Melayu, pengurusan ekonomi yang lemah dan berbagai isu yang melibatkan kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"The 22-month period under Pakatan Harapan has witnessed the failure of the PH party to fulfill various manifesto promises, disputes over the special rights of the Malays, poor economic management and various issues involving the interests of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran daripada itu, beberapa perbincangan awal telah diadakan dalam kalangan ahli-ahli parlimen mewakili parti-parti politik yang berkongsi aspirasi yang sama untuk merangka strategi menyelamatkan negara, dan mengambil-alih kerajaan daripada Pakatan Harapan supaya Perdana Menteri ketika itu meneruskan kepimpinan dengan kerajaan yang baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a result, several preliminary discussions were held among members of parliament representing political parties who share the same aspiration to formulate a strategy to save the country, and take over the government from Pakatan Harapan so that the then Prime Minister continues the leadership with a government that new,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hamzah berkata bagi memastikan segala perancangan itu dapat direalisasikan, beberapa Ahli Parlimen terpaksa berkorban dengan membuat beberapa keputusan yang penting.", "r": {"result": "In that regard, Hamzah said that in order to ensure that all the plans could be realized, some Members of Parliament had to make sacrifices by making some important decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah penyertaan Ahli-Ahli Parlimen tertentu ke dalam parti baharu untuk memastikan usaha ini dapat dijayakan.", "r": {"result": "\"This includes the participation of certain Members of Parliament into the new party to ensure that this effort can be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tidak timbul persoalan sama ada mereka adalah pengkhianat ataupun duri dalam daging kepada mana-mana parti yang pernah mereka wakili kerana apa yang lebih penting adalah matlamat untuk menumbangkan PH dan menubuhkan kerajaan baharu tercapai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no question whether they are traitors or a thorn in the side of any party they have represented because what is more important is that the goal of overthrowing PH and establishing a new government has been achieved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata ketika pembentukan Kerajaan Perikatan Nasional di peringkat pusat, kedudukan kerajaan-kerajaan negeri juga diambil kira bagi memastikan wujud kesinambungan di antara kepimpinan kerajaan pusat dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Hamzah said when the National Alliance Government was formed at the central level, the position of the state governments was also taken into account to ensure continuity between the leadership of the central and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan tersebut, katanya lagi, kerjasama politik tidak dijalinkan atas dasar parti yang mempunyai bilangan ADUN terbesar semata-mata, tetapi juga atas dasar tolak ansur dan persetujuan bersama di antara semua parti yang terlibat.", "r": {"result": "For that purpose, he further said, political cooperation is not established on the basis of the party with the largest number of assemblymen, but also on the basis of tolerance and mutual agreement between all the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ikut perjanjian asal, Perak patut kekal di bawah Bersatu - Hamzah.", "r": {"result": "READ: Following the original agreement, Perak should remain under Bersatu - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut perjanjian asal, Perak patut kekal di bawah Bersatu - Hamzah", "r": {"result": "According to the original agreement, Perak should remain under Bersatu - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah cadang diwujudkan satu gagasan besar antara Perikatan Nasional, Barisan Nasional dan Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "Hamzah proposed to create a big idea between Perikatan Nasional, Barisan Nasional and Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mengikut konsensus yang dicapai dalam pembahagian jawatan Ketua Menteri dan Menteri Besar, Perak sepatutnya kekal milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), kerana ia dijawat wakil parti itu sebelum pembentukan Perikatan Nasional (PN), kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:According to the consensus reached in the division of the Chief Minister and Menteri Besar posts, Perak should remain the property of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) because it was held as the party's representative before the formation of the National Alliance (PN), said Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, perjanjian itu telah dimeterai antara Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang pada awal tahun ini.", "r": {"result": "He further said that the agreement was signed between UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin and PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perjanjian mengenai jawatan itu dicapai ketika pembentukan PN di peringkat Persekutuan, bagi memelihara kerjasama politik yang kukuh dan utuh, serta keperluan dan situasi politik semasa di negeri-negeri di bawah tiga parti tersebut.", "r": {"result": "He said that the agreement on the position was reached during the formation of the PN at the Federal level, in order to maintain strong and intact political cooperation, as well as the current political needs and situations in the states under the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pembentukan Kerajaan PN di peringkat pusat, kedudukan kerajaan-kerajaan negeri juga diambil kira bagi memastikan wujud kesinambungan antara kepimpinan kerajaan pusat dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"When the PN Government was formed at the central level, the position of the state governments was also taken into account to ensure continuity between the leadership of the central government and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan tersebut, kerjasama politik tidak dijalinkan atas dasar parti yang mempunyai bilangan ADUN terbesar semata-mata, tetapi ia juga atas dasar tolak ansur dan persetujuan bersama di antara semua parti yang terlibat,\" kata Ahli Parlimen Larut itu, dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For that purpose, political cooperation is not established on the basis of the party with the largest number of assemblymen, but it is also on the basis of mutual tolerance and agreement between all the parties involved,\" said the Larut Member of Parliament, in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook hamzahzainudinofficial.", "r": {"result": "Facebook source hamzahzainudinofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Perak, Hamzah turut menyebut bagaimana Johor diserahkan semula kepada UMNO, menjadikan jumlah negeri yang diketuai parti itu ialah empat, termasuk Melaka, Perlis dan Pahang.", "r": {"result": "In addition to Perak, Hamzah also mentioned how Johor was handed back to UMNO, bringing the total number of states led by the party to four, including Malacca, Perlis and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pas pula, persetujuan dicapai untuk mengetuai Kelantan, Terengganu, dan Kedah, manakala Gabungan Parti Sarawak (GPS) kekal menerajui Sarawak.", "r": {"result": "As for Pas, an agreement was reached to lead Kelantan, Terengganu, and Kedah, while the Gabungan Parti Sarawak (GPS) remained in the lead in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, persefahaman politik ini telah terbukti dapat mengukuhkan kedudukan kepimpinan kerajaan PN dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this political understanding has proven to be able to strengthen the leadership position of the PN government in the recent Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN telah menguasai semula negeri tersebut dan persetujuan telah dicapai untuk wakil Bersatu menjawat jawatan Ketua Menteri bagi negeri Sabah.", "r": {"result": "\"PN has regained control of the state and an agreement has been reached for a Bersatu representative to hold the position of Chief Minister for the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, Hamzah berkata, persefahaman politik itu harus dikekalkan bagi menghadapi PRU-15 akan datang agar PN bukan hanya dapat terus memerintah sebagai Kerajaan pusat, tetapi juga berjaya mengambil alih kerajaan negeri di bawah pembangkang (Negeri Sembilan, Selangor, dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Moving forward, Hamzah said, the political understanding must be maintained to face the upcoming GE-15 so that PN can not only continue to rule as the central government, but also succeed in taking over the state government under the opposition (Nine States, Selangor, and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan kelangsungan permuafakatan tersebut, beliau mencadangkan satu gagasan besar diwujudkan secara rasmi bagi melambangkan kesatuan semua tiga gabungan parti besar yang bersama Kerajaan pimpinan PN hari ini, iaitu PN, Barisan Nasional dan Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "To ensure the continuity of the agreement, he proposed a big idea to be officially created to symbolize the unity of all three major party coalitions that are with the PN-led Government today, namely PN, Barisan Nasional and Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gagasan itu bakal menjulang wawasan dan aspirasi yang diperjuangkan oleh parti-parti politik yang bergabung di bawahnya.", "r": {"result": "\"The idea will rise to the vision and aspirations fought for by the political parties that join under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, satu Piagam Persefahaman Politik antara tiga gabungan parti besar ini harus segera direalisasikan.", "r": {"result": "Therefore, a Charter of Political Understanding between these three major party coalitions should be realized immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan termeterainya piagam ini, rakyat akan lebih yakin bahawa gagasan tersebut mempunyai kestabilan politik yang kukuh serta keupayaan untuk terus mentadbir negara melalui dasar-dasar bagi memajukan ekonomi, membangunkan negara dan membela rakyat di masa hadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With the signing of this charter, the people will be more confident that the idea has strong political stability and the ability to continue to govern the country through policies to advance the economy, develop the country and defend the people in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, sebagai sebuah gagasan yang inklusif, semua pemimpin parti yang bergabung di dalamnya harus diberikan ruang dan peluang yang sama untuk menyuarakan pendapat serta pandangan masing-masing.", "r": {"result": "Hamzah said, as an inclusive idea, all party leaders who joined in it should be given the same space and opportunity to voice their opinions and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira kehendak semua parti tidak kira besar atau kecil, tidak kira mewakili mana-mana bangsa, kaum dan agama, gagasan ini nanti mampu melahirkan satu manifesto yang benar-benar memenuhi keperluan seluruh lapisan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"By taking into account the wishes of all parties, no matter big or small, no matter representing any nation, race and religion, this idea will be able to produce a manifesto that truly meets the needs of all layers of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sekiranya semua pemimpin benar-benar ikhlas untuk menentukan masa hadapan negara yang lebih baik, insya-Allah tanah air ini akan menjadi sebuah negara kebanggaan rakyatnya dan disegani dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am convinced that if all the leaders are truly sincere in determining a better future for the country, God willing this country will become a country that its people are proud of and respected by the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN, BN dan GPS perlu bermuafakat, wujudkan satu gagasan besar - Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "READ: PN, BN and GPS need to agree, create one big idea - Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Awang mohon menghadap Sultan Perak?", "r": {"result": "Hadi Awang please go to the Sultan of Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat yang kini tular di media sosial, Abdul Hadi dilapor memohon untuk menyembah maklum kedudukan Pas berkait krisis politik yang melanda negeri ini.", "r": {"result": "Through a letter that is now going viral on social media, Abdul Hadi is reported to have asked to be informed of PAS's position in relation to the political crisis that has hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang difahamkan bakal menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "IPOH: Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang is understood to be meeting the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat yang kini tular di media sosial, Abdul Hadi dilapor memohon untuk menyembah maklum kedudukan Pas berkait krisis politik yang melanda negeri ini.", "r": {"result": "Through a letter that is now going viral on social media, Abdul Hadi is reported to have asked to be informed of PAS's position in relation to the political crisis that has hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, antara tujuan saya memohon menghadap Kebawah Duli Tuanku adalah bagi menyembah maklum tentang suasana politik yang melibatkan Parti Islam Se-Malaysia (Pas).", "r": {"result": "\"Regarding that, one of the purposes of my application to His Majesty is to inform about the political situation involving the All-Malaysia Islamic Party (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia menghadap pada tarikh, masa dan tempat yang diperkenankan oleh Kebawah Duli Tuanku,\" memetik surat bertarikh 10 Disember (semalam) yang ditandatangani Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"I am ready to appear on the date, time and place approved by His Majesty,\" quoted a letter dated December 10 (yesterday) signed by Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan pengesahan berkenaan surat tersebut dari pihak Pas dan perincian berkait majlis menghadap dari pihak istana.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking confirmation regarding the letter from PAS and details related to the meeting from the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 ADUN UMNO, seorang ADUN Bersatu angkat sumpah Exco Perak.", "r": {"result": "READ: 4 UMNO assemblymen, one Bersatu assemblyman sworn in as Perak Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani mula tugas sebagai Menteri Besar Perak", "r": {"result": "Saarani began his duties as Menteri Besar of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpakaian baju Melayu hijau tiba di Anjung Bangunan Perak Darul Ridzuan kira-kira jam 8.45 pagi disambut oleh Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim.", "r": {"result": "He, who was dressed in a green Malay shirt, arrived at the Anjung Bangunan Perak Darul Ridzuan at about 8.45am and was greeted by the State Secretary, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Datuk Saarani Mohamad memulakan tugas rasmi sebagai Menteri Besar Perak yang baharu pagi ini.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Saarani Mohamad began his official duties as the new Menteri Besar of Perak this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpakaian baju Melayu hijau tiba di Anjung Bangunan Perak Darul Ridzuan kira-kira jam 8.45 pagi disambut oleh Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim.", "r": {"result": "He, who was dressed in a green Malay shirt, arrived at the Anjung Bangunan Perak Darul Ridzuan at about 8.45am and was greeted by the State Secretary, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Penasihat Undang-Undang Negeri Perak, Azmir Shah Zainal Abidin dan Pegawai Kewangan Negeri, Datuk Zulazlan Abu Hassan.", "r": {"result": "Also present were Perak State Legal Adviser, Azmir Shah Zainal Abidin and State Finance Officer, Datuk Zulazlan Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara ringkas dimulakan dengan bacaan doa diikuti dengan sesi bergambar bersama ketua-ketua jabatan negeri.", "r": {"result": "A simple ceremony started with a prayer followed by a photo session with the heads of state departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya mengimbas kad perakam waktu di pintu masuk pejabat pada jam 9 pagi sebelum memasuki bilik pejabatnya.", "r": {"result": "He then scanned the time recorder card at the office entrance at 9am before entering his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar kemudiannya mengadakan sidang media di Dewan Bankuet selepas diberi taklimat ringkas di pejabatnya.", "r": {"result": "The Menteri Besar then held a press conference at the Banquet Hall after being briefed in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang fail permohonan semakan kehakiman terhadap JPPM", "r": {"result": "Fighters file a judicial review application against JPPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) memfailkan permohonan semakan kehakiman terhadap Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) termasuk pertubuhan itu sendiri.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) filed a judicial review application against the Director General of the Malaysian Societies Registration Department (JPPM) including the organization itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) memfailkan permohonan semakan kehakiman terhadap Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) termasuk pertubuhan itu sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) filed a judicial review application against the Director General of the Malaysian Societies Registration Department (JPPM) including the organization itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, Setiausaha Agung Jawatankuasa Penaja Pejuang, Datuk Amiruddin Hamzah, tindakan itu diambil menerusi peguam mereka di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the Pejuang Sponsors Committee, Datuk Amiruddin Hamzah, the action was taken through their lawyers at the Kuala Lumpur High Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui semakan kehakiman itu juga, Pejuang memohon satu perintah deklarasi bahawa kegagalan Ketua Pengarah dan JPPM untuk menjawab sebarang permohonan mahupun komunikasi secara bertulis adalah tidak munasabah dan mempunyai niat mala fide untuk sengaja melengah-lengahkan proses permohonan pendaftaran Pejuang.", "r": {"result": "\"Through the judicial review as well, Pejuang applied for a declaration order that the failure of the Director General and JPPM to respond to any application or communication in writing was unreasonable and had mala fide intention to deliberately delay the process of applying for Pejuang's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang sentiasa mempertahankan prinsip kedaulatan undang-undang dan justeru itu membawa isu kelengahan pendaftarannya ke mahkamah bertujuan mendapat penghakiman yang seadilnya,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Pejuang always defends the principle of the rule of law and therefore brought the issue of his registration delay to the court in order to get a fair judgment,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tindakan sedemikian adalah sebagai pencerahan berhubung status pendaftaran parti Pejuang sama ada diluluskan atau sebaliknya sebagai parti politik yang berdaftar melalui Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "It is understood that such an action is to clarify the registration status of the Pejuang party whether approved or otherwise as a political party registered through the Organizations Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pejuang telah mengemukakan permohonan secara rasmi kepada JPPM yang bertarikh 19 Ogos bagi proses pendaftaran tersebut.", "r": {"result": "Previously, Pejuang had submitted an official application to JPPM dated 19 August for the registration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejuang pada 19 Ogos lalu telah mengemukakan permohonan secara rasmi kepada JPPM untuk mendaftarkan parti itu.", "r": {"result": "Earlier, Pejuang on August 19 submitted an official application to JPPM to register the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kenyataan tersebut turut memaklumkan parti berkenaan akan membawa perkembangan kes tersebut kepada umum dari masa ke masa.", "r": {"result": "In the meantime, the statement also informed that the party will bring the development of the case to the public from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ADUN UMNO, seorang ADUN Bersatu angkat sumpah Exco Perak", "r": {"result": "4 UMNO assemblymen, a Bersatu assemblyman sworn in as Perak Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka kemudian menandatangani surat pelantikan dengan disaksikan Hakim Utama Mahkamah Tinggi Ipoh, Datuk Hisham Hashim.", "r": {"result": "All of them then signed the letter of appointment witnessed by the Chief Judge of the Ipoh High Court, Datuk Hisham Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR:Lima Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan (Exco) Negeri Perak mengangkat sumpah jawatan di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Iskandariah di sini petang ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Five members of the Perak State Exco took the oath of office before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Iskandariah here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari UMNO dan seorang dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang telah diperkenan oleh Sultan Nazrin.", "r": {"result": "They are four members of the State Legislative Assembly (ADUN) from UMNO and one from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) who have been approved by Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili UMNO adalah ADUN Lintang, Datuk Mohd Zolkafly Harun; Datuk Shahrul Zaman Yahya (Rungkup), Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Kampong Gajah) dan Khairul Shahril Mohamed (Bota).", "r": {"result": "Representing UMNO is Lintang assemblyman, Datuk Mohd Zolkafly Harun; Datuk Shahrul Zaman Yahya (Rungkup), Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Kampong Gajah) and Khairul Shahril Mohamed (Bota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka merupakan Exco yang sama sewaktu pentadbiran Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "All four of them were the same Exco during the administration of Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mewakili Bersatu pula adalah ADUN Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharudin, yang kali terakhir menjadi Exco semasa pentadbiran Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "Meanwhile, representing Bersatu is Sungai Manik assemblyman, Datuk Zainol Fadzi Paharudin, who was last Exco during the administration of Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: Saarani is the new MB of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka kemudian menandatangani surat pelantikan dengan disaksikan Hakim Utama Mahkamah Tinggi Ipoh, Datuk Hisham Hashim.", "r": {"result": "All of them then signed the letter of appointment witnessed by the Chief Judge of the Ipoh High Court, Datuk Hisham Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin berkenan melantik kesemua mereka sebagai Exco dengan berpandukan Perkara XVI Fasal 2 (a) Undang undang Tubuh Kerajaan Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin agreed to appoint all of them as Exco based on Article XVI Clause 2 (a) of the Constitution of the Perak Darul Ridzuan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan PN Perak beransur pulih - Penganalisis", "r": {"result": "PN Perak tension is gradually recovering - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Syahirah berkata, perkara itu sekali gus akan menyelesaikan kemelut politik yang wujud di negeri itu.", "r": {"result": "Sharifah Syahirah said that the matter will once and for all resolve the political turmoil that exists in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketegangan politik antara parti dalam Perikatan Nasional (PN) di Perak dilihat semakin berkurang selepas pelantikan Menteri Besar yang baharu mendapat persetujuan daripada ketiga-tiga parti berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political tension between the parties in Perikatan Nasional (PN) in Perak is seen to be decreasing after the appointment of the new Menteri Besar was approved by all three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Sharifah Syahirah Syed Sheikh berkata, perkara itu sekali gus akan menyelesaikan kemelut politik yang wujud di negeri itu.", "r": {"result": "Political analyst Dr Sharifah Syahirah Syed Sheikh said that the matter will once and for all resolve the political turmoil that exists in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak ketegangan politik di Perak semakin berkurangan, namun terpulang kepada parti masing-masing iaitu UMNO, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "\"I see that the political tension in Perak is decreasing, but it is up to the respective parties namely UMNO, PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ketiga-tiga pemimpin utama dalam tiga parti itu berpuas hati dengan rundingan yang dibuat, ia akan menyelesaikan kemelut yang wujud di negeri itu.", "r": {"result": "\"If the three main leaders in the three parties are satisfied with the negotiations, it will resolve the crisis that exists in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui, (untuk kurangkan ketegangan) itu akan mengambil masa, tetapi apa yang dilakukan sekarang ini, seperti akuan bersumpah (SD) daripada Bersatu dan Pas (dalam menyokong wakil UMNO sebagai Menteri Besar), menjurus kepada kesepakatan dan bukan untuk menambah konflik,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I admit, (to reduce tension) it will take time, but what is being done now, such as the sworn statement (SD) from Bersatu and Pas (in support of the UMNO representative as Menteri Besar), leads to an agreement and not to add to the conflict, \" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sharifah Syahirah  berkata, kekukuhan PN di negeri itu masih menjadi tanda tanya meskipun kemelut politik di negeri itu kelihatan ditamatkan dengan pelantikan Menteri Besar daripada UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Sharifah Syahirah said that the strength of the PN in the state is still a question mark even though the political turmoil in the state appears to have ended with the appointment of a Menteri Besar from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Perak yang saya nampak ialah, UMNO inginkan satu suara yang besar kerana mempunyai jumlah kerusi paling banyak dan ini adalah logik dalam politik negara.", "r": {"result": "\"What I see happening in Perak is that UMNO wants a big voice because it has the most number of seats and this is the logic in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, jika sekepakatan PN ini atas dasar nama Melayu dan Islam, saya percaya ia akan kekal dan proses pengukuhan ini akan berjaya sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if this PN alliance is based on Malay and Islamic names, I believe it will remain and this strengthening process will be successful until the 15th General Election later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik di Perak sejak minggu lepas menemui jalan penyelesaian apabila Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, Datuk Saarani Mohamad mendapat perkenan Sultan Perak Sultan Nazrin Shah hari ini untuk dilantik sebagai Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "The political turmoil in Perak since last week found a solution when Kota Tampan State Assembly Member Datuk Saarani Mohamad got the consent of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah today to be appointed as the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani, 59 tahun, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak dilantik Menteri Besar Perak ke-14, menggantikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang meletak jawatan bersama seluruh barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan negeri (Exco) 5 Dis lepas.", "r": {"result": "Saarani, 59 years old, who is also the Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, was appointed the 14th Menteri Besar of Perak, replacing Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who resigned along with the rest of the State Council of Government Meetings (Exco) on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal, ADUN Chenderiang, meletak jawatan selepas gagal mendapat sokongan menerusi usul 'keyakinan majoriti ahli Dewan terhadap menteri besar' pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, the Chenderiang assemblyman, resigned after failing to get support through the motion of 'the confidence of the majority of House members in the menteri besar' last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin muda PH perlu tampil cari jalan penyelesaian", "r": {"result": "PH's young leaders need to come forward to find a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo-Anna  berkata, jika pemimpin senior gagal mencari jalan penyelesaian, golongan muda pasti mempunyai cara tersendiri untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Jo-Anna said, if the senior leaders fail to find a solution, the young people must have their own way to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semua pemimpin muda daripada blok pembangkang perlu tampil mencari jalan penyelesaian kepada masalah percakaran sesama sendiri yang berlaku dalam kalangan pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All young leaders from the opposition bloc need to come forward to find a solution to the problem of infighting among the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Wirawati Parti Warisan Sabah (Warisan), Jo-Anna Sue Henley Rampas berkata, senario politik kini sudah berubah menjadikan orang muda bukan lagi hanya sekadar menunggu arahan tetapi perlu tampil memberi cadangan, pendapat dan melaksanakannya.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) Wirawati Deputy Leader, Jo-Anna Sue Henley Rampas said, the political scenario has now changed so that young people are no longer just waiting for instructions but need to come forward to give suggestions, opinions and implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, jika pemimpin senior gagal mencari jalan penyelesaian, golongan muda pasti mempunyai cara tersendiri untuk menyelesaikan masalah berbangkit.", "r": {"result": "Strictly speaking, if the senior leaders fail to find a solution, the young people must have their own way to solve the resulting problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sekian lama pandangan sayap muda telah dipinggirkan dan hanya melakukan seperti apa yang diarah bukannya terlibat secara aktif dalam ideologi parti dengan memberikan cadangan, idea serta melaksanakannya.", "r": {"result": "\"For a long time the young wing's views have been marginalized and only do as they are instructed instead of being actively involved in the party's ideology by giving suggestions, ideas and implementing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah semua sayap-sayap muda parti duduk bersama membincangkan situasi ketidaktentuan politik semasa dan mengukuhkan kembali jambatan yang menjadi pemisah kepada semua,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Let all the young wings of the party sit together to discuss the current political uncertainty situation and re-strengthen the bridge that divides everyone,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua pemimpin pemuda iaitu Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah), Shazni Munir Mohd Ithnin dan Ketua Pemuda Sosialis DAP (DAPSY) Muhammad Shakir Ameer menggesa semua parti pembangkang kembali ke meja rundingan untuk membina momentum baharu bagi berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Prior to this, two youth leaders namely the National Amanah Party (Amanah) Youth Leader, Shazni Munir Mohd Ithnin and the DAP Socialist Youth (DAPSY) Leader Muhammad Shakir Ameer urged all opposition parties to return to the negotiating table to build new momentum for the upcoming General Election. 15 (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan antara Pakatan Harapan (PH) dengan parti pembangkang lain seperti Warisan, Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) kini kelihatan rapuh menyebabkan mereka gagal mencapai kata putus di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The alliance between Pakatan Harapan (PH) and other opposition parties such as Warisan, Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) and Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) now looks fragile, causing them to fail to reach a decision in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo-Anna berkata, golongan muda lebih mudah menerima perubahan demi kebaikan semua pihak berbanding ahli politik senior yang lebih minat mempertahankan kedudukan masing-masing.", "r": {"result": "Jo-Anna said, young people are more receptive to change for the good of all parties than senior politicians who are more interested in defending their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa terbaik untuk gerakan muda setiap parti melakukan apa yang mereka sepatutnya iaitu mewakili generasi muda dan memastikan ahli parti masing-masing selari dengan trend politik semasa.", "r": {"result": "\"This is the best time for the youth movement of each party to do what they should, which is to represent the young generation and ensure that the members of each party are in line with the current political trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang selalu kita dengar, golongan muda adalah masa depan kita.", "r": {"result": "\"As we always hear, young people are our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah generasi muda melaksanakan tugas membawa perpaduan dan ketenangan dalam situasi politik yang kelam-kabut,\" tambahnya.", "r": {"result": "Let the young generation carry out the task of bringing unity and calm in a murky political situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini nasihat Sultan Perak kepada mereka yang punya kuasa", "r": {"result": "This is the Sultan of Perak's advice to those in power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin, sifat sebenar insan akan terserlah ketika seseorang itu mendapat jawatan dan kuasa.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, the true nature of a person will be revealed when a person gets a position and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah mengingatkan setiap mereka yang diberi kuasa untuk tidak leka dalam menjalankan amanah.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah reminded everyone who is empowered not to be complacent in carrying out the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, mereka yang diberi kuasa perlulah cekal menegakkan yang makruf dan tegas menentang yang mungkar.", "r": {"result": "His Majesty said, those who are given the authority must insist on upholding what is good and firmly oppose what is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatannya, perlindungan ke atas dirinya dan benteng ketahanan kepada dirinya datang daripada Ilahi.", "r": {"result": "\"His strength, his protection and his fortress of resistance come from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak perlu menawarkan sogokan atau imbuhan untuk mendapat sokongan yang belum terjamin berkembar dengan kesetiaan; begitu juga, dia tidak perlu melakukan ugutan atau ancaman untuk membina kekuatan diri, kerana kekuatan yang diperoleh secara demikian, teramat rapuh sifatnya,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"He does not need to offer bribes or remuneration to get support that has not yet been guaranteed with loyalty; similarly, he does not need to make threats or threats to build personal strength, because the strength obtained in this way is extremely fragile in nature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak .", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Saarani is the new MB of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian pada Istiadat Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan Menteri Besar Perak Ke-14, Datuk Saarani Mohamad di Istana Iskandariah, di sini hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this at the Inauguration and Swearing-in Ceremony of the 14th Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad at Istana Iskandariah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin, sifat sebenar insan akan terserlah ketika seseorang itu mendapat jawatan dan kuasa.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, the true nature of a person will be revealed when a person gets a position and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa kata tidak lagi dikota, atau kata akan bertukar nada - berlainan irama, bersedia mengatakan yang hitam itu putih, dan yang putih itu hitam.", "r": {"result": "\"How many words are no longer in town, or words will change tone - different rhythm, ready to say that black is white, and white is black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak sebenar insan akan terpamer, apabila seseorang telah memiliki kekayaan dan harta, lalu lenyapnya budaya kesederhanaan dan merendah diri, di sebaliknya menjelma sifat sombong dan gelagat bongkak.", "r": {"result": "\"The true character of a person will be displayed, when a person has wealth and possessions, then the culture of simplicity and humility disappears, on the contrary, pride and arrogant behavior appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan sifat dan pertukaran watak lebih cepat berlaku apabila seseorang insan mula dikelilingi oleh orang-orang tamak yang berkepentingan sendiri, bermuka-muka, membisikkan kata-kata pujian dengan niat tersirat, lalu menyalahgunakan hubungan dengan pemimpin,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Changes in character and change of character happen more quickly when a person starts to be surrounded by greedy people who have their own interests, make faces, whisper words of praise with hidden intentions, then abuse the relationship with the leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sultan Nazrin mengingatkan para pemimpin bahawa semakin tinggi kedudukan seseorang insan, semakin jauh pandangannya dari bumi tempat kakinya pernah berpijak.", "r": {"result": "Therefore, Sultan Nazrin reminded the leaders that the higher a person's position, the further his view is from the earth where his feet once stood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sama sekali membenarkan diri leka, terawang- awang dalam awan biru khayalan hingga lupa rumput hijau yang ditinggalkan mungkin telah berubah perang, gersang kerana terlalu lama, tidak lagi disirami hujan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Don't ever allow yourself to be complacent, floating around in imaginary blue clouds until you forget that the green grass left may have turned brown, dry because it has been too long, no longer watered by rain,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tubuh gabungan baru lawan kleptokrat - Marzuki", "r": {"result": "Need a new combined body against the kleptocrat - Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, gabungan baru itu tidak terhad kepada parti politik sahaja, tetapi harus turut merangkumi ahli Parlimen dan Adun yang tidak boleh menerima amalan itu.", "r": {"result": "Marzuki said that the new coalition is not limited to political parties only, but should also include members of Parliament and Assembly members who cannot accept the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Satu gabungan baharu perlu ditubuhkan untuk menentang pentadbiran pemimpin-pemimpin kleptokrat, berbanding kerjasama yang hanya bermatlamatkan kuasa politik, kata Timbalan Presiden Penaja Pejuang, Datuk Marzuki Yahya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new coalition needs to be formed to oppose the administration of kleptocrat leaders, as opposed to cooperation that only aims for political power, said Penajang Pejuang Deputy President, Datuk Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, gabungan baharu itu tidak terhad kepada parti politik sahaja, tetapi harus turut merangkumi ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang tidak boleh menerima amalan itu.", "r": {"result": "Marzuki said, the new coalition is not limited to political parties only, but should also include members of Parliament and State Assembly Members (ADUN) who cannot accept the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah usaha yang mahu kita perjuangkan dan kita yakin, setiap pemimpin politik yang berpegang kepada prinsip akan bersama menghalang kleptokrat-kleptokrat dari menerajui negara dan juga pemimpin politik yang mengamal rasuah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is the effort we want to fight for and we are confident that every political leader who adheres to principles will together prevent kleptocrats from leading the country and also political leaders who practice corruption,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kecelaruan politik bermula apabila Pakatan Harapan (PH) dijatuhkan yang membawa tertubuhnya Perikatan Nasional (PN) yang didukung oleh Muafakat Nasional (MN) serta Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, the political chaos started when Pakatan Harapan (PH) was overthrown which led to the formation of Perikatan Nasional (PN) supported by Muafakat Nasional (MN) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, naratif yang digunakan untuk menjatuhkan PH adalah DAP mengawal pergerakan dan keputusan yang dibuat pemimpin Melayu dalam kerajaan.", "r": {"result": "He said the narrative used to topple PH is that DAP controls the movements and decisions made by Malay leaders in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki juga mendakwa PN mahu menghalang Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menjadi perdana menteri tanpa melalui proses yang betul.", "r": {"result": "Marzuki also claimed that PN wanted to prevent PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim from becoming prime minister without going through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Anwar mempunyai sokongan majoriti, dia perlu diterima sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "\"If Anwar has the support of the majority, he should be accepted as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PN tidak mahu menerimanya, maka mereka perlu buktikan di Parlimen bahawa dia tidak mendapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "If PN does not want to accept him, then they have to prove in Parliament that he does not have the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah asas yang sepatutnya kita lalui.", "r": {"result": "\"That's the basis we should go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Muhyiddin Yassin dan PN memilih untuk menjadi perdana menteri dan menubuh kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "On the other hand, Muhyiddin Yassin and PN chose to become prime minister and form a government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, kecelaruan politik itu terus berpanjangan setelah selesai Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dimana berlaku pertikaian siapa yang lebih berhak menjadi Ketua Menteri, sama ada dari PN atau BN.", "r": {"result": "Marzuki said the political chaos continued after the Sabah State Election (PRN) where there was a dispute over who had the right to be Chief Minister, whether from PN or BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak lama setelah kemelut Sabah ditenangkan, kecelaruan terjadi pula di Perak.", "r": {"result": "He said that not long after the Sabah turmoil was calmed down, confusion also occurred in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecelaruan ini berterusan apabila sekarang UMNO bersedia bekerjasama dengan DAP dan lain-lain parti dari PH untuk menubuh Kerajaan Perak yang baharu.", "r": {"result": "\"This confusion continues when now UMNO is ready to work with DAP and other parties from PH to establish a new Perak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebelah lain, DAP pula, yang sebelum ini menolak sebarang kerjasama dengan UMNO yang dipimpin oleh kleptokrat serta dilabel sebagai pendukung ketuanan Melayu, bersedia bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, DAP, which previously rejected any cooperation with UMNO led by kleptocrats and labeled as supporters of Malay supremacy, is ready to cooperate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, kredibilti Anwar dan beberapa ahli Parlimen dalam PH tercalar teruk apabila tidak meminta undi belah bahagi untuk peringkat dasar Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Marzuki said, the credibility of Anwar and some members of Parliament in PH was severely damaged when they did not ask for a split vote for the policy stage of Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Anwar dan beberapa ahli Parlimen dari PH dan Bebas begitu menghampakan penyokong-penyokong dan rakyat yang tidak berpuas hati dengan kerajaan PN dan kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "He said that the actions of Anwar and some members of Parliament from PH and Bebas had disappointed the supporters and the people who were not satisfied with the PN government and Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlatarbelakangkan kesemua ini, kami berasa sudah sampai masa kita berusaha membawa rakyat keluar dari kecelaruan akibat daripada gabungan dan perikatan antara parti-parti yang wujud semata-mata untuk mendapat kuasa, tetapi berselindung di belakang slogan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "\"Against all of this, we feel it is time we tried to bring the people out of the confusion caused by the coalitions and alliances between parties that exist solely to gain power, but hide behind the slogans of religion, race and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menubuhkan gabungan baharu yang berpegang kepada perjuangan iaitu untuk menyekat kleptokrat dan sekutu-sekutu baru mereka yang bersedia melakukan rasuah untuk berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to establish a new coalition that adheres to the struggle to block the kleptocrats and their new allies who are willing to commit corruption to power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook marzukiyahyaofficial.", "r": {"result": "Facebook source marzukiyahyaofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani isu kepercayaan dan rasa curiga dalam politik, iktibar dari Perak - Penganalisis", "r": {"result": "Deal with the issue of trust and suspicion in politics, lessons from Perak - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik yang melanda Perak sebenarnya berakar umbi dari rasa tidak percaya dan saling curiga antara dua parti politik.", "r": {"result": "The political turmoil in Perak is actually rooted in mistrust and mutual suspicion between the two political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemelut politik yang melanda egeri Perak sebenarnya berakar umbi dari rasa tidak percaya dan saling curiga antara dua parti politik, iaitu UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political turmoil in Perak is actually rooted in mistrust and mutual suspicion between two political parties, namely UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir berpendapat, ia seharusnya menjadi iktibar buat kerajaan dalam merangka pelan politik seterusnya.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir, thinks that it should be a lesson for the government in formulating the next political plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kerajaan Perak dibentuk, harus diakui jumlah kerusi yang dimiliki UMNO dan Bersatu jauh berbeza.", "r": {"result": "\"When the Perak government was formed, it must be admitted that the number of seats held by UMNO and Bersatu is far different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ada kerusi lebih banyak iaitu 25 berbanding lima yang dimiliki Bersatu.", "r": {"result": "UMNO has more seats, 25 compared to Bersatu's five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima yang dimiliki itu pula hasil daripada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang melompat parti, dari UMNO.", "r": {"result": "\"The five that are owned are the result of members of the State Legislative Assembly (ADUN) who jumped parties, from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi angka itu tidak seimbang dan kemudian apabila Bersatu diangkat sebagai Menteri Besar, tercetus rasa tidak puas hati,\" katanya ketika muncul dalam program Buletin AWANI.", "r": {"result": "So the numbers are unbalanced and then when Bersatu was appointed as Menteri Besar, there was dissatisfaction,\" he said when he appeared on the AWANI Bulletin program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya hal itu kemudiannya diburukkan lagi dengan tindakan bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang dianggap cuba melemahkan kuasa UMNO dan menjadikan Bersatu kuasa politik dominan di Perak.", "r": {"result": "He added that it was later worsened by the actions of the former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who was considered to be trying to weaken the power of UMNO and make Bersatu the dominant political force in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: Saarani is the new MB of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau melantik ADUN UMNO sebagai Setiausaha Politiknya dan saya difahamkan ia dilakukan tanpa berbincang terlebih dahulu dengan UMNO.", "r": {"result": "\"He appointed an UMNO assemblyman as his Political Secretary and I understand it was done without first discussing with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tentulah situasi yang tidak menyenangkan sebab ia seolah-olah usaha untuk 'mencuri' seorang lagi ADUN UMNO.", "r": {"result": "\"This is certainly an unpleasant situation because it seems to be an attempt to 'steal' another UMNO assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tercetuslah krisis menjatuhkan Faizal kerana undi percaya tidak lagi dapat dielakkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Then the crisis of overthrowing Faizal broke out because a vote of confidence could no longer be avoided,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik di Perak bermula selepas Ahmad Faizal gagal memperoleh sokongan majoriti dalam usul percaya yang dikemukakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADU) pada sidang DUN, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The political turmoil in Perak started after Ahmad Faizal failed to get majority support in the motion of confidence presented by the State Assembly Member (ADU) at the DUN session, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan Ahmad Faizal tersingkir daripada jawatannya apabila hanya mendapat 10 undi sokongan manakala 48 ADUN lagi tidak menyokong.", "r": {"result": "It saw Ahmad Faizal removed from his position when he only got 10 support votes while another 48 assemblymen did not support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf yang mengemukakan usul terbabit mengundi untuk tidak memberi sokongan manakala ADUN Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim yang meninggalkan Parti Amanah Negara (Amanah) dan kemudiannya menyertai Bersatu pula dilaporkan tidak mengundi.", "r": {"result": "Abdul Manaf, who proposed the motion, voted not to support it, while Titi Serong assemblyman, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, who left Parti Amanah Negara (Amanah) and later joined Bersatu, reportedly did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar MB bukan sejarah yang dibanggakan - Sultan Perak", "r": {"result": "Change MB is not history to be proud of - Sultan of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menitahkan perkara itu merupakan cerminan kepada kegagalan sebuah pentadbiran.", "r": {"result": "On the other hand, the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said the matter was a reflection of the failure of an administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR:Krisis politik hingga menyebabkan pertukaran kerajaan dan Menteri Besar bukanlah perkara yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The political crisis leading to a change of government and Menteri Besar is not something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menitahkan perkara itu merupakan cerminan kepada kegagalan sebuah pentadbiran.", "r": {"result": "On the other hand, the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said the matter was a reflection of the failure of an administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak berlangsungnya Pilihan Raya Umum keempat belas, sudah tiga kali istiadat pelantikan Menteri Besar dilakukan; perkara yang mencatatkan sejarah baharu yang tidak pernah berlaku dalam sesuatu penggal Dewan Negeri sebelum ini.", "r": {"result": "\"Since the fourteenth General Election, the Menteri Besar appointment ceremony has been held three times; a matter that records a new history that has never happened in any State Dewan term before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perkara ini bukanlah sejarah yang mahu dibanggakan; perkara yang berlaku akan tercatat dalam sejarah sebagai cerminan kegagalan dan bukannya kejayaan.", "r": {"result": "\"But this is not history to be proud of; what happened will go down in history as a reflection of failure rather than success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan kepimpinan dalam kalangan ahli-ahli politik mendapat jaminan sokongan padu secara konsisten untuk membolehkan fikiran dan tenaga ditumpukan mentadbir urus negeri secara terbaik bagi kepentingan rakyat,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"Leadership failure among politicians is assured of solid support consistently to allow minds and energies to be focused on administering the state in the best way for the benefit of the people,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian pada Istiadat Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan Menteri Besar Perak Ke-14, Datuk Saarani Mohamad di Istana Iskandariah, di sini hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this at the Inauguration and Swearing-in Ceremony of the 14th Perak Menteri Besar, Datuk Saarani Mohamad at Istana Iskandariah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sultan Nazrin, setiap ahli Dewan Negeri yang dipilih adalah atas kepercayaan rakyat yang meletakkan harapan bahawa ADUN tersebut akan dapat membantu mereka.", "r": {"result": "Sultan Nazrin added, every member of the State Assembly is elected on the trust of the people who hope that the assemblyman will be able to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: Saarani is the new MB of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi mohon maaf, Perikatan Nasional setuju Saarani dicadang sebagai MB Perak.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi apologizes, Perikatan Nasional agrees Saarani is recommended as Perak MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diharapkan untuk menambah baik kawasan tempat tinggal, membantu menyediakan pelbagai keperluan dan perkhidmatan, membantu meningkatkan taraf ekonomi serta membantu memenuhi sebanyak mungkin keperluan sosial mereka.", "r": {"result": "They are expected to improve living areas, help provide various needs and services, help improve economic standards and help meet as many of their social needs as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dalam semua kawasan Dewan Negeri, sama ada diwakili oleh ADUN Perikatan Nasional atau Pakatan Harapan, sama ada orang Melayu, orang Asli, orang Cina dan orang India, begitu juga penganut Islam, penganut Kristian, penganut Hindu dan pengikut Buddha, serta yang berpegang kepada pelbagai kepercayaan, mempunyai keperluan yang sama, menanggung penderitaan yang sama, memiliki harapan yang sama, menagih perhatian yang sama.", "r": {"result": "\"The people in all constituencies of the State Assembly, whether represented by Perikatan Nasional or Pakatan Harapan assemblymen, whether Malays, Natives, Chinese and Indians, as well as Muslims, Christians, Hindus and Buddhists, as well as those who hold to different beliefs, have the same needs, bear the same suffering, have the same hopes, charge the same attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat di negeri ini, Melayu, Orang Asli, Cina, India; Islam, Kristian, Hindu dan Buddhist, ialah makhluk ciptaan Ilahi; kesemua mereka rakyat Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Perak.", "r": {"result": "\"All the people in this country, Malays, Orang Asli, Chinese, Indians; Muslims, Christians, Hindus and Buddhists, are creatures of God's creation; they are all citizens of His Majesty the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya mahukan sebuah negeri yang aman lagi makmur, dengan pemerintahan yang melaksanakan keadilan dan membina kerukunan, agar rakyat hidup dalam semangat saling menghormati penuh harmoni.", "r": {"result": "\"Everyone wants a country that is peaceful and prosperous, with a government that implements justice and builds harmony, so that the people live in a spirit of mutual respect and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat jelata, terutama dalam kalangan berpendapatan rendah dan miskin, rakyat yang semakin ramai kehilangan pekerjaan dan pendapatan akibat pandemik COVID-19, jangan dijadikan kancil yang mati tersepit kerana gajah yang tidak berhenti-henti beradu.", "r": {"result": "\"The common people, especially among the low-income and poor, the people who are increasingly losing their jobs and income due to the COVID-19 pandemic, should not be turned into deer that are stuck to death because of the elephants that do not stop fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa rakyat yang merasakan diri mereka teraniaya tidak ada dinding untuk dimakbulkan Ilahi, janganlah rakyat dianiayai kerana dipengaruhi emosi berdendam dan pemikiran politik yang jumud,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The prayers of the people who feel they are being persecuted do not have a wall to be answered by God, the people should not be persecuted because they are influenced by vengeful emotions and stagnant political thinking,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, baginda mengingatkan para pemimpin politik bahawa tanggungjawab dan amanah tidak harus sama sekali dipandang ringan atau diringankan.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty reminded the political leaders that responsibility and trust should not be taken lightly or lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani angkat sumpah MB Perak ke-14", "r": {"result": "Saarani was sworn in as the 14th MB of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar Perak dan Ahli Dewan Negara Perak di hadapan Sultan Nazrin Shah di Istana Iskandariah, Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Saarani took the oath of office as Menteri Besar of Perak and Member of the Perak National Assembly in front of Sultan Nazrin Shah at Istana Iskandariah, Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR:Datuk Saarani Mohamad mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Perak ke-14 di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, pada jam 11.20 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Datuk Saarani Mohamad was sworn in as the 14th Menteri Besar of Perak in front of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, at 11.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan itu menerima watikah pelantikan daripada Sultan Nazrin pada Istiadat Kurniaan Tauliah Lantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan Menteri Besar Perak di Istana Iskandariah, di sini.", "r": {"result": "Earlier, the Kota Tampan State Assembly Member received the letter of appointment from Sultan Nazrin at the Ceremony of Granting the Credentials of Appointment and Taking the Oath of Office of the Menteri Besar of Perak at the Istana Iskandariah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar Perak, Saarani, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri kemudian mengangkat sumpah sebagai Ahli Dewan Negara Perak, juga di hadapan Sultan Nazrin.", "r": {"result": "After taking the oath of office as Menteri Besar of Perak, Saarani, who is also the Chairman of the State UMNO Liaison Body then took the oath as a Member of the Perak State Council, also in front of Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menandatangani surat pelantikan dengan disaksikan Hakim Utama Mahkamah Tinggi Ipoh, Datuk Hisham Hashim dan Setiausaha Kerajaan negeri Datuk Suaidi Abdul Rahim.", "r": {"result": "He then signed the letter of appointment witnessed by Chief Judge of the Ipoh High Court, Datuk Hisham Hashim and State Secretary Datuk Suaidi Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin berkenan melantik Saarani sebagai menteri besar setelah beliau mendapat kepercayaan sebahagian besar Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan dibuat berpandukan Perkara XVI Fasal 2 (a) Undang undang Tubuh Kerajaan Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin agreed to appoint Saarani as menteri besar after he gained the trust of the majority of the State Legislative Assembly (ADUN) and was made based on Article XVI Clause 2 (a) of the Perak Darul Ridzuan Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani, 59 tahun, adalah anak kelahiran Lenggong, Perak, dilahirkan pada 13 Mac 1961.", "r": {"result": "Saarani, 59 years old, is a native of Lenggong, Perak, born on 13 March 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendirikan rumah tangga bersama Datin Aezer Zubir yang merupakan pesara guru, dan dikurniakan lapan orang cahaya mata.", "r": {"result": "He established a household with Datin Aezer Zubir who is a retired teacher, and was blessed with eight children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Saarani MB baharu Perak.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: Saarani is the new MB of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saarani: Bermula sebagai pendidik, kini menteri besar.", "r": {"result": "READ: Saarani: Started as an educator, now menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang memperoleh Diploma Sains serta Pendidikan (Fizik dan Matematik) dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), kemudian melanjutkan pendidikan ke peringkat ijazah sarjana muda dalam bidang pengurusan sumber manusia di Open University Malaysia (OUM).", "r": {"result": "Saarani who obtained a Diploma in Science and Education (Physics and Mathematics) from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), then continued his education to a bachelor's degree in human resource management at Open University Malaysia (OUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjadi ADUN Kota Tampan selama empat penggal itu pernah berkhidmat bersama tiga Menteri Besar Perak terdahulu iaitu Tan Sri Tajul Rosli Ghazali, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir dan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "He who was Kota Tampan assemblyman for four terms had served with three previous Menteri Besar of Perak namely Tan Sri Tajul Rosli Ghazali, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir and Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik berpengalaman ini juga pernah menjadi Ketua Pembangkang di DUN Perak sewaktu Pakatan Harapan mengambil alih pentadbiran negeri itu pada 2018.", "r": {"result": "This experienced politician was also the Leader of the Opposition in the Perak State Assembly when Pakatan Harapan took over the administration of the state in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Muafakat Nasional puji penyelesaian kemelut di Perak", "r": {"result": "The National Consensus Secretariat praises the resolution of the crisis in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, mesyuarat malam tadi menyentuh mengenai penyelesaian masalah di Perak serta beberapa perkara rutin yang lain.", "r": {"result": "Annuar said last night's meeting touched on solving problems in Perak as well as some other routine matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat Sekretariat Muafakat Nasional malam tadi memuji kepimpinan parti Bersatu, UMNO dan Pas di Perak yang berjaya menyelesaikan kemelut politik di negeri itu melalui rundingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Consensus Secretariat meeting last night praised the leadership of the Bersatu, UMNO and Pas parties in Perak for successfully resolving the political crisis in the state through negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa ketika ditemui selepas mesyuarat itu berkata, mesyuarat malam tadi menyentuh mengenai penyelesaian masalah di Perak serta beberapa perkara rutin yang lain.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa when met after the meeting said that last night's meeting touched on solving problems in Perak as well as some other routine matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat hari ini merupakan mesyuarat berkala yang biasa.", "r": {"result": "\"Today's meeting is a regular regular meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mesyuarat turut membincangkan kerjasama Muafakat Nasional bersama Bersatu,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat itu di Pusat Dagangan Dunia Putra di sini.", "r": {"result": "In addition, the meeting also discussed Muafakat Nasional's cooperation with Bersatu,\" he told reporters after the meeting at the Putra World Trade Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata mesyuarat malam tadi turut membincangkan persiapan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Meanwhile PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said last night's meeting also discussed preparations for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ambil maklum mengenai persetujuan yang dicapai ketiga-tiga parti di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting took note of the agreement reached by the three parties in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan pula berkata kemelut yang berlaku dalam kerajaan negeri Perak perlu diambil sebagai pengajaran untuk mendewasakan hubungan politik UMNO, Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the turmoil in the Perak state government should be taken as a lesson to mature the political relationship between UMNO, Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu politik di Perak membuktikan rundingan merupakan jalan terbaik untuk menyelesaikan sebarang masalah.", "r": {"result": "He said the political issue in Perak proved that negotiation is the best way to solve any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak pengajaran daripada peristiwa di Perak.", "r": {"result": "\"There are many lessons from the events in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berunding, masalah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "If we negotiate, the problem is solved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik di Perak sejak minggu lepas menemui jalan penyelesaian apabila Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan Datuk Saarani Mohamad mendapat perkenan Sultan Perak Sultan Nazrin Shah hari ini untuk dilantik sebagai Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "The political turmoil in Perak since last week found a solution when Kota Tampan State Assembly Member Datuk Saarani Mohamad got the consent of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah today to be appointed as the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani, 59, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perak akan menjadi Menteri Besar Perak ke-14, menggantikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang meletak jawatan bersama seluruh barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan negeri (Exco) pada 5 Dis lepas.", "r": {"result": "Saarani, 59, who is also the Chairman of the Perak State UMNO Liaison Board will be the 14th Menteri Besar of Perak, replacing Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who resigned along with the rest of the State Government Meeting Council (Exco) on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal, ADUN Chenderiang, meletak jawatan selepas gagal mendapat sokongan menerusi usul 'keyakinan majoriti ahli Dewan terhadap menteri besar' pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, the Chenderiang assemblyman, resigned after failing to get support through the motion of 'the confidence of the majority of House members in the menteri besar' last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan berkata pemilihan Saarani adalah bersesuaian dengan kedudukan Barisan Nasional yang mempunyai kerusi paling banyak dalam DUN Perak.", "r": {"result": "Ahmad Maslan said the election of Saarani is in line with the position of Barisan Nasional which has the most seats in the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin perkenan pelantikan Saarani sebagai MB Perak. Ini latar belakang Saarani", "r": {"result": "Sultan Nazrin approved the appointment of Saarani as MB of Perak. This is Saarani's background", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ketika ditemui pemberita di luar Istana Kinta.", "r": {"result": "The matter was informed by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi when met by reporters outside Kinta Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah perkenan melantik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, Datuk Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has approved the appointment of Kota Tampan State Legislative Assembly Member Datuk Saarani Mohamad as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Abdul Rahim Mohamad Nor dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Abdul Rahim Mohamad Nor in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu selepas Sultan Nazrin mempertimbang cadangan serta yakin Saarani memperoleh sebahagian besar ADUN.", "r": {"result": "He said that the decision was after Sultan Nazrin considered the proposal and was confident that Saarani would get a majority of the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Isnin, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebulat suara bersetuju Saarani yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Perak diangkat sebagai calon Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "On Monday night, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting unanimously agreed that Saarani, who is also the Perak UMNO Liaison Chairman, was appointed as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ADUN UMNO Perak juga secara konsensus menamakannya sebagai calon Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "All Perak UMNO assemblymen also unanimously named him as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah latar belakang Saarani:", "r": {"result": "Here is Saarani's background:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Lenggong, Perak ini dilahirkan pada 13 Mac 1961.", "r": {"result": "Born in Lenggong, Perak, he was born on March 13, 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berumah tangga dengan Datin Aezer Zubir yang merupakan pesara guru dikurniakan 8 orang cahaya mata.", "r": {"result": "He is married to Datin Aezer Zubir who is a retired teacher blessed with 8 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDIDIKAN.", "r": {"result": "EDUCATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diploma Sains serta Pendidikan (Fizik dan Matematik), Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "Diploma in Science and Education (Physics and Mathematics), Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah Sarjana Muda dalam Bidang Pengurusan Sumber Manusia, Open University Malaysia (OUM).", "r": {"result": "Bachelor's Degree in Human Resource Management, Open University Malaysia (OUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGLIBATAN DALAM POLITIK.", "r": {"result": "PARTICIPATION IN POLITICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kota Tampan (2004 hingga kini).", "r": {"result": "Kota Tampan assemblyman (2004 to present).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak.", "r": {"result": "Chairman of Perak UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Kecil DUN Slim.", "r": {"result": "DUN By-Elections Director Slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATAN PERNAH DISANDANG.", "r": {"result": "POST EVER HELD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang DUN Perak.", "r": {"result": "Leader of the Opposition in Perak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas EXCO Pembangunan Luar Bandar dan Usahawan.", "r": {"result": "Former EXCO of Rural Development and Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pembangunan Luar Bandar, Pertanian, Perladangan, Maklumat dan Pembangunan Modal Insan.", "r": {"result": "EXCO Rural Development, Agriculture, Plantation, Information and Human Capital Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Lim Kit Siang, pemimpin lain seperti 'beruk cuba lawan dengan kilat'  - MB Kedah", "r": {"result": "Lim Kit Siang's attitude, other leaders are like 'apes trying to fight with lightning' - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya kata dia beruk, tapi sikap (mereka) kita tak kata kat dia pun (berkaitan isu kuil), kita (tidak) kacau dia pun.\" - Sanusi", "r": {"result": "\"I'm not saying he's an ape, but (their) attitude is that we didn't even tell him (regarding the temple issue), we (didn't) mess with him either.\" - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor menyifatkan tindakan serta sikap beberapa pemimpin MIC dan DAP termasuk Penasihat DAP, Lim Kit Siang yang mendesaknya meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar susulan kenyataan berkaitan isu perobohan Kuil Muniswarar di Kuala Kedah adalah seperti \"beruk yang cuba berlawan dengan kilat\".", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Chief Minister Muhammad Sanusi Md Nor described the actions and attitudes of several MIC and DAP leaders including DAP Adviser Lim Kit Siang who urged him to resign as Chief Minister following statements related to the demolition of the Muniswarar Temple in Kuala Kedah as \"monkeys trying to fight with lightning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, kesemua mereka diumpamakan seperti melakukan perbuatan yang tidak mempunyai faedah.", "r": {"result": "He insisted, all of them are likened to doing deeds that have no benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Sanusi, kenyataan yang dikeluarkan beliau sebelum ini langsung tidak memberi kesan kepada pemimpin-pemimpin berkenaan selain tidak berkait dengan kepimpinan mereka di peringkat negeri.", "r": {"result": "This is because, said Sanusi, the statement he issued before had no impact on the leaders in question and was not related to their leadership at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesemua pemimpin itu seharusnya memberi fokus dalam menyelesaikan masalah rakyat di negeri masing-masing dan tidak 'menyibuk' dengan isu yang berlaku di negeri Kedah.", "r": {"result": "He added that all the leaders should focus on solving the problems of the people in their respective states and not be 'busy' with the issues happening in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini lebih kurang beruk (yang cuba berlawan dengan lintar), bukan saya kata dia beruk, tapi sikap (mereka)... kita tak kata kat dia pun (berkaitan isu kuil), kita (tidak) kacau dia pun.", "r": {"result": "\"These people are more or less apes (who try to fight with lightning), I'm not saying they're apes, but (their) attitude... we didn't even tell him (regarding the temple issue), we (didn't) bother him either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perumpaannya seperti) lintar (kilat dan) guruh bunyi, sebab hujan (hendak turun) bukan (kilat nak) panah dia, dia nak lawan (dengan kilat) pasal apa?", "r": {"result": "\"(The simile is like) lightning (lightning and) the sound of thunder, because the rain (is about to fall) not (lightning wants) his arrow, he wants to fight (with lightning) about what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada faedah (dan satu perbuatan) yang boleh mendatangkan cedera untuk diri sendiri, beruk lawan lintar (atau kilat).", "r": {"result": "There is no benefit (and an act) that can cause injury to oneself, a monkey against lightning (or lightning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Seharusnya) jaga hal dia sudahlah, dia orang mana?", "r": {"result": "\"(Should) take care of him already, who is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia YB di Johor... asal dia orang mana?", "r": {"result": "He is YB in Johor... where is he from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu bertanding di Pulau Pinang, Ipoh, (kemudian) ke Johor, dia kampung asal mana, Johor?", "r": {"result": "He used to compete in Penang, Ipoh, (then) to Johor, which village is he from, Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okeylah jaga Johorlah,\" tegas Sanusi lagi.", "r": {"result": "Okay, take care of Johor,\" Sanusi stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Mesyuarat Mingguan Exco Kerajaan Negeri Kedah, di Wisma Darul Aman, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Kedah State Government Exco Weekly Meeting, at Wisma Darul Aman, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Kedah nafi hina kaum India, 'mabuk todi' hanya kiasan.", "r": {"result": "READ: Kedah MB denies insulting Indians, 'drunk todi' is just a figure of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan Muhammad Sanusi bangkit kemarahan kepimpinan MIC.", "r": {"result": "READ: Muhammad Sanusi's statement angered the MIC leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lim Kit Siang mengkritik Sanusi dengan mendakwa Menteri Besar itu tidak layak dan tidak mampu memikul jawatan sebagai pemimpin nombor satu negeri itu susulan kenyataan berbaur rasis yang dikeluarkannya berhubung isu kuil di Kuala Kedah.", "r": {"result": "Earlier, Lim Kit Siang criticized Sanusi, claiming that the Menteri Besar was unfit and unable to assume the position of the state's number one leader following the racist statement he issued regarding the temple issue in Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang turut mempersoalkan tindakan kepimpinan Pas Pusat yang dilihat mengambil pendekatan berdiam diri berhubung tindak tanduk dan kenyataan yang dikeluarkan Menteri Besar Kedah itu.", "r": {"result": "Kit Siang also questioned the actions of Pas Pusat's leadership who were seen taking a silent approach regarding the behavior and statements issued by the Kedah Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang, P. Ramasamy turut bersetuju dengan cabaran MIC yang dikemukakan Presidennya, Tan Sri S Vigneswaran agar Sanusi meletak jawatan jika gagal mengharamkan parti komponen Barisan Nasional itu.", "r": {"result": "Last Friday, the Deputy Chief Minister of Penang, P. Ramasamy also agreed with the MIC's challenge presented by its President, Tan Sri S Vigneswaran for Sanusi to resign if he fails to ban the Barisan Nasional component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy yang juga ADUN DAP Perai menyifatkan kenyataan dan gesaan itu adalah tepat pada masanya memandangkan Sanusi sebelum ini telah membuktikan tanpa keraguan yang dia bukan sahaja seorang yang bersifat perkauman tetapi juga seorang pelampau agama.", "r": {"result": "Ramasamy who is also the DAP Perai assemblyman described the statement and call as timely considering that Sanusi had previously proved beyond doubt that he is not only a racist but also a religious extremist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan patut dengar nasihat saya mengenai hak minyak dan gas - Masing", "r": {"result": "Warisan should listen to my advice on oil and gas rights - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing menegur Warisan kerana tidak mengikut langkah Sarawak menuntut hasil SST lima peratus daripada Petronas.", "r": {"result": "Masing reprimanded Warisan for not following Sarawak's steps in demanding a five percent SST revenue from Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING :Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Dr James Jemut Masing menegur Parti Warisan Sabah (Warisan) kerana tidak mengikuti jejak langkah Kerajaan Sarawak menuntut lebihan hasil daripada Petroliam Nasional Bhd (Petronas) ketika Warisan mentadbir Sabah sejak 2018.", "r": {"result": "KUCHING : The Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Dr James Jemut Masing reprimanded Parti Warisan Sabah (Warisan) for not following in the footsteps of the Sarawak Government in demanding excess revenue from Petroliam Nasional Bhd (Petronas) when Warisan governed Sabah since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Masing, keengganan Warisan bersama-sama Sarawak mengambil tindakan undang-undang ke atas Petronas bagi menuntut cukai jualan negeri (SST) dipercayai 'takut' dengan Tun Dr Mahathir Mohamad yang pada ketika itu Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Masing, the refusal of Warisan together with Sarawak to take legal action against Petronas to demand state sales tax (SST) is believed to be 'scared' of Tun Dr Mahathir Mohamad who was the Prime Minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, apabila saya mengajak Parti Warisan Sabah (Warisan) untuk mengambil tindakan undang-undang ke atas Petronas berkaitan SST lima peratus hasil minyak dan gas, mereka meminta saya berhenti selain menggelar saya 'budak nakal yang tiada disiplin',\" katanya dalam kenyataan menerusi WhatsApp pada Rabu.", "r": {"result": "\"Previously, when I invited Parti Warisan Sabah (Warisan) to take legal action against Petronas regarding the five percent SST on oil and gas revenue, they asked me to stop and called me a 'naughty boy with no discipline',\" he said in a statement. via WhatsApp on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perjanjian Sarawak-Petronas bakal rancakkan pembangunan industri petroleum - PM.", "r": {"result": "READ: The Sarawak-Petronas agreement will boost the development of the petroleum industry - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masing berkata, Kerajaan Sabah yang baharu kini sedar akan hak terutama minyak dan gas yang selama ini dikawal selia Petronas.", "r": {"result": "In addition, Masing said, the new Sabah Government is now aware of the rights, especially of oil and gas which has been regulated by Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kerajaan negeri yang baharu tahu bahawa sumber minyak dan gas Sabah dikawal selia Petronas serta mahu syarikat minyak negara itu mengembalikan semula hasil tersebut.", "r": {"result": "\"Now, the new state government knows that Sabah's oil and gas resources are regulated by Petronas and wants the national oil company to return the revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan semoga berjaya buat mereka (Sabah),\" katanya.", "r": {"result": "I wish them (Sabah) the best of luck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Dr Jeffrey dalam satu kenyataan memberitahu Sabah juga akan berusaha untuk mendapatkan perjanjian sama dengan Petronas seperti yang dikecapi Sarawak.", "r": {"result": "On Tuesday, Dr Jeffrey said in a statement that Sabah will also try to get the same agreement with Petronas as Sarawak said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS tegasnya, tidak akan mengambil sikap 'tunggu dan lihat' seperti Kerajaan Warisan dalam menuntut kembali hak-hak negeri di bawah MA63.", "r": {"result": "GRS emphasized, will not take a 'wait and see' attitude like the Warisan Government in reclaiming state rights under MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama erat dengan Kerajaan Sarawak dalam memastikan semua hak di bawah MA63 dipenuhi dan membetulkan semua pelanggaran perjanjian yang telah terkumpul selama beberapa dekad,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work closely with the Sarawak Government in ensuring that all rights under MA63 are met and correcting all the violations of the agreement that have accumulated over the decades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Tiga Presiden berjumpa, 99.9% krisis Perak diselesaikan hari ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Perak Politics: Three Presidents met, 99.9% of the Perak crisis was resolved today - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, Zahid Hamidi dan Hadi Awang bertemu di Parlimen cari jalan penyelesaian krisis politik di Perak.", "r": {"result": "Muhyiddin, Zahid Hamidi and Hadi Awang met in Parliament to find a solution to the political crisis in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Krisis kepimpinan Kerajaan Negeri Perak dijangka diselesaikan hari ini juga, kata Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perak State Government leadership crisis is expected to be resolved today, said UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan positif akan dicapai dalam pertemuan tiga pihak antara Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Pengerusi Perikatan Nasional, Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "He said that positive results will be achieved in a tripartite meeting between the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the Chairman of the National Alliance, the Chairman of the Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang in Parliament today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini Presiden UMNO, Pas dan Bersatu sedang berbincang... 99.9 peratus akan diselesaikan hari ini,\" katanya kepada pemberita di Laman Media Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "\"Currently the President of UMNO, PAS and Bersatu are discussing... 99.9 percent will be resolved today,\" he told reporters on the Parliamentary Media Page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Parlimen Pontian turut berkongsi gambar yang menunjukkan pertemuan antara tiga pemimpin utama itu.", "r": {"result": "Ahmad who is also a Member of Parliament for Pontian also shared a photo showing the meeting between the three main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir (dalam) perbincangan (antara) Dr Zahid Hamidi (Presiden UMNO) dan Tan Sri Annuar Musa (Setiausaha BN).", "r": {"result": "\"I was present (in) the discussion (between) Dr Zahid Hamidi (UMNO President) and Tan Sri Annuar Musa (BN Secretary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat berbual dengan Presiden Pas,  Datuk Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Had a chat with PAS President, Datuk Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang and PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin tiga Presiden termasuk Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berjaya selesaikan isu Perak,\" katanya dalam satu ciapan di laman Twitternya.", "r": {"result": "\"I am confident that the three Presidents, including Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, have successfully resolved the Perak issue,\" he said in a tweet on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkata, tiada parti politik yang mempunyai majoriti mudah untuk membentuk Kerajaan Negeri Perak yang baharu buat masa ini.", "r": {"result": "Yesterday, Perak State Assembly Member, Datuk Seri Annuar Zaini said that no political party has an easy majority to form the new Perak State Government for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu, jelasnya, sekali gus gagal meyakinkan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah untuk melantik Menteri Besar Ke-14 negeri ini.", "r": {"result": "The situation, he explained, thus failed to convince the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah to appoint the 14th Menteri Besar of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana DYMM (Duli Yang Maha Mulia) masih belum diyakinkan mana-mana pihak sudah ada majoriti mudah dan sehingga DYMM yakin sudah ada mana-mana pihak yang mempunyai majoriti mudah, barulah istiadat angkat sumpah boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Because DYMM (His Majesty) has not yet been convinced that any party has a simple majority and until DYMM is convinced that any party has a simple majority, then the oath-taking ceremony can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, DYMM belum dapat diyakinkan oleh mana-mana pihak,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Because of that, His Majesty has not been able to be convinced by any party,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak.", "r": {"result": "READ: No political party has a simple majority in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiamat politik jika UMNO dan DAP bekerjasama - Penganalisis", "r": {"result": "Political apocalypse if UMNO and DAP work together - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Tawfik berpendapat, sekiranya UMNO dan DAP bekerjasama, kesannya akan dirasai kedua-dua parti di seluruh negara bukan hanya di Perak.", "r": {"result": "Dr Mohammad Tawfik believes that if UMNO and DAP work together, the effects will be felt by both parties throughout the country not just in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kiamat politik akan berlaku kepada UMNO dan DAP sekiranya wujud kerjasama antara kedua-dua parti itu di Perak, kata Pensyarah Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political apocalypse will happen to UMNO and DAP if there is cooperation between the two parties in Perak, said Universiti Malaya (UM) Department of Administrative and Political Studies Lecturer, Dr Mohammad Tawfik Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Tawfik berpendapat, sekiranya UMNO dan DAP bekerjasama, kesannya akan dirasai kedua-dua parti di seluruh negara bukan hanya di Perak.", "r": {"result": "Dr Mohammad Tawfik believes that if UMNO and DAP work together, the effects will be felt by both parties throughout the country not just in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul-betul ini terjadi, saya khuatir bahawa undi-undi Melayu akan lari daripada UMNO pada PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15) dan undi-undi Cina akan lari dari DAP.", "r": {"result": "\"If this really happens, I fear that Malay votes will run away from UMNO in GE15 (15th General Election) and Chinese votes will run away from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya katakan kiamat politik.", "r": {"result": "\"This is what I call the political apocalypse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini boleh berlaku dan merosakkan masa depan UMNO itu sendiri di seluruh negara bukan hanya di Perak,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This can happen and damage the future of UMNO itself throughout the country, not just in Perak,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP sedia kerjasama dengan UMNO tubuh kerajaan di Perak.", "r": {"result": "READ: DAP is ready to cooperate with UMNO to form the government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelak daripada perkara itu berlaku, Dr Mohammad Tawfik mencadangkan agar hubungan antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) segera dijernihkan.", "r": {"result": "To avoid that from happening, Dr Mohammad Tawfik suggested that the relationship between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should be clarified immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Bersatu terkesan dengan penolakan usul percaya yang dibuat oleh adun-adun UMNO kepada Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, namun Dr Mohammad Tawfik percaya perkara itu boleh diselesaikan dengan rundingan.", "r": {"result": "Although Bersatu was affected by the rejection of the motion of confidence made by UMNO adun to Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Dr Mohammad Tawfik believes that the matter can be resolved through negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak ada ketegangan politik yang luar biasa hanya penolakan individu sebagai Menteri Besar di Perak, di peringkat parti itu bagi saya tidak ada yang besar.", "r": {"result": "\"Actually there is no extraordinary political tension, only the rejection of individuals as Menteri Besar in Perak, at the party level for me there is nothing big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat hari ini dalam konteks politik Melayu ini, antara UMNO dan Bersatu semakin reda dan saya percaya ini kejayaan Pas sebagai orang tengah dalam pertembungan politik yang berlaku hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What we are seeing today in the context of Malay politics, between UMNO and Bersatu is easing and I believe this is the success of PAS as a mediator in the political clash that is happening today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik di Perak bermula selepas Ahmad Faizal gagal memperoleh sokongan majoriti dalam usul percaya yang dikemukakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) pada sidang DUN, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The political crisis in Perak started after Ahmad Faizal failed to get majority support in the motion of confidence presented by the State Assembly Member (Assembly) at the DUN session, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik di Perak tercetus setelah Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Pengkalan Baharu, Datuk Abd Manaf Hashim yang mewakili UMNO mengemukakan undi percaya kepada Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "Political turmoil in Perak erupted after Pengkalan Baharu State Assembly Member Datuk Abd Manaf Hashim who represents UMNO submitted a vote of confidence to Ahmad Faizal who is also the Deputy President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu menyaksikan Ahmad Faizal tersingkir daripada jawatannya apabila hanya mendapat 10 undi sokongan manakala 48 Adun lagi tidak menyokong.", "r": {"result": "The motion saw Ahmad Faizal removed from his position when he only got 10 support votes while another 48 assemblymen did not support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf yang mengemukakan usul terbabit mengundi untuk tidak memberi sokongan manakala.", "r": {"result": "Abdul Manaf who submitted the motion involved voted not to support while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim yang meninggalkan Parti Amanah Negara (Amanah) dan kemudiannya menyertai Bersatu pula dilaporkan tidak mengundi.", "r": {"result": "Assemblyman Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim who left Parti Amanah Negara (Amanah) and later joined Bersatu was reported not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Anti Lompat Parti perlu digubal bagi atasi 'pandemik politik' - Akhbar Satar", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Act needs to be enacted to overcome the 'political pandemic' - Akhbar Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lompat parti tidak boleh terus dipinggir kerana selain menjejaskan kestabilan kerajaan, ia juga menandakan wujudnya unsur rasuah.", "r": {"result": "The issue of party hopping cannot be sidelined because in addition to affecting the stability of the government, it also indicates the existence of elements of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Akta Anti Lompat Parti perlu digubal bagi mengekang amalan lompat parti oleh sesetengah Ahli Parlimen atau Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), sekali gus mampu mengatasi 'pandemik politik' negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Anti-Party Jumping Act needs to be enacted to curb the practice of party jumping by some Members of Parliament or State Assembly Members, thus being able to overcome the country's 'political pandemic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemeriksaan Penipuan Bertauliah Malaysia, Datuk Seri Akhbar Satar berkata isu lompat parti tidak boleh terus dipinggir kerana selain menjejaskan kestabilan kerajaan, ia juga menandakan wujudnya unsur rasuah.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Certified Fraud Investigation Association, Datuk Seri Akhbar Satar said the issue of party hopping should not continue to be sidelined because in addition to affecting the stability of the government, it also indicates the existence of elements of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala, apabila mereka melompat parti, ia boleh menyebabkan sesebuah kerajaan itu runtuh, ataupun kerana mereka dibayar.", "r": {"result": "\"Sometimes, when they jump parties, it can cause a government to collapse, or because they are paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Global Corruption Barometer 2020 oleh Transparency International, antara institusi yang dilihat paling terlibat dalam gejala rasuah ialah Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Based on the Global Corruption Barometer 2020 by Transparency International, among the institutions most involved in corruption are Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ahli politik merupakan institusi yang dipandang serong dan tidak mempunyai standard, beginilah keadaan negara kita dan generasi masa depan kita,\" kata Akhbar dalam temu bual bersama Buletin AWANI sempena Hari Anti-Rasuah Sedunia hari ini.", "r": {"result": "\"If politicians are institutions that are seen as skewed and have no standards, this is the state of our country and our future generations,\" said Akhbar in an interview with AWANI Bulletin in conjunction with World Anti-Corruption Day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN perlu ada keazaman politik gubal Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "READ: The PN government needs to have the political determination to enact the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang berkaitan, beliau berkata undang-undang mengenai dana politik bagi mengurangkan risiko rasuah dalam kalangan ahli politik yang sudah lama dibincangkan perlu diwujudkan dengan segera.", "r": {"result": "In a related development, he said the law on political funds to reduce the risk of corruption among politicians which has been discussed for a long time needs to be established immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gejala rasuah penjawat awam di Malaysia kini satu pandemik - Akhbar Satar.", "r": {"result": "READ: Symptoms of public servant corruption in Malaysia is now a pandemic - Akhbar Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Dana Politik ialah satu akta yang begitu baik untuk mencegah ahli politik daripada menyalahgunakan kuasa dari segi politik untuk mendapat pembiayaan wang tanpa kawalan.", "r": {"result": "\"The Political Funds Act is a very good act to prevent politicians from abusing their political power to get funding without control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati kebanyakan dana yang diberikan mana-mana pihak itu dimasukkan dalam akaun persendirian.", "r": {"result": "\"We found that most of the funds given by any party were deposited in private accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amalan yang tidak bagus.", "r": {"result": "That's bad practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan amalan yang tidak baik kerana melakukan pecah amanah.", "r": {"result": "\"It is a bad practice because of breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada Akta Dana Politik, ia akan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a Political Fund Act, it will be better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak belum terima titah menghadap Sultan Nazrin", "r": {"result": "Pas Perak has not received the order to appear before Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Perak Razman Zakaria berkata pihaknya akan menghadap Sultan Nazrin apabila dititahkan secara rasmi berbuat demikian.", "r": {"result": "PAS Perak commissioner Razman Zakaria said his party would appear before Sultan Nazrin when officially ordered to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pas Perak belum menerima secara rasmi titah menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah berhubung situasi politik di negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: PAS Perak has not officially received an order to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah regarding the political situation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perak Razman Zakaria berkata pihaknya akan menghadap Sultan Nazrin apabila dititahkan secara rasmi berbuat demikian.", "r": {"result": "Pas Perak Commissioner Razman Zakaria said his party would appear before Sultan Nazrin when officially ordered to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami (Pas Perak) belum terima lagi secara rasmi titah menghadap tuanku,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far we (Pas Perak) have not officially received the order to go to my lord,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung Pas Datuk Takiyuddin Hassan berkata parti itu telah mengarahkan semua tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pas di Perak supaya hadir menghadap setelah menerima titah rasmi daripada Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Yesterday, Pas Secretary-General Datuk Takiyuddin Hassan said the party had ordered all three members of the Pas State Legislative Assembly (ADUN) in Perak to attend the hearing after receiving an official order from Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Razman yang juga ADUN Gunung Semanggol, dua lagi wakil rakyat Pas adalah Mohd Akmal Kamaruddin (Selama) dan Khalil Yahaya (Kubu Gajah).", "r": {"result": "Apart from Razman who is also Gunung Semanggol assemblyman, two other PAS representatives are Mohd Akmal Kamaruddin (Selama) and Khalil Yahaya (Kubu Gajah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Razman berkata pihaknya membatalkan majlis menghadap Sultan Nazrin di Istana Kinta di sini yang dijadual pada 3 petang atas arahan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Yesterday, Razman said his party canceled the meeting with Sultan Nazrin at Istana Kinta here which was scheduled for 3pm on the instructions of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: KJ harap rundingan UMNO dengan Pas, Bersatu disegera.", "r": {"result": "READ: Perak politics: KJ hopes that UMNO's negotiations with Pas, Bersatu will be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas Perak akan patuhi keputusan Pas Pusat - Razman Zakaria .", "r": {"result": "READ: The Perak Pass will abide by the decision of the Central Pass - Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PAS, Bersatu juga tidak menghadap Sultan Nazrin semalam dan menurut Pengerusi Bersatu Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pihaknya belum menerima titah secara rasmi untuk menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "Apart from PAS, Bersatu also did not meet Sultan Nazrin yesterday and according to Bersatu Perak Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, his party has not received an official order to meet the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Dewan Negara Perak Datuk Seri Mohd Annuar Zaini berkata Sultan Nazrin menitahkan wakil daripada ADUN Bersatu dan Pas negeri untuk menghadap baginda berhubung kemelut politik negeri.", "r": {"result": "Earlier, Perak State Assembly Member Datuk Seri Mohd Annuar Zaini said Sultan Nazrin ordered representatives from Bersatu and Pas state assemblymen to appear before his Majesty regarding the state's political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Annuar dilaporkan berkata istana menunggu wakil daripada kedua-dua parti untuk menghadap Sultan Nazrin pada bila-bila masa bagi mendengar pendirian mereka tentang penubuhan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Mohd Annuar reportedly said the palace was waiting for representatives from both parties to appear before Sultan Nazrin at any time to hear their position on the establishment of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik Perak tercetus selepas Ahmad Faizal yang juga ADUN Chenderiang gagal mendapat sokongan dalam usul undi kepercayaan majoriti ahli Dewan terhadap Menteri Besar Perak pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN), Jumaat lalu.", "r": {"result": "Perak's political turmoil erupted after Ahmad Faizal, who is also the Chenderiang assemblyman, failed to get support in a vote of confidence by the majority of House members against the Perak Menteri Besar at the State Legislative Assembly (DUN) Conference, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi usul yang dibawa Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru), Ahmad Faizal hanya mendapat sokongan 10 undi berbanding 48 menentang manakala satu berkecuali dan mengumumkan peletakan jawatan beliau sebagai Menteri Besar bersama seluruh barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) sehari selepas itu.", "r": {"result": "Through the motion brought by Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru), Ahmad Faizal only got the support of 10 votes compared to 48 against while one abstained and announced his resignation as Menteri Besar together with the rest of the State Government Council (Exco) members a day after .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak .", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: No political party has a simple majority in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bersama Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perak Datuk Saarani Mohamad; pimpinan Pakatan Harapan iaitu Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming; Pengerusi Parti Keadilan Rakyat Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak dan Pengerusi Parti Amanah Negara Perak, Datuk Asmuni Awi serta ADUN Titi Serong Hasnul Zulkarnain Abd Munaim telah menghadap Sultan Nazrin.", "r": {"result": "So far, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi together with Perak State UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad; the leader of Pakatan Harapan, namely the Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming; Perak People's Justice Party Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak and Perak National Trust Party Chairman, Datuk Asmuni Awi and Titi Serong Assemblyman Hasnul Zulkarnain Abd Munaim visited Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Sebarang keputusan bergantung kepada pemimpin setiap parti - Hishammuddin", "r": {"result": "Perak politics: Any decision depends on the leader of each party - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata Mesyuarat Dewan Tertinggi BN malam tadi ada menyentuh mengenai pemilihan Menteri Besar baharu negeri itu.", "r": {"result": "Hishammuddin said the BN Supreme Council meeting last night touched on the election of the state's new Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sebarang keputusan berkaitan isu pemilihan Menteri Besar Perak yang baharu kini bergantung kepada pemimpin setiap parti politik, menurut Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any decision related to the election of a new Perak Menteri Besar now depends on the leaders of each political party, according to Barisan Nasional (BN) Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata Mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang dipengerusikan Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi malam tadi ada menyentuh mengenai pemilihan Menteri Besar baharu negeri itu.", "r": {"result": "Hishammuddin said the BN Supreme Council meeting chaired by BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi last night touched on the election of the state's new Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Perak berjalan mengikut landasannya.", "r": {"result": "\"The Silver issue is running on its own track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal itu anda kena tunggu dan lihat apa yang diputuskan oleh kepimpinan setiap parti yang terlibat.", "r": {"result": "you have to wait and see what the leadership of each party involved decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...namun perkara itu tidak dibincangkan dengan terperinci dalam mesyuarat hari ini,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat yang bermula pukul 8.30 malam itu berakhir kira-kira dua jam kemudian, di Menara Dato' Onn di sini.", "r": {"result": "\"...but that matter was not discussed in detail in today's meeting,\" he told reporters after the meeting which started at 8.30pm ended about two hours later, at Menara Dato' Onn here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terawal hadir ialah Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Tan Sri Joseph Kurup, Timbalan Presiden PBRS Arthur Joseph Kurup dan Presiden MIC Tan Sri S.A.Vigneswaran.", "r": {"result": "Among the first to attend were Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) President Tan Sri Joseph Kurup, PBRS Deputy President Arthur Joseph Kurup and MIC President Tan Sri S.A. Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pemuda BN Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, Timbalan Presiden MCA Datuk Dr Mah Hang Soon dan Setiausaha Agung MCA Chong Sin Woon.", "r": {"result": "Also present were BN Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, MCA Deputy President Datuk Dr Mah Hang Soon and MCA Secretary General Chong Sin Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Menteri Besar Perak kini kosong selepas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu meletak jawatan Sabtu lepas apabila beliau gagal mendapat sokongan dalam usul undi kepercayaan Ahli Dewan terhadap Menteri Besar semasa Persidangan Dewan Undangan Negeri sehari sebelumnya.", "r": {"result": "The position of Menteri Besar of Perak is now vacant after Chenderiang State Legislative Assembly Member Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu resigned last Saturday when he failed to get support in the Assembly Members' vote of confidence in the Menteri Besar during the State Legislative Assembly Conference the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO memutuskan kerajaan Perikatan Nasional Negeri Perak melibatkan ADUN daripada UMNO, Pas dan Bersatu perlu terus dipertahankan.", "r": {"result": "Yesterday, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting decided that the government of Perak State National Alliance involving assemblymen from UMNO, PAS and Bersatu must continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat parti itu juga bersetuju sebulat suara untuk mencalonkan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar Perak yang baharu bagi menggantikan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "The party meeting also unanimously agreed to nominate Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad as the new Menteri Besar of Perak to replace Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: KJ harap rundingan UMNO dengan Pas, Bersatu disegera", "r": {"result": "Perak politics: KJ hopes that UMNO's negotiations with PAS, Bersatu will be expedited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata UMNO hanya akan menubuhkan kerajaan di negeri Perak bersama rakan-rakan dalam PN.", "r": {"result": "Khairy said UMNO will only establish a government in the state of Perak with its friends in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berharap rundingan membabitkan UMNO, Pas dan Bersatu dapat disegerakan bagi merungkai kemelut politik di Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin hopes that negotiations involving UMNO, PAS and Bersatu can be expedited to unravel the political turmoil in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rundingan berkenaan penting dalam usaha memastikan kelancaran pentadbiran di negeri itu.", "r": {"result": "He said that the negotiations were important in an effort to ensure smooth administration in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu juga selaras dengan ketetapan Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO Isnin malam, yang memutuskan agar kerajaan Perikatan Nasional (PN) Perak terus dipertahankan.", "r": {"result": "The negotiations are also in line with the decision of the Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO Monday night, which decided that the government of the National Alliance (PN) of Perak should continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selaras dengan itu, UMNO hanya akan menubuhkan kerajaan di negeri Perak bersama rakan-rakan dalam PN.", "r": {"result": "He said, in line with that, UMNO will only establish a government in the state of Perak with its friends in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan rundingan Bersatu, Pas bersama UMNO dapat diadakan secepat mungkin bagi memastikan kelancaran pentadbiran di negeri itu.", "r": {"result": "\"We hope that negotiations between Bersatu, PAS and UMNO can be held as soon as possible to ensure smooth administration in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan UMNO itu (bermakna) untuk menolak kerjasama dengan parti-parti lain dan kekal bersama rakan-rakan kita dalam PN... supaya dapat dipersembahkan kepada Tuanku Sultan Perak,\" katanya kepada Astro AWANI malam tadi.", "r": {"result": "\"UMNO's decision (means) to reject cooperation with other parties and stay with our friends in PN... so that it can be presented to His Majesty the Sultan of Perak,\" he told Astro AWANI last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditanya adakah kemungkinan UMNO bakal mewujudkan kerjasama bersama DAP untuk membentuk kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "He said this after being asked if there was a possibility that UMNO would cooperate with DAP to form the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan Dasar Sains, Teknologi dan Inovasi Negara (DSTIN) 2021-2030 dan Rangka Kerja 10-10 Sains, Teknologi, Innovasi dan Ekonomi (MySTIE) di Astro AWANI.", "r": {"result": "Earlier, he inaugurated the National Science, Technology and Innovation Policy (DSTIN) 2021-2030 and the 10-10 Framework for Science, Technology, Innovation and Economy (MySTIE) on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MKT UMNO putuskan untuk pertahan kerajaan PN di Perak.", "r": {"result": "READ: The UMNO MKT meeting decided to defend the PN government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: No political party has a simple majority in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kemelut politik di Perak tercetus susulan bekas Menteri Besarnya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal dalam usul undi percaya terhadapnya pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak.", "r": {"result": "Recently, political turmoil in Perak erupted after its former Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed in a vote of confidence against him at the Perak State Legislative Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu tidak mendapat sokongan majoriti Ahli DUN termasuk daripada UMNO, yang menyaksikan beliau hanya mendapat 10 undi menyokong, tidak menyokong (48) dan masing-masing satu undi rosak dan berkecuali.", "r": {"result": "The motion did not get the support of the majority of DUN members including from UMNO, which saw him get only 10 votes in support, no support (48) and one vote each broken and abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Pas arah ADUN menghadap Sultan", "r": {"result": "Perak politics: Pass the assemblyman's direction to face the Sultan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu hadir setelah menerima Titah Menghadap Duli Yang Maha Mulia Tuanku Sultan Perak.", "r": {"result": "They need to attend after receiving the Order to Face His Majesty Tuanku Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas membuat perubahan dengan mengarahkan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu di Perak supaya hadir menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS made a change by ordering all members of the party's State Assembly (ADUN) in Perak to appear before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan, dalam kenyataan ringkas malam Selasa, berkata mereka perlu hadir setelah menerima Titah Menghadap Duli Yang Maha Mulia Tuanku Sultan Perak.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, in a brief statement on Tuesday night, said they had to attend after receiving the Order to Face His Majesty Tuanku Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS sebagai sebuah parti yang sentiasa menghormati dan menjunjung kedaulatan institusi beraja sentiasa memastikan selayaknya sebarang urusan yang berkaitan dengannya perlu ditekuni dengan penuh teliti dan beradab.", "r": {"result": "\"PAS as a party that always respects and upholds the sovereignty of the royal institution always ensures that any matter related to it should be handled with full care and civility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adapun dalam hal kehadiran ke Istana Perak, disebabkan Pas tidak mahu terkhilaf dalam membuat keputusan terutama jika ia bersabit dengan titah Duli Yang Maha Mulia Sultan, maka Pas mengarahkan semua ADUN Pas untuk hadir ke Istana setelah menerima Titah Menghadap Duli Yang Maha Mulia Tuanku Sultan Perak.", "r": {"result": "\"As for attendance at the Perak Palace, because PAS does not want to make a mistake in making a decision, especially if it is convicted by the order of His Majesty the Sultan, then PAS instructs all PAS assemblymen to attend the Palace after receiving the Order to Face His Majesty the Sultan of Perak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan berusaha dan berikhtiar bersama rakan parti Perikatan Nasional (PN) untuk menyelesaikan kemelut politik Perak secara berhemat dan terbaik demi masa depan agama, bangsa dan negara,\" katanya dalam kenyataan tiga perenggan itu.", "r": {"result": "\"PAS will work together with Perikatan Nasional (PN) to resolve Perak's political crisis prudently and in the best way for the future of religion, nation and country,\" he said in the three-paragraph statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak[LAPOR LANGSUNG]: Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: No political party has a simple majority in Perak [LIVE REPORT]: No political party has a simple majority in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua ADUN Bersatu, Pas dititah menghadap, Sultan Nazrin perlu diyakinkan majoriti.", "r": {"result": "READ: All Bersatu, Pas assemblymen ordered to appear, Sultan Nazrin needs to be convinced of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan terbaharu itu tiba selepas parti itu sebelum ini mengarahkan tiga ADUN membatalkan rancangan menghadap Sultan Nazrin Shah, di Istana Kinta, Ipoh, petang Selasa.", "r": {"result": "The latest directive comes after the party previously ordered three assemblymen to cancel plans to meet Sultan Nazrin Shah, at Istana Kinta, Ipoh, on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Perak, Razman Zakaria, dilaporkan berkata, keputusan pembatalan itu dibuat atas arahan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "PAS Perak commissioner, Razman Zakaria, reportedly said that the decision to cancel was made on the orders of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ADUN itu ialah Razman sendiri yang juga ADUN Gunong Semanggol; Mohd Akmal Kamaruddin (Selama) dan Khalil Yahaya (Kubu Gajah).", "r": {"result": "The three assemblymen are Razman himself who is also the Gunong Semanggol assemblyman; Mohd Akmal Kamaruddin (Selama) and Khalil Yahaya (Elephant Fort).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Perak jemput semua ahli politik utamakan perpaduan demi rakyat", "r": {"result": "Perak PKR invites all politicians to prioritize unity for the sake of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Perak menjemput semua ahli politik agar mengutamakan perpaduan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Perak PKR invites all politicians to prioritize unity for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Kesediaan Parti Keadilan Rakyat  (PKR) Perak untuk bekerjasama dengan semua pihak, hanya akan menyegerakan penubuhan sebuah kerajaan negeri yang dapat memupuk semangat perpaduan.", "r": {"result": "IPOH: The Perak People's Justice Party's (PKR) willingness to cooperate with all parties will only hasten the establishment of a state government that can foster the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak berkata, titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, adalah bagi semua pemimpin politik agar mencari formula terbaik.", "r": {"result": "Chairman of the Perak PKR Leadership Council, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak said, the order of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, is for all political leaders to find the best formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika semua pihak bekerjasama, maka wujudlah satu landskap politik yang baharu dan berteraskan perpaduan, sejajar dengan titah Tuanku.", "r": {"result": "According to him, if all parties work together, then there will be a new political landscape based on unity, in line with Tuanku's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti politik perlu lebih matang dan mengambil sikap yang terbuka,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"All political parties need to be more mature and take an open attitude,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negara memerlukan pemahaman landskap politik baharu yang dapat menyatukan semua kaum dalam menempuh cabaran dunia pasca COVID-19 secara muafakat.", "r": {"result": "According to him, the country needs an understanding of the new political landscape that can unite all races in meeting the challenges of the post-Covid-19 world by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR Perak menjemput semua ahli politik agar mengutamakan perpaduan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Perak PKR invites all politicians to prioritize unity for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang usaha perdamaian amat penting pada masa ini agar kepentingan rakyat tidak terabai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Any reconciliation efforts are very important at this time so that the interests of the people are not neglected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pemimpin politik tidak mengabaikan tanggungjawab hanya kerana tidak bersefahaman.", "r": {"result": "He hopes that political leaders do not neglect their responsibilities just because they don't understand each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang jelas adalah kita bersedia memberikan sokongan kepada kerajaan yang mengutamakan semangat kesepakatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What is clear is that we are ready to support a government that prioritizes the spirit of agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak bersidang esok, usul penangguhan akan dibuat - Speaker", "r": {"result": "The Perak state assembly is in session tomorrow, an adjournment motion will be made - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua DUN, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid berkata sidang DUN esok hanya akan meluluskan usul supaya persidangan itu ditempohkan ke satu tarikh lain.", "r": {"result": "State Assembly Speaker, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid said the state assembly meeting tomorrow will only approve a motion to postpone the assembly to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak yang dijadual bersambung semula esok tetap perlu bersidang lantaran ketetapan telah dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State Legislative Assembly (DUN), which is scheduled to resume tomorrow, still needs to sit because a decision has been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Yang di-Pertua DUN, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid berkata sidang DUN yang akan bermula jam 2.30 petang itu hanya akan meluluskan usul supaya mesyuarat itu ditangguhkan ke satu tarikh lain.", "r": {"result": "However, the Speaker of the State Assembly, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid said the State Assembly meeting which will start at 2.30pm will only approve a motion to postpone the meeting to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan tiada menteri besar dan sekurang-kurangnya empat ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) dilantik sehingga hari ini.", "r": {"result": "It follows that no menteri besar and at least four members of the State Government Meeting Council (Exco) have been appointed until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada dua pilihan.", "r": {"result": "\"I have two options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya saya menempohkan ke satu tarikh berikutnya yang munasabah, saya boleh tempohkannya sendiri seperti mana saya tempohkan pada persidangan yang lepas, saya tetapkan tarikh dan masa.", "r": {"result": "If I adjourn to a reasonable next date, I can schedule it myself as I scheduled the last conference, I set the date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekiranya keadaan memerlukan masa yang lebih, mungkin saya akan menjemput ahli Yang Berhormat untuk membawa usul supaya dewan ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"But if the situation requires more time, perhaps I will invite the honorable member to bring a motion for the assembly to be adjourned to a date to be determined,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penangguhan dewan itu akan dilakukan di bawah Peraturan Mesyuarat 80, DUN Perak.", "r": {"result": "He added that the adjournment of the council will be done under Perak State Assembly Regulation 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kertas dan laporan yang telah diberikan notis kepada dewan, ia masih boleh dibentang tanpa dibahaskan esok, katanya.", "r": {"result": "Regarding papers and reports that have been given notice to the council, they can still be presented without being debated tomorrow, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual asal, persidangan DUN berlangsung selama lima hari bermula Jumaat lepas dengan pembentangan Belanjawan 2021 negeri sebelum bersambung semula pada hari ini (Selasa) hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Based on the original schedule, the DUN conference lasted for five days starting last Friday with the presentation of the state Budget 2021 before resuming today (Tuesday) until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, susulan kemelut politik yang tercetus pada Jumaat lepas, Mohamad Zahir menangguhkan persidangan hingga Rabu ini.", "r": {"result": "However, following the political turmoil that broke out last Friday, Mohamad Zahir postponed the conference until this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas,  persidangan sepatutnya bermula dengan sesi soal jawab lisan sebelum diikuti pembentangan belanjawan negeri oleh Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Last Friday, the conference should have started with an oral question and answer session before being followed by the presentation of the state budget by the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Speaker membenarkan pembentangan usul 'Keyakinan ADUN Terhadap Menteri Besar'  yang dibawa oleh Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) yang menyaksikan Ahmad Faizal kehilangan sokongan majoriti ADUN.", "r": {"result": "However, the Speaker allowed the presentation of the 'Assemblyman's Confidence in the Menteri Besar' motion brought by Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) which saw Ahmad Faizal lose the support of the majority of the Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Peraturan Mesyuarat, menteri besar baharu perlu memberi notis kepada DUN untuk menyambung persidangan dalam tempoh 14 hari selepas pelantikannya dan persidangan pula hanya boleh bermula selepas dua minggu notis diterima oleh DUN.", "r": {"result": "According to the Meeting Rules, the new menteri besar must give notice to the DUN to continue the meeting within 14 days of his appointment and the meeting can only start after two weeks of notice being received by the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah kerjasama UMNO-DAP jika selari perjuangan parti masing-masing", "r": {"result": "There is no problem with UMNO-DAP cooperation if the struggles of their respective parties are parallel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Profesor Madya Dr Shamrahayu Abd Aziz berpandangan mana-mana kerjasama politik harus mempunyai hala tuju yang sama.", "r": {"result": "Constitutional expert, Associate Professor Dr Shamrahayu Abd Aziz believes that any political cooperation should have the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiada masalah untuk melakukan kerjasama politik antara UMNO dan DAP jika kedua-duanya bersedia untuk bersetuju terhadap perjuangan masing-masing seperti yang tertakluk dalam Perlembagaan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no problem for political cooperation between UMNO and DAP if both are willing to agree on their respective struggles as stipulated in the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Profesor Madya Dr Shamrahayu Abd Aziz berpandangan, mana-mana kerjasama politik harus mempunyai hala tuju yang sama.", "r": {"result": "Constitutional expert, Associate Professor Dr Shamrahayu Abd Aziz is of the view that any political cooperation should have the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, sekiranya kesediaan untuk bersetuju kepada perkara-perkara yang menjadi perjuangan kepada kedua-dua parti, sebagaimana yang dinyatakan dalam Perlembagaan masing-masing, saya fikir itu tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"However, if there is a willingness to agree on things that are a struggle for both parties, as stated in their respective Constitutions, I think there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya nampak jurang itu agak besar antara UMNO dan DAP sekiranya melihat kepada dasar dan asas perjuangan mereka masing-masing.", "r": {"result": "\"It's just that I see that the gap between UMNO and DAP is quite large if you look at the principles and foundations of their respective struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya percaya dalam parti politik itu, mereka sama ada parti politik mana-mana sekali pun mereka hendaklah juga tertakluk kepada asas perjuangan ataupun asas kepada prinsip-prinsip yang mereka bawa melalui parti masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Because I believe in that political party, regardless of whether they are a political party, they should also be subject to the basis of the struggle or the basis of the principles that they bring through their respective parties,\" he told Astro AWANI, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamrahayu berkata, parti komponen Pakatan Harapan (PH) juga mempunyai asas perjuangan yang berbeza, namun kerjasama antara parti-parti berkenaan boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting further, Shamrahayu said that the component parties of Pakatan Harapan (PH) also have different bases of struggle, but cooperation between the parties can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tidak nafikan bahawa semua parti mahu memperjuangkan tentang kedudukan rakyat ataupun kemaslahatan rakyat.", "r": {"result": "\"But we do not deny that all parties want to fight for the position of the people or the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu adalah perjuangan asas ataupun prinsip asas kepada sebuah sistem demokrasi.", "r": {"result": "\"So, that is the basic struggle or the basic principle of a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kita lihat kepada sistem  perjuangan parti itu sendiri, ia mungkin ada perbezaan-perbezaan tertentu antara kedua-dua parti politik ini terutamanya yang menjadi isu sekarang adalah DAP dan UMNO.", "r": {"result": "But if we look at the party's struggle system itself, there may be certain differences between these two political parties, especially the current issue is DAP and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga meneliti kedua-dua Perlembagaan parti ini menunjukkan sekiranya parti-parti politik ini masih bersandarkan kepada Perlembagaan, maka saya fikir jurangnya agak jauh antara UMNO dan DAP,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"I also examined the constitutions of these two parties to show that if these political parties still rely on the constitution, then I think the gap between UMNO and DAP is quite wide,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hubungan UMNO dan Parti Bersatu Pribumi Malaysia (PPBM) pula, Shamrahayu berkata, masih ada ruang untuk kedua-dua parti itu meneruskan kerjasama yang sedia terjalin.", "r": {"result": "When asked about the relationship between UMNO and Parti Bersatu Pribumi Malaysia (PPBM), Shamrahayu said there is still room for the two parties to continue their existing cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang berlaku antara parti terbesar Melayu itu dan Bersatu hanya melibatkan masalah individu dalam parti politik.", "r": {"result": "He said that what happened between the largest Malay party and Bersatu only involved individual problems in political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya apa yang UMNO suarakan sebelum ini tentang Menteri Besar (Perak) itu secara individu, bukannya dari segi antara parti itu secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"It means what UMNO said before about the Menteri Besar (Perak) individually, not in terms of the party as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nampak sekiranya masih lagi mempunyai perjuangan yang sama antara UMNO dan PPBM, mengikut asas perjuangan masing-masing, saya fikir apa yang berlaku dalam Dewan Undangan Negeri sebelum ini,  apa yang dipersetujui dan dinyatakan oleh UMNO selepas peristiwa tentang usul undi percaya yang gagal itu, saya fikir masih ada ruang antara UMNO dengan PPBM.", "r": {"result": "\"So, I see if there is still the same struggle between UMNO and PPBM, according to the basis of their respective struggles, I think what happened in the State Legislative Assembly before, what was agreed and stated by UMNO after the event about the motion of confidence failing that, I think there is still room between UMNO and PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat pula, saya nampak  parti-parti politik haruslah kembali sama ada UMNO PPBM, atau DAP itu sendiri kepada apa yang mereka asaskan atau apa perjuangan mereka mengikut Perlembagaan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a citizen, I see that the political parties should return to either UMNO PPBM or DAP itself to what they were founded on or what their struggle is according to their respective constitutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak menolak kemungkinan berlaku penjajaran baharu di Perak seiring krisis politik yang melanda negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, UMNO and Barisan Nasional (BN) did not rule out the possibility of a new alignment in Perak as the political crisis hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, beliau berharap kerajaan yang ada di bawah kepimpinan Menteri Besar yang lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "However, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said he hoped the government under the previous Menteri Besar's leadership could be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: No political party has a simple majority in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Tiada penjajaran jelas PN-MN antara punca kemelut politik Perak - Pakar", "r": {"result": "Perak politics: There is no clear alignment of PN-MN among the causes of Perak's political turmoil - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penjajaran yang jelas diantara Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) dilihat antara punca kemelut politik terus berlarutan di negeri Perak.", "r": {"result": "There is no clear alignment between Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) which is seen as one of the causes of continued political turmoil in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiada penjajaran yang jelas diantara Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) dilihat antara punca kemelut politik terus berlarutan di negeri Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no clear alignment between Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) seen as one of the causes of the ongoing political turmoil in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Madya Dr Kartini Aboo Talib berkata, turut membawa kepada kemelut itu ialah faktor perbezaan bilangan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "According to the Deputy Director of the Ethnic Studies Institute (KITA) of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Professor Dr Kartini Aboo Talib said that the difference in the number of seats in the State Legislative Assembly (DUN) also led to the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat PN yang menjadi masalah berkenaan penjajaran ialah maksud kepada penjajaran itu sendiri.", "r": {"result": "\"If we look at the PN, the problem with the alignment is the meaning of the alignment itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ada realignment atau reorganisation kalau lihat kepada PN menjadi masalah ialah PN dan MN.", "r": {"result": "That there is a realignment or reorganization if you look at PN and the problem is PN and MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: No political party has a simple majority in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada gabungan jelas di peringkat negeri, ianya adalah berbeza kalau kita perhatikan PN di Johor hanya ada Bersatu 12 kerusi (DUN), Pas 1 (kerusi), sementara di Johor membezakan kerusi yang dimiliki oleh UMNO negeri,\" katanya dalam satu program temu bual di Astro AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "\"There is no clear coalition at the state level, it is different if we look at the PN in Johor only Bersatu has 12 seats (DUN), Pas 1 (seat), while in Johor the seats owned by the state UMNO are differentiated,\" he said in an interview program talk on Astro AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga di Perak, Bersatu hanya ada lima kerusi DUN sedangkan lain duduk di PN dan MN itu yang menjadi pengistilahan yang bermasalah tiada penjajaran tentang siapa ahli gabungan dan yang mana satu mahu dipakai turut memperlihatkan kelemahan dan kerapuhan PN\".", "r": {"result": "\"Similarly in Perak, Bersatu only has five state assembly seats while the others sit in PN and MN, which is a problematic terminology. There is no alignment of who is the coalition member and which one wants to be used. It also shows the weakness and fragility of PN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, kerjasama diantara parti-parti sebelum ini dilihat disifatkan tidak 'berakar dan berbumi\".", "r": {"result": "In fact, he said, cooperation between parties was previously seen as not 'rooted and earthy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN ini kalau kita lihat ia tidak mengakar dan tidak membumi, jadi tanpa kekusutan penjajaran PN ketiadaan sifatnya berakar dan berbumi juga menunjukkan bahawa kelemahan ini akan dilihat dan muncul pada setiap negeri, bila dikaitkan dengan PN dan gabungan Bersatu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If we look at this PN it is not rooted and not grounded, so without the confusion of PN's alignment its lack of rootedness and groundedness also shows that this weakness will be seen and appear in every state, when associated with PN and the Bersatu coalition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Tiada majoriti beri ruang parti minoriti tawar gabungan strategik - Penganalisis", "r": {"result": "Perak Politics: No majority gives space to minority parties to bargain for strategic alliances - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik serta pertukaran Menteri Besar di Perak dilihat memberi ruang kepada parti politik 'minoriti' untuk muncul dan menawarkan kerjasama.", "r": {"result": "The political upheaval and change of Menteri Besar in Perak is seen as giving room for 'minority' political parties to emerge and offer cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemelut politik di Perak yang menyaksikan Menteri Besarnya meletak jawatan kerana tidak mendapat sokongan majoriti di Dewan Undangan Negeri (DUN) memberi ruang kepada parti politik 'minoriti' menawarkan kerjasama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political crisis in Perak which saw the Chief Minister resign because he did not get the support of the majority in the State Legislative Assembly (DUN) gave space to 'minority' political parties to offer cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Madya Dr. Kartini Aboo Talib, situasi itu adalah 'kebiasaan baharu' apabila sesebuah kerajaan tiada majoriti penuh.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Professor Dr. Kartini Aboo Talib, the situation is the 'new normal' when a government does not have a full majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya kalau dilihat secara realiti, politik secara keseluruhan masih stabil walaupun berlaku perubahan dan pertukaran Menteri Besar (MB).", "r": {"result": "\"To me, if you look at reality, politics as a whole is still stable despite changes and changes in Menteri Besar (MB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita perhatikan perubahan dan pertukaran MB berlaku secara aman.", "r": {"result": "\"If we look at the change and exchange of MB happened peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengandaikan ini satu fenomena kebiasaan baharu bagi sebuah kerajaan yang tiada majoriti penuh.", "r": {"result": "I assume this is a new normal phenomenon for a government that does not have an absolute majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat trend ini... di mana kemunculan parti-parti minoriti (membentuk) gabungan bersifat strategik.", "r": {"result": "\"We see this trend... where the emergence of minority parties (form) strategic alliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini memerlukan perubahan dan paradigma pemikiran politik yang sedia menerima perubahan, tidak menganggap perubahan dan pertukaran itu sebagai satu yang tidak stabil,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "This group needs change and a paradigm of political thinking that is ready to accept change, not considering change and change as unstable,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, trend itu dijangka akan berlarutan sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "He said again, the trend is expected to last until the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena terima hakikat, sekarang ini bukan lagi kita berhadapan kerajaan yang ada majoriti jelas.", "r": {"result": "\"We have to accept the fact, now we are no longer dealing with a government that has a clear majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang ada, beberapa kemunculan parti minoriti.", "r": {"result": "But there are, some emergence of minority parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan pemilihan kepimpinan ini, perlu berdasarkan track record cemerlang selain karisma, sokong dan dipersetujui oleh DUN dan juga di peringkat persekutuan nanti.", "r": {"result": "\"The need for this leadership selection, needs to be based on an excellent track record in addition to charisma, supported and approved by the state assembly and also at the federal level later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti, kita akan lihat trend ini masih lagi berlarutan, anjakan daripada kemunculan parti-parti minoriti dan ketiadaan majoriti penuh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So in the 15th General Election, we will see this trend continue, a shift from the emergence of minority parties and the absence of a full majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Perak belum mohon, tidak terima titah menghadap Sultan -  Ahmad Faizal", "r": {"result": "Bersatu Perak has not applied, has not received the order to appear before the Sultan - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Perak sehingga kini belum memohon untuk menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berhubung isu pelantikan Menteri Besar negeri itu.", "r": {"result": "Bersatu Perak has so far not requested to appear before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah regarding the issue of the appointment of the state Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak sehingga kini masih belum memohon untuk menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berhubung isu pelantikan Menteri Besar negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak's Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Party has so far not applied to appear before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah regarding the issue of the appointment of the state Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pucuk pimpinan parti di negeri itu juga tidak menerima titah untuk menghadap Sultan Perak secara rasmi.", "r": {"result": "Chairman of the Bersatu Perak Board, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that the party's leadership in the state also did not receive an order to formally appear before the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Menteri Besar Perak berkata demikian dalam kenyataan dua perenggan yang diedarkan kepada media pada Selasa.", "r": {"result": "He who is also the former Menteri Besar of Perak said this in a two-paragraph statement distributed to the media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pas batal menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Pass canceled before the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar Perak ke-13 selepas gagal melepasti usul undi percaya terhadap kepimpinannya dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri berkenaan pada 4 Disember lalu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal resigned as the 13th Menteri Besar of Perak after failing to pass a motion of confidence in his leadership in the State Legislative Assembly (DUN) session on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bersatu yang belum menerima sebarang titah dari Istana Kinta, rakan sekutunya, Pas juga memaklumkan tidak akan menghadap Sultan Perak kerana tidak mempunyai sebarang keputusan untuk dipersembahkan.", "r": {"result": "Apart from Bersatu which has not yet received any order from Istana Kinta, its ally, PAS has also announced that it will not appear before the Sultan of Perak because it has no results to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelantikan Menteri Besar Perak masih belum memperlihatkan tanda-tanda akan reda berikutan tiada mana-mana parti politik yang mempunyai majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The issue of the appointment of the Menteri Besar of Perak has yet to show signs of abating as no political party has a simple majority to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkata, situasi itu sekali gus gagal meyakinkan Sultan Perak untuk melantik Menteri Besar ke-14.", "r": {"result": "Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Annuar Zaini said, the situation failed to convince the Sultan of Perak to appoint the 14th Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti politik miliki majoriti mudah di Perak", "r": {"result": "No political party has a simple majority in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada majoriti mudah sekali gus gagal meyakini Sultan Perak untuk melantik Menteri Besar Perak Ke-14.", "r": {"result": "No simple majority failed to convince the Sultan of Perak to appoint the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Tiada parti politik yang mempunyai majoriti mudah untuk membentuk Kerajaan Negeri Perak yang baharu buat masa ini.", "r": {"result": "IPOH: No political party has a simple majority to form the new Perak State Government for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkata, situasi itu sekali gus gagal meyakinkan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah untuk melantik Menteri Besar Ke-14 negeri ini.", "r": {"result": "Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Annuar Zaini said, the situation failed to convince the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah to appoint the 14th Menteri Besar of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana DYMM (Duli Yang Maha Mulia) masih belum diyakinkan mana-mana pihak sudah ada majoriti mudah dan sehingga DYMM yakin sudah ada mana-mana pihak yang mempunyai majoriti mudah, barulah istiadat angkat sumpah boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Because DYMM (His Majesty) has not yet been convinced that any party has a simple majority and until DYMM is convinced that any party has a simple majority, then the oath-taking ceremony can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, DYMM belum dapat diyakinkan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"Because of that, His Majesty has not been able to be convinced by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu sehingga mereka sudah bersedia untuk meyakinkan DYMM dan DYMM berpuas hati sudah ada majoriti mudah untuk tubuhkan kerajaan,\" katanya kepada media di perkarangan Istana Kinta di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will wait until they are ready to convince His Majesty and His Majesty is satisfied that there is a simple majority to form the government,\" he told the media at the Kinta Palace grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pas batal menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Pass canceled before the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas tiga pemimpin Pakatan Harapan Perak iaitu Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming; Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak dan Pengerusi Amanah Perak, Asmuni Awi menghadap Sultan Nazrin.", "r": {"result": "He said this after the three leaders of Pakatan Harapan Perak namely DAP Perak Chairman, Nga Kor Ming; Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak and Amanah Perak Chairman, Asmuni Awi before Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli pemimpin dari UMNO Perak iaitu Pengerusi Perhubungan negeri ini, Datuk Saarani Mohamad dan bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "He was followed by leaders from Perak UMNO, the state's Communications Chairman, Datuk Saarani Mohamad and former Perak Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sehingga hari ini (Selasa), tiada mana-mana individu mahupun ahli politik yang memohon untuk menghadap Sultan Nazrin.", "r": {"result": "He explained that until today (Tuesday), no individual or politician has requested to appear before Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hari ini, tiada lagi sesi menghadap.", "r": {"result": "\"For today, there are no more face-to-face sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok pun sama, setakat ini tiada lagi mana-mana pihak yang mohon menghadap Sultan pada esok hari,\" katanya.", "r": {"result": "Tomorrow will be the same, so far no party has requested to appear before the Sultan tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut mengesahkan bahawa ADUN Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim ada menghadap Sultan Nazrin pagi tadi, namun tidak diketahui atas kapasiti apa pertemuan itu dilakukan.", "r": {"result": "At the same time, he also confirmed that Titi Serong assemblyman, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim had a meeting with Sultan Nazrin this morning, but it is not known in what capacity the meeting was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker tiada kuasa cepatkan usul, Azhar minta MP rujuk sendiri konvensyen Westminster", "r": {"result": "The Speaker has no authority to speed up the motion, Azhar asked the MP to consult the Westminster convention himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar hari ini meminta ahli Parlimen merujuk sendiri amalan dan konvensyen Westminster yang diikuti oleh negara ini.", "r": {"result": "Azhar today asked members of Parliament to refer themselves to Westminster practices and conventions followed by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setelah beberapa kali sebelum ini menyatakan tidak mempunyai kuasa untuk mempercepatkan usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun hari ini meminta ahli Parlimen merujuk sendiri amalan dan konvensyen Westminster yang diikuti oleh negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After several times previously stating that he did not have the authority to speed up a motion of no confidence in the Prime Minister, Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun today asked members of Parliament to refer themselves to the Westminster practices and conventions followed by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata menerusi kajian mendalam yang dibuat beliau, selain merujuk amalan dan konvensyen Westminster itu, beliau dapati Yang Dipertua Dewan Rakyat sememangnya tidak mempunyai kuasa untuk menaikkan usul undi tidak percaya tersebut kepada giliran pertama.", "r": {"result": "Azhar said through his in-depth research, in addition to referring to the practice and convention of Westminster, he found that the Speaker of the House of Representatives does not have the authority to raise the motion of no confidence to the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kata Azhar beliau tidak faham mengapa ramai dalam kalangan ahli Parlimen, cendekiawan, peguam termasuk bekas peguam negara masih bertegas menyatakan beliau mempunyai kuasa tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Azhar said he did not understand why many members of Parliament, scholars, lawyers including the former attorney general still insisted that he had the power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan sahaja (diamalkan oleh) kita, di Afrika Selatan serupa, di United Kingdom serupa, di Australia serupa, kita menggembar-gemburkan bahawa konvensyen dan amalan Westminster demokrasi mesti dituruti, jadi kita turut.", "r": {"result": "\"This thing is not only (practiced by) us, in South Africa it is the same, in the United Kingdom it is the same, in Australia it is the same, we proclaim that the Westminster convention and practice of democracy must be followed, so we are too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amalannya.", "r": {"result": "That's the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terikat dengan prosedur yang diluluskan oleh Dewan ini sendiri melalui Peraturan Mesyuarat,\" katanya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "I am bound by the procedure approved by this House itself through the Rules of Meeting,\" he said in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebelum sesi perbahasan peringkat jawatankuasa Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 bermula, RSN Rayer (PH-Jelutong) yang memberi contoh situasi usul undi tidak percaya terhadap Menteri Besar Perak baru-baru ini, mencadangkan agar Dewan Rakyat mengambil iktibar dengan mengutamakan usul berkenaan.", "r": {"result": "Earlier before the committee-level debate session on the Supply Bill 2021 began, RSN Rayer (PH-Jelutong) who gave an example of the situation of a motion of no confidence in the Menteri Besar of Perak recently, suggested that the Dewan Rakyat take heed by prioritizing the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim Tze Tin (PH-Bayan Baru) yang turut menyuarakan hal sama berkata perkara itu merupakan isu legitimasi kerajaan, justeru perlu diputuskan segera agar kestabilan politik negara dapat dicapai.", "r": {"result": "Sim Tze Tin (PH-Bayan Baru) who also voiced the same point said that the matter is an issue of government legitimacy, therefore it needs to be decided immediately so that the country's political stability can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Azhar dilaporkan berkata sistem yang diamalkan di Australia juga hampir serupa dengan amalan di Malaysia iaitu sesuatu usul undi tidak percaya tidak akan dipercepatkan perbahasannya tanpa penerimaan oleh seorang menteri.", "r": {"result": "Previously, Azhar was reported to have said that the system practiced in Australia is also similar to the practice in Malaysia, which is that a no-confidence motion will not be speeded up for debate without acceptance by a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azhar berkata sudah lebih empat bulan beliau menjelaskan alasan di sebalik tindakan yang diambilnya, justeru sudah tiba masa untuk mereka yang berkenaan berhenti membangkitkan perkara terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar said that it has been more than four months since he explained the reasons behind the actions he took, therefore it is time for those concerned to stop raising the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah terangkan alasan tindak-tanduk saya, saya rasa kita berhenti di sini saja.", "r": {"result": "\"I have already explained the reason for my behavior, I think we should stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham pendapat saya tak diterima tapi pada asasnya, hakikatnya, itulah amalan dan konvensyen Westminster demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "I understand that my opinion is not accepted but basically, the fact is, that is the practice and convention of Westminster democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry Abd Kadir,  Saarani Mohamad dititah menghadap Sultan Perak", "r": {"result": "Zambry Abd Kadir, Saarani Mohamad were ordered to appear before the Sultan of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir (UMNO - Pangkor) dan Datuk Saarani Mohamad (UMNO - Kota Tampan) dititah menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir (UMNO - Pangkor) and Datuk Saarani Mohamad (UMNO - Kota Tampan) were told to appear before the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Bekas Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir dan Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad dipanggil menghadap Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Former Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir and Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohamad were summoned to meet Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka yang menaiki kenderaan sama dilihat memasuki perkarangan istana itu sekitar jam 3.48 petang.", "r": {"result": "The two who were riding in the same vehicle were seen entering the palace grounds at around 3.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka yang keluar selepas hampir 30 minit berada dalam Istana Kinta tidak memberi sebarang reaksi balas kepada media yang berkumpul di perkarangan istana itu.", "r": {"result": "However, those who came out after almost 30 minutes in Kinta Palace did not give any reaction to the media gathered in the palace grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran kedua-dua pemimpin itu menimbulkan spekulasi bahawa Zambry yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pangkor itu akan dipilih semula sebagai Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "The presence of the two leaders gave rise to speculation that Zambry, who is also a Pangkor State Assembly Member, will be re-elected as the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, UMNO masih belum memperoleh majoriti mudah untuk mengetuai kerajaan Perak berdasarkan kenyataan Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini bahawa tiada mana-mana pihak yang memperoleh sekurang-kurangnya 30 ADUN bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, UMNO has yet to obtain a simple majority to lead the Perak government based on the statement by Perak National Assembly member Datuk Seri Annuar Zaini that no party has obtained at least 30 assemblymen to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Saarani) memohon untuk menghadap (Sultan Nazrin) bersama Datuk Seri Zambry dan diperkenankan,\" kata Annuar kepada media di perkarangan Istana Kinta.", "r": {"result": "\"She (Saarani) requested to appear before (Sultan Nazrin) with Datuk Seri Zambry and was granted,\" said Annuar to the media at Istana Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ADUN Bersatu, Pas dititah menghadap, Sultan Nazrin perlu diyakinkan majoriti", "r": {"result": "All Bersatu, PAS assemblymen are ordered to appear, Sultan Nazrin needs to be convinced of the majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin perlu diyakini terlebih dahulu sebelum memutuskan individu yang akan menjadi Menteri Besar Perak Ke-14.", "r": {"result": "Sultan Nazrin needs to be trusted first before deciding on the individual who will become the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menitahkan supaya semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas untuk menghadap baginda hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ordered that all members of the State Legislative Assembly (ADUN) from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS to appear before His Majesty today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkata, Sultan Nazrin perlu diyakini terlebih dahulu sebelum memutuskan individu yang akan menjadi Menteri Besar Perak Ke-14.", "r": {"result": "Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Annuar Zaini said, Sultan Nazrin needs to be trusted first before deciding who will be the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah itu dibuat Sultan Nazrin pasca majlis menghadap oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada sebelah pagi.", "r": {"result": "The order was made by Sultan Nazrin after a meeting with UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duli Yang Maha Mulia (DYMM) menerima maklumat dan status terkini daripada apa yang dipersembahkan.", "r": {"result": "\"His Majesty (DYMM) received the latest information and status from what was presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DYMM perlu diyakinkan bahawa perkara yang dipersembahkan itu perlu dibuktikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The DYMM needs to be convinced that the matter presented needs to be proven first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, selanjutnya DYMM telah menitahkan semua ADUN Bersatu dan Pas untuk datang menghadap pada bila-bila masa hari ini.", "r": {"result": "\"Because of that, further His Majesty has ordered all Bersatu and Pas assemblymen to come before him at any time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istiadat Angkat Sumpah Jawatan Menteri Besar akan hanya dilaksanakan setelah DYMM yakin sudah ada majoriti mudah untuk menubuhkan Kerajaan Negeri Perak,\" katanya ketika ditemui media di perkarangan Istana Kinta pada Selasa.", "r": {"result": "\"The swearing-in ceremony of the Menteri Besar will only be carried out after His Majesty is confident that there is a simple majority to establish the Perak State Government,\" he said when met by the media at Istana Kinta on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada ADUN Pakatan Harapan Perak juga dipanggil menghadap, Annuar berkata buat masa ini hanya ADUN Bersatu dan Pas sahaja.", "r": {"result": "Asked if Pakatan Harapan Perak assemblymen were also called to appear, Annuar said for now only Bersatu and Pas assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ahmad Zahid menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Ahmad Zahid faced the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sedia kerjasama dengan UMNO tubuh kerajaan di Perak", "r": {"result": "DAP is ready to cooperate with UMNO to form the government in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu mencerminkan jiwa besar parti itu yang sanggup meletakan kesejahteraan rakyat sebagai agenda utama berbanding parti.", "r": {"result": "The cooperation reflects the great spirit of the party which is willing to put the welfare of the people as the main agenda over the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kesediaan DAP Perak bekerjasama dengan UMNO untuk membentuk kerajaan negeri yang stabil bukti parti itu bukan anti Melayu dan atau anti Islam, kata Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak DAP's willingness to work with UMNO to form a stable state government proves that the party is not anti-Malay or anti-Islam, said Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu, kata Kor Ming, dibuat DAP selepas mengambil kira situasi di Perak di mana tiada satu parti yang mempunyai majoriti untuk membentuk kerajaan yang stabil berikutan kejatuhan kerajaan Perikatan Nasional (PN) pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The decision, said Kor Ming, was made by DAP after taking into account the situation in Perak where no single party has a majority to form a stable government following the fall of the Perikatan Nasional (PN) government last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 4 Disember, 2020, DAP Perak telah membuat keputusan untuk bekerjasama dengan UMNO demi membentuk sebuah kerajaan berbilang kaum yang bersih, kukuh dan stabil,\" kata Kor Ming dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"On December 4, 2020, DAP Perak has decided to work with UMNO to form a clean, strong and stable multi-racial government,\" said Kor Ming in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Kor Ming berkata, kesediaan bekerjasama itu juga mencerminkan jiwa besar parti itu yang sanggup meletakan kesejahteraan rakyat sebagai agenda utama berbanding parti.", "r": {"result": "In addition, Kor Ming said, the willingness to cooperate also reflects the great spirit of the party which is willing to put the welfare of the people as the main agenda over the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perjanjian bertulis perlu dimeterai sekiranya cadangan kerjasama ini mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "\"A written agreement needs to be signed if this cooperation proposal reaches consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu juga ditegaskan DAP tidak akan berkompromi dengan amalan rasuah atau penyelewengan dalam soal integriti pentadbiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should also be emphasized that DAP will not compromise with corruption or malpractice in matters of administrative integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ahmad Zahid menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Ahmad Zahid faced the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming dalam masa sama menegaskan, DAP Perak tidak akan menyertai kerajaan negeri yang baharu tanpa rakan-rakan komponen Pakatan Harapan iaitu Amanah dan Keadilan.", "r": {"result": "Kor Ming at the same time insisted that DAP Perak will not join the new state government without its Pakatan Harapan component partners namely Amanah and Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kor Ming menimbul persoalan komposisi gabungan parti yang akan membentuk kerajaan baharu negeri Perak.", "r": {"result": "Kor Ming's statement raises the question of the composition of the party coalition that will form the new Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pula berkata, UMNO mahu kerajaan baharu Perak diwujudkan dengan kerjasama bersama Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, UMNO wants the new government of Perak to be established in collaboration with Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyatakan seboleh mungkin kita mempertahankan kesepakatan Perikatan Nasional, ertinya kerjasama pembentukan kerajaan ini (Perak) adalah antara UMNO, Bersatu dan juga Pas,\" katanya selepas selesai menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta pada Selasa.", "r": {"result": "\"I have stated as much as possible that we will defend the Perikatan Nasional agreement, which means that the cooperation in the formation of this (Perak) government is between UMNO, Bersatu and also PAS,\" he said after meeting the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: UMNO serah nama calon MB, Ahmad Zahid optimis cukup majoriti", "r": {"result": "Perak politics: UMNO submits the name of MB candidate, Ahmad Zahid is optimistic that he will have enough of a majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis menghadap yang berlangsung selama lebih 30 minit itu, Ahmad Zahid telah menyembah maklum nama calon Menteri Besar dari UMNO untuk pertimbangan Sultan Nazrin.", "r": {"result": "At the meeting which lasted for more than 30 minutes, Ahmad Zahid submitted the name of the Menteri Besar candidate from UMNO for Sultan Nazrin's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Presiden UMNO optimis calon Menteri Besar Perak yang baharu daripada UMNO mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "IPOH: The UMNO president is optimistic that the new Perak Menteri Besar candidate from UMNO has majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata beliau yakin sokongan yang diperoleh lebih daripada mencukupi.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said he was confident that the support received was more than sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang kita telah persembahkan.", "r": {"result": "\"That is what we have presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin majoriti sokongan itu lebih daripada mencukupi,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"I am very confident that the majority of support is more than enough,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dipanggil menghadap Sultan Perak dan tiba di Istana Kinta sekitar jam 9.50 pagi disusuli Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad selang beberapa minit kemudian.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was called to meet the Sultan of Perak and arrived at Istana Kinta around 9.50am followed by Perak UMNO Communications Chairman Datuk Saarani Mohamad a few minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis menghadap yang berlangsung selama lebih 30 minit itu, Ahmad Zahid telah menyembah maklum nama calon Menteri Besar dari UMNO untuk pertimbangan Sultan Nazrin.", "r": {"result": "At the meeting which lasted for more than 30 minutes, Ahmad Zahid submitted the name of the Menteri Besar candidate from UMNO for Sultan Nazrin's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Sultan Nazrin berpuas hati dan perkenan untuk melantik individu tersebut, berkemungkinan Majlis Angkat Sumpah Menteri Besar Perak Ke-14 akan berlangsung di Istana Islandariah, Kuala Kangsar petang ini atau pagi esok.", "r": {"result": "If Sultan Nazrin is satisfied and agrees to appoint the individual, it is likely that the 14th Perak Menteri Besar Swearing-In Ceremony will take place at Istana Islandariah, Kuala Kangsar this afternoon or tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad dikatakan antara individu yang akan menduduki kerusi Menteri Besar Perak Ke-14.", "r": {"result": "A member of the Kota Tampan State Legislative Assembly (ADUN) who is also the Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohamad is said to be among the individuals who will occupy the seat of the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas semua ADUN UMNO Perak secara konsensus menamakan Saarani sebagai calon Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "It was after all Perak UMNO assemblymen unanimously named Saarani as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengesahan dan perincian berkenaan nama-nama calon Menteri Besar hanya akan diketahui selepas istana mengeluarkan kenyataan rasmi.", "r": {"result": "However, confirmation and details regarding the names of Menteri Besar candidates will only be known after the palace issues an official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakluman Menteri Besar Perak baharu oleh pihak Istana - Zahid", "r": {"result": "Notification of the new Perak Menteri Besar by the Palace - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu yang tiba sekitar 9.50 pagi menghadap Sultan Perak pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk who arrived at around 9.50am met the Sultan of Perak at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sebarang pengumuman berkaitan Menteri Besar Perak yang baharu hanya akan dikeluarkan pihak Istana.", "r": {"result": "IPOH: Any announcement related to the new Menteri Besar of Perak will only be issued by the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan perkara itu setelah selesai menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, di sini, sekitar jam 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "UMNO President Ahmad Zahid Hamidi announced the matter after meeting the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, here, around 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diperkenankan oleh DYMM Paduka Seri Sultan Perak untuk menghadap and persembahkan surat memohon untuk perkenan bagi mempertimbangkan calon Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "\"I have been allowed by DYMM Paduka Seri Sultan of Perak to appear and present a letter requesting permission to consider a candidate for Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman untuk nama calon MB itu akan dibuat oleh Tuanku sendiri dan sebarang kenyataan selepas ini akan dikeluarkan oleh pihak Istana.", "r": {"result": "\"The announcement for the name of the MB candidate will be made by the King himself and any statement after this will be issued by the Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah Tuanku sendiri yang akan mengeluarkan pemakluman melalui sebarang kenyataan.", "r": {"result": "\"Let Tuanku himself issue the notification through any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjunjung titah Tuanku supaya hak untuk mencalonkan itu adalah hak UMNO dan BN tetapi hak untuk umumkan calon itu ialah hak mutlak Tuanku dan Istana akan maklumkannya,\" kata Ahmad Zahid kepada pemberita.", "r": {"result": "\"I uphold Your Majesty's order that the right to nominate is the right of UMNO and BN but the right to announce the candidate is Your Majesty's absolute right and the Palace will inform,\" said Ahmad Zahid to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan UMNO akan kekal dengan kerjasama bersama Perikatan Nasional.", "r": {"result": "He also announced that UMNO will remain in cooperation with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah nyatakan bahawa seboleh mungkin kita mempertahankan kesepakatan PN dan kerjasama kerajaan ini adalah antara UMNO, Bersatu dan juga Pas.", "r": {"result": "\"I have stated that as much as possible we will defend the PN agreement and this government's cooperation is between UMNO, Bersatu and also PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"God willing,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid tiba di Istana Kinta, bakal menghadap Sultan Perak", "r": {"result": "Ahmad Zahid arrived at Istana Kinta, about to face the Sultan of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu dijadual menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah jam 10 pagi.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk is scheduled to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tiba di Istana Kinta di sini sekitar jam 9.50 pagi tadi.", "r": {"result": "IPOH: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi arrived at Istana Kinta here around 9.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memakai suit dan bersongkok sempat membuka tingkap kenderaan dan melambai ke arah media sebelum memasuki pekarangan istana.", "r": {"result": "He, who was wearing a suit and hunched over, opened the window of the vehicle and waved to the media before entering the palace grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu dijadual menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah jam 10 pagi.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk is scheduled to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan majlis menghadap itu berkait sokongan majoriti dan pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "It is understood that the meeting is related to the support of the majority and the formation of the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis menghadap itu juga, Ahmad Zahid dilapor akan menyembah maklum nama calon Menteri Besar dari UMNO untuk pertimbangan Sultan Nazrin.", "r": {"result": "At the same meeting, Ahmad Zahid was reported to be announcing the name of the Menteri Besar candidate from UMNO for Sultan Nazrin's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Sultan Nazrin berpuas hati dan perkenan untuk melantik individu tersebut, berkemungkinan Majlis Angkat Sumpah Menteri Besar Perak Ke-14 akan berlangsung di Istana Islandariah, Kuala Kangsar petang ini.", "r": {"result": "If Sultan Nazrin is satisfied and agrees to appoint the individual, it is likely that the 14th Perak Menteri Besar Swearing-In Ceremony will take place at Istana Islandariah, Kuala Kangsar this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad dikatakan antara individu yang akan menduduki kerusi Menteri Besar Perak Ke-14.", "r": {"result": "A member of the Kota Tampan State Legislative Assembly (ADUN) who is also the Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohamad is said to be among the individuals who will occupy the seat of the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas semua ADUN UMNO Perak secara konsensus menamakan Saarani sebagai calon Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "It was after all Perak UMNO assemblymen unanimously named Saarani as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MKT UMNO setuju Saarani calon MB Perak.", "r": {"result": "READ: UMNO MKT meeting agrees Saarani MB Perak candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengesahan dan perincian berkenaan nama-nama calon Menteri Besar hanya akan diketahui selepas Ahmad Zahid selesai menghadap Sultan Nazrin pagi ini.", "r": {"result": "However, confirmation and details regarding the names of Menteri Besar candidates will only be known after Ahmad Zahid has finished meeting with Sultan Nazrin this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak akan patuhi keputusan Pas Pusat - Razman Zakaria", "r": {"result": "The Perak Pass will abide by the decision of the Central Pass - Razman Zakaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Negeri Perak berkata, mereka menyerahkan serta menuruti segala maklum balas yang akan dikeluarkan oleh pihak Pas Pusat.", "r": {"result": "The Perak State Passport Commissioner said, they submitted and obeyed all the feedback that will be issued by the Central Passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pas Perak akan mematuhi keputusan Pas Pusat berhubung pembentukan kerajaan baharu negeri Perak.", "r": {"result": "IPOH: Pas Perak will comply with Pas Pusat's decision regarding the formation of the new Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Negeri Perak Razman Zakaria berkata, pihaknya menyerahkan dan menuruti segala maklum balas yang akan dikeluarkan oleh pihak Pas Pusat.", "r": {"result": "Perak State Passport Commissioner Razman Zakaria said that his party submitted and obeyed all the feedback that will be issued by the Central Passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, segala pendirian rasmi daripada Pas Perak berkaitan pembentukan kerajaan negeri Perak adalah selari dengan apa yang diputuskan oleh Pas Pusat,\" katanya dalam kenyataan pada pagi Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, all official positions from Pas Perak regarding the formation of the Perak state government are in line with what was decided by Pas Pusat,\" he said in a statement on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gunung Semanggol itu berkata Pas Perak mendoakan semoga negeri Perak terus sejahtera dan rakyatnya kekal aman dan diberkati.", "r": {"result": "The Gunung Semanggol state assembly member said Pas Perak prays that the state of Perak will continue to prosper and that its people will remain peaceful and blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas Perak zahir komitmen pertahan kerajaan PN di Perak.", "r": {"result": "READ: The Perak Pass shows commitment to defending the PN government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan berkata partinya menetapkan untuk tidak menyertai usaha pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "On Friday, PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said his party had decided not to participate in the formation of the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Isnin malam pula memutuskan agar kerajaan Perikatan Nasional (PN) Perak terus dipertahankan.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO on Monday night also decided that the government of the National Alliance (PN) of Perak should continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MKT UMNO putuskan untuk pertahan kerajaan PN di Perak.", "r": {"result": "READ: The UMNO MKT meeting decided to defend the PN government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam satu kenyataan juga memaklumkan kerjasama tersebut melibatkan ADUN UMNO, PAS dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a statement also informed that the collaboration involves UMNO assemblymen, PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negeri ini bermula selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti ADUN dalam usul keyakinan terhadap menteri besar yang dikemukakan pada sidang DUN, Jumaat lepas.", "r": {"result": "The state's political turmoil began after Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of assemblymen in a motion of confidence in the Menteri Besar presented at the DUN session last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian sulit yang dijalankan, Ahmad Faizal yang juga yang juga Timbalan Presiden Bersatu dan ADUN Chenderiang, hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "In the secret vote that was conducted, Ahmad Faizal who is also Bersatu Deputy President and Chenderiang Assemblyman, only got 10 votes, compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN BN yang kesemuanya daripada UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) dan Pas (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 BN assemblymen who are all from UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) and Pas (3), while Gerakan and Bebas each have one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menghadap Sultan Perak, majlis angkat sumpah MB petang ini?", "r": {"result": "Ahmad Zahid facing the Sultan of Perak, MB swearing-in ceremony this afternoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis menghadap itu juga, Ahmad Zahid dilapor akan menyembah maklum nama calon Menteri Besar dari UMNO untuk pertimbangan Sultan Nazrin.", "r": {"result": "At the same meeting, Ahmad Zahid was reported to be announcing the name of the Menteri Besar candidate from UMNO for Sultan Nazrin's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dijadual menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah jam 10 pagi ini di Istana Kinta, Ipoh.", "r": {"result": "IPOH: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is scheduled to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at 10 this morning at Istana Kinta, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis menghadap itu berkait sokongan majoriti dan pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "It is understood that the meeting is related to the support of the majority and the formation of the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis menghadap itu juga, Ahmad Zahid dilapor akan menyembah maklum nama calon Menteri Besar dari UMNO untuk pertimbangan Sultan Nazrin.", "r": {"result": "At the same meeting, Ahmad Zahid was reported to be announcing the name of the Menteri Besar candidate from UMNO for Sultan Nazrin's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Sultan Nazrin berpuas hati dan perkenan untuk melantik individu tersebut, berkemungkinan Majlis Angkat Sumpah Menteri Besar Perak Ke-14 akan berlangsung di Istana Islandariah, Kuala Kangsar petang ini.", "r": {"result": "If Sultan Nazrin is satisfied and agrees to appoint the individual, it is likely that the 14th Perak Menteri Besar Swearing-In Ceremony will take place at Istana Islandariah, Kuala Kangsar this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad dikatakan antara individu yang akan menduduki kerusi Menteri Besar Perak Ke-14.", "r": {"result": "A member of the Kota Tampan State Legislative Assembly (ADUN) who is also the Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohamad is said to be among the individuals who will occupy the seat of the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas semua ADUN UMNO Perak secara konsensus menamakan Saarani sebagai calon Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "It was after all Perak UMNO assemblymen unanimously named Saarani as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengesahan dan perincian berkenaan nama-nama calon Menteri Besar hanya akan diketahui selepas Ahmad Zahid selesai menghadap Sultan Nazrin pagi ini.", "r": {"result": "However, confirmation and details regarding the names of Menteri Besar candidates will only be known after Ahmad Zahid has finished meeting with Sultan Nazrin this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kesal UMNO tidak sokong usul percaya terhadap bekas MB Perak", "r": {"result": "Bersatu regrets that UMNO did not support the motion of confidence in the former Perak MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menzahirkan rasa kesal berhubung usul keyakinan Majoriti Ahli Dewan terhadap Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) expressed its regret regarding the motion of confidence of the Majority of the House Members against Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menzahirkan kekesalan dengan usul percaya dikemukakan Ahi Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO terhadap Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has expressed regret at the motion of confidence submitted by the UMNO State Legislative Assembly (ASSEM) against Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin menerusi satu kenyataan pada Isnin malam berkata, ini kerana walaupun usul itu dikemukakan UMNO, ia tidak mendapat sokongan ADUN parti itu sendiri.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin in a statement on Monday night said, this is because even though the motion was submitted by UMNO, it did not get the support of the party's own assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPT menzahirkan rasa kesal terhadap Usul Keyakinan Majoriti Ahli Dewan terhadap Menteri Besar Perak yang diusulkan UMNO tetapi tidak disokong UMNO dan Pakatan Harapan,\" katanya menerusi kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MPT expressed its regret over the Motion of Confidence of the Majority of the House Members against the Menteri Besar of Perak which was proposed by UMNO but was not supported by UMNO and Pakatan Harapan,\" he said through the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MKT UMNO putuskan untuk pertahan kerajaan PN di Perak.", "r": {"result": "READ: The UMNO MKT meeting decided to defend the PN government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MKT UMNO setuju Saarani calon MB Perak.", "r": {"result": "READ: UMNO MKT meeting agrees Saarani MB Perak candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saarani, ahli MKT UMNO mula hadir mesyuarat   .", "r": {"result": "READ: Saarani, MKT UMNO member starts attending meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, MPT mengambil ketetapan Bersatu akan terus menjalinkan kerjasama bersama PAS menerusi Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Hamzah said that MPT decided that Bersatu would continue to cooperate with PAS through the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu sebagai usaha bagi memastikan kestabilan politik di peringkat dan negeri.", "r": {"result": "He said the action was an effort to ensure political stability at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, sebarang keputusan berhubung situasi politik di Perak akan mengambil kira ketetapan bersama rakan parti menerusi PN khususnya PAS yang terlibat secara langsung.", "r": {"result": "According to him, any decision regarding the political situation in Perak will take into account the joint decision of party members through PN, especially PAS who are directly involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesyuarat MPT Bersatu yang dipengerusikan Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin turut membincangkan hala tuju parti berkenaan berdasarkan situasi politik semasa.", "r": {"result": "Earlier, the MPT Bersatu meeting chaired by its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin also discussed the direction of the party based on the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO setuju Saarani calon MB Perak", "r": {"result": "The UMNO MKT meeting agreed to Saarani as the Perak MB candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MKT UMNO, Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin, berkata ia diputuskan sebulat suara dalam mesyuarat malam ini.", "r": {"result": "UMNO MKT member, Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin, said it was decided unanimously in tonight's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini sebulat suara bersetuju Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, Datuk Saarani Mohamad diangkat sebagai calon Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tonight's UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting unanimously agreed that Kota Tampan State Legislative Assembly Member Datuk Saarani Mohamad was appointed as the new Menteri Besar candidate for Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin yang juga Ahli MKT UMNO.", "r": {"result": "The matter was informed by Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin who is also a UMNO MKT Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Ahmad Zahid menghadap Sultan Perak Selasa.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Ahmad Zahid appeared before the Sultan of Perak on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN UMNO secara konsensus namakan Saarani, henti spekulasi - Shahrul Zaman.", "r": {"result": "READ: UMNO assemblymen unanimously name Saarani, stop speculation - Shahrul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: Ahmad Zahid menghadap Sultan Perak esok - Sumber Istana   .", "r": {"result": "READ: Perak politics: Ahmad Zahid will face the Sultan of Perak tomorrow - Sumber Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sama (agenda mesyuarat) tidak ada apa...", "r": {"result": "\"All the same (meeting agenda) nothing...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Saarani?", "r": {"result": "\"Grandpa Saarani?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Calon MB).", "r": {"result": "(MB candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya sebulat suara (bersetuju),\" katanya ketika ditanya mengenai keputusan mesyuarat berkaitan Saarani akan menjadi calon Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "Yes unanimously (agreed),\" he said when asked about the decision of the meeting regarding Saarani becoming the new Menteri Besar candidate of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Mesyuarat Khas MKT di Menara Onn, di sini pada Isnin malam.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the MKT Special Meeting at Menara Onn, here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Earlier, the meeting was chaired by UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dijadual menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Istana Kinta di Ipoh, esok berhubung kemelut politik negeri itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is scheduled to appear before the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at Istana Kinta in Ipoh, tomorrow regarding the state's political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Menteri Besar Perak kini kosong selepas Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu meletak jawatan Sabtu lepas setelah gagal mendapat sokongan mencukupi dalam usul undi percaya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Jumaat lepas.", "r": {"result": "The position of Menteri Besar of Perak is now vacant after Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu resigned last Saturday after failing to get enough support in a vote of confidence at the State Legislative Assembly (DUN) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO putuskan untuk pertahan kerajaan PN di Perak", "r": {"result": "The UMNO MKT meeting decided to defend the PN government in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini memutuskan agar kerajaan Perikatan Nasional (PN) Perak terus dipertahankan.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO tonight decided that the Perikatan Nasional (PN) government of Perak should continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini memutuskan agar kerajaan Perikatan Nasional (PN) Perak terus dipertahankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of UMNO's Supreme Working Council (MKT) tonight decided that the Perikatan Nasional (PN) government of Perak should continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam satu kenyataan, malam ini memaklumkan kerjasama tersebut melibatkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a statement, tonight informed that the collaboration involves members of the State Assembly (ADUN) of UMNO, PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat MKT telah membincangkan tentang senario politik negeri Perak,\" katanya dalam kenyataan ringkas tersebut, malam ini.", "r": {"result": "\"The MKT meeting has discussed the political scenario of the state of Perak,\" he said in the brief statement, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesyuarat tersebut yang dipengerusikan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi turut dihadiri ahli MKT.", "r": {"result": "Earlier, the meeting chaired by UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was also attended by MKT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Ahmad Zahid menghadap Sultan Perak Selasa.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Ahmad Zahid appeared before the Sultan of Perak on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN UMNO secara konsensus namakan Saarani, henti spekulasi - Shahrul Zaman.", "r": {"result": "READ: UMNO assemblymen unanimously name Saarani, stop speculation - Shahrul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: Ahmad Zahid menghadap Sultan Perak esok - Sumber Istana.", "r": {"result": "READ: Perak politics: Ahmad Zahid faces the Sultan of Perak tomorrow - Source Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad berkata mesyuarat turut memutuskan bahawa Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian, Wanita, Pergerakan Pemuda dan Puteri ditetapkan pada 1 hingga 3 Januari 2021.", "r": {"result": "In other developments, Ahmad said the meeting also decided that the UMNO Division, Women's, Youth and Women's Movement Representative Meeting is set for 1 to 3 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia akan diadakan secara serentak di 191 Bahagian dan dirasmikan oleh Ketua UMNO Bahagian masing-masing.", "r": {"result": "He explained that it will be held simultaneously in 191 Divisions and officiated by the UMNO Heads of their respective Divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dan PKP Diperketatkan (PKPD) bolehlah diadakan secara maya.", "r": {"result": "\"For Conditional Movement Control Order (MCO) and Enhanced MCO (PKPD) areas can be held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran adalah secukup korum iaitu satu perempat daripada jumlah wakil yang berhak hadir,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Attendance is sufficient for a quorum, which is a quarter of the number of representatives entitled to attend,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad yang juga Ahli Parlimen Pontian berkata Perhimpunan Agung Wanita, Pemuda dan Puteri pula ditetapkan pada 30 Januari 2021, sementara Perhimpunan Agung UMNO pada 31 Januari 2020.", "r": {"result": "In addition, Ahmad who is also a Member of Parliament for Pontian said the Women, Youth and Girls General Assembly is set for 30 January 2021, while the UMNO General Assembly is on 31 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perhimpunan tersebut akan diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra (WTC) dengan kehadiran terhad, selain akan dibuat secara maya.", "r": {"result": "He said that the gathering will be held at the Putra World Trade Center (WTC) with limited attendance, and will be held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani, ahli MKT UMNO mula hadir mesyuarat", "r": {"result": "Saarani, MKT UMNO member started attending meetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang sebelum ini telah mengesahkan kehadirannya pada mesyuarat berkenaan, dilihat berada di perkarangan Menara Onn sekitar pukul 7.30 malam.", "r": {"result": "Saarani, who had previously confirmed his presence at the meeting, was seen at the Onn Tower grounds around 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli-Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mula tiba di Pusat Dagangan Dunia Putra (WTC) bagi menghadiri mesyuarat khas MKT, di sini malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the UMNO Supreme Working Council (MKT) have started arriving at the Putra World Trade Center (WTC) to attend a special MKT meeting, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad yang sebelum ini telah mengesahkan kehadirannya pada mesyuarat berkenaan, dilihat berada di perkarangan Menara Onn sekitar pukul 7.30 malam.", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Saarani Mohamad who had previously confirmed his presence at the meeting, was seen at the Onn Tower grounds around 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan antara nama yang disebut-sebut sebagai calon Menteri Besar Perak daripada UMNO bagi menggantikan ADUN Chenderiang, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Saarani, who is a member of the Kota Tampan State Legislative Assembly, is among the names mentioned as a candidate for Perak Menteri Besar from UMNO to replace the Chenderiang assemblyman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan tiba ahli MKT, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah selain Ketua Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Bung Moktar Radin dan ADUN Kijal, Datuk Seri Ahmad Said.", "r": {"result": "MKT members, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, as well as Sabah UMNO Head of Communications, Datuk Bung Moktar Radin and Kijal assemblyman, Datuk Seri Ahmad Said were also seen arriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan; Datuk Seri Johari Abdul Ghani; Datuk Jalaluddin Alias serta Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Present with Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan; Datuk Seri Johari Abdul Ghani; Datuk Jalaluddin Alias and Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan akan dipengerusikan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan dijangka memberi fokus kepada situasi pembentukan kerajaan baharu Perak.", "r": {"result": "The meeting will be chaired by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and is expected to focus on the situation of forming the new Perak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres DAP ditangguh ke tahun depan - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP congress postponed until next year - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti DAP bakal mengadakan kongresnya pada satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak sebelum 30 Jun 2021 selepas kongres yang dijadualkan pada 20 Disember di Shah Alam dibatalkan.", "r": {"result": "The DAP party will hold its congress on a date to be announced before 30 June 2021 after the congress scheduled for 20 December in Shah Alam was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:DAP bakal mengadakan kongres parti pada satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak sebelum 30 Jun 2021 berikutan penangguhan program itu yang dijadualkan pada 20 Disember ini di Shah Alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will hold a party congress on a date to be announced before 30 June 2021 following the postponement of the program scheduled for 20 December in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, pihaknya telah menerima surat maklum balas daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) pada petang Isnin.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary, Anthony Loke Siew Fook said, his party had received a response letter from the Malaysian Organizations Registration Department (JPPM) on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPPM telah bersetuju untuk memberi lanjutan masa bagi mengadakan Kongres Parti DAP selewat-lewatnya sebelum 30 Jun,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"JPPM has agreed to extend the time to hold the DAP Party Congress before June 30 at the latest,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loke, setakat ini proses penamaan calon bagi Jawatankuasa Tertinggi Pusat telah selesai dilaksanakan selain nama calon telah dimuktamadkan.", "r": {"result": "According to Loke, so far the nomination process for the Central Supreme Committee has been completed and the names of the candidates have been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, DAP membuat permohonan agar kongres parti itu yang sepatutnya berlangsung sebelum hujung tahun ini, ditangguhkan sekurang-kurangnya enam bulan ekoran penularan COVID-19 yang membimbangkan.", "r": {"result": "Previously, DAP made a request for the party's congress, which was supposed to take place before the end of this year, to be postponed for at least six months due to the worrying spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu segerakan usul undi tidak percaya - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "The government needs to speed up the motion of no confidence - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan berpendirian agar kerajaan perlu menyegerakan dan mengutamakan usul undi tidak percaya yang telah dibawa oleh ahli parlimen dalam sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council is of the opinion that the government needs to expedite and prioritize the no-confidence motion that was brought by the parliamentarians in the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menggesa kerajaan supaya memberi keutamaan dan menyegerakan usul tidak percaya yang telah dibawa oleh ahli Parlimen dalam sidang Dewan Rakyat yang berlangsung sehingga 17 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council urges the government to give priority and expedite the no-confidence motion brought by members of Parliament in the Dewan Rakyat session that will last until December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu dinyatakan dalam satu kenyataan bersama oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, hari ini.", "r": {"result": "The stance was expressed in a joint statement by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; National Trust Party (Amanah) President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pendirian tersebut menyusul selepas Majlis Presiden menerima laporan berkenaan perkembangan politik terkini di Perak serta penurunan penarafan Malaysia dari AAA- ke BBB+ pada 4 Disember lalu oleh Fitch Ratings.", "r": {"result": "According to the statement, the stance followed after the Presidential Council received a report on the latest political developments in Perak and the downgrading of Malaysia's rating from AAA- to BBB+ on December 4 by Fitch Ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu tamparan hebat buat kerajaan, khususnya Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"This is a great blow to the government, especially the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampakkan kegagalan perancangan dasar serta tatakelola kerajaan, lanjutan daripada ketidaktentuan politik yang berlarutan sejak perubahan kerajaan pada Mac lalu.", "r": {"result": "It shows the failure of policy planning and government governance, an extension of the political uncertainty that has lasted since the change of government last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan penurunan penarafan ini terhadap ekonomi negara masih belum dapat ditentukan sepenuhnya, namun apa yang jelas adalah langkah-langkah yang diusahakan Menteri Kewangan selama ini telah gagal memberi keyakinan sehingga berlakunya penurunan penarafan yang cukup serius ini.", "r": {"result": "\"The impact of this downgrade on the national economy has yet to be fully determined, but what is clear is that the measures taken by the Minister of Finance have failed to give confidence until this serious downgrade has occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri seharusnya mengangkat prinsip ketelusan dan tatakelola yang baik dengan pelaksanaan langkah-langkah seperti tender terbuka dan pelantikan profesional bukannya ahli-ahli politik ke dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC), antara lainnya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister should uphold the principles of transparency and good governance by implementing measures such as open tenders and the appointment of professionals instead of politicians into government-related companies (GLCs), among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, ini tidak berlaku di bawah pentadbiran sedia ada,\" kata mereka dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "Unfortunately, this has not happened under the current administration,\" they said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH Perak tentukan keputusan, cadangan berhubung kemelut di Perak.", "r": {"result": "READ: PH Perak decides the decision, recommendations regarding the crisis in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penarafan Fitch Ratings kembali positif jika pemulihan ekonomi berjaya.", "r": {"result": "READ: Fitch Ratings returns to positive if economic recovery is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Majlis Presiden PH berpendapat usul berkenaan penting demi menamatkan spekulasi berkaitan ketidaktentuan hala tuju politik, merancakkan semula pertumbuhan ekonomi dan mengembalikan keyakinan terhadap pentadbiran negara.", "r": {"result": "Therefore, the PH Presidential Council believes that the motion is important in order to end speculation related to the uncertainty of the political direction, re-invigorate economic growth and restore confidence in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH berpendirian bahawa kerajaan perlu menyegera dan mengutamakan usul undi tidak percaya yang telah dibawa ahli-ahli Parlimen dalam sidang Dewan Rakyat yang berlangsung sehingga 17 Disember,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council is of the opinion that the government needs to speed up and prioritize the motion of no confidence brought by members of Parliament in the Dewan Rakyat session which will last until December 17,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan persoal sikap Pas dalam isu MN", "r": {"result": "Kelantan UMNO questions PAS' stance on the MN issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan kurang jelas sama ada Pas masih ingin meneruskan Muafakat Nasional atau sebaliknya.", "r": {"result": "UMNO Kelantan is not clear whether PAS still wants to continue with the National Consensus or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO Kelantan bersedia untuk bertembung dengan calon Pas calon di semua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen di negeri itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti ekoran sikap Pas yang dilihat seolah-oleh mengenepikan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kelantan UMNO is ready to clash with PAS candidates in all constituencies of the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament in the state in the 15th General Election (GE15) due to PAS's attitude which is seen as ignoring the National Consensus (MN ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perhubungan UMNO Kelantan, Akbar Salim berkata, kenyataan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob dalam HarakahDaily dan Malaysiakini yang diterbitkan pada 2 Disember lalu  memberi bayangan seolah-olah MN bukan lagi keutamaan Pas.", "r": {"result": "Kelantan UMNO Communications Secretary, Akbar Salim said, Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob's statement in HarakahDaily and Malaysiakini published on December 2 gave the impression that MN is no longer PAS's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Kelantan kurang jelas sama ada Pas masih ingin meneruskan MN atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Kelantan UMNO is not clear whether PAS still wants to continue with MN or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Pas lebih cenderung untuk mengenepikan MN yang telah disepakati, UMNO dan BN Kelantan bersiap sedia untuk meletakkan calon di semua kawasan pilihan raya DUN dan Parlimen PRU-15,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"If PAS is more inclined to set aside the MN that has been agreed upon, UMNO and BN Kelantan are preparing to field candidates in all state and parliamentary constituencies for GE-15,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailuzi juga menjelaskan, UMNO Kelantan juga akur dengan sebarang keputusan Presiden pari itu, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Majlis Tertinggi (MT) sebagai menghormati organisasi yang dinaungi.", "r": {"result": "Zailuzi also explained that Kelantan UMNO also agrees with any decision of the pari President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and the Supreme Council (MT) out of respect for the organization under its patronage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuklah keputusan berkaitan situasi di DUN Perak dan juga kedudukan kerajaan Pusat.", "r": {"result": "He said it included decisions related to the situation in the Perak state assembly and also the position of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Kelantan komited dan istiqamah kepada piagam MN yang telah termeterai di peringkat kebangsaan bersama parti Pas dan bersetuju sebagai agenda penyatuan Ummah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Kelantan UMNO is committed and steadfast to the MN charter that has been signed at the national level with the PAS party and agreed as an agenda for the unification of the Ummah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas akan jadi pendamai, jernihkan hubungan PN dan MN.", "r": {"result": "READ: Pas will be a peacemaker, clarify the relationship between PN and MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Ahmad Zahid menghadap Sultan Perak esok - Sumber Istana", "r": {"result": "Perak politics: Ahmad Zahid will face the Sultan of Perak tomorrow - Sumber Istana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Istana memaklumkan, majlis menghadap itu akan berlangsung jam 10 pagi di Istana Kinta Ipoh.", "r": {"result": "Palace sources informed that the meeting will take place at 10 am at Istana Kinta Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah telah memperkenan untuk menerima menghadap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, esok.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has agreed to meet the President of UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Istana memaklumkan, majlis menghadap itu akan berlangsung jam 10 pagi di Istana Kinta di sini.", "r": {"result": "Istana sources informed that the meeting will take place at 10 am at Istana Kinta here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis menghadap itu berkait sokongan majoriti dan pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "It is understood that the meeting is related to the support of the majority and the formation of the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis menghadap itu juga, Ahmad Zahid dilapor akan menyembah maklum nama calon Menteri Besar dari UMNO untuk pertimbangan Sultan Nazrin.", "r": {"result": "At the same meeting, Ahmad Zahid was reported to be announcing the name of the Menteri Besar candidate from UMNO for Sultan Nazrin's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad dikatakan antara individu yang akan menduduki kerusi Menteri Besar Perak Ke-14.", "r": {"result": "A member of the Kota Tampan State Legislative Assembly (ADUN) who is also the Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohamad is said to be among the individuals who will occupy the seat of the 14th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas semua ADUN UMNO Perak secara konsensus menamakan Saarani sebagai calon Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "It was after all Perak UMNO assemblymen unanimously named Saarani as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengesahan dan perincian berkenaan nama-nama calon Menteri Besar hanya akan diketahui selepas Ahmad Zahid selesai menghadap Sultan Nazrin esok.", "r": {"result": "However, confirmation and details regarding the names of Menteri Besar candidates will only be known after Ahmad Zahid has finished meeting with Sultan Nazrin tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: UMNO bakal adakan mesyuarat tergempar?", "r": {"result": "LIVE REPORT: UMNO will hold an emergency meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan jadi pendamai, jernihkan hubungan PN dan MN", "r": {"result": "Pas will be a peacemaker, clarify the relationship between PN and MN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak akan sesekali mencetuskan api permusuhan melalui pelbagai tindakan dalam keadaan yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Pas will never incite the fire of hostility through various actions in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Pas akan berperanan sebagai jalan pendamai bagi menjernihkan hubungan antara parti komponen Perikatan Nasional (PN) serta gabungan parti Muafakat Nasional (MN) susulan kemelut politik di negeri Perak sehingga mengakibatkan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu meletakkan jawatan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS will act as a way of reconciliation to clarify the relationship between the component parties of the Perikatan Nasional (PN) and the Muafakat Nasional (MN) coalition following the political turmoil in the state of Perak which resulted in the resignation of Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Muhammad Sanusi Md Nor berkata, pihaknya tidak akan sesekali mencetuskan api permusuhan melalui pelbagai tindakan dalam keadaan yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Pas Pusat Elections Director, Muhammad Sanusi Md Nor said, his party will never incite enmity through various actions in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, peranan sebagai pendamai serta mengurus krisis dengan berhemah antara usul yang dibawa beliau untuk dicadangkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Harian Pas Pusat yang akan berlangsung di Kuala Lumpur lewat petang ini.", "r": {"result": "According to him, the role as a peacemaker and managing the crisis with prudence are among the proposals he brought to be proposed in the Central Passport Daily Committee Meeting that will take place in Kuala Lumpur later this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan akan dihadiri oleh 12 Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pas termasuk beliau.", "r": {"result": "The meeting will be attended by 12 Pas Supreme Committee Members including him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sanusi, beliau akan berkongsi pandangan untuk menjernihkan semula keadaan antara hubungan PN dan MN.", "r": {"result": "Sanusi said, he will share his views to clarify the situation between PN and MN relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini kerja dia untuk mendamaikan, bukan untuk mencucuh api permusuhan, kerja kita damaikan... Insya-Allah, (semua) Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pas (akan menghadiri mesyuarat),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"This Pas is his job to reconcile, not to fan the flames of enmity, our job is to reconcile... God willing, (all) members of the Pas Supreme Committee (will attend the meeting),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika sidang media selepas sesi taklimat khas oleh Lembaga Wilayah Kemajuan Kedah (KEDA) di Ibu Pejabat KEDA, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Sanusi said this during a press conference after a special briefing session by the Kedah Regional Development Authority (KEDA) at the KEDA Headquarters, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kedudukan kerajaan Kedah kukuh, tidak terjejas dengan kemelut politik di Perak - MB.", "r": {"result": "READ: The Kedah government's position is strong, unaffected by the political turmoil in Perak - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran krisis politik yang tercetus di Perak, kedengaran pelbagai spekulasi yang mengaitkan hubungan antara Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) setelah bekas Menteri Besar negeri itu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti ketika usul undi percaya terhadapnya dijalankan di Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat.", "r": {"result": "Following the political crisis that erupted in Perak, various speculations have been heard linking the relationship between PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after the state's former Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to obtain majority support when a motion of confidence against him was carried out in the Assembly. State Legislative Assembly (DUN) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menjelaskan, parti itu sedia bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) termasuk DAP untuk membentuk kerajaan baharu di Perak sekiranya jajaran parti terdahulu gagal diteruskan.", "r": {"result": "On Sunday, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi explained that the party is ready to work with Pakatan Harapan (PH) including DAP to form a new government in Perak if the previous party fails to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, buat masa ini, UMNO seboleh mungkin mahu kerajaan yang dibentuk bersama Bersatu dan Pas di bawah pimpinan Menteri Besar terdahulu dikekalkan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, for now, UMNO as much as possible wants the government formed together with Bersatu and Pas under the leadership of the previous Menteri Besar to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming berkata,  PH negeri itu sedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti termasuk UMNO bagi membentuk sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil di Perak.", "r": {"result": "In the same development, Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming said, the state's PH is ready to work with any party including UMNO to form a strong and stable government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan terkini politik Perak di sini.", "r": {"result": "Follow the latest developments in Perak politics here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kerajaan Kedah kukuh, tidak terjejas dengan kemelut politik di Perak - MB", "r": {"result": "The position of the Kedah government is strong, unaffected by the political turmoil in Perak - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi yakin dengan kesetiaan yang ditunjukkan kesemua ADUN gabungan parti yang memerintah kerajaan negeri itu terhadap kepimpinannya.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi is confident in the loyalty shown by all the assemblymen of the ruling party in the state towards his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Kedudukan kerajaan negeri Kedah yang diwakili gabungan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak terjejas dengan kemelut politik yang berlaku di negeri Perak ketika ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The position of the Kedah state government which is represented by a combination of State Assembly Members (ADUN) from PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has not been affected by the current political turmoil in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor menzahirkan keyakinan penuh terhadap kesetiaan yang ditunjukkan kesemua ADUN gabungan parti yang memerintah kerajaan negeri itu terhadap kepimpinannya.", "r": {"result": "Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor expressed full confidence in the loyalty shown by all the assemblymen of the ruling party in the state government towards his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sanusi, pihaknya tidak mempunyai sebarang masalah dengan mana-mana parti di negeri Kedah sama ada yang mewakili kerajaan ataupun parti pembangkang yang diwakili Pakatan Harapan (PH) dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "According to Sanusi, his party does not have any problems with any party in the state of Kedah, whether it represents the government or the opposition parties represented by Pakatan Harapan (PH) and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Situasi di Perak) tidak menjejaskan sama sekali dalam hubungan parti parti dalam kerajaan negeri, saya baik dengan PPBM, baik dengan UMNO, baik dengan parti pembangkang pun saya kawan, apa yang dimaklumkan oleh mereka (pembangkang) kita dengar, yang boleh (mampu) kita buat, tidak jejaskan sama sekali hubungan parti-parti di Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"(The situation in Perak) does not affect at all in the relationship between the parties in the state government, I am good with PPBM, good with UMNO, good with the opposition party, I am friends, what they (the opposition) inform us we hear, who can (able) ) we do, does not affect the relationship between the parties in Kedah at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas menghadiri sesi taklimat khas oleh Lembaga Wilayah Kemajuan Kedah (KEDA) di Ibu Pejabat KEDA, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during a press conference after attending a special briefing session by the Kedah Regional Development Authority (KEDA) at the KEDA Headquarters, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau yakin tidak akan berlaku sebarang usul mengenai undi percaya atau undi tidak percaya terhadapnya dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah yang akan datang.", "r": {"result": "In the same development, he is confident that there will not be any motion regarding a vote of confidence or a vote of no confidence against him in the upcoming Kedah State Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Sanusi, beliau tidak boleh menghalang mana-mana ADUN yang untuk bertindak sedemikian dan menarik sokongan terhadapnya memandangkan keputusan bukanlah terletak pada ADUN-ADUN di Kedah sebaliknya, mereka hanya mengikut arahan parti masing-masing di peringkat Pusat.", "r": {"result": "However, Sanusi explained, he cannot stop any assemblyman from acting in such a way and attracting support for him since the decision is not up to the assemblymen in Kedah, on the contrary, they only follow the instructions of their respective parties at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kerusi di DUN Kedah ketika ini menyaksikan Pas memiliki 15 kerusi, Bersatu (6 kerusi) dan Barisan Nasional/ UMNO dengan 2 kerusi di pihak kerajaan.", "r": {"result": "The seat position in the Kedah State Assembly currently sees PAS with 15 seats, Bersatu (6 seats) and Barisan Nasional/UMNO with 2 seats on the government side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pembangkang diwakili 5 ADUN daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Amanah Negara (4 ADUN), DAP dan Pejuang masing-masing 2 ADUN.", "r": {"result": "While the opposition is represented by 5 assemblymen from the People's Justice Party (PKR), National Trust Party (4 assemblymen), DAP and Pejuang each 2 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Pas menyifatkan isu pembentukan kerajaan di Perak sebagai suatu keadaan terasing yang hanya melibatkan negeri berkenaan.", "r": {"result": "On Sunday, Pas described the issue of government formation in Perak as an isolated situation that only involved the state in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berharap, isu di Perak tidak akan berkembang ke negeri lain selain mempengaruhi keadaan politik di peringkat nasional.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah hopes that the issue in Perak will not spread to other states besides affecting the political situation at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani akan hadir ke mesyuarat khas MT UMNO malam ini", "r": {"result": "Saarani will attend the MT UMNO special meeting tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan akan dipengerusikan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan dijangka memberi fokus kepada situasi di Perak.", "r": {"result": "The meeting will be chaired by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and is expected to focus on the situation in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad antara yang akan hadir ke mesyuarat khas Majlis Tertinggi UMNO di Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "IPOH: Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad is among those who will attend the special UMNO Supreme Council meeting at Menara Dato Onn, Kuala Lumpur World Trade Center (WTC) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saarani Beliau mengesahkan perkara berkenaan ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "Datuk Saarani He confirmed the matter when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan akan dipengerusikan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan dijangka memberi fokus kepada situasi pembentukan kerajaan baharu Perak.", "r": {"result": "The meeting will be chaired by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and is expected to focus on the situation of forming the new Perak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan dikatakan antara calon Menteri Besar Perak daripada UMNO bagi menggantikan ADUN Chenderiang Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Saarani who is a member of the Kota Tampan State Legislative Assembly is said to be among the Perak Menteri Besar candidates from UMNO to replace Chenderiang Assemblyman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, pada persidangan DUN Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu gagal meraih sokongan majoriti dalam usul undi percaya terhadapnya dan secara rasminya telah meletak jawatan sebagai Menteri Besar Perak, semalam.", "r": {"result": "Last Friday, at the state assembly meeting, Ahmad Faizal, who is also Bersatu Deputy President, failed to gain majority support in a motion of confidence against him and officially resigned as Menteri Besar of Perak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO merupakan parti yang mempunyai kerusi terbanyak dalam DUN Perak iaitu 25 diikuti, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) dan Pas (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "UMNO is the party with the most seats in the Perak state assembly which is 25 followed by DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) and Pas (3), while Gerakan and Bebas each have one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Zahid tidak menolak kemungkinan melakukan penjajaran politik baharu dengan Pakatan Harapan sekiranya kerajaan Perikatan Nasional sedia ada tidak dapat dikekalkan.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Zahid did not rule out the possibility of a new political alignment with Pakatan Harapan if the existing Perikatan Nasional government cannot be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Perak Nga Kor Ming dan Pengerusi Parti Amanah Rakyat (Amanah) Perak Datuk Asmuni Awi turut dilaporkan berkata bahawa gabungan antara UMNO dengan parti mereka, adalah sesuatu yang tidak mustahil.", "r": {"result": "Perak DAP Chairman Nga Kor Ming and Perak Party Amanah Rakyat (Amanah) Chairman Datuk Asmuni Awi were also reported to have said that a merger between UMNO and their party is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak dilapor mengesahkan bahawa pihaknya telah mengadakan perbincangan dengan pimpinan UMNO negeri itu sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, Perak People's Justice Party (PKR) Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak reportedly confirmed that his party had held talks with the state's UMNO leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani bagaimanapun enggan mengulas mengenai perjumpaan berkenaan.", "r": {"result": "Saarani, however, refused to comment on the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN UMNO secara konsensus namakan Saarani, henti spekulasi - Shahrul Zaman", "r": {"result": "UMNO assemblymen by consensus named Saarani, stop speculation - Shahrul Zaman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ADUN UMNO, Barisan Nasional secara konsensus mencalonkan Datuk Saarani Mohamad, Pengerusi Perhubungan UMNO Perak sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "All UMNO assemblymen, Barisan Nasional by consensus nominated Datuk Saarani Mohamad, Perak UMNO Relations Chairman as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Kesemua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO di Perak secara konsensus menamakan ADUN Kota Tampan, Datuk Saarani Mohamad sebagai calon Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "IPOH: All UMNO state assembly members in Perak unanimously named Kota Tampan assemblyman Datuk Saarani Mohamad as the new Menteri Besar candidate for Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya memaklumkan perkara tersebut menerusi muat naik status di media sosial beliau.", "r": {"result": "Rungkup assemblyman, Datuk Shahrul Zaman Yahya informed the matter through a status upload on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Shahrul Zaman berharap tidak ada mana-mana pihak membuat sebarang spekulasi yang turut mengaitkan nama beliau sebagai calon Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "At the same time, Shahrul Zaman hopes that no party will make any speculations that also link his name as a candidate for Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua ADUN UMNO, Barisan Nasional telah secara konsensus mencalonkan Datuk Saarani Mohamad, Pengerusi Perhubungan UMNO Perak sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "\"All of us UMNO assemblymen, Barisan Nasional have by consensus nominated Datuk Saarani Mohamad, Perak UMNO Relations Chairman as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon untuk kita semua tidak membuat apa-apa spekulasi lagi dan kita serahkan kepada kebijaksanaan DYMM Paduka Seri Sultan Perak untuk mempertimbangkan siapa yang mempunyai majoriti mudah untuk dipilih menjadi Menteri Besar Perak, InsyaAllah,\" katanya dengan memetik hantaran di akaun media sosialnya itu.", "r": {"result": "\"I request that all of us do not make any more speculations and we leave it to the wisdom of His Majesty the Sultan of Perak to consider who has an easy majority to be elected Menteri Besar of Perak, God willing,\" he said, citing a post on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shahrul Yahya (@shahrulyahya).", "r": {"result": "A post shared by Shahrul Yahya (@shahrulyahya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan terkini politik Perak di sini.", "r": {"result": "Follow the latest developments in Perak politics here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman antara nama yang disebut sebelum ini sebagai calon Menteri Besar Perak dari UMNO selain Saarani dan ADUN Pangkor, Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "Shahrul Zaman was among the names previously mentioned as a candidate for Perak Menteri Besar from UMNO besides Saarani and Pangkor assemblyman, Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut sekiranya kerajaan campuran terbentuk adalah Ketua Pembangkang yang juga Naib Pengerusi DAP Perak dan ADUN Tebing Tinggi, Dr Abdul Aziz Bari, namun tiada pengesahan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Among the names mentioned if a coalition government is formed is the Leader of the Opposition who is also the Perak DAP Vice Chairman and Tebing Tinggi assemblyman, Dr Abdul Aziz Bari, but there is no confirmation on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketika penjajaran semula kerajaan negeri itu Februari lalu, UMNO negeri mempersembahkan nama Saarani kepada Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Previously, during the realignment of the state government last February, the state UMNO presented Saarani's name to the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang menggalas portfolio Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Hal Ehwal Pengguna itu merupakan ahli politik berpengalaman dan pernah berada dalam pentadbiran kerajaan negeri di bawah dua Menteri Besar iaitu Tan Sri Tajul Rosli Ghazali dan Zambry sebelum ini.", "r": {"result": "Saarani, who holds the portfolio of Chairman of the Committee for Rural Development, Entrepreneur Development, Cooperatives and Consumer Affairs, is an experienced politician and has been in the state government administration under two Menteri Besars namely Tan Sri Tajul Rosli Ghazali and Zambry before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Shahrul Zaman yang memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor pula merupakan bekas Penolong Setiausaha Pergerakan Pemuda Umno Malaysia satu ketika dulu.", "r": {"result": "While Shahrul Zaman, who holds the portfolio of Chairman of the Industry, Investment and Corridor Development Committee, is a former Assistant Secretary of the Malaysian Umno Youth Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan mampu menggalas tugas Menteri Besar berdasarkan pengalamannya di dalam politik serta parti.", "r": {"result": "He is said to be capable of handling the duties of Menteri Besar based on his experience in politics and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Abdul Aziz Bari juga antara yang tersenarai sebagai calon Menteri Besar sekiranya kerajaan campuran antara Umno dan DAP terbentuk di Perak.", "r": {"result": "In addition, Dr Abdul Aziz Bari is also among those listed as a Menteri Besar candidate if a coalition government between Umno and DAP is formed in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 Adun yang terdiri daripada 25 ADUN Barisan Nasional, Bersatu (5), Pas (3), DAP (16), PKR (3), Amanah (5), Gerakan (1) dan Bebas (1).", "r": {"result": "Perak has 59 assemblymen consisting of 25 Barisan Nasional assemblymen, Bersatu (5), Pas (3), DAP (16), PKR (3), Amanah (5), Gerakan (1) and Bebas (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: UMNO perlu tukar dasar jika ingin kerjasama dengan PH - Penganalisis", "r": {"result": "Perak Politics: UMNO needs to change its policy if it wants to cooperate with PH - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan UMNO jelas menyebut parti itu tidak akan bekerjasama dengan DAP dan PKR.", "r": {"result": "UMNO's ruling clearly states that the party will not cooperate with DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO perlu menukar dasar perjuangan parti sekiranya ingin menjalinkan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to change the policy of the party's struggle if it wants to establish cooperation with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Hamid, ketetapan parti itu jelas menyebut mereka tidak akan bekerjasama dengan DAP dan PKR.", "r": {"result": "This is because, according to Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Hamid, the party's decision clearly states that they will not cooperate with DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat tergempar biro politik UMNO malam ini adalah untuk memastikan apa sahaja tindakan yang akan dilakukan UMNO di Perak akan bersesuaian dengan dasar dan ketetapan parti.", "r": {"result": "\"The urgent meeting of the UMNO political bureau tonight is to ensure that whatever action UMNO will take in Perak will be in line with the party's policies and resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana, ketetapan parti setakat ini dengan jelas menyatakan bahawa mereka (UMNO) tidak akan bekerjasama dengan DAP dan PKR.", "r": {"result": "\"This is important because the party's decision so far clearly states that they (UMNO) will not cooperate with DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira, bagi membolehkan UMNO bekerjasama dengan PKR, DAP dan Amanah membentuk kerajaan negeri Perak, maka UMNO harus mengubah dasarnya,\" kata Hamidin dalam temu bual bersama Buletin AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"I think, in order to enable UMNO to work with PKR, DAP and Amanah to form the Perak state government, then UMNO should change its policy,\" said Hamidin in an interview with Buletin AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpandangan, tentangan dari dalam parti sendiri merupakan halangan terbesar buat UMNO dalam membentuk kerajaan baharu dengan PH di Perak.", "r": {"result": "He also believes that opposition from within the party itself is the biggest obstacle for UMNO in forming a new government with PH in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat, tekanan untuk UMNO nanti akan datang bukan sahaja daripada parti-parti yang membentuk Perikatan Nasional, tetapi dari dalam UMNO sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see, the pressure for UMNO will come not only from the parties that make up Perikatan Nasional, but from within UMNO itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, sekiranya UMNO berjaya membentuk gabungan baharu dengan PH, ia merupakan sebuah kerajaan yang sangat kukuh kerana mempunyai sokongan dua pertiga ahli Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In the meantime, he said, if UMNO succeeds in forming a new coalition with PH, it will be a very strong government because it has the support of two-thirds of the members of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kejayaan dalam membentuk kerajaan gabungan baharu tersebut bukan sahaja mengubah penjajaran politik di Perak, malah juga di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "However, he said, the success in forming the new coalition government not only changed the political alignment in Perak, but also at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat persekutuan, pengundian untuk belanjawan masih berlangsung sehingga 17 Disember.", "r": {"result": "\"At the federal level, voting for the budget is still going on until December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira apa yang berlaku di Perak akan sedikit sebanyak memberi kesan kepada penjajaran (politik) yang berlaku terutamanya dalam konteks kelulusan Belanjawan 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think what happens in Perak will have some effect on the (political) alignment that happens especially in the context of the approval of the 2021 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negeri ini bermula selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti ADUN dalam usul keyakinan terhadap menteri besar yang dikemukakan pada sidang DUN, Jumaat lepas.", "r": {"result": "The state's political turmoil began after Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of assemblymen in a motion of confidence in the Menteri Besar presented at the DUN session last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian sulit yang dijalankan, Ahmad Faizal yang juga yang juga Timbalan Presiden Bersatu dan ADUN Chenderiang, hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "In the secret vote that was conducted, Ahmad Faizal who is also Bersatu Deputy President and Chenderiang Assemblyman, only got 10 votes, compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN BN yang kesemuanya daripada UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) dan Pas (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 BN assemblymen who are all from UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) and Pas (3), while Gerakan and Bebas each have one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak menolak kemungkinan berlaku penjajaran baharu di Perak seiring krisis politik yang melanda negeri ini.", "r": {"result": "On Sunday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said UMNO and Barisan Nasional (BN) did not rule out the possibility of a new alignment in Perak as the political crisis hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Zahid berharap kerajaan yang ada di bawah kepimpinan Menteri Besar yang lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid hopes that the government under the leadership of the previous Menteri Besar can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming berkata, PH bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti termasuk UMNO bagi membentuk sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil di Perak.", "r": {"result": "In addition, Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming said, PH is ready to work with any party including UMNO to form a strong and stable government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nga, demi kepentingan rakyat, PH bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti yang boleh membantu membentuk kerajaan pelbagai kaum, kukuh dan stabil.", "r": {"result": "Nga said, for the sake of the people, PH is ready to work with any party that can help form a multiracial, strong and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Tumpuan beralih, mesyuarat parti-parti di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Perak politics: Focus shifts, parties meeting in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada polis yang mengawal lalu lintas, tiada media yang berpanas menunggu perkembangan terkini.", "r": {"result": "No police controlling traffic, no hot media waiting for the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Tidak seperti sejak Jumaat lalu, kesibukan media yang berkampung di perkarangan Istana Kinta di sini berbeza hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Unlike last Friday, the busyness of the media who camped in the grounds of Istana Kinta here is different today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada polis yang mengawal lalu lintas, tiada media yang berpanas menunggu perkembangan terkini.", "r": {"result": "No police controlling traffic, no hot media waiting for the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas tumpuan kini beralih ke Kuala Lumpur ekoran Dewan Rakyat kembali bersidang.", "r": {"result": "It is after the focus has now shifted to Kuala Lumpur as the Dewan Rakyat is back in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beberapa mesyuarat parti-parti politik dijadual berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Therefore, several meetings of political parties are scheduled to take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan bermesyuarat malam ini bagi memutuskan bentuk kerjasama dan gabungan yang bakal berlaku seiring usaha parti itu membentuk kerajaan baharu di Perak.", "r": {"result": "UMNO will meet tonight to decide on the form of cooperation and coalition that will take place as the party tries to form a new government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Majlis Presiden Pakatan Harapan turut dijadual bermesyuarat jam 3.30 petang di Parlimen.", "r": {"result": "Before that, the Pakatan Harapan Presidential Council was also scheduled to meet at 3.30pm in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, krisis politik di negeri ini menjadi antara agenda utama mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the political crisis in the state is one of the main agenda of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria yang kini berada di Kuala Lumpur turut mengesahkan satu mesyuarat akan berlangsung melibatkan pemimpin Pas Pusat.", "r": {"result": "Perak Pas Commissioner, Razman Zakaria who is currently in Kuala Lumpur also confirmed that a meeting will take place involving Central Pas leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak menyatakan perincian lokasi dan masa berkenaan mesyuarat itu.", "r": {"result": "However, he did not specify the location and time of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Datuk Zainol Fadzi Paharudin, masing-masing merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) turut berada di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Datuk Zainol Fadzi Paharudin, each a member of the Perak State Legislative Assembly (ADUN) from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) were also in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming hanya memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa beliau kini berada di Kuala Lumpur bagi menghadiri sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Perak DAP chairman, Nga Kor Ming only informed Astro AWANI that he is currently in Kuala Lumpur to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: UMNO dijangka adakan mesyuarat tergempar malam esok", "r": {"result": "Perak politics: UMNO is expected to hold an emergency meeting tomorrow night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dijangka mengadakan mesyuarat tergempar pada malam esok, dipercayai bagi membincangkan mengenai kemelut politik di Perak.", "r": {"result": "UMNO is expected to hold an emergency meeting tomorrow night, believed to be to discuss the political turmoil in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO dijangka mengadakan mesyuarat tergempar pada malam esok, dipercayai bagi membincangkan mengenai kemelut politik di Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is expected to hold an emergency meeting tomorrow night, believed to be to discuss the political turmoil in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sinar Harian yang memetik sumber dalam UMNO, mesyuarat Biro Politik itu juga difahamkan akan membincangkan mengenai isu berkaitan dengan kedudukan kerajaan Persekutuan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "According to a Sinar Harian report citing sources in UMNO, the Political Bureau meeting is also understood to discuss issues related to the position of the Federal government as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diadakan di Menara Dato Onn, Dagangan Dunia Putra (WTC), di ibu negara pada jam 8.30 malam Isnin.", "r": {"result": "It will be held at Menara Dato Onn, Dagangan Dunia Putra (WTC), in the capital at 8.30pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak menolak kemungkinan berlaku penjajaran baharu di Perak seiring krisis politik yang melanda negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, UMNO and Barisan Nasional (BN) did not rule out the possibility of a new alignment in Perak as the political crisis hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, beliau berharap kerajaan yang ada di bawah kepimpinan Menteri Besar yang lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "However, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said he hoped the government under the previous Menteri Besar's leadership could be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, UMNO dan BN akan melihat segala kemungkinan yang ada, termasuk bekerjasama dengan parti-parti dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that UMNO and BN will look at all possibilities, including working with parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negeri ini bermula selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti ADUN dalam usul keyakinan terhadap menteri besar yang dikemukakan pada sidang DUN, Jumaat lepas.", "r": {"result": "The state's political turmoil began after Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of assemblymen in a motion of confidence in the Menteri Besar presented at the DUN session last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian sulit yang dijalankan, Ahmad Faizal yang juga yang juga Timbalan Presiden Bersatu dan ADUN Chenderiang, hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "In the secret vote that was conducted, Ahmad Faizal who is also Bersatu Deputy President and Chenderiang Assemblyman, only got 10 votes, compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN BN yang kesemuanya daripada UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) dan Pas (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 BN assemblymen who are all from UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) and Pas (3), while Gerakan and Bebas each have one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPG Petroleum Sarawak Berhad dijual pada harga kawalan - ADUN Tupong", "r": {"result": "LPG Petroleum Sarawak Berhad sold at control price - Tupong assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kenyataan yang dikeluarkan oleh Chong yang menggesa harga LPG PETROS dikurangkan pada kadar 10 peratus.", "r": {"result": "This follows a statement issued by Chong who called for PETROS LPG prices to be reduced by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING :\"Gas petroleum cecair (LPG) adalah bahan terkawal.", "r": {"result": "KUCHING : \"Liquefied petroleum gas (LPG) is a controlled substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditetapkan oleh syarikat minyak dan gas di bawah jenama Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) adalah berdasarkan persetujuan bersama kerajaan Persekutuan.\".", "r": {"result": "The price set by the oil and gas company under the Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) brand is based on the agreement of the Federal Government.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tupong, Fazzrudin Abdul Rahman menjawab saranan yang diutarakan Pengerusi Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak, Chong Chieng Jen yang memohon LPG PETROS dijual pada harga yang lebih rendah.", "r": {"result": "This is how the Tupong State Assembly Member, Fazzrudin Abdul Rahman responded to the suggestion made by the Chairman of the Sarawak Democratic Action Party (DAP), Chong Chieng Jen who asked for PETROS LPG to be sold at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LPG adalah bahan terkawal yang mana subsidinya dikawal selia kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"LPG is a controlled substance whose subsidy is regulated by the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keperluan untuk menjadikan perkara ini satu sentimen dalam memperjuangkan hak rakyat bahawa LPG PETROS sepatutnya dijual pada harga yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"There is no need to make this a sentiment in fighting for the people's rights that LPG PETROS should be sold at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan kepada Chong... mungkin dia boleh menghubungi pihak Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) untuk mendapat maklumat berkaitan hal berkenaan sebelum membuat kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest to Chong... maybe he can contact the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to get information related to the matter before making a statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, kewujudan PETROS ini satu peluang yang memberi manfaat besar bukan sahaja kepada ekonomi Sarawak, malah rakyatnya.", "r": {"result": "He further explained that the existence of PETROS is an opportunity that will greatly benefit not only the economy of Sarawak, but also its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita adalah untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Our goal is to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menggariskan beberapa objektif dan tindakan.", "r": {"result": "The government has outlined several objectives and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satunya adalah LPG PETROS.", "r": {"result": "\"One of them is LPG PETROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila produk ini mula dijual kepada masyarakat, keuntungannya dapat dijadikan dividen kepada kerajaan.", "r": {"result": "When this product is sold to the public, the profit can be used as a dividend to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, pendapatan berkenaan disalurkan semula kepada rakyat,\" ujar Fazzrudin.", "r": {"result": "\"Next, the income is channeled back to the people,\" said Fazzrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LPG jenama Petros dilancar, mula diedarkan tahun depan.", "r": {"result": "READ: Petros brand LPG launched, to be distributed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada taklimat mukim Sarawak bahagian Kuching dan agihan sumbangan prihatin Jabatan Agama Islam (JAIS) mukim Pinang Jawa di Masjid Al-Taqwa, Kampung Pinang Jawa di Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the briefing of the Sarawak subdistrict of Kuching and the distribution of donations concerned by the Department of Islamic Religion (JAIS) of the Pinang Jawa subdistrict at Al-Taqwa Mosque, Kampung Pinang Jawa in Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Chong menerusi kenyataan media, menggesa kerajaan negeri menurunkan harga LPG PETROS kepada sekurang-kurangnya RM23.80 satu tong atau 10 peratus.", "r": {"result": "Earlier, Chong through a media statement, urged the state government to lower the PETROS LPG price to at least RM23.80 a barrel or 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga yang ditetapkan ketika ini masih kekal pada harga sama iaitu RM26.60 satu tong dan tidak termasuk kos penghantaran kepada pengguna.", "r": {"result": "According to him, the price currently set remains at the same price which is RM26.60 per barrel and does not include the cost of delivery to the consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Perak setuju kerjasama secara 'en bloc'", "r": {"result": "PH Perak agrees to cooperate 'en bloc'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna jika ada mana-mana parti komponen PH tidak diterima, maka mereka tidak akan menyertai kerjasama baharu itu.", "r": {"result": "It means that if any PH component party is not accepted, then they will not join the new collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pakatan Harapan (PH) Perak menegaskan hanya akan bekerjasama dengan mana-mana parti untuk membentuk kerajaan negeri itu secara en bloc.", "r": {"result": "IPOH: Perak's Pakatan Harapan (PH) insists it will only work with any party to form the state government en bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Perak, Datuk Asmuni Awi berkata, ia bermakna jika ada mana-mana parti komponen PH tidak diterima, maka mereka tidak akan menyertai kerjasama baharu itu.", "r": {"result": "Perak National Trust Party (Amanah) chairman, Datuk Asmuni Awi said, it means that if any PH component party is not accepted, then they will not join the new collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persetujuan itu dibuat secara konsensus pemimpin PH Perak sebelum mereka menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah pada Sabtu.", "r": {"result": "He said the agreement was made by consensus of Perak PH leaders before they met the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika tidak) Ia tidak akan menjadikan kerajaan itu sebagai sebuah kerajaan yang kuat.", "r": {"result": "\"(Otherwise) It will not make the government a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah ada kerusi UMNO, kemudian DAP dikeluarkan... yang tinggal hanya Amanah dan PKR, jumlah keseluruhan kerusi hanya 33.", "r": {"result": "Let's say there are UMNO seats, then DAP is removed... only Amanah and PKR remain, the total number of seats is only 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat fragile.", "r": {"result": "\"This is very fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang kerajaan lama juga.", "r": {"result": "More or less the old government too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada satu pihak di situ merajuk maka kerajaan itu tidak kekal lama dan akan runtuh balik.", "r": {"result": "If there is one party there sulking then the kingdom will not last long and will fall back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa pandangan rakyat pada masa itu?", "r": {"result": "\"So what was the view of the people at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak elakkan pandangan dan persepsi negatif rakyat kepada ahli politik,\" katanya.", "r": {"result": "We want to avoid people's negative views and perceptions of politicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di kediamannya di Ipoh pada Ahad sebagai mengulas kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak menolak kemungkinan untuk membentuk jajaran baharu politik di negeri Perak.", "r": {"result": "He said this when met at his residence in Ipoh on Sunday in response to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that UMNO and Barisan Nasional (BN) did not rule out the possibility of forming a new political line-up in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asmuni menegaskan, keutamaan mereka adalah membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Commenting further, Asmuni stressed that their priority is to form a Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya demi kepentingan rakyat, mereka bersedia untuk bekerjasama dengan parti lain untuk membentuk kerajaan yang stabil sekurang-kurangnya sehingga pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "However, he said in the interest of the people, they are ready to work with other parties to form a stable government at least until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tahu bahawa sejarahnya PH ini tidak pernah baik dengan UMNO, tetapi demi untuk kepentingan rakyat dan juga melihat kepada keadaan negara sekarang ini yang dilanda COVID-19... yang mana yang menjadi mangsa adalah rakyat sendiri.", "r": {"result": "\"Even though we know that PH's history has never been good with UMNO, but for the sake of the people and also looking at the current state of the country which is hit by COVID-19... the victims are the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita ketepikan ego politik masing-masing untuk membentuk sebuah kerajaan yang stabil, kuat dan membela kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"Then we put aside our respective political egos to form a government that is stable, strong and defends the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebenarnya tujuan kita untuk bekerjasama dengan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "That is actually our goal to cooperate with all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni berkata, kesediaan mereka untuk bekerjasama tidak semestinya dengan UMNO sahaja tetapi juga parti atau pihak lain yang boleh memberi kelebihan kepada rakyat.", "r": {"result": "Asmuni said, their willingness to cooperate is not only with UMNO but also other parties or parties that can give advantages to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani dapat sokongan jadi Menteri Besar Perak yang baharu?", "r": {"result": "Saarani got support to be the new Menteri Besar of Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan terhadap Datuk Saarani Mohamad untuk dilantik sebagai menteri besar baharu Perak dilihat semakin kukuh apabila jumlah Adun Perak yang dipercayai  menandatangani SD kini meningkat.", "r": {"result": "Support for Datuk Saarani Mohamad to be appointed as Perak's new menteri besar is seen to be getting stronger as the number of Perak assemblymen who are believed to have signed the SD is now increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sokongan terhadap Pengerusi UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad untuk dilantik sebagai Menteri Besar baharu Perak dilihat semakin kukuh apabila jumlah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak yang dipercayai menandatangani akuan bersumpah (SD) kini meningkat daripada 15 kepada 26 orang.", "r": {"result": "IPOH: Support for Perak UMNO Chairman, Datuk Saarani Mohamad to be appointed as the new Menteri Besar of Perak is seen to be getting stronger as the number of Perak State Legislative Assembly Members (ADUN) who are believed to sign the sworn statement (SD) has now increased from 15 to 26 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Sinar Harian yang memetik seorang ADUN UMNO yang enggan namanya disiarkan mengesahkan, setakat hari ini kesemua ADUN UMNO telah menandatangi SD sebagai menyatakan sokongan penuh kepada  Saarani untuk membentuk kerajaan baharu di negeri itu.", "r": {"result": "Sinar Harian reported that quoting an UMNO assemblyman who refused to be named, confirmed that as of today all UMNO assemblymen have signed the SD to express their full support for Saarani to form a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang ADUN daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), yang bertindak keluar parti lamanya bagi menyokong pelantikan semula bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sewaktu 'Langkah Sheraton', pada Februari lalu, turut mengambil tindakan sama.", "r": {"result": "He said, an assemblyman from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), who left his old party to support the re-appointment of the former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu during the 'Sheraton Step', last February, also took the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO hanya memerlukan sokongan empat lagi ADUN Bersatu termasuk Ahmad Faizal sendiri bagi membolehkan UMNO bergabung dengan Bersatu untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said, UMNO only needed the support of four more Bersatu assemblymen including Ahmad Faizal himself to enable UMNO to merge with Bersatu to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, baginda Tuanku Sultan Perak pastinya mahu kerajaan terbentuk lebih stabil.", "r": {"result": "\"However, His Majesty the Sultan of Perak certainly wants a more stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Pas perlu segera membuat keputusan, sama ada menyokong kerajaan baharu diterajui UMNO atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, PAS needs to make a decision immediately, whether to support the new UMNO-led government or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "LIVE REPORT: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini akhbar tempatan melaporkan Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin mendakwa seramai 15 ADUN UMNO telah menandatangani SD menyokong Saarani sebagai Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "Previously, the local newspaper reported that Perak's Bersatu Secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin claimed that 15 UMNO assemblymen had signed an SD supporting Saarani as the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu disahkan hilang sokongan majoriti selepas usul undi percaya yang dibuat ke atasnya tidak mendapat sokongan majoriti ADUN Perak.", "r": {"result": "Last Friday, Ahmad Faizal who is also the Deputy President of Bersatu was confirmed to have lost the support of the majority after the vote of confidence motion made against him did not receive the support of the majority of the Perak assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi percaya yang dibawa oleh Datuk Abd Manaf Hashim (BN-Pengkalan Baharu) ke dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak mendapat 10 undi sokongan, 48 undi menolak manakala satu undi rosak menerusi undi belah bahagi.", "r": {"result": "The vote of confidence motion brought by Datuk Abd Manaf Hashim (BN-Pengkalan Baharu) into the Perak State Legislative Assembly (DUN) session received 10 votes in support, 48 votes against while one vote was broken through a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainol Fadzi, teka-teka mengenai calon Menteri Besar bukanlah satu rahsia kerana sejak usul undi percaya dikemukakan, beberapa ADUN telah menandatangani SD tersebut dalam perjumpaan awal.", "r": {"result": "According to Zainol Fadzi, the puzzle regarding the Menteri Besar candidate is not a secret because since the vote of confidence motion was presented, several assemblymen have signed the SD in the initial meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Saarani, antara nama lain yang dikaitkan dengan jawatan nombor satu kerajaan negeri Perak itu adalah bekas Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir (BN-Pangkor) dan Datuk Shahrul Zaman Yahya (BN-Rungkup).", "r": {"result": "Apart from Saarani, other names linked to the number one position in the Perak state government are former Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir (BN-Pangkor) and Datuk Shahrul Zaman Yahya (BN-Rungkup).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ADUN UMNO itu mendakwa, pendirian Pas yang dliihat sukar dijangka itu turut menguatkan lagi teori kemungkinan parti Melayu itu sukar menerima pelantikan pemimpin UMNO menggalas jawatan tertinggi di peringkat negeri dan negara.", "r": {"result": "In the meantime, the UMNO assemblyman claimed that PAS's stance, which was seen as difficult to predict, also strengthened the theory that the Malay party might find it difficult to accept the appointment of UMNO leaders to the highest positions at the state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mengambil kira situasi semasa, sekiranya Pas masih enggan berkompromi, berkemungkinan besar UMNO tidak akan menjalin kerjasama dengan parti itu lagi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "He said, taking into account the current situation, if Pas still refuses to compromise, it is highly likely that UMNO will not cooperate with the party again in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku penubuhan kerajaan campuran antara UMNO dan Pakatan Harapan (PH) sekalipun, perjanjian kerjasama itu terhad sehingga PRU-15 sahaja.", "r": {"result": "\"Even if a coalition government is formed between UMNO and Pakatan Harapan (PH), the cooperation agreement will be limited to GE-15 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu PRU-15 berlangsung, masing-masing akan bawa diri,\" katanya.", "r": {"result": "When GE-15 takes place, each will bring themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai nasib Ahmad Faizal, ADUN UMNO itu yakin Ahli Parlimen Tambun itu akan ditawarkan jawatan menteri penuh di peringkat kerajaan Persekutuan memandangkan beliau adalah individu kedua penting dalam Bersatu.", "r": {"result": "When asked about the fate of Ahmad Faizal, the UMNO assemblyman was confident that the Tambun Member of Parliament would be offered a full ministerial position at the federal government level since he is the second most important individual in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: ADUN Pokok Asam tidak akan sokong calon MB daripada UMNO", "r": {"result": "Perak politics: Pokok Asam assemblyman will not support MB candidate from UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendirian Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming bahawa sedia bekerjasama dengan UMNO dalam membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Following the position of Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming that he is ready to work with UMNO in forming a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pokok Asam, daripada DAP, Leow Thye Yih berkata dia tidak akan menyokong mana-mana calon Menteri Besar sekiranya calon terbabit datangnya daripada UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Pokok Asam State Assembly, from DAP, Leow Thye Yih said he would not support any Menteri Besar candidate if the candidate came from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leow megambil pendirian itu susulan kenyataan Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming yang berkata bahawa DAP sedia bekerjasama dengan mana-mana parti termasuk UMNO dalam membentuk kerajaan negeri yang baharu demi kesejahteraan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Leow took that stance following a statement by Perak DAP Chairman Nga Kor Ming who said that DAP is ready to work with any party including UMNO in forming a new state government for the welfare of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejatuhan Kerajaan Pakatan Harapan (PH) di negeri itu selepas sembilan bulan berkuasa sebelum ini disebabkan oleh UMNO, apabila tiga ADUN PH menyokong BN.", "r": {"result": "He said the fall of the Pakatan Harapan (PH) Government in the state after nine months in power was caused by UMNO, when three PH assemblymen supported BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua peristiwa tersebut mengingatkan diri saya bahawa saya tidak akan menyokong mana-mana calon daripada UMNO sebagai Menteri Besar Perak yang berikutnya,\" kata Leow ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"These two events remind me that I will not support any candidate from UMNO as the next Menteri Besar of Perak,\" said Leow when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dia turut menggesa ADUN DAP lain di negeri itu mengambil pendirian sama.", "r": {"result": "Thus he also urged other DAP assemblymen in the state to take the same stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru rakan-rakan sepejuangan DAP khasnya ADUN-ADUN DAP Perak, menyokong pendirian saya dan seterusnya menolak mana-mana calon daripada UMNO sebagai Menteri Besar Perak berikutnya,\" jelas Leow lagi.", "r": {"result": "\"I call on my DAP comrades, especially the Perak DAP assemblymen, to support my position and further reject any candidate from UMNO as the next Menteri Besar of Perak,\" explained Leow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik .", "r": {"result": "LIVE REPORT: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH sedia bentuk kerjasama dengan UMNO di Perak.", "r": {"result": "READ: PH ready to form cooperation with UMNO in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming menyatakan bahawa parti itu sedia bekerjasama dengan mana-mana parti yang boleh membantu membentuk kerajaan berbilang kaum, kuat dan stabil.", "r": {"result": "Earlier, Perak DAP Chairman Nga Kor Ming stated that the party is ready to work with any party that can help form a strong and stable multi-racial government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Nga, beliau terbuka untuk mengadakan sebarang perbincangan yang membina.", "r": {"result": "In fact, Nga insisted, he was open to any constructive discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu sidang media memaklumkan bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak menolak kemungkinan berlaku penjajaran baharu di Perak seiring krisis politik yang melanda negeri itu.", "r": {"result": "It follows the statement of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a press conference stating that UMNO and Barisan Nasional (BN) do not rule out the possibility of a new alignment in Perak in line with the political crisis that has hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden UMNO itu berharap kerajaan yang ada di bawah kepimpinan Menteri Besar yang lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "However, the UMNO President hoped that the government under the leadership of the previous Menteri Besar could be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni selamat, kelulusan Belanjawan Johor 2021 tepis pelbagai dakwaan", "r": {"result": "Hasni selamat, approval of the Johor Budget 2021 despite various allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor sebulat suara meluluskan Belanjawan Johor 2021 berjumlah RM1.857 bilion.", "r": {"result": "The Johor State Legislative Assembly (DUN) unanimously approved the Johor Budget 2021 amounting to RM1.857 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor sebulat suara meluluskan Belanjawan Johor 2021 berjumlah RM1.857 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor State Legislative Assembly (DUN) session unanimously approved the Johor Budget 2021 amounting to RM1.857 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu sekali gus menepis pelbagai dakwaan dan jangkaan kekecohan di sidang DUN Johor susulan perkembangan politik sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The development thus dismissed various allegations and expectations of commotion at the Johor state assembly session following recent political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Datuk Hasni Mohammad sebagai Menteri Besar dikatakan goyah sekiranya Belanjawan Johor 2021 gagal mendapat sokongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Datuk Hasni Mohammad's position as Menteri Besar is said to be shaky if the Johor Budget 2021 fails to get the support of the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, kedudukan beliau tercabar kerana gagal memperoleh sokongan adun sekali gus mengalami nasib yang sama dengan bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "If he fails, his position will be challenged because he failed to get the support of the coalition and thus suffer the same fate as the former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya DUN Perak: MB Faizal Azumu gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: Perak state assembly vote of confidence: MB Faizal Azumu failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemelut Politik Perak, mungkin 'berjangkit' ke negeri lain - Rafiq.", "r": {"result": "READ: Perak's political turmoil may 'contagion' to other states - Rafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Johor 2021 dengan tema 'Berdaya Tahan Demi Kemakmuran' itu dibentangkan oleh Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, pada 26 November lalu.", "r": {"result": "The Johor Budget 2021 with the theme 'Resilience for Prosperity' was presented by the Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad, on 26 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan kali ini mengalami defisit sebanyak RM248.14 juta, selepas ia merekodkan belanjawan lebihan 10 tahun berturut-turut sebelum ini.", "r": {"result": "The budget this time experienced a deficit of RM248.14 million, after it recorded a budget surplus for 10 consecutive years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan unjuran hasil negeri adalah sebanyak RM 1.609 bilion manakala unjuran perbelanjaan pula berjumlah RM1.857 bilion.", "r": {"result": "It follows that the state revenue forecast is as much as RM 1.609 billion while the expenditure forecast amounts to RM1.857 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: 'Saya telah berbincang dengan pimpinan UMNO Perak semalam' - Farhash", "r": {"result": "Perak politics: 'I had a discussion with the Perak UMNO leadership yesterday' - Farhash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, mengesahkan telah mengadakan perbincangan dengan pimpinan UMNO negeri itu pada Sabtu.", "r": {"result": "Perak People's Justice Party (PKR) chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak confirmed that he had held talks with the state's UMNO leadership on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, mengesahkan telah mengadakan perbincangan dengan pimpinan UMNO negeri itu pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak People's Justice Party (PKR) chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak confirmed that he had held talks with the state's UMNO leadership on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertemuan itu turut menyentuh mengenai jajaran baharu politik di antara kedua-dua parti, malah PKR Perak katanya terbuka untuk mengadakan sebarang kerjasama demi kebaikan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "According to him, the meeting also touched on the new alignment of politics between the two parties, in fact Perak PKR was open to any cooperation for the good of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengadakan perbincangan dengan pimpinan negeri (PKR), pimpinan komponen parti Pakatan Harapan (PH) dan juga saya telah berbincang dengan pimpinan UMNO.", "r": {"result": "\"I have held discussions with the state leadership (PKR), Pakatan Harapan (PH) component leaders and I have also discussed with UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya ada, kali terakhir semalam.", "r": {"result": "Yes there is, the last time was yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya ada dibincangkan, terserah kepada pihak UMNO membuat keputusan dan pimpinan atasan parti kami masing-masing.", "r": {"result": "Yes, it was discussed, it is up to UMNO to make a decision and the top leadership of our respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkara ini sudah dibawa ke pimpinan tertinggi PKR?", "r": {"result": "\"(This matter has been brought to the highest leadership of PKR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Ya sudah dibawa ke pimpinan teratas, kami masih dalam siri perbincangan.", "r": {"result": ") Yes it has been brought to the top leadership, we are still in a series of discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah kami berpendapat perkara ini dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "God willing, we think this matter can be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat Dewan akan mula bersidang pada Rabu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we look, the House will start sitting on Wednesday,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "LIVE REPORT: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Farhash menegaskan bahawa sekiranya jajaran baharu politik itu berlaku bagi membentuk kerajaan negeri yang stabil, UMNO perlu menerima Pakatan Harapan (PH) secara blok dan bukan parti-parti tertentu sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Farhash stressed that if the new political alignment takes place to form a stable state government, UMNO needs to accept Pakatan Harapan (PH) as a bloc and not just certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada syarat yang berat, hanya kami sebagai satu komponen terikat bersama PH mereka tidak boleh pilih PKR atau parti lain.", "r": {"result": "\"There are no hard conditions, only we as a component are bound together with PH they cannot choose PKR or any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok komponen PH bersama kerajaan negeri supaya we can contribute in meaningful way (dapat menyumbang dengan lebih bermakna),\" katanya lagi ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "Block PH components with the state government so that we can contribute in a meaningful way,\" he said again when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penerimaan akar umbi terutamanya melibatkan kerjasama di antara UMNO yang juga parti seteru PKR sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "Commenting on grassroots acceptance mainly involves cooperation between UMNO which is also PKR's rival party since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Farhash, akar umbi perlu memahami situasi politik di negeri itu.", "r": {"result": "Farhash explained, the grass roots need to understand the political situation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa suasana politik kali ini bukan seperti dahulu, its very fluid, saya rasa akar umbi boleh faham situasi sekarang yang mana ketidakstabilan perlu kita fix it.", "r": {"result": "\"I think the political atmosphere this time is not like before, it's very fluid, I think the grassroots can understand the current situation which is unstable and we need to fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya kita dapat fokus kepada isu rakyat, sejarah Perak ini dari tahun 1999 sampai sekarang tidak pernah ada satu parti yang dominan, selalunya dekat-dekat (majoriti tipis) so I think this will be very formidable block, gabungan itu lebih dari dua pertiga,\" tegas Farhash lagi.", "r": {"result": "\"So that we can focus on the people's issues, in the history of Perak from 1999 until now, there has never been one dominant party, usually close (thin majority) so I think this will be a very formidable block, the combination is more than two-thirds, Farhash insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan musuh lebih baik daripada pengkhianat - ADUN Hulu Kinta", "r": {"result": "Cooperation with the enemy is better than a traitor - Hulu Kinta assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undang Negeri (ADUN) Hulu Kinta, dari PKR, Muhamad Arafat Varisai Mahamad lebih sanggup bekerjasama dengan musuh politik berbanding dengan pengkhianat.", "r": {"result": "Member of the Hulu Kinta State Assembly, from PKR, Muhamad Arafat Varisai Mahamad is more willing to cooperate with political enemies than with traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Dewan Undang Negeri (ADUN) Hulu Kinta, dari PKR, Muhamad Arafat Varisai Mahamad menyatakan kesanggupan untuk bekerjasama dengan musuh politik yang dianggapnya lebih baik daripada duduk dengan gabungan bersama kumpulan yang disifatkan sebagai pengkhianat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Hulu Kinta State Assembly, from PKR, Muhamad Arafat Varisai Mahamad expressed his willingness to cooperate with political enemies which he considers better than sitting with a coalition of groups that are described as traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya adalah mengembalikan mandat rakyat.", "r": {"result": "\"The issue is to return the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru untuk mengembalikan mandat rakyat maka kerjasama dengan parti-parti lain dan untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, to restore the people's mandate, cooperation with other parties and to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pandangan saya sendiri baik kita kerjasama dengan musuh berbanding pengkhianat, rakyat juga sedia maklum siapa musuh dan pengkhianat ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For my own view, it is better for us to cooperate with the enemy than with traitors, the people also already know who these enemies and traitors are,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pendirian itu telah disuarakan dan akan dimuktamadkan di peringkat kepimpinan pusat PKR.", "r": {"result": "He said the stance had been voiced and would be finalized at the PKR central leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH sedia bentuk kerjasama dengan UMNO di Perak.", "r": {"result": "READ: PH ready to form cooperation with UMNO in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "READ: Perak politics: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) Perak tumbang selepas empat ADUN daripada Bersatu menyokong pembentukan kerajaan Perikatan Nasional (PN) bersama Pas dan UMNO dengan 32 kerusi bagi membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The Perak Pakatan Harapan (PH) government collapsed after four assemblymen from Bersatu supported the formation of a Perikatan Nasional (PN) government with PAS and UMNO with 32 seats to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming berkata, demi kepentingan rakyat, PH bersedia bekerjasama dengan mana-mana parti yang boleh membantu membentuk kerajaan pelbagai kaum, kukuh dan stabil.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Perak Chairman, Nga Kor Ming said, for the sake of the people, PH is ready to work with any party that can help form a strong and stable multiracial government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka untuk perbincangan yang membina dan kami sudah bersedia,\" katanya dalam aplikasi Whatsapp yang dikongsi bersama media hari ini.", "r": {"result": "\"I am open to constructive discussions and we are ready,\" he said in a Whatsapp application shared with the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi berkata, keutamaan PH sekarang ialah menjaga kepentingan rakyat yang menderita sepanjang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah Perak Chairman, Datuk Asmuni Awi said, PH's priority now is to look after the interests of the people who are suffering throughout the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan menyertai UMNO.", "r": {"result": "\"We will not join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah dan PH bersedia bekerjasama dengan mana-mana parti, termasuk UMNO untuk membentuk kerajaan yang kuat dan stabil di Perak,\" ujarnya.", "r": {"result": "Amanah and PH are ready to work with any party, including UMNO to form a strong and stable government in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Kesediaan UMNO bersama PH satu amaran kepada PN - Penganalisis", "r": {"result": "Perak Politics: UMNO's readiness with PH is a warning to PN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, UMNO dan BN akan melihat segala kemungkinan yang ada, termasuk bekerjasama dengan parti dalam PH.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that UMNO and BN will look at all possibilities, including working with parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kesediaan UMNO dan Barisan Nasional (BN) untuk bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) bagi membentuk Kerajaan Negeri Perak yang baharu, boleh diibaratkan sebagai mesej amaran kepada Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The readiness of UMNO and Barisan Nasional (BN) to work with Pakatan Harapan (PH) to form the new Perak State Government, can be likened to a warning message to Perikatan Nasional (PN) led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Ilham Centre Hisomuddin Bakar berkata, tindakan itu berkemungkinan besar akan dilaksanakan UMNO, jika Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas enggan memberi kerjasama bagi memastikan calon Menteri Besar daripada UMNO.", "r": {"result": "Ilham Center Executive Director Hisomuddin Bakar said that the action would most likely be implemented by UMNO, if Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS refused to cooperate in securing a Menteri Besar candidate from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya meletakkan kepada Bersatu dan Pas bahawa UMNO bersedia walaupun dikatakan sebelum ini mereka meletakkan naratif 'No DAP'.", "r": {"result": "\"This actually puts to Bersatu and Pas that UMNO is ready even though it was said before that they put the 'No DAP' narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh melihat ini mesej amaran kepada Bersatu dan Pas sekiranya tidak tunduk untuk berunding dengan UMNO dan menerima cadangan untuk menukar Menteri Besar secara baik dan kerajaan Perikatan Nasional dikekalkan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I can see this as a warning message to Bersatu and Pas if they do not submit to negotiate with UMNO and accept the proposal to change the Menteri Besar in a good way and the Perikatan Nasional government is maintained,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilaporkan berkata, UMNO dan BN akan melihat segala kemungkinan yang ada, termasuk bekerjasama dengan parti dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was reported to have said that UMNO and BN will look at all possibilities, including working with parties in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas ahli Parlimen Bagan Datuk itu, seboleh mungkin tidak perlu dilakukan penjajaran politik baharu, sebaliknya dikekalkan formula sebelum ini iaitu kerjasama antara Barisan Nasional dam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "However, the Bagan Datuk Member of Parliament emphasized that, as much as possible, there is no need to do a new political alignment, but instead maintain the previous formula of cooperation between Barisan Nasional and Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Setiausaha Agung Pas Datuk Takiyuddin Hassan berkata parti itu telah menetapkan untuk tidak menyertai usaha pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "On Friday, PAS Secretary-General Datuk Takiyuddin Hassan said the party had decided not to participate in the formation of the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, pihaknya kesal berhubung situasi yang berlaku dalam di Perak.", "r": {"result": "At the same time, Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin said that his side regretted the situation in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH sedia bentuk kerjasama dengan UMNO di Perak.", "r": {"result": "READ: PH ready to form cooperation with UMNO in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "READ: Perak politics: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "LIVE REPORT: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hisomuddin berkata, keadaan di Perak berpotensi menjadi pemicu, atau memberi impak ke atas kerajaan Perikatan Nasional di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, Hisomuddin said the situation in Perak has the potential to be a trigger, or have an impact on the Perikatan Nasional government at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya isu itu tidak ditangani dengan baik, ia juga berkemungkinan akan menyebabkan hubungan antara UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional menjadi retak.", "r": {"result": "He said, if the issue is not dealt with properly, it is also likely to cause the relationship between UMNO and PAS in the National Consensus to crack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tolak sekiranya tindak balas daripada Bersatu dan juga Pas tidak positif.", "r": {"result": "\"I don't reject it if the response from Bersatu and also Pas is not positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan dibincangkan oleh Majlis Tertinggi UMNO untuk mengambil langkah politik, seterusnya sudah tentu ia akan berikan kesan kerjasama di antara perikatan nasional dan BN di peringkat kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "This matter will be discussed by the Supreme Council of UMNO to take political steps, then of course it will give the effect of cooperation between the national alliance and BN at the federal government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada juga kemungkinan impak itu akan melanda beberapa Kerajaan Negeri seperti Johor, Melaka, Kedah dan juga Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is even a possibility that the impact will hit several state governments such as Johor, Melaka, Kedah and even Sabah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Jangan salahkan UMNO, tawaran untuk bekerjasama sudah dibuat - Tajuddin", "r": {"result": "Perak politics: Don't blame UMNO, the offer to cooperate has already been made - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran telah dibuat oleh UMNO untuk bekerjasama dengan Pas dan Bersatu, namun terpulang kepada dua parti itu untuk bersama UMNO demi rakyat.", "r": {"result": "An offer has been made by UMNO to cooperate with PAS and Bersatu, but it is up to the two parties to be with UMNO for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menegaskan bahawa pendekatan parti  itu sepertimana dimaklumkan Presidennya yang berkata tidak menolak kemungkinan berlaku satu penjajaran baharu politik di Perak, adalah demi rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Supreme Council (MT) member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman insisted that the party's approach as informed by its President who said he did not rule out the possibility of a new political alignment in Perak, was for the sake of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tawaran telah dibuat oleh UMNO untuk bekerjasama dengan Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), namun kini terpulang kepada dua parti itu untuk bersama UMNO demi rakyat.", "r": {"result": "It is clear that an offer has been made by UMNO to work with PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), but now it is up to the two parties to work with UMNO for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan, segala kemungkinan akan dipertimbangkan, kalau tidak boleh cara A, kita buat cara B atau C, yang penting kerajaan dapat kembali menguruskan pentadbiran negeri untuk rakyat terutamanya bajet mesti dibentang dan diluluskan.", "r": {"result": "\"Possibilities, all possibilities will be considered, if way A is not possible, we will do way B or C, what is important is that the government can return to managing the state administration for the people, especially the budget must be presented and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia (Presiden UMNO) sudah sebut dengan jelas, kalau boleh kerajaan lama kekal yang bertukarnya cuma (jawatan) Menteri Besar sahaja.", "r": {"result": "\"So he (the UMNO President) has clearly stated that if it is possible for the old government to remain, only the Menteri Besar will be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pilihan pertama, dia telah menyebut hendak kalau boleh kerajaan dahulu diteruskan, cuma bertukar MB (Menteri Besar), pilihan yang lain hanya timbul sekiranya pilihan yang pertama tidak ditimbulkan,\" jelasya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "That is the first option, he has mentioned that if possible the government should continue, just change the MB (Prime Minister), other options only arise if the first option is not raised,\" he explained when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tajuddin, beliau berharap agar Pas dan Bersatu dapat berubah pendirian untuk bersama UMNO.", "r": {"result": "Tajuddin explained, he hoped that PAS and Bersatu could change their stance to be with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka masih pendirian tetap begitu, tidak boleh pilihan itu.", "r": {"result": "\"If they still stand that way, that is not an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini mereka boleh berfikir, tawaran sudah dibuat.", "r": {"result": "Today they can think, the offer has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (Bersatu dan Pas) boleh berubah pendirian yang telah dibuat sepertimana yang ditulis oleh Setiausaha Agung masing-masing, boleh menukarkan kerajaan lama bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) jadi tidak perlu pilihan lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If they (Bersatu and PAS) can change their positions as written by their respective Secretary Generals, they can replace the old government by working with Barisan Nasional (BN) so there is no need for other options,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tajuddin turut mengingatkan bahawa UMNO dan BN telah menunjukkan sokongan dalam pentadbiran Kerajaan Perak di bawah Perikatan Nasional (PN) sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Tajuddin also reminded that UMNO and BN have shown support in the administration of the Perak Government under the National Alliance (PN) previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempersoalkan kenapa Pas dan Bersatu buat pendirian begitu?", "r": {"result": "\"I question why Pas and Bersatu made such a stance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal UMNO ini, BN ini telah menunjukkan sokongan kepada Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "Whereas this UMNO, this BN has shown support for PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN telah tunjukkan sokongan kita berikan kepada mereka.", "r": {"result": "UMNO and BN have shown the support we give them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kerajaan PN dahulu, sekarang ini salah siapa?", "r": {"result": "\"In the previous PN government, whose fault is it now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan salah UMNO, ini kehendak Dewan (DUN), Dewan begitu ramai tidak mahu MB (Menteri Besar), itu mesti ada sebab besar menyebabkan dia ditolak dan tidak lagi diterima sebagai MB.", "r": {"result": "It's not UMNO's fault, this is the will of the House (DUN), so many people in the House do not want the MB (Prime Minister), there must be a big reason why he was rejected and no longer accepted as the MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salahkan BN, balik-balik salahkan BN dan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't blame BN, blame BN and UMNO back and forth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Perak politics: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new alignment - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid dalam satu sidang media memaklumkan bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak menolak kemungkinan berlaku penjajaran baharu di Perak seiring krisis politik yang melanda negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid in a press conference informed that UMNO and Barisan Nasional (BN) did not rule out the possibility of a new alignment in Perak as the political crisis hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden UMNO itu berharap kerajaan yang ada di bawah kepimpinan Menteri Besar yang lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "However, the UMNO President hoped that the government under the leadership of the previous Menteri Besar could be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negeri ini bermula selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti ADUN dalam usul keyakinan terhadap menteri besar yang dikemukakan pada sidang DUN, Jumaat lepas.", "r": {"result": "The state's political turmoil began after Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of assemblymen in a motion of confidence in the Menteri Besar presented at the DUN session last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian sulit yang dijalankan, Ahmad Faizal yang juga yang juga Timbalan Presiden Bersatu dan ADUN Chenderiang, hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "In the secret vote that was conducted, Ahmad Faizal who is also Bersatu Deputy President and Chenderiang Assemblyman, only got 10 votes, compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN BN yang kesemuanya daripada UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) dan Pas (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 BN assemblymen who are all from UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) and Pas (3), while Gerakan and Bebas each have one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sedia bentuk kerjasama dengan UMNO di Perak", "r": {"result": "PH is ready to form cooperation with UMNO in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kepentingan rakyat, mereka sedia bekerjasama dengan mana-mana parti yang boleh membantu membentuk kerajaan pelbagai kaum, kukuh dan stabil.", "r": {"result": "For the sake of the people, they are ready to work with any party that can help form a multiracial, strong and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pakatan Harapan (PH) bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti termasuk UMNO bagi membentuk sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil di Perak.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) is ready to work with any party including UMNO to form a strong and stable government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming berkata, demi kepentingan rakyat, PH bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti yang boleh membantu membentuk kerajaan pelbagai kaum, kukuh dan stabil.", "r": {"result": "Perak DAP chairman, Nga Kor Ming said, for the sake of the people, PH is ready to work with any party that can help form a strong and stable multiracial government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka untuk perbincangan yang membina dan kami sudah bersedia,\" katanya dalam aplikasi Whatsapp yang dikongsi bersama media hari ini.", "r": {"result": "\"I am open to constructive discussions and we are ready,\" he said in a Whatsapp application shared with the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak menolak kemungkinan untuk membentuk jajaran baharu politik di negeri Perak.", "r": {"result": "He commented on the statement of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi that UMNO and Barisan Nasional (BN) did not rule out the possibility of forming a new political alignment in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegasnya, mereka akan mencuba seboleh mungkin untuk mengekalkan kerajaan di bawah kepimpinan Menteri Besar terdahulu.", "r": {"result": "However, he stressed, they will try as much as possible to maintain the government under the leadership of the previous Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "LIVE REPORT: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi berkata, keutamaan PH sekarang ialah menjaga kepentingan rakyat yang menderita sepanjang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah Perak Chairman, Datuk Asmuni Awi said, PH's priority now is to look after the interests of the people who are suffering throughout the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan menyertai UMNO.", "r": {"result": "\"We will not join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah dan PH bersedia bekerjasama dengan mana-mana parti, termasuk UMNO untuk membentuk kerajaan yang kuat dan stabil di Perak,\" ujarnya.", "r": {"result": "Amanah and PH are ready to work with any party, including UMNO to form a strong and stable government in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Selvador Rizal Mubarak pula dalam jawapan ringkasnya berkata, mereka bersedia demi untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Perak PKR chairman, Farhash Wafa Selvador Rizal Mubarak, in his brief answer, said that they are ready for the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak hanya akan lantik MB selepas yakin ada majoriti mudah -  Annuar Zaini", "r": {"result": "The Sultan of Perak will only appoint the MB after he is sure there is a simple majority - Annuar Zaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak akan melantik Menteri Besar baharu hanya dibuat selepas baginda yakin seseorang ADUN itu mempunyai sokongan majoriti mudah.", "r": {"result": "The Sultan of Perak will appoint a new Menteri Besar only after his majesty is sure that an assemblyman has the support of a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah akan melantik Menteri Besar baharu hanya dibuat selepas baginda yakin seseorang ADUN itu mempunyai sokongan majoriti mudah.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah will appoint a new Menteri Besar only after he is sure that an assemblyman has the support of a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mesej Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkait kemelut politik yang melanda negeri itu.", "r": {"result": "That's the message of Perak National Assembly member, Datuk Seri Annuar Zaini regarding the political turmoil that has hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan Nazrin mengambil maklum seperti pada hari-hari sebelum ini.", "r": {"result": "\"Sultan Nazrin took note as in the previous days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Baginda hanyalah setelah diyakinkan bahawa calon (Menteri Besar) yang akan dipersembahkan itu telah mendapat sokongan majoriti mudah.", "r": {"result": "His Majesty's role is only after being assured that the candidate (Prime Minister) to be presented has received the support of a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Istana bersedia apabila diyakinkan sudah ada calon yang telah mendapat majoriti mudah untuk mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar yang baharu,\" katanya kepada media di perkarangan Istana Kinta pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Palace is ready when it is convinced that there is a candidate who has obtained a simple majority to take the oath of office as the new Menteri Besar,\" he told the media at Istana Kinta grounds on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu politik.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu memaklumkan Sultan Nazrin telah memperkenan permintaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk menghadap baginda jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "He had previously informed Sultan Nazrin that he had approved the request of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to appear before him at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada pertemuan hampir satu jam itu, Sultan Nazrin telah dimaklumkan berhubung perkembangan terkini dari sudut UMNO serta rumusan yang dicapai dalam mesyuarat pada Sabtu malam.", "r": {"result": "He said, during the nearly one-hour meeting, Sultan Nazrin was informed about the latest developments from UMNO's point of view as well as the conclusions reached in the meeting on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: UMNO, BN tidak tolak kemungkinan penjajaran baharu - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Perak politics: UMNO, BN do not rule out the possibility of a new alignment - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berharap agar kerajaan yang ada di bawah kepimpinan Menteri Besar yang lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid hopes that the government under the leadership of the previous Menteri Besar can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak menolak kemungkinan berlaku penjajaran baharu di Perak seiring krisis politik yang melanda negeri ini.", "r": {"result": "IPOH: UMNO and Barisan Nasional (BN) do not rule out the possibility of a new alignment in Perak following the political crisis that has hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, beliau berharap kerajaan yang ada di bawah kepimpinan Menteri Besar yang lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "However, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said he hoped the government under the previous Menteri Besar's leadership could be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita tahu kenyataan Setiausaha Agung Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), jadi satu pendekatan akan diambil oleh UMNO dan BN bagi menentukan pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"However, we know the statements of the PAS Secretary General and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), so one approach will be taken by UMNO and BN to determine the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia akan mengambil kira semua pertimbangan politik agar kerajaan yang akan terbentuk merupakan kerajaan yang lebih kukuh dukungannya.", "r": {"result": "\"But it will take into account all political considerations so that the government that will be formed is a government with stronger support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya akan kemukakan cadangan nama kepada Sultan Perak untuk perkenan Tuanku dan Tuanku yang akan tentukan secara mutlak.", "r": {"result": "\"Therefore, I will submit a name proposal to the Sultan of Perak for His Majesty's approval and Your Majesty who will decide absolutely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, itu kuasa Tuanku sepenuhnya bagi menentukan siapa yang akan diperkenankan sebagai Menteri Besar Perak yang baharu,\" katanya ketika ditemui media di perkarangan Istana Kinta di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Because, that is the full authority of your Majesty to determine who will be approved as the new Menteri Besar of Perak,\" he said when met by the media at the Kinta Palace compound here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah selama hampir satu jam bagi menyembah maklum situasi terkini politik dan pendirian UMNO dalam krisis yang berlaku.", "r": {"result": "Earlier, he appeared before the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah for almost an hour to inform him of the latest political situation and UMNO's stance in the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Perkembangan krisis politik Perak.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Development of Perak's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Setiausaha Agung Pas Datuk Takiyuddin Hassan berkata parti itu telah menetapkan untuk tidak menyertai usaha pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "On Friday, PAS Secretary-General Datuk Takiyuddin Hassan said the party had decided not to participate in the formation of the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, pihaknya kesal berhubung situasi yang berlaku dalam di Perak.", "r": {"result": "At the same time, Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin said that his side regretted the situation in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, UMNO dan BN akan melihat segala kemungkinan yang ada, termasuk bekerjasama dengan parti-parti dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that UMNO and BN will look at all possibilities, including working with parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat semua kemungkinan.", "r": {"result": "\"We will look at all possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seboleh mungkin kita kekalkan jajaran terdahulu, tetapi kalau itu kita tidak dapat lakukan, tentu ada penyesuaian yang harus dilakukan untuk penjajaran yang baharu.", "r": {"result": "As much as possible we maintain the previous alignment, but if we can't do that, of course there are adjustments to be made for the new alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kemungkinan akan ada (kerjasama dengan PH).", "r": {"result": "\"All possibilities will be there (collaboration with PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tertakluk kepada keputusan muktamad oleh pihak parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is subject to the final decision by the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau telah berbincang dengan parti lain bagi menentukan gabungan kerajaan baharu di Perak, ini jawabnya:", "r": {"result": "Asked if he had discussed with other parties to determine the new government coalition in Perak, he replied:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah hadiri Mesyuarat Perhubungan UMNO malam tadi, saya bertemu semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak yang mewakili UMNO.", "r": {"result": "\"I attended the UMNO Liaison Meeting last night, I met all the members of the Perak State Legislative Assembly who represent UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, perbincangan dengan parti-parti lain di negeri Perak telah diadakan oleh pemimpin-pemimpin UMNO and BN Perak.", "r": {"result": "\"And, discussions with other parties in the state of Perak were held by the leaders of UMNO and BN Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala saya akan adakan perbincangan di peringkat pusat,\" katanya.", "r": {"result": "While I will hold a discussion at the central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setelah ia dapat dimuktamadkan, UMNO akan mengemukakan nama calon Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "He said, once it has been finalised, UMNO will submit the name of the new Menteri Besar candidate for Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negeri ini bermula selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti ADUN dalam usul keyakinan terhadap menteri besar yang dikemukakan pada sidang DUN, Jumaat lepas.", "r": {"result": "The state's political turmoil began after Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of assemblymen in a motion of confidence in the Menteri Besar presented at the DUN session last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian sulit yang dijalankan, Ahmad Faizal yang juga yang juga Timbalan Presiden Bersatu dan ADUN Chenderiang, hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "In the secret vote that was conducted, Ahmad Faizal who is also Bersatu Deputy President and Chenderiang Assemblyman, only got 10 votes, compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN BN yang kesemuanya daripada UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) dan Pas (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 BN assemblymen who are all from UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) and Pas (3), while Gerakan and Bebas each have one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin hadir sidang DUN Johor", "r": {"result": "Muhyiddin attended the Johor state assembly meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana sokongan terhadap Hasni sebagai Menteri Besar akan dapat digambarkan menerusi pengundian Belanjawan Johor 2021 yang bakal berlangsung pada sidang DUN hari ini.", "r": {"result": "The extent of support for Hasni as Menteri Besar will be illustrated through the voting on the Johor Budget 2021 that will take place at the DUN session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU:Perdana menteri, Tan Sri Muhyidin Yassin tiba di Kota Iskandar, di sini bagi menghadiri hari terakhir sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor yang berlangsung di Bangunan Sultan Ismail.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Prime Minister, Tan Sri Muhyidin Yassin arrived in Kota Iskandar, here to attend the last day of the Johor State Legislative Assembly (DUN) session which took place at the Sultan Ismail Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang tiba tepat jam 11.22 pagi turut diiringi Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "The Prime Minister who arrived at exactly 11.22am was also accompanied by Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin adalah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gambir dan juga ahli Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "Muhyiddin is a Member of the Gambir State Assembly and also a member of the Pagoh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari terakhir sidang DUN Johor hari ini menjadi perhatian susulan perkembangan politik yang berlaku di Perak apabila menteri besarnya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang juga Timbalan Presiden Bersatu, gagal memperoleh sokongan majoriti usul undi percaya dikemukakan, termasuk daripada ADUN UMNO.", "r": {"result": "The last day of the Johor state assembly session today became the focus of political developments in Perak when its minister besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who is also Bersatu's deputy president, failed to get the support of a majority of the confidence vote submitted, including from UMNO assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana sokongan terhadap Hasni sebagai Menteri Besar akan dapat digambarkan menerusi pengundian Belanjawan Johor 2021 yang bakal berlangsung pada sidang DUN hari ini.", "r": {"result": "The extent of support for Hasni as Menteri Besar will be illustrated through the voting on the Johor Budget 2021 that will take place at the DUN session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Johor memiliki 56 kerusi dengan agihan sebelum ini adalah UMNO dan DAP masing-masing 14, Bersatu (12), MIC (2), Pas (1), Amanah (9) dan PKR (4).", "r": {"result": "The Johor State Assembly has 56 seats with the previous distribution being UMNO and DAP each with 14, Bersatu (12), MIC (2), Pas (1), Amanah (9) and PKR (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan 29 kerusi pakatan kerajaan negeri ketika ini ialah 14 dimiliki UMNO, Bersatu (12), MIC (2) dan Pas (1).", "r": {"result": "The current breakdown of the 29 state government coalition seats is 14 owned by UMNO, Bersatu (12), MIC (2) and Pas (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala blok Pakatan Harapan (PH) disumbang oleh 14 kerusi menerusi DAP, Amanah (9) dan PKR (4).", "r": {"result": "While the Pakatan Harapan (PH) bloc contributed 14 seats through DAP, Amanah (9) and PKR (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO dan DAP bukan mustahil - Kadir Jasin", "r": {"result": "UMNO and DAP cooperation is not impossible - Kadir Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kadir, UMNO mungkin boleh menimbangkan kerjasama dengan DAP untuk menarik sokongan bukan Melayu yang sudah tidak bersama Barisan Nasional.", "r": {"result": "According to Kadir, UMNO may consider collaborating with DAP to attract the support of non-Malays who are no longer with Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerjasama antara UMNO dan DAP untuk membentuk kerajaan bukan perkara mustahil, kata bekas Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk A. Kadir Jasin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Collaboration between UMNO and DAP to form a government is not impossible, said former Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk A. Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kadir, UMNO mungkin boleh menimbangkan kerjasama dengan DAP untuk menarik sokongan bukan Melayu yang sudah tidak bersama Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to Kadir, UMNO may consider collaborating with DAP to attract the support of non-Malays who are no longer with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah UMNO yang terdesak untuk kembali berkuasa tidak terfikir untuk bekerjasama dengan sebuah parti yang kuat seperti DAP?", "r": {"result": "\"Does UMNO, which is desperate to return to power, not think of working with a strong party like DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional (BN) sudah nazak.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional (BN) is dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan MIC tidak dapat menarik undi bukan Melayu lagi.", "r": {"result": "MCA and MIC cannot attract non-Malay votes anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi Cina dan India sudah dibolot DAP,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook peribadi beliau.", "r": {"result": "The Chinese and Indian votes have already been polled by DAP,\" he said in a statement on his personal Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berhujah bahawa DAP yang membentuk kerajaan bersama Pakatan Harapan (PH) juga ingin kembali berkuasa boleh membentuk gabungan baru termasuk dengan UMNO.", "r": {"result": "He also argued that DAP which formed the government together with Pakatan Harapan (PH) also wanted to return to power and could form a new coalition including with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak menghairankan jika DAP, yang pernah merasa nikmat kuasa melalui PH, beraspirasi untuk kembali semula ke Putrajaya melalui sebuah pakatan baharu yang termasuk UMNO.", "r": {"result": "\"It is not surprising if DAP, which once enjoyed power through PH, aspires to return to Putrajaya through a new alliance that includes UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Dr Mahathir Mohamad boleh bekerjasama dengan DAP, PKR dan Amanah bagi menumbangkan BN, apakah UMNO tidak terfikir kaedah yang sama?", "r": {"result": "\"If Dr Mahathir Mohamad can work with DAP, PKR and Amanah to overthrow BN, has UMNO not thought of the same method?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wallahuaklam.", "r": {"result": "\"Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah muslihat dan tipu-helah politik dimana konspirasi bukan sekadar teori tetapi boleh bertukar menjadi realiti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Such is the trickery and political trickery where conspiracies are not just theories but can turn into reality,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisannya, Kadir turut mendedahkan beliau menerima mesej menerusi WhatsApp dari seorang pengurus dana yang berpangkalan di Hong Kong tentang kerjasama antara dua parti itu.", "r": {"result": "In his writing, Kadir also revealed that he received a message via WhatsApp from a fund manager based in Hong Kong about cooperation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu diterima pada petang Jumaat lepas, hari dimana Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hilang sokongan sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "The message was received last Friday evening, the day Chenderiang State Legislative Assembly Member Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu lost support as Perak Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat,  Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu dan Ahli Parlimen Tambun gagal mendapat sokongan majoriti daripada wakil-wakil rakyat negeri itu dalam undian percaya bagi mengekalkan kedudukan sebagai menteri besar.", "r": {"result": "On Friday, Ahmad Faizal who is also the Deputy President of Bersatu and Member of Parliament for Tambun failed to get majority support from the representatives of the state's people in a vote of confidence to retain his position as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 undi menolak usul keyakinan itu berbanding 10 yang menyokongnya.", "r": {"result": "A total of 48 votes rejected the motion of confidence compared to 10 in favor of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "One vote is defective or abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dibawa Adun Pengkalan Baru dari UMNO, Datuk Abd Manaf Hashim.", "r": {"result": "The motion was brought by Pengkalan Baru Assemblyman from UMNO, Datuk Abd Manaf Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menghadap Sultan Nazrin", "r": {"result": "Ahmad Zahid faced Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa beliau dilihat memasuki pintu masuk Istana Kinta pada 9.47 pagi tadi.", "r": {"result": "The vehicle carrying him was seen entering the entrance of Istana Kinta at 9.47 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tiba di Istana Kinta di sini pagi ini, dipercayai untuk menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah bagi menyembah maklum pendirian parti berhubung kemelut terkini politik negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi arrived at Istana Kinta here this morning, it is believed to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah to inform him of the party's position regarding the state's latest political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa beliau dilihat memasuki pintu masuk Istana Kinta pada 9.47 pagi tadi.", "r": {"result": "The vehicle carrying him was seen entering the entrance of Istana Kinta at 9.47 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk, menghadiri mesyuarat khas Badan Perhubungan UMNO Perak di sini.", "r": {"result": "Last night, Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament, attended a special meeting of the Perak UMNO Liaison Body here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negeri ini bermula selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu daripada Bersatu, gagal memperoleh sokongan majoriti ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul keyakinan ADUN terhadap menteri besar yang dikemukakan pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN), Jumaat lepas.", "r": {"result": "The state's political turmoil began after Bersatu's Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of members of the State Legislative Assembly (DUN) in the Assembly's motion of confidence in the Menteri Besar presented at the State Legislative Assembly (DUN) meeting, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Perkembangan krisis politik Perak.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Development of Perak's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: 'I have tried to do my best' - Faizal Azumu announces resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bila di kubur, malaikat tak tanya saya Menteri Besar atau tidak\" - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: \"When I'm in the grave, angels don't ask if I'm Menteri Besar or not\" - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian sulit yang dijalankan, Ahmad Faizal yang juga ADUN Chenderiang hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "In the secret ballot conducted, Ahmad Faizal who is also the Chenderiang assemblyman only got 10 votes, compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN Barisan Nasional (BN) yang kesemuanya daripada UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) dan PAS (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 Barisan Nasional (BN) assemblymen, all of whom are from UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3) and PAS (3), while Gerakan and Bebas each have one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Sultan Nazrin perkenan peletakan jawatan Ahmad Faizal", "r": {"result": "Perak Politics: Sultan Nazrin approves Ahmad Faizal's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal memaklumkan kedudukannya sebagai Menteri Besar Perak terjejas secara langsung berdasarkan peruntukan di bawah Bahagian Pertama Undang-undang Tubuh Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal informed that his position as Menteri Besar of Perak was directly affected based on the provision under the First Part of the Constitution of the State Government of Perak Darul Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menerima peletakan jawatan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar Perak semalam.", "r": {"result": "IPOH: Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agreed to accept the resignation of Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Menteri Besar of Perak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya DiRaja Datuk Abd Rahim Mohamad Nor berkata, dalam sembah maklumnya, Ahmad Faizal mengakui kedudukan beliau sebagai Menteri Besar Perak telah terjejas secara langsung.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Abd Rahim Mohamad Nor said, in his acknowledgment, Ahmad Faizal admitted that his position as Menteri Besar of Perak had been directly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan peruntukan Fasal (1) Perkara XII dan perenggan (a) Fasal (2) perkara XVI (6), Bahagian Pertama Undang-undang Tubuh Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "It is based on the provisions of Clause (1) of Article XII and paragraph (a) of Clause (2) of Article XVI (6), Part One of the Constitution of the State Government of Perak Darul Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duli Yang Maha Mulia menzahirkan titah terima kasih kepada Yang Berhormat Datuk Seri Ahmad Faizal yang telah melaksanakan tugas Menteri Besar sejak 12 Mei 2018, setelah mendapat perkenan Baginda dua kali mengangkat sumpah jawatan, kali pertama pada 12 Mei 2018, dan kali kedua pada 13 Mac 2020.", "r": {"result": "\"His Majesty expressed his gratitude to the Honorable Datuk Seri Ahmad Faizal who has performed the duties of Menteri Besar since 12 May 2018, after receiving His Majesty's approval to take the oath of office twice, the first time on 12 May 2018, and the second time on 13 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda turut menzahirkan titah terima kasih kepada semua ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan atas perkhidmatan yang telah diberikan dalam tempoh perkhidmatan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"His Majesty also expressed his gratitude to all the members of the Perak Darul Ridzuan State Government Meeting Council for the services they have provided during their service,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sultan Nazrin menerima menghadap Ahmad Faizal yang juga merupakan Ahli Dewan Negeri (ADUN) Chenderiang, pada jam 3 petang di Istana Kinta di sini.", "r": {"result": "Yesterday, Sultan Nazrin received Ahmad Faizal, who is also a member of the Chenderiang State Assembly, at 3pm at Istana Kinta here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Menteri Besar Perak ke-13 itu kehilangan sokongan majoriti dalam usul undi percaya semasa berlangsungnya Mesyuarat Ketiga, Tahun Ketiga, Dewan Negeri yang bersidang 4 Disember lalu.", "r": {"result": "It follows the 13th Menteri Besar of Perak losing the support of the majority in the vote of confidence motion during the Third Meeting, Third Year, of the State Assembly which convened on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: 'Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: 'I have tried to do my best' - Faizal Azumu announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Zahid Hamidi menghadap Sultan Perak hari ini", "r": {"result": "Perak politics: Zahid Hamidi faced the Sultan of Perak today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ada hubung kait dengan penyelesaian kemelut politik Perak dengan kemungkinan penubuhan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "It is related to the resolution of Perak's political crisis with the possible establishment of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dijangka menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah pada jam 10 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is expected to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ada hubung kait dengan penyelesaian kemelut politik Perak dengan kemungkinan penubuhan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "It is related to the resolution of Perak's political crisis with the possible establishment of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Dewan Negara Perak Datuk Seri Mohd Annuar Zaini berkata, Sultan Nazrin Shah menitahkan semua parti politik di negeri berkenaan mencari formula terbaik membentuk kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "Yesterday, Perak State Assembly Member Datuk Seri Mohd Annuar Zaini said Sultan Nazrin Shah ordered all political parties in the state to find the best formula to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian pada sesi terima menghadap beberapa pimpinan parti politik di Istana Kinta di Ipoh.", "r": {"result": "His Majesty said this at a reception session in front of several political party leaders at Istana Kinta in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pihak Istana telah disembah maklum senarai calon Menteri Besar baharu pada pertemuan pagi semalam, Mohd Annuar berkata, perkara itu difahamkan masih dalam perundingan parti-parti politik.", "r": {"result": "Asked if the Palace had been informed of the list of candidates for the new Menteri Besar at yesterday morning's meeting, Mohd Annuar said that it was understood that the matter was still being negotiated by the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, pada sidang media di kediaman lama Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengumumkan meletak jawatan sebagai Menteri Besar Perak bersama seluruh barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Yesterday afternoon, at a press conference at the Perak Menteri Besar's old residence, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu announced his resignation as Perak Menteri Besar along with the entire line of State Government Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah menyembahkan warkah peletakan jawatan itu kepada Sultan Perak semasa menghadap baginda pada jam 3 petang semalam.", "r": {"result": "He said that he had presented the resignation letter to the Sultan of Perak when he appeared before him at 3pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: ''Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: ''I have tried to do my best'' - Faizal Azumu announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ahmad Faizal gagal memperoleh sokongan dalam usul keyakinan ahli Dewan terhadap Menteri Besar dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) apabila hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "On Friday, Ahmad Faizal failed to gain support in the House members' motion of confidence in the Menteri Besar in the State Legislative Assembly (DUN) meeting when he only got 10 votes, compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibawa Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) atas alasan untuk membuktikan Ahmad Faizal mempunyai sokongan padu daripada semua 59 ADUN sebagai seorang Menteri Besar.", "r": {"result": "The motion was brought by Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) on the grounds of proving that Ahmad Faizal has solid support from all 59 assemblymen as a Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN Barisan Nasional yang kesemuanya UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3), Pas (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 Barisan Nasional assemblymen, all of which are UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3), Pas (3), while Gerakan and Bebas each have one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak akan pertahan kerajaan PN", "r": {"result": "Pas Perak will defend the PN government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan keputusan pucuk pimpinan untuk menyokong kerajaan yang telah dibina bersama atas permuafakatan antara Pas dengan Bersatu dan UMNO.", "r": {"result": "This is based on the leadership's decision to support the government that has been built together based on the consensus between PAS, Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pas Perak menzahirkan komitmen untuk mempertahankan kerajaan Perikatan Nasional (PN) di negeri itu susulan kemelut politik yang berlaku ketika ini, kata Pesuruhjayanya Razman Zakaria.", "r": {"result": "IPOH: PAS Perak expressed its commitment to defend the Perikatan Nasional (PN) government in the state following the current political turmoil, said its Commissioner Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gunung Semanggol itu berkata ini berdasarkan keputusan pucuk pimpinan untuk menyokong kerajaan yang telah dibina bersama atas permuafakatan antara Pas dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan UMNO.", "r": {"result": "The Gunung Semanggol state assemblyman said this was based on the leadership's decision to support the government that had been built on the basis of an agreement between PAS, the United Indigenous People's Party (Bersatu) and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mantan Menteri Besar (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) telah menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah dan Tuanku bertitah supaya terima mana-mana calon (Menteri Besar), jadi kita telah setuju untuk mempertahankan kerajaan PN yang telah kita persetujui bersama.", "r": {"result": "\"Former Menteri Besar (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) went to the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah and Tuanku told him to accept any candidate (Minister Besar), so we have agreed to defend the PN government that we have agreed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan antara Pas dan UMNO juga seperti biasa.", "r": {"result": "\"The relationship between PAS and UMNO is also as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip Pas bahawa kita tidak akan bersama Bersatu sahaja tanpa UMNO dan tidak akan bersama UMNO sahaja tanpa Bersatu,\" katanya kepada pemberita selepas sidang media Ahmad Faizal di kediaman lama Menteri Besar di sini semalam.", "r": {"result": "The PAS principle is that we will not be with Bersatu alone without UMNO and we will not be with UMNO alone without Bersatu,\" he told reporters after Ahmad Faizal's press conference at the Menteri Besar's old residence here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang media itu, Ahmad Faizal mengumumkan bahawa beliau telah menyembahkan surat peletakan jawatan sebagai Menteri Besar dan seluruh barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri kepada Sultan Nazrin ketika menghadap baginda di Istana Kinta di sini pada kira-kira 3 petang semalam.", "r": {"result": "Earlier, in the press conference, Ahmad Faizal announced that he had submitted his letter of resignation as Menteri Besar and the entire line of State Councilors to Sultan Nazrin when he appeared before him at Istana Kinta here at about 3pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada krisis yang berlaku ketika ini hanya akan membawa kepada pertukaran Menteri Besar, Razman berkata perkara itu terserah kepada interpretasi masing-masing.", "r": {"result": "Asked whether the current crisis will only lead to a change of Menteri Besar, Razman said the matter was up to each individual's interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserahlah sama ada pertukaran Menteri Besar itu hendak diinterpretasikan sebagai kejatuhan kerajaan tetapi hakikatnya, apabila Menteri Besar turun maka semua Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri juga turun dan seolah-olah ada kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"It depends on whether the change of Menteri Besar is to be interpreted as the fall of the government but the fact is, when the Menteri Besar steps down, all the members of the State Government Meeting Council also step down and it is as if there is a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peletakan jawatan Ahmad Faizal mengikut perlembagaan secara automatik menyebabkan barisan exco kerajaan negeri juga tergugur secara bersama, jadi Perak kini tidak mempunyai kerajaan dan kita tunggu titah Tuanku siapa yang mempunyai majoriti untuk dilantik menjadi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ahmad Faizal's resignation in accordance with the constitution automatically caused the state government's exco ranks to also fall together, so Perak now has no government and we are waiting for your Majesty's orders as to who has the majority to be appointed as the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Faizal yang juga ADUN Chenderiang gagal memperoleh sokongan dalam usul undi percaya ahli Dewan kepada Menteri Besar dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) apabila hanya mendapat 10 undi berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Faizal, who is also the Chenderiang assemblyman, failed to get support in the House members' vote of confidence motion to the Menteri Besar in the State Legislative Assembly (DUN) meeting when he only got 10 votes compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibawa Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) atas alasan mahu membuktikan Ahmad Faizal mempunyai sokongan padu daripada semua 59 ADUN sebagai seorang Menteri Besar.", "r": {"result": "The motion was brought by Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) on the grounds of wanting to prove that Ahmad Faizal has solid support from all 59 assemblymen as a Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN Barisan Nasional yang kesemuanya UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3), PAS (3) manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 Barisan Nasional assemblymen, all of which are UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3), PAS (3) while Gerakan and Bebas each have one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik Perak: Masih ada ruang kompromi antara PN dan UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Perak political crisis: There is still room for compromise between PN and UMNO - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan Ali berkata, situasi yang berlaku hanya bertujuan menukar Menteri Besar sahaja, bukan gabungan kerajaannya.", "r": {"result": "Dr Mazlan Ali said, the situation that happened was only aimed at changing the Menteri Besar, not the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pendirian UMNO agar kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan semua exco di Perak dikekalkan menunjukkan masih ada ruang kompromi antara gabungan itu untuk menyelesaikan kemelut politik berhubung pembentukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's stance that the Perikatan Nasional (PN) government and all excos in Perak be maintained shows that there is still room for compromise between the coalition to resolve the political crisis regarding the formation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pusat Perdana, Fakulti Razak, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Dr Mazlan Ali berkata ia juga menunjukkan bahawa situasi yang berlaku hanya bertujuan menukar Menteri Besar sahaja, bukan gabungan kerajaannya.", "r": {"result": "Perdana Center Senior Lecturer, Razak Faculty, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Dr Mazlan Ali said it also showed that the situation that happened was only aimed at changing the Menteri Besar, not his government coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan UMNO itu mungkin melegakan banyak pihak, ia menandakan bahawa masih terdapat kompromi antara Bersatu, Pas dan UMNO untuk mengekalkan status quo sedia ada,\" katanya ketika menjadi tetamu rancangan Ruang Bicara terbitan Bernama TV di sini malam ini.", "r": {"result": "\"UMNO's statement may be a relief to many parties, it indicates that there is still a compromise between Bersatu, Pas and UMNO to maintain the existing status quo,\" he said when he was a guest on Bernama TV's Ruang Bicara show here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, UMNO melalui Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan berkata kerajaan PN di Perak mesti dikekalkan dan semua exco juga mesti diteruskan.", "r": {"result": "On Friday, UMNO through its Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the PN government in Perak must be maintained and all exco must also continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga berpendirian bahawa Bersatu dan Pas harus mendukung kerajaan PN di negeri Perak,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"UMNO also maintains that Bersatu and Pas should support the PN government in the state of Perak,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan juga berpandangan situasi yang berlaku di Perak merupakan simulasi politik yang tidak terjangka dan percaya pihak yang terlibat akan membuat pertimbangan sewajarnya bagi memastikan nasib rakyat diutamakan.", "r": {"result": "Mazlan also believes that the situation in Perak is an unexpected political simulation and believes that the parties involved will make appropriate judgments to ensure that the people's fate is prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pihak yang berada di Perak boleh bertenang dan saya percaya ahli politik sedang berunding, mereka ada fikiran sendiri, yang penting kebajikan rakyat Perak perlu diambil kira dalam situasi negara berdepan pandemik COVID-19 dan ketidakseimbangan ekonomi, ahli politiik perlu membuat keputusan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps those in Perak can calm down and I believe the politicians are negotiating, they have their own thoughts, the important thing is that the welfare of the people of Perak must be taken into account in the situation of the country facing the COVID-19 pandemic and economic imbalance, the politicians need to make the best decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis pembentukan Kerajaan Negeri Perak tercetus selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan dalam usul keyakinan ahli Dewan terhadap Menteri Besar dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat.", "r": {"result": "The crisis in the formation of the Perak State Government erupted after Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to gain support in the House members' confidence motion against the Menteri Besar in the State Legislative Assembly (DUN) session on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian terhadap usul yang dibawa Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) itu, Ahmad Faizal hanya mendapat 10 undi berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "In the vote against the motion brought by Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru), Ahmad Faizal only got 10 votes against 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal semalam meletak jawatan sebagai Menteri Besar Perak bersama-sama seluruh barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal yesterday resigned as Menteri Besar of Perak along with the entire line of State Government Meeting Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Sekolah Perniagaan dan Ekonomi Universiti Putra Malaysia (UPM) Profesor Madya Dr Anuar Shah Bali Mahomed pula berkata penjajaran politik luar biasa mungkin berlaku di Perak jika kompromi antara Bersatu, Pas dan UMNO gagal dicapai.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) School of Business and Economics Senior Lecturer Associate Professor Dr Anuar Shah Bali Mahomed said an unusual political alignment may occur in Perak if a compromise between Bersatu, Pas and UMNO fails to be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gabungan antara UMNO dengan pembangkang iaitu Amanah dan PKR mungkin berlaku memandangkan tiada mana-mana parti yang boleh membentuk kerajaan sendiri kerana tidak mempunyai kerusi yang mencukupi untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He said a coalition between UMNO and the opposition namely Amanah and PKR may happen as none of the parties can form a government on their own because they do not have enough seats to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mana-mana parti yang memperoleh 30 kerusi (majoriti mudah) sekarang ini, maka terpaksa membuat gabungan dan pelantikan menteri besar yang ke-14 perlu ada gabungan untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"There is no party that has obtained 30 seats (simple majority) now, so they have to form a coalition and the appointment of the 14th menteri besar must have a coalition to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya boleh jangkakan di sini kemungkinan yang pertama status quo iaitu perubahan menteri besar sahaja yang besar kemungkinan datang daripada UMNO itu sendiri kerana mempunyai 25 kerusi, status quo kekal iaitu 34 mewakili kerajaan (BN 25 kerusi, Bersatu 5 kerusi, Pas 3 dan Gerakan 1) ataupun berlaku penjajaran politik yang luar biasa melibatkan pembangkang dan kerajan.", "r": {"result": "\"What I can expect here is the possibility of the first status quo i.e. a change in the minister besar only which is most likely to come from UMNO itself because it has 25 seats, the status quo remains which is 34 representing the government (BN 25 seats, Bersatu 5 seats, Pas 3 and Gerakan 1) or unusual political alignment involving the opposition and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil satu contoh, BN ada 25 kerusi (jika) bergabung dengan PKR dan Amanah mereka mempunyai sekitar 33 kerusi, dan jika kompromi antara Bersatu, UMNO dan Pas itu tidak dapat dicapai mungkin situasi di luar jangka itu boleh berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I take an example, BN has 25 seats (if) it joins with PKR and Amanah they have around 33 seats, and if a compromise between Bersatu, UMNO and PAS cannot be reached, that unexpected situation could happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini sekali gus menarik perhatian banyak pihak yang menantikan sama ada penjajaran politik dan gabungan kerajaan negeri yang berbeza dengan negeri lain akan berlaku di Perak.", "r": {"result": "He said this has attracted the attention of many parties who are looking forward to whether the political alignment and coalition of different state governments with other states will happen in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Kedah perlu mohon maaf atas kenyataan berunsur perkauman - Exco Pemuda UMNO", "r": {"result": "Kedah MB needs to apologize for racist statement - UMNO Youth Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Muhammad Azri yang lebih dikenali sebagai Papa Gomo berkata, kenyataan yang dibuat Sanusi itu sesuatu yang biadap dan tidak beretika sama sekali.", "r": {"result": "Wan Muhammad Azri, better known as Papa Gomo, said that the statement made by Sanusi was rude and unethical at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Exco Pergerakan Pemuda UMNO, Wan Muhammad Azri Wan Deris menyelar sikap Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor yang memberikan perumpamaan 'minum todi' ekoran bantahan yang dibuat oleh MIC dan DAP terhadap isu perobohan kuil Hindu pada 1 Dis lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Exco of the UMNO Youth Movement, Wan Muhammad Azri Wan Deris criticized the attitude of Kedah Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor who gave the parable of 'drinking todi' following the objections made by MIC and DAP to the issue of the demolition of Hindu temples on Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Muhammad Azri yang lebih dikenali sebagai Papa Gomo berkata, kenyataan yang dibuat Muhammad Sanusi itu sesuatu yang biadap dan tidak beretika sama sekali.", "r": {"result": "Wan Muhammad Azri, better known as Papa Gomo, said that the statement made by Muhammad Sanusi was rude and unethical at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan menteri besar Kedah itu telah melemparkan satu persepsi tidak baik terhadap satu-satu kaum.", "r": {"result": "He said, the Kedah menteri besar's statement had cast a bad perception towards one race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YAB Menteri Besar Kedah patut malu dengan kenyataan yang dibuat kerana ini bukan sahaja mengambarkan sikap angkuh kerajaan negeri malah mengambarkan seorang pemimpin Melayu Islam yang begitu celupar mulut,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"YAB Menteri Besar of Kedah should be ashamed of the statement made because this not only portrays the state government's arrogant attitude but also portrays a Malay Muslim leader who is so outspoken,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Muhammad Azri turut berharap, Muhammad Sanusi dapat membuat permohonan maaf kepada seluruh masyarakat India berikutan kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "Wan Muhammad Azri also hoped that Muhammad Sanusi could apologize to the entire Indian community following the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir kata, saya harap kita rakyat Malaysia berbilang bangsa dapat bertoleransi antara satu sama lain dalam apa isu sekali pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally, I hope we Malaysians of multiple races can tolerate each other on any issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya itu, Wan Muhammad Azri turut menyenaraikan kebaikan dari tindakan yang dibuat oleh Menteri Besar Kedah itu dalam isu perobohan kuil.", "r": {"result": "In his statement, Wan Muhammad Azri also listed the benefits of the action taken by the Kedah Chief Minister in the issue of temple demolition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menyokong tindakan meroboh kuil yang dibina di atas tanah yang dimiliki kerajaan negeri dan menganggap isu ini berlaku di semua negeri.", "r": {"result": "He said he supported the action of demolishing temples built on land owned by the state government and considered this issue to be the case in all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ada pihak yang mengambil kesempatan di atas keterbukaan kerajaan sebelum ini dengan sengaja membina rumah ibadat biarpun tahu tanah yang digunakan itu tidak diwartakan untuk pembinaan rumah ibadat mana-mana agama.", "r": {"result": "However, he said, there were parties who took advantage of the government's previous openness by deliberately building a house of worship despite knowing that the land used was not gazetted for the construction of a house of worship of any religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sewajarnya tindakan tegas diambil kepada semua rumah ibadat haram agar di masa depan tidak menimbulkan konflik yang akhirnya menjerumus kepada perbalahan perkauman dan agama seperti mana yang berlaku di negeri Selangor tahun 2018 di Kuil Sri Maha Mariamman,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is appropriate that strict action be taken against all illegal houses of worship so that in the future it does not cause conflicts that ultimately lead to racial and religious disputes like what happened in the state of Selangor in 2018 at the Sri Maha Mariamman Temple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Disember lalu, Majlis Bandaraya Alor Setar merobohkan Kuil Sri Raja Muniswarar yang dipercayai berusia lebih 50 tahun di Taman Bersatu, Kuala Kedah.", "r": {"result": "Last December 1, the Alor Setar City Council demolished the Sri Raja Muniswarar Temple which is believed to be over 50 years old in Taman Bersatu, Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan ialah tanah yang dimiliki kerajaan negeri itu mahu dibangunkan.", "r": {"result": "The reason given is that the land owned by the state government wants to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kuil itu, sebuah dewan silat dan lima kawasan parkir turut dirobohkan untuk dibina gelanggang futsal.", "r": {"result": "In addition to the temple, a martial arts hall and five parking areas were also demolished to build a futsal court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Hampir tiga jam bermesyuarat, pemimpin UMNO kunci mulut", "r": {"result": "Perak politics: Almost three hours of meeting, UMNO leaders kept their mouths shut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir tiga jam bermesyuarat, tiada seorang pemimpin UMNO buka mulut untuk mengulas pasca Mesyuarat Khas Perhubungan UMNO Perak.", "r": {"result": "After almost three hours of meeting, none of the UMNO leaders opened their mouths to comment after the Perak UMNO Special Liaison Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Selepas hampir tiga jam bermesyuarat, tiada seorang pemimpin UMNO buka mulut untuk mengulas pasca Mesyuarat Khas Perhubungan UMNO Perak.", "r": {"result": "IPOH: After almost three hours of meeting, none of the UMNO leaders opened their mouths to comment after the Perak UMNO Special Liaison Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi merupakan antara individu yang awal meninggalkan mesyuarat itu.", "r": {"result": "UMNO President who is also Member of Parliament for Bagan Datuk, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was among the individuals who left the meeting early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin pusat lain termasuk Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz; Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman dan Ahli Parlimen Parit, Datuk Nizar Zakaria.", "r": {"result": "Other central leaders include Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz; Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman and Member of Parliament for Parit, Datuk Nizar Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: ''Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan.", "r": {"result": "LIVE REPORT: ''I have tried to do my best'' - Faizal Azumu announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan UMNO dan PH di Perak?", "r": {"result": "READ: UMNO and PH government in Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka selesai bermesyuarat sekitar jam 10.15 malam.", "r": {"result": "All of them finished the meeting around 10.15 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli mesyuarat melibatkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO yang selesai  jam 11 malam.", "r": {"result": "It was followed by a meeting involving UMNO State Assembly Members which ended at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Ahmad Zahid dijadual menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta jam 10 pagi.", "r": {"result": "On Sunday, Ahmad Zahid is scheduled to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Perak tidak tolak kemungkinan kerjasama dengan parti lain", "r": {"result": "The chairman of Amanah Perak did not rule out the possibility of cooperation with other parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang mustahil\" apabila tiba masanya untuk membentuk satu gabungan baharu, kata Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Perak Datuk Asmuni Awi hari ini.", "r": {"result": "\"Nothing is impossible\" when the time comes to form a new coalition, said Parti Amanah Negara (Amanah) Perak Chairman Datuk Asmuni Awi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:\"Tiada yang mustahil\" apabila tiba masanya untuk membentuk satu gabungan baharu, kata Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Perak Datuk Asmuni Awi hari ini.", "r": {"result": "IPOH: \"Nothing is impossible\" when the time comes to form a new coalition, said Parti Amanah Negara (Amanah) Perak Chairman Datuk Asmuni Awi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi mencabar ini, kami sedia bekerjasama dengan mana-mana pihak untuk menubuhkan sebuah kerajaan yang stabil,\" katanya kepada Bernama ketika ditanya sama ada Amanah Perak sanggup bekerjasama dengan parti politik lain di negeri ini bagi penubuhan sebuah kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "\"In this challenging situation, we are ready to work with any party to establish a stable government,\" he told Bernama when asked if Amanah Perak was willing to work with other political parties in the state for the establishment of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni merupakan antara tiga pemimpin Pakatan Harapan (PH) yang diterima menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah hari ini selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal mendapat sokongan majoriti dalam undi percaya terhadap beliau di Dewan Undangan Negeri (DUN) semalam.", "r": {"result": "Asmuni is one of the three Pakatan Harapan (PH) leaders who were received before the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah today after Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get majority support in a vote of confidence against him in the State Legislative Assembly (DUN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pemimpin PH berkenaan ialah Pengerusi DAP Perak Nga Kor Ming dan Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "r": {"result": "The other two PH leaders in question are Perak DAP Chairman Nga Kor Ming and Perak People's Justice Party (PKR) Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: ''Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: ''I have tried to do my best'' - Faizal Azumu announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Faizal hanya memperoleh 10 undi yang menyokong berbanding 48 yang menolak sementara seorang ahli dewan berkecuali dalam usul undi percaya terhadap beliau yang dibawa Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru).", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Faizal only got 10 votes in favor compared to 48 who rejected while one member of the council abstained in the vote of confidence against him brought by Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak terdiri daripada 25 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO, 16 DAP, lima Bersatu, lima Amanah, tiga PKR, tiga PAS dan masing-masing satu daripada Gerakan dan Bebas.", "r": {"result": "The Perak state assembly consists of 25 UMNO state assembly members, 16 DAP, five Bersatu, five Amanah, three PKR, three PAS and one each from Gerakan and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz dilaporkan telah mencadangkan supaya UMNO bekerjasama dengan Amanah dan PKR untuk membentuk sebuah kerajaan baharu di negeri ini.", "r": {"result": "Yesterday, Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz was reported to have suggested that UMNO work with Amanah and PKR to form a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata adalah tidak mustahil untuk berbuat demikian kerana parti berkenaan telah bersama-sama menolak usul undi percaya terhadap menteri besar.", "r": {"result": "He is reported to have said that it is not impossible to do so because the party in question has jointly rejected the vote of confidence against the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sama juga dizahirkan ADUN Tebing Tinggi Dr Abdul Aziz Bari yang berkata apa pun boleh terjadi selagi ia mematuhi peraturan Perlembagaan dan tidak bertentangan dengan norma.", "r": {"result": "The same statement was also expressed by Tebing Tinggi assemblyman Dr Abdul Aziz Bari who said that anything can happen as long as it complies with the rules of the Constitution and does not conflict with the norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam mesyuarat khas badan perhubungan UMNO negeri malam ini yang dihadiri Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Mohamed Nazri sendiri, tiada pemimpin PH yang hadir.", "r": {"result": "However, in tonight's special meeting of the state UMNO liaison body attended by UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Mohamed Nazri himself, no PH leader was present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UMNO dan PH di Perak?", "r": {"result": "UMNO and PH government in Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan UMNO Perak, kerajaan bersama UMNO, Parti Amanah Negara (Amanah), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan DAP itu akan dibentuk dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to a source close to Perak UMNO, a joint government with UMNO, Parti Amanah Negara (Amanah), Parti Keadilan Rakyat (PKR) and DAP will be formed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO dijangka membentuk kerajaan bersama Pakatan Harapan di Perak susulan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu itu ditolak oleh majoriti wakil rakyat sewaktu undi diadakan untuk menentukan sokongan ke atasnya di sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is expected to form a government with Pakatan Harapan in Perak following Chenderiang State Assembly Member Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's rejection by the majority of representatives when a vote was held to determine support for him at the Perak State Assembly session. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan UMNO Perak, kerajaan bersama UMNO, Parti Amanah Negara (Amanah), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan DAP itu akan dibentuk dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to a source close to Perak UMNO, a joint government with UMNO, Parti Amanah Negara (Amanah), Parti Keadilan Rakyat (PKR) and DAP will be formed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak yang juga ADUN Kota Tampan Datuk Saarani Mohamad pula disebut-sebut bakal menggalas jawatan Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Body who is also Kota Tampan assemblyman Datuk Saarani Mohamad is said to be the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kerajaan baru, kerajaan UMNO dan Pakatan Harapan dengan MB-nya dari UMNO, kemungkinan besar Saarani,\" kata sumber yang enggan namanya didedahkan itu.", "r": {"result": "\"So far the new government, the UMNO and Pakatan Harapan government with its MB from UMNO, is most likely Saarani,\" said the source who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini portal Suaratv melaporkan Saarani telah mempunyai sekurang-kurangnya 32 akuan bersumpah (SD) dari ADUN BN, PKR dan DAP bagi membolehkan beliau menjadi menteri besar.", "r": {"result": "Previously, the Suaratv portal reported that Saarani had at least 32 sworn statements (SD) from BN, PKR and DAP assemblymen to enable him to become menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lima ADUN dari Amanah juga telah bersetuju memberikan sokongan menerusi akuan bersumpah kepada Saarani untuk dilantik sebagai Menteri Besar menggantikan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "It is understood that five assemblymen from Amanah have also agreed to give their support through sworn statements to Saarani to be appointed as Menteri Besar to replace Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: ''Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: ''I have tried to do my best'' - Faizal Azumu announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat,  Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu dan Ahli Parlimen Tambun gagal mendapat sokongan majoriti daripada wakil-wakil rakyat negeri itu dalam undian percaya bagi mengekalkan kedudukan sebagai menteri besar.", "r": {"result": "On Friday, Ahmad Faizal who is also the Deputy President of Bersatu and Member of Parliament for Tambun failed to get majority support from the representatives of the state's people in a vote of confidence to retain his position as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 undi menolak usul keyakinan itu berbanding 10 yang menyokongnya.", "r": {"result": "A total of 48 votes rejected the motion of confidence compared to 10 in favor of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "One vote is defective or abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dibawa ADUN Pengkalan Baru dari UMNO, Datuk Abd Manaf Hashim.", "r": {"result": "The motion was brought by Pengkalan Baru assemblyman from UMNO, Datuk Abd Manaf Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan akan bincang kemelut politik di Perak", "r": {"result": "PAS will discuss the political turmoil in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan mengadakan mesyuarat di peringkat parti itu bagi membincangkan kemelut politik yang berlaku di Perak.", "r": {"result": "PAS will hold a meeting at the party level to discuss the political turmoil in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:PAS akan mengadakan mesyuarat di peringkat parti itu bagi membincangkan kemelut politik yang berlaku di Perak selepas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti dewan menerusi usul undi percaya semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS will hold a meeting at the party level to discuss the political turmoil in Perak after Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to gain the support of the majority of the House through a motion of confidence yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata beberapa perkara perlu dibincangkan terutama membabitkan kerjasama dengan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its deputy president Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said a number of matters needed to be discussed, especially regarding cooperation with UMNO in the National Consensus (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS sendiri tidak dibawa berbincang lebih awal oleh UMNO mengenai usul itu.", "r": {"result": "\"PAS itself was not brought into discussion earlier by UMNO regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun PAS yakin akan ada jalan penyelesaian yang akan diambil oleh UMNO berkaitan isu itu.", "r": {"result": "Regardless, PAS is confident that there will be a solution that will be taken by UMNO regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS sendiri telah buat kenyataan rasmi berkaitan perkara itu,\" katanya kepada pemberita selepas melawat beberapa taman perumahan yang terjejas akibat banjir di Wakaf Stan, Kubang Kerian, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PAS itself has made an official statement regarding the matter,\" he told reporters after visiting several housing estates affected by flooding in Wakaf Stan, Kubang Kerian, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam PAS membuat ketetapan untuk tidak menyertai usaha pembentukan kerajaan negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "Yesterday PAS made a decision not to participate in the formation of a new Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan bagaimanapun berkata PAS akan terus berperanan sebagaimana biasa dalam masyarakat di peringkat negeri mahupun nasional.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan however said PAS will continue to play its usual role in society at the state and national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Faizal gagal memperoleh sokongan dalam usul keyakinan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) terhadap Menteri Besar dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) apabila hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 menolak manakala satu berkecuali.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Faizal failed to get support in the motion of confidence of the State Assembly Members (ADUN) against the Menteri Besar in the State Assembly (DUN) meeting when he only got 10 votes, compared to 48 against and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibawa Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) atas alasan untuk membuktikan Ahmad Faizal mempunyai sokongan padu daripada semua 59 ADUN sebagai seorang Menteri Besar.", "r": {"result": "The motion was brought by Datuk Abd Manap Hashim (BN-Pengkalan Baru) on the grounds of proving that Ahmad Faizal has solid support from all 59 assemblymen as a Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak merangkumi 25 ADUN Barisan Nasional yang kesemuanya UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3), PAS (3), manakala Gerakan dan Bebas masing-masing satu.", "r": {"result": "The Perak state assembly includes 25 Barisan Nasional assemblymen, all of which are UMNO, DAP (16), Amanah (5), Bersatu (5), PKR (3), PAS (3), while Gerakan and Bebas each have one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu itu lagi Tuan Ibrahim berkata apa yang diharapkan agar kerajaan negeri yang bakal dibentuk itu bukannya kerajaan yang dikuasai oleh pembangkang.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Tuan Ibrahim said what is expected so that the state government that will be formed is not a government controlled by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus kekal di bawah kerajaan PN.", "r": {"result": "\"It should remain under the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu dijaga dan kalau ada apa masalah perlu ada perundingan bersama.", "r": {"result": "This needs to be taken care of and if there is any problem there needs to be mutual consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun saya perlu menghormati UMNO dan yakin parti itu ada jalan penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever it is, I have to respect UMNO and believe that the party has a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid, Nazri hadir Mesyuarat Khas UMNO Perak", "r": {"result": "Zahid, Nazri attended the Perak UMNO Special Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tiba sekitar jam 8.12 malam di Bangunan UMNO Perak di sini bagi menghadiri Mesyuarat Khas Perhubungan UMNO Negeri Perak.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi arrived around 8.12pm at the Perak UMNO Building here to attend the Perak State UMNO Special Liaison Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tiba sekitar jam 8.12 malam di Bangunan UMNO Perak di sini bagi menghadiri Mesyuarat Khas Perhubungan UMNO Negeri Perak.", "r": {"result": "IPOH: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi arrived around 8.12pm at the Perak UMNO Building here to attend the Perak State UMNO Special Liaison Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang akan dipengerusikan oleh Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Perak, Datuk Saarani Mohamad dijadual bermula jam 9 malam.", "r": {"result": "The meeting which will be chaired by Perak State UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohamad is scheduled to start at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: ''Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: ''I have tried to do my best'' - Faizal Azumu announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jTurut hadir bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO yang juga Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Nazri Aziz; Timbalan Pengerusi UMNO Perak, Datuk Azian Osman serta kepimpinan UMNO Negeri Perak.", "r": {"result": "jAlso present was former UMNO Supreme Council Member who is also Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Nazri Aziz; Perak UMNO Deputy Chairman, Datuk Azian Osman and the Perak State UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas enggan campur urusan UMNO Perak jika mahu gabung dengan DAP, Amanah", "r": {"result": "PAS refuses to interfere in Perak UMNO affairs if it wants to join DAP, Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata itu adalah hak UMNO Perak.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said that was Perak UMNO's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pas tidak mahu masuk campur dalam urusan UMNO Perak termasuk jika parti itu mahu bergabung dengan DAP atau Parti Amanah Negara (Amanah) untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas does not want to interfere in the affairs of Perak UMNO, including if the party wants to merge with DAP or Parti Amanah Negara (Amanah) to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata itu adalah hak UMNO Perak.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said that was Perak UMNO's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menegaskan, walaupun pelbagai spekulasi diperkatakan buat masa ini, Pas mengambil sikap tunggu dan lihat.", "r": {"result": "He on the other hand insisted that, despite various speculations being made for now, PAS is taking a wait-and-see attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kedudukan... parti-parti tak boleh hendak mengatur dan mengarahkan UMNO Perak... terserah kepada mereka... hendak gabung dengan siapa...", "r": {"result": "\"In terms of position... the parties cannot organize and direct Perak UMNO... it is up to them... who they want to join...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pas) setuju atau tidak... itu isu berbeza... tapi kita tak ada hak kalau dia (UMNO Perak) kata hendak tubuh kerajaan hendak bergabung dengan DAP...,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We (PAS) agree or not... that's a different issue... but we have no right if he (Perak UMNO) says he wants to form a government to merge with DAP...,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: ''Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: ''I have tried to do my best'' - Faizal Azumu announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak sertai pembentukan kerajaan baharu Perak.", "r": {"result": "READ: Pas not participating in the formation of the new government of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul undi percaya terhadapnya yang dikemukakan ADUN Pengkalan Baharu daripada BN, Datuk Abdul Manaf Hashim, pada Jumaat.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of a majority of the State Assembly Members (ADUN) in a vote of confidence against him submitted by Pengkalan Baharu Assemblyman from BN, Datuk Abdul Manaf Hashim, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 undi tidak menyokong usul berkenaan dan hanya 10 yang menyokong manakala terdapat satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "A total of 48 votes did not support the motion and only 10 supported it while there was one defective or neutral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar berkata, Pas tidak dimaklumkan mengenai usul undi percaya berkenaan sebelum ini walaupun Pas dan UMNO bergabung dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar said that PAS was not informed about the vote of confidence motion before even though PAS and UMNO joined the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dibincangkan kalau tak puas hati.", "r": {"result": "\"It should be discussed if you are not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia buat macam ini, dia letakkan semua orang dalam 'awkward position' (serba salah)... tak tahu nak  bergerak...,\" katanya.", "r": {"result": "If he does this, he puts everyone in an 'awkward position'... not knowing how to move...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul spekulasi UMNO Perak tidak menolak kemungkinan bergabung dengan DAP atau Parti Amanah Negara (Amanah) untuk membentuk kerajaan negeri apabila Pas menegaskan tidak akan menyertai usaha pembentukan kerajaan negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "Previously there was speculation that Perak UMNO did not rule out the possibility of joining with DAP or Parti Amanah Negara (Amanah) to form the state government when PAS insisted it would not participate in the efforts to form a new Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa di Seri Satria nanti\" - Faizal Azumu bakal jadi TPM?", "r": {"result": "\"See you at Seri Satria later\" - Faizal Azumu will be TPM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa di Seri Satria nanti.\" Itu ayat terakhir diungkap Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada sidang media terakhir beliau sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "\"See you at Seri Satria later.\" That was the last sentence expressed by Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at his last press conference as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:\"Jumpa di Seri Satria nanti,\" itu ayat terakhir diungkap Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada sidang media terakhir beliau sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "IPOH: \"See you at Seri Satria later,\" that was the last sentence expressed by Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at his last press conference as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat berketawa kecil selepas mengungkapkan perkataan itu.", "r": {"result": "He was seen laughing a little after saying those words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seri Satria' merujuk kepada kediaman rasmi Timbalan Perdana Menteri di Putrajaya.", "r": {"result": "'Seri Satria' refers to the official residence of the Deputy Prime Minister in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud khabar angin yang menyatakan Ahmad Faizal akan diberi jawatan dalam Kabinet sebagai timbal balas terhadap apa yang berlaku di negeri ini.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that Ahmad Faizal would be given a position in the Cabinet as a response to what happened in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Faizal Azumu menuju Putrajaya?", "r": {"result": "READ: Ahmad Faizal Azumu heading to Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: ''Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan   .", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: ''I have tried to do my best'' - Faizal Azumu announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Faizal Azumu angkat sumpah Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "READ: Ahmad Faizal Azumu sworn in as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Faizal Azumu MB Perak ke-13, terajui pentadbiran Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: Faizal Azumu, the 13th MB of Perak, leads the Perikatan Nasional administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Perak pelajar nakal tapi hormat guru - Bekas guru.", "r": {"result": "READ: MB Perak is a naughty student but respects the teacher - Former teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya telah cuba melakukan yang terbaik' - Faizal Azumu umum letak jawatan", "r": {"result": "'I have tried to do my best' - Faizal Azumu announced his resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengesahkan telah menyerahkan surat peletakan jawatannya sebagai Menteri Besar Perak kepada Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu confirmed that he had submitted his letter of resignation as Menteri Besar of Perak to the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengumumkan peletakan jawatan sebagai Menteri Besar Perak menerusi satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu announced his resignation as Perak Menteri Besar through a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia selepas beliau telah menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah untuk menyembahkan warkah peletakan jawatan tersebut.", "r": {"result": "He said it was after he had gone to the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah to submit the resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pada jam 3.00 petang, 5 Disember 2020, saya telah diperkenankan untuk menghadap Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Perak Darul Ridzuan, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah Ibni Alhmarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah, Almarghfullah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah at 3.00 pm, 5 December 2020, I was allowed to see His Majesty the Sultan of Perak Darul Ridzuan, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah Ibni Alhmarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah, Almarghfullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menjunjung kasih di atas perkenan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan dan di kesempatan berkenaan saya telah menyembahkan warkah perletakan jawatan saya sebagai Menteri Besar Perak Darul Ridzuan dan seluruh Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "\"I am deeply grateful for the approval of His Majesty the Sultan and on this occasion I have submitted my resignation letter as Menteri Besar of Perak Darul Ridzuan and all the members of the Perak Darul Ridzuan State Government Meeting Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyembahkan rasa penghormatan untuk berkhidmat di bawah naungan kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan,\" katanya dalam satu sidang media khas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I feel honored to serve under the auspices of the government of His Majesty the Sultan,\" he said in a special press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: 'Saya akan letak jawatan dan benarkan transisi berjalan dengan baik'.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: 'I will resign and allow the transition to go smoothly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui, pengalaman itu adalah sesuatu yang amat bermakna, penuh dengan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "He admitted that the experience was something very meaningful, full of various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak seluruh pentadbiran Kerajaan Negeri yang saya pimpin, saya menyusun sepuluh jari memohon ampun dan maaf atas segala kekurangan ataupun setiap satu perkara yang tidak disenangi.", "r": {"result": "\"On behalf of the entire State Government administration that I lead, I put ten fingers together asking for forgiveness and forgiveness for all shortcomings or every single thing that is not pleasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah cuba melakukan yang terbaik dan sebagai manusia biasa yang tidak sempurna dan tentu ada berlaku salah dan silap.", "r": {"result": "\"I have tried to do my best and as an ordinary human being who is not perfect and of course there are mistakes and errors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampun dan maaf dari saya,\" katanya.", "r": {"result": "Forgive me and forgive me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyembahkan warkah perletakan jawatan saya sebagai Menteri Besar Perak Darul Ridzuan,\" - Datuk Seri @PejaOfPerak#NormaBaharu #PolitikPerak #HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "\"I have submitted my resignation letter as Menteri Besar of Perak Darul Ridzuan,\" - Datuk Seri @PejaOfPerak#NormaBaharu #PolitikPerak #HapusCOVID19 pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XUC43Ve8b5", "r": {"result": "twitter.com/XUC43Ve8b5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Ahmad Faizal adakan sidang media khas jam 6 petang ini", "r": {"result": "Perak politics: Ahmad Faizal will hold a special press conference at 6pm this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bakal mengadakan sidang media khas jam 6 petang ini di Laman Darul Ridzuan di sini.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu will hold a special press conference at 6pm this afternoon at Laman Darul Ridzuan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bakal mengadakan sidang media khas jam 6 petang ini di Laman Darul Ridzuan di sini.", "r": {"result": "IPOH: Perak Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu will hold a special press conference at 6pm this afternoon at Laman Darul Ridzuan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tidak dimaklumkan berkenaan perkara yang akan disampaikan oleh beliau dalam sidang media itu.", "r": {"result": "The media was not informed about what he would say in the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, media menjangkakan ia berkait kedudukan jawatan beliau selaku Menteri Besar Perak susulan krisis politik yang melanda negeri ini.", "r": {"result": "However, the media expected it to be related to his position as Menteri Besar of Perak following the political crisis that hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: 'Saya akan letak jawatan dan benarkan transisi berjalan dengan baik'.", "r": {"result": "LIVE REPORT: 'I will resign and allow the transition to go smoothly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Faizal gagal mendapat sokongan majoriti sebagai Menteri Besar apabila usul undi percaya terhadap beliau yang dibentangkan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak tidak mendapat sokongan majoriti ADUN.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Faizal failed to get the support of the majority as Menteri Besar when the vote of confidence motion against him presented at the Perak State Legislative Assembly (DUN) Conference did not get the support of the majority of the assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses pengundian yang dijalankan secara sulit itu, usul yang dibawa ADUN Pengkalan Baharu, Datuk Abdul Manap Hashim hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 yang tidak menyokong dan satu berkecuali.", "r": {"result": "In the voting process which was carried out in secret, the motion brought by the Pengkalan Baharu assemblyman, Datuk Abdul Manap Hashim only got 10 votes, compared to 48 who did not support and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kini melihat kepentingan keabsahan sesebuah kerajaan - Salahuddin Ayub", "r": {"result": "The people now see the importance of the legitimacy of a government - Salahuddin Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berpendapat rakyat kini melihat adakah sesebuah kerajaan itu baik di peringkat Persekutuan atau Negeri memiliki keabsahan atau tidak.", "r": {"result": "Salahuddin thinks that the people now see whether a government, whether at the Federal or State level, has legitimacy or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Timbalan Presiden Parti Amanah (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub berpandangan isu keabsahan keabsahan sesebuah kerajaan mula menjadi perhatian dan penting untuk rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deputy President of the Amanah Party (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub believes that the issue of the legitimacy of a government is becoming a matter of concern and importance for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berpendapat rakyat kini melihat adakah sesebuah kerajaan itu baik di peringkat Persekutuan atau Negeri memiliki keabsahan atau tidak.", "r": {"result": "Salahuddin thinks that the people now see whether a government, whether at the Federal or State level, has legitimacy or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Simpang Jeram itu mencadangkan agar ADUN UMNO Johor mengemukakan usul undi percaya kepada kepimpinan Menteri Besar negeri itu.", "r": {"result": "Thus, the Simpang Jeram State Assembly Member suggested that the Johor UMNO assemblyman submit a vote of confidence motion to the leadership of the state's Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan elok sekiranya UMNO mengemukakan usul undi percaya kepada kepimpinan Menteri Besar Johor untuk membuktikan adakah kerajaan negeri ini benar-benar dapat bertahan dan bermaruah untuk terus mentadbir negeri Johor.", "r": {"result": "\"I think it would be good if UMNO submitted a vote of confidence to the leadership of the Johor Menteri Besar to prove whether the state government can really survive and have the dignity to continue to govern the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul percaya ini akan dapat membuktikan keabsahan dokongan dan sokongan wakil-wakil Bersatu masih kekal menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) Johor.", "r": {"result": "\"I believe this motion will be able to prove the validity of the support and support of Bersatu representatives still supporting the Johor National Alliance (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar kemungkinan sesuatu yang penting akan berlaku esok semasa hari terakhir sesi penggulungan belanjawan negeri yang mungkin akan memanaskan lagi suhu politik kerajaan PN di Johor,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is highly likely that something important will happen tomorrow during the last day of the state budget winding up session which may further heat up the political temperature of the PN government in Johor,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian membayangkan kemelut politik yang terjadi di Perak mungkin boleh juga berlaku di itu.", "r": {"result": "Earlier, former Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian hinted that the political turmoil that happened in Perak might also happen there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Kempas itu berkata, Bersatu Johor barangkali boleh membalas dendam terhadap Menteri Besar Johor, Datuk Ir Hasni Mohammad yang mewakili UMNO.", "r": {"result": "The Kempas assemblyman said that Bersatu Johor may take revenge on Johor Menteri Besar, Datuk Ir Hasni Mohammad who represents UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah tidak letak calon di PRK Bugaya - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah UMNO did not field a candidate in the Bugaya by-election - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah tidak akan meletakkan calon dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya yang akan diadakan pada 16 Januari depan.", "r": {"result": "Sabah UMNO will not field a candidate in the Bugaya State Assembly by-election (PRK) which will be held on January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:UMNO Sabah tidak akan meletakkan calon dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya yang akan diadakan pada 16 Januari depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah UMNO will not field a candidate in the Bugaya State Assembly by-election (PRK) which will be held on January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata keputusan itu dibuat hari ini berdasarkan beberapa faktor.", "r": {"result": "Sabah UMNO chief Datuk Seri Bung Moktar Radin said the decision was made today based on several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memutuskan untuk tidak meletak calon dan keputusan ini dibuat tadi oleh UMNO Sabah berdasarkan beberapa faktor iaitu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) lalu, UMNO tidak bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "\"We have decided not to field a candidate and this decision was made earlier by Sabah UMNO based on several factors, namely that in the last State Election (PRN), UMNO did not contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga diambil oleh UMNO Sabah berdasarkan kuasa autonomi yang ada,\" katanya dalam sidang media yang diadakan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This decision was also taken by Sabah UMNO based on the autonomous powers it has,\" he said in a press conference held here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengundian PRK Gerik, Bugaya serentak pada 16 Jan - SPR.", "r": {"result": "READ: Gerik, Bugaya by-election voting simultaneously on 16 Jan - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya UMNO Sabah hari ini turut menerima beberapa keahlian pemimpin yang berhasrat menyertai UMNO semula.", "r": {"result": "He added that Sabah UMNO today also accepted the membership of several leaders who wish to rejoin UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Usukan, Datuk Seri Salleh Said Keruak; ADUN Sugut, Datuk James Ratib; bekas ADUN Pitas, Datuk Bolkiah Ismail; bekas ADUN Pantai Manis, Datuk Abdul Rahim Ismail dan bekas ADUN Kemabong, Jamawi Jaafar.", "r": {"result": "Among them are Usukan State Assembly Member, Datuk Seri Salleh Said Keruak; Sugut assemblyman, Datuk James Ratib; former Pitas assemblyman, Datuk Bolkiah Ismail; former Pantai Manis assemblyman, Datuk Abdul Rahim Ismail and former Kemabong assemblyman, Jamawi Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Bung, kemelut politik di negeri Perak tidak akan menjejaskan senario semasa politik dan pentadbiran di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile according to Bung, the political turmoil in the state of Perak will not affect the current political and administrative scenario in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut itu juga katanya tidak mengubah hubungan setiakawan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan mengingatkan rakan gabungan agar memahami satu sama lain.", "r": {"result": "He also said that the crisis did not change the friendship between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and reminded the coalition partners to understand each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Perak itu hanya sentimen di Perak, kita di Sabah punya sentimen kita utamakan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"What happened in Perak is just a sentiment in Perak, we in Sabah have a sentiment that we prioritize the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, apa yang kita harapkan pemimpin di Sabah ini memahami antara satu sama lain, bermakna kita mesti bersama-sama tidak boleh berpecah-pecah, kalau kita berpecah itulah akibatnya, rugi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What is important, what we hope the leaders in Sabah understand each other, means we must be together and not be divided, if we are divided that is the result, loss,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ada ajak jumpa, tapi 'luka masih belum sembuh' - Bersatu Perak", "r": {"result": "UMNO has invited to meet, but 'the wounds have not yet healed' - Bersatu Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin berkata, bagaimanapun buat masa ini pihaknya mengambil sikap bertenang terlebih dahulu.", "r": {"result": "Bersatu Perak secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin said, however for the time being, his party is taking a calm attitude first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :UMNO dikatakan meminta untuk membuat pertemuan dengan pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak hari ini, selepas kemelut yang tercetus di Dewan Undangan Negeri (DUN) itu semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO is said to have requested a meeting with the leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak today, after the chaos that broke out in the State Legislative Assembly (DUN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin berkata, bagaimanapun buat masa ini pihaknya mengambil sikap bertenang terlebih dahulu.", "r": {"result": "Bersatu Perak secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin said, however for the time being, his party is taking a calm attitude first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatan, 'luka di hati' mereka masih belum sembuh.", "r": {"result": "He described, their 'wounds in the heart' have not yet healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Bersatu, sebenarnya kami tidak mempunyai apa-apa masalah untuk berbincang dan juga untuk mencari kata sepakat yang terbaik khususnya dalam membentuk kerajaan dan mentadbir negeri.", "r": {"result": "\"At Bersatu level, we actually do not have any problems to discuss and also to find the best consensus especially in forming the government and administering the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sejak Menteri Besar (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) memimpin negeri daripada Pakatan Harapan (PH) ke Perikatan Nasional (PN), saya melihat kita cuba melaksanakan tugas dan amanah ini walaupun di peringkat awal Bersatu hanya ada satu kerusi.", "r": {"result": "\"What has happened since Menteri Besar (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) led the state from Pakatan Harapan (PH) to Perikatan Nasional (PN), I see us trying to carry out this duty and trust even though at the initial stage Bersatu only had one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku semalam adalah sesuatu yang di luar jangkaan, tanpa ada perbincangan rasmi... dan menariknya hari ini baru nak panggil berbincang.", "r": {"result": "\"What happened yesterday was something unexpected, without any official discussion... and interestingly today I just wanted to call for a discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas keputusan dibuat baru nak panggil berbincang,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "After the decision is made, we want to call to discuss,\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Manik itu mengakui mereka kecewa dengan penolakan terhadap ADUN Chenderiang, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Without hiding, the Sungai Manik State Assembly Member admitted that they were disappointed by the rejection of the Chenderiang Assemblyman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kami, ia merupakan satu pengkhianatan yang agak jelas.", "r": {"result": "\"For us, it is a clear betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu usul berbunyi percaya tapi tidak diimplementasi sebegitu rupa.", "r": {"result": "One proposal sounds plausible but is not implemented as such.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penjajaran politik di Perak?", "r": {"result": "READ: Political alignment in Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemungkinan yang bakal berlaku...", "r": {"result": "This is likely to happen...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: Perhubungan UMNO Perak adakan mesyuarat malam ini.", "r": {"result": "READ: Perak politics: Perak UMNO relations will hold a meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita ambil pendirian untuk tunggu dan lihat walaupun kita sudah tahu Pas telah keluarkan kenyataan rasmi tidak akan bersama UMNO untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"At the moment we are taking a position to wait and see even though we already know PAS has issued an official statement that it will not be with UMNO to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin UMNO tidak mempunyai kerusi yang cukup untuk menubuhkan kerajaan di Perak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am convinced that UMNO does not have enough seats to establish a government in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, buat masa ini Bersatu Perak menunggu arahan selanjutnya daripada Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He added that for now Bersatu Perak is waiting for further instructions from Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan Ahmad Faizal selaku Timbalan Presiden Bersatu akan berjumpa Presiden dan akan keluarkan arahan selanjutnya... yang wajar dilakukan Adun mewakili Bersatu.", "r": {"result": "\"I was informed that Ahmad Faizal as the Deputy President of Bersatu will meet the President and will issue further instructions... which should be done by the assemblyman representing Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangka hari ini atau esok,\" katanya apabila ditanya bila perjumpaan itu akan diadakan.", "r": {"result": "\"It is expected today or tomorrow,\" he said when asked when the meeting would be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor ambil sikap tunggu dan lihat perkembangan sidang DUN", "r": {"result": "PH Johor takes a wait-and-see approach to the state assembly session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pengerusi PH Johor, berkata mereka berpendirian sebarang usul atau langkah yang bakal dibawa oleh Adun Bersatu pada Ahad akan diteliti dengan mengambil kira kepentingan rakyat", "r": {"result": "The Johor PH Chairman's Council, said they are of the opinion that any proposal or measure that the Bersatu Assemblyman will bring on Sunday will be scrutinized taking into account the interests of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pakatan Harapan (PH) Johor mengambil pendirian tunggu dan lihat berhubung situasi yang akan berlaku di Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Ahad, kata Majlis Pengerusi PH Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) Johor is taking a wait-and-see stance regarding the situation that will happen in the State Legislative Assembly (DUN) on Sunday, said the Johor PH Chairman's Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Osman Sapian berhubung kemungkinan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Johor membalas dendam terhadap Menteri Besar, Datuk Ir Hasni Mohammad daripada UMNO.", "r": {"result": "It follows a statement by Kempas state assemblyman Datuk Osman Sapian regarding the possibility of the Johor Indigenous People's Party (Bersatu) retaliating against Menteri Besar Datuk Ir Hasni Mohammad from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama, Majlis Pengerusi PH Johor, berkata mereka berpendirian sebarang usul atau langkah yang bakal dibawa oleh ADUN Bersatu pada Ahad akan diteliti dengan mengambil kira kepentingan rakyat dan kestabilan negeri.", "r": {"result": "In a joint statement, the Johor PH Chairman's Council said they were of the opinion that any proposal or measure that the Bersatu assemblymen would bring on Sunday would be scrutinized taking into account the interests of the people and the stability of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (Ahad) hari terakhir Sidang DUN Johor.", "r": {"result": "\"Tomorrow (Sunday) is the last day of the Johor state assembly session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang langkah atau usul yang ingin dibangkitkan oleh ADUN Bersatu akan disaksikan pada esok hari.", "r": {"result": "Any move or motion that Bersatu assemblymen want to raise will be witnessed tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Johor memiliki 27 ADUN.", "r": {"result": "\"PH Johor has 27 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini signifikan dalam setiap usul yang ingin dikemukakan di Dewan Negeri Johor,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "This amount is significant in every motion to be presented in the Johor State Assembly,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Pengerusi Amanah Johor, Aminolhuda Hassan; Pengerusi PKR Johor; Syed Ibrahim Syed Noh dan Pengerusi DAP Johor; Liew Chin Tong.", "r": {"result": "The statement was issued by the Chairman of Amanah Johor, Aminolhuda Hassan; Chairman of Johor PKR; Syed Ibrahim Syed Noh and Johor DAP Chairman; Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Osman membayangkan kemelut politik di Perak mungkin boleh juga berlaku di Johor dengan alasan Bersatu Johor barangkali boleh membalas dendam terhadap Menteri Besar Johor dari UMNO.", "r": {"result": "Earlier, Osman hinted that the political turmoil in Perak might also happen in Johor on the grounds that Bersatu Johor might take revenge on Johor's Menteri Besar from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui terkejut apabila Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu digulingkan kerana UMNO dan Bersatu telah menjadi anggota gabungan yang membentuk kerajaan Persekutuan dan negeri selama lapan bulan.", "r": {"result": "He admitted to being surprised when Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was ousted because UMNO and Bersatu had been members of the coalition that formed the federal and state governments for eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik Perak akan gugat Perikatan Nasional di peringkat Persekutuan - Penganalisis", "r": {"result": "Perak's political crisis will threaten the National Alliance at the federal level - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Perak mempunyai sifat berantai, berkemungkinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin juga bakal hadapi situasi yang sama.", "r": {"result": "The Perak crisis has a chain nature, it is likely that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin will also face the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemelut politik di Perak membawa satu dimensi baharu, iaitu Kerajaan sendiri terpaksa berhadapan dengan pembangkang dalam blok yang sama, kata Penganalisis Politik dari Universiti Utara Malaysia (UUM) Md Shukri Shuib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political crisis in Perak brings a new dimension, which is that the Government itself has to deal with the opposition in the same bloc, said Political Analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM) Md Shukri Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, situasi itu adalah rentetan daripada kegagalan Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang tidak mendapat kepercayaan daripada majoriti kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri Kerajaan sendiri.", "r": {"result": "He said the situation was a result of the failure of Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who did not gain the trust of the majority of the Government's own State Legislative Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, legasi itu juga berkemungkinan mempunyai sifat berantai, atau domino effect, yang membawa kemungkinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin juga bakal menghadapi situasi yang sama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said that the legacy is also likely to have a chain effect, or a domino effect, which brings the possibility that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin will also face the same situation in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumusannya ialah seseorang Menteri Besar bawah kerajaan Perikatan Nasional hari ini termasuk juga Perdana Menteri terpaksa berhadapan bukan sahaja dengan pihak pembangkang di sesuatu Dewan, tetapi juga perlu berhadapan dengan blok pembangkang di dalam Kerajaan itu sendiri.", "r": {"result": "\"The summary is that a Menteri Besar under the National Alliance government today, including the Prime Minister, has to deal not only with the opposition in a House, but also has to deal with the opposition bloc within the Government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini dilema yang mewujudkan ketegangan dalam DUN Perak yang mungkin juga akan berlarutan sehinggalah ke peringkat nasional, dan ini yang membimbangkan kita, kerana implikasinya sangat besar, sangat tinggi, kita lihat legasi itu datang bersifat berangkai, atau domino effect,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"So this is a dilemma that creates tension in the Perak state assembly which may also extend to the national level, and this is what worries us, because the implications are very big, very high, we see that the legacy comes in a chain, or domino effect,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: 'Saya akan letak jawatan dan benarkan transisi berjalan dengan baik'.", "r": {"result": "LIVE REPORT: 'I will resign and allow the transition to go smoothly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: Perhubungan UMNO Perak adakan mesyuarat malam ini.", "r": {"result": "READ: Perak politics: Perak UMNO relations will hold a meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ahmad Faizal, yang juga Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia, gagal mendapat majoriti sokongan undi dalam Dewan Undangan Negeri Perak, apabila hanya 10 daripada 59 ADUN menyokong kedudukan beliau sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Yesterday Ahmad Faizal, who is also the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia, failed to get a majority of vote support in the Perak State Legislative Assembly, when only 10 out of 59 assemblymen supported his position as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, daripada 10 ADUN yang menyokong, empat daripada parti Bersatu sendiri, tiga daripada Pas, seorang daripada Parti Gerakan Rakyat Malaysia, seorang daripada UMNO, dan seorang lagi wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "It is understood that of the 10 assemblymen who supported, four were from the Bersatu party itself, three from PAS, one from the Malaysian People's Movement Party, one from UMNO, and another independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md Shukri berkata, pecahan ADUN dalam Dewan Undangan Negeri menunjukkan tiada satu pun parti politik yang mempunyai jumlah mencukupi untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Md Shukri said, the breakdown of assemblymen in the State Legislative Assembly showed that none of the political parties had enough numbers to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sekiranya usaha membentuk kerajaan baharu menemui jalan buntu, tidak mustahil Perak akan diisytihar darurat, seperti mana Krisis Perlembagaan yang berlaku pada 2008 dahulu.", "r": {"result": "He further said, if efforts to form a new government reach a dead end, it is not impossible that Perak will be declared a state of emergency, just like the Constitutional Crisis that happened in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini dilhat sudah bukan lagi kepentingan politik sahaja, tetapi melibatkan kepentingan dan gugatan awam yang mungkin kalau tak selesai, saya fikir Perak perlu diisytiharkan sebagai negeri yang darurat.", "r": {"result": "\"This situation is seen to be no longer only of political interest, but involves public interest and lawsuits which may if not resolved, I think Perak should be declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kegiatan orang yang di Dewan Undangan Negeri itu sudah tidak mencerminkan aspirasi negeri, dan pembelaan kepada rakyat, serta meneruskan legasi kestabilan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because the activities of the people in the State Assembly no longer reflect the aspirations of the state, and the defense of the people, as well as continuing the legacy of stability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajaran politik di Perak? Ini kemungkinan yang bakal berlaku...", "r": {"result": "Political alignment in Perak? This is likely to happen...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa calon Menteri Besar Perak yang baharu? Itu persoalan yang bermain di fikiran rakyat terutama warga Perak. Namun, pada ketika ini, itu bukan soalan utama yang perlu dijawab.", "r": {"result": "Who is the new Perak Menteri Besar candidate? That is the question that plays on the minds of the people, especially the people of Perak. However, at this point, that is not the main question that needs to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA calon Menteri Besar Perak yang baharu?", "r": {"result": "WHO is the new Perak Menteri Besar candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang bermain dalam fikiran rakyat terutama warga Perak.", "r": {"result": "That is the question that plays in the minds of the people, especially the people of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada ketika ini, itu bukan soalan utama yang perlu dijawab.", "r": {"result": "However, at this point, that is not the main question that needs to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, apakah bentuk gabungan atau penjajaran politik yang bakal berlaku perlu dijawab terlebih dahulu.", "r": {"result": "On the other hand, what form of coalition or political alignment will happen needs to be answered first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini ketika bertemu media di perkarangan Istana Kinta tengah hari tadi berkata, mereka (parti politik) masih lagi berunding.", "r": {"result": "Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Annuar Zaini when meeting the media at Istana Kinta grounds this afternoon said that they (political parties) are still negotiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi cerminan bahawa belum ada parti yang mempunyai majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "It also reflects that there is no party that has a simple majority to form the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pilihan penjajaran politik yang dilihat mungkin berlaku di Perak ketika ini.", "r": {"result": "There are several political alignment options that are seen as possible in Perak at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. UMNO + Bersatu + Pas (status quo).", "r": {"result": "1. UMNO + Bersatu + PAS (status quo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yang mempunyai kerusi terbanyak di Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak dijangka berperanan sebagai 'big brother' dalam situasi ini.", "r": {"result": "UMNO, which has the most seats in the Perak State Assembly (DUN), is expected to act as 'big brother' in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mereka menolak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, adakah mereka mampu meyakinkan semula Bersatu untuk bersama mereka?", "r": {"result": "After they rejected Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, will they be able to convince Bersatu again to be with them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menerusi Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan berkata partinya tidak akan menyertai usaha pembentukan kerajaan Perak yang baharu.", "r": {"result": "PAS through its Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan said his party will not participate in the formation of a new Perak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenyataan Takiyuddin itu tidak menyatakan secara jelas sama ada mereka akan menyokong gabungan itu sekiranya masih mengekalkan status quo.", "r": {"result": "However, Takiyuddin's statement did not clearly state whether they would support the coalition if it still maintained the status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat negeri, semuanya masih mengunci mulut berkenaan pembentukan ini.", "r": {"result": "At the state level, everyone is still tight-lipped about this formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. UMNO + DAP + PKR + Amanah.", "r": {"result": "2. UMNO + DAP + PKR + Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajaran ini dilihat sukar untuk direalisasikan, namun ia tidak mustahil untuk berlaku.", "r": {"result": "This alignment seems difficult to realize, but it is not impossible to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, UMNO lantang menyatakan 'no DAP, no Anwar'.", "r": {"result": "All this time, UMNO has loudly declared 'no DAP, no Anwar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mesej jelas UMNO pada ketika itu.", "r": {"result": "That was the clear message of UMNO at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, UMNO Perak bukan seperti UMNO Sabah - yang mempunyai kuasa autonomi; boleh membuat keputusan tanpa perlu keputusan dari UMNO Pusat.", "r": {"result": "However, Perak UMNO is not like Sabah UMNO - which has autonomous powers; can make decisions without needing a decision from Central UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. UMNO + PKR + Amanah.", "r": {"result": "3. UMNO + PKR + Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini tegas menyatakan 'No DAP, No Anwar'; bukannya 'No PKR'.", "r": {"result": "UMNO had previously firmly stated 'No DAP, No Anwar'; instead of 'No PKR'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah UMNO kini boleh bekerjasama dengan PKR?", "r": {"result": "Can UMNO now cooperate with PKR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah PKR dan Amanah sanggup meninggalkan rakannya DAP dalam pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu ini?", "r": {"result": "Are PKR and Amanah willing to abandon their friend DAP in the formation of the new Perak State Government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan ini perlu dijawab terlebih dahulu sebelum kita mengetahui siapakah nama calon Menteri Besar yang akan dikemukakan ke istana.", "r": {"result": "This question needs to be answered first before we know who the name of the Menteri Besar candidate will be presented to the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya status quo bertukar, berkemungkinan penjajaran ini bakal menggoncang pentadbiran Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di peringkat pusat.", "r": {"result": "So, if the status quo changes, it is likely that this alignment will shake the administration of the Perikatan Nasional (PN) Government at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Perhubungan UMNO Perak adakan mesyuarat malam ini", "r": {"result": "Perak politics: Perak UMNO relations will hold a meeting tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas yang dijadual bermula 8.30 malam ini akan diadakan di Bangunan UMNO Perak di Ipoh.", "r": {"result": "The special meeting scheduled to start at 8.30 tonight will be held at the Perak UMNO Building in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Perhubungan UMNO Perak dilaporkan akan bermesyuarat malam ini susulan krisis politik yang melanda negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: Perak UMNO relations will reportedly meet tonight following the political crisis that has hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas yang dijangka bermula 8.30 malam ini akan diadakan di Bangunan UMNO Perak di Ipoh.", "r": {"result": "The special meeting which is expected to start at 8.30 tonight will be held at the Perak UMNO Building in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemimpin UMNO Perak masih mengunci mulut apabila ditanya berkenaan mesyuarat itu.", "r": {"result": "However, Perak UMNO leaders remained tight-lipped when asked about the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dijangka membincangkan perkembangan politik di negeri itu termasuk mengenai jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "The meeting is expected to discuss political developments in the state including the position of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal mendapat sokongan majoriti sebagai Menteri Besar apabila usul undi percaya terhadap beliau yang dibentangkan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak tidak mendapat sokongan majoriti ADUN.", "r": {"result": "Yesterday, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority as Menteri Besar when the vote of confidence motion against him presented at the Perak State Legislative Assembly (DUN) Conference did not get the support of the majority of the assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses pengundian yang dijalankan secara sulit itu, usul yang dibawa ADUN Pengkalan Baharu, Datuk Abdul Manap Hashim hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 yang tidak menyokong dan satu berkecuali.", "r": {"result": "In the voting process which was carried out in secret, the motion brought by the Pengkalan Baharu assemblyman, Datuk Abdul Manap Hashim only got 10 votes, compared to 48 who did not support and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: 'Saya akan letak jawatan dan benarkan transisi berjalan dengan baik'.", "r": {"result": "LIVE REPORT: 'I will resign and allow the transition to go smoothly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kejutan jika UMNO bersekongkol dengan DAP di Perak - Srikandi Muda", "r": {"result": "No surprise if UMNO conspires with DAP in Perak - Srikandi Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Muda tidak terkejut sekiranya UMNO sanggup bersekongkol dengan DAP demi kuasa dalam kemelut politik di Perak.", "r": {"result": "Srikandi Muda is not surprised if UMNO is willing to collude with DAP for power in the political turmoil in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Srikandi Muda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak terkejut sekiranya UMNO sanggup bersekongkol dengan DAP demi kuasa dalam kemelut politik di Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Young Heroine of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is not surprised if UMNO is willing to collude with DAP for power in the political turmoil in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor berkata, ia sifat parti itu yang tidak mampu diubah walaupun ditolak rakyat pada Pilihan Raya Umum ke 14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "Its chairman, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor said, it is the character of the party that cannot be changed despite being rejected by the people in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menzahirkan rasa kesal ke atas apa yang berlaku di negeri Perak.", "r": {"result": "\"We express our regret over what happened in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuktikan bahawa parti-parti yang dianggap rakan seperjuangan untuk memartabatkan orang Melayu di negeri Perak telah berpaling tadah dan memberi ruang kepada kerajaan bukan Melayu untuk berkuasa.", "r": {"result": "It proves that the parties that are considered to be comrades in arms for the dignity of the Malays in the state of Perak have defected and given space to the non-Malay government to come to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menggambarkan kerakusan kuasa oleh kumpulan mereka yang tamak haloba,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It also illustrates the greed for power by their greedy group,\" he said in a statement here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: 'Saya akan letak jawatan dan benarkan transisi berjalan dengan baik'.", "r": {"result": "LIVE REPORT: 'I will resign and allow the transition to go smoothly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PN di Perak mesti dikekalkan, kata UMNO.", "r": {"result": "READ: The PN government in Perak must be maintained, says UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: Kadang-kadang kita perlu korbankan kehendak - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: Perak Politics: Sometimes we have to sacrifice our will - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, ADUN Chenderiang yang juga Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal mendapat sokongan majoriti dalam usul undi percaya terhadapnya di Sidang Dewan Undangan Negeri pagi Jumaat dengan 48 menolak manakala 10 lagi ADUN menyokong dan satu undi berkecuali.", "r": {"result": "On Friday, the Chenderiang assemblyman who is also the Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get majority support in a motion of confidence against him at the State Legislative Assembly on Friday morning with 48 rejecting while 10 other assemblymen supported and one abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ema Syuhaili berkata, kenyataan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan bahawa undi percaya hanya untuk menukar Menteri Besar Perak adalah tidak relevan sama sekali.", "r": {"result": "In the meantime, Ema Syuhaili said that the statement by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan that the vote of confidence is only to change the Menteri Besar of Perak is completely irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana Perkara 16 (6) Undang Tubuh Negeri Perak (dan Perkara 43 (3) Perlembagaan Persekutuan) memperuntukkan; apabila Menteri Besar hilang kepercayaan majoriti Dewan, dia hendaklah meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar (atau menasihatkan untuk bubar Dewan).", "r": {"result": "\"This is because Article 16 (6) of the Perak State Constitution (and Article 43 (3) of the Federal Constitution) provides; when the Menteri Besar loses the confidence of the majority of the House, he must resign as Menteri Besar (or advise to dissolve the House).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Menteri Besar telah meletakkan jawatan, maka Kabinet atau Exco secara automatiknya akan terbubar dengan sendiri.", "r": {"result": "\"When the Menteri Besar has resigned, then the Cabinet or Exco will automatically dissolve on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kerajaan yang didominasi Melayu untuk membela orang Melayu di Perak telah runtuh sama sekali oleh perbuatan 'tangan-tangan UMNO' yang terlalu ghairah untuk berkuasa\".", "r": {"result": "\"Thus, the Malay-dominated government to defend the Malays in Perak has completely collapsed due to the actions of 'UMNO's hands' who are too eager to be in power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menggesa parti politik di negeri Perak untuk mencari formula terbaik dalam menyelesaikan krisis politik di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah urged political parties in the state of Perak to find the best formula in solving the political crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkata bukan tanggungjawab Sultan Nazrin untuk menyelesaikan segala permasalahan yang berlaku.", "r": {"result": "Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Annuar Zaini said it is not Sultan Nazrin's responsibility to solve all the problems that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik Perak bukan isu nasional - Annuar", "r": {"result": "Perak's political crisis is not a national issue - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, apa yang berlaku itu diharapkan dapat ditangani menerusi semangat MMN dan PN.", "r": {"result": "Annuar said that it is hoped that what happened can be dealt with through the spirit of MMN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa menyifatkan kemelut politik Perak yang melibatkan jawatan Menteri Besar bukanlah masalah nasional, sebaliknya hanya melibatkan keadaan politik di negeri Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa described the Perak political crisis involving the position of Menteri Besar as not a national problem, but rather only involving the political situation in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Annuar, krisis yang berlaku semalam tidak pernah dibincangkan secara formal dalam mesyuarat Biro Politik UMNO atau Mesyuarat Majlis Tertinggi BN dan Majlis Kerja Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "Annuar insisted that the crisis that happened yesterday was never formally discussed in the UMNO Political Bureau meeting or the BN Supreme Council and UMNO Supreme Working Council meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nyatakan apa yang berlaku di Perak adalah hanya di Perak sahaja dan saya sendiri tidak mengetahui perkara itu.", "r": {"result": "\"I stated that what happened in Perak was only in Perak and I myself did not know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu juga diputuskan sendiri wakil-wakil rakyat dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak.", "r": {"result": "\"The matter was also decided by the representatives of the people in the Perak State Legislative Assembly (DUN) Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia terjadi, kita sedang membuat konsultasi dan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi sedang berada di Perak untuk berjumpa dengan Badan Perhubungan UMNO negeri itu bagi mendapatkan maklum balas berkenaan status terkini,\" katanya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"When it happened, we were consulting and UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was in Perak to meet with the state's UMNO Liaison Body to get feedback on the latest status,\" he said here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau hadir merasmikan majlis Penyampaian MYFood@Wilayah.", "r": {"result": "Earlier he was present to inaugurate the MYFood@Wilayah Presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal mendapat sokongan majoriti sebagai Menteri Besar apabila usul undi percaya terhadap beliau yang dibentangkan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak tidak mendapat sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get majority support as Menteri Besar when the vote of confidence motion against him presented at the Perak State Legislative Assembly (DUN) did not get the support of the majority of the State Legislative Assembly Members ( Assemblyman) Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, apa yang berlaku itu diharapkan dapat ditangani menerusi semangat Muafakat Nasional (MN) dan keluarga Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In the meantime, Annuar, who is also the Minister of Federal Territories, said that what happened is expected to be dealt with through the spirit of Muafakat Nasional (MN) and the Perikatan Nasional (PN) family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya percaya, isu di Perak ini akan diselesaikan secara keluarga melibatkan semua ketua parti dalam PN.", "r": {"result": "\"However, I believe that this issue in Perak will be resolved as a family involving all party leaders in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap apa yang berlaku itu dapat sama-sama ditangani dengan baik supaya keadaan tidak akan menimbulkan ketidakstabilan dan perpecahan.", "r": {"result": "\"We hope that what happened can be handled well so that the situation will not cause instability and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkara ini) perlu diurus dengan baik dengan mengambil kira muafakat gabungan dan semangat PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(This matter) needs to be managed well taking into account the consensus of the coalition and the spirit of PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: 'Saya akan letak jawatan dan benarkan transisi berjalan dengan baik'.", "r": {"result": "LIVE REPORT: 'I will resign and allow the transition to go smoothly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai reaksi Pas yang menyatakan untuk tidak terlibat dalam pembentukan kerajaan baharu, jelas Annuar, perkara itu adalah maklum balas yang biasa berlaku.", "r": {"result": "When asked about the reaction of PAS stating not to be involved in the formation of a new government, Annuar explained that it was a common response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja Pas, malah Bersatu juga tidak mahu sertai pembentukan kerajaan kalau terlibat dengan DAP dan PKR.", "r": {"result": "\"Not only PAS, but Bersatu also does not want to participate in government formation if it is involved with DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap parti telah beri reaksi awal masing-masing.", "r": {"result": "So each party has given their initial reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak gesa pemimpin politik Perak cari formula terbaik - Annuar Zaini", "r": {"result": "Sultan of Perak urges Perak political leaders to find the best formula - Annuar Zaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkata bukan tanggungjawab Sultan Nazrin untuk menyelesaikan segala permasalahan yang berlaku.", "r": {"result": "Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Annuar Zaini said it is not Sultan Nazrin's responsibility to solve all the problems that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menggesa parti politik di negeri Perak untuk mencari formula terbaik dalam menyelesaikan krisis politik di negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah urged political parties in the state of Perak to find the best formula in solving the political crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Perak, Datuk Seri Annuar Zaini berkata bukan tanggungjawab Sultan Nazrin untuk menyelesaikan segala permasalahan yang berlaku.", "r": {"result": "Member of the Perak National Assembly, Datuk Seri Annuar Zaini said it is not Sultan Nazrin's responsibility to solve all the problems that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala pandangan itu didengari, tetapi bukan tanggungjawab untuk Sultan campur tangan dalam urusan parti masing-masing.", "r": {"result": "\"All views are heard, but it is not the responsibility of the Sultan to interfere in the affairs of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan hanya boleh menasihatkan cari formula terbaik untuk tubuhkan kerajaan dan pimpinan baharu di negeri Perak,\" katanya kepada media di perkarangan Istana Kinta di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Sultan can only advise to find the best formula to establish a new government and leadership in the state of Perak,\" he told the media at the Kinta Palace grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut mengesahkan bahawa Sultan Nazrin turut berkenaan menerima menghadap Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada jam 10 pagi esok di Istana Kinta.", "r": {"result": "He also confirmed at the same time that Sultan Nazrin will also receive Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at 10am tomorrow at Istana Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan calon Menteri Besar yang baharu, Annuar berkata ia masih lagi dalam rundingan di peringkat parti.", "r": {"result": "Asked about the new Menteri Besar candidate, Annuar said it was still in negotiations at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita difahamkan, mereka masih dalam rundingan.", "r": {"result": "\"We understand, they are still in negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan adakan mesyuarat perhubungan khas parti malam ini.", "r": {"result": "UMNO will hold a special party relations meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya 'orang parti', ia tidak libatkan istana, tanya pemimpin UMNO.", "r": {"result": "\"Ask 'party people', it does not involve the palace, asked the UMNO leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya maklumkan apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "I'm just reporting what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Pemimpin PH menghadap Sultan Perak: Apa bakal jadi hari ini?", "r": {"result": "LIVE REPORT: PH leaders face the Sultan of Perak: What will happen today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar pada masa sama tidak memperincikan gabungan parti yang mempunyai majoriti dalam membentuk Kerjaaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "Annuar at the same time did not detail the combination of parties that have the majority in forming the new Perak State Working Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya melaporkan apa yang mereka sembah maklum, tentang pendirian yang mereka pegang dan usaha mereka laksanakan sekarang.", "r": {"result": "\"I am only reporting what they are aware of, about the stance they hold and the efforts they are making now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya melaporkan apa yang merek sembahakan, kemajuan yag mereka capai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I am only reporting what the brand is offering, the progress they have achieved,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi reaksi itu selepas tiga pemimpin Pakatan Harapan iaitu Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming; Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak dan Pengerusi Amanah Perak, Asmuni Awi; selain Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohammad selesai menghadap Sultan Nazrin pagi tadi.", "r": {"result": "He gave that reaction after three Pakatan Harapan leaders, namely Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming; Chairman of Perak PKR, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak and Chairman of Amanah Perak, Asmuni Awi; in addition to Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohammad finished meeting Sultan Nazrin this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Azumu letak jawatan apabila MB baharu dilantik", "r": {"result": "Faizal Azumu resigned when the new MB was appointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sementara waktu, beliau akan meneruskan tanggungjawab bagi memastikan pentadbiran kerajaan terus berjalan.", "r": {"result": "For the time being, he will continue his responsibilities to ensure that the administration of the government continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, beliau akan meletak jawatan sebaik sahaja Menteri Besar yang baharu dilantik.", "r": {"result": "IPOH: Perak Chief Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said he will resign as soon as the new Chief Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang itu, buat sementara waktu, beliau akan meneruskan tanggungjawab bagi memastikan pentadbiran kerajaan negeri terus berjalan.", "r": {"result": "The Chenderiang State Assembly Member explained that, for the time being, he will continue his responsibilities to ensure that the administration of the state government continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri masih berfungsi seperti biasa sehingga Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan seorang ADUN yang mendapat mandat majoriti untuk menggalas jawatan menteri besar.", "r": {"result": "According to him, the state government was still functioning as usual until the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, approved an assemblyman who received a majority mandate to assume the position of menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerajaan negeri) Masih lagi berfungsi seperti biasa sehingga seorang daripada ADUN dapat membuktikan bahawa beliau mempunyai mandat majoriti di dalam dewan sekali gus mendapat perkenan Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "\"(The state government) is still functioning as usual until one of the assemblymen can prove that he has the mandate of the majority in the assembly thus getting the approval of Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah ada, saya akan meletak jawatan dan membenarkan transisi berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"When it is, I will resign and allow the transition to go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memaklumkan mengenai perkara itu (peletakan jawatan),\" katanya.", "r": {"result": "I will inform about the matter (resignation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Pemimpin PH menghadap Sultan Perak: Apa bakal jadi hari ini?", "r": {"result": "LIVE REPORT: PH leaders face the Sultan of Perak: What will happen today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyampaikan bantuan kepada sembilan buah sekolah persendirian Cina di pejabatnya di Ipoh pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after delivering aid to nine Chinese private schools at his office in Ipoh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Faizal gagal mendapat sokongan majoriti sebagai Menteri Besar apabila usul undi percaya terhadap beliau yang dibentangkan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak tidak mendapat sokongan majoriti ADUN.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Faizal failed to get the support of the majority as Menteri Besar when the vote of confidence motion against him presented at the Perak State Legislative Assembly (DUN) Conference did not get the support of the majority of the assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses pengundian yang dijalankan secara sulit itu, usul yang dibawa ADUN Pengkalan Baharu, Datuk Abdul Manap Hashim hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 yang tidak menyokong dan satu berkecuali.", "r": {"result": "In the voting process which was carried out in secret, the motion brought by the Pengkalan Baharu assemblyman, Datuk Abdul Manap Hashim only got 10 votes, compared to 48 who did not support and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status quo di Perak masih boleh dikekalkan", "r": {"result": "The status quo in Perak can still be maintained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perkara itu menimbulkan persoalan adakah UMNO akan kembali kepada Bersatu selepas usul berkenaan di bawa parti itu.", "r": {"result": "However, the matter raises the question of whether UMNO will return to Bersatu after the motion in question was brought by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Status quo di Perak masih boleh dikekalkan meskipun Pas telah menyatakan pendirian untuk tidak bersama dengan pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The status quo in Perak can still be maintained even though PAS has stated its position not to be with the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, perkara itu dilihat selepas wujud kelembutan daripada pendirian Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang mahu kerajaan negeri perlu ditubuh daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian said, the matter was seen after there was a softening of the position of the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who wanted the state government to be formed from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun perkara itu menimbulkan persoalan adakah UMNO akan kembali kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selepas usul berkenaan dibawa pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, semalam.", "r": {"result": "He said, however, the matter raises the question of whether UMNO will return to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after the motion was brought to the Perak State Legislative Assembly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena lihat dalam konteks apa yang berlaku semalam (di mana) UMNO menolak Menteri Besar (dan) bukan PN, malah pembangkang pula menolak kedua-duanya iaitu Menteri Besar dan kerajaan PN.", "r": {"result": "\"We have to look in the context of what happened yesterday (where) UMNO rejected the Menteri Besar (and) not the PN, but the opposition also rejected both the Menteri Besar and the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kedudukan seperti ini yang boleh dijangkakan adakah status quo itu masih boleh dikekalkan walaupun Pas telah menyatakan pendirian menolak (untuk) bersama dengan kerajaan baru,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I believe that a position like this can be expected, can the status quo still be maintained even though PAS has stated its position of refusing (to) be with the new government,\" he told Astro AWANI here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin PH kunci mulut, selesai menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "READ: PH leaders shut up, finish facing the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin PH, Orang Besar Perak tiba di Istana Kinta.", "r": {"result": "READ: PH leader, Orang Besar Perak arrives at Istana Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pemimpin PH menghadap Sultan Perak: Apa bakal jadi hari ini?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: PH leaders face the Sultan of Perak: What will happen today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sivamurugan berkata, adakah menjadi kesukaran untuk melihat akan wujud gabungan baharu membentuk Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "In the meantime, Sivamurugan said, is it difficult to see that there will be a new coalition to form the Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun perkara itu boleh berlaku jika ada beberapa pihak bersedia untuk menzahirkan kerjasama dalam gabungan baharu itu, namun tetap akan menimbulkan polemik politik.", "r": {"result": "\"However, that could happen if some parties are willing to express cooperation in the new coalition, but it will still cause political polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam kedudukan sekarang, saya masih melihat status quo tanpa ada banyak perubahan melainkan ada desakan tertentu daripada pihak lain yang mahu teruskan agenda pembubaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So in the current position, I still see the status quo without much change unless there is certain pressure from other parties who want to continue the dissolution agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Kadang-kadang kita perlu korbankan kehendak - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Perak Politics: Sometimes we have to sacrifice our will - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa juga keputusan yang akan dibuat, ia berlandaskan kepada kepentingan bersama rakan-rakan dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "He said, whatever decision will be made, it is based on the mutual interests of the friends in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Kedudukan dua Exco Kerajaan Negeri Perak daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan dibincangkan berlandaskan kepada kehendak dan keperluan.", "r": {"result": "IPOH: The positions of the two Perak State Exco from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will be discussed based on wants and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, perkara itu akan dibincangkan selepas Menteri Besar yang baharu dilantik.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the matter will be discussed after the new Menteri Besar is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Badan Pimpinan Bersatu Negeri Perak berkata, apa juga keputusan yang akan dibuat, ia berlandaskan kepada kepentingan bersama rakan-rakan dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He, who is also the Head of the Perak State United Leadership Body, said that whatever decision will be made, it is based on the common interests of our friends in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap parti mempunyai pelbagai kehendak.", "r": {"result": "\"Each party has different needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya selalu sebutkan berkenaan dengan kehendak dan keperluan.", "r": {"result": "That's what I always say about wants and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kehendak parti Bersatu, sebagai contoh, kami hendakkan seberapa banyak jawatan untuk ahli parti kami.", "r": {"result": "\"For the Bersatu party's wishes, for example, we want as many positions as possible for our party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga untuk parti Pas dan parti UMNO.", "r": {"result": "The same goes for the Pas party and the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, keperluan bagi kita ialah untuk menubuhkan sesuatu kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"But, the need for us is to establish a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kehendak itu kadang-kadang perlu kita korbankan untuk bekerjasama dalam sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "So we sometimes have to sacrifice that desire to work together in a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, benar itu kehendak bagi pihak UMNO tetapi adakah ia satu keperluan yang mendesak sehingga perlu kita menggadaikan apa juga prinsip permuafakatan yang telahpun kita bina melalui PN?", "r": {"result": "\"So, it is true that it is the will of UMNO but is it an urgent need that we need to mortgage whatever principles of consensus we have built through PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tepuk dada tanya selera,\" katanya ketika ditemui selepas menyampaikan bantuan kepada sembilan sekolah persendirian Cina di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, pat your chest and ask for your appetite,\" he said when met after delivering aid to nine Chinese private schools at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu mempunyai dua orang Exco dalam kerajaan negeri Perak iaitu Datuk Abdul Yunus Jamahri dan Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "r": {"result": "Bersatu has two Exco members in the Perak state government namely Datuk Abdul Yunus Jamahri and Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu berpendirian bahawa kerajaan PN di Perak mestilah dikekalkan dan semua barisan Exco mesti diteruskan.", "r": {"result": "On Friday, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the party's position is that the PN government in Perak must be maintained and all Exco lines must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Ahmad Faizal gagal mendapat sokongan majoriti dalam undi percaya terhadapnya sebagai Menteri Besar ketika persidangan Dewan Undangan Negeri Perak, pada Jumaat.", "r": {"result": "It follows Ahmad Faizal failing to get majority support in a vote of confidence against him as Menteri Besar during the Perak State Legislative Assembly, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahankan nikmat perpaduan", "r": {"result": "Maintain the grace of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam menggesa penganutnya agar menghindarkan diri daripada anasir-anasir yang membawa kepada perpecahan.", "r": {"result": "Islam urges its followers to avoid elements that lead to division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTELINGKAHAN selama ratusan tahun di antara suku Aus dan Khazraj menjadikan mereka kaum yang lemah walaupun majoriti dari segi bilangannya.", "r": {"result": "A conflict of hundreds of years between the Aus and Khazraj tribes made them a weak race despite being the majority in terms of numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kaum minoriti Yahudi mengaut banyak keuntungan daripada perselisihan tersebut sama ada dari segi status ekonomi mahupun sosial.", "r": {"result": "On the other hand, the Jewish minority benefited a lot from the conflict either in terms of economic or social status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah kehadiran Rasulullah SAW ke Madinah, barulah hal ini dapat diatasi.", "r": {"result": "It wasn't until the presence of the Prophet SAW in Madinah that this could be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disatukan dengan ikatan persaudaraan Islam sehingga berjaya menjadi kaum yang kuat dan hebat.", "r": {"result": "They were united by the bond of Islamic brotherhood until they succeeded in becoming a strong and great race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, perpaduan ini bersifat inklusif; melibatkan golongan Muhajirin dan lain-lain yang terdapat di Madinah.", "r": {"result": "More interestingly, this unity is inclusive; involving the Muhajirin and others found in Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dirakamkan oleh Allah SWT dalam Surah Ali 'Imran, ayat 103 yang bermaksud:", "r": {"result": "This is recorded by Allah SWT in Surah Ali 'Imran, verse 103 which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam) dan janganlah kamu bercerai-berai dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah itu orang-orang Islam yang bersaudara dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang Neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliah), lalu Allah selamatkan kamu dari Neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga).", "r": {"result": "\"And hold fast all of you to the rope of Allah (the religion of Islam) and do not be divided and remember the favor of Allah upon you when you were enemies (during the former ignorance), then Allah united between your hearts (so that you are united with favor of Islam), then you became by the favor of God those Muslims who are brothers and you were once on the edge of the abyss of Hell (because of your disbelief during ignorance), then God saved you from that Hell (because of the favor of Islam as well).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayatNya\".", "r": {"result": "This is how Allah explains to you the verses of His explanation, so that you may receive the guidance of His guidance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya perpaduan adalah salah satu rahmat dan nikmat yang paling besar kurniaan Allah SWT.", "r": {"result": "Indeed, unity is one of the greatest blessings and favors of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, sebagai tanda syukur dengan anugerah tersebut, maka ia wajib dipelihara dan dipertahankan.", "r": {"result": "Therefore, as a sign of gratitude for the award, it must be preserved and maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT dalam Surah Ibrahim, ayat 7 yang bermaksud:", "r": {"result": "The word of Allah SWT in Surah Ibrahim, verse 7 which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu: Demi sesungguhnya!", "r": {"result": "\"And (remember) when your Lord said: Verily!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu bersyukur nescaya Aku akan tambahi nikmatKu kepada kamu dan demi sesungguhnya, jika kamu kufur ingkar sesungguhnya azabKu amatlah keras\".", "r": {"result": "If you are grateful, I will surely increase My favor to you and for real, if you disbelieve and disbelieve, My punishment will be very severe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, Islam menggesa penganutnya agar menghindarkan diri daripada anasir-anasir yang membawa kepada perpecahan.", "r": {"result": "In connection with that, Islam urges its followers to avoid elements that lead to division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana sabda Rasulullah SAW: \"Orang Islam itu saudara orang Islam; ia tidak menganiayanya dan tidak pula membiarkannya teraniaya.", "r": {"result": "As the Prophet SAW said: \"The Muslim is the brother of the Muslim; he does not persecute him nor does he allow him to be persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menolong keperluan saudaranya, Allah akan menolong keperluannya pula.", "r": {"result": "Whoever helps his brother's needs, God will help his needs as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menghilangkan kesusahan orang Islam, Allah akan menghilangkan kesusahannya di hari kiamat.", "r": {"result": "Whoever removes the hardships of Muslims, Allah will remove his hardships on the Day of Resurrection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menutup rahsia orang Islam, Allah akan menutup rahsianya di hari kiamat nanti\".", "r": {"result": "Whoever hides the secrets of Muslims, Allah will hide his secrets on the Day of Resurrection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leluhur kita dahulu amat sedar serta insaf akan peri pentingnya perpaduan dan malapetaka yang bakal menimpa jika sebaliknya.", "r": {"result": "Our ancestors were very aware and aware of the importance of unity and the disaster that would befall if otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dilihat menerusi untaian bait-bait pantun berikut:", "r": {"result": "This can be seen through the following string of stanzas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk putat warnanya merah. bila dikirai terbang melayang;", "r": {"result": "The shoots are red in color. when it is considered flying;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "duduk muafakat mengandung tuah. sengketa usai dendam pun hilang.", "r": {"result": "sitting consensus contains luck. After the dispute, the grudge disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, walaupun sarat dengan tunjuk ajar agama dan nilai-nilai luhur warisan budaya, perpaduan dalam kalangan orang Melayu masih lagi rapuh dan mudah diganggu-gugat.", "r": {"result": "However, despite being loaded with religious teachings and the noble values of cultural heritage, unity among the Malays is still fragile and easily disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu di antara puncanya ialah disebabkan politik sama ada inter-party mahupun intra-party.", "r": {"result": "One of the causes is due to politics either inter-party or intra-party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelagahan ini menyaksikan dua parti terbesar orang Melayu berpecah; daripada UMNO melahirkan parti Peribumi Bersatu di Semenanjung dan Warisan di Sabah.", "r": {"result": "This conflict saw the two largest parties of the Malays split; from UMNO gave birth to Peribumi Bersatu in the Peninsula and Warisan in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, opportunis PAS menubuhkan Parti Amanah Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS opportunists established Parti Amanah Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impaknya, pada pilihanraya umum ke-14 yang lalu, UMNO kehilangan kuasa setelah sekian lama memegang teraju kepimpinan negara.", "r": {"result": "As a result, in the last 14th general election, UMNO lost power after holding the leadership of the country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insaf akan hal ini, PAS telah mengambil langkah yang bijak dengan pendekatan yang penuh hikmah iaitu menjadikan naratif perpaduan ummah sebagai taglinenya.", "r": {"result": "Realizing this, PAS has taken a wise step with a wise approach which is to make the narrative of ummah unity as its tagline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini pada awalnya dipandang sepi oleh kawan mahupun lawan.", "r": {"result": "This approach was initially viewed as lonely by both friends and opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usai pilihanraya umum ke-14, naratif perpaduan ummah telah menjadi ubat paling mujarab apabila berjaya menyatukan PAS-UMNO yang bersengketa puluhan tahun di bawah payung Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "However, after the 14th general election, the narrative of ummah unity has become the most effective medicine when it succeeded in uniting PAS-UMNO which had been in dispute for decades under the umbrella of National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat ini telah menimbulkan kegerunan dipihak lawan hinggakan senjata 'tohmahan' mereka tidak lagi ampuh seperti dahulu.", "r": {"result": "This consensus has created terror on the opponent's side until their 'blame' weapons are no longer as effective as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat perpaduan ummah ini mula dituai hasilnya apabila MN menang dalam 6 Pilihanraya Kecil berturut-turut.", "r": {"result": "The benefits of ummah unity began to be reaped when MN won 6 consecutive by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu fenomena yang tidak pernah terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "A phenomenon that has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pakatan Harapan (PH) walaupun menguasai kerajaan pusat mula mengalami defisit kepercayaan rakyat apabila manifesto pilihanrayanya gagal diterjemahkan menjadi realiti.", "r": {"result": "On the other hand, Pakatan Harapan (PH) despite controlling the central government began to experience a deficit in the trust of the people when its election manifesto failed to translate into reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan ''manifesto bukan kitab suci'' umpama keris yang menancap ke hulu hati pengundi.", "r": {"result": "The expression \"manifesto is not a holy book\" is like a dagger stuck in the heart of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, PH diratib \"Pakatan Hancing''  oleh pengundinya sendiri setiap hari.", "r": {"result": "As a result, PH is organized \"Pakatan Hancing\" by its own voters every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, pimpinannya pula dilihat mula tidak sehaluan.", "r": {"result": "What's more, the leadership is seen to be beginning to disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat bangkai, walaupun cuba ditutup, baunya tetap menyucuk hidung.", "r": {"result": "Like a corpse, even if you try to cover it up, the smell still pierces your nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretakan dan ketidak sefahaman dapat dirasai menerusi kenyataan-kenyataan daripada pimpinan PH yang tidak konsisten dan saling bertentangan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Cracks and misunderstandings can be felt through statements from the PH leadership that are inconsistent and contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan demi kekalahan PH dalam PRK mengocakkan lagi gelora yang sedang membadai.", "r": {"result": "Defeat after defeat for PH in the by-election stirs up the stormy turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan terhadap Tun Mahathir untuk menyerahkan kuasa kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim pula umpama 'retak menanti belah'.", "r": {"result": "The insistence on Tun Mahathir to hand over power to Datuk Seri Anwar Ibrahim is like a 'crack waiting to split'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, berpegang kepada kata-kata keramat  bapa demokrasi Amerika, Abraham Lincoln  ''agree to disagree'', penulis percaya pada awalnya bahawa Kerajaan Pakatan Harapan mampu bertahan sekurang-kurangnya sehingga pilihanraya umum ke-15.", "r": {"result": "But, adhering to the sacred words of the father of American democracy, Abraham Lincoln, \"agree to disagree\", the writer believes at the beginning that the Pakatan Harapan Government will be able to survive at least until the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bak kata pepatah, ''ku sangka panas hingga ke petang rupanya hujan ditengahari''.", "r": {"result": "However, as the saying goes, \"I thought it would be hot until the evening, but apparently it rained in the afternoon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa taufan datang melanda, sekoyong-koyong kerajaan PH tumbang apabila Tun Mahathir meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Without a typhoon hitting, the PH government collapsed when Tun Mahathir resigned as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan merebut kuasa kembali terbuka.", "r": {"result": "The struggle for power is open again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kembali berada diambang 'krisis' jika parti-parti politik dominan Melayu terus dibiarkan berantakan antara satu sama lain.", "r": {"result": "The country is once again on the brink of 'crisis' if the dominant Malay political parties continue to be left at odds with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi naratif perpaduan ummah menjadi tonik paling mujarab apabila berjaya menyelamatkan pergolakan politik tanah air dengan terbentuknya kerajaan Pakatan Nasional.", "r": {"result": "Once again the narrative of ummah unity became the most effective tonic when it managed to save the country's political turmoil with the formation of the Pakatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih baharu, keberkesanannya terbukti apabila sekali lagi berjaya membentuk kerajaan di Sabah dalam pilihanraya negeri yang lalu.", "r": {"result": "Although still new, its effectiveness was proven when it once again succeeded in forming a government in Sabah in the last state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pergolakan DUN Negeri Perak pada hari semalam sedikit sebanyak mencalar naratif perpaduan ummah yang dilaung-laungkan selama ini.", "r": {"result": "Thus, the unrest in the Perak state assembly yesterday somewhat scratched the narrative of unity of the community that has been praised all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, diharap krisis yang berlaku ini dapat dibendung segera daripada merebak dan menjejaskan kerajaan PN di peringkat Persekutuan yang telah terbukti berkesan.", "r": {"result": "However, it is hoped that this crisis can be stopped immediately from spreading and affecting the PN government at the Federal level which has proven to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, nikmat perpaduan ini wajib dipertahankan.", "r": {"result": "Indeed, this blessing of unity must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan ummah bukanlah retorik politik semata-mata tetapi ia adalah tuntutan agama.", "r": {"result": "Ummah unity is not merely political rhetoric but it is a religious demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana maksud hadis Rasulullah SAW: \"Seorang Mukmin terhadap mukmin yang lain adalah seperti satu bangunan yang mana bahagian yang satu menguatkan bahagian yang lain\".", "r": {"result": "As the meaning of the hadith of the Prophet SAW: \"One believer to another believer is like a building where one part strengthens the other part\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan Pensyarah Kanan Universiti Kuala Lumpur.", "r": {"result": "* The writer is a Senior Lecturer at the University of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Tumpuan pada Sultan Nazrin tentukan masa depan kerajaan negeri", "r": {"result": "Perak politics: Focus on Sultan Nazrin will determine the future of the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak dianggap sebagai 'swing state' (senario politik negeri sering berubah) di mana sejak 2008 lagi, komposisi malah sokongan kepada kerajaan, sering berubah.", "r": {"result": "Perak is considered a 'swing state' (the state's political scenario often changes) where since 2008, the composition and even the support for the government has often changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tumpuan kini terarah kepada keputusan yang bakal dibuat Sultan Perak Sultan Nazrin Shah selepas Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu gagal mendapat sokongan majoriti daripada Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak dalam undi usul percaya terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The focus is now on the decision to be made by the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah after Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu failed to get majority support from the members of the Perak State Legislative Assembly (ADUN) in a vote of confidence against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pakar perlembagaan berpendapat, menurut peruntukan Perlembagaan Negeri Perak, sekiranya menteri besar hilang kepercayaan, maka individu itu perlu menghadap Sultan Perak bagi memaklumkan perkara itu selain meletakkan jawatan atau mencadangkan pembubaran DUN.", "r": {"result": "The average constitutional expert is of the opinion that, according to the provisions of the Perak State Constitution, if the menteri besar loses confidence, then the individual needs to go to the Sultan of Perak to inform him of the matter in addition to resigning or proposing the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perlembagaan, yang juga pensyarah kanan Fakulti Sains Kemanusiaan Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) Tanjung Malim, Dr Nizamuddin Alias berkata langkah ini mengikut sistem demokrasi berparlimen atau Westminster yang diamalkan di Malaysia selama ini.", "r": {"result": "Constitutional expert, who is also a senior lecturer at the Faculty of Humanities at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) Tanjung Malim, Dr Nizamuddin Alias said this move is in accordance with the parliamentary or Westminster democratic system that has been practiced in Malaysia over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya dalam demokrasi berparlimen, amalan usul undi tidak percaya dibuat namun ini tidak berlaku, maka wujudlah usul undi percaya dengan harapan akan menang tapi sebaliknya berlaku.", "r": {"result": "\"Usually in a parliamentary democracy, a motion of no confidence is made but this does not happen, so there is a motion of confidence in the hope of winning but the opposite happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini adalah krisis keyakinan di Perak kerana secara asasnya seseorang menteri besar mesti mendapat majoriti sokongan DUN.", "r": {"result": "\"For me, this is a crisis of confidence in Perak because basically a menteri besar must have the majority support of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlaku usul ini, bermakna wakil-wakil rakyat sudah tidak percaya atau hilang kepercayaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "If this motion happens, it means that the people's representatives no longer trust or have lost trust,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas situasi politik di Perak yang mana Ahmad Faizal yang juga ADUN Chenderiang gagal mendapat sokongan majoriti wakil wakil negeri itu.", "r": {"result": "He commented on the political situation in Perak where Ahmad Faizal who is also the Chenderiang assemblyman failed to get the support of the majority of the state's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pemimpin PH menghadap Sultan Perak: Apa bakal jadi hari ini?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: PH leaders face the Sultan of Perak: What will happen today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya masih Menteri Besar kerajaan sementara\" - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: \"I am still the Prime Minister of the interim government\" - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pakar perlembagaan dari Universiti Malaysia Pahang (UMP) Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Husain berkata jika Sultan tidak memberi perkenan kepada menteri besar untuk bubarkan DUN, maka beliau hendaklah meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, another constitutional expert from Universiti Malaysia Pahang (UMP) Datuk Dr Wan Ahmad Fauzi Wan Husain said if the Sultan does not give consent to the menteri besar to dissolve the DUN, then he should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini tidak pelik, sama ada Sultan bubar DUN, menteri besar letak jawatan sebab hilang keyakinan atau terlucut jawatan, ini prerogatif Tuanku,\" katanya dan menambah, andai pilihan untuk membubarkan DUN dipilih, maka pilihan raya negeri perlu diadakan dalam masa 60 hari.", "r": {"result": "\"This process is not strange, whether the Sultan dissolves the State Assembly, the Mentri Besar resigns due to loss of confidence or resigns, this is your prerogative,\" he said and added that if the option to dissolve the State Assembly is chosen, then state elections must be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu lagi senario yang mungkin berlaku adalah Yang di-Pertuan Agong boleh mengisytiharkan darurat di bawah Perkara 150(1) Perlembagaan Persekutuan selepas mengambil kira faktor keselamatan atau kehidupan ekonomi atau ketenteraman awam.", "r": {"result": "He said another possible scenario is that the Yang di-Pertuan Agong may declare a state of emergency under Article 150(1) of the Federal Constitution after taking into account security factors or economic life or public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri boleh mencadangkan pengisytiharan darurat di Perak disebabkan faktor itu.", "r": {"result": "\"The prime minister can propose the declaration of emergency in Perak due to that factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wujud keadaan yang dipersembahkan itu, maka Tuanku boleh perkenankannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "If the presented situation exists, then Your Majesty can approve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika perkara ini berlaku, Sultan Perak mempunyai pilihan untuk melantik majlis mesyuarat negeri sementara sebagai 'caretaker' dalam menguruskan pentadbiran negeri tanpa melibatkan keputusan yang besar.", "r": {"result": "He explained that if this happens, the Sultan of Perak has the option to appoint a temporary state meeting council as a 'caretaker' in managing the state administration without involving major decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai aspek politik negeri Perak, pensyarah Universiti Putra Malaysia (UPM) Anuar Shah Bali Mahomed berkata negeri itu merupakan ''swing state' (senario politik negeri sering berubah) di mana sejak 2008 lagi komposisi malah sokongan kepada kerajaan sering berubah.", "r": {"result": "Commenting on the political aspect of the state of Perak, Universiti Putra Malaysia (UPM) lecturer Anuar Shah Bali Mahomed said the state is a 'swing state' (the state's political scenario often changes) where since 2008 the composition and even support for the government has often changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilihat dalam beberapa pilihan raya umum lalu di mana kemenangan parti politik bertanding adalah kecil dan tiada parti politik yang mempunyai majoriti mudah iaitu 30 kerusi di DUN Perak.", "r": {"result": "This can be seen in several past general elections where the victory of political parties contested was small and no political party had a simple majority of 30 seats in the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita lihat tiada satu parti pun yang mempunyai majoriti mudah iaitu 30 kerusi daripada 59 kerusi yang ada.", "r": {"result": "\"Right now we see that no party has a simple majority of 30 seats out of 59 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling banyak kerusi buat masa ini adalah UMNO dengan 25 kerusi.", "r": {"result": "The most seats for now is UMNO with 25 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah faktor mengapa agak sukar untuk seseorang Menteri Besar itu untuk bertahan lama.", "r": {"result": "\"This is the factor why it is quite difficult for a Menteri Besar to last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kita lihat BERSATU (parti Menteri Besar) sekarang hanya mempunyai empat kerusi sahaja.", "r": {"result": "We even see that Bersatu (Menteri Besar's party) now only has four seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak akan ini sentiasa berubah dan ini melibatkan permainan angka,\" katanya.", "r": {"result": "Perak's politics will always change and this involves a numbers game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 ADUN yang terdiri daripada Barisan Nasional (BN) 25, BERSATU 5, PAS 3, DAP 16, PKR 3, Amanah 5 dan masing-masing satu kerusi milik Gerakan dab Bebas.", "r": {"result": "Perak has 59 assemblymen consisting of Barisan Nasional (BN) 25, Bersatu 5, PAS 3, DAP 16, PKR 3, Amanah 5 and one seat each belonging to Gerakan dab Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Selain PH, siapa lagi bakal menghadap Sultan Perak?", "r": {"result": "Perak politics: Apart from PH, who else will face the Sultan of Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi persoalan ketika ini ialah penjajaran serta gabungan politik yang bakal berlaku bagi membentuk Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "The question at the moment is the political alignment and coalition that will take place to form the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Bendera rasmi Sultan Perak berkibar megah di perkarangan Istana Kinta, Ipoh menandakan Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bersemayam di istana itu.", "r": {"result": "IPOH: The official flag of the Sultan of Perak flies majestically in the grounds of Istana Kinta, Ipoh to mark Sultan Nazrin Muizzuddin Shah's residence in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, baginda dijadual bertemu dengan tiga pengerusi parti yang mewakili Pakatan Harapan (PH) iaitu Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming; Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak dan Pengerusi Amanah Perak, Asmuni Awi jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "Today, His Majesty is scheduled to meet with three party chairmen representing Pakatan Harapan (PH), namely Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming; Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak and Amanah Perak Chairman, Asmuni Awi at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas ketiga-tiga mereka memohon untuk menghadap Sultan Nazrin susulan kemelut politik di negeri ini.", "r": {"result": "It was after the three of them applied to see Sultan Nazrin following the political turmoil in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenan itu dibuat Sultan Nazrin seiring duluan (precedent) sebelum ini termasuk sewaktu pembentukan Kerajaan Negeri Perak pada 2018 dan krisis politik awal tahun ini.", "r": {"result": "The approval was made by Sultan Nazrin in line with previous precedents including during the formation of the Perak State Government in 2018 and the political crisis earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin akan menerima menghadap pemimpin-pemimpin parti untuk menerima maklum berkaitan sokongan dan gabungan yang bakal dibentuk, sebelum baginda melantik seseorang menjawat jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "Sultan Nazrin will meet party leaders to receive information regarding support and alliances to be formed, before appointing someone to the position of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya DUN Perak: MB Faizal Azumu gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: Perak state assembly vote of confidence: MB Faizal Azumu failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pemimpin PH menghadap Sultan Perak: Apa bakal jadi hari ini?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: PH leaders face the Sultan of Perak: What will happen today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bila di kubur, malaikat tak tanya saya Menteri Besar atau tidak\" - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: \"When I'm in the grave, angels don't ask if I'm Menteri Besar or not\" - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi persoalan ketika ini ialah penjajaran serta gabungan politik yang bakal berlaku bagi membentuk Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "The question at the moment is the political alignment and coalition that will take place to form the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, media belum dimaklumkan sekiranya terdapat individu-individu lain yang akan dipanggil menghadap oleh Sultan Nazrin.", "r": {"result": "For now, the media has not been informed if there are other individuals who will be summoned by Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi semalam, Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul undi percaya.", "r": {"result": "Yesterday morning, Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of the State Assembly Members (ADUN) in the motion of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petangnya, beliau dilihat memasuki Istana Kinta untuk menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "In the evening, he was seen entering Kinta Palace to face the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, turut dipanggil menghadap, Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim dan Penasihat Undang-Undang Negeri Perak, Azmir Shah Zainal Abidin.", "r": {"result": "Earlier, Perak State Government Secretary, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim and Perak State Legal Adviser, Azmir Shah Zainal Abidin were also called to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak boleh duduk di 'second fiddle' terlalu lama - Shahril Hamdan", "r": {"result": "UMNO cannot sit 'second fiddle' for too long - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang UMNO, sama ada yang progresif mahupun konservatif tidak boleh berada pada kedudukan second fiddle pada tempoh yang lama.", "r": {"result": "UMNO people, whether progressive or conservative, cannot be second fiddle for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Orang UMNO, sama ada yang progresif mahupun konservatif tidak boleh berada pada kedudukan second fiddle atau tempat kedua pada tempoh yang lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO people, whether progressive or conservative, cannot be second fiddle for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penjelasan Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan mengenai hubungan politik yang dijalinkan antara parti tersebut dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Such is the explanation of UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan regarding the political relationship between the party and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perasaan itu bagaimanapun bukan bermakna UMNO tidak memikirkan tentang rakyat, polisi dan dasar.", "r": {"result": "He explained, however, that feeling does not mean that UMNO does not think about the people, policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan asas UMNO merupakan aset yang tidak boleh dinafikan, walaupun kita perlukan undi atas pagar, tetapi apaibla undi itu berpecah-belah, siapa yang ada kekuatan asas paling besar, dia adalah parti yang mempunyai aset yang paling besar.", "r": {"result": "\"UMNO's basic strength is an asset that cannot be denied, even if we need a vote on the fence, but if the vote is divided, whoever has the biggest basic strength is the party with the biggest asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, walaupun kita membawa kepada lembaran poilitik baharu, ada perkara tertentu, saya harap rakan saya dalam Pas dan Bersatu boleh hormati dengan pendirian UMNO ini.", "r": {"result": "\"So, even if we lead to a new political chapter, there are certain things, I hope my friends in Pas and Bersatu can respect UMNO's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidaklah bermaksud kita akan buli, tapi akan ada beberapa perkara yang kita akan pohon mencerminkan kedudukan dominan UMNO ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't mean that we will bully, but there will be some things that we will say reflect the dominant position of UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tak boleh duduk second fiddle terlalu lama\"- Ketua Penerangan UMNO, @ShahrilHamdan#NormaBaharu #PolitikPerak #HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "\"UMNO cannot sit second fiddle for too long\" - UMNO Information Chief, @ShahrilHamdan #NormaBaharu #PolitikPerak #HapusCOVID19 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3uoc7oumLm", "r": {"result": "twitter.com/3uoc7oumLm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) December 4, 2020.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) December 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Program Dialog UMNO-Bersatu yang disiarkan di saluran 501 pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in the UMNO-Bersatu Dialogue Program broadcast on channel 501 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Shahril Hamdan berkata, situasi yang berlaku di Perak pada Jumaat merupakan peluang kepada Bersatu untuk mengangkat Menteri Besar dalam kalangan UMNO.", "r": {"result": "In the same development, Shahril Hamdan said that the situation in Perak on Friday was an opportunity for Bersatu to appoint a Menteri Besar from among UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pemimpin PH menghadap Sultan Perak: Apa bakal jadi esok?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: PH leaders face the Sultan of Perak: What will happen tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ADUN UMNO lebih ramai dalam sidang DUN Perak dan Ahli Parlimen UMNO lebih ramai dalam Dewan Rakyat, boleh mengangkat MB dan PM daripada Bersatu, ini peluang kepada Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously there were more UMNO assemblymen in the Perak state assembly and more UMNO MPs in the Dewan Rakyat, they can appoint MBs and PMs from Bersatu, this is an opportunity for Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH menghadap Sultan Perak: Apa bakal jadi esok?", "r": {"result": "PH leaders face the Sultan of Perak: What will happen tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenan itu dibuat Sultan Nazrin seiring duluan (precedent) sebelum ini termasuk sewaktu pembentukan Kerajaan Negeri Perak pada 2018 dan krisis politik awal tahun ini.", "r": {"result": "The approval was made by Sultan Nazrin in line with previous precedents including during the formation of the Perak State Government in 2018 and the political crisis earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menerima menghadap tiga pengerusi parti yang mewakili Pakatan Harapan (PH) esok susulan kemelut politik di negeri ini.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agreed to meet the three party chairmen representing Pakatan Harapan (PH) tomorrow following the political turmoil in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kepada Astro AWANI, mereka yang diperkenan ialah Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming; Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak dan Pengerusi Amanah Perak, Asmuni Awi.", "r": {"result": "According to a source to Astro AWANI, those who were approved were Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming; Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak and Perak Amanah Chairman, Asmuni Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dijadual menghadap Sultan Nazrin di Istana Kinta di sini pukul 11 pagi esok (Sabtu).", "r": {"result": "All of them are scheduled to appear before Sultan Nazrin at Istana Kinta here at 11 am tomorrow (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenan itu dibuat Sultan Nazrin seiring duluan (precedent) sebelum ini termasuk sewaktu pembentukan Kerajaan Negeri Perak pada 2018 dan krisis politik awal tahun ini.", "r": {"result": "The approval was made by Sultan Nazrin in line with previous precedents including during the formation of the Perak State Government in 2018 and the political crisis earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin akan menerima menghadap pemimpin-pemimpin parti untuk menerima maklum berkait sokongan dan gabungan yang bakal dibentuk, sebelum baginda melantik seseorang menjawat jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "Sultan Nazrin will meet the party leaders to receive information related to the support and coalition that will be formed, before his Majesty appoints someone to the position of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Ahmad Faizal masih kekal menjadi Menteri Besar bagi Kerajaan Negeri Perak sementara atau 'caretaker government'.", "r": {"result": "For the time being, Ahmad Faizal remains as Menteri Besar for the interim Perak State Government or 'caretaker government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi persoalan ketika ini ialah bentuk gabungan yang bakal dibentuk bagi Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "The question at the moment is the form of coalition that will be formed for the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menerusi Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan berkata partinya tidak akan menyertai usaha pembentukan kerajaan Perak yang baharu.", "r": {"result": "PAS through its Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan said his party will not participate in the formation of a new Perak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan keputusan ini, Pas Pusat membuat ketetapan tidak menyertai usaha pembentukan kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "\"In line with this decision, Pas Pusat made a decision not to participate in the formation of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan terus berperanan sebagaimana biasa dalam masyarakat di peringkat negeri mahupun nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas will continue to play a role as usual in society at the state and national levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pas menyokong usul keyakinan majoriti Ahli Dewan terhadap Menteri Besar Perak yang berlangsung hari ini selaras pendirian dibuat oleh Lajnah Politik Pas Pusat.", "r": {"result": "Three Members of the Pas State Legislative Assembly (ASSEM) supported the motion of confidence of the majority of Assembly Members in the Menteri Besar of Perak which took place today in line with the position made by the Central Pas Political Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak UMNO pula, parti itu menggesa agar Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di Perak dikekalkan.", "r": {"result": "On the UMNO side, the party urged that the Perikatan Nasional (PN) Government in Perak be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Siapa MB baharu?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Undi Perak DUN Perak - Who is the new MB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berpendirian bahawa Bersatu dan Pas perlu terus bersama-sama untuk mendukung Kerajaan Perikatan Nasional di Perak.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan is of the opinion that Bersatu and Pas need to continue together to support the Perikatan Nasional Government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO berpendirian bahawa Kerajaan PN di Perak mestilah dikekalkan.", "r": {"result": "\"UMNO is of the position that the PN Government in Perak must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Exco Kerajaan Negeri juga mesti diteruskan.", "r": {"result": "All State Government Excos must also continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga berpendirian bahawa Bersatu dan Pas barus bersama mendukung Kerajaan PN Negeri Perak,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "UMNO also maintains that Bersatu and Pas will now jointly support the Perak State PN Government,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pula menzahirkan rasa kesal berhubung situasi yang berlaku dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak hari ini.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on the other hand expressed regret regarding the situation that occurred in the Perak State Legislative Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik Bersatu dalam mesyuaratnya petang ini menzahirkan rasa amat kesal dengan apa yang berlaku dalam persidangan Dewan Undangan Negeri Perak pada hari ini.", "r": {"result": "\"The Bersatu Political Bureau in its meeting this afternoon expressed its deep regret at what happened in the Perak State Legislative Assembly session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu ambil maklum bahawa Usul Keyakinan Majoriti Ahli Dewan terhadap YAB Menteri Besar Perak telah ditolak oleh UMNO dan Pakatan Harapan,\" kata Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"Bersatu takes note that the Motion of Confidence of the Majority of the House Members against YAB Menteri Besar of Perak has been rejected by UMNO and Pakatan Harapan,\" said its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga ada Jacinda Ardern versi Malaysia untuk majukan negara' - Pakar psikologi", "r": {"result": "'Hopefully there is a Malaysian version of Jacinda Ardern to advance the country' - Psychologist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekologi organisasi politik selalunya membenarkan seseorang pemimpin duduk begitu lama sehingga peluang tunas baru terutama dari wanita muda tidak dibenarkan menyerlah.", "r": {"result": "The ecology of political organizations often allows a leader to sit for so long that opportunities for new shoots, especially from young women, are not allowed to emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ekologi organisasi politik selalunya membenarkan seseorang pemimpin duduk begitu lama sehingga peluang tunas baru terutama dari wanita muda tidak dibenarkan menyerlah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ecology of political organizations often allows a leader to sit for so long that new budding opportunities, especially from young women, are not allowed to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikologi, Prof Puan Sri Dr Rohaty Mohd Majzub menegaskan, secara tersirat juga wujud sikap berat sebelah dalam landskap politik negara yang memberi peluang lebih kepada kaum lelaki sebagai pemimpin tegar berbanding wanita.", "r": {"result": "Psychologist Prof Puan Sri Dr Rohaty Mohd Majzub asserted that implicitly there is also a one-sided attitude in the country's political landscape that gives more opportunities to men as strong leaders than women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka mutiara (serikandi) tinggal mutiara tidak digilap jadi berlian dan walau digilap pun duduklah di situ tidak bergerak ke atas.", "r": {"result": "\"Then the pearl (serikandi) remains a pearl that is not polished into a diamond and even if it is polished, it sits there and does not move upwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puteri atau remaja patut diberi peluang yang sama memegang tampuk politik.", "r": {"result": "\"Princess or teenagers should be given the same opportunity to hold the reins of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun berkelayakan hatta ada yang lebih layak dan berdedikasi.", "r": {"result": "They are qualified and even some are more qualified and dedicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya pemimpin fikirkan secara jangka panjang dan terbuka berorientasikan persamaan atau ekualiti dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"Leaders should think long-term and openly oriented towards equality or equality in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut dikikis sikap menganggap kaum wanita sebagai tidak penting atau tidak layak diketengahkan.", "r": {"result": "The attitude of considering women as unimportant or unworthy of being highlighted should be scrapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuga ada Jacinda Arden (Perdana Menteri New Zealand) versi Malaysia yang layak untuk memajukan negara ini,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Hopefully there is a Malaysian version of Jacinda Arden (Prime Minister of New Zealand) who is qualified to develop this country,\" he said when contacted here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin politik sedia ada perlu beri peluang kepada orang muda - Kadir Jasin.", "r": {"result": "READ: Existing political leaders need to give opportunities to young people - Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin wanita penstabil kekecohan politik negara - Ramlah Adam.", "r": {"result": "READ: Female leader stabilizing the country's political turmoil - Ramlah Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Rohaty, pelapis muda wanita adalah tunggak dan penyumbang kepada perkembangan ekonomi serta politik negara.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Rohaty, young female players are pillars and contributors to the country's economic and political development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita dikatakan berkebolehan dan gigih dalam parti politik dan menjadi team player yang kuat", "r": {"result": "\"Women are said to be capable and persistent in political parties and to be strong team players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkerjasama dan setia.", "r": {"result": "cooperative and loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka peluang perlu dilaksanakan untuk pelapis seawalnya dari kolej dan universiti.", "r": {"result": "So opportunities need to be implemented for early adopters from colleges and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas kepemimpinan dibina awal dengan melatih dalam aspek kecerdasan emosi khususnya", "r": {"result": "\"The foundation of leadership is built early by training in the aspect of emotional intelligence in particular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komunikasi dan penyelesaian masalah.", "r": {"result": "communication and problem solving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia dan remaja perlu berganding dengan masyarakat tempatan untuk mengenal tujuan hidup berkommuniti dan jadi agen perubahan yang berkesan.", "r": {"result": "Youth and teenagers need to work together with the local community to understand the purpose of community life and become effective agents of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam parti politik, bahagian puteri wajib diintegrasikan pelan untuk memperkasakan golongan ini menjadi pelapis yang berwibawa dan komited.", "r": {"result": "\"In political parties, the women's section must be integrated into the plan to empower this group to become authoritative and committed supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan perlu mantap dan dirancang dengan unjuran sekali bilangan wanita muda yang patut dinaikkan taraf memegang jawatan politik yang signifikan atau penting bukan tinggal di bawah hirarki dan semata-mata jadi frontliners membantu untuk pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "The plan needs to be robust and planned with a projection of the number of young women who should be upgraded to hold significant or important political positions instead of staying below the hierarchy and simply being frontliners to help for the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Srikandi Muda, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor menjelaskan, mereka menolak sebarang bentuk 'warlord' parti yang pastinya menjadi tembok halangan bagi wajah politik baharu untuk ke hadapan dalam membawa suara rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Srikandi Muda Chairman, Datin Ema Syuhaili Mohamad Sukor explained, they rejected any form of party 'warlord' which would certainly be an obstacle for the new face of politics to come forward in bringing the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya yang juga Timbalan Ketua Pemuda Perikatan Nasional berkata, mereka menekankan aspek penerangan yang jelas di sosial media serta memastikan setiap kepimpinannya terus progesif dalam menyampaikan idealisma semasa bertepatan dengan falsafah perjuangan parti.", "r": {"result": "He explained that the Deputy Head of Perikatan Nasional Youth said that they emphasize the aspect of clear information on social media and ensure that each leadership continues to be progressive in conveying idealism while coinciding with the philosophy of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Srikandi Muda bukan peraih undi dan tidak tertakluk kepada cita-cita politik semata-mata.", "r": {"result": "\"Srikandi Muda is not a vote-getter and is not subject to political ideals alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya Srikandi Muda adalah wadah politik baharu yang ditunjangi anak muda wanita untuk menjadi jambatan kebajikan rakyat, termasuklah bantuan bekalan makanan kepada fakir miskin, mangsa banjir, bencana alam dan semestinya kepada semua lapisan masyarakat yang terkesan sepanjang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"On the other hand Srikandi Muda is a new political vehicle supported by young women to be a bridge for the welfare of the people, including food supply assistance to the poor, victims of floods, natural disasters and of course to all levels of society that have been affected throughout the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Srikandi Muda juga cakna dengan kumpulan masyarakat minoriti yang dipinggirkan jurang dan menjadi perdebatan awam.", "r": {"result": "\"Srikandi Muda also deals with minority community groups that are marginalized and become a public debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Muda ditunjangi wanita muda dari pelbagai latar belakang kerjaya, dalam matlamat untuk menjadikan politik sebagai landasan penting untuk kejayaan rakyat dan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "Srikandi Muda is supported by young women from various career backgrounds, with the goal of making politics an important foundation for the success of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bekas Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk A. Kadir Jasin menyarankan agar peluang diberikan kepada pemimpin muda mengambil alih secara teratur dan terancang demi menjamin kesinambungan pemerintahan negara.", "r": {"result": "Previously, the former Supreme Leader Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk A. Kadir Jasin suggested that opportunities be given to young leaders to take over in an orderly and planned manner to ensure the continuity of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tulisan di Facebooknya, Tokoh Wartawan Nasional itu berkata, sudah tiba masanya untuk kepimpinan politik yang ada sekarang diganti.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, the National Journalist said, it is time for the current political leadership to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kesal dengan situasi politik di Perak - Hamzah Zainuddin", "r": {"result": "United are upset with the political situation in Perak - Hamzah Zainuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak yang menolak usul undi percaya terhadap Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada Jumaat.", "r": {"result": "Following the majority of Perak State Assembly members who rejected the vote of confidence against the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menzahirkan rasa kesal berhubung situasi yang berlaku dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) expressed its regret over the situation that occurred in the Perak State Legislative Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam satu kenyataan media sebentar pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was informed by the Secretary General of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin in a brief media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam mesyuaratnya petang ini menzahirkan rasa amat kesal dengan apa yang berlaku dalam persidangan Dewan Undangan Negeri Perak pada hari ini.", "r": {"result": "\"The Political Bureau of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in its meeting this afternoon expressed its deep regret at what happened in the Perak State Legislative Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu ambil maklum bahawa Usul Keyakinan Majoriti Ahli Dewan terhadap YAB Menteri Besar Perak telah ditolak oleh UMNO dan Pakatan Harapan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Bersatu takes note that the Motion of Confidence of the Majority of the House Members against YAB Menteri Besar of Perak has been rejected by UMNO and Pakatan Harapan,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah, Bersatu sentiasa berpegang teguh dengan prinsip persefahaman dan kerjasama yang terbentuk antara parti-parti Kerajaan Perikatan Nasional (PN) sejak awal tahun ini demi kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "Hamzah added that Bersatu always adheres to the principle of understanding and cooperation formed between the parties of the National Alliance Government (PN) since the beginning of this year for the well-being of the people and the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Siapa MB baharu?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Undi Perak DUN Perak - Who is the new MB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Bersatu ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada 4 ADUN Bersatu, 3 ADUN Pas, 1 ADUN UMNO dan 2 ADUN Bebas yang telah menyokong Usul Keyakinan Majoriti Ahli Dewan terhadap YAB Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "\"In that regard, Bersatu would like to express its utmost appreciation to the 4 Bersatu assemblymen, 3 Pas assemblymen, 1 UMNO assemblyman and 2 independent assemblymen who have supported the motion of confidence of the majority of members of the House against YAB Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu akan memantau situasi semasa dan akan terus bersama Pas dan teman-teman parti anggota Perikatan Nasional yang lain dalam membuat keputusan selanjutnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Bersatu will monitor the current situation and will continue to work with PAS and other Perikatan Nasional member parties in making further decisions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ADUN Chenderiang yang juga Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal mendapat sokongan majoriti dalam usul undi percaya terhadapnya di Sidang Dewan Undangan Negeri pagi Jumaat dengan 48 menolak manakala 10 lagi ADUN menyokong dan satu undi berkecuali.", "r": {"result": "Earlier, the Chenderiang assemblyman who is also the Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get majority support in a vote of confidence against him at the State Legislative Assembly on Friday morning with 48 rejecting while 10 other assemblymen supported and one abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Bari tidak tolak kemungkinan gabungan kerjasama parti politik di Perak", "r": {"result": "Aziz Bari did not rule out the possibility of a coalition of political parties in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gelanggang politik tiada apa yang mustahil boleh berlaku asalkan menepati tuntutan Perlembagaan serta tidak bertentangan dengan norma.", "r": {"result": "In the political arena nothing impossible can happen as long as it meets the demands of the Constitution and does not conflict with the norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebing Tinggi, Dr Abdul Aziz Bari tidak menolak kemungkinan gabungan kerjasama diantara parti politik di negeri Perak boleh berlaku seperti sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Tebing Tinggi State Legislative Assembly, Dr Abdul Aziz Bari did not rule out the possibility of a combination of cooperation between political parties in the state of Perak as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dalam gelanggang politik tiada apa yang mustahil boleh berlaku asalkan menepati tuntutan Perlembagaan serta tidak bertentangan dengan norma.", "r": {"result": "According to him, in the political arena nothing impossible can happen as long as it complies with the demands of the Constitution and does not conflict with the norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata ADUN dari DAP itu, sejak 2008 lagi, sudah banyak gabungan kerjasama yang tidak pernah terbayang di fikiran rakyat sudah berlaku.", "r": {"result": "In fact, said the assemblyman from DAP, since 2008, there have been many combinations of cooperation that were never imagined in the minds of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir tidak mustahil melihat gabungan baharu, asalkan pimpinan peringkat Pusat bersedia menerima dan di sana juga harus ada pengecualian.", "r": {"result": "\"So I think it is not impossible to see a new coalition, as long as the leadership at the Central level is willing to accept and there should also be exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lihat apa yang berlaku di peringkat Persekutuan tidak boleh berlaku peringkat negeri kerana sifat Persekutuan itu mengizinkan kelainan,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Don't see what happens at the federal level cannot happen at the state level because the nature of the federal government allows for deviations,\" he said in an interview with Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas keputusan undi percaya yang ditolak majoriti ADUN Perak terhadap Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hari ini.", "r": {"result": "He said this in commenting on the vote of confidence rejected by the majority of Perak assemblymen against Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Siapa MB baharu?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Vote of Confidence DUN Perak - Who is the new MB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Abdul Aziz mengucapkan syabas kepada Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid atas keberanian dan ketegasan dalam membawa usul terbabit.", "r": {"result": "In the same development, Abdul Aziz congratulated the Speaker of the Perak State Legislative Assembly (DUN), Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid for his courage and determination in carrying the motion involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu jalan itu ada, cuma kelebihan kita di Perak iaitu kita mempunyai Speaker yang begitu mantap dan terbuka.", "r": {"result": "\"We know the way is there, it's just that our advantage in Perak is that we have a very strong and open Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak saya sendiri berasa suspen juga lepas ke usaha ini mengikut aturan mesyuarat yang diberikan kepada ADUN semalam.", "r": {"result": "\"If not, I myself feel suspended and let go of this effort according to the rules of the meeting given to the assemblyman yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda itu (usul percaya) akan dibentangkan selepas Belanjawan.", "r": {"result": "That thing (motion of confidence) will be tabled after the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi keberanian beliau mengambil satu langkah yang berani diterima (untuk) satu perkara berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So his courage to take a brave step is accepted (for) one thing to happen,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Aziz berkata, isu kepimpinan Ahmad Faizal telah lama dipersoalkan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Aziz said that the issue of Ahmad Faizal's leadership had been questioned for a long time before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila usul percaya itu dibawa ternyata ADUN Chenderiang itu gagal mengekalkan sokongan pada tahap yang dikehendaki Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "However, when the vote of confidence was brought, it turned out that the Chenderiang assemblyman failed to maintain support at the level required by the Perak State Government Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku bahawa kerajaan yang dipimpin oleh Ahmad Faizal gagal memenangi sokongan dan keyakinan Ahli Dewan, jadi tiada cara lain selain meletakkan jawatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What happened was that the government led by Ahmad Faizal failed to win the support and confidence of the members of the House, so there was no other way but to resign,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran MB tidak mengubah status kerajaan negeri - Pemuda UMNO Perak", "r": {"result": "The change of MB does not change the status of the state government - Perak UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO Perak yakin pertukaran Menteri Besar Perak tidak akan mengubah status kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Perak UMNO Youth Movement is confident that the change of Perak Menteri Besar will not change the status of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pergerakan Pemuda UMNO Perak yakin pertukaran Menteri Besar Perak tidak akan mengubah status kerajaan negeri yang masih kekal padu berteraskan kerjasama parti-parti di dalam Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "IPOH: The Perak UMNO Youth Movement is confident that the change of the Perak Menteri Besar will not change the status of the state government which still remains united based on the cooperation of the parties in the Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Pemuda UMNO Perak, Mohd Ariff Abdul Majid mengajak seluruh rakyat memberi  kepercayaan dan dukungan penuh kepada Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bagi mempertimbangan dengan penuh kebijaksanaan untuk memilih Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "Thus, Perak UMNO Youth Leader, Mohd Ariff Abdul Majid invited all the people to give their full trust and support to the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah to consider wisely to choose a new Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pemuda UMNO menumpahkan sepenuh taat setia dan akan sentiasa akur dengan apa jua keputusan baginda.", "r": {"result": "According to him, UMNO Youth sheds full loyalty and will always comply with whatever his majesty decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Faizal gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Vote of Confidence in Perak State Assembly - Faizal failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan undi percaya terhadap Ahmad Faizal tentunya mencetuskan polemik dan kegusaran kepada rakyat dengan pelbagai spekulasi yang tidak benar mula dibangkitkan terutamanya di media sosial.", "r": {"result": "He said, the vote of confidence against Ahmad Faizal certainly caused polemics and anger to the people with various untrue speculations starting to be raised especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat yang tidak disedari isu pertukaran Menteri Besar Perak ini bukan sesuatu yang baru memandangkan ia pernah berlaku sebelum ini tanpa melibatkan sebarang proses Pilihan Raya Negeri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The fact that the Perak Menteri Besar change issue is not being realized is not something new since it has happened before without involving any State Election process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas, keputusan usul undi percaya terhadap Ahmad Faizal yang dibentangkan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak hari ini yang menyaksikan Menteri Besar itu gagal mendapat sokongan majoriti Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "He commented on the results of the motion of confidence against Ahmad Faizal presented at the Perak State Legislative Assembly (DUN) Conference today, which saw the Menteri Besar fail to get the support of the majority of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses pengundian yang dijalankan secara sulit itu, usul yang dibawa ADUN Pengkalan Baharu, Datuk Abdul Manap Hashim hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 yang tidak menyokong dan satu berkecuali.", "r": {"result": "In the voting process which was carried out in secret, the motion brought by the Pengkalan Baharu assemblyman, Datuk Abdul Manap Hashim only got 10 votes, compared to 48 who did not support and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ariff berkata, keputusan yang dibuat itu sudah tentu mempunyai asas pertimbangan tertentu yang dilakukan oleh setiap ADUN bagi memastikan amanah rakyat negeri Perak sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "Mohd Ariff said that the decision made certainly had the basis of certain considerations made by each assemblyman to ensure that the trust of the people of Perak was always preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pemuda UMNO Perak merakamkan penghargaan kepada Ahmad Faizal di atas khidmat beliau selama menjawat jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "According to him, Perak UMNO Youth expressed its appreciation to Ahmad Faizal for his service during his tenure as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ketua parti PH akan menghadap Sultan Perak esok", "r": {"result": "Three PH party leaders will face the Sultan of Perak tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menerima permintaan tiga ketua parti yang mewakili Pakatan Harapan menghadap jam 11.00 pagi esok di Istana Kinta.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agreed to accept the request of the three party leaders representing Pakatan Harapan to appear tomorrow at 11.00 am at Istana Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menerima permintaan tiga ketua parti yang mewakili Pakatan Harapan menghadap jam 11.00 pagi esok di Istana Kinta.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agreed to accept the request of the three party leaders representing Pakatan Harapan to appear tomorrow at 11.00 am at Istana Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Nga Kor Ming (DAP), Farhash Wafa Salvador (PKR) dan Asmuni Awi (Amanah).", "r": {"result": "They are Nga Kor Ming (DAP), Farhash Wafa Salvador (PKR) and Asmuni Awi (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Faizal gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Vote of Confidence in Perak State Assembly - Faizal failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul 'keyakinan majoriti ahli Dewan terhadap menteri besar' (undi percaya) yang berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of the State Assembly Members (ADUN) in the 'confidence of the majority of the Assembly members in the Menteri Besar' (vote of confidence) which took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses pengundian yang dijalankan secara sulit itu, usul tersebut hanya mendapat 10 undi, berbanding 48 yang tidak menyokong dan satu berkecuali.", "r": {"result": "In the secret voting process, the motion received only 10 votes, compared to 48 who did not support it and one abstention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih Menteri Besar kerajaan sementara\" - Faizal Azumu", "r": {"result": "\"I am still the Prime Minister of the interim government\" - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menanti pelantikan baharu, Ahmad Faizal Azumu akan menjadi Menteri Besar bagi caretaker government.", "r": {"result": "While waiting for a new appointment, Ahmad Faizal Azumu will be Menteri Besar for the caretaker government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu memaklumkan beliau masih kekal sebagai Menteri Besar Perak di bawah kerajaan sementara atau 'caretaker' sehingga lantikan baharu dibuat.", "r": {"result": "68.6 percent of respondents said yes to the question asked while 21.1 percent said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas selesai menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after meeting the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berkesempatan untuk menghadap Sultan Perak.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to meet the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu saya menghadap tadi, saya telah sembah maklum berkenaan apa yang berlaku di sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) pagi tadi yang mana saya telah sembah maklum bahawa saya telah kehilangan majoriti.", "r": {"result": "During my appearance earlier, I have informed about what happened in the State Legislative Assembly (DUN) session this morning in which I have informed that I have lost the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya Tuanku Sultan perlu membuat beberapa pertemuan... sehinga Tuanku membuat keputusan untuk memilih seorang dari kalangan ahli Dewan yang mempunyai majoriti yang secukupnya untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"Of course, Tuanku Sultan needs to hold several meetings... so that Tuanku decides to choose one of the Dewan members who has a sufficient majority to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk sementara itu, saya akan menjadi (Menteri Besar) bagi 'caretaker government',\" katanya kepada media di perkarangan Istana Kinta.", "r": {"result": "\"So for the time being, I will be (Prime Minister) for the 'caretaker government',\" he told the media at the Kinta Palace grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Siapa MB baharu?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Vote of Confidence DUN Perak - Who is the new MB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama berharap supaya pelantikan penggantinya dapat dilakukan dalam kadar segera selain menggesa rakyat di negeri ini untuk terus bersabar dan bertenang.", "r": {"result": "At the same time, he hoped that the appointment of his successor could be done as soon as possible and urged the people of this state to continue to be patient and calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal sebelum itu memasuki Istana Kinta di sini sekitar jam 5.15 petang tadi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal had previously entered the Kinta Palace here at around 5.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki kenderaan rasmi dilihat sempat melambai ke arah media sebelum memasuki pintu masuk istana tersebut.", "r": {"result": "He who was riding in an official vehicle was seen waving to the media before entering the palace entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat bersama beliau dalam kenderaan itu adalah Pegawai Khas Kanan beliau, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh.", "r": {"result": "Seen with him in the vehicle is his Senior Special Officer, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Tidak mustahil 'berjangkit' ke negeri lain", "r": {"result": "Perak politics: It is not impossible to 'contagion' to other states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang berlaku di Perak tidak mustahil boleh berjangkit ke negeri lain termasuklah ke Sabah yang baru sahaja selesai menjalani Pilihan Raya Negeri (PRN) baru-baru ini.", "r": {"result": "The situation in Perak is not impossible to spread to other states including Sabah which has just finished undergoing the State Election (PRN) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Keadaan yang berlaku di Perak tidak mustahil boleh 'berjangkit' ke negeri lain termasuklah ke Sabah yang baru sahaja selesai menjalani Pilihan Raya Negeri (PRN) baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The situation in Perak is not impossible to 'contagion' to other states including Sabah which has just finished undergoing the State Election (PRN) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhamad Nadzri Mohamed Noor berkata, parti lain yang terkejut dengan situasi itu mungkin akan mengambil langkah tunggu dan lihat terlebih dahulu.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Political Science Program lecturer, Muhamad Nadzri Mohamed Noor, said other parties who were surprised by the situation might take a wait-and-see approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemelut politik yang sedang berlaku di Perak memberi refleksi sebenar senario politik yang penuh dengan elemen kejutan.", "r": {"result": "However, the political turmoil that is happening in Perak gives a true reflection of the political scenario that is full of elements of surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh gambarkan sebagai satu pergerakan dalam papan catur.", "r": {"result": "\"We can describe it as a movement on a chessboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila digerakkan dan berjaya di Perak, mungkin akan digerakkan di kawasan-kawasan lain.", "r": {"result": "When mobilized and successful in Perak, it may be mobilized in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, lihat respons sebelah sana sebelum pihak sini buat pergerakan baru.", "r": {"result": "\"Then, look at the other side's response before this side makes a new move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itulah, 1,001 kemungkinan yang boleh berlaku,\" katanya kepada Astro AWANI dalam Buletin AWANI Khas berhubung undi percaya DUN Perak, pada Jumaat.", "r": {"result": "But that's it, 1,001 possibilities that can happen,\" he told Astro AWANI in the Special AWANI Bulletin regarding the vote of confidence in the Perak state assembly, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas 'kerjasama' DAP dan UMNO dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, Muhamad Nadzri mengakui beliau tidak terkejut dengan keadaan itu dan menyatakan syarat klasik politik ialah untuk mendapatkan dan mempertahankan kuasa.", "r": {"result": "Commenting on the 'collaboration' between DAP and UMNO in the Perak State Legislative Assembly, Muhamad Nadzri admitted that he was not surprised by the situation and stated that the classic condition of politics is to gain and defend power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KEMELUT POLITIK DI PERAK DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE POLITICAL CRISIS IN PERAK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO pada ketika ini mahu mempertahankan kedudukan dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"UMNO at this point wants to defend its position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pakatan Harapan (PH) dan DAP pula dapat peluang untuk mendapatkan kuasa.", "r": {"result": "As for Pakatan Harapan (PH) and DAP, they have the opportunity to gain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ, pelbagai perkara lain dapat dilakukan, kemudahan, keistimewaan sebagai sebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"From there, various other things can be done, facilities, privileges as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kepentingan itu dapat diselaraskan, pertahankan dan dapatkan kuasa, itulah ...  politik ini serba mungkin.", "r": {"result": "When those interests can be aligned, defend and gain power, that's what ... this politics is all possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun di masa lepas nampak seperti seteru tegar tapi macam-macam perkara boleh berlaku dalam politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even though in the past it looked like a bitter enemy, but all kinds of things can happen in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN di Perak mesti dikekalkan, kata UMNO", "r": {"result": "The PN government in Perak must be maintained, said UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berpendirian bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) di Perak mestilah dikekalkan.", "r": {"result": "UMNO maintains that the Perikatan Nasional (PN) government in Perak must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Susulan keputusan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri Perak menolak undi usul percaya terhadap Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada Jumaat, UMNO berpendirian bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) di Perak mestilah dikekalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Following the decision of the majority of Perak State Legislative Assembly members to reject a motion of confidence in Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu on Friday, UMNO is of the opinion that the Perikatan Nasional (PN) government in Perak must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "This was explained by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barisan EXCO Kerajaan Negeri juga mesti diteruskan, UMNO juga berpendirian bahawa PPBM dan Pas harus bersama mendukung kerajaan PN Negeri Perak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"All the State Government EXCO lines must also continue, UMNO is also of the opinion that PPBM and PAS should jointly support the Perak State PN government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya usul undi percaya hanya melibatkan jawatan Menteri Besar Perak sahaja tanpa mengubah status kerajaan negeri.", "r": {"result": "In fact, he said the vote of confidence motion only involved the position of Menteri Besar of Perak without changing the status of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pada Jumaat menyaksikan Ahmad Faizal yang juga Menteri Besar gagal memperoleh majoriti usul undi percaya terhadapnya.", "r": {"result": "Earlier, the Perak State Legislative Assembly (DUN) session on Friday saw Ahmad Faizal, who is also the Menteri Besar, fail to obtain a majority vote of confidence against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 ADUN didapati tidak menyokong usul berkenaan dan hanya 10 yang menyokong manakala terdapat satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "48 assemblymen were found not to support the motion and only 10 supported it while there was one defective or neutral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Azumu tiba di Istana Kinta, menghadap Sultan Perak", "r": {"result": "Faizal Azumu arrived at Istana Kinta, facing the Sultan of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal Azumu dilihat memasuki Istana Kinta, Ipoh sekitar pukul 5.15 petang tadi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal Azumu was seen entering Kinta Palace, Ipoh around 5.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dilihat memasuki Istana Kinta, di sini sekitar pukul 5.15 petang tadi.", "r": {"result": "IPOH: Perak Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was seen entering Kinta Palace, here at around 5.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki kenderaan rasmi dilihat sempat melambai ke arah media sebelum memasuki pintu masuk istana tersebut.", "r": {"result": "He who was riding in an official vehicle was seen waving to the media before entering the palace entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat bersama beliau dalam kenderaan itu adalah Pegawai Khas Kanan beliau, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh.", "r": {"result": "Seen with him in the vehicle is his Senior Special Officer, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan beliau dititah untuk menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah selepas gagal memperoleh sokongan majoriti terhadap kepimpinannya.", "r": {"result": "The media understood that he was told to appear before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah after failing to obtain majority support for his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Speaker Dewan Undangan Negeri  (DUN) Perak, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid dilihat meninggalkan Istana Kinta jam 5.10 petang selepas berada di dalam istana sekitar 30 minit.", "r": {"result": "Before that, the Speaker of the Perak State Assembly (DUN), Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid was seen leaving Kinta Palace at 5.10pm after being inside the palace for around 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipanggil menghadap adalah Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim dan Penasihat Undang-Undang Negeri Perak, Azmir Shah Zainal Abidin yang memasuki istana jam 3.30 petang.", "r": {"result": "Also called to appear were the Secretary of the Perak State Government, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim and Perak State Legal Adviser, Azmir Shah Zainal Abidin who entered the palace at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Faizal gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Vote of Confidence DUN Perak - Faizal failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar pimpinan kerajaan DUN Perak satu penderhakaan, pengkhianatan - Exco", "r": {"result": "Changing the leadership of the Perak state assembly is a betrayal, betrayal - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menukar pemimpin kerajaan dalam Dewan Undangan Negeri Perak adalah suatu penderhakaan dan pengkhianatan.", "r": {"result": "Changing government leaders in the Perak State Legislative Assembly is a betrayal and betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menukar pemimpin kerajaan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak adalah satu penderhakaan dan pengkhianatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Changing government leaders in the Perak State Assembly (DUN) is an act of treason and betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Exco Pendidikan, Pembangunan Modal Insan, NGO dan Masyarakat Sivil Perak, Razman Zakaria berhubung tindakan itu.", "r": {"result": "That's what Exco for Education, Human Capital Development, NGOs and Civil Society of Perak, Razman Zakaria said in relation to the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka usul yang dibawa Pengkalan Baru ini amat tepat sekali untuk kita di barisan ini untuk memberi sokongan kepada Chenderiang,\" katanya semasa berucap sebelum pengundian usul percaya terhadap Menteri Besar Perak dijalankan pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "\"So the motion brought by Pengkalan Baru is very appropriate for us in this line to support Chenderiang,\" he said while speaking before the vote of confidence in the Menteri Besar of Perak was conducted on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Faizal gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Vote of Confidence in Perak State Assembly - Faizal failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pesuruhjaya Pas Perak dan ADUN Gunung Semanggol itu berkata, ketika ini kerajaan dan negara berdepan pelbagai masalah yang timbul terutamanya pandemik COVID-19, justeru perlu ada kesungguhan semua pihak untuk menangani isu ini.", "r": {"result": "He, who is also the Perak Pas Commissioner and Gunung Semanggol assemblyman, said that currently the government and the country are facing various problems arising especially from the COVID-19 pandemic, therefore there needs to be seriousness from all parties to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini mengajak dan menyokong penuh usul dibawa Pengkalan Baru dan kita akan melihat seluruh masyarakat sekiranya usul untuk menjatuhkan dan menukar kerajaan dalam situasi negara dan rakyat dilanda pandemik ini, pada saya, adalah penderhakaan dan pengkhianatan kepada negara bangsa dan agama kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hereby invite and fully support the motion brought by Pengkalan Baru and we will see the whole community if the motion to topple and change the government in a situation where the country and people are affected by this pandemic, to me, is treason and betrayal of our nation and religion,\" he said. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sidang DUN Perak menyaksikan Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh majoriti usul undi percaya terhadapnya.", "r": {"result": "Earlier, the Perak State Assembly saw Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu fail to obtain a majority vote of confidence against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 ADUN didapati tidak menyokong usul berkenaan dan hanya 10 yang menyokong manakala terdapat satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "48 assemblymen were found not to support the motion and only 10 supported it while there was one defective or neutral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak sertai pembentukan kerajaan baharu Perak", "r": {"result": "Pas did not participate in the formation of the new government of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun demikian, Pas akan terus berperanan sebagaimana biasa dalam masyarakat di peringkat Negeri mahupun nasional.", "r": {"result": "Despite this, PAS will continue to play its usual role in society at the State and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pas menetapkan untuk tidak menyertai usaha pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PAS decided not to participate in the formation of the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan juga mengesahkan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pas memberikan sokongan kepada Menteri Besar dalam usul dibuat di DUN Perak pada Jumaat pagi.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan in a statement also confirmed that three members of the Pas State Assembly (ADUN) gave their support to the Menteri Besar in the motion made in the Perak state assembly on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mengambil maklum keputusan Usul Keyakinan Majoriti Ahli Dewan terhadap Menteri Besar Perak yang telah berlangsung di dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak hari ini di mana tiga ADUN Pas menyokongnya selaras dengan pendirian yang dibuat oleh Lajnah Politik Pas Pusat.", "r": {"result": "\"Pas takes note of the decision of the Majority of House Members' Confidence Motion against the Perak Menteri Besar that took place in the Perak State Legislative Assembly (DUN) today where three Pas assemblymen supported it in line with the stance made by the Central Pas Political Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka selaras dengan keputusan tersebut, Pas Pusat telah membuat ketetapan untuk tidak menyertai usaha pembentukan Kerajaan Negeri Perak yang baharu.", "r": {"result": "\"Therefore, in accordance with the decision, PAS Pusat has made a decision not to participate in the formation of the new Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun demikian, Pas akan terus berperanan sebagaimana biasa dalam masyarakat di peringkat Negeri mahupun nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite this, PAS will continue to play its role as usual in society at the state and national level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ADUN Pas di Perak ialah ADUN Gunung Semanggol yang juga Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria; ADUN Selama, Mohd Akmal Kamaruddin dan ADUN Kubu Gajah, Khalil Yahaya.", "r": {"result": "The three Pass assemblymen in Perak are the Gunung Semanggol assemblyman who is also the Perak Pass Commissioner, Razman Zakaria; Selama assemblyman, Mohd Akmal Kamaruddin and Kubu Gajah assemblyman, Khalil Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti ADUN dalam usul undi percaya yang berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu failed to get the support of the majority of assemblymen in the motion of confidence that took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 undi tidak menyokong usul berkenaan dan hanya 10 yang menyokong manakala terdapat satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "A total of 48 votes did not support the motion and only 10 supported it while there was one defective or neutral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi surat bertarikh 18 November, ADUN Pengkalan Baharu, Datuk Abd Manaf Hashim berkata Ahmad Faizal yang yang juga ADUN Chenderiang daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mempunyai keyakinan majoriti Ahli Yang Berhormat DUN.", "r": {"result": "Earlier, through a letter dated November 18, Pengkalan Baharu assemblyman, Datuk Abd Manaf Hashim said Ahmad Faizal who is also the Chenderiang assemblyman from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has the confidence of the majority of Honorable Members of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bagi sesuatu usul untuk mendapat majoriti mudah, ia memerlukan sekurang-kurangnya sokongan daripada 30 ADUN.", "r": {"result": "For the record, for a motion to get a simple majority, it needs at least the support of 30 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 ADUN yang terdiri daripada Barisan Nasional 25, Bersatu 5, Pas 3, DAP 16, PKR 3, Amanah 5, Gerakan 1 dan Bebas 1.", "r": {"result": "Perak has 59 assemblymen consisting of Barisan Nasional 25, Bersatu 5, Pas 3, DAP 16, PKR 3, Amanah 5, Gerakan 1 and Bebas 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz cadang UMNO, Amanah dan PKR tubuh kerajaan di Perak", "r": {"result": "Nazri Aziz proposes that UMNO, Amanah and PKR form the government in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak perlu bekerjasama dengan Amanah dan PKR bagi membentuk kerajaan baharu yang diterajui UMNO, kata Nazri.", "r": {"result": "Perak UMNO needs to work with Amanah and PKR to form a new government led by UMNO, said Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri  Abdul Aziz mencadangkan sebuah kerajaan baharu ditubuhkan di Perak susulan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hilang sokongan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz suggested that a new government be formed in Perak following the Minister Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's loss of support in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga mencadangkan agar UMNO bekerjasama dengan Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi membentuk kerajaan baharu di negeri itu.", "r": {"result": "Nazri also suggested that UMNO work with Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Keadilan Rakyat (PKR) to form a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Perak perlu bekerjasama dengan Amanah dan PKR bagi membentuk kerajaan baharu yang diterajui UMNO.", "r": {"result": "\"Perak UMNO needs to work with Amanah and PKR to form a new government led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di DUN Perak hari ini, Amanah dan PKR telah bersama UMNO menolak usul percaya terhadap Menteri Besar.", "r": {"result": "\"What happened in the Perak state assembly today, Amanah and PKR together with UMNO rejected the motion of confidence in the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan Pas tidak bersama UMNO,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "Bersatu and Pas are not with UMNO,\" he told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Faizal gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Vote of Confidence DUN Perak - Faizal failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nazri menjelaskan, apa yang berlaku di Perak tidak akan menjejaskan kerajaan Pusat.", "r": {"result": "However, Nazri explained, what happens in Perak will not affect the Central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya berlaku di Perak, tidak ada kena mengena dengan Pusat... tidak semestinya bila di Perak berubah kerajaan maka di Pusat juga akan berubah.", "r": {"result": "\"This only happened in Perak, it has nothing to do with the Centre... it doesn't necessarily mean that when the government changes in Perak, it will also change in the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini norma baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is the new norm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga ADUN Chenderiang dilantik sebagai Menteri Besar semasa Pakatan Harapan (PH) mengambil alih tampuk kepimpinan negeri dalam pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Chenderiang assemblyman was appointed Menteri Besar when Pakatan Harapan (PH) took over the leadership of the state in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penjajaran semula politik tanah air yang menyaksikan PH ditumbangkan Februari lalu, Ahmad Faizal kekal menjadi Menteri Besar dengan sokongan BN dan Pas.", "r": {"result": "After the political realignment of the homeland that saw PH overthrown last February, Ahmad Faizal remained as Menteri Besar with the support of BN and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ahmad Faizal kalah dalam undi percaya yang dibawa oleh wakil rakyat UMNO, menyebabkan Timbalan Presiden Bersatu itu hilang majoriti sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "On Friday, Ahmad Faizal lost the vote of confidence brought by UMNO representatives, causing the Bersatu Deputy President to lose his majority as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 10 daripada 59 ADUN menyokong usul itu berbanding 48 yang menolak sementara satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "Only 10 out of 59 assemblymen supported the motion compared to 48 who rejected it while one vote was broken or abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN, MN di Perak rapuh, tidak berfungsi dengan baik - Hisomuddin.", "r": {"result": "READ: PN, MN in Perak are fragile, not functioning well - Hisomuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecundangnya Faizal Azumu cerminan rapuhnya kerjasama politik Bersatu - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Faizal Azumu's defeat reflects the fragility of Bersatu's political cooperation - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Perak: Mungkin usaha penjajaran politik baharu UMNO - Pakar", "r": {"result": "Perak Politics: Maybe UMNO's new political alignment effort - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realiti politik kini adalah kerjasama politik itu tidak mustahil walaupun  asasnya ada perbezaan,\"", "r": {"result": "\"The current political reality is that political cooperation is not impossible even if there are fundamental differences,\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO mungkin sedang menilai penjajaran politik baharu untuk menempuh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Penganalisis politik dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO may be evaluating a new political alignment for the 15th General Election (GE15), said political analyst from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Perak di mana 48 ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) termasuk UMNO dan sudah tentu pembangkang tidak sokong usul (undi percaya), menunjukan bahawa UMNO dan DAP ada konsensus bahawa Perikatan Nasional (PN) Perak tidak patut diteruskan.", "r": {"result": "\"What happened in Perak where 48 ADUNs (Members of the State Assembly) including UMNO and of course the opposition did not support the motion (vote of confidence), shows that UMNO and DAP have a consensus that Perikatan Nasional (PN) Perak should not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realiti politik kini adalah kerjasama politik itu tidak mustahil walaupun asasnya ada perbezaan,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The current political reality is that political cooperation is not impossible even if there are fundamental differences,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan juga menganggap, langkah UMNO Perak itu adalah demi kelangsungan parti itu untuk masa hadapan.", "r": {"result": "Dr Mazlan also thinks that Perak UMNO's move is for the survival of the party for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin UMNO pertimbangkan kerjasama dengan Bersatu hanya akan melemahkan UMNO sedangkan kerjasama dengan DAP pula tidak bercanggah dengan kerusi yang dimiliki UMNO.", "r": {"result": "\"Perhaps UMNO considering cooperation with Bersatu will only weaken UMNO while cooperation with DAP does not conflict with UMNO's seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pertembungan (Parlimen dan DUN) yang perlu ditempuhi.", "r": {"result": "\"There is no clash (Parliament and DUN) that needs to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini pertimbangan mereka untuk membentuk satu kerjasama yang tidak pernah kita terfikir,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this is their consideration to form a collaboration that we never thought of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Faizal gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Vote of Confidence in Perak State Assembly - Faizal failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan berkata kerajaan baharu Perak juga akan melibatkan kerajasama parti politik kerana tiada parti yang mempunyai cukup kerusi DUN untuk menubuhkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Dr Mazlan said the new government of Perak will also involve the collaboration of political parties because no party has enough state assembly seats to establish a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Dr Mazlan berkata konteks Perikatan Nasional itu juga perlu dikaji semula kerana hala tuju kerjasama itu tidak lagi sehaluan.", "r": {"result": "In addition, Dr Mazlan said the context of the National Alliance also needs to be reviewed because the direction of the cooperation is no longer the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir-akhir ini Pas mengukuhkan hubungan dengan Bersatu dan sikap ini tidak disenangi UMNO.", "r": {"result": "\"Lately PAS has strengthened its relationship with Bersatu and this attitude is not liked by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan akrab Pas dengan Bersatu ini menunjukan perkara itu bercanggah dgn aspirasi dan kehendak UMNO.", "r": {"result": "\"Pas's close relationship with Bersatu shows that it is in conflict with UMNO's aspirations and wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin UMNO, Pas dan Bersatu boleh melihat kembali konteks kerjasama yang sednag wujud kini kerana timbulkan banyak salah faham dan menunjukan hala tuju tidak sehaluan dalam konteks tiga parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps UMNO, PAS and Bersatu can look back at the context of cooperation that currently exists because it has caused many misunderstandings and shows a direction that is not in the same direction in the context of the three parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila di kubur, malaikat tak tanya saya Menteri Besar atau tidak\" - Faizal Azumu", "r": {"result": "\"When I'm in the grave, the angels don't ask if I'm Menteri Besar or not\" - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Azumu nasihat ahli politik supaya beringat kerana kepentingan rakyat sentiasa perlu diutamakan.", "r": {"result": "Faizal Azumu advises politicians to be careful because the interests of the people must always come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menasihatkan ahli politik supaya beringat kerana kepentingan rakyat sentiasa perlu diutamakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak Chief Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu advised politicians to be careful because the interests of the people must always come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak harus bersabar susulan kemelut yang berlaku di Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "He said, all parties should be patient following the chaos that occurred in the Perak State Legislative Assembly (DUN) on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang itu, jawatan yang disandang bukanlah sesuatu yang harus dijadikan modal untuk mendabik dada.", "r": {"result": "Most importantly, said the Chenderiang State Assembly Member, the position held is not something that should be used as capital to brag about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan itu tidak membawa kita ke mana-mana.", "r": {"result": "\"The post is not getting us anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Menteri Besar, bila di kubur, malaikat tak tanya saya Menteri Besar atau tidak.", "r": {"result": "As Menteri Besar, when I am in the grave, angels do not ask me whether I am Menteri Besar or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya salah, kena sebat juga.", "r": {"result": "\"If I'm wrong, I have to be whipped too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kerja baik-baik dan tidak perlu terlalu berdebat dalam media sosial tentang politik,\" kata Ahmad Faizal dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "Do a good job and don't debate too much on social media about politics,\" said Ahmad Faizal in an exclusive interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Undi Percaya DUN Perak - Faizal gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Vote of Confidence DUN Perak - Faizal failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Faizal memohon semua ahli dan penyokong Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan rakyat bersabar dengan apa kemelut yang sedang dihadapi di negeri itu.", "r": {"result": "In this regard, Ahmad Faizal requested all members and supporters of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and the people to be patient with the turmoil being faced in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan sama turut disuarakan untuk penyokong UMNO dan beliau menegaskan, tak perlu bakar mercun untuk meraikan kejayaan itu.", "r": {"result": "The same suggestion was also voiced for UMNO supporters and he stressed that there is no need to light firecrackers to celebrate the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ahli Bersatu, bersabar, tak perlu nak bergaduh, tak perlu sampai tak bertegur sapa suami dan isteri, dengan anak-anak, putuskan silaturrahim kerana politik.", "r": {"result": "\"To Bersatu members, be patient, there's no need to fight, there's no need to say no to husbands and wives, with children, break friendships because of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak kemelut ini diselesaikan segera,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"We want this crisis to be resolved immediately,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak akan bubar DUN' - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: I will not dissolve DUN' - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya nampak tenang tapi berkocak\" - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: \"I look calm but I'm shaking\" - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak akan bubar DUN' - Ahmad Faizal", "r": {"result": "'I will not dissolve DUN' - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata beliau tidak akan mengusulkan pembubaran DUN apabila beliau menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah bagi menyembah maklum kedudukan semasa kerajaan Perak di bawah PN.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said he would not propose the dissolution of the State Assembly when he appeared before the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah to inform him of the current position of the Perak government under the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata beliau tidak akan mengusulkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) apabila beliau menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah bagi menyembah maklum kedudukan semasa kerajaan negeri Perak di bawah Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said he would not propose the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) when he appeared before the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah to inform him of the current position of the Perak state government under the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau lebih mengutamakan kepentingan rakyat ketika negara sedang mendepani pandemik COVID-19 berbanding kedudukannya selepas gagal mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul keyakinan terhadapnya selaku Menteri Besar Perak pada persidangan DUN pagi tadi.", "r": {"result": "He said he prioritized the interests of the people when the country was facing the COVID-19 pandemic rather than his position after failing to get the support of the majority of members of the State Assembly (ADUN) in a motion of confidence in him as Menteri Besar of Perak at the state assembly meeting this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya menghadap Sultan, saya boleh menyembah agar Dewan (DUN) dibubarkan, (namun) adakah itu yang kita mahu?", "r": {"result": "\"When I face the Sultan, I can pray for the House (DUN) to be dissolved, (but) is that what we want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sekali tidak, (kerana) keadaan (sekarang) tidak kondusif untuk pilihan raya.", "r": {"result": "Absolutely not, (because) the situation (now) is not conducive for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang saya harus lakukan?", "r": {"result": "So what should I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG BERHUBUNG UNDI TIDAK PERCAYA DUN PERAK DI SINI .", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT IN CONNECTION WITH VOTE OF NO CONFIDENCE IN SILVER HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu akur dan beri sokongan kepada sesiapa sahaja yang Tuanku pilih sebagai menteri besar dan mengutamakan kepentingan rakyat,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis penyampaian Surat Kelulusan Projek Masjid dan Surau di negeri Perak di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have to agree and give support to whoever your Majesty chooses as menteri besar and put the interests of the people first,\" he said at a press conference after officiating the presentation of the Letter of Approval for the Mosque and Surau Project in the state of Perak at the Perak Darul Ridzuan Building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berusaha melakukan yang terbaik semasa diberi amanah menjadi menteri besar \"dan apabila tiba masa seperti sekarang, saya terima dengan baik\".", "r": {"result": "He said, he tried to do his best when he was entrusted to be a menteri besar \"and when the time comes like now, I accept it well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ramai dapat terima keadaan ini, ini bukan tentang kita tapi tentang kita nak bagi perkhidmatan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"I hope many people can accept this situation, this is not about us but about us wanting to provide services,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa ingin merajuk tapi pemimpin perlu berjiwa besar, utamakan rakyat - Faizal Azumu", "r": {"result": "I feel like sulking, but leaders need to be big-hearted, put the people first - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal mengakui jika diikutkan perasaan, timbul rasa ingin merajuk selepas melihat majoriti ADUN Perak tidak lagi menyokong beliau.", "r": {"result": "Ahmad Faizal admitted that if he followed his feelings, he felt like sulking after seeing the majority of Perak assemblymen no longer support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengakui jika diikutkan perasaan, timbul rasa ingin merajuk selepas melihat majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak tidak lagi menyokong beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu admitted that if he were to follow his feelings, he felt like sulking after seeing the majority of the Perak State Legislative Assembly members no longer supporting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai pemimpin, beliau perlu berjiwa besar dan meletakkan kepentingan rakyat mengatasi segalanya.", "r": {"result": "However, as a leader, he needs to be big-hearted and put the interests of the people above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya mungkin sudah pergi ke nombor lapan tapi kelangsungan perkhidmatan kerajaan itu mesti didahului.", "r": {"result": "\"My feeling may have gone to number eight but the continuity of the government service must come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan kepimpinan dari UMNO, Pas dan sebagainya untuk kita rujuk perkara berkenaan,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I will discuss with the leadership from UMNO, PAS and others so that we can discuss the matter,\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ADUN Chenderiang itu memaklumkan beliau menerima perkenan untuk menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah pada petang ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Chenderiang assemblyman informed that he received permission to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI, Ahmad Faizal berkata, dalam pertemuan itu, beliau akan mempersembahkan apa yang berlaku dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pada pagi tadi.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI, Ahmad Faizal said, in the meeting, he will present what happened in the Perak State Legislative Assembly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat-amat yakin dan percaya Sultan akan buat satu keputusan yang tentunya memikirkan tentang kebaikan kepada negeri dan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am very confident and believe that the Sultan will make a decision that will certainly think about the good of the state and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan menghadap Sultan Nazrin pada pukul 5 petang ini namun tidak tahu siapakah individu lain yang akan turut sama dalam pertemuan itu.", "r": {"result": "According to him, he will appear before Sultan Nazrin at 5 o'clock this afternoon but does not know who the other individuals will be at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"I miss you guys sometimes actually, seriously\" - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: \"I miss you guys sometimes actually, seriously\" - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mungkin petanda baik buat negara, UMNO boleh kerjasama dengan DAP - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: Maybe it's a good sign for the country, UMNO can cooperate with DAP - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya nampak tenang tapi berkocak\" - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: \"I look calm but I'm shaking\" - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak tenang tapi berkocak\" - Faizal Azumu", "r": {"result": "\"I look calm but I'm shaking\" - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal mengakui sedikit terkilan kerana tidak sempat membentangkan Belanjawan Negeri Perak Tahun 2021.", "r": {"result": "Ahmad Faizal admitted that he was a little upset because he did not have time to present the Perak State Budget for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Jika dilihat dari luar, barangkali, apa yang kelihatan pada Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu ialah beliau cukup tenang berhadapan dengan ujian kepimpinannya sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "IPOH: If seen from the outside, perhaps what appears to Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is that he is quite calm facing the test of his leadership as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jauh di sudut hatinya, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang itu sebetulnya sedang 'berperang' dengan emosinya selepas melalui episod duka ekoran keputusan undian usul percaya yang tidak menyebelahinya di persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini.", "r": {"result": "However, deep in the corner of his heart, the Chenderiang State Assembly Member is actually 'at war' with his emotions after going through an episode of grief following the result of the vote of confidence which was not on his side at the State Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Faizal berkata, beliau perlu kekal tenang dan menerima keputusan itu agar kestabilan negeri terjamin di samping mengelakkan rakyat bertelagah sesama sendiri.", "r": {"result": "However, Ahmad Faizal said, he needs to remain calm and accept the decision so that the stability of the state is guaranteed while also preventing the people from fighting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya nampak tenang tapi dalam jiwa dan diri saya sebenarnya berkelodak juga... berkocak juga sebab saya begitu risau Bajet tak sempat saya nak bentangkan petang ini.", "r": {"result": "\"Actually I look calm but in my soul and body I'm actually muddled as well... I'm also shaking because I'm so worried about the budget that I didn't have time to present this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya mengharapkan agar jika ada pun usul percaya ini dilakukan selepas kita meluluskan Bajet kerana saya fikir, kita... saya bersama barisan Exco dan juga para penjawat awam di negeri ini telah mengusahakan Bajet yang saya fikir amat amat baik untuk kita mengemudi kerajaan dan negeri ini dalam keadaan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I actually hope that if there is a motion to believe this will be done after we pass the Budget because I think that we... I along with the Exco and also the civil servants in this state have worked on a Budget that I think is very, very good for us to steer the government and the state is in a better state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya fikir saya perlu mengekalkan ketenangan supaya rakyat di luar tidak bergaduh sesama sendiri,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"But I think I need to maintain calm so that the people outside don't fight with each other,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penyampaian Surat Kelulusan Projek Masjid dan Surau di negeri Perak di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this to reporters after officiating the Presentation of the Certificate of Approval for the Mosque and Surau Project in the state of Perak here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahmad Faizal gagal memperoleh majoriti sokongan usul undi percaya terhadapnya yang diusulkan ADUN Pengkalan Bharu, Datuk Abdul Manaf Hashim pada persidangan DUN di sebelah pagi.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Faizal failed to get the majority of support for a motion of confidence against him that was proposed by Pengkalan Bharu assemblyman, Datuk Abdul Manaf Hashim at the state assembly meeting in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 59 ADUN, hanya 10 yang menyokong manakala 48 lagi membantah sementara satu undi rosak dalam undi belah bahagi yang ditetapkan Speaker DUN Perak, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid.", "r": {"result": "Of the 59 assemblymen, only 10 supported it while another 48 objected while one vote was spoiled in a split vote set by the Speaker of the Perak State Assembly, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Zahir memutuskan proses pengundian belah bahagi dibuat selepas menerima cadangan oleh Dr Abdul Aiz Bari (DAP - Tebing Tinggi) yang disokong oleh Maslin Sham Razman (BN - Bukit Chandan).", "r": {"result": "Mohammad Zahir decided the split voting process was made after receiving a proposal by Dr Abdul Aiz Bari (DAP - Tebing Tinggi) who was supported by Maslin Sham Razman (BN - Bukit Chandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membahaskan usul undi percaya tersebut, Abdul Manaf berkata, tujuan usul undi percaya itu adalah bagi menentukan keabsahan atau kewibawaan kepimpinan Ahmad Faizal sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "When debating the motion of confidence, Abdul Manaf said, the purpose of the motion of confidence is to determine the legitimacy or authority of Ahmad Faizal's leadership as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam temu bual eksklusif dengan Astro AWANI, Ahmad Faizal berkata, beliau berlapang dada dan menerima baik keputusan yang tidak memihak kepadanya dalam undi percaya di sidang DUN pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, in an exclusive interview with Astro AWANI, Ahmad Faizal said that he was open-minded and accepted the decision that was not in his favor in the vote of confidence at the DUN session this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekarang bukanlah masa untuk memanjangkan isu politik di Perak kerana rakyat di negeri itu perlu dibantu, terutamanya kalangan yang terkesan oleh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, now is not the time to prolong the political issue in Perak because the people in the state need to be helped, especially those affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab saya sebagai pemimpin kecil untuk stabilkan keadaan kerana kita berdepan dengan pelbagai masalah rakyat.", "r": {"result": "\"It is my responsibility as a small leader to stabilize the situation because we are facing various problems of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lebih penting dari kedudukan saya sebagai Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is more important than my position as Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal turut mengaku beliau terkilan kerana tidak sempat membentangkan Belanjawan Negeri Perak Tahun 2021.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also admitted that he was upset because he did not have time to present the 2021 Perak State Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya DUN Perak: MB Faizal Azumu gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: Perak state assembly vote of confidence: MB Faizal Azumu failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Politik Perak: Faizal Azumu janji peralihan kuasa dijalankan secara lancar.", "r": {"result": "READ: Perak Politics: Faizal Azumu promises a smooth transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Faizal Azumu, Speaker DUN menghadap Sultan Perak petang ini.", "r": {"result": "READ: Faizal Azumu, Speaker of the state assembly met the Sultan of Perak this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika mahu tukar MB, boleh bincang dalam keluarga PN, tak perlu bawa ke sidang' - Faizal Azumu", "r": {"result": "'If you want to change MB, you can discuss it in the PN family, you don't need to bring it to the meeting' - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undi tidak percaya terhadap saya amat merisaukan dan boleh mendatangkan impak tidak baik di peringkat kebangsaan dan negeri lain.", "r": {"result": "The result of the vote of no confidence against me is very troubling and could have a negative impact on the national and other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan pemimpin kerajaan negeri yang menolak sokongan terhadap kepimpinannya tidak wajar berlaku di sidang DUN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of state government leaders who refuse support for their leadership should not happen in the DUN session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, perkara itu perlu dibawa dalam perbincangan dalam keluarga Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "On the other hand, according to Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, the matter needs to be discussed within the Perikatan Nasional (PN) family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesyorkan masa akan datang jika ingin melakukan perkara untuk menukar Menteri Besar dan sebagainya, saya amat yakin ia boleh diperbincangkan dalam keluarga PN.", "r": {"result": "\"I recommend that in the future if you want to do things to change the Menteri Besar and so on, I am very confident that it can be discussed within the PN family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu dibawa ke Sidang Dewan seperti ini dan sehingga bekerjasama dengan parti lawan.", "r": {"result": "\"There is no need to be brought to the House Session like this and to cooperate with the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya akan mengguris perasaan ahli kami di semua peringkat,\" kata Ahmad Faizal ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Of course it will hurt the feelings of our members at all levels,\" said Ahmad Faizal when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu berharap agar semua pihak dapat bersabar dengan situasi yang berlaku dan menunggu keputusan Sultan Perak.", "r": {"result": "He meanwhile hopes that all parties can be patient with the situation and wait for the Sultan of Perak's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah di Perak kita akan tunggu keputusan dibuat oleh Sultan Perak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"God willing in Perak we will wait for the decision to be made by the Sultan of Perak,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas  selepas majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak menyokong usul undi tidak percaya terhadapnya di Sidang Dewan Undangan Negeri pada Jumaat.", "r": {"result": "This is clear after the majority of Perak State Assembly Members (ADUN) supported the motion of no confidence in him at the State Assembly Session on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, keputusan undi tidak percaya terhadapnya amat merisaukan.", "r": {"result": "According to him again, the result of the vote of no confidence against him is very troubling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang paling saya risaukan, jika ini mendatangkan impak yang tidak baik di peringkat kebangsaan atau negeri lain,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"That's what I'm most worried about, if this has a bad impact at the national level or other states,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ketegangan hubungan di antara UMNO dan Bersatu, beliau menyerahkan perkara itu kepada kepimpinan semua parti bersekutu dengan Perikatan Nasional (PN) untuk berbincang.", "r": {"result": "Commenting on the tension in the relationship between UMNO and Bersatu, he left the matter to the leadership of all parties allied with Perikatan Nasional (PN) to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, kita beri sokongan penuh kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"First of all, we give full support to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan jemaah Kabinet menjalankan tugas begitu baik.", "r": {"result": "He and the Cabinet did a very good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada pemimpin tertinggi untuk berbincang dalam kalangan semua parti dan kita doakan agar segala urusan dipermudahkan dan insya-Allah pemimpin kita akan buat keputusan terbaik untuk semua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is up to the highest leader to discuss among all parties and we pray that all matters will be simplified and God willing our leader will make the best decision for all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecundangnya Faizal Azumu cerminan rapuhnya kerjasama politik Bersatu - Penganalisis", "r": {"result": "The loss of Faizal Azumu is a reflection of the fragility of Bersatu's political cooperation - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana situasi kedudukan kerusi BERSATU di Perak sama seperti di peringkat persekutuan - jumlah kerusi kecil namun menjadi parti dominan dalam kerajaan", "r": {"result": "This is because the position of Bersatu seats in Perak is the same as at the federal level - the number of seats is small but it is the dominant party in the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kecundangnya Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dengan tidak mendapat sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak menyaksikan rapuhnya kerjasama politik Bersatu dengan rakan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The loss of Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu without the support of the majority of Perak State Assembly Members (ADUN) witnessed the fragility of Bersatu's political cooperation with political partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Hamid, ini kerana situasi kedudukan kerusi Bersatu di Perak sama seperti di peringkat Persekutuan - jumlah kerusi kecil namun menjadi parti dominan dalam kerajaan.", "r": {"result": "According to Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Hamid, this is because the position of Bersatu seats in Perak is the same as at the Federal level - the number of seats is small but it is the dominant party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hamidin, ia sekali gus akan mengganggu gugat kedudukan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "According to Hamidin, it will at once disturb the position of prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat kelangsungan Bersatu sebagai parti dominan di Perak dan Persekutuan dengan jumlahnya (kerusi) sedikit namun ketuai kepimpinan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "\"We see the continuation of Bersatu as the dominant party in Perak and the Federation with a small number (of seats) but the leadership of the government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan Bersatu yang kecil di peringkat negeri dan Persekutuan ini tidak mampu tampung tekanan serangan atau tekanan dilakukan di peringkat dalaman terutama UMNO yang mempunyai jumlah kerusi bbesar,\" kata beliau ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Bersatu's small position at the state and federal levels is not able to withstand the pressure of attacks or pressures carried out at the internal level, especially UMNO which has a large number of seats,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hamidin tidak menolak kemungkinan berlaku pembentukan kerajaan baharu di peringkat Perak dengan rundingan penjajaran semula kerjasama politik.", "r": {"result": "Dr Hamidin did not rule out the possibility of the formation of a new government at the Perak level with negotiations to realign political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yang mempunyai 25 kerusi di DUN Perak, hanya memerlukan lima lagi ADUN menyokong untuk mendapat majoriti mudah membentuk kerajaan.", "r": {"result": "UMNO, which has 25 seats in the Perak state assembly, only needs five more assemblymen to support it to get a simple majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mempunyai kelebihan dalam konteks bentuk kerajaan di Perak, namun tidak stabil kerana tidak cukup sokongan.", "r": {"result": "\"UMNO has an advantage in the context of the form of government in Perak, but it is unstable because there is not enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi UMNO memerlukan jajaran baharu politik untuk menyokongnya, sama ada Bersatu mahu kekal dan Pas mahu bersama, ini semua menjadi tanda tanya kita bagaimana percaturan politik di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So UMNO needs a new political line-up to support it, whether Bersatu wants to stay and Pas wants to be together, this is all a question mark for us about how the political system in Perak is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan politik di Perak ini jelas Dr Hamidin boleh juga berlaku di beberapa negeri seperti Johor yang kerusi UMNO melebihi daripada Bersatu.", "r": {"result": "Dr Hamidin is clear that this political game in Perak can also happen in some states such as Johor where UMNO has more seats than Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat ini merupakan tekanan dan amaran UMNO untuk penjajaran semula kerjasama politik di peringkat nasional.", "r": {"result": "\"We see this as UMNO's pressure and warning to realign political cooperation at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin petanda baik buat negara, UMNO boleh kerjasama dengan DAP - Faizal Azumu", "r": {"result": "Maybe it's a good sign for the country, UMNO can cooperate with DAP - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang politik ini boleh bekerjasama untuk kepentingan kumpulan tertentu, kepentingan individu tertentu.\"", "r": {"result": "\"These politicians can work together for the interests of certain groups, the interests of certain individuals.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Mungkin ini petanda baik buat negara kita apabila UMNO boleh bekerjasama dengan DAP untuk gugurkan saya sebagai Menteri Besar\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Perhaps this is a good sign for our country when UMNO can work with DAP to oust me as Menteri Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi sinis Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu ketika ditanya berhubung kekalutan yang berlaku dalam kerajaan negeri Perak pada Jumaat.", "r": {"result": "Such was the cynical reaction of Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu when asked about the confusion that occurred in the Perak state government on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau masih tidak jelas dengan apa yang berlaku namun berdasarkan situasi dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pagi tadi, Ahmad Faizal menegaskan, sudah tentu berlakunya rundingan melibatkan beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "According to him, he is still not clear on what is happening but based on the situation in the Perak State Legislative Assembly (DUN) this morning, Ahmad Faizal asserted that negotiations involving several members of the State Legislative Assembly (DUN) are of course taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah, saya nampak orang politik ini boleh bekerjasama untuk kepentingan kumpulan tertentu, kepentingan individu tertentu.", "r": {"result": "\"That's how, I see that these politicians can work together for the interests of certain groups, the interests of certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya masih lagi mengesyorkan kerjasama yang terjalin mestilah demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"But I still recommend that cooperation must be for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya telah menjadi virus kepada kepentingan rakyat, sudah tentu mereka perlu buat keputusan itu.", "r": {"result": "If I have become a virus to the interests of the people, of course they have to make that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi malang pada diri saya, perkara ini tidak dimaklumkan kepada saya oleh kepimpinan UMNO di Perak,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But unfortunately for me, this matter was not informed to me by the UMNO leadership in Perak,\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Chenderiang itu berkata, meskipun kerap bertemu pemimpin UMNO dan Exco Negeri, namun mereka tidak pernah memaklumkan apa-apa permasalahan kepadanya.", "r": {"result": "The Chenderiang assemblyman said that although he often met with UMNO leaders and the State Exco, they never informed him of any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mungkin kerana kerusi MB itu terlalu diidamkan menyebabkan percaturan dibuat untuk ketepikan saya,\" ujar Ahmad Faizal lagi.", "r": {"result": "\"But maybe because the MB seat is too coveted, it is causing a plan to set me aside,\" said Ahmad Faizal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Azumu, Speaker DUN menghadap Sultan Perak petang ini", "r": {"result": "Faizal Azumu, Speaker of the state assembly met the Sultan of Perak this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dijadual menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah petang ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is scheduled to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dijadual menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is scheduled to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan perkara itu dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "He confirmed the matter in an exclusive interview with Astro AWANI just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berkaitan sumber Astro AWANI memaklumkan  Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid juga akan menghadap Sultan Perak di Istana Kinta, Ipoh.", "r": {"result": "Meanwhile, in related developments, Astro AWANI sources informed that the Speaker of the Perak State Legislative Assembly (DUN), Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid will also meet the Sultan of Perak at Istana Kinta, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Mohamad Zahir akan menyembah maklum berhubung keputusan usul undi percaya terhadap Ahmad Faizal yang diputuskan DUN pagi tadi.", "r": {"result": "According to sources, Mohamad Zahir will be informed regarding the decision of the motion of confidence against Ahmad Faizal which was decided by the state assembly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembah maklum itu dijadual berlangsung jam 5 petang ini di Istana Kinta di Ipoh, Perak,\" kata sumber kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The prayer is scheduled to take place at 5pm this afternoon at Istana Kinta in Ipoh, Perak,\" a source told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media dimaklumkan sebarang kenyataan dari Istana Kinta hanya akan dimaklumkan selepas sesi menghadap itu.", "r": {"result": "The media is informed that any statement from Istana Kinta will only be made known after the face-to-face session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, MN di Perak rapuh, tidak berfungsi dengan baik - Hisomuddin", "r": {"result": "PN, MN in Perak are fragile, not functioning well - Hisomuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin berkata, tindakan berani yang dibuat UMNO turut memperlihatkan parti itu mahu angka majoriti perlu dihormati semua parti dalam PN.", "r": {"result": "Hisomuddin said that the bold action taken by UMNO also showed that the party wanted the majority figure to be respected by all parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerjasama antara parti dalam Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) khususnya di Perak dilihat sangat rapuh selain tidak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cooperation between the parties in Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) especially in Perak is seen as very fragile and not functioning well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar berkata, perkara itu dilihat selepas usul undi tidak percaya terhadap Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dilakukan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang berada dalam gabungan parti itu.", "r": {"result": "Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar said that the matter was seen after a vote of no confidence against the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was carried out by a member of the State Legislative Assembly (ADUN) who is in the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita boleh buktikan bahawa PN dan MN sangat rapuh dan tidak berfungsi dengan baik khususnya di negeri Perak melibatkan ketiga-tiga parti ini.", "r": {"result": "\"Here we can prove that PN and MN are very fragile and do not function well, especially in the state of Perak involving these three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi apabila UMNO bertindak dalam melakukan undi tidak percaya atau menolak kepimpinan Ahmad Faizal sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "\"More so when UMNO acted in a vote of no confidence or rejected Ahmad Faizal's leadership as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana UMNO menyifatkan Ahmad Faizal sebagai pemimpin yang tidak mahu berunding dengan UMNO atau sukar ditemui (untuk sebarang perbincangan).", "r": {"result": "\"This is because UMNO describes Ahmad Faizal as a leader who does not want to negotiate with UMNO or is difficult to find (for any discussion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) isu yang meletakkan calon Pangkalan Ulu tanpa berunding dengan UMNO juga antara bibit-bibit jelas membuktikan tidak berlakunya rundingan atau muafakat antara kerajaan PN dengan BN di Perak,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"(Besides that) the issue of placing the Pangkalan Ulu candidate without consulting with UMNO is also among the seeds that clearly prove that there is no negotiation or consensus between the PN and BN governments in Perak,\" he told Astro AWANI here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya DUN Perak: MB Faizal Azumu gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: Perak state assembly vote of confidence: MB Faizal Azumu failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Penubuhan kerajaan baharu Perak akan berjalan lancar\"- Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: \"The establishment of the new Perak government will go smoothly\"- Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang dipilih menjawat jawatan Menteri Besar Perak sebelum ini gagal memperoleh sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul undi percaya yang berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who was elected to the position of Menteri Besar of Perak previously failed to get the support of the majority of State Assembly Members (ADUN) in the vote of confidence that took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 undi tidak menyokong usul berkenaan dan hanya 10 yang menyokong manakala terdapat satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "A total of 48 votes did not support the motion and only 10 supported it while there was one defective or neutral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hisomuddin berkata, tindakan berani yang dibuat UMNO turut memperlihatkan parti itu mahu angka majoriti perlu dihormati semua parti dalam PN.", "r": {"result": "In the meantime, Hisomuddin said that UMNO's bold action also showed that the party wanted the majority figure to be respected by all parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan isyarat amaran daripada UMNO kepada Bersatu dan Pas bahawa angka majoriti (yang ada bagi sesebuah parti) perlu dihormati memandangkan UMNO mempunyai ADUN yang lebih ramai.", "r": {"result": "\"This is a warning signal from UMNO to Bersatu and Pas that the majority figure (for a party) needs to be respected since UMNO has more assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya percaya, perkara itu dapat diselesaikan jika rundingan dan kerjasama antara semua parti perlu diselesaikan secara menyeluruh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, I believe that the matter can be resolved if negotiations and cooperation between all parties need to be resolved comprehensively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Politik Perak, mungkin 'berjangkit' ke negeri lain - Rafiq", "r": {"result": "Perak's political crisis may be 'contagious' to other states - Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik di Perak tidak mustahil boleh berjangkit ke beberapa negeri dan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is not impossible that the political turmoil in Perak could spread to several states and the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA:Kemelut politik di Perak yang menyaksikan Menteri Besarnya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu gagal memperoleh sokongan majoriti daripada wakil rakyat, tidak mustahil boleh 'berjangkit' ke beberapa negeri lain.", "r": {"result": "MELAKA: The political crisis in Perak which saw its Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu fail to obtain majority support from the elected representatives, is not impossible to 'contagion' to several other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, senario itu malah mampu memberi impak yang besar kepada kepimpinan di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said that the scenario could even have a big impact on the leadership at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah memberi jaminan untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) akan diadakan segera sebaik pandemik COVID-19 pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has given assurances that the 15th General Election (GE-15) will be held as soon as the COVID-19 pandemic fully recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada cetusan kemelut ini, tsunami politik juga berisiko untuk melanda kerajaan negeri Johor, Sabah dan beberapa negeri lain termasuk kerajaan Persekutuan kerana kerajaan didirikan hasil kerjasama semua parti politik,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As a result of this crisis, a political tsunami is also at risk of hitting the state government of Johor, Sabah and several other states including the Federal government because the government was established as a result of the cooperation of all political parties,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paya Rumput itu berkata, usaha pihak tertentu yang seolah-olah berusaha menggulingkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) seperti yang berlaku di Perak membuktikan nasihat Yang di-Pertuan Agong seperti tidak diambil endah.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Paya Rumput State Legislative Assembly, said that the efforts of certain parties who seem to be trying to overthrow the Perikatan Nasional (PN) government, as happened in Perak, proved that the Yang di-Pertuan Agong's advice was not taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika COVID-19 meragut ratusan nyawa dan dijangkiti ribuan rakyat Malaysia setiap hari, masih ada pemimpin dan parti politik tidak henti-henti berusaha untuk menjatuhkan kerajaan PN di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kini kerajaan PN Perak pimpinan Datuk Seri Faizal Azumu dengan pelbagai cara dan tipu muslihat.", "r": {"result": "\"When COVID-19 claims hundreds of lives and infects thousands of Malaysians every day, there are still leaders and political parties relentlessly trying to bring down the PN government under Tan Sri Muhyiddin Yassin and now the Perak PN government led by Datuk Seri Faizal Azumu through various means and trickery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nasihat Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk semua pemimpin dan parti politik menghentikan kemelut politik nampaknya tidak dipedulikan dan juga diketepikan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So, the advice of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for all leaders and political parties to stop the political turmoil seems to have been ignored and ignored,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau yakin rakyat bijak membuat penilaian dan sengketa politik untuk kepentingan peribadi masing-masing hanya akan merugikan negara.", "r": {"result": "He added that he is confident that people are wise to make judgments and political disputes for their own personal interests will only harm the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, rakyat akan menghukum parti dan individu yang meletakkan kepentingan politik, jawatan dan parti masing-masing melebihi nyawa, kesihatan, keselamatan dan ekonomi rakyat yang kini terancam akibat pandemik COVID-19,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"God willing, the people will punish parties and individuals who put their political interests, positions and parties above the lives, health, safety and economy of the people who are now threatened by the COVID-19 pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya DUN Perak: MB Faizal Azumu gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: Perak state assembly vote of confidence: MB Faizal Azumu failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Penubuhan kerajaan baharu Perak akan berjalan lancar\"- Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: \"The establishment of the new Perak government will go smoothly\"- Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"I miss you guys sometimes actually, seriously\" - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: \"I miss you guys sometimes actually, seriously\" - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang dipilih menjawat Menteri Besar Perak sebelum ini gagal memperoleh sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul undi percaya yang berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who was elected as Menteri Besar of Perak, previously failed to get the support of the majority of the State Assembly Members (ADUN) in the vote of confidence that took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 undi tidak menyokong usul berkenaan dan hanya 10 yang menyokong manakala terdapat satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "A total of 48 votes did not support the motion and only 10 supported it while there was one defective or neutral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu baru-baru ini juga berkata, Parlimen akan dibubarkan sekali gus membuka jalan kepada PRU-15 sebaik sahaja penularan pandemik COVID-19 di negara ini berakhir.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President recently also said that Parliament will be dissolved at once, paving the way for GE-15 as soon as the spread of the COVID-19 pandemic in this country ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss you guys sometimes actually, seriously\" - Ahmad Faizal", "r": {"result": "\"I miss you guys sometimes actually, seriously\" - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan terakhir Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "The last speech of Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu in the State Legislative Assembly (DUN) attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Ucapan terakhir Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's last speech in the State Legislative Assembly (DUN) on Friday attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas merakamkan penghargaan kepada semua ahli-ahli DUN, beliau secara spontan berkata, akan turut merindui rakan-rakan seperjuangannya dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": "After expressing his appreciation to all members of the state assembly, he spontaneously said that he will also miss his comrades from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ucapkan terima kasih kepada rakan rakan seperjuangan saya dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I would like to thank my colleagues in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss you guys sometimes actually, seriously,\" kata Ahmad Faizal sambil mengukir senyuman.", "r": {"result": "\"I miss you guys sometimes actually, seriously,\" said Ahmad Faizal with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga ADUN Chenderiang gagal memperoleh sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul undi percaya yang berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Chenderiang assemblyman failed to get the support of the majority of State Assembly Members (ASSEM) in the vote of confidence that took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 undi tidak menyokong usul berkenaan dan hanya 10 yang menyokong manakala terdapat satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "A total of 48 votes did not support the motion and only 10 supported it while there was one defective or neutral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, menerusi surat bertarikh 18 November, ADUN Pengkalan Baharu, Datuk Abd Manaf Hashim berkata, Ahmad Faizal mempunyai keyakinan majoriti Ahli Yang Berhormat DUN.", "r": {"result": "Previously, through a letter dated November 18, Pengkalan Baharu Assemblyman, Datuk Abd Manaf Hashim said, Ahmad Faizal has the confidence of the majority of the Honorable Members of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bagi sesuatu usul untuk mendapat majoriti mudah, ia memerlukan sekurang-kurangnya sokongan daripada 30 ADUN.", "r": {"result": "For the record, for a motion to get a simple majority, it needs at least the support of 30 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 ADUN yang terdiri daripada Barisan Nasional 25, Bersatu 5, Pas 3, DAP 16, PKR 3, Amanah 5, Gerakan 1 dan Bebas 1.", "r": {"result": "Perak has 59 assemblymen consisting of Barisan Nasional 25, Bersatu 5, Pas 3, DAP 16, PKR 3, Amanah 5, Gerakan 1 and Bebas 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya DUN Perak: MB Faizal Azumu gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: Perak state assembly vote of confidence: MB Faizal Azumu failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Penubuhan kerajaan baharu Perak akan berjalan lancar\"- Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: \"The establishment of the new Perak government will go smoothly\"- Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Ahmad Faizal ditolak sebab tiada keabsahan - PKR Perak.", "r": {"result": "READ: Ahmad Faizal's government rejected due to lack of legitimacy - Perak PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan kerajaan baharu Perak akan berjalan lancar\"- Faizal Azumu", "r": {"result": "\"The establishment of the new Perak government will go smoothly\"- Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Azumu akur dengan kekalahannya apabila usul undi percaya diundi secara belah bahagi di Dewan Undangan Negeri Perak pagi Jumaat.", "r": {"result": "Faizal Azumu accepted his defeat when the vote of confidence motion was voted on in a divided manner in the Perak State Legislative Assembly on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Adun Chenderiang yang juga Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menjanjikan peralihan kuasa Menteri Besar akan berjalan lancar.", "r": {"result": "IPOH: Chenderiang assemblyman who is also the Deputy President of Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu promised that the transfer of Menteri Besar's power would go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akur dengan kekalahannya apabila usul undi percaya diundi secara belah bahagi di Dewan", "r": {"result": "He who accepted his defeat when the vote of confidence motion was divided in the House", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undangan Negeri Perak pagi Jumaat berkata, peralihan kerajaan baharu akan lancar demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "The Perak state party said on Friday morning that the transition of the new government will be smooth for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga berkhidmat kepada negeri dan menunjung kasih kepada Sultan Perak atas kesempatan menabur bakti kepada baginda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am proud to serve the state and pay my respects to the Sultan of Perak for the opportunity to serve him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal gagal mendapat sokongan majoriti daripada wakil-wakil rakyat negeri itu dalam undian percaya hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal failed to get majority support from the representatives of the people of the state in today's vote of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian itu, sebanyak 48 undi menolak usul percaya itu berbanding 10 yang menyokongnya.", "r": {"result": "In the vote, a total of 48 votes rejected the motion of confidence compared to 10 who supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "one defective or abstention vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan keputusan itu, Ahmad Faizal akan berundur daripada jawatannya sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Simultaneously with the decision, Ahmad Faizal will step down from his position as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi percaya DUN Perak: MB Faizal Azumu gagal peroleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "READ: Perak state assembly vote of confidence: MB Faizal Azumu failed to get majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Ahmad Faizal ditolak sebab tiada keabsahan - PKR Perak", "r": {"result": "Ahmad Faizal's government rejected due to lack of legitimacy - PKR Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menerima keputusan itu dan akan menyatakan kerjasama dengan kerajaan negeri agar fokus kepda kebajikan rakyat tidak terabai.", "r": {"result": "PKR accepted the decision and will express cooperation with the state government so that the focus on the welfare of the people is not neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri PRK Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak menasihatkan Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu agar bermuhasabah diri selepas gagal memperoleh sokongan majoriti daripada wakil rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Perak State Election Leadership Council, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak advised the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu to reflect on himself after failing to obtain majority support from the state's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin nasihatkan Ahmad Faizal untuk bermuhasabah diri setelah ditolak oleh parti komponen sendiri walaupun hanya sembilan bulan bersama,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I would like to advise Ahmad Faizal to reflect on himself after being rejected by his own component party despite only being together for nine months,\" he said in a statement, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash Wafa Salvador berkata PKR menerima keputusan itu dan akan menyatakan kerjasama dengan kerajaan negeri agar fokus kepda kebajikan rakyat tidak terabai.", "r": {"result": "Farhash Wafa Salvador said PKR accepts the decision and will express cooperation with the state government so that the focus on the welfare of the people is not neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kita dilanda wabak COVID-19 maka jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan, ia hanya akan memudaratkan rakyat.", "r": {"result": "\"Currently we are hit by the COVID-19 epidemic, so if a State Election (PRN) is held, it will only harm the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang jelas ialah Ahmad Faizal telah ditolak di dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak hari ini.", "r": {"result": "\"But what is clear is that Ahmad Faizal was rejected in the Perak State Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus, usul dari Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Baharu, Datuk Abd Manaf Hashim yang telah disegerakan membuktikan bahawa kerajaan Ahmad Faizal tidak ada keabsahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This at once, the motion from Pengkalan Baharu State Assembly Member Datuk Abd Manaf Hashim which has been rushed proves that Ahmad Faizal's government has no legitimacy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang dipilih menjawat Menteri Besar Perak sebelum ini gagal memperoleh sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam usul undi percaya yang berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who was elected as Menteri Besar of Perak, previously failed to get the support of the majority of the State Assembly Members (ADUN) in the vote of confidence that took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 undi tidak menyokong usul berkenaan dan hanya 10 yang menyokong manakala terdapat satu undi rosak atau berkecuali.", "r": {"result": "A total of 48 votes did not support the motion and only 10 supported it while there was one defective or neutral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa Anwar Ibrahim beri peluang kepada pemimpin muda - Penganalisis", "r": {"result": "It is time for Anwar Ibrahim to give a chance to young leaders - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Datuk Seri Anwar Ibrahim yang perlu berundur tetapi sudah tiba semua pemimpin lama memberi peluang kepada anak muda.", "r": {"result": "It is not only Datuk Seri Anwar Ibrahim who needs to step down but it is time for all the old leaders to give opportunities to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ramai yang melihat kegagalan Datuk Seri Anwar Ibrahim menjalin kerjasama dengan pihak lain untuk mendapatkan mandat menggantikan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many people see the failure of Datuk Seri Anwar Ibrahim to cooperate with other parties to get a mandate to replace the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Penyelidik Ilham Centre, Prof Dr Hamidin Abd Hamid berpendapat, kegagalan itu membuatkan ada yang berpandangan sudah tiba masanya Anwar memberi peluang kepada pemimpin muda.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Prof Dr Hamidin Abd Hamid, believes that the failure has made some believe that it is time for Anwar to give young leaders a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang nyata ketika ini, kita melihat dalam konteks Pakatan Harapan walaupun selepas ditinggalkan oleh Tun Dr Mahathir, seorang lagi pemimpin lama dalam politik, kita melihat Pakatan Harapan berdepan dengan persoalan kepimpinan.", "r": {"result": "\"But what is clear at the moment, we see in the context of Pakatan Harapan even after being abandoned by Tun Dr Mahathir, another long-time leader in politics, we see Pakatan Harapan facing the question of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim dikatakan gagal menjalinkan kerjasama mendapatkan mandat bukan saja di kalangan Pakatan Harapan tetapi juga di kalangan mereka yang ingin bekerjasama dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim is said to have failed to establish cooperation to get a mandate not only among Pakatan Harapan but also among those who want to cooperate with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Justeru) Anwar Ibrahim seharusnya mula membuka langkah, membuka pintu untuk membenarkan kepada golongan lebih muda untuk menggantikan beliau sebagai pemimpin Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"(Thus) Anwar Ibrahim should start to open the door, open the door to allow younger people to replace him as the leader of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya melihat tidak semudah itu dalam konteks perubahan kepimpinan dalam political party di Malaysia,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But I see it is not that easy in the context of leadership changes in political parties in Malaysia,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar, bukan hanya Anwar yang perlu berundur tetapi sudah tiba semua pemimpin lama memberi peluang kepada anak muda.", "r": {"result": "For Ilham Centre's Chief Executive, Hisomuddin Bakar, it is not only Anwar who needs to step down but it is time for all old leaders to give opportunities to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Hisomuddin menegaskan pemimpin-pemimpin muda juga membuktikan ketokohan mereka sendiri tanpa dibayangi tokoh-tokoh lama.", "r": {"result": "But Hisomuddin insists that young leaders also prove their worth without being overshadowed by old figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memahami situasi politik yang akan datang, saya menjangkakan bahawa ini memerlukan satu pembaharuan dalam penampilan dan strategi politik.", "r": {"result": "\"To understand the upcoming political situation, I expect that this requires a reform in political appearance and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin lama perlu berkorban untuk memberi laluan kepada ketokohan anak muda bagi mewarisi atau memimpin, mengambil baton ini untuk memacu lebih jauh ke depan.", "r": {"result": "\"Old leaders have to sacrifice to make way for young people to inherit or lead, take this baton to drive further forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan ini perlu diberi sepenuhnya tidak perlu dibayangi lagi atau perlu mereka ragu-ragu dengan kekuatan ini tetapi pemimpin anak muda juga perlu berani untuk mencipta dan membina ketokohan mereka sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This path needs to be fully given, there is no need to be overshadowed or they need to doubt this strength, but young leaders also need to be brave to create and build their own character,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lepas isu menggantikan pemimpin lama dalam semua parti politik telah diperkatakan namun sehingga kini tidak ramai generasi pelapis yang diketengahkan.", "r": {"result": "For the past few years, the issue of replacing old leaders in all political parties has been talked about, but until now not many of the next generation have been highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan kedua-dua penganalisis ini seiring dengan pendapat yang turut disuarakan bekas Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk A. Kadir Jasin menyarankan agar peluang diberikan kepada pemimpin muda mengambil alih secara teratur dan terancang demi menjamin kesinambungan pemerintahan negara.", "r": {"result": "The views of these two analysts are in line with the opinion expressed by the former Supreme Leader Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk A. Kadir Jasin suggests that opportunities be given to young leaders to take over in an orderly and planned manner to ensure the continuity of the country's governance .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Wartawan Nasional itu berkata, sudah tiba masanya untuk kepimpinan politik yang ada sekarang diganti.", "r": {"result": "The National Journalist figure said, it is time for the current political leadership to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin politik sedia ada perlu beri peluang kepada orang muda - Kadir Jasin.", "r": {"result": "READ: Existing political leaders need to give opportunities to young people - Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis juga, wakil rakyat DAP, Datuk Teng Chang Khim mengumumkan akan bersara dan tidak akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "Also on Thursday, DAP representative Datuk Teng Chang Khim announced his retirement and will not contest the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Khim yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bandar Baru Klang dan Exco Pelaburan, Perindustrian dan Perdagangan, Industri Kecil dan Sederhana (IKS) Selangor mengumumkan persaraannya itu selepas 25 tahun menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Chang Khim who is a Member of the State Legislative Assembly (Assembly) for Bandar Baru Klang and Exco for Investment, Industry and Trade, Small and Medium Industries (ICS) of Selangor announced his retirement after 25 years as a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin DAP umum bersara selepas 25 tahun jadi wakil rakyat.", "r": {"result": "READ: General DAP leader retires after 25 years as a people's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP umum bersara selepas 25 tahun jadi wakil rakyat", "r": {"result": "General DAP leader retires after 25 years as a people's representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Khim yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bandar Baru Klang mengumumkan persaraannya selepas 25 tahun menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "General DAP leader retires after 25 years as a people's representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin dan wakil rakyat DAP, Datuk Teng Chang Khim mengumumkan akan bersara dan tidak akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP leader and representative, Datuk Teng Chang Khim has announced that he will retire and will not contest in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Khim yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bandar Baru Klang dan Exco Pelaburan, Perindustrian dan Perdagangan, Industri Kecil dan Sederhana (IKS) Selangor mengumumkan persaraannya itu selepas 25 tahun menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Chang Khim who is a Member of the State Legislative Assembly (Assembly) for Bandar Baru Klang and Exco for Investment, Industry and Trade, Small and Medium Industries (ICS) of Selangor announced his retirement after 25 years as a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebooknya, Chang Kim berkata, beliau akan menjalankan tugasnya tetapi tidak akan bertanding untuk kerusi Bandar Baru Klang.", "r": {"result": "In a statement on his Facebook, Chang Kim said, he will carry out his duties but will not contest for the seat of Bandar Baru Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya umumkan tidak akan mengambil bahagian dalam pemilihan Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP) tahun ini dan pemilihan jawatankuasa negeri DAP Selangor yang akan datang.", "r": {"result": "\"I announce that I will not participate in this year's DAP Central Supreme Committee (CEC) election and the upcoming Selangor DAP state committee election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak akan bertanding semula selepas pembubaran Dewan Undangan Negeri Selangor.", "r": {"result": "\"I will also not contest again after the dissolution of the Selangor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menyumbang separuh daripada sepanjang hayat saya dalam perkhidmatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "I have already contributed half of my entire life in public service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Khim, 57, dipilih sebagai Adun Selangor pada 1995 dan merupakan satu-satunya wakil DAP di Dun negeri itu selepas pilihan raya umum 1999.", "r": {"result": "Chang Khim, 57, was elected as Selangor assemblyman in 1995 and was the only DAP representative in the state assembly after the 1999 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng memaklumkan, beliau akan terus membantu DAP walaupun bersara daripada barisan hadapan dalam politik.", "r": {"result": "Teng informed that he will continue to help DAP even after retiring from the front line in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk merealisasikan cita-cita murni untuk membangun masyarakat yang adil dan saksama seperti yang dicita-citakan oleh pengasas parti, kita tidak hanya perlu tetap teguh dalam menegakkan pendirian serta prinsip parti tetapi juga memiliki kemampuan dan pengetahuan dalam pentadbiran serta kebajikan untuk terus gigih, hebat, kreatif, pragmatik, tangkas dan tegas.", "r": {"result": "\"In order to realize the pure ambition to build a just and equitable society as aspired by the founder of the party, we not only need to remain steadfast in upholding the party's stance and principles but also have the ability and knowledge in administration and welfare to continue to be persistent, great , creative, pragmatic, agile and decisive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah kumpul sejumlah besar pengalaman setelah banyak kejayaan dan kegagalan serta saya akan gembira untuk berkongsi, jika dan bila diperlukan untuk merealisasikan hasrat mewujudkan Malaysia baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have gathered a large amount of experience after many successes and failures and I will be happy to share it, if and when needed to realize the desire to create a new Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin politik sedia ada perlu beri peluang kepada orang muda - Kadir Jasin.", "r": {"result": "READ: Existing political leaders need to give opportunities to young people - Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, adalah satu penghargaan buat DAP apabila menjadi sebahagian daripada kerajaan yang mengambil alih Selangor pada 2008 dan membantu membina ekonomi negeri ke tahap sekarang.", "r": {"result": "He explained that it was an honor for DAP to be part of the government that took over Selangor in 2008 and helped build the state's economy to its current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanpa henti memberikan yang terbaik untuk membantu membina negara terutama Selangor dan saya akan menyerahkan kepada rakyat serta sejarah untuk menilai saya.", "r": {"result": "\"I relentlessly give my best to help build the country, especially Selangor, and I will leave it to the people and history to judge me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak jangka bernasib baik kerana dilantik semula sebagai anggota Exco Selangor pada 2018. Saya menganggapnya ia ketentuan Tuhan setelah mencurah-curah air mata dan keringat selama bertahun-tahun untuk membina negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't expect to be lucky enough to be reappointed as a Selangor Exco member in 2018. I consider it God's will after shedding tears and sweat for years to build this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Chang Kim, Teng Chang Yeow, 47, merupakan Setiausaha Agung Gerakan dan juga Pengerusi Barisan Nasional Pulau Pinang.", "r": {"result": "Chang Kim's younger brother, Teng Chang Yeow, 47, is the Secretary General of the Movement and also the Chairman of the Penang National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tengchangkhimpage.", "r": {"result": "Source Facebook tengchangkhimpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik sedia ada perlu beri peluang kepada orang muda -  Kadir Jasin", "r": {"result": "Existing political leaders need to give opportunities to young people - Kadir Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Abdul Razak Hussein dan Tun Dr Mahathir Mohamad masing-masing berusia 48 dan 45 tahun telah berusaha mengubah sejarah dan hala tuju negara.", "r": {"result": "Tun Abdul Razak Hussein and Tun Dr Mahathir Mohamad, aged 48 and 45 respectively, have tried to change the history and direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk A. Kadir Jasin menyarankan agar peluang diberikan kepada pemimpin muda mengambil alih secara teratur dan terancang demi menjamin kesinambungan pemerintahan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Supreme Leader Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk A. Kadir Jasin suggested that opportunities be given to young leaders to take over in an orderly and planned manner to ensure the continuity of the country's governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tulisan di Facebooknya, Tokoh Wartawan Nasional itu berkata, sudah tiba masanya untuk kepimpinan politik yang ada sekarang diganti.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, the National Journalist said, it is time for the current political leadership to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemimpin yang ada pada hari ini menceburi politik dan menduduki jawatan penting ketika mereka masih muda, justeru tidak ada sebab untuk pemimpin muda dikatakan tidak layak menggantikan kedudukan mereka.", "r": {"result": "According to him, today's leaders entered politics and occupied important positions when they were young, therefore there is no reason for young leaders to be said to be unfit to replace them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih daripada yakin bahawa kita mempunyai bilangan pemimpin pewaris yang cukup besar dan berkebolehan untuk dilatih dan diberi peluang mengambil alih.", "r": {"result": "\"I am more than confident that we have a large and capable number of successor leaders to be trained and given the opportunity to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah amat berbahaya kita membenarkan diri kita terus terpukau dan menjadi mangsa rasuah politik ala \"the sheme of things\" dan \"cash is king\" sehingga tidak boleh lagi melihat ke hadapan melepasi barisan pemimpin kanan yang ada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very dangerous that we allow ourselves to continue to be mesmerized and become victims of political corruption in the style of \"the sheme of things\" and \"cash is king\" so that we can no longer look forward past the current senior leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook akadir.", "r": {"result": "Source Facebook akadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jasin.", "r": {"result": "jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu,Kadir juga menulis perkara yang sama di blog peribadinya tentang keperluan memberi peluang kepada pemimpin muda mengambil alih.", "r": {"result": "Before that, Kadir also wrote the same thing on his personal blog about the need to give opportunities to young leaders to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil contoh bagaimana Tun Abdul Razak Hussein dan Tun Dr Mahathir Mohamad masing-masing ketika berusia 48 dan 45 tahun telah berusaha mengubah sejarah dan hala tuju negara.", "r": {"result": "He took the example of how Tun Abdul Razak Hussein and Tun Dr Mahathir Mohamad when they were 48 and 45 years old respectively tried to change the history and direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kadir, ketika Razak dan Dr Mahathir berganding mengubah hala tuju negara ketika itu tidak ada bantahan atau cemuhan mengatakan kedua-dua pemimpin itu terlalu muda.", "r": {"result": "According to Kadir, when Razak and Dr Mahathir worked together to change the country's direction, there was no objection or ridicule saying that the two leaders were too young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku mengambil alih UMNO daripada Almarhum Datuk Onn Jaafar pada tahun 1951 ketika berusia 48 tahun dan menjadi Perdana Menteri Malaya Merdeka pada usia 54 tahun.", "r": {"result": "\"Tunku took over UMNO from the late Datuk Onn Jaafar in 1951 when he was 48 years old and became the Prime Minister of Independent Malaya at the age of 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun tidak kedengaran bantahan atau cemuhan mengatakan beliau terlalu muda.", "r": {"result": "There was no objection or ridicule saying that he was too young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum Tun Hussein Onn pun menjadi Perdana Menteri pada usia 54 tahun, Dr Mahathir 56 (pusingan pertama), Tun Abdullah Ahmad Badawi (64 tahun) dan Datuk Seri Mohd Najib Abdul Razak (56 tahun).", "r": {"result": "\"The late Tun Hussein Onn became Prime Minister at the age of 54, Dr Mahathir 56 (first round), Tun Abdullah Ahmad Badawi (64 years) and Datuk Seri Mohd Najib Abdul Razak (56 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, ramai pemimpin yang menanti sama adalah dalam lingkungan usia 60-an atau 70-an seperti Datuk Seri Anwar Ibrahim (73 tahun).", "r": {"result": "\"Today, many leaders who are waiting for the same are in their 60s or 70s such as Datuk Seri Anwar Ibrahim (73 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya kepemimpinan peringkat tertinggi kita semakin hari semakin tua sedangkan demografi kita semakin hari semakin muda.", "r": {"result": "\"The reality is that our top-level leadership is getting older while our demographics are getting younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai PRU ke-15 ini, warganegara semuda 18 tahun sudah boleh mengundi.", "r": {"result": "From this 15th GE, citizens as young as 18 can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu sistem pewarisan politik kita boleh memberi peluang kepada pemimpin muda seperti yang berlaku kepada Tunku, Abdul Razak, Hussein, Dr Mahathir dan Mohd Najib, tentunya peluang yang sama boleh diberi kepada pemimpin muda hari ini\"!", "r": {"result": "\"If in the past our political succession system could give opportunities to young leaders like what happened to Tunku, Abdul Razak, Hussein, Dr Mahathir and Mohd Najib, of course the same opportunities can be given to young leaders today\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata beliau lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan, ketika Tengku Razaleigh Hamzah dilantik menerajui Petronas, tokoh itu berusia 37 tahun dan dua tahun kemudian pada usia 39 tahun dilantik sebagai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "He also reminded that when Tengku Razaleigh Hamzah was appointed to lead Petronas, the figure was 37 years old and two years later at the age of 39 he was appointed as Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir turut menyenaraikan beberapa pemimpin muda yang selayaknya mengambil alih kepimpinan negara antaranya Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Khairy Jamaluddin, Nurul Izzah Anwar, Adly Zahari, Hannah Yeoh, Liew Chin Tong dan beberapa nama lagi.", "r": {"result": "Kadir also listed several young leaders who deserve to take over the leadership of the country including Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Khairy Jamaluddin, Nurul Izzah Anwar, Adly Zahari, Hannah Yeoh, Liew Chin Tong and a few more names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang perlu bersatu, utamakan kebajikan rakyat - Hannah Yeoh", "r": {"result": "The opposition needs to unite, prioritize the welfare of the people - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menyeru agar blok pembangkang kekal bersatu dan memastikan kebajikan rakyat terus diutamakan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh called for the opposition bloc to remain united and ensure that the welfare of the people continues to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menyeru agar blok pembangkang kekal bersatu dan memastikan kebajikan rakyat terus diutamakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh called for the opposition bloc to remain united and ensure that the welfare of the people continues to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakyat sendiri boleh menilai apa yang sedang dan sudah berlaku di dalam Dewan Rakyat terutamanya dalam proses kelulusan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2021 yang sehingga kini masih lagi diperdebatkan.", "r": {"result": "He explained that the people themselves can judge what is and has been happening in the Dewan Rakyat, especially in the process of approving the Supply Bill 2021 which is still being debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli Parlimen pembangkang, apa yang lebih penting untuk kita kekal bersatu, dan apa yang penting adalah keutamaan rakyat.", "r": {"result": "\"As members of the opposition Parliament, what is more important for us to remain united, and what is important is the people's priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengulas lanjut berkenaan kejadian yang berlaku minggu lalu di Dewan Rakyat, bagi pihak DAP, Anthony Loke sudah mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "\"I do not want to comment further on the incident that happened last week in the Dewan Rakyat, on behalf of DAP, Anthony Loke has already issued a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di Parlimen hampir setiap hari dan meniliti isu-isu yang perlu diperdebatkan.", "r": {"result": "\"I am in Parliament almost every day and examine the issues that need to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang orang tidak nampak ketika ini adalah, tidak pernah lagi pembentangan belanjawan diperdebatkan setiap hari dan meminta penjelasan yang terperinci oleh menteri yang terlibat,\" ujarnya.", "r": {"result": "What people don't see at the moment is, never again is the budget presentation debated every day and detailed explanations are requested by the ministers involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya beri arahan ahli Parlimen DAP jangan bangun' - Anthony Loke.", "r": {"result": "READ: 'I instructed DAP MPs not to wake up' - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook hannahyeoh.", "r": {"result": "Source Facebook hannahyeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam forum  secara maya yang dianjurkan Sabah Unity Movement pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a virtual forum organized by the Sabah Unity Movement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, orang ramai juga dapat menilai perdebatan itu melalui media sosial.", "r": {"result": "In fact, he said, the public can also judge the debate through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya, pihak pembangkang perlu bersatu dan berpegang kepada satu tujuan dan mengutamakan kebajikan rakyat memandangkan pengundi sudah memilih mereka.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, the opposition needs to unite and stick to one goal and prioritize the welfare of the people since the voters have already chosen them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH semakin lemah, tiada kerjasama, tiada sefahaman - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: PH is getting weaker, no cooperation, no understanding - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tukar Ketua Pembangkang, pemimpin muda pun boleh - Ketua Whip Warisan.", "r": {"result": "READ: Change Leader of Opposition, even young leaders can - Warisan Chief Whip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen dari Parti Warisan Sabah (Warisan) dilaporkan bersepakat untuk tidak hadir dalam sesi undian RUU Perbekalan 2021 pada isnin adalah kerana tidak puas hati terhadap kepimpinan Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Earlier, Members of Parliament from Parti Warisan Sabah (Warisan) were reported to have agreed not to attend the voting session for the Supply Bill 2021 on Monday because they were dissatisfied with the leadership of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rozman Ali, ketiadaan mereka di Dewan Rakyat memang disengajakan.", "r": {"result": "According to Labuan Member of Parliament, Datuk Rozman Ali, their absence in the Dewan Rakyat was deliberate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Majlis Presiden PN cadangan UMNO - Ahmad Maslan", "r": {"result": "The establishment of the PN Presidential Council proposed by UMNO - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bersetuju dengan cadangan pembentukan Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN) sebagai platform membincangkan dasar-dasar kerajaan dan mengukuhkan kerjasama antara parti.", "r": {"result": "UMNO agreed with the proposed formation of the National Alliance (PN) Presidential Council as a platform to discuss government policies and strengthen cooperation between parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO bersetuju dengan cadangan pembentukan Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN) sebagai platform membincangkan dasar-dasar kerajaan dan mengukuhkan kerjasama antara parti, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO agreed with the proposed formation of the Perikatan Nasional (PN) Presidential Council as a platform to discuss government policies and strengthen cooperation between parties, said its Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penubuhan majlis itu dicadangkan UMNO kerana ia penting bagi memutuskan perkara berkaitan dasar-dasar kerajaan, sekali gus mengelakkan parti itu daripada ketinggalan maklumat kerana Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak berada dalam kabinet kerajaan.", "r": {"result": "He said the establishment of the council was suggested by UMNO because it was important to decide matters related to government policies, thereby preventing the party from missing out on information because UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was not in the government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya cadangan Majlis Presiden ini kami (UMNO) sendiri utarakan.", "r": {"result": "\"Actually, we (UMNO) proposed this Presidential Council proposal ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diminta mewakili presiden dalam satu perjumpaan dengan perdana menteri dan menyuarakan cadangan ini kira-kira lebih sebulan lepas,\" katanya kepada Bernama di Bangunan Parlimen.", "r": {"result": "I was asked to represent the president in a meeting with the prime minister and voiced this proposal about a month ago,\" he told Bernama at Parliament House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam satu kenyataan hari ini berkata mesyuarat Majlis Tertinggi PN semalam bersetuju membentuk Majlis Presiden yang akan dianggotai oleh semua ketua parti kerajaan PN.", "r": {"result": "PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin in a statement today said the PN Supreme Council meeting yesterday agreed to form a Presidential Council which will be composed of all PN government party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Gerik dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Ahmad mencadangkan supaya darurat dilaksanakan di Bugaya seperti di Parlimen Batu Sapi manakala bagi PRK Gerik boleh dipertimbangkan mengikut keadaan semasa situasi COVID-19 negara.", "r": {"result": "Regarding the By-Elections (PRK) of the Gerik Parliament and the Bugaya State Legislative Assembly (DUN), Ahmad suggested that an emergency be implemented in Bugaya like in the Batu Sapi Parliament while for the Gerik by-election it can be considered according to the current situation of the country's COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya memandangkan Gerik merupakan zon hijau, PRK boleh dilaksanakan mengikut prosedur operasi standard (SOP) ketat termasuk tanpa kempen rumah ke rumah.", "r": {"result": "He said since Gerik is a green zone, the by-election can be carried out according to strict standard operating procedures (SOP) including without a door-to-door campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO telah beberapa kali melakukan perbincangan mengenai pelaksanaan PRK Gerik dengan kerajaan negeri Perak tetapi hingga kini belum ada sebarang keputusan dibuat termasuk mengenai calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO has several times discussed the implementation of the Gerik by-election with the Perak state government but so far no decision has been made, including regarding the candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya sebelum ini menetapkan PRK Parlimen Gerik dan DUN Bugaya diadakan serentak pada 16 Jan 2021.", "r": {"result": "The Election Commission previously set the Gerik Parliamentary by-election and the Bugaya state assembly to be held simultaneously on 16 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kerusi berkenaan kosong susulan kematian penyandang Allahyarham Datuk Hasbullah Osman (Barisan Nasional-Gerik) dan Allahyarham Datin Manis Muka Mohd Darah (Warisan-Bugaya).", "r": {"result": "Both seats are vacant following the death of the incumbent Datuk Hasbullah Osman (Barisan Nasional-Gerik) and the late Datin Manis Muka Mohd Darah (Warisan-Bugaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Hishammuddin perancang utama 'Langkah Sheraton' tidak tepat - Khairudin Abu Hasan", "r": {"result": "Hishammuddin's claim of the main planner of the 'Sheraton move' is not accurate - Khairudin Abu Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Khairuddin menegaskan mengaitkan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Datuk Seri Hamzah Zainuddin selaku perancang utama 'Langkah Sheraton' adalah fakta yang nyata.", "r": {"result": "But Khairuddin insists linking Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Datuk Seri Hamzah Zainuddin as the main planners of the 'Sheraton step' is a real fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Seorang penyokong setia Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan menafikan dakwaan bahawa Menteri Luar Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein terlibat dalam 'Langkah Sheraton' untuk menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A loyal supporter of Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan denied allegations that Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein was involved in the 'Sheraton move' to topple the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Khairuddin menegaskan mengaitkan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Datuk Seri Hamzah Zainuddin selaku perancang utama 'Langkah Sheraton' adalah fakta yang nyata.", "r": {"result": "But Khairuddin insists linking Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Datuk Seri Hamzah Zainuddin as the main planners of the 'Sheraton step' is a real fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kenyataan YB Liew Chin Tong agak kurang tepat namun menyentuh tentang pembabitan Azmin Ali serta Hamzah Zainuddin selaku perancang utama 'Langkah Sheraton' adalah fakta yang nyata.", "r": {"result": "\"Actually, YB Liew Chin Tong's statement is a bit inaccurate, but it touches on the involvement of Azmin Ali and Hamzah Zainuddin as the main planners of the 'Sheraton Step' is a real fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Luar masa kini tiada dalam gambaran langsung pada waktu perancangan tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The current Foreign Minister was not in the picture at the time of the planning,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas calon Amanah di Parlimen Jasin itu menjelaskan Hishammuddin merupakan seorang yang setia kepada UMNO dan berhati-hati dalam setiap percaturan politiknya.", "r": {"result": "The former Amanah candidate in the Jasin Parliament explained that Hishammuddin is a person who is loyal to UMNO and is careful in every political scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan hujahnya, Khairuddin menjelaskan Hishammuddin merupakan seorang ahli politik yang sukar untuk dipengaruhi dalam gerakan politiknya.", "r": {"result": "Strengthening his argument, Khairuddin explained that Hishammuddin is a politician who is difficult to influence in his political movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau ketika pentadbiran PH, Khairuddin menjelaskan beliau berhubung dengan ramai pemimpin politik dan mengetahui apa yang berlaku.", "r": {"result": "Recalling the PH administration, Khairuddin explained that he was in contact with many political leaders and knew what was happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak dinafikan bahawa Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein mempunyai kekuatan tersendiri kerana terdapat lebih kurang 24 ahli-ahli Parlimen UMNO yang menyokong beliau sehingga kini.", "r": {"result": "\"However, there is no denying that Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein has his own strength because there are approximately 24 UMNO members of Parliament who have supported him until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendapat kami semata-mata,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is just our opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin juga menjelaskan ketika pentadbiran PH, beliau pernah bertemu Hishammuddin untuk mencari satu formula kesepakatan dalam lanskap politik tanahair.", "r": {"result": "Khairuddin also explained that during the PH administration, he once met Hishammuddin to find a consensus formula in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada waktu itu Hishammuddin tetap dengan pendiriannya hanya mahu tumpu kearah melaksanakan agenda bagi menguatkan semula parti UMNO saja.", "r": {"result": "\"But at that time, Hishammuddin remained with his stance that he only wanted to focus on implementing the agenda to re-strengthen the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu lain, Hishammuddin tidak mahu terlibat secara langsung ataupun tidak langsung.", "r": {"result": "\"Other issues, Hishammuddin does not want to be involved directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan YB Liew Chin Tong kemungkinannya berteraskan pada persepsi peribadi beliau semata-mata,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"YB Liew Chin Tong's statement is likely based on his personal perception alone,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap UMNO tentukan nasib PN di Perak - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO's attitude will determine the fate of PN in Perak - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin menjelaskan sikap UMNO pusat yang tidak konsisten terhadap kerjasama yang membentuk PN boleh menentukan kedudukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "Hisomuddin explained that the central UMNO's inconsistent attitude towards the cooperation that formed the PN could determine Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's position as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sikap UMNO boleh menentukan kedudukan kerajaan Perikatan Nasional di Perak, kata Pengarah Eksekutif Ilham Centre Hisomuddin Bakar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's attitude can determine the position of the Perikatan Nasional government in Perak, said Ilham Center Executive Director Hisomuddin Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin menjelaskan sikap UMNO Pusat yang tidak konsisten terhadap kerjasama yang membentuk PN boleh menentukan kedudukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "Hisomuddin explained that the inconsistent attitude of the Central UMNO towards the cooperation that formed the PN could determine the position of Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, usul undi percaya terhadap Ahmad Faizal yang akan dibawa oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN), Datuk Abd Manaf Hashim pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak bergantung sejauh mana sokongan UMNO terhadap PN.", "r": {"result": "He explained that the motion for a vote of confidence against Ahmad Faizal, which will be brought by Barisan Nasional (BN) State Assembly Member Datuk Abd Manaf Hashim at the Perak State Assembly meeting, depends on the extent of UMNO's support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul percaya ini bergantung kepada sikap UMNO terhadap Perikatan Nasional, sekiranya mereka masih mahu bersama gabungan ini maka usul undi percaya ini akan mendapat sokongan majoriti ADUN UMNO Perak.", "r": {"result": "\"This motion of confidence depends on UMNO's attitude towards Perikatan Nasional, if they still want to be with this coalition then this motion of confidence will get the support of the majority of Perak UMNO assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya Menteri Besar mendapat sokongan penuh dari ADUN-ADUN UMNO dan PN yang lain, tidak hilang jawatan dan kerajaan.", "r": {"result": "\"It means that the Menteri Besar has the full support of other UMNO and PN assemblymen, not losing his position and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di peringkat Pusat, UMNO tidak konsisten terhadap PN, sekejap macam sokong dan ada ketikanya kenyataan yang dibuat seolah-olah sudah tidak boleh bersama.", "r": {"result": "\"If we look at the central level, UMNO is not consistent towards PN, for a while it seems to support and there are times when statements are made as if we can no longer be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi usul percaya ini bergantung kepada sikap UMNO Pusat sama ada merestui sekiranya UMNO Perak mahu bertindak terhadap PN,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So this vote of confidence depends on the attitude of Central UMNO whether to approve if Perak UMNO wants to act against PN,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin juga menjelaskan, sekiranya wakil rakyat UMNO di Perak memilih untuk tidak menyokong usul undi percaya itu ia akan memberi kesan terhadap kerjasama parti itu diperingkat pusat.", "r": {"result": "Hisomuddin also explained that if UMNO's representatives in Perak choose not to support the vote of confidence motion, it will have an impact on the party's cooperation at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO tidak sokong Peja (Ahmaf Faizal) bermakna PN di Perak tumbang dan akan ada masalah antara UMNO dan PN di peringkat Pusat juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If UMNO does not support Peja (Ahmaf Faizal), it means that PN in Perak will fall and there will be problems between UMNO and PN at the central level as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Speaker Dun Perak, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid memberitahu media bahawa terdapat satu usul percaya terhadap Ahmad Faizal akan dibawa oleh ADUN Pengkalan Baharu dari UMNO.", "r": {"result": "Recently, Perak Dun Speaker, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid told the media that there is a motion of confidence against Ahmad Faizal to be brought by Pengkalan Baharu assemblyman from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul undi percaya bukan perkara janggal - Speaker DUN Perak.", "r": {"result": "READ: Motion for a vote of confidence is not an awkward matter - Perak State Assembly Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PH nafi akan desak Anwar letak jawatan", "r": {"result": "PH component parties deny that they will insist on Anwar's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul khabar angin bahawa parti komponen PH akan mendesak pengunduran Anwar dalam satu mesyuarat pada Isnin depan.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that the PH component parties would insist on Anwar's resignation in a meeting next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Abdul Samad menafikan dakwaan partinya akan memaksa Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim meletak jawatan dalam mesyuarat pada Isnin, 7 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Amanah Communications Director, Khalid Abdul Samad denied claims that his party will force PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim to resign in a meeting on Monday, December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, timbul khabar angin bahawa Amanah bercadang untuk berbuat demikian selepas Anwar berjanji minggu lalu untuk meletak jawatan sebagai Ketua Pembangkang dalam masa tujuh hari, sekiranya tidak berjaya mengumpul sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier today, there were rumors that Amanah was planning to do so after Anwar promised last week to resign as Leader of the Opposition within seven days, if he failed to gather majority support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun menafikan pernah membuat janji berkenaan.", "r": {"result": "Anwar however denied ever making the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, dakwaan itu jelas berniat untuk melaga-lagakan parti Amanah dengan Anwar.", "r": {"result": "Khalid said that the allegations were clearly intended to pit the Amanah party against Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Jawatankuasa Nasional Amanah baru-baru ini hanya memutuskan Amanah menghargai kesediaan Anwar untuk mengambil tanggungjawab dengan apa yang berlaku pada 26 November lepas di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The recent Amanah National Committee meeting only decided that the Amanah appreciates Anwar's willingness to take responsibility for what happened last November 26 in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita juga telah bersetuju untuk berbincang bersama dengan rakan-rakan gabungan apa yang patut dibuat seterusnya selepas peristiwa itu.", "r": {"result": "\"However, we have also agreed to discuss with our coalition partners what should be done next after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah tidak benar sama sekali untuk mengatakan Amanah memberikan kata dua (ultimatum) kepada rakan-rakannya dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not true at all to say Amanah gave an ultimatum to its friends in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberi kata dua kepada rakan-rakan gabungan bukan budaya Amanah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Giving an ultimatum to the coalition partners is not the culture of Amanah,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini portal The Malaysian Insight melaporkan Amanah bersetuju memberi peluang kepada Anwar mengotakan janji melepaskan jawatan Pengerusi Pakatan Harapan dan Ketua Pembangkang selepas gagal menumbangkan kerajaan Perikatan Nasional dalam tempoh tujuh hari selepas pengundian Belanjawan 2021 pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Previously, The Malaysian Insight portal reported that Amanah agreed to give Anwar a chance to keep his promise to give up his position as Chairman of Pakatan Harapan and Leader of the Opposition after failing to topple the Perikatan Nasional government within seven days after the 2021 Budget vote last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan memetik sumber yang tidak didedahkan itu menjelaskan persetujuan dicapai dalam mesyuarat jawatankuasa pimpinan nasional parti pada Ahad malam.", "r": {"result": "The report cited undisclosed sources as saying the agreement was reached at a meeting of the party's national leadership committee on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang sumber dari parti DAP ketika dihubungi mengesahkan mesyuarat tersebut akan berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, a source from the DAP party when contacted confirmed that the meeting will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen DAP sudah diberitahu mengenai mesyuarat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP MPs have been informed about this meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menafikan dakwaan mesyuarat bertujuan untuk mendesak Anwar berundur.", "r": {"result": "However, he denied the allegation that the meeting was aimed at pressuring Anwar to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini hanya lebih kepada mesyuarat susulan atau follow-up kepada mesyuarat Khamis lalu (selepas sesi pengundian Belanjawan 2021).", "r": {"result": "\"This meeting is just more of a follow-up meeting to last Thursday's meeting (after the 2021 Budget voting session).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen (DAP) hanya mahu mendengar apa perancangan Anwar dan jika ada sebarang kemas kini daripada beliau,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"Members of Parliament (DAP) just want to hear what Anwar's plans are and if there is any update from him,\" said the source again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi ajak Muhyiddin, Bersatu kembali ke pangkuan UMNO", "r": {"result": "Asyraf Wajdi invited Muhyiddin, Bersatu to return to UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata pada hakikatnya dasar, orientasi dan ideologi Bersatu adalah sama dan tiada bezanya dengan UMNO.", "r": {"result": "Asyraf said that in reality Bersatu's policy, orientation and ideology are the same and there is no difference with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pemuda UMNO Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menyarankan agar Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan parti pimpinannya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kembali ke pangkuan UMNO demi mengelakkan usaha penyatuan ummah menjadi retorik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki suggested that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and his party led by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) return to UMNO's lap in order to avoid the unification of the ummah becoming rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata pada hakikatnya dasar, orientasi dan ideologi Bersatu adalah sama dan tiada bezanya dengan UMNO, malah hampir keseluruhan kepimpinan serta ahli Bersatu merupakan bekas ahli UMNO.", "r": {"result": "Asyraf said that in reality Bersatu's policy, orientation and ideology are the same and no different from UMNO, in fact almost the entire leadership and members of Bersatu are former UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah membuktikan bahawa beberapa parti serpihan yang terpecah daripada UMNO kembali semula kepada parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "\"History proves that some splinter parties that split from UMNO returned to the largest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merujuk kepada matlamat asas penubuhan setiap parti-parti serpihan itu seperti Parti Kemerdekaan Malaya (IMP), Parti Negara, Parti Melayu Semangat 46 dan termasuklah parti Bersatu yang hanya bertujuan untuk menjatuhkan UMNO.", "r": {"result": "\"It refers to the basic goal of the establishment of each of the splinter parties such as the Malayan Independence Party (IMP), National Party, Parti Melayu Semangat 46 and including the Bersatu party which only aims to topple UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bezanya, setiap parti tersebut gagal menjatuhkan UMNO kecuali Bersatu yang pernah bersekongkol dengan DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (Amanah) dalam Pakatan Harapan (PH) berjaya mengalahkan UMNO dan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14),\" katanya dalam satu rencana yang disiarkan Sinar Harian.", "r": {"result": "\"The difference is that each of these parties failed to topple UMNO except for Bersatu, which once conspired with DAP, the People's Justice Party (PKR) and the National Amanah Party (Amanah) in Pakatan Harapan (PH) successfully defeated UMNO and Barisan Nasional (BN) in the 2018 General Election. -14 (GE14),\" he said in an article published by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara teknikal dan taktikalnya, UMNO dan Bersatu hakikatnya hanya akan bertumpu kepada dasar serta kolompok ahli, pengundi serta akar umbi yang sama.", "r": {"result": "He said, technically and tactically, UMNO and Bersatu will in fact only focus on the same policy and group of members, voters and grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf, persaingan akan berlaku secara sengit di antara kedua-dua parti pada peringkat akar umbi untuk membina pengaruh, mendapatkan keahlian dan mengekalkan ketahanan parti masing-masing.", "r": {"result": "According to Asyraf, the competition will be fierce between the two parties at the grassroots level to build influence, gain membership and maintain the durability of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, lebih baik sekiranya semua yang terlibat ke pangkuan UMNO dan memperkasakan parti keramat orang Melayu itu dengan penuh rasa insaf dan kesedaran tentang survival orang Melayu serta umat Islam seluruhnya.", "r": {"result": "Therefore, he said, it would be better if all those involved joined UMNO and empowered the sacred party of the Malays with a sense of conscience and awareness of the survival of the Malays and Muslims as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan PRU-15 antara perbincangan Majlis Tertinggi PN - Muhyiddin", "r": {"result": "GE-15 preparations among the discussions of the PN Supreme Council - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini mempengerusikan mesyuarat Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin today chaired the meeting of the Supreme Council of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini mempengerusikan mesyuarat Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) yang antara lain menyentuh beberapa perkara penting termasuk persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin today chaired a meeting of the Supreme Council of the National Alliance (PN) which, among other things, touched on several important matters including preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di laman Facebooknya, Muhyiddin berkata mesyuarat berkenaan turut membincangkan dan mempersetujui untuk memperkemaskan gabungan parti anggota PN, memperkukuhkan kerjasama dengan parti dalam kerajaan pimpinan PN serta melaksanakan program segera untuk memastikan kebajikan rakyat terus dipelihara.", "r": {"result": "In a post on his Facebook page, Muhyiddin said the meeting also discussed and agreed to streamline the coalition of PN member parties, strengthen cooperation with parties in the PN-led government and implement immediate programs to ensure the welfare of the people is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi PN terus komited untuk menzahirkan aspirasi kerajaan dan rakyat seluruhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PN Supreme Council continues to be committed to expressing the aspirations of the government and the people as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat tersebut dihadiri Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, Presiden Parti Maju Sabah (SAPP) Datuk Seri Yong Teck Lee, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan semua ahli Majlis Tertinggi lain.", "r": {"result": "He said the meeting was attended by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang, President of Tanah Airku Solidarity Party (STAR) Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, Sabah Progressive Party (SAPP) President Datuk Seri Yong Teck Lee, Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and all other Supreme Council members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin, yang juga presiden BERSATU, berkata beliau telah mengadakan perbincangan dengan Abdul Hadi dan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi semalam mengenai usaha memperkukuhkan hubungan kerjasama antara ketiga-tiga parti tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin, who is also the president of Bersatu, said he had a discussion with Abdul Hadi and UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yesterday about efforts to strengthen the cooperative relationship between the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tinggalkan Bersatu demi perpaduan Melayu - Pas", "r": {"result": "Don't leave Bersatu for Malay-PAS unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata penggabungan dengan semua parti Melayu lebih baik dalam usaha mengekalkan kuasa bagi menghadapi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Ahmad said merging with all Malay parties is better in an effort to maintain power to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pas berpendapat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak boleh diketepikan dalam perjuangan politik dan usaha mengekalkan perpaduan Melayu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas believes that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) cannot be left out in the political struggle and efforts to maintain Malay unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob berkata, penglibatan parti Melayu bukan hanya antara Pas dan UMNO sahaja, sebaliknya perlu melibatkan parti lain termasuk Bersatu.", "r": {"result": "PAS Deputy General Mursydul, Datuk Ahmad Yakob said, the involvement of the Malay party is not only between PAS and UMNO, but also needs to involve other parties including Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penggabungan dengan semua parti Melayu lebih baik dalam usaha mengekalkan kuasa bagi menghadapi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He said, merging with all Malay parties is better in an effort to maintain power to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, lebih baik kita bersama... bukan sahaja dua parti, tapi parti-parti Melayu bersama dalam satu usaha untuk mengekalkan kuasa.", "r": {"result": "\"For me, it is better for us to be together... not just two parties, but Malay parties together in one effort to maintain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita meraikan pelbagai bangsa dan agama dalam negara kita... kita raikan, bagi saya lebih besar lebih baik... satu berkas lidi, kalau dah besar banyak guna... lebih kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we celebrate various races and religions in our country... we celebrate, for me bigger is better... a bundle of skewers, if it's big it can be used... it's stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian ketika ditemui selepas mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad said this when met after the meeting of the National Security Council (MKN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, hari ini, yang berpandangan UMNO dan Pas melalui Muafakat Nasional mampu menguasai kerajaan.", "r": {"result": "He commented on the statement of UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, today, who believes that UMNO and PAS through the National Consensus are able to control the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, misi UMNO adalah menguasai semula kerajaan melalui BN dengan kerjasama PAS dan tiada siapa patut menghalangnya.", "r": {"result": "He was reported to have said that UMNO's mission is to regain control of the government through BN in collaboration with PAS and no one should stop him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad berkata sudah lama parti Melayu bertelagah yang mengakibatkan kerugian kepada orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said that the Malay parties have been fighting for a long time which has resulted in losses for the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun Allah mentakdirkan penyatuan antara UMNO, Pas dan Bersatu... yang merupakan peluang diberikan untuk memperbetulkan keadaan.", "r": {"result": "\"However, God destined the unification between UMNO, Pas and Bersatu... which is an opportunity given to rectify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menimbulkan kesedaran kepada rakyat bahawa tidak sepatutnya orang melayu bertelagah kerana parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This creates awareness among the people that Malays should not fight because of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar Ketua Pembangkang, pemimpin muda pun boleh - Ketua Whip Warisan", "r": {"result": "Change the Leader of the Opposition, even a young leader can - Chief Whip Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasa tidak puas hati dan merasakan telah tiba masanya untuk kita bagi isyarat yang mana kami rasakan kepimpinan blok pembangkang ini perlu dilihat semula.", "r": {"result": "We feel dissatisfied and feel that the time has come for us to give a signal that we feel the leadership of this opposition bloc needs to be looked at again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiba masanya blok pembangkang di Dewan Rakyat mencari individu baharu bagi mengetuai blok tersebut untuk menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for the opposition bloc in the Dewan Rakyat to look for a new individual to lead the bloc to become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Rozman Isli berkata wujud ketidakpuasan hati dalam kalangan anggotanya terhadap kepimpinan dan hala tuju blok pembangkang yang dipimpin Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Chief Whip of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Rozman Isli said there was dissatisfaction among his members towards the leadership and direction of the opposition bloc led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa tidak puas hati dan merasakan telah tiba masanya untuk kita bagi isyarat yang mana kita rasakan kepimpinan blok pembangkang ini perlu dilihat semula.", "r": {"result": "\"We feel dissatisfied and feel the time has come for us to give a signal that we feel the leadership of this opposition bloc needs to be looked at again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu seorang pemimpin yang boleh membawa kita menjadi satu pasukan yang lebih kuat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We need a leader who can lead us to become a stronger team,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Labuan berkata, telah banyak peluang diberikan kepada Presiden PKR itu, namun hala tuju Anwar masih tidak jelas.", "r": {"result": "He, who is also a Labuan Member of Parliament, said that many opportunities have been given to the PKR President, but Anwar's direction is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang enggan menamakan individu untuk menggantikan Anwar sebagai Ketua Pembangkang, menyifatkan ramai muka baru dan muda layak menduduki kerusi itu.", "r": {"result": "He, who refused to name an individual to replace Anwar as Leader of the Opposition, described many new and young faces as worthy of occupying the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada nama (pengganti).", "r": {"result": "\"I don't have a name (substitute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bagi saya, ramai (yang boleh menggantikan Anwar).", "r": {"result": "Only for me, there are many (who can replace Anwar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang adalah untuk pemimpin kita yang ada sekarang kena muhasabah dan boleh menilai sesiapa (pengganti).", "r": {"result": "\"What is important now is for our current leaders to reflect and be able to judge anyone (the replacement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemimpin-pemimpin muda... dalam PKR pun banyak yang mempunyai kebolehan.", "r": {"result": "\"Many young leaders... even in PKR there are many who have abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kita akan jadi lebih kuat,\" ujarnya.", "r": {"result": "I believe we will become stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan sebelum ini berkait keyakinan Warisan terhadap kepimpinan Anwar apabila tidak ada seorang anggota mereka hadir pada sesi pengundian belah bahagian melibatkan dua kementerian pada peringkat jawatankuasa Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021 pada Isnin.", "r": {"result": "Questions arose earlier regarding Warisan's confidence in Anwar's leadership when none of their members were present at the split voting session involving two ministries at the committee level of the Supply Bill (Budget) 2021 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rozman, Ahli Parlimen Warisan yang tidak hadir hari ini ialah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Semporna), Datuk Darell Leiking (Penampang), Isnaraissah Munirah Majilis (Kota Belud), Datuk Mohd Azis Jamman (Sepanggar), Ma'mun Sulaiman (Kalabakan), Ahmad Hassan (Papar) dan Datuk Mohamaddin Ketapi (Lahad Datu).", "r": {"result": "Apart from Rozman, Warisan MPs who were not present today are Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Semporna), Datuk Darell Leiking (Penampang), Isnaraissah Munirah Majilis (Kota Belud), Datuk Mohd Azis Jamman (Sepanggar), Ma'mun Sulaiman (Kalabakan ), Ahmad Hassan (Papar) and Datuk Mohamaddin Ketapi (Lahad Datu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba mendapatkan maklum balas dari Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get a response from the President of Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH semakin lemah, tiada kerjasama, tiada sefahaman - Penganalisis", "r": {"result": "PH is getting weaker, no cooperation, no understanding - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) ketika ini dilihat berada keadaan lemah susulan pandangan berbeza antara gabungan parti anggota.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is currently seen to be in a weak state following different views between the member parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Walaupun menang pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) yang lalu, Pakatan Harapan (PH) ketika ini dilihat berada keadaan lemah susulan pandangan berbeza antara gabungan parti anggota.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite winning the 14th general election (GE14) last year, Pakatan Harapan (PH) is currently seen to be in a weak state due to differing views between member parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Teknologi Malaysia Dr Mazlan Ali berkata, Rang Undang-undang (RUU) Perbekalan 2021 peringkat jawatankuasa yang diluluskan pada Isnin jelas menunjukkan tiada kerjasama dan persefahaman dalam PH.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Teknologi Malaysia Dr Mazlan Ali said the 2021 Supply Bill (RUU) passed at the committee level on Monday clearly shows a lack of cooperation and understanding in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia diluluskan berikutan ketidakhadiran 13 Ahli Parlimen pembangkang untuk melakukan undi tidak bersetuju terhadap Belanjawan 2021 berkenaan.", "r": {"result": "According to him, it was approved following the absence of 13 opposition Members of Parliament to vote against the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan yang berlaku semalam menunjukkan pembangkang sekarang tak benar-benar berada di dalam satu kerjasama dan persefahaman yang memungkinkan mereka dapat menyaingi kerajaan.", "r": {"result": "\"The development that happened yesterday shows that the opposition is not really in a cooperation and understanding that allows them to compete with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum banyak mengatakan, kerajaan pada hari ini mempunyai sokongan yang tipis majoritinya.", "r": {"result": "\"Generally speaking, the government today has a thin majority of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan semalam juga menunjukkan bahawa di kalangan pembangkang sendiri terdapat pandangan yang berbeza, khususnya kenyataan yang telah dibuat oleh Parti Warisan Sabah.", "r": {"result": "\"Yesterday's development also shows that among the opposition itself there are different views, especially the statement made by Parti Warisan Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengatakan mereka sengaja tidak hadir pada perbahasan yang menyaksikan RUU di peringkat Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kewangan diluluskan.", "r": {"result": "\"They said they deliberately did not attend the debate that saw the bill at the level of the Prime Minister's Department and the Ministry of Finance being approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum lihat keadaan ini menunjukkan PH berada dalam situasi lemah sejak gabungan ini memenangi PRU14 pada 2018 lalu,\" kata Mazlan kepada Astro AWANI melalui Skype hari ini.", "r": {"result": "\"In general, this situation shows that PH is in a weak situation since this coalition won GE14 in 2018,\" Mazlan told Astro AWANI via Skype today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang akan serang, geledah, sanggah di peringkat jawatankuasa - Anwar .", "r": {"result": "READ: The opposition will attack, search, contradict at the committee level - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Malaysiakini melaporkan, Ketua Whip Warisan Rozman Isli berkata, Ahli Parlimen Warisan sepakat tidak hadir pada sesi perbahasan dan pengundian Belanjawan 2021 di peringkat jawatankuasa semalam.", "r": {"result": "Portal Malaysiakini reported, Warisan Chief Whip Rozman Isli said, Warisan MPs agreed not to attend the 2021 Budget debate and voting session at the committee level yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sengaja tidak hadir kerana kecewa dengan kepimpinan Presiden PH Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas pembangkang tidak sepakat ketika menentukan Belanjawan 2021 di peringkat dasar minggu lalu.", "r": {"result": "He said they deliberately did not attend because they were disappointed with the leadership of PH President Datuk Seri Anwar Ibrahim after the opposition did not agree when determining the 2021 Budget at the policy level last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, kebanyakan Ahli Parlimen pembangkang berasa kesal dengan apa yang berlaku pada Khamis lalu sehingga RUU Perbekalan 2021 diluluskan pada peringkat dasar.", "r": {"result": "Mazlan said that most of the opposition MPs were upset with what happened last Thursday until the Supply Bill 2021 was approved at the basic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa tidak mendapat maklumat tepat atau lewat menerima maklumat.", "r": {"result": "They claim not to get accurate information or receive information late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, mereka mungkin tidak berpuas hati dan ia ditunjukkan melalui ketidakhadiran semasa perbahasan peringkat jawatankuasa pada Isnin.", "r": {"result": "Following that, they may not be satisfied and it was shown by the absence during the committee level debate on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Anwar perlu menilai semula kedudukan gabungan parti berkenaan bagi memastikan ia dapat menyaingi kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang disifatkan masih utuh setakat ini,\" ujar Mazlan.", "r": {"result": "\"Thus, Anwar needs to reassess the position of the party's coalition to ensure that it can compete with the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin which is considered to be intact so far,\" said Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan bagi JPM dan Kementerian Kewangan dalam Belanjawan 2021 lulus di peringkat jawatankuasa pada Isnin, selepas undi belah bahagian yang dijalankan menyaksikan lebih 100 Ahli Parlimen menyokong, berbanding 95 yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "Allocations for JPM and the Ministry of Finance in the 2021 Budget passed at committee level on Monday, after a split vote that saw more than 100 MPs in favor, compared to 95 against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Perikatan Nasional: Tun Mahathir sangkal dakwaan Azmin", "r": {"result": "The body of the National Alliance: Tun Mahathir denied Azmin's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyangkal dakwaan oleh Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang mendakwa idea penubuhan Perikatan Nasional (PN) datang daripada beliau sendiri.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad refuted allegations by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who claimed that the idea of establishing Perikatan Nasional (PN) came from him himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyangkal dakwaan oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang mendakwa idea penubuhan Perikatan Nasional (PN) datang daripada beliau sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad refuted allegations by Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who claimed that the idea of establishing Perikatan Nasional (PN) came from him himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menerusi satu kenyataan pada Isnin menjelaskan, jika ia adalah rancangannya, mengapa perlu beliau menolak idea itu yang akan turut memastikan beliau kekal sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir through a statement on Monday explained, if it is his plan, why is it necessary for him to reject the idea which will also ensure that he remains as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diberitahu mengenai tuduhan Azmin bahawa saya yang merancang penubuhan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"I have been told about Azmin's accusation that I planned the establishment of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berkali-kali terangkan bahawa ini tidak benar sama sekali kerana PN itu dianggotai oleh kleptokrat dan ditunjangi oleh UMNO secara en bloc.", "r": {"result": "\"I have explained many times that this is not true at all because the PN is made up of kleptocrats and supported by UMNO en bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tubuh Perikatan Nasional idea Tun Mahathir untuk kekal sebagai PM - Azmin.", "r": {"result": "READ: The body of Perikatan Nasional is Tun Mahathir's idea to remain as PM - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya merancangnya mengapa perlu saya tolak apabila ia menjadi kenyataan dan jika saya terima sudah pasti saya kekal sebagai Perdana Menteri seperti yang diakui sendiri oleh Azmin,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If I planned it, why should I reject it when it becomes a reality and if I accept it, I will definitely remain as Prime Minister as Azmin himself admitted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pada masa sama mendakwa, rancangan penubuhan PN dan keluar daripada Pakatan Harapan (PH) adalah daripada Azmin sendiri dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Dr Mahathir at the same time claimed that the plan to establish PN and leave Pakatan Harapan (PH) was from Azmin himself and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, jika ada sesiapa yang beria-ia merancang menubuh Kerajaan PN dan keluar PH sudah pasti ianya Azmin dan juga Muhyiddin, yang mendapat hasil paling lumayan.", "r": {"result": "\"Both of them, if there is anyone who is planning to establish a PN Government and leave PH, it is definitely Azmin and Muhyiddin, who will get the most lucrative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa ketika semua ini berlaku, kedudukan Azmin di dalam Keadilan dan juga PH amat terancam.", "r": {"result": "\"Don't forget when all this happens, Azmin's position in Keadilan and also in PH is seriously threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim dan penyokong-penyokongnya merancang dan berusaha untuk menjatuhkan Azmin dan ini bermula sejak pemilihan di dalam Keadilan.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim and his supporters planned and tried to overthrow Azmin and this started since the election in Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar secara terbuka menyokong Rafizi Ramli yang menentang Azmin untuk jawatan timbalan presiden dan apabila usaha tersebut gagal, muncul pula video yang mengaitkan Azmin dengan perlakuan seks sumbang.", "r": {"result": "\"Anwar openly supported Rafizi Ramli who opposed Azmin for the position of deputy president and when that effort failed, a video appeared linking Azmin with incestuous sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menambah tekanan kepada Azmin dan apabila beberapa penyokong Anwar dikatakan terlibat di dalam penyebaran video tersebut, kedudukan Azmin di dalam Keadilan serta hubungannya dengan Anwar menjadi untenable atau tidak boleh diperbaiki,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This adds pressure to Azmin and when some of Anwar's supporters are said to be involved in spreading the video, Azmin's position in Keadilan and his relationship with Anwar become untenable or irreparable,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut mendakwa, beliau memahami rancangan \"Langkah Sheraton\" oleh Azmin walaupun beliau secara terang menentangnya.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also claimed that he understood Azmin's \"Sheraton Step\" plan even though he was openly against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana baginya, yang paling penting ialah menyekat Anwar dari menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"This is because for him, the most important thing is to block Anwar from becoming prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika PH terus memerintah, sudah pasti Anwar akan berpeluang menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "But if PH continues to rule, it is certain that Anwar will have a chance to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di masa yang sama, Azmin juga bercita-cita untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"At the same time, Azmin also aspires to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu dia bergabung dengan Muhyiddin dan amat jelas hari ini, Azmin diletak oleh Muhyiddin sebagai de facto Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Because of that he joined Muhyiddin and it is very clear today, Azmin was placed by Muhyiddin as de facto Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya pasti Azmin telah membuat perancangan membentuk kerajaan PN dan 'langkah Sheraton' agak lama kerana saya percaya tidak mudah untuk dia meyakinkan 9 ahli parlimen Keadilan untuk ikut serta dalam 'langkah Sheraton' itu.", "r": {"result": "\"In addition, I'm sure Azmin has been planning to form a PN government and the 'Sheraton move' for quite some time because I believe it will not be easy for him to convince 9 members of the Justice parliament to participate in the 'Sheraton move'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Azmin tahu bahawa jika sekadar Bersatu menarik diri dari PH, ia masih tidak cukup untuk menjatuhkan Kerajaan PH.", "r": {"result": "\"And Azmin knows that if Bersatu simply withdraws from PH, it is still not enough to topple the PH Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila Azmin ikut serta maka secara langsung kerajaan PH hilang majoriti dan jatuh,\" katanya.", "r": {"result": "But when Azmin participates, the PH government directly loses its majority and falls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmin mendakwa penubuhan PN datang daripada Dr Mahathir  untuk kekal sebagai Perdana Menteri dengan sokongan semua Ahli Parlimen tanpa mengira parti politik.", "r": {"result": "Earlier, Azmin claimed that the establishment of PN came from Dr Mahathir to remain as Prime Minister with the support of all Members of Parliament regardless of political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut mendedahkan, 131 akaun bersumpah (SD) daripada Ahli Parlimen pelbagai parti telah dipersembahkan ke Istana Negara, sebelum Dr Mahathir meletakkan jawatan secara mengejut pada 23 Februari lalu.", "r": {"result": "Azmin also revealed that 131 sworn accounts (SD) from Members of Parliament of various parties were presented to the Istana Negara, before Dr Mahathir suddenly resigned on 23 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri jangan 'lawan' Ahmad Zahid dalam isu TPM", "r": {"result": "Ismail Sabri do not 'fight' Ahmad Zahid on the TPM issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) yang kosong sejak kerajaan Perikatan Nasional (PN) memerintah negara awal tahun ini sudah banyak kali dibincangkan.", "r": {"result": "The issue of the position of Deputy Prime Minister (TPM) that has been vacant since the Perikatan Nasional (PN) government ruled the country earlier this year has been discussed many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) yang kosong sejak kerajaan Perikatan Nasional (PN) memerintah negara awal tahun ini sudah banyak kali dibincangkan.", "r": {"result": "The issue of the position of Deputy Prime Minister (TPM) that has been vacant since the Perikatan Nasional (PN) government ruled the country earlier this year has been discussed many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perspektif diberi penganalisis politik, perundangan selain masyarakat di kedai kopi yang melihat keputusan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengosongkan kerusi nombor dua itu dengan pelbagai hujah.", "r": {"result": "Various perspectives were given by political and legal analysts as well as the community in the coffee shop who saw the decision of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to vacate the number two seat with various arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan ada yang boleh masuk akal dan ada juga yang menjadi bahan jenaka buang masa oleh sesetengah kumpulan WhatsApp.", "r": {"result": "There is no doubt that some of them can make sense and some of them become a time-wasting joke by some WhatsApp groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO sebelum ini pernah mengadakan pertemuan di Menara Dato Onn untuk Mesyuarat Khas yang dipengerusikan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Members of the Supreme Council (MT) of UMNO had previously held a meeting at Menara Dato Onn for a Special Meeting chaired by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan dikatakan membincangkan secara terperinci mengenai calon yang paling sesuai untuk dicadangkan menjadi TPM.", "r": {"result": "The meeting is said to discuss in detail the most suitable candidates to be proposed as TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, sumber memaklumkan bahawa antara tiga nama yang dicadangkan, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Menteri Kanan Pertahanan, dilihat memenuhi kriteria yang diperlukan untuk menjawat jawatan nombor dua dalam Kabinet itu.", "r": {"result": "At that time, sources informed that among the three proposed names, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the Senior Minister of Defense, was seen to meet the criteria required to hold the number two position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain yang disebut-sebut ialah Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, bekas Naib Presiden UMNO Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Ahmad Zahid sendiri.", "r": {"result": "Other names mentioned are UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, former UMNO Vice President Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Ahmad Zahid himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul Semula.", "r": {"result": "Resurgence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang panas pada akhir Oktober itu seolah-olah timbul semula minggu ini.", "r": {"result": "The hot issue at the end of October seems to have resurfaced this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat kembali hangat selepas Belanjawan 2021 berjaya diluluskan di Parlimen, baru-baru ini.", "r": {"result": "It is seen to be hot again after the 2021 Budget was successfully passed in Parliament, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut semakin kuat diperkatakan apabila Ismail mengakui akan membangkitkan semula kedudukan jawatan TPM kepada Muhyiddin sebaik sahaja perbahasan pembentangan Belanjawan 2021 selesai di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The statement got louder when Ismail admitted that he would revive the position of TPM to Muhyiddin as soon as the debate on the presentation of the 2021 Budget was finished in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berkata, isu jawatan TPM tidak pernah didiamkan kerana parti berkenaan merupakan pemilik kerusi terbesar dalam kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said that the issue of the position of TPM has never been kept quiet because the party in question is the owner of the largest seat in the government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Ahli Parlimen Bera itu juga seolah-olah satu desakan kepada kerajaan PN untuk diserahkan jawatan itu kepada salah seorang pemimpin tertinggi UMNO dalam kadar segera.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament's request also seems to be an insistence on the PN government to hand over the position to one of UMNO's top leaders as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ismail Sabri jelas memberitahu, jawatan TPM telah dipersetujui parti mengikut hierarki dengan mengutamakan lima pemimpin teratas bermula Presiden, Timbalan Presiden dan selain tiga Naib Presiden yang lain, mungkin muslihatnya tetap ada.", "r": {"result": "Although Ismail Sabri clearly stated, the position of TPM has been agreed upon by the party according to the hierarchy by prioritizing the top five leaders starting with the President, Deputy President and in addition to the other three Vice Presidents, maybe the trick is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak, Presiden UMNO diketahui umum berdepan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Why not, the UMNO President is publicly known to be facing 47 charges with 12 of them involving breach of trust, eight bribery and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus seolah-olah menjadi bayangan penghalang untuk Ahli Parlimen Bagan Datuk itu untuk menjawat jawatan TPM.", "r": {"result": "It suddenly seems to be a hindrance for Bagan Datuk Member of Parliament to hold the position of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mohamad pula mungkin masih dikatakan 'mentah' untuk mengemudi kerusi TPM kerana masih belum berpengalaman dalam pelbagai isu di peringkat negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad may still be said to be 'raw' to steer the TPM seat because he is not yet experienced in various issues at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar atau tidak, tumpuan akan diberi kepada Ismail sebagai calon yang mungkin layak dan dinaikkan ke jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Consciously or not, the focus will be on Ismail as a candidate who may qualify and be promoted to the position in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Ismail Sabri dalam isu TPM ini boleh ditakrifkan langkah peribadi yang sekali gus di luar pengetahuan Ahmad Zahid sendiri.", "r": {"result": "Ismail Sabri's voice in this TPM issue can be defined as a personal step that is beyond Ahmad Zahid's own knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus pandangan yang melangkaui Presiden UMNO yang selama ini sudah mengajar ahli-ahli tentang istilah wala' dan berdiri teguh di belakang pemimpin nombor satu parti.", "r": {"result": "It is a view that goes beyond the President of UMNO who has been teaching members about the term wala' and standing firmly behind the party's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, tindakan itu boleh ditakrifkan satu seruan Ismail untuk perdana menteri memilihnya yang saban hari menjadi jurucakap kerajaan di kaca televisyen dalam isu tangkapan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Clearly, the action can be defined as Ismail's call for the prime minister to choose him who is the government's spokesman on television every day on the Movement Control Order (MCO) arrest issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Desak.", "r": {"result": "Don't Push.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sendiri sebenarnya sudah menegur dan meminta pemimpin serta anggota UMNO tidak mendesak Muhyiddin Yassin untuk mewujudkan semula jawatan TPM dengan memberikan kuota berkenaan kepada parti itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid himself has actually reprimanded and asked UMNO leaders and members not to urge Muhyiddin Yassin to re-establish the position of TPM by giving the quota to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sudah mengingatkan semua, kuasa pelantikan TPM, menteri dan timbalan menteri terletak sepenuhnya kepada budi bicara Perdana Menteri.", "r": {"result": "He has also reminded everyone that the power to appoint TPM, ministers and deputy ministers rests entirely at the Prime Minister's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi persoalannya bagaimana desakan Ismail itu boleh dikeluarkan sedangkan Ahmad Zahid sudah jelas memberi amaran, spekulasi, tafsiran atau sebarang analisis mengenai jawatan timbalan perdana menteri tidak harus dibincangkan secara umum walaupun memang diakui ada dibincangkan dalam mesyuarat parti.", "r": {"result": "So the question is how Ismail's insistence can be released when Ahmad Zahid has clearly warned, speculation, interpretation or any analysis about the position of deputy prime minister should not be discussed in general even though it is admitted that it was discussed in the party meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, meminta jawatan TPM akan memperlihatkan sifat tamak dan gelojoh UMNO untuk berebut kerusi tertinggi dalam kerajaan selepas Pertubuhan Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kini semakin teguh di bawah pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Certainly, asking for the post of TPM will show UMNO's greedy and reckless nature to fight for the highest seat in the government after Pertubuhan Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is now getting stronger under the leadership of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Muhyiddin dengan Ahmad Zahid baru-baru ini juga pasti menjadi asas keakraban dua parti Melayu dan merungkai segala persoalan termasuk jawatan TPM yang mungkin perlu diselesaikan oleh kedua-dua Presiden itu.", "r": {"result": "Muhyiddin's recent meeting with Ahmad Zahid must also be the basis of the friendship between the two Malay parties and unravel all the issues including the TPM position that may need to be resolved by the two Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik pandangan penganalisis politik, Prof Datuk Dr Abdul Halim Sidek yang mendakwa jawatan TPM tidak pernah wujud dalam Perlembagaan Persekutuan, malah kekosongan 'kerusi' itu bukan penghalang untuk badan eksekutif menjalankan peranan masing-masing khususnya dalam mendepani rangkaian cabaran ekonomi semasa, ia mungkin topik yang harus disenyapkan Ismail.", "r": {"result": "Citing the views of political analyst, Prof Datuk Dr Abdul Halim Sidek who claimed that the position of TPM never existed in the Federal Constitution, even the vacancy of the 'seat' is not an obstacle for the executive body to carry out their respective roles, especially in facing the current economic challenges, it may be a topic that Ismail should be silenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik Ismail berfikir jalan untuk UMNO kembali hebat dan mengkaji strategi terbaik untuk parti Melayu keramat itu menang besar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "It is better for Ismail to think of a way for UMNO to be great again and study the best strategy for the sacred Malay party to win big in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kesilapan langkah akan menjadikan Bersatu terus kukuh dan menjadi pilihan di hati rakyat selain lebih buruk menguburkan terus UMNO yang sudah sedia nazak selepas PRU14 lepas.", "r": {"result": "Any missteps will make Bersatu continue to be strong and be the choice in the hearts of the people, besides burying UMNO which is already dying after the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wan Syamsul Amly ialah wartawan penyiaran di Astro AWANI dan lulusan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi (CMIWS) UiTM.", "r": {"result": "* Wan Syamsul Amly is a broadcast journalist at Astro AWANI and a graduate of UiTM's Center for Media and Information Warfare Studies (CMIWS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 selepas COVID-19 berakhir tindakan tepat - Tok Mat", "r": {"result": "GE15 after the end of COVID-19 the right action - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mengadakan PRU15 sebaik sahaja pandemik COVID-19 berakhir disifatkan sebagai keputusan yang tepat bagi mendapatkan mandat baharu daripada rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's desire to hold GE15 as soon as the COVID-19 pandemic is over is considered the right decision to get a new mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN:Hasrat Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebaik sahaja pandemik COVID-19 berakhir disifatkan sebagai keputusan yang tepat bagi mendapatkan mandat baharu daripada rakyat.", "r": {"result": "SEREMBAN: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's desire to hold the 15th General Election (GE15) as soon as the COVID-19 pandemic is over is considered the right decision to get a new mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, majoriti tipis yang ada di pihak pemerintah ketika ini menyebabkan ia sering dipersoal dan keadaan itu tidak baik bagi sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said that the thin majority in the government at the moment causes it to be often questioned and the situation is not good for a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak seharusnya terlampau berfikir tentang politik, apabila mendapat mandat baharu nanti, menang atau kalah itu biasa, kalau menang menanglah, kalau kalah kalahlah kerana rakyat yang akan menentukan, sama ada cepat atau pun lambat.", "r": {"result": "\"The government should not think too much about politics, when it gets a new mandate later, winning or losing is normal, if you win, win, if you lose, lose because the people will decide, whether sooner or later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dah sedar bahawa kerajaan dengan majoriti yang tipis tak akan mendatangkan kebaikan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The people have realized that a government with a slim majority will not bring good to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat yang dinyatakan oleh perdana menteri itu sesuatu yang baik, bagi saya baik untuk mendapatkan mandat daripada rakyat, bukan atas desakan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "The desire expressed by the prime minister is a good thing, for me it is good to get a mandate from the people, not at the insistence of anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui di luar bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when met outside the Negeri Sembilan State Assembly building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Perhimpunan Agung Tahunan 2020 parti itu memaklumkan bahawa PRU-15 akan diadakan sebaik sahaja pandemik COVID-19 berakhir.", "r": {"result": "Last Saturday, Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the party's 2020 Annual General Meeting informed that GE-15 will be held as soon as the COVID-19 pandemic ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau enggan mengulas kenyataan mengenai isu jawatan Timbalan Perdana Menteri perlu diisi pemimpin UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad, who is also a member of the Rantau State Legislative Assembly, refused to comment on the issue of the Deputy Prime Minister's post needing to be filled by UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) sudah buat kenyataan, cukuplah,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"The President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) has made a statement, that's enough,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan bahawa Ahmad Zahid meminta agar pemimpin UMNO tidak mendesak Muhyiddin mewujudkan semula jawatan Timbalan Perdana Menteri dan memberikan kuota itu kepada parti tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Ahmad Zahid requested that UMNO leaders not insist on Muhyiddin re-establishing the post of Deputy Prime Minister and giving the quota to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekiranya tolak belanjawan, bagaimana nak jelaskan kepada rakyat?' - Anwar", "r": {"result": "'If you reject the budget, how do you explain it to the people?' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, sekiranya belanjawan yang dilihat banyak membantu rakyat itu ditolak, bagaimana mereka mahu menjelaskan situasi itu kepada rakyat.", "r": {"result": "Anwar said, if the budget, which is seen to help the people a lot, is rejected, how do they want to explain the situation to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Majoriti pembangkang tidak menolak Belanjawan 2021 kerana kebanyakan permintaan mereka untuk menambah baik belanjawan itu dipersetujui Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The majority of the opposition did not reject the 2021 Budget because most of their requests to improve the budget were agreed to by the Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, sekiranya belanjawan yang dilihat banyak membantu masyarakat itu ditolak, bagaimana mereka mahu menjelaskan situasi berkenaan kepada rakyat.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, if the budget that is seen to help the community is rejected, how do they want to explain the situation to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sudah pasti rakyat marah kerana banyak peruntukan untuk mereka tidak diluluskan disebabkan pembangkang memilih untuk menolak belanjawan tersebut.", "r": {"result": "He stressed that the people were definitely angry because many provisions for them were not approved because the opposition chose to reject the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, Mat Sabu (Mohamad Sabu) kata mandat kita mesti tolak dan Guan Eng (Lim Guan Eng) pun kata perkara sama, tapi saya kata bagaimana kita hendak terangkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"I understand, Mat Sabu (Mohamad Sabu) said our mandate must be rejected and Guan Eng (Lim Guan Eng) said the same thing, but I said how do we want to explain to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja kita berdepan masyarakat bandar dan kota, tetapi juga desa, luar bandar, juga Sabah yang semua dapat peruntukan tambahan... dan gaji penjawat awam, elaun, subsidi untuk nelayan dan pekerja staf kesihatan.", "r": {"result": "\"Not only are we facing urban and city communities, but also villages, rural areas, and Sabah who all get additional allocations... and civil servant salaries, allowances, subsidies for fishermen and health staff workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita nak jelaskan?", "r": {"result": "\"How do we explain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (rakyat) dapat ini, kenapa kamu tolak?", "r": {"result": "We (the people) got this, why are you rejecting it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam rakaman video temu bual bersama TheVibes.com.", "r": {"result": ",\" he said in a video interview with TheVibes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, berdasarkan pertimbangan itulah, beliau memutuskan untuk tidak menyertai undi belah bahagi dalam Dewan Rakyat baru-baru ini.", "r": {"result": "Anwar added, based on that consideration, he decided not to participate in the split vote in the Dewan Rakyat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata kita sokong belanjawan, itu tidak betul.", "r": {"result": "\"Some say we support the budget, that is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kita boleh dengar semula beberapa minit yang kritis, bila Speaker tanya yang setuju kata setuju, yang tidak kata tidak.", "r": {"result": "I hope we can listen again to a few critical minutes, when the Speaker asks those who agree say yes, those who don't say no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tidak pun kuat laungannya tapi prosedur, ini peraturan Parlimen.", "r": {"result": "\"What is not loud is the procedure, this is the Parliament's rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sebut begitu, dianggap suara bersetuju lebih ramai tapi nak kata kita setuju, tak betul.", "r": {"result": "When you say that, it is thought that there are more people who agree, but if you want to say that we agree, that is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu jangan politikkan isu ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That's why don't politicize this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sekiranya beliau berdepan situasi serupa selepas ini, keputusan sama akan diambil kerana baginya, sebarang usaha untuk membantu rakyat harus diterima.", "r": {"result": "He stressed that, if he faced a similar situation after this, the same decision would be taken because for him, any effort to help the people should be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang darurat di Parlimen Gerik, DUN Bugaya jika ada risiko penularan COVID-19  - Takiyuddin", "r": {"result": "The government is considering an emergency in Gerik Parliament, Bugaya State Assembly if there is a risk of contagion of COVID-19 - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mempertimbang untuk mencadangkan pengisytiharan darurat di Parlimen Gerik, Perak dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah sekiranya kawasan itu mempunyai risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "The government will consider proposing a declaration of emergency in the Gerik Parliament, Perak and the Bugaya State Assembly (DUN), Sabah if the area is at risk of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan akan mempertimbang untuk mencadangkan pengisytiharan darurat di Parlimen Gerik, Perak dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah sekiranya kawasan itu mempunyai risiko penularan COVID-19, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will consider proposing a declaration of emergency in the Gerik Parliament, Perak and the Bugaya State Assembly (DUN), Sabah if the area has a risk of contagion of COVID-19, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Takiyuddin Hassan berkata keputusan itu akan dibuat selepas merujuk kepada Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan said the decision would be made after referring to the Ministry of Health and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana kita maklum bahawa perkara ini di bawah peruntukan Perkara 150(1) Perlembagaan Persekutuan dibenarkan sekiranya Yang di-Pertuan Agong berpuas hati bahawa sesuatu kawasan atau keseluruhan Malaysia ini boleh diisytiharkan darurat.", "r": {"result": "\"As we know that this matter under the provisions of Article 150(1) of the Federal Constitution is allowed if the Yang di-Pertuan Agong is satisfied that an area or the whole of Malaysia can be declared an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah apa yang dibuat dalam proses Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi, Yang di-Pertuan Agong bersetuju untuk isytihar darurat di kawasan itu menyebabkan ia (PRK) tidak perlu diadakan.", "r": {"result": "\"This includes what was done in the process of the By-Election (PRK) of the Batu Sapi Parliament, the Yang di-Pertuan Agong agreed to declare a state of emergency in the area, causing it (PRK) not to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang sama dijangka diberi pertimbangan oleh pihak kerajaan sekiranya suasana Parlimen Gerik dan DUN Bugaya mempunyai risiko yang sama setelah kerajaan merujuk kepada Kementerian Kesihatan dan MKN,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-undang Perbekalan 2021 peringkat Jawatankuasa bagi Jabatan Perdana Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The same action is expected to be considered by the government if the situation in the Gerik Parliament and the Bugaya State Assembly has the same risk after the government referred to the Ministry of Health and MKN,\" he said when wrapping up the debate on the Supply Bill 2021 at the Committee level for the Prime Minister's Department in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 18 Nov lepas, mengisytiharkan Proklamasi Darurat di Parlimen Batu Sapi, yang sekali gus membatalkan pilihan raya kecil kerusi itu yang ditetapkan pada 5 Dis.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Nov 18, declared an Emergency Proclamation in the Batu Sapi Parliament, which thus canceled the by-election for the seat that was set for Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Nov, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan pengundian PRK bagi kerusi Parlimen Gerik dan DUN Bugaya dijalankan serentak pada 16 Jan 2021.", "r": {"result": "On 27 November, the Election Commission (EC) announced that the by-election voting for the Gerik parliamentary seat and the Bugaya state assembly seat would be held simultaneously on 16 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) ketika membahaskan rang undang-undang itu yang ingin tahu sama ada kerajaan akan mengisytiharkan darurat di Sarawak sekiranya DUN Sarawak dibubarkan, Takiyuddin berkata kerajaan akan mempertimbangkan perkara itu apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Answering a question from Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) when debating the bill who wanted to know whether the government would declare a state of emergency in Sarawak if the Sarawak State Assembly was dissolved, Takiyuddin said the government would consider the matter when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persoalan persiapan pilihan raya dalam suasana normal baharu, Takiyuddin berkata sebagai persediaan awal, SPR telah mengenal pasti petugas pilihan raya dan memulakan taklimat serta latihan kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "On the issue of election preparations in the new normal environment, Takiyuddin said as an initial preparation, the EC has identified election officials and started briefings and training for those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata taklimat dan latihan itu meliputi proses pilihan raya yang baharu melibatkan garis panduan atau prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "He said the briefing and training covered the new election process involving guidelines or standard operating procedures (SOP) for the prevention of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR juga menambah peralatan pencegahan COVID-19 seperti pelitup muka, pensanitasi tangan, peralatan perlindungan peribadi (PPE), alat pemeriksa suhu, sarung tangan getah dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"The SPR also added COVID-19 prevention equipment such as face masks, hand sanitisers, personal protective equipment (PPE), temperature checkers, rubber gloves and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga sentiasa bekerjasama dengan agensi berkaitan usaha pencegahan COVID-19 seperti Kementerian Kesihatan dan MKN,\" katanya.", "r": {"result": "EC also always cooperates with agencies related to the prevention of COVID-19 such as the Ministry of Health and MKN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh genting PN belum berakhir", "r": {"result": "The critical period of PN is not over yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas getir pastinya menanti Saifuddin yang dijangka berdepan kritikan peruntukan RM85.5 juta untuk jabatan itu yang disifatkan terlalu besar.", "r": {"result": "A tough task certainly awaits Saifuddin who is expected to face criticism of the allocation of RM85.5 million for the department which is considered too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM:Perbahasan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2021 atau Belanjawan 2021 peringkat jawatankuasa yang bermula hari ini antara perkara dijangka menjadi tumpuan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The debate on the 2021 Supply Bill (RUU) or the 2021 Budget at the committee level, which started today, is expected to be a focus in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Belanjawan 2021 peringkat dasar telah diluluskan di Parlimen pada Khamis lalu selepas mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen tanpa undian belah bahagi.", "r": {"result": "It follows the basic level Budget 2021 was approved in Parliament last Thursday after receiving the support of the majority of members of Parliament without a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi tersebut, pembangkang dijangka memanfaatkan sepenuhnya peluang untuk meneliti dan menyemak belanjawan itu memandangkan ia lebih spesifik melibatkan butiran peruntukan dan mengurus perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "In the session, the opposition is expected to take full advantage of the opportunity to scrutinize and review the budget since it is more specific involving details of allocations and managing government spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan yang bermula hari ini sehingga 15 Disember 2020 akan dimulai oleh Kementerian Kewangan, Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sebelum disusuli kementerian lain.", "r": {"result": "The debate which starts today until 15 December 2020 will be started by the Ministry of Finance, Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz before being followed by other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut proses peringkat jawatankuasa, sebaik selesai perbahasan oleh setiap kementerian, undian akan dilakukan bagi mendapatkan sokongan.", "r": {"result": "According to the committee level process, once the debate is finished by each ministry, a vote will be taken to get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka Kementerian Komunikasi dan Multimedia yang dipimpin Datuk Saifuddin Abdullah berdepan isu panas membabitkan jumlah peruntukan besar kepada Jabatan Hal Ehwal Khas (Jasa) atau kini dijenamakan semula sebagai Jabatan Komunikasi Komuniti (J-Kom).", "r": {"result": "It is expected that the Ministry of Communications and Multimedia led by Datuk Saifuddin Abdullah is facing a hot issue involving the large amount of allocation to the Department of Special Affairs (Jasa) or now rebranded as the Department of Community Communications (J-Kom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas rata-rata dalam perbahasan peringkat dasar sebelum ini telah menyaksikan isu berkenaan antara yang paling banyak dibangkitkan khususnya dalam kalangan ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "It is clear that the average in the debate at the policy level has previously seen the issue raised among the most, especially among opposition members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas getir pastinya menanti Saifuddin yang dijangka berdepan kritikan peruntukan RM85.5 juta untuk jabatan itu yang disifatkan terlalu besar.", "r": {"result": "A tough task certainly awaits Saifuddin who is expected to face criticism of the allocation of RM85.5 million for the department which is considered too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen itu terus dimainkan oleh pembangkang sehingga kini berikutan jumlah yang banyak itu diberikan kepada J-Kom walaupun Malaysia sedang berdepan krisis ekonomi dan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "That sentiment continues to be played by the opposition until now following the large amount given to J-Kom even though Malaysia is facing an economic crisis and the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rakyat di peringkat akar umbi juga dilihat tidak bersetuju dengan jumlah dana yang diberikan kepada J-Kom.", "r": {"result": "Most people at the grassroots level also seem to disagree with the amount of funds given to J-Kom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tempoh perbahasan peringkat jawatankuasa perlu dimanfaatkan sepenuhnya oleh semua kementerian bagi meyakinkan semua ahli Parlimen sama ada kerajaan atau pembangkang untuk menyokong Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Therefore, the committee level debate period needs to be fully utilized by all ministries to convince all members of Parliament whether government or opposition to support the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak proses.", "r": {"result": "Many processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun secara dasarnya kerajaan Perikatan Nasional (PN) boleh menarik nafas lega selepas berakhirnya hari penuh getir pada Khamis lalu, namun ia belum menjamin belanjawan sulung di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin itu akan diluluskan sepenuhnya kerana masih banyak proses yang perlu dilalui.", "r": {"result": "Although in principle the Perikatan Nasional (PN) government can breathe a sigh of relief after the end of a bitter day last Thursday, it has not yet guaranteed that the inaugural budget under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will be fully approved because there are still many processes to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu turut diberikan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu kenyataan sebaik selesai pengundian Belanjawan 2021 peringkat dasar di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The reminder was also given by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a statement after the voting for the 2021 Budget at the basic level in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga ahli Parlimen Port Dickson memperincikan sebab pembangkang menyokong belanjawan tersebut tanpa meminta undi belah bahagi.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Port Dickson Member of Parliament, detailed why the opposition supported the budget without asking for a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi membolehkan pengumuman yang dibuat Tengku Zafrul dapat diteliti secara mendalam.", "r": {"result": "He said, it is to enable the announcement made by Tengku Zafrul to be scrutinized in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Parlimen berhak mempersoal apakah peruntukan-peruntukan ini adalah tambahan kepada yang telah diumum atau terhasil daripada pemotongan mana-mana kementerian lain.", "r": {"result": "\"Members of Parliament have the right to question whether these provisions are additional to those that have been announced or result from the cuts of any other ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah jumlah sebenar belanjawan serta kesan terhadap situasi kewangan negara, selain isu golongan yang masih mendambakan bantuan seperti pemandu teksi, pengusaha kantin dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"What is the actual amount of the budget and the impact on the country's financial situation, in addition to the issue of people who still yearn for help such as taxi drivers, canteen operators and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa mekanisme termasuk berkenaan pengeluaran dana dari Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan moratorium bank juga perlu diteliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several mechanisms including the withdrawal of funds from the Employees' Provident Fund (EPF) and the bank moratorium also need to be examined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tumpuan rakyat pastinya terarah pada persidangan Dewan Rakyat pada hari ini bagi melihat bentuk pindaan yang mahu dilakukan blok pembangkang bagi memastikan belanjawan berjumlah RM322.5 bilion itu diluluskan.", "r": {"result": "Therefore, the focus of the people is definitely directed at the Dewan Rakyat meeting today to see the form of amendments that the opposition bloc wants to make to ensure that the budget amounting to RM322.5 billion is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sukar bagi kerajaan meminda sesuatu belanjawan apabila ia telah lulus di peringkat dasar.", "r": {"result": "Understandably, it is difficult for the government to amend a budget when it has been passed at the basic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam realiti politik kini, apa sahaja boleh berlaku.", "r": {"result": "However, in today's political reality, anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM: Jangan rencatkan momentum Kabinet - Faizal Azumu", "r": {"result": "TPM post: Don't stop the momentum of the Cabinet - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata Muhyiddin sewajarnya diberi kebebasan sepenuhnya dalam menentukan individu yang akan menduduki kerusi timbalannya itu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said Muhyiddin should be given full freedom in determining the individual who will occupy his deputy's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jangan rencatkan momentum Kabinet sedia ada dengan permasalahan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Do not stop the momentum of the existing Cabinet with political problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian tegas Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkait isu pelantikan individu bagi menduduki jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "That is the firm stance of the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu on the issue of appointing individuals to occupy the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebarang perubahan yang berlaku hanya \\akan menjejaskan momentum anggota Kabinet sedia ada.", "r": {"result": "According to him, any changes that occur will only affect the momentum of the existing Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak, kerajaan hari ini semakin diterima oleh orang ramai, anggota Kabinet telah berfungsi dengan amat baik dan momentum ini harus diteruskan.", "r": {"result": "\"I see, today's government is more and more accepted by the public, the members of the Cabinet have been working very well and this momentum should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita membuat perubahan, ia akan merencatkan momentum.", "r": {"result": "\"If we make a change, it will slow down the momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah cakap terus terang, kalau tanpa pandemik COVID-19, dia akan laksanakan Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has said frankly that if it were not for the COVID-19 pandemic, he would hold a General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita ada kekangan dengan pandemik yang terpaksa kita tangguhkan (PRU).", "r": {"result": "\"However, we have constraints with the pandemic that we had to postpone (the general election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pilihan raya umum semakin hampir, saya berpandangan, janganlah kita merencatkan momentum sokongan kepada kerajaan yang begitu baik sekarang ini,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "If the general election is getting closer, I think we should not slow down the momentum of support for the government which is so good right now,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Faizal berkata, Muhyiddin sewajarnya diberi kebebasan sepenuhnya dalam menetukan individu yang akan menduduki kerusi timbalannya itu.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Faizal said, Muhyiddin should be given complete freedom in deciding the individual who will occupy his deputy's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau percaya Perdana Menteri juga telah mengadakan rundingan dengan pemimpin-pemimpin parti di dalam Perikatan Nasional (PN) berkait isu tersebut.", "r": {"result": "In fact, he believes the Prime Minister has also held negotiations with party leaders in the Perikatan Nasional (PN) regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan perkara baharu yang kita dengar.", "r": {"result": "\"This is not a new thing that we have heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira semua pihak termasuk daripada parti-parti lain juga, jika boleh mahu menduduki kerusi yang lebih banyak ataupun yang lebih baik.", "r": {"result": "I think all parties, including other parties, want to occupy more or better seats if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam perkara ini, saya kira Perdana Menteri telah memperhalusi setiap perkara dalam membuat sesuatu keputusan.", "r": {"result": "\"However, in this matter, I think the Prime Minister has refined every point in making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berpandangan, semua pihak yang ada cita-cita atau kehendak seperti ini (menduduki jawatan Timbalan Perdana Menteri) untuk memberi kebebasan kepada Muhyiddin untuk membuat satu keputusan demi kepentingan semua\".", "r": {"result": "\"So I am of the view that all parties who have ambitions or wishes like this (occupying the position of Deputy Prime Minister) should give freedom to Muhyiddin to make a decision for the benefit of all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sekarang bukan masa sesuai UMNO tuntut jawatan TPM - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: Now is not the right time for UMNO to demand the position of TPM - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam satu temu bual eksklusif bersama Mingguan Malaysia dilaporkan berkata isu jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk diisi pemimpin UMNO akan dibangkitkan semula sebaik Belanjawan 2021 yang sedang dibahaskan di Dewan Rakyat selesai.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in an exclusive interview with Mingguan Malaysia reportedly said the issue of the position of Deputy Prime Minister to be filled by UMNO leaders will be raised once the 2021 Budget which is being debated in the Dewan Rakyat is finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, pada masa ini tiada pemimpin UMNO diberikan jawatan tertinggi dalam Kabinet, melainkan satu daripada empat jawatan menteri kanan yang disandang beliau, meskipun UMNO memiliki jumlah kerusi terbesar dalam kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, currently no UMNO leader has been given the highest position in the Cabinet, other than one of the four senior ministerial positions held by him, even though UMNO has the largest number of seats in the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meminta pemimpin dan anggota UMNO tidak mendesak Muhyiddin mewujudkan semula jawatan Timbalan Perdana Menteri dengan memberikan kuota berkenaan kepada parti itu.", "r": {"result": "However, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi asked UMNO leaders and members not to urge Muhyiddin to re-establish the position of Deputy Prime Minister by giving the party the relevant quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, kuasa pelantikan Timbalan Perdana Menteri, menteri dan timbalan menteri terletak sepenuhnya kepada budi bicara Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said that the power to appoint the Deputy Prime Minister, ministers and deputy ministers rests entirely at the Prime Minister's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu logo: Perkukuh dominasi parti politik berteras Melayu Islam - Penganalisis", "r": {"result": "Logo issue: Strengthening the dominance of Malay-Muslim political parties - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo masing-masing oleh Perikatan Nasional dan Barisan Nasional dilihat sebagai satu perlambangan dominasi politik Melayu Islam.", "r": {"result": "The use of their respective logos by Perikatan Nasional and Barisan Nasional is seen as a symbol of Malay Islamic political dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Apabila Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) mengumumkan akan menggunakan logo masing-masing, ia boleh dilihat sebagai satu perlambangan dominasi politik Melayu Islam dan impaknya terhadap negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) announced that they would use their respective logos, it could be seen as a symbol of Malay Islamic political dominance and its impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Dr Noor Nirwandy Mat Noordin berpendapat, situasi semasa memperlihatkan bagaimana permuafakatan ini mampu bergerak dalam melahirkan perikatan yang kuat tanpa merugikan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Center for Media and Information War, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, believes that the current situation shows how this consensus can move in producing a strong alliance without harming any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu dilihat sebagai pencabar kepada UMNO kerana ia parti yang berteraskan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"Bersatu is seen as a challenger to UMNO because it is a party based on Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, apa yang perlu dilakukan untuk terus memastikan gabungan ini kuat dan berkembang ialah Bersatu perlu kembali ke strategi asal iaitu menggunakan pendekatan pelbagai kaum, seperti yang dilakukan Pakatan Harapan (PH) dalam blok pembangkang.", "r": {"result": "\"Thus, what needs to be done to keep this coalition strong and growing is that Bersatu needs to return to its original strategy of using a multi-racial approach, as Pakatan Harapan (PH) did in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini boleh dilakukan, takkan ada percanggahan yang ketara antara PN, Muafakat Nasional dan BN, dan ia menggambarkan kesediaan dan kebersamaan mereka untuk membentuk satu gabungan politik yang amat kuat dan mungkin boleh membantu memenangi pilihan raya akan datang,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu dalam Buletin AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"If this can be done, there will be no significant contradictions between PN, Muafakat Nasional and BN, and it shows their willingness and togetherness to form a very strong political coalition and may help win the next election,\" he said when appearing as a guest. in AWANI Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan logo antara PN, MN dan BN, ujar beliau, hanya akan menimbulkan spekulasi baharu yang akan memecahkan kejituan parti politik berteraskan Melayu Islam.", "r": {"result": "The clash of logos between PN, MN and BN, he said, will only give rise to new speculations that will break the integrity of Malay-Muslim-based political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dominasi parti Melayu Islam bukan bermaksud meminggirkan kaum lain atau parti lain kerana ia adalah gabungan berteraskan prinsip perlembagaan dan Rukun Negara yang selama ini terbukti berjaya.", "r": {"result": "\"The dominance of the Malay Muslim party does not mean marginalizing other races or other parties because it is a combination based on the principles of the constitution and Rukun Negara which has proven to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila PH ambil alih kepimpinan negara, mereka cuba membangunkan satu tema yang lebih luas dan menyeluruh tetapi gagal mendapat mandat dengan pergolakan dalam gabungan PH sendiri.", "r": {"result": "\"When PH took over the leadership of the country, they tried to develop a broader and comprehensive theme but failed to get a mandate with the upheaval in PH's own coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jelas formula dominasi parti politik Melayu Islam ini harus terus diwujudkan, digabungkan dengan kerjasama pelbagai kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it is clear that the Malay Islamic political party's dominance formula must continue to be established, combined with the cooperation of various races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi percaya bukan perkara janggal - Speaker DUN Perak", "r": {"result": "A vote of confidence motion is not an awkward matter - Perak State Assembly Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dibawa oleh ADUN Pengkalan Baharu itu tidak melanggar peraturan Dewan dan pernah dibawa dalam Dewan Rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "The motion brought by the Pengkalan Baharu assemblyman did not violate the rules of the House and had been brought in the Dewan Rakyat before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Usul undi percaya terhadap Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang akan dibawa oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN), Datuk Abd Manaf Hashim pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, bukanlah suatu perkara yang janggal.", "r": {"result": "IPOH: The vote of confidence motion against Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu which will be brought by Barisan Nasional (BN) State Assembly Member, Datuk Abd Manaf Hashim at the Perak State Assembly (DUN) session, is not a matter awkward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Perak, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid menjelaskan bahawa usul yang dibawa oleh ADUN Pengkalan Baharu itu tidak melanggar peraturan Dewan dan pernah dibawa dalam Dewan Rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "Speaker of the Perak state assembly, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid explained that the motion brought by the Pengkalan Baharu assemblyman did not violate the rules of the House and had been brought in the Dewan Rakyat before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kalau ikut usul memang ada bahas kecuali kalau pada hari tersebut kita berfikiran sebaliknya atau ada permintaan sebaliknya.", "r": {"result": "\"So far if we follow the proposal there is indeed a discussion unless on that day we think otherwise or there is a request otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (usul percaya) memang ada, kalau kita tengok di Dewan Rakyat pun ada usul percaya kan, kalau tak salah saya parti Pas rasanya pernah bawa usul percaya kepada Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "\"This (motion of confidence) does exist, if we look at the Dewan Rakyat there is also a motion of confidence, right? If I am not mistaken, the Pas party seems to have brought a motion of confidence to the Prime Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan satu inovasi baharu atau kejanggalan mahupun di luar tabii, ia memang ada dalam amalan Dewan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not a new innovation or awkwardness nor unnatural, it is indeed in the practice of the House,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada sidang media khas di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at a special press conference at Bangunan Perak Darul Ridzuan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini menerusi satu surat bertarikh 18 November, ADUN Pengkalan Baharu, Datuk Abdul Manaf Hashim menyatakan bahawa Ahmad Faizal yang juga ADUN Chenderiang daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu mempunyai keyakinan majoriti ahli-ahli Yang Berhormat DUN.", "r": {"result": "Previously through a letter dated November 18, Pengkalan Baharu assemblyman, Datuk Abdul Manaf Hashim stated that Ahmad Faizal who is also the Chenderiang assemblyman from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has the confidence of the majority of honorable members of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau memohon membawa satu usul dan mengemukakan resolusi untuk membuat ketetapan di bawah Perintah-Perintah Tetap 26 (1) dibawa bersama Perintah Tetap 27(3) Dalam Perintah-Perintah Tetap Dewan Perhimpunan Undangan Negeri Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "Therefore, he requested to bring a motion and submit a resolution to make a ruling under Standing Orders 26 (1) brought together with Standing Orders 27(3) in the Standing Orders of the Perak Darul Ridzuan Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri ke-14 negeri Perak akan diadakan selama lima hari bermula 4 hingga 11 Disember.", "r": {"result": "The 14th Perak state assembly conference will be held for five days from December 4 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin didakwa pesong kebenaran, perlu berhenti - Ulya", "r": {"result": "Azmin is accused of perverting the truth, needs to stop - Ulya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali patut berhenti menipu dan memesongkan kebenaran, dakwa Ulya Aqamah Husamudin.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali should stop lying and distorting the truth, claims Ulya Aqamah Husamudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Mohamed Azmin Ali patut berhenti menipu dan memesongkan kebenaran, dakwa Ketua Penerangan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Ulya Aqamah Husamudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali should stop lying and distorting the truth, claimed the Information Chief of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Ulya Aqamah Husamudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulya mendakwa, Perikatan Nasional (PN) adalah rancangan yang dibuat Azmin bersama Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan bukan idea Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Ulya claimed that Perikatan Nasional (PN) was a plan made by Azmin together with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and not Tun Dr Mahathir Mohamad's idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari sebelum mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH), anda (Azmin) memberi maklumat bahawa ada muslihat untuk menggulingkan Dr Mahathir semasa mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "\"A few days before the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council meeting, you (Azmin) gave information that there was a plot to overthrow Dr Mahathir during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mengatakan bahawa sekiranya ada yang berlaku, anda akan keluar daripada mesyuarat untuk menunjukkan rasa tidak puas hati.", "r": {"result": "\"You said that if something happened, you would walk out of the meeting to show your displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun semasa mesyuarat Pakatan Harapan, apa yang anda katakan tidak berlaku.", "r": {"result": "\"But during the Pakatan Harapan meeting, what you said did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH bersetuju untuk memberikan sokongan penuh kepada Dr Mahathir dan mengadakan perbincangan rancangan peralihan yang betul... anda tidak keluar semasa pertemuan itu,\" dakwanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "PH agreed to give full support to Dr Mahathir and hold a proper transition plan discussion... you did not walk out during the meeting,\" he claimed in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara, Azmin dilaporkan berkata rancangan untuk membentuk PN berasal daripada Dr Mahathir sendiri kerana beliau ingin menjadi Perdana Menteri yang disokong oleh Ahli Parlimen semua parti.", "r": {"result": "In an interview, Azmin reportedly said the plan to form PN came from Dr Mahathir himself because he wanted to become Prime Minister supported by MPs of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu dakwa Ulya, Dr Mahathir telah membuktikan bahawa tuduhan Azmin adalah salah dalam Mesyuarat Majlis Tertinggi Bersatu dan tidak masuk akal untuk meninggalkan PH ketika PH memberikan sokongan penuh pada waktu itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ulya claimed, Dr Mahathir had proved that Azmin's accusations were wrong in the Bersatu Supreme Council Meeting and it made no sense to leave PH when PH gave full support at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin masih berusaha mendorong agendanya dan meyakinkan bahawa Dr Mahathir akan tetap menjadi Perdana Menteri bagi PN.", "r": {"result": "\"Muhyiddin is still trying to push his agenda and convince that Dr Mahathir will remain Prime Minister for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir juga menyatakan dengan jelas tidak mahu memungkiri janjinya dan tidak boleh menerima menjadi Perdana Menteri yang disokong oleh kleptokrat.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir also clearly stated that he does not want to break his promise and cannot accept being Prime Minister supported by kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya Muhyiddin disokong oleh ramai orang yang ingin meninggalkan PH termasuk memeras ugut (kumpulan) dari \"Muhajirin\" (bekas UMNO yang bergabung dengan Bersatu),\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Muhyiddin is supported by many people who want to leave PH including extortion (groups) from \"Muhajirin\" (former UMNO affiliated with Bersatu),\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, mesyuarat itu berakhir dengan ahli bersetuju untuk menyerahkan keputusan kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "He claimed that the meeting ended with members agreeing to submit the decision to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, Dr Mahathir kemudian menyuruh Muhyiddin membatalkan sebarang rancangan pertemuan dengan istana, kumpulan Mohamed Azmin, UMNO dan Pas yang telah dirancang oleh Muhyiddin tanpa persetujuan.", "r": {"result": "He claimed that Dr Mahathir then told Muhyiddin to cancel any planned meeting with the palace, Mohamed Azmin's group, UMNO and PAS that had been planned by Muhyiddin without his consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, daripada membatalkan semua rancangan ini, Muhyiddin dan Azmin tetap meneruskan muslihat yang menyebabkan perhimpunan di Sheraton.", "r": {"result": "\"However, instead of canceling all these plans, Muhyiddin and Azmin continued with the ruse that caused the gathering at the Sheraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat tahu, Dr Mahathir menghantar Syed Saddiq untuk menyatakan penentangannya.", "r": {"result": "After finding out, Dr Mahathir sent Syed Saddiq to express his opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah hilang perintah terhadap partinya sendiri kerana pengkhianatan Muhyiddin sebagai presiden, Dr Mahathir melihat bahawa dengan atau tanpa persetujuannya, Muhyiddin dan Azmin akan terus menggulingkan PH.", "r": {"result": "\"Having lost command of his own party due to Muhyiddin's betrayal as president, Dr Mahathir saw that with or without his consent, Muhyiddin and Azmin would continue to overthrow PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir tidak mahu memungkiri janjinya untuk peralihan dan tidak mahu menjadi sebahagian daripada Langkah Sheraton, kemudian mengundurkan diri sebagai Perdana Menteri,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir does not want to break his promise for transition and does not want to be part of the Sheraton Step, then resign as Prime Minister,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ulya, Mohamed Azmin harus berhenti memberi naratif mengikut rancangannya.", "r": {"result": "Ulya claims, Mohamed Azmin should stop giving narrative according to his plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa sesuai UMNO tuntut jawatan TPM - Penganalisis politik", "r": {"result": "Now is not the right time for UMNO to demand the position of TPM - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa sesuai untuk mana-mana pemimpin UMNO membuat tuntutan atau meletakkan syarat terutamanya berkaitan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Now is not the right time for any UMNO leader to make demands or put conditions especially regarding the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Sekarang bukan masa sesuai untuk mana-mana pemimpin UMNO membuat tuntutan atau meletakkan syarat terutamanya berkaitan jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Now is not the right time for any UMNO leader to make demands or put conditions especially regarding the position of deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Utara Malaysia, Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed berkata, isu pokok yang perlu difahami ialah kuasa memilih timbalan perdana menteri adalah hak istimewa Perdana Menteri sendiri.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Utara Malaysia, Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed said, the main issue that needs to be understood is that the power to choose the deputy prime minister is the Prime Minister's own prerogative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tuntutan sebegitu harus diketepikan terlebih dahulu sebaliknya mereka perlu mengutamakan kesihatan rakyat dan negara serta meletakkan kepentingan negara melebihi individu atau parti.", "r": {"result": "According to him, such demands should be put aside first instead they need to prioritize the health of the people and the country and put the interests of the country above individuals or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meletakkan syarat atau tuntutan bukanlah satu perkara yang sesuai sekarang terutamanya dalam keadaan negara masih lagi dibelenggu dengan krisis kepimpinan... krisis politik.", "r": {"result": "\"Putting conditions or demands is not an appropriate thing now, especially when the country is still plagued by a leadership crisis... a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pembentangan belanjawan telah diluluskan (peringkat dasar) namun kita dapati masih ada tekanan daripada pembangkang yang cuba gagalkan kelululusan belanjawan di peringkat jawatankuasa.", "r": {"result": "\"Even though the budget presentation has been approved (policy level), we find that there is still pressure from the opposition who are trying to fail the approval of the budget at the committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang, membuat tuntutan yang bersifat menimbulkan satu keadaan yang tidak stabil pastinya akan mengundang rasa kurang selesa di mata masyarakat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In the current situation, making demands that create an unstable situation will certainly invite a sense of discomfort in the eyes of the community,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang menegaskan UMNO akan membangkitkan semula kedudukan jawatan itu sebaik sahaja perbahasan pembentangan Belanjawan 2021 selesai di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He was commenting on the statement of UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who insisted that UMNO will revive the position of the position as soon as the debate on the presentation of Budget 2021 is finished in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO akan bangkitkan isu jawatan TPM selepas bahas Belanjawan 2021 selesai - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: UMNO will raise the issue of the TPM position after the 2021 Budget debate is over - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu jawatan timbalan perdana menteri tidak pernah didiamkan kerana parti berkenaan merupakan pemilik kerusi terbesar dalam kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "According to him, the issue of the position of deputy prime minister has never been kept quiet because the party in question is the owner of the largest seat in the government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini meminta pemimpin dan anggota UMNO tidak mendesak Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mewujudkan semula jawatan Timbalan Perdana Menteri dengan memberikan kuota kepada parti itu.", "r": {"result": "However, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi today asked UMNO leaders and members not to urge Tan Sri Muhyiddin Yassin to restore the position of Deputy Prime Minister by giving the party a quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kuasa pelantikan timbalan perdana menteri, menteri dan timbalan menteri terletak sepenuhnya kepada budi bicara perdana menteri.", "r": {"result": "He said the power to appoint deputy prime ministers, ministers and deputy ministers rests entirely at the prime minister's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid minta pemimpin, ahli UMNO tidak desak Muhyiddin isu jawatan TPM.", "r": {"result": "READ: Zahid asks leaders, UMNO members not to press Muhyiddin on the TPM post issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, nada berbeza disuarakan penganalisis politik Universiti Malaya (UM), Prof Dr Awang Azman Awang Pawi.", "r": {"result": "In the meantime, a different tone was voiced by Universiti Malaya (UM) political analyst, Prof Dr Awang Azman Awang Pawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu jawatan tersebut masih relevan untuk dibangkitkan kerana ia seolah-olah disenyapkan sekarang.", "r": {"result": "According to him, the issue of the position is still relevant to be raised because it seems to be silenced now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kewajaran isu ini untuk dimainkan atau mungkin berhenti buat sementara, saya kira isu ini ialah satu isu yang relevan, banyak diperkatakan dalam kalangan akar umbi UMNO.", "r": {"result": "\"If we look at the appropriateness of this issue to be played or maybe stop temporarily, I think this issue is a relevant issue, much talked about among the grassroots of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa UMNO atau Barisan Nasional (BN) mempunyai majoriti terbesar dalam PN, kemudian pelantikan jawatan Kabinet tidak berdasarkan hierarki parti kecuali Menteri Kanan Pertahanan dipegang Ismail Sabri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We know that UMNO or Barisan Nasional (BN) has the largest majority in PN, then the appointment of Cabinet positions is not based on party hierarchy except for Senior Minister of Defense Ismail Sabri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, isu tersebut juga perlu dibangkitkan dari semasa ke semasa agar UMNO tidak kelihatan seperti akur dengan situasi yang ada.", "r": {"result": "He added that the issue also needs to be raised from time to time so that UMNO does not appear to be acquiescing to the existing situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan parti Melayu, tidak timbul isu parti mana dominan - Saifuddin", "r": {"result": "The combination of Malay parties, there is no issue of which party is dominant - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu parti mana yang lebih dominan sekiranya gabungan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), PAS dan UMNO dibentuk bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "There is no issue of which party is more dominant if a coalition of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), PAS and UMNO is formed to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN:Tidak timbul isu parti mana yang lebih dominan sekiranya gabungan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), PAS dan UMNO dibentuk bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, kata Setiausaha BERSATU Pahang Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: There will be no issue of which party is more dominant if a coalition of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), PAS and UMNO is formed to face the 15th General Election (GE15) later, said Bersatu Pahang Secretary Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata, dalam situasi kini, semua pihak harus berlapang dada dan bersama-sama memikirkan kepentingan serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia said, in the current situation, all parties should be open-minded and think together about the interests and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik hari ini harus dilihat dari sudut semasa, jangan terikut-ikut kerangka politik lama dahulu yang akan membuatkan kita sukar untuk bergerak kerana apa yang penting kini rakyat didahulukan.", "r": {"result": "\"Today's politics should be seen from the current point of view, don't follow the political framework of the past which will make it difficult for us to move because what is important now is the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersifat terbuka dan isu siapa tumpang (menumpang) dan dominan tidak seharusnya timbul dalam membentuk gabungan parti Melayu ini...gabungan ini harus diberi peluang untuk berkhidmat,\" katanya pada sidang media selepas Program Indera Mahkota Prihatin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to be open and the issue of who is tumpang (passenger) and dominant should not arise in forming this coalition of Malay parties... this coalition should be given the opportunity to serve,\" he said at a press conference after the Indera Mahkota Prihatin Program, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata adalah baik jika semua pemimpin Melayu dan Islam di negara ini dapat bersatu dalam sebuah jemaah yang besar, berbanding berpecah-belah dalam kabilah-kabilah kecil sekali gus dapat mewujudkan kestabilan politik di Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have said that it would be good if all the Malay and Muslim leaders in this country could unite in one big congregation, instead of being divided into small tribes, thus creating political stability in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan pindaan perlembagaan BERSATU yang membolehkan orang bukan Melayu dan Islam menjadi ahli bersekutu parti itu menunjukkan keterbukaan parti berkenaan.", "r": {"result": "Saifuddin explained that the amendment to the Bersatu constitution which allows non-Malays and Muslims to become associate members of the party shows the party's openness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan mereka menyertai BERSATU kerana kita masih menghormati dan mengiktiraf agama lain selari dengan Perkara 3 Perlembagaan Persekutuan iaitu Islam sebagai agama Persekutuan manakala penganut agama lain bebas mengamalkan anutan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome them to join BERSATU because we still respect and recognize other religions in line with Article 3 of the Federal Constitution which is Islam as the Federal religion while adherents of other religions are free to practice their own faith,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai program berkenaan, Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata beliau menyampaikan bantuan makanan dan wang tunai kepada 50 penerima dari kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the programme, the Member of Parliament for Indera Mahkota said he delivered food and cash aid to 50 recipients from the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata sebuah rumah penjagaan orang tua juga akan dibaik pulih dan dinaik taraf pada tahun depan membabitkan peruntukan sebanyak RM200,000.", "r": {"result": "In addition, he said a nursing home for the elderly will also be repaired and upgraded next year involving an allocation of RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan agung tahunan kukuh peranan, penglibatan Bersatu dalam PN - Hamzah", "r": {"result": "The annual general assembly strengthens the role of Bersatu's involvement in PN - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) Bersatu ke-3 yang diadakan semalam telah menentukan hala tuju parti untuk mengukuhkan peranan dan penglibatan dalam Perikatan Nasional (PN), kata Hamzah.", "r": {"result": "The 3rd Bersatu Annual General Meeting (PAT) held yesterday has determined the party's direction to strengthen its role and involvement in the Perikatan Nasional (PN), said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) Bersatu ketiga yang diadakan semalam telah menentukan hala tuju parti untuk mengukuhkan peranan dan penglibatan dalam Perikatan Nasional (PN), kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The third Bersatu Annual General Meeting (PAT) held yesterday has determined the direction of the party to strengthen its role and involvement in the National Alliance (PN), said its Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perhimpunan itu juga membuktikan kesediaan kepimpinan parti untuk memperkasakan kerjasama politik antara parti-parti sekutu PN seperti Barisan Nasional, Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "He said the rally also proved the readiness of the party leadership to strengthen political cooperation between PN's allied parties such as Barisan Nasional, Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu mengucapkan terima kasih kepada para perwakilan dan semua pihak yang terlibat dalam menjayakan perhimpunan bersejarah semalam.", "r": {"result": "\"Bersatu would like to thank the delegates and all parties involved in making yesterday's historic rally a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yakin bahawa dasar-dasar yang telah dipersetujui dalam PAT ke-3 bakal meniupkan roh perjuangan yang segar dalam kalangan ahli-ahli untuk terus istiqamah dalam agenda membela agama, bangsa dan tanah air,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The party is confident that the policies that have been agreed in the 3rd PAT will inspire a fresh spirit of struggle among the members to continue with the agenda of defending religion, nation and homeland,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu semalam mengadakan PAT ke-3 yang dilangsungkan secara maya dari lokasi yang ditetapkan mengikut negeri-negeri dan dijalankan dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat berikutan negara berhadapan ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Bersatu yesterday held the 3rd PAT which was held virtually from a location designated by state and conducted with strict standard operating procedures (SOP) due to the country facing the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata PAT itu disertai 502 perwakilan dari semua peringkat, dan penganjuran perhimpunan tetap diteruskan bagi memenuhi tuntutan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan dan perlembagaan Bersatu.", "r": {"result": "Hamzah said the PAT was attended by 502 delegates from all levels, and the organization of the rally continued to meet the demands of the Organization Registration Department and the Bersatu constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi PAT ke-3, sebanyak 171 bahagian serta 2,579 cawangan telah bersidang dan mengikut rekod, jumlah keahlian semasa parti ialah 508,725 orang berbanding 222,980 ahli ketika PAT ke-2.", "r": {"result": "He said for the 3rd PAT, a total of 171 divisions and 2,579 branches had convened and according to records, the total membership of the party was 508,725 people compared to 222,980 members during the 2nd PAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata selain meluluskan usul-usul yang menyentuh aspek ekonomi, pendidikan dan sosial, perwakilan telah sebulat suara meluluskan cadangan pindaan perlembagaan yang dibentangkan Jawatankuasa Pindaan Perlembagaan.", "r": {"result": "Hamzah said in addition to approving proposals that touched on economic, educational and social aspects, the delegates had unanimously approved the proposed constitutional amendment presented by the Constitutional Amendment Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah pindaan perlembagaan parti bagi tujuan penubuhan sayap baharu ahli bersekutu.", "r": {"result": "\"This includes amending the party constitution for the purpose of establishing a new wing of associate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan perlembagaan tersebut bakal mengukuhkan lagi struktur organisasi dan kekuatan akar umbi Bersatu di semua peringkat, selain membuktikan keterbukaan dan keterangkuman parti meliputi aspek keahlian mahupun dasar parti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The constitutional amendment will further strengthen the organizational structure and grassroots strength of Bersatu at all levels, in addition to proving the party's openness and inclusiveness, including aspects of membership and party policy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi Belanjawan 2021: Yang berdiri tak salah, yang duduk juga adalah benar - Dr Dzul", "r": {"result": "2021 Budget Vote: Those who stand are not wrong, those who sit are also right - Dr Dzul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata, Amanah akan melakukan sesi penerangan supaya penyokong, akar umbi mendapat pemahaman yang lebih jelas.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said, Amanah will conduct an information session so that supporters, the grassroots get a clearer understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pimpinan kanan Parti Amanah Negara (Amanah) sedar perbezaan langkah yang diambil Ahli-Ahli Parlimen mereka pada penggulungan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat Khamis lepas, menimbulkan tanda tanya di kalangan penyokong pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior leaders of Parti Amanah Negara (Amanah) are aware of the difference in steps taken by their Members of Parliament at the conclusion of the 2021 Budget in the Dewan Rakyat last Thursday, raising questions among opposition supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Strategik Amanah Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata, parti akan mengadakan mesyuarat malam ini secara tertutup bagi memperhalusi tindakan tersebut, yang rata-rata menimbulkan persepsi tiada muafakat dalam kalangan pimpinan parti dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Amanah Strategic Director Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said the party will hold a closed meeting tonight to fine-tune the action, which on average creates the perception that there is no consensus among the party leadership and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertanggungjawab pada ahli dan aktivis akar umbi dan pimpinan akar umbi, mengapa berlaku perbezaan dua langkah atau dua posisi dan dua kedudukan itu iaitu ada yang berdiri, dan yang duduk.", "r": {"result": "\"We are responsible for grassroots members and activists and grassroots leadership, why there is a difference of two steps or two positions and those two positions, that is, there are those who stand, and those who sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali gus saya terangkan, yang berdiri itu tidak salah, yang duduk adalah benar.", "r": {"result": "\"At once I explained, the one standing is not wrong, the one sitting is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita mendapat isyarat daripada Ketua Pembangkang pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "Because we got a signal from the Leader of the Opposition at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semuanya dapat maklumat.", "r": {"result": "Not everyone can get information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah saya kira, apa yang berlaku telah berlaku, dan ada hikmah di sebalik itu,\" kata bekas Menteri Kesihatan itu lagi.", "r": {"result": "And that's what I think, what happened has happened, and there is wisdom behind it,\" said the former Minister of Health again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, Ahli Parlimen Pokok Sena Datuk Mahfuz Omar bangkit memohon diadakan undi belah bahagi bagi membantah kelulusan Belanjawan 2021, selepas undi suara lebih berpihak kepada rang undang-undang itu.", "r": {"result": "Last Thursday, Pokok Sena Member of Parliament Datuk Mahfuz Omar rose to ask for a split vote to protest the approval of the 2021 Budget, after the vote was more in favor of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia gagal direalisasikan apabila hanya 13 Ahli Parlimen yang kebanyakan daripada Amanah dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bangkit, dan tidak memenuhi korum 15 Ahli Parlimen yang ditetapkan Peraturan Mesyuarat.", "r": {"result": "However, it failed to materialize when only 13 Members of Parliament who were mostly from Amanah and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) stood up, and did not meet the quorum of 15 Members of Parliament set by the Meeting Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebahagian besar Ahli Parlimen Amanah bangkit, namun parti itu tidak terlepas daripada kritikan penyokong pembangkang apabila Presidennya Mohamad Sabu dan Timbalan Presiden Datuk Seri Salahuddin Ayub tidak berdiri bersama-sama bagi mencukupkan jumlah yang diperlukan.", "r": {"result": "Although the majority of Amanah MPs stood up, the party was not spared criticism from opposition supporters when its President Mohamad Sabu and Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub did not stand together to meet the required number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Dzulkefly berkata, Amanah akan mengambil pendekatan melakukan sesi penerangan agar penyokong dan ahli akar umbi mendapat pemahaman yang lebih jelas.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Dzulkefly said, Amanah will take the approach of conducting an information session so that supporters and grassroots members get a clearer understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita harus faham rakyat kita ni bukan satu homogenous, bukan satu pemikiran.", "r": {"result": "\"Because we have to understand that our people are not homogenous, not a single thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak segmen pemikirannya.", "r": {"result": "Many segments of his thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ada segmen pro-pembangkang, rakyat Malaysia pertengahan dan sebagainya.", "r": {"result": "Like there is a pro-opposition segment, middle Malaysians and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu perincikan, tetapi pokoknya dengan kita berdiri itu ada juga suara yang mahukan semak dan imbang itu berlaku.", "r": {"result": "I don't want to go into detail, but basically with us standing there are also voices that want the checks and balances to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (mesyuarat) malam ini, saya kira kita akan mempertanggungjawabkan pimpinan khususnya, mengapa ada yang berdiri dan ada yang duduk, mengapa langkah-langkah itu telah kita ambil.", "r": {"result": "\"So (meeting) tonight, I think we will hold the leadership accountable in particular, why some are standing and some are sitting, why we have taken those steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kerana niat kita adalah ikhlas dan murni, maka perkara ini bukan sukar untuk kami atasi.", "r": {"result": "I am sure that because our intentions are sincere and pure, then this matter is not difficult for us to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terangkan apa yang sebenar-benarnya berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will explain what really happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid minta pemimpin, ahli UMNO tidak desak Muhyiddin isu jawatan TPM", "r": {"result": "Zahid asked leaders, UMNO members not to press Muhyiddin on the TPM position issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini meminta pemimpin dan anggota UMNO tidak mendesak Perdana Menteri untuk mewujudkan semula jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi today asked UMNO leaders and members not to press the Prime Minister to re-establish the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK:Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini meminta pemimpin dan anggota UMNO tidak mendesak Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mewujudkan semula jawatan Timbalan Perdana Menteri dengan memberikan kuota berkenaan kepada parti itu.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi today asked UMNO leaders and members not to press Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to re-establish the position of Deputy Prime Minister by giving the quota to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO berkata kuasa pelantikan timbalan perdana menteri, menteri dan timbalan menteri terletak sepenuhnya kepada budi bicara perdana menteri.", "r": {"result": "The UMNO president said the power to appoint deputy prime ministers, ministers and deputy ministers rests entirely at the prime minister's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, spekulasi, tafsiran atau sebarang analisis mengenai jawatan timbalan perdana menteri tidak harus dibincangkan secara umum walaupun memang diakui ada dibincangkan dalam mesyuarat parti.", "r": {"result": "\"Thus, speculation, interpretation or any analysis regarding the position of deputy prime minister should not be discussed in general even though it is admitted that it was discussed in party meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak pelantikan itu adalah hak perdana menteri.", "r": {"result": "The right of appointment is the right of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana parti boleh meminta tetapi jauhkanlah daripada mendesak kerana kita harus menghormati kuasa yang ada di tangan perdana menteri,\" kata Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk selepas bersarapan bersama penduduk setempat di Warung Kopi Atan Deris di Jeti Hutan Melintang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Any party can request but refrain from insisting because we have to respect the power in the hands of the prime minister,\" said Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament after having breakfast with the locals at Warung Kopi Atan Deris at Jeti Hutan Melintang here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam satu temu bual eksklusif bersama sebuah akhbar tempatan dilaporkan berkata isu jawatan timbalan perdana menteri untuk diisi pemimpin UMNO akan dibangkitkan semula sebaik Belanjawan 2021 yang sedang dibahaskan di Dewan Rakyat selesai.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in an exclusive interview with a local newspaper reportedly said the issue of the deputy prime minister's position to be filled by UMNO leaders will be revived once the 2021 Budget which is being debated in the Dewan Rakyat is finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pada masa ini tiada pemimpin UMNO diberikan jawatan tertinggi dalam Kabinet, melainkan satu daripada empat jawatan menteri kanan yang disandang beliau, meskipun UMNO memiliki jumlah kerusi terbesar dalam kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that currently no UMNO leader has been given the highest position in the Cabinet, other than one of the four senior ministerial positions held by him, even though UMNO has the largest number of seats in the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Perikatan Nasional idea Tun Mahathir untuk kekal sebagai PM - Azmin", "r": {"result": "The formation of Perikatan Nasional is Tun Mahathir's idea to remain as PM - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea penubuhan Perikatan Nasional (PN) datang daripada bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk dapat sokongan semua ahli parlimen tanpa mengira parti politik, dakwa Datuk Seri Azmin Ali.", "r": {"result": "The idea of establishing Perikatan Nasional (PN) came from former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad to get the support of all members of parliament regardless of political party, claimed Datuk Seri Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendakwa, idea penubuhan Perikatan Nasional (PN) datang daripada Tun Dr Mahathir Mohamad untuk kekal sebagai Perdana Menteri dengan sokongan semua Ahli Parlimen tanpa mengira parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali claimed that the idea of establishing Perikatan Nasional (PN) came from Tun Dr Mahathir Mohamad to remain as Prime Minister with the support of all Members of Parliament regardless of political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN bukan kerajaan pintu belakang kerana terdapat kekosongan jawatan (Perdana Menteri).", "r": {"result": "\"PN is not a backdoor government because there is a vacancy (Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mencadangkan pada masa itu.", "r": {"result": "I didn't suggest it at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kejadian (Dr Mahathir letak jawatan) tidak berlaku - di mana kami ketuk pintu untuk masuk ke dalam dan keluarkan dia.", "r": {"result": "If the incident (Dr Mahathir resigns) does not happen - where we knock on the door to go inside and get him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan dalam rancangannya,\" kata Azmin dalam wawancara bersama The Star.", "r": {"result": "\"That was not in his plan,\" said Azmin in an interview with The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut mendedahkan, 131 akaun bersumpah (SD) daripada Ahli Parlimen pelbagai parti telah dipersembahkan ke Istana Negara, sebelum Dr Mahathir meletakkan jawatan secara mengejut pada 23 Februari lalu.", "r": {"result": "Azmin also revealed that 131 sworn accounts (SD) from Members of Parliament of various parties were presented to the Istana Negara, before Dr Mahathir suddenly resigned on 23 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu nama untuk Perdana Menteri - Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"There is only one name for the Prime Minister - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berusaha sehabis mungkin untuk memastikan Dr Mahathir dapat meneruskan (khidmat) sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "We are doing our best to ensure that Dr Mahathir can continue (serving) as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah hasil mesyuarat yang kita buat di rumahnya (Dr Mahathir) pada 23 Februari pukul 4 petang di mana dia berjumpa dengan enam ketua parti politik, termasuk Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Presiden UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, ketua Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Openg dan saya,\" kata Azmin.", "r": {"result": "\"That was the result of a meeting we held at his (Dr Mahathir's) house on February 23 at 4pm where he met with six political party leaders, including Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin, UMNO President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), President Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, head of the Sarawak Parti Gabungan (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Openg and myself,\" said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut merujuk situasi ketika Kongres Maruah Melayu pada 6 Oktober 2019, di mana semua pemimpin Melayu hadir kecuali Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dan mempersoalkan tindakan Dr Mahathir untuk hadir ke kongres tersebut bersama UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Azmin also referred to the situation during the Malay Dignity Congress on 6 October 2019, where all Malay leaders were present except PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who questioned Dr Mahathir's action to attend the congress with UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pelan peralihan kuasa Pakatan Harapan sebelum ini, Dr Mahathir akan meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri dan menyerahkan kuasa kepada Anwar yang merupakan pemimpin parti terbesar dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "According to Pakatan Harapan's previous power transition plan, Dr Mahathir will resign as Prime Minister and hand over power to Anwar who is the leader of the largest party in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir punca krisis politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir is the cause of the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmin, rancangan itu gagal sepenuhnya apabila Dr Mahathir meletakkan jawatan secara mengejut pada 24 Februari.", "r": {"result": "According to Azmin, the plan failed completely when Dr Mahathir suddenly resigned on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, Muhyiddin bertindak pantas bagi mengelakkan orang lain bergegas ke istana untuk mengisi kekosongan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He also told that Muhyiddin acted quickly to prevent others from rushing to the palace to fill the vacant position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Muhyiddin tidak bertindak, seseorang mungkin akan ke Istana Negara dan memohon untuk jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"If Muhyiddin doesn't act, someone might go to Istana Negara and apply to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan biarkan hal itu berlaku.", "r": {"result": "I will not let that happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan yang ada untuk saya dan Muhyiddin adalah untuk tinggalkan PH,\" kata Azmin yang juga bekas Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "\"The choice for me and Muhyiddin is to leave PH,\" said Azmin who is also the former PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri Interim pada 24 hingga 28 Februari, Azmin mendedahkan beliau bertungkus-lumus berusaha mendapatkan sokongan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "When Dr Mahathir became Interim Prime Minister from 24 to 28 February, Azmin revealed that he worked hard to get the support of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada sokongan, tiada apa boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"Without support, nothing can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana, tidak ada persidangan Parlimen ketika itu dan mengikut Perlembagaan Persekutuan, Agong harus memutuskan siapa yang mendapat sokongan majoriti untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Since there was no parliamentary session at that time and according to the Federal Constitution, the Agong had to decide who had the support of the majority to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, Muhyiddin dapat sokongan, Sudah tentu kami bentuk kerajaan baharu, bukan melalui pilihan raya tetapi melalui krisis politik.", "r": {"result": "\"Finally, Muhyiddin got support, Of course we formed a new government, not through elections but through a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Dr Mahathir tidak letak jawatan Isnin itu, dia akan kekal jadi Perdana Menteri dengan majoriti besar,\" tegas Azmin.", "r": {"result": "\"If Dr Mahathir does not resign on Monday, he will remain as Prime Minister with a large majority,\" insisted Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran sebenar Bersatu, PN adalah pembahagian kuasa - Penganalisis politik", "r": {"result": "The real challenge of Bersatu, PN is the division of power - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran sebenar kerajaan di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika ini adalah di Parlimen.", "r": {"result": "The real challenge of the government under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin is currently in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Naratif penyatuan Melayu yang semakin berkembang selepas Pilihan Raya Umum ke-14 lalu dilihat satu retorik politik biasa, namun ia sebenarnya membayangkan isu yang lebih besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay unification narrative that is growing after the 14th General Election is seen as a common political rhetoric, but it actually implies a bigger issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Dr Hamidin Abdul Hamid berpendapat, cabaran sebenar kerajaan di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika ini adalah di Parlimen, terutama dalam aspek pembahagian kerusi bagi parti-parti Melayu dan bukan Melayu.", "r": {"result": "Ilham Centre's Research Fellow, Prof Dr Hamidin Abdul Hamid believes that the real challenge for the government under the current administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin is in Parliament, especially in the aspect of seat allocation for Malay and non-Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi politik sebenar menegaskan persoalan bagaimana pembahagian kerusi parti-parti dalam Perikatan Nasional (PN) terutama dalam kalangan parti-parti Melayu dan Islam kerana mereka akan bertanding dalam satu kawasan yang sama.", "r": {"result": "\"In the real political situation, the question of how the parties' seats in Perikatan Nasional (PN) are divided, especially among the Malay and Muslim parties because they will compete in the same area, is emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga perlu dilihat bagaimana pengagihan kerusi parti-parti bukan Melayu yang bergantung kepada demografi pengundi Melayu.", "r": {"result": "\"It also needs to be seen how the distribution of seats for non-Malay parties depends on the demographics of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di sebalik seruan Muhyiddin semalam yang menggesa penyatuan UMNO, Pas dan Bersatu, cabaran utama PN adalah pembahagian kuasa dan kerusi untuk berhadapan pilihan raya,\" katanya ketika dihubungi menerusi program Buletin AWANI.", "r": {"result": "\"So despite Muhyiddin's call yesterday that called for the unification of UMNO, PAS and Bersatu, PN's main challenge is the distribution of power and seats to face the election,\" he said when contacted through the AWANI Bulletin program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutuhan Bersatu juga menjadi satu agenda yang perlu dititikberatkan kerana ia bukan sahaja menjadi tunjang kekuatan PN sebagai kerajaan malah Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The unity of Bersatu is also an agenda that needs to be emphasized because it is not only the pillar of PN's strength as a government but also Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Belanjawan 2021 yang baru diluluskan di peringkat dasar pula dilihat ujian terbesar buat PN ketika ini.", "r": {"result": "While the 2021 Budget that was just approved at the basic level is seen as the biggest test for PN at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memperlihatkan kebergantungan PN kepada suara-suara mendesak terutamanya daripada UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"It shows PN's dependence on urgent voices especially from UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, mereka perlu akur dan tunduk kepada desakan UMNO dan BN untuk mendapatkan undi.", "r": {"result": "Meaning, they have to comply and submit to the insistence of UMNO and BN to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi persoalannya, selama manakah tarik tali dan negotiation ini boleh memberi keuntungan kepada PN, Bersatu atau UMNO,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But the question is, for how long can this tug of war and negotiation benefit PN, Bersatu or UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas titik penyatuan hubungan Bersatu, UMNO - Ketua Pemuda", "r": {"result": "Pass the point of unification of relations between Bersatu, UMNO - Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas, Ir Khairil Nizam Khirudin berkata Pas menjadi titik tengah kepada hubungan di antara Bersatu dan UMNO.", "r": {"result": "PAS Youth Leader, Ir Khairil Nizam Khirudin said PAS is the focal point for the relationship between Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas disifatkan sebagai 'titik tengah' dalam peranannya meredakan ketegangan hubungan di antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan UMNO daripada peringkat kepimpinan tertinggi sehingga ke bahagian dan cawangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS is described as a 'middle point' in its role to ease the tension between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and UMNO from the highest leadership level down to the divisions and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas, Ir Khairil Nizam Khirudin berkata usaha untuk mewujudkan keakraban di antara kedua-dua parti tersebut barangkali dapat menjernihkan hubungan di antara kedua-dua parti tersebut, khususnya sayap pemuda kedua-dua parti itu yang tidak sependapat dalam beberapa perkara.", "r": {"result": "PAS Youth Leader, Ir Khairil Nizam Khirudin said efforts to create friendship between the two parties could perhaps clarify the relationship between the two parties, especially the youth wing of the two parties who do not agree on some matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ialah 'titik tengah' kepada hubungan di antara Bersatu dan UMNO.", "r": {"result": "\"Pas is the 'middle point' of the relationship between Bersatu and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memperkasakan Muafakat Nasional (MN) dan pada masa sama mempertahankan Perikatan Nasional (PN), insya-Allah ada titik pertemuan supaya berlakunya pertembungan satu lawan satu di antara kerajaan atau PN dan sekutnya apabila bertembung Pakatan Harapan (PH) (pada pilihan raya akan datang),\" katanya dalam temu bual bersama Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"By empowering Muafakat Nasional (MN) and at the same time defending Perikatan Nasional (PN), God willing there will be a meeting point so that there will be a one-on-one clash between the government or PN and its allies when Pakatan Harapan (PH) collides (in the elections will come),\" he said in an interview with AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu guna logo Perikatan Nasional dalam PRU15 - Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: Unite to use the National Alliance logo in GE15 - Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Khairil berkata PN sudah mengadakan Majlis Presiden secara berkala bagi membincangkan perkara berhubung dasar yang sesuai dengan kehendak parti masing-masing.", "r": {"result": "In a related development, Khairil said PN has held a Presidential Council regularly to discuss matters related to policies that suit the wishes of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan (pengagihan) kerusi telah berlaku tetapi ia bukan sesuatu yang dihebohkan.", "r": {"result": "\"Discussion (allocation) of seats has taken place but it is not something that has been hyped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang singkat ini, pembahagian kerusi ini akan berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this short time, the division of this seat will end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu yang berlangsung pada Sabtu, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyeru kepada semua pemimpin Melayu dan Islam untuk bersatu dalam sebuah jemaah yang besar di bawah PN.", "r": {"result": "At the Bersatu Annual General Meeting that took place on Saturday, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin called on all Malay and Muslim leaders to unite in one big congregation under PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hubungan Bersatu - UMNO: \"Alangkah baik jika semua pemimpin Melayu, Islam dapat bersatu\" - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Bersatu - UMNO relationship: \"It would be good if all Malay and Islamic leaders could unite\" - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin, Zahid Hamidi bertemu, berbincang dari hati ke hati.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin, Zahid Hamidi meet, talk heart to heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika berpecah belah, jelas Muhyiddin, seruan perpaduan Melayu dan penyatuan ummah akan menjadi retorik semata-mata.", "r": {"result": "On the other hand, if there is division, explained Muhyiddin, the call for Malay unity and the unification of the ummah will be mere rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengajak semua parti politik Melayu untuk ketepikan perbezaan dan pertaut silaturahim, tidak berpecah belah dan mementingkan kabilah dan kelompok.", "r": {"result": "He invited all Malay political parties to put aside their differences and maintain friendships, not to divide and focus on tribes and groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo PN: Perundingan kuatkan Bersatu menang besar PRU15 - Penganalisis", "r": {"result": "PN logo: Negotiations strengthen Bersatu's big win in GE15 - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perundingan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan Pakatan Nasional (PN) memperkuatkan gabungan itu untuk menang besar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "The negotiations between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pakatan Nasional (PN) will strengthen the coalition to win big in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perundingan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan Pakatan Nasional (PN) memperkuatkan gabungan itu untuk menang besar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The negotiations between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pakatan Nasional (PN) will strengthen the coalition to win big in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr Sharifah Shahirah Syed Sheikh berkata, apa yang boleh mendorong ke arah pencapaian itu ialah faktor Tan Sri Muhyiddin Yassin selain objektif jelas Bersatu sendiri dengan mengajak parti Melayu dan Islam lain untuk memperkukuhkan PN.", "r": {"result": "Political analyst, Dr Sharifah Shahirah Syed Sheikh said, what can push towards that achievement is the factor of Tan Sri Muhyiddin Yassin in addition to Bersatu's own clear objective of inviting other Malay and Muslim parties to strengthen PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya  nampak ini boleh dijalankan kerana ia amat jelas bahawa inilah dua perkara utama misi Bersatu iaitu memperkukuhkan cawangan, bahagian dan sebagainya dan yang kedua adalah bekerjasama dan juga memperkukuhkan PN.", "r": {"result": "\"I see that this can be carried out because it is very clear that these are the two main points of Bersatu's mission which is to strengthen branches, divisions and so on and the second is to work together and also strengthen PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sedikit berbeza kalau dibandingkan dengan ketika Barisan Nasional (BN) pada waktu dahulu, UMNO terlalu mendominasi.", "r": {"result": "\"This is a little different when compared to when Barisan Nasional (BN) was in the past, UMNO was too dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah menyebut perkara ini, apabila satu parti mendominasi maka ia menyebabkan pakatan itu sudah menjadi lemah,\" katanya dalam sidang Skype bersama Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "I have mentioned this before, when one party dominates then it causes the alliance to become weak,\" he said in a Skype meeting with Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hubungan Bersatu - UMNO: \"Alangkah baik jika semua pemimpin Melayu, Islam dapat bersatu\" - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Bersatu - UMNO relationship: \"It would be good if all Malay and Islamic leaders could unite\" - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Srikandi cadang 30 peratus calon wanita pada PRU15, tubuh Bank Pembangunan Wanita - Rina Harun.", "r": {"result": "READ: Srikandi proposes 30 percent female candidates in GE15, set up by Bank Pembangunan Wanita - Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin semasa menyampaikan Ucapan Dasar Presiden dalam Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu pada Sabtu menyeru semua pemimpin Melayu dan Islam untuk bersatu dalam sebuah jemaah yang besar di bawah PN.", "r": {"result": "Muhyiddin while delivering the President's Policy Address at the Bersatu Annual General Assembly on Saturday called on all Malay and Muslim leaders to unite in one big congregation under PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Presiden Bersatu itu, jika berpecah belah, seruan perpaduan Melayu dan penyatuan ummah akan menjadi retorik semata-mata.", "r": {"result": "The Bersatu President insisted that if there is division, the call for Malay unity and the unification of the ummah will be mere rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Dr Sharifah, anak muda sekarang sudah celik politik dan pendekatan holistik perlu diadakan untuk memastikan pemimpin muda sentiasa berkaliber.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Sharifah, young people are now politically literate and a holistic approach needs to be held to ensure that young leaders are always of high caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa, Srikandi Muda dan Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) perlu diperkukuhkan selain sentiasa berfikiran menyeluruh dalam setiap segi.", "r": {"result": "Accordingly, he urged that Srikandi Muda and Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) need to be strengthened in addition to always thinking holistically in every aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul-betul mahukan mahukan pemimpin wanita muda yang berkaliber, ia perlulah diadakan pendekatan yang lebih holistik dan membenarkan mereka berfikiran menyeluruh.", "r": {"result": "\"If we really want young female leaders of caliber, it needs to be a more holistic approach and allow them to think holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya terkejut apabila dengar ada mengatakan liberalisme dan pluralisme itu adalah satu yang tidak sihat sedangkan ia tertulis dalam Wawasan 2020 dan demokrasi tertubuh kerana ada ideologi liberalisme, ini perkara yang perlu diubah.", "r": {"result": "\"Earlier I was surprised when I heard someone say that liberalism and pluralism is unhealthy when it is written in Vision 2020 and democracy is established because there is an ideology of liberalism, this is something that needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan bila menyantuni mahasiswa, kita besarkan horizon pemikiran, bukannya menyempitkan, biarkan mereka berpolitik untuk rakyat dan beri kebabasan untuk mereka puas hati atau tidak dan benarkan mereka mengkritik,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Let us, when treating students, broaden their thinking horizons, instead of narrowing them down, let them do politics for the people and give them the freedom to be satisfied or not and allow them to criticize,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu guna logo Perikatan Nasional dalam PRU15 - Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: Unite to use the National Alliance logo in GE15 - Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya berkhidmat kepada rakyat, bukan berebut kuasa - Muhyiddin", "r": {"result": "This is the time to serve the people, not fight for power - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang adalah masanya untuk berkhidmat kepada rakyat dan mengamalkan politik khidmat, politik prihatin, politik kerja, bukannya politik berebut kuasa.", "r": {"result": "Now is the time to serve the people and practice politics of service, politics of concern, politics of work, instead of politics of power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Sekarang adalah masanya untuk berkhidmat kepada rakyat dan mengamalkan politik khidmat, politik prihatin, politik kerja, bukannya politik berebut kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Now is the time to serve the people and practice politics of service, politics of concern, politics of work, instead of politics of power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau cakna dengan keluhan rakyat yang mula berasa muak dengan permainan politik yang tidak berkesudahan.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he was concerned with the complaints of the people who were starting to feel fed up with the endless political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat mahu pemimpin politik membantu mereka, bukan selamanya berebut kuasa.", "r": {"result": "According to him, the people want political leaders to help them, not always fight for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya Bersatu bangkit membantu rakyat.", "r": {"result": "\"This is the time for Bersatu to stand up and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peranan saudara dan saudari sekalian di peringkat bahagian dan cawangan.", "r": {"result": "This is the role of all brothers and sisters at the division and branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kehidupan rakyat sedang terjejas akibat pandemik COVID-19, ramai yang sedang menunggu bantuan di luar sana.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he was concerned with the complaints of the people who were starting to feel fed up with the endless political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sedang susah.", "r": {"result": "Many are struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sakit.", "r": {"result": "Someone is sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ibu tunggal, orang kurang upaya dan lain-lain yang mengharapkan bantuan kita.", "r": {"result": "There are single mothers, disabled people and others who expect our help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampaikanlah khidmat dan bantuan anda kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "\"Convey your service and help to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya rakyat akan lebih menghargai saudara dan saudari sekalian jika inilah yang saudara dan saudari lakukan,\" katanya ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden secara maya dalam Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu pada Sabtu.", "r": {"result": "I believe the people will appreciate your brothers and sisters more if this is what you and your sisters do,\" he said when delivering the President's Policy Speech virtually at the Bersatu Annual General Meeting on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muhyiddin menggesa jentera parti dipersiapkan secepat mungkin bagi menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin urged the party machinery to be prepared as soon as possible to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan untuk jentera pilihan raya parti mesti dimulai dari sekarang.", "r": {"result": "\"Training for the party's election machinery must start from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita tunggu di saat akhir untuk melakukan persediaan.", "r": {"result": "Don't wait until the last minute to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesiapsiagaan jentera pilihan raya adalah penting kerana pilihan raya berkemungkinan boleh diadakan pada bila-bila masa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The preparedness of the election machinery is important because the election may be held at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin, Zahid Hamidi bertemu, berbincang dari hati ke hati.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin, Zahid Hamidi meet, talk heart to heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hubungan Bersatu - UMNO: \"Alangkah baik jika semua pemimpin Melayu, Islam dapat bersatu\" - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Bersatu - UMNO relationship: \"It would be good if all Malay and Islamic leaders could unite\" - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beberapa pindaan akan dibuat terhadap Perlembagaan parti dan ia adalah sebahagian daripada proses untuk menambah baik kekuatan parti.", "r": {"result": "He added that some amendments will be made to the party's Constitution and it is part of the process to improve the party's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan-pindaan ini adalah penting untuk memastikan parti kita dapat berfungsi dengan lebih baik sesuai dengan realiti semasa.", "r": {"result": "\"These amendments are important to ensure that our party can function better in accordance with the current reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah pindaan fasal-fasal tertentu dalam perlembagaan parti untuk menubuhkan Sayap Ahli Bersekutu.", "r": {"result": "This includes amending certain clauses in the party's constitution to establish an Affiliated Member Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu lonjakan utama dalam proses pematangan parti kita sebagai sebuah parti pribumi yang bersifat terbuka dan inklusif dalam sebuah masyarakat majmuk yang demokratik, harmoni dan bersatu-padu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a major leap in the maturation process of our party as an open and inclusive indigenous party in a democratic, harmonious and united plural society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tiga penjuru dalam PN tidak boleh berlaku dalam PRU15", "r": {"result": "A three-cornered clash in PN cannot happen in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tiga penjuru antara parti dalam Perikatan Nasional (PN) tidak seharusnya berlaku dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "A three-cornered clash between the parties in Perikatan Nasional (PN) should not happen in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pertembungan tiga penjuru antara parti dalam Perikatan Nasional (PN) tidak seharusnya berlaku dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A three-cornered clash between parties in the Perikatan Nasional (PN) should not happen in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, program bersama akan diatur di peringkat pusat, negeri dan akar umbi bagi mewujudkan hubungan yang lebih erat antara parti dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Therefore, the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, joint programs will be arranged at the central, state and grassroots levels to create closer relations between the parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mencadangkan supaya pertemuan antara ketua-ketua parti yang membentuk kerajaan Perikatan Nasional diadakan secara lebih kerap.", "r": {"result": "\"I would also like to suggest that meetings between the leaders of the parties that form the Perikatan Nasional government be held more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah sampai masanya sebuah Majlis Presiden yang dianggotai oleh ketua-ketua parti dalam Perikatan Nasional, Barisan Nasional, Gabungan Parti Sarawak dan Gabungan Rakyat Sabah diwujudkan.", "r": {"result": "\"Perhaps the time has come for a Presidential Council composed of party leaders from Perikatan Nasional, Barisan Nasional, Gabungan Parti Sarawak and Gabungan Rakyat Sabah to be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat secara berkala boleh diadakan untuk membincangkan perkara-perkara yang berkaitan dengan dasar-dasar ekonomi, pendidikan, sosial dan lain-lain,\" katanya ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden secara maya dalam persidangan itu.", "r": {"result": "\"Periodic meetings can be held to discuss matters related to economic, educational, social and other policies,\" he said when delivering the President's Policy Speech virtually in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penubuhan Majlis Presiden adalah penting kerana tidak semua Ketua Parti berada dalam Kabinet dan menerusi majlis tu, setiap Ketua Parti boleh menyampaikan pandangan parti masing-masing untuk diambil perhatian.", "r": {"result": "According to him, the establishment of the President's Council is important because not all Party Leaders are in the Cabinet and through that council, each Party Leader can present their respective party's views for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya hendak beritahu saudara dan saudari para perwakilan sekalian, hala tuju parti kita pada masa hadapan ialah untuk memperkukuhkan hubungan antara parti-parti dalam Perikatan Nasional, Barisan Nasional, Gabungan Parti Sarawak dan Gabungan Rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"So, I would like to inform the delegates, the direction of our party in the future is to strengthen the relationship between the parties in Perikatan Nasional, Barisan Nasional, Gabungan Parti Sarawak and Gabungan Rakyat Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa depan kita.", "r": {"result": "\"This is our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah jalan yang kita pilih.", "r": {"result": "This is the path we choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan ini mungkin berliku.", "r": {"result": "This road may be winding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada onak dan duri di sana sini.", "r": {"result": "There are thorns and thistles here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin sukar dan mencabar kesabaran kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "It may be difficult and challenge our patience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sedang pertimbang permohonan parti lain untuk sertai mereka - Muhyiddin", "r": {"result": "PN is considering another party's application to join them - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) sedang menimbang permohonan daripada parti politik lain yang berhasrat untuk menyertai gabungan itu alam masa terdekat.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) is considering applications from other political parties that wish to join the coalition in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Perikatan Nasional (PN) sedang menimbang permohonan daripada parti politik lain yang berhasrat untuk menyertai gabungan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Perikatan Nasional (PN) is considering applications from other political parties who wish to join the coalition in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, dalam usaha untuk memenangi pilihan raya, Bersatu tidak boleh bersendirian.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, in an effort to win the election, Bersatu cannot be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asasnya mudah.", "r": {"result": "\"The basics are simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh bersendirian.", "r": {"result": "We cannot be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan rakan-rakan dari parti-parti politik yang lain untuk menghadapi pilihan raya dan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "We need friends from other political parties to face the elections and form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu jika bertanding secara bersendirian, mungkin boleh menang kerusi, tetapi tidak mempunyai jumlah kerusi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan,\" katanya ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden secara maya dalam persidangan itu.", "r": {"result": "\"Bersatu, if it competes alone, may be able to win seats, but it does not have enough seats to form a government,\" he said when delivering the President's Policy Speech virtually in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ijtihad untuk meninggalkan Pakatan Harapan (PH) dan membentuk PN bukanlah sesuatu yang mudah untuk dibuat bahkan lebih sukar untuk dilaksanakan namun hakikatnya, ia membuka lembaran baharu buat parti.", "r": {"result": "He added that the ijtihad to leave Pakatan Harapan (PH) and form PN is not something easy to do, even more difficult to implement, but in fact, it opens a new chapter for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan PN adalah satu wawasan politik yang penting buat kita semua.", "r": {"result": "\"The establishment of PN is an important political vision for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an important political vision for all of us.", "r": {"result": "It is an important political vision for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN yang menggabungkan Bersatu dan Pas dalam sebuah gabungan politik di peringkat nasional akan menjadi sumber kekuatan politik yang penting bagi orang Melayu dan masyarakat Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"PN combining Bersatu and Pas in a political coalition at the national level will be an important source of political strength for the Malays and the Muslim community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita juga mempunyai rakan politik dari parti STAR dan SAPP yang mewakili masyarakat Bumiputera dan Bukan Bumiputera di Sabah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time, we also have political partners from the STAR and SAPP parties who represent the Bumiputera and Non-Bumiputera communities in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, penubuhan PN merupakan satu pencapaian penting dalam sejarah politik negara yang pastinya akan melakar banyak kejayaan dalam waktu mendatang.", "r": {"result": "He emphasized again, the establishment of PN is an important achievement in the history of the country's politics which will surely bring many successes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar nafi akan letak jawatan dalam Pakatan Harapan", "r": {"result": "Anwar denied that he would resign from Pakatan Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR nafi keluar kenyataan akan letak jawatan dalam Pakatan Harapan jika gagal dapat sokongan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The PKR president denied issuing a statement that he would resign from Pakatan Harapan if he failed to get majority support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan beliau ada mengeluarkan kenyataan akan melepaskan jawatan sebagai Pengerusi Pakatan Harapan (PH) jika gagal mendapat sokongan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim denied that he had issued a statement that he would resign as Chairman of Pakatan Harapan (PH) if he failed to get majority support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, laporan yang memetik dakwaan beberapa Ahli Parlimen itu jelas untuk mencetuskan kekeliruan.", "r": {"result": "In fact, the report quoting the allegations of several Members of Parliament is clearly to cause confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tidak bertangungjawab ini jelas dibuat bagi mencetuskan kekeliruan pelbagai pihak,\" kata pejabat Anwar dalam reaksi segera kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This irresponsible action was clearly done to create confusion on various sides,\" said Anwar's office in an immediate reaction to Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Malaysiakini melaporkan empat Ahli Parlimen mendakwa, Anwar berjanji untuk meletakkan jawatan dalam PH sekiranya  gagal membuktikan memiliki sokongan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Portal Malaysiakini reported that four Members of Parliament claimed that Anwar had promised to resign from PH if he failed to prove that he had the support of the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilaporkan melafazkan janji berkenaan pada Khamis dalam pertemuan dengan Ahli Parlimen pembangkang selepas Belanjawan 2021 diterima pada bacaan kedua di peringkat dasar Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Anwar reportedly made the promise on Thursday in a meeting with opposition Members of Parliament after the 2021 Budget was accepted at the second reading at the Dewan Rakyat policy level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya minta Ketua Whip parti pembangkang tidak sokong undi belah bahagi - Anwar.", "r": {"result": "READ: I ask the Chief Whip of the opposition party not to support a split vote - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu pertahan Anwar, enggan 'hentam' Dr Mahathir", "r": {"result": "Mat Sabu defended Anwar, refusing to 'hit' Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah Mohamad Sabu tekad mempertahankan hubungan dan kerjasama dengan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Amanah President Mohamad Sabu is determined to maintain relations and cooperation with Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden Amanah, Mohamad Sabu tekad mempertahankan hubungan dan kerjasama politik  dengan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Amanah President Mohamad Sabu is determined to maintain political relations and cooperation with the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerjasama yang telah terjalin sejak 20 tahun lalu pasti ada kelebihan dan kelemahan selain amat sukar berpisah tetapi jalan ke hadapan adalah untuk mencari kesamaan titik perjuangan dan sentiasa memperkuatkan kerjasama.", "r": {"result": "According to him, the cooperation that has been established for the past 20 years definitely has advantages and disadvantages, besides it is very difficult to separate, but the way forward is to find common points of struggle and always strengthen cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lebih utama bagi kita adalah kesatuan dan persahabatan.", "r": {"result": "\"The most important thing for us is unity and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama kita sentiasa mencari jalan memperbanyakkan kawan dan mengurangkan lawan.", "r": {"result": "At the same time we are always looking for ways to increase our friends and decrease our enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sikap saya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This is my attitude,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan ketika Anwar dihujani kritikan setelah dia memutuskan agar wakil rakyat pembangkang tidak melakukan undi belah bahagi semasa bacaan kedua Belanjawan 2021 Khamis lalu.", "r": {"result": "The statement was issued when Anwar was criticized after he decided that opposition representatives should not cast a split vote during the second reading of the 2021 Budget last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya minta Ketua Whip parti pembangkang tidak sokong undi belah bahagi - Anwar.", "r": {"result": "READ: I ask the Chief Whip of the opposition party not to support a split vote - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP harus pertimbang putus hubungan dengan PKR jika Anwar enggan mohon maaf - DAPSY.", "r": {"result": "READ: DAP should consider severing ties with PKR if Anwar refuses to apologize - DAPSY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Mat Sabu berkata, sikap itu jugalah yang menyebabkannya enggan meninggalkan dan menghentam bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum Pilihan Raya Umum Ke-4 lalu.", "r": {"result": "He, who is better known as Mat Sabu, said that this attitude also caused him to refuse to leave and hit the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad before the last 4th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan tidak.", "r": {"result": "\"I said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah bekerjasama dengan beliau (Dr Mahathir), sama-sama sepentas melawan kerajaan kleptokrat yang sangat berkuasa, mengenali di antara satu sama lain, masakan saya hendak memaki hamun beliau.", "r": {"result": "We have worked together with him (Dr Mahathir), both on the same stage against a very powerful kleptocrat government, knowing each other, I would like to curse him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu jugalah di dalam Pakatan Harapan  yang menggabungkan tiga parti iaitu Amanah, DAP dan PKR,\" tegas Mat Sabu lagi.", "r": {"result": "\"It is the same in Pakatan Harapan which combines three parties namely Amanah, DAP and PKR,\" Mat Sabu emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Muda ditubuh, wadah baharu pelapis pemimpin - Rina Harun", "r": {"result": "Srikandi Muda was established, a new container for the leader - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rina Mohd Harun mengumumkan penubuhan Srikandi Muda dalam ucapan dasarnya sempena Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu.", "r": {"result": "Datuk Seri Rina Mohd Harun announced the establishment of Srikandi Muda in her policy speech in conjunction with the Bersatu Annual General Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Rina Mohd Harun mengumumkan penubuhan Srikandi Muda dalam ucapan dasarnya sempena Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Srikandi leader of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Seri Rina Mohd Harun announced the establishment of Srikandi Muda in his policy speech in conjunction with the Bersatu Annual General Meeting on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, platform di bawah Agenda Pemerkasaan Srikandi, Agenda Bertindak 2.0 (2020-2035) itu dijangka bakal melatih pemimpin dan pelapis dari golongan muda bersama Bersatu.", "r": {"result": "He explained that the platform under the Heroine Empowerment Agenda, Action Agenda 2.0 (2020-2035) is expected to train leaders and leaders from the youth together with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan platform Srikandi Muda adalah wadah baharu dalam mengemudi anak muda ke puncak kejayaan.", "r": {"result": "\"The establishment of Srikandi Muda platform is a new vehicle in guiding young people to the top of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin tekankan bahawa adalah amat penting untuk kita melatih bakal pemimpin, pelapis kita sedari usia muda.", "r": {"result": "I want to emphasize that it is very important for us to train our future leaders, our backers from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan usia layak mengundi adalah 18 tahun, kita adakan program outreach golongan mahasiswa/beliawanis dan remaja agar mereka sertai Srikandi.", "r": {"result": "\"Since the eligible age to vote is 18 years old, we hold an outreach program for students/beliawanis and teenagers so that they can join Srikandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Muda adalah harapan kita dalam membawa parti Bersatu untuk terbang lebih tinggi, dan mustahil berpatah arang dalam perjuangan membawa panji-panji rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Srikandi Muda is our hope in bringing the Bersatu party to fly higher, and it is impossible to break the coals in the struggle to carry the people's banner,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina turut menzahirkan penghargaan kepada jentera Srikandi seluruh negara yang bertungkus-lumus dalam memastikan kemenangan Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Negeri Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, Rina also expressed her appreciation to the Srikandi machinery across the country who worked hard to ensure the victory of Bersatu and Perikatan Nasional (PN) in the recent Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merakamkan ucapan setinggitinggi tahniah dan terima kasih saya ucapkan kepada seluruh jentera Srikandi dari akar umbi yang telah bertungkus-lumus memenangkan kita di negeri Sabah.", "r": {"result": "\"I would like to express my sincere congratulations and thanks to all the Srikandi machinery from the grassroots who have worked hard to win us in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga amat menghargai semangat setiakawan, kebersamaan dan berjemaah yang ditonjolkan di antara perwira Srikandi dari Semenanjung dengan rakan-rakan perwira Srikandi Negeri Sabah yang saling membantu dalam memenangkan kita di Negeri Sabah.", "r": {"result": "I also greatly appreciate the spirit of comradeship, togetherness and congregation that is highlighted between Srikandi officers from the Peninsula and fellow Srikandi officers from Sabah State who help each other in winning us in the State of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarlah pepatah yang kita biasa dengari dan tuturkan dari zaman sekolah - \"Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat\".", "r": {"result": "\"It's true the saying we used to hear and say from school days - \"Water is round because of sewers, people are round because of consensus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana muafakat yang ikhlas inilah berhasilnya kemenangan yang besar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is because of this sincere consensus that a great victory was achieved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kemenangan' dalam Belanjawan 2021 tak harus dianggap kemenangan berterusan - Penganalisis", "r": {"result": "'Victory' in Budget 2021 should not be considered a continuous victory - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kemenangan' buat sementara waktu dalam Belanjawan 2021 seharusnya tidak dianggap sebagai kemenangan berterusan buat Perikatan Nasional (PN) dan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "r": {"result": "The temporary 'victory' in the 2021 Budget should not be considered a continuous victory for Perikatan Nasional (PN) and Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Kemenangan buat sementara waktu dalam Belanjawan 2021 seharusnya tidak dianggap sebagai kemenangan berterusan buat Perikatan Nasional (PN) dan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The temporary victory in Budget 2021 should not be considered as a continuous victory for Perikatan Nasional (PN) and Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, perkara lain yang perlu diberi perhatian adalah sejauh mana Bersatu kukuh dan teguh menepis pelbagai ancaman terhadap parti itu.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian said, another thing that needs attention is the extent to which Bersatu is strong and steadfast in fending off various threats against the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai sebuah kerajaan yang mentadbir dengan majoriti kecil, sudah pasti keadaan tidak menentu terutamanya berkaitan keabsahaan kerajaan akan terus dipersoalkan.", "r": {"result": "According to him, as a government that governs with a small majority, it is certain that the situation is uncertain especially related to the legitimacy of the government will continue to be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu harus kita akui hakikatnya, selagi tidak ada ruang yang lebih besar, angka itu berubah, selagi itulah keabsahan kerajaan ini akan terus dipersoalkan.", "r": {"result": "\"We have to accept that as a fact, as long as there is no bigger space, the number changes, as long as that is the legitimacy of this government will continue to be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi ke atas pentadbiran ini akan terus dimainkan sehingga mungkin menggugat apa sahaja agenda yang ingin dibawa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The perception of this administration will continue to be played until it may undermine whatever agenda is brought forward,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, keadaan tidak menentu seperti itu pastinya akan menjadi topik perbincangan pemimpin tertinggi Bersatu kerana ia bukan sahaja menjejaskan parti malah kerajaan dan rakyat juga.", "r": {"result": "He added that such an uncertain situation will certainly be a topic of discussion among Bersatu's top leaders because it not only affects the party but also the government and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali apa yang harus dizahirkan adalah bagaimana untuk mengharungi keadaan ini bersama, sejauh mana politik ini dapat dibelakangkan buat sementara, apakah gencatan politik dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"Perhaps what should be revealed is how to overcome this situation together, to what extent this politics can be left behind temporarily, whether a political truce can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah akan akur kepada beberapa cadangan, apakah akan wujud kolaborasi silang dengan parti lain untuk pastikan keabsahan itu dapat dipertahankan sekurang-kurangnya untuk mengharungi pandemik COVID-19 dan pilihan raya kemudiannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Whether it will agree to some suggestions, whether there will be cross-collaboration with other parties to ensure that the legitimacy can be maintained at least to survive the COVID-19 pandemic and the subsequent elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi cadang 30 peratus calon wanita pada PRU15, tubuh Bank Pembangunan Wanita - Rina Harun", "r": {"result": "Srikandi proposes 30 percent female candidates in GE15, the Women's Development Bank - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Rina Mohd Harun mencadangkan agar 30 peratus kuota diberikan kepada calon wanita dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "The head of Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Rina Mohd Harun suggested that a 30 percent quota be given to female candidates in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Rina Mohd Harun mencadangkan agar 30 peratus kuota diberikan kepada calon wanita dalam Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leader of the Bersatu Malaysian Indigenous People's Party (Bersatu), Datuk Seri Rina Mohd Harun suggested that a 30 percent quota be given to female candidates in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia membuka peluang kepada golongan wanita untuk menjadi pemimpin dalam parti serta menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "He explained that it opens up opportunities for women to become leaders in the party and become representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan, kuota sebanyak 30 peratus diberikan kepada calon wanita pada PRU ke-15 nanti.", "r": {"result": "\"I want a quota of 30 percent to be given to female candidates in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan kuota ini ditunaikan dan calon-calon wanita nanti akan diberi kawasan strategik untuk menang, bukan diletakkan di kawasan asal muat.", "r": {"result": "I will make sure that this quota is fulfilled and the female candidates will be given strategic areas to win, not placed in the original areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, rakan-rakan sayap wanita rakan sekutu kita seperti Muslimat Pas sama-sama mahukan perkara ini tertunai,\" jelasnya dalam Ucapan Dasar sempena Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "\"I am confident that the women's wing of our allies like Muslimat Pas both want this to be realized,\" he explained in his Policy Speech in conjunction with the Bersatu Annual General Meeting on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Srikandi perlu terus memperkasakan dan melatihkan diri untuk menjadi seorang pemimpin yang terbaik di mata rakyat.", "r": {"result": "He added that Srikandi needs to continue to empower and train herself to be the best leader in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini saya menyeru seluruh Srikandi untuk terus memperkasakan diri untuk menjadi bakal wakil rakyat nanti.", "r": {"result": "\"I hereby call on all Srikandi to continue empowering themselves to become future representatives of the people later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan adakan kursus Kepimpinan Srikandi untuk melatih pelapis-pelapis negara.", "r": {"result": "We will hold a Heroine Leadership course to train the country's backers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mahukan calon yang menang, bukan sekadar menjadi calon sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I also want a winning candidate, not just being a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina turut menyatakan hasrat agar satu Bank Pembangunan Wanita dapat ditubuhkan bagi memanfaat golongan wanita dalam khidmat nasihat kewangan.", "r": {"result": "In the meantime, Rina also expressed her wish that a Women's Development Bank could be established to benefit women in financial advisory services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, adalah bagus jika kita punya sebuah bank khas untuk golongan wanita.", "r": {"result": "\"Because of that, it would be good if we had a special bank for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi salah satu hasrat saya untuk menubuhkan Bank Pembangunan Wanita yang dapat memanfaatkan golongan wanita terutamanya dalam memberi khidmat nasihat kewangan dan perniagaan, rundingan kewangan, latihan keusahawanan serta mewujudkan perkhidmatan kemudahan seperti pinjaman khas kepada golongan wanita.", "r": {"result": "It is one of my wishes to establish a Women's Development Bank that can benefit women especially in providing financial and business advisory services, financial negotiations, entrepreneurship training as well as creating convenience services such as special loans for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dalam agenda pembangunan ekonomi wanita, yang mana akan lebih berfokus dan berkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is in the women's economic development agenda, which will be more focused and effective,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Srikandi itu berucap secara maya yang disiarkan secara langsung di laman Facebook Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, the Srikandi Leader gave a virtual speech which was broadcast live on the Facebook page of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Perhimpunan Agung itu dilakukan secara dalam talian susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the first time the General Assembly has been conducted online following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas pemimpin PKR Sarawak sertai PSB", "r": {"result": "Two former Sarawak PKR leaders join PSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas pemimpin PKR menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB) bersama kira-kira 6,000 penyokong.", "r": {"result": "Two former PKR leaders joined Parti Sarawak Bersatu (PSB) along with about 6,000 supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU:Dua bekas pemimpin Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB) bersama kira-kira 6,000 penyokong dari kawasan Dewan Undangan Negeri Kuala Rajang dan Semop.", "r": {"result": "SIBU: Two former leaders of Parti Keadilan Rakyat (PKR) joined Parti Sarawak Bersatu (PSB) along with about 6,000 supporters from the Kuala Rajang and Semop State Assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh berkata dengan sokongan kuat seumpama itu, bekas pengerusi jawatankuasa penaja PKR Tanjung Manis Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi dan bekas ketua Cabang PKR Sibu Abdul Raafidin Majidi masing-masing boleh menjadi calon PSB dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 di Kuala Rajang dan Semop.", "r": {"result": "PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh said with such strong support, former Tanjung Manis PKR sponsor committee chairman Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi and former Sibu PKR Branch chief Abdul Raafidin Majidi could each become PSB candidates in the 12th State Election. in Kuala Rajang and Semop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan apabila tiba masanya (pilihan raya negeri), rakyat akan memberi sokongan kepada kedua-duanya untuk menjadi wakil mereka.", "r": {"result": "\"It is hoped that when the time comes (for the state election), the people will support both of them to be their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kedua-dua mereka akan memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat di kawasan ini,\" katanya dalam satu sidang media di sini.", "r": {"result": "I am confident that both of them will provide the best service to the people in this area,\" he said in a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata adalah tidak benar PSB hanya menerima sokongan daripada masyarakat Dayak.", "r": {"result": "Wong said it was not true that PSB only received support from the Dayak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut komposisi demografi, sudah tentu lebih ramai orang Dayak menyertai PSB daripada mana-mana bangsa, memberikan gambaran bahawa seperti PSB tidak dapat banyak sokongan daripada masyarakat Melayu/Melanau.", "r": {"result": "\"According to the demographic composition, of course more Dayaks joined PSB than any race, giving the impression that PSB does not get much support from the Malay/Melanau community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kami mempunyai sokongan kuat daripada semua komuniti termasuk Melayu/Melanau seperti di Lingga, Muara Tuang, Kabong, Asajaya, Tellian, Balingian, Bekenu, Lambir Saribas, Bukit Kota, Sebuyau dan Demak Laut,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, we have strong support from all communities including Malay/Melanau such as in Lingga, Muara Tuang, Kabong, Asajaya, Tellian, Balingian, Bekenu, Lambir Saribas, Bukit Kota, Sebuyau and Demak Laut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada mendukung misi dan wawasan PSB untuk membawa pembangunan yang lebih seimbang kepada rakyat Sarawak, Aditajaya dan Raafidin berjanji untuk memperjuangkan hak tanah adat bumiputera (NCR) di negeri ini.", "r": {"result": "Apart from supporting PSB's mission and vision to bring more balanced development to the people of Sarawak, Aditajaya and Raafidin promised to fight for the rights of Bumiputera customary land (NCR) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat keputusan dan bersetuju untuk menyertai sebuah parti tempatan Sarawak untuk meneruskan perkhidmatan saya kepada rakyat, mempertahankan dan mengembalikan hak rakyat,\" kata Aditajaya.", "r": {"result": "\"I have made a decision and agreed to join a local party in Sarawak to continue my service to the people, defend and restore the people's rights,\" said Aditajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini (menyertai PSB) tidak dibuat secara terburu-buru.", "r": {"result": "\"This decision (joining PSB) was not made hastily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada meneruskan apa yang saya perjuangkan dalam parti sebelum ini, terutamanya hal berkaitan tanah NCR, saya akan menumpukan pembangunan infrastruktur kepada rakyat di kawasan pedalaman, \" kata Raafidin.", "r": {"result": "Apart from continuing what I fought for in the previous party, especially matters related to NCR land, I will focus on infrastructure development for the people in the rural areas,\" said Raafidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka kemudian menyerahkan borang keahlian PSB kepada Wong.", "r": {"result": "Both of them then handed over the PSB membership form to Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP harus pertimbang putus hubungan dengan PKR jika Anwar enggan mohon maaf - DAPSY", "r": {"result": "DAP should consider severing ties with PKR if Anwar refuses to apologize - DAPSY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kebangsaan DAPSY Eric Teh Hioong Keat, Presiden PKR itu perlu memohon maaf atas kesilapannya itu atau DAP harus memutuskan hubungan dengan parti tersebut.", "r": {"result": "According to DAPSY National Secretary Eric Teh Hioong Keat, the PKR President needs to apologize for his mistake or DAP should cut ties with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemuda Sosialis DAP (DAPSY) tampil memberikan kata dua kepada Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya memohon maaf mengenai tindakannya meminta Ketua Whip parti pembangkang agar tidak menyokong usul undi belah bahagi Belanjawan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The DAP Socialist Youth (DAPSY) came forward to give an ultimatum to Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim to apologize for his action of asking the Chief Whip of the opposition party not to support the motion to split the Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kebangsaan DAPSY Eric Teh Hioong Keat, Presiden PKR itu perlu memohon maaf atas kesilapannya itu atau DAP harus memutuskan hubungan dengan parti tersebut.", "r": {"result": "According to DAPSY National Secretary Eric Teh Hioong Keat, the PKR President needs to apologize for his mistake or DAP should cut ties with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu meminta maaf secara terbuka kepada rakyat serta rakan sekutuya atas kesilapannya, jika tidak, DAP harus berpisah dengan PKR, membubarkan Pakatan Harapan (PH) dan menyusun semula barisan pembangkang di Malaysia,\" tegas Setiausaha Kebangsaan DAPSY Eric Teh Hioong Keat dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to publicly apologize to the people and his allies for his mistakes, otherwise, DAP should part ways with PKR, dissolve Pakatan Harapan (PH) and reorganize the opposition ranks in Malaysia,\" said DAPSY National Secretary Eric Teh Hioong Keat. in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric yang menyifatkan insiden berkenaan sebagai saat yang paling memalukan dalam sejarah DAP dan bertegas bahawa kata-kata yang diwar-warkan Pakatan Harapan tidak konsisten dengan perbuatan mereka.", "r": {"result": "Eric described the incident as the most embarrassing moment in DAP's history and insisted that the words preached by Pakatan Harapan were not consistent with their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembangkang bukan sahaja tidak dapat menghantar 15 Ahli Parlimen untuk mencapai syarat minimum undi belah bahagi, malah terus memberi laluan kepada kerajaan Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk melepasi halangan dengan mudah.", "r": {"result": "\"The opposition party not only failed to send 15 Members of Parliament to achieve the minimum requirement of a split vote, but also continued to give way to the government of Tan Sri Muhyiddin Yassin to overcome obstacles easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mengecewakan penyokong Pakatan Harapan\".", "r": {"result": "This disappoints the supporters of Pakatan Harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric juga menyifatkan penjelasan yang diberikan ahli parlimen pembangkang bahawa mereka hanya akan menyokong usul undi belah-bahagi di peringkat jawatankuasa serta bacaan ketiga sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Eric also described the explanation given by opposition MPs that they would only support the split vote motion at the committee level and the third reading as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Eric, Anwar bukan sahaja gagal mengembalikan semangat PH dalam Parlimen, malah menghancurkan kredibiliti parti bekas pemerintah itu.", "r": {"result": "For Eric, Anwar not only failed to restore PH's spirit in Parliament, but also destroyed the credibility of the former ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya DSAI masih menegaskan bahawa penilaiannya adalah betul dan tepat, maka pemimpin pusat DAP harus berpisah dengan PKR, tidak lagi bersekutu dengan PKR.", "r": {"result": "\"If DSAI still insists that its assessment is correct and accurate, then DAP's central leaders should separate from PKR, no longer be allied with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah Pakatan Harapan dibubarkan dan menjalinkan hubungan kerjasama yang paling minimum dengan parti-parti pembangkang yang lain,\" tegas Eric.", "r": {"result": "\"Let Pakatan Harapan be disbanded and establish minimal cooperation with other opposition parties,\" stressed Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi belah bahagi Belanjawan 2021: 'Saya mohon maaf, sedia dihukum' - Salahuddin", "r": {"result": "Split vote on Budget 2021: 'I apologize, ready to be punished' - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin mengakui kesilapannya kerana tidak bangun untuk menyokong usul undi belah bahagi yang dikemukakan oleh Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Salahuddin admitted his mistake for not standing up to support the split vote motion put forward by Pokok Sena Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub bersedia menerima hukuman akibat tidak bangun bagi meminta undi belah bahagi di parlimen pada Khamis lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub is ready to receive punishment for not standing up to ask for a split vote in parliament last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ringkas, Salahuddin mengakui kesilapannya kerana tidak bangun untuk menyokong usul undi belah bahagi yang dikemukakan oleh Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "In a brief statement, Salahuddin admitted his mistake for not standing up to support the split vote motion put forward by Pokok Sena Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf pada parti dan ahli-ahli Amanah.", "r": {"result": "\"I apologize to the party and the members of Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya salah kerana bangun dan duduk semula setelah Presiden Abang Mat (Mohamad Sabu) minta saya dan MP Amanah yang lain duduk.", "r": {"result": "\"I was wrong because I got up and sat down again after President Abang Mat (Mohamad Sabu) asked me and other Amanah MPs to sit down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Mat terima arahan last minit dari Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "\"Brother Mat received a last minute order from the Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sanggup dan tergamak berlawan dengan presiden sendiri dalam parlimen.", "r": {"result": "\"I can't bear to fight with the president himself in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya salah.", "r": {"result": "\"I admit I was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menunggu dan bersedia untuk menerima hukuman dari parti .", "r": {"result": "I am waiting and ready to receive punishment from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahad ini Amanah Nasional akan ada mesyuarat khas.,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Sunday Amanah Nasional will have a special meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 di peringkat dasar telah diluluskan oleh Dewan Rakyat dengan lebih suara untuk menyokong.", "r": {"result": "On Thursday, the 2021 Supply Bill at the basic level was passed by the Dewan Rakyat with more votes in support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan pembangkang untuk adakan undi belah bahagi gagal kerana tidak mencukupi  15 orang menyokong cadangan tersebut.", "r": {"result": "The opposition's attempt to hold a split vote failed because not enough 15 people supported the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 dibentang Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 6 Nov lepas dan seramai 82 Ahli Parlimen mengambil bahagian dalam perbahasan yang berlangsung dari 9 Nov hingga 19 Nov.", "r": {"result": "Budget 2021 was presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on 6 November last and a total of 82 Members of Parliament took part in the debate which took place from 9 November to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, perbahasan peringkat jawatankuasa bermula Isnin depan selama 10 hari sebelum undi belah bahagian sekali lagi diadakan.", "r": {"result": "According to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun, the committee-level debate will start next Monday for 10 days before a split vote is held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Aneh, pembangkang ibarat iktiraf kerajaan PN - Tun Mahathir", "r": {"result": "Budget 2021: Strange, the opposition is like the recognition of the PN - Tun Mahathir government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan tindakan majoriti Ahli Parlimen pembangkang tidak menyokong usul undi belah bahagi", "r": {"result": "Former Prime Minister and Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad described the actions of the majority of opposition MPs as not supporting the split vote motion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan tindakan majoriti Ahli Parlimen pembangkang tidak menyokong usul undi belah bahagi peringkat dasar Belanjawan 2021 sebagai mengiktiraf kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister who is also Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad described the action of the majority of opposition MPs in not supporting the split vote proposal at the basic level of the Budget 2021 as recognition of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tindakan itu disifatkannya sebagai aneh.", "r": {"result": "In fact, he described the action as strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perbahasan Belanjawan 2021 semalam, kita dapati bukan sahaja parti Kerajaan yang sokong, tetapi sebahagian besar ahli Parlimen pembangkang menyokong.", "r": {"result": "\"At the Budget 2021 debate yesterday, we found that not only the Government party supported it, but most of the opposition MPs supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini aneh.", "r": {"result": "This is strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama kerajaan Tan Sri Muhyiddin tertubuh, pihak pembangkang berusaha untuk menjatuhkannya dengan undi tak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "As long as Tan Sri Muhyiddin's government was formed, the opposition tried to topple him with a vote of no confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang 25 usul undi tidak percaya dikemuka.", "r": {"result": "\"No less than 25 no-confidence motions were put forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila belanjawan dibentang, pembangkang bersuara kononnya akan menolak.", "r": {"result": "When the budget is presented, the vocal opposition will supposedly reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemimpin yang datang berjumpa saya sehari sebelum untuk nyatakan tentangan mereka,\" katanya dalam catitan terbaharu di blog Chedet.", "r": {"result": "There were leaders who came to see me the day before to express their opposition,\" he said in the latest post on Chedet's blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, menentang di peringkat jawatankuasa seperti yang akan dilakukan tidak memberi apa-apa kesan signifikan ke atas kerajaan mahupun kepada belanjawan yang dikemukakan.", "r": {"result": "In fact, it is clear that opposing at the committee level as will be done does not have any significant effect on the government nor on the budget presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila belanjawan dilulus tanpa tentangan di peringkat bacaan kali ke-2 di Dewan Rakyat, ini bermakna kerajaan sudah pun diiktiraf oleh pembangkang, kecuali 13 ahli yang berdiri menentang.", "r": {"result": "\"When the budget is passed without opposition at the 2nd reading stage in the Dewan Rakyat, this means that the government has already been recognized by the opposition, except for 13 members who stood against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menentang di peringkat jawatankuasa, seperti yang dikata akan dilakukan, tidak akan bawa apa-apa kesan signifikan ke atas kerajaan mahupun kepada belanjawan yang dikemuka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Opposing at the committee level, as it is said will be done, will not bring any significant impact on the government nor on the budget presented,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: Mana 128 sokongan Ahli Parlimen seperti yang Anwar dakwa?", "r": {"result": "READ: Budget 2021: Where are the 128 MPs' support as Anwar claimed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- A Kadir Jasin.", "r": {"result": "- A Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menentang di peringkat jawatankuasa itu hanyalah usaha mengalih pandangan kritikan rakyat yang kecewa dengan sikap pembangkang.", "r": {"result": "He added that opposing at the committee level was just an effort to deflect criticism from the people who were disappointed with the opposition's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pintu belakang pimpinan Tan Sri Muhyiddin bukan dipilih rakyat.", "r": {"result": "\"The backdoor government led by Tan Sri Muhyiddin is not elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manipulasi dilakukan untuk merampas kuasa daripada kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "Manipulation is done to seize power from the people's elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup di peringkat Pusat, kerajaan negeri Sabah yang jelas dipilih rakyat juga dirampas dengan memaksa pilihan raya negeri diadakan.", "r": {"result": "Not enough at the Central level, the state government of Sabah which was clearly elected by the people was also hijacked by forcing state elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kekal berkuasa, kerajaan ini terpaksa sogok ahli Parlimen untuk dapat sokongan.", "r": {"result": "\"To remain in power, this government had to bribe members of Parliament to get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbahasan Belanjawan 2021 semalam, kita dapati bukan sahaja parti kerajaan yang sokong, tetapi sebahagian besar ahli Parlimen pembangkang menyokong,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At the Budget 2021 debate yesterday, we found that not only the government party supported it, but most of the opposition members of Parliament supported it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Dr Mahathir mendakwa bahawa pelbagai 'gula-gula' ditawarkan untuk mendapatkan sokongan itu.", "r": {"result": "Instead, Dr Mahathir claimed that various 'sweets' were offered to get that support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat tidak, kita cenderung untuk percaya yang pelbagai gula-gula ditawar untuk dapat sokongan.", "r": {"result": "\"Inevitably, we tend to believe that various sweets are offered for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar bermakna rasuah sudah sampai tahap yang amat merbahaya kepada negara.", "r": {"result": "If true, it means that corruption has reached a level that is very dangerous for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-gala boleh dibeli dengan duit, termasuk kerajaan.", "r": {"result": "Everything can be bought with money, including the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pilihan rakyat boleh dibeli dan dijatuh kerana wakil yang dipilih oleh rakyat sanggup terima sogokan seperti yang kita lihat berlaku di Sabah.", "r": {"result": "\"The government elected by the people can be bought and overthrown because the representatives elected by the people are willing to accept bribes as we have seen happen in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang tidak dipilih rakyat boleh rampas kuasa dan terus memerintah negeri dan negara.", "r": {"result": "A government that is not elected by the people can seize power and continue to rule the state and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang sanggup berkrompomi dan tolak prinsip dan gadai sokongan rakyat untuk kepentingan sendiri,\" soalnya lagi.", "r": {"result": "The opposition is willing to compromise and reject principles and pawn the people's support for their own interests,\" he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bekas Perdana Menteri itu lagi, beliau dan kumpulan Pejuang akan terus menolak Belanjawan 2021 kerana melihat tiada manfaat jangka panjang kepada negara.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained again that he and the Pejuang group will continue to reject the 2021 Budget because they see no long-term benefit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kumpulan Pejuang akan terus tolak Belanjawan ini.", "r": {"result": "\"Me and the Pejuang group will continue to reject this Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami tidak nampak apa-apa manfaat jangka panjang kepada negara di dalam usaha tangani masalah ekonomi yang merudum akibat COVID-19.", "r": {"result": "This is because we do not see any long-term benefit to the country in dealing with the economic problems that have collapsed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa-apa rancangan untuk pulih dan kembangkan ekonomi serta bantu perniagaan yang terjejas teruk.", "r": {"result": "\"There is no plan to recover and grow the economy and help badly affected businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanya pemberian wang dan lebih banyak wang yang ditawar untuk menawan hati rakyat.", "r": {"result": "There is only the giving of money and more money offered to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinyata di mana dan bagaimana Kerajaan akan dapat hasil untuk biayai semua ini.", "r": {"result": "It is not stated where and how the Government will get the revenue to pay for all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang menagih populariti dengan sogokan untuk kekal berkuasa tidak ada beza dengan Kerajaan kleptokrat yang kita jatuhkan.", "r": {"result": "\"The government that charges popularity with bribes to stay in power is no different from the kleptocratic Government that we have overthrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya akan hancurkan negara ini,\" kata bekas Perdana Menteri itu lagi.", "r": {"result": "They will only destroy this country,\" said the former Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu kenyataan pada Jumaat memaklumkan bahawa beliau membuat keputusan meminta setiap Ketua Whip parti pembangkang agar tidak menyokong usul undi belah bahagi di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "Earlier, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a statement on Friday announced that he made a decision to ask every Chief Whip of the opposition party not to support the split vote motion in the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat Bugaya, Gerik: SPR perlu berbincang dengan MKN, KKM - Ismail Sabri", "r": {"result": "Emergency Bugaya, Gerik: EC needs to discuss with MKN, Ministry of Health - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR memaklumkan PRK bagi Parlimen Gerik dan Dun Bugaya dilaksanakan secara serentak di mana hari pengundian ditetapkan pada 16 Januari 2021", "r": {"result": "The EC informs that the by-elections for the Gerik Parliament and Bugaya Dun will be carried out simultaneously where the voting day is set for 16 January 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu melakukan perbincangan dengan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM) untuk menentukan sama ada darurat perlu diisytiharkan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah dan Parlimen Gerik, Perak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Election Commission (SPR) needs to hold discussions with the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM) to determine whether a state of emergency should be declared in the State Legislative Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah and the Parliament of Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata KKM akan melakukan penilaian risiko penularan COVID-19 di kawasan terbabit sebelum sebarang pengumuman dibuat berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the Ministry of Health will conduct a risk assessment of the spread of COVID-19 in the affected area before any announcement is made regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya SPR akan berbincang dengan pihak KKM dan MKN bagi menentukan tindakan yang patut dilakukan oleh SPR.", "r": {"result": "\"I believe the EC will discuss with the Ministry of Health and the Ministry of Health to determine the actions that should be taken by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu sama ada perlu darurat atau tidak, kita serahkan kepada perbincangan seterusnya.", "r": {"result": "\"Don't know if there is an emergency or not, we leave it to the next discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengundian PRK Gerik, Bugaya serentak pada 16 Jan - SPR.", "r": {"result": "READ: Gerik, Bugaya by-election voting simultaneously on 16 Jan - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan seperti saya katakan, kita tidak campur tangan perkara seperti ini kerana SPR merupakan sebuah badan bebas dan mereka perlulah menentukan sama ada perlu diadakan pilihan raya ataupun ditangguhkan melalui pengisytiharan darurat,\" katanya dalam sidang media, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The government, as I said, we do not interfere in matters like this because the EC is an independent body and they have to decide whether an election needs to be held or postponed through the declaration of emergency,\" he said in a press conference, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata keputusan untuk mengisytiharkan darutat tidak menyebabkan kehidupan rakyat terjejas, sebaliknya ia hanya untuk menangguhkan pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said the decision to declare a state of emergency did not affect people's lives, rather it was only to postpone the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mengisytiharkan darurat di Parlimen Batu Sapi, bukan bermakna seluruh Batu Sapi dikawal tentera dan perintah berkurung.", "r": {"result": "\"When we declare a state of emergency in the Batu Sapi Parliament, it does not mean that the whole of Batu Sapi is under military control and curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kehidupan dan perniagaan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"Instead, life and business go on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berubah ialah tarikh pilihan raya boleh ditunda kerana perisytiharan darurat.", "r": {"result": "What has changed is that the election date can be postponed due to the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi DUN Bugaya dan Parlimen Gerik, saya berharap KKM akan membuat penilaian risiko dan berbincang dengan SPR,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"For the Bugaya state assembly and the Gerik parliament, I hope that the Ministry of Health will do a risk assessment and discuss with the EC,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR memaklumkan PRK bagi Parlimen Gerik dan Dun Bugaya dilaksanakan secara serentak di mana hari pengundian ditetapkan pada 16 Januari 2021.", "r": {"result": "Earlier, the EC informed that the by-elections for the Gerik Parliament and Bugaya County were held simultaneously where the voting day was set for 16 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pimpinan pembangkang luluskan peringkat dasar Belanjawan 2021 mengecewakan", "r": {"result": "The opposition leader's action to approve the policy stage of the 2021 Budget is disappointing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pimpinan pembangkang meluluskan peringkat dasar Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat pada Khamis dilihat amat mengecewakan banyak pihak.", "r": {"result": "The opposition leader's action in approving the policy stage of the 2021 Budget in the Dewan Rakyat on Thursday was seen as disappointing to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan pimpinan pembangkang meluluskan peringkat dasar Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat pada Khamis dilihat amat mengecewakan banyak pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition leader's action in approving the policy stage of the 2021 Budget in the Dewan Rakyat on Thursday was seen as disappointing to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang disuarakan Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasir, Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Karim dan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar dalam satu kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "That was voiced by Johor Bahru Member of Parliament, Akmal Nasir, Pasir Gudang Member of Parliament, Hassan Karim and Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli Parlimen itu, mereka telah bersedia untuk menolak Belanjawan 2021, namun, arahan di minit akhir oleh pimpinan pembangkang menyebabkan mereka akur dan mengikut kepatuhan disiplin parti.", "r": {"result": "According to the MP, they were ready to reject the 2021 Budget, however, a last minute instruction by the opposition leadership caused them to comply and follow party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan yang dikeluarkan semalam oleh pimpinan Pembangkang bagi meluluskan peringkat dasar Belanjawan 2021 amat mengecewakan banyak pihak.", "r": {"result": "\"The directive issued yesterday by the Opposition leadership to approve the policy stage of the 2021 Budget is very disappointing to many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudahpun bersedia untuk menolak Belanjawan tersebut sehinggalah arahan di minit akhir yang mengikat ahli parlimen Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN) mengikut kepatuhan disiplin parti.", "r": {"result": "We are already ready to reject the Budget until the last-minute instructions that bind Parliamentarians of the People's Justice Party (KEADILAN) to obey party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun demikian, para penyokong kami dengan jelas menyuarakan keperluan membulat tekad dan Istiqamah dalam mempertahan kebajikan, kepentingan rakyat dan negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Nevertheless, our supporters clearly voiced the need for determination and Istiqamah in defending the welfare, interests of the people and the country,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, ia jelas bahawa selaku wakil rakyat pembangkang yang bertanggungjawab, kepercayaan rakyat bukan sahaja harus dihormati tetapi dilunaskan menerusi tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "They added, it is clear that as a responsible representative of the opposition, the people's trust must not only be respected but paid off through appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar cuba mengusulkan pengundian belah bahagi terhadap Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat, namun tidak berjaya selepas hanya 13 ahli Parlimen menyatakan sokongan.", "r": {"result": "Yesterday, Pokok Sena Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar tried to propose a split vote on Budget 2021 in the Dewan Rakyat, but was unsuccessful after only 13 members of Parliament expressed support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan majoriti Ahli Parlimen Pembangkang tidak menyokong usul pengundian belah bahagi itu turut dikritik bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The action of the majority of Opposition Members of Parliament not supporting the split voting motion was also criticized by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dan dua ahli Parlimen PKR wujudkan Kaukus Ekonomi, Sosial, Kebajikan", "r": {"result": "Nurul Izzah and two members of PKR Parliament established the Economic, Social, Welfare Caucus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kaukus ini dilihat sebagai langkah protes terhadap tindakan pembangkang untuk tidak menuntut undi belah bagi sewaktu pengundian Belanjawan 2021.", "r": {"result": "The formation of this caucus is seen as a protest measure against the opposition's action to not demand a split vote during the 2021 Budget voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar mengumumkan bahawa beliau adalah antara mereka yang telah menubuhkan sebuah kaukus peringkat Parlimen untuk meneliti isu-isu ekonomi, sosial dan kebajikan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar announced that she is one of those who have established a parliamentary level caucus to examine economic, social and community welfare issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi ahli Parlimen, iaitu Akmal Nasir (Johor Bahru) dan Hassan Karim (Pasir Gudang) melengkapkan tiga ahli Parlimen yang menubuhkan kaukus ini.", "r": {"result": "Two more members of Parliament, namely Akmal Nasir (Johor Bahru) and Hassan Karim (Pasir Gudang) complete the three members of Parliament who set up this caucus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kaukus ini dilihat sebagai langkah protes terhadap tindakan pembangkang untuk tidak menuntut undi belah bagi sewaktu pengundian Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "The formation of this caucus is seen as a protest measure against the opposition's action to not demand a split vote during the 2021 Budget voting in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Karim merupakan antara 13 ahli Parlimen yang berdiri untuk cuba mengusulkan pengundian belah bahagi, namun tidak berjaya kerana tidak mencukupi kuorum menyatakan sokongan.", "r": {"result": "Hassan Karim was among the 13 members of Parliament who stood up to try to propose a split vote, but were unsuccessful because there was not enough quorum to express support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kenyataan media oleh ketiga-tiga ahli parlimen berkenaan:", "r": {"result": "Here are the media statements by the three members of parliament:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan yang dikeluarkan semalam oleh Pimpinan Pembangkang bagi meluluskan peringkat dasar Belanjawan 2021 amat mengecewakan banyak pihak.", "r": {"result": "The instructions issued yesterday by the Leader of the Opposition to approve the basic level of Budget 2021 disappointed many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudahpun bersedia untuk menolak Belanjawan tersebut sehinggalah arahan di minit akhir yang mengikat ahli parlimen Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN) mengikut kepatuhan disiplin parti.", "r": {"result": "We are already ready to reject the Budget until the last-minute instructions that bind Parliamentarians of the People's Justice Party (KEADILAN) to obey party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun demikian, para penyokong kami dengan jelas menyuarakan keperluan membulat tekad dan Istiqamah dalam mempertahan kebajikan, kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Even so, our supporters clearly voiced the need for determination and Istiqamah in defending the welfare, interests of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bahawa selaku wakil rakyat pembangkang yang bertanggungjawab, kepercayaan rakyat bukan sahaja harus dihormati tetapi dilunaskan menerusi tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "It is clear that as a responsible representative of the opposition, the people's trust must not only be respected but paid off through appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen telah dipilih oleh Rakyat untuk mewakili kepentingan mereka; dan sepanjang menggalas tanggungjawab, jelas bahawa kami tidak sempurna; tetapi perlu terus berusaha memenuhi harapan ramai.", "r": {"result": "Members of Parliament have been elected by the People to represent their interests; and while bearing responsibility, it is clear that we are not perfect; but need to continue trying to meet the expectations of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, izinkan kami berusaha memperbaiki prestasi menerusi pembentukan kaukus ini.", "r": {"result": "Therefore, let us strive to improve performance through the formation of this caucus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah semalaman merenung peristiwa Belanjawan, kami telah memutuskan untuk bersama-sama memperjuangkan dan menekuni perincian dasar alternatif yang bertumpu kepada peranan kami selaku wakil-wakil rakyat dari pihak pembangkang.", "r": {"result": "After spending the night pondering the events of the Budget, we have decided to fight together and pursue the details of an alternative policy that focuses on our role as representatives of the people from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 gagal menyediakan jaring keselamatan sosial yang mencukupi untuk warga pekerja di Malaysia.", "r": {"result": "Budget 2021 fails to provide an adequate social safety net for working citizens in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya bertumpu kepada langkah populis gesaan ramai ahli politik berkisar pengeluaran awal KWSP, kerajaan hanya memudahkan laluan penabung menggunakan dana simpanan masa depan, bukannya melakukan sedaya upaya untuk membantu rakyat menabung.", "r": {"result": "By only focusing on populist measures called by many politicians around the early withdrawal of the EPF, the government is only making it easier for savers to use future savings funds, instead of doing everything possible to help the people save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43% daripada senarai pencarum di bawah umur 55 tahun, mempunyai simpanan kurang daripada RM 10 ribu melalui Akaun 1.", "r": {"result": "43% of the list of contributors under the age of 55, have savings of less than RM 10 thousand through Account 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan simpanan yang tidak bertambah, pihak Kerajaan lebih rela membiarkan rakyat menikmati kehidupan persaraan dengan pendapatan yang tidak lebih daripada RM 41 sebulan selama dua puluh tahun yang mendatang.", "r": {"result": "With savings not increasing, the Government is more willing to let the people enjoy retirement with an income of no more than RM 41 per month for the next twenty years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya kerajaan dahulukan dana, selamatkan simpanan rakyat.", "r": {"result": "The government should prioritize funds, save people's savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kekurangan fokus kepada penjanaan peluang pekerjaan yang kalis masa depan, termasuk kalis pandemik COVID-19 dan krisis ekonomi berikutnya.", "r": {"result": "There is also a lack of focus on future-proofing job creation, including the resilience of the COVID-19 pandemic and subsequent economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi dijangka bertambah buruk menjelang 2021.", "r": {"result": "The economic situation is expected to worsen by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan yang hanya menabur janji- janji melalui hasil pendapatan dan memotong sebegitu banyak kemudahan penting yang pastinya tidak memenuhi keperluan Rakyat.", "r": {"result": "A budget that only makes promises through revenue and cuts so many important facilities that certainly does not meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjurus ke arah permasalahan yang lebih besar apabila terus dimainkan seperti kesan terhadap perang pemerdagangan global dan komitmen dalam menangani cabaran perubahan iklim.", "r": {"result": "This leads to larger issues as they continue to play out such as the impact on the global trade war and commitment to addressing the challenges of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaukus ini percaya bahawa Kerajaan pada masa ini mesti memberi tumpuan kepada kesiap-siagaan dasar yang konkrit dan terperinci mengenai isu-isu utama semasa:", "r": {"result": "This caucus believes that the Government at this time must focus on concrete and detailed policy readiness on the main issues of the moment:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Pekerjaan yang Menepati Keperluan Masa Depan.", "r": {"result": "Employment Opportunities That Meet Future Needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Baharu yang Hijau.", "r": {"result": "A Green New Deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluasan Jaringan Keselamatan Sosial.", "r": {"result": "Expansion of the Social Safety Net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ahli Parlimen, semestinya mewakili komponen koalisi di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "As a Member of Parliament, must represent the components of the coalition in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sebagai anggota Pembangkang dalam demokrasi berparlimen, Ahli Parlimen bertanggungjawab dalam menyediakan asas sistem semak dan imbang yang secukupnya dalam mengekang keboborokan pihak kerajaan.", "r": {"result": "In fact, as members of the Opposition in a parliamentary democracy, Members of Parliament are responsible for providing the basis for an adequate system of checks and balances in curbing government malfeasance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak boleh mengkesampingkan isu keadilan sosial dan anti rasuah yang dijuarai oleh KEADILAN, yakni selama ini banyak diangkat oleh para penyokong kita.", "r": {"result": "We also cannot ignore the issue of social justice and anti-corruption championed by KEADILAN, which has been raised a lot by our supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah prinsip-prinsip yang akan terus diperjuangkan sebagai pembuat dasar pembangkang yang teguh, untuk menjulang bakti dan kesetiaan kepada Raja dan negara.", "r": {"result": "These are the principles that will continue to be fought for as a firm opposition policymaker, to uphold devotion and loyalty to the King and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasir, Ahli Parlimen Johor Bahru (KEADILAN)", "r": {"result": "Akmal Nasir, Johor Bahru Member of Parliament (JUSTICE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Karim, Ahli Parlimen Pasir Gudang (KEADILAN)", "r": {"result": "Hassan Karim, Pasir Gudang Member of Parliament (JUSTICE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah Anwar, Ahli Parlimen Permatang Pauh (KEADILAN).", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar, Member of Parliament for Permatang Pauh (JUSTICE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Rakyat sudah muak bermain politik - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Budget 2021: The people are tired of playing politics - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, RUU Belanjawan 2021 diluluskan selepas mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen daripada kerajaan dan pembangkang tanpa melalui undian belah bahagi.", "r": {"result": "On Friday, the 2021 Budget Bill was approved after receiving the support of the majority of MPs from the government and the opposition without a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengakui rakyat sudah muak dengan sikap wakil rakyat yang terlalu bermain politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) admits that the people are fed up with the attitude of representatives who play politics too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, ahli Parlimen telah membuktikan sebaliknya apabila Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2021 lulus pada peringkat dasar di Dewan Rakyat, pada Khamis.", "r": {"result": "However, its Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, Members of Parliament had proved otherwise when the Supply Bill 2021 passed at the basic level in the Dewan Rakyat, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semua ahli Parlimen dapat menjunjung titah Yang diPertuan Agong, malah hari ini saya terbaca kenyataan yang dikeluarkan oleh Istana Negara menyebut bahawa Seri Paduka Baginda amat gembira selepas belanjawan negara diluluskan pada peringkat dasar,\" katanya menerusi temu bual dalam Buletin AWANI Khas, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah all members of Parliament can uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong, in fact today I read a statement issued by the Istana Negara saying that His Majesty was very happy after the national budget was approved at the basic level,\" he said in an interview in the Special AWANI Bulletin, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Menteri Besar Perak itu berpandangan, tiada alasan kukuh untuk ahli Parlimen menolak satu peruntukan terbesar dalam sejarah pembentangan belanjawan, yang disifatkan beliau mampu meringankan beban rakyat yang berdepan impak COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, the Perak Menteri Besar is of the view that there is no good reason for members of Parliament to reject one of the largest allocations in the history of budget presentation, which he deemed capable of easing the burden of the people facing the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita nak tentang perkara baik sebegitu tetapi hari ini saya kira semua ahli Parlimen dan ahli politik perlu menjuruskan pemikiran dan usaha masing-masing untuk memastikan segala yang dihasratkan melalui belanjawan tersebut akan tercapai.", "r": {"result": "\"Why do we want to talk about such good things but today I think all members of Parliament and politicians need to direct their thoughts and efforts to ensure that everything that is desired through the budget will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ada tanggungjawab dalam kalangan ahli Parlimen backbenchers kerajaan ataupun daripada pembangkang dan bebas untuk bekerjasama dengan kerajaan bagi memastikan kementerian dapat menyalurkan program, aktiviti dan juga dana yang seharusnya pergi kepada golongan sasar  tercapai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So there is a responsibility among members of Parliament, backbenchers from the government or from the opposition and are free to cooperate with the government to ensure that the ministry can channel programs, activities and also funds that should go to the target groups are achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, RUU Belanjawan 2021 diluluskan selepas mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen daripada kerajaan dan pembangkang tanpa melalui undian belah bahagi.", "r": {"result": "On Friday, the 2021 Budget Bill was approved after receiving the support of the majority of MPs from the government and the opposition without a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu komited bekerjasama dengan semua kaum - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Bersatu is committed to working with all races - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak empat tahun penubuhannya, Bersatu diterima dan mendapat sokongan baik dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "Since its establishment four years ago, Bersatu has been accepted and has good support among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) komited untuk bekerjasama dan meraih kepercayaan rakyat dalam pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is committed to working together and gaining the trust of the people of various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, sejak empat tahun penubuhan, Bersatu telah diterima dan mendapat sokongan baik dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, since four years of establishment, Bersatu has been accepted and has good support among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, asas utama yang dibawa parti tersebut termasuk memartabatkan agama Islam, kepentingan bangsa Melayu dan memperkukuhkan kedaulatan tanah air, diiktiraf oleh parti lain.", "r": {"result": "He explained that the main principles brought by the party include upholding the religion of Islam, the interests of the Malay nation and strengthening the sovereignty of the homeland, recognized by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama kita berpendirian untuk sentiasa bekerjasama dengan bangsa-bangsa lain untuk memastikan kelangsungan kemerdekaan negara ini terjaga, dengan memastikan kemakmuran sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "\"At the same time, we stand to always cooperate with other nations to ensure the survival of this country's independence, by ensuring that prosperity reaches the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan segala perkara ini, asas penting yang perlu kami bawa adalah nilai-nilai murni dalam pertadbiran sesebuah parti atau apabila kami mentadbir kerajaan,\" katanya dalam temu bual Buletin Khas AWANI, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In order to do all these things, the important basis we need to bring are the good values in the administration of a party or when we administer the government,\" he said in an interview with the AWANI Special Bulletin, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Menteri Besar Perak itu berkata, nilai-nilai murni tersebut termasuk berpegang kepada pendirian untuk menolak rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Commenting further, the Perak Menteri Besar said that these noble values include sticking to the stance of rejecting corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wujud perasaan angkuh dalam kalangan pemimpin di pelbagai peringkat, perkara itu jelas beliau boleh merosakkan usaha memperjuangkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "If there is a feeling of arrogance among leaders at various levels, it is clear that he can damage efforts to fight for religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nilai itu yang kami bawa dan kami sajikan kepada rakyat, dan Alhamdulillah selepas empat tahun penubuhan parti ini, kami melihat sokongan orang ramai terutama sekali dalam kalangan orang Melayu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, those values are what we bring and we present to the people, and Alhamdulillah after four years of establishing this party, we see the support of the public, especially among the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu 2020 akan dikendalikan secara maya, pada Sabtu (esok).", "r": {"result": "The 2020 Bersatu Annual General Meeting will be conducted virtually, on Saturday (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu, Pas dan Umno perlu kekal kerjasama untuk PRU - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Bersatu, PAS and Umno need to remain cooperative for the GE - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan analogi perkahwinan, Ahmad Faizal berkata perkahwinan yang berlaku dalam PN sudah pasti ada kelebihan dan kekurangannya.", "r": {"result": "Using the analogy of marriage, Ahmad Faizal said that marriages that take place in PN definitely have their advantages and disadvantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti gabungan dalam Perikatan Nasional (PN) termasuk Pas, dan Umno tidak boleh 'bergerak secara solo' untuk menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The coalition parties in Perikatan Nasional (PN) including Pas, and Umno cannot 'move solo' to face the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata, jika mana-mana parti berkenaan memilih untuk tidak menjalinkan kerjasama, ia seolah-olah memberikan 'hadiah' kemenangan kepada parti pembangkang.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said that if any party chooses not to cooperate, it is as if giving a 'gift' of victory to the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Faizal yang juga Menteri Besar Perak menegaskan, penting untuk parti-parti tersebut terus mengekalkan kerjasama yang sudah terjalin, ketika ini.", "r": {"result": "In this regard, Ahmad Faizal who is also the Menteri Besar of Perak stressed that it is important for the parties to continue to maintain the cooperation that has been established, at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka atau kami bertindak untuk pergi ke pilihan raya secara bersendirian, maka saya berpandangan ini sama seperti menghadiahkan kepimpinan kerajaan yang kita sedang pimpin sekarang ini kepada pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"If they or we act to go to the election alone, then I see this as giving the leadership of the government we are currently leading to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua pemimpin faham bahawa keperluan untuk bekerjasama itu jauh lebih penting, lebih besar nilai dan maksudnya daripada terlalu mengikut kehendak iaitu melebihkan parti kita daripada parti-parti lain,\" katanya dalam temu bual dalam Buletin AWANI Khas, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, all leaders understand that the need to work together is much more important, has greater value and meaning than following the will of our party more than other parties,\" he said in an interview in the Special AWANI Bulletin, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Tambun itu berkata, Bersatu menyedari bahawa setiap parti mungkin mahukan pembahagian kerusi yang banyak di sesuatu kawasan apabila pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, the Tambun Member of Parliament said that Bersatu realizes that each party may want a large distribution of seats in an area when the election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas beliau perkara itu perlu dikorbankan, kerana keutamaan adalah untuk memastikan sokongan dan kepimpinan kerajaan ketika ini terus diberikan mandat untuk mentadbir.", "r": {"result": "However, he is clear that the matter needs to be sacrificed, because the priority is to ensure the support and leadership of the current government continues to be given the mandate to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menggunakan analogi perkahwinan, Ahmad Faizal berkata perkahwinan yang berlaku dalam PN sudah pasti ada kelebihan dan kekurangannya.", "r": {"result": "In the meantime, using the analogy of marriage, Ahmad Faizal said that marriages that take place in PN definitely have their advantages and disadvantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kadangkala wujudnya kesukaran namun mereka sahut cabaran itu dan menyelesaikannya sebaik mungkin.", "r": {"result": "Although there are sometimes difficulties, they accept the challenge and solve it as best as they can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira bukan mudah untuk mentadbir sesebuah kerajaan, saya sebagai Menteri Besar ada enam exco daripada Umno, dua daripada Pas dan dua lagi Bersatu.", "r": {"result": "\"I think it is not easy to administer a government, as the Menteri Besar there are six exco from Umno, two from Pas and two more from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami bekerja sebagai satu pasukan tetapi dalam masa sama tentunya ada tuntutan dari sesebuah parti tetapi akhirnya saya kira tuntutan ini kalau pun tidak bekerja dengan Umno dan Pas, ia akan datang daripada orang ramai juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, we work as a team but at the same time of course there are demands from a party but in the end I think these demands even if we don't work with Umno and Pas, they will come from the public as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 lulus, papar kematangan politik Malaysia", "r": {"result": "Budget 2021 passed, showing Malaysia's political maturity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua minggu dibahas dan melalui empat hari proses penggulungan oleh setiap kementerian, Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 (Belanjawan 2021) diluluskan di peringkat dasar semalam.", "r": {"result": "After two weeks of discussion and four days of winding up process by each ministry, the Supply Bill 2021 (Budget 2021) was approved at the policy level yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kelulusan Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 (Belanjawan 2021) di peringkat dasar semalam memperlihatkan kematangan politik Malaysia apabila membenarkan pandangan dan perdebatan yang hangat daripada blok kerajaan dan pembangkang sebelum ia diluluskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The approval of the Supply Bill 2021 (Budget 2021) at the policy level yesterday showed Malaysia's political maturity when it allowed heated views and debates from the government and opposition blocs before it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felow Akademi Sains Malaysia Datuk Dr Madeline Berma berkata Belanjawan 2021 yang dibentang oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 6 Nov lepas menunjukkan kesungguhan kerajaan untuk membantu rakyat, perniagaan dan ekonomi dalam keadaan yang tidak menentu, apatah lagi respons daripada pelbagai pihak termasuk pembangkang diberikan perhatian.", "r": {"result": "Fellow of the Malaysian Academy of Sciences Datuk Dr Madeline Berma said the 2021 Budget presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on Nov 6 shows the government's determination to help the people, businesses and the economy in an uncertain situation, not to mention the response from various parties including opposition is given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan 2021 ini mendengar suara dari akar umbi, cuma apa yang blok pembangkang tidak setuju adalah mungkin dari nilainya, caranya dan itu (Belanjawan 2021) adalah untuk penambahbaikan...kita melihat kerajaan dan pembangkang are doing a good job (menjalankan tugas dengan baik),\" katanya dalam program Ruang Bicara bertajuk \"Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat\" yang disiarkan di Bernama TV malam ini.", "r": {"result": "\"The 2021 budget listens to the voice from the grassroots, only what the opposition bloc disagrees with is possible from its value, the way and that (the 2021 budget) is for improvement...we see the government and the opposition are doing a good job ),\" he said in the Ruang Bicara program entitled \"Budget 2021 in the Dewan Rakyat\" broadcast on Bernama TV tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua minggu dibahas dan melalui empat hari proses penggulungan oleh setiap kementerian, Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 (Belanjawan 2021) diluluskan di peringkat dasar semalam.", "r": {"result": "After two weeks of discussion and four days of winding up process by each ministry, the Supply Bill 2021 (Budget 2021) was approved at the policy level yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeline berkata sejurus selepas Belanjawan 2021 diluluskan, indeks saham meningkat sekali gus menunjukkan keyakinan pelabur berikutan kepastian dalam unjuran dan keharmonian suasana politik.", "r": {"result": "Madeline said immediately after the 2021 Budget was approved, the stock index rose thus showing the confidence of investors following the certainty in the projections and the harmony of the political atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada dengannya Ketua Kluster Governans, Perundangan dan Pengurusan Awam Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Dr Nik Ahmad Nik Mahmod berkata beliau melihat bahawa blok pembangkang bukannya menolak belanjawan tersebut, sebaliknya mahu cara pengundian yang berlainan.", "r": {"result": "Similarly, Head of the Governance, Legislation and Public Management Cluster of the National Professors Council (MPN), Prof Dr Nik Ahmad Nik Mahmod said he saw that the opposition bloc did not reject the budget, but instead wanted a different voting method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengundian paling utama adalah secara suara iaitu mendengar siapa yang berkata bersetuju berbanding dengan siapa yang berkata tidak setuju,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important voting process is by voice, which is to hear who said yes compared to who said no,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 memperuntukkan RM322.5 bilion iaitu RM236.5 bilion disediakan untuk perbelanjaan mengurus, RM69 bilion untuk perbelanjaan pembangunan, RM17 bilion kepada Kumpulan Wang COVID-19.", "r": {"result": "Budget 2021 allocates RM322.5 billion of which RM236.5 billion is set aside for operating expenses, RM69 billion for development expenses, RM17 billion for the COVID-19 Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya beri arahan ahli Parlimen DAP jangan bangun' - Anthony Loke", "r": {"result": "'I instructed DAP members of Parliament not to wake up' - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata tindakan itu dibuat selepas beliau mendapat mesej daripada Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Loke said the action was taken after he received a message from the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Anthony Loke Siew Fook mengaku bertanggungjawab memberi arahan supaya ahli-ahli Parlimen DAP tidak bangun menyokong undi belah bahagi ketika pengundian Belanjawan 2021 pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Anthony Loke Siew Fook admitted that he was responsible for giving instructions so that DAP members of Parliament did not stand up to support a split vote during the 2021 Budget voting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP itu berkata, tindakan itu diambil selepas beliau mendapat mesej daripada Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In a statement, the DAP National Organization Secretary said the action was taken after he received a message from the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kita tidak undi belah bahagi hari ini?", "r": {"result": "\"Why don't we have a split vote today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya ialah kita tidak menolak keseluruhan belanjawan tersebut.", "r": {"result": "The reason is that we do not reject the entire budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perkara yang kita boleh bersetuju dan sokong.", "r": {"result": "There are things we can agree on and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, banyak juga peruntukan yang kita tolak seperti peruntukan RM85 juta untuk JASA, pemotongan peruntukan untuk pelbagai jenis aliran sekolah dan isu-isu lain yang dibangkitkan oleh ahli-ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "\"However, we also rejected many allocations such as the allocation of RM85 million for JASA, the cutting of allocations for various types of school streams and other issues raised by opposition members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kita akan membantah dan menolak peruntukan yang kita tidak setuju di peringkat jawatankuasa Kementerian masing-masing.", "r": {"result": "\"Therefore, we will protest and reject provisions that we do not agree with at the respective Ministry committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kita akan minta undi belah bahagi untuk tolak belanjawan Kementerian Komunikasi dan Multimedia kerana JASA merupakan agensi di bawah kementerian tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "For example, we will ask for a split vote to reject the budget of the Ministry of Communications and Multimedia because JASA is an agency under the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: Ahli Parlimen pembangkang tak rasa bersalah mungkir janji - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Budget 2021: Opposition MPs do not feel guilty for breaking promises - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Loke, jika semua ahli Parlimen pembangkang bangun memohon undi belah bahagi, terdapat kemungkinan Perikatan Nasional akan menjadikannya satu polemik untuk membuat pelbagai tuduhan terhadap Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Loke added, if all the opposition members of Parliament get up and ask for a split vote, there is a possibility that Perikatan Nasional will make it a polemic to make various accusations against Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ramai ahli dan penyokong DAP merasa amat kecewa terhadap keputusan ini dan mengecam tindakan kita.", "r": {"result": "\"I understand that many DAP members and supporters are very disappointed with this decision and condemn our actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh menjanjikan bahawa semua ahli Parlimen DAP akan pastikan bahawa mulai Isnin depan kita akan terus berjuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can only promise that all DAP members of Parliament will make sure that from next Monday we will continue to fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Kem pembangkang beri laluan hari ini - Anwar", "r": {"result": "Budget 2021: Opposition camp gives way today - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar Ibrahim, beliau tidak mahu dilihat menolak insentif baru yang diumumkan oleh Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim explained that he did not want to be seen rejecting the new incentives announced by the Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata majoriti pembangkang mahu memberi peluang kepada kerajaan dengan tidak menyokong undi belah bahagi ketika pengundian Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said the majority of the opposition wanted to give the government a chance by not supporting a split vote during the 2021 Budget vote in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, majoriti kem pembangkang bersetuju untuk berbuat demikian, namun akan kembali membahaskannya pada peringkat jawatankuasa Isnin nanti.", "r": {"result": "He explained that the majority of the opposition camp agreed to do so, but will debate it again at the committee level on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau terdahulu meminta Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng untuk tidak melakukan undi belah bahagi berkenaan.", "r": {"result": "He said that he previously asked Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng not to split the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati agak sukar untuk kita memberikan penolakan keras kepada peringkat awal.", "r": {"result": "\"I find it quite difficult for us to give a hard rejection to the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meminta rakan-rakan saya bersetuju dengan pandangan saya supaya untuk pusingan pertama ini, kita bagi laluan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have asked my friends to agree with my point of view so that for this first round, we share the path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021 lulus di peringkat dasar di Dewan Rakyat .", "r": {"result": "READ: Budget 2021 passed at the basic level in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alhamdulillah, Belanjawan 2021 lulus - Perdana Menteri .", "r": {"result": "READ: Alhamdulillah, Budget 2021 passed - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar yang juga ketua pembangkang menegaskan bahawa pihaknya telah buat keputusan untuk undi belah bahagi seandainya wujud percanggahan.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar, who is also the leader of the opposition, insisted that his party had made a decision to split the vote in case there was a discrepancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekiranya ada percanggahan di beberapa kementerian dengan pendirian kami dalam pengurusan kerajaan, tadbir urus baik, penyelewengan dan peruntukan JASA dikurangkan.", "r": {"result": "\"This is if there is a contradiction in some ministries with our stance on government management, good governance, deviations and JASA allocations are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini akan diputuskan pada hari Isnin,\" tambahnya ketika ditemui media di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"So this will be decided on Monday,\" he added when met by the media at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertimbangan mereka adalah kerajaan mengutamakan dan meningkatkan kebajikan serta projek prorakyat seperti untuk golongan petani, nelayan, pekebun kecil, penganggur dan pekerja kilang selain isu Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan moratorium bank.", "r": {"result": "He said, their consideration is that the government prioritizes and improves welfare and pro-people projects such as for farmers, fishermen, smallholders, the unemployed and factory workers in addition to the Employee Provident Fund (EPF) and bank moratorium issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kewangan gagal memberikan penjelasan, dia umum-umum... tetapi dari segi angka menyeluruh belanjawan, tidak disentuh.", "r": {"result": "\"The Minister of Finance failed to give an explanation, he was generalizing... but in terms of the overall figures of the budget, it was not touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah tiada kesan, ini tidak benar.", "r": {"result": "\"It seems to have no effect, this is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan harus memberikan penjelasan kerana unjuran perbelanjaan perlulah tersasar, ini pandangan kita,\" jelas Anwar lagi.", "r": {"result": "The Minister of Finance should provide an explanation because the expenditure projections must be wrong, this is our view,\" Anwar explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sidang Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2021 (Belanjawan 2021) pada peringkat dasar selepas mendapat sokongan daripada ahli Parlimen.", "r": {"result": "Earlier, the Dewan Rakyat session approved the Supply Bill 2021 (Budget 2021) at the policy level after receiving support from members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun mengumumkan keputusan itu pada jam 3.28 petang Khamis.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun announced the decision at 3.28pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir penghargaan semua ahli Dewan Rakyat sokong Belanjawan 2021 .", "r": {"result": "READ: The Agong expressed appreciation to all members of the Dewan Rakyat for supporting the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: Ahli Parlimen pembangkang tak rasa bersalah mungkir janji - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Budget 2021: Opposition MPs do not feel guilty for breaking promises - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 lulus bukti sokongan UMNO, BN - Zahid", "r": {"result": "Budget 2021 passed proof of UMNO, BN support - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan pula mahu kerajaan segera merancang supaya Belanjawan 2021 segera dilaksanakan tanpa ketirisan, karenah birokrasi dan keutamaan yang tersasar.", "r": {"result": "Mohamad Hasan, on the other hand, wants the government to immediately plan so that the 2021 Budget is immediately implemented without leakage, bureaucracy and misplaced priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan sokongan parti itu terhadap Belanjawan 2021 terserlah apabila ia diluluskan pada peringkat dasar di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi described the party's support for Budget 2021 as evident when it was passed at the policy level in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden UMNO berkata keputusan parti itu melalui Majlis Kerja Tertinggi (MKT) untuk menyokong Belanjawan 2021 dengan dua syarat sebelum ini telah dipersetujui kerajaan.", "r": {"result": "He who is also the President of UMNO said the party's decision through the Supreme Working Council (MKT) to support the 2021 Budget with two conditions had previously been agreed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan parti melalui MKT yang menyokong Bajet 2021 dengan dua syarat telah diperakui sepenuhnya.", "r": {"result": "The party's decision through MKT supporting the 2021 Budget with two conditions has been fully confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti UMNO dan BN terpancar melalui kelulusan bajet tersebut,\" katanya dalam ciapan Twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "The solidarity of UMNO and BN is reflected through the approval of the budget,\" he said in his Twitter post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan parti melalui MKT yg menyokong Bajet 2021 dengan 2 syarat telah diperakui sepenuhnya.", "r": {"result": "The party's decision through MKT supporting the 2021 Budget with 2 conditions has been fully certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti UMNO & BN terpancar melalui kelulusan bajet tersebut.", "r": {"result": "The solidarity of UMNO & BN was reflected through the approval of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BNjagarakyat#Bajet2021 pic.", "r": {"result": "#BNjagarakyat#Budget2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sBD1BxIBAY", "r": {"result": "twitter.com/sBD1BxIBAY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) November 26, 2020.", "r": {"result": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) November 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sebelum ini menyatakan sokongan bersyarat terhadap Belanjawan 2021 dengan menuntut kerajaan membenarkan pengeluaran 'one-off' hingga RM10,000 daripada Akaun 1 Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) selain melanjutkan moratorium sehingga Jun 2021.", "r": {"result": "BN previously expressed conditional support for Budget 2021 by demanding that the government allow 'one-off' withdrawals of up to RM10,000 from Account 1 of the Employees' Provident Fund (EPF) in addition to extending the moratorium until June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan, berkata Belanjawan 2021 telah melepasi halangan terbesar dan diluluskan demi keutamaan negara dan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan, said the 2021 Budget had passed the biggest hurdle and was approved for the sake of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemaslahatan rakyat sangat mendesak dan belanjawan yang diluluskan ini insya-Allah adalah intervensi yang sangat dinanti-nantikan.", "r": {"result": "\"The interests of the people are very urgent and this approved budget, God willing, is a much awaited intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah petanda jelas bahawa dalam keadaan sukar sebegini, kepentingan paling tinggi ialah mengandakan kebajikan, menyelamat perniagaan dan membangun daya tahan ekonomi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is a clear sign that in such difficult circumstances, the highest importance is to increase welfare, save businesses and develop economic resilience,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan PN harus segera merancang supaya Belanjawan 2021 dapat segera dilaksanakan tanpa ketirisan, karenah birokrasi dan keutamaan yang tersasar.", "r": {"result": "He said, the PN government should immediately plan so that the 2021 Budget can be immediately implemented without leaks, bureaucracy and misplaced priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TokMatHasanN9.", "r": {"result": "Facebook source TokMatHasanN9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang pula berharap peruntukan yang diluluskan menerusi belanjawan itu dapat disalurkan dengan penuh efisien, adil dan saksama sehingga sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang hopes that the allocations approved through the budget can be channeled efficiently, fairly and equitably until they reach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua minggu dibahas dan melalui empat hari proses penggulungan oleh setiap kementerian, Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 (Belanjawan 2021) diluluskan di peringkat dasar hari ini.", "r": {"result": "After two weeks of discussion and four days of winding up process by each ministry, the Supply Bill 2021 (Budget 2021) was approved at the policy level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu diluluskan dengan suara majoriti selepas permohonan beberapa ahli Parlimen untuk undi belah bahagian tidak berjaya apabila hanya 13 ahli Parlimen yang bangun, kurang daripada jumlah diperlukan iaitu 15 orang.", "r": {"result": "The bill was approved by a majority vote after the application of several MPs for a split vote was unsuccessful when only 13 MPs stood up, less than the required number of 15 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik keseimbangan 'sementara' politik dan ekonomi benar wujud", "r": {"result": "Political and economic 'temporary' equilibrium points do exist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen telah menzahirkan kepentingan ekonomi rakyat dan negara mengatasi kepentingan politik.", "r": {"result": "Members of Parliament have expressed the economic interests of the people and the country over political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini merupakan hari yang ditunggu-tunggu oleh seluruh rakyat Malaysia untuk mengetahui sama ada Belanjawan 2021 diluluskan ataupun tidak.", "r": {"result": "TODAY is the day that all Malaysians have been waiting for to find out whether the 2021 Budget is approved or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai meramalkan sejarah bakal tercipta di antara dua situasi berikut: sama ada belanjawan diluluskan oleh semua ahli Parlimen di atas dasar \"perpaduan ekonomi\" atau  belanjawan tersebut tidak diluluskan.", "r": {"result": "Many predict that history will be created between the following two situations: either the budget is approved by all members of Parliament on the basis of \"economic unity\" or the budget is not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 04 November 2020 yang lalu, penulis telah mengarapkan pentingnya kewujudan \"perpaduan ekonomi\" di kalangan semua ahli Parlimen bagi memastikan garis titik keseimbangan kebajikan diperolehi.", "r": {"result": "On 04 November 2020, the writer has expressed the importance of the existence of \"economic unity\" among all members of Parliament to ensure that the dotted line of welfare balance is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk artikel penulis pada pautan berikut:", "r": {"result": "Refer to the author's article at the following link:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021, COVID-19 pengaruhi keseimbangan kebajikan.", "r": {"result": "READ: Budget 2021, COVID-19 affects welfare balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah Belanjawan 2021 telah diluluskan di Parlimen dengan penuh dramatik.", "r": {"result": "Alhamdulillah the 2021 Budget has been passed in Parliament with full of drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar seperti mana jangkaan penulis bahawa wujud keseimbangan \"sementara\" di antara kestabilan politik dan risiko ekonomi (Rujuk Panel B pada Rajah 1).", "r": {"result": "It is true as expected by the author that there is a \"temporary\" balance between political stability and economic risk (Refer to Panel B in Figure 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, COVID-19 didapati menjadi salah satu penentu utama kepada titik keseimbangan kebajikan yang melibatkan kestabilan politik.", "r": {"result": "Clearly, COVID-19 was found to be one of the main determinants of the welfare balance point involving political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui bahawa kestabilan politik sesebuah negara mempengaruhi kestabilan ekonomi.", "r": {"result": "It is well known that the political stability of a country affects the economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi akan berhadapan dengan risiko apabila keadaan politik dan tadbir urus negara berada dalam keadaan tidak menentu.", "r": {"result": "The economy will face risks when the country's political and governance conditions are uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertalian di antara ketidakstabilan politik dan risiko ekonomi digambarkan di Panel B pada Rajah 1. Semakin tidak stabil politik sesebuah negara, semakin tinggi risiko ekonomi yang bakal dihadapi.", "r": {"result": "The relationship between political instability and economic risk is illustrated in Panel B in Figure 1. The more politically unstable a country is, the higher the economic risk it will face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika jangkitan COVID-19 meningkat, wujud keseimbangan \"sementara\" di antara ketidakstabilan politik dan risiko ekonomi.", "r": {"result": "At a time when COVID-19 infections are increasing, there is a \"temporary\" balance between political instability and economic risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimbangan ini bersifat sementara kerana percaturan politik akan kembali ke arena apabila risiko kesihatan dapat dikawal sepenuhnya dan ekonomi telah pulih.", "r": {"result": "This balance is temporary as the political game will return to the arena when health risks can be fully controlled and the economy has recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan sementara ini telahpun disahkan secara pratikalnya melalui penggulungan Belanjawan 2021 di Parlimen tadi.", "r": {"result": "This temporary balance has been practically confirmed through the passing of the 2021 Budget in Parliament earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak kesemua ahli Parlimen menyokong tetapi majoritinya meluluskan.", "r": {"result": "Although not all members of Parliament support but the majority approve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan undi belah bahagi tidak boleh dilakukan kerana tidak mendapat sokongan minimum 15 orang ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The proposed split vote cannot be done because it does not have the minimum support of 15 opposition members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan sebahagian ahli-ahli Parlimen pembangkang menyokong Belanjawan 2021 secara tak langsung.", "r": {"result": "This indicates that some opposition members of Parliament support the 2021 Budget indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas kepada ahli-ahli Parlimen yang menyokong Belanjawan 2021. Mereka telah menzahirkan kepentingan ekonomi rakyat dan negara mengatasi kepentingan politik.", "r": {"result": "Well done to the members of Parliament who supported Budget 2021. They have expressed the economic interests of the people and the country over political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap kematangan politik di Malaysia dapat diteruskan pada masa akan datang.", "r": {"result": "It is hoped that political maturity in Malaysia can continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini ditulis oleh Prof. Madya Dr. Mohd Yusof Saari daripada Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan, PERKESO.", "r": {"result": "*This article was written by Prof. Associate Dr. Mohd Yusof Saari from the Future Labor Market Research Center, SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Ahli Parlimen pembangkang tak rasa bersalah mungkir janji - Dr Mahathir", "r": {"result": "Budget 2021: Opposition MPs do not feel guilty for breaking promises - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan beliau dan semua ahli Parti Pejuang kekal dengan pendirian menentang apa sahaja bentuk rasuah.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted that he and all members of the Parti Pejuang remained steadfast in their stance against any form of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengkritik tindakan ahli Parlimen pembangkang yang tidak bangun menyatakan sokongan terhadap usul belah bahagi RUU Perbekalan 2021di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad criticized the actions of opposition members of Parliament who did not stand up to express their support for the split motion of the Supply Bill 2021 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi berkata, ahli Parlimen berkenaan tanpa rasa bersalah 'memberikan sokongan' kepada kerajaan yang disifatkan oleh beliau sebagai korup.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also a Member of Parliament for Langkawi, said that the Member of Parliament without feeling guilty 'gave support' to the government which he described as corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang didiri melalui rasuah dan sogokan pada Ahli Parlimen, dan kerajaan yang korup boleh pula disokong oleh Ahli Parlimen pembangkang tanpa sedikitpun berasa bersalah kerana mungkir janji kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Governments that are established through bribery and bribery of Members of Parliament, and corrupt governments can be supported by opposition Members of Parliament without feeling guilty for breaking promises to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah apa yang telah berlaku di Dewan Rakyat hari ini,\" dakwa Dr Mahathir dalam satu kenyataan, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is what happened in the Dewan Rakyat today,\" claimed Dr Mahathir in a statement, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar cuba mengusulkan pengundian belah bahagi, namun tidak berjaya selepas hanya 13 ahli Parlimen menyatakan sokongan.", "r": {"result": "Earlier, Pokok Sena Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar tried to propose split voting, but was unsuccessful after only 13 MPs expressed support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir menegaskan beliau dan semua ahli Parti Pejuang kekal dengan pendirian menentang apa sahaja bentuk rasuah.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir insisted that he and all members of the Parti Pejuang remain steadfast in their stance against any form of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan penolakan rasuah sahaja yang kehancuran negara dapat di elak.", "r": {"result": "\"Only by rejecting corruption can the destruction of the country be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasuah, penjenayah dan segala bentuk penyamun boleh bentuk Kerajaan hanya dengan mengguna wang untuk membeli undi dan wakil pilihan rakyat.", "r": {"result": "\"Corrupt, criminals and all forms of bandits can form a government just by using money to buy votes and elected representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka yang tidak berprinsip, yang tidak berkualiti, yang sanggup menggadai amanah rakyat demi kepentingan peribadi mendiri kerajaan, maka negara akan dijual untuk memenuhi ketamakan diri mereka,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"When those who are unprincipled, who are of poor quality, who are willing to mortgage the people's trust for their own personal interests, become the government, then the country will be sold to satisfy their own greed,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau bersama tiga lagi ahli Pejuang  kekal menolak Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Accordingly, he along with three other Pejuang members rejected the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah; serta Ahli Parlimen Sri Gading, Datuk Dr Shaharuddin Md Salleh.", "r": {"result": "They include Jerlun Member of Parliament, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Member of Parliament for Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah; and Sri Gading Member of Parliament, Datuk Dr Shaharuddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 lulus bukti komitmen ahli Parlimen utamakan rakyat - Mohamad Alamin", "r": {"result": "Passing the 2021 budget is evidence of the commitment of members of Parliament to put the people first - Mohamad Alamin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin berkata, keputusan tersebut memberikan kelegaan kepada rakyat yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin said the decision provided relief to the people affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 (Belanjawan 2021) yang diluluskan di peringkat dasar pada persidangan Dewan Rakyat hari ini disifatkan bukti komitmen ahli-ahli Parlimen untuk mengutamakan rakyat, melebihi segalanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supply Bill 2021 (Budget 2021) which was approved at the basic level at the Dewan Rakyat meeting today is considered proof of the commitment of members of Parliament to put the people first, above all else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin berkata, keputusan tersebut melegakan rakyat yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin said, the decision was a relief to the people affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini Belanjawan 2021 telah mencatat sejarah (apabila) diluluskan tanpa belah bahagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today the 2021 Budget has made history (when) it was approved without division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa komitmen kerajaan dan ahli Parlimen juga terserlah hari ini, di mana kita mementingkan rakyat dan kita mahukan belanjawan ini diluluskan tanpa belah bahagi.", "r": {"result": "This shows that the commitment of the government and members of Parliament is also evident today, where we care about the people and we want this budget to be approved without division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat memang sedang menanti beberapa perkara yang cukup besar terutama melibatkan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan moratorium,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di Parlimen, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The people are indeed waiting for some big things, especially involving the Employees' Provident Fund (EPF) and the moratorium,\" he told Astro AWANI when met at Parliament, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal, beliau berkata Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) komited untuk memastikan Belanjawan 2021 diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "From the beginning, he said Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) were committed to ensuring that the 2021 Budget was approved in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada undi tidak percaya akan diusulkan selepas Belanjawan 2021 diluluskan, Mohamad berkata, sokongan perlu diberikan kepada kerajaan PN di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Asked whether a vote of no confidence will be proposed after the 2021 Budget is approved, Mohamad said support must be given to the PN government under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat tidak ada kena mengena dengan undi tidak percaya, yang penting kita telah berikan yang terbaik untuk rakyat dan saya bagi pihak seluruh rakyat, saya melihat ahli-ahli Parlimen cukup matang hari ini (kerana) menyokong bajet untuk rakyat.", "r": {"result": "\"I remember that it has nothing to do with the vote of no confidence, the important thing is that we have given the best for the people and I am on behalf of all the people, I see the members of Parliament are mature enough today (because) they support the budget for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kerajaan ini (PN) kita sokong.", "r": {"result": "\"It means, we support this government (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita utamakan rakyat, kurangkan berpolitik, dan fokus kepada rakyat yang sedang susah hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We put the people first, reduce politics, and focus on the people who are struggling today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu menyambut baik keputusan kerajaan dan Kementerian Kewangan mengumumkan peruntukan tambahan sebanyak RM50 juta kepada Sabah dalam usaha mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He meanwhile welcomed the decision of the government and the Ministry of Finance to announce an additional allocation of RM50 million to Sabah in an effort to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berharap agensi-agensi berkaitan di Sabah boleh menerima saranan Kementerian Kewangan untuk turut memperluaskan moratorium kepada para peminjam di negeri Bawah Bayu itu.", "r": {"result": "In addition, he hoped that related agencies in Sabah could accept the Ministry of Finance's recommendation to also extend the moratorium to borrowers in the Bawah Bayu state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Kami sokong bajet kerana rakyat - Nazri Aziz", "r": {"result": "Budget 2021: We support the budget because of the people - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan sokongan yang diberikan oleh ahli-ahli parlimen UMNO itu tidak boleh ditafsirkan sebagai menyokong mana-mana individu.", "r": {"result": "Nazri stressed that the support given by the UMNO parliamentarians should not be interpreted as supporting any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sokongan ahli-ahli parlimen UMNO terhadap Belanjawan 2021 semata-mata kerana memikirkan kepentingan rakyat, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The support of UMNO parliamentarians for Budget 2021 is solely because they think of the interests of the people, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan sokongan yang diberikan oleh ahli-ahli Parlimen UMNO itu tidak boleh ditafsirkan sebagai menyokong mana-mana individu.", "r": {"result": "Nazri stressed that the support given by the UMNO members of Parliament should not be interpreted as supporting any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lulus sebab Belanjawan ini soal kepentingan rakyat tetapi selepas lulus soal politik soal lain.", "r": {"result": "\"Passing because this Budget is a matter of the people's interests but after passing it is a political matter, another matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada isu yang masih belum diselesaikan,  lawan tetap lawan\"!", "r": {"result": "\"If there is an issue that has not yet been resolved, the opponent remains the opponent\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 di peringkat dasar telah diluluskan oleh Dewan Rakyat dengan lebih suara untuk menyokong, sebentar tadi.", "r": {"result": "The Supply Bill 2021 at the basic level has been passed by the Dewan Rakyat with more votes in support, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan pembangkang untuk adakan undi belah bahagian gagal kerana tidak mencukupi  15 orang menyokong cadangan tersebut.", "r": {"result": "The opposition's attempt to hold a split vote failed because there were not enough 15 people to support the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 dibentang Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 6 Nov lepas dan seramai 82 Ahli Parlimen mengambil bahagian dalam perbahasan yang berlangsung dari 9 Nov hingga 19 Nov.", "r": {"result": "Budget 2021 was presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on 6 November last and a total of 82 Members of Parliament took part in the debate which took place from 9 November to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Harun, perbahasan peringkat jawatankuasa  bermula Isnin depan selama 10 hari sebelum undi belah bahagian sekali lagi diadakan.", "r": {"result": "According to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Harun, the committee level debate will start next Monday for 10 days before the split vote is held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan konvensyen tidak mengikat kerajaan untuk undur diri jika Belanjawan 2021 tidak lulus - Penganalisis", "r": {"result": "Convention practice does not bind the government to withdraw if the 2021 Budget is not passed - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan adalah Parlimen membenarkan usul undi tidak percaya dibahas di Dewan Rakyat untuk menentukan keabsahan kerajaan.", "r": {"result": "All that needs to be done is for Parliament to allow a motion of no confidence to be debated in the Dewan Rakyat to determine the legitimacy of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tidak menjadi kewajipan untuk  kerajaan mengundurkan diri sekiranya Belanjawan 2021 yang sedang dibahaskan tidak diluluskan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not an obligation for the government to resign if the 2021 Budget that is being debated is not approved in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Jabatan Pengajian Pentadbiran dan Politik, Universiti Malaya, Dr Mohammad Tawfik Yaakub, berkata konvensyen yang diamalkan di Malaysia tidak mengikat kerajaan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Lecturer in the Department of Administrative and Political Studies, Universiti Malaya, Dr Mohammad Tawfik Yaakub, said the convention practiced in Malaysia does not bind the government to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, apa yang perlu dilakukan adalah Parlimen membenarkan usul undi tidak percaya dibahas di Dewan Rakyat untuk menentukan keabsahan kerajaan.", "r": {"result": "Instead, what needs to be done is for Parliament to allow a motion of no confidence to be debated in the Dewan Rakyat to determine the legitimacy of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menguruskan pentadbiran negara, perlu membawa satu undi tidak percaya di Dewan Rakyat bagi memastikan keabsahan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"In addition to managing the national administration, it is necessary to bring a vote of no confidence in the Dewan Rakyat to ensure the legitimacy of the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana kalau Belanjawan itu ditolak, ini menggambarkan bahawa kerajaan sedia ada sedang bergelut dengan keabsahan.", "r": {"result": "\"This is important because if the Budget is rejected, it shows that the existing government is struggling with legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka langkah terbaik lakukan dengan formaliti iaitu kemukakan usul tidak percaya, dan pihak Parlimen perlu dengan terbuka di sidang Dewan Rakyat (dan) menerima usul yang dikemukakan oleh ahli Parlimen  untuk dibaca, dibentangkan dan dibahaskan bagi memastikan wujud keabsahan kerajaan yang sedang memerintah,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Then the best step is to do it with formality, which is to present a motion of no confidence, and the Parliament needs to openly at the Dewan Rakyat session (and) accept the motions presented by members of Parliament to be read, presented and debated to ensure the existence of the legitimacy of the ruling government,\" he said. to Astro AWANI, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas sama ada kerajaan secara automatik akan hilang kuasa sekiranya Belanjawan 2021 tidak diluluskan, hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on whether the government will automatically lose power if the 2021 Budget is not approved, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata istilah Belanjawan Interim juga tidak wujud dalam Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said the term Interim Budget also does not exist in the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan Perdana Menteri boleh mengesyorkan supaya Dewan Rakyat digantung atau prorog, jika Belanjawan 2021 tidak mendapat sokongan penuh.", "r": {"result": "However, he explained that the Prime Minister can recommend that the Dewan Rakyat be suspended or prorogued, if the 2021 Budget does not get full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (juga) jika diberikan perkenan oleh Yang di-Pertuan Agong untuk prorog sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (also) if given permission by the Yang di-Pertuan Agong to prorogue the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pilihan yang ada ini boleh digunakan, namun saya sebenarnya tidak bersetuju dengan istilah bajet interim, (kerana ia) tidak ada dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "So this available option can be used, but I actually do not agree with the term interim budget, (because it) is not in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ada adalah ruang yang dibenarkan mengikut Perkara 102 Perlembagaan, untuk menguruskan perbelanjaan dari aspek membayar gaji kakitangan awam dan pesara, itu yang sebenarnya ada.", "r": {"result": "\"What is available is the space allowed according to Article 102 of the Constitution, to manage expenses from the aspect of paying the salaries of civil servants and pensioners, that is what is actually there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat bahawa tindakan perlu dilakukan oleh kerajaan yang mentadbir sekarang selepas keputusan (undi Belanjawan 2021) berjaya diperoleh petang ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We need to see that action needs to be taken by the governing government now after the result (Budget 2021 vote) was successfully obtained this evening,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: Dewan Rakyat lanjut sidang hingga semua kementerian selesai penggulungan.", "r": {"result": "READ: Budget 2021: The Dewan Rakyat continues its session until all ministries have finished winding up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain prorog Dewan Rakyat, beliau menambah Perdana Menteri boleh memohon kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen atau mencadangkan untuk melantik Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "In addition to prorogating the Dewan Rakyat, he added that the Prime Minister can apply to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament or propose to appoint a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian meluluskan Belanjawan 2021 pada peringkat dasar berlangsung hari ini selepas penggulungan oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Voting to approve the 2021 Budget at the policy level took place today after the winding up by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li cadang tukar kerajaan, tapi itu tak berlaku - Tun Mahathir", "r": {"result": "Ku Li proposed to change the government, but that did not happen - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh, lebih dikenali sebagai Ku Li, sebelum ini memberitahu Dr Mahathir beliau hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, better known as Ku Li, previously told Dr Mahathir that he had lost faith in Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad malam ini mendedahkan bahawa beliau pernah diberitahu Tengku Razaleigh Tengku Hamzah bahawa Ahli Parlimen Gua Musang itu boleh mencari bilangan Ahli Parlimen yang mencukupi untuk menukar Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad tonight revealed that he had been told by Tengku Razaleigh Tengku Hamzah that the Gua Musang Member of Parliament could find a sufficient number of Members of Parliament to change the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Ahli Parlimen Langkawi itu lagi, apa yang berlaku adalah sebaliknya, dan ketika ini Putera dari Kerabat Kelantan itu dilihat sedang berusaha untuk meyakinkan rakyat bahawa kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak mempunyai legitimasi (keabsahan).", "r": {"result": "However, the Langkawi Member of Parliament explained again, what is happening is the opposite, and currently the Prince from the Kelantan Family is seen trying to convince the people that the Perikatan Nasional government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin has no legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Tengku Razaleigh) adalah di sebelah kerajaan.", "r": {"result": "\"He (Tengku Razaleigh) is on the side of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai cadangan kononnya untuk kita tukar kerajaan.", "r": {"result": "He has a proposal so-called for us to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berpendapat bahawa dia boleh cari cukup orang daripada pihak kerajaan untuk keluar daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"He thinks that he can find enough people from the government to get out of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi benda itu tak berlaku,\" katanya dalam program khas Eksklusif Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad terbitan Astro AWANI, pada Rabu malam.", "r": {"result": "But that didn't happen,\" he said in a special program Exclusive With Tun Dr Mahathir Mohamad published by Astro AWANI, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Oktober lepas, sumber memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa Tengku Razaleigh, lebih dikenali sebagai Ku Li, secara terbuka telah menyatakan kepada Dr Mahathir bahawa beliau telah hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "On 16 October last, a source informed Astro AWANI that Tengku Razaleigh, better known as Ku Li, had publicly stated to Dr Mahathir that he had lost faith in Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, perkara itu telah dimaklumkan sendiri oleh ahli kerabat Kelantan itu kepada Dr Mahathir, dalam satu pertemuan makan malam antara kedua-dua pemimpin politik veteran berkenaan di kediaman Ku Li, kira-kira sebulan yang lepas.", "r": {"result": "According to sources, the matter was personally informed by the Kelantan relative to Dr Mahathir, in a dinner meeting between the two veteran political leaders at Ku Li's residence, about a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 November lepas, Ku Li telah menulis sepucuk surat kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun bahawa tidak akan menyertai perbahasan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat kerana keabsahan kerajaan masa kini tidak dapat ditentukan.", "r": {"result": "On 23 November last, Ku Li wrote a letter to the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun that he would not participate in the 2021 Budget debate in the House of Representatives because the legitimacy of the current government could not be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu menjelaskan, mengambil bahagian dalam perbahasan Belanjawan tanpa memastikan sama ada perdana menteri dan jemaah menteri sah atau tidak dalam jawatan, akan menjejaskan salah satu prinsip penting perlembagaan.", "r": {"result": "The Chairman of the UMNO Advisory Council explained that participating in the Budget debate without ascertaining whether the prime minister and the council of ministers are legitimate or not in office, will affect one of the important principles of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi saya dah tamat, masa untuk pemimpin muda tetapi... - Tun Mahathir", "r": {"result": "My generation is over, time for young leaders but... - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semestinya pemimpin muda politik hanya tumpu raih sokongan daripada golongan sebaya mereka, dan abaikan generasi terdahulu, kata Tun Mahathir.", "r": {"result": "It is not necessary that young political leaders only focus on gaining support from their peers, and ignore the previous generation, said Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui generasi pemimpin yang seangkatan beliau sudah tamat, dan legasi pemerintahan perlu diteruskan oleh generasi muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that the generation of leaders of his generation has ended, and the legacy of government must be continued by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ahli Parlimen Langkawi itu menegaskan, tidak semestinya pemimpin muda politik hanya perlu menumpukan usaha meraih sokongan daripada golongan sebaya mereka, dan terus mengabaikan generasi terdahulu.", "r": {"result": "However, the Langkawi Member of Parliament insisted, it is not necessary that young political leaders only need to focus on gaining support from their peers, and continue to ignore the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, walaupun di peringkat global, ramai pemimpin muda telah diangkat menjadi ketua kerajaan seperti di New Zealand, Canada, dan Perancis, ia tidak bermaksud keadaan itu boleh ditiru sepenuhnya.", "r": {"result": "He also explained that, although at the global level, many young leaders have been appointed as heads of government such as in New Zealand, Canada, and France, it does not mean that the situation can be completely replicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda memang lebih sedar berkenaan pertukaran ini, kerana mereka hidup dalam satu suasana yang berlainan.", "r": {"result": "\"Young people are more aware of this exchange, because they live in a different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, kita tak boleh ketepikan sama sekali apa yang berlaku dahulu.", "r": {"result": "However, we cannot ignore what happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku dahulu mempunyai pengaruh kepada apa yang berlaku sekarang, dan masa depan.", "r": {"result": "\"What happened in the past has an influence on what happens now, and the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena ambil kira semua faktor dalam menentukan pembangunan negara umpamanya.", "r": {"result": "So we have to take into account all factors in determining the development of the country for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh nak ikut cuma generasi muda sahaja, (semata-mata) kerana generasi muda lebih terdedah kepada iklim yang meluas,\" katanya lagi dalam program khas Eksklusif Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad terbitan Astro AWANI pada Rabu malam.", "r": {"result": "We can't just follow the younger generation, (solely) because the younger generation is more exposed to the widespread climate,\" he said again in the special Exclusive program with Tun Dr Mahathir Mohamad published by Astro AWANI on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang memimpin negara selama 22 tahun 22 bulan berkata, pemimpin muda harus bersikap inklusif, iaitu mengambil kira kesemua faktor sebelum membuat sebarang dasar atau keputusan.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who led the country for 22 years and 22 months, said that young leaders should be inclusive, that is, take into account all factors before making any policy or decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, tidak salah untuk mengguna pakai corak pemikiran Barat, tetapi ia harus dilakukan dengan berhati-hati, tanpa mengabaikan acuan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "He said again, it is not wrong to adopt a Western way of thinking, but it should be done carefully, without ignoring the patterns of society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh ketepikan sama sekali generasi yang tua yang mempunyai pengalaman Jadi kita boleh tiru atau ambil cara-cara Barat ini tetapi janganlah eksklusif, kita seolah-olah menjadi pengikut Barat.", "r": {"result": "\"We cannot leave aside the older generation who have experience. So we can copy or take these Western ways but don't be exclusive, we seem to be followers of the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita harus ingat apabila kita capai kemerdekaan, kita pisahkan diri kita daripada Barat kerana kita dapati moral mereka runtuh.", "r": {"result": "\"Because we have to remember when we achieved independence, we separated ourselves from the West because we found their morals collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ni lebih dasyat lagi.", "r": {"result": "Now it's even worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita terbawa bawa cara mereka sehingga tak kira soal baik atau buruk,\" ulasnya lagi.", "r": {"result": "But we get carried away with their ways so it doesn't matter whether it's good or bad,\" he commented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu restu saya kalau mahu jadi Perdana Menteri - Tun Mahathir", "r": {"result": "You don't need my blessing if you want to be Prime Minister - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri ke-lapan membuktikan ia adalah di luar kawalan beliau, kata Tun Mahathir.", "r": {"result": "The election of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister proves that it is beyond his control, said Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menafikan seseorang ahli politik itu memerlukan restu beliau untuk menerajui pentadbiran kerajaan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today denied that a politician needs his blessing to lead the government administration in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program Eksklusif Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad yang disiarkan pada Rabu malam, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, pemilihan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kelapan membuktikan ia adalah di luar kawalan beliau, seperti yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "In the Exclusive program with Tun Dr Mahathir Mohamad that was broadcast on Wednesday night, the Langkawi Member of Parliament said that the election of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister proved that it was beyond his control, as some claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sokongan beliau terhadap seseorang individu itu tidak membawa makna sekiranya rakyat sendiri tidak bersetuju dan menolak Kerajaan.", "r": {"result": "He said further, his support for an individual is meaningless if the people themselves do not agree and reject the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dakwaan itu) tak benar.", "r": {"result": "\"(The allegation) is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri (Muhyiddin) sekarang ini bukan pilihan saya.", "r": {"result": "The current Prime Minister (Muhyiddin) is not my choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang nak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Many people want to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang minat nak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Many people are interested in becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tak dapat jadi.", "r": {"result": "But they can't be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun saya sokong mereka yang tak layak, tak akan jadi Perdana Menteri juga,\" katanya secara ringkas.", "r": {"result": "\"Even if I support those who are not qualified, I will not become Prime Minister either,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mencipta sejarah apabila berjaya menerajui Pakatan Harapan untuk menumbangkan pemerintahan Barisan Nasional selama 22 tahun pada Pilihan Raya Umum 2018, dan seterusnya diangkat menjadi Perdana Menteri ketujuh.", "r": {"result": "Dr Mahathir created history when he successfully led Pakatan Harapan to overthrow the Barisan Nasional government for 22 years in the 2018 General Election, and was subsequently appointed as the seventh Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun krisis politik pada Februari tahun ini menyebabkan beliau meletak jawatan selepas 22 bulan memimpin Kerajaan Pakatan Harapan, dan diganti dengan Muhyiddin, yang kemudiannya menggelarkan Kerajaan Persekutuan sekarang sebagai Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "However, the political crisis in February of this year caused him to resign after 22 months leading the Pakatan Harapan Government, and was replaced by Muhyiddin, who later named the current Federal Government as the Perikatan Nasional Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga merupakan Perdana Menteri dari Barisan Nasional yang paling lama, iaitu selama 22 tahun (1981 - 2003), sebelum meletak jawatan atas alasan, ingin memberi laluan kepada generasi pemimpin seterusnya.", "r": {"result": "Dr Mahathir was also the longest-serving Prime Minister from Barisan Nasional, which was for 22 years (1981 - 2003), before resigning on the grounds that he wanted to make way for the next generation of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau telah melontarkan kritikan secara terbuka kepada penggantinya iaitu Tun Abdullah Ahmad Badawi (2003 - 2009) dan Perdana Menteri seterusnya iaitu Datuk Seri Najib Tun Razak (2009 - 2018).", "r": {"result": "However, he has openly criticized his successor, Tun Abdullah Ahmad Badawi (2003 - 2009) and the next Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak (2009 - 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Sokong atau tidak, kita dengar esok jawapan Menteri Kewangan - Noh Omar", "r": {"result": "Budget 2021: Support or not, we will hear tomorrow the answer of the Minister of Finance - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang membuatkan Belanjawan 2021, yang juga belanjawan pertama kerajaan Perikatan Nasional (PN), sukar diramal akan diluluskan atau tidak.", "r": {"result": "There are many things that make Budget 2021, which is also the first budget of the Perikatan Nasional (PN) government, difficult to predict whether it will be approved or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sesi pengundian Belanjawan 2021 pada Khamis menimbulkan persoalan sama ada ia akan diluluskan atau sebaliknya, kata Ahli Parlimen Tanjung Karang, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2021 Budget voting session on Thursday raises the question of whether it will be approved or otherwise, said Tanjung Karang Member of Parliament, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya belum pernah berlaku belanjawan tidak diluluskan selepas dibentang dan dibahaskan.", "r": {"result": "According to him, there has never been a budget that was not approved after being presented and debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan banyak perkara yang membuatkan Belanjawan 2021, yang juga belanjawan pertama kerajaan Perikatan Nasional (PN), sukar diramal akan diluluskan atau tidak.", "r": {"result": "He explained many things that make Budget 2021, which is also the first budget of the Perikatan Nasional (PN) government, difficult to predict whether it will be approved or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berpendapat kedudukan parti yang tidak menguasai kerajaan membuatkan ahli-ahli Parlimen kerajaan bebas menentukan sama ada menyokong atau tidak.", "r": {"result": "Noh thinks that the position of the party that does not control the government makes the members of Parliament of the government free to decide whether to support or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kerajaan ini ditubuhkan, kita buat kenyataan bahawa kerajaan Perikatan Nasional adalah gabungan ahli-ahli Parlimen yang mana ia tidak mewakili parti.", "r": {"result": "\"When this government was established, we made a statement that the Perikatan Nasional government was a combination of members of Parliament who did not represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu hari ini bila kata parti menguasai kerajaan tidak tepat.", "r": {"result": "\"So that's why today when the party controls the government is not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bila parti tidak menguasai kerajaan, maka ahli-ahli Parlimen mempunyai pandangan tersendiri; bila ada pandangan sendiri itu yang sukar,\" katanya dalam satu temu bual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So if the party does not control the government, then the members of Parliament have their own views; if they have their own views it is difficult,\" he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab sama ada akan menyokong atau tidak belanjawan 2021, Noh menjelaskan ramai anggota Dewan Rakyat dari UMNO mengambil sikap tunggu dan lihat.", "r": {"result": "Answering whether or not they will support the 2021 budget, Noh explained that many members of the Dewan Rakyat from UMNO are taking a wait-and-see attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mereka perlu melihat apakah menteri-menteri terutama Menteri Kewangan akan memberikan sesuatu yang dimahukan oleh rakyat.", "r": {"result": "This is because, they need to see if the ministers, especially the Minister of Finance, will provide something that the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dengar esok jawapan Menteri Kewangan itu boleh menyakinkan kita dan boleh memberikan kebaikan kepada rakyat, kenapa tidak kita sokong.", "r": {"result": "\"If we hear the Finance Minister's answer tomorrow that can reassure us and can bring good to the people, why don't we support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita dengar jawapan-jawapan menteri yang mana tidak seperti yang rakyat mahu, kalau kita sokong nanti rakyat marah kita pula.", "r": {"result": "\"But if we hear the minister's answers which are not what the people want, if we support then the people will be angry with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi (kita) wait and see,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So (we) wait and see,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh menjelaskan apa yang disuarakan oleh ahli-ahli Parlimen UMNO ketika perbahasan Belanjawan 2021 merupakan suara hati rakyat yang perlu diambil kira oleh kerajaan.", "r": {"result": "Noh explained that what was voiced by UMNO members of Parliament during the 2021 Budget debate was the voice of the people's hearts that the government needs to take into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kerajaan tidak boleh mengambil mudah ahli-ahli Parlimen pembangkang kerana ada di antara mereka pernah menjadi anggota Kabinet ketika Pakatan Harapan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He explained that the government cannot take the opposition members of Parliament lightly because some of them had been members of the Cabinet when Pakatan Harapan formed the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jeffrey Kitingan akui diberi pelepasan daripada pengawasan, pemerhatian", "r": {"result": "COVID-19: Jeffrey Kitingan admits to being released from surveillance, observation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey yang juga ahli Parlimen Keningau berkata surat pelepasan bertarikh 23 Nov, ditandatangani pegawai kesihatan dari Jabatan Kesihatan Lembah Pantai.", "r": {"result": "Jeffrey, who is also a Keningau Member of Parliament, said the release letter dated Nov 23, was signed by a health officer from the Lembah Pantai Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Dr Jeffrey Kitingan telah diberi pelepasan daripada menjalani pengawasan dan pemerhatian oleh Kementerian Kesihatan mengikut Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Deputy Chief Minister Datuk Dr Jeffrey Kitingan has been released from supervision and observation by the Ministry of Health in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey yang juga ahli Parlimen Keningau berkata surat pelepasan bertarikh 23 Nov, ditandatangani pegawai kesihatan dari Jabatan Kesihatan Lembah Pantai.", "r": {"result": "Jeffrey, who is also a Keningau Member of Parliament, said the release letter dated Nov 23, was signed by a health officer from the Lembah Pantai Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang dikuarantin boleh meminta pelepasan lebih awal, bergantung kepada persetujuan daripada Kementerian Kesihatan dan setelah menjalani pemeriksaan kesihatan diperlukan.", "r": {"result": "\"Any quarantined individual can request early release, subject to approval from the Ministry of Health and after undergoing the required medical examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tidak timbul masalah ketidakpatuhan dan isu berat sebelah kerana pelepasan awal itu tidak bersifat politik,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no problem of non-compliance and issues of bias because the initial release is not political in nature,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan Dewan Rakyat hari ini, ahli parlimen pembangkang mempersoalkan kehadiran Jeffrey di dalam dewan selepas beliau didakwa belum menghabiskan tempoh kuarantin wajib 14 hari sejak tiba dari Sabah.", "r": {"result": "At the Dewan Rakyat meeting today, opposition MPs questioned Jeffrey's presence in the House after it was alleged that he had not completed the mandatory 14-day quarantine period since arriving from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat pelepasan itu, Jeffrey dikehendaki menjalani pengawasan dan pemerhatian di rumah bermula 12 hingga 25 Nov, namun dilepaskan daripada perintah kuarantin itu dua hari sebelum tarikh tamat tempoh selepas didapati keadaan kesihatannya memuaskan.", "r": {"result": "According to the release letter, Jeffrey was required to undergo supervision and observation at home from Nov 12 to 25, but was released from the quarantine order two days before the expiry date after it was found that his health condition was satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey berkata keputusan dibuat oleh Kementerian Kesihatan yang telah menjalankan beberapa ujian calitan dan ujian darah sejak beliau tiba di Kuala Lumpur pada 12 Nov lepas.", "r": {"result": "Jeffrey said the decision was made by the Ministry of Health who had conducted several smear tests and blood tests since he arrived in Kuala Lumpur on Nov 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan dakwaan yang dirinya masih berada di Sabah pada 13 Nov dan tuduhan itu disifatkannya sebagai berniat jahat dan fitnah bertujuan merosakkan reputasi dan karakternya.", "r": {"result": "He also denied the allegation that he was still in Sabah on Nov 13 and described the allegation as malicious and slander aimed at damaging his reputation and character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, timbalan menteri BN sokong penuh kepimpinan Muhyiddin", "r": {"result": "BN ministers and deputy ministers fully support Muhyiddin's leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dan timbalan menteri daripada Barisan Nasional (BN) menyatakan sokongan penuh kepada kepimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ministers and deputy ministers from Barisan Nasional (BN) expressed their full support for the Prime Minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri dan timbalan menteri daripada Barisan Nasional (BN) menyatakan sokongan penuh kepada kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam melaksanakan pelan pemulihan ekonomi dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ministers and deputy ministers from Barisan Nasional (BN) expressed their full support for the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in implementing the economic and health recovery plan of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama oleh 20 anggota pentadbiran kerajaan itu, mereka menyifatkan negara memerlukan sebuah pentadbiran kerajaan yang stabil bagi memastikan proses pemulihan dapat dilaksana secara teratur dan tersusun ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In a joint statement by 20 members of the government administration, they described the country as needing a stable government administration to ensure that the recovery process can be carried out in an orderly and organized manner following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pertama dalam membolehkan perkara ini dapat dicapai adalah dengan memastikan Belanjawan 2021 disokong dan diluluskan oleh Ahli-ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The first step in enabling this to be achieved is to ensure that the 2021 Budget is supported and approved by Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah selaras dengan titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang telah menasihati Ahli Dewan Rakyat supaya memberi sokongan padu kepada Belanjawan 2021,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is also in line with the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong who has advised members of the Dewan Rakyat to give solid support to the 2021 Budget,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut anggota pentadbiran daripada BN mengambil maklum cadangan serta pandangan yang telah dikemukakan oleh semua Ahli Parlimen BN berkenaan Belanjawan 2021 dan akan diambil kira untuk dilaksanakan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The statement said that members of the administration from BN are aware of the suggestions and views that have been submitted by all BN Members of Parliament regarding the 2021 Budget and will be taken into account to be implemented from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkara yang dinyatakan ini, kami percaya rakan-rakan Ahli Parlimen BN yang lain akan turut serta memberikan sokongan kepada Belanjawan 2021 bagi memastikan perancangan kerajaan untuk membela nasib rakyat dan memulihkan ekonomi negara dapat dilaksanakan sebaik mungkin,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on what has been stated, we believe that other BN MPs will join in and provide support to the 2021 Budget to ensure that the government's plans to defend the people's fate and restore the national economy can be implemented as well as possible,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka berpendapat Pilihan Raya Umum perlu diadakan secepat mungkin sebaik sahaja keadaan kesihatan awam mengizinkan untuk memperoleh mandat rakyat yang jelas bagi memastikan kestabilan kerajaan yang lebih jitu.", "r": {"result": "However, they believe that the General Election should be held as soon as possible as soon as the public health situation allows to obtain a clear mandate of the people to ensure the stability of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga itu, kami telah bersepakat untuk mengukuhkan kedudukan BN di dalam kerajaan sedia ada dan pada masa yang sama akan menyusun gerak kerja bagi memastikan BN menjadi suara terkuat di dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until then, we have agreed to strengthen BN's position in the existing government and at the same time will organize the work to ensure that BN becomes the strongest voice in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, satu mesyuarat telah diadakan bersama Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi semalam yang memutuskan supaya ahli jemaah menteri dari BN mengadakan perjumpaan serta bermesyuarat secara lebih kerap.", "r": {"result": "According to the statement, a meeting was held with BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yesterday who decided that members of the BN cabinet should hold meetings and meet more frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mendapatkan panduan berkenaan pendirian dan dasar parti BN untuk disampaikan kepada jemaah menteri, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "This is to obtain guidance regarding the BN party's stance and policies to be conveyed to the ministerial assembly, said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung BN Tan Sri Annuar Musa yang juga Menteri Wilayah Persekutuan ketika dihubungi mengesahkan kenyataan yang dikeluarkan bersama itu.", "r": {"result": "Meanwhile, BN Secretary General Tan Sri Annuar Musa who is also Federal Territories Minister when contacted confirmed the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan perbezaan, luluskan Belanjawan demi kepentingan negara - Wong Chun Wai", "r": {"result": "Set aside differences, pass the Budget in the interest of the country - Wong Chun Wai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu artikel yang disiarkan The Star pada Isnin, Chun Wai berkata kegagalan untuk meluluskan Belanjawan tersebut dilihat akan memudaratkan lagi negara yang berdepan dengan cabaran ekonomi.", "r": {"result": "Through an article published by The Star on Monday, Chun Wai said the failure to pass the Budget is seen to further harm the country which is facing economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI politik disaran mengetepikan perbezaan dan politik bagi meluluskan Belanjawan 2021 demi kepentingan negara, kata penasihat akhbar The Star Datuk Seri Wong Chun Wai.", "r": {"result": "POLITICIANS are advised to put aside differences and politics to pass the 2021 Budget in the interest of the country, said The Star newspaper advisor Datuk Seri Wong Chun Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu artikel yang disiarkan akhbar itu pada Isnin, Chun Wai berkata kegagalan untuk meluluskan Belanjawan tersebut dilihat akan memudaratkan lagi negara yang berdepan dengan cabaran ekonomi.", "r": {"result": "Through an article published by the newspaper on Monday, Chun Wai said that the failure to pass the Budget is seen to further harm the country that is facing economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penolakan Belanjawan juga bermaksud Ahli Parlimen menolak titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "He also said that the rejection of the Budget also means that Members of Parliament reject the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata risikonya amat besar sekiranya Belanjawan 2021 gagal.", "r": {"result": "In the meantime, he said the risk is very big if the 2021 Budget fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesemua ahli Parlimen Amanah tolak Belanjawan 2021 - Mat Sabu.", "r": {"result": "READ: All Amanah members of Parliament reject the 2021 Budget - Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak boleh mengadakan Pilihan Raya Umum disebabkan penularan COVID-19 yang dahsyat.", "r": {"result": "\"Malaysia cannot hold a General Election due to the devastating spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja Amerika Syarikat dan Myanmar.", "r": {"result": "\"Just look at the United States and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Korea Selatan dan Singapura mampu melaksanakan pilihan raya dengan baik, namun mampukah kita mematuhi standard disiplin yang tinggi seperti kedua-dua negeri Asia ini?", "r": {"result": "\"Yes, South Korea and Singapore are able to conduct elections well, but are we able to adhere to high discipline standards like these two Asian countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pilihan Raya Negeri Sabah baru-baru ini, ahli politik melanggar semua SOP (prosedur standard operasi) dan ia menyebabkan ramai rakyat Sabah dijangkiti dan meninggal dunia,\" katanya pada artikelnya itu.", "r": {"result": "\"In the recent Sabah State Election, politicians violated all SOPs (standard operating procedures) and it caused many Sabahans to become infected and die,\" he said in his article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BELANJAWAN 2021, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING ABOUT BUDGET 2021, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, tidak wajar untuk menuntut supaya Pilihan Raya Umum yang akan menelan perbelanjaan sebanyak RM1.2 bilion untuk diadakan.", "r": {"result": "In fact, he said, it is not appropriate to demand that the General Election, which will cost RM1.2 billion, be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chun Wai berpendapat Ahli Parlimen berhak meneliti dan mempersoalkan dana yang diperuntukkan kepada setiap kementerian dan agensi.", "r": {"result": "However, Chun Wai thinks Members of Parliament have the right to examine and question the funds allocated to each ministry and agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh berbuat demikian memandangkan kami (rakyat) mahukan mereka berbuat begitu.", "r": {"result": "\"They can do that since we (the people) want them to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agar tiada 'cek kosong' (blank cheque) kepada kerajaan.", "r": {"result": "It is so that there is no 'blank check' (blank check) to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, mengapa Ahli Parlimen perlu meluluskan peruntukan RM85 juta kepada Jabatan Hal Ehwal Khas (Jasa) tanpa perincian lanjut bagaimana ia akan memanfaatkan rakyat Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For example, why do Members of Parliament have to approve an allocation of RM85 million to the Department of Special Affairs (Services) without further details on how it will benefit Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, timbulnya satu persoalan.", "r": {"result": "However, he said, a problem arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah rakyat Malaysia menolak Belanjawan 2021 atas dasar ia tidak menepati tuntutan yang dikemukakan atau semata-mata kerana ia dibentangkan oleh kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "r": {"result": "Did Malaysians reject Budget 2021 on the basis that it did not meet the demands put forward or simply because it was presented by the government under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan kecoh pembangkang persoal kehadiran Jeffrey ke sidang Parlimen", "r": {"result": "The opposition's rowdy house questioned Jeffrey's attendance at the Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat hari ini kecoh seketika selepas blok pembangkang mempersoalkan kehadiran Ahli Parlimen Keningau, Datuk Dr Jeffrey Kitingan dalam sesi hari ini.", "r": {"result": "Today's Dewan Rakyat session was chaotic for a moment after the opposition bloc questioned the presence of Keningau Member of Parliament, Datuk Dr Jeffrey Kitingan in today's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sidang Dewan Rakyat hari ini kecoh seketika selepas blok pembangkang mempersoalkan kehadiran Ahli Parlimen Keningau, Datuk Dr Jeffrey Kitingan dalam sesi hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's Dewan Rakyat session was chaotic for a while after the opposition bloc questioned the presence of Keningau Member of Parliament, Datuk Dr Jeffrey Kitingan in today's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberitahu, Jeffrey sepatutnya masih berada dalam proses kuarantin kendiri selepas pulang dari Sabah.", "r": {"result": "They said, Jeffrey should still be in the process of self-quarantine after returning from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibangkitkan Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai) yang mendakwa Jeffrey baru saja pulang dari Keningau, Sabah.", "r": {"result": "The matter was raised by Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai) who claimed Jeffrey had just returned from Keningau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada dalam kalangan kita baru pulang dari Sabah iaitu Keningau, yang sepatutnya berada dalam kuarantin atau tidak.", "r": {"result": "\"I understand that there are among us who have just returned from Sabah, namely Keningau, who should be in quarantine or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon Speaker jelaskan perkara ini,\" katanya ketika mencelah di Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "Please Speaker explain this matter,\" he said when he interrupted in the Dewan Rakyat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Datuk Mohd Azis Jamman (Warisan-Sepanggar) mendesak Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Azalina Othman untuk mendapatkan penjelasan Jeffrey sama ada beliau masih dalam kuarantin atau tidak.", "r": {"result": "In the meantime, Datuk Mohd Azis Jamman (Warisan-Sepanggar) urged the Deputy Speaker of the House of Representatives, Azalina Othman to get an explanation from Jeffrey whether he is still in quarantine or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Keningau hadir ke sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada 12 November lalu.", "r": {"result": "\"I understand that Keningau attended the Sabah State Legislative Assembly (DUN) session last November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dikira beliau tidak sepatutnya berada dalam dewan ini kerana asas kita dikuarantin adalah tidak mahu Ahli Parlimen dalam dewan ini dijangkiti COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is considered that he should not be in this house because the basis of our quarantine is that we do not want Members of Parliament in this house to be infected with COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina kemudian meminta masa untuk mendapatkan penjelasan daripada pegawai Parlimen mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Azalina then asked for time to get an explanation from Parliament officials on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan jawapan rasmi daripada Parlimen, Keningau dibenarkan hadir dengan kebenaran klinik di Parlimen.", "r": {"result": "\"Based on the official answer from Parliament, Keningau is allowed to attend with the permission of the clinic in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dapat 'release order' selepas tamat kuarantin dari Kementerian Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "He got a 'release order' after the end of quarantine from the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, Mohd Azis kemudian bangkit mencelah dengan menuduh Dewan Rakyat melakukan sikap 'pilih bulu' kerana membenarkan wakil rakyat pemerintah hadir pada sidang Parlimen.", "r": {"result": "Following that, Mohd Azis then stood up to intervene by accusing the Dewan Rakyat of 'picking feathers' for allowing government representatives to attend the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina bagaimanapun menjelaskan sebarang perkara membabitkan prosedur operasi standard (SOP) kesihatan di Dewan Rakyat boleh dipanjangkan ke Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Azalina, however, explained that any matter involving the standard operating procedure (SOP) of health in the Dewan Rakyat can be referred to the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman COVID-19: Darurat di Bugaya, Gerik wajar dibuat - Penganalisis", "r": {"result": "Threat of COVID-19: Emergency in Bugaya, Gerik justified - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melakukan keputusan tepat sekiranya melaksanakan darurat di kawasan Bugaya dan Gerik bagi mengelakkan Pilihan Raya Kecil (PRK) diadakan di kawasan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The government made the right decision if it implemented an emergency in the Bugaya and Gerik areas to prevent a by-election (PRK) to be held in those areas in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Kerajaan melakukan keputusan tepat sekiranya melaksanakan darurat di kawasan Bugaya dan Gerik bagi mengelakkan Pilihan Raya Kecil (PRK) diadakan di kawasan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government made the right decision if it implemented an emergency in the Bugaya and Gerik areas to prevent a by-election (PRK) to be held in those areas in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dari Universiti Teknologi Malaysia, Dr Mazlan Ali berkata, keputusan itu wajar dibuat memandangkan kes COVID-19 di Malaysia kerap merekodkan angka melebihi 1,000 kes saban hari.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Teknologi Malaysia, Dr Mazlan Ali, said that the decision was justified given that the number of cases of COVID-19 in Malaysia often exceeds 1,000 cases every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melaksanakan PRK pada waktu sebegini adalah tidak baik untuk negara dan rakyat.", "r": {"result": "According to him, implementing PRK at a time like this is not good for the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpandangan bahawa di Batu Sapi, Bugaya dan Gerik adalah kawasan yang sekiranya dilaksanakan PRK, mungkin boleh cetuskan penularan COVID-19 yang lebih besar.", "r": {"result": "\"We are of the view that Batu Sapi, Bugaya and Gerik are areas that, if a by-election is implemented, may trigger a larger spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan bahawa kerajaan sedang berusaha menangani masalah ini.", "r": {"result": "\"I believe that the government is trying to deal with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dimohon kepada Yang di-Pertuan Agong untuk mengisytiharkan darurat di kawasan berkenaan untuk tidak diadakan PRK buat sementara waktu, ia adalah pilihan yang baik,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If the Yang di-Pertuan Agong is requested to declare an emergency in the area in question so that by-elections are not held temporarily, it is a good choice,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons kepada kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Takiyuddin Hassan yang berkata kerajaan akan mempertimbangkan untuk mengisytiharkan darurat di tiga kawasan itu.", "r": {"result": "He said this in response to the statement by Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan who said the government would consider declaring a state of emergency in the three areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertimbangan itu bagaimanapun bergantung kepada penilaian risiko oleh Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "According to him, the consideration however depends on the risk assessment by the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini telah berusaha sedaya upaya membendung penularan wabak COVID-19 di negara ini dengan menggunapakai Akta Pencegahan dan Kawalan Berjangkit 1988 (Akta 342) dan pendekatan pengurusan kesihatan awam.", "r": {"result": "\"Today's government has made every effort to contain the spread of the COVID-19 epidemic in this country by using the Infectious Disease Prevention and Control Act 1988 (Act 342) and the public health management approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, negara masih berhadapan dengan penularan wabak COVID-19. Semua sedia maklum, negara berhadapan dengan penularan wabak COVID-19 yang berlaku selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang lalu.", "r": {"result": "\"However, the country is still dealing with the contagion of the COVID-19 epidemic. As everyone knows, the country is dealing with the contagion of the COVID-19 epidemic that occurred after the last Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, bagi mengelak perkara sama berlaku, kerajaan memutuskan pelaksanaan Proklamasi Darurat Perkara 150 (1) dan Pemasyhuran Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu 2020) menurut Perkara 150 (2B) Perlembagaan Persekutuan untuk dilaksanakan di Parlimen Batu Sapi bagi menangguhkan Pilihan Raya Kecil (PRK) berkenaan,\" katanya di Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "\"In that regard, in order to avoid the same thing happening, the government decided to implement the Emergency Proclamation Article 150 (1) and the Proclamation of the Emergency Ordinance (Necessary Powers 2020) according to Article 150 (2B) of the Federal Constitution to be implemented in the Batu Sapi Parliament to postpone the By-Election (PRK) is concerned,\" he said in the Dewan Rakyat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus bersih, pemimpin didakwa rasuah perlu tarik diri pada PRU15 - Bastien", "r": {"result": "UMNO must be clean, leaders accused of corruption must withdraw in GE15 - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pemimpin UMNO yang mempunyai kes mahkamah atau rasuah perlu mengetepikan diri dari terus menjadi calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Any UMNO leader who has a court case or corruption case must stand aside from continuing to be a candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mana-mana pemimpin UMNO yang mempunyai kes mahkamah atau rasuah perlu mengetepikan diri dari terus menjadi calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any UMNO leader who has a court case or corruption case must stand aside from continuing to be a candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn menegaskan, tindakan itu merupakan ramuan untuk memastikan parti itu berjaya menawan kembali hati rakyat jika mahu meneruskan perjuangan tanpa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas selepas pilihan raya kelak.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn stressed that the action is an ingredient to ensure that the party succeeds in winning back the hearts of the people if it wants to continue the struggle without Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pas after the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus memastikan bahawa parti ini keterampilannya benar-benar bersih.", "r": {"result": "\"We have to make sure that this party's skills are really clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna pemimpin yang ada masalah dengan mahkamah, ada masalah dengan rasuah perlu mengetepikan kedudukan dan tempat mereka pada PRU15.", "r": {"result": "It means that leaders who have problems with the courts, have problems with corruption have to set aside their position and place in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana apa yang rakyat mahu sekarang adalah melihat parti bersih dan juga boleh mendatangkan  keyakinan kepada mereka untuk menjadi kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "\"Because what the people want now is to see a clean party and it can also bring confidence to them to become the government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak mahu lagi sebuah kerajaan yang dilihat boleh dikompromi dan juga pemimpin terpalit dengan isu rasuah, berbelanja mewah di luar batasan dan kemampuan kerana ini memberi gambaran sebenar cara pentadbiran sesebuah parti,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"The people no longer want a government that can be seen to be compromised and also leaders involved in corruption issues, spending lavishly beyond limits and capabilities because this gives a true picture of how a party is administered,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri keutamaan kepada akar umbi terlebih dahulu - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Give priority to the grassroots first - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN akan terus dipertahankan agar kekal relevan, kata MCA dan MIC.", "r": {"result": "READ: BN will continue to be defended to remain relevant, say MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Bendahari Agung Barisan Nasional, Datuk Seri Hishammuddin Hussein menegaskan, sudah tiba masanya untuk gabungan itu meletakkan kepentingan akar umbi untuk kekal relevan kepada rakyat.", "r": {"result": "On Monday, Barisan Nasional's Treasurer-General, Datuk Seri Hishammuddin Hussein insisted, it is time for the coalition to put grassroots interests in order to remain relevant to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kepentingan dan suara akar umbi amat penting dan perlu diambil perhatian berbanding persahabatan dengan parti lain.", "r": {"result": "According to him, the interests and voices of the grassroots are very important and need to be taken into account compared to friendship with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Bastien, UMNO juga perlu menjalin hubungan kukuh dengan pengundi muda terutama mereka yang akan pertama kali mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, said Bastien, UMNO also needs to establish strong relationships with young voters, especially those who will vote for the first time in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caranya, dengan membariskan jumlah pemimpin anak muda yang cukup dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"The way is to line up a sufficient number of young leaders in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu perlu cukup untuk menghubungkan antara pemimpin, pengundi pertama dan baharu.", "r": {"result": "\"The number should be enough to connect the leaders, the first and new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratio perlu betul dan kita tidak mahu ada kesenggangan hubungan antara pengundi pertama kali dan pengundi muda dengan barisan calon yang hendak diketengahkan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ratio needs to be right and we don't want there to be a relationship between first-time voters and young voters with the line-up of candidates that BN wants to highlight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bahtera UMNO makin karam menuju PRU15.", "r": {"result": "READ: UMNO's ship is sinking further towards GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi BN Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said pula melihat momentum Muafakat Nasional (MN) perlu diteruskan pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Permatang Pauh BN Chairman, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said sees the momentum of the National Consensus (MN) as having to continue in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, UMNO juga perlu terus menunjukkan peranan di dalam Perikatan Nasional (PN) sekali gus memperkukuhkan MN dengan janji-janji dan juga dasar-dasar baharu kerajaan.", "r": {"result": "He emphasized that UMNO also needs to continue to show its role in the National Alliance (PN) thus strengthening MN with promises and new government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dilihat menumbangkan kerajaan rakyat yang terbaik ketika pandemik ini walaupun mungkin ia tidak begitu baik (sempurna).", "r": {"result": "\"We will be seen overthrowing the best people's government during this pandemic even though it may not be very good (perfect).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi ini agak berat untuk UMNO hadapi dalam PRU15. Mahu atau tidak mahu, UMNO perlu terus berada dalam Perikatan Nasional (PN), memperkukuhkan MN dengan segala janji-janji dan juga dasar baharu dalam kerajaan PN yang menunjukkan UMNo berperanan dalam kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"This perception is quite heavy for UMNO to face in GE15. Like it or not, UMNO needs to continue to be in Perikatan Nasional (PN), strengthen MN with all the promises and also new policies in the PN government that show UMNO plays a role in the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita lihat ketidakpuasan yang berlaku dalam UMNO hari ini disebabkan oleh perasaan yang merasakan bahawa UMNO diabaikan dalam kerajaan PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Because we see the dissatisfaction that occurs in UMNO today is caused by the feeling that UMNO is neglected in the PN government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada berlainan dimaklumkan Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon yang melihat BN boleh rebah jika gabungan itu hilang arah tuju seperti yang dibincangkan selepas kekalahan pada PRU14 lepas.", "r": {"result": "A different tone was expressed by MCA Secretary General, Datuk Chong Sin Woon who saw that BN could collapse if the coalition lost its direction as discussed after the defeat in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kemenangan pilihan raya kecil (PRK) berterusan sebelum ini membuktikan rakyat masih memberi sokongan kepada BN.", "r": {"result": "He emphasized that the previous by-election (PRK) victory proves that the people still support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas perbincangan kita, apa pun yang berlaku landasan asas BN itu perlu diperkukuhkan.", "r": {"result": "\"But after our discussion, whatever happens the foundation of BN needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama politik boleh dilakukan selepas itu.", "r": {"result": "Political cooperation can be done after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kerana kita hendak menjaga permuafakanan itu sehingga kita hilang hala tuju dan pentas paling penting yang memerdekaan Tanah Melayu, yang menjadikan Malaysia ini maju adalah landasan politik BN.", "r": {"result": "\"Don't because we want to keep that consensus until we lose the direction and the most important stage that makes Malaya independent, that makes Malaysia progress is the foundation of BN's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mendapat satu konsensus perbincangan supaya untuk kita berjaya bekerjasama dengan mana-mana kelompok politik atau kuasa-kuasa baharu, BN itu perlu diperkukuhkan dahulu, baru boleh kita mempunyai keupayaan untuk bekerjasama dengan parti-parti lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we got a consensus of discussion so that for us to successfully work with any political group or new forces, the BN needs to be strengthened first, then we can have the ability to work with other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Belanjawan diharap bukan sekadar kosmetik - Syed Saddiq", "r": {"result": "It is hoped that the Budget amendment is not just cosmetic - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu dimaklumkan terdapat beberapa pindaan kepada Belanjawan 2021 yang bakal diundi minggu ini.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament was informed that there are several amendments to the 2021 Budget that will be voted on this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dimaklumkan bahawa beberapa pindaan akan dilakukan kepada Belanjawan 2021 yang dibentangkan oleh Menteri Kewangan pada 6 November lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was informed that some amendments will be made to the 2021 Budget presented by the Minister of Finance on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap pindaan tersebut bukan hanya perubahan kosmetik, tetapi benar-benar menjamin bantuan buat golongan rentan, serta mempertimbangkan cadangan daripada pembangkang.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the amendment is not just a cosmetic change, but really guarantees help for the vulnerable, as well as considering suggestions from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengibarkan bendera putih lagi.", "r": {"result": "\"I don't wave the white flag anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih berdialog dan berdiskusi dengan pimpinan kerajaan.", "r": {"result": "We are still in dialogue and discussion with the government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah pun berhubung dengan Perdana Menteri dan Menteri-Menteri Kanan.", "r": {"result": "\"I have already contacted the Prime Minister and Senior Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan akan ada pindaan-pindaan yang akan dilakukan kepada versi Belanjawan pertama yang dibentangkan sebelum ini,\" ujar bekas Menteri Belia dan Sukan itu menerusi program Awani PAGI pada Selasa.", "r": {"result": "\"I was informed that there will be amendments that will be made to the first version of the Budget that was presented before,\" said the former Minister of Youth and Sports through the Awani PAGI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ia bukan perubahan kosmetik.", "r": {"result": "\"I hope it's not a cosmetic change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada pindaan daripada sudut lanjutan moratorium,\" tegasnya.", "r": {"result": "There needs to be an amendment from the perspective of extending the moratorium,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahli Parlimen Batu Kawan Kasthuri Patto yang turut serta dalam wawancara tersebut, berkongsi pandangan bahawa kerajaan perlu mendengar pandangan pihak pembangkang.", "r": {"result": "At the same time, Member of Parliament for Batu Kawan Kasthuri Patto who also participated in the interview, shared the view that the government needs to listen to the views of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada keyakinan terhadap Belanjawan ini dan saya rasa isu lebih penting ialah mekanisme untuk mengagihkan peruntukan ini,\" kata Kasthuri.", "r": {"result": "\"I have no confidence in this Budget and I think the more important issue is the mechanism to distribute this allocation,\" said Kasthuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung persoalan kestabilan politik, Syed Saddiq menggesa supaya kerajaan mencari jalan tengah bagi mencapai kesepakatan dan kematangan bagi meluluskan Belanjawan 2021 yang mendapat persetujuan majoriti.", "r": {"result": "Regarding the issue of political stability, Syed Saddiq urged the government to find a middle ground to reach an agreement and maturity to pass the 2021 Budget which was approved by the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk capai kestabilan politik, perlu ada kematangan politik - iaitu untuk kerajaan dan pembangkang duduk semeja.", "r": {"result": "\"To achieve political stability, there needs to be political maturity - that is, for the government and the opposition to sit at the same table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Perdana Menteri betul-betul serius dan mempunyai iltizam politik dan ingin mencari titik tengah untuk melangkah ke hadapan bersama, saya rasa dia akan setuju bukan bersama semua tetapi sekurang-kurangnya dengan cadangan yang diketengahkan,\" tambah Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister is really serious and has political commitment and wants to find a middle point to move forward together, I think he will agree not with all of them but at least with the suggestions that have been highlighted,\" added Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki hanya dua hari lagi sebelum pengundian Belanjawan 2021, beberapa ahli Parlimen menimbulkan keperluan untuk kerajaan mencapai perjanjian bersama pembangkang.", "r": {"result": "With only two days left before the 2021 Budget vote, some members of Parliament raised the need for the government to reach an agreement with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh Hamzah sebelum ini mendedahkan surat kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat bahawa beliau tidak akan hadir membahaskan Belanjawan selagi keabsahan kerajaan Perikatan Nasional dibuktikan di Parlimen dengan usul undi tidak percaya.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh Hamzah previously revealed a letter to the Speaker of the Dewan Rakyat that he will not be present to debate the Budget as long as the legitimacy of the Perikatan Nasional government is proven in Parliament with a motion of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ahli Parlimen Wong Chen mencadangkan supaya satu perjanjian bertulis dibuat kerajaan untuk mendapat kelulusan Belanjawan 2021 dengan syarat usul undi tidak percaya dibahaskan selepas itu.", "r": {"result": "Following that, Member of Parliament Wong Chen suggested that a written agreement be made by the government to get the approval of the 2021 Budget on the condition that the motion of no confidence be debated afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin disenaraikan dalam sesi Mesyuarat Ketiga Penggal Ketiga Parlimen ke-14.", "r": {"result": "A total of 25 no-confidence motions against Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin were listed in the Third Session of the Third Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan terus dipertahankan agar kekal relevan, kata MCA dan MIC", "r": {"result": "BN will continue to be defended to remain relevant, said MCA and MIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) akan terus dipertahankan agar kekal relevan dan mampu melakukan sesuatu kepada rakyat.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will continue to be defended in order to remain relevant and able to do something for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Barisan Nasional (BN) akan terus dipertahankan agar kekal relevan dan mampu melakukan sesuatu kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) will continue to be defended in order to remain relevant and able to do something for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong ketika ditemui selepas Mesyuarat Dewan Tertinggi BN pada Isnin.", "r": {"result": "That was confirmed by MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong when met after the BN Supreme Council Meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga perkara dalaman sesama parti.", "r": {"result": "\"The same goes for internal matters between parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mesyuarat biasa, dalam keadaan ini kita perkukuhkan BN.", "r": {"result": "This is a normal meeting, in this situation we are strengthening BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti hadir hari ini dan kita sentiasa pertahankan BN (agar) relevan.", "r": {"result": "All parties are present today and we always defend BN (in order) to be relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kelebihan BN, saya rasa kita semua faham tanggungjawab kita, termasuk mereka yang dalam BN.", "r": {"result": "\"That's BN's advantage, I think we all understand our responsibilities, including those in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedar tanggungjawab kita dan apa yang kita sokong ini adalah yang terbaik untuk rakyat jelata,\" katanya.", "r": {"result": "We are aware of our responsibility and what we support is the best for the common people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Presiden MIC, Datuk M Saravanan ketika ditemui turut menyatakan bahawa parti itu akan lebih memfokuskan pendirian akar umbi.", "r": {"result": "In the meantime, MIC Deputy President, Datuk M Saravanan when met also stated that the party will focus more on the grassroots stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu rancangan khas untuk memastikan BN menjadi relevan termasuk mendengar perasaan ahli akar umbi, (dan) apakah pendirian mereka dan mengenai aspirasi parti.", "r": {"result": "\"A special plan to ensure BN becomes relevant includes listening to grassroots members' feelings, (and) what their stance is and about the party's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincangkan mengenai ahli BN, (mesyuarat ini) tidak ada kena mengena dengan bajet, sebab ada tiga hari lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are discussing about BN members, (this meeting) has nothing to do with the budget, because there are three more days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mesyuarat turut menyentuh mengenai kerjasama BN dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), jelas Saravanan terdapat pelbagai kemungkinan akan dilakukan demi kebaikan parti.", "r": {"result": "Asked if the meeting also touched on BN's cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Saravanan explained that there are various possibilities that will be done for the good of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi, kita lihat semua kemungkinan.", "r": {"result": "\"Not yet, we are looking at all the possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kebaikan parti dan negara, demi rakyat kita utamakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For the good of the party and the country, for the sake of the people we prioritize,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri keutamaan kepada akar umbi terlebih dahulu - Hishammuddin", "r": {"result": "Give priority to the grassroots first - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya untuk Barisan Nasional (BN) meletakkan kepentingan akar umbi untuk kekal relevan kepada rakyat.", "r": {"result": "It is time for Barisan Nasional (BN) to put the importance of the grassroots in order to remain relevant to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sudah tiba masanya untuk Barisan Nasional (BN) meletakkan kepentingan akar umbi untuk kekal relevan kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for Barisan Nasional (BN) to place the importance of the grass roots in order to remain relevant to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Hussein selepas Mesyuarat Dewan Tertinggi BN pada Isnin.", "r": {"result": "This is what BN Treasurer General, Datuk Seri Hishammuddin Hussein explained after the BN Supreme Council Meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kepentingan dan suara akar umbi amat penting dan perlu diambil perhatian berbanding persahabatan dengan parti lain.", "r": {"result": "According to him, the interests and voices of the grassroots are very important and need to be taken into account compared to friendship with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa kalau kita mampu menunjukkan kepimpinan, keikhlasan, kejujuran dalam apa kita lakukan dan buktikan pada rakyat... akhirnya rakyat akan tentukan jatuh bangun kita.", "r": {"result": "\"This shows that if we are able to show leadership, sincerity, honesty in what we do and prove it to the people... ultimately the people will determine our ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu kita dapat buktikan kepada rakyat, saya rasa BN boleh keluar daripada keadaan hari ini kepada keadaan yang lebih kuat.", "r": {"result": "\"If we can prove that to the people, I think BN can come out of today's situation to a stronger situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua kemungkinan dan tidak perlu kita tentukan hari ini, yang penting akhirnya kita ada penyokong kita di peringkat akar umbi yang kita perlu beri keutamaan sebelum kita fikir hubungan kita dengan orang lain.", "r": {"result": "\"Those are all possibilities and we don't need to decide today, the important thing is that we finally have our supporters at the grassroots level that we have to prioritize before we think about our relationship with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena jaga rumah tangga kita dulu,\" katanya.", "r": {"result": "We have to take care of our household first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun terdapat perbezaan pendapat namun BN perlu bergerak bersandarkan kepentingan rakyat pelbagai kaum.", "r": {"result": "He explained that even though there are differences of opinion, BN needs to move based on the interests of the people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sokongan terhadap Belanjawan 2021, tambahnya pendirian BN tetap sama iaitu sokongan bersyarat seperti mana yang dikatakan oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting on the support for Budget 2021, he added that BN's stance remains the same which is conditional support as stated by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN dah buat keputusan, parti dah buat pendirian, saya tidak tahu apa akan berlaku Khamis (penggulungan Belanjawan 2021) ini.", "r": {"result": "\"BN has made a decision, the party has made a stand, I don't know what will happen this Thursday (the 2021 Budget rollout).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut perkembangan terkini, saya tengok tiada perubahan, apa yang ditegaskan dan diumumkan oleh parti.", "r": {"result": "\"Following the latest developments, I see no change, what is confirmed and announced by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sesuatu berlaku?", "r": {"result": "\"If something happens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sesuatu berlaku, we cross the river when we reach the bridge,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If something happens, we cross the river when we reach the bridge,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mesyuarat Dewan Tertinggi BN berlangsung jam 9.00 malam Isnin dan berakhir kira-kira dua jam selepas itu.", "r": {"result": "Previously, the BN Supreme Council meeting took place at 9.00pm on Monday and ended about two hours after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN harap dua cadangan dibawa dalam penggulungan Menteri Kewangan - Ahmad Maslan", "r": {"result": "BN hopes that two proposals will be brought forward in the winding up of Finance Minister - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) berharap dua perkara utama dicadangkan dapat diangkat Menteri Kewangan dalam penggulungan Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 pada Khamis ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) hopes that two main points can be proposed to the Minister of Finance in the winding up of the Supply Bill 2021 this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Barisan Nasional (BN) berharap dua perkara utama yang dicadangkan dapat diangkat Menteri Kewangan dalam sesi penggulungan Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 pada Khamis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) hopes that the two main points proposed can be raised by the Minister of Finance in the winding-up session of the Supply Bill 2021 this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan selepas Mesyuarat Menteri BN bersama Presiden UMNO di Ibu Pejabat UMNO pada Isnin.", "r": {"result": "This is what UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan explained after the BN Minister's Meeting with the UMNO President at the UMNO Headquarters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, BN menzahirkan sokongan bersyarat itu dalam Belanjawan 2021.", "r": {"result": "He said, BN revealed the conditional support in the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah sokongan Belanjawan 2021 oleh BN turut dibincang?", "r": {"result": "\"Was BN's support for the 2021 Budget also discussed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itu dibincangkan dan mengenai Belanjawan 2021, tentunya kita masih lagi menyatakan kita menyokong Bajet.", "r": {"result": "Yes, that was discussed and regarding the 2021 Budget, of course we still state that we support the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kita juga memohon agar dua permohonan utama (moratorium dan pengeluaran RM10,000 KWSP secara one-off) akan diluluskan dan kita ada beberapa hari lagi untuk dipertimbangkan Menteri Kewangan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Our support also requests that the two main applications (the moratorium and the one-off withdrawal of RM10,000 EPF) will be approved and we have a few more days for the Finance Minister to consider,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 November lalu, Pengerusi BN yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk ,Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam Sidang Dewan Rakyat antara lain menyatakan sokongan bersyarat BN terhadap Belanjawan 2021.", "r": {"result": "On November 10, BN Chairman who is also Bagan Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the Dewan Rakyat Session among others expressed BN's conditional support for the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara utama telah dibawa iaitu memohon kerajaan meluluskan pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) sebanyak RM10,000 secara 'one-off' dan supaya moratorium dilanjutkan hingga 30 Jun 2021.", "r": {"result": "Two main points have been brought up, which is to request the government to approve the release of the Employees' Provident Fund (EPF) amounting to RM10,000 on a 'one-off' basis and for the moratorium to be extended until 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ahmad Maslan turut menyatakan bahawa Mesyuarat Menteri BN bersama Pengerusi BN akan dijalankan setiap dua minggu selepas ini.", "r": {"result": "In a related development, Ahmad Maslan also stated that the BN Minister Meeting with the BN Chairman will be held every two weeks from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengadakan mesyuarat bersama Menteri BN dan Presiden BN ini dua minggu sekali, dan itu adalah keputusan dibuat tadi.", "r": {"result": "\"We will hold a meeting with the BN Minister and the BN President every two weeks, and that was the decision made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap dua minggu sekali, Presiden dan saya akan bertemu dengan Menteri BN untuk berbincang dasar kerajaan yang boleh memberikan input dari parti kepada menteri-menteri BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Every two weeks, the President and I will meet with BN Ministers to discuss government policies that can provide input from the party to BN ministers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bermesyuarat malam ini", "r": {"result": "BN is meeting tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dilaporkan akan mengadakan mesyuarat pada jam 8 malam ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will reportedly hold a meeting at 8pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Barisan Nasional (BN) dilaporkan akan mengadakan mesyuarat pada jam 8 malam ini, di Menara Dato' Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) will reportedly hold a meeting at 8pm tonight, at Menara Dato' Onn, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysiakini, perkara itu turut disahkan Timbalan Pengerusi BN Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Citing a Malaysiakini report, the matter was also confirmed by BN Deputy Chairman Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak memperincikan sebarang butir mengenai mesyuarat terbabit.", "r": {"result": "However, he did not give any details about the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga mesyuarat itu akan disertai oleh Presiden, Ketua Wanita dan Ketua Pemmuda termasuk ahli Dewan Tertinggi gabungan tersebut.", "r": {"result": "It is also understood that the meeting will be attended by the President, Head of Women and Head of Youth, including members of the Supreme Council of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li tidak sertai perbahasan, Ahli Parlimen lain turut terpengaruh?", "r": {"result": "Ku Li did not participate in the debate, were other Members of Parliament also affected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Malaya (UM), Prof Dr Awang Azman Awang Pawi berkata ia barangkali akan menyebabkan kegagalan Belanjawan untuk diluluskan.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) political analyst, Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said it would probably cause the Budget to fail to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan tokoh veteran UMNO Tengku Razaleigh Hamzah yang memilih untuk tidak menyertai perbahasan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat dilihat akan mempengaruhi segelinitir ahli Parlimen yang lain untuk tidak turut serta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of veteran UMNO figure Tengku Razaleigh Hamzah who chose not to participate in the 2021 Budget debate in the Dewan Rakyat is seen to influence a few other members of Parliament not to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Malaya (UM), Prof Dr Awang Azman Awang Pawi berkata ia juga membawa kemungkinan kegagalan Belanjawan 2021 untuk diluluskan.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) political analyst, Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said it also brought the possibility of the 2021 Budget failing to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sebagai pemimpin ikon dalam UMNO bertindak demikian, saya kira ia akan memberikan impak kepada ahli Parlimen lain.", "r": {"result": "\"He as an icon leader in UMNO acts like this, I think it will have an impact on other members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sama ada turut bertindak seperti beliau yang tidak hadir sehingga apabila Belanjawan diperlukan.", "r": {"result": "\"They either also act like him who is not present until when the Budget is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara ini 'merebak' dan 'berwabak', ia akan menyebabkan Belanjawan 2021 gagal diluluskan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"If this matter 'spreads' and becomes an 'epidemic', it will cause the 2021 Budget to fail to be approved,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Awang Azman juga berpendapat ia merupakan satu ancaman besar kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) sekali gus membawa ancaman kepada kedudukan kerajaan pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin itu.", "r": {"result": "Dr Awang Azman also believes that it is a major threat to the Perikatan Nasional (PN) government thus bringing a threat to the position of the government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh mengakibatkan kerajaan PN tumbang dan perdana menteri terpaksa meletak jawatan.", "r": {"result": "\"It could result in the PN government collapsing and the prime minister having to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dari segi implikasi daripada tindak tanduk, sikap dan pendirian Ku Li terhadap hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is in terms of the implications of Ku Li's behavior, attitude and stance on this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Tengku Razaleigh menjelaskan pendiriannya menerusi sepucuk surat kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harin bahawa beliau tidak akan menyertai perbahasan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat kerana keabsahan kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak dapat ditentukan.", "r": {"result": "On Monday, Tengku Razaleigh explained his position through a letter to the Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harin that he will not participate in the 2021 Budget debate in the Dewan Rakyat because the legitimacy of the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin cannot be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi surat bertarikh 19 November lalu itu juga menjelaskan, mengambil bahagian dalam perbahasan Belanjawan tanpa memastikan sama ada perdana menteri dan jemaah menteri sah atau tidak dalam jawatan akan menjejaskan salah satu prinsip penting perlembagaan.", "r": {"result": "Through the letter dated November 19, he also explained that participating in the Budget debate without ascertaining whether the prime minister and the cabinet are valid or not in office will affect one of the important principles of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar hanya mempertahankan kejujuran politik - Tun Faisal", "r": {"result": "Annuar only defends political honesty - Tun Faisal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dilihat tidak pernah mendahului presiden parti dalam isu dasar taktikal atau bertindak sebagai ketua penerangan parti lain.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa is seen to have never been ahead of the party president on tactical policy issues or acted as information chief for other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dilihat tidak pernah mendahului presiden parti dalam isu dasar taktikal atau bertindak sebagai ketua penerangan parti lain, kata Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Tun Faisal Ismail Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa is seen to have never preceded the party president on tactical policy issues or acted as the head of information for other parties, said UMNO Deputy Head of Putrajaya Division, Tun Faisal Ismail Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal berpandangan demikian susulan kenyataan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi yang menegur Annuar kerana mengeluarkan kenyataan bahawa UMNO sebuah parti yang kalah sebelum ini.", "r": {"result": "Tun Faisal held this view following the statement of UMNO Supreme Council Member, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi who reprimanded Annuar for issuing a statement that UMNO was a party that had lost before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pandangan itu hanya bermatlamat mempertahankan agenda penyatuan ummah, kuasa politik ummah dan memastikan UMNO tidak tersilap langkah dalam percaturan politik menjelang PRU-15.", "r": {"result": "He said the view was only aimed at defending the unification agenda of the ummah, the political power of the ummah and ensuring that UMNO did not make a mistake in political planning ahead of GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Annuar bukan bercakap bagi pihak Bersatu dan mendahului Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) dalam soal taktikal.", "r": {"result": "\"I am sure Annuar is not speaking on behalf of Bersatu and is ahead of the President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) in tactical matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Annuar hanya mempertahankan kejujuran politik iaitu bercakap benar dan tidak menyembunyikan fakta sebenar dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I believe Annuar is only defending political honesty which is telling the truth and not hiding the true facts in the Sabah State Election (PRN),\" he said in a statement, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Faisal berkata adalah tidak wajar untuk terus menerus memainkan naratif palsu mengenai PRN Sabah yang direka-reka untuk memberi justifikasi kepada usul menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim dengan cara menyemarakkan permusuhan dengan Bersatu.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Faisal said it was inappropriate to continue playing a false narrative about the Sabah PRN which was designed to justify the motion to support Datuk Seri Anwar Ibrahim by fueling enmity with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa supaya Ahli MKT, ahli UMNO dan cybertrooper berbayar yang memainkan naratif palsu, sentimen kebencian dan anti penyatuan Ummah ini segera insaf dan kembali kepada asas perjuangan sebenar iaitu pemerintah Islam, permuafakatan Ummah, penyatuan bangsa, 'NO Anwar dan NO DAP.", "r": {"result": "\"I pray that MKT members, UMNO members and paid cybertroopers who play false narratives, sentiments of hatred and anti-unification of the Ummah will soon repent and return to the basis of the real struggle, which is the Islamic government, the consensus of the Ummah, the unification of the nation, 'NO Anwar and NO DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bersubahat dengan penyebar naratif palsu dan usaha menghalalkan sokongan terhadap Anwar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't collude with those spreading false narratives and efforts to legitimize support for Anwar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Akhbar kepada Menteri Wilayah Persekutuan itu menambah, Annuar mungkin dilihat seolah-olah bersendirian dalam menyatakan perkara tersebut secara terbuka, namun hakikatnya sebaliknya.", "r": {"result": "He who is also the Press Secretary to the Minister of Federal Territories added, Annuar may be seen as if he is alone in stating the matter openly, but the truth is otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini kerana) tiga kali usul menyokong Anwar dibawa ke dalam mesyuarat melibatkan Ahli Parlimen dan pemimpin tertinggi UMNO (dan) tiga kali juga usul ini ditolak.", "r": {"result": "\"(This is because) three times the motion to support Anwar was brought into a meeting involving Members of Parliament and top UMNO leaders (and) three times this motion was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah maksudnya,\" soalnya.", "r": {"result": "What does that mean,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, Annuar mungkin salah seorang yang menyuarakannya di media, tapi bukan bagi pihak Bersatu dan Perikatan Nasional (PN), sebaliknya bagi pihak majoriti Ahli MKT dan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang masih belum mahu menyuarakan pandangan mereka secara terbuka tapi telah menegaskan pendirian mereka dalam mesyuarat-mesyuarat peringkat tertinggi melibatkan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In other words, Annuar may be one of the people who voiced it in the media, but not on behalf of Bersatu and Perikatan Nasional (PN), but rather on behalf of the majority of MKT Members and Barisan Nasional (BN) Members of Parliament who still do not want to voice their views openly but have insisted their stance in the highest level meetings involves them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad Zarkashi semalam menegur Setiausaha Agung BN itu dengan mengingatkannya supaya tidak mendahului presiden parti dalam isu dasar taktikal atau bertindak sebagai ketua penerangan parti lain.", "r": {"result": "Mohd Puad Zarkashi yesterday reprimanded the BN Secretary General by reminding him not to be ahead of the party president in tactical policy issues or act as another party's information chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahtera UMNO makin karam menuju PRU15", "r": {"result": "UMNO's ship is sinking more and more towards GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama parti Melayu paling lama negara itu dengan beberapa parti termasuk dari yang pernah menghumban mereka keluar dari Putrajaya menimbulkan pelbagai persepsi.", "r": {"result": "The cooperation of the country's longest-running Malay party with several parties, including those that once kicked them out of Putrajaya, has given rise to various perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sudah melalui zaman kejatuhannya sebelum ini.", "r": {"result": "UMNO has gone through its downfall before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga dikatakan sedang menjalani fasa membetulkan diri dan cuba naik kembali dalam pelbagai strategi serta peranan pemimpin mereka.", "r": {"result": "UMNO is also said to be undergoing a phase of self-correction and trying to rise again in various strategies and the role of their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama parti Melayu paling lama negara itu dengan beberapa parti, termasuk yang pernah menghumban mereka keluar dari Putrajaya, menimbulkan pelbagai persepsi.", "r": {"result": "The country's longest-running Malay party's cooperation with several parties, including the one that once kicked them out of Putrajaya, gave rise to various perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya memberi impak yang pelbagai dari semua perspektif serta pendapat positif dan negatif sekali gus membuka pelbagai andaian penganalisis politik kepada masa depan parti itu sendiri.", "r": {"result": "It actually has a diverse impact from all perspectives as well as positive and negative opinions thus opening various assumptions of political analysts to the future of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, naluri parti mungkin dijentik apabila Tan Sri Annuar Musa menyatakan UMNO perlu sedar diri dan tidak berhak mempersoalkan layanan diterima parti itu dalam Kabinet Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "However, the party's instincts may be triggered when Tan Sri Annuar Musa stated that UMNO needs to be self-aware and has no right to question the treatment received by the party in Tan Sri Muhyiddin Yassin's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita masih dalam kepompong.", "r": {"result": "\"Sometimes we are still in a cocoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasakan UMNO sekarang masih macam UMNO dahulu yang mana kita perlu dilayan begini dan begitu.", "r": {"result": "We feel that UMNO now is still like UMNO before where we need to be treated like this and like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lupa kita datang dari parti yang telah jatuh, dah kalah, tetapi secara berperingkat kita bina semula kekuatan.", "r": {"result": "\"We forget that we come from a party that has fallen, has lost, but we are gradually rebuilding our strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bercakap soal layanan, layanan macam mana yang kita mahu,\" jelas Annuar semasa diwawancara portal parti itu baru-baru ini.", "r": {"result": "If we talk about hospitality, what kind of hospitality do we want,\" Annuar explained when interviewed by the party's portal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran Annuar itu sebenarnya cukup berani dan jelas agar UMNO tidak mendabik dada sebagai seorang 'Abang Besar' yang sebelum ini menjadi pemutus keputusan untuk kerajaan - realitinya hari ini, UMNO sudah kalah dan jatuh selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Annuar's remark was actually bold enough and clear enough for UMNO not to brag as a 'Big Brother' who was previously the decision maker for the government - the reality is today, UMNO has lost and fallen after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sendiri pasti sudah menjangka dicemuh dengan kenyataannya yang seolah-olah berpihak kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Ahli Parlimen Ketereh itu juga tentunya sedar sejak sehari dua ini menjadi topik perbincangan pelbagai pihak di dalam parti termasuk di laman sosial yang mendakwanya kini mendahului Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam isu taktikal serta dasar parti.", "r": {"result": "Annuar himself must have expected to be ridiculed with his statement which seemed to be on the side of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu). UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi on tactical issues and party policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Annuar ini membuka semula ruang perbezaan pendapat serta persepsi di kalangan pemimpin UMNO.", "r": {"result": "This year's action reopens the space for differences of opinion and perception among UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat PRU15 dikatakan mahu diadakan juga dalam prosedur operasi standard (SOP) selepas beberapa negara lain berjaya menjalankan proses pengundian, situasi pasti menjadi lebih rumit untuk UMNO memberi penerangan kepada rakyat dalam menuju hari pembuangan undi.", "r": {"result": "At a time when GE15 is said to be held also in standard operating procedures (SOP) after several other countries have successfully carried out the voting process, the situation will definitely become more complicated for UMNO to provide information to the people in the run-up to the day of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih kabur.", "r": {"result": "Still blurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di bawah masih kabur, masih perlu dijelaskan dalam pelbagai isu dalaman parti agar mereka tidak membuat pendapat sendiri di kedai kopi yang mungkin menjadi isu besar dan lebih menyedihkan tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "The people below are still unclear, still need to be explained in various internal party issues so that they don't make their own opinion in the coffee shop which may be a big issue and more sadly not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi mahu tahu apakah nasib Ahmad Zahid yang berdepan puluhan pertuduhan di mahkamah dan kesan ke atas UMNO yang menjadi penentu hidup atau mati parti keramat orang Melayu itu.", "r": {"result": "The grass roots want to know what is the fate of Ahmad Zahid who is facing dozens of charges in court and the effect on UMNO which is the life or death of the sacred party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga juta ahli UMNO juga mahu jelas terhadap nasib bekas presiden, Datuk Seri Najib Razak yang membawa imej besar dalam parti walaupun sudah didapati bersalah dalam kes melibatkan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Three million UMNO members also want clarity on the fate of former president, Datuk Seri Najib Razak who brought a big image in the party despite being found guilty in a case involving SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga ingin tahu apakah susulan khabar angin yang mengatakan langkah Najib serta sokongan untuk bekerjasama dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "They also want to know what is the follow-up to the rumors that say Najib's move and support to work with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak, migrain ahli UMNO perlu dicari penawar untuk menjelaskan cadangan bersama dengan Anwar dalam sebuah kapal yang bernama kerajaan selepas berpuluh-puluh tahun bergasak untuk menewaskan ikon reformasi itu sejak zaman Pakatan Rakyat (PR) sehingga ke Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Why not, the migraine of UMNO members needs to find an antidote to explain the proposal together with Anwar in a ship called the government after decades of scrambling to defeat the icon of reform since the days of Pakatan Rakyat (PR) until Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat menanti apakah tindakan Ahmad Zahid, bagaimana strategi yang akan digunakan, teori apa yang perlu diaplikasi untuk membawa UMNO melayari bahtera bersama kesetiaan kepada seorang nakhoda, orang nombor dua, Datuk Seri Mohamad Hasan pula dilihat sepi tanpa berita.", "r": {"result": "While waiting for Ahmad Zahid's action, what strategy will be used, what theory needs to be applied to bring UMNO sailing with loyalty to a skipper, the number two, Datuk Seri Mohamad Hasan is seen to be quiet without news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu juga seolah-olah tidak melakukan apa-apa usaha untuk mengembalikan keyakinan pengundi selain penerangan hala tuju UMNO.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Negeri Sembilan also seems to have made no effort to restore the confidence of the voters other than explaining the direction of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih senyap.", "r": {"result": "Still silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zahid dan Mohamad, panglima-panglima lain dalam UMNO juga perlu dipertikai kerana senyap seribu bahasa kini.", "r": {"result": "Apart from Ahmad Zahid and Mohamad, other commanders in UMNO also need to be disputed because of the silence of a thousand languages now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mereka sudah terlampau selesa dalam dunia masing-masing tanpa memperdulikan rintihan serta keresahan ahli yang semakin lama semakin keliru dengan apa yang sedang dan bakal berlaku?", "r": {"result": "Have they become too comfortable in their respective worlds without paying attention to the groans and worries of the members who are getting more and more confused with what is happening and will happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli bawahan ini juga sudah tersekat langkah dan tidak tahu apa lagi yang mahu diceritakan kepada rakyat terutama orang Melayu untuk menerangkan langkah susulan yang mahu dilakukan panglima-panglima parti demi masa depan yang lebih baik.", "r": {"result": "These subordinates are also stuck and don't know what else to tell the people, especially the Malays, to explain the next step that the party leaders want to take for a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri UMNO seperti Datuk Seri Ismail Sabri juga masih belum membuat penjelasan kepada akar umbi UMNO dalam isu hala tuju parti walau tidak dinafikan tampil hampir setiap hari di kaca televisyen dalam isu penerangan usaha menangani COVID-19.", "r": {"result": "UMNO ministers such as Datuk Seri Ismail Sabri have also not yet made an explanation to the UMNO grassroots on the issue of the party's direction, although there is no denying that they appear almost every day on television in the issue of explaining efforts to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO juga menanti apakah langkah seterusnya Datuk Seri Hishammuddin Hussein setelah tidak mahu bertanding pada pemilihan UMNO sebelum ini selepas BN kalah pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "UMNO members are also waiting for Datuk Seri Hishammuddin Hussein's next move after he did not want to contest in the previous UMNO election after BN lost in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat Hishammuddin saban hari terlalu sibuk dengan kerja-kerja di kementeriannya sehingga ahli-ahli UMNO ternanti-nanti maklumat dan strategi untuk mula bekerja menuju PRU15.", "r": {"result": "They see Hishammuddin every day too busy with work in his ministry that UMNO members are waiting for information and strategies to start working towards GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi bertambah parah apabila beberapa menteri UMNO di dalam kerajaan PN yang sudah dicop 'berwajah UMNO tetapi berjiwa Bersatu' seperti dilabel ke atas Datuk Dr Noraini Ahmad dan Khairy Jamaluddin yang masing-masing menerajui kementerian penting pada masa ini.", "r": {"result": "The situation worsened when several UMNO ministers in the PN government who had been labeled 'UMNO-faced but Bersatu-spirited' were labeled on Datuk Dr Noraini Ahmad and Khairy Jamaluddin who are currently leading important ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, akar umbi UMNO terpinga-pinga menantikan strategi, pelan tindakan dan hala tuju daripada pimpinan parti itu untuk digembelingkan dalam usaha mereka untuk kembali menang pada PRU akan datang, setidak-tidaknya mencatatkan prestasi lebih baik berbanding PRU14!", "r": {"result": "In reality, the grassroots of UMNO are desperately waiting for the strategy, action plan and direction from the party's leadership to be mobilized in their efforts to win again in the next GE, at least record a better performance compared to GE14!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lebih baik tentu mengembalikan kepercayaan rakyat yang satu masa dahulu melihat UMNO sebagai parti pemerintah dan boleh membantu akar umbi dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "A better decision certainly restores the trust of the people who once saw UMNO as the ruling party and can help the grassroots in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masa paling tepat untuk bermuhasabah, mengenang kembali nasib, belajar dari sejarah serta menilai kembali kepimpinan teraju utama parti hari ini bukan lagi pimpinan yang layak untuk membawa UMNO kembali ke era kegemilangannya.", "r": {"result": "This is the most appropriate time to reflect, reminisce about fate, learn from history and reassess the main leadership of the party today is no longer a leader worthy of bringing UMNO back to its glory era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tetap gagal, status 'Abang Besar' yang pernah dipegang akan menjadi lipatan sejarah selain diambil alih oleh Bersatu atau Pas.", "r": {"result": "If it still fails, the status of 'Big Brother' that was once held will be a fold of history in addition to being taken over by Bersatu or Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti selain UMNO itu juga berpotensi untuk mendapat tempat di hati rakyat yang mahukan pemimpin yang bersih, kompeten dan mampu menyatukan semua, tidak kira parti atau kaum di negara ini.", "r": {"result": "Parties other than UMNO also have the potential to gain a place in the hearts of the people who want a leader who is clean, competent and able to unite everyone, regardless of party or race in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wan Syamsul Amly ialah wartawan penyiaran kanan di Astro AWANI dan lulusan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi (CMIWS) UiTM.", "r": {"result": "* Wan Syamsul Amly is a senior broadcast reporter at Astro AWANI and a graduate of UiTM's Center for Media and Information Warfare Studies (CMIWS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li umum tidak sertai perbahasan Belanjawan 2021", "r": {"result": "Ku Li announced that he will not participate in the 2021 Budget debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li menjelaskan mengambil bahagian dalam perbahasan Belanjawan tanpa memastikan sama ada perdana menteri sah atau tidak dalam jawatan akan menjejaskan salah satu prinsip penting perlembagaan.", "r": {"result": "Ku Li explained that participating in the Budget debate without ascertaining whether or not the prime minister is legally in office would affect one of the important principles of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah tidak akan menyertai perbahasan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat kerana keabsahan kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak dapat ditentukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah will not participate in the 2021 Budget debate in the Dewan Rakyat because the legitimacy of the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin cannot be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menjelaskan pendiriannya itu menerusi surat bertarikh 19 November lalu kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh explained his position through a letter dated November 19 to the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kesahihan kerajaan kini masih belum ditentukan, saya terikat dengan suara hati dan sumpah jawatan yang telah saya lafazkan.", "r": {"result": "\"Because the legitimacy of the government has not yet been determined, I am bound by the voice of my heart and the oath of office that I have pronounced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tidak dapat turut serta dalam perbahasan belanjawan,\" kata Tengku Razaleigh menerusi surat itu.", "r": {"result": "\"Then unable to participate in the budget debate,\" said Tengku Razaleigh through the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu menjelaskan mengambil bahagian dalam perbahasan Belanjawan tanpa memastikan sama ada perdana menteri dan jemaah menteri sah atau tidak dalam jawatan akan menjejaskan salah satu prinsip penting perlembagaan.", "r": {"result": "The Chairman of the UMNO Advisory Council explained that participating in the Budget debate without ascertaining whether the prime minister and the council of ministers are legitimate or not in office would affect one of the important principles of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil bahagian dalam perbahasan Belanjawan tanpa memastikan sama ada Perdana Menteri dan para Menteri beliau sah atau tidak dalam jawatan akan menjejaskan salah satu prinsip penting Perlembagaan.", "r": {"result": "\"Participating in the Budget debate without ascertaining whether the Prime Minister and his Ministers are legitimate or not in office will affect one of the important principles of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menghasilkan akibat buruk dalam usaha kita mendukung Perlembagaan dan mempertahankan Kedaulatan Undang-Undang.", "r": {"result": "\"It will produce bad consequences in our efforts to uphold the Constitution and defend the Rule of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mungkin mengakibatkan penggunaan rasuah politik untuk mengekalkan kuasa dan ini bercanggah dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "\"It may also result in the use of political corruption to maintain power and this is in conflict with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti perkara ini saya berpendapat bahawa pada hakikatnya 'rasuah politik' akan menjahanamkan sistem demokrasi berperlembagaan kita dari dalam tidak ubah seperti ulat yang memusnahkan tunas dan bunga tanpa disedari.", "r": {"result": "\"After researching this matter I think that in reality 'political corruption' will destroy our constitutional democratic system from the inside just like a caterpillar that destroys buds and flowers without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat di kalangan orang ramai ialah 'rasuah politik' dan wang akan memusnahkan negara tercinta ini dan sistem politik kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opinion among the public is that 'political corruption' and money will destroy this beloved country and our political system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 September yang lalu, Tengku Razaleigh mengutus surat kepada Azhar dan menggesa agar usul undi tidak percaya terhadap Muhyiddin dibentang dan dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On September 25, Tengku Razaleigh sent a letter to Azhar and urged that the motion of no confidence in Muhyiddin be tabled and debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Azhar dalam surat balasnya mencadangkan agar veteran UMNO berunding dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Takiyuddin Hassan bagi memastikan usul tidak percaya itu dibentangkan.", "r": {"result": "However, Azhar in his reply letter suggested that the UMNO veteran consult with the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan to ensure that the motion of no confidence is tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh gesa Dewan Rakyat bahas Usul Tidak Percaya.", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh urges Dewan Rakyat to discuss Motion of No Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat terbaharu ini, Tengku Razaleigh menyanggah cadangan yang dikemukakan oleh Azhar itu dengan hujah menteri undang-undang tiada apa-apa peranan dalam menentukan sama ada usul undi tidak percaya boleh dibentang atau tidak.", "r": {"result": "Through this latest letter, Tengku Razaleigh countered the proposal made by Azhar with the argument that the law minister has no role in determining whether a motion of no confidence can be tabled or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencadangkan isu sebegitu penting tertakluk kepada persetujuan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) adalah tidak mematuhi perlembagaan dan merupakan pencerobohan terhadap kebebasan dan kemerdekaan Dewan Rakyat daripada segala jenis kawalan oleh Badan Eksekutif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Proposing such an important issue subject to the approval of the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) is not in compliance with the constitution and is an invasion of the freedom and independence of the Dewan Rakyat from any type of control by the Executive Body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu surat dalam bahasa Inggeris didakwa ditulis Tengku Razaleigh Hamzah menjadi tular di media sosial pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, a letter in English allegedly written by Tengku Razaleigh Hamzah went viral on social media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ahli Parlimen Gua Musang itu memaklumkan surat itu bukan yang sebenar dihantar kepada Speaker.", "r": {"result": "The office of the Gua Musang Member of Parliament informed that the letter was not the real one sent to the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan Tengku Razaleigh melalui posting di akaun Twitter rasminya pada Isnin.", "r": {"result": "This was confirmed by Tengku Razaleigh through a post on his official Twitter account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertakan bersama ini surat dari YBM Ku Li kpd Speaker Dewan Rakyat yang selamat diterima oleh pejabat Speaker.", "r": {"result": "Attached herewith is a letter from YBM Ku Li to the Speaker of the House of Representatives which was safely received by the Speaker's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tersebar di alam maya sebelum ini bukanlah surat yang dihantar kepada Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "What was spread online before was not a letter sent to the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Admin pic.", "r": {"result": "- Pic admin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jO34ir88wo", "r": {"result": "twitter.com/jO34ir88wo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tular Ku Li kepada Speaker Dewan Rakyat bukan surat sebenar - Sumber", "r": {"result": "Ku Li's viral letter to the Speaker of the House of Representatives is not a real letter - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang tular dan mendakwa Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah tidak ambil bahagian dalam perbahasan mengenai Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat  bukan surat sebenar kepada speaker.", "r": {"result": "The letter that went viral and claimed that Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah did not participate in the debate on Budget 2021 in the Dewan Rakyat was not a real letter to the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Surat tular yang mendakwa Tengku Razaleigh Hamzah mengumum untuk tidak mengambil bahagian dalam perbahasan mengenai Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat  bukan surat sebenar kepada Speaker.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The viral letter claiming that Tengku Razaleigh Hamzah announced not to participate in the debate on Budget 2021 in the Dewan Rakyat is not a real letter to the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan oleh sumber pejabat Ahli Parlimen Gua Musang itu.", "r": {"result": "The matter was informed by a source in the Gua Musang Member of Parliament's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu kononnya adalah permohonan kepada Speaker Dewan Rakyat oleh Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO berkenaan untuk mengemukakan usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "The letter is purported to be a request to the Speaker of the Dewan Rakyat by the Chairman of the UMNO Advisory Board to submit a motion of no confidence in the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan ditulis dalam bahasa Inggeris dan menjadi tular di media sosial pada Ahad.", "r": {"result": "The letter was written in English and went viral on social media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada para akhir surat berkenaan, ia menyebut:", "r": {"result": "At the end of the letter, he said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana keabsahan kerajaan kini masih belum ditentukan, saya terikat dengan suara hati dan sumpah jawatan yang telah lafazkan.", "r": {"result": "\"Because the legitimacy of the government has not yet been determined, I am bound by the voice of my heart and the oath of office that has been pronounced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya tidak dapat mengambil bahagian dalam sesi perbahasan belanjawan tersebut\".", "r": {"result": "Therefore, I could not participate in the budget debate session\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya benar keputusan itu dibuat Tengku Razaleigh, ini bermakna kerajaan Perikatan Nasional akan hilang satu undi untuk meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2021.", "r": {"result": "If it is true that the decision was made by Tengku Razaleigh, this means that the Perikatan Nasional government will lose one vote to pass the Supply Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika ia berlaku, akan timbul juga persoalan sama ada ahli parlimen lain yang akan mengikut tindakan tersebut.", "r": {"result": "In fact, if it happens, there will also be a question whether other members of parliament will follow the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu terus bersuara, tuntut kebebasan ekonomi negara dari ahli politik - Nazir Tun Razak", "r": {"result": "The people need to continue to speak out, demanding the country's economic freedom from politicians - Nazir Tun Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan Kerajaan PH hanya selepas 22 bulan memerintah, serta kelemahan ketara Kerajaan PN, bukanlah petanda awal yang bagus, kata Nazir.", "r": {"result": "The fall of the PH Government after only 22 months in power, as well as the apparent weakness of the PN Government, is not a good early sign, said Nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketika Pakatan Harapan (PH) mengambil alih tampuk pemerintahan negara pada 2018, ramai pihak - termasuk dirinya sendiri - mempunyai harapan tinggi agar gabungan itu mampu membawa agenda reformasi seperti mana mereka janjikan dalam manifesto pilihan raya, akui bekas Pengerusi CIMB Datuk Seri Nazir Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When Pakatan Harapan (PH) took over the reins of government in 2018, many parties - including himself - had high hopes that the coalition would be able to bring about the reform agenda as they promised in the election manifesto, admitted former CIMB Chairman Datuk Seri Nazir Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kata beliau lagi, apa PH lakukan terlampau kecil, malah gagal melaksanakan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) dan gagal meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "Unfortunately, he said again, what PH did was too little, even failing to implement the Joint Examination Certificate (UEC) and failing to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir berkata, dua perkara itu hanya agenda yang agak kecil berbanding dengan apa yang telah dijanjikan pada peringkat awalnya.", "r": {"result": "Nazir said, those two things are only a relatively small agenda compared to what was promised at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ketika mana pengakhiran pemerintahan Barisan Nasional (BN) dilihat sebagai satu kejayaan demokrasi, tiada jaminan penggantinya akan memperlihatkan keadaan demokrasi yang lebih stabil.", "r": {"result": "\"And when the end of the Barisan Nasional (BN) government is seen as a democratic success, there is no guarantee that its successor will show a more stable democratic state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penganalisis politik dari kalangan anda mungkin akan berkata masyarakat majmuk menjangkakan sesuatu yang sebaliknya.", "r": {"result": "The political analysts among you will probably say that a pluralist society expects something quite the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kejatuhan Kerajaan PH hanya selepas 22 bulan memerintah, serta kelemahan ketara Kerajaan Perikatan Nasional, bukanlah petanda awal yang bagus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But the fall of the PH Government after only 22 months in power, as well as the significant weakness of the Perikatan Nasional Government, is not a good early sign,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penglibatan berlebihan kerajaan dalam ekonomi perlu diubah - Nazir Razak.", "r": {"result": "READ: Excessive government involvement in the economy needs to be changed - Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir berkata, pada pandangan beliau, pengalaman di bawah pemerintahan PH mengukuhkan lagi pendapat bahawa sistem sedia ada merupakan seperti 'garapan teater yang buruk'.", "r": {"result": "Nazir said, in his view, the experience under the PH government reinforced the opinion that the existing system is like a 'bad theatre'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, masyarakat boleh menukar pelakon, malah boleh mencari pelakon yang terbaik, tetapi naratif tayangan teater itu tetap buruk.", "r": {"result": "He explained further, the community can change the actors, and can even find the best actors, but the narrative of the theater show is still bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem sedia ada telah menetapkan insentif dan dorongan kepada ahli politik dan parti-parti politik untuk bertindak seperti mana yang mereka lakukan sekarang.", "r": {"result": "\"The existing system has set incentives and incentives for politicians and political parties to act as they do now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan amat sedih apabila sistem ini menggalakkan mereka menjadi terlalu berpecah-belah, terlampau mudah didorong insentif wang, dan terlalu cenderung untuk memegang kuasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And it is very sad that this system encourages them to be too fragmented, too easily motivated by money incentives, and too inclined to hold power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir berkata, dalam erti kata lain, sistem sedia ada telah berevolusi menjadi raksasa berkepala tiga - politik identiti, politik wang, dan penumpuan kepada kuasa.", "r": {"result": "Nazir said, in other words, the existing system has evolved into a three-headed monster - identity politics, money politics, and concentration on power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan, demi Malaysia yang lebih baik, beliau ingin mencadangkan beberapa perkara yang perlu dipertimbangkan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "However, he insisted, for the sake of a better Malaysia, he would like to suggest some things that stakeholders should consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu tempoh Lawatan Felo saya di Oxford, dan kini sebahagian daripada kerjasama strategik dengan ahli akademik dan masyarakat sivil, saya memperjuangkan idea bahawa kita perlu menetapkan semula sistem ini.", "r": {"result": "\"During my Visiting Fellow at Oxford, and now part of a strategic collaboration with academics and civil society, I championed the idea that we need to reset this system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjalankan kajian selama enam bulan untuk mengumpul pandangan rakyat Malaysia dari pelbagai spektrum, lapisan masyarakat, termasuk menggunakan idea terkumpul dari www.mybetterfuture.org.", "r": {"result": "\"We have conducted a study for six months to collect the views of Malaysians from various spectrums, walks of life, including using ideas gathered from www.mybetterfuture.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu soalan asas ialah perlu atau tidak untuk kita menubuhkan satu lagi Majlis Konsultansi Negara, satu platform yang telah diwujudkan pada 1970an dan mempunyai 67 wakil - pemimpin komuniti, ahli politik, wakil perkhidmatan awam, media, kumpulan agama, dan penggiat bisnes dan golongan profesional - membincangkan dan menyokong reformasi sistem,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"One basic question is whether or not it is necessary for us to establish another National Consultancy Council, a platform that was created in the 1970s and has 67 representatives - community leaders, politicians, civil service representatives, media, religious groups, and business and professional groups - discuss and support system reform,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir berkata, tidak semestinya ia akan meniru atau menggunapakai apa yang telah dipersetujui dalam Majlis itu, tetapi apa yang lebih penting ialah pengalaman yang diperolehi dan dikongsi oleh ahli awal.", "r": {"result": "Nazir said, it will not necessarily copy or use what has been agreed in the Council, but what is more important is the experience gained and shared by the early members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, platform musyawarah seperti itu boleh memberi nilai tambah kepada demokrasi perwakilan.", "r": {"result": "He said again, such a deliberative platform can add value to representative democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia boleh menjadi bentuk demokrasi yang lebih tulen, berbanding dengan sistem dimana kita mewakilkan suara dan pandangan kita kepada seseorang individu, sehingga tempoh pilihan raya seterusnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, it can be a more genuine form of democracy, compared to a system where we delegate our voice and views to an individual, until the next election period,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nazir berkata, satu lagi soalan yang perlu ditangani segera ialah - mampu atau tidak Malaysia menjadi lebih baik dari apa yang ada pada masa kini.", "r": {"result": "Apart from that, Nazir said, another question that needs to be addressed immediately is - whether or not Malaysia can be better than what it is at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada segala keresahan dan kekecewaan yang beliau sebutkan hanyalah sebahagian daripada pertumbuhan demokrasi ke arah Malaysia baharu, Nazir berkata, apa yang penting perlu ada tindakan untuk mengenal pasti dan merealisasi kunci-kunci reformasi.", "r": {"result": "Whether all the anxiety and frustration he mentioned is just part of the growth of democracy towards a new Malaysia, Nazir said, what is important is that there needs to be action to identify and realize the keys to reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi beliau percaya ada asas yang kukuh untuk berusaha ke arah penyusunan institusi baharu agar lebih efektif terhadap pertandingan politik; pengasingan kuasa yang lebih jelas antara bisnes, kerajaan, dan politik; dan reformasi pilihan raya.", "r": {"result": "He further said that he believes there is a solid basis for working towards the organization of new institutions to be more effective against political competition; a clearer separation of powers between business, government, and politics; and electoral reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ramai akan bersetuju jika ahli pemikir terbaik dan pemimpin mengutamakan kontrak sosial antara kaum kita, sistem pendidikan, dan tindakan afirmatif, daripada membiarkan teater toksik berterusan, iaitu bagaimana parti-parti politik terus menghasilkan formula dan perjanjian yang hanya berkesan untuk Malaysia hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe many would agree if the best thinkers and leaders prioritize the social contract between our races, the education system, and affirmative action, rather than allowing the toxic theater to continue, which is how political parties continue to produce formulas and agreements that only work for Malaysia today. ,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir berkata, beliau memohon maaf kerana keadaan sedia ada hanya membenarkan negara yang tercinta ini menjadi seperti apa yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "Nazir said, he apologized because the current situation only allowed this beloved country to become what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, beliau agak optimistik Malaysia akan jadi lebih baik kerana melihat ramai rakyat yang mahukan reformasi terhadap sistem ekonomi negara.", "r": {"result": "He said again, he is quite optimistic that Malaysia will get better because he sees many people who want reforms to the country's economic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, ahli politik akan bertindak balas dan mendengar selagi mana rakyat bersuara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the end, politicians will respond and listen as long as the people speak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini merupakan siri kedua daripada keseluruhan ucapan bekas Ketua Eksekutif Kumpulan CIMB (1999-2014) merangkap bekas Pengerusi CIMB (2014-2018( Datuk Seri Nazir Tun Razak sewaktu di forum kepimpinan Alumni Chevening pada 16 November 2020.", "r": {"result": "*This article is the second series of the entire speech by former CIMB Group Chief Executive (1999-2014) and former CIMB Chairman (2014-2018) Datuk Seri Nazir Tun Razak during the Chevening Alumni leadership forum on 16 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Ia disiarkan sepenuhnya oleh akhbar The Edge Markets dalam ruangan kolum My Say oleh Nazir Tun Razak bertajuk - \"Making a Better Malaysia\".", "r": {"result": "**It was published in full by The Edge Markets newspaper in the My Say column by Nazir Tun Razak titled - \"Making a Better Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada asas ugut Ahli Parlimen sokong Belanjawan 2021 - Tun M", "r": {"result": "There is no basis for threatening Members of Parliament to support Budget 2021 - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir berkata Tengku Zafrul dan pemimpin kerajaan lain amat tidak bertanggungjawab dengan mengeluarkan kenyataan berbaur ugutan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir said Tengku Zafrul and other government leaders were irresponsible by issuing threatening statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata tiada asas untuk Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan mana-mana pemimpin kerajaan mengugut ahli-ahli Parlimen meluluskan Belanjawan 2021 dengan alasan penjawat awam dan petugas barisan hadapan tidak akan menerima gaji, pencen dan elaun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad said there is no basis for Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and any government leader to threaten members of Parliament to pass the 2021 Budget on the grounds that civil servants and frontline workers will not receive salaries , pensions and allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata berdasarkan pengalamannya sebagai perdana menteri pada 1999, dakwaan tersebut adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Dr Mahathir said based on his experience as prime minister in 1999, the allegations were completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya menjadi Perdana Menteri pada 1999, Belanjawan 2000 yang telah dibentangkan pada bulan Oktober tidak diteruskan perbahasannya kerana Parlimen telah dibubarkan pada November tahun itu untuk pilihan raya umum ke-10 diadakan.", "r": {"result": "\"When I was Prime Minister in 1999, the 2000 Budget that was presented in October did not continue its debate because Parliament was dissolved in November of that year for the 10th general election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pilihan raya selesai, kerajaan dengan mandat baharu telah mendapat kelulusan Dewan Rakyat untuk peruntukan awal bagi perbelanjaan kerajaan untuk dua atau tiga bulan sementara menunggu Persidangan Khas Belanjawan diadakan pada Februari 2000.", "r": {"result": "\"After the election was over, the government with a new mandate had obtained the approval of the Dewan Rakyat for an initial allocation for government expenditure for two or three months while waiting for the Special Budget Conference to be held in February 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan awal tersebut memastikan perbelanjaan pentadbiran tidak terganggu dan gaji, pencen serta elaun penjawat awam tidak terjejas.", "r": {"result": "\"The initial allocation ensures that administrative expenses are not interrupted and that civil servants' salaries, pensions and allowances are not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga termasuk pembayaran untuk peruntukan-peruntukan tambahan yang lain sama ada untuk kementerian-kementerian ataupun untuk memudahkan kehidupan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It also includes payment for other additional allocations either for the ministries or to make life easier for the people,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN MEDIA.", "r": {"result": "MEDIA STATEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap Menteri Kewangan dan pemimpin-pemimpin Kerajaan yang di dalam keresahan kehilangan kuasa berhenti dari mengeluar kenyataan yang tidak berasas, yang menakut-nakutkan rakyat semata-mata untuk kelangsungan politik mereka.", "r": {"result": "I hope that the Minister of Finance and Government leaders who are in the throes of losing power stop making baseless statements, which scare the people just for their political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tBdeZuANFN", "r": {"result": "twitter.com/tBdeZuANFN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 20, 2020.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Langkawi itu, Tengku Zafrul dan pemimpin kerajaan lain amat tidak bertanggungjawab dengan mengeluarkan kenyataan berbaur ugutan bertujuan menekan ahli-ahli Parlimen lain untuk meluluskan Belanjawan 2021 walaupun ia merupakan \"belanjawan yang banyak kekurangan dan keburukannya\".", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament insisted that Tengku Zafrul and other government leaders were irresponsible by issuing threatening statements aimed at pressuring other members of Parliament to approve Budget 2021 even though it was \"a budget with many shortcomings and disadvantages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu secara langsung bertujuan mengekang ahli-ahli Parlimen dari melaksanakan tanggungjawab untuk memastikan Belanjawan itu adalah untuk kepentingan rakyat dan bukan kepentingan politik parti yang memerintah.", "r": {"result": "\"The statement directly aims to restrain members of Parliament from carrying out their responsibilities to ensure that the Budget is for the benefit of the people and not the political interests of the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kenyataan Menteri Kewangan dan pemimpin kerajaan yang lain, jika Belanjawan itu ditolak, rakyat dan penjawat awam akan menderita akibat dari sikap ahli-ahli Parlimen yang menolak Belanjawan 2021.", "r": {"result": "\"Based on the statement of the Minister of Finance and other government leaders, if the Budget is rejected, the people and civil servants will suffer as a result of the attitude of members of Parliament who rejected the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itulah pendirian Menteri Kewangan dan pemimpin kerajaan, ia bermakna ahli-ahli Parlimen perlu memberi 'blank cheque' dan menyokong untuk kelulusan Belanjawan itu walaupun terdapat kecacatan yang nyata dalam Belanjawan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that is the position of the Minister of Finance and government leaders, it means that members of Parliament have to give a 'blank cheque' and support for the approval of the Budget even though there are obvious defects in the Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Tengku Zafrul dan pemimpin kerajaan berhenti mengeluar kenyataan yang tidak berasas yang menakutkan rakyat semata-mata demi kelangsungan politik mereka.", "r": {"result": "He hoped that Tengku Zafrul and the government leaders would stop issuing baseless statements that scare the people just for the sake of their political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan Menteri Kewangan hambar, berbaur ugutan - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Finance Minister's statement bland, mixed with threats - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 November lalu, Tengku Zafrul berkata kerajaan tidak akan dapat membayar segala komitmen termasuk pembayaran gaji penjawat awam dan petugas barisan hadapan yang bertungkus-lumus memerangi COVID-19 sekiranya Belanjawan 2021 tidak diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On November 14, Tengku Zafrul said the government would not be able to pay all commitments including the payment of salaries to civil servants and frontline workers who are struggling to fight against COVID-19 if the 2021 Budget is not approved in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 November lalu, Tengku Zafrul membentangkan Belanjawan 2021 dengan peruntukan terbesar dalam sejarah negara iaitu sebanyak RM322.5 bilion.", "r": {"result": "On November 6, Tengku Zafrul presented the 2021 Budget with the largest allocation in the country's history, amounting to RM322.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat langkah terbaik kekang COVID-19 - Pengundi Batu Sapi", "r": {"result": "Emergency is the best measure to curb COVID-19 - Batu Sapi voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan PRK Parlimen Batu Sapi susulan Proklamasi Darurat yang diisytihar YDPA merupakan langkah terbaik, jelas pengundi Batu Sapi.", "r": {"result": "The cancellation of the Batu Sapi Parliamentary by-election following the Emergency Proclamation declared by YDPA is the best step, Batu Sapi voters explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN:Pembatalan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi susulan Proklamasi Darurat yang diisytihar Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah merupakan langkah terbaik untuk mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "SANDAKAN: The cancellation of the By-Election (PRK) of the Batu Sapi Parliament following the Emergency Proclamation declared by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is the best step to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di kawasan itu berpendapat Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 26 Sept lalu bukti jelas COVID-19 sukar dikawal ketika berdepan pilihan raya, malah ketika ini Sandakan antara daerah di Sabah yang masih merekodkan kes COVID-19 tinggi dan berada dalam zon merah.", "r": {"result": "Voters in the area are of the opinion that the Sabah State Election (PRN) on 26 September is clear evidence that COVID-19 is difficult to control when faced with the election, even now Sandakan is one of the districts in Sabah that still records high cases of COVID-19 and is in the red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Pulau Timbang, Lajim Sumadin, 62, berkata beliau risau dengan 435 penduduk kampung di pulau itu jika rombongan calon datang melawat untuk berkempen sekiranya PRK diadakan dalam keadaan pandemik itu belum reda.", "r": {"result": "Pulau Timbang village head, Lajim Sumadin, 62, said he was worried about the 435 villagers on the island if a group of candidates came to visit to campaign if the by-election was held in a situation where the pandemic had not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi penduduk dijangkiti COVID-19 adalah besar dan membimbangkan.", "r": {"result": "\"The potential for the population to be infected with COVID-19 is huge and worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kedudukan kami agak jauh dari hospital.", "r": {"result": "Moreover, our position is quite far from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan kami dirasai oleh pemerintah dan kami menjunjung kasih terhadap Yang di-Pertuan Agong memberi perkenan mengisytiharkan darurat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Our concern is felt by the government and we are grateful to the Yang di-Pertuan Agong for agreeing to declare a state of emergency,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, daerah Sandakan mencatatkan 1,459 kes aktif COVID-19 dengan 21 kes baharu, dan lima kluster telah dikenal pasti di kawasan Batu Sapi.", "r": {"result": "As of yesterday, Sandakan district recorded 1,459 active cases of COVID-19 with 21 new cases, and five clusters have been identified in the Batu Sapi area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiknya Paraji Sumadin, 58, pula sentiasa percaya kerajaan tidak akan sanggup membiarkan rakyat menderita, apatah lagi ramai yang terkesan dengan PKPB yang sedang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "His younger brother Paraji Sumadin, 58, has always believed that the government will not be willing to let the people suffer, let alone many who are affected by the PKPB that is being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kerajaan) telah datang menghulurkan bantuan tanpa mengira latar belakang semasa PKPB ini.", "r": {"result": "\"They (the government) have come to extend help regardless of background during this PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, mereka prihatin dengan kerisauan kami (terhadap PRK semasa pandemik),\" katanya.", "r": {"result": "Now, they are concerned with our concerns (about PRK during the pandemic),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Program Perumahan Rakyat (PPR) Lintas Sibuga, Ali Basah Nusol, 61, berkata semua pihak perlu ingat bahawa sekarang adalah masa untuk melawan pandemik COVID-19 dan bukan berebut kuasa manakala PRK Parlimen Batu Sapi boleh difikirkan selepas COVID-19 bukan lagi menjadi ancaman.", "r": {"result": "Resident of the People's Housing Program (PPR) Lintas Sibuga, Ali Basah Nusol, 61, said all parties need to remember that now is the time to fight the COVID-19 pandemic and not fight for power while the Batu Sapi Parliamentary by-election can be thought of after COVID-19 is no longer a threat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan tanggungjawab sebagai pengundi di Parlimen Batu Sapi, Ali Basah mengakui rakyat di kawasan itu sangat berwaspada dengan potensi jangkitan COVID-19 dan berharap PRK itu dapat diadakan setelah seluruh Sandakan menjadi zon hijau kembali.", "r": {"result": "Adhering to his responsibilities as a voter in the Batu Sapi Parliament, Ali Basah admitted that the people in the area are very alert to the potential for COVID-19 infection and hoped that the by-election could be held after the whole of Sandakan became a green zone again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih lagi ada penduduk yang belum menerima bantuan kerajaan.", "r": {"result": "\"There are still residents who have not received government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap usaha menghapuskan pandemik ini dan membantu rakyat yang terkesan didahulukan sebelum perkara lain,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that efforts to eliminate this pandemic and help the people who are affected come first before other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal kepada empat anak dari PPR Batu Sapi, Junaidah Onik,55, pula bersyukur pentadbiran kerajaan masih boleh berjalan dengan baik, walaupun terpaksa mengorbankan PRK Parlimen Batu Sapi buat sementara waktu.", "r": {"result": "A single mother of four from Batu Sapi PPR, Junaidah Onik, 55, is thankful that the government administration can still run well, even though she had to temporarily sacrifice the Batu Sapi Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara virus itu masih mengganas di kawasan berkenaan, usaha menjaga kebajikan dan kesihatan rakyat perlu diutamakan, termasuk usaha pengagihan bantuan kepada penduduk yang terkesan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB),\" katanya.", "r": {"result": "\"While the virus is still terrorizing the area, efforts to look after the welfare and health of the people need to be prioritized, including efforts to distribute aid to residents affected by the Conditional Movement Control Order (CMCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah semalam mengisytiharkan Proklamasi Darurat di Parlimen Batu Sapi berdasarkan Fasal (1) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan di kawasan Parlimen itu, yang sekaligus membatalkan PRK itu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah yesterday declared a Proclamation of Emergency in the Batu Sapi Parliament based on Clause (1) Article 150 of the Federal Constitution in the Parliament area, which at the same time canceled the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan hari penamaan calon PRK Batu Sapi pada 23 Nov depan, manakala hari pengundian pada 5 Dis dan pengundian awal pada 1 Dis.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the Batu Sapi by-election candidate nomination day on Nov 23, while the voting day is on Dec 5 and early voting is on Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong pada 2 Okt lepas akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of incumbent Datuk Liew Vui Keong on Oct 2 last due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu jawatan untuk bantu rakyat - Annuar Musa", "r": {"result": "There is no need for a position to help the people - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, jawatan dalam Kabinet adalah tanggungjawab berat untuk menyumbang bakti kepada rakyat.", "r": {"result": "Annuar said, a position in the Cabinet is a heavy responsibility to contribute to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiausaha Agung Barisan Nasional, Tan Sri Annuar Musa berkata, seseorang pemimpin tidak memerlukan jawatan tertentu jika benar-benar mahu berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said, a leader does not need a specific position if he really wants to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menyifatkan, jawatan dalam Kabinet adalah tanggungjawab berat untuk menyumbang bakti kepada rakyat.", "r": {"result": "In fact, he described, a position in the Cabinet is a heavy responsibility to contribute to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan (melantik jemaah menteri) dibuat secara kolektif dan tidak timbul isu Menteri Kanan kalah pilihan raya atau saya mempunyai jawatan tinggi dalam parti dan perlu dapat jawatan lebih besar.", "r": {"result": "\"The government's decision (to appoint a cabinet of ministers) is made collectively and there is no issue of the Senior Minister losing the election or me having a high position in the party and needing to get a bigger position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mahu bekerja untuk rakyat, macam-mana benda boleh buat.", "r": {"result": "\"If we want to work for the people, all kinds of things can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada isu perbandingan ini sebab saya dari parti besar, tetapi saya dapat jawatan kecil.", "r": {"result": "There is no issue of this comparison because I am from a big party, but I got a small post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya itu orang yang tamak jawatan,\" katanya dalam sidang media di Parlimen di sini pada Khamis.", "r": {"result": "To me it is a person who is greedy for office,\" he said in a press conference at Parliament here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah yang mahu UMNO seharusnya menjadi parti yang menguasai kerajaan dan memegang portfolio penting dalam kerajaan memandangkan bilangan Ahli Parlimen paling ramai dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He commented on the statement by Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah who wants UMNO to be the party that dominates the government and holds important portfolios in the government given the largest number of MPs in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, sebarang perselisihan faham antara semua pihak tidak sesuai diungkit ketika ini kerana ia telah dipersetujui bersama sebelum kerjasama dibentuk.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that any disagreement between all parties is not suitable to be raised at this time because it has been mutually agreed upon before the collaboration was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan ini bukan hak milik kita, tetapi diberi tanggungjawab untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This position is not our right, but given the responsibility to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita tidak mampu membentuk kerajaan jika Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan bekas pemimpin PKR yang diketuai Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak keluar daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"In fact, we will not be able to form a government if Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and former PKR leader led by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali do not leave Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pemimpin parti yang masih mengungkit siapa yang dapat jawatan besar atau kecil adalah tidak sesuai kerana muafakat dibentuk sebelum penubuhan kerajaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Regarding that, party leaders who are still raising who gets big or small positions is not appropriate because the consensus was formed before the establishment of the government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Sapi: Hak rakyat pilih pemimpin perlu dilaksana selepas darurat - Warisan", "r": {"result": "Batu Sapi: The people's right to elect leaders must be implemented after the emergency - Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata parti berpendapat setiap rakyat di Batu Sapi perlu mempunyai pemimpin yang mewakili mereka.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the party believes that every citizen in Batu Sapi needs to have a leader who represents them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Warisan Sabah (Warisan) berharap kerajaan dapat mencari jalan terbaik untuk memastikan satu tarikh tertentu dapat ditetapkan bagi menentukan tempoh darurat berakhir di kawasan Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan Sabah (Warisan) hopes that the government can find the best way to ensure that a specific date can be set to determine the end of the state of emergency in the Batu Sapi parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata parti berpendapat setiap rakyat di Batu Sapi perlu mempunyai pemimpin yang mewakili mereka dan membawa isu-isu rakyat di Parlimen.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the party believes that every citizen in Batu Sapi needs to have a leader who represents them and brings the people's issues to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan berharap hak rakyat Batu Sapi untuk memilih wakil rakyat ditunaikan sebaik sahaja jangkitan COVID-19 dapat dikawal dan selepas kerajaan menarik balik pelaksanaan darurat.", "r": {"result": "\"Warisan hopes that the right of the people of Batu Sapi to elect their representatives will be fulfilled as soon as the infection of COVID-19 can be controlled and after the government withdraws the implementation of the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Warisan turut berharap agar dalam tempoh darurat ini, kerajaan memberi jaminan agar kebajikan setiap rakyat di Batu Sapi terutama bantuan makanan dan keperluan harian sentiasa diutamakan tanpa ada pilih kasih,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition, Warisan also hopes that during this period of emergency, the government guarantees that the welfare of every citizen in Batu Sapi, especially food aid and daily needs, is always prioritized without favoritism,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Semporna itu berkata Warisan menjunjung kasih titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong memberi perkenan agar darurat dilaksanakan di kawasan Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Commenting further, the Semporna Member of Parliament said that Warisan honored the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to give permission for the state of emergency to be implemented in the Batu Sapi parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Warisan percaya titah yang dikeluarkan Seri Paduka Baginda adalah atas keprihatinan baginda terhadap kesihatan rakyat Sabah khususnya di Batu Sapi yang kini merupakan salah satu kawasan merah akibat jangkitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He explained that Warisan believed that His Majesty's order was based on His Majesty's concern for the health of the people of Sabah, especially in Batu Sapi which is currently one of the red areas due to the COVID-19 pandemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda telah menggunakan kebijaksanaan dalam pengisytiharan darurat itu yang sekali gus menangguhkan pelaksanaan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi yang dijadualkan pada 5 Disember.", "r": {"result": "\"His Majesty has used wisdom in the declaration of emergency which thus postponed the implementation of the Batu Sapi Parliament By-Election (PRK) scheduled for December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam melaksanakan proses demokrasi, kesihatan rakyat tidak boleh dijadikan pertaruhan sebaliknya perlu menjadi keutamaan dalam situasi negara ketika ini yang masih berjuang menentang penularan COVID-19,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"In implementing the democratic process, the people's health cannot be made a bet but must be a priority in the current situation of the country which is still fighting against the spread of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong isytihar darurat di Parlimen Batu Sapi, Sabah - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong declares state of emergency in Batu Sapi Parliament, Sabah - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Yang di-Pertuan Agong bersetuju, mengisytiharkan Proklamasi Darurat terhadap Parlimen Batu Sapi, Sabah bagi mengelak PRK sebagai langkah proaktif membendung gejala wabak COVID-19.", "r": {"result": "On Wednesday, the Yang di-Pertuan Agong agreed, declaring an Emergency Proclamation against the Parliament of Batu Sapi, Sabah to avoid a by-election as a proactive measure to contain the symptoms of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berpuas hati dengan penjelasan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang menasihati baginda berkenaan cadangan itu.", "r": {"result": "Datuk Manager of the Royal Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was satisfied with the explanation of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin who advised his Majesty on the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri memberi jaminan kehidupan rakyat akan berjalan seperti biasa walaupun darurat diisytiharkan di Batu Sapi, Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister assured people's lives will go on as usual even though the state of emergency is declared in Batu Sapi, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan PRK Batu Sapi dihentikan, SPR akan tetap tarikh baharu", "r": {"result": "Batu Sapi by-election preparations stopped, SPR will keep the new date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan sebarang proses dan prosiding yang telah bermula bagi perjalanan Pilihan Raya Kecil (PRK) di Parlimen itu tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) informed that any process and proceedings that have started for the by-election (PRK) in the Parliament will not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan sebarang proses dan prosiding yang telah bermula bagi perjalanan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Election Commission (SPR) has informed that any processes and proceedings that have started for the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK) will not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh, dalam satu kenyataan menjelaskan satu tarikh lain akan ditetapkan bagi PRK tersebut susulan pengisytiharan darurat oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh, in a statement explained that another date will be set for the by-election following the declaration of emergency by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR mengambil maklum akan kenyataan Tan Sri Muhyiddin Yassin, Perdana Menteri dengan pengisytiharan Proklamasi Darurat berdasarkan Fasal (1) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan suatu ordinan dimashyurkan di bawah Fasal (2B) Perkara 150 untuk membatalkan tarikh yang telah ditetapkan bagi menjalankan PRK P.185 Batu Sapi, Sabah selepas diperkenankan oleh Seri Paduka Baginda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The EC took note of the statement of Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Prime Minister with the declaration of an Emergency Proclamation based on Clause (1) Article 150 of the Federal Constitution to enable an ordinance to be promulgated under Clause (2B) Article 150 to cancel the date that has been set for conducting the PRK P. 185 Batu Sapi, Sabah after being approved by His Majesty,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong isytihar darurat di Parlimen Batu Sapi, Sabah - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong declares state of emergency in Batu Sapi Parliament, Sabah - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah mengisytiharkan darurat di Parlimen Batu Sapi, Sabah.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah declared a state of emergency in the Batu Sapi Parliament, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Al Sultan Abdullah bertitah, amatlah wajar Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi dibatal dan ditangguhkan demi keselamatan rakyat jelata dan kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Datuk Pengeloy Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, Al Sultan Abdullah said, it is very appropriate that the Batu Sapi by-election (PRK) be canceled and postponed for the safety of the common people and the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini lima sebab PRK Batu Sapi perlu dielakkan.", "r": {"result": "READ: These are five reasons why the Batu Sapi by-election should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat yang diisytiharkan tidak jejaskan kehidupan rakyat - PM.", "r": {"result": "READ: The declared emergency does not affect people's lives - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan bahawa darurat yang diisytiharkan di Parlimen P.185 Batu Sapi, Sabah tidak akan menjejaskan kehidupan rakyat di Batu Sapi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that the state of emergency declared in Parliament P.185 Batu Sapi, Sabah will not affect the lives of the people in Batu Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, tindakan itu hanya bertujuan untuk membatal dan menangguhkan PRK Batu Sapi demi melindungi nyawa rakyat.", "r": {"result": "This is because it is clear that the action is only aimed at canceling and postponing the Batu Sapi by-election in order to protect the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PRK Parlimen Batu Sapi perlu diadakan susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong daripada Warisan pada 2 Oktober lepas dan SPR menetapkan 23 November ini sebagai tarikh penamaan calon, 1 Disember sebagai tarikh mengundi awal dan 5 Disember sebagai tarikh mengundi.", "r": {"result": "Previously, the Batu Sapi Parliamentary by-election had to be held following the death of incumbent Datuk Liew Vui Keong from Warisan on 2 October last and the EC set 23 November as the candidate nomination date, 1 December as the early voting date and 5 December as the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 42 lot tanah DBKL terjual, Annuar jawab tuduhan esok", "r": {"result": "Allegation that 42 lots of DBKL land were sold, Annuar will answer the allegation tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 42 plot tanah Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah terjual dalam tempoh Tan Sri Annuar Musa berkhidmat sebagai Menteri Wilayah Persekutuan adalah tuduhan tidak benar.", "r": {"result": "The allegation that 42 plots of land at Kuala Lumpur City Hall (DBKL) were sold during Tan Sri Annuar Musa's tenure as Minister of Federal Territories is an untrue allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Dakwaan mengatakan 42 plot tanah Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah terjual dalam tempoh Tan Sri Annuar Musa berkhidmat sebagai Menteri Wilayah Persekutuan disifatkan tuduhan tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The allegation that 42 land plots of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) were sold during Tan Sri Annuar Musa's tenure as Minister of Federal Territories is deemed to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbarnya, Tun Faisal Ismail Aziz berkata, sehubungan itu Ahli Parlimen Ketereh berkenaan akan mengadakan sidang media pada Khamis bagi menjawab tuduhan itu.", "r": {"result": "His Press Secretary, Tun Faisal Ismail Aziz said, in connection with that, the Ketereh Member of Parliament will hold a press conference on Thursday to answer the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah daripada DAP.", "r": {"result": "\"Defamation from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok ada PC (sidang media) untuk jelaskan berkaitan perkara ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Tomorrow there will be a PC (media conference) to explain this matter,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Ahli Parlimen Cheras, Tan Kok Wai dalam sidang media di lobi Parlimen pada Rabu seperti dilaporkan sebuah portal hari ini.", "r": {"result": "The statement was issued by Cheras Member of Parliament, Tan Kok Wai in a press conference at the Parliament lobby on Wednesday as reported by a portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan berkenaan, Kok Wai turut mempersoalkan status penjualan tanah itu termasuk sama ada ia dilakukan mengikut peraturan.", "r": {"result": "In the report, Kok Wai also questioned the status of the land sale including whether it was done according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 42 plot tanah tersebut, empat melibatkan kawasan saya.", "r": {"result": "\"Of the 42 plots of land, four involve my area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun merupakan wakil rakyat di kawasan itu, saya tidak tahu apakah ada tender terbuka atau berapa harga plot yang telah dijual,\" dakwanya seperti dilaporkan Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Despite being a representative of the people in the area, I do not know if there is an open tender or what the price of the plot has been sold,\" he claimed as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media pada Rabu itu turut dihadiri ahli Parlimen lain di Kuala Lumpur, antaranya Nik Nazmi Nik Ahmad (Setiawangsa), Fahmi Fadzil (Lembah Pantai), Tan Yee Kew (Wangsa Maju), Lim Lip Eng (Kepong), Hannah Yeoh (Segambut ) dan Fong Kui Lun (Bukit Bintang).", "r": {"result": "The press conference on Wednesday was also attended by other members of Parliament in Kuala Lumpur, including Nik Nazmi Nik Ahmad (Setiawangsa), Fahmi Fadzil (Lembah Pantai), Tan Yee Kew (Wangsa Maju), Lim Lip Eng (Kepong), Hannah Yeoh (Segambut). and Fong Kui Lun (Star Hill).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka secara bersama mendesak Annuar untuk menjelaskan satu lagi isu yang ditimbulkan oleh Jawatankuasa Kira-kira Wang Umum (PAC) terhadap 97 plot tanah DBKL yang telah terjual sejak 2011.", "r": {"result": "They jointly urged Annuar to clarify another issue raised by the Public Accounts Committee (PAC) regarding the 97 DBKL land plots that had been sold since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yayasan Wilayah Persekutuan (YWP) sedang mengkaji untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Pengerusi PAC, Wong Kah Woh berhubung kenyataan yang dikeluarkan beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, the Federal Territories Foundation (YWP) is considering taking legal action against PAC Chairman Wong Kah Woh regarding his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan portal Wilayah Ku, Ketua Pegawai Undang-undang YWP, Mohd Fadzil Ab Hamid berkata, pihaknya sedang melihat kemungkinan untuk mengambil tindakan perundangan berhubung dakwaan Ahli Parlimen DAP Ipoh Timur itu.", "r": {"result": "Through a Wilayah Ku portal report, YWP's Chief Legal Officer, Mohd Fadzil Ab Hamid, said that his party was looking at the possibility of taking legal action regarding the allegations by the Ipoh East DAP Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya, dakwaan YWP terlibat dalam urus niaga meragukan yang melibatkan 97 tanah DBKL yang dijual kepada syarikat swasta adalah tidak benar.", "r": {"result": "he said, the allegation that YWP was involved in a dubious transaction involving 97 DBKL land that was sold to a private company is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mulia kerusi Parlimen Gerik tidak ditandingi - Saarani", "r": {"result": "More honorable Gerik's uncontested parliamentary seat - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak itu mengharapkan supaya hanya satu calon, iaitu daripada Barisan Nasional, yang akan bertanding.", "r": {"result": "The chairman of the Perak UMNO Liaison Body hopes that only one candidate, namely from Barisan Nasional, will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Datuk Saarani Mohamad berpendapat adalah lebih mulia jika kerusi Parlimen Gerik tidak ditandingi dan semua parti berlapang dada memberikan kemenangan percuma kepada UMNO di kawasan itu.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Saarani Mohamad thinks it would be more honorable if the Gerik parliamentary seat is not contested and all parties give UMNO a free victory in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak itu berkata, perkara itu dilihat mendapat respons sama daripada beberapa parti politik lain dan beliau mengharapkan supaya hanya satu calon, iaitu daripada Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding.", "r": {"result": "The chairman of the Perak UMNO Liaison Body said that the matter was seen to receive similar responses from several other political parties and he hoped that only one candidate, namely from Barisan Nasional (BN) would contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, UMNO Perak bersedia menghadapi sebarang kemungkinan Pilihan Raya Kecil (PRK) diadakan di Gerik, ekoran pemergian penyandangnya Allahyarham Datuk Hasbullah Osman pada Isnin.", "r": {"result": "However, he said, Perak UMNO is ready to face any possibility of a by-election (PRK) being held in Gerik, following the departure of its incumbent, the late Datuk Hasbullah Osman on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menghalang PRK sebab ia termaktub dalam Akta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), iaitu mana-mana kawasan yang dikosongkan kurang daripada tiga tahun, maka PRK kena dibuat.", "r": {"result": "\"We cannot prevent a by-election because it is enshrined in the Election Commission (EC) Act, that is any area that has been vacant for less than three years, then a by-election must be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat adalah lebih mulia, lebih baik, kalau ia tidak ditandingi.", "r": {"result": "\"I think it is nobler, better, if it is not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, pertama masalah COVID.", "r": {"result": "Because, first the problem of COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang keduanya, ia tidak mengubah apa-apa kerana kerajaan telah pun ada.", "r": {"result": "Second, it doesn't change anything because the government already exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan satu kerusi, tak akan mengubah apa-apa.", "r": {"result": "\"Just with one chair, it won't change anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya yakin kalau semua parti berlapang dada menerima calon BN sebagai calon tunggal, kita tak perlu bertungkus-lumus turun padang, berkempen, berjumpa orang ramai.", "r": {"result": "So, I am confident that if all the parties accept the BN candidate as the sole candidate, we don't have to struggle to go out into the field, campaign, meet people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu, kita tahu, akan menjadi salah satu daripada punca merebaknya pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"All that, we know, will be one of the causes of the spread of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani ditemui pada majlis pertukaran memorandum persefahaman (MoU) antara Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK) dan Sekretariat Usahawan Perak (STeP) dengan syarikat telco redONE Network Sdn Bhd di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "Saarani was met at the exchange of a memorandum of understanding (MoU) between the Perak Children's Aspiration Center (PASAK) and the Perak Entrepreneurs Secretariat (STeP) with the telco company redONE Network Sdn Bhd at the Perak Darul Ridzuan Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemenangan percuma: UMNO Gerik serah pertimbangan parti-parti lain .", "r": {"result": "READ: Free victory: Gerik's UMNO leaves the consideration of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, UMNO Perak menunggu keputusan SPR untuk menentukan sama ada PRK perlu diadakan atau sebaliknya.", "r": {"result": "He also said that Perak UMNO is waiting for the EC's decision to determine whether a by-election should be held or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tahun ini amat mencabar bagi UMNO Perak kerana kehilangan dua pemimpin kanan parti.", "r": {"result": "He also said that this year was very challenging for Perak UMNO because of the loss of two senior party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, jenazah Hasbulllah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Padang, Gerik.", "r": {"result": "Yesterday, Hasbullah's remains were safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Padang, Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemergian Hasbullah satu kehilangan besar buat rakyat Perak - MB.", "r": {"result": "READ: Hasbullah's departure is a great loss for the people of Perak - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Dewan Rakyat hari ini mengemukakan pemberitahuan kepada SPR berhubung kekosongan luar jangka kerusi Parlimen P054 Gerik.", "r": {"result": "In a related development, the Dewan Rakyat today submitted a notification to the EC regarding the contingency vacancy of the P054 Gerik parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun berkata selaras Perkara 54 Fasal (1) Perlembagaan Persekutuan, pihak SPR hendaklah mengisi kekosongan kerusi itu dalam tempoh 60 hari dari tarikh dipastikan suruhanjaya tersebut bahawa ada kekosongan.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun said in accordance with Article 54 Clause (1) of the Federal Constitution, the EC must fill the vacant seat within 60 days from the date the commission ascertains that there is a vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng menggesa semua parti politik agar tidak meletakkan calon dan sekali gus memberi kemenangan percuma kepada UMNO di Gerik.", "r": {"result": "On Tuesday, DAP Secretary General Lim Guan Eng urged all political parties not to field candidates and thus give UMNO a free victory in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, cadangannya itu dibuat bertujuan mengekang risiko penularan wabak COVID-19 semasa PRK.", "r": {"result": "Lim said his proposal was made with the aim of curbing the risk of the spread of the COVID-19 epidemic during the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan percuma: UMNO Gerik serah pertimbangan parti-parti lain", "r": {"result": "Free victory: UMNO Gerik submits to the consideration of other parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku ketuanya, Datuk Aznel Ibrahim berkata, walaupun cadangan itu datang daripada DAP, tetapi mungkin ada parti lain yang berbeza pandangan.", "r": {"result": "Its acting leader, Datuk Aznel Ibrahim said, although the proposal came from DAP, there may be other parties with different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK:UMNO Gerik menyerahkan kepada parti-parti lain untuk memberi kemenangan percuma kepada parti itu sekiranya Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Gerik diadakan ekoran pemergian penyandangnya Datuk Hasbullah Osman, pada Isnin.", "r": {"result": "GERIK: UMNO Gerik left it to other parties to give the party a free victory if the Gerik Parliamentary By-Election (PRK) is held following the departure of incumbent Datuk Hasbullah Osman, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua UMNO Bahagian Gerik Datuk Aznel Ibrahim berkata, walaupun cadangan itu datang daripada DAP, tetapi mungkin ada parti lain yang berbeza pandangan.", "r": {"result": "Acting UMNO Gerik Division Chief Datuk Aznel Ibrahim said, although the proposal came from DAP, there may be other parties with different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya bersedia di dalam apa juga keadaan, jika berlaku pertandingan.", "r": {"result": "According to him, his party is ready in any situation, if there is a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan parti DAP, jadi kita kena lihat daripada parti-parti lain yang mungkin tidak sependapat dengannya dan mungkin berpendapat perlu ada pertandingan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That is the view of the DAP party, so we have to see from other parties who may not agree with it and may think there should be a competition,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng menggesa semua parti politik agar tidak meletakkan calon dan sekali gus memberi kemenangan percuma kepada UMNO di Gerik.", "r": {"result": "On Tuesday, DAP Secretary General Lim Guan Eng urged all political parties not to field candidates and thus give UMNO a free victory in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, cadangannya itu dibuat bertujuan mengekang risiko penularan wabak COVID-19 semasa PRK.", "r": {"result": "Lim said his proposal was made with the aim of curbing the risk of the spread of the COVID-19 epidemic during the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Perak sedia hadapi kemungkinan PRK Gerik .", "r": {"result": "READ: UMNO Perak is ready to face the possibility of a Gerik by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznel yakin, dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) ketika ini, pucuk pimpinan UMNO juga akan membuat satu keputusan yang terbaik.", "r": {"result": "Aznel is confident that, during the current Conditional Movement Control Order (CMCO) period, the UMNO leadership will also make the best decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak dari dahulu lagi, Parlimen Gerik dan dua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN)  di bawahnya, Pengkalan Hulu dan Temengor, dikuasai UMNO / Barisan Nasional (BN), dengan majoriti selesa.", "r": {"result": "According to him, since time immemorial, the Gerik Parliament and the two State Legislative Assembly (DUN) constituencies under it, Pengkalan Hulu and Temengor, have been dominated by UMNO / Barisan Nasional (BN), with a comfortable majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua parti memikirkan masalah COVID, kepentingan orang ramai, atau mungkin (hakikat) tempat ini dari dulu lagi memang dikuasai BN, mungkin mereka boleh mempertimbangkan sama ada perlu meletakkan calon atau pun tidak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If all parties think about the problem of COVID, the interests of the public, or maybe (the fact) this place has been controlled by BN since the beginning, maybe they can consider whether it is necessary to field a candidate or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbullah, 63 tahun, meninggal dunia di Hospital Raub, Pahang, pada Isnin akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Hasbullah, 63 years old, died at Raub Hospital, Pahang, on Monday due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mula bertanding di DUN Temengor ketika Pilihan Raya Umum Ke-11 (PRU11) 2004, mengalahkan calon PKR dengan majoriti 4,666 undi dan mempertahankan kerusi itu semasa PRU12 dengan menewaskan calon PKR, juga dengan majoriti 4,617 undi.", "r": {"result": "The deceased first contested in the Temengor State Assembly during the 11th General Election (GE11) 2004, defeating the PKR candidate with a majority of 4,666 votes and defended the seat during GE12 by defeating the PKR candidate, also with a majority of 4,617 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Allahyarham bertanding di kerusi Parlimen Gerik dan menang setelah menewaskan calon Pas dengan majoriti 6,216 undi, seterusnya mempertahankannya pada PRU14 dengan majoriti 5,528 undi, mengalahkan calon Pas dan PKR.", "r": {"result": "In the GE13, the late contested the Gerik parliamentary seat and won after defeating the Pas candidate with a majority of 6,216 votes, then defended it in the GE14 with a majority of 5,528 votes, defeating the Pas and PKR candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac bakal bertanding di PRU15? Ini jawapan beliau...", "r": {"result": "Will Hans Isaac compete in GE15? This is his answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, timbul pula spekulasi bahawa bekas Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Datuk Hans Isaac akan diketengahkan di kerusi tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "On Monday, there was also speculation that the former Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Datuk Hans Isaac will be nominated for the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Susulan pemecatan bekas Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin daripada parti tersebut, PKR kini tidak mempunyai wakil rakyat di kerusi Parlimen Ampang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the dismissal of former PKR Vice President Zuraida Kamaruddin from the party, PKR now has no representative in the Ampang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, timbul pula spekulasi bahawa bekas Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Datuk Hans Isaac akan diketengahkan di kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "On Monday, there was also speculation that the former Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Datuk Hans Isaac will be nominated for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat menghubungi Hans bagi mendapatkan pengesahan dan perincian lanjut mengenai pencalonannya itu.", "r": {"result": "Astro AWANI contacted Hans to get confirmation and further details about his candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans yang juga merupakan ahli PKR itu berkata ia terpulang kepada parti dan juga masyarakat setempat sama ada mahu memilihnya sebagai calon atau pun sebaliknya.", "r": {"result": "Hans, who is also a PKR member, said it was up to the party and the local community whether they wanted to choose him as a candidate or the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, objektifnya pada ketika ini adalah untuk memberikan fokus untuk membantu masyarakat di Ampang.", "r": {"result": "He explained that his objective at this point is to focus on helping the community in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif saya adalah untuk terus memberikan fokus bagi membantu masyarakat di Ampang.", "r": {"result": "\"My objective is to continue to focus on helping the community in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung sebarang pencalonan untuk PRU15 di Ampang, ia terpulang kepada Presiden, parti dan masyarakat Ampang,\" katanya menerusi mesej WhatsApp kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Regarding any nomination for GE15 in Ampang, it is up to the President, the party and the people of Ampang,\" he said through a WhatsApp message to Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukannya dikenali \"Kita Budak Ampang\" memberikan fokus kepada program sosial bagi membantu masyarakat di situ dan mereka menghargai segala sokongan serta bantuan yang dihulurkan.", "r": {"result": "He said his team known as \"Kita Budak Ampang\" focuses on social programs to help the community there and they appreciate all the support and help given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, politik arus perdana Malaysia memerlukan barisan pemimpinan baharu kerana ia seolah-olah didominasikan oleh ramai ahli politik yang lebih berusia.", "r": {"result": "However, he said, Malaysia's mainstream politics needed a new line of leadership because it seemed to be dominated by many older politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai individu lama yang sama dalam arena politik dan itulah sebab rakyat Malaysia tidak berminat dengan politik.", "r": {"result": "\"We have the same old individuals in the political arena and that is why Malaysians are not interested in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan perubahan untuk masa depan yang lebih cerah tetapi ia merupakan tanggungjawab kita untuk memilih dan membuat perubahan tersebut.", "r": {"result": "\"We need change for a brighter future but it is our responsibility to choose and make that change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham rakyat kecewa, tetapi kita tidak boleh berputus asa dan ia sememangnya hak kita untuk memilih jalan yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand the people are disappointed, but we cannot give up and it is indeed our right to choose the right path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi Parlimen Ampang merupakan kubu kuat PKR sejak PRU ke-12 pada 2008.", "r": {"result": "For the record, the Ampang parliamentary seat has been a PKR stronghold since the 12th GE in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC tangguh semua mesyuarat, hormati pemergian Hasbullah", "r": {"result": "PAC postpones all meetings, respect Hasbullah's departure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) menangguhkan semua mesyuarat dan taklimat hari ini sebagai menghormati pemergian Ahli Parlimen Gerik Allahyarham Datuk Hasbullah Osman.", "r": {"result": "The Public Accounts Committee (PAC) has postponed all meetings and briefings today in honor of the passing of the late Gerik Member of Parliament Datuk Hasbullah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) menangguhkan semua mesyuarat dan taklimat hari ini sebagai menghormati pemergian Ahli Parlimen Gerik Allahyarham Datuk Hasbullah Osman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Accounts Committee (PAC) has postponed all meetings and briefings today in honor of the passing of the late Gerik Member of Parliament Datuk Hasbullah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Wong Kah Woh berkata Allahyarham seorang yang amat komited dalam menjalankan tugas sebagai ahli jawatankuasa itu walaupun baru dilantik memegang jawatan berkenaan pada 12 Nov.", "r": {"result": "Its chairman Wong Kah Woh said the deceased was a very committed person in carrying out his duties as a member of the committee even though he was only appointed to the position on Nov 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik dilantik sebagai ahli PAC pada Khamis (12 Nov), Allahyarham terus menghadiri mesyuarat yang berlangsung pada hari yang sama dan semalam.", "r": {"result": "\"After being appointed as a PAC member on Thursday (Nov 12), the deceased continued to attend meetings that took place on the same day and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua pasti merasai kehilangan Hasbullah dalam setiap mesyuarat PAC, memandangkan beliau sentiasa memberi input berguna dan aktif mengambil bahagian dalam setiap sesi ketika mesyuarat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We all definitely feel the loss of Hasbullah in every PAC meeting, since he always gives useful input and actively participates in every session during the meeting,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Allahyarham juga tidak lokek untuk berkongsi pengalamannya yang pernah berkhidmat sebagai setiausaha politik kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika Perdana Menteri menjawat jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "He said the deceased also did not shy away from sharing his experience of serving as political secretary to Tan Sri Muhyiddin Yassin when the Prime Minister held the position of deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata semua ahli PAC amat sedih dan terkejut dengan pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Wong said all PAC members were very sad and shocked by the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili semua ahli jawatankuasa PAC merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Hasbullah,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of all the PAC committee members, I express my condolences to the Hasbullah family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbullah, 63, meninggal dunia kira-kira 7 malam tadi di Hospital Raub, Pahang akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Hasbullah, 63, died about 7 last night at Raub Hospital, Pahang due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak sedia hadapi kemungkinan PRK Gerik", "r": {"result": "UMNO Perak is ready to face the possibility of a Gerik by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu menunggu keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menentukan sama ada PRK perlu diadakan atau sebaliknya.", "r": {"result": "The party is awaiting the decision of the Election Commission (EC) to determine whether a by-election should be held or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK:UMNO Perak bersedia untuk menghadapi kemungkinan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Gerik ekoran pemergian penyandangnya Allahyarham Datuk Hasbullah Osman pada Isnin.", "r": {"result": "GERIK: Perak UMNO is ready to face a possible Gerik Parliamentary By-Election (PRK) following the departure of its incumbent, the late Datuk Hasbullah Osman on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, parti itu menunggu keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menentukan sama ada PRK perlu diadakan atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, the party is waiting for the decision of the Election Commission (EC) to determine whether a by-election should be held or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, jika mengikut Perlembagaan, apabila berlaku kekosongan dalam tempoh tiga tahun pertama, PRK wajar diadakan.", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Saarani Mohamad said that according to the Constitution, when there is a vacancy in the first three years, a by-election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau telah memanggil Setiausaha UMNO Bahagian Gerik, Ahmad Shukri Ismail untuk mendapatkan maklumat terkini.", "r": {"result": "According to him, he has called the Gerik Division UMNO Secretary, Ahmad Shukri Ismail to get the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Gerik, Hasbullah Osman meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Member of Parliament for Gerik, Hasbullah Osman died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat rakam takziah kepada keluarga Allahyarham Hasbullah.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat express condolences to the family of the late Hasbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Setiausaha Bahagian, mesyuarat bahagian terakhir mereka (sebelum ini) telah membuat persiapan untuk menghadapi pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "\"According to the Divisional Secretary, their last divisional meeting (previously) was to prepare for the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebenarnya, memang dalam perancangan sebelum ini, Allahyarham akan menyampaikan watikah pelantikan kepada ketua-ketua Pusat Daerah Mengundi (PDM).", "r": {"result": "\"In fact, in the previous planning, the deceased will present the appointment letters to the heads of the Voting District Centers (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai ke tahap itu kesiapsiagaan UMNO Gerik untuk menghadapi PRU, saya rasa tiada masalah (jika perlu menghadapi PRK) kerana ini budaya kerja kita sejak dahulu,\" katanya ketika ditemui semasa menziarahi jenazah Allahyarham Hasbullah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Up to that level of UMNO Gerik's preparedness to face the GE, I don't think there will be a problem (if it has to face a by-election) because this is our work culture since long ago,\" he said when met while visiting the remains of the late Hasbullah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbullah, 63, meninggal dunia di Hospital Raub, pada pada Isnin kerana serangan jantung.", "r": {"result": "Hasbullah, 63, died at Raub Hospital on Monday due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Padang, Gerik, Perak kira-kira jam 11.45 pagi ini.", "r": {"result": "The deceased was safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Padang, Gerik, Perak at approximately 11.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, tahun ini amat mencabar bagi UMNO Perak kerana kehilangan dua pemimpin kanan parti.", "r": {"result": "Saarani said this year was very challenging for Perak UMNO because it lost two senior party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Jun lalu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Slim, Datuk Khusairi Abdul Talib meninggal dunia di Hospital Bentong, Pahang selepas mengadu kesukaran bernafas.", "r": {"result": "On June 15, Slim State Assembly Member Datuk Khusairi Abdul Talib died at Bentong Hospital, Pahang after complaining of difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP gesa kemenangan percuma untuk UMNO di Gerik", "r": {"result": "DAP calls for a free victory for UMNO in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, cadangannya itu dibuat bertujuan mengekang risiko penularan wabak COVID-19 semasa pilihan raya kecil.", "r": {"result": "Guan Eng said that his proposal was made with the aim of curbing the risk of the spread of the COVID-19 epidemic during the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menggesa semua parti politik agar tidak meletakkan calon dan sekali gus memberi kemenangan percuma kepada UMNO di Gerik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Secretary General Lim Guan Eng urged all political parties not to field candidates and thus give UMNO a free victory in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Gerik kosong ekoran kematian penyandangnya Datuk Hasbullah Osman pada Isnin akibat sakit jantung.", "r": {"result": "The Gerik parliamentary seat is vacant following the death of its incumbent Datuk Hasbullah Osman on Monday due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, cadangannya itu dibuat bertujuan mengekang risiko penularan wabak COVID-19 semasa pilihan raya kecil.", "r": {"result": "Guan Eng said that his proposal was made with the aim of curbing the risk of the spread of the COVID-19 epidemic during the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian Hasbullah mengundang satu lagi pilihan raya kecil dalam 60 hari, yang boleh menimbulkan risiko kesihatan dan keselamatan awam ketika Malaysia berada di tengah-tengah lonjakan tinggi jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "\"Hasbullah's departure invites another by-election in 60 days, which could pose a risk to public health and safety as Malaysia is in the midst of a high spike in COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengiktirafan khidmat beliau dan bahawa Malaysia berada dalam gelombang ketiga jangkitan COVID-19 yang teruk, seharusnya tidak ada pertandingan dalam pilihan raya kecil oleh parti-parti untuk melawan UMNO,\" katanya dalam satu kenyataan yang disiarkan di Facebooknya.", "r": {"result": "\"In recognition of his service and that Malaysia is in the third wave of severe COVID-19 infection, there should be no competition in the by-election by parties to fight UMNO,\" he said in a statement posted on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook limguaneng.", "r": {"result": "Source Facebook limguaneng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Hasbullah.", "r": {"result": "In the same development, Guan Eng who is also Bagan Member of Parliament also expressed his condolences to Hasbullah's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP merakamkan ucapan takziah kepada keluarga ahli Parlimen UMNO Gerik, Hasbullah Osman yang meninggal dunia semalam akibat serangan jantung.", "r": {"result": "\"DAP expresses its condolences to the family of UMNO Member of Parliament Gerik, Hasbullah Osman who died yesterday due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berada di sebelah pihak lawan, Hasbullah telah berkhidmat lebih daripada dua penggal sebagai ahli Parlimen dan kepada rakyat di kawasannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Despite being on the opposing side, Hasbullah has served more than two terms as a member of Parliament and to the people in his area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Hasbullah meninggal dunia pada usia 63 tahun, di Raub, Pahang pada Isnin, akibat sakit jantung.", "r": {"result": "The late Hasbullah died at the age of 63, in Raub, Pahang on Monday, due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Gerik, Hasbullah Osman meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Member of Parliament for Gerik, Hasbullah Osman died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir takziah kepada keluarga Hasbullah.", "r": {"result": "READ: Agong zahir offers condolences to Hasbullah's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat rakam takziah kepada keluarga Allahyarham Hasbullah.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat express condolences to the family of the late Hasbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li mahu UMNO ketuai kerajaan", "r": {"result": "Ku Li wants UMNO to lead the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu menegaskan UMNO sepatutnya disokong, dan bukannya menyokong parti lain, kerana ia parti yang terbesar dalam blok kerajaan walaupun kalah pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament insisted that UMNO should be supported, rather than supporting other parties, because it is the largest party in the government bloc despite losing the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dengan bilangan ahli Parlimen paling ramai di Dewan Rakyat, UMNO seharusnya menjadi parti yang menguasai kerajaan dan memegang portfolio penting dalam kerajaan, kata Pengerusi Lembaga Penasihat parti itu, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the largest number of MPs in the Dewan Rakyat, UMNO should be the party that dominates the government and holds important portfolios in the government, said the chairman of the party's Advisory Board, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu menegaskan UMNO sepatutnya disokong, dan bukannya menyokong parti lain, kerana ia parti yang terbesar dalam blok kerajaan walaupun kalah pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament insisted that UMNO should be supported, rather than supporting other parties, because it is the largest party in the government bloc despite losing the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita tak patut bagi sokongan... saya bercakap terus terang kerana UMNO parti terbesar.", "r": {"result": "\"Actually we don't deserve support... I'm speaking frankly because UMNO is the biggest party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kalah pilihan raya umum 2018, tapi bilangan kita terbesar di Parlimen, kita patut mengepalai mana-mana kerajaan baru yang dibentuk, bukan kerana kita besar kepala, bukan nak jadi ketua.", "r": {"result": "\"Despite losing the 2018 general election, but our number is the largest in Parliament, we should head any new government that is formed, not because we are big-headed, not because we want to be the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah golongan terbesar, parti tertua, ada pengaruh di merata tempat.", "r": {"result": "\"We are the largest group, the oldest party, we have influence everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di setiap sudut kehidupan di negara ini ada kait-mengait dengan perjuangan kita... wajar kita diberi pimpinan,\" katanya kepada portal The Malaysian Insight.", "r": {"result": "People in every corner of life in this country are connected to our struggle... we should be given leadership,\" he told The Malaysian Insight portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh yang lebih dikenali dengan nama Ku Li juga berkata beliau mempersoalkan pimpinan UMNO kerana parti tidak memegang lebih banyak jawatan menteri atau diberi peranan portfolio utama dalam kabinet Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, better known as Ku Li, also said he questioned the UMNO leadership because the party did not hold more ministerial positions or be given key portfolio roles in Muhyiddin Yassin's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya soal pimpinan UMNO, mengapa kita jadi begitu... mengapa tak ambil pimpinan parti kerajaan baru untuk UMNO... tapi mereka pun tak boleh jawab.", "r": {"result": "\"I asked the leadership of UMNO, why are we like this... why don't we take the leadership of the new government party for UMNO... but they can't answer either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi sokongan jugalah (kepada kerajaan Muhyiddin) sebab nak redakan krisis politik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We also give support (to Muhyiddin's government) because we want to reduce the political crisis,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menegaskan wakil rakyat UMNO mampu menjamin kestabilan pentadbiran sekiranya memegang portfolio penting kerana parti itu ada pengaruh yang besar di serata negara.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh insisted that UMNO representatives can guarantee the stability of the administration if they hold important portfolios because the party has great influence throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang ini tak setuju dengan kerajaan ini... kalaupun orang lain memimpin kerajaan ini, tetapi bahagian untuk kita mentadbir negara ini mestilah portfolio penting kerana kita mempunyai pengaruh yang luas.", "r": {"result": "\"I currently do not agree with this government... even if someone else leads this government, but the part for us to govern this country must be an important portfolio because we have a wide influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menjamin supaya kestabilan wujud, kerana kita mempunyai pengaruh yang luas dan pengalaman yang banyak.", "r": {"result": "\"We can guarantee that stability exists, because we have a wide influence and a lot of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab kita rasa kita boleh menyumbang terhadap perkhidmatan yang lebih baik daripada apa yang dinikmati sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we feel we can contribute to a better service than what is enjoyed now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kini mempunyai 38 ahli Parlimen di Dewan Rakyat selepas segelintir wakil rakyatnya bertindak meninggalkan parti itu dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "UMNO now has 38 members of Parliament in the Dewan Rakyat after a handful of its representatives left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Shafie Apdal angkuh - Ahli Parlimen Kimanis", "r": {"result": "Sabah PRN: Shafie Apdal is arrogant - Member of Parliament for Kimanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi bukti bahawa PRN Sabah secara langsung telah menjadi punca utama kepada jangkitan serius COVID-19, jelas Alamin.", "r": {"result": "It has been proven that the Sabah PRN has directly been the main cause of the serious infection of COVID-19, explained Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin menyifatkan kenyataan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mempertahankan keputusannya membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, sebagai angkuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin described Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's statement defending his decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) to hold the Sabah State Election (PRN) as arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad yang juga Pengerusi Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), kenyataan itu juga secara langsung menunjukkan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu tidak mengambil berat tentang kebajikan dan kepentingan ketika negara berhadapan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Chairman of the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), explained that the statement also directly shows that the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) does not care about welfare and interests when the country is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menjadi bukti bahawa PRN Sabah secara langsung telah menjadi punca utama kepada jangkitan serius COVID-19.", "r": {"result": "\"It has become evidence that the Sabah PRN has directly been the main cause of the serious infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shafie pertahan keputusan bubar DUN Sabah, sanggup 'mati'di gelanggang politik.", "r": {"result": "READ: Shafie defends the decision to dissolve the Sabah State Assembly, willing to 'die' in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah itu sudah tentu telah boleh dielakkan sekiranya tidak ada PRN.", "r": {"result": "\"The problem could certainly have been avoided if there was no PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya kita telah menegaskan agar Datuk Seri Shafie Apdal seharusnya bertanggungjawab atas apa yang berlaku di Sabah sekarang,\" katanya dalam satu kenyataan, malam Isnin.", "r": {"result": "\"That is why we have insisted that Datuk Seri Shafie Apdal should be responsible for what is happening in Sabah now,\" he said in a statement, Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menambah kerajaan pusat dengan kerjasama dan sokongan padu kerajaan Negeri Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan meningkatkan usaha dalam menangani masalah COVID-19 dengan menghulurkan segala bantuan yang diperlukan oleh rakyat.", "r": {"result": "Mohamad added that the central government with the cooperation and solid support of the state government of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will increase its efforts in dealing with the problem of COVID-19 by providing all the help needed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada sesi Perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan (Belanjawan) 2021 di Dewan Rakyat, Mohamad bertanya apakah Shafie kesal kerana mencadangkan pembubaran DUN bagi mengadakan PRN Sabah sehingga membawa peningkatan kes COVID-19 di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, at the 2021 Supply Bill (Budget) Debate session in the Dewan Rakyat, Mohamad asked if Shafie regretted proposing the dissolution of the state assembly to hold the Sabah PRN, leading to an increase in cases of COVID-19 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu kemudian memaklumkam beliau lebih sanggup 'mati' di gelanggang politik berbanding menyerahkan kuasa kepada pihak yang cuba menganggu-gugat pentadbiran kerajaan Negeri, ketika itu.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament then informed that he was more willing to 'die' in the political arena than to hand over power to the party that tried to undermine the administration of the State government, at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peruntukan RM80 juta kepada JASA tidak perlu, Kemas boleh mainkan peranan - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: The allocation of RM80 million to JASA is unnecessary, Kemas can play a role - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi: Pengundi harapkan langkah 'menang tanpa bertanding'", "r": {"result": "Batu Sapi by-election: Voters expect 'win without contesting'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi Parlimen Batu Sapi pasti menjadi percaturan hebat dikalangan ahli politik yang sememangnya menginginkan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The by-election (PRK) for the Batu Sapi Parliament must be a great gamble among politicians who really want the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi Parlimen Batu Sapi pasti menjadi percaturan hebat dalam kalangan ahli politik yang sememangnya menginginkan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The by-election (PRK) for the Batu Sapi Parliament must be a great gamble among politicians who really want the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lain pula apa yang dikehendaki oleh pengundi di Sabah yang sebaliknya mengharapkan ia disudahi dengan 'menang tanpa bertanding'.", "r": {"result": "However, what the voters in Sabah want is different, who instead expect it to end with 'winning without contesting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Sabah, Dr Romzi Ationg berkata langkah yang dituntut pengundi di Sabah itu jauh sekali tidak akan menjejaskan proses demokrasi.", "r": {"result": "Sabah Political Analyst, Dr Romzi Ationg said the measure demanded by the voters in Sabah would by no means affect the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, situasi risiko COVID-19 di Sabah yang masih memuncak adalah waktu sesuai untuk kesemua ahli politik berlapang dada dan mencari solusi menyelesaikan isu pandemik itu.", "r": {"result": "He also said that the situation of the risk of COVID-19 in Sabah which is still peaking is the right time for all politicians to open their chests and find a solution to solve the pandemic issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan rakyat Sabah ialah kerelaan mana-mana presiden parti di negeri ini memberi satu situasi di mana menang tanpa bertanding boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"The hope of the people of Sabah is the willingness of any party president in this state to provide a situation where winning without contesting is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi itu tidak akan rosak dengan adanya kes seperti ini malah kejadian menang tanpa bertanding ini adalah perkara biasa,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Democracy will not be damaged by a case like this, even winning without contesting is normal,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Romzi turut beranggapan langkah itu akan lebih mendatangkan kesan positif di kalangan rakyat terhadap ahli politik.", "r": {"result": "In the meantime, Romzi also thinks that the move will have a more positive effect among the people on the politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan itu juga tidak menjejaskan mereka memandangkan Pilihan Raya Umum (PRU) juga akan dilaksanakan dalam tempoh kurang daripada tiga tahun.", "r": {"result": "He added that the decision also does not affect them since the General Election (GE) will also be held in less than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhadapan dengan keadaan rakyat akan lebih melihat ahli politik yang berlapang dada sebagai wajar dihormati.", "r": {"result": "\"We are faced with a situation where the people will see politicians who are open-minded as worthy of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti pada pilihan raya akan datang dengan langkah itu mampu menarik lebih ramai pengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is certain that in the next election with that step it will be able to attract more voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah merupakan antara negeri tertinggi merekodkan kes penularan COVID-19 dan ia juga merupakan gelombang yang dikatakan berpunca daripada pelaksanaan PRN Sabah pada September lalu.", "r": {"result": "Sabah is one of the states with the highest number of cases of COVID-19 transmission and it is also a wave that is said to be caused by the implementation of Sabah PRN last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi: Terpulang kepada pucuk pimpinan Bersatu - Azizah", "r": {"result": "Batu Sapi by-election: It is up to the leadership of Bersatu - Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Batu Sapi diadakan susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) pada 2 Oktober lepas.", "r": {"result": "The Batu Sapi Parliamentary by-election was held following the death of incumbent Datuk Liew Vui Keong from Parti Warisan Sabah (Warisan) on 2 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah menyerahkan sepenuhnya kepada pucuk pimpinan parti sama ada mahu bertanding atau menarik diri dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sabah Bersatu Indigenous Party (Bersatu) heroines completely submit to the party leadership whether they want to contest or withdraw in the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandinya, Datuk Azizah Mohd Dun berpandangan, apa yang penting adalah keselamatan rakyat perlu diutamakan, sekiranya pilihan raya masih perlu diteruskan.", "r": {"result": "The leader of Srikandi, Datuk Azizah Mohd Dun is of the view that what is important is that the safety of the people must be prioritized, if the election still needs to go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau untuk parti saya, ia terpulang kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "\"For me, for my party, it is up to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai hak untuk bercakap seperti itu (menarik diri daripada bertanding), tetapi ia terpulang kepada kepimpinan parti untuk melihat apa yang baik untuk rakyat di kawasan Batu Sapi,\" katanya kepada Astro AWANI di Lobi Parlimen, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"I don't have the right to talk like that (withdrawal from contesting), but it is up to the party leadership to see what is good for the people in the Batu Sapi area,\" he told Astro AWANI at the Parliament Lobby, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Beaufort itu berkata, beliau secara peribadi berharap agar PRK Parlimen Batu Sapi dapat ditangguhkan, sementara waktu.", "r": {"result": "Commenting further, the Member of Parliament for Beaufort said that he personally hoped that the Batu Sapi Parliamentary by-election could be postponed, temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya perkara itu perlu diteliti secara mendalam oleh kerajaan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memandangkan pilihan raya perlu diadakan selepas satu-satu kekosongan kerusi.", "r": {"result": "However, he said the matter needs to be scrutinized in depth by the government and the Election Commission (SPR) since the election needs to be held after one seat is vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam Perlembagaan itu memang dalam 60 hari mesti diadakan (pilihan raya), tetapi mungkin ada cara lain yang boleh dilihat (termasuk) mungkin Yang di-Pertuan Agong dapat melihat bagaimana cara kita dapat mengatasi masalah supaya pilihan raya tidak dapat diadakan.", "r": {"result": "\"Although in the Constitution it is true that (elections) must be held within 60 days, but there may be other ways that can be looked at (including) maybe the Yang di-Pertuan Agong can see how we can overcome the problem so that elections cannot be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, rakyat akan lebih selamat dengan cara itu kerana kita telah melihat bagaimana Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, kita berhadapan dengan gelombang ketiga yang telah menyebabkan begitu ramai dijangkiti COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the people will be safer that way because we have seen how the Sabah State Election (PRN), we are dealing with the third wave that has caused so many to be infected with COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Batu Sapi diadakan susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) pada 2 Oktober lepas.", "r": {"result": "The Batu Sapi Parliamentary by-election was held following the death of incumbent Datuk Liew Vui Keong from Parti Warisan Sabah (Warisan) on 2 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 23 November ini sebagai tarikh penamaan calon, 1 Disember sebagai tarikh mengundi awal sementara 5 Disember sebagai tarikh mengundi.", "r": {"result": "The SPR set November 23 as the candidate nomination date, December 1 as the early voting date while December 5 as the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi ADUN Amanah keluar parti? 'Tak betul' - Ahli Amanah", "r": {"result": "Two more Amanah assemblymen leaving the party? 'Not right' - Trustee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Morib, Hasnul Baharuddin dan ADUN Hulu Kelang, Saari Sungib menafikan dakwaan mereka keluar Parti Amanah Negara (Amanah) dan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Morib State Assembly member Hasnul Baharuddin and Hulu Kelang assemblyman Saari Sungib denied claims that they left Parti Amanah Negara (Amanah) and joined Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Morib, Hasnul Baharuddin dan ADUN Hulu Kelang, Saari Sungib menafikan dakwaan mereka keluar Parti Amanah Negara (Amanah) dan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Morib state assemblyman Hasnul Baharuddin and Hulu Kelang assemblyman Saari Sungib have denied allegations that they left Parti Amanah Negara (Amanah) and joined Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu timbul tidak lama selepas Amanah mengesahkan ADUN Meru, Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar sudah keluar Amanah dan menyertai PKR.", "r": {"result": "The rumor arose shortly after Amanah confirmed that Meru assemblyman Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar had left Amanah and joined PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul itu (dakwaan sertai PKR).", "r": {"result": "\"That's not true (the allegation of joining PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi ada orang hantar kepada saya nombor keahlian (dalam PKR), saya memang tidak pernah isi apa-apa borang atau bagi maklumat diri untuk menyertai PKR dan itu memang tidak betul.", "r": {"result": "Earlier someone sent me a membership number (in PKR), I never filled out any form or gave personal information to join PKR and that is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nafikan keahlian tersebut dan masih setia dengan parti saya,\" kata Hasnul seperti dilaporkan Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I deny the membership and am still loyal to my party,\" said Hasnul as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saari turut menolak dakwaan tersebut dan berkata tiada sebab untuk dia keluar parti dan kemudiannya masuk ke dalam parti gabungan sama.", "r": {"result": "In the meantime, Saari also rejected the allegations and said there was no reason for him to leave the party and later join the same coalition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Meru keluar Amanah, sertai PKR.", "r": {"result": "READ: Meru assemblyman leaves Amanah, joins PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nafikan.", "r": {"result": "\"I deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa nak lompat parti sesama kawan (gabungan),\" katanya.", "r": {"result": "Why do you want to party among friends (combination),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amanah Selangor dalam satu kenyataan sebelum itu mengesahkan Mohd Fakhrulrazi bukan lagi ahli parti itu.", "r": {"result": "Earlier, Amanah Selangor in a statement before that confirmed Mohd Fakhrulrazi is no longer a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau berkata tidak mengisytiharkan keluar parti sebaliknya perkara itu diumumkan Amanah sendiri dan mengatakan tidak menerima sebarang notis dan hanya mendapat tahu mengenai hal itu melalui media sosial.", "r": {"result": "Even so, he said he did not declare his exit from the party but instead the matter was announced by Amanah himself and said he did not receive any notice and only found out about it through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu.", "r": {"result": "\"Do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No comment.", "r": {"result": "No comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang lebih kepada fokus nak kerja sebagai ADUN, sebab rakyat yang pilih.", "r": {"result": "Now it's more about focusing on working as an assemblyman, because the people chose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena selesaikan mandat itu.", "r": {"result": "I have to finish the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti saya akan jelaskan bila sampai masa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will explain later when the time comes,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah dia sudah menyertai PKR, Mohd Fakhrulrazi enggan mengulas dan menjawab akan memberi penjelasan apabila \"sampai masa\".", "r": {"result": "When asked if he had joined PKR, Mohd Fakhrulrazi refused to comment and replied that he would give an explanation when \"the time comes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie pertahan keputusan bubar DUN Sabah, sanggup 'mati'di gelanggang politik", "r": {"result": "Shafie defends the decision to dissolve the Sabah State Assembly, willing to 'die' in the political arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau lebih sanggup 'mati' di gelanggang politik berbanding menyerahkan kuasa kepada pihak yang cuba menganggu-gugat pentadbiran kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He is more willing to 'die' in the political arena than handing over power to parties who try to undermine the administration of the State government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mempertahankan keputusannya mencadangkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada September lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal defended his decision to propose the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) to hold the Sabah State Election (PRN) last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu berkata, beliau lebih sanggup 'mati' di gelanggang politik berbanding menyerahkan kuasa kepada pihak yang cuba menganggu-gugat pentadbiran kerajaan Negeri, ketika itu.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah (Warisan) said that he was more willing to 'die' in the political arena than to hand over power to the party that tried to undermine the administration of the state government, at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nyatakan, (saya) hairan dengan rakan lama saya dari Pekan (Datuk Seri Najib Razak) dendam kesumat dia, saya tidak tahu mungkin kerana saya membangkitkan mengenai isu 1MDB, (Najib) membangkitkan saya sanggup mati kerana COVID-19.", "r": {"result": "\"I stated, (I) am surprised that my old friend from Pekan (Datuk Seri Najib Razak) has a grudge against him, I don't know maybe because I raised the issue of 1MDB, (Najib) raised that I was willing to die because of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sanggup mati oleh kerana COVID-19, saya nyatakan tak nak menyerahkan kuasa kepada pihak yang bergantung kepada 'cash is king' kerana purchasing power mereka nak membeli Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "\"I am not willing to die because of COVID-19, I stated that I do not want to hand over power to parties who depend on 'cash is king' because their purchasing power wants to buy State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi daripada) nak serah kuasa, baik saya 'mati' dalam gelanggang politik bukan mati kerana COVID-19.", "r": {"result": "\"(So instead of) wanting to hand over power, I'd rather 'die' in the political arena than die because of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mati dalam gelanggang politik kerana kita serahkan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Die in the political arena because we leave it to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rakyat menentukan siapa berkuasa, keadaan ini kena terima kerana kita sedar yang berkuasa sepatutnya bukan Pas,  bukan UMNO,\" katanya di Dewan Rakyat, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "If the people decide who is in power, this situation has to be accepted because we realize that the one in power should not be PAS, not UMNO,\" he said in the Dewan Rakyat, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu berkata demikian ketika menjawab pertanyaan Datuk Mohamad Alamin (BN-Kimanis) bertanya apakah beliau kesal kerana mencadangkan pembubaran DUN bagi mengadakan PRN Sabah sehingga membawa peningkatan kes COVID-19 di negeri itu.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament said this when responding to a question from Datuk Mohamad Alamin (BN-Kimanis) who asked if he was sorry for proposing the dissolution of the state assembly to hold the Sabah PRN, leading to an increase in cases of COVID-19 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shafie berkata kes COVID-19 di Sabah berada dalam keadaan terkawal sebelum ini selepas banyak kawasan berada dalam Zon Hijau.", "r": {"result": "Commenting further, Shafie said the COVID-19 cases in Sabah were previously under control after many areas were in the Green Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dakwanya, peningkatan kes berlaku selepas pihak berkaitan mahu merampas kuasa kerajaan Negeri.", "r": {"result": "However, he claimed, the increase in cases happened after the relevant parties wanted to usurp the power of the State government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) secara rasmi, membentuk kerajaan negeri yang baharu di Sabah, selepas memenangi 38 kerusi dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "Earlier, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) officially formed the new state government in Sabah, after winning 38 seats in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak cuba halang pendaftaran Pejuang - Mukhriz", "r": {"result": "There are parties trying to block the registration of Pejuang - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala syarat yang diperlukan oleh pihak berkuasa sudah dipenuhi, namun Pejuang masih belum diluluskan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), kata Mukhriz.", "r": {"result": "All the conditions required by the authorities have been met, but Pejuang has not yet been approved by the Organization Registration Department (RoS), said Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Presiden (Penaja) Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir mendakwa, terdapat pihak yang cuba menghalang dan mengagalkan pendaftaran parti itu ketika ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The President (Sponsor) of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir claimed that there are parties who are trying to prevent and thwart the registration of the party at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya sudah memenuhi segala syarat yang diperlukan oleh pihak berkuasa, namun Pejuang masih belum diluluskan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "According to him, his party has met all the requirements required by the authorities, but Pejuang has not yet been approved by the Organization Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mukhriz, Jawatankuasa Penaja Parti ketika ini masih belum menerima sebarang surat rasmi daripada JPPM berhubung perkara berkenaan walaupun pertemuan telah dilakukan bersama pegawai di jabatan itu.", "r": {"result": "Mukhriz stressed that the Party Sponsor Committee has not yet received any official letter from JPPM regarding the matter even though a meeting was held with officials in the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mukhriz berharap agar ketulusan dapat ditonjolkan pihak JPPM selain \"pihak tertentu\" yang didakwa terlibat dalam menghalang pendaftaran Pejuang agar tidak takut dengan kekuatan parti itu dan menghormati amalan demokrasi yang wujud di negara ini.", "r": {"result": "Following that, Mukhriz hoped that the sincerity of the JPPM could be highlighted other than \"certain parties\" who were allegedly involved in preventing the registration of Pejuang so that they would not be afraid of the party's strength and respect the democratic practices that exist in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak mungkin ada (pihak yang menghalang), daripada pandangan saya memang ada lah, kalau tidak (ada yang halang), sepatutnya sudah boleh diluluskan (pendaftaran parti), kalau ikut KPI  (petunjuk prestasi utama) RoS, dia ada dia punya timeline, jadi apa gunanya ada KPI macam itu kalau tidak maklum kepada kita apa lagi yang diperlukan dan kalau tiada (apa yang belum lengkap), kenapa (RoS) tak luluskan?", "r": {"result": "\"I see that there may be (blocking parties), from my point of view there is indeed, if not (there is blocking), it should have been approved (party registration), if you follow the RoS KPI (main performance indicator), he has his timeline , so what's the point of having a KPI like that if we don't know what else is needed and if there isn't (what's not complete), why doesn't (RoS) approve?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amalkan demokrasi, menang kalah tu biasa lah kan, kita serah kepada rakyat, jadi kalau awal-awal lagi dah tahan (tidak luluskan Pejuang) macam mana kita mahu hidupkan demokrasi,\" kata Mukhriz.", "r": {"result": "\"We practice democracy, winning and losing is normal, right? We leave it to the people, so if we have resisted (not approving Pejuang) from the beginning, how do we want to live democracy,\" said Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas pembentangan Belanjawan 2021 Negeri Kedah oleh Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor di Wisma Darul Aman, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the presentation of the Kedah State Budget 2021 by the Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor at Wisma Darul Aman, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang masih tunggu kelulusan RoS - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Pejuang still waiting for RoS approval - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee Malik umum tarik diri daripada Pejuang.", "r": {"result": "READ: Maszlee Malik announced his withdrawal from Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan ke atas Dr Mahathir satu kenyataan gelojoh, tidak berasas - Pejuang", "r": {"result": "The accusation against Dr Mahathir is a ridiculous, baseless statement - Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulya Aqamah berkata punca Langkah Sheraton terjadi adalah kerana pengkhianatan daripada kem Mohamed Azmin serta Muhyiddin.", "r": {"result": "Ulya Aqamah said the cause of Sheraton's move was because of betrayal from Mohamed Azmin and Muhyiddin's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan PKR yang menuduh bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menghalang usaha mengembalikan mandat rakyat disifatkan sebagai gelojoh dan tidak berasas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR's action accusing former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad of obstructing efforts to restore the people's mandate is described as ridiculous and baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan (Penaja) Parti Pejuang Tanahair (Pejuang), Ulya Aqamah Husamudin berkata punca Langkah Sheraton terjadi adalah kerana pengkhianatan daripada kem Datuk Seri Mohamed Azmin Ali serta Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Head of Information (Sponsor) Parti Pejuang Tanahair (Pejuang), Ulya Aqamah Husamudin said the cause of the Sheraton move was because of betrayal from the camp of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Dr Mahathir mahu kekal sebagai perdana menteri sehingga hari ini, beliau boleh sahaja dengan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) kerana beliau sebenarnya adalah calon Perdana Menteri PN.", "r": {"result": "\"If Dr Mahathir wants to remain as prime minister until today, he can only go with the Perikatan Nasional (PN) Government because he is actually the PN's Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Dr Mahathir tidak bersetuju dengan pengkhianatan tersebut dan beliau bersedia dibuang daripada parti yang beliau bina sendiri demi pertahankan mandat rakyat dan mengotakan janji kepada komponen Pakatan Harapan (PH),\" katanya dalam kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"However, Dr Mahathir does not agree with the betrayal and he is ready to be expelled from the party he built himself in order to defend the people's mandate and keep his promise to the components of Pakatan Harapan (PH),\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulya Aqamah berharap blok pembangkang berhenti berkelahi, khususnya membabitkan isu-isu kecil.", "r": {"result": "Ulya Aqamah hopes the opposition bloc will stop fighting, especially over small issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta agar semua pihak mencari titik tengah persamaan dalam mengembleng usaha dan bekerjasama untuk menolak kerajaan yang dicuri dan bersekongkol dengan kleptokrat.", "r": {"result": "Accordingly, he requested that all parties find common ground in developing efforts and work together to reject the stolen government and conspire with kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai Dr Mahathir tidak meletakkan jawatan, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan kumpulan Mohamed Azmin tetap akan keluar daripada PH serta tetap akan menyebabkan kerajaan PH jatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Dr Mahathir does not resign, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Mohamed Azmin's group will still leave PH and will still cause the PH government to fall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, sewaktu Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan mempunyai jumlah sokongan yang mencukupi, beliau sendiri memberitahu angka ini tidak termasuk Pejuang.", "r": {"result": "Commenting further, he said that when PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he had enough support, he himself told that this figure did not include Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya PKR terlebih awal tidak mahu bekerjasama dengan pihak Pejuang dan lebih memeranjatkan sanggup bersekongkol dengan UMNO termasuk beberapa ahli politik Kleptokrat.", "r": {"result": "\"The fact is that PKR initially did not want to cooperate with the Pejuang side and even more surprisingly was willing to collude with UMNO including some Kleptocrat politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana tuduhan dilemparkan kepada pihak Dr Mahathir dan Pejuang, sedangkan pihak Anwar sendiri tidak membincangkan soal sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"How can accusations be thrown at Dr Mahathir and Pejuang, when Anwar's side did not discuss the issue of support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin mendakwa Dr Mahathir cuba menghalang Pakatan Harapan (PH) kembali berkuasa.", "r": {"result": "Previously, PKR Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin claimed Dr Mahathir was trying to prevent Pakatan Harapan (PH) from returning to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Dr Mahathir, yang merupakan bekas pengerusi PH secara terbuka mendakwa Anwar tidak mampu memimpin negara ini yang sedang berhadapan krisis ekonomi.", "r": {"result": "This is after Dr Mahathir, who is the former chairman of PH, openly claimed that Anwar is not capable of leading this country which is facing an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu belum putus bertanding di PRK Batu Sapi - Masidi", "r": {"result": "Bersatu has not decided to compete in the Batu Sapi - Masidi by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) belum membuat sebarang keputusan sama ada mahu bertanding atau tidak pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has not made any decision on whether to contest or not in the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) belum membuat sebarang keputusan sama ada mahu bertanding atau tidak pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi, kata Timbalan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Masidi Manjun.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Bersatu Malaysia's Indigenous Party (Bersatu) has not made any decision on whether or not to run in the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK), said Bersatu Sabah Deputy Head of Leadership, Datuk Masidi Manjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, setahu saya tiada apa-apa.", "r": {"result": "\"Honestly, as far as I know there is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bersatu) masih belum buat apa-apa keputusan,\" katanya yang juga Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah pada sidang media harian Kerajaan Negeri Sabah mengenai situasi semasa COVID-19 di sini, malam ini.", "r": {"result": "(Bersatu) has not yet made any decision,\" said the Sabah Local Government and Housing Minister at the Sabah State Government's daily press conference on the current situation of COVID-19 here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jawapan ringkas beliau, mengenai kenyataan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin bahawa terdapat khabar angin mengenai seorang pemimpin Bersatu di kawasan Batu Sapi berminat untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "This is his brief answer, regarding the statement by Barisan Nasional (BN) Sabah Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin that there are rumors about a Bersatu leader in the Batu Sapi area interested in contesting in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Bung Moktar, dilaporkan berkata Barisan Nasional (BN) Sabah akan menyokong calon daripada mana-mana parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sekiranya parti dalam gabungan itu memilih untuk bertanding dalam PRK Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Today, Bung Moktar, was reported to have said that Barisan Nasional (BN) Sabah will support candidates from any Sabah People's Coalition (GRS) party if the party in the coalition chooses to contest in the Batu Sapi Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Batu Sapi diadakan susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong daripada Warisan pada 2 Okt lepas dan Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 23 Nov ini sebagai tarikh penamaan calon, 1 Dis sebagai tarikh mengundi awal dan 5 Dis sebagai tarikh mengundi.", "r": {"result": "The Batu Sapi Parliamentary by-election was held following the death of its incumbent Datuk Liew Vui Keong from Warisan on 2 Oct last and the Election Commission set 23 Nov as the candidate nomination date, 1 Dec as the early voting date and 5 Dec as the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS terdiri daripada gabungan Perikatan Nasional (PN), BN dan PBS, membentuk kerajaan negeri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 baru-baru ini.", "r": {"result": "The GRS consists of a combination of Perikatan Nasional (PN), BN and PBS, forming the state government in the recent 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dianggotai Bersatu, PAS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), dan Parti Progresif Sabah (SAPP), manakala BN dianggotai UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "PN is made up of Bersatu, PAS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), and Sabah Progressive Party (SAPP), while BN is made up of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi: BN Sabah akan sokong calon GRS - Bung Moktar", "r": {"result": "Batu Sapi by-election: Sabah BN will support GRS candidate - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Sabah akan menyokong calon daripada mana-mana parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS), sekiranya parti dalam gabungan itu memilih untuk bertanding dalam PRK Batu Sapi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah will support candidates from any Gabungan Rakyat Sabah (GRS) party, should the party in that coalition choose to contest in the Batu Sapi by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Barisan Nasional (BN) Sabah akan menyokong calon daripada mana-mana parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS), sekiranya parti dalam gabungan itu memilih untuk bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Sabah will support candidates from any party of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), if the party in the coalition chooses to contest in the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata pihaknya mendengar banyak khabar angin, antaranya seorang pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di kawasan Batu Sapi berminat untuk bertanding, tetapi sehingga kini tiada calon daripada GRS disahkan bertanding.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said his party had heard many rumours, including a leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the Batu Sapi area interested in contesting, but so far no candidate from GRS has been confirmed to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja kita bantu, kita dalam gabungan (GRS).", "r": {"result": "\"Whoever we help, we are in the coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu semua orang ada dengar, belum pasti siapa dicalonkan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "Everyone has heard the rumours, it is not certain who will be nominated,\" he said at a press conference at the Sabah Public Works Department Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Batu Sapi diadakan susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong daripada Warisan, yang meninggal dunia pada 2 Okt lepas dan Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 23 Nov ini sebagai tarikh penamaan calon, 1 Dis sebagai tarikh mengundi awal dan 5 Dis sebagai tarikh mengundi.", "r": {"result": "The Batu Sapi Parliamentary by-election was held following the death of the incumbent Datuk Liew Vui Keong from Warisan, who died on 2 Oct last and the Election Commission set this 23 Nov as the candidate nomination date, 1 Dec as the early voting date and 5 Dec as the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Okt lepas Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan parti itu tidak akan bertanding dalam PRK Parlimen Batu Sapi, manakala Naib Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Jaujan Sambakong pada 6 Nov menyatakan parti itu sudah mengenal pasti calon.", "r": {"result": "On Oct 8, BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi announced that the party would not contest in the Batu Sapi Parliamentary by-election, while Parti Warisan Sabah (Warisan) Vice President Datuk Jaujan Sambakong on Nov 6 stated that the party had identified a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS terdiri daripada gabungan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan PBS, membentuk kerajaan negeri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 baru-baru ini.", "r": {"result": "The GRS consists of a combination of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and PBS, forming the state government in the recent 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dianggotai Bersatu, PAS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), dan Parti Progresif Sabah (SAPP), manakala BN dianggotai UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "PN is made up of Bersatu, PAS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), and Sabah Progressive Party (SAPP), while BN is made up of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang kebangkitan sokongan MIC di Sungai Siput", "r": {"result": "Rising wave of MIC support in Sungai Siput", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen P062 Sungai Siput  merupakan kawasan yang diperuntukkan kepada MIC sejak pilihan raya umum (PRU) yang pertama, iaitu pada tahun 1955.", "r": {"result": "P062 Sungai Siput Parliament is an area allocated to MIC since the first general election (GE), which was in 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELOMBANG sokongan dilihat semakin bertiup kencang ke arah MIC di kawasan Parlimen Sungai Siput sejak Tan Sri Vigneswaran, mantan Speaker Dewan Negara merangkap Presiden MIC turun padang ke kawasan Parlimen tersebut.", "r": {"result": "A WAVE of support is seen to be blowing more strongly towards MIC in the Sungai Siput parliamentary constituency since Tan Sri Vigneswaran, former Speaker of the National Assembly and MIC President took the field in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan tahun ini,  Vigneswaran mula melawat Sungai Siput untuk mendengar rintihan dan keluhan masyarakat yang menghadapi kesukaran hidup, lebih-lebih lagi ketika berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Since the middle of this year, Vigneswaran started visiting Sungai Siput to listen to the moans and complaints of people who are facing difficulties in life, especially when faced with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibit perubahan semakin dirasai oleh masyarakat kawasan Parlimen Sungai Siput sejak kehadiran beliau.", "r": {"result": "The seeds of change are increasingly being felt by the people of the Sungai Siput parliamentary constituency since his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen P062 Sungai Siput  merupakan kawasan yang diperuntukkan kepada MIC sejak pilihan raya umum (PRU) yang pertama, iaitu pada tahun 1955.", "r": {"result": "P062 Sungai Siput Parliament is an area allocated to MIC since the first general election (GE), which was in 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun tersebut, sejumlah 52 kerusi dipertandingkan dan MIC diperuntukkan dua kerusi, manakala UMNO dengan 35 kerusi dan MCA pula dengan 15 kerusi.", "r": {"result": "In that year, a total of 52 seats were contested and MIC was allocated two seats, while UMNO with 35 seats and MCA with 15 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi Parlimen bagi MIC adalah Kinta Utara di Perak yang kini dikenali sebagai Sungai Siput dan Batu Pahat di Johor.", "r": {"result": "The two Parliamentary seats for MIC are Kinta Utara in Perak which is now known as Sungai Siput and Batu Pahat in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU tersebut, kerusi Kinta Utara ditandingi V.T. Sambanthan, Presiden MIC yang baharu sahaja mengambil alih kepimpinan parti daripada K.L. Devaser.", "r": {"result": "In the GE, the Kinta Utara seat was contested by V.T. Sambanthan, the MIC President who has just taken over the leadership of the party from K.L. Devaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Batu Pahat ditandingi Chelvasingam MacIntyre (S.C.MaCentyre), pemimpin MIC dari Johor.", "r": {"result": "While Batu Pahat is contested by Chelvasingam MacIntyre (S.C.MaCentyre), MIC leader from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC berjaya memenangi kedua-dua kerusi tersebut pada PRU pertama.", "r": {"result": "MIC managed to win both seats in the first GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kejayaan julung kali MIC di negara ini, bersama Gagasan Perikatan (UMNO, MCA dan MIC).", "r": {"result": "This is MIC's first success in this country, along with the Alliance Idea (UMNO, MCA and MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada statistik bagi pengundi pada tahun 1955, jumlah pengundi India di Kinta Utara adalah seramai 12,483 orang.", "r": {"result": "If you look at the statistics for voters in 1955, the number of Indian voters in Kinta Utara was as many as 12,483 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, pengundi India hanyalah 1,851 orang, manakala pengundi Cina seramai 2,581 orang dan pengundi Melayu pula 8,051 orang.", "r": {"result": "Of that number, there were only 1,851 Indian voters, 2,581 Chinese voters and 8,051 Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah pengundi India adalah yang terendah, namun V.T. Sambathan berjaya memperoleh kemenangan besar di Kinta Utara.", "r": {"result": "Although the number of Indian voters is the lowest, yet V.T. Sambathan managed to get a big victory in Kinta Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V.T.Sambathan memperoleh 7,900 undi dengan majoriti 6,068 undi.", "r": {"result": "V.T.Sambathan secured 7,900 votes with a majority of 6,068 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewibawaan V.T. Sambathan terserlah dengan kejayaan beliau mengekalkan kerusi Parlimen itu sehingga tahun 1969.", "r": {"result": "The authority of V.T. Sambathan was highlighted by his success in retaining the parliamentary seat until 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU ketiga (1969), kebanyakan pemimpin barisan utama Perikatan  gagal mempertahankan kerusi masing-masing, namun Tun V.T. Sambanthan tetap berjaya, walaupun dengan majoriti tipis 146 undi.", "r": {"result": "In the third GE (1969), most of the main leaders of the Alliance failed to defend their respective seats, but Tun V.T. Sambanthan still won, albeit with a slim majority of 146 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen perkauman yang menular dalam pentas politik sekitar tahun 1969 telah merosotkan prestasi Perikatan, bahkan telah mengakibatkan berlakunya peristiwa 13 Mei dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "Racial sentiments that were contagious in the political scene around 1969 had deteriorated the performance of the Alliance, and had even resulted in the occurrence of the May 13 event in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan Kawasan.", "r": {"result": "Area Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sungai Siput ditandingi oleh (Tun) Datuk Seri S.Samy Vellu bermula PRU4 pada tahun 1974 setelah Tun V.T. Sambantan melepaskan jawatan presidennya kepada Tan Sri V. Manickavasagam.", "r": {"result": "The Sungai Siput Parliamentary seat was contested by (Tun) Datuk Seri S.Samy Vellu starting in GE4 in 1974 after Tun V.T. Sambantan relinquished his presidency to Tan Sri V. Manickavasagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang bertanding buat kali pertama kerusi Sungai Siput memperoleh kemenangan dengan majoriti 644 undi.", "r": {"result": "Samy Vellu, who contested for the first time for the Sungai Siput seat, won with a majority of 644 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Samy Vellu mempertahankan kerusi Sungai Siput dengan majoriti kecil pada awalnya, namun beliau berjaya mempertahankan kerusi tersebut sebanyak lapan kali  sehinggalah PRU11 dengan majoriti besar.", "r": {"result": "Although Samy Vellu defended the Sungai Siput seat with a small majority at the beginning, he managed to defend the seat eight times until GE11 with a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2008, beliau gagal mempertahankan kerusi tersebut dan terlepas ke tangan pembangkang pada PRU12 akibat gelombang HINDRAF yang membangkitkan perasaan anti BN dalam kalangan kaum India di seluruh negara.", "r": {"result": "In 2008, he failed to defend the seat and lost it to the opposition in GE12 due to the HINDRAF wave that raised anti-BN sentiment among Indians across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun muka baharu diletakkan untuk kerusi Parlimen Sungai Siput pada PRU13 dan PRU14, namun kerusi tersebut masih tidak dapat dipertahankan oleh MIC.", "r": {"result": "Although a new face was placed for the Sungai Siput parliamentary seat in GE13 and GE14, the seat was still not defended by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang terus menguasai kerusi Parlimen tersebut dengan gelombang perubahan atau 'change' yang melanda negara menjelang PRU14 (2018).", "r": {"result": "The opposition party continues to dominate the parliamentary seat with a wave of change or 'change' sweeping the country ahead of GE14 (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, senario politik negara mula menunjukkan perubahan sejak PRU14, lebih-lebih lagi dengan penubuhan Gagasan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Nevertheless, the national political scenario began to show changes since GE14, especially with the establishment of the National Consensus Idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sokongan masyarakat India juga dilihat semakin terarah kepada MIC yang kini berada di bawah kepimpinan Vigneswaran.", "r": {"result": "Even the support of the Indian community is also seen to be increasingly directed towards MIC which is now under the leadership of Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, jumlah pengundi yang berdaftar bagi kerusi Parlimen Sungai Siput adalah lebih kurang 55,000 orang.", "r": {"result": "Currently, the number of registered voters for the Sungai Siput parliamentary seat is approximately 55,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi Melayu mencakupi 34 peratus, dengan Cina sebanyak 36 peratus, India pula sebanyak 21 peratus dan bakinya adalah lain-lain.", "r": {"result": "The number of Malay voters accounted for 34 percent, with Chinese as much as 36 percent, Indians as much as 21 percent and the rest as others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pengundi kawasan itu adalah golongan yang terlibat dalam sektor pertanian dan buruh kasar dan sangat terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Most of the voters in the area are people involved in the agricultural and manual labor sectors and have been greatly affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keperitan yang dilalui oleh masyarakat di Sungai Siput, Vigneswaran, selaku penyelaras kawasan Parlimen Sungai Siput, menggerakkan jentera MIC dan melaksanakan pelbagai bantuan prihatin.", "r": {"result": "Aware of the pain that the community in Sungai Siput is going through, Vigneswaran, as the coordinator of the Sungai Siput Parliamentary constituency, mobilized the MIC machinery and implemented a variety of caring assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek-projek kemanusiaan ini, memulihkan bukan sahaja imej MIC, malah membolehkan MIC mendapat kembali sokongan pengundi kerusi Sungai Siput.", "r": {"result": "The implementation of these humanitarian projects, restores not only the image of MIC, but also allows MIC to regain the support of voters in the Sungai Siput seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vignesawaran menjelajah ke seluruh kawasan Sungai Siput, bertemu dengan orang ramai, mengetahui masalah yang dihadapi oleh mereka dan seterusnya menyediakan bantuan dalam bentuk wang ringgit dan barangan.", "r": {"result": "Vignesawaran traveled around the entire Sungai Siput area, met people, found out the problems they faced and then provided assistance in the form of money and goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, baru-baru ini, beliau menyediakan sebuah van untuk membawa penghidap penyakit kronik daripada rumah ke hospital serta menyumbangkan komputer riba untuk para pelajar yang kurang mampu bagi membolehkan mereka belajar melalui dalam talian.", "r": {"result": "For example, recently, he prepared a van to take people with chronic diseases from home to hospital and donated laptops for underprivileged students to enable them to study online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Sungai Siput melihat Vigneswaran sebagai seorang tokoh yang berjiwa rakyat dan prihatin terhadap kebajikan mereka.", "r": {"result": "The people of Sungai Siput see Vigneswaran as a figure who has the spirit of the people and is concerned about their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat dapat menyelami isi hati penduduk Sungai Siput dan menghulurkan pelbagai inisiatif  bantuan kepada mereka terutamanya yang terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He was seen to be able to delve into the hearts of the people of Sungai Siput and extend various initiatives to help them, especially those affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha-usaha beliau ini berjaya menyentuh hati sebahagian besar pengundi di Sungai Siput, khususnya pengundi India yang dijangka membantu MIC merampas semula kerusi Sungai Siput pada PRU15.", "r": {"result": "His efforts have succeeded in touching the hearts of most of the voters in Sungai Siput, especially Indian voters who are expected to help MIC recapture the Sungai Siput seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is an analyst of Indian politics, culture and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Najib bukan lawan PKR, kata AMK", "r": {"result": "Budget 2021: Najib is not against PKR, says AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak disifatkan bukan lawan PKR dalam isu perbahasan Belanjawan 2021 yang dibentangkannya baru-baru ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak is considered not to be an opponent of PKR in the issue of the Budget 2021 debate that he presented recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Angkatan Muda Keadilan (AMK) menyifatkan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak, sebagai bukan musuh parti itu ketika membahaskan Belanjawan 2021, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Muda Keadilan (AMK) described Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak, as not an enemy of the party when debating the 2021 Budget, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketuanya, Syed Badli Shah Syed Osman berkata, Najib yang juga Pengerusi Kelab Ahli Penyokong Barisan Nasional (BNBBC) membawa isu berkaitan belanjawan yang pincang dan tidak sempurna.", "r": {"result": "Its Vice-Chairman, Syed Badli Shah Syed Osman said, Najib who is also the Chairman of the Barisan Nasional Supporters Club (BNBBC) brought issues related to the lame and imperfect budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib mewakili rakyat di kawasannya.", "r": {"result": "\"Najib represents the people in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau senada dengan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang turut mempertikaikan kepincangan dalam belanjawan.", "r": {"result": "He is the same as the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim who also disputed the flaws in the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, walaupun ahli Parlimen daripada PKR, jika gagal memahami kedudukan semasa politik hari ini, maka tetap gagal memahami sentimen rakyat.", "r": {"result": "\"In my opinion, even a member of parliament from PKR, if they fail to understand the current political position today, then they still fail to understand the sentiments of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan itu hanya akan menyusahkan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The failure will only trouble the people,\" he said in a statement here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Badli sebelum ini menyuarakan ketidakpuasan hati dengan tindakan Ahli Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah daripada PKR, yang meninggalkan Dewan Rakyat ketika Najib membahaskan Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Syed Badli previously voiced his dissatisfaction with the actions of Petaling Jaya Member of Parliament, Maria Chin Abdullah from PKR, who left the Dewan Rakyat when Najib was debating the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria dilaporkan bertindak demikian kerana tidak berpuas hati dengan ucapan Najib yang dikatakan menggambarkan seolah-olah dirinya tidak pernah membuat apa-apa dosa.", "r": {"result": "Maria reportedly acted this way because she was not satisfied with Najib's speech which was said to portray as if he had never committed any sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Syed Badli, tindakan Maria membuktikannya gagal memahami situasi politik semasa.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Badli explained, Maria's actions proved that she failed to understand the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita lawan hari ini bukan Najib.", "r": {"result": "\"The one we are fighting today is not Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lawan adalah kerajaan yang pincang.", "r": {"result": "We are fighting a lame government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada guna protes Najib yang sudah tidak mempunyai kuasa.", "r": {"result": "There is no point in protesting Najib who has no power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes dia biar mahkamah tentukan.", "r": {"result": "\"Let the court decide his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah di Mahkamah Tinggi, kini ke Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Lost in the High Court, now to the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kes masih berjalan.", "r": {"result": "But the case is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau akhirnya dia bersalah, biarlah dia dijatuhi hukuman,\" jelasnya.", "r": {"result": "If in the end he is guilty, let him be punished,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Maria perlu sentiasa sedar tanggungjawabnya sebagai ahli Parlimen harus difokuskan kepada kepentingan isu semasa dan bukan menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "He said, Maria needs to always be aware that her responsibility as a member of Parliament should be focused on the importance of the current issue and not to trouble the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang masih tunggu kelulusan RoS - Dr Mahathir", "r": {"result": "Fighters are still waiting for RoS approval - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad berkata sehingga kini pendaftaran parti itu belum mendapat kelulusan daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "The founder of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad said that until now the registration of the party has not received approval from the Organization Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengasas Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad berkata sehingga kini pendaftaran parti itu belum mendapat kelulusan daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), walaupun semua syarat telah dipenuhi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad said that until now the registration of the party has not been approved by the Registration of Organizations Department (RoS), although all the conditions have been met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelulusan pendaftaran parti itu kini tertakluk kepada menteri yang berkenaan.", "r": {"result": "He said the approval of the party's registration is now subject to the relevant minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah penuhi semua syarat yang dikehendaki kerajaan, tapi keputusan (kelulusan) ini perlu dirujuk kepada menteri,\" katanya pada sidang media di Bangunan Parlimen di sini hari ini ketika diminta mengulas status pendaftaran Pejuang yang ditubuhkan pada Ogos lalu.", "r": {"result": "\"We have met all the conditions required by the government, but this decision (approval) needs to be referred to the minister,\" he said at a press conference at the Parliament Building here today when asked to comment on the status of the Pejuang registration established last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS berada di bawah Kementerian Dalam Negeri dan menteri bertanggungjawab ketika ini ialah Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "The RoS is under the Ministry of Home Affairs and the minister in charge at the moment is Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada 29 Okt Setiausaha Agung Pejuang Datuk Amiruddin Hamzah berkata sejak dua bulan lalu Pejuang telah mengemukakan tujuh permohonan pendaftaran kepada RoS, tetapi sehingga kini pihaknya belum mendapat jawapan bertulis daripada Menteri Dalam Negeri mahupun RoS.", "r": {"result": "Previously, on Oct 29, Pejuang Secretary General Datuk Amiruddin Hamzah said that over the past two months, Pejuang has submitted seven registration applications to the RoS, but so far he has not received a written response from the Home Minister or the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS kemudian memaklumkan bahawa permohonan pendaftaran Pejuang masih dalam penelitian dan semakan.", "r": {"result": "RoS then informed that the application for Pejuang registration is still under scrutiny and review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Malaysia tidak menuju ke arah gerontokrasi", "r": {"result": "Malaysian politics is not heading towards gerontocracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Kartini Aboo Talib berkata peralihan kuasa politik kepada golongan lebih muda dilihat bersifat semula jadi dan bukannya secara radikal.", "r": {"result": "Associate Prof Dr Kartini Aboo Talib said the shift in political power to the younger generation was seen as natural rather than radical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Biarpun masih ramai ahli politik yang lebih berusia mendominasi politik arus perdana Malaysia, ia bukan bermakna politik tanah air sedang menuju ke arah gerontokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although there are still many older politicians dominating mainstream politics in Malaysia, it does not mean that the country's politics is heading towards gerontocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA) UKM Prof Madya Dr Kartini Aboo Talib, peralihan kuasa politik kepada golongan lebih muda dilihat bersifat semula jadi dan bukannya secara radikal.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA) UKM Associate Professor Dr Kartini Aboo Talib, the transition of political power to younger people is seen as natural rather than radical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kartini berkata, peralihan secara organik itu sebenarnya dapat dilihat menerusi penampilan banyak kepimpinan muda dalam semua parti politik pada ketika ini.", "r": {"result": "Dr Kartini said that the organic transition can actually be seen through the appearance of many young leaders in all political parties at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia organik, pemimpin muda diberi ruang tetapi cuma mereka mahukan lebih ruang.", "r": {"result": "\"When it's organic, young leaders are given space but they just want more space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini, kita harus melihat peluang yang lebih itu telah diberi.", "r": {"result": "In this situation, we should see that more opportunities have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbalik kepada bagaimana seseorang itu memberikan definisi kepada usia tua.", "r": {"result": "\"It comes down to how one defines old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lihat pada definisi yang diberi UN (Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu), istilah usia tua itu ialah 65 tahun ke atas.", "r": {"result": "If you look at the definition given by the UN (United Nations), the term old age is 65 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, kita sudah mengetepikan gerontokrasi kerana ramai pemimpin kita berusia 30-an, 40-an dan 50-an.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we have put aside gerontocracy because many of our leaders are in their 30s, 40s and 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, penurunan kuasa kepada generasi muda di negara ini bersifat hierarki dan vertikal selain dipengaruhi amalan patron-client oleh parti-parti politik tempatan.", "r": {"result": "He said further, the devolution of power to the younger generation in this country is hierarchical and vertical in addition to being influenced by patron-client practices by local political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan budaya politik ini sangat akrab dengan aspek feudalisme itu, dan patron-client menyebabkan wujudnya hambatan.", "r": {"result": "\"This question of political culture is very familiar with the aspect of feudalism, and the patron-client causes the existence of obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan parti itu ialah parti yang mempunyai populasi yang kecil, maka kuranglah hierarki dalam parti tersebut dan usia populasi ahli juga berkurangan.", "r": {"result": "\"Unless the party is a party with a small population, then there is less hierarchy in the party and the age of the member population also decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat jika seseorang ahli UMNO ingin menjadi terkenal, dia mengambil masa yang lama disebabkan faktor usia parti itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that if an UMNO member wants to become famous, it takes him a long time due to the age of the party itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tokoh Wartawan Negara Tan Sri Johan Jaafar menyatakan pendapat bahawa pemimpin Malaysia tidak menyediakan lapisan baharu sehingga mengudang risiko gerontokrasi.", "r": {"result": "Previously, National Journalist figure Tan Sri Johan Jaafar expressed the opinion that Malaysian leaders did not provide a new layer, thereby raising the risk of gerontocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Belanjawan 2021 tidak lulus, negara akan hadapi satu lagi krisis politik  - Tun Mahathir", "r": {"result": "If the 2021 Budget is not passed, the country will face another political crisis - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada pindaan tertentu terhadap Belanjawan 2021 untuk pastikan ia dapat raih sokongan Ahli Parlimen yang mencukupi", "r": {"result": "There should be certain amendments to the 2021 Budget to ensure that it can gain the support of sufficient Members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jika Belanjawan 2021 tidak diluluskan, ia akan membawa kepada peletakan jawatan Perdana Menteri, yang akhirnya akan menimbulkan satu lagi krisis politik, kata bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If the 2021 Budget is not approved, it will lead to the resignation of the Prime Minister, which will ultimately cause another political crisis, said former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, beliau secara amnya berpendapat ada keperluan untuk meluluskan belanjawan itu, namun perlu ada pindaan terhadap peruntukan tertentu bagi memastikan ia lebih menyeluruh, terutamanya dalam menangani COVID-19 dan mengukuhkan kembali ekonomi.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said, he generally thinks there is a need to approve the budget, but there needs to be amendments to certain provisions to ensure it is more comprehensive, especially in dealing with COVID-19 and re-strengthening the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua ingin luluskan bajet ini.", "r": {"result": "\"We all want to pass this budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ianya tidak lulus, pada lazimnya Perdana Menteri perlu letak jawatan.", "r": {"result": "If it does not pass, the Prime Minister usually has to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan jadi pula satu krisis politik.", "r": {"result": "It will also be a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pintu belakang ini akan diganti dengan Kerajaan tebuk atap, yang juga tidak stabil.", "r": {"result": "This back door government will be replaced by the roof hole government, which is also unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah ada pilihan raya yang menentukan Kerajaan pilihan rakyat didirikan.", "r": {"result": "\"We have had an election that determined the establishment of a government chosen by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dipilih Kerajaan ini dijatuhkan dan Kerajaan oleh puak yang ditolak oleh rakyat mendirikan Kerajaan.", "r": {"result": "After being elected, the Government was overthrown and the Government was established by factions rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebenarnya adalah satu penipuan walaupun tidak ada undang-undang yang melarang perbuatan ini.", "r": {"result": "This is actually a scam even though there is no law against this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menidakkan demokrasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It destroys democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa, Kerajaan sedia ada dilihat amat lemah, dan menghabiskan masa untuk mempertahankan kedudukannya.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that the existing Government was seen as very weak, and was spending time defending its position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan Rang Undang-undang Pembekalan (Belanjawan) 2021, di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said this when debating the Supply (Budget) Bill 2021, in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Dr Mahathir berkata, tumpuan kepada mempertahan kedudukan yang lemah, hanya menjejaskan tumpuan kepada menangani masalah wabak, dan hasilnya ialah pembaziran masa dan wang untuk merebut kuasa, seperti mana beliau dakwa berlaku di Sabah.", "r": {"result": "Speaking further, Dr Mahathir said, the focus on maintaining a weak position, only affects the focus on dealing with the epidemic problem, and the result is a waste of time and money to seize power, as he claimed happened in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu kita sudah berjaya kurangkan wabak, sekarang kita dihadapi dengan second dan third wave dengan jangkitan lebih seribu sehari.", "r": {"result": "\"If in the past we succeeded in reducing the epidemic, now we are faced with the second and third wave with more than a thousand infections a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang maut yang sepatutnya berada sekarang.", "r": {"result": "Many are dead who should be by now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada yang ingin mengadakan PRU (Pilihan Raya Umum) supaya dapat rebut kuasa.", "r": {"result": "\"There are still people who want to hold a GE (General Election) so that they can seize power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah berapa ramai pula yang akan mati kerana Kerajaan Perikatan Nasional (PN) ingin jatuh Kerajaan Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Remember how many will die because the Perikatan Nasional (PN) Government wants to overthrow the Sabah Government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir meminta agar dasar Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 yang dimulakan Pakatan Harapan, dapat dikembalikan semula dalam usaha mengurangkan jarak kekayaan ekonomi antara bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir requested that the Shared Prosperity Vision 2030 policy initiated by Pakatan Harapan be reinstated in an effort to reduce the economic wealth gap between urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak patut dasar kemakmuran bersama itu ditolak semata-mata kerana ia adalah dari parti lawan.", "r": {"result": "He said, the common prosperity policy should not be rejected simply because it is from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ditubuh bukanlah untuk orang parti-parti Kerajaan sahaja.", "r": {"result": "\"The government that was established is not only for the people of the Government parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kerap berkata ia adalah Kerajaan bagi semua rakyat.", "r": {"result": "The government often says it is a government for all people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu janganlah tolak cadangan parti lawan yang baik bagi semua rakyat kerana mengutamakan politik parti.", "r": {"result": "Therefore, do not reject the opposing party's proposal which is good for all the people because of prioritizing party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak perlu ketepikan Perlembagaan Negara, undang-undang dan aturan peraturan dengan mengisytihar darurat, tetapi dengan kuasa yang ada sekarang, kita masih boleh lakukan banyak tindakan", "r": {"result": "\"Although we do not need to set aside the National Constitution, laws and regulations by declaring a state of emergency, but with the power we have now, we can still do many actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk membendung COVID-19 dan memulih ekonomi negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "to curb COVID-19 and restore the country's economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri perbahasannya, Dr Mahathir berkata, beliau dan Ahli-ahli Parlimen Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) hanya akan membuat keputusan untuk menyokong atau menolak Belanjawan 2021 berdasarkan langkah Kerajaan seterusnya.", "r": {"result": "Concluding his debate, Dr Mahathir said that he and the Members of Parliament of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will only make a decision to support or reject the 2021 Budget based on the Government's next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap agar Kerajaan dapat mempertimbangkan cadangan yang telah diberikan, dan sokongan mereka bergantung kepada tahap penerimaan Kerajaan terhadap cadangan itu.", "r": {"result": "He hoped that the Government would be able to consider the proposals that had been given, and their support would depend on the Government's acceptance of the proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Okay' dengan lantikan Azmin, Sanusi ucap tahniah", "r": {"result": "'Okay' with the appointment of Azmin, Sanusi congratulated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi Md Nor dilihat bersetuju dengan pelantikan Datuk Seri Azmin Ali sebagai Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Muhammad Sanusi Md Nor is seen agreeing with the appointment of Datuk Seri Azmin Ali as Election Director of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Muhammad Sanusi Md Nor dilihat bersetuju dengan pelantikan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Datuk Seri Azmin Ali sebagai Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Central Pas Election Director, Muhammad Sanusi Md Nor is seen agreeing with the appointment of Bersatu Supreme Leader Council (MPT) member, Datuk Seri Azmin Ali as Perikatan Nasional (PN) Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah itu bagaimanapun berkata, beliau dimaklumkan secara terperinci mengenai perkara berkenaan tetapi tidak membantah dan menganggap Mohamed Azmin sebagai calon sesuai bagi jawatan itu.", "r": {"result": "The Kedah Menteri Besar however said that he was informed in detail about the matter but did not object and considered Mohamed Azmin as a suitable candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, maklumat berhubung lantikan berkenaan merupakan berita baru buat beliau dan mengucapkan tahniah kepada bekas Timbalan Presiden PKR itu.", "r": {"result": "He also said that the information regarding the appointment was new news to him and congratulated the former PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada maklumat (berhubung lantikan Datuk Seri Azmin Ali sebagai Pengarah Pilihan Raya) lagi, tapi okaylah kalau (gabungan parti yang membentuk) PN (Perikatan Nasional) lantik dia.", "r": {"result": "\"I have no information (regarding the appointment of Datuk Seri Azmin Ali as the Director of Elections) yet, but it is okay if (the coalition of parties that form) PN (Perikatan Nasional) appoints him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap tahniah (kepadanya), (berhubung) dia (Azmin) dilantik sebagai Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional, ini berita baru buat saya, terima kasih (maklumkan),\" katanya.", "r": {"result": "\"I congratulate (him), (regarding) him (Azmin) being appointed as the Election Director of Perikatan Nasional, this is new news for me, thank you (inform),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika ditemui media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Keselamatan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman pada Selasa.", "r": {"result": "Sanusi said this when met by the media after chairing the Kedah State Security Special Committee Meeting at Wisma Darul Aman on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) bersetuju sebulat suara untuk melantik Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang juga Ketua Penerangan PN sebagai Pengarah Pilihan Raya PN bagi mengetuai persediaan jentera pilihan raya parti.", "r": {"result": "Earlier, the Supreme Council of Perikatan Nasional (PN) unanimously agreed to appoint Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is also the PN Information Chief as the PN Election Director to lead the preparation of the party's election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, menjelaskan perkara itu diputuskan dalam mesyuarat pada Isnin, dalam usaha mengukuhkan kedudukan PN sebagai parti politik yang menerajui kerajaan hari ini.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin, explained that the matter was decided in a meeting on Monday, in an effort to strengthen PN's position as the political party leading the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu juga, Ketua Pemuda Pas Pusat, Ir Khairil Nizam Khirudin turut dilantik mengetuai sayap Pemuda PN dalam merancakkan lagi aktiviti di peringkat akar umbi supaya dapat merapatkan silaturahim antara ahli parti.", "r": {"result": "In the same statement, Pas Pusat Youth Leader, Ir Khairil Nizam Khirudin was also appointed to lead the PN Youth wing in boosting activities at the grassroots level in order to strengthen friendships between party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tumpuan pada cabaran semasa, PN tetap perlu sedia hadapi pilihan raya - Azmin", "r": {"result": "Despite the focus on current challenges, PN still needs to be ready to face the election - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata persediaan menghadapi pilihan raya adalah penting bagi menzahirkan sebuah kerajaan yang kuat dan stabil.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said preparation for the election is important to manifest a strong and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Meskipun ketika ini fokus Perikatan Nasional (PN) terarah kepada menangani COVID-19 dan memulih ekonomi negara, perikatan itu tetap perlu bersiap sedia menghadapi pilihan raya apabila tiba waktu yang sesuai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although the current focus of Perikatan Nasional (PN) is on dealing with COVID-19 and restoring the national economy, the alliance still needs to prepare for the election when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata persediaan menghadapi pilihan raya adalah penting bagi menzahirkan sebuah kerajaan yang kuat dan stabil dalam memberikan khidmat yang terbaik kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said preparing for the election is important to reveal a strong and stable government in providing the best service to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas pelantikannya sebagai Pengarah Pilihan Raya PN bagi mengetuai persediaan jentera pilihan raya parti dengan ketetapan itu dibuat oleh Majlis Tertinggi PN yang bermesyuarat semalam.", "r": {"result": "He said this to comment on his appointment as the PN Election Director to lead the preparation of the party's election machinery with the decision made by the PN Supreme Council which met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti politik kita harus bersedia dengan segala kemungkinan dan untuk maksud itu ketua-ketua parti secara sebulat suara telah meletakkan tanggungjawab ini kepada saya.", "r": {"result": "\"As a political party we must prepare for all possibilities and for that purpose the party leaders have unanimously entrusted this responsibility to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat menghargai keyakinan dan kepercayaan mereka kepada saya untuk mengemudi jentera pilihan raya PN.", "r": {"result": "I greatly appreciate their confidence and trust in me to steer the PN election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melaksanakan tanggungjawab ini sebaik mungkin dan sedaya upaya saya untuk memastikan prestasi PN ini terus diperkukuhkan dengan mendapat dukungan daripada rakyat keseluruhannya,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Majlis Komuniti Ekonomi ASEAN ke-19, yang merupakan sebahagian daripada Sidang Kemuncak ASEAN ke-37 secara maya.", "r": {"result": "\"I will carry out this responsibility as best as I can and do my best to ensure that the performance of this PN continues to be strengthened by getting the support of the people as a whole,\" he said in a press conference after attending the 19th ASEAN Economic Community Council Meeting, which is part of the ASEAN Summit. -37 virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa nasihat pemimpin BN tidak jadikan JASA polemik", "r": {"result": "Annuar Musa advises BN leaders not to make JASA controversial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan semula jabatan itu adalah sebagai jentera penyampai dasar kerajaan agar lebih difahami oleh rakyat di akar umbi.", "r": {"result": "The re-establishment of the department is as a mechanism for conveying government policy so that it is better understood by the people at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa menasihati pemimpin parti itu agar tidak menjadikan penubuhan semula Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) yang diumumkan dalam Belanjawan 2021 sebagai polemik.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa advised the party's leaders not to make the re-establishment of the Special Affairs Department (JASA) announced in the 2021 Budget a polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata ini kerana penubuhan semula jabatan itu adalah sebagai jentera penyampai dasar kerajaan agar lebih difahami oleh rakyat di akar umbi.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Federal Territories said this is because the re-establishment of the department is as a mechanism for conveying government policy so that it is better understood by the people at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Jasa ditutup oleh kerajaan PH (Pakatan Harapan) dan ini bererti tiada peruntukan dan pada Belanjawan 2021 Jasa diumumkan untuk ditubuhkan mulai tahun depan.", "r": {"result": "\"Previously Jasa was closed by the PH (Pakatan Harapan) government and this means there is no allocation and in Budget 2021 Jasa was announced to be established from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pada hemat saya, penubuhan ini bukannya untuk sekadar hidupkan Jasa dalam bentuk lama dan sudah tentu mempunyai idea tertentu.", "r": {"result": "\"However, in my opinion, this establishment is not just to revive Jasa in its old form and of course has certain ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lain tidak usahlah wujudkan polemik sehingga terjadi tuduh-menuduh termasuk bagi mematikan UMNO,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat 4 Peringkat UMNO Bahagian Ketereh di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "Other parties do not need to create polemics until there are accusations, including to kill UMNO,\" he told reporters after officiating the 4th Level UMNO Ketereh Division Meeting at the Kelantan Poverty Foundation Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh meminta agar mereka yang berkenaan mendengar terlebih dahulu penjelasan kerajaan pimpinan Perikatan Nasional (PN) berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "In this regard, Annuar who is also a Ketereh Member of Parliament requested that those concerned first listen to the Perikatan Nasional (PN)-led government's explanation regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dilaporkan berkata parti itu percaya peruntukan RM85.5 juta yang dikhususkan kepada Jasa di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia merupakan jumlah yang terlalu besar.", "r": {"result": "Previously, UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin was reported to have said that the party believed the RM85.5 million allocated to Services under the Ministry of Communications and Multimedia was too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menggesa kerajaan menjelaskan kewajaran peruntukan sebesar itu untuk penubuhan semula jabatan tersebut yang disifatkannya berperanan sebagai \"pembesar suara\".", "r": {"result": "Accordingly, he urged the government to explain the appropriateness of such a large allocation for the re-establishment of the department which he described as acting as a \"loudspeaker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar berkata kesemua parti komponen PN serta sekutu khususnya BN, sudah membuat ketetapan untuk meningkatkan solidariti dan kesepakatan dalam mendukung kerajaan semasa termasuk menyokong semua rang undang-undang yang dibawa oleh PN, khususnya Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said all PN component parties and allies, especially BN, have made decisions to increase solidarity and agreement in supporting the current government, including supporting all bills brought by PN, especially the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini, saya ingin membuat seruan kepada parti komponen BN supaya mendukung apa yang telah diisytiharkan oleh Majlis Tertinggi (UMNO) seperti mana yang termaktub dalam kenyataan media yang ditandatangani oleh Presiden UMNO merangkap Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"In this connection, I would like to call on the component parties of BN to support what has been declared by the Supreme Council (UMNO) as stated in the media statement signed by UMNO President and BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat penting dalam saat ini kita kekalkan kesepaduan dan solidariti dalam PN, Muafakat Nasional dan berpegang kepada apa yang telah diisytiharkan oleh presiden kerana yang diumumkan itu adalah hasil mesyuarat Majlis Tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very important at this moment that we maintain unity and solidarity in PN, the National Consensus and stick to what has been declared by the president because what was announced was the result of the Supreme Council meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua 43 ahli Parlimen BN telah diarahkan oleh ketua whip agar menyokong sebulat suara segala usaha kerajaan.", "r": {"result": "According to him, all 43 members of the BN Parliament have been instructed by the chief whip to unanimously support all the government's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, tidaklah menjadi satu kesalahan kita memberikan syor, pandangan dan membuat teguran terhadap apa-apa yang dikemukakan.", "r": {"result": "\"Nevertheless, it is not a mistake for us to give recommendations, views and make remarks against anything presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pandangan yang dikemukakan itu mesti berpandu kepada fakta bukan kepada 'hearsay' agar teguran dan pandangan kita lebih berkesan dan boleh membantu kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "But the views presented must be guided by facts and not by 'hearsay' so that our remarks and views are more effective and can help the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang akan dipelawa bersama kerajaan dalam buat keputusan - Muhyiddin", "r": {"result": "The opposition will be invited along with the government in making a decision - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah permulaan, kerajaan ingin mengundang pembangkang untuk duduk bersama-sama dalam mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi.", "r": {"result": "As a first step, the government wants to invite the opposition to sit together in the Economic Action Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan berhasrat untuk melibatkan pemimpin pembangkang menyertai mesyuarat-mesyuarat untuk bersama-sama terlibat dalam membuat keputusan dan dasar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government intends to involve opposition leaders in meetings to be involved in making decisions and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan Sri Muhyiddin Yassin, pelawaan itu adalah dalam usaha kerajaan memperluas kerjasama bipartisan.", "r": {"result": "According to Tan Sri Muhyiddin Yassin, the invitation is part of the government's efforts to expand bipartisan cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kerjasama yang akan dirintis kerajaan bersama pembangkang juga menjangkau pembentangan Belanjawan 2021.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the collaboration that the government will pioneer with the opposition also extends to the presentation of the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, sebagai langkah permulaan, beliau ingin mengundang pembangkang untuk duduk bersama-sama dalam mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) yang dipengerusikan beliau setiap minggu.", "r": {"result": "Muhyiddin said, as a first step, he would like to invite the opposition to sit together in the Economic Action Council (EAC) meeting that he chairs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam mesyuarat pengurusan pandemik COVID-19 yang dipengerusikan Perdana Menteri setiap hari.", "r": {"result": "Likewise in the COVID-19 pandemic management meeting chaired by the Prime Minister every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan baharu ini untuk kebaikan semua, tidak boleh kita anggap belanjawan untuk kerajaan sahaja, ini belanjawan rakyat.", "r": {"result": "\"This new approach is for the good of all, we cannot consider the budget for the government only, this is the people's budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak dilihat mesra pelanggan, kalau baik cadangan itu, kita ambil.", "r": {"result": "\"We want to be seen as customer-friendly, if the proposal is good, we take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langkah permulaan, seterusnya saya nak pelawa pembangkang untuk sama duduk dalam Majlis Tindakan Ekonomi yang saya pengerusikan setiap minggu,\" kata Muhyiddin.", "r": {"result": "This is the first step, next I want to invite the opposition to sit together in the Economic Action Council which I chair every week,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam dalam program Agenda AWANI Khas Bersama Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in the Special AWANI Agenda program with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Perdana Menteri, Muhyiddin berkata, beliau mahu mendengar pandangan dan buah fikiran pembangkang dalam apa sahaja isu yang mencakupi perihal rakyat.", "r": {"result": "As Prime Minister, Muhyiddin said, he wants to hear the opposition's views and thoughts on any issue that involves the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas beliau, sekiranya pembangkang mempunyai idea dan saranan yang baik dan langkah yang difikirkan berkesan, mereka terbuka untuk berkongsi dengan kerajaan.", "r": {"result": "In fact, he stressed, if the opposition has good ideas and suggestions and measures that are thought to be effective, they are open to sharing them with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal nak dapat kredit kepada mereka saja, tapi untuk rakyat dapat faedah daripada pandangan mereka,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"It's not just about getting credit for them, but for the people to benefit from their views,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi: Warisan sahkan akan bertanding, sudah kenal pasti calon", "r": {"result": "Batu Sapi by-election: Warisan confirms that it will contest, it has identified the candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) mengesahkan akan bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi dengan calonnya sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) has confirmed that it will contest in the Batu Sapi by-election with its candidate already identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Warisan Sabah (Warisan) mengesahkan akan bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi dengan calonnya sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) has confirmed that it will contest in the Batu Sapi by-election with its candidate already identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presidennya, Datuk Jaujan Sambakong, perkara itu akan diumumkan presiden parti, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebelum hari penamaan calon yang dijadualkan pada 23 November ini.", "r": {"result": "According to its Vice President, Datuk Jaujan Sambakong, the matter will be announced by the party president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal before the nomination day which is scheduled for 23 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan siapa yang akan dicalonkan sudah ada, kita tunggu keputusan pimpinan tertinggi.", "r": {"result": "\"The decision of who will be nominated has already been made, we are waiting for the decision of the top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada parti komponen lain dalam Warisan Plus untuk kita bincang dan kenyataan mengenainya akan dibuat Presiden Warisan sebelum penamaan calon,\" katanya ketika ditemui di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We have other component parties in Warisan Plus for us to discuss and a statement on this will be made by the President of Warisan before the nomination of candidates,\" he said when met at the Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) grounds on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRK Batu Sapi: SOP, garis panduan baharu diperlukan - Masidi.", "r": {"result": "READ: Batu Sapi PRK: SOP, new guidelines needed - Masidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRK Batu Sapi: Kerajaan panggil SPR bentang SOP ketat.", "r": {"result": "READ: Batu Sapi by-election: Government calls SPR to present strict SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRK Batu Sapi pada 5 Dis.", "r": {"result": "READ: Batu Sapi by-election on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan negeri Sabah mahukan prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat dilaksanakan pada PRK tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sabah state government wants stricter standard operating procedures (SOP) to be implemented in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun berkata SOP itu perlu bagi mengurangkan penyebaran wabak COVID-19 dalam kalangan pengundi dan jentera parti yang bertanding.", "r": {"result": "Sabah Local Government and Housing Minister Datuk Seri Masidi Manjun said the SOP was necessary to reduce the spread of the COVID-19 epidemic among voters and party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengambil iktibar dari Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang lalu, kita mengharapkan satu SOP yang lebih ketat akan dilaksanakan di PRK Batu Sapi nanti.", "r": {"result": "\"After taking lessons from the last Sabah State Election (PRN), we hope that a stricter SOP will be implemented in the Batu Sapi by-election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang diterima daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), PRK Batu Sapi perlu diadakan untuk mengisi kekosongan kerusi di Parlimen tersebut berikutan kematian penyandangnya iaitu Datuk Liew Vui Keong pada 2 Oktober yang lalu,\" katanya dalam sidang media maya berhubung COVID-19 yang diadakan di Kota Kinabalu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Based on information received from the Election Commission (EC), the Batu Sapi by-election needs to be held to fill the vacant seat in Parliament following the death of the incumbent Datuk Liew Vui Keong on October 2 last,\" he said in a virtual press conference regarding the COVID-19 held in Kota Kinabalu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Masisi, beliau yakin bahawa pihak SPR telah mencadangkan dan mengambil tindakan untuk merangka penyediaan SOP khas bagi menghadapi PRK tersebut.", "r": {"result": "Masisi added, he is confident that the EC has proposed and taken action to prepare a special SOP to face the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak jika Najib letak kepentingan peribadi berbanding rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "Reject if Najib puts personal interests before the people - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu menolak Datuk Seri Najib Razak jika bekas presiden parti itu cuba meletakkan kepentingan peribadi mengatasi kepentingan rakyat dalam apa juga tindakan yang dilakukannya.", "r": {"result": "UMNO needs to reject Datuk Seri Najib Razak if the former president of the party tries to put his personal interests above the interests of the people in whatever he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO perlu menolak Datuk Seri Najib Razak jika bekas presiden parti itu cuba meletakkan kepentingan peribadi mengatasi kepentingan rakyat dalam apa juga tindakan yang dilakukannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to reject Datuk Seri Najib Razak if the former president of the party tries to put his personal interests above the interests of the people in whatever he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi UiTM, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin menegaskan, paling penting kini rakyat dan kecelaruan politik negara diselesaikan dengan pembentukan gabungan parti Melayu Islam yang kuat selain boleh bekerjasama dengan parti politik lain dalam negara.", "r": {"result": "Senior Lecturer at UiTM's Media and Information War Center, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin stressed that the most important thing now is for the people and the country's political confusion to be resolved by the formation of a strong coalition of Malay Muslim parties in addition to being able to cooperate with other political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impaknya jika ia dilakukan atas kepentingan peribadi, ia adalah satu benda yang amat merugikan daripada peluang atau potensi untuk menunjukkan satu persefahaman di kalangan permuafakatan dominasi parti Melayu Islam dalam negara ini.", "r": {"result": "\"The impact if it is done for personal gain, it is something that is very detrimental to the opportunity or potential to show an understanding among the consensus of the dominant Malay Muslim party in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas membuktikan bahawa permuafakatan Melayu Islam ini dilihat oleh rakyat sama ada ia boleh berlaku atau tidak.", "r": {"result": "\"This clearly proves that this Malay-Muslim consensus is seen by the people whether it can happen or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah mesej yang cuba diberikan kepada rakyat yang jelas mahu supaya kancah dan kemelut politik Malaysia berakhir dan segala bentuk sokongan yang bercanggah dengan prinsip ini boleh menimbulkan keraguan khususnya kepada masyarakat Melayu Islam iaitu melihat satu bentuk kerjasama seperti yang telah dibuktikan oleh sejarah.", "r": {"result": "This is the message that is trying to be given to the people who clearly want the Malaysian political scene and turmoil to end and any form of support that contradicts this principle can cause doubts especially to the Malay Muslim community which is to see a form of cooperation as has been proven by history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas formula ini amat berkesan, jadi perkara ini harus diberi perhartian yang serius oleh ahli-ahli politik negara, tidak kira sama ada mereka pemimpin atau ahli politik itu sendiri kerana gabungan yang berkisar kepentingan peribadi seperti ini jelas menimbulkan spekulasi dan boleh merencatkan peluang berlakunya sebuah perpaduan parti Melayu Islam untuk mengepalai dan memastikan kesejahteraan dan kestabilan politik negara berjalan dalam keadaan lancar,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Obviously this formula is very effective, so this matter should be given serious meaning by the country's politicians, regardless of whether they are leaders or politicians themselves because a coalition that revolves around personal interests like this clearly creates speculation and can inhibit the chance of a the unity of the Malay Muslim party to lead and ensure the well-being and political stability of the country runs smoothly,\" he said when contacted here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar ada ketokohan sebagai PM - Bekas Setiausaha Politik Najib.", "r": {"result": "READ: Anwar has prominence as PM - Najib's former political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO patut buang Najib kerana sokong Anwar - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: UMNO should sack Najib for supporting Anwar - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen DAP, Lim Kit Siang berkata, negara disifatkan sedang berhadapan dengan krisis moral apabila bekas Najib yang masih dalam perbicaraan pertuduhan pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram di mahkamah, dilantik sebagai Pengerusi Kelab Penyokong Kerajaan Barisan Nasional (BNBBC).", "r": {"result": "Previously, DAP Member of Parliament Lim Kit Siang said the country was considered to be facing a moral crisis when former Najib, who is still on trial for breach of trust, abuse of position and money laundering in court, was appointed as the Chairman of the Barisan Nasional Government Supporters' Club (BNBBC). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Kit Siang, sepatutnya ini merupakan masa bagi ahli-ahli politik bersikap patriotik dengan menentang skandal 1MDB dan kleptokrasi.", "r": {"result": "Kit Siang insisted, this should be the time for politicians to be patriotic by opposing the 1MDB scandal and kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Noor Nirwandy, sudah tiba masanya hierarki atau bentuk kepartian berasaskan perjawatan utama di negara ini diberi satu penilaian yang serius.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Noor Nirwandy, it is time that the hierarchy or form of party based on the main position in this country is given a serious assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu itu bukanlah asas utama untuk penyatuan parti-parti politik khususnya dalam keadaan sekarang dalam kalangan perpaduan parti Melayu Islam kerana jelas ia menimbulkan banyak persoalan dan permasalahan khususnya dengan apa yang berlaku dalam kancah politik negara pada hari ini.", "r": {"result": "He explained that the issue is not the main basis for the unification of political parties, especially in the current situation in the unity of Malay Muslim parties because it clearly raises many questions and problems, especially with what is happening in the national political scene today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Pejuang bantah keputusan had 80 ahli Parlimen di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Budget 2021: Fighters protest the decision to limit 80 members of Parliament in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) membantah keputusan mengehadkan 80 ahli Parlimen dalam sidang Dewan Rakyat menjelang pembentangan Belanjawan 2021.", "r": {"result": "The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) protested the decision to limit 80 members of Parliament in the Dewan Rakyat session ahead of the presentation of the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) membantah keputusan mengehadkan 80 ahli Parlimen dalam sidang Dewan Rakyat menjelang pembentangan Belanjawan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) protested the decision to limit 80 members of Parliament in the Dewan Rakyat session ahead of the presentation of the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu dibuat ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad; ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah dan ahli Parlimen Sri Gading, Datuk Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "The objection was made by Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad; Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Member of Parliament for Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah and Member of Parliament for Sri Gading, Datuk Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama hari ini, mereka menyifatkan alasan bagi keputusan berkenaan iaitu untuk membendung wabak COVID-19 tidak berasas.", "r": {"result": "In a joint statement today, they described the reason for the decision, which is to contain the outbreak of COVID-19, as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, ini bukan kali pertama Dewan Rakyat bersidang sewaktu tempoh pandemik.", "r": {"result": "\"In fact, this is not the first time the Dewan Rakyat has convened during a pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat prosedur operasi standard (SOP) yang telah dilaksanakan di dalam dewan seperti pemasangan penghadang lutsinar dan aturan kerusi secara penjarakan sosial bagi sidang-sidang sebelum ini.", "r": {"result": "There is a standard operating procedure (SOP) that has been implemented in the hall such as the installation of transparent barriers and the arrangement of seats in a social distancing manner for previous meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, persidangan secara digital juga boleh menjadi alternatif yang sesuai bagi memastikan persidangan dapat dijalankan dengan sempurna tanpa mengehadkan keterlibatan ahli-ahli Parlimen dalam perbahasan.", "r": {"result": "\"In addition, a digital conference can also be a suitable alternative to ensure that the conference can be conducted perfectly without limiting the involvement of members of Parliament in the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sama rakyat disuruh bekerja secara alternatif dan atas talian, namun kerajaan sendiri mengambil jalan mudah dan keterbelakang,\" kata mereka dalam kenyataan itu pada Khamis.", "r": {"result": "\"At the same time the people are told to work alternatively and online, but the government itself takes the easy and backward way,\" they said in the statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sidang Dewan Rakyat dihadkan kepada 80 Ahli Parlimen mulai esok.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat sessions are limited to 80 Members of Parliament from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebut keputusan mengehadkan kehadiran ahli-ahli Dewan itu juga tidak dibincangkan bersama dengan wakil Pejuang.", "r": {"result": "He also mentioned that the decision to limit the presence of members of the House was also not discussed together with Pejuang representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen adalah wakil sah yang dipilih oleh rakyat bagi menyuarakan dan memperjuangkan kepentingan rakyat dalam Parlimen.", "r": {"result": "\"Members of Parliament are legitimate representatives elected by the people to voice and fight for the interests of the people in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterlibatan penuh ahli Parlimen dalam sesi Belanjawan 2021 adalah cukup penting bagi memastikan Belanjawan Negara dapat diperhalusi mengikut keperluan rakyat tanpa ruang salah guna dan penyelewengan,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The full involvement of members of Parliament in the 2021 Budget session is quite important to ensure that the National Budget can be refined according to the needs of the people without room for misuse and distortion,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, Parlimen adalah gedung perbahasan, maka wakil rakyat sepatutnya diberi cukup ruang untuk membawa suara rakyat yang diwakili mereka.", "r": {"result": "Adding to the statement, Parliament is a debate building, so people's representatives should be given enough space to bring the voice of the people they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco, ADUN Kelantan bakal naik gaji", "r": {"result": "Exco, Kelantan assemblyman will get a salary increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu perlu bagi mengurangkan jurang perbezaan gaji yang dinikmati mereka berbanding wakil rakyat negeri lain.", "r": {"result": "The increase is necessary to reduce the salary gap they enjoy compared to other state representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Barisan ahli majlis mesyuarat kerajaan negeri (Exco) dan ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kelantan bakal menikmati kenaikan gaji pokok antara RM3,000 hingga RM5,000.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Members of the state government meeting council (Exco) and members of the Kelantan state assembly (ADUN) will enjoy a basic salary increase of between RM3,000 and RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata kenaikan itu perlu bagi mengurangkan jurang perbezaan gaji yang dinikmati mereka berbanding wakil rakyat negeri lain.", "r": {"result": "Kelantan's Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said the increase was necessary to reduce the disparity in salaries enjoyed by them compared to other state representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, wakil rakyat di Kelantan diibaratkan sebagai pegawai kebajikan kerana ramai masyarakat di kawasan memerlukan perhatian dan bantuan mereka.", "r": {"result": "In fact, he said, the people's representatives in Kelantan are likened to welfare officers because many people in the area need their attention and help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk merapatkan perbezaan ini, sekurang-kurangnya beza tak ketara dengan negeri lain... sebab itu ada cadangan supaya kita selaraskan (gaji wakil rakyat).", "r": {"result": "\"So to bridge this difference, at least the difference is not significant with other states... that's why there is a proposal that we harmonize (representative salaries).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua... ini saya akan sebut dalam pembentangan memandangkan keadaan semasa semakin berat... kenaikan (gaji) wakil rakyat ni... dia (wang) pergi ke orang ramai juga... sebab wakil rakyat kita di Kelantan peranannya macam pegawai kebajikan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The second... I will mention this in the presentation since the current situation is getting worse... the increase (salary) of this representative... he (money) goes to the public as well... because our representative in Kelantan's role is like welfare officer,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan membentangkan Belanjawan 2021 pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) kali ke-14 bermula hari ini.", "r": {"result": "The Kelantan government presented the 2021 Budget at the 14th State Legislative Assembly (DUN) Conference starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang akan dibentangkan pada persidangan kali ini adalah rang undang-undang bertujuan untuk meminda Enakmen (Saraan) Anggota-Anggota Pentadbiran dan Ahli Dewan Negeri 1980 bagi membolehkan kenaikan serta penyelarasan gaji itu diluluskan.", "r": {"result": "Among those that will be presented at this conference is a bill aimed at amending the Enactment (Remuneration) of Members of the Administration and Members of the State Assembly 1980 to allow the salary increase and adjustment to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, kenaikan gaji pokok itu berbeza antara menteri besar, Exco dan ADUN.", "r": {"result": "Mohd Amar said the increase in the basic salary was different between the menteri besar, the Exco and the assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh matang DUN Sarawak 6 Jun 2021", "r": {"result": "Sarawak DUN maturity date 6 June 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh matang Dewan Undangan Negeri Sarawak adalah pada 6 Jun 2021, jelas Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN), Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar.", "r": {"result": "The maturity date of the Sarawak State Legislative Assembly is 6 June 2021, explained the Speaker of the State Legislative Assembly (DUN), Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Tarikh matang Dewan Undangan Negeri Sarawak adalah pada 6 Jun 2021, jelas Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN), Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar.", "r": {"result": "KUCHING: The due date for the Sarawak State Legislative Assembly is June 6, 2021, explained the Speaker of the State Legislative Assembly (DUN), Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu bagi meleraikan kekeliruan mengenai tarikh matang tersebut, memandangkan mesyuarat pertama DUN selepas Pilihan Raya Negeri Ke-11 adalah pada 7 Jun 2017.", "r": {"result": "The explanation was to clear up confusion about the maturity date, given that the first meeting of the State Assembly after the 11th State Election was on 7 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, tempoh DUN tamat adalah lima tahun dari 7 jun 2016 dan peraturan ini termaktub di bawah Artikel 21(3) Perlembagaan Sarawak.", "r": {"result": "In that regard, he said, the term of the DUN expires five years from 7 June 2016 and this rule is enshrined under Article 21(3) of the Sarawak Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tempoh DUN akan berakhir adalah pada 6 Jun 2021. Lima tahun bukan bermula dari tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "\"Therefore, the DUN term will end on June 6, 2021. Five years does not start from the election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun itu adalah dari tarikh persidangan pertama selepas pilihan raya,\" jelasnya pada sidang media di Bangunan DUN hari ini.", "r": {"result": "The five years are from the date of the first conference after the election,\" he explained at a press conference at the DUN Building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tambah Mohamad Asfia, bagi tarikh Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 pula, jika DUN belum dibubarkan lebih awal, maka DUN akan terbubar secara automatik pada 6 Jun 2021.", "r": {"result": "While Mohamad Asfia added, for the date of the 12th State Election (PRN), if the State Assembly has not been dissolved earlier, then the State Assembly will automatically be dissolved on June 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berakhir pada 6 Jun 2021, di bawah Artikel 21 klausa 4, mempunyai lanjutan 60 hari selepas itu.", "r": {"result": "\"If ending on June 6, 2021, under Article 21 clause 4, have an extension of 60 days thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada atau tiada wabak COVID-19, pilihan raya mesti diadakan.", "r": {"result": "With or without the COVID-19 outbreak, elections must be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah wajib dari segi perlembagaan.", "r": {"result": "It is constitutionally mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "No choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Asfia memberitahu, Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg tidak memberi sebarang petunjuk mengenai tarikh PRN-12 akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Asfia said, Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg did not give any indication about the upcoming PRN-12 date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia nasihat Agong isytihar darurat, jika perlu - Takiyuddin", "r": {"result": "The government is ready to advise the Agong to declare an emergency, if necessary - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong memiliki kuasa mengisytiharkan proklamasi darurat di seluruh negara atau mana-mana bahagian berdasarkan Perkara 150 Perlembagaan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong has the power to declare a state of emergency throughout the country or any part of it based on Article 150 of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan sedia mempertimbangkan keperluan untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong supaya mengisytiharkan darurat termasuk di Parlimen Batu Sapi dan Sarawak, jika ia perlu dilakukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is ready to consider the need to advise the Yang di-Pertuan Agong to declare a state of emergency including in the Parliament of Batu Sapi and Sarawak, if it needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan berkata, Yang di-Pertuan Agong memiliki kuasa untuk mengisytiharkan proklamasi darurat di seluruh negara atau mana-mana bahagian berdasarkan Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan said, the Yang di-Pertuan Agong has the power to declare a state of emergency throughout the country or any part of it based on Article 150 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, seperti yang semua rakyat Malaysia maklum kerajaan memberi nasihat kepada Yang di-Pertuan Agong supaya menggunakan Perkara 150 ke seluruh negara disebabkan lebih 20 alasan yang diputuskan oleh Kabinet.", "r": {"result": "\"Recently, as all Malaysians know, the government advised the Yang di-Pertuan Agong to apply Article 150 to the entire country due to more than 20 reasons decided by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dirasakan perlu, kerajaan akan memikirkan, kalau tidak keseluruhan atau mana-mana bahagian.", "r": {"result": "\"If it feels necessary, the government will consider, if not the whole or any part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya, dari segi Perlembagaan, ia adalah dibolehkan,\" katanya di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "Basically, in terms of the Constitution, it is allowed,\" he said in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim sama ada kerajaan bercadang menghadap Yang di-Pertuan Agong sekali lagi bagi mendapatkan perkenan isytihar darurat di kawasan tertentu bagi menangguhkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi dan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim whether the government plans to go to the Yang di-Pertuan Agong again to seek approval to declare a state of emergency in certain areas to postpone the Batu Sapi by-election (PRK) and the state election (PRN). ) Sarawak following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat dihadkan kepada 80 Ahli Parlimen mulai esok", "r": {"result": "Dewan Rakyat sessions are limited to 80 Members of Parliament starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 41 mewakili Ahli Parlimen Kerajaan sementara 39 lagi mewakili Ahli Parlimen Pembangkang dan Bebas.", "r": {"result": "Of these, 41 represent Government Members of Parliament while another 39 represent Opposition and Independent Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Hanya 80 Ahli Parlimen sahaja dibenarkan memasuki sidang Dewan Rakyat Mesyuarat Ketiga, Penggal Ketiga, Parlimen ke-14 pada satu-satu masa bermula Jumaat (esok) iaitu pada sesi Pembentangan Belanjawan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only 80 Members of Parliament are allowed to enter the Dewan Rakyat session of the Third Meeting, Third Term, 14th Parliament at a single time starting Friday (tomorrow), which is during the 2021 Budget Presentation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon, daripada jumlah tersebut, 41 mewakili Ahli Parlimen Kerajaan sementara 39 lagi mewakili Ahli Parlimen Pembangkang dan Bebas.", "r": {"result": "According to the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon, of that number, 41 represent Government Members of Parliament while the other 39 represent Opposition and Independent Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut diambil sebagai usaha untuk mencegah penularan COVID-19. .", "r": {"result": "The measure was taken as an effort to prevent the spread of COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penentuan Ahli Yang Berhormat yang boleh berada dalam Dewan ditetapkan oleh parti masing-masing.", "r": {"result": "\"The determination of Honorable Members who can be in the House is determined by the respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Dewan Rakyat akan memberikan Kad Khas tersebut kepada Yang Berhormat Kota Bharu selaraskan kehadiran di pihak Anggota Pentadbiran dan ahli-ahli backbenchers.", "r": {"result": "\"The Secretary of the House of Representatives will give the Special Card to Yang Berhormat Kota Bharu in coordination with the presence of the Administrative Members and backbenchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, di pihak pembangkang, Kad Khas ini akan diberikan kepada Yang Berhormat Sungai Petani untuk kehadiran Ahli-Ahli Pembangkang dan Bebas,\" katanya di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "\"While, on the opposition side, this Special Card will be given to Yang Berhormat Sungai Petani for the presence of Opposition and Independent Members,\" he said in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihati Ahli-Ahli Parlimen yang diberikan Kad Khas boleh merekodkan kehadiran di komputer riba masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, he advised Members of Parliament who were given a Special Card to record attendance on their respective laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-Ahli berhormat yang tidak diberikan Kad Khas pula boleh merekodkan kehadiran di Pintu 3 Blok Utama dan pintu masuk Blok Ahli Parlimen dan Pentadbiran dengan bantuan Bentara yang ditugaskan di kedua-dua pintu tersebut untuk mencatatkan kehadiran Ahli-ahli Berhormat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honorary Members who are not given a Special Card can record their presence at Door 3 of the Main Block and the entrance to the Parliament and Administration Block with the help of the Heralds assigned at both gates to record the presence of Honorary Members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mohd Rashid menyarankan supaya semua Ahli Parlimen supaya mematuhi prosedur operasi standard (SOP) sepanjang persidangan berlangsung.", "r": {"result": "In the same development, Mohd Rashid suggested that all Members of Parliament adhere to standard operating procedures (SOP) throughout the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat dipendekkan bermula 9 November", "r": {"result": "Dewan Rakyat session was shortened starting November 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas mesyuarat Penyelarasan COVID-19 bersama ketua-ketua whip pada Rabu.", "r": {"result": "The decision was made after the COVID-19 Coordination meeting with the chief whips on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dewan Rakyat memutuskan persidangan Dewan Rakyat ditetapkan bermula 10 pagi hingga 2 petang bermula 9 November hingga 15 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat decided that the Dewan Rakyat session will be set from 10 am to 2 pm from November 9 to December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon, keputusan itu dibuat selepas mesyuarat Penyelarasan COVID-19 bersama ketua-ketua whip pada Rabu.", "r": {"result": "According to the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon, the decision was made after the COVID-19 Coordination meeting with the chief whips on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perubahan waktu itu berikutan penularan COVID-19, berdasarkan nasihat Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "He explained that the time change was due to the spread of COVID-19, based on the advice of the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sesi Pertanyaan-Pertanyaan bagi Jawab Lisan ditetapkan pada Isnin hingga Rabu selama satu jam bermula 10 pagi hingga 11 pagi, sementara bagi Selasa dan Khamis sesi tersebut akan bermula selama 55 minit bermula 10.05 pagi hingga 11 pagi.", "r": {"result": "In addition, the Questions and Answers session is scheduled for Monday to Wednesday for one hour from 10 am to 11 am, while for Tuesday and Thursday the session will start for 55 minutes from 10.05 am to 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya satu soalan tambahan sahaja dibenarkan dengan soalan yang seringkas yang boleh.", "r": {"result": "He said, only one additional question is allowed with as short a question as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri akan dilaksanakan pada Selasa dan Khamis selama lima minit dari jam 10 pagi.", "r": {"result": "\"The Minister's Question Time will be held on Tuesdays and Thursdays for five minutes from 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Yang Berhormat berkenaan akan membacakan soalan beliau dan Yang Berhormat Menteri berkenaan akan menjawab secara bertulis pada hari sama.", "r": {"result": "\"The Honorable members will read out his questions and the Honorable Minister will respond in writing on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan dan jawapan tersebut akan disiarkan di portal Parlimen Malaysia secepat mungkin,\" katanya ketika membacakan Pemasyhuran daripada Yang Di-Pertua di Dewan Rakyat, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The questions and answers will be published on the Malaysian Parliament portal as soon as possible,\" he said when reading the Proclamation from the Speaker at the Dewan Rakyat, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid  turut memaklumkan perbahasan di peringkat Dasar Rang Undang-Undang Perbekalan 2021 pula bersidang selama lapan hari iaitu bermula Isnin, 9 November hingga 12 November;  dan 16 November hingga 19 November, 2020.", "r": {"result": "Mohd Rashid also informed that the debate at the Policy level of the Supply Bill 2021 will be held for eight days starting from Monday, November 9 to November 12; and November 16 to November 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jawapan Menteri di peringkat Dasar kekal selama tiga hari iaitu 23 November hingga 25 November.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister's Answer at the Policy level remains for three days, from November 23 to November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbahasan di peringkat Jawatankuasa selama 11 hari iaitu Khamis, 26 November, 30 November, dan 1 hingga 15 Disember.", "r": {"result": "\"Committee-level debate for 11 days, namely Thursday, November 26, November 30, and December 1 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah hari persidangan Mesyuarat Ketiga ini boleh ditambah sebanyak dua hari iaitu pada 16 dan 17 Disember sekiranya perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total number of days of the Third Meeting can be increased by two days on December 16 and 17 if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut kemudian dicadangkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan dan disokong Ahli Parlimen Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "The motion was then proposed by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan and supported by Alor Gajah Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS Memilih: Biden hanya kurang 6 undi untuk menang", "r": {"result": "US Vote: Biden is just 6 votes short of winning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden diramal memperoleh 16 undi elektoral di negeri ini selepas mendahului dengan 49.9 peratus berbanding 48.6 peratus yang diraih Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "Biden is predicted to get 16 electoral votes in the state after leading with 49.9 percent compared to 48.6 percent won by President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON:Calon demokrat Joe Biden hanya memerlukan enam lagi undi elektoral untuk memenangi jawatan presiden Amerika Syarikat (AS) selepas kemenangannya di Michigan.", "r": {"result": "WASHINGTON: Democratic candidate Joe Biden only needs six more electoral votes to win the presidency of the United States (US) after his victory in Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden diramal memperoleh 16 undi elektoral di negeri ini selepas mendahului dengan 49.9 peratus berbanding 48.6 peratus yang diraih Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "Biden is predicted to get 16 electoral votes in the state after leading with 49.9 percent compared to 48.6 percent won by President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 99 peratus undi sudah dikira.", "r": {"result": "A total of 99 percent of the votes have been counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan Biden hanya memerlukan enam lagi undi daripada 270 yang diperlukan untuk muncul sebagai presiden AS yang baharu.", "r": {"result": "It leaves Biden just six more votes short of the 270 needed to emerge as the new US president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ada ketokohan sebagai PM - Bekas Setiausaha Politik Najib", "r": {"result": "Anwar has prominence as PM - Najib's former political secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Politik Datuk Seri Najib Tun Razak memuji Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai 'ikon kebangsaan' dan memiliki ketokohan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Former Political Secretary Datuk Seri Najib Tun Razak praised the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a 'national icon' and has the stature as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Setiausaha Politik Datuk Seri Najib Tun Razak memuji Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai 'ikon kebangsaan' dan memiliki ketokohan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Political Secretary Datuk Seri Najib Tun Razak has praised the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a 'national icon' and has greatness as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Malaysianow, Oh Ei Sun dilaporkan turut memuji Anwar sebagai seorang inklusif dan progresif.", "r": {"result": "Citing a report from the Malaysianow portal, Oh Ei Sun also reportedly praised Anwar as an inclusive and progressive person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pegawai bekas Perdana Menteri itu, Anwar adalah ahli politik yang penuh dengan sifat kepimpinan yang diperlukan dalam demokrasi sihat, biarpun Presiden PKR itu gagal membentuk kerajaan melalui pembelotan ahli Parlimen.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister's official, Anwar is a politician full of leadership qualities required in a healthy democracy, even though the PKR President failed to form a government through the defection of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar dapat menyatukan antara liberal dan konservatif.", "r": {"result": "\"Anwar was able to unite liberals and conservatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mampu memenangi hati kedua-dua kem itu.", "r": {"result": "Anwar was able to win the hearts of both camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkarisma, ikon kebangsaan,\" katanya yang dipetik dalam satu komentar diterbitkan portal saluran Channel News Asia yang berpusat di Singapura.", "r": {"result": "He is charismatic, a national icon,\" he said as quoted in a commentary published by the Singapore-based Channel News Asia portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ei Sun berkata beliau kagum selepas mendengar ucapan Anwar yang mampu 'memetik banyak kata-kata daripada pemikir liberal penting pada zaman ini'.", "r": {"result": "Ei Sun said he was impressed after hearing Anwar's speech which was able to 'quote many words from important liberal thinkers of our time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benarkah Najib jadi 'kunci' kemaraan Anwar, DAP?", "r": {"result": "READ: Is Najib really the 'key' to Anwar's progress, DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib akui usul rundingan dengan Anwar, MT UMNO perhalusi cadangan itu.", "r": {"result": "READ: Najib admits to negotiating with Anwar, MT UMNO refines the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat menahan diri daripada memberitahu rakan di sebelah saya mengenai dengan idea progresif seperti itu, Anwar boleh menjadi seorang perdana menteri yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I couldn't help myself from telling my friend next to me that with such progressive ideas, Anwar could be a good prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh menambah polisi Anwar akan \"menyebabkan satu keharmonian kaum yang lebih hebat\".", "r": {"result": "Oh added that Anwar's policies would \"bring greater racial harmony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen itu dibuatnya selepas pengakuan bekas bosnya yang meminta ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menyokong usaha Anwar bagi menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He made the comment after the confession of his former boss who asked Barisan Nasional (BN) members of Parliament to support Anwar's efforts to replace Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Najib dan PresidenUMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi secara bersama menulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menyatakan sokongan kepada Anwar, yang sebelum itu mendakwa dirinya mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen untuk menumbangkan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Najib and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi jointly wrote a letter to the Yang di-Pertuan Agong to express support for Anwar, who had previously claimed to have the support of the majority of members of Parliament to overthrow the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun gagal mengemukakan bukti dakwaannya semasa dipanggil ke Istana Negara mengadap Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah pada 13 Oktober.", "r": {"result": "Anwar, however, failed to provide evidence of his allegations when summoned to the Istana Negara to face Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah on 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Portal berita dedah surat Zahid Hamidi sokong Anwar, tuntut jadi TPM.", "r": {"result": "READ: News portal reveals Zahid Hamidi's letter supporting Anwar, demanding to be TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ei Sun dalam komentarnya turut berkata pertelagahan Anwar bersama bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 1998 disebabkan perbezaan padangan mereka mengenai pakej pinjaman Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk menyelamatkan ekonomi Malaysia ketika Krisis Kewangan Asia.", "r": {"result": "Ei Sun in his commentary also said Anwar's clash with former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in 1998 was due to their differences regarding the International Monetary Fund (IMF) loan package to save Malaysia's economy during the Asian Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ei Sun turut mendakwa rancangan IMF akan memungkinkan pelaksanaan \"langkah-langkah ketat terhadap rasuah dan kronisme\" untuk menjadikan ekonomi lebih \"mesra pasaran\".", "r": {"result": "Ei Sun also claimed that the IMF's plan would enable the implementation of \"strict measures against corruption and cronyism\" to make the economy more \"market friendly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tajuddin Abdul Rahman dilantik sebagai Pengarah Pilihan Raya UMNO", "r": {"result": "GE15: Tajuddin Abdul Rahman was appointed as UMNO Election Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hmaidi memaklumkan, perlantikan itu berkuat kuasa pada Rabu.", "r": {"result": "In a statement issued, UMNO President, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hmaidi informed that the appointment came into effect on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman dilantik sebagai Pengarah Pilihan Raya parti itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Supreme Working Council member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was appointed as the party's Election Director for the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan, perlantikan itu berkuat kuasa pada Rabu.", "r": {"result": "In a statement issued today, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi informed that the appointment will take effect on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman dilantik sebagai Pengarah PRU-15 untuk memastikan kemenangan UMNO dan Barisan Nasional (BN) dalam meneruskan perjuangan membela rakyat.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was appointed as GE-15 Director to ensure the victory of UMNO and Barisan Nasional (BN) in continuing the struggle to defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Datuk Seri (Tajuddin) dapat memberi komitmen dan melaksanakan tanggungjawab ini seterusnya membantu kemenangan UMNO dan BN dalam PRU-15 akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I believe that Datuk Seri (Tajuddin) can commit and carry out this responsibility in order to help UMNO and BN win in the upcoming GE-15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin yang juga Ahli Parlimen Pasir Salak dan Pengerusi Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) adalah antara Ahli Parlimen senior UMNO dan BN yang lantang berbahas dalam setiap sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Tajuddin who is also the Member of Parliament for Pasir Salak and Chairman of Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) is one of the senior UMNO and BN Members of Parliament who is a vocal debater in every session of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab saya berdebat dengan Najib - Tun Dr Mahathir", "r": {"result": "There is no reason for me to debate with Najib - Tun Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menolak pelawaan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak untuk berdebat secara umum.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad rejected the invitation of Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak to debate in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menolak pelawaan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak untuk berdebat secara umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad rejected the invitation of Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak to debate in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir dalam ciapan terbaharu di Twitternya, tiada sebab untuk beliau berdebat dengan Najib setelah tuduhan yang dihadapinya di mahkamah telah terbukti benar.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir in his latest tweet on Twitter, there is no reason for him to debate with Najib after the accusations he faced in court have been proven true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab untuk berdebat dengan Datuk Seri Najib Razak sekarang setelah segala tuduhan terhadapnya telah terbukti benar oleh mahkamah,\" jelas Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"There is no reason to debate with Datuk Seri Najib Razak now that all the accusations against him have been proven true by the court,\" explained Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lalu, Ahli Parlimen Pekan itu didapati bersalah terhadap tujuh tuduhan pengubahan wang haram, pecah amanah dan salah guna kuasa melibatkan dana berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On July 28, the Pekan Member of Parliament was found guilty of seven charges of money laundering, breach of trust and abuse of power involving funds amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk berdebat dengan Dato Sri Najib Razak sekarang setelah segala tuduhan terhadapnya telah terbukti benar oleh mahkamah.", "r": {"result": "There is no reason to argue with Dato Sri Najib Razak now that all the accusations against him have been proven true by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qrxnJajtcV pic.", "r": {"result": "co/qrxnJajtcV pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KEwk3E5cDg", "r": {"result": "twitter.com/KEwk3E5cDg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 4, 2020.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Datuk Seri Mohd Najib ketika menjawab komen di laman Facebook memaklumkan bahawa dia bersedia untuk berdebat dengan Ahli Parlimen Langkawi itu.", "r": {"result": "On Tuesday, Datuk Seri Mohd Najib when responding to comments on the Facebook page announced that he was ready to debate with the Langkawi Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah, ketika saya menjadi Perdana Menteri, dia (Dr Mahathir) mahu berdebat dengan saya tetapi saya tidak mahu.", "r": {"result": "\"No problem, when I became Prime Minister, he (Dr Mahathir) wanted to debate with me but I didn't want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dia (Dr Mahathir) menjadi Perdana Menteri ketujuh, saya ajak dia berdebat tapi dia tidak mahu.", "r": {"result": "\"When he (Dr Mahathir) became the seventh Prime Minister, I invited him to debate but he did not want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya dan dia bukan lagi Perdana Menteri, jadi kita boleh berdebat kalau dia mahu.", "r": {"result": "Now he and I are no longer the Prime Minister, so we can debate if he wants to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bila-bila masa\"!", "r": {"result": "At anytime\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Najib.", "r": {"result": "explained Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU dan PRN serentak? Cadangan yang baik - Abdul Karim", "r": {"result": "GE and PRN at the same time? Good suggestion - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran pilihan raya umum (PRU) dan pilihan raya negeri (PRN) Sarawak secara serentak akan mampu menjimatkan kos.", "r": {"result": "Holding the Sarawak general election (PRU) and state election (PRN) simultaneously will be able to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Penganjuran pilihan raya umum (PRU) dan pilihan raya negeri (PRN) Sarawak secara serentak akan mampu menjimatkan kos.", "r": {"result": "KUCHING: Holding the Sarawak general election (GE) and state election (PRN) simultaneously will be able to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian respons Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "That was the response of the Vice President of the United Bumiputera Party (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penganjuran sesuatu pillihan raya memerlukan kos perbelanjaan yang besar dan situasi ketika ini tidak mengizinkan berlakunya pembaziran.", "r": {"result": "He said, the organization of an election requires a large expenditure and the current situation does not allow for waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dapat diadakan secara serentak, saya percaya ia merupakan cadangan yang baik namun semua keputusan bergantung kepada pemimpin atasan.", "r": {"result": "\"If it can be held simultaneously, I believe it is a good proposal but all decisions depend on the top leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh janganlah terlalu banyak pillihan raya diadakan kerana ia melibatkan kos jutaan ringgit dan ini juga merupakan duit rakyat,\" jelas Abdul Karim.", "r": {"result": "\"If possible, don't hold too many general elections because it involves the cost of millions of ringgit and this is also the people's money,\" explained Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tambahnya, jentera Gabungan Parti Sarawak (GPS) kini sudah bersedia untuk menghadapi PRN12 walaupun ia tidak akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In addition, he added, the machinery of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is now ready to face PRN12 even though it will not be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap mengenai persediaan parti, saya boleh katakan bahawa GPS sudah bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Talking about party preparations, I can say that GPS is fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pilihan raya kebiasaannya tidak diadakan ketika berlangsungnya peperiksaan awam seperti Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) kerana kita tidak mahu mengganggu perjalanan proses itu,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"However, elections are usually not held during public examinations such as Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) because we do not want to disrupt the course of the process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata demikian dalam temu bual khas menjelang PRN12 di bangunan Baitulmakmur II, Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "Abdul Karim said this in a special interview ahead of PRN12 at the Baitulmakmur II building, Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump atau Biden? Fahami perbezaan perjalanan Pilihan Raya Presiden AS", "r": {"result": "Trump or Biden? Understand the difference in the course of the US Presidential Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah undi paling banyak atau undi popular tidak menentukan seseorang calon memenangi jawatan Presiden.", "r": {"result": "The number of the most votes or the popular vote does not determine a candidate wins the office of President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN RAYA Presiden Amerika Syarikat kali ini mencatat kelainan dari segi pelaksanaannya berbanding sebelum ini disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The United States Presidential ELECTION this time noted differences in terms of implementation compared to before due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sistem yang dilaksanakan tetap sama, cuma agak berbeza dengan yang dipraktikkan di Malaysia.", "r": {"result": "However, the system implemented is still the same, just slightly different from the one practiced in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Amerika Syarikat bakal menentukan siapa di antara Donald Trump atau pencabarnya dari Demokrat, Joe Biden akan dipilih sebagai Presiden Amerika Syarikat untuk tempoh empat tahun lagi.", "r": {"result": "Voters in the United States will decide who between Donald Trump or his challenger from the Democrats, Joe Biden will be elected as President of the United States for another four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah undi paling banyak atau undi popular tidak menentukan seseorang calon memenangi jawatan presiden.", "r": {"result": "However, the number of the most votes or the popular vote does not determine a candidate wins the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, calon jawatan itu akan ditentukan oleh seberapa banyak undi elektoral yang akan dimenanginya.", "r": {"result": "Instead, the candidate for the position will be determined by how many electoral votes he will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan pada tahun 2016 apabila Donald Trump memenangi jawatan Presiden kerana mempunyai angka majoriti undi elektoral walaupun Hillary Clinton memenangi undi popular hampir tiga juta.", "r": {"result": "This was proven in 2016 when Donald Trump won the presidency because he had the majority of the electoral vote even though Hillary Clinton won nearly three million popular votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 538 diperuntukkan untuk undi elektoral di negara itu yang mana mewakili individu yang akan dipilih untuk menjadi anggota elektoral college atau lembaga pemilih.", "r": {"result": "A total of 538 are allocated for electoral votes in the country which represent individuals who will be elected to become members of the electoral college or electoral board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, mereka diberi kepercayaan untuk mengundi calon Presiden Amerika Syarikat yang memengani undi paling banyak di sesebuah negeri.", "r": {"result": "Usually, they are trusted to vote for the candidate for President of the United States who wins the most votes in a state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pengundi membuang undi untuk pemilihan presiden November ini, mereka sebenarnya akan memilih satu pemilih elektoral dari negeri mereka.", "r": {"result": "When voters cast their ballots for the presidential election this November, they will actually choose one electoral voter from their state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih elektoral ini kemudian akan memberikan undi untuk calon presiden yang paling banyak memenangi undi di negeri tersebut.", "r": {"result": "These electoral voters will then vote for the presidential candidate who won the most votes in that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dinamakan undi elektoral.", "r": {"result": "This is called the electoral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan penduduk di sesebuah negeri di Amerika Syarikat akan menentukan berapa bilangan undi elektoral yang diperlukan dalam lembaga pemilihan itu.", "r": {"result": "The population of a state in the United States will determine how many electoral votes are needed in the electoral college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri California yang mempunyai bilangan penduduk yang paling ramai di negara itu akan mempunyai bilangan pengundi elektoral seramai 55 orang manakala Texas pula ialah 38 orang dan New York serta Florida masing-masing 29 orang.", "r": {"result": "The most populous state of California will have 55 electoral voters, while Texas will have 38 and New York and Florida will each have 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri yang kurang penduduk iaitu Alaska, Delaware, Vermont dan Wyoming pula masing-masing mempunyai jumlah minimum tiga pengundi elektoral dalam lembaga pemilihan itu.", "r": {"result": "The less populated states of Alaska, Delaware, Vermont and Wyoming each have a minimum of three electoral votes on the electoral board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang calon perlu beroleh majoriti daripada 270 undi elektoral untuk memenangi jawatan presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A candidate must obtain a majority of 270 electoral votes to win the presidency of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, keputusan undi elektoral itu boleh diketahui secara tidak rasmi selepas undi popular sesebuah negeri diketahui.", "r": {"result": "Usually, the results of the electoral vote can be known unofficially after the popular vote of a state is known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Presiden AS 2016, bekas setiausaha negara Hillary Clinton yang mewakili parti Demokrat memenangi undi popular menewaskan Trump.", "r": {"result": "In the 2016 US Presidential Election, former secretary of state Hillary Clinton representing the Democratic party won the popular vote defeating Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Trump memenangi undi elektoral iaitu sebanyak 304 undi berbanding Clinton yang memperoleh sebanyak 227 undi elektoral.", "r": {"result": "However, Trump won 304 electoral votes compared to Clinton's 227 electoral votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah disebabkan Trump memenangi undi terbanyak di kubu kuat parti Demokrat iaitu Pennsylvania, Michigan dan Wisconsin sekali gus beliau memperoleh undi elektoral di ketiga-tiga negeri berkenaan.", "r": {"result": "It is because Trump won the most votes in the strongholds of the Democratic party, which are Pennsylvania, Michigan and Wisconsin, thus he obtained electoral votes in all three states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: Kesihatan rakyat lebih penting dari tarikh pilihan raya - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak Votes: People's health is more important than the election date - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PRN Sarawak boleh diadakan pada bila-bila masa sekarang ini, namun kesihatan rakyat perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "Although the Sarawak PRN can be held at any time now, the health of the people needs to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN:Aspek keselamatan dan kesihatan rakyat menjadi keutamaan Kerajaan Negeri Sarawak sebelum menentukan tarikh sebenar Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12, kata Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: The safety and health aspects of the people are the priority of the Sarawak State Government before deciding the actual date of the 12th State Election (PRN), said Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Sarawak itu, tarikh berkenaan hanya boleh diputuskan berdasarkan situasi semasa pandemik COVID-19 di negeri tersebut.", "r": {"result": "According to the Chief Minister of Sarawak, the date can only be decided based on the current situation of the COVID-19 pandemic in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga katanya, adalah berdasarkan kesediaan pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam melaksanakan garis panduan serta prosedur operasi standard (SOP) yang ketat dan selamat menjelang tarikh keramat itu nanti.", "r": {"result": "That matter, he said, was based on the Election Commission's (SPR) readiness to implement strict and safe guidelines and standard operating procedures (SOP) ahead of the sacred date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bila PRN.", "r": {"result": "\"I don't know when PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia akan dilaksanakan berdasarkan perkembangan semasa COVID-19.", "r": {"result": "This is because it will be implemented based on the current development of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita tahu, daerah Kuching kini sedang berstatus Zon Merah,\" katanya pada Majlis Pemimpin Bersama Rakyat Bahagian Samarahan pada Selasa.", "r": {"result": "\"As we know, Kuching district is currently in Red Zone status,\" he said at the Samarahan Division People's Joint Leaders Council on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil pengajaran dari Pilihan Raya Negeri Sabah yang lalu ujarnya, banyak penambahbaikan perlu dilakukan.", "r": {"result": "Taking lessons from the last Sabah State Election, he said, many improvements need to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aspek keselamatan, pematuhan SOP juga harus dipertingkatkan.", "r": {"result": "In addition to safety aspects, SOP compliance should also be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada pihak SPR dalam melaksanakan garis panduan yang ketat dalam mengekang penularan pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"It depends on the EC in implementing strict guidelines in curbing the spread of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, PRN ke-12 Sarawak tidak dapat dielakkan kerana tempoh matang bagi mandat negeri itu akan berakhir pada April 2021, selain tertakluk kepada Fasal 4 Perkara 21 Perlembagaan Negeri.", "r": {"result": "He also said that Sarawak's 12th PRN was inevitable because the maturity period for the state's mandate will end in April 2021, besides being subject to Clause 4 Article 21 of the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau demikian, beliau memberi jaminan, tarikh penting itu akan diputuskan apabila keadaan di negeri itu dilihat lebih sesuai dan selamat untuk semua pihak.", "r": {"result": "However, he assured that the important date will be decided when the situation in the state is deemed more suitable and safe for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau keadaan semasa untuk membuat satu keputusan yang terbaik demi rakyat.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the current situation to make the best decision for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tergesa-gesa ketika ini kerana kesihatan rakyat adalah lebih penting,\" tegasnya.", "r": {"result": "There is no need to rush at this time because the health of the people is more important,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Data dan informasi setakat ini (Dikemas kini setiap hari).", "r": {"result": "READ: COVID-19: Data and information so far (Updated daily).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, rujukan serta nasihat daripada pakar akan diambil kira sebelum memutuskan tarikh sebenar hari pemilihan itu nanti.", "r": {"result": "He added that references and advice from experts will be taken into account before deciding the actual date of the election day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya ingin memutuskan tarikh pilihan raya, saya harus merujuk kepada pakar terutamanya pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sama ada ianya selamat untuk diadakan ataupun tidak,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If I want to decide the date of the election, I have to refer to experts, especially from the Ministry of Health Malaysia (KKM) whether it is safe to hold it or not,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan undang-undang perlu dibuat untuk bolehkan PRK, PRU ditangguhkan ketika krisis - ERC", "r": {"result": "A review of the law needs to be made to allow by-elections, general elections to be postponed during crises - ERC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerangka perundangan hanya memberi SPR kuasa untuk menguruskan pilihan raya dan ia wajib diadakan apabila berlaku kekosongan, namun tiada peruntukan untuk menagguhkan pilihan raya", "r": {"result": "Currently, the legal framework only gives the EC the authority to manage elections and it must be held when there is a vacancy, but there is no provision to postpone elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sudah tiba masanya satu semakan menyeluruh dibuat berhubung undang-undang sedia ada bagi membolehkan pilihan raya sama ada Pilihan Raya Kecil (PRK), mahupun Pilihan Raya Umum (PRU), ditangguhkan sewaktu berlakunya sesuatu krisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for a comprehensive review to be made regarding the existing law to allow elections, whether by-elections (PRK), or General Elections (GE), to be postponed during a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC), Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman, satu peruntukan yang khusus boleh dimasukkan ke dalam Perlembagaan Persekutuan dan Akta Pilihan Raya 1958 bagi memberi kuasa kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi mengambil tindakan-tindakan perlu apabila berlaku apa-apa krisis yang memudaratkan negara.", "r": {"result": "The Chairman of the Special Committee for the Reform of the Electoral Law and System (ERC), Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman, explained that a specific provision could be included in the Federal Constitution and the Election Act 1958 to authorize the Election Commission (SPR) to take necessary actions when there is any crisis that harms the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis ini meliputi keadaan dan kecemasan seperti mala petaka alam, rusuhan ataupun perintah berkurung seperti Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan sesuatu wabak penyakit yang sukar diatasi dalam waktu yang singkat.", "r": {"result": "\"This crisis includes situations and emergencies such as natural disasters, riots or curfews such as the Movement Control Order (MCO) following an outbreak of a disease that is difficult to overcome in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ERC juga jelasnya menyambut baik sekiranya ada usaha untuk memperkasakan undang-undang lain seperti Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) semasa krisis kesihatan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"ERC also clearly welcomes efforts to strengthen other laws such as the Infectious Disease Prevention and Control Act 1988 (Act 342) during the health crisis,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tan Sri Ab Rashid, beberapa peruntukan baharu harus diperkenalkan dengan tujuan mengatasi keadaan-keadaan yang boleh mengganggu gugat suasana pilihan raya demokratik yang boleh menghakis kebebasan.", "r": {"result": "Tan Sri Ab Rashid added that some new provisions should be introduced with the aim of overcoming situations that could disrupt the atmosphere of democratic elections that could erode freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ciri-ciri asas pilihan raya demokratik tidak boleh diabai dan calon wajar diberikan peluang seluasnya untuk berkempen begitu juga dengan pengundi tidak harus dibatasi dengan peraturan yang dianggap menyekat mereka menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "According to him, the basic characteristics of democratic elections should not be neglected and candidates should be given the widest opportunity to campaign as well as voters should not be limited by rules that are considered to restrict them from fulfilling their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini, kerangka perundangan hanya memberi SPR kuasa untuk menguruskan pilihan raya di mana badan bebas itu wajib mengadakan pilihan raya apabila berlaku kekosongan, namun tiada peruntukan untuk menangguhkan pilihan raya.", "r": {"result": "\"Currently, the legal framework only gives the EC the power to manage elections where the independent body is obliged to hold elections when there is a vacancy, but there is no provision to postpone the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sudah tiba masa peruntukan baharu iaitu memasukkan Artikel atau Subartikel baharu dalam Perlembagaan Persekutuan atau seksyen baharu dalam Akta Pilihan Raya 1954 disediakan bagi memperkasakan SPR yang diberi amanah untuk mengendalikan dan menguruskan pilihan raya di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is time for a new provision to include a new Article or Sub-Article in the Federal Constitution or a new section in the Elections Act 1954 to empower the EC which is entrusted to handle and manage elections in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERC katanya lagi bersedia untuk membantu kerajaan dan pihak berkepentingan dalam mewujudkan peruntukan baharu dan keperluan menangguhkan pilihan raya semasa krisis, sekali gus menjadikan sistem pengurusan pilihan raya di negara ini adalah yang lebih efektif dan adil.", "r": {"result": "The ERC, he said, is ready to assist the government and stakeholders in creating new provisions and the need to postpone elections during the crisis, thus making the election management system in this country more effective and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang ambil maklum pengunduran Maszlee", "r": {"result": "Fighters take note of Maszlee's withdrawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang mengambil maklum berhubung pengunduran Dr Maszlee Malik sebagai ahli jawatankuasa parti.", "r": {"result": "Pejuang took note of the resignation of Dr Maszlee Malik as a member of the party committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mengambil maklum berhubung pengunduran Dr Maszlee Malik sebagai ahli jawatankuasa parti, dan mengucapkan terima kasih atas kesudian dan sumbangan tenaga beliau kepada penubuhan parti setakat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is aware of the resignation of Dr Maszlee Malik as a member of the party committee, and thanks him for his willingness and energy contribution to the establishment of the party so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang mengucapkan selamat maju jaya dalam segala usaha beliau yang akan datang,\" kata Setiausaha Agung Pejuang, Datuk Amiruddin Hamzah dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Pejuang wishes him success in all his future endeavours,\" said Pejuang Secretary General Datuk Amiruddin Hamzah in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee Malik umum tarik diri daripada Pejuang.", "r": {"result": "READ: Maszlee Malik announced his withdrawal from Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang juga merupakan ahli Parlimen Simpang Renggam mengumumkan keputusannya menarik diri daripada parti berkenaan hari ini.", "r": {"result": "Maszlee who is also a member of Parliament for Simpang Renggam announced his decision to withdraw from the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang yang diasaskan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai pengerusinya, sehingga kini masih belum diluluskan pendaftarannya oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia.", "r": {"result": "Pejuang, which was founded by former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad as its chairman, has yet to be approved for registration by the Malaysian Organizations Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: GPS yakin pegang mandat seterusnya - Masing", "r": {"result": "Sarawak Chosen: GPS is confident of holding the next mandate - Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama setiap komponen dibawah Gabungan Parti Sarawak (GPS), kejayaan itu tidak mustahil untuk dicapai.", "r": {"result": "With the cooperation of every component under Gabungan Parti Sarawak (GPS), success is not impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Gabungan Parti Sarawak (GPS) mampu mempertahankan kerusi dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12, sekali gus mengekalkan mandat memimpin negeri itu untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Sarawak Party Coalition (GPS) was able to defend its seat in the 12th Sarawak State Election, thereby maintaining its mandate to lead the state for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan oleh Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing.", "r": {"result": "The confidence was voiced by the President of the Sarawak People's Party (PRS), Tan Sri Dr James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perkara itu mampu direalisasikan dengan kerjasama utuh PRS dan GPS menjelang hari penting itu nanti.", "r": {"result": "He said, the matter can be realized with the full cooperation of PRS and GPS ahead of that important day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami (GPS) sangat yakin dan begitu juga PRS.", "r": {"result": "\"Yes, we (GPS) are very confident and so is PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS akan menjadi pemerintah seterusnya untuk tempoh lima tahun akan datang,\" kata beliau.", "r": {"result": "GPS will be the next ruler for the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, menyentuh mengenai perancangan untuk memiliki kerusi tambahan bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pula, beliau berkata ia harus dilaksanakan berlandaskan syarat yang ditetapkan oleh Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Speaking further, touching on the plan to have additional seats for the State Legislative Assembly (DUN), he said it should be implemented based on the conditions set by the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, saya boleh (berbuat demikian) tetapi akan ada peraturan yang harus kita ikuti dari Ketua Menteri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I hope, I can (do so) but there will be rules that we must follow from the Chief Minister,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah PRN ke-12 Sarawak tidak dapat dielakkan memandangkan tempoh matang bagi mandat kepimpinan negeri itu akan berakhir menjelang April 2021.", "r": {"result": "In the meantime, he added that Sarawak's 12th PRN was inevitable given that the maturity period for the state's leadership mandate would end by April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan pemilihan, dengan atau tanpa keadaan COVID-19. Tiada pilihan, ia harus diteruskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will continue the election, with or without the condition of COVID-19. There is no choice, it must continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memainkan peranan penting dalam menentukan kaedah atau medium yang selamat, selain memperketatkan Prosedur Operasi Standard (SOP) menjelang tarikh keramat itu nanti.", "r": {"result": "He stressed that the Election Commission (SPR) played an important role in determining a safe method or medium, in addition to tightening the Standard Operating Procedures (SOP) ahead of the sacred date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SPR perlu memastikan PRN dijalankan dengan lancar dan = dilaksanakan secara selamat berdasarkan panduan dan SOP bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC needs to ensure that the PRN is carried out smoothly and is carried out safely based on appropriate guidelines and SOPs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian Bangunan Pusat Kejuruteraan Antarabangsa (INTEC) di The Isthmus, Kuching pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at the Inauguration Ceremony of the International Engineering Center (INTEC) Building at The Isthmus, Kuching on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan pengeluaran caruman KWSP bukti hidup rakyat semakin tersepit", "r": {"result": "The insistence on issuing EPF contributions as proof of people's lives is getting stuck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat akhir Oktober 2020 sahaja, aliran keluar bersih dana asing tahun ini menurut MIDF melonjak ke RM23 bilion berbanding RM11.41 bilion bagi tahun 2019.", "r": {"result": "As of the end of October 2020 alone, the net outflow of foreign funds this year according to MIDF jumped to RM23 billion compared to RM11.41 billion for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN tujuan asas caruman KWSP adalah sebagai simpanan untuk perbelanjaan selepas persaraan, namun desakan rakyat negara ini agar kerajaan membenarkan pengeluaran caruman KWSP Akaun 1 secara 'one-off' sehingga RM10,000 adalah bukti kehidupan rakyat yang semakin tersepit.", "r": {"result": "ALTHOUGH the basic purpose of EPF contributions is to save for expenses after retirement, the insistence of the people of this country for the government to allow the withdrawal of EPF Account 1 contributions on a 'one-off' basis up to RM10,000 is proof that people's lives are getting tighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, titah Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong yang menekankan pemulihan ekonomi dan kesejahteraan hidup rakyat diutamakan dalam Belanjawan 2021 adalah tepat dan wajar.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty the Yang Di-Pertuan Agong's order emphasizing economic recovery and the well-being of the people in the 2021 Budget is right and appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 bukanlah faktor tunggal yang menyebabkan kemelesetan ekonomi hari ini.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic is not the only factor causing today's economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disumbangkan oleh kegagalan kerajaan mencari polisi yang tuntas merangsang ekonomi rakyat serta menyelesaikan masalah rantaian nilai dan juga ketidakstabilan politik yang menghakis keyakinan pelabur asing.", "r": {"result": "It is also contributed by the government's failure to find a policy that thoroughly stimulates the people's economy and solves the value chain problem as well as political instability that erodes the confidence of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pencapaian mereka benar-benar positif, mengapa pelabur asing lari daripada pasaran saham Malaysia dengan begitu drastik?", "r": {"result": "If their achievements are really positive, why are foreign investors running away from the Malaysian stock market so drastically?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat akhir Oktober 2020 sahaja, aliran keluar bersih dana asing tahun ini menurut MIDF melonjak ke RM23 bilion berbanding RM11.41 bilion bagi tahun 2019.", "r": {"result": "As of the end of October 2020 alone, the net outflow of foreign funds this year according to MIDF jumped to RM23 billion compared to RM11.41 billion for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat, khususnya golongan B40 dan perusahaan kecil sederhana (PKS), masih berada dalam kesulitan kewangan tetapi ini gagal ditangani dengan berkesan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The people, especially the B40 group and small and medium enterprises (SMEs), are still in financial difficulties but this has failed to be effectively addressed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Subsidi Upah (PSU) seharusnya diteruskan bagi membantu golongan PKS untuk terus bertahan.", "r": {"result": "The Wage Subsidy Program (PSU) should continue to help SMEs survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, moratorium pinjaman bank yang tidak dilanjutkan secara automatik juga boleh menambah derita rakyat hari ini.", "r": {"result": "In addition, the moratorium on bank loans that is not extended automatically can also add to the suffering of the people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 20% -30% PKS bakal gulung tikar jika tiada pakej rangsangan ekonomi baru yang lebih berkesan diperkenalkan kerajaan.", "r": {"result": "It is estimated that 20%-30% of SMEs will go out of business if there is no new and more effective economic stimulus package introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Akta untuk menangani kesan COVID-19 juga telah mengambil masa yang sangat lama untuk untuk dibentangkan di Parlimen di mana hanya diluluskan di Dewan Rakyat pada 25 Ogos 2020.", "r": {"result": "Not only that, the Act to deal with the effects of COVID-19 has also taken a very long time to be presented in Parliament where it was only approved in the Dewan Rakyat on 25 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SEMUA ANDA INGIN TAHU BERHUBUNG BAJET 2021.", "r": {"result": "READ: EVERYTHING YOU WANT TO KNOW ABOUT THE 2021 BUDGET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta yang serupa telah diluluskan di negara-negara lain jauh lebih awal.", "r": {"result": "Similar acts were passed in other countries much earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura misalnya, Akta berkenaan diluluskan seawal 7 April 2020.", "r": {"result": "In Singapore, for example, the Act was approved as early as 7 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan ini menunjukkan lemahnya tatakelola kerajaan yang banyak masa ditumpukan pada urusan politik akibat kerapuhan kerajaan.", "r": {"result": "This delay shows the weakness of the government's governance that much time is devoted to political affairs due to the fragility of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pekerjaan Malaysia masih terus lembab dan saban hari kita disajikan dengan berita pemberhentian kerja termasuk di syarikat-syarikat besar yang mana mencecah hampir 90,000 orang.", "r": {"result": "The Malaysian employment sector is still sluggish and every day we are presented with news of job layoffs including in large companies which reach almost 90,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penerbangan terjejas teruk di mana syarikat-syarikat seperti AirAsia, Malaysia Airlines dan Malindo memberhentikan ramai pekerja mereka.", "r": {"result": "The aviation sector was hit hard with companies such as AirAsia, Malaysia Airlines and Malindo laying off many of their workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tindakan konstruktif atau jalan keluar kerajaan  untuk mengurangkan impak ini sebanyak mungkin?", "r": {"result": "What are the constructive actions or ways out of the government to reduce this impact as much as possible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada kerajaan, bangkitlah daripada tidur.", "r": {"result": "To the kingdom, arise from sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ini akan memberikan kesan negatif yang besar terhadap ekonomi negara dan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "This weakness will have a huge negative impact on the national economy and people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop living in denial and get your act together!", "r": {"result": "Stop living in denial and get your act together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Faiz Fadzil merupakan Ahli Jawatankuasa Amanah Nasional dan juga Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Permatang Pasir.", "r": {"result": "*Faiz Fadzil is a member of the National Trust Committee and also a member of the Permatang Pasir State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah pilihan raya ditangguhkan? Ini 8 persoalan untuk difahami", "r": {"result": "Can the election be postponed? These are 8 questions to understand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Prof Dr Shamrahayu Ab Aziz berkongsi lapan persoalan serta penerangan dari sudut undang-undang berkait perjalanan pilihan raya tatkala situasi pandemik ketika ini.", "r": {"result": "Constitutional expert, Prof Dr Shamrahayu Ab Aziz shared eight questions and explanations from a legal point of view related to the course of the election during the current pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUJUD persoalan ketika ini berkenaan bidang kuasa eksekutif, perundangan dan Raja Berperlembagaan berkait perjalanan proses pilihan raya.", "r": {"result": "There is a current question regarding the jurisdiction of the executive, the legislature and the Constitutional Monarch related to the course of the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Prof Dr Shamrahayu Ab Aziz berkongsi lapan persoalan serta penerangan dari sudut undang-undang berkait perjalanan pilihan raya tatkala situasi pandemik ketika ini.", "r": {"result": "Constitutional expert, Prof Dr Shamrahayu Ab Aziz shared eight questions and explanations from a legal point of view related to the course of the election during the current pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN 1", "r": {"result": "QUESTION 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mestikah Pilihan Raya dilaksanakan dalam masa 60 hari selepas kekosongan luar jangka, seperti kematian atau hilang kelayakan, diisytiharkan?", "r": {"result": "Must an Election be held within 60 days after an extraordinary vacancy, such as death or disqualification, is declared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 54 Perlembagaan Persekutuan yang bertajuk \"Kekosongan di dalam Dewan Negara dan kekosongan luar jangka\" menyatakan; .", "r": {"result": "Article 54 of the Federal Constitution entitled \"Vacancies in the National Assembly and contingent vacancies\" states; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Fasal (3), apabila terdapat sesuatu kekosongan di kalangan ahli Dewan Negara atau sesuatu kekosongan luar jangka di kalangan ahli Dewan Rakyat, maka kekosongan atau kekosongan luar jangka itu hendaklah diisi dalam tempoh enam puluh hari dari tarikh dipastikan oleh Yang di-Pertua Dewan Negara bahawa ada kekosongan atau oleh Suruhanjaya Pilihan Raya bahawa ada kekosongan luar jangka, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan suatu pilihan raya hendaklah diadakan atau suatu pelantikan hendaklah dibuat dengan sewajarnya:", "r": {"result": "(1) Except as provided under Clause (3), when there is a vacancy among the members of the National Assembly or a contingency vacancy among the members of the Dewan Rakyat, the vacancy or contingency vacancy shall be filled within sixty days from the date ascertained by the Speaker of the National Assembly that there is a vacancy or by the Election Commission that there is a contingency vacancy, as the case may be, and an election shall be held or an appointment shall be made accordingly:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan syarat bahawa kegagalan membuat apa-apa pelantikan sedemikian dalam tempoh yang dinyatakan dalam Fasal ini tidaklah menidaksahkan apa-apa pelantikan yang dibuat di luar tempoh itu:", "r": {"result": "Provided that failure to make any such appointment within the period specified in this Clause shall not invalidate any appointment made outside that period:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan syarat selanjutnya bahawa, jika kekosongan luar jangka di Dewan Rakyat dipastikan pada suatu tarikh dalam masa dua tahun dari tarikh Parlimen akan terbubar mengikut Fasal (3) Perkara 55, maka kekosongan luar jangka itu tidak boleh diisi melainkan jika Yang di-Pertua Dewan Rakyat memberitahu Suruhanjaya Pilihan Raya secara bertulis bahawa kekuatan dari segi bilangan parti yang membentuk majoriti semua ahli Dewan Rakyat terjejas oleh kekosongan itu, dan dalam keadaan sedemikian kekosongan itu hendaklah diisi dalam masa enam puluh hari dari tarikh pemberitahuan itu diterima.", "r": {"result": "With the further condition that, if a contingency vacancy in the Dewan Rakyat is ascertained on a date within two years from the date Parliament will be dissolved in accordance with Clause (3) Article 55, then the contingency vacancy cannot be filled unless the Speaker of the Dewan Rakyat notifies The Election Commission in writing that the numerical strength of the party constituting a majority of all members of the House of Representatives is affected by the vacancy, and in such circumstances the vacancy shall be filled within sixty days from the date of receipt of the notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) (Dimansuhkan).", "r": {"result": "(2) (Repealed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Jika sesuatu kekosongan di kalangan ahli Dewan Negara adalah berhubungan dengan suatu kekosongan yang hendaklah diisi oleh seorang ahli yang hendaklah dipilih oleh sesuatu Negeri mengikut Jadual Ketujuh, maka peruntukan Fasal (1) tidaklah terpakai bagi mengisi kekosongan itu.", "r": {"result": "(3) If a vacancy among members of the National Assembly is related to a vacancy that must be filled by a member who must be elected by a State in accordance with the Seventh Schedule, then the provisions of Clause (1) shall not apply to fill the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan hendaklah diisi dalam masa 60 hari.", "r": {"result": "The vacancy must be filled within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huraian saya, Fasal (1) membawa maksud, sekiranya berlaku kekosongan luar jangka dalam kalangan ahli Dewan Rakyat maka kekosongan tersebut HENDAKLAH diisi dalam tempoh 60 hari dari tarikh dipastikan kekosongan tersebut telah berlaku dan diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya, DAN pilihan raya HENDAKLAH diadakan.", "r": {"result": "My explanation, Clause (1) means that if there is an unexpected vacancy among members of the Dewan Rakyat then the vacancy SHOULD be filled within 60 days from the date it is confirmed that the vacancy has occurred and announced by the Election Commission, AND an election SHOULD be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pilihan raya perlu dibuat dalam masa 60 hari?", "r": {"result": "Should the election be held within 60 days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinyatakan secara frasa jelas dalam Fasal (1) bahawa pilihan raya hendaklah diadakan dalam masa 60 hari.", "r": {"result": "It is not stated in a clear phrase in Clause (1) that the election should be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila kekosongan tersebut perlu diisi dalam masa 60 hari, maka secara mafhumnya pilihan raya hendaklah diadakan dalam masa 60 hari.", "r": {"result": "However, if the vacancy needs to be filled within 60 days, then by definition the election must be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan Luar Jangka dalam masa dua tahun sebelum Parlimen bubar wajib.", "r": {"result": "An Unexpected Vacancy within two years before the dissolution of Parliament is mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kekosongan luar jangka itu berlaku pada satu tarikh dalam masa DUA tahun dari tarikh Parlimen bubar wajib setelah mencapai umur LIMA tahun bawah Perkara 55(3), kekosongan tersebut tidak perlu diisi.", "r": {"result": "If the contingency vacancy occurs on a date within TWO years of the mandatory dissolution of Parliament after reaching the age of FIVE years under Article 55(3), the vacancy does not need to be filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimana pun, kekosongan tersebut (dalam masa dua tahun sebelum Parlimen bubar wajib) boleh diisi sekiranya Yang di-Pertua Dewan Rakyat (Speaker) menulis kepada Suruhanjaya Pilihan Raya memberitahu kekuatan bilangan majoriti parti yang memerintah adalah terjejas.", "r": {"result": "However, the vacancy (within two years before the compulsory dissolution of Parliament) can be filled if the Speaker of the House of Representatives (Speaker) writes to the Electoral Commission informing them that the strength of the ruling party's majority is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan membuat Pelantikan dalam masa 60 hari sah hanya bagi maksud Dewan Negara.", "r": {"result": "Failure to make an Appointment within 60 days is valid only for the purpose of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada syarat pertama dalam Fasal (1), ia menyatakan dengan maksud...KEGAGALAN membuat apa-apa pelantikan sedemikian dalam tempoh yang dinyatakan dalam Fasal (1) (iaitu 60 hari) adalah sah.", "r": {"result": "In the first condition in Clause (1), it states to the effect...FAILURE to make any such appointment within the period specified in Clause (1) (ie 60 days) is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat ini adalah bagi tujuan Dewan Negara, bukan Dewan Rakyat, kerana ia menggunakan istilah \"pelantikan\", yang merujuk kepada pelantikan ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "This condition is for the purposes of the Dewan Negara, not the Dewan Rakyat, as it uses the term \"appointment\", which refers to the appointment of members of the Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dewan Rakyat tidak menggunakan istilah lantikan, tetapi istilah umum, iaitu \"diisi\".", "r": {"result": "Dewan Rakyat seats do not use the term appointed, but the general term, which is \"filled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, perlu dinyatakan tafsiran di atas ada tafsiran saya kerana mahkamah belum memutuskan dalam mana-mana kes tafsiran sebenar Fasal ini.", "r": {"result": "However, it is necessary to state that the above interpretation is my interpretation because the court has not decided in any case the actual interpretation of this Clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN 2", "r": {"result": "QUESTION 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang akan berlaku sekiranya pilihan raya tidak diadakan dalam masa 60 hari atau kekosongan tidak diisi dalam masa 60 hari?", "r": {"result": "What happens if an election is not held within 60 days or a vacancy is not filled within 60 days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pilihan raya tidak diadakan dalam masa 60 hari dan seterusnya kekosongan luar jangka tidak diisi dalam masa 60 hari, ia adalah melanggar peruntukan Perlembagaan Persekutuan yang merupakan undang-undang tertinggi negara.", "r": {"result": "If the election is not held within 60 days and then the contingency vacancy is not filled within 60 days, it is a violation of the provisions of the Federal Constitution which is the highest law of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN 3", "r": {"result": "QUESTION 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah wujud undang-undang lain yang membolehkan pilihan raya TIDAK diadakan menurut Perkara 54 Perlembagaan; bolehkah Akta 342 atau arahan Suruhanjaya Pilihan Raya digunakan bagi menangguh pilihan raya dan menangguh pengisian kekosongan di Dewan Rakyat?", "r": {"result": "Is there any other law that allows elections NOT to be held according to Article 54 of the Constitution; can Act 342 or the Election Commission's instructions be used to delay the election and delay the filling of vacancies in the Dewan Rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Persekutuan adalah undang-undang tertinggi negara, maka setiap tindakan badan kerajaan, termasuk pihak eksekutif, badan perundangan dan badan kehakiman serta semua pihak hendaklah mematuhinya.", "r": {"result": "The Federal Constitution is the highest law of the country, so every action of the government body, including the executive, the legislature and the judiciary and all parties must comply with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya peruntukan Perlembagaan Persekutuan tidak dipatuhi, kesannya kelak ialah tindakan tersebut menjadi suatu yang tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "If the provisions of the Federal Constitution are not followed, the effect will be that the action becomes unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Suruhanjaya Pilihan Raya (atau kerajaan) enggan melaksanakan pilihan raya maka tindakan tersebut adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "If the Election Commission (or the government) refuses to carry out the election then the action is unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kesannya kalau suatu tindakan itu tidak berperlembagaan?", "r": {"result": "What is the effect if an action is unconstitutional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya mungkin terdapat tindakan undang-undang yang boleh dilakukan ke atas kerajaan untuk memenuhi tuntutan peruntukan dalam perlembagaan tersebut tersebut.", "r": {"result": "As a result, there may be legal actions that can be taken against the government to meet the demands of the provision in the said constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin tiada tuntutan seumpama itu tidak akan dibuat oleh mana-mana pihak, pengisian kekosongan dalam Parlimen perlu dibuat kerana ia adalah kehendak demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "Although there may be no such claim that will not be made by any party, the filling of vacancies in Parliament must be made because it is the will of a parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah pilihan raya diadakan, tetapi parti politik enggan bertanding?", "r": {"result": "Can elections be held, but political parties refuse to contest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya boleh mengumumkan hanya seorang calon dan calon itu boleh diisytiharkan sebagai menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "The Election Commission can announce only one candidate and that candidate can be declared unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus pilihan raya tidak perlu berlangsung sebagaimana kebiasaan.", "r": {"result": "All at once the election does not have to take place as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu proses pemilihan.", "r": {"result": "No selection process required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) dan Suruhanjaya Pilihan Raya boleh diperkasa untuk menghalang pilihan raya?", "r": {"result": "Can Act 342 (Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988) and the Election Commission be empowered to prevent elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 ialah Akta yang terpakai sepanjang pandemik COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "The Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 is the Act that applies throughout the COVID-19 pandemic in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah Akta, sifat Akta 342 ini ialah ia hendaklah sentiasa mematuhi peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan tidak boleh berbuat sesuatu yang mengatasi Perlembagaan kerana Perlembagaan adalah undang-undang tertinggi negara dan mana-mana undang yang dibuat selepas Merdeka adalah tidak sah sekiranya tidak selaras dengan Perlembagaan (setakat mana tidak selaras).", "r": {"result": "As an Act, the nature of Act 342 is that it must always comply with the provisions of the Federal Constitution and cannot do anything that overrides the Constitution because the Constitution is the highest law of the land and any law made after Independence is invalid if it is not in line with the Constitution ( to the extent inconsistent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "The same goes for the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya tidak boleh berbuat sesuatu yang tidak selaras dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "The Commission cannot do anything that is inconsistent with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN 4", "r": {"result": "QUESTION 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah Perlembagaan dipinda bagi membolehkan pilihan raya ditangguhkan dan tidak diadakan dalam masa 60 hari?", "r": {"result": "Can the Constitution be amended to allow elections to be postponed and not held within 60 days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan boleh dipinda bagi tujuan menangguhkan pilihan raya, dengan syarat pindaan tersebut mendapat sokongan dua pertiga majoriti daripada (keseluruhan) ahli Dewan Rakyat sebagaimana kebiasaan prosedur pindaan kepada Perlembagaan.", "r": {"result": "The Constitution can be amended for the purpose of postponing elections, provided that the amendment receives the support of a two-thirds majority of (all) members of the Dewan Rakyat as is the usual procedure for amending the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pindaan tersebut mencadangkan tiada had masa, atau memanjangkan had masa kepada pilihan raya diadakan, ia boleh membuka ruang kepada tidak berlakunya pilihan raya dan ini memberikan kuasa yang besar kepada kerajaan, sehingga tidak mahu mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "If the amendment proposes no time limit, or extends the time limit for the election to be held, it can open the way for the election not to take place and this gives the government great power, so that it does not want to hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan sebegini tidak dapat memenuhi syarat demokrasi yang memerlukan pilihan raya diadakan pada satu masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Such amendments cannot meet the requirements of democracy which require elections to be held at a fixed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Perlembagaan dipinda bagi tujuan memanjangkan tempoh 60 hari untuk pilihan raya di Batu Sapi, ia perlu bersifat retrospektif (kebelakang) kerana kekosongan kerusi tersebut telah berlaku sebelum pindaan Perlembagaan dibuat.", "r": {"result": "If the Constitution is amended for the purpose of extending the 60-day period for elections in Batu Sapi, it needs to be retrospective (backward) because the vacant seat has occurred before the amendment of the Constitution was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut juga akan memberi kesan ke atas kekosongan yang lain walaupun bukan dalam suasana pandemik seperti kini.", "r": {"result": "The amendment will also have an impact on other vacancies even if it is not in a pandemic situation like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya begitu, pindaan semula perlu dibuat apabila pandemik berakhir.", "r": {"result": "If so, the amendment should be made once the pandemic is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN 5", "r": {"result": "QUESTION 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya darurat diisytiharkan bolehkah pilihan raya ditangguhkan?", "r": {"result": "If a state of emergency is declared, can the election be postponed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya darurat diisytiharakan pilihan raya boleh ditangguhkan.", "r": {"result": "If a state of emergency is declared, the election can be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana undang-undang darurat boleh dilaksanakan untuk mengatasi segala peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan juga Perlembagaan negeri.", "r": {"result": "This is because emergency laws can be implemented to override all provisions of the Federal Constitution and also the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa darurat, Parlimen, atau Yang di-Pertuan Agong, (sekiranya Dewan-Dewan Parlimen tidak bersidang secara serentak) boleh membuat undang-undang walaupun ia adalah tidak selaras dengan Perlembagaan Persekutuan tertakluk kepada beberapa pengecualian yang dinyatakan secara jelas dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In times of emergency, Parliament, or the Yang di-Pertuan Agong, (if the Houses of Parliament are not sitting simultaneously) can make laws even if they are inconsistent with the Federal Constitution subject to some exceptions clearly stated in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa darurat, kuasa menggubal undang-undang oleh Parlimen amat luas.", "r": {"result": "In times of emergency, Parliament's legislative powers are extensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen boleh membuat apa sahaja undang-undang walaupun tidak selaras dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "Parliament can make any law even if it is inconsistent with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, Parlimen tidak boleh membuat undang-undang yang tidak selaras dengan Perlembagaan mengenai agama, kewarganegaraan dan bahasa.", "r": {"result": "Even so, Parliament cannot make laws that are inconsistent with the Constitution regarding religion, nationality and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen langsung tidak boleh membuat undang-undang mengenai hukum syarak atau adat Melayu atau mengenai apa-apa perkara undang-undang atau adat anak negeri di Negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Parliament cannot directly make laws regarding Malay syarak law or custom or regarding any matter of native law or custom in the States of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lihat Perkara 150(6A)).", "r": {"result": "(See Article 150(6A)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN 6.", "r": {"result": "QUESTION 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah pilihan raya dibuat semasa keadaan darurat?", "r": {"result": "Can elections be held during a state of emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya boleh juga dilaksanakan semasa darurat.", "r": {"result": "Elections can also be held during emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana keadaan darurat juga membenarkan undang-undang sedia ada dilaksanakan tanpa apa-apa perubahan.", "r": {"result": "This is because the state of emergency also allows existing laws to be implemented without any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada undang-undang yang menghalang undang-undang yang lazim dan sedang digunakan diteruskan semasa keadaan darurat.", "r": {"result": "There is no law that prevents laws that are customary and in use from being continued during a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN 7", "r": {"result": "QUESTION 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah darurat diisytihar hanya pada sesuatu kawasan tertentu sahaja?", "r": {"result": "Can an emergency be declared only in a certain area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat boleh diisytiharkan pada mana-mana wilayah atau kawasan yang diperlukan sahaja, tidak semestinya pada keseluruhan Persekutuan. (Lihat Perkara 150(1)) Perkara ini pernah berlaku yang mana darurat hanya dibuat bagi negeri Sarawak dan Kelantan sahaja.", "r": {"result": "Emergency can be declared in any region or area required only, not necessarily in the whole Federation. (See Article 150(1)) This matter once happened where the state of emergency was only made for the states of Sarawak and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN 8", "r": {"result": "QUESTION 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah darurat boleh dibuat atas sebab pandemik?", "r": {"result": "Can an emergency be made due to a pandemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah diputuskan dalam kes Stephen Kalong Ningkan v Government of Malaysia (1968) 2MLJ 238 (PC), Lord Macdermott membuat pemerhatian berikut:", "r": {"result": "It was decided in the case of Stephen Kalong Ningkan v Government of Malaysia (1968) 2MLJ 238 (PC), Lord Macdermott made the following observations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"emergency used in Art 150 cl (1) cannot be confined to the unlawful use or threat of force in any of its manifestations.", "r": {"result": "\"emergency used in Art 150 cl (1) cannot be confined to the unlawful use or threat of force in any of its manifestations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Art 149 of the Federal Constitution is aimed at stopping or preventing subversion of that character, the terms of Art 150 are much less restricted.", "r": {"result": "While Art 149 of the Federal Constitution is aimed at stopping or preventing subversion of that character, the terms of Art 150 are much less restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although an \"emergency\" to be within that Art must not only grave but such as to threaten the security or economic life of Federation or any part of it, the natural meaning of the word itself is capable of covering a very wide range of situations and occurrences, including diverse events as wars, famines, earthquakes, floods, epidemics and collapse of civil government\".", "r": {"result": "Although an \"emergency\" to be within that Art must not only be grave but such as to threaten the security or economic life of the Federation or any part of it, the natural meaning of the word itself is capable of covering a very wide range of situations and occurrences, including diverse events such as wars, famines, earthquakes, floods, epidemics and collapse of civil government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menyebut perkataan \"epidemics\", tidak \"pandemic\".", "r": {"result": "The judge said the word \"epidemics\", not \"pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Epidemic\" adalah keadaan yang lebih ringan berbanding pandemik.", "r": {"result": "\"Epidemic\" is a milder condition than pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pastinya darurat boleh diisytihar atas sebab pandemik kerana keadaannya adalah lebih serius.", "r": {"result": "So surely an emergency can be declared due to a pandemic because the situation is more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik umum tarik diri daripada Pejuang", "r": {"result": "Maszlee Malik announced his withdrawal from Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik umum tarik diri daripada parti Pejuang, ikrar teruskan usaha dalam gerakan perubahan pendidikan melalui kapasitinya sebagai Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "Maszlee Malik announced his withdrawal from the Pejuang party, vowing to continue efforts in the education change movement through his capacity as an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik mengumumkan penarikan diri beliau sebagai Ahli Jawatankuasa Penaja (AJK) penubuhan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik announced his withdrawal as a Member of the Sponsoring Committee (AJK) for the establishment of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, keputusan itu dibuat berdasarkan dapatan fakta kajian lapangan dan tinjauan terperinci terhadap aspirasi serta kehendak rakyat terbanyak.", "r": {"result": "According to Maszlee, the decision was made based on the findings of field research and a detailed survey of the aspirations and wishes of the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pendirikan era pemerintahan Pakatan Harapan itu menegaskan, beliau yakin rakyat sudah muak dengan politik percaturan kuasa oleh politikus elitis.", "r": {"result": "The former Minister of Establishment during the Pakatan Harapan era asserted that he believed the people were fed up with the politics of power manipulation by elitist politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan ahli politik yang fokus berkhidmat dan benar-benar menyelesaikan masalah yang rakyat hadapi sekarang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The people want politicians who focus on serving and really solving the problems the people are facing now,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Maszlee berkata, beliau akan meneruskan usaha dalam gerakan perubahan pendidikan melalui kapasitinya sebagai Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "In this regard, Maszlee said, he will continue his efforts in the education change movement through his capacity as an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, perubahan tidak memerlukan kedudukan dan jawatan, tetapi keinginan dan kesempatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe that change does not require position and position, but desire and opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee Malik didakwa sokong Anwar - Laporan.", "r": {"result": "READ: Maszlee Malik accused of supporting Anwar - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akuan bersumpah dakwa Maszlee sokong Anwar tular.", "r": {"result": "READ: Maszlee's sworn statement claiming to support Anwar went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular Akuan Bersumpah yang ditandatangani Maszlee memberikan sokongan kepada Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "Recently, the Affidavit signed by Maszlee giving support to Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth Prime Minister went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, Maszlee atau pegawainya tidak pernah mengesahkan atau menafikan berhubung Akuan Bersumpah yang tular itu.", "r": {"result": "Until today, Maszlee or his officials have never confirmed or denied regarding the viral Affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Maszlee juga sekali gus menjawab pertanyaan kenapa namanya tidak disebut dalam kenyataan Pejuang berhubung sokongan ke atas Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Maszlee's explanation also answered the question why his name was not mentioned in Pejuang's statement regarding support for the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Pejuang yang diedarkan kepada media semalam hanya menyebut empat nama pengasas Pejuang iaitu Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Mukhriz Mahathir serta dua lagi Ahli Parlimen Datuk Amiruddin Hamzah dan Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "Pejuang's statement distributed to the media yesterday only mentioned the four names of Pejuang's founders, namely Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and two other Members of Parliament Datuk Amiruddin Hamzah and Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Cadangan pemimpin PH akan dipertimbangkan demi kebaikan rakyat - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Budget 2021: PH leaders' proposals will be considered for the good of the people - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan selama dua jam itu memberi fokus kepada beberapa bidang utama selain mengetengahkan enam cadangan utama.", "r": {"result": "The two-hour discussion focused on several key areas in addition to highlighting six key recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Cadangan yang dikemukakan oleh pemimpin Pakatan Harapan (PH) semasa sesi rundingan mengenai Belanjawan 2021 semalam akan dipertimbangkan demi kepentingan rakyat dan negara, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposals put forward by Pakatan Harapan (PH) leaders during the negotiation session on Budget 2021 yesterday will be considered in the interest of the people and the country, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan selama dua jam itu memberi fokus kepada beberapa bidang utama termasuk penjagaan kesihatan, pendidikan, kesejahteraan awam, pengukuhan sektor perniagaan selain mengetengahkan enam cadangan utama.", "r": {"result": "He said the two-hour discussion focused on several key areas including health care, education, public welfare, strengthening the business sector in addition to highlighting six main recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berkongsi dengan mereka mengenai cabaran ekonomi yang dihadapi negara serta tindakan yang akan dilakukan Kementerian Kewangan (MOF) untuk Belanjawan 2021.", "r": {"result": "\"I also shared with them the economic challenges facing the country as well as the actions the Ministry of Finance (MOF) will take for the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada delegasi pemimpin PH kerana telah berkongsi pelbagai pandangan dan pengalaman mereka,\" katanya di laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"I thank the delegation of PH leaders for sharing their various views and experiences,\" he said on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tzafrulaziz.", "r": {"result": "Source Facebook tzafrulaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi pemimpin PH yang menghadiri sesi rundingan itu terdiri daripada Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu dan sembilan wakil lain.", "r": {"result": "The delegation of PH leaders who attended the negotiation session consisted of PKR Secretary-General Saifuddin Nasution Ismail, DAP Secretary-General Lim Guan Eng, Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu and nine other representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: Wakil pemimpin Pakatan Harapan jumpa Menteri Kewangan.", "r": {"result": "READ: Budget 2021: Representatives of Pakatan Harapan leaders meet the Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: Masih awal untuk pembangkang nyatakan sokongan.", "r": {"result": "READ: Budget 2021: It is too early for the opposition to declare support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: Pejuang mahu teliti dahulu sebelum beri sokongan.", "r": {"result": "READ: Budget 2021: Fighters want to be careful before giving support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021: 'Tidak akan dipolitikkan' - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Budget 2021: 'Will not be politicized' - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Zafrul turut mengadakan pertemuan dengan wakil parti politik dari UMNO, PAS dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) mengenai Belanjawan 2021, yang dijadual dibentangkan di Parlimen, Jumaat ini.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Zafrul also held a meeting with representatives of political parties from UMNO, PAS and Gabungan Parti Sarawak (GPS) regarding the 2021 Budget, which is scheduled to be presented in Parliament this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi tidak dipelihara sepenuhnya dengan SOP ketat - Saifuddin", "r": {"result": "Democracy is not fully preserved with strict SOP - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saifuddin, perintah darurat bukan dicadangkan untuk kepentingan politik, tetapi sebaliknya untuk menangguhkan pilihan raya.", "r": {"result": "Explained Saifuddin, the emergency order was not proposed for political gain, but rather to postpone the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan bukan sahaja perlu mengimbangi di antara keselamatan dan kelangsungan hidup rakyat, malah berdepan dengan persoalan demokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government not only has to balance between the safety and survival of the people, but also faces the issue of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah berpandangan bahawa demokrasi tidak dapat dipelihara dengan sebaik mungkin apabila kawalan ketat dikuatkuasakan bagi mengekang COVID-19.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah is of the view that democracy cannot be preserved as best as possible when strict controls are enforced to curb COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pilihan raya itu bebas, adil dan seterbuka yang mungkin.", "r": {"result": "\"We want the election to be free, fair and as open as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hasrat demokrasi,\" jelas Ahli Parlimen Indera Mahkota itu menerusi Buletin AWANI Khas pada Ahad.", "r": {"result": "That is the will of democracy,\" explained the Indera Mahkota Member of Parliament through the Special AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau banyak sangat SOP dan banyak sangat kawalan, masihkah demokrasi itu terpelihara dalam konteks pilihan raya yang terkawal?", "r": {"result": "\"But if there are so many SOPs and so many controls, is democracy still preserved in the context of controlled elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kerajaan juga kena marah.", "r": {"result": "Later the government will also be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kalau boleh ditiadakan pilihan raya dan diadakan pilihan raya hanya pada waktu ketika COVID-19 telah selesai.", "r": {"result": "\"Perhaps if it is possible to cancel the election and hold the election only at a time when COVID-19 is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak mengelakkan pilihan raya tetapi menangguhkannya.", "r": {"result": "\"Not to avoid the election but to postpone it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin satu-satu caranya ialah dengan mengisytiharkan darurat di kawasan tersebut tetapi bukan untuk politik, untuk memastikan rakyat boleh berpartisipasi sepenuhnya dan sebaik-baiknya dalam pilihan raya,\" ujar Saifuddin.", "r": {"result": "\"Perhaps the only way is to declare a state of emergency in the area but not for politics, to ensure that the people can participate fully and preferably in the elections,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai hal berkenaan susulan perutusan khas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengemukakan darurat sebagai cadangan untuk menangguhkan pilihan raya kecil (PRK) Batu Sapi dan pilihan raya negeri (PRN) Sarawak.", "r": {"result": "He commented on the matter following the special message of the prime minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who submitted an emergency as a proposal to postpone the Batu Sapi by-election (PRK) and the Sarawak state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRK Batu Sapi, PRN Sarawak boleh ditangguh hanya jika isytihar darurat - PM.", "r": {"result": "READ: Batu Sapi by-election, Sarawak PRN can be postponed only if emergency is declared - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Saifuddin menjelaskan bahawa alternatif lain seperti kemudahan undi pos dilihat kompleks untuk dilaksanakan secara besar-besaran.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin explained that other alternatives such as postal vote facilities are seen as complex to implement on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturannya tak membolehkan begitu ramai mengundi pos.", "r": {"result": "\"The rules do not allow so many people to vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah SPR menguruskan undi pos\"?", "r": {"result": "Can the SPR manage the postal vote\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Saifuddin.", "r": {"result": "said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, langkah untuk parti tidak bertanding di PRK Batu Sapi turut boleh menjejaskan proses demokrasi yang sihat.", "r": {"result": "He added that the move for the party not to contest in the Batu Sapi by-election could also affect the healthy democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi ditetapkan pada 5 Disember 2020 manakala PRN Sarawak perlu diadakan selewat-lewatnya pada Ogos 2021.", "r": {"result": "The Batu Sapi by-election is set for 5 December 2020 while the Sarawak PRN has to be held no later than August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran Pejuang: Apa lagi JPPM mahu? - Tun M", "r": {"result": "Fighter Registration: What else does JPPM want? - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Penaja Parti sentiasa terbuka dan bersedia untuk melakukan apa sahaja yang diperlukan bagi segera melengkapkan proses berkenaan.", "r": {"result": "The Party Sponsor Committee is always open and ready to do whatever is necessary to quickly complete the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI:Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) perlu memperincikan dengan jelas mengenai apa yang diperlukan jabatan berkenaan bagi meluluskan pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "LANGKAWI: The Department of Registration of Malaysian Organizations (JPPM) needs to clearly detail what the department needs to approve the registration of the National Fighter Party (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan pihak Jawatankuasa Penaja Parti sentiasa terbuka dan bersedia untuk melakukan apa sahaja yang diperlukan bagi segera melengkapkan proses berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad explained that the Party Sponsorship Committee is always open and ready to do whatever is necessary to quickly complete the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya turut berharap agar JPPM segera menghentikan apa yang didakwanya 'permainan politik' yang direncana pihak tertentu untuk melambat-lambatkan atau menghalang penubuhan sebuah parti yang tidak sehaluan dengan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "He added that he also hopes that JPPM will immediately stop what he claims is a 'political game' planned by certain parties to delay or prevent the establishment of a party that is not aligned with the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama sangat (JPPM) nak cari benda yang tak betul tu.", "r": {"result": "\"It took a long time for (JPPM) to find something that was not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah jumpa (mereka) berkali dah, tapi masih lagi kononnya ada yang tak betul.", "r": {"result": "I've met (them) many times, but it's still said that something isn't right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia (untuk perbetul dan siapkan apa yang diperlukan), tapi janganlah main politik pasal (YDP) Agong dah nasihat jangan kita ada banyak politik.", "r": {"result": "\"We are ready (to correct and prepare what is needed), but don't play politics about (YDP). The Agong has advised us not to have too much politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tindakan (yang dilakukan seperti) nak halang satu parti yang tak bersetuju dengan kerajaan daripada didaftar.", "r": {"result": "\"This is an action (done as) to prevent a party that disagrees with the government from being registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ia) adalah satu tindakan politik,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "(It) is a political act,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas Sesi Perjumpaan bersama wakil Parti Pejuang Tanah Air Parlimen Langkawi di sebuah hotel di Padang Matsirat, Langkawi pada Sabtu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after a meeting with representatives of the Langkawi Parliament's Land Fighter Party at a hotel in Padang Matsirat, Langkawi on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, JPPM menerusi satu kenyataan menyifatkan dakwaan Jawatankuasa Penaja Parti Pejuang Tanah Air tentang pendaftaran parti mereka dilengah-lengahkan, adalah tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "On Friday, JPPM through a statement described the claim by the Sponsor Committee of the Patriotic Fighter Party about the delay in registering their party, as completely baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas JPPM, semakan rekod hingga 29 Oktober mendapati permohonan parti berkenaan belum diselesaikan sepenuhnya berdasarkan sistem eROSES.", "r": {"result": "According to JPPM, a review of records up to October 29 found that the party's application had not been fully completed based on the eROSES system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu berkata pihak Jawatankuasa Penaja Parti juga diingatkan untuk berhubung terus dengan JPPM bagi menyelesaikan urusan permohonan pendaftaran tersebut.", "r": {"result": "The department said the Party Sponsor Committee was also reminded to contact the JPPM directly to complete the registration application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Tiada masalah untuk sokong, tapi biar diteliti dahulu - Tun M", "r": {"result": "Budget 2021: There is no problem to support, but let it be examined first - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Parlimen daripada Pejuang perlu diberi peluang untuk meneliti terlebih dahulu kandungan Belanjawan 2021 sebelum ianya dibentangkan di Parlimen,6 November depan.", "r": {"result": "Members of Parliament from Pejuang need to be given the opportunity to first examine the contents of the 2021 Budget before it is presented in Parliament, next November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI :Ahli-ahli Parlimen daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) perlu diberi peluang untuk meneliti terlebih dahulu kandungan Belanjawan 2021 sebelum ia dibentangkan di Parlimen 6 November ini.", "r": {"result": "LANGKAWI : Members of Parliament from the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) need to be given the opportunity to examine the contents of the 2021 Budget before it is presented in Parliament on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan kelima-lima anggota Parlimen daripada parti berkenaan tidak mempunyai masalah dan bersedia untuk menyokong belanjawan berkenaan jika kandungannya memuaskan serta mampu mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "The chairman of Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad explained that the five members of Parliament from the party in question have no problem and are ready to support the budget if the content is satisfactory and able to bring prosperity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tindakan berkenaan merupakan salah satu tanggungjawab setiap ahli Parlimen untuk meneliti sesuatu dokumen sebelum membuat keputusan menyokongnya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He added that the action is one of the responsibilities of every member of Parliament to examine a document before making a decision to support it in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak bersetuju (dengan Belanjawan 2021), tapi kita tak tau apa dia (kandungannya).", "r": {"result": "\"We want to agree (with the 2021 Budget), but we don't know what it is (its content).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana (Ahli Parlimen Pejuang) nak setuju?", "r": {"result": "How do you (Pejuang Member of Parliament) agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan nak sain blank cheque.", "r": {"result": "I don't want to sign a blank check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tau apa dia tulis pasal dokumen berkenaan dengan bajet ni, tebal dalam dua bahasa - Inggeris dan Melayu... kita nak kena baca.", "r": {"result": "\"We want to know what he wrote about the budget document, it is thick in two languages - English and Malay... we want to read it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dapati di situ ada peruntukan untuk beli beg tangan, kita tak jadilah (sokong) tak boleh nak lulus, takkan semua nak lulus, kita kena baca dulu,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"If we find that there is a provision to buy handbags, we will not (support) not be able to pass, not everyone wants to pass, we have to read it first,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas Sesi Perjumpaan bersama wakil Parti Pejuang Tanah Air Parlimen Langkawi di sebuah hotel di Padang Matsirat, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after a meeting with representatives of the Langkawi Parliament's Land Fighter Party at a hotel in Padang Matsirat, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menjelaskan pihaknya bersama kepimpinan Pejuang yang lain ketika ini belum dijemput untuk bertemu dengan mana-mana pihak dalam melakukan perbincangan terperinci mengenai Belanjawan 2021.", "r": {"result": "In the same development, he explained that he and the other Pejuang leadership have not currently been invited to meet with any party to discuss the 2021 Budget in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menerusi satu perutusan khas berharap semua Ahli Parlimen dapat mengetepikan perbezaan politik untuk memastikan Belanjawan 2021 diluluskan demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "On Saturday, prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin through a special message hoped that all Members of Parliament could set aside political differences to ensure that Budget 2021 is passed in the interest of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam belanjawan berkenaan kerajaan akan menyediakan pelbagai peruntukan kepada agensi kerajaan, bantuan kepada rakyat jelata dan insentif kepada sektor korporat, industri dan perniagaan dalam menghadapi COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He explained that in the relevant budget the government will provide various allocations to government agencies, assistance to the common people and incentives to the corporate, industry and business sectors in facing COVID-19 and restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, menurut beliau, satu bentuk persefahaman boleh dirangka dalam kalangan Ahli-Ahli Parlimen untuk membolehkan Belanjawan 2021 diluluskan dengan sokongan Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Following that, according to him, a form of understanding can be drawn up among Members of Parliament to allow the 2021 Budget to be approved with the support of government and opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan wujudkan kerajaan perpaduan, hanya perjumpaan biasa - Tun Mahathir", "r": {"result": "There is no discussion of establishing a unity government, just regular meetings - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan pertemuannya dengan beberapa pemimpin beberapa hari lalu hanyalah sebagai perjumpaan biasa.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad explained that his meeting with several leaders a few days ago was just a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI:Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan pertemuannya dengan beberapa pemimpin politik beberapa hari lalu hanyalah sebagai perjumpaan biasa.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad explained that his meeting with several political leaders a few days ago was just a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, agenda untuk mewujudkan sebuah kerajaan perpaduan juga tidak pernah dibincangkan dalam pertemuan yang difahamkan berlangsung selama tiga hari berturut-turut itu.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, the agenda to create a unity government was also never discussed in the meeting which was understood to last for three consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dilapor mengadakan pertemuan dengan beberapa ahli politik termasuk Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri; dan Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Dr Mahathir is reported to have held a meeting with several politicians including Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah; Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri; and the President of the Amanah Negara Party, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir, cadangan seperti itu sukar untuk diterjemahkan memandangkan ada dalam kalangan pemimpin tertentu yang pernah bekerjasama dengan beliau tidak bersetuju dengan idea tersebut.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that such a proposal is difficult to translate since there are certain leaders who have worked with him who do not agree with the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ku Li (Tengku Razaleigh) dulu (berada) dalam Kabinet saya.", "r": {"result": "\"Ku Li (Tengku Razaleigh) used to (be) in my Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nak jumpa takkan saya kata tak boleh, tak suka (tengok) muka awak... (saya) tak bolehlah (buat) macam tu.", "r": {"result": "He wants to see you, I won't say no, I don't like (see) your face... (I) can't (do) like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa dengan menteri agama pasal saya kenal menteri agama dah lama dah.", "r": {"result": "\"I met with the minister of religion because I have known the minister of religion for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu (beliau) jadi mufti wilayah, saya memang kenal dia.", "r": {"result": "He used to be a regional mufti, I did know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia datanglah nak tunjuk kepada saya buku-buku yang ditulis berkenaan dengan COVID-19.", "r": {"result": "\"He came to show me books written about COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mat Sabu ni datang selalu, dia jumpa saya nak bincang pasal politik sikit bolehlah.", "r": {"result": "\"Mat Sabu comes all the time, he meets me to talk about politics a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bincang (berkenaan kerajaan perpaduan).", "r": {"result": "No discussion (regarding the unity government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh nak buat dengan dia (Mohamaad Sabu) pasal ada orang (tertentu) tak bagi (dan setuju dengan idea berkenaan),\" katanya kepada media selepas Sesi Perjumpaan bersama wakil Parti Pejuang Tanah Air Parlimen Langkawi di sebuah hotel di Padang Matsirat, Langkawi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We can't do it with him (Mohamaad Sabu) because there are (certain) people who don't share (and agree with the idea),\" he told the media after a meeting with representatives of the Langkawi Parliament's Land Fighter Party at a hotel in Padang Matsirat. Langkawi on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi akaun Facebook Kelab Penyokong Dr Mahathir iaitu \"Kelab Che Det\" telah memuat naik tiga keping gambar bekas perdana menteri itu bertemu dengan pemimpin berkenaan di kediamannya pada 26, 27 dan 28 Oktober 2020.", "r": {"result": "Earlier, through the Facebook account of Dr Mahathir's Supporters' Club, the \"Che Det Club\", it uploaded three photos of the former prime minister meeting with the leader at his residence on 26, 27 and 28 October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik itu, pengendali akaun turut menyertakan kapsyen \"Ketika negara diuji, Kerajaan Perpaduan adalah formula terbaik\".", "r": {"result": "In the upload, the account operator also included the caption \"When the nation is tested, the Unity Government is the best formula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kapsyen itu lagi, parti politik perlu diketepikan buat masa sekarang dan sebaliknya hanya kepentingan negara sahaja yang perlu diutamakan.", "r": {"result": "The caption added, political parties should be put aside for now and instead only the interests of the country should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan kejayaan beberapa negara model laksana PRN Sarawak - Dr Jeniri", "r": {"result": "Make the success of several countries a model like PRN Sarawak - Dr Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Jeniri Amir, PRN-12 Sarawak tidak dapat dielakkan. Namun, ia boleh dilaksanakan secara selamat dengan mengaplikasi kaedah yang digunakan beberapa negara.", "r": {"result": "Explained Dr Jeniri Amir, PRN-12 Sarawak is inevitable. However, it can be implemented safely by applying the method used by some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sarawak perlu mengkaji serta mencontohi langkah beberapa negara yang berjaya mengadakan pilihan raya ketika dunia bergelut dengan perang COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak needs to study and emulate the steps of several countries that successfully held elections when the world was struggling with the war of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir itu antara tindakan yang perlu segera diambil bagi memastikan Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 dapat diadakan dengan risiko yang minimum.", "r": {"result": "According to Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir, this is one of the actions that need to be taken immediately to ensure that the 12th State Election (PRN) can be held with minimal risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jeniri, Sarawak tiada pilihan untuk menangguhkan pilihan raya kerana mandat Dewan Undangan Negeri ke-11 akan berakhir pada bulan April 2020 selain tertakluk kepada Fasal 4 Perkara 21 Perlembagaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Jeniri explained that Sarawak has no option to postpone the election because the mandate of the 11th State Legislative Assembly will end in April 2020 and is subject to Clause 4 Article 21 of the Sarawak State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh belajar dari negara-negara seperti Korea Selatan, Singapura dan New Zealand yang telah mengadakan pilihan raya ketika dunia dilanda COVID-19.", "r": {"result": "\"We can learn from countries such as South Korea, Singapore and New Zealand that have held elections when the world was hit by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga boleh berunding dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk mempertimbangkan pelaksanaan hari mengundi pilihan raya secara berfasa,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition, we can also consult with the Election Commission (SPR) to consider the implementation of election voting days in phases,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lebih lanjut, Dr Jeniri memberitahu tidak mustahil untuk dilaksanakan secara berfasa dengan kebolehan serta kecekapan pihak SPR.", "r": {"result": "Sharing further, Dr Jeniri said it is not impossible to implement in phases with the ability and efficiency of the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh, katanya, tempoh masa yang dipanjangkan untuk hari mengundi mampu memberi ruang untuk Prosedur Operasi Standard (SOP) dilaksanakan dengan lebih efektif.", "r": {"result": "Giving an example, he said, the extended period of time for voting day can give room for Standard Operating Procedures (SOP) to be implemented more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya hari mengundi hanya dilaksanakan untuk satu hari sahaja, ini akan mempengaruhi peratusan orang keluar mengundi sekali gus mempengaruhi keputusan akhir PRN ke-12 nanti,\" kata Jeniri.", "r": {"result": "\"If the voting day is only held for one day, this will affect the percentage of people who turn out to vote and thus affect the final result of the 12th PRN,\" said Jeniri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kerajaan sudah pasti sedang meneliti situasi semasa COVID-19 di negara ini dalam usaha untuk menyeimbangkan keselamatan rakyat serta tuntutan demokrasi yang harus dipatuhi.", "r": {"result": "According to him, the government is definitely examining the current situation of COVID-19 in this country in an effort to balance the safety of the people and the demands of democracy that must be obeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PRN Sarawak tidak akan berlaku sekiranya negara diisytiharkan darurat disebabkan keadaan yang tidak terkawal dan kenaikan mendadak kes jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "He added that the Sarawak PRN would not have happened if the country had declared a state of emergency due to the uncontrolled situation and the sudden increase in cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dihubungi AWANI Sarawak bagi mengulas ucapan Perutusan Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when contacted by AWANI Sarawak to comment on the Prime Minister's Special Message speech, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pada Selasa memaklumkan akan meneliti langkah keselamatan yang akan dilaksanakan oleh pihak SPR dalam menjalankan PRN ke-12 Sarawak dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi.", "r": {"result": "Muhyiddin on Tuesday announced that he will examine the security measures that will be implemented by the EC in conducting the 12th Sarawak PRN and the Batu Sapi by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak fakta: Astro AWANI tidak keluarkan berita seperti ini", "r": {"result": "Fact check: Astro AWANI does not release news like this", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI kesal dengan sikap tidak bertanggungjawab pihak yang mengubah dan menyebarkan poster palsu ini.", "r": {"result": "Astro AWANI regrets the irresponsible attitude of the party who changed and spread this fake poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Astro AWANI tidak pernah mengeluarkan laporan seperti poster yang tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI has never issued a report like the poster that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah disunting dan ditularkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "It has been edited and spread by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebenar kenyataan Adun Permatang Pasir, Faiz Fadzil boleh dirujuk kepada https://www.astroawani.com/berita-politik/muhyiddin-tergugat-kerana-pas-tidak-setia-faiz-fadzil-265640. Astro AWANI kesal dengan sikap tidak bertanggungjawab pihak yang mengubah dan menyebarkan poster palsu ini.", "r": {"result": "The actual report of Permatang Pasir Assemblyman Faiz Fadzil's statement can be referred to https://www.astroawani.com/berita-politik/muhyiddin-tergugat-kerana-pas-tidak-setia-faiz-fadzil-265640. Astro AWANI regrets the irresponsible attitude of the party who changed and spread this fake poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bayangkan kesukaran kawal COVID-19 jika PRK Batu Sapi, PRN Sarawak diadakan", "r": {"result": "The PM imagines the difficulty of controlling COVID-19 if the Batu Sapi by-election, Sarawak PRN is held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata beliau ada berbincang dengan Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh untuk mengadakan sekatan-sekatan supaya tidak ada kempen untuk pilihan raya.", "r": {"result": "Muhyiddin said he had discussed with EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh to put in place restrictions so that there would be no campaigning for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR:Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini membayangkan kesukaran untuk mengawal penularan COVID-19 jika Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak diadakan dalam masa terdekat dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi, yang telah ditetapkan pada 5 Dis ini.", "r": {"result": "MUAR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin today hinted at the difficulty in controlling the spread of COVID-19 if the Sarawak State Election (PRN) is held in the near future and the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK), which has been set for Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada masa sama turut mengakui tiada pihak lain yang boleh membantu pihaknya untuk sama-sama turun padang melakukan kerja-kerja di luar kerana masing-masing takut terhadap wabak terbabit.", "r": {"result": "He said the Election Commission (SPR) at the same time also admitted that there was no other party that could help his party to go to the field to do outside work because each was afraid of the epidemic involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi ada PRK Batu Sapi.", "r": {"result": "\"Soon there will be a Batu Sapi by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi ada Pilihan Raya Negeri Sarawak, saya tidak pasti bagaimana cara kita hendak mengawal.", "r": {"result": "Soon there will be Sarawak State Election, I am not sure how we are going to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan sekarang bila hendak adakan PRK Batu Sapi, SPR kata tiada orang yang sanggup membantu SPR di luar, kenapa?", "r": {"result": "\"In fact now when they want to hold the Batu Sapi by-election, the EC says there is no one willing to help the EC outside, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana takut COVID-19,\" kata beliau ketika berucap pada Majlis Perjumpaan Bersama Pemimpin Masyarakat Parlimen Pagoh di Kompleks Sukan Pagoh, di sini hari ini.", "r": {"result": "Because of the fear of COVID-19,\" he said when speaking at a meeting with Community Leaders of the Pagoh Parliament at the Pagoh Sports Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh berkata beliau ada berbincang dengan Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh untuk mengadakan sekatan-sekatan supaya tidak ada kempen untuk pilihan raya.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also a Pagoh Member of Parliament, said he had discussed with EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh to put in place restrictions so that there would be no campaigning for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Cadangan mungkin) berkempen secara maya gunakan telefon (bimbit), gunakan radio, televisyen... itu mungkin boleh membantu mengurangkan (wabak),\" katanya.", "r": {"result": "\"(Suggestions may be) campaigning virtually using (mobile) phones, using radio, television... that may help reduce (epidemics),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri berkata bagi PRN Sarawak pula, sudah tentunya akan menyebabkan ratusan ribu orang Sarawak yang bekerja di Semenanjung pulang ke negeri mereka sekali gus membayangkan kesukaran untuk mengawal penularan berdasarkan situasi berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said that for Sarawak's PRN, it will certainly cause hundreds of thousands of Sarawakians who work in the peninsula to return to their state, thus imagining the difficulty of controlling contagion based on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya seperti Sarawak yang akan datang, akan ada ratusan ribu orang Sarawak yang bekerja di Semenanjung, mereka akan pulang ke Sarawak, sama ada dari Selangor, dari Johor Bahru, Taiping, Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"An election like Sarawak is coming, there will be hundreds of thousands of Sarawakians working in the peninsula, they will return to Sarawak, whether from Selangor, from Johor Bahru, Taiping, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian mereka datang dari kawasan merah, yang ada wabak COVID-19 tetapi kerana hendak undi, mereka akan balik kampung, balik Sarawak.", "r": {"result": "\"Some of them come from the red area, where there is an epidemic of COVID-19 but because they want to vote, they will go back to their village, back to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa di sini, yang boleh jamin bahawa wabak COVID-19 ini boleh dapat dikawal?", "r": {"result": "Who here, can guarantee that this epidemic of COVID-19 can be controlled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Pilihanraya Negeri Sarawak, seluruh negeri besar, saya tidak tahu berapa ribu tenaga kerja yang diperlukan, saya tidak tahu sama ada mereka (petugas pilihan raya) akan datang keluar untuk membantu SPR menguruskan pilihan raya, sebab itu situasi sebeginilah yang agak mencemaskan,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"If the Sarawak State Election, the entire state is big, I don't know how many thousands of workers are needed, I don't know if they (election officials) will come out to help the EC manage the election, that's why this kind of situation is quite alarming,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan jawatan TPM sesuatu yang janggal - UMNO Perak", "r": {"result": "The absence of a TPM position is something awkward - UMNO Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak berpandangan bahawa ketiadaan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) di dalam pentadbiran negara adalah sesuatu yang janggal.", "r": {"result": "Perak UMNO is of the view that the absence of the position of Deputy Prime Minister (TPM) in the national administration is something awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG:UMNO Perak berpandangan bahawa ketiadaan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) di dalam pentadbiran negara adalah sesuatu yang janggal.", "r": {"result": "LENGGONG: Perak UMNO is of the view that the absence of the position of Deputy Prime Minister (TPM) in the national administration is something awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka akur bahawa jawatan itu tidak terdapat di dalam Perlembagaan negara, sebaliknya sekadar jawatan pentadbiran yang dilantik oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, they agreed that the position is not found in the country's Constitution, but rather just an administrative position appointed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, mesyuarat khas Majlis Tertinggi UMNO yang berlangsung pada malam Khamis tidak membincangkan secara khusus jawatan tersebut.", "r": {"result": "In this regard, Perak UMNO Chairman, Datuk Saarani Mohamad said, the special meeting of the UMNO Supreme Council which took place on Thursday night did not specifically discuss the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kita memang jawatan TPM itu jawatan pentadbiran, kita faham yang itu, cuma pada pendapat saya, sekiranya Perdana Menteri hendak mewujudkan jawatan itu, apalah salahnya jawatan itu diberikan kepada UMNO sebagai parti yang dominan.", "r": {"result": "\"For us, the position of TPM is an administrative position, we understand that, but in my opinion, if the Prime Minister wants to create that position, what is wrong with the position being given to UMNO as the dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu bukanlah satu tuntutan, tapi itulah benda yang sepatutnya berlaku,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"But that is not a demand, but that is what should happen,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengadakan pertemuan dengan Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) di Lenggong, pada Jumaat.", "r": {"result": "He was found after holding a meeting with the Village Development and Security Committee (JPKK) in Lenggong, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang berlaku di dalam mesyuarat khas itu tidak seperti yang digembar-gembukan oleh media, khususnya media sosial.", "r": {"result": "According to him, what happened in the special meeting was not as advertised by the media, especially social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO membuat membuat keputusan secara rasional dan tidak mahu bermain politik, sebaliknya lebih fokus kepada kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He said, UMNO makes decisions rationally and does not want to play politics, instead focusing more on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada kecoh, ahli UMNO tenang saja - Khaled", "r": {"result": "Where there is commotion, UMNO members stay calm - Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled berkata semua ahli UMNO tenang dan terus komited menumpukan kepada kebajikan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Khaled said all UMNO members are calm and remain committed to focus on the welfare and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menafikan dakwaan persaingan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) daripada UMNO telah mencetuskan polemik dan kekecohan dalam kalangan ahli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin denied claims that the competition for the post of Deputy Prime Minister (TPM) from UMNO had caused polemics and commotion among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua ahli UMNO tenang dan terus komited menumpukan kepada kebajikan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said all UMNO members are calm and remain committed to focus on the welfare and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhbar kata persaingan jawatan TPM parti UMNO mencetuskan polemik dan kekecohan (dalam) kalangan ahli-ahlinya.", "r": {"result": "\"The newspaper said that the competition for the position of TPM in the UMNO party caused polemics and commotion (within) its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada kecoh, ahli-ahli UMNO tenang saja.", "r": {"result": "\"Where there is a commotion, UMNO members stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar kata persaingan jawatan TPM parti UMNO mencetuskan polemik dan kekecohan dikalangan ahli2nya.", "r": {"result": "The newspaper said that the competition for the position of the UMNO party TPM caused polemics and commotion among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada KECOH, ahli2 UMNO TENANG saja, ini kerana kami komited tumpu kepada kebajikan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Where there is KECOH, UMNO members just KEEP CALM, this is because we are committed to focusing on the welfare and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/1gAy5E7Qfl", "r": {"result": "co/1gAy5E7Qfl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khaled Nordin (@khalednordin) October 30, 2020.", "r": {"result": "-- Khaled Nordin (@khalednordin) October 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kami komited tumpu kepada kebajikan dan kesejahteraan rakyat,\" katanya dalam satu ciapan di akaun Twitternya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is because we are committed to focus on the welfare and well-being of the people,\" he said in a tweet on his Twitter account here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa media melaporkan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin kini sedang mempertimbangkan untuk melantik TPM daripada parti tunjang Barisan Nasional (BN) itu sebagai timbal balas terhadap sokongan mereka untuk Rang Undang-Undang Pembekalan (Belanjawan) 2021 dan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Previously, some media reported that the prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is now considering appointing a TPM from the Barisan Nasional (BN) mainstay party in return for their support for the Supply (Budget) Bill 2021 and the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mesyuarat khas Majlis Tertinggi (MT) UMNO kali kedua yang berlangsung semalam langsung tidak membincangkan tentang pelantikan jawatan itu sebaliknya memutuskan agar pilihan raya umum (PRU) diadakan selepas pandemik COVID-19 dapat dikawal dan berada di peringkat minimum.", "r": {"result": "However, the second UMNO Supreme Council (MT) special meeting that took place yesterday did not discuss the appointment but instead decided that the general election (GE) should be held after the COVID-19 pandemic can be controlled and be at a minimum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT UMNO: Tanggapan ada pihak akan digugurkan perlu diketepi - Penganalisis", "r": {"result": "MT UMNO meeting: The notion that some parties will be dropped needs to be put aside - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO untuk kembalikan mandat rakyat dengan mengadakan PRU selepas pandemik COVID-19 dapat dikawal dilihat bagi merungkai polemik.", "r": {"result": "UMNO's decision to return the people's mandate by holding a general election after the COVID-19 pandemic can be seen to unravel the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Segala tanggapan bahawa ada pihak yang akan digugurkan perlu diketepi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All notions that some parties will be dropped need to be put aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Dr Sivamurugan Pandian, jemaah Kabinet yang mewakili UMNO diharap dapat bekerjasama sebagai satu pasukan dalam menyuarakan agenda rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, according to Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian, the Cabinet members representing UMNO are expected to work together as a team in voicing the people's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO menunjukkan bahawa kepimpinan MT UMNO berharap mereka berada dalam Kabinet untuk terus menunjukkan prestasi cemerlang dalam agenda rakyat dan mengetepikan apa saja ramalan yang beranggapan ada yang digugurkan.", "r": {"result": "\"The results of the UMNO Supreme Council Meeting show that the MT UMNO leadership hopes that they will be in the Cabinet to continue to show excellent performance in the people's agenda and set aside any predictions that are thought to have been dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sepatutnya bertindak sebagai satu pasukan dalam Kabinet dan pastikan ia dilaksana sebaik mungkin yang mempunyai kaitan dengan keputusan untuk Belanjawan 2021.", "r": {"result": "\"They should act as a team in the Cabinet and ensure that it is implemented as best as possible which has to do with the decision for the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda itu juga mungkin dalam perbincangan MT UMNO malam tadi termasuk perihal moratorium.", "r": {"result": "\"The agenda may also be in the MT UMNO discussion last night including the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan perkara itu semua barangkali mahu dibawakan oleh Kabinet kepada pihak berwajib,\" katanya ketika dihubungi sebagai mengulas kenyataan media oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Khamis malam.", "r": {"result": "\"And the matter may be brought by the Cabinet to the authorities,\" he said when contacted to comment on a media statement by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO mahu pilihan raya umum selepas COVID-19 terkawal.", "r": {"result": "READ: UMNO wants general elections after COVID-19 is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelasnya, keputusan UMNO untuk kembalikan mandat rakyat dengan mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) selepas pandemik COVID-19 dapat dikawal dilihat dapat merungkai polemik yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, UMNO's decision to return the people's mandate by holding a General Election (PRU) after the COVID-19 pandemic can be controlled can be seen to unravel the current polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan tersebut dicapai berkemungkinan juga untuk mencari keputusan yang hakiki bersama parti-parti lain.", "r": {"result": "He explained that the decision reached is also likely to find a real decision with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali bagi UMNO mereka merasakan bahawa jika keadaan reda harus diberikan keutamaan supaya mandat rakyat dikembalikan agar dapat menghentikan polemik yang berterusan ini.", "r": {"result": "\"Perhaps for UMNO they feel that if the situation calms down they should be given priority so that the people's mandate is returned in order to stop this ongoing polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga itu pilihan yang ada ketika ini, dan barangkali itu juga dianggap dapat merungkai apa yang berlaku kini yang dirasakan sukar untuk mencari keputusan yang hakiki bersama anggota parti-parti lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Perhaps that is also the option available at the moment, and perhaps it is also considered to be able to unravel what is happening now which feels difficult to find a real decision with members of other parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dalam satu kenyataan UMNO sekali lagi mengulangi pendirian bahawa parti Melayu itu dengan jelas menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja untuk memastikan pentadbiran negara diurus dengan baik berpandukan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "Zahid in an UMNO statement once again reiterated the stance that the Malay party clearly upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers to ensure that the administration of the country is well managed in accordance with the national Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO yang diadakan di Menara Dato Onn selesai selepas empat jam bermesyuarat.", "r": {"result": "Earlier, the UMNO Supreme Council meeting held at Menara Dato Onn ended after four hours of meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO kekal junjung titah Agong, beriltizam jaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "READ: UMNO remains upholding the order of the Agong, committed to protecting the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mahu pilihan raya umum selepas COVID-19 terkawal", "r": {"result": "UMNO wants a general election after COVID-19 is under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, mandat rakyat perlu dikembalikan bagi mengujudkan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the people's mandate must be returned to establish a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat khas Majlis Tertinggi (MT) UMNO malam ini memutuskan agar pilihan raya umum (PRU) diadakan selepas pandemik COVID-19 dapat dikawal dan berada di peringkat minimum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special meeting of the Supreme Council (MT) of UMNO tonight decided that the general election (GE) be held after the COVID-19 pandemic can be controlled and be at a minimum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam ini, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, mandat rakyat perlu dikembalikan bagi mewujudkan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "In a statement tonight, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the people's mandate must be returned to create a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merupakan antara enam perkara yang dicapai selepas mesyuarat itu berlangsung hampir empat jam.", "r": {"result": "The decision was among the six things that were reached after the meeting lasted almost four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, UMNO sekali lagi mengulangi pendirian bahawa parti Melayu itu dengan jelas menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja untuk memastikan pentadbiran negara diurus dengan baik berpandukan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, UMNO once again reiterated its position that the Malay party clearly upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers to ensure that the administration of the country is well managed in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO kekal junjung titah Agong, beriltizam jaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "READ: UMNO remains upholding the order of the Agong, committed to protecting the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MT UMNO bermesyuarat lagi, Ismail Sabri disebut-sebut sebagai TPM.", "r": {"result": "READ: MT UMNO meets again, Ismail Sabri mentioned as TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pendirian tersebut termasuk memastikan negara tidak diisytiharkan darurat sebagaimana yang dicadangkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He explained further, the stance includes ensuring that the country is not declared a state of emergency as proposed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO terus kekal fokus dan konsisten dengan kenyataan yang sudah berkali-kali dikeluarkan tentang peri pentingnya gencatan politik dan Rekonsiliasi Nasional demi mendepani wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"UMNO continues to remain focused and consistent with the statements that have been issued many times about the importance of a political truce and National Reconciliation in order to face the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, untuk menjaga kebajikan rakyat, keamanan negara dan kestabilan politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, to take care of the people's welfare, national peace and political stability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, UMNO adalah sebuah parti yang dasar-dasarnya sentiasa memberi keutamaan kepada agenda rakyat.", "r": {"result": "In the same statement, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, UMNO is a party whose policies always give priority to the people's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, semua anggota Kabinet yang mewakili UMNO terus kekal dalam kerajaan dan beriltizam untuk terus menjaga kebajikan rakyat dan mempertahankan maruah parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, all members of the Cabinet representing UMNO continue to remain in the government and are committed to continuing to look after the welfare of the people and defend the party's dignity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kekal junjung titah Agong, beriltizam jaga kebajikan rakyat", "r": {"result": "UMNO remains upholding the order of the Agong, committed to protecting the welfare of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, pendirian tersebut termasuk memastikan negara tidak diisytiharkan darurat sebagaimana yang dicadangkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the stance includes ensuring that the country is not declared a state of emergency as proposed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO sekali lagi mengulangi pendirian bahawa parti Melayu itu dengan jelas menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja untuk memastikan pentadbiran negara diurus dengan baik berpandukan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO once again reiterated its position that the Malay party clearly upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers to ensure that the administration of the country is well managed in accordance with the national Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, pendirian tersebut termasuk memastikan negara tidak diisytiharkan darurat sebagaimana yang dicadangkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the stance includes ensuring that the country is not declared a state of emergency as proposed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO terus kekal fokus dan konsisten dengan kenyataan yang sudah berkali-kali dikeluarkan tentang peri pentingnya gencatan politik dan Rekonsiliasi Nasional demi mendepani wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"UMNO continues to remain focused and consistent with the statements that have been issued many times about the importance of a political truce and National Reconciliation in order to face the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, untuk menjaga kebajikan rakyat, keamanan negara dan kestabilan politik,\" demikian katanya dalam satu kenyataan, awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "\"In addition, to safeguard the welfare of the people, national security and political stability,\" he said in a statement, early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO yang diadakan di Menara Dato Onn selesai selepas empat jam bermesyuarat.", "r": {"result": "Earlier, the UMNO Supreme Council meeting held at Menara Dato Onn ended after four hours of meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, UMNO adalah sebuah parti yang dasar-dasarnya sentiasa memberi keutamaan kepada agenda rakyat.", "r": {"result": "In the same statement, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, UMNO is a party whose policies always give priority to the people's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, semua anggota Kabinet yang mewakili UMNO terus kekal dalam kerajaan dan beriltizam untuk terus menjaga kebajikan rakyat dan mempertahankan maruah parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, all members of the Cabinet representing UMNO continue to remain in the government and are committed to continuing to look after the welfare of the people and defend the party's dignity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid berkata Mesyuarat MT pada malam Khamis turut memperhalusi cadangan termasuk berhubung isu pelanjutan tempoh moratorium.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said the MT meeting on Thursday night also refined the proposal including regarding the issue of extending the moratorium period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu bantuan kepada rakyat yang hilang punca pendapatan akibat COVID-19, bantuan belia yang menganggur, bayaran khas kepada petugas barisan hadapan dan beberapa inisiatif untuk meningkatkan pengembangan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, aid to people who have lost their source of income due to COVID-19, aid to unemployed youth, special payments to front-line workers and several initiatives to increase the country's economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata UMNO akan memastikan Belanjawan 2021 yang bermanfaat kepada rakyat dapat diluluskan.", "r": {"result": "Accordingly, he said UMNO will ensure that the 2021 Budget that benefits the people can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Ada baiknya pimpinan PH hubungi kerajaan tanpa perlu gesa sesiapa - Faizal Azumu", "r": {"result": "Budget 2021: It is good for the PH leadership to contact the government without having to prompt anyone - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, beliau yakin serta percaya keputusan itu dibuat itu adalah atas kesedaran dan kepentingan untuk meluluskannya di Dewan Rakyat nanti.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that he was confident and believed that the decision was made based on awareness and the importance of approving it in the Dewan Rakyat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kenyataan Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) pada Khamis yang menunjukan tanda sokongan terhadap kerajaan dalam pembentangan Belanjawan 2021 adalah tanda mereka menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong agar semua Ahli Parlimen memberikan sokongan terhadap belanjawan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council's statement on Thursday showing support for the government in the presentation of the 2021 Budget is a sign that they uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong for all Members of Parliament to support the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu ketika dihubungi Astro AWANI berkata, beliau yakin serta percaya keputusan itu dibuat itu adalah atas kesedaran dan kepentingan untuk meluluskannya di Dewan Rakyat nanti.", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu when contacted by Astro AWANI said that he was confident and believed that the decision was made based on awareness and the importance of passing it in the Dewan Rakyat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mereka tahu bahawa kepentingan untuk meluluskan belanjawan itu dan segala usaha yang kita perlukan secara bersama untuk kebaikan negara perlu kita lakukan terutamanya ketika kita sedang menentang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"I believe they know the importance of passing the budget and all the efforts we need together for the good of the country we need to do especially when we are fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong mahu ahli politik hormat titah Baginda, beri sokongan padu pada Belanjawan 2021. BACA: PM digesa adakan rundingan segera Belanjawan 2021 dengan pembangkang - Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "READ: The Agong wants politicians to respect His Majesty's orders and give strong support to the 2021 Budget. READ: The PM is urged to hold urgent Budget 2021 negotiations with the opposition - the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mereka membuat gesaan agar Perdana Menteri segera memanggil kepimpinan Pakatan Harapan untuk membincangkan belanjawan negara, Saya kira ada baiknya juga kepimpinan Pakatan Harapan menghubungi kerajaan untuk menyampaikan pandangan dan idea-idea mereka demi kepentingan rakyat tanpa perlu menggesa sesiapa,\" katanya dalam temubual yang disiarkan secara langsung itu.", "r": {"result": "\"When they made a call for the Prime Minister to immediately call the Pakatan Harapan leadership to discuss the national budget, I think it would also be good for the Pakatan Harapan leadership to contact the government to convey their views and ideas for the benefit of the people without having to urge anyone,\" he said in an interview published directly that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Faizal yang juga Menteri Besar Perak, walau apapun ia adalah petanda yang baik yang akan disambut baik oleh rakyat jika hasrat tersebut mampu mereka laksanakan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also the Menteri Besar of Perak, explained that, whatever it is, it is a good sign that will be welcomed by the people if they are able to carry out the wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya mereka menghubungi kerajaan dan kita boleh duduk bersama membincangkan apakah yang kita boleh bawakan dalam belanjawan negara yang bakal dibentangkan nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It would be best for them to contact the government and we can sit together and discuss what we can bring in the national budget that will be presented later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO bermesyuarat lagi, Ismail Sabri disebut-sebut sebagai TPM", "r": {"result": "MT UMNO met again, Ismail Sabri was mentioned as TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas MT UMNO malam ini bincangkan mengenai calon yang paling sesuai untuk dicadangkan menjadi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "MT UMNO's special meeting tonight will discuss the most suitable candidate to be proposed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli-ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO sekali lagi berkumpul di Menara Dato Onn malam ini, bagi menghadiri Mesyuarat Khas yang dipengerusikan Presidennya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the UMNO Supreme Council (MT) once again gathered at Menara Dato Onn tonight, to attend a Special Meeting chaired by its President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan bahawa mesyuarat khas ini akan membincangkan secara terperinci mengenai calon yang paling sesuai untuk dicadangkan menjadi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that this special meeting will discuss in detail the most suitable candidate to be proposed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan bahawa antara tiga nama yang dicadangkan, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Menteri Kanan Pertahanan, dilihat memenuhi kriteria yang diperlukan untuk menjawat jawatan nombor dua dalam Kabinet itu.", "r": {"result": "Sources informed that among the three proposed names, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the Senior Minister of Defence, is seen to meet the criteria required to hold the number two position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain yang disebut-sebut ialah Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, bekas Naib Presiden UMNO Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, dan nama yang terbaharu ialah Ahmad Zahid sendiri.", "r": {"result": "Other names mentioned are UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, former UMNO Vice President Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, and the most recent name is Ahmad Zahid himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Muhyiddin sedang mempertimbangkan secara serius untuk melantik TPM daripada parti tunjang Barisan Nasional (BN) itu, sebagai timbal balas terhadap sokongan mereka untuk Rang Undang-Undang Pembekalan (Belanjawan) 2021, dan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Previously the media reported that Muhyiddin was seriously considering appointing TPM from the Barisan Nasional (BN) mainstay party, in return for their support for the Supply (Budget) Bill 2021, and the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ketiga-tiga nama tokoh ini naik.", "r": {"result": "\"It is true that the names of these three figures are up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Datuk Seri Ismail Sabri yang paling memahami sentimen antara dua pihak, iaitu Perikatan Nasional dan UMNO dan Tan Sri nampak lebih selesa dengan beliau (Ismail Sabri).", "r": {"result": "But Datuk Seri Ismail Sabri is the one who best understands the sentiment between the two parties, namely Perikatan Nasional and UMNO and Tan Sri seems to be more comfortable with him (Ismail Sabri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau yang sering menjadi pengantara antara Perdana Menteri dan UMNO, dan sedikit sebanyak kurangkan pertelagahan antara dua kumpulan ini, berbanding Tok Mat (Mohamad) dan Datuk Hisham (Hishammuddin),\" kata sumber yang rapat dengan kepimpinan UMNO kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"He is the one who often mediates between the Prime Minister and UMNO, and to some extent reduces the conflict between these two groups, compared to Tok Mat (Mohamad) and Datuk Hisham (Hishammuddin),\" a source close to the UMNO leadership told Astro AWANI recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk UMNO?", "r": {"result": "READ: Deputy Prime Minister position for UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemerhatian Astro AWANI mendapati perbualan di kalangan media sosial, terutamanya akar umbi UMNO dan pemerhati politik, sudah mula tertumpu ke arah siapa calon TPM yang sesuai.", "r": {"result": "In the meantime, Astro AWANI's observation found that conversations among social media, especially UMNO grassroots and political observers, have begun to focus on who is the right TPM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Ismail Sabri merupakan Ahli Parlimen Bera, Hishammuddin adalah Ahli Parlimen Sembrong, manakala Ahmad Zahid adalah Ahli Parlimen Bagan Datuk.", "r": {"result": "For the record, Ismail Sabri is the Member of Parliament for Bera, Hishammuddin is the Member of Parliament for Sembrong, while Ahmad Zahid is the Member of Parliament for Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the former Menteri Besar of Negeri Sembilan, is a member of the Rantau State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memegang jawatan dalam Kabinet, seseorang individu itu perlu menjadi Ahli Dewan Rakyat atau Ahli Dewan Negara (Senator).", "r": {"result": "To hold a position in the Cabinet, an individual must be a Member of the House of Representatives or a Member of the National Assembly (Senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemerhati politik berpendapat, Hishammuddin tidak mempunyai sokongan yang begitu kukuh dari kalangan akar umbi parti, manakala Ahmad Zahid masih menghadapi beberapa kes di mahkamah.", "r": {"result": "However, political observers believe that Hishammuddin does not have such strong support from the grassroots of the party, while Ahmad Zahid is still facing several cases in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Mohamad dilihat memenuhi kriteria yang diperlukan, namun mereka berpendapat seseorang TPM itu lebih sesuai dipilih dari kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Although Mohamad is seen to meet the required criteria, they think that a TPM person is more suitable to be chosen from among members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM digesa adakan rundingan segera Belanjawan 2021 dengan pembangkang - Majlis Presiden PH", "r": {"result": "PM urged to hold urgent Budget 2021 negotiations with opposition - PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu kenyataan media selepas Mesyuarat Majlis Presiden PH diadakan pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed through a media statement after the PH Presidential Council Meeting held on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA:Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengesa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mengadakan rundingan segera Belanjawan 2021 sebelum dibentangkan di Sidang Dewan Rakyat pada 6 November depan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council urged the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to hold urgent negotiations on the 2021 Budget before it is presented at the Dewan Rakyat Session on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu kenyataan media selepas Mesyuarat Majlis Presiden PH yang diadakan pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed through a media statement after the PH Presidential Council Meeting held on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH juga mengambil maklum titah dan nasihat Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah bahawa semua Ahli Parlimen untuk memberi sokongan kepada Belanjawan 2021 demi kelangsungan kesejahteraan rakyat dan pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council also took note of the order and advice of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah that all Members of Parliament to support the 2021 Budget for the continued well-being of the people and the recovery of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab-sebab ini Majlis Presiden Pakatan Harapan amat bersetuju dengan DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong bahawa amatlah penting dan serius untuk Belanjawan 2021 ini dirundingkan dengan Pembangkang sebelum dibentang di Parlimen.", "r": {"result": "\"For these reasons, the Pakatan Harapan Presidential Council strongly agrees with His Majesty the Yang di-Pertuan Agong that it is very important and serious for the 2021 Budget to be negotiated with the Opposition before it is presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Perdana Menteri harus menjunjung titah DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan mengadakan perbincangan dan rundingan segera dengan pihak Pembangkang berkenaan isi kandungan Belanjawan 2021 sebelum ia dibentangkan di Parlimen pada 6 November, supaya ia dapat mencapai objektif-objektif yang diingini Tuanku,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"So the Prime Minister should uphold the orders of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong by holding discussions and negotiations with the Opposition regarding the content of the 2021 Budget before it is presented in Parliament on November 6, so that it can achieve the objectives desired by Your Majesty, \" the statement is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, Belanjawan 2021 perlu memberi fokus kepada keperluan petugas barisan hadapan yang menjadi benteng rakyat Malaysia dari wabak COVID-19.", "r": {"result": "The statement added that Budget 2021 needs to focus on the needs of front-line workers who are Malaysians' defense against the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan 2021 perlu memberi fokus kepada keperluan petugas barisan hadapan yang menjadi benteng rakyat Malaysia dari wabak Covid-19. Ia juga perlu menetapkan hala tuju yang mampu memastikan Malaysia akan terus maju sewaktu dan selepas pandemik.", "r": {"result": "\"Budget 2021 needs to focus on the needs of front-line workers who are the bulwark of Malaysians against the Covid-19 epidemic. It also needs to set a direction that can ensure Malaysia will continue to progress during and after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk dengan mengenalpasti strategi-strategi pembangunan baharu untuk ekonomi serta membantu jutaan rakyat Malaysia yang terkesan sama ada akibat kehilangan pekerjaan mahupun pendapatan pada tahun 2020 ini.", "r": {"result": "\"It includes identifying new development strategies for the economy as well as helping the millions of Malaysians who are affected by either job loss or income loss in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjuta-juta rakyat Malaysia yang berada pada atau di bawah paras kemiskinan amat mengharapkan bantuan melalui belanjawan ini.", "r": {"result": "\"Millions of Malaysians who are at or below the poverty line are hoping for help through this budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang tidak harus ketinggalan juga adalah yang mengharapkan moratorium pinjaman dilanjutkan,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "Those who should not be left behind are those who expect the loan moratorium to be extended,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Majlis Presiden PH menjunjung kasih terhadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah menolak permohonan Perdana Menteri mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "In the same statement, the PH Presidential Council expressed its love for the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah, rejecting the Prime Minister's request to declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan juga menjunjung kasih terhadap DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja di atas penolakan berprinsip terhadap permohonan Perdana Menteri untuk mengisytihar darurat.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council also paid tribute to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers for their principled rejection of the Prime Minister's request to declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Majlis Raja-Raja bertarikh 25 Oktober menjelaskan pertimbangan yang telah diambil kira oleh Raja-Raja Melayu dalam isu yang amat serius ini.", "r": {"result": "The statement of the Council of Rulers dated 25 October explains the considerations that have been taken into account by the Malay Rulers in this very serious issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duli-Duli Tuanku amat sedar tentang hak dan budi bicara serta peranan seperti yang termaktub di dalam Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan dalam mengimbangi pelbagai tuntutan demi menjamin berlakunya keadilan dan membatasi sebarang unsur penyalahgunaan kuasa, dan telah membuat keputusan berdasarkan perkara tersebut,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Your Highnesses are well aware of the rights and discretion and role as enshrined in Article 150 of the Federal Constitution in balancing various demands in order to ensure justice and limit any element of abuse of power, and have made decisions based on those matters,\" explained the statement. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang Perdana Menteri memimpin negara - Annuar", "r": {"result": "Give the Prime Minister space to lead the country - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa berkata, soal pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri adalah merupakan hak istimewa atau prerogatif Perdana Menteri.", "r": {"result": "Annuar Musa said that the appointment of the Deputy Prime Minister is a privilege or prerogative of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin harus diberi ruang seluasnya untuk memimpin negara, serta menentukan corak pentadbirannya tanpa ada sebarang tekanan, kata Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin should be given ample space to lead the country, as well as determine the style of administration without any pressure, said Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) berkata, soal berkaitan pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri adalah merupakan hak istimewa atau prerogatif Perdana Menteri.", "r": {"result": "He who is also the Secretary General of Barisan Nasional (BN) said that matters related to the appointment of the Deputy Prime Minister is a privilege or prerogative of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri fikir tidak perlu ada jawatan Timbalan Perdana Menteri dan gunakan sistem empat menteri kanan, kita terima.", "r": {"result": "\"The Prime Minister thinks there is no need to have a Deputy Prime Minister position and use the system of four senior ministers, we accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekarang Perdana Menteri berubah fikiran nak seorang Timbalan Perdana Menteri pun kita terima,\" katanya kepada media selepas majlis penyampaian sumbangan kepada komuniti Putrajaya di bawah Wilayah Cakna 3.0 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister now changes his mind and wants a Deputy Prime Minister, we will accept it,\" he told the media after the donation ceremony for the Putrajaya community under the Cakna 3.0 Region here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media berkenaan desas-desus tiga pemimpin UMNO disebut-sebut dipertimbangkan untuk dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri iaitu Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan bekas Naib Presiden UMNO Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on media reports regarding rumors that three UMNO leaders were being considered for appointment as Deputy Prime Minister, namely UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and former UMNO Vice President Datuk Seri Hishammuddin. Mr. Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata adalah tidak salah untuk memberikan syor dan pandangan, tetapi ia tidak harus dilihat seolah-olah Perdana Menteri ditekan.", "r": {"result": "Annuar said it is not wrong to give recommendations and views, but it should not be seen as if the Prime Minister is being pressured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Perdana Menteri itu adalah orang paling kanan kepada Perdana Menteri, bolehkah letak seseorang yang tidak boleh bekerjasama?", "r": {"result": "\"The Deputy Prime Minister is the most senior person to the Prime Minister, is it possible to appoint someone who cannot cooperate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu tidak begitu,\" katanya.", "r": {"result": "Of course not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar kehendak rakyat bukan kemahuan parti - Penganalisis", "r": {"result": "Listen to the will of the people not the will of the party - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mansor menjelaskan, pemimpin-pemimpin parti perlu berbincang dan berunding dengan rakyat untuk mengetahui apa sebenarnya dimahukan.", "r": {"result": "Dr Mansor explained that party leaders need to discuss and negotiate with the people to find out what is actually wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik perlu kembali kepada hasrat akar umbi bukan apa yang dimahukan oleh kepimpinan parti, kata penganalisis politik Prof. Dr. Mansor Mohd Noor.", "r": {"result": "Political leaders need to return to their grassroots desires, not what the party leadership wants, said political analyst Prof. Dr. Mansor Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mansor yang merupakan Felo Bersekutu Institut Kajian Etnik (KITA) UKM menjelaskan, pemimpin-pemimpin parti perlu berbincang dan berunding dengan rakyat untuk mengetahui apa sebenarnya dimahukan.", "r": {"result": "Dr Mansor who is an Associate Fellow of UKM's Ethnic Studies Institute (KITA) explained that party leaders need to discuss and negotiate with the people to find out what is actually wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan banyak keputusan yang dibuat mutakhir ini lebih banyak dibuat pada kaca mata kepentingan pemimpin parti bukan rakyat.", "r": {"result": "He explained that many of the decisions made recently were made more in the light of the interests of party leaders and not the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena kembali kepada apa yang rakyat nak dalam masyarakat sebenarnya.", "r": {"result": "\"We have to return to what the people really want in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita bincang apa UMNO nak, apa yang DAP nak, apa yang PKR nak, apa yang Pas nak.", "r": {"result": "Right now we are discussing what UMNO wants, what DAP wants, what PKR wants, what PAS wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa degup jantung rakyat, sebab di bawah sana rakyat sudah bosan dengan politik masa kini hingga perlu campur tangan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"I feel the people's heart beating, because down there the people are tired of today's politics to the point that the Yang di-Pertuan Agong has to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya menandakan bahawa ahli-ahli politik kini sudah buntu memikirkan penyelesaian,\" katanya kapada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This actually means that politicians are now at a loss to think of a solution,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mansor juga berpendapat apa yang berlaku hari ini tidak menjurus kepada semangat untuk semua kaum.", "r": {"result": "Dr Mansor also thinks that what is happening today does not lead to enthusiasm for all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyarankan agar pemimpin politik berusaha untuk segera menyelesaikan masalah yang melibatkan semua bangsa di negara ini.", "r": {"result": "He suggested that political leaders try to immediately solve problems involving all races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu jawatan untuk bantu rakyat - Tajuddin", "r": {"result": "UMNO needs positions to help the people - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memerlukan jawatan di dalam kerajaan dalam usaha membantu rakyat selain mengukuhkan lagi kedudukan parti itu.", "r": {"result": "UMNO needs a position in the government in an effort to help the people in addition to strengthening the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :UMNO memerlukan jawatan dalam kerajaan dalam usaha membantu rakyat selain mengukuhkan lagi kedudukan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO needs a position in the government in an effort to help the people in addition to strengthening the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, UMNO tidak diberikan jawatan yang sewajarnya ketika ini di dalam kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, UMNO has not been given appropriate positions in the government at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan tidak puas hati di kalangan ahli UMNO itu ada, kita tidak diberikan posisi atau kedudukan yang sewajarnya dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"There is a feeling of dissatisfaction among UMNO members, we are not given the right position or position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan dalam kerajaan ini penting kerana kalau tidak ada kedudukan, tidak ada kuasa, apa yang kita boleh buat untuk membantu rakyat\"?", "r": {"result": "\"The position in the government is important because if there is no position, there is no power, what can we do to help the people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin yang juga merupakan ahli parlimen Pasir Salak menyatakan tidak menjadi satu masalah besar untuk menempatkan salah seorang pemimpin UMNO untuk mengisi tempat Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tajuddin who is also a member of Parliament for Pasir Salak stated that it would not be a big problem to place one of the UMNO leaders to fill the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga ada sumbangan  dalam kerajaan Perikatan Nasional, kalau nak kata kita (UMNO) gila kuasa, pangkat, kedudukan dan sebagainya dah berapa lama sebelum ini tiada isu tersebut bangkit.", "r": {"result": "\"UMNO also has a contribution in the Perikatan Nasional government, if you want to say that we (UMNO) are crazy about power, rank, position and so on, how long has it been before this issue came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sokong kerajaan Perikatan Nasional tetapi dalam masa sama jangan ambil kesempatan walaupun kita sokong dan tidak tuntut apa-apa sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We support the Perikatan Nasional government but at the same time do not take advantage even though we support and did not demand anything before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, malam ini bakal diadakan satu Mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO (MT) malam ini di Menara Dato' Onn, World Trade Centre.", "r": {"result": "According to sources, a UMNO (MT) Supreme Council Meeting will be held tonight at Menara Dato' Onn, World Trade Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang akan dipengerusikan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dikatakan akan membincangkan secara terperinci mengenai cadangan penstrukturan semula Kabinet.", "r": {"result": "The meeting which will be chaired by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is said to discuss in detail the proposed restructuring of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah lakukan usaha nak jadi TPM - Hishammuddin", "r": {"result": "I never tried to become a TPM - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong sebaliknya berterima kasih kerana UMNO memberi sokongan untuk beliau wakili parti itu dalam Jemaah Kabinet.", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament on the other hand thanked UMNO for supporting him to represent the party in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Luar Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein hari ini menegaskan beliau sama sekali tidak pernah melakukan sebarang usaha untuk dikaitkan dengan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein today insisted that he has never made any effort to be associated with the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Sembrong itu berkata, beliau sebaliknya berterima kasih kerana UMNO memberi sokongan untuk beliau wakili parti itu dalam Jemaah Kabinet.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Sembrong Member of Parliament said that he was instead grateful because UMNO gave him support to represent the party in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, perkara terpenting yang menjadi fokus Kerajaan dan UMNO sekarang ialah sidang Parlimen, Belanjawan 2021 dan mengurus krisis COVID-19, bukan soal jawatan.", "r": {"result": "\"I believe that the most important thing that the Government and UMNO are focusing on right now is the Parliament session, the 2021 Budget and managing the COVID-19 crisis, not a matter of positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian ini selari dengan kenyataan media Presiden UMNO dan keputusan Majlis Tertinggi UMNO tempoh hari iaitu menyahut seruan Baginda Yang di-Pertuan Agong agar semua pihak berhenti berpolitik seterusnya bersatu memerangi COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This stance is in line with the UMNO President's media statement and the decision of the UMNO Supreme Council during the day, which is to respond to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong's call for all parties to stop politics and unite to fight against COVID-19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai laporan sebuah akhbar bahawa, namanya antara tiga pemimpin UMNO yang disebut-sebut bakal mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said this when commenting on a newspaper report that his name was among three UMNO leaders who were mentioned as filling the post of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hishammuddin, turut dilaporkan dalam pertimbangan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin ialah Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, dan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Apart from Hishammuddin, also reported to be in the consideration of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin are UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, and UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan pemberian jawatan itu kepada UMNO, adalah salah satu pertimbangan terhadap sokongan mereka untuk Rang Undang-Undang Pembekalan (Belanjawan) 2021, dan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the awarding of the position to UMNO was one of the considerations for their support for the Supply (Budget) Bill 2021, and the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk UMNO?", "r": {"result": "READ: Deputy Prime Minister position for UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, UMNO kini mempunyai 39 Ahli Parlimen dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "For the record, UMNO currently has 39 Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, parti tunjang Barisan Nasional itu sekali lagi dilaporkan akan mengadakan Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) malam ini di Menara Dato Onn.", "r": {"result": "In the meantime, the Barisan Nasional main party is once again reported to hold a Supreme Council Meeting (MT) tonight at Menara Dato Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa mesyuarat malam ini, yang akan dipengerusikan Presidennya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, akan membincangkan mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Sources informed Astro AWANI that tonight's meeting, which will be chaired by its President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, will discuss the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MT UMNO bermesyuarat lagi malam ini - Sumber.", "r": {"result": "READ: MT UMNO meeting again tonight - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid layak jadi TPM - Tajuddin", "r": {"result": "Zahid is eligible to be TPM - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sokongan lebih tiga juta ahli, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi layak untuk dilantik menjadi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Based on the support of more than three million members, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is eligible to be appointed Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Berdasarkan sokongan lebih tiga juta ahli, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi layak untuk dilantik menjadi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Based on the support of more than three million members, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is eligible to be appointed Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang mengakui UMNO sebelum ini ada meminta supaya ahli parti itu mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "This view was voiced by UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who admitted that UMNO had previously requested that the party member fill the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Tajuddin menegaskan, parti itu tidaklah mendesak atau mengugut tapi meminta pemimpin UMNO yang sesuai memegang jawatan itu mengikut hierarki parti.", "r": {"result": "Even so, Tajuddin insisted, the party was not pushing or threatening but asking for the appropriate UMNO leader to hold the position according to the party's hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden kita dapat sokongan lebih tiga juta ahli UMNO dipilih oleh tiga juta ahli UMNO.", "r": {"result": "\"Our president has the support of over three million UMNO members elected by three million UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun perkara lain yang menjadi masalah, beliau diterima oleh UMNO.", "r": {"result": "Whatever other matters were a problem, he was accepted by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yang memilih beliau.", "r": {"result": "UMNO chose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna dari sokongan lebih 3 juta ahli UMNO, tak boleh dinafikan, memanglah dalam parti mana pun ada sekumpulan, beberapa orang yang mungkin tidak begitu suka pada beliau, itu satu perkara yang lain.", "r": {"result": "\"Meaning from the support of more than 3 million UMNO members, it cannot be denied, indeed in any party there is a group, some people who may not like him very much, that is another matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi majoriti menyokong beliau, jadi kita harap sebagai presiden parti, dengan sokongan begitu ramai, beliau layak untuk menjadi timbalan perdana menteri, sekurang-kurangnya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But the majority support him, so we hope that as party president, with the support of so many, he deserves to be deputy prime minister, at least,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MT UMNO bermesyuarat lagi malam ini - Sumber.", "r": {"result": "READ: MT UMNO meeting again tonight - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri jawatan TPM kepada UMNO jika mahu PN stabil - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Give TPM position to UMNO if PN wants to be stable - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk UMNO?", "r": {"result": "READ: Deputy Prime Minister position for UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Pasir Salak itu, sekiranya tidak menjadi masalah besar, kenapa tidak melantik seorang pemimpin dari UMNO menjawat jawatan itu kerana UMNO juga ada sumbangan kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Pasir Salak Member of Parliament added that if it is not a big problem, why not appoint a leader from UMNO to the position because UMNO also contributes to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kata kita gila kuasa atau kita lakukan ini kerana pangkat, kedudukan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Are you saying we are crazy about power or we are doing this because of rank, position and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, dah berapa bulan ni, kita tidak pula sibuk-sibuk pasal jawatan, pangkat dan sebagainya.", "r": {"result": "Eh, how many months has it been, we are not too busy about positions, ranks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sokong apa juga dibuat untuk bela nasib rakyat tetapi jangnlah anggap UMNO ini boleh diambil mudah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We support whatever is done to defend the fate of the people but don't think that UMNO can be taken lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI padi Selasa melaporkan satu pendedahan mengejutkan membabitkan isi kandungan surat Ahmad Zahid kepada Yang di-Pertuan Agong, baru-baru ini.", "r": {"result": "Astro AWANI padi Tuesday reported a surprising revelation regarding the contents of Ahmad Zahid's letter to the Yang di-Pertuan Agong, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal MalaysiaNow, surat yang dipersembahkan oleh Ahli Parlimen Bagan Datuk itu didakwa bersama-sama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menyatakan sokongan kepada Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Citing the MalaysiaNow portal, the letter presented by the Member of Parliament for Bagan Datuk is alleged to have together with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak expressed support for the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan tersebut sekali gus dilihat bercanggah dengan penafian yang dibuat UMNO sebelum ini berhubung surat yang tular di laman sosial, menafikan sokongan telah diberikan kepada Ketua Pembangkang itu.", "r": {"result": "The revelation is seen to contradict the denial made by UMNO before regarding the letter that went viral on social media, denying that support had been given to the Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Portal berita dedah surat Zahid Hamidi sokong Anwar, tuntut jadi TPM.", "r": {"result": "READ: News portal reveals Zahid Hamidi's letter supporting Anwar, demanding to be TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Janggal jika Ahmad Zahid tidak dilantik jadi TPM' - Syed Ali.", "r": {"result": "READ: 'It will be awkward if Ahmad Zahid is not appointed TPM' - Syed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terkini, UMNO sekali lagi dilaporkan akan mengadakan Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) malam ini di Menara Dato Onn.", "r": {"result": "In the latest developments, UMNO is once again reported to be holding a Supreme Council Meeting (MT) tonight at Menara Dato Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa mesyuarat malam ini, yang akan dipengerusikan Presidennya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, akan membincangkan secara terperinci mengenai cadangan penstrukturan semula Kabinet.", "r": {"result": "Sources informed Astro AWANI that tonight's meeting, which will be chaired by its President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, will discuss in detail the proposed restructuring of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk jawatan Timbalan Perdana Menteri, yang sebelum ini dilaporkan sedang dipertimbangkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai timbal balas terhadap perjanjian keyakinan dan bekalan untuk Rang Undang-undang Pembekalan (Belanjawan) 2021 kelak.", "r": {"result": "This includes the position of Deputy Prime Minister, which was previously reported to be being considered by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in return for the confidence and supply agreement for the Supply (Budget) Bill 2021 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan berlalu, status pendaftaran Pejuang jadi tanda tanya", "r": {"result": "Three months passed, the registration status of Pejuang became a question mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPPM seolah-olah menjadi alat kerajaan bermotifkan politik, sehingga boleh menimbulkan kecurigaan dalam kalangan rakyat, tegas Amiruddin.", "r": {"result": "JPPM seems to be a political tool of the government, so it can cause suspicion among the people, Amiruddin stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiga bulan tanpa sebarang jawapan bertulis daripada Jabatan Pendaftaran Perdaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) mengenai pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) adalah tidak munasabah, tegas Setiausaha Agung Interimnya Datuk Amiruddin Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three months without any written response from the Registration Department of Malaysian Organizations (JPPM) regarding the registration of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) is unreasonable, stressed its Interim Secretary General Datuk Amiruddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Kubang Pasu itu berkata, ia menunjukkan seolah-olah jabatan itu menjadi 'alat kerajaan' bermotifkan politik, sehingga boleh menimbulkan kecurigaan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "In a statement today, the Kubang Pasu Member of Parliament said, it shows as if the department has become a 'government tool' with political motives, so that it can cause suspicion among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata, persoalan timbul kerana dua parti lain boleh diluluskan pendaftaran dalam masa yang singkat, berbanding Pejuang.", "r": {"result": "Amiruddin said, the question arises because two other parties can be approved for registration in a short time, compared to Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi permohonan Pejuang amat berbeza dengan pendaftaran dua buah parti lain antaranya Parti Makkal Sakti Malaysia yang diluluskan dalam tempoh dua minggu, manakala Perikatan Nasional diluluskan dengan kadar segera dalam proses yang amat meragukan.", "r": {"result": "\"The situation of Pejuang's application is very different from the registration of two other parties, one of which is Parti Makkal Sakti Malaysia which was approved within two weeks, while Perikatan Nasional was approved quickly in a very dubious process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Jawatankuasa Penaja Pejuang sekali lagi ingin Menteri Dalam Negeri (Datuk Seri Mohd Hamzah Zainuddin) dan Ketua Pengarah JPPM (Masyati Abang Ibrahim) membuat keputusan segera dan jelas agar pendaftaran Pejuang diluluskan mengikut prinsip undang-undang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Pejuang Sponsors Committee once again wants the Minister of Home Affairs (Datuk Seri Mohd Hamzah Zainuddin) and the Director General of JPPM (Masyati Abang Ibrahim) to make an immediate and clear decision so that the registration of Pejuang is approved in accordance with the principles of the law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata, sudah dua bulan permohonan bertulis dan dalam talian lengkap dikemukakan kepada JPPM, dan masih belum ada tanda-tanda Pejuang akan diluluskan.", "r": {"result": "Amiruddin said that it has been two months since a complete written and online application was submitted to JPPM, and there is still no sign that Pejuang will be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, beliau turut menyertakan kronologi dan latar belakang proses permohonan Pejuang kepada JPPM:", "r": {"result": "In that statement, he also included the chronology and background of the Pejuang application process to JPPM:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu permohonan bertulis lengkap dan secara atas talian pendaftaran Pejuang telah diserahkan secara kendiri kepada Ketua Pengarah JPPM pada 19 Ogos 2020, bagi mendapatkan kelulusan penubuhan.", "r": {"result": "A complete written application and online Pejuang registration was independently submitted to the Director General of JPPM on August 19, 2020, to obtain approval for establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jawatankuasa Penaja telah menghubungi Pegawai Khas kepada Ketua Pengarah JPPM melalui telefon pada 15 September 2020 untuk memohon temujanji antara Setiausaha Agung Pejuang dan Ketua Pengarah JPPM.", "r": {"result": "The Sponsor Committee contacted the Special Officer to the Director General of JPPM by phone on 15 September 2020 to request a meeting between the Secretary General of Pejuang and the Director General of JPPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada 28 September 2020, satu perjumpaan secara bersemuka telah diadakan antara Setiausaha Agung Pejuang dengan Ketua Pengarah JPPM bagi mendapatkan status terkini permohonan.", "r": {"result": "\"So, to withdraw the rights of the home team, it should be done according to the pandemic situation and not the majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata, pada perjumpaan tersebut, pihak JPPM telah mengajukan cadangan pindaan terhadap Perlembagaan Pejuang.", "r": {"result": "Amiruddin said, at the meeting, the JPPM submitted a proposed amendment to the Fighter's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Oktober 2020, pindaan Perlembagaan Pejuang telah diserahkan semula kepada JPPM bagi tujuan lanjut proses pendaftaran.", "r": {"result": "On October 2, 2020, the amendment to the Fighter Constitution was resubmitted to JPPM for further purposes of the registration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Oktober 2020 pula, satu permohonan bertulis untuk mendapatkan status kelulusan Pejuang telah diserahkan kepada JPPM.", "r": {"result": "On October 12, 2020, a written application to obtain Pejuang approval status was submitted to JPPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Oktober pula, satu surat telah dihantar kepada Hamzah sebagai Menteri Dalam Negeri berkenaan status permohonan Pejuang.", "r": {"result": "On October 22, a letter was sent to Hamzah as Home Minister regarding the status of Pejuang's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada hari yang sama, satu surat permohonan kebenaran telah dihantar kepada Ketua Pengarah JPPM untuk menggunapakai lambang Parti Pejuang serta pengendalian laman sesawang Pejuang.", "r": {"result": "And on the same day, a letter requesting permission was sent to the Director General of JPPM to use the Parti Pejuang symbol and the operation of the Pejuang website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata, surat itu selaras dengan Seksyen 6(2) Akta Penubuhan 1996, yang memberi kuasa kepada pihak JPPM untuk memberi keizinan sementara sebelum kelulusan penubuhan.", "r": {"result": "Amiruddin said the letter is in line with Section 6(2) of the Establishment Act 1996, which authorizes the JPPM to grant temporary permission before approval of the establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO bermesyuarat lagi malam ini - Sumber", "r": {"result": "MT UMNO is meeting again tonight - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat malam ini akan membincangkan secara terperinci mengenai cadangan penstrukturan semula Kabinet.", "r": {"result": "Tonight's meeting will discuss in detail the proposed restructuring of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO sekali lagi dilaporkan akan mengadakan Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) malam ini di Menara Dato Onn.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is once again reported to hold a Supreme Council Meeting (MT) tonight at Menara Dato Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa mesyuarat malam ini, yang akan dipengerusikan Presidennya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, akan membincangkan mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Sources informed Astro AWANI that tonight's meeting, which will be chaired by its President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, will discuss the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu, sebelum ini dilaporkan sedang dipertimbangkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai timbal balas terhadap perjanjian keyakinan dan bekalan untuk Rang Undang-undang Pembekalan (Belanjawan) 2021 kelak.", "r": {"result": "The post was previously reported to be being considered by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin as a response to the confidence and supply agreement for the Supply (Budget) Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan itu juga, menurut beberapa pemerhati politik, diperlukan demi menjamin kestabilan politik negara.", "r": {"result": "The support is also, according to some political observers, necessary to ensure the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI melaporkan, Muhyiddin, yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia sedang mempertimbangkan tiga nama untuk jawatan kedua tertinggi bagi badan eksekutif itu iaitu Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dan bekas Naib Presiden UMNO Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Yesterday Astro AWANI reported that Muhyiddin, who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia, is considering three names for the second highest position for the executive body, namely UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, and former UMNO Vice President Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ismail Sabri yang kini memegang jawatan sebagai Menteri Kanan Pertahanan adalah Ahli Parlimen Bera, manakala Hishammuddin yang juga Menteri Luar adalah Ahli Parlimen Sembrong.", "r": {"result": "For the record, Ismail Sabri who currently holds the position of Senior Minister of Defense is a Member of Parliament for Bera, while Hishammuddin who is also the Minister of Foreign Affairs is a Member of Parliament for Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pula perlu diberikan tiket Senator jika dipilih menyertai barisan Kabinet itu sebagai TPM baharu, memandangkan beliau tidak bertanding di peringkat Parlimen pada Pilihan Raya Umum yang lepas.", "r": {"result": "Mohamad, on the other hand, needs to be given a Senator's ticket if he is selected to join the Cabinet as the new TPM, given that he did not contest at the Parliamentary level in the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin perlu mulakan konsultasi biparti demi negara - Fuziah Salleh", "r": {"result": "Muhyiddin needs to start a bipartisan consultation for the sake of the country - Fuziah Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin perlu memulakan proses konsulatasi demi mempertahankan prinsip semak dan imbang dan menyikapi semangat demokrasi sebagai tunjang institusi Parlimen.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin needs to start the consultation process in order to defend the principle of checks and balances and address the spirit of democracy as the backbone of the Parliament institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) menggesa proses konsultasi biparti antara kerajaan dan pembangkang dimulakan tanpa berlengah lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Women of the People's Justice Party (PKR) urged the bipartisan consultation process between the government and the opposition to begin without further delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR Fuziah Salleh dalam satu kenyataan berkata kerapuhan dan ketidakstabilan kerajaan pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin mendorong kepada keperluan mendesak agar proses konsultasi biparti oleh konsultasi biparti dimulakan demi kepentingan negara.", "r": {"result": "PKR Women's Leader Fuziah Salleh in a statement said the fragility and instability of the government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin led to the urgent need for a bi-party consultation process to be started for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Fuziah, Wanita PKR mendesak Muhyiddin untuk memulakan proses perbincangan itu demi mempertahankan prinsip semak dan imbang dan menyikapi semangat demokrasi sebagai tunjang institusi Parlimen.", "r": {"result": "Therefore, said Fuziah, Wanita PKR urged Muhyiddin to start the discussion process in order to defend the principle of checks and balances and address the spirit of democracy as the backbone of Parliament's institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia wajar untuk Perdana Menteri memulakan proses konsultasi tersebut ketika ini dan memberikan ruang kepada semua ahli Parlimen untuk meneliti keseluruhan Belanjawan yang dicadangkan kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan di laman Facebook rasmi sayap wanita parti itu.", "r": {"result": "\"It is appropriate for the Prime Minister to start the consultation process at this time and give space to all members of Parliament to examine the entire Budget proposed by the government,\" he said in a statement on the official Facebook page of the party's women's wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook wanitakeadilan.my.", "r": {"result": "Facebook source wanitakeadilan.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fuziah yang juga Ahli Parlimen Kuantan berpandangan bahawa Belanjawan 2021 yang dicadangkan mesti menumpukan kepada kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "In addition, Fuziah, who is also a Kuantan Member of Parliament, is of the view that the proposed 2021 Budget must focus on the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam berdepan cabaran pandemik dan implikasi pasca pandemik yang masih melingkari kehidupan rakyat, Wanita Keadilan juga berpandangan bahawa Belanjawan yang dicadangkan mestilah menumpukan kepada kesejahteraaan rakyat khususnya yang terkait rapat dengan isu pengangguran kritikal dalam kalangan belia, kehilangan pekerjaan akibat pandemik serta unjuran kemiskinan multi dimensi yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"In the face of the challenges of the pandemic and the post-pandemic implications that still surround people's lives, Wanita Keadilan is also of the view that the proposed Budget must focus on the well-being of the people, especially those closely related to the issue of critical unemployment among the youth, job loss due to the pandemic and the projected multi-dimensional poverty that is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita Keadilan juga bertegas bahawa Belanjawan yang akan dibentangkan mestilah inklusif, melindungi golongan rentan serta mengutamakan belanjawan yang responsif jantina, khususnya melihat kepada isu-isu sosial yang terkait dengan impak pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Women of Justice also insisted that the Budget to be presented must be inclusive, protect vulnerable groups and prioritize a gender-responsive budget, especially looking at social issues related to the impact of the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal tak percaya UMNO Perak berkomplot dengan pembangkang", "r": {"result": "Ahmad Faizal does not believe Perak UMNO is conspiring with the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Perak itu turut menzahirkan kepercayaan penuh beliau kepada Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad, yang dianggap sebagai guru dalam bidang politik.", "r": {"result": "The Bersatu Perak chairman also expressed his full trust in Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad, who is considered a teacher in the field of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu enggan mempercayai dakwaan sesetengah pihak bahawa UMNO Perak berkomplot dengan parti pembangkang di negeri itu bagi menumbangkan kerajaan negeri Perikatan Nasional (PN) yang diterajuinya.", "r": {"result": "IPOH: Perak Chief Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu refused to believe the claims of some parties that Perak UMNO conspired with the opposition party in the state to overthrow the Perikatan Nasional (PN) state government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Perak itu turut menzahirkan kepercayaan penuh beliau kepada Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad, yang dianggap sebagai guru dalam bidang politik.", "r": {"result": "The Bersatu Perak chairman also expressed his full trust in Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad, who is considered a teacher in the field of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai orang tidak tahu hubungan saya dengan Saarani sudah lama malah sewaktu saya dalam Pemuda UMNO lagi, sebenarnya guru politik saya ialah beliau yang mana banyak mendidik saya dalam bidang politik.", "r": {"result": "\"Actually, many people don't know that my relationship with Saarani has been going on for a long time, even when I was in UMNO Youth, actually my political teacher was him who educated me a lot in the field of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati beliau sebagai orang yang lebih tua daripada saya.", "r": {"result": "\"I respect him as someone older than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah satu pasukan dan saya tidak percaya beliau atau sesiapa dalam pasukan kami yang bekerjasama dengan pembangkang untuk menjatuhkan sesama sendiri,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Negeri Perak di Masjid Sultan Azlan Shah di sini semalam.", "r": {"result": "\"We are a team and I do not believe that he or anyone in our team is working with the opposition to bring each other down,\" he told reporters after the Maulidur Rasul Celebration Ceremony at the Perak State Level at the Sultan Azlan Shah Mosque here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata hubungannya dengan Saarani juga dalam keadaan yang baik malah sebagai satu pasukan, beliau sentiasa menerima pandangan sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said his relationship with Saarani is also in a good condition and even as a team, he always accepts opinions before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Hulu daripada Barisan Nasional Datuk Aznel Ibrahim sebagai Setiausaha Politik beliau yang dikatakan menggugat hubungan UMNO dan Bersatu, Ahmad Faizal berkata tiada sebarang masalah berhubung perkara itu dalam kerajaan PN malah ia diterima baik termasuk oleh Pas Perak.", "r": {"result": "Commenting on the appointment of the Pengkalan Hulu state assemblyman from Barisan Nasional Datuk Aznel Ibrahim as his political secretary, which is said to undermine the relationship between UMNO and Bersatu, Ahmad Faizal said there was no problem regarding the matter in the PN government and it was well received, including by Pas Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Saarani menafikan dakwaan bahawa UMNO Perak berkomplot dengan parti pembangkang di negeri itu bagi menumbangkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Today, Saarani denied the allegation that Perak UMNO conspired with the opposition party in the state to overthrow the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani, yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak, mengulas laporan sebuah portal tempatan yang mendakwa bahawa ADUN Kota Tampan itu mempunyai cukup sokongan untuk menjatuhkan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Saarani, who is also the Barisan Nasional (BN) Chairman of Perak, commented on a report by a local portal which claimed that the Kota Tampan assemblyman had enough support to topple Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, Saarani dikatakan mendapat sokongan empat ADUN PKR, DAP dan Pas untuk dilantik sebagai Menteri Besar baharu menggantikan Ahmad Faizal, yang juga Timbalan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "In the report, Saarani is said to have the support of four PKR, DAP and Pas assemblymen to be appointed as the new Menteri Besar to replace Ahmad Faizal, who is also Bersatu Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Perak yang ditadbir PN terdiri daripada 25 ADUN BN yang kesemuanya daripada UMNO, Bersatu (5), Pas (3) sementara baki kerusi Dewan Undangan Negeri dimiliki DAP (16), Amanah (5), PKR (3) serta Gerakan dan Bebas (masing-masing satu kerusi).", "r": {"result": "The Perak State Government which is administered by PN consists of 25 BN assemblymen, all of whom are from UMNO, Bersatu (5), Pas (3) while the remaining seats in the State Legislative Assembly are held by DAP (16), Amanah (5), PKR (3) as well as Gerakan and Bebas (one seat each).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO junjung titah YDP Agong, utamakan kepentingan rakyat", "r": {"result": "UMNO upholds the YDP Agong's command to prioritize the interests of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu selaras dengan titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk meredakan suhu politik.", "r": {"result": "The move is in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to ease the political temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang dipengerusikan Presiden UMNO pada Isnin memutuskan agar semua Ahli Parlimen UMNO memberikan sokongan kepada kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting chaired by the UMNO President on Monday decided that all UMNO Members of Parliament should support the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan menerusi satu kenyataan memaklumkan, langkah itu selaras dengan titah Yang di-Pertuan Agong  Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk meredakan suhu politik di negara ini.", "r": {"result": "UMNO Information Chief, Shahril Hamdan announced in a statement that the move is in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to ease the political temperature in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan Seri Paduka Baginda Tuanku dalam bertitah agar semua ahli politik bersatu untuk meluluskan Belanjawan 2021 menunjukkan bahawa institusi raja sentiasa mengutamakan denyut nadi rakyat.", "r": {"result": "His Majesty's wisdom in ordering all politicians to unite to pass the 2021 Budget shows that the institution of the king always prioritizes the pulse of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kesedaran tersebut jugalah Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang dipengerusikan oleh Presiden UMNO pada hari Isnin telah memutuskan agar semua Ahli Parlimen UMNO memberikan sokongan kepada kerajaan selaras dengan titah Tuanku untuk meredakan suhu politik.", "r": {"result": "\"Based on this awareness, the UMNO Supreme Working Council Meeting chaired by the UMNO President on Monday decided that all UMNO Members of Parliament should support the government in line with Tuanku's order to calm the political temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ahli politik dan Ahli Parlimen parti lain turut bersama UMNO dalam hal ini, dengan semangat keikhlasan yang sama bagi meletakkan kepentingan rakyat di hadapan terutamanya dalam senario pandemik COVID-19 yang masih menular pantas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully politicians and Members of Parliament from other parties will join UMNO in this matter, with the same spirit of sincerity to put the interests of the people first, especially in the scenario of the COVID-19 pandemic which is still spreading rapidly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani nafi laporan dapat sokongan jadi MB Perak", "r": {"result": "Saarani denied reports of getting support to become Perak MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saarani Mohamad menafikan laporan yang mendakwa kononnya beliau menerima cukup sokongan untuk dilantik sebagai Menteri Besar menggantikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Datuk Saarani Mohamad denied reports claiming that he received enough support to be appointed Menteri Besar to replace Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad menafikan laporan yang mendakwa kononnya beliau menerima cukup sokongan untuk dilantik sebagai Menteri Besar menggantikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "IPOH: Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Saarani Mohamad has denied reports claiming that he received enough support to be appointed Menteri Besar to replace Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan yang kononnya diperolehi daripada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pas, PKR dan DAP itu tidak pernah berlaku sama sekali.", "r": {"result": "He said, the support that was supposedly obtained from Pas, PKR and DAP state assembly members never happened at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saarani, UMNO dan Barisan Nasional (BN) sudah menerima baik titah Yang Di-Pertuan Agong untuk memberi perhatian kepada usaha membasmi wabak COVID-19 dan mengurangkan 'politicking'.", "r": {"result": "According to Saarani, UMNO and Barisan Nasional (BN) have accepted the order of the Yang Di-Pertuan Agong to pay attention to efforts to eradicate the COVID-19 epidemic and reduce 'politicking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik semua daripada apa parti pun sekarang... kita hanya tumpu kepada usaha untuk membantu menangani, menghalang masalah COVID-19 ini dan pada waktu yang sama kita kena tumpu untuk membangunkan ekonomi.", "r": {"result": "\"It's better than any party now... we just focus on efforts to help deal with, prevent the problem of COVID-19 and at the same time we have to focus on developing the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita itu (laporan) tidak ada, tiada siapa jumpa saya, tiada siapa tawarkan kepada saya, tiada siapa menghasut saya... jadi kita bertegas di sini, lebih-lebih lagi telah ada titah daripada Yang di-Pertuan Agong,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The story (report) does not exist, no one found me, no one offered me, no one incited me... so we are adamant here, especially since there is an order from the Yang di-Pertuan Agong,\" he said on press conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan sebuah portal tempatan yang mendakwa Perak bakal menyaksikan pertukaran Menteri Besar dalam tempoh terdekat sekiranya hubungan kurang baik Ahmad Faizal dengan Pengerusi UMNO Perak tidak dapat dipulihkan.", "r": {"result": "He commented on a report by a local portal which claimed that Perak would see a change of Menteri Besar in the near future if Ahmad Faizal's poor relationship with the Perak UMNO Chairman could not be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber dalaman UMNO itu mendakwa Saarani telah mempunyai cukup sokongan untuk menjatuhkan Ahmad Faizal menerusi ADUN Pas yang mempunyai tiga kerusi selain empat wakil rakyat PKR dan DAP.", "r": {"result": "The report quoting UMNO internal sources claimed that Saarani had enough support to topple Ahmad Faizal through Pas assemblyman who has three seats in addition to four PKR and DAP representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saarani yang juga Exco Pembangunan Luar Bandar, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Hal Ehwal Pengguna Perak berkata, dakwaan serta khabar angin sedemikian tidak akan menjejaskan hubungan antara parti dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) di negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further, Saarani who is also the Exco for Rural Development, Entrepreneur Development, Cooperatives and Consumer Affairs of Perak said such allegations and rumors will not affect the relationship between parties in the Perikatan Nasional (PN) government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya setiap kali mesyuarat berlangsung, mereka memberi perhatian kepada usaha kerajaan negeri untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "In fact, he said every time the meeting took place, they paid attention to the state government's efforts to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku pertukaran juga, itu bukan kerja kita.", "r": {"result": "\"If there is a change too, that's not our job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak terlibat dengan perkara itu, saya tegaskan bahawa di Perak kita akur dan beri perhatian kepada usaha membangunkan negeri,\" ujarnya.", "r": {"result": "I am not involved in that matter, I emphasize that in Perak we comply and pay attention to the efforts to develop the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Janggal jika Ahmad Zahid tidak dilantik jadi TPM' - Syed Ali", "r": {"result": "'It would be awkward if Ahmad Zahid was not appointed TPM' - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi akan menjadi terlalu janggal dan di luar tradisi UMNO jika Presiden parti tidak dilantik mengisi kekosongan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The situation will be too awkward and out of UMNO tradition if the party President is not appointed to fill the vacancy of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Situasi akan menjadi terlalu janggal dan di luar tradisi UMNO jika Presiden parti tidak dilantik mengisi kekosongan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The situation will be too awkward and out of UMNO tradition if the party President is not appointed to fill the vacancy of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menegaskan, tambahan Datuk Seri  Ahmad Zahid Hamidi adalah bekas Timbalan Perdana Menteri dan antara menteri Kabinet yang cukup berpengalaman untuk digandingkan dengan Tan Sri Muhyiddin Yassin mengurus tadbir negara yang pada ketika ini berdepan dengan pelbagai masalah khususnya ancaman wabak COVID-19.", "r": {"result": "Chairman of the Cheras Education Foundation, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee asserted that, in addition, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is a former Deputy Prime Minister and among the Cabinet ministers who has enough experience to partner with Tan Sri Muhyiddin Yassin in managing the country's governance which is currently facing various problems. especially the threat of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri dalam Kabinet Muhyiddin, penghormatan terhadap institusi UMNO perlu diberikan keutamaan.", "r": {"result": "\"In the issue of the appointment of Deputy Prime Minister in Muhyiddin's Cabinet, respect for UMNO institutions should be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menghormati jawatan Ahmad Zahid dalam UMNO yang menjadi penyumbang terbesar kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Muhyiddin, tidak ada sebab atau kewajaran untuk beliau diketepikan.", "r": {"result": "\"In respect of Ahmad Zahid's position in UMNO which is the biggest contributor to the Perikatan Nasional (PN) government led by Muhyiddin, there is no reason or justification for him to be left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun dengan mengetepikan Ahmad Zahid untuk jawatan Timbalan Perdana Menteri, dikhuatiri akan mencetuskan kekecewaan dan kemarahan akar umbi UMNO terhadap kerajaan pimpinan Muhyiddin dan juga tidak baik kepada PN itu sendiri pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 akan datang,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya, pada Rabu.", "r": {"result": "\"After all, by setting aside Ahmad Zahid for the position of Deputy Prime Minister, it is feared that it will cause frustration and anger at the grassroots of UMNO against the Muhyiddin-led government and also not be good for the PN itself in the upcoming 15th General Election (GE),\" he said in a post latest on his Facebook page, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk UMNO?", "r": {"result": "READ: Deputy Prime Minister position for UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasca MT UMNO: Masih ada tuntutan politik daripada UMNO?", "r": {"result": "READ: Post MT UMNO: Are there still political demands from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemerhati politik sebelum ini menegaskan, perjanjian keyakinan dan pembekalan (confidence & supply agreement) yang diperlukan kerajaan PN bagi memastikan Belanjawan Negara 2021 lulus, bukan hadir percuma.", "r": {"result": "Some political observers have previously confirmed that the confidence and supply agreement required by the PN government to ensure the 2021 National Budget is passed, is not free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, ketika DAP dan Parti Ikatan Demokratik (MUDA) lebih terbuka dalam menyuarakan permintaan mereka kepada Muhyiddin, UMNO pula mahu peruntukan yang lebih besar dalam struktur kuasa di Putrajaya.", "r": {"result": "They said that while DAP and the Democratic Alliance Party (MUDA) were more open in voicing their requests to Muhyiddin, UMNO wanted a bigger allocation in the power structure in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Syed Ali, isu Ahmad Zahid yang sedang berdepan dengan beberapa kes di mahkamah bukan batu penghalang untuk lantikan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali said, the issue of Ahmad Zahid who is facing several cases in court is not an obstacle to the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, prinsip perundangan menyetakan, jika belum lagi disabit bersalah oleh mahkamah, maka seseorang itu masih lagi didapati tidak bersalah.", "r": {"result": "He added that legal principles state that if a person has not yet been convicted by the court, then a person is still found to be innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh pelantikan Datuk Seri Bung Moktar Radin sebagai Timbalan Ketua Menteri Sabah, kes beliau masih berjalan dan belum dijatuhkan hukuman bersalah maka sememangnya Bung boleh memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"Taking the example of the appointment of Datuk Seri Bung Moktar Radin as the Deputy Chief Minister of Sabah, his case is still ongoing and he has not been convicted, so of course he can hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Muhyiddin akan mengambil kira penghormatan dan tradisi UMNO dengan tidak mengetepikan Ahmad Zahid untuk jawatan berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope Muhyiddin will take into account the honor and tradition of UMNO by not excluding Ahmad Zahid for the position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media sebelum ini melaporkan, Muhyiddin kini sedang mempertimbangkan untuk melantik Timbalan Perdana Menteri daripada parti tunjang Barisan Nasional (BN) itu, sebagai timbal balas terhadap sokongan mereka untuk Rang Undang-Undang Pembekalan (Belanjawan) 2021, dan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Several media previously reported that Muhyiddin is now considering appointing a Deputy Prime Minister from the Barisan Nasional (BN) main party, in return for their support for the Supply (Budget) Bill 2021, and the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP desak PM lanjut moratorium, sedia kerjasama dengan semua parti - Guan Eng", "r": {"result": "DAP urges the PM to extend the moratorium, ready to cooperate with all parties - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng mendakwa kerajaan PN telah gagal melanjutkan moratorium pembayaran kepada seramai 6.6 juta peminjam.", "r": {"result": "Guan Eng claimed that the PN government had failed to extend the payment moratorium to a total of 6.6 million borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:DAP sedia bekerjasama dengan semua parti politik untuk memberi tekanan kepada Perdana Menteri supaya melanjutkan moratorium pembayaran balik pinjaman bank bagi tempoh enam bulan lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP is ready to work with all political parties to put pressure on the Prime Minister to extend the bank loan repayment moratorium for another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan media hari ini, mendakwa kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah gagal melanjutkan moratorium pembayaran kepada seramai 6.6 juta peminjam.", "r": {"result": "Its Secretary General, Lim Guan Eng in a media statement today, claimed that the Perikatan Nasional (PN) government had failed to extend the payment moratorium to a total of 6.6 million borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN telah mengecewakan ramai rakyat Malaysia dengan kegagalan melanjutkan moratorium pembayaran balik pinjaman bank secara automatik untuk enam bulan lagi ketika dia (Perdana Menteri) mengumumkan tambahan RM10 bilion bantuan kewangan Kita Prihatin bulan lalu.", "r": {"result": "\"The PN government has disappointed many Malaysians by failing to extend the automatic bank loan repayment moratorium for another six months when he (Prime Minister) announced an additional RM10 billion in Kita Prihatin financial aid last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej Kita Prihatin berjumlah RM305 bilion dijangka menyumbang 3.7 peratus hingga 4 peratus kepada pertumbuhan KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) tahun ini,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"The Kita Prihatin package amounting to RM305 billion is expected to contribute 3.7 percent to 4 percent to this year's GDP (Gross Domestic Product) growth,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dakwanya, nilai KDNK itu tidak mungkin dapat dicapai berikutan situasi jangkitan terbaharu COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "However, he claimed, the GDP value is unlikely to be achieved due to the latest infection situation of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab ini, lanjutan moratorium pinjaman bank secara automatik selama enam bulan hingga 31 Mac 2021, diperlukan untuk mengatasi kemerosotan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"For this reason, the automatic extension of the moratorium on bank loans for six months until March 31, 2021, is necessary to overcome the decline in economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin mendakwa bahawa lanjutan moratorium pinjaman bank dan bantuan bank bersasar selepas 30 September telah membantu lebih daripada 1.4 juta peminjam.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin claimed that the extension of the moratorium on bank loans and targeted bank assistance after September 30 has helped more than 1.4 million borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, jumlah peminjam ini masih jauh lebih rendah daripada lapan juta peminjam individu dan korporat yang mendapat manfaat moratorium sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the number of these borrowers is still much lower than the eight million individual and corporate borrowers who benefited from the moratorium before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kos lanjutan moratorium pinjaman automatik hanya RM6.4 bilion berbanding keuntungan yang dicatatkan industri perbankan iaitu sebanyak RM32 bilion pada tahun 2019.", "r": {"result": "He claimed that the cost of extending the automatic loan moratorium was only RM6.4 billion compared to the profit recorded by the banking industry which was RM32 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya industri perbankan tidak mahu memikul tanggungjawab sosial korporat tersebut, kerajaan harus menggalasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the banking industry does not want to shoulder the corporate social responsibility, the government should shoulder it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin perlu segera bincang dengan semua parti - Salahuddin", "r": {"result": "Muhyiddin needs to immediately discuss with all parties - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Yang di-Pertuan Agong sekali lagi bertitah menasihatkan agar semua Ahli Dewan Rakyat memberi sokongan padu kepada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "On Wednesday, the Yang di-Pertuan Agong once again advised that all members of the Dewan Rakyat give solid support to the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu segera memanggil semua parti-parti politik jika benar beliau akur pada titah Yang di-Pertuan Agong, kata Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to immediately call all political parties if he is to comply with the order of the Yang di-Pertuan Agong, said Parti Amanah Negara (Amanah) Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak berbuat demikian, Salahuddin menegaskan, Muhyiddin boleh dianggap menderhaka pada titah Yang di-Pertuan Agong untuk mengetepikan politiking dan memberi tumpuan kepada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "If he does not do so, Salahuddin stressed, Muhyiddin can be considered disobedient to the order of the Yang di-Pertuan Agong to set aside politicking and focus on Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah Yang di-Pertuan Agong itu untuk semua ahli politik, maka Muhyiddin juga perlu hentikan politiking.", "r": {"result": "\"The order of the Yang di-Pertuan Agong is for all politicians, so Muhyiddin also needs to stop politicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu segera panggil semua parti-parti politik untuk berbincang mengenai Belanjawan 2021 jika akur titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"He needs to immediately call all political parties to discuss the 2021 Budget if he agrees to the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Muhyiddin tidak memanggil semua parti politik termasuk pembangkang, maka jelas beliau menderhaka pada titah Yang di-Pertuan Agong untuk ketepikan politiking,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If Muhyiddin does not call all political parties, including the opposition, then it is clear that he disobeyed the order of the Yang di-Pertuan Agong to put aside politicking,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sekali lagi bertitah menasihatkan agar semua Ahli Dewan Rakyat memberi sokongan padu kepada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "On Wednesday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah once again advised that all members of the Dewan Rakyat give strong support to Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Tuanku bertitah bahawa sokongan terhadap Belanjawan itu penting demi kesejahteraan dan kelangsungan hidup rakyat, serta pemulihan ekonomi negara yang terkesan akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In a statement today, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, Your Majesty said that support for the Budget is important for the well-being and survival of the people, as well as the recovery of the country's economy which has been affected by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong mahu ahli politik hormat titah Baginda, beri sokongan padu pada Belanjawan 2021. BACA: Ayuh kita buang ego, duduk semeja demi rakyat - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: The Agong wants politicians to respect His Majesty's orders, give strong support to Budget 2021. READ: Let's get rid of our egos, sit at the same table for the sake of the people - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Salahuddin menggesa Muhyiddin agar mengadakan perbincangan dengan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi membincangkan berkenaan Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Previously, Salahuddin urged Muhyiddin to hold talks with Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim to discuss the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, Muhyiddin perlu menghormati kedudukan Anwar sebagai ketua pembangkang dalam Dewan Rakyat jika beliau mahu Belanjawan 2021 mendapat sokongan semua pihak.", "r": {"result": "He explained that Muhyiddin needs to respect Anwar's position as the leader of the opposition in the Dewan Rakyat if he wants Budget 2021 to have the support of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin perlu hormat Ketua Pembangkang, bincang isu bajet - Salahuddin.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin needs to respect the Leader of the Opposition, discuss the budget issue - Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pas akan sokong Belanjawan 2021", "r": {"result": "Pas MPs will support the 2021 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 18 ahli Parlimen dari Pas dijangka memberikan sokongan padu kepada Belanjawan 2021 yang akan dibentangkan pada 6 November ini.", "r": {"result": "All 18 members of Parliament from Pas are expected to give strong support to the 2021 Budget which will be presented on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Semua 18 ahli Parlimen Pas dijangka memberikan sokongan padu kepada Belanjawan 2021 yang akan dibentangkan di Parlimen pada 6 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : All 18 Pas members of Parliament are expected to give strong support to the 2021 Budget which will be presented in Parliament on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan Ahli Parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari yang menegaskan, semua ahli politik perlu sepakat menyokong belanjawan itu kerana ia merupakan agenda penting demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "The belief was voiced by Pasir Mas Member of Parliament, Ahmad Fadhli Shaari who insisted that all politicians must agree to support the budget because it is an important agenda for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyambut baik titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menasihatkan ahli Dewan Rakyat  untuk memberi sokongan padu kepada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "He also welcomed the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who advised members of the Dewan Rakyat to give strong support to the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita, ia merupakan satu penyelesaian kepada kemelut yang sedang berlaku kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"For us, it is a solution to the turmoil that has been going on lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira ahli Parlimen tak kiralah pembangkang atau kerajaan dapat ambil nasihat ini sebagai satu isyarat positif demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "I think members of Parliament, whether opposition or government, can take this advice as a positive signal for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu agenda untuk meluluskan belanjawan merupakan agenda penting kerana tanpa kelulusan, sudah tentu kerajaan tidak boleh buat perbelanjaan kerana bajet perlu diluluskan di Dewan Rakyat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Of course the agenda to approve the budget is an important agenda because without approval, of course the government cannot spend because the budget has to be approved in the Dewan Rakyat,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata Pas konsisten dengan pendirian menyokong penuh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In other developments, he said PAS is consistent with its stance of fully supporting the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau tetap melahirkan kebimbangan melihat situasi politik negara yang tidak menentu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Even so, he still expressed concern at the country's uncertain political situation recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kerajaan ini... ikatan yang diikat ini terlerai begitu sahaja akibat pertembungan yang tidak diselesaikan dari awal.", "r": {"result": "\"We don't want this government... the bond that was tied to dissolve just because of the clash that was not resolved from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu setiap pihak duduk semeja dan jangan sampai ruang perbezaan ini membuka ruang kepada musuh untuk masuk.", "r": {"result": "\"We want each party to sit at the same table and not let this space of difference open up space for the enemy to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya mereka menyebabkan kerajaan yang ada pada hari ini berakhir dan bertukar kepada kerajaan yang tidak membawa aspirasi rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the end, they caused the current government to end and change to a government that does not carry the aspirations of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong mahu ahli politik hormat titah Baginda, beri sokongan padu pada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "READ: The Agong wants politicians to respect His Majesty's order, give solid support to the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah bertitah menasihatkan ahli-ahli Dewan Rakyat supaya memberi sokongan padu kepada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah advised members of the Dewan Rakyat to give solid support to the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Datuk Pengelola Bijaya Diraj, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, baginda bertitah bahawa sokongan terhadap Belanjawan itu penting demi kesejahteraan dan kelangsungan hidup rakyat, serta pemulihan ekonomi negara yang terkesan akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In a statement today, Datuk Pengelola Bijaya Diraj, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty said that support for the Budget is important for the well-being and survival of the people, as well as the recovery of the country's economy which has been affected by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk pakar tangani COVID-19 dan darurat, bukan pandangan sesetengah pihak sahaja - Abdul Hadi", "r": {"result": "Refer to experts dealing with COVID-19 and emergencies, not just the views of some parties - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata apabila ia melibatkan keputusan yang besar seperti pengisytiharaan darurat, ia perlu dirujuk kepada bidang kepakaran yang sebenar dalam semua aspek dan lapangannya.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang said when it involves big decisions such as the declaration of emergency, it needs to be referred to a real field of expertise in all aspects and fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dalam menangani isu pandemik COVID-19 dan soal pelaksanaan perintah darurat, ia perlu dirujuk kepada setiap pihak yang mempunyai kepakaran mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In dealing with the issue of the COVID-19 pandemic and the issue of the implementation of the emergency order, it needs to be referred to each party that has expertise on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata apabila ia melibatkan keputusan yang besar seperti pengisytiharan darurat, ia perlu dirujuk kepada bidang kepakaran yang sebenar dalam semua aspek dan lapangannya.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said when it involves big decisions such as the declaration of emergency, it needs to be referred to a real field of expertise in all aspects and fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat penting supaya keputusan diambil secara bijaksana dan benar-benar berpijak di bumi yang nyata, bukan melalui sumber serpihan atau pandangan serpihan dalam salah satu aspek perlembagaan, politik atau ekonomi sahaja secara berasingan.", "r": {"result": "\"This is very important so that decisions are taken wisely and really based on the real earth, not through fragmented sources or fragmented views in one of the constitutional, political or economic aspects alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang berlaku mesti dirujuk kepada kumpulan pakar yang sebenar, seperti masalah nelayan jangan ditanyakan kepada ahli pertanian.", "r": {"result": "\"Problems that occur must be referred to a real group of experts, such as fishing problems should not be asked to agricultural experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abdulhadiawang.", "r": {"result": "Facebook source abdulhadiawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka masalah penularan COVID-19 perlu ditanya kepada ahli perubatan, keselamatan dan pihak lain yang berkaitan, bukan ahli politik dan pakar undang-undang perlembagaan semata-mata,\" katanya pada satu kenyataan di laman Facebook rasminya pada Rabu.", "r": {"result": "\"So the problem of the spread of COVID-19 needs to be asked of medical experts, security and other relevant parties, not politicians and constitutional law experts alone,\" he said in a statement on his official Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, kumpulan pakar yang sebenar mesti dirujuk dalam mencari penyelesaian kepada sesuatu masalah yang berlaku, dan bukannya berpandukan pendapat dan pandangan sesetengah pihak sahaja.", "r": {"result": "Emphasize again, a real group of experts must be consulted in finding a solution to a problem that occurs, and not be guided by the opinions and views of some parties only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tegas, sebolehnya dalam menangani COVID-19, sama ada darurat perlu dilaksanakan atau tidak, jangan ditanya kepada pakar undang-undang, ahli politik, ahli ekonomi, tentera dan polis sahaja.", "r": {"result": "\"Strictly, as much as possible in dealing with COVID-19, whether an emergency should be implemented or not, don't ask legal experts, politicians, economists, the military and the police only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebolehnya dirujuk kepada semua pihak berkenaan termasuklah pakar kesihatan, pihak polis dan tentera, khususnya semua pihak yang berada di barisan hadapan dalam menghadapi COVID-19. Sudah ada dalam kalangan mereka yang telah menjadi mangsa ketika menjalankan tugas dengan jumlah bilangan kes yang tidak menurun.", "r": {"result": "\"As much as possible, it should be referred to all concerned parties, including health experts, the police and the military, especially all those who are on the front line in dealing with COVID-19. There are already among them who have been victims while carrying out their duties with the total number of cases not decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perkara ini wajib diberikan perhatian yang bersungguh-sungguh, sejauh mana perkembangan sebenar tahap penularan yang membahayakan kesihatan rakyat terkini dari segi pencegahan, rawatan dan tahap penyebaran wabak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this matter must be given serious attention, as far as the actual development of the level of contagion that endangers the health of the people is recent in terms of prevention, treatment and the level of spread of this epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi silang parti politik perlu diwujudkan - Penganalisis", "r": {"result": "Cross political party collaboration needs to be established - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti politik turut diseru agar segera melakukan gencatan politik yang lebih jelas bagi menzahirkan keinginan sama iaitu mengutamakan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "All political parties are also called upon to immediately make a more clear political truce to express the same desire, which is to prioritize the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kolaborasi silang parti politik perlu diwujudkan untuk memastikan kerjasama semua ahli parlimen dalam memberikan sokongan padu kepada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Collaboration across political parties needs to be established to ensure the cooperation of all members of parliament in providing solid support to the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, titah Yang di-Pertuan Agong jelas memberi mesej agar ahli parlimen tidak mempunyai naratif berbeza.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian said, the order of the Yang di-Pertuan Agong clearly sent a message that parliamentarians should not have different narratives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ada dua naratif yang berbeza ketika ini, satu jika menyokong (pembentangan belanjawan) ia beranggapan akan memberi lebih legitimasi kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"Of course there are two different narratives at the moment, one if it supports (the budget presentation) it thinks it will give more legitimacy to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi naratif berangapan bahawa inilah peluang menguji legitimasi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Another narrative thinks that this is an opportunity to test the Prime Minister's legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi titah Yang di-Pertuan Agong sebenarnya melihat - satu masa depan negara yang berada di persimpangan, dan bagaimana tidak melahirkan krisis nasional disebabkan oleh kegagalan untuk bekerjasama,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI menerusi Skype, pada Rabu.", "r": {"result": "\"But the order of the Yang di-Pertuan Agong actually sees - a country's future that is at a crossroads, and how not to create a national crisis due to failure to cooperate,\" he said when interviewed by Astro AWANI via Skype, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong mahu ahli politik hormat titah Baginda, beri sokongan padu pada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "READ: The Agong wants politicians to respect His Majesty's order, give solid support to the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata bagi merealisasikan kolaborasi tersebut, kerajaan perlu mendapatkan pandangan daripada pelbagai pemimpin politik.", "r": {"result": "Commenting further, he said in order to realize the collaboration, the government needs to get the views of various political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk melihat sejauh mana ia sebenarnya menjadi satu keterangkuman berdasarkan Wawasan Kemakmuran Bersama yang dulunya pernah dipersetujui oleh kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"This is to see to what extent it actually becomes an inclusiveness based on the Vision of Shared Prosperity that was once agreed upon by the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu boleh dijadikan asas untuk membolehkan usaha mempertahan belanjawan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "That can be used as a basis to enable efforts to maintain the budget,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Sivamurugan turut menyeru semua parti politik agar segera melakukan gencatan politik yang lebih jelas bagi menzahirkan keinginan sama iaitu mengutamakan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "At the same time, Sivamurugan also called on all political parties to immediately make a more clear political truce to express the same desire, which is to prioritize the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia penting bagi mengakhiri polemik yang melanda negara ketika ini, sekali gus mengenepikan kepentingan peribadi masing-masing.", "r": {"result": "He said, it is important to end the polemics that are plaguing the country at the moment, thus setting aside each other's personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah Yang di-Pertuan Agong jelas bahawa jika kepentingan peribadi yang diutamakan, maka sekali lagi masyarakat akan berhadapan dengan polemik yang tidak ada penghujungnya dan ahli politik sendiri kemudiannya akan dihukum,\" katanya.", "r": {"result": "\"The order of the Yang di-Pertuan Agong is clear that if personal interests are prioritized, then once again the community will be faced with endless polemics and the politicians themselves will then be punished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita buang ego, duduk semeja demi rakyat - Nazri Aziz", "r": {"result": "Let's get rid of the ego, sit at the same table for the sake of the people - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, semua ahli parlimen perlu membuktikan bahawa mereka benar-benar bekerja untuk rakyat bukan lebih mementingkan jawatan.", "r": {"result": "Nazri said, all members of parliament need to prove that they really work for the people and not more concerned with positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semua ahli parlimen perlu mengetepikan ego masing-masing dan duduk semeja demi rakyat, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All members of parliament need to put aside their egos and sit at the same table for the sake of the people, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, semua ahli parlimen perlu membuktikan bahawa mereka benar-benar bekerja untuk rakyat bukan lebih mementingkan jawatan.", "r": {"result": "Nazri said, all members of parliament need to prove that they really work for the people and not more concerned with positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nazri turut menggesa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bertindak proaktif dengan segera memanggil semua ketua parti dalam kerajaan dan pembangkang untuk berbincang mengenai Belanjawan 2021.", "r": {"result": "In addition, Nazri also urged the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to act proactively by immediately calling all party leaders in the government and opposition to discuss the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu segera panggil semua ketua-ketua parti dalam kerajaan dan pembangkang untuk bincang mengenai Belanjawan 2021. Lupa sekejap sengketa demi rakyat.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to immediately call all the leaders of the parties in the government and the opposition to discuss the 2021 Budget. Forget the dispute for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua kali Yang di-Pertuan Agong bertitah agar tidak bermain politik sebaliknya menyokong Belanjawan 2021. Jadi faham-faham lah,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong has already told us twice not to play politics but instead to support the 2021 Budget. So understand,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nazri turut mendesak mana-mana pihak yang mencatur kedudukan dalam kerajaan untuk segera menghentikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Nazri also urged any party that is playing chess in the government to immediately stop the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormati semua pihak dan jalankan tanggungjawab kamu demi rakyat dan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Respect all parties and fulfill your responsibilities for the sake of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong mahu ahli politik hormat titah Baginda, beri sokongan padu pada Belanjawan 2021. BACA: Muhyiddin perlu hormat Ketua Pembangkang, bincang isu bajet - Salahuddin.", "r": {"result": "READ: The Agong wants politicians to respect His Majesty's order, give solid support to the 2021 Budget. READ: Muhyiddin needs to respect the Leader of the Opposition, discuss the budget issue - Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sekali lagi bertitah menasihatkan agar semua Ahli Dewan Rakyat memberi sokongan padu kepada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "On Wednesday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah once again advised that all members of the Dewan Rakyat give strong support to Budget 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Tuanku bertitah bahawa sokongan terhadap Belanjawan itu penting demi kesejahteraan dan kelangsungan hidup rakyat, serta pemulihan ekonomi negara yang terkesan akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In a statement today, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, Your Majesty said that support for the Budget is important for the well-being and survival of the people, as well as the recovery of the country's economy which has been affected by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: Adakan sesi libat urus, jamin kehendak rakyat - Ketua Penerangan PKR", "r": {"result": "Budget 2021: Hold an engagement session, guarantee the will of the people - PKR Information Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi libat urus itu bakal menjadi cerminan kesungguhan Kerajaan dalam memastikan Belanjawan 2021 memenuhi segala aspek yang diperlukan rakyat ketika ini.", "r": {"result": "The engagement session will be a reflection of the Government's seriousness in ensuring that the 2021 Budget meets all the aspects that the people currently need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kementerian Kewangan perlu mengadakan sesi libat urus bersama wakil-wakil parti dengan kadar segera sebelum Belanjawan 2021 dibentangkan pada 6 November depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance needs to hold an engagement session with party representatives as soon as possible before the 2021 Budget is presented on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin berkata sesi libat urus itu bakal menjadi cerminan kesungguhan Kerajaan dalam memastikan belanjawan tersebut memenuhi segala aspek yang diperlukan rakyat ketika ini.", "r": {"result": "PKR Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin said the engagement session will be a reflection of the Government's determination to ensure that the budget meets all aspects that the people need at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh pindaan atau penggubalan rang undang-undang sebelum ini, Shamsul Iskandar berkata parti politik sering dipanggil bagi memberi input dan pemahaman berkenaan tindakan dan pelaksanaan yang akan dilakukan Kerajaan.", "r": {"result": "Taking the example of previous amendments or drafting of bills, Shamsul Iskandar said political parties are often called upon to provide input and understanding regarding the actions and implementation of the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan belanjawan ini tentulah urusan anggota-anggota Parlimen untuk kita bawa di Dewan Rakyat, untuk dibahas dan menyatakan pandangan serta pendirian kita.", "r": {"result": "\"This budget matter is certainly a matter for members of Parliament to bring to the Dewan Rakyat, to be discussed and to express our views and positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Menteri Kewangan sebelum ini menyatakan ini merupakan belanjawan yang tidak sewajarnya dipolitikkan, tetapi di masa yang sama, kita mesti lihat sama ada belanjawan ini menguntungkan rakyat ataupun tidak.", "r": {"result": "\"Although the Minister of Finance previously stated that this is a budget that should not be politicized, but at the same time, we must see whether this budget benefits the people or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ perlunya satu libat urus antara kedua-dua pihak kerajaan dan juga pembangkang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"There needs to be a deal between both the government and the opposition,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesungguhan Kerajaan dalam memastikan Belanjawan 2021 diluluskan perlu diterjemah bagi mengelak seberang persepsi buruk terhadap Kerajaan.", "r": {"result": "He added that the Government's determination to ensure that the 2021 Budget is approved needs to be translated to avoid a negative perception of the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, itu menjadi cerminan bahawa tidak ada kesungguhan kerajaan dalam memastikan belanjawan ini memenuhi segala aspek yang diperlukan rakyat ketika ini.", "r": {"result": "\"To me, that is a reflection that there is no seriousness on the part of the government in ensuring that this budget meets all the aspects that the people need at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali kita lihat di dalam Dewan Rakyat, beberapa sesi libat urus berlaku terutama melibatkan hal yang melibatkan undang-undang yang penting.", "r": {"result": "\"Many times we have seen in the Dewan Rakyat, several sessions involving business, especially involving matters involving important laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya, ia diteruskan.", "r": {"result": "\"Naturally, it continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu, ia seolah-olah lihat Kerajaan cuba berpolitik dalam isu belanjawan ini dalam usaha untuk seolah-olah mengekalkan kelangsungan dan keabsahan pimpinan Muhyiddin ini.", "r": {"result": "In that case, it seems to see the Government trying to politicize this budget issue in an effort to seem to maintain the continuity and legitimacy of Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki kurang 10 hari sebelum pembentangan Belanjawan 2021 dilakukan, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz  yakin ia tidak akan dipolitikkan dan akan mendapat sokongan jitu daripada semua Ahli Parlimen demi kemakmuran bersama negara.", "r": {"result": "With less than 10 days left before the presentation of the 2021 Budget, Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is confident that it will not be politicized and will receive the support of all Members of Parliament for the sake of the country's common prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri jawatan TPM kepada UMNO jika mahu PN stabil - Penganalisis", "r": {"result": "Give TPM position to UMNO if you want PN to be stable - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Tawfik menjelaskan pembahagian jawatan yang sesuai berdasarkan nisbah bilangan ahli parlimen perlu dilaksanakan untuk memastikan gencatan politik yang diumumkan oleh UMNO bertahan lama.", "r": {"result": "Dr Mohammad Tawfik explained that the appropriate distribution of positions based on the ratio of the number of parliamentarians needs to be implemented to ensure that the political truce announced by UMNO lasts long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kestabilan Perikatan Nasional (PN) boleh dicapai sekiranya Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sedia memberikan jawatan timbalan perdana menteri kepada UMNO, kata penganalisis politik Dr Mohammad Tawfik Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stability of Perikatan Nasional (PN) can be achieved if the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is ready to give the post of deputy prime minister to UMNO, said political analyst Dr Mohammad Tawfik Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Tawfik menjelaskan pembahagian jawatan yang sesuai berdasarkan nisbah bilangan Ahli Parlimen perlu dilaksanakan untuk memastikan gencatan politik yang diumumkan oleh UMNO bertahan lama.", "r": {"result": "Dr Mohammad Tawfik explained that the appropriate division of positions based on the ratio of the number of Members of Parliament needs to be implemented to ensure that the political truce announced by UMNO lasts for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, UMNO sebagai parti terbesar dalam kerajaan sewajarnya diberi jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "He explained that UMNO as the largest party in the government should be given the position of deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu diberikan tempat yang cukup dalam kerajaan misalnya wujudkan jawatan timbalan perdana menteri berikan kepada parti-parti yang cukup dominan dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"UMNO needs to be given enough space in the government, for example, the position of deputy prime minister should be given to parties that are quite dominant in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat hari dua agihan jawatan tidak begitu sesuai misalnya dari parti Bersatu ada dua menteri kanan, macam mana UMNO tidak marah?", "r": {"result": "\"If we see that the distribution of positions is not very suitable, for example from the Bersatu party there are two senior ministers, how can UMNO not be angry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka perlu ditangani dan difikirkan semula oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin dan pentabiran negara bagaimana untuk meredakan ketegangan dalaman PN.", "r": {"result": "\"Then it needs to be addressed and reconsidered by Tan Sri Muhyiddin Yassin and the national administration on how to ease the internal tension of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak selesaikan masalah lebih besar perlu diselesaikan masalah kecil dengan baik kemudian wujudkan kerjasama lebih kukuh melibatkan parti dalam PN,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If you want to solve bigger problems, you need to solve small problems well and then create stronger cooperation involving parties in PN,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk UMNO?", "r": {"result": "READ: Deputy Prime Minister position for UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Portal berita dedah surat Zahid Hamidi sokong Anwar, tuntut jadi TPM.", "r": {"result": "READ: News portal reveals Zahid Hamidi's letter supporting Anwar, demanding to be TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Tawfik juga menggesa agar semua Ahli Parlimen baik dari kerajaan atau pembangkang untuk duduk semeja berbincang bagi memastikan Belanjawan 2021 diluluskan.", "r": {"result": "Dr Mohammad Tawfik also urged all Members of Parliament, whether from the government or the opposition, to sit down and discuss to ensure the 2021 Budget is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perkara itu penting kerana belanjawan dibentangkan untuk kepentingan rakyat bukan demi kedudukan ahli-ahli politik.", "r": {"result": "He explained that the matter is important because the budget is presented for the benefit of the people and not for the position of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin perlu hormat Ketua Pembangkang, bincang isu bajet - Salahuddin", "r": {"result": "Muhyiddin needs to respect the Leader of the Opposition, discuss the budget issue - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin perlu menghormati kedudukan Anwar sebagai ketua pembangkang dalam Dewan Rakyat jika beliau mahu Belanjawan 2021 mendapat sokongan semua pihak.", "r": {"result": "Muhyiddin needs to respect Anwar's position as the leader of the opposition in the Dewan Rakyat if he wants Budget 2021 to have the support of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin digesa mengadakan perbincangan dengan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi membincangkan berkenaan Belanjawan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin was urged to hold talks with the Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim to discuss the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata Muhyiddin perlu menghormati kedudukan Anwar sebagai ketua pembangkang dalam Dewan Rakyat jika beliau mahu Belanjawan 2021 mendapat sokongan semua pihak.", "r": {"result": "Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub said Muhyiddin needs to respect Anwar's position as the leader of the opposition in the Dewan Rakyat if he wants the 2021 Budget to have the support of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhyiddin juga perlu menghormati titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang mahu 'politicking' dihentikan ketika ini.", "r": {"result": "He said, Muhyiddin also needs to respect the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who wants 'politicking' to stop at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah Yang di-Pertuan Agong supaya tidak bermain politik itu tentulah kepada semua ahli politik baik dari kerajaan atau pembangkang.", "r": {"result": "\"The order of the Yang di-Pertuan Agong not to play politics is of course to all politicians whether from the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, Muhyiddin juga perlu berhenti bermain politik, jumpa kami dari Pakatan Harapan untuk bincang mengenai Belanjawan 2021 yang kerajaan akan bentangkan.", "r": {"result": "\"Because of that, Muhyiddin also needs to stop playing politics, meet us from Pakatan Harapan to discuss the 2021 Budget that the government will present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormatilah juga peranan Ketua Pembangkang, apa salahnya kalau jumpa dan bincang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Also respect the role of the Leader of the Opposition, what's wrong with meeting and discussing,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hayati titah Agong henti politiking - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Heed the Agong's order to stop politicking - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Portal berita dedah surat Zahid Hamidi sokong Anwar, tuntut jadi TPM.", "r": {"result": "READ: News portal reveals Zahid Hamidi's letter supporting Anwar, demanding to be TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan dilaporkan akan mengadakan mesyuarat pada Khamis bagi membincangkan tentang Belanjawan 2021 yang dijadualkan dibentang pada 6 November nanti.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council will reportedly hold a meeting on Thursday to discuss the 2021 Budget which is scheduled to be presented on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin sebelum ini menegaskan beliau dan rakan-rakan dalam PH bersedia dipanggil perdana menteri bagi membolehkan kata sepakat dicapai demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "Salahuddin had previously insisted that he and his friends in PH were ready to be called by the prime minister to enable a consensus to be reached for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersikap objektif, jika ia demi rakyat dan negara, kami akan sokong.", "r": {"result": "\"We are objective, if it is for the sake of the people and the country, we will support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Belanjawan 2021 yang akan datang, memandangkan Yang di-Pertuan Agong mahu kerajaan ini berjalan dan belanjawan ini diluluskan, jadi panggil kami.", "r": {"result": "For the upcoming 2021 Budget, since the Yang di-Pertuan Agong wants this government to run and this budget approved, so call us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada pasukan yang mampu menyalurkan buah fikiran dan idea terbaik.", "r": {"result": "\"We have a team that can channel the best thoughts and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia pada bila-bila masa, panggil segera,\" katanya baru-baru ini.", "r": {"result": "We are ready at any time, call immediately,\" he said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk UMNO?", "r": {"result": "The position of Deputy Prime Minister for UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga nama kini sedang dalam pertimbangan Muhyiddin Yassin untuk jawatan TPM - Mohamad Hasan, Ismail Sabri Yaakob, Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Three names are currently being considered by Muhyiddin Yassin for the position of TPM - Mohamad Hasan, Ismail Sabri Yaakob, Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perjanjian keyakinan dan pembekalan (confidence & supply agreement) yang diperlukan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) bagi memastikan Belanjawan Negara 2021 lulus, bukan hadir percuma, menurut beberapa pemerhati politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The confidence and supply agreement required by the Perikatan Nasional (PN) Government to ensure the passage of the 2021 National Budget is not free, according to some political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, ketika DAP dan Parti Ikatan Demokratik (MUDA) lebih terbuka dalam menyuarakan permintaan mereka kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, UMNO pula mahu peruntukan yang lebih besar dalam struktur kuasa di Putrajaya.", "r": {"result": "They said that while DAP and the Democratic Alliance Party (MUDA) were more open in voicing their requests to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, UMNO wanted a larger allocation in the power structure in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media melaporkan, Muhyiddin kini sedang mempertimbangkan untuk melantik Timbalan Perdana Menteri (TPM) daripada parti tunjang Barisan Nasional (BN) itu, sebagai timbal balas terhadap sokongan mereka untuk Rang Undang-Undang Pembekalan (Belanjawan) 2021, dan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Several media reported that Muhyiddin is now considering appointing a Deputy Prime Minister (TPM) from the Barisan Nasional (BN) mainstay party, in return for their support for the Supply Bill (Budget) 2021, and the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa calon terbaik antara tiga?", "r": {"result": "Who is the best candidate among the three?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Sin Chew, tiga pemimpin UMNO yang disebut-sebut dalam pertimbangan itu ialah Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dan bekas Naib Presiden UMNO Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "According to Sin Chew newspaper, the three UMNO leaders mentioned in the consideration are UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, and former UMNO Vice President Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ismail Sabri yang kini memegang jawatan sebagai Menteri Kanan Pertahanan adalah Ahli Parlimen Bera, manakala Hishammuddin yang juga Menteri Luar adalah Ahli Parlimen Sembrong.", "r": {"result": "For the record, Ismail Sabri who currently holds the position of Senior Minister of Defense is a Member of Parliament for Bera, while Hishammuddin who is also the Minister of Foreign Affairs is a Member of Parliament for Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pula perlu diberikan tiket Senator jika dipilih menyertai barisan Kabinet itu sebagai TPM baharu, memandangkan beliau tidak bertanding di peringkat Parlimen pada Pilihan Raya Umum yang lepas.", "r": {"result": "Mohamad, on the other hand, needs to be given a Senator's ticket if he is selected to join the Cabinet as the new TPM, given that he did not contest at the Parliamentary level in the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ketiga-tiga nama tokoh ini naik.", "r": {"result": "\"It is true that the names of these three figures are up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Datuk Seri Ismail Sabri yang paling memahami sentimen antara dua pihak, iaitu Perikatan Nasional dan UMNO dan Tan Sri nampak lebih selesa dengan beliau (Ismail Sabri).", "r": {"result": "But Datuk Seri Ismail Sabri is the one who best understands the sentiment between the two parties, namely Perikatan Nasional and UMNO and Tan Sri seems to be more comfortable with him (Ismail Sabri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau yang sering menjadi pengantara antara Perdana Menteri dan UMNO, dan sedikit sebanyak kurangkan pertelagahan antara dua kumpulan ini, berbanding Tok Mat (Mohamad) dan Datuk Hisham (Hishammuddin),\" kata sumber yang rapat dengan kepimpinan UMNO kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"He is the one who often mediates between the Prime Minister and UMNO, and to some extent reduces the conflict between these two groups, compared to Tok Mat (Mohamad) and Datuk Hisham (Hishammuddin),\" a source close to the UMNO leadership told Astro AWANI recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasca MT UMNO: Masih ada tuntutan politik daripada UMNO?", "r": {"result": "READ: Post MT UMNO: Are there still political demands from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM milik UMNO?", "r": {"result": "TPM position belongs to UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan Muhyiddin telah mengadakan perjumpaan dengan Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di ibu negara semalam, bagi membincangkan situasi terkini politik negara, termasuk kemungkinan untuk memberi jawatan TPM kepada UMNO.", "r": {"result": "The media understood that Muhyiddin held a meeting with the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the capital yesterday, to discuss the latest situation in the country's politics, including the possibility of giving the position of TPM to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir dalam perjumpaan itu ialah Ketua Penerangan Perikatan Nasional Datuk Seri Azmin Ali (Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri), dan Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Mohd Hamzah Zainuddin (Menteri Dalam Negeri).", "r": {"result": "Among those present at the meeting were National Alliance Information Chief Datuk Seri Azmin Ali (Senior Minister of International Trade and Industry), and Bersatu Secretary General Datuk Seri Mohd Hamzah Zainuddin (Minister of Home Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Oktober lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia buat masa ini, seperti mana yang dipohon Muhyiddin dan Jemaah Kabinet.", "r": {"result": "On 25 October last, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said there was no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia for the time being, as requested by Muhyiddin and the Congregation Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin dalam satu kenyataan berkata, Seri Paduka Baginda sebaliknya mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala 'politicking' yang boleh menggangu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement said, His Majesty instead reminded politicians to immediately stop all 'politicking' that could disturb the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Fadil lagi, Seri Paduka Baginda turut menitahkan bahawa Belanjawan Negara 2021 yang akan dibentangkan di sidang Parlimen adalah amat penting kepada rakyat di dalam menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said further, His Majesty also ordered that the 2021 National Budget which will be presented at the Parliament session is very important to the people in dealing with the COVID-19 epidemic and restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara .", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'perjanjian keyakinan dan pembekalan' .", "r": {"result": "The concept of 'confidence and supply agreement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan peringatan dan saranan Tuanku itu, pengasas bersama MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Ahli Parlimen Muar) berkata Kerajaan disaran untuk menggunapakai konsep 'perjanjian keyakinan dan pembekalan' dengan parti pembangkang sebagai langkah memastikan Dewan Rakyat dapat meluluskan Belanjawan Negara 2021 itu.", "r": {"result": "His Majesty's string of reminders and suggestions, MUDA co-founder Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Member of Parliament for Muar) said the Government is advised to use the concept of 'confidence and supply agreement' with the opposition party as a measure to ensure that the Dewan Rakyat can pass the 2021 National Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan itu berkata, ia lebih efektif berbanding langkah mengusahakan pengisytiharan darurat seperti mana yang dikhabarkan sebelum ini.", "r": {"result": "The former Minister of Youth and Sports said that it was more effective than the move to declare an emergency as previously rumored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perjanjian keyakinan dan pembekalan, merupakan konsep Westminster (sistem berparlimen Britain) yang digunapakai di beberapa negara Komanwel, bagi memastikan Kerajaan sedia ada dapat mengekalkan sokongan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "For the record, the confidence and supply agreement is a Westminster (British parliamentary system) concept used in several Commonwealth countries, to ensure that the existing Government can maintain support in the House of Commons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan Ahli Parlimen mana-mana parti atau Ahli Parlimen Bebas untuk menyokong undi percaya terhadap kerajaan sedia ada, dan usul berkaitan belanjawan.", "r": {"result": "It allows MPs of any party or Independent MPs to support a vote of confidence in the existing government, and budget-related motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Majlis Tertinggi (MT) UMNO, dalam mesyuarat khas yang dipengerusikan Presidennya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di Menara Dato Onn pada 26 Oktober lepas,  memutuskan akan terus mendukung kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Meanwhile, the UMNO Supreme Council (MT), in a special meeting chaired by its President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi at Menara Dato Onn on 26 October, decided to continue supporting the PN government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kekal dengan pendirian tiada kerjasama PKR dan DAP, Ahmad Zahid berkata dalam satu kenyataan berkata, UMNO juga menggesa penambahbaikan prinsip kerjasama yang berpaksikan nilai penghormatan dan konsensus politik... BACA: UMNO terus sokong kerajaan PN, saran agar Rekonsiliasi Nasional segera dilaksanakan .", "r": {"result": "In addition to maintaining the stance of no cooperation between PKR and DAP, Ahmad Zahid said in a statement that UMNO also called for the improvement of the principles of cooperation centered on the value of respect and political consensus... READ: UMNO continues to support the PN government, suggesting that National Reconciliation be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian belanjawan, satu ujian legitimasi terhadap Kerajaan.", "r": {"result": "The budget vote, a test of legitimacy for the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Subang dari PKR, Wong Chen berkata, parti pembangkang tidak sewenang-wenangnya akan memberi sokongan bagi meluluskan Belanjawan Negara 2021 yang akan dibentangkan oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz di Dewan Rakyat, 6 November ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Subang Member of Parliament from PKR, Wong Chen, said that the opposition party will not arbitrarily give support to pass the 2021 National Budget which will be presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in the Dewan Rakyat, 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi terhadap Belanjawan adalah satu-satunya peluang kepada pembangkang untuk menguji legitimasi Kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "\"The vote against the Budget is the only opportunity for the opposition to test the legitimacy of the current Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan terus menyerahkan undi tanpa diberikan apa yang kami kehendaki, khususnya berkenaan agenda reformasi negara.", "r": {"result": "We will not continue to submit votes without being given what we want, especially regarding the national reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dibenarkan undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, kami juga menggesa agar Dewan Rakyat meluluskan Akta Perkhidmatan Parlimen pada sesi Dewan Rakyat Mac 2021, bagi memastikan Parlimen bebas daripada kawalan Eksekutif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition to allowing a vote of no confidence in the Prime Minister, we also urge that the Dewan Rakyat approve the Parliamentary Services Act at the Dewan Rakyat session in March 2021, to ensure Parliament is free from Executive control,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tergugat kerana Pas tidak setia - Faiz Fadzil", "r": {"result": "Muhyiddin sued because PAS was disloyal - Faiz Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz mendakwa biarpun Pas bersetuju menyertai Perikatan Nasional (PN) tetapi parti itu tetap memberi keutamaan kepada Muafakat Nasional (MN) yang diasaskan bersama UMNO.", "r": {"result": "Faiz claimed that even though Pas agreed to join Perikatan Nasional (PN) but the party still gave priority to Muafakat Nasional (MN) which was founded together with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kedudukan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang kini umpama telur di hujung tanduk adalah disebabkan sikap Pas yang tidak setia sepenuhnya kepada Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The position of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, which is now like an egg on the tip of the horn, is due to PAS's attitude of not being completely loyal to the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disifatkan Anggota Jawatankuasa Parti Amanah Nasional Faiz Fadzil yang mendakwa, biarpun Pas bersetuju menyertai Perikatan Nasional (PN), parti itu tetap memberi keutamaan kepada Muafakat Nasional (MN) yang diasaskan bersama UMNO.", "r": {"result": "This is described by National Trust Party Committee Member Faiz Fadzil who claimed that even though PAS agreed to join Perikatan Nasional (PN), the party still gave priority to Muafakat Nasional (MN) which was founded together with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam satu kenyataan hari ini, Pas telah membentuk kerjasama rasmi dengan UMNO sebelum berlaku 'Langkah Sheraton' yang membolehkan Muhyiddin diangkat sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "According to him in a statement today, PAS formed an official collaboration with UMNO before the 'Sheraton Move' happened which allowed Muhyiddin to be appointed as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan Muhyiddin yang semakin goyang ini sebenarnya bukan hanya kerana permainan politik UMNO, tetapi kerana Pas yang tidak setia sepenuhnya kepada Muhyiddin kerana masih bermain mata dengan UMNO.", "r": {"result": "\"Muhyiddin's increasingly shaky position is actually not just because of UMNO's political games, but because PAS is not completely loyal to Muhyiddin because it is still playing tricks with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Pas memilih untuk turut menyertai PN, tetapi MN masih menjadi keutamaan, maka tidak mustahil UMNO dan Pas sedang merencana strategi baharu untuk memintas Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Although Pas chose to join PN, but MN is still a priority, so it is not impossible that UMNO and Pas are planning a new strategy to overtake Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas yang beberapa kali mengkhianati gabungan politik sebelum ini, sudah pasti mereka boleh melakukannya sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas, who betrayed the political coalition several times before, it is certain that they can do it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz juga mendakwa pengaruh Muhyiddin dalam kalangan rakyat semakin merosot akibat tindakan kerajaan PN mempertahankan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali yang melanggar prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 selepas pulang dari Turki.", "r": {"result": "Faiz also claimed that Muhyiddin's influence among the people is declining as a result of the PN government's actions in defending Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali who violated the standard operating procedures (SOP) of COVID-19 after returning from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri PAS tersebut dikritik teruk oleh rakyat dan memberikan imej negatif kepada Muhyiddin kerana sikap double standard.", "r": {"result": "\"The PAS minister was severely criticized by the people and gave a negative image to Muhyiddin because of his double standard attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, rakyat tidak lagi peduli jika Muhyiddin tersingkir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Now, the people no longer care if Muhyiddin is eliminated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga, dakwa Faiz, menyokong permohonan pengisytihatan darurat biarpun sedar tidak wujud keperluan sedemikian di bawah Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Pas also, Faiz claimed, supported the application for the declaration of emergency despite realizing that there is no such requirement under Article 150 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir itu, sikap Pas yang menyokong permohonan pengisytihatan darurat itu antara punca yang menyebabkan Muhyiddin tidak dapat bertahan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "According to the Permatang Pasir State Assembly Member, PAS's attitude of supporting the application for the declaration of emergency was one of the reasons why Muhyiddin could not survive as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hayat Muhyiddin sebagai Perdana Menteri kini ibarat telur di hujung tanduk.", "r": {"result": "\"Muhyiddin's life as Prime Minister is now like an egg at the end of the horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Muhyidin bertahan dengan sikap munafik PAS dalam politik ini?", "r": {"result": "Can Muhyidin survive PAS's hypocritical attitude in politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya masa yang menentukan,\" katanya.", "r": {"result": "Only time will tell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi rakyat 'mau'? - Anthony Loke", "r": {"result": "What else do the people 'want'? - Anthony Locke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat hanya ingin suara mereka didengari dan kemahuan diutamakan oleh para pemimpin politik.", "r": {"result": "People just want their voices to be heard and their will prioritized by political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiada pilihan raya umum mengejut sehingga tempoh Parlimen tamat dan rakyat boleh bercuti bersama keluarga dengan gembira, adalah antara kehendak masyarakat yang perlu diberi perhatian oleh ahli politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There will be no snap general election until the term of Parliament is over and the people can go on holiday with their families happily, is one of the wishes of the community that politicians need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara 10 senarai kehendak rakyat dinyatakan Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook, dalam catatan Facebooknya malam ini dalam seruannya supaya ahli politik memahami kemahuan rakyat.", "r": {"result": "That is among the 10 list of people's wishes stated by DAP National Organization Secretary, Anthony Loke Siew Fook, in his Facebook post tonight in his call for politicians to understand the people's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang politik, keupayaan untuk mendengar denyut nadi rakyat adalah satu keperluan untuk kita membuat keputusan yang tepat.", "r": {"result": "\"As a politician, the ability to listen to the pulse of the people is a necessity for us to make the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua pemimpin politik cuba memahami apa rakyat mahu, maka keputusan yang baik untuk negara dan rakyat akan dilaksanakan,\" katanya dalam catatan itu yang bertajuk 'Apa lagi rakyat mau?", "r": {"result": "\"If all political leaders try to understand what the people want, then good decisions for the country and the people will be implemented,\" he said in the post titled 'What else do the people want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu berkata, rakyat juga mahu negara terus aman dan stabil; dasar dan program kerajaan untuk membantu golongan yang terkesan atau hilang punca pendapatan dilaksanakan.", "r": {"result": "He meanwhile said, the people also want the country to remain peaceful and stable; Government policies and programs to help those who are affected or have lost their source of income are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar dan program kerajaan yang boleh mewujudkan peluang pekerjaan; langkah-langkah kesihatan yang lebih efektif untuk membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Government policies and programs that can create job opportunities; more effective health measures to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan masyarakat dan aktiviti sosial secara normal dapat dikembalikan secepat mungkin; kurangkan perbalahan politik dalam media sosial dan anak-anak boleh bersekolah seperti biasa tanpa rasa takut.", "r": {"result": "Community life and social activities can be returned to normal as soon as possible; reduce political arguments in social media and children can go to school as usual without fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sokong Belanjawan 2021 sekiranya fokus bantu rakyat - Mohd Shafie", "r": {"result": "Warisan supports Budget 2021 if the focus is on helping the people - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan menegaskan tiada masalah untuk menyokong Belanjawan 2021 sekiranya perinciannya secara menyeluruh berfokus untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "Warisan insists there is no problem in supporting the 2021 Budget if its details are comprehensively focused on helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Warisan Sabah (Warisan) menegaskan tiada masalah untuk menyokong Belanjawan 2021 sekiranya perinciannya secara menyeluruh berfokus untuk membantu rakyat, mengatasi COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara, kata presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan Sabah (Warisan) insists there is no problem in supporting the 2021 Budget if the details are comprehensively focused on helping the people, overcoming COVID-19 and restoring the national economy, said its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Semporna itu mengambil contoh di negeri Sabah di mana sektor perubatan dan kesihatan jauh ketinggalan berbanding negeri-negeri lain, justeru Belanjawan 2021 perlu memberi fokus kepada menyelesaikan kekurangan tersebut demi manfaat rakyat Sabah.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Semporna, took the example of the state of Sabah where the medical and health sector is far behind compared to other states, therefore the 2021 Budget needs to focus on solving these deficiencies for the benefit of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu memastikan COVID-19 yang melanda Sabah diuruskan dengan sebaik mungkin termasuk menyediakan lebih banyak pusat kuarantin yang berdekatan dengan masyarakat demi memastikan rakyat tidak mengalami kesusahan.", "r": {"result": "He said, the government needs to ensure that the COVID-19 that hit Sabah is managed as best as possible, including providing more quarantine centers close to the community to ensure that the people do not experience hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertepatan dengan apa kita katakan selaras seperti apa dititahkan Tuanku, Raja-raja Melayu bahawa kepentingan rakyat dan kepentingan negara itu penting bagi kita.", "r": {"result": "\"In line with what we say is in line with what was ordered by your Majesty, the Malay Rulers that the interests of the people and the interests of the country are important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau untuk kepentingan rakyat contohnya bantuan makanan bagi meringankan bebanan, kita akan bagi sokongan,\" katanya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "If it is for the benefit of the people, for example food aid to ease the burden, we will provide support,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menegaskan bahawa Belanjawan Negara 2021 yang akan dibentangkan di sidang Parlimen akan datang adalah amat penting kepada rakyat.", "r": {"result": "Last Sunday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah insisted that the 2021 National Budget that will be presented at the next Parliament session is very important to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seri Paduka, Belanjawan 2021 itu amat penting kepada rakyat dalam menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to His Majesty, the 2021 Budget is very important to the people in dealing with the COVID-19 epidemic and restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata beliau juga berharap Belanjawan 2021 bukan hanya berpaksikan kepada pembangunan semata-mata tetapi turut melibatkan rakyat dan komuniti perniagaan yang terjejas teruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "Mohd Shafie said he also hoped that the 2021 Budget would not only focus on development but also involve the people and the business community who have been severely affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan semakin banyak syarikat yang tertekan dengan situasi ekonomi masa ini, suatu langkah perlu diambil untuk memastikan sektor ekonomi disuburkan kembali sebelum kerajaan mengenakan cukai terhadap syarikat-syarikat berkenaan.", "r": {"result": "He said with more and more companies being stressed by the current economic situation, a step needs to be taken to ensure that the economic sector is nourished again before the government imposes taxes on the companies in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sambut baik solidariti, tekad perangi COVID-19", "r": {"result": "PN welcomes solidarity, determination to fight COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN menyambut baik semangat solidariti parti komponen ahli-ahli Parlimen ang telah menzahirkan sokongan penuh terhadap kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan mendukung Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "PN welcomes the spirit of solidarity of the component parties of the members of Parliament who have expressed their full support for the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin and support the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perikatan Nasional (PN) menyambut baik semangat solidariti parti-parti komponen Ahli-ahli Parlimen yang telah menzahirkan sokongan penuh terhadap kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan mendukung kerajaan PN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) welcomes the spirit of solidarity of the component parties of Members of Parliament who have expressed their full support for the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin and support the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, PN tekad untuk terus bekerja kuat bersama-sama rakyat dan barisan hadapan negara bagi memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, PN is determined to continue working hard together with the people and the front line of the country to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin tuntas memberikan kepimpinan dan berganding bahu bersama-sama pakar kesihatan dan ekonomi serta pasukan keselamatan untuk mencerakinkan (memperhalusi) pelan jangka pendek, sederhana dan panjang bagi menangani wabak ini secara holistik.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin's administration thoroughly provided leadership and joined hands with health and economic experts as well as the security team to refine (refine) short, medium and long term plans to deal with this epidemic holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional menyambut baik semangat solidariti parti-parti komponen; Pas, STAR dan SAPP serta Ahli-Ahli Parlimen UMNO, MCA, MIC, PBRS, Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) yang telah menzahirkan sokongan penuh terhadap kepimpinan YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin dan mendukung kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional welcomes the spirit of solidarity of the component parties; PAS, STAR and SAPP as well as the Members of Parliament of UMNO, MCA, MIC, PBRS, Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Parti Bersatu Sabah (PBS) who have expressed their full support for the leadership YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin and support the National Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional menyeru semua pihak khususnya pemimpin politik merentasi segenap batas perbezaan untuk segera mendakap kesatuan bersama rakyat demi memerangi COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The National Alliance calls on all parties, especially political leaders across all boundaries of difference, to immediately embrace unity with the people in order to fight COVID-19 and restore the national economy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azmin, PN turut menjunjung tinggi titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang mengiktiraf kejayaan kerajaan Persekutuan menangani wabak COVID-19 dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "Azmin added, PN also upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who recognized the Federal Government's success in handling the COVID-19 outbreak well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga, kata beliau, menjunjung kasih atas keyakinan Yang di-Pertuan Agong terhadap pelaksanaan kebijakan dan tindakan penguatkuasaan oleh Kerajaan Persekutuan demi melindungi kesihatan rakyat, memelihara kebajikan dan menjamin keselamatan rakyat serta mencerdaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "PN also, he said, upholds the confidence of the Yang di-Pertuan Agong in the implementation of policies and enforcement actions by the Federal Government in order to protect the health of the people, preserve the welfare and guarantee the safety of the people as well as to improve the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Anwar Ibrahim untuk ambil alih kerajaan mungkin gagal - Penganalisis", "r": {"result": "Anwar Ibrahim's plan to take over the government may fail - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO menolak PKR dan DAP serta melupakan perbalahan dalaman Perikatan Nasional menghalang rancangan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk mengambil alih tampuk kerajaan.", "r": {"result": "UMNO's stance of rejecting PKR and DAP and forgetting the internal bickering of Perikatan Nasional hindered Datuk Seri Anwar Ibrahim's plan to take over the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pendirian UMNO menolak PKR dan DAP serta melupakan perbalahan dalaman gagasan Perikatan Nasional (PN) menghalang rancangan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk mengambil alih tampuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's stance of rejecting PKR and DAP and forgetting the internal bickering of Perikatan Nasional (PN) ideas hinders Datuk Seri Anwar Ibrahim's plan to take over the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, perkara itu bagaimanapun mungkin bersifat sementara memandangkan apa sahaja boleh berlaku pada masa akan datang.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Politics and International Relations, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani said, however, the matter may be temporary as anything can happen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO menjelaskan pendirian yang saya rasa sama dengan tindakan sebelum ini iaitu gencatan senjata dengan PN.", "r": {"result": "\"UMNO explained its stance which I feel is the same as the previous action which is a ceasefire with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenyataan-kenyataan daripada tokoh UMNO seperti Datuk Seri Nazri Aziz dan lain-lain  merasakan fokus sekarang ini ialah menumpukan kepada isu COVID-19 dan ekonomi.", "r": {"result": "In fact, statements from UMNO figures such as Datuk Seri Nazri Aziz and others feel that the current focus is to focus on the issue of COVID-19 and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakan seketika perbalahan dalaman dalam PN supaya fokus itu diberikan kepada dua isu tadi.", "r": {"result": "\"Forget the internal bickering in PN for a moment so that the focus is given to the two issues earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menolak PKR dan DAP, menjelaskan bahawa kemungkinan rancangan Anwar untuk mengambil alih kuasa daripada PN mungkin gagal dalam tempoh terdekat inilah... sebab akan datang tak tahu apa akan berlaku,\" katanya kepada Astro AWANI dalam wawancara menerusi Skype pada Selasa.", "r": {"result": "They rejected PKR and DAP, explaining that the possibility of Anwar's plan to take over power from PN may fail in the near future... because the future does not know what will happen,\" he told Astro AWANI in an interview via Skype on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO terus sokong kerajaan PN, saran agar Rekonsiliasi Nasional segera dilaksanakan.", "r": {"result": "READ: UMNO continues to support the PN government, suggesting that National Reconciliation be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib akui usul rundingan dengan Anwar, MT UMNO perhalusi cadangan itu.", "r": {"result": "READ: Najib admits to negotiating with Anwar, MT UMNO refines the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas setia dengan kepimpinan Muhyiddin - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pass loyal to the leadership of Muhyiddin - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas beliau, UMNO juga dalam masa sama perlu memberi penjelasan mendalam mengenai rekonsiliasi yang cuba dibawa parti itu.", "r": {"result": "However, he emphasized, UMNO also at the same time needs to give an in-depth explanation about the reconciliation that the party is trying to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik ialah disebut mengenai rekonsiliasi dari segi hubungan parti yang cuba dibawa UMNO.", "r": {"result": "\"What is interesting is the mention of reconciliation in terms of party relations that UMNO is trying to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pendekatan ini tidak jelas.", "r": {"result": "It's just that this approach is not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu jelas dan mendalam adakah ia hanya dalam konteks PN sahaja atau ia melibatkan pembangkang,\" tambah Dr Mohd Azizuddin lagi.", "r": {"result": "UMNO needs to be clear and deep is it only in the context of PN or does it involve the opposition,\" added Dr Mohd Azizuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Portal berita dedah surat Zahid Hamidi sokong Anwar, tuntut jadi TPM.", "r": {"result": "READ: News portal reveals Zahid Hamidi's letter supporting Anwar, demanding to be TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengupas isu berkenaan juga, beliau melihat ada dua pihak yang mempunyai pendirian berbeza.", "r": {"result": "In discussing the issue as well, he saw that there were two parties with different positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama, katanya, ada yang berpendirian Barisan Nasional (BN) tidak seharus bersama PN sementara satu kelompok lagi berpendapat BN perlu berada dalam PN.", "r": {"result": "The first group, he said, is that there are those who believe that Barisan Nasional (BN) should not be with PN while another group thinks that BN should be in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dalam masa sama) sejauh mana Bersatu boleh kompromi tuntutan UMNO jika rundingan diteruskan.", "r": {"result": "\"(At the same time) the extent to which Bersatu can compromise UMNO's demands if negotiations continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiga-mencurigai  itu memang sedang berlaku, jadi potensi (untuk) rundingan gagal itu ada,\" tegas Dr Mohd Azizuddin.", "r": {"result": "Suspicions are indeed happening, so the potential (for) negotiations to fail is there,\" said Dr Mohd Azizuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi: Kerajaan panggil SPR bentang SOP ketat", "r": {"result": "Batu Sapi by-election: The government called on the SPR to lay out a strict SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, perkara itu bagi memastikan setiap SOP yang ditetapkan akan menjamin keselamatan khususnya pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the matter was to ensure that every SOP set would guarantee the safety of voters in the area in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Kerajaan akan memanggil Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi membentangkan prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat bagi berdepan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will call the Election Commission (SPR) to present stricter standard operating procedures (SOP) for the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu bagi memastikan setiap SOP yang ditetapkan akan menjamin keselamatan khususnya pengundi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that this is to ensure that every SOP that is set will guarantee the safety of voters in the area in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan panggil pihak SPR sama ada esok atau lusa bagi membentangkan SOP yang lebih ketat untuk PRK itu.", "r": {"result": "\"We will call the EC either tomorrow or the day after tomorrow to present a stricter SOP for the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, PRK wajib dijalankan kerana ia bukan bidang kuasa kerajaan untuk menghalang atau menangguhkannya.", "r": {"result": "\"This is because the by-election must be conducted because it is not the government's jurisdiction to prevent or delay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita akan bincang tentang SOP dengan SPR supaya akan memastikan keselamatan penggundi di kawasan itu selain mengurangkan pergerakan atau hubungan dengan individu lain sewaktu tempoh pilihan raya,\" katanya dalam sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, we will discuss the SOP with the EC so as to ensure the safety of voters in the area in addition to reducing movement or contact with other individuals during the election period,\" he said in a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, perkara itu juga akan diumumkan selepas semua SOP berkaitan pilihan raya itu dimuktamadkan SPR.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that the matter will also be announced after all the SOPs related to the election are finalized by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Batu Sapi dijadualkan pada 5 Disember susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "The Batu Sapi Parliamentary by-election is scheduled for December 5 following the death of its incumbent Datuk Liew Vui Keong on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO patut buang Najib kerana sokong Anwar - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO should throw out Najib for supporting Anwar - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin UMNO seharusnya mengadakan mesyuarat tergempar untuk berbincang hukuman kepada Najib Razak yang mencadangkan kerjasama bersyarat dengan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The UMNO Disciplinary Board should hold an emergency meeting to discuss punishment for Najib Razak who proposed conditional cooperation with Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Lembaga Disiplin UMNO seharusnya mengadakan mesyuarat tergempar untuk berbincang hukuman kepada Datuk Seri Najib Razak yang mencadangkan kerjasama bersyarat dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim semasa mesyuarat parti itu pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Disciplinary Board should hold an emergency meeting to discuss punishment for Datuk Seri Najib Razak who proposed conditional cooperation with Datuk Seri Anwar Ibrahim during the party's meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Profesor Dr Ahmad Atory Hussain berkata, cadangan itu sekali gus membayangkan Pengerusi Penasihat Barisan Nasional (BN) itu sebelum ini mungkin menghantar surat menyokong Presiden PKR kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Dr Ahmad Atory Hussain said, the proposal implied that the Barisan Nasional (BN) Advisory Chairman had previously sent a letter supporting the PKR President to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau begini sikap pemimpin UMNO, saya ramalkan parti ini tidak akan lagi menjadi dominan pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"If this is the attitude of UMNO leaders, I predict that this party will no longer be dominant in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat netizen juga sudah mula menghentam Najib di laman Facebooknya selepas cadangannya dalam isu Anwar semalam.", "r": {"result": "We see that netizens have also started to attack Najib on his Facebook page after his suggestion on the Anwar issue yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berterusan, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan menggantikan UMNO dan parti Melayu itu akan menjadi serpihan sahaja dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "\"If it continues, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will replace UMNO and the Malay party will become a fragment in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Datuk Lokman Noor Adam satu masa dahulu dibuang dari jawatan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, hari ini kenapa Najib boleh dilepaskan\"?", "r": {"result": "\"If Datuk Lokman Noor Adam was once removed from the position of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, why can Najib be removed today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika dihubungi di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "he asked when contacted here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benarkah Najib jadi 'kunci' kemaraan Anwar, DAP?", "r": {"result": "READ: Is Najib really the 'key' to Anwar's progress, DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Portal berita dedah surat Zahid Hamidi sokong Anwar, tuntut jadi TPM.", "r": {"result": "READ: News portal reveals Zahid Hamidi's letter supporting Anwar, demanding to be TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini, mengakui mencadangkan rundingan dengan Anwar.", "r": {"result": "Najib previously admitted to proposing negotiations with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahli Parlimen Pekan itu berkata, rundingan itu termasuk dengan semua parti politik kecuali DAP, dan laporan yang beliau 'mendesak' BN untuk menyokong Anwar sebagai Perdana Menteri adalah kurang tepat.", "r": {"result": "However, the Pekan Member of Parliament said that the negotiations included all political parties except DAP, and reports that he 'urged' BN to support Anwar as Prime Minister were inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Ahmad Atory, parti itu juga perlu mempraktikkan saranan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah yang mahu tindakan disiplin diambil kepada mana-mana ahli UMNO yang mendahulukan kepentingan parti politik lain.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Ahmad Atory, the party also needs to put into practice the recommendations of the Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah who wants disciplinary action to be taken against any UMNO member who prioritizes the interests of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk tindakan dibuang parti dan boleh diambil sekiranya benar ada pimpinan utama parti yang mengambil pendekatan sedemikian.", "r": {"result": "It includes the action of being expelled from the party and can be taken if it is true that there is a main party leader who takes such an approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar menzahirkan kesediaan untuk bekerjasama dengan mana-mana ahli politik bagi sebuah sistem yang bebas daripada rasuah dan penyalahgunaan kuasa serta mengangkat politik nilai.", "r": {"result": "Earlier, Anwar expressed his willingness to work with any politician for a system that is free from corruption and abuse of power and to promote value politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga berkata, parti tersebut akan terus memperjuangkan agenda reformasi berpaksikan prinsip keadilan dan kesejahteraan untuk seluruh rakyat negara ini.", "r": {"result": "Anwar also said that the party will continue to fight for the reform agenda based on the principles of justice and well-being for all the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan zahir sokongan untuk kerjasama dengan ahli politik - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Keadilan Zahir support for cooperation with politicians - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, parti tersebut akan terus memperjuangkan agenda reformasi berpaksikan prinsip keadilan dan kesejahteraan untuk seluruh rakyat negara ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the party will continue to fight for the reform agenda based on the principles of justice and well-being for all the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Keadilan Rakyat (PKR) menzahirkan kesediaan untuk bekerjasama dengan mana-mana ahli politik bagi sebuah sistem yang bebas daripada rasuah dan penyalahgunaan kuasa serta mengangkat politik nilai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) has expressed its willingness to work with any politician for a system free from corruption and abuse of power and to promote value politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, parti tersebut akan terus memperjuangkan agenda reformasi berpaksikan prinsip keadilan dan kesejahteraan untuk seluruh rakyat negara ini.", "r": {"result": "In addition, its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the party will continue to fight for the reform agenda based on the principles of justice and well-being for all the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan sebarang usaha mengembalikan mandat rakyat mestilah berpaksikan keutamaan mempertahankan maruah bangsa dan negara tanpa menggadaikan prinsip perjuangan dan idealisme.", "r": {"result": "\"I would like to stress that any effort to restore the people's mandate must focus on the priority of defending the dignity of the nation and the country without compromising the principles of struggle and idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita berjaya menyelamatkan negara ini daripada diisytiharkan darurat dan sekali lagi saya menzahirkan kesyukuran ke atas keprihatinan Raja-Raja Melayu mempertahankan keluhuran Perlembagaan daripada penyalahgunaan kuasa pemerintah,\" kata Ahli Parlimen Port Dickson itu dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we managed to save this country from being declared a state of emergency and once again I express my gratitude for the concern of the Malay Rulers to defend the majesty of the Constitution from the abuse of government power,\" said the Port Dickson Member of Parliament in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semalam Yang di-Pertuan Agong berpendapat tiada keperluan untuk baginda mengisytiharkan darurat di Malaysia atau mana-mana bahagian di dalam negara.", "r": {"result": "Earlier, yesterday the Yang di-Pertuan Agong thought there was no need for him to declare a state of emergency in Malaysia or any part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka mempercayai keupayaan kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri untuk terus melaksanakan dasar dan tindakan memerangi wabak Covid-19.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said His Majesty believed in the ability of the government under the leadership of the Prime Minister to continue to implement policies and actions to combat the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka turut mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "His Majesty also reminded politicians to immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga Ketua Pembangkang berkata peringatan dan penegasan Raja-Raja Melayu berhubung penyalahgunaan kuasa dan prinsip keadilan tidak harus dipandang enteng.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar, who is also the Leader of the Opposition, said that the warnings and affirmations of the Malay Rulers regarding the abuse of power and the principle of justice should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Tiada keperluan darurat, berhenti main politik - Titah Agong.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: There is no need for an emergency, stop playing politics - Titah Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, ia harus didukung oleh semua pihak yang mempunyai kesedaran dan kejituan dalam menolak kebobrokan.", "r": {"result": "He explained again, it should be supported by all parties who have awareness and precision in rejecting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Anwar berkata Pembentangan Belanjawan 2021 yang dijadual pada November ini harus melibatkan usaha dan peranan kedua-dua pihak (bipartisan).", "r": {"result": "In the same statement, Anwar said the 2021 Budget Presentation scheduled for this November should involve the efforts and roles of both parties (bipartisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakni kerajaan dan pembangkang dalam merencana strategi yang ampuh dalam menangani dampak pandemik COVID19, pengangguran dan juga masalah kemiskinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is, the government and the opposition in planning a powerful strategy in dealing with the impact of the COVID19 pandemic, unemployment and also the problem of poverty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong berpendapat tiada keperluan untuk baginda mengisytiharkan darurat di Malaysia atau mana-mana bahagian di dalam negara.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong thought there was no need for him to declare a state of emergency in Malaysia or any part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka mempercayai keupayaan kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri untuk terus melaksanakan dasar dan tindakan memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "His Majesty believes in the ability of the government under the leadership of the Prime Minister to continue implementing policies and actions to combat the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka turut mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "His Majesty also reminded politicians to immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita dedah surat Zahid Hamidi sokong Anwar, tuntut jadi TPM", "r": {"result": "A news portal revealed Zahid Hamidi's letter supporting Anwar, demanding to be TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tersebut mendakwa bekas Timbalan Perdana Menteri itu turut menuntut agar sebahagian daripada pemimpin parti UMNO disingkirkan daripada Kabinet.", "r": {"result": "The portal claimed that the former Deputy Prime Minister also demanded that some UMNO party leaders be removed from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Suhu politik negara nampaknya belum menunjukkan keredaan selepas terbaharu satu pendedahan mengejutkan membabitkan isi kandungan surat Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi kepada Yang di-Pertuan Agong, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national political temperature does not seem to have calmed down after the latest shocking revelation regarding the contents of a letter from UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to the Yang di-Pertuan Agong, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal MalaysiaNow, surat yang dipersembahkan oleh Ahli Parlimen Bagan Datuk itu didakwa bersama-sama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menyatakan sokongan kepada Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Citing the MalaysiaNow portal, the letter presented by the Member of Parliament for Bagan Datuk is alleged to have together with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak expressed support for the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan tersebut sekali gus dilihat bercanggah dengan penafian yang dibuat oleh UMNO sebelum ini berhubung surat yang tular di laman sosial, menafikan sokongan telah diberikan kepada Ketua Pembangkang itu.", "r": {"result": "The revelation is seen to contradict the denial made by UMNO before regarding the letter that went viral on social media, denying that support had been given to the Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairy nafi sokong Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Khairy denies supporting Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat bertarikh 11 Oktober itu, yang ditandatangani bersama bekas Presiden UMNO, Najib Razak dihantar menjelang panggilan menghadap Anwar ke Istana Negara pada 13 Oktober, di mana Presiden PKR itu perlu membuktikan dakwaannya mempunyai sokongan majoriti Ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The letter dated October 11, which was signed with former UMNO President Najib Razak, was sent ahead of Anwar's summons to the Istana Negara on October 13, where the PKR President had to prove his claim that he had the support of the majority of MPs in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi dua hari sebelum itu, Ahmad Zahid bertemu Tan Sri Muhyiddin Yassin di kediamannya di Bukit Damansara.", "r": {"result": "\"But two days before that, Ahmad Zahid met Tan Sri Muhyiddin Yassin at his residence in Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan itu, Ahmad Zahid memberikan komitmen sokongan UMNO kepada Perdana Menteri, selepas Anwar mengumumkan mempunyai \"sokongan kukuh dan meyakinkan\" untuk menumbangkan kerajaan Muhyiddin,\" demikian memetik laporan portal tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"During the meeting, Ahmad Zahid committed UMNO's support to the Prime Minister, after Anwar announced that he had \"strong and convincing support\" to overthrow Muhyiddin's government,\" the portal reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman memberitahu portal tersebut lagi, surat tersebut didakwa dihantar oleh Ahmad Zahid dan Najib selepas 48 jam pertemuan dibuat di kediaman Muhyiddin, menyatakan sokongan mereka untuk melantik Anwar sebagai Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "Inside sources told the portal again, the letter was allegedly sent by Ahmad Zahid and Najib after 48 hours of a meeting held at Muhyiddin's residence, expressing their support for appointing Anwar as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber, surat berkenaan disediakan tanpa pengetahuan mana-mana ahli Majlis Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "The source added that the letter was prepared without the knowledge of any member of the UMNO Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seorang pun tahu mengenai surat itu, kecuali mereka berdua, Zahid dan Najib\".", "r": {"result": "\"No one knows about the letter, except the two of them, Zahid and Najib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua hari selepas surat berkenaan dihantar iaitu pada 15 Oktober,  wakil dari Istana Negara menghubungi Muhyiddin untuk memberikan salinan surat Ahmad Zahid.", "r": {"result": "However, two days after the letter was sent, on October 15, a representative from Istana Negara contacted Muhyiddin to give him a copy of Ahmad Zahid's letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tersebut, Perdana Menteri kemudian memanggil semua menteri UMNO ke kediamannya sebelum mendedahkan kepada mereka mengenai surat sokongan kepada Anwar daripada Ahmad Zahid dan Najib, lapor MalaysiaNow lagi.", "r": {"result": "Following that, the Prime Minister then called all the UMNO ministers to his residence before revealing to them the letter of support for Anwar from Ahmad Zahid and Najib, MalaysiaNow reported again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu menteri-menteri UMNO yang hadir terkejut dan mengatakan mereka tidak pernah menyokong Anwar.", "r": {"result": "\"At that time the UMNO ministers present were surprised and said they never supported Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjanji akan membawa perkara ini pada mesyuarat Majlis Tertinggi,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"They promised to bring this up at the Supreme Council meeting,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam pertemuan tersebut, menteri-menteri UMNO dilaporkan membangkitkan empat tuntutan kepada Muhyiddin, mengatakan mereka diberikan tekanan daripada akar umbi parti, termasuk mengatakan UMNO tidak diberikan kedudukan setimpal dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In addition, in the meeting, UMNO ministers reportedly raised four demands to Muhyiddin, saying they were being pressured by the party's grassroots, including saying UMNO was not given a commensurate position in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid tuntut jadi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid demanded to be Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, portal tersebut mendakwa Ahmad Zahid turut menuntut agar sebahagian daripada pemimpin parti UMNO disingkirkan daripada Kabinet.", "r": {"result": "More surprisingly, the portal claimed that Ahmad Zahid also demanded that some UMNO party leaders be removed from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahmad Zahid didakwa turut menuntut dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri sebelum menyenaraikan nama pemimpin UMNO yang perlu digugurkan daripada Kabinet.", "r": {"result": "In fact, Ahmad Zahid is alleged to have also demanded to be appointed as Deputy Prime Minister before listing the names of UMNO leaders who should be dropped from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara senarai menteri yang didakwa mahu digugurkan adalah Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; Menteri Kesihatan, Dr Adham Baba; Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin dan Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "r": {"result": "Among the list of ministers who allegedly want to be dropped are the Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; Minister of Health, Dr Adham Baba; Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin and Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan tersebut didakwa dibuat dalam pertemuan Perdana Menteri bersama dengan Ahmad Zahid dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang pada 17 Oktober.", "r": {"result": "The claim was allegedly made in a meeting with the Prime Minister together with Ahmad Zahid and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang on 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut pada awalnya dijadualkan bagi membincangkan tentang Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The meeting was initially scheduled to discuss the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir perbincangan, Muhyiddin bertanyakan Ahmad Zahid mengenai surat sokongannya kepada Anwar yang dihantar ke Istana Negara.", "r": {"result": "\"At the end of the discussion, Muhyiddin asked Ahmad Zahid about his letter of support to Anwar that was sent to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pegawai Muhyiddin kemudiannya menyerahkan surat itu kepada (Datuk Seri) Hamzah Zainuddin yang kemudiannya memberikannya kepada Presiden Pas.", "r": {"result": "\"An officer of Muhyiddin then handed the letter to (Datuk Seri) Hamzah Zainuddin who then gave it to the Pas President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menunjukkan reaksi amat terperanjat,\" lapor portal tersebut.", "r": {"result": "Abdul Hadi showed a very surprised reaction,\" the portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama dalam pertemuan itu ialah Setiausaha Agong UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Setiausaha Agong  Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Hamzah selaku Setiausaha Agong Bersatu.", "r": {"result": "Also present at the meeting were the UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan; Pas Agong Secretary, Datuk Seri Takiyuddin Hassan and Hamzah as Bersatu Agong Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan yang dibuat Ahmad Zahid itu digambarkan telah \"memanaskan\" lagi pertemuan tersebut, sebelum Perdana Menteri dilaporkan bertanya apa sebetulnya yang dimahukan oleh Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's claim was described as having \"heated up\" the meeting, before the Prime Minister reportedly asked what the UMNO President really wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid jawab Perdana Menteri mungkir janji,\" kata sumber dalaman itu.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid replied that the Prime Minister broke his promise,\" said the insider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin kemudian berkata tidak pernah menjanjikan apa-apa.", "r": {"result": "\"Muhyiddin then said he never promised anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid kemudian berkata, apabila UMNO menyokong Bersatu untuk menubuhkan kerajaan, ia adalah untuk Dr Mahathir Mohamad menjadi Perdana Menteri dan bukannya Muhyiddin.", "r": {"result": "Ahmad Zahid then said that when UMNO supported Bersatu to form a government, it was for Dr Mahathir Mohamad to become Prime Minister and not Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin tanya lagi apa lagi yang Ahmad Zahid tidak puas hati.", "r": {"result": "\"Muhyiddin asked what else Ahmad Zahid was not satisfied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid kata dia sebagai Presiden UMNO tidak dilantik menjadi Timbalan Perdana Menteri,\" lapor MalaysiaNow yang memetik sumber.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said he as UMNO President was not appointed as Deputy Prime Minister,\" MalaysiaNow reported citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kemudian memberitahu Ahmad Zahid bahawa beliau tidak mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "The Prime Minister then told Ahmad Zahid that he did not interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebagai rakan, Muhyiddin berkata dia mendoakan Zahid akan dibebaskan\".", "r": {"result": "\"But as a friend, Muhyiddin said he prayed for Zahid to be released\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berhadapan dengan 47 pertuduhan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram melibatkan dana Yayasan Akalbudi yang diasaskan beliau.", "r": {"result": "Zahid is facing 47 charges of breach of trust, corruption and money laundering involving the funds of the Akalbudi Foundation which he founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji angkat sumpah sebagai ADUN", "r": {"result": "Hajiji was sworn in as an assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah ialah dua orang ADUN dilantik, Datuk Seri Yong Teck Lee dan Datuk Amisah Yassin selain ADUN Sulabayan, Datuk Jaujan Sambakong.", "r": {"result": "Also taking the oath were two appointed assemblymen, Datuk Seri Yong Teck Lee and Datuk Amisah Yassin as well as Sulabayan assemblyman Datuk Jaujan Sambakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor hari ini mengangkat sumpah sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah di hadapan Speaker DUN, Datuk Kadzim M. Yahya di Dewan Mesyuarat Bangunan DUN Sabah, Teluk Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor was today sworn in as a Member of the Sabah State Legislative Assembly in front of the Speaker of the State Assembly, Datuk Kadzim M. Yahya at the Assembly Hall of the Sabah State Assembly, Teluk Likas, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah ADUN Sulaman itu berlangsung pada pukul 11.20 pagi tadi.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony for the Sulaman assemblyman took place at 11.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah ialah dua orang ADUN dilantik, Datuk Seri Yong Teck Lee dan Datuk Amisah Yassin selain ADUN Sulabayan ,Datuk Jaujan Sambakong.", "r": {"result": "Also taking the oath were two appointed assemblymen, Datuk Seri Yong Teck Lee and Datuk Amisah Yassin as well as Sulabayan assemblyman Datuk Jaujan Sambakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah, Datuk Seri Safar Untong dan Setiausaha DUN Sabah, Encik Shafaruddin Halide.", "r": {"result": "Also present were Sabah State Government Secretary, Datuk Seri Safar Untong and Sabah DUN Secretary, Mr. Shafaruddin Halide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji mengangkat sumpah hari ini selepas tidak dapat hadir dalam majlis sama yang diadakan pada 9 Okt lalu kerana sedang menjalani kuarantin kendiri selama dua minggu setelah terdedah kepada individu didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "Hajiji was sworn in today after being unable to attend the same ceremony held on Oct 9 because he was undergoing self-quarantine for two weeks after being exposed to individuals who tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ADUN Bugaya Manis Buka Mohd Darah tidak dapat hadir kerana masih menjalani tempoh kuarantin di hospital.", "r": {"result": "However, Bugaya Assemblyman Manis Buka Mohd Darah was unable to attend because he was still undergoing quarantine at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seramai 70 ADUN dan empat ADUN Dilantik mengangkat sumpah.", "r": {"result": "Previously, a total of 70 assemblymen and four appointed assemblymen were sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah mempunyai 73 ADUN yang dipilih dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 26 Sept lepas, bersama enam ADUN Dilantik.", "r": {"result": "The Sabah State Assembly has 73 assemblymen who were elected in the Sabah State Election (PRN) on 26 Sept last, along with six appointed assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tidak mahu main politik, fokus bendung COVID-19", "r": {"result": "GPS does not want to play politics, focus on curbing COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS berharap semua pihak akur akan titah dan nasihat Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang sentiasa mengutamakan rakyat dan negara.", "r": {"result": "GPS hopes that all parties will comply with the orders and advice of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who always puts the people and the country first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Gabungan Parti Sarawak (GPS) berharap semua pihak akur akan titah dan nasihat Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang sentiasa mengutamakan rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sarawak Party Coalition (GPS) hopes that all parties will comply with the orders and advice of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who always puts the people and the country first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whipnya, Datuk Seri Fadilah Yusof berkata, rakyat seharusnya menjadi keutamaan oleh semua ahli politik dalam apa jua keadaan terutamanya dalam berdepan cabaran penularan COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "Its Chief Whip, Datuk Seri Fadilah Yusof said, the people should be the priority of all politicians in any situation, especially in the face of the current challenge of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS akan terus menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong akan betapa pentingnya Belanjawan Negara 2021 yang akan dibentangkan di sidang Parlimen akan datang dalam menangani wabak COVID-19,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"GPS will continue to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong about the importance of the 2021 National Budget that will be presented at the next Parliament session in dealing with the COVID-19 outbreak,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fadilah turut mengakui dengan titah baginda yang mempercayai Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk terus melaksanakan dasar dan tindakan penguatkuasaan bagi terus membendung wabak itu daripada terus merebak.", "r": {"result": "In the meantime, Fadilah also acknowledged with his majesty's command that he trusts the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue to implement policies and enforcement actions to continue to contain the epidemic from continuing to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung parti itu, Datuk Alexander Nanta Linggi  menafikan sebarang kaitan dengan PKR yang diketuai oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk membentuk kerajaan Persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "Previously, the party's Secretary General, Datuk Alexander Nanta Linggi denied any connection with PKR led by Datuk Seri Anwar Ibrahim to form the new Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gabungan empat parti Sarawak yang mempunyai 18 kerusi di Parlimen itu masih kekal memberikan sokongan tidak berbelah bahagi kepada kerajaan PN di bawah kepimpinan  Muhyiddin.", "r": {"result": "He said, the coalition of four Sarawak parties which has 18 seats in Parliament still provides undivided support to the PN government under the leadership of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GPS berpegang teguh kepada prinsip perlunya sebuah kerajaan Persekutuan yang stabil demi kebaikan rakyat dan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, GPS firmly adheres to the principle of the need for a stable Federal government for the good of the people and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gadai prinsip UMNO jika kerjasama dengan Anwar, DAP - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: Pawn UMNO principles if cooperation with Anwar, DAP - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas setia dengan kepimpinan Muhyiddin - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pass loyal to the leadership of Muhyiddin - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ahmad Zahid tutup spekulasi hala tuju UMNO - Dr Ahmad Masrizal", "r": {"result": "Ahmad Zahid's statement shuts down speculation about UMNO's direction - Dr Ahmad Masrizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang mengekalkan keputusan tiada kerjasama bersama PKR dan DAP diharap menutup semua spekulasi serta cakap-cakap tentang hala tuju UMNO.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement that he maintained the decision of no cooperation with PKR and DAP is expected to shut down all speculation and talk about the direction of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kenyataan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang mengekalkan keputusan tiada kerjasama bersama PKR dan DAP diharap menutup semua spekulasi serta cakap-cakap tentang hala tuju UMNO dalam mendepani isu politik semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement that he maintained the decision of no cooperation with PKR and DAP is expected to shut down all speculation and talk about the direction of UMNO in dealing with current political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Eksekutif Barisan Nasional (BN), Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad menegaskan, Presiden UMNO itu juga sekali gus menjelaskan isu sokongan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Former Barisan Nasional (BN) Executive Secretary, Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad confirmed that the UMNO President also explained the issue of support to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini kita semua harus menghormati pendirian UMNO dan kita harus memberikan  ruang seluas-luasnya kepada Ahmad Zahid untuk beliau memainkan peranan seberkesan mungkin dalam usaha membantu kerajaan semasa.", "r": {"result": "\"In this regard we should all respect UMNO's stance and we should give Ahmad Zahid as much space as possible for him to play as effective a role as possible in helping the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah jelas lagi bersuluh, UMNO pimpinan Ahmad Zahid melihat kepada kepentingan masa depan rakyat dan negara yang lebih baik berbanding terus berpolemik dengan isu-isu politik yang merugikan rakyat.", "r": {"result": "\"It is clear that UMNO led by Ahmad Zahid sees the future interests of the people and the country as better than continuing to argue with political issues that harm the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kocakan politik yang berlaku seketika baru-baru ini harus dikesampingkan dan kita semua perlu menjunjung tinggi titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agar rakyat didahulukan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The political banter that happened for a while recently should be put aside and we all need to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that the people come first,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gadai prinsip UMNO jika kerjasama dengan Anwar, DAP - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: Pawn UMNO principles if cooperation with Anwar, DAP - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO terus sokong kerajaan PN, saran agar Rekonsiliasi Nasional segera dilaksanakan.", "r": {"result": "READ: UMNO continues to support the PN government, suggesting that National Reconciliation be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada Isnin mengambil keputusan akan terus mendukung kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council meeting on Monday decided to continue supporting the PN government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO turut mengekalkan keputusan terdahulu iaitu menjalin kerjasama tanpa PKR dan DAP.", "r": {"result": "UMNO also maintained its previous decision to cooperate without PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Masrizal berkata, Ahmad Zahid mempunyai pasukan yang besar, kuat dan berpengalaman dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Masrizal said, Ahmad Zahid has a large, strong and experienced team in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kita suka atau tidak, hakikatnya pastilah beliau mempunyai pengaruh yang cukup besar dalam mencorakkan senario politik negara.", "r": {"result": "\"Whether we like it or not, the fact is that he has a considerable influence in shaping the political scenario of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua juga perlu menjunjung tinggi tanpa sebarang soal akan titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah yang perlu dihayati oleh semua pihak demi sebuah negara bangsa yang terbaik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We all also need to uphold without question the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah which needs to be lived by all parties for the sake of a nation that is the best,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa mengingatkan ahli UMNO supaya tidak menggadai prinsip asas parti tersebut, sambil menegaskan kepentingan istiqamah dalam perjuangan parti.", "r": {"result": "Earlier, BN Secretary General, Tan Sri Annuar Musa reminded UMNO members not to compromise the fundamental principles of the party, while stressing the importance of istiqamah in the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu ciapan di laman Twitter peribadinya, Annuar menegaskan UMNO bukan sekadar sebuah parti politik, sebaliknya merupakan satu wadah perjuangan.", "r": {"result": "Through a tweet on his personal Twitter page, Annuar insisted that UMNO is not just a political party, but rather a vessel for struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat perlu sokong pembentangan Belanjawan 2021 - UMNO Perak", "r": {"result": "People's representatives need to support the presentation of the 2021 Budget - UMNO Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Mohd Zolkafly Harun berkata, pembentangan Belanjawan 2021 di harus diteruskan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Mohd Zolkafly Harun said, the presentation of the 2021 Budget should continue for the sake of the people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:UMNO Perak mendesak semua pemimpin parti supaya menghentikan permainan politik yang boleh membuatkan rakyat kecewa dengan mandat yang telah diberikan sebagai wakil mereka di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "IPOH: Perak UMNO urges all party leaders to stop playing politics that can make the people disappointed with the mandate they have been given as their representatives in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya Datuk Mohd Zolkafly Harun berkata, pembentangan Belanjawan 2021 harus diteruskan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Its Head of Information Datuk Mohd Zolkafly Harun said the presentation of the 2021 Budget should continue for the sake of the people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, katanya, adalah wajar setiap wakil rakyat menyokong pembentangan belanjawan itu yang dijadualkan pada 6 November depan.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is appropriate for every representative to support the presentation of the budget which is scheduled for November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tindak tanduk sebagai wakil rakyat harus diadakan secara musyawarah dan memikirkan kebajikan serta kepentingan rakyat secara khusus,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Every action as a representative of the people should be held in consultation and think specifically about the welfare and interests of the people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO Perak turut menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong selepas persidangan Majlis Raja-Raja Melayu pada Ahad yang tidak mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "According to him, Perak UMNO also respected the order of the Yang di-Pertuan Agong after the meeting of the Council of Malay Rulers on Sunday which did not declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Yang rugi bukan PM, tapi rakyat dan negara' - Mohd Amar dakwa ada cubaan gagalkan belanjawan.", "r": {"result": "READ: 'The loser is not the PM, but the people and the country' - Mohd Amar claims there was an attempt to fail the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen perlu sokong Belanjawan 2021 - Pengarah Eksekutif MTE.", "r": {"result": "READ: Members of Parliament must support Budget 2021 - MTE Executive Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan keputusan itu tepat, Zolkafly berkata, Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu dapat merasakan denyut nadi rakyat yang menanggung kesempitan hidup akibat pandemik COVID-19 dari segi kedudukan ekonomi dan kehidupan seharian.", "r": {"result": "While describing the decision as correct, Zolkafly said, the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers can feel the pulse of the people who are enduring the hardships of life due to the COVID-19 pandemic in terms of their economic position and daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemimpin parti politik di setiap peringkat harus akur dan mentaati keputusan Seri Paduka Baginda untuk tidak meneruskan polemik politik yang boleh menggugat dan menghimpit kehidupan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All political party leaders at every level must comply and obey His Majesty's decision not to continue political polemics that can threaten and crush people's lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata beliau, pihak kerajaan juga harus bersama dengan rakyat dalam memerangi penularan pandemik COVID-19 yang semakin meningkat.", "r": {"result": "At the same time, he said, the government should also be with the people in fighting the increasing spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadai prinsip UMNO jika kerjasama dengan Anwar, DAP  - Annuar Musa", "r": {"result": "Pawn UMNO principles if cooperation with Anwar, DAP - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menegaskan UMNO bukan sekadar sebuah parti politik, sebaliknya merupakan satu wadah perjuangan.", "r": {"result": "Annuar stressed that UMNO is not just a political party, but rather a vehicle for struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Annuar Musa mengingatkan ahli UMNO supaya tidak menggadai prinsip asas parti tersebut, sambil menegaskan kepentingan istiqamah dalam perjuangan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa reminded UMNO members not to compromise the fundamental principles of the party, while stressing the importance of consistency in the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu ciapan di laman Twitter peribadinya hari ini, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) itu menegaskan UMNO bukan sekadar sebuah parti politik, sebaliknya merupakan satu wadah perjuangan.", "r": {"result": "Through a tweet on his personal Twitter page today, the Barisan Nasional (BN) Secretary General insisted that UMNO is not just a political party, but rather a vessel for struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istiqamah besar maknanya dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"Istiqamah means a lot in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah gadai prinsip asas kerana UMNO itu satu wadah, bukan sekadar sebuah parti politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't mortgage the basic principles because UMNO is a container, not just a political party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiqamah besar maknanya dlm perjuangan.", "r": {"result": "Istiqamah means a lot in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah gadai prinsip asas kerana umno itu satu wadah,bukan sekadar sebuah parti politik.", "r": {"result": "Don't mortgage the basic principles because umno is a container, not just a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dr2qZayx1a pic.", "r": {"result": "co/dr2qZayx1a pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HAO4KvU7rp", "r": {"result": "twitter.com/HAO4KvU7rp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 26, 2020.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran tersebut, Annuar turut mengepilkan berita berhubung sokongan UMNO terhadap kerajaan Perikatan Nasional susulan mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO yang berlangsung hampir empat jam di Menara Dato' Onn, Kuala Lumpur malam tadi.", "r": {"result": "In the message, Annuar also included news regarding UMNO's support for the Perikatan Nasional government following the UMNO Supreme Council (MT) meeting that lasted for almost four hours at Menara Dato' Onn, Kuala Lumpur last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, UMNO mengekalkan keputusan untuk menjalin kerjasama dengan PN tanpa PKR dan DAP.", "r": {"result": "In a statement, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that UMNO maintained its decision to cooperate with PN without PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu ciapan berasingan, Annuar berkata BN kekal beristiqamah bersama Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan yang diperkenankan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate speech, Annuar said BN remains committed to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the approved government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN kekal istiqamah bersama PM.", "r": {"result": "BN remains steadfast with the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang di perkenankan.", "r": {"result": "Government approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permuafakatan terus di perkasakan.", "r": {"result": "Consensus continues to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ia mengecewakan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "It certainly disappointed Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg silap kita perbetulkan,yg lemah boleh di perkasakan,yg renggang kita rapatkan...bersama,kita memimpin.", "r": {"result": "The wrong we can correct, the weak can be empowered, the broken we can bring together... together, we lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pohon kerahmatan https://t.", "r": {"result": "grace tree https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PhMpRn8qEr pic.", "r": {"result": "co/PhMpRn8qEr pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IRIu4jwNk3", "r": {"result": "twitter.com/IRIu4jwNk3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 27, 2020.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional Datuk Seri Najib Tun Razak mengakui beliau adalah Ahli Parlimen yang mencadang rundingan dengan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, seperti mana yang dilaporkan beberapa media sebelum ini.", "r": {"result": "On Monday, Barisan Nasional Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Tun Razak admitted he was the Member of Parliament who proposed negotiations with Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, as previously reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada lewat Isnin memutuskan menolak sebarang kerjasama dengan Anwar dan DAP.", "r": {"result": "However, the UMNO Supreme Working Council meeting late Monday decided to reject any cooperation with Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO terus sokong kerajaan PN, saran agar Rekonsiliasi Nasional segera dilaksanakan.", "r": {"result": "READ: UMNO continues to support the PN government, suggesting that National Reconciliation be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar dalam satu lagi hantaran berasingan memuji Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang memimpin parti UMNO dalam situasi yang mencabar.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar in another separate message praised UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who led the UMNO party in a challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata apa saja,namun realitinya @DrZahidHamidi telah menakhodai bahtera umno dlm situasi paling mencabar.", "r": {"result": "Say anything, but the reality is @DrZahidHamidi has captained the umno ark in the most challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau tanpa pangkat dan kedudukan,beliau memimpin party dan kembalikan ke tampuk kuasa,memenangi PRK PRN secara berganda,dan parti kekal berperanan besar mensejahterakan negara pic.", "r": {"result": "Even without rank and position, he led the party and returned it to power, winning the PRN by-election twice, and the party remains a major role in the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VgVemcUhGq", "r": {"result": "twitter.com/VgVemcUhGq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 26, 2020.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tanpa pangkat dan kedudukan, beliau memimpin parti dan mengembalikan kepada tampuk kuasa, memenangi PRK (Pilihan Raya Kecil) dan PRN (Pilihan Raya Negeri) secara berganda dan parti kekal berperanan besar mensejahterakan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even without rank and position, he led the party and returned it to the reins of power, winning the PRK (By-Election) and PRN (State Election) multiple times and the party remains a major role in the prosperity of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yang rugi bukan PM, tapi rakyat dan negara' - Mohd Amar dakwa ada cubaan gagalkan belanjawan", "r": {"result": "'The loser is not the PM, but the people and the country' - Mohd Amar claims there is an attempt to fail the budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia berlaku, rakyat dan negara akan paling terkesan kerana belanjawan itu bakal menetapkan peruntukan untuk memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "If it happens, the people and the country will be most affected because the budget will set allocations to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Cubaan untuk tidak menyokong Belanjawan 2021 yang bakal dibentangkan bukan sahaja merugikan negara bahkan rakyat keseluruhannya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Attempts not to support the 2021 Budget that will be presented will not only harm the country but also the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata demikian berikutan dakwaan ada cubaan sebahagian Ahli Parlimen menolak belanjawan kali ini bagi menjejaskan kedudukan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said this following the allegation that there was an attempt by some Members of Parliament to reject the budget this time to affect the position of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika ia berlaku, rakyat dan negara akan paling terkesan kerana belanjawan itu bakal menetapkan peruntukan untuk memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, if it happens, the people and the country will be most affected because the budget will set allocations to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana titah Agong bahawa bajet ini perlu diluluskan sebab ada desas-desus, ada usaha nak jejaskan perdana menteri, antaranya menolak bajet yang dianggap sebagai isyarat penolakan kepimpinan PM.", "r": {"result": "\"As the Agong said, this budget needs to be approved because there are rumours, there are efforts to influence the prime minister, including rejecting the budget which is considered a sign of rejection of the PM's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benda ini berlaku, yang rugi bukan PM seorang, tapi negara kerana dalam bajet ada peruntukan tangani COVID-19,\" kata Mohd Amar.", "r": {"result": "\"If this happens, the loser is not the PM alone, but the country because there is an allocation in the budget to deal with COVID-19,\" said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, katanya, menyambut baik titah yang di-Pertuan Agong supaya mengurangkan politiking kerana negara sedang berdepan dengan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "PAS, he said, welcomes the order given by the Pertuan Agong to reduce politicking because the country is facing an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden Pas menjelaskan parti itu mengulangi pendirian menyokong kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "He, who is also Pas Vice President, explained that the party reiterated its stance of supporting Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas setia dengan kepimpinan Muhyiddin - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pass loyal to the leadership of Muhyiddin - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pas juga mengajak semua pimpinan parti mengambil 'cuti' seketika dan berganding bahu memerangi COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, PAS also invited all party leaders to take a 'leave' for a while and join hands to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas setia dengan kepimpinan Muhyiddin - Takiyuddin", "r": {"result": "Pass loyal to the leadership of Muhyiddin - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga menyeru Ahli Parlimen Barisan Nasional agar terus beristiqamah untuk mempertahankan kepimpinan Muhyiddin dan kerajaan PN.", "r": {"result": "PAS also called on Barisan Nasional MPs to continue to stand firm to defend Muhyiddin's leadership and the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas menyatakan sokongan penuhnya kepada kepimpinan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS expressed its full support for the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan pada lewat Isnin berkata pendirian itu adalah bagi memastikan keselamatan, kehidupan ekonomi serta ketenteraman negara dan rakyat terjamin.", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan in a statement late Monday said the stance was to ensure the safety, economic life and order of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menzahirkan kesetiaan tidak berbelah bahagi kepada kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, sekali gus mempertegaskan sokongan kesemua 18 Ahli Parlimen Pas bersama kerajaan PN yang prihatin serta bertindak bagi memastikan keselamatan kehidupan ekonomi serta ketenteraman negara dan rakyat terjamin.", "r": {"result": "\"PAS expressed its unwavering loyalty to the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, thus confirming the support of all 18 PAS MPs with the PN government who are concerned and act to ensure the security of economic life and the peace of the country and the people are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut menyeru Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) agar terus beristiqamah untuk mempertahankan kepimpinan Muhyiddin dan kerajaan PN.", "r": {"result": "He also called on Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to continue to stand firm to defend Muhyiddin's leadership and the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, PAS menyeru seluruh rakan-rakan Ahli Parlimen BN untuk terus istiqamah mempertahankan kepimpinan Perdana Menteri dan Kerajaan PN yang dibina bersama atas keruntuhan Pakatan Harapan,\" kata Takiyuddin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"At the same time, PAS calls on all fellow BN MPs to continue to defend the leadership of the Prime Minister and the PN Government that was built together after the collapse of Pakatan Harapan,\" said Takiyuddin in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas ulangi pendirian sokong Muhyiddin, tidak terkesan tindakan 'desperado'.", "r": {"result": "READ: Pas repeated his stance of supporting Muhyiddin, not impressed by 'desperado' actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata partinya menjunjung kasih Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah atas kebersamaan baginda dengan kerajaan dalam usaha membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Takiyuddin said his party upholds the love of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for his cooperation with the government in efforts to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menjunjung kasih ke hadapan Yang di-Pertuan Agong atas kebersamaan baginda dengan Kerajaan dalam usaha gigih menguruskan dan menangani penularan pandemik COVID-19 yang menjejaskan kehidupan rakyat jelata.", "r": {"result": "\"Pas pays tribute to the Yang di-Pertuan Agong for his cooperation with the Government in his efforts to manage and deal with the spread of the COVID-19 pandemic which is affecting the lives of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita seluruh rakyat Malaysia berdoa serta memohon perlindungan berterusan daripada Tuhan supaya dihapuskan wabak COVID-19 dengan segera dan negara kita kembali selamat, aman dan bersatu-padu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us all Malaysians pray and ask for God's continued protection so that the COVID-19 epidemic is eradicated immediately and our country is safe, peaceful and united again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keutamaan kerajaan ketika ini lindungi rakyat daripada COVID-19 - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: The government's current priority is protecting the people from COVID-19 - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang berlangsung pada Isnin mengambil keputusan akan terus mendukung kerajaan PN pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Before this, the UMNO Supreme Working Council Meeting that took place on Monday decided to continue supporting the PN government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan berkata, UMNO turut mengekalkan keputusan terdahulu iaitu menjalin kerjasama tanpa PKR dan DAP.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said in a statement that UMNO also maintained its previous decision to cooperate without PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terus sokong kerajaan PN, saran agar Rekonsiliasi Nasional segera dilaksanakan", "r": {"result": "UMNO continues to support the PN government, suggesting that National Reconciliation be implemented immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO mengambil keputusan akan terus mendukung kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council meeting decided to continue supporting the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO mengambil keputusan akan terus mendukung kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Supreme Working Council meeting decided to continue supporting the Perikatan Nasional (PN) government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan malam ini berkata, UMNO turut mengekalkan keputusan terdahulu iaitu menjalin kerjasama tanpa PKR dan DAP.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said in a statement tonight that UMNO also maintained its previous decision to cooperate without PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga menyarankan agar inisiatif Rekonsiliasi Nasional atau Agenda Perdamaian Nasional segera dilaksanakan dengen mengembeleng penyertaan semua parti politik yang bernaung dalam Perikatan Nasional dan pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO also suggested that the National Reconciliation initiative or the National Peace Agenda be implemented immediately by encouraging the participation of all political parties that are part of the National Alliance and the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid turut memaklumkan, parti itu juga menggesa penambahbaikan prinsip kerjasama yang berpaksikan nilai penghormatan dan konsensus politik.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid also informed that the party also called for the improvement of the principle of cooperation centered on the value of respect and political consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung kasih keputusan titah Yang di-Pertuan Agong menolak permohonan yang dipersembahkan oleh Perdana Menteri bagi pelaksanaan darurat.", "r": {"result": "\"Upholding the decision of the Yang di-Pertuan Agong's order rejecting the application presented by the Prime Minister for the implementation of the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendukung sepenuhnya titah dan saranan Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja agar dikendurkan segala ketegangan politik dengan melakukan gencatan politik bagi memastikan kestabilan politik negara dapat terus dipertahankan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Fully support the orders and recommendations of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers to ease all political tensions by conducting a political truce to ensure the country's political stability can continue to be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi UMNO, keputusan yang turut diperbincangkan dengan Majlis Raja-Raja tersebut adalah amat bijaksana dan cukup melegakan rakyat.", "r": {"result": "He said, for UMNO, the decision which was also discussed with the Council of Rulers was very wise and quite a relief to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, UMNO juga mahu memastikan ketapan Perhimpunan Agung UMNO untuk memperkasakan Muafakat Nasional agar dapat terus dilaksanakan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added, UMNO also wants to ensure the resolution of the UMNO General Assembly to empower the National Consensus so that it can continue to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media rasmi MT UMNO telah putuskan beberapa perkara:-", "r": {"result": "MT UMNO's official media statement has decided several things:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Menjunjung kasih Titah YDPA yang menolak Darurat.", "r": {"result": "1. Upholding the YDPA Order that rejects the Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Lakukan gencatan politik", "r": {"result": "2. Do a political truce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Rekonsiliasi Nasional dengan semua parti PN dan pembangkang", "r": {"result": "3. National reconciliation with all PN and opposition parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Tumpu COVID-19", "r": {"result": "4. Focus on COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.Tiada kerjasama dengan PKR & DAP.", "r": {"result": "5. No cooperation with PKR & DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut di @501Awani", "r": {"result": "More at @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti berpolitik, fokus bantu kerajaan pulih ekonomi, cegah COVID-19", "r": {"result": "Stop playing politics, focus on helping the government recover the economy, prevent COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan Mat berkata ahli politik perlu mengetepikan perbezaan ideologi dan perbalahan mereka buat sementara waktu.", "r": {"result": "Adnan Mat said politicians need to temporarily put aside their ideological differences and disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kongres Kesatuan Pekerja-pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) berharap semua ahli politik tanpa mengira ideologi memberi fokus kepada usaha membantu kerajaan dan penjawat awam dalam menangani penularan COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) hopes that all politicians, regardless of ideology, focus on efforts to help the government and civil servants in dealing with the spread of COVID-19 and restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuepacs Adnan Mat berkata ahli politik perlu mengetepikan perbezaan ideologi dan perbalahan mereka buat sementara waktu bagi menjayakan usaha kerajaan dan penjawat awam mencegah penularan COVID-19 serta melaksanakan pelbagai agenda program memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Cuepacs President Adnan Mat said politicians need to temporarily put aside their ideological differences and disputes in order to succeed in the efforts of the government and civil servants to prevent the spread of COVID-19 and to implement various program agendas to restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik boleh duduk berbincang sesama sendiri tentang cara terbaik untuk membantu rakyat yang kini semakin tertekan dengan situasi semasa politik dan peningkatan kes COVID-19 yang dicatatkan setiap hari.", "r": {"result": "\"Politicians can sit and discuss with each other about the best way to help the people who are now increasingly stressed by the current political situation and the increase in COVID-19 cases recorded every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya negara terus terjerumus dengan pertikaian politik yang tidak berkesudahan, usaha untuk mencegah penularan COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara ini tidak akan dapat dilaksanakan,\" menurutnya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"If the country continues to be mired in endless political disputes, efforts to prevent the spread of COVID-19 and restore the country's economy will not be possible,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Adnan juga bimbang jika perkara itu berterusan, motivasi kerja penjawat awam terutama petugas barisan hadapan akan luntur kerana merasakan terpaksa melakukan kerja-kerja yang tiada berkesudahan tanpa sokongan daripada semua pihak.", "r": {"result": "In fact, Adnan is also worried that if the matter continues, the work motivation of civil servants, especially front-line workers, will fade because they feel forced to do endless work without support from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut menasihati penjawat awam agar tidak terlibat dalam pergelutan politik ketika ini dan menetapkan fokus sepenuhnya untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he also advised civil servants not to get involved in political struggles at the moment and set their full focus on providing the best service to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa jua tekanan dan cabaran yang dihadapi ketika ini, Cuepacs yakin penjawat awam mampu melaksanakan tanggungjawab masing-masing tanpa dipengaruhi oleh kemelut politik ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless of the pressure and challenges faced at the moment, Cuepacs is confident that civil servants are able to carry out their respective responsibilities without being affected by the current political turmoil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu Adnan turut menjunjung kasih atas pertimbangan dan kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam membuat keputusan penting berkaitan kesejahteraan dan keamanan negara.", "r": {"result": "In that statement, Adnan also paid tribute to the consideration and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in making important decisions related to the well-being and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Al-Sultan Abdullah bertitah tiada keperluan untuk isytihar darurat di negara ini, setelah memperhalusi permohonan yang dipersembahkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan berbincang dengan Raja-Raja Melayu selain melihat situasi sedang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "Yesterday, Al-Sultan Abdullah said there is no need to declare a state of emergency in this country, after refining the request presented by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and discussing with the Malay Rulers in addition to looking at the situation the country is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka merasakan kerajaan sekarang telah berjaya menangani wabak COVID-19 ini dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "Your Majesty feels that the current government has successfully dealt with the COVID-19 outbreak well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuh titah Agong, henti politiking - MB Pahang", "r": {"result": "Obey the Agong's orders, stop politicking - MB Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy Wan Ismail berkata keutamaan pada masa kini adalah semua rakyat Malaysia perlu 'bergerak bersama-sama' bagi membendung COVID-19.", "r": {"result": "Wan Rosdy Wan Ismail said the priority at the moment is that all Malaysians need to 'move together' to contain COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN:Semua pihak perlu patuh kepada titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk menghentikan perbuatan 'politiking' (mainan politik) yang boleh menggugat kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "KUANTAN: All parties must obey the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to stop the act of 'politicking' (political games) that can undermine the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata keutamaan pada masa kini adalah semua rakyat Malaysia perlu 'bergerak bersama-sama' bagi membendung pandemik wabak COVID-19 yang sedang melanda negara.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said the priority at the moment is that all Malaysians need to 'move together' to curb the pandemic of the COVID-19 epidemic that is sweeping the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya gerakan untuk membendung pandemik COVID-19 akan diberi tumpuan khusus pada pembentangan Belanjawan Negara 2021 tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I believe the movement to curb the COVID-19 pandemic will be given special focus in the presentation of the 2021 National Budget soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Pahang menjunjung kasih atas titah Seri Paduka yang memberi kepercayaan kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk terus memimpin negara terutamanya dalam menangani isu penularan wabak pandemik COVID-19,\" katanya dalam kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Pahang State Government respects His Majesty's order which gave confidence to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue to lead the country especially in dealing with the spread of the COVID-19 pandemic,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Istana Negara dalam kenyataan medianya memaklumka Al-Sultan Abdullah bertitah tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara atau mana-mana bahagian negara Malaysia buat masa ini.", "r": {"result": "Yesterday, the National Palace in its media statement informed Al-Sultan Abdullah that there is no need to declare a state of emergency in the country or any part of Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata Seri Paduka Baginda turut mengingatkan ahli politik untuk memberhentikan segera segala 'politicking' yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said His Majesty also reminded politicians to immediately stop all 'politicking' that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Negeri Sembilan, Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata titah Baginda itu juga memastikan negara dapat dipacu dengan lebih baik termasuk dalam soal memperkukuhkan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile in Negeri Sembilan, Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said His Majesty's order also ensured that the country could be driven better, including in the matter of strengthening the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku dan Raja-Raja (Melayu) telah membuat keputusan dengan penuh hikmah dan bijaksana bagi memastikan kelangsungan pembangunan negara, ekonomi dan permasalahan rakyat dapat diselesaikan dengan lebih baik dan teratur,\" katanya di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"Your majesty and the (Malay) Kings have made decisions with wisdom and wisdom to ensure the continued development of the country, the economy and the people's problems can be solved in a better and orderly way,\" he said in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Menandatangani Perjanjian \"Supply Agreement of Renewable Energy\" antara Majlis Bandaraya Seremban, Tenaga Nasional Berhad dan GSPRX Sdn Bhd, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Signing Ceremony of the \"Supply Agreement of Renewable Energy\" between Seremban City Council, Tenaga Nasional Berhad and GSPRX Sdn Bhd, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Umno Datuk Seri Mohamad Hasan dalam kenyataan yang dimuat naik di laman rasmi Facebooknya pula berkata keputusan Yang di-Pertuan Agong sewajarnya mendorong semua pihak tampil demi kepentingan nasional untuk bersama-sama kerajaan dalam memerangi pandemik global ini.", "r": {"result": "Umno Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan in a statement uploaded on his official Facebook page said the Yang di-Pertuan Agong's decision should encourage all parties to come forward for the national interest to join the government in fighting this global pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri kawasan Rantau berkata keputusan berkenaan juga telah mempertahankan Perlembagaan, mengiktiraf kerja keras dan sumbangan luar biasa petugas kesihatan dan barisan hadapan negara serta mengutamakan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He, who is also a member of the State Legislative Assembly for the Rantau area, said the decision had also defended the Constitution, recognized the hard work and extraordinary contributions of health workers and the front line of the country and prioritized the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik yakin kerajaan Perikatan Nasional akan mengusahakan apa jua yang sewajarnya untuk menterjemahkan keputusan bijaksana ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patik is confident that the Perikatan Nasional government will do whatever it takes to translate this wise decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami bersedia, boleh panggil bila-bila masa sahaja' - Salahuddin Ayub", "r": {"result": "'We are ready, can call anytime' - Salahuddin Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pembangkang bersedia dipanggil Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, bagi membolehkan kata sepakat dicapai demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "The opposition bloc is ready to call the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, to allow a consensus to be reached for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kami bersedia untuk dipanggil dan berkhidmat untuk negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We are ready to be called and serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Salahuddin Ayub yang menegaskan beliau dan blok pembangkang bersedia dipanggil Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi membolehkan kata sepakat dicapai demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "That is what Deputy President of the National Trust Party (Amanah) Datuk Salahuddin Ayub said, who insisted that he and the opposition bloc were ready to call on the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to enable a consensus to be reached for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersikap objektif, jika ia demi rakyat dan negara, kami akan sokong.", "r": {"result": "\"We are objective, if it is for the sake of the people and the country, we will support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Belanjawan 2021 yang akan datang, memandangkan Yang di-Pertuan Agong mahu kerajaan ini berjalan dan belanjawan ini diluluskan, jadi panggil kami.", "r": {"result": "For the upcoming 2021 Budget, since the Yang di-Pertuan Agong wants this government to run and this budget approved, so call us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada pasukan yang mampu menyalurkan buah fikiran dan idea terbaik.", "r": {"result": "\"We have a team that can channel the best thoughts and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia pada bila-bila masa, panggil segera,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "We are ready at any time, call immediately,\" he said in an interview with Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pulai itu juga berkongsi inisiatif yang akan dicadangkan kepada perdana menteri, antaranya membabitkan moratorium untuk peniaga kecil dan sederhana, serta kesaksamaan kepada semua Parlimen.", "r": {"result": "The Pulai Member of Parliament also shared the initiatives that will be proposed to the prime minister, including a moratorium for small and medium traders, as well as equality for all Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli Parlimen bertugas untuk rakyat.", "r": {"result": "\"All members of Parliament work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau peruntukan diberi hanya untuk ahli Parlimen yang menyokong kerajaan, sedangkan belanjawan perlu dapat sokongan semua, seadilnya (peruntukan) diberi kepada semua ahli Parlimen,\" ujarnya.", "r": {"result": "If allocations are given only to members of Parliament who support the government, while the budget needs to be supported by all, it should be fair (allocations) are given to all members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Salahuddin, situasi yang berlaku kini memerlukan ahli politik keluar dari lingkungan biasa dan melaksanakan titah baginda Tuanku untuk fokus kepada rakyat.", "r": {"result": "Salahuddin added, the current situation requires politicians to step out of their normal circle and carry out His Majesty's order to focus on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akui usul rundingan dengan Anwar, MT UMNO perhalusi cadangan itu", "r": {"result": "Najib acknowledged the proposal for negotiations with Anwar, MT UMNO to refine the proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak mengakui beliau adalah Ahli Parlimen yang mencadang rundingan dengan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, seperti mana yang dilaporkan beberapa media sebelum ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak admitted that he is the Member of Parliament who proposed negotiations with the Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim, as reported by some media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional Datuk Seri Najib Tun Razak mengakui beliau adalah Ahli Parlimen yang mencadang rundingan dengan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, seperti mana yang dilaporkan beberapa media sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Barisan Nasional Advisory Board Datuk Seri Najib Tun Razak admitted that he is the Member of Parliament who proposed negotiations with the Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim, as previously reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahli Parlimen Pekan itu berkata, rundingan itu termasuk dengan semua parti politik kecuali DAP, dan laporan yang mendakwa beliau 'mendesak' BN untuk menyokong Anwar sebagai Perdana Menteri adalah kurang tepat.", "r": {"result": "However, the Pekan Member of Parliament said that the negotiations included all political parties except DAP, and reports that he 'urged' BN to support Anwar as Prime Minister were inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, perkara pertama yang beliau cadangkan adalah diadakan Pilihan Raya Umum selepas COVID-19 terkawal, dan jika itu tidak dapat direalisasikan, barulah difikirkan rundingan dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "He said again, the first thing he suggested was to hold a General Election after the COVID-19 was under control, and if that could not be realized, then negotiations with other parties would be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan kedua saya ialah jika cadangan pertama ditolak PN maka UMNO perlu terbuka kepada rundingan dengan parti-parti politik lain termasuk parti Anwar jika UMNO masih tak berpuas hati dengan layanan dalam kerajaan PN selepas apa yang berlaku di Sabah.", "r": {"result": "\"My second suggestion is that if the first proposal is rejected by PN then UMNO needs to be open to negotiations with other political parties including Anwar's party if UMNO is still not satisfied with the treatment in the PN government after what happened in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, cadangan saya ada syarat bahawa kerjasama dengan Anwar tidak akan melibatkan parti DAP.", "r": {"result": "\"However, my proposal has a condition that cooperation with Anwar will not involve the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditegas beberapa kali dalam mesyuarat hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This was emphasized several times in today's meeting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, tidak mustahil kerjasama itu boleh berlaku memandangkan UMNO dan BN telah bekerjasama dengan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Azmin Ali pada bulan Februari lalu, hingga menyebabkan terbentuknya Kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "Najib said, it is not impossible that the collaboration could happen since UMNO and BN had collaborated with Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Azmin Ali last February, leading to the formation of a new Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan seorang Ahli Parlimen, yang juga pemimpin kanan BN, telah mengusulkan cadangan tersebut dalam pertemuan yang dipengerusikan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi awal hari ini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that a Member of Parliament, who is also a senior BN leader, proposed the proposal in a meeting chaired by Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MP BN: Ada MP UMNO syor sokong Anwar, tolak DAP - Sumber.", "r": {"result": "READ: BN MP meeting: Some UMNO MPs recommend supporting Anwar, rejecting DAP - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benarkah Najib jadi 'kunci' kemaraan Anwar, DAP?", "r": {"result": "READ: Is Najib really the 'key' to Anwar's progress, DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber memberitahu bahawa cadangan itu tidak diterima beberapa Ahli Parlimen, antaranya Datuk Seri Azalina Othman Said (Pengerang), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Sembrong), dan Datin Mastura Mohd Yazid (Kuala Kangsar).", "r": {"result": "A source told that the proposal was not accepted by several Members of Parliament, including Datuk Seri Azalina Othman Said (Pengerang), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Sembrong), and Datin Mastura Mohd Yazid (Kuala Kangsar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan secara konsisten mempertahankan tiga prinsip asas UMNO dan BN iaitu 'No DAP, No Anwar' dan keputusan harus secara en-bloc.", "r": {"result": "In addition, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is reported to have consistently defended the three basic principles of UMNO and BN, namely 'No DAP, No Anwar' and decisions should be en-bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Ismail Sabri tegas dalam pertemuan tadi bahawa en-bloc bermaksud keputusan yang dibuat haruslah secara bersama, bukan hanya semata-mata sokongan individu.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Ismail Sabri emphasized in the meeting that en-bloc means that decisions made should be made jointly, not just with the support of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan tadi, ramai Ahli Parlimen yang menyokong ketegasan dia pertahankan prinsip itu,\" menurut seorang sumber yang rapat dengan Ismail Sabri kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In the meeting earlier, many Members of Parliament supported his determination to defend the principle,\" according to a source close to Ismail Sabri to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun difahamkan, ada di kalangan Ahli Parlimen BN yang menyokong cadangan menamakan Anwar sebagai Perdana Menteri, khususnya mereka yang mempunyai jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "However, it is understood that there are among BN MPs who support the proposal to name Anwar as Prime Minister, especially those who have positions in government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura ketika dihubungi Astro AWANI berkata, beliau berpegang kepada prinsip \"No Anwar, No DAP\", yang ditentukan oleh Mesyuarat MT sebelum ini.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Mastura said that he adheres to the principle of \"No Anwar, No DAP\", which was determined by the previous MT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada individu yang juga pemimpin kanan BN berkenaan adalan Najib, Mastura berkata - \"Perlu bertanya kepada individu tersebut.", "r": {"result": "When asked if there was an individual who is also a senior BN leader regarding Najib's role, Mastura said - \"Need to ask the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO malam ini amat penting.", "r": {"result": "Tonight's UMNO Supreme Council meeting is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian saya adalah saya tidak menyokong DSAI (Anwar Ibrahim) dan saya tidak menyokong DAP.", "r": {"result": "My position is that I do not support DSAI (Anwar Ibrahim) and I do not support DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan saya.", "r": {"result": "\"Forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak dapat nak menamakan individu tersebut di atas menghormati kerahsiaan perjumpaan hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am unable to name the individual above respecting the confidentiality of today's meeting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media difahamkan, mesyuarat MT UMNO malam ini akan turut membincangkan mengenai sokongan terhadap Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, the media understood that tonight's MT UMNO meeting will also discuss support for Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Biro Politik UMNO pada 13 Oktober lepas memutuskan bahawa UMNO akan membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong Perikatan Nasional (PN) dan akan memberi syarat baharu kepada kerajaan di bawah pimpinan Muhyiddin Yassin bagi meneruskan kerjasama politik secara perjanjian bertulis.", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau meeting on October 13 decided that UMNO will consider withdrawing from supporting the Perikatan Nasional (PN) and will give new conditions to the government under the leadership of Muhyiddin Yassin to continue political cooperation in a written agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun suasana politik seakan-akan berubah selepas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah semalam, selepas berunding dengan Raja-raja Melayu, memutuskan bahawa tiada keperluan melaksanakan Darurat di negara ini.", "r": {"result": "However, the political atmosphere seems to have changed after the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yesterday, after consulting with the Malay Rulers, decided that there was no need to implement an Emergency in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku juga bertitah agar ahli-ahli politik menghentikan 'politiking' dan memberi tumpuan kepada usaha menangani COVID-19 di negara ini, termasuk kepentingan meluluskan Belanjawan Negara 2021.", "r": {"result": "Tuanku also told politicians to stop 'politicking' and focus on efforts to deal with COVID-19 in this country, including the importance of passing the 2021 National Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Najib jadi 'kunci' kemaraan Anwar, DAP?", "r": {"result": "Is it true that Najib is the 'key' to the progress of Anwar, DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan Ahli Parlimen BN yang berlangsung pada petang Isnin seolah-olah tidak membawa mesej jelas dan sehingga kini tiada sebarang keputusan muktamad yang diperolehi mereka.", "r": {"result": "The meeting of BN MPs that took place on Monday evening did not seem to bring a clear message and so far there has been no final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANDA TANYA apa langkah yang akan dilakukan Barisan Nasional (BN) dalam situasi politik semasa pasti menjadi antara topik utama perbualan rakyat di alam nyata mahupun netizen di dunia maya.", "r": {"result": "QUESTION MARK What steps Barisan Nasional (BN) will take in the current political situation will definitely be one of the main topics of conversation between people in the real world and netizens in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan 41 kerusi milik BN jangan sesekali dinafikan kekuatannya boleh menentukan jatuh atau kekalnya kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini.", "r": {"result": "The number of 41 seats belonging to BN should never be denied its strength can determine the fall or stay of the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan Ahli Parlimen BN yang berlangsung pada petang Isnin seolah-olah tidak membawa mesej jelas dan sehingga kini tiada sebarang keputusan muktamad yang diperolehi mereka.", "r": {"result": "The meeting of BN MPs that took place on Monday evening did not seem to bring a clear message and so far there has been no final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, bekas Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Razak memberitahu, mesyuarat itu medan untuk mereka yang hadir memberikan pandangan selain tiada keputusan dicapai sama ada Muhyiddin perlu membubarkan Parlimen supaya Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 dapat diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Reportedly, the former BN Chairman, Datuk Seri Najib Razak said, the meeting was a platform for those present to give their views and no decision was reached as to whether Muhyiddin should dissolve Parliament so that the 15th General Election (GE) could be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa sumber yang menghubungi penulis dan berada di dalam mesyuarat itu memberitahu, rata-rata tergamam apabila Najib membuat permintaan untuk BN mula bekerjasama dengan ketua pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "However, several sources who contacted the writer and were in the meeting said, the average was stunned when Najib made a request for BN to start working with the leader of the opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan juga, Najib memberikan alasan keseimbangan jawatan yang tidak begitu jelas diperincikan kepada kalangan Ahli Parlimen BN sendiri.", "r": {"result": "It is also said that Najib gave a reason for the balance of positions which was not clearly detailed to the BN MPs themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, cadangan Najib itu dikatakan tidak masuk akal dan jika benar-benar berlaku, ia sekali gus membuka pintu seluasnya untuk UMNO bekerjasama dengan Anwar dan menerima DAP sebagai kerajaan.", "r": {"result": "It is also understood that Najib's proposal is said to be absurd and if it really happens, it will open the door wide for UMNO to cooperate with Anwar and accept DAP as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza Ideologi.", "r": {"result": "Different Ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu cadangan itu menerima pelbagai tanda tanya dan pasti BN terutama UMNO tidak mahu bekerjasama dengan DAP yang berbeza jauh dari segi ideologi, perjuangan, matlamat serta hala tuju masing-masing dalam politik dan kepentingan kepada rakyat.", "r": {"result": "Of course the proposal received many question marks and certainly BN, especially UMNO, did not want to cooperate with DAP who were far different in terms of ideology, struggle, goals and direction in politics and interests to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti menjadi titik mula kecelaruan dan menambah sejarah percakaran dua parti yang diibarat tidak boleh bersama sejak berzaman seperti pepatah anjing dengan kucing.", "r": {"result": "It must be the starting point of confusion and add to the history of the bickering of two parties that have been likened to not being together since ages like the proverbial dog and cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Najib itu juga menjadikan mesyuarat 'tergendala' seketika.", "r": {"result": "Najib's proposal also made the meeting 'disrupted' for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak, ia benar-benar di luar logik akal yang dikeluarkan sendiri daripada seorang bekas pemimpin nombor satu parti Melayu paling lama di negara ini.", "r": {"result": "How not, it is completely beyond the logic of common sense issued by a former number one leader of the longest Malay party in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sumber memberitahu, wajah tenang Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi sepanjang lebih tiga jam mesyuarat itu jelas terpancar kerana jelas daripada kenyataan Presiden UMNO itu sebelum ini yang sudah menoktahkan sebarang kerjasama dengan Anwar mahupun DAP.", "r": {"result": "In the meantime, sources said, the calm face of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi throughout the more than three hours of the meeting was clearly evident because it was clear from the UMNO President's previous statement that he had denied any cooperation with Anwar or DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Ahmad Zahid itu juga sudah dimeterai dari kata sepakat yang diperoleh atas sebulat suara Majlis Tertinggi UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's decision has also been sealed from the consensus obtained by the unanimous vote of the Supreme Council of UMNO before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rakyat tahu, Ahmad Zahid sendiri berhadapan dengan pelbagai kes mahkamah, beliau dilihat lebih mementingkan keputusan serta pandangan semua pihak sebelum membuat apa juga keputusan yang boleh mempengaruhi atau mencetus persepsi masyarakat serta ahli UMNO sendiri.", "r": {"result": "Even though the people know that Ahmad Zahid himself is dealing with various court cases, he is seen to be more concerned with the decision and the views of all parties before making any decision that may influence or trigger the perception of the community and UMNO members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa cadangan untuk memperkukuh parti ditimbulkan sepanjang mesyuarat berlangsung, ada juga yang memanaskan situasi termasuk pandangan Najib itu, namun Ahmad Zahid tetap tenang mendengar setiap patah kata-kata yang keluar daripada Najib kerana sebagai nakhoda, paling penting pada saat ini adalah merealisasikan hasrat melihat masa depan BN dan UMNO menyinar di hati rakyat seperti yang pernah dikecapi parti itu satu masa dahulu.", "r": {"result": "Several suggestions to strengthen the party were raised throughout the meeting, some heated the situation including Najib's views, but Ahmad Zahid remained calm listening to every word that came out from Najib because as a skipper, the most important thing at this moment is to realize the desire to see the future BN and UMNO shine in the hearts of the people as the party once did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat pandemik COVID-19 masih di tahap menakutkan, angka yang tinggi setiap hari serta trauma rakyat untuk bebas ke sana ke sini, sebarang keputusan yang akan diambil UMNO selepas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah, tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini buat masa sekarang pasti akan mencetuskan perubahan.", "r": {"result": "At a time when the COVID-19 pandemic is still at a frightening level, the numbers are high every day as well as the trauma of the people to be free to go here and there, any decision that UMNO will take after the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said, there is no need to declare a state of emergency in this country for the time being which will definitely trigger change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti, dalam situasi sekarang, drama politik sebenarnya belum lagi berakhir dan apa sahaja langkah yang akan dilakukan Muhyiddin - sama ada meletak jawatan atau membubarkan Dewan Rakyat akan didorong oleh keputusan yang diambil BN dan UMNO selepas ini.", "r": {"result": "Certainly, in the current situation, the political drama is not yet over and whatever steps Muhyiddin will take - whether it is resigning or dissolving the Dewan Rakyat will be driven by the decisions taken by BN and UMNO after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu faktanya.", "r": {"result": "That's the fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harapan rakyat tetap perlu diutamakan, walau apa hasilnya kelak perlu sejajar titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah yang mahu negara diselamatkan dari kesan-kesan akibat COVID-19 yang bukan sahaja mencetuskan krisis politik malah kemelut ekonomi dan isu sosial tempatan.", "r": {"result": "However, the hope of the people still needs to be prioritized, regardless of the outcome, it needs to be in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah, who wants the country to be saved from the effects of COVID-19, which has not only caused a political crisis but also economic turmoil and local social issues. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wan Syamsul Amly ialah wartawan di Astro AWANI dan lulusan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi (CMIWS) UiTM.", "r": {"result": "* Wan Syamsul Amly is a journalist at Astro AWANI and a graduate of UiTM's Center for Media and Information Nervous Studies (CMIWS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Agong: Rakyat telah bersatu perangi COVID-19, bila giliran ahli politik pula?", "r": {"result": "Titah Agong: The people have united to fight against COVID-19, when will it be the politicians' turn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rakyat pada keseluruhan boleh memahami situasi pandemik ini dan bersatu-padu untuk memutuskan rantaian COVID-19, bila giliran ahli politik?", "r": {"result": "If the people as a whole can understand this pandemic situation and unite to break the chain of COVID-19, when will it be the politicians' turn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semangat perpaduan dan juang yang tinggi seperti yang pernah dipamerkan tatakala menangani gelombang pertama dan kedua penularan COVID-19 perlu ditampilkan sekali lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The high spirit of unity and fighting that was displayed when dealing with the first and second wave of the spread of COVID-19 needs to be displayed once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu seruan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Ahad selepas menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia.", "r": {"result": "That was the call of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Sunday after declaring that there is no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah fasa memerangi gelombangan ketiga COVID-19 ini menandakan kerjasama baharu antara masyarakat, pemimpin politik dan juga kerajaan?", "r": {"result": "Does this phase of fighting the third wave of COVID-19 signal a new collaboration between the community, political leaders and even the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ikatan Komuniti Selamat, Tan Sri Lee Lam Thye berkata ia tidak dapat dinafikan lagi bahawa rakyat pada keseluruhannya telah memberi kerjasama yang padu terutamanya dalam pematuhan prosedur operasi standard (SOP) bagi membendung penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Chairman of Ikatan Komuniti Selamat, Tan Sri Lee Lam Thye said it cannot be denied that the people as a whole have given solid cooperation especially in compliance with standard operating procedures (SOP) to contain the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat rakyat memang bersedia untuk bersatu demi kepentingan negara dan kesihatan awam.", "r": {"result": "\"I can see that the people are ready to unite for the sake of the country and public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana perkara ini melibatkan kehidupan dan juga isu berkaitan kesihatan.", "r": {"result": "\"This is because this matter involves life and also health-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kedua-dua aspek itu adalah amat penting,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "So both aspects are very important,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya rakyat pada keseluruhan boleh memahami situasi pandemik ini dan bersatu-padu untuk memutuskan rantaian COVID-19, beliau berharap ahli-ahli politik juga boleh memberikan kerjasama yang sama.", "r": {"result": "He said, if the people as a whole can understand the situation of this pandemic and unite to break the chain of COVID-19, he hopes that politicians can also provide the same cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Titah Agong tuntut kerjasama ahli politik kerajaan dan pembangkang - penganalisis.", "r": {"result": "READ: Titah Agong demands the cooperation of government and opposition politicians - analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap parti-parti politik terutamanya ahli-ahli politik juga boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "\"I hope that political parties, especially politicians, can also do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting ialah soal tentang keikhlasan dan kejujuran daripada semua pihak.", "r": {"result": "\"What is most important is the question of sincerity and honesty from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua pemimpin politik boleh bersikap ikhlas dan jujur, saya rasa mereka boleh memainkan peranan yang amat penting untuk memenuhi apa sahaja yang dititah Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all political leaders can be sincere and honest, I think they can play a very important role in fulfilling whatever the Yang di-Pertuan Agong orders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan kerjasama dan kesefahaman jitu dalam kalangan ahli politik, sistem demokrasi berparlimen boleh berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "He added that with cooperation and understanding among politicians, the parliamentary democratic system can run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin, Anwar perlu berdamai dan berunding.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin, Anwar need to reconcile and negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia sangat penting kerana apabila kami berbincang mengenai Belanjawan 2021, ia memerlukan kelulusan Parlimen dan saya rasa ia mempunyai kaitan dengan aspek yang penting seperti pembayaran gaji kepada penjawat awam, soal berkenaan projek-projek yang telah dirancang dan perlu diluluskan peruntukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it is very important because when we discuss the 2021 Budget, it needs Parliament's approval and I think it has to do with important aspects such as the payment of salaries to civil servants, questions about projects that have been planned and need to be approved,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, kini sudah tibanya masa untuk semua pihak bersatu demi kepentingan negara.", "r": {"result": "He stressed again, now is the time for all parties to unite for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berunding biarlah di luar Parlimen,  secara tertutup - Dr Aziz Bari", "r": {"result": "Let's negotiate outside Parliament, in private - Dr Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Dr Aziz Bari mencadangkan rundingan antara kerajaan dan pihak pembangkang perlu dilakukan di luar Parlimen.", "r": {"result": "Constitutional expert, Dr Aziz Bari suggested that negotiations between the government and the opposition should be done outside Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pakar Perlembagaan, Dr Aziz Bari mencadangkan rundingan antara kerajaan dan pihak pembangkang perlu dilakukan di luar Parlimen susulan titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menasihatkan semua Ahli Parlimen berhenti bermain politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Constitutional expert, Dr Aziz Bari suggested that negotiations between the government and the opposition should be held outside Parliament following the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who advised all Members of Parliament to stop playing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Perak itu berpendapat, cadangan rundingan antara dua pihak itu juga perlu berlangsung secara tertutup.", "r": {"result": "The Perak Opposition Leader was of the opinion that the proposed negotiations between the two parties should also take place behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, cadangan sesetengah pihak agar rundingan diadakan di Parlimen adalah tidak relevan memandangkan ia adalah tempat terbuka dan setiap wakil rakyat ada keegoan mereka.", "r": {"result": "According to him, the suggestion of some parties that negotiations be held in Parliament is irrelevant considering that it is an open place and every representative has their own egos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen tempat berbahas.", "r": {"result": "\"Parliament is a place to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang cakap (cadang runding di Parlimen) itu bukan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The one who said (proposed to negotiate in Parliament) was not a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak tahu apa yang sebenarnya berlaku di dalam Parlimen.", "r": {"result": "He does not know what actually happens in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berunding secara baik kenalah di luar Parlimen dan secara tertutup.", "r": {"result": "\"Negotiate properly outside Parliament and in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tempat terbuka, masing-masing ada ego,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "Parliament is an open place, everyone has an ego,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP bersedia, cuma tunggu PM adakan rundingan rasmi - Anthony Loke.", "r": {"result": "READ: DAP is ready, just wait for the PM to hold official negotiations - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Aziz, titah Yang di-Pertuan Agong itu juga seiring dengan kedudukan baginda sebagai Ketua Negara yang mengatasi politik.", "r": {"result": "In fact, Aziz said, the order of the Yang di-Pertuan Agong is also in line with His Majesty's position as the Head of State that transcends politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap ahli politik semua parti, tegas beliau, perlu akur kerana setiap keputusan sememangnya di tangan baginda.", "r": {"result": "Therefore, every politician of all parties, he stressed, must comply because every decision is indeed in his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa darurat adalah kuasa yang jelas disebut oleh Perlembagaan sebagai kuasa baginda.", "r": {"result": "\"Emergency powers are powers that are clearly mentioned by the Constitution as His Majesty's powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal apakah itu kuasa budi bicara adalah isu undang-undang yang masih terbuka, tetapi yang jelas apabila baginda telah buat keputusan ia adalah muktamad,\" ujar Naib Pengerusi DAP Perak itu lagi.", "r": {"result": "The question of whether that is discretionary power is a legal issue that is still open, but what is clear is that when His Majesty has made a decision it is final,\" said the Perak DAP Vice Chairman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai Belanjawan 2021, beliau berkata, terpulang kepada ahli politik di pihak kerajaan dan pembangkang untuk menghalusinya .", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the 2021 Budget, he said it was up to politicians from the government and the opposition to refine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kepentingan rakyat dan negara perlu mengatasi kepentingan parti dan peribadi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Whatever the interests of the people and the country have to overcome the interests of the party and personal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar beri jaminan Ahli Parlimen UMNO akan sokong Belanjawan 2021", "r": {"result": "Bung Moktar assured UMNO Members of Parliament that they would support the 2021 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 penting untuk diluluskan kerana ia merupakan halatuju kerajaan dalam menangangi pandemik COVID-19, kata Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The 2021 budget is important to be approved because it is the government's direction in dealing with the COVID-19 pandemic, said Kinabatangan Member of Parliament, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin memberi jaminan semua Ahli Parlimen UMNO akan menyokong Belanjawan 2021 yang akan dibentangkan pada 6 Nov depan nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin assured all UMNO Members of Parliament that they will support the 2021 Budget which will be presented on 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bung Moktar, Belanjawan 2021 penting untuk diluluskan kerana ia merupakan hala tuju kerajaan dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Bung Moktar, the 2021 Budget is important to be approved because it is the government's direction in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau turut menjelaskan UMNO meminta kerajaan melihat sekutu dalam kerajaan secara adil dan saksama.", "r": {"result": "Commenting further, he also explained that UMNO asked the government to look at its allies in the government fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP bersedia, cuma tunggu PM adakan rundingan rasmi - Anthony Loke.", "r": {"result": "READ: DAP is ready, just wait for the PM to hold official negotiations - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangkang akan sokong Belanjawan 2021 - Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "READ: The opposition will support the 2021 Budget - Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya menganggap tetapi ini keputusan keseluruhan parti iaitu parti melihat bahawa perlu ada revisit atau pembaharuan dalam semua aspek.", "r": {"result": "\"I don't think so, but this is the decision of the whole party, that is, the party sees that there needs to be a revisit or reform in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana UMNO dan Barisan Nasional merupakan satu pasukan dalam kerajaan yang ada ini dan sudah tentu perlu ada perjanjian dalam bentuk agreement dan sebagainya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is because UMNO and Barisan Nasional are a team in this government and of course there needs to be an agreement in the form of an agreement and so on,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga menegaskan UMNO tidak mahu Parlimen dibubarkan kerana keutamaan buat masa ini ialah menentang musuh tidak nyata iaitu COVID-19.", "r": {"result": "Bung Moktar also insisted that UMNO does not want Parliament to be dissolved because the priority for now is to fight against the invisible enemy that is COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, ini yang penting kerana keutamaan kita ialah menyelamat keadaan rakyat yang diserang COVID-19 dan ini penting bahawa kita perlu menyokong apa juga yang baik untuk negara dan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For me, this is important because our priority is to save the condition of the people who are attacked by COVID-19 and it is important that we have to support whatever is good for the country and the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan Ismail Sabri gesa Muhyiddin bubar Dewan Rakyat bagi UMNO, BN palsu.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri's allegation of urging Muhyiddin to dissolve the Dewan Rakyat for UMNO, BN is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peletakan jawatan Muhyiddin antara agenda perbincangan BN - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin's resignation among the BN - Hishammuddin discussion agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Kabinet selesai pukul 2 petang.", "r": {"result": "READ: Special Cabinet meeting ends at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia buat masa ini.", "r": {"result": "On Sunday, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said there is no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda sebaliknya mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala \"politicking\" yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "His Majesty, on the other hand, reminded politicians to immediately stop all \"politicking\" that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MP BN: Hishammuddin, Mastura tolak cadangan sokong Anwar", "r": {"result": "BN MP meeting: Hishammuddin, Mastura rejected the proposal to support Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan seorang Ahli Parlimen BN mencadangkan agar Anwar diangkat jadi Perdana Menteri, selagi tiada kerjasama dengan DAP", "r": {"result": "Sources informed that a BN Member of Parliament suggested that Anwar be appointed Prime Minister, as long as there is no cooperation with DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Cadangan bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) mempertimbangkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri seterusnya, disahkan telah dibangkitkan oleh seorang Ahli Parlimen yang menyertai perjumpaan dengan Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The suggestion that UMNO and Barisan Nasional (BN) consider Datuk Seri Anwar Ibrahim as the next Prime Minister, was confirmed to have been raised by a Member of Parliament who participated in a meeting with BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber memberitahu Astro AWANI bahawa Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein antara yang menentang cadangan itu.", "r": {"result": "A source told Astro AWANI that Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein was among those who opposed the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Hishammuddin) berkeras dengan pendiriannya dan menolak agar UMNO dan BN menyokong Anwar,\" kata sumber itu ringkas.", "r": {"result": "\"He (Hishammuddin) insisted on his position and refused for UMNO and BN to support Anwar,\" said the source briefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat MP BN: Ada MP UMNO syor sokong Anwar, tolak DAP - Sumber.", "r": {"result": "READ: BN MP meeting: Some UMNO MPs recommend supporting Anwar, rejecting DAP - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Kuala Kangsar, Datin Mastura Mohd Yazid dalam catatan terbaharu di Facebooknya berkata, beliau adalah orang UMNO yang berpegang teguh kepada perjuangan AaBaTa (Agama, Bangsa, dan Tanah Air) yang menjadi prinsip parti itu selama ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Kuala Kangsar, Datin Mastura Mohd Yazid in his latest post on Facebook said, he is an UMNO person who sticks to the struggle of AaBaTa (Religion, Nation, and Country) which has been the party's principle all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi perjuangan ini, saya tidak akan menyokong DSAI (Anwar Ibrahim) dan DAP,\" tulisnya ringkas.", "r": {"result": "\"For the sake of this struggle, I will not support DSAI (Anwar Ibrahim) and DAP,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan, ada antara kalangan Ahli Parlimen BN yang membangkitkan cadangan agar Anwar disokong sebagai Perdana Menteri, dedah seorang daripada mereka yang menyertai perjumpaan dengan Ahmad Zahid pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that some of the BN MPs raised the proposal that Anwar be supported as Prime Minister, revealed one of them who participated in the meeting with Ahmad Zahid on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber berkenaan berkata, jika ada sebarang perbincangan dengan Pengerusi Pakatan Harapan itu, ia sama sekali tidak boleh melibatkan penyertaan DAP.", "r": {"result": "However, the source said, if there is any discussion with the Pakatan Harapan Chairman, it must not involve the participation of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber itu lagi, UMNO dan BN tetap berpegang pada prinsip \"No DAP\" jika ingin mencari jalan keluar dari kemelut politik sedang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "The source also said that UMNO and BN will stick to the principle of \"No DAP\" if they want to find a way out of the political turmoil currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai identiti Ahli Parlimen itu, Mastura berkata, media perlu mendapatkan penjelasan daripada individu itu sendiri.", "r": {"result": "When asked to comment on the identity of the Member of Parliament, Mastura said, the media needs to get an explanation from the individual himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu bertanya kepada individu tersebut.", "r": {"result": "\"Need to ask the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO  malam ini amat penting.", "r": {"result": "Tonight's UMNO Supreme Council meeting is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian saya adalah saya tidak menyokong DSAI (Anwar Ibrahim) dan saya tidak menyokong DAP.", "r": {"result": "My position is that I do not support DSAI (Anwar Ibrahim) and I do not support DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada individu itu adalah pemimpin kanan BN, Mastura berkata:  \"Maafkan saya.", "r": {"result": "Asked if the individual was a senior BN leader, Mastura said: \"I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak dapat nak menamakan individu tersebut di atas menghormati kerahsiaan perjumpaan hari ini\".", "r": {"result": "I am unable to name the individual above respecting the confidentiality of today's meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang sanggup kerjasama untuk tangani COVID-19 - Tun Mahathir", "r": {"result": "Fighters are willing to cooperate to deal with COVID-19 - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan Pejuang akan patuh kepada nasihat Yang di-Pertuan Agong  Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menitahkan agar politik di negara ini stabil.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that Pejuang will obey the advice of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who ordered that politics in this country be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sanggup bekerjasama dalam usaha semua pihak menangani ancaman wabak COVID-19, kata pengasasnya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is willing to work together in the efforts of all parties to deal with the threat of the COVID-19 epidemic, said its founder Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan Pejuang akan patuh kepada titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that Pejuang will obey the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who reminded politicians to immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemimpin Pejuang yang belum didaftar, saya ingin menyatakan kesyukuran kami dan junjung kasih kami kepada Kebawah Duli Tuanku YDPA yang telah utamakan kepentingan rakyat dengan membuat keputusan yang bijak terhadap cadangan mengisytihar darurat di negara tercinta ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"As an unregistered Pejuang leader, I would like to express our gratitude and show our love to His Majesty the YDPA who has put the interests of the people first by making a wise decision on the proposal to declare a state of emergency in this beloved country,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu menjelaskan rakyat tentunya gembira dengan keputusan yang telah dibuat oleh Yang di-Pertuan Agong itu.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament explained that the people were certainly happy with the decision made by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP bersedia, cuma tunggu PM adakan rundingan rasmi - Anthony Loke.", "r": {"result": "READ: DAP is ready, just wait for the PM to hold official negotiations - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pejuang juga menyambut baik titah Yang di-Pertuan Agong yang mahu orang politik kurang berpolitik.", "r": {"result": "He said Pejuang also welcomed the order of the Yang di-Pertuan Agong who wanted politicians to be less political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berpendapat, titah Yang di-Pertuan Agong tidak terhad kepada ahli politik pembangkang semata-mata tetapi termasuk ahli politik kerajaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir believes that the order of the Yang di-Pertuan Agong is not limited to opposition politicians alone but includes government politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, diharap sementara ahli politik pembangkang menghormati nasihat Duli Yang Maha Mulia, ahli politik Kerajaan dan Kerajaan juga henti tindakan politik seperti melucutkan jawatan orang politik yang tidak sokong Kerajaan.", "r": {"result": "\"Therefore, it is hoped that while opposition politicians respect His Majesty's advice, Government and Government politicians also stop political actions such as removing politicians who do not support the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberhentikan peruntukan wakil rakyat yang tidak sokong Kerajaan, membeli penyokong parti lawan untuk menjatuhkan Kerajaan Parti lawan, memaksa pilihanraya diadakan kerana percubaan merebut Kerajaan, menolak pendaftaran parti politik seperti Pejuang, dan bermacam lagi tindakan politik seperti sogokan wang dalam pilihanraya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Stopping the allocation of elected representatives who do not support the Government, buying supporters of the opposing party to bring down the Government of the opposing party, forcing an election to be held because of an attempt to seize the Government, rejecting the registration of political parties such as Pejuang, and various other political actions such as bribery in the election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Yang di-Pertuan Agong menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia buat masa ini.", "r": {"result": "On Sunday, the Yang di-Pertuan Agong said there is no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda sebaliknya mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "His Majesty, on the other hand, reminded politicians to immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MP BN: Ada MP UMNO syor sokong Anwar, tolak DAP - Sumber", "r": {"result": "BN MP meeting: Some UMNO MPs recommend supporting Anwar, rejecting DAP - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN tetap berpegang pada prinsip -No DAP- jika ingin mencari jalan keluar dari kemelut politik sedang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "UMNO and BN still adhere to the principle -No DAP- if they want to find a way out of the political turmoil currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Ada antara kalangan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang membangkitkan cadangan agar Datuk Seri Anwar Ibrahim disokong sebagai Perdana Menteri, dedah seorang daripada mereka yang menyertai perjumpaan dengan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Some Barisan Nasional (BN) Members of Parliament are raising the suggestion that Datuk Seri Anwar Ibrahim be supported as Prime Minister, revealed one of them who participated in a meeting with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber berkenaan berkata, jika ada sebarang perbincangan dengan Pengerusi Pakatan Harapan itu, ia sama sekali tidak boleh melibatkan penyertaan DAP.", "r": {"result": "However, the source said, if there is any discussion with the Pakatan Harapan Chairman, it must not involve the participation of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber itu lagi, UMNO dan BN tetap berpegang pada prinsip \"No DAP\" jika ingin mencari jalan keluar dari kemelut politik sedang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "The source also said that UMNO and BN will stick to the principle of \"No DAP\" if they want to find a way out of the political turmoil currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Padang Besar, Datuk Zahidi Zainul Abidin pula memaklumkan kepada wartawan bahawa prinsip \"No Anwar, No DAP\" yang dipegang selama ini selari dengan keputusan Majlis Tertinggi UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "However, Padang Besar Member of Parliament, Datuk Zahidi Zainul Abidin informed reporters that the principle of \"No Anwar, No DAP\" that has been held so far is in line with the decision of the UMNO Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita bincang, rata-ratanya bertegas kita tidak akan bekerjasama dengan parti yang terdahulu, itu sahaja keputusan... contohnya pandangan ramai di kalangan Ahli Parlimen BN adalah \"No Anwar, NO DAP\".", "r": {"result": "\"What we discussed, we generally insist that we will not cooperate with the previous party, that's all the decision... for example, the view of many among BN MPs is \"No Anwar, NO DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kekalkan keputusan itu sehingga Majlis  Kerja Tertinggi (MKT) UMNO buat keputusan sebaliknya, maksudnya ubah yang membolehkan keputusan itu diuubah adalah kuasa MKT,\" kata Zahidi lagi.", "r": {"result": "\"We will maintain the decision until the Supreme Working Council (MKT) of UMNO makes a decision to the contrary, meaning that the change that allows the decision to be changed is the power of the MKT,\" Zahidi added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengesahkan antara agenda perbincangan ialah peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri, susulan titah Yang di-Pertuan Agong semalam berhubung penolakan Pengisytiharan Darurat.", "r": {"result": "Earlier, Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein confirmed that among the discussion agenda was the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister, following the order of the Yang di-Pertuan Agong yesterday regarding the rejection of the Emergency Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peletakan jawatan Muhyiddin antara agenda perbincangan BN - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin's resignation among the BN - Hishammuddin discussion agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin, Anwar perlu berdamai dan berunding.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin, Anwar need to reconcile and negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\\Sementara itu, sumber turut memaklumkan bahawa separuh daripada Ahli Parlimen BN yang hadir menyokong sekiranya Ahli Parlimen Pagoh itu meletak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\\Meanwhile, sources also informed that half of the BN MPs present support if the Pagoh MP resigns as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zahidi yang juga Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata, terdapat juga pandangan agar BN menarik semula sokongan terhadap kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Commenting further, Zahidi, who is also the Deputy Minister of Communications and Multimedia, said there was also a view that BN would withdraw its support for Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarik sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin ini, ada juga pandangan itu.", "r": {"result": "\"Give support to Tan Sri Muhyiddin, there is also that view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macamlah pandangan yang diberikan, tetapi majoriti pandangan adalah \"No Anwar, No DAP\".", "r": {"result": "Various views were given, but the majority of views were \"No Anwar, No DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang kita tengah berbincang.", "r": {"result": "\"In the current situation we are discussing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pandangan supaya kita dapat berbincang dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "There is also a view that we can discuss with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kebanyakan menteri kanan dan menteri penting dipegang oleh (wakil) Bersatu dan UMNO hanya menumpang.", "r": {"result": "For example, most senior ministers and important ministers are held by (representatives of) Bersatu and UMNO just for a ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Ahli Lembaga Pengarah beberapa kementerian tidak ada (dari) UMNO dan Pas dilantik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Similarly, the Board of Directors of some ministries are not appointed (from) UMNO and PAS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah pula ketika ditanya media, enggan mengulas lanjut perkara itu, sebaliknya, berkata, segala keputusan akan dibuat secara en-bloc.", "r": {"result": "Meanwhile, Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah, when asked by the media, refused to comment further on the matter, instead saying that all decisions will be made en-bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya akan dibincangkan malam ini (Mesyuarat MT UMNO).", "r": {"result": "\"Everything will be discussed tonight (MT UMNO meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya tindakan kita (UMNO) secara en-bloc,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Usually our (UMNO) actions are en-bloc,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR perlu tetapkan SOP selamat menjelang PRN12 - Abang Jo", "r": {"result": "The EC needs to set a safe SOP before PRN12 - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menyerahkan sepenuhnya kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi menetapkan prosedur operasi standard (SOP) menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12", "r": {"result": "Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg fully submits to the Election Commission (SPR) to set standard operating procedures (SOP) ahead of the 12th State Election (PRN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU:Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menyerahkan sepenuhnya kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi menetapkan prosedur operasi standard (SOP) menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12.", "r": {"result": "LUNDU: Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg fully submitted to the Election Commission (SPR) to set standard operating procedures (SOP) ahead of the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri menegaskan, SOP yang itu perlu mengambil kira keadaan semasa pandemik COVID-19 sekali gus memboleh PRN 12 diadakan dalam suasana selamat.", "r": {"result": "The Chief Minister stressed that the SOP needs to take into account the situation during the COVID-19 pandemic, thus enabling PRN 12 to be held in a safe environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada pilihan untuk tidak mengadakan PRN 12 kerana darurat juga tidak diisytiharkan.", "r": {"result": "\"We have no choice not to hold PRN 12 because the state of emergency has not been declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kerajaan negeri berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "This means that the state government is running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu tempoh pemerintahan akan berakhir dan mandat akan diserahkan semula kepada rakyat.", "r": {"result": "We know the government period will end and the mandate will be handed back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau darurat (akibat COVID-19) tidak ada, kita serah kepada SPR untuk menyediakan SOP yang membolehkan kita mengadakan pilihan raya dalam suasana terkawal dan selamat.", "r": {"result": "\"If there is no emergency (due to COVID-19), we leave it to the SPR to prepare SOPs that allow us to hold elections in a controlled and safe environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya serah kepada SPR,\" katanya semasa ditemui media di Majlis Pelancaran Melabuh Tukun Reef Ball di Perairan Sampadi-Tanjung Datu pada Isnin.", "r": {"result": "I will leave that to the SPR,\" he said when met by the media at the Tukun Reef Ball Launch Ceremony in the Sampadi-Tanjung Datu Waters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggal Dewan Undangan Negeri Sarawak berakhir pada April 2021 dan perlu mengadakan PRN 12 dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "The term of the Sarawak State Legislative Assembly ends in April 2021 and it is necessary to hold PRN 12 within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, SPR boleh mengkaji pendekatan yang diambil Singapura dan New Zealand menguruskan pilihan raya ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Abang Johari said the EC could study the approach taken by Singapore and New Zealand to manage elections during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang akan sokong RUU yang bawa kebaikan - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "The opposition will support a bill that brings good - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi menjelaskan ketika sidang Dewan Rakyat sebelum ini, ahli-ahli parlimen pembangkang menyokong RUU berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "Fahmi explained that during the previous Dewan Rakyat session, opposition MPs supported the bill related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Usul-usul atau Rang Undang-undang (RUU) yang membawa kebaikan kepada rakyat sentiasa disokong oleh Ahli Parlimen pembangkang, kata Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Motions or Bills that bring good to the people are always supported by opposition Members of Parliament, said Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong hujahnya, Fahmi berkata, ketika sidang Dewan Rakyat sebelum ini, Ahli-ahli Parlimen pembangkang menyokong RUU berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "Supporting his argument, Fahmi said that during the previous Dewan Rakyat session, opposition Members of Parliament supported the bill related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, apa yang dilakukan oleh Ahli-ahli Parlimen pembangkang ialah menjalankan tugas semak dan imbang bagi setiap usul yang dibawa.", "r": {"result": "He explained, what the opposition Members of Parliament do is carry out a check and balance task for every motion that is brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu teliti tugas atau pun fungsi pihak pembangkang dalam Parlimen adalah untuk proses semak dan imbang.", "r": {"result": "\"We need to be careful about the task or even the function of the opposition in Parliament is for the check and balance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia di mana sekiranya tidak ada langsung pembangkang, maka sesuatu yang dibawa ke perhatian Parlimen tidak ada sesiapa yang akan membangkitkan untuk diteliti dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "\"It is where if there is no opposition at all, then something that is brought to Parliament's attention no one will raise to be scrutinized more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi contoh isu yang dibangkitkan oleh ramai frontliners, mereka kata untuk dapat sebahagian elaun, kami kena isi banyak borang, benda-benda seperti ini perlu diteliti oleh pihak kerajaan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I gave an example of an issue raised by many frontliners, they said to get part of the allowance, we have to fill in a lot of forms, things like this need to be looked into by the government,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru kepada semua pihak agar mengubah persepsi terhadap pembangkang yang sering dikaitkan dengan perkara-perkara negatif.", "r": {"result": "Accordingly, he called on all parties to change the perception of the opposition which is often associated with negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih banyak pendapat dapat didengari sekiranya sesuatu usul dibentang dan dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "He said, more opinions can be heard if a proposal is presented and debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sesuatu itu dibahas di Parlimen, ia memberi peluang lebih banyak suara didengari.", "r": {"result": "\"When something is discussed in Parliament, it gives the opportunity for more voices to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku darurat... Nauzubillah, tidak ada sidang Parlimen, tidak ada peluang mendengar dalam dewan rakyat tentang pro dan kontra kepada sesuatu maka ia menjadi seperti sebuah dictatorship.", "r": {"result": "\"If there is an emergency... Nauzubillah, there is no Parliament session, there is no opportunity to hear in the People's Assembly about the pros and cons of something then it becomes like a dictatorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Alhamdulillah Ke Bawah Duli Tuanku bertitah tidak perlu darurat, jadi sidang Parlimen boleh diteruskan,\" kata Fahmi yang juga Pengarah Komunikasi PKR.", "r": {"result": "\"But Alhamdulillah Ke Bawah Duli Tuanku said there is no need for an emergency, so the Parliament session can continue,\" said Fahmi who is also the PKR Communications Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, isu pokok pada masa ini bukan untuk menukar kerajaan, sebaliknya, usaha-usaha untuk berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He also emphasized that the main issue at the moment is not to change the government, but rather, the efforts to face the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia buat masa ini.", "r": {"result": "On Sunday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said there is no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda, sebaliknya, mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh menggangu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "His Majesty, on the other hand, reminded politicians to immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Muhyiddin antara agenda perbincangan BN - Hishammuddin", "r": {"result": "Muhyiddin's resignation is among the BN - Hishammuddin discussion agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong, Hishammuddin Hussein berkata, beliau ingin mendengar pandangan konsesus BN mengenai perkara itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Sembrong Member of Parliament, Hishammuddin Hussein said, he would like to hear the BN consensus view on the matter first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Persoalan mengenai isu peletakan jawatan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri akan dibincangkan dalam mesyuarat Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the resignation of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister will be discussed in a meeting of Barisan Nasional (BN) Members of Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, beliau ingin mendengar pandangan konsesus BN mengenai perkara itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Confirming the matter, Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, he would like to hear the BN consensus view on the matter first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang akan kita bincangkan.", "r": {"result": "\"That's what we're going to talk about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu dengar pandangan BN dahulu,\" kata Bendahari Barisan Nasional itu kepada wartawan ketika ditemui di Menara Dato Onn pada Isnin.", "r": {"result": "I want to hear BN's point of view first,\" said the Barisan Nasional Treasurer to reporters when met at Menara Dato Onn on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga Menteri Luar berkata demikian ketika ditanya apakah isu mengenai peletakan jawatan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri dibincangkan selepas terdapat desakan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Hishammuddin who is also the Foreign Minister said this when asked if the issue of Muhyiddin's resignation as Prime Minister was discussed after there was pressure to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Tiada keperluan darurat, berhenti main politik - Titah Agong.", "r": {"result": "LIVE REPORT: There is no need for emergency, stop playing politics - Titah Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dilaporkan mengadakan perjumpaan dengan semua Ahli Parlimen BN bagi membincangkan beberapa perkara, antaranya ialah titah Yang di-Pertuan Agong berhubung penolakan Pengisytiharan Darurat semalam.", "r": {"result": "In a related development, BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is reported to have held a meeting with all BN MPs to discuss a number of matters, including the order of the Yang di-Pertuan Agong regarding the rejection of the Emergency Declaration yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan, isu yang akan turut dibincangkan ialah mengenai desakan untuk Muhyiddin berundur serta kemungkinan pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "The media understood that the issue that will be discussed is the push for Muhyiddin to step down and the possibility of holding a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini media melaporkan, Muhyiddin  yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) telah mengadakan perjumpaan dengan ketua-ketua parti politik.", "r": {"result": "Earlier today, the media reported that Muhyiddin, who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), held a meeting with political party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Ahmad Zahid, yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk, dilaporkan tidak menghadiri perjumpaan itu.", "r": {"result": "But Ahmad Zahid, who is also Bagan Datuk Member of Parliament, reportedly did not attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, media juga difahamkan bahawa Mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO yang telah ditunda pada minggu lepas, akan berlangsung malam ini.", "r": {"result": "In addition, the media also understood that the UMNO Supreme Council Meeting, which was postponed last week, will take place tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tolak darurat: UMNO seru perdamaian politik, gesa penyertaan semua pihak - Zahid.", "r": {"result": "READ: Reject the emergency: UMNO calls for political reconciliation, urges the participation of all parties - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Ismail Sabri gesa Muhyiddin bubar Dewan Rakyat bagi UMNO, BN palsu", "r": {"result": "Ismail Sabri's allegation of urging Muhyiddin to dissolve the Dewan Rakyat for UMNO, BN is false", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan mengatakan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan meminta Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin membubarkan Dewan Rakyat bagi pihak UMNO dan BN adalah palsu.", "r": {"result": "Allegations that Senior Defense Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will ask Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to dissolve the Dewan Rakyat on behalf of UMNO and BN are false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dakwaan mengatakan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan meminta Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin membubarkan Dewan Rakyat bagi pihak UMNO dan Barisan Nasional adalah palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Claims that Senior Defense Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will ask Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to dissolve the Dewan Rakyat on behalf of UMNO and Barisan Nasional are false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai beliau memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa paparan perbualan itu adalah palsu dan direka untuk menjatuhkan imej Ahli Parlimen Bera itu dan merupakan cubaan menimbulkan rasa marah rakyat kepada UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "His official told Astro AWANI that the display of the conversation was fake and designed to tarnish the Bera Member of Parliament's image and was an attempt to incite the people's anger towards UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan kepimpinan tidak setuju (diadakan) PRU (Pilihan Raya Umum) dalam keadaan penularan COVID-19. Itu bukan perbualan DSIS (Ismail Sabri),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"UMNO and the leadership do not agree (to hold) the GE (General Election) in the context of the spread of COVID-19. That is not a conversation between DSIS (Ismail Sabri),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan perbualan itu menunjukkan kononnya Ismail Sabri memaklumkan kepada Ketua-ketua UMNO Bahagian bahawa beliau dan rakan Kabinet lain akan mencadangkan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The display of the conversation shows that Ismail Sabri allegedly informed the Divisional UMNO Leaders that he and other Cabinet colleagues would propose the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan seolah-olah Ismail Sabri meminta persetujuan Ketua-ketua UMNO Bahagian mengenai cadangan pembubaran itu, dan kembalikan mandat kepada rakyat untuk menentukan kerajaan seterusnya.", "r": {"result": "It also shows as if Ismail Sabri sought the approval of the UMNO Divisional Leaders on the proposed dissolution, and returned the mandate to the people to determine the next government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengadakan perjumpaan bersama kesemua Ahli Parlimen parti itu di Menara Dato Onn, bagi membincangkan mengenai titah Yang di-Pertuan Agong pada Ahad berhubung penolakan pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi held a meeting with all the party's Members of Parliament at Menara Dato Onn, to discuss the order of the Yang di-Pertuan Agong on Sunday regarding the rejection of the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Presiden UMNO dilaporkan tidak menghadiri perjumpaan antara Ketua-ketua Parti Politik bersama Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin di Putrajaya, awal hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the President of UMNO, reportedly did not attend the meeting between the Leaders of Political Parties with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in Putrajaya, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Kabinet selesai pukul 2 petang", "r": {"result": "The Cabinet Special Meeting ends at 2pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipercayai membincangkan keputusan Yang di-Pertuan Agong yang menolak pengisytiharan darurat semalam.", "r": {"result": "The meeting is believed to discuss the Yang di-Pertuan Agong's decision to reject the declaration of emergency yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Mesyuarat Khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bersama Jemaah Kabinet selesai pada pukul 2 petang tadi selepas hampir tiga jam berlangsung di Bangunan Perdana Putra, di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's Special Meeting with the Cabinet ended at 2pm this afternoon after almost three hours at Bangunan Perdana Putra, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang bermula pada pukul 11.30 pagi itu dihadiri Menteri-Menteri Kabinet dipercayai membincangkan keputusan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menolak pengisytiharan darurat semalam.", "r": {"result": "The meeting which started at 11.30am was attended by Cabinet Ministers believed to discuss the decision of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who rejected the declaration of emergency yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan Kabinet yang telah keluar meninggalkan Pejabat Perdana Menteri termasuk Menteri Kanan Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique dan Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Among the Cabinet ranks that have left the Prime Minister's Office include the Senior Minister of Economy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique and Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut meninggalkan Bangunan Perdana Putra ialah Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri dan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "In addition, also leaving the Perdana Putra Building were the Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba; Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri and Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas itu diadakan bagi membincangkan lebih lanjut titah Seri Paduka bahawa tiada keperluan buat masa ini untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian di Malaysia.", "r": {"result": "The Special Meeting was held to further discuss His Majesty's order that there is no need at this time to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin turut mengadakan pertemuan bersama pemimpin parti politik daripada Perikatan Nasional (PN) yang berlangsung kira-kira dua jam bermula pukul 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin also held a meeting with political party leaders from Perikatan Nasional (PN) which lasted for about two hours starting at 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan PM hanya libatkan ketua parti dalam PN.", "r": {"result": "READ: The PM's meeting only involves party leaders in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, mereka terdiri daripada Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Presiden MIC, Tan Sri S. A Vigneswaran, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan Naib Yang Dipertua Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that they consist of Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, MIC President, Tan Sri S. A Vigneswaran, President of Tanah Airku Solidarity Party (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan and Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB ), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Tiada keperluan darurat, berhenti main politik - Titah Agong.", "r": {"result": "LIVE REPORT: There is no need for emergency, stop playing politics - Titah Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bersedia, cuma tunggu PM adakan rundingan rasmi - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP is ready, just wait for the PM to hold official negotiations - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu telah pun dimaklumkan dan dipersetujui Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The intention has already been informed and agreed to by the Pakatan Harapan Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:DAP bersedia untuk berunding secara rasmi dengan kerajaan bagi mencapai satu konsensus nasional dengan semua parti politik bagi menjayakan Belanjawan 2021 dan memerangi COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP is ready to officially negotiate with the government to reach a national consensus with all political parties to make Budget 2021 a success and fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP dan Ahli Parlimen Seremban Anthony Loke Siew Fook, beliau dan rakan-rakan sudah mengadakan perbincangan tidak rasmi dengan parti-parti lain, cuma menunggu pihak perdana menteri mengadakan rundingan rasmi.", "r": {"result": "According to DAP National Organization Secretary and Seremban Member of Parliament Anthony Loke Siew Fook, he and his friends have held informal discussions with other parties, just waiting for the prime minister to hold official talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anthony, hasratnya itu telah pun dimaklumkan dan dipersetujui Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "According to Anthony, his wish has already been informed and agreed upon by the Pakatan Harapan Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden Pakatan telah memberi persetujuan untuk saya dan rakan-rakan untuk berunding dan menyatakan pandangan kita, termasuk juga ada beberapa siri mesyuarat tidak rasmi dan perjumpaan dengan rakan-rakan dari parti lain untuk kita membincangkan mengenai kemungkinan tersebut.", "r": {"result": "\"The Pakatan Presidential Council has given consent for me and my friends to consult and express our views, including a series of informal meetings and meetings with friends from other parties for us to discuss the possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apapun saya yakin bahawa yang paling penting perdana menteri perlu mengambil langkah tersebut.", "r": {"result": "\"But in any case, I believe that the most important thing is for the prime minister to take that step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh duduk, bincang dan cakap, tapi kalau tidak ada keinginan politik dari pihak perdana menteri maka perkara ini takkan berjalan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We can sit, discuss and talk, but if there is no political will from the prime minister then this matter will not work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anthony, sekiranya ruang rundingan itu diberikan, maka urusan penting negara seperti pembekalan belanjawan itu dapat diluluskan.", "r": {"result": "Anthony said, if the negotiation space is given, then important matters of the country such as the provision of the budget can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita diberikan ruang untuk memberikan pendapat, kalau ada rundingan itu berlaku, maka urusan kerajaan dapat dijalankan dan Bajet 2021 dapat diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we are given the space to give our opinion, if there are negotiations that take place, then government affairs can be carried out and the 2021 Budget can be approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Anthony menolak untuk menyatakan syarat-syarat rundingan kepada media kerana katanya yang penting perbincangan itu harus direalisasikan.", "r": {"result": "However, Anthony refused to state the terms of the negotiations to the media because he said it was important that the discussion be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak meletakkan apa syarat-syarat melalui platform media dan kemudian perbincangan itu tak jadi.", "r": {"result": "\"I don't want to put any conditions through the media platform and then the discussion doesn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah kedua-dua pihak kerajaan dan pembangkang ada niat untuk adakan rundingan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Let both the government and the opposition have the intention to hold negotiations first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentunya dari blok pembangkang sudah berkali-kali mengatakan kita bersedia untuk duduk semeja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Of course, the opposition bloc has said many times that we are ready to sit at the same table,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengarah Strategik DAP, Liew Chin Tong menyatakan syarat rundingan iaitu perdana menteri harus 'mengorbankan' Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Azmin Ali serta Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Previously, DAP's Strategic Director, Liew Chin Tong stated that the terms of the negotiations were that the prime minister must 'sacrifice' the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Azmin Ali and the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP sedia kerjasama dengan Muhyiddin jika Hamzah, Azmin letak jawatan.", "r": {"result": "READ: DAP ready to cooperate with Muhyiddin if Hamzah, Azmin resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, Anwar perlu berdamai dan berunding", "r": {"result": "Muhyiddin, Anwar need to reconcile and negotiate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik daripada kedua-dua blok kerajaan dan pembangkang perlu berfikiran lebih besar dan perlu henti berpolitik supaya negara tidak terjebak dalam kitaran sandiwara politik yang berterusan.", "r": {"result": "Political leaders from both the government and opposition blocs need to think bigger and stop playing politics so that the country does not get stuck in a continuous cycle of political charades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu berdamai dan memberikan fokus kepada rundingan agar masalah yang melanda negara dapat diatasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim need to reconcile and focus on negotiations so that the problems plaguing the country can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir berkata, desakan pemimpin pembangkang supaya Muhyiddin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri perlu diketepikan tatkala negara berdepan dengan pelbagai krisis seperti krisis wabak COVID dan krisis ekonomi.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir said, the opposition leader's insistence that Muhyiddin resign as Prime Minister should be set aside when the country is facing various crises such as the COVID epidemic crisis and the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik tuntutan pembangkang yang memohon beliau (Muhyiddin) meletak jawatan, saya fikir buat sementara waktu ketepikan (tuntutan) itu.", "r": {"result": "\"Despite the opposition's demand that he (Muhyiddin) resign, I think for the time being put aside that (demand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting sekarang adalah untuk Perdana Menteri memulakan langkah dengan menghubungi pihak tertentu, khususnya Ketua Pembangkang (Anwar Ibrahim) untuk berunding bagi menyelesaikan masalah yang dihadapi dan bagaimana untuk mendapatkan sokongan.", "r": {"result": "\"The most important thing now is for the Prime Minister to initiate steps by contacting certain parties, especially the Leader of the Opposition (Anwar Ibrahim) to negotiate to solve the problems faced and how to get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya langkah itu telah diambil oleh pihak yang dipertanggungjawabkan beliau (Muhyiddin) untuk menghubungi Ahli Parlimen daripada pembangkang bagi memastikan mereka dapat memahami implikasi dan kesan, sekiranya mereka tidak menyokong Belanjawan 2021 (yang akan dibentangkan) nanti,\" kata Dr Jeniri kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"I believe that the step has been taken by the party he is responsible for (Muhyiddin) to contact Members of Parliament from the opposition to ensure that they can understand the implications and effects, if they do not support the 2021 Budget (to be presented) later,\" said Dr Jeniri to Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Titah Agong tuntut kerjasama ahli politik kerajaan dan pembangkang - penganalisis.", "r": {"result": "READ: Titah Agong demands the cooperation of government and opposition politicians - analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN POLITIK PERLU BERJIWA BESAR, HENTI BERPOLITIK.", "r": {"result": "POLITICAL LEADERS NEED TO HAVE A GREAT SOUL, STOP DOING POLITICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Jeniri berkata semua pemimpin politik perlu berjiwa besar serta membuat keputusan yang mengutamakan kepentingan rakyat dan bukannya kepentingan parti politik masing-masing.", "r": {"result": "In addition, Dr Jeniri said all political leaders need to be big-hearted and make decisions that prioritize the interests of the people and not the interests of their respective political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, politik daripada kedua-dua blok kerajaan dan pembangkang perlu berfikiran lebih besar dan perlu henti berpolitik supaya negara tidak terjebak dalam kitaran sandiwara politik yang berterusan.", "r": {"result": "He said, politics from both the government and opposition blocs need to think bigger and stop playing politics so that the country does not get stuck in a continuous cycle of political farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Perkembangan pasca titah Diraja.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Developments after the Royal order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kita harus berada dalam plot, drama dan sandiwara politik yang memudaratkan rakyat?", "r": {"result": "\"Until when do we have to be in plots, dramas and political plays that harm the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin politik daripada kedua-dua blok perlu berfikiran lebih besar dan berjiwa besar serta harus membuat satu keputusan berdasarkan prinsip kearifan dan mengutamakan kepentingan rakyat dan bukannya kepentingan parti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Political leaders from both blocs need to think bigger and have a big heart and should make a decision based on the principle of wisdom and prioritize the interests of the people and not the interests of their party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menegaskan pentingnya 'kepimpinan melalui teladan' yang perlu ditonjolkan ahli-ahli politik dalam memastikan negara mampu melangkah ke hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, he emphasized the importance of 'leadership by example' which politicians need to highlight in ensuring the country is able to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hanya cara itu, kita dapat melangkah ke hadapan sebagai sebuah negara dan bangsa yang lebih matang.", "r": {"result": "\"Only in that way, we can move forward as a more mature country and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus dibuktikan oleh pemimpin politik juga iaitu bersifat matang dan mengambil keputusan yang matang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should be proven by political leaders as well, which is to be mature and take mature decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM hanya libatkan ketua parti dalam PN", "r": {"result": "The PM meeting only involves party leaders in the PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengadakan perjumpaan tersebut kira-kira jam 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The Prime Minister held the meeting at about 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Hanya pemimpin parti politik daripada Perikatan Nasional (PN) sahaja yang hadir dalam pertemuan dengan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pagi tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Only political party leaders from Perikatan Nasional (PN) were present at the meeting with prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan mereka terdiri daripada Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; Presiden MIC, Tan Sri S. A Vigneswaran; Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan; dan Naib Yang Dipertua Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that they consist of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; MIC President, Tan Sri S. A Vigneswaran; President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan; and the Senior Vice President of the Pesaka Bumiputera Bersatu Party (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin jumpa ketua parti politik sebelum Mesyuarat Khas Menteri Kabinet.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin meets political party leaders before the Cabinet Minister's Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bagaimanapun difahamkan tidak hadir dalam sesi pertemuan itu, namun beliau diwakili Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was however understood to be absent from the meeting session, but he was represented by Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengadakan perjumpaan tersebut kira-kira jam 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The Prime Minister held the meeting at about 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu dipercayai bagi membincangkan keputusan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menolak pengisytiharan darurat semalam.", "r": {"result": "The meeting is believed to discuss the decision of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who rejected the declaration of emergency yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu sokongan pembangkang, Muhyiddin perlu pecat Hamzah dan Azmin - Liew Chin Tong", "r": {"result": "Wanting opposition support, Muhyiddin needs to fire Hamzah and Azmin - Liew Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai peluang terbaik untuk menjadikan Parlimen tempat untuk melakukan kerjasama jujur, perbincangan dan mentadbir bersama-sama dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has the best opportunity to make Parliament a place for honest cooperation, discussion and governance together with the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri ,Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai peluang terbaik untuk menjadikan Parlimen tempat untuk melakukan kerjasama jujur, perbincangan dan mentadbir bersama-sama dengan parti pembangkang, demi kebaikan negara, kata Pengarah Strategik DAP, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has the best opportunity to make Parliament a place for honest cooperation, discussion and governance together with the opposition parties, for the good of the country, said DAP Strategic Director, Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerajaan tidak seharusnya takut dengan Parlimen dan tidak boleh lagi melayan pembangkang seperti musuh negara.", "r": {"result": "According to him, the government should not be afraid of Parliament and should no longer treat the opposition as an enemy of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Timbalan Menteri Pertahanan itu menegaskan, bagi merealisasikan kerjasama itu, Muhyiddin harus 'mengorbankan' Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali serta Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "However, the former Deputy Defense Minister insisted that, in order to realize the cooperation, Muhyiddin had to 'sacrifice' the Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong mendakwa, Hamzah telah melakukan pelbagai perkara yang mengundang risiko kepada pentadbiran Muhyiddin.", "r": {"result": "Chin Tong claimed that Hamzah had done various things that posed a risk to Muhyiddin's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubaan untuk memohon pengisytiharan darurat juga didakwa, merupakan satu lagi tindakan Hamzah, dengan Azmin Ali secara terbuka mempertahankannya.", "r": {"result": "\"The attempt to apply for a declaration of emergency is also alleged, is another act of Hamzah, with Azmin Ali openly defending it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah terdengar cadangan untuk menggantung Parlimen dua minggu sebelum permohonan ini dibentangkan.", "r": {"result": "I have heard proposals to suspend Parliament two weeks before this application was tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah membaca kenyataan President MIC ,(Tan Sri) S Vigneswaran, yang mungkin cuba membuat melihat sentimen masyarakat.", "r": {"result": "\"I have also read the statement of MIC President, (Tan Sri) S Vigneswaran, who may be trying to make people see the sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tergamam apabila Muhyiddin benar-benar mengikuti cadangan itu, dan mempersembahkannya kepada Yang di-Pertuan Agong,\" kata Chin Tong.", "r": {"result": "But I was stunned when Muhyiddin actually followed the suggestion, and presented it to the Yang di-Pertuan Agong,\" said Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Tiada keperluan darurat, berhenti main politik - Titah Agong.", "r": {"result": "LIVE REPORT: There is no need for emergency, stop playing politics - Titah Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik selepas titah Agong?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Can Members of Parliament stop playing politics after the Agong's order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Chin Tong berkata, keputusan Yang di-Pertuan Agong menolak permohonan itu menzahirkan kebijaksanaan Tuanku dan Raja-Raja Melayu dalam menyelami kegelisahan rakyat.", "r": {"result": "Nevertheless, Chin Tong said, the Yang di-Pertuan Agong's decision to reject the application showed the wisdom of His Majesty and the Malay Rulers in understanding the people's anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chin Tong, bagi mewujudkan kerjasama yang baik antara kerajaan dan pembangkang, Muhyiddin perlu meminta Azmin dan Hamzah meletak jawatan dan bertanggungjawab terhadap memberi nasihat salah berhubung pengisytiharan darurat dan mewujudkan arena politik yang toksik.", "r": {"result": "Chin Tong said, in order to create good cooperation between the government and the opposition, Muhyiddin needs to ask Azmin and Hamzah to resign and take responsibility for giving wrong advice regarding the declaration of emergency and creating a toxic political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peletakan jawatan Hamzah dan Azmin dari Kabinet, kerjasama antara parti komponen dan mesra Perikatan Nasional akan bertambah baik dan hubungan yang lebih mesra antara kerajaan dan pembangkang dapat direalisasikan demi menangani COVID-19,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"With the resignation of Hamzah and Azmin from the Cabinet, the cooperation between the component parties and the Perikatan Nasional will improve and a friendlier relationship between the government and the opposition can be realized in order to deal with COVID-19,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin jumpa ketua parti politik sebelum Mesyuarat Khas Menteri Kabinet.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin meets political party leaders before the Cabinet Minister's Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keutamaan kerajaan ketika ini lindungi rakyat daripada COVID-19 - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: The government's current priority is protecting the people from COVID-19 - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin jumpa ketua parti politik sebelum Mesyuarat Khas Menteri Kabinet", "r": {"result": "Muhyiddin met political party leaders before the Special Meeting of Cabinet Ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu dipercayai bagi membincangkan keputusan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menolak pengisytiharan darurat semalam.", "r": {"result": "The meeting is believed to discuss the decision of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who rejected the declaration of emergency yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengadakan perjumpaan bersama semua ketua parti politik kira-kita pukul 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin held a meeting with all political party leaders at about 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu dipercayai bagi membincangkan keputusan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menolak pengisytiharan darurat semalam.", "r": {"result": "The meeting is believed to discuss the decision of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who rejected the declaration of emergency yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan media di kawasan pintu masuk Bangunan Perdana Putra sejak awal pagi tadi mendapati beberapa pemimpin utama parti turut kelihatan memasuki Bangunan Perdana Putra termasuk Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Presiden MIC, Tan Sri S. A Vigneswaran.", "r": {"result": "The media's focus on the entrance area of the Perdana Putra Building since early this morning found that several key party leaders were also seen entering the Perdana Putra Building including PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and MIC President, Tan Sri S. A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin parti itu dipercayai mengadakan pertemuan dengan Muhyiddin pada pukul 9.30 pagi sebelum beliau mempengerusikan Mesyuarat Khas Kabinet.", "r": {"result": "The two party leaders are believed to have held a meeting with Muhyiddin at 9.30am before he chaired the Special Cabinet Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri dalam masa sama turut dijadual mempengerusikan Mesyuarat Khas Kabinet bagi membincangkan lebih lanjut isu sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister at the same time is also scheduled to chair a Special Cabinet Meeting to further discuss the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas itu diadakan bagi membincangkan lebih lanjut titah Seri Paduka bahawa tiada keperluan buat masa ini untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian di Malaysia.", "r": {"result": "The Special Meeting was held to further discuss His Majesty's order that there is no need at this time to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beberapa menteri Kabinet mula tiba untuk menghadiri mesyuarat khas berkenaan termasuk Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed; Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Sadique dan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Accordingly, several Cabinet ministers started arriving to attend the special meeting including the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed; Minister of National Unity, Datuk Halimah Sadique and Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam kenyataan semalam memaklumkan Jemaah Menteri akan berbincang lebih lanjut titah Seri Paduka bahawa tiada keperluan buat masa ini untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian di Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister in a statement yesterday informed that the Cabinet will further discuss His Majesty's order that there is no need at this time to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata keutamaan Jemaah Menteri dan kerajaan pada masa ini ialah melindungi rakyat daripada wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister said the priority of the Cabinet and the government at the moment is to protect the people from the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyambut baik atas kepercayaan Seri Paduka kepada kerajaan pimpinannya dalam melaksanakan tindakan bagi membendung pandemik itu.", "r": {"result": "However, he welcomed His Majesty's trust in the government led by him in implementing actions to contain the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perjumpaan khas perdana menteri bersama semua menteri besar dan ketua menteri yang dijadualkan berlangsung pada pagi ini dibatalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the prime minister's special meeting with all menteri besar and chief ministers scheduled to take place this morning has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan percaturan politik, tunggu pandemik COVID-19 reda -  Penganalisis", "r": {"result": "Stop political gambling, wait for the COVID-19 pandemic to subside - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan segala percaturan politik untuk menjatuhkan kerajaan dan tunggu sehingga pandemik COVID-19 reda, gesa penganalisis politik.", "r": {"result": "Stop all political schemes to topple the government and wait until the COVID-19 pandemic subsides, urge political analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Hentikan segala percaturan politik untuk menjatuhkan kerajaan atau menukar Perdana Menteri, dan tunggu sehingga pandemik COVID-19 reda, gesa penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Stop all political schemes to topple the government or change the Prime Minister, and wait until the COVID-19 pandemic subsides, urge analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan peringatan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja-raja Melayu supaya ahli politik menghentikan segera segala politiking yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "This follows the warning of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Malay Rulers that politicians immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi geostrategis Prof Dr Azmi Hassan, nasihat Seri Paduka itu ialah kerana pada ketika ini pandemik COVID-19 yang melanda negara agak menggerunkan serta mengejutkan, dan kerajaan perlu diberi ruang untuk menanganinya.", "r": {"result": "For geostrategist Prof Dr Azmi Hassan, His Majesty's advice is that at this moment the COVID-19 pandemic that has hit the country is quite terrifying and surprising, and the government needs to be given space to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila keadaan sudah reda, kalau mempunyai majoriti boleh dilakukan (politiking).", "r": {"result": "\"When the situation has calmed down, if you have a majority you can do (politicking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sebentar, kalau rakyat boleh bersabar dan berkorban, saya tidak nampak kenapa ahli politik tidak boleh berkorban,\" katanya dalam temu bual eksklusif Buletin Bernama yang disiarkan di Bernama TV malam ini.", "r": {"result": "Wait a minute, if the people can be patient and make sacrifices, I don't see why politicians can't make sacrifices,\" he said in an exclusive Bernama Bulletin interview broadcast on Bernama TV tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata keputusan Seri Paduka bahawa tiada keperluan untuk darurat diisytiharkan di negara ini adalah bertepatan kerana undang-undang sedia ada iaitu Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) sudah mencukupi bagi menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Azmi said His Majesty's decision that there was no need for a state of emergency to be declared in this country was coincidental because the existing law, namely Act 342 (Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988) was sufficient to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saranan ini tidak diambil kira, kesannya akan dilihat pada Pilihan Raya Umum ke-15 nanti, jadi kepada ahli-ahli politik, berhati-hati kerana rakyat sedang memerhati.", "r": {"result": "\"If this recommendation is not taken into account, the effect will be seen in the 15th General Election later, so to politicians, be careful because the people are watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berasa muak dan jemu dengan 'political maneuvering' dan percaturan politik ini kerana ahli politik dilihat hanya mementingkan agenda politik dan bukannya mementingkan agenda rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people are sick and tired of this 'political maneuvering' and political scheming because politicians are seen to only care about the political agenda instead of the people's agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada dengannya pensyarah Fakulti Kulliyyah Undang-undang, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Prof Madya Dr Khairil Azmin Mokhtar yang berkata Malaysia tidak ada keperluan mengisytiharkan darurat kerana akta sedia ada sudah memadai.", "r": {"result": "Also in line with him is the lecturer of the Kulliyyah Faculty of Law, International Islamic University of Malaysia Associate Professor Dr Khairil Azmin Mokhtar who said that Malaysia does not need to declare a state of emergency because the existing act is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang patut kita buat ialah kerjasama antara agensi yang perlu dipertingkatkan dan diperkukuhkan, begitu juga dengan hubungan di antara kerajaan pusat dan negeri, kita dapat lihat kerajaan negeri memang ada autonominya sendiri, begitu juga kerajaan pusat.", "r": {"result": "\"What we should do is cooperation between agencies that needs to be improved and strengthened, as well as the relationship between the central and state governments, we can see that the state government does have its own autonomy, as does the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama kerajaan negeri juga sepatutnya diberikan ruang dan kebebasan untuk membuat keputusan dalam sesetengah perkara (dalam menangani COVID-19),\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the state government should also be given space and freedom to make decisions in some matters (in dealing with COVID-19),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Seri Paduka Baginda bertitah tiada keperluan untuk darurat diisytiharkan di negara ini.", "r": {"result": "Today His Majesty said there is no need for a state of emergency to be declared in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah perkara itu diputuskan setelah memperhalusi permohonan yang dipersembahkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan berbincang dengan Raja-Raja Melayu selain melihat situasi sedang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said the matter was decided after refining the application presented by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and discussing with the Malay Rulers in addition to looking at the situation the country is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akur titah Agong, mahu usaha bendung COVID-19 diteruskan", "r": {"result": "The state government agreed to the order of the Agong, wanting the efforts to curb COVID-19 to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk pimpinan kerajaan negeri akur dan menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang mahukan kerajaan meneruskan dasar dan tindakan penguatk", "r": {"result": "The leadership of the state government agreed and respected the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who wanted the government to continue the policy and enforcement actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pucuk pimpinan kerajaan negeri akur dan menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang mahukan kerajaan meneruskan dasar dan tindakan penguatkuasaan bagi membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership of the state government agreed and respected the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who wanted the government to continue policies and enforcement actions to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari menerusi ciapan di akaun Twitter rasminya @AmirudinShari berkata kerajaan negeri akan memberi tumpuan sepenuhnya untuk menggempur wabak COVID-19 yang melanda negeri dan isu-isu lain di negeri itu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari through a tweet on his official Twitter account @AmirudinShari said the state government will fully focus on fighting the COVID-19 epidemic that has hit the state and other issues in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung kasih atas keputusan Seri Paduka dan Raja-Raja Melayu hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the decision of His Majesty and the Malay Kings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya serta jentera Selangor dapat beri fokus sepenuhnya kepada Belanjawan 2021, menggempur COVID-19, (meningkatkan) kualiti dan perkhidmatan air,\" katanya.", "r": {"result": "Now I and the Selangor machinery can fully focus on Budget 2021, combating COVID-19, (improving) water quality and services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata jenteranya juga akan bekerjasama dengan semua pihak demi memastikan kesejahteraan negeri dan rakyat.", "r": {"result": "Amirudin said his machinery will also cooperate with all parties to ensure the well-being of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor berkata titah Yang di-Pertuan Agong itu memberi semangat kepada kerajaan negeri untuk terus berusaha menghadapi cabaran khususnya dalam menangani COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor said the order of the Yang di-Pertuan Agong gave encouragement to the state government to continue to strive to face the challenges, especially in dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata sebagai pemimpin di peringkat negeri, pihaknya akan memberi sepenuh usaha dan sentiasa bersedia untuk berunding dengan semua agensi terlibat bagi memastikan pandemik COVID-19 itu dapat ditangani dengan baik.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said as a leader at the state level, his side will give full effort and always be ready to consult with all the agencies involved to ensure that the COVID-19 pandemic can be dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man pula berkata kerajaan hari ini telah melakukan yang terbaik dalam menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man said today's government has done its best in dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting bagi saya dalam mengurus tadbir Perlis adalah kepada tiga perkara utama iaitu pembangunan negeri, kebajikan rakyat dan kecekapan pentadbiran,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"What is more important to me in managing the administration of Perlis is the three main things which are the development of the state, the welfare of the people and the efficiency of the administration,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar meminta semua pihak saling bekerjasama memerangi penularan wabak COVID-19, katanya ringkas menerusi laman sosial rasmi Facebook miliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar asked all parties to work together to fight the spread of the COVID-19 epidemic, he said briefly through his official Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah pula meminta semua pihak menghormati titah Yang di-Pertuan Agong serta memahami maksud yang tersurat dan tersirat dalam titah Seri Paduka.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah asked all parties to respect the order of the Yang di-Pertuan Agong and to understand the written and implied meaning of His Majesty's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya apa yang dimahukan oleh Seri Paduka adalah supaya kita terutamanya ahli politik memberikan tumpuan lebih kepada rakyat dan negara melebihi kepentingan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe what His Majesty wants is for us, especially politicians, to focus more on the people and the country over personal interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah hari ini bertitah tiada keperluan untuk darurat diisytiharkan di negara ini dan amat mempercayai keupayaan kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk terus melaksanakan dasar dan tindakan penguatkuasaan bagi membendung gejala wabak COVID-19 ini daripada merebak.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said today that there is no need for a state of emergency to be declared in this country and strongly believes in the ability of the government under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue to implement policies and enforcement actions to curb the symptoms of the COVID-19 epidemic from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin memaklumkan Al-Sultan Abdullah bertitah perkara itu diputuskan setelah memperhalusi permohonan yang dipersembahkan Perdana Menteri dan berbincang dengan Raja-Raja Melayu selain melihat situasi sedang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Bijaya Negara Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin informed Al-Sultan Abdullah that the matter was decided after refining the application presented by the Prime Minister and discussing with the Malay Rulers in addition to looking at the situation facing the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Ahmad Fadil berkata Seri Paduka Baginda turut mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala 'politicking' (mainan politik) yang boleh mengganggu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Fadil said His Majesty also reminded politicians to immediately stop all 'politicking' (political games) that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kerajaan ketika ini lindungi rakyat daripada COVID-19 - Muhyiddin", "r": {"result": "The government's priority at the moment is to protect the people from COVID-19 - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri akan berbincang dengan lebih lanjut akan titah Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertua Agong.", "r": {"result": "The Council of Ministers will discuss further the order of His Majesty the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan kerajaan akan berbincang lebih lanjut mengenai titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang berpendapat tiada keperluan melaksanakan darurat ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that the government will discuss further the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who thinks there is no need to implement a state of emergency at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan malam ini berkata, kerajaan turut mengambil maklum mengenai kenyataan Istana Negara berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said in a statement tonight that the government was also aware of the Istana Negara's statement regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri mengambil maklum kenyataan Istana Negara mengenai pendapat Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong bahawa tiada keperluan buat masa ini untuk Seri Paduka Baginda mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian di Malaysia.", "r": {"result": "\"The Cabinet took note of the Istana Negara's statement regarding His Majesty the Yang di-Pertuan Agong's opinion that there is no need for His Majesty to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri akan berbincang dengan lebih lanjut akan titah Seri Paduka Baginda Tuanku.", "r": {"result": "\"The Council of Ministers will discuss further the order of His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Jemaah Menteri dan kerajaan pada masa ini ialah untuk melindungi rakyat daripada wabak COVID-19.", "r": {"result": "The priority of the Cabinet and the government at the moment is to protect the people from the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin politik, orang kenamaan berhimpun di kediaman Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Political leaders, dignitaries gather at Muhyiddin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Tiada keperluan darurat, berhenti main politik - Titah Agong    .", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: There is no need for emergency, stop playing politics - Titah Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjunjung kasih di atas kepercayaan Seri Paduka Baginda kepada kerajaan pimpinan saya dan menyambut baik nasihat supaya kestabilan kerajaan tidak diganggu-gugat,\" jelas Muhyiddin pada Ahad.", "r": {"result": "\"I respect His Majesty's trust in the government under my leadership and welcome the advice so that the stability of the government is not disturbed,\" explained Muhyiddin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, terdapat satu perjumpaan di antara pemimpin politik dan Perdana Menteri di kediamannya dipercayai susulan titah Yang di-Pertuan Agong itu pada petang Ahad.", "r": {"result": "Tonight, there was a meeting between political leaders and the Prime Minister at his residence believed to be following the order of the Yang di-Pertuan Agong on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekitar pukul 11 malam, beberapa kenderaan menteri Kabinet dan orang kenamaan dilihat meninggalkan kediaman Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, around 11pm, several vehicles of Cabinet ministers and dignitaries were seen leaving the Prime Minister's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Noraini Ahmad; Menteri Kanan Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin; Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan; Bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria; dan Menteri Sumber Manusia, Datuk M Saravanan.", "r": {"result": "Among those seen, Minister of Higher Education, Datuk Noraini Ahmad; Senior Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin; Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan; Former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria; and Minister of Human Resources, Datuk M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak darurat: UMNO seru perdamaian politik, gesa penyertaan semua pihak - Zahid", "r": {"result": "Reject the emergency: UMNO calls for political reconciliation, urges the participation of all parties - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berharap seluruh kepimpinan parti politik menumpukan usaha menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Zahid hopes that the entire political party leadership will focus on dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Umno menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja-Raja Melayu atas kebijaksanaan dan kearifan mendepani kemelut politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Umno upholds the commandment of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Malay Rulers for their wisdom and wisdom in the face of the country's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan malam ini berkata, sejajar dengan titah baginda, beliau berharap seluruh kepimpinan parti politik menumpukan usaha menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a statement tonight said, in line with his majesty's order, he hoped the entire political party leadership would focus on dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, ia juga selaras dengan keputusan Umno sebelum ini untuk melakukan gencatan politik buat sementara waktu.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said it was also in line with Umno's previous decision to temporarily suspend politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibrah episod ini jelas mendidik kita bahawa dalam melaksanakan sebarang langkah besar memerlukan musyawarah dan penglibatan secara konsensus semua pihak.", "r": {"result": "\"Ibrah this episode clearly educates us that implementing any big step requires consultation and consensus involvement of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sewajarnya dimulakan satu inisiatif rekonsiliasi (perdamaian) nasional yang merangkumi agenda politik, ekonomi, sosial dan keselamatannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate to start a national reconciliation (peace) initiative that includes the political, economic, social and security agenda,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, apa yang menjadi keutamaan ketika ini ialah keselamatan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, what is the priority at the moment is the safety and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, usaha bersungguh-sungguh perlu dijelmakan dalam mencari keseimbangan antara pengurusan wabak COVID-19 dan kehidupan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "He further explained that earnest efforts need to be made in finding a balance between the management of the COVID-19 epidemic and the economic life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru agar kepimpinan politik perlulah benar-benar ikhlas dalam menjayakan cita-cita ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I call for the political leadership to be truly sincere in making this ambition a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tergempar PM bersama MB, KM esok dibatalkan", "r": {"result": "PM's emergency meeting with MB, KM tomorrow is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tergempar membabitkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bersama menteri besar dan ketua menteri yang dikatakan akan berlangsung di Putrajaya pagi esok, dibatalkan.", "r": {"result": "The emergency meeting involving the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin with the menteri besar and the chief minister which was said to take place in Putrajaya tomorrow morning, has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Mesyuarat tergempar membabitkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bersama menteri besar dan ketua menteri yang dikatakan akan berlangsung di Putrajaya pagi esok, dibatalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The emergency meeting involving the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin with the menteri besar and the chief minister which was said to take place in Putrajaya tomorrow morning, has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Pejabat Menteri Besar Selangor memberitahu Astro AWANI, mereka dimaklumkan mengenai pembatalan itu beberapa jam selepas menerima notis mengenainya petang tadi.", "r": {"result": "A source in the Selangor Chief Minister's Office told Astro AWANI that they were informed about the cancellation a few hours after receiving a notice about it this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "He however refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pegawai khas kepada seorang menteri besar yang lain turut memberitahu perkara yang sama apabila ditanya mengenai pembatalan mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a special officer to another menteri besar also told the same thing when asked about the cancellation of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM panggil semua MB dan KM ke Putrajaya esok - Laporan.", "r": {"result": "READ: PM calls all MB and KM to Putrajaya tomorrow - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian Insight (TMI) sebelum ini melaporkan Muhyiddin memanggil semua menteri besar dan ketua menteri ke Putrajaya untuk satu mesyuarat tergempar pagi esok.", "r": {"result": "The Malaysian Insight (TMI) previously reported that Muhyiddin called all menteri besar and chief ministers to Putrajaya for an emergency meeting tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan TMI itu menyebut notis panggilan mesyuarat itu dikeluarkan selepas Raja-Raja Melayu selesai mengadakan pertemuan khas di Istana Negara, petang Ahad.", "r": {"result": "The TMI report mentioned that the meeting call notice was issued after the Malay Rulers had finished holding a special meeting at Istana Negara, Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia buat masa ini.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said there was no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memperhalusi permohonan dan berbincang dengan Raja-Raja Pemerintah dan melihat situasi yang sedang dihadapi oleh negara, Al-Sultan Abdullah berasakan kerajaan sekarang telah berjaya menangani wabak ini dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "After refining the application and discussing with the Rulers and seeing the situation the country is facing, Al-Sultan Abdullah feels that the current government has managed to deal with this epidemic well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda sebaliknya mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh menggangu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "His Majesty, on the other hand, reminded politicians to immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja Melayu zahir penghargaan Agong pilih adakan rundingan", "r": {"result": "The Malay rulers expressed their appreciation for the Agong's decision to hold negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan Mesyuarat Raja-Raja Melayu yang diadakan di Istana Negara pada Ahad.", "r": {"result": "The statement was issued following the Meeting of Malay Rulers held at Istana Negara on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Raja-Raja Melayu menzahirkan penghargaan kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah kerana memilih untuk melakukan rundingan dan konsultasi sebelum memberi perkenan serta menzahirkan keputusan penting.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay Kings expressed their appreciation to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for choosing to conduct negotiations and consultations before giving approval and announcing important decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad dalam satu kenyataan rasmi pada Ahad, memaklumkan semangat itu selaras dengan budaya syura yang sangat dianjurkan Islam ketika ummah menghadapi sesuatu persoalan yang memerlukan penyelesaian.", "r": {"result": "The Keeper of the Great Seal of the Kings, Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad, in an official statement on Sunday, informed that the spirit is in line with the shura culture that is highly recommended by Islam when the community faces a problem that needs a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjumpaan itu, raja-raja telah mencambahkan pandangan dan menzahirkan pendapat secara terbuka dan berterus terang dalam semangat saling menghormati, agar dapat dijadikan bahan panduan dan rujukan, membantu baginda membuat ketetapan.", "r": {"result": "In the meeting, the kings have shared their views and expressed their opinions openly and frankly in the spirit of mutual respect, so that they can be used as a guide and reference material, helping His Majesty to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja-raja berpendirian pentingnya dihormati mekanisme semak dan imbang antara pelbagai cabang kerajaan dan peranan Seri Paduka Baginda untuk mengimbangkan pelbagai tuntutan demi menjamin berlakunya keadilan dan membatasi sebarang unsur penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "\"The kings are of the opinion that it is important to respect the check and balance mechanism between the various branches of government and the role of His Majesty to balance various demands in order to ensure justice and limit any element of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja-raja turut menegaskan betapa pentingnya prinsip Raja Berperlembagaan dan Demokrasi Berparlimen diterjemahkan melalui budaya pemerintahan yang pada setiap masa meluhurkan Perlembagaan negara dan mendaulatkan undang-undang dan mengutamakan kebajikan rakyat jelata,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The kings also emphasized how important the principles of Constitutional Monarchy and Parliamentary Democracy are translated through a government culture that at all times glorifies the national Constitution and upholds the law and prioritizes the welfare of the common people,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan Mesyuarat Raja-Raja Melayu yang diadakan di Istana Negara pada Ahad.", "r": {"result": "The statement was issued following the Meeting of Malay Rulers held at Istana Negara on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, perjumpaan itu dihadiri oleh semua Sultan dan Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan serta Pemangku Sultan Pahang.", "r": {"result": "Reportedly, the meeting was attended by all the Sultan and Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan as well as the Acting Sultan of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sultan Kelantan tidak hadir.", "r": {"result": "However, the Sultan of Kelantan was not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan khas bersama Al-Sultan Abdullah itu adalah bagi membincangkan beberapa cadangan yang dipersembahkan oleh kerajaan terutamanya mengenai penularan COVID-19.", "r": {"result": "The special meeting with Al-Sultan Abdullah was to discuss several proposals presented by the government, especially regarding the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil mesyuarat tersebut, Al-Sultan Abdullah menitahkan tiada keperluan buat masa ini untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia.", "r": {"result": "As a result of the meeting, Al-Sultan Abdullah said there is no need for now to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik, orang kenamaan berhimpun di kediaman Muhyiddin", "r": {"result": "Political leaders, dignitaries gathered at Muhyiddin's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media sudah mula berada di luar kawasan kediaman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara  di ibu negara ketika ini.", "r": {"result": "Media personnel have started to be outside the residence of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin at Bukit Damansara in the capital at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Petugas media sudah mula berada di luar kawasan kediaman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara  di ibu negara ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media officers have started to be outside the residence of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin at Bukit Damansara in the capital at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI yang kini berada di lokasi mendapati beberapa buah kenderaan dipercayai membawa beberapa orang kenamaan termasuk pemimpin politik dilihat telah memasuki kediaman Perdana Menteri sejak petang tadi.", "r": {"result": "Astro AWANI who is currently at the location found that several vehicles believed to be carrying several dignitaries including political leaders were seen to have entered the Prime Minister's residence since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, satu perjumpaan diantara pemimpin politik dan Perdana Menteri di kediamannya sedang berlangsung dipercayai susulan titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada petang Ahad yang antara lain menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini.", "r": {"result": "It is understood that a meeting between political leaders and the Prime Minister at his residence is believed to be taking place following the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Sunday afternoon which, among other things, stated that there is no need to declare a state of emergency in this country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Tiada keperluan darurat, berhenti main politik - Titah Agong.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: There is no need for an emergency, stop playing politics - Titah Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen berhenti main politik?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Can MPs stop playing politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekitar pukul 11 malam, beberapa kenderaan Menteri Kabinet dan orang kenamaan dilihat meninggalkan kediaman Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, around 11pm, several vehicles of Cabinet Ministers and dignitaries were seen leaving the Prime Minister's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Noraini Ahmad; Menteri Kanan Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin; Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan; Bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria; dan Menteri Sumber Manusia, Datuk M Saravanan.", "r": {"result": "Among those seen, Minister of Higher Education, Datuk Noraini Ahmad; Senior Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin; Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan; Former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria; and Minister of Human Resources, Datuk M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan kelibat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Dr Zulkifli Ahmad Bakri; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; dan Presiden MCA, Datuk Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Also visible were the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Dr Zulkifli Ahmad Bakri; Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; and MCA President, Datuk Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan tujuan pertemuan itu ketika ini.", "r": {"result": "However, the purpose of the meeting cannot be ascertained at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media masih menantikan sebarang maklumat lanjut dari masa ke semasa.", "r": {"result": "Media practitioners are still waiting for any further information from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati titah Agong henti politiking - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Heed the Agong's order to stop politicking - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang itu berkata ahli politik harus prihatin dan menggalas tanggungjawab sesuai dengan semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition said politicians should be concerned and bear responsibility in accordance with the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Saranan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agar pemimpin politik termasuk ahli Parlimen tidak berpolitik berlebihan perlu diberi perhatian sepenuhnya, kata Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The suggestion of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that political leaders including members of Parliament do not over-politicize should be given full attention, said Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam ini, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu berkata, tokoh politik termasuk ahli Parlimen harus prihatin dan menggalas tanggungjawab sesuai dengan semangat Perlembagaan dan kebertanggungjawaban kepada rakyat, insitusi Parlimen dan negara.", "r": {"result": "In a statement tonight, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) said that political figures including members of Parliament should be concerned and bear responsibility in accordance with the spirit of the Constitution and accountability to the people, Parliament institutions and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, ia penting supaya tanggungjawab berkenaan dapat diimbangi dengan pelbagai tuntutan berkaitan keadilan, menolak rasuah dan membataskan sebarang unsur penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that it is important that the responsibility can be balanced with various demands related to justice, rejecting corruption and limiting any element of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan semangat ini, maka kami akan memastikan perancangan menangani malapetaka COVID-19, masalah pengangguran dan kemiskinan serta menjana pertumbuhan ekonomi dapat dilaksanakan dengan lebih terencana dan berkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In line with this spirit, we will ensure that planning to deal with the disaster of COVID-19, the problem of unemployment and poverty as well as generating economic growth can be carried out in a more planned and effective manner,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Tiada keperluan darurat, berhenti main politik - Titah Agong.", "r": {"result": "LIVE REPORT: There is no need for emergency, stop playing politics - Titah Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Mampukah Ahli Parlimen patuh titah Agong agar henti politiking?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Can Members of Parliament obey the Agong's order to stop politicking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kenyataan oleh Istana Negara, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, YDP Agong telah memperhalusi permohonan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengenai pelaksanaan Darurat Perkara 150(1) dan Pemasyhuran Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu 2020) menurut Perkara 150(2B) Perlembagaan Persekutuan untuk memerangi ancaman wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Earlier, in a statement by the Istana Negara, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, YDP Agong has refined Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's request regarding the implementation of Emergency Article 150(1) and the Proclamation of Emergency Ordinance (Necessary Powers 2020) according to Article 150(2B) of the Federal Constitution to combat the threat of the COVID-19 epidemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya selepas memperhalusi permohonan dan berbincang dengan Raja-Raja Melayu dan melihat situasi yang sedang dihadapi oleh negara, Al-Sultan Abdullah berasakan Kerajaan sekarang telah berjaya menangani wabak ini dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "However, he said after refining the application and discussing with the Malay Rulers and seeing the situation the country is facing, Al-Sultan Abdullah feels that the current Government has successfully dealt with this epidemic well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ahmad Fadil berkata, Seri Paduka Baginda bertitah bahawa tiada keperluan untuk pelaksanaan darurat di Malaysia, atau mana-mana bahagian di negara ini.", "r": {"result": "Thus Ahmad Fadil said, His Majesty said that there is no need for the implementation of emergency in Malaysia, or any part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyambut baik titah Al-Sultan Abdullah serta menghargai kearifan dan kebijaksanaan Seri Paduka Baginda serta ihsan dan hemah Raja-Raja Melayu atas kenyataan, pendirian dan pandangan mengenai permohonan darurat itu.", "r": {"result": "Anwar welcomed Al-Sultan Abdullah's order and appreciated the wisdom and wisdom of His Majesty as well as the kindness and wisdom of the Malay Kings for their statements, stances and views on the emergency request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dan ketetapan bersejarah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dalam menolak usul Perdana Menteri dan jemaah menteri untuk mengisytiharkan darurat itu jelas memperkukuh sistem Raja Berperlembagan dan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "\"The historic decision and ruling of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong in rejecting the proposal of the Prime Minister and the cabinet to declare a state of emergency clearly strengthens the system of Constitutional Monarchy and parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ternyata suatu ketetapan yang berlandaskan semangat Perlembagaan dan memahami denyut nadi keresahan dan suara rakyat seperti yang disuarakan oleh pemimpin-pemimpin politik, masyarakat madani, tokoh-tokoh akademik dan pihak media yang bertanggungjawab yang menginginkan agar sistem demokrasi tidak dinodai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It turns out to be a decision based on the spirit of the Constitution and understanding the pulse of the people's anxiety and voice as voiced by political leaders, civil society, academic figures and responsible media parties who want the democratic system not to be tarnished,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada darurat: Hayati titah Agong, tumpu Belanjawan 2021 - Umno", "r": {"result": "No emergency: Heed the Agong's order, focus on the 2021 Budget - Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, belanjawan itu penting bagi meringankan beban rakyat, dan membantu semua yang terjejas.", "r": {"result": "Shahril said that the budget is important to ease the burden of the people, and help all those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Titah Yang di-Pertuan Agong agar semua ahli Parlimen berhenti bermain politik dan memberi perhatian kepada kebajikan rakyat perlu diambil serius semua pihak, kata Ketua Penerangan Umno Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The order of the Yang di-Pertuan Agong for all members of Parliament to stop playing politics and pay attention to the welfare of the people needs to be taken seriously by all parties, said Umno Information Chief Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, beliau berkata Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah juga bertitah agar keutamaan diberikan kepada Belanjawan 2021 yang akan menjadi sebuah dokumen yang sangat penting bagi negara dalam era pandemik ini.", "r": {"result": "In a statement today, he said Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah also ordered that priority be given to Budget 2021 which will be a very important document for the country in this pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan kewangan ini perlu diluluskan bagi menampung sistem kesihatan kita agar petugas hadapan mampu mengawal wabak ini.", "r": {"result": "\"This financial allocation needs to be approved to support our health system so that frontline workers can control this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini dalam fasa pemulihan ekonomi dan pada masa ini, hampir seluruh sektor ekonomi negara kita sudah kembali dibuka.", "r": {"result": "Malaysia is currently in the economic recovery phase and at this time, almost all economic sectors of our country have reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini akan menentukan dan memberi hala tuju kepada ekonomi negara kita pada tahun yang akan datang.", "r": {"result": "\"This budget will determine and give direction to our country's economy in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua tahu, ramai rakyat telah kehilangan pekerjaan, peniaga kecil dan sederhana terpaksa menutup perniagaan mereka kerana wabak yang melanda dunia pada tahun ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We all know, many people have lost their jobs, small and medium traders have had to close their businesses because of the epidemic that hit the world this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketepi politik, bersatu perangi COVID-19 - DAP.", "r": {"result": "READ: Put politics aside, unite to fight COVID-19 - DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, belanjawan itu penting bagi meringankan beban rakyat, dan membantu semua yang terjejas dengan inisiatif-inisiatif yang akan dikemukakan dalam pembentangan di Parlimen pada 6 November ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, the budget is important to ease the burden of the people, and help all those affected by the initiatives that will be presented in the presentation in Parliament on 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, beliau mengharapkan agar ahli-ahli politik dapat memberi perhatian sepenuhnya kepada belanjawan dan mengutamakan rakyat.", "r": {"result": "Shahril said, he hopes that politicians can pay full attention to the budget and put the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu merupakan tanggungjawab utama sebagai pemimpin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is the main responsibility as a leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kenyataan Istana Negara, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, YDP Agong telah memperhalusi permohonan Muhyiddin mengenai pelaksanaan Darurat Perkara 150(1) dan Pemasyhuran Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu 2020) menurut Perkara 150(2B) Perlembagaan Persekutuan untuk memerangi ancaman wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Earlier, in a statement from the Istana Negara, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, YDP Agong has refined Muhyiddin's application regarding the implementation of the Emergency Article 150(1) and the Proclamation of the Emergency Ordinance (Necessary Powers 2020) in accordance with Article 150(2B) of the Constitution Federation to combat the threat of the COVID-19 epidemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya selepas memperhalusi permohonan dan berbincang dengan Raja-Raja Melayu serta melihat situasi yang sedang dihadapi oleh negara, Al-Sultan Abdullah berasakan kerajaan sekarang telah berjaya menangani wabak ini dengan baik dan berkesan, justeru tidak perlu pelaksanaan darurat.", "r": {"result": "However, he said after refining the application and discussing with the Malay Rulers and seeing the situation the country is facing, Al-Sultan Abdullah feels that the current government has managed to deal with this epidemic well and effectively, therefore there is no need to implement an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada darurat: Titah Agong perlu menjadi penegasan, pengajaran - Khaled Nordin", "r": {"result": "No emergency: Titah Agong should be an affirmation, a lesson - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda itu perlu menjadi penegasan dan pengajaran yang mematangkan semua pihak.", "r": {"result": "His Majesty's order should be an affirmation and a lesson that matures all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Keputusan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bahawa tiada keperluan darurat dilaksanakan di negara ini disifatkan bijaksana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that no emergency needs to be implemented in this country is considered wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dalam satu kenyataan media, berkata ia sekali gus bermakna peruntukan Perlembagaan Persekutuan tidak digunakan tanpa pertimbangan mendalam.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin in a media statement, said that this means that the provisions of the Federal Constitution are not used without deep consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda Tuanku dan Raja-Raja Melayu telah mengambil kira kepentingan rakyat dengan sebenar-benarnya.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda Tuanku and the Malay Kings have taken into account the interests of the people truly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, keputusan Istana Negara bahawa tiada keperluan mengisytiharkan darurat secara tidak langsung memberi makna yang selayaknya kepada peruntukan Perlembagaan Persekutuan agar ia tidak digunakan sewenang-wenangnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In fact, the Istana Negara's decision that there is no need to declare an emergency indirectly gives the appropriate meaning to the provisions of the Federal Constitution so that it is not used arbitrarily,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu jelas Mohamed Khaled, memaparkan keyakinan baginda terhadap keupayaan sistem kesihatan Malaysia dan kemampuan penjawat awam dalam mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The decision was explained by Mohamed Khaled, expressing his confidence in the ability of the Malaysian health system and the ability of civil servants to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebijaksanaan dan hikmah Seri Paduka Baginda Tuanku dalam perkara ini meyakinkan patik serta rakyat Malaysia bahawa institusi raja sentiasa mengutamakan denyut nadi rakyat, meraikan demokrasi dan mempertahankan Perlembagaan Persekutuan,\" jelas Mohamed Khaled lagi.", "r": {"result": "\"Your Majesty's wisdom and wisdom in this matter convinces me and Malaysians that the institution of the king always prioritizes the pulse of the people, celebrates democracy and defends the Federal Constitution,\" explained Mohamed Khaled again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, titah baginda itu perlu menjadi penegasan dan pengajaran yang mematangkan semua pihak.", "r": {"result": "Therefore, he said, His Majesty's command should be an affirmation and a lesson that matures all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia buat masa ini.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah said there was no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memperhalusi permohonan dan berbincang dengan Raja-Raja Melayu dan melihat situasi yang sedang dihadapi oleh negara, Al-Sultan Abdullah berasakan kerajaan sekarang telah berjaya menangani wabak ini dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "After refining the application and discussing with the Malay Rulers and seeing the situation the country is facing, Al-Sultan Abdullah feels that the current government has managed to deal with this epidemic well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda sebaliknya mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh menggangu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "His Majesty, on the other hand, reminded politicians to immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksimumkan media sosial, tepis fitnah dan dakwaan pembangkang - Abang Jo", "r": {"result": "Maximize social media, avoid slander and opposition claims - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) harus memaksimumkan penggunaan sosial media dalam usaha menangkis segala dakwaan dan hasutan pembangkang.", "r": {"result": "All members of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) should maximize the use of social media in an effort to repel all allegations and incitement by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Semua ahli Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) harus memaksimumkan penggunaan sosial media dalam usaha menangkis segala dakwaan dan hasutan pembangkang.", "r": {"result": "KUCHING: All members of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) should maximize the use of social media in an effort to counter all allegations and incitement by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menegaskan, setiap pemimpin perlu menganalisis dan menjawab dengan bijak serta pantas segala persoalan yang dibangkitkan oleh pembangkang di platform digital.", "r": {"result": "Its president, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg stressed that every leader needs to analyze and answer wisely and quickly all the questions raised by the opposition on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita teruskan, jangan takut dalam perjuangan, kita ambil risiko dengan niat yang baik, dan kita mesti ambil tahu penggunaan sosial media dan berjuang melalui sosial media,\" katanya.", "r": {"result": "\"We continue, don't be afraid in the struggle, we take risks with good intentions, and we must be aware of the use of social media and fight through social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpesan kepada semua ahli parti PBB dan ahli Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam ucapannya semasa Konvensyen PBB Zon Selatan di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Ahad.", "r": {"result": "He gave the message to all members of the PBB party and members of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in his speech during the South Zone UN Convention at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden Kanan PBB, Datuk Seri Fadillah Yusof, turut menggalakkan ahli parti untuk aktif di laman sosial.", "r": {"result": "Earlier, PBB Senior Vice President, Datuk Seri Fadillah Yusof, also encouraged party members to be active on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ruangan tersebut membentuk satu perimeter baharu yang perlu diawasi untuk melumpuhkan persepsi yang boleh mengganggu kesejahteraan rakyat khasnya di Sarawak yang berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "He explained that the room formed a new perimeter that needed to be monitored to paralyze perceptions that could disturb the well-being of the people, especially in Sarawak which is multi-racial and religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial adalah wadah untuk menyebarkan maklumat dan propaganda sehingga mampu mempengaruhi pemikiran orang ramai.", "r": {"result": "\"Social media is a vehicle for spreading information and propaganda so that it can influence people's thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi menjelang pilihan raya yang akan datang dan sewaktu pandemik COVID-19, tiada sebarang kempen beramai-ramai akan diadakan, semuanya tertumpu kepada sosial media,\" ulasnya lanjut.", "r": {"result": "\"Moreover in the run-up to the upcoming election and during the COVID-19 pandemic, no mass campaign will be held, everything is focused on social media,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepi politik, bersatu perangi COVID-19 - DAP", "r": {"result": "Leave politics aside, unite to fight COVID-19 - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan DAP berpendapat semua pihak perlu ketepikan perbezaan politik, bersama-sama untuk membendung penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The DAP leadership believes that all parties need to put aside political differences, together to curb the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Keputusan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk tidak memperkenan permohonan pelaksanaan darurat memberi kelegaan kepada rakyat Malaysia, kata Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah not to approve the application for the implementation of the emergency is a relief to Malaysians, said DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi susulan kenyataan Istana Negara itu, Guan Eng berkata, ia menzahirkan keprihatinan Tuanku terhadap kegelisahan rakyat sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "In a follow-up reaction to the Istana Negara's statement, Guan Eng said, he expressed his Majesty's concern for the people's anxiety in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong untuk tidak memperkenankan permohonan perlaksanaan darurat oleh Perdana Menteri kerana tiada keperluan buat masa ini adalah keputusan yang tepat dan disambut dengan rasa syukur oleh semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The decision of HM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong not to approve the request for emergency implementation by the Prime Minister because there is no need at this time is the right decision and is greeted with gratitude by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara rakyat biasa telah didengari.", "r": {"result": "The voice of the common people has been heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dititahkan Yang di-Pertuan Agong, marilah kita seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira latar belakang dan khususnya fahaman politik, mengenepikan segala perbezaan dan perbalahan untuk bersatu padu dan bersatu hati melawan wabak COVID-19 demi keselamatan diri dan kesejahteraan negara yang kita cintai bersama ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As commanded by the Yang di-Pertuan Agong, let us all Malaysians regardless of background and especially political beliefs, put aside all differences and disputes to unite and fight the COVID-19 epidemic for the sake of personal safety and the well-being of this country that we love together ,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Pengerusi DAP Kebangsaan, M Kulasegaran yang juga Ahli Parlimen Ipoh Barat menzahirkan penghargaan kepada baginda kerana sentiasa memikirkan perkara yang terbaik untuk kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the National DAP Vice Chairman, M Kulasegaran who is also the Member of Parliament for Ipoh Barat expressed his appreciation to His Majesty for always thinking of the best things for the welfare of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitter Kulasegaran berkata, tiba masanya untuk semua pihak mengetepikan perbezaan politik dan bekerja bersama-sama untuk membendung penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "In a tweet on Twitter, Kulasegaran said, the time has come for all parties to put aside political differences and work together to curb the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daulat Tuanku.", "r": {"result": "Long live the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for always being the people's King and doing what's best for the nation.", "r": {"result": "Thank you for always being the people's King and doing what's best for the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision that comes as a relief to all Malaysians.", "r": {"result": "A decision that comes as a relief to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's put aside politics and work to curb the spread of #COVID19 and focus on nation building.", "r": {"result": "Let's put aside politics and work to curb the spread of #COVID19 and focus on nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y9OYuWoXXI", "r": {"result": "twitter.com/Y9OYuWoXXI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- M. Kula Segaran (@mkula) October 25, 2020. BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara .", "r": {"result": "-- M. Kula Segaran (@mkula) October 25, 2020. READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia buat masa ini.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah said there was no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda sebaliknya mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh menggangu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty instead reminded politicians to immediately stop all politicking that could disturb the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang dalam catatan terbaharu di blognya berkata, semua rakyat Malaysia daripada pelbagai lapisan masyarakat menzahirkan penghargaan kepada Seri Paduka Baginda atas keputusan itu.", "r": {"result": "In the meantime, veteran DAP leader Lim Kit Siang in the latest post on his blog said that all Malaysians from various walks of life expressed their appreciation to His Majesty for the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sistem Raja Berpelembagaan nyata menjadi tunjang kepada Demokrasi Parlimen di negara ini.", "r": {"result": "He said that the system of Constitutional Monarchs is clearly the backbone of Parliamentary Democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua rakyat Malaysia, terutama sekali 221 ahli Parlimen perlu bersatu untuk membentuk \"Kerajaan Untuk Semua\", dan bersatu untuk menentang gelombang ketiga pandemik COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "\"All Malaysians, especially the 221 members of Parliament, need to unite to form a \"Government for All\", and unite to resist the third wave of the COVID-19 pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan terbaharu menunjukkan pengurangan sebanyak 465 kes COVID-19 (laporan semalam menunjukkan 823 kes dicatatkan berbanding 1,228 kes pada hari sebelumnya).", "r": {"result": "\"The latest report shows a reduction of 465 cases of COVID-19 (yesterday's report showed 823 cases recorded compared to 1,228 cases the previous day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini perlu menjadi semangat kepada kesemua petugas barisan hadapan dan rakyat Malaysia untuk melipatgandakan usaha meratakan lengkungan COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And this needs to inspire all frontline workers and Malaysians to redouble their efforts to flatten the curve of COVID-19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gelang Patah itu berkata, tumpuan khas harus diberi kepada Sabah, memandangkan ia telah menjadi pusat penularan gelombang ketiga COVID-19.", "r": {"result": "The Gelang Patah Member of Parliament said that special focus should be given to Sabah, considering that it has become the center of the third wave of COVID-19 transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut dilontarkan ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin, yang mahu melihat perjanjian antara kerajaan dan pembangkang dimeterai dalam usaha memerangi COVID-19 dan membina semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Bakri Member of Parliament, Yeo Bee Yin, also expressed the same view, who wants to see an agreement between the government and the opposition signed in an effort to combat COVID-19 and rebuild the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What now?", "r": {"result": "What now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focus on fighting Covid, focus on building the economy, get Confidence & Supply Agrement work.", "r": {"result": "Focus on fighting Covid, focus on building the economy, get Confidence & Supply Agreement work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada darurat: Annuar Musa junjung kasih titah Agong", "r": {"result": "No emergency: Annuar Musa obeys the Agong's orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO turut menghargai keyakinan baginda terhadap keupayaan kerajaan menangani COVID-19.", "r": {"result": "Annuar, who is also a member of the UMNO Supreme Council, also appreciated his Majesty's confidence in the government's ability to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bahawa tiada keperluan mengisytiharkan darurat di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah that there is no need to declare a state of emergency in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitter, Annuar yang juga ahli Majlis Tertinggi UMNO turut menghargai keyakinan baginda terhadap keupayaan kerajaan menangani COVID-19.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, Annuar who is also a member of the UMNO Supreme Council also appreciated his Majesty's confidence in the government's ability to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan tugas seperti mana di titah.", "r": {"result": "\"Continue the task as ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung kaseh (kasih) atas keyakinan yang begitu tinggi Seri Paduka Baginda Tuanku atas keupayaan yg telah di buktikan Kerajaan memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Honoring kaseh (love) for the high confidence Your Majesty has shown in the Government's ability to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha perlu di pertingkatkan lagi walau mungkin terus di ganggu dan politik terus tidak stabil...terus ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts need to be improved even though they may continue to be disrupted and politics continue to be unstable...keep moving forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan tugas spt mana di titah.", "r": {"result": "Continue the task as instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung kaseh atas keyakinan yg begitu tinggi SPB Tuanku atas keupayaan yg telah di buktikan Kjaan memerangi COVID19.Usaha perlu di pertingkatkan lagi walau mungkin terus di ganggu dan politik terus tidak stabil...terus ke hadapan https://t.", "r": {"result": "Thank you for the high confidence SPB Tuanku has in Kjaan's proven ability to fight against COVID19. Efforts need to be stepped up even though it may continue to be disrupted and politics continue to be unstable... keep moving forward https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8RSfLEoHYM", "r": {"result": "co/8RSfLEoHYM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 25, 2020.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Istana Negara dalam satu kenyataan, memaklumkan Al-Sultan Abdullah menitahkan tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara buat masa ini.", "r": {"result": "Earlier, the Istana Negara in a statement informed Al-Sultan Abdullah that there is no need to declare a state of emergency in this country or any part of the country for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memperhalusi permohonan dan berbincang dengan Raja-Raja Melayu dan melihat situasi yang sedang dihadapi oleh negara, Al-Sultan Abdullah berasakan kerajaan sekarang telah berjaya menangani wabak ini dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "After refining the application and discussing with the Malay Rulers and seeing the situation the country is facing, Al-Sultan Abdullah feels that the current government has managed to deal with this epidemic well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sebaliknya mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politiking yang boleh menggangu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "His Majesty, on the other hand, reminded politicians to immediately stop all politicking that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah yakin keputusan YDP Agong tolak darurat penuh hemah dan bijaksana", "r": {"result": "Amanah is confident that YDP Agong's decision to reject the emergency is prudent and wise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu berkata, keputusan itu diyakini dibuat dengan penuh hemah dan kebijaksanaan demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Mohamad Sabu said that the decision was believed to be made with discretion and wisdom for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Amanah Negara (Amanah) menjunjung kasih keputusan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-raja yang menolak permohonan untuk Pengisytiharan Darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Amanah Negara Party (Amanah) respects the decision of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers to reject the application for the Declaration of Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya yang juga Ahli Parlimen Kota Raja Mohamad Sabu berkata, keputusan itu diyakini dibuat dengan penuh hemah dan kebijaksanaan demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Its president, who is also a Member of Parliament for Kota Raja Mohamad Sabu, said that the decision was believed to be made with discretion and wisdom for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH menjunjung kasih keputusan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja Raja yg menolak permohonan kabinet Ts Muhyiddin agar darurat di istiharkan di negara ini.", "r": {"result": "AMANAH respects the decision of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Raja Raja Council that rejected the request of Ts Muhyiddin's cabinet to declare a state of emergency in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah meyakini keputusan ini dibuat dengan penuh hemah dan kebijaksanaan demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Amanah believes that this decision was made with full discretion and wisdom for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) October 25, 2020.", "r": {"result": "-- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) October 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kenyataan oleh Istana Negara, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, YDP Agong telah memperhalusi permohonan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung pelaksanaan Darurat Perkara 150(1) dan Pemasyhuran Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu 2020) menurut Perkara 150(2B) Perlembagaan Persekutuan untuk memerangi ancaman wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Earlier, in a statement by the Istana Negara, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, YDP Agong has refined the request of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the implementation of the Emergency Article 150(1) and the Proclamation of the Emergency Ordinance (Necessary Powers 2020). according to Article 150(2B) of the Federal Constitution to combat the threat of the COVID-19 epidemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, selepas memperhalusi permohonan dan berbincang dengan Raja-Raja Melayu dan melihat situasi yang sedang dihadapi oleh negara, Al-Sultan Abdullah merasakan Kerajaan sekarang telah berjaya menangani wabak ini dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "However, he said again, after refining the application and discussing with the Malay Rulers and seeing the situation the country is facing, Al-Sultan Abdullah feels that the current Government has managed to deal with this epidemic well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Baginda Tuanku berpendapat tiada keperluan buat masa ini untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian negara Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty thinks there is no need at this time to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Fadil berkata, Al-Sultan Abdullah turut mengingatkan ahli-ahli politik untuk memberhentikan segera segala politicking yang boleh menggangu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Fadil said, Al-Sultan Abdullah also reminded politicians to immediately stop all politicking that could disturb the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Sultan Abdullah turut berpendapat bahawa tiada perlunya Ahli-ahli Parlimen meneruskan tindakan tidak bertanggungjawab yang boleh mengganggu gugat kestabilan Kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"Al-Sultan Abdullah is also of the opinion that there is no need for Members of Parliament to continue irresponsible actions that could destabilize the existing Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda menegaskan bahawa Belanjawan Negara 2021 yang akan dibentangkan di sidang Parlimen adalah amat penting kepada rakyat di dalam menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"His Seri Paduka emphasized that the 2021 National Budget that will be presented at the Parliament session is very important to the people in dealing with the COVID-19 epidemic and restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, peruntukan kewangan amat diperlukan oleh petugas barisan hadapan bagi melancarkan tugas dan tanggungjawab mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, financial allocation is very necessary for front-line officers to carry out their duties and responsibilities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM panggil semua MB dan KM ke Putrajaya esok - Laporan", "r": {"result": "PM calls all MB and KM to Putrajaya tomorrow - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tergempar itu dibuat ketika spekulasi kerajaan akan melaksanakan perintah darurat kesihatan bagi menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The emergency meeting was held amid speculation that the government would implement a health emergency order to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memanggil semua Menteri Besar dan Ketua Menteri ke Putrajaya untuk satu mensyuarat tergempar pada Isnin, lapor The Malaysian Insight.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin called all the Menteri Besar and Chief Ministers to Putrajaya for an emergency meeting on Monday, reported The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan TMI itu menyebut notis panggilan mesyuarat itu dikeluarkan selepas Raja-Raja Melayu selesai mengadakan pertemuan khas di Istana Negara, petang Ahad.", "r": {"result": "The TMI report mentioned that the meeting call notice was issued after the Malay Rulers had finished holding a special meeting at Istana Negara, Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang khas Raja-Raja Melayu diadakan selepas Muhyiddin menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, pada Jumaat.", "r": {"result": "A special meeting of Malay Rulers was held after Muhyiddin met the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ada mesyuarat esok antara Perdana Menteri dan semua Menteri Besar dan Ketua Menteri,\" kata laporan yang memetik sumber itu.", "r": {"result": "\"Yes, there is a meeting tomorrow between the Prime Minister and all Menteri Besar and Chief Ministers,\" said the report citing the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber bagaimanapun menjelaskan, agenda mesyuarat berkenaan tidak didedahkan.", "r": {"result": "Sources however explained that the agenda of the meeting was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan YDP Agong dan Raja-Raja Melayu selesai", "r": {"result": "The meeting of YDP Agong and Malay Rulers is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perbincangan tersebut tamat pada jam 5.00 petang selepas Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dilihat berangkat pulang pada jam 5.14 petang.", "r": {"result": "It is understood that the discussion ended at 5.00 pm after the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar was seen leaving for home at 5.14 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu dengan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selesai sepenuhya selepas Al-Sultan Abdullah berangkat meninggalkan Istana Negara pada jam 6.06 petang pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Discussion of the Malay Rulers with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was fully completed after Al-Sultan Abdullah left the Istana Negara at 6.06pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perbincangan tersebut tamat pada jam 5.00 petang selepas Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dilihat berangkat pulang pada jam 5.14 petang.", "r": {"result": "It is understood that the discussion ended at 5.00 pm after the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar was seen leaving for home at 5.14 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan pulang baginda kemudian disusuli Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin, Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail dan  Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "His Majesty's departure home was followed by the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin, Raja of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail and Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir pula dilihat keluar meninggalkan Istana Negara kira-kira jam 5.54 petang.", "r": {"result": "The Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir was seen leaving the National Palace at about 5.54pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang di-Pertuan Agong yang juga Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berangkat pulang pada jam 5.56 petang disusuli Sultan Kedah, Sultan Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah tiga minit kemudian.", "r": {"result": "The Deputy Yang di-Pertuan Agong who is also the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah left for home at 5.56 pm followed by the Sultan of Kedah, the Sultan of Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah three minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Tiada keperluan darurat, berhenti main politik - Titah Agong.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: There is no need for an emergency, stop playing politics - Titah Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang dilihat meninggalkan Istana Negara tujuh minit kemudian sempat melambai sekali lagi kepada petugas media sebelum pintu utama Istana Negara ditutup.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who was seen leaving Istana Negara seven minutes later had time to wave once more to the media personnel before the main gate of Istana Negara was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Sabtu melaporkan Seri Paduka Baginda berkenan menerima sembah taklimat Perdana Menteri berhubung cadangan-cadangan yang telah dicapai Mesyuarat Khas Jemaah Menteri baru-baru ini.", "r": {"result": "Astro AWANI on Saturday reported that His Majesty agreed to receive the Prime Minister's briefing on the proposals that had been reached at the recent Cabinet of Ministers Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, baginda mengadakan rundingan dengan Raja-Raja Melayu hari ini (Ahad) dalam membincangkan dan memperhalusi cadangan-cadangan yang dikemukakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Following that, His Majesty held negotiations with the Malay Rulers today (Sunday) to discuss and refine the proposals put forward by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menasihatkan rakyat supaya tenang, tidak panik dan elak dari menimbulkan spekulasi berhubung situasi terkini dalam negara.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also advised the people to be calm, not to panic and avoid speculation regarding the latest situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kenaikan mendadak kes positif harian COVID-19 dan kewujudan beberapa kluster baharu yang berterusan di negara ini, Al-Sultan Abdullah mengulangi titah nasihat baginda supaya rakyat terus memainkan peranan masing-masing.", "r": {"result": "In relation to the sudden increase in daily positive cases of COVID-19 and the existence of several new clusters that continue in the country, Al-Sultan Abdullah reiterated his Majesty's advice that the people continue to play their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diingatkan supaya berdisiplin mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dan tatacara amalan kebiasaan baharu bagi mengekang penularan koronavirus tersebut.", "r": {"result": "They were also reminded to be disciplined in complying with the standard operating procedures (SOP) and new routine practices to curb the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu darurat: Serah kepada budi bicara, kebijaksanaan Agong - PGSM", "r": {"result": "Emergency issues: Leave it to the discretion, wisdom of the Agong - PGSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat perlu ambil kira faktor keselamatan, kesihatan, ekonomi dan ketenteraman awam, khususnya apabila melibatkan kes-kes COVID-19.", "r": {"result": "Emergencies need to take into account safety, health, economic and public order factors, especially when it comes to cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Persatuan Peguam Syarie Malaysia (PGSM) menzahirkan kepercayaan terhadap Yang di-Petuan Agong untuk meletakkan keutamaan dan kesejahteraan rakyat di puncak utama sekiranya cadangan mengisytiharkan proklamasi darurat dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Persatuan Peguam Syarie Malaysia (PGSM) expressed confidence in the Yang di-Petuan Agong to put the priority and well-being of the people at the top if the proposal to declare a state of emergency is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PGSM, Musa Awang berkata, pihaknya menyerahkan sepenuhnya kepada budi bicara dan kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam memutuskan sama ada wajar atau tidak suatu proklamasi darurat dikeluarkan.", "r": {"result": "The president of PGSM, Musa Awang said, his side left it entirely to the discretion and wisdom of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in deciding whether or not an emergency proclamation should be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, jelas beliau perlu mengambil kira faktor keselamatan, kesihatan, ekonomi dan ketenteraman awam, khususnya apabila melibatkan kes-kes COVID-19 di negara ini yang meningkat secara mendadak.", "r": {"result": "That matter, he clearly needs to take into account safety, health, economic and public order factors, especially when it comes to cases of COVID-19 in this country which have increased dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PGSM menegaskan bahawa semasa dalam tempoh proklamasi darurat berkuatkuasa, apa-apa undang-undang yang dibuat oleh Parlimen tidak memperluas kuasa Parlimen mengenai apa-apa perkara undang-undang atau adat anak negeri di Negeri Sabah atau Sarawak; atau yang berhubungan dengan agama, kewarganegaraan, atau bahasa.", "r": {"result": "\"PGSM insists that while the emergency proclamation is in effect, any law made by Parliament does not extend Parliament's powers on any matter of law or native custom in the State of Sabah or Sarawak; or related to religion, citizenship , or language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perkara 6A Perlembagaan Persekutuan).", "r": {"result": "(Article 6A of the Federal Constitution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PGSM percaya bahawa Al Sultan Abdullah akan meletakkan keutamaan dan kesejahteraan rakyat di puncak utama dalam mempertimbangkan apa juga keputusan yang akan dibuat,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"PGSM believes that Al Sultan Abdullah will put the priority and well-being of the people at the top when considering whatever decisions will be made,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pertemuan Agong, Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Meeting of the Agong, Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Musa berkata, pihaknya percaya bahawa kuasa untuk mengisytiharkan proklamasi darurat adalah kuasa khas yang diberikan Perlembagaan Persekutuan kepada Yang di-Pertuan Agong berdasarkan Perkara 150, Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the meantime, Musa said, his party believes that the power to declare an emergency proclamation is a special power given by the Federal Constitution to the Yang di-Pertuan Agong based on Article 150, Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Yang di-Pertuan Agong berpuas hati bahawa suatu darurat besar sedang berlaku yang menyebabkan keselamatan, atau kehidupan ekonomi, atau ketenteraman awam di dalam Persekutuan atau mana-mana bahagiannya terancam, maka Yang di-Pertuan Agong boleh mengeluarkan suatu proklamasi darurat dengan membuat dalamnya suatu perisytiharan yang bermaksud sedemikian.", "r": {"result": "\"If the Yang di-Pertuan Agong is satisfied that a major emergency is taking place which causes security, or economic life, or public order in the Federation or any part of it to be endangered, then the Yang di-Pertuan Agong may issue an emergency proclamation by making a declaration to that effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proklamasi darurat di bawah Fasal (1) boleh dikeluarkan sebelum sebenarnya berlaku kejadian yang mengancam keselamatan; atau kehidupan ekonomi; atau ketenteraman awam di dalam Persekutuan atau mana-mana bahagiannya jika Yang di-Pertuan Agong berpuas hati bahawa kejadian sedemikian hampir benar berlaku,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Emergency proclamations under Clause (1) may be issued before the actual occurrence of an event that threatens security; or economic life; or public order within the Federation or any part of it if the Yang di-Pertuan Agong is satisfied that such an event is imminent,\" explain again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinlah YDP Agong akan buat keputusan terbaik untuk negara - Muafakat", "r": {"result": "Rest assured that YDP Agong will make the best decision for the country - Consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakyat diingatkan agar bertenang dan tidak panik dalam menghadapi situasi terkini di negara ini.", "r": {"result": "All citizens are reminded to remain calm and not panic in the face of the latest situation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semua rakyat diingatkan agar bertenang dan tidak panik dalam menghadapi situasi terkini di negara ini, kata Pertubuhan Muafakat Sejahtera Masyarakat Malaysia (Muafakat).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All citizens are reminded to remain calm and not panic in the face of the latest situation in this country, said the Malaysian Prosperity Association (Muafakat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Setiausaha Agung Muafakat Mahmud Hishamuddin Abd Rashid berkata, sebarang keputusan yang akan dibuat sudah pasti untuk memelihara kesihatan dan kehidupan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "In a statement today, Muafakat Secretary General Mahmud Hishamuddin Abd Rashid said, any decision that will be made is certain to preserve the health and economic life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Muafakat, jelasnya komited menyokong sebarang keputusan yang dibuat Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas Raja-Raja Melayu selesai mengadakan pertemuan di Istana Negara pada Ahad.", "r": {"result": "Thus, Muafakat is clearly committed to supporting any decision made by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after the Malay Rulers finished holding a meeting at the Istana Negara on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pertemuan Agong, Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Meeting of the Agong, Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat mengingatkan seluruh rakyat agar bertenang dan tidak panik dalam menghadapi situasi terkini.", "r": {"result": "\"Muafakat reminds all citizens to stay calm and not panic in the face of the latest situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat menyokong sebarang keputusan Yang di-Pertuan Agong untuk memelihara kesihatan, kehidupan ekonomi dan ketenteraman awam dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "Muafakat supports any decision of the Yang di-Pertuan Agong to preserve health, economic life and public order in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, terdapat pelbagai reaksi dilontarkan oleh sesetengah pihak termasuk tindakan tidak menghormati prerogratif dan kuasa Yang di-Pertuan Agong di sisi Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, there were various reactions thrown by some parties including actions of disrespecting the prerogatives and powers of the Yang di-Pertuan Agong in terms of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia tidak sepatutnya berlaku dan pihak berkuasa perlu memantau serta mengambil tindakan tegas jika wujud sebarang tindakan pihak yang cuba mencetuskan kebencian terhadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He said, it should not happen and the authorities need to monitor and take firm action if there is any action by parties trying to incite hatred against the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat ingin menegaskan di sini bahawa sebarang tindakan yang tidak menghormati prerogatif dan kuasa Yang di-Pertuan Agong di sisi Perlembagaan Persekutuan amatlah dikesali kerana itu bercanggah dengan prinsip Kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "\"Muafakat would like to emphasize here that any action that does not respect the prerogatives and powers of the Yang di-Pertuan Agong in terms of the Federal Constitution is regrettable because it contradicts the principles of Malaysian Sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat berharap pihak berkuasa bersikap tegas terhadap mana-mana yang cuba mencetuskan kebencian kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong (YDPA) dan Raja-Raja Melayu, juga menggugat keamanan dalam negara dengan niat untuk menghalang YDPA melaksanakan kuasa pemerintahan baginda menurut Perlembagaan Persekutuan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Muafakat hopes that the authorities will be firm against anyone who tries to incite hatred towards His Majesty the Yang di-Pertuan Agong (YDPA) and the Malay Rulers, as well as threaten peace in the country with the intention of preventing the YDPA from exercising His Majesty's government powers according to the Federal Constitution ,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemimpin pembangkang perlu bincang elak darurat - Salahuddin Ayub", "r": {"result": "All opposition leaders need to discuss to avoid emergency - Salahuddin Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin menjelaskan pemimpin pembangkang seharusnya berbincang dengan kadar segera agar boleh mengemukakan pelbagai pandangan konstruktif untuk menyelamatkan negara dari pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "Salahuddin explained that the opposition leaders should discuss as soon as possible in order to present various constructive views to save the country from the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub menggesa semua pemimpin pembangkang duduk berbincang bagi mengelak pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the Amanah Negara Party (Amanah), Datuk Seri Salahuddin Ayub urged all opposition leaders to sit down and discuss to avoid the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin menjelaskan pemimpin pembangkang seharusnya berbincang dengan kadar segera agar boleh mengemukakan pelbagai pandangan konstruktif untuk menyelamatkan negara dari pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "Salahuddin explained that the opposition leaders should discuss as soon as possible in order to present various constructive views to save the country from the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa Pakatan Harapan pasti boleh berperanan dalam mengemukakan cadangan yang bersesuaian kepada pihak kerajaan agar pengisytiharan darurat ini boleh dielakkan.", "r": {"result": "\"I believe that Pakatan Harapan can definitely play a role in submitting appropriate proposals to the government so that this declaration of emergency can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tekankan di sini bahawa pengisytiharan darurat ini harus dielakkan kerana kesannya terlalu besar kepada pelbagai aspek termasuk ekonomi, sosial dan politik,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize here that this declaration of emergency should be avoided because the impact is too great on various aspects including the economy, social and politics,\" he said in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pertemuan Agong, Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Meeting of the Agong, Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Sekiranya darurat, kerajaan tidak boleh salah guna kuasa' - Tun Zaki.", "r": {"result": "READ: 'In the event of an emergency, the government cannot misuse power' - Tun Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong ada kuasa elak manipulasi Perlembagaan - Shamrahayu.", "r": {"result": "READ: The Agong has the power to avoid manipulation of the Constitution - Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menggesa semua pemimpin politik agar mengetepikan perbezaan dan bekerja bersama-sama untuk mengatasi cabaran terbesar yang sedang kita hadapi, dan mengutamakan Raja, negara dan rakyat di atas semua masalah lain.", "r": {"result": "Previously, the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal urged all political leaders to put aside their differences and work together to overcome the biggest challenges we are facing, and prioritize the King, the country and the people above all other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, bekas ketua menteri Sabah itu menegaskan, darurat bukan pilihan untuk negara ini sebaliknya perpaduan merupakan penyelesaiannya ketika berdepan detik sukar ini.", "r": {"result": "In a statement, the former chief minister of Sabah insisted that emergency is not an option for this country, rather unity is the solution when facing this difficult moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat bukan pilihan, perpaduan adalah penyelesaian - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Emergency is not an option, unity is the solution - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Perak, Sultan Selangor, Sultan Johor antara yang hadir ke Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Sultan of Perak, Sultan of Selangor, Sultan of Johor among those present at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu darurat: Kerajaan perlu bersifat telus, jelas dan terangkan kepada rakyat - Pensyarah.", "r": {"result": "READ: Emergency issue: The government needs to be transparent, clear and explain to the people - Lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM patut bincang dengan ketua pembangkang untuk luluskan bajet, bukan darurat - Shahrir Samad", "r": {"result": "The PM should talk to the opposition leader to approve the budget, not an emergency - Shahrir Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrir, kerajaan sepatutnya mengambil apa juga langkah secara paling bijaksana berpandukan kepada perlembagaan dan undang-undang.", "r": {"result": "According to Shahrir, the government should take whatever steps are most prudent based on the constitution and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sepatutnya berbincang dengan Ketua Pembangkang bagi mengadakan gencatan politik dalam usaha untuk meluluskan belanjawan, kata veteran UMNO, Tan Sri Shahrir Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin should have discussed with the Leader of the Opposition to establish a political truce in an effort to approve the budget, said UMNO veteran, Tan Sri Shahrir Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrir, kerajaan sepatutnya mengambil apa juga langkah secara paling bijaksana berpandukan kepada perlembagaan dan undang-undang.", "r": {"result": "According to Shahrir, the government should take whatever steps are most prudent based on the constitution and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah Ketua Dewan, iaitu Perdana Menteri, berunding dulu dengan Ketua Pembangkang untuk mencapai kebijaksanaan itu,\" katanya menerusi Facebook beliau.", "r": {"result": "\"It is not wrong for the Leader of the House, which is the Prime Minister, to first consult with the Leader of the Opposition to achieve that wisdom,\" he said through his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pertemuan Agong, Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Meeting of the Agong, Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya Ketua Pembangkang enggan untuk berkompromi secara politik agar diadakan \"gencatan politik\" barulah kerajaan terpaksa melibatkan Yang Di Pertuan Agong dalam urusan berkenaan.", "r": {"result": "He said, if the Leader of the Opposition refuses to compromise politically in order to have a \"political truce\" then the government will have to involve the Yang Di Pertuan Agong in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keengganan Ketua Pembangkang untuk berkompromi secara politik agar adanya \"gencatan politik\" untuk meluluskan bajet pentadbiran serta mengatasi kesan buruk wabak COVID-19 terhadap kesihatan dan kehidupan rakyat, (maka) barulah Perdana Menteri dan kerajaan terpaksa melibatkan kuasa Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The refusal of the Leader of the Opposition to compromise politically so that there is a \"political truce\" to approve the administrative budget and overcome the adverse effects of the COVID-19 epidemic on the health and lives of the people, (then) the Prime Minister and the government had to involve the power of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Pembangkang wajib mengutamakan keredaan politik untuk menyelamatkan rakyat dan negara dari mencari jalan untuk menjatuhkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Leader of the Opposition must prioritize political appeasement to save the people and the country from finding a way to topple the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu berkata, perubahan kerajaan patut dilakukan melalui pilihan raya umum selepas pandemik COVID-19 kembali reda.", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Johor Bahru said that the change of government should be done through a general election after the COVID-19 pandemic subsides again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Selangor, Sultan Johor antara yang hadir ke Istana Negara", "r": {"result": "The Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Johor are among those present at the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dijangka bagi membincangkan beberapa cadangan yang dipersembahkan oleh kerajaan terutamanya mengenai penularan COVID-19.", "r": {"result": "The meeting is expected to discuss several proposals presented by the government especially regarding the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, antara yang dilihat berangkat ke Istana Negara pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah and Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, were among those seen leaving for the Istana Negara on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ialah Sultan Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah dan Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir.", "r": {"result": "Also leaving were the Sultan of Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah and the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail turut sama berangkat bagi menghadiri pertemuan bersama Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail also left to attend a meeting with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim dilihat paling awal tiba di pintu masuk utama Istana Negara pada jam 1.30 petang dan Sultan Nazrin terakhir tiba tepat jam 2.30 petang pada Ahad.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim was the earliest to arrive at the main entrance of the Istana Negara at 1.30pm and Sultan Nazrin was the last to arrive at exactly 2.30pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pertemuan Agong, Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Meeting of the Agong, Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong tiba di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Agong arrives at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pertemuan itu akan membincangkan beberapa cadangan yang dipersembahkan oleh kerajaan terutamanya mengenai penularan COVID-19.", "r": {"result": "According to sources, the meeting will discuss several proposals presented by the government, especially regarding the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, Al-Sultan Abdullah mempunyai hak untuk mengisytiharkan darurat namun perkara itu akan dibincangkan bersama Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "According to the source, Al-Sultan Abdullah has the right to declare a state of emergency but the matter will be discussed with the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan itu mungkin akan berlangsung sekurang-kurangnya satu jam dan ada sumber memberitahu ia mungkin tamat kira-kira jam 4.00 ke 4.30 petang.", "r": {"result": "It is understood that the meeting will probably last for at least an hour and some sources say it may end around 4.00 to 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat bukan pilihan, perpaduan adalah penyelesaian - Shafie Apdal", "r": {"result": "Emergency is not an option, unity is the solution - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie menegaskan, darurat bukan pilihan untuk negara ini sebaliknya perpaduan merupakan penyelesaiannya ketika berdepan saat sukar ini.", "r": {"result": "Shafie stressed that emergency is not an option for this country but unity is the solution when facing this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menggesa perpaduan dalam kalangan ahli politik sebagai penyelesaian kepada kemelut yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal called for unity among politicians as a solution to the turmoil that occurred today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, bekas ketua menteri Sabah itu menegaskan, darurat bukan pilihan untuk negara ini sebaliknya perpaduan merupakan penyelesaiannya ketika berdepan saat sukar ini.", "r": {"result": "In a statement, the former chief minister of Sabah insisted that emergency is not an option for this country, rather unity is the solution when facing this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon kepada semua pemimpin di negara kita yang dikasihi untuk mengetepikan perbezaan kita dan bekerja bersama-sama untuk mengatasi cabaran terbesar yang sedang kita hadapi, dan mengutamakan Raja, negara dan rakyat di atas semua masalah lain,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "\"I appeal to all the leaders in our beloved country to put aside our differences and work together to overcome the biggest challenges we are facing, and prioritize the King, the country and the people above all other problems,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu berpendapat negara harus terus maju dan rakyat tidak boleh dirugikan.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament thinks the country should continue to progress and the people should not be harmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie menekankan bahawa inilah masanya untuk ketepikan perbezaan termasuk agama dan bangsa serta bergabung untuk melawan musuh yang sebenarnya.", "r": {"result": "Shafie emphasized that this is the time to put aside differences including religion and race and unite to fight the real enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin tidak sepakat dalam banyak perkara, tetapi pada masa ini, saya rasa kami boleh bersetuju dengan satu perkara - kami menyintai negara kita ini.", "r": {"result": "\"We may not agree on many things, but right now, I think we can agree on one thing - we love this country of ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah memberi kita semua hidayah dan petunjuk untuk memilih jalan yang benar dan betul demi kepentingan negara,\" kata Shafie.", "r": {"result": "\"May Allah give us all the guidance and direction to choose the right path for the sake of the country,\" said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keruntuhan ekonomi global dan domestik (akibat dampak COVID-19) yang membinasakan dan memberi kesan terhadap kehidupan setiap rakyat Malaysia adalah musuh sebenar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The collapse of the global and domestic economy (as a result of the impact of COVID-19) which destroys and affects the lives of every Malaysian is the real enemy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menggesa semua pihak agar ketepikan ego dan pecahkan tembok kepartian demi Malaysia.", "r": {"result": "On Saturday, Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman urged all parties to put their egos aside and break down party walls for the sake of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong ada kuasa elak manipulasi Perlembagaan - Shamrahayu", "r": {"result": "The Agong has the power to avoid manipulation of the Constitution - Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam keadaan darurat, tidak semestinya kerajaan buang undang-undang sedia ada.\"", "r": {"result": "\"Even in an emergency, it is not necessary for the government to discard existing laws.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa dan peranan bagi memastikan pihak tertentu tidak mengambil pendekatan memanipulasikan undang-undang dalam Perlembagaan sekiranya negara mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong has the power and role to ensure that certain parties do not take the approach of manipulating the laws in the Constitution if the country declares a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Profesor Dr. Shamrahayu Ab Aziz berkata, ini penting untuk baginda menetapkan satu penanda aras berhubung perkara yang perlu dilakukan kerajaan dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Constitutional Expert, Professor Dr. Shamrahayu Ab Aziz said, this is important for His Majesty to set a benchmark regarding what the government needs to do during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang menjadi tanda tanya rakyat dan ada antara mereka menganggap Perlembagaan ketika tempoh pengisytiharan darurat akan membenarkan semua perkara boleh dilakukan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"This is what the people are questioning and some of them think that the Constitution during the period of emergency declaration will allow all things to be done by the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi peranan raja-raja juga boleh dimainkan supaya tidak ada pihak yang cuba untuk mengambil kepentingan diri mereka sahaja,\" katanya ketika ditemu bual menerusi Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"But the role of kings can also be played so that no party tries to take their own interests alone,\" he said when interviewed through the AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamrahayu menjelaskan, undang-undang sedia ada yang termaktub dalam Perlembagaan boleh diteruskan ketika negara berada dalam tempoh darurat.", "r": {"result": "Commenting further, Shamrahayu explained that the existing laws enshrined in the Constitution can be continued when the country is in a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap tentang undang-undang bercanggah dengan Perlembagaan, ramai berkata begitu tetapi kita kena ingat walaupun dalam keadaan darurat, tidak semestinya kerajaan buang undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "\"Talking about laws that conflict with the Constitution, many say so, but we have to remember that even in an emergency, it is not necessary for the government to discard existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang ini boleh diteruskan tetapi ia akan membuka ruang kepada kerajaan untuk bertindak sekiranya tidak mahu menggunakan undang-undang asal dan buang undang-undang baru.", "r": {"result": "\"This law can continue but it will open up space for the government to act if it does not want to use the original law and discard the new law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibenarkan oleh Perlembagaan.", "r": {"result": "This is allowed by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Perlembagaan juga tidak menghalang undang-undang sedia ada untuk diamalkan dan mahkamah juga boleh memainkan peranan dalam keadaan darurat ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, the Constitution also does not prevent existing laws from being practiced and the courts can also play a role in this state of emergency,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, setiap undag-undang yang diwujudkan kerajaan ketika tempoh darurat juga perlu tertakluk kepada tujuan darurat dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, every law created by the government during the period of emergency must also be subject to the purpose of the emergency being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, penting di sini untuk kerajaan memperincikan apakah tujuan darurat dibuat dan peraturan atau undang-undang baharu yang akan dibuat nanti perlu merujuk kepada tujuan asal darurat berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important here for the government to detail the purpose of the emergency and the new regulations or laws that will be made later need to refer to the original purpose of the emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekiranya darurat, kerajaan tidak boleh salah guna kuasa' - Tun Zaki", "r": {"result": "'In the event of an emergency, the government cannot misuse power' - Tun Zaki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Zaki berpendapat, YDP Agong sangat berhati-hati sebelum buat Pengisytiharan Darurat, dan ini termasuk berunding dahulu dengan Raja-raja.", "r": {"result": "Tun Zaki thinks that YDP Agong is very careful before making the Emergency Declaration, and this includes first consulting with the Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengisytiharan darurat oleh Yang di-Pertuan Agong adalah sesuatu yang boleh dicabar oleh institusi kehakiman, sekiranya mempunyai asas yang kukuh, kata bekas Ketua Hakim Negara, Tun Zaki Azmi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declaration of emergency by the Yang di-Pertuan Agong is something that can be challenged by the judicial institution, if it has a solid foundation, said former Chief Justice, Tun Zaki Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, nasihat Perdana Menteri kepada Agong untuk membawa kepada perisytiharan darurat, boleh dicabar dalam mahkamah, berdasarkan keputusan Majlis Privy dalam kes Teh Cheng Poh v. Pendakwa Raya pada 1979.", "r": {"result": "He said further, the Prime Minister's advice to the Agong to lead to the declaration of emergency, can be challenged in court, based on the decision of the Privy Council in the case of Teh Cheng Poh v. Public Prosecutor in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Tun Zaki berpendapat, Tuanku sangat berhati-hati sebelum membuat pengisytiharan, termasuk mengambil inisiatif berjumpa dengan Raja-raja Melayu untuk meneliti cadangan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengenai langkah mengawal penularan pandemik COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "For that reason, Tun Zaki opined, His Majesty was very careful before making the declaration, including taking the initiative to meet with the Malay Rulers to examine the Prime Minister's proposal, Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding measures to control the spread of the COVID-19 pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Perlembagaan Persekutuan, Agong perlu mengikut nasihat yang diberikan Kerajaan Baginda, iaitu Perdana Menteri sedia ada dan Kabinet.", "r": {"result": "\"Under the Federal Constitution, the Agong has to follow the advice given by His Majesty's Government, namely the existing Prime Minister and Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu tidak bermaksud Agong tidak boleh memberi nasihat balas kepada Perdana Menteri dan Kabinet.", "r": {"result": "But that does not mean that the Agong cannot give counter advice to the Prime Minister and the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya percaya itu yang Tuanku mahu lakukan.", "r": {"result": "\"And I believe that is what Your Majesty wants to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku mahu berunding dengan Raja-raja Melayu, dan mungkin akan memanggil Perdana Menteri untuk memberitahu pandangan konsesus Raja-raja.", "r": {"result": "Tuanku wants to negotiate with the Malay Kings, and will probably call the Prime Minister to tell the Kings' consensus view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin mebawa maksud untuk meminta Perdana Menteri mempertimbangkan semula cadangannya kepada Agong,\" kata Tun Zaki seperti disiarkan portal The Vibes, hari ini.", "r": {"result": "This may mean asking the Prime Minister to reconsider his proposal to the Agong,\" said Tun Zaki as reported by The Vibes portal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, selain sebagai individu yang mempunyai latar belakang undang-undang, Zaki berkata, beliau turut ingin memberi pandangan sebagai seorang ahli perniagaan.", "r": {"result": "In the meantime, apart from being an individual with a legal background, Zaki said, he also wanted to give his opinion as a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sejak beberapa bulan lepas, pelabur telah mula menjual saham dan kepentingan dalam syarikat-syarikat negara dan mula meninggalkan Malaysia, kerana keadaan yang tidak menentu, terutamanya dari segi politik dan ekonomi.", "r": {"result": "He also said that since the last few months, investors have started selling shares and interests in national companies and started leaving Malaysia, because of the uncertain situation, especially in terms of politics and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli perniagaan dan pelabur tidak suka jika mereka tidak tahu apa akan terjadi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "\"Businessmen and investors don't like it if they don't know what will happen the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana setiap kali kerajaan bertukar, dasar juga akan bertukar.", "r": {"result": "Because every time the government changes, the policy will also change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan gembira jika sesuatu kerajaan itu stabil, kerana mereka tahu polisi sedia ada akan terus digunapakai untuk jangka masa yang panjang,\" kata Tun Zaki.", "r": {"result": "\"They will be happy if a government is stable, because they know the existing policies will continue to be used for a long period of time,\" said Tun Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya Darurat itu diisytiharkan, tetapi Kerajaan yang berfungsi ketika tempoh itu bukan sahaja tidak menyalahguna kuasa, tetapi menggunakannya untuk mengembalikan kestabilan politik, itu adalah sesuatu yang positif untuk ekonomi dan negara.", "r": {"result": "He said, if the Emergency is declared, but the Government that functions during that period not only does not abuse power, but uses it to restore political stability, that is something positive for the economy and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sudah tentu beberapa pihak termasuk parti pembangkang dan peguam akan menganggap Darurat sesuatu yang negatif, dan merujuk kepada negara-negara di mana Perdana Menteri menjadi diktator, dan memegang kuasa itu untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "He said, of course some parties including opposition parties and lawyers will consider the Emergency something negative, and refers to countries where the Prime Minister becomes a dictator, and holds that power for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Zaki berkata, sejarah menunjukkan perkara itu tidak pernah terjadi di Malaysia walaupun sudah enam kali Darurat diisytiharkan sepanjang tempoh negara ini Merdeka sejak 1957.", "r": {"result": "But, Zaki said, history shows that such a thing has never happened in Malaysia even though the Emergency has been declared six times throughout the country's independence since 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya tidak tahu alasan Perdana Menteri memohon Pengisytiharan Darurat oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"We actually don't know the Prime Minister's reason for requesting a Declaration of Emergency by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membuat spekulasi bahawa ia bertujuan untuk mengelak undi tidak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "Some speculated that it was intended to avoid a vote of no confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu tujuannya, maka adalah salah.", "r": {"result": "If that is the purpose, then it is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, jika tujuan sebenar adalah untuk menghalang pilihan raya, yang kita lihat telah menyebabkan penularan mendadak COVID-19 di negara ini, maka pada pandangan saya, ia adalah berasas,\" kata Zaki.", "r": {"result": "\"But, if the real purpose is to prevent the election, which we see has caused the sudden spread of COVID-19 in this country, then in my view, it is justified,\" said Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika negara berterusan menderita akibat pandemik, maka ia akan menjadi ancaman kepada ekonomi dan kehidupan rakyat, dan pengisytiharan ini akan dikekalkan oleh mahkamah sekiranya ada pihak yang mahu mencabar.", "r": {"result": "He said, if the country continues to suffer as a result of the pandemic, then it will be a threat to the economy and people's lives, and this declaration will be upheld by the court if any party wants to challenge it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, apabila Darurat diisytiharkan pada 1969, Mahkamah Persekutuan ketika itu berpandangan pengedaran dadah juga boleh membawa ancaman kepada ketenteraman awam, dan mengekalkan keputusan bahawa penahanan di bawah Ordinan Darurat.", "r": {"result": "He explained further, when the Emergency was declared in 1969, the Federal Court at that time considered drug trafficking could also pose a threat to public order, and upheld the decision that the arrest was under the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ketenteraman Awam dan Mencegah Jenayah) 1969 adalah sah.", "r": {"result": "(Public Order and Prevention of Crime) 1969 is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekiranya boleh dibuktikan bahawa Kerajaan cuba memohon Pengisytiharan Darurat semata-mata untuk mengelak, atau mempertahankan kedudukannya, maka ini jelas perbuatan mala fide, dan boleh diisytihar ultra vires (sesuatu di luar Perlembagaan Persekutuan).", "r": {"result": "\"But if it can be proven that the Government is trying to apply for a Declaration of Emergency simply to avoid, or defend its position, then this is clearly a mala fide act, and can be declared ultra vires (something outside the Federal Constitution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko bahawa Rang Undang-undang Pembekalan (Belanjawan) 2021 untuk tidak mendapat undian secukupnya, yang juga membawa maksud Perdana Menteri tidak ada sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat, bukan asas yang bagus untuk Pengisytiharan Darurat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The risk that the Supply (Budget) Bill 2021 will not get enough votes, which also means that the Prime Minister does not have the support of the majority in the Dewan Rakyat, is not a good basis for the Declaration of Emergency,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerosakan yang kita lihat akibat Pilihan Raya Negeri Sabah sangat menakutkan, dan sebagai rakyat negara ini, saya tidak mahu menghadapi COVID-19.", "r": {"result": "\"The damage we have seen as a result of the Sabah State Election is very scary, and as a citizen of this country, I do not want to face COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang rakyat mahukan, saya rasa sebahagian besar daripada mereka mahu meneruskan kehidupan seperti biasa, dan muak dengan pertelingkahan antara ahli politik,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"What the people want, I think most of them want to continue life as usual, and are fed up with the infighting between politicians,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Zaki berkata, beliau ingin mencadangkan agar kesemua pihak dalam Dewan Rakyat, iaitu Kerajaan, Pembangkang dan blok Bebas, untuk mencapai persetujuan bagi menunda Pilihan Raya Umum dan Pilihan Raya Negeri untuk tempoh setahun atau dua lagi.", "r": {"result": "Tun Zaki said, he would like to propose that all parties in the Dewan Rakyat, namely the Government, the Opposition and the Independent bloc, to reach an agreement to postpone the General Election and State Election for another year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dalam tempoh itu, kita terus perangi COVID-19. Apabila COVID-19 berjaya dihapuskan, atau kita telah mempunyai vaksin, kita kembali kepada amalan biasa dan sesiapa sahaja boleh membawa usul tidak percaya supaya dapat diadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"And during that period, we continue to fight against COVID-19. When COVID-19 is successfully eradicated, or we have a vaccine, we return to normal practice and anyone can bring a motion of no confidence so that a general election can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika pandemik terus menular, maka undang-undang (kecemasan) ini membolehkan Perdana Menteri menunda pilihan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But if the pandemic continues to spread, then this (emergency) law allows the Prime Minister to postpone the election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa pun, Tun Zaki berkata, lebih baik untuk kesemua pihak menunggu hasil rundingan antara Raja-raja Melayu dan Yang di-Pertuan Agong, serta pengumuman selanjutnya daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "But whatever, Tun Zaki said, it is better for all parties to wait for the outcome of negotiations between the Malay Rulers and the Yang di-Pertuan Agong, as well as further announcements from the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kabinet, orang kenamaan tinggalkan kediaman Muhyiddin selepas pertemuan hampir 3 jam", "r": {"result": "Cabinet Ministers, dignitaries left Muhyiddin's residence after a meeting of almost 3 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan Menteri Kabinet dilihat meninggalkan kediaman Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sekitar jam 11.20 malam.", "r": {"result": "Several Cabinet Minister vehicles were seen leaving the residence of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin at around 11.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pertemuan beberapa menteri Kabinet dan orang kenamaan di kediaman peribadi Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara, di sini, berakhir hampir jam 11 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The meeting of several Cabinet ministers and dignitaries at Tan Sri Muhyiddin Yassin's private residence in Bukit Damansara, here, ended at almost 11pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan menteri Kabinet mula dilihat meninggalkan kediaman perdana menteri sekitar jam 11.20 malam setelah bermesyuarat sejak jam 8 malam.", "r": {"result": "Several Cabinet minister vehicles were seen leaving the prime minister's residence around 11.20pm after meeting since 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri yang dilihat ialah Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Noraini Ahmad; Menteri Kanan Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin; Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Among the ministers seen are the Minister of Higher Education, Datuk Noraini Ahmad; Senior Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin; Senior Minister of Defense Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; and Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bekas Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria, Menteri Sumber Manusia, Datuk M Saravanan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Dr Zulkifli Ahmad Bakri, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof dan Presiden MCA, Datuk Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Also present were former Chief Justice Tun Arifin Zakaria, Minister of Human Resources, Datuk M Saravanan, Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Dr Zulkifli Ahmad Bakri, Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Seri Mohd Redzuan. Md Yusof and MCA President, Datuk Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media sudah mula berada di luar kawasan kediaman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara ketika ini.", "r": {"result": "Media personnel have already started to be outside the residence of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in Bukit Damansara at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #AWANInews pic.", "r": {"result": "@501Awani #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KAD8X00Dmv", "r": {"result": "twitter.com/KAD8X00Dmv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat beri lebih kesan negatif, tambah keresahan rakyat - UMNO Perak", "r": {"result": "The emergency has more negative effects, increasing people's anxiety - UMNO Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, darurat akan membawa kesan yang lebih negatif, mengancam kestabilan serta merosakkan ekonomi rakyat dan negara.", "r": {"result": "Saarani said that the state of emergency will have more negative effects, threatening stability and damaging the economy of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:UMNO Perak berpendapat pengisytiharan darurat bukan jalan yang baik untuk membendung penularan COVID-19 serta membantu meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "IPOH: Perak UMNO believes that declaring a state of emergency is not a good way to curb the spread of COVID-19 and help ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Saarani Mohamad berkata, sebaliknya, darurat akan membawa kesan yang lebih negatif, mengancam kestabilan serta merosakkan ekonomi rakyat dan negara.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Saarani Mohamad said, on the other hand, the state of emergency will have more negative effects, threatening stability and damaging the economy of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat UMNO Perak, langkah itu akan memberi kesan kepada keyakinan pelabur dan mengancam sistem ekonomi perniagaan yang dinikmati selama ini, katanya.", "r": {"result": "In Perak UMNO's opinion, the move will affect investor confidence and threaten the business economic system that has been enjoyed so far, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, pelaksanaan darurat mencetuskan 'force majeure' di mana segala kontrak tidak perlu dipenuhi.", "r": {"result": "\"It must be remembered that the implementation of the emergency triggers 'force majeure' where all contracts do not have to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darurat akan dilihat sebagai situasi tidak dijangka yang akan menyebabkan serta menghalang sesuatu pihak daripada melaksanakan tanggungjawabnya seperti yang termaktub dalam kontrak,\" kata Saarani.", "r": {"result": "\"An emergency will be seen as an unexpected situation that will cause and prevent a party from performing its responsibilities as stated in the contract,\" said Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam kenyataan yang dikeluarkan selepas mesyuarat Badan Perhubungan UMNO Perak lewat malam tadi, beliau berkata, hakikatnya darurat akan menambah keresahan rakyat kerana ia memperlihatkan suasana buruk dan gelap.", "r": {"result": "Speaking in a statement issued after the meeting of the Perak UMNO Liaison Board late last night, he said that the fact of emergency will increase the people's anxiety because it shows a bad and dark atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, menggantung Parlimen juga akan dilihat sebagai cubaan untuk mengkhianati mandat rakyat dan sistem demokrasi yang diamalkan.", "r": {"result": "In addition, he said, suspending Parliament would also be seen as an attempt to betray the mandate of the people and the democratic system practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ancaman COVID-19 tidak boleh disamakan dengan ancaman pengganas komunis pada tahun 1969 yang memaksa Kerajaan Perikatan ketika itu mengisyhtiharkan darurat.", "r": {"result": "\"The situation of the threat of COVID-19 cannot be compared to the threat of communist terrorists in 1969 which forced the Alliance Government at that time to declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya jika dilaksanakan sekarang dengan menggunakan alasan pandemik ini, ia akan mewujudkan persepsi bahawa pemimpin kerajaan berlindung di sebalik COVID-19 untuk mengekalkan kuasa dengan usaha untuk menjadi diktator,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Certainly if implemented now using the excuse of this pandemic, it will create a perception that government leaders are taking refuge behind COVID-19 to maintain power by trying to become a dictator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Saarani, UMNO Perak berpandangan, bagi usaha tegas untuk melindungi rakyat, kerajaan perlu memperkasakan lagi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), termasuk mengetatkannya di kawasan-kawasan yang mempunyai kadar jangkitan tinggi.", "r": {"result": "On the other hand, said Saarani, Perak UMNO is of the view that, for a firm effort to protect the people, the government needs to further strengthen the Movement Control Order (MCO), including tightening it in areas with high infection rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau menyarankan bantuan kebajikan, ekonomi dan kesejahteraan terus dilaksanakan, termasuk moratorium, Bantuan Prihatin serta lain-lain bantuan kewangan.", "r": {"result": "In addition, he suggested welfare, economic and well-being aid continue to be implemented, including a moratorium, Bantuan Prihatin and other financial aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO Perak memahami kesengsaraan, kepayahan dan kegetiran yang dihadapi oleh rakyat akibat pandemik COVID-19 dengan peningkatan jumlah jangkitan serta angka korban.", "r": {"result": "According to him, Perak UMNO understands the misery, hardship and anxiety faced by the people due to the COVID-19 pandemic with the increase in the number of infections and the number of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan keresahan rakyat yang terkesan akibat kehilangan pekerjaan, mata pencarian dan pendapatan akibat serangan pandemik ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We feel the anxiety of the people who have been affected by the loss of jobs, livelihoods and income due to this pandemic attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti beri tekanan kepada Agong, Raja-Raja Melayu - Bersatu", "r": {"result": "Stop putting pressure on the Agong, Malay Rulers - Unite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq Naizamohideen, berkata pemimpin politik perlu berhenti memberi tekanan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Mohd Rafiq Naizamohideen, said political leaders need to stop giving undue pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Semua pihak harus memberi ruang kepada Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu untuk membincangkan cadangan yang dipersembahkan oleh kerajaan terutama mengenai penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : All parties should give space to the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers to discuss the proposals presented by the government, especially regarding the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, berkata pemimpin politik perlu berhenti memberi tekanan yang tidak sepatutnya kepada institusi diraja itu.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, said political leaders should stop putting undue pressure on the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin politik perlu menghentikan segera kempen berbaur hasutan untuk memberi tekanan kepada Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja Melayu dengan harapan keputusan yang bakal diputuskan kelak akan memihak kepada agenda serta kepentingan politik masing-masing.", "r": {"result": "\"Political leaders need to immediately stop the incitement campaign to put pressure on the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Malay Rulers in the hope that the decision that will be made later will be in favor of their respective political agendas and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja Melayu akan membuat keputusan yang terbaik  dengan mengambil kira kepentingan rakyat Malaysia sebagai asas pertimbangan utama tanpa tunduk dengan tekanan mana-mana pihak,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"I am confident that the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Malay Rulers will make the best decisions by taking into account the interests of the Malaysian people as the main basis of consideration without succumbing to pressure from any party,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan YDPA dan Raja-Raja Melayu dijangka berlangsung esok.", "r": {"result": "READ: The meeting between YDPA and the Malay Rulers is expected to take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berkenan adakan rundingan dengan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: The Agong agrees to hold negotiations with the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Istana Negara dalam satu kenyataan mengesahkan, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menerima sembah taklimat Perdana Menteri berhubung cadangan-cadangan yang telah dicapai Mesyuarat Khas Jemaah Menteri semalam.", "r": {"result": "Today, the Istana Negara confirmed in a statement that the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah received the Prime Minister's briefing on the proposals that had been reached at the Cabinet of Ministers' Special Meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, baginda akan mengadakan rundingan dengan Raja-Raja Melayu dalam masa terdekat bagi membincangkan dan memperhalusi cadangan-cadangan yang dikemukakan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Following that, His Majesty will hold negotiations with the Malay Rulers in the near future to discuss and refine the proposals put forward by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, spekulasi tersebar, kerajaan bakal mengisytiharkan darurat susulan mesyuarat khas tersebut, yang dilaporkan turut dihadiri Panglima Angkatan Tentera Jen Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "Yesterday, speculation spread that the government would declare a state of emergency following the special meeting, which was reportedly also attended by the Chief of the Armed Forces, Gen Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mahu darurat kesihatan, bukan PRU-15!", "r": {"result": "Netizens want a health emergency, not GE-15!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, negara dikejutkan dengan spekulasi kononnya Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mengumumkan perintah darurat.", "r": {"result": "Yesterday, the country was shocked by speculation that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin would announce a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semalam, negara dikejutkan dengan spekulasi kononnya Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mengumumkan perintah darurat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yesterday, the nation was shocked by speculation that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin would announce a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi itu telah menimbulkan pelbagai reaksi dalam kalangan netizen di media sosial.", "r": {"result": "The speculation has caused various reactions among netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak memeranjatkan apabila kebanyakan netizen cenderung untuk kerajaan mengisytiharkan darurat kesihatan berbanding melaksanakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "It is quite surprising when most netizens prefer the government to declare a health emergency rather than carry out the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan itu diperolehi oleh pengikut Astro AWANI menerusi pungutan suara yang dikendalikan di tiga platform media sosial, YouTube, Telegram dan Twitter.", "r": {"result": "The answer was obtained by the followers of Astro AWANI through a poll conducted on three social media platforms, YouTube, Telegram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 51,398 responden telah mengambil bahagian dalam pungutan suara yang berlangsung selama 24 jam itu.", "r": {"result": "A total of 51,398 respondents took part in the poll which lasted for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 10 malam Sabtu, 74 peratus memilih darurat kesihatan diisytiharkan, sementara 26 peratus memilih supaya PRU-15 diadakan.", "r": {"result": "As of 10pm on Saturday, 74 percent voted for a health emergency to be declared, while 26 percent voted for GE-15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pengguna Twitter, Nurul Atika Rosli, Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) juga tidak sepatutnya diadakan ketika ini.", "r": {"result": "According to a Twitter user, Nurul Atika Rosli, By-elections (PRK) and State Elections (PRN) should not be held at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang, xwajar untuk PRU15.", "r": {"result": "In the current situation, it is suitable for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "even PRN Sarawak dan PRK Batu Sapi pun.", "r": {"result": "even Sarawak PRN and Batu Sapi by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi xboleh nak main halang PRN, PRU or PRK ni tanpa ada apa2 dapatan undang2.", "r": {"result": "but you can't play to block the PRN, PRU or PRK without any legal findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab semua dah ada dalam peruntukkan perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "because everything is already in the provisions of the Malaysian constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul Atika Rosli (@NurulAtikaRosl2) October 24, 2020.", "r": {"result": "-- Nurul Atika Rosli (@NurulAtikaRosl2) October 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ummu Basit pula, darurat kesihatan lebih wajar diadakan demi keselamatan rakyat.", "r": {"result": "For Umm Basit, a health emergency should be held for the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat kesihatan.", "r": {"result": "Health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat nak selamat.", "r": {"result": "People want to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu bekerja.", "r": {"result": "People need to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dah ramai hilang pendapatan.", "r": {"result": "Many people have lost their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ummu Basit (@UmmuBasit) October 24, 2020.", "r": {"result": "-- Ummu Basit (@UmmuBasit) October 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Juhardi Noorzali minta supaya para pemimpin politik menjadikan kesan PRN Sabah sebagai teladan.", "r": {"result": "In the meantime, Juhardi Noorzali asked that political leaders use the effect of Sabah PRN as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rabiah Abu Seman pula, dia yakin dengan keputusan Yang di-Pertuan Agong dalam hal tersebut.", "r": {"result": "According to Rabiah Abu Seman, she is confident in the decision of the Yang di-Pertuan Agong in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bertanggungjawab tuduh kerajaan PN diktator - Mohamed Azmin", "r": {"result": "Irresponsibility accusing the PN government of dictator - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemimpin pembangkang yang mendakwa negara akan jatuh dalam sistem pemerintahan diktator jika darurat diisytiharkan disifatkan sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The actions of opposition leaders who claim that the country will fall into a dictatorship system if a state of emergency is declared are considered irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan pemimpin pembangkang yang mendakwa negara akan jatuh dalam sistem pemerintahan diktator jika darurat diisytiharkan disifatkan sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of opposition leaders who claim that the country will fall into a dictatorship system if a state of emergency is declared are considered irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, beliau kesal dengan tindakan pembangkang yang memilih untuk menimbulkan ketakutan dan kebencian dalam kalangan masyarakat terhadap keupayaan kerajaan yang bersungguh-sungguh menjaga keselamatan serta kesihatan awam.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, he regretted the actions of the opposition who chose to create fear and hatred among the community against the government's ability to take care of public safety and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN), berkata semua pihak sepatutnya bersatu dalam usaha meratakan lekuk pandemik COVID-19 sambil memastikan gangguan terhadap ekonomi berkurangan.", "r": {"result": "He who is also the Perikatan Nasional (PN) Head of Information, said all parties should unite in efforts to flatten the curve of the COVID-19 pandemic while ensuring that disruptions to the economy are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena jelas, musuh utama adalah COVID-19 dan kita mesti menghargai pengorbanan dan usaha tanpa henti barisan hadapan yang bekerja siang malam serta berterusan untuk melawan virus ini.", "r": {"result": "\"We have to be clear, the main enemy is COVID-19 and we must appreciate the sacrifices and tireless efforts of the frontline who work day and night and continue to fight this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini telah berubah menjadi semakin buruk dengan kes melonjak ke tahap tertinggi di seluruh dunia, termasuk Malaysia dan kerajaan telah berusaha untuk menangani cabaran baharu ini,\" katanya dalam kenyataan di Facebook miliknya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This pandemic has taken a turn for the worse with cases rising to the highest level around the world, including Malaysia and the government has been working to deal with this new challenge,\" he said in a statement on his Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama Mohamed Azmin berkata, sejak lonjakan kes COVID-19 meningkat pada gelombang ketiga, Majlis Keselamatan Negara (MKN) yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, bermesyuarat setiap hari selama 24 hari berturut-turut.", "r": {"result": "In the same development, Mohamed Azmin said, since the spike in COVID-19 cases increased in the third wave, the National Security Council (MKN), chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, has been meeting every day for 24 consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama dengan pakar kesihatan, pasukan pertahanan dan keselamatan dalam negeri serta penasihat-penasihat ekonomi, Perdana Menteri telah memimpin pasukan negara dalam mempertimbangkan langkah-langkah jangka pendek, pertengahan dan panjang dalam menangani krisis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Together with health experts, defense and internal security forces as well as economic advisors, the Prime Minister has led the national team in considering short, medium and long-term measures to deal with the crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19 alasan kerajaan untuk salah guna kuasa, dakwa Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: COVID-19 is the government's excuse for misuse of power, claims Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa Muhyiddin akan membawa Malaysia menjadi negara diktator susulan laporan kerajaan PN berusaha untuk melaksanakan darurat.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that Muhyiddin would lead Malaysia to become a dictator state following reports that the PN government was trying to implement a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat hanya akan burukkan lagi ekonomi - Tengku Razaleigh", "r": {"result": "Emergency will only make the economy worse - Tengku Razaleigh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleih berkata beliau bukan mempersoalkan hak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk memohon pengisytiharan itu daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Tengku Razaleih said he did not question the right of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to request the declaration from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah mendakwa pengisytiharan darurat akan memburukkan lagi ekonomi Malaysia yang sudah teruk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah claimed that declaring a state of emergency would worsen Malaysia's already bad economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Razaleigh, beliau bukan mempersoalkan hak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk memohon pengisytiharan itu daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to Tengku Razaleigh, he did not question the right of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to request the declaration from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Parlimen Gua Musang itu berpandangan tidak ada \"alasan jujur\" untuk kerajaan memohon pengisytiharan darurat itu.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Gua Musang is of the opinion that there is no \"honest reason\" for the government to apply for the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Perdana Menteri berjaya melaksanakan perintah darurat yang dicadangkan... sebagai seorang ahli ekonomi dan bekas Menteri Kewangan, bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (dan bekas Pengerusi Bank Dunia dan IMF), saya boleh tegaskan ia boleh memburukkan lagi keadaan ekonomi kita yang sudah teruk.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister succeeds in implementing the proposed emergency order... as an economist and former Minister of Finance, former Minister of International Trade and Industry (and former Chairman of the World Bank and the IMF), I can confirm that it could worsen our economic situation which is already bad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur tempatan dan luar akan menghindari kita sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Local and foreign investors will avoid us completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan perniagaan akan musnah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "Business confidence will be destroyed,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong nasihat rakyat tenang, sabar, jangan spekulasi.", "r": {"result": "READ: Agong advises the people to be calm, be patient, don't speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Majlis Raja-Raja dijangka berlangsung esok.", "r": {"result": "READ: The Special Meeting of the Council of Rulers is expected to take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh juga menjelaskan beliau ada alasan untuk percaya bahawa Perdana Menteri dan jemaah menterinya sudah tidak lagi mempunyai majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh also explained that he has reason to believe that the Prime Minister and his cabinet no longer have a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, tindakan Muhyiddin yang enggan membenarkan pembentangan usul tidak percaya dalam sidang Dewan Rakyat membuktikan beliau tidak mempunyai majoriti.", "r": {"result": "He claimed that Muhyiddin's refusal to allow the presentation of a motion of no confidence in the Dewan Rakyat session proved that he did not have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif saya bersama Yang di-Pertua Dewan Rakyat tidak harus dilihat sebagai untuk kepentingan diri saya atau saya ada minat untuk jawatan Perdana Menteri, tetapi untuk mempertahankan prinsip sistem Parlimen kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"My initiative with the Speaker of the Dewan Rakyat should not be seen as for my own interest or that I have an interest in the position of Prime Minister, but to defend the principles of our parliamentary system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh pada masa sama mendakwa jika benar Muhyiddin mahu darurat diisytiharkan, bermakna tindakan itu hanyalah untuk menyelamatkan jawatannya sebagai Perdana Menteri tanpa proses semak dan imbang.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh at the same time claimed that if it was true that Muhyiddin wanted to declare a state of emergency, it meant that the action was only to save his position as Prime Minister without a check and balance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa memohon agar Seri Paduka Baginda tidak melayan permintaan yang tidak munasabah itu.", "r": {"result": "He at the time requested that His Majesty not entertain the unreasonable request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pejabat Tengku Razaleigh mendedahkan surat tokoh itu dengan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun yang meminta usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri diberi keutamaan pada sidang akan datang.", "r": {"result": "Previously, Tengku Razaleigh's office revealed the letter between the figure and the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun, who requested that a no-confidence motion against the Prime Minister be given priority in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengisytiharan darurat tidak rasional - Tommy Thomas.", "r": {"result": "READ: The declaration of emergency is irrational - Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Duduk semeja, ketepikan ego, pecahkan tembok kepartian - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Sit at the same table, put aside the ego, break the party wall - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan YDPA dan Raja-Raja Melayu dijangka berlangsung esok", "r": {"result": "The meeting between the YDPA and the Malay Rulers is expected to take place tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat khas Majlis Raja-Raja Melayu dijangka akan diadakan pada Ahad di Istana Negara membincangkan beberapa cadangan yang dipersembahkan oleh kerajaan terutamanya mengenai penularan COVID-19.", "r": {"result": "A special meeting of the Council of Malay Rulers is expected to be held on Sunday at the Istana Negara to discuss several proposals presented by the government, especially regarding the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Satu pertemuan antara Yang di-Pertuan Agong bersama Raja-Raja Melayu dijangka akan diadakan pada Ahad (25 Oktober) di Istana Negara bagi membincangkan beberapa cadangan yang dipersembahkan oleh kerajaan terutamanya mengenai penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A meeting between the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers is expected to be held on Sunday (October 25) at the Istana Negara to discuss a number of proposals presented by the government, especially regarding the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pertemuan khas itu dijadualkan akan bermula pada jam 2.30 petang dan hanya akan melibatkan Raja-Raja Melayu dan tidak akan melibatkan Yang di-Pertua Negeri atau mana-mana ahli politik.", "r": {"result": "According to sources, the special meeting is scheduled to start at 2.30pm and will only involve Malay Rulers and will not involve the Yang di-Pertua Negeri or any politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber itu lagi, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mempunyai hak untuk mengisytiharkan darurat namun perkara itu akan dibincangkan bersama Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Quoting the source again, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has the right to declare a state of emergency but the matter will be discussed with the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sekurang-sekurangnya enam Sultan sudah mengesahkan keberangkatan baginda dan dijangka kesemua Raja-Raja Melayu akan berkenan berangkat menghadiri pertemuan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that at least six Sultans have confirmed His Majesty's departure and it is expected that all the Malay Kings will agree to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berkenan adakan rundingan dengan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: The Agong agrees to hold negotiations with the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Istana Negara dalam satu kenyataan mengesahkan, Yang di-Pertuan Agong menerima sembah taklimat Perdana Menteri berhubung cadangan-cadangan yang telah dicapai Mesyuarat Khas Jemaah Menteri semalam.", "r": {"result": "Earlier, Istana Negara confirmed in a statement that the Yang di-Pertuan Agong received the Prime Minister's briefing on the proposals that had been reached at the Special Meeting of the Cabinet yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, baginda akan mengadakan rundingan dengan Raja-Raja Melayu dalam masa terdekat bagi membincangkan dan memperhalusi cadangan-cadangan yang dikemukakan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Following that, His Majesty will hold negotiations with the Malay Rulers in the near future to discuss and refine the proposals put forward by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong nasihat rakyat tenang, sabar, jangan spekulasi.", "r": {"result": "READ: Agong advises the people to be calm, be patient, don't speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan itu, dalam sesi yang berlangsung selama lebih kurang satu setengah jam itu, Al-Sultan Abdullah telah berkenan menerima sembah taklimat cadangan-cadangan yang telah dicapai oleh Mesyuarat Khas Jemaah Menteri tersebut untuk pertimbangan dan ampun perkenan Seri Paduka Baginda untuk pelaksanaannya.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola di Bijaya Negara Istana Negara Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin through the statement, in the session which lasted for about an hour and a half, Al-Sultan Abdullah had agreed to receive a briefing on the proposals that had been reached by the Special Meeting of the Council of Ministers to consideration and forgiveness of His Majesty's approval for its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, spekulasi mula tersebar kerajaan bakal mengisytiharkan darurat susulan mesyuarat khas tersebut, yang dilaporkan turut dihadiri Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "Yesterday, speculation began to spread that the government would declare a state of emergency following the special meeting, which was reportedly also attended by the Commander of the Armed Forces, General Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat: Kabinet masih berfungsi, tertakluk keputusan Yang di-Pertuan Agong - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Emergency: The Cabinet is still working, subject to the decision of the Yang di-Pertuan Agong - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rundingan dengan Raja-Raja Melayu gambarkan ketelitian Agong.", "r": {"result": "READ: Negotiations with Malay Kings illustrate the Agong's thoroughness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk semeja, ketepikan ego, pecahkan tembok kepartian  - Syed Saddiq", "r": {"result": "Sit at the same table, put aside the ego, break the party wall - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu untuk mengisytiharkan darurat sebaliknya panggil semua pemimpin duduk semeja untuk luluskan belanjawan 2021, tanpa ada pilihan raya.", "r": {"result": "There is no need to declare a state of emergency but rather call all leaders to sit at the table to approve the 2021 budget, without an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tidak perlu untuk mengisytiharkan darurat sebaliknya panggil semua pemimpin duduk semeja untuk luluskan belanjawan 2021, tanpa perlu ada pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no need to declare an emergency but rather call all leaders to sit at the table to pass the 2021 budget, without the need for an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian saranan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang menegaskan semua pihak perlu ketepikan ego dan pecahkan tembok kepartian demi Malaysia.", "r": {"result": "Such is the recommendation of the Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who insists that all parties need to put their egos aside and break down party walls for the sake of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau pernah berhadapan dengan situasi hampir sama ketika cuba untuk meminda Perlembagaan bagi membenarkan rakyat berusia 18 tahun mengundi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "According to him, he once faced a similar situation when trying to amend the Constitution to allow 18-year-old citizens to vote in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu saya diperlekehkan apabila mencuba untuk pinda perlembagaan (UNDI18) walaupun kerajaan tiada sokongan 2/3 ahli parlimen.", "r": {"result": "\"In the past I was ridiculed when I tried to amend the constitution (VOTE18) even though the government did not have the support of 2/3 of the parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook syedsaddiqofficial.", "r": {"result": "Facebook source syedsaddiqofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak pernah berlaku dalam sejarah Malaysia tetapi, Alhamdulillah, kerana \"Bipartisanhip\", kita berjaya lakukan bersama.", "r": {"result": "\"This thing has never happened in the history of Malaysia but, Alhamdulillah, because of \"Bipartisanhip\", we managed to do it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaki oleh segelintir pemimpin kerana duduk bersama pembangkang untuk usahakan agenda nasional,\" katanya dalam Facebook rasmi beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I was insulted by a few leaders for sitting with the opposition to work on the national agenda,\" he said on his official Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau terus bergerak kerana percaya sejarah mampu dicipta dan rakyat Malaysia memerlukan lebih ramai ahli politik yang tidak memihak kepada parti semata-mata sebaliknya memikirkan rakyat juga.", "r": {"result": "Strictly speaking, he continues to move because he believes that history can be created and Malaysians need more politicians who do not favor the party alone but think of the people as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Perdana Menteri boleh mempertimbangkan cadangan saya.", "r": {"result": "\"I hope the Prime Minister can consider my proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau takut tidak cukup sokongan di Parlimen, jangan ambil jalan mudah untuk gantung Parlimen dan demokrasi.", "r": {"result": "If you fear that there is not enough support in Parliament, do not take the easy way to suspend Parliament and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa dengan semua dan cari titik tengah bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Meet with everyone and find common ground,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat tidak semestinya dilaksanakan di seluruh negara - Prof Dr Mohd Azizuddin.", "r": {"result": "READ: Emergency is not necessarily implemented throughout the country - Prof Dr Mohd Azizuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Malaysia pernah melakukannya sebelum ini dan boleh melakukannya sekali lagi kali ini.", "r": {"result": "He added that Malaysia had done it before and could do it again this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin di Istana Abdul Aziz, Kuantan.", "r": {"result": "Yesterday afternoon, Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin at Istana Abdul Aziz, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap tersebut telah dimohon Perdana Menteri susulan Mesyuarat Khas Jemaah Menteri yang dipengerusikan beliau di Putrajaya pada paginya.", "r": {"result": "The face-to-face session was requested by the Prime Minister following the Special Meeting of the Council of Ministers which he chaired in Putrajaya in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat: Jangan cepat menghukum - Annuar.", "r": {"result": "READ: Emergency: Don't be quick to judge - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bertenang!", "r": {"result": "READ: Calm down!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat jangan bimbang jika darurat diisytihar - Prof Dr Nik Ahmad Kamal.", "r": {"result": "People should not worry if a state of emergency is declared - Prof Dr Nik Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Al-Sultan Abdullah menasihati rakyat supaya tenang, tidak panik dan elak dari menimbulkan spekulasi berhubung situasi terkini dalam negara, susulan pertemuan Baginda dengan Muhyiddin semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Al-Sultan Abdullah advised the people to be calm, not to panic and to avoid causing speculation regarding the latest situation in the country, following His Majesty's meeting with Muhyiddin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah, baginda telah berkenan untuk mengadakan rundingan dengan Raja-Raja Melayu dalam masa terdekat bagi membincangkan dan memperhalusi cadangan-cadangan yang dikemukakan Muhyiddin dalam pertemuan semalam.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said, His Majesty has agreed to hold negotiations with the Malay Rulers in the near future to discuss and refine the proposals presented by Muhyiddin in yesterday's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Perak akan bincang dakwaan MCA, MIC diketepikan dalam kerajaan - Saarani", "r": {"result": "Perak BN will discuss allegations of MCA, MIC being sidelined in government - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, kerajaan negeri perlu memberi perhatian kepada suara seperti itu yang menyatakan harapan dan perasaan mereka sebagai kerajaan.", "r": {"result": "Perak BN chairman Datuk Saarani Mohamad said the state government needs to pay attention to voices like that who express their hopes and feelings as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Barisan Nasional (BN) Perak akan membincangkan dengan kerajaan negeri mengenai dakwaan Pemuda MCA dan MIC kononnya kedua-dua parti dianaktirikan oleh Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "IPOH: Perak's Barisan Nasional (BN) will discuss with the state government about the MCA and MIC Youth claims that the two parties are allegedly controlled by Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, kerajaan negeri perlu memberi perhatian kepada suara seperti itu yang menyatakan harapan dan perasaan mereka sebagai kerajaan.", "r": {"result": "Perak BN chairman Datuk Saarani Mohamad said the state government needs to pay attention to voices like that who express their hopes and feelings as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sendiri akan menyuarakan perkara itu dalam mesyuarat Exco minggu hadapan.", "r": {"result": "According to him, he himself will voice the matter in the Exco meeting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya apa yanng ditimbulkan oleh MCA dan MIC itu adalah penilaian, rungutan atau rintihan kepada apa yang mereka rasa.", "r": {"result": "\"To me, what MCA and MIC are causing is evaluation, complaints or moaning about what they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mereka rasa, (MCA dan MIC) rasa sepatutnya mereka dapat tetapi tidak dapat, jadi itulah yang dia suarakan.", "r": {"result": "\"That's what they think, (MCA and MIC) think they should get it but they don't get it, so that's what he voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berusaha  untuk  mendengar dan melayani walaupun kita tahu, kita tidak boleh memuaskan semua orang tetapi kita boleh meminimakan perasaan tidak puas hati, itu perlu dilakukan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penghargaan kepada sukarelawan PPE Tahun 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to try to listen and serve even though we know, we can't satisfy everyone but we can minimize the feeling of dissatisfaction, that needs to be done,\" he told reporters after the appreciation ceremony for the 2020 PPE volunteers here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Ketua Pemuda MCA dan MIC Perak Ahmad Faizal mendakwa mengenepi dan menganaktirikan kedua-dua parti tersebut dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "On Thursday, Perak MCA and MIC Youth Leader Ahmad Faizal claimed to sideline and marginalize the two parties in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MCA Daniel Wa Wai How dan Ketua Pemuda MIC, S Jayaganes dalam kenyataan bersama berkata, mereka kesal dan hampa dengan Menteri Besar itu yang didakwa langsung tidak mengiktiraf dua parti komponen BN itu.", "r": {"result": "MCA Youth Leader Daniel Wa Wai How and MIC Youth Leader S Jayaganes said in a joint statement that they were upset and disappointed with the Menteri Besar who allegedly did not recognize the two component parties of the BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, mana-mana rakyat Malaysia berhak memberi pandangan yang mereka fikirkan berasas terhadap kerajaan, sama ada mereka berpuas hati atau tidak.", "r": {"result": "Saarani said any Malaysian has the right to give what they think is a valid opinion towards the government, whether they are satisfied or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan perkara luar biasa sebab itu setiap kerajaan di Malaysia hendaklah memberikan perkhidmatan yang kalau boleh dapat dirasai oleh seluruh lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"It's not unusual that's why every government in Malaysia should provide services that can be felt by all levels of society if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia satu perkara mustahil sebab kita tidak dapat memenuhi kehendak semua orang, tetapi pada masa sama ia perlu meminimakan perasaan tidak puas hati rakyat itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Although it is an impossible thing because we cannot fulfill everyone's wishes, but at the same time it needs to minimize the people's dissatisfaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, katanya, sebagai Pengerusi BN Perak, beliau perlu berbincang supaya kerajaan negeri dapat memberikan perhatian kepada kelompok berkenaan.", "r": {"result": "That is why, he said, as Perak BN Chairman, he needs to discuss so that the state government can pay attention to the group in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani berkata, kenyataannya minggu lalu mengenai rasa kecewa terhadap Ahmad Faizal, tidak menjejaskan hubungan baik antara UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said that his statement last week about being disappointed with Ahmad Faizal, did not affect the good relationship between UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi membentuk sebuah kerajaan yang harmoni, semua pihak perlu saling tegur menegur antara satu sama lain jika berlaku kesilapan dan bersedia untuk membetulkan kesilapan itu.", "r": {"result": "According to him, in order to form a harmonious government, all parties need to reprimand each other if there is a mistake and be ready to correct the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat: Berhenti cari alasan untuk berpegang kepada kuasa - Rafidah Aziz", "r": {"result": "Emergency: Stop looking for excuses to hold on to power - Rafidah Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah mendakwa cubaan Kerajaan mengisytiharkan darurat dengan alasan untuk mengawal penularan COVID-19 adalah tindakan yang drastik.", "r": {"result": "Rafidah claimed that the Government's attempt to declare a state of emergency under the pretext of controlling the spread of COVID-19 was a drastic action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Rakyat masih boleh menerima sekiranya Kerajaan berhasrat untuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi menangani pandemik COVID-19 di negara ini, kerana ia adalah selari dengan amalan negara-negara lain, kata Tan Sri Dr Rafidah Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people can still accept if the Government intends to implement a Movement Control Order (MCO) to deal with the COVID-19 pandemic in this country, because it is in line with the practice of other countries, said Tan Sri Dr Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, jelas bekas Ahli Parlimen Kuala Kangsar itu, amalan penjarakan fizikal, pemakaian topeng muka di tempat awam, dan sanitasi semua sudah menjadi norma baharu dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Furthermore, explained the former Member of Parliament for Kuala Kangsar, the practice of physical confinement, the wearing of face masks in public places, and sanitation have all become the new norm in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Rafidah lagi, sebarang cubaan untuk mengisytiharkan darurat dengan alasan untuk mengawal penularan COVID-19 adalah satu tindakan yang dilihat sangat drastik.", "r": {"result": "However, Rafidah said again, any attempt to declare an emergency under the pretext of controlling the spread of COVID-19 is an action that is seen as very drastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat boleh terima PKP, PKPB dan sebagainya, bersekali dengan amalan dunia mengenai penjagaan jarak, penggunan topeng muka dan sanitasi kerana ini adalah langkah yang perlu diambil untuk menghalang penularan.", "r": {"result": "\"The people can accept MCO, CMCO and so on, together with the world practices regarding maintaining distance, using face masks and sanitation because these are measures that need to be taken to prevent contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tujuh bulan lalui kesemua ini.", "r": {"result": "We have been through all this for seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pengisytiharan darurat bukan sahaja memberi kesan kepada Parlimen, dan proses demokrasi...ia seolah-olah menggunakan bom untuk menghapuskan tikus di loteng rumah.", "r": {"result": "\"But the declaration of emergency does not only affect the Parliament, and the democratic process... it is like using a bomb to exterminate rats in the attic of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh rumah akan musnah,\" katanya lagi dalam catatan di Facebook beliau.", "r": {"result": "The whole house will be destroyed,\" he said in a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong nasihat rakyat tenang, sabar, jangan spekulasi.", "r": {"result": "READ: Agong advises the people to be calm, be patient, don't speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat tidak akan bantu tangani COVID-19 - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Emergency will not help deal with COVID-19 - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkata, Kerajaan tidak boleh sewenang-wenangnya menggunakan alasan COVID-19 untuk terus mencari jalan berpegang kepada kuasa.", "r": {"result": "Rafidah said, the Government cannot arbitrarily use the excuse of COVID-19 to continue to find a way to hold on to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah letih dan jelak dengan politik yang kotor dan sikap tidak bertanggungjawab segelintir ahli politik.", "r": {"result": "\"The people are tired and fed up with dirty politics and the irresponsible attitude of a few politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini adalah masanya untuk merangka pelan bagi mengurangkan impak pandemik, dan ianya perlu melibatkan semua pemegang taruh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now is the time to draw up a plan to reduce the impact of the pandemic, and it needs to involve all stakeholders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkata, kerajaan perlu mula bekerja untuk rakyat dan negara, bukan lagi berura-ura melakukan darurat atau sebagainya.", "r": {"result": "Rafidah said, the government needs to start working for the people and the country, no longer in a state of emergency or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu tidak mampu dilakukan, Rafidah berkata, lebih baik kerajaan sedia ada meletak jawatan dengan segera.", "r": {"result": "If that cannot be done, Rafidah said, it would be better if the current government resigns immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat kerana Muhyiddin tidak yakin menang undi Belanjawan di Parlimen - DAP", "r": {"result": "Emergency because Muhyiddin is not confident of winning the Budget vote in Parliament - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menegaskan tindakan Muhyiddin itu juga membuktikan beliau tidak mempunyai keyakinan memenangi undian Belanjawan di Parlimen.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng insisted that Muhyiddin's action also proved that he had no confidence in winning the Budget vote in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengisytiharan darurat yang dipohon perkenan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin daripada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah membuktikan Ahli Parlimen Pagoh itu telah hilang majoriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declaration of emergency requested by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin from the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah proves that the Pagoh Member of Parliament has lost his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menegaskan tindakan Muhyiddin itu juga membuktikan beliau tidak mempunyai keyakinan memenangi undian Belanjawan 2021 di Parlimen.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng insisted that Muhyiddin's actions also proved that he had no confidence in winning the 2021 Budget vote in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, kenyataan Menteri Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa seperti mengakui bahawa pelaksanaan kuasa darurat adalah untuk mengelakkan pilihan raya yang secara tidak langsung mengakui usaha melindungi kedudukan mereka yang berkuasa.", "r": {"result": "Guan Eng said, the statement of the Minister of Federal Territories Tan Sri Annuar Musa is like admitting that the implementation of emergency powers is to avoid elections which indirectly acknowledges efforts to protect the position of those in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini jelas tiada kaitan dengan COVID-19 ketika laporan daripada The Star yang dimiliki oleh MCA secara terbuka mengakui bahawa pengisytiharan darurat adalah untuk mengelakkan Belanjawan 2021 dikalahkan dan menghentikan seketika \"aktiviti politik\".", "r": {"result": "\"This matter clearly has nothing to do with COVID-19 when a report from The Star owned by MCA openly admits that the declaration of emergency is to prevent Budget 2021 from being defeated and temporarily stop \"political activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Star menulis bahawa Belanjawan 2021 akan dibentangkan kepada kabinet, dan dapat diluluskan tanpa undian daripada semua 222 Ahli Parlimen (AP), kerana Parlimen sudah tidak berfungsi dalam keadaan darurat.", "r": {"result": "\"The Star writes that the 2021 Budget will be presented to the cabinet, and can be approved without a vote from all 222 Members of Parliament (MP), as Parliament is no longer functioning in a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan darurat adalah ia akan memusatkan kuasa kepada Perdana Menteri dengan mengorbankan Parlimen, merosakkan ekonomi dan menyebabkan kehilangan keyakinan yang teruk,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The effect of the emergency is that it will centralize power to the Prime Minister at the expense of Parliament, damage the economy and cause a severe loss of confidence,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Guan Eng menggesa Muhyiddin meletak jawatan kerana kegagalannya melaksanakan penuh di rumah kepada mereka yang kembali dari Sabah berikutan Pilihan Raya Negeri pada 26 September, 2020.", "r": {"result": "Therefore, Guan Eng urged Muhyiddin to resign because of his failure to fully implement at home those who returned from Sabah following the State Election on September 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong nasihat rakyat tenang, sabar, jangan spekulasi.", "r": {"result": "READ: Agong advises the people to be calm, be patient, don't speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat tidak akan bantu tangani COVID-19 - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Emergency will not help deal with COVID-19 - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, beliau dan Perikatan Nasional telah memilih untuk meruntuhkan demokrasi berparlimen dengan cubaan perisytiharan darurat untuk mengorbankan rakyat dan ekonomi negara demi menyelamatkan dirinya dan mengekalkan kekuasaan dengan apa cara sekalipun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, he and Perikatan Nasional have chosen to destroy parliamentary democracy by trying to declare a state of emergency to sacrifice the people and the national economy in order to save himself and maintain power by any means,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan itu berkata, Yang di-Pertuan Agong adalah harapan terakhir rakyat untuk mengelakkan pengumuman darurat yang tidak wajar itu.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament said that the Yang di-Pertuan Agong is the last hope of the people to avoid the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia memohon dan mendoakan untuk satu keputusan di mana suara rakyat biasa dapat didengar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysians are begging and praying for a decision where the voice of the common people can be heard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertahankan perlembagaan ketika tangani krisis - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: Defend the constitution when dealing with a crisis - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Elak isytihar darurat, perkukuh tindakan kesihatan awam tangani COVID-19 - Amanah.", "r": {"result": "READ: Avoid declaring an emergency, strengthen public health measures to deal with COVID-19 - Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat boleh halang PRK, PRN dan PRU - Annuar.", "r": {"result": "READ: Emergency can prevent PRK, PRN and GE - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ahli politik perlu bersyukur, rakyat Malaysia matang, bukan kaki merusuh'", "r": {"result": "'Politicians should be grateful, Malaysians are mature, not riotous'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan rakyat Malaysia terhadap krisis politik lebih matang dan ia sepatutnya tidak diambil kesempatan oleh ahli politik.", "r": {"result": "Malaysians' acceptance of the political crisis is more mature and it should not be taken advantage of by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli politik di negara ini seharusnya bersyukur kerana rakyat Malaysia masih mampu bertenang tatkala konflik politik terus memuncak ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians in this country should be grateful because Malaysians are still able to keep calm when the political conflict continues to escalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan rakyat beberapa negara lain yang gemar memilih cara yang lebih agresif dalam meluahkan rasa tidak puas hati, rakyat Malaysia kini lebih lebih matang dan ia sepatutnya tidak diambil kesempatan oleh ahli politik.", "r": {"result": "Unlike the people of some other countries who like to choose a more aggressive way to express their dissatisfaction, Malaysians are now more mature and it should not be taken advantage of by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan pungutan suara di media sosial Astro AWANI yang memperlihatkan biarpun netizen khususnya lebih 'cakap lepas', namun mereka masih tahu batasan dan mahu negara ini terus dalam keadaan stabil dan aman.", "r": {"result": "That is one of the results of a poll on Astro AWANI's social media which shows that even though netizens in particular are more 'outspoken', they still know their limits and want this country to continue to be stable and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong nasihat rakyat tenang, sabar, jangan spekulasi.", "r": {"result": "READ: Agong advises the people to be calm, be patient, don't speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat tidak akan bantu tangani COVID-19 - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Emergency will not help deal with COVID-19 - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertahankan perlembagaan ketika tangani krisis - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: Defend the constitution when dealing with a crisis - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AgongKita bertitah agar rakyat sabar, tenang dan jangan spekulasi.", "r": {"result": "#AgongKita told the people to be patient, calm and not speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula pesanan anda kepada ahli politik Malaysia?", "r": {"result": "What is your message to Malaysian politicians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan bersama kami sekarang!", "r": {"result": "Share with us now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HapusCOVID19", "r": {"result": "#EliminateCovid19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 24, 2020.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti juga menggesa agar ahli politik menghentikan sikap pentingkan diri sendiri dan bersatu tanpa mengira fahaman politik, sekaligus meletakkan kepentingan rakyat di tempat teratas.", "r": {"result": "The majority also urged politicians to stop being self-centered and unite regardless of political affiliation, putting the interests of the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa orang yang teraniaya takde hijab.", "r": {"result": "The prayer of persecuted people without hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabkan politik, berapa ramai rakyat malaysia teraniaya?", "r": {"result": "Because of politics, how many Malaysians are persecuted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak doa tanpa hijab dah sampai arash Allah?", "r": {"result": "How many prayers without hijab have reached Allah's throne?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight takde belok2 doa tu sampai.", "r": {"result": "Straight, no turning, the prayers arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu perkenan je, eloklah mintak maaf, berubah and bertaubat sebelum terlambat.", "r": {"result": "Just wait for approval, it's better to apologize, change and repent before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@heyitsmehakim) October 24, 2020.", "r": {"result": "-- (@heyitsmehakim) October 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Create a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu la skjap.", "r": {"result": "Let's unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti dapat kuasa.", "r": {"result": "All parties get power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19 dah reda, baru buat PRU.", "r": {"result": "Covid-19 has subsided, only for the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dah bosan.", "r": {"result": "We are bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar PM berkali2 pun belum tentu kita dapat hidup sprti biasa balik.", "r": {"result": "Even if we change the PM many times, we will not necessarily be able to live like normal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nizar Azhar (@NizarA2har) October 24, 2020.", "r": {"result": "-- Nizar Azhar (@NizarA2har) October 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kebulur jawatan & harta saat pandemik begini boleh tak.", "r": {"result": "Don't starve of position & property during this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "buruk sgt rupanya.", "r": {"result": "looks very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rohaizadzamri (@EjadJaszle) October 24, 2020.", "r": {"result": "-- rohaizadzamri (@EjadJaszle) October 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah jalankan tugas dengan niat yang betul dengan penuh amanah.", "r": {"result": "Please carry out the task with the right intention with full trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pentingkan kuasa/pangkat/kekayaan.", "r": {"result": "Don't care about power/rank/wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik ini adalah satu peringatan bahawa siapa pun boleh jadi korban covid.", "r": {"result": "This pandemic is a reminder that anyone can become a victim of covid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat boleh halang PRK, PRN dan PRU - Annuar", "r": {"result": "An emergency can prevent the by-election, PRN and general election - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, tiada undang-undang jelas yang boleh digunakan bagi menghalang proses pilihan raya berkenaan dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Annuar said that there is no clear law that can be used to prevent the election process in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Hanya undang-undang di bawah pengistiharan darurat sahaja yang terpakai bagi menghalang berlakunya Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi, Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak atau Pilihan Raya Umum, kata Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only laws under the declaration of emergency are applicable to prevent the Batu Sapi By-Election (PRK), Sarawak State Election (PRN) or General Election, said Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, tiada undang-undang jelas yang boleh digunakan bagi menghalang proses pilihan raya berkenaan dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Annuar said that there is no clear law that can be used to prevent the election process in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK Batu Sapi wajib diadakan dalam tempoh 60 hari dari hari kerusi kosong, tetapi rakyat minta PRK ditangguhkan dan pegawai (Suruhanjaya Pilihan Raya) takut untuk ke zon merah.", "r": {"result": "\"The Batu Sapi by-election must be held within 60 days from the day the seat becomes vacant, but the people are asking for the by-election to be postponed and the (Election Commission) officials are afraid to go to the red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak tamat beberapa bulan lagi dan PRN wajib diadakan, namun semua orang takut apa yang berlaku di Sabah selepas PRN, menimpa Sarawak.", "r": {"result": "\"The term of the Sarawak State Assembly (DUN) ends in a few months and the PRN must be held, but everyone is afraid of what will happen in Sabah after the PRN, will affect Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka minta PRN ditangguh dulu.", "r": {"result": "They asked for PRN to be postponed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pihak mengugut mahu menjatuhkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin melalui sidang Parlimen bulan depan dan jika itu berlaku maka Perdana Menteri boleh bubarkan Parlimen dan PRU perlu di adakan, tetapi rakyat tidak mahu pilihan raya diadakan kerana takut merebaknya COVID-19.", "r": {"result": "\"Various parties are threatening to topple the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin through the Parliament session next month and if that happens then the Prime Minister can dissolve Parliament and the general election needs to be held, but the people do not want an election to be held for fear of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang mana boleh dipakai untuk menangguh pilihan raya supaya kita dapat pastikan COVID-19 terkawal dan tidak mengancam nyawa rakyat,\" katanya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Which law can be used to postpone the election so that we can ensure that COVID-19 is under control and does not threaten the lives of the people,\" he said here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar berkata, melalui cadangan itu, ternyata  ada pihak yang tidak berpuas hati pada pentadbiran yang semakin diterima rakyat hanya kerana ingin terlepas daripada sesuatu yang akan menyusahkan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said, through the proposal, it turns out that there are parties who are not satisfied with the administration that the people are increasingly accepting just because they want to escape from something that will trouble them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh saja halangan itu datang daripada orang-orang yang tamakkan kuasa tanpa memikirkan keharmonian atau kesihatan orang lain,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It is possible that the obstacle comes from people who are greedy for power without thinking about the harmony or health of others,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersama memerangi wabak COVID-19, bukan bertelagah antara satu sama lain.", "r": {"result": "READ: Fighting the COVID-19 epidemic together, not against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat: Kabinet masih berfungsi, tertakluk keputusan Yang di-Pertuan Agong - Penganalisis", "r": {"result": "Emergency: The Cabinet is still functioning, subject to the decision of the Yang di-Pertuan Agong - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu di mana Kabinet perlu ditukar atau ahlinya perlu meletak jawatan kerana semuanya bergantung kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "There is no issue where the Cabinet needs to be changed or its members need to resign because everything depends on the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Apabila pengisytiharan darurat dilaksanakan, Kabinet masih boleh berfungsi seperti biasa sekiranya Yang di-Pertuan Agong merasakan ia perlu diteruskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When the declaration of emergency is implemented, the Cabinet can still function as usual if the Yang di-Pertuan Agong feels it needs to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Ahmad Marthada Mohamed berkata, tidak timbul isu di mana Kabinet perlu ditukar atau ahlinya perlu meletak jawatan kerana semuanya bergantung kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) Political Analyst, Prof Dr Ahmad Marthada Mohamed said, there is no issue where the Cabinet needs to be changed or its members need to resign because everything depends on the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika YDPA merasakan Kabinet perlu diteruskan untuk membolehkan mereka membuat keputusan dengan lebih cepat dan responsif, jadi tidak ada isu.", "r": {"result": "\"If the YDPA feels that the Cabinet should continue to allow them to make decisions more quickly and responsively, then there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat sebelum ini, ada kuasa diberikan kepada agensi yang melaksanakan tugas-tugas menguruskan negara tetapi dalam konteks hari ini semuanya terpulang kepada YDPA.", "r": {"result": "\"If you look at it before, there was authority given to agencies that carry out the tasks of managing the country, but in today's context, everything is up to YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk meneruskan kesinambungan kepada pentadbiran yang ada supaya mereka boleh beri tumpuan khusus kepada agenda yang lebih utama,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"It is important to continue the continuity of the existing administration so that they can focus specifically on the more important agenda,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menambah, kuasa eksekutif akan diteruskan jika YDPA merasakan ia satu keperluan.", "r": {"result": "He also added that the executive power will continue if YDPA feels it is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang bergelar menteri dalam eksekutif, mereka boleh meneruskan tugas dan tanggungjawab seperti yang sudah termaktub sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any individual who holds the title of minister in the executive, they can continue their duties and responsibilities as stated before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat tidak akan bantu tangani COVID-19 - Dr Mahathir", "r": {"result": "Emergency will not help deal with COVID-19 - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa, pengisytiharan Darurat sebaliknya akan memberikan kuasa yang lebih kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that the declaration of Emergency would instead give more power to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengisytiharan darurat tidak akan menghentikan penularan pandemik COVID-19, lebih daripada langkah-langkah yang telah pun diambil Kerajaan ketika ini, tegas bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declaration of emergency will not stop the spread of the COVID-19 pandemic, any more than the measures that the Government has already taken, stressed former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di blog beliau www.chedet.", "r": {"result": "In the latest post on his blog www.chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc, Dr Mahathir berkata, pengisytiharan darurat sebaliknya akan memberikan kuasa yang lebih kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "cc, Dr Mahathir said, the declaration of emergency would instead give more power to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Pengerusi Interim Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu lagi, apa yang diakukan perdana menteri ketika ini tidak membantu mengurangkan masalah politik, ekonomi, dan sosial yang melanda negara.", "r": {"result": "The Interim Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) also claimed that what the prime minister is currently saying does not help reduce the political, economic, and social problems plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Muhyiddin) ada Kabinet yang besar, yang langsung tidak menyumbang apa-apa kepada kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) has a large Cabinet, which does not contribute anything to the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua tindakan yang dilakukan ketika ini bersifat politik.", "r": {"result": "\"Whatever action is taken now is political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ini bukan yang Kerajaan dipilih rakyat.", "r": {"result": "This government is not the government elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil alih kuasa dengan cara yang tidak demokratik.", "r": {"result": "It took power in an undemocratic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keutamaannya ketika ini hanyalah kekal berkuasa,\" kata Ahli Parlimen Langkawi itu lagi.", "r": {"result": "And his priority right now is to remain in power,\" said the Langkawi Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 sebagai justifikasi darurat.", "r": {"result": "COVID-19 as an emergency justification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa, COVID-19 hanyalah alasan yang akan digunakan untuk melengah-lengahkan proses perjalanan Parlimen, dan mengelak sebarang perbahasan.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that COVID-19 is just an excuse that will be used to delay the process of Parliament's journey, and avoid any debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, COVID-19 akan menjadi justifikasi pengisytiharan darurat, sedangkan kuasa sedia ada dalam Kerajaan sudah mencukupi untuk menangani wabak itu.", "r": {"result": "He said again, COVID-19 will be a justification for declaring an emergency, while the existing powers in the Government are sufficient to deal with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak lihat bantahan (mengenai langkah sedia ada) oleh rakyat di Amerika Syarikat dan Eropah.", "r": {"result": "\"We don't see objections (about existing measures) by people in the United States and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia secara keseluruhannya patuh terhadap langkah seperti Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya lagi.", "r": {"result": "Malaysians as a whole are compliant with measures such as the Movement Control Order (MCO),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kelebihan ada pada Muhyiddin atau ...", "r": {"result": "'The advantage is with Muhyiddin or...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir mendakwa, Perdana Menteri cuba merealisasikan pengisytiharan darurat kerana berhadapan dengan kemungkinan dijatuhkan.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir claimed that the Prime Minister tried to realize the declaration of emergency because he was faced with the possibility of being overthrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kelebihan akan memihak kepada Muhyiddin apabila Parlimen menjadi lumpuh, dan akan berkata ia adalah atas kehendak Istana.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the odds would be in Muhyiddin's favor when Parliament became paralyzed, and would say it was at the will of the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini sudah ada khabar angin bahawa darurat akan menyebabkan pasaran saham jatuh menjunam.", "r": {"result": "\"Right now there are rumors that the emergency will cause the stock market to plummet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia diisytiharkan, pasaran saham akan lumpuh sepenuhnya.", "r": {"result": "If it is declared, the stock market will be completely paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur tidak akan yakin kemampuan Perdana Menteri menguruskan ekonomi negara.", "r": {"result": "Investors will not be confident in the Prime Minister's ability to manage the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga memburukkan lagi keadaan pandemik dengan cuba merampas kuasa di Sabah.", "r": {"result": "\"He also worsened the pandemic situation by trying to usurp power in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan mendadak ini adalah disebabkan Pilihan Raya Negeri Sabah.", "r": {"result": "This sudden increase is due to the Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini Kerajaan Sabah sudah bertukar tangan.", "r": {"result": "And now the Sabah Government has changed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kebaikannya kepada rakyat Sabah\"?", "r": {"result": "What good is it for the people of Sabah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "Dr Mahathir asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong nasihat rakyat tenang, sabar, jangan spekulasi.", "r": {"result": "READ: Agong advises the people to be calm, be patient, don't speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertahankan perlembagaan ketika tangani krisis - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: Defend the constitution when dealing with a crisis - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara keadaannya lebih buruk.", "r": {"result": "Many countries are worse off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas beliau lagi, ada negara lain yang masalah penularan COVID-19 jauh lebih buruk berbanding Malaysia, namun darurat diisytiharkan pada kawasan-kawasan tertentu sahaja.", "r": {"result": "He commented again, there are other countries where the problem of the spread of COVID-19 is much worse than Malaysia, but the state of emergency is only declared in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu adalah spesifik untuk kawasan tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"The measure is specific to certain areas only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tiada undang-undang dan Parlimen di negara itu yang akan tergantung, seperti mana jika Malaysia laksanakan Darurat.", "r": {"result": "But there is no law and Parliament in that country will be suspended, as it would be if Malaysia implements a State of Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rusuhan atau keganasan di Malaysia, tiada pelanggaran kepada undang-undang atau perintah yang boleh memberi justifikasi kepada Darurat.", "r": {"result": "\"There is no riot or violence in Malaysia, no violation of law or order that can justify the Emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada sesuatu yang boleh dilakukan terhadap Kerajaan yang mengambil kuasa melalui cara tidak demokratik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But there is something that can be done against the Government that takes power through undemocratic means,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahankan perlembagaan ketika tangani krisis - Mohamad Hasan", "r": {"result": "Defend the constitution when dealing with a crisis - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang membelakangkan sains, menjejaskan ekonomi dan memencilkan peranan perlembagaan akan meletakkan negara dan rakyat Malaysia dalam keadaan yang lebih sulit dan memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Something that turns its back on science, affects the economy and marginalizes the role of the constitution will put the country and Malaysians in a more difficult situation and worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tangani krisis yang dihadapi negara dengan mempertahankan perlembagaan, membenarkan demokrasi berfungsi, memperkemaskan respons sistem kesihatan dan keselamatan awam dan mengutamakan kepentingan rakyat biasa dengan tidak menambahkan kesusahan kepada mereka, kata Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deal with the crisis facing the country by defending the constitution, allowing democracy to function, streamlining the response of the health and public safety system and prioritizing the interests of ordinary people by not adding hardship to them, said UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sesuatu yang membelakangkan sains, menjejaskan ekonomi dan memencilkan peranan perlembagaan akan meletakkan negara dan rakyat Malaysia dalam keadaan yang lebih sulit dan memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "He said, something that turns its back on science, affects the economy and marginalizes the role of the constitution will put the country and Malaysians in a more difficult situation and make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru agar kerajaan menangani krisis ini dengan fokus, berpelembagaan dan mempergiatkan segala usaha mendidik masyarakat berasaskan sains dan data.", "r": {"result": "\"I call for the government to deal with this crisis with focus, be institutionalized and intensify all efforts to educate the public based on science and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini hanya akan dapat diatasi dengan pendekatan saintifik, pemulihan ekonomi dan kepatuhan kepada perlembagaan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This pandemic will only be overcome with a scientific approach, economic recovery and adherence to the constitution,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TokMatHasanN9.", "r": {"result": "Facebook source TokMatHasanN9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menegaskan, Malaysia berada dalam krisis kesihatan yang tidak pernah ia hadapi dalam sejarah.", "r": {"result": "Mohamad emphasized that Malaysia is in a health crisis that it has never faced in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ia bukan suatu krisis kesihatan yang unik kepada Malaysia.", "r": {"result": "But he said, it is not a health crisis unique to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik virus corona adalah wabak global yang juga dihadapi oleh hampir semua negara lain di dunia.", "r": {"result": "The corona virus pandemic is a global epidemic that is also faced by almost all other countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong nasihat rakyat tenang, sabar, jangan spekulasi.", "r": {"result": "READ: Agong advises the people to be calm, be patient, don't speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, yang membezakan ialah skala kebolehjangkitan dan korban dari wabak ini.", "r": {"result": "He explained, what makes the difference is the scale of infectivity and casualties from this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Malaysia masih berada dalam keadaan yang jauh lebih baik dari kebanyakan negara lain.", "r": {"result": "Until now Malaysia is still in a much better condition than most other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan sistem kesihatan Malaysia menangani krisis ini adalah teruji dan telah diiktiraf sebagai salah satu negara dengan tindakan terbaik dan wajar dicontohi.", "r": {"result": "\"The ability of the Malaysian health system to deal with this crisis has been tested and has been recognized as one of the countries with the best actions and should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, apa jua tindakan menangani krisis ini mestilah memaparkan keupayaan Kerajaan bertindak dengan wajar, saintifik dan mengambil kira kepentingan awam,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, any action to deal with this crisis must show the Government's ability to act reasonably, scientifically and take public interest into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad memaklumkan, Malaysia tidak berada dalam kelumpuhan ekonomi, sistem kesihatan dan keselamatan awam.", "r": {"result": "Mohamad informed that Malaysia is not in economic paralysis, health system and public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Malaysia telah berada dalam fasa pemulihan ekonomi yang terfokus, dirangsang dengan pelbagai stimulus yang selari dengan kepentingan rakyat dengan sistem kesihatan yang berfungsi dengan baik walaupun tertekan.", "r": {"result": "\"In fact, Malaysia has been in a focused economic recovery phase, stimulated by various stimuli that are in line with the interests of the people with a health system that functions well despite being stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat yang terkesan dengan krisis ini terus patuh dengan protokol kesihatan yang diwartakan.", "r": {"result": "\"The people who are affected by this crisis continue to obey the health protocols that are gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rakyat Malaysia terus gigih berikhtiar memberdayakan diri mereka dengan pekerjaan dan perniagaan bagi kelangsungan kehidupan,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "In fact, Malaysians continue to strive to empower themselves with jobs and businesses for survival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat: Jangan cepat menghukum - Annuar", "r": {"result": "Emergency: Don't be quick to judge - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, ini kerana perkara itu masih belum diputuskan atau diwartakan kerajaan.", "r": {"result": "Annuar said, this is because the matter has not yet been decided or gazetted by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semua pihak disarankan agar tidak sewenang-wenangnya membuat spekulasi berhubung sebarang kemungkinan pengisytiharan darurat di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties are advised not to arbitrarily speculate regarding any possible declaration of emergency in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa, perkara tersebut masih belum diputuskan atau diwartakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "This is because, said Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa, the matter has not yet been decided or gazetted by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Datuk Seri Anwar Ibrahim semalam yang menzahirkan kebimbangan berhubung laporan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement yesterday which expressed concern regarding reports on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia (Anwar) jangan cepat menghukum sebelum apa-apa berlaku.", "r": {"result": "\"He (Anwar) should not be quick to punish before anything happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini, dia (Anwar) sendiri yang ramal dan dia pula yang jatuh hukum.", "r": {"result": "In this matter, he (Anwar) was the one who predicted and he was the one who fell under the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, pada saya, tidak adil dan tidak beretika.", "r": {"result": "This, to me, is unfair and unethical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, kerajaan masih tidak buat apa-apa keputusan, kerana segalanya akan ikut jalur perundangan,\" katanya ketika ditemui media pada program MyGrocer Inisiatif Wilayah Prihatin di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the government still hasn't made any decision, because everything will follow the law,\" he said when met by the media at the MyGrocer Initiative Wilayah Prihatin program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar semalam menggesa Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menimbang semula keputusan mengisytiharkan darurat kerana katanya, ia \"keputusan yang pendek akal dan penting diri\".", "r": {"result": "Anwar yesterday urged Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to reconsider the decision to declare a state of emergency because he said it was a \"short-sighted and self-important decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19 alasan kerajaan untuk salah guna kuasa, dakwa Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: COVID-19 is the government's excuse for misuse of power, claims Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang itu turut menzahirkan kebimbangan dengan mendakwa kerajaan sedang berusaha mengambil langkah menyekat proses Parlimen.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition also expressed concern by claiming that the government is trying to take measures to block the parliamentary process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang sedang bergelut dengan isu keabsahan dan gagal menunjukkan majoriti di Parlimen menggunakan krisis COVID-19 sebagai alasan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "He said the Perikatan Nasional (PN) government, which is struggling with legitimacy issues and failed to show a majority in Parliament, is using the COVID-19 crisis as an excuse for abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar berkata, sebarang keputusan yang diambil kerajaan akan mengambil kira kepentingan semua pihak, khususnya keselamatan dan nyawa rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said, any decision taken by the government will take into account the interests of all parties, especially the safety and lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak cakap kerajaan akan isytihar darurat.", "r": {"result": "\"I'm not saying the government will declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya anggota jemaah menteri, terlibat dengan banyak perbincangan, selagi tidak diumumkan dan diputuskan, ia adalah tidak matang untuk kita hukum,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Although I am a member of the cabinet, involved in many discussions, as long as it is not announced and decided, it is immature for us to judge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sentimen rakyat sebelum pertimbang isytihar darurat - Dr Jeniri", "r": {"result": "Look at the sentiments of the people before considering the declaration of emergency - Dr Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik harus melihat sentimen rakyat sebelum sebarang keputusan untuk mengisytiharkan darurat dilakukan.", "r": {"result": "Political leaders should look at the sentiments of the people before any decision to declare a state of emergency is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin politik harus melihat sentimen rakyat sebelum sebarang keputusan untuk mengisytiharkan darurat dilakukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political leaders should look at the sentiments of the people before any decision to declare a state of emergency is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara Dr Jeniri Amir berkata, ia juga boleh dilakukan di negeri-negeri tertentu sahaja dan bukan dikuatkuasakan di seluruh negara.", "r": {"result": "Senior Fellow of the National Council of Professors Dr Jeniri Amir said, it can also be done in certain states only and not enforced throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelbagai implikasi besar yang melibatkan pemimpin, rakyat, pelabur asing serta pasaran perlu difikirkan sebelum sebarang keputusan mengenai isu itu dibuat.", "r": {"result": "He explained that various big implications involving leaders, people, foreign investors and the market need to be thought about before any decision on the issue is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum sebarang keputusan dibuat untuk mengisytihar darurat, pemimpin politik harus melihat juga sentimen rakyat, kalau darurat diisytiharkan, ia dilakukan bukan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Before any decision is made to declare a state of emergency, political leaders must also look at the sentiments of the people, if a state of emergency is declared, it is not done throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kalau kes COVID-19 di Sarawak masih rendah, mungkin darurat diisytiharkan di negeri tertentu sahaja untuk memastikan kerajaan boleh tangani pandemik dengan berkesan.", "r": {"result": "\"For example, if the number of COVID-19 cases in Sarawak is still low, an emergency may be declared in certain states only to ensure that the government can deal with the pandemic effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu pengisytiharan darurat bukan asing, banyak negara di Eropah isytihar darurat untuk tangani masalah ini,\" katanya dalam sidang Skype di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We know that declarations of emergency are not foreign, many countries in Europe have declared emergencies to deal with this problem,\" he said in a Skype conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri selesai menghadap Agong.", "r": {"result": "READ: The Prime Minister has finished meeting the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mungkinkah kerajaan akan isytihar darurat kesihatan?", "r": {"result": "READ: Could the government declare a health emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah di Istana Abdulaziz, Indera Mahkota, Pahang.", "r": {"result": "On Friday, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin reportedly met the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah at Istana Abdulaziz, Indera Mahkota, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam juga di sebelah pagi berlangsung Mesyuarat Khas Kabinet yang diadakan di Putrajaya dipercayai antara lain membincangkan beberapa cadangan berkaitan pembentangan Belanjawan 2021 yang dijadualkan bulan depan dan cara mengatasi gelombang ketiga wabak COVID-19.", "r": {"result": "Also yesterday in the morning, a Special Cabinet Meeting held in Putrajaya is believed to have discussed, among other things, some proposals related to the presentation of Budget 2021 scheduled for next month and how to overcome the third wave of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pilihan ketika ini adalah darurat ekonomi, yang boleh menggagalkan kemungkinan pilihan raya dalam masa terdekat, sekali gus memberikan lebih banyak masa kepada kerajaan untuk mengendalikan pandemik COVID-19 tanpa terganggu oleh krisis politik.", "r": {"result": "One of the current options is an economic emergency, which could derail the possibility of elections in the near future, thus giving the government more time to handle the COVID-19 pandemic without being distracted by the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Jeniri, jika darurat diisytiharkan, ia tidak akan sama seperti peristiwa 13 Mei yang menyebabkan Parlimen digantung.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Jeniri said, if a state of emergency is declared, it will not be the same as the May 13 event that caused Parliament to be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, darurat jika diisytiharkan hanya akan membabitkan tumpuan menangani soal ekonomi dan seharusnya tidak melibatkan aspek ketenteraan.", "r": {"result": "He said, if an emergency is declared, it will only involve focusing on dealing with economic issues and should not involve military aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong nasihat rakyat tenang, sabar, jangan spekulasi", "r": {"result": "Agong advises the people to be calm, be patient, don't speculate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah mengulangi titah nasihat baginda supaya rakyat terus memainkan peranan masing-masing mematuhi SOP dan tatacara amalan kebiasaan baharu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah reiterated his majesty's advice so that the people continue to play their respective roles in complying with the SOP and new customary practice procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Rakyat diminta tenang, tidak panik dan elak dari menimbulkan spekulasi berhubung situasi terkini dalam negara, susulan pertemuan Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people are asked to remain calm, not to panic and avoid speculation regarding the latest situation in the country, following the meeting between Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah, baginda telah berkenan untuk mengadakan rundingan dengan Raja-Raja Melayu dalam masa terdekat bagi membincangkan dan memperhalusi cadangan-cadangan yang dikemukakan Muhyiddin dalam pertemuan semalam.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said, His Majesty has agreed to hold negotiations with the Malay Rulers in the near future to discuss and refine the proposals presented by Muhyiddin in yesterday's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Sultan Abdullah menasihati seluruh rakyat supaya bertenang, tidak panik dan bersabar dalam menghadapi situasi terkini ini sementara menunggu keputusan mengenai cadangan-cadangan tersebut.", "r": {"result": "\"Al-Sultan Abdullah advised all the people to remain calm, not panic and be patient in facing this latest situation while waiting for the decision on the proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh rakyat turut dinasihati supaya tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh menimbulkan kekeliruan dan keresahan serta menggugatkan ketenteraman negara yang kita cintai bersama ini,\" kata Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"All the people are also advised not to make any speculations that could cause confusion and anxiety and threaten the peace of this country that we love together,\" said Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, Al-Sultan Abdullah berkenan menerima menghadap Perdana Menteri di Istana Abdul Aziz, Kuantan.", "r": {"result": "Yesterday afternoon, Al-Sultan Abdullah agreed to meet the Prime Minister at Istana Abdul Aziz, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Darurat?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan politik negara.", "r": {"result": "This is the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berkenan adakan rundingan dengan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "READ: The Agong agrees to hold negotiations with the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap tersebut telah dimohon Perdana Menteri susulan Mesyuarat Khas Jemaah Menteri yang dipengerusikan beliau di Putrajaya pada paginya.", "r": {"result": "The face-to-face session was requested by the Prime Minister following the Special Meeting of the Council of Ministers which he chaired in Putrajaya in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kenaikan mendadak kes positif harian COVID-19 dan kewujudan beberapa kluster baharu yang berterusan di negara ini, Al-Sultan Abdullah mengulangi titah nasihat baginda supaya rakyat terus memainkan peranan masing-masing.", "r": {"result": "In relation to the sudden increase in daily positive cases of COVID-19 and the existence of several new clusters that continue in the country, Al-Sultan Abdullah reiterated his Majesty's advice that the people continue to play their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diingatkan supaya berdisiplin mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dan tatacara amalan kebiasaan baharu bagi mengekang penularan koronavirus tersebut.", "r": {"result": "They were also reminded to be disciplined in complying with the standard operating procedures (SOP) and new routine practices to curb the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting dalam membantu pihak berkuasa memerangi COVID-19 demi keselamatan diri serta masyarakat, titahnya.", "r": {"result": "It is important in helping the authorities fight against COVID-19 for the safety of themselves and the community, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut mengajak seluruh rakyat untuk bersama baginda berdoa semoga Malaysia sentiasa dirahmati dan dilindungi dari segala bentuk ancaman, serta penularan COVID-19 ini dapat dibanteras dengan berkesan dan diakhiri dengan segera.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also invited all the people to join him in praying that Malaysia will always be blessed and protected from all forms of threats, and that the spread of COVID-19 can be effectively eradicated and ended immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 alasan kerajaan untuk salah guna kuasa, dakwa Anwar Ibrahim", "r": {"result": "COVID-19 is the government's excuse for misuse of power, claims Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan darurat hanya dilakukan apabila terdapat unsur ancaman pada keselamatan negara, kata Anwar.", "r": {"result": "The declaration of emergency is only done when there is an element of threat to national security, said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menzahirkan kebimbangan dengan laporan kerajaan berusaha untuk mengambil langkah menyekat proses Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim expressed his concern with reports that the government is trying to take steps to block the parliamentary process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Port Dickson itu mendakwa, kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang sedang bergelut dengan isu keabsahan dan gagal menunjukkan majoriti di Parlimen sedang menggunakan krisis COVID-19 sebagai alasan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "In a statement today, the Port Dickson Member of Parliament claimed that the Perikatan Nasional (PN) government, which is struggling with the issue of legitimacy and failed to show a majority in Parliament, is using the COVID-19 crisis as an excuse for abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan darurat hanya dilakukan apabila terdapat unsur ancaman pada keselamatan negara.", "r": {"result": "\"The declaration of emergency is only done when there is an element of threat to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila kerajaan itu sendiri yang menjadi punca pada ancaman keselamatan, maka langkah darurat ternyata suatu langkah kebelakang yang akan memungkin kediktatoran.", "r": {"result": "But when the government itself is the cause of the security threat, then the emergency measures turn out to be a backward step that will enable dictatorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menimbang semula keputusan ini kerana ia ternyata suatu keputusan yang pendek akal dan penting diri,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"I urge Tan Sri Muhyiddin Yassin to reconsider this decision because it turns out to be a short-sighted and self-important decision,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berpendapat, ketika negara-negara Asia lain sedang menumpukan usaha menangani pandemik COVID-19 dan membenarkan aktiviti ekonomi bergerak, Malaysia pula bergerak ke belakang.", "r": {"result": "Anwar believes that while other Asian countries are concentrating on dealing with the COVID-19 pandemic and allowing economic activities to move, Malaysia is moving backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum mengetahui apa strategi kerajaan dalam mengemudi krisis ini, tetapi apa yang terpamer adalah pemerintah berasakan strategi ampuh untuk melawan dampak (kesan) wabak adalah dengan melemahkan demokrasi.", "r": {"result": "\"We still don't know what the government's strategy is in managing this crisis, but what is on display is that the government believes that a powerful strategy to fight the impact of the epidemic is to weaken democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlukan dalam mendepani wabak COVID-19 adalah ketelusan, kebertanggungjawaban dan dasar yang jelas oleh pelbagai kementerian,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"What we need in the face of the COVID-19 epidemic is transparency, accountability and clear policies by various ministries,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat tidak semestinya dilaksanakan di seluruh negara - Prof Dr Mohd Azizuddin", "r": {"result": "Emergency is not necessarily implemented throughout the country - Prof Dr Mohd Azizuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin berkata pengisytiharan darurat adalah jalan terakhir dalam menyelesaikan sesuatu isu dalam negara.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin said the declaration of emergency is the last resort in solving an issue in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengisytiharan perintah darurat boleh dilakukan sekiranya negara berdepan dengan isu keselamatan dalam negeri, ketidakstabilan ekonomi atau ketenteraman awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declaration of a state of emergency can be done if the country is faced with domestic security issues, economic instability or public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, dalam keadaan negara ketika ini, darurat kesihatan adalah lebih sesuai dilaksanakan berbanding atas sebab krisis politik.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Politics and International Relations, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani said, in the current state of the country, a health emergency is more appropriate than due to a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau dikatakan isu krisis politik ketika ini yang berlaku, saya rasa masih belum lagi mencukupi ketiga-tiga perkara tersebut.", "r": {"result": "\"So, if it is said that the issue of the current political crisis is happening, I think there are still not enough of those three things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, darurat tidak sepatutnya diisytiharkan berdasarkan krisis politik yang ada sekarang, namun jika COVID-19, ya, itu adalah krisis yang mendesak dan ada kemungkinan diisytiharkan darurat sebab banyak negara ketika ini mengisytiharkan darurat atas dasar COVID-19,\" katanya kepada Astro AWANI dalam temu bual menerusi Skype, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, an emergency should not be declared based on the current political crisis, but if it is COVID-19, yes, it is an urgent crisis and there is a possibility that an emergency will be declared because many countries are currently declaring an emergency on the basis of COVID-19,\" he told Astro AWANI in an interview via Skype, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mungkinkah kerajaan akan isytihar darurat kesihatan?", "r": {"result": "READ: Could the government declare a health emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Azizuddin berkata, pengisytiharan darurat adalah jalan terakhir dalam menyelesaikan sesuatu isu dalam negara.", "r": {"result": "However, Mohd Azizuddin said that the declaration of emergency is the last resort in solving an issue in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bertenang!", "r": {"result": "READ: Calm down!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat jangan bimbang jika darurat diisytihar - Prof Dr Nik Ahmad Kamal.", "r": {"result": "People should not worry if a state of emergency is declared - Prof Dr Nik Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, darurat juga tidak semestinya dilaksanakan di seluruh negara, sebaliknya  boleh dilakukan di negeri-negeri tertentu sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the state of emergency is not necessarily implemented throughout the country, but can be implemented in certain states only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jepun, Itali (juga melaksanakan darurat) dan Romania telah menangguhkan pilihan raya mereka kerana COVID-19. Malah, di Amerika Syarikat, ada 48 negeri daripada 50 negeri diisytiharkan darurat.", "r": {"result": "\"In Japan, Italy (also implementing a state of emergency) and Romania have postponed their elections due to COVID-19. In fact, in the United States, there are 48 states out of 50 states declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya rasa darurat ini tidak mesti melibatkan seluruh negara tetapi boleh diisytiharkan di negeri-negeri tertentu, misalnya Sabah yang agak tinggi kes COVID-19. Jadi, boleh diisytiharkan di Sabah sahaja berbanding di negeri lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just think this state of emergency does not have to involve the whole country but can be declared in certain states, for example Sabah which has a relatively high number of cases of COVID-19. So, it can be declared only in Sabah compared to other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mengakui pengisytiharan darurat akan memberi kesan yang besar kepada negara termasuk akan menjejaskan peranan Kabinet.", "r": {"result": "At the same time, he acknowledged that declaring a state of emergency would have a major impact on the country including affecting the role of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit merosot, dolar US terus mengukuh", "r": {"result": "Ringgit declines, US dollar continues to strengthen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus merosot berbanding dolar US hari ini berikutan ketidakpastian mengenai persetujuan pakej rangsangan Amerika Syarikat dan landskap politik tanah air.", "r": {"result": "The ringgit continued to depreciate against the US dollar today amid uncertainty over the approval of the US stimulus package and the domestic political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ringgit terus merosot berbanding dolar US hari ini berikutan ketidakpastian mengenai persetujuan pakej rangsangan Amerika Syarikat dan landskap politik tanah air yang menyumbang kepada langkah mengelak risiko.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to decline against the US dollar today following uncertainty over the approval of the US stimulus package and the country's political landscape contributing to risk aversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan berada pada 4.1500/1600 berbanding mata wang negara maju itu daripada 4.1440/1480 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit was at 4.1500/1600 against the developed country's currency from 4.1440/1480 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata dolar US memperoleh kekuatan berikutan pelabur terus memantau perkembangan perjanjian pakej bantuan COVID-19.", "r": {"result": "Bank Islam Chief Economist Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid said the US dollar gained strength as investors continued to monitor the development of the COVID-19 aid package agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata landskap politik dalam negara juga mengalami 'pelbagai isu menarik.", "r": {"result": "In addition, he said the political landscape in the country also experienced 'various interesting issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyidddin Yassin hari ini menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Abdulaziz, Kuantan.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyidddin Yassin today met the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Abdulaziz, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin terdahulu mempengerusikan mesyuarat khas Kabinet di Perdana Putra, Putrajaya dipercayai bagi membincangkan isu-isu semasa, manakala spekulasi turut wujud berkenaan pelaksanaan darurat untuk memerangi impak COVID-19 terhadap ekonomi.", "r": {"result": "Muhyiddin previously chaired a special Cabinet meeting at Perdana Putra, Putrajaya believed to discuss current issues, while speculation also exists regarding the implementation of an emergency to combat the impact of COVID-19 on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Strategis Pasaran Global Axi Stephen Innes berkata dolar dijangka mengukuh berbanding ringgit sehinggalah isu ini dapat dijelaskan.", "r": {"result": "Axi's Chief Global Market Strategist Stephen Innes said the dollar is expected to strengthen against the ringgit until this issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan, penjualan ringgit secara besar-besaran akan dapat dihadkan berikutan kerajaan tahu bagaimana untuk menangani situasi ini dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that the large-scale sale of the ringgit will be limited if the government knows how to deal with this situation immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih rendah berbanding kumpulan mata wang utama lain ketika ditutup hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower compared to other major currency groups at the close today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.0593/0678 daripada 3.0531/0567 ketika ditutup pada Khamis dan susut berbanding pound Britain kepada 5.4286/4434 daripada 5.4274/4331.", "r": {"result": "It slipped against the Singapore dollar to 3.0593/0678 from 3.0531/0567 at Thursday's close and eased against the British pound to 5.4286/4434 from 5.4274/4331.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turut menyusut berbanding yen kepada 3.9664/9771 daripada 3.9565/9610 semalam dan jatuh berbanding euro kepada 4.9153/9288 daripada 4.9028/9092.", "r": {"result": "The local unit also weakened against the yen to 3.9664/9771 from 3.9565/9610 yesterday and fell against the euro to 4.9153/9288 from 4.9028/9092.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham KL ditutup rendah", "r": {"result": "KL shares closed lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran merosot hari ini berikutan ketidaktentuan mengenai perkembangan ekonomi dan politik.", "r": {"result": "Markets declined today due to uncertainty regarding economic and political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Saham Kuala Lumpur mengakhiri minggu ini dengan ditutup rendah berikutan jualan yang berterusan dalam saham penjagaan kesihatan, permodalan kecil dan sederhana, manakala pelabur institusi muncul untuk menyokong saham berkaitan indeks.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Kuala Lumpur shares ended the week lower following continued selling in healthcare, small and mid-cap stocks, while institutional investors emerged to support index-linked stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 4.16 mata kepada 1,494.64 daripada 1,498.80 semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "At the close, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 4.16 points to 1,494.64 from 1,498.80 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dibuka kepada 1,499.76 dan berada antara 1,489.83 dan 1,502.67 sepanjang hari.", "r": {"result": "The index opened at 1,499.76 and ranged between 1,489.83 and 1,502.67 throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aliran keluar pasaran daripada saham permodalan kecil dan sederhana, papan skor menyaksikan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 894 berbanding 311, manakala 352 kaunter tidak berubah, 610 tidak diniagakan dan 21 yang lain digantung.", "r": {"result": "Based on market outflows from small and mid-cap stocks, the scoreboard saw losers outnumber gainers by 894 to 311, while 352 counters were unchanged, 610 were untraded and 21 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan naik kepada 6.92 bilion unit bernilai RM4.1 bilion daripada 6.73 bilion unit bernilai RM4.6 bilion dicatatkan pada Khamis.", "r": {"result": "Trading volume rose to 6.92 billion units worth RM4.1 billion from 6.73 billion units worth RM4.6 billion recorded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis berkata pasaran merosot hari ini berikutan ketidaktentuan mengenai perkembangan ekonomi dan politik di negara ini dengan pelabur runcit keluar dari pasaran.", "r": {"result": "An analyst said the market declined today due to uncertainty over economic and political developments in the country with retail investors exiting the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini ketika negara terus mencatatkan kes baharu COVID-19 tiga angka pada setiap hari, katanya.", "r": {"result": "And this is when the country continues to record triple-digit new cases of COVID-19 every day, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan indeks utama, FBMSCAP susut 2.16 peratus atau 357.42 kepada 16,180.13 dan FBMMCAP merosot 2.56 peratus atau 353.45 kepada 13,413.66.", "r": {"result": "Among the main indices, FBMSCAP declined 2.16 percent or 357.42 to 16,180.13 and FBMMCAP declined 2.56 percent or 353.45 to 13,413.66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi indeks sektor, indeks tenaga berkurangan 2.02 peratus atau 13.99 mata kepada 676.63 manakala indeks penjagaan kesihatan susut 2.18 peratus atau 89.88 mata kepada 4,021.86.", "r": {"result": "For sector indices, the energy index decreased by 2.02 percent or 13.99 points to 676.63 while the health care index decreased by 2.18 percent or 89.88 points to 4,021.86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta pasaran menunggu hasil pertemuan antara Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Market participants are waiting for the outcome of the meeting between Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin terdahulu mempengerusikan mesyuarat khas Kabinet di Perdana Putra, Putrajaya pagi tadi, dipercayai bagi membincangkan isu-isu semasa.", "r": {"result": "Muhyiddin previously chaired a special Cabinet meeting at Perdana Putra, Putrajaya this morning, believed to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 30 kaunter berkaitan indeks, tiga kaunter penjagaan kesihatan, iaitu Hartalega, Top Glove dan IHH, masing-masing susut 48 sen, 20 sen dan sembilan sen kepada RM17.32, RM8.70 dan RM5.10.", "r": {"result": "Of the 30 counters linked to the index, three healthcare counters, namely Hartalega, Top Glove and IHH, decreased by 48 sen, 20 sen and nine sen respectively to RM17.32, RM8.70 and RM5.10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain saham ini, 14 saham lain dicatatkan rendah, satu ditutup tidak berubah dan kaunter selebihnya lebih tinggi, diterajui oleh Genting, RHB dan Hap Seng, masing-masing naik dua sen, tiga sen dan enam sen kepada RM3.02, RM4.30 dan RM7.25.", "r": {"result": "Apart from this stock, 14 other stocks were recorded lower, one closed unchanged and the remaining counters were higher, led by Genting, RHB and Hap Seng, which rose two sen, three sen and six sen to RM3.02, RM4.30 and RM4.30 respectively. RM7.25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului kaunter paling rugi ialah Nestle yang merosot RM3.20 kepada RM141.30, Petronas Dagangan susut 58 sen kepada RM17.54 dan Hartalega turun 48 sen kepada RM17.32.", "r": {"result": "Leading the biggest losers were Nestle which declined RM3.20 to RM141.30, Petronas Dagangan fell 58 sen to RM17.54 and Hartalega fell 48 sen to RM17.32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham cergas, Mlabs berkurangan setengah sen kepada dua sen manakala AT Systematization dan Lambo, masing-masing tidak berubah pada lapan sen dan tiga sen.", "r": {"result": "As for the active stocks, Mlabs eased half a sen to two sen while AT Systematization and Lambo were unchanged at eight sen and three sen respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas merosot 58.88 mata kepada 10,827.23, Indeks FBMT 100 susut 45.89 mata kepada 10,631.63 dan Indeks FBM Emas Shariah berkurangan 123.77 mata kepada 12,954.11.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index declined 58.88 points to 10,827.23, the FBMT 100 Index decreased 45.89 points to 10,631.63 and the FBM Emas Shariah Index decreased 123.77 points to 12,954.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 merosot 124.80 mata kepada 14,258.34 dan FBM ACE susut 344.43 mata kepada 10,606.77.", "r": {"result": "FBM 70 declined 124.80 points to 14,258.34 and FBM ACE declined 344.43 points to 10,606.77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 55.11 mata kepada 12,359.16, bagaimanapun Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan susut 0.45 mata kepada 136, Indeks Perladangan turun 65.45 mata kepada 6,855.00 dan Indeks Penjagaan Kesihatan merosot 89.88 mata kepada 4,021.86.", "r": {"result": "The Financial Services Index rose 55.11 points to 12,359.16, however the Industrial Products and Services Index fell 0.45 points to 136, the Plantation Index fell 65.45 points to 6,855.00 and the Health Care Index declined 89.88 points to 4,021.86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama naik kepada 3.61 bilion saham bernilai RM3.05 bilion daripada 3.3 bilion saham bernilai RM3.72 bilion dicatatkan semalam.", "r": {"result": "Main Market trading volume rose to 3.61 billion shares worth RM3.05 billion from 3.3 billion shares worth RM3.72 billion recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran merosot kepada 758.45 juta unit bernilai RM166.41 juta daripada 887.73 juta unit bernilai RM212.98 juta.", "r": {"result": "Warrant trading volume declined to 758.45 million units worth RM166.41 million from 887.73 million units worth RM212.98 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan dalam Pasaran ACE naik kepada 2.54 bilion saham bernilai RM876.96 juta daripada 2.53 bilion saham bernilai RM667.19 juta.", "r": {"result": "Trading volume in the ACE Market rose to 2.54 billion shares worth RM876.96 million from 2.53 billion shares worth RM667.19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan pengguna dan perkhidmatan menyumbang 630.87 juta saham diniagakan dalam Pasaran Utama, produk perindustrian dan perkhidmatan (1.01 bilion), pembinaan (212.88 juta), teknologi (565.01 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (38.40 juta), hartanah (358.49 juta), perladangan (52.46 juta), REIT (7.65 juta), dana tertutup (6,800), tenaga (325.13 juta), penjagaan kesihatan (86.89 juta), telekomunikasi dan media (61.16 juta), pengangkutan dan logistik (96.91 juta) dan utiliti (168.25 juta).", "r": {"result": "Consumer goods and services accounted for 630.87 million shares traded in the Main Market, industrial products and services (1.01 billion), construction (212.88 million), technology (565.01 million), SPAC (zero), financial services (38.40 million), real estate (358.49 million ), plantations (52.46 million), REITs (7.65 million), closed-end funds (6,800), energy (325.13 million), healthcare (86.89 million), telecommunications and media (61.16 million), transportation and logistics (96.91 million) and utilities (168.25 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang! Rakyat jangan bimbang jika darurat diisytihar - Prof Dr Nik Ahmad Kamal", "r": {"result": "Calm down! People should not worry if a state of emergency is declared - Prof Dr Nik Ahmad Kamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh darurat tidak dapat ditentukan dan ia bergantung kepada sejauhmana kemelut itu dapat diselesaikan.", "r": {"result": "The duration of the emergency cannot be determined and it depends on how far the crisis can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Rakyat tidak perlu rasa bimbang sekiranya pengisytiharan perintah darurat benar-benar dilakukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People do not need to worry if the declaration of an emergency order is really made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Profesor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood berkata, langkah tersebut tidak akan menjejaskan kehidupan rakyat, sebaliknya, tindakan itu sebagai langkah menyelesaikan kemelut yang sedang melanda negara.", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia (UIAM) Legal Practitioner, Professor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood said, the move will not affect the lives of the people, on the contrary, the move is a step to resolve the crisis that is currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa rakyat tidak perlu bimbang, kalau kita belajar dari sejarah dua pengisytiharan darurat di Sarawak pada 1996 dan Kelantan pada 1977, ialah untuk menyelesaikan isu kemelut kerajaan.", "r": {"result": "\"I think the people do not need to worry, if we learn from the history of the two declarations of emergency in Sarawak in 1996 and Kelantan in 1977, it is to solve the government crisis issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (darurat itu) tidak memberi kesan kepada rakyat ketika itu.", "r": {"result": "\"It (the emergency) did not affect the people at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu hanya berlaku dalam kerajaan dan dapat diselesaikan dengan peruntukan ordinan-ordinan yang  tertentu ataupun arahan-arahan tertentu,\" katanya kepada Astro AWANI dalam temu bual menerusi Skype, pada Jumaat.", "r": {"result": "That process only takes place in the government and can be resolved by the provisions of certain ordinances or certain instructions,\" he told Astro AWANI in an interview via Skype, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nik Ahmad Kamal berkata, situasi yang berlaku dalam negara ketika ini tidak sama dengan perintah darurat yang dilakukan oleh kerajaan pada 1969.", "r": {"result": "Commenting further, Nik Ahmad Kamal said that the current situation in the country is not the same as the emergency order made by the government in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di situ memang berlaku sesuatu yang kita takut.", "r": {"result": "\"So, something happened there that we were afraid of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk kali ini ia tidak akan berlaku seperti 1969. Apa yang berlaku ialah pihak eksekutif akan cuba menangani isu kemelut politik dengan cara yang terbaik untuk memastikan ia dapat diselesaikan dan juga isu pandemik dapat ditangani dengan baik.", "r": {"result": "But this time it will not happen like in 1969. What will happen is that the executive will try to deal with the political turmoil issue in the best way to ensure that it can be resolved and also the pandemic issue can be dealt with well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa tidak timbul rasa gentar atau rasa takut dengan apa yang berlaku nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, I don't think there is any fear or fear of what will happen later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nik Ahmad Kamal menambah, tempoh darurat tidak dapat ditentukan kerana ia bergantung kepada sejauh mana kemelut itu dapat diselesaikan.", "r": {"result": "However, Nik Ahmad Kamal added, the duration of the emergency cannot be determined because it depends on the extent to which the crisis can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya faham ia tidak ditetapkan.", "r": {"result": "\"From what I understand it is not fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk menyelesaikan satu-satu masalah dan apabila kemelut itu selesai, ia akan ditamatkan.", "r": {"result": "It aims to solve one problem at a time and when the problem is solved, it will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila kita lihat darurat 1969, ia hanya selesai atau ditamatkan pada 2011 dan undang-undang darurat itu tamat pada 2012,\" katanya.", "r": {"result": "\"But when we look at the 1969 emergency, it was only completed or terminated in 2011 and the emergency law expired in 2012,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mungkinkah kerajaan akan isytihar darurat kesihatan?", "r": {"result": "READ: Could the government declare a health emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, timbul desas-desus bahawa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mencadangkan pengisytiharan darurat kepada Yang di-Pertuan Agong bagi mengatasi ketidakstabilan politik dan mengelak lebih banyak konflik dalam sidang Parlimen akan datang.", "r": {"result": "Currently, there are rumors that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will propose a declaration of emergency to the Yang di-Pertuan Agong to overcome political instability and avoid more conflicts in the upcoming Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Perlembagaan Persekutuan, darurat hanya boleh diisytiharkan oleh Yang di-Pertuan Agong, seperti peruntukan dalam Perkara 150.", "r": {"result": "Under the Federal Constitution, emergency can only be declared by the Yang di-Pertuan Agong, as provided in Article 150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengisytiharaan darurat dilaksanakan di Sarawak pada 1966 berikutan pergelutan kuasa kerajaan negeri dengan Persekutuan, manakala Darurat Kelantan 1977 kerana pergelutan kuasa pentadbir negeri dengan Persekutuan.", "r": {"result": "Previously, the declaration of emergency was implemented in Sarawak in 1966 following a power struggle between the state government and the Federation, while the Kelantan Emergency in 1977 was due to a power struggle between the state and the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM tiba di Istana Abdulaziz untuk menghadap Agong.", "r": {"result": "READ: PM arrives at Istana Abdulaziz to meet the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah kerajaan akan isytihar darurat kesihatan?", "r": {"result": "Could the government declare a health emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat hari ini adalah untuk membincangkan beberapa cadangan berkaitan pembentangan Belanjawan 2021 yang dijadualkan bulan depan, ketika negara sedang 'berperang' dengan gelombang ketiga COVID-19.", "r": {"result": "Today's meeting is to discuss some proposals related to the presentation of the 2021 Budget scheduled for next month, when the country is 'at war' with the third wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mungkinkah kerajaan akan mengisytiharkan darurat ekonomi?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Is it possible that the government will declare an economic emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu spekulasi yang tersebar susulan Mesyuarat Khas Kabinet di Putrajaya, pagi tadi.", "r": {"result": "That is the speculation that spread following the Special Cabinet Meeting in Putrajaya, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Singapura, Straits Times memetik beberapa sumber yang tidak dinamakan memberitahu, mesyuarat hari ini adalah untuk membincangkan beberapa cadangan berkaitan pembentangan Belanjawan 2021 yang dijadualkan bulan depan, ketika negara sedang 'berperang' dengan gelombang ketiga COVID-19.", "r": {"result": "The Singapore newspaper, Straits Times quoted several unnamed sources as saying, today's meeting is to discuss some proposals related to the presentation of Budget 2021 scheduled for next month, when the country is 'at war' with the third wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pilihan ketika ini adalah darurat ekonomi, yang boleh menggagalkan kemungkinan pilihan raya, sekali gus memberikan lebih banyak masa kepada Perikatan Nasional (PN) untuk mengendalikan pandemik COVID-19 tanpa terganggu oleh krisis politik.", "r": {"result": "One of the current options is an economic emergency, which could derail the possibility of an election, thus giving Perikatan Nasional (PN) more time to handle the COVID-19 pandemic without being distracted by the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak sama dengan darurat pada 1969, di mana tentera mengambil alih.", "r": {"result": "\"It's not the same as the emergency in 1969, where the army took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kehidupan seperti biasa diteruskan di bawah perintah kawalan gerakan tetapi tanpa campur tangan politik,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"Instead, life as usual continues under movement control orders but without political interference,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan darurat akan mengakibatkan penggantungan Parlimen, cabang eksekutif kerajaan akan diberikan kuasa khusus yang dianggap perlu untuk keamanan masyarakat.", "r": {"result": "The declaration of emergency will result in the suspension of Parliament, the executive branch of government will be given special powers deemed necessary for the peace of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tersebut juga mendakwa Raja-Raja Melayu telah dimaklumkan tentang kemungkinan kuasa khas diberikan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The newspaper also claimed that the Malay Rulers had been informed about the possibility of special powers being given to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya pernah melalui keadaan darurat sekali, iaitu semasa rusuhan kaum pada tahun 1969.", "r": {"result": "Malaysia has only been through a state of emergency once, which was during the race riots in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, darurat pernah diisytiharkan ketika pemerintahan British di Semenanjung Tanah Melayu pada tahun 1948, semasa pertempuran dengan Komunis.", "r": {"result": "Before that, a state of emergency had been declared during the British rule in the Malay Peninsula in 1948, during the battle with the Communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa itu Darurat?", "r": {"result": "READ: What is an Emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 15 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are 15 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan lain adalah mengemukakan 'bajet perpaduan' untuk sebagai langkah segera bagi mengatasi masalah ekonomi akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Another option is to submit a 'unity budget' as an immediate measure to overcome economic problems due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Star pula memetik sumber tanpa nama mendedahkan cadangan lain dalam mesyuarat Kabinet hari ini adalah berkaitan pengenalan undang-undang khusus untuk menghentikan lonjakan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The Star newspaper, citing an anonymous source, revealed that another proposal in today's Cabinet meeting is related to the introduction of specific laws to stop the surge in COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Profesor Dr Shamrahayu A Aziz hari ini telah menjelaskan definisi darurat dalam konteks Perlembagaan negara Malaysia.", "r": {"result": "Constitutional expert, Professor Dr Shamrahayu A Aziz today explained the definition of emergency in the context of the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat membawa suatu keadaan berkaitan keselamatan, ekonomi dan ketenteraman awam yang tidak dapat dikawal melalui sistem pentadbiran biasa.", "r": {"result": "An emergency brings a situation related to security, economy and public order that cannot be controlled through the normal administrative system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan darurat adalah suatu pemasyhuran yang dibuat oleh Yang di-Pertuan Agong melalui suatu pewartaan bahawa keadaan tersebut telah wujud atau hampir berlaku.", "r": {"result": "A declaration of emergency is a proclamation made by the Yang di-Pertuan Agong through a gazette that the situation has existed or is about to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dilantik sebagai Bendahari Agung BN yang baharu - Zahid", "r": {"result": "Hishammuddin was appointed as the new BN Treasurer - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dilantik sebagai Bendahari Agung Barisan Nasional yang baharu.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein was appointed as the new Barisan Nasional Treasurer General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dilantik sebagai Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein was appointed as the new Barisan Nasional (BN) Treasurer General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu rombakan kecil dalam kepimpinan BN telah dilakukan dengan mengambil kira beberapa aspek untuk memperkukuhkan struktur organisasi BN.", "r": {"result": "\"A small reshuffle in the BN leadership has been done taking into account several aspects to strengthen the organizational structure of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya telah melantik Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein selaku Bendahari Agung BN yang baharu.", "r": {"result": "\"With this, I have appointed Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as the new Treasurer General of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor masih kekal dan akan terus menjalankan tugas-tugas selaku Bendahari UMNO Malaysia,\" jelasnya dalam kenyataan itu, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor still remains and will continue to carry out his duties as Treasurer of UMNO Malaysia,\" he explained in the statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keputusan itu dibuat selepas mengadakan rundingan dengan Presiden-Presiden Parti komponen BN.", "r": {"result": "According to him, the decision was made after holding negotiations with the Presidents of the BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan rombakan Kabinet kuasa autonomi Muhyiddin - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "The need to reshuffle the Cabinet of autonomous power Muhyiddin - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan untuk mengadakan rombakan Kabinet atau sebaliknya adalah kuasa autonomi penuh dan kebijaksanaan Perdana Menteri, kata Pengerusi UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "The need to hold a Cabinet reshuffle or otherwise is the full autonomy and discretion of the Prime Minister, said Kelantan UMNO Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Keperluan untuk mengadakan rombakan Kabinet atau sebaliknya adalah kuasa autonomi penuh dan kebijaksanaan Perdana Menteri, kata Pengerusi UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The need to reshuffle the Cabinet or otherwise is the full autonomy and discretion of the Prime Minister, said Kelantan UMNO Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia terserah sepenuhnya kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menentukan adakah perlu rombakan atau wajar untuk beliau terus bersama anggota Kabinet sehingga Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "He explained that it is entirely up to Tan Sri Muhyiddin Yassin to determine whether a reshuffle is necessary or whether it is appropriate for him to continue with the Cabinet members until the 15th General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua adalah seni dalam politik, political wisdom setiap pemimpin adalah kelebihan buat mereka dalam mengurus tadbir dan mengawal parti-parti dalam menentukan hala tuju negara, keutamaan terhadap rakyat adalah perkara yang wajib didahulukan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is all an art in politics, the political wisdom of every leader is an advantage for them in managing governance and controlling the parties in determining the direction of the country, prioritizing the people is a matter that must come first,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Kabinet tidak bincang isu bubar Parlimen - Sumber.", "r": {"result": "READ: Special Cabinet meeting does not discuss the issue of dissolution of Parliament - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Kabinet bincang Belanjawan 2021, COVID-19.", "r": {"result": "READ: Special Cabinet meeting to discuss Budget 2021, COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sumber memberitahu, mesyuarat Khas Kabinet yang berlangsung pada pagi Jumaat tidak membincangkan mengenai isu pembubaran Parlimen, PRU atau rombakan menteri sedia ada.", "r": {"result": "Earlier, sources said, the Special Cabinet meeting that took place on Friday morning did not discuss the issue of the dissolution of Parliament, the GE or the reshuffling of existing ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia hanya berkisar tentang perbincangan isu Belanjawan 2021 yang dijadual pada 4 petang, 6 November nanti.", "r": {"result": "He explained that it only revolved around the discussion of the 2021 Budget issue which is scheduled for 4pm, 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Jazlan turut menafikan senarai barisan Kabinet baharu yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Jazlan also denied the list of new Cabinet line-ups that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jazlan, senarai yang membariskan nama-nama menteri baharu itu adalah tidak benar dan hanyalah mainan politik pihak tertentu.", "r": {"result": "According to Jazlan, the list that lists the names of the new ministers is not true and is just a political toy of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan negara berdepan penularan pandemik COVID-19 makin meningkat ketika ini, rombakan Kabinet adalah tidak bersesuaian untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "\"With the current state of the country facing the increasing spread of the COVID-19 pandemic, the Cabinet reshuffle is not appropriate to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sedang bergelut dengan kelangsungan hidup, mencari jalan untuk sumber pendapatan, sewajarnya kerajaan memberi tumpuan terhadap rakyat terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The people are struggling with survival, looking for a way to source income, the government should focus on the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, menteri-menteri yang bertugas sekarang pun baru beberapa bulan berkhidmat dan lebih baik kita utamakan tangani COVID-19 dulu dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi baharu sahaja mengumumkan gencatan politik demi memberi tumpuan kepada keluh kesah rakyat, kebimbangan rakyat serta kegusaran rakyat berhubung wabak ini, ekonomi negara dan kelangsungan hidup mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Additionally, the ministers who are on duty now have only been in service for a few months and it is better that we prioritize dealing with COVID-19 first and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has just announced a political truce in order to focus on the people's grievances, the people's concerns and people's anxiety regarding this epidemic, the national economy and their survival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam senarai barisan Kabinet yang tular baru-baru ini, Ahmad Jazlan dinamakan sebagai Menteri di Kementerian Pembangunan Luar Bandar dalam senarai pertama dan Menteri Pertanian dan Industri Makanan dalam senarai kedua yang tular.", "r": {"result": "In the list of Cabinet line-ups that went viral recently, Ahmad Jazlan was named as Minister in the Ministry of Rural Development in the first list and Minister of Agriculture and Food Industry in the second list that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: Abang Johari masih pertimbang tarikh PRN, ambil kira situasi COVID-19", "r": {"result": "Sarawak Votes: Abang Johari is still considering the PRN date, taking into account the COVID-19 situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari menjelaskan beliau memutuskan bila tarikh pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "Abang Johari explained that he decided when the date of dissolution of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) would be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg masih belum memutuskan bila tarikh pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN), yang akan berakhir pada April 2021 dan seterusnya Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg has not yet decided when the date for the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN), which will end in April 2021 and then the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Menteri Sarawak itu, beliau masih mempertimbangkan tarikh yang sesuai dengan mengambil kira situasi COVID-19 hari ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak said, he is still considering the appropriate date taking into account the current COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menolak kemungkinan untuk meneruskan PRN Sarawak, walaupun pandemik itu masih belum reda.", "r": {"result": "However, he did not rule out the possibility of continuing the Sarawak PRN, even though the pandemic has not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami (kerajaan), kami mesti melihat kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "\"For us (the government), we must see both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kami tidak dapat meramalkan bila COVID-19 akan reda dan kami juga tertakluk kepada nasihat Kementerian Kesihatan sama ada (PRN) dapat diteruskan atau tidak.", "r": {"result": "Because we cannot predict when COVID-19 will subside and we are also subject to the advice of the Ministry of Health whether (PRN) can continue or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pertimbangan) kerana kami juga mementingkan kesihatan rakyat tetapi pada masa yang sama kami tidak dapat memerintah dan mengatur langkah menangani COVID-19 jika tiada mandat,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Consideration) because we also care about the health of the people but at the same time we cannot rule and organize measures to deal with COVID-19 if there is no mandate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan pemberita yang menanya mengenai tarikh pembubaran DUN dan PRN Sarawak pada Sidang Media Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) di Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "He answered a reporter's question about the date of dissolution of the Sarawak State Assembly and PRN at the Sarawakku Sayang Special Aid Media Conference (BKSS) in Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari mengakui, perkara itu adalah situasi sukar serta rumit selain sebarang keputusan perlu mempertimbangkan setiap faktor.", "r": {"result": "Abang Johari admitted that the matter was a difficult and complicated situation and any decision had to consider every factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menyerahkan kepada kebijaksanaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam urusan penetapan prosedur operasi standard (SOP) bagi pelaksanaan pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, he left it to the discretion of the Election Commission (SPR) in matters of setting standard operating procedures (SOP) for the implementation of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi politik di Sarawak berbeza dengan Sabah yang terpaksa mengadakan pilihan raya negeri baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The political situation in Sarawak is different from Sabah which had to hold state elections recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Johari berkata, pihaknya akan mengkaji kejayaan proses demokrasi di New Zealand, Singapura dan Korea Selatan.", "r": {"result": "In addition, Abang Johari said, his party will study the success of the democratic process in New Zealand, Singapore and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gencatan politik: 'Bukan masa untuk bernostalgia' - Penganalisis", "r": {"result": "Political truce: 'No time to be nostalgic' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perebutan kuasa, jawatan mahupun hal parti haruslah dikurangkan kerana rakyat dilihat muak dan jemu dengan 'politiking' keterlaluan ketika ini.", "r": {"result": "The issue of power struggles, positions and party matters should be reduced because the people are seen to be fed up and tired of the current excessive 'politicking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengisytiharkan gencatan politik adalah bertepatan dengan keadaan semasa ketika negara memerangi penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's action in declaring a political truce coincides with the current situation when the country is fighting the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Shahbudin Embun berpendapat isu perebutan kuasa, jawatan mahupun hal parti haruslah dikurangkan kerana rakyat dilihat muak dan jemu dengan 'politiking' keterlaluan ketika ini.", "r": {"result": "Political analyst, Shahbudin Embun thinks that the issue of power struggles, positions and party matters should be reduced because the people are seen to be fed up and tired of the excessive 'politicking' at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya masa untuk bernostalgia kerana keadaan semasa agak membimbangkan.", "r": {"result": "\"It is not the time to be nostalgic because the current situation is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya berpijak di bumi nyata demi negara tercinta.", "r": {"result": "\"We should stand on the real earth for the sake of our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah sebarang rundingan dilaksanakan oleh mereka yang diberi amanah, di belakang tabir tanpa menimbulkan keluh kesah rakyat,\" kata Shahbudin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Let any negotiations be carried out by those who are entrusted, behind the scenes without causing complaints from the people,\" said Shahbudin in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat satu langkah mengutamakan keselamatan dan kesejahteraan rakyat dengan menolak apa jua bentuk kepentingan diri.", "r": {"result": "It is seen as a step to prioritize the safety and well-being of the people by rejecting any form of self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO umum gencatan politik, sokong penuh Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO announces political truce, full support of Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan mengisytiharkan gencatan politik ini turut disokong Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Anuar Musa yang melihat pergolakan politik tidak akan menyelesaikan pandemik kerana tumpuan harus diberikan kepada ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "He explained that the act of declaring a political ceasefire was also supported by the Secretary General of Barisan Nasional (BN), Tan Sri Anuar Musa who saw that political turmoil will not solve the pandemic because the focus should be on the economy and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan Persidangan UMNO Bahagian dan Perhimpunan Agung UMNO tahun ini ke awal tahun hadapan bertepatan dengan masanya, dalam memastikan keselamatan ahli dan rakyat.", "r": {"result": "The postponement of this year's UMNO Division Conference and UMNO General Assembly to early next year coincides with the timing, in ensuring the safety of members and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Ahmad Maslan yang menyarankan agar aktiviti kemasyarakatan perlu diteruskan dengan pematuhan SOP dilihat perlu didukung seluruh pemimpin dan ahli.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Ahmad Maslan who suggested that community activities should continue with compliance with the SOP is seen as needing the support of all leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sejak berzaman adalah parti yang mengutamakan kepentingan rakyat jelata.", "r": {"result": "\"UMNO since ages has been a party that prioritizes the interests of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu kita seharusnya akur dengan titah dan kebimbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong serta Raja Raja Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we should comply with the orders and concerns of His Majesty the King and the King of Malaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi: SOP, garis panduan baharu diperlukan - Masidi", "r": {"result": "Batu Sapi by-election: SOP, new guidelines needed - Masidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Batu Sapi diisytiharkan kosong berikutan kematian penyandangnya, Datuk Liew Vui Keong daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) pada 2 Oktober lalu akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "The Batu Sapi parliamentary seat was declared vacant following the death of its incumbent, Datuk Liew Vui Keong from Parti Warisan Sabah (Warisan) on October 2 due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelaksanaan garis panduan dan prosedur operasi standard (SOP) baharu perlu dilaksanakan sekiranya Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi tetap diadakan pada 5 Disember ini bagi memastikan keselamatan para pengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of new guidelines and standard operating procedures (SOP) must be implemented if the Batu Sapi by-election (PRK) is still held on December 5 to ensure the safety of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun berkata, setakat ini, pilihan raya itu perlu diteruskan seperti mana yang termaktub dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "Sabah Local Government and Housing Minister, Datuk Seri Masidi Manjun said, so far, the election should continue as stated in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini (PRK Batu Sapi) melibatkan Perlembagaan dan undang-undang, yakni ia tidak boleh diberhentikan kerana ia diperuntukan secara khusus dari segi undang-undang dan Perlembagaan kita.", "r": {"result": "\"This case (Batu Sapi by-election) involves the Constitution and the law, ie it cannot be dismissed because it is specifically allocated in terms of the law and our Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa yang perlu dibuat adalah SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) menentukan parameter baharu yang menjadi panduan kepada mereka yang ingin bertanding dalam PRK Batu Sapi.", "r": {"result": "\"I think what needs to be done is for the SPR (Election Commission) to determine new parameters that will be a guide for those who want to contest in the Batu Sapi by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP-SOP baharu seperti tiada kempen bersemuka dengan pengundi dan sebagainya dan kempen hanya boleh dibuat melalui media atau dari rumah.", "r": {"result": "\"New SOPs such as no face-to-face campaigns with voters and so on and campaigns can only be done through the media or from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menghadkan, malah boleh mengurangkan pertemuan secara fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "It can limit, even reduce physical encounters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRK Parlimen Batu Sapi: PBS tidak bertanding.", "r": {"result": "READ: Batu Sapi Parliamentary by-election: PBS is not contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Batu Sapi diisytiharkan kosong berikutan kematian penyandangnya, Datuk Liew Vui Keong daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) pada 2 Oktober lalu akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "The Batu Sapi parliamentary seat was declared vacant following the death of its incumbent, Datuk Liew Vui Keong from Parti Warisan Sabah (Warisan) on October 2 due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 23 November ini sebagai hari penamaan calon, manakala 1 Disember hari undi awal dan hari pengundian pula pada 5 Disember depan.", "r": {"result": "The EC has set November 23 as candidate nomination day, while December 1 is early voting day and voting day is next December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua parti dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) iaitu Barisan Nasional (BN) dan PBS mengumumkan tidak akan bertanding dalam PRK Batu Sapi.", "r": {"result": "Previously, two parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), namely Barisan Nasional (BN) and PBS announced that they would not compete in the Batu Sapi by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pakatan Harapan (PH) Sabah dan Parti Cinta Sabah (PCS) pimpinan bekas menteri persekutuan, Datuk Seri Anifah Aman yang turut mengambil keputusan untuk tidak bertanding.", "r": {"result": "In addition, Pakatan Harapan (PH) Sabah and Parti Cinta Sabah (PCS) led by former federal minister, Datuk Seri Anifah Aman who also decided not to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2020 ditangguhkan", "r": {"result": "The 2020 UMNO General Assembly is postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian dan Perhimpunan Agung UMNO 2020 yang sepatutnya bermula 27 November ini ditangguhkan berikutan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 UMNO Divisional Representative Meeting and UMNO General Assembly which was supposed to start on November 27 has been postponed due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO telah membuat keputusan untuk menangguhkan Perhimpunan Agungnya, sehingga selewat-lewatnya Jun 2021, ekoran penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has decided to postpone its General Assembly, until June 2021 at the latest, due to the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, tarikh yang baharu akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the new date will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada Fasal 8.2 Perlembagaan UMNO, katanya, Perhimpunan Agung Tahunan hendaklah diadakan sekali dalam setahun pada bila-bila masa yang ditetapkan oleh Majlis Tertinggi dengan syarat tidak lewat daripada 18 bulan dari tarikh Perhimpunan Agung yang lalu.", "r": {"result": "Referring to Clause 8.2 of the UMNO Constitution, he said, the Annual General Assembly shall be held once a year at any time determined by the Supreme Council, provided that it is not later than 18 months from the date of the last General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 8.2 Perlembagaan ini dibaca bersama Perkara 5.4 Peraturan Persidangan menyatakan tarikh Perhimpunan Agung, tarikh Mesyuarat Perwakilan Bahagian dan tempoh Persidangan Cawangan adalah ditentukan oleh Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "Clause 8.2 of this Constitution read together with Article 5.4 of the Conference Rules states that the date of the General Assembly, the date of the Divisional Representative Meeting and the duration of the Branch Conference are determined by the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh Perhimpunan Agung UMNO 2019 ialah pada 6 dan 7 Dis 2019, maka 18 bulan selepas itu ialah selewatnya pada 5 Jun 2021. Oleh itu dipersetujui bahawa tarikh Mesyuarat Perwakilan Bahagian ialah pada Mac/April 2021 dan Perhimpunan Agung 2020 pada Mei/awal Jun 2021. Tarikh yang tepat akan dimaklumkan kemudian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The date of the 2019 UMNO General Assembly is on 6 and 7 Dec 2019, then 18 months after that is at the latest on 5 June 2021. Therefore it is agreed that the date of the Divisional Representative Meeting is in March/April 2021 and the 2020 General Assembly in May/early June 2021 . The exact date will be announced later,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan melibatkan 764 persidangan iaitu empat mesyuarat perwakilan untuk setiap 191 UMNO Bahagian di seluruh negara.", "r": {"result": "The postponement involves 764 conferences which are four representative meetings for each of the 191 UMNO Divisions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana begitu banyak perhimpunan yang melibatkan puluhan ribu orang, ia berkemungkinan berupaya merebakkan wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"Because there are so many gatherings involving tens of thousands of people, it is likely to spread the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan UMNO telah bersetuju sebulat suara mengenai keputusan ini dan telah mendapat persetujuan secara majoriti daripada Ahli- Ahli Majlis Tertinggi UMNO melalui resolusi secara edaran.", "r": {"result": "The UMNO Management Committee has unanimously agreed on this decision and has received majority approval from the UMNO Supreme Council Members through a circular resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu sambut baik pengumuman gencatan politik UMNO", "r": {"result": "Bersatu welcomes the announcement of UMNO's political truce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, langkah itu patut dicontohi semua parti politik ketika kerajaan sedang berusaha memutuskan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that the move should be emulated by all political parties when the government is trying to stop the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) menyambut baik pengumuman UMNO melaksanakan gencatan politik dan menyokong penuh kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "IPOH: Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) welcomed the announcement of UMNO implementing a political truce and fully supporting the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, langkah itu patut dicontohi semua parti politik ketika kerajaan sedang berusaha untuk memutuskan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In fact, said Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, the move should be emulated by all political parties when the government is trying to stop the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, rakyat juga mahukan ahli politik, baik kerajaan mahupun pembangkang, bersama-sama mencari jalan untuk memulihkan ekonomi, seterusnya membantu rakyat yang terkesan.", "r": {"result": "He is confident that the people also want politicians, both the government and the opposition, to jointly find a way to restore the economy, and further help the affected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini fokus yang saya kira semua pemimpin patut sambut baik dan saya harap tak ada lagi pemimpin-pemimpin yang mendakwa itu ini dan mengambil masa DYMM Yang di-Pertuan Agong untuk menghadap (untuk tujuan) nak tubuh kerajaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is a focus that I think all leaders should welcome and I hope there are no more leaders who claim this and take the time of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong to appear (for the purpose of forming a government and so on).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang bagi sokongan kepada kerajaan sedia ada demi kebaikan rakyat dan apabila tiba masanya, saya percaya Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) akan menghadap Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan kalau dibubarkan Parlimen dan sebagainya, berpolitiklah balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone is supporting the existing government for the good of the people and when the time comes, I believe the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) will face His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and if Parliament is dissolved and so on, go back to politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Perak ditemui selepas majlis penyampaian insentif kemenangan sukan hoki dan kriket di sini, hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar of Perak, was met after the hockey and cricket victory incentive presentation ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam (Rabu, 21 Oktober) Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan UMNO melakukan gencatan politik bagi memastikan agenda menangani COVID-19 dan membantu rakyat yang sedang dihimpit kesusahan.", "r": {"result": "Yesterday (Wednesday, 21 October) UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that UMNO would take a political hiatus to ensure the agenda of dealing with COVID-19 and helping the people who are in dire straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti itu juga dalam masa sama mengambil pendirian untuk mendukung kerajaan Perikatan Nasional dalam memberi fokus kepada agenda membantu rakyat dan negara mendepani COVID-19 serta kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "According to him, the party also at the same time took a stand to support the Perikatan Nasional government in focusing on the agenda of helping the people and the country face COVID-19 and the economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, sejak dari dahulu lagi, beliau berpendirian bahawa semua pemimpin politik perlu fokus kepada bekerja dan berkhidmat untuk rakyat sebaik sahaja selesai pilihan raya.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, from a long time ago, he was of the opinion that all political leaders should focus on working and serving the people as soon as the election is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal berkata, beliau mempunyai hubungan yang sangat baik dengan pemimpin UMNO dan Pas di negeri Perak.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal said, he has a very good relationship with the leaders of UMNO and PAS in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau enggan memberi sebarang ulasan berhubung kenyataan Pengerusi UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad yang mendakwa Menteri Besar tidak menghargai semangat muafakat dan kerjasama yang dipersetujui ketika membentuk kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Therefore, he refused to comment on Perak UMNO Chairman Datuk Saarani Mohamad's statement that the Menteri Besar did not appreciate the spirit of consensus and cooperation agreed when forming the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika beliau memberi ulasan, dibimbangi ia akan disalah tafsirkan oleh pihak lain.", "r": {"result": "According to him, if he gives a comment, he is worried that it will be misinterpreted by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang nak saya sampaikan, semalam kami telah mengadakan mesyuarat Exco Kerajaan Negeri Perak dan fokus kerajaan hari ni adalah untuk meneruskan kerja, memberi perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I just want to say, yesterday we held a Perak State Exco meeting and the government's focus today is to continue working, providing the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak seperti yang saya umumkan baru-baru ini diskaun-diskaun tunggakan tanah semua ni dilanjutkan dan inilah perkara-perkara yang rakyat nak nantikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As I announced recently, the land arrears discounts will be extended and these are the things that the people want to look forward to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Saarani melahirkan rasa kecewa kerana mendakwa persefahaman serta perjanjian ketika pembentukan kerajaan negeri Perikatan Nasional sudah tidak dihormati.", "r": {"result": "On Monday, Saarani expressed his disappointment because he claimed that the understanding and agreement during the formation of the Perikatan Nasional state government had not been respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad Faizal berkata, Perak akan membantu kerajaan negeri Sabah yang sangat terkesan dengan penularan COVID-19 sehingga diisytiharkan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "In another development, Ahmad Faizal said that Perak would help the Sabah state government which was so affected by the spread of COVID-19 that the Conditional Movement Control Order (CMCO) was declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan berbincang dengan Pejabat Kewangan Negeri, untuk menyampaikan sedikit bantuan kepada kerajaan negeri Sabah.", "r": {"result": "According to him, he will discuss with the State Finance Office, to deliver some help to the Sabah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gencatan politik: Pas sokong usaha jernihkan politik negara, harap tidak timbul masalah baharu", "r": {"result": "Political truce: Pas supports efforts to clarify the country's politics, hope no new problems arise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpendapat, ia merupakan petanda ke arah kebaikan, demi meletakkan hala tuju politik yang selari dengan perlembagaan negara.", "r": {"result": "PAS believes that it is a good sign, in order to set a political direction that is in line with the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR:Keputusan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mengumumkan gencatan politik pada Rabu, dianggap sebagai usaha menjernihkan politik negara.", "r": {"result": "KANGAR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's decision to announce a political truce on Wednesday is considered an effort to clarify the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpendapat, ia merupakan petanda ke arah kebaikan, demi meletakkan hala tuju politik yang selari dengan perlembagaan negara.", "r": {"result": "PAS believes that it is a good sign, in order to set a political direction that is in line with the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengandaikan sebarang kemungkinan, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin menganggap 'gencatan' itu adalah kejayaan yang dicapai ketiga-tiga parti; melibatkan UMNO, Pas dan Bersatu yang selama ini berhasrat memperkuatkan perjuangan Islam dan bangsa Melayu, untuk kembali ke landasan asal serta melaksanakan tuntutan perlembagaan yang selama ini diterima semua pihak.", "r": {"result": "Without assuming any possibility, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin considered the 'truce' to be a success achieved by all three parties; involving UMNO, PAS and Bersatu who have always wanted to strengthen the struggle of Islam and the Malay nation, to return to the original path and implement the constitutional demands that have been accepted by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik sokongan kepada 'gencatan' itu juga, Hashim amat berharap agar tiada masalah baharu timbul, yang dikhuatiri menyekat perkembangan baik, setakat ini.", "r": {"result": "Despite the support for the 'cease', Hashim sincerely hopes that no new problems arise, which are feared to block the good progress, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, bagi pihak Pas kita ada prinsip yang kita tidak pernah lari dari prinsip itu iaitu kita perlu kepada perpaduan, jamaah- jamaah islam dan juga politik kita atau hala tuju tidak bercanggah dgn kebenaran yang diturun Allah,\" katanya ketika ditemui di Kompleks PAS Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For information, on behalf of PAS we have a principle that we never run away from that principle which is that we need unity, Islamic congregations and also our politics or direction does not contradict the truth revealed by God,\" he said when met at the PAS Complex State here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gencatan politik: \"Tolong kasihan kami, jangan bergaduh\" - Rakyat merayu!", "r": {"result": "READ: Political truce: \"Please pity us, don't fight\" - People plead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP persoal gencatan politik oleh UMNO.", "r": {"result": "READ: DAP questions the political truce by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas berkaitan kerjasama Pas dan UMNO melalui Muafakat Nasional (MN), Hashim berkata gabungan dua parti Melayu itu kini masih memperkemaskan apa yang longgar, demi perjuangan Islam serta mempertahankan kedaulatan Raja, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the cooperation between PAS and UMNO through the National Consensus (MN), Hashim said the combination of the two Malay parties is now still tidying up what is loose, for the sake of the Islamic struggle and to defend the sovereignty of the King, the nation and the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hashim, MN jika turut dipersetujui oleh Bersatu, diyakini akan menjadi satu tenaga politik yang kuat.", "r": {"result": "Hashim said, if MN is also agreed by Bersatu, it is believed that it will become a strong political force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sekiranya berjalan dengan baik, gabungan itu dengan mudah akan mendapat majoriti dua pertiga daripada kalangan MN dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He added that if it goes well, the coalition will easily get a two-thirds majority from the MN and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gencatan politik: \"Tolong kasihan kami, jangan bergaduh\" - Rakyat merayu!", "r": {"result": "Political truce: \"Please have mercy on us, don't fight\" - People plead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat, besar harapan mereka agar krisis politik yang melanda negara ketika ini dapat diselesaikan segera, sekali gus memberi fokus kepada kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "For the people, their hopes are high that the political crisis currently plaguing the country can be resolved immediately, thus focusing on the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Di sebalik kepayahan rakyat berdepan ancaman COVID-19 dan cabaran ekonomi, gencatan politik yang dilakukan oleh UMNO disifatkan bakal memberi satu perubahan kepada landskap politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite the hardship faced by the people facing the threat of COVID-19 and economic challenges, the political truce carried out by UMNO is considered to bring a change to the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat, besar harapan mereka agar krisis politik yang melanda negara ketika ini dapat diselesaikan segera, sekali gus memberi fokus kepada kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "For the people, their hopes are high that the political crisis currently plaguing the country can be resolved immediately, thus focusing on the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati rata-rata rakyat menzahirkan rasa gembira terhadap tindakan positif yang diambil oleh parti terbesar Melayu itu.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that the average citizen expressed happiness at the positive actions taken by the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga, Muhamad Akram Mohd Sulasi, 27 tahun, perdamaian dalam kalangan ahli politik telah mengurangkan sedikit keluh-kesah rakyat.", "r": {"result": "According to the trader, Muhamad Akram Mohd Sulasi, 27 years old, reconciliation among politicians has reduced the grievances of the people a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau itu yang mereka katakan (gencatan politik) lebih baguslah.", "r": {"result": "\"For me, if that's what they say (political truce) it's better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh jangan ada pertelingkahan dari segi politik.", "r": {"result": "If possible, there should be no conflict in terms of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik boleh membuatkan rakyat bimbang kerana itu melibatkan ekonomi.", "r": {"result": "\"Politics can make people worry because it involves the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, harap dalam hal ini, fokus kepada ekonomi dan rakyat paling penting khususnya dalam situasi pandemik COVID-19,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "So, hopefully in this regard, focus on the economy and the people is most important, especially in the situation of the COVID-19 pandemic,\" he told Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka yang ditemui turut berharap agar ahli politik lebih bertanggungjawab dan memastikan penderitaan rakyat khususnya golongan berpendapatan rendah (B40) dapat diselesaikan.", "r": {"result": "In addition, those who were met also hoped that politicians would be more responsible and ensure that the suffering of the people, especially the low-income group (B40), could be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi, Siti Aznura Shahrin, 32 tahun, rakyat sudah bosan dengan sikap ahli politik yang sentiasa bercakaran dan bertelingkah merebut kuasa.", "r": {"result": "For Siti Aznura Shahrin, 32 years old, the people are tired of the attitude of politicians who are always scratching and fighting for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira dengan perubahan ini, harap kemelut dapat dikurangkan.", "r": {"result": "\"Happy with this change, hope the confusion can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga menteri dan ahli politik semua dapat fokus kepada rakyat ketika COVID-19, dan dapat menyalurkan bantuan kepada rakyat yang dalam kesusahan.", "r": {"result": "\"Hopefully ministers and politicians can all focus on the people during COVID-19, and be able to channel help to the people who are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan bergaduh, gila kuasa dan sebagainya.", "r": {"result": "So, don't fight, be power crazy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada rakyat  yang susah,\" katanya.", "r": {"result": "Focus on the poor people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO umum gencatan politik, sokong penuh Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO announces political truce, full support of Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulkarnain Roslee, 25 tahun, menambah: \"Kepada menteri-menteri dan ahli politik, tolong kasihan kepada rakyat dan jangan bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "Mohd Zulkarnain Roslee, 25 years old, added: \"To the ministers and politicians, please have mercy on the people and don't fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa musim (COVID-19), kami memerlukan bantuan anda, dan tolong jangan berebut kuasa\".", "r": {"result": "During the (COVID-19) season, we need your help, and please don't fight for power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara peniaga, Unni Neelagandan, 59 tahun, pula, berpandangan parti politik di negara ini tanpa mengira haluan perlu bersatu padu memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "While the trader, Unni Neelagandan, 59 years old, on the other hand, is of the view that political parties in this country, regardless of direction, need to be united to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap politik di negara kita bertenang dan berdamai.", "r": {"result": "\"I hope that politics in our country is calm and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua sudah berdamai, saya amat sukacita tetapi sekarang ekonomi negara sedang merosot dan dilanda COVID-19.", "r": {"result": "If everything is peaceful, I will be very happy but now the country's economy is declining and affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, negara kita sekarang ini kena bersatu untuk melawan COVID-19 dan ekonomi kita terutamanya peniaga-peniaga kecil yang sedang bergelut.", "r": {"result": "\"So, our country now has to unite to fight against COVID-19 and our economy, especially the small traders who are struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap politik negara kita berdamai dan semua ketua (politik) serta pemimpin melihat rakyat di bawah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope our country's politics is peaceful and all (political) leaders and leaders see the people below,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Laporan u-turn, mesyuarat 4 jam tidak benar' - Annuar sokong gencatan politik Zahid.", "r": {"result": "READ: 'U-turn report, 4 hour meeting is not true' - Annuar supports Zahid's political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, arena politik negara berada dalam ketidaktentuan sehingga mengundang rasa bimbang rakyat.", "r": {"result": "For the past few months, the country's political arena has been in uncertainty, causing people to feel worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga memberi impak kepada ekonomi ketika negara masih bergelut dengan pandemik COVID-19 yang semakin meruncing.", "r": {"result": "In fact, it also has an impact on the economy when the country is still struggling with the worsening COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP persoal gencatan politik oleh UMNO.", "r": {"result": "READ: DAP questions the political truce by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP persoal gencatan politik oleh UMNO", "r": {"result": "DAP questions the political truce by UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Kit Siang, keputusan Ahmad Zahid membayangkan UMNO takut kehilangan rakan mereka iaitu Pas dalam Muafakat Nasional", "r": {"result": "Kit Siang claimed that Ahmad Zahid's decision implied that UMNO was afraid of losing their friend Pas in the National Consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Veteran DAP, Lim Kit Siang mempersoalkan tindakan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang menggesa semua pihak melakukan gencatan politik buat sementara waktu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP veteran Lim Kit Siang questioned the actions of UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who urged all parties to temporarily suspend politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat parti DAP itu berkata, kenyataan Ahmad Zahid membayangkan seolah-olah UMNO akan kehilangan rakan dalam Muafakat Nasional (MN) iaitu Pas, jika terus menekan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The DAP party adviser said that Ahmad Zahid's statement implied that UMNO would lose its partner in Muafakat Nasional (MN) namely PAS, if it continued to pressure the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bukan satu kebetulan yang kenyataan Ahmad Zahid ini dikeluarkan hampir pada masa yang sama dengan mengumumkan keputusan Tiada Tindakan Lanjut (NFA) oleh Pejabat Pendakwa Raya mengenai kes pelanggaran SOP kuarantin COVID-19 Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi PAS, (Datuk Dr) Khairudin Aman Razali.", "r": {"result": "\"Perhaps it is not a coincidence that Ahmad Zahid's statement was issued almost at the same time as announcing the No Further Action (NFA) decision by the Public Prosecutor's Office regarding the case of violation of the COVID-19 quarantine SOP by PAS Minister of Plantation Industry and Commodities, (Datuk Dr) Khairudin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pimpinan UMNO mendapati mereka tidak akan mendapat sokongan daripada Pas dalam Game of Thrones ini, dan jika perkara ini berlaku, mereka tidak boleh menjangka sokongan Pas mahupun blok Parlimen UMNO untuk bersatu teguh menyokong apa-apa sahaja keputusan Ahmad Zahid dan (Datuk Seri) Najib Razak secara membuta tuli,\" kata Ahli Parlimen Gelang Patah itu dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Perhaps the UMNO leadership found that they will not get the support of PAS in this Game of Thrones, and if this happens, they cannot expect the support of PAS or the UMNO parliamentary bloc to stand united in support of any decision by Ahmad Zahid and (Datuk Seri) Najib Razak blindly,\" said the Member of Parliament for Gelang Patah in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pada Rabu menegaskan, Umno memutuskan untuk melakukan gencatan senjata bagi memberi keutamaan kepada agenda menangani COVID-19 dan membantu rakyat yang sedang terhimpit.", "r": {"result": "Ahmad Zahid on Wednesday insisted that Umno decided to hold a ceasefire to give priority to the agenda of dealing with COVID-19 and helping the people who are being squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kembali mendukung kembali kerajaan PN pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Ahmad Zahid berkata, kerjasama semua parti dalam PN harus diperkasakan bagi menjamin kestabilan politik.", "r": {"result": "In addition to returning to support the PN government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Ahmad Zahid said that the cooperation of all parties in the PN should be strengthened to ensure political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO umum gencatan politik, sokong penuh Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO announces political truce, full support of Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemerhati berpendapat, ia memberi petunjuk bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan memastikan Rang Undang-undang Pembekalan 2021 dapat diluluskan, memandangkan perbezaan jumlah kerusi antara kerajaan sangat tipis.", "r": {"result": "Some observers believe that it indicates that UMNO and Barisan Nasional (BN) will ensure that the 2021 Supply Bill can be passed, given that the difference in the number of seats between the governments is very thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU yang dikenali sebagai Belanjawan 2021 itu, akan dibentangkan pada 6 November ini, antara lain mengandungi langkah-langkah mengawal penularan COVID-19 yang agak meruncing, di samping memastikan kemampanan ekonomi negara ini.", "r": {"result": "The bill, known as the 2021 Budget, will be presented on November 6, among other things, it contains measures to control the spread of COVID-19, which is quite acute, in addition to ensuring the country's economic sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kit Siang berkata, kejadian yang berlaku sejak kebelakangan ini mengesahkan pandangan beliau bahawa Malaysia berada dalam ketidaktentuan politik, dengan plot, subplot dan tindak balas yang muncul mengenai bentuk dan rupa kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Kit Siang said that recent events confirmed his view that Malaysia is in political uncertainty, with plots, subplots and reactions emerging regarding the form and appearance of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Kaji kejayaan pilihan raya Singapura, Korea Selatan ketika COVID-19", "r": {"result": "Sarawak PRN: Study the success of Singapore, South Korea elections during COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perlu mengkaji kejayaan negara luar seperti Singapura dan Korea Selatan dalam keadaan negeri ini mahu mengadakan Pilihan Raya Negeri ke-12 ketika pandamik COVID-19.", "r": {"result": "Sarawak needs to study the success of foreign countries such as Singapore and South Korea when the state wants to hold the 12th State Election during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Sarawak perlu mengkaji kejayaan negara luar seperti Singapura dan Korea Selatan dalam keadaan negeri ini mahu mengadakan Pilihan Raya Negeri ke-12 ketika pandamik COVID-19.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak needs to study the success of foreign countries such as Singapore and South Korea when the state wants to hold the 12th State Election during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Tan Sri Dr James Jemut Masing berkata, kajian itu perlu dilakukan secara menyeluruh termasuk mengetatkan prosedur operasi standard (SOP) sepanjang PRN berlangsung.", "r": {"result": "Sarawak People's Party (PRS) president Tan Sri Dr James Jemut Masing said the study needs to be done comprehensively including tightening the standard operating procedures (SOP) throughout the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) mahu meneruskan (PRN12), kita perlu meneliti kejayaan Singapura, Korea Selatan selain menganalisis PRN Sabah.", "r": {"result": "\"If the Gabungan Parti Sarawak (GPS) Government wants to continue (PRN12), we need to examine the success of Singapore, South Korea in addition to analyzing Sabah's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita tidak boleh mengelak dari mengadakan PRN12. Apa yang boleh kita lakukan ialah menguatkuasakan peraturan untuk mengelak daripada penularan COVID-19. Sebagai contoh, orang luar dan penduduk rumah panjang serta kampung tidak dibenarkan masuk atau keluar.", "r": {"result": "\"I think we cannot avoid holding PRN12. What we can do is enforce the rules to avoid the spread of COVID-19. For example, outsiders and residents of longhouses and villages are not allowed to enter or leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan besar-besar juga tidak boleh diadakan.", "r": {"result": "\"Large gatherings cannot be held either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu mengikut SOP keselamatan kesihatan apabila bertugas.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) officials must follow the health safety SOP when on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua untuk memastikan PRN berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "This is all to ensure that PRN runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Majlis Makan Malam Ulang Tahun ke-16 PRS di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the PRS 16th Anniversary Dinner in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak berkata, PRN12 Sarawak perlu dibuat disebabkan tempoh matang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak berakhir pada Jun 2021 sebelum terbubar secara automatik.", "r": {"result": "Masing, who is also the Deputy Chief Minister of Sarawak, said that PRN12 Sarawak had to be held due to the maturity period of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) ending in June 2021 before it was automatically dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita menunda PRN12 hingga Jun 2021, itu bererti kita mungkin menghadapi kemerosotan ekonomi.", "r": {"result": "\"If we postpone PRN12 until June 2021, that means we may face an economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita meminta pilihan raya tidak lama lagi, kita akan berhadapan dengan bahaya yang ditimbulkan oleh COVID-19. Kita terperangkap,\" katanya.", "r": {"result": "If we call for elections soon, we will face the dangers posed by COVID-19. We are trapped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Laporan u-turn, mesyuarat 4 jam tidak benar' - Annuar sokong gencatan politik Zahid", "r": {"result": "'U-turn report, 4 hour meeting is not true' - Annuar supports Zahid's political truce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadakan pilihan raya juga bukanlah tindakan yang mampu menyelamatkan rakyat, malah ia hanya memporak-perandakan keadaan.", "r": {"result": "Holding an election is also not an action capable of saving the people, rather it only ruins the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Annuar Musa menafikan laporan sebuah portal yang mendakwa Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bertindak 'u-turn\" susulan pengumumannya melakukan gencatan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa denied a report by a portal that claimed UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi acted in a 'u-turn' following his announcement of a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) itu dalam hantaran terbaharu di akaun Facebook berkata tidak wujud mesyuarat selama empat jam membabitkan pemimpin UMNO yang didakwa menjadi punca tindakan Ahmad Zahid berbuat demikian.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Secretary General in his latest post on his Facebook account said there was no meeting for four hours involving the UMNO leader who was allegedly the cause of Ahmad Zahid's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan tersebut jelas tidak benar malah tidak ujud pun mesyuarat selama itu,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "\"The report is clearly not true and there wasn't even a meeting during that time,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook AnnuarMusa.", "r": {"result": "Source Facebook AnnuarMusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut menegaskan keputusan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan parti itu melakukan gencatan politik adalah tindakan tepat.", "r": {"result": "Annuar also insisted that the decision by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to announce the party's political hiatus was the right move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita sudah berada dalam darurat politik, darurat kesihatan, darurat ekonomi dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Actually we are already in a political emergency, health emergency, economic emergency and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ikhtiar kita untuk menyelamat ini semua?", "r": {"result": "What are our efforts to save all this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru tindakan Presiden UMNO adalah tepat.", "r": {"result": "\"Therefore the UMNO President's actions are correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dan negara didahulukan, bukannya politik.", "r": {"result": "People and country come first, not politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kerajaan juga harus berani mencari ikhtiar secara bukan konvensional tetapi sebaliknya berfikir secara norma baru dan di luar kotak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, the government should also dare to seek non-conventional efforts but instead think in new norms and outside the box,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menukar Perdana Menteri tatkala negara masih dibelenggu COVID-19 tidak langsung membantu menghapuskan virus itu, kata Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Changing the Prime Minister when the country is still plagued by COVID-19 does not directly help eliminate the virus, said Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengadakan pilihan raya juga bukanlah tindakan yang mampu menyelamatkan rakyat, malah ia hanya memporak-perandakan keadaan.", "r": {"result": "According to him, holding an election is not an action that can save the people, rather it only ruins the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlukan kestabilan.", "r": {"result": "\"The government needs stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga perlukan masa.", "r": {"result": "The government also needs time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet perlu ada untuk membiayai pelbagai tindakan termasuk operasi melindungi nyawa rakyat.", "r": {"result": "\"There needs to be a budget to fund various actions including operations to protect people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak boleh tidak.", "r": {"result": "\"It can't be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO umum gencatan politik, sokong penuh Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO announces political truce, full support of Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) perlu buat persiapan menggubal prosedur operasi standard (SOP) baharu yang komprehensif sebelum boleh diadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the SPR (Election Commission) needs to make preparations to enact a new comprehensive standard operating procedure (SOP) before the general election can be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Pilihan Raya Kecil (PRK) seperti di Parlimen Batu Sapi yang wajib diadakan patut tidak diadakan sehingga semuanya terkawal.", "r": {"result": "\"Even by-elections (PRK) like in the Batu Sapi Parliament which must be held should not be held until everything is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mudarat yang jelas ini wajib dielakkan,\" katanya menerusi Facebook beliau pada Khamis.", "r": {"result": "\"All this obvious harm must be avoided,\" he said via his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Rabu melaporkan bagi memastikan agenda menangani COVID-19 dan membantu rakyat yang sedang dihimpit kesusahan, UMNO mengumumkan gencatan politik perlu dilakukan.", "r": {"result": "Astro AWANI on Wednesday reported that in order to ensure the agenda of dealing with COVID-19 and helping the people who are in dire straits, UMNO announced a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Ahmad Zahid berkata parti itu juga dalam masa sama mengambil pendirian untuk mendukung kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam memberi fokus kepada agenda membantu rakyat dan negara mendepani COVID-19 serta kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "Its president, Ahmad Zahid said the party also at the same time took a stand to support the Perikatan Nasional (PN) government in focusing on the agenda to help the people and the country face COVID-19 and the economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, UMNO turut mengarahkan semua kepimpinan parti yang berada dalam Kabinet memberikan sepenuh tumpuan pada usaha untuk membantu dan meringankan beban yang ditanggung rakyat akibat kesan ekonomi dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, UMNO also instructed all the party leadership in the Cabinet to give full focus on efforts to help and ease the burden borne by the people due to the economic impact and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan COVID-19 alasan halang usaha tukar kerajaan - Husam", "r": {"result": "Don't use COVID-19 as an excuse to stop efforts to change the government - Husam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pendapat itu tidak tepat kerana usaha perlu dilakukan untuk mengeluarkan rakyat dari kesan COVID-19 dan kegagalan menguruskan ekonomi dan ketidakstabilan politik memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "He stressed that the opinion is not accurate because efforts need to be made to remove the people from the effects of COVID-19 and the failure to manage the economy and political instability worsens the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Husam Musa menyanggah pendapat mengatakan kerajaan tidak boleh ditukar ketika negara dalam keadaan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Husam Musa contradicted the opinion that the government cannot be changed when the country is in a state of contagion of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pendapat itu tidak tepat kerana usaha perlu dilakukan untuk mengeluarkan rakyat dari kesan COVID-19 dan kegagalan menguruskan ekonomi dan ketidakstabilan politik memburukkan lagi ekonomi negara.", "r": {"result": "He emphasized that the opinion is not accurate because efforts need to be made to remove the people from the effects of COVID-19 and the failure to manage the economy and political instability worsen the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada perubahan kepimpinan kepada kerajaan yang diberi mandat rakyat, dengan kepimpinan yang progresif, kuat, stabil dan ada rekod prestasi untuk bantu rakyat keluar daripada masalah akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"There needs to be a change in leadership to a government that is mandated by the people, with a progressive, strong, stable leadership that has a track record to help the people get out of the problems caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat yang mengatakan jangan tukar kerajaan kerana kita sedang hadapi COVID-19 ini tidak tepat.", "r": {"result": "\"The opinion that says don't change the government because we are facing COVID-19 is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kita mahu tukar kepada kerajaan yang mampu keluarkan rakyat dari kesan pandemik ini,\" katanya dalam satu program Dialog Malaysia Baharu yang dikongsi melalui Facebook Live beliau.", "r": {"result": "Because, we want to change to a government that is able to remove the people from the effects of this pandemic,\" he said in a New Malaysia Dialogue program that was shared through his Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam juga menjelaskan, Malaysia memerlukan pemimpin yang bersedia berkonsolidasi dan mengorbankan kepentingan peribadi demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Husam also explained that Malaysia needs a leader who is willing to consolidate and sacrifice personal interests for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia perlu menggunakan formula politik damai dengan prinsip yang jelas dalam usaha membentuk negara Malaysia yang baharu.", "r": {"result": "He said, Malaysia needs to use a peaceful political formula with clear principles in an effort to form a new Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak perlu berlapang dada, berkonsolidasi, untuk Malaysia menjadi kuat dan dapat keluar dari kemelut sosio-ekonomi yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "\"All parties need to be generous, consolidate, for Malaysia to become strong and be able to get out of the socio-economic crisis facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin Pakatan Harapan (PH) seperti Datuk Seri Anwar Ibrahim mempunyai karektor politik cari damai, sebaliknya Tun Dr Mahathir Mohamad cenderung kepada politik permusuhan.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) leaders such as Datuk Seri Anwar Ibrahim have a political character that seeks peace, on the other hand, Tun Dr Mahathir Mohamad tends to politics of hostility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kestabilan politik Malaysia, perlu semua pihak termasuk Tengku Razaleigh Hamzah bekerjsama dengan PH dengan terma-terma yang dipersetujui,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For Malaysia's political stability, it is necessary for all parties including Tengku Razaleigh Hamzah to cooperate with PH on agreed terms,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam menjelaskan, apa juga tindakan yang dilakukan mesti mementingkan ekonomi rakyat seperti mewujudkan peluang pekerjaan, pemantapan ekonomi dan kemasukan pelabur asing.", "r": {"result": "Husam explained that whatever action is taken must focus on the people's economy such as creating job opportunities, economic stabilization and the entry of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada seru rekonsiliasi nasional yang ikhlas dan luhur", "r": {"result": "Armada calls for sincere and noble national reconciliation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMADA Bersatu menyeru semua pihak bekerjasama untuk menjamin kestabilan politik agar seluruh usaha dapat ditumpukan untuk mengalahkan wabak COVID-19.", "r": {"result": "ARMADA Bersatu calls on all parties to work together to guarantee political stability so that all efforts can be focused on defeating the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Armada Bersatu menyeru semua pihak bekerjasama untuk menjamin kestabilan politik agar seluruh usaha dapat ditumpukan untuk mengalahkan gelombang ketiga wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Armada Bersatu calls on all parties to work together to guarantee political stability so that all efforts can be focused on defeating the third wave of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal menegaskan, Kerajaan Perikatan Nasional (PN) melalui pelbagai inisiatif akan meneruskan agenda untuk membantu negara bangkit semula daripada impak gelombang ketiga ini, di samping menjamin kesihatan dan keselamatan rakyat seluruhnya.", "r": {"result": "Its leader, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal stressed that the National Alliance Government (PN) through various initiatives will continue the agenda to help the country recover from the impact of this third wave, while also guaranteeing the health and safety of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kami dengan sepenuh harapan dan mendukung cita awam menyeru agar semua pihak khususnya sayap-sayap pemuda parti politik agar mengetepikan sebarang sengketa dan menyambut seruan gencatan politik ini dengan sepenuh ketulusan.", "r": {"result": "\"For that, we with full hope and support of public will call for all parties, especially the youth wings of political parties, to set aside any disputes and welcome this call for a political truce with full sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan pimpinan parti dalam kerajaan PN jua perlu menzahirkan iltizam dan keikhlasan untuk menjayakan genjatan politik ini dengan mengelakkan sebarang kenyataan terbuka yang boleh mengeruhkan hubungan antara parti.", "r": {"result": "\"The leadership of the party in the PN government also needs to show commitment and sincerity to make this political coup a success by avoiding any open statements that could cloud the relationship between the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, panduan yang jelas wajar diberikan kepada semua ahli supaya kerjasama dapat diperkukuh di semua peringkat parti termasuk di akar umbi,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"On the contrary, clear guidelines should be given to all members so that cooperation can be strengthened at all levels of the party, including at the grassroots,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : UMNO umum gencatan politik, sokong penuh Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO announces political truce, full support of Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kecelaruan dalam PN boleh selesai jika semua pihak duduk berunding - Mohd Amar.", "r": {"result": "READ: The confusion in PN can be resolved if all parties sit down to negotiate - Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan gencatan politik perlu dilakukan.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that a political truce had to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti itu juga dalam masa sama mengambil pendirian untuk mendokong kerajaan PN dalam memberi fokus kepada agenda membantu rakyat dan negara mendepani COVID-19 serta kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "He said, the party also at the same time took a stand to support the PN government in focusing on the agenda to help the people and the country face COVID-19 and the economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Wan Ahmad Fayhsal, ARMADA Bersatu sentiasa siaga memainkan peranan aktif sebagai 'neutral ground' untuk menjayakan sebarang perbincangan ke arah itu.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Ahmad Fayhsal said, ARMADA Bersatu is always ready to play an active role as a 'neutral ground' to make any discussion in that direction a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan usaha ke arah persefahaman dan perdamaian ini diberkati Allah dan beroleh kejayaan demi rakyat Malaysia seluruhnya.", "r": {"result": "\"Hopefully this effort towards understanding and reconciliation will be blessed by God and will be successful for the sake of Malaysians as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memberikan sokongan padu kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mengemudi negara ketika Malaysia sedang berdepan krisis.", "r": {"result": "\"We also give strong support to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to steer the country when Malaysia is facing a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada mana-mana pihak mengganggu-gugat pentadbiran negara di bawah PN yang sedang menumpukan sepenuh usaha untuk melindungi rakyat daripada penularan COVID-19 yang semakin membimbangkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There should not be any party interfering with the national administration under PN which is concentrating its full efforts to protect the people from the increasingly worrying spread of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR kekalkan usaha kembalikan mandat rakyat", "r": {"result": "PKR maintains efforts to restore the people's mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan PKR menghormati kenyataan yang telah dibuat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mengumumkan gencatan politik.", "r": {"result": "Saifuddin explained that PKR respects the statement made by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who announced a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:PKR akan meneruskan usaha mengembalikan mandat rakyat bersama ahli-ahli Parlimen yang mendukung cita-cita dan harapan yang sama, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR will continue its efforts to restore the people's mandate with members of Parliament who support the same ideals and hopes, said its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Saifuddin menjelaskan, PKR menghormati kenyataan yang telah dibuat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mengumumkan gencatan politik.", "r": {"result": "In a statement Saifuddin explained that PKR respects the statement made by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who announced a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kami akan mengekalkan usaha ke arah mengembalikan mandat rakyat dengan kebersamaan Ahli-Ahli Parlimen yang mendokong cita-cita dan harapan yang sama, iaitu untuk memperbetul halatuju kepimpinan negara terutama dalam usaha memerangi wabak COVID-19, menyuntik semangat dan membangun semula ekonomi, serta melipat gandakan usaha menyelesaikan masalah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we will maintain efforts towards restoring the people's mandate with the togetherness of Members of Parliament who support the same ideals and hopes, which is to correct the direction of the country's leadership, especially in the fight against the COVID-19 epidemic, to inject enthusiasm and develop rebuilding the economy, as well as multiplying efforts to solve people's problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO umum gencatan politik, sokong penuh Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO announces political truce, full support of Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid mengumumkan gencatan politik bagi memastikan agenda menangani COVID-19 dan membantu rakyat yang sedang dihimpit kesusahan.", "r": {"result": "Before this, Ahmad Zahid announced a political truce to ensure the agenda of dealing with COVID-19 and helping the people who are in dire straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan UMNO mengambil pendirian untuk mendukung kerajaan Perikatan Nasional dalam memberi fokus kepada agenda membantu rakyat dan negara mendepani COVID-19 serta kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "He explained that UMNO took a stand to support the Perikatan Nasional government in focusing on the agenda of helping the people and the country in the face of COVID-19 and the economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular surat yang ditandtangi Ahmad Zahid dan disokong oleh Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak yang memberi sokongan kepada Ahli Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri ke sembilan.", "r": {"result": "Recently, a letter signed by Ahmad Zahid and supported by Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak went viral, giving support to Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ibu pejabat UMNO menafikan kesahihan surat memberikan sokongan kepada Anwar itu.", "r": {"result": "However, the UMNO headquarters denied the validity of the letter giving support to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan dalam PN boleh selesai jika semua pihak duduk berunding - Mohd Amar", "r": {"result": "The confusion in PN can be resolved if all parties sit down to negotiate - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, kata Mohd Amar kekal dengan pendirian menyokong kerajaan PN dan pada masa sama mengukuhkan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "PAS, said Mohd Amar remained with the stance of supporting the PN government and at the same time strengthening the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Kecelaruan antara parti dalam Perikatan Nasional (PN) boleh diselesaikan sekiranya semua pihak duduk semeja dan berunding, kata Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The confusion between parties in Perikatan Nasional (PN) can be resolved if all parties sit down and negotiate, said Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, kata Mohd Amar, kekal dengan pendirian menyokong kerajaan PN dan dalam masa sama mengukuhkan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "PAS, said Mohd Amar, remains committed to supporting the PN government and at the same time strengthening the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah kalau keadaan politik tidak menentu dan tidak stabil maka pilihan terbaik adalah bubarkan Parlimen dan memberi peluang kepada rakyat buat pilihan.", "r": {"result": "\"It is true that if the political situation is uncertain and unstable then the best option is to dissolve Parliament and give the people a chance to make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma isu sekarang kita dalam keadaan pandemik Covid-19, itu kena fikir.", "r": {"result": "The only issue now is that we are in a Covid-19 pandemic, that needs to be thought about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa boleh selesai, semua ini (pemimpin) orang cerdik-cerdik belaka, kalau bincang dengan baik dan melihat dengan kepentingan lebih luas, bukan kepentingan kelompok atau parti tertentu, melihat kepentingan negara dan rakyat, maka mungkin boleh selesai.", "r": {"result": "\"I think it can be resolved, all these (leaders) are just clever people, if they discuss it well and look at the broader interests, not the interests of certain groups or parties, looking at the interests of the country and the people, then maybe it can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tidak terlalu kritikal walaupun ada isu, macam Bersatu dengan UMNO, usul undi tidak percaya.", "r": {"result": "\"For me, I am not too critical even if there are issues, such as Bersatu with UMNO, motion of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya rasa perkara ini boleh selesai,\" katanya kepada media selepas mesyuarat exco kerajaan Kelantan di Kompleks Kota Darulnaim, pada Rabu.", "r": {"result": "But I think this matter can be resolved,\" he told the media after the Kelantan government exco meeting at Kota Darulnaim Complex, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian ketika diminta mengulas situasi semasa politik negara.", "r": {"result": "Mohd Amar said this when asked to comment on the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa semua pemimpin parti agar mengutamakan kepentingan umum ketika negara sedang berdepan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Accordingly, he urged all party leaders to prioritize the public interest when the country is facing an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pemimpin parti perlu meredakan suasana panas politik negara dengan memberi keutamaan kepada kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said, all party leaders need to ease the heated atmosphere of the country's politics by giving priority to the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, UMNO mengumumkan gencatan politik perlu dilakukan bagi memastikan agenda menangani COVID-19 dan membantu rakyat yang sedang dihimpit kesusahan.", "r": {"result": "In a related development, UMNO announced that a political truce was necessary to ensure the agenda of dealing with COVID-19 and helping the people who are in dire straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu juga dalam masa sama mengambil pendirian untuk mendokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam memberi fokus kepada agenda membantu rakyat dan negara mendepani COVID-19 serta kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the party also at the same time took a stand to support the Perikatan Nasional (PN) government in focusing on the agenda of helping the people and the country in the face of COVID-19 and the economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO umum gencatan politik, dokong penuh Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO announces political truce, full support of Perikatan Nasional - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO umum gencatan politik, sokong penuh Perikatan Nasional - Zahid Hamidi", "r": {"result": "UMNO announces political truce, full support of Perikatan Nasional - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjelaskan UMNO mengambil pendirian untuk mendokong kerajaan Perikatan Nasional dalam memberi fokus kepada agenda membantu rakyat", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi explained that UMNO took a stand to support the Perikatan Nasional government in focusing on the agenda of helping the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bagi memastikan agenda menangani COVID-19 dan membantu rakyat yang sedang dihimpit kesusahan, UMNO mengumumkan gencatan politik perlu dilakukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to ensure the agenda of dealing with COVID-19 and helping the people who are in dire straits, UMNO announced that a political truce must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu juga dalam masa sama mengambil pendirian untuk mendukung kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam memberi fokus kepada agenda membantu rakyat dan negara mendepani COVID-19 serta kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the party also at the same time took a stand to support the Perikatan Nasional (PN) government in focusing on the agenda of helping the people and the country in the face of COVID-19 and the economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, UMNO turut mengarahkan semua kepimpinan parti yang berada dalam Kabinet memberikan sepenuh tumpuan pada usaha untuk membantu dan meringankan beban yang ditanggung rakyat akibat kesan ekonomi dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, UMNO also instructed all the party leadership in the Cabinet to give full focus on efforts to help and ease the burden borne by the people due to the economic impact and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama semua parti dalam kerajaan Perikatan Nasional harus diperkasakan bagi menjamin kestabilan politik saat negara menghadapi ancaman COVID-19 dan ketidaktentuan ekonomi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The cooperation of all parties in the Perikatan Nasional government should be strengthened to ensure political stability when the country faces the threat of COVID-19 and economic uncertainty,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular surat yang ditandatangani Zahid dan disokong oleh Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak yang memberi sokongan kepada Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke sembilan.", "r": {"result": "Recently, a letter signed by Zahid and supported by Member of Parliament for Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak went viral, giving support to Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ibu pejabat UMNO menafikan kesahihan surat memberikan sokongan kepada Anwar itu.", "r": {"result": "However, the UMNO headquarters denied the validity of the letter giving support to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR wajar pertimbang penggunaan teknologi bagi PRN Sarawak - Fatimah Abdullah", "r": {"result": "The EC should consider the use of technology for Sarawak PRN - Fatimah Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR perlu membuat perincian dan undang-undang penggunaan teknologi sekiranya Pilihanraya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) berlangsung dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The EC needs to make details and laws on the use of technology if the 12th Sarawak State Election (PRN12) takes place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH:Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu membuat perincian dan undang-undang berkaitan penggunaan teknologi sekiranya Pilihanraya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) dijalankan ketika negara masih berdepan dengan risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "MUKAH: The Election Commission (SPR) needs to make details and laws related to the use of technology if the 12th Sarawak State Election (PRN12) is held when the country is still facing the risk of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian seruan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dalat, Datuk Seri Fatimah Abdullah.", "r": {"result": "Such is the appeal of Dalat State Assembly Member, Datuk Seri Fatimah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fatimah, meskipun negara masih berdepan dengan wabak tersebut, PRN-12 masih boleh dijalankan dengan menggunakan teknologi yang mampu membantu melicinkan proses pilihan raya.", "r": {"result": "Fatimah explained that even though the country is still facing the epidemic, PRN-12 can still be conducted by using technology that can help smooth the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dipertimbangkan oleh pihak SPR.", "r": {"result": "\"This matter needs to be considered by the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita boleh memanfaatkan teknologi.", "r": {"result": "\"How can we leverage technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setiap perkara memerlukan perincian sebelum ia dilaksanakan.", "r": {"result": "However, each thing needs details before it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya mungkin pihak SPR boleh meneliti penggubalan undang-undang, kerana saya berpendapat, memanfaatkan penggunaan teknologi ketika ini merupakan satu cadangan yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Next, maybe the SPR can examine the drafting of laws, because I think that taking advantage of the use of technology at this time is a good suggestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya penggunaan teknologi juga relevan bagi warga Bumi Kenyalang yang melakukan proses migrasi ke negeri lain.", "r": {"result": "He added that the use of technology is also relevant for Bumi Kenyalang citizens who migrate to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ramai dalam kalangan mereka (pengundi) tidak menetap di kawasan mengundi dan berhijrah ke tempat untuk bekerja dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Currently, many of them (voters) do not live in the voting area and migrate to places to work and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor harga tiket yang mahal mungkin akan menyebabkan mereka tidak pulang mengundi.", "r": {"result": "\"The expensive ticket price factor may cause them not to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kerugian.", "r": {"result": "\"This is a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini antara faktor yang boleh dipertimbang oleh pihak SPR,\" tambah Fatimah.", "r": {"result": "So this is one of the factors that can be considered by the EC,\" added Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain tegas Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak Sarawak ini, pelaksanaan PRN ini masih perlu dijalankan biarpun negara masih berdepan dengan risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "Among other things, the Sarawak Minister of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development emphasized that the implementation of this PRN still needs to be carried out even though the country is still facing the risk of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak tetap akan dibubarkan apabila tempoh mandat berakhir.", "r": {"result": "This is because the Sarawak State Assembly (DUN) will still be dissolved when the mandate period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum tahu bahawa tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak akan mencapai tempoh matang sebelum Mei 2021.", "r": {"result": "\"It is common knowledge that the term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) will reach maturity before May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebelum ia terbubar secara automatik, kita perlu mengadakan pililhan raya kerana ia sudah termaktub dalam perlembagaan kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then before it is dissolved automatically, we need to hold a general election because it is enshrined in our constitution,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata demikian selepas merasmikan Program Wancana Ilmu-Wanita Inspirasiku (WINS) di Kingwood Resort Mukah pada Selasa.", "r": {"result": "Fatimah said this after officiating the Wancana Ilmu-Nita Inspirasiku (WINS) Program at Kingwood Resort Mukah on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Memilih: Tindakan keluar parti tamparan buat PSB", "r": {"result": "Sarawak Elections: The action of leaving the party is a blow to PSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keluar parti 200 ahli PSB Ngemah, Sibu dilihat sebagai tamparan hebat buat PSB meneliti semula kepimpinan di akar umbi.", "r": {"result": "The act of leaving the party of 200 PSB members in Ngemah, Sibu is seen as a great blow for PSB to re-examine the leadership at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Tindakan keluar parti 200 ahli Parti Sarawak Bersatu (PSB) Ngemah, Sibu baru-baru ini bagaikan satu 'tamparan' buat parti baharu itu menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak akan datang, kata Prof Dr Awang Azman Awang Pawi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The recent exit of 200 members of Parti Sarawak Bersatu (PSB) in Ngemah, Sibu is like a 'slap' for the new party ahead of the upcoming Sarawak State Election, said Prof Dr Awang Azman Awang Pawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik itu, ia mungkin disifatkan sebagai 'mainan politik' oleh sesetengah pihak menjelang PRN, namun tindakan ahli PSB untuk menyertai Parti Rakyat Sarawak (PRS) jelas memberi mesej bahawa perlunya penelitian di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "According to the political analyst, it may be described as a 'political game' by some parties ahead of the PRN, but the action of PSB members to join the Sarawak People's Party (PRS) clearly sends a message that there is a need for scrutiny at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat tindakan yang dilakukan ahli-ahli PSB yang menyertai PRS, saya kira itu salah satu mainan politik semasa, sama ada sebelum PRN ataupun Pilihan Raya Umum (PRU) berlaku.", "r": {"result": "\"If we look at the actions taken by PSB members who joined PRS, I think it is one of the current political games, either before the PRN or the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya ini adalah ciri-ciri bahawa PRN akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"Usually these are characteristics that PRN will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, apabila ramai ahli-ahli PSB yang keluar parti, ini menunjukkan terdapat cabaran besar yang perlu PSB hadapi,\" katanya ketika dihubungi wartawan Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In this context, when many PSB members leave the party, this shows that there is a big challenge that PSB has to face,\" he said when contacted by Astro AWANI reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hilang keyakinan kepada pemimpin, lebih 200 ahli PSB keluar parti.", "r": {"result": "READ: Losing confidence in the leader, more than 200 PSB members leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mesej lain ujar Awang Pawi, parti PSB yang dipimpin oleh Datuk Seri Wong Soon Koh itu membuktikan sokongan terhadap parti tersebut belum utuh dan mungkin tidak diterjemah dalam bentuk undi.", "r": {"result": "Among other messages, Awang Pawi said, the PSB party led by Datuk Seri Wong Soon Koh proved that support for the party was not complete and might not be translated into votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, jumlah sokongan yang mereka terima sebelum ini belum tentu memberikan sokongan penuh buat mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That means, the amount of support they received before does not necessarily provide full support for them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini seterusnya menjurus kepada pemahaman lebih mendalam kalangan ahli, adakah terdapat masalah di peringkat akar umbi atau cabaran dihadapi ketika bernaung di bawah PSB, ujarnya.", "r": {"result": "This further leads to a deeper understanding among members, is there a problem at the grassroots level or challenges faced when under the auspices of PSB, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu permulaan dalam gerakan politik sebelum PRN dan cabaran PSB ialah untuk memberikan naratif yang betul untuk mendapatkan kembali atau meningkatkan sokongan dengan menggunakan isu-isu yang mampu menarik pengundi setempat,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This is a start in the political movement before the PRN and the PSB's challenge is to provide the right narrative to regain or increase support by using issues that can attract local voters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kepada tindakan 200 ahli PSB Ngemah, Sibu yang bertindak untuk menyertai Parti Rakyat Sarawak (PRS) yang dipimpin oleh Presiden, Tan Sri James Jemut Masing.", "r": {"result": "He said this commenting on the actions of 200 PSB members of Ngemah, Sibu who acted to join the Sarawak People's Party (PRS) led by the President, Tan Sri James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suara ahli pun tidak dilayan, bagaimana PSB mahu bantu rakyat - James Masing.", "r": {"result": "READ: Even members' voices are not heeded, how PSB wants to help the people - James Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut dikatakan berpunca daripada hilang keyakinan oleh ahli parti terhadap PSB yang dilihat tidak mendukung kebebasan bersuara.", "r": {"result": "The action is said to be caused by a loss of confidence by party members towards PSB who are seen as not supporting freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengkritik kelemahan parti itu sendiri.", "r": {"result": "This includes criticizing the weaknesses of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 tidak halang Sarawak adakan pilihan raya negeri", "r": {"result": "COVID-19 does not prevent Sarawak from holding state elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 tidak akan menghalang Sarawak daripada mengadakan Pilihan Raya Negeri ke-12 mengikut undang-undang, kata Timbalan Ketua Menteri Tan Sri James Masing hari ini.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic will not prevent Sarawak from holding the 12th State Election in accordance with the law, said Deputy Chief Minister Tan Sri James Masing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU:Pandemik COVID-19 tidak akan menghalang Sarawak daripada mengadakan Pilihan Raya Negeri ke-12 mengikut undang-undang, kata Timbalan Ketua Menteri Tan Sri James Masing hari ini.", "r": {"result": "SIBU: The COVID-19 pandemic will not prevent Sarawak from holding the 12th State Election in accordance with the law, said Deputy Chief Minister Tan Sri James Masing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kebimbangan dalam kalangan rakyat bahawa negeri ini akan menerima nasib yang sama seperti Sabah yang menyaksikan peningkatan kes COVID-19 selepas mengadakan pilihan raya negeri pada 26 Sept lepas, beliau berkata pilihan raya itu masih boleh diadakan dengan syarat prosedur operasi standard (SOP) dipatuhi dengan ketat.", "r": {"result": "When asked about the concern among the people that the state will suffer the same fate as Sabah which saw an increase in cases of COVID-19 after holding the state election on 26 Sept last, he said the election can still be held under the conditions of standard operating procedures (SOP). strictly adhered to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 adalah satu faktor tetapi ada negara yang mengadakan pilihan raya pada tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "\"Covid-19 is a factor but there are countries that hold elections during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Singapura, Korea Selatan dan baru-baru ini, New Zealand.", "r": {"result": "Among them Singapore, South Korea and recently, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengadakan pilihan raya tanpa masalah dengan syarat SOP dipatuhi dengan ketat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They held the election without any problems on the condition that the SOP was strictly followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing yang juga Menteri Infrastruktur dan Pembangunan Pelabuhan berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyempurnakan upacara pecah tanah untuk Pakej A: Pembinaan dan Penyiapan Cadangan Jalan Sungai Bidut/Kampung Sebedil/Kampung Bungan Kecil di Bawang Assan hari ini.", "r": {"result": "Masing who is also the Minister of Infrastructure and Port Development said this when met by reporters after completing the groundbreaking ceremony for Package A: Construction and Completion of the Sungai Bidut Road/Kampung Sebedil/Kampung Bungan Kecil in Bawang Assan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sarawak tidak boleh dielak, tetap diadakan - Abang Johari.", "r": {"result": "READ: Sarawak PRN cannot be avoided, it will still be held - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada pilihan, jika kita tidak buat sekarang, selepas lima tahun (tempoh tamat) secara automatik Dewan Undangan Negeri (DUN) akan dibubarkan,\" katanya dan menambah beliau tidak tahu apa-apa peruntukan yang membolehkan sesuatu pilihan raya ditangguhkan.", "r": {"result": "\"We have no choice, if we don't do it now, after five years (the period ends) the State Legislative Assembly (DUN) will automatically be dissolved,\" he said and added that he did not know of any provision that would allow an election to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi bahawa sekiranya pilihan raya tidak diadakan, pada Jun tahun hadapan DUN akan dibubarkan dan Sarawak tidak akan mempunyai kerajaan.", "r": {"result": "He reiterated that if the election is not held, in June next year the DUN will be dissolved and Sarawak will not have a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri untuk memberi laluan kepada pilihan raya terletak kepada ketua menteri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The decision to dissolve the State Assembly to make way for elections rests with the chief minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang akan bertanding di Bawang Assan pada pilihan raya negeri nanti, Masing berkata ia bergantung kepada calon yang ditentukan oleh Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) dan disokong Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang juga Pengerusi GPS.", "r": {"result": "Regarding the candidates of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) who will contest in Bawang Assan in the next state election, Masing said it depends on the candidate determined by the Sarawak United People's Party (SUPP) and supported by Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who is also GPS Chairman. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing berkata siapa pun calon, pengundi harus memberi sokongan penuh terhadap perubahan yang akan dilakukan di kawasan itu selepas mereka dipinggirkan begitu lama dari segi pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "Masing said whoever the candidate is, voters should give their full support to the changes that will be made in the area after they have been marginalized for so long in terms of infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk GPS, kerusi Bawang Assan secara tradisionalnya diperuntukkan kepada SUPP dan penyandangnya kini adalah Presiden Parti Sarawak Bersatu Datuk Seri Wong Soon Koh yang dilaporkan akan mempertahankan kerusi itu pada pilihan raya negeri akan datang.", "r": {"result": "For GPS, the Bawang Assan seat has traditionally been allocated to SUPP and its current incumbent is Bersatu Sarawak Party President Datuk Seri Wong Soon Koh who will reportedly defend the seat in the next state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang memenangi kerusi itu apabila bertanding buat pertama kali sebagai calon SUPP pada pilihan raya negeri 1996, tidak pernah kalah dan menang sekali lagi pada 2016 walaupun beliau meninggalkan SUPP kerana masalah dalaman dan membentuk Parti Rakyat Bersatu (UPP), sebuah parti mesra Barisan Nasional.", "r": {"result": "Wong who won the seat when he contested for the first time as a SUPP candidate in the 1996 state election, never lost and won again in 2016 even though he left SUPP due to internal problems and formed Parti Rakyat Bersatu (UPP), a Barisan Nasional-friendly party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai projek jalan raya 21.7 km bernilai lebih RM104.5 juta, Masing berkata apabila siap pada November tahun hadapan, ia akan menghubungkan Kampung Tutus, Kampung Sebedil dan Kampung Bungan Kecil ke bandar Sibu.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the 21.7 km road project worth more than RM104.5 million, Masing said when it is completed in November next year, it will connect Kampung Tutus, Kampung Sebedil and Kampung Bungan Kecil to Sibu town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pakej B projek itu akan melibatkan pembinaan jalan raya sepanjang 16 km dengan kos RM200 juta menghubungkan kawasan berkenaan dengan Jambatan Igan sejauh 1.38 km yang sedang dibina di Igan, Mukah bernilai RM285 juta.", "r": {"result": "He said Package B of the project will involve the construction of a 16 km long road at a cost of RM200 million connecting the area with the Igan Bridge for a distance of 1.38 km which is being built in Igan, Mukah worth RM285 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Batu Sapi: PBS tidak bertanding", "r": {"result": "Batu Sapi Parliamentary by-election: PBS did not contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Biro Politik parti dalam mesyuarat baru-baru ini.", "r": {"result": "The decision was made by the party's Political Bureau in a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN:Parti Bersatu Sabah (PBS) mengumumkan tidak akan bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi yang dijadualkan pada 5 Disember depan.", "r": {"result": "SANDAKAN: The United Sabah Party (PBS) announced that it will not contest in the Batu Sapi by-election (PRK) scheduled for December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, berkata keputusan itu dibuat Biro Politik parti dalam mesyuarat baru-baru ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, said the decision was made by the party's Political Bureau in a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia diputuskan selepas menilai situasi pandemik COVID-19 yang semakin membimbangkan di Sabah.", "r": {"result": "According to him, it was decided after assessing the increasingly worrying situation of the COVID-19 pandemic in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS melihat keselamatan dan kesihatan rakyat sebagai perkara yang perlu diberi keutamaan ketika ini.", "r": {"result": "\"PBS sees the safety and health of the people as a matter that needs to be given priority at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah terus merekodkan jumlah kes positif COVID-19 yang tinggi dalam negara.", "r": {"result": "\"Sabah continues to record a high number of positive cases of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PBS memutuskan untuk tidak bertanding walaupun ia adalah kerusi yang menjadi kubu kuat PBS,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, PBS decided not to contest even though it is a seat that is PBS' stronghold,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu turut dimaklumkan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said that the decision was also communicated to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the Chairman of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PBS akan menyokong calon dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sekiranya mereka bertanding pada PRK berkenaan.", "r": {"result": "He said, PBS will support the candidates in Gabungan Rakyat Sabah (GRS) if they contest in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa parti termasuk Barisan Nasional (BN), Parti Cinta Sabah (PCS), Pakatan Harapan (PH) dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) mengumumkan tidak akan bertanding pada PRK terbabit.", "r": {"result": "Previously, several parties including Barisan Nasional (BN), Parti Cinta Sabah (PCS), Pakatan Harapan (PH) and Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) announced that they would not compete in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Liew Vui Keong disebabkan jangkitan paru-paru pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent, Datuk Liew Vui Keong due to a lung infection on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Vui Keong memenangi kerusi itu atas tiket Parti Warisan Sabah (WARISAN) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "The late Vui Keong won the seat on the Parti Warisan Sabah (WARISAN) ticket in the last 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 23 November depan sebagai hari penamaan calon, diikuti pengundian awal pada 1 Disember dan pengundian biasa pada 5 Disember depan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set November 23 as candidate nomination day, followed by early voting on December 1 and regular voting on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian surat tular Ahmad Zahid oleh UMNO tidak memadai - NGO", "r": {"result": "UMNO's denial of Ahmad Zahid's viral letter is not enough - NGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Armada Malaiyu Malaysia, Nazri Che Arr berkata, penafian itu perlu berasas dan disahkan hanya selepas siasatan polis.", "r": {"result": "The secretary-general of the Malaysian Malay Fleet, Nazri Che Arr, said the denial must be substantiated and confirmed only after a police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penafian surat Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri oleh UMNO disifatkan tidak memadai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The denial of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's letter supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister by UMNO is considered insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Armada Malaiyu Malaysia, Nazri Che Arr berkata, penafian itu perlu berasas dan disahkan hanya selepas siasatan polis.", "r": {"result": "The secretary-general of the Malaysian Malay Fleet, Nazri Che Arr, said the denial must be substantiated and confirmed only after a police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis dibuat bagi menuntut pihak polis agar menyiasat ketulenan atau keaslian surat tersebut yang dinafikan oleh UMNO sendiri dan kesan-kesan kepada umum sekiranya kesahihan surat itu dipertikaikan oleh pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"The police report was made to demand that the police investigate the authenticity or authenticity of the letter which is denied by UMNO itself and the effects on the public if the validity of the letter is disputed by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hendak tahu siapa yang tularkan surat itu.", "r": {"result": "\"We want to know who sent the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ada isu besar, perkara ini umpama disapu di bawah karpet.", "r": {"result": "Whenever there is a big issue, this matter is swept under the carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa diambil tindakan.", "r": {"result": "\"No one was taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok lusa siapa lagi ingin buat surat sokongan (kepada Anwar), menyusahkan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "The day after tomorrow, who else wants to write a letter of support (to Anwar), causing trouble for the people,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ahmad Zahid kena berani nyatakan surat itu palsu' - Pemuda PKR .", "r": {"result": "READ: 'Ahmad Zahid has to dare to state that the letter is fake' - PKR Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairy gesa Ahli Parlimen UMNO nyatakan pendirian .", "r": {"result": "READ: Khairy urges UMNO MPs to state their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pertubuhan itu membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi.", "r": {"result": "Earlier, the organization filed a police report at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Kerja UMNO, Datuk Mohd Sumali Reduan berkata, surat berkenaan palsu dan mungkin disebarkan oleh segelintir pihak yang berkepentingan untuk merosakkan imej Presiden UMNO.", "r": {"result": "Previously, UMNO Working Secretary Datuk Mohd Sumali Reduan said the letter was fake and may have been spread by a few interested parties to damage the image of the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda PKR, Syed Badli Shah Syed Osman sebelum ini juga menggesa Ahmad Zahid untuk menafikan sendiri surat menyokong Anwar menjadi Perdana Menteri yang tular sejak Sabtu itu benar-benar palsu.", "r": {"result": "PKR Youth Vice Leader, Syed Badli Shah Syed Osman previously also urged Ahmad Zahid to personally deny that the letter supporting Anwar to become Prime Minister which went viral since Saturday was completely fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, jika tidak, lama-kelamaan masyarakat akan tahu juga dari mana datangnya sokongan kepada ketua pembangkang itu.", "r": {"result": "He stressed, if not, over time the community will also know where the support for the opposition leader comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menggesa Ahli Parlimen UMNO supaya menyatakan pendirian mereka susulan surat mendakwa Presiden parti itu memberi sokongan kepada Anwar sebagai calon Perdana Menteri baharu, tular di laman sosial.", "r": {"result": "Previously, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin urged UMNO Members of Parliament to state their position following a letter claiming that the party's President had given support to Anwar as the new Prime Minister candidate, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam kemas kini di Instagram Story berkata, jika surat tersebut benar, Ahmad Zahid langsung tidak memaklumkan kepada beliau berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Khairy in an update on Instagram Story said, if the letter is true, Ahmad Zahid did not inform him about the matter at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Armada Malaiyu Malaysia, Pertubuhan Seni Silat Jurus Rentak Makrifat turut membuat laporan polis mengenai isu sama di IPD Kuala Selangor.", "r": {"result": "In addition to the Malaysian Malaiyu Armada, the Makrifat Martial Arts Organization also made a police report on the same issue at IPD Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkarpal tempelak Tun Mahathir jika benar ada hasrat kembali jadi PM", "r": {"result": "Ramkarpal asked Tun Mahathir if he really wanted to return as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bukit Gelugor daripada DAP Ramkarpal Singh menempelak bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang kononnya ingin kembali memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Bukit Gelugor Member of Parliament from DAP Ramkarpal Singh criticized former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who is said to want to return to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Bukit Gelugor daripada DAP Ramkarpal Singh menempelak bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang kononnya ingin kembali memegang jawatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bukit Gelugor Member of Parliament from DAP Ramkarpal Singh criticized former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who is said to want to return to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terbaharu di Facebooknya pada Selasa, beliau berkata Dr Mahathir tidak mempedulikan ahli kabinetnya ketika membuat keputusan untuk meletakan jawatan nombor satu itu pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "In his latest post on his Facebook on Tuesday, he said Dr Mahathir did not care about his cabinet members when he made the decision to resign as the number one on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peguam itu secara sinis melontarkan sindiran terhadap Dr Mahathir jika benar mahu kembali memerintah negara ini.", "r": {"result": "In fact, the lawyer cynically cast aspersions on Dr Mahathir if he really wants to rule this country again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah meletakan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"He has resigned as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan bahawa dia melakukannya kerana kononnya dia tidak lagi mempunyai majoriti pada waktu itu.", "r": {"result": "He said that he did it because supposedly he no longer had the majority at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah, dia bukan kisah pun untuk berunding dengan kerajaannya atau kabinetnya.", "r": {"result": "It's okay, he doesn't even care to negotiate with his government or his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dia mahu jadi PM lagi?", "r": {"result": "Now he wants to be PM again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, saya perlu bertanya kepada diri saya, tidak ada orang lainkah\"?", "r": {"result": "\"As a Malaysian, I have to ask myself, isn't there anyone else\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ramkarpal dalam kenyataannya itu.", "r": {"result": "said Ramkarpal in his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melontarkan pertanyaan sama ada terdapat keperluan untuk melantik orang yang sama di mana menurutnya gagal menunaikan janji.", "r": {"result": "He also questioned whether there was a need to appoint the same person who, according to him, failed to fulfill his promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita akan melantik orang yang sama yang berjanji kepada negara bahawa dia akan menyerahkan jawatan kepada Anwar Ibrahim pada suatu ketika, tetapi memberitahu kita hari ini bahawa dia (Anwar) adalah (pilihan) salah untuk negara ini?", "r": {"result": "\"Are we going to appoint the same person who promised the country that he would hand over office to Anwar Ibrahim one day, but tells us today that he (Anwar) is the wrong (choice) for this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa beritahu kami jika anda fikir dia (Anwar) tidak sesuai?", "r": {"result": "Why tell us if you think he (Anwar) is not suitable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk raih undi\"?", "r": {"result": "To get votes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hujung perenggan tersebut juga, Ramkarpal membuat kenyataan yang agak pedas terhadap bekas perdana Menteri ke-4 dan ke-7 itu.", "r": {"result": "At the end of the paragraph, Ramkarpal made a rather harsh statement against the former 4th and 7th prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah mempercayai beliau!", "r": {"result": "\"I used to trust him!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati apa yang telah anda lakukan pada masa lalu.", "r": {"result": "I respect what you have done in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi anda telah menghancurkan badan kehakiman, menghumban orang ke dalam penjara kerana menentang anda.", "r": {"result": "\"But you've destroyed the judiciary, throwing people in jail for defying you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat tentang Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) \"?", "r": {"result": "Remember the Internal Security Act (ISA)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ramkarpal lagi.", "r": {"result": "said Ramkarpal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee perlu kaji, fahami peraturan sidang Dewan Rakyat - Takiyuddin", "r": {"result": "Maszlee needs to study, understand the rules of the Dewan Rakyat session - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menjelaskan urusan tetap perlu menjadi keutamaan, mengikut peraturan Dewan.", "r": {"result": "Takiyuddin explained that regular business needs to be a priority, according to the rules of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik diminta untuk terlebih dahulu memahami dan mengkaji peraturan sidang Dewan Rakyat sebelum membuat sebarang tindakan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik is asked to first understand and study the rules of the Dewan Rakyat session before taking any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu termasuk cadangan bekas Menteri Pendidikan itu untuk mengemukakan usul menangguhkan sementara urusan kerajaan bagi memberi laluan kepada usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri dalam sidang dewan akan datang.", "r": {"result": "The action included the former Minister of Education's proposal to submit a motion to temporarily suspend government business to make way for a no-confidence motion against the Prime Minister in the upcoming assembly session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang dan Parlimen), Datuk Takiyuddin Hassan, berdasarkan apa yang dinyatakan dalam peraturan Dewan, urusan kerajaan terlebih dahulu perlu menjadi keutamaan.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliament), Datuk Takiyuddin Hassan, based on what is stated in the rules of the House, government affairs must first be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta dia (Maszlee) baca peraturan betul-betul, saya rasa tak betul, apa yang dia kata dia nak buat tu tak betul, peraturan tu memang jelas, urusan kerajaan perlu diutamakan.", "r": {"result": "\"I ask him (Maszlee) to read the rules properly, I don't think it's right, what he said he wants to do is not right, the rules are clear, government affairs must come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam undang-undang ada dua perkara, satu \"general provision\", satu lagi \"specific provision\"... \"general provision\" tak boleh mengatasi \"specific provision\"... \"specific provision\" antaranya ialah urusan kerajaan perlu diutamakan, nak menggantung \"standing order\" tu adalah \"general provision\", jadi eloknya dia kaji lah, (tetapi) tidak mengapa, dia bebas nak bawa (apa-apa usul) dalam Parlimen,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In the law there are two things, one is \"general provision\", the other is \"specific provision\"... \"general provision\" cannot override \"specific provision\"... \"specific provision\" among them is that government affairs must be prioritized, son suspending the \"standing order\" is a \"general provision\", so it would be good for him to study it, (but) it doesn't matter, he is free to bring (any motion) in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri perjumpaan bersama Ketua Jabatan Agensi Persekutuan Negeri Kedah di Wisma Persekutuan Anak Bukit, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when met after attending a meeting with the Head of the Kedah State Federal Agency Department at Wisma Federalkut Anak Bukit, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Dr Maszlee mendakwa, terdapat cara lain usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri boleh diberi laluan untuk diputuskan dengan lebih cepat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On Monday, Dr Maszlee claimed, there is another way a no-confidence motion against the Prime Minister can be given a path to be decided more quickly in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cara itu adalah dengan mengemukakan usul di bawah Peraturan 90 (2) meminta agar Dewan Rakyat menangguhkan urusan kerajaan dan memberi laluan kepada usul berkenaan dibaca dan diputuskan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He explained that the way is to submit a motion under Rule 90 (2) requesting that the Dewan Rakyat postpone government business and allow the motion to be read and decided first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau lagi, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, sebelum ini telah terkhilaf apabila menyatakan bahawa satu-satunya cara untuk usul itu didahulukan adalah melalui rundingan dengan pihak kerajaan.", "r": {"result": "He further claimed that the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun, had previously erred when he stated that the only way for the motion to be prioritized was through negotiations with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee dakwa ada cara cepatkan usul tidak percaya terhadap PM.", "r": {"result": "READ: Maszlee claims there is a way to speed up the motion of no confidence in the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat rundingan Muafakat Nasional ditangguh kerana patuhi SOP, redakan suhu politik", "r": {"result": "The National Consensus negotiation meeting was postponed due to compliance with the SOP, the redaction of the political temperature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu juga dibuat bagi meredakan dan mengurangkan ketegangan politik yang berlaku di dalam negara ketika ini.", "r": {"result": "The postponement was also made to ease and reduce the political tension that is happening in the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR:Tindakan menangguhkan Mesyuarat Jawatankuasa Perunding Muafakat Nasional (MN) dan Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO dibuat bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan pihak kerajaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The action of postponing the Meeting of the National Consensus Negotiating Committee (MN) and the Meeting of the Supreme Council (MT) of UMNO was made to comply with the standard operating procedures (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan, penangguhan itu juga dibuat bagi meredakan dan mengurangkan ketegangan politik yang berlaku di dalam negara ketika ini.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, the postponement was also made to ease and reduce the political tension currently occurring in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, semua pihak juga perlu memberi ruang terlebih dahulu kepada kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam memastikan segala permasalahan berkaitan COVID-19 dapat ditangani.", "r": {"result": "He added that all parties also need to give space first to the Perikatan Nasional (PN) government in ensuring that all problems related to COVID-19 can be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat semalam semua tangguh, ikut SOP, mesyuarat Pas dengan UMNO tangguh, hari ini mesyuarat MT (Majis Tertinggi) UMNO pun tangguh, jadi nampaknya kita nak redakan keadaan isu politi...", "r": {"result": "\"Yesterday's meeting was all postponed, follow the SOP, the PAS meeting with UMNO was postponed, today the MT (Supreme Council) meeting of UMNO was also postponed, so it seems that we want to reduce the situation of political issues...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semua orang tumpu pada COVID.", "r": {"result": "everyone is focused on COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kena pastikan stabil termasuk di pihak pembangkang, sebab kita perlu beri peluang kepada kerajaan hari ini yang telah mengambil sedaya usaha untuk memastikan COVID-19 dapat kita tangani, tidak ada sebab bagi saya untuk mana pihak menggugat kerja yang dilakukan oleh kerajaan hari ini samada di dalam atau luar Parlimen,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Everyone has to be stable, including the opposition, because we need to give the government a chance today, which has taken every effort to ensure that we can deal with COVID-19, there is no reason for me to complain about the work done by the government today, either inside or outside Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri perjumpaan bersama Ketua Jabatan Agensi Persekutuan Negeri Kedah di Wisma Persekutuan Anak Bukit, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when met after attending a meeting with the Head of the Kedah Federal Agency Department at Wisma Federalukan Anak Bukit, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu kenyataan bersama Setiausaha Agung Pas dan UMNO dikeluarkan bagi menjelaskan penangguhan mesyuarat Mesyuarat Jawatankuasa Perunding MN pada Selasa bagi mematuhi arahan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) terutama di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Earlier, a joint statement from the Secretary General of PAS and UMNO was issued to explain the postponement of the MN Consultative Committee Meeting on Tuesday to comply with the Conditional Movement Control Order (CMCO), especially in the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berkenaan juga telah menyatakan bahawa kepimpinan kedua-dua parti telah bersetuju untuk mendaftarkan MN secara rasmi dengan Pendaftar Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "The statement has also stated that the leadership of both parties has agreed to officially register MN with the Malaysian Registrar of Societies (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, Pas setuju daftar Muafakat Nasional secara rasmi.", "r": {"result": "READ: UMNO, PAS agree to register the National Consensus officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara ahli pun tidak dilayan, bagaimana PSB mahu bantu rakyat - James Masing", "r": {"result": "Even the voice of the members is not heeded, how does PSB want to help the people - James Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB disifatkan hanya mampu menabur janji namun tidak bersungguh- sungguh untuk melaksanakannya", "r": {"result": "PSB is considered to be only capable of making promises but not serious about implementing them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU:Timbalan Ketua Menteri Sarawak Tan Sri James Jemut Masing mempersoalkan kemampuan Parti Sarawak Bersatu (PSB) untuk menunaikan janjinya kepada rakyat khususnya untuk membangunkan kawasan luar bandar.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak Deputy Chief Minister Tan Sri James Jemut Masing questioned the ability of Parti Sarawak Bersatu (PSB) to fulfill its promise to the people, especially to develop rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan parti itu gagal mendengar isi hati ahlinya sendiri sehingga membawa kepada tindakan keluar parti oleh lebih 200 bekas ahlinya termasuk bekas Pengerusi Protem PSB Ngemah, Susan Clement Ingun, pada Isnin.", "r": {"result": "It follows claims that the party failed to listen to the hearts of its own members, leading to over 200 former members leaving the party, including the former Ngemah PSB Protem Chairman, Susan Clement Ingun, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal James, jika janji kepada ahli parti sendiri untuk bersedia mendengar pandangan gagal ditunaikan, nasib sama mungkin terjadi kepada rakyat di luar bandar yang dijanjikan pembangunan oleh parti itu.", "r": {"result": "Question James, if the promise to the party's own members to be willing to listen to their views fails to be fulfilled, the same fate may happen to the people in the countryside who were promised development by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah dengan PSB adalah banyak perkara yang hendak dilaksanakan tetapi tidak bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"The problem with PSB is that there are many things to implement but not seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSB tidak dapat dijadikan sebagai parti untuk membangunkan kawasan luar bandar,\" jelas James.", "r": {"result": "\"PSB cannot be used as a party to develop rural areas,\" explained James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) berkata demikian ketika ditemui media pada majlis pengisytiharan keluar PSB di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He who is also the President of the Sarawak People's Party (PRS) said this when met by the media at the PSB exit declaration ceremony here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod PSB sebelum ini dikenali sebagai Parti Rakyat Bersatu atau UPP yang merupakan pecahan daripada Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP).", "r": {"result": "For the record PSB was previously known as Parti Rakyat Bersatu or UPP which is a split from Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSB diterajui bekas Menteri Kewangan Kedua Sarawak, Datuk Seri Wong Soon Koh selaku presiden parti.", "r": {"result": "PSB is led by the former Second Minister of Finance of Sarawak, Datuk Seri Wong Soon Koh as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hilang keyakinan kepada pemimpin, lebih 200 ahli PSB keluar parti.", "r": {"result": "READ: Losing confidence in the leader, more than 200 PSB members leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang keyakinan kepada pemimpin, lebih 200 ahli PSB keluar parti", "r": {"result": "Losing confidence in the leader, more than 200 PSB members left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) menerima tamparan hebat apabila lebih 200 ahlinya diketuai bekas Pengerusi Protem PSB Ngemah, Susan Clement Ingun keluar parti dan menyokong Parti Rakyat Sarawak (PRS)", "r": {"result": "The United Sarawak Party (PSB) received a big blow when more than 200 of its members led by the former Ngemah PSB Protem Chairman, Susan Clement Ingun left the party and supported the Sarawak People's Party (PRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU:Bekas Pengerusi Protem Parti Sarawak Bersatu (PSB)  Ngemah, Susan Clement Ingun bersama lebih 200 ahli parti itu mengumumkan keluar dari parti itu.", "r": {"result": "SIBU: Former Protem Chairman of Parti Sarawak Bersatu (PSB) Ngemah, Susan Clement Ingun together with more than 200 party members announced their exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dibuat berikutan tidak lagi yakin terhadap kepemimpinan utama parti berkenaan.", "r": {"result": "The action was taken as a result of no longer having confidence in the party's main leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Susan mereka tidak lagi bebas untuk menyuarakan idea dan menyatakan sebarang kelemahan dalam parti.", "r": {"result": "Susan explained that they are no longer free to voice their ideas and express any weakness in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah kehilangan kepercayaan terhadap kepemimpinan parti PSB kerana kegagalan mereka untuk menyumbang bukan hanya untuk pembangunan rakyat tetapi untuk kesejahteraan rakyat,\" katanya dalam satu majlis khas di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We have lost faith in the leadership of the PSB party because of their failure to contribute not only to the development of the people but to the well-being of the people,\" he said in a special ceremony here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disaksikan Timbalan Ketua Menteri yang juga Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Tan Sri James Jemut Masing.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Deputy Chief Minister who is also the President of the Sarawak People's Party (PRS) Tan Sri James Jemut Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi mereka kini memilih untuk  bersama PRS dan menyokong kerajaan negeri pimpinan Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "He explained that they now chose to be with PRS and support the state government led by Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan yang terbaik buat rakyat di N49 Ngemah.", "r": {"result": "\"We want the best for the people in N49 Ngemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya kepimpinan di bawah Ketua Menteri Abang Johari dan kami mahu menyokong beliau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We believe in the leadership under Chief Minister Abang Johari and we want to support him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Abang Johari dilihat lebih ikhlas dan komited membawa pembangunan kepada rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "He explained further, Abang Johari is seen as more sincere and committed to bringing development to the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, Pas setuju daftar Muafakat Nasional secara rasmi", "r": {"result": "UMNO, PAS agree to register the National Consensus officially", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas telah bersetuju untuk mendaftarkan gabungan Muafakat Nasional melibatkan dia parti itu secara rasmi dengan Pendaftar Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "UMNO and PAS have agreed to officially register the Muafakat Nasional coalition involving the party with the Malaysian Registrar of Societies (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :UMNO dan Pas telah bersetuju untuk mendaftarkan gabungan Muafakat Nasional melibatkan dua parti itu secara rasmi dengan Pendaftar Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO and PAS have agreed to officially register the National Consensus coalition involving the two parties with the Malaysian Registrar of Societies (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Setiausaha Agung kedua-dua parti tersebut, Tan Sri Annuar Musa dan Datuk Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan media bersama pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Secretary General of both parties, Tan Sri Annuar Musa and Datuk Takiyuddin Hassan in a joint media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan Muafakat Nasional telah bersepakat secara bersama serta memberi komitmen untuk terus memperkukuhkan perpaduan dan kerjasama antara parti sebagai persiapan menghadapi PRU15 yang akan datang,\" kata kedua-dua mereka.", "r": {"result": "\"The leadership of the National Consensus has agreed together and committed to continue strengthening unity and cooperation between parties in preparation for the upcoming GE15,\" said both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat hari ini meskipun mesyuarat jawatankuasa perunding Muafakat Nasional pada malam tadi dibatalkan ekoran situasi Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat PKPB, di Lembah Klang.", "r": {"result": "The announcement was made today despite the meeting of the National Consensus consultative committee last night being canceled due to the situation of the PKPB Conditional Movement Control Order, in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menerusi kenyataan ringkas itu, kedua-dua mereka enggan mengulas lanjut berkaitan langkah itu.", "r": {"result": "However, through the brief statement, both of them refused to comment further on the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Muafakat Nasional, apa yang boleh dijangkakan?", "r": {"result": "READ: National Consensus Meeting, what can be expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MN bincang kemasukan Bersatu malam ini batal", "r": {"result": "Tonight's MN meeting to discuss Bersatu admission is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa, yang juga Setiausaha Agung Bersama Sekretariat MN mengesahkan perkara itu ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa, who is also the Joint Secretary General of the MN Secretariat confirmed the matter when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Mesyuarat Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional (MN) yang sepatutnya berlangsung di Menara Dato' Onn malam ini, telah dibatalkan pada saat akhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The National Consensus (MN) Main Committee meeting that was supposed to take place at Menara Dato' Onn tonight, was canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa, yang juga Setiausaha Agung Bersama Sekretariat MN mengesahkan perkara itu ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "The Secretary General of Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa, who is also the Joint Secretary General of the MN Secretariat, confirmed the matter when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya,\" ujar Ahli Parlimen Ketereh itu bila ditanya mengenai pembatalan berkenaan.", "r": {"result": "\"Yes,\" said the Ketereh Member of Parliament when asked about the cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media telah berada di lobi Menara Dato' Onn seawal jam 7 malam untuk mengikuti perkembangan mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Earlier the media had been in the lobby of Menara Dato' Onn as early as 7pm to follow the progress of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini Annuar dilaporkan berkata, mesyuarat itu akan membincangkan kemasukan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin secara sah ke dalam MN.", "r": {"result": "Earlier today Annuar was reported to have said that the meeting will discuss the entry of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin legally into MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO yang sepatutnya berlangsung di Pahang esok juga dilaporkan telah ditunda.", "r": {"result": "In the meantime, the UMNO Supreme Council (MT) meeting that was supposed to take place in Pahang tomorrow has also reportedly been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mesej yang telah tular, mesyuarat berkenaan ditangguhkan sehingga selesai Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di Lembah Klang.", "r": {"result": "According to the message that has gone viral, the meeting has been postponed until the Conditional Movement Control Order (PKPB) in the Klang Valley is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu, yang didakwa hanya untuk tatapan  Ahli MT sahaja, memberitahu kebimbangan pimpinan parti tentang persepsi negatif yang mungkin timbul di kalangan rakyat jika parti tetap meneruskan agenda mesyuarat, terutamanya dari sudut Prosedur Operasi Standard (SOP) PKPB.", "r": {"result": "The message, which is claimed to be for MT Members only, informs the party leadership's concern about the negative perception that may arise among the people if the party continues with the agenda of the meeting, especially from the point of view of the PKPB's Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan kepimpinan UMNO mengesahkan mesej itu adalah sahih, tapi enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "A source close to the UMNO leadership confirmed that the message was authentic, but declined to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT UMNO ditangguh lagi", "r": {"result": "MT UMNO meeting postponed again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut terpaksa ditangguhkan atas nasihat Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "The meeting had to be postponed on the advice of the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO yang dijadualkan berlangsung pada Selasa di Janda Baik, Pahang ditangguhkan sekali lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Supreme Council (MT) meeting scheduled to take place on Tuesday in Janda Baik, Pahang has been postponed once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang ahli MT UMNO, penangguhan itu terpaksa dibuat atas nasihat Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "According to one of the MT UMNO members, the postponement had to be made on the advice of the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut SOP (Prosedur Operasi Standard) MKN ialah rentas sempadan, daerah dan negeri ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) adalah dilarang.", "r": {"result": "\"According to MKN's SOP (Standard Operating Procedure) cross-border, district and state when the Conditional Movement Control Order (PKPB) is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pilihan lain) mesyuarat guna aplikasi Webex, Zoom atau mana-mana kaedah video conferencing pula tidak selamat daripada segi kerahsiaan.", "r": {"result": "\"(Other options) meetings using Webex, Zoom or any other video conferencing method are not safe in terms of confidentiality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mesyuarat MT UMNO terpaksa ditunda sehingga selesai PKPB,\" kata beliau yang enggan namanya didedahkan.", "r": {"result": "\"So the MT UMNO meeting had to be postponed until the end of the PKPB,\" said he who refused to reveal his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Oktober lalu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan mesyuarat MT UMNO akan diadakan pada Selasa di satu lokasi di Pahang.", "r": {"result": "On October 16, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan announced that the UMNO MT meeting would be held on Tuesday at a location in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, mesyuarat yang sepatutnya diadakan secara sidang video pada Sabtu lalu terpaksa ditangguhkan memandangkan ahli MT mahu ia dijalankan secara bersemuka.", "r": {"result": "Ahmad said that the meeting which was supposed to be held via video conference last Saturday had to be postponed as MT members wanted it to be held face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang pemimpin UMNO yang sokong pembangkang - Ku Li", "r": {"result": "Get rid of UMNO leaders who support the opposition - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li berkata, tindakan itu juga boleh dikenakan terhadap pimpinan tertinggi parti yang menyokong pihak lawan.", "r": {"result": "Ku Li said that the action could also be imposed on the highest leadership of the party that supports the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mana-mana ahli UMNO yang mendahulukan kepentingan parti politik lain, boleh dikenakan tindakan displin, termasuk dibuang parti, tegas Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any UMNO member who prioritizes the interests of other political parties may be subject to disciplinary action, including expulsion from the party, stressed UMNO Advisory Council Chairman Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu berkata, tindakan itu juga boleh dikenakan terhadap pimpinan tertinggi parti, sekiranya benar ada di kalangan mereka yang mengambil pendekatan sedemikian.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament said that the action could also be imposed on the top leadership of the party, if it is true that there are among them who take such an approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sebagaimana yang disuarakan oleh ramai ahli-ahli UMNO di peringkat bawah, sikap yang ditunjuk oleh pimpinan UMNO itu seolah-olah dia tidak hormati perjuangan UMNO.", "r": {"result": "\"For me, as voiced by many UMNO members at the lower level, the attitude shown by the UMNO leadership is as if he does not respect UMNO's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak mendahulukan pimpinan parti lain.", "r": {"result": "\"I want to put other party leaders first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa begitu?", "r": {"result": "Why is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau inilah sikap mereka sebenar, mereka patut diambil tindakan, sampai boleh dibuang daripada parti kalau tidak memperjuangkan kepentingan parti,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "So if this is their true attitude, they should be taken into action, to the point that they can be expelled from the party if they don't fight for the party's interests,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata, adalah tidak wajar untuk mendahulukan kepentingan pihak lawan, khususnya Pakatan Harapan, sedangkan UMNO selama ini tegas tidak bersetuju dengan dasar mereka.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said, it is not appropriate to prioritize the interests of the opposition, especially Pakatan Harapan, while UMNO has so far firmly disagreed with their policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa kini, terpulang kepada ahli parti yang mempunyai kesedaran untuk menegur pimpinan UMNO, terutamanya dalam kembali kepada landasan perjuangan sebenar.", "r": {"result": "He said, nowadays, it is up to the party members who have the awareness to reprimand the UMNO leadership, especially in returning to the real struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah pimpinan daripada parti pembangkang, mesti didahulukan, dan disokong oleh kita?", "r": {"result": "\"What leadership from the opposition party, must come first, and be supported by us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sedangkan kita tak bersetuju dengan dasar-dasar dia.", "r": {"result": "(While we do not agree with his principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terpulang kepada mereka mempunyai sikap yang kuat memperjuangkan perjuangan parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"This is up to them to have a strong attitude to fight for the party's own struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka fikir kita tidak mempunyai haluan, sebagaimana kehendak dan tuntutan parti dan orang Melayu seluruhnya, maka terpulang kepada ahli-ahli yang sedar, untuk bertindak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If they think that we do not have a direction, as per the wishes and demands of the party and the Malays as a whole, then it is up to the conscious members to act,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tindakan itu, ulas beliau lagi, boleh diambil kepada siapa-siapa pun, termasuk pimpinan utama UMNO.", "r": {"result": "And that action, he commented again, can be taken against anyone, including the main leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguhkan seketika persengketaan tajam rebut kuasa - Pemuda UMNO", "r": {"result": "Postpone for a while the sharp conflict for power - UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih utama sekarang adalah kerajaan mahupun pembangkang, sama-sama memikirkan solusi terbaik bagi mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "What is more important now is that the government and the opposition both think of the best solution for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia hari ini menggesa kesemua ahli politik tanpa mengira parti mana untuk melakukan gencatan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian UMNO Youth Movement today called on all politicians regardless of which party to do a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, apa yang lebih utama sekarang adalah semua pihak, baik kerajaan mahupun pembangkang, untuk sama-sama memikirkan solusi terbaik bagi mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "Its leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said, what is more important now is for all parties, both the government and the opposition, to jointly think of the best solution for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, hal itu dianggap amat penting memandangkan senario masa kini benar-benar meresahkan rakyat, terutamanya penularan COVID-19, penguncupan ekonomi negara, serta isu pengangguran yang kian meningkat.", "r": {"result": "He said again, it is considered very important considering the current scenario is really unsettling the people, especially the spread of COVID-19, the contraction of the national economy, as well as the increasing unemployment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin inilah saat terbaik kita  sama-sama meletakkan perbezaan yang ada ke tepian, demi memberikan penumpuan kepada Agenda Perdamaian Nasional (National Reconciliation).", "r": {"result": "\"Perhaps this is the best moment for us to put our differences aside, in order to focus on the National Reconciliation Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dimaksudkan dengan Agenda Perdamaian Nasional ini bukanlah bermakna kita mencairkan identiti mahupun ideologi perjuangan parti masing-masing.", "r": {"result": "\"What is meant by the National Peace Agenda does not mean that we dilute the identity or ideology of the respective party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya Agenda Perdamaian Nasional ini memberikan keutamaan kepada parti-parti politik untuk menangguhkan seketika persengketaan yang tajam dalam soal perebutan kuasa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"On the other hand, the National Peace Agenda gives priority to political parties to temporarily postpone sharp conflicts in the matter of power struggles,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, segala kudrat, kecerdasan minda dan sumber daya yang ada perlu digemblengkan bersama untuk mendatangkan formula terbaik bagi membantu rakyat yang semakin terhimpit.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, all the strength, intelligence and resources available need to be mobilized together to come up with the best formula to help the people who are increasingly squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, Agenda Perdamaian Politik adalah manifestasi ketulusan kepimpinan setiap parti siasah untuk menzahirkan nilai perjuangan sebenar yang bukan hanya seputar perebutan takhta, tetapi benar-benar untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "He said again, the Political Peace Agenda is a manifestation of the sincerity of the leadership of each political party to reveal the value of the real struggle which is not only about the struggle for the throne, but really to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada political will (iltizam politik), political commitment (komitmen politik) dan political sincerity (kejujuran politik) yang jitu untuk menjayakan agenda ini secara bersama.", "r": {"result": "\"There needs to be political will, political commitment and political sincerity to make this agenda a success together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nanti kita dihukum oleh rakyat yang semakin mual dengan sikap politikus yang berterusan berbalah isu-isu politik kuasa bagaikan tiada penghujung,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Don't let us be punished by the people who are getting more and more sick of the attitude of politicians who continue to argue about power politics issues as if there is no end,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Oktober lepas, Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) turut menggesa kesemua parti politik untuk berdamai sementara waktu, dan memberi tumpuan usaha menangani penularan wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Last October 7, the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) also urged all political parties to make peace for a while, and focus on efforts to deal with the spread of the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, tempoh berdamai yang dikenali sebagai \"Pause Malaysia\" itu amat perlu memandangkan situasi masa kini agak kritikal dan mendesak kepada rakyat.", "r": {"result": "According to Muda founder, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, the peaceful period known as \"Malaysia Pause\" is very necessary considering the current situation is quite critical and urgent for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh berdamai antara semua parti politik (penting) kerana situasi kini amatlah mendesak rakyat.", "r": {"result": "\"The period of reconciliation between all political parties (is important) because the current situation is very pressing for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sedang menderita.", "r": {"result": "The people are suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah ada lagi perebutan kuasa dari mana-mana parti politik dalam tempoh ini.", "r": {"result": "There should be no more power struggles from any political party during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada PRU selagi ancaman COVID-19 masih berleluasa di Malaysia.", "r": {"result": "\"There will be no GE as long as the threat of COVID-19 is still prevalent in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan, pembangkang, dan Bebas (perlu) duduk semeja, wujudkan satu kerjasama melebihi kepartian dalam meletakkan kebajikan rakyat sebagai keutamaan nombor satu,\" tegas Ahli Parlimen Muar itu lagi.", "r": {"result": "The government, the opposition, and Bebas (need) to sit at the same table, create a collaboration beyond party affiliation in putting the welfare of the people as the number one priority,\" the Muar Member of Parliament emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hentikan sebentar perebutan kuasa, gesa Syed Saddiq kepada parti politik.", "r": {"result": "READ: Stop the power struggle, Syed Saddiq urges political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dakwa ada cara cepatkan usul tidak percaya terhadap PM", "r": {"result": "Maszlee claims there is a way to speed up the motion of no confidence in the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee mendakwa, cara itu adalah dengan mengemukakan usul di bawah Peraturan 90 (2) meminta agar Dewan Rakyat menangguhkan urusan kerajaan.", "r": {"result": "Maszlee claimed that the way was to submit a motion under Rule 90 (2) requesting that the Dewan Rakyat postpone government business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik, mendakwa terdapat cara lain usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri boleh diberi laluan untuk diputuskan dengan lebih cepat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik, claimed that there is another way a motion of no confidence in the Prime Minister can be given a path to be decided more quickly in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee mendakwa, cara itu adalah dengan mengemukakan usul di bawah Peraturan 90 (2) meminta agar Dewan Rakyat menangguhkan urusan kerajaan dan memberi laluan kepada usul berkenaan dibaca dan diputuskan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Maszlee claimed that the way was to submit a motion under Rule 90 (2) requesting that the Dewan Rakyat postpone government business and allow the motion to be read and decided first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, sebelum ini telah terkhilaf apabila menyatakan bahawa satu-satunya cara untuk usul itu didahulukan adalah melalui rundingan dengan pihak kerajaan.", "r": {"result": "He claimed that the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun, had previously erred when he stated that the only way for the motion to be prioritized was through negotiations with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghantar satu usul di bawah Peraturan 90 (2), iaitu suatu usul untuk menggantung sementara kuat kuasa Peraturan 15 (1) dan beberapa peraturan-peraturan mesyuarat lain yang berkaitan.", "r": {"result": "\"I have sent a motion under Rule 90 (2), which is a motion to temporarily suspend the effect of Rule 15 (1) and some other related meeting regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bererti melalui usul ini saya telah meminta agar Dewan Rakyat membuat keputusan agar urusan kerajaan ditangguhkan sementara dan usul undi tidak percaya yang dibawa Yang Berhormat Langkawi (Tun Dr Mahathir Mohamad) dibaca dan diputuskan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"It means that through this motion I have requested that the Dewan Rakyat make a decision that government affairs be temporarily postponed and the motion of no confidence brought by Yang Berhormat Langkawi (Tun Dr Mahathir Mohamad) be read and decided first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul ini pada asasnya bukanlah untuk menambah rumit kemelut politik sedia ada di saat rakyat sedang berdepan bencana.", "r": {"result": "\"This proposal is basically not to add to the complexity of the existing political turmoil at a time when the people are facing a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usul ini hakikatnya tampil untuk menamatkannya,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "But this motion is actually coming forward to end it,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee Malik didakwa sokong Anwar - Laporan.", "r": {"result": "READ: Maszlee Malik accused of supporting Anwar - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akuan bersumpah dakwa Maszlee sokong Anwar tular.", "r": {"result": "READ: Maszlee's sworn statement claiming to support Anwar went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee sokong Anwar di luar pengetahuan Tun M.", "r": {"result": "READ: Maszlee supports Anwar without Tun M's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Oktober lepas, Ahli Parlimen Langkawi Dr Mahathir bersama empat ahli Parlimen lain termasuk Maszlee menghantar usul tidak percaya terbaharu terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On 16 October last, Langkawi Member of Parliament Dr Mahathir together with four other members of Parliament including Maszlee sent the latest no-confidence motion against Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lima ahli parlimen Bebas itu, usul tidak percaya juga turut dihantar oleh beberapa ahli Parlimen Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "In addition to the five independent members of parliament, motions of no confidence were also sent by several members of Parliament from the National Trust Party (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amiruddin kemuka surat Usul Tidak Percaya terhadap PM.", "r": {"result": "READ: Amiruddin to the page of Motion of No Confidence in the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3 lagi Ahli Parlimen kemuka surat Usul Tidak Percaya terhadap PM.", "r": {"result": "READ: 3 more Members of Parliament face the Motion of No Confidence against the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul Tidak Percaya: Apa kita tahu setakat ini?", "r": {"result": "READ: Motion of No Confidence: What do we know so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua Ahli Parlimen Pejuang akan kemuka Usul Tidak Percaya terhadap PM.", "r": {"result": "READ: All Pejuang Members of Parliament will present a Motion of No Confidence in the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Amanah pula kemuka usul tidak percaya terhadap PM.", "r": {"result": "READ: Amanah Members of Parliament put forward a motion of no confidence in the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas usul tidak percaya itu dihantar, portal MalaysiaNow mendedahkan surat akuan bersumpah (SD) yang didakwa ditandatangani Maszlee bagi menyokong ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "A day after the motion of no confidence was sent, the MalaysiaNow portal revealed a sworn statement (SD) allegedly signed by Maszlee in support of Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini Maszlee atau pegawainya tidak menafikan atau mengesahkan SD itu.", "r": {"result": "Until today, Maszlee or his officials have not denied or confirmed the SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal ketepi syak wasangka, krisis politik akan berpanjangan - Penganalisis", "r": {"result": "Failing to put aside suspicion, the political crisis will last - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih wujud perasaan syak wasangka, tuduh menuduh, politik dendam, kecewa dan sebagainya, selagi itu kita akan lihat perkara ini tidak ada penghujungnya.", "r": {"result": "If there are still feelings of suspicion, accusations, revenge politics, disappointment and so on, until then we will see that this matter has no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti-parti komponen dalam Perikatan Nasional (PN) perlu mengenepikan rasa syak wasangka dalam membentuk sebuah entiti politik yang kukuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The component parties in Perikatan Nasional (PN) need to put aside suspicion in forming a strong political entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian menegaskan sekiranya sifat negatif itu berterusan, ia akan menyebabkan krisis antara parti yang dilalui kini akan berpanjangan.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian insisted that if the negativity continues, it will cause the crisis between the parties that is going through now to be prolonged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang harus dibina adalah kepercayaan antara satu sama lain, barulah entiti itu dapat menjadi satu entiti yang kukuh.", "r": {"result": "\"What must be built is mutual trust, then the entity can become a strong entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih wujud perasaan syak wasangka, tuduh menuduh, politik dendam, kecewa dan sebagainya, selagi itu kita akan lihat perkara ini tidak ada penghujungnya.", "r": {"result": "If there are still feelings of suspicion, accusations, revenge politics, disappointment and so on, until then we will see that this matter has no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna kesemua kepimpinan harus menunjukkan satu perasaan kepunyaan (sense of belonging) dalam kalangan mereka, barulah boleh diangkat ke arah pengukuhan.", "r": {"result": "\"It means that all the leadership must show a sense of belonging among them, then they can be lifted towards strengthening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wujud beberapa kenyataan secara berterusan yang boleh melahirkan kebimbangan dan keresahan, itu akan menyebabkan sukar untuk mencari satu jalan penyelesaian bersama,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If there are several statements continuously that can cause anxiety and worry, that will make it difficult to find a common solution,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian seiring mesyuarat Muafakat Nasional yang dijangka dihadiri oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang pada malam ini (Isnin).", "r": {"result": "He said this in line with the National Consensus meeting which is expected to be attended by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang tonight (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, mana-mana pemimpin yang terlibat pada mesyuarat malam ini harus mempunyai satu nada yang sama iaitu supaya tidak lagi wujud kenyataan-kenyataan yang boleh membimbangkan ahli-ahli UMNO, Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "He added that any leader involved in tonight's meeting should have the same tone, which is to ensure that there are no longer any statements that could worry UMNO, PAS and Bersatu members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong Anwar? Minta maaf sajalah! - Pemuda UMNO", "r": {"result": "Support Anwar? Just apologize! - UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi dengan tegas menyatakan sekiranya ada yang merayu mereka menyokong Anwar, Pemuda UMNO hanya boleh sebut \"minta maaf sahajalah!\"", "r": {"result": "Asyraf Wajdi firmly stated that if anyone begs them to support Anwar, UMNO Youth can only say \"sorry!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN banyak khabar angin bertiup kencang baru-baru ini, Pemuda UMNO terus mengulangi pendirian mereka yang tidak menyokong Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "ALTHOUGH there have been many rumors swirling recently, UMNO Youth continues to reiterate their stance that they do not support the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki dengan tegas menyatakan sekiranya ada yang merayu mereka menyokong Anwar, Pemuda UMNO hanya boleh sebut \"minta maaf sajalah\"!", "r": {"result": "Its Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki firmly stated that if anyone begs them to support Anwar, UMNO Youth can only say \"sorry\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi mengulangi pendirian itu menerusi Facebook rasmi beliau bagi mengulas kenyataan Naib Presiden Amanah, Datuk Seri Mujahid Yusof dalam satu portal yang meminta UMNO menyokong Anwar.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi reiterated that stance through his official Facebook to comment on the statement of Amanah Vice President, Datuk Seri Mujahid Yusof in a portal asking UMNO to support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat ke Kekanda YB Dr Mujahid Yusof Rawa merayu UMNO untuk fokus agenda bantu rakyat yang sedang susah dan resah depani COVID-19 dan dampak negatif terhadap ekonomi rakyat.", "r": {"result": "\"Remember that Kekanda YB Dr Mujahid Yusof Rawa appealed to UMNO to focus on the agenda to help the people who are struggling and restless in the face of COVID-19 and the negative impact on the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau merayu supaya sokong Anwar, PEMUDA UMNO hanya boleh sebut MINTA MAAF SAHAJALAH!", "r": {"result": "\"If appealing to support Anwar, UMNO YOUTH can only say APOLOGIZE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tegas beliau.", "r": {"result": ",\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drasyrafwajdidusuki.", "r": {"result": "Facebook source drasyrafwajdidusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berjumpa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 13 Oktober selepas mendakwa mempunyai sokongan majoriti ahli Parlimen bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Anwar met the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on October 13 after claiming to have the support of the majority of members of Parliament to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan itu, beberapa surat menyatakan sokongan terhadap Anwar tersebar dan ramai pihak juga telah menafikan surat tersebut ada kaitan dengan mereka termasuk UMNO sendiri.", "r": {"result": "After the meeting, several letters expressing support for Anwar were circulated and many parties have also denied that the letter has anything to do with them, including UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Isnin melaporkan Mesyuarat Muafakat Nasional (MN) yang dijadual berlangsung hari ini dilihat medan terbaik mencari jalan penyelesaian bagi kemelut politik yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "Astro AWANI on Monday reported that the National Consensus Meeting (MN) which was scheduled to take place today was seen as the best field to find a solution to the political turmoil currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Muafakat Nasional, apa yang boleh dijangkakan?", "r": {"result": "READ: National Consensus Meeting, what can be expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir berkata, hala tuju bentuk kerjasama antara UMNO, Bersatu dan Pas boleh ditentukan, selain perbincangan berkenaan aspek ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir said, the direction of the form of cooperation between UMNO, Bersatu and Pas can be determined, in addition to discussions regarding economic and health aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masa terbaik meredakan konflik dalam MN kerana situasi politik sekarang yang tidak menentu dan suhunya perlu diredakan.", "r": {"result": "\"This is the best time to ease the conflict in MN because the current political situation is uncertain and the temperature needs to be eased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini bukan sahaja akan menentukan masa depan UMNO, Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) tetapi juga kedudukan Perdana Menteri dalam konteks perkembangan dan tuntutan Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"This meeting will not only determine the future of UMNO, Bersatu and Perikatan Nasional (PN) but also the Prime Minister's position in the context of Datuk Seri Anwar Ibrahim's development and demands,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon permit untuk kerja, berkempen pada PRN Sarawak relevan - Dr Arnold Puyok", "r": {"result": "Apply for a permit to work, campaign in the relevant Sarawak PRN - Dr Arnold Puyok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Dr Arnold Puyok berpendapat permohonan permit kerja bagi kebenaran untuk bukan anak Sarawak berkempen menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 adalah relevan.", "r": {"result": "Political analyst, Dr Arnold Puyok thinks the work permit application for permission for non-Sarawakan to campaign ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN) is relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN:Penganalisis Politik, Dr Arnold Puyok berpendapat permohonan permit kerja bagi kebenaran untuk bukan anak Sarawak berkempen menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 adalah relevan.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: Political analyst, Dr Arnold Puyok thinks that the work permit application for permission for non-Sarawakan children to campaign ahead of the 12th Sarawak State Election (PRN) is relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilihat sebagai usaha kerajaan negeri dalam memastikan tidak berlaku peningkatan kes positif COVID-19 sepanjang dan selepas PRN Sarawak nanti.", "r": {"result": "The move is seen as an effort by the state government to ensure that there is no increase in positive cases of COVID-19 during and after the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya permit itu, ia dilihat sebagai usaha kerajaan negeri mengawal pergerakan orang ramai dari kawasan berisiko untuk memasuki Sarawak bagi tujuan berkempen.", "r": {"result": "\"With the permit, it is seen as an effort by the state government to control the movement of people from risky areas to enter Sarawak for the purpose of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan negeri juga pasti mempunyai inisiatif lain antaranya dengan memperketatkan kemasukkan orang luar dari zon-zon yang berisiko agar tidak memasuki negeri ini untuk berkempen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, the state government must also have other initiatives including tightening the entry of outsiders from risky zones so that they do not enter the state to campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas yang menyatakan bukan anak Sarawak harus memohon permit untuk berkempen menjelang PRN yang akan datang.", "r": {"result": "He said this in response to Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas's statement that non-Sarawak people should apply for a permit to campaign ahead of the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan langkah seperti ini, peningkatan kes positif COVID-19 dapat dikawal sebaiknya.", "r": {"result": "\"With measures like this, the increase in positive cases of COVID-19 can be best controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku peningkatan kes selepas kerajaan negeri menggariskan peraturan-peraturan ini, orang ramai tidak akan menyalahkan kerajaan negeri kerana langkah keselamatan sudah dilaksanakan sebelum berkempen lagi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If there is an increase in cases after the state government outlines these regulations, the public will not blame the state government because security measures have already been implemented before campaigning,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, jika dibandingkan dengan peningkatan kes di Sabah selepas PRN baru-baru ini, ia mungkin disebabkan kedudukan geografi sempadan negeri yang berbeza dengan Sarawak.", "r": {"result": "He further said, when compared to the increase in cases in Sabah after the recent PRN, it may be due to the geographical position of the state's border which is different from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempadan negeri Sabah adalah berdekatan dengan Filipina dan ia sukar untuk dikawal, namun situasi ini berbeza bagi negeri Sarawak.", "r": {"result": "\"The state border of Sabah is close to the Philippines and it is difficult to control, but the situation is different for the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negeri Sarawak, sempadannya lebih teratur, terkawal dan Sarawak mempunyai undang-undang imigresen yang ketat, ini sekali gus dapat mengawal kemasukan orang luar dari kawasan berisiko tinggi COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the state of Sarawak, the borders are more orderly, controlled and Sarawak has strict immigration laws, which can control the entry of outsiders from areas at high risk of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temubual eksklusif bersama Astro AWANI di pejabatnya di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in an exclusive interview with Astro AWANI at his office at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rombakan Kabinet? PM dijangka terima cadangan UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Is there a Cabinet reshuffle? The PM is expected to accept UMNO's proposal - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka mungkin menerima 100 peratus cadangan yang dikemukakan oleh UMNO termasuk melakukan rombakan Kabinet dalam menyelesaikan kemelut politik negara.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin is expected to accept 100 percent of the proposals put forward by UMNO, including a Cabinet reshuffle to resolve the country's political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkemungkinan menimbangkan sepenuhnya cadangan yang dikemukakan oleh parti UMNO pada Mesyuarat Muafakat Nasional (MN) yang dijadual berlangsung minggu ini bagi menyelesaikan kemelut politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is likely to fully consider the proposal put forward by the UMNO party at the National Consensus Meeting (MN) scheduled to take place this week to resolve the country's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kemungkinan melakukan rombakan Kabinet.", "r": {"result": "It includes the possibility of doing a Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu diutarakan penganalisis politik, Datuk Dr Ahmad Faris Abdul Halim yang percaya, sebagai sebuah parti dengan jumlah kerusi lebih banyak, UMNO pastinya mahukan lebih banyak jawatan dalam Kabinet.", "r": {"result": "The view was expressed by political analyst, Datuk Dr Ahmad Faris Abdul Halim who believed that, as a party with more seats, UMNO definitely wants more positions in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan terbaik yang saya jangkakan akan berlaku adalah perdana menteri akan menerima 100 cadangan atau kemahuan UMNO dalam menyelesaikan kemelut ini, itu yang terbaik.", "r": {"result": "\"The best possibility that I expect to happen is that the prime minister will accept 100 suggestions or UMNO's will in resolving this crisis, that is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menjangkakan masalah ini dapat diselesaikan dalam minggu ini sama ada membuat rombakan Kabinet atau Tan Sri Muhyiddin dapat menerima cadangan-cadangan yang dikemukakan oleh kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "\"So I expect this problem to be resolved within this week either by reshuffling the Cabinet or Tan Sri Muhyiddin can accept the proposals put forward by the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, UMNO juga mestilah bersedia untuk menerima sebarang keputusan perdana menteri kerana kita tidak boleh memaksa seseorang untuk menerima sepenuhnya (cadangan),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"At the same time, UMNO must also be ready to accept any decision of the prime minister because we cannot force someone to fully accept (the proposal),\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Setiausaha Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa, berkata  pemimpin UMNO, Bersatu dan Pas sudah memulakan rundingan mencari penyelesaian, berhubung kerjasama tiga parti itu.", "r": {"result": "Two days ago, Barisan Nasional (BN) Secretary, Tan Sri Annuar Musa, said the leaders of UMNO, Bersatu and Pas had started negotiations to find a solution, regarding the cooperation of the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN akan mengadakan mesyuarat pada minggu ini berkaitan rundingan itu.", "r": {"result": "MN will hold a meeting this week regarding the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai calon jawatan timbalan perdana yang paling sesuai sekiranya Muhyiddin bersetuju untuk melakukan rombakan Kabinet dengan syarat beliau kekal sebagai perdana menteri, Ahmad Faris berkata, berdasarkan hierarki politik UMNO, Presiden parti, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi sudah tentu seharusnya layak diangkat bagi mengisi jawatan itu.", "r": {"result": "When asked about the most suitable candidate for the position of deputy prime minister if Muhyiddin agreed to reshuffle the Cabinet on the condition that he remain as prime minister, Ahmad Faris said, based on the political hierarchy of UMNO, the party president, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi should certainly be eligible to be appointed to fill the position that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian katanya, memandangkan kes perbicaraan beliau masih berjalan di mahkamah, maka pilihan kedua yang terbaik adalah timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan dengan melantiknya sebagai Senator.", "r": {"result": "However, he said, since his trial case is still going on in court, the second best option is his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan, by appointing him as Senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan ketiga, terbaik dan terakhir adalah Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabari Yakaob yang sudah tentu memenuhi semua kriteria termasuk berstatus Ahli Parlimen, maka tidak banyak birokrasi yang akan dilalui.", "r": {"result": "\"The third, best and last option is the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabari Yakaob who of course meets all the criteria including being a Member of Parliament, so there is not much bureaucracy to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin hanya perlu upgrade jawatan beliau supaya menjadi timbalan perdana menteri dan saya rasa pelantikan Ismail Sabri adalah pilihan terbaik,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin only needs to upgrade his position to become deputy prime minister and I think the appointment of Ismail Sabri is the best choice,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Muafakat Nasional, apa yang boleh dijangkakan?", "r": {"result": "READ: National Consensus Meeting, what can be expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin hilang kawalan jika tunduk kepada UMNO - Khalid Samad.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin loses control if he submits to UMNO - Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jelaskan perincian syarat baharu, permintaan Muhyiddin pada UMNO.", "r": {"result": "READ: Explain the details of the new conditions, Muhyiddin's request to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Muafakat Nasional, apa yang boleh dijangkakan?", "r": {"result": "National Consensus Meeting, what can be expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju bentuk kerjasama antara Umno, Bersatu dan Pas boleh ditentukan selain perbincangan berkenaan aspek ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "The direction of the form of cooperation between Umno, Bersatu and Pas can be determined in addition to discussions regarding economic and health aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mesyuarat Muafakat Nasional (MN) yang dijadual berlangsung hari ini dilihat medan terbaik mencari jalan penyelesaian bagi kemelut politik yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Consensus (MN) meeting that is scheduled to take place today is seen as the best field to find a solution to the political turmoil currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir berkata, hala tuju bentuk kerjasama antara UMNO, Bersatu dan Pas boleh ditentukan, selain perbincangan berkenaan aspek ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Council of National Professors, Dr Jeniri Amir said, the direction of the form of cooperation between UMNO, Bersatu and Pas can be determined, in addition to discussions regarding economic and health aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masa terbaik meredakan konflik dalam MN kerana situasi politik sekarang yang tidak menentu dan suhunya perlu diredakan.", "r": {"result": "\"This is the best time to ease the conflict in MN because the current political situation is uncertain and the temperature needs to be eased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini bukan sahaja akan menentukan masa depan UMNO, Bersatu dan Perikatan Nasional (PN) tetapi juga kedudukan Perdana Menteri dalam konteks perkembangan dan tuntutan Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"This meeting will not only determine the future of UMNO, Bersatu and Perikatan Nasional (PN) but also the Prime Minister's position in the context of Datuk Seri Anwar Ibrahim's development and demands,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penuhi syarat UMNO: Muhyiddin dijangka berdepan dilema - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Meet UMNO's conditions: Muhyiddin is expected to face a dilemma - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ia juga masa terbaik untuk melihat semula pendirian dan syarat yang dikemukakan UMNO dalam perikatan tersebut.", "r": {"result": "At the same time, it is also the best time to review the position and conditions that UMNO put forward in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin adanya tuntutan dari UMNO untuk Perdana Menteri merombak Kabinet, serta jawatan perdana menteri dan menteri kanan yang lain diberikan kepada pemimpin UMNO .", "r": {"result": "\"There may be demands from UMNO for the Prime Minister to reshuffle the Cabinet, as well as the positions of prime minister and other senior ministers to be given to UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, ia boleh mencetuskan rasa tidak puas hati dalam kalangan ahli UMNO dan boleh memberi kesan terhadap wibawa Presiden UMNO, Datu Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"If not, it could cause dissatisfaction among UMNO members and could affect the authority of UMNO President, Datu Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini berjaya dilakukan, ia akan membantu meletakkan UMNO di posisi yang dipandang tinggi dan boleh menyelamatkan kedudukan Perdana Menteri sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If this is done successfully, it will help put UMNO in a highly regarded position and can save the position of the Prime Minister himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan MN akan bermesyuarat hari ini (Isnin) namun lokasi dan masa ia akan berlangsung tidak dimaklumkan.", "r": {"result": "Media previously reported MN will meet today (Monday) but the location and time it will take place has not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap keterbukaan, ketaatan, berdiam diri sebagai kelemahan UMNO - Saarani", "r": {"result": "Do not consider openness, obedience, silence as a weakness of UMNO - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak mengelakkan diri dari mengeluarkan kenyataan politik bagi membolehkan kerajaan negeri yang dibentuk atas semangat muafakat dan kerjasama, fokus sepenuhnya dalam mendepani impak COVID-19.", "r": {"result": "Perak UMNO avoids issuing political statements to enable the state government, which was formed in the spirit of consensus and cooperation, to focus fully on facing the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:UMNO Perak melahirkan rasa kecewa dengan sikap Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang didakwa tidak menghargai semangat muafakat dan kerjasama yang dipersetujui ketika membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "IPOH: Perak UMNO expressed disappointment with Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's alleged lack of appreciation for the spirit of consensus and cooperation that was agreed upon when forming the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Saarani Mohamad berkata, ketika ini, UMNO Perak mengelak dari mengeluarkan kenyataan politik bagi membolehkan kerajaan negeri, yang dibentuk atas semangat muafakat dan kerjasama, fokus sepenuhnya kepada usaha mendepani impak COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Saarani Mohamad said, at this time, Perak UMNO refrained from issuing political statements to allow the state government, which was formed in the spirit of consensus and cooperation, to focus fully on efforts to deal with the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, suasana yang cuba dibina itu tidak dihargai dengan baik apabila satu demi satu tindakan Ahmad Faizal dilihat membelakangi semangat itu.", "r": {"result": "However, he said, the atmosphere he tried to build was not well appreciated when one by one Ahmad Faizal's actions were seen to turn his back on that spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan untuk menjaga kepentingan rakyat tidak diberi penekanan dengan tindakan-tindakan yang dibuat tanpa semangat musyawarah berpasukan, kerjasama dan perjanjian yang dipersetujui bersama dan ditandatangani,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The focus on safeguarding the interests of the people is not emphasized by actions that are taken without the spirit of team consultation, cooperation and agreements that are mutually agreed upon and signed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Pergerakan Pemuda UMNO Perak menuntut penjelasan Saarani mengenai pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Hulu, Datuk Aznel Ibrahim sebagai Setiausaha Politik Menteri Besar.", "r": {"result": "On Sunday, the Perak UMNO Youth Movement demanded an explanation from Saarani regarding the appointment of Pengkalan Hulu state assemblyman Datuk Aznel Ibrahim as Political Secretary to the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, beliau mendengar penjelasan Menteri Besar berkaitan pelantikan itu di media yang secara terbuka menyatakan tidak perlu mendapat kebenaran dari UMNO.", "r": {"result": "Saarani said that he heard the Menteri Besar's explanation regarding the appointment in the media who openly stated that there was no need to get permission from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu saya jelaskan bahawa, ketika persetujuan untuk membentuk kerajaan, ketiga-ketiga pihak - Bersatu, UMNO dan Pas - telah membuat persetujuan bertulis untuk saling hormat menghormati dalam urusan pelantikan setiap wakil, sama ada sebagai ahli majlis mesyuarat (Exco), ahli lembaga pengarah syarikat berkaitan kerajaan dan lantikan politik yang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I need to clarify that, when agreeing to form the government, the three parties - Bersatu, UMNO and Pas - had made a written agreement to respect each other in matters of appointing each representative, whether as a member of the meeting council (Exco), a member of the board of directors government-related companies and other political appointees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, adalah wajar pelantikan mana-mana ADUN, atau pemimpin UMNO dalam kerajaan, dibincangkan dengan badan perhubungan negeri atas semangat setiakawan dan prinsip hormat menghormati.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is appropriate that the appointment of any assemblyman, or UMNO leader in the government, be discussed with the state relations body in the spirit of friendship and the principle of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harus diingat, kerajaan negeri ini dibentuk atas semangat setiakawan serta persefahaman bagi memastikan Perak terpelihara daripada ancaman \"politik yang tidak sihat\".", "r": {"result": "According to him, it should be remembered that the state government was formed in the spirit of friendship and understanding to ensure that Perak is protected from the threat of \"unhealthy politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Saarani, nampaknya persefahaman serta perjanjian ketika pembentukan kerajaan negeri Perikatan Nasional sudah tidak dihormati.", "r": {"result": "However, Saarani said, it seems that the understanding and agreement during the formation of the Perikatan Nasional state government has not been respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, ia sudah berkali-kali dilanggari.", "r": {"result": "\"The fact is, it has been violated many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun, ada cubaan untuk mengubah senarai nama Exco yang sudah dipersetujui serta cubaan menukar pelantikan Speaker Dewan Undangan Negeri,\" tambahnya.", "r": {"result": "Even before this, there was an attempt to change the list of Exco names that had already been agreed upon as well as an attempt to change the appointment of the Speaker of the State Legislative Assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Exco kerajaan negeri menegaskan bahawa UMNO dan BN Perak tidak tamak kuasa seperti yang didendangkan setiap kali mereka bersuara.", "r": {"result": "Saarani, who is also the state government's Exco, insisted that UMNO and BN Perak are not greedy for power as they say every time they speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya.", "r": {"result": "According to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "walaupun mempunyai 25 ADUN, jumlah paling besar di dalam Dewan Undangan Negeri, namun atas ketaatan dan semangat tolak ansur, mereka tidak menarik sokongan apabila jawatan Menteri Besar diberikan kepada PPBM.", "r": {"result": "despite having 25 assemblymen, the largest number in the State Legislative Assembly, but due to their obedience and spirit of tolerance, they did not attract support when the position of Menteri Besar was given to PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun janganlah sikap keterbukaan, ketaatan serta tindakan berdiam diri kami selama ini dianggap sebagai kelemahan dan UMNO Perak boleh diperkotak-katikkan sehingga satu persatu persetujuan yang dimeterai bersama sebelum ini cuba dikhianati.", "r": {"result": "\"However, our openness, obedience and silence all this time should not be considered a weakness and Perak UMNO can be boxed in until one by one the agreement signed together before is tried to be betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikanlah bermain politik dan bersandiwara serta tumpukan kepada kebajikan rakyat yang menderita sekarang,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Stop playing politics and pretending and focus on the welfare of the people who are suffering now,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rakyat muak dengan sikap ahli politik' - Abqaree gesa tumpu perangi COVID-19", "r": {"result": "'The people are fed up with the attitude of politicians' - Abqaree urges focus on the fight against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan rakyat kini lebih terarah kepada pandemik bukannya politik negara yang bermacam-macam kisahnya.", "r": {"result": "The people's focus is now more on the pandemic rather than the country's politics which have various stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Senario politik negara yang tidak menentu meskipun ketika negara masih diancam COVID-19 membuatkan rakyat muak dengan sikap ahli politik di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's uncertain political scenario even when the country is still threatened by COVID-19 makes the people fed up with the attitude of politicians in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sewajarnya mengutamakan rakyat dan bukannya sibuk menukar kerajaan ketika kes positif COVID-19 berterusan merekodkan tiga angka kes saban hari.", "r": {"result": "They should put the people first and not be busy changing the government when positive cases of COVID-19 continue to record three-digit cases every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Majlis Belia Sabah (MBS), Abqaree Fawwaz Abekan berkata tumpuan rakyat kini lebih terarah kepada pandemik bukannya politik negara yang bermacam-macam kisahnya.", "r": {"result": "Deputy President of the Sabah Youth Council (MBS), Abqaree Fawwaz Abekan said the people's focus is now more on the pandemic rather than the country's politics which have various stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kaitkan keadaan rakyat ketika ini dengan situasi politik, ya saya sangat setuju rakyat sangat-sangat muak dengan politik negara yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"If you relate the current state of the people to the political situation, yes, I strongly agree that the people are very, very fed up with the country's uncertain politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya keutamaan ahli politik ketika ini bukanlah untuk menukar kerajaan, tetapi sepatutnya mereka memikirkan bagaimana untuk mengurus tekanan dihadapi rakyat ke arah sifar COVID-19,\" kata Abqaree.", "r": {"result": "\"The priority of politicians right now should not be to change the government, but they should think about how to manage the pressure faced by the people towards zero COVID-19,\" said Abqaree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia berharap semua ahli politik baik dari kerajaan mahupun pembangkang berhenti berpolitik dan memberi tumpuan penuh melawan COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that all politicians, both from the government and the opposition, stop playing politics and focus fully on fighting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda ketika ini melihat sesuatu yang tidak sihat dipertontonkan dari sudut pandangan politik negara.", "r": {"result": "\"Young people today see something that is not healthy being shown from the point of view of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sepatutnya ahli politik yang kita pilih, yang telah mendapat mandat rakyat, sepatutnya mengutamakan kebajikan rakyat,\" kata Abqaree lagi.", "r": {"result": "\"This is because the politicians we elect, who have received the people's mandate, should prioritize the welfare of the people,\" said Abqaree again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, masalah dihadapi negara ketika ini benar-benar serius dan kerajaan perlu menanganinya dengan bijak.", "r": {"result": "He stressed that the problems facing the country at the moment are really serious and the government needs to deal with them wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuhi syarat UMNO: Muhyiddin dijangka berdepan dilema - Penganalisis", "r": {"result": "Meet UMNO's conditions: Muhyiddin is expected to face a dilemma - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN juga ketika ini memerlukan sokongan daripada UMNO yang mendominasi kerusi Parlimen dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "The PN government also currently needs support from UMNO which dominates the parliamentary seats in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mungkin berdepan dilema dalam memenuhi syarat yang akan dikemukakan UMNO kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin may face a dilemma in meeting the conditions that will be presented by UMNO later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali berkata, ia termasuk tekanan melibatkan individu-individu di dalam UMNO yang sedang menghadapi pertuduhan di mahkamah.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) political analyst, Dr Mazlan Ali said, it includes pressure involving individuals in UMNO who are facing charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) akan kekalkan prinsip integriti dan meletakkan kerajaan PN yang menghormati Perlembagaan.", "r": {"result": "\"The National Alliance (PN) government will maintain the principle of integrity and install a PN government that respects the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Muhyiddin juga mengatakan bahawa beliau tidak akan berkompromi terhadap isu integriti.", "r": {"result": "\"In fact, Muhyiddin also said that he will not compromise on the issue of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namu, apabila Muhyiddin berdepan tuntutan daripada UMNO ini, jelas menunjukkan bahawa beliau berdepan situasi dilema sama ada menerima tuntutan UMNO atau ambil sikap mencari pilihan lain seperti mungkin berunding dengan proksi lain,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Namu, when Muhyiddin is faced with this demand from UMNO, it clearly shows that he is facing a dilemma whether to accept UMNO's demand or take the attitude of looking for other options such as possibly negotiating with another proxy,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan PN juga ketika ini memerlukan sokongan daripada UMNO yang mendominasi kerusi Parlimen dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "He said, the PN government also currently needs support from UMNO which dominates the parliamentary seats in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlukan kerjasama dan sokongan daripada UMNO sebagai parti yang mempunyai bilangan anggota Parlimen yang banyak untuk mengukuhkan kerajaan PN.", "r": {"result": "\"They also need cooperation and support from UMNO as a party with a large number of MPs to strengthen the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan, fenomena buat tuntutan dalam PN ini akan berterusan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I expect, this phenomenon of making demands in PN will continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN tidak mampu bertahan lebih lama dan mungkin akan ada satu bentuk perundingan dengan lain-lain proksi dalam politik Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PN government cannot last longer and there will probably be a form of consultation with other proxies in Malaysian politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau melihat perlu satu perundingan yang telus diadakan bagi mengelak sebarang pertikaian antara parti komponen PN pada masa akan datang.", "r": {"result": "Therefore, he saw the need for a transparent consultation to be held to avoid any disputes between the PN component parties in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan anak Sarawak perlukan permit kerja untuk berkempen pada pilihan raya negeri", "r": {"result": "Non-Sarawak children need a work permit to campaign in state elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tiba dari Semenanjung, Sabah dan Labuan perlu mendapatkan kebenaran dari kerajaan negeri sebelum dibenarkan bertugas.", "r": {"result": "Those arriving from the Peninsula, Sabah and Labuan need to obtain permission from the state government before being allowed to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bukan rakyat Sarawak yang datang ke negeri itu untuk berkempen pada pilihan raya negeri (PRN) yang akan datang perlu mendapatkan permit kerja, kata Timbalan Ketua Menteri I Datuk Amar Douglas Uggah Embas hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not Sarawakians who come to the state to campaign in the upcoming state election (PRN) need to obtain a work permit, said Deputy Chief Minister I Datuk Amar Douglas Uggah Embas today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peraturan itu sememangnya sudah ada dan akan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "He said the rules already exist and will be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang ke sini untuk bekerja, justeru perlu ada permit kerja bagi mereka dari Sabah atau Semenanjung Malaysia (yang datang untuk menjalankan kerja-kerja kempen),\" katanya.", "r": {"result": "\"They come here to work, so there needs to be a work permit for them from Sabah or Peninsular Malaysia (who come to carry out campaign work),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan susulan lawatan beliau ke kawasan Dewan Undangan Negeri Bukit Saban yang diwakilinya.", "r": {"result": "He said this through a statement issued following his visit to the Bukit Saban State Legislative Assembly area that he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berkata kehadiran \"orang luar\" untuk berkempen di negeri itu tidak dapat dielakkan, sementelah tarikh pembubaran Dewan Undangan Negeri semakin hampir.", "r": {"result": "Uggah said the presence of \"outsiders\" to campaign in the state was inevitable, as the date of dissolution of the State Legislative Assembly drew near.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara perlu bebas daripada pengaruh politik - Jaharberdeen", "r": {"result": "The Attorney General's Department must be free from political influence - Jaharberdeen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara perlu bebas daripada pengaruh politik, kata peguam Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos.", "r": {"result": "The Attorney General's Department needs to be free from political influence, said lawyer Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jabatan Peguam Negara perlu bebas daripada pengaruh politik, kata peguam Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department needs to be free from political influence, said lawyer Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai susulan khabar angin bahawa beberapa pemimpin politik akan dilepaskan oleh Jabatan Peguam Negara daripada kes mahkamah berikutan situasi politik ketika ini.", "r": {"result": "He commented on the rumor that some political leaders will be released by the Attorney General's Office from court cases due to the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, persepsi negatif rakyat terhadap institusi itu perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "He said, the people's negative perception of the institution needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sedih sekali untuk perkara ini menjadi isu di negara ini, di mana ada persepsi bahawa Jabatan Peguam Negara boleh dipengaruhi oleh politik.", "r": {"result": "\"I am very sad that this matter has become an issue in this country, where there is a perception that the Attorney General's Office can be influenced by politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat merungsingkan dan sedih dengar benda ini... apabila berlaku persepsi sedemikian, kita jangan ada fire-fighting punya attitude, kita lihat kembali kenapa persepsi begini berlaku.", "r": {"result": "\"This matter is very disturbing and sad to hear this... when such a perception occurs, we should not have a fire-fighting attitude, let's look back at why this perception occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyelesaikan satu masalah kita kena kembali balik kepada apa yang mewujudkan masalah tersebut dan kalau kita lihat sepanjang dua, tiga tahun yang lalu... kita dapati ada beberapa orang politik dihadapkan ke mahkamah dan kita lihat selepas kerajaan baharu mengambil alih orang politik dihadapkan ke mahkamah (itu) telah dilepaskan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"To solve a problem we have to go back to what created the problem and if we look over the past two, three years... we found that some politicians were brought to court and we saw that after the new government took over politicians were brought to court (that) court has been released,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tindakan sedemikian bukan hanya mencemarkan institusi itu sebaliknya memberi imej kurang baik berhubung integriti serta ketelusan badan perundangan.", "r": {"result": "According to him, such actions not only tarnish the institution but also give a bad image regarding the integrity and transparency of the legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pula wujud persepsi adakah berlaku ketidakstabilan politik tawar-menawar di antara orang politik ini... adakah Jabatan Peguam Negara akan diperalatkan dan dipergunakan untuk melepaskan beberapa orang politik.", "r": {"result": "\"Now there is a perception that there is political instability, bargaining between these politicians... will the Attorney General's Office be equipped and used to release some politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, rakyat harus menjaga institusi kerajaan seperti Jabatan Peguam Negara, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan semuanya adalah institusi rakyat.", "r": {"result": "\"For me, the people should take care of government institutions such as the Attorney General's Office, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and they are all people's institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menjaganya dan tidak membenarkan orang politik untuk memperalatkan institusi ini,\" tegas Jahaberdeen.", "r": {"result": "We have to take care of it and not allow politicians to manipulate this institution,\" stressed Jahaberdeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai situasi politik ketika ini, ujarnya semua ahli politik perlu lebih matang dan fokus kepada membendung wabak COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the current political situation, he said all politicians need to be more mature and focus on curbing the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, negara ini katanya sudah dilanda pandemik politik sebelum COVID-19.", "r": {"result": "Even sadder, he said this country was already hit by a political pandemic before COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat masalah kita sebelum pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"We saw our problems before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada masalah, lihat pandemik politik sejak 8 Mei 2020 sampai sekarang belum habis isu siapa Perdana Menteri dan siapa membentuk kerajaan.", "r": {"result": "We already have a problem, look at the political pandemic since May 8, 2020 until now the issue of who is the Prime Minister and who forms the government is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH jatuh bulan Mac sambung lagi PN jadi kerajaan.", "r": {"result": "\"The PH government fell in March and PN continued to be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada satu masalah pertama kali di Malaysia dari Mei sampai sekarang masih wujud... (iaitu) siapa akan jadi PM.", "r": {"result": "We have a problem for the first time in Malaysia from May until now that still exists... (namely) who will be the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soalan sangat penting... ia akan menimbulkan satu situasi ketidakstabilan politik menakutkan para peniaga dan pelabur,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is a very important question... it will create a situation of political instability that scares traders and investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, polemik politik itu kata Jahaberdeen perlu diselesaikan segera sementara Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) dalam tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "Therefore, the political polemic said Jahaberdeen needs to be resolved immediately while the 15th General Election (GE-15) is two years away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak terhadap rakyat ketika ini perlu diberi perhatian sepenuhnya oleh setiap pemimpin politik, katanya.", "r": {"result": "The impact on the people at this time needs to be given full attention by every political leader, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Perlembagaan membenarkan kita declare satu emergency di Malaysia?", "r": {"result": "\"Does the Constitution allow us to declare an emergency in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah boleh menubuhkan satu jawatankuasa, saya percaya kita tidak perlu lebih 12 menteri, jadi kita wujud satu jawatankuasa.", "r": {"result": "Maybe the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah can establish a committee, I believe we don't need more than 12 ministers, so we have a committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu teliti dan terokai dengan peguam-peguam sama ada ini suasana terbaik kita ada satu komuniti jawatankuasa Malaysia mentadbir Malaysia.", "r": {"result": "\"We need to be careful and explore with lawyers whether this is the best situation for us to have a community of Malaysian committees to govern Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya harap semua orang politik besar hati sedikit ihsan kepada rakyat sampai PRU-15,\" katanya.", "r": {"result": "Here I hope that all politicians will show a little courtesy to the people until GE-15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Politik: ABIM gesa agar Akta Pelucutan Ahli Parlimen digubal", "r": {"result": "Political Crisis: ABIM urges that the Stripping of Members of Parliament Act be enacted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pelucutan Ahli Parlimen 2015 seperti yang digunakan di United Kingdom dilihat boleh dijadikan sebagai contoh terbaik bagi menyelesaikan kemelut politik sedia ada.", "r": {"result": "The Stripping of Members of Parliament Act 2015 as used in the United Kingdom can be seen as the best example to resolve the existing political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) hari ini mengulangi gesaan agar satu undang-undang dapat digubal bagi menghalang polemik politik terus berlarutan dalam memastikan kestabilan politik di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Islamic Youth Group of Malaysia (ABIM) today reiterated its call for a law to be enacted to prevent political polemics from continuing in order to ensure political stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Muhammad Faisal Abdul Aziz, Akta Pelucutan Ahli Parlimen 2015 seperti yang digunakan di United Kingdom dilihat boleh dijadikan sebagai contoh terbaik bagi menyelesaikan kemelut politik sedia ada.", "r": {"result": "According to its President, Muhammad Faisal Abdul Aziz, the Stripping of Members of Parliament Act 2015 as used in the United Kingdom can be seen as the best example to resolve the existing political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ABIM mengetengahkan contoh The Recall of MPs Act 2015 di UK (Akta Pelucutan Ahli Parlimen) sebagai model, sekiranya undian petisyen untuk memaksa seseorang ahli Parlimen meletakkan jawatan mencapai kadar jumlah tertentu yang ditetapkan, maka seseorang Ahli Parlimen wajib letak jawatan dan Pilihan Raya Kecil bakal diadakan.", "r": {"result": "\"ABIM highlights the example of The Recall of MPs Act 2015 in the UK (Act of Deprivation of Members of Parliament) as a model, if the petition vote to force a Member of Parliament to resign reaches a certain amount set, then a Member of Parliament must resign and a by-election will be held held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ABIM menegaskan perebutan kuasa yang berlaku berpunca dari pengkhianatan mandat rakyat terutama ketika berlakunya \"Langkah Sheraton\" yang jelas menampakkan bahawa suara rakyat yang diterjemahkan menerusi pilihan raya umum telah dipijak dan diperlekeh oleh mereka yang mementingkan survival kekuasaan semata-mata,\" katanya dalam kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"ABIM insists that the power struggle that took place resulted from the betrayal of the people's mandate, especially when the \"Sheraton move\" took place, which clearly shows that the people's voice translated through the general election has been trampled on and belittled by those who care only about the survival of power,\" he said in a media statement. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ABIM ujarnya berpendapat seluruh ahli politik seharusnya bertanggungjawab atas kestabilan politik yang berlaku sebagai komitmen mengutamakan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, ABIM said that all politicians should be responsible for the political stability that occurs as a commitment to prioritize the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil inisiatif bersama untuk menggubal undang-undang bagi menghalang gejala mempermain mandat rakyat daripada berulang kembali.", "r": {"result": "\"Take a joint initiative to enact laws to prevent the phenomenon of playing with the people's mandate from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah menggubal dan meminda undang-undang untuk memberi kuasa kepada pengundi di sesuatu kawasan untuk melucutkan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "This includes enacting and amending laws to empower voters in a constituency to disenfranchise Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi mekanisme tertentu seperti petisyen dan pungutan suara atau mana-mana mekanisme bersesuaian sekiranya Ahli Parlimen gagal menghormati mandat yang diberikan menerusi pilihan raya atau terlibat dengan sebarang perlakuan yang melanggar undang-undang negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through certain mechanisms such as petitions and referendums or any appropriate mechanism if Members of Parliament fail to respect the mandate given through the election or engage in any behavior that violates the laws of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu jelas Muhammad Faisal setidaknya akan memberi kuasa yang lebih besar kepada rakyat untuk berperanan bagi mengelakkan permainan mandat rakyat kembali berulang.", "r": {"result": "The suggestion is clear that Muhammad Faisal will at least give greater power to the people to play a role to prevent the people's mandate game from repeating itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan di tangan PM, beliau tahu UMNO mampu kukuh atau tumbangkan PN - Khaled Nordin", "r": {"result": "The choice is in the hands of the PM, he knows UMNO can strengthen or overthrow PN - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled berkata, tiada kepercayaan oleh UMNO kepada Bersatu, hanya hormat semata-mata. Dan rasa hormat itu kian terhakis.", "r": {"result": "Khaled said, UMNO has no trust in Bersatu, only respect. And that respect is eroding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO mempunyai banyak pilihan berhubung kemelut politik negara masa kini, termasuk mengukuh atau menumbangkan Kerajaan Perikatan Nasional (PN), tegas Naib Presidennya Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has many options regarding the country's current political turmoil, including strengthening or overthrowing the Perikatan Nasional (PN) Government, asserted its Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujarnya, pengaruh UMNO juga boleh mempercepatkan pilihan raya umum sekiranya ia relevan dengan suasana masa kini.", "r": {"result": "In fact, he said, UMNO's influence can also speed up the general election if it is relevant to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mohamed Khaled berkata, itu adalah pilihan terakhir buat UMNO kerana kedudukan pandemik COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "However, Mohamed Khaled said, that is the last option for UMNO because of the situation of the COVID-19 pandemic that has hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak akan memperjudikan keselamatan, kesihatan dan kesejahteraan umum demi suatu pilihan raya.", "r": {"result": "\"UMNO will not gamble on safety, health and general well-being for the sake of an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan UMNO ialah membentuk kerajaan yang benar-benar boleh mengurus negara yang berada dalam krisis.", "r": {"result": "UMNO's priority is to form a government that can really manage a country in crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan untuk itu, UMNO mahu ia dihormati sebagai rakan sebenar dalam kerjasama politik ini dan bukannya sekadar penyeri kepada PN,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"And for that, UMNO wants it to be respected as a real partner in this political cooperation and not just a cheerleader for PN,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan hubungan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai 'no trust, mutual respect only' (tidak mempercayai, hanya saling menghormati), Mohamed Khaled berkata, UMNO tidak pernah mempercayai Bersatu.", "r": {"result": "Describing the relationship between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin as 'no trust, mutual respect only', Mohamed Khaled said, UMNO never trusted Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, perasaan itu muncul sejak sekian lama kerana Bersatu telah ditubuhkan dengan hasrat untuk memusnahkan dan menggantikan UMNO.", "r": {"result": "He said again, that feeling appeared for a long time because Bersatu was established with the intention of destroying and replacing UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila negara berada dalam keadaan yang gawat pada Februari lepas, UMNO bertindak menyokong Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"But when the country was in dire straits last February, UMNO acted to support Tan Sri Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat UMNO adalah untuk memberikan impetus atau lonjakan baru kepada kedinamikan Malaysia.", "r": {"result": "UMNO's intention is to give impetus or a new surge to Malaysia's dynamism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya dengan membawa pengalaman yang ada pada UMNO bagi mentadbir semula negara setelah kerajaan Pakatan Harapan menggagalkan dirinya sendiri dan lari dari mandat mereka,\" kata bekas Menteri Besar Johor itu lagi.", "r": {"result": "\"Especially by bringing the experience that UMNO has to re-administer the country after the Pakatan Harapan government failed itself and ran away from their mandate,\" said the former Johor Menteri Besar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mohamed Khaled berkata, kegelisahan UMNO bersama Bersatu semakin terserlah, dan 'mutual respect' yang tersisa juga, semakin menipis.", "r": {"result": "However, Mohamed Khaled said, UMNO's anxiety with Bersatu is becoming more apparent, and the remaining 'mutual respect' is also getting thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, katanya lagi, telah beberapa kali menghantar isyarat yang terang lagi bersuluh kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO, he further said, has sent a clear yet flamboyant signal to the Prime Minister several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak perlu menjelaskan segala kegusarannya dengan lebih panjang lebar.", "r": {"result": "\"UMNO does not need to explain all its annoyances at length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan Perdana Menteri dan PPBM (Bersatu) sengaja untuk tidak memahaminya.", "r": {"result": "Unless the Prime Minister and PPBM (Bersatu) deliberately do not understand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau masih tetap mahu mengulang naratif yang sama.", "r": {"result": "Or still want to repeat the same narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya PPBM lah yang menyelamatkan UMNO dan menjadikan UMNO kerajaan.", "r": {"result": "It is said that PPBM saved UMNO and made UMNO the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun naratif itu tidak tepat, sekarang bukan masa yang sama untuk berperang dengan naratif dan perspektif.", "r": {"result": "\"Even if the narrative is inaccurate, now is not the time to be at war with narrative and perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya, untuk Perdana Menteri menilai dengan berani dan ikhlas, ke mana haluan Kerajaannya, natijah dari tindakan UMNO kebelakangan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The time has come for the Prime Minister to assess with courage and sincerity, where his Government is going, the result of UMNO's recent actions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat Zahid, Najib sokong Anwar mungkin hanya spekulasi - Khaled Nordin.", "r": {"result": "READ: Zahid's letter, Najib supporting Anwar may just be speculation - Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, banyak pihak melihat kerajaan yang Muhyiddin pimpin waktu ini adalah sangat lemah dengan keanggotaan Kabinet yang seakan tidak berfungsi.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, many parties see the government that Muhyiddin is currently leading as very weak with a Cabinet membership that seems to be dysfunctional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, semua pilihan adalah di tangan Perdana Menteri, kerana beliau memahami apa yang UMNO kehendaki dan beliau juga tahu apa yang UMNO mampu lakukan.", "r": {"result": "He emphasized again, all choices are in the hands of the Prime Minister, because he understands what UMNO wants and he also knows what UMNO is capable of doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, Perdana Menteri pastinya tahu bahawa keutamaan UMNO ialah untuk terus cuba mempertahankan kerajaan yang sama-sama ia bentuk, jika perubahan radikal dapat dilakukan kepada kerajaan yang ada sekarang.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said that the Prime Minister must know that UMNO's priority is to continue trying to defend the same government it formed, if radical changes can be made to the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan UMNO ialah kepentingan terbaik Malaysia.", "r": {"result": "\"UMNO's priority is the best interest of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika itu juga keutamaan Perdana Menteri, beliau sewajarnya melakukan sesuatu dengan segera untuk merungkai kegelisahan yang UMNO suarakan.", "r": {"result": "And if that is also the Prime Minister's priority, he should do something immediately to dispel the anxiety expressed by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO akan sentiasa menyokong keputusan yang baik.", "r": {"result": "\"UMNO will always support good decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pamerkanlah kepimpinan yang ikhlas, yang boleh menukarkan 'mutual respect' menjadi 'trust' yang sebenar.", "r": {"result": "So, show sincere leadership, which can turn 'mutual respect' into real 'trust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita semua tahu.", "r": {"result": "Because we all know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust is earned, not given,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Trust is earned, not given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak tidak boleh dielak, tetap diadakan - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak PRN cannot be avoided, it will still be held - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melihat kepada kebolehan Sarawak dalam mengawal pandemik di negeri itu. Namun, masih ada masa sebelum mandatnya berakhir pada Jun 2021.", "r": {"result": "This looks at Sarawak's ability to control the pandemic in the state. However, there is still time before his mandate ends in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sarawak akan tetap meneruskan Pilihan Raya Negeri ke-12 meskipun sedar negara kini berdepan dengan pandemik COVID-19, kata Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak will still go ahead with the 12th State Election despite realizing that the country is now facing the COVID-19 pandemic, said Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu, PRN ke-12 tetap akan diadakan melihat kepada kebolehan Sarawak mengendalikan pandemik itu secara efektif ketika ini.", "r": {"result": "According to the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), the 12th PRN will still be held looking at Sarawak's ability to handle the pandemic effectively at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) sekiranya Gabungan Parti Sarawak (GPS) boleh meneruskan mandat, saya tidak kisah untuk tidak mengadakan pilihan raya negeri,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"(However) if Gabungan Parti Sarawak (GPS) can continue the mandate, I don't mind not holding state elections,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari, perkara tersebut merujuk kepada parti-parti pembangkang yang menyuarakan bahawa PRN tidak harus diadakan ketika negara sedang berdepan masa sukar ini.", "r": {"result": "Abang Johari said, the matter refers to the opposition parties who voice that PRN should not be held when the country is facing these difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, urusan pilihan raya adalah urusan dalaman dan tidak melibatkan campur tangan 'orang luar'.", "r": {"result": "He also explained that election affairs are internal affairs and do not involve the intervention of 'outsiders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tiada sebarang petunjuk diberikan oleh Ketua Menteri Sarawak itu berkenaan tarikh sebenar pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "However, no indication was given by the Chief Minister of Sarawak regarding the actual date of the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, mandat bagi kerajaan negeri itu akan berakhir pada Jun 2021 dan apabila mencapai tempoh matang, Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak secara automatik tetap akan bubar.", "r": {"result": "He informed that the mandate for the state government will end in June 2021 and when it reaches maturity, the Sarawak State Assembly (DUN) will automatically dissolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ujarnya, PRN perlu diadakan dalam tempoh 60 hari selepas pembubarannya.", "r": {"result": "Therefore, he said, PRN must be held within 60 days after its dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Konvensyen Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) di Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Sarawak United People's Party (SUPP) Convention in Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ahmad Zahid kena berani nyatakan surat itu palsu' - Pemuda PKR", "r": {"result": "'Ahmad Zahid has to dare to state that the letter is fake' - PKR Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid perlu mempunyai keberanian untuk menafikan sendiri surat menyokong Anwar menjadi Perdana Menteri yang tular sejak Sabtu itu benar-benar palsu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid needs to have the courage to deny himself that the letter supporting Anwar to become Prime Minister that went viral since Saturday is completely fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu mempunyai keberanian untuk menafikan sendiri surat menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri yang tular sejak Sabtu itu benar-benar palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to have the courage to deny himself that the letter supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister that went viral since Saturday is completely fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda PKR, Syed Badli Shah Syed Osman menegaskan, jika tidak, lama-kelamaan masyarakat akan tahu juga dari mana datangnya sokongan kepada ketua pembangkang itu.", "r": {"result": "PKR Youth Vice-Chairman, Syed Badli Shah Syed Osman insisted, if not, eventually the community will also know where the support for the opposition leader comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya sama ada palsu atau tidak, Presiden UMNO perlu mempunyai keberanian untuk menyatakannya.", "r": {"result": "\"For me, whether it's fake or not, the UMNO President needs to have the courage to say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau katakanlah sokongan surat itu benar dan dikatakan palsu, akhirnya orang akan tahu juga sokongan itu sebenarnya wujud oleh Presiden UMNO.", "r": {"result": "If we say the support of the letter is true and it is said to be false, eventually people will also know that the support actually exists from the President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika sebaliknya dalam keadaan sekarang, Ahmad Zahid perlu berani menyatakan kebenaran, dalam keadaan UMNO sendiri sedang kucar-kacir.", "r": {"result": "\"But if it's the other way around in the current situation, Ahmad Zahid needs to be brave enough to state the truth, in a situation where UMNO itself is in a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau katakan kebenarannya adalah perlu tarik sokongan kepada Perikatan Nasional (PN) dan memberikan sokongan kepada orang lain, Presiden UMNO sendiri perlu berani menyatakan kebenaran itu,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If we say the truth is that it is necessary to withdraw support for Perikatan Nasional (PN) and give support to others, the President of UMNO himself must have the courage to state that truth,\" he said when contacted here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairy gesa Ahli Parlimen UMNO nyatakan pendirian.", "r": {"result": "READ: Khairy urges UMNO MPs to state their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: Surat palsu untuk jatuhkan imej Ahmad Zahid - SUK UMNO.", "r": {"result": "READ: Support Anwar: Fake letter to lower Ahmad Zahid's image - SUK UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Kerja UMNO, Datuk Mohd Sumali Reduan berkata, surat berkenaan palsu dan mungkin disebarkan oleh segelintir pihak yang berkepentingan untuk merosakkan imej Presiden UMNO.", "r": {"result": "Previously, UMNO Working Secretary Datuk Mohd Sumali Reduan said the letter was fake and may have been spread by a few interested parties to damage the image of the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Syed Badli, orang lain selain Ahmad Zahid tidak boleh dengan mudah menafikan surat itu.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Badli said, other than Ahmad Zahid cannot easily deny the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak boleh main 'petik-petik' dengan menafikan itu, menafikan ini kerana akhirnya nanti orang akan tahu juga apakah kebenaran atau kedudukan UMNO pada hari ini.", "r": {"result": "\"He cannot play 'quotes' by denying that, denying this because eventually people will also know what the truth or position of UMNO is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya lebih menjurus kepada sokongan ahli-ahli UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"I mean more towards the support of the UMNO members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang ada pada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebenarnya sudah hilang.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin's majority has actually disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ramai Ahli Parlimen UMNO yang menyokong Muhyiddin menarik sokongan, tetapi tidak menyatakannya secara jelas.", "r": {"result": "\"There are already many UMNO MPs who support Muhyiddin withdrawing support, but do not state it clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Presiden UMNO, dia sendiri kena berani menyatakan kedudukan mereka hari ini,\" dakwanya.", "r": {"result": "Likewise with the President of UMNO, he himself has to be brave enough to state their position today,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menggesa Ahli Parlimen UMNO supaya menyatakan pendirian mereka susulan surat mendakwa Presiden parti itu memberi sokongan kepada Anwar sebagai calon Perdana Menteri baharu, tular di laman sosial.", "r": {"result": "Previously, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin urged UMNO Members of Parliament to state their position following a letter claiming that the party's President had given support to Anwar as the new Prime Minister candidate, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam kemas kini di Instagram Story berkata, jika surat tersebut benar, Ahmad Zahid langsung tidak memaklumkan kepada beliau berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Khairy in an update on Instagram Story said, if the letter is true, Ahmad Zahid did not inform him about the matter at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu dalam surat berkenaan berkata, sokongan tersebut turut didukung Ahli-ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said in the letter that the support was also supported by UMNO Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama dan tandatangan Ahmad Zahid sebagai pengutus, surat tersebut turut dilihat mempunyai tandatangan Ahli Parlimen Pekan Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai saksi akuan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Zahid's name and signature as the sender, the letter was also seen to have the signature of Pekan Member of Parliament Datuk Seri Najib Tun Razak as a witness to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai rombakan Kabinet palsu tular", "r": {"result": "Fake Cabinet reshuffle list goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber yang rapat dengan kepimpinan Perikatan Nasional memaklumkan, senarai yang tular ini adalah palsu.", "r": {"result": "However, a source close to the Perikatan Nasional leadership informed that this viral list is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas UMNO dilaporkan akan mempertimbangkan menarik sokongan dari Perikatan Nasional (PN), dan akan memberi syarat baharu untuk meneruskan kerjasama politik, tular di media sosial mengenai rombakan Kabinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After UMNO was reported to be considering withdrawing support from Perikatan Nasional (PN), and would give new conditions to continue political cooperation, it went viral on social media about the Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut dokumen yang didakwa mengandungi senarai kabinet baharu itu, senarai akan diumumkan pada hari Isnin, 19 Oktober, 3.30 petang.", "r": {"result": "According to the document which allegedly contains the list of the new cabinet, the list will be announced on Monday, October 19, 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin kekal sebagai Perdana Menteri, tetapi kali ini kononnya akan mempunyai dua Timbalan Perdana Menteri iaitu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Presiden UMNO), dan Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man (Timbalan Presiden PAS).", "r": {"result": "In that list, Tan Sri Muhyiddin Yassin remains as Prime Minister, but this time he will supposedly have two Deputy Prime Ministers, namely Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (UMNO President), and Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS Deputy President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan sedia ada Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz turut didakwa akan digugurkan, dan digantikan oleh Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan di atas tiket Senator, manakala Menteri Kewangan Dua ialah Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The current Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is also alleged to be dropped, and replaced by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan on the Senator ticket, while the Second Finance Minister is PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, senarai itu mendakwa jawatan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa Industri akan disandang Ahli Majlis Tertinggi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "In addition, the list claims that the position of Supreme Council Member of the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as Minister of International Trade and Industry will be held by Supreme Council Member of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin bagaimanapun diberikan porfolio Menteri Pendidikan, menggantikan Dr Radzi Jidin yang namanya tiada dalam senarai yang tular itu.", "r": {"result": "Azmin was however given the portfolio of Minister of Education, replacing Dr Radzi Jidin whose name was not on the viral list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pula dikatakan kekal sebagai Menteri Pertahanan, manakala Ketua Whip GPS Datuk Seri Fadillah Yusof kekal sebagai Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is said to remain as Defense Minister, while GPS Chief Whip Datuk Seri Fadillah Yusof remains as Public Works Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong turut kekal sebagai Menteri Pengangkutan dan Tuan Ibrahim, selain jawatan TPM, terus kekal memegang portfolio Alam Sekitar Dan Air.", "r": {"result": "His Majesty's photo at the ceremony was uploaded on Facebook by the Media Unit of the Sultan of Kelantan's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan, Ketua Wanita Bersatu Datuk Seri Rina Mohd Harun, dan Ketua Wanita UMNO Datuk Dr Noraini Ahmad pula masih kekal dengan portfolio masing-masing iaitu Menteri Sumber Manusia, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, dan Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan, Wanita Bersatu Leader Datuk Seri Rina Mohd Harun, and UMNO Wanita Leader Datuk Dr Noraini Ahmad remain with their respective portfolios of Minister of Human Resources, Minister of Women, Family and Community Development, and Minister of Higher Education. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: UMNO harap rakyat tidak terpedaya dengan surat palsu.", "r": {"result": "READ: Support Anwar: UMNO hopes the people will not be deceived by fake letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO pertimbang tarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "READ: UMNO is considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akuan bersumpah dakwa Maszlee sokong Anwar tular.", "r": {"result": "READ: Maszlee's sworn statement claiming to support Anwar went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid, selain jawatan TPM, turut tersenarai sebagai Menteri Dalam Negeri, didakwa akan menggantikan Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainuddin, yang diberikan portfolio Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid, in addition to the position of TPM, is also listed as Minister of Home Affairs, allegedly to replace Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin, who was given the portfolio of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar menggantikan Datuk Seri Saifuddin sebagai Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Meanwhile Selangor UMNO Communications Chairman Tan Sri Noh Omar replaced Datuk Seri Saifuddin as Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin diberikan portfolio Ekonomi di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Saifuddin was given the Economic portfolio in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah senarai itu lagi, Naib Presiden Bersatu Datuk Seri Dr Ronald Kiandee masih kekal dengan portfolio Pertanian dan Industri Makanan, tetapi Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid menggantikan Zuraida Kamaruddin sebagai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Adding to the list, Bersatu Vice President Datuk Seri Dr Ronald Kiandee remains with the Agriculture and Food Industry portfolio, but UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid replaced Zuraida Kamaruddin as Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida pula, dalam senarai tersebut diberi portfolio Menteri Wilayah Persekutuan, manakala penyandangnya kini Tan Sri Annuar Musa dipilih menjadi Menteri Sukan dan Temasya Antarabangsa.", "r": {"result": "Zuraida, on the other hand, was given the portfolio of Federal Territories Minister in the list, while the current incumbent, Tan Sri Annuar Musa, was elected as the Minister of Sports and International Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian ialah bekas Ketua Pemuda UMNO Khairy Jamaluddin yang kononnya akan menjadi Menteri Luar Negeri, menggantikan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Also attracting attention is former UMNO Youth Leader Khairy Jamaluddin who is said to be the Minister of Foreign Affairs, replacing Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Hishammuddin tidak tersenarai dalam dokumen berkenaan.", "r": {"result": "Hishammuddin's name is not listed in the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak tersenarai ialah Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Mohamed Sadique, yang digantikan oleh Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "Also not listed is National Unity Minister Datuk Halimah Mohamed Sadique, who was replaced by Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Abd Latiff sebagai Menteri Pembangunan Luar Bandar, bakal dipegang Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "Abd Latiff's portfolio as Minister of Rural Development, will be held by UMNO Supreme Council Member (MT), Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, senarai tersebut menyebut kemasukan semula bekas menteri dan timbalan menteri dalam kabinet sebelum ini, iaitu Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, Datuk Seri Ahmad Maslan, dan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Meanwhile, the list mentions the re-entry of former ministers and deputy ministers in the previous cabinet, namely Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, Datuk Seri Ahmad Maslan, and Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri tersenarai sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri  (Perhubungan Antarabangsa), Rohani sebagai Menteri Perusahaan Peladangan dan Komoditi, Ahmad sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), dan Tajuddin sebagai Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "Mohamed Nazri is listed as Minister in the Prime Minister's Department (International Relations), Rohani as Minister of Plantation Industry and Commodities, Ahmad as Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), and Tajuddin as Minister of Entrepreneurship Development and Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Demokratik Progresif Datuk Seri Tiong King Sing, yang sebelum ini menolak tawaran Muhyiddin untuk menjadi Timbalan  Menteri Perpaduan Negara, tersenarai sebagai Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Progressive Democratic Party President Datuk Seri Tiong King Sing, who previously rejected Muhyiddin's offer to become Deputy Minister of National Unity, is listed as Minister of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nancy Shukri dari GPS terus kekal dengan portfolio Pelancongan, Seni dan Budaya.", "r": {"result": "Datuk Seri Nancy Shukri from GPS continues to hold the Tourism, Arts and Culture portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi yang tersenarai sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri ialah Datuk Seri Mustapa Mohamed (Undang-undang), dan Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "The other two listed as Ministers in the Prime Minister's Department are Datuk Seri Mustapa Mohamed (Law), and Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber yang rapat dengan kepimpinan Perikatan Nasional memaklumkan, senarai yang tular ini adalah palsu.", "r": {"result": "However, a source close to the Perikatan Nasional leadership informed that this viral list is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan rombakan Kabinet - Mohd Redzuan", "r": {"result": "There is no need to reshuffle the Cabinet - Mohd Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk melakukan rombakan Kabinet pada masa ini kerana kerajaan sedia ada berfungsi dengan baik, khususnya ketika negara kini berdepan penularanCOVID-19.", "r": {"result": "There is no need to reshuffle the Cabinet at this time because the existing government is functioning well, especially when the country is now facing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA:Tiada keperluan untuk melakukan rombakan Kabinet pada masa ini kerana kerajaan sedia ada berfungsi dengan baik, khususnya ketika negara kini berdepan penularan COVID-19, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "MELAKA: There is no need to reshuffle the Cabinet at this time because the existing government is functioning well, especially when the country is facing the spread of COVID-19, said Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata desas-desus berkaitan rombakan Kabinet mungkin hanyalah kenyataan peribadi sesetengah pemimpin dan tidak mewakili mana-mana parti dalam gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said the rumors related to the Cabinet reshuffle may just be the personal statements of some leaders and do not represent any party in the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru lepas bermesyuarat bersama Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) petang tadi (semalam) dan dalam perbincangan itu tidak perlu kita rombak Kabinet pada masa ini.", "r": {"result": "\"I just had a meeting with the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) this afternoon (yesterday) and in that discussion there is no need for us to reshuffle the Cabinet at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba masa Kabinet dilihat tidak berfungsi dengan baik, ketika itulah keputusan untuk merombak Kabinet boleh dibuat.", "r": {"result": "\"When the time comes that the Cabinet is seen not working well, that's when the decision to reshuffle the Cabinet can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak perlulah mendesak perdana menteri untuk melakukan rombakan Kabinet,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Makan Malam Pengamal Media Cetak dan Elektronik Negeri Melaka di sini, malam tadi.", "r": {"result": "So there is no need to urge the prime minister to reshuffle the Cabinet,\" he told reporters after the Malacca State Print and Electronic Media Practitioners Dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, berkata semua pemimpin parti gabungan PN sama ada yang mempunyai jawatan atau tidak dalam Kabinet, perlu bersatu mengukuhkan pentadbiran kerajaan hari ini demi kepentingan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Mohd Redzuan, who is also a member of Bersatu's Supreme Leadership Council, said all PN coalition party leaders, whether they have positions in the Cabinet or not, need to unite to strengthen the administration of the government today for the benefit and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pemimpin parti politik juga perlu bertanggungjawab dan berjuang untuk rakyat khususnya meredakan keresahan mereka terhadap situasi semasa politik negara yang masih belum stabil dan keadaan ekonomi yang terjejas ekoran penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said all political party leaders also need to be responsible and fight for the people, especially to ease their anxiety over the current political situation in the country which is still not stable and the economic situation which has been affected due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan yang juga Ahli Parlimen Alor Gajah berkata pemimpin yang pentingkan diri sendiri perlu ditolak kerana mereka hanya akan memberi kesan negatif khususnya dalam usaha gigih kerajaan mengekang penularan pandemik itu.", "r": {"result": "Mohd Redzuan, who is also the Member of Parliament for Alor Gajah, said self-centered leaders should be rejected because they will only have a negative impact, especially in the government's persistent efforts to curb the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Muhyiddin juga tidak perlu tunduk kepada pelbagai desakan termasuk meletak jawatan kerana beliau telah menjalankan tanggungjawab dengan baik sehingga hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Muhyiddin also did not need to submit to various pressures including resigning because he had carried out his responsibilities well until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai laporan media mendakwa Muhyiddin akan mengadakan pertemuan dengan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang hari ini berhubung situasi semasa politik negara, Mohd Redzuan berkata perbincangan itu dijangka lebih ke arah persetujuan bersama agar isu rombakan Kabinet tidak ditimbulkan lagi.", "r": {"result": "Commenting on media reports claiming Muhyiddin will hold a meeting with UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang today regarding the current situation in the country's politics, Mohd Redzuan said the discussion is expected to be more towards a mutual agreement so that the Cabinet reshuffle issue is not caused again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: Surat palsu untuk jatuhkan imej Ahmad Zahid - SUK UMNO.", "r": {"result": "READ: Support Anwar: Fake letter to lower Ahmad Zahid's image - SUK UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin hilang kawalan jika tunduk kepada UMNO - Khalid Samad.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin loses control if he submits to UMNO - Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat Zahid, Najib sokong Anwar mungkin hanya spekulasi - Khaled Nordin.", "r": {"result": "READ: Zahid's letter, Najib supporting Anwar may just be speculation - Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita UMNO tegas 'No DAP' - Noraini Ahmad", "r": {"result": "UMNO women insist 'No DAP' - Noraini Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita UMNO juga konsisten tolak mana-mana pihak yang ada hubungan dengan DAP, termasuk Anwar Ibrahim dan Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Wanita UMNO also consistently rejects any party that has a relationship with DAP, including Anwar Ibrahim and Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Wanita UMNO tegas berpegang kepada keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti untuk tidak mengadakan kerjasama politik dengan DAP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO women firmly adhere to the decision of the party's Supreme Working Council (MKT) not to enter into political cooperation with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Dr Noraini Ahmad berkata, keputusan itu juga merujuk kepada mana-mana pihak yang ada hubungan dengan DAP, termasuk Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pengerusi Protem Parti Pejuang Tanah Air Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Its leader Datuk Dr Noraini Ahmad said the decision also refers to any party that has a relationship with DAP, including Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim and Parti Pejuang Tanah Air Protem Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Parit Sulong itu berkata, mereka akan terus berpegang kepada usaha mengukuhkan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "In a statement today, the Parit Sulong Member of Parliament said, they will continue to stick to efforts to strengthen the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita UMNO Malaysia sebagai tulang belakang parti akan sentiasa komited dan teguh dengan keputusan parti iaitu tegas senada bersama keputusan mesyuarat Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang telah mempersetujui agar 'no DAP'.", "r": {"result": "\"Malaysian UMNO women as the backbone of the party will always be committed and firm with the party's decision which is firmly in line with the decision of the UMNO Supreme Working Council Members who have agreed to 'no DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kerjasama dengan sesiapa yang ada hubungan dengan DAP dan terus memperkukuhkan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"There is no cooperation with anyone who has a relationship with DAP and continues to strengthen the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita UMNO juga yakin dan percaya dengan kebijaksanaan pucuk pimpinan dalam membawa hala tuju parti demi kepentingan rakyat sesuai dengan status parti keramat di negara ini,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"UMNO women are also confident and believe in the wisdom of the leadership in bringing the direction of the party for the benefit of the people in accordance with the status of the sacred party in this country,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini, yang juga Menteri Pengajian Tinggi berkata, Wanita UMNO  berharap semua ahli parti supaya tenang dan tidak membuat sebarang andaian yang boleh menjejaskan keharmonian di dalam parti.", "r": {"result": "Noraini, who is also the Minister of Higher Education, said Wanita UMNO hoped all party members would remain calm and not make any assumptions that could affect harmony within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular surat mengatakan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan beberapa Ahli Parlimen UMNO lain menyokong dan memberi kesetiaan tidak berbelah bahagi kepada Anwar untuk menjadi Perdana Menteri sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday, a letter went viral saying that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and several other UMNO Members of Parliament supported and gave unwavering loyalty to Anwar to become the previous Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Kerja UMNO Datuk Mohd Sumali Reduan tegas mengatakan surat itu adalah palsu dan ia disebarkan untuk menjatuhkan imej Ahmad Zahid.", "r": {"result": "However, UMNO Working Secretary Datuk Mohd Sumali Reduan firmly said the letter was fake and that it was spread to tarnish Ahmad Zahid's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: Surat palsu untuk jatuhkan imej Ahmad Zahid - SUK UMNO .", "r": {"result": "READ: Support Anwar: Fake letter to lower Ahmad Zahid's image - SUK UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairy gesa Ahli Parlimen UMNO nyatakan pendirian .", "r": {"result": "READ: Khairy urges UMNO MPs to state their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee sokong Anwar di luar pengetahuan Tun M", "r": {"result": "Maszlee supported Anwar without Tun M's knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Dr Maszlee itu sangat mengejutkan kerana Anwar ketika sidang media pada 23 September lepas memaklumkan ahli Parlimen yang mewakili Pejuang tidak ada dalam senarainya.", "r": {"result": "Dr Maszlee's action was very surprising because Anwar, during a press conference on September 23, informed that members of Parliament representing Pejuang were not on his list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tindakan Dr Maszlee Malik yang dikatakan memberi sokongan kepada ahli Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kesembilan dibuat di luar pengetahuan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of Dr Maszlee Malik who is said to have given support to Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth Prime Minister was done without the knowledge of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan pengasas Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu memberitahu Astro AWANI, jika benar, tindakan ahli Parlimen Simpang Renggam itu sangat mengejutkan.", "r": {"result": "A source close to the founder of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) told Astro AWANI, if true, the actions of the Simpang Renggam Member of Parliament are very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Anwar ketika sidang media pada 23 September lepas memaklumkan ahli Parlimen yang mewakili Pejuang tidak ada dalam senarainya.", "r": {"result": "This is because Anwar during a press conference on September 23 informed that the member of parliament representing Pejuang was not on his list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu juga memberitahu, Pejabat Dr Mahathir berusaha menghubungi Maszlee untuk mendapatkan penjelasan berhubung perkara itu, namun bekas Menteri Pendidikan berkenaan gagal dihubungi.", "r": {"result": "The source also said that Dr Mahathir's office tried to contact Maszlee to get an explanation regarding the matter, but the former Education Minister failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Maszlee masih gagal dihubungi oleh pejabat Tun Mahathir untuk mendapatkan penjelasan lanjut,\" kata sumber tersebut kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Until now, Maszlee has still failed to be contacted by Tun Mahathir's office to get further clarification,\" the source told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu surat didakwa akuan bersumpah (SD) Maszlee memberi sokongan kepada Anwar tular di media sosial lewat petang Sabtu.", "r": {"result": "A letter alleged to be Maszlee's sworn statement (SD) giving support to Anwar went viral on social media late Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat itu Mazlee didakwa menyatakan beliau ikhlas memberikan sokongan yang tidak berbelah bagi dan setia kepada Anwar.", "r": {"result": "Through the letter, Mazlee is alleged to have stated that he was sincere in giving undivided and loyal support to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akuan bersumpah dakwa Maszlee sokong Anwar tular.", "r": {"result": "READ: Maszlee's sworn statement claiming to support Anwar went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee Malik didakwa sokong Anwar - Laporan.", "r": {"result": "READ: Maszlee Malik accused of supporting Anwar - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Astro AWANI untuk mendapatkan penjelasan Maszlee berhubung perkara berkenaan juga masih belum berhasil.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to get Maszlee's explanation regarding the matter have also not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dan pegawainya juga tidak membuat sebarang kenyataan menafikan atau mengesahkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Maszlee and his officials also did not make any statement denying or confirming the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang calonkan Tun M sebagai PM sementara PRU-15", "r": {"result": "Pejuang nominated Tun M as interim PM for GE-15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sebulat suara mencalonkan pengasasnya, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri sementara menunggu Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) unanimously nominated its founder, Tun Dr Mahathir Mohamad as the candidate for Prime Minister pending the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sebulat suara mencalonkan pengasasnya, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri sementara menunggu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) unanimously nominated its founder, Tun Dr Mahathir Mohamad as the candidate for Prime Minister pending the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Setiausaha Politik Dr Mahathir, Abu Bakar Yahya menerusi perkongsian di Facebook petang Sabtu.", "r": {"result": "The matter was shared by Dr Mahathir's Political Secretary, Abu Bakar Yahya through sharing on Facebook on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ahli jawatankuasa penaja parti Pejuang telah pun memutuskan dengan sebulat suara bahawa Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We Pejuang party sponsor committee members have already decided unanimously that Dr Mahathir is the candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) Bagi menggantikan Perdana Menteri yang ada sementara menunggu Pilihan Raya Umum ke-15 jika negara mahu diselamatkan #TunDrMahathirMohamadTheLegend,\" katanya.", "r": {"result": "\"(It) To replace the existing Prime Minister while waiting for the 15th General Election if the country wants to be saved #TunDrMahathirMohamadTheLegend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook abubakar.", "r": {"result": "Source Facebook abubakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yahya.", "r": {"result": "yes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3979.", "r": {"result": "3979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian berasingan, menurut Abu Bakar, perkara itu juga dipersetujui Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Through a separate partnership, according to Abu Bakar, the matter was also agreed upon by the President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook dell.", "r": {"result": "Source Facebook dell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maamor   .", "r": {"result": "love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang yang diasaskan oleh Dr Mahathir didaftarkan secara rasmi 19 Ogos lalu dengan menggunakan huruf Jawi 'Pa' sebagai logo dan masih menunggu kelulusan daripada Pendaftar Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "Pejuang founded by Dr Mahathir was officially registered last August 19 using the Jawi letter 'Pa' as a logo and is still awaiting approval from the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu yang dinamakan sebagai jawatankuasa penaja adalah Dr Mahathir, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Datuk Amiruddin Hamzah, Dr Maszlee Malik, Datuk Seri Marzuki Yahya, Datuk Shahrudin Salleh dan Datuk Nur Khairi Ahmad.", "r": {"result": "The seven individuals named as the sponsor committee are Dr Mahathir, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Datuk Amiruddin Hamzah, Dr Maszlee Malik, Datuk Seri Marzuki Yahya, Datuk Shahrudin Salleh and Datuk Nur Khairi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hari ini, tular di media sosial satu surat didakwa akuan bersumpah (SD) Dr Maszlee, memberi sokongan kepada Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "In the meantime, today, a letter purported to be Dr Maszlee's sworn statement (SD) went viral on social media, giving support to Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee Malik didakwa sokong Anwar - Laporan.", "r": {"result": "READ: Maszlee Malik accused of supporting Anwar - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akuan bersumpah dakwa Maszlee sokong Anwar tular.", "r": {"result": "READ: Maszlee's sworn statement claiming to support Anwar went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat itu Mazlee, yang memenangi kerusi Parlimen Simpang Renggam pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), didakwa menyatakan beliau memberikan sokongan yang tidak berbelah bagi dan setia kepada Anwar.", "r": {"result": "Through the letter, Mazlee, who won the Simpang Renggam parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14), allegedly stated that he gave unwavering support and loyalty to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba mendapatkan pengesahan daripada Maszlee serta pegawainya mengenai SD berkenaan, namun sehingga kini belum mendapat sebarang maklum balas.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to get confirmation from Maszlee and his officials about the SD, but so far have not received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan politik tidak akan berakhir dengan Anwar jadi PM - Dr Mahathir", "r": {"result": "Political uncertainty will not end with Anwar becoming PM - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika benar Anwar mempunyai sokongan seperti yang didakwa, pengasas Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berpendapat kemelut politik di negara ini masih akan berterusan.", "r": {"result": "However, if it is true that Anwar has the support as claimed, the founder of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) believes that the political turmoil in this country will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak yakin Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim mempunyai sokongan dan majoriti kukuh untuk dilantik sebagai Perdana Menteri, seperti didakwanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is not convinced that the President of the People's Justice Party (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim has the support and a strong majority to be appointed as Prime Minister, as he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika benar Anwar mempunyai sokongan seperti yang didakwa, pengasas Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berpendapat kemelut politik di negara ini tetap akan berterusan.", "r": {"result": "However, if it is true that Anwar has the support as claimed, the founder of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) believes that the political turmoil in this country will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Reuters, Dr Mahathir turut berpendapat walaupun dengan pimpinan kerajaan baharu, negara ini tetap berdepan kemelut politik membabitkan pakatan parti-parti politik terutamanya dengan UMNO.", "r": {"result": "Speaking to Reuters, Dr Mahathir also opined that even with the leadership of the new government, the country is still facing political turmoil involving the alliance of political parties, especially with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ketika ini adalah sangat tidak menentu... sehingga boleh menyebabkan satu situasi di mana tiada kerajaan dalam negara itu,\" katanya kepada Reuters ketika ditemui di pejabatnya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The current situation is so uncertain... that it could lead to a situation where there is no government in the country,\" he told Reuters when met at his office on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir sangkal dakwaan beri sokongan kepada seorang individu jadi perdana menteri.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir denies allegations of supporting an individual to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Dr Mahathir says political uncertainty won't end with Anwar as PM.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Dr Mahathir says political uncertainty won't end with Anwar as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Anwar sebelum ini juga sudah tiga kali membuat dakwaan seumpama itu.", "r": {"result": "In fact, he said, Anwar had previously made similar allegations three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apa yang selalu Anwar katakan, sudah tiga kali Anwar mendakwa dirinya mempunyai sokongan majoriti untuk dilantik sebagai Perdana Menteri tetapi tidak mempunyai sokongan yang sahih,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what Anwar has always said, Anwar has claimed three times that he has the support of the majority to be appointed as Prime Minister but he does not have authentic support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat Anwar dakwa dapat 131 sokongan Ahli Parlimen pula tular.", "r": {"result": "READ: Anwar's letter claiming to get the support of 131 MPs went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pejabat Anwar tidak memberi sebarang respon ketika diminta mengulas mengenai dakwaan Dr Mahathir berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar's office did not respond when asked to comment on Dr Mahathir's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul Tidak Percaya: Apa kita tahu setakat ini?", "r": {"result": "READ: Motion of No Confidence: What do we know so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu ada penyatuan, kenapa tidak UMNO-Bersatu bentuk gagasan besar? - Penganalisis", "r": {"result": "If there needs to be unification, why not UMNO-Bersatu form a big idea? - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai memerhati, meneka dan meramal apa mungkin end-game dalam Perikatan Nasional (PN) ekoran kemelut itu.", "r": {"result": "Many are watching, guessing and predicting what might be the end-game in Perikatan Nasional (PN) following the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM arena politik negara saat ini, ada saja cerita demi cerita timbul dan terbaharu, kisah syarat UMNO kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pula menjadi topik perbincangan hangat.", "r": {"result": "IN the current political arena of the country, there are stories after stories emerging and the latest, the story of UMNO's condition to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has become a hot topic of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai memerhati, meneka dan meramal apa mungkin 'end-game' dalam Perikatan Nasional (PN) ekoran kemelut itu.", "r": {"result": "Many are watching, guessing and predicting what might be the 'end-game' in Perikatan Nasional (PN) following the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalis politik Universiti Utara Malaysia (UUM), Md Shukri Shuib menegaskan apa yang dilakukan Majlis Tertinggi UMNO ketika ini seolah-olah memanipulasi sistem politik negara.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) political analyst Md Shukri Shuib asserted that what the Supreme Council of UMNO is doing now seems to be manipulating the country's political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang jadi Yang Berhormat (ahli Parlimen) itu, status mereka adalah penggubal undang-undang, jawatan mereka itu penggubal undang-undang\".", "r": {"result": "\"Those who are honorable (members of Parliament), their status is legislators, their position is legislators\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita nak letakkan kepercayaan sekiranya penggubal undang-undang itu kelihatan seolah mewujudkan persepsi bahawa kerajaan boleh tertubuh dengan pertukaran barter, iaitu peletakan syarat sokongan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"How can we place trust if the legislator seems to be creating the perception that the government can be formed through barter exchange, i.e. the placement of support conditions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kemelut itu sebenarnya datang dari UMNO sendiri - melibatkan ahli UMNO sedia ada dan juga bekas ahli UMNO.", "r": {"result": "He stressed that the trouble actually came from UMNO itself - involving existing UMNO members and also former UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya alumni UMNO boleh berkompromi dengan kumpulan-kumpulan yang masih ada dalam UMNO, saya fikir ia baik untuk negara.", "r": {"result": "\"If UMNO alumni can compromise with the groups that are still in UMNO, I think it will be good for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergolakan sebegini, seperti yang telah berlaku kepada DAP atau Pas, tidaklah menjerumus negara ke arah apa yang kita lihat sekarang ini sehingga nak tubuhkan kerajaan pun ada tawar-menawar, barter trade (pertukaran barter) dan ada bargaining process (proses tawar-menawar).", "r": {"result": "\"Such upheavals, like what happened to DAP or Pas, did not lead the country to what we are seeing now, so even if you want to form a government, there is bargaining, barter trade and a bargaining process. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merosakkan sistem dan institusi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is damaging our system and institutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pertembungan UMNO dan Bersatu sebenarnya tidak menguntungkan kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "He added that the clash between UMNO and Bersatu was actually not beneficial to the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYATUAN, TUBUH GAGASAN.", "r": {"result": "UNIFICATION, BODY OF IDEAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kalau perlu ada penyatuan, kenapa tidak UMNO dan Bersatu membentuk satu gagasan yang lebih besar di dalam sebuah parti seperti UMNO juga.", "r": {"result": "\"I think if there is a need for unification, why not UMNO and Bersatu form a bigger idea within a party like UMNO as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh diadakan UMNO-Bersatu dan sekiranya kepada kelompok bukan Bumiputera untuk sertai, kita tiru format Pas yang ada Dewan Himpunan Penyokong dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps UMNO-Bersatu can be held and if there are non-Bumiputera groups to participate, we will copy the PAS format that has a Supporters Assembly Hall and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi penganalisis politik, Prof Madya Dr Ahmad Marthada Mohamed berkata, UMNO dan Bersatu sama-sama perlu bertolak ansur bagi memastikan persetujuan dapat dicapai.", "r": {"result": "In the meantime, another political analyst, Associate Prof Dr Ahmad Marthada Mohamed said, UMNO and Bersatu both need to be tolerant to ensure an agreement can be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-duanya harus sedar bahawa agenda yang lebih besar adalah memastikan kestabilan politik dapat dicapai.", "r": {"result": "According to him, both should be aware that the bigger agenda is to ensure that political stability can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tahu, pelbagai tuntutan yang diberikan itu, dianggap dalam kalangan pemimpin UMNO dianggap sesuatu yang munasabah, namun dalam konteks pada hari ini, landskap politik hari ini, mungkin tuntutan itu boleh dibincangkan.", "r": {"result": "\"Although we know that the various demands given are considered reasonable among UMNO leaders, but in today's context, today's political landscape, perhaps those demands can be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia juga boleh diperhalusi dengan lebih mendalam terutamanya melibatkan kepimpinan tertinggi Bersatu dan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps it can also be refined more deeply, especially involving the top leadership of Bersatu and UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama turut disuarakan seorang lagi penganalisis politik, Profesor Dr Ahmad Atory Hussain yang berpendapat, segala syarat dan tawaran perlu diperhalusi sebaiknya bagi memastikan keputusan terbaik dapat dicapai.", "r": {"result": "The same opinion was also voiced by another political analyst, Professor Dr Ahmad Atory Hussain who opined that all conditions and offers need to be refined to ensure the best results can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUNDINGAN PERLU 'WIN-WIN'.", "r": {"result": "NEGOTIATION NEEDS 'WIN-WIN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan mereka sedang berunding dan rundingan itu bergantung kepada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"I understand that they are negotiating and that negotiation depends on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, rundingan mesti menang-menang.", "r": {"result": "In my view, negotiations must be win-win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rundingan itu tidak ada bersifat menang-menang, saya fikir UMNO mungkin akan menarik diri,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If the negotiations are not win-win, I think UMNO may withdraw,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO pertimbang tarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "READ: UMNO is considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jelaskan perincian syarat baharu, permintaan Muhyiddin pada UMNO.", "r": {"result": "READ: Explain the details of the new conditions, Muhyiddin's request to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin pastinya mengetahui apa isu yang membuatkan UMNO tidak berpuas hati dan Muhyiddn sendiri boleh memainkan peranan penting dalam menyelesaikan kemelut itu.", "r": {"result": "He added that Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin certainly knows what issues make UMNO unhappy and that Muhyiddin himself can play an important role in resolving the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut UMNO dan Bersatu dilihat semakin meruncing selepas baru-baru ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mengumumkan parti itu sedang membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "The conflict between UMNO and Bersatu is seen to be intensifying after recently, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan announced that the party is considering withdrawing from PN support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat langkah terakhir, reda kemelut politik negara - Pakar perlembagaan", "r": {"result": "Emergency is the last step, to ease the country's political turmoil - Constitutional expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mungkin jalan penyelesaian terbaik sekiranya rundingan antara parti-parti politik tidak dapat dicapai?", "r": {"result": "What might be the best solution if negotiations between political parties cannot be reached?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMELUT politik yang berlaku di negara pada ketika ini seperti tiada tanda redanya.", "r": {"result": "The political crisis happening in the country at this point seems to show no sign of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mungkin jalan penyelesaian terbaik sekiranya rundingan antara parti-parti politik tidak dapat dicapai?", "r": {"result": "What might be the best solution if negotiations between political parties cannot be reached?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar perlembagaan Profesor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood, pengisytiharan perintah darurat oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dilihat seperti langkah yang baik.", "r": {"result": "According to constitutional expert Professor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood, the declaration of a state of emergency by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is seen as a good step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, jika tiada lagi rundingan yang dapat diselesaikan oleh kedua-dua belah pihak dan menyebabkan keadaan yang sukar di mana pilihan kepada Yang di-Pertuan Agong itu adalah sama ada membubarkan parlimen atau menyelesaikan dengan cara yang lain ... mungkin proklamasi darurat itu boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"In my view, if there are no more negotiations that can be resolved by both sides and it causes a difficult situation where the choice for the Yang di-Pertuan Agong is either to dissolve parliament or to resolve in another way ... perhaps the proclamation of emergency that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada proklamasi darurat seperti dalam Perlembagaan Persekutuan Perkara 150, undang-undang darurat boleh diluluskan oleh Parlimen, kalau Parlimen sedang bersidang.", "r": {"result": "\"If there is an emergency proclamation as in Article 150 of the Federal Constitution, emergency laws can be passed by Parliament, if Parliament is in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika parlimen tidak bersidang pada masa itu, maka Yang di-Pertuan Agong boleh meluluskan Ordinan Kuasa Darurat untuk menyelesaikan perkara tersebut,\" katanya dalam satu temu ramah di Buletin Astro AWANI, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If parliament is not in session at that time, then the Yang di-Pertuan Agong can pass an Emergency Powers Ordinance to resolve the matter,\" he said in an interview on Astro AWANI Bulletin, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan heret negara ke arah ketidaktentuan - Agong.", "r": {"result": "READ: Don't drag the country towards uncertainty - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Nik berkata pengisytiharaan perintah darurat bagi menyelesaikan ketidakstabilan politik pernah dilakukan sebelum ini di Sarawak pada 1996 dan Kelantan pada 1977.", "r": {"result": "Professor Nik said the declaration of a state of emergency to resolve political instability had been done before in Sarawak in 1996 and Kelantan in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kami lihat apa yang berlaku di Sarawak pada 1996, berlaku krisis perlembagaan dan ada perebutan jawatan Ketua Menteri dan akhirnya Kerajaan Persekutuan mengisytiharkan darurat dan satu ordinan darurat telah diluluskan parlimen untuk meminda perlembagaan negeri Sarawak untuk memberi kuasa kepada Gabenor untuk memanggil Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "\"If we look at what happened in Sarawak in 1996, there was a constitutional crisis and there was a fight for the position of Chief Minister and finally the Federal Government declared a state of emergency and an emergency ordinance was passed by parliament to amend the Sarawak state constitution to give the Governor the power to call the State Assembly. (DUN) Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sidang dipanggil, usul undi tidak percaya telah dibentangkan dan ketua menteri telah diputuskan hilang kuasa majoriti beliau,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When the session was called, a motion of no confidence was tabled and the chief minister was decided to lose his majority,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, langkah pengisytiharan perintah darurat dilihat sebagai langkah terakhir kerana memberikan kesan yang besar kepada negara.", "r": {"result": "However, he said, the declaration of a state of emergency was seen as the last step because it had a big impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua undang-undang termasuk beberapa peruntukan perlembagaan itu dianggap sebagai satu peruntukan yang perlu ditangguhkan atau perlembagaan secara keseluruhan boleh ditangguhkan.", "r": {"result": "\"All laws including some provisions of the constitution are considered as a provision that needs to be suspended or the constitution as a whole can be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa perkara yang tidak boleh dilakukan oleh parlimen boleh dibuat secara undang-undang untuk tujuan objektif darurat tersebut.", "r": {"result": "\"Some things that cannot be done by parliament can be done by law for the purpose of the emergency objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat pengisytiharaan darurat ini bukan satu pilihan yang utama tetapi sebagai pilihan yang terakhir jika tidak dapat diselesaikan kemelut politik ini secara aman dan menerusi rundingan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I see the declaration of emergency not as a primary option but as a last resort if this political crisis cannot be resolved peacefully and through negotiations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Yang di-Pertuan Agong boleh melantik seorang Perdana Menteri interim seperti apa yang diperkenankan baginda apabila satu kemelut politik berlaku pada Februari lalu.", "r": {"result": "He said that the Yang di-Pertuan Agong could appoint an interim Prime Minister as he approved when a political crisis occurred last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri interim tidak perlu sokongan majoriti .", "r": {"result": "READ: Interim Prime Minister does not need majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir mulakan tugas perdana menteri interim.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir begins his duties as interim prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan Perdana Menteri interim: Apa langkah seterusnya?", "r": {"result": "READ: Appointment of interim Prime Minister: What is the next step?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #Malaysia2020: Apa itu Perdana Menteri Interim?", "r": {"result": "READ: #Malaysia2020: What is an Interim Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "Here are the facts you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perintah darurat diisytiharkan, Yang di-Pertuan Agong boleh memikirkan cara lain seperti apa yang berlaku pada Februari lalu ialah melantik Perdana Menteri (PM) interim, sedangkan tiada peruntukan jelas dalam perlembagaan yang membenarkan pelantikan PM interim.", "r": {"result": "\"Before the state of emergency is declared, the Yang di-Pertuan Agong can think of another way like what happened last February which is to appoint an interim Prime Minister (PM), while there is no clear provision in the constitution that allows the appointment of an interim PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan PM interim dilantik atas dasar bahawa ia mungkin satu konvensyen perlembagaan yang baharu.", "r": {"result": "\"The appointment of an interim PM was made on the basis that it might be a new constitutional convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, ia mungkin juga satu pelaksanaan kuasa eksekutif atau kuasa perogatif Yang di-Pertuan Agong dalam melantik seorang PM interim atas dasar bahawa tiada seorang yang boleh dianggap mempunyai kuasa majoriti di Dewan Rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Secondly, it may also be an exercise of executive power or prerogative power of the Yang di-Pertuan Agong in appointing an interim PM on the basis that no one can be considered to have majority power in the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, penganalisis politik Dr Chandra Muzaffar dalam satu temu ramah program Agenda AWANI pada Jumaat, berkata sekiranya rundingan antara ketua-ketua parti politik tidak dapat dicapai, adalah lebih baik jika Yang di-Pertuan Agong selaku ketua negara untuk mengisytiharkan darurat seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan Perkara 150.", "r": {"result": "On Friday, political analyst Dr Chandra Muzaffar in an interview on the Agenda AWANI program on Friday, said that if negotiations between the heads of political parties cannot be reached, it would be better if the Yang di-Pertuan Agong as head of state to declare a state of emergency as stipulated in Federal Constitution Article 150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuan bersumpah dakwa Maszlee sokong Anwar tular", "r": {"result": "Maszlee's sworn statement claiming to support Anwar went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maslee dikatakan menyatakan beliau memberikan sokongan yang tidak berbelah bagi dan setia kepada Anwar.", "r": {"result": "Maslee is said to have expressed his undivided and loyal support to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Satu surat didakwa akuan bersumpah (SD) Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik memberi sokongan kepada Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kesembilan tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A letter alleged to be a sworn statement (SD) by Simpang Renggam Member of Parliament, Dr Maszlee Malik supporting Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth Prime Minister has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat itu Mazlee, yang memenangi kerusi Parlimen Simpang Renggam pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), dikatakan menyatakan beliau memberikan sokongan yang tidak berbelah bagi dan setia kepada Anwar.", "r": {"result": "Through the letter, Mazlee, who won the Simpang Renggam parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14), is said to have expressed his unwavering support and loyalty to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seikhlasnya memberikan sokongan yang tidak berbelah bagi dan setia kepada YB, Dato' Seri Anwar Bin Ibrahim, Ahli Parlimen Port Dickson (P132), untuk dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan (ke-9) sehingga sidang Parlimen keempat belas (ke-14) dibubar oleh YB. Dato' Seri Anwar Bin Ibrahim,\" katanya di dalam SD yang belum dapat dipastikan kesahihannya itu.", "r": {"result": "\"I sincerely give my unwavering and loyal support to YB, Dato' Seri Anwar Bin Ibrahim, Member of Parliament for Port Dickson (P132), to be appointed as the ninth (9th) Prime Minister of Malaysia until the fourteenth (14th) Parliament session ) was dissolved by YB. Dato' Seri Anwar Bin Ibrahim,\" he said in the SD whose validity has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee Malik didakwa sokong Anwar - Laporan.", "r": {"result": "READ: Maszlee Malik accused of supporting Anwar - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, portal MalaysiaNow dalam satu laporan, mendedahkan SD yang dikatakan dibuat oleh Maslee itu.", "r": {"result": "Previously, MalaysiaNow portal in a report, revealed the SD said to have been made by Maslee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang cuba mendapatkan pengesahan daripada Maszlee serta pegawainya mengenai SD berkenaan, namun sehingga kini belum mendapat sebarang maklum balas.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get confirmation from Maszlee and his officials about the SD, but so far has not received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolak Anwar, tolak DAP\" - Hishammuddin pula bersuara", "r": {"result": "\"Reject Anwar, reject DAP\" - Hishammuddin spoke up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam lalu UMNO menafikan sekeras-kerasnya surat tersebut dan meminta semua pihak supaya tidak terpedaya dengan surat palsu berkenaan.", "r": {"result": "Two hours ago, UMNO strongly denied the letter and asked all parties not to be deceived by the fake letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemimpin-pemimpin UMNO nampaknya mula bersuara selepas tular sepucuk surat kononnya Presiden parti Melayu itu menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leaders of UMNO seem to have started speaking out after a letter purportedly from the President of the Malay party went viral in support of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein menegaskan bahawa beliau tidak pernah menyokong Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Most recently, Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein insisted that he never supported the President of the People's Justice Party (PKR) as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dikatakan oleh Ahmad Zahid, beliau tidak boleh menghalang Ahli-Ahli Parlimen untuk menyokong Anwar.", "r": {"result": "\"As Ahmad Zahid said, he cannot prevent Members of Parliament from supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika surat itu benar, saya tidak mendapat maklumat, dan ini bukan pendirian saya (menyokong Anwar) sebagai Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "\"But if the letter is true, I have not received any information, and this is not my position (supporting Anwar) as an UMNO Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan secara tegas bahawa saya tidak menyokong Anwar sebagai Perdana Menteri,\" katanya dalam entri di laman Twitter, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I want to state emphatically that I do not support Anwar as Prime Minister,\" he said in an entry on the Twitter page, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As @DrZahidHamidi said before, he cannot stop MPs from supporting Anwar.", "r": {"result": "As @DrZahidHamidi said before, he cannot stop MPs from supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the letter is true, I was NOT consulted, and this is NOT my position as an UMNO MP.", "r": {"result": "But if the letter is true, I was NOT consulted, and this is NOT my position as an UMNO MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to categorically state that I do NOT support @anwaribrahim as PM.", "r": {"result": "I want to categorically state that I do NOT support @anwaribrahim as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been consistent - NO ANWAR NO DAP.", "r": {"result": "I have been consistent - NO ANWAR NO DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) October 17, 2020.", "r": {"result": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) October 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini sama, bekas Naib Presiden UMNO itu mengulangi pendirian bahawa beliau secara konsisten menolak Anwar dan DAP.", "r": {"result": "In the same update, the former UMNO Vice President reiterated his stance that he consistently rejected Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin turut memaklumkan bahawa jika surat tersebut benar, ia jelas tidak mewakili pendiriannya.", "r": {"result": "Before that, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin also informed that if the letter is true, it clearly does not represent his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairy gesa Ahli Parlimen UMNO nyatakan pendirian.", "r": {"result": "READ: Khairy urges UMNO MPs to state their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu surat bertarikh 11 Oktober 2020, yang didakwa dihantar Ahmad Zahid sendiri kepada Yang di-Pertuan Agong, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu didakwa berkata, sokongan tersebut turut didukung ahli-ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "Earlier, in a letter dated 11 October 2020, allegedly sent by Ahmad Zahid himself to the Yang di-Pertuan Agong, Bagan Member of Parliament Datuk allegedly said that the support was also supported by members of UMNO Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama dan tandatangan Ahmad Zahid sebagai pengutus, surat tersebut turut dilihat mempunyai tandatangan ahli Parlimen Pekan Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai saksi akuan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Zahid's name and signature as the sender, the letter is also seen to have the signature of Pekan Member of Parliament Datuk Seri Najib Tun Razak as a witness to the declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua jam lalu UMNO menafikan sekeras-kerasnya surat tersebut dan meminta semua pihak supaya tidak terpedaya dengan surat palsu berkenaan.", "r": {"result": "However, two hours ago UMNO strongly denied the letter and asked all parties not to be deceived by the fake letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong Anwar: Surat palsu untuk jatuhkan imej Ahmad Zahid - SUK UMNO", "r": {"result": "Support Anwar: Fake letter to lower Ahmad Zahid's image - SUK UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pada 23 September lepas berkata, parti tidak dapat halang sekiranya ahli-ahli Parlimen mereka menyokong Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Ahmad Zahid on September 23 said that the party could not stop them if their members of Parliament supported Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyebaran surat palsu mendakwa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri, disifatkan sangat melampau dan berniat jahat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The spread of a fake letter claiming that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supports Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister is considered extremely extreme and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO, Datuk Mohd Sumali Reduan, berkata surat berkenaan mungkin disebarkan oleh segelintir pihak yang berkepentingan untuk merosakkan imej Presiden UMNO.", "r": {"result": "UMNO Working Secretary, Datuk Mohd Sumali Reduan, said the letter may have been spread by a few interested parties to damage the image of the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, beliau berkata, Pejabat Presiden UMNO tidak pernah mengeluarkan surat yang tular di media sosial mengenai sokongan kepada salah seorang pemimpin parti pembangkang sebagai Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "In a statement today, he said, the UMNO President's Office never issued a letter that went viral on social media regarding support for one of the leaders of the opposition party as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan pegawai pejabat Presiden yang selalu bertanggungjawab menyediakan segala surat-menyurat dan juga 'letter head' tidak pernah dikeluarkan (mengeluarkan surat) tanpa nombor rujukan,\" ujar beliau menerusi satu kenyataan media yang tidak menyebut nama Anwar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Me and the officers of the President's office who are always responsible for preparing all correspondence and also 'letter heads' have never been issued without a reference number,\" he said through a media statement that did not mention Anwar's name here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular surat surat bertarikh 11 Oktober, 2020, yang didakwa dihantar Ahmad Zahid sendiri kepada Yang di-Pertuan Agong, mengenai sokongan beliau dan ahli-ahli Parlimen UMNO kepada Anwar untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Earlier, a letter dated October 11, 2020, allegedly sent by Ahmad Zahid himself to the Yang di-Pertuan Agong, regarding his and UMNO members of Parliament's support for Anwar to form a new government went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama dan tandatangan Ahmad Zahid sebagai pengutus, surat tersebut turut dilihat mempunyai tandatangan ahli Parlimen Pekan Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai saksi akuan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Zahid's name and signature as the sender, the letter is also seen to have the signature of Pekan Member of Parliament Datuk Seri Najib Tun Razak as a witness to the declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dalam ciapannya berkata, parti masih berpegang teguh kepada keputusan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi sebelum ini,  iaitu mengukuhkan Barisan Nasional, memantapkan Muafakat Nasional, dan tiada DAP dalam kerjasama politik.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said in his speech that the party still adheres to the decision of the previous Supreme Working Council meeting, which is to strengthen the Barisan Nasional, strengthen the National Consensus, and no DAP in political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Setiausaha Agung UMNO juga Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tetap berpegang teguh kepada pendirian keputusan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO sebelum ini iaitu - Kukuhkan #BN, Mantapkan #MN, dan Tiada DAP.", "r": {"result": "\"I, as the Secretary General of UMNO as well as the President of UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, remain steadfast in my stance on the decision of the previous UMNO Supreme Working Council Meeting which is - Strengthen #BN, Strengthen #MN, and No DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada hubungan dengan pimpinan yang bersepakat dengan DAP seperti Anwar Ibrahim dan Tun Dr Mahathir Mohamad,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is no relationship with leaders who agree with DAP such as Anwar Ibrahim and Tun Dr Mahathir Mohamad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata beliau tidak pernah dimaklumkan mengenai surat itu.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said he was never informed about the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika dihubungi Astro AWANI berkata, perkara itu mungkin hanya satu andaian atau spekulasi pihak tertentu.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, he said that the matter may just be an assumption or speculation by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 September lepas, Anwar dalam satu sidang media khas mendakwa beliau mempunyai bilangan sokongan ahli Parlimen yang mencukupi untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "On 23 September last, Anwar claimed in a special press conference that he had the support of enough members of Parliament to topple the Perikatan Nasional government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan itu, Ahmad Zahid dilaporkan berkata,  UMNO dan Barisan Nasional tidak dapat menghalang ahli-ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Pengerusi Pakatan Harapan itu.", "r": {"result": "Following the statement, Ahmad Zahid reportedly said that UMNO and Barisan Nasional could not prevent the party's members of Parliament from taking a decision to support the Pakatan Harapan Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ramai ahli-ahli Parlimen UMNO dan BN yang telah menyatakan sokongan.", "r": {"result": "\"I was informed that many members of Parliament from UMNO and BN have expressed their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati pendirian ahli-ahli Parlimen berkenaan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "I respect the position of the members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid .", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from wanting to support Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dua Ahli Parlimen UMNO bertegas mengatakan mereka tidak akan menyokong Anwar menjadi Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "In the meantime, two UMNO MPs insisted that they would not support Anwar to become the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika surat tersebut benar, saya mahu menyatakan secara tegas bahawa Presiden parti saya tidak memaklumkan kepada saya.", "r": {"result": "\"If the letter is true, I want to state emphatically that the President of my party did not inform me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyokong Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri,\" kata Ahli Parlimen Rembau, yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin dalam entri di laman Instagramnya.", "r": {"result": "\"I do not support Anwar Ibrahim as Prime Minister,\" said Member of Parliament for Rembau, who is also Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin in an entry on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong, yang juga Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dalam ciapan di Twitternya berkata, beliau sama sekali tidak akan menyokong Anwar menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sembrong, who is also Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said in a tweet on Twitter that he would not support Anwar to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As @DrZahidHamidi said before, he cannot stop MPs from supporting Anwar.", "r": {"result": "As @DrZahidHamidi said before, he cannot stop MPs from supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the letter is true, I was NOT consulted, and this is NOT my position as an UMNO MP.", "r": {"result": "But if the letter is true, I was NOT consulted, and this is NOT my position as an UMNO MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to categorically state that I do NOT support @anwaribrahim as PM.", "r": {"result": "I want to categorically state that I do NOT support @anwaribrahim as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been consistent - NO ANWAR NO DAP.", "r": {"result": "I have been consistent - NO ANWAR NO DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong Anwar: UMNO harap rakyat tidak terpedaya dengan surat palsu", "r": {"result": "Support Anwar: UMNO hopes the people will not be deceived by fake letters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berharap agar ahli mahupun rakyat tidak mudah terpengaruh dengan fitnah yang cuba dilemparkan pihak tertentu", "r": {"result": "UMNO hopes that neither the members nor the people are easily influenced by the slander that certain parties try to throw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO hari ini menafikan sekeras-kerasnya surat yang tular kononnya presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO today vehemently denied a letter that went viral purporting to have the party president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi support Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu melalui portal rasminya, UMNO Online, meminta semua pihak supaya tidak terpedaya dengan surat palsu berkenaan.", "r": {"result": "The party through its official portal, UMNO Online, asked all parties not to be deceived by the fake letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"... Surat tersebut yang didakwa diserahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, menyebut Presiden bersama ahli Parlimen UMNO memberi kepercayaan yang tidak berbelah bagi kepada Anwar bagi menggantikan Perdana Menteri sedia ada.", "r": {"result": "\"\"... The letter, which was allegedly submitted to the Yang di-Pertuan Agong, mentioned that the President together with UMNO members of Parliament gave unwavering confidence to Anwar to replace the existing Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru UMNO berharap agar ahli mahupun rakyat tidak mudah terpengaruh dengan fitnah yang cuba dilemparkan pihak tertentu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, UMNO hopes that neither the members nor the people are easily influenced by the slander that certain parties try to throw,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu surat bertarikh 11 Oktober 2020, yang didakwa dihantar Ahmad Zahid sendiri kepada Yang di-Pertuan Agong, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu didakwa berkata, sokongan tersebut turut didukung ahli-ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "Earlier, in a letter dated 11 October 2020, allegedly sent by Ahmad Zahid himself to the Yang di-Pertuan Agong, Bagan Member of Parliament Datuk allegedly said that the support was also supported by members of UMNO Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: Surat didakwa diutuskan Zahid kepada Agong mula tular.", "r": {"result": "READ: Support Anwar: A letter allegedly sent by Zahid to the Agong has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama dan tandatangan Ahmad Zahid sebagai pengutus, surat tersebut turut dilihat mempunyai tandatangan ahli Parlimen Pekan Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai saksi akuan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Zahid's name and signature as the sender, the letter is also seen to have the signature of Pekan Member of Parliament Datuk Seri Najib Tun Razak as a witness to the declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sumber yang rapat dengan Pejabat Najib turut menafikan kesahihan surat berkenaan.", "r": {"result": "However, sources close to Najib's Office also denied the validity of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy gesa Ahli Parlimen UMNO nyatakan pendirian", "r": {"result": "Khairy urges UMNO MPs to state their position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu surat bertarikh 11 Oktober 2020, yang didakwa dihantar Ahmad Zahid sendiri kepada Yang di-Pertuan Agong, tular di laman sosial.", "r": {"result": "Earlier, a letter dated 11 October 2020, allegedly sent by Ahmad Zahid himself to the Yang di-Pertuan Agong, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menggesa Ahli Parlimen UMNO supaya menyatakan pendirian mereka susulan surat mendakwa Presiden parti itu memberi sokongan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri baharu, tular di laman sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin urged UMNO MPs to state their position following a letter claiming that the party's President gave support to Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new Prime Minister candidate, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam kemas kini di Instagram Story berkata, jika surat tersebut benar, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid langsung tidak memaklumkan kepada beliau berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Khairy in an update on Instagram Story said, if the letter is true, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid did not inform him about the matter at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika surat tersebut benar, saya mahu menyatakan secara tegas bahawa Presiden parti saya tidak bercakap bagi pihak saya.", "r": {"result": "\"If the letter is true, I want to state emphatically that the President of my party does not speak on my behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyokong Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I do not support Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ahli Parlimen UMNO yang lain akan menjelaskan kedudukan mereka.", "r": {"result": "\"I hope the other UMNO members of Parliament will explain their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat siapa yang mempunyai nombor (sokongan majoriti),\" katanya dalam entri tersebut pada Sabtu.", "r": {"result": "Let's see who has the numbers (majority support),\" he said in the entry on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu surat bertarikh 11 Oktober, 2020, yang didakwa dihantar Ahmad Zahid sendiri kepada Yang di-Pertuan Agong, tular di laman sosial.", "r": {"result": "Earlier, a letter dated October 11, 2020, allegedly sent by Ahmad Zahid himself to the Yang di-Pertuan Agong, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: Surat didakwa diutuskan Zahid kepada Agong mula tular.", "r": {"result": "READ: Support Anwar: A letter allegedly sent by Zahid to the Agong has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu dalam surat berkenaan berkata, sokongan tersebut turut didukung Ahli-ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk said in the letter that the support was also supported by UMNO Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama dan tandatangan Ahmad Zahid sebagai pengutus, surat tersebut turut dilihat mempunyai tandatangan Ahli Parlimen Pekan Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai saksi akuan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Zahid's name and signature as the sender, the letter was also seen to have the signature of Pekan Member of Parliament Datuk Seri Najib Tun Razak as a witness to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, UMNO dalam kenyataan hari ini menafikan sekeras-kerasnya surat yang tular itu.", "r": {"result": "However, UMNO in today's statement vehemently denied the viral letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokong Anwar: UMNO harap rakyat tidak terpedaya dengan surat palsu.", "r": {"result": "READ: Support Anwar: UMNO hopes the people will not be deceived by fake letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Anwar dakwa dapat 131 sokongan Ahli Parlimen pula tular", "r": {"result": "Anwar's letter claiming to get 131 MPs' support went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu surat daripada pejabat Presiden Keadilan, Datuk Seri Anwar Ibrahim tular di laman sosial mendakwa mempunyai sokongan dan majoriti kukuh daripada 131 Ahli Dewan Rakyat", "r": {"result": "A letter from the office of the President of Justice, Datuk Seri Anwar Ibrahim went viral on social media claiming to have the support and a strong majority of the 131 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sepucuk surat daripada pejabat Presiden Parti Keadilan Rakyat (Keadilan), Datuk Seri Anwar Ibrahim tular di laman sosial mendakwa mempunyai sokongan dan majoriti kukuh daripada 131 Ahli Dewan Rakyat untuk dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-9.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A letter from the office of the President of the People's Justice Party (Keadilan), Datuk Seri Anwar Ibrahim went viral on social media claiming to have the support and a strong majority of the 131 members of the Dewan Rakyat to be appointed as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan surat itu yang bertarikh 11 Oktober, 2020 berkenaan menggunakan alamat pejabat Presiden Keadilan itu dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The content of the letter dated October 11, 2020 using the address of the President of Justice's office was sent to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbabit antara lain mendakwa Ahli Parlimen Port Dickson itu mengemukakan warkah ketua-ketua parti politik serta akuan bersumpah Ahli Dewan Rakyat secara persendirian.", "r": {"result": "The letter involved, among other things, alleged that the Port Dickson Member of Parliament had submitted documents from political party leaders and sworn statements of Members of the House of Representatives privately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan warkah patik kepada KDYMM Seri Padukan Baginda Tuanku bertarikh 22hb September 2020 (Ruj:POL/001/220920) serta kenyataan media patik pada 23hb September 2020.", "r": {"result": "\"Follow-up to my letter to KDYMM Seri Padukan Baginda Tuanku dated 22nd September 2020 (Ref: POL/001/220920) and my media statement on 23rd September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik dengan rendah diri pohon menghadap Duli Tuanku di atas tujuan mengemukakan warkah ketua-ketua parti politik serta akuan bersumpah Ahli Dewan Rakyat secara persendirian mengesahkan bahawa patik selaku Ahli Parlimen Port Dickson (P132) telah mendapat dan mempunyai sokongan dan kepercayaan majoiriti yang kukuh dan menyakinkan daripada 131 Ahli Dewan Rakyat untuk dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-9,\" menurut kandungan surat itu.", "r": {"result": "\"Patik humbly approached Duli Tuanku for the purpose of presenting the documents of political party leaders as well as sworn statements of members of the House of Representatives to privately confirm that Patik as a Member of Parliament for Port Dickson (P132) has received and has the support and trust of a strong and convincing majority of the 131 members of the Dewan Rakyat to be appointed as the 9th Prime Minister,\" according to the content of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan itu melibatkan Ahli Dewan Rakyat Parti Keadilan Rakyat, UMNO, Parti Amanah Negara, Parti Tindakan Demokratik dan seorang Ahli Dewan Rakyat dan parti lain secara peribadi.", "r": {"result": "The support involved members of the People's Dewan Rakyat, UMNO, National Trust Party, Democratic Action Party and a member of the Dewan Rakyat and other parties personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini, YAB Tan Sri Datuk Muhyiddin Bin Hj Mohd Yassin, Ahli Parlimen Pagoh (P143) telah dengan jelasnya kehilangan sokongan dan kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat selaras dengan Perkara 43(4) Perlembagaan Persekutuan dan patik telah mendapat dan mempunyai sokongan dan kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat untuk dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia KLe-9 selaras dengan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan,\" menurut kandungan surat itu lagi.", "r": {"result": "\"So with this, YAB Tan Sri Datuk Muhyiddin Bin Hj Mohd Yassin, Member of Parliament for Pagoh (P143) has clearly lost the support and trust of the majority of Members of the House of Representatives in accordance with Article 43(4) of the Federal Constitution and I have gained and have the support and trust the majority of Dewan Rakyat members to be appointed as Prime Minister of Malaysia KLe-9 in accordance with Article 43(2)(a) of the Federal Constitution,\" according to the content of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu turut tertulis bahawa Anwar yakin Ahli Dewan Rakyat Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu akan menyusul segera bagi memberi sokongan dan kepercayaan kepada beliau sekaligus menjadikan jumlah sokongan seramai 158 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The letter also states that Anwar is confident that members of the House of Representatives of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Warisan Sabah (Warisan) and the United Kinabalu Progressive Organization will immediately follow to give him support and trust, bringing the total support to 158 Members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan Perkara 43 (2)(a)Perlembagaan Persekutuan, Anwar memohon agar diberi peluang dan dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-9 bagi menegakkan kestabilan politik negara dan menerajui perkembangan ekonomi negara disamping mengawal penyebaran wabak COVID-19 sehingga tamatnya Sidang Parlimen Ke-14.", "r": {"result": "In accordance with Article 43 (2)(a) of the Federal Constitution, Anwar requested to be given the opportunity and appointed as the 9th Prime Minister to uphold the country's political stability and lead the country's economic development in addition to controlling the spread of the COVID-19 epidemic until the end of the 14th Parliamentary Session .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan turut ditandatangani Presiden Keadilan itu.", "r": {"result": "The letter was also signed by the President of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Astro AWANI sedang cuba mendapatkan pengesahan daripada Pejabat Presiden Keadilan berhubung surat itu.", "r": {"result": "However, Astro AWANI is trying to get confirmation from the Office of the President of Justice regarding the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO-Pas kekal muafakat - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "UMNO-PAS remain in agreement - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pertemuan, Asyraf berkata Abdul Hadi sempat menitipkan pesanan bahawa UMNO dan Pas adalah tunjang kekuatan orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "In a meeting, Asyraf said Abdul Hadi had given a message that UMNO and PAS are the backbone of Malay and Muslim strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Di sebalik ketidaktentuan politik semasa, UMNO dan Pas terus menzahirkan komitmen untuk mengekalkan muafakat yang terjalin antara dua parti tersebut menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite the current political uncertainty, UMNO and Pas continue to express their commitment to maintain the consensus forged between the two parties through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata ia diterjemahkan menerusi pertemuan antara Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said it was translated through a meeting between UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pertemuan yang berlangsung selama hampir dua jam penuh dengan semangat ukhuwwah dan mahabbah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the meeting that lasted for almost two hours was full of the spirit of brotherhood and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pimpinan tertinggi ini turut berkongsi citra dan semangat untuk terus memastikan Muafakat UMNO-Pas dipertahan dan diperkasakan.", "r": {"result": "\"These two top leaders also share the image and enthusiasm to continue to ensure that the UMNO-PAS Consensus is maintained and strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah apa jua tohmahan dan fitnah yang cuba dilontarkan untuk menggagalkannya, yang pasti UMNO-Pas terus kekal muafakat,\" katanya dalam entri di laman Facebook, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Let whatever accusations and slanders are thrown to thwart it, UMNO-Pas will definitely remain in agreement,\" he said in an entry on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar yang dikongsi, turut sama hadir adalah Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Through the shared photo, also present was UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan tersebut,  Asyraf berkata Abdul Hadi sempat menitipkan pesanan bahawa UMNO dan Pas adalah tunjang kekuatan orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "In the meeting, Asyraf said Abdul Hadi had time to convey the message that UMNO and PAS are the backbone of the strength of the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan tunjang ini terus diperkuatkan demi rakyat dan Ummah\"!", "r": {"result": "\"We have to make sure that this pillar continues to be strengthened for the sake of the people and the Ummah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil memaklumkan pesanan tersebut nyata memberi kesan di jiwanya.", "r": {"result": "he said while informing that the order had a real impact on his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UMNO dalam mesyuarat Biro Politik parti itu meletakkan syarat baharu untuk meneruskan kerjasama politik dengan kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Earlier, UMNO in the party's Political Bureau meeting set new conditions to continue political cooperation with the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ahmad Zahid boleh timbulkan ketidakpercayaan ahli UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Ahmad Zahid's actions may cause mistrust among UMNO members - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, masalah kebolehpercayaan daripada ahli boleh terjadi jika presiden membuat isyarat yang tidak baik.", "r": {"result": "According to Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, reliability problems from members can occur if the president makes a bad gesture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kepercayaan ahli UMNO akan pudar kepada Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi seandainya benar Presiden parti itu benar-benar menulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trust of UMNO members will fade in Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi if it is true that the party's President actually wrote a letter to the Yang di-Pertuan Agong supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo penyelidik dari Institut Kajian Politik Malaysia Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri menegaskan, ia sekali gus akan memberi kesan besar dan isyarat tidak baik kepada parti itu sendiri.", "r": {"result": "Research fellow from the Malaysian Institute of Political Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri insisted, it will have a big impact and a bad signal for the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impaknya kepada Ahmad Zahid dan parti, juga dasar UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"The impact on Ahmad Zahid and the party, as well as UMNO's policy itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia jadi komponen sokong kerajaan, kita lihat kenyataan UMNO sebelum ini yang tidak mahu memberi kerjasama dengan Anwar dan menolak kerjasama bersama DAP.", "r": {"result": "When he becomes a support component of the government, we see UMNO's previous statement that it does not want to cooperate with Anwar and rejects cooperation with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impaknya besar kalau (Ahmad Zahid) beri sokongan kepada Anwar, ini akan menyebabkan masalah kebolehpercayaan daripada ahli apabila presiden buat signal tidak baik.", "r": {"result": "\"The impact is big if (Ahmad Zahid) gives support to Anwar, this will cause credibility problems from members when the president gives a bad signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik di peringkat atasan UMNO dan kepercayaan bawahan (ahli) sendiri kepada pimpinan parti,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Both at the top level of UMNO and the trust of subordinates (members) themselves in the party leadership,\" he said when contacted here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar sahkan hanya kemuka senarai sokongan ahli Parlimen PKR.", "r": {"result": "READ: Anwar confirmed that he only presented a list of PKR MPs' support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat Zahid, Najib sokong Anwar mungkin hanya spekulasi - Khaled Nordin.", "r": {"result": "READ: Zahid's letter, Najib supporting Anwar may just be speculation - Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebuah portal mendakwa, Ahmad Zahid dan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak telah menulis surat kepada Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi menyokong Pengerusi Pakatan Harapan itu membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "On Friday, a portal claimed that Ahmad Zahid and former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak had written a letter to Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to support the Pakatan Harapan Chairman to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan mendakwa, surat bertarikh 11 Oktober menyatakan, kedua-dua Najib dan Ahmad Zahid bersama sejumlah Ahli Parlimen UMNO bersetuju menyokong Anwar.", "r": {"result": "The portal claimed that a letter dated 11 October stated that both Najib and Ahmad Zahid along with a number of UMNO MPs agreed to support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr Achmad Dzariean menegaskan, Perikatan Nasional (PN) perlu berbuat sesuatu jika benar perkara ini benar berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Achmad Dzariean stressed that Perikatan Nasional (PN) needs to do something if this is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hari ke hari kita lihat banyak Ahli Parlimen menyatakan usul tidak percaya kepada kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"From day to day we see many Members of Parliament express a motion of no confidence in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dakwaan ini tidak benar, maka pihak PN juga perlu mengambil tindakan serius dengan melihat kembali atau memanggil kembali Presiden parti yang berada dalam PN dan UMNO yang di luar untuk kembali berunding dan menyelesaikan perkara ini dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this allegation is not true, then the PN side also needs to take serious action by looking back or calling back the party presidents who are in PN and UMNO who are outside to come back to negotiate and resolve this matter properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, 16 Ahli Parlimen dari Pejuang dan Parti Amanah Negara (Amanah) memfailkan usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Previously, 16 Members of Parliament from Pejuang and Parti Amanah Negara (Amanah) filed a no-confidence motion against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pilihan raya untuk selesaikan kemelut politik - Penganalisis", "r": {"result": "There is no need for an election to resolve the political crisis - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ahmad Kamal berkata, undi tidak percaya boleh diawalkan sekiranya menteri yang bertanggungjawab terhadap urusan Parlimen membenarkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Nik Ahmad Kamal said that a vote of no confidence can be initiated if the minister responsible for Parliament's affairs allows the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemelut politik yang melanda negara boleh diselesaikan secara rundingan atau menerusi Dewan Rakyat tanpa perlu merisikokan nyawa rakyat menerusi pilihan raya umum ketika Malaysia masih berdepan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political crisis plaguing the country can be resolved through negotiations or through the Dewan Rakyat without having to risk people's lives through general elections when Malaysia is still facing the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal Undang-Undang, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Profesor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood berkata proses itu termasuk mengusulkan undi tidak percaya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Legal Practitioner, International Islamic University of Malaysia (UIAM), Professor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood said the process included proposing a vote of no confidence in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya urusan melibatkan kerajaan tetap menjadi keutamaan dalam aturan mesyuarat Dewan Rakyat berbanding usul persendirian.", "r": {"result": "However, he said matters involving the government remained a priority in the Dewan Rakyat meeting arrangements compared to private motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pertikaian politik ini tidak dapat diselesaikan secara politik, maka Perlembagaan telah menyediakan ruang yang luas.", "r": {"result": "\"If this political dispute cannot be resolved politically, then the Constitution has provided a wide space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya untuk menyelesaikan di Dewan Rakyat itu sendiri dengan proses undi tidak percaya.", "r": {"result": "For example to resolve in the Dewan Rakyat itself with a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma proses undi tidak percaya ini memerlukan satu keputusan daripada pihak kerajaan atau menteri di pihak kerajaan kerana selalunya usul daripada ahli persendirian itu diletakkan di akhir urusan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"It's just that the no-confidence vote process requires a decision from the government or a government minister because usually the motion from a private member is placed at the end of the Dewan Rakyat's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan persidangan Dewan Rakyat ditetapkan dua minggu, maka urusan atau usul daripada ahli persendirian itu hanya dibenarkan dibentangkan apabila selesai semua urusan kerajaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Let's say the Dewan Rakyat meeting is set for two weeks, then matters or motions from private members are only allowed to be presented when all government matters are completed,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas pandangan Felo Penyelidikan Ilham Centre, Profesor Madya Dr Hamidin Abd Hamid bahawa Ahli Parlimen perlu bersikap matang dalam mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the views of Ilham Center Research Fellow, Associate Professor Dr Hamidin Abd Hamid that Members of Parliament need to be mature in reaching a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nik Ahmad Kamal berkata, undi tidak percaya boleh diawalkan sekiranya menteri yang bertanggungjawab terhadap urusan Parlimen membenarkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Nik Ahmad Kamal said that a vote of no confidence can be initiated if the minister responsible for Parliament's affairs approves the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpandangan wakil rakyat perlu mengambil iktibar daripada peningkatan kes COVID-19 susulan daripada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada bulan lepas.", "r": {"result": "Therefore, he is of the view that representatives of the people need to take note of the increase in cases of COVID-19 following the Sabah State Election (PRN) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai Pembentangan Belanjawan 2021 akan menjadi indikasi tersirat terhadap sokongan majoriti kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin, Nik Ahmad Kamal mengakui perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the 2021 Budget Presentation will be an implicit indication of the majority's support for Tan Sri Muhyiddin Yassin, Nik Ahmad Kamal admitted the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, jika pembentangan Bajet 2021 itu diluluskan, ia sudah cukup membuktikan Perdana Menteri mendapat kepercayaan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He explained that if the presentation of the 2021 Budget is approved, it is enough to prove that the Prime Minister has gained the trust of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya betul memang sama ada bajet itu diluluskan oleh Parlimen atau tidak, ia satu indikasi yang amat penting untuk menunjukkan sama ada kerajaan itu (Perikatan Nasional) disokong atau pun tidak oleh secara majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The truth is that whether the budget is approved by Parliament or not, it is a very important indication to show whether the government (Perikatan Nasional) is supported or not by a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amalan konvensyen di United Kingdom dan diamalkan di kebanyakan negara yang mengamalkan sistem 'Westminster' bahawa indikasi kerajaan telah hilang sokongan apabila mereka gagal meluluskan bajet.", "r": {"result": "\"This is a convention practice in the United Kingdom and practiced in most countries that practice the 'Westminster' system that indicates the government has lost support when they fail to approve the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga amalan di negara mengamalkan sistem demokrasi berparlimen seperti ini dan sistem presiden pun seperti itu juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is also the practice in countries that practice a parliamentary democratic system like this and the presidential system is also like that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin hilang kawalan jika tunduk kepada UMNO - Khalid Samad", "r": {"result": "Muhyiddin loses control if he submits to UMNO - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, walaupun masih menjadi perdana menteri, tidak mustahil lama kelamaan beliau akan kehilangan kuasa.", "r": {"result": "Khalid said, even though he is still prime minister, it is not impossible that he will lose power over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Tan Sri Muhyiddin Yassin akan kehilangan kawalan di dalam kerajaan jika tunduk kepada tuntutan UMNO.", "r": {"result": "IPOH: Tan Sri Muhyiddin Yassin will lose control in the government if he submits to UMNO's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Abdul Samad berkata, walaupun masih menjadi perdana menteri, tidak mustahil lama kelamaan beliau akan kehilangan kuasa.", "r": {"result": "The Communications Director of Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Abdul Samad, said that even though he is still prime minister, it is not impossible that he will eventually lose power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika tuntutan UMNO dipenuhi, parti itu akan terus membuat tuntutan dari semasa ke semasa .", "r": {"result": "He explained that if UMNO's demands are met, the party will continue to make demands from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehendak rakyat semua sudah ditolak ke belakang.", "r": {"result": "\"The will of the people has all been pushed back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, semua atas dasar rundingan.", "r": {"result": "Right now, everything is on a negotiation basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia berani, kalau Muhyiddin mengalah dengan tuntutan UMNO, ini permulaan kepada pengakhiran.", "r": {"result": "\"If he dares, if Muhyiddin gives in to UMNO's demands, this is the beginning of the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan ini, dia (UMNO) minta ini, enam bulan kemudian, dia akan minta yang lain, dan sebagainya, sebab Muhyiddin sudah hilang kawalan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This month, he (UMNO) asked for this, six months later, he will ask for something else, and so on, because Muhyiddin has lost control,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid ditemui selepas merasmikan Konvensyen Tahunan ke-5 Amanah Negeri Perak di sini.", "r": {"result": "Khalid was met after officiating the 5th Annual Convention of Amanah Negeri Perak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, UMNO wajar diberi jawatan timbalan perdana menteri di samping beberapa jawatan menteri yang strategik.", "r": {"result": "On Friday, UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said that UMNO should be given the post of deputy prime minister in addition to several strategic ministerial posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, parti itu mempunyai bilangan kerusi Parlimen yang lebih banyak.", "r": {"result": "This is because, he said, the party has more seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khalid berkata, Amanah amat kecewa dan sedih dengan keadaan politik negara sekarang sehingga politik dipandang sesuatu yang kotor, untuk kepentingan diri serta membebankan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Khalid said, Amanah is very disappointed and saddened by the state of the country's politics now that politics is seen as something dirty, for self-interest and burdening the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Zahid, Najib sokong Anwar mungkin hanya spekulasi - Khaled Nordin", "r": {"result": "Zahid's letter, Najib supporting Anwar may just be speculation - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata beliau tidak akan memberi reaksi kepada spekulasi.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said he would not react to speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menafikan pernah dimaklumkan mengenai dakwaan bahawa Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi telah menulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin denied ever being informed about the allegation that UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi had written a letter to the Yang di-Pertuan Agong supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu memaklumkan kepada Astro AWANI, perkara itu mungkin hanya satu andaian atau spekulasi pihak tertentu.", "r": {"result": "The UMNO Vice President informed Astro AWANI that the matter may be just an assumption or speculation by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya perkara sebegini memerlukan perbincangan mendalam dan kelulusan di peringkat Majlis Tertinggi atau ia terpulang kepada kebijaksanaan presiden parti, Mohamed Khaled berkata beliau tidak akan memberi reaksi kepada spekulasi.", "r": {"result": "Asked if such matters require in-depth discussion and approval at the Supreme Council level or if it is up to the discretion of the party president, Mohamed Khaled said he would not react to speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebuah portal mendakwa, Ahmad Zahid dan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak telah menulis surat kepada Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi menyokong Pengerusi Pakatan Harapan itu membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "On Friday, a portal claimed that Ahmad Zahid and former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak had written a letter to Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to support the Pakatan Harapan Chairman to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ku Li menghadap Agong di luar pengetahuan saya' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: 'Ku Li faced the Agong beyond my knowledge' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gerakan Ku Li raih lebih majoriti, pinggir Anwar, 'UMNO' bermasalah?", "r": {"result": "READ: Ku Li's movement won more majority, Anwar's edge, 'UMNO' is in trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MP UMNO sokong Anwar?", "r": {"result": "READ: UMNO MP support Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan mendakwa, surat bertarikh 11 Oktober menyatakan, kedua-dua Najib dan Ahmad Zahid bersama sejumlah Ahli Parlimen UMNO bersetuju menyokong Anwar.", "r": {"result": "The portal claimed that a letter dated 11 October stated that both Najib and Ahmad Zahid along with a number of UMNO MPs agreed to support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Astro AWANI untuk mendapatkan komen ahli Majlis Kerja Tertinggi dan Ahli Parlimen UMNO masih berterusan.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to get comments from members of the Supreme Working Council and UMNO Members of Parliament are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik didakwa sokong Anwar - Laporan", "r": {"result": "Maszlee Malik is accused of supporting Anwar - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan memetik sumber itu menyebut tindakan Maszlee itu mengeruhkan lagi hubungannnya dengan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The report quoted the source as saying that Maszlee's actions further clouded his relationship with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Simpang Renggam Dr Maszlee Malik didakwa memberi akuan bersumpah (SD) menyokong Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Simpang Renggam Member of Parliament Dr Maszlee Malik is accused of giving a sworn statement (SD) in support of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Maszlee terhadap Anwar itu didedahkan portal MalaysiaNow pada Sabtu.", "r": {"result": "Maszlee's support for Anwar was revealed by the MalaysiaNow portal on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan memetik sumber itu menyebut, tindakan Maszlee itu mengeruhkan lagi hubungannya dengan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The report quoted the source as saying that Maszlee's actions further clouded his relationship with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Maszlee ini akan mengeruhkan lagi hubungannya dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Maszlee's actions will further cloud his relationship with Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir Maszlee kena leter dengan bekas bosnya, beliau meletakkan jawatan sebagai menteri Kabinet,\" kata sumber yang tidak didedahkan identitinya itu.", "r": {"result": "\"The last time Maszlee had a letter with his former boss, he resigned as a Cabinet minister,\" said the unnamed source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Maszlee merupakan salah seorang Ahli Parlimen yang turut menghantar usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "On Friday, Maszlee was one of the Members of Parliament who also sent a no-confidence motion against Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang meletak jawatan sebagai menteri pendidikan ketika pentadbiran Pakatan Harapan merupakan salah seorang individu di belakang usaha menubuhkan Parti Pejuang Tanah Air yang diasaskan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Maszlee, who resigned as education minister during the Pakatan Harapan administration, is one of the individuals behind the efforts to establish the Parti Pejuang Tanah Air which was founded by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Astro AWANI masih berusaha menghubungi Maszlee dan pegawainya untuk mendapatkan pengesahan tentang dakwaan sokongan beliau kepada Anwar.", "r": {"result": "Until now, Astro AWANI is still trying to contact Maszlee and his officials to get confirmation about his alleged support for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu serah semula mandat kepada rakyat ketika ini - Penganalisis politik", "r": {"result": "There is no need to hand over the mandate to the people at this time - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik yang sedang melanda negara ketika berdepan pandemik COVID-19 ini harus diselesaikan sendiri oleh ahli-ahli Parlimen secara matang.", "r": {"result": "The political turmoil that is currently plaguing the country in the face of the COVID-19 pandemic must be resolved by members of Parliament in a mature manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemelut politik yang sedang melanda negara ketika berdepan pandemik COVID-19 ini harus diselesaikan sendiri oleh ahli-ahli Parlimen secara matang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political crisis that is currently plaguing the country in the face of the COVID-19 pandemic must be resolved by members of Parliament in a mature manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, rakyat telah pun memberi mandat menerusi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) yang lalu dan diikuti beberapa Pilihan Raya Kecil (PRK).", "r": {"result": "This is because the people have already given a mandate through the 14th General Election (GE14) and several by-elections (PRK) followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Felo Penyelidik ILHAM Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid, semua pihak sepatutnya boleh mengambil teladan dengan situasi yang berlaku di Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, said ILHAM Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid, all parties should be able to take an example from the recent situation in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita akan mengadakan pilihan raya pada waktu yang sama ketika COVID-19 sedang berlaku dan ternyata ia menganggu gugat ketenteraman dan kesihatan awam?", "r": {"result": "\"Are we going to hold elections at the same time when COVID-19 is going on and it turns out that it is threatening public order and health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira tak perlu mandat itu dikembalikan kepada rakyat ketika kita sedang berdepan dengan COVID-19.", "r": {"result": "\"I think there is no need for the mandate to be returned to the people when we are dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen sebagai sebuah institusi harus diperkukuhkan, iaitu ahli-ahli Dewan Rakyat mempunyai keberanian untuk menyatakan individu itu mempunyai majoriti sebagai Perdana Menteri,\" katanya dalam temu bual Agenda AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Parliament as an institution should be strengthened, that is, members of the Dewan Rakyat have the courage to state that the individual has the majority as Prime Minister,\" he said in an interview with Agenda AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penganalisis politik itu turut menegaskan rakyat sudah letih melihat tingkah laku politik iaitu perebutan kuasa tanpa henti.", "r": {"result": "At the same time, the political analyst also asserted that the people are tired of seeing political behavior which is the endless struggle for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat hendak melihat parti-parti politik melakukan penyelesaian secara matang dan tidak semestinya ia dilakukan dengan memberi beban kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The people want to see the political parties do a mature solution and it is not necessarily done by burdening the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beban itu haru digalas oleh ahli-ahli politik untuk bersikap lebih matang dan mencari jalan penyelesaian bagaimana mereka boleh membina kerajaan yang stabil sebelum PRU akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The burden must be borne by the politicians to be more mature and find a solution on how they can build a stable government before the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi tidak percaya berpunca daripada segelintir pihak bercita-cita dangkal - Dr Chandra", "r": {"result": "The vote of no confidence came from a handful of superficially ambitious parties - Dr Chandra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chandra menganggap bahawa perkara tersebut sebagai penyalahgunaan kuasa dan proses-proses demokrasi.", "r": {"result": "Dr Chandra considers that the matter as an abuse of power and democratic processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penganalisis politik, Dr Chandra Muzaffar berpandangan bahawa isu undi tidak percaya berpunca daripada segelintir pihak yang mempunyai cita-cita tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political analyst, Dr Chandra Muzaffar is of the view that the issue of no confidence vote stems from a few parties who have certain ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kerjasama dua pihak yang mempunyai cita-cita dangkal dan mereka yang ingin melepaskan diri daripada sistem perundangan kehakiman.", "r": {"result": "It is a collaboration between two parties who have shallow ambitions and those who want to escape from the judicial legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan oleh pemimpin-pemimpin politik tertentu, hanya segelintir, bukan kesemuanya, hanya segelintir yang tamak kuasa, yang menjadikan cita-cita tertentu sebagai misi hidup mereka.", "r": {"result": "\"What certain political leaders do, only a few, not all, only a few who are greedy for power, who make certain ideals their life's mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang lain pula, kerana mereka ingin melepaskan diri daripada sistem perundangan kehakiman kita, secara terus-terang saya mengatakan bahawa inilah sebabnya mereka mengambil langkah langkah tertentu.", "r": {"result": "\"As for others, because they want to escape from our judicial legal system, frankly I say that this is why they take certain steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua golongan ini bekerjasama, kerana inilah kebenarannya bahawa ada satu pihak kerana cita-cita dangkal individu yang terlibat ini,\" kata Dr Chandra ketika ditemu bual menerusi program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"These two groups are working together, because this is the truth that there is one side because of the superficial ambitions of the individuals involved,\" said Dr Chandra when interviewed on the Agenda AWANI program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala terdapat pihak lain pula, bagi mereka ini kerana keadaan mahkamah dan oleh itu mereka ambil langkah-langkah tertentu atas nama parti, kedudukan parti, atas nama demokrasi dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"While there are other parties, for them this is because of the court situation and therefore they take certain measures in the name of the party, the position of the party, in the name of democracy and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chandra menyifatkan perkara tersebut sebagai penyalahgunaan kuasa dan proses-proses demokrasi.", "r": {"result": "Dr Chandra described the matter as an abuse of power and democratic processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang undi tidak percaya, beliau berpendapat bahawa sekiranya ahli-ahli politik itu matang, mereka harus kaji secara mendalam kenyataan yang dibuat oleh Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Regarding the vote of no confidence, he thought that if the politicians were mature, they should study in depth the statement made by the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kenyataan kedua beliau, pertama jawapan beliau kepada Tengku Razaleigh Hamzah yang bertarikh 29 September, di mana beliau menerangkan bagaimana proses prosedur protokol yang harus kita menganuti tentang kes-kes tentang undi tidak percaya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is his second statement, the first being his response to Tengku Razaleigh Hamzah dated September 29, where he explained how the protocol procedures we should adhere to in cases of no-confidence votes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redakan suhu politik sementara waktu, ini rayuan rakyat - Dr Chandra", "r": {"result": "Temporarily ease the political temperature, this is the appeal of the people - Dr Chandra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah merayu agar ahli politik lebih menfokuskan kepada isu penting yang lebih mendesak dan mencabar ketika ini.", "r": {"result": "The people have pleaded for politicians to focus more on important issues that are more urgent and challenging at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli politik perlu mengenepikan kepentingan masing-masing dan meredakan suhu politik buat sementara waktu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians need to put aside their own interests and cool down the political temperature temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana penganalisis politik, Dr Chandra Muzaffar menegaskan, rakyat telah merayu agar ahli politik lebih memfokuskan kepada isu penting yang lebih mendesak dan mencabar ketika ini.", "r": {"result": "It is because political analyst, Dr Chandra Muzaffar insisted, the people have pleaded for politicians to focus more on important issues that are more urgent and challenging at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka iaitu ahli politik harus mengenepikan kepentingan politik masing masing.", "r": {"result": "\"Those who are politicians should set aside their own political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bahawa kepentingan politik itu penting dalam politik tapi kerana keadaan dan situasi.", "r": {"result": "We know that political interests are important in politics but because of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kalau mereka mengenepikan kepentingan politik buat sementara waktu dan beri keutaman kepada kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"What's wrong if they set aside political interests for a while and give priority to the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rayuan daripada rakyat biasa, daripada warga dan saya berpendapat bahawa sebahagian besar daripada rakyat kita berfikiran sebegitu.", "r": {"result": "\"This is an appeal from ordinary people, from citizens and I think that most of our people think like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Chandra menegaskan bahawa ahli politik harus mengurangkan suhu politik kita supaya kita dapat beri tumpuan kepada isu penting yang mendesak dan mencabar.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Chandra stressed that politicians should reduce the temperature of our politics so that we can focus on important, urgent and challenging issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rayuan.", "r": {"result": "\"This is an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan kita berhak membuat rayuan ini.", "r": {"result": "and we have the right to make this appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka tidak mahu mengambil sikap yang berbeza dan kalau apa kita lihat berlaku sejak Mei lalu, walaupun nasihat daripada Tuanku (Yang Di-Pertuan Agong) begitu jelas dan jitu.", "r": {"result": "\"If they don't want to take a different attitude and what we have seen happen since last May, even though the advice from Tuanku (Yang Di-Pertuan Agong) is so clear and precise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka masih degil dengan pendirian masing-masing dan masih ingin meneruskan politik mereka ini, iaitu politik yang hanya mementingkan kuasa dan kedudukan mereka.", "r": {"result": "\"If they are still stubborn with their respective positions and still want to continue their politics, which is politics that only cares about their power and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus terima solusi yang berdasarkan kepada perlembagaan dan demokrasi,\" tambah Dr Chandra ketika ditemu bual dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"They should accept a solution based on the constitution and democracy,\" added Dr Chandra when interviewed on the AWANI Agenda program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menambah bahawa situasi itu boleh menjurus kepada berlakunya pengisytiharan darurat jika ahli politik masih berdegil dan sibuk memikirkan hal politik.", "r": {"result": "He also added that the situation could lead to the declaration of emergency if politicians are still stubborn and busy thinking about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya perlembagaan kita juga ada satu fasa, satu mekanisme untuk mengatasi keadaan luar biasa.", "r": {"result": "\"That's why our constitution also has a phase, a mechanism to overcome extraordinary circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maksudkan adalah Perkara Perlembagaan 150, sebagai contoh di mana kita mengisytihar darurat.", "r": {"result": "\"I mean Article 150 of the Constitution, as an example where we declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan darurat, ada syarat-syaratnya yang tertentu yang mana kita bertindak buat sementara waktu mungkin sebulan atau enam bulan untuk mententeramkan keadaan untuk pulihkan keadaan dan selepas itu kita kembali sistem pemerintahan yang sedia ada,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Based on the emergency, there are certain conditions under which we act temporarily for maybe a month or six months to calm down the situation to restore the situation and after that we return to the existing government system,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus ahli politik jaga kebajikan rakyat, bukan berebut jawatan - Wan Saiful", "r": {"result": "Politicians focus on looking after the welfare of the people, not fighting for office - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus ahli politik seharusnya menjaga kebajikan rakyat, bukannya berebut jawatan, kata Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "The focus of politicians should be on looking after the welfare of the people, instead of fighting for office, said Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Information Chief Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Fokus ahli politik seharusnya menjaga kebajikan rakyat, bukannya berebut jawatan atau sengaja merosakkan kestabilan dan ekonomi negara, kata Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians should focus on looking after the welfare of the people, instead of vying for office or deliberately damaging the country's stability and economy, said Bersatu Malaysian Party (Bersatu) Information Chief Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat ahli politik tertentu yang sememangnya mahu merebut kuasa politik dan percaya tindakan itu adalah bertentangan dengan apa yang dikehendaki majoriti rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said there are certain politicians who really want to seize political power and believe that action is against what the majority of people want today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat dua ahli politik veteran yang telah sekian lama mengidamkan jawatan Perdana Menteri cuba mencipta krisis baharu tatkala Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) bersungguh-sungguh menjaga kebajikan dan nasib rakyat.", "r": {"result": "\"We see two veteran politicians who have been longing for the position of Prime Minister trying to create a new crisis when the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) is earnestly looking after the welfare and fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga oportunis yang mengambil peluang membawa undi tidak percaya kepada Perdana Menteri... sepatutnya kita memerangi COVID-19 dengan mewujudkan kesatuan politik rentas parti, bukan mencipta perpecahan untuk faedah peribadi,\" menurutnya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are also opportunists who take the opportunity to bring a vote of no confidence to the Prime Minister... we should be fighting COVID-19 by creating cross-party political unity, not creating divisions for personal gain,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata Perdana Menteri telah menunjukkan contoh terbaik dengan memberi fokus menjaga kebajikan rakyat serta memastikan ekonomi negara dapat dibina dengan penuh integriti dan komitmen.", "r": {"result": "Wan Saiful said the Prime Minister has shown the best example by focusing on looking after the welfare of the people and ensuring that the national economy can be built with full integrity and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu menjunjung kasih atas titah Ke bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah) yang menasihati rakyat khususnya ahli-ahli politik agar bermuhasabah supaya negara ini tidak sekali lagi diheret ke kancah politik yang tidak menentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bersatu honors the order of His Majesty the King (Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah) who advises the people, especially politicians, to reflect so that this country does not happen again dragged into the uncertain political scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Amanah pula kemuka usul tidak percaya terhadap PM", "r": {"result": "Amanah Members of Parliament, on the other hand, put forward a motion of no confidence in the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 11 ahli Parlimen dari Parti Amanah Negara (Amanah) memfailkan usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "All 11 members of Parliament from Parti Amanah Negara (Amanah) filed a no-confidence motion against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kesemua 11 ahli Parlimen dari Parti Amanah Negara (Amanah) memfailkan usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All 11 members of Parliament from the National Trust Party (Amanah) filed a no-confidence motion against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar kepada Astro AWANI pada petang Jumaat.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar to Astro AWANI on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli Parlimen Amanah failkan usul tersebut.", "r": {"result": "\"All members of Amanah Parliament filed the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selesaikan semuanya petang tadi,\" katanya.", "r": {"result": "We finished everything this evening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaru itu juga menunjukkan Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Timbalannya, Datuk Seri Salahuddin Ayub turut sama ikut serta memfailkan usul tersebut.", "r": {"result": "The latest statement also shows that the President of Amanah, Mohamad Sabu and his Deputy, Datuk Seri Salahuddin Ayub also participated in filing the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10 pagi pada Jumaat, seramai empat ahli Parlimen daripada blok bebas telah mengemukakan surat berkaitan usul tersebut.", "r": {"result": "As of 10 am on Friday, a total of four members of Parliament from the independent bloc have submitted letters related to the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad, Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah, Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik dan Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "They consist of Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad, Kubang Pasu Member of Parliament, Datuk Amiruddin Hamzah, Simpang Renggam Member of Parliament, Dr Maszlee Malik and Jerlun Member of Parliament, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka adalah pengasas Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang).", "r": {"result": "All of them are the founders of Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa agar usul yang dibawa Dr Mahathir perlu dikemukakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Last Wednesday, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah urged that the motion brought by Dr Mahathir should be presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar beliau kepada Azhar Azizan pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter he sent to Azhar Azizan on September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sahkan hanya kemuka senarai sokongan ahli Parlimen PKR", "r": {"result": "Anwar confirmed that he only presented a list of PKR MPs' support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan telah mengemukakan senarai nama-nama Ahli Parlimen yang menzahirkan sokongan terhadap beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim denied having submitted a list of names of Members of Parliament who expressed support for him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan telah mengemukakan senarai nama penuh Ahli Parlimen yang menzahirkan sokongan terhadap beliau ketika menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim denied having submitted a full list of MPs who expressed support for him when he appeared before the Yang di-Pertuan Agong at the Istana Negara, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Sebaliknya, tegas Ahli Parlimen Port Dickson itu, selaku Presiden PKR, beliau hanya menyatakan sokongan yang diberikan oleh Ahli Parlimen parti tersebut iaitu seramai 38 orang.", "r": {"result": "*On the contrary, the Port Dickson Member of Parliament insisted that, as PKR President, he only expressed the support given by the party's Members of Parliament, which were 38 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataan saya, saya hanya mempersembahkan surat dan juga dokumen dan tiada sebarang nama dinyatakan.", "r": {"result": "\"In my statement, I only presented letters and documents and no names were mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't put words in my mouth.", "r": {"result": "\"Don't put words in my mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Presiden PKR, saya memaklumkan ada 38 Ahli Parlimen dari PKR yang menunjukkan sokongan kukuh terhadap saya,\" katanya dalam sidang medianya selepas hadir memberi keterangan di Bukit Aman pada Jumaat.", "r": {"result": "As PKR President, I inform you that there are 38 Members of Parliament from PKR who have shown strong support for me,\" he said in his press conference after testifying in Bukit Aman on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Difahamkan, beberapa ketua pemimpin politik akan turut melakukan perkara sama apabila diperkenan menghadap Seri Paduka Baginda, sekali gus menyatakan jumlah Ahli Parlimen yang menyokong Anwar.", "r": {"result": "*It is understood that several political leaders will also do the same when allowed to appear before His Majesty, thus stating the number of Members of Parliament who support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas diminta mengulas mengenai dakwaan bahawa Anwar mengemukakan senarai nama ketika menghadap Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, pada Selasa lalu.", "r": {"result": "He said this after being asked to comment on the allegation that Anwar presented a list of names when he appeared before Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Port Dickson itu tiba di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman sekitar pukul 3 petang menerusi pintu dua bagi memberi keterangan berkaitan senarai nama Ahli Parlimen yang didakwa memberikan majoriti kukuh terhadapnya untuk menerajui kerajaan baharu.", "r": {"result": "Earlier, the Port Dickson Member of Parliament arrived at the Bukit Aman Police Headquarters at around 3pm through gate two to testify regarding the list of names of MPs who allegedly gave him a strong majority to lead the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed memaklumkan pihak polis menerima lebih 113 laporan berhubung dakwaan sokongan Ahli Parlimen yang menyokong Anwar.", "r": {"result": "Previously, Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) Director, Datuk Huzir Mohamed informed that the police received more than 113 reports regarding the alleged support of Members of Parliament who supported Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dijalankan mengikut Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The case was conducted in accordance with Section 505 (b) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaskan perincian syarat baharu, permintaan Muhyiddin pada UMNO", "r": {"result": "Explain the details of the new conditions, Muhyiddin's request to UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sampaikan permintaan berkenaan menerusi Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Hamzah Zainuddin pada Khamis.", "r": {"result": "Muhyiddin conveyed the request through the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Hamzah Zainuddin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN:UMNO telah diminta oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar menjelaskan perincian syarat-syarat baharu yang diletakkan berhubung kerjasama parti itu dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN) menerusi surat rasmi.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO has been asked by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to explain the details of the new conditions placed in relation to the party's cooperation with the Perikatan Nasional (PN) government through an official letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, Pengerusi PN itu telah menyampaikan permintaan berkenaan menerusi Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainuddin pada Khamis.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said that the PN Chairman had conveyed the request through the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainuddin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Ahmad, permintaan itu hanya akan ditunaikan oleh UMNO selepas Majlis Tertinggi parti berkenaan selesai bermesyuarat pada Selasa ini.", "r": {"result": "However, according to Ahmad, the request will only be fulfilled by UMNO after the party's Supreme Council has finished meeting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri melalui Dato Seri Hamzah Zainuddin meminta supaya kami menghantar surat kepada beliau selaku Pengerusi PN (berkenaan) apa yang dibincangkan dalam sidang video baru baru ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister through Dato Seri Hamzah Zainuddin requested that we send a letter to him as PN Chairman (regarding what was discussed in this new video conference).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menangguhkan surat ini sehingga selesai mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi pada Selasa,\" katanya kepada wartawan di Benut, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I would like to postpone this letter until the Supreme Working Council meeting is over on Tuesday,\" he told reporters in Benut, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi UMNO sepatutnya mengadakan mesyuarat pada esok secara persidangan video, namun, ditangguhkan sehingga Selasa memandangkan kesemua ahli mahu bersemuka dan mengadakan perbincangan secara langsung.", "r": {"result": "The Supreme Council of UMNO was supposed to hold a meeting tomorrow via video conference, however, it was postponed until Tuesday as all members wanted to meet face to face and hold discussions directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mesyuarat berkenaan akan diadakan pada Selasa di sebuah lokasi di luar kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Accordingly, the meeting will be held on Tuesday at a location outside the Conditional Movement Control Order (CMCO) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang video bersama Muhyiddin pada Rabu malam, Ahmdan dan Bendahari UMNO, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor menyentuh mengenai soal perjanjian atau syarat baharu yang memerlukan penambahbaikan dalam persefahaman politik antara UMNO dan PN.", "r": {"result": "In a video conference with Muhyiddin on Wednesday night, Ahmdan and UMNO Treasurer, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor touched on the issue of new agreements or conditions that require improvements in the political understanding between UMNO and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pada Selasa lalu memaklumkan, UMNO meletakkan syarat baharu untuk meneruskan kerjasama politik dengan kerajaan PN.", "r": {"result": "Ahmad on Tuesday informed that UMNO has set new conditions to continue political cooperation with the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga mengumumkan parti itu sedang membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "UMNO also announced that the party was considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO pertimbang tarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "READ: UMNO is considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan sensasikan syarat UMNO kepada PN - Pemuda Pas.", "r": {"result": "READ: Don't sensationalize UMNO's conditions to PN - Pemuda Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tiada pilihan bubar DUN, adakan PRN12", "r": {"result": "Sarawak has no choice but to dissolve the DUN, hold PRN12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tidak mempunyai pilihan untuk menangguhkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) walaupun tempoh matang DUN Sarawak berakhir pada Jun 2021.", "r": {"result": "Sarawak has no option to postpone the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) even though the maturity period of the Sarawak State Assembly ends in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Sarawak tidak mempunyai pilihan untuk menangguhkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) walaupun tempoh matang DUN Sarawak berakhir pada Jun 2021.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak has no option to postpone the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) even though the maturity period of the Sarawak State Assembly ends in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana kata Ketua Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) cawangan Simanggang, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, ia tertakluk kepada perlembagaan yang memperuntukkan pembubaran DUN, atau ia akan terbubar secara automatik.", "r": {"result": "This is because the head of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Simanggang branch, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said it is subject to the constitution which provides for the dissolution of the state assembly, or it will be dissolved automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk mengadakan PRN bukan pilihan, sebaliknya tertakluk kepada peruntukan perlembagaan.", "r": {"result": "\"The decision to hold PRN is not an option, but is subject to the provisions of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terpulang kepada kebijaksanaan Ketua Menteri untuk menasihati Tuan Yang Terutama berhubung pembubaran dan bila PRN12 perlu diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is up to the discretion of the Chief Minister to advise His Excellency regarding the dissolution and when PRN12 should be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media mesyuarat Jawatankuasa Perhubungan Antara Komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS) di Dewan Serbaguna Pusat Khidmat Parlimen Santubong, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during a press conference at the meeting of the Inter-Component Relations Committee of Gabungan Parti Sarawak (GPS) at the Santubong Parliamentary Service Center Multipurpose Hall, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi yang juga Ahli Parlimen Santubong berkata, keputusan pembubaran DUN oleh Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg itu dibuat selepas mengambil kira lunas undang-undang dan perlembagaan.", "r": {"result": "Wan Junaidi, who is also a Member of Parliament for Santubong, said that the decision to dissolve the state assembly by the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg was made after taking into account the law and the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Junaidi turut menegaskan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan meneliti prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat bagi PRN Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Wan Junaidi also insisted that the Election Commission (SPR) will examine stricter standard operating procedures (SOP) for the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, adalah menjadi tanggungjawab dan tugas SPR untuk memastikan perjalanan pilihan raya dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "In fact, he said, it is the EC's responsibility and duty to ensure that the election process is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SPR mempunyai kuasa di bawah undang-undang untuk memutuskan SOP tertentu untuk digunakan ketika berada di lokasi penamaan calon, berkempen dan pengundian awal.", "r": {"result": "\"The SPR has the authority under the law to decide on specific SOPs to be used when at the location of candidate nominations, campaigning and early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu di bawah bidang kuasa SPR,\" tambahnya.", "r": {"result": "All that is under the jurisdiction of the EC,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-11, Barisan Nasional (BN) memperoleh kemenangan besar 72 daripada 82 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak State Election (PRN), Barisan Nasional (BN) won a landslide victory in 72 of the 82 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti BN dibubarkan di Sarawak setelah pertimbangan dan keputusan sebulat suara daripada empat parti komponen negeri itu untuk keluar dari parti berkenaan dan membentuk sebuah gabungan dikenali sebagai Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The BN party was dissolved in Sarawak after consideration and a unanimous decision from the four component parties in the state to leave the party and form a coalition known as Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan gabungan tersebut dilihat mempunyai hala tujunya tersendiri yang mampu membawa aspirasi serta melindungi kemaslahatan rakyat Sarawak berlandaskan Perlembagaan Persekutusan dan Kerajaan Persekutuan.  .", "r": {"result": "The formation of the coalition is seen to have its own direction which is able to bring aspirations and protect the interests of the people of Sarawak based on the Federal Constitution and the Federal Government. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti berkenaan adalah Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sarawak (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresi (PDP).", "r": {"result": "The parties in question are Sarawak United Bumiputera Party (PBB), Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari memenangi kerusi DUN Satok dengan majoriti undi 5,045 menewaskan pencabarnya, Mohammad Salleh Shawkatali pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-11.", "r": {"result": "Abang Johari won the Satok state seat with a majority of 5,045 votes defeating his challenger, Mohammad Salleh Shawkatali in the 11th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan singkir menteri UMNO tiada jawatan hanya spekulasi - Ahmad Maslan", "r": {"result": "The request to remove the UMNO minister without a position is just speculation - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin berlaku rombakan Kabinet untuk menyingkir menteri dari UMNO yang tidak mempunyai jawatan utama dalam parti hanya spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "Rumors of a Cabinet reshuffle to remove ministers from UMNO who do not have major positions in the party are mere speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Khabar angin berlaku rombakan Kabinet untuk menyingkir menteri dari UMNO yang tidak mempunyai jawatan utama dalam parti hanya spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rumors of a Cabinet reshuffle to remove ministers from UMNO who do not hold key positions in the party are mere speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menegaskan, berita itu juga tidak perlu diambil peduli dan disebar oleh pihak yang tidak diketahui.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan insisted that the news should not be taken seriously and spread by unknown parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang kenyataan akhbar mengenai perkara ini, tetapi saya maklumkan, saya dan Bendahari Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor memang mengadakan sidang video pada pukul 6 petang Rabu lepas bersama Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"There is no press release on this matter, but I would like to inform you that me and the Treasurer of Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor held a video conference at 6pm last Wednesday with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perkara (yang dibincangkan) itu tidak diberitahu kepada umum, pihak Perdana Menteri minta kami menulis kembali apa yang ingin dinyatakan tetapi saya tidak akan menghantar apa-apa sehingga mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO pada Selasa secara bersemuka di Pahang,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"All the matters (discussed) were not told to the public, the Prime Minister asked us to rewrite what we wanted to say but I will not send anything until the UMNO Supreme Council (MT) meeting on Tuesday face to face in Pahang,\" he said when contacted here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Elak gangguan pentadbiran' punca Ahli Parlimen UMNO ada kes mahkamah tidak dilantik.", "r": {"result": "READ: 'Avoid administrative interference' cause UMNO MPs have court cases not to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul Tidak Percaya: Apa kita tahu setakat ini?", "r": {"result": "READ: Motion of No Confidence: What do we know so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan Biro Politik UMNO dikatakan memberi kata dua kepada Muhyiddin agar membuat rombakan Kabinet dan menyingkir menteri dari parti itu yang tidak mempunyai jawatan utama dalam parti.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that the UMNO Political Bureau was said to have given Muhyiddin an ultimatum to reshuffle the Cabinet and remove ministers from the party who do not have key positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber portal berkenaan, permintaan itu dan beberapa permintaan lain dikemukakan kepada Muhyiddin oleh Ahmad dan Tengku Adnan dalam satu sidang maya.", "r": {"result": "According to the source of the portal, that request and several other requests were submitted to Muhyiddin by Ahmad and Tengku Adnan in a virtual meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Politik UMNO juga dikatakan mahu semua pelantikan Kabinet mewakili parti itu mengambil kira hirarki dalam parti.", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau is also said to want all Cabinet appointments representing the party to take into account the hierarchy within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Ahmad, tiada perkara yang dirunding akan dimaklumkan kepada umum.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad said, nothing negotiated will be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berjanji untuk menyebut apa yang akan dirunding, selalunya perkara yang dirundingkan tidak dicerita kepada orang lain.", "r": {"result": "\"We don't promise to mention what will be discussed, often what is discussed is not told to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang kenyataan akhbar dari pihak Perdana Menteri dan kami mengenai apa yang dirundingkan, segala yang disebut itu hanya spekulasi pihak berkaitan sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is no press release from the Prime Minister and us regarding what was negotiated, everything mentioned is just speculation by the relevant parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani menegaskan Muhyiddin tidak melantik mana-mana Ahli Parlimen UMNO yang mempunyai perjalanan kes di mahkamah untuk mengelakkan sebarang gangguan kepada pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Politics and International Relations, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani insisted that Muhyiddin did not appoint any UMNO Member of Parliament who had a court case to avoid any interference with government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semuanya terpulang kepada Perdana Menteri melantik Ahli Parlimen yang tidak mempunyai sebarang jawatan di dalam parti untuk memegang portfolio dalam kementerian.", "r": {"result": "He explained that it is all up to the Prime Minister to appoint Members of Parliament who do not have any position in the party to hold portfolios in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran politik cipta krisis semasa COVID-19 diselar", "r": {"result": "Political veterans created a crisis during the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan berkata, kedua-dua pemimpin itu sudah lama mengidam mahu menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Wan Saiful Wan Jan, said that the two leaders had been longing to become Prime Minister for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyelar sikap dua ahli politik veteran yang didakwa cuba mencipta krisis baharu tatkala Perdana Menteri bersungguh-sungguh menjaga kebajikan dan nasib rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has slammed the attitude of two veteran politicians who are accused of trying to create a new crisis when the Prime Minister is earnestly looking after the welfare and destiny of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan berkata, kedua-dua pemimpin itu sudah lama mengidam mahu menjadi Perdana Menteri dan ada juga ahli politik yang ingin mengambil peluang membawa undi tidak percaya kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Wan Saiful Wan Jan said, both leaders have been longing to become Prime Minister for a long time and there are also politicians who want to take the opportunity to bring a vote of no confidence to Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ada ahli politik tertentu yang memang mahu merebut kuasa politik tetapi sekarang bukan waktu untuk berkelakuan sebegitu dan saya yakin tindakan mereka bertentangan dengan apa yang dikehendaki oleh majoriti rakyat kini.", "r": {"result": "\"I understand that there are certain politicians who do want to grab political power but now is not the time to behave like that and I am sure their actions are against what the majority of the people want now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kita memerangi COVID-19 dengan mewujudkan kesatuan politik rentas parti bukan mencipta perpecahan untuk faedah peribadi,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We should fight against COVID-19 by creating a cross-party political union instead of creating divisions for personal gain,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang mahu ahli politik bermuhasabah dan tidak lagi mengheret negara ke kancah politik yang tidak menentu terutama dalam kemelut penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said this to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who wants politicians to reflect and no longer drag the country into an uncertain political scene especially in the crisis of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada sokongan lebih 120 Ahli Parlimen, mohon Agong diberi ruang dan masa.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have the support of more than 120 Members of Parliament, asking the Agong to give him space and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh gesa Dewan Rakyat bahas Usul Tidak Percaya.", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh urges Dewan Rakyat to discuss Motion of No Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gerakan Ku Li raih lebih majoriti, pinggir Anwar, 'UMNO' bermasalah?", "r": {"result": "READ: Ku Li's movement won more majority, Anwar's edge, 'UMNO' is in trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Saiful berkata, Perdana Menteri telah menunjukkan contoh terbaik dengan memberi fokus kepada menjaga nasib rakyat dan memastikan ekonomi negara dibina dengan penuh integriti.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Saiful said, the Prime Minister has shown the best example by focusing on looking after the fate of the people and ensuring that the national economy is built with full integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus ahli-ahli politik hari ini juga sepatutnya adalah kebajikan rakyat bukan berebut jawatan atau sengaja merosakkan kestabilan dan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The focus of politicians today should also be the welfare of the people, not fighting for office or intentionally damaging the stability and economy of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru agar semua ahli Bersatu untuk terus mengambil langkah-langkah dalam membina dan menjada perpaduan ummah yang wujud hari ini.", "r": {"result": "Accordingly, he called on all Bersatu members to continue to take steps in building and establishing the unity of the ummah that exists today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunjukkan contoh akhlak politik yang baik kerana rakyat sedang menilai adakah kita benar-benar mahu berkhidmat atau ada kepentingan lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We show an example of good political morals because the people are evaluating whether we really want to serve or have other interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN dan PN tiada banyak perbezaan - Takiyuddin", "r": {"result": "MN and PN don't have much difference - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan menjelaskan gabungan parti politik di bawah Perikatan Nasional masih lagi berjalan dengan baik dan tidak seperti yang didakwa sebelum ini.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan explained that the alliance of political parties under Perikatan Nasional is still going well and not as previously claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan menegaskan, gabungan parti politik di bawah Perikatan Nasional (PN) masih lagi berjalan dengan baik dan tidak berlaku sebarang pergolakan seperti mana yang didakwa segelintir pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan insisted that the coalition of political parties under the Perikatan Nasional (PN) is still going well and there has been no unrest as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di akaun Twitternya, Takiyuddin berkata, sama ada Muafakat Nasional (MN) mahupun PN, apa yang pasti kedua-duanya tidak mempunyai banyak perbezaan malah lebih banyak memiliki persamaan.", "r": {"result": "In a tweet on his Twitter account, Takiyuddin said, whether it is Muafakat Nasional (MN) or PN, what is certain is that the two do not have many differences but rather have more in common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN dan PN tidak banyak perbedaan keduanya, malah yang lebih adalah persamaan.", "r": {"result": "\"MN and PN don't have much difference between the two, in fact there are more similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat lauk berbagai dihidangkan, di meja makanlah dinikmati pemakannya.", "r": {"result": "Just like various side dishes are served, at the table the food is enjoyed by the eater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbagai pandangan yang diutarakan, di meja rundingan dirungkaikan penyelesaian, berunding pasti selesai, semua ada peranannya,\" kata beliau pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Various points of view were expressed, at the negotiating table a solution was worked out, negotiations will definitely be completed, everything has a role,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN dan PN tidak banyak PERBEDAAN keduanya, malah yang lebih adalah PERSAMAAN.", "r": {"result": "MN and PN don't have many DIFFERENCES between them, in fact, there are more SIMILARITIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat lauk berbagai dihidangkan, di meja makanlah dinikmati pemakannya.", "r": {"result": "Just like various side dishes are served, at the table the food is enjoyed by the eater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai pandangan yang diutarakan, di meja rundingan dirungkaikan penyelesaian.", "r": {"result": "Various views were expressed, at the negotiation table the solution was broken down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berunding pasti selesai, semua ada peranannya.", "r": {"result": "Negotiating is definitely done, everyone has a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Takiyuddin Haji Hassan (@takiyuddin61) October 16, 2020.", "r": {"result": "-- Takiyuddin Haji Hassan (@takiyuddin61) October 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN merupakan gabungan yang diteraju oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang menerajui kerajaan Persekutuan dengan kerjasama Umno, Pas serta sokongan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "PN is a coalition led by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which leads the federal government with the cooperation of Umno, PAS and the support of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara MN pula merupakan gagasan kerjasama antara Pas dan Umno sebelum disertai Bersatu pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, MN was the idea of collaboration between PAS and Umno before joining Bersatu last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebahagian pemimpin Umno ada menyatakan rasa tidak puas hati terhadap Bersatu berhubung jawatan Ketua Menteri Sabah selepas Pilihan Raya Negeri Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, some Umno leaders had expressed dissatisfaction with Bersatu regarding the position of Chief Minister of Sabah after the recent Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin setuju Bersatu sertai Muafakat Nasional - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin agrees to Bersatu to join Muafakat Nasional - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf kerana menyalah guna nama Pakar Perlembagaan Profesor Datuk Dr Shad Saleem Faruqi", "r": {"result": "Apology for misusing the name of Constitutional Expert Professor Datuk Dr Shad Saleem Faruqi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada salah faham antara pihak kami berhubung maklumat serta penulisan berkaitan pandangan berkenaan.", "r": {"result": "It is caused by a misunderstanding between our parties regarding information and writing related to the view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO AWANI ingin memohon maaf atas penerbitan artikel bahasa Melayu bertajuk 'Tindakan Ku Li kembalikan asas negara tepat pada masa.", "r": {"result": "ASTRO AWANI would like to apologize for the publication of the Malay language article titled 'Ku Li's actions restore the foundation of the country on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebabnya.", "r": {"result": "This is why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Shad Faruqi dan bahasa Inggeris bertajuk 'Ku Li has always held true, tries to bring the country back to its founding principles' - Shad Faruqi, yang ditulis tanpa kesahihan sumber.", "r": {"result": "' - Shad Faruqi and the English language titled 'Ku Li has always held true, tries to bring the country back to its founding principles' - Shad Faruqi, which was written without the validity of the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini sebenarnya tidak pernah ditulis oleh Profesor Datuk Dr Shad Saleem Faruqi dan ia dihasilkan tanpa merujuk kepada beliau terlebih dahulu.", "r": {"result": "This article was actually never written by Professor Datuk Dr Shad Saleem Faruqi and it was produced without referring to him first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja kandungan dalam artikel berkenaan juga bukan pandangan Prof Shad sebaliknya ia merupakan bentuk penulisan tidak beretika yang berlaku atas kekhilafan pihak Astro AWANI.", "r": {"result": "Whatever the content in the article is also not Prof Shad's opinion, rather it is a form of unethical writing that happened due to the mistake of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada salah faham antara pihak kami dengan pihak pejabat Tengku Razaleigh Hamzah berhubung maklumat serta penulisan berkaitan pandangan berkenaan yang sebenarnya datang dari orang lain dan bukannya Prof Shad.", "r": {"result": "It was caused by a misunderstanding between us and Tengku Razaleigh Hamzah's office regarding information and writing related to the views that actually came from someone else and not Prof Shad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Astro AWANI sekali lagi memohon maaf kepada Prof Shad atas kealpaan ini dan akan memastikan ia tidak berlaku lagi pada masa akan datang.", "r": {"result": "Accordingly, Astro AWANI once again apologizes to Prof Shad for this oversight and will ensure that it does not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen Pejuang akan kemuka Usul Tidak Percaya terhadap PM", "r": {"result": "All Pejuang Members of Parliament will present a Motion of No Confidence in the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen daripada Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) akan membawa Usul Tidak Percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "All Members of Parliament from the Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) will bring a Motion of No Confidence against the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kelima-lima Ahli Parlimen daripada Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) akan membawa Usul Tidak Percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam sidang Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The five Members of Parliament from the Pejuang Tanah Airku Party (Pejuang) will bring a Motion of No Confidence against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in the upcoming Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Penaja Pejuang, Dr Maszlee Malik berkata keputusan itu diambil kerana kegagalan Muhyiddin mentadbir kerajaan sewaktu pandemik COVID-19 dan juga keraguan terhadap bilangan majoriti yang dimiliki beliau.", "r": {"result": "Pejuang's Head of Information, Dr Maszlee Malik said the decision was taken due to Muhyiddin's failure to govern the government during the COVID-19 pandemic and also doubts about the number of the majority he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dengan ini dimaklumkan bahawa keputusan mesyuarat Jawatankuasa Pusat Penaja Pejuang pada 15 Oktober 2020 telah memutuskan agar kelima-lima Ahli Parlimen Pejuang membawa usul undi tidak percaya kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"It is hereby informed that the decision of the Pejuang Sponsors Central Committee meeting on 15 October 2020 has decided that the five Pejuang Members of Parliament bring a motion of no confidence to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima Ahli Parlimen Pejuang yang telah menghantar usul undi tidak percaya tersebut kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun adalah Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad; Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah; Ahli Parlimen Seri Gading, Datuk Dr Sharuddin Mat Salleh dan Ahli Parlimen Simpang Renggam,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The five Pejuang Members of Parliament who have sent the motion of no confidence to the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun are Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad; Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Member of Parliament for Kubang Pasu , Datuk Amiruddin Hamzah; Member of Parliament for Seri Gading, Datuk Dr Sharuddin Mat Salleh and Member of Parliament for Simpang Renggam,\" he said in a statement, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa agar usul yang dibawa Dr Mahathir perlu dikemukakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Last Wednesday, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah urged that the motion brought by Dr Mahathir should be presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar beliau kepada Azhar Azizan pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter he sent to Azhar Azizan on September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Tidak Percaya: Apa kita tahu setakat ini?", "r": {"result": "Motion of No Confidence: What do we know so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut rentetan peristiwa yang mendorong kepada tindakan beberapa Ahli Parlimen mengemukakan usul tersebut.", "r": {"result": "Here is a series of events that led to the actions of several Members of Parliament to submit the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa hari lepas, berita Usul Tidak Percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kembali memenuhi ruang berita politik Malaysia.", "r": {"result": "SINCE the last few days, the news of the Motion of No Confidence against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has once again filled the Malaysian political news space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut pertama kali disuarakan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 4 Mei lepas untuk dibentang dalam Sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The motion was first voiced by Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad on May 4 last to be presented in the Dewan Rakyat Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu mendakwa Muhyiddin tidak mempunyai sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The former Prime Minister claimed that Muhyiddin did not have the support of the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara perkara penting berkaitan usul tersebut:", "r": {"result": "Here are some of the important things related to the proposal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Mei 2020.", "r": {"result": "May 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menghantar surat kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof mendakwa Muhyiddin tidak mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Dr Mahathir sent a letter to the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof claiming that Muhyiddin did not have the support of the majority of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta Usul Tidak Percaya terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu dibentangkan dalam sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He also requested that the Motion of No Confidence against the Pagoh Member of Parliament be tabled in the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Mei 2020.", "r": {"result": "May 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof menerima usul undi tidak percaya kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk dibawa pada Mesyuarat pertama, penggal ketiga Parlimen ke-14 yang bersidang pada 18 Mei.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof accepted a motion of no confidence in Tan Sri Muhyiddin Yassin to be brought to the first meeting, the third term of the 14th Parliament which convened on 18 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul diterima di bawah Perkara 27 Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The motion was accepted under Article 27 of the Standing Orders of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat terima usul undi tidak percaya terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat accepted motion of no confidence against Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Mei 2020.", "r": {"result": "May 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat yang dijadual berlangsung 18 Mei hanya akan menyaksikan Titah Diraja oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference scheduled for May 18 will only witness the Royal Decree by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dalam satu kenyataan berkata pindaan itu dibuat selepas menerima surat pemakluman daripada Perdana Menteri selaku Ketua Eksekutif, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof in a statement said the amendment was made after receiving a letter of notification from the Prime Minister as Chief Executive, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen: Tiada sidang, hanya Titah Diraja.", "r": {"result": "READ: Parliament: No session, only Royal Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Mei 2020.", "r": {"result": "May 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan berlangsung tanpa ada sebarang usul, hanya titah daripada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The conference took place without any motion, only an order from the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titah Baginda, Al-Sultan Abdullah menyentuh daripada hal ekonomi, soal keluh kesah rakyat, isu semasa COVID-19, polarisasi perkauman hingga peringatan mengenai alam sekitar serta kestabilan politik domestik.", "r": {"result": "In His Majesty's order, Al-Sultan Abdullah touched on economic matters, people's grievances, the current issue of COVID-19, racial polarization to warnings about the environment and domestic political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Mei 2020.", "r": {"result": "May 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan bahawa beliau tetap akan meneruskan usul undi tidak percaya terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he would still proceed with the motion of no confidence against Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata Muhyiddin sebelum ini telah membuat keputusan sendiri tanpa memaklumkan atau mendapat persetujuan daripada parti.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said Muhyiddin had previously made his own decision without informing or getting approval from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir tetap teruskan usul undi tidak percaya terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir continues the no-confidence motion against Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Julai 2020.", "r": {"result": "July 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Tidak Percaya daripada Tun Dr Mahathir Mohamad  tersenarai dalam giliran ke-27 Aturan Urusan Mesyuarat dan Usul-usul (AUM DR 13/7/2020).", "r": {"result": "The Motion of No Confidence from Tun Dr Mahathir Mohamad is listed in the 27th order of business of the meeting and motions (AUM DR 13/7/2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik AUM tersebut, Dr Mahathir akan mengemukakan usul tersebut menerusi Peraturan Mesyuarat 26(1) dibaca bersama Peraturan Mesyuarat 27(3) Peraturan-Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Citing the AUM, Dr Mahathir will submit the motion through Meeting Regulation 26(1) read together with Meeting Regulation 27(3) of the Dewan Rakyat Meeting Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya Muhyiddin: Usul Mahathir disenarai, giliran 27. 9 September 2020.", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence in Muhyiddin: Mahathir's motion listed, turn 27. 9 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal membawa usul undi tidak percaya kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam sidang Dewan Rakyat, Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad memuat naik usul tersebut dalam blog dan media sosialnya.", "r": {"result": "After failing to bring a motion of no confidence to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in the Dewan Rakyat session, Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad uploaded the motion on his blog and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usul itu, Dr Mahathir antara lain menyenaraikan puluhan sebab usul terbabit dibuat terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu termasuk mendakwa pelantikan Perdana Menteri tanpa Pilihan Raya Umum (PRU) menghilangkan kepercayaan dan hak rakyat menentukan kerajaan pilihan mereka.", "r": {"result": "In the motion, Dr Mahathir, among other things, listed dozens of reasons why the motion was made against the Pagoh Member of Parliament, including claiming that the appointment of a Prime Minister without a General Election (PRU) removes the people's trust and right to determine the government of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul tidak percaya: 'Muhyiddin, serahkan semula hak rakyat' - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Motion of no confidence: 'Muhyiddin, hand back the people's rights' - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Oktober 2020.", "r": {"result": "October 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa agar Usul Tidak Percaya yang dibawa oleh Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad dikemukakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah urged that the Motion of No Confidence brought by Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar beliau kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter he sent to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun on 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh gesa Dewan Rakyat bahas Usul Tidak Percaya.", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh urges Dewan Rakyat to discuss Motion of No Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Oktober 2020.", "r": {"result": "October 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, menafikan dakwaan Perdana Menteri menghalang usul undi tidak percaya terhadapnya dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, denied the Prime Minister's allegation of preventing a motion of no confidence against him from being debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan rekod Dewan Rakyat sebelum ini, usul yang sama pernah dikemukan dan tidak dihalang, namun tidak sempat dibahaskan disebabkan susun atur aturan mesyuarat.", "r": {"result": "He said, based on previous Dewan Rakyat records, the same motion had been brought forward and was not blocked, but had not had time to debate due to the layout of the meeting's rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azhar nafi PM halang usul undi tidak percaya dibahas di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Azhar denies that the PM blocked the motion of no confidence from being debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Oktober 2020.", "r": {"result": "October 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah memaklumkan beliau telah menghantar surat berkenaan Usul Tidak Percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah informed that he has sent a letter regarding the Motion of No Confidence against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, surat berkenaan dihantar kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun pada 15 Oktober lepas.", "r": {"result": "According to him, the letter was sent to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun on 15 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amiruddin kemuka surat Usul Tidak Percaya terhadap PM.", "r": {"result": "READ: Amiruddin to the page of Motion of No Confidence in the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 lagi Ahli Parlimen kemuka surat Usul Tidak Percaya terhadap PM", "r": {"result": "3 more Members of Parliament to the page Motion of No Confidence in the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 10 pagi ini, seramai empat Ahli Parlimen daripada blok bebas telah mengemukakan surat usul itu untuk dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "As of 10 o'clock this morning, a total of four Members of Parliament from the independent bloc have submitted the letter of motion to be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Lagi Usul Tidak Percaya terhadap perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dikemukakan kepada Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Another Motion of No Confidence against Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin was presented to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan bahawa Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah telah menghantar surat berkenaan untuk dibentangkan di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "It follows reports that Kubang Pasu Member of Parliament, Datuk Amiruddin Hamzah has sent the letter to be tabled in the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amiruddin kemuka surat Usul Tidak Percaya terhadap PM.", "r": {"result": "READ: Amiruddin to the page of Motion of No Confidence in the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10 pagi, seramai empat Ahli Parlimen daripada blok bebas telah mengemukakan surat usul itu.", "r": {"result": "As of 10 am, a total of four Members of Parliament from the independent bloc have submitted the letter of motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada Tun Dr Mahathir Mohamad; Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah; Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik; dan Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "They consist of Tun Dr Mahathir Mohamad; Member of Parliament for Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah; Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik; and Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka adalah pengasas Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang).", "r": {"result": "All of them are the founders of Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa agar usul yang dibawa Dr Mahathir perlu dikemukakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Last Wednesday, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah urged that the motion brought by Dr Mahathir should be presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar beliau kepada Azhar Azizan pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter he sent to Azhar Azizan on September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin kemuka surat Usul Tidak Percaya terhadap PM", "r": {"result": "Amiruddin to the page of Motion of No Confidence in the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amiruddin Hamzah memaklumkan beliau telah menghantar surat berkenaan Usul Tidak Percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Amiruddin Hamzah informed that he has sent a letter regarding the Motion of No Confidence against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah memaklumkan beliau telah menghantar surat berkenaan Usul Tidak Percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah informed that he has sent a letter regarding the Motion of No Confidence against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, surat berkenaan dihantar kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun pada 15 Oktober lepas.", "r": {"result": "According to him, the letter was sent to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun on 15 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menghantar surat kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat berkenaan Usul Tidak Percaya terhadap YAB Perdana Menteri bertarikh 15 Oktober 2020 untuk sesi sidang parlimen yang akan datang.", "r": {"result": "I have sent a letter to the Speaker of the House of Representatives regarding the Motion of No Confidence in YAB Prime Minister dated 15 October 2020 for the upcoming parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5gVBhVwt5D", "r": {"result": "twitter.com/5gVBhVwt5D", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amiruddin Hamzah (@YbTokmet) October 16, 2020.", "r": {"result": "-- Amiruddin Hamzah (@YbTokmet) October 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau turut melabelkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dipimpin Muhyiddin sekarang \"bagaikan telur di hujung tanduk\".", "r": {"result": "In fact, he also labeled the Perikatan Nasional (PN) government led by Muhyiddin now \"like an egg on the end of a horn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini adalah demi menjunjung prinsip mengembalikan mandat rakyat dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dan solidariti atas sebuah kerajaan yang tidak kompeten dan stabil.", "r": {"result": "\"This effort is to uphold the principle of restoring the people's mandate in the 14th General Election (GE14) and solidarity over an incompetent and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaikan telur di hujung tanduk,\" tulis beliau dalam laman Twitter beliau pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Like an egg on the tip of the horn,\" he wrote on his Twitter page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin bukanlah Ahli Parlimen pertama menghantar usul berkenaan.", "r": {"result": "Amiruddin is not the first Member of Parliament to send the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad pernah melakukan perkara sama.", "r": {"result": "Previously, Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad had done the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah juga menggesa agar Usul Tidak Percaya yang dibawa oleh Dr Mahathir dikemukakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah also urged that the Motion of No Confidence brought by Dr Mahathir be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar beliau kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter he sent to the Speaker of the House of Representatives on September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata pencadang usul tersebut iaitu, Ahli Parlimen Langkawi mendakwa Perdana Menteri tidak membenarkan usul itu dibahaskan sebanyak dua kali dengan cara menyenaraikannya di penghujung senarai perbahasan.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said the proposer of the motion, the Langkawi Member of Parliament claimed that the Prime Minister did not allow the motion to be debated twice by listing it at the end of the debate list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh gesa Dewan Rakyat bahas Usul Tidak Percaya.", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh urges Dewan Rakyat to discuss Motion of No Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan cara itu perbahasan terhadap usul tersebut terhalang di samping pengundian terhadapnya tidak dapat dilaksanakan oleh Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, in that way, the debate on the motion was hindered and the voting on it could not be carried out by the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan-kenyataan ini muncul tidak lama selepas Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 13 Oktober lepas.", "r": {"result": "These statements appeared not long after the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 13 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Elak gangguan pentadbiran' punca Ahli Parlimen UMNO ada kes mahkamah tidak dilantik", "r": {"result": "'Avoid administrative interference' cause UMNO MPs have court cases not to be appointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak melantik mana-mana Ahli Parlimen UMNO yang mempunyai perjalanan kes di mahkamah untuk mengelakkan sebarang gangguan kepada pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin did not appoint any UMNO Member of Parliament who has a court case to avoid any interference with government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak melantik mana-mana Ahli Parlimen UMNO yang mempunyai perjalanan kes di mahkamah untuk mengelakkan sebarang gangguan kepada pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin did not appoint any UMNO Member of Parliament who has a court case to avoid any interference with government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani menegaskan terpulang kepada Perdana Menteri melantik Ahli Parlimen yang tidak mempunyai sebarang jawatan di dalam parti untuk memegang portfolio di dalam kementerian.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Politics and International Relations, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani stressed that it is up to the Prime Minister to appoint Members of Parliament who do not have any position in the party to hold portfolios in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang sebenarnya lantik menteri ini (di bawah) kuasa Perdana Menteri; dia boleh buat keputusan hendak lantik siapa.", "r": {"result": "\"It is actually up to appoint this minister (under) the authority of the Prime Minister; he can decide who to appoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibuat sebelum ini adalah, orang yang ada kes, dia (Muhyiddin) tidak ambil.", "r": {"result": "\"What was done before was, the person who had a case, he (Muhyiddin) did not take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan maksudnya orang itu sudah salah, tetapi takut mengganggu pentadbiran kerajaan sekarang dengan perjalanan kes.", "r": {"result": "\"It doesn't mean that the person is wrong, but afraid to disturb the current government administration with the progress of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang menyebabkan orang itu tidak diambil untuk duduk dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"That is why that person is not taken to sit in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak diambil orang yang tiada jawatan dalam parti, itu kuasa Perdana Menteri, yang penting orang itu adalah Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"If people who do not have a position in the party are to be hired, that is the power of the Prime Minister, the important thing is that the person is a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau tidak Ahli Parlimen, dia boleh dilantik menjadi Ahli Parlimen, jadi Senator untuk masuk.", "r": {"result": "\"And if not a Member of Parliament, he can be appointed as a Member of Parliament, then a Senator to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga diambil macam Masrizal (Timbalan Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Dr Ahmad Masrizal Mohamad), dia orang UMNO, tidak ada jawatan tetapi dibawa masuk,\" katanya semasa dihubungi, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Some were also taken like Masrizal (Deputy Minister of Environment and Water, Datuk Dr Ahmad Masrizal Mohamad), he is from UMNO, he had no position but was brought in,\" he said when contacted, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan Biro Politik UMNO dikatakan memberi kata dua kepada Muhyiddin agar membuat rombakan Kabinet dan menyingkir menteri dari parti itu yang tidak mempunyai jawatan utama dalam parti.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that the UMNO Political Bureau was said to have given Muhyiddin an ultimatum to reshuffle the Cabinet and remove ministers from the party who do not have key positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber portal berkenaan, permintaan itu dan beberapa permintaan lain dikemukakan kepada Muhyiddin oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Bendahari Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dalam satu sidang maya.", "r": {"result": "According to the source of the portal, the request and several other requests were presented to Muhyiddin by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan and Barisan Nasional (BN) Treasurer, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor in a virtual meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Politik UMNO juga dikatakan mahu semua pelantikan Kabinet mewakili parti itu mengambil kira hirarki dalam parti.", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau is also said to want all Cabinet appointments representing the party to take into account the hierarchy within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Penganalisis Politik dan Media Sosial, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof Madya Dr Sara Chinnasamy menjelaskan UMNO perlu segera mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung isu berkenaan untuk mengelakkan mainan persepsi dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Political and Social Media Analyst, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Associate Prof Dr Sara Chinnasamy explained that UMNO needs to immediately issue an official statement on the issue to avoid playing with perception among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rakyat juga sudah muak dengan suasana politik yang agak mengejut kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said, the people are also fed up with the political atmosphere which has been quite sudden lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita tidak menerima sebarang kenyataan rasmi kononnya ada diadakan mesyuarat (Majlis tertinggi UMNO) semalam tetapi berita berkenaan adalah berita palsu dan perlu kita nafikan di sini, sebarang maklumat atau desas-desus yang dikeluarkan portal-portal berkenaan, kita tidak tahu sejauh manakah kesahihan.", "r": {"result": "\"As long as we do not receive any official statement that there was a meeting (of the UMNO Supreme Council) yesterday, but the news is fake news and we have to deny here, any information or rumors released by the portals, we do not know how valid it is. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar perkara itu berlaku, saya melihat UMNO perlu membuat satu kenyataan rasmi berhubung dengan maklumat yang ditularkan berhubung pengguguran menteri ini.", "r": {"result": "\"If it is true that the matter happened, I see that UMNO needs to make an official statement regarding the information that was transmitted regarding the abortion of this minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal mainan persepsi ini akan membuatkan rakyat muak dengan suasana politik yang agak mengejut sejak kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue of playing with perception will make the people fed up with the political atmosphere that has been quite sudden lately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy nafi sokong Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri", "r": {"result": "Khairy denied supporting Anwar Ibrahim as Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tersebut tular selepas Anwar mengadakan sidang media mendakwa ada cukup sokongan untuk menubuhkan kerajaan pada 23 September lepas.", "r": {"result": "The message went viral after Anwar held a press conference claiming to have enough support to form a government on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Sains dan Teknologi Khairy Jamaluddin menafikan beliau salah seorang Ahli Parlimen yang menyokong Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Science and Technology Minister Khairy Jamaluddin denied that he was one of the Members of Parliament who supported PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dibuat ketika temu ramah dalam program Breakfast Grill di stesen radio Bfm.", "r": {"result": "The statement was made during an interview on the Breakfast Grill program on the Bfm radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Khairy merupakan antara 19 Ahli Parlimen UMNO tersenarai dalam mesej yang tular menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Khairy's name is among the 19 UMNO Members of Parliament listed in a message that went viral through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej berkenaan mendakwa kesemua mereka menyokong Anwar untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The message claimed that they all supported Anwar to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tersebut tular selepas Anwar mengadakan sidang media mendakwa ada cukup sokongan untuk menubuhkan kerajaan pada 23 September lepas.", "r": {"result": "The message went viral after Anwar held a press conference claiming to have enough support to form a government on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Khairy Jamaluddin disebut-sebut berdasarkan laporan media menyokong satu lagi kem UMNO yang terpecah dua iaitu gerakan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin's name was mentioned based on media reports supporting another UMNO camp that was split into two, namely the movement of Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh juga antara individu yang dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong pada Isnin lepas sejurus Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh was also among the individuals who were called to appear before the Yang di-Pertuan Agong last Monday just after PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kepada Astro AWANI, parti Melayu terbesar itu kini berpecah dua dengan Tengku Razaleigh menjadi penentang kepada gerakan yang dipercayai digerakkan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "According to a source to Astro AWANI, the largest Malay party is now split in two with Tengku Razaleigh being the opponent of the movement believed to be initiated by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and former UMNO President, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber, gerakan diketuai Tengku Razaleigh yang dikenali sebagai Ku Li itu mendapat sokongan daripada beberapa pemimpin berpengaruh UMNO seperti Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hassan; Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The source added that the movement led by Tengku Razaleigh, known as Ku Li, was supported by several influential UMNO leaders such as the Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan; Member of Parliament for Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Ketua-ketua parti termasuk Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Amanah juga dijangka menghadap Yang di-Pertuan Agong selepas Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) berakhir kelak.", "r": {"result": "So far, party leaders including UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, DAP Secretary General Lim Guan Eng and Amanah President are also expected to appear before the Yang di-Pertuan Agong after the Conditional Movement Control Order (PKPB) ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sumber yang rapat dengan Tengku Razaleigh dan Dr Mahathir mengesahkan terdapat usaha dan perundingan untuk membentuk kerjasama di antara dua tokoh veteran politik tersebut.", "r": {"result": "In fact, sources close to Tengku Razaleigh and Dr Mahathir confirmed that there are efforts and negotiations to form a collaboration between the two veteran political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga baik-baik hubungan yang ada, rakyat dah 'jijik' - Ketua Menteri Melaka", "r": {"result": "Take good care of existing relationships, the people are already 'disgusted' - Chief Minister of Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, beliau percaya rakyat sudah mula jijik dengan kemelut politik yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali said, he believes the people are disgusted with the current political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH:Polemik politik negara ketika ini perlu dihentikan segera bagi memberi tumpuan kepada cabaran dihadapi semua lapisan masyarakat dalam menghadapi impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The current national political controversy needs to be stopped immediately to focus on the challenges faced by all levels of society in facing the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, beliau percaya rakyat juga sudah mula 'jijik' kerana kemelut politik itu tidak akan mampu menyelesaikan masalah dihadapi mereka mahupun meningkatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali said that he believed the people had also started to be 'disgusted' because the political turmoil would not be able to solve the problems facing them nor improve the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepatutnya isu politik tidak berkumandang buat masa ini ketika negara masih berdepan pandemik COVID-19, memandangkan masih banyak isu dan masalah rakyat yang perlu diselesaikan terutamanya mereka yang terkesan.", "r": {"result": "He said that political issues should not reverberate for the time being when the country is still facing the COVID-19 pandemic, considering that there are still many issues and problems of the people that need to be resolved, especially those who are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, hubungan antara UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) termasuk Pas yang membentuk kerajaan negeri juga wajar dijaga dengan baik bagi memastikan pentadbiran negeri berjalan lancar.", "r": {"result": "In fact, he said, the relationship between UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), including PAS, which forms the state government, should also be well maintained to ensure that the state administration runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak sampaikan, berhentilah pasal politik ni, janganlah politik 24 jam sahaja, rakyat di bawah banyak perkara diperlukan.", "r": {"result": "\"I want to convey, stop talking about politics, don't make politics 24 hours only, the people under many things are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik ni dihentikan, sampai masa esok, pilihan raya kita hadaplah pilihan raya.", "r": {"result": "This politics is stopped, until tomorrow, our elections will be elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan yang ada ni kita jaga baik-baik, rakyat pun dah jijik dengan politik ni.", "r": {"result": "\"We take good care of the existing relationship, even the people are disgusted with this politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 libatkan politik, esok kalau dia sakit perut pun dia cakap ini politik punya hal.", "r": {"result": "COVID-19 involves politics, tomorrow even if he has a stomach ache he will say this is politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, rakan saya di luar sana... kita hentikanlah cakap politik ni, fokus kepada rakyat yang hari ini terkesan dengan COVID-19, peningkatan yang naik, jangan kita nak politik, heboh nak pilihan raya dan sebagainya, stop it,\".", "r": {"result": "\"So, my friends out there... let's stop talking about politics, focus on the people who today are affected by COVID-19, the increase, let's not want politics, hype about elections and so on, stop it,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Galeri Interaktif Planetarium Al-Khawarizmi, Kompleks Falak Al-Khawarizmi di Tanjung Bidara, petang Khamis.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Al-Khawarizmi Planetarium Interactive Gallery, Falak Al-Khawarizmi Complex in Tanjung Bidara, Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, UMNO membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong gabungan politik Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Last Monday, UMNO considered withdrawing from supporting the Perikatan Nasional (PN) political coalition led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO pertimbang tarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "READ: UMNO is considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teka-teki belum terungkai, siapa dalam senarai 120 sokong Anwar?", "r": {"result": "READ: Unsolved puzzle, who is on the list of 120 supporters of Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gerakan Ku Li raih lebih majoriti, pinggir Anwar, 'UMNO' bermasalah?", "r": {"result": "READ: Ku Li's movement won more majority, Anwar's edge, 'UMNO' is in trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu timbul selepas Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada pagi Isnin.", "r": {"result": "The statement came after PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim met the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mac lalu, Sulaiman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri ke-12 setelah kerajaan Pakatan Harapan (PH) tumbang sebaik Bersatu keluar daripada gabungan itu.", "r": {"result": "On March 9, Sulaiman, who is also a member of the Lendu State Legislative Assembly, was sworn in as the 12th Chief Minister after the Pakatan Harapan (PH) government collapsed as soon as Bersatu left the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), UMNO Melaka kini mempunyai 13 kerusi serta dua lagi ADUN Bersatu dan dua ADUN Bebas yang menyokong PN bagi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Out of 28 seats in the State Legislative Assembly (DUN), Melaka UMNO now has 13 seats as well as two more Bersatu assemblymen and two independent assemblymen who support PN to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kurangkan bercakap dan berpolitik, lebihkan bekerja' - Ahmad Faizal", "r": {"result": "'Less talk and politics, work more' - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin diminta agar kurangkan bercakap dan lebihkan bekerja untuk membantu kerajaan demi kesejahteraan negara dan rakyat.", "r": {"result": "The leaders are asked to talk less and work more to help the government for the well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Para pemimpin diminta agar kurangkan bercakap dan lebihkan bekerja untuk membantu kerajaan demi kesejahteraan negara dan rakyat, kerana tindakan untuk terus berpolitik ketika ini dibimbangi tidak membantu usaha tersebut.", "r": {"result": "IPOH: The leaders are asked to talk less and work more to help the government for the well-being of the country and the people, because the act of continuing to be political at this time is feared not to help the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, usaha perlu ditumpukan untuk menstabilkan kerajaan, menyelesaikan masalah rakyat, meningkatkan ekonomi dan bersama-sama melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, efforts need to be focused on stabilizing the government, solving the people's problems, improving the economy and fighting the COVID-19 pandemic together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir saya sependapat dengan begitu ramai pemimpin termasuk pemimpin-pemimpin dalam Muafakat Nasional (MN) yang merasakan ini bukan masanya untuk kita berpecah belah, ini masanya untuk kita bersatu memastikan kestabilan kerajaan, memastikan masalah-masalah kita melawan pendamik COVID-19 ini dapat tercapai, memastikan ekonomi kita dapat dibangunkan semula.", "r": {"result": "\"I think I agree with so many leaders including the leaders in the National Consensus (MN) who feel that this is not the time for us to be divided, this is the time for us to unite to ensure the stability of the government, to ensure that our problems against the spread of COVID-19 can be solved achieved, ensuring that our economy can be rebuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara utama dan asas bagi kita sekarang ni,\" kata beliau yang juga Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "\"This is the main and fundamental thing for us right now,\" said he who is also the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal ditemui selepas merasmikan Sambutan Hari Inovasi Peringkat Negeri Perak di Ipoh pada Khamis.", "r": {"result": "Ahmad Faizal was met after officiating the Perak State Innovation Day Celebration in Ipoh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO pertimbang tarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "READ: UMNO is considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN boleh diperkasakan lagi menerusi muafakat lebih tersusun - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: PN can be empowered again through a more organized consensus - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai solusi menang-menang antara MN dan Perikatan Nasional (PN) demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He commented on a win-win solution between MN and Perikatan Nasional (PN) for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Faizal, walaupun ada sebilangan kecil pemimpin yang mungkin mempunyai pandangan berbeza, namun rakyat secara umumnya tidak mahu berlaku perpecahan dalam kalangan pemimpin kerajaan sekarang ni.", "r": {"result": "Ahmad Faizal added, although there are a small number of leaders who may have different views, the people in general do not want a split among the current government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau secara peribadi turut berpendapat bahawa UMNO tidak akan menarik diri daripada memberi sokongan kepada PN kerana ia akan merugikan mereka dan golongan yang diwakili.", "r": {"result": "In the meantime, he personally also thinks that UMNO will not withdraw from supporting PN because it will harm them and the people they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Ku Li: \"Saya tidak akan tanya sesuatu yang saya sudah tahu jawapannya\" - Annuar Musa", "r": {"result": "Ku Li's letter: \"I will not ask something I already know the answer to\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berkata, sebagai Ahli Parlimen yang berpengalaman, individu berkenaan seharusnya faham peraturan yang ditetapkan di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said, as an experienced Member of Parliament, the individual concerned should understand the rules set in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Ahli Parlimen Gua Musang, Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah mempunyai hak untuk mengemukakan sebarang usul di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Gua Musang, Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah has the right to submit any motion in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata, sebagai Ahli Parlimen yang berpengalaman, wakil rakyat seharusnya faham peraturan yang ditetapkan di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said, as an experienced Member of Parliament, representatives should understand the rules set in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama Tengku Razaleigh mempunyai hak sebagai Ahli Parlimen untuk mengemukakan apa-apa sahaja usul.", "r": {"result": "\"First Tengku Razaleigh has the right as a Member of Parliament to submit any motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, Speaker Dewan Rakyat juga mempunyai tanggungjawab untuk melaksanakan tugas beliau mengikut peraturan-peraturan yang sedia ada.", "r": {"result": "\"At the same time, the Speaker of the House of Representatives also has the responsibility to carry out his duties according to the existing regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Ahli Parlimen yang agak lama macam saya, saya sudah faham dan tak akan tanya sesuatu yang saya sudah tahu jawapannya,\" katanya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"As a Member of Parliament who has been quite a long time like me, I already understand and will not ask something that I already know the answer to,\" he said here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Sidang Media Pengumuman Khas Inisiatif Wilayah Cakna 3.0 di Menara Sri Wilayah, Kementerian Wilayah Persekutuan, di sini.", "r": {"result": "He said this in the Special Announcement Media Conference of the Cakna 3.0 Regional Initiative at Menara Sri Wilayah, Ministry of Federal Territories, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, sepucuk surat yang ditulis oleh Tengku Razaleigh atau Ku Li yang menggesa speaker Dewan Rakyat membenarkan usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dibahaskan, didedahkan.", "r": {"result": "On Wednesday, a letter written by Tengku Razaleigh or Ku Li urging the Dewan Rakyat speaker to allow a motion of no confidence in Prime Minister Muhyiddin Yassin to be debated, was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan surat Tengku Razaleigh itu dibuat sehari selepas Ahli Parlimen Gua Musang itu menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "The revelation of Tengku Razaleigh's letter was made a day after the Gua Musang Member of Parliament appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai dakwaan bahawa UMNO kini berpecah dua dengan satu kem menyokong Ku Li sebagai calon Perdana Menteri, Annuar bagaimanapun enggan mengulas perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the claim that UMNO is now divided into two camps with one camp supporting Ku Li as the Prime Minister candidate, Annuar however refused to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, apa yang tersebar itu hanyalah sekadar 'spekulasi' semata-mata.", "r": {"result": "Annuar explained, what was spread was just 'speculation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa parti Melayu terbesar itu kini berpecah dua dengan Ku Li menjadi penentang kepada gerakan yang digerakkan oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Sources informed Astro AWANI that the largest Malay party is now divided into two with Ku Li being the opponent of the movement initiated by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber, gerakan diketuai oleh Ahli Parlimen Gua Musang itu mendapat sokongan daripada beberapa pemimpin berpengaruh UMNO seperti Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hassan; Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dang Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "According to sources, the movement led by the Member of Parliament for Gua Musang was supported by several influential UMNO leaders such as the Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan; Member of Parliament for Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tersebut turut mendakwa sekurang-kurangnya 24 daripada 39 Ahli Parlimen UMNO memberi sokongan kepada Ku Li sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "The source also claimed that at least 24 of the 39 UMNO Members of Parliament supported Ku Li as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gerakan Ku Li raih lebih majoriti, pinggir Anwar, 'UMNO' bermasalah?", "r": {"result": "READ: Ku Li's movement won more majority, Anwar's edge, 'UMNO' is in trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakstabilan politik akibat perpecahan Melayu - Annuar Musa", "r": {"result": "Political instability due to Malay division - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata, usaha segera perlu dilakukan ke arah mengelakkan perpecahan tersebut.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said, immediate efforts must be made to avoid the split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Ketidakstabilan politik yang melanda negara ketika ini disifatkan akibat perpecahan yang berlaku dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The political instability currently plaguing the country is attributed to the division that occurred among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata, usaha segera perlu dilakukan ke arah mengelakkan perpecahan tersebut.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said, immediate efforts must be made to avoid the split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata, keutamaan sekarang adalah untuk membela nasib rakyat yang sedang bergelut menghadapi ancaman krisis kesihatan.", "r": {"result": "Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, said the priority now is to defend the fate of the people who are struggling to face the threat of a health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memikirkan soal parti-parti orang Melayu saya rasa ke arah PRU15 (Pilihan Raya Umum Ke-15), orang Melayu dan bukan Melayu mahu melihat orang Melayu bersatu kerana orang Melayu adalah teras kepada politik nasional.", "r": {"result": "\"I think about Malay parties, I think towards GE15 (15th General Election), Malays and non-Malays want to see Malays unite because Malays are the core of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau Melayu tiada 'trust' (kepercayaan) kepada politik dan kalau orang Melayu bersatu padu, (sudah tentu) kawan-kawan kita yang bukan Melayu dapat bersama-sama dengan kita untuk mensejahterakan negara.", "r": {"result": "\"For me, if the Malays do not have 'trust' in politics and if the Malays are united, (of course) our non-Malay friends can be together with us to make the country prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau orang Melayu sebagai satu teras gagal untuk bersatu padu keseluruhan poltik negara tidak stabil.", "r": {"result": "\"But if the Malays as a core fail to unite, the whole country's politics will be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ketidakstabilan politik yang berlaku ketika ini adalah kerana perpecahan orang Melayu sebelum PRU14,\" katanya dalam Sidang Media Pengumuman Khas Inisiatif Wilayah Cakna 3.0 di Menara Sri Wilayah, Kementerian Wilayah Persekutuan, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I understand the political instability that is happening now is because of the division of the Malays before GE14,\" he said in the Special Announcement Media Conference of the Cakna 3.0 Regional Initiative at Menara Sri Wilayah, Ministry of Federal Territories, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kemas kini di laman Facebooknya semalam berhubung seruan agar Umno, Bersatu dan Pas kembali ke \"drawing board\" politik supaya dapat melakar sesuatu lebih baik untuk Malaysia.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on an update on his Facebook page yesterday regarding the call for Umno, Bersatu and Pas to return to the political \"drawing board\" so that they can sketch something better for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, politik negara dan perpaduan Melayu perlu diperkuat dan ketiga-tiga parti itu bertanggungjawab untuk memastikan perkara itu.", "r": {"result": "In addition, he said, national politics and Malay unity need to be strengthened and the three parties are responsible for ensuring that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, beliau sendiri dalam keadaan kebingungan selepas melihat perebutan kuasa kini seolah-oleh menjadi agenda utama dalam segelintir pemimpin politik.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that he himself was in a state of confusion after seeing the struggle for power now seems to be the main agenda of a few political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya mereka yang diberikan kepercayaan yang besar oleh rakyat dalam poltik lebih ghairah memikirkan kedudukan dan jawatan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, those who are given great trust by the people in politics are more passionate about positions and positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan banyak daripada kita sibuk memikirkan kepada siapa nak bagi jawatan; kepada siapa patut ada kuasa, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I feel that many of us are busy thinking about who to give positions to; who should have power, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurang sekali kita duduk membuncangkan agenda kepentingan orang Melayu, agenda hidup orang miskin, agenda rakyat Malaysia, agenda tentang menghadapi masalah COVID-19, kesusahan rakyat dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hardly ever sit down to discuss the agenda of the interests of the Malays, the agenda of the lives of the poor, the agenda of Malaysians, the agenda of facing the problem of COVID-19, the hardships of the people and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau cukup majoriti, MCA tetap tidak sokong Anwar - SU Agung", "r": {"result": "Despite having enough of a majority, MCA still does not support Anwar - SU Agung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Chong Sin Woon menegaskan fokus parti itu ketika ini adalah untuk membantu kerajaan sedia ada dalam mengekang penularan COVID-19 serta memacu semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Datuk Chong Sin Woon stressed that the party's focus at the moment is to help the existing government in curbing the spread of COVID-19 as well as re-stimulating the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:MCA telah membuat keputusan untuk tidak memihak kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam usaha beliau membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA has decided not to favor Datuk Seri Anwar Ibrahim in his efforts to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Chong Sin Woon menegaskan fokus parti itu ketika ini adalah untuk membantu kerajaan sedia ada dalam mengekang penularan COVID-19 serta memacu semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Chong Sin Woon stressed that the party's focus at the moment is to assist the existing government in curbing the spread of COVID-19 as well as re-stimulating the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro politik (MCA) telah berbincang dan mengambil keputusan, kalau pun Anwar mempunyai sokongan yang cukup, MCA tetap tidak akan menyokong atau bersama beliau untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"The political bureau (MCA) has discussed and made a decision, even if Anwar has enough support, MCA will still not support or be with him to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ketetapan yang diambil oleh MCA.", "r": {"result": "That is the decision taken by MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan undi tidak percaya (terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin), kita belum lagi berbincang dan belum bawa perkara ini kepada biro politik.", "r": {"result": "\"Regarding the vote of no confidence (against Tan Sri Muhyiddin Yassin), we have not yet discussed and have not brought this matter to the political bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada masa lagi sehingga pemanggilan sidang Parlimen akan datang,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"There is still time until the parliamentary session is called,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gerakan Ku Li raih lebih majoriti, pinggir Anwar, 'UMNO' bermasalah?", "r": {"result": "READ: Ku Li's movement won more majority, Anwar's edge, 'UMNO' is in trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri sokongan padu kepada Muhyiddin Yassin - Pas.", "r": {"result": "READ: Give solid support to Muhyiddin Yassin - Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya terhadap Muhyiddin, tidak bermakna sokong Anwar - MP UMNO.", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence in Muhyiddin, does not mean support for Anwar - UMNO MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya ada kepimpinan UMNO yang memihak kepada Anwar, Sin Woon berkata MCA kekal dengan keputusan yang telah dibuat.", "r": {"result": "Asked if there was any UMNO leadership in favor of Anwar, Sin Woon said MCA stood by the decision that had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya katakan, keputusan yang telah kita ambil ialah kita tidak akan menyertai Anwar dalam pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"As I said, the decision we have taken is that we will not join Anwar in the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak berharap perkara ini akan berlaku pada waktu ini kerana rakyat ingin melihat kestabilan politik supaya fokusnya tertumpu untuk kembalikan kepada pemulihan ekonomi dan mengekang penularan COVID19,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also do not hope that this will happen at this time because the people want to see political stability so that the focus is on returning to economic recovery and curbing the spread of COVID19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berharap supaya sebarang ketetapan yang akan dibuat oleh UMNO akan mengambil kira pandangan dan semangat permuafakatan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "However, he hopes that any decision that will be made by UMNO will take into account the views and spirit of consensus of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Presiden AS: Trump, Biden bakal 'berentap' pada sesi balai rakyat berasingan", "r": {"result": "US Presidential Debate: Trump, Biden will 'catch up' in a separate session of the People's Hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri kedua debat presiden antara Donald Trump dan Joe Biden yang dibatalkan, akan diganti menjadi format sesi pembentangan balai rakyat.", "r": {"result": "The second series of presidential debates between Donald Trump and Joe Biden, which was cancelled, will be replaced by a public hall presentation session format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEBAT Presiden Amerika Syarikat kedua yang dijadualkan berlangsung pada 15 Oktober antara Presiden Donald Trump dan lawannya daripada Parti Demokrat, Joe Biden dibatalkan dan kini digantikan dengan sesi \"town hall\" atau balai rakyat di televisyen.", "r": {"result": "The second US Presidential DEBATE scheduled to take place on October 15 between President Donald Trump and his opponent from the Democratic Party, Joe Biden, has been canceled and is now being replaced by a televised \"town hall\" session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menerusi televisyen tersebut dilaksanakan setelah Trump menolak cadangan Suruhanjaya Debat Presiden (CPD) untuk berdebat secara maya, susulan beliau disahkan positif jangkitan COVID-19 pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "The televised session was carried out after Trump rejected the proposal of the Commission on Presidential Debates (CPD) to debate virtually, following his confirmation of positive for the COVID-19 infection on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan membuang masa untuk berdebat dalam perbahasan secara maya,\" kata Trump.", "r": {"result": "\"I'm not going to waste time arguing in a virtual debate,\" Trump said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump akan menyertai sesi yang berlangsung di Miami menerusi saluran NBC News, MSNBC dan CNBC pada petang Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Trump will join the session in Miami via NBC News, MSNBC and CNBC on Thursday evening (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan NBC Hoda Kotb pada Rabu berkata acara tersebut diadakan di luar, selari dengan garis panduan dan piawaian yang ditetapkan pegawai kesihatan dan kerajaan.", "r": {"result": "NBC reporter Hoda Kotb on Wednesday said the event was held outside, in line with guidelines and standards set by health officials and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegarah Kesihatan Klinikal Institut Kebangsaan Amerika Clifford Lane dalam satu kenyataan kepada NBC News menyebut, beliau \"mempunyai keyakinan yang tinggi\" bahawa Trump \"tidak akan menyebarkan jangkitan virus COVID-19\".", "r": {"result": "American National Institute of Clinical Health Director Clifford Lane said in a statement to NBC News that he \"has high confidence\" that Trump \"will not spread the infection of the COVID-19 virus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut akan dihoskan Savannah Guthrie, yang akan berada dalam jarak 12 kaki (3.65 meter) jauhnya daripada Trump.", "r": {"result": "The event will be hosted by Savannah Guthrie, who will be within 12 feet (3.65 meters) of Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta yang hadir juga diwajibkan untuk memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Attendees are also required to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, acara Biden pula akan mengambil tempat di Philadelphia dan akan disiarkan di saluran ABC.", "r": {"result": "Meanwhile, the Biden event will take place in Philadelphia and will be broadcast on the ABC channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua acara dijadualkan bermula pada jam 8 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "Both events are scheduled to start at 8pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format balai rakyat tersebut melanggar tradisi pada setiap pilihan raya Presiden sejak 1975 yang mana tiga siri program berkenaan berlangsung pada penghujung kempen.", "r": {"result": "The rakyat hall format broke with tradition in every Presidential election since 1975 where three series of programs took place at the end of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tarikh bagi debat terakhir pula ditetapkan pada 22 Oktober di Nashville, Tennessee.", "r": {"result": "For the record, the date for the final debate is set for October 22 in Nashville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Khamis (15 Oktober 2020), Amerika Syarikat merekodkan 7,916,099 kes positif COVID-19 dan 216,872 kes korban.", "r": {"result": "As of Thursday (October 15, 2020), the United States recorded 7,916,099 positive cases of COVID-19 and 216,872 fatalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti, MP boleh kemukakan usul tetapi perlu faham peraturan 15 - Bung Moktar", "r": {"result": "Parties, MPs can submit motions but need to understand rule 15 - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana parti mahupun ahli parlimen berhak untuk mengemukakan usul termasuk Usul Tidak Percaya untuk dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Any party or member of parliament has the right to submit motions including Motions of No Confidence to be debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mana-mana parti mahupun ahli parlimen berhak untuk mengemukakan usul termasuk Usul Tidak Percaya untuk dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any party or member of parliament has the right to submit motions including Motions of No Confidence to be debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Ahli Parlimen Kinabatangan, pihak yang mengemukakan usul itu perlu juga arif dan faham yang mana peraturan Peraturan 15, Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat menyatakan bahawa urusan Kerajaan hendaklah didahulukan berbanding urusan-urusan lain.", "r": {"result": "However, the Member of Parliament for Kinabatangan stressed, the party submitting the motion must also be aware and understand that Rule 15, the Rules of the Dewan Rakyat Meeting Council states that Government affairs should take precedence over other affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era politik norma baharu, Bung yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah berkata, beliau menghormati pendirian ahli parlimen (mengemukakan usul) tetapi ia perlu mengikuti peraturan mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In the era of new normal politics, Bung who is also the Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman said, he respects the position of parliamentarians (putting forward a motion) but it has to follow the rules of Dewan Rakyat meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dalam peraturan Dewan Rakyat urusan kerajaan perlu didahulukan.", "r": {"result": "\"It is true that in the rules of the Dewan Rakyat, government affairs must come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah prosedurnya.", "r": {"result": "That is the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan-urusan lain itu (boleh dibahaskan) setelah selesai urusan kerajaan dilaksanakan.", "r": {"result": "Those other affairs (can be debated) after the completion of government affairs are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ahli parlimen dibenarkan untuk membawa usul sama ada ia melalui parti atau individu Kita menghormati pendirian ahli parlimen (mengemukakan usul).", "r": {"result": "\"Every member of parliament is allowed to bring a motion whether it is through a party or an individual. We respect the position of parliamentarians (putting forward a motion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cuma peraturan itu perlu diikuti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "it's just that the rules have to be followed,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh gesa Dewan Rakyat bahas Usul Tidak Percaya.", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh urges Dewan Rakyat to discuss Motion of No Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya Muhyiddin: Usul Mahathir disenarai, giliran 27.", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence in Muhyiddin: Mahathir's motion is listed, turn 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa agar usul tidak percaya yang dibawa oleh Dr Mahathir dikemukakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah called for a motion of no confidence brought by Dr Mahathir to be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar kepada Azhar pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter sent to Azhar on 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan yang sama, turut dilampirkan adalah jawapan Azhar kepadanya dalam surat bertarikh 29 September, yang menerangkan dakwaan bahawa Perdana Menteri tidak membenarkan usul tidak percaya dibahaskan dengan menyenaraikan di penghujung Aturan Urusan Mesyuarat, adalah tidak benar.", "r": {"result": "In the same disclosure, also attached is Azhar's reply to him in a letter dated September 29, which explains the claim that the Prime Minister did not allow the no-confidence motion to be debated by listing it at the end of the Meeting's Order of Business, is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dalam surat itu menjelaskan, Peraturan 15, Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat menyatakan bahawa urusan kerajaan hendaklah didahulukan berbanding urusan-urusan lain.", "r": {"result": "Azhar in the letter explained, Rule 15, Regulations of the Dewan Rakyat Meeting Council stated that government affairs should take precedence over other affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azhar nafi PM halang usul undi tidak percaya dibahas di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Azhar denies that the PM blocked the motion of no confidence from being debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi tidak percaya terhadap Muhyiddin, tidak bermakna sokong Anwar - MP UMNO", "r": {"result": "A vote of no confidence in Muhyiddin does not mean support for Anwar - UMNO MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini orang parti, sebarang keputusan parti, saya akan ikut. Undi tidak percaya itu (terhadap Muhyiddin) tidak bermakna sokongan akan diberi kepada Anwar.", "r": {"result": "I am a party person, any party decision, I will follow. The vote of no confidence (against Muhyiddin) does not mean that support will be given to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak bermakna Ahli Parlimen UMNO menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The motion of no confidence in the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin does not mean that UMNO MPs support Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan salah seorang Ahli Parlimen UMNO kepada Astro AWANI yang enggan identitinya didedahkan.", "r": {"result": "That's the view of one UMNO Member of Parliament to Astro AWANI who refused to reveal his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tidak kira sebarang gerakan yang wujud, beliau akan menghormati sebarang keputusan parti.", "r": {"result": "He explained that regardless of any movement that exists, he will respect any party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kira calon ini Tengku Razaleigh ke, Anwar Ibrahim ke, apa yang penting keputusan sokongan itu perlu datang dari parti.", "r": {"result": "\"We don't care whether this candidate is Tengku Razaleigh or Anwar Ibrahim, what is important is that the support decision must come from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini orang parti, sebarang keputusan parti, saya akan ikut.", "r": {"result": "\"I am a party person, any party decision, I will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi tidak percaya itu (terhadap Muhyiddin) tidak bermakna sokongan akan diberi kepada Anwar.", "r": {"result": "The vote of no confidence (against Muhyiddin) does not mean that support will be given to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu apa keputusan parti.", "r": {"result": "\"We are waiting for the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira berapa banyak gerakan nak wujud, saya tunggu keputusan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "No matter how many movements there are, I am waiting for the decision of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya kata pucuk pimpinan, bermakna ia bukanlah di kalangan orang 'kecil' parti, mesti keputusan dari Majlis Tertinggi (MT),\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"When I say leadership, it means that it is not among the 'small' people of the party, it must be a decision from the Supreme Council (MT),\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gerakan Ku Li raih lebih majoriti, pinggir Anwar, 'UMNO' bermasalah?", "r": {"result": "READ: Ku Li's movement won more majority, Anwar's edge, 'UMNO' is in trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li dipanggil menghadap Agong untuk beri pandangan.", "r": {"result": "READ: Ku Li was called before the Agong to give his opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mengesahkan tidak tahu menahu akan gerakan yang diketuai Tengku Razaleigh Hamzah yang kononnya mempunyai sokongan majoriti untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "At the same time, he confirmed that he did not know about the movement led by Tengku Razaleigh Hamzah who supposedly had the support of the majority to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada yang hubungi saya, tak ada yang maklumkan apa-apa.", "r": {"result": "\"No one contacted me, no one informed me of anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu untuk saya ulas perkara yang saya tidak tahu kesahihannya,\" katanya.", "r": {"result": "There's no need for me to comment on things I don't know the validity of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sokongan padu kepada Muhyiddin Yassin - Pas", "r": {"result": "Give strong support to Muhyiddin Yassin - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyeru parti-parti politik yang membentuk kerajaan Perikatan Nasional untuk memberikan sokongan kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin agar kerajaan befungsi dengan efektif.", "r": {"result": "PAS calls on the political parties that form the Perikatan Nasional government to support Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin so that the government can function effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas menyeru kepada semua parti politik yang telah diberi amanah untuk membentuk Perikatan Nasional agar memberikan sokongan kepada kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar kerajaan berfungsi dengan efektif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS calls on all political parties that have been entrusted to form Perikatan Nasional to support the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin so that the government functions effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan berkata, jemaah Kabinet yang dianggotai oleh gabungan parti-parti juga diseru untuk bertindak secara kolektif dan memberi fokus pada kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan said, the Cabinet which is made up of a combination of parties is also called to act collectively and focus on the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Kabinet yang dianggotai oleh parti-parti BN, PN, GPS, PAS dan GRS mestilah bertindak secara kolektif dan bertanggungjawab dengan memberikan keutamaan dan fokus kepada kesejahteraan rakyat, terutama di era sukar di mana semua pihak berusaha bertungkus-lumus bagi menangani penularan semula", "r": {"result": "\"The Cabinet which is made up of the BN, PN, GPS, PAS and GRS parties must act collectively and responsibly by giving priority and focus to the well-being of the people, especially in a difficult era where all parties are working hard to deal with the re-contagion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pandemik COVI-19 serta langkah memulihkan ekonomi negara yang teruk terjejas\".", "r": {"result": "the COVI-19 pandemic as well as measures to restore the severely affected country's economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata beliau dalam kenyataan yang diedarkan pada Khamis.", "r": {"result": "he said in a statement distributed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar hanya kemukakan jumlah sokongan, tidak senaraikan sebarang nama - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Anwar only presented the amount of support, did not list any names - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas Yang di-Pertuan Agong menerima menghadap Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Selasa selepas beliau mendakwa mempunyai majoriti membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The statement was issued after the Yang di-Pertuan Agong received the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Tuesday after he claimed to have the majority to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pas yakin baginda telah bertindak berdasarkan segala kuasa prerogatif dan budi bicara sebagai mana yang diperuntukkan oleh Perlembagaan dan undang-undang negara atas konsep Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "Commenting further, Pas is confident that His Majesty has acted based on all prerogatives and discretionary powers as provided by the Constitution and national laws on the concept of a Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas merafakkan setinggi-tinggi junjung kasih ke hadapan KDYMM Yang di-Pertuan Agong atas kebijaksanaan dan langkah berhikmah baginda menyelesaikan sebarang kemelut termasuklah politik, sehingga berjaya membawa kepada ketenangan, keharmonian dan kestabilan dalam negara,\" kata Takiyuddin lagi.", "r": {"result": "\"Pas expressed its utmost respect to His Highness the Yang di-Pertuan Agong for his wisdom and wisdom in solving any crisis, including politics, so as to successfully lead to peace, harmony and stability in the country,\" said Takiyuddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Ku Li raih lebih majoriti, pinggir Anwar, 'UMNO' bermasalah?", "r": {"result": "Ku Li's movement won more majority, Anwar's edge, 'UMNO' is in trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dicongak dan dilihat kepada jumlah sokongan, gerakan Ku Li ini mempunyai sokongan lebih besar dalam kalangan ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "If you look at the amount of support, the Ku Li movement has greater support among UMNO members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sejurus Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan beliau mempunyai sokongan majoriti lebih 120 ahli Parlimen pada satu sidang media 23 September lalu, ia dilihat telah mencetuskan bibit perpecahan dalam kalangan parti UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As soon as PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he had the support of the majority of more than 120 members of Parliament at a press conference last September 23, it was seen to have sparked the seeds of division among the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kepada Astro AWANI, parti Melayu terbesar itu kini berpecah dua dengan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menjadi penentang kepada gerakan yang dipercayai digerakkan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "According to a source to Astro AWANI, the largest Malay party is now split in two with Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah being the opponent of the movement believed to be initiated by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and former UMNO President, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber, gerakan diketuai Tengku Razaleigh yang dikenali sebagai Ku Li itu mendapat sokongan daripada beberapa pemimpin berpengaruh UMNO seperti Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hassan; Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The source added that the movement led by Tengku Razaleigh, known as Ku Li, was supported by several influential UMNO leaders such as the Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan; Member of Parliament for Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dicongak dan dilihat kepada jumlah sokongan, gerakan Ku Li ini mempunyai sokongan lebih besar dalam kalangan Ahli Parlimen UMNO.", "r": {"result": "\"If you look at the amount of support, Ku Li's movement has greater support among UMNO MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 24 daripada 39 ahli Parlimen UMNO sokong beliau sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "At least 24 out of 39 UMNO members of Parliament support him as the prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita tengok semula kem Zahid-Najib ini, mereka hanya mempunyai 15 sokongan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"When we look again at the Zahid-Najib camp, they only have the support of 15 MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka ini adalah mereka yang telah didakwa atas kesalahan jenayah atau sedang menunggu hukuman,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Most of these people are those who have been charged with criminal offenses or are awaiting sentencing,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik dalaman UMNO ini memuncak selepas Ku Li dilihat memasuki Istana Negara pada Selasa lalu selepas Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Anwar.", "r": {"result": "UMNO's internal political crisis culminated after Ku Li was seen entering the Istana Negara last Tuesday after the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh gesa Dewan Rakyat bahas Usul Tidak Percaya.", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh urges Dewan Rakyat to discuss Motion of No Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usai sudah Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Yang di-Pertuan Agong pada Selasa, apa selepas ini?", "r": {"result": "READ: After PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim appeared before the Yang di-Pertuan Agong on Tuesday, what next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca semua artikel berhubung Anwar di sini.", "r": {"result": "Read all articles related to Anwar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sumber memaklumkan bahawa gerakan Ku Li tersebut mempunyai sokongan yang jauh lebih besar daripada apa yang diperoleh Anwar.", "r": {"result": "At the same time, sources informed that the Ku Li movement has much greater support than what Anwar got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain lebih dari separuh ahli Parlimen UMNO, difahamkan terdapat juga sokongan sebahagian wakil dari PAS, DAP, Amanah, GPS, PKR dan Pejuang.", "r": {"result": "\"In addition to more than half of the UMNO members of Parliament, it is understood that there is also the support of some representatives from PAS, DAP, Amanah, GPS, PKR and Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan, semua ahli Parlimen dari Pejuang ini menyokong Ku Li termasuk Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad,\" katanya.", "r": {"result": "\"Follow me, all members of Parliament from Pejuang support Ku Li including its Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan portal berita The Vibes yang turut memetik sumber menyebut, tidak semua ahli Pas akan menyertai gerakan tersebut.", "r": {"result": "However, a report by The Vibes news portal, which also cited sources, said that not all PAS members will join the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka yang terkait dengan skandal 1MDB kini tidak tersenarai,\" memetik laporan itu.", "r": {"result": "\"Most of those linked to the 1MDB scandal are now unlisted,\" the report quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang cuba mendapatkan penjelasan daripada beberapa pemimpin UMNO berkenaan maklumat tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get an explanation from some UMNO leaders regarding the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN boleh diperkasakan lagi menerusi muafakat lebih tersusun - Annuar Musa", "r": {"result": "PN can be empowered further through a more structured consensus - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berkata, tidak salah untuk UMNO, Bersatu dan Pas kembali berbincang agar dapat melakar sesuatu yang lebih baik untuk Malaysia.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said, it is not wrong for UMNO, Bersatu and PAS to return to discussions in order to create something better for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan Perikatan Nasional (PN) boleh diperkasakan lagi menerusi muafakat yang lebih tersusun, lebih bersefahaman, jika ia menyemak kedudukannya dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) government can be strengthened further through a more organized consensus, better understanding, if it reviews its position from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa, tidak salah untuk UMNO, Bersatu dan Pas kembali berbincang mengenai kerjasama politik agar dapat melakar sesuatu yang lebih baik untuk Malaysia.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa insisted that it is not wrong for UMNO, Bersatu and Pas to return to discussing political cooperation in order to create something better for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu kita perlu tenang, banyak berfikir dan bijak bertindak.", "r": {"result": "\"For that we need to be calm, think a lot and act wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan emosi mendorong kita untuk tidak memikirkan keburukan yang boleh menimpa rakyat dan negara kita,\" kata Ahli Parlimen Ketereh itu dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Don't let emotions push us to not think about the bad things that can befall our people and our country,\" said the Ketereh Member of Parliament in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu pertimbangan dari UMNO untuk menarik diri dari menyokong PN, katanya mungkin ada asas tertentu yang menyebabkan parti itu mahu mengkaji semula kedudukannya dalam kerajaan.", "r": {"result": "Regarding the issue of consideration by UMNO to withdraw from supporting PN, he said there may be a certain basis that causes the party to want to review its position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN berhak menyemak kedudukannya dari semasa ke semasa dan tidak mustahil melalui semakan itu kerjajaan PN itu boleh diperkasakan lagi menerusi muafakat yang lebih tersusun, lebih bersefahaman.", "r": {"result": "\"UMNO and BN have the right to review their position from time to time and it is not impossible through that review that the work of the PN can be further strengthened through a more organized consensus, better understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu stabilkan politik negara.", "r": {"result": "\"We need to stabilize the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu perkuatkan perpaduan Melayu,iaitu asas kestabilan politik negara.", "r": {"result": "We also need to strengthen Malay unity, which is the basis of the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, Pas, Bersatu sama-sama bertanggungjawab mewujudkan perpaduan tersebut,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "UMNO, Pas, Bersatu are equally responsible for creating that unity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpandangan, kebijaksanaan adalah perlu dalam semua tindakan yang dibuat serta mendahulukan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He is also of the view that wisdom is necessary in all actions taken as well as prioritizing the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Johor terkejut dakwaan 'dipelawa' kerjasama PH-UMNO bentuk kerajaan negeri", "r": {"result": "Johor DAP was surprised by the alleged 'invited' PH-UMNO collaboration to form the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Johor mendakwa terkilan dengan kenyataan berkaitan pelawaan kerjasama Pakatan Harapan dan UMNO untuk membentuk sebuah kerajaan negeri sekiranya parti itu memutuskan untuk menarik diri daripada PN.", "r": {"result": "Johor DAP claimed to be upset with the statement regarding the invitation of Pakatan Harapan and UMNO to form a state government should the party decide to withdraw from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:DAP Johor mendakwa terkilan dengan kenyataan berkaitan pelawaan kerjasama Pakatan Harapan dan UMNO untuk membentuk sebuah kerajaan negeri, sekiranya parti itu memutuskan untuk menarik diri daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor DAP claims to be upset with the statement regarding the invitation of Pakatan Harapan and UMNO to form a state government, should the party decide to withdraw from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DAP dalam satu kenyataan hari ini, hal ini tidak pernah dibincangkan dalam Majlis Pimpinan PH Johor.", "r": {"result": "According to DAP in a statement today, this matter was never discussed in the Johor PH Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat kami, sebarang usaha atau strategi untuk mengembalikan mandat rakyat dan membentuk kerajaan haruslah dalam makluman dan persetujuan bersama Majlis Pimpinan Pakatan Harapan Johor,\" menurut kenyataan itu di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"In our opinion, any effort or strategy to restore the people's mandate and form a government should be informed and agreed with the Johor Pakatan Harapan Leadership Council,\" according to the statement here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO pertimbang tarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "READ: UMNO is considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan semalam dilaporkan berkata, parti itu membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong gabungan politik PN.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan yesterday was reported to have said that the party is considering withdrawing from supporting the PN political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia akan memberi syarat baharu kepada kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi meneruskan kerjasama politik secara perjanjian untuk dilaksanakan, secepat mungkin.", "r": {"result": "On the other hand, it will give new conditions to the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue political cooperation in an agreement to be implemented, as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu mampu memberi impak kepada kedudukan kerajaan Johor berikutan 14 daripada 29 Ahli ADUN PN adalah daripada UMNO manakala 14 lagi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), MIC (dua) dan Pas (satu).", "r": {"result": "The decision could have an impact on the position of the Johor government as 14 of the 29 PN assembly members are from UMNO while the other 14 are from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), MIC (two) and Pas (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH memegang 27 kerusi DUN membabitkan 14 kerusi daripada DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) (sembilan) dan PKR (empat).", "r": {"result": "PH holds 27 state assembly seats involving 14 seats from DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) (nine) and PKR (four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar nafi PM halang usul undi tidak percaya dibahas di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Azhar denied that the PM prevented the motion of no confidence from being debated in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar turut berkata berdasarkan rekod Dewan Rakyat sebelum ini, usul yang sama pernah dikemukakan dan tidak dihalang.", "r": {"result": "Azhar also said that based on previous Dewan Rakyat records, the same motion had been submitted and was not blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, menafikan dakwaan Perdana Menteri menghalang usul undi tidak percaya terhadapnya dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, denied the Prime Minister's allegation that the motion of no confidence against him was being debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan rekod Dewan Rakyat sebelum ini, usul yang sama pernah dikemukan dan tidak dihalang, namun tidak sempat dibahaskan disebabkan susun atur aturan mesyuarat.", "r": {"result": "He said, based on previous Dewan Rakyat records, the same motion had been brought forward and was not blocked, but had not had time to debate due to the layout of the meeting's rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dakwaan Perdana Menteri tidak membenarkan usul undi tidak percaya dibahaskan dengan disenaraikan di penghujung Aturan Urusan Mesyuarat harian.", "r": {"result": "\"Regarding the Prime Minister's allegation that he did not allow the motion of no confidence to be debated by being listed at the end of the agenda of the daily meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana Tan Sri sedia maklum, Peraturan 15 Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat menyatakan bahawa urusan kerajaan hendaklah didahulukan berbanding urusan lain.", "r": {"result": "\"As Tan Sri is well aware, Rule 15 of the Dewan Rakyat's Standing Orders states that government affairs should take precedence over other affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan yang menyatakan bahawa Perdana Menteri tidak membenarkan usul tidak percaya dibahaskan dengan cara menyenaraikan di penghujung senarai kertas Aturan Urusan Mesyuarat harian adalah tidak benar kerana usul tersebut telah disenaraikan di dalam Aturan Urusan Mesyuarat mengikut Peraturan-Peraturan Mesyuarat,\" jelasnya dalam satu kenyataan media bagi menjawab dakwaan berkenaan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The allegation that the Prime Minister did not allow a no-confidence motion to be debated by listing it at the end of the daily agenda is not true because the motion has been listed in the agenda according to the meeting's regulations,\" he explained in a media statement for responded to the allegations, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa agar usul tidak percaya yang dibawa oleh Dr Mahathir dikemukakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah called for a motion of no confidence brought by Dr Mahathir to be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar kepada Azhar pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter sent to Azhar on 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan yang sama, turut dilampirkan adalah jawapan Azhar kepadanya dalam surat bertarikh 29 September, yang menerangkan dakwaan bahawa Perdana Menteri tidak membenarkan usul tidak percaya dibahaskan dengan menyenaraikan di penghujung Aturan Urusan Mesyuarat, adalah tidak benar.", "r": {"result": "In the same disclosure, also attached is Azhar's reply to him in a letter dated September 29, which explains the claim that the Prime Minister did not allow the no-confidence motion to be debated by listing it at the end of the Meeting's Order of Business, is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dalam surat itu menjelaskan, Peraturan 15, Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat menyatakan bahawa urusan kerajaan hendaklah didahulukan berbanding urusan-urusan lain.", "r": {"result": "Azhar in the letter explained, Rule 15, Regulations of the Dewan Rakyat Meeting Council stated that government affairs should take precedence over other affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh gesa Dewan Rakyat bahas Usul Tidak Percaya.", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh urges Dewan Rakyat to discuss Motion of No Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azhar berkata sebelum ini usul yang sama ke atas Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad, sebagai Perdana Menteri pernah dikemukakan kepada Dewan tanpa ditolak.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar said that previously the same motion on Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad, as Prime Minister had been submitted to the House without being rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun usul persendirian jelasnya tidak mendahului urusan kerajaan dari segi susun atur aturan mesyuarat.", "r": {"result": "However, private motions clearly do not precede government affairs in terms of the layout of meeting arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar turut menyatakan sesuatu usul undi tidak percaya itu tidak akan dipercepatkan perbahasannya tanpa penerimaan oleh seorang menteri.", "r": {"result": "Azhar also stated that a motion of no confidence will not be expedited for debate without acceptance by a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga mana-mana usul yang ingin dikemukakan oleh mana-mana ahli Dewan Rakyat mestilah memberikan notis membentangkan usul dan akan dipertimbangkan berdasarkan peraturan mesyuarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to that, any motion that any member of the Dewan Rakyat wishes to present must give notice of presenting the motion and will be considered based on the meeting's rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar turut mengambil kesempatan merakamkan ucapan terima kasih kepada Tengku Razaleigh yang telah memberikannya peluang untuk menerangkan kedudukan sebenar mengenai isu tersebut secara bertulis dan lisan.", "r": {"result": "Azhar also took the opportunity to express his gratitude to Tengku Razaleigh for giving him the opportunity to explain his true position on the issue in writing and orally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada YBM Tengku Razaleigh kerana telah memberi peluang kepada saya untuk memberi penerangan mengenai kedudukan usul undi tidak percaya yang YBM fikirkan dihalang daripada dibahaskan dengan cara penyenaraiannya di penghujung senarai perbahasan.", "r": {"result": "\"I would like to thank YBM Tengku Razaleigh for giving me the opportunity to explain the position of the motion of no confidence which YBM thought was prevented from being debated by the way it was listed at the end of the debate list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menjawab kemusykilan YBM Tengku Razaleigh secara bertulis seperti di dalam surat saya yang tersebut di atas.", "r": {"result": "\"I have answered YBM Tengku Razaleigh's questions in writing as in my letter mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada YBM Tengku Razaleigh di atas kesudian YBM memberi peluang kepada saya untuk menerangkan kedudukan perkara tersebut secara lisan kepada beliau,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I would also like to thank YBM Tengku Razaleigh for his willingness to give me the opportunity to explain the position of the matter verbally to him,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Anwar: COVID-19 lebih penting dari isu peralihan kerajaan - MIC", "r": {"result": "Anwar's issue: COVID-19 is more important than the issue of government transition - MIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MIC, Datuk Sivarraajh Chandran berkata fokus perlu diberi dalam memperkukuhkan ekonomi dan meredakan kegusaran rakyat akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MIC Vice President, Datuk Sivarraajh Chandran said focus needs to be given on strengthening the economy and easing the people's anxiety due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Isu penularan COVID-19 lebih penting berbanding pergolakan ahli politik yang mahukan perubahan dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the spread of COVID-19 is more important than the agitation of politicians who want changes in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MIC, Datuk Sivarraajh Chandran berkata fokus perlu diberi dalam memperkukuhkan ekonomi dan meredakan kegusaran rakyat akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MIC Vice President, Datuk Sivarraajh Chandran said focus needs to be given on strengthening the economy and easing the people's anxiety due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa terlalu awal dan tidak matang untuk kami bincangkan perkara mengenai pertukaran kerajaan dan sebagainya sekarang.", "r": {"result": "\"I think it is too early and immature for us to discuss things about the change of government and so on now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kami mempunyai agenda yang lebih penting iaitu (menentang) COVID-19.", "r": {"result": "\"I believe we have a more important agenda which is (against) COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus mengembalikan kegemilangan kami dan memperkasakan ekonomi kami kerana rakyat sedang merana,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"We have to restore our glory and strengthen our economy because the people are languishing,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, parti MIC akan mengikut keputusan Barisan Nasional (BN) sama ada memberikan sokongan kepada Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menubuhkan kerajaan baharu menggantikan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He added that the MIC party will follow the decision of Barisan Nasional (BN) whether to support PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to establish a new government to replace Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam BN membuat keputusan untuk mengkaji hubungan dengan PN.", "r": {"result": "\"Yesterday BN made a decision to review the relationship with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dan yakin pemimpin-pemimpin MIC akan membuat keputusan yang baik dan mengikut situasi serta untuk kebaikan rakyat.", "r": {"result": "\"I believe and am confident that the MIC leaders will make good decisions according to the situation and for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan MIC akan berjumpa dengan BN dan akan mengikut keputusan BN.", "r": {"result": "\"The MIC leadership will meet with BN and will follow BN's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian kami dari dulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's our position from the beginning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, UMNO mengumumkan parti itu sedang membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO announced that the party was considering withdrawing its support from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan terkejut jika UMNO beri sokongan kepada Anwar - Tajuddin.", "r": {"result": "READ: Don't be surprised if UMNO supports Anwar - Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata UMNO memberi syarat baharu kepada kerajaan PN jika mahu meneruskan kerjasama politik secara perjanjian bertulis untuk dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Its secretary-general, Datuk Seri Ahmad Maslan, said UMNO gave new conditions to the PN government if it wanted to continue political cooperation in a written agreement to be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi mempersembahkan keterangan lengkap mengenai jumlah majoriti Ahli Parlimen yang menyokongnya.", "r": {"result": "Before that, Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan appeared before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to present complete information about the number of the majority of Members of Parliament who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teka-teki belum terungkai, siapa dalam senarai 120 sokong Anwar?", "r": {"result": "READ: Unsolved puzzle, who is on the list of 120 supporters of Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kenyataan Istana Negara, Anwar tidak menyenaraikan nama Ahli Parlimen yang didakwa menyokongnya ketika beliau menghadap Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "However, according to the Istana Negara statement, Anwar did not list the names of the Members of Parliament who allegedly supported him when he appeared before His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maximus nasihat Anwar jangan bazir masa kerana rakyat sudah cukup derita.", "r": {"result": "READ: Maximus advises Anwar not to waste time because the people have suffered enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Anwar hanya mengemukakan jumlah ahli Parlimen dan tiada sebarang nama bagi mengukuhkan dakwaan beliau sebelum ini.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, Anwar only presented the number of members of Parliament and did not have any names to strengthen his previous allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh gesa Dewan Rakyat bahas Usul Tidak Percaya", "r": {"result": "Tengku Razaleigh urges the Dewan Rakyat to discuss the Motion of No Confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar beliau kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter he sent to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun on 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa agar Usul Tidak Percaya yang dibawa oleh Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad dikemukakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah urged that the Motion of No Confidence brought by Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad be tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Tengku Razaleigh menerusi sepucuk surat yang dihantar beliau kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun pada 25 September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Tengku Razaleigh through a letter he sent to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun on 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata pencadang usul tersebut iaitu, Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak membenarkan usul itu dibahaskan sebanyak dua kali dengan cara menyenaraikannya di penghujung senarai perbahasan.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said the proposer of the motion, Langkawi Member of Parliament Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin did not allow the motion to be debated twice by listing it at the end of the debate list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan cara itu perbahasan terhadap usul tersebut terhalang di samping pengundian terhadapnya tidak dapat dilaksanakan oleh Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, in that way, the debate on the motion was hindered and the voting on it could not be carried out by the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berpendapat Usul Tidak Percaya itu amat penting atas beberapa sebab antaranya kesahihan kerajaan sekarang ini di bawah kepimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh thinks that the Motion of No Confidence is very important for several reasons including the legitimacy of the current government under the leadership of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya usul tersebut disokong oleh sebahagian besar (majoriti) Ahli-Ahli Dewan Rakyat, akibat keperlembagaan yang menyusulnya haruslah dipersembahkan ke pengetahuan DYMM Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"If the motion is supported by the majority (majority) of the members of the Dewan Rakyat, the constitutional consequences that follow must be presented to the knowledge of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa usul tersebut seharusnya dikemukakan kepada Dewan Rakyat sebagai perkara penting yang memerlukan perhatian segera agar kerajaan kepimpinan perdana menteri kini dapat mengesahkan kewajarannya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"I think that the motion should be submitted to the Dewan Rakyat as an important matter that needs immediate attention so that the prime minister's government can now confirm its legitimacy in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat cadangan ini berpandukan Perkara 62, Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I made this proposal based on Article 62 of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat itu juga, veteran UMNO itu mendedahkan beliau telah ditawarkan jawatan Penasihat Petronas oleh perdana menteri namun menolaknya.", "r": {"result": "Through the letter as well, the UMNO veteran revealed that he had been offered the position of Petronas Advisor by the prime minister but turned it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menolaknya kerana prihatin terhadap Perkara 48(1)(c) Perlembagaan Persekutuan berkaitan \"Hilang kelayakan menjadi ahli parlimen\" sekiranya dia memegang sesuatu jawatan berpendapatan.", "r": {"result": "\"I rejected it because I was concerned about Article 48(1)(c) of the Federal Constitution related to \"Loss of eligibility to be a member of parliament\" if he holds an income position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian kecil (sub-section) ini bertujuan mencegah Ahli-Ahli Dewan Rakyat daripada menyokong atau pun mengundi demi menyokong kerajaan bagi maksud \"penyogokan politik\",\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This subsection (sub-section) aims to prevent members of the House of Representatives from supporting or even voting to support the government for the purpose of \"political bribery\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ku Li dipanggil menghadap Agong untuk beri pandangan.", "r": {"result": "READ: Ku Li was called before the Agong to give his opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar kemudiannya pada 29 September membalas surat tersebut dan menerangkan bahawa dakwaan bahawa perdana menteri tidak membenarkan Usul Tidak Percaya dibahaskan dengan menyenaraikan di penghujung Aturan Urusan Mesyuarat adalah tidak benar.", "r": {"result": "Azhar then on September 29 replied to the letter and explained that the claim that the prime minister did not allow the Motion of No Confidence to be debated by listing at the end of the Meeting's Order of Business was untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan Peraturan 15, Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat menyatakan bahawa urusan Kerajaan hendaklah didahulukan berbanding urusan-urusan lain.", "r": {"result": "He explained that Rule 15, the Rules of the Dewan Rakyat Meeting Council stated that Government affairs should take precedence over other affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kesemua urusan Rang Undang-undang dan Usul Urusan-urusan Kerajaan telah didahulukan semasa Mesyuarat Kedua, Penggal Ketiga, Parlimen ke-14 mulai 13 Julai hingga 27 Ogos 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, all Bills and Motions of Government Affairs have been prioritized during the Second Meeting, Third Term, 14th Parliament from 13 July to 27 August 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya Muhyiddin: Usul Mahathir disenarai, giliran 27.", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence in Muhyiddin: Mahathir's motion is listed, turn 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar turut menyarankan agar Tengku Razaleigh berunding dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Takiyuddin Hassan sekiranya beliau mahu usul-usul persendirian diberi keutamaan.", "r": {"result": "Azhar also suggested that Tengku Razaleigh consult with the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Takiyuddin Hassan if he wants private proposals to be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana dijelaskan, semua keputusan saya selaku Tuan Yang di-Pertua mengenai apa jua usul untuk diberikan keutamaan sepatutnya hendaklah dikemukakan dan mematuhi peruntukan Peraturan-Peraturan Mesyuarat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As explained, all my decisions as Mr. Yang di-Pertua regarding any motion to be given priority should be submitted and comply with the provisions of the Meeting's Regulations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlaku PRN Sarawak, SOP akan terus jadi keutamaan - Abdul Karim", "r": {"result": "If there is a Sarawak PRN, SOP will continue to be a priority - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Pilihanraya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) perlu diadakan dalam masa terdekat, maka Prosedur Operasi Standard (SOP) akan sentiasa menjadi keutamaan dalam mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "If the 12th Sarawak State Election (PRN12) has to be held in the near future, then Standard Operating Procedures (SOP) will always be a priority in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Sekiranya Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 (PRN12) perlu diadakan dalam masa terdekat, maka prosedur operasi standard (SOP) akan sentiasa menjadi keutamaan dalam mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUCHING: If the 12th Sarawak State Election (PRN12) is to be held in the near future, then the standard operating procedure (SOP) will always be a priority in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "Thus said the Vice President of the United Bumiputera Party (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ujarnya, dilaksanakan atau tidak, Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak tetap akan terbubar apabila sudah mencapai tempoh tempoh matang, lima tahun.", "r": {"result": "This is because he said, implemented or not, the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) will still be dissolved when it reaches its maturity period, five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap perlu mengadakan pilihan raya atau DUN akan secara terbubar secara automatik apabila sudah mencapai tempoh lima tahun.", "r": {"result": "\"We still need to hold elections or the state assembly will be automatically dissolved when it reaches the five-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya apabila berlakunya PRN, kita harus meneliti dan memperketatkan SOP dan orang ramai juga perlu akur kepada prosedur ini, memastikan agar penjarakan fizikal diamalkan dan memakai pelitup muka apabila keluar mengundi,\" tambah Abdul Karim.", "r": {"result": "\"Obviously when the PRN happens, we have to examine and tighten the SOP and the public also has to comply with this procedure, ensuring that physical confinement is practiced and wearing a face mask when going out to vote,\" added Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan negeri faham akan risiko penularan COVID-19 dan perkara itu dapat diatasi melalui penguatkuasaan SOP yang lebih ketat serta sistematik oleh Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR).", "r": {"result": "He added that the state government understands the risk of contagion of COVID-19 and that matter can be overcome through stricter and systematic SOP enforcement by the Malaysian Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, jadual perjalanan serta langkah pembuangan undi perlu disusun dengan teliti berdasarkan keselamatan pengundi.", "r": {"result": "In fact, he said, travel schedules and voting steps must be carefully arranged based on voter safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU, PRN tidak sesuai dibuat ketika COVID-19 melanda - SPR.", "r": {"result": "READ: GE, PRN not suitable to be held when COVID-19 hits - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata demikian sebagai reaksi kepada kenyataan Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh yang berpendapat pilihan raya umum atau negeri tidak sesuai diadakan buat masa ketika pandemik COVID-19 melanda negara.", "r": {"result": "Abdul Karim said this in reaction to the statement of SPR Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh who thinks that general or state elections are not suitable to be held at a time when the COVID-19 pandemic is hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sensasikan syarat UMNO kepada PN - Pemuda Pas", "r": {"result": "Don't sensationalize UMNO's conditions to PN - Pas Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mempunyai hak untuk berbincang apa sahaja syarat yang mahu mereka kemukakan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) sendiri.", "r": {"result": "UMNO has the right to discuss whatever conditions they want to put forward to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Perikatan Nasional (PN) government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO mempunyai hak untuk berbincang apa sahaja syarat yang mahu mereka kemukakan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has the right to discuss whatever conditions they want to put forward to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Perikatan Nasional (PN) government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas, Ir Khairil Nizam Khirudin berkata, paling penting ia tidak disensasikan dalam situasi tiada pihak yang tahu apa permintaan sebenar UMNO.", "r": {"result": "PAS Youth Leader, Ir Khairil Nizam Khirudin said, the most important thing is not to sensationalize in a situation where no party knows what UMNO's real request is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, pertama kalau kita lihat kenyataan itu, UMNO masih lagi bersama dalam PN, itu asas pertama.", "r": {"result": "\"In my opinion, first if we look at that statement, UMNO is still together in PN, that is the first basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya komitmen kita hendak memastikan kerajaan stabil dan terus berdepan dengan cabaran COVID-19.", "r": {"result": "It means our commitment to ensure the government is stable and continues to face the challenges of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, adapun sekiranya ada syarat baru yang barangkali UMNO dan Barisan Nasional (BN) mahu nyatakan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin., saya rasa itu hak UMNO untuk mereka bincang dengan baik, barangkali kita mensensasikan dalam keadaan kita tidak tahu apa sebenarnya syarat yang mahu dipinta UMNO.", "r": {"result": "\"Secondly, if there are new conditions that perhaps UMNO and Barisan Nasional (BN) want to express to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin., I think that is UMNO's right for them to discuss properly, perhaps we are sensationalizing when we don't know what it really is the conditions that UMNO wants to request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakan sejawat, kita bersangka baik dan perkara ini kita perincikan dalam mesyuarat Muafakat nasional (NM) akan datang sebab kita en-bloc bersama menyatakan sokongan kepada PN,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"As colleagues, we think well and we will detail this matter in the upcoming National Consensus (NM) meeting because we are en-bloc together expressing our support for PN,\" he said when contacted here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan terkejut jika UMNO beri sokongan kepada Anwar - Tajuddin.", "r": {"result": "READ: Don't be surprised if UMNO supports Anwar - Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: No UMNO MP supports Anwar - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu sedang membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the party was considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, parti itu turut memberi syarat baharu kepada kerajaan PN jika mahu meneruskan kerjasama politik secara perjanjian bertulis untuk dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "He stressed that the party has also given new conditions to the PN government if it wants to continue political cooperation in a written agreement to be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Ir Khairil menjelaskan, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim boleh memberi sebarang pandangan mengenai pertemuannya dengan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.", "r": {"result": "In a separate development, Ir Khairil explained that PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim can give any views on his meeting with His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al- Musta'in Billah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Pas tetap berpegang kepada kenyataan Istana Negara.", "r": {"result": "He stressed that PAS still adheres to the Istana Negara statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ujarnya, parti itu bersama UMNO mahu memberi fokus bersama kerajaan PN dalam memberi bantuan  kepada rakyat selain memberi kesedaran dalam usaha membendung COVID-19.", "r": {"result": "Most importantly, he said, the party together with UMNO wants to focus together with the PN government in providing assistance to the people in addition to raising awareness in efforts to curb COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada Selasa turut mendakwa mempunyai sokongan lebih daripada 120 Ahli Parlimen untuk menubuhkan kerajaan baharu menggantikan PN.", "r": {"result": "Anwar on Tuesday also claimed to have the support of more than 120 Members of Parliament to form a new government to replace the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khas, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, telah menyampaikan bukti berupa surat akuan sumpah dan pengesahan ketua parti berkaitan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In a special press conference, the Port Dickson Member of Parliament said he had submitted evidence in the form of an affidavit and confirmation of the relevant party leader to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kenyataan yang dikeluarkan Istana Negara, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Al-Sultan Abdullah tidak menerima senarai ahli-ahli Parlimen yang menyokong Anwar dalam majlis menghadap pada Selasa.", "r": {"result": "However, according to a statement issued by Istana Negara, Datuk Pengelola Diraja Bijaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, Al-Sultan Abdullah did not receive the list of members of Parliament who supported Anwar in the meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga telah menasihati Anwar untuk akur dan menghormati proses-proses perundangan seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah has also advised Anwar to comply and respect the legal processes as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik perlu matang, rakyat kini rasa letih  - Penganalisis", "r": {"result": "Politicians need to mature, people feel tired now - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kini rasa letih akibat ketikdaktentuan politik berpanjangan yang turut mencetuskan ketidakstabilan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The people now feel tired due to prolonged political uncertainty which also creates instability among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Para pemimpin politik dinasihat untuk lebih bersifat matang dalam menguruskan sebarang krisis politik yang melanda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political leaders are advised to be more mature in managing any political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik ILHAM Centre, Prof. Madya Dr Hamidin Abdul Hamid berkata rakyat kini berasa 'letih' akibat ketikdaktentuan politik berpanjangan yang turut mencetuskan ketidakstabilan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "ILHAM Center Research Fellow, Prof. Associate Professor Dr Hamidin Abdul Hamid said the people now feel 'tired' due to prolonged political uncertainty which also causes instability among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah adalah cerminan kepada krisis politik yang menyebabkan kesejahteraan rakyat terjejas.", "r": {"result": "He said that the Sabah State Election (PRN) is a reflection of the political crisis that has affected the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini menjadikan rakyat amat tidak berpuas hati dengan tingkah laku ahli politik dalam konteks perebutan kuasa.", "r": {"result": "\"All this makes the people very dissatisfied with the behavior of politicians in the context of the power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam konteks ini, saya rasa ahli-ahli politik seharusnya bersifat matang dan menunjukkan jalan penyelasaian yang lebih baik dalam menyelesaikan kemelut politik, dan tidak semestinya melalui pilihan raya.", "r": {"result": "\"So in this context, I think politicians should be mature and show a better solution in solving political crises, and not necessarily through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO pertimbang tarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "READ: UMNO is considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi menghadap Agong Khamis ini.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi appeared before the Agong this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana lunas-lunas Perlembagaan membenarkan kita membentuk kerajaan, mencari kestabilan tanpa melalui pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is because the Constitution allows us to form a government, seek stability without going through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi oleh itu diharapkan kematangan ahli-ahli politik terutamanya elit-elit politik Malaysia untuk duduk bersama berbincang dan mencari jalan penyelesaian terbaik untuk memastikan kepentingan rakyat terjaga terutama apabila berdepan COVID-19,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So therefore it is hoped that the maturity of politicians, especially the Malaysian political elites, will sit together to discuss and find the best solution to ensure that the interests of the people are safeguarded, especially when faced with COVID-19,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi, Hamidin berkata sekiranya Parti Warisan Sabah (Warisan) berjaya mempertahankan kerusi tersebut tanpa bertanding, ia memberi gambaran jelas akan kematangan politik ketika ini.", "r": {"result": "Commenting on the Batu Sapi by-election (PRK), Hamidin said if Parti Warisan Sabah (Warisan) managed to defend the seat without contesting, it would give a clear picture of the maturity of politics at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir sangkal dakwaan beri sokongan kepada seorang individu jadi perdana menteri.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir denies allegations of supporting an individual to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sesi menghadap Agong ditangguh, Guan Eng, Mat Sabu akur.", "r": {"result": "READ: The session before the Agong was postponed, Guan Eng, Mat Sabu agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mahu melihat perkara begitu di peringkat Persekutuan. Sekiranya satu penjajaran baharu perlu dilakukan, mereka harus melakukan penjajaran baharu.", "r": {"result": "\"So I want to see things like that at the Federal level. If a new alignment needs to be done, they should do a new alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka mahukan kepimpinan baharu, perbincangan seharusnya dilakukan antara mereka, tanpa membawa persoalan itu ke jalanan.", "r": {"result": "\"If they want a new leadership, the discussion should be between them, without taking the issue to the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya kira amat penting untuk memastikan bahawa kestabilan keresahan itu kekal di tahap ini dan tidak ditokok tambah lagi dalam kita berdepan dengan kesan-kesan psikologi hasil pandemik COVID-19,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think that is very important to ensure that the stability of the anxiety remains at this level and is not exacerbated as we face the psychological effects of the COVID-19 pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas perkara tersebut susulan krisis politik ketika ini, termasuk usaha pertukaran perdana menteri dan penjajaran kerjasama politik.", "r": {"result": "He commented on the matter following the current political crisis, including efforts to change the prime minister and the alignment of political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat dari ketua parti bukti Anwar ada sokongan? Ini pendapat Mahfuz", "r": {"result": "A letter from the party leader as evidence of Anwar's support? This is Mahfuz's opinion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pula hanya menyerahkan pada kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin only left it to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Surat dari ketua-ketua parti menunjukkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim dapat membuktikan beliau mempunyai sokongan majoriti dari ahli parlimen, kata Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Letters from party leaders show that Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim can prove that he has the support of the majority of parliamentarians, said Party Amanah Negara (Amanah) Vice President Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata, ketika Anwar menunjukkan sokongannya menerusi surat ketua-ketua parti, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pula hanya menyerahkan pada kuasa budi-bicara Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Mahfuz said that when Anwar showed his support through a letter from party leaders, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin only left it to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Muhyiddin mengemukakan senarai ahli-ahli Parlimen yang menyokongnya jika beliau yakin mendapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"Muhyiddin should submit a list of members of Parliament who support him if he is confident of getting the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beranikah Muhyiddin mendapatkan surat akuan bersumpah dari ahli-ahli Parlimen untuk membuktikan sokongan kepada beliau\"?", "r": {"result": "\"Does Muhyiddin dare to get affidavits from members of Parliament to prove their support for him\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "he told Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz mengulas kenyataan Istana Negara tentang pertemuan Al-Sultan Abdullah dengan Anwar pada Selasa.", "r": {"result": "Mahfuz commented on Istana Negara's statement about Al-Sultan Abdullah's meeting with Anwar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada sokongan lebih 120 Ahli Parlimen, mohon Agong diberi ruang dan masa.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have the support of more than 120 Members of Parliament, asking the Agong to give him space and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Anwar ke Istana Negara: 'Saya serah pada kebijaksanaan Agong' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Anwar's move to the Istana Negara: 'I leave it to the Agong's wisdom' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai usaha kerajaan dalam menangani COVID-19, Mahfuz menyifatkan Muhyiddin gagal dalam menyediakan perancangan menghadapi pandemik COVID-19 khususnya dalam memacu ekonomi negara dalam fasa norma baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the government's efforts in dealing with COVID-19, Mahfuz described Muhyiddin as having failed in preparing plans to deal with the COVID-19 pandemic, especially in driving the national economy in the new normal phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Istana Negara memaklumkan bahawa Anwar tidak menyerahkan kepada Yang di-Pertuan Agong senarai nama ahli Dewan Rakyat yang beliau mendakwa menyokongnya untuk membentuk sebuah kerajaan baharu dengan lebih 120 majoriti yang didakwa diterima dari beberapa fragmen parti politik di negara ini.", "r": {"result": "On Tuesday, the Istana Negara informed that Anwar did not submit to the Yang di-Pertuan Agong the list of members of the Dewan Rakyat who he claimed supported him to form a new government with more than 120 majorities which he claimed to have received from several fragments of political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presiden PKR itu hanya mengemukakan jumlah mereka yang menyokongnya dalam pertemuan yang berlangsung kira-kira 25 minit itu.", "r": {"result": "On the other hand, the PKR President only presented the number of those who supported him in the meeting which lasted about 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut jika UMNO beri sokongan kepada Anwar - Tajuddin", "r": {"result": "Don't be surprised if UMNO supports Anwar - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sedia memberi kerjasama kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim jika Presiden PKR itu mempunyai formula yang boleh membahagiakan semua pihak.", "r": {"result": "UMNO is ready to cooperate with Datuk Seri Anwar Ibrahim if the PKR President has a formula that can make all parties happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO sedia memberi kerjasama kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim jika Presiden PKR itu mempunyai formula yang boleh membahagiakan semua pihak di dalam parti itu sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is ready to cooperate with Datuk Seri Anwar Ibrahim if the PKR President has a formula that can make all parties in the party happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menegaskan, sokongan itu juga tidak mustahil diperolehi daripada parti-parti lain seandainya mereka berpendapat Ketua Pembangkang itu boleh memberi apa yang dimahukan.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member (MT), Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman stressed that it is not impossible to get support from other parties if they think the Leader of the Opposition can give what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO sendiri sudah tidak berpuas hati sejak Perikatan Nasional (PN) ditubuhkan di mana mereka tidak memperoleh peluang berkhidmat kepada rakyat seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "He said, UMNO itself has been dissatisfied since Perikatan Nasional (PN) was established where they did not get the opportunity to serve the people as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia sekali gus membantutkan kekuatan UMNO untuk kembali sebagai sebuah parti yang boleh memperjuangkan nasib rakyat terutamanya kaum Melayu.", "r": {"result": "He said, it will help UMNO's strength to return as a party that can fight for the fate of the people, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO merasakan (peluang) dia dikurangkan, pihak kerajaan PN kena melihat perkara ini supaya dapat diatasi.", "r": {"result": "\"If UMNO feels that his (opportunities) are reduced, the PN government has to look into this matter so that it can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak nanti masalah perhubungan ini akan menjadi lebih rumit dan orang lain akan mengambil kesempatan untuk membawa satu cadangan lain.", "r": {"result": "Otherwise, this relationship problem will become more complicated and other people will take the opportunity to bring another suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya, sekarang mungkin Anwar ada formula yang boleh membahagiakan pihak yang sanggup bekerjasama dengannya, (kalau sekiranya) pihak lain, UMNO, GPS (Gabungan Parti Sabah) atau Warisan.", "r": {"result": "\"For example, now perhaps Anwar has a formula that can make happy those who are willing to cooperate with him, (if in case) other parties, UMNO, GPS (Gabungan Parti Sabah) or Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti-parti ini merasakan Anwar boleh memberi apa yang dia mahu, mungkin mereka akan tertarik untuk memberikan sokongan kepada Anwar, jangan terkejut kalau itu berlaku,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"If these parties feel that Anwar can give him what he wants, maybe they will be attracted to support Anwar, don't be surprised if that happens,\" he said when contacted here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada sokongan lebih 120 Ahli Parlimen, mohon Agong diberi ruang dan masa.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have the support of more than 120 Members of Parliament, asking the Agong to give him space and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ku Li menghadap Agong di luar pengetahuan saya' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: 'Ku Li faced the Agong beyond my knowledge' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, parti itu sedang membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong PN.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the party was considering withdrawing from supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, parti itu turut memberi syarat baharu kepada kerajaan PN jika mahu meneruskan kerjasama politik secara perjanjian bertulis untuk dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "He stressed that the party has also given new conditions to the PN government if it wants to continue political cooperation in a written agreement to be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Tajuddin, kerjasama PN dilihat tidak boleh berkekalan sekali gus gagal bertahan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "In the meantime, Tajuddin explained, PN's cooperation was seen as unsustainable and thus failed to last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ujarnya, Kerajaan PN perlu mengutamakan faktor kesaksamaan selain kekuatan sama rata kepada semua parti gabungan itu sendiri dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "Therefore, he said, the PN Government needs to prioritize the factor of equality in addition to equal strength to all the coalition parties themselves in the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sekali gus langkah mengelakkan usaha mana-mana pihak untuk melemahkan parti lain dan membina kekuatan sendiri di dalam PN.", "r": {"result": "He said, it is a step to avoid efforts by any party to weaken other parties and build their own strength within PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO belum bincang pendirian terhadap dakwaan Anwar - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO has not yet discussed its stance against Anwar - Zahid Hamidi's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada Selasa turut mendakwa mempunyai sokongan lebih daripada 120 Ahli Parlimen untuk menubuhkan kerajaan baharu menggantikan PN.", "r": {"result": "Anwar on Tuesday also claimed to have the support of more than 120 Members of Parliament to form a new government to replace the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khas, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, telah menyampaikan bukti berupa surat akuan sumpah dan pengesahan ketua parti berkaitan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In a special press conference, the Port Dickson Member of Parliament said he had submitted evidence in the form of an affidavit and confirmation of the relevant party leader to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kenyataan yang dikeluarkan Istana Negara, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tidak menerima senarai Ahli-ahli Parlimen yang menyokong Anwar dalam majlis menghadap pada Selasa.", "r": {"result": "However, according to a statement issued by the Istana Negara, Datuk Pengeloy Dirajaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah did not receive the list of Members of Parliament who supported Anwar in the meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga telah menasihati Anwar untuk akur dan menghormati proses-proses perundangan seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah has also advised Anwar to comply and respect the legal processes as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar hanya kemukakan jumlah sokongan, tidak senaraikan sebarang nama - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Anwar only presented the amount of support, did not list any names - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan Anwar ke Istana Negara: 'Saya serah pada kebijaksanaan Agong' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Anwar's move to the Istana Negara: 'I leave it to the Agong's wisdom' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li dipanggil menghadap Agong untuk beri pandangan", "r": {"result": "Ku Li was called before the Agong to give his opinion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan atas perkenan Al-Sultan Abdullah untuk mendapatkan pandangan daripada Tengku Razaleigh mengenai situasi semasa politik negara.", "r": {"result": "Meeting with the permission of Al-Sultan Abdullah to get views from Tengku Razaleigh on the current situation of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara semalam atas kapasiti beliau sebagai Ahli Parlimen paling lama berkhidmat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah was called to appear before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara yesterday in his capacity as the longest serving Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Tengku Razaleigh, Mohd Lokman Ghani berkata, pertemuan itu adalah atas perkenan Al-Sultan Abdullah untuk mendapatkan pandangan daripada Tengku Razaleigh mengenai situasi semasa politik negara.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh's Political Secretary, Mohd Lokman Ghani, said the meeting was with the consent of Al-Sultan Abdullah to get views from Tengku Razaleigh on the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam Yang di-Pertuan Agong menitahkan Tengku Razaleigh untuk menghadap di Istana Negara kemudian baru beliau pergi (semalam).", "r": {"result": "\"Yesterday the Yang di-Pertuan Agong ordered Tengku Razaleigh to appear at Istana Negara then he left (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu melibatkan empat mata untuk Tengku Razaleigh beri pandangan, sekadar itu sahaja yang saya tahu.", "r": {"result": "The discussion involved four points for Tengku Razaleigh to give an opinion, that's all I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Razaleigh dipanggil menghadap atas kapasiti individu yang paling berpengalaman, paling matang, lama dalam politik dan individu yang pernah bekerja dengan semua Perdana Menteri,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Tengku Razaleigh was called to appear in the capacity of the most experienced, most mature, long-standing individual in politics and an individual who has worked with all the Prime Ministers,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Razaleigh menghadap Agong, apa intipati pertemuan itu?", "r": {"result": "READ: Tengku Razaleigh faced the Agong, what was the essence of the meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ku Li menghadap Agong di luar pengetahuan saya' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: 'Ku Li faced the Agong beyond my knowledge' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Lokman turut menjelaskan, pertemuan itu tidak ada kena mengena dengan kedudukan Tengku Razaleigh, 83, sebagai Pengerusi Jemaah Penasihat Umno mahupun sebagai wakil parti itu.", "r": {"result": "Mohd Lokman also explained that the meeting had nothing to do with the position of Tengku Razaleigh, 83, as Chairman of Umno's Advisory Council or as a representative of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kenderaan yang membawa Tengku Razaleigh, dilihat keluar dari Pintu Dua Istana Negara, pada 2.40 petang selepas Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Al-Sultan Abdullah pada sebelah pagi.", "r": {"result": "Yesterday, a vehicle carrying Tengku Razaleigh was seen leaving Gate Two of the Istana Negara at 2.40pm after Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim met Al-Sultan Abdullah in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara untuk menyembah maklum kepada Seri Paduka bahawa beliau mempunyai sokongan lebih 120 Ahli Parlimen untuk membentuk Kerajaan Persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "Anwar approached the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara to inform His Majesty that he had the support of more than 120 Members of Parliament to form a new Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus nasihat Anwar jangan bazir masa kerana rakyat sudah cukup derita", "r": {"result": "Maximus advises Anwar not to waste time because the people have suffered enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maximus Ongkili berkata, kini masanya untuk merancakkan semula ekonomi khususnya tatkala negara berusaha membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Dr Maximus Ongkili said, now is the time to revive the economy, especially when the country is trying to contain the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili menasihati Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya memberikan keutamaan kepada kebajikan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The President of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili advised PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim to give priority to the welfare and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) berkata, kini masanya untuk merancakkan semula ekonomi khususnya tatkala negara berusaha membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Maximus who is also Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) said that now is the time to revive the economy, especially when the country is trying to contain the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak isu mendesak yang perlu ditangani segera.", "r": {"result": "\"There are many urgent issues that need to be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, keutamaan kami adalah untuk menjaga kesejahteraan dan kebajikan rakyat serta meningkatkan ekonomi negara apabila kami memerangi penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"For now, our priority is to look after the well-being and welfare of the people and improve the country's economy as we fight the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah cukup menderita,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"The people have suffered enough,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila diminta mengulas berkenaan dakwaan Anwar yang sudah memiliki majoriti sokongan Ahli Parlimen dalam Dewan Rakyat untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Anwar's allegations that he already has the support of the majority of MPs in the Dewan Rakyat to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teka-teki belum terungkai, siapa dalam senarai 120 sokong Anwar?", "r": {"result": "READ: Unsolved puzzle, who is on the list of 120 supporters of Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga senada dengan Menteri Kanan (Infrastruktur), Datuk Seri Fadillah Yusof yang menyifatkan, Anwar hanya membazir masa rakyat dengan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "He also agreed with Senior Minister (Infrastructure), Datuk Seri Fadillah Yusof who described Anwar as only wasting the people's time with the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong komen Datuk Seri Fadillah Yusof baru-baru ini yang mengatakan Datuk Seri Anwar Ibrahim hanya membuang masa rakyat.", "r": {"result": "\"I support Datuk Seri Fadillah Yusof's recent comment that Datuk Seri Anwar Ibrahim is only wasting the people's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai perkara yang lebih penting untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We have more important things to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang perlu diuruskan,\" tambahnya.", "r": {"result": "A lot needs to be taken care of,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi mempersembahkan keterangan lengkap mengenai jumlah majoriti Ahli Parlimen yang menyokongnya.", "r": {"result": "On Tuesday, Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan appeared before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to present complete information on the number of the majority of Members of Parliament who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kenyataan Istana Negara, Anwar tidak menyenaraikan nama Ahli Parlimen yang didakwa menyokongnya ketika beliau menghadap Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "However, according to the Istana Negara statement, Anwar did not list the names of the Members of Parliament who allegedly supported him when he appeared before His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Anwar hanya mengemukakan jumlah ahli Parlimen dan tiada sebarang nama bagi mengukuhkan dakwaan beliau sebelum ini.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin said, Anwar only presented the number of members of Parliament and did not have any names to strengthen his previous allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar wajar undur dari politik negara - Ahmad Amzad", "r": {"result": "Anwar should withdraw from national politics - Ahmad Amzad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurutnya, banyak gerakan Presiden PKR itu kelihatan keterlaluan dan seperti tidak lagi relevan.", "r": {"result": "This is because, according to him, many of the PKR President's movements seem exaggerated and seem no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Tindak tanduk Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim sukar diterjemahkan sebagai politik matang dan sihat, kata Timbalan Menteri Sains, Tenaga dan Inovasi Ahmad Amzad Hashim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The behavior of Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim can hardly be translated as mature and healthy politics, said Deputy Minister of Science, Energy and Innovation Ahmad Amzad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurutnya, banyak gerakan Presiden PKR itu kelihatan keterlaluan dan seperti tidak lagi relevan.", "r": {"result": "This is because, according to him, many of the PKR President's movements seem exaggerated and seem no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, tindakan Anwar pada Selasa jelas memperlihatkan \"siri pembohongan yang tanpa segan silu\" di atas kegagalan mengemukakan senarai nama yang menyokongnya, seperti di war-warkan sebelum ini.", "r": {"result": "He claimed that Anwar's actions on Tuesday clearly showed a \"series of shameless lies\" over the failure to submit a list of names supporting him, as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Anwar akur dengan nasihat oleh Yang di-Pertuan Agong setelah kegagalan beliau yang memalukan itu.", "r": {"result": "\"I hope Anwar complies with the advice given by the Yang di-Pertuan Agong after his embarrassing failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat melihat dengan jelas beliau berbohong apabila dalam sidang media beliau mendakwa telah menyerahkan butiran lengkap sokongan yang diperolehi seperti akuan bersumpah Ahli Parlimen (MP) dan parti-parti yang terlibat.", "r": {"result": "\"The people clearly saw that he was lying when in a press conference he claimed to have submitted complete details of the support obtained such as the sworn statements of the Members of Parliament (MP) and the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, sejurus kemudian, Istana Negara memaklumkan cuma dimaklumkan angka tanpa sebarang senarai MP atau bukti berkaitan,\" katanya kepada Astro AWANI malam tadi.", "r": {"result": "\"While, shortly after, the Istana Negara informed that only figures were informed without any list of MPs or relevant evidence,\" he told Astro AWANI last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahmad Amzad yang juga Ahli Parlimen Kuala Terengganu itu mendakwa, Anwar tidak lagi wajar berada dalam arus politik tanah air yang memerlukan politik matang dan sihat untuk memacu pembangunan negara selain memastikan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Thus, Ahmad Amzad, who is also a Member of Parliament for Kuala Terengganu, claimed that Anwar no longer deserves to be in the current of the country's politics, which requires mature and healthy politics to drive the country's development in addition to ensuring the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir beliau telah mengecewakan seluruh penyokong dia sendiri, negara sementelah lagi.", "r": {"result": "\"I think he has disappointed all his own supporters, the country as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menjadi semakin tidak relevan oleh peristiwa ini.", "r": {"result": "He will become increasingly irrelevant by this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah tiba ketikanya beliau memikirkan untuk mengundurkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the time has come for him to think about resigning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Yang Dipertua Pas Kuala Terengganu itu juga berkata, negara ketika ini memerlukan tokoh politik yang kompeten, berkarisma serta mengutamakan kepentingan negara dan rakyat pada masa hadapan.", "r": {"result": "Pas Vice President Kuala Terengganu also said that the country currently needs competent, charismatic political figures who prioritize the interests of the country and the people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya kepentingan diri atau dogma politik kepalsuan yang tiada berpenghujung,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's not self-interest or false political dogma that has no end,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah negara, kata Ahmad Amzad, tidak perlu digadaikan oleh ahli politik yang seolah-olah sudah hilang rasa malu.", "r": {"result": "The country's dignity, said Ahmad Amzad, does not need to be pawned by politicians who seem to have lost their sense of shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi menghadap Agong Khamis ini", "r": {"result": "Zahid Hamidi appeared before the Agong this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dijadual menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Khamis ini pada jam 5 petang.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah this Thursday at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dijadual menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Khamis ini pada jam 5 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah this Thursday at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ia susulan perkembangan terbaru politik negara selepas Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap baginda di Istana Negara pagi tadi.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, it follows the latest developments in national politics after the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim visited His Majesty at Istana Negara this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin memaklumkan bahawa Datuk Seri Ahmad Zahid dititah menghadap Yang di-Pertuan Agong pada Khamis jam 5 petang,\" katanya pada sidang media sebaik selesai Mesyuarat Biro Politik Majlis Tertinggi UMNO di Menara Datuk Onn, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I would also like to inform you that Datuk Seri Ahmad Zahid has been ordered to appear before the Yang di-Pertuan Agong on Thursday at 5pm,\" he said at a press conference after the Political Bureau Meeting of the UMNO Supreme Council at Menara Datuk Onn, Putra World Trade Center (PWTC) here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah menghadap Yang di-Pertuan Agong dalam makluman parti itu, Ahmad berkata, pertemuan itu atas kapasiti peribadi.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if UMNO veteran Tengku Razaleigh Hamzah appeared before the Yang di-Pertuan Agong in the party's notice, Ahmad said the meeting was in a personal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ku Li (Tengku Razaleigh) telah dijemput atas undangan atas kapasiti peribadi pada pandangan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ku Li (Tengku Razaleigh) was invited by invitation in a personal capacity in our view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pertimbang tarik diri daripada menyokong PN", "r": {"result": "UMNO is considering withdrawing from supporting PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan tegang UMNO dalam Perikatan Nasional (PN) dilihat semakin tegang apabila UMNO mengumumkan untuk mempertimbangkan untuk   menarik diri daripada gabungan itu.", "r": {"result": "UMNO's strained relationship within Perikatan Nasional (PN) was seen to be further strained when UMNO announced that it would consider withdrawing from the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :UMNO mengumumkan parti itu sedang membuat pertimbangan untuk menarik diri daripada menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO announced that the party is considering withdrawing from supporting the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata UMNO memberi syarat baharu kepada kerajaan PN jika mahu meneruskan kerjasama politik secara perjanjian bertulis untuk dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Its secretary-general, Datuk Seri Ahmad Maslan, said UMNO gave new conditions to the PN government if it wanted to continue political cooperation in a written agreement to be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagaimanapun tidak menjelaskan perjanjian bertulis yang dimaksudkan dengan terperinci.", "r": {"result": "The statement, however, did not explain the intended written agreement in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinyatakan dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan selepas mesyuarat Biro Politik Majlis Tertinggi UMNO di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "This was stated in a media statement issued after the UMNO Supreme Council Political Bureau meeting at the Putra World Trade Center (PWTC) here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi itu turut dihadiri oleh pengerusi badan perhubungan UMNO negeri-negeri dan ahli jawatankuasa pengurusan UMNO.", "r": {"result": "The meeting chaired by UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was also attended by the state UMNO liaison body chairmen and UMNO management committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata, UMNO akan mencadangkan kepada Jawatankuasa Pemandu Muafakat Nasional (MN) agar ia didaftarkan dengan segera sebagai sebuah gabungan politik yang sah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said, UMNO will propose to the National Consensus Steering Committee (MN) that it be registered immediately as a legitimate political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO berpandangan kestabilan politik sangat penting dan pertumbuhan ekonomi mesti ditingkatkan.", "r": {"result": "\"UMNO believes that political stability is very important and economic growth must be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan yang UMNO lakukan adalah untuk  manfaat rakyat, agama, bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any decision that UMNO makes is for the benefit of the people, religion, race and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, katanya, UMNO akan terus berjuang demi kepentingan rakyat untuk memastikan pandemik COVID-19 dapat ditangani oleh kerajaan dan pihak yang berkaitan dengan berkesan demi kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "At the same time, he said, UMNO will continue to fight for the interests of the people to ensure that the COVID-19 pandemic can be dealt with effectively by the government and related parties for the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah UMNO akan menarik diri serta merta daripada PN sekiranya gabungan itu enggan bersetuju dengan syarat baharu, Ahmad Maslan berkata perbincangan lanjut akan dibuat berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Asked if UMNO would withdraw immediately from PN if the coalition refused to agree to the new conditions, Ahmad Maslan said further discussions would be held regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO belum bincang pendirian terhadap dakwaan Anwar - Zahid Hamidi", "r": {"result": "UMNO has not yet discussed its stance on Anwar - Zahid Hamidi's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO belum berbincang mengenai pendirian parti itu terhadap dakwaan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim mendapat sokongan Ahli Parlimen untuk membentuk Kerajaan Persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "UMNO has not yet discussed the party's stance on Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim to have the support of MPs to form a new Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:UMNO belum berbincang mengenai pendirian parti itu terhadap dakwaan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim mendapat sokongan Ahli Parlimen untuk membentuk Kerajaan Persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has not yet discussed the party's stance on Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he has the support of MPs to form a new Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata perkara itu juga tiada dalam agenda perbincangan Mesyuarat Biro Politik UMNO yang dijadualkan malam ini.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the matter was also not on the discussion agenda of the UMNO Political Bureau Meeting scheduled for tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata sebarang keputusan mengenai perkara itu nanti adalah berdasarkan perbincangan parti dan bukan keputusan peribadi beliau.", "r": {"result": "However, he said any decision on the matter would be based on party discussions and not his personal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (mengenai Anwar) dibuat UMNO adalah berdasarkan kepada proses membuat keputusan... ia secara asasnya bukan keputusan saya seorang.", "r": {"result": "\"The decision (on Anwar) made by UMNO is based on the decision-making process... it is basically not my decision alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia keputusan parti, maka saya perlu menghormati keputusan parti,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas perbicaraan kes yang dihadapinya di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "If it is the party's decision, then I have to respect the party's decision,\" he said when met by reporters after the trial of the case he faced at the Kuala Lumpur Court Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Anwar hadir ke sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "This morning, Anwar attended a meeting with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pada sidang media petang tadi Anwar mendakwa mempunyai sokongan lebih 120 Ahli Parlimen selain mendakwa Seri Paduka akan memanggil ketua-ketua parti untuk input dan pengesahan dokumen sokongan terhadap Presiden PKR itu.", "r": {"result": "Next, at a press conference this afternoon, Anwar claimed to have the support of more than 120 Members of Parliament and claimed that His Majesty would call party leaders for input and confirmation of supporting documents for the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan Ahli Parlimen Port Dickson itu berhubung Al-Sultan Abdullah akan memanggil ketua-ketua parti, Ahmad Zahid berkata setakat ini beliau belum menerima surat jemputan rasmi daripada pihak Istana Negara.", "r": {"result": "Regarding the Port Dickson Member of Parliament's claim that Al-Sultan Abdullah will call the party leaders, Ahmad Zahid said so far he has not received an official letter of invitation from the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang kehadiran Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah di Istana Negara hari ini, Ahmad Zahid, mengakui tidak dimaklumkan berhubung berkara itu.", "r": {"result": "When asked about the presence of UMNO Advisory Council Chairman, Tengku Razaleigh Hamzah at Istana Negara today, Ahmad Zahid admitted that he was not informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Tengku Razaleigh) tidak memaklumkan kepada saya ... saya pun dapat tahu daripada media,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Tengku Razaleigh) did not inform me ... I also found out from the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, Tengku Razaleigh dilihat keluar dari Pintu Dua Istana Negara, pada 2.40 petang tadi menaiki sebuah kenderaan berwarna hitam.", "r": {"result": "Reportedly, Tengku Razaleigh was seen coming out of Gate Two of the Istana Negara, at 2.40 this afternoon in a black vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran veteran UMNO itu bagaimanapun tidak disedari pengamal media yang menunggu di Pintu Dua, dan kemungkinan besar kenderaan itu memasuki Istana Negara melalui Pintu Tiga.", "r": {"result": "The presence of the UMNO veteran, however, was not noticed by the media practitioners waiting at Gate Two, and it is most likely that the vehicle entered Istana Negara through Gate Three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sangkal dakwaan beri sokongan kepada seorang individu jadi perdana menteri", "r": {"result": "Dr Mahathir denied allegations of supporting an individual to become prime minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan bahawa beliau tidak pernah memberi sokongan kepada mana-mana individu untuk menjadi calon perdana menteri.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad stated that he has never given support to any individual to become a candidate for prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan bahawa beliau tidak pernah memberi sokongan kepada mana-mana individu untuk menjadi calon perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad stated that he has never given support to any individual to become a candidate for prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata beliau kini bersama parti baharu ditubuhkannya iaitu Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan tidak ada kaitan dengan mana-mana pihak atau individu yang mempunyai cita-cita untuk mendapatkan sesuatu jawatan.", "r": {"result": "The former prime minister said he is now with the new party he established, Pejuang Tanah Air (Pejuang) and has nothing to do with any party or individual who has ambitions to get a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu bahawa kononnya saya menyokong seseorang daripada calon yang ingin menjadi Perdana Menteri, saya ingin menyatakan bahawa saya tidak pernah memberi sokongan kepada sesiapa pun sebagai calon untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I was told that I supposedly supported someone from a candidate who wanted to become Prime Minister, I would like to state that I have never supported anyone as a candidate to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tidak ada lagi percubaan menyatakan saya sudah menyokong si polan-si polan (merujuk kepada seorang individu).", "r": {"result": "\"I hope there are no more attempts to state that I have supported the polans (referring to an individual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sokongan terima kasih,\" katanya menerusi Facebook hari ini.", "r": {"result": "No support thanks,\" he said via Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ku Li menghadap Agong di luar pengetahuan saya' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "'Ku Li faced the Agong beyond my knowledge' - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesahkan beliau tidak mengetahui hasrat Tengku Razaleigh Hamzah menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi confirmed that he was not aware of Tengku Razaleigh Hamzah's intention to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak mengetahui hasrat ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi did not know the intention of Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertemuan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu yang turut dikenali dengan nama Ku Li, hanya diketahuinya melalui laporan media tempatan.", "r": {"result": "According to him, the meeting of the Chairman of the UMNO Advisory Council, who is also known as Ku Li, was only known to him through local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak memaklumkan saya mengenai perkara itu, macam mana saya nak tahu?", "r": {"result": "\"He didn't inform me about it, how am I supposed to know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya tahu mengenainya daripada media,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "I only know about it from the media,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Razaleigh dilihat meninggalkan Istana Negara kira-kira jam 2.43 petang tadi menaiki sebuah kenderaan berwarna gelap selepas menghadap Al-Sultan Abdullah dipercayai berhubung situasi politik terkini.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Razaleigh was seen leaving the Istana Negara at about 2.43 this afternoon in a dark colored vehicle after meeting with Al-Sultan Abdullah, believed to be regarding the latest political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini belum dapat dipastikan inti pati pertemuannya bersama baginda.", "r": {"result": "However, until now it has not been ascertained the essence of his meeting with His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, satu mesyuarat Biro Politik UMNO turut akan diadakan pada malam ini.", "r": {"result": "In the meantime, a meeting of the UMNO Political Bureau will also be held tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan mesyuarat berkenaan telah dijadualkan lebih awal dan bukan disebabkan tindakan Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Al-Sultan Abdullah pada Selasa.", "r": {"result": "However, it is understood that the meeting was scheduled earlier and not because of the actions of Pakatan Harapan Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim to meet Al-Sultan Abdullah on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU, PRN tidak sesuai dibuat ketika COVID-19 melanda - SPR", "r": {"result": "GE, PRN is not suitable to be held when COVID-19 hits - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum atau negeri tidak sesuai diadakan pada waktu ini, ketika pandemik COVID-19 melanda negara, kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "General or state elections are not suitable to be held at this time, when the COVID-19 pandemic is hitting the country, said Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Pilihan raya umum atau negeri tidak sesuai diadakan pada waktu ini, ketika pandemik COVID-19 melanda negara, kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: General or state elections are not suitable to be held at this time, when the COVID-19 pandemic is hitting the country, said Election Commission (EC) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bukan senang untuk menjaga keselamatan rakyat dalam keadaan wabak.", "r": {"result": "He said it is not easy to keep the people safe during an epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang dilaporkan akan diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Abdul Ghani said this when asked to comment on the Sarawak State Election (PRN) which is reported to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon ketika wabak sedang melanda, kalau boleh tidak ada pilihan raya (diadakan) waktu ini,\" katanya dalam sidang media selepas mengumumkan tarikh Pilihan Raya Kecil (PRK) Batu Sapi, Sabah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am begging when the epidemic is raging, if possible there will be no election (held) at this time,\" he said in a press conference after announcing the date of the Batu Sapi, Sabah by-election (PRK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan PRK Batu Sapi pada 5 Disember, hari mengundi awal pada 1 Disember manakala penamaan calon pada 23 November.", "r": {"result": "The EC set the Batu Sapi by-election on December 5, early voting day on December 1 while candidate nominations on November 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada SPR akan mencadangkan kepada kerajaan supaya mengisytiharkan darurat di Batu Sapi supaya PRK tidak diadakan, Abdul Ghani berkata darurat yang melibatkan keselamatan negara akan diisytiharkan kerajaan dan SPR akan akur dengan apa jua keputusan yang dibuat.", "r": {"result": "Asked whether the EC will propose to the government to declare an emergency in Batu Sapi so that the by-election is not held, Abdul Ghani said that an emergency involving national security will be declared by the government and the EC will comply with whatever decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR hanya boleh memberi pandangan kawasan yang dikenal pasti sebagai zon merah dalam mesyuarat yang dipengerusikan menteri-menteri kanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC can only give views on areas identified as red zones in meetings chaired by senior ministers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Ghani dilaporkan berkata PRK Batu Sapi perlu dijalankan seperti yang termaktub dalam Perlembagaan dan hanya boleh ditangguhkan sekiranya kerajaan mengisytiharkan darurat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Previously, Abdul Ghani was reported to have said that the Batu Sapi by-election must be conducted as stated in the Constitution and can only be postponed if the government declares a state of emergency in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya turun ke Sabah untuk meninjau proses PRN bulan lepas, Abdul Ghani berkata perhimpunan beramai-ramai adalah antara punca wabak COVID-19 senang merebak.", "r": {"result": "Sharing his experience of going down to Sabah to review the PRN process last month, Abdul Ghani said mass gatherings are one of the causes of the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru lepas kuarantin 14 hari.", "r": {"result": "\"I just finished 14 days of quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dipanggil buat ujian kali kedua dan Alhamdulillah saya negatif.", "r": {"result": "I was called for a second test and Alhamdulillah I was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena terima hakikat pendekatan baharu terpaksa dibuat untuk membendung wabak ini sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "We have to accept the fact that a new approach has to be made to contain this epidemic completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata SPR juga tidak akan menghantar petugasnya dari Semenanjung untuk membantu proses PRK Parlimen Batu Sapi nanti sebagai usaha meminimumkan risiko penularan.", "r": {"result": "Abdul Ghani said the EC will also not send its officers from the peninsula to assist in the Batu Sapi Parliamentary by-election process as an effort to minimize the risk of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan PRK Batu Sapi akan dijalankan sepenuhnya oleh pegawai SPR dan sukarelawan yang bertugas di negeri berkenaan, jelas beliau.", "r": {"result": "The execution of the Batu Sapi by-election will be carried out entirely by EC officials and volunteers on duty in the state concerned, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi perlu diadakan bagi mengisi kekosongan kerusi Parlimen Batu Sapi susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong pada 2 Okt lepas dipercayai akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "The Batu Sapi by-election must be held to fill the vacancy in the Batu Sapi parliamentary seat following the death of its incumbent, Datuk Liew Vui Keong, on Oct 2, believed to be due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Liew yang mewakili Parti Warisan Sabah berjaya memenangi kerusi Parlimen Batu Sapi dengan majoriti 4,619 undi dalam pertandingan empat penjuru.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Liew representing Parti Warisan Sabah successfully won the Batu Sapi parliamentary seat with a majority of 4,619 votes in a four-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, usah ganggu-gugat kestabilan politik sedia ada - Abdul Karim", "r": {"result": "Anwar, don't disturb the existing political stability - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menggesa agar kestabilan politik yang sedia ada untuk tidak diganggu-gugat.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah called for the existing political stability not to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN:Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menggesa agar kestabilan politik yang sedia ada untuk tidak diganggu-gugat.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah called for the existing political stability not to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata demikian sebagai respon kepada pertemuan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim bersama Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Abdul Karim said this in response to the meeting of the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tegasnya Malaysia kini dipimpin oleh sebuah kerajaan yang stabil terutama dalam menangani isu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is because he insists that Malaysia is now led by a stable government, especially in dealing with the issue of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat Yang di-Pertuan Agong bijak dalam menilai sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"I think the Yang di-Pertuan Agong is wise in evaluating things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya apabila Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim) menghadap (Yang di-Pertuan Agong), semestinya beliau akan dinasihati oleh baginda.", "r": {"result": "I believe that when Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim) faces (the Yang di-Pertuan Agong), he will definitely be advised by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai kerajaan yang baik terutama dalam menghadapi pandemik COVID-19 juga Perdana Menteri yang mampu menangani isu yang berlaku dengan baik, janganlah ia diganggu dan dipolitikkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a good government, especially in the face of the COVID-19 pandemic, as well as a Prime Minister who is able to deal with the issues that are happening well, they should not be disturbed and politicized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar hanya kemukakan jumlah sokongan, tidak senaraikan sebarang nama - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Anwar only presented the amount of support, did not list any names - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada sokongan lebih 120 Ahli Parlimen, mohon Agong diberi ruang dan masa.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have the support of more than 120 Members of Parliament, asking the Agong to give him space and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar hanya kemukakan jumlah sokongan, tidak senaraikan sebarang nama - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Anwar only presented the amount of support, did not list any names - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, meskipun Ahli Parlimen Port Dickson itu sudah mempersembahkan senarai sokongan ahli parlimen yang menyokongnya kepada Baginda, namun ia tidak bermakna Yang di-Pertuan Agong akan membuat keputusan segera.", "r": {"result": "He said that even though the Port Dickson Member of Parliament had presented a list of MPs who supported him to His Majesty, it did not mean that the Yang di-Pertuan Agong would make a decision immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dia percaya Baginda semestinya akan teliti dalam setiap penilaiannya.", "r": {"result": "This is because, he believes His Majesty will necessarily be thorough in every assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa ada sokongan lebih 120 Ahli Parlimen, mohon Agong diberi ruang dan masa", "r": {"result": "Anwar claimed to have the support of more than 120 Members of Parliament, asking the Agong to give him space and time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau dimaklumkan bahawa Yang di-Pertuan Agong memerlukan masa untuk mengesahkan keabsahan dokumen berkenaan.", "r": {"result": "Anwar said he was informed that the Yang di-Pertuan Agong needed time to confirm the validity of the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa beliau mempunyai sokongan lebih daripada 120 Ahli Parlimen untuk menubuhkan kerajaan baharu menggantikan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Pakatan Harapan chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim claims he has the support of more than 120 Members of Parliament to form a new government to replace Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khas hari ini, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, beliau telah menyampaikan bukti berupa surat akuan sumpah dan pengesahan ketua parti berkaitan kepada Yang di-Pertuan Agong awal hari ini.", "r": {"result": "In a special press conference today, the Port Dickson Member of Parliament said that he had presented evidence in the form of an affidavit and confirmation of the relevant party leader to the Yang di-Pertuan Agong earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau dimaklumkan bahawa Baginda (Yang di-Pertuan Agong) memerlukan masa untuk mengesahkan keabsahan dokumen berkenaan, termasuk mengadakan perjumpaan dengan ketua-ketua parti politik.", "r": {"result": "Anwar said that he was informed that His Majesty (the Yang di-Pertuan Agong) needed time to confirm the validity of the document, including holding a meeting with the leaders of the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pohon semua pihak beri ruang kepada Agong menjalankan tanggungjawab mengikut lunas perlembagaan, dan juga budi bicara Tuanku untuk menelaah dokumen dan dalam satu dua hari ini, panggil ketua parti untuk mengesahkan dan juga mendapat input sebaiknya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I request all parties to give space to the Agong to carry out his responsibilities in accordance with the constitution, and also his discretion to review the documents and in one or two days, call the party leader to confirm and also get the best input,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar menghadap Agong: Istana Negara jadi tumpuan media.", "r": {"result": "READ: Anwar faces the Agong: Istana Negara is the focus of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau telah membuat perjanjian dengan mana-mana ahli parlimen pihak lawan, termasuk mereka yang mempunyai kes mahkamah, Anwar berkata, beliau tidak ada dendam dengan sesiapa.", "r": {"result": "Asked if he had made an agreement with any opposition MPs, including those with court cases, Anwar said he had no grudge against anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor satu, ini merupakan kerajaan inklusif.", "r": {"result": "\"Number one, this is an inclusive government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada dendam dengan sesiapa.", "r": {"result": "I have no grudge against anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, saya telah berulang kali menegaskan kita komited terhadap reformasi institusi dan kehakiman.", "r": {"result": "Second, I have repeatedly insisted that we are committed to institutional and judicial reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya tegaskan, saya tidak mempunyai dendam.", "r": {"result": "\"What I can say is, I have no grudges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka harus menerima dan menjalani proses keadilan dengan sewajarnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But they should accept and undergo the justice process accordingly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada sokongan itu termasuk parti bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Anwar berkata: \"Senarai itu akan dikeluarkan nanti\".", "r": {"result": "Asked if the support included former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's party, Anwar said: \"The list will be released later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi pada 5 Dis", "r": {"result": "Batu Sapi by-election on Dec 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon ditetapkan pada 23 Nov manakala hari pengundian awal pada 1 Dis.", "r": {"result": "Nomination day is set for Nov 23 while early voting day is Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Parlimen Batu Sapi pada 5 Disember.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Election Commission (SPR) has set the by-election (PRK) voting day for the Batu Sapi parliamentary seat on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh ketika mengumumkan urusan PRK Batu Sapi dalam sidang media di Menara SPR di sini hari ini berkata hari penamaan calon ditetapkan pada 23 Nov manakala hari pengundian awal pada 1 Dis.", "r": {"result": "EC chairman Datuk Abdul Ghani Salleh when announcing the Batu Sapi by-election in a press conference at the EC Tower here today said the candidate nomination day was set for Nov 23 while the early voting day was Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi perlu diadakan bagi mengisi kekosongan kerusi Parlimen Batu Sapi susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Keong pada 2 Okt lepas dipercayai akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "The Batu Sapi by-election must be held to fill the vacancy in the Batu Sapi parliamentary seat following the death of its incumbent, Datuk Liew Vui Keong, on Oct 2, believed to be due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Liew yang mewakili Parti Warisan Sabah berjaya memenangi  kerusi Parlimen Batu Sapi dengan majoriti 4,619 undi dalam pertandingan empat penjuru.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Liew representing Parti Warisan Sabah successfully won the Batu Sapi parliamentary seat with a majority of 4,619 votes in a four-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi merupakan PRK ke-13 selepas PRU-14 pada 9 Mei 2018. .", "r": {"result": "The Batu Sapi by-election is the 13th by-election after GE-14 on 9 May 2018. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 12 PRK sebelum ini, turut diadakan selepas PRU-14 ialah Pilihan Raya Negeri Sabah pada bulan lepas.", "r": {"result": "In addition to the previous 12 by-elections, also held after GE-14 was the Sabah State Election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Sapi terletak dalam daerah Sandakan di Sabah.", "r": {"result": "Batu Sapi is located in Sandakan district in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di seluruh Sabah berkuat kuasa hari ini sehingga 26 Okt ini.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO) throughout Sabah with effect from today until 26 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Ghani dilaporkan berkata PRK Batu Sapi perlu dijalankan seperti yang termaktub dalam Perlembagaan dan hanya boleh ditangguhkan sekiranya kerajaan mengisytiharkan darurat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Previously, Abdul Ghani was reported to have said that the Batu Sapi by-election must be conducted as stated in the Constitution and can only be postponed if the government declares a state of emergency in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata SPR tidak membenarkan aktiviti ziarah dan 'walkabout' oleh calon atau penyokong parti sempena pilihan raya kecil itu.", "r": {"result": "Abdul Ghani said the EC does not allow pilgrimage and 'walkabout' activities by candidates or party supporters in conjunction with the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata calon boleh berkempen secara dalam talian atau melalui saluran media sosial dan pengedaran risalah kempen secara pos, untuk mengekang penularan pandemik COVOD-19.", "r": {"result": "He said candidates can campaign online or through social media channels and the distribution of campaign leaflets by post, to curb the spread of the COVOD-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR, katanya telah menyediakan satu Garis Panduan Pencegahan COVID-19 Bagi Pelaksanaan Pilihan Raya selaras dengan Akta Pengawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit 1988 atau Akta 342.", "r": {"result": "The SPR, he said, has prepared a Guidelines for the Prevention of COVID-19 for the Conduct of Elections in accordance with the Control and Prevention of Infectious Diseases Act 1988 or Act 342.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya SPR mencadangkan tidak ada kempen secara terbuka, kempen secara berkumpulan dan kempen dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "\"Basically, the EC suggests that there should be no open campaign, group campaign and house-to-house campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR mencadangkan orang ramai berkempen melalui media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "EC suggests people campaign through social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata tempoh berkempen yang ditetapkan adalah 12 hari bermula daripada pengisytiharan calon-calon yang bertanding sehingga 11.59 malam Jumaat, 4 Dis.", "r": {"result": "Abdul Ghani said the set campaigning period is 12 days starting from the declaration of the candidates running until 11.59pm on Friday, Dec 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pusat penamaan calon dan pusat penjumlahan rasmi undi bagi PRK Batu Sapi ialah di Auditorium, ibu pejabat Jabatan Perhutanan Sabah, Sandakan manakala pusat pengiraan undi awal dan pusat pengiraan undi pos di Dewan Jati, ibu pejabat Jabatan Perhutanan Sabah, Sandakan.", "r": {"result": "He said the candidate nomination center and official vote tallying center for the Batu Sapi by-election is at the Auditorium, Sabah Forestry Department headquarters, Sandakan while the early vote counting center and postal vote counting center are at Dewan Jati, Sabah Forestry Department headquarters, Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden I, Majlis Perbandaran Sandakan Faridah Giau dilantik sebagai pengurus pilihan raya PRK Batu Sapi dan beliau akan dibantu oleh lima orang penolong pegawai pengurus.", "r": {"result": "Deputy President I, Sandakan Municipal Council Faridah Giau was appointed as Batu Sapi by-election election manager and she will be assisted by five assistant managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata PRK Batu Sapi membabitkan kos hampir RM6 juta dengan 837 orang petugas, 13 buah pusat mengundi dengan 67 tempat mengundi (saluran).", "r": {"result": "Abdul Ghani said the Batu Sapi by-election involved a cost of almost RM6 million with 837 staff, 13 polling stations with 67 polling stations (channels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang akan digunakan untuk PRK Batu Sapi adalah daftar pemilih terkini sehingga daftar pemilih tambahan ST2/2020 yang dikemas kini sehingga 6 Okt 2020.", "r": {"result": "The Election Voters' Register (DPPR) that will be used for the Batu Sapi by-election is the latest voter register until the additional voter register ST2/2020 which was updated until 6 Oct 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPPR tersebut mengandungi 32,962 pengundi yang terdiri daripada 31,152 orang pengundi biasa, 672 orang tentera serta pasangan dan 1,138 orang polis serta pasangan polis Pasukan Gerak Am.", "r": {"result": "The DPPR contains 32,962 voters consisting of 31,152 ordinary voters, 672 military personnel and spouses and 1,138 police personnel and police spouses of the General Operations Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menghadap Agong: Ini mungkin situasi yang akan berlaku esok - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "Anwar faces the Agong: This may be the situation that will happen tomorrow - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada pengalaman lepas, Al-Sultan Abdullah bertemu dengan semua ahli Parlimen bagi memastikan keputusannya benar-benar jitu.", "r": {"result": "If you look at past experience, Al-Sultan Abdullah met with all members of Parliament to ensure that the decision was accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selasa, 13 Oktober 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tuesday, 13 October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dijadualkan menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim is scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Anwar sebelum ini mengumumkan beliau mempunyai sokongan majoriti ahli Parlimen dan sedia membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "It follows Anwar previously announcing that he has the support of the majority of MPs and is ready to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pertemuan berkenaan, peguam yang juga pakar undang-undang Perlembagaan, Lim Wei Jiet berkongsikan beberapa perkara yang mungkin berlaku esok:", "r": {"result": "Ahead of the meeting, lawyer who is also an expert in Constitutional law, Lim Wei Jiet shared some things that may happen tomorrow:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Sekiranya Anwar tidak benar-benar mempunyai sokongan majoriti ahli Parlimen, maka tiada apa akan berlaku dan mungkin ahli Parlimen Port Dickson itu diminta untuk mencuba nasib pada masa akan datang.", "r": {"result": "1) If Anwar does not really have the support of the majority of MPs, then nothing will happen and maybe the Port Dickson MP will be asked to try his luck in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Sekiranya Anwar dapat membawa dokumen dalam bentuk surat akuan berkanun atau Statutory Declaration (SD), Al-Sultan Abdullah mungkin boleh menasihatkan Anwar supaya mengemukakan keterangan lebih konkrit.", "r": {"result": "2) If Anwar can bring a document in the form of a statutory declaration or Statutory Declaration (SD), Al-Sultan Abdullah may be able to advise Anwar to submit more concrete evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin baginda boleh mewawancara semua ahli Parlimen seperti yang baginda lakukan sebelum ini bagi mengenal pasti sokongan yang diperoleh Anwar.", "r": {"result": "Maybe he could interview all members of Parliament as he did before to identify the support Anwar got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) YDP Agong juga boleh menasihati Anwar supaya mengemukakan satu usul khas di Parlimen, bukan hanya melalui SD atau wawancara, sekiranya benar beliau mempunyai sokongan majoriti anggota Dewan Rakyat.", "r": {"result": "3) YDP Agong can also advise Anwar to submit a special motion in Parliament, not just through SD or interview, if it is true that he has the support of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu diamalkan banyak negara lain yang mempraktikkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "That way is practiced by many other countries that practice democratic systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan Anwar dengan Agong: Apa berlaku selepas 13 Oktober ini?", "r": {"result": "READ: Anwar's meeting with the Agong: What happens after October 13?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 13 Oktober, tragedi atau kejayaan untuk Anwar?", "r": {"result": "READ: October 13, tragedy or success for Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Jika YDP Agong benar-benar yakin bahawa Anwar sememangnya mempunyai majoriti, baginda boleh menitahkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, bertemu baginda terlebih dahulu.", "r": {"result": "4) If YDP Agong is really convinced that Anwar really has a majority, he can order the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, to meet him first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kemudian mempunyai dua pilihan, sama ada beliau boleh meletak jawatan, atau menasihatkan YDP Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Muhyiddin then had two options, either he could resign, or advise the YDP Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat ini, Al-Sultan Abdullah mempunyai budi bicara sama ada menerima cadangan membubarkan Parlimen atau menolak cadangan tersebut.", "r": {"result": "At this stage, Al-Sultan Abdullah has the discretion to either accept the proposal to dissolve Parliament or reject the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Sekiranya YDP Agong menolak cadangan pembubaran Parlimen, Al-Sultan Abdullah boleh terus melantik Anwar menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "5) If the YDP Agong rejects the proposed dissolution of Parliament, Al-Sultan Abdullah can continue to appoint Anwar as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar menghadap Agong: Tenang semua, tiada perhimpunan esok - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Anwar faces the Agong: Calm down everyone, there will be no rally tomorrow - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: No UMNO MP supports Anwar - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelidik Undang-Undang dan Perlembagaan, Dr Muhammad Fathi Yusof berkata, YDP Agong pasti akan meneliti pelbagai aspek sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, Legal and Constitutional Researcher, Dr Muhammad Fathi Yusof said, YDP Agong will definitely examine various aspects before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika dilihat kepada pengalaman lepas, Al-Sultan Abdullah pernah bertemu dengan semua ahli Parlimen bagi memastikan keputusan baginda benar-benar jitu.", "r": {"result": "According to him, if you look at past experience, Al-Sultan Abdullah once met with all members of Parliament to ensure that His Majesty's decisions were accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong biasanya akan meneliti terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong will usually examine it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengemukakan senarai nama atau mungkin juga SD yang ditandantangani ahli Parlimen yang didakwa menyokong beliau.", "r": {"result": "Perhaps Datuk Seri Anwar Ibrahim will present a list of names or perhaps SDs signed by members of Parliament who allegedly support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dokumen itu belum cukup menjadi satu asas yang kukuh untuk baginda terima bulat-bulat apa yang dikemukakan kerana kita tahu Al-Sultan Abdullah merupakan seorang yang sangat teliti sebelum membuat sesuatu keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the document is not enough to be a solid basis for His Majesty to fully accept what was presented because we know Al-Sultan Abdullah is a very thorough person before making any decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi: Warisan menang tanpa bertanding, petunjuk politik matang - Penganalisis", "r": {"result": "Batu Sapi by-election: Warisan won unopposed, a mature political sign - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen P185 Batu Sapi perlu dijadikan sebagai langkah pertama parti-parti politik untuk bertindak matang.", "r": {"result": "The by-election (PRK) of the P185 Batu Sapi Parliament should be used as the first step for political parties to act maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti-parti politik khususnya di Sabah perlu lebih matang dalam mencatur hala tuju politik mereka apabila melibatkan emosi rakyat negeri itu yang kini terbeban dengan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Political parties, especially in Sabah, need to be more mature in charting their political direction when it comes to the emotions of the people of the state who are currently burdened by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil Parlimen P185 Batu Sapi perlu dijadikan sebagai langkah pertama parti-parti politik untuk bertindak matang, kata Penganalisis politik Mohammed Raheezal Shah Abdul Karim.", "r": {"result": "The P185 Batu Sapi Parliamentary By-Election should be used as the first step for political parties to act maturely, said political analyst Mohammed Raheezal Shah Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kematangan politik tersebut turut melibatkan parti-parti yang memerintah kerana terdapat desas-desus mengatakan bahawa PRK tersebut mungkin ditangguh atas sebab pengisytiharan darurat di negeri itu.", "r": {"result": "He said that the political maturity also involved the ruling parties because there were rumors saying that the by-election might be postponed due to the declaration of emergency in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak perlu sampai ke tahap isytihar darurat untuk Sabah hanya kerana hendak mengelakkan PRK berlaku.", "r": {"result": "\"I don't think it is necessary to declare an emergency for Sabah just to avoid a by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional (BN) dan Parti Cinta Sabah (PCS) telahpun menyatakan tidak akan menyertai PRK ini.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional (BN) and Parti Cinta Sabah (PCS) have already stated that they will not participate in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang tinggal hanyalah parti seperti Parti Bersatu Sabah dan beberapa lagi parti belum nyatakan sokongan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"The only ones left are parties like Parti Bersatu Sabah and a few other parties that have not yet declared their support,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheezal bagaimanapun tidak menolak situasi semasa COVID-19 semakin memburuk dan belum menunjukkan ia akan melandai dalam tempoh terdekat, namun menjangkakan proses demokrasi itu akan dilaksanakan lebih awal.", "r": {"result": "Raheezal, however, did not rule out the situation during which COVID-19 is getting worse and has not shown that it will subside in the near future, but expects the democratic process to be implemented sooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira keadaan COVID-19 yang semakin teruk di Sabah dan mengambil kira mandat cuma tinggal dua tahun setengah, bukan sahaja saya malah ada ramai berpendapat ianya akan diadakan lebih awal.", "r": {"result": "\"Taking into account the worsening situation of COVID-19 in Sabah and taking into account that the mandate is only two and a half years away, not only me but many people think it will be held earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika kematangan dan kemanusiaan dijadikan asas menjelang PRK Batu Sapi, saya kira adalah lebih baik dibiarkan Warisan menang tanpa bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, if maturity and humanity are the basis for the Batu Sapi by-election, I think it is better to let Warisan win without contesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Pentadbiran Negeri Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun ketika dihubungi, berkata fokus pentadbiran kini bertumpu kepada usaha menangani isu COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah State Administration Spokesman, Datuk Seri Masidi Manjun when contacted, said the administration's focus is now on efforts to deal with the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini pentadbiran negeri sedang sibuk mengurus masalah COVID-19 hingga tidak terfikir tentang apa-apa yang berkaitan dengan PRK Batu Sapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment the state administration is so busy dealing with the problem of COVID-19 that they are not thinking about anything related to the Batu Sapi by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Suruhanjaya Pilihan Raya (ERC) dalam kenyataannya, berkata PRK Batu Sapi boleh ditangguh jika kerajaan mengisytiharkan darurat di negeri itu.", "r": {"result": "Previously, the Election Commission (ERC) in its statement, said the Batu Sapi by-election could be postponed if the government declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat khas berkaitan urusan PRK Batu Sapi dijadualkan berlangsung jam 10 pagi esok.", "r": {"result": "A special meeting related to the Batu Sapi by-election is scheduled to take place at 10 am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan Perdana Menteri yang perlu anda tahu", "r": {"result": "The process of selecting the Prime Minister that you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah selepas menunjukkan segala bukti tersebut, Anwar akan terus diangkat menjadi Perdana Menteri kesembilan?", "r": {"result": "After showing all the evidence, will Anwar continue to be appointed as the ninth Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Esok, Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim bakal menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tomorrow, the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim will face the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Anwar bakal mempersembahkan bukti sokongan ahli Parlimen kepadanya yang dikatakan membolehkan beliau membentuk kerajaan.", "r": {"result": "It is understood that Anwar will present evidence of the support of members of Parliament to him which is said to enable him to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, adakah selepas menunjukkan segala bukti tersebut, Anwar akan terus diangkat menjadi Perdana Menteri kesembilan?", "r": {"result": "However, after showing all the evidence, will Anwar continue to be appointed as the ninth Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, dalam Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa untuk memilih Perdana Menteri.", "r": {"result": "The fact is, in the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong has the power to choose the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pelantikan Perdana Menteri baharu, Yang di-Pertuan Agong mempunyai budi bicara yang mutlak berdasarkan Perkara 40(2) yang menyebut bahawa baginda boleh bertindak menurut budi bicaranya dalam melaksanakan fungsi yang berikut, iaitu:", "r": {"result": "In the appointment of a new Prime Minister, the Yang di-Pertuan Agong has absolute discretion based on Article 40(2) which states that His Majesty can act according to his discretion in performing the following functions, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, melantik seorang Perdana Menteri dan kedua, tidak memperkenankan permintaan bagi pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "First, appointing a Prime Minister and second, not allowing the request for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perkara 3(2)(b) menyebut Yang di-Pertuan Agong hendaklah melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hematnya mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat itu sebagai Perdana Menteri untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "In addition, Article 3(2)(b) mentions that the Yang di-Pertuan Agong shall appoint a member of the Dewan Rakyat who in his opinion may gain the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat as Prime Minister to chair the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah prosesnya:", "r": {"result": "Here is the process:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 32(1) perlu ada seorang Ketua Utama Negara bagi Persekutuan", "r": {"result": "Article 32(1) there must be a Head of State for the Federation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Utama Negara digelar Yang di-Pertuan Agong, hendaklah diberi keutamaan daripada segala orang di dalam Persekutuan dan yang tidak boleh dikenakan apa-apa prosiding di dalam mana- mana mahkamah kecuali di dalam Mahkamah Khas yang ditubuhkan di bawah Bahagian XV.", "r": {"result": "The Head of State is called the Yang di-Pertuan Agong, shall be given priority over all persons in the Federation and shall not be subject to any proceedings in any court except in the Special Court established under Part XV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 39 Kuasa eksekutif Persekutuan", "r": {"result": "Article 39 Federal executive power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak hak pada Yang di-Pertuan Agong dan tertakluk kepada peruntukan mana-mana undang-undang Persekutuan dan peruntukan Jadual Kedua, bolehlah dijalankan atau Jemaah Menteri atau mana-mana Menteri yang diberi kuasa Jemaah Menteri melalui undang-undang untuk memberikan fungsi eksekutif kepada orang lain.", "r": {"result": "It rests with the Yang di-Pertuan Agong and subject to the provisions of any Federal law and the provisions of the Second Schedule, may be carried out by the Cabinet or any Minister authorized by the Cabinet through law to give executive functions to others .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 41 Pemerintah tertinggi", "r": {"result": "Article 41 Supreme Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong hendaklah menjadi Pemerintah Tertinggi angkatan tentera Persekutuan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong shall be the Supreme Commander of the Federal armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan bahawa dalam pelantikan Perdana Menteri baharu, Yang di-Pertuan Agong mempunyai budi bicara yang mutlak berdasarkan:", "r": {"result": "It should be noted that in appointing a new Prime Minister, the Yang di-Pertuan Agong has absolute discretion based on:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Perkara 40(2) yang menyebut bahawa Yang di-Pertuan Agong boleh bertindak menurut budi bicaranya pada melaksanakan fungsi yang berikut, iaitu:", "r": {"result": "a. Article 40(2) which mentions that the Yang di-Pertuan Agong can act according to his discretion in performing the following functions, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) melantik seorang Perdana Menteri;", "r": {"result": "(i) appoint a Prime Minister;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) tidak memperkenankan permintaan bagi pembubaran Parlimen; dan", "r": {"result": "(ii) disallowing the request for the dissolution of Parliament; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Perkara 43(2)(b) yang menyebut Yang di-Pertuan Agong hendaklah melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hematnya mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat itu sebagai Perdana Menteri untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "b. Article 43(2)(b) which states that the Yang di-Pertuan Agong shall appoint a member of the Dewan Rakyat who in his opinion may gain the trust of the majority of the members of the Dewan Rakyat as Prime Minister to chair the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Oktober, tragedi atau kejayaan untuk Anwar?", "r": {"result": "October 13, tragedy or success for Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 23 September lepas menegaskan beliau mempunyai sokongan yang kukuh dan menyakinkan untuk membentuk kerajaan baharu menggantikan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim on 23 September last confirmed that he has strong and convincing support to form a new government to replace Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ramai pemimpin politik sibuk berkempen di Sabah untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri itu tiga minggu lalu, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim membuat satu kenyataan media mengumumkan beliau mempunyai sokongan untuk mengambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "WHEN many political leaders were busy campaigning in Sabah to face the State Election three weeks ago, Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim made a media statement announcing that he had the support to take over the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 September.", "r": {"result": "September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar pada tarikh ini, beliau mempunyai sokongan yang kukuh dan menyakinkan untuk membentuk kerajaan baharu menggantikan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Anwar said on this date, he has strong and convincing support to form a new government to replace Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga mendakwa telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdulllah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 22 September, sehari sebelum sidang media tersebut.", "r": {"result": "Anwar also claimed to have received the consent of the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdulllah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on September 22, a day before the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya mendapat sokongan yang kukuh dan meyakinkan daripada Ahli Parlimen untuk saya persembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong dan ingin saya nyatakan, majoriti yang menyokong juga adalah dalam kalangan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Now I have strong and convincing support from Members of Parliament for me to present to the Yang di-Pertuan Agong and I would like to state that the majority who support are also among Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara konklusifnya, (jumlah majoriti) kuat dan kukuh.", "r": {"result": "\"Conclusively, (the total majority) is strong and solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bercakap mengenai empat, lima, enam (Ahli Parlimen) tapi lebih daripada itu.", "r": {"result": "I am not talking about four, five, six (MPs) but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat dan langkah selanjutnya akan saya maklumkan selepas menghadap Agong dalam masa terdekat, insya-Allah,\" katanya ketika itu.", "r": {"result": "\"I will inform you of the information and further steps after meeting with the Agong in the near future, God willing,\" he said at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan penuh Anwar Ibrahim pada sidang media khas.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim's full statement at a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia terpaksa ditangguhkan kerana Yang di-Pertuan Agong menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN) pada 21 September.", "r": {"result": "However, it had to be postponed because the Yang di-Pertuan Agong received treatment at the National Heart Institute (IJN) on 21 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan kerajaan 'back door' - Anwar.", "r": {"result": "READ: Not a 'back door' government - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara pada 23 September turut mengesahkan bahawa pertemuan dengan Anwar dan isterinya Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang sepatutnya diadakan pada 22 September terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "The Istana Negara on September 23 also confirmed that the meeting with Anwar and his wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail which was supposed to be held on September 22 had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas Anwar mengumumkan mendapat sokongan yang kukuh dan menyakinkan itu, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi membuat kenyataan bahawa beliau tidak boleh menghalang Ahli-Ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Anwar.", "r": {"result": "A few hours after Anwar announced that he had strong and convincing support, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi made a statement that he could not prevent the party's Members of Parliament from taking a decision to support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN tidak dapat menghalang Ahli-Ahli Parlimen yang mengambil keputusan untuk menyokong Anwar bagi menyatakan hasrat beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO and BN cannot stop the Members of Parliament who decided to support Anwar to express his wishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, ramai Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasioanl (BN) telah menyuarakan sokongan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that many Members of Parliament from UMNO and the Nasioanl Front (BN) have voiced their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahmad Zahid tidak menjelaskan secara terperinci bentuk sokongan Ahli-Ahli Parlimen UMNO dan BN.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid did not explain in detail the form of support of UMNO and BN Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ramai Ahli-Ahli Parlimen UMNO dan BN yang telah menyatakan sokongan.", "r": {"result": "\"I was informed that many UMNO and BN Members of Parliament have expressed their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati pendirian Ahli-Ahli Parlimen berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "I respect the position of the Members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal mengeluarkan senarai 121 ahli Parlimen yang didakwa memberikan sokongan kepada Anwar namun ianya tidak dapat dipastikan kesahihannya.", "r": {"result": "A portal released a list of 121 members of Parliament who allegedly gave support to Anwar, but its validity cannot be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, seorang demi seorang Ahli Parlimen UMNO yang tidak memegang apa-apa jawatan dalam kabinet menafkan bahawa mereka memberikan sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "After that, one by one UMNO MPs who do not hold any position in the cabinet denied that they supported Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran dari kenyataan Zahid yang mendakwa ramai Ahli-Ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Anwar, PAS mengeluarkan kenyataan mendesak UMNO memberi penjelasan sejelas-jelasnya berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Following Zahid's statement that many of the party's Members of Parliament had decided to support Anwar, PAS issued a statement urging UMNO to provide a clear explanation regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan berkata penjelasan dari UMNO itu penting memandangkan parti itu telah menandatangani persefahaman dan persetujuan yang termaktub Piagam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan in a statement said the explanation from UMNO was important as the party had signed the understanding and agreement contained in the National Consensus Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Piagam Muafakat Nasional dizahirkan berteraskan matlamat untuk menyatupadukan umat Islam dalam negara, sekali gus berusaha mengalahkan Pakatan Harapan yang diterajui PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "He said the National Consensus Charter was published based on the goal of uniting Muslims in the country, thereby trying to defeat Pakatan Harapan led by PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru sekiranya peralihan ini benar, ianya boleh dianggap sebagai suatu gerakan yang bertujuan menjatuhkan Kerajaan Perikatan Nasional yang terbina di atas permuafakatan BN, BERSATU, PAS, GPS dan beberapa parti lain di atas kejatuhan Kerajaan PH.", "r": {"result": "\"Therefore if this transition is true, it can be considered as a movement that aims to bring down the National Alliance Government which was built on the consensus of BN, Bersatu, PAS, GPS and several other parties after the fall of the PH Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu PAS berharap untuk mendapat penjelasan yang sejelas-jelasnya daripada UMNO atas dasar rakan muafakat dalam MN, seterusnya mengajak UMNO untuk kembali menghayati hasrat dan iltizam yang telah disepakati secara bersama ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Regarding that, PAS hopes to get the clearest explanation from UMNO on the basis of consensus within the MN, and then invite UMNO to return to the wishes and commitments that have been mutually agreed upon,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pula menggesa Anwar perlu menunjukkan bukti bahawa beliau memperoleh sokongan majoriti Ahli-ahli parlimen sebelum membuat sebarang kenyataan mengenai penubuhan sebuah kerajaan baharu.", "r": {"result": "While the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad urged Anwar to show evidence that he obtained the support of the majority of Members of Parliament before making any statement about the establishment of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan, tindakan Anwar bukan sahaja memberi kesan dalam kestabilan ekonomi negara malah turut akan menjejaskan imej Malaysia.", "r": {"result": "Dr Mahathir stressed that Anwar's actions will not only affect the country's economic stability but will also affect Malaysia's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Langkawi itu, situasi yang berlaku ketika ini amatlah membelakangkan keputusan yang dibuat rakyat terutama melalui tindakan \"membeli\" wakil rakyat untuk menyokong pemimpin tertentu dengan begitu mudah.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament added that the situation that is happening right now is seriously hindering the decisions made by the people, especially through the act of \"buying\" people's representatives to support certain leaders so easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (tindakan) ini tidak baik, tetapi kita juga terima hakikat bahawa orang yang ada majoriti boleh dapat (mentadbir negara), tapi ini belum ditunjuk, cuma dakwa ada majoriti yang banyak.", "r": {"result": "\"So this (action) is not good, but we also accept the fact that people who have a majority can (govern the country), but this has not been pointed out, it is only claimed that there is a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita dapati ada yang menafi (terutama dari pemimpin UMNO), jadi keadaan tidak menentu.", "r": {"result": "Now we find that there are denials (especially from UMNO leaders), so the situation is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Datuk Seri Anwar ada (majoriti), buktikan bahawa dia betul cukup bilang dan kita akan putuskan perkara itu.", "r": {"result": "\"If Datuk Seri Anwar has (the majority), prove that he is right, just say it and we will decide the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila kita sebut sesuatu dengan tidak beri penjelasan kononnya dapat majoriti, maka ini akan timbul (kekeliruan), (dan) sebabkan keadaan tidak stabil dalam negara dan dia menjadi kesan dalam pelaburan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if we say something without giving an explanation, it is said that we will get a majority, then this will arise (confusion), (and) cause the situation to be unstable in the country and it will affect investments and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari berganti hari, ramai yang menunggu bilakah benar Anwar akan ke Istana Negara menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk mempersembahkan sokongan yang beliau dakwa kukuh dan menyakinkan itu.", "r": {"result": "Day after day, many are waiting for when Anwar will actually go to the Istana Negara to face the Yang di-Pertuan Agong to present the support that he claims is strong and convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sedikit yang percaya bahawa Ahli Parlimen Port Dickson itu tidak mempunyai sokongan kukuh untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Not a few believe that the Port Dickson Member of Parliament does not have strong support to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga sebaliknya.", "r": {"result": "It's the other way around too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya pada 8 Oktober lalu, Anwar mengeluarkan kenyataan bahawa beliau telah diperkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong pada 13 Oktober ini.", "r": {"result": "Finally on October 8, Anwar issued a statement that he had been approved to appear before the Yang di-Pertuan Agong on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, dalam satu mesyuarat secara sidang video, Anwar memberitahu ahli Parlimen dan ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) partinya bahawa kerajaan yang bakal ditubuhkannya ialah \"kerajaan Melayu-Islam\".", "r": {"result": "A day after that, in a video conferencing meeting, Anwar told members of Parliament and members of his party's State Assembly that the government he was about to establish was a \"Malay-Islamic government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita tentang sokongan kepada Anwar untuk diangkat sebagai Perdana Menteri ke-9 kembali kedengaran dengan berbagai teori konspirasi.", "r": {"result": "Stories about support for Anwar to be appointed as the 9th Prime Minister are heard again with various conspiracy theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti politik antaranya PAS, Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) membuat kenyataan bahawa mereka kekal menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan PN, biarpun dalam sidang medianya tiga minggu sebelum ini Anwar mendakwa mendapat sokongan Ahli Parlimen bukan parti.", "r": {"result": "Several political parties including PAS, Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Parti Bersatu Sabah (PBS) made a statement that they remained supportive of Tan Sri Muhyiddin Yassin and the PN government, even though in his press conference three weeks earlier Anwar claimed to have the support of non-party MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Ahli Parlimen UMNO, Datuk Seri Idris Jusoh, Datuk Seri Shahhidan Kassim dan Datuk Ahmad Nazlan Idris masing-masing dari Besut, Arau dan Jerantut membuat laporan polis bagi menegaskan mereka tidak memberi sokongan kepada Anwar untuk menjadi perdana menteri seperti yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Three UMNO Members of Parliament, Datuk Seri Idris Jusoh, Datuk Seri Shahhidan Kassim and Datuk Ahmad Nazlan Idris respectively from Besut, Arau and Jerantut lodged a police report to insist that they did not support Anwar to become prime minister as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Pengerusi Felda memberitahu media laporan polis merupakan cara terbaik untuk beliau menjelaskan pendirian serta membersihkan namanya daripada terus dikaitkan dengan presiden PKR itu.", "r": {"result": "Idris, who is also the Felda Chairman, told the media that the police report was the best way for him to explain his position and clear his name from being linked to the PKR president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah dihubungi (oleh Anwar), tidak pernah memberikan sokongan (kepada Anwar) tapi dikatakan menyokong.", "r": {"result": "\"I was never contacted (by Anwar), never gave support (to Anwar) but was said to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham.", "r": {"result": "\"I do not understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah membuat kenyataan media sebelum ini menafikan saya menyokong Anwar namun seolah-olah tidak diendahkan,\" katanya.", "r": {"result": "I had previously made a media statement denying that I supported Anwar, but it seemed to be ignored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Selasa 13 Oktober 2020, tarikh yang ditunggu-tunggu oleh banyak pihak terutama penyokong Anwar.", "r": {"result": "Tomorrow, Tuesday 13 October 2020, is the date that many parties, especially Anwar's supporters, are waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 13 Oktober bakal menjadi tragedi buat Anwar atau merupakan hari penuh sejarah buat beliau yang telah lama menanti untuk diangkat sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Is October 13 going to be a tragedy for Anwar or is it a day full of history for him who has been waiting for a long time to be appointed as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan BN, GPS, PBS bukti kepercayaan kepada PN, Muhyiddin", "r": {"result": "The support of BN, GPS, PBS is proof of trust in PN, Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu beberapa parti politik kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin melambangkan kepercayaan mereka kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The solid support of several political parties to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin symbolizes their faith in the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sokongan padu beberapa parti politik kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin melambangkan kepercayaan mereka kepada kerajaan Perikatan Nasional dalam menangani pandemik COVID-19 dan cabaran ekonomi semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The strong support of several political parties for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin symbolizes their trust in the Perikatan Nasional government in dealing with the COVID-19 pandemic and the current economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, sokongan yang ditunjukkan itu sekali gus menafikan cubaan pihak tertentu untuk menjatuhkan kerajaan Persekutuan hari ini.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, the support shown thus negates the attempt of certain parties to bring down the Federal Government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pimpinan tertinggi dan Ahli Parlimen dari parti komponen Perikatan Nasional serta rakan kongsi politik lain seperti Barisan Nasional (BN), Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) yang menzahirkan sokongan padu terhadap pimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional expresses its gratitude to all top leaders and Members of Parliament from Perikatan Nasional's component parties as well as other political partners such as Barisan Nasional (BN), Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Parti Bersatu Sabah (PBS) who expressed strong support for the leadership Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan ini melambangkan bahawa semua parti politik yang menyokong kerajaan Perikatan Nasional bersama dalam menghadapi situasi pandemik COVID-19 dan cabaran ekonomi ketika ini sekaligus menolak sebarang cubaan untuk menjatuhkan kerajaan sedia ada,\" kata Hamzah dalam kenyataan media pada Isnin.", "r": {"result": "\"This support symbolizes that all the political parties that support the Perikatan Nasional government together in facing the situation of the COVID-19 pandemic and the current economic challenges simultaneously reject any attempt to topple the existing government,\" said Hamzah in a media statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: No UMNO MP supports Anwar - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya diperkenan menghadap YDP Agong 13 Oktober - Anwar.", "r": {"result": "READ: I was allowed to appear before YDP Agong on October 13 - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini hadir sehari sebelum perjumpaan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dengan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "This statement came a day before the meeting between the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim and the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam kenyataannya pada 8 Oktober lepas berkata, beliau akan mempersembahkan keterangan lengkap mengenai jumlah majoriti Ahli Parlimen yang didakwa menyokongnya seperti dinyatakan ketika sidang medianya pada 23 September lalu.", "r": {"result": "Anwar in his statement on October 8 said that he would present complete information on the number of the majority of MPs who allegedly supported him as stated during his press conference on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamzah, yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, kerajaan Perikatan Nasional memberikan tumpuan penuh untuk menguruskan ekonomi negara dengan baik dan menawarkan perkhidmatan kesihatan yang terbaik kepada seluruh rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Hamzah, who is also the Minister of Home Affairs, said the Perikatan Nasional government is fully focused on managing the country's economy well and offering the best health services to all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional menyeru kepada semua rakyat untuk terus bersatu hati dan mematuhi SOP penjagaan kesihatan yang digariskan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi bersama-sama mengulangi kejayaan untuk memutuskan rantaian penularan wabak COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The National Alliance calls on all citizens to continue to be united and adhere to the health care SOP outlined by the Malaysian Ministry of Health (KKM) in order to jointly repeat the success of breaking the chain of transmission of the COVID-19 epidemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar - Nazri Aziz", "r": {"result": "No UMNO MP supports Anwar - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nazri Aziz menyanggah laporan sebuah portal pada Ahad yang mendakwa berlaku pergolakan dalam kalangan Ahli-ahli Parlimen UMNO berhubung sokongan terhadap Anwar.", "r": {"result": "Datuk Seri Nazri Aziz refuted a report by a portal on Sunday that claimed there was unrest among UMNO Members of Parliament regarding support for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tidak ada mana-mana Ahli Parlimen UMNO memberi sokongan kepada Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk membentuk kerajaan baharu, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No UMNO Member of Parliament has given support to Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim to form a new government, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menyanggah laporan sebuah portal pada Ahad yang mendakwa berlaku pergolakan dalam kalangan Ahli-ahli Parlimen UMNO berhubung sokongan terhadap Anwar.", "r": {"result": "Nazri refuted a report by a portal on Sunday that claimed there was unrest among UMNO Members of Parliament regarding support for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah hubungi semua Ahli Parlimen UMNO yang tidak berada dalam kerajaan termasuk Zahid (Datuk Seri  Ahmad Zahid Hamidi), tidak ada seorang pun yang mengaku memberi sokongan kepada Anwar,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I have contacted all the UMNO Members of Parliament who are not in the government including Zahid (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi), none of them have admitted to supporting Anwar,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan, kenyataan Presiden UMNO, Zahid Hamidi sebelum ini yang tidak akan menyekat sekirannya ada Ahli Parlimen parti itu untuk memberi sokongan kepada mana-mana pihak, tidak bermakna mereka menyokong Anwar.", "r": {"result": "Nazri explained that UMNO President Zahid Hamidi's previous statement that he would not block the party's MPs from giving support to any party, does not mean they support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Ahli-ahli Parlimen UMNO) buat keputusan secara bersama dan tidak akan bertindak atas kapasiti peribadi.", "r": {"result": "\"We (UMNO Members of Parliament) make decisions together and will not act in a personal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu jelaskan perkara ini supaya tidak timbul kekeliruan tentang pendirian Ahli Parlimen UMNO dalam isu ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I need to clarify this matter so that there is no confusion about the position of UMNO MPs on this issue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, sebuah portal mendakwa terdapat ketegangan dalam kalangan Ahli-ahli Parlimen UMNO dalam isu memberi sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "On Sunday, a portal claimed that there was tension among UMNO Members of Parliament on the issue of giving support to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal itu berdasarkan kenyataan tiga Ahli Parlimen UMNO yang mendakwa, parti itu berpecah kepada tiga kumpulan iaitu mereka yang menyokong Anwar, menentang dan atas pagar yang belum membuat keputusan.", "r": {"result": "The portal's report is based on the statements of three UMNO MPs who claim that the party is divided into three groups, namely those who support Anwar, those who oppose and those on the fence who have not made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Anwar mendakwa mendapat sokongan dan majoriti kukuh serta meyakinkan daripada Ahli Parlimen pelbagai parti untuk menubuhkan kerajaan baru.", "r": {"result": "Recently, Anwar claimed to have the support and a strong majority and convincing from the Members of Parliament of various parties to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa akan menghadap Yang di-Pertuan Agong Selasa ini untuk memaklumkan mengenai sokongan yang diperolehnya untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "He also claimed that he will appear before the Yang di-Pertuan Agong this Tuesday to inform about the support he got to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya diperkenan menghadap YDP Agong 13 Oktober - Anwar.", "r": {"result": "READ: I was allowed to appear before YDP Agong on October 13 - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli Parlimen Bersatu sokong Muhyiddin", "r": {"result": "All Bersatu members of Parliament support Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlintas di fikiran semua ahli Parlimen itu untuk berpendirian sebaliknya terhadap Perdana Menteri Malaysia kelapan itu.", "r": {"result": "It did not cross the mind of all the members of Parliament to take a different stance towards the eighth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM:Semua ahli Parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kekal teguh memberikan sokongan penuh kepada kepimpinan Perdana Menteri yang juga Presiden parti itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All the members of Parliament of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) remain steadfast in giving full support to the leadership of the Prime Minister who is also the party's President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, tidak terlintas di fikiran semua ahli Parlimen itu untuk berpendirian sebaliknya terhadap Perdana Menteri Malaysia kelapan itu.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, it did not cross the mind of all the members of Parliament to take a different stance towards the eighth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dakwaan ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa beliau mendapat sokongan majoriti untuk menubuhkan kerajaan baharu adalah dakwaan tidak berasas dan bersifat rekaan semata-mata.", "r": {"result": "According to him, Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he has the support of the majority to establish a new government is baseless and purely fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaturan beliau (Anwar) untuk menubuhkan kerajaan baharu ini membuktikan bahawa beliau seorang ahli politik yang mementingkan diri.", "r": {"result": "\"His (Anwar) gambit to establish this new government proves that he is a selfish politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sanggup meletakkan cita-cita peribadi ingin menjadi Perdana Menteri melampaui segalanya sehingga sanggup mengorbankan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"He is willing to put his personal ambition to become Prime Minister above everything else to the extent that he is willing to sacrifice the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 18 Ahli Parlimen Pas tetap sokong Muhyiddin, Perikatan Nasional - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: 18 Pas MPs still support Muhyiddin, Perikatan Nasional - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan Ahli Parlimen Port Dickson ini juga telah menambahkan kebimbangan dalam kalangan rakyat ketika ini yang amat bergantung kepada kerajaan dalam mengekang gelombang ketiga penularan wabak COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Port Dickson Member of Parliament's allegation has also increased the concern among the people at this time who are very dependent on the government in curbing the third wave of the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ujar beliau, Bersatu menyeru kepada semua rakyat untuk tidak menghiraukan dakwaan Anwar.", "r": {"result": "In that regard, he said, Bersatu called on all citizens to ignore Anwar's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat diminta terus memberikan kerjasama padu kepada kerajaan untuk mengekang penularan wabak COVID-19 dan seterusnya memulihkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, the people are asked to continue to cooperate closely with the government to curb the spread of the COVID-19 epidemic and further restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas ulangi pendirian sokong Muhyiddin, tidak terkesan tindakan 'desperado'", "r": {"result": "Pas repeated his stance of supporting Muhyiddin, not impressed by 'desperado' actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Takiyuddin Hassan berkata parti itu optimis baginda akan mengendalikan perkara tersebut berlandaskan undang-undang dan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "Datuk Takiyuddin Hassan said the party was optimistic that His Majesty would handle the matter based on the law and the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pas menyifatkan langkah yang dibuat oleh Presiden Parti Keadilan Rakyat, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa mempunyai cukup majoriti untuk membentuk kerajaan baharu sebagai tindakan 'desperado'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS described the move made by the President of the People's Justice Party, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who claimed to have enough of a majority to form a new government, as a 'desperate' act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan pada Ahad menegaskan kesemua 18 ahli Parlimen dari parti itu menyokong penuh kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengepalai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan in a statement on Sunday insisted that all 18 members of Parliament from the party fully support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin who heads the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak terkesan langsung dengan retorik yang dibawa oleh Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, bahawa beliau mendapat sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Pas is not impressed at all by the rhetoric brought by Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim, that he has the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mengganggap isu yang dibangkitkan oleh individu yang sama ini adalah tindakan terdesak yang mempunyai kepentingan serta cita-cita peribadi.", "r": {"result": "\"Pas considers the issue raised by the same individual to be a desperate act that has personal interests and ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga di samping 'menangguk di air keruh' ketika Kerajaan PN sedang menguruskan masalah COVID-19 serta langkah pemulihan ekonomi negara,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"It is also in addition to 'nodding in murky water' when the PN Government is managing the problem of COVID-19 as well as measures to restore the national economy,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengungkapkan keyakinan bahawa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah akan mengendalikan perkara tersebut berlandaskan undang-undang dan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "He also expressed confidence that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah will handle the matter based on the law and the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini Pas sekali lagi amat yakin Yang di-Pertuan Agong tidak akan melayan tindakan 'desperados' ini, sebaliknya Baginda akan mengendalikannya berdasarkan peruntukan undang-undang dan Perlembagaan negara yang amat jelas,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"In this case PAS is once again very confident that the Yang di-Pertuan Agong will not entertain the actions of these 'desperados', rather His Majesty will handle it based on the provisions of the law and the country's Constitution which are very clear,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Pas berharap kerajaan mengambil tindakan undang-undang yang tegas terhadap pihak yang menimbulkan keresahan dan kekeliruan rakyat selain sektor ekonomi negara terjejas dari tindakan tersebut.", "r": {"result": "He added that PAS hopes that the government will take strict legal action against those who cause anxiety and confusion among the people, as well as the economic sector of the country affected by such actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Ahad melaporkan meskipun timbul banyak khabar angin berkaitan PN, Barisan Nasional (BN) menegaskan Ahli Parlimen dari parti itu tetap menyokong kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Astro AWANI on Sunday reported that although there were many rumors related to PN, Barisan Nasional (BN) insisted that MPs from the party still support Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Tan Sri Annuar Musa berkata BN dan Muafakat Nasional (MN) sudah memutuskan 10 dasar dan selagi ia tidak diubah, gabungan itu akan terus melaksanakannya walaupun kadangkala berdepan kesukaran.", "r": {"result": "Its Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said BN and the National Consensus (MN) have decided on 10 policies and as long as they are not changed, the coalition will continue to implement them despite sometimes facing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara dasar utama parti itu ialah mengulangi komitmen bahawa BN menyertai PN secara en bloc dan mengekalkan pendirian menolak DAP, Anwar dan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to him, one of the main policies of the party is to reiterate the commitment that BN joins PN en bloc and maintain its stance of rejecting DAP, Anwar and former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN ulangi pendirian sokong Muhyiddin, tolak DAP, Anwar dan Tun Mahathir", "r": {"result": "BN reiterated its support for Muhyiddin, rejecting DAP, Anwar and Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) menegaskan ahli Parlimen dari parti itu tetap menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) insisted that members of Parliament from the party still support the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Meskipun timbul banyak khabar angin berkaitan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) menegaskan Ahli Parlimen dari parti itu tetap menyokong kepimpinan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although there are many rumors related to Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) insisted that MPs from the party still support the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Tan Sri Annuar Musa berkata BN dan Muafakat Nasional (MN) sudah memutuskan 10 dasar dan selagi ia tidak diubah, gabungan itu akan terus melaksanakannya walaupun kadangkala berdepan kesukaran.", "r": {"result": "Its Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said BN and the National Consensus (MN) have decided on 10 policies and as long as they are not changed, the coalition will continue to implement them despite sometimes facing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara dasar utama parti itu ialah mengulangi komitmen bahawa BN menyertai PN secara en bloc dan mengekalkan pendirian menolak DAP, Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim, dan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to him, one of the main policies of the party is to reiterate its commitment that BN joins PN en bloc and maintain its stance of rejecting DAP, People's Justice Party (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim, and former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Nasional (MN) dan BN memutuskan menjemput Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyertai MN dan Bersatu bersetuju.", "r": {"result": "\"The National Consensus (MN) and BN decided to invite Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join MN and Bersatu agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook AnnuarMusa.", "r": {"result": "Source Facebook AnnuarMusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, BN, Pas dan Bersatu perlu bermuafakat bagi mengelak persaingan tiga penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" tulis beliau di Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"In addition, BN, Pas and Bersatu need to come to an agreement to avoid three-cornered competition in the 15th General Election (GE15),\" he wrote on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketiga-tiga parti itu juga membentuk jawatankuasa dari setiap parti untuk rundingan kerusi dan rundingan sudah pun berjalan.", "r": {"result": "He added that the three parties also formed a committee from each party for seat negotiations and negotiations are already underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar lain ialah BN bertanding atas logo sendiri, bersetuju membentuk Gerakan Rakyat Sabah (GRS) dan setiausaha setiap parti diarah sentiasa berhubung dan bekerjasama antara mereka, parti komponen dan parti sahabat.", "r": {"result": "\"Another policy is that BN competes on its own logo, agrees to form the Sabah People's Movement (GRS) and the secretaries of each party are instructed to keep in touch and cooperate with each other, component parties and companion parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar terakhir ialah sentiasa mengadakan mesyuarat jawatankuasa khususnya dari aspek teknikal dan Annuar menegaskan, memutuskan dasar itu tidak mudah namun melaksanakannya mungkin lebih sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last policy is to always hold committee meetings, especially from the technical aspect and Annuar stressed, deciding on that policy is not easy but implementing it may be more difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar adakan pertemuan khas dengan MPP, Ahli Parlimen PKR", "r": {"result": "Anwar held a special meeting with MPP, PKR Member of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mengadakan pertemuan menerusi Zoom dengan ahli Majlis Pimpinan Pusat serta ahli-ahli parlimen parti itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim today held a meeting via Zoom with members of the Central Leadership Council and members of the party's parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mengadakan pertemuan menerusi aplikasi Zoom dengan ahli Majlis Pimpinan Pusat serta ahli-ahli Parlimen parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim today held a meeting through the Zoom application with members of the Central Leadership Council and members of the party's Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, pucuk pimpinan parti itu memberi penerangan mengenai situasi terkini termasuk majlis mengadap beliau dengan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Among other things, PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, the party's leadership explained the latest situation including the meeting with His Majesty the Yang di-Pertuan Agong next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya diperkenan menghadap YDP Agong 13 Oktober - Anwar.", "r": {"result": "READ: I was allowed to appear before YDP Agong on October 13 - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan Anwar dengan Agong: Apa berlaku selepas 13 Oktober ini?", "r": {"result": "READ: Anwar's meeting with the Agong: What happens after October 13?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar meminta kami untuk menyeru semua rakyat Malaysia supaya kekal tenang dan terus mendoakan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan negara kita,\" katanya dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Anwar asked us to call on all Malaysians to remain calm and continue to pray for His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and our country,\" he said in a media statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Anwar memberi penekanan kepada jurucakap Parlimen PKR tentang keperluan sentiasa bekerja keras di portfolio masing-masing, tidak kira di dalam atau luar Parlimen.", "r": {"result": "He added that Anwar emphasized to PKR's parliamentary spokespersons about the need to always work hard on their respective portfolios, regardless of whether they are inside or outside Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh berfungsi hanya untuk menyatakan pendirian parti semata-mata, tetapi perlu bertindak sebagai penjaga kepentingan awam mengikut portfolio masing-masing.", "r": {"result": "\"They cannot function just to express the party's position, but need to act as guardians of public interests according to their respective portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk mereka bekerja secara aktif dan sering berinteraksi dengan pihak berkepentingan dalam menghadapi cabaran berkaitan dengan sektor yang berada di bawah portfolio mereka.", "r": {"result": "\"It is important for them to work actively and often interact with stakeholders in facing challenges related to the sector under their portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan mendengarkan rintihan rakyat kita dapat mengenal pasti cara untuk membantu negara kita pulih dan makmur,\" ujarnya.", "r": {"result": "Only by listening to the groans of the people can we identify ways to help our country recover and prosper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya Ahli Parlimen Port Dickson itu turut menggesa semua anggota PKR untuk terus berkhidmat dan membantu masyarakat setempat tatkala negara sedang berdepan wabak COVID-19 ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said the Port Dickson Member of Parliament also urged all PKR members to continue serving and helping the local community when the country is facing the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar memberi penekanan khusus kepada Menteri Besar Selangor dan Negeri Sembilan agar bekerja keras tangani cabaran rakyat di negeri-negeri tersebut akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"Anwar gave special emphasis to the Menteri Besar of Selangor and Negeri Sembilan to work hard to deal with the challenges of the people in those states due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pelbagai SOP yang berkaitan dengan kesihatan perlu dipatuhi, kita harus tetap membantu rakyat Malaysia, terutama anggota masyarakat kita yang paling berisiko,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Even though various SOPs related to health need to be followed, we must still help Malaysians, especially members of our society who are most at risk,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook KeadilanRakyat.", "r": {"result": "People's Justice Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKN tiada peruntukan untuk cadang tangguh PRK Batu Sapi", "r": {"result": "MKN has no provision for the proposed postponement of the Batu Sapi by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya hanya boleh ditangguhkan sekiranya Yang di-Pertuan Agong mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "Elections can only be postponed if the Yang di-Pertuan Agong declares a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Majlis Keselamatan Negara (MKN) tidak mempunyai peruntukan untuk mencadangkan agar Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi ditangguhkan sementara waktu berikutan situasi pandemik COVID-19 yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Security Council (MKN) does not have the provision to propose that the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK) be temporarily postponed due to the increasingly worrying situation of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perlembagaan Persekutuan, pengamal Undang-Undang, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Profesor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood berkata, pilihan raya perlu diadakan dalam tempoh 60 hari apabila berlaku kekosongan selepas pemakluman rasmi daripada Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Based on the Federal Constitution, legal practitioner, International Islamic University of Malaysia (UIAM), Professor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood said, elections must be held within 60 days when there is a vacancy after official notification from the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keadaan sebaliknya boleh berlaku sekiranya Yang di-Pertuan Agong mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "However, he said, the opposite situation could happen if the Yang di-Pertuan Agong declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Perkara 54 Fasal (1) Perlembagaan, (kekosongan) kerusi itu hendaklah diisi dalam tempoh 60 hari daripada ia diberi notis kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"Under Article 54 Clause (1) of the Constitution, the (vacancy) seat must be filled within 60 days of it being notified to the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya sekarang ini Speaker (Dewan Rakyat) telah memberi notis kepada SPR yang kerusi itu kosong kerana kematian penyandangnya.", "r": {"result": "\"It means that now the Speaker (Dewan Rakyat) has given notice to the EC that the seat is vacant due to the death of the incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, di bawah Perkara 54, tiada pilihan mesti diadakan pilihan raya dan tiada kuasa undang-undang lain kecuali sekiranya Yang di-Pertuan Agong mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "Therefore, under Article 54, no election must be held and there is no other legal authority unless the Yang di-Pertuan Agong declares a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengisytiharkan darurat maka peruntukan Perlembagaan itu boleh ditangguhkan dan undang-undang darurat boleh dikemukakan untuk menangguhkan pilihan raya di Batu Sapi.", "r": {"result": "\"When declaring an emergency, the provisions of the Constitution can be suspended and emergency laws can be submitted to postpone the election in Batu Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setakat ini tidak ada (darutat), maka ia perlu dilaksanakan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "But so far there is no (emergency), so it needs to be implemented,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pakar Perlembagaan itu berkata, SPR boleh mencadangkan prosedur operasi standard (SOP) baharu termasuk tidak mengadakan kempen secara fizikal bagi mengawal penularan COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, the Constitutional expert said that the EC could propose a new standard operating procedure (SOP) including not holding a physical campaign to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kempen secara dalam talian sahaja, memendekkan waktu kempen atau tiada perhimpunan ketika kempen dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Perhaps the campaign is online only, shortening the campaign time or no gatherings during the campaign and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, pilihan raya mesti dilaksanakan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But, the election must be held,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Batu Sapi, V K Liew meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Member of Parliament for Batu Sapi, V K Liew died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai saranan untuk mengadakan undi pos kepada semua pengundi berdaftar di Parlimen Batu Sapi, beliau berkata, perkara itu tidak termaktub dalam akta dan undang-undang, setakat ini.", "r": {"result": "Asked about the suggestion to hold a postal vote for all registered voters in the Batu Sapi Parliament, he said that the matter is not enshrined in the act and law, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, akta sedia ada perlu dipinda terlebih dahulu bagi membolehkan perkara itu dilaksanakan.", "r": {"result": "He explained that the existing act needs to be amended first to enable the matter to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini memang tidak boleh hanya mereka yang layak di bawah peraturan pengundian pos sahaja yang boleh mengundi secara pos, orang lain tidak boleh.", "r": {"result": "\"So far, only those who qualify under the postal voting rules can vote by post, others cannot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau nak buat semua secara pos, perlu perubahan kepada undang-undang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if you want to do everything by post, you need to change the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR mengumumkan PRK Parlimen Batu Sapi tetap perlu diadakan selaras Perkara 54 Fasal (1) Perlembagaan Persekutuan dan mesyuarat khas mengenainya akan diadakan pada 13 Oktober depan bagi membincangkan tarikh-tarikh penting.", "r": {"result": "Earlier, the EC announced that the Batu Sapi Parliamentary by-election still needs to be held in accordance with Article 54 Clause (1) of the Federal Constitution and a special meeting regarding it will be held on October 13 next to discuss important dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini beberapa parti politik termasuk Barisan Nasional (BN) dan Parti Cinta Sabah (PCS) mengumumkan tidak akan bertanding dalam PRK tersebut, jika ia diadakan.", "r": {"result": "So far several political parties including Barisan Nasional (BN) and Parti Cinta Sabah (PCS) have announced that they will not compete in the by-election, if it is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Batu Sapi diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Liew Vui Keong, pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "The Batu Sapi Parliamentary by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Liew Vui Keong, on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong, 60 tahun, yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (undang-undang) di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) meninggal dunia di Hospital Gleneagles Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "Vui Keong, 60, who was also a former Minister in the Prime Minister's Department (law) under the Pakatan Harapan (PH) administration, died at Gleneagles Hospital in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Batu Sapi adalah kerusi yang diwujudkan pasca persempadanan semula kawasan Pilihan Raya Umum (PRU) pada 2003 dan seterusnya PRU 2004 hingga PRU 2018.", "r": {"result": "Batu Sapi Parliament is a seat that was created after the re-delimitation of the General Election (GE) area in 2003 and then GE 2004 to GE 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tersebut mempunyai dua Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Sekong dan Karamunting yang masing-masing dimenangi Parti Warisan Sabah (Warisan) pada pilihan raya negeri lalu.", "r": {"result": "The parliament has two State Legislative Assemblies (DUN), namely Sekong and Karamunting, which were each won by Parti Warisan Sabah (Warisan) in the last state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRK Batu Sapi: BN tidak letak calon, fokus kesihatan rakyat - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Batu Sapi by-election: BN does not field candidates, focus on people's health - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pilihan raya ketika krisis COVID-19: PRK Batu Sapi perlu ditangguh.", "r": {"result": "READ: Elections during the COVID-19 crisis: Batu Sapi by-election should be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti berpolitik Anwar, bantu kerajaan tangani COVID-19\" - Faizal Azumu", "r": {"result": "\"Stop politics Anwar, help the government deal with COVID-19\" - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar disaran berhenti bermain politik dan menangguhkan rancangan untuk menukar kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Anwar was advised to stop playing politics and postpone the plan to change the government at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Datuk Seri Anwar Ibrahim disaran 'berhenti' bermain politik dan menangguhkan rancangan untuk menukar kerajaan, sebaliknya, berganding bahu bersama-sama kerajaan membantu mencegah COVID-19.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Anwar Ibrahim is advised to 'stop' playing politics and postpone plans to change the government, instead, join hands with the government to help prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pada ketika ini, Anwar seharusnya membantu dan menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjaga kebajikan rakyat ekoran penularan pandemik itu.", "r": {"result": "Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, at this point, Anwar should help and support the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in safeguarding the welfare of the people due to the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Menteri Besar Perak berkata, tindakan Presiden PKR itu mencetus isu perubahan tampuk kerajaan hanya akan mengundang ketidakstabilan kepada negara.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Menteri Besar of Perak said that the action of the PKR President to trigger the issue of a change of government will only invite instability to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, pandemik COVID-19 yang melanda dunia ketika ini lebih meruncing berbanding isu ahli politik yang kerap kali menimbulkan keresahan pada rakyat.", "r": {"result": "He emphasized that the COVID-19 pandemic that is currently affecting the world is more acute than the issue of politicians who often cause anxiety among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahmad Faizal berkata, sebilangan besar rakyat sudah 'penat' dan muak dengan isu politik yang tidak berkesudahan.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Faizal said, a large number of people are 'tired' and fed up with endless political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap tidak (perubahan kerajaan) dan saya fikir rakyat sudah tidak lalu nak tunggu depan TV siapa angkat sumpah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We hope there is no (change of government) and I think the people no longer want to wait in front of the TV to see who will take the oath and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira semua orang termasuk Datuk Seri Anwar marilah kita sama-sama cari jalan kerja bagi sokongan kuat kepada Tan Sri Muhyiddin untuk beliau terus dapat bantu rakyat bukan kerja untuk cari jalan kerja pecah belahkan sesama kita.", "r": {"result": "\"I think everyone, including Datuk Seri Anwar, let's all find a way to work for strong support for Tan Sri Muhyiddin so that he can continue to help the people not to work to find a way to work to divide us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini waktu untuk kita bersatu, untuk semua rakyat musuh kita yang lebih kuat sekarang di hadapan kita adalah virus yang boleh membunuh (COVID-19).", "r": {"result": "\"It's time for us to unite, for all the people our stronger enemy now in front of us is the virus that can kill (COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang perlu kita selesaikan, selepas itu kalau nak politik balik politiklah,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan pertukaran memorandum persefahaman (mou) di antara Digital Perak dan Multimedia Universiti (MMU) Cyberjaya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "This is what we need to resolve, after that if you want politics back to politics,\" he told reporters after witnessing the exchange of a memorandum of understanding (mou) between Digital Perak and Multimedia University Cyberjaya (MMU) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Digital Perak, Meor Rezal Fitri Meor Redwan.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Digital Perak, Meor Rezal Fitri Meor Redwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ahli Parlimen Port Dickson itu yang sudah mendapat perkenan menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah pada 13 Oktober ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this in commenting on the Port Dickson Member of Parliament's statement that he had received permission to appear before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah on 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak itu juga berkata, kerajaan yang diterajui Muhyiddin setakat ini juga mendapat majoriti dan melaksanakan kerja seperti biasa.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Perak also said that the government led by Muhyiddin so far also got a majority and carried out work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Khamis, Anwar yang juga Ketua Pembangkang berkata, beliau akan mempersembahkan keterangan lengkap mengenai jumlah majoriti Ahli Parlimen yang didakwa", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Anwar, who is also the Leader of the Opposition, said he would present complete information on the number of the majority of MPs charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menyokongnya seperti dinyatakan pada 23 September lalu.", "r": {"result": "support it as stated on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, kata Anwar, langkah yang sebelum ini tertangguh kini dapat dilaksanakan selepas mendapat perkenan menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "With that, said Anwar, steps that were previously delayed can now be implemented after getting approval from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir, Pejuang tiada dalam majoriti - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir, Pejuang is not in the majority - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokongan jadi perdana menteri, saya boleh - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Support to be prime minister, I can - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Anwar dengan Agong: Apa berlaku selepas 13 Oktober ini?", "r": {"result": "Anwar's meeting with the Agong: What happens after October 13?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan tidak boleh dibuat secara segera pada pertemuan tersebut, sekali gus menafikan dakwaan segelintir pihak bahawa perubahan kerajaan akan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Any decision cannot be made immediately at the meeting, thus denying the claims of some parties that a change of government will happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perubahan tampuk kepimpinan kerajaan berkemungkinan tidak akan berlaku sejurus pertemuan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dengan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah, pada 13 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The change in government leadership is unlikely to happen immediately after the meeting of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah, on 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pengarah Pengajian Asia, Universiti Tasmania, Profesor Dr James Chin menegaskan terdapat beberapa proses yang terlibat dan dipenuhi termasuk Anwar perlu meyakinkan Yang di-Pertuan Agong bahawa beliau sememangnya memiliki majoriti kukuh, sepertimana yang didakwa.", "r": {"result": "On the other hand, the Director of Asian Studies, University of Tasmania, Professor Dr James Chin insisted that there are several processes involved and fulfilled including Anwar having to convince the Yang di-Pertuan Agong that he indeed has a strong majority, as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengikut konvensyen politik yang diamalkan di negara ini, James berkata, Al-Sultan Abdullah perlu memanggil Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi mendapatkan pandangan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "In addition, according to the political conventions practiced in this country, James said, Al-Sultan Abdullah needs to call Tan Sri Muhyiddin Yassin to get the Prime Minister's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada hari Selasa ini, Anwar pada dasarkan akan mengemukakan bukti kepada Agong bahawa beliau mempunyai sokongan kuat daripada Ahli Parlimen dan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"So this Tuesday, Anwar will basically present evidence to the Agong that he has strong support from the Members of Parliament and the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun), pada pertemuan tersebut, Agong tidak dapat membuat sebarang keputusan kerana menurut konvensyen politik, Seri Paduka Baginda perlu berunding dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"(However), at the meeting, the Agong could not make any decision because according to political conventions, His Majesty must consult with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah sekarang ialah Perdana Menteri sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "\"The problem now is that the Prime Minister is undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perdana Menteri mendapat perkenan untuk menghadap Agong, beliau boleh menafikan angka (sokongan) yang diberikan oleh Anwar.", "r": {"result": "Even if the Prime Minister gets permission to see the Agong, he can deny the numbers (support) given by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, di bawah konvensyen politik, Perdana Menteri mesti diberi peluang untuk menjawab, (dan) ia adalah amalan biasa di bawah konvensyen politik.", "r": {"result": "\"Therefore, under political conventions, the Prime Minister must be given an opportunity to answer, (and) it is a normal practice under political conventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan diberi peluang apabila menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk menyatakan bahawa beliau masih memiliki sokongan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI menerusi Skype, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Prime Minister will be given the opportunity when he faces the Yang di-Pertuan Agong to state that he still has support,\" he said when contacted by Astro AWANI via Skype, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata Al-Sultan Abdullah turut mempunyai kuasa untuk memanggil Raja-Raja Melayu bagi mengadakan mesyuarat khas Majlis Raja-Raja sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Commenting further, he said Al-Sultan Abdullah also has the power to call the Malay Rulers to hold a special meeting of the Council of Rulers before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, James berpandangan keputusan tidak boleh dibuat secara segera pada pertemuan tersebut, sekali gus menafikan dakwaan segelintir pihak bahawa perubahan kerajaan akan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Therefore, James is of the view that decisions cannot be made immediately at the meeting, thus denying the claims of some parties that a change of government will happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir pihak berpandangan bahawa dari segi undang-undang, baginda tidak perlu berbuat demikian (mendapatkan pandangan Raja-Raja Melayu).", "r": {"result": "\"Some parties are of the view that in terms of the law, His Majesty does not need to do that (obtaining the views of the Malay Rulers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara sah, (betul) ia tidak perlu tetapi konvensyen politik dan undang-undang adalah berasingan.", "r": {"result": "Although legally, (correctly) it is not necessary but political and legal conventions are separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu politik, dan saya tiada keraguan bahawa Agong sekarang tidak akan membuat keputusan tanpa berbincang dengan Sultan-Sultan yang lain.", "r": {"result": "\"This is a political issue, and I have no doubt that the current Agong will not make a decision without consulting the other Sultans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu melihat semula krisis politik yang berlaku pada Februari lalu, Majlis Raja-Raja sebenarnya bersidang.", "r": {"result": "\"If you look back at the political crisis that happened last February, the Council of Rulers was actually in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga menyaksikan Sultan dari pelbagai negeri datang ke Istana Negara untuk membincangkan isu (pelantikan Perdana Menteri) sebelum keputusan dibuat untuk melantik Muhyiddin sebagai Perdana Menteri,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We also witnessed Sultans from various states coming to Istana Negara to discuss the issue (of appointing the Prime Minister) before the decision was made to appoint Muhyiddin as Prime Minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan kerajaan 'back door' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Not a 'back door' government - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini hanyalah angan-angan Anwar' - Ku Nan nafi penglibatan.", "r": {"result": "READ: 'This is just Anwar's wishful thinking' - Ku Nan denies involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar ini pelik - Abang Johari.", "r": {"result": "READ: Anwar is strange - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak tahu menahu tentang 'Langkah Anwar' - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: I don't know about 'Anwar's steps' - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui tindakan Presiden PKR itu mengumumkan rancangannya untuk mengambil alih pemerintahan kerajaan tidak melanggar sebarang protokol atau etika garis panduan dalam sistem Perlembagaan negara.", "r": {"result": "However, he admitted that the action of the PKR President announcing his plan to take over the government did not violate any protocols or ethical guidelines in the country's Constitutional system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau menzahirkan keyakinan bahawa usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri tidak akan berlaku dalam sidang Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "At the same time, he expressed confidence that the motion of no confidence in the Prime Minister will not happen in the next Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar yang juga Ketua Pembangkang di Dewan Rakyat mendakwa beliau mendapat perkenan untuk menghadap Al-Sultan Abdullah pada Selasa ini.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar, who is also the Leader of the Opposition in the Dewan Rakyat, claimed that he had received permission to appear before Al-Sultan Abdullah this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan Perdana Menteri itu berkata beliau akan mempersembahkan keterangan lengkap mengenai jumlah majoriti Ahli Parlimen yang didakwa menyokongnya seperti dinyatakan ketika sidang medianya pada 23 September lalu.", "r": {"result": "The former deputy prime minister said he would present complete information on the number of the majority of MPs who allegedly supported him as stated during his press conference on 23 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah kerajaan bertukar.", "r": {"result": "It is not easy to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengamal Undang-Undang, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Profesor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood berkata mustahil untuk kerajaan ditukar dengan hanya melalui pertemuan tersebut kerana ia akan memakan masa yang lama.", "r": {"result": "Meanwhile, Legal Practitioner, International Islamic University of Malaysia (UIAM), Professor Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood said it was impossible for the government to be changed just through the meeting because it would take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nik Ahmad Kamal yang juga pakar Perlembagaan, Yang di-Pertuan Agong akan mendapatkan pengesahan terlebih dahulu mengenai sokongan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Nik Ahmad Kamal, who is also a constitutional expert, explained that the Yang di-Pertuan Agong will seek confirmation first about the support of the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat misalnya di Perak, masa dikuasai oleh Pakatan Harapan (PH) dan berlaku pertukaran kerajaan, kita melihat proses yang panjang dan hingga membawa ke mahkamah.", "r": {"result": "\"If we look for example in Perak, when Pakatan Harapan (PH) was in control and there was a change of government, we saw a long process that even led to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dari segi perspektif Perlembagaan, kalau benar ada majoriti yang dikuasai oleh Datuk Seri Anwar di Dewan Rakyat, maka ia perlu membawa kepada proses-proses lain.", "r": {"result": "\"So from a Constitutional perspective, if it is true that there is a majority controlled by Datuk Seri Anwar in the Dewan Rakyat, then it needs to lead to other processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, perlu ada verifikasi (pengesahan) bahawa betul atau tidak beliau ada majoriti di Dewan Rakyat untuk menyebabkan Perdana Menteri hilang kepercayaan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"For example, there needs to be verification (confirmation) that whether or not he has a majority in the Dewan Rakyat to cause the Prime Minister to lose the trust of the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengesahan itu adalah dari Istana Negara sendiri, di mana Seri Paduka Baginda perlu melihat secara mendalam dan membuat verifikasi.", "r": {"result": "\"The confirmation is from the Istana Negara itself, where His Majesty needs to look in depth and verify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat ketika pertukaran kerajaan pada bulan Februari lalu, verifikasinya Panjang.", "r": {"result": "\"We saw when the government changed last February, the verification was long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menerima menghadap Ahli-Ahli Parlimen untuk menuntut pandangan mereka, adakah mereka menyokong A ataupun B. Itu yang berlaku dan saya rasa proses yang sama akan berlaku,\" jelasnya.", "r": {"result": "His Majesty accepted to appear before Members of Parliament to demand their views, do they support A or B. That is what happened and I think the same process will happen,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ahmad Kamal menambah Muhyiddin boleh menasihatkan Yang Di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen di bawah Perkara 43 (4) Perlembagaan, sekiranya Perdana Menteri itu benar-benar hilang sokongan majoriti.", "r": {"result": "Nik Ahmad Kamal added that Muhyiddin could advise the Yang Di-Pertuan Agong to dissolve Parliament under Article 43 (4) of the Constitution, if the Prime Minister really lost the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Perlembagaan, Perdana Menteri mempunyai hak untuk menasihatkan kepada Yang Di-Pertuan Agong untuk bubar Parlimen atau ia adalah hak Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Under the Constitution, the Prime Minister has the right to advise the Yang Di-Pertuan Agong to dissolve Parliament or it is the right of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada Seri Paduka Baginda untuk bersetuju atau tidak jika benar-benar berlaku telah hilang majoriti Parlimen dan Perdana Menteri sudah tidak ada lagi sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"It is up to His Majesty to agree or not if it really happens that the majority of Parliament has been lost and the Prime Minister no longer has the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, Baginda mungkin mengikut budi bicara untuk bubar Parlimen ataupun melantik seorang Perdana Menteri baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, His Majesty may follow his discretion to dissolve Parliament or appoint a new Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Nik Ahmad Kamal mengakui pertemuan pada 13 Oktober ini akan memberi kesan kepada suasana politik negara.", "r": {"result": "However, Nik Ahmad Kamal admitted that this meeting on October 13 will have an impact on the country's political atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya ketika krisis COVID-19: PRK Batu Sapi perlu ditangguh", "r": {"result": "Elections during the COVID-19 crisis: Batu Sapi by-election should be postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri Sabah bulan lalu telah membekalkan satu pengajaran tentang implikasi mengadakan pilihan raya dalam persekitaran pandemik.", "r": {"result": "Last month's Sabah State Election provided a lesson about the implications of holding elections in a pandemic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM laporan dikemukakan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin Ogos lalu, Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-undang Pilihan Raya (ERC), sebagai salah satu penambahbaikan elemen kesiapsiagaan dalam menghadapi situasi tidak dijangka, mencadangkan agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membangunkan garis panduan khusus berkaitan pengurusan pilihan raya ketika kecemasan.", "r": {"result": "IN a report submitted to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin last August, the Special Committee for the Improvement of the Electoral System and Law (ERC), as one of the improvements in the element of preparedness in the face of unexpected situations, suggested that the Election Commission (SPR) develop a line specific guidance related to election management during emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi situasi, contohnya semasa banjir, bekalan elektrik terputus, jalan perhubungan terhalang atau pun dalam keadaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan pandemik wabak dan sebagainya.", "r": {"result": "This covers situations, for example during floods, power cuts, blocked roads or even in a Movement Control Order (MCO) situation following an epidemic pandemic and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi ERC, Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman juga dipetik berkata, pilihan raya tergempar atau mengejut, susulan PRU14 dua tahun lalu, tidak wajar diadakan di saat semua pihak termasuk Kementerian Kesihatan sedang berusaha untuk memerangi COVID-19 dan mengawal gelombang ketiga dan mengelakkan gelombang-gelombang seterusnya.", "r": {"result": "Recently, the Chairman of the ERC, Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman was also quoted as saying that an emergency or surprise election, following the GE14 two years ago, should not be held at a time when all parties, including the Ministry of Health, are working to combat COVID-19 and control the wave third and avoid the next waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bulan lalu telah membekalkan satu pengajaran tentang implikasi mengadakan pilihan raya dalam persekitaran pandemik dan dalam keadaan ketidakpatuhan peraturan dan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tidak dapat dikawal.", "r": {"result": "Last month's Sabah State Election (PRN) provided a lesson about the implications of holding elections in a pandemic environment and in a situation where non-compliance with rules and standard operating procedures (SOP) set by the authorities cannot be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bakal menyaksikan satu lagi pilihan raya kecil yang tidak diduga iaitu pilihan raya kecil kerusi Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "We are about to witness another unexpected by-election which is the by-election for the Batu Sapi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi ini juga membabitkan kerusi negeri Sabah.", "r": {"result": "This seat also involves the Sabah state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu selepas PRN yang telag dipanggil secara mengejut - 27 bulan selepas PRU14, Sabah dikejutkan dengan kekosongan luar jangka kerusi Batu Sapi ekoran kematian penyandangnya, Datuk Liew Vui Keong dari Parti Warisan Sabah (Warisan) pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "A week after the surprise general election - 27 months after GE14, Sabah was surprised by the unexpected vacancy of the Batu Sapi seat following the death of its incumbent, Datuk Liew Vui Keong from Parti Warisan Sabah (Warisan) on 2 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Batu Sapi bukan sesuatu yang asing dalam sejarah dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The Batu Sapi parliamentary seat is not something foreign in the history of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi yang diwujudkan pada tahun 2003 ekoran urusan persempadanan semula bahagian pilihan raya, merupakan antara bahagian yang pernah menyaksikan pilihan raya kecil lebih daripada sekali.", "r": {"result": "The seat, which was created in 2003 as a result of the delimitation of electoral divisions, is one of the divisions that has seen by-elections more than once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya kecil  yang berlangsung pada 4 November 2010, calon Barisan Nasional (BN), Datin Linda Tsen yang bertanding bagi menggantikan tempat suaminya, mempertahankan kerusi yang BN sandang sejak 2004.", "r": {"result": "In the by-election that took place on 4 November 2010, the Barisan Nasional (BN) candidate, Datin Linda Tsen who contested to replace her husband, defended the seat that BN had held since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya kecil itu kerusi tersebut turut direbut oleh calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "In the by-election, the seat was also won by candidates from the People's Justice Party (PKR) and the Sabah Progressive Party (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pilihan raya kecil itu dipanggil 10 tahun yang lalu, tiada sebarang isu apabila SPR menguruskan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "When the by-election was called 10 years ago, there were no issues when the EC managed the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini situasi berbeza.", "r": {"result": "Today the situation is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak memberikan pandangan supaya pilihan raya kecil tidak dilangsungkan ketika negara masih bertarung untuk menangani krisis kesihatan ekoran wabak COVID-19 dan mengambil pengajaran senario buruk semasa PRN Sabah bulan lalu, apabila kes jangkitan naik mendadak awal bulan ini - seminggu selepas PRN Sabah.", "r": {"result": "Many parties expressed the view that by-elections should not be held when the country is still fighting to deal with the health crisis due to the COVID-19 epidemic and learned from the worst-case scenario during the Sabah PRN last month, when the number of infections rose sharply earlier this month - a week after the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terdapat pandangan dan saranan agar apa juga pilihan raya yang hendak diadakan dalam waktu terdekat, kesemuanya harus ditunda sehingga negara benar-benar 'sihat' sepenuhnya.", "r": {"result": "There are even views and recommendations that whatever elections are to be held in the near future, they should all be postponed until the country is completely 'healthy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa SPR terhad.", "r": {"result": "SPR's powers are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerangka perundangan semasa hanya memberi SPR kuasa menguruskan pilihan raya.", "r": {"result": "The current legal framework only gives the EC the power to manage elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR wajib mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "SPR must hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada peruntukan mutlak bagi menangguh atau menunda pilihan raya.", "r": {"result": "However, there is no absolute provision for postponing or postponing elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR diberikan tiga fungsi utama.", "r": {"result": "SPR is given three main functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya ialah menguruskan perjalanan pilihan raya peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) sebagaimana dikehendaki oleh Perlembagaan Persekutuan dan Negeri.", "r": {"result": "One of them is to manage the process of elections at the level of the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) as required by the Federal and State Constitutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peruntukan Perlembagaan Persekutuan, SPR perlu mengadakan pilihan raya untuk mengisi kekosongan yang wujud dalam masa 60 hari.", "r": {"result": "According to the provisions of the Federal Constitution, the EC needs to hold an election to fill the vacancy that exists within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan di Batu Sapi wujud lapan bulan sebelum peruntukan tidak perlu ada pilihan raya kecil jika berlaku kekosongan dalam tempoh dua tahun sebelum pembubaran secara automatik Parlimen ke-14.", "r": {"result": "The vacancy in Batu Sapi exists eight months before the provision that there is no need for a by-election if there is a vacancy within two years before the automatic dissolution of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 1 Perkara 54 Perlembagaan Persekutuan berbunyi, \"kecuali sebagai mana yang diperuntukkan di bawah Fasal (3) (keputusan mengenai kehilangan kelayakan), apabila terdapat sesuatu kekosongan di kalangan ahli Dewan Negara atau sesuatu kekosongan luar jangka di kalangan ahli Dewan Rakyat, maka kekosongan atau kekosongan luar jangka itu hendaklah diisi dalam tempoh 60 hari dari tarikh dipastikan oleh Yang di-Pertua Dewan Negara bahawa ada kekosongan atau oleh SPR bahawa ada kekosongan luar jangka, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan suatu pilihan raya hendaklah diadakan atau suatu pelantikan hendaklah dibuat dengan sewajarnya\".", "r": {"result": "Clause 1 Article 54 of the Federal Constitution reads, \"except as provided under Clause (3) (decision on disqualification), when there is a vacancy among the members of the National Assembly or a contingency vacancy among the members of the Dewan Rakyat, then the vacancy or the contingency vacancy shall be filled within 60 days from the date confirmed by the Speaker of the National Assembly that there is a vacancy or by the SPR that there is a contingency vacancy, as the case may be, and an election shall be held or an appointment shall be made accordingly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal yang sama juga berbunyi bahawa \"jika kekosongan luar jangka di Dewan Rakyat dipastikan pada suatu tarikh dalam masa dua tahun dari tarikh Parlimen akan terbubar mengikut Fasal (3) Perkara 55, maka kekosongan luar jangka itu tidak boleh diisi melainkan jika Yang di-Pertua Dewan Rakyat memberitahu SPR secara bertulis bahawa kekuatan dari segi bilangan parti yang membentuk majoriti semua ahli Dewan Rakyat terjejas oleh kekosongan itu, dan dalam keadaan sedemikian kekosongan itu hendaklah diisi dalam masa 60 hari dari tarikh pemberitahuan itu diterima\".", "r": {"result": "The same clause also reads that \"if a contingency vacancy in the Dewan Rakyat is ascertained on a date within two years from the date Parliament will be dissolved in accordance with Clause (3) Article 55, then the contingency vacancy cannot be filled unless the Speaker of the House The people inform the EC in writing that the strength in terms of the number of parties constituting the majority of all members of the House of Representatives is affected by the vacancy, and in such circumstances the vacancy shall be filled within 60 days from the date of receipt of the notification\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga diberikan peruntukan di bawah Peraturan 24A, Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 untuk mengisytiharkan pengundian di tempat mengundi sebagai tidak sah, menetapkan hari dan menentukan waktu untuk mengadakan pengundian semula.", "r": {"result": "The SPR is also given provisions under Regulation 24A, Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 to declare voting at the polling station invalid, fix the day and time to hold a re-poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada peruntukan untuk bertindak menangguh atau menunda pengurusan pilihan raya sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "However, there is no provision to postpone or postpone the management of the election before the day of candidate nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita berada dalam dua senario yang memerlukan keputusan penting dibuat mengenai keperluan mengadakan pilihan raya kecil.", "r": {"result": "Actually we are in two scenarios that require important decisions to be made about the need to hold by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan antara krisis wabak COVID-19 dan memastikan kestabilan keanggotaan di Parlimen pada masa sekarang, sekali gus mengelakkan sebarang kemungkinan krisis politik.", "r": {"result": "The consideration between the crisis of the COVID-19 epidemic and ensuring the stability of membership in Parliament at the present time, thus avoiding any possible political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR yang akan mengadakan mesyuarat khas pada 13 Oktober ini bagi membincangkan tarikh pilihan raya kecil terikat kepada tiga akta (Akta Suruhanjaya Pilihan Raya 1957, Akta Pilihan Raya 1958 dan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954), tiga peraturan (Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya), Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) dan Peraturan-peratuan Pilihan Raya (Pendaftaran Pemilih) serta Perlembagaan Persekutuan dan Negeri dalam menguruskan pilihan raya, sama ada pilihan raya umum atau kecil.", "r": {"result": "The EC which will hold a special meeting on October 13 to discuss the date of the by-election is bound by three acts (Election Commission Act 1957, Election Act 1958 and Election Offenses Act 1954), three regulations (Election Regulations (Conduct of Election Raya), Election Regulations (Postal Voting) and Election Regulations (Voter Registration) as well as Federal and State Constitutions in managing elections, whether general or by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali dalam keadaan tertentu, SPR boleh menangguhkan proses pengundian sedang dan hendak diadakan.", "r": {"result": "Except in certain circumstances, the EC can postpone the voting process that is being held and is about to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR telah menagguhkan proses pengundian di beberapa kawasan di Sabah dan Sarawak ekoran deklarasi kecemasan dan pengisytiharan Ordinan Darurat (Kuasa Perlu) No.1 tahun 1969 pada 15 Mei 1969 dan ia diadakan semula pertengahan tahun berikutnya.", "r": {"result": "The EC has postponed the voting process in several areas in Sabah and Sarawak following the declaration of emergency and the declaration of Emergency Ordinance (Necessary Powers) No. 1 of 1969 on 15 May 1969 and it was held again in the middle of the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pilihan Raya Umum 1969, yang merupakan pilihan raya peringkat nasional pertama bagi Sabah dan Sarawak sejak menyertai Malaysia, proses pengundian di kedua-dua negeri dijadual berlangsung selama empat minggu dan dilaksanakan secara berperingkat-peringkat disebabkan kekurangan sistem pengangkutan dan ancaman komunis.", "r": {"result": "During the 1969 General Election, which was the first national level election for Sabah and Sarawak since joining Malaysia, the voting process in both states was scheduled to last four weeks and was carried out in stages due to the lack of transport systems and the communist threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, SPR pernah menangguhkan proses pengundian bagi kerusi DUN Gemencheh, Negeri Sembilan apabila calon BN dari Umno, Datuk Mohammad Taha Taib ditembak mati lapan hari sebelum PRU 1982.", "r": {"result": "In fact, the EC once postponed the voting process for the Gemencheh state assembly seat, Negeri Sembilan when the BN candidate from Umno, Datuk Mohammad Taha Taib was shot dead eight days before the 1982 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya bagi kawasan itu diadakan semula.", "r": {"result": "Elections for the area were held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga pernah menangguhkan proses pengundian kerusi DUN di Sungai Lembing, Pahang pada 2004 ekoran masalah teknikal percetakan pada kertas undi.", "r": {"result": "The EC had also postponed the voting process for state assembly seats in Sungai Lembing, Pahang in 2004 due to technical problems with the printing on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat laman International Institute for Democracy and Electoral Assistance (Idea), hampir 80 negara telah menangguhkan pelbagai jenis pilihan raya - umum, pilihan raya kecil, pilihan raya kerajaan tempatan dan referendum ekoran  Covid-19 sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "According to the website of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (Idea), almost 80 countries have postponed various types of elections - general, by-elections, local government elections and referendums due to Covid-19 since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern memutuskan untuk menangguhkan pilihan raya selama sebulan bagi mengelakkan sebarang kemungkinan tidak diduga di sebalik jangkitan pandemik.", "r": {"result": "The Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern decided to postpone the election for a month to avoid any unforeseen possibility behind the pandemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU negara itu yang sepatutnya berlangsung pada 19 September lalu ditunda sehingga 17 Oktober ini.", "r": {"result": "The country's general election, which was supposed to take place on September 19, was postponed until October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kuasa khas.", "r": {"result": "Special source of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang semasa tidak menyediakan peruntukan khusus kepada SPR untuk menangguh atau membatalkan keperluan mengadakan pilihan raya dalam keadaan negara berhadapan dengan wabak, pandemik dan bencana.", "r": {"result": "The current law does not provide specific provisions for the EC to postpone or cancel the need to hold elections when the country is faced with epidemics, pandemics and disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pengisytiharan darurat atau larangan khusus diumumkan oleh pihak berkuasa boleh dan pernah disandarkan oleh SPR apabila memutuskan untuk menunda proses pengundian semasa termasuk ketika PRU 1969 di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Only emergency declarations or special prohibitions announced by the authorities can and have been relied upon by the EC when deciding to postpone the current voting process including during the 1969 GE in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan terikat dari segi kerangka perundangan, SPR memerlukan peruntukan khas atau punca kuasa untuk membolehkan pengurusan pilihan raya ditangguh atau ditunda atau membatalkannya sama sekali.", "r": {"result": "In a state bound in terms of the legal framework, the EC needs special provisions or sources of authority to allow the management of elections to be postponed or postponed or canceled altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi terkini yang membabitkan kerusi Parlimen Batu Sapi, pilihan raya kecil yang perlu diadakan kerana jika dibatalkan ia bertentangan dengan semangat demokrasi dan kerangka perundangan.", "r": {"result": "In the latest situation involving the Batu Sapi parliamentary seat, the by-election that needs to be held because if canceled it is against the spirit of democracy and the legal framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, SPR perlu diberikan kuasa supaya pilihan raya boleh ditangguh sementara impak Covid-19 kembali terkawal.", "r": {"result": "On the other hand, the EC needs to be empowered so that the election can be postponed while the impact of Covid-19 is brought back under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah telah memberi pengajaran bernilai kepada semua dalam pengurusan pilihan raya dan amalan demokrasi.", "r": {"result": "Sabah PRN has given valuable lessons to all in election management and democratic practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara satu peruntukan khusus digubal dan dikuatkuasakan, punca kuasa khas boleh difikir dan dipertimbangkan untuk diberikan kepada SPR menerusi undang-undang lain, terutama dari sudut kesihatan dan keselamatan.", "r": {"result": "While a specific provision is enacted and enforced, special powers can be thought of and considered to be given to the EC through other laws, especially from a health and safety point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah menerusi Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 yang digunakan sekarang bagi membendung jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "This includes through the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 which is now used to curb the infection of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan bahawa Mesyuarat Khas Menteri-Menteri telah memutuskan untuk menguatkuasakan kawalan rentas daerah di seluruh Sabah mulai 3 sehingga 16 Oktober.", "r": {"result": "Recently, the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that the Special Meeting of Ministers has decided to enforce cross-district control throughout Sabah from 3 to 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bertujuan untuk mengehadkan pergerakan dan mengawal jangkitan.", "r": {"result": "This measure aims to limit movement and control infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada larangan itu akan dilanjutkan ataupun sebaliknya masih terlalu awal untuk diramalkan.", "r": {"result": "Whether the ban will be extended or otherwise is still too early to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ada ruang bagi SPR untuk menggunakan keadaan semasa itu memutuskan nasib pilihan PRK Batu Sapi.", "r": {"result": "At least there is room for the EC to use the current situation to decide the fate of the Batu Sapi by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih ada autoriti atau ruang lingkup untuk menentukan parameter kerangka perundangan yang boleh menyediakan kuasa bagi tindakan susulan SPR iaitu menangguhkan pilihan raya supaya ia tidak dicabar oleh mana-mana pihak di mahkamah terbuka.", "r": {"result": "The authorities still have the authority or scope to determine the parameters of the legal framework that can provide the authority for the follow-up action of the EC to postpone the election so that it is not challenged by any party in open court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya semua pihak akan menerima keputusan demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "Surely all parties will accept the decision for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan SPR punca kuasa untuk menangguhkan pilihan raya buat sementara waktu.", "r": {"result": "Provide the EC with the authority to postpone the election temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi politik, di sebalik saranan dan seruan banyak pihak, BN telah mengambil keputusan untuk tidak menyertai pilihan raya kecil Batu Sapi jika diadakan atas alasan mahu mengelakkan penularan COVID-19.", "r": {"result": "In terms of politics, despite the recommendations and appeals of many parties, BN has decided not to participate in the Batu Sapi by-election if it is held on the grounds of wanting to avoid the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN merupakan sebahagian daripada Gabungan Rakyat Sabah (GBS) yang pembentukannya diumumkan sehari sebelum hari penamaan PRN Sabah bulan lalu.", "r": {"result": "BN is part of Gabungan Rakyat Sabah (GBS) whose formation was announced a day before Sabah PRN nomination day last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi anggota ialah Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The other two members are Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin BN turut berhadapan dengan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Several BN leaders are also dealing with COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan parti-parti utama tidak bertanding dalam pilihan raya kecil sebagaimana diumumkan oleh BN semalam bukan kali pertama berlaku.", "r": {"result": "The decision of the main parties not to contest in the by-election as announced by BN yesterday is not the first time it has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR telah memutuskan untuk tidak bertanding dalam pilihan raya kecil DUN Chini, Pahang juga atas alasan kerisauan terhadap aspek keselamatan pengundi berikutan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "PKR has decided not to contest in the Chini, Pahang state assembly by-election also due to concerns about voter safety following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak bertanding dalam Pilihan Raya Kecil Parlimen Port Dickson pada 13 Oktober 2018, yang diadakan lima bulan selepas pilihan raya umum.", "r": {"result": "BN did not contest the Port Dickson Parliamentary By-Election on 13 October 2018, which was held five months after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga tidak tanding kerusi DUN Seri Setia dan Balakong, Selangor dua tahun lalu.", "r": {"result": "BN also did not contest the Seri Setia and Balakong, Selangor DUN seats two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 telah menyediakan keperluan untuk kita melihat semula sistem, undang-undang dan prosedur berkaitan dengan pilihan raya.", "r": {"result": "COVID-19 has provided the need for us to review the systems, laws and procedures related to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS tidak tanding PRK Parlimen Batu Sapi", "r": {"result": "PCS did not contest the Batu Sapi Parliamentary by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah (PCS) membuat keputusan tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Sabah Love Party (PCS) has decided not to contest the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Cinta Sabah (PCS) membuat keputusan tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi, kata Setiausaha Agungnya Ansari Abdullah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Love Party (PCS) has decided not to contest the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK), said its Secretary General Ansari Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat selepas mengambil kira kepentingan nyawa dan keselamatan rakyat susulan peningkatan kes COVID-19 di Sabah sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said the decision was made after taking into account the importance of the lives and safety of the people following the increase in the number of COVID-19 cases in Sabah in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sabah tidak mampu dan tidak berupaya lagi untuk menanggung penularan kes baharu COVID-19 jika proses kempen dan pengundian PRK Parlimen Batu Sapi dilaksanakan.", "r": {"result": "He said Sabah cannot and will no longer be able to bear the spread of new cases of COVID-19 if the Batu Sapi Parliamentary by-election campaign and voting process is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdoa supaya Sabah dan rakyatnya dilindungi daripada gejala virus COVID-19...pada kami, nyawa dan keselamatan rakyat mengatasi segala pertimbangan politik.", "r": {"result": "\"We pray that Sabah and its people are protected from the symptoms of the COVID-19 virus... for us, the lives and safety of the people outweigh all political considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah sedang dilanda jangkitan COVID-19 yang amat teruk dan jelas prosedur operasi standard (SOP) yang dikeluarkan untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16 baru-baru ini gagal membendung penularan virus itu,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah is being hit by a severe COVID-19 infection and it is clear that the standard operating procedure (SOP) issued for the 16th State Election (PRN) recently failed to contain the spread of the virus,\" he said in a statement here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dilapor akan mengadakan PRK bagi mengisi kekosongan kerusi Parlimen Batu Sapi susulan kematian penyandangnya Datuk Liew Vui Kong pada 2 Okt lepas.", "r": {"result": "Previously, the Election Commission (EC) was reported to hold a by-election to fill the vacant Batu Sapi parliamentary seat following the death of its incumbent Datuk Liew Vui Kong on 2 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, pelaksanaan PRK itu selaras dengan Perkara 54 Fasal (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to the EC, the implementation of the by-election is in line with Article 54 Clause (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengadakan mesyuarat khas pada Selasa, 13 Okt ini.", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting on Tuesday, Oct 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata BN tidak akan bertanding pada PRK Parlimen Batu Sapi bagi mengelak penularan pendemik itu di negara ini khususnya di Sabah.", "r": {"result": "Yesterday, Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said BN will not contest the Batu Sapi Parliamentary by-election to avoid the spread of the pandemic in this country, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada perbincangan tangguh PRK Batu Sapi - Faizal Azumu", "r": {"result": "There has not yet been a postponement of the Batu Sapi - Faizal Azumu by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal tidak menolak kemungkinan perlunya perbincangan membabitkan semua parti mengenai PRK Batu Sapi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal did not rule out the possibility of the need for discussions involving all parties regarding the Batu Sapi by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG:Belum ada sebarang perbincangan antara Muafakat Nasional (MN) yang terdiri daripada UMNO, PAS dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bersama parti-parti lain dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) selain dengan pembangkang di negeri itu agar menangguhkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "GOPENG: There has not been any discussion between the National Consensus (MN) which consists of UMNO, PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) together with other parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) apart from the opposition in the state to postpone the by-election ( By-election) Batu Sapi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bagaimanapun tidak menolak kemungkinan perlunya perbincangan tersebut diadakan, sekiranya jumlah kes positif jangkitan pandemik COVID-19 terus meningkat di kawasan itu.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, however, did not rule out the possibility that the discussion should be held, if the number of positive cases of the COVID-19 pandemic continues to increase in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya kira kalau ada keperluan untuk perkara itu (perbincangan) jika kes positif meningkat, kita (PRK) boleh merumitkan usaha untuk merawat pesakit, katil hospital tidak cukup...kita perlu cari jalan untuk berbincang tentang perkara itu,\" katanya pada media di Pusat Tranformasi Luar Bandar (RTC) Gopeng di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, I think if there is a need for that matter (discussion), if positive cases increase, we (PRK) can complicate efforts to treat patients, there are not enough hospital beds...we need to find a way to discuss that matter,\" he said on media at the Gopeng Rural Transformation Center (RTC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan PRK Batu Sapi tetap perlu diadakan selaras Perkara 54 Fasal (1) Perlembagaan Persekutuan, dan mesyuarat khas mengenainya akan diadakan pada 13 Okt depan bagi membincangkan tarikh-tarikh penting.", "r": {"result": "On Tuesday, the Election Commission (SPR) announced that the Batu Sapi by-election must still be held in accordance with Article 54 Clause (1) of the Federal Constitution, and a special meeting regarding it will be held on Oct 13 next to discuss important dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan yang BN mengambil keputusan untuk tidak menyertai PRK Parlimen Baru Sapi jika ia diadakan.", "r": {"result": "Earlier, Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi informed that BN has decided not to participate in the Baru Sapi Parliamentary by-election if it is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat untuk mengelakkan pandemik COVID-19 daripada terus menular, sebagaimana yang dialami ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the decision was made to prevent the COVID-19 pandemic from continuing to spread, as was experienced during the recent Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat BN, kesejahteraan dan kesihatan rakyat hendaklah menjadi keutamaan,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"For BN, the welfare and health of the people should be a priority,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata BN menyerahkan kepada kebijaksanaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk memutuskan tempoh berkempen dan kesesuaian tarikh pengundian yang akan dilaksanakan kelak.", "r": {"result": "In this regard, he said, BN left it to the discretion of the Election Commission (SPR) to decide the campaign period and the suitability of the voting date that will be held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pemuda Barisan Nasional (BN) yang juga Ketua Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki menyarankan supaya BN dan Perikatan Nasional (PN) tidak meletakkan calon bagi PRK Parlimen Batu Sapi, selepas mengambil kira penularan COVID-19.", "r": {"result": "Yesterday, Barisan Nasional (BN) Youth Leader who is also UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki suggested that BN and Perikatan Nasional (PN) not field candidates for the Batu Sapi Parliamentary by-election, after taking into account the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Batu Sapi: BN tidak letak calon, fokus kesihatan rakyat - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Batu Sapi by-election: BN does not field candidates, focus on people's health - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) tidak akan meletakkan calon untuk bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will not field a candidate to compete in the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Barisan Nasional (BN) tidak akan meletakkan calon untuk bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) will not field a candidate to contest in the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam satu kenyataan media pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a media statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menjelaskan keputusan itu adalah bagi mengelakkan berlakunya penularan pandemik COVID-19 seperti yang berlaku susulan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid explained that the decision was to prevent the spread of the COVID-19 pandemic as happened following the recent Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN mengambil keputusan untuk tidak menyertai PRK Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "\"BN decided not to participate in the Batu Sapi Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat kerana BN berasakan, COVID-19 hendaklah dielakkan daripada menular sekiranya PRK diadakan sebagaimana yang dialami sewaktu PRN Sabah yang lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This decision was made because BN believes that COVID-19 should be prevented from spreading if a by-election is held as it was during the previous Sabah PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook barisanasional.", "r": {"result": "Barisanasional's Facebook resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahmad Zahid memaklumkan, parti itu menyerahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk memutuskan tempoh berkempen dan tarikh mengundi.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Zahid informed, the party submitted to the Election Commission (SPR) to decide the campaign period and voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut menyifatkan kesejahteraan dan kesihatan rakyat perlu menjadi keutamaan ketika ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also described the well-being and health of the people as a priority at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pergerakan Pemuda UMNO mencadangkan agar BN tidak meletakkan calon untuk bertanding dalam PRK Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Earlier, the UMNO Youth Movement suggested that BN not field a candidate to compete in the Batu Sapi Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki turut mencadangkan perkara yang sama kepada Perikatan Nasional (PN) dan kesemua parti politik lain bagi mengekalkan status quo kedudukan Batu Sapi di bawah Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki also suggested the same to Perikatan Nasional (PN) and all other political parties to maintain the status quo of Batu Sapi's position under Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Pemuda UMNO cadang kekalkan status quo Batu Sapi di bawah Warisan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: UMNO Youth proposes to maintain Batu Sapi's status quo under Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batu Sapi mendiang Datuk Liew Vui Keong meninggal dunia pada 2 Oktober lepas selepas dirawat di Hospital Gleaneagles Kota Kinabalu ekoran jangkitan kuman di paru-paru.", "r": {"result": "The late Batu Sapi Member of Parliament Datuk Liew Vui Keong died on 2 October last after being treated at Gleaneagles Hospital Kota Kinabalu due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kematiannya, Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun telah memberi notis kekosongan itu kepada SPR untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Following his death, the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun has notified the EC of the vacancy for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat maklumkan kekosongan kerusi Batu Sapi.", "r": {"result": "READ: The Dewan Rakyat informs the vacant Batu Sapi seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Setiausaha SPR, Ikmalrudin Ishak berkata, pihaknya akan bermesyuarat pada Selasa depan untuk menentukan tarikh PRK bagi Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "On Tuesday, EC Secretary, Ikmalrudin Ishak said, his side will meet next Tuesday to determine the date of the by-election for the Batu Sapi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPR bermesyuarat Selasa depan, bincang tarikh PRK Batu Sapi, Sabah.", "r": {"result": "READ: EC to meet next Tuesday, discuss the date of the Batu Sapi by-election, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas anggotai kabinet Sabah, buka ruang kritikan - Jeffrey", "r": {"result": "As a member of the Sabah cabinet, open the room for criticism - Jeffrey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Setiausaha Pas Sabah Datuk Aliakbar Gulasan sebagai salah seorang daripada enam Ahli Dewan Undangan Negeri yang dilantik seolah-olah membuka ruang kritikan pihak pembangkang.", "r": {"result": "The appointment of Pas Sabah Secretary Datuk Aliakbar Gulasan as one of the six appointed State Legislative Assembly Members seems to have opened up space for criticism from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Pelantikan Setiausaha Pas Sabah Datuk Aliakbar Gulasan sebagai salah seorang daripada enam Ahli Dewan Undangan Negeri yang dilantik seolah-olah membuka ruang kritikan pihak pembangkang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The appointment of Pas Sabah Secretary Datuk Aliakbar Gulasan as one of the six State Legislative Assembly Members who were appointed seems to have opened up space for criticism from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Solidariti Rakyat STAR , Datuk Dr Jeffrey Kitingan berkata kenyataannya itu sama sekali tidak bermaksud membelakangi keputusan yang telah dibuat Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor atau bersifat serangan peribadi terhadap Aliakbar.", "r": {"result": "The president of the STAR People's Solidarity Party, Datuk Dr Jeffrey Kitingan said his statement was not meant to back the decision made by the Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor or to be a personal attack on Aliakbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pelantikan hari ini Setiausaha Pas Sabah Aliakbar Gulasan menjadi salah seorang daripada enam ADUN yang dilantik dan STAR melihat ini akan membuka ruang kritikan dan ejekan kepada kerajaan negeri oleh pihak lawan.", "r": {"result": "\"At today's appointment, Pas Sabah Secretary Aliakbar Gulasan became one of the six assemblymen appointed and STAR sees that this will open up space for criticism and mockery of the state government by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernyataan ini bagaimanapun tidak boleh ditafsirkan sebagai serangan terhadap keperibadian Aliakbar dan saya ingin menekankan bahawa pelantikan Adun dilantik adalah hak utama Ketua Menteri,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, this statement should not be interpreted as an attack on Aliakbar's personality and I would like to emphasize that the appointment of an appointed Assemblyman is the chief right of the Chief Minister,\" he said in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan wakil Pas dalam kabinet Sabah beri impak kepada GRS?", "r": {"result": "READ: The appointment of PAS representatives in the Sabah cabinet has an impact on GRS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey menegaskan ketidakpekaan ahli Pas dalam membuat kenyataan sebelum ini telah membuatkan ramai rakyat beragama Kristian di negeri itu tersinggung.", "r": {"result": "Jeffrey insisted that the insensitivity of PAS members in making previous statements had offended many Christians in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PILIHAN RAYA NEGERI SABAH 2020 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE 2020 SABAH STATE ELECTION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari bahawa dia (Aliakbar) secara terbuka tidak bersetuju dengan kenyataan pemimpin PAS baru-baru ini yang sangat menyinggung perasaan orang Kristian di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"I realized that he (Aliakbar) openly disagreed with the recent statement of the PAS leader which greatly offended Christians in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin Pas berkali-kali mengeluarkan kenyataan yang mengecewakan perasaan dan sentimen Sabah yang berbilang bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"Pas leaders have repeatedly issued statements that upset the feelings and sentiments of Sabah, which is multi-ethnic and multi-religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sabah tidak memerlukan parti politik untuk mengajar mereka mengenai perpaduan antara agama\".", "r": {"result": "\"The people of Sabah do not need a political party to teach them about interfaith unity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jeffrey beliau berharap agar ahli parti itu dan rakyat Sabah khususnya tidak termakan dengan sentimen-sentimen yang bakal melemahkan semangat perpaduan di negeri itu.", "r": {"result": "Jeffrey added that he hoped that members of the party and the people of Sabah in particular would not be consumed by sentiments that would weaken the spirit of unity in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menggesa semua ahli STAR dan masyarakat untuk tetap tenang dan tidak menyerah pada ejekan dan penghinaan yang dilemparkan oleh pihak lawan.", "r": {"result": "\"Therefore, I urge all STAR members and the community to remain calm and not give in to the taunts and insults thrown by the opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain politik sepanjang masa tidak akan membawa kita ke mana-mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Playing politics all the time will not get us anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey pada masa sama berpuashati dengan pembahagian kerusi kabinet apabila semua Adun dari STAR terpilih menganggotai Kabinet.", "r": {"result": "Jeffrey at the same time was satisfied with the distribution of cabinet seats when all Assemblymen from STAR were elected to join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengalu-alukan lantikan Presiden Parti Progresif Sabah (SAPP) Datuk Seri Yong Teck Lee sebagai Adun dilantik seterusnya melengkapi kabinet Sabah yang dipimpin Hajiji.", "r": {"result": "He also welcomed the appointment of Sabah Progressive Party (SAPP) President Datuk Seri Yong Teck Lee as Assemblyman to complete the Sabah cabinet led by Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS tumpu usaha mentadbir dan membangun negeri", "r": {"result": "GRS focuses on managing and developing the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji telah mengusahakan yang terbaik dalam memberikan kesamarataan kerusi kabinet kepada parti-parti dalam Gabungan Rakyat Sabah GRS.", "r": {"result": "Hajiji has done his best in providing equality of cabinet seats to the parties in the Gabungan Rakyat Sabah GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Mohd Noor telah melakukan semak dan imbang yang begitu teliti sehingga membawa kepada senarai lengkap pentadbiran yang diterajuinya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Mohd Noor has done a thorough check and balance that led to a complete list of the administration he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Parti Bersatu Sabah PBS, Datuk Jahid Jahim berkata Hajiji telah mengusahakan yang terbaik dalam memberikan kesamarataan kerusi Kabinet kepada parti-parti dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "The Secretary General of Parti Bersatu Sabah PBS, Datuk Jahid Jahim said Hajiji has done his best in giving equal Cabinet seats to the parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Ketua Menteri telah melihat dari semua aspek dan tentunya beliau telah menyemak dan mengkaji bersesuaian dengan hala tuju yang beliau rancangkan.", "r": {"result": "\"I believe the Chief Minister has looked at all aspects and of course he has checked and studied in accordance with the direction he planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks pengagihan kerusi kelihatan beliau telah mengusahakan sebaik mungkin isu tersebut,\" katanya yang ditemui di luar Istana Negeri di sini selepas menghadiri Majlis Angkat Sumpah Kabinet Negeri Sabah pada Khamis .", "r": {"result": "\"In the context of the distribution of seats, it appears that he has worked on the issue as best as possible,\" he said, who was met outside the Istana Negeri here after attending the Sabah State Cabinet Oath-taking Ceremony on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, lima menteri penuh dilantik di hadapan Tuan Yang Terutama (TYT) Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "At the ceremony, five full ministers were appointed in front of His Excellency (TYT) Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Tanjong Keramat, Ir Shahelmey Yahya yang ditemui selepas itu berkata, kepercayaan pucuk pimpinan parti dan Ketua Menteri itu akan digalas beliau sebaik mungkin.", "r": {"result": "Member of the Tanjong Keramat Legislative Assembly, Ir Shahelmey Yahya who was met afterwards said that the trust of the party leadership and the Chief Minister will be supported by him as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pucuk pimpinan parti dan juga Ketua Menteri kerana memberikan kepercayaan kepada saya untuk menjawat jawatan menteri penuh, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I express my deepest appreciation to the leadership of the party and also the Chief Minister for giving me the trust to hold the position of full minister, Minister of Community Development and People's Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok pagi saya akan mendengar taklimat dari kementerian dan seterusnya kita tengok bagaimana kita ingin menghadapi masalah rakyat dalam menghadapi penularan wabak COVID 19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow morning I will listen to a briefing from the ministry and then we will see how we want to deal with the people's problems in the face of the spread of the COVID 19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Menteri Tugas-tugas Khas, Datuk Aripin Mohd Arif, portfolio jawatannya akan banyak mengkhususkan kepada Hal Ehwal Agama Negeri Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Minister of Special Duties, Datuk Aripin Mohd Arif, his position portfolio will focus on Sabah State Religious Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mendapatkan dari Ketua Menteri tentang tugas-tugas saya antaranya tentang agama dan saya akan berbincang dengan beliau.", "r": {"result": "\"I will get information from the Chief Minister about my duties including religion and I will discuss with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini beliau ada mengarahkan saya untuk melaksanakan program dan aktiviti dan perancangan bagi memartabatkan dakwah dan pendidikan Islam.", "r": {"result": "\"Before this he instructed me to implement programs and activities and plans to dignify preaching and Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya turut ditugaskan bagi melihat tentang agama lain dan itu akan saya bincangkan bersama Ketua Menteri dari masa ke masa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Besides that, I was also assigned to look at other religions and I will discuss that with the Chief Minister from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan wakil Pas dalam kabinet Sabah beri impak kepada GRS?", "r": {"result": "Does the appointment of PAS representatives in the Sabah cabinet have an impact on GRS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Setiausaha Pas Sabah, Dr Aliakbar Gulasan sebagai ADUN dilantik dalam kerajaan Sabah yang baharu dilihat berkemungkinan memberi kesan kepada situasi politik di Sabah.", "r": {"result": "The appointment of Sabah PAS Secretary, Dr Aliakbar Gulasan as an elected assemblyman in the new Sabah government is seen as likely to have an impact on the political situation in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelantikan Setiausaha Pas Sabah, Dr Aliakbar Gulasan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dilantik dalam kerajaan Sabah yang baharu dilihat berkemungkinan memberi kesan kepada lanskap politik di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Sabah PAS Secretary, Dr Aliakbar Gulasan as a Member of the State Legislative Assembly (ADUN) appointed in the new Sabah government is seen as likely to have an impact on the political landscape in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Sabah, Raheezal Shah Abdul Karim berkata, pelantikan itu sudah pasti akan diguna pakai sebagai 'umpan pembangkang' dalam kalangan masyarakat Kadazan Dusun Murut (KDM).", "r": {"result": "Sabah political analyst, Raheezal Shah Abdul Karim said, the appointment will definitely be used as 'opposition bait' among the Kadazan Dusun Murut (KDM) community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan di sini bukan mengenai kesan itu semata-mata, sebaliknya persoalannya adalah jika kerajaan negeri yang ditadbir Datuk Seri Hajiji Mohd Noor tidak melantik wakil dari Pas, adakah sokongan Bumiputera Islam di Sabah akan terjejas.", "r": {"result": "\"The question here is not about that effect alone, rather the question is if the state government administered by Datuk Seri Hajiji Mohd Noor does not appoint a representative from PAS, will the support of Bumiputera Muslims in Sabah be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti tidak kerana selama ini, kehadiran Pas di Sabah tidak memberi kesan sokongan kepada parti bumiputera Islam seperti UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "\"Definitely not because all this time, PAS's presence in Sabah has not given support to Bumiputra Muslim parties such as UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat (pelantikan) ini akan memberi kesan kepada politik di bawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) itu sendiri terutama dalam kalangan masyarakat KDM,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I see this (appointment) will have an impact on politics under the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) itself, especially among the KDM community,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN lantikan Sabah: Bukti kesungguhan Pas di Sabah - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Sabah assemblyman appointed: Proof of PAS' seriousness in Sabah - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pentadbiran Hajiji lengkap hari ini.", "r": {"result": "READ: Hajiji administration complete today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Aliakbar merupakan antara enam ADUN dilantik yang mengangkat sumpah bersama 23 menteri dan pembantu menteri di hadapan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri pagi Khamis.", "r": {"result": "Dr Aliakbar was among the six elected assemblymen who took the oath together with 23 ministers and assistant ministers in front of the Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin at Istana Negeri on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, dua daripada enam ADUN yang dilantik iaitu Datuk Seri Yong Teck Lee dan Datuk Amisah Yassin tidak hadir pada majlis yang berlangsung di Istana Negeri Sabah di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that two of the six appointed assemblymen, namely Datuk Seri Yong Teck Lee and Datuk Amisah Yassin, did not attend the ceremony held at Istana Negeri Sabah in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raheezal, isu pelantikan Dr Aliakbar itu juga akan digunakan pembangkang sama seperti isu pelaksanaan Pas Sementara Sabah (PSS) sebelum ini.", "r": {"result": "Raheezal added that the issue of the appointment of Dr Aliakbar will also be used by the opposition just like the issue of the implementation of the Sabah Temporary Pass (PSS) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Parti Bersatu Sabah (PBS) yang merupakan parti tunggal dan dilihat memperjuangkan suara masyarakat KDM dipercayai turut terkesan dengan pelantikan tersebut.", "r": {"result": "Not only that, Parti Bersatu Sabah (PBS) which is the only party and is seen fighting for the voice of the KDM community is also believed to be affected by the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penganalisis politik Sabah, Dr Romzi Ationg melahirkan kebimbangan bahawa pelantikan Dr Aliakbar akan menjadi sentimen asas penolakan kerajaan GRS dan Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Meanwhile, another Sabah political analyst, Dr Romzi Ationg, expressed concern that the appointment of Dr Aliakbar would be the basic sentiment of rejecting the GRS government and the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bung Moktar, Jeffrey Kitingan, Joachim Gunsalam dilantik Timbalan Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "READ: Bung Moktar, Jeffrey Kitingan, Joachim Gunsalam appointed Deputy Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keharmonian dan hidup dalam pelbagai kaum di Sabah dilihat memberi kesan dengan pelantikan itu selain senario politik Semenanjung akan terbawa-bawa ke negeri ini.", "r": {"result": "He said, the harmony and life of the various races in Sabah is seen to have an impact with the appointment and the political scenario of the peninsula will be carried over to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada sentimen dan cakap-cakap masyarakat, (pelantikan) itu seolah-olah menjadi back fire kepada kerajaan Sabah itu sendiri.", "r": {"result": "\"Looking at the sentiments and talk of the community, that (appointment) seems to be a back fire to the Sabah government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, senarai kabinet negeri Sabah yang baharu itu saya lihat seimbang.", "r": {"result": "\"However, I see the new Sabah state cabinet list as balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pelantikan Dr Aliakbar ini adalah disebabkan pengalaman dan kepakaran beliau yang boleh membantu pembangunan negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "Perhaps the appointment of Dr Aliakbar is due to his experience and expertise which can help the development of the state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pemansuhan dua portfolio iaitu Menteri Pelajaran dan Menteri Kesihatan Sabah, Dr Romzi menjelaskan ia satu keputusan yang tepat memandangkan kedua-dua portfolio itu tidak memainkan peranan yang sewajarnya.", "r": {"result": "When asked about the abolition of the two portfolios of Minister of Education and Minister of Sabah Health, Dr Romzi explained that it was the right decision considering that the two portfolios did not play their proper role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang kuasa (kementerian) pendidikan dan kesihatan lebih kepada kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The jurisdiction (ministry) of education and health is more for the Federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Ketua Menteri Dr Jeffrey Kitingan dipetik sebagai membidas pihak tertentu yang menyebarkan berita palsu bahawa Kerajaan Negeri akan melantik seorang ADUN Pas sebagai Menteri (Undang-undang dan Hal Ehwal Anak Negeri Sabah) .", "r": {"result": "Previously, Deputy Chief Minister Dr Jeffrey Kitingan was quoted as criticizing certain parties who spread false news that the State Government will appoint a Pas assemblyman as Minister (Law and Sabah Native Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dipetik sebagai berkata, pihak yang tidak bertanggungjawab itu mempunyai niat untuk mencetus kebimbangan dan kebencian dan suasana tidak harmoni.", "r": {"result": "He was also quoted as saying that the irresponsible party had the intention to cause anxiety and hatred and an atmosphere of disharmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mampukah Ahmad Zahid kemudi bahtera UMNO pada PRU15?", "r": {"result": "Will Ahmad Zahid still be able to steer UMNO's ship in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti air yang menggelegak, Mohamad meminta Ahmad Zahid memberikan pedoman dan hala tuju jelas kepada semua ahli berkaitan kerjasama parti itu dengan saingan politiknya.", "r": {"result": "Like bubbling water, Mohamad asked Ahmad Zahid to give clear guidelines and directions to all members regarding the party's cooperation with its political rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN lagi rahsia apabila Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kini berdepan dengan pertuduhan di mahkamah dan keputusan mengenainya dijangka diketahui dalam masa beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "It is no longer a secret that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is now facing charges in court and the decision is expected to be known within a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga bukan lagi rahsia apabila UMNO ternyata gagal untuk mendapatkan jawatan Ketua Menteri Sabah selepas pilihan raya baru-baru ini sehingga Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan sendiri mempersoalkan hala tuju parti.", "r": {"result": "It is also no longer a secret that UMNO failed to get the position of Chief Minister of Sabah after the recent election, so that UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan himself questioned the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti air yang menggelegak, Mohamad meminta Ahmad Zahid memberikan pedoman dan hala tuju jelas kepada semua ahli berkaitan kerjasama parti itu dengan saingan politiknya.", "r": {"result": "Like bubbling water, Mohamad asked Ahmad Zahid to give clear guidelines and directions to all members regarding the party's cooperation with its political rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melihat situasi politik dalaman parti yang nampak tenang tetapi di dalamnya bergoncang, Mohamad menasihati secara terbuka terhadap perlunya penegasan konsensus politik untuk meredakan keresahan, ketidakpuasan hati dan rasa marah ahli terhadap cara UMNO diperlakukan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "When looking at the internal political situation of the party which appears to be calm but inside it is shaking, Mohamad openly advises on the need to assert political consensus to ease members' anxiety, dissatisfaction and anger towards the way UMNO was treated in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti rahsia terbuka, begitu ramai ahli-ahli dan juga pimpinan UMNO yang begitu kecewa apabila kerusi Ketua Menteri Sabah itu 'terlepas' ke tangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) walaupun jentera UMNO yang berhempas-pulas sehingga ramai yang terkena tempias pandemik COVID-19 selain dikuarantin.", "r": {"result": "It's like an open secret, so many UMNO members and leaders were so disappointed when the Sabah Chief Minister's seat 'slipped' into the hands of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) even though the UMNO machinery was struggling so many were affected by the COVID-19 pandemic. besides being quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rahsia juga Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sememangnya berhasrat untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam masa yang terdekat selepas menang di Sabah.", "r": {"result": "It is no secret that Perikatan Nasional (PN) under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin indeed intends to hold the 15th General Election (GE15) in the near future after winning in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signal itu jelas diberi Muhyiddin yang mahu mempercepatkan PRU15 dengan syarat Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memenangi PRN.", "r": {"result": "The signal was clearly given by Muhyiddin who wanted to speed up GE15 on the condition that the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) won the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam situasi COVID-19 hari ini, perancangan itu pasti 'tergendala' seketika.", "r": {"result": "However, in today's COVID-19 situation, that plan must be 'disrupted' for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua pihak harus sedar, tiada jaminan penangguhan itu akan bertahan sehingga habis penggal pada 2023 nanti.", "r": {"result": "However, all parties should be aware that there is no guarantee that the postponement will last until the end of the term in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup majoriti.", "r": {"result": "Quite a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira siapa Ahli Parlimen yang bersama Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam memberikan kepercayaan sebagai bakal perdana menteri sehingga kini masih menjadi teka-teki.", "r": {"result": "About which Member of Parliament is with the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim in trusting him as the future prime minister is still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran kerusi-kerusi milik pembangkang dan mungkin andaian beberapa Ahli Parlimen kerajaan yang mungkin beralih hati memberi sokongan kepada Anwar juga saban hari menjadi congak dan isu panas di kedai kopi.", "r": {"result": "The mix of seats belonging to the opposition and perhaps the assumption of some government MPs who may have changed their minds to support Anwar is also a hot issue in coffee shops every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keyakinan dakwaan kerajaan Muhyiddin sudah jatuh, Anwar sehingga sekarang masih menyimpan rahsia senarai majoriti yang dikatakan boleh membawanya duduk di kerusi nombor satu di Putrajaya.", "r": {"result": "With the belief that Muhyiddin's government has fallen, Anwar is still keeping the secret of the majority list which he says can lead him to the number one seat in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan ada sesiapa yang menafikan kejutan Raja Reformasi ini, meskipun logik akal mungkin tidak mampu untuk merungkai muslihat Anwar kali ini, pastinya politik itu sendiri adalah 'Art of the possible' yang membawa maksud segalanya berkemungkinan dalam politik termasuklah gerakan terbaru Anwar itu.", "r": {"result": "However, no one should deny the surprise of the King of Reformation, even though logic may not be able to unravel Anwar's tricks this time, surely politics itself is the 'Art of the possible' which means that everything is possible in politics including Anwar's latest move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pembangkang yang sukar dibaca akhir-akhir ini juga menjadi antara penyebab politik negara sukar diramal.", "r": {"result": "The state of the opposition which is difficult to read lately is also one of the causes of the country's politics being difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tindakan Anwar sukar diramal, sukar dibaca dan perlu diakui mempunyai strategi politik unggul yang boleh menggegar pentas politik negara seperti yang pernah dilakukannya sejak berpuluh-puluh tahun lalu.", "r": {"result": "Every action of Anwar is difficult to predict, difficult to read and must be recognized as having a superior political strategy that can shake the national political stage as he has done for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, percaturan gerak kerja, strategi bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad juga jangan dinafi boleh menggoyah sentimen dan minda masyarakat.", "r": {"result": "In the meantime, the tactics of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's strategy cannot be denied to shake the sentiments and minds of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin bilangan kumpulan ini kecil namun jangan ditidakkan sama sekali pengaruh yang boleh menjadi penentu jika pada akhirnya nanti mana-mana pihak mahukan sokongan mereka untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Although the number of these groups may be small, do not ignore their influence which can be decisive if in the end any party wants their support to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mustahil berlaku.", "r": {"result": "It is not impossible to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keputusan.", "r": {"result": "What's the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ahmad Zahid dijatuhkan hukuman bersalah, pastinya ini menutup peluangnya untuk bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "If Ahmad Zahid is sentenced to be guilty, this will surely close his chance to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang kumpulan politik di aplikasi WhatsApp banyak memberi bayangan bekas timbalan perdana menteri itu berhadapan kes yang lebih terang lagi bersuluh berbanding tuduhan yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak sendiri.", "r": {"result": "The chat of political groups on the WhatsApp application gives many hints that the former deputy prime minister is facing a case that is more obvious and flaming than the accusations faced by Datuk Seri Najib Razak himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah, kes Ahmad Zahid ini akan memberikan persepsi yang buruk kepada rakyat dan beberapa pihak dalam UMNO sendiri terhadap kedudukannya sebagai presiden dan keperluan muka baharu sebagai kemudi nakhoda bahtera parti Melayu paling lama dalam negara.", "r": {"result": "If found guilty, Ahmad Zahid's case will give a bad perception to the people and some parties in UMNO itself towards his position as president and the need for a new face as the helmsman of the oldest Malay party in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi laluan sukar dan penuh berliku untuk Ahmad Zahid kekal menjadi Presiden UMNO pada pemilihan yang dijadual diadakan pada 2021.", "r": {"result": "It also provided a difficult and winding path for Ahmad Zahid to remain UMNO President in the election scheduled to be held in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti perit untuknya untuk kembali menjadi 'abang besar' untuk parti pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "It must be painful for him to return to being 'big brother' for the party in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persolan yang berlegar-legar dalam minda banyak pihak ialah wajarkah UMNO untuk mempercepatkan pemilihan parti itu atau mengadakan mesyuarat agung tergempar (EGM) bagi memilih nakhoda baru untuk berdepan PRU15?", "r": {"result": "The question that lingers in the minds of many parties is whether UMNO should speed up the party's election or hold an emergency general meeting (EGM) to elect a new leader to face GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Ahmad Zahid bertahan dan menjadi pemimpin paling hadapan pada saat getir dirinya kini jika PRU15 diadakan sebelum pelilihan UMNO yang dijadual selepas pertengahan tahun hadapan?", "r": {"result": "Will Ahmad Zahid be able to survive and become the front-runner at his bitter moment now if GE15 is held before the UMNO elections which are scheduled after the middle of next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, semuanya terletak kepada keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO, akar umbi atau sesiapa juga di belakang tabir parti untuk mempengaruhi apa sahaja yang akan berlaku di dalam 'rumah' mereka.", "r": {"result": "Regardless, it all rests on the decision of the Supreme Council (MT) of UMNO, the grassroots or anyone behind the scenes of the party to influence whatever will happen in their 'house'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus difikirkan, UMNO berhadapan tugas untuk menangani banyak isu termasuk memberi keutamaan kepada menjawab persoalan siapa nakhoda yang paling sesuai untuk mengembalikan zaman kegemilangannya satu masa dahulu.", "r": {"result": "It must be thought that UMNO is faced with the task of dealing with many issues including giving priority to answering the question of who is the most suitable captain to bring back its former glory days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ahmad Zahid masih Presiden UMNO dan nakhoda utama mendepani PRU15, pastinya pihak lawan mendapat 'bola tanggung' untuk menyerang UMNO dengan mengungkit kembali pelbagai kisah yang memastikan servis tetap di tangan mereka demi meraih undi untuk mendapatkan kembali impian menjadi kerajaan yang pernah dikecapi selama 22 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "If Ahmad Zahid is still the President of UMNO and the main captain in the face of GE15, surely the opponent will have the 'responsibility ball' to attack UMNO by bringing back various stories that ensure the service remains in their hands in order to win votes to regain the dream of becoming a government that they once had for 22 months before this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun tidak sehebat serangan ala-ala 1MDB yang pernah meranapkan Barisan Nasional pada PRU14, kisah silam Ahmad Zahid ini akan dijaja sehebatnya menggunakan platform media sosial yang menjadi jentera utama Pakatan Harapan untuk menang, sama seperti yang dilakukan mereka dalam PRU sebelum ini.", "r": {"result": "Even if it is not as great as the 1MDB-style attack that destroyed Barisan Nasional in GE14, the story of Ahmad Zahid's past will be peddled as well as using the social media platform that is the main engine of Pakatan Harapan to win, just like they did in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wan Syamsul Amly ialah wartawan di Astro AWANI dan lulusan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi (CMIWS) UiTM.", "r": {"result": "* Wan Syamsul Amly is a journalist at Astro AWANI and a graduate of UiTM's Center for Media and Information Nervous Studies (CMIWS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN lantikan Sabah: Bukti kesungguhan Pas di Sabah - Abdul Hadi", "r": {"result": "Sabah assemblyman appointed: Proof of PAS' seriousness in Sabah - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi ucap penghargaan kepada Hajiji dan Perdana Menteri atas kepercayaan berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Hadi thanked Hajiji and the Prime Minister for the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelantikan Setiausaha Pas Sabah, Dr Aliakbar Gulasan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah antara bukti kesungguhan parti itu dalam usaha memperkukuhkan perpaduan, menyemarak pendidikan dan membela kebajikan rakyat, merentasi kaum dan fahaman agama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Sabah PAS Secretary Dr Aliakbar Gulasan as a member of the Sabah State Legislative Assembly is one of the proofs of the party's determination to strengthen unity, promote education and defend the welfare of the people, across races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, kepercayaan itu disifatkan sebagai membuka lembaran baharu kepada Pas Sabah bagi menjalin hubungan yang lebih erat dengan masyarakat yang terdiri daripada pelbagai kaum dan etnik di Sabah.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said that the trust is considered as opening a new chapter for PAS Sabah to forge closer relations with the community consisting of various races and ethnicities in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mengucapkan penghargaan kepada Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin atas kepercayaan berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, he thanked the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin for the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya keberadaan PAS di Sabah sejak lebih 35 tahun adalah bukti kesungguhan Pas dalam usaha memperkukuh perpaduan, menyemarak pendidikan dan membela kebajikan rakyat, merentasi kaum dan fahaman agama.", "r": {"result": "\"Indeed, the existence of PAS in Sabah for more than 35 years is evidence of PAS' earnestness in efforts to strengthen unity, promote education and defend the welfare of the people, across race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media Presiden PAS.", "r": {"result": "PAS President's Media Statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN (DILANTIK) DI SABAH: SETINGGI PENGHARGAAN pic.", "r": {"result": "ASSEMBLY (APPOINTED) IN SABAH: AS HIGH AS APPRECIATION peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OIki4mn8a0", "r": {"result": "twitter.com/OIki4mn8a0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdul Hadi Awang (@abdulhadiawang) October 8, 2020.", "r": {"result": "-- Abdul Hadi Awang (@abdulhadiawang) October 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Aliakbar dan Pas Sabah, semoga kalian diberikan kekuatan dan pertolongan dalam melaksanakan tanggungjawab ini demi kemaslahatan agama, bangsa dan negara,\" katanya dalam ciapan di akaun Twitternya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"To Aliakbar and Pas Sabah, may you be given strength and help in carrying out this responsibility for the benefit of religion, nation and country,\" he said in a tweet on his Twitter account here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Aliakbar antara individu yang hadir dalam majlis angkat sumpah jawatan menteri, pembantu menteri dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah lantikan berlangsung di Istana Negeri Sabah.", "r": {"result": "Earlier, Aliakbar was among the individuals present at the swearing-in ceremony for ministers, assistant ministers and members of the Sabah State Assembly (ADUN) to be appointed at the Istana Negeri Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pentadbiran Hajiji lengkap hari ini.", "r": {"result": "READ: Hajiji administration complete today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pemuda UMNO cadang kekalkan status quo Batu Sapi di bawah Warisan", "r": {"result": "COVID-19: UMNO Youth proposes to maintain Batu Sapi's status quo under Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Asyraf Wajdi berkata Pandemik Covid-19 di negeri Sabah hingga boleh mencetuskan risiko keselamatan kepada rakyat.", "r": {"result": "Dr Asyraf Wajdi said the Covid-19 pandemic in the state of Sabah could create a security risk for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pergerakan Pemuda UMNO mencadangkan agar Barisan Nasional (BN) tidak meletakkan sebarang calon untuk bertanding Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Youth Movement has suggested that Barisan Nasional (BN) not field any candidates to contest the Batu Sapi Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, cadangan itu selepas mengambil kira kegawatan penularan pandemik COVID-19 yang makin meluas di negeri Sabah hingga boleh mencetuskan risiko keselamatan kepada rakyat.", "r": {"result": "Its head, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said, the proposal was after taking into account the turmoil of the spread of the COVID-19 pandemic in the state of Sabah to the point that it could create a security risk for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mencadangkan perkara yang sama kepada Perikatan Nasional dan kesemua parti politik lain bagi mengekalkan status quo kedudukan Batu Sapi di bawah Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "In addition, he also suggested the same to Perikatan Nasional and all other political parties to maintain the status quo of Batu Sapi's position under Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus ketika ini harus diberikan untuk membendung wabak virus COVID-19 daripada terus menular, di samping membantu rakyat menangani keperitan hidup yang terkesan dengan kegawatan ekonomi akibat pandemik yang tiada berkesudahan.", "r": {"result": "\"Current focus should be given to contain the outbreak of the COVID-19 virus from continuing to spread, in addition to helping the people deal with the pain of life affected by the economic turmoil due to the endless pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO percaya sudah tiba masanya untuk ahli-ahli politik melangkaui sempadan parti dapat bersolidariti dan menzahirkan jiwa besar mengenepikan perbezaan dan persengketaan demi keselamatan dan kesejahteraan rakyat,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The UMNO youth believe that the time has come for politicians to go beyond party boundaries to show solidarity and show great spirit, putting aside differences and conflicts for the sake of the safety and well-being of the people,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batu Sapi mendiang Datuk Liew Vui Keong meninggal dunia pada 2 Oktober lepas selepas dirawat di Hospital Gleaneagles Kota Kinabalu ekoran jangkitan kuman di paru-paru.", "r": {"result": "The late Batu Sapi Member of Parliament Datuk Liew Vui Keong died on 2 October last after being treated at Gleaneagles Hospital Kota Kinabalu due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Batu Sapi, V K Liew meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Member of Parliament for Batu Sapi, V K Liew died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat maklumkan kekosongan kerusi Batu Sapi.", "r": {"result": "READ: The Dewan Rakyat informs the vacant Batu Sapi seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cari kaedah terbaik imbangi kewajipan adakan PRK Batu Sapi dan nyawa rakyat - Amzad.", "r": {"result": "READ: Find the best way to balance the obligation to hold the Batu Sapi by-election and the lives of the people - Amzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kematiannya, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun telah memberi notis kekosongan itu kepada pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Following his death, the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun has given notice of the vacancy to the Election Commission (SPR) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha SPR, Ikmalrudin Ishak berkata, pihaknya akan bermesyuarat pada Selasa depan untuk menentukan tarikh PRK bagi Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Yesterday, EC Secretary Ikmalrudin Ishak said that his side will meet next Tuesday to determine the date of the by-election for the Batu Sapi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkuatkan Warisan untuk PRK Batu Sapi - Shafie Apdal", "r": {"result": "Strengthen Heritage for the Batu Sapi by-election - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menegaskan parti itu akan terus diperkuatkan di Batu Sapi bagi meneruskan aspirasi bekas Ahli Parlimennya, mendiang Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": "Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal insisted that the party will continue to be strengthened in Batu Sapi to pursue the aspirations of its former Member of Parliament, the late Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menegaskan parti itu akan terus diperkuatkan di Batu Sapi bagi meneruskan aspirasi bekas Ahli Parlimennya, mendiang Datuk Liew Vui Keong untuk terus membela rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal insisted that the party will continue to be strengthened in Batu Sapi to continue the aspirations of its former Member of Parliament, the late Datuk Liew Vui Keong to continue to defend the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, pemergian Liew, yang juga merupakan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Parlimen), amat dirasai.", "r": {"result": "Mohd Shafie said the passing of Liew, who was also a former Minister in the Prime Minister's Department (Law and Parliament), was deeply felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, mendiang merupakan seorang tokoh yang banyak berjasa, bukan sahaja kepada rakyat di Sabah, bahkan di Malaysia.", "r": {"result": "He said again, the deceased was a figure who contributed a lot, not only to the people in Sabah, but even in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua masyarakat yang berada di Batu Sapi sentiasa bergabung tenaga, berusaha mempastikan apa yang telah dihasratkan oleh mendiang Datuk VK Liew akan dapat kita teruskan untuk memperkuatkan Parti Warisan dan juga membela rakyat bersama seperti apa yang diharapkan oleh mendiang Liew.", "r": {"result": "\"I hope that all the people in Batu Sapi will always join forces, trying to ensure that what the late Datuk VK Liew wished for, we will be able to continue to strengthen Parti Warisan and also defend the people together as what the late Liew hoped for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap rakyat Batu Sapi akan terus memberi sokongan padu kepada Parti Warisan.", "r": {"result": "\"I hope the people of Batu Sapi will continue to give solid support to Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan penyatuan rakyat kita.", "r": {"result": "Continue the unification of our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berpadu dan kita teruskan perjuangan,\" katanya kepada media, baru-baru ini.", "r": {"result": "We are united and we continue the struggle,\" he told the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPR bermesyuarat Selasa depan, bincang tarikh PRK Batu Sapi, Sabah.", "r": {"result": "READ: EC to meet next Tuesday, discuss the date of the Batu Sapi by-election, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook shafieapdalofficial.", "r": {"result": "Facebook source shafieapdalofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew, 60 tahun menghembuskan nafas terakhir ketika menerima rawatan di Hospital Gleanegles Kota Kinabalu, 2 Oktober lepas.", "r": {"result": "Liew, 60, breathed his last while receiving treatment at Gleanegles Hospital Kota Kinabalu, last October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu dilaporkan koma dan dirawat kerana jangkitan kuman di paru-paru.", "r": {"result": "He was previously reported to be in a coma and treated for a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Batu Sapi, V K Liew meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Member of Parliament for Batu Sapi, V K Liew died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kematian beliau, Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun memaklumkan bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu mengisi kekosongan luar jangka kerusi tersebut dalam tempoh 60 hari dari tarikh pemberitahuan itu diterima.", "r": {"result": "Following his death, the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun informed that the Election Commission (EC) needs to fill the contingency vacancy of the seat within 60 days from the date the notification is received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Perkara 54 Fasal (1) Perlembagaan Persekutuan, pihak SPR hendaklah mengisi kekosongan luar jangka Kerusi Parlimen Kawasan P.185 Batu Sapi, Sabah dalam tempoh 60 hari dari tarikh dipastikan oleh SPR bahawa ada kekosongan,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"In accordance with Article 54 Clause (1) of the Federal Constitution, the EC must fill the contingency vacancy of the Parliamentary Seat of P.185 Batu Sapi, Sabah within 60 days from the date the EC confirms that there is a vacancy,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat maklumkan kekosongan kerusi Batu Sapi .", "r": {"result": "READ: The Dewan Rakyat informs the vacant Batu Sapi seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie, yang juga Ahli Parlimen Semporna, menzahirkan penghargaan kepada penduduk Batu Sapi kerana membantu Warisan mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sekong pada Pilihan Raya Negeri (PRN) DUN Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie, who is also the Member of Parliament for Semporna, expressed his appreciation to the people of Batu Sapi for helping Warisan retain the Sekong State Legislative Assembly (DUN) seat in the recent Sabah DUN State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada penduduk Parlimen itu kerana membantu mengekalkan kemenangan di Batu Sapi pada Pilihan Raya Umum yang lepas.", "r": {"result": "He also thanked the people of the Parliament for helping to maintain the victory in Batu Sapi in the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari kaedah terbaik imbangi kewajipan adakan PRK Batu Sapi dan nyawa rakyat - Amzad", "r": {"result": "Find the best way to balance the obligation to hold the Batu Sapi by-election and the lives of the people - Amzad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amzad berkata, kedudukan Batu Sapi di Sabah lebih meningkatkan risiko penyebaran jangkitan COVID-19 jika PRK diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Amzad said that Batu Sapi's position in Sabah increases the risk of the spread of the COVID-19 infection if a by-election is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Keputusan  untuk mengadakan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi, Sabah terpaksa dibuat Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) mengikut Perlembagaan selepas kerusi itu kosong berikutan kematian penyandangnya, Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR :The decision to hold the By-Election (PRK) of the Batu Sapi Parliament, Sabah had to be made by the Election Commission (EC) in accordance with the Constitution after the seat became vacant following the death of its incumbent, Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Terengganu yang juga Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Ahmad Amzad Hashim, bagaimanapun berkata, kesannya terhadap kesihatan serta keselamatan rakyat berikutan situasi semasa COVID-19 ketika ini mungkin boleh dikurangnya jika semua pihak bekerjasama.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Terengganu who is also the Deputy Minister of Science, Technology and Innovation, Ahmad Amzad Hashim, however said that the impact on the health and safety of the people due to the current situation of COVID-19 may be reduced if all parties work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat tidak, PRK Parlimen Bukit Sapi jika dilaksanakan dalam tempoh terdekat mempunyai risiko penyebaran COVID-19 yang amat tinggi kepada kesihatan, keselamatan nyawa dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Inevitably, the Bukit Sapi Parliamentary by-election if carried out in the near future has a very high risk of the spread of COVID-19 to the health, safety and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ada pilihan yang lebih baik melalui pendekatan 'taawun' (bekerjasama) semua pihak demi 'maslahat' (faedah) kepentingan rakyat yg lebih besar dalam tempoh yang kritikal sekarang.", "r": {"result": "\"Hopefully there will be a better option through the approach of 'taawun' (collaboration) of all parties for the sake of 'maslahat' (benefit) of the greater interest of the people in the current critical period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru perbincangan dalam mencari mekanisme terbaik bagi mengimbangi keperluan kedua-dua kepentingan untuk negara itu (PRK dan mengekang penyebaran COVID-19) perlu segera dicari agar ia boleh dilaksanakan dengan bijaksana tanpa memperjudikan nyawa dan keselamatan rakyat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Thus discussions in finding the best mechanism to balance the needs of the two interests for the country (PRK and curbing the spread of COVID-19) need to be urgently sought so that it can be implemented wisely without risking the lives and safety of the people,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR pada Selasa menerusi satu kenyataan memaklumkan telah menerima pemakluman rasmi daripada Yang di-Pertua Dewan Rakyat pada 6 Oktober berhubung kekosongan luar jangka kerusi Parlimen P.185 Batu Sapi, Sabah berikutan kematian Vui Keong pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "The EC on Tuesday announced through a statement that it had received an official notification from the Speaker of the House of Representatives on 6 October regarding the unexpected vacancy of the Parliamentary seat P.185 Batu Sapi, Sabah following the death of Vui Keong on 2 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru selaras dengan Perkara 54 Fasal (1) Perlembagaan Persekutuan, SPR akan mengadakan satu PRK bagi mengisi kekosongan kerusi tersebut.", "r": {"result": "Thus in accordance with Article 54 Clause (1) of the Federal Constitution, the EC will hold a by-election to fill the vacant seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isu itu diperdebatkan di media sosial berikutan pengalaman Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang baru berakhir yang telah menyebabkan peningkatan mendadak kes COVID-19.", "r": {"result": "However, the issue is being debated on social media following the experience of the recently concluded Sabah State Election (PRN) which has caused a sudden increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah juga turut menjadi lokasi tercetus beberapa kluster baharu yang menyaksikan kesan jangkitannya merebak sehingga ke Semenanjung.", "r": {"result": "Sabah also became the location where several new clusters emerged which saw the effects of the infection spread all the way to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Amzad berkata, kedudukan Batu Sapi yang terletak di Sabah lebih meningkatkan risiko penyebaran jangkitan COVID-19 jika PRK diadakan.", "r": {"result": "Commenting further, Amzad said that Batu Sapi's position in Sabah increases the risk of the spread of the COVID-19 infection if a by-election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki menteri Kabinet Sabah dijangka angkat sumpah minggu ini - Bung Moktar", "r": {"result": "The remaining Sabah Cabinet ministers are expected to be sworn in this week - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi portfolio menteri Kabinet Sabah dijangka dapat diumumkan minggu ini.", "r": {"result": "Several more portfolios of Sabah Cabinet ministers are expected to be announced this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Beberapa lagi portfolio menteri Kabinet Sabah dijangka dapat diumumkan minggu ini dengan majlis angkat sumpah dirancang pada Khamis, kata Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Several more Sabah Cabinet ministerial portfolios are expected to be announced this week with the swearing-in ceremony planned for Thursday, said Deputy Chief Minister I, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, senarai ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang dicalonkan untuk diangkat memegang beberapa portfolio menteri sudah diserahkan kepada Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "r": {"result": "He said that the list of State Legislative Assembly members nominated to hold several ministerial portfolios had been submitted to the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai tersebut melibatkan senarai daripada parti-parti di bawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "\"The list involves a list from parties under the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Barisan Nasional (BN) kita telah serahkan dan kita mungkin akan ketahui portfolio menteri-menteri esok kerana jangkaan majlis angkat sumpah adalah pada Khamis ini.", "r": {"result": "\"For Barisan Nasional (BN) we have submitted and we will probably know the ministerial portfolios tomorrow because the swearing-in ceremony is expected to be this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun semua itu termasuk tarikh angkat sumpah perlu mendapat perkenan daripada Tuan Yang Terutama (TYT) Tun Juhar Mahiruddin,\" Katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Anything including the swearing-in date must be approved by His Excellency (TYT) Tun Juhar Mahiruddin,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bung Moktar, Jeffrey Kitingan, Joachim Gunsalam dilantik Timbalan Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "READ: Bung Moktar, Jeffrey Kitingan, Joachim Gunsalam appointed Deputy Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan semasa banjir yang melibatkan beberapa daerah di negeri itu, Bung yang juga Menteri Kerja Raya Sabah menjelaskan beliau akan melakukan tinjauan di kawasan terjejas esok.", "r": {"result": "Commenting on developments during the floods that involved several districts in the state, Bung who is also Sabah Public Works Minister explained that he will conduct a survey of the affected areas tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melawat kawasan-kawasan terjejas termasuk di kawasan jambatan runtuh.", "r": {"result": "\"I will visit the affected areas including the collapsed bridge area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu jambatan runtuh di Kampung Melangkap, saya ingin maklumkan bahawa jambatan ini masih lagi dalam seliaan kontraktor.", "r": {"result": "\"The issue of the bridge collapsing in Kampung Melangkap, I would like to inform you that this bridge is still under the supervision of the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu saya meminta orang ramai jangan terlalu bimbang kerana kontraktor akan melakukan kerja baik pulih jambatan dengan segera demi keselesaan penduduk dan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I ask the public not to worry too much because the contractor will carry out the repair work on the bridge immediately for the convenience of residents and users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 4 petang Selasa, 341 orang mangsa banjir ditempatkan di enam buah pusat pemindahan sementara di kawasan terjejas banjir di Kota Kinabalu, Tuaran dan Kota Belud.", "r": {"result": "As of 4pm on Tuesday, 341 flood victims were placed in six temporary evacuation centers in flood-affected areas in Kota Kinabalu, Tuaran and Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M beri bayangan kembali bertanding PRU15", "r": {"result": "Tun M hinted at returning to compete in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Dr Mahathir kurang senang apabila beliau umum tidak akan bertanding pada PRU15 sebelum ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir's supporters were not happy when he announced that he would not contest in GE15 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memberi bayangan akan kembali bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berikutan terdapat permintaan daripada penyokongnya yang tidak membenarkan beliau bersara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has hinted that he will contest again in the 15th General Election (GE15) following a request from his supporters not to allow him to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah dua kali menerajui tampuk pemerintahan negara menegaskan, apabila mengumumkan tidak akan bertanding dalam PRU15 sebelum ini, telah mencetuskan rasa kurang senang dalam penyokongnya.", "r": {"result": "He, who has been at the helm of the national government twice, insisted that when he announced that he would not contest in the 15th general election, he had caused uneasiness in his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penyokong) masih mahu saya bertanding.", "r": {"result": "\"They (supporters) still want me to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada benarnya, kebanyakan orang pada usia 95 tahun sudah tidak lagi aktif.", "r": {"result": "It is true that most people at the age of 95 are no longer active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bernasib baik, saya masih berpeluang aktif.", "r": {"result": "I'm lucky, I still have the opportunity to be active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, mereka nampaknya tidak fikir bahawa saya akan merosot apabila usia makin meningkat.", "r": {"result": "\"However, they don't seem to think that I will decline with age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat saya seperti saya sekarang.", "r": {"result": "They see me as I am now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka, mahu saya sekurang-kurangnya tidak berkata yang saya tidak akan bertanding (PRU15) kelak,\" kata negarawan itu dalam wawancara dengan The Straits Times (ST) Singapura.", "r": {"result": "So, they want me to at least not say that I will not contest (GE15) later,\" said the statesman in an interview with Singapore's The Straits Times (ST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung bulan lalu, Ahli Parlimen Langkawai itu mengumumkan tidak akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "At the end of last month, the Langkawai Member of Parliament announced that he would not contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama agensi berita Kyodo berkata, Dr Mahathir bagaimanapun berkata, beliau akan kekal dalam arena politik untuk tempoh masa yang pendek.", "r": {"result": "In an interview with Kyodo news agency, Dr Mahathir said, however, that he will remain in the political arena for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ke-4 dan ke-7 itu menegaskan, walaupun tidak akan bertanding lagi, namun itu tidak akan menghalang usahanya melawan gejala rasuah melalui parti baharunya, iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "The 4th and 7th Prime Minister insisted that although he will not contest again, that will not stop his efforts to fight corruption through his new party, the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu sedikit masa lagi, tetapi saya fikir saya hanya akan berkhidmat untuk tempoh masa yang pendek.", "r": {"result": "\"I want a little more time, but I think I will only serve for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak akan bertanding dalam PRU ke-15,\" katanya dalam wawancara itu.", "r": {"result": "But I will not contest in the 15th GE,\" he said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir umum tidak bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir announced that he will not contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam wawancara bersama ST juga, Dr Mahathir berkata, beliau tidak dapat bekerjasama dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana penggantinya itu disimpulkan menggunakan strategi seperti Datuk Seri Najib Tun Razak dengan 'melemahkan' semua pihak yang menentangnya.", "r": {"result": "Meanwhile, in an interview with ST as well, Dr Mahathir said that he could not cooperate with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin because his successor was concluded to be using the same strategy as Datuk Seri Najib Tun Razak by 'weakening' all parties who opposed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mungkin saya dapat menerima Muhyiddin seperti itu\"?", "r": {"result": "\"How can I accept Muhyiddin like that\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Dr Mahathir sambil menegaskan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu juga sedia bekerjasama dengan Najib kerana 'politik lebih penting berbanding prinsip'.", "r": {"result": "said Dr Mahathir while insisting that the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is also ready to work with Najib because 'politics is more important than principles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun menolak untuk berdamai dengan Muhyiddin, Dr Mahathir juga mengakui, barisan Ahli Parlimen pembangkang yang ada pada ketika ini juga tidak kurang untuk menentang Perdana Menteri.", "r": {"result": "Despite refusing to make peace with Muhyiddin, Dr Mahathir also admitted that the line-up of opposition MPs at this point is no less to oppose the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, barisan pembangkang juga seperti tidak sealiran ekoran sokongan untuk calon Perdana Menteri tidak mencapai kesepakatan.", "r": {"result": "This is because, the opposition line also seems to be out of line due to support for the Prime Minister candidate not reaching an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 23 September lalu membuat sidang media mengumumkan yang beliau sudah memperoleh sokongan yang cukup bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim on September 23 held a press conference to announce that he had obtained enough support to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Port Dickson itu sehingga kini masih belum mengemukakan bukti terhadap wakaan beliau selain belum mengadap Yang di-Pertuan Agong untuk mempersembahkan jumlah sokongan yang diperolehnya.", "r": {"result": "However, the Port Dickson Member of Parliament has not yet presented evidence against his statement and has not yet appeared before the Yang di-Pertuan Agong to present the amount of support he has received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar ditentang oleh banyak orang.", "r": {"result": "\"Anwar was opposed by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya tidak diterima, ramai (penyokong Dr Mahathir) akan menarik diri menyebabkan beliau tidak akan memperoleh majoriti.", "r": {"result": "If I am not accepted, many (Dr Mahathir's supporters) will withdraw causing him not to obtain a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, dia (Anwar) mendakwa mendapat sokongan 20 hingga 30 Ahli Parlimen (untuk membentuk kerajaan) tetapi mereka semua menafikannya,\" ujar Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"Now, he (Anwar) claims to have the support of 20 to 30 Members of Parliament (to form a government) but they all deny it,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikhlas bantu rakyat - Ketua Menteri Sarawak", "r": {"result": "I sincerely help the people - Chief Minister of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata perjuangan politiknya adalah bagi membantu rakyat dan beliau ikhlas melakukan perkara itu.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said his political struggle is to help the people and he sincerely does that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT:Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg pada Ahad berkata perjuangan politiknya adalah bagi membantu rakyat dan beliau ikhlas melakukan perkara itu.", "r": {"result": "KAPIT: Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg on Sunday said his political struggle is to help the people and he sincerely does that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata menurut ajaran agama Islam, dengan membantu rakyat, beliau akan mendapat 'pahala' yang bakal menolongnya selepas meninggal dunia.", "r": {"result": "Abang Johari said according to the teachings of Islam, by helping the people, he will get a 'reward' that will help him after he dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya mengharungi sepak-terajang dunia politik selama 40 tahun disebabkan sokongan rakyat meskipun pernah menolak untuk terus berkecimpung dalam politik.", "r": {"result": "He managed to survive the political world for 40 years due to the support of the people even though he refused to continue being involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Tun Rahman meminta saya mengambil alih (kerusi Dewan Undangan Negeri Satok) daripada (Tan Sri) Abang Abu Bakar Abang Mustapha, saya telah menolak.", "r": {"result": "\"When Tun Rahman asked me to take over (the Satok State Assembly seat) from (Tan Sri) Abang Abu Bakar Abang Mustapha, I refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, beliau menghubungi ibu saya yang kemudian meminta saya agar tidak melawan cakap orang tua-tua.", "r": {"result": "\"However, he contacted my mother who then asked me not to go against what my parents said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya patuh, saya tidak boleh berkata tidak kepada ibu saya,\" katanya semasa majlis makan malam bersama komuniti di sini.", "r": {"result": "So I obeyed, I couldn't say no to my mother,\" he said during a community dinner here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata beliau mempunyai rancangan yang besar untuk Sarawak dan yakin mampu merealisasikannya kerana negeri itu dijangka berkembang dari segi kewangan pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "Abang Johari said he has big plans for Sarawak and is confident of realizing them because the state is expected to grow financially in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan terdapat lebih banyak (pembangunan) pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"There will be more (development) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tidak boleh melakukannya jika saya tidak mempunyai kuasa,\" katanya sambil menambah rakyat perlu terus memberikan mandat kepada Gabungan Parti Sarawak untuk mentadbir Sarawak.", "r": {"result": "However, I can't do it if I don't have the power,\" he said, adding that the people must continue to give the Sarawak Coalition a mandate to govern Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Agensi Pembangunan Ulu Rajang, yang bertanggungjawab bagi pembangunan di kawasan Ulu Rajang dari Kanowit ke Kapit, akan menerima peruntukan sebanyak RM1.5 bilion lagi selepas pilihan raya negeri akan datang.", "r": {"result": "He also said the Ulu Rajang Development Agency, which is responsible for development in the Ulu Rajang area from Kanowit to Kapit, will receive an allocation of another RM1.5 billion after the next state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu antara lain akan digunakan untuk membina jalan raya di kawasan Empangan Nanga Mujong-Baleh sepanjang 73 kilometer, jalan raya di Nanga Serau-Sungai Kain dan jalan raya di Tunoh dari Nanga Mujong ke Nanga Tiau.", "r": {"result": "Among other things, the allocation will be used to build a road in the Nanga Mujong-Baleh Dam area along 73 kilometers, a road in Nanga Serau-Sungai Kain and a road in Tunoh from Nanga Mujong to Nanga Tiau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apa yang lebih penting ialah Sarawak memiliki pemimpin berwawasan yang boleh bekerjasama dan keadaan politik yang stabil bagi membolehkan lebih banyak pembangunan dilaksanakan.", "r": {"result": "He said what is more important is that Sarawak has visionary leaders who can work together and a stable political situation to allow more development to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan teruskan perjuangan VK Liew bantu rakyat di Batu Sapi - Shafie Apdal", "r": {"result": "Warisan continues VK Liew's struggle to help the people in Batu Sapi - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan bertekad meneruskan pejuangan mendiang Ahli Parlimen Batu Sapi Datuk Liew Vui Keong, yang juga Pengerusi Tetap parti itu, dalam membela nasib rakyat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Warisan is determined to continue the struggle of the late Batu Sapi Member of Parliament Datuk Liew Vui Keong, who is also the Permanent Chairman of the party, in defending the fate of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Warisan bertekad meneruskan pejuangan mendiang Ahli Parlimen Batu Sapi Datuk Liew Vui Keong, yang juga Pengerusi Tetap parti itu, dalam membela nasib rakyat di kawasan tersebut, kata Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Warisan is determined to continue the struggle of the late Batu Sapi Member of Parliament Datuk Liew Vui Keong, who is also the Permanent Chairman of the party, in defending the fate of the people in the area, said Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie, juga bekas Ketua Menteri Sabah, berkata masyarakat Batu Sapi juga diharap memberi sokongan padu dalam memastikan pelbagai usaha yang dilaksanakan untuk rakyat oleh mendiang dapat diteruskan oleh parti itu.", "r": {"result": "Mohd Shafie, also a former Chief Minister of Sabah, said the Batu Sapi community is also expected to give solid support in ensuring that the various efforts carried out for the people by the deceased can be continued by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ucapkan takziah kepada Datin Lindai (isteri mendiang Datin Dr Lindai Lee) dan keluarga atas pemergian pejuang kita... kita kehilangan seorang tokoh yang berjasa bukan sahaja kepada rakyat Sabah tetapi juga negara Malaysia.", "r": {"result": "\"We offer our condolences to Datin Lindai (wife of the late Datin Dr Lindai Lee) and family for the passing of our fighter... we lost a figure who served not only the people of Sabah but also the nation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua masyarakat Batu Sapi berpadu tenaga berusaha pastikan supaya apa yang diusahakan mendiang akan dapat kita teruskan.", "r": {"result": "\"I hope that all the Batu Sapi community will work together to make sure that what the deceased worked on will be able to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan perpaduan dan bela rakyat bersama seperti yang diharapkan mendiang,\" menurutnya dalam kenyataan menerusi aplikasi Whatsapp hari ini.", "r": {"result": "Strengthen unity and defend the people together as expected,\" he said in a statement through the Whatsapp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau memberikan penghormatan terakhir kepada Liew di rumah keluarga mendiang di Likas di sini.", "r": {"result": "Earlier, he paid his last respects to Liew at the late family's home in Likas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Batu Sapi, V K Liew meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Member of Parliament for Batu Sapi, V K Liew died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Liew, 60, yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang) meninggal dunia pada 11.50 pagi dipercayai akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "Last Friday, Liew, 60, who is also a former Minister in the Prime Minister's Department (Legal) died at 11.50 am believed to be due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak praktikal adakan PRU15 dalam masa terdekat - Rais Yatim", "r": {"result": "It is not practical to hold GE15 in the near future - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata kebimbangan rakyat dengan keadaan semasa penularan COVID-19 dan hal berkaitan ketika ini perlu diambil kira.", "r": {"result": "Rais said the people's concerns with the current situation of the spread of COVID-19 and related matters at this time should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU:Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim berpandangan adalah tidak sesuai untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa terdekat memandangkan negara masih berhadapan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "JELEBU: The Speaker of the National Assembly Tan Sri Dr Rais Yatim believes that it is not appropriate for the 15th General Election (GE15) to be held in the near future as the country is still dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebimbangan rakyat dengan keadaan semasa penularan COVID-19 dan hal berkaitan ketika ini perlu diambil kira.", "r": {"result": "He said the people's concerns with the current situation of the spread of COVID-19 and related matters at this time should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya tak perlu diadakan sebab kita baharu sahaja selesai pilihan raya... tetapi kalau tempoh pilihan raya belum habis dua tahun dan kita nak buat lagi, saya fikir itu tidak praktikal dan rakyat ada lunas untuk marah,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Permuafakatan dan menerima keahlian baharu Bersatu Jelebu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Elections do not need to be held because we have just finished the elections... but if the election period has not finished two years and we want to do it again, I think that is impractical and the people have a reason to be angry,\" he told reporters after the Consensus Council and receive a new Bersatu Jelebu membership here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata soal menentukan calon Perdana Menteri juga tidak sesuai diputuskan ketika ini sebaliknya keutamaan hendaklah ke arah membantu rakyat yang menghadapi kesan penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"Elections do not need to be held because we have just finished the elections... but if the election period has not finished two years and we want to do it again, I think that is impractical and the people have a reason to be angry,\" he told reporters after the Consensus Council and receive a new Bersatu Jelebu membership here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita ketepikan dulu, kita jangan berlumba-lumba ingin mendapatkan tempat sebagai PM, semua parti politik perlu bersatu membantu rakyat... bila wabak ini selesai, saya kira sesiapa pun boleh cuba untuk jadi PM,\" katanya.", "r": {"result": "\"So let's put it aside first, let's not race to get a place as PM, all political parties need to unite to help the people... when this epidemic is over, I think anyone can try to become PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rais, yang juga Ketua Bersatu Bahagian Jelebu, menerima borang keahlian daripada 20 ahli Penggerak Komuniti Negara Jelebu yang diketuai Pengerusinya, Tang Jay Soon yang juga bekas Timbalan Ketua Cabang PKR Jelebu untuk menyertai bahagian itu.", "r": {"result": "Earlier, Rais, who is also the Bersatu Head of Jelebu Division, received membership forms from 20 members of the Jelebu National Community Mobilizer led by its Chairman, Tang Jay Soon who is also the former Deputy Head of Jelebu PKR Branch to join the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempias PRN Sabah kepada PRU15", "r": {"result": "Tempias PRN Sabah to GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terperinci terhadap keputusan PRN Sabah ke-16 jelas memperlihatkan adanya satu bentuk  pola pengundian yang cukup berbeza berbanding dengan PRU pada tahun 2018.", "r": {"result": "A detailed examination of the results of the 16th Sabah PRN clearly shows that there is a form of voting pattern that is quite different compared to the GE in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI yang ditetapkan pada 26 September lalu, Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 berakhir tanpa diulit sebarang isu kontroversi.", "r": {"result": "AS set on September 26, the 16th Sabah State Election (PRN) ended without any controversial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Warisan Plus yang diketuai Datuk Seri Shafie Apdal gagal mempertahankan kuasa pemerintahan kerajaan Sabah yang dirampas daripada Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "The Warisan Plus coalition led by Datuk Seri Shafie Apdal failed to defend the power of the Sabah government which was seized from Barisan Nasional (BN) in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Warisan Plus yang  dianggotai Warisan, DAP, Amanah, PKR dan UPKO memperoleh 32 kerusi, manakala Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang dianggotai BN, PN dan PBS memperoleh 38 kerusi daripada jumlah 73 kerusi DUN Sabah.", "r": {"result": "The Warisan Plus coalition consisting of Warisan, DAP, Amanah, PKR and UPKO won 32 seats, while the Sabah People's Coalition (GRS) consisting of BN, PN and PBS won 38 seats out of a total of 73 Sabah state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna GRS berjaya merangkul lebih enam kerusi berbanding Warisan Plus.", "r": {"result": "This means that GRS won six more seats than Warisan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon bebas turut berjaya memenangi tiga kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, independent candidates also managed to win three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya parti yang bertanding di semua kawasan, iaitu Parti Cinta Sabah (PCS) kecundang sepenuhnya dalam pilihanraya ini.", "r": {"result": "The only party that contested in all areas, the Sabah Love Party (PCS) lost completely in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, parti ini diuar-uarkan akan menang besar sehingga mampu membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "At the beginning, this party was announced to win big enough to be able to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti lain seperti MCA, Amanah, PBRS dan USNO turut mengalami nasib sama seperti PCS.", "r": {"result": "Other parties such as MCA, Amanah, PBRS and USNO also suffered the same fate as PCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terperinci terhadap keputusan PRN Sabah ke-16 jelas memperlihatkan adanya satu bentuk  pola pengundian yang cukup berbeza berbanding dengan PRU pada tahun 2018.", "r": {"result": "A detailed examination of the results of the 16th Sabah PRN clearly shows that there is a form of voting pattern that is quite different compared to the GE in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan pengundian dalam kalangan pengundi Sabah, terutamanya etnik Kadazan Dusun dan Murut didapati berubah secara drastik.", "r": {"result": "Voting tendencies among Sabah voters, especially the Kadazan Dusun and Murut ethnic groups were found to change drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pengaruh dan kedudukan Shafie masih kukuh dan kuat di Sabah, dengan kelebihannya di kawasan pantai timur Sabah terutamanya dalam kalangan suku kaum Bajau Suluk.", "r": {"result": "Nevertheless, Shafie's influence and position is still strong and strong in Sabah, with his advantage in the east coast area of Sabah, especially among the Bajau Suluk tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pimpinan beliau, Warisan yang bertanding 46 kerusi memenangi 23 kerusi (50 peratus).", "r": {"result": "Under his leadership, Warisan contested 46 seats and won 23 seats (50 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekutunya, DAP turut mencapai kemenangan yang memuaskan seperti dijangkakan.", "r": {"result": "Its ally, DAP also achieved a satisfactory victory as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tujuh kerusi yang ditandingi, DAP memenangi enam kerusi (85.75 peratus).", "r": {"result": "Of the seven contested seats, DAP won six seats (85.75 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak syak lagi, DAP menonjol sebagai parti sekutu  terbaik  dalam gagasan Warisan Plus.", "r": {"result": "So there is no doubt that DAP stands out as the best allied party in the idea of Warisan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti terbaik.", "r": {"result": "The best party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Warisan Plus dalam PRN Sabah pada kali ini dikaitkan dengan beberapa faktor.", "r": {"result": "The defeat of Warisan Plus in the Sabah PRN this time is linked to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, faktor kekalahan teruk rakan perjuangan dalam komponen Warisan Plus itu sendiri, iaitu  UPKO dan PKR.", "r": {"result": "Among them, the factor of the severe defeat of the struggle partners in the Warisan Plus component itself, namely UPKO and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bertanding di 12 kerusi, UPKO hanya mampu memenangi satu kerusi sahaja (8.3 peratus), manakala PKR yang bertanding di tujuh kerusi pula hanya memenangi dua kerusi (28.5% peratus).", "r": {"result": "By competing in 12 seats, UPKO was only able to win one seat (8.3 percent), while PKR who contested in seven seats only won two seats (28.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada Gabungan Rakyat Sabah (GRS), parti STAR menonjol sebagai parti terbaik kerana mencapai prestasi cemerlang berbanding parti-parti lain.", "r": {"result": "If you look at Gabungan Rakyat Sabah (GRS), the STAR party stands out as the best party because of its excellent performance compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAR berjaya menguasai enam kerusi daripada lapan kerusi yang ditandinginya (75 peratus) diikuti Bersatu dengan 11 kerusi daripada 19 kerusi yang ditandingi, manakala UMNO dengan 14 kerusi daripada 31 kerusi (45.2 peratus) dan PBS pula, tujuh sahaja daripada 22 kerusi yang ditandingi (31.8 peratus).", "r": {"result": "STAR managed to control six seats out of the eight seats it contested (75 percent) followed by Bersatu with 11 seats out of 19 seats contested, while UMNO with 14 seats out of 31 seats (45.2 percent) and PBS, on the other hand, only seven out of 22 seats contested (31.8 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi BN, khasnya UMNO kurang memberangsangkan pada PRN Sabah, berbanding prestasi BN/UMNO yang dihasilkan daripada beberapa pilihan raya kecil (PRK) yang telah diadakan di Semenanjung sebelum ini.", "r": {"result": "The performance of BN, especially UMNO, was less encouraging in the Sabah PRN, compared to the performance of BN/UMNO in several by-elections (PRK) that had been held in the peninsula before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu yang mewakili PN nampaknya lebih menonjol sebagai parti berpengaruh dalam PRN Sabah pada kali ini.", "r": {"result": "Parti Bersatu which represents the PN seems to be more prominent as an influential party in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, pemimpin UMNO (BN) hanya mampu mencatatkan kemenangan dengan kadar majoriti yang tipis, iaitu 661 berbanding dengan majoriti 3,099 yang diperolehi oleh pemimpin Bersatu.", "r": {"result": "What's more, the UMNO (BN) leader was only able to record victory with a slim majority rate, which was 661 compared to the 3,099 majority obtained by the Bersatu leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, UPKO, sebuah parti di bawah Gabungan Warisan Plus mencatatkan kejatuhan yang ketara.", "r": {"result": "In the meantime, UPKO, a party under Gabungan Warisan Plus recorded a significant fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan sebahagian besar sokongan pengundi dari kaum Kadazan, Dusun dan Murut (KDM) kepada STAR dan PBS dilihat sebagai faktor utama yang menyebabkan UPKO kalah teruk.", "r": {"result": "The shift of most voter support from Kadazan, Dusun and Murut (KDM) to STAR and PBS is seen as the main factor that caused UPKO to lose badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan UPKO disifatkan sebagai faktor utama yang menyumbang kepada peralihan kerajaan Sabah di bawah Warisan Plus kepada GRS pada kali ini.", "r": {"result": "UPKO's defeat is considered to be the main factor that contributed to the transition of the Sabah government under Warisan Plus to GRS this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan kaum KDM terhadap UPKO juga jelas menunjukkan komuniti tersebut yang bersama UPKO pada PRU14 menolak Warisan dalam PRN Sabah pada kali ini.", "r": {"result": "The KDM's rejection of UPKO also clearly shows that the community that was with UPKO in the GE14 rejected Warisan in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, UPKO bertanding di atas tiket BN pada PRU14 di bawah kepimpinan Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "In GE14, UPKO contested on the BN ticket in GE14 under the leadership of Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO bertanding di kawasan KDM dan   mendapat sokongan hebat daripada komuniti di kawasan Kadazan Dusun Murut (KDM).", "r": {"result": "UPKO competed in the KDM area and received great support from the community in the Kadazan Dusun Murut (KDM) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU tersebut, UPKO berjaya meraih lima kerusi DUN dan satu kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In the GE, UPKO managed to win five state assembly seats and one parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya, UPKO mengubah pendiriannya dengan menyokong Warisan untuk menubuhkan kerajaan negeri selepas BN kehilangan kuasa di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "Later, UPKO changed its stance by supporting Warisan to establish a state government after BN lost power at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada itu, tindakan lompat parti tersebut menyebabkan sebahagian besar komuniti KDM mengalihkan sokongan mereka kepada PBS dan STAR yang juga parti-parti mewakili kepentingan suku kaum Kadazan.", "r": {"result": "As a result, the party jumping action caused a large part of the KDM community to shift their support to PBS and STAR which are also parties representing the interests of the Kadazan tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan sokongan tersebut menyumbang kepada kekalahan calon UPKO dalam PRN Sabah ke-16 kali ini.", "r": {"result": "The shift in support contributed to the defeat of the UPKO candidate in the 16th Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, UPKO memiliki hanya satu kerusi Parlimen (Tuaran) dan satu kerusi DUN (Kadaiman).", "r": {"result": "Now, UPKO has only one parliamentary seat (Tuaran) and one state assembly seat (Kadaiman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan pengaruh UPKO dalam kalangan komuniti KDM berlaku apabila UPKO bertindak menyokong Warisan kepimpinan Shafie membentuk kerajaan negeri, sekali gus menjatuhkan kerajaan BN pada PRU14.", "r": {"result": "The decline of UPKO's influence among the KDM community occurred when UPKO acted to support Warisan under Shafie's leadership to form the state government, thereby toppling the BN government in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti KDM mulai menyokong parti-parti dalam gabungan BN kerana kononnya timbul perasaan tidak puas hati dalam kalangan sesetengah warga Sabah dengan polisi-polisi kerajaan negeri 'Bajau - Suluk centrik'.", "r": {"result": "The KDM community started to support the parties in the BN coalition because it is said that there is a feeling of dissatisfaction among some Sabahans with the state government's 'Bajau-Suluk centric' policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebaliknya, polisi 'prihatin' dan inklusif kerajaan pusat kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin didapati menarik sokongan pengundi Sabah, terutamanya pengundi terdiri daripada kumpulan B40, terhadap Bersatu.", "r": {"result": "On the other hand, the 'concerning' and inclusive policies of the central government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin were found to attract the support of Sabah voters, especially voters from the B40 group, towards Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu bolehlah dibuat kesimpulan bahawa pada keseluruhanya, pengaruh UMNO didapati merosot sedikit berbanding PRU14 dan pengaruh Bersatu pula meningkat di Sabah.", "r": {"result": "With that, it can be concluded that overall, UMNO's influence has declined slightly compared to GE14 and Bersatu's influence has increased in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah pola kecenderungan politik yang timbul dalam kalangan komuniti KDM di Sabah akan turut terpancar dalam kalangan pengundi terutamanya dalam komuniti bukan Islam di Semenanjung?", "r": {"result": "The question is, will the pattern of political tendencies that arise among the KDM community in Sabah also be reflected among the voters, especially in the non-Muslim community in the Peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti India yang menolak BN pada PRU14 pula kini kelihatan kembali menyokong BN sejak kepimpinan MIC diambil alih oleh Tan Sri SA.", "r": {"result": "The Indian community that rejected BN in GE14 now seems to be back in support of BN since the leadership of MIC was taken over by Tan Sri SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran.", "r": {"result": "Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN sejak akhir-akhir ini di Semenanjung juga jelas membuktikan timbulnya peralihan sokongan pengundi India kepada BN.", "r": {"result": "BN's recent victory in the peninsula also clearly proves the shift in Indian voter support to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini dijangka turut menyerlah dalam PRU15 dan menyumbang besar ke arah peluang UMNO/BN menguasai Putrajaya.", "r": {"result": "This trend is expected to shine in GE15 and contribute greatly to the chances of UMNO/BN taking control of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dan lihat!", "r": {"result": "Wait and see!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is an analyst of Indian politics, culture and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiga petugas Bilik Gerakan SPR di Sabah positif, 215 dikuarantin - Pengerusi SPR", "r": {"result": "COVID-19: Three staff of the EC Operations Room in Sabah are positive, 215 are quarantined - EC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata kesemua mereka dikesan positif ketika saringan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sebaik tiba dari Sabah.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said all of them were detected positive during the screening at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) upon arrival from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengesahkan tiga kakitangannya yang bertugas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (SPR) has confirmed that three of its staff who were on duty at the Sabah State Election (PRN) have been infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata kesemua mereka dikesan positif ketika saringan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sebaik tiba dari Sabah.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said all of them were detected positive during the screening at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) upon arrival from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlahnya kini tiga orang.", "r": {"result": "\"The total is now three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dua orang dan semalam lagi seorang disahkan positif.", "r": {"result": "Previously two people and yesterday another person was confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengokkan... ketiga-tiga individu yang positif ini bertugas di Bilik Gerakan SPR di Wisma Persekutuan, Kota Kinabalu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If you look... these three positive individuals are working in the SPR Operations Room at Wisma Federaluk, Kota Kinabalu,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN DATA DAN STATISTIK COVID-19 DI MALAYSIA .", "r": {"result": "GET DATA AND STATISTICS OF COVID-19 IN MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 215 kakitangan dan pegawai SPR dari Semenanjung Malaysia telah ditugaskan pada PRN Sabah tempoh hari.", "r": {"result": "According to him, a total of 215 EC staff and officers from Peninsular Malaysia were assigned to the Sabah PRN during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga individu itu yang kini dirawat di hospital, baki pegawai dan kakitangan yang selebihnya sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Apart from the three individuals who are currently being treated in hospital, the remaining officers and staff are undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MIC tangguh semua konvensyen negeri", "r": {"result": "COVID-19: MIC postpones all state conventions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen MIC yang sepatutnya berlangsung di seluruh negara bermula hari ini sehingga 8 Oktober depan, ditangguhkan serta-merta.", "r": {"result": "The MIC Convention, which was supposed to take place nationwide from today until next October 8, has been postponed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH:Konvensyen MIC yang sepatutnya berlangsung di seluruh negara bermula hari ini sehingga 8 Oktober depan, ditangguhkan serta-merta berikutan penularan wabak COVID-19 yang semakin membimbangkan di negara ini.", "r": {"result": "TAPAH: The MIC convention which was supposed to take place across the country from today until next October 8, has been postponed immediately following the spread of the increasingly worrying COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M Saravanan berkata arahan itu dikeluarkan presiden parti, Tan Sri SA Vigneswaran, sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "MIC Deputy President, Datuk Seri M Saravanan said the order was issued by the party president, Tan Sri SA Vigneswaran, as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, sepatutnya konvensyen MIC berlangsung di Perak, Kedah dan Perlis tetapi ia ditangguhkan.", "r": {"result": "\"Today, the MIC convention was supposed to take place in Perak, Kedah and Perlis but it was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mesyuarat di peringkat negeri dan pusat turut ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan kemudian,\" kata Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "All meetings at the state and central levels have also been postponed to a date to be determined later,\" said Saravanan who is also the Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Tapah bercakap kepada pemberita selepas merasmikan majlis penutupan Program Penjana Inisiatif Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) Pembangunan B40 Kursus Asas Jahitan Pengenalan dan Kursus Penggunaan Mesin Jahit Tepi di Dewan Merdeka di sini, hari ini.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Tapah, spoke to reporters after officiating the closing ceremony of the Human Resources Development Initiative Generator Program (HRDF) B40 Development Basic Sewing Course and Edge Sewing Machine Use Course at Dewan Merdeka here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan semua mesyuarat serta persidangan Perwakilan Wanita, Pemuda, Puteri dan Bahagian UMNO ditangguhkan susulan peningkatan kes COVID-19 berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan informed that all meetings and conferences of the Women, Youth, Girls and UMNO Divisions have been postponed following the increase in cases of COVID-19 with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR kaji langkah bolehkan rakyat Malaysia di negara jiran hampir sempadan mengundi", "r": {"result": "The EC is studying measures to allow Malaysians in neighboring countries close to the border to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang tinggal di negara jiran berhampiran sempadan mungkin berpeluang mengundi secara pos.", "r": {"result": "Malaysians living in neighboring countries near the border may have the opportunity to vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Rakyat Malaysia yang tinggal di negara jiran yang bersempadan, seperti Singapura dan Selatan Thailand, mungkin nanti akan dapat dimasukkan dalam senarai mereka yang boleh mengundi sebagai pengundi pos pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Malaysians living in bordering neighboring countries, such as Singapore and Southern Thailand, may soon be able to be included in the list of those who can vote as postal voters in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu sedang dikaji dengan serius,\" kata Zoe Randhawa, anggota lembaga Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"The matter is being studied seriously,\" said Zoe Randhawa, a board member of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Bernama, perkara itu adalah salah satu isu yang sedang diberi perhatian oleh SPR untuk dilaksanakan sebagai salah satu usaha penambahbaikan, terutama semasa seluruh dunia berhadapan dengan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He told Bernama that the matter is one of the issues that the EC is paying attention to be implemented as one of the improvement efforts, especially when the whole world is dealing with the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara layak untuk mengundi sejak 2013, namun kemudahan itu tidak dinikmati bagi mereka yang tinggal di Kalimantan, Brunei, serta Selatan Thailand, kerana mereka dikatakan boleh menyeberang sempadan dengan mudah untuk mengundi.", "r": {"result": "Although Malaysians living abroad have been eligible to vote since 2013, the facility is not enjoyed by those living in Kalimantan, Brunei, and Southern Thailand, as they are said to be able to cross the border easily to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun akibat penularan COVID-19, banyak pintu sempadan ditutup, sekali gus menyukarkan mereka untuk kembali ke tanah air.", "r": {"result": "However, due to the spread of COVID-19, many border gates were closed, thus making it difficult for them to return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di Singapura sahaja terdapat hampir 500,000 rakyat Malaysia berada di sana.", "r": {"result": "For example in Singapore alone there are almost 500,000 Malaysians there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pilihan Raya Umum (PRU) 2018, SPR menerima 7,979 permohonan sebagai undi pos, dan 3,653 permohonan pengundi tidak hadir.", "r": {"result": "For the 2018 General Election (GE), the EC received 7,979 applications as postal votes, and 3,653 absentee voter applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randhawa berkata satu lagi penambahbaikan yang sedang diusahakan oleh SPR ialah langkah bagi meringkaskan serta memudahkan proses pendaftaran undi pos, dan menurutnya perkara itu sedang di peringkat ujian ketika ini.", "r": {"result": "Randhawa said another improvement that the SPR is working on is the move to simplify and simplify the postal vote registration process, and according to him that is currently at the testing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak dapat mengesahkan sekiranya sistem baharu itu boleh dilaksanakan pada PRU-15, sekiranya pilihan raya itu diadakan tahun depan.", "r": {"result": "However, he could not confirm if the new system could be implemented in GE-15, should the election be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menguji dahulu sistem ini, dan memastikan bahawa ia boleh dilaksanakan dengan baik walaupun menghadapi cabaran dalam aspek jumlah permohonan yang tinggi dan kerja-kerja pemprosesan yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to test this system first, and make sure that it can be implemented well despite facing challenges in terms of the high number of applications and a lot of processing work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPR juga sedar dengan kesulitan yang ditimbulkan oleh COVID-19, dan sedang mengkaji cara untuk meningkatkan tempoh waktu mengundi, tempat mengundi serta jumlah petugas, bagi mengurangkan risiko penularan jangkitan.", "r": {"result": "He said the EC is also aware of the difficulties caused by COVID-19, and is studying ways to increase the voting time, polling places and the number of staff, to reduce the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan desak buat PRU15, fokus dahulu keselamatan rakyat - Annuar", "r": {"result": "Don't push for GE15, focus on people's safety first - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik diminta tidak mengutamakan desakan mahu mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada kerajaan berbanding keselamatan rakyat pada saat penularan tinggi COVID-19.", "r": {"result": "Politicians are asked not to prioritize the government's insistence on holding the 15th General Election (GE15) over the safety of the people at a time of high spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahli politik diminta tidak mengutamakan desakan mahu mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada kerajaan berbanding keselamatan rakyat pada saat penularan tinggi COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians are asked not to prioritize the government's insistence on holding the 15th General Election (GE15) over the safety of the people at a time of high spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata, pengalaman yang diperoleh pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dalam isu pandemik itu seharusnya menjadi iktibar buat semua.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said, the experience gained in the Sabah State Election (PRN) in the pandemic issue should be a lesson for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) harus membuat penilaian dalam hal berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the National Disaster Management Agency (NADMA) and the National Security Council (MKN) should make an assessment in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang politik jangan dahulukan politik mendahului keselamatan dan nyawa rakyat, Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom (UK) juga tidak dapat memeranginya dengan berkesan.", "r": {"result": "\"Politicians should not put politics before the safety and lives of the people, the United States (US) and the United Kingdom (UK) cannot fight it effectively either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ambil ringan dan jangan kita mendahulukan perebutan kuasa politik, perlu dibuat penilaian menuntut kebijaksanan semua pihak.", "r": {"result": "\"Don't take it lightly and let's not prioritize the struggle for political power, an assessment needs to be made demanding the wisdom of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju, dalam hal panduan agama, soal nyawa mesti didahulukan dan adalah menjadi tanggungjawab kerajaan mendungi nyawa rakyatnya,\" katanya semasa sidang media selepas Majlis Serah Tugas Datuk Bandar Kuala Lumpur yang baharu di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I agree, when it comes to religious guidance, the matter of life must come first and it is the government's responsibility to protect the lives of its people,\" he said during a press conference after the new Kuala Lumpur Mayor's Handover Ceremony here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pungutan suara yang dilakukan di laman Twitter Astro AWANI pada Rabu, ramai berpendapat bahawa mereka tidak bersedia untuk menempuh PRU15 ketika negara sedang memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Based on a poll conducted on Astro AWANI's Twitter page on Wednesday, many are of the opinion that they are not ready to face GE15 when the country is fighting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 86.2 peratus daripada 6,344 responden menyatakan mereka tidak sedia sementara sementara 13.8 peratus lagi berpendapat sebaliknya.", "r": {"result": "A total of 86.2 percent of the 6,344 respondents stated that they were temporarily unavailable while another 13.8 percent thought otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pakar Epidemiologi Prof Datuk Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud menegaskan, Malaysia masih belum bersedia untuk mengadakan pilihan raya berskala besar seperti PRU dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Previously, Epidemiologist Prof Datuk Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud insisted that Malaysia is not yet ready to hold a large-scale election like the GE in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, iktibar perlu diambil selepas PRN Sabah baru-baru ini yang menyaksikan peratusan keluar mengundi sangat kurang berbanding PRU 2018.", "r": {"result": "He explained that lessons need to be taken after the recent Sabah PRN which saw a very low turnout compared to the 2018 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki menteri Kabinet Sabah diumum Hajiji minggu depan - Jeffrey", "r": {"result": "The remaining Sabah Cabinet ministers will be announced Hajiji next week - Jeffrey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut bagaimanapun akan dibuat oleh Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Mohd Noor secara berperingkat.", "r": {"result": "The announcement will however be made by Chief Minister Datuk Seri Hajiji Mohd Noor in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Beberapa baki portfolio menteri Kabinet Sabah dijangka diumumkan minggu depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Some of the remaining Sabah Cabinet ministerial portfolios are expected to be announced next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri  II Sabah, Datuk Dr Jeffrey Kitingan berkata pengumuman tersebut bagaimanapun akan dibuat oleh Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Mohd Noor secara berperingkat.", "r": {"result": "Sabah Deputy Chief Minister II, Datuk Dr Jeffrey Kitingan said the announcement would however be made by Chief Minister Datuk Seri Hajiji Mohd Noor in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki beberapa menteri Kabinet akan dilantik secepat mungkin dan sebahagiannya akan diumumkan minggu depan.", "r": {"result": "\"The remaining few Cabinet ministers will be appointed as soon as possible and some will be announced next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai calon telah diberikan kepada Ketua Menteri dan kita serahkan kepada beliau untuk mengumumkannya,\" katanya dalam sidang media pertama sebagai Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah di Kota Kinabalu di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The list of candidates has been given to the Chief Minister and we leave it to him to announce it,\" he said in his first press conference as Sabah Agriculture and Food Industry Minister in Kota Kinabalu here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jeffrey menolak sekeras-kerasnya dakwaan yang mengatakan bahawa pentadbiran pimpinan Hajiji tidak menyebelahi kaum Cina di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeffrey vehemently rejected the allegation that the administration led by Hajiji was not on the side of the Chinese people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desas desus ini sengaja dibuat dan disebarkan untuk menimbulkan kebencian dan rasa tidak harmoni kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"These rumors are deliberately made and spread to create hatred and disharmony among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berkhidmat untuk rakyat dan bukan untuk sesuatu kaum sahaja, kita berkhidmat untuk segenap lapisan masyarakat dan tiada yang akan ditinggalkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We serve the people and not just one race, we serve all walks of life and no one will be left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak politik konfrontasi PN-MN, fokus perkukuh muafakat - Annuar Musa", "r": {"result": "Avoid PN-MN confrontational politics, focus on strengthening consensus - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya politik rekonsiliasi digunapakai, lebih banyak kerusi boleh dimenangi parti itu.", "r": {"result": "If reconciliation politics is used, more seats can be won by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Politik konfrontasi yang wujud dalam Umno Sabah merugikan parti itu dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) secara keseluruhan, kata Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The confrontational politics that exists in Sabah Umno is detrimental to the party and the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as a whole, said Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung Umno itu yang mengulas mengenai Pilihan Raya Sabah (PRN) dalam laman Facebooknya malam tadi, berkata sekiranya politik rekonsiliasi digunapakai, lebih banyak kerusi boleh dimenangi parti itu.", "r": {"result": "The former Umno Secretary General, who commented on the Sabah Election (PRN) on his Facebook page last night, said that if reconciliation politics were used, more seats could be won by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percubaan mendapatkan banyak kerusi untuk bertanding tak semestinya untung.", "r": {"result": "\"Trying to get a lot of seats to compete is not necessarily profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih penting adalah kerusi yang dimenangi, bukan yang ditandingi.", "r": {"result": "More important is the seat won, not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN (Barisan Nasional) bertanding di 41 (kerusi), menang cuma 14 (manakala) PN (Pakatan Nasional) bertanding 27 tapi menang 17,\" kata Setiausaha Agung BN itu.", "r": {"result": "\"BN (Barisan Nasional) contested in 41 (seats), won only 14 (while) PN (Pakatan Nasional) contested 27 but won 17,\" said the BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh mengenai keharmonian jentera BN dan PN di semua peringkat termasuk pemimpin yang bermasalah di banyak kawasan, mengakibatkan masing-masing bergerak bersendirian.", "r": {"result": "He also touched on the harmony of the BN and PN machinery at all levels including problematic leaders in many areas, resulting in each moving alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemilihan calon Ketua Menteri Sabah antara BN dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Annuar menjelaskan jawatan tersebut sudah ditawar kepada UMNO oleh pimpinan Bersatu sebelum PRN.", "r": {"result": "Regarding the selection of the Sabah Chief Minister candidate between BN and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Annuar explained that the position had been offered to UMNO by Bersatu leadership before the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan Ketua Menteri sebenarnya ditawar kepada UMNO oleh pimpinan Bersatu sebelum penamaan calon dan silap UMNO adalah tidak menyahut tawaran itu dan (kerana) kita ada pendekatan sendiri.", "r": {"result": "\"The position of Chief Minister was actually offered to UMNO by the leadership of Bersatu before the nomination of candidates and UMNO's mistake was not responding to the offer and (because) we have our own approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan itu menimbulkan kerumitan apabila jumlah kerusi BN jauh lebih rendah daripada apa yang diharapkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The approach creates complications when the number of BN seats is much lower than expected,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tansri.", "r": {"result": "Source Facebook tansri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "annuarmusa.", "r": {"result": "annuarmusa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Annuar berkata, secara keseluruhan, Umno dan BN Sabah berjaya menumbangkan kerajaan Warisan yang sebenarnya merupakan satu tugas sukar.", "r": {"result": "However, Annuar said, overall, Umno and BN Sabah succeeded in overthrowing the Warisan government which was actually a difficult task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kecewa jumlah kerusi hanya 14, tidak seharusnya (kita) terlalu berpendirian negatif dan rasa gagal.", "r": {"result": "\"Although disappointed that the number of seats is only 14, (we) should not be too negative and feel like a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya Umno Sabah mencapai kejayaan besar.", "r": {"result": "\"For me Sabah Umno has achieved great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tinggal hanya satu kerusi pada 2018, kini Umno Sabah mempunyai 14 ADUN (ahli Dewan Undangan Negeri), bersama satu jawatan TKM (timbalan ketua menteri), empat menteri (negeri), mungkin lima hingga enam timbalan menteri (negeri), dua ADUN dilantik, timbalan speaker dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "Instead of having only one seat in 2018, Sabah Umno now has 14 assemblymen (members of the state assembly), along with one TKM position (deputy chief minister), four ministers (state), maybe five to six deputy ministers (state), two assemblymen appointed , deputy speaker and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merumuskan kejayaan itu sebagai hasil politik muafakat dalam GRS dan menegaskan persengketaan menjadi punca gabungan itu tewas sekurang-kurangnya 10 kerusi termasuk akibat pertembungan sesama sendiri.", "r": {"result": "He summed up the success as the result of consensus politics in GRS and insisted that the conflict was the cause of the coalition losing at least 10 seats including due to clashes among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah kita lebarkan perpecahan yang amat didambakan musuh politik kita.", "r": {"result": "\"Let's not widen the division that our political enemies crave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troopers mereka bergentayangan (berkeliaran) di alam siber dan menyamar sebagai akar umbi Umno dan cuba melaga-lagakan BN, MN dan PN.", "r": {"result": "Their troopers roam the cyberspace and pretend to be Umno grassroots and try to pit BN, MN and PN against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka berjaya, maka berjayalah mereka menewaskan kita di PRU akan datang.", "r": {"result": "\"If they succeed, then they will succeed in defeating us in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bermuafakatlah, bersatulah kerana itu kekuatan kita.", "r": {"result": "So agree, unite because that is our strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan kita, kita perbaiki bersama insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "We will fix our weaknesses together, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi mohon maaf susulan peningkatan kes COVID-19 selepas PRN Sabah", "r": {"result": "Zahid Hamidi apologized following the increase in COVID-19 cases after the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mewakili semua ahli UMNO dan Barisan Nasional (BN) menzahirkan permohonan maaf terhadap rakyat dan petugas barisan hadapan susulan peningkatan kes baharu.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi represented all UMNO and Barisan Nasional (BN) members in expressing an apology to the people and frontline workers following the increase in new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mewakili semua ahli UMNO dan Barisan Nasional (BN) memohon maaf kepada rakyat Malaysia dan petugas barisan hadapan susulan peningkatan kes baharu COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi represented all UMNO and Barisan Nasional (BN) members in apologizing to Malaysians and frontline workers following the increase in new cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan terbaharu di Twitter, Ahmad Zahid yang menyatakan kebimbangan mengenai situasi terkini COVID-19 yang disifatkan membimbangkan susulan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah baru-baru ini, berkata ia bukan pilihan BN.", "r": {"result": "Through the latest tweet on Twitter, Ahmad Zahid who expressed concern about the latest situation of COVID-19 which is considered worrying following the recent Sabah State Election (PRN), said it was not BN's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan terkini COVID-19 amat merisaukan.", "r": {"result": "\"The latest situation of COVID-19 is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili UMNO/ BN mohon maaf kepada rakyat dan frontliners berikutan peningkatan wabak akibat PRN Sabah yang diadakan bukan pilihan awal BN.", "r": {"result": "Representing UMNO/BN apologize to the people and frontliners following the increase in epidemics due to the Sabah PRN which was not BN's initial choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli dan jentera BN pada PRN Sabah perlu mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"BN members and machinery in the Sabah PRN must comply with the Standard Operating Procedures (SOP) by the Malaysian Ministry of Health (KKM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan terkini Covid19 merisaukan.", "r": {"result": "The latest situation of Covid19 is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakil UMNO/BN mohon maaf kpd rakyat dan frontliners berikutan peningkatan wabak akibat PRN Sabah yg diadakan bukan pilihan awal BN.", "r": {"result": "Representing UMNO/BN apologize to the people and frontliners following the increase in epidemics due to the Sabah PRN which was not BN's initial choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli dan jentera BN pada PRN Sabah perlu mematuhi SOP KKM.", "r": {"result": "BN members and machinery in the Sabah PRN must comply with the Ministry of Health's SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri & berdoa Allah SWT pulihkan wabak ini.", "r": {"result": "Take care & pray to Allah SWT to recover from this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fyOPsVmtkv", "r": {"result": "twitter.com/fyOPsVmtkv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) October 1, 2020.", "r": {"result": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) October 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zahid turut berpesan agar orang ramai menjaga diri dan berdoa kepada Allah supaya wabak ini akan berakhir.i.", "r": {"result": "At the same time, Zahid also ordered people to take care of themselves and pray to God that this epidemic will end.i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah mengumumkan terdapat penambahan 260 kes baharu pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah announced that there was an addition of 260 new cases on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes COVID-19: Mesyuarat Umno bahagian seluruh negara ditangguh", "r": {"result": "Increased cases of COVID-19: Umno meetings across the country have been postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mesyuarat dan persidangan perwakilan Wanita, Pemuda, Puteri dan Bahagian UMNO seluruh negara ditangguh serta-merta.", "r": {"result": "All meetings and conferences of Women, Youth, Puteri and UMNO Divisions throughout the country are postponed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semua mesyuarat dan persidangan perwakilan Wanita, Pemuda, Puteri dan Bahagian UMNO seluruh negara yang sepatutnya bermula pada 27 Sept hingga 15 Nov depan ditangguh serta-merta berikutan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All meetings and conferences of Women, Youth, Puteri and UMNO Divisions throughout the country that were supposed to start on Sept 27 to Nov 15 have been postponed immediately due to the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata beliau telah diarah oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk memaklumkan perkara tersebut.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said he had been instructed by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to inform about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan kes COVID-19 yang mencecah 260 (kes) hari ini, kedua tertinggi sejak penularan.", "r": {"result": "\"This is due to the number of COVID-19 cases that reached 260 (cases) today, the second highest since the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh mengambil risiko dan kita tidak mahu UMNO dipersalahkan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot take risks and we do not want UMNO to be blamed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu ditangguhkan ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The meeting was adjourned to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin aspek COVID-19 jadi pertimbangan sebelum bubar Parlimen", "r": {"result": "Pas is confident that the aspect of COVID-19 will be considered before the dissolution of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin aspek penularan wabak COVID-19 menjadi pertimbangan kerajaan, dalam keputusan membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan.", "r": {"result": "PAS is confident that the aspect of the spread of the COVID-19 epidemic will be considered by the government, in the decision to dissolve Parliament to allow the 15th General Election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN:Pas yakin aspek penularan wabak COVID-19 menjadi pertimbangan kerajaan, dalam keputusan membubarkan Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUANTAN: Pas is confident that the aspect of the spread of the COVID-19 epidemic will be considered by the government, in the decision to dissolve Parliament to enable the 15th General Election to be held, said its Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebimbangan utama ialah, kemungkinan berlaku peningkatan kes COVID-19 apabila pilihan raya diadakan, mengambil kira apa yang berlaku selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah berlangsung, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the main concern was the possibility of an increase in cases of COVID-19 when the election was held, taking into account what happened after the recent Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi PRN Sabah telah mencetuskan gelombang baru kes COVID-19 di Semenanjung dan keadaan ini perlu diambil kira jika mahu mengadakan PRU15, dalam masa terdekat,\" katanya selepas merasmikan Sambutan Hari Inovasi Jabatan Pengairan dan Saliran 2020 di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Sabah PRN situation has triggered a new wave of COVID-19 cases in the peninsula and this situation needs to be taken into account if GE15 is to be held in the near future,\" he said after officiating the Irrigation and Drainage Department's Innovation Day Celebration 2020 at the Sultan Haji Ahmad Shah Perak Jubilee Hall in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sebuah media tempatan melaporkan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh berharap PRU-15 tidak diadakan dalam masa terdekat, berikutan peningkatan kes COVID-19 yang membimbangkan.", "r": {"result": "Today, a local media reported that Election Commission (SPR) Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh hoped GE-15 would not be held in the near future, following the alarming increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun SPR bersedia untuk melaksanakan pilihan raya, namun berharap ia diadakan selepas situasi COVID-19 di negara ini terkawal, kerana penularan wabak itu tetap berlaku di PRN Sabah walaupun pelbagai prosedur operasi standard (SOP) dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that although the EC is ready to conduct the election, it hopes that it will be held after the COVID-19 situation in the country is under control, because the spread of the epidemic continues in the Sabah PRN despite various standard operating procedures (SOP) being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di PUTRAJAYA, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Rosol Wahid berkata, apa sahaja keputusan yang dibuat UMNO diharapkan tidak akan menjejas apa yang dinikmati pada rakyat hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile in PUTRAJAYA, Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Rosol Wahid said that whatever decision UMNO makes will hopefully not affect what the people enjoy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan maklum balas yang diterima daripada rakyat, beliau mendapati rata-rata mereka berpuas hati dengan kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He said based on the feedback received from the people, he found that on average they were satisfied with the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata tempat yang saya pergi rakyat gembira dengan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri, jadi kalau kita wujudkan suasana yang tidak selesa ditambah dengan keadaan COVID-19 yang tidak selesai, saya rasa rakyat akan muak dan benci kepada kita,\" katanya mengulas kenyataan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan yang meminta Presiden parti itu untuk memikirkan hala tuju UMNO, hari ini.", "r": {"result": "\"On average, everywhere I go, the people are happy with Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister, so if we create an uncomfortable atmosphere coupled with the ongoing COVID-19 situation, I think the people will be fed up and hate us,\" he commented. UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan's statement asking the party's President to think about UMNO's direction, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya itu merupakan urusan dan keputusan UMNO, dan kita sebagai parti yang memerintah termasuk Pas akan menyambut baik apa sahaja yang mereka buat,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Kempen Beli Barangan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For me it is UMNO's business and decision, and we as the ruling party including PAS will welcome whatever they do,\" he told reporters after the launch of the Buy Malaysia Goods Campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak dipinggirkan, tegas Annuar Musa", "r": {"result": "UMNO is not marginalized, Annuar Musa insisted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak dipinggirkan malah mempunyai peranan yang sangat besar dalam Kerajaan Negeri Sabah.", "r": {"result": "UMNO is not marginalized and has a very large role in the Sabah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :UMNO tidak dipinggirkan malah mempunyai peranan yang sangat besar dalam kerajaan Negeri Sabah, tegas bekas Setiausaha Agungnya, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is not marginalized and has a very large role in the Sabah state government, asserted its former Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) itu berkata, hampir semua ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO memikul tugas sebagai menteri dan timbalan menteri di Sabah.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Secretary General said that almost all members of the UMNO State Legislative Assembly (ADUN) are carrying out duties as ministers and deputy ministers in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa percaturan yang salah mungkin telah menyebabkan terlepas beberapa kerusi.", "r": {"result": "\"A few miscalculations may have led to the loss of a few seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh diperbaiki.", "r": {"result": "\"It can be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan terburu-buru merugikan UMNO,\" katanya menerusia ciapan di laman Twitternya pada Khamis.", "r": {"result": "Any hasty action will harm UMNO,\" he said through a tweet on his Twitter page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tidak di \"sidelined\" malah punya peranan sgt besar.", "r": {"result": "Umno is not \"sidelined\" but has a very big role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua ADUN UMNO bakal memikul tugas sbg menteri&timbalan menteri Sabah.", "r": {"result": "Almost all UMNO assemblymen will assume duties as ministers and deputy ministers of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa percaturan yg salah mungkin telah menyebabkan terlepas beberapa kerusi.", "r": {"result": "A few miscalculations may have resulted in missing a few seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diperbaiki.", "r": {"result": "It can be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan terburu2 merugikan umno https://t.", "r": {"result": "Any hasty actions will harm umno https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lyAZbRI2ZI", "r": {"result": "co/lyAZbRI2ZI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 1, 2020.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) October 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, yang antara lain menyatakan strategi dan kerjasama politik yang UMNO meterai tidak menguntungkan parti itu, sebaliknya semakin memencilkan peranannya di Sabah.", "r": {"result": "He said this in response to the statement of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, who, among other things, stated that the political strategy and cooperation that UMNO had entered into was not beneficial to the party, but instead increasingly marginalized its role in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad turut mendesak Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi memberikan pedoman dan hala tuju jelas berkaitan kerjasama parti itu dengan saingan politiknya.", "r": {"result": "Mohamad also urged UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to provide clear guidelines and direction regarding the party's cooperation with its political rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid pula dalam ciapan di Twitter berkata, hala tuju parti selepas PRN Sabah akan dibincang dalam Biro Politik UMNO dan dibawa ke peringkat Majlis Tertinggi (MT) parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said in a tweet on Twitter that the party's direction after the Sabah PRN will be discussed in the UMNO Political Bureau and brought to the party's Supreme Council (MT) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi perlu jelaskan hala tuju kerjasama UMNO dengan parti lain - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi needs to clarify the direction of UMNO's cooperation with other parties - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jernihkan keadaan, bukan keruhkan kedukaan\" - Bung Moktar minta henti sandiwara politik.", "r": {"result": "READ: \"Clarify the situation, not cloud the sadness\" - Bung Moktar asks for an end to the political farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, hala tuju kerjasama politik UMNO bergerak atas paksi Piagam Muafakat Nasional (MN) dan kesatuan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that the direction of UMNO's political cooperation is based on the axis of the National Consensus Charter (MN) and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hala tuju kerjasama politik UMNO sudah jelas.", "r": {"result": "\"The direction of UMNO's political cooperation is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digaris dengan nyata dalam Piagam Muafakat Nasional (MN) (dan) ia mesti bergerak atas paksi MN dan kesatuan.", "r": {"result": "It is explicitly outlined in the National Consensus Charter (MN) (and) it must move on the axis of MN and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, apakah kita istiqamah melaksanakannya atau kita goyah dek perkara lain yg mengganggu 'Iman politik' kita,\" soalnya dalam ciapan di akaun Twitternya.", "r": {"result": "\"The question is, do we persist in implementing it or do we falter because of other things that disturb our 'political faith',\" he asked in a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju kerjasama UMNO akan dibincang dalam MT parti - Ahmad Zahid", "r": {"result": "The direction of UMNO cooperation will be discussed in party MT - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, ini soal penting dan tidak sesuai untuk bercakap atau memutuskannya tanpa persetujuan bersama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, this is an important matter and it is not appropriate to talk or decide it without mutual agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, hala tuju parti selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan dibincang dalam Biro Politik UMNO dan dibawa ke peringkat Majlis Tertinggi (MT) parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the direction of the party after the Sabah State Election (PRN) will be discussed in the UMNO Political Bureau and brought to the party's Supreme Council (MT) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini soal penting dan tidak sesuai untuk bercakap atau memutuskannya tanpa persetujuan bersama.", "r": {"result": "He said, this is an important matter and it is not appropriate to talk or decide it without mutual agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang melakukan post mortem menyeluruh (dan semua) pimpinan parti boleh beri pandangan,\" katanya dalam satu ciapan di akaun Twitternya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We are doing a comprehensive post mortem (and all) party leaders can give their views,\" he said in a tweet on his Twitter account here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menggesa Ahmad Zahid menjelaskan pedoman dan hala tuju jelas kepada semua ahli berkaitan kerjasama parti itu dengan saingan politiknya.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan urged Ahmad Zahid to explain clear guidelines and directions to all members regarding the party's cooperation with its political rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halatuju parti selepas PRN Sabah akan dibincangkan dlm Biro Politik UMNO & dibawa ke Majlis Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "The direction of the party after the Sabah PRN will be discussed in the UMNO Political Bureau & brought to the UMNO Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal penting.", "r": {"result": "This is an important question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sesuai saya bercakap atau memutuskannya tanpa persetujuan bersama.", "r": {"result": "It is not appropriate for me to speak or decide it without mutual consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang melakukan post mortem menyeluruh.", "r": {"result": "We are doing a thorough post mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan parti boleh beri pandangan.", "r": {"result": "Party leaders can give their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) October 1, 2020.", "r": {"result": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) October 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konsensus politik yang tegas harus dihasilkan untuk meredakan keresahan, ketidakpuasan hati dan rasa marah ahli terhadap cara UMNO diperlakukan dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "He said that a firm political consensus should be produced to ease members' anxiety, dissatisfaction and anger towards the way UMNO was treated in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi perlu jelaskan hala tuju kerjasama UMNO dengan parti lain - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi needs to clarify the direction of UMNO's cooperation with other parties - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jernihkan keadaan, bukan keruhkan kedukaan\" - Bung Moktar minta henti sandiwara politik.", "r": {"result": "READ: \"Clarify the situation, not cloud the sadness\" - Bung Moktar asks for an end to the political farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jernihkan keadaan, bukan keruhkan kedukaan\" - Bung Moktar minta henti sandiwara politik", "r": {"result": "\"Clarify the situation, not cloud the sadness\" - Bung Moktar asks for an end to the political drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri I Sabah, Datuk Seri Bung Mokhtar Radin mahu pihak luar agar berhenti mencampuri urusan negeri itu.", "r": {"result": "Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Mokhtar Radin wants outside parties to stop interfering in the state's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Timbalan Ketua Menteri I Sabah, Datuk Seri Bung Mokhtar Radin mahu pihak luar agar berhenti mencampuri urusan negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Deputy Chief Minister I Sabah, Datuk Seri Bung Mokhtar Radin wants outside parties to stop interfering in the affairs of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, campur tangan luar tersebut jelas bersifat peribadi dan akan merugikan parti.", "r": {"result": "He explained that the external interference is clearly personal and will harm the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kepada pihak-pihak tertentu yang masih bersandiwara menyalahkan pemimpin tertentu dalam hal dan urusan Sabah, hentikanlah tindakan tersebut.", "r": {"result": "\"I hope that certain parties who are still pretending to blame certain leaders in matters and affairs of Sabah, stop such actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku adil lah jangan rugikan parti dengan agenda peribadi,\" kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah itu dalam satu kenyataan di laman Facebook Barisan Nasional (BN) pada Rabu.", "r": {"result": "\"Be fair and don't lose the party with a personal agenda,\" said the Sabah UMNO Liaison Board Chairman in a statement on the Barisan Nasional (BN) Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bung Moktar mulakan tugas rasmi di Kementerian Kerja Raya Sabah.", "r": {"result": "READ: Bung Moktar begins his official duties at the Sabah Ministry of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini masanya untuk kerja, jangan lagi berpolitik - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: It's time for work, stop politics - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bung Moktar, Masidi tukar portfolio - Hajiji.", "r": {"result": "READ: Bung Moktar, Masidi changes portfolio - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya akibat agenda peribadi tersebut, UMNO Sabah terpaksa menerima banyak kekalahan.", "r": {"result": "He added that as a result of his personal agenda, Sabah UMNO had to accept many defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jernihkan keadaan bukan mengeruhkan lagi kedukaan kita dengan keputusan Pilihanraya Negeri (PRN) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are clarifying the situation rather than clouding our grief with the recent State Election (PRN) results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duka dan pedihnya, UMNO Sabah yang merasainya.", "r": {"result": "\"Sadness and pain, Sabah UMNO feels it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita undur selangkah ke belakang bukan bererti kalah, tetapi kita bersedia untuk melangkah jauh lagi ke hadapan,\"katanya lagi.", "r": {"result": "We take a step back doesn't mean we lose, but we are ready to step further forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lamag itu turut mengucapkan jutaan terima kasih kepada Presiden, Timbalan Presiden, Naib-Naib Presiden, Ketua Wanita, Pemuda, Puteri, Majlis Tertinggi dan negeri-negeri yang turun membantu pada PRN Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "The member of the Lamag State Legislative Assembly (ADUN) also thanked the President, Deputy President, Vice-Vice President, Head of Women, Youth, Princesses, the Supreme Council and the states who came to help in the recent Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tiga Timbalan Ketua Menteri Sabah tidak langgar Perlembagaan - Shamrahayu", "r": {"result": "The appointment of three Deputy Chief Ministers of Sabah does not violate the Constitution - Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tiga Timbalan Ketua Menteri bagi Kerajaan Negeri Sabah tidak bercanggah dengan mana-mana peruntukan Perlembagaan negeri itu, kata pakar Perlembagaan Prof Dr Shamrahayu Abd Aziz.", "r": {"result": "The appointment of three Deputy Chief Ministers for the Sabah State Government does not conflict with any provision of the state's Constitution, said Constitutional expert Prof Dr Shamrahayu Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelantikan tiga Timbalan Ketua Menteri bagi Kerajaan Negeri Sabah tidak bercanggah dengan mana-mana peruntukan Perlembagaan negeri itu, kata pakar Perlembagaan Prof Dr Shamrahayu Abd Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of three Deputy Chief Ministers for the Sabah State Government does not conflict with any provision of the state's Constitution, said Constitutional expert Prof Dr Shamrahayu Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kursi Institusi Raja-raja Melayu Universiti Teknologi Mara itu berkata kebiasaannya keputusan untuk mempunyai Timbalan Ketua Menteri adalah keputusan yang dibuat oleh Ketua Menteri.", "r": {"result": "The incumbent Chair of the Institution of Malay Rulers at Universiti Teknologi Mara said that usually the decision to have a Deputy Chief Minister is a decision made by the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam Perlembagaan juga tidak dinyatakan mengenai jumlah khusus untuk jawatan Timbalan Menteri atau Timbalan Ketua Menteri, dan apa yang dinyatakan dalam Perlembagaan cuma pelantikan Ketua Menteri.", "r": {"result": "He said that the Constitution also does not specify the specific amount for the position of Deputy Minister or Deputy Chief Minister, and what is specified in the Constitution is only the appointment of the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu program Ruang Bicara bertajuk \"Kerajaan Baharu Negeri Sabah 2020\" terbitan Bernama TV di sini malam tadi, semasa menjawab persoalan yang dibangkitkan oleh hos program itu, Sherkawi Jirim sama ada pelantikan tiga Timbalan Ketua Menteri itu boleh dilakukan dan mengikut Perlembagaan negeri Sabah.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Ruang Bicara program titled \"Keraan Baharu Negeri Sabah 2020\" published by Bernama TV here last night, while answering a question raised by the host of the program, Sherkawi Jirim whether the appointment of the three Deputy Chief Ministers can be done and in accordance with the Constitution Sabah state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dalam Kerajaan Persekutuan sekarang ini, kita tidak namakan Timbalan Perdana Menteri, tetapi Perdana Menteri menamakan Menteri Kanan daripada pelbagai parti politik.", "r": {"result": "\"If we look at the current Federal Government, we do not name Deputy Prime Ministers, but the Prime Minister names Senior Ministers from various political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa menggunakan sifir yang sama dan ia tidak bercanggah dengan mana-mana peruntukan Perlembagaan negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think using the same code and it does not conflict with any provision of the Sabah State Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah Datuk Hajiji Noor yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman hari ini mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sabah Ke-16 di hadapan Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Sabah National Alliance (PN) Chairman Datuk Hajiji Noor who is also a member of the Sulaman State Legislative Assembly (ADUN) was today sworn in as Sabah's 16th Chief Minister in front of Sabah President Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah di Istana Negeri Sabah di sini hari ini tiga Timbalan Ketua Menteri iaitu Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin yang juga ADUN Lamag, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Dr Jeffrey Kitingan (ADUN Tambunan), dan Naib Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Dr Joachim Gunsalam (ADUN Kundasang).", "r": {"result": "Also taking the oath at the Sabah State Palace here today were three Deputy Chief Ministers, namely Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin who is also Lamag assemblyman, Tanah Airku Solidarity Party (STAR) President Datuk Dr Jeffrey Kitingan (Tambunan assemblyman), and Parti Bersatu Sabah (PBS) Vice President Datuk Dr Joachim Gunsalam (Kundasang assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan amalan politik berasaskan kaum - PM", "r": {"result": "Stop the practice of race-based politics - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin berkata, Malaysia Malaysia adalah negara yang bermasyarakat majmuk dan mempunyai sentimen tersendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin said, Malaysia Malaysia is a country with a pluralistic society and has its own sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Amalan politik berasaskan kaum perlu dihentikan di negara ini kerana ia boleh menjejaskan hubungan antara masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The practice of race-based politics needs to be stopped in this country because it can affect the relationship between communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, Malaysia adalah negara yang bermasyarakat majmuk dan mempunyai sentimen tersendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, Malaysia is a country with a pluralistic society and has its own sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan ini tidak boleh berterusan, walaupun tak dapat hapuskan secara keseluruhan isu politik ras ini, saya harus tangani ia sedaya mungkin.", "r": {"result": "\"I am of the opinion that this cannot continue, even if I cannot completely eliminate this racial political issue, I must deal with it as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana negara kita terdiri daripada masyarakat majmuk yang mempunyai sentimen masing-masing, justeru ia mampu mengundang kesan tidak baik,\" kata pada Majlis Sesi Balai Rakyat Makmur Bersama Kuala Lumpur 2030 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"This is because our country is made up of a diverse society that has its own sentiments, therefore it can invite bad effects,\" said at the Kuala Lumpur 2030 Prosperous People's Hall Session at the Kuala Lumpur Convention Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, pihaknya mengakui terdapat kenyataan khususnya di media sosial yang mampu mengguris sensitiviti sesetengah masyarakat.", "r": {"result": "Muhyiddin said, his party acknowledged that there are statements, especially on social media, that are capable of upsetting the sensitivity of some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas Perdana Menteri, isu berkenaan perlu diatasi dengan segera.", "r": {"result": "Therefore, stressed the Prime Minister, the issue needs to be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin turut memberi contoh berhubung isu pengagihan kekayaan di kalangan rakyat Malaysia khususnya kaum Melayu yang sebahagiannya masih beranggapan mereka belum cukup terbela.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also gave an example regarding the issue of wealth distribution among Malaysians, especially the Malays, some of whom still think they are not sufficiently protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita ada Dasar Ekonomi Baru (DEB), tetapi kita teliti banyak ketirisan dan ada perkara yang tidak baik berlaku.", "r": {"result": "\"Before this we had a New Economic Policy (NEP), but we looked into many leaks and some bad things happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa tidak puas hati dalam kalangan orang Melayu timbul, namun perkara sama juga dilihat berlaku membabitkan masyarakat Cina dan India.", "r": {"result": "\"There is a sense of dissatisfaction among the Malays, but the same thing is also seen to happen involving the Chinese and Indian communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir mereka tidak berupaya dan miskin, selain marah pendapatan rendah, justeru dasar kita sebagai kerajaan Perikatan Nasional (PN) ialah untuk tangani segenap kelemahan ini.", "r": {"result": "\"A few of them are incapable and poor, in addition to being angry at low income, therefore our policy as the Perikatan Nasional (PN) government is to deal with all these weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tidak mahu dilihat seolah-olah hanya membela satu pihak saja, manakala kaum lain rasa mereka dilupakan, sebenarnya sukar untuk elak tanggapan sebegini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But we don't want to be seen as if we are only defending one side, while other races feel they are being forgotten, it is actually difficult to avoid this kind of impression,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha bangunkan Sabah lebih mudah - PM", "r": {"result": "Efforts to develop Sabah are easier - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk membangunkan Sabah menjadi lebih mudah apabila kemenangan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah memihak kepada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang selari dengan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Efforts to develop Sabah became easier when victory in the Sabah State Election (PRN) favored the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which is parallel to the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Usaha membangunkan Sabah menjadi lebih mudah apabila keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah memihak kepada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang selari dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to develop Sabah became easier when the result of the Sabah State Election (PRN) favored the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which is parallel to the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, bagaimanapun usaha itu tidak hanya bergantung kepada kerajaan Persekutuan, sebaliknya melibatkan pelbagai pihak termasuk kerajaan negeri sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, however, the effort does not only depend on the Federal government, but instead involves various parties including the state government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita kita sudah menang di Sabah, jadi ia akan mudahkan untuk rancang dan duduk dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We are happy to have won in Sabah, so it will make it easier to plan and sit down with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata begitu bukan hanya kerana ia sebelum ini dipimpin pembangkang, tetapi untuk tempoh akan datang, persefahaman antara kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri amat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"I say that not only because it was previously led by the opposition, but for the coming period, understanding between the federal government and the state government is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin mengakui masih terdapat jurang sosioekonomi penduduk di Semenanjung dan Sabah yang masih ketinggalan dan perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin admitted that there is still a socio-economic gap between the people in Peninsular Malaysia and Sabah who are still lagging behind and need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika Sesi Balai Rakyat Makmur Bersama di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this during the Makmur Bersama People's Hall Session at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Kanan Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; dan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present, Senior Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin; Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; and the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Sabah: Tukar portfolio selepas 3 jam? Masidi akan ceritakan selepas bersara", "r": {"result": "Sabah Cabinet: Change portfolio after 3 hours? Masidi will tell after retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan Masidi yang juga Adun Karanaan di Twitter memberi bayangan ada cerita tersembunyi disebalik pertukaran tersebut.", "r": {"result": "Ciapan Masidi who is also Karanaan assemblyman on Twitter hinted that there is a hidden story behind the exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pertukaran portfolio antara Datuk Seri Bung Mokhtar Radin dan Datuk Seri Masidi Manjum dalam masa kurang dari tiga jam selepas majlis angkat sumpah seolah-olah ada kisah panjang disebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The exchange of portfolios between Datuk Seri Bung Mokhtar Radin and Datuk Seri Masidi Manjum in less than three hours after the swearing-in ceremony seems to have a long story behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan Masidi yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Karanaan di Twitter memberi bayangan seolah-olah ada cerita tersembunyi disebalik pertukaran tersebut.", "r": {"result": "Ciapan Masidi who is also a Member of the Karanaan State Assembly (Assembly) on Twitter gave the impression that there was a hidden story behind the exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berseloroh Timbalan Ketua Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, itu berkata beliau akan bercerita tentang perkara itu selepas bersara.", "r": {"result": "Jokingly, the Deputy Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah said he would talk about the matter after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sampai tiga jam setelah dilantik sebagai Menteri Kerja Raya, saya sekarang menjadi Menteri Kerajaan Tempatan & Perumahan.", "r": {"result": "\"Less than three hours after being appointed as the Minister of Public Works, I am now the Minister of Local Government & Housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tukar kerja dengan Bung.", "r": {"result": "I changed jobs with Bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan tanya saya sebabnya.", "r": {"result": "Please don't ask me why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cerita semuanya selepas saya bersara,\" tulis Masidi.", "r": {"result": "I will tell you everything after I retire,\" wrote Masidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a day!", "r": {"result": "What a day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 3 hours after being appointed Works Minister , I am now Local Government & Housing Minister.", "r": {"result": "Less than 3 hours after being appointed Works Minister, I am now Local Government & Housing Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I swapped job with Bung.", "r": {"result": "I swapped jobs with Bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please dont ask me the reasons.", "r": {"result": "Please don't ask me the reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will tell all after i retire.", "r": {"result": "I will tell all after I retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Masidi Manjun (@MasidiM) September 29, 2020.", "r": {"result": "-- Masidi Manjun (@MasidiM) September 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majlis angkat sumpah di di hadapan Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri, di Kota Kinabalu pada pagi Selasa, Masidi diberikan jawatan Menteri Kerja Raya manakala Bung Mokhtar sebagai Timbalan Ketua Menteri 1 dan Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah.", "r": {"result": "During the swearing-in ceremony in front of Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin at Istana Negeri, in Kota Kinabalu on Tuesday morning, Masidi was given the position of Minister of Public Works while Bung Mokhtar was given the position of Deputy Chief Minister 1 and Minister of Local Government and Sabah Housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak sampai tiga jam selepas majlis angkat sumpah itu, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor mengumumkan pertukaran portfolio antara kedua Adun itu.", "r": {"result": "However, less than three hours after the swearing-in ceremony, Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor announced the exchange of portfolios between the two assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Hajiji angkat sumpah Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Hajiji sworn in as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Mokhtar dialntik sebagai Timbalan Ketua Menteri Sabah I merangkap Menteri Kerja Raya manakala Masidi sebagai Menteri Kewangan ll merangkap Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan.", "r": {"result": "Bung Mokhtar was appointed as Deputy Chief Minister of Sabah I and Minister of Public Works while Masidi as Minister of Finance II and Minister of Local Government and Housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata beliau memerlukan Masidi yang berpengalaman khususnya dalam membantu beliau untuk memulihkan ekonomi Sabah dan menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Hajiji said he needed an experienced Masidi, especially in helping him to restore Sabah's economy and face the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sindiran, 'angkat bakul sendiri' rugikan PN, BN - DPIM", "r": {"result": "The sarcastic statement, 'carry your own basket' is a loss for PN, BN - DPIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Pemuda IKATAN Malaysia (DPIM), Shahir Adnan berkata, ketua dalam sayap pemuda perlu mengambil sikap berhati-hati dan berhemah dalam mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Head of the IKATAN Youth Council of Malaysia (DPIM), Shahir Adnan said, leaders in the youth wing need to be careful and prudent in making any statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pemimpin utama sayap pemuda gabungan Perikatan Nasional (PN) serta Barisan Nasional (BN) perlu mengambil sikap berhati-hati dan berhemah dalam mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main leaders of the combined youth wing of Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) need to be careful and prudent in making any statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Pemuda IKATAN Malaysia (DPIM), Shahir Adnan, berkata kenyataan berbentuk sindiran serta memuji diri sendiri adalah langkah politik yang merugikan PN dan BN.", "r": {"result": "IKATAN Youth Council of Malaysia (DPIM) head, Shahir Adnan, said statements in the form of sarcasm and self-praise are political moves that harm PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sayap pemuda perlu berpolitik secara matang dan menjadi contoh terbaik untuk rakyat dalam mencorakkan kepimpinan masa hadapan.", "r": {"result": "According to him, the youth wing needs to be politically mature and be the best example for the people in shaping future leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin anak muda perlu melihat secara keseluruhan terutama pengorbanan ahli parti di peringkat akar umbi yang berkorban masa, keringat dan wang ringgit untuk berkempen di Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "\"Youth leaders need to look at the whole, especially the sacrifices of party members at the grassroots level who sacrifice time, sweat and money to campaign in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DPIM menggesa sayap pemuda diperkasakan melalui perbincangan membina dan bukannya serangan secara terbuka hingga mengakibatkan keresahan di kalangan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"DPIM urges the youth wing to be empowered through constructive discussions instead of open attacks that lead to unrest among the people,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dipercayai mengulas perselisihan melibatkan Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "He said this is believed to be commenting on a dispute involving the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) Fleet Leader, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal and UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu berbalas kenyataan dalam media sosial selepas Wan Ahmad Fayhsal mengeluarkan kenyataan berkaitan PRN Sabah yang antara lain menyatakan PN terbukti mempunyai kekuatan tersendiri biarpun dikatakan setahun jagung.", "r": {"result": "The two leaders responded to a statement on social media after Wan Ahmad Fayhsal issued a statement related to the Sabah PRN which, among other things, stated that the PN proved to have its own strength even though it was said to be a year of corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tanpa membandingkan PN dengan mana-mana parti lain secara jelas, beliau berkata gabungan itu tidak dibebani dengan isu legasi dan defisit kepercayaan kerana masih baharu dan segar.", "r": {"result": "Besides, without clearly comparing PN with any other party, he said the coalition was not burdened with legacy issues and trust deficit because it was still new and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi kemudian membalas kenyataan itu dengan nada agak keras dan ada mengeluarkan beberapa ayat seperti: \"Jangan melampau!", "r": {"result": "Asyraf Wajdi then responded to the statement with a rather harsh tone and issued several verses such as: \"Don't go overboard!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli UMNO juga ada maruah\".", "r": {"result": "UMNO members also have dignity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO, Zahida Zarik Khan turut membalas kenyataan itu dan menyifatkan kata-kata dikeluarkan Wan Ahmad Fayhsal sebagai 'angkuh dan sombong'.", "r": {"result": "UMNO Chief Princess Zahida Zarik Khan also responded to the statement and described Wan Ahmad Fayhsal's words as 'arrogant and arrogant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, BN tidak puas hati? Mana ada - Ketua Menteri Sabah", "r": {"result": "UMNO, BN not satisfied? Where is it - Chief Minister of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor berkata, pemimpin parti tersebut memberikan sokongan kepada pembahagian jawatan tersebut.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said that the party leader gave his support to the division of positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Tiada isu pemimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak berpuas hati mengenai agihan portfolio Kabinet Negeri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: There is no issue of UMNO and Barisan Nasional (BN) leaders not being satisfied with the new Sabah State Cabinet portfolio distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor berkata, pemimpin parti tersebut memberikan sokongan kepada pembahagian jawatan tersebut.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said that the party leader gave his support to the division of positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada (spekulasi tidak puas hati)...", "r": {"result": "\"Where is there (unsatisfied speculation)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ada sini (dalam sidang media),\" katanya ringkas dalam sidang media pertama Ketua Menteri Sabah di Pejabat Ketua Menteri, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "UMNO is here (in the press conference),\" he said briefly in the Sabah Chief Minister's first press conference at the Chief Minister's Office, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai spekulasi bahawa pemimpin UMNO dan BN tidak bersetuju dengan agihan portfolio.", "r": {"result": "He said this when asked about the speculation that UMNO and BN leaders did not agree on portfolio distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah turut ditanya sama ada bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman akan dilantikan sebagai Yang Dipertua Negeri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji who is also the Chairman of the Sabah National Alliance (PN) was also asked whether the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman will be appointed as the new Yang Dipertua Negeri Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman itu tidak memberikan sebarang komen berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "However, the Sulaman State Assembly Member did not provide any comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sama, Hajiji turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada ADUN yang memberi sokongan kepada beliau untuk untuk memimpin kerajaan Sabah.", "r": {"result": "In the same press conference, Hajiji also expressed his gratitude to the assemblyman who gave him support to lead the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya saya adalah Ketua Menteri kepada kerajaan Negeri yang inklusif dan akan memberikan sepenuh khidmat kepada semua rakyat di Sabah, tanpa mengira perbezaan latar belakang dan pegangan politik.", "r": {"result": "\"Indeed, I am the Chief Minister of an inclusive state government and will provide full service to all the people in Sabah, regardless of background and political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah dan tanggungjawab ini amat besar dan mencabar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This trust and responsibility is huge and challenging,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Hajiji angkat sumpah Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Hajiji sworn in as Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, Masidi tukar portfolio - Hajiji", "r": {"result": "Bung Moktar, Masidi changed portfolio - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan dan Kementerian Pembangunan Infrastruktur Sabah.", "r": {"result": "It involves the Ministry of Local Government and Housing and the Sabah Infrastructure Development Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor memberitahu, berlaku perubahan dalam dua portfolio kanan Kabinet Negeri selepas lebih tiga jam istiadat angkat sumpah yang berlangsung di Istana Negeri.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said, there was a change in the two senior portfolios of the State Cabinet after more than three hours of the swearing-in ceremony that took place at the Istana Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan serta Kementerian Pembangunan Infrastruktur Sabah.", "r": {"result": "It involves the Ministry of Local Government and Housing and the Sabah Infrastructure Development Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji, portfolio Kementerian Pembangunan Infrastruktur Sabah akan digalas oleh Datuk Seri Bung Moktar Radin yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah I.", "r": {"result": "Hajiji explained that the Sabah Infrastructure Development Ministry's portfolio will be held by Datuk Seri Bung Moktar Radin who is also the Deputy Chief Minister of Sabah I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan merangkap Menteri Kewangan II akan dipertanggungjawabkan kepada Datuk Seri Masidi Manjun yang juga Timbalan Ketua Pimpinan Bersatu Sabah.", "r": {"result": "While the Ministry of Local Government and Housing and Finance Minister II will be accountable to Datuk Seri Masidi Manjun who is also the Deputy Leader of Bersatu Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah (pertukaran portfolio).", "r": {"result": "\"No problem (portfolio exchange).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya ingin Datuk Masidi membantu saya kerana latar belakang beliau yang berpengalaman dalam bidang kewangan dan ekonomi.", "r": {"result": "I just want Datuk Masidi to help me because of his experienced background in finance and economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memerlukan beliau untuk membantu kerajaan (menyelesaikan) isu  COVID-19 dan keadaan ekonomi yang tidak berapa baik akibat pandemik ini,\" katanya pada sidang media pertama di Pusat Pentadbiran Negeri Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "\"I need him to help the government (solve) the issue of COVID-19 and the economic situation that is not very good due to this pandemic,\" he said at the first press conference at the Sabah State Administration Center on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bung yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) antara tiga Timbalan Ketua Menteri dalam Kabinet baharu kerajaan pimpinan Hajiji.", "r": {"result": "Earlier, Bung who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) was among the three Deputy Chief Ministers in the new Cabinet led by Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji menjelaskan keputusan pertukaran dua portfolio itu dipersetujui semua parti dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "In addition, Hajiji explained that the decision to exchange the two portfolios was agreed upon by all parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hajiji menegaskan perbincangan telah pun dibuat sebelum ini mengenai agihan portfolio dan tidak timbul perubahan di saat akhir.", "r": {"result": "In the meantime, Hajiji insisted that discussions had already been held before regarding portfolio distribution and no last-minute changes had arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada perbincangan tetapi kerana ada pertambahan kerja untuk satu menteri.", "r": {"result": "\"We have a discussion but because there is an increase in work for one minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita telah buat perubahan, itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "So, we have made changes, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai menteri dari komuniti Cina, Hajiji menjelaskan beliau akan melihat perkara itu.", "r": {"result": "Asked about the minister from the Chinese community, Hajiji explained that he would look into that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Hajiji angkat sumpah Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Hajiji sworn in as Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB tidak berhasrat kembali sebagai parti komponen BN", "r": {"result": "PBB does not intend to return as a component party of BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini pihaknya kekal bersama Gabungan Parti Sarawak (GPS), namun tetap menjalin kerjasama erat dengan kerajaan PN.", "r": {"result": "For now, he remains with the Gabungan Parti Sarawak (GPS), but maintains close cooperation with the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sarawak (PBB) tidak berhasrat untuk kembali menyertai parti komponen Barisan Nasional (BN) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang dijangka diadakan pada awal tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak Pesaka Bumiputera Party (PBB) does not intend to rejoin the Barisan Nasional (BN) component parties in the face of the 12th Sarawak State Election (PRN) which is expected to be held early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Yang Dipertua Kanan PBB, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, buat masa ini pihaknya kekal bersama Gabungan Parti Sarawak (GPS), namun tetap menjalin kerjasama erat dengan Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PBB Senior Vice President, Datuk Seri Fadillah Yusof said, for the time being, his party remains with Gabungan Parti Sarawak (GPS), but still maintains close cooperation with the National Alliance Government (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang penting untuk PBB adalah memajukan negeri itu serta mengembalikan hak-hak Sarawak seperti yang termaktub di dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "He said, what is important for the UN is to develop the state and restore the rights of Sarawak as enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak keluar BN, kami bersifat friendly dengan Kerajaan Persekutuan dan bekerjasama erat dengan PN iaitu gabungan Ahli Parlimen yang terdiri dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas, UMNO dan juga komponen BN,\" katanya selepas melancarkan Pelan Strategik Jabatan Kerja Raya (JKR) 2021-2025 di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Since leaving BN, we have been friendly with the Federal Government and worked closely with PN, which is a coalition of MPs consisting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS, UMNO and also BN components,\" he said after launching the Public Works Department's (JKR) Strategic Plan ) 2021-2025 here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PBB bertindak keluar daripada BN selepas parti itu tumbang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) yang lalu.", "r": {"result": "Previously, PBB withdrew from BN after the party fell in the last 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Fadillah berkata, pihaknya mahu memberi fokus dan tumpuan kepada pembangunan dan hak-hak Sarawak di bawah MA63.", "r": {"result": "In the meantime, Fadillah said, his party wants to focus on the development and rights of Sarawak under MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada akan balik kepada BN, sila tanya Ketua Menteri Sarawak (Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg), tapi buat masa ini kami tidak berhasrat.", "r": {"result": "\"Whether it will return to BN, please ask the Chief Minister of Sarawak (Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg), but for now we do not intend to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak tahu apakah pilihan raya negeri akan diadakan serentak dengan PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"I also don't know if the state election will be held simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun kena tanya ketua menteri kami dan juga Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin),\" ujarnya.", "r": {"result": "That should be asked by our chief minister and also the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Setiausaha PH tidak mahu kompromi komitmen lawan rasuah", "r": {"result": "The PH Council of Secretaries does not want to compromise its commitment against corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH menjelaskan iltizam dan komiten itu tetap menjadi keutamaan dan tidak boleh dikompromi dalam apa sahaja langkah yang diambil dalam mengembalikan mandat rakyat.", "r": {"result": "The PH Presidential Council explained that commitment and commitment remain a priority and cannot be compromised in whatever steps are taken to restore the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengulangi ikrar mereka untuk menegakkan keadilan, membanteras amalan rasuah dan memperbaiki institusi termasuk badan kehakiman dalam usaha mengembalikan mandat rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council reiterated their pledge to uphold justice, fight corruption and improve institutions including the judiciary in an effort to restore the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Majlis Presiden PH menjelaskan iltizam dan komiten itu tetap menjadi keutamaan dan tidak boleh dikompromi dalam apa sahaja langkah yang diambil bagi mengembalikan mandat rakyat.", "r": {"result": "In a statement, the PH Presidential Council explained that commitment and commitment remain a priority and cannot be compromised in whatever steps are taken to restore the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan menegaskan bahawa walau apa sekalipun langkah yang diambil dalam mengembalikan mandat rakyat itu, iltizam dan komitmen terhadap perjuangan menegakkan keadilan, membanteras amalan rasuah, dan memperbaiki institusi termasuk badan kehakiman tidak boleh dikompromi,\" kata kenyataan yang ditandatangani Setiausaha Agung parti komponen PH.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan insists that whatever steps are taken to restore the people's mandate, the commitment and commitment to the struggle to uphold justice, fight corruption, and improve institutions including the judiciary cannot be compromised,\" said a statement signed by the secretary-general of the PH component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH dalam pada itu turut mendoakan DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah sembuh daripada sebarang masalah kesihatan dan kekal di bawah lindungan Ilahi.", "r": {"result": "The PH Presidential Council meanwhile also prayed for His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah to recover from any health problems and remain under God's protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu yang lepas, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa beliau mempunyai majoriti sokongan daripada anggota Parlimen untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "A week ago, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that he had the majority of support from members of Parliament to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan beliau telah mendapat perkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong namun terpaksa ditangguh kerana baginda menjalani rawatan di Institut Jantung Negara.", "r": {"result": "Anwar explained that he had received permission to appear before the Yang di-Pertuan Agong but had to be delayed because he was undergoing treatment at the National Heart Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, Jeffrey Kitingan, Joachim Gunsalam dilantik Timbalan Ketua Menteri Sabah", "r": {"result": "Bung Moktar, Jeffrey Kitingan, Joachim Gunsalam were appointed Deputy Chief Ministers of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar mengangkat sumpah sebagai Timbalan Ketua Menteri Sabah I di hadapan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri pada sekitar jam 10.40 pagi pada Selasa.", "r": {"result": "Bung Moktar was sworn in as Deputy Chief Minister of Sabah I in front of the Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin at the Istana Negeri at around 10.40am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin antara tiga Timbalan Ketua Menteri dalam Kabinet baharu kerajaan pimpinan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "r": {"result": "Sabah Barisan Nasional (BN) CHAIRMAN Datuk Seri Bung Moktar Radin is among the three Deputy Chief Ministers in the new Cabinet led by Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar mengangkat sumpah sebagai Timbalan Ketua Menteri Sabah I di hadapan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri sekitar jam 10.40 pagi pada Selasa.", "r": {"result": "Bung Moktar was sworn in as Deputy Chief Minister of Sabah I in front of the Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin at the Istana Negeri at around 10.40am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan memegang portfolio Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan.", "r": {"result": "He will also hold the portfolio of Minister of Local Government and Housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji, 65, yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman mengangkat sumpah jawatan Ketua Menteri Sabah pada jam 10.35 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji, 65, who is also a member of the Sulaman state assembly (ADUN) was sworn in as Sabah Chief Minister at 10.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara angkat sumpah turut dihadiri isteri Juhar, Toh Puan Norlidah RM Jasni, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PN, Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was also attended by Juhar's wife, Toh Puan Norlidah RM Jasni, members of the PN, Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis istiadat angkat sumpah tersebut ialah pegawai tinggi kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present at the swearing-in ceremony were high officials of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi Timbalan Ketua Menteri yang dilantik ialah Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan juga Naib Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Dr Joachim Gunsalam.", "r": {"result": "The other two Deputy Chief Ministers who were appointed are the President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan and the Vice President of the United Sabah Party (PBS) Dr Joachim Gunsalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jeffrey dan Dr Joachim juga masing-masing akan memegang jawatan Menteri Pertanian dan Industri Makanan serta portfolio Menteri Perdagangan Perindustrian.", "r": {"result": "Dr Jeffrey and Dr Joachim will also each hold the position of Minister of Agriculture and Food Industry as well as the portfolio of Minister of Industrial Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah sebagai ahli jemaah menteri Sabah ialah Timbalan Pengerusi Parti Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Masidi Manjun sebagai Menteri Kerja Raya Sabah dan Setiausaha Agung PBS Datuk Jahid Jahim selaku Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah.", "r": {"result": "Also sworn in as members of the Sabah cabinet are the Deputy Chairman of Parti Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Masidi Manjun as Sabah Public Works Minister and PBS Secretary General Datuk Jahid Jahim as Sabah Rural Development Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah senarai portfolio Kabinet baharu Kerajaan Negeri Sabah:", "r": {"result": "The following is a list of the Sabah State Government's new Cabinet portfolios:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri", "r": {"result": "Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "r": {"result": "Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri I dan Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan", "r": {"result": "Deputy Chief Minister I and Minister of Local Government and Housing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri II dan Menteri Pertanian dan Industri Makanan", "r": {"result": "Deputy Chief Minister II and Minister of Agriculture and Food Industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "r": {"result": "Datuk Dr. Jeffrey Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri III dan Menteri Perdagangan Perindustrian", "r": {"result": "Deputy Chief Minister III and Minister of Industrial Trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Joachim Gunsalam.", "r": {"result": "Datuk Dr. Joachim Gunsalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya Sabah", "r": {"result": "Sabah Public Works Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Masidi Manjun.", "r": {"result": "Datuk Seri Masidi Manjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah", "r": {"result": "Sabah Rural Development Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Jahid Jahim.", "r": {"result": "Datuk Jahid Jahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji Noor angkat sumpah Ketua Menteri Sabah ke-16", "r": {"result": "Hajiji Noor was sworn in as the 16th Chief Minister of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji, 65, yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman mengangkat sumpah jawatan pada jam 10:35 pagi di hadapan Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Hajiji, 65, who is also a member of the Sulaman state assembly (ADUN) took the oath of office at 10:35 am in front of the state president, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor mengangkat sumpah jawatan Ketua Menteri Sabah di Istana Negeri pada Selasa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah National Alliance (PN) chairman, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor was sworn in as Sabah Chief Minister at the Istana Negeri on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji, 65, yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman mengangkat sumpah jawatan pada jam 10.35 pagi di hadapan Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Hajiji, 65, who is also a member of the Sulaman state assembly (ADUN) took the oath of office at 10.35am in front of the state president, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara angkat sumpah berkenaan turut dihadiri isteri Juhar, Toh Puan Norlidah RM Jasni, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PN, Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was also attended by Juhar's wife, Toh Puan Norlidah RM Jasni, members of the PN, Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis istiadat angkat sumpah tersebut ialah pegawai tinggi kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present at the swearing-in ceremony were high officials of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Hajiji angkat sumpah Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Hajiji sworn in as Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hajiji tiba di Istana Negeri untuk Istiadat Angkat Sumpah.", "r": {"result": "READ: Hajiji arrives at Istana Negeri for the Oath-taking Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah tersebut sekali gus menamatkan isu pelantikan Ketua Menteri Sabah yang berlarutan selama dua hari.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony ended the issue of the appointment of the Chief Minister of Sabah which lasted for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Hajiji menerima watikah daripada Juhar bagi menghadiri istiadat mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "On Monday, Hajiji received a letter from Juhar to attend the swearing-in ceremony as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah tersebut diserahkan beberapa jam selepas Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebulat suara memilih Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman itu untuk menjawat jawatan Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "The certificate was handed over a few hours after the Sabah People's Coalition (GRS) unanimously elected the Sulaman State Assembly Member (ADUN) to take up the post of Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada Sabtu lalu, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mengumumkan berjaya membentuk kerajaan negeri selepas memperoleh 38 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In the 16th Sabah State Election (PRN) last Saturday, the Sabah People's Coalition (GRS) announced that it had successfully formed the state government after winning 38 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas rakan sekutu GRS iaitu PN memenangi 17 kerusi, BN 14 kerusi dan PBS tujuh kerusi.", "r": {"result": "It was after GRS's PN won 17 seats, BN 14 seats and PBS seven seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Hajiji Mohd Noor, Ketua Menteri Sabah baharu", "r": {"result": "Meet Hajiji Mohd Noor, the new Chief Minister of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji, 65, yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri jam 10.35 pagi ini.", "r": {"result": "Hajiji, 65, who is also a member of the Sulaman state assembly (ADUN) took the oath of office in front of the State President, Tun Juhar Mahiruddin at the Istana Negeri at 10.35 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Hajiji Mohd Noor sah Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "DATUK Seri Hajiji Mohd Noor is the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji, 65, yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri jam 10.35 pagi ini.", "r": {"result": "Hajiji, 65, who is also a member of the Sulaman state assembly (ADUN) took the oath of office in front of the State President, Tun Juhar Mahiruddin at the Istana Negeri at 10.35 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah itu sebelum ini mengesahkan menerima watikah bagi menghadiri istiadat mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sabah ke-16 pada Isnin.", "r": {"result": "The chairman of the Sabah National Alliance (PN) previously confirmed that he had received a certificate to attend the swearing-in ceremony as the 16th Chief Minister of Sabah on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut profil Hajiji sebelum bergelar Ketua Menteri Sabah:", "r": {"result": "The following is Hajiji's profile before becoming Chief Minister of Sabah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji tiba di Istana Negeri untuk Istiadat Angkat Sumpah", "r": {"result": "Hajiji arrived at the Istana Negeri for the Oath-taking Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah di hadapan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin dijadualkan berlangsung pada pukul 10 pagi ini.", "r": {"result": "The Oath-taking Ceremony in front of the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin is scheduled to take place at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Datuk Seri Hajiji Mohd Noor tiba di Istana Negeri pada pukul 10 pagi bagi menghadiri Istiadat Angkat Sumpah Jawatan Ketua Menteri Sabah Ke-16, di sini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Hajiji Mohd Noor arrived at the Istana Negeri at 10am to attend the Swearing-In Ceremony of the 16th Sabah Chief Minister, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah itu yang menaiki kenderaan jenis Toyota Super King berwarna hitam dilihat sempat melambai tangan ke arah media.", "r": {"result": "The chairman of the Sabah National Alliance (PN) who was riding in a black Toyota Super King vehicle was seen waving at the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah yang diadakan di hadapan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin, dijadualkan berlangsung pada pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "The Oath-taking Ceremony held in front of the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin, is scheduled to take place at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, turut hadir sama adalah rombongan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) termasuk ADUN Lamag, yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN), Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Earlier, also present was a delegation from Gabungan Rakyat Sabah (GRS) including the Lamag assemblyman, who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN), Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai 150 wakil dijemput menghadiri Istiadat Angkat Sumpah Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "It is understood that a total of 150 representatives were invited to attend the Sabah Chief Minister's Oath-taking Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dianggarkan hanya 80 orang sahaja dibenarkan memasuki balairung Istana Negeri.", "r": {"result": "However, it is estimated that only 80 people are allowed to enter the State Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[10:27AM] Datuk Seri Hajiji Mohd Noor tiba di Istana Negeri pada pukul 10 pagi bagi menghadiri Istiadat Angkat Sumpah Jawatan Ketua Menteri Sabah Ke-16, di sini.", "r": {"result": "[10:27AM] Datuk Seri Hajiji Mohd Noor arrived at Istana Negeri at 10am to attend the Swearing-In Ceremony of the 16th Sabah Chief Minister, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PilihanSabah #SabahMemilih #HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "#PilihanSabah #SabahMemilih #HapusCovid19 pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/N0QCHzdqXM", "r": {"result": "twitter.com/N0QCHzdqXM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 29, 2020.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Hajiji menerima watikah daripada Juhar bagi menghadiri istiadat mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "On Monday, Hajiji received a letter from Juhar to attend the swearing-in ceremony as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah tersebut diserahkan beberapa jam selepas Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebulat suara memilih Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman itu untuk menjawat jawatan Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "The certificate was handed over a few hours after the Sabah People's Coalition (GRS) unanimously elected the Sulaman State Assembly Member (ADUN) to take up the post of Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Bung Moktar yang sebelum ini antara yang disebut menjawat jawatan tersebut menegaskan sekarang adalah masa untuk menumpukan usaha menyelesaikan masalah rakyat dan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar who was previously one of those mentioned to hold the position insisted that now is the time to focus on solving the problems of the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Sabah Ke-16, GRS yang dianggotai PN, Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) menang 38 kerusi.", "r": {"result": "In the 16th Sabah State Election, the GRS which is made up of PN, Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) won 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih setuju calon Hajiji Ketua Menteri Sabah baharu - Muhyiddin", "r": {"result": "Thank you for agreeing to Hajiji's candidate for the new Sabah Chief Minister - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin mengucapkan terima kasih kepada kepimpinan yang bersetuju mencalonkan  Hajiji Noor sebagai Ketua Menteri Sabah baharu.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin thanked the leadership for agreeing to nominate Hajiji Noor as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tan Sri Muhyiddin Yassin mengucapkan terima kasih kepada kepimpinan dan seluruh ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang bersetuju mencalonkan Datuk Seri Hajiji Mohd Noor sebagai Ketua Menteri Sabah baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin thanked the leadership and all members of the Sabah People's Coalition (GRS) for agreeing to nominate Datuk Seri Hajiji Mohd Noor as the new Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu menghargai semangat setiakawan yang ditunjukkan gabungan PN, Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) demi kepentingan Sabah.", "r": {"result": "The chairman of Perikatan Nasional (PN) appreciated the spirit of comradeship shown by the combination of PN, Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) for the sake of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepakatan ini membuktikan kerjasama erat parti-parti di bawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sepanjang Pilihan Raya Negeri Sabah baru-baru ini mendapat sokongan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "\"This agreement proves the close cooperation of the parties under the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) throughout the recent Sabah State Elections which received the support of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menghargai semangat setiakawan yang ditunjukkan oleh parti-parti dalam gabungan ini demi kepentingan dan masa depan rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"I really appreciate the spirit of camaraderie shown by the parties in this coalition for the benefit and future of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hajiji Noor Ketua Menteri Sabah baharu.", "r": {"result": "READ: Hajiji Noor the new Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya dipanggil' - Hajiji menghadap Tun Juhar.", "r": {"result": "READ: 'I was called' - Hajiji faced Tun Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berdoa semoga Sabah terus kekal menjadi sebuah negeri yang aman dan makmur,\" kata beliau yang juga Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I also pray that Sabah will continue to be a peaceful and prosperous state,\" said he who is also the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS sebulat suara menamakan Hajiji sebagai Ketua Menteri Sabah, hari ini.", "r": {"result": "GRS unanimously named Hajiji as Chief Minister of Sabah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman itu mengesahkan akan mengangkat sumpah pada pukul 10.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "Hajiji who is also a member of the Sulaman state assembly confirmed that he will be sworn in at 10.30 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani COVID-19 semasa PRU15: 'Kita perlu semeja, wujud blueprint' - Shahril", "r": {"result": "Dealing with COVID-19 during GE15: 'We need to be on the same table, there is a blueprint' - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan berkata rangka tindakan tersebut perlu adil dan sesuai seiring penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan said the action plan needs to be fair and appropriate in line with the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Parti-parti politik perlu duduk semeja dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk menyediakan rangka tindakan (blueprint) perjalanan pilihan raya semasa pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political parties need to sit at the table with the Election Commission (EC), the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN) to prepare a blueprint for the election process during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan berkata rangka tindakan tersebut perlu adil dan sesuai seiring penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Shahril Hamdan said the action plan needs to be fair and appropriate in line with the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, prosedur operasi standard (SOP) tersebut akan diguna pakai sepanjang proses pilihan raya tanpa sebarang pindaan atau pertukaran dilakukan semasa kempen sedang berlangsung.", "r": {"result": "He said, the standard operating procedure (SOP) will be used throughout the election process without any amendments or changes made during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, penjarakan fizikal.", "r": {"result": "\"For example, physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia betul-betul satu meter atau bagaimana?", "r": {"result": "Is it really a meter or what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ceramah, berapa orang dibenarkan?", "r": {"result": "If speaking, how many people are allowed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau SOP diberi secara subjektif, contohnya seperti bergantung kepada kawasan, semestinya orang akan tafsirkan SOP itu berbeza-beza.", "r": {"result": "\"If the SOP is given subjectively, for example depending on the area, people will of course interpret the SOP differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik tatkala di tengah-tengah kempen bukanlah entiti yang paling objektif untuk mentafsirkan SOP yg subjektif seandainya ia subjektif.", "r": {"result": "\"A political party when in the middle of a campaign is not the most objective entity to interpret the subjective SOP if it is subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal ziarah rumah atau ziarah pengundi.", "r": {"result": "\"The issue of home pilgrimage or voter pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, SOP perlu kekal sepanjang kempen dan bukan ditengah-tengah kempen SOP itu berubah.", "r": {"result": "For me, the SOP should remain throughout the campaign and not change in the middle of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya tegaskan, parti politik bukan entiti yang terbaik untuk mentafsirkan perubahan SOP pada saat ia kalau berlaku dalam tengah-tengah kehangatan kempen,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Once again, I emphasize, political parties are not the best entities to interpret SOP changes at the moment if they happen in the middle of the campaign,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disahkan positif COVID-19 pada 23 September lalu selepas pulang dari Sabah dalam siri kempen pilihan raya di negeri itu.", "r": {"result": "He was confirmed positive for COVID-19 on September 23 after returning from Sabah in a series of election campaigns in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril pada masa sama amat mengharapkan kesediaan semua pihak supaya tidak menunding jari dan mengakui ada kelemahan di setiap peringkat.", "r": {"result": "Shahril at the same time hopes for the willingness of all parties not to point fingers and admit that there are weaknesses at every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena mengakui ada kelemahan di setiap peringkat, baik di peringkat individu, yang lebih utama peringkat sistem.", "r": {"result": "\"We have to admit that there are weaknesses at every level, both at the individual level, and more importantly at the system level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan di peringkat sistem itu yang perlu kita perbaiki kerana di situ tindakan dan perubahan boleh dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Weaknesses at the system level are what we need to improve because that is where actions and changes can be made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin politik serta jentera pilihan raya disahkan positif COVID-19 sebelum ini termasuk calon Barisan Nasional, Sufian Abdul Karim dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Razlan Muhammad Rafii.", "r": {"result": "Several political leaders and election machinery have previously been confirmed positive for COVID-19 including Barisan Nasional candidate Sufian Abdul Karim and UMNO Supreme Council Member Datuk Razlan Muhammad Rafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal ikrar Warisan akan terus berkhidmat", "r": {"result": "Shafie Apdal pledges Warisan will continue to serve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah akan terus memberi khidmat kepada rakyat dan merakamkan penghargaan kepada semua yang menyokong.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah will continue to serve the people and express its appreciation to all those who support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Sekalipun gagal menerima mandat untuk memimpin negeri, namun, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berikrar akan meneruskan khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Despite failing to receive the mandate to lead the state, the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal vowed to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd Shafie merakamkan penghargaan kepada semua pihak yang memberi sokongan kepada beliau dan partinya dalam menghadapi pertarungan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) yang berlangsung pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Shafie expressed his appreciation to all parties who supported him and his party in facing the battle in the State Election (PRN) which took place last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan akan terus berkhidmat dan terima kasih atas sokongan,\" demikian kata Mohd Shafie kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Parlimen Warisan Plus.", "r": {"result": "\"Warisan will continue to serve and thank you for your support,\" said Mohd Shafie to reporters after holding a meeting with members of the State Legislative Assembly (ADUN) and Warisan Plus Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie, bagaimanapun, tidak memberi sebarang komen apabila ditanya berkenaan pertemuan di Rumah Yayasan Sabah dan perancangan serta tindakan yang bakal menyusul.", "r": {"result": "Mohd Shafie, however, did not give any comment when asked about the meeting at the Sabah Foundation House and the plans and actions that will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Pengerusi Lembaga Pelancongan Sabah, Datuk Ismail Bungsu yang juga pimpinan tertinggi Parti Warisan mendedahkan, antara kandungan pertemuan berkenaan ialah menandatangani akuan bersumpah dalam kalangan ADUN.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Sabah Tourism Board, Datuk Ismail Bungsu who is also the top leader of Parti Warisan revealed that one of the contents of the meeting was the signing of sworn declarations among assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail enggan mendedahkan bilangan ADUN yang menandatangani akuan terbabit.", "r": {"result": "However, Ismail refused to reveal the number of assemblymen who signed the declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga enggan mengulas mengenai sekiranya ada wakil rakyat dari Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang terlibat.", "r": {"result": "He also refused to comment on whether any representatives from the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN ke-16 pada Sabtu lalu, GRS memperoleh majoriti untuk menubuhkan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "In the 16th PRN last Saturday, GRS obtained the majority to establish a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS pada hari ini juga sebulat suara menamakan Datuk Seri Hajiji Noor sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "GRS today also unanimously named Datuk Seri Hajiji Noor as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga ADUN Sulaman itu mengesahkan akan mengangkat sumpah sebagai esok pada pukul 10.30 pagi.", "r": {"result": "Hajiji who is also the Sulaman assemblyman confirmed that he will be sworn in tomorrow at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan tunaikan tanggungjawab dan mandat rakyat sebaiknya.", "r": {"result": "\"We will fulfill the responsibilities and mandate of the people as best we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada rakyat Sabah kerana memilih pemimpin daripada GRS,\" katanya pada satu sidang media di The Magellan Hotel pada Isnin.", "r": {"result": "\"I thank the people of Sabah for choosing a leader from GRS,\" he said at a press conference at The Magellan Hotel on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: GRS namakan Hajiji sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: GRS names Hajiji as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih Hajiji sebagai Ketua Menteri adalah tepat - PBS", "r": {"result": "Choosing Hajiji as Chief Minister is right - PBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut selaras dengan cadangan dan pendirian PBS dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "The decision is in line with PBS' recommendations and stance in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Bersatu Sabah (PBS) menyifatkan pencalonan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu sebagai pilihan tepat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Sabah Party (PBS) described the nomination of Sabah National Alliance (PN) Chairman Datuk Seri Hajiji Mohd Noor as the new Sabah Chief Minister as the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata, keputusan tersebut selaras dengan cadangan dan pendirian PBS dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said the decision was in line with PBS's recommendations and stance in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara parti lain, jelasnya membuat ketetapan memilih Hajiji berdasarkan keputusan pilihan raya pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "While other parties, it is clear that they made a decision to choose Hajiji based on the election results last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (PBS) yakin, dengan sokongan ahli Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Hajiji mampu melaksanakan tugas dengan baik, berdasarkan pengalaman yang luas sebagai menteri kanan di Kabinet Negeri Sabah.", "r": {"result": "\"We (PBS) are confident that, with the support of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) members, Hajiji is able to perform his duties well, based on his extensive experience as a senior minister in the Sabah State Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman beliau sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) selama tujuh penggal amat berharga digunakan untuk berkhidmat kepada rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"His experience as a member of the State Legislative Assembly (ADUN) for seven terms is very valuable to use to serve the people,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hajiji terima watikah pelantikan KM Sabah, angkat sumpah esok.", "r": {"result": "READ: Hajiji receives Sabah KM appointment letter, swears in tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Ini masanya untuk kerja, jangan lagi berpolitik.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: It's time for work, stop politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Maximus yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Negeri Sabah dan Sarawak) berkata, beliau percaya Hajiji dapat menghormati mandat yang diberikan oleh rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Maximus who is also Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak State Affairs) said that he believed Hajiji could respect the mandate given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS berharap dapat bekerjasama dengan beliau dan menawarkan sokongan dan kerjasama kepada Ketua Menteri dalam pembentukan Kerajaan Sabah yang baharu.", "r": {"result": "\"PBS hopes to work with him and offer support and cooperation to the Chief Minister in the formation of the new Sabah Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin bahawa melalui pembentukan Kerajaan Sabah yang baharu, di bawah GRS, akan dapat mencipta pencapaian dan rekod yang boleh dibanggakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are confident that through the formation of the new Sabah Government, under GRS, we will be able to create achievements and records that we can be proud of,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman menerima watikah pelantikan sebagai Ketua Menteri Sabah ke-16 daripada Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji, who is also a member of the Sulaman State Legislative Assembly, received the letter of appointment as the 16th Chief Minister of Sabah from the Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah dijadual berlangsung pada pukul 10 pagi di Istana Negeri, esok.", "r": {"result": "The Oath-taking ceremony is scheduled to take place at 10 am at Istana Negeri, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi batu api untuk kepentingan peribadi - Armada Titiwangsa", "r": {"result": "Don't be a flint for personal gain - Armada Titiwangsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir dinasihat agar tidak sesekali mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai Ketua Menteri Sabah yang menampakkannya sebagai seseorang yang cuba menjadi batu api demi untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Nazir is advised not to ever issue any statement about the Chief Minister of Sabah that shows him as someone who is trying to be a flint for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Nazir Hussin Akhtar Hussin dinasihat agar tidak sesekali mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai Ketua Menteri Sabah yang menampakkannya sebagai seseorang yang cuba menjadi batu api demi untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Nazir Hussin Akhtar Hussin was advised not to make any statement about the Chief Minister of Sabah that shows him as someone who is trying to be a flint for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Titiwangsa, Ad Adib Shaharuddin menegaskan, Ketua Pemuda UMNO Titiwangsa itu seharusnya sedar dinamik politik masa kini selain sentimen pengundi.", "r": {"result": "Titiwangsa Indigenous People's Party (Bersatu) Fleet Leader Ad Adib Shaharuddin insisted that the Titiwangsa UMNO Youth Leader should be aware of current political dynamics as well as voter sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang telah lama berkecimpung dalam dunia politik, beliau seharusnya sedar bahawa dinamik politik masa kini memperlihatkan bahawa rakyat lebih memilih untuk mengundi sesebuah gagasan ataupun pakatan yang diyakini mereka berbanding memilih parti-parti politik tertentu semata-mata.", "r": {"result": "\"As someone who has been involved in the world of politics for a long time, he should be aware that the current political dynamics show that the people prefer to vote for an idea or alliance that they believe in rather than choosing certain political parties alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini jelas kelihatan di dalam Pilihan Raya (PRN) Sabah yang menyasikan kemenangan gagasan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang disertai oleh Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan juga Parti Bersatu Sabah (PBS),\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This can be clearly seen in the Sabah General Election (PRN) which saw the victory of the idea of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which was joined by Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS),\" he said in a statement here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nazir dilaporkan menggesa Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menarik balik sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sekiranya Ketua Menteri Sabah baharu dilantik daripada Bersatu.", "r": {"result": "Earlier, Nazir reportedly urged Barisan Nasional (BN) MPs to withdraw support for Tan Sri Muhyiddin Yassin if the new Sabah Chief Minister is appointed from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, telah ada persefahaman bahawa BN akan menamakan Ketua Menteri jika GRS memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "He explained that there has been an understanding that BN will name the Chief Minister if GRS wins the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Ad Adib, langkah Nazir dilihat sebagai terdesak daripada pemimpin UMNO Bahagian yang bercita-cita untuk bertanding di Parlimen Titiwangsa pada Pilihan Raya Umum (PRU) yang akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Ad Adib said, Nazir's move was seen as desperate from the Divisional UMNO leader who aspired to contest in the Titiwangsa Parliament in the upcoming General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu katanya, contoh pelantikan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang diberi Nazir juga seperti kebudak-budakan.", "r": {"result": "In addition, he said, the example of the appointment of Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu which was given by the Nazir was childish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nazir mungkin terlupa tanpa Bersatu di Perak, BN khususnya UMNO tidak mungkin akan dapat membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Nazir may have forgotten that without Bersatu in Perak, BN especially UMNO will not be able to form a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jawatan Menteri Besar Perak dan Ketua Menteri Sabah menjadi satu pertikaian buat beliau, Armada Bersatu Titiwangsa ingin bertanya apakah beliau lupa bahawa jawatan Ketua Menteri Melaka dan juga Menteri Besar Johor telah diberikan kepada UMNO hasil daripada perkongsian kuasa oleh semua pihak\"?", "r": {"result": "\"If the positions of Menteri Besar of Perak and Chief Minister of Sabah become a dispute for him, Armada Bersatu Titiwangsa would like to ask if he has forgotten that the positions of Chief Minister of Melaka and also Menteri Besar of Johor were given to UMNO as a result of power sharing by all parties\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, GRS sebulat suara menamakan Datuk Seri Hajiji Mohd Noor sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "Earlier, GRS unanimously named Datuk Seri Hajiji Mohd Noor as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman itu mengesahkan akan mengangkat sumpah pada pukul 10.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "Hajiji who is also a member of the Sulaman state assembly confirmed that he will be sworn in at 10.30 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya untuk kerja, jangan lagi berpolitik - Bung Moktar", "r": {"result": "It's time for work, stop playing politics - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lamag, sudah sampai masanya untuk menyelesaikan masalah rakyat dan tidak lagi hanya berpolitik.", "r": {"result": "The Lamag State Assembly Member (ASSEM) insisted, the time has come to solve the people's problems and stop just playing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mahu semua pihak dan kerajaan negeri yang baharu dibentuk ini melaksanakan tugas dengan baik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah National Front (BN) chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin wants all parties and the newly formed state government to carry out their duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lamag, sudah sampai masanya untuk menyelesaikan masalah rakyat dan tidak lagi hanya berpolitik.", "r": {"result": "The Lamag State Assembly Member (ASSEM) insisted, the time has come to solve the people's problems and stop just playing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin selesai sahaja esok Datuk Seri Hajiji Noor mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sabah kita akan memulakan langkah untuk memastikan masalah rakyat di bawah mendapat perhatian.", "r": {"result": "\"We are confident that once Datuk Seri Hajiji Noor is sworn in as Chief Minister of Sabah tomorrow, we will begin steps to ensure that the problems of the people below receive attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak diingatkan tidak lagi berpolitik dan kita memikirkan cara untuk (menyelesaikan) masalah negeri Sabah,\" katanya pada sidang media pada Isnin.", "r": {"result": "\"All parties are reminded to stop playing politics and we are thinking of ways to (solve) Sabah's problems,\" he said at a press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, adalah menjadi tanggungjawab untuk kerajaan negeri yang baharu ini melaksanakan tanggungjawab dan mandat rakyat dengan baik.", "r": {"result": "Bung Moktar said, it is the responsibility of the new state government to carry out the responsibilities and mandate of the people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuat persetujuan atas dasar kesedaran dan keyakinan bahawa kerajaan baharu ini mampu untuk memulihkan semangat rakyat yang selama ini telah hilang disebabkan pemerintahan kerajaan terdahulu yang tidak prihatin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made an agreement on the basis of awareness and confidence that this new government is capable of restoring the spirit of the people that has been lost due to the uncaring rule of the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS namakan Hajiji sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS names Hajiji as Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hari ini sebulat suara menamakan Datuk Seri Hajiji Mohd Noor sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) today unanimously named Datuk Seri Hajiji Mohd Noor as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman mengesahkan beliau akan mengangkat sumpah sebagai esok pada pukul 10.30 pagi.", "r": {"result": "Hajiji who is also a member of the Sulaman state assembly confirmed that he will be sworn in tomorrow at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Hajiji, kerajaan negeri baharu itu akan memastikan permasalahan rakyat dan manifesto serta Aku Janji pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan ditunaikan sebaiknya.", "r": {"result": "Hajiji insisted that the new state government will ensure that the people's problems and the manifesto and my promise in the Sabah State Election (PRN) will be fulfilled in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji Noor Ketua Menteri Sabah baharu", "r": {"result": "Hajiji Noor the new Chief Minister of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman itu mengesahkan akan mengangkat sumpah sebagai KM esok pada pukul 10.30 pagi.", "r": {"result": "Hajiji who is also a member of the Sulaman State Legislative Assembly confirmed that he will be sworn in as KM tomorrow at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebulat suara menamakan Datuk Seri Hajiji Mohd Noor sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) unanimously named Datuk Seri Hajiji Mohd Noor as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ahli Dewan undangan negeri (ADUN) Sulaman itu mengesahkan akan mengangkat sumpah sebagai esok pada pukul 10.30 pagi.", "r": {"result": "Hajiji who is also a member of the Sulaman state assembly confirmed that he will be sworn in tomorrow at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Hajiji, kerajaan negeri baharu itu akan memastikan permasalahan rakyat dan manifesto serta Aku Janji pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan ditunaikan sebaiknya.", "r": {"result": "Hajiji insisted that the new state government will ensure that the people's problems and the manifesto and my promise in the Sabah State Election (PRN) will be fulfilled in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan tunaikan tanggungjawab dan mandat rakyat sebaiknya.", "r": {"result": "\"We will fulfill the responsibilities and mandate of the people as best we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada rakyat Sabah kerana memilih pemimpin daripada GRS,\" katanya dalam sidang media di The Magellan Hotel pada Isnin.", "r": {"result": "\"I thank the people of Sabah for choosing a leader from GRS,\" he said in a press conference at The Magellan Hotel on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai barisan jemaah menteri, Hajiji menjawab ringkas 'rahsia' dan akan mengumumkannya selepas mengangkat sumpah.", "r": {"result": "Asked about the line-up of ministers, Hajiji simply replied 'secret' and will announce it after taking the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada sidang media itu ialah Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin; Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan; dan Setiausaha Agung Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Jahid Jahim serta barisan wakil rakyat GRS.", "r": {"result": "Also present at the press conference were Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin; President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan; and the Secretary General of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Jahid Jahim and the line-up of GRS representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bung Moktar turut menjelaskan, kerajaan negeri yang baharu ini akan berhenti berpolitik dan menunaikan tanggungjawab menyelesaikan masalah yang dihadapi Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar also explained that the new state government will stop playing politics and fulfill its responsibility to solve the problems facing Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri di bawah GRS juga mampu untuk memulihkan semangat rakyat yang selama ini hilang disebabkan oleh pemerintahan kerajaan terdahulu yang tidak prihatin kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, the state government under the GRS is also able to restore the people's spirit that has been lost due to the previous government's lack of concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab besar kerajaan negeri yang baharu ini untuk kita sama-sama memulakan langkah memastikan rakyat di bawah mendapat pembelaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a big responsibility of this new state government for us to start steps to ensure that the people below get protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: GRS namakan Hajiji sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: GRS names Hajiji as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Zahid bertanggungjawab jika KM bukan dari UMNO - Lokman", "r": {"result": "Sabah PRN: Zahid is responsible if KM is not from UMNO - Lokman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi perlu bertanggungjawab jika wakil UMNO gagal menjadi Ketua Menteri Sabah yang akan diumum dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will have to take responsibility if the UMNO representative fails to become the Chief Minister of Sabah which will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi perlu bertanggungjawab jika wakil UMNO gagal menjadi Ketua Menteri Sabah yang akan diumum dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will have to take responsibility if the UMNO representative fails to become the Chief Minister of Sabah which will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Laskar Siber Malaysia, Datuk Lokman Noor Adam menegaskan, Presiden UMNO itu juga perlu berkeras dalam menuntut isu itu kerana jumlah kerusi yang dimenangi Barisan Nasional (BN) jelas lebih tinggi berbanding yang dimiliki Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Laskar Siber Malaysia President Datuk Lokman Noor Adam insisted that the UMNO President also needs to insist on demanding the issue because the number of seats won by Barisan Nasional (BN) is clearly higher than that of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan Ahmad Zahid tidak dengar cakap, kemungkinan besar kerusi ketua menteri perlu diberi kepada parti Bersatu.", "r": {"result": "\"Because Ahmad Zahid does not listen, it is most likely that the chief minister's seat will have to be given to the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua berlaku kerana kelemahan Ahmad Zahid, akibat tindakan beliau tidak benarkan 12 Ketua Bahagian UMNO yang tidak menyokongnya selepas membantah perlantikan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin sebagai pengarah PRN, 12 orang ini telah digugurkan sebagai calon.", "r": {"result": "\"Everything happened because of Ahmad Zahid's weakness, as a result of his actions of not allowing 12 UMNO Division Chiefs who did not support him after protesting the appointment of Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin as PRN director, these 12 people were dropped as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, calon BN di 12 kawasan ini telah tewas walaupun mereka sudah berkhidmat untuk rakyat sejak BN tewas PRU pada 2018 lagi,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"Then, BN candidates in these 12 areas have lost even though they have served the people since BN lost the GE in 2018,\" he said in the latest post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan Ahmad Zahid cetus suasana tegang kepada UMNO - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid's statement sparked a tense atmosphere for UMNO - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Tanggungjawab besar menanti bakal Ketua Menteri.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Big responsibility awaits the future Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin pada Ahad dilaporkan meminta diberi tempoh untuk membuat keputusan siapa akan diangkat sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Tun Juhar Mahiruddin on Sunday reportedly asked to be given time to decide who will be appointed as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaharu itu dikongsi Bung Moktar selepas selesai bertemu Juhar.", "r": {"result": "The latest development was shared by Bung Moktar after meeting Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pemuda UMNO Bahagian Titiwangsa, Datuk Nazir Hussin Akhtar Hussin dalam sebuah portal dilaporkan berkata,  Ahli Parlimen BN sewajarnya menarik balik sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sekiranya Ketua Menteri Sabah baharu dilantik daripada Bersatu.", "r": {"result": "Previously, UMNO Youth Head of Titiwangsa Division, Datuk Nazir Hussin Akhtar Hussin in a portal was reported to have said that BN MPs should withdraw their support for Tan Sri Muhyiddin Yassin if the new Sabah Chief Minister is appointed from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, telah ada persefahaman bahawa BN akan menamakan Ketua Menteri jika Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Strictly speaking, there has been an understanding that BN will name the Chief Minister if the Sabah People's Coalition (GRS) wins the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BN dijanjikan kerusi Ketua Menteri sebagai balasan melepaskan beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi pada pilihan raya umum (PRU) lalu kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang melompat parti menyertai Bersatu.", "r": {"result": "According to him, BN was promised the Chief Minister's seat in return for giving up some State Legislative Assembly (DUN) seats won in the last general election (GE) to State Assembly Members (ADUN) who jumped the party to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Lokman, kemelut ini perlu diselesaikan segera untuk memastikan perkara sama tidak berulang menjelang PRU akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, said Lokman, this crisis needs to be resolved immediately to ensure that the same thing does not happen again before the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, penganalisis Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri berkata, kenyataan Ahmad Zahid dalam isu sokongan Ahli Parlimen UMNO kepada Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim mencetuskan suasana tegang dan tidak selesa dalam kalangan ahli parti.", "r": {"result": "Previously, analyst Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri said Ahmad Zahid's statement on the issue of UMNO MP's support for PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim created a tense and uncomfortable atmosphere among party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas felo penyelidik dari Institut Kajian Politik Malaysia Universiti Utara Malaysia itu, kenyataan yang dibuat beliau juga gagal ditafsir dan perlu dilihat dari sudut yang luas daripada orang bawahan parti.", "r": {"result": "The research fellow from the Malaysian Institute of Political Studies, Universiti Utara Malaysia said, the statement he made also failed to be interpreted and needed to be seen from a broad perspective from party subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah Ketua Menteri Sabah hari ini?", "r": {"result": "Sabah Chief Minister's swearing-in ceremony today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca yang sedikit redup ketika ini seperti memahami keluh kesah rakyat yang mahukan 'polemik Ketua Menteri Sabah' segera diselesaikan.", "r": {"result": "The slightly dim weather at the moment seems to understand the grievances of the people who want the 'Sabah Chief Minister polemic' to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Hari kedua selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah selesai, Istana Negeri Sabah di sini terus menjadi tumpuan para pengamal media bagi mengikut rapat perkembangan Istiadat Angkat Sumpah Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The second day after the Sabah State Election (PRN) ended, the Sabah State Palace here continues to be the focus of media practitioners to closely follow the progress of the Oath-taking Ceremony of the new Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI setakat pukul 9 pagi ini, tiada sebarang indikasi jelas akan kehadiran mana-mana pemimpin politik atau penyokong parti di perkarangan Istana Negeri.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey as of 9 this morning, there is no clear indication of the presence of any political leader or party supporter in the grounds of the Istana Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca yang sedikit redup ketika ini seperti memahami keluh kesah rakyat yang mahukan 'polemik Ketua Menteri Sabah' segera diselesaikan.", "r": {"result": "The slightly dim weather at the moment seems to understand the grievances of the people who want the 'Sabah Chief Minister polemic' to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sama ada Istiadat Angkat Sumpah Ketua Menteri Sabah yang baharu akan diadakan hari ini atau sebaliknya, masih belum dapat disahkan.", "r": {"result": "However, whether the Oath-taking Ceremony of the new Sabah Chief Minister will be held today or otherwise, has yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan rombongan termasuk Datuk Seri Bung Moktar Radin; Datuk Seri Hajiji Noor; Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan Datuk Jahid Jahim tiba di Istana Negeri untuk menghadap Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Yesterday, several leaders of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and entourage including Datuk Seri Bung Moktar Radin; Datuk Seri Hajiji Noor; Datuk Dr Jeffrey Kitingan and Datuk Jahid Jahim arrived at the Istana Negeri to meet the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kami untuk LAPOR LANGSUNG berhubung perkembangan pilihan raya negeri Sabah .", "r": {"result": "Follow us for a LIVE REPORT on the progress of the Sabah state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini menyaksikan GRS memenangi 38 kerusi daripada 73 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "This PRN saw GRS win 38 seats out of 73 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, Perikatan Nasional (PN) sebanyak 17 kerusi; Barisan Nasional (BN) (14); serta Parti Bersatu Sabah (PBS) (tujuh), sekali gus memberi majoriti mudah untuk gabungan tersebut membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Of these, Perikatan Nasional (PN) has 17 seats; National Front (BN) (14); and Parti Bersatu Sabah (PBS) (seven), thus giving a simple majority for the coalition to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Warisan Plus yang terdiri daripada Warisan (29 kerusi), PKR (2 kerusi) dan UPKO (1 kerusi) berjaya menawan 32 kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Warisan Plus which consists of Warisan (29 seats), PKR (2 seats) and UPKO (1 seat) managed to capture 32 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan teruskan bawakan perkembangan terkini di semua platform digital dan laman sosial rasmi.", "r": {"result": "Astro AWANI will continue to bring the latest developments on all digital platforms and official social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengamal media dan pihak polis sudah berada di kawasan perkarangan Istana Negeri.", "r": {"result": "Some media practitioners and the police are already in the Istana Negeri grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi tenang, dan tiada kumpulan penyokong mana-mana parti hadir @501Awani #SabahMemilih #HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "It's still calm, and no supporters of any party are present @501Awani #SabahMemilih #HapusCOVID19 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3kDzu66oW8", "r": {"result": "twitter.com/3kDzu66oW8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Sarawak sedia kerjasama dengan GRS", "r": {"result": "Sabah PRN: Sarawak ready to cooperate with GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat Sabah telah memberi mandat kepada GRS untuk meneruskan pimpinan dan keputusan itu harus diterima dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "He said that the people of Sabah had given GRS a mandate to continue leadership and the decision should be accepted with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS:Sarawak sedia bekerjasama erat dengan Sabah di bawah kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang baharu memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "LAWAS: Sarawak is ready to work closely with Sabah under the new Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government that won the State Election (PRN) that took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata, rakyat Sabah telah memberi mandat kepada GRS untuk meneruskan pimpinan dan keputusan itu harus diterima dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said that the people of Sabah had given GRS a mandate to continue leadership and the decision should be accepted with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Sari berharap keputusan pilihan raya itu akan membawa kepada kestabilan negeri di Bawah Bayu itu selain merancakkan pertumbuhan ekonominya.", "r": {"result": "Awang Tengah, who is also a member of the Bukit Sari State Legislative Assembly, hopes that the election results will lead to the stability of the Bawah Bayu state in addition to boosting its economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kesan keputusan pilihan raya kepada Sarawak, Timbalan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu menegaskan, senario politik di negeri ini berbeza dengan Sabah.", "r": {"result": "Commenting on the impact of the election results on Sarawak, the Deputy President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) emphasized that the political scenario in this state is different from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 September lalu, GRS yang terdiri daripada Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) menang 38 kerusi berdasarkan majoriti mudah pada PRN ke-16 Sabah, mengatasi Warisan yang berjaya mempertahankan 29 kerusi.", "r": {"result": "On September 26, GRS, which consists of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS), won 38 seats based on a simple majority in Sabah's 16th PRN, beating Warisan which managed to defend 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi kerusi, daripada 73 kerusi DUN Sabah yang dipertandingkan, dimenangi calon Bebas.", "r": {"result": "Three more seats, out of the 73 Sabah state assembly seats contested, were won by Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 20 jam berlalu, siapa Ketua Menteri Sabah baharu?", "r": {"result": "Sabah PRN: 20 hours have passed, who is the new Sabah Chief Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sudah pun menghadap Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin, pada Ahad.", "r": {"result": "The leaders of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) party have already faced the Sabah Chief Minister, Tun Juhar Mahiruddin, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 20 jam keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah secara rasmi diketahui, teka-teki siapa Ketua Menteri Sabah yang baharu masih belum terjawab.", "r": {"result": "After more than 20 hours of the Sabah State Election (PRN) results being officially known, the mystery of who will be the new Chief Minister of Sabah has yet to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sudah pun menghadap Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin, pada Ahad.", "r": {"result": "The leaders of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) party have already faced the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI sejak dari pagi sehingga artikel ini ditulis - individu terakhir yang meninggalkan Istana Negeri ialah Peguam Besar Negeri, Brenndon Keith Soh sekitar pukul 5.20 petang tadi.", "r": {"result": "Astro AWANI survey from the morning until this article was written - the last person to leave the Istana Negeri was the State Attorney General, Brenndon Keith Soh around 5.20pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Brenndon enggan mendedahkan intipati pertemuan beliau dengan Tun Juhar.", "r": {"result": "However, Brenndon refused to reveal the essence of his meeting with Tun Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi menjadi semakin mendebarkan selepas Datuk Seri Bung Moktar Radin dan rombongan GRS iaitu Datuk Seri Hajiji Noor; Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan Datuk Jahid Jahim sebelum itu memaklumkan Tun Juhar meminta tempoh untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "The situation became even more thrilling after Datuk Seri Bung Moktar Radin and the GRS entourage namely Datuk Seri Hajiji Noor; Datuk Dr Jeffrey Kitingan and Datuk Jahid Jahim had previously informed Tun Juhar that he was asking for time to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, sampai bila rakyat Sabah perlu menunggu?", "r": {"result": "The question is, how long will Sabahans have to wait?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, kemenangan 38 kerusi oleh GRS - Perikatan Nasional (PN) sebanyak 17 kerusi; Barisan Nasional (BN) (14); serta Parti Bersatu Sabah (PBS) (tujuh) memberi majoriti mudah untuk gabungan tersebut membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "On paper, the victory of 38 seats by GRS - Perikatan Nasional (PN) by 17 seats; National Front (BN) (14); and Parti Bersatu Sabah (PBS) (seven) gave a simple majority for the coalition to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau isu 'kesepakatan' GRS menjadi persoalan pokok - pastinya perkara itu sudah diperjelaskan oleh Hajiji kepada pemberita hari ini bahawa keputusan telah pun dibuat.", "r": {"result": "If the GRS 'agreement' issue is the main issue - surely that matter has been explained by Hajiji to reporters today that the decision has already been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengukuhkan andaian pemerhati politik dan rakyat bahawa gabungan tersebut sudah pun memutuskan siapa yang mahu diangkat sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "It thus strengthens the assumption of political observers and the people that the coalition has already decided who wants to be appointed as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berdepan polemik dan pergolakan politik hampir sebulan - 27 September sepatutnya menjadi hari yang indah buat rakyat Sabah.", "r": {"result": "After facing polemics and political turmoil for almost a month - September 27 should be a beautiful day for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini mereka bangun pagi dengan perasaan 'terpinga-pinga', sehingga saat ini.", "r": {"result": "However, today they woke up in the morning with the feeling of being 'in a daze', until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti, di pelosok kampung dan kedai kopi, topik ini hangat diperkatakan oleh mereka!", "r": {"result": "Surely, in the corners of the village and coffee shops, this topic is hotly discussed by them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adakah esok rakyat Sabah akan boleh menatap wajah Ketua Menteri baharu mereka di kaca televisyen dan media sosial?", "r": {"result": "So, will the people of Sabah tomorrow be able to look at the face of their new Chief Minister on television and social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita tunggu...", "r": {"result": "Let's wait together...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Boleh bentuk kerajaan gabungan walaupun GRS belum daftar - Penganalisis", "r": {"result": "Sabah PRN: Can form coalition government even though GRS is not registered - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan gabungan boleh dibentuk di negeri Sabah walaupun kemenangan GRS terdiri daripada PN, BN dan PBS masih belum didaftarkan.", "r": {"result": "A coalition government can be formed in the state of Sabah even though the victory of the GRS consisting of PN, BN and PBS has not yet been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Kerajaan gabungan boleh dibentuk di negeri Sabah walaupun kemenangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) terdiri daripada Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) masih belum didaftarkan sebagai satu gabungan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A coalition government can be formed in the state of Sabah even though the victory of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) consisting of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) has not yet been registered as a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Romzi Ationg daripada Universiti Malaysia Sabah (UMS) berkata kerajaan baharu boleh diperintah oleh gabungan yang terdiri daripada 17 wakil rakyat Perikatan Nasional (PN), 14 (BN), tujuh (PBS) dan tiga wakil rakyat Bebas iaitu jumlah 41 wakil rakyat.", "r": {"result": "Political analyst Dr Romzi Ationg from Universiti Malaysia Sabah (UMS) said the new government could be ruled by a coalition consisting of 17 representatives from Perikatan Nasional (PN), 14 (BN), seven (PBS) and three Independent representatives, which is a total of 41 representatives .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Ketua Menteri, beliau berkata secara praktikal, parti dalam PN atau BN yang memenangi jumlah kerusi terbanyak dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) berhak menuntut jawatan Ketua Menteri.", "r": {"result": "As for the position of Chief Minister, he said that in practice, the party in PN or BN that wins the most seats in the State Legislative Assembly (DUN) has the right to claim the position of Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hajiji Noor daripada PN-Bersatu dan Datuk Seri Bung Moktar Radin (UMNO-BN) dikatakan sebagai kemungkinan menjadi calon untuk dilantik sebagai Ketua Menteri.", "r": {"result": "Datuk Hajiji Noor from PN-Bersatu and Datuk Seri Bung Moktar Radin (UMNO-BN) are said to be possible candidates to be appointed as Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah semalam, pemimpin kanan PN, BN dan PBS mengadakan beberapa siri mesyuarat berhubung calon ketua menteri.", "r": {"result": "Following the Sabah State Election (PRN) yesterday, senior leaders of PN, BN and PBS held a series of meetings regarding the chief minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, pemimpin berkenaan menghadap Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri.", "r": {"result": "Earlier this evening, the leader met with the Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin at the Istana Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika meninggalkan Istana Negeri, Bung Moktar memberitahu pemberita bahawa Yang Dipertua Negeri meminta sedikit waktu bagi memutuskan calon Ketua Menteri.", "r": {"result": "When leaving the State Palace, Bung Moktar told reporters that the State President asked for some time to decide on the Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Selepas 24 jam, siapa Ketua Menteri Sabah belum diketahui", "r": {"result": "Sabah PRN: After 24 hours, who is the Chief Minister of Sabah is not yet known", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi selesai memilih wakil rakyat pada Pilihan Raya Negeri Sabah semalam namun teka-teki siapa ketua menteri baharu belum terjawab.", "r": {"result": "Voters finished choosing their representatives in the Sabah State Election yesterday, but the mystery of who will be the new chief minister has yet to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Pengundi mengambil masa selama sembilan jam 30 minit untuk memilih 73 wakil rakyat mereka pada Pilihan Raya Negeri Sabah yang baru sahaja berakhir semalam namun teka-teki siapa Ketua Menteri baharu masih belum terjawab selepas 24 jam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Voters took nine hours and 30 minutes to choose their 73 representatives in the Sabah State Election that just ended yesterday, but the puzzle of who will be the new Chief Minister has not been answered after 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1.12 juta pengundi telah menunaikan hak memilih wakil rakyat mereka dan kini tiba giliran Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang berjaya mengambil alih tampuk pemerintahan negeri pula melaksanakan tanggungjawabnya berdasarkan mandat yang diberikan rakyat.", "r": {"result": "About 1.12 million voters have exercised their right to elect their representatives and now it is the turn of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) who succeeded in taking over the reins of the state government to carry out its responsibilities based on the mandate given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan yang terdiri daripada Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) itu telah memperoleh 38 kerusi, lebih satu kerusi daripada majoriti mudah yang diperlukan iaitu 37 kerusi bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The coalition consisting of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) has obtained 38 seats, one seat more than the simple majority required which is 37 seats to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan Plus, yang terdiri daripada Parti Warisan, DAP, PKR dan UPKO pula telah mendapat 32 kerusi manakala Bebas memenangi tiga kerusi.", "r": {"result": "Warisan Plus, which consists of Parti Warisan, DAP, PKR and UPKO won 32 seats while Bebas won three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Sabah Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin, Presiden STAR Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan Setiausaha Agung PBS Datuk Jahid Jahim telah dibenarkan menghadap Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin di Istana Negeri di sini pada kira-kira 3 petang.", "r": {"result": "Sabah PN Chairman Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin, STAR President Datuk Dr Jeffrey Kitingan and PBS Secretary General Datuk Jahid Jahim were allowed to meet Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin at the Istana Negeri here on approx. 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, Bung Moktar yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Lamag berkata Tun Juhar telah meminta tempoh untuk menentukan siapa yang akan dilantik sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "Immediately afterwards, Bung Moktar who is also a member of the Lamag State Legislative Assembly said Tun Juhar had asked for time to determine who would be appointed as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya masa yang akan diambil untuk membuat keputusan itu, Bung Moktar berkata \"secepat mungkin\".", "r": {"result": "Asked how long it will take to make the decision, Bung Moktar said \"as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sehari selepas PRN Sabah - Apa seterusnya?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: One day after Sabah PRN - What next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keempat-empat pemimpin telah mengadakan pertemuan di sebuah hotel sebelum bergerak ke istana dan meneruskan mesyuarat di hotel sama selepas kembali dari istana.", "r": {"result": "Earlier, the four leaders had held a meeting at a hotel before moving to the palace and continued the meeting at the same hotel after returning from the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi menyatakan gabungan itu telah mendapat jumlah yang mencukupi untuk membentuk gabungan diketahui pada kira-kira 9 malam semalam namun keputusan rasmi hanya diumumkan dua jam kemudian.", "r": {"result": "An unofficial result stating that the coalition had obtained sufficient numbers to form a coalition was known at about 9pm yesterday but the official result was only announced two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem GRS dilihat ceria meraikan kemenangan itu namun keadaan adalah berbeza di kem Warisan Plus semalam.", "r": {"result": "The GRS camp was seen happily celebrating the victory but the situation was different at the Warisan Plus camp yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan berkaitan PRN Sabah di sini.", "r": {"result": "Follow reports related to Sabah PRN here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, rakyat Sabah diselubungi kebingungan selepas tular di media sosial bahawa PBS yang memperoleh tujuh kerusi didakwa telah beralih arah dan bertindak menyertai Warisan Plus untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "This morning, the people of Sabah were shrouded in confusion after it went viral on social media that PBS, which won seven seats, allegedly changed direction and joined Warisan Plus to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan tujuh kerusi, PBS berupaya menjadi penentu kuasa dan menyaksikan mana-mana gabungan parti politik yang disertainya boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Armed with seven seats, PBS is able to be the power decider and see that any combination of political parties it joins can form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS akan hanya memiliki 31 kerusi jika PBS keluar daripada gabungan itu manakala Warisan Plus, yang mempunyai 32 kerusi, akan menguasai 39 kerusi jika ia disertai PBS.", "r": {"result": "GRS will only have 31 seats if PBS leaves the coalition while Warisan Plus, which has 32 seats, will control 39 seats if it joins PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBS Datuk Joniston Bangkuai menjelaskan kekeliruan itu apabila mengeluarkan kenyataan yang menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "PBS Head of Information Datuk Joniston Bangkuai clarified the confusion when he issued a statement denying the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Isu GRS belum berdaftar bukan masalah  - Saifuddin", "r": {"result": "Sabah PRN: The issue of GRS not being registered is not a problem - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga yakin GRS dapat menyelesaikan soal pelantikan ketua menteri dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "Saifuddin is also confident that the GRS can resolve the issue of the appointment of the chief minister among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN:Isu Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bukan gabungan politik yang berdaftar tidak menjadi masalah kepada kemenangan mereka pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah semalam, kata Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: The issue of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) not being a registered political coalition is not a problem for their victory in the Sabah State Election (PRN) yesterday, said Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Komunikasi dan Multimedia itu, ini kerana semua calon GRS yang bertanding pada PRN tersebut menggunakan simbol parti yang berdaftar iaitu Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah.", "r": {"result": "According to the Minister of Communications and Multimedia, this is because all the GRS candidates who contested in the PRN used the symbols of the registered parties namely Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini sama seperti semasa Pakatan Harapan (PH) menang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) kerana semasa itu, PH ialah nama gabungan dan mereka belum didaftarkan tetapi semua calon mereka bertanding menggunakan simbol parti berdaftar iaitu PKR.", "r": {"result": "\"This situation is the same as when Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE14) because at that time, PH was a coalition name and they were not yet registered but all their candidates contested using the registered party symbol which is PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiada beza di antara kedudukan GRS dan PH.", "r": {"result": "\"So there is no difference between the position of GRS and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang bertanding bagi PH menggunakan simbol PKR dan calon GRS juga menggunakan simbol parti berdaftar.", "r": {"result": "Candidates contesting for PH use PKR symbols and GRS candidates also use registered party symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah strategi dalam pilihan raya,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Mengacau Bubur Asyura di Masjid Jamek Beserah di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is a strategy in the election,\" he told reporters after attending the Ashura Porridge Stirring Program at the Jamek Beserah Mosque here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata demikian bagi mengulas dakwaan sesetengah pihak bahawa tiada parti yang mendapat kemenangan mutlak pada PRN Sabah semalam, walaupun GRS memperoleh majoriti mudah dengan memenangi 38 daripada 73 kerusi kerana gabungan itu didakwa tidak diiktiraf oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebagai gabungan berdaftar.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota, said this to comment on the claim by some parties that no party had an outright victory in the Sabah PRN yesterday, although GRS obtained a simple majority by winning 38 out of 73 seats because the coalition was allegedly not recognized by the Election Commission (SPR). as a registered affiliate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRN itu menyaksikan SPR mengesahkan GRS memperoleh 38 kerusi manakala Warisan Plus mendapat 29 kerusi, PKR (2) dan UPKO (1) serta Bebas (3).", "r": {"result": "The results of the PRN saw the EC confirm that GRS won 38 seats while Warisan Plus won 29 seats, PKR (2) and UPKO (1) and Bebas (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga yakin GRS dapat menyelesaikan soal pelantikan ketua menteri dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "Saifuddin is also confident that the GRS can resolve the issue of the appointment of the chief minister among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Menteri dilantik daripada kalangan ADUN (ahli Dewan Undangan Negeri) yang mendapat sokongan majoriti dan terserah kepada mereka untuk memilih, namun lazimnya akan ada rundingan.", "r": {"result": "\"The Chief Minister is appointed from among the ADUNs (members of the State Assembly) who have the support of the majority and it is up to them to choose, but usually there will be negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, semasa PH dahulu, Tun Dr Mahathir Mohamad diangkat sebagai Perdana Menteri walaupun Parti Pribumi Bersatu Malaysia bukan parti terbesar (yang menang).", "r": {"result": "That is why, during the previous PH, Tun Dr Mahathir Mohamad was appointed as Prime Minister even though Parti Pribumi Bersatu Malaysia was not the largest party (which won).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa itu, apabila dikumpulkan semua di bawah PH, mereka memang secara konsensus mahukan Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"During that time, when all were gathered under PH, they did, by consensus, want Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka (GRS) dapat menyelesaikan soal pelantikan ketua menteri dengan kebijaksanaan mereka sesama sendiri sebagai rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that they (GRS) can resolve the issue of the appointment of the chief minister with their wisdom among themselves as Sabahans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang bersyukur dengan kemenangan GRS juga berkata PRN Sabah merupakan petunjuk baik kepada PN mengambil kira ia parti yang baru didaftarkan dan pertama kali bertanding pada pilihan raya.", "r": {"result": "Saifuddin who was grateful for the victory of GRS also said that the Sabah PRN is a good sign for the PN considering that it is a newly registered party and contesting the election for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan perebutan kuasa, fokus usaha tangani COVID-19 - Fadillah Yusof", "r": {"result": "Stop the power struggle, focus on dealing with COVID-19 - Fadillah Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Yang Dipertua Kanan PBB, Datuk Seri Fadillah Yusof menggesa agar penentuan siapa Ketua Menteri Sabah yang baharu dapat dimuktamadkan secepat mungkin.", "r": {"result": "The Senior Vice President of the United Nations, Datuk Seri Fadillah Yusof urged that the determination of who will be the new Chief Minister of Sabah be finalized as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Naib Yang Dipertua Kanan, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof menggesa agar penentuan siapa Ketua Menteri Sabah yang baharu dapat dimuktamadkan secepat mungkin.", "r": {"result": "KUCHING: The Senior Vice President, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof urged that the determination of who will be the new Chief Minister of Sabah be finalized as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa yang lebih penting ketika ini adalah memberi tumpuan kepada usaha menangani penularan pandemik COVID-19 di negeri itu.", "r": {"result": "He said, what is more important right now is to focus on efforts to deal with the spread of the COVID-19 pandemic in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar situasi di Sabah dapat diselesaikan secepat mungkin dan diharap tiada lagi politiking sama ada di Sabah mahupun di negara kita.", "r": {"result": "\"I hope that the situation in Sabah can be resolved as soon as possible and I hope that there will be no more politicking either in Sabah or in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita pun sekarang ini juga berdepan individu yang mahu merebut jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Our country is also now faced with individuals who want to seize the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup-cukuplah, ini adalah masa untuk kita menyelesaikan dan memberi tumpuan untuk memberi yang terbaik kepada negara dalam pemulihan ekonomi dan kesihatan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Enough is enough, this is the time for us to finish and focus on giving the best to the country in economic recovery and people's health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Menteri Kanan Kerja Raya turut menegaskan bahawa keputusan Pilihanraya Negeri Sabah tidak boleh dijadikan rujukan kepada Sarawak.", "r": {"result": "Fadillah who is also the Senior Minister of Public Works also insisted that the results of the Sabah State Election cannot be used as a reference for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ujarnya situasi dan sentimen di Sarawak berbeza dengan Sabah, begitu juga dengan Semenanjung.", "r": {"result": "This is because he said the situation and sentiment in Sarawak is different from Sabah, as well as from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah mungkin sentimen berbeza dan di Sarawak juga mungkin perbezaan berlaku daripada segi persepsi dan sentimen masyarakat.", "r": {"result": "\"Sabah may have different sentiments and in Sarawak there may also be differences in terms of community perception and sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sarawak, GPS (Gabungan Parti Sarawak) telah memberi yang terbaik dan yang terbaik ini diharapkan akan diterima rakyat dan akhirnya rakyat akan menyokong dan memberi peluang lagi kepada Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In Sarawak, GPS (Sarawak Party Coalition) has given the best and hopefully this best will be accepted by the people and finally the people will support and give another chance to the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa melawat tapak pembinaan bangunan Masjid Darul Naim Kampung Lintang, Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while visiting the construction site of the Masjid Darul Naim in Kampung Lintang, Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Kemenangan GRS petanda kepimpinan Muhyiddin diterima rakyat - PAS", "r": {"result": "Sabah PRN: GRS victory is a sign of Muhyiddin's leadership accepted by the people - PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata ia turut bermakna bentuk kerjasama politik yang diwujudkan melalui Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) diterima baik.", "r": {"result": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said it also means that the form of political cooperation created through the National Alliance (PN) and the National Consensus (MN) is well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Kemenangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada Sabtu memberi isyarat kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin diterima rakyat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The victory of the Sabah People's Coalition (GRS) in the Sabah State Election (PRN) on Saturday signaled that the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin was accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata ia turut bermakna bentuk kerjasama politik yang diwujudkan melalui Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) diterima baik.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said it also means that the form of political cooperation created through the National Alliance (PN) and Muafakat Nasional (MN) is well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok ada satu isyarat yang jelas daripada rakyat apabila Warisan tewas dan gabungan (GRS) menang.", "r": {"result": "\"I saw a clear signal from the people when Warisan lost and the coalition (GRS) won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini petunjuk yang jelas... kepimpinan TSMY (Muhyiddin) dengan pakej ekonomi membantu (rakyat) musim COVID-19 diterima baik rakyat.", "r": {"result": "This is a clear indication... the leadership of TSMY (Muhyiddin) with an economic package to help (the people) during the COVID-19 season is well received by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu isyarat dihantar rakyat... saya tengok perlu kepada suatu bentuk permuafakatan... tidak ada satu parti yang dominan yang boleh buat keputusan sendiri... yang bermakna semua parti perlu duduk dan bincang bersama...", "r": {"result": "\"That's a signal sent by the people... I see the need for a form of consensus... there is no single dominant party that can make decisions alone... which means all parties need to sit down and discuss together...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, tiada abang besar... kena duduk bincang... Gabungan parti seperti ini merupakan satu realiti baru politik tanah air,\" katanya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"In other words, there is no big brother... we have to sit down and discuss... This kind of party coalition is a new reality of the country's politics,\" he said here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16, GRS yang dianggotai Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS), memperoleh 38 kerusi DUN daripada 73 yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the 16th Sabah State Election (PRN), GRS, which is made up of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS), won 38 state assembly seats out of 73 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berkata, isyarat berkenaan mungkin boleh dijadikan pembayang untuk mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said that the gesture may be used as a hint to hold a General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak kata selesa tak juga, tapi politik ada cabaran... cuma petanda itu amat baik bagi kami di Semenanjung khususnya kalau kerajaan sedia untuk bubar Parlimen dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to say comfortable, but politics has challenges... it's just a very good sign for us in the Peninsula, especially if the government is ready to dissolve Parliament and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Calon Ketua Menteri perlu personaliti yang diterima rakyat dan elit politik - Dr Hamidin", "r": {"result": "Sabah PRN: The Chief Minister candidate needs a personality that is accepted by the people and the political elite - Dr Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri perlu mempunyai keutuhan perwatakan yang tegas dan mampu berdepan dengan apa sahaja permintaan daripada masyarakat.", "r": {"result": "The Chief Minister candidate needs to have a firm integrity of character and be able to face any request from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketika teka-teki siapakah Ketua Menteri Sabah yang baharu masih belum terjawab sehingga kini, pemimpin yang bakal dilantik mengemudi pemerintahan kerajaan negeri itu nanti perlulah  disenangi semua lapisan masyarakat termasuk golongan elit politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While the puzzle of who will be the new Chief Minister of Sabah has not been answered until now, the leader who will be appointed to lead the state government later needs to be liked by all walks of life including the political elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Jabatan Sejarah Universiti Malaya yang juga Felo Penyelidik ILHAM Centre, Profesor Madya Dr Hamidin Abd Hamid, calon Ketua Menteri itu juga perlu mempunyai keutuhan perwatakan yang tegas dan mampu berdepan dengan apa sahaja permintaan daripada masyarakat.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya History Department Lecturer who is also ILHAM Centre's Research Fellow, Associate Professor Dr Hamidin Abd Hamid, the Chief Minister candidate also needs to have a strong integrity of character and be able to face any request from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara harus dilihat memainkan peranan penting dalam konteks kepimpinan di Sabah ialah bagaimana seorang Ketua Menteri yang boleh dilihat keutuhan perwatakan yang tegas dan mampu berdepan dengan permintaan, kepelbagaian yang ada dalam politik Sabah ketika ini.", "r": {"result": "\"One thing that should be seen to play an important role in the context of leadership in Sabah is how a Chief Minister who can be seen to have a strong integrity of character and is able to face the demands and diversity that exists in Sabah politics at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, bagaimana kalau kita lihat persoalan tentang 'swing' dalam kalangan pengundi Kadazan Dusun Murut (KDM).", "r": {"result": "\"For example, what if we look at the question of 'swing' among Kadazan Dusun Murut (KDM) voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu isu sangat dekat dengan pengundi dalam kalangan kerusi KDM ialah isu pendatang tanpa izin (PATI), ini bukan soalan mudah untuk ditangani jadi bagaimana seorang Ketua Menteri itu bersifat tegas amat penting ketika ini.", "r": {"result": "One of the issues very close to the voters in the KDM seats is the issue of illegal immigrants (PATI), this is not an easy question to deal with so how a Chief Minister is decisive is very important at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kehadiran beliau diterima semua pihak dan mempunyai kepentingan politik di Sabah.", "r": {"result": "\"At the same time his presence is accepted by all parties and has political importance in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kira personaliti utama harus seorang yang boleh mendengar, menerima dan diterima masyarakat terutama di kalangan elit politik Sabah ketika ini,\" jelasnya dalam temubual Buletin Awani Khas pada Ahad.", "r": {"result": "So I think the main personality should be someone who can listen, accept and be accepted by the community, especially among Sabah's political elite at the moment,\" he explained in an interview with Awani Khas Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai situasi terkini, jelas Dr Hamidin, kerjasama di antara parti di dalam Gerakan Rakyat Sabah (GRS) amat diperlukan dalam memastikan kestabilan politik terutama selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada Sabtu.", "r": {"result": "Commenting on the latest situation, Dr Hamidin explained, cooperation between parties in the Sabah People's Movement (GRS) is essential to ensure political stability, especially after the Sabah State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penentuan kualiti politik akan dilihat apabila kematangan politik diterjemahkan setiap pemimpin dalam gabungan itu.", "r": {"result": "He said, the determination of political quality will be seen when the political maturity is translated by each leader in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kekuatan dalam konteks kematangan politik akan dilanjutkan pemimpin politik elit di Sabah dalam menjaga kualiti politik itu.", "r": {"result": "\"Here the strength in the context of political maturity will be extended to elite political leaders in Sabah in maintaining the quality of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu perlu diperkukuhkan agar kestabilan itu kekal walaupun mempunyai enam kelebihan kerusi terhadap GRS, namun sekiranya ia berjaya dikukuhkan dengan kerjasama baik, saya kira mereka boleh bertahan untuk lima tahun akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The cooperation needs to be strengthened so that the stability remains despite having a six-seat advantage over the GRS, but if it is successfully strengthened with good cooperation, I think they can survive for the next five years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS menang majoriti 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS wins a majority of 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sehari selepas PRN Sabah - Apa seterusnya?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: One day after Sabah PRN - What next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "READ: SABAH PRN COMPREHENSIVE REPORT, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memperoleh majoriti mudah untuk mengambil alih tampuk pimpinan kerajaan negeri daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 semalam.", "r": {"result": "On Saturday, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) secured a simple majority to take over the leadership of the state government from Parti Warisan Sabah (Warisan) in the 16th Sabah State Election (PRN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS mendapat 38 kerusi, kelebihan satu kerusi daripada majoriti mudah 37 kerusi di Dewan Undangan Negeri yang mempunyai 73 kerusi sekarang.", "r": {"result": "GRS won 38 seats, one seat ahead of a simple majority of 37 seats in the current 73-seat State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Siapa Ketua Menteri Sabah akan diputuskan Tun Juhar dalam tempoh terdekat - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah PRN: Who will be the Chief Minister of Sabah will be decided by Tun Juhar in the near future - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan siapa calon Ketua Menteri Sabah yang baharu akan dibuat Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "The decision of who will be the new Sabah Chief Minister candidate will be made by Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Keputusan siapa calon Ketua Menteri Sabah yang baharu akan dibuat Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The decision of who will be the new Sabah Chief Minister candidate will be made by Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, Tun Juhar meminta tempoh untuk membuat keputusan itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said Tun Juhar asked for time to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia minta tempoh... (keputusan) dapat waktu terdekat,\" katanya ringkas kepada media selepas menghadap Tun Juhar petang ini.", "r": {"result": "\"He asked for a period... (decision) to be made soon,\" he said briefly to the media after meeting with Tun Juhar this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, tiga lagi pemimpin masing-masing Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor; Setiausaha Agung Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Jahid Jahim; dan Presiden STAR, Datuk Dr Jeffrey Kitingan turut menghadap Tun Juhar.", "r": {"result": "In addition to him, the other three leaders are the Sabah National Alliance (PN) Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor; General Secretary of the United Sabah Party (PBS), Datuk Jahid Jahim; and STAR President, Datuk Dr Jeffrey Kitingan also appeared before Tun Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS menang majoriti 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS wins a majority of 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sehari selepas PRN Sabah - Apa seterusnya?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: One day after Sabah PRN - What next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "READ: SABAH PRN COMPREHENSIVE REPORT, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jahid menjelaskan pihaknya menyerahkan perkara itu kepada Tun Juhar untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, Jahid explained that his party left the matter to Tun Juhar to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahim menjelaskan segala proses perbincangan berjalan lancar.", "r": {"result": "Jahim explained that the discussion process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin tentukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We leave it to the President of Sabah, Tun Juhar Mahiruddin to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memperoleh majoriti mudah untuk mengambil alih tampuk pimpinan kerajaan negeri daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 semalam.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) won a simple majority to take over the leadership of the state government from Parti Warisan Sabah (Warisan) in the 16th Sabah State Election (PRN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS mendapat 38 kerusi, kelebihan satu kerusi daripada majoriti mudah 37 kerusi di Dewan Undangan Negeri yang mempunyai 73 kerusi sekarang.", "r": {"result": "GRS won 38 seats, one seat ahead of a simple majority of 37 seats in the current 73-seat State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: \"Kekalahan PCS perlu dijadikan iktibar\" - Anifah Aman", "r": {"result": "Sabah PRN: \"The defeat of PCS should be used as a lesson\" - Anifah Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak Sabah telah bersuara dan suara itu kami terima dengan rasa rendah hati dan kami hormati.\" - Anifah Aman", "r": {"result": "\"The children of Sabah have spoken and we accept that voice with humility and we respect it.\" - Anifah Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Cinta Sabah (PCS) berharap kekalahan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dijadikan iktibar kepada calon-calon parti tersebut untuk berdepan dengan pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Love Party (PCS) hopes that the defeat in the Sabah State Election (PRN) will serve as a lesson to the party's candidates to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennnya, Datuk Seri Anifah Aman berkata, walaupun kemenangan tidak menyebelahi PCS, namun pihaknya tetap berbangga dengan tanggungjawab yang ditunjukkan oleh rakyat Sabah.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anifah Aman said that although the victory was not on the side of PCS, his party was still proud of the responsibility shown by the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak Sabah telah bersuara dan suara itu kami terima dengan rasa rendah hati dan kami hormati.", "r": {"result": "\"The children of Sabah have spoken and we accept that voice with humility and we respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jangan lupa kita hanya sebuah parti yang sangat baharu, tidak sampai dua bulan.", "r": {"result": "\"However, don't forget we are just a very new party, less than two months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih mendapat sokongan dalam bentuk undi  walaupun tidak menang,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "We still get support in the form of votes even if we don't win,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Menteri Luar itu berkata, beliau percaya PCS mampu meraih lebih sokongan sekiranya mereka mempunyai masa yang cukup.", "r": {"result": "Commenting further, the former Foreign Minister said, he believed that PCS would be able to gain more support if they had enough time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya sebagai Presiden PCS berharap, walau apa pun terjadi, jangan berhenti daripada terus memperjuangkan hak-hak anda sebagai anak Sabah.", "r": {"result": "\"However, I as the President of PCS hope that, no matter what happens, don't stop fighting for your rights as a child of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor yang kecil, tetapi cukup untuk sebuah parti baharu dalam perjuangan yang panjang,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"A small number, but enough for a new party in a long struggle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menegaskan PCS akan terus bersama dalam memperjuangkan kebajikan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Accordingly, he insisted that PCS will continue to be together in fighting for the welfare of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS menang majoriti 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS wins a majority of 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sehari selepas PRN Sabah - Apa seterusnya?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: One day after Sabah PRN - What next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "READ: SABAH PRN COMPREHENSIVE REPORT, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Bung Moktar, Hajiji menghadap Tun Juhar", "r": {"result": "Sabah PRN: Bung Moktar, Hajiji faced Tun Juhar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Juhar akan umum siapa calon yang akan menjadi Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "Tun Juhar will announce who will be the Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mengesahkan beliau dan Datuk Seri Hajiji Noor akan menghadap Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Sabah Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin confirmed that he and Datuk Seri Hajiji Noor will meet the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lamag berkata, pertemuan dengan Juhar itu akan berlangsung pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Bung, who is also a Lamag State Assembly Member, said the meeting with Juhar will take place at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Juhar akan menentukan sama ada beliau atau Hajiji yang akan dilantik sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "He said, Juhar will decide whether he or Hajiji will be appointed as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu... tunggu TYT (Tuan Yang Terutama) umum siapa Ketua Menteri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wait... wait for the TYT (His Excellency) to announce who the Chief Minister of Sabah is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, GRS mengadakan mesyurat bersama yang dihadiri Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Zainuddin Hamzah; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Presiden Parti Solidariti Tanah Airku, Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "r": {"result": "Earlier, GRS held a joint meeting attended by the Secretary General of the National Alliance (PN), Datuk Seri Zainuddin Hamzah; UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Tanah Airku Solidarity Party President, Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16, GRS memperoleh 38 kerusi DUN daripada 73 yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the 16th Sabah State Election (PRN), GRS won 38 state assembly seats out of 73 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS menang majoriti 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS wins a majority of 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sehari selepas PRN Sabah - Apa seterusnya?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: One day after Sabah PRN - What next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "READ: SABAH PRN COMPREHENSIVE REPORT, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pinggir nama 'underdog' sebagai calon KM Sabah - Penganalisis", "r": {"result": "Don't ignore the name 'underdog' as a Sabah KM candidate - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dari PBS dan STAR perlu dipertimbang kerana berjaya mengalih undi KDMR dari UPKO, termasuk individiu berprestasi, Masidi Manjun dan orang muda, Andi Muhammad Suryady.", "r": {"result": "Candidates from PBS and STAR need to be considered because they successfully diverted KDMR votes from UPKO, including high-achieving individuals, Masidi Manjun and young people, Andi Muhammad Suryady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Gabungan Rakyat Sabah (GRS) perlu mempertimbang beberapa nama bukan pilihan atau 'underdog' sebagai calon Ketua Menteri Sabah dalam memberi nafas baharu kepada negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) needs to consider some non-preferred or 'underdog' names as Sabah Chief Minister candidates in order to breathe new life into the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM, Mujibu Abd Muis berkata, selain Datuk Seri Bung Moktar Radin, Datuk Seri Mohamed Salleh Said  dan Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, calon dari Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) juga perlu diambil kira.", "r": {"result": "UiTM Administrative Science and Policy Studies Lecturer, Mujibu Abd Muis said, in addition to Datuk Seri Bung Moktar Radin, Datuk Seri Mohamed Salleh Said and Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, candidates from the United Sabah Party (PBS) and Tanah Airku Solidarity Party (STAR) also should be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia selepas dua parti itu berjaya mengalih undi etnik Kadazan, Dusut, Murut dan Rungus (KDMR) dari Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "He said, it was after the two parties managed to transfer the Kadazan, Dusut, Murut and Rungus (KDMR) ethnic votes from the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) ingin mengangkat 'orang luar' tapi disenangi, ada prestasi, pengalaman dan disenangi... dalam konteks peralihan undi yang menyaksikan KDMR banyak berpaling undinya daripada UPKO kepada parti-parti KDMR yang bertanding terutamanya STAR dan PBS.", "r": {"result": "\"If Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) wants to appoint 'outsiders' but they are liked, have performance, experience and are liked... in the context of the shift in votes that saw KDMR turn their votes away from UPKO to the KDMR parties that are competing, especially STAR and PBS .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali, ADUN Karanaan, Datuk Seri Masidi Manjun juga boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"Perhaps, Karanaan assemblyman, Datuk Seri Masidi Manjun can also be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita kata calon baharu yang muda dari UMNO juga boleh dicadangkan iaitu ADUN Tanjung Batu di Tawau (Andi Muhammad Suryady Bandy)... orang muda yang mungkin boleh diberi peluang untuk menjadi Ketua Menteri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we say that a new candidate who is young from UMNO can also be proposed, namely Tanjung Batu assemblyman in Tawau (Andi Muhammad Suryady Bandy)... a young person who may be given the opportunity to become the Chief Minister of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual Astro AWANI di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when interviewed by Astro AWANI here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini difahamkan proses rundingan bagi menetapkan Ketua Menteri Sabah yang baharu sedang berlangsung melibatkan kesemua 38 ADUN GRS bersama tiga lagi ADUN Bebas.", "r": {"result": "It is currently understood that the negotiation process to appoint a new Sabah Chief Minister is ongoing involving all 38 GRS assemblymen along with three other independent assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa dalam ciapan di Twitternya berkata semua ketua parti dalam GRS dan Bebas turut dijadual akan menghadap Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin hari ini.", "r": {"result": "The Secretary General of Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa in a tweet on his Twitter said that all party leaders in GRS and Independent are also scheduled to meet the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Siapa Ketua Menteri? Hajiji hanya tersenyum", "r": {"result": "Sabah PRN: Who is the Chief Minister? Hajiji just smiled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata kenyataan lanjut berhubung perkara itu akan dimaklumkan hari ini.", "r": {"result": "Hajiji said further statements regarding the matter would be communicated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor enggan mengulas lanjut mengenai siapa calon Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah National Alliance (PN) chairman, Datuk Seri Hajiji Noor refused to comment further on who the new Sabah Chief Minister candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman itu hanya tersenyum ketika ditanya berhubung perkata itu.", "r": {"result": "On the other hand, the Sulaman State Assembly Member only smiled when asked about the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji turut memaklumkan 'perbincangan' telah pun selesai.", "r": {"result": "Hajiji also informed that the 'discussion' has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan lanjut berhubung perkara itu akan dimaklumkan hari ini.", "r": {"result": "He said, further statements regarding the matter will be announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah habis bincang, nanti saya beri kenyataan (siapa Ketua Menteri Sabah yang baharu),\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"The discussion is over, I will give a statement later (who will be the new Chief Minister of Sabah),\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada istiadat angkat sumpah akan diadakan hari ini, Hajiji hanya meminta pihak media menunggu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if the swearing-in ceremony will be held today, Hajiji only asked the media to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS menang majoriti 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS wins a majority of 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sehari selepas PRN Sabah - Apa seterusnya?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: One day after Sabah PRN - What next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "READ: SABAH PRN COMPREHENSIVE REPORT, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji dilihat meninggalkan The Magellen Sutera, di sini ketika mesyuarat pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GBS) masih lagi berlangsung.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji was seen leaving The Magellen Sutera, here when the meeting of Gabungan Rakyat Sabah (GBS) leaders was still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS mengadakan mesyurat bersama yang dihadiri Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Zainuddin Hamzah; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Presiden Parti Solidariti Tanah Airku, Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "r": {"result": "GRS held a joint meeting attended by the Secretary General of the National Alliance (PN), Datuk Seri Zainuddin Hamzah; UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Tanah Airku Solidarity Party President, Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16, GRS memperoleh 38 kerusi DUN daripada 73 yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the 16th Sabah State Election (PRN), GRS won 38 state assembly seats out of 73 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Ketua parti GRS menghadap TYT Sabah hari ini - Annuar Musa", "r": {"result": "Sabah PRN: The head of the GRS party met Sabah TYT today - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa menerusi satu ciapan di akaun Twitternya.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa through a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Semua ketua parti dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Bebas akan menghadap Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All party leaders in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Independents will face the Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa menerusi satu ciapan di akaun Twitternya.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa through a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pertemuan itu akan diadakan susulan selepas kesemua 41 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) GRS dan Bebas berjumpa buat kali pertama di sini selepas berjaya menewaskan Parti Warisan Sabah (Warisan) dalam Pilihan Raya Negeri ke-16 pada Sabtu.", "r": {"result": "According to him, the meeting will be held as a follow-up after all 41 GRS and Independent State Assembly Members met here for the first time after successfully defeating Parti Warisan Sabah (Warisan) in the 16th State Election on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Annuar, pertemuan dengan Juhar juga akan disertai oleh Pengerusi Badan Perhubungan UMNO, Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Ketua Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Hajijii Mohd Noor.", "r": {"result": "Apart from Annuar, the meeting with Juhar will also be attended by the Chairman of the UMNO Liaison Body, Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin and the Chief Executive of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Hajijii Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Presiden Parti Solidariti Sabah (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan Presiden Parti Bersatu Sabah, Datuk Seri Dr Maximux Ongkili.", "r": {"result": "Not to be left out is Sabah Solidarity Party (STAR) President, Datuk Dr Jeffrey Kitingan and Sabah United Party President, Datuk Seri Dr Maximux Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 41 ADUN GRS plus bertemu mesra buat pertama kali hari ini.", "r": {"result": "All 41 GRS plus assemblymen met cordially for the first time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ketua Parti UMNO BERSATU &PBS akan mengadap TYT hari ini juga,Insyaallah", "r": {"result": "UMNO BERSATU & PBS Party Leaders will address TYT today as well, God willing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) September 27, 2020.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) September 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Sabah pada Sabtu, GRS menang majoriti mudah selepas berjaya memperoleh 38 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) menewaskan Warisan Plus.", "r": {"result": "In the Sabah PRN on Saturday, GRS won a simple majority after winning 38 seats in the State Legislative Assembly (DUN) defeating Warisan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS menang majoriti 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS wins a majority of 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sehari selepas PRN Sabah - Apa seterusnya?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: One day after Sabah PRN - What next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "READ: SABAH PRN COMPREHENSIVE REPORT, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Ismail Sabri hadir perbincangan bersama PN", "r": {"result": "Sabah PRN: Ismail Sabri attended the discussion with PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ismail Sabri memadam spekulasi mengenai ketidaksepakatan GRS untuk memilih calon ketua menteri Sabah.", "r": {"result": "The presence of Ismail Sabri extinguished speculations about GRS's disagreement to choose Sabah's chief minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hadir ke majlis perbincangan bersama parti komponen Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di Hotel Magellan Sutera, di sini, tengah hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended a discussion with the component parties of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) at the Magellan Sutera Hotel, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau yang juga Menteri Pertahanan itu memadam spekulasi mengenai ketidaksepakatan GRS untuk memilih calon Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "His presence, who is also the Minister of Defense, extinguished speculation about GRS's disagreement to choose the candidate for Sabah's Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI, Ismail Sabri menjelaskan, BN dan UMNO masih dalam gabungan itu.", "r": {"result": "When met by Astro AWANI, Ismail Sabri explained that BN and UMNO are still in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih bersama.", "r": {"result": "\"Still together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak timbul isu tidak bersama... (calon ketua menteri) belum ada lagi,\" katanya.", "r": {"result": "there is no issue of not being together... (the chief minister candidate) is not there yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Sabah, GRS menang 38 kerusi masing-masing 17 kerusi dari Perikatan Nasional, 14 kerusi (BN) dan tujuh kerusi (PBS).", "r": {"result": "In the Sabah State Election, GRS won 38 seats, 17 seats each from Perikatan Nasional, 14 seats (BN) and seven seats (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[12:07PM] Menteri Pertahanan, DS @IsmailSabri60 mengesahkan BN masih bersama Gabungan Rakyat Sabah yang turut dianggotai Perikatan Nasional dan Parti Bersatu Sabah.", "r": {"result": "[12:07PM] Minister of Defence, DS @IsmailSabri60 confirmed that BN is still with the Sabah People's Coalition which is also a member of Perikatan Nasional and Parti Bersatu Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SabahMemilih #PilihanSabah #HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "#SabahMemilih #PilihanSabah #HapusCovid19 pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UZCOA65a9g", "r": {"result": "twitter.com/UZCOA65a9g", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PBS nafi sokong Warisan Plus bentuk kerajaan negeri", "r": {"result": "Sabah PRN: PBS denies supporting Warisan Plus form of state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBS Datuk Joniston Bangkuai menegaskan, parti itu masih teguh bersama rakan-rakan dalam Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "PBS Information Chief Datuk Joniston Bangkuai insisted that the party is still strong with its friends in Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Parti Bersatu Sabah (PBS) menafikan sekeras-sekerasnya bahawa parti itu bersama dengan Warisan Plus untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) vehemently denied that the party was together with Warisan Plus to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBS Datuk Joniston Bangkuai menegaskan, parti itu masih teguh bersama rakan-rakan dalam Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "PBS Information Chief Datuk Joniston Bangkuai insisted that the party is still strong with its friends in Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengulas mengenai desas desus yang menyatakan kami (PBS) menyertai Warisan Plus untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"I would like to comment on the rumor that we (PBS) joined Warisan Plus to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS masih lagi rakan sekutu Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan kekal teguh dengan parti PN dan BN,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PBS is still an ally of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and remains steadfast with the PN and BN parties,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, PBS berjaya memenangi tujuh kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala rakan dalam GRS seperti PN menang 17 kerusi dan BN 14 kerusi.", "r": {"result": "In the Sabah State Election (PRN), PBS managed to win seven seats in the State Legislative Assembly (DUN) while friends in GRS such as PN won 17 seats and BN 14 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS menang majoriti 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS wins a majority of 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Sehari selepas PRN Sabah - Apa seterusnya?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: One day after Sabah PRN - What next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH, KLIK DI SINI.", "r": {"result": "READ: SABAH PRN COMPREHENSIVE REPORT, CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Situasi lengang sekitar Bangunan UMNO Sabah", "r": {"result": "Sabah PRN: The situation is quiet around the Sabah UMNO Building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di beberapa markas utama pemimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN), mendapati tiada sebarang pergerakan keluar dan masuk dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in some of the main headquarters of UMNO and Barisan Nasional (BN) leaders found that there was no movement in or out among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan kerajaan baharu di Sabah yang diharapkan oleh rakyat Negeri di Bawah Bayu selepas mandat diberikan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah semalam masih samar setakat ini.", "r": {"result": "The government of the new government in Sabah that the people of the Lower Bayu State had hoped for after the mandate was given in the Sabah State Election (PRN) yesterday remains unclear so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di beberapa 'markas' utama pemimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN) mendapati, tiada sebarang pergerakan keluar dan masuk dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in some of the main 'headquarters' of UMNO and Barisan Nasional (BN) leaders found that there was no movement in or out among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan UMNO Sabah di sini, yang menjadi tempat pertemuan pemimpin parti Melayu itu dan penyokong-penyokong sebelum pengumuman keputusan PRN malam tadi, dilihat lengang.", "r": {"result": "The Sabah UMNO building here, which was the meeting place for the Malay party's leaders and supporters before the announcement of the PRN results last night, was seen to be deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 10 pagi ini, tiada sebarang pergerakan keluar dan masuk kenderaan di sekitar bangunan tersebut.", "r": {"result": "As of 10 o'clock this morning, there is no movement of vehicles in and out of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lokasi kedua di sebuah hotel yang terletak kira-kira 600 meter daripada Bangunan UMNO itu juga kelihatan sunyi sepi.", "r": {"result": "In addition, the second location in a hotel located about 600 meters from the UMNO Building also looked deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menimbulkan tanda tanya berhubung keputusan untuk menamakan calon Ketua Menteri Sabah yang baharu, sama ada sudah selesai atau masih dalam rundingan.", "r": {"result": "This situation raises questions regarding the decision to name a new Sabah Chief Minister candidate, whether it has been completed or is still under negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, Ketua Menteri yang baharu akan diumumkan hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Sabah National Alliance (PN) Chairman Datuk Seri Hajiji Noor said the new Chief Minister will be announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji, yang mempertahan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sulaman, sebelum ini disebut-sebut sebagai antara calon Ketua Menteri selain Pengerusi BN Datuk Seri Bung Mokhtar Radin.", "r": {"result": "Hajiji, who is defending the Sulaman State Legislative Assembly (DUN) seat, was previously mentioned as a Chief Minister candidate in addition to BN Chairman Datuk Seri Bung Mokhtar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sekarang, sampai bilakah rakyat Sabah perlu menunggu?", "r": {"result": "The question now is, how long will Sabahans have to wait?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan siapa Ketua Menteri Sabah yang baharu?", "r": {"result": "No decision yet on who will be the new Chief Minister of Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wakil rakyat dan pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) masih lagi mengadakan perbincangan mengenai calon tersebut.", "r": {"result": "It is understood that representatives and leaders of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are still holding discussions about the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki mengenai calon Ketua Menteri Sabah yang baharu masih lagi menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "The puzzle about the new Sabah Chief Minister candidate is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wakil rakyat dan pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) masih lagi mengadakan perbincangan mengenai calon tersebut.", "r": {"result": "It is understood that representatives and leaders of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are still holding discussions about the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Pengerusi PN Sabah Datuk Seri Hajiji Noor juga kelihatan berada di sebuah hotel terkemuka di sini sejak pukul 9 pagi ini.", "r": {"result": "In fact, Sabah PN Chairman Datuk Seri Hajiji Noor was also seen at a leading hotel here since 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Hajiji, turut kelihatan memasuki pekarangan hotel tersebut ialah Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, yang merupakan Ketua Penerangan PN.", "r": {"result": "Not only Hajiji, also seen entering the hotel grounds is Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who is the PN Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, GRS yang dianggotai Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) menang mudah dengan 38 kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke 16.", "r": {"result": "Yesterday, GRS which is made up of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) won easily with 38 seats in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan GRS membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The victory allowed the GRS to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Tiada angkat sumpah hari ini?", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: No swearing-in today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Biar ADUN Sabah tentukan siapa jadi Ketua Menteri - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Let the Sabah assemblyman decide who will be the Chief Minister - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Calon Ketua Menteri Sabah belum ditentukan - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: The Sabah Chief Minister candidate has not been decided - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Tiada angkat sumpah hari ini?", "r": {"result": "Sabah PRN: No swearing in today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat mengangkat sumpah jawatan Ketua Menteri Sabah yang baharu tidak akan diadakan hari ini.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the new Sabah Chief Minister will not be held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat mengangkat sumpah jawatan Ketua Menteri Sabah yang baharu tidak akan diadakan hari ini.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the new Sabah Chief Minister will not be held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber rapat kepada Astro AWANI memaklumkan, Istana Negeri akan mengeluarkan satu kenyataan berhubung perkara tersebut hari ini.", "r": {"result": "A source close to Astro AWANI informed that the Istana Negeri will issue a statement regarding the matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tersebut diperoleh selepas kenderaan yang membawa Peguam Negeri Sabah memasuki perkarangan istana.", "r": {"result": "The information was obtained after the vehicle carrying the Sabah State Attorney entered the palace grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belum ada keputusan siapa Ketua Menteri Sabah yang baharu?", "r": {"result": "READ: No decision yet on who will be the new Chief Minister of Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Teka-teki siapa Ketua Menteri Sabah baharu diketahui hari ini.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: The mystery of who is the new Sabah Chief Minister was revealed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putuskan cepat siapa Ketua Menteri, kalau tidak, ada yang 'lompat parti' - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Decide who will be the Chief Minister quickly, otherwise, some will 'jump the party' - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "FURTHER REPORT TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putuskan cepat siapa Ketua Menteri, kalau tidak, ada yang 'lompat parti' - Penganalisis", "r": {"result": "Decide quickly who the Chief Minister will be, otherwise someone will 'jump the party' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tiada alasan lagi untuk Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mencari alasan dengan mengambil masa yang lama untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Strictly speaking, there is no reason for the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to find an excuse for taking a long time to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ketua Menteri Sabah perlu dilakukan secepat mungkin bagi memastikan tiada wakil rakyat yang menjadikan alasan lambat memilih untuk mereka 'lompat parti'.", "r": {"result": "The appointment of the Chief Minister of Sabah needs to be done as soon as possible to ensure that there are no representatives of the people who use the excuse of delay in electing them to 'jump the party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Sains Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah, Rahezzal Syah Abdul Karim, pelantikan jawatan nombor satu di Sabah itu tidak sepatutnya dilengah-lengahkan demi kepentingan rakyat negeri berkenaan.", "r": {"result": "According to Sabah University of Technology Mara (UiTM) Senior Lecturer in Political Science, Rahezzal Syah Abdul Karim, the appointment of the number one position in Sabah should not be delayed for the sake of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma nak cakap, dalam Sabah apa sahaja boleh jadi.", "r": {"result": "\"I just want to say, in Sabah anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kata rundingan berasingan, mungkin sebab tak nak pergaduhan, jadi mereka selesaikan di parti masing-masing.", "r": {"result": "When they say separate negotiations, maybe it's because they don't want a fight, so they settle it in their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini kena dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"This appointment should be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin lama, ada individu guna ini untuk alasan beralih.", "r": {"result": "More and more, there are individuals who use this for the reason of switching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil-wakil rakyat ini akan guna macam-macam alasan (untuk lompat parti),\" katanya dalam program Sabah Memilih di Saluran Astro AWANI 501 pada Sabtu.", "r": {"result": "These people's representatives will use all kinds of excuses (to jump parties),\" he said in the Sabah Memilil program on Astro AWANI Channel 501 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: GRS menang 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: GRS wins 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Sorakan bergema bila Bung Moktar umum kemenangan.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Cheers echoed when Bung Moktar announced victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Calon Ketua Menteri Sabah belum ditentukan - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: The Sabah Chief Minister candidate has not been decided - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tiada alasan lagi untuk Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mencari alasan dengan mengambil masa yang lama untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Strictly speaking, there is no reason for the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to find an excuse for taking a long time to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada alasan bagi GRS untuk menubuhkan kerajaan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"There is no reason for GRS to form a government as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan sekarang adalah COVID, COVID, COVID,ekonomi, ekonomi , ekonomi.", "r": {"result": "The focus now is COVID, COVID, COVID, the economy, the economy, the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih lama mereka memanjangkan proses untuk melantik Ketua Menteri, maka rakyat sudah pandai marah sudah.", "r": {"result": "\"The longer they prolong the process to appoint the Chief Minister, the more angry the people are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi proses ini perlu dilakukan secepat mungkin dan lakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"So this process needs to be done as soon as possible and do the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kayu pengukur pengundi bukan lagi lima tahun.", "r": {"result": "Remember, the measuring stick of voters is no longer five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan pengundi itu tinggi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The voter's expectations are high,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Teka-teki siapa Ketua Menteri Sabah baharu akan diketahui Ahad.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: The mystery of who will be the new Sabah Chief Minister will be revealed on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Biar ADUN Sabah tentukan siapa jadi Ketua Menteri - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Let the Sabah assemblyman decide who will be the Chief Minister - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN catat prestasi paling cemerlang dalam PRN Sabah", "r": {"result": "PN recorded the most outstanding performance in the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah Datuk Seri Hajiji Noor, cemerlang di kerusi Sulaman dengan memperoleh majoriti 3,099, mengalahkan dua pencabarnya.", "r": {"result": "Sabah United Governing Body leader Datuk Seri Hajiji Noor excelled in the Sulaman seat by obtaining a majority of 3,099, defeating his two challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Perikatan Nasional (PN) dilihat menjadi antara penyumbang kepada kemenangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS), pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The performance of Perikatan Nasional (PN) is seen as one of the contributors to the victory of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, merangkumi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP) yang bertanding di bawah satu logo, berjaya memenangi kira-kira 59 peratus kerusi ditandingi, iaitu 17 daripada 29 kerusi.", "r": {"result": "The PN, which includes Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Progresif Sabah (SAPP) which contested under one logo, managed to win about 59 percent of the contested seats, which is 17 out of 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bandau, Pintasan, Sulaman, Kawang, Membakut, Klias, Kuala Penyu, Karanaan, Paginatan, Tambunan, Bingkor, Liawan, Tulid, Sook, Nabawan, Labuk dan Apas.", "r": {"result": "It involves the State Assembly seats of Bandau, Pintasan, Sulaman, Kawang, Membakut, Klias, Kuala Penyu, Karanaan, Paginatan, Tambunan, Bingkor, Liawan, Tulid, Sook, Nabawan, Labuk and Apas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah Datuk Seri Hajiji Noor, cemerlang di kerusi Sulaman dengan memperoleh majoriti 3,099, mengalahkan dua pencabarnya Rekan Hussien daripada Parti Cinta Sabah (PCS) dan Aliasgar @ Ali Ashgar Basri dari Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "The head of the Sabah Bersatu Governing Body, Datuk Seri Hajiji Noor, excelled in the Sulaman seat by obtaining a majority of 3,099, defeating his two challengers Rekan Hussien from Parti Cinta Sabah (PCS) and Aliasgar @ Ali Ashgar Basri from Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Dr Jeffrey Kitingan, mengekalkan kerusi DUN Tambunan dengan majoriti 6,792, dalam pertandingan enam penjuru.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Dr Jeffrey Kitingan retained the Tambunan state seat with a majority of 6,792, in a six-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN), yang dianggotai UMNO, MCA dan PBRS, merupakan rakan sekutu dalam GRS memenangi 14 daripada 41 kerusi ditandingi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN), which includes UMNO, MCA and PBRS, is an ally in GRS winning 14 of the 41 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN-UMNO memenangi 34 peratus kerusi yang ditandingi, iaitu di Bengkoka, Tempasuk, Usukan, Pantai Dalit, Karambunai, Tanjung Keramat, Pantai Manis, Sugut, Sungai Manila, Sungai Sibuga, Lamag, Sukau, Balung dan Tanjung Batu.", "r": {"result": "BN-UMNO won 34 percent of the contested seats, namely in Bengkoka, Tempasuk, Usukan, Pantai Dalit, Karambunai, Tanjung Keramat, Pantai Manis, Sugut, Sungai Manila, Sungai Sibuga, Lamag, Sukau, Balung and Tanjung Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN-MCA yang bertanding di empat kerusi - Kapayan, Elopura, Karamunting dan Likas - dan BN-PBRS yang bertanding Mattunggong, Tandek, Kadamaian, Tulid dan Sook, gagal memenangi sebarang kerusi.", "r": {"result": "BN-MCA which contested in four seats - Kapayan, Elopura, Karamunting and Likas - and BN-PBRS which contested in Mattunggong, Tandek, Kadamaian, Tulid and Sook, failed to win any seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi BN merosot, berbanding 29 kerusi yang dimenangi parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018.", "r": {"result": "BN's performance declined, compared to the 29 seats won by the party in the 14th General Election (GE14) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan kemenangan keseluruhan 38 kerusi bagi GRS pada PRN ialah, tujuh kerusi yang menjadi milik Parti Bersatu Sabah (PBS) iaitu di Matunggong, Tandek, Tamparuli, Kiulu, Lumadan, Kundasang dan Telupid.", "r": {"result": "Completing the total victory of 38 seats for GRS in the PRN are, seven seats belonging to Parti Bersatu Sabah (PBS) namely in Matunggong, Tandek, Tamparuli, Kiulu, Lumadan, Kundasang and Telupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Warisan walaupun gagal mempertahankan kerajaan negeri, mencatatkan prestasi lebih baik berbanding PRU14. Parti itu memperoleh 29 kerusi daripada 54 kerusi ditandingi, berbanding 21 kerusi pada PRU14.", "r": {"result": "Meanwhile, Warisan despite failing to defend the state government, recorded a better performance compared to GE14. The party won 29 seats out of 54 contested seats, compared to 21 seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sekutu mereka di dalam Warisan Plus, PKR, mengekalkan dua kerusi dimenangi pada PRU lalu iaitu di Inanam dan Api-Api, sementara UPKO hanya memenangi DUN Kadamaian daripada 12 kerusi ditandingi.", "r": {"result": "Their allies in Warisan Plus, PKR, maintained two seats won in the last GE, namely in Inanam and Api-Api, while UPKO only won the Kadamaian state assembly out of 12 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya negeri itu dilihat menjadi pertembungan sengit antara GRS dan Warisan Plus dengan parti-parti tempatan, termasuk PCS yang bertanding di kesemua 73 kerusi, gagal meraih sebarang kemenangan.", "r": {"result": "The state election was seen as a fierce clash between GRS and Warisan Plus with local parties, including PCS contesting in all 73 seats, failing to win any victories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib sama turut menimpa Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO), Liberal Democratic Party (LDP), Parti Gagasan Rakyat Sabah (Gagasan), Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS), Sabah Native Co-operation Party (Anak Negeri), Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS), dan Parti Kebangsaan Sabah (PKS).", "r": {"result": "The same fate also befell the United Sabah National Organization (USNO), Liberal Democratic Party (LDP), Sabah People's Gagasan Party (Gagasan), Sabah People's Unity Party (PPRS), Sabah Native Co-operation Party (Anak Negeri), People's Hope Party Sabah (PHRS), and Sabah National Party (PKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga kerusi DUN berjaya dimenangi calon Bebas iaitu Datuk Seri Ruddy Awah (Pitas), Datuk Rubin Balang (Kemabong) dan Datuk Masiung Banah (Kuamut).", "r": {"result": "However, three DUN seats were successfully won by Independent candidates namely Datuk Seri Ruddy Awah (Pitas), Datuk Rubin Balang (Kemabong) and Datuk Masiung Banah (Kuamut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: GRS kuasai sembilan daripada 13 kerusi DUN baharu", "r": {"result": "Sabah PRN: GRS controls nine of the 13 new state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripadanya dimenangi BN manakala parti sekutunya, PN memenangi 3 kerusi dan PBS memenangi satu kerusi.", "r": {"result": "Five of them were won by BN while its allied party, PN won 3 seats and PBS won one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang terdiri daripada Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) menguasai sebahagian besar daripada 13 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) baharu yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "The Sabah People's Coalition (GRS), which consists of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS), controls most of the 13 new State Legislative Assembly (DUN) seats contested in the Sabah State Election (PRN). the 16th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan yang disiarkan di laman rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) malam tadi, GRS mendominasi sembilan kerusi baharu itu dengan lima daripadanya dimenangi BN manakala parti sekutunya, PN memenangi 3 kerusi dan PBS memenangi satu kerusi.", "r": {"result": "According to the results published on the Election Commission's (SPR) official website last night, GRS dominated the nine new seats with BN winning five of them while its allied party, PN won 3 seats and PBS won one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya dimenangi Parti Warisan Plus.", "r": {"result": "The rest were won by Parti Warisan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN yang dimenangi BN ialah Bengkoka (Harun Durabi), Pantai Dalit (Jasnih Daya), Tanjung Keramat (Shahelmey Yahya), Sungai Manila (Mokran Ingkat) dan Lamag (Datuk Seri Bung Moktar Radin).", "r": {"result": "The state assembly seats won by BN are Bengkoka (Harun Durabi), Pantai Dalit (Jasnih Daya), Tanjung Keramat (Shahelmey Yahya), Sungai Manila (Mokran Ingkat) and Lamag (Datuk Seri Bung Moktar Radin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN memenangi kerusi DUN Bandau, Tulid dan Pintasan yang masing-masing diwakili Datuk Wetrom Bahanda, Flovia Ng dan Fairuz Renddan manakala kerusi DUN Telupid dimenangi PBS menerusi Jonnybone J Kurum.", "r": {"result": "PN won the Bandau, Tulid and Pintasan state assembly seats represented by Datuk Wetrom Bahanda, Flovia Ng and Fairuz Renddan respectively while the Telupid state assembly seat was won by PBS through Jonnybone J Kurum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki empat kerusi lagi dimenangi Warisan Plus iaitu Darau (Azhar Matussin), Limbahau (Juil Nuatim), Segama (Datuk Mohammadin Ketapi) dan Kukusan (Rina Jainal).", "r": {"result": "The remaining four seats were won by Warisan Plus, namely Darau (Azhar Matussin), Limbahau (Juil Nuatim), Segama (Datuk Mohammadin Ketapi) and Kukusan (Rina Jainal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat sebelum ini meluluskan Kajian Semula Persempadanan Bagi Bahagian-Bahagian PRN Sabah yang menjadikan jumlah kerusi dalam DUN Sabah meningkat kepada 73 berbanding 60 kerusi sebelum ini.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat previously approved the Delimitation Review for the Sabah PRN Divisions which increased the number of seats in the Sabah State Assembly to 73 compared to the previous 60 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 66.61 peratus keluar mengundi", "r": {"result": "Sabah PRN: 66.61 percent turned out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu merangkumi 749,083 orang pengundi yang mengundi di kesemua 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The percentage includes 749,083 voters who voted in all 73 seats of the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 mencatatkan peratusan keluar mengundi sebanyak 66.61 peratus.", "r": {"result": "The 16th Sabah State Election (PRN) recorded a turnout of 66.61 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh berkata peratusan itu merangkumi 749,083 orang pengundi yang mengundi di kesemua 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Election Commission (SPR) chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said the percentage included 749,083 voters who voted in all 73 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu juga, katanya, adalah satu pencapaian yang baik terutamanya apabila mengambil kira keadaan Sabah yang kini berdepan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "That percentage is also, he said, a good achievement especially when considering the situation in Sabah which is now facing an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pencapaian baik dalam keadaan wabak COVID-19 sedang melanda di zon merah di kawasan Lahad Datu, Tawau juga Sandakan.", "r": {"result": "\"This is a good achievement in a situation where the COVID-19 epidemic is hitting the red zone in the Lahad Datu, Tawau and Sandakan areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada peringkat awal kita sasar 75 peratus dan kemudiannya kita lihat keadaan kes semakin meningkat kita turunkan pada 70 peratus.", "r": {"result": "\"Even though at the initial stage we targeted 75 percent and then we saw that the case situation was increasing, we lowered it to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) 66.61 peratus satu pencapaian baik, terima kasih pada rakyat Sabah walaupun dalam keadaan COVID-19 mereka telah melakukan kewajipan mereka sebagai pengundi,\" katanya pada sidang media di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"(But) 66.61 percent is a good achievement, thanks to the people of Sabah even in the condition of COVID-19 they have done their duty as voters,\" he said at a press conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Ghani berkata secara keseluruhannya SPR berpuas hati dengan perjalanan proses pengundian bagi PRN Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Ghani said overall the EC was satisfied with the progress of the voting process for the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada perkara yang tidak diingini berlaku sepanjang perjalanan PRN itu dan pihaknya akan mengkaji kelemahan serta menambah baik operasi mereka.", "r": {"result": "He said nothing untoward happened during the course of the PRN and that his party would study weaknesses and improve their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya proses pengiraan undi juga berjalan lancar cuma ada sikit kelewatan kerana ada data yang dihantar ke pusat (dan) juga ada saluran yang lewat maka DUN berkenaan tidak dapat kita buat pengumuman.", "r": {"result": "\"Overall, the vote counting process also went smoothly, but there was a little delay because some data was sent to the center (and) there was also a late channel, so we could not make an announcement about the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma tadi dalam pukul 11 malam, sistem kita tergendala selama 25 minit, itulah sebabnya berlaku kelewatan sikit tetapi kita boleh pulih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just at 11pm, our system went down for 25 minutes, that's why there was a slight delay but we can recover quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu diadakan susulan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan pembubaran DUN Sabah pada 30 Julai, sehari selepas bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman mendakwa mempunyai cukup majoriti untuk mengambil alih kerajaan pentadbiran Mohd Shafie.", "r": {"result": "The election was held after Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the Sabah state assembly on July 30, a day after former Chief Minister Tan Sri Musa Aman claimed to have enough of a majority to take over the administration of Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Rubin Balang nyata sokongan kepada PN", "r": {"result": "Sabah PRN: Rubin Balang expressed support for PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas Dewan Undangan Negeri (DUN) Kemabong, Datuk Rubin Balang menyatakan hasrat dan pendirian menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Kemabong State Legislative Assembly (DUN) Independent candidate, Datuk Rubin Balang expressed his desire and stance to support the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas Dewan Undangan Negeri (DUN) Kemabong, Datuk Rubin Balang menyatakan hasrat dan pendirian menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Kemabong State Legislative Assembly (DUN) Independent candidate, Datuk Rubin Balang expressed his desire and stance to support the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Rubin berkata, beliau juga akan menyokong sesiapa sahaja yang dicadangkan oleh PN untuk menjadi ketua menteri.", "r": {"result": "In fact, Rubin said, he will also support whoever the PN proposes to become chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang sini sebab saya menyokong PN dan juga menyokong sesiapa sahaja yang dicadangkan untuk menjadi ketua menteri,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"I came here because I support PN and also support whoever is proposed to be the chief minister,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubin juga menjadi perhatian pengamal media apabila hadir ke sidang media Pengerusi PN Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor di sebuah hotel terkemuka di sini.", "r": {"result": "Rubin also attracted the attention of media practitioners when he attended the Sabah PN Chairman's press conference, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor at a prominent hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: GRS menang 38 kerusi, peroleh majoriti mudah.", "r": {"result": "READ: PRN Sabah: GRS won 38 seats, getting a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: GRS umum Ketua Menteri baharu esok.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: GRS announces the new Chief Minister tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: GRS menang 38 kerusi.", "r": {"result": "LIVE REPORT: GRS won 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubin yang bertanding atas tiket Bebas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16 menang dengan majoriti 1,012 menewaskan calon UPKO, Barisan Nasional (BN), Parti Cinta Sabah, Parti Liberal Demokratik dan Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah.", "r": {"result": "Rubin who contested on the Independent ticket in the 16th Sabah State Election (PRN) won with a majority of 1,012 defeating candidates from UPKO, Barisan Nasional (BN), Sabah Love Party, Liberal Democratic Party and Sabah National Organization Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemenangan beliau di DUN itu, Rubin menjelaskan ia hasil sokongan rakyat Kemabong.", "r": {"result": "Asked about his victory in the state assembly, Rubin explained that it was the result of the support of the people of Kemabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai visi dan misi untuk membangunkan Kemabong terutama dari segi prasarana serta pembangunan ekonomi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have a vision and mission to develop Kemabong, especially in terms of infrastructure and economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Teka-teki siapa Ketua Menteri Sabah baharu akan diketahui Ahad", "r": {"result": "Sabah PRN: The mystery of who will be the new Sabah Chief Minister will be known on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memaklumkan akan mengumumkan calon Ketua Menteri Sabah yang baharu, pada Ahad.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) announced that it will announce the new Sabah Chief Minister candidate, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memaklumkan akan mengumumkan calon Ketua Menteri Sabah yang baharu, pada Ahad.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) announced that it will announce the new Sabah Chief Minister candidate, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklukan oleh Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Hajiji Noor, sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was brought to the fore by the Head of the Leadership Body of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Hajiji Noor, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengumuman akan dibuat sebelum memasuki istana.", "r": {"result": "He explained that the announcement will be made before entering the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan maklum esok (Ahad) sebelum naik istana.", "r": {"result": "\"We will know tomorrow (Sunday) before going to the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup untuk angkat sumpah.", "r": {"result": "\"Enough to take the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebab dalam keadaan sudah malam... kita akan umum esok hari,\" demikian katanya dalam sidang media, awal pagi ini.", "r": {"result": "But because it is already night... we will announce tomorrow,\" he said in a press conference, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Setiausaha Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin; dan Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Also present were the Secretary of the National Alliance (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin; and PN Information Chief, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenapa pengumuman tidak dibuat bersama Umno, Hajiji berkata, gabungan tersebut masih menunggu wakil rakyat yang belum tiba dari lokasi-lokasi berbeza.", "r": {"result": "Asked why the announcement was not made with Umno, Hajiji said that the coalition was still waiting for elected representatives who had not yet arrived from different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita masih menunggu, masih ramai wakil rakyat dari jauh, dari pedalaman belum lagi sampai.", "r": {"result": "\"Because we are still waiting, many people's representatives from far away, from the interior have not yet arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu dan buat pengumuman bersama,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We will wait and make an announcement together,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu enggan mengulas sama ada Ketua Menteri Sabah yang baharu itu daripada PN atau sebaliknya.", "r": {"result": "He meanwhile refused to comment on whether the new Sabah Chief Minister is from PN or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, GRS memperoleh majoriti mudah dengan menang 38 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, GRS obtained a simple majority by winning 38 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 16th Sabah State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Warisan menang kerusi terbanyak, Shafie ucap terima kasih", "r": {"result": "Sabah PRN: Warisan won the most seats, Shafie thanked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pengundi yang keluar mengundi pada Sabtu.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal thanked all the voters who went out to vote on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pengundi yang keluar mengundi pada Sabtu.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal thanked all the voters who went out to vote on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie turut berkata, keputusan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 telah memperlihatkan bahawa parti tersebut sebagai parti yang paling banyak memenangi kerusi.", "r": {"result": "Mohd Shafie also said that the results of the 16th Sabah State Election (PRN) have shown that the party won the most seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pengundi negeri Sabah yang telah memberi sokongan yg begitu kuat kepada parti Warisan Plus.", "r": {"result": "\"First, I would like to say a million thanks to all the voters of Sabah who have given such strong support to the Warisan Plus party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] GRS menang 38 kerusi.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] GRS won 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat bahawa dalam keputusan ini bahawa satu-satunya parti yang mendapat kemenangan begitu besar memperoleh kerusi ialah Parti Warisan iaitu dalam jumlah 29 kerusi yang telah kita menangi,\" katanya selepas pengumuman keputusan PRN Sabah ke-16 oleh Suruhanhaya Pilihan Raya (SPR) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We can see that in this result that the only party that won such a big victory is Parti Warisan which is the total of 29 seats that we have won,\" he said after the announcement of the results of the 16th Sabah PRN by the Electoral Commission (SPR). on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shafie, segala aspirasi pengundi akan cuba direalisasikan kerana telah diberi kepercayaan oleh pengundi.", "r": {"result": "Mohd Shafie added, all the aspirations of the voters will be tried to be realized because they have been trusted by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ini merupakan satu penghargaan kepada semua rakyat yang telah menunaikan tanggungjawab mereka untuk mereka dapat merealisasikan satu kumpulan ahli-ahli yang berhormat untuk membolehkan kita mewakili rakyat di peringkat negeri Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope this is an appreciation to all the people who have fulfilled their responsibilities so that they can realize a group of honorable members to enable us to represent the people at the state level of Sabah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi PRN Sabah pada Sabtu menyaksikan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memperoleh majoriti mudah dengan menang 38 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The official Sabah PRN results on Saturday saw the Sabah People's Coalition (GRS) obtain a simple majority by winning 38 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "GRS is made up of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: GRS menang 38 kerusi, peroleh majoriti mudah", "r": {"result": "Sabah PRN: GRS won 38 seats, getting a simple majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memperoleh majoriti mudah dengan menang 38 kerusi DUN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada Sabtu.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) secured a simple majority by winning 38 state assembly seats in the 16th Sabah State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memperoleh majoriti mudah dengan menang 38 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada Sabtu.", "r": {"result": "The Sabah People's Coalition (GRS) secured a simple majority by winning 38 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 16th Sabah State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bilangan itu, GRS yang dianggotai Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) mempunyai kelebihan satu kerusi daripada majoriti mudah 37 kerusi daripada keseluruhan 73 kerusi DUN.", "r": {"result": "With that number, GRS which is made up of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) has an advantage of one seat out of a simple majority of 37 seats out of a total of 73 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh, ketika mengumumkan kedudukan kerusi berdasarkan keputusan pilihan raya itu berkata, PN memperoleh 17 kerusi, BN (14 kerusi) dan PBS (tujuh kerusi).", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Abdul Ghani Salleh, when announcing the seat position based on the election results, said that PN won 17 seats, BN (14 seats) and PBS (seven seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan pula memperoleh 29 kerusi, PKR (dua kerusi) dan UPKO (satu kerusi) serta Bebas (tiga kerusi).", "r": {"result": "Warisan won 29 seats, PKR (two seats) and UPKO (one seat) and Bebas (three seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan Warisan Plus yang terdiri daripada Warisan, DAP, PKR dan UPKO mendapat 32 kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This makes Warisan Plus which consists of Warisan, DAP, PKR and UPKO get 32 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani menambah, seramai 749,083 atau 66.61 peratus pengundi menunaikan tanggungjawab mengundi pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "Abdul Ghani added that a total of 749,083 or 66.61 percent of voters fulfilled their responsibility to vote in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kelewatan pengumuman keputusan, beliau berkata, terdapat masalah teknikal berlaku di pusat gerakan SPR Pusat.", "r": {"result": "Asked about the delay in the announcement of the results, he said there was a technical problem at the Central SPR movement center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku masalah teknikal iaitu server down dalam lingkungan 25 minit.", "r": {"result": "\"There was a technical problem, the server was down within 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang menyebabkan kita lambat menerima keputusan daripada pegawai pengurus pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "That's what caused us to be late in receiving the results from the election management officer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Kerajaan baharu GRS komited bangunkan Sabah - Muhyiddin", "r": {"result": "Sabah PRN: The new GRS government is committed to developing Sabah - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM beri jaminan tersebut sejurus selepas GRS berjaya meraih majoriti bagi membentuk kerajaan negeri pasca Pilihan Raya Negeri.", "r": {"result": "The PM gave the assurance immediately after the GRS won a majority to form the state government after the State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh wakil rakyat yang baharu dilantik di bawah Gerakan Rakyat Sabah (GRS) akan memberi komitmen sepenuhnya dalam memastikan kecemerlangan dan kemajuan negeri itu.", "r": {"result": "All newly appointed representatives under the Sabah People's Movement (GRS) will fully commit to ensuring the excellence and progress of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi jaminan tersebut sejurus selepas GRS berjaya meraih majoriti bagi membentuk kerajaan negeri pasca Pilihan Raya Negeri (PRN) yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin gave the assurance immediately after the GRS won a majority to form the state government after the State Election (PRN) that took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi komitmen yang bersungguh-sungguh bahawa kerajaan negeri yang akan dibentuk seberapa segeranya nanti akan mendapat sokongan yang padu daripada Kerajaan Persekutuan yang saya pimpin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I give a serious commitment that the state government that will be formed as soon as possible will get solid support from the Federal Government that I lead as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang apa yang saya katakan sepanjang kempen itu, Insya-Allah akan kita tunai dan akan kita lalsanakan seberapa segeranya,\" katanya kepada media di kediaman beliau di sini pada lewat Sabtu.", "r": {"result": "\"Throughout what I said throughout the campaign, God willing we will cash in and we will implement as soon as possible,\" he told the media at his residence here late Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut menzahirkan rasa suka cita atas sokongan yang diberikan oleh rakyat Sabah, merakamkan penghargaan kepada seluruh rakyat negeri itu kerana memberi kepercayaan kepada GRS untuk mentadbir.", "r": {"result": "He also expressed his joy at the support given by the people of Sabah, expressing his appreciation to all the people of the state for trusting the GRS to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan dengan dokongan dan kerjasama yang diberikan seluruh pimpinan yang baharu memimpin Kerajaan Negeri, kita akan terus bersama-sama rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"We will make sure that with the support and cooperation given by all the leaders who are new to lead the State Government, we will continue to be together with the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah akan menjadi sebuah negeri yang cemerlang, mencapai kemajuan yang lebih besar untuk masa akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Sabah will be an outstanding state, achieving greater progress in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan penuh PRN Sabah di sini.", "r": {"result": "Follow the full Sabah PRN report here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: GRS menang 38 kerusi.", "r": {"result": "LIVE REPORT: GRS won 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Shafie Apdal, Christina Liew, Frankie Poon menang", "r": {"result": "Sabah PRN: Shafie Apdal, Christina Liew, Frankie Poon won", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Senallang dengan majoriti 4,631 undi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada Sabtu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal defended the Senallang State Legislative Assembly (DUN) seat with a majority of 4,631 votes in the 16th Sabah State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Senallang dengan majoriti 4,631 undi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal defended the Senallang State Legislative Assembly (DUN) seat with a majority of 4,631 votes in the 16th Sabah State Election (PRN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, majoriti bekas Ketua Menteri Sabah itu merosot berbanding 5,909 undi yang diperoleh pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 2018.", "r": {"result": "However, the former Sabah Chief Minister's majority declined compared to the 5,909 votes obtained in the 14th General Election (GE-14) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu memperoleh 6,363 undi mengalahkan pencabar terdekat yang juga anak saudaranya, Norazman Utoh Nain daripada Perikatan Nasional (PN) yang memperoleh 1,732 undi dalam pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "In this PRN, the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) obtained 6,363 votes defeating his nearest challenger who is also his nephew, Norazman Utoh Nain from Perikatan Nasional (PN) who obtained 1,732 votes in a five-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain Mohammad Ramzan Abdul Wahab (USNO) mendapat 61 undi, Madjalis Lais daripada Parti Cinta Sabah (PCS) (51 undi) dan calon Parti Perpaduan Rakyat Sabah, Datu Pg Ahmad Datu Ali Alam, (39 undi).", "r": {"result": "Other candidates Mohammad Ramzan Abdul Wahab (USNO) got 61 votes, Madjalis Lais from Parti Cinta Sabah (PCS) (51 votes) and Sabah People's Unity Party candidate, Datu Pg Ahmad Datu Ali Alam, (39 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew mempertahankan kerusi DUN Api-Api apabila memperoleh 7,796 undi, menewaskan lapan pencabar lain dengan majoriti 5,347.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew defended the Api-Api state seat after obtaining 7,796 votes, defeating eight other challengers with a majority of 5,347.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar terdekatnya, Datuk Dr Yee Moh Chai daripada Parti Bersatu Sabah meraih 2,449 undi.", "r": {"result": "His closest challenger, Datuk Dr Yee Moh Chai from Parti Bersatu Sabah won 2,449 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Api-Api, PKR juga meletakkan calon di enam lagi kerusi iaitu Matunggong, Tempasuk, Tamparuli, Inanam, Klias dan Sook, namun semua calon di kerusi terbabit tewas.", "r": {"result": "Apart from Api-Api, PKR also fielded candidates in six other seats namely Matunggong, Tempasuk, Tamparuli, Inanam, Klias and Sook, but all the candidates in the seats involved lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi DAP Sabah, Datuk Frankie Poon Ming Fung mempertahankan kerusi DUN Tanjong Papat dalam persaingan tujuh penjuru dengan memperoleh majoriti 3,743 undi.", "r": {"result": "In the meantime, Sabah DAP Chairman, Datuk Frankie Poon Ming Fung defended the Tanjong Papat state seat in a seven-way competition by obtaining a majority of 3,743 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah yang bertanding atas tiket Parti Warisan Sabah itu memperoleh 5,900 undi menewaskan pencabarnya, Ken Yong daripada PN yang hanya mendapat 2,157 undi.", "r": {"result": "The former Minister of Health and People's Welfare of Sabah who contested on the Parti Warisan Sabah ticket obtained 5,900 votes defeating his challenger, Ken Yong from PN who only obtained 2,157 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pencabar lain masing-masing Mohd Yunus Apil (USNO), Chung Yu Seng (PCS), Lam Jin Dak (Parti Liberal Demokratik), Jamal Ali (Parti Perpaduan Rakyat Sabah) dan Noraini Sulong (Bebas) semua hilang wang deposit.", "r": {"result": "Five other challengers namely Mohd Yunus Apil (USNO), Chung Yu Seng (PCS), Lam Jin Dak (Liberal Democratic Party), Jamal Ali (Sabah People's Unity Party) and Noraini Sulong (Independent) all lost their deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Poon menang kerusi DUN Tanjong Papat dengan majoriti 1,816 undi mengalahkan bekas Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Raymond Tan Shu Kiah yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In GE-14, Poon won the Tanjong Papat state seat with a majority of 1,816 votes defeating former Sabah Deputy Chief Minister Datuk Raymond Tan Shu Kiah who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Mohamaddin Ketapi menang di DUN Segama di sebalik 'sandiwara'", "r": {"result": "Sabah PRN: Mohamaddin Ketapi wins in Segama state assembly behind 'prank'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kontroversi berikutan kenyataannya mengenai isu pencerobohan Lahad Datu, calon Warisan Plus kerusi DUN Segama, Datuk Mohamaddin Ketapi diangkat menjadi wakil rakyat di PRN Sabah ke-16.", "r": {"result": "Despite the controversy following his statement on the Lahad Datu invasion issue, the Warisan Plus candidate for the Segama state assembly seat, Datuk Mohamaddin Ketapi was appointed as the people's representative in the 16th Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kontroversi berikutan kenyataannya mengenai isu pencerobohan Lahad Datu, calon Warisan Plus kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Segama, Datuk Mohamaddin Ketapi diangkat menjadi wakil rakyat di kawasan tersebut pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Despite the controversy following his statement on the Lahad Datu encroachment issue, the Warisan Plus candidate for the Segama State Legislative Assembly (DUN), Datuk Mohamaddin Ketapi was appointed as the people's representative in the area in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan rasmi dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) malam ini, Mohamaddin, bekas Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, mendapat 4,864 undi menewaskan tujuh pencabar yang lain dengan majoriti 2,168 undi.", "r": {"result": "According to the official results released by the Election Commission (SPR) tonight, Mohamaddin, former Minister of Tourism, Arts and Culture, got 4,864 votes beating seven other challengers with a majority of 2,168 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin dilapor berkata pencerobohan di Lahad Datu, Sabah pada 2013 adalah sandiwara.", "r": {"result": "Mohamaddin reportedly said the invasion in Lahad Datu, Sabah in 2013 was a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPORAN KOMPREHENSIF MENGENAI PRN SABAH 2020 DI SINI.", "r": {"result": "READ THE COMPREHENSIVE REPORT ON THE 2020 SABAH ELECTION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Biar ADUN Sabah tentukan siapa jadi Ketua Menteri - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Sabah PRN: Let the Sabah assemblyman decide who will be the Chief Minister - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyerahkan sepenuhnya kepada ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah untuk menentukan calon ketua menteri.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi left it entirely to the members of the Sabah State Legislative Assembly to determine the chief minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyerahkan sepenuhnya kepada ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah untuk menentukan calon ketua menteri.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi left it entirely to the members of the Sabah State Legislative Assembly to determine the chief minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sidang media secara maya yang disiarkan di Facebooknya malam ini, ahli Parlimen Bagan Datuk itu meminta parti dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS) melakukan rundingan secara baik.", "r": {"result": "Through a virtual press conference broadcast on his Facebook tonight, the Bagan Datuk Member of Parliament asked the parties in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to negotiate well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya berdasarkan kelaziman, calon daripada parti yang mempunyai kerusi paling banyak akan diangkat menjadi ketua menteri.", "r": {"result": "However, he said based on the prevalence, the candidate from the party with the most seats will be appointed as chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar orang Sabah tentukan ketua menteri tanpa ada telunjuk yang menunjukkan siapa orang itu sama ada dari Kuala Lumpur atau Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the people of Sabah decide the chief minister without any clues showing who that person is from Kuala Lumpur or Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin terdahulu dilaporkan berkata, calon Ketua Menteri Sabah belum ditentukan buat masa ini dan perkara itu akan dibincangkan secepat mungkin.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin was previously reported to have said that the Sabah Chief Minister candidate has not been decided for now and the matter will be discussed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang secepat mungkin (mengenai calon Ketua Menteri Sabah),\" katanya di sini, selepas mengumumkan kemenangan GRS berdasarkan keputusan tidak rasmi di Ibu Pejabat UMNO Sabah di sini, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "\"We will discuss as soon as possible (about the Sabah Chief Minister candidate),\" he said here, after announcing the victory of GRS based on unofficial results at Sabah UMNO Headquarters here, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemungkinan wujud sebarang isu bagi menentukan calon ketua menteri, kata Bung Moktar, masalah berkenaan boleh timbul jika ia sengaja dicari.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of any issue in determining the chief minister candidate, said Bung Moktar, the problem could arise if it is deliberately sought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: GRS menang 37 kerusi setakat 11.30 malam", "r": {"result": "Sabah PRN: GRS won 37 seats as of 11.30pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu menang 37 kerusi daripada 65 kerusi yang sudah diumumkan secara rasmi setakat ini.", "r": {"result": "The coalition won 37 seats out of 65 seats that have been officially announced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berkemungkinan besar boleh membentuk kerajaan negeri Sabah yang baharu selepas memperoleh majoriti mudah pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 setakat pukul 11.30 malam ini.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is most likely to form the new Sabah state government after obtaining a simple majority in the 16th Sabah State Election (PRN) as of 11.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan gabungan itu menang 37 daripada 65 kerusi yang sudah diumumkan secara rasmi setakat ini.", "r": {"result": "It follows the coalition winning 37 of the 65 seats that have been officially announced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, gabungan itu memperoleh 37 masing-masing daripada Perikatan Nasional (17 kerusi), Barisan Nasional (14 kerusi) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) (enam kerusi).", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh said, the coalition obtained 37 each from Perikatan Nasional (17 seats), Barisan Nasional (14 seats) and Parti Bersatu Sabah (PBS) (six seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Warisan Sabah (24 kerusi), Bebas (dua kerusi) sementara Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan UPKO masing-masing satu kerusi,\" katanya pada sidang media malam Sabtu.", "r": {"result": "\"Parti Warisan Sabah (24 seats), Bebas (two seats) while Parti Keadilan Rakyat (PKR) and UPKO each have one seat,\" he said at a press conference on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lapan lagi kerusi DUN belum diumumkan secara rasmi oleh SPR.", "r": {"result": "So far, eight more state assembly seats have not been officially announced by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Warisan Plus tunggu keputusan rasmi", "r": {"result": "Sabah PRN: Warisan Plus is waiting for the official result", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan penyokong Warisan Plus berhimpun di kediaman Shafie Apdal bagi menunggu keputusan rasmi PRN Sabah.", "r": {"result": "Leaders and supporters of Warisan Plus gathered at Shafie Apdal's residence to await the official results of the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekarangan Rumah Yayasan Sabah menerima kehadiran pimpinan dan penyokong Warisan Plus sejak jam 7.30 malam tadi.", "r": {"result": "Yayasan Sabah House grounds received the presence of Warisan Plus leaders and supporters since 7.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ke kediaman tersebut adalah Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "Among those present at the residence were Pejuang President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Sorakan bergema bila Bung Moktar umum kemenangan.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Cheers echoed when Bung Moktar announced victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 10 malam tadi difahamkan kesemua pimpinan yang hadir bersama-sama Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menunggu kemaskini keputusan rasmi yang akan dikeluarkan Suruhanjaya Pilihanraya (SPR).", "r": {"result": "As of 10 o'clock last night, it is understood that all the leaders present together with the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal are waiting for an update on the official results to be issued by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, menurut sumber terdekat kepada Astro AWANI terdapat beberapa buah trak Unit Simpanan Persekutuan FRU dilihat berada berhampiran Padang Merdeka dan jalan naik menuju Istana Negeri.", "r": {"result": "In another development, according to a source close to Astro AWANI, several FRU Federal Reserve Unit trucks were seen near Padang Merdeka and the road leading to Istana Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan PRN Sabah di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of Sabah PRN here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Hari penentuan di Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: The day of determination in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Bung Moktar, Hajiji, Salleh Keruak menang, Anifah Aman tewas", "r": {"result": "Sabah PRN: Bung Moktar, Hajiji, Salleh Keruak won, Anifah Aman lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung menewaskan Timbalan Wira Warisan yang juga calon parti itu Mohd Ismail Ayub dan tiga lagi calon lain.", "r": {"result": "Bung defeated Deputy Wira Warisan who is also the party's candidate Mohd Ismail Ayub and three other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lamag, berdasarkan keputusan rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah Liaison Board chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin won the Lamag State Legislative Assembly (DUN) seat, based on the official results of the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung menewaskan Timbalan Wira Warisan yang juga calon parti itu, Mohd Ismail Ayub dan tiga lagi calon lain.", "r": {"result": "Bung defeated Deputy Wira Warisan who is also the party's candidate, Mohd Ismail Ayub and three other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyandang kerusi DUN Sulaman yang juga Pengerusi PN Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor juga mempertahankan kerusi itu dengan menewaskan calon Warisan dan Parti Cinta Sabah (PCS).", "r": {"result": "In addition, the incumbent of the Sulaman state assembly seat who is also Sabah PN chairman, Datuk Seri Hajiji Noor also defended the seat by defeating candidates from Warisan and Parti Cinta Sabah (PCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon tumpuan di DUN Usukan iaitu bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Tun Said Keruak berjaya memenangi kerusi DUN tersebut berdasarkan keputusan tidak rasmi.", "r": {"result": "Another focus candidate in the Usukan State Assembly, former Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Tun Said Keruak succeeded in winning the State Assembly seat based on unofficial results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh menewaskan calon Warisan, Abdul Bahkrin Mohd Yusof dan Datu Mohd Nazruddin Datu Tigabelas daripada PCS.", "r": {"result": "Salleh defeated the Warisan candidates, Abdul Bahkrin Mohd Yusof and Datu Mohd Nazruddin Datu Thigabelas from PCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Menteri Luar yang juga Presiden PCS, Datuk Seri Anifah Aman tewas kepada calon Warisan, Dr Daud Yusof di DUN Bongawan.", "r": {"result": "Meanwhile, former Foreign Minister who is also PCS President, Datuk Seri Anifah Aman lost to Warisan candidate, Dr Daud Yusof in the Bongawan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Calon Ketua Menteri Sabah belum ditentukan - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah PRN: Sabah Chief Minister candidate has not been decided - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri Sabah belum ditentukan buat masa ini.", "r": {"result": "The Sabah Chief Minister candidate has not been determined for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua Menteri Sabah belum ditentukan buat masa ini, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Sabah's Chief Minister candidate has not been decided at this time, said Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, perkara itu akan dibincangkan secepat mungkin.", "r": {"result": "However, he said, the matter will be discussed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang secepat mungkin (mengenai calon Ketua Menteri Sabah),\" katanya di sini, selepas mengumumkan kemenangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berdasarkan keputusan tidak rasmi di Ibu Pejabat UMNO Sabah di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will discuss as soon as possible (about the Sabah Chief Minister candidate),\" he said here, after announcing the victory of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) based on unofficial results at Sabah UMNO Headquarters here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemungkinan wujud sebarang isu bagi menentukan calon ketua menteri, kata Bung Moktar, masalah berkenaan boleh timbul jika ia sengaja dicari.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of any issue in determining the chief minister candidate, said Bung Moktar, the problem could arise if it is deliberately sought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilaporkan berkata, pemilihan Ketua Menteri Sabah akan ditentukan ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu dan rakan kongsi politik mereka di Sabah.", "r": {"result": "Previously, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was reported to have said that the election of the Sabah Chief Minister will be decided by the party's state assembly members and their political partners in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya akan diputuskan apabila gabungan GRS memperoleh bilangan kerusi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The matter, he said, will be decided when the GRS coalition obtains a sufficient number of seats to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Polis terima 199 laporan pelbagai kesalahan", "r": {"result": "Sabah PRN: Police received 199 reports of various offences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sabah menerima 199 laporan membabitkan pelbagai kesalahan sepanjang kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bermula 12 September lalu hingga semalam.", "r": {"result": "The Sabah Police received 199 reports involving various offenses during the Sabah State Election (PRN) campaign from last September 12 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sabah menerima 199 laporan membabitkan pelbagai kesalahan sepanjang kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bermula 12 September lalu hingga semalam, kata Pesuruhjaya Polis Negeri, Datuk Hazani Ghazali.", "r": {"result": "The Sabah Police received 199 reports involving various offenses during the Sabah State Election (PRN) campaign from September 12 to yesterday, said the State Police Commissioner, Datuk Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah laporan tersebut, sebanyak 62 kertas siasatan telah dibuka dan hasil siasatan akan dirujuk ke Pejabat Timbalan Pendakwa Raya untuk arahan lanjut.", "r": {"result": "He said from the total number of reports, a total of 62 investigation papers have been opened and the results of the investigation will be referred to the Deputy Public Prosecutor's Office for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan adalah di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan (Khianat), Seksyen 500 Kanun Keseksaan (Fitnah), Seksyen 385 Kanun Keseksaan (Pemerasan), Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia, Seksyen 25 (1) (i) Peraturan-Peraturan Pendaftaran (Menggunakan Kad Pengenalan Orang Lain Untuk Mengundi),\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the offenses are under Section 427 of the Penal Code (Treason), Section 500 of the Penal Code (Defamation), Section 385 of the Penal Code (Extortion), Section 233 of the Communications and Multimedia Act, Section 25 (1) (i) Registration Regulations ( Using Other People's Identification Cards To Vote),\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani juga menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua yang telah bertungkus lumus untuk memastikan proses PRN Sabah dapat diadakan dengan lancar hari ini.", "r": {"result": "Hazani also expressed his gratitude to all those who have worked hard to ensure that the Sabah PRN process can be held smoothly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar siapa pun mendapat mandat rakyat, polis Sabah kekal bersikap berkecuali dalam memastikan ketenteraman, keselamatan dan kesejahteraan negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter who gets the people's mandate, the Sabah police will remain neutral in ensuring the order, security and well-being of the state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Proses pengundian berakhir", "r": {"result": "Sabah PRN: The voting process is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian yang melibatkan 1,088,711 pengundi biasa, dikendalikan 17,257 petugas pilihan raya.", "r": {"result": "The voting process involving 1,088,711 ordinary voters, was handled by 17,257 election officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah berakhir tepat jam 5 petang tadi.", "r": {"result": "The voting process for the Sabah State Election (PRN) ended at exactly 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 741 pusat mengundi membabitkan 2,540 saluran di seluruh Sabah ditutup mengikut waktu yang diwartakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "All 741 polling stations involving 2,540 channels throughout Sabah are closed according to the time announced by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi PRN Sabah itu bermula pada jam 7.30 pagi di semua 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi membolehkan rakyat Sabah memilih kerajaan baharu.", "r": {"result": "The voting process for the Sabah PRN started at 7.30 am in all 73 seats of the State Legislative Assembly (DUN) to enable the people of Sabah to choose a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian yang melibatkan 1,088,711 pengundi biasa itu, dikendalikan 17,257 petugas pilihan raya.", "r": {"result": "The voting process involving 1,088,711 ordinary voters was handled by 17,257 election officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 3 petang, peratusan keluar mengundi mencecah 58 peratus.", "r": {"result": "As of 3 pm, the turnout reached 58 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menyasarkan antara 70 hingga 75 peratus pengundi menunaikan tanggungjawab mereka apabila pengundian ditutup sepenuhnya pada 5 petang.", "r": {"result": "The EC had previously targeted between 70 to 75 percent of voters to fulfill their responsibilities when the polls closed completely at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal telah dijalankan pada 22 September lalu.", "r": {"result": "Early voting was conducted on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN ini berlangsung selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dibubarkan pada 30 Julai.", "r": {"result": "This PRN took place after the Sabah State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah merupakan pilihan raya ketiga yang dijalankan dalam norma baharu sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), pada Mac.", "r": {"result": "The Sabah PRN is the third election conducted under the new norms since the implementation of the Movement Control Order (MCO), in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS jaga rakyat, bukan kepentingan peribadi - Abang Johari", "r": {"result": "GPS takes care of the people, not personal interests - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) telah dilatih untuk berkhidmat dan menjaga rakyat dan bukan untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The leadership of Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has been trained to serve and care for the people and not for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) telah dilatih untuk berkhidmat dan menjaga rakyat dan bukan untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The leadership of Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has been trained to serve and care for the people and not for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berhubung senario politik negara ketika ini.", "r": {"result": "GPS Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said so regarding the current political scenario in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Presiden PBB berkata, jawatan yang disandang tidak akan bererti sekiranya khidmat dan bakti kepada rakyat tidak diutamakan.", "r": {"result": "Abang Johari, who is also the President of the United Nations, said that the position held will not mean anything if service and devotion to the people is not prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan bukan segala-galanya, apa yang penting dengan jawatan, ia dapat mengubah nasib dan masa depan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Position is not everything, what is important with a position, it can change the fate and future of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari pada masa sama menyeru rakyat Bumi Kenyalang untuk menilai sendiri usaha dan inisiatif kerajaan negeri khususnya dalam menjaga hak dan keistimewaan kaum Bumiputera.", "r": {"result": "Abang Johari at the same time called on the people of Bumi Kenyalang to evaluate for themselves the state government's efforts and initiatives, especially in safeguarding the rights and privileges of Bumiputera people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak bangunkan Melayu, Melanau, Orang Ulu, Bidayuh termasuk Cina akan sentiasa kita bangunkan kerana inilah dasar kita dalam GPS dan juga dasar kita dalam PBB,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"We want to develop Malays, Melanaus, Orang Ulu, Bidayuh including Chinese. We will always develop them because this is our policy in the GPS and also our policy in the UN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya semasa Majlis Perasmian Konvensyen Khas PBB di Betong pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in his speech during the Opening Ceremony of the UN Special Convention in Betong on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihadiri 650 perwakilan Dewan Undangan Negeri (DUN) termasuk perwakilan daripada 14 cawangan PBB di Zon Betong.", "r": {"result": "It was attended by 650 State Legislative Assembly (DUN) representatives including representatives from 14 UN branches in the Betong Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Khas PBB ini adalah yang ke-2 diadakan tahun ini sebelum dilangsungkan di Sibu, dan penutupnya di Kuching.", "r": {"result": "This UN Special Convention is the 2nd held this year before being held in Sibu, and the closing in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen khas PBB petanda PRN Sarawak semakin hampir", "r": {"result": "The UN special convention is a sign of the Sarawak PRN getting closer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak menyifatkan konvensyen tersebut sebagai \"ulang kaji\" sebelum menghadapi \"peperiksaan\".", "r": {"result": "Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak described the convention as a \"review\" before facing an \"examination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) meneruskan siri konvensyen khasnya, kali ini di Betong, menguatkan lagi sangkaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 semakin hampir.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) continues its series of special conventions, this time in Betong, further strengthening the suspicion that the 12th Sarawak State Election (PRN) is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan kedua itu yang menyusuli konvensyen di Miri pada 5 Sept lalu, dihadiri 654 perwakilan daripada 14 cawangan di zon Betong yang mendengar suntikan semangat daripada Presiden parti Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg sebagai persiapan menghadapi PRN ke-12.", "r": {"result": "The second assembly, which followed the convention in Miri on 5 September, was attended by 654 delegates from 14 branches in the Betong zone who heard an injection of enthusiasm from party president Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg in preparation for the 12th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam analoginya, Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak menyifatkan konvensyen tersebut sebagai \"ulang kaji\" sebelum menghadapi \"peperiksaan\".", "r": {"result": "In his analogy, Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak described the convention as a \"review\" before facing an \"examination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya bila ada exam (peperiksaan), anak murid mesti bersedia buat revision (ulang kaji).", "r": {"result": "\"Usually when there is an exam, students must prepare for revision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita hari ini (sedang) melakukan revision dan saya yakin kita akan lulus dengan cemerlang,\" katanya semasa berucap di konvensyen itu.", "r": {"result": "So today we (are) doing revision and I am sure we will pass with flying colours,\" he said while speaking at the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PBB akan menghadapi PRN ke-12 dengan gabungan baharu - Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang turut disertai tiga lagi parti iaitu Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "For the record, PBB will face the 12th PRN with a new coalition - the Gabungan Parti Sarawak (GPS) which is also joined by three other parties namely the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bertindak keluar daripada Barisan Nasional selepas Pilihan Raya Umum ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "PBB withdrew from Barisan Nasional after the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak ke-11 akan tamat pada Julai 2021.", "r": {"result": "For the record, the term of the 11th Sarawak State Assembly (DUN) will end in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari yang juga Pengerusi GPS menggesa perwakilan, amnya rakyat Sarawak, untuk tidak meletakkan nasib negeri tersebut di tangan pihak lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari who is also the Chairman of GPS urged the delegates, generally the people of Sarawak, not to put the fate of the state in the hands of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah masa depan Sarawak ditentukan oleh orang Sarawak sendiri,\" katanya yang disambut tepukan gemuruh perwakilan.", "r": {"result": "\"Let the future of Sarawak be determined by the Sarawakians themselves,\" he said, which was met with thunderous applause from the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau memberi bayangan ada \"habuan\" bakal menanti rakyat Sarawak yang akan diumumkan apabila GPS diberi mandat pada PRN ke-12.", "r": {"result": "In addition, he hinted that there is a \"bonus\" waiting for the people of Sarawak that will be announced when the GPS is mandated in the 12th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang lebih (baik) lagi daripada cukai lima peratus yang kita kutip daripada Petronas.", "r": {"result": "\"There is something better than the five percent tax we collect from Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah saya simpan dulu, kelak menang saya umumkan,\" katanya yang turut meluahkan keyakinan kerajaan yang dipimpinnya ketika ini mempunyai hala tuju yang jelas untuk memajukan lagi Sarawak.", "r": {"result": "Let me save it for now, I will announce the win later,\" he said, who also expressed confidence that the government he currently leads has a clear direction to further develop Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen itu diisi dengan pembentangan beberapa tajuk menarik, antaranya \"Perkongsian Strategik: Pembangunan Infrastruktur\" oleh Menteri Muda Infrastruktur dan Pembangunan Pelabuhan Datuk Julaihi Narawi diikuti \"Projek Utiliti: Bekalan Elektrik dan Bekalan Air Bersih di Luar Bandar\" oleh Menteri Utiliti Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom.", "r": {"result": "The convention was filled with presentations on several interesting topics, including \"Strategic Partnerships: Infrastructure Development\" by Deputy Minister of Infrastructure and Port Development Datuk Julaihi Narawi followed by \"Utility Projects: Electricity Supply and Clean Water Supply in Rural Areas\" by Utilities Minister Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Betong, konvesyen PBB dijadualkan di dua lagi lokasi, iaitu Sibu dan Kuching.", "r": {"result": "After Betong, the UN convention is scheduled in two more locations, namely Sibu and Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri merangkap Pengerusi Jawatankuasa Induk Konvensyen Parti PBB dan Pengerusi Jawatankuasa Khas Parti PBB Zon Betong Datuk Amar Douglas Uggah turut hadir.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister and Chairman of the PBB Party Convention Main Committee and Chairman of the Betong Zone PBB Special Committee Datuk Amar Douglas Uggah were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abang Johari berkata kerajaan Sarawak dalam proses mengambil alih beberapa kawasan pertanian di Betong yang ketika ini di bawah Tabung Haji Plantation.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari said the Sarawak government is in the process of taking over some agricultural areas in Betong which are currently under Tabung Haji Plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses rundingan sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"The negotiation process is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah memasuki fasa menetapkan harga pembeliannya dan dalam masa terdekat ini akan diambil oleh kerajaan kita (Sarawak),\" katanya.", "r": {"result": "It has entered the phase of setting the purchase price and in the near future this will be taken by our (Sarawak) government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya menjadi hasrat kerajaan Sarawak untuk membangunkan kawasan Betong itu sebagai hab pertanian, justeru beberapa inisiatif berimpak tinggi perlu diambil bagi mencipta peluang pekerjaan dan keusahawanan khususnya dalam perniagaan berasaskan pertanian.", "r": {"result": "According to him, it is the intention of the Sarawak government to develop the Betong area as an agricultural hub, therefore several high-impact initiatives need to be taken to create employment and entrepreneurship opportunities, especially in agriculture-based businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ahmad Zahid cetus suasana tegang kepada UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "Ahmad Zahid's statement sparked a tense atmosphere for UMNO - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam isu sokongan Ahli Parlimen UMNO kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mencetuskan suasana yang tidak selesa dan tegang kepada ahli parti itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement on the issue of UMNO MPs' support for PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim created an uncomfortable and tense atmosphere for members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam isu sokongan Ahli Parlimen UMNO kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mencetuskan suasana yang tidak selesa dan tegang kepada ahli parti itu sendiri.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement on the issue of UMNO MP's support for PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim created an uncomfortable and tense atmosphere for the party members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo penyelidik dari Institut Kajian Politik Malaysia Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri berkata, kenyataan Presiden UMNO itu juga gagal ditafsir dan perlu dilihat dari sudut yang luas daripada orang bawahan parti.", "r": {"result": "Research fellow from the Malaysian Institute of Political Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri said, the UMNO President's statement also failed to be interpreted and needed to be seen from a broad angle from party subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sebenarnya yang pimpinan UMNO mahukan, tetapi secara realitinya kenyataan ini menunjukkan UMNO adalah sebuah parti yang tidak boleh dipermain-mainkan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"That is not really what the UMNO leadership wants, but in reality this statement shows that UMNO is a party that cannot be played with by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kena ambil iktibar daripada apa yang berlaku dan setiap pihak di dalam politik dalam negara ini sebenarnya harus menilai dan juga melihat kekuatan masing-masing sama ada ia boleh ditafsirkan kepada tindakan politik yang relevan.", "r": {"result": "\"Everyone has to take lessons from what is happening and each party in politics in this country should actually evaluate and also see each other's strengths whether they can be interpreted into relevant political actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun boleh kita lihat sebagai memberi satu peluang atau ancaman yang bakal berlaku apabila gerakan politik seperti yang telah dilakukan Anwar itu dilakukan atau terjadi,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Or we can see it as giving an opportunity or a threat that will happen when a political movement like Anwar has done or happens,\" he said when contacted here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid perlu perjelas, redakan segala keraguan - Ketua UMNO Bahagian.", "r": {"result": "READ: Zahid needs to clarify, clear all doubts - Head of UMNO Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Zahid sebelum ini berkata, UMNO dan BN tidak dapat menghalang Ahli-Ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Anwar yang berhasrat untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Dr Ahmad Zahid previously said that UMNO and BN could not prevent the party's Members of Parliament from taking a decision to support Anwar who intends to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, UMNO dan BN bukan merupakan parti komponen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "This is because, he said, UMNO and BN are not component parties of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Achmad Dzariean, kenyataan Ahmad Zahid telah mencetuskan impak dan keadaan yang boleh mengucarkacirkan ahli-ahli umno di peringkat bawahan dan mungkin juga kegusaran di peringkat pemimpin UMNO sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Achmad Dzariean, Ahmad Zahid's statement has created an impact and a situation that can disband the UMNO members at the lower level and perhaps also upset the UMNO leaders themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apabila berlaku cetus ketidakselesaan ahli UMNO yang fikir bahawa apabila ada sokongan ahli Parlimen UMNO kepada Anwar sudah pasti pertukaran kerajaan akan berlaku.", "r": {"result": "He said, when it happened, the discomfort of UMNO members who thought that if there was support from UMNO MPs for Anwar, there would definitely be a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya saya anggap kenyataan UMNO ada pelbagai muslihat.", "r": {"result": "\"Basically, I think UMNO's statement has various tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tafsiran muslihat apa yang terkandung di sebalik ucapan Ahmad Zahid itu sendiri, ia mempunyai pelbagai maksud.", "r": {"result": "Among the interpretations of what lies behind Ahmad Zahid's speech itself, it has various meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah pertama, dia mahu beri isyarat kepada PN bahawa UMNO sebenarnya boleh jadi king maker, dengan kedudukan Ahli Parlimen yang begitu kuat, antara yang paling ramai pada ketika ini dan keupayaan UMNO untuk mencetuskan suasana kucar kacir dalam kerajaan hari ini tidak boleh dipandang ringan dan enteng oleh pemimpin tertinggi Bersatu dan PN.", "r": {"result": "\"Among them is firstly, he wants to signal to PN that UMNO can actually be a king maker, with such a strong position of MPs, among the most at this point and UMNO's ability to create chaos in the government today cannot be taken lightly and lightly by the top leaders of Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau sebenarnya kita melihat terdapat juga beberapa parti lain cuba berusaha jadi king maker, contohnya Pas, pada pandangan saya mereka juga ada strategi politik berbeza mereka beri sokongan kepada PN, mereka beri komitmen kepada MN, mereka juga sedia sokong BN tapi hakikatnya politik berdasarkan angka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we actually see that there are also some other parties trying to become king makers, for example PAS, in my view they also have different political strategies. They support PN, they commit to MN, they are also ready to support BN but the reality is that politics is based on numbers. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam, Datuk Zakaria Dullah berkata, kenyataan sokongan kepada Ahli Parlimen Port Dickson itu dilihat bertentangan dengan janji sebelum ini yang telah mengizinkan Ahli-ahli Parlimen UMNO untuk menyokong kerajaan PN yang dipimpin Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Previously, UMNO Simpang Renggam Division Chief, Datuk Zakaria Dullah said that the statement of support for the Port Dickson Member of Parliament was seen as contrary to the previous promise which had allowed UMNO Members of Parliament to support the PN government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Tunggu lama untuk mengundi, tak jadi masalah - Belia", "r": {"result": "Sabah PRN: Waiting a long time to vote, not a problem - Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa menunggu dan beratur panjang di Pusat Mengundi di Sekolah Jenis Cina (SJC) Chung Hwa Air Keroh bukan penghalang untuk para pengundi menjalankan tanggungjawab mereka memilih wakil rakyat.", "r": {"result": "Having to wait and stand in long queues at the Voting Center at Chung Hwa Air Keroh Chinese Type School (SJC) is not an obstacle for voters to carry out their responsibility to elect representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa menunggu dan beratur panjang di Pusat Mengundi di Sekolah Jenis Cina (SJC) Chung Hwa Air Keroh, di sini bukan penghalang untuk para pengundi menjalankan tanggungjawab mereka memilih wakil rakyat baharu.", "r": {"result": "Having to wait and queue long at the Voting Center at Chung Hwa Air Keroh Chinese Type School (SJC), here is not an obstacle for voters to carry out their responsibility to elect new representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Erwan Dollah, 27 tahun, Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah adalah pilihan raya kedua buatnya selepas kali terakhir menjalankan tanggungjawab dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "According to Erwan Dollah, 27 years old, the Sabah State Election (PRN) is his second election after the last time he carried out his duties in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa diadakan dalam norma baharu, Erwan mengakui PRN kali ini lebih sistematik berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Even though it had to be held within the new norms, Erwan admitted that the PRN this time was more systematic than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teratur sebab banyak kerusi, ada tempat duduk dan lagi selesa.", "r": {"result": "\"It is more organized because there are many chairs, there are seats and more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN ini juga rakyat Sabah jaga jarak masing-masing.", "r": {"result": "\"In this PRN, the people of Sabah also keep their distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa lebih selesa dan selamat,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Feel more comfortable and safe,\" he told Astro AWANI, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tempoh masa menunggu, Erwan yang bekerja sendiri berkata, apa yang penting baginya adalah tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "When asked about the waiting period, Erwan, who is self-employed, said that what is important to him is his responsibility as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN SABAH DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT SABAH PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi untuk rakyat Sabah, rasanya bagi saya, saya tidak kisah sebab tempat mengundi pun selesa.", "r": {"result": "\"For the sake of the people of Sabah, it feels to me, I don't care because the polling place is comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada halangan apa-apa untuk mengundi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There is no obstacle whatsoever to vote,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suri rumah, Siti Farijah Mohd Noor, 25 tahun,  berkata dia terpaksa mengambil masa hampir dua jam untuk memasuki Pusat Mengundi kerana kesukaran tempat meletak kenderaan.", "r": {"result": "Meanwhile, housewife Siti Farijah Mohd Noor, 25, said she had to take almost two hours to enter the Voting Center due to parking difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPUTAN PADAT DAN KOMPREHENSIF DI LAPOR LANGSUNG DI SINI.", "r": {"result": "COMPREHENSIVE AND COMPREHENSIVE COVERAGE REPORTED LIVE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia yang pertama kali mengundi tidak menjadikan perkara itu sebagai alasan untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "However, he who voted for the first time did not use that as a reason not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ditambah pula) Saya rasa kurang selesa sebab kena ikut prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "\"(In addition) I feel uncomfortable because I have to follow standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya semalam kata, tak payah datang (kalau rasa tak selesa dengan SOP).", "r": {"result": "\"My husband said yesterday, there's no need to come (if you don't feel comfortable with the soup).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya datang juga sebab ini sudah menjadi kewajipan sebagai rakyat Malaysia, wajib mengundi,\" ujarnya.", "r": {"result": "But I also came because this has become an obligation as a Malaysian, it is mandatory to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 18 saluran dibuka di Sekolah Jenis Cina (SJC) Chung Hwa Air Keroh, di sini.", "r": {"result": "A total of 18 channels are open at the Chung Hwa Air Keroh Chinese Type School (SJC), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia salah satu Pusat Mengundi yang berada di bawah Dewan Undangan Negeri (DUN) N.20 Api-Api.", "r": {"result": "It is one of the Voting Centers under the State Assembly (DUN) N.20 Api-Api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19,149 pengundi berdaftar akan menjalankan tanggungjawab di DUN tersebut.", "r": {"result": "A total of 19,149 registered voters will exercise their responsibilities in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN N.20 Api-Api menyaksikan saingan sembilan penjuru termasuk melibatkan Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "DUN N.20 Api-Api witnessed a nine-cornered competition including involving Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 48 peratus keluar mengundi setakat 1 petang - SPR", "r": {"result": "Sabah PRN: 48 percent turnout as of 1pm - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menyasarkan antara 70 hingga 75 peratus pengundi menunaikan tanggungjawab mereka sehingga pusat pengundian ditutup sepenuhnya pada 5 petang ini.", "r": {"result": "The EC aims for between 70 to 75 percent of voters to fulfill their responsibilities until the polling center is completely closed at 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pusat pengundian dibuka enam jam lepas, sebanyak 48 peratus pemilih berdaftar di Sabah telah keluar mengundi setakat 1 tengah hari ini, menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Since the polling station opened six hours ago, as many as 48 percent of registered voters in Sabah have gone out to vote as of 1pm this afternoon, according to the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat sedikit berbanding 41 peratus pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "That number is up slightly from 41 percent at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menyasarkan antara 70 hingga 75 peratus pengundi menunaikan tanggungjawab mereka sehingga pusat pengundian ditutup sepenuhnya pada 5 petang ini.", "r": {"result": "The EC aims for between 70 to 75 percent of voters to fulfill their responsibilities until the polling center is completely closed at 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,540 saluran di 741 pusat mengundi dibuka di semua 73 kerusi Dewan Undangan Negeri bagi membolehkan rakyat Sabah memilih kerajaan baharu pada PRN ke-16.", "r": {"result": "A total of 2,540 channels in 741 polling stations were opened in all 73 State Legislative Assembly seats to enable Sabahans to elect a new government in the 16th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian yang melibatkan 1,088,711 daripada 1,103,646 pengundi biasa, dikendalikan 17,257 petugas pilihan raya sehingga waktu mengundi tamat.", "r": {"result": "The voting process involving 1,088,711 out of 1,103,646 ordinary voters, was handled by 17,257 election officers until the voting time ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Untuk liputan komprehensif PRN Sabah klik di sini!", "r": {"result": "READ: For comprehensive coverage of Sabah PRN click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Hari Penentuan di Sabah.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Determination Day in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Power Rangers pun tak nak terlepas mengundi!", "r": {"result": "Power Rangers members don't want to miss voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bertambah meriah apabila kelibat seseorang individu yang hadir dengan memakai kostum.", "r": {"result": "The heat of the Sabah State Election (PRN) gets more lively when you see an individual who is present wearing a costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bertambah meriah apabila pusat membuang undi di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tansau, Penampang dikejutkan dengan kehadiran seorang individu berpakaian kostum watak Power Rangers.", "r": {"result": "The heat of the Sabah State Election (PRN) intensified when the voting center at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tansau, Penampang was surprised by the presence of an individual dressed in a Power Rangers character costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat individu berkenaan yang mencuri perhatian orang ramai itu turut tular di beberapa platform laman sosial termasuk perkongsian di aplikasi WhatsApp berdasarkan perkongsian oleh petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Glimpses of the individual who stole the public's attention also went viral on several social media platforms including sharing on the WhatsApp application based on sharing by Election Commission (SPR) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PRNSabah2020 White Ranger pun turun mengundi ye lol pic.", "r": {"result": "#PRNSabah2020 White Ranger also went down to vote lol pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/brYgu7yuQp", "r": {"result": "twitter.com/brYgu7yuQp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aizat Zulhilmi (@Ijat_TuitTuit) September 26, 2020.", "r": {"result": "-- Aizat Zulhilmi (@Ijat_TuitTuit) September 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pagi ini, SPR memaklumkan sebanyak 32 peratus penduduk telah keluar menunaikan tanggungjawab mereka bagi memberi mandat terhadap siapa yang bakal meneraju negeri di bawah bayu itu.", "r": {"result": "As of this morning, the EC informed that as many as 32 percent of the population have come out to fulfill their responsibilities to give a mandate to who will lead the state under the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh turut menyeru orang ramai keluar menunaikan tanggungjawab itu selain turut mengingatkan orang ramai agar mematuhi SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh also called on the public to fulfill that responsibility and also reminded the public to comply with the SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses PRN Sabah akan tamat pada jam 5 petang sebelum keputusan bakal dibuat oleh pihak SPR yang dijangka pada malam ini.", "r": {"result": "The Sabah PRN process will end at 5pm before the decision will be made by the EC which is expected tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya dimaklumkan Anwar adalah Pengumum Majoriti' - MB Kedah", "r": {"result": "'I was informed that Anwar is the Majority Announcer' - Kedah MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi sudah mendengar mengenai dakwaan dan keinginan Anwar untuk menjawat jawatan Perdana Menteri sejak 20 tahun lalu namun ianya tidak pernah menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi has heard about Anwar's claim and desire to hold the position of Prime Minister for the past 20 years but it never came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor secara berseloroh menyatakan bahawa pihaknya dimaklumkan bahawa Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah seorang 'Pengumum Majoriti'.", "r": {"result": "Kedah Chief Minister Muhammad Sanusi Md Nor jokingly stated that he was informed that the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim was a 'Majority Announcer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sudah mendengar mengenai dakwaan dan keinginan pemimpin berkenaan untuk menjawat jawatan Perdana Menteri sejak 20 tahun lalu namun ianya tidak pernah menjadi kenyataan.", "r": {"result": "He explained that he had heard about the leader's claim and desire to hold the position of Prime Minister for the past 20 years, but it never came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat itu, sokongan terhadap Anwar juga dilihat tidak mencukupi dalam membentuk sebuah kerajaan baharu memandangkan ianya terdiri dari kumpulan Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) sahaja dan tidak melibatkan kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad dan Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "The Central Pas Elections Director added that support for Anwar was also seen as insufficient in forming a new government considering that it consisted of the Pakatan Harapan (PH) Parliamentarians group only and did not involve Tun Dr Mahathir Mohamad's group and Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi turut menegaskan bahawa telah membuat pengesahan dengan Ahli Parlimen dari Pas dan tidak ada seorang pun yang menyatakan hasrat untuk menyokong Ahli Parlimen Port Dickson itu.", "r": {"result": "Sanusi also confirmed that he had confirmed with the Member of Parliament from Pas and that no one had expressed the intention to support the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengumuman yang dibuat Anwar pada Rabu, hanya sebagai helah bagi mempengaruhi proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang berlangsung hari ini (Sabtu).", "r": {"result": "According to him, the announcement made by Anwar on Wednesday was only a ploy to influence the Sabah State Election (PRN) process which took place today (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar Anwar hendak jadi perdana menteri sudah 20 tahun, tidak jadi-jadi lagi pun.", "r": {"result": "\"I heard that Anwar wanted to be prime minister for 20 years, it hasn't happened yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucap selamat maju jaya kepada beliau, depa (mereka) kata (Anwar adalah) 'Pengumum Majoriti', PM.", "r": {"result": "I wish him the best of luck, since (they) said (Anwar is) the 'Majority announcer', PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah periksa dengan kawan-kawan, tidak ada lah yang 'sign' bagi (sokongan) kat dia, dia ada PH, dia ada DAP, dia ada Amanah, dia ada PKR tiga parti tu saja tidak cukup, kasihan dekat dia, dia (Anwar) hendak mempengaruhi undian hari ini di Sabah,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have checked with my friends, no one has 'signed' for (support) for him, he has PH, he has DAP, he has Amanah, he has PKR, the three parties alone are not enough, pity him, he (Anwar) wants to influence today's vote in Sabah,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Program Santuni Petugas Barisan Hadapan anjuran bersama Kelab ADUN Backbenchers Pas Kedah dan beberapa syarikat tempatan di Zon Melor, Amanjaya, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the Santuni Program for Frontline Officers organized by Kedah Pas Backbenchers Club and several local companies in Melor Zone, Amanjaya, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hairan dengan pengumuman Anwar, Mukhriz saran kemuka bukti.", "r": {"result": "READ: Surprised by Anwar's announcement, Mukhriz suggests presenting evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir menyarankan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu untuk mengemukakan bukti jumlah sokongan Ahli Parlimen yang menyokongnya dalam membentuk sebuah kerajaan baharu seperti yang didakwa pemimpin terbabit.", "r": {"result": "Earlier, the former Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir suggested the President of the People's Justice Party (PKR) to submit evidence of the number of MPs who supported him in forming a new government as claimed by the leader involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berasa hairan dengan pengumuman yang dibuat Anwar yang memaklumkan bahawa memiliki majoriti yang besar walhal ketika ini satu demi satu Ahli Parlimen dari UMNO, Pas, dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) mengesahkan untuk tidak menyokongnya.", "r": {"result": "He was also surprised by the announcement made by Anwar who informed that he has a large majority even though at this time one after another MP from UMNO, PAS, and Gabungan Parti Sarawak (GPS) confirmed not to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mukhriz, tindakan Anwar yang dilihat tidak sudi untuk bekerjasama dengan pihaknya menyebabkan kesemua 18 Ahli Parlimen yang mewakili Pejuang, Parti Warisan Sabah (Warisan), Pertubuhan Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO), Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) tidak mengambil sikap \"terhegeh-hegeh\" untuk menawarkan diri bagi menyertai kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "Mukhriz added that Anwar's unwillingness to cooperate with his party resulted in all 18 Members of Parliament representing Pejuang, Parti Warisan Sabah (Warisan), United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), United Sarawak Party (PSB) and the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) do not take a \"hesitating\" attitude to volunteer to participate in the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Calon BN Pitas positif COVID-19", "r": {"result": "Sabah PRN: BN candidate Pitas tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional bagi N.03 DUN Pitas, Sufian Abd. Karim mengesahkan beliau positif COVID-19 dan memohon individu yang bersamanya mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "National Front candidate for N.03 DUN Pitas, Sufian Abd. Karim confirmed that he was positive for COVID-19 and asked the individuals who were with him to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi N.03 DUN Pitas, Sufian Abd.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for N.03 DUN Pitas, Sufian Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim mengesahkan beliau positif COVID-19 dan memohon individu yang bersamanya mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Karim confirmed that he was positive for COVID-19 and asked the individuals who were with him to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebook, Sufian turut memohon maaf kepada pengundi, petugas, jentera, rakan dan keluarga yang banyak membantunya ketika kempen atas perkara itu.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Sufian also apologized to the voters, staff, machinery, friends and family who helped him a lot during the campaign on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon kepada semua yang pernah bersama saya mengambil langkah berjaga-jaga dan sewajarnya dengan membuat saringan.", "r": {"result": "\"I ask everyone who has been with me to take precautions and appropriately by screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf atas segala kesulitan.", "r": {"result": "\"Sorry for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ia tidak mematahkan semangat kita dalam perjuangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully it will not break our spirit in this fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa ahli politik mengesahkan diri mereka positif COVID-19 antaranya Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Mohd Razlan Rafii.", "r": {"result": "Previously, several politicians confirmed they were positive for COVID-19, including UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan and UMNO's Supreme Council Member, Datuk Mohd Razlan Rafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shahril Hamdan positif COVID-19 selepas pulang dari Sabah.", "r": {"result": "READ: Shahril Hamdan tested positive for COVID-19 after returning from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli MT UMNO dilapor postif COVID-19 selepas berkempen di Sipitang.", "r": {"result": "READ: MT UMNO members were reported positive for COVID-19 after campaigning in Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan antara pemimpin UMNO yang telah berada di Sabah sejak beberapa hari lepas bagi menyertai Jentera Pilihan Raya BN sempena Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "They are among the UMNO leaders who have been in Sabah for the past few days to join the BN Election Machinery in conjunction with the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diminta menjalani kuarantin kerana menjadi kontak rapat Razlan pula termasuklah Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan dan Setiausaha Agung BN Annuar Musa.", "r": {"result": "Among those asked to undergo quarantine for being in close contact with Razlan include Umno President Ahmad Zahid Hamidi, Umno Deputy President Mohamad Hasan and BN Secretary General Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan N03 Pitas menyaksikan pertandingan lima penjuru antara Sufian dengan calon Warisan, Parti Cinta Sabah (PCS), Parti Pertubuhan Kebangsaan Bersatu Sabah (Usno) dan calon bebas.", "r": {"result": "The N03 Pitas area saw a five-cornered contest between Sufian and candidates from Warisan, Parti Cinta Sabah (PCS), Parti Perbuhan Kebangsaan Bersatu Sabah (Usno) and independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan PRN Sabah di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of Sabah PRN here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Hari penentuan di Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: The day of determination in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pengundi teruja buang undi walaupun berdepan COVID-19", "r": {"result": "Sabah PRN: Voters are excited to cast their ballots despite facing COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi hendaklah ingat perlu pakai pelitup muka, menjaga jarak fizikal dan sentiasa memastikan tangan kita bersih.", "r": {"result": "Voters should remember to wear a face mask, maintain physical distance and always make sure our hands are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja mahu membuang undi hari ini walaupun dalam keadaan COVID-19... risau sikit tetapi SOP keselamatan dipraktikkan\".", "r": {"result": "\"I'm excited to cast my vote today even in the situation of COVID-19... a little worried but the safety SOP is practiced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata pengundi, Siti Noorsaadah Noortaip ketika ditemui Astro AWANI di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Serusup, Tuaran.", "r": {"result": "That's what voter Siti Noorsaadah Noortaip said when she was met by Astro AWANI at the Voting Center of Sekolah Kebangsaan Serusup, Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, sebagai rakyat Malaysia, tanggungjawab kepada negara itu perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "For him, as a Malaysian, the responsibility to the country needs to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali kedua saya mengundi.", "r": {"result": "\"This is the second time I have voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pilihan raya umum lalu ia sedikit berbeza pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "Compared to the last general election, it is a little different in the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu pakai pelitup muka, menjaga jarak fizikal dan sentiasa memastikan tangan kita bersih.", "r": {"result": "\"We need to wear a face mask, maintain physical distance and always make sure our hands are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah norma baharu.", "r": {"result": "This is the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teruja mahu turun mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "I'm excited to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Siti Noorsaadah lagi, proses pengundian juga dilihat baik apabila petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempraktikkan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Siti Noorsaadah also admitted that the voting process is also seen as good when Election Commission (SPR) officers practice the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja katanya, para pengundi juga memahami peraturan itu termasuk memakai pelitup muka ketika mengundi.", "r": {"result": "Not only that, he said, the voters also understood the rules including wearing a face mask when voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas kelihatan petugas dan orang yang datang untuk mengundi semua menjaga SOP masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is clear that the officers and people who come to vote are all keeping their respective SOPs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak muda Saidatul Nazihah Rahman, 24 tahun berkata, pengundian pada norma baharu itu dilihat mencabar.", "r": {"result": "For young Saidatul Nazihah Rahman, 24 years old, said that voting on the new norm was seen as challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, langkah itu penting untuk memastikan kesihatan para pengundi terjamin.", "r": {"result": "However, he said, the move is important to ensure the health of the voters is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang la rasa lain daripada pilihan raya sebelum ini tetapi saya rasa bagus memastikan keselamatan dan kesihtan kami pengundi-pengundi di sini supaya tiada apa-apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is different from the previous election but I think it is good to ensure the safety and health of us voters here so that nothing happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ikuti perkembangan PRN Sabah di sini.", "r": {"result": "READ: Follow Sabah PRN developments here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Hari penentuan di Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: The day of determination in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Bung Moktar mengundi di SMK Bukit Garam", "r": {"result": "Sabah PRN: Bung Moktar voted at SMK Bukit Garam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin selesai mengundi di Pusat Mengundi Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Garam.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin finished voting at the Bukit Garam National Secondary School Voting Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan  Nasional (BN) Negeri Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin selesai mengundi di Pusat Mengundi Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Garam.", "r": {"result": "Sabah State Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin finished voting at the Bukit Garam National High School (SMK) Voting Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba, kira-kira pukul 11.05 pagi dengan mengenakan kemeja putih dan berseluar jean.", "r": {"result": "He arrived at about 11.05 am wearing a white shirt and jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 15 minit kemudian, beliau selesai mengundi.", "r": {"result": "About 15 minutes later, he finished voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan calon BN bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lamag yang akan bersaing dengan empat lagi calon lain termasuk daripada Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "He is the BN candidate for the Lamag State Legislative Assembly (DUN) who will compete with four other candidates including from Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemantauan di SMK Bukit Garam salah satu daripada enam Pusat Mengundi bagi Lamag mendapati, kehadiran pengundi masih tidak putus sejak pintu pagar dibuka pada jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, monitoring at SMK Bukit Garam, one of the six Voting Centers for Lamag, found that the presence of voters has not stopped since the gate opened at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengundi berjalan lancar dan tiada sebarang kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "The voting process went smoothly and there were no untoward incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan PRN Sabah di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of Sabah PRN here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Hari penentuan di Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: The day of determination in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan akan terkawal walau apa juga keputusan PRN Sabah - Jaujan Sambakong", "r": {"result": "The situation will be under control regardless of the outcome of the Sabah PRN - Jaujan Sambakong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Warisan itu berkata proses mengundi dan selepas mengundi dalam keadaan terkawal dan harmoni.", "r": {"result": "The Warisan Vice President said the voting and post-voting process was controlled and harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Dr. Jaujan Sambakong berkata keadaan akan terkawal walau apa juga keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) hari ini tidak akan timbul isu bakal berlaku keadaan huru-hara selepas keputusan dikeluarkan.", "r": {"result": "Vice President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Dr. Jaujan Sambakong said the situation will be under control regardless of the state election results (PRN) today, there will be no issue of chaos after the results are released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bertanding di kawasan N.64 Sulayaban untuk mempertahankan kerusi tersebut berkata proses mengundi dan selepas mengundi dalam keadaan terkawal dan harmoni.", "r": {"result": "He who is also contesting in constituency N.64 Sulayaban to defend the seat said the voting process and after voting was in a controlled and harmonious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri dari pulau ke pulau, ada 12 buah pulau pusat mengundi bagi kawasan Sulabayan ini... tidak ada masalah rakyat tidak ada provokasi berlaku... jerit-menjerit.", "r": {"result": "\"I myself went from island to island, there are 12 polling station islands for this Sulabayan area... there is no problem of the people, there is no provocation... shouting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "langsung tidak ada.", "r": {"result": "absolutely not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan berlaku sebarang perkara tidak baik, pengundi kita semua mematuhi semua peraturan pilihan raya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Nothing bad will happen, all our voters obey all election rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lebih 14,000 pengundi di kawasan Sulabayan yang melibatkan kawasan pulau besar seperti Pulau Bum-Bum.", "r": {"result": "A total of more than 14,000 voters in the Sulabayan area which involves large island areas such as Pulau Bum-Bum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jaujan berharap agar pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) agar melihat isu kebajikan pengundi yang di kawasan kampung dan pulau yang terpaksa berbaris panjang dan berjemur kepanasan.", "r": {"result": "In the meantime, Jaujan hopes that the Election Commission (SPR) will look into the issue of the welfare of voters in villages and islands who have to stand in long lines and bask in the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap di masa akan datang benarkan agar disediakan pondok untuk pengundi, bukan apa kita kena fikir kalau pengundi warga emas, pengundi ada sakit , itu membahayakan mereka,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I hope in the future they will allow a hut to be provided for voters, we shouldn't think that if elderly voters, voters are sick, that will harm them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ikuti perkembangan PRN Sabah di sini.", "r": {"result": "READ: Follow Sabah PRN developments here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Hari penentuan di Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: The day of determination in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 32 peratus pengundi keluar mengundi setakat 11 pagi", "r": {"result": "Sabah PRN: 32 percent of voters went out to vote as of 11 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi untuk keluar mengundi kerana ada beberapa jam lagi sebelum pusat mengundi ditutup.", "r": {"result": "Voters to go to the polls because there are a few hours left before the polls close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengesahkan peratusan keluar mengundi bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah setakat pukul 11 pagi adalah 32 peratus.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) confirmed that the turnout for the Sabah State Election (PRN) as of 11 am was 32 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, mengikut data SPR, trend peratusan purata keluar mengundi adalah antara 10 ke 11 peratus setiap jam.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said, according to EC data, the trend of the average turnout percentage is between 10 to 11 percent every hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk satu jam pertama selepas pusat mengundi dibuka ialah 11 peratus diikuti jam kedua 22 peratus.", "r": {"result": "\"For the first hour after the polling station opened, it was 11 percent followed by 22 percent in the second hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita nampak dia purata peratusan yang keluar mengundi setiap jam ialah 10 ke 11 peratus.", "r": {"result": "Therefore, we see that the average percentage of those who go out to vote every hour is 10 to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya menyeru para pengundi untuk keluar mengundi kerana ada lebih kurang empat jam lagi sebelum pusat mengundi ditutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, I call on the voters to go out to vote because there are about four hours left before the polling station closes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas membuat lawatan ke Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Chung Hwa dan SMK Sanzac di Sembulan pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after visiting the Chung Hwa Chinese National Type School and SMK Sanzac in Sembulan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNTUK LIPUTAN KOMPREHENSIF PRN SABAH KLIK DI SINI!", "r": {"result": "FOR COMPREHENSIVE COVERAGE OF SABAH PRN CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Hari Penentuan di Sabah.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Determination Day in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh & Salam Sejahtera.", "r": {"result": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh & Greetings Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Keluar Mengundi Biasa Bagi Pilihan Raya Umum (PRU) DUN Sabah ke-16 pada jam 11.00 pagi :", "r": {"result": "Normal Turnout Statistics for the 16th Sabah DUN General Election (GE) at 11.00 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratus Keseluruhan : 32%.", "r": {"result": "Overall Percentage : 32%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Bahagian PAD, SPR", "r": {"result": "Source: PAD Division, SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairan dengan pengumuman Anwar, Mukhriz saran kemuka bukti", "r": {"result": "Surprised by Anwar's announcement, Mukhriz suggested presenting evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hairan dengan pengumuman yang dibuat Anwar ketika satu demi satu Ahli Parlimen dari UMNO, PAS dan Gabungan Parti Sarawak  mengesahkan tidak menyokongnya.", "r": {"result": "He was surprised by the announcement made by Anwar when one by one the MPs from UMNO, PAS and Gabungan Parti Sarawak confirmed that they did not support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim sekali lagi disarankan mengemukakan bukti jumlah sokongan Ahli Parlimen yang dimilikinya bagi membentuk sebuah kerajaan baharu seperti dakwaannya.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim is once again advised to submit proof of the amount of support from the MPs he has to form a new government as he claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata beliau hairan dengan pengumuman Anwar yang mengakui memiliki majoriti yang besar.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) President Datuk Seri Mukhriz Mahathir said he was surprised by Anwar's announcement that he admitted to having a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, kata Mukhriz, ketika ini satu demi satu Ahli Parlimen dari UMNO, Pas dan Gabungan Parti Sarawak mengesahkan tidak menyokong Anwar.", "r": {"result": "However, said Mukhriz, currently one by one MPs from UMNO, PAS and Gabungan Parti Sarawak have confirmed that they do not support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dan 17 lagi Ahli Parlimen mewakili Pejuang, Parti Warisan Sabah (Warisan), Pertubuhan Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO), Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) perlu dilihat sebagai kompenen penting dalam menentukan keputusan mengenai perubahan tampuk pemerintahan negara.", "r": {"result": "According to him, he and 17 other Members of Parliament representing Pejuang, Parti Warisan Sabah (Warisan), United Progressive Kinabalu Organization (UPKO), United Sarawak Party (PSB) and Malaysian Democratic Alliance (MUDA) should be seen as important components in determining the decision on the change of reins. state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Mukhriz, tindakan Anwar yang dilihat tidak sudi bekerjasama dengan pihaknya menyebabkan kesemua 18 daripada mereka tidak mengambil sikap \"terhegeh-hegeh\" untuk menawarkan diri bagi menyertai kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "However, Mukhriz stressed, Anwar's actions which were seen as not willing to cooperate with his side caused all 18 of them not to take a \"hesitating\" attitude to volunteer to participate in the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa sebabnya (pengumuman Anwar), tetapi dalam sidang media yang dibuat Anwar, dia sebut secara jelas kumpulan Tun (Dr Mahathir Mohamad) tak termasuk dalam jumlah (majoriti) yang dia punyai.", "r": {"result": "\"I don't know the reason for (Anwar's announcement), but in the press conference held by Anwar, he clearly mentioned that Tun's (Dr Mahathir Mohamad) group was not included in the (majority) he had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami tak terasa, sebab tak pernah sesiapa bawa berbincang niat dia untuk ambil alih tampuk kepimpinan kerajaan ini.", "r": {"result": "\"So, we don't feel it, because no one has ever discussed his intention to take over the leadership of this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah kami nak terhegeh menawarkan jumlah 18 yang kami ada, walhal orang itu pun macam tak sudi,\" katanya kepada media selepas menghadiri majlis forum memperingati jasa Allahyarham Tan Sri Azizan Abd Razak di Kota Sarang Semut, malam tadi.", "r": {"result": "\"We don't want to be pressured into offering the 18 we have, even though that person seems unwilling,\" he told the media after attending a forum commemorating the services of the late Tan Sri Azizan Abd Razak in Kota Sarang Semut, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar pernah dakwa ada majoriti tapi sebenarnya tiada - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Anwar once claimed to have a majority but actually did not - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir mendesak Anwar menunjukkan bukti bahawa beliau memperoleh sokongan majoriti Ahli-ahli Dewan Rakyat sebelum membuat sebarang kenyataan mengenai penubuhan sebuah kerajaan baharu.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir urged Anwar to show evidence that he had the support of the majority of members of the House of Representatives before making any statements about the establishment of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan dilakukan pemimpin terbabit bukan sahaja memberi kesan kepada kestabilan ekonomi negara malah turut menjejaskan imej Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the actions taken by the leaders involved not only affect the country's economic stability but also affect Malaysia's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MP UMNO sokong Anwar?", "r": {"result": "READ: UMNO MP support Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada majoriti kukuh.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a solid majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam satu sidang media tergempar di Kuala Lumpur pada Rabu menegaskan, pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "Anwar in an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday asserted that at this moment the government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu turut mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The PKR president also claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini hanyalah angan-angan Anwar' - Ku Nan nafi penglibatan.", "r": {"result": "READ: 'This is just Anwar's wishful thinking' - Ku Nan denies involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Idris Jusoh nafi sokong Anwar.", "r": {"result": "READ: Idris Jusoh denies supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Anifah guna Facebook untuk kempen saat akhir", "r": {"result": "Sabah PRN: Anifah uses Facebook for last-minute campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) Datuk Seri Anifah Aman tampil dengan usaha terakhir untuk berkempen menerusi status yang dimuat naik di Facebook beliau.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS) president Datuk Seri Anifah Aman came up with a last ditch effort to campaign through a status uploaded on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) Datuk Seri Anifah Aman tampil dengan usaha terakhir untuk berkempen menerusi status yang dimuat naik di Facebook beliau.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS) president Datuk Seri Anifah Aman came up with a last ditch effort to campaign through a status uploaded on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen itu, bekas Menteri Luar itu juga mengkritik blok Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Warisan Plus serta meminta agar semua pengundi hanya mengundi PCS.", "r": {"result": "Through the campaign, the former Foreign Minister also criticized the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Warisan Plus bloc and requested that all voters only vote for PCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengkritik naratif kempen yang diketengahkan kedua-dua blok berkenaan.", "r": {"result": "He also criticized the campaign narrative highlighted by the two blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita pastikan perjuangan menuntut kembali hak kita seperti yang termaktub dalam Perlembagaan benar-benar terlaksana.", "r": {"result": "\"Let us make sure that the struggle to reclaim our rights as enshrined in the Constitution is really carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyeru anak-anak Sabah sekalian untuk mengundi PCS.", "r": {"result": "\"I want to call on the children of Sabah to vote for PCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan undi Warisan Plus, jangan undi BN atau GRS\"!", "r": {"result": "\"Don't vote for Warisan Plus, don't vote for BN or GRS\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rayu Anifah dalam kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "Anifah pleaded in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah merupakan adik kepada bekas Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "Anifah is the younger sister of former Sabah Chief Minister Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi kerusi Parlimen Kimanis pada Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) atas tiket Barisan Nasional (BN) namun umum keluar parti dan menjadi wakil bebas pada September 2018 sebelum umum menyertai.", "r": {"result": "He won the Kimanis Parliamentary seat in the 14th General Election (GE14) on the Barisan Nasional (BN) ticket but publicly left the party and became an independent representative in September 2018 before publicly joining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihanraya Negeri Sabah kali ini, PCS berentap di semua kerusi yang dipertandingkan melibatkan 73 Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In the Sabah State Election this time, PCS won in all contested seats involving 73 State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pernah dakwa ada majoriti tapi sebenarnya tiada - Tun Mahathir", "r": {"result": "Anwar once claimed to have a majority but in fact there is none - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Anwar menyatakan bahawa cukup sokongan majoriti untuk dipilih sebagai Perdana Menteri pernah dilakukan ketika krisis politik yang berlaku pada Februari lalu.", "r": {"result": "Anwar's claim states that enough majority support to be elected as Prime Minister was done during the political crisis that occurred last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang dibuat Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang menyatakan bahawa dirinya cukup sokongan majoriti untuk dipilih sebagai Perdana Menteri pernah dilakukan pemimpin terbabit ketika krisis politik yang berlaku pada Februari lalu.", "r": {"result": "The allegations made by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim, who stated that he had enough support from the majority to be elected as Prime Minister, were made by the leaders involved during the political crisis that occurred last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, kesemua pemimpin Pakatan Harapan (PH) sebelum ini sepatutnya mencalonkan namanya sebagai Perdana Menteri ketika diminta Yang di-Pertuan Agong untuk menyatakan pendirian masing-masing.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, all Pakatan Harapan (PH) leaders should have previously nominated their names as Prime Minister when asked by the Yang di-Pertuan Agong to state their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, katanya ketika itu semua sokongan itu telah beralih kepada Anwar yang telah mendakwa bahawa dirinya memiliki sokongan yang cukup untuk dilantik bagi jawatan berkenaan yang menyebabkan kedua-dua mereka tidak memperoleh sokongan majoriti dari Ahli-ahli Parlimen PH.", "r": {"result": "Unfortunately, he said at that time all the support had shifted to Anwar who had claimed that he had enough support to be appointed for the position in question which caused the two of them not to get the majority support from the PH Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar perlu tunjuk bukti ada sokongan majoriti - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Anwar needs to show proof of majority support - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dulu pernah buat dakwaan dia ada majoriti tetapi akhirnya tidak ada, pada masa kita.", "r": {"result": "\"He used to claim that he had a majority but in the end there was none, in our time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saya letak jawatan dan Agong minta supaya kita nyatakan pendirian, sekali lagi dia nyatakan kepada PH dia punyai majoriti.", "r": {"result": "After I resigned and the Agong asked us to state our position, he once again stated to PH that he had the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan patutnya beri nama saya tapi oleh kerana dia anggap dia dapat majoriti, Pakatan Harapan bagi namanya, tapi tak cukup, memang tak ada majoriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan should have given my name but because he thought he got the majority, Pakatan Harapan gave his name, but it was not enough, there really wasn't a majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir menjelaskan beliau pada masa itu telah mencadangkan untuk mewujudkan gabungan kerajaan yang diwakili semua parti termasuk kumpulan profesional, namun cadangan itu ditolak sesetengah pihak.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir explained that at that time he had proposed to create a coalition government represented by all parties including professional groups, but the proposal was rejected by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, jika cadangan terbabit menjadi kenyataan, ianya akan membentuk sebuah pentadbiran dan kerajaan yang amat baik dan stabil terutama dalam mendepani situasi yang dilalui ketika ini khususnya membabitkan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He insisted that if the proposal becomes a reality, it will form a very good and stable administration and government, especially in facing the current situation, especially regarding the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan (ketika itu) kita adakan kerajaan yang mewakili (semua parti), kita boleh pilih orang termasuk ahli-ahli profesional yang bukan ahli politik pun kita boleh masuk dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"I suggest (at that time) we have a government that represents (all parties), we can elect people including professionals who are not politicians and we can enter the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cadangan saya tapi malangnya ditolak, kalau kita terima syarat itu saya ingat di waktu keadaan tidak menentu ini, satu kerajaan yang wakili semua pihak boleh menyedarkan kestabilan negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That was my proposal but unfortunately it was rejected. If we accept that condition, I remember that in this uncertain time, a government that represents all parties can bring stability to the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Program Sembang Santai bersama penggerak pelancongan dan pengusaha hotel di Kuah, Langkawi pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending a Casual Chat Program with tourism promoters and hoteliers in Kuah, Langkawi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam satu sidang media tergempar di Kualu Lumpur pada Rabu, menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "Anwar in an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, insisted that the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu turut mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The PKR president also claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Cukupkah 'peluru' sepanjang 14 hari, raih sokongan pengundi?", "r": {"result": "Sabah PRN: Is 'bullet' enough for 14 days to win voter support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku janji, manifesto, visi dan misi yang dilaungkan sepanjang 14 hari 'berperang' itu perlu digenggam penuh sekali gus dipastikan akan ditunaikan sekiranya mana-mana calon dipilih menjadi wakil rakyat", "r": {"result": "The promises, manifestos, visions and missions chanted throughout the 14 days of 'war' need to be grasped fully so as to ensure that they will be fulfilled if any candidate is elected as a representative of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tinggal beberapa jam lagi tempoh kempen bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Currently, there are a few hours left of the campaign period for the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu-waktu ini dilihat pecutan terakhir hampir 447 calon yang bertanding pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "At this time, the final acceleration of almost 447 candidates who contested in the Sabah PRN this time was seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi 'gear' lima digunakan setiap calon parti yang bertanding untuk berusaha meraih undi daripada pengundi di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "It is no longer 'gear' five used by each party candidate who is competing to try to get votes from voters in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aku Janji' manifesto, visi dan misi yang dilaungkan sepanjang 14 hari 'berperang' itu perlu digenggam penuh sekali gus dipastikan akan ditunaikan sekiranya mana-mana calon dipilih menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "'I promise' the manifesto, vision and mission chanted throughout the 14 days of 'war' need to be grasped fully so as to ensure that it will be fulfilled if any candidate is elected as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana 'jawatan' wakil rakyat yang dipikul itu bukan mudah - bukan seperti makan kuaci dan minum secawan kopi O sambil menonton televisyen.", "r": {"result": "This is because the 'position' of elected representatives is not easy - it is not like eating kuaci and drinking a cup of O coffee while watching television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji yang dilaung itu perlu ditunaikan, perlu ada usaha untuk ke arah menunaikan janji itu selepas 26 September 2020.", "r": {"result": "The promised promise needs to be fulfilled, there needs to be an effort to fulfill the promise after September 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sabah untuk Sabahan'.", "r": {"result": "'Sabah for Sabahan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh 14 hari ini, isu hak Sabah tidak dapat lari dari kalangan pemimpin dan calon dari parti tempatan.", "r": {"result": "During these 14 days, the issue of Sabah's rights could not escape from the leaders and candidates from local parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan Plus contohnya, menggunakan 'umpan' ini untuk meraih undi menerusi Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Warisan Plus, for example, uses this 'bait' to win votes through Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana sahaja kempen jelajah Mohd Shafie, perjuangan mempertahankan hak Sabah dan tidak mahu lagi tunduk kepada parti nasional dilaungkan.", "r": {"result": "Wherever Mohd Shafie's campaign tour goes, the fight to defend Sabah's rights and no longer want to submit to the national party is shouted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu terus membantu rakyat Sabah ... kita mentadbir negeri ini dengan baik walaupun baru 26 bulan.", "r": {"result": "\"I want to continue to help the people of Sabah ... we are governing this state well even though it has only been 26 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Sabah itu perlu untuk rakyat Sabah,\" kata Mohd Shafie dalam satu program bersama rakyat di Kampung Landung Ayang, Kudat baru-baru ini.", "r": {"result": "The rights of Sabah are necessary for the people of Sabah,\" said Mohd Shafie in a program with the people in Kampung Landung Ayang, Kudat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehaluan negeri dan Pusat.", "r": {"result": "State and Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kempen 14 hari bagi pilihan raya edisi ke-16 ini turut sarat dengan kenyataan-kenyataan pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mengenai pentingnya hubungan sealiran kerajaan negeri dan Pusat demi pembangunan negeri di Bawah Bayu ini.", "r": {"result": "Not only that, the 14-day campaign for the 16th edition of the election was also laden with statements by the Sabah People's Coalition (GRS) leaders about the importance of the relationship between the state government and the Center for the development of the state in Bawah Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu cukup jelas kata Tan Sri Muhyiddin Yassin, bagaimana masalah infrastruktur di Sabah terutama jajaran jalan, bekalan air bersih dan bekalan elektrik dapat diatasi jika tiada hubungan sealiran.", "r": {"result": "The matter is quite clear, said Tan Sri Muhyiddin Yassin, how infrastructure problems in Sabah, especially road alignment, clean water supply and electricity supply can be overcome if there is no parallel connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata kerajaan negeri tidak boleh laksanakan pembinaan jalan-jalan tetapi kewangan mereka terhad.", "r": {"result": "\"I'm not saying the state government can't carry out road construction but their finances are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita sealiran satu haluan iaitu di bawah kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang prihatin ini sudah pasti kita dapat menggembleng usaha membantu menyelesaikan masalah rakyat ini,\" ujar Muhyiddin.", "r": {"result": "If we go in the same direction, which is under the Perikatan Nasional (PN) government that cares, we will certainly be able to mobilize efforts to help solve the problems of the people,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada benar apa yang dikatakan Pengerusi PN itu.", "r": {"result": "What the PN Chairman said is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek menaik taraf pembangunan infrastuktur itu melibatkan dana yang besar untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "The infrastructure development upgrading project involves large funds to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu perkara yang boleh dilihat dalam konteks matang ialah kita ketepikan soal politik, barisan pemimpin sama-sama membantu melaksanakan projek rakyat.", "r": {"result": "Perhaps one thing that can be seen in a mature context is that we leave aside the question of politics, the line of leaders equally helps implement the people's project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah oh Tanah.", "r": {"result": "Land oh Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kempen sepanjang 14 hari ini juga dapat dilihat isu pemilikan tanah kepada penduduk-penduduk di pedalaman Sabah.", "r": {"result": "In this 14-day campaign, we can also see the issue of land ownership for the people in the interior of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan isu baharu.", "r": {"result": "This is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali pilihan raya, pasti isu ini akan dibangkitkan baik dalam kalangan pembangkang mahupun pemimpin kerajaan.", "r": {"result": "Every election, surely this issue will be raised both among the opposition and government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan isu pemilikan tanah ini juga tidak dapat lekang dari bibir pemimpin parti dalam tempoh mereka berkempen pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "And the issue of land ownership also cannot escape the lips of party leaders during their campaigning in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak puluhan tahun tinggal di bumi bertuah ini, tetapi setiap hari akan diselubungi perasaan takut - Takut rumah yang mereka diami dirampas kerajaan kerana tiada geran sah diberikan.", "r": {"result": "They have not lived in this blessed land for decades, but every day will be shrouded in fear - Fear that the house they live in will be confiscated by the government because no legal grant has been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI COVID-19 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT COVID-19 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie vs Musa-Jeffrey-Anifah.", "r": {"result": "Shafie vs Musa-Jeffrey-Anifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan seteru.", "r": {"result": "This is the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Mohd Shafie dan Tan Sri Musa Aman sememangnya 'dingin' sejak mereka sama-sama dalam UMNO lagi.", "r": {"result": "The relationship between Mohd Shafie and Tan Sri Musa Aman has indeed been 'cold' since they were both in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa, Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah dan Mohd Shafie pula Naib Presiden UMNO Malaysia.", "r": {"result": "Musa, Sabah UMNO Liaison Chairman and Mohd Shafie is Vice President of UMNO Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada 'pengikut' dalam kalangan ketua UMNO bahagian ketika itu.", "r": {"result": "Each of them had 'followers' among the leaders of UMNO at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sabah ini juga, perang antara mereka semakin rancak.", "r": {"result": "In this Sabah PRN as well, the war between them is intensifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ceramah mahupun kempen bersama rakyat pasti ada cerita kurang enak diluahkan salah satu antara mereka.", "r": {"result": "Every time there is a talk or a campaign with the people, there is bound to be an unpleasant story told by one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, perang antara Mohd Shafie dengan Musa-Jeffrey-Anifah turut dilakukan menerusi kenyataan media yang dikeluarkan pegawai masing-masing.", "r": {"result": "Not only that, the war between Mohd Shafie and Musa-Jeffrey-Anifah was also carried out through media statements issued by their respective officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saling balas-membalas kenyataan yang dilihat boleh di 'pick up' media hingga mampu mempengaruhi minda pengundi.", "r": {"result": "Responding to each other's statements that can be 'picked up' by the media to be able to influence the minds of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tangani COVID-19.", "r": {"result": "Efforts to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kempen ini juga, setiap calon lantang menyuarakan usaha kerajaan menangani COVID-10.", "r": {"result": "In this campaign as well, each candidate loudly voiced the government's efforts to deal with COVID-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Gabungan Rakyat Sabah (GRS) itu sudah pasti 'peluru' yang dikeluarkan adalah usaha Muhyiddin atau 'abah' dalam menangani virus tersebut.", "r": {"result": "If the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is definitely the 'bullet' released is the effort of Muhyiddin or 'abah' in dealing with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, ia cukup berkesan apatah lagi usaha Kerajaan PN dipimpin Muhyiddin itu kini sudah membelanjakan hampir RM300 bilion untuk memulihkan ekonomi sekali gus membantu rakyat di bawah yang terkesan.", "r": {"result": "True, it is quite effective not to mention the efforts of the PN Government led by Muhyiddin has now spent almost RM300 billion to restore the economy thus helping the people below who are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan B40 dan M40 sudah pasti merasai nikmat bantuan tersebut.", "r": {"result": "The B40 and M40 groups will definitely feel the benefit of the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahirkan ucapan terima kasih mereka kepada kerajaan PN.", "r": {"result": "Give birth to their gratitude to the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha kerajaan negeri dipimpin Warisan dan Mohd Shafie tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "However, the efforts of the state government led by Warisan and Mohd Shafie should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada kalangan rakyat menyifatkan tidak menerima bantuan COVID-19 daripada kerajaan Sabah itu.", "r": {"result": "Even though there are some people who say that they did not receive any COVID-19 help from the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa juga mesej sepanjang kempen 14 hari ini, seramai 1,124,598 pengundi sah akan membuat pilihan mereka menentukan calon dan parti mana yang akan membawa Sabah menuju kegemilangan.", "r": {"result": "Regardless of the message throughout this 14-day campaign, a total of 1,124,598 valid voters will make their choice to determine which candidate and party will lead Sabah to glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar perlu tunjuk bukti ada sokongan majoriti - Tun Mahathir", "r": {"result": "Anwar needs to show proof of majority support - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, tindakan Anwar bukan sahaja memberi kesan dalam kestabilan ekonomi negara malah turut akan menjejaskan imej Malaysia.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad asserted that Anwar's actions will not only affect the country's economic stability but will also affect Malaysia's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu menunjukkan bukti bahawa beliau memperoleh sokongan majoriti Ahli-ahli Dewan Rakyat sebelum membuat sebarang kenyataan mengenai penubuhan sebuah kerajaan baharu.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to show evidence that he has the support of the majority of Dewan Rakyat Members before making any statement about the establishment of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, tindakan Anwar bukan sahaja memberi kesan dalam kestabilan ekonomi negara malah turut akan menjejaskan imej Malaysia.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad asserted that Anwar's actions will not only affect the country's economic stability but will also affect Malaysia's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Langkawi itu, situasi yang berlaku ketika ini amatlah membelakangkan keputusan yang dibuat rakyat terutama melalui tindakan \"membeli\" wakil rakyat untuk menyokong pemimpin tertentu dengan begitu mudah.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament added that the situation that is happening right now is seriously hindering the decisions made by the people, especially through the act of \"buying\" people's representatives to support certain leaders so easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (tindakan) ini tidak baik, tetapi kita juga terima hakikat bahawa orang yang ada majoriti boleh dapat (mentadbir negara), tapi ini belum ditunjuk, cuma dakwa ada majoriti yang banyak.", "r": {"result": "\"So this (action) is not good, but we also accept the fact that people who have a majority can (govern the country), but this has not been pointed out, it is only claimed that there is a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita dapati ada yang menafi (terutama dari pemimpin UMNO), jadi keadaan tidak menentu.", "r": {"result": "Now we find that there are denials (especially from UMNO leaders), so the situation is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Datuk Seri Anwar ada (majoriti), buktikan bahawa dia betul cukup bilang dan kita akan putuskan perkara itu.", "r": {"result": "\"If Datuk Seri Anwar has (the majority), prove that he is right, just say it and we will decide the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila kita sebut sesuatu dengan tidak beri penjelasan kononnya dapat majoriti, maka ini akan timbul (kekeliruan), (dan) sebabkan keadaan tidak stabil dalam negara dan dia menjadi kesan dalam pelaburan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if we say something without giving an explanation, it is said that we will get a majority, then this will arise (confusion), (and) cause the situation to be unstable in the country and it will affect investments and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menjelaskan dirinya dan beberapa Ahli Parlimen yang mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) tidak akan bekerjasama dengan sebarang pelan penubuhan kerajaan baharu yang akan dipimpin oleh Anwar.", "r": {"result": "In the same development, he explained that he and several Members of Parliament representing the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will not cooperate with any plan to establish a new government that will be led by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia susulan pemimpin PKR terbabit di dalam sidang media yang dibuat pada Rabu, didakwa telah menolak penglibatan Pejuang ke dalam gabungan baharu berkenaan.", "r": {"result": "He explained that it followed the PKR leader involved in a press conference held on Wednesday, allegedly rejecting Pejuang's involvement in the new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Pejuang dia (Anwar) tolak, dia kata, dia buat (sidang media) semua orang sokong dia, melainkan Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"The Pejuang Party he (Anwar) rejected, he said, he held (a press conference) everyone supported him, except Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terus tak boleh (bekerjasama) dengan dia, jadi nak sokong macam mana dia tolak kita awal-awal lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So I can't (cooperate) with him, so how can I support him if he rejects us early on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Program Sembang Santai bersama penggerak pelancongan dan pengusaha hotel di Kuah, Langkawi pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after attending a Casual Chat Program with tourism promoters and hoteliers in Kuah, Langkawi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam satu sidang media tergempar di Kuala Lumpur pada Rabu, menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "Anwar in an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, insisted that the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu turut mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The PKR president also claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Dua kajian beri dapatan berbeza mengenai faktor calon", "r": {"result": "Sabah PRN: Two studies give different findings about candidate factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan ini menjadi dominan berikutan pertembungan banyak penjuru yang mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "This consideration became dominant following the clash of many angles that confused voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Sabah menjadikan faktor calon sebagai faktor utama semasa membuat pertimbangan pembuangan undi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang akan berlangsung Sabtu ini.", "r": {"result": "Sabah voters make the candidate factor the main factor when considering casting votes in the Sabah State Election (PRN) that will take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kajian ILHAM Centre yang diterbitkan pada Jumaat, pertimbangan ini menjadi dominan berikutan pertembungan banyak penjuru yang mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "According to the ILHAM Center Study published on Friday, this consideration became dominant following the clash of many angles that confused voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden yang ditemui menyatakan penilaian mereka terhadap calon melibatkan sumbangan dan khidmat calon sebelum ini, kaitan dengan hubungan kekeluargaan, prestasi dan keberadaan calon di kawasan mereka terutamanya semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) serta kekuatan personaliti calon tersebut,\" jelas laporan itu.", "r": {"result": "\"Respondents who were found stated their assessment of the candidate involved the candidate's previous contribution and service, the relationship with the candidate's family relationship, performance and presence in their area especially during the Movement Control Order (MCO) period as well as the strength of the candidate's personality,\" explained the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) di bandar seperti di Kota Kinabalu, Sandakan dan Tawau, pengundi melihat faktor parti selain faktor isu.", "r": {"result": "However, for the State Legislature (DUN) in cities such as Kota Kinabalu, Sandakan and Tawau, voters see party factors as well as issue factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini juga menjadi meriah apabila 56 calon Bebas masuk bertanding.", "r": {"result": "The PRN this time also became lively when 56 independent candidates entered the contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu percaya, calon-calon Bebas juga mempunyai gerakan yang mampu menggugat calon yang diwakili parti politik.", "r": {"result": "The report believes that Independent candidates also have a movement capable of challenging candidates represented by political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menggariskan tiga isu utama yang mendominasi naratif calon-calon bertanding.", "r": {"result": "The report also outlines three main issues that dominate the narrative of the contending candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kesan COVID-19 terhadap kehidupan dan ekonomi rakyat, kedua ialah isu cara pentadbiran Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sepanjang menjadi Ketua Menteri dan ketiga, isu pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "First, the impact of COVID-19 on the lives and economy of the people, second is the issue of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's administration during his tenure as Chief Minister and third, the issue of illegal aliens (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kajian Pemerkasaan Masyarakat dan Pembangunan Ekonomi Sabah (SEEDS) menerusi kajian berbeza menunjukkan lebih separuh pengundi membuat pertimbangan berdasarkan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sabah Community Empowerment and Economic Development (SEEDS) study through different studies shows that more than half of voters make judgments based on party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang diterbitkan pada Jumaat itu menyatakan, 51 peratus responden lebih cenderung memilih parti sementara 49 peratus responden mahu membuat pertimbangan mereka berdasarkan faktor calon.", "r": {"result": "The report published on Friday stated that 51 percent of respondents are more likely to choose a party while 49 percent of respondents want to make their judgment based on candidate factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika dilihat berdasarkan kumpulan umur responden, golongan muda Sabah lebih cenderung untuk mengundi berdasarkan faktor calon.", "r": {"result": "However, if viewed based on the age group of the respondents, young people in Sabah are more likely to vote based on candidate factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meletakkan 57.3 peratus dalam responden muda membuat pertimbangan mereka berdasarkan faktor calon berbanding hanya 42.7 yang mengundi berdasarkan faktor parti.", "r": {"result": "It placed 57.3 percent of young respondents making their judgments based on candidate factors compared to only 42.7 who voted based on party factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda lebih pragmatik dengan lebih banyak fokus diberikan dalam pemilihan calon,\" jelas laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"Young people are more pragmatic with more focus given in the selection of candidates,\" explained the report further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal MN bincang dalam mesyuarat, bukan buat kenyataan terbuka\" - Nazri nasihat Takiyuddin", "r": {"result": "\"The matter of MN should be discussed in a meeting, not to make an open statement\" - Nazri advises Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, dalam politik banyak perkara sulit yang tidak boleh dihebahkan kepada orang ramai secara terbuka.", "r": {"result": "Nazri said, in politics there are many confidential matters that cannot be disclosed to the public openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menasihatkan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan agar tidak membuat kenyataan terbuka berhubung isu dalaman Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz advised PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan not to make public statements regarding the internal issues of Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, dalam politik banyak perkara sulit yang tidak boleh dihebahkan kepada orang ramai secara terbuka.", "r": {"result": "Nazri said, in politics there are many confidential matters that cannot be disclosed to the public openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam isu sokongan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang masih belum tentu kebenarannya, Takiyuddin boleh mendapatkan penjelasan UMNO dalam mesyuarat MN.", "r": {"result": "He said, on the issue of support for PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim whose permission is still uncertain, Takiyuddin can seek clarification from UMNO in the MN meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini antara UMNO dan Pas, jadi kenapa dia (Takiyuddin) menggelabah nak buat kenyataan terbuka macam itu?", "r": {"result": "\"This matter is between UMNO and PAS, so why does he (Takiyuddin) hesitate to make such an open statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kena ingat dalam politik banyak perkara sulit yang tidak boleh kita bincang secara terbuka.", "r": {"result": "\"He has to remember that in politics there are many difficult things that we cannot discuss openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda boleh bincang dalam mesyuarat, jadi bincanglah dalam mesyuarat, jangan buat kenyataan terbuka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Things can be discussed in meetings, so discuss them in meetings, don't make open statements,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sinis, Nazri berkata, beliau masih berpegang kepada semangat setiakawan yang dijalinkan antara UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Cynically, Nazri said, he still adheres to the spirit of friendship forged between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dengan menjaga semangat setiakawan, sebarang kerjasama dapat dijalinkan dengan baik dan akan bertambah kukuh.", "r": {"result": "He explained that by maintaining the spirit of comradeship, any cooperation can be established well and will become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menjalinkan kerjasama, kita sepatutnya menjaga hubungan kerjasama itu dengan mempunyai semangat setiakawan yang tinggi.", "r": {"result": "\"When we establish cooperation, we should maintain the cooperation relationship by having a high spirit of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berkawan Pas, saya tetap tidak akan duduk semeja dengan Amanah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After becoming friends with Pas, I will still not sit at the same table with Amanah,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Takiyuddin dalam satu kenyataan menggesa UMNO memberi penjelasan berhubung dakwaan terdapat Ahli Parlimen parti itu yang memberi sokongan kepada Anwar untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Previously, Takiyuddin in a statement urged UMNO to provide an explanation regarding the allegation that there are MPs from the party who supported Anwar to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, penjelasan daripada UMNO penting memandangkan parti itu telah menandatangani persefahaman dan persetujuan yang termaktub Piagam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, the explanation from UMNO is important since the party has signed the understanding and agreement contained in the National Consensus Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Piagam Muafakat Nasional dizahirkan berteraskan matlamat untuk menyatupadukan umat Islam dalam negara, sekali gus berusaha mengalahkan Pakatan Harapan yang diterajui PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "He said the National Consensus Charter was published based on the goal of uniting Muslims in the country, thereby trying to defeat Pakatan Harapan led by PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokongan kepada Anwar, Pas gesa UMNO beri penjelasan.", "r": {"result": "READ: Support for Anwar, PAS urges UMNO to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak tahu menahu tentang 'Langkah Anwar' - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: I don't know about 'Anwar's steps' - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Satu parti tidak boleh bertahan tanpa sokongan", "r": {"result": "Sabah PRN: A party cannot survive without support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan majoriti dalam kalangan parti-parti penting untuk membentuk sebuah kerajaan yang stabil dan kukuh, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "The support of the majority among the parties is important to form a stable and strong government, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada satu parti dalam negara yang boleh bertahan tanpa sokongan atau bergabung dengan parti-parti lain, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "There is no single party in the country that can survive without the support or joining other parties, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Perdana Menteri, sokongan majoriti dalam kalangan parti-parti penting untuk membentuk sebuah kerajaan yang stabil dan kukuh.", "r": {"result": "In fact, explained the Prime Minister, the support of the majority among the parties is important to form a stable and strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada satu parti politik yang boleh bertahan sendiri-sendiri sahaja.", "r": {"result": "\"No political party can survive on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bersendirian tidak boleh... Bersatu atau Perikatan Nasional bersendirian tidak boleh... PBS (Parti Bersatu Sabah) bersendirian juga tidak boleh.", "r": {"result": "UMNO alone cannot... Bersatu or Perikatan Nasional alone cannot... PBS (Parti Bersatu Sabah) alone cannot either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan gabungan parti-parti yang cukup bilangan boleh membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only with a combination of parties in sufficient numbers can we form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Majlis Ramah Mesra bersama Perdana Menteri di  Pusat Daerah Mengundi (PDN) Sawah, Tamparuli pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a friendly ceremony with the Prime Minister at the Sawah Voting District Center (PDN), Tamparuli on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor; Setiausaha PBS, Datuk Jahid Jahim dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Also present, Bersatu Sabah Leader, Datuk Seri Hajiji Noor; PBS Secretary, Datuk Jahid Jahim and UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: \"Di mana janji mu, Shafie\"?", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: \"Where is your promise, Shafie\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhyiddin.", "r": {"result": "- Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PN menzahirkan keyakinan bahawa pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tamparuli memberi sokongan kepada calon PN.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the PN Chairman expressed confidence that voters in the Tamparuli State Assembly (DUN) support the PN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok semua wajah di sini ada 'jenama' PN.", "r": {"result": "\"I see all the faces here have the PN 'brand'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 101 peratus sokongan PN.", "r": {"result": "Almost 101 percent PN support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ragu dan bukan juga mahu bongkak atau sombong tetapi kita harus yakin apabila kita hendak membuat sesuatu ibadah,\" katanya.", "r": {"result": "I have no doubts and I don't want to be arrogant or arrogant, but we have to be confident when we want to do something worshipful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: \"Di mana janji mu, Shafie?\" - Muhyiddin", "r": {"result": "Sabah PRN: \"Where is your promise, Shafie?\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mendedahkan Mohd Shafie Apdal telah memungkiri janji untuk bersama-sama beliau pada saat susah dan senang.", "r": {"result": "Muhyiddin revealed that Mohd Shafie Apdal had broken his promise to be with him in difficult times and good times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin mendedahkan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal telah memungkiri janji untuk bersama-sama beliau pada saat susah dan senang.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin revealed that Datuk Seri Mohd Shafie Apdal had broken his promise to be with him in times of trouble and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu, sebaliknya, memilih untuk membawa haluan sendiri ketika beliau memerlukan sokongan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), on the other hand, chose to take his own course when he needed support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Mohd Shafie sebagai kawan, Muhyiddin, bagaimanapun berkata, beliau menghormati keputusan Shafie, ketika itu.", "r": {"result": "Describing Mohd Shafie as a friend, Muhyiddin, however, said that he respected Shafie's decision at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sampai ke saat-saat paling kritikal, sebelum itu dia (Shafie) datang ke rumah saya, berpeluk-peluk waktu itu belum ada COVID-19 lagi, dia peluk saya, saya peluk dia.", "r": {"result": "\"When it came to the most critical moments, before that he (Shafie) came to my house, hugged me when there was no COVID-19 yet, he hugged me, I hugged him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sehaluan, kita sahabat, macam lagi yang cakap dengan dia:  'Alhamdulillah, jangan susah brother, jangan susah brother'.", "r": {"result": "\"We are on the same page, we are friends, what else do you say to him: 'Alhamdulillah, don't be difficult brother, don't be difficult brother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) apabila saat saya memerlukan sokongan, dia kata dia tidak mahu sokong saya.", "r": {"result": "\"(But) when I needed support, he said he didn't want my support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ikut haluan dia sendiri, dan tidak bersama dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He followed his own path, and was not with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is your promise, brother Shafie Apdal?", "r": {"result": "Where is your promise, brother Shafie Apdal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa, anda sudah memungkiri janji kerana itu adalah hak anda, anda pilih begitu,\" katanya ketika berucap di Majlis Ramah Mesra Bersama Perdana Menteri di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Sawah, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It's okay, you've broken your promise because that's your right, you chose that way,\" he said when speaking at the Friendly Meeting with the Prime Minister at the Sawah Voting District Center (PDM), here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir sama calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sulaman, Datuk Seri Hajiji Noor dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Also present were the National Alliance (PN) Sulaman State Legislative Assembly (DUN) candidate, Datuk Seri Hajiji Noor and UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin mengakui, keadaan akan lebih baik sekiranya Warisan memberikan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin admitted that the situation would be better if Warisan gave support to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keputusan kini terletak di tangan pengundi untuk memilih kepimpinan baharu, sekali gus bersama-sama kerajaan Persekutuan membangunkan negeri Sabah.", "r": {"result": "However, he said, the decision is now in the hands of the voters to choose a new leadership, thus together with the Federal government to develop the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang ini bagaimana, berhadapan dengan pilihan raya, kenapa kita tak perbetulkan?", "r": {"result": "\"But what about now, facing the election, why don't we correct it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang nak diperbetulkan siapa, kamu (pengundi) yang betulkan.", "r": {"result": "\"Who wants to be corrected, you (voters) are the ones who correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saja harapan yang ada pengundian harus betulkan haluan yang telah dibawa oleh Shafie dan berikan kepada PN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is the only hope that there is voting to correct the course that Shafie has taken and give it to PN,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid perlu perjelas, redakan segala keraguan - Ketua UMNO Bahagian", "r": {"result": "Zahid needs to clarify, reduce all doubts - Head of UMNO Division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan sokongan kepada Anwar itu bertentangan dengan janji sebelum ini yang telah mengizinkan Ahli-ahli Parlimen UMNO untuk menyokong Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The declaration of support for Anwar is contrary to the previous promise which had allowed UMNO Members of Parliament to support the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu memberi penjelasan kepada pimpinan tertinggi parti serta ahli berkenaan sokongan Ahli Parlimen UMNO kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to explain to the party's top leadership and members regarding the support of UMNO MPs to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam, Datuk Zakaria Dullah berkata, ahli-ahli UMNO ingin mengetahui kenapa keputusan tersebut dibuat.", "r": {"result": "The head of UMNO Simpang Renggam Division, Datuk Zakaria Dullah said, UMNO members want to know why the decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pernyataan sokongan kepada Ahli Parlimen Port Dickson itu dilihat bertentangan dengan janji sebelum ini yang telah mengizinkan Ahli-ahli Parlimen UMNO untuk menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "According to him, the statement of support for the Port Dickson Member of Parliament was seen as contrary to the previous promise which had allowed UMNO Members of Parliament to support the Perikatan Nasional (PN) government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan begini diperlukan bagi meredakan segala keraguan.", "r": {"result": "\"This kind of clarification is needed to ease all doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada kenyataan Pas, mereka juga ada asas untuk mengetahui apa maksud sebenar kenyataan Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "Returning to the PAS statement, they also have a basis to know what the true meaning of the UMNO President's statement is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan perlu disebabkan asas pembentukan Muafakat Nasional itu dahulu mengambil kira soal agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "\"Clarification is necessary because the basis of the formation of the National Consensus first took into account matters of religion, race and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka atau tidak, kerajaan ini perlu disokong sehingga pembubaran Parlimen berlaku satu masa nanti.", "r": {"result": "\"Like it or not, this government needs to be supported until the dissolution of Parliament happens at some point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa nak jadi lepas itu, kita bincang kemudian,\" katanya menerusi satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"What to do after that, we will discuss later,\" he said through a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut memberi pesanan kepada para pemimpin parti Melayu terbesar di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he also gave a message to the leaders of the largest Malay party in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kehidupan, jika kita meletak akhirat di depan, pasti dunia akan menyusul sama.", "r": {"result": "\"In life, if we put the afterlife first, the world will surely follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita letak dunia di hadapan, belum pasti akhirat akan turut serta.", "r": {"result": "If we put the world first, it is not certain that the afterlife will participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"It's the same in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita letak perjuangan itu di depan, pasti segala apa halangan dan rintangan kita akan dapat selesaikan.", "r": {"result": "If we put the struggle in front, we will definitely be able to solve all the obstacles and obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika jika letak kepentingan diri sendiri itu di hadapan, maka kita sentiasa tidak akan jumpa jalan keluarnya.", "r": {"result": "\"But if we put our own interests first, then we will always not find a way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga sekarang.", "r": {"result": "\"It's the same now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita letak perjuangan di depan dan faham akan asas terbentuknya gabungan Kerajaan ini, pasti kita akan jumpa jalan keluar dan kerajaan Melayu Islam yang kita tunjangi ini akan jadi lebih baik dan dihormati,\" katanya.", "r": {"result": "If we put the struggle in front and understand the basis of the formation of this government coalition, we will definitely find a way out and this Malay Muslim government that we support will be better and respected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujar beliau, tiba masa untuk parti Melayu Islam menunjukkan mereka mampu bersepakat dan bersatu bukan sahaja dalam menguruskan negara dan rakyat, tetapi turut dihormati dunia.", "r": {"result": "Therefore, he said, the time has come for the Malay Muslim party to show that they are capable of agreeing and uniting not only in managing the country and the people, but also being respected by the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini berkata, UMNO dan Barisan Nasional tidak dapat menghalang Ahli-Ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Anwar yang berhasrat untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Ahmad Zahid previously said that UMNO and Barisan Nasional could not prevent the party's Members of Parliament from taking a decision to support Anwar who intends to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, UMNO dan BN bukan merupakan parti komponen PN.", "r": {"result": "This is because, he said, UMNO and BN are not PN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MP UMNO sokong Anwar?", "r": {"result": "READ: UMNO MP support Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Warisan terdesak raih dukungan rakyat - Azmin Ali", "r": {"result": "Sabah PRN: Warisan is desperate to get the people's support - Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin mengajak semua rakyat Sabah untuk menzahirkan sokongan kuat dan padu kepada calon PN, BN dan PBS dalam PRN esok.", "r": {"result": "Mohamed Azmin invites all Sabahans to show strong and united support to the PN, BN and PBS candidates in tomorrow's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyifatkan penyebaran video lama berhubungan sokongan beliau kepada calon Parti Warisan Sabah (Warisan) sebagai terdesak dan cuba mendapatkan perhatian murahan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali described the spread of an old video related to his support for Parti Warisan Sabah (Warisan) candidates as desperate and trying to get cheap attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ucapan tersebut dibuat ketika beliau turun ke Parlimen Kimanis dalam kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) pada Januari lalu untuk membantu calon Warisan yang merupakan rakan sekutu Pakatan Harapan (PH) ketika itu.", "r": {"result": "He explained that the speech was made when he went to the Kimanis Parliament in the by-election campaign (PRK) last January to help the Warisan candidate who was an ally of Pakatan Harapan (PH) at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa ada pihak yang tidak bertanggungjawab telah menularkan ucapan saya dalam satu sidang media yang kononnya saya memberi sokongan kepada Warisan.", "r": {"result": "\"I was informed that some irresponsible parties have spread my speech in a press conference in which I supposedly gave support to Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media - Pihak yang tidak bertanggungjawab telah menularkan ucapan saya dalam satu sidang media yang kononnya saya memberi sokongan kepada Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Media Statement - Irresponsible parties have spread my speech in a press conference in which I supposedly gave support to Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdesak raih dukungan rakyat!", "r": {"result": "They are desperate to get the support of the people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4PM5cQGsbu", "r": {"result": "co/4PM5cQGsbu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) September 25, 2020.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) September 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebaran ucapan tersebut yang diulang semula beberapa jam sebelum hari pembuangan undi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah membuktikan bahawa Warisan berada dalam situasi yang kian terdesak dan cuba mendapatkan sokongan saya untuk calonnya,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The broadcast of the speech which was repeated a few hours before the Sabah State Election (PRN) polling day proves that Warisan is in an increasingly desperate situation and is trying to get my support for its candidate,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular dalam media sosial satu klip video sidang media Mohamed Azmin berdurasi 28 saat yang meminta agar rakyat memberikan sokongan kepada calon Warisan.", "r": {"result": "Earlier, a 28-second video clip of Mohamed Azmin's press conference went viral on social media asking the people to support the Warisan candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Azmin mengajak semua rakyat Sabah untuk menzahirkan sokongan kuat dan padu kepada calon PN, Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) dalam PRN esok.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin invited all Sabahans to express their strong and united support for the candidates of PN, Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) in tomorrow's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menjelajah ke hampir seluruh Negeri Sabah termasuk kawasan pedalaman sepanjang tempoh kempen PRN Sabah ini.", "r": {"result": "\"I have traveled to almost the entire state of Sabah including the interior areas during the Sabah PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program-program menyantuni rakyat Sabah, saya dapat merasakan bahawa dukungan rakyat cukup kuat dan utuh kepada PN dan rakan-rakan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bagi menuntut perubahan pada hari esok.", "r": {"result": "\"In the programs to cater to the people of Sabah, I can feel that the people's support is strong enough and intact for the PN and the Sabah People's Coalition (GRS) to demand change tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya, rakyat Sabah mendambakan sebuah kerajaan negeri yang stabil dan mempunyai hubungan baik dengan Kerajaan Persekutuan demi kemakmuran negeri dan kesejahteraan rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that the people of Sabah long for a stable state government that has a good relationship with the Federal Government for the sake of the prosperity of the state and the well-being of the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi belum dititah menghadap Agong, saya masih PM\" - Muhyiddin", "r": {"result": "\"As long as I have not been ordered to appear before the Agong, I am still PM\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu menjelaskan bahawa beliau ada bertanya kepada Peguam Negara, Tan Sri Idris Harun berkenaan kedudukannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The PN chairman explained that he had asked the Attorney General, Tan Sri Idris Harun about his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan, sehingga kini, beliau masih lagi menjawat kedudukan sebagai Perdana -Menteri melainkan telah dititah menghadap oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi memaklumkan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sudah memenuhi kehendak Perlembagaan Persekutuan untuk menukar kerajaan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that, until now, he still held the position of Prime Minister unless he was ordered to appear by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to inform the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim had meet the requirements of the Federal Constitution to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas Muhyiddin, sekiranya beliau sendiri sudah mengemukakan surat peletakan jawatan atau menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen, maka situasinya akan berbeza sama sekali.", "r": {"result": "In fact, Muhyiddin stressed, if he himself had submitted a letter of resignation or advised the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament, then the situation would be completely different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, beliau tidak mendapat sebarang pemakluman dititah menghadap Yang di-Pertuan Agong berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, he did not receive any notification that he was told to appear before the Yang di-Pertuan Agong regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itulah keadaannya, maka ia salah satu dari apa yang diperuntukan dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"If that is the case, then it is one of what is provided in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya tidak lagi berada di situ sebagai Perdana Menteri dan saya serah surat untuk letak jawatan dan kalau Yang di-Pertuan Agong terima maka kosong jawatan itu.", "r": {"result": "\"Then I am no longer there as Prime Minister and I submitted a letter to resign and if the Yang di-Pertuan Agong accepts then the position is vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau ada perkara kedua, kalau saya fikirkan situasi di negara kita sebegini rupa bukan kerana saya mahu kekal sebagai Perdana Menteri tetapi ikut peruntukan dalam Perlembagaan maka saya akan ajukan cadangan pada Yang di-Pertuan Agong untuk Parlimen ini dibubarkan dan diperkenan untuk bubarkan maka Parlimen Malaysia bubar,\" katanya ketika berucap pada Majlis Rapat Umum dan Semarak Perikatan Nasional (PN) di Dewan Pisompuruan, Tambunan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Or there is a second thing, if I think the situation in our country is like this, not because I want to remain as Prime Minister but to follow the provisions in the Constitution, then I will submit a proposal to the Yang di-Pertuan Agong for this Parliament to be dissolved and it is approved to dissolve then the Malaysian Parliament dissolved,\" he said when speaking at the Perikatan Nasional (PN) General Meeting and Celebration at Dewan Pisompuruan, Tambunan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama Pengerusi PN itu menjelaskan, kedudukannya sebagai Perdana Menteri adalah seiring dengan apa yang termaktub dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "At the same time, the PN Chairman explained that his position as Prime Minister is in line with what is enshrined in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga memberitahu, beliau ada merujuk mengenai isu jawatannya itu kepada Peguam Negara,", "r": {"result": "Muhyiddin also told that he referred the issue of his position to the Attorney General,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Idrus Harun yang mengesahkan beliau masih Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tan Sri Idrus Harun confirmed that he is still the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan bahawa saya menolak apa yang ada dalam Perlembagaan, saya adalah pemimpin bertanggungjawab dan saya patuh pada Perlembagaan.", "r": {"result": "\"I am not saying that I reject what is in the Constitution, I am a responsible leader and I obey the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdiri di Tambunan ini kerana saya masih Perdana Menteri dan saya tidak gila kuasa,\" tegas Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu lagi.", "r": {"result": "\"I'm standing in Tambunan because I'm still the Prime Minister and I'm not crazy about power,\" said the President of the Indigenous People's Party Bersatu Malaysia (Bersatu) again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MP UMNO sokong Anwar?", "r": {"result": "READ: UMNO MP support Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan Anwar hanya 'Sindrom September' - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Anwar's allegation is just 'September Syndrome' - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak tahu menahu tentang 'Langkah Anwar' - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: I don't know about 'Anwar's steps' - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Anwar yang mendakwa sudah memperolehi sejumlah Ahli Parlimen yang mencukupi bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister said this in response to Anwar's statement that he claimed to have obtained a sufficient number of Members of Parliament to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Anwar) buat kenyataan, tetapi bila media tanya dia siapa yang menyokong dia, dia tidak jawab dan dia kata tunggu.", "r": {"result": "\"He (Anwar) made a statement, but when the media asked him who supported him, he did not answer and said to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata bilangannya besar hampir dua per tiga, kalau begitu sudah macam luar biasa dan saya tidak mahu menolak begitu sahaja kenyataan itu kerana ia mengenai kedudukan saya,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"He said the number was large, almost two-thirds, then it's unusual and I don't want to just reject that statement because it's about my position,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA PRIHATIN: Penternak tiram di Tuaran nikmati faedah", "r": {"result": "WE CARE: Oyster farmers in Tuaran enjoy the benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternakan tiram antara sektor yang memberi sumbangan besar kepada pembangunan ekonomi masyarakat setempat di Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "Oyster farming is one of the sectors that contributes greatly to the economic development of the local community in Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternakan tiram antara sektor yang memberi sumbangan besar kepada pembangunan ekonomi masyarakat setempat di Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "Oyster farming is one of the sectors that contributes greatly to the economic development of the local community in Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penternak makanan laut itu yang terdiri daripada golongan berpendapatan rendah (B40) turut berdepan cabaran sebelum dapat menikmati hasil jualan tiram.", "r": {"result": "However, the seafood farmer who is from the low-income group (B40) also faces challenges before being able to enjoy the results of oyster sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak tiram, Jeman Jemiar, 48, berkata Pakej Kerangka Inisiatif Tambahan Khas: KITA PRIHATIN meringankan beban mereka terutamanya ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "Oyster farmer, Jeman Jemiar, 48, said the Special Additional Initiative Framework Package: WE ARE CONCERNED will ease their burden especially during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh ringankan beban sebab sekarang susah nak dapat pasaran tiram, ikan atau hasil nelayan.", "r": {"result": "\"It can lighten the burden because now it is difficult to get oysters, fish or fish products to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab melalui PRIHATIN (Bantuan Prihatin Nasional) kami dapat RM1,600, dan mungkin bulan ada lagi,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"Because through PRIHATIN (National Care Assistance) we got RM1,600, and there may be more,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Jumaat.", "r": {"result": "on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kumpulan Peserta Ternakan Tiram Tuaran, Faizal Mejait, 39, berkata pengumuman Geran Khas Prihatin 2.0 (GKP) sebanyak RM3,000 dapat memperkasakan pengusaha tiram secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuaran Oyster Livestock Participant Group Leader, Faizal Mejait, 39, said the announcement of the Prihatin 2.0 Special Grant (GKP) of RM3,000 could empower small-scale oyster farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Geran Khas Prihatin ini kami dapat mempertingkatkan lagi keluaran tiram dan memperluaskan (kawasan ternakan tiram.", "r": {"result": "\"With this Prihatin Special Grant, we can further increase oyster production and expand (oyster farming areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (bantuan) dapat membantu lah,\" tambahnya.", "r": {"result": "It (aid) can help,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof berkata, sektor penternakan tiram mempunyai potensi besar untuk dikembangkan di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof said that the oyster farming sector has great potential to be developed in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata pihaknya komited membantu penternak tiram termasuk memudahkan bantuan Geran Khas Prihatin kepada pengusaha yang layak.", "r": {"result": "Thus, he said his party is committed to helping oyster farmers, including facilitating special concern grants to deserving entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan PRIHATIN kita pasti akan bagi untuk di tempat lain Teraju (Unit Peneraju Agenda Bumiputera) ada membantu untuk melestarilan kedudukan mereka dalam sektot usahawan.", "r": {"result": "\"PRIHATIN's help will definitely be given to Teraju (Bumiputera Agenda Leadership Unit) in other places to help preserve their position in the entrepreneur sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kita ada memberi bantuan PRIHATIN RM3,009 setiap peserta untuk memastikan ruan perniagaan itu lebih lestari dalam fasa kira menghadapi pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, we have given PRIHATIN assistance of RM3,009 per participant to ensure that the business environment is more sustainable in the face of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN SABAH 2020 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT PRN SABAH 2020 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima hektar kawasan penternakan tiram di Kampung Peningbawan, di sini telah diluluskan menerusi Program Dana Pembangunan Usahawan Bumiputera (DPUB) Sabah.", "r": {"result": "A total of five hectares of oyster farming area in Kampung Peningbawan, here has been approved through the Sabah Bumiputera Entrepreneur Development Fund Program (DPUB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran tiram dijangka memberi keuntungan besar kepada penternak selepas harga produk laut itu dianggarkan meningkat kepada RM20 sekilogram atau antara RM3 hingga RM5 sebiji.", "r": {"result": "The oyster market is expected to bring huge profits to farmers after the price of the sea product is estimated to increase to RM20 per kilogram or between RM3 to RM5 per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Sokongan terhadap Warisan masih padu", "r": {"result": "Sabah PRN: Support for Warisan is still strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menjelajah ke seluruh pelusuk negeri itu, Shafie mengakui sokongan rakyat di peringkat akar umbi kepada Warisan masih padu.", "r": {"result": "After traveling to all corners of the state, Shafie admitted that the people's grassroots support for Warisan is still solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki satu hari lagi sebelum proses pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bermula,Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yakin rakyat Sabah akan memberi sokongan teguh kepada parti itu.", "r": {"result": "With one day left before the voting process for the Sabah State Election (PRN) begins, the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is confident that the people of Sabah will give firm support to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menjelajah ke seluruh pelusuk negeri itu, Shafie mengakui, sokongan rakyat di peringkat akar umbi kepada Warisan masih padu.", "r": {"result": "After exploring all corners of the state, Shafie admitted that the people's grassroots support for Warisan is still solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini hari akhir kempen berpeluang bertemu rakyat di Kunak.", "r": {"result": "\"Today is the last day of the campaign to have the opportunity to meet the people in Kunak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jelajah yang saya telah lakukan selama beberapa bulan, Insya-Allah kalau berdasarkan dengan apa yang kita lihat, rakyat akan beri sokongan kepada parti Warisan dan rakan-rakan,\" ujar beliau pada Majlis Realisasi bersama rakyat di Kampung Cenderawasih Batu 5, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "From the tour I have done for several months, God willing if based on what we have seen, the people will support the Warisan party and friends,\" he said at the Realization Ceremony with the people at Kampung Cenderawasih Batu 5, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu penyandang yang juga calon Warisan bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kunak, Norazlinah Arif.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the incumbent who is also the Warisan candidate for the Kunak State Assembly, Norazlinah Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan kenyataan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang yakin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan menang PRN kali ini, Shafie enggas mengulas panjang.", "r": {"result": "When asked about the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement that he is confident the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will win the PRN this time, Shafie declined to comment at length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh buat kenyataan, tetapi kita kena tunggu hari pengundian.", "r": {"result": "\"He can make a statement, but we have to wait for the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serahkan kepada Allah.", "r": {"result": "We leave it to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin kita sudah usaha, (sekarang) serah kepada Tuhan,\" katanya.", "r": {"result": "We believe we have done our best, (now) leave it to God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari terakhir kempen, memperlihatkan Shafie menyusun aktiviti kempen beliau di beberapa kawasan dalam daerah Kunak.", "r": {"result": "The last day of the campaign, shows Shafie organizing his campaign activities in several areas in Kunak district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Parti kecil boleh tentukan kemenangan PN, Warisan - Penganalisis", "r": {"result": "Sabah PRN: A small party can determine the victory of PN, Warisan - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan parti-parti kecil pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah boleh menentukan nasib dan masa depan Perikatan Nasional (PN) atau Warisan untuk memerintah negeri itu.", "r": {"result": "The victory of small parties in the Sabah State Election (PRN) can determine the fate and future of Perikatan Nasional (PN) or Warisan to rule the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan parti-parti kecil pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah boleh menentukan nasib dan masa depan Perikatan Nasional (PN) atau Parti Warisan Sabah (Warisan) untuk memerintah negeri itu.", "r": {"result": "The victory of small parties in the Sabah State Election (PRN) can determine the fate and future of Perikatan Nasional (PN) or Parti Warisan Sabah (Warisan) to rule the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Profesor Dr Awang Azman Awang Pawi menegaskan, ia sudah terbukti dengan penyertaan mereka yang menyebabkan pertembungan pelbagai penjuru sekali gus merisikokan situasi pecah undi semasa hari membuang undi pada Sabtu.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Dr Awang Azman Awang Pawi asserted, it has been proven by their participation which caused clashes from various angles thus risking a situation of broken votes during the voting day on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kecil ini ada bersekutu dengan Perikatan Nasional (PN) dan ada juga yang sokong Warisan.", "r": {"result": "\"This small party is allied with Perikatan Nasional (PN) and some also support Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang dilihat berkecuali, tapi boleh kerjasama mana-mana pihak yang menang nanti, misalnya Parti Cinta Sabah, ia boleh kerjasama dengan UMNO atau kerjasama dengan PN atau PH bergantung kerusi mereka menang.", "r": {"result": "There are those who are seen as neutral, but can cooperate with whichever party wins later, for example Parti Cinta Sabah, it can cooperate with UMNO or cooperation with PN or PH depending on the seats they win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat lagi kerusi lain yang bertanding, saya ingat PBRS misalnya saya kira Parti Bersatu Rakyat Sabah dianggap parti kecil untuk dapatkan satu kerusi agak payah.", "r": {"result": "\"If we look at the other seats that are contested, I remember PBRS for example, I think Parti Bersatu Rakyat Sabah is considered a small party to get one seat is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun untuk parti seperti STAR saya kira ada beberapa kawasan, ada tiga kawasan boleh dimenangi,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But for a party like STAR, I think there are several constituencies, there are three constituencies that can be won,\" he said when contacted here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dipertandingkan kali ini.", "r": {"result": "A total of 73 State Legislative Assembly (DUN) seats are contested this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya ini, terdapat pertambahan sebanyak 13 kerusi baharu, hasil persempadanan semula kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "In this election, there was an increase of 13 new seats, as a result of the re-delimitation of constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRN SABAH 2020 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT PRN SABAH 2020 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi baharu itu merangkumi Bengkoka, Bandau, Pintasan, Pantai Dalit, Darau, Tanjung Keramat, Limbahau, Tulid, Telupid, Sungai Manila, Lamag, Segama dan Kukusan.", "r": {"result": "The new seats include Bengkoka, Bandau, Pintasan, Pantai Dalit, Darau, Tanjung Keramat, Limbahau, Tulid, Telupid, Sungai Manila, Lamag, Segama and Kukusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1.12 juta pengundi layak mengundi pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "A total of 1.12 million voters are eligible to vote in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Mohd Khairul Azam Abdul Aziz menegaskan lanskap politik negara kini sukar diramal dengan tetap selain melihat keberanian pengundi sendiri untuk membuat sebarang perubahan dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, the Vice President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Mohd Khairul Azam Abdul Aziz insisted that the political landscape of the country is now difficult to predict with certainty other than seeing the courage of the voters themselves to make any changes in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, peluang sentiasa terbuka kepada mana-mana parti kecil atau baharu untuk mendapat kerusi pada pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "He stressed, the opportunity is always open to any small or new party to get a seat in the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi  parti-parti baharu kita lihat, dalam suasana politik peluang terbuka kepada mana- mana parti politik tidak kira lama atau baru ditubuhkan.", "r": {"result": "\"For the new parties we see, in the political atmosphere, opportunities are open to any political party regardless of whether it is old or newly established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tidak dapat buat bacaan politik tepat apa sebenarnya aspirasi pengundi sekarang ini.", "r": {"result": "\"Now it is not possible to make an accurate political reading of what the actual aspirations of the voters are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dahulu, mereka menolak parti yang sudah lama ditubuhkan.", "r": {"result": "Once upon a time, they rejected a long-established party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi berani buat perubahan total, mengubah terus BN sebagai kerajaan dan menaikkan parti-parti pembangkang sebagai kerajaan pada ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Voters dared to make a total change, directly change BN as the government and elevate the opposition parties as the government at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan PUTRA untuk memperjuangkan kepentingan Melayu dan Islam pasca-Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The establishment of PUTRA to fight for Malay and Islamic interests after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftarannya diluluskan Jabatan Pendaftar Pertubuhan Malaysia (ROS) pada 8 Mei 2019.", "r": {"result": "Its registration was approved by the Malaysian Registrar of Societies (ROS) on 8 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: SPR beri jaminan tiada pengundi hantu", "r": {"result": "Sabah PRN: EC guarantees no ghost voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi jaminan tiada pengundi hantu pada pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah esok.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has assured that there will be no ghost voters in the Sabah State Election (PRN) voting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi jaminan tiada pengundi hantu pada pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah esok.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has assured that there will be no ghost voters in the Sabah State Election (PRN) voting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, jaminan itu dibuat selepas menerima data dari Jabatan Pendaftaran Negara.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said the guarantee was made after receiving data from the National Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mereka terdiri dari warga Malaysia, jadi tidak timbul ada pengundi halimunan dan sebagainya, data kita adalah data rasmi dengan semua mereka yang kita daftarkan adalah warganegara Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means they are made up of Malaysian citizens, so there are no invisible voters and so on, our data is official data and all those we register are Malaysian citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada selepas meninjau persiapan di pusat penjumlahan rasmi undi N26 Moyog di Pusat Kebudayaan Penampang, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after inspecting the preparations at the official N26 Moyog vote tallying center at the Penampang Cultural Center, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRN SABAH DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT PRN SABAH HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani menambah, setakat ini persiapan akhir bagi hari pengundian berjalan lancar di seluruh negeri dan meminta pengundi untuk tidak lupa membawa kad pengenalan selain mengikuti jadual masa mengundi yang disarankan.", "r": {"result": "Abdul Ghani added that, so far, the final preparations for the voting day are going smoothly throughout the state and asked voters not to forget to bring their identification cards in addition to following the recommended voting time schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini hanyalah angan-angan Anwar' - Ku Nan nafi penglibatan", "r": {"result": "'This is just Anwar's wishful thinking' - Ku Nan denies involvement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa supaya menghentikan segala spekulasi dan meneruskan perjuangan men menjaga rakyat dan setia bersama Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He urged them to stop all speculation and continue the struggle to protect the people and be loyal to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor menegaskan bahawa dirinya tidak terlibat dalam gerakan penubuhan kerajaan baharu diketuai Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Member of Parliament for Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor insisted that he was not involved in the movement to establish a new government led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Bendahari UMNO itu sekali gus menafikan laporan sebuah portal sebelum ini yang menyenaraikan nama beliau serta beberapa Ahli Parlimen UMNO lain yang didakwa menyokong Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "The UMNO Treasurer's statement denied an earlier report by a portal that listed his name and several other UMNO MPs allegedly supporting Anwar who is also the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanyalah angan-angan Anwar dan berharap agar tidak ada pihak yang percaya dengan dakwaannya.", "r": {"result": "\"This is just Anwar's wishful thinking and hopes that no one will believe his claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap bersama UMNO, dulu kini selamanya dalam perjuangan sebuah bangsa.", "r": {"result": "\"I am still with UMNO, then and now forever in the struggle of a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam UMNO juga telah putuskan 'no Tun Mahathir, no Anwar and no DAP'.", "r": {"result": "\"We in UMNO have also decided 'no Tun Mahathir, no Anwar and no DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hentikanlah spekulasi ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "So stop this speculation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menggesa supaya menghentikan segala spekulasi dan meneruskan perjuangan menjaga rakyat dan setia bersama Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Therefore, he urged to stop all speculations and continue the fight to protect the people and be loyal to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal berbahasa Melayu pada Khamis melaporkan 19 Ahli Parlimen UMNO menyatakan sokongan kepada Anwar untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "A Malay-language portal on Thursday reported that 19 UMNO Members of Parliament expressed their support for Anwar to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Adnan, portal itu turut menyenaraikan Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim; Datuk Seri Mahdzir Khalid (Padang Terap); Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (Baling); Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (Machang); Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz (Padang Rengas) dan Datuk Mohd Nizar Zakaria (Parit).", "r": {"result": "Besides Tengku Adnan, the portal also lists Arau Member of Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim; Datuk Seri Mahdzir Khalid (Padang Terap); Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (Baling); Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (Machang); Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz (Padang Rengas) and Datuk Mohd Nizar Zakaria (Parit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain dalam senarai itu ialah Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak); Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk); Datuk Ahmad Nazlan Idris (Jerantut); Datuk Seri Najib Razak (Pekan); Tan Sri Noh Omar (Tanjong Karang); Datuk Seri Idris Jusoh (Besut) dan Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian).", "r": {"result": "Other names on the list are Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak); Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk); Datuk Ahmad Nazlan Idris (Jerantut); Datuk Seri Najib Razak (Town); Tan Sri Noh Omar (Tanjong Karang); Datuk Seri Idris Jusoh (Besut) and Datuk Seri Ahmad Maslan (Pontian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin; Datuk Seri Bung Moktar Radin (Kinabatangan); Datuk Seri Hasan Arifin ( Rompin); Ramli Mohd Noor (Cameron Highlands) dan Datuk Hasbullah Osman (Gerik).", "r": {"result": "Also listed are Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin; Datuk Seri Bung Moktar Radin (Kinabatangan); Datuk Seri Hasan Arifin (Rompin); Ramli Mohd Noor (Cameron Highlands) and Datuk Hasbullah Osman (Gerik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kepada Anwar, Pas gesa UMNO beri penjelasan", "r": {"result": "Support for Anwar, PAS urges UMNO to give an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan dari UMNO itu penting memandangkan parti itu telah menandatangani persefahaman dan persetujuan yang termaktub Piagam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "The explanation from UMNO is important considering that the party has signed the understanding and agreement contained in the National Consensus Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menggesa UMNO memberi penjelasan berhubung dakwaan terdapat Ahli Parlimen parti itu yang memberi sokongan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "PAS urged UMNO to provide an explanation regarding the allegation that there are MPs from the party who are supporting PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan berkata penjelasan dari UMNO itu penting memandangkan parti itu telah menandatangani persefahaman dan persetujuan yang termaktub Piagam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan in a statement said the explanation from UMNO was important as the party had signed the understanding and agreement contained in the National Consensus Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Piagam Muafakat Nasional dizahirkan berteraskan matlamat untuk menyatupadukan umat Islam dalam negara, sekali gus berusaha mengalahkan Pakatan Harapan yang diterajui PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "He said the National Consensus Charter was published based on the goal of uniting Muslims in the country, thereby trying to defeat Pakatan Harapan led by PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru sekiranya peralihan ini benar, ianya boleh dianggap sebagai suatu gerakan yang bertujuan menjatuhkan Kerajaan Perikatan Nasional yang terbina di atas permuafakatan BN, BERSATU, PAS, GPS dan beberapa parti lain di atas kejatuhan Kerajaan PH.", "r": {"result": "\"Therefore if this transition is true, it can be considered as a movement that aims to bring down the National Alliance Government which was built on the consensus of BN, Bersatu, PAS, GPS and several other parties after the fall of the PH Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu PAS berharap untuk mendapat penjelasan yang sejelas-jelasnya daripada UMNO atas dasar rakan muafakat dalam MN, seterusnya mengajak UMNO untuk kembali menghayati hasrat dan iltizam yang telah disepakati secara bersama ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding that, PAS hopes to get the clearest explanation from UMNO on the basis of consensus within the MN, further inviting UMNO to return to the wishes and commitments that have been mutually agreed upon,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson mendakwa telah mendapat jumlah sokongan", "r": {"result": "On Wednesday, Anwar who is also the Member of Parliament for Port Dickson claimed to have received a lot of support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang menyakinkan untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "which convinced to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak menyatakan dengan jelas sokongan yang diperolehi itu.", "r": {"result": "However, he did not clearly state the support he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul desas desus mengatakan 15 Ahli Parlimen UMNO telah memberi sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "There are rumors that 15 UMNO Members of Parliament have given support to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuatkan dengan kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menjelaskan beliau tidak boleh menghalang sekiranya ada Ahli Parlimen partinya mahu memberi sokongan kepada Anwar.", "r": {"result": "It was reinforced by the statement of the President of UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who explained that he cannot stop if any MP from his party wants to support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat ini Ahli-Ahli Parlimen UMNO yang dikaitkan memberi sokongan kepada Anwar menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "However, so far the UMNO Members of Parliament who are associated with supporting Anwar have denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris Jusoh nafi sokong Anwar.", "r": {"result": "Idris Jusoh denied supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Jeffrey Kitingan umum inisiatif majukan ekonomi luar bandar", "r": {"result": "Sabah PRN: Jeffrey Kitingan announced the initiative to promote the rural economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Kitingan berkata hanya melalui inisiatif tersebut ekonomi luar bandar akan meningkat.", "r": {"result": "Jeffrey Kitingan said only through the initiative the rural economy will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Perniagaan Mikro Luar Bandar dan Pelabuhan Darat akan dapat menjamin peningkatan ekonomi masyarakat di Tambunan dan Sabah amnya.", "r": {"result": "The Rural Micro Business System and Land Port will be able to guarantee the economic improvement of the community in Tambunan and Sabah in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Solidariti Rakyat (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan berkata hanya melalui inisiatif tersebut ekonomi luar bandar akan meningkat.", "r": {"result": "The president of the People's Solidarity Party (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan said that only through such initiatives will the rural economy increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan minta bantuan dan sokongan dari Kerajaan Pusat dalam usaha kita mahu membangunkan ekonomi kita.", "r": {"result": "\"We will ask for help and support from the Central Government in our efforts to develop our economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ubah sistem konvensional kepada sistem pemusatan ekonomi tempatan.", "r": {"result": "\"We will change the conventional system to a local economic centralization system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sistem baharu, Sistem Perniagaan Mikro Luar Bandar atau RMBS, rakyat tidak perlu lagi bergantung kepada penjualan di tamu semata-mata,\" katanya semasa berucap di Majlis Rapat Umum & Semarak Perikatan Nasional di Dewan Pisompuruan Tambunan.", "r": {"result": "\"Through the new system, the Rural Micro Business System or RMBS, the people no longer need to rely solely on sales at the guest house,\" he said while speaking at the National Alliance's General Meeting & Celebration at Dewan Pisompuruan Tambunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey yang merupakan calon kerusi Dewan Undangan Negeri DUN N.39 Tambunan turut menasihatkan masyarakat luar bandar agar mencontohi kegigihan kaum Tiong Hua yang bijak berniaga.", "r": {"result": "Jeffrey, who is a candidate for the Tambunan state assembly seat N.39, also advised the rural community to emulate the persistence of the business-savvy Tiong Hua people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita makan dan yang lebih kita jual tetapi sekarang apa kata kita ubah.", "r": {"result": "\"Before this we ate and we sold more but now why should we change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita contohi masyarakat Tiong Hua, mereka jual dulu hasil tanaman mereka dan lebihan dari jualan baru mereka makan.", "r": {"result": "\"Let's try to follow the example of the Tiong Hua community, they sell their crops first and then eat the surplus from the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu perlu dimulakan di Tambunan ini dan untuk melariskan hasil pertanian ini, kita ingin mengusahakan agar wujud Pelabuhan Darat disini.", "r": {"result": "\"All of that needs to be started in Tambunan and in order to sell this agricultural produce, we want to work towards establishing a Land Port here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sistem baharu dan pelabuhan itu nanti, baru boleh kita bantu melariskan hasil pertanian dan baru boleh kita bangunkan industri hiliran di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the new system and the port, only then can we help sell agricultural products and only then can we develop downstream industries in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Sokongan ke atas Warisan Plus merebak di luar bandar - Madius Tangau", "r": {"result": "Sabah PRN: Support for Warisan Plus is spreading outside the city - Madius Tangau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan pengundi gabungan Warisan Plus pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16 tidak hanya tertumpu di kawasan bandar sebaliknya dilihat merebak di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "The support of Warisan Plus coalition voters in the 16th Sabah State Election (PRN) is not only concentrated in urban areas but is seen spreading in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan pengundi gabungan Warisan Plus pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16 tidak hanya tertumpu di kawasan bandar sebaliknya dilihat merebak di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "The support of Warisan Plus coalition voters in the 16th Sabah State Election (PRN) is not only concentrated in urban areas but is seen spreading in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, perkara itu disandarkan selepas beliau menjelajah di seluruh negeri ini termasuk di luar bandar.", "r": {"result": "The president of Pertubuhan Progresif Bersatu Kinabalu (UPKO) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau explained that the matter was backed up after he traveled throughout the state including outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin dengan ini (sokongan).", "r": {"result": "\"I am quite confident with this (support).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu kita hanya di pusat-pusat bandar tetapi kini merebak ke kawasan luar bandar.", "r": {"result": "If we used to be only in the city centers but now we are spreading to rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak jelas momentum itu,\" katanya kepada Astro AWANI selepas mengadakan kempen di Pekan Kiulu.", "r": {"result": "I can clearly see the momentum,\" he told Astro AWANI after holding a campaign in Kiulu Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kurang 24 jam lagi sebelum hari pengundian, Madius melahirkan rasa teruja melihat kerjasama jentera pilihan raya daripada parti dalam komponen Warisan Plus.", "r": {"result": "In addition, with less than 24 hours left before voting day, Madius expressed his excitement at seeing the cooperation of the election machinery from the parties in the Warisan Plus component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama itu dilihat serasi dan ini sudah pasti membolehkan mereka menang di kawasan yang ditandingi.", "r": {"result": "He said, the cooperation is seen as compatible and this will definitely allow them to win in the contested area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di Nabawan dua hari lalu dan saya nampak pasukan Warisan berhempas pulas bersama-sama jentera untuk menyantuni rakyat walaupun calonnya dari UPKO.", "r": {"result": "\"I was in Nabawan two days ago and I saw the Warisan team struggling together with the machinery to please the people even though the candidate is from UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangannya untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Kiulu, Madius menjelaskan beliau akan menyusun semula sistem penyampaian termasuk pejabat daerah kecil.", "r": {"result": "Asked about his plans for the Kiulu State Legislative Assembly (DUN), Madius explained that he will reorganize the delivery system including the sub-district offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem penyampaian ini perlu disusun semula dari segi institusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) dan Unit Pemimpin Pembangunan Masyarakat (UPPM) supaya mereka benar-benar fungsi mereka dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This delivery system needs to be restructured in terms of the Village Community Management Council (MPKK) and the Community Development Leaders Unit (UPPM) so that they really fulfill their functions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris Jusoh nafi sokong Anwar", "r": {"result": "Idris Jusoh denied supporting Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Besut Datuk Seri Idris Jusoh menafikan beliau adalah salah seorang yang dikatakan menyokong pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Besut Member of Parliament Datuk Seri Idris Jusoh denied that he was one of the people said to support the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Besut Datuk Seri Idris Jusoh menafikan beliau adalah salah seorang Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang dikatakan menyokong pembentukan kerajaan baharu di bawah Datuk Seri Anwar Ibrahim, seperti yang tular.", "r": {"result": "Besut Member of Parliament Datuk Seri Idris Jusoh has denied that he is one of the Barisan Nasional (BN) MPs who are said to support the formation of a new government under Datuk Seri Anwar Ibrahim, as has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata beliau tidak pernah dihubungi dan tidak pernah membuat sebarang keputusan dalam menyokong Presiden PKR itu.", "r": {"result": "Idris said he was never contacted and never made any decision in support of the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan dakwaan satu portal yang meletakkan nama saya sebagai salah seorang Ahli Parlimen BN yang menyokong Datuk Seri Anwar.", "r": {"result": "\"I deny the allegation of a portal that put my name as one of the BN MPs who support Datuk Seri Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah dihubungi dan tidak pernah membuat sebarang keputusan dalam menyokong Datuk Seri Anwar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I have never been contacted and have never made any decision in support of Datuk Seri Anwar,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Idris merupakan antara 19 Ahli Parlimen UMNO tersenarai dalam mesej yang tular menerusi aplikasi WhatsApp, yang mendakwa mereka menyokong Anwar untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Idris' name was among 19 UMNO MPs listed in a message that went viral through the WhatsApp application, which claimed they supported Anwar to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Shafie mohon maaf pilihan raya terpaksa diadakan ketika COVID-19", "r": {"result": "Sabah PRN: Shafie apologizes for the election having to be held during COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, pengundi mempunyai tanggungjawab besar untuk memilih kerajaan dan wakil rakyat baharu bagi memimpin negeri Sabah.", "r": {"result": "Mohd Shafie said voters have a great responsibility to elect a new government and representatives to lead the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki lebih kurang 24 jam lagi kempen bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menyeru jentera parti agar menjaga keselamatan diri dan mengelak daripada pengundi dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "With about 24 hours left in the campaign for the Sabah State Election (PRN), the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal called on the party machinery to protect themselves and avoid voters being infected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Shafie turut memohon maaf kepada rakyat di Negeri Bawah Bayu itu berikutan terpaksa mengadakan pilihan raya ketika negara sedang berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, Mohd Shafie also apologized to the people in the Lower Bayu State for having to hold elections when the country was facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kesempatan ini saya memohon ampun dan maaf kepada rakyat Sabah kerana berhadapan dengan pilihan raya yang memungkinkan kita bukan hanya berkempen, bahkan mendampingi para pengundi yang ada di setiap kawasan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "\"On this occasion, I apologize to the people of Sabah for being faced with an election that allows us not only to campaign, but also to support the voters in each area of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dalam keadaan penyakit COVID-19 ini, kita akan kemungkinan besar terjangkit dengan penyakit COVID-19.", "r": {"result": "\"It is certain that in this situation of the disease of COVID-19, we will most likely be infected with the disease of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dalam usaha kita untuk menambat undi mereka, kita harus berhati-hati dan berjaga-jaga supaya COVID-19 tidak menjangkiti mana-mana pihak khsusunya para pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that in our efforts to secure their votes, we should be careful and vigilant so that COVID-19 does not infect any party, especially the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Amanat Khas kepada Semua Rakyat Sabah dan Malaysia yang disiarkan secara langsung menerusi Facebook rasminya, pada Khamis malam.", "r": {"result": "He said this in a Special Message to the People of Sabah and Malaysia which was broadcast live through his official Facebook, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata, pengundi mempunyai tanggungjawab besar untuk memilih kerajaan dan wakil rakyat baharu bagi memimpin negeri Sabah.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said voters have a great responsibility to elect a new government and representatives to lead the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun terdapat 'cubaan' segelintir pihak merampas tampuk pimpinan kerajaan Sabah, mandat sebenar adalah terletak di tangan para pengundi yang akan menunaikan tanggungjawab pada 26 September ini.", "r": {"result": "He explained that despite the 'attempt' of a few parties to usurp the leadership of the Sabah government, the real mandate rests in the hands of the voters who will fulfill their responsibilities on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, dengan itu pilihan raya ini cukup penting bagi kita di bumi Sabah untuk memastikan bahawa kita mempunyai kerajaan, kita mempunyai wakil (rakyat) yang bukan hanya bermaruah, (tetapi) bermartabat dan berintegriti untuk membolehkan mereka berkhidmat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"Therefore, this election is quite important for us in the land of Sabah to ensure that we have a government, we have representatives (of the people) who are not only dignified, (but) dignified and have integrity to enable them to serve the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, (dan) saya  berharap, tunaikan tanggungjawab sebaik mungkin dan turun mengundi beramai-ramai pada 26 September ini agar kita dapat membentuk sebuah kerajaan yang stabil, yang boleh menjamin masa depan rakyat di bumi Sabah ini,\" tambah Mohd Shafie.", "r": {"result": "\"I am confident, (and) I hope, fulfill the responsibility as best as possible and vote en masse on September 26 so that we can form a stable government, which can guarantee the future of the people of Sabah,\" added Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN ke-16 menyaksikan 73 kerusi DUN dipertandingkan termasuk 13 kerusi baharu.", "r": {"result": "The 16th PRN saw 73 state assembly seats contested including 13 new seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Muhyiddin yakin GRS menang Sabtu ini", "r": {"result": "Sabah PRN: Muhyiddin is confident that GRS will win this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyddin Yassin yakin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan mendapat kemenangan besar pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Sabtu ini.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyddin Yassin is confident that the Sabah People's Coalition (GRS) will get a big victory in the Sabah State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyddin Yassin yakin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan mendapat kemenangan besar pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Sabtu ini.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyddin Yassin is confident that the Sabah People's Coalition (GRS) will get a big victory in the Sabah State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disandarkan Perdana Menteri selepas melihatkan sokongan rakyat di negeri ini kepada GBS ketika kempen jelajah PRN Sabah.", "r": {"result": "The matter was supported by the Prime Minister after seeing the support of the people in this state for GBS during the Sabah PRN tour campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya sokongan rakyat Sabah kepada calon-calon yang bertanding atas tiket parti-parti dalam GRS begitu jelas apabila ribuan keluar menunjukkan pernyataan sokongan untuk melihat bahawa ada perubahan besar yang berlaku selepas 26 September ini.", "r": {"result": "\"It seems that the support of the people of Sabah for the candidates who are contesting on the ticket of the parties in the GRS is so clear when thousands came out to show their support to see that there is a big change that happened after September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum serta bangga dan saya berasa inilah petanda-petanda awal yang menunjukkan bahawa GRS akan mencapai kemenangan besar,\" katanya ketika berucap pada Ceramah Perdana Gabungan Rakyat Sabah (GBS) di Kampung Sendil, Putatan pada malam Khamis.", "r": {"result": "\"I am amazed and proud and I feel that these are early signs that show that GRS will achieve a big victory,\" he said when speaking at the Gabungan Rakyat Sabah (GBS) Inaugural Speech in Kampung Sendil, Putatan on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan; Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan; Setiausaha Agung Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Jahid Jahim; Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor; Presiden SAPP, Datuk Seri Yong Teck Lee; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Arthur Joseph Kurup serta Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Also present, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan; President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan; General Secretary of the United Sabah Party (PBS), Datuk Jahid Jahim; Bersatu Sabah Leader, Datuk Seri Hajiji Noor; President of SAPP, Datuk Seri Yong Teck Lee; UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Deputy President, Arthur Joseph Kurup and PAS Vice President, Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri menjelaskan PRN Sabah yang diadakan kini adalah dalam keadaan norma baharu dan lebih penting dari biasa kerana ia merupakan penentu bagaimana sebuah kerajaan hendak dibentuk untuk menguruskan masalah dihadapi negara khususnya di Sabah.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister explained that the Sabah PRN held now is a new norm and more important than usual because it is a determinant of how a government is to be formed to manage the problems faced by the country, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja mengenai masalah menguruskan pandemik COVID-19 tetapi juga bagaimana kita mahu memastikan kelangsungan kehidupan rakyat Malaysia dan Sabah itu sendiri.", "r": {"result": "\"It is not only about the problem of managing the COVID-19 pandemic but also how we want to ensure the survival of Malaysians and Sabahans themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana soal keselamatan dan nyawa manusia kita tidak buat main-main,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is because we do not play around with safety and human life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Anwar ada sokongan majoriti, satu lagi gimik politik - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Anwar's claim has majority support, another political gimmick - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menyifatkan dakwaan Datuk Seri Anwar Ibrahim, kononnya telah mendapat sokongan majoriti untuk membentuk kerajaan Persekutuan yang baharu, sebagai satu lagi gimik politik.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu described Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he has received majority support to form a new federal government, as another political gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berpendirian dakwaan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, kononnya telah mendapat sokongan majoriti di kalangan ahli Dewan Rakyat untuk membentuk kerajaan Persekutuan yang baharu, sebagai satu lagi gimik politik.", "r": {"result": "All Members of Parliament of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) stand by Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he has received majority support among members of the Dewan Rakyat to form a new federal government, as another political gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, ia dilihat sebagai percubaan untuk memporak-perandakan kepimpinan negara ketika rakyat semakin yakin dengan kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam menangani krisis ekonomi dan COVID-19.", "r": {"result": "According to Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, it is seen as an attempt to undermine the country's leadership when the people are increasingly confident in the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in dealing with the economic crisis and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan Anwar juga selaku Presiden PKR semalam dilihat seolah-olah cuba mensabotaj ekonomi negara dengan menjejaskan keyakinan pelabur terhadap kestabilan kerajaan, apabila kenyataan beliau dilaporkan oleh media antarabangsa.", "r": {"result": "Strictly speaking, Anwar's actions as PKR President yesterday were seen as if he was trying to sabotage the national economy by affecting investors' confidence in the government's stability, when his statement was reported by the international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Datuk Seri Anwar benar-benar mempunyai sokongan majoriti, beliau seharusnya membuktikan dakwaan itu menurut proses dan kaedah yang ditentukan oleh Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"If Datuk Seri Anwar really has the support of the majority, he should prove the allegation according to the process and method determined by the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini sama sekali tidak baik kepada ekonomi negara ketika kerajaan sedang memberi tumpuan kepada pelbagai inisiatif untuk meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "\"This act is not at all good for the national economy when the government is focusing on various initiatives to ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membantu komuniti perniagaan untuk terus kekal berdaya saing dalam tempoh yang amat mencabar ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition to helping the business community to continue to remain competitive in this very challenging period,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal turut memberi jaminan bahawa semua Ahli Parlimen Bersatu menyatakan sokongan tidak berbelah bahagi kepada Muhyiddin untuk terus menerajui negara.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also assured that all Bersatu Members of Parliament expressed unwavering support for Muhyiddin to continue to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menaruh keyakinan penuh kepada kepimpinan Tan Sri Muhyiddin yang telah membuktikan keprihatinan kerajaan dalam membela nasib rakyat dan menjana semula ekonomi negara akibat COVID-19 sejak enam bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have full confidence in the leadership of Tan Sri Muhyiddin who has proven the government's concern in defending the fate of the people and regenerating the national economy due to COVID-19 over the past six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru semua rakyat untuk kekal bertenang dan terus memberikan sokongan kepada Perdana Menteri dan kepimpinan kerajaan untuk terus menumpukan segala perhatian kepada urusan pentadbiran negara dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He also called on all citizens to remain calm and continue to provide support to the Prime Minister and government leadership to continue to focus all their attention on the affairs of the country's administration in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kerajaan Kedah tidak terjejas dengan pengumuman Anwar - MB", "r": {"result": "The position of the Kedah government is not affected by the announcement of Anwar - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor bekata, beliau menzahirkan keyakinan penuh terhadap kesetiaan yang ditunjukkan kesemua ADUN di negeri itu.", "r": {"result": "The Chief Minister of Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor said, he expressed full confidence in the loyalty shown by all assemblymen in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kerajaan negeri Kedah yang diwakili gabungan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak terjejas dengan pengumuman yang dibuat Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Rabu.", "r": {"result": "The position of the Kedah state government, which is represented by a combination of State Assembly Members (ADUN) from PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was not affected by the announcement made by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor bekata, beliau menzahirkan keyakinan penuh terhadap kesetiaan yang ditunjukkan kesemua ADUN kerajaan di negeri Jelapang Padi itu terhadap kepimpinannya dan tidak akan beralih arah kepada pihak yang menyokong kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor said, he expressed full confidence in the loyalty shown by all the government assemblymen in the state of Jelapang Padi to his leadership and would not switch direction to those who support Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan yang dilakukan Anwar ketika negara berdepan peningkatan kes positif COVID-19 terutama di negeri Kedah ketika ini amat tidak sesuai dan tidak wajar dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the actions taken by Anwar when the country is facing an increase in positive cases of COVID-19, especially in the state of Kedah at this time, are extremely inappropriate and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Sanusi, beliau turut mempersoalkan dakwaan yang dikemukakan Ahli Parlimen Port Dickson itu berkaitan telah mendapat jumlah majoriti yang kukuh daripada ahli-ahli Dewan Rakyat, dalam membentuk sebuah kerajaan baharu.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi added that he also questioned the claim made by the Port Dickson Member of Parliament regarding having obtained a strong majority from members of the House of Representatives, in forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pengumuman Anwar) tidak terlibat sama sekali dengan kerajaan negeri Kedah, saya tak rasa apa-apa pun.", "r": {"result": "\"(Anwar's announcement) is not involved at all with the Kedah state government, I don't feel anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tunggu juga bila dia nak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "We are also waiting for him to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada (tergugat) lagi, (Kedah) tiada masalah apa dengan pengumuman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "There is no (plaintiff) anymore, (Kedah) there is no problem with Datuk Seri Anwar Ibrahim's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sedikit janggal, kita ada masalah lain yang lebih besar, kita (dalam masa yang sama) menghadapi orang yang teringin sangat nak jadi PM.", "r": {"result": "\"It feels a bit awkward, we have other bigger problems, we (at the same time) are facing people who really want to be PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tunggulah masa ketika yang lain, ada banyak isu lain yang besar di negara kita, dan negara kita sedang diuruskan dengan baik oleh YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "I think wait for the other time, there are many other big issues in our country, and our country is being managed well by YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Keselamatan Negeri (JKKN) berkaitan COVID-19 di Pejabat Daerah Kota Setar pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after chairing the Special State Security Committee Meeting (JKKN) related to COVID-19 at the Kota Setar District Office on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Sanusi menegaskan kepimpinan kerajaan negeri Kedah sentiasa menyokong penuh kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin khususnya dalam tempoh sukar berdepan dengan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In the same development, Sanusi insisted that the leadership of the Kedah state government always fully supports the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, especially during the difficult period faced with the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ADUN Pas-UMNO-Bersatu Kedah pada Mei membentuk kerajaan baharu negeri dengan kekuatan 23 ADUN manakala di pihak Pakatan Harapan dengan 11 ADUN dan Parti Pejuang Tanah Air (dua ADUN).", "r": {"result": "The combination of Pas-UMNO-Bersatu Kedah assemblymen in May formed a new state government with the strength of 23 assemblymen while Pakatan Harapan had 11 assemblymen and Parti Pejuang Tanah Air (two assemblymen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam satu sidang media tergempar di Kualu Lumpur pada Rabu, menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Muhyiddin telah jatuh.", "r": {"result": "Anwar in an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, insisted that at this moment the government led by Muhyiddin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada majoriti kukuh.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a solid majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu turut mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The PKR president also claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak terlibat atau sokong Anwar' - Mahdzir Khalid", "r": {"result": "'I am not involved or support Anwar' - Mahdzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Naib Presiden UMNO berkata, laporan sebuah portal berita dalam talian itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the UMNO Vice President, said the report by an online news portal was untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Terap, Datuk Seri Mahdzir Khalid menafikan sekeras-kerasnya beliau terlibat atau menyokong gerakan penubuhan kerajaan baharu yang diketuai Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Padang Terap Member of Parliament, Datuk Seri Mahdzir Khalid vehemently denied that he was involved in or supported the movement to establish a new government led by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden UMNO berkata, laporan sebuah portal berita dalam talian itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "He who is also the UMNO Vice President said that the report of an online news portal was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Mahdzir Khalid, menafikan sekeras-kerasnya bahawa saya pernah atau terlibat menyokong gerakan penubuhan kerajaan baharu yang diketuai oleh Ahli Parlimen Port Dickson, seperti yang dilaporkan oleh sebuah portal berita dalam talian,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I, Mahdzir Khalid, deny vehemently that I have ever been or was involved in supporting the movement to establish a new government led by the Port Dickson Member of Parliament, as reported by an online news portal,\" he said in a brief statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan sebuah portal berita itu menyenaraikan Mahdzir antara 19 Ahli Parlimen UMNO yang menyokong Anwar sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "Earlier, a report by a news portal listed Mahdzir among the 19 UMNO Members of Parliament who supported Anwar as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain termasuk Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Razak; Ahli Parlimen Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz dan Ahli Parlimen Tanjong Karang, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "Among others include UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Member of Parliament for Pekan, Datuk Seri Najib Razak; Putrajaya Member of Parliament, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz and Member of Parliament for Tanjong Karang, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada majoriti kukuh.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a solid majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan dibentuk kelak adalah rencana saya untuk kembalikan mandat rakyat - Anwar.", "r": {"result": "READ: The government formed later is my plan to return the people's mandate - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pada Rabu berkata, UMNO dan BN tidak dapat menghalang Ahli-Ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Anwar yang berhasrat untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Ahmad Zahid on Wednesday said that UMNO and BN could not prevent the party's Members of Parliament from taking a decision to support Anwar who intends to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah, jangan tambah beban rakyat dengan sandiwara politik - Hishammuddin", "r": {"result": "Enough is enough, don't add to the people's burden with political drama - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin menegaskan sekiranya politik negara berterusan tidak stabil, usaha kerajaan untuk rakyat selama beberapa bulan ini akan menjadi sia-sia.", "r": {"result": "Hishammuddin stressed that if the country's politics continue to be unstable, the government's efforts for the people over the past few months will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah ditambah lagi beban rakyat dengan isu politik tatkala mereka cukup terbeban dengan isu ekonomi dan COVID-19 sehinggakan ada dibuang kerja, dipotong gaji, tidak pulang jumpa anak isteri berbulan-bulan dan hilang ahli keluarga.", "r": {"result": "Let's not add to the burden of the people with political issues when they are burdened enough with economic issues and COVID-19 that some have been dismissed from their jobs, their salaries cut, they have not returned to see their wives and children for months and lost family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat itu disuarakan Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang menegaskan sekiranya politik negara berterusan tidak stabil, usaha kerajaan untuk rakyat selama beberapa bulan ini akan menjadi sia-sia.", "r": {"result": "The advice was voiced by Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein who insisted that if the country's politics continue to be unstable, the government's efforts for the people over the past few months will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sepatutnya malu kerana tergamak membuat perancangan menukar kerajaan ketika negara masih berperang dengan virus itu.", "r": {"result": "He insisted that the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim should be ashamed of himself for making plans to change the government when the country is still at war with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikitpun tidak mengendahkan kebimbangan rakyat sebaliknya hanya memikirkan kepentingan peribadi yang mahu berkuasa sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Ignoring the concerns of the people in the slightest but instead only thinking about the personal interests of those who want to be in power as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah.", "r": {"result": "Enough is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah penat dengan semua sandiwara ini.", "r": {"result": "The people are tired of all these charades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih 20 tahun negara terpaksa melalui krisis politik hanya kerana Anwar Ibrahim hendak menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It has been more than 20 years since the country had to go through a political crisis just because Anwar Ibrahim wanted to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia langsung tidak menguntungkan negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "It does not benefit the country at all,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada majoriti kukuh.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a solid majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istana Negara sahkan majlis menghadap Anwar ditangguh.", "r": {"result": "READ: Istana Negara confirmed that the meeting with Anwar has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tidak kira apa berlaku, jemaah menteri dan ahli-ahli Parlimen kerajaan mesti memberikan sokongan padu kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He added that no matter what happens, the government's ministers and members of Parliament must give solid support to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita menjadi anggota penting Kerajaan, menikmati kelebihan yang diperolehi tetapi pada masa yang sama tidak menyokong kepimpinan.", "r": {"result": "\"Let's not be important members of the Government, enjoying the advantages obtained but at the same time not supporting the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mesti menjadi peringatan oleh semua Menteri, Timbalan-Timbalan Menteri dan Ketua-ketua GLC (syarikat berkaitan kerajaan) yang dilantik.", "r": {"result": "\"This must be a reminder to all Ministers, Deputy Ministers and Heads of GLCs (government-related companies) who are appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika ada anggota Kerajaan yang bertekad sudah tidak mahu menyokong kepimpinan kerajaan sedia ada, eloklah berundur dari kerajaan.", "r": {"result": "However, if there are members of the Government who are determined not to support the existing government leadership, it is better to withdraw from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus tumpu usaha membina semula negara bukan sandiwara politik yang merugikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We should focus on rebuilding the country, not a political drama that is detrimental,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, bekas Naib Presiden UMNO itu turut mengingatkan UMNO supaya tidak melayan propaganda Anwar.", "r": {"result": "In the same statement, the former UMNO Vice President also reminded UMNO not to entertain Anwar's propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat tujuan sidang media semalam adalah untuk mengalihkan perhatian khususnya menjelang hari mengundi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah beberapa hari lagi.", "r": {"result": "\"I see the purpose of yesterday's press conference is to divert attention especially ahead of Sabah State Election (PRN) voting day a few days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah ingin mengelirukan dan menanam rasa bimbang rakyat terhadap kestabilan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"It seems to want to confuse and instill the fear of the people about the stability of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti berwaspada dengan taktik Anwar dan sedar bahaya menyokong Anwar.", "r": {"result": "\"UMNO must be wary of Anwar's tactics and aware of the dangers of supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia hanya akan membuka peluang kepada DAP untuk lebih berkuasa di negara ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "This is because it will only open up opportunities for DAP to gain more power in this country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan dibentuk kelak adalah rencana saya untuk kembalikan mandat rakyat - Anwar.", "r": {"result": "READ: The government formed later is my plan to return the people's mandate - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak tahu menahu tentang 'Langkah Anwar' - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: I don't know about 'Anwar's steps' - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Rabu melaporkan Anwar mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Astro AWANI on Wednesday reported that Anwar claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media tergempar di Kuala Lumpur pada Rabu, beliau menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "In an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, he insisted that the current government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sokongan dan majoriti kukuh dan meyakinkan, bermakna pada saat ini kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh,\" katanya disambut tepukan, sorakan dan laungan 'reformasi' daripada penyokongnya.", "r": {"result": "\"With support and a strong and convincing majority, it means that at this moment the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen,\" he said to applause, cheers and chants of 'reform' from his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, maklumat dan langkah selanjutnya akan dimaklumkan selepas beliau bertemu Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that further information and steps will be communicated after he meets the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu menahu tentang 'Langkah Anwar' - Nazri Aziz", "r": {"result": "I don't know about 'Langkah Anwar' - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan kali terakhir beliau bertemu dengan Anwar ialah ketika sidang Dewan Rakyat yang berlangsung dari bulan Julai hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "Nazri explained that the last time he met Anwar was during the Dewan Rakyat session that lasted from July to August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menegaskan beliau tidak mengetahui tentang usaha Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz insisted he was not aware of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's efforts to take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pelancongan dan Kebudayaan itu menjelaskan, kali terakhir beliau bertemu dengan Anwar ialah ketika sidang Dewan Rakyat yang berlangsung dari bulan Julai hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "The former Minister of Tourism and Culture explained that the last time he met Anwar was during the Dewan Rakyat session that lasted from July to August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga menjelaskan, sepanjang lapan hari yang lalu beliau berada di Sabah dan tidak mengetahui tentang usaha Anwar ini.", "r": {"result": "Nazri also explained that for the past eight days he was in Sabah and did not know about Anwar's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di Sabah selama lapan hari dan pada masa itu saya tidak berkesempatan berjumpa dengan Anwar.", "r": {"result": "\"I was in Sabah for eight days and during that time I didn't have the chance to meet Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali penghabisan saya berjumpa Anwar ialah ketika Parlimen bersidang pada Julai lalu, jadi saya tidak tahu menahu tentang langkah terakhir ini.", "r": {"result": "\"The last time I met Anwar was when Parliament was in session last July, so I don't know about this last step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia (Anwar) dapat menghubungi ahli-ahli UMNO yang lain tetapi sudah tentu dengan saya tidak ada apa langsung urusan, jadi saya tidak tahu menahu tentang perkara ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Maybe he (Anwar) can contact other UMNO members but of course there is nothing to do with me, so I don't know anything about this,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nazri, Naib Presiden UMNO dan ahli Parlimen Padang Terap, Datuk Seri Mahdzir Khalid menafikan sekeras-kerasnya beliau menyokong gerakan penubuhan kerajaan baharu yang diterajui Anwar.", "r": {"result": "Apart from Nazri, UMNO Vice President and Padang Terap Member of Parliament, Datuk Seri Mahdzir Khalid vehemently denied that he supported the movement to establish a new government led by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Mahdzir Bin Khalid, Ahli Parlimen Padang Terap dan Naib Presiden UMNO, menafikan sekeras-kerasnya bahawa saya pernah atau terlibat menyokong gerakan penubuhan kerajaan baharu yang diketuai oleh Ahli Parlimen Port Dickson, seperti yang dilaporkan oleh sebuah portal berita dalam talian,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas.", "r": {"result": "\"I, Mahdzir Bin Khalid, Member of Parliament for Padang Terap and Vice President of UMNO, deny vehemently that I have ever been or was involved in supporting the movement to establish a new government led by the Member of Parliament for Port Dickson, as reported by an online news portal,\" he said. in a brief statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan mengumumkan bahawa beliau telah mendapat sokongan ahli Parlimen daripada pelbagai parti termasuk yang berpihak kerajaan sedia ada, namun enggan mendedahkan bilangan mereka.", "r": {"result": "On Wednesday, Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan announced that he has received the support of members of Parliament from various parties including those who side with the existing government, but refused to reveal their number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut berkata, beliau sudah diperkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, namun ditangguhkan kerana baginda menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that he had been allowed to appear before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, but was delayed because he was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dibentuk kelak adalah rencana saya untuk kembalikan mandat rakyat - Anwar", "r": {"result": "The government formed later is my plan to return the people's mandate - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan kerajaan yang dibentuk kelak adalah rencana beliau untuk mengembalikan mandat rakyat.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the government that will be formed later is his plan to restore the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan kerajaan yang dibentuk kelak adalah rencana beliau untuk mengembalikan mandat rakyat.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the government that will be formed later is his plan to restore the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat berhak untuk mendapatkan sebuah kerajaan yang kukuh, stabil dan bukan kerajaan yang mempunyai majoriti tipis di Parlimen.", "r": {"result": "He said, the people have the right to get a strong, stable government and not a government that has a slim majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran baharu ini akan tetap menjunjung kedudukan agama Islam, kedaulatan Raja-raja Melayu, memartabatkan kedudukan Bahasa Melayu serta kedudukan istimewa Melayu-Bumiputera disamping jaminan tegas mempertahankan hak warga pelbagai kaum lain.", "r": {"result": "\"This new administration will continue to uphold the position of Islam, the sovereignty of the Malay Kings, dignify the position of the Malay language as well as the special position of the Malay-Bumiputera in addition to a firm guarantee to defend the rights of citizens of various other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berhak untuk mendapatkan sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil, dan ia bukan dengan kerajaan majoriti dua kerusi Parlimen,\" katanya menerusi ciapan di akaun Twitternya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The people are entitled to a strong and stable government, and it is not a government with a majority of two parliamentary seats,\" he said through a tweet on his Twitter account here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang akan saya bentuk ini adalah rencana saya dalam mengembalikan mandat rakyat.", "r": {"result": "The government that I will form is my plan to restore the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berhak utk mendapatkan sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil, dan ia bukan dgn kerajaan majoriti 2 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "The people have the right to get a strong and stable government, and it is not a government with a majority of 2 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#demirakyat #demireformasi #demimasadepan #kembalikanmandatrakyat pic.", "r": {"result": "#demirakyat #demireformasi #demimasadepan #kembalikanmantrakyat pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GXz2Wdl19l", "r": {"result": "twitter.com/GXz2Wdl19l", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) September 24, 2020.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) September 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran baharu ini akan tetap menjunjung kedudukan agama Islam, kedaulatan Raja-raja Melayu, memartabatkan kedudukan Bahasa Melayu serta kedudukan istimewa Melayu-Bumiputra disamping jaminan tegas mempertahankan hak warga pelbagai kaum lain.", "r": {"result": "This new administration will continue to uphold the position of the Islamic religion, the sovereignty of the Malay Kings, dignify the position of the Malay language and the special position of the Malay-Bumiputra in addition to a firm guarantee to defend the rights of citizens of various other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kembalikanmandatrakyat pic.", "r": {"result": "#kembalikanmantrakyat pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zbxiYB0K2z", "r": {"result": "twitter.com/zbxiYB0K2z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) September 24, 2020.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) September 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Anwar dalam sidang media tergempar mendakwa beliau mendapat sokongan majoriti kukuh dan meyakinkan daripada ahli Parlimen pelbagai parti dan pihak kerajaan untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Wednesday, Anwar claimed in an emergency press conference that he had the support of a strong and convincing majority from members of parliament of various parties and the government to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MP UMNO sokong Anwar?", "r": {"result": "READ: UMNO MP support Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak tahu menahu tentang 'Langkah Anwar' - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: I don't know about 'Anwar's steps' - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada majoriti kukuh.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a solid majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa ada majoriti: Ini bukan baharu buat Anwar - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Claiming to have a majority: This is not new for Anwar - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar sekadar umum cukup majoriti, Kerajaan tidak akan tumbang - Naib Presiden Pas.", "r": {"result": "READ: Anwar is just general enough to have a majority, the Government will not fall - PAS Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang Pas tak naik bas ekspres tidak berhenti di stesennya' - Abdul Hadi ulas dakwaan Anwar", "r": {"result": "'Pas people don't take the express bus and don't stop at the station' - Abdul Hadi comments on Anwar's claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tetap teguh dengan pendiriannya untuk terus menyokong gabungan Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat  Nasional (MN).", "r": {"result": "Pas remains steadfast in its stance to continue to support the combination of Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menegaskan parti Islam itu tidak akan sesekali menaiki 'bas ekspres yang tidak berhenti di stesennya'.", "r": {"result": "PAS insisted that the Islamic party would never ride an 'express bus that does not stop at its station'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya parti itu tetap teguh dengan pendiriannya untuk terus menyokong gabungan Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat  Nasional (MN).", "r": {"result": "On the other hand, the party remained steadfast in its stance to continue to support the combination of Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata kesemua ahli parlimen parti itu terus teguh menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said all the party's parliamentarians continue to firmly support Tan Sri Muhyiddin Yassin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya jika ditawarkan menyertai Kem Anwar,  ahli Parlimen Marang berkenaan enggan melayan andaian seperti  itu dan pihaknya teguh dengan gabungan ketika ini.", "r": {"result": "When asked if he was offered to join Anwar's camp, the Marang Member of Parliament refused to accept such an assumption and his party is firm with the current coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terus, 18 ahli Parlimen Pas terus mendokong Tan Sri Muhyiddin menjadi perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We continue, 18 PAS members of Parliament continue to support Tan Sri Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus bersama dengan Perikatan Nasional, Muafakat Nasional dan orang Pas tidak naik 'bas ekspres yang tidak berhenti di stesen',\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "Continue with Perikatan Nasional, Muafakat Nasional and Pas people not to ride the 'express bus that doesn't stop at the station',\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua ahli Parlimen Pas sokong Muhyiddin - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: All PAS members of Parliament support Muhyiddin - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS terus menyokong Tan Sri Muhyiddin menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "PAS continues to support Tan Sri Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS terus bersama Perikatan Nasional dan Muafakat Nasional secara 'en-bloc'.", "r": {"result": "PAS continues with Perikatan Nasional and Muafakat Nasional on an 'en-bloc' basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tak naik bas ekspres yang tak berhenti di stesen.", "r": {"result": "PAS does not take express buses that do not stop at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdul Hadi Awang (@abdulhadiawang) September 24, 2020.", "r": {"result": "-- Abdul Hadi Awang (@abdulhadiawang) September 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement of Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim who claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut berkata, beliau sudah diperkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, namun ditangguhkan kerana Baginda menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Anwar also said that he had been allowed to appear before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, but was delayed because he was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie enggan komen dakwaan Anwar", "r": {"result": "Shafie refused to comment on Anwar's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Shafie, apa yang penting pada waktu ini adalah memberi fokus kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang hanya berbaki dua hari.", "r": {"result": "Mohd Shafie explained, what is important at this time is to focus on the Sabah State Election (PRN) which is only two days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal enggan memberi respons mengenai kenyataan Presiden PKR yang mendakwa mempunyai majoriti ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal refused to respond to the PKR President's statement that he claimed to have a majority of MPs to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Shafie, apa yang penting pada waktu ini adalah memberi fokus kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang hanya berbaki dua hari.", "r": {"result": "Mohd Shafie explained, what is important at this time is to focus on the Sabah State Election (PRN) which is only two days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen perkara itu.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu, saya beri fokus kepada PRN Sabah kerana saya mahu menang PRN itu,\" katanya.", "r": {"result": "All I know is that I am focusing on the Sabah PRN because I want to win the PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Anwar yang mendakwa mempunyai majoriti ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Anwar's statement that he claimed to have a majority of MPs to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata beliau telah mempunyai sokongan majoriti yang kukuh daripada Ahli Dewan Rakyat untuk membentu kerajaan baharu.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar who is also the Member of Parliament for Port Dickson said he had the support of a strong majority from members of the House of Representatives to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, dengan sokongan itu, Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah 'jatuh'.", "r": {"result": "He said again, with that support, the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has 'fallen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Shafie hadir ke majlis bersama anak muda anjuran Sabah Unity Movement di Teluk Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Shafie attended a ceremony with young people organized by the Sabah Unity Movement in Teluk Likas, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kecewa, letih wakil rakyat senang lompat parti - ISMA", "r": {"result": "The people are disappointed, tired representatives of the people are happy to jump parties - ISMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara akan menjadi tidak stabil, pelabur akan semakin bimbang dan ramai yang akan keluar dari melakukan perniagaan dan pelaburan di negara kita.", "r": {"result": "The country will become unstable, investors will become increasingly worried and many will withdraw from doing business and investing in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim semalam bahawa majoriti ahli Dewan Rakyat tidak lagi bersama perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin boleh mengakibatkan rakyat kecewa dan letih.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim yesterday that the majority of Dewan Rakyat members are no longer with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin may result in the people being disappointed and tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ikatan Muslimin Malaysia (ISMA) Aminuddin Yahaya dalam satu kenyataan hari ini berkata sentimen itu akan timbul memandangkan dakwaan tersebut secara tidak langsung membuktikan wakil rakyat begitu gemar melompat parti demi kuasa.", "r": {"result": "Ikatan Muslimin Malaysia (ISMA) president Aminuddin Yahaya in a statement today said the sentiment will arise since the allegations indirectly prove that representatives of the people are so fond of jumping parties for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti, negara akan menjadi tidak stabil, pelabur akan semakin bimbang dan ramai yang akan keluar dari melakukan perniagaan dan pelaburan di negara kita.", "r": {"result": "\"What is certain is that the country will become unstable, investors will become increasingly worried and many will withdraw from doing business and investing in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan pandemik yang menyebabkan ekonomi menjadi teruk ini, pastinya akan menyebabkan rakyat semakin menderita.", "r": {"result": "\"In this situation of a pandemic that causes the economy to deteriorate, it will certainly cause the people to suffer even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berharap agar Yang Di-pertuan Agong dapat berbuat sesuatu bagi mengembalikan ketenteraman dan kestabilan politik negara bagi mengelakkan pelbagai implikasi dan kekacauan,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The people hope that the Yang Di-pertuan Agong can do something to restore political order and stability in the country to avoid various implications and chaos,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar, yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar, who is also the President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media tergempar di Kuala Lumpur pada Rabu, beliau menegaskan pada saat itu, kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin \"telah jatuh\".", "r": {"result": "In an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, he insisted that at that moment, the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin \"has fallen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada majoriti kukuh .", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a strong majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan penuh Anwar Ibrahim pada sidang media khas.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim's full statement at a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin dalam kenyataan balas berkata ketika ini beliau masih lagi perdana menteri yang sah.", "r": {"result": "However, Muhyiddin in a counter statement said that he is still the legitimate prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Pagoh itu lagi, jika dakwaan Anwar berasas, maka ia harus dibuktikan mengikut lunas-lunas Perlembagaan.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament said that if Anwar's allegations are well-founded, then they must be proven in accordance with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya masih Perdana Menteri' - Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: 'I am still the Prime Minister' - Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin berkata sekiranya Dewan Rakyat dibubar, rakyat diharap dapat membuat persiapan dan berani membuat perubahan untuk memilih calon yang paling berwibawa dan berprinsip tidak kira parti.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin said that if the Dewan Rakyat is dissolved, the people are expected to make preparations and dare to make changes to elect the most authoritative and principled candidates regardless of party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa gesa PRU mengejut, kembalikan mandat kepada rakyat", "r": {"result": "Annuar Musa urges a surprise general election, return the mandate to the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembalikan mandat kepada rakyat untuk menentukan pemimpin pilihan mereka adalah jalan terbaik untuk menyelesaikan kemelut politik yang melanda negara.", "r": {"result": "Returning the mandate to the people to determine the leader of their choice is the best way to resolve the political crisis plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa, meminta Yang di-Pertuan Agong membubarkan Parlimen bagi membolehkan pilihan raya mengejut diadakan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, asked the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament to allow snap elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu katanya, untuk mengembalikan mandat kepada rakyat bagi menentukan pemimpin pilihan mereka sekali gus menjadi jalan terbaik menyelesaikan kemelut politik yang melanda negara.", "r": {"result": "The move, he said, was to return the mandate to the people to determine their preferred leader and thus be the best way to resolve the political turmoil that plagued the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat mengundi ikut suara hati,\" katanya dalam Twitter di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Happy to vote according to your heart,\" he said on Twitter here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut menegaskan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak mungkin akan menjadi Perdana Menteri, tidak kira berapa bilangan ahli Parlimen dan daripada parti mana yang menyokongnya.", "r": {"result": "Annuar also insisted that PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is unlikely to become Prime Minister, no matter how many members of Parliament and from which party support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way DSAI gonna be the PM no matter how many MPs and from which party supporting him.", "r": {"result": "No way DSAI gonna be the PM no matter how many MPs and from which party supporting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "let us first settled PRN Sabah,then we should let the RAKYAT MAKE THEIR CHOICE ONCE AND FOR ALL...DYMM SPB YDP AGONG SHOULD CALL FOR A SNAP GENERAL ELECTION...SELAMAT MENGUNDI IKUT SUARA HATI.", "r": {"result": "let us first settled PRN Sabah, then we should let the people make their choice once and for all... DYMM SPB YDP AGONG SHOULD CALL FOR A SNAP GENERAL ELECTION... HAPPY VOTE FOLLOW YOUR HEART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) September 23, 2020.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) September 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita selesaikan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dulu dan kemudian kita serahkan rakyat untuk membuat pilihan untuk semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Let's finish the Sabah State Election (PRN) first and then we leave it to the people to make a choice for everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden Pas, Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan tiada seorang pun wakil rakyat parti itu menyokong Anwar, selepas Presiden PKR itu mengumumkan mendapat sokongan dan majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man stated that none of the party's representatives supported Anwar, after the PKR President announced that he had the support and a strong majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Kuala Lumpur tengah hari Rabu, beliau mendakwa, mendapat sokongan ahli Parlimen daripada pelbagai parti termasuk yang berpihak kerajaan sedia ada, namun enggan mendedahkan bilangan mereka.", "r": {"result": "In a press conference in Kuala Lumpur on Wednesday afternoon, he claimed to have the support of members of parliament from various parties including those who side with the existing government, but refused to reveal their number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut berkata, beliau sudah diperkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, namun ditangguhkan kerana baginda menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that he had been allowed to appear before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, but was delayed because he was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlukan kerajaan, perdana menteri yang prihatin untuk tangani COVID-19", "r": {"result": "Malaysia needs a government, a prime minister who is concerned to deal with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah berkata Malaysia memerlukan kerajaan dan perdana menteri yang prihatin ketika negara mendepani masalah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah said Malaysia needs a government and prime minister who are concerned when the country faces the problem of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah berkata Malaysia memerlukan kerajaan dan perdana menteri yang prihatin ketika negara mendepani masalah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah said Malaysia needs a government and prime minister who are concerned when the country faces the problem of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penularan pandemik itu tidak boleh dikawal dengan baik sekiranya kerajaan tidak stabil.", "r": {"result": "He said the spread of the pandemic cannot be controlled properly if the government is not stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah terbukti dapat menangani COVID-19 secara teratur dan rapi.", "r": {"result": "\"The National Alliance (PN) government under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has proven to be able to deal with COVID-19 in an orderly and thorough manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, keadaan COVID-19 di negara kita terkawal ketika ini.", "r": {"result": "Therefore, the situation of COVID-19 in our country is currently under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sahaja diumumkan sebagai Perdana Menteri, perkara pertama yang beliau (Muhyiddin) lakukan ialah mahu susun cara kita menangani COVID-19. Sebab itu pada awalnya, hanya dua jurucakap yang boleh bercakap mengenai COVID-19 iaitu Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah kerana kita mahu maklumat yang disampaikan tepat dan sahih,\" katanya.", "r": {"result": "\"After being announced as Prime Minister, the first thing he (Muhyiddin) did was to organize how we deal with COVID-19. That's why at the beginning, only two spokespersons could talk about COVID-19, namely Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah because we want the information presented to be accurate and authentic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Ramah Mesra di Dewan Terbuka Kampung Ulu Putatan dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Friendly Ceremony at Kampung Ulu Putatan Open Hall near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kanan Pendidikan Dr Radzi Jidin dan calon PN bagi kerusi Dewan Undangan Negeri Petagas Datuk Seri Arsit Sedi.", "r": {"result": "Also present were Senior Minister of Education Dr Radzi Jidin and PN candidate for the Petagas State Assembly seat Datuk Seri Arsit Sedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN perlu dikekalkan kerana berjaya tangani isu kesihatan, ekonomi - MB Kedah", "r": {"result": "The PN government needs to be maintained because it has successfully dealt with health and economic issues - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang ada pada hari ini di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu dikekalkan, kata Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "The current government under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to be maintained, said Kedah Chief Minister Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang ada pada hari ini di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu dikekalkan, kerana telah terbukti berjaya menangani krisis kesihatan dan ekonomi dengan cekap dan efisien, kata Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "The government that exists today under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to be maintained, because it has proven to be successful in dealing with the health and economic crisis efficiently and effectively, said Kedah Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di bawah kepimpinan Muhyiddin, Malaysia bukan sahaja menjadi antara negara terbaik mengekang penularan wabak COVID-19, malah menunjukkan trend pemulihan ekonomi yang meyakinkan dengan kadar pemulihan daripada penguncupan (ekonomi) sebanyak 25.4 peratus dalam tempoh tiga.", "r": {"result": "He said that under Muhyiddin's leadership, Malaysia not only became one of the best countries in curbing the spread of the COVID-19 epidemic, but also showed a convincing economic recovery trend with a recovery rate from (economic) contraction of 25.4 percent in three periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan matlamat untuk ekonomi negara kita berkembang pada tahap 5 hingga 8 peratus pada tahun hadapan, dapat dicapai,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Hopefully the goal for our country's economy to grow at a level of 5 to 8 percent next year can be achieved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Muhammad Sanusi berkata, kerajaan negeri Kedah menyambut baik pengumuman pakej Kerangka Inisiatif Tambahan PRIHATIN (KITA PRIHATIN) oleh Perdana Menteri dalam perutusan khas, petang tadi.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi said, the Kedah state government welcomed the announcement of the PRIHATIN Additional Initiative Framework package (KITA PRIHATIN) by the Prime Minister in a special message this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, peruntukan Geran Khas Prihatin sebanyak RM600 juta, Subsidi Upah 2.0 berjumlah RM2.4 bilion dan Bantuan Prihatin Nasional 2.0 bernilai RM7 bilion, adalah bukti keprihatinan Kerajaan Perikatan Nasional terhadap kesukaran hidup rakyat, terutama di peringkat bawah dalam menghadapi situasi sukar akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said that the allocation of RM600 million Special Care Grant, RM2.4 billion in Wage Subsidy 2.0 and RM7 billion in National Care Assistance 2.0 is evidence of the National Alliance Government's concern for the difficulties of people's lives, especially at the lower level in facing difficult situations due to the pandemic COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan memberi sepenuh perhatian terhadap pesanan untuk kerjasama antara Kerajaan Negeri dan Persekutuan dipertingkatkan, bagi memastikan negara dapat segera keluar daripada zon yang mencabar ini.", "r": {"result": "\"We will also pay full attention to the order for enhanced cooperation between the State and Federal Governments, to ensure that the country can quickly get out of this challenging zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap inisiatif terbaharu yang diumumkan perdana menteri itu dapat dimanfaatkan oleh rakyat Kedah, yang sebilangannya masih terjejas teruk oleh COVID-19 untuk berbelanja dengan sebaik mungkin mengikut keutamaan.", "r": {"result": "He also hoped that the latest initiative announced by the prime minister could be used by the people of Kedah, some of whom are still badly affected by COVID-19, to spend as best as possible according to their priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hormat pandangan Anwar kata ada sokongan - Muhyiddin", "r": {"result": "I respect Anwar's view that there is support - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin sekali lagi mengulangi pendirian bahawa beliau masih Perdana Menteri yang sah.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin once again reiterated his position that he is still the legitimate Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin sekali lagi mengulangi pendirian bahawa beliau masih Perdana Menteri yang sah.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin once again reiterated his position that he is still the legitimate Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, bagaimanapun beliau menghormati kenyataan yang dibuat oleh pemimpin pembangkang, dipercayai merujuk kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said, however, he respects the statement made by the opposition leader, believed to be referring to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara yang menegakkan sistem berperlembagaan, Muhyiddin berkata sebarang tindakan perlu dilakukan mengikut peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "As a country that upholds a constitutional system, Muhyiddin said any action must be carried out in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mempersoalkan kenyatan beliau (Anwar) kerana hormat pandangan pemimpin politik di negara kita.", "r": {"result": "\"I don't want to question his (Anwar) statement out of respect for the views of political leaders in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham dalam negara kita mengamalkan demokrasi berparlimen dan dan perlembagaan negara.", "r": {"result": "\"We have to understand that in our country we practice parliamentary democracy and the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menegakkan sistem berperlembagaan kita, berpandukan peruntukan perlembagaan negara selain budi bicara Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "We uphold our constitutional system, guided by the provisions of the national constitution in addition to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Majlis Ramah Mesra Bersama Perdana Menteri, berhampiran Jalan Lintas di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this in a friendly meeting with the Prime Minister, near Jalan Lintas here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir calon PN bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.21 Luyang, Gee Tien Siong dan calon BN DUN N.19 Likas, Dr Chang Kee.", "r": {"result": "Also present were the PN candidate for State Assembly (DUN) N.21 Luyang, Gee Tien Siong and the BN candidate for State Assembly N.19 Likas, Dr Chang Kee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri adalah atas perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said his appointment as Prime Minister was with the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istana Negara sahkan majlis menghadap Anwar ditangguh.", "r": {"result": "READ: Istana Negara confirmed that the meeting with Anwar has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau akan tetap memikul amanah tersebut termasuk berusaha mengatasi krisis kesihatan yang sedang melanda dunia dan negara ketika ini.", "r": {"result": "Accordingly, he will continue to carry the trust, including trying to overcome the health crisis that is currently plaguing the world and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya masih Perdana Menteri' - Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: 'I am still the Prime Minister' - Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada majoriti kukuh.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a solid majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa cukup sokongan, Muhyiddin seru rakyat tolak politik buta tuli.", "r": {"result": "READ: Anwar claims enough support, Muhyiddin calls on the people to reject blind politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu sebut ada orang kata (saya guna) pintu belakang tetapi saya datang dari pintu istana.", "r": {"result": "\"I don't need to mention that some people said (I used) the back door but I came from the palace door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenarannya adalah bila saya dipilih sebagai Perdana Menteri dan mengangkat sumpah dengan menggunakan nama Allah, ia ini bukan perkara mudah... itu perkara berat.", "r": {"result": "\"The truth is that when I was elected as Prime Minister and took the oath using the name of Allah, it was not an easy matter... it was a difficult matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu saya diberikan amanat untuk memimpin negara sebagai Perdana Menteri dan tanggungjawab itu saya lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that I was given the mandate to lead the country as Prime Minister and I did that responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa mendapat sokongan 'kukuh dan meyakinkan' untuk membentuk kerajaan baharu menggantikan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Earlier, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed to have 'strong and convincing' support to form a new government to replace the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, UMNO dan BN tidak dapat menghalang Ahli-Ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Anwar yang berhasrat untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "At the same time, Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that UMNO and BN could not prevent the party's Members of Parliament from taking a decision to support Anwar who intends to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada keraguan dengan pengumuman Anwar - Penganalisis", "r": {"result": "There is doubt with Anwar's announcement - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa mempunyai sokongan majoriti Ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan, dilihat sesetengah pihak sebagai sesuatu yang meragukan.", "r": {"result": "The announcement by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who claimed to have the support of the majority of MPs to form a government, was seen by some as something doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa mempunyai sokongan majoriti Ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan, dilihat sesetengah pihak sebagai sesuatu yang meragukan, terutama jika melihat senario politik tanah air tiga bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "The announcement by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, who claimed to have the support of the majority of MPs to form a government, was seen by some as something dubious, especially when looking at the political scene in the country in the last three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Ahli Parlimen Port Dickson itu mengundang beribu persoalan, kerana tiada ura-ura atau bisik-bisik yang kedengaran, dalam kalangan ahli parlimen dan parti yang menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN), di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk beralih sokongan.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament's allegation has raised thousands of questions, as no murmurs or whispers have been heard among parliamentarians and parties that support the Perikatan Nasional (PN) government, under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, to switch support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu juga dibuat ketika hanya berbaki tiga hari sahaja, sebelum hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN ) Sabah Sabtu ini.", "r": {"result": "The announcement was also made when there were only three days left, before the Sabah State Election (PRN) voting day this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada yang berpendapat itulah strategi politik Anwar, untuk 'membantu' kemenangan PKR dan sekutunya, dalam pilihan raya negeri itu.", "r": {"result": "But some think that is Anwar's political strategy, to 'help' the victory of PKR and its allies, in the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Mohd Roslan Mohd Saludin berpendapat, pengumuman yang dibuat Anwar pada dalam sidang media hari ini, seperti tidak kena dengan masanya.", "r": {"result": "Political analyst Mohd Roslan Mohd Saludin thinks that Anwar's announcement in today's press conference seems to be out of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak dalam dakwaan yang dibuat Anwar hari ini, lebih kepada mendapatkan sokongan pengundi Sabah.", "r": {"result": "\"What I see in the allegations made by Anwar today, is more about getting the support of Sabah voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membuatkan pengundi di Sabah serba salah dan dalam dilema untuk memilih kerajaan PN, yang didakwa akan berubah di peringkat persekutuan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "It can make the voters in Sabah all wrong and in a dilemma to choose a PN government, which is claimed to change at the federal level,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam sidang media hari ini, menyatakan beliau mempunyai majoriti sokongan hampir dua pertiga Ahli Parlimen, untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Anwar in a press conference today, stated that he has the majority support of almost two-thirds of the Members of Parliament, to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau telah mendapat perkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong pada Selasa, tetapi ditangguhkan, berikutan Seri Paduka mendapat rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Anwar said that he had received permission to appear before the Yang di-Pertuan Agong on Tuesday, but it was postponed, following His Majesty receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sabah kali ini, PKR yang merupakan gabungan Warisan Plus, bertanding tujuh kerusi manakala Warisan 46 kerusi dan UPKO (12 kerusi), manakala DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) yang menggunakan logo Warisan masing-masing bertanding tujuh dan satu kerusi.", "r": {"result": "In the Sabah PRN this time, PKR which is a coalition of Warisan Plus, contested seven seats while Warisan 46 seats and UPKO (12 seats), while DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) which uses the Warisan logo contested seven and one seat respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan Plus bertanding di semua 73 kerusi Dewan Undangan Negeri Sabah.", "r": {"result": "Warisan Plus contested in all 73 Sabah State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roslan berkata sekiranya dakwaan Anwar ini benar, rakyat dijangka menyaksikan proses yang sama selepas Perdana Menteri ketujuh Tun Dr Mahathir Mohamad, meletak jawatan pada 24 Feb lalu yang membawa kepada pelantikan Muhyiddin sebagai Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Roslan said if Anwar's allegations are true, the people are expected to witness the same process after the seventh Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, resigned on Feb 24, leading to the appointment of Muhyiddin as the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia tidak akan semudah yang dijangkakan, kerana prosesnya masih panjang.", "r": {"result": "He said, it will not be as easy as expected, because the process is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Anwar mendakwa mendapat sokongan majoriti, Yang di-Pertuan Agong juga mempunyai budi bicara yang perlu diambil kira dan proses ini akan mengambil masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although Anwar claims to have the support of the majority, the Yang di-Pertuan Agong also has discretion that needs to be taken into account and this process will take time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roslan, menjadi lumrah apabila sokongan kepada kerajaan dan pembangkang bersifat sama banyak atau hampir sama banyak, tiada satu kumpulan yang boleh mendabik dada memiliki sokongan mutlak, dalam demokrasi sedia ada.", "r": {"result": "According to Roslan, it is normal when the support for the government and the opposition is equal or almost equal, no group can claim to have absolute support, in the existing democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Fakulti Komunikasi Universiti Putra Malaysia (UPM) Dr Syed Agil Syed Alsagoff, juga berpandangan tindakan itu boleh dilihat sebagai satu manifestasi politik yang kurang baik kepada rakyat dan negara, memandangkan negara sedang berhadapan dengan masalah pandemik yang berterusan dan sektor ekonomi negara yang belum dapat dipulihkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Communication Senior Lecturer Dr Syed Agil Syed Alsagoff also believes that the action can be seen as a political manifestation that is not good for the people and the country, given that the country is dealing with ongoing pandemic problems and the country's economic sector which cannot be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Anwar belum menghadap Yang di-Pertuan Agong, dakwaan ini akan mengundang pelbagai persepsi dan implikasi, kerana jumlah sokongan tersebut boleh berubah sehingga ia mendapat kepastian, seperti yang diperkhabarkan kepada Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since Anwar has not yet appeared before the Yang di-Pertuan Agong, this allegation will invite various perceptions and implications, because the amount of support can change until it is certain, as was announced to the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya apa yang diumumkan Anwar diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong, maka boleh berlaku perubahan kerajaan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "He said, if what Anwar announced is approved by the Yang di-Pertuan Agong, then there could be a change of government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dakwaan Anwar itu ternyata benar, elok Pilihan Raya Umum (PRU) baharu dilaksanakan dan menyerahkan kuasa memilih kerajaan baharu ini, kepada rakyat bagi mengekalkan kelestarian, kemakmuran dan keharmonian politik, di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Anwar's allegations turn out to be true, it would be good to hold a new General Election (GE) and hand over the power to choose this new government to the people in order to maintain sustainability, prosperity and political harmony in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli Parlimen Pas sokong Muhyiddin - Abdul Hadi", "r": {"result": "All PAS members of Parliament support Muhyiddin - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menegaskan kesemua 18 ahli Parlimen parti itu menyokong penuh Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri yang sah mengikut Perlembagaan.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang insisted that all 18 members of the party's Parliament fully support Tan Sri Muhyiddin Yassin as the rightful Prime Minister according to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menegaskan kesemua 18 ahli Parlimen parti itu menyokong penuh Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri yang sah mengikut Perlembagaan.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang insisted that all 18 members of the party's Parliament fully support Tan Sri Muhyiddin Yassin as the rightful Prime Minister according to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa yang sama, Pas akan terus memperteguhkan semangat setia kawan dalam Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said, at the same time, PAS will continue to strengthen the loyal spirit of friends in Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengajak seluruh rakyat untuk bersatu hati mendukung usaha kerajaan PN dalam menangani wabak COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara secara bersama,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikongsi di Facebooknya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I invite all the people to unite in supporting the PN government's efforts in dealing with the COVID-19 epidemic and restoring the national economy together,\" he said in a statement shared on his Facebook here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden Pas, Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan tiada seorang pun wakil rakyat parti itu menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim, selepas Presiden PKR itu mengumumkan mendapat sokongan dan majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man stated that none of the party's representatives supported Datuk Seri Anwar Ibrahim, after the PKR President announced that he had the support and a strong majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Kuala Lumpur tengah hari tadi, beliau mendakwa, mendapat sokongan ahli Parlimen daripada pelbagai parti termasuk yang berpihak kerajaan sedia ada, namun enggan mendedahkan jumlah ahli Parlimen yang menyokongnya.", "r": {"result": "In a press conference in Kuala Lumpur this afternoon, he claimed to have the support of MPs from various parties, including those who side with the existing government, but refused to reveal the number of MPs who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut berkata, beliau sudah diperkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, namun ditangguhkan kerana baginda menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that he had been allowed to appear before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, but was delayed because he was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet tidak bincang dakwaan Anwar, tidak penting - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "The Cabinet meeting did not discuss Anwar's allegations, it is not important - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim memaklumkan perkara itu tidak penting dan hanya disebut sepintas lalu sahaja.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim informed that the matter was not important and was only mentioned in passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perbincangan rasmi mengenai kenyataan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, dilakukan dalam mesyuarat Kabinet, petang tadi.", "r": {"result": "There was no official discussion about PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement in the Cabinet meeting this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata dakwaan Anwar beliau mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan bukan perkara penting dan hanya disebut sepintas lalu.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man, said Anwar's claim that he had the support of the majority of MPs to form a government was not an important matter and was only mentioned in passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang sepintas lalu sahaja.", "r": {"result": "\"We just talked briefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu isu besar bagi kita.", "r": {"result": "It's not a big issue for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha parti sudah beri kenyataan, saya kira itu sudah cukup,\" kata beliau yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air.", "r": {"result": "The party secretary has already given a statement, I think that is enough,\" said he who is also the Minister of Environment and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Anwar pada sidang media di Kuala Lumpur hari ini yang mendakwa mendapat sokongan majoriti ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He commented on Anwar's statement at a press conference in Kuala Lumpur today, which claimed to have the support of the majority of members of Parliament to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim mengulangi kenyataan Pas sebelum ini bahawa parti itu tetap teguh di belakang kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim reiterated PAS's previous statement that the party remains firmly behind the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cabar beliau (Anwar) untuk kemukakan senarai nama-nama mereka yang memberi sokongan kepadanya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I challenge him (Anwar) to submit a list of the names of those who support him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak dapat menghalang ahli Parlimen parti itu jika mahu menyokong Anwar, Tuan Ibrahim berkata mereka perlu dipastikan menyokong Pakatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Regarding Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that UMNO and Barisan Nasional (BN) cannot stop the party's MPs if they want to support Anwar, Tuan Ibrahim said they must be sure to support Pakatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sistem demokrasi, itu hak masing-masing (untuk beri sokongan).", "r": {"result": "\"In a democratic system, it's everyone's right (to give support).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi parti mengawal ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "But the party controls the members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi parti bertanggungjawab untuk pastikan ahli Parlimen kita menyokong Perikatan Nasional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So the party is responsible for ensuring that our members of Parliament support the National Alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis sambutan Hari Ozon Sedunia dan prapelancaran Hari Alam Sekitar Negara 2020, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He was met after the celebration of the World Ozone Day and the pre-launch of the National Environment Day 2020, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ozon Sedunia yang turut diraikan 197 negara lain disambut pada 16 September setiap tahun manakala Hari Alam Sekitar Negara pula (21 Oktober) dengan sambutan peringkat nasional berlangsung di Kubang Kerian, Kelantan, pada 24 Oktober.", "r": {"result": "World Ozone Day, which is also celebrated by 197 other countries, is celebrated on September 16 every year, while National Environment Day (October 21) with a national celebration takes place in Kubang Kerian, Kelantan, on October 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya masih Perdana Menteri' - Muhyiddin Yassin", "r": {"result": "'I am still the Prime Minister' - Muhyiddin Yassin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenyataan Datuk Seri Anwar Ibrahim bersifat dakwaan semata-mata.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement is purely an allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan kerajaan Perikatan Nasional (PN) masih teguh dan beliau masih Perdana Menteri yang sah.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that the Perikatan Nasional (PN) government is still strong and that he is still the legitimate Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media pada Rabu, beliau berkata, kenyataan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa mempunyai sokongan majoriti ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan bersifat dakwaan semata-mata.", "r": {"result": "In a media statement on Wednesday, he said that PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement claiming to have the support of the majority of members of Parliament to form a government was merely an allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil maklum kenyataan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa beliau mempunyai sokongan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"I am aware of Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement that he has the support of the majority of Dewan Rakyat members to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan penuh Anwar Ibrahim pada sidang media khas.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim's full statement at a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir, Pejuang tiada dalam majoriti - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir, Pejuang is not in the majority - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan ini hendaklah dibuktikan menurut proses dan kaedah yang ditentukan oleh Perlembagaan Persekutuan. Tanpa melalui proses tersebut, kenyataan Datuk Seri Anwar hanyalah dakwaan semata-mata.", "r": {"result": "\"This allegation must be proven according to the process and method determined by the Federal Constitution. Without going through that process, Datuk Seri Anwar's statement is just an allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga dibuktikan sebaliknya, Kerajaan Perikatan Nasional (PN) masih berdiri teguh dan saya adalah Perdana Menteri yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until proven otherwise, the Perikatan Nasional (PN) Government still stands firm and I am the legitimate Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu meminta rakyat bertenang menghadapi situasi berkenaan dan yakin isu itu akan diatasi dengan baik mengikut proses undang-undang dan Perlembagaan.", "r": {"result": "In the meantime, he asked the people to remain calm in the face of the situation and was confident that the issue would be resolved properly in accordance with the legal process and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satu lagi ulangan publisiti murahan' - PN sangkal dakwaan Anwar ada majoriti", "r": {"result": "'Another repetition of cheap publicity' - PN denies Anwar's claim that he has a majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan parti yang membentuk Kerajaan PN menyangkal dakwaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya beliau mempunyai sokongan majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The coalition of parties that formed the PN Government denied PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he had the support of the majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan parti yang membentuk Kerajaan Perikatan Nasional (PN) hari ini menyangkal dakwaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya beliau mempunyai sokongan majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The coalition of parties that form the Perikatan Nasional (PN) Government today refuted PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he had the support of the majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media oleh setiausaha parti-parti yang bekerjasama dalam kerajaan PN, mereka menjelaskan, kenyataan Anwar itu tidak lebih hanya merupakan satu lagi ulangan publisiti murahan seperti yang pernah berkali-kali dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "In a media statement by the secretaries of the parties that cooperated in the PN government, they explained that Anwar's statement was nothing more than another repetition of cheap publicity as had been done many times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti itu turut menyatakan akan kekal berdiri teguh menyokong kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The parties also stated that they will stand firmly in support of the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan terbaharu beliau ini juga menyerlahkan sikap rakus dan gila kuasa beliau yang ternyata sama sekali tidak mempedulikan soal kestabilan politik dan ekonomi negara serta nasib rakyat yang terjejas teruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "\"His latest action also highlights his greedy and power-crazed attitude which turns out to have absolutely no regard for the country's political and economic stability and the fate of the people who have been severely affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin rakyat akan bangkit menolak politik sebegini malah akan bersama-sama menyokong Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Muhyiddin yang sentiasa prihatin akan kebajikan rakyat,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We are confident that the people will rise up to reject this kind of politics and will even come together to support the National Alliance Government led by Muhyiddin who is always concerned about the welfare of the people,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bekerjasama dalam Kerajaan PN iaitu Barisan Nasional (BN), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Islam Semalaysia (Pas), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Solidariti Tanah Airku Rakyat Sabah (STAR).", "r": {"result": "The parties that cooperate in the PN Government are Barisan Nasional (BN), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Islam Semalaysia (Pas), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Bersatan Sabah (PBS) and Parti Solidariti Tanah Airku Rakyat Sabah (STAR ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa ada majoriti kukuh.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a solid majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, BN cannot stop their MPs from supporting Anwar - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istana Negara sahkan majlis menghadap Anwar ditangguh.", "r": {"result": "READ: Istana Negara confirmed that the meeting with Anwar has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, Anwar claimed he had a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media tergempar di Kuala Lumpur pada Rabu, beliau menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Muhyiddin telah jatuh.", "r": {"result": "In an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, he insisted that at this moment the government led by Muhyiddin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, maklumat dan langkah selanjutnya akan dimaklumkan selepas beliau bertemu Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that further information and steps will be communicated after he meets the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa ada majoriti: Ini bukan baharu buat Anwar - Tun Mahathir", "r": {"result": "Claiming to have a majority: This is not new for Anwar - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan beliau mengambil pendekatan untuk tidak mencampuri konflik politik yang dicetuskan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad stated that he took the approach of not interfering in the political conflict sparked by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan beliau mengambil pendekatan untuk tidak mencampuri konflik politik yang dicetuskan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa kononnya mendapat majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad stated that he took the approach of not interfering in the political conflict sparked by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who claimed to have a strong majority to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Ahli Parlimen Langkawi itu memberitahu, beliau akan memantau pergerakan dan langkah  Anwar.", "r": {"result": "Nevertheless, the Langkawi Member of Parliament said, he will monitor Anwar's movements and steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edge Singapore dalamnya laporannya yang memetik Dr Mahathir sebagai berkata, dakwaan Ahli Parlimen Port Dickson itu bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "The Edge Singapore in its report quoted Dr Mahathir as saying, the Port Dickson Member of Parliament's allegation is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, Anwar pernah membuat pengumuman yang sama pada September 2008.", "r": {"result": "On the contrary, he said, Anwar had made the same announcement in September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus tunggu untuk lihat apakah ini satu lagi episod membuat tuntutan yang tidak dapat dibuktikan,\" katanya dalam siaran langsung pada persidangan Nutanix's Asean CIO menerusi aplikasi Zoom di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We have to wait to see if this is another episode of making claims that cannot be proven,\" he said in a live broadcast at Nutanix's Asean CIO conference via the Zoom application here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahathir turut mendedahkan perletakan jawatan beliau sebagai Perdana Menteri pada 24 Februari lalu yang menyaksikan tumbangnya kerajaan Pakatan Harapan dalam tempoh 24 jam bukanlah keputusan beliau.", "r": {"result": "In the meantime, Mahathir also revealed that his resignation as Prime Minister on February 24, which saw the fall of the Pakatan Harapan government within 24 hours, was not his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berhasrat untuk meletak jawatan sebagai Perdana Menteri, tetapi apabila parti saya dikeluarkan daripada coalition (gabungan), maka akhirnya ternoktah sekali jawatan itu.", "r": {"result": "\"I did not intend to resign as Prime Minister, but when my party was removed from the coalition, then the position was finally terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara itu berlaku tanpa pengetahuan saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "All those things happened without my knowledge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya terpaksa berdepan dengan masalah ini kerana tidak sempat menghabiskan penggal dan tidak bekesempatan untuk melaksanakan cadangan pemulihan yang dibawa.", "r": {"result": "\"Now I have to face this problem because I didn't have time to finish the term and I didn't have the opportunity to implement the rehabilitation proposals that were brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini banyak mengganggu,\" kata Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is very disturbing,\" Tun Mahathir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bekerja keras untuk mengubah keadaan Malaysia, namun ia terhenti di separuh jalan, yang mana ia juga menyusahkan ramai orang.", "r": {"result": "He said, he worked hard to change the situation in Malaysia, but it stopped halfway, which also caused trouble for many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membetulkan kesalahan lampau, ia akan mengambil masa dan perlu dilakukan secara teliti supaya tidak mengulangi kesalahan yang sama,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"To correct past mistakes, it will take time and must be done carefully so as not to repeat the same mistakes,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istana Negara sahkan majlis menghadap Anwar ditangguh.", "r": {"result": "READ: Istana Negara confirmed that the meeting with Anwar has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan Anwar hanya 'Sindrom September' - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Anwar's allegation is just 'September Syndrome' - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan kerajaan 'back door' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Not a 'back door' government - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang akhbar kira-kira pukul 12 tengah hari di Kuala Lumpur pada Rabu, Anwar mendakwa beliau mempunyai majoriti yang kukuh dan meyakinkan, iaitu hampir dua pertiga kerusi Parlimen bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference at about 12 noon in Kuala Lumpur on Wednesday, Anwar claimed that he has a strong and convincing majority, which is almost two-thirds of the seats in Parliament to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, sokongan Ahli Parlimen itu daripada pelbagai parti termasuk yang berpihak kerajaan sedia ada, namun enggan mendedahkan jumlah Ahli Parlimen yang menyokongnya.", "r": {"result": "He claimed that the MP's support came from various parties, including those in favor of the existing government, but refused to reveal the number of MPs who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah diperkenan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Selasa, namun ditangguhkan kerana baginda menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "He said that he was allowed to appear before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Tuesday, but was delayed because he was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa cukup sokongan, Muhyiddin seru rakyat tolak politik buta tuli", "r": {"result": "Anwar claims enough support, Muhyiddin calls on the people to reject blind politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, penting untuk sebuah kerajaan kekal stabil dan teguh dengan sokongan dan dokongan rakyat jelata.", "r": {"result": "The Prime Minister said, it is important for a government to remain stable and strong with the support of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menyeru rakyat Malaysia supaya menolak tindakan membuta tuli segelintir ahli politik yang sengaja mahu menjejaskan kestabilan politik dan pelan pemulihan negara.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin called on Malaysians to reject the blind actions of a few politicians who deliberately want to affect political stability and the country's recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan khas Kita Prihatin di Putrajaya hari ini, beliau berkata, perkara yang lebih penting ketika ini  ialah sebuah kerajaan yang stabil dan teguh dengan sokongan rakyat.", "r": {"result": "In a special Kita Prihatin message in Putrajaya today, he said, the more important thing right now is a stable and strong government with the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sokongan itu amat penting supaya lebih banyak inisiatif untuk memulihkan ekonomi dan membantu rakyat jelata dapat dilaksanakan dengan berkesan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said that the support is very important so that more initiatives to restore the economy and help the common people can be implemented effectively by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita boleh melakar masa depan yang lebih baik dari semalam.", "r": {"result": "\"God willing, we can create a better future than yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dan percaya kepada kekuatan semangat kita sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I am confident and believe in the strength of our spirit as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita bersama-sama mendoakan kemakmuran negara kita dan kesejahteraan seluruh rakyat.", "r": {"result": "Let us together pray for the prosperity of our country and the well-being of all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan pakej Kita Prihatin ini akan dapat memberikan manfaat yang besar kepada saudara dan saudari sekalian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully this Kita Prihatin package will be able to provide great benefits to all our brothers and sisters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan Perdana Menteri dipercayai berkait rapat dengan dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini yang mendakwa beliau mempunyai sokongan ahli Parlimen yang mencukupi untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Prime Minister's call is believed to be closely related to Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim today that he has the support of enough MPs to topple the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Perdana Menteri mengumumkan peruntukan RM10 bilion di bawah Pakej Kita Prihatin yang akan memberi tumpuan kepada golongan B40 bujang dan berkeluarga, M40 bujang dan bekeluarga, pekerja negara pelbagai bidang dan peniaga mikro pelbagai bidang.", "r": {"result": "Earlier the Prime Minister announced the allocation of RM10 billion under the Kita Prihatin Package which will focus on the B40 single and family group, M40 single and family group, national workers in various fields and micro traders in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, suntikan pembiayaan perbelanjaan bagi pakej PRIHATIN, PRIHATIN PKS Tambahan, dan PENJANA melibatkan peruntukan RM45 bilion telah diluluskan di peringkat Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Muhyiddin said the expenditure financing injection for the PRIHATIN, PRIHATIN Additional SME package, and PENJANA involving an allocation of RM45 billion had been approved at the Dewan Rakyat and Dewan Negara levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our nation's elected representatives and senators rose to the call of duty and voted beyond party lines for the Bill to be passed, for the sake of our nation.", "r": {"result": "\"Our nation's elected representatives and senators rose to the call of duty and voted beyond party lines for the Bill to be passed, for the sake of our nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya kira adalah satu kenyataan yang perlu kita ambil iktibar.", "r": {"result": "\"I think this is a statement that we need to take note of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan dan nasib kita dalam menghadapi cabaran dan impak COVID-19 ini bergantung kepada kesatuan hati kita, kesatuan kerjasama antara kerajaan Pusat dan kerajaan negeri dan kesatuan jiwa kita sebagai rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Our future and destiny in facing the challenges and impact of this COVID-19 depends on the unity of our hearts, the unity of cooperation between the central and state governments and the unity of our souls as Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, jika semua pihak tidak bekerjasama dan berpecah-belah di musim serba mencabar ini, sukar untuk kerajaan mencapai matlamat-matlamat kritikal yang menjamin kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said, if all parties do not cooperate and are divided in this challenging season, it will be difficult for the government to achieve critical goals that guarantee the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ini pelik - Abang Johari", "r": {"result": "Anwar is strange - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menyifatkan tindakan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai sesuatu yang pelik.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg described the actions of the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim as something strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menyifatkan tindakan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai sesuatu yang pelik.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg described the actions of the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim as something strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Anwar mengumumkan bahawa pihaknya kini sudah mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "It was after Anwar announced that his party now has a strong majority to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak, GPS akan terus memberikan sokongan kepada pentadbiran Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Abang Johari, who is also the Chief Minister of Sarawak, insisted that GPS will continue to support the Prime Minister's administration, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini semasa sambutan Hari Malaysia 2020 di Sibu, saya sudah menyatakan bahawa GPS akan terus memberikan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"Previously during the Malaysia Day 2020 celebrations in Sibu, I already stated that GPS will continue to support Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kenapa dia (Anwar) membuat pengumuman itu hari ini dan kita semua tahu Sabah akan menghadapi Pilihan Raya Negeri dalam masa terdekat, bagi saya dia ini pelik,\" katanya ketika ditemui di Serian pada Rabu.", "r": {"result": "\"I don't know why he (Anwar) made that announcement today and we all know Sabah will face a State Election in the near future, for me he is strange,\" he said when met in Serian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya apa yang lebih mustahak ialah soal kepentingan negara dan ekonomi negara perlu kemballi distabilkan dalam tempoh dunia masih berperang dengan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He added that what is more important is the issue of national interests and the country's economy needs to be stabilized again during the period when the world is still at war with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari turut menafikan bahawa GPS tidak berpuas hati dengan Perikatan Nasional (PN) susulan isu rundingan Cukai Jualan Negeri (SST) melibatkan Sarawak dan Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) dan Perjanjian Malaysia (MA63).", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari also denied that GPS was not satisfied with Perikatan Nasional (PN) following the State Sales Tax (SST) negotiation issue involving Sarawak and Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) and the Malaysia Agreement (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan negeri di bawah kepimpinannya berpuas hati dengan bayaran yang dibuat Petronas dan ia selaras dengan jumlah lima peratus seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "Even the state government under his leadership is satisfied with the payment made by Petronas and it is in line with the amount of five percent as stipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan bayaran yang dibuat pihak Petronas dan ia merupakan jumlah itu selari dengan taksiran yang dibuat oleh komptroler SST dan Petronas sudah menyatakan persetujuan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"We are happy with the payment made by Petronas and it is the amount in line with the assessment made by the SST comptroller and Petronas has expressed agreement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian semasa sidang media selepas Program Pemimpin Bersama Rakyat di Dewan SJK Chung Hua di Serian pada Rabu.", "r": {"result": "Abang Johari said this during a press conference after the People's Leader Program at SJK Chung Hua Hall in Serian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Anwar mungkin beri impak di kerusi PKR - Foong Hin", "r": {"result": "Anwar's statement may have an impact on the PKR seat - Foong Hin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Kinabalu itu bagaimanapun berkata, pengumuman itu mungkin akan beri kesan di kerusi kawasan bandar.", "r": {"result": "The Kota Kinabalu Member of Parliament, however, said that the announcement might have an impact in urban seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama sekarang ini adalah untuk memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16, manakala isu menubuhkan kerajaan adalah perkara kedua.", "r": {"result": "The main focus now is to win the 16th Sabah State Election (PRN), while the issue of establishing a government is a secondary issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Kinabalu, Chan Foong Hin bagaimanapun berkata, pengumuman yang dibuat Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim mungkin akan memberi impak di kawasan yang ditandingi parti itu pada PRN Sabah ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kota Kinabalu, Chan Foong Hin, however, said that the announcement made by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim may have an impact in the areas contested by the party in this Sabah general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi pilihan raya Sabah adalah keutamaan di negeri ini dan pengumuman oleh Anwar adalah perkara kedua.", "r": {"result": "\"Winning the Sabah election is a priority in this state and Anwar's announcement is the second thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman itu mungkin akan beri kesan di kerusi kawasan bandar dan saya tidak fikir ia akan mempengaruhi kawasan luar bandar di Sabah.", "r": {"result": "\"The announcement may have an impact in the urban seats and I don't think it will affect the rural areas in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apapun, saya pasti ia tidak menjejaskan momentum calon-calon yang bertanding dengan tiket Warisan Plus,\" katanya dalam kenyataan yang diberikan kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"In any case, I'm sure it won't affect the momentum of the candidates who contested with the Warisan Plus ticket,\" he said in a statement given to Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam sidang media tergempar hari ini mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Anwar in an emergency press conference today claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "He claimed that at the moment the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Anwar hanya 'Sindrom September' - Takiyuddin", "r": {"result": "Anwar's allegation is only 'September Syndrome' - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, perkara itu pernah berlaku sebelum ini pada 16 September 2008.", "r": {"result": "Takiyuddin said that the matter had happened before on September 16, 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong Pas, Datuk Takiyuddin Hassan menyifatkan dakwaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai 'sindrom bulan September'.", "r": {"result": "Pas Agong Secretary Datuk Takiyuddin Hassan described PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's allegations as 'September syndrome'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut beliau, perkara itu pernah berlaku sebelum ini pada 16 September 2008.", "r": {"result": "This is because according to him, the matter had happened before on September 16, 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"September Syndrome... Previously 16, now 26 (Sept),\" katanya ringkas menerusi satu ciapan di akaun Twitternya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"September Syndrome... Previously 16, now 26 (Sept),\" he said simply through a tweet on his Twitter account here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menegaskan, walau bagaimanapun kuasa kerajaan masih terletak di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Takiyuddin insisted, however, the power of the government still rests under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam sidang media tergempar hari ini mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Anwar in an emergency press conference today claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Muhyiddin telah jatuh.", "r": {"result": "He insisted that at this moment the government led by Muhyiddin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, BN tidak dapat halang Ahli Parlimennya mahu sokong Anwar - Ahmad Zahid", "r": {"result": "UMNO, BN cannot stop their MPs from wanting to support Anwar - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Ahmad Zahid berkata, UMNO dan BN bukan merupakan parti komponen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "This is because, Ahmad Zahid said, UMNO and BN are not component parties of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, UMNO dan BN tidak dapat menghalang Ahli-Ahli Parlimen parti itu untuk mengambil keputusan menyokong Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang berhasrat untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, UMNO and BN could not prevent the party's Members of Parliament from taking a decision to support PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who intends to appear before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, UMNO dan BN bukan merupakan parti komponen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "This is because, he said, UMNO and BN are not component parties of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana diketahui umum, UMNO dan BN bukan merupakan parti komponen PN.", "r": {"result": "\"As is well known, UMNO and BN are not component parties of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kepada kerajaan PN merupakan sokongan dari Ahli-Ahli Parlimen sahaja.", "r": {"result": "\"Support for the PN government is support from Members of Parliament only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN tidak dapat menghalang Ahli-Ahli Parlimen yang mengambil keputusan untuk menyokong Anwar bagi menyatakan hasrat beliau,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"UMNO and BN cannot stop the Members of Parliament who decided to support Anwar to express his wishes,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, ramai Ahli Parlimen UMNO dan BN telah menyuarakan sokongan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, many UMNO and BN MPs have voiced their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahmad Zahid bagaimanapun tidak menjelaskan secara terperinci bentuk sokongan itu.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid did not explain in detail the form of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ramai Ahli-Ahli Parlimen UMNO dan BN yang telah menyatakan sokongan.", "r": {"result": "\"I was informed that many UMNO and BN Members of Parliament have expressed their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati pendirian Ahli-Ahli Parlimen berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "I respect the position of the Members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Anwar dalam sidang media  tergempar hari ini mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier Anwar claimed in an emergency press conference today that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "He insisted that at this moment the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini taktik Anwar, harap rakyat dapat baca strategi yang dimainkan - Bendahari Bersatu Sabah", "r": {"result": "This is Anwar's tactic, I hope the people can read the strategy being played - Bersatu Sabah Treasurer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Arifin Mohd Arif yakin barisan ahli Parlimen Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan terus menyokong Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Mohd Arifin Mohd Arif is confident that the members of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will continue to support Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah menyelar kenyataan Presiden PKR yang mengatakan kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah jatuh.", "r": {"result": "The leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah slammed the PKR President's statement that the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Bersatu Sabah, Datuk Mohd Arifin Mohd Arif menjelaskan kenyataan Ahli Parlimen Port Dickson itu hanya taktik dan strategi menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Sabtu ini.", "r": {"result": "Bersatu Sabah Treasurer, Datuk Mohd Arifin Mohd Arif explained that the Port Dickson Member of Parliament's statement was only a tactic and strategy ahead of the Sabah State Election (PRN) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau yakin barisan ahli Parlimen Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan terus menyokong Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He added that he was confident that the Sabah People's Coalition (GRS) members of Parliament would continue to support Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rakyat dapat membaca strategi yang dimainkan oleh pihak sebelah untuk mengaburi mata dan mempengaruhi pihak yang mahu menunaikan tanggungjawab mengundi Sabtu ini.", "r": {"result": "\"I hope the people can read the strategy played by the other party to obscure their eyes and influence those who want to fulfill their responsibility to vote this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ini sandiwara dan lakonan daripada beliau (Anwar) sahaja,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"I'm sure this is a farce and acting from him (Anwar) only,\" he said when met by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media awal hari ini, Anwar, yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, beliau telah mempunyai sokongan majoriti yang kukuh daripada Ahli Dewan Rakyat untuk membentu kerajaan baharu.", "r": {"result": "In a press conference earlier today, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said that he had the support of a strong majority from members of the House of Representatives to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, dengan sokongan itu, Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah 'jatuh'.", "r": {"result": "He said again, with that support, the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has 'fallen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sokong Anwar diangkat sebagai PM - Guan Eng", "r": {"result": "DAP supports Anwar being appointed as PM - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mengumumkan akan memberi sokongan kepada Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri sekiranya beliau mempunyai majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "DAP announced that it will support Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister if he has a majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mengumumkan akan memberikan sokongan kepada Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri sekiranya beliau mempunyai majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "DAP announced that it will support Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister if he has a majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan berkata, seramai 42 ahli Parlimen dari parti itu menyokong Anwar dan ia selaras dengan keputusan Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Its Secretary General, Lim Guan Eng in a statement said that a total of 42 members of Parliament from the party supported Anwar and it was in line with the decision of the Pakatan Harapan Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil maklum pengumuman Datuk Seri Anwar Ibrahim tadi bahawa beliau telah mempunyai sokongan Ahli Parlimen yang mencukupi untuk membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"We are aware of Datuk Seri Anwar Ibrahim's announcement earlier that he has the support of enough MPs to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan keputusan Majlis Presiden Pakatan Harapan, 42 Ahli Parlimen DAP akan memberikan sokongan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri sekiranya beliau cukup bilangan untuk membentuk Kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In accordance with the decision of the Pakatan Harapan Presidential Council, 42 DAP Members of Parliament will support Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister if he has enough numbers to form the Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Tan Sri Muhyiddin telah jatuh - Anwar.", "r": {"result": "READ: Tan Sri Muhyiddin's government has fallen - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya persilakan dia untuk bekerjasama' - Anwar pelawa Muhyiddin sertai gabungan.", "r": {"result": "READ: 'I invite him to cooperate' - Anwar invites Muhyiddin to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah hari tadi, Anwar mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "This afternoon, Anwar claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media tergempar di Kuala Lumpur pada Rabu, beliau menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "In an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, he insisted that the current government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu juga berkata berkata kerajaan baharu yang bakal ditubuhnya bukan kerajaan 'back door' ataupun kerajaan pintu belakang.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that the new government that will be formed is not a 'back door' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, kerajaan baharunya mendapat majoriti yang kukuh dan menyakinkan.", "r": {"result": "He insisted, his new government got a strong and convincing majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Please grow up!", "r": {"result": "READ: 'Please grow up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Nasihat Alexander Nanta Linggi pada Anwar.", "r": {"result": "' - Alexander Nanta Linggi's advice to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hanya sandiwara Anwar, ganggu PRN Sabah - Azizah.", "r": {"result": "READ: It's just Anwar's charade, disrupting the Sabah PRN - Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakan Pakatan Harapan (PH) PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) mengumumkan kesemua 11 ahli Parlimennya memberi sokongan penuh kepada Anwar untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR's Pakatan Harapan (PH) partner, Parti Amanah Negara (Amanah) announced that all 11 of its members of Parliament gave full support to Anwar to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam satu kenyataan hari ini berkata, sokongan itu seperti mana yang telah diputuskan oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan sebelum ini.", "r": {"result": "The president of Amanah, Mohamad Sabu in a statement today said that the support was as decided by the Pakatan Harapan Presidential Council before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man mengesahkan tiada seorang pun daripada 18 wakil rakyat daripada parti itu menyokong untuk bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man confirmed that none of the 18 elected representatives from the party supported being with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu kenyataan rasmi akan dikeluarkan Pas dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, an official statement will be issued by PAS in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sekadar umum cukup majoriti, Kerajaan tidak akan tumbang - Naib Presiden Pas", "r": {"result": "Anwar is just general enough to have a majority, the Government will not fall - PAS Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih sangsi dengan dakwaan bahawa Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim itu mempunyai cukup majoriti membentuk kerajaan.", "r": {"result": "PAS is still skeptical of the claim that the Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim has enough of a majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan tumbang susulan sidang media Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengumumkan telah mendapat cukup majoriti untuk menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "The government will not fall following a press conference by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who announced that he had obtained enough of a majority to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, kenyataan yang dibuat Anwar tidak boleh menentukan perubahan kerajaan kerana ia perlu melalui perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah serta usul di Parlimen.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, the statement made by Anwar cannot determine the change of government because it needs to go through the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah as well as a motion in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Pas masih sangsi dengan dakwaan bahawa Ahli Parlimen Port Dickson itu mempunyai cukup majoriti membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, he said, PAS still doubts the claim that the Port Dickson Member of Parliament has enough of a majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sewaktu Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan dan pelantikan semula perdana menteri perlu dilakukan, beliau memberitahu mereka mempunyai bilangan (majoriti) yang cukup.", "r": {"result": "\"Previously, when Tun Dr Mahathir Mohamad resigned and the re-appointment of the prime minister had to be done, he told them they had a sufficient number (majority).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai-ramai (ahli parlimen) yang naik bas ke Istana Negara tetapi apa yang berlaku?", "r": {"result": "\"Many (MPs) took the bus to the National Palace but what happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada angka, jadi kami tunggu,\" kata Mohd Amar ketika ditemui selepas Mesyuarat Mingguan Exco Kerajaan Kelantan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "There are no figures, so we are waiting,\" said Mohd Amar when met after the Kelantan Government Exco Weekly Meeting here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Tan Sri Muhyiddin telah jatuh - Anwar.", "r": {"result": "READ: Tan Sri Muhyiddin's government has fallen - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan kerajaan 'back door' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Not a 'back door' government - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya betul-betul dari segi kaedahnya dia mempunyai cukup bilangan, dia (Anwar) perlu menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"If it is correct in terms of his method that he has enough numbers, he (Anwar) will have to face the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (usul) undi tidak percaya dibawa ke Parlimen tetapi perdana menteri mempunyai dua pilihan, sama ada untuk meletak jawatan atau menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"If (the) vote of no confidence is brought to Parliament but the prime minister has two options, either to resign or to go to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keadaannya, tetapi kerajaan tidak akan tumbang dengan pengisytiharan yang dibuat.", "r": {"result": "\"That is the situation, but the government will not fall with the declaration made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu prosesnya,\" katanya.", "r": {"result": "That's the process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas mengambil ketetapan untuk menunggu dan mengikuti perkembangan semasa.", "r": {"result": "He added that PAS decided to wait and follow current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar buka mulut saja pasaran saham jatuh merudum - Ahmad Amzad", "r": {"result": "Anwar just opened his mouth and the stock market crashed - Ahmad Amzad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sepatutnya lebih sensitif dan hormat keadaan Yang di-Pertuan Agong ketika ini, kata Ahmad Amzad.", "r": {"result": "Anwar should be more sensitive and respectful of the current situation of the Yang di-Pertuan Agong, said Ahmad Amzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Presiden Parti Keadilan Rakyat Datuk Seri Anwar Ibrahim pagi ini yang menyatakan kononnya kerajaan yang ada ketika ini telah jatuh adalah satu kenyataan yang lebih menjurus kepada politik terdesak yang tiada asas.", "r": {"result": "The statement by the President of the People's Justice Party, Datuk Seri Anwar Ibrahim, this morning which stated that the current government has fallen is a statement more geared towards desperate politics that has no basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Menteri Sains, Tenaga Dan Inovasi Ahmad Amzad Hashim ketika dihubungi Astro AWANI berkata Anwar sepatutnya menghormati keadaan Yang di-Pertuan Agong (YDP) yang pada ketika ini sedang mendapatkan rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Science, Energy and Innovation Ahmad Amzad Hashim when contacted by Astro AWANI said Anwar should respect the condition of the Yang di-Pertuan Agong (YDP) who is currently receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tiada angin tiada apa tiba-tiba umum kerajaan jatuh.", "r": {"result": "\"There is no wind, there is nothing, suddenly the government falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira ini adalah bentuk politik terdesak beliau.", "r": {"result": "I think this is his desperate form of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sepatutnya lebiih sensitif dan bertimbang rasa dengan keadaan YDP yang sedang mendapatkan rawatan di IJN dan bukannya buat benda yang tiada asas,\" katanya yang kini berada di Sabah bagi membantu jentera Perikatan Nasional menghadapi Pilihan Raya Negeri Sabah.", "r": {"result": "He should be more sensitive and considerate of the situation of the YDP who are receiving treatment at the IJN instead of doing something baseless,\" he said, who is currently in Sabah to help the Perikatan Nasional machinery face the Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad yang juga Ahli Parlimen Kuala Terengganu berkata, tiada apa yang berlaku sebaliknya mesyuarat Kabinet yang dijadualkan pada pagi tadi berlangsung seperti biasa.", "r": {"result": "Ahmad Amzad, who is also a Member of Parliament for Kuala Terengganu, said that nothing happened otherwise the Cabinet meeting scheduled for this morning went on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Kabinet macam biasa pagi tadi.", "r": {"result": "\"The Cabinet meeting was as usual this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sendiri tak sentuh apapun mengenai isu ini.", "r": {"result": "The Prime Minister himself did not touch anything on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah benda sebesar ini kami semua tak tahu atau tiada dalam pengetahuan kami jika benar,\" jelas Ahmad Amzad.", "r": {"result": "\"It would not be something of this magnitude that we all do not know or do not have in our knowledge if it is true,\" explained Ahmad Amzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, di sebalik tindakan tidak bertanggungjawab itu telah menyebabkan kesan yang tidak sepatutnya kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the irresponsible actions have caused an undue impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok apa jadi pada pasaran saham pagi ini.", "r": {"result": "\"Look what happened to the stock market this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh merundum dengan teruk gara-gara perbuatan beliau.", "r": {"result": "Fall down badly because of his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal dia buka mulut saja pasaran saham jatuh merudum,\" kata Ahmad Amzad lagi.", "r": {"result": "As long as he opens his mouth, the stock market will collapse,\" said Ahmad Amzad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, soal kepercayaan terhadap Anwar suatu yang sering menjadi isu.", "r": {"result": "He explained again, the question of trust in Anwar is something that is often an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Tun Mahathir, Shafie Apdal pun tak percayakan dia, kita lagilah tak percaya.", "r": {"result": "\"If Tun Mahathir and Shafie Apdal don't trust him, we still don't trust him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali.", "r": {"result": "Not once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah berkali-kali.", "r": {"result": "Many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda YDP Agong sedang gering pun, dia sanggup jual temberang lagi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda YDP Agong is sick, he is willing to sell tembarang again,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sandiwara Anwar, ganggu PRN Sabah - Azizah", "r": {"result": "Just Anwar's charade, disturbing the Sabah PRN - Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azizah Mohd Dun juga menyifatkan kenyataan Anwar itu bertujuan mahu mengganggu proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Datuk Seri Azizah Mohd Dun also described Anwar's statement as wanting to disrupt the Sabah State Election (PRN) process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa beliau mempunyai majoriti untuk membentuk kerajaan baharu adalah sandiwara semata-mata.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement that he has the majority to form a new government is a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli Parlimen Beaufort, Datuk Seri Azizah Mohd Dun juga menyifatkan kenyataan Anwar itu bertujuan mahu mengganggu proses Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Even Member of Parliament for Beaufort, Datuk Seri Azizah Mohd Dun also described Anwar's statement as wanting to disrupt the Sabah State Election (PRN) process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa yang disebut oleh Anwar Ibrahim itu satu cerita sensasi dan sandiwara... biasalah dia tu kan.", "r": {"result": "\"So, what Anwar Ibrahim mentioned is a sensational story and a farce... he's normal, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu pun dia (Anwar) pernah menyatakan 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional menyertai PKR dan akan menubuhkan kerajaan pada 16 September tetapi itu semua sandiwara dia... permainan dia,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"In the past he (Anwar) once said that 30 Barisan Nasional Members of Parliament joined PKR and will form a government on September 16 but that was all his charade... his game,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media awal hari ini, Anwar, yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, beliau telah mempunyai sokongan majoriti yang kukuh daripada Ahli Dewan Rakyat untuk membentu kerajaan baharu.", "r": {"result": "In a press conference earlier today, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said that he had the support of a strong majority from members of the House of Representatives to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, dengan sokongan itu, Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah 'jatuh'.", "r": {"result": "He said again, with that support, the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has 'fallen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Azizah yang juga Ketua Srikandi Bersatu Sabah, beliau dan ahli Parlimen Bersatu sentiasa menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Asserted Azizah who is also the Bersatu Sabah Srikandi Leader, she and Bersatu members of Parliament always support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Please grow up!' - Nasihat Alexander Nanta Linggi pada Anwar", "r": {"result": "'Please grow up!' - Alexander Nanta Linggi's advice to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak pernah menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam memperoleh majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) never supported Datuk Seri Anwar Ibrahim in obtaining a strong majority to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak pernah menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam memperoleh majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) never supported Datuk Seri Anwar Ibrahim in obtaining a strong majority to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS tidak sokong Datuk Seri Anwar Ibrahim dan kita akan terus kekal dengan Perikatan Nasional yang dipimpin oleh Yang Amat Berhormat Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" kata Alexander ketika dihubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"GPS does not support Datuk Seri Anwar Ibrahim and we will continue to remain with the National Alliance led by the Honorable Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" Alexander said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan akan terus kekal dengan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He also insisted that he will continue to stay with Perikatan Nasional (PN) led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada kaitan dengan apa yang diumumkan oleh Anwar Ibrahim sebentar tadi,\" jawabnya.", "r": {"result": "\"We have nothing to do with what Anwar Ibrahim announced just now,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pesan Alexander kepada Anwar: \"Please grow up, you are old enough to know, don;t behave like a greenhorn politician ...\".", "r": {"result": "This is Alexander's message to Anwar: \"Please grow up, you are old enough to know, don;t behave like a greenhorn politician ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander yang juga merupakan Setiausaha Agung GPS turut berkata, adalah lebih baik untuk Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu untuk berhenti bermain politik yang hanya akan mengelirukan rakyat serta mengakibatkan ketidakstabilan politik dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Alexander who is also the General Secretary of GPS also said, it is better for the President of the People's Justice Party (PKR) to stop playing politics which will only confuse the people and result in the country's political and economic instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA ARTIKEL BERIKUT:", "r": {"result": "READ THE FOLLOWING ARTICLE:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Tan Sri Muhyiddin telah jatuh - Anwar.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin's government has fallen - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya persilakan dia untuk bekerjasama' - Anwar pelawa Muhyiddin sertai gabungan.", "r": {"result": "'I would like him to cooperate' - Anwar invited Muhyiddin to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir, Pejuang tiada dalam majoriti - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Tun Mahathir, Pejuang is not in the majority - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerajaan 'back door' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Not a 'back door' government - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini Malaysia memerlukan kerajaan yang stabil dan kita menetapkan pendirian bahawa GPS akan terus kekal bersama Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Right now Malaysia needs a stable government and we set the position that GPS will continue to stay with Tan Sri Muhyiddin Yassin and Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Kerajaan Persekutuan di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin merupakan sebuah kerajaan yang stabil dan prihatin terhadap kebajikan rakyat terutama dalam mendepani COVID-19 serta terus fokus untuk memajukan dan membangunkan negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So far the Federal Government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin is a government that is stable and concerned about the welfare of the people, especially in the face of COVID-19 and continues to focus on advancing and developing the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander berkata demikian sebagai respon kepada pengumuman Presiden PKR itu yang mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Alexander said this in response to the PKR President's announcement that he had a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat menerusi satu sidang media khas di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "The announcement was made through a special press conference in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seorang pun Ahli Parlimen Pas sokong Anwar - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "None of the Pas MPs support Anwar - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kenyataan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa beliau kini mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "After the statement by Parti Keadilan Rakyat (PKR) President, Datuk Seri Anwar Ibrahim that he now has the support of the majority of MPs to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man mengesahkan tiada seorang pun daripada 18 wakil rakyat daripada parti itu menyokong untuk bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man confirmed that none of the 18 elected representatives from the party supported being with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu kenyataan rasmi akan dikeluarkan Pas dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, an official statement will be issued by PAS in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini susulan pengumuman Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa beliau mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "This statement followed the announcement by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim who claimed that he had the support of the majority of MPs to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada sidang media di Kuala Lumpur hari ini menegaskan kerajaan pimpinan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin kini \"jatuh\".", "r": {"result": "Anwar at a press conference in Kuala Lumpur today insisted that the government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has now \"fallen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sokongan dan majoriti kukuh dan meyakinkan, bermakna pada saat ini kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh,\" katanya disambut tepukan, sorakan dan laungan 'reformasi' daripada penyokongnya.", "r": {"result": "\"With support and a strong and convincing majority, it means that at this moment the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen,\" he said to applause, cheers and chants of 'reform' from his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, maklumat dan langkah selanjutnya akan dimaklumkan selepas beliau bertemu Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that further information and steps will be communicated after he meets the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir, Pejuang tiada dalam majoriti - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Tun Mahathir, Pejuang is not in the majority - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar berkata penyertaan Dr Mahathir bersama parti baharunya, Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "However, Anwar said Dr Mahathir's participation with his new party, Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) will be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak termasuk dalam senarai sokongan majoriti seperti yang didakwanya.", "r": {"result": "PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim said former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad was not included in the majority support list as he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar berkata penyertaan Dr Mahathir bersama parti baharunya, Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "However, Anwar said Dr Mahathir's participation with his new party, Parti Pejuang Tanah Airku (Pejuang) will be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Dr Mahathir) tiada dalam senarai sokongan majoriti.", "r": {"result": "\"He (Dr Mahathir) is not on the majority support list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin akan membuat keputusan kemudian.", "r": {"result": "\"He will probably make a decision later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, dia tidak termasuk,\" katanya pada sidang media tergempar  sebuah hotel di ibu kota pada Rabu.", "r": {"result": "\"For now, he is not included,\" he said at an emergency press conference at a hotel in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mendakwa mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, he claimed to have a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sokongan yang diperoleh itu terdiri daripada pelbagai parti, namun tidak mendedahkan sebarang perincian lanjut.", "r": {"result": "He said that the support obtained consisted of various parties, but did not reveal any further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, beliau telah mendapat perkenan menghadap Al-Sultan Abdullah pada Selasa jam 11 pagi, namun terpaksa ditangguh susulan baginda sedang menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Anwar insisted, he had received permission to see Al-Sultan Abdullah on Tuesday at 11am, but had to be delayed as he was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya persilakan dia untuk bekerjasama' - Anwar pelawa Muhyiddin sertai gabungan", "r": {"result": "'I would like him to cooperate' - Anwar invited Muhyiddin to join the coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, beliau tiada masalah peribadi dengan Muhyiddin dan mempersilakan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu untuk bekerjasama.", "r": {"result": "According to Anwar, he has no personal problem with Muhyiddin and asked the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim 'mempelawa' Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk bekerjasama dengan gabungan beliau.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim 'invited' the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to cooperate with his coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, beliau tiada masalah peribadi dengan Muhyiddin dan mempersilakan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu untuk bekerjasama.", "r": {"result": "According to Anwar, he has no personal problem with Muhyiddin and asked the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin, sekarang ini, dengan jumlah ini, jatuh sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin, now, with this amount, falls as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya persilakan dia untuk bekerjasama.", "r": {"result": "\"I welcome him to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masalah peribadi dengan beliau.", "r": {"result": "I have no personal problem with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesediaan dia bekerjasama akan membantu supaya perubahan, peralihan itu aman dan teratur.", "r": {"result": "\"His willingness to cooperate will help the change, the transition be peaceful and orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya beliau bersedia, beliau boleh bersedia berkhidmat dengan apa-apa kedudukan yang sesuai,\" katanya dalam sidang media tergempar di sebuah hotel di Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "\"If he is ready, he can be ready to serve in any suitable position,\" he said in an emergency press conference at a hotel in Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Tan Sri Muhyiddin telah jatuh - Anwar.", "r": {"result": "READ: Tan Sri Muhyiddin's government has fallen - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin angkat sumpah Perdana Menteri ke-8.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin sworn in as the 8th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sama, Anwar sebelum itu mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baharu dalam masa terdekat dan menegaskan kerajaan pimpinan Muhyiddin \"telah jatuh\".", "r": {"result": "In the same press conference, Anwar had previously claimed that he had a strong majority to form a new government in the near future and insisted that the Muhyiddin-led government \"has fallen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sokongan dan majoriti kukuh dan meyakinkan, bermakna pada saat ini kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh,\" katanya disambut tepukan, sorakan dan laungan 'reformasi' daripada penyokongnya.", "r": {"result": "\"With support and a strong and convincing majority, it means that at this moment the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen,\" he said to applause, cheers and chants of 'reform' from his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, maklumat dan langkah selanjutnya akan dimaklumkan selepas beliau bertemu Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that further information and steps will be communicated after he meets the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, beliau telah diperkenankan untuk mengadap Al-Sultan Abdullah pada Selasa lepas jam 11 pagi namun terpaksa ditangguhkan kerana baginda menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Anwar insisted, he was allowed to meet Al-Sultan Abdullah last Tuesday at 11am but had to be postponed because he was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin secara rasmi diangkat menjadi perdana menteri kelapan pada 1 Mac lepas, sekali gus menamatkan kemelut politik yang melanda negara sejak 22 Februari.", "r": {"result": "Muhyiddin was officially appointed as the eighth prime minister on March 1, thus ending the political turmoil that has plagued the country since February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 ahli Parlimen Amanah sokong Anwar bentuk kerajaan baharu - Mat Sabu", "r": {"result": "11 members of Amanah Parliament support Anwar's new government - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu berkata, sokongan itu seperti mana yang telah diputuskan oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan sebelum ini.", "r": {"result": "Mat Sabu said that the support was as decided by the Pakatan Harapan Presidential Council before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 11 Ahli Parlimen Parti Amanah Negara (Amanah) memberi sokongan penuh kepada Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk membentuk kerajaan baharu, kata Presiden Amanah, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "All 11 Members of Parliament of Parti Amanah Negara (Amanah) gave their full support to Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim to form a new government, said Amanah President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Mohamad berkata, sokongan itu seperti mana yang telah diputuskan oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan sebelum ini.", "r": {"result": "In a statement today, Mohamad said the support was as decided by the Pakatan Harapan Presidential Council before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah diputuskan oleh  Majlis Presiden Pakatan Harapan sebelum ini, Parti AMANAH mengesahkan bahawa semua 11 orang Ahli Parlimen Parti Amanah Negara menyokong sepenuhnya kepimpinan Datuk Seri Anwar sebagai Pengerusi Pakatan Harapan dan memberi kan kepercayaan kepada beliau untuk membentuk kerajaan baharu,\" katanya lagi dalam kenyataan ringkas itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As previously decided by the Pakatan Harapan Presidential Council, Parti Amanah confirmed that all 11 Members of Parliament of Parti Amanah Negara fully support the leadership of Datuk Seri Anwar as Chairman of Pakatan Harapan and give him confidence to form a new government,\" he said further in that brief statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA ARTIKEL BERIKUT: .", "r": {"result": "READ THE FOLLOWING ARTICLE: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Tan Sri Muhyiddin telah jatuh - Anwar.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin's government has fallen - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa Perikatan Nasional jatuh, KJ kata tak ada apa-apa yang 'tumbang'.", "r": {"result": "READ: Anwar claims Perikatan Nasional has fallen, KJ says nothing has 'fallen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan kerajaan 'back door' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Not a 'back door' government - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media awal hari ini, Anwar, yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, beliau telah mempunyai sokongan majoriti yang kukuh daripada Ahli Dewan Rakyat untuk membentu kerajaan baharu.", "r": {"result": "In a press conference earlier today, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said that he had the support of a strong majority from members of the House of Representatives to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, dengan sokongan itu, Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah 'jatuh'.", "r": {"result": "He said again, with that support, the National Alliance Government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has 'fallen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa Perikatan Nasional jatuh, KJ kata tak ada apa-apa yang 'tumbang'", "r": {"result": "Anwar claims Perikatan Nasional has fallen, KJ says nothing has 'fallen'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu, melalui ciapan di Twitternya berkata, Mesyuarat Kabinet berjalan seperti biasa hari ni.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament, through a tweet on Twitter, said that the Cabinet meeting went on as usual today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin nafi bahawa kerajaan telah tumbang seperti mana yang didakwa Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu sidang media khas, awal hari ni.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation Khairy Jamaluddin denied that the government had fallen as claimed by Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim in a special press conference, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu, melalui ciapan di Twitternya berkata, Mesyuarat Kabinet berjalan seperti biasa hari ni, walaupun Anwar mendakwa mendapat sokongan yang mencukupi untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament, through a tweet on Twitter, said that the Cabinet meeting went on as usual today, even though Anwar claimed to have enough support to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sokongan itu, dakwa Anwar lagi, turut hadir daripada beberapa Ahli Parlimen di bawah Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "And that support, Anwar further claimed, was also present from several Members of Parliament under the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru selesai mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"Just finished the Council of Ministers meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada apa-apa yang tumbang atau jatuh,\" kata Khairy, sambil mengepilkan satu gambar menunjukkan keadaan mesyuarat itu di Putrajaya, sebentar tadi.", "r": {"result": "Nothing fell or fell,\" said Khairy, as he attached a photo showing the state of the meeting in Putrajaya, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru selesai mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Just finished the meeting of the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada apa-apa yang tumbang atau jatuh.", "r": {"result": "Nothing falls or falls off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Yao1At1jZf", "r": {"result": "twitter.com/Yao1At1jZf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 23, 2020.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar mendakwa, kerajaan pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh kerana kekurangan majoriti yang diperlukan di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Anwar claimed that the government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin had fallen due to the lack of the required majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, beliau berkata, sokongan yang didapati untuk menjadikannya Perdana Menteri adalah cukup kukuh, bukan sekadar tambahan 5 - 10 Ahli Parlimen sahaja.", "r": {"result": "In the press conference, he said, the support found to make him Prime Minister is strong enough, not just an additional 5-10 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Kempen calon PN Klias pada 'gear' lima", "r": {"result": "Sabah PRN: PN Klias candidate's campaign in 'gear' five", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Isnin, beliau mahu terus menjadi pemimpin dan wakil rakyat yang boleh membantu ke arah pembangunan kawasan Klias dan Beaufort itu.", "r": {"result": "As for Monday, he wants to continue to be a leader and representative of the people who can help towards the development of the Klias and Beaufort areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 72 jam lagi sebelum Hari Pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16, sudah pasti setiap calon parti giat melakukan kerja turun padang mendekati rakyat.", "r": {"result": "With less than 72 hours left before the 16th Sabah State Election (PRN) Voting Day, it is certain that every party candidate is actively working in the field to reach out to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu ini dilihat penting untuk setiap calon meraih undi bagi memastikan mereka mampu mendapat mandat sebagai wakil rakyat sesuatu kawasan.", "r": {"result": "At this time, it is seen as important for each candidate to get votes to ensure that they are able to get a mandate as a representative of an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali calon Perikatan Nasional (PN) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Klias di Parlimen Beaufort, Datuk Isnin Aliasnih.", "r": {"result": "No exception is the National Alliance (PN) candidate in the Klias State Legislative Assembly (DUN) in the Beaufort Parliament, Datuk Isnin Aliasnih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Isnin, beliau mahu terus menjadi pemimpin dan wakil rakyat yang boleh membantu ke arah pembangunan kawasan Klias dan Beaufort itu.", "r": {"result": "As for Monday, he wants to continue to be a leader and representative of the people who can help towards the development of the Klias and Beaufort areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh dua tahun selepas PRU14 tidak cukup buat saya untuk menyampaikan permasalahan rakyat di kawasan ini.", "r": {"result": "\"The two-year period after GE14 is not enough for me to convey the problems of the people in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu jalan, air dan landasan keretapi merupakan antara permasalahan rakyat di kawasan ini.", "r": {"result": "\"Road, water and railway issues are among the problems of the people in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus memperjuangkan perkara,\" katanya selepas mengadakan Walkabout di Pekan Beaufort pada Rabu.", "r": {"result": "I will continue to fight for things,\" he said after holding a Walkabout in Beaufort Town on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sokongan dan undi rakyat di Klias ditagih bagi memastikan perancangan ke arah membawa pembangunan kawasan tersebut dapat diteruskan.", "r": {"result": "In this regard, the support and votes of the people in Klias are collected to ensure that planning towards the development of the area can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan menjadi penghubung kepada suara-suara penduduk Klias sekali gus mencari penyelesaian kepada permasalahan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, he will be the link to the voices of the people of Klias in order to find solutions to the problems in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan penuh Anwar Ibrahim pada sidang media khas", "r": {"result": "Anwar Ibrahim's full statement at a special press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kenyataan media penuh Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengadakan sidang media khas di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "Here is the full media statement of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who held a special press conference in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kenyataan media penuh Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengadakan sidang media khas di ibu negara hari ini:", "r": {"result": "Here is the full media statement of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who held a special press conference in the nation's capital today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As-salamu alaikum wa rahmatullahi wabarakaatuhu.", "r": {"result": "As-salamu alaikum wa rahmatullahi wabarakatuhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan salam sejahtera.", "r": {"result": "And greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih saya ucapkan kepada semua rakan media tempatan dan antarabangsa yang hadir walaupun jemputan dikeluarkan dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "Thank you to all local and international media friends who attended even though the invitation was issued in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berhak mendapatkan sebuah kerajaan yang kukuh dengan kepemimpinan yang cekap dan yakin, untuk mengurus krisis ekonomi dengan bijaksana dan tuntas.", "r": {"result": "Malaysians deserve a strong government with efficient and confident leadership, to manage the economic crisis wisely and thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab kita semua untuk menyelamatkan negara ini daripada menghadapi kemelesetan ekonomi yang dibimbangi boleh menimbulkan ketegangan hubungan kaum.", "r": {"result": "It is the responsibility of all of us to save this country from facing an economic recession that is feared to cause racial tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kini saya telah mendapat sokongan yang kukuh dan menyakinkan daripada Ahli Ahli Parlimen untuk saya persembahkan kepada Duli Yang Maha Mulia Yang Dipertuan Agong.", "r": {"result": "Alhamdulillah now I have received strong and reassuring support from Members of Parliament for me to present to His Majesty the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin saya nyatakan di sini majoriti yang menyokong saya ialah Ahli Parlimen Melayu dan Islam.", "r": {"result": "I would like to state here that the majority who support me are Malay and Muslim Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat semua, sebenarnya saya telah diperkenankan untuk mengadap Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong kelmarin,  Selasa 22 September jam 11 pagi, tetapi terpaksa ditangguhkan kerana Baginda kini  menerima rawatan di Institute Jantung Negara.", "r": {"result": "For everyone's information, I was actually allowed to meet His Majesty the Yang di-Pertuan Agong yesterday, Tuesday 22 September at 11 am, but had to postpone because He is currently receiving treatment at the National Heart Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati begitu, melalui perbualan telefon malam Selasa lalu saya telah mendoakan aa'fiah buat Kebawah Duli Tuanku.", "r": {"result": "However, through a telephone conversation last Tuesday night, I prayed aa'fiah for His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan dan majoriti kukuh dan meyakinkan bermakna kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "With support and a strong and convincing majority means the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat dan langkah selanjutnya akan saya maklumkan selepas mengadap Baginda Yang di-Pertuan Agong dalam masa yang terdekat, Insha'Allah.", "r": {"result": "I will inform you about further information and steps after meeting with His Majesty the Yang di-Pertuan Agong in the near future, Insha'Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran ini pastinya mewakili semua rakyat, dengan majoriti Melayu-Bumiputra dan perwakilan saksama semua kaum di negara ini.", "r": {"result": "This administration certainly represents all the people, with a Malay-Bumiputra majority and fair representation of all races in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap menjunjung prinsip-prinsip perlembagaan yang mengiktirafkan kedudukan Islam, kedaulatan Raja-raja Melayu,  memartabatkan kedudukan Bahasa Melayu sebagai Bahasa rasmi serta kedudukan istimewa Melayu-Bumiputra disamping  jaminan tegas mempertahankan hak warga pelbagai kaum lain.", "r": {"result": "We still uphold the constitutional principles that recognize the position of Islam, the sovereignty of the Malay Kings, dignify the position of the Malay language as the official language and the special position of the Malay-Bumiputra in addition to the firm guarantee of defending the rights of citizens of various other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya memohon seluruh rakyat supaya bersabar dan mendoakan kesembuhan segera Tuanku Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Finally, I ask all the people to be patient and pray for the speedy recovery of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjanji akan membentuk sebuah kerajaan dengan tatakelola berintegriti dan komited untuk menangani krisis yang melanda negara; menghentikan amalan rasuah dan membela nasib rakyat.", "r": {"result": "I promise to form a government with integrity and commitment to deal with the crisis affecting the country; stop corruption and defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InshaaAllah saya akan tunaikan janji saya untuk menjadikan Malaysia sebuah negara yang makmur, aman dan adil untuk seluruh rakyatnya.", "r": {"result": "InshaaAllah I will fulfill my promise to make Malaysia a prosperous, peaceful and fair country for all its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Tan Sri Muhyiddin telah jatuh - Anwar.", "r": {"result": "READ: Tan Sri Muhyiddin's government has fallen - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa ada majoriti kukuh", "r": {"result": "Anwar claims to have a solid majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media tergempar di Kuala Lumpur pada Rabu, beliau menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "In an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, he insisted that the current government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa beliau mempunyai majoriti kukuh untuk membentuk kerajaan baru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that he has a strong majority to form a new government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media tergempar di Kuala Lumpur pada Rabu, beliau menegaskan pada saat ini kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh.", "r": {"result": "In an emergency press conference in Kuala Lumpur on Wednesday, he insisted that the current government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sokongan dan majoriti kukuh dan meyakinkan, bermakna pada saat ini kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin telah jatuh,\" katanya disambut tepukan, sorakan dan laungan 'reformasi' daripada penyokongnya.", "r": {"result": "\"With support and a strong and convincing majority, it means that at this moment the government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin has fallen,\" he said to applause, cheers and chants of 'reform' from his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, maklumat dan langkah selanjutnya akan dimaklumkan selepas beliau bertemu Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that further information and steps will be communicated after he meets the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran ini pastinya mewakili semua rakyat, dengan majoriti Melayu-Bumiputra dan perwakilan saksama semua kaum di negara ini.", "r": {"result": "\"This administration certainly represents all the people, with a Malay-Bumiputra majority and fair representation of all races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap menjunjung prinsip-prinsip perlembagaan yang mengiktiraf kedudukan Islam, kedaulatan Raja-raja Melayu, memartabatkan kedudukan Bahasa Melayu sebagai Bahasa rasmi serta kedudukan istimewa Melayu-Bumiputera di samping jaminan tegas mempertahankan hak warga pelbagai kaum lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We continue to uphold the constitutional principles that recognize the position of Islam, the sovereignty of the Malay Kings, dignify the position of the Malay language as the official language and the special position of the Malay-Bumiputera in addition to the firm guarantee of defending the rights of citizens of various other races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, beliau telah mendapat perkenan menghadap Al-Sultan Abdullah pada Selasa jam 11 pagi, namun terpaksa ditangguh susulan baginda sedang menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Anwar insisted, he had received permission to see Al-Sultan Abdullah on Tuesday at 11am, but had to be delayed as he was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon seluruh rakyat supaya bersabar dan mendoakan kesembuhan segera Tuanku Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"I ask all the people to be patient and pray for the speedy recovery of Tuanku Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji akan membentuk sebuah kerajaan dengan tatakelola berintegriti dan komited untuk menangani krisis yang melanda negara, menghentikan amalan rasuah dan membela nasib rakyat.", "r": {"result": "\"I promise to form a government with integrity and commitment to deal with the crisis that has hit the country, stop corruption and defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan tunaikan janji saya untuk menjadikan Malaysia sebuah negara yang makmur, aman dan adil untuk seluruh rakyatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I will fulfill my promise to make Malaysia a prosperous, peaceful and fair country for all its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan penuh Anwar Ibrahim pada sidang media khas.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim's full statement at a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar dakwa Perikatan Nasional jatuh, KJ kata tak ada apa-apa yang 'tumbang'.", "r": {"result": "READ: Anwar claims Perikatan Nasional has fallen, KJ says nothing has 'fallen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Media Anwar Ibrahim: Adakah kerajaan bertukar sekali lagi?", "r": {"result": "Anwar Ibrahim Media Conference: Has the government changed again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sudah mencapai kata sepakat dengan 20 wakil rakyat dari Perikatan Nasional untuk beroleh majoriti sokongan daripada keseluruhan 222 kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Anwar has reached an agreement with 20 representatives from Perikatan Nasional to gain majority support from all 222 seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi Datuk Seri Anwar Ibrahim mempunyai majoriti kerusi mula bertiup kencang apabila beliau dijadual mengadakan sidang media khas tengah hari ini.", "r": {"result": "Speculation that Datuk Seri Anwar Ibrahim has a majority of seats started to blow when he was scheduled to hold a special press conference this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media memetik sumber sebagai berkata Ahli Parlimen Port Dickson itu akan membuat satu pengumuman penting, dipercayai mengenai jumlah sokongan yang diperlukan untuk mengambil alih kedudukan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Several media quoted sources as saying the Port Dickson Member of Parliament would make an important announcement, believed to be about the amount of support needed to take over as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal turut melaporkan Anwar sudah mencapai kata sepakat dengan 20 wakil rakyat dari Perikatan Nasional untuk beroleh majoriti sokongan daripada keseluruhan 222 kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "A portal also reported that Anwar had reached an agreement with 20 representatives from Perikatan Nasional to gain majority support from all 222 seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat mempunyai jumlah majoriti yang tipis apabila usul menggugurkan Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Arif Md Yusoff hanya disokong 111 berbanding 109.", "r": {"result": "The National Alliance government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin was seen to have a slim majority when the motion to remove the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Mohamad Arif Md Yusoff was only supported by 111 to 109.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahli Parlimen Kota Marudu dari Parti Bersatu Sabah Datuk Seri Maximus Ongkili tidak hadir ketika usul dibentangkan pada 13 Julai itu.", "r": {"result": "For the record, Kota Marudu Member of Parliament from Sabah United Party Datuk Seri Maximus Ongkili was not present when the motion was presented on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sidang media oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim di LIVE TV dan Facebook Astro AWANI mulai jam 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "Watch the press conference by Datuk Seri Anwar Ibrahim on LIVE TV and Facebook Astro AWANI from 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Sepak, tukar sahaja jika tidak laksana tanggungjawab - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah PRN: Sepak, just change it if you don't fulfill your responsibilities - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin menyifatkan semua pemimpin BN perlu melaksanakan amanah diberikan kepada mereka dengan memberi yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin described all BN leaders as having to carry out the trust given to them by giving the best for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepak atau tukar sahaja kita (Barisan Nasional) jika kita tidak melaksanakan tanggungjawab selepas diberi mandat (Pilihan Raya Negeri) ini,\".", "r": {"result": "\"Just kick or change us (Barisan Nasional) if we don't carry out our responsibilities after being given this (State Election) mandate,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin yang menyifatkan semua pemimpin BN perlu melaksanakan amanah diberikan kepada mereka dengan memberi yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "Thus said the Sabah National Front (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin who described all BN leaders as having to carry out the trust given to them by giving the best for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Kinabatangan itu lagi, seorang pemimpin bukan untuk ditakuti sebaliknya disegani dan dihormati rakyat.", "r": {"result": "The Kinabatangan Member of Parliament said again, a leader is not to be feared but respected and respected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya dipilih menjadi pemimpin saya kata, saya sanggup jadi pemimpin sebab saya mahu membuat perubahan secara besar-besaran (buat Sabah).", "r": {"result": "\"When I was elected as a leader I said, I am willing to be a leader because I want to make massive changes (for Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu protokol yang keterlaluan kepada pemimpin sebab pemimpin bukan untuk ditakuti sebaliknya disegani dan dihormati.", "r": {"result": "\"I don't want excessive protocols for leaders because leaders are not to be feared but respected and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seorang pemimpin itu ditakuti ia tidak akan memberi apa-apa impak kepada rakyat serta ekonomi,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "If a leader is feared, it will not have any impact on the people and the economy,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bung Moktar memberi jaminan, BN mempunyai perancangan jelas untuk mengangkat Sabah ke satu tahap yang lebih baik menerusi beberapa projek-projek mega berimpak tinggi.", "r": {"result": "In addition, Bung Moktar assured that BN has a clear plan to lift Sabah to a better level through several high-impact mega projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya adalah keretapi laju dan sistem pengangkutan barangandi seluruh Sabah yang sudah pasti memberi peluang pekerjaan buat anak tempatan negeri ini.", "r": {"result": "For example, he said, it is the high-speed train and goods transport system throughout Sabah that will definitely provide job opportunities for local children in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sistem keretapi laju ia sudah pasti dapat mengurangkan kos pengangkutan di Sabah... semua ini sudah dalam rancangan kita termasuk meneliti konsultan.", "r": {"result": "\"Through the high-speed rail system, it can definitely reduce the cost of transportation in Sabah... all this is already in our plan, including consulting consultants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, infrastruktur serta prasarana asas seperti jajaran jalan raya, air bersih dan letrik akan diteruskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, infrastructure and basic infrastructure such as road alignment, clean water and electricity will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 76 peratus keluar undi awal di 55 pusat mengundi - SPR", "r": {"result": "Sabah PRN: 76 percent early voting in 55 polling stations - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 76 peratus daripada 16,877 pengundi awal terdiri daripada anggota polis, tentera dan pasangan mereka menunaikan tanggungjawab masing-masing dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "A total of 76 percent of the 16,877 early voters consisting of police, military and their spouses fulfilled their respective responsibilities in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 76 peratus daripada 16,877 pengundi awal terdiri daripada anggota polis, tentera dan pasangan mereka menunaikan tanggungjawab masing-masing dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 hari ini.", "r": {"result": "A total of 76 percent of the 16,877 early voters consisting of police, military and their spouses fulfilled their respective responsibilities in the 16th Sabah State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) merekodkan peratusan itu selepas 55 pusat mengundi awal, yang dibuka serentak bermula jam 8 pagi tadi, ditutup pada 5 petang.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) recorded the percentage after 55 early voting centers, which opened simultaneously from 8am this morning, closed at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador ketika meninjau proses pengundian awal PRN Sabah di Mes Pegawai Kanan Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sabah, di sini memaklumkan seramai 270 pegawai dan anggota polis di negeri ini tidak dapat mengundi awal kerana mereka terpaksa melalui proses kuarantin.", "r": {"result": "Earlier, Inspector General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador, while inspecting the Sabah PRN early voting process at the Senior Officer's Mess of the Sabah Police Contingent Headquarters, informed here that a total of 270 officers and policemen in the state could not vote early because they had to go through the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir meninjau perjalanan pengundian awal ialah Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "Also present to review the progress of early voting was Election Commission Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pusat pengundian mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dengan menyediakan cecair pembasmi kuman dan pemeriksaan suhu badan.", "r": {"result": "All polling stations adhere to standard operating procedures (SOP) by providing disinfectant liquid and body temperature checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah akan mengundi Sabtu ini untuk memilih kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The people of Sabah will vote this Saturday to elect a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Penduduk Tamparuli harap bantuan diteruskan, banyakkan peluang pekerjaan", "r": {"result": "Sabah PRN: The people of Tamparuli hope that the assistance will continue, increasing job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berharap kerajaan boleh meneruskan bantuan PRIHATIN dan PENJANA.", "r": {"result": "The people hope that the government can continue to help PRIHATIN and PENJANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Prihatin Nasional (BPN) yang dilancarkan oleh kerajaan pada hujung Mac lalu telah memberi manfaat kepada lebih 904,000 individu di Sabah, setakat ini.", "r": {"result": "Bantuan Prihatin Nasional (BPN) launched by the government at the end of March has benefited more than 904,000 individuals in Sabah, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa Pakej PRIHATIN termasuk pelaksanaan moratorium dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) turut membawa manfaat besar kepada penerima.", "r": {"result": "In addition, several PRIHATIN Packages including the implementation of the moratorium and the National Economic Recovery Plan (PENJANA) also bring great benefits to the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di daerah Tamparuli, di sini baru-baru ini mendapati rata-rata penerima bantuan itu menghela nafas lega kerana inisiatif berkenaan meringankan beban mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in Tamparuli district, here recently found that the average recipient of the aid breathed a sigh of relief because the initiative eased their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta, Yen Yen Kumin, 36, berharap bantuan tersebut diteruskan khususnya bagi membantu golongan ibu tunggal dalam menghadapi kesempitan hidup.", "r": {"result": "Private worker, Yen Yen Kumin, 36, hopes that the aid will continue especially to help single mothers in facing the hardships of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan wanita di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Tamparuli terlibat dalam sektor pertanian dan perniagaan dalam talian sebagai sumber pendapatan mereka.", "r": {"result": "He said, most women in the Tamparuli State Assembly area are involved in the agricultural sector and online business as their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sebagai wanita di Tamparuli, saya mengharapkan pihak kerajaan lebih menitik-beratkan bantuan kepada ibu tunggal dan juga usahawan-usahawan wanita supaya mereka dapat memajukan diri.", "r": {"result": "\"For me as a woman in Tamparuli, I expect the government to focus more on helping single mothers and also female entrepreneurs so that they can develop themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai wanita yang membantu keluarga termasuk berniaga secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "\"Many women who help the family including doing small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya nampak perniagaan secara dalam talian sekarang berpotensi sebab pergerakan yang terhad,\" katanya ketika ditemui di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Besides, I see online business now has potential because of limited movement,\" he said when met here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Alif Hamzah Abdullah, 28, dia menyifatkan bantuan kepada majikan telah menyelamatkannya daripada kehilangan pekerjaan ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "For Alif Hamzah Abdullah, 28, he described the help to the employer as having saved him from losing his job during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegasnya, peluang pekerjaan di negeri itu perlu diperbanyakkan agar golongan muda tidak hanya bergantung kepada bantuan kerajaan apabila krisis melanda.", "r": {"result": "However, he emphasized, employment opportunities in the state need to be increased so that young people do not only depend on government assistance when a crisis hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh banyakkan peluang pekerjaan untuk golongan muda yang ada di sini (daerah Tamparuli).", "r": {"result": "\"If possible, increase job opportunities for young people here (Tamparuli district).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selain itu), bantuan-bantuan khusus untuk peniaga kecil-kecilan dan sebagainya.", "r": {"result": "(In addition), special assistance for small traders and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Golongan muda) di kawasan sini susah mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "\"(Young people) in this area find it difficult to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beritahu terpaksa merantau ke tempat lain.", "r": {"result": "They said they had to migrate to another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu balik ke sini (Sabah) tetapi tiada pekerjaan tetap,\" ujarnya.", "r": {"result": "They want to come back here (Sabah) but there is no permanent job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan, Michael Lo Vun Leong, 45, pula berharap isu asas seperti jaringan jalan raya diselesaikan kerana ia masih menjadi topik hangat dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "In addition to assistance, Michael Lo Vun Leong, 45, hopes that basic issues such as the road network will be resolved because it is still a hot topic among residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan raya di sini banyak berlubang.", "r": {"result": "\"The road here has a lot of potholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah apabila kereta masuk lubang... rosak (kereta)... jalan raya di sini berbeza dengan Semenanjung,\" ujarnya.", "r": {"result": "It's difficult when a car goes into a pothole... breaks down (the car)... the roads here are different from the Peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJANA dan PRIHATIN bernilai RM295 bilion antara lain bertujuan membantu rakyat dan memacu ekonomi negara selepas mengalami penguncupan kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PENJANA and PRIHATIN worth RM295 billion, among other things, aim to help the people and drive the country's economy after experiencing contraction from the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Kenyataan Mohamaddin persenda pasukan keselamatan sangat mendukacitakan - Hajiji", "r": {"result": "Sabah PRN: Mohamaddin's statement of the security forces is very saddening - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu tidak sepatutnya dikeluarkan oleh seorang pemimpin apatah lagi seorang bekas menteri.", "r": {"result": "That statement should not have been issued by a leader let alone a former minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan calon Parti Warisan Sabah (Warisan) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Segama pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Datuk Mohamaddin Ketapi mempersendakan pengorbanan pasukan keselamatan sangat mendukacitakan.", "r": {"result": "The statement of Parti Warisan Sabah (Warisan) candidate in the Segama State Legislative Assembly (DUN) in the Sabah State Election (PRN), Datuk Mohamaddin Ketapi mocking the sacrifice of the security forces is very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor berkata, kenyataan itu tidak sepatutnya dikeluarkan oleh seorang pemimpin apatah lagi bekas menteri.", "r": {"result": "Bersatu Sabah Leader, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said that statement should not have been issued by a leader let alone a former minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang dikatakan oleh Datuk Mohamaddin sesuatu yang mendukacitakan.", "r": {"result": "\"For me what Datuk Mohamaddin said is sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kita menghargai apa juga jasa bakti yang disumbangkan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "\"We should appreciate whatever services the security forces contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup berjuang mempertahankan kedaulatan negara hingga rakyat negara ini boleh hidup dalam keadaan aman dan damai,\" katanya.", "r": {"result": "They are willing to fight to defend the country's sovereignty until the people of this country can live in peace and tranquility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Mohamaddin dalam satu ceramah di Kampung Wawasan Lahad Datu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Mohamaddin's statement in a talk at Kampung Wawasan Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin dakwa pencerobohan Lahad Datu suatu sandiwara.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin claims the invasion of Lahad Datu is a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi jawab isu dakwa pencerobohan Lahad Datu 'sandiwara', mohon maaf.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi responds to the alleged invasion of Lahad Datu 'prank', apologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin dalam video tular di media sosial, ketika berceramah mendakwa pertempuran di Tanduo adalah 'sandiwara'.", "r": {"result": "Mohamaddin in a viral video on social media, while giving a speech claimed that the battle in Tanduo was a 'farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas mengenai prestasi kempen Perikatan Nasional (PN) menjelang hari pengundian pada 26 September ini, Hajiji menjelaskan ia berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "In addition, commenting on the performance of Perikatan Nasional's (PN) campaign ahead of voting day on September 26, Hajiji explained that it was at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi PN Sabah berkata, aktiviti dan program menyantuni rakyat sentiasa dilakukan bukan hanya melibatkan calon PN tetapi juga rakan-rakan dalam Gabungan Rakyat Sabah (GBS).", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Sabah PN said, activities and programs to be kind to the people are always carried out not only involving PN candidates but also friends in the Gabungan Rakyat Sabah (GBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Ada cubaan sogok anggota polis tutup isu pencerobohan Lahad Datu - Hamzah", "r": {"result": "Sabah PRN: There is an attempt to bribe policemen to cover up the Lahad Datu - Hamzah encroachment issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sogokan itu adalah bagi meraih sokongan anggota polis terutama dengan pengundian awal hari ini.", "r": {"result": "The bribe was to gain the support of the police, especially with the early voting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin hari ini mendakwa ada wakil calon sebuah parti politik pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah cuba menyogok anggota polis bagi menutup isu ucapan  seorang calon parti itu mempersenda insiden pencerobohan pengganas di Lahad Datu.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin today claimed that a candidate representative of a political party in the Sabah State Election (PRN) tried to bribe policemen to cover up the issue of a speech by a candidate of the party making fun of the incident of terrorist invasion in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa sogokan itu adalah bagi meraih sokongan anggota polis terutama dengan pengundian awal hari ini dan anggota polis berkenaan telah membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengenai cubaan sogokan itu.", "r": {"result": "He also claimed that the bribery was to gain the support of the policemen, especially with the early voting today and that the policemen had made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) about the attempted bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah minta anggota kita buat laporan ada cubaan rasuah, semalam cuba nak bagi (rasuah) dan sudah ada laporan SPRM.", "r": {"result": "\"I have asked our members to make a report of attempted bribery, yesterday they tried to give (bribery) and there is already a MACC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau calon ini langsung tidak fikir tanggungjawab pertahankan negara dan negeri ini, apa jenis manusia sebegini rupa...calon sebegini langsung tidak layak.", "r": {"result": "\"If this candidate doesn't think about the responsibility of defending the country and the state, what kind of person is this kind of person...this kind of candidate is completely unqualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Menteri Dalam Negeri saya sayang anggota saya (polis),\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "As Home Minister I love my members (police),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut pertanyaan wartawan tentang adakah cubaan itu melibatkan anggota polis di Lahad Datu atau jumlah sogokan yang cuba diberi.", "r": {"result": "He, however, refused to elaborate on the reporter's question about whether the attempt involved policemen in Lahad Datu or the amount of bribery that was attempted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, satu klip video tular di laman media sosial memaparkan calon Warisan DUN Segama iaitu Datuk Mohamaddin Ketapi yang juga bekas Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, mempersendakan pasukan keselamatan ketika berkempen sehingga mencetuskan kemarahan semua pihak.", "r": {"result": "Recently, a video clip went viral on social media sites showing the candidate for Warisan DUN Segama, Datuk Mohamaddin Ketapi, who is also the former Minister of Tourism, Arts and Culture, making fun of the security forces while campaigning, causing anger from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS berdepan 'uphill task' dalam PRN Sabah", "r": {"result": "GRS faces an 'uphill task' in the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak mengandaikan bahawa pertembungan sesama parti bersekutu akan membantutkan peluang bagi GRS untuk merampas kerajaan Sabah daripada Warisan.", "r": {"result": "Many parties assumed that the clash between allied parties would hinder the chance for GRS to wrest the Sabah government from Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN penularan pandemik COVID-19 semakin ketara dengan peningkatan kes jangkitan di Sabah, terutamanya di Tawau, Semporna dan beberapa kawasan lain di timur negeri itu, namun pilihan raya negeri (PRN) Sabah ke-16 tetap akan diadakan pada 26 September ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH the spread of the COVID-19 pandemic is becoming more apparent with the increase in infection cases in Sabah, especially in Tawau, Semporna and several other areas in the east of the state, the 16th Sabah state election (PRN) will still be held on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua jentera kempen daripada 16 parti yang bertanding telah menggariskan strategi masing-masing dalam meraih sokongan pengundi sejak hari penamaan calon pada 12 September lalu.", "r": {"result": "Almost all the campaign machinery from the 16 competing parties have outlined their respective strategies in gaining voter support since the nomination day on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), sebanyak 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dipertandingkan kali ini berbanding 60 kerusi sahaja pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Based on the Election Commission (SPR) report, a total of 73 State Legislative Assembly (DUN) seats are contested this time compared to only 60 seats in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 447 calon yang mewakili pelbagai parti dan bebas akan bertarung untuk menentukan siapakah yang akan memegang tampuk kerajaan Sabah.", "r": {"result": "A total of 447 candidates representing various parties and independents will fight to determine who will hold the reins of the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1.12 juta pengundi layak untuk mengundi kali ini.", "r": {"result": "A total of 1.12 million voters are eligible to vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan baharu.", "r": {"result": "A new combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebuah gabungan parti politik baharu iaitu Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) diumumkan untuk menentang Warisan Plus kepimpinan Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "In the meantime, a new political party coalition, the Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) was announced to oppose Warisan Plus led by Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS ini disertai Barisan Nasional Sabah (UMNO, MCA dan PBRS), Perikatan Nasional Sabah (Bersatu, STAR dan SAPP) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "This GRS is joined by Barisan Nasional Sabah (UMNO, MCA and PBRS), Perikatan Nasional Sabah (Bersatu, STAR and SAPP) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kerusi, (hampir 45 kerusi) ditandingi calon PNBN dan bakinya 28 kerusi pula ditandingi oleh komponen parti (GRS) seperti PBS, PBRS, SAPP dan STAR.", "r": {"result": "Most of the seats (almost 45 seats) are contested by PNBN candidates and the remaining 28 seats are contested by party components (GRS) such as PBS, PBRS, SAPP and STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parti Cinta Sabah (PCS), sebuah parti baharu dalam medan politik Malaysia juga dilihat berusaha untuk menonjolkan diri sebagai parti barisan hadapan dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Cinta Sabah (PCS), a new party in the Malaysian political arena is also seen trying to stand out as a front-line party in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon PCS telah mengemukakan pencalonan untuk bertanding dalam hampir kesemua DUN pada kali ini.", "r": {"result": "PCS candidates have submitted nominations to contest in almost all state elections this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, calon-calon bebas juga nampaknya menunjukkan minat untuk bertanding dalam sebahagian besar kerusi.", "r": {"result": "Not only that, independent candidates also seem to be showing interest in contesting most of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan calon PCS dan Bebas dijangka memecahkan undi sokongan kepada PNBN, terutamanya dalam kalangan pengundi Bumiputera Islam.", "r": {"result": "The participation of PCS and Bebas candidates is expected to break the support vote for PNBN, especially among Muslim Bumiputera voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan pada kali ini juga menyaksikan pertembungan sesama  parti-parti bersekutu dalam Gabungan BNPN atau GRS sekali gus bertandingan antara calon BN /PN/PBS/STAR.", "r": {"result": "The competition this time also saw a clash between the allied parties in the BNPN or GRS Coalition and at the same time competing between the BN /PN/PBS/STAR candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kita dapat melihat pertembungan antara BN dan PN di DUN N.38 Paginathan, BN, PN dan PBS di  DUN N.44 Tulid, BN dan PBS di DUN N.42 Melalap, BN dan PBS di DUN N.07 Tandek, BN dan PBS di DUN N.22 Tanjung Aru, BN dan PBS di DUN N.25 Kapayan, BN dan PBS di DUN N.26 Moyog, BN dan PBS di DUN N.34 Lumadan, PN dan PBS di N.39 Tambunan.", "r": {"result": "For example, we can see the clash between BN and PN in DUN N.38 Paginathan, BN, PN and PBS in DUN N.44 Tulid, BN and PBS in DUN N.42 Melalap, BN and PBS in DUN N.07 Tandek, BN and PBS in DUN N.22 Tanjung Aru, BN and PBS in DUN N.25 Kapayan, BN and PBS in DUN N.26 Moyog, BN and PBS in DUN N.34 Lumadan, PN and PBS in N.39 Tambunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga calon GRS yang melawan calon USNO di kebanyakan DUN pada kali ini.", "r": {"result": "In fact, there are also GRS candidates who are fighting USNO candidates in most DUNs this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kepimpinan Warisan Plus didapati bijak mengatur strateginya  dalam mengelakkan pertembungan sesama mereka iaitu antara calon parti Warisan Plus.", "r": {"result": "Meanwhile, the leadership of Warisan Plus was found to be wise in arranging its strategy in avoiding clashes among themselves, that is between Warisan Plus party candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat kesepakatan yang wujud di antara pemimpin PN dan BN baik di peringkat nasional mahupun di peringkat negeri didapati masih belum diterjemah sepenuhnya dalam peringkat DUN.", "r": {"result": "The spirit of agreement that exists between PN and BN leaders both at the national level and at the state level has yet to be fully translated at the DUN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dilihat dalam peruntukkan kerusi kepada parti-parti komponen GRS.", "r": {"result": "This can be seen in the allocation of seats to the GRS component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kerusi dalam parti-parti di bawah GRS adalah atas dasar kemuafakatan bukan sahaja menimbulkan rasa tidak puas hati, malah mengecewakan sebahagian besar penyokong parti komponen BNPN yang lain kerana tidak mendapat kerusi untuk bertanding kali ini.", "r": {"result": "The distribution of seats in the parties under the GRS is on the basis of consensus not only causes dissatisfaction, but also disappoints most of the supporters of other BNPN component parties because they did not get a seat to contest this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ketidakpuashatian ini jelas kelihatan antara parti BN (UMNO) dan parti PN (Bersatu) di DUN N.61 Segama.", "r": {"result": "This problem of dissatisfaction is clearly visible between the BN party (UMNO) and the PN party (Bersatu) in DUN N.61 Segama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, pengundi Sabah lebih cenderung memihak parti dan calon tempatan, namun dalam masa yang sama, mereka juga semakin bijak dalam membuat keputusan politik untuk menjamin kepentingan dan kebajikan mereka terus terpelihara.", "r": {"result": "In general, Sabah voters are more inclined to favor local parties and candidates, but at the same time, they are also becoming wiser in making political decisions to ensure that their interests and welfare continue to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijangka meneliti janji-janji yang ditawarkan oleh parti-parti bertanding terutamanya GRS dan Warisan Plus.", "r": {"result": "They are expected to examine the promises offered by the competing parties, especially GRS and Warisan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persoalan utama yang berlegar di dalam pemikiran mereka, adakah parti GRS yang menawarkan Aku Janji akan membela kebajikan mereka sama seperti rakyat di Semenanjung dan memartabatkan Perjanjian Malaysia 63 yang merupakan kehendak rakyat Sabah sekian lama?", "r": {"result": "Among the main questions hovering in their thoughts, will the GRS party that offers Aku Janji defend their welfare just like the people in the peninsula and dignify Malaysia Agreement 63 which has been the wish of the people of Sabah for so long?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, adakah parti Warisan Plus yang didakwa gagal melestarikan pembangunan ekonomi negeri Sabah sejak mengambil alih kerajaan negeri pada PRU14 itu mampu membela rakyat Sabah tanpa sokongan Putrajaya?", "r": {"result": "On the other hand, is the Warisan Plus party that has allegedly failed to preserve the economic development of the state of Sabah since taking over the state government in GE14 able to defend the people of Sabah without the support of Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kemenangan calon BN dalam beberapa pilihan raya kecil berturut-turut di Semenanjung  adalah disebabkan oleh pelbagai faktor dan antaranya kerana kekuatan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Meanwhile, the victory of BN candidates in several consecutive by-elections in the peninsula is due to various factors and among them is the strength of Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisa keputusan pilihan raya kecil (PRK) di Semenanjung menunjukkan BN memperoleh  kemenangan disebabkan oleh faktor ahli dan penyokong Pas serta pengundi India yang menentang calon BN UMNO pada PRU14 telah mengalihkan sokongan mereka kepada calon BN.", "r": {"result": "Analysis of the results of the by-election (PRK) in the peninsula shows that BN won due to the fact that PAS members and supporters and Indian voters who opposed the BN UMNO candidate in GE14 have shifted their support to the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan calon UMNO dalam PRK Slim baru-baru ini jelas menunjukkan peralihan sokongan pengundi India kepada calon UMNO yang disebabkan kebangkitan MIC kepimpinan baharu Tan Sri SA.", "r": {"result": "The victory of the UMNO candidate in the recent slim by-election clearly shows the shift in Indian voter support to the UMNO candidate due to the rise of MIC under the new leadership of Tan Sri SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran.", "r": {"result": "Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah pengundi Sabah yang memihak Warisan pada PRU14 akan mengikuti pola pengundian yang sama seperti di Semenanjung akan mengalihkan sokongan mereka kepada calon GRS pada kali ini?", "r": {"result": "The question is, will the Sabah voters who favored Warisan in GE14 follow the same voting pattern as in the Peninsula and shift their support to the GRS candidate this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tinggal hanya beberapa hari untuk hari mengundi, adalah agak terlalu awal untuk mentafsirkan siapa akan mengungguli PRN Sabah kali ini, namun sentimen semasa pengundi Sabah jelas menunjukkan mereka dijangka memberikan satu kejutan kepada para penganalisis dan pemerhati politik dengan keputusan yang di luar jangkaan kali ini.", "r": {"result": "As there are only a few days left until voting day, it is a bit too early to interpret who will win the Sabah PRN this time, but the current sentiment of Sabah voters clearly shows that they are expected to surprise analysts and political observers with unexpected results this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak mengandaikan bahawa pertembungan sesama parti bersekutu akan membantutkan peluang bagi GRS untuk merampas kerajaan Sabah daripada Warisan.", "r": {"result": "Many parties assumed that the clash between allied parties would hinder the chance for GRS to wrest the Sabah government from Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang berpendapat bahawa seruan kepimpinan Warisan Plus untuk membina sebuah negeri Sabah yang bersatu padu, inklusif tanpa melihat berbezaan kaum, etnik dan agama didapati lebih menarik dan memikat hati serta minda pengundi Sabah berbanding Aku Janji untuk membangunkan negeri Sabah oleh GRS.", "r": {"result": "There are even those who think that the Warisan Plus leadership's call to build a united, inclusive Sabah state regardless of racial, ethnic and religious differences is found to be more attractive and captivate the hearts and minds of Sabah voters than Aku Janji to develop the state of Sabah by GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, GRS dilihat berdepan uphill task, ibarat mendaki bukit tinggi atau tidak mudah untuk memperoleh kemenangan hebat pada PRN kali ini.", "r": {"result": "With that, GRS is seen facing an uphill task, like climbing a high hill or it will not be easy to get a great victory in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pula yang berpendapat  bahawa peluang kemenangan bagi GRS dan Warisan Plus yang bertarung adalah seimbang iaitu 50-50.", "r": {"result": "However, there are also those who think that the chance of victory for GRS and Warisan Plus who are fighting is balanced which is 50-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, keputusan PRN Sabah ini dijangka menentukan corak politik negara pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Regardless, the result of the Sabah PRN is expected to determine the political pattern of the country in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is an analyst of Indian politics, culture and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Kontroversi Mohamaddin, Shafie Apdal mohon maaf", "r": {"result": "Sabah PRN: Mohamaddin controversy, Shafie Apdal apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada setiap anggota keselamatan, ahli keluarga mereka dan seluruh rakyat Malaysia.\" - Mohd Shafie Apdal", "r": {"result": "\"I would like to apologize to every security personnel, their family members and all Malaysians.\" - Mohd Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal memohon maaf secara terbuka susulan kenyataan pemimpin parti itu menghina pasukan keselamatan ketika Op Daulat 2013 di Lahad Datu.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal publicly apologized following the statement by the party leader insulting the security forces during Op Daulat 2013 in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menyifatkan perkara itu telah dikeluarkan secara spontan yang disalah erti tanpa niat untuk menghina perajurit negara.", "r": {"result": "Mohd Shafie described the matter as having been released spontaneously which was misunderstood without the intention of insulting the country's soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Presiden Parti Warisan Sabah dan Ketua Menteri Sabah ingin memohon maaf kepada setiap anggota keselamatan, ahli keluarga mereka dan seluruh rakyat Malaysia atas kenyataan seorang pemimpin parti baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I, as the President of Parti Warisan Sabah and Chief Minister of Sabah, would like to apologize to every member of the security forces, their family members and all Malaysians for the statement of a party leader recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan beliau yang dikeluarkan secara spontan telah disalah erti dan sama sekali tidak berniat untuk menghina perjuangan para perajurit dan anggota keselamatan kita yang mengorbankan nyawa mereka demi mempertahankan rakyat dan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"His statement that was released spontaneously was misunderstood and had absolutely no intention to insult the struggle of our soldiers and security personnel who sacrificed their lives to defend the people and this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi jawab isu dakwa pencerobohan Lahad Datu 'sandiwara'.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi responds to the alleged invasion of Lahad Datu 'prank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menambah, beliau memahami keperitan yang ditempuh petugas keselamatan memandang beliau pernah menjawat jawatan Timbalan Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Mohd Shafie added that he understood the pain that the security personnel went through considering that he had held the position of Deputy Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap anggota yang berada di perbatasan bukan sahaja bersedia mengorbankan nyawa demi keselamatan rakyat Malaysia, malah mereka juga terpaksa berjauhan dengan ahli keluarga sepanjang tempoh bertugas,\" kata Mohd Shafie demikian dalam kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "\"Every member who is at the border is not only willing to sacrifice their lives for the safety of Malaysians, but they also have to stay away from family members during their duty,\" said Mohd Shafie in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin dakwa pencerobohan Lahad Datu suatu sandiwara.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin claims the invasion of Lahad Datu is a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anifah kecewa Mohamaddin dakwa pencerobohan Lahad Datu 'sandiwara'.", "r": {"result": "READ: Anifah is disappointed Mohamaddin claims the invasion of Lahad Datu is 'a farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, video calon Warisan di DUN Segama, Datuk Mohamaddin Ketapi tular di media sosial, ketika berceramah di Kampung Wawasan Lahad Datu mendakwa pertempuran di Tanduo adalah sebagai 'sandiwara'.", "r": {"result": "Recently, a video of the Warisan candidate in the Segama state assembly, Datuk Mohamaddin Ketapi, went viral on social media, during a speech at Kampung Wawasan Lahad Datu claiming that the battle in Tanduo was a 'farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie turut menjelaskan selaku Ketua Menteri Sabah, beliau amat memahami keperitan pasukan hadapan dalam menghadapi pandemik Covid-19.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie also explained that as the Chief Minister of Sabah, he very much understands the pain of the frontline in facing the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas rasa tanggungjawab itu saya telah memperuntukkan sebanyak RM10 juta dana kerajaan negeri untuk diagih-agihkan kepada semua frontliners termasuk RM1 juta kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan RM1 juta kepada Kem Lok Kawi.", "r": {"result": "\"Out of a sense of responsibility, I have allocated RM10 million in state government funds to be distributed to all frontliners, including RM1 million to the Royal Malaysian Police (PDRM) and RM1 million to Lok Kawi Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan ini tidak dilakukan di mana-mana negeri di Malaysia.", "r": {"result": "This donation is not made in any state in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tersebut tidaklah banyak jika dibandingkan dengan risiko dan pengorbanan wira-wira negara ini, namun itu membuktikan komitmen Kerajaan Sabah meskipun agensi keselamatan di bawah bidang kuasa Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount is not much when compared to the risks and sacrifices of this nation's heroes, but that proves the commitment of the Sabah Government even though the security agency is under the jurisdiction of the Federation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA minta kembalikan asas perkongsian kuasa dalam BN", "r": {"result": "MCA wants to restore the basis of power sharing in BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) perlu kembali kepada perjuangan asas gabungan itu yang memfokuskan kepelbagaian kaum dan perkongsian kuasa untuk menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) needs to return to the basic struggle of the coalition which focuses on racial diversity and power sharing to win the 15th General Election (GE-15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) perlu kembali kepada perjuangan asas gabungan itu yang memfokuskan kepelbagaian kaum dan perkongsian kuasa untuk menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) needs to return to the basic struggle of the coalition which focuses on racial diversity and power sharing to win the 15th General Election (GE-15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon berkata, BN tidak boleh berfungsi dengan baik sekiranya parti utama iaitu UMNO tidak sejajar untuk mengembalikan semangat gabungan itu.", "r": {"result": "MCA Secretary General, Datuk Chong Sin Woon said, BN cannot function properly if the main party, namely UMNO, is not aligned to restore the spirit of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN kalau hendak kuat seperti dahulu, perlu kembali kepada asas.", "r": {"result": "\"If BN wants to be as strong as before, it needs to go back to the basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan BN adalah kerana kepelbagaian sebab kita mewakili pelbagai kaum di Sabah, Sarawak dan Semenanjung dengan konsep berlandaskan kepada perkongsian kuasa.", "r": {"result": "BN's strength is due to diversity because we represent various races in Sabah, Sarawak and the Peninsula with a concept based on power sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas 2004, semakin  banyak tanggapan bahawa perkongsian kuasa itu tidak lagi seperti dahulu dan banyak kenyataan pemimpin yang dilihat rasis terhadap orang Cina dan India.", "r": {"result": "\"But after 2004, there was a growing impression that the sharing of power was no longer what it used to be and many statements by leaders were seen as racist towards the Chinese and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kenyataan ini dan pergolakan sejak 2008 menyebabkan lebih ramai orang Cina dan India melihat bahawa fungsi MCA dan MIC semakin kurang, tidak dapat mencerminkan pandangan orang Cina dan India,\" katanya semasa dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"All these statements and the upheaval since 2008 have caused more Chinese and Indians to see that the functions of MCA and MIC are diminishing, unable to reflect the views of Chinese and Indians,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, MCA memegang dua kerusi Parlimen iaitu Datuk Seri Dr Wee Ka Siong di Ayer Hitam dan Datuk Seri Wee Jeck Seng di Tanjung Piai.", "r": {"result": "Currently, MCA holds two parliamentary seats namely Datuk Seri Dr Wee Ka Siong in Ayer Hitam and Datuk Seri Wee Jeck Seng in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14, MCA hanya menang satu daripada 39 kerusi Parlimen dan 2 daripada 90 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In the 14th GE, MCA only won one out of 39 Parliamentary seats and 2 out of 90 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu adalah Parlimen Ayer Hitam di Johor yang dimenangi Presidennya, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dengan majoriti hanya 303 undi.", "r": {"result": "The seat is the Ayer Hitam Parliament in Johor which was won by its President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong with a majority of only 303 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi berkenaan mempunyai 46,157 pengundi dengan pengundi Melayu sebanyak 66.72 peratus, Cina (31.4 peratus) dan India (1.33 peratus), manakala bakinya lain-lain (0.48 peratus).", "r": {"result": "The seat has 46,157 voters with 66.72 percent Malay voters, Chinese (31.4 percent) and Indians (1.33 percent), while the rest are other (0.48 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik Phoon Wing Keong berkata, kebanyakan pengundi Cina tidak berpuas hati terhadap MCA kerana merasakan parti itu tidak boleh mempertahankan kepentingan masyarakat Cina terutama dalam bidang pendidikan dan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst Phoon Wing Keong said, most Chinese voters are not satisfied with MCA because they feel that the party cannot defend the interests of the Chinese community, especially in the fields of education and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pengundi juga menyifatkan MCA tidak boleh menunaikan janji mereka sekali gus menjadi faktor menukar sokongan kepada DAP.", "r": {"result": "Strictly speaking, the voters also described MCA as unable to fulfill their promises thus becoming a factor in switching support to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU akan datang, MCA mungkin boleh menang lebih banyak kerusi jika dibandingkan dengan PRU yang lepas, mungkin MCA boleh menang di Johor Bahru, di selatan Semenanjung juga boleh tambah beberapa kerusi lagi, tetapi tidak boleh memulihkan kekuatannya seperti pada 1999 dan 2004.", "r": {"result": "\"In the next GE, MCA may be able to win more seats compared to the last GE, maybe MCA can win in Johor Bahru, in the south of the peninsula it can also add a few more seats, but it cannot restore its strength like in 1999 and 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA boleh menang sedikit jika dibandingkan dengan PRU lepas tetapi tidak boleh pulih kekuatan mereka sampai ke tahap pada tahun 1990.", "r": {"result": "\"MCA can win a little when compared to the last GE but cannot recover their strength to the level of 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP masih boleh mendapat sokongan kebanyakan pengundi Cina pada PRU akan datang, saya rasa mungkin lebih daripada 60 peratus pengundi Cina masih menyokong DAP tapi sokongan kepada DAP akan merosot sikit, 10 ke 20 peratus tetapi DAP masih boleh dapat sokongan melebihi 60 ke 70 peratus sokongan daripada orang Cina,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP can still get the support of most Chinese voters in the next GE, I think maybe more than 60 percent of Chinese voters still support DAP but the support for DAP will decline a little, 10 to 20 percent but DAP can still get support above 60 to 70 percent support from the Chinese,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan UMNO antara dua parti terawal membentuk gabungan Parti Perikatan pada 1952 sebelum disertai MIC pada 1973. Gabungan itu kemudian membentuk BN menggantikan Perikatan.", "r": {"result": "MCA and UMNO were among the first two parties to form the Alliance Party in 1952 before being joined by MIC in 1973. The coalition then formed BN to replace the Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti itu buat kali pertama menyertai pilihan raya pada 1952, iaitu Pilihan Raya Perbandaran Kuala Lumpur dan memenanginya sebelum memenangi PRU Malaya yang pertama pada 1955.", "r": {"result": "The two parties participated in an election for the first time in 1952, namely the Kuala Lumpur Municipal Election and won it before winning the first Malayan general election in 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ke mana hilang rasa hormat terhadap perwira negara?' - Hishammuddin", "r": {"result": "'Where did the respect for the officers of the country go?' - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mempersoalkan tindakan Mohamaddin Ketapi yang mendakwa pencerobohan Lahad Datu di Sabah pada 2013 sebagai suatu 'sandiwara'.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein questioned the actions of Mohamaddin Ketapi who claimed the invasion of Lahad Datu in Sabah in 2013 as a 'farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mempersoalkan tindakan Mohamaddin Ketapi yang mendakwa pencerobohan pengganas di Lahad Datu, Sabah pada 2013 sebagai suatu 'sandiwara'.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein questioned the actions of Mohamaddin Ketapi who claimed the terrorist invasion in Lahad Datu, Sabah in 2013 as a 'farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, bekas Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya itu seharusnya lebih matang dan sensitif terutama terhadap isu yang melibatkan keselamatan negara.", "r": {"result": "He insisted that the former Minister of Tourism, Arts and Culture should be more mature and sensitive especially to issues involving national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nak tanya Mohamaddin Ketapi, kemana hilangnya rasa tanggungjawab dan rasa hormat terhadap perwira kita yang sanggup pertaruh nyawa semasa pencerobohan tersebut?", "r": {"result": "\"So, I want to ask Mohamaddin Ketapi, where is the loss of sense of responsibility and respect for our officers who are willing to risk their lives during the invasion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Mohamaddin lebih matang dan sensitif.", "r": {"result": "\"Mohamaddin should be more mature and sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya tergamak persenda pasukan keselamatan negara.", "r": {"result": "It's not like the national security forces are in awe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tidak fikir perasan anak isteri dan ahli keluarga perwira kita yang gugur serta cedera dalam insiden pencerobohan tersebut.", "r": {"result": "Never thought to notice the wives, children and family members of our officers who were killed and injured in the invasion incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terdesak sekalipun untuk menang #PRNSabah, janganlah sampai memutarbelitkan isu keselamatan sebagai modal ceramah kempen.", "r": {"result": "\"Even if you are desperate to win #PRNSabah, don't distort the security issue as a campaign talking point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat memalukan dan tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "It is disgraceful and totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pembangkang, ada tak yang nak bidas Mohammadin Ketapi?", "r": {"result": "Leader of the opposition, does anyone want to attack Mohammadin Ketapi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": ",\" he asked in the latest post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi jawab isu dakwa pencerobohan Lahad Datu 'sandiwara', mohon maaf.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi responds to the alleged invasion of Lahad Datu 'prank', apologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anifah kecewa Mohamaddin dakwa pencerobohan Lahad Datu 'sandiwara'.", "r": {"result": "READ: Anifah is disappointed Mohamaddin claims the invasion of Lahad Datu is 'a farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa berucap semasa kempen untuk calon Parti Warisan Sabah (Warisan) baru-baru ini, Mohamaddin berkata, situasi itu dikatakan berlaku apabila kononnya UMNO akan kalah kepada PKR.", "r": {"result": "Earlier, while speaking during the campaign for Parti Warisan Sabah (Warisan) candidates recently, Mohamaddin said that the situation was said to have happened when it was said that UMNO would lose to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Hishammuddin, paling penting baginya ialah kepentingan Sabah sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Hishammuddin said, the most important thing for him is Sabah's own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari tu, bila saya pertahan kedaulatan Sabah, ada pemimpin pembangkang kata tindakan saya jijik.", "r": {"result": "\"That day, when I defended Sabah's sovereignty, an opposition leader said my actions were disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kecil hati kerana yang penting ialah kepentingan Sabah.", "r": {"result": "I am not discouraged because the important thing is the interests of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semalam ada pemimpin pembangkang yang tanpa rasa malu, bersalah dan simpati memfitnah kononnya peristiwa pencerobohan Lahad Datu sebagai sandiwara, kali ini memang saya sedih, marah dan terkilan.", "r": {"result": "\"But yesterday there was an opposition leader who shamelessly, guiltily and sympathetically slandered the alleged invasion of Lahad Datu as a farce, this time I am indeed sad, angry and aggrieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah di Kementerian Pertahanan (MINDEF) dan Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "\"I have been in the Ministry of Defense (MINDEF) and the Ministry of the Interior (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham susah payah dan jerit perih para perwira kita demi pertahankan tanah air.", "r": {"result": "I understand the hard work and pained screams of our officers to defend the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersengkang mata, berjauhan dengan keluarga, bersiap siaga siang malam.", "r": {"result": "Cross-eyed, away from family, ready day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang mereka hadapi sebahagiannya tidak pernah terbayang di fikiran kita sebagai rakyat biasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "Some of the challenges they face have never been imagined in our minds as ordinary people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut menjelaskan, melihat sendiri gambar-gambar perwira negara yang gugur di Lahad Datu dalam keadaan yang amat menyayat hati.", "r": {"result": "Hishammuddin also explained, seeing for himself the pictures of national officers who fell in Lahad Datu in a very heartbreaking situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri bertemu perwira-perwira kita yang tercedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally met our officers who were injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Mohamaddin menegaskan tidak berniat merendah-rendahkan pasukan keselamatan ketika mendakwa pencerobohan Lahad Datu di Sabah pada 2013 sebagai suatu 'sandiwara'.", "r": {"result": "Recently, Mohamaddin insisted that he did not intend to belittle the security forces when he claimed that the invasion of Lahad Datu in Sabah in 2013 was a 'farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataannya diputar belit oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said, his statements were twisted by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah kecewa Mohamaddin dakwa pencerobohan Lahad Datu 'sandiwara'", "r": {"result": "Anifah is disappointed Mohamaddin claims the invasion of Lahad Datu is 'a farce'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Cinta Sabah Datuk Seri Anifah Aman kecewa dengan kenyataan seorang pemimpin Parti Warisan yang mendakwa tragedi pencerobohan Lahad Datu sandiwara.", "r": {"result": "Sabah Love Party president Datuk Seri Anifah Aman was disappointed by the statement of a Parti Warisan leader who claimed the Lahad Datu invasion tragedy was a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Cinta Sabah, Datuk Seri Anifah Aman kecewa dengan kenyataan Datuk Mohamaddin Ketapi, yang mendakwa insiden pencerobohan pengganas di Lahad Datu pada 2013 yang mengorbankan 10 anggota keselamatan sebagai 'sandiwara'.", "r": {"result": "Sabah Love Party president, Datuk Seri Anifah Aman was disappointed by the statement of Datuk Mohamaddin Ketapi, who claimed the terrorist invasion incident in Lahad Datu in 2013 that killed 10 security personnel was a 'prank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Luar itu berkata, kenyataan berkenaan tidak sepatutnya dibuat calon parti Warisan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah itu kerana ia satu penghinaan terhadap anggota keselamatan yang sanggup menggadai nyawa mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "The former Foreign Minister said that the statement should not have been made by the Warisan party candidate in the Sabah State Election (PRN) because it is an insult to security personnel who are willing to risk their lives to defend the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang peristiwa pertempuran Lahad Datu, di Tanduo 2013, seramai 235 pengganas telah mendarat di bumi Sabah dari Pulau Simunul, Filipina.", "r": {"result": "\"During the events of the Lahad Datu battle, in Tanduo 2013, a total of 235 terrorists landed on Sabah soil from Simunul Island, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh orang anggota keselamatan Malaysia telah terkorban dalam pertempuran tersebut termasuk dalam beberapa serangan hendap.", "r": {"result": "Ten Malaysian security personnel were killed in the battle including in several ambushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin Parti Warisan ini telah menyifatkan pengorbanan mereka sebagai 'sandiwara',\" kata Anifah yang dilaporkan Bernama pada Isnin.", "r": {"result": "\"This Parti Warisan leader has described their sacrifice as a 'play',\" said Anifah as reported by Bernama on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan yang mengulas kandungan video ceramah kempen PRN Sabah calon berkenaan yang tular di media sosial.", "r": {"result": "He said this in a statement commenting on the content of the candidate's Sabah PRN campaign speech video that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi jawab isu dakwa pencerobohan Lahad Datu 'sandiwara', mohon maaf.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi responds to the alleged invasion of Lahad Datu 'prank', apologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin dakwa pencerobohan Lahad Datu suatu sandiwara.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin claims the invasion of Lahad Datu is a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lahad Datu: Berhenti rendahkan maruah pasukan keselamatan negara - Pemuda UMNO.", "r": {"result": "READ: Lahad Datu: Stop degrading the national security forces - UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi kira-kira 30 minit berkenaan, calon Warisan itu ketika berceramah mendakwa pertempuran di Tanduo berkenaan sebagai 'sandiwara'.", "r": {"result": "In the video lasting about 30 minutes, the Warisan candidate during his speech claimed that the battle in Tanduo was a 'farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anifah kenyataan calon Warisan berkenaan boleh disifatkan sebagai satu pengkhianatan kepada Sabah serta melukakan hati keluarga dan rakan-rakan seperjuangan anggota keselamatan.", "r": {"result": "According to Anifah, the Warisan candidate's statement can be described as a betrayal of Sabah and hurt the hearts of the families and friends of the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah rasa hormat pemimpin Warisan ini kepada anggota keselamatan Malaysia yang telah terkorban semasa mempertahankan kedaulatan bumi Sabah?", "r": {"result": "\"Where is this Warisan leader's respect for Malaysian security personnel who have died while defending Sabah's land sovereignty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Anifah dan menambah Warisan sepatutnya merasa malu kerana membuat kenyataan seperti itu.", "r": {"result": ",\" asked Anifah and added that Warisan should be ashamed for making such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin Ketapi jawab isu dakwa pencerobohan Lahad Datu 'sandiwara', mohon maaf", "r": {"result": "Mohamaddin Ketapi responded to the alleged invasion of Lahad Datu 'prank', apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tular itu, Mohamaddin Ketapi mendakwa percerobohan Lahad Datu suatu sandiwara.", "r": {"result": "In the viral video, Mohamaddin Ketapi claimed the invasion of Lahad Datu was a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi, menegaskan tidak berniat merendah-rendahkan pasukan keselamatan ketika mendakwa pencerobohan Lahad Datu di Sabah pada 2013 sebagai suatu 'sandiwara'.", "r": {"result": "Former Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi, insisted that he did not intend to humiliate the security forces when he claimed the invasion of Lahad Datu in Sabah in 2013 as a 'farce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Segama dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah itu sebaliknya berkata, kenyataannya diputar-belit oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Parti Warisan Sabah (Warisan) candidate for the Segama State Legislative Assembly (DUN) seat in the Sabah State Election (PRN) on the other hand said that his statements were twisted by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menghina anggota keselamatan, tetapi saya menjelaskan kegagalan kerajaan Barisan Nasional (BN) dahulu dalam memantapkan aset keselamatan sempadan negara sehingga memungkinkan kejadian pencerobohan berlaku.", "r": {"result": "\"I have never insulted the security personnel, but I explained the failure of the previous Barisan Nasional (BN) government in strengthening the national border security assets to the extent that the invasion happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah memperkecilkan, apatah lagi menghina anggota keselamatan yang berjuang untuk mempertahankan kedaulatan negara ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I never belittled, let alone insulted, the security personnel who fought to defend the country's sovereignty at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau dilaporkan mendakwa pencerobohan Lahad Datu di Sabah pada 2013 sebagai suatu 'sandiwara' ketika berucap semasa kempen untuk calon Warisan baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, he was reported to have claimed the invasion of Lahad Datu in Sabah in 2013 as a 'prank' when speaking during the recent campaign for the Warisan candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika itu ketegangan telah mencetuskan 'perang' dan ramai orang mati disebabkan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "According to him, at that time the tension had sparked a 'war' and many people died due to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin dakwa pencerobohan Lahad Datu suatu sandiwara.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin claims the invasion of Lahad Datu is a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lahad Datu: Berhenti rendahkan maruah pasukan keselamatan negara - Pemuda UMNO.", "r": {"result": "READ: Lahad Datu: Stop degrading the national security forces - UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamaddin mendakwa, kenyataannya diputar-belit oleh parti lawan khususnya dari Semenanjung.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamaddin claimed that his statement was twisted by the opposing party, especially from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permainan kotor pihak tertentu yang jelas mahu menjatuhkan maruah Warisan.", "r": {"result": "\"This is a dirty game by certain parties who clearly want to bring down the dignity of Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan terdahulu mengambil (memberi) keutamaan isu pendatang tanpa izin (PATI) di Sabah, kejadian seperti ini (tragedi Lahad Datu) tidak akan berlaku,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"If the previous government had prioritized the issue of illegal immigrants (PATI) in Sabah, incidents like this (Lahad Datu tragedy) would not have happened,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata, tiada keperluan baginya untuk meminta maaf mengenai isu itu namun beliau bersedia berbuat demikian.", "r": {"result": "Mohamaddin said there was no need for him to apologize on the issue but he was willing to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kronologi pencerobohan pantai timur Sabah.", "r": {"result": "READ: Chronology of the invasion of the east coast of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kronologi Ops Daulat.", "r": {"result": "READ: Chronology of Ops Daulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tidak memanjangkan isu ini saya mengaku bersalah dan meminta maaf (atas) video yang ditularkan itu (jika ia dipergunakan) bertujuan untuk mengguris hati anggota keselamatan keseluruhannya.", "r": {"result": "\"In order not to prolong this issue, I plead guilty and apologize (for) the video that was transmitted (if it was used) aimed at hurting the hearts of the security personnel as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam video itu, (sebenarnya) saya mempersoalkan kenapa setiap kali pilihan raya terdapat tuntutan ke atas negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that video, (actually) I questioned why every election there are demands on the state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS tidak tawar calon 'katak', nantikan kejutan kami - Anifah Aman", "r": {"result": "PCS does not offer 'frog' candidates, wait for our surprise - Anifah Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah (PCS) ketengahkan ideologi memperjuangkan hak rakyat Sabah dengan bermodalkan 90 peratus calon berusia lingkungan 40 tahun.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS) highlights the ideology of fighting for the rights of the people of Sabah by capitalizing on 90 percent of candidates aged around 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah (PCS), satu-satunya parti tempatan yang bertanding di kesemua 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), berazam melakukan kejutan meskipun menampilkan calon muda dengan jaminan tidak akan melompat parti selepas pilihan raya negeri.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS), the only local party contesting all 73 seats in the State Legislative Assembly (DUN), is determined to pull off a surprise despite presenting a young candidate with a guarantee that he will not jump the party after the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS diketuai bekas Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman yang bertanding di kerusi DUN Bongawan, mengetengahkan ideologi memperjuangkan hak rakyat Sabah dengan bermodalkan 90 peratus calon berusia lingkungan 40 tahun.", "r": {"result": "PCS led by former Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman who contested the Bongawan state seat, highlighted the ideology of fighting for the rights of the people of Sabah by capitalizing on 90 percent of candidates aged around 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemui Bernama sewaktu berehat di sebuah kedai usang di kawasan ulu Bongawan, kira-kira 11 kilometer dari pekan Bongawan sebelum berkempen, Anifah kelihatan tenang menjawab panggilan dan membalas mesej yang rata-ratanya daripada calon dan jentera parti dalam mendapatkan maklum balas terkini berkaitan perjalanan kempen.", "r": {"result": "When met by Bernama while taking a break at a run-down shop in the ulu area of Bongawan, about 11 kilometers from Bongawan town before campaigning, Anifah seemed calm answering calls and responding to average messages from candidates and party machinery to get the latest feedback on the campaign journey. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan calon katak.", "r": {"result": "\"Not a frog candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah gandingan antara golongan profesional, berpengalaman dan muda tetapi berbakat selain boleh dilatih untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "They are a combination of professionals, experienced and young but talented and can be trained to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon gigih berkempen.", "r": {"result": "All candidates campaign hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdiri daripada calon baharu, tapi semangat juang tinggi.", "r": {"result": "Although it consists of new candidates, but the fighting spirit is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tawar diri, minta peluang jadi calon dan tidak mahu tunggu esok bagi berjuang, kerana itu kami dapat 73 kerusi.", "r": {"result": "\"They bargained, asked for a chance to be a candidate and didn't want to wait for tomorrow to fight, because of that we got 73 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jelaskan politik agak beza, bukan permainan, kena serius, ini demi negeri dan tanah air.", "r": {"result": "I explained that politics is quite different, it's not a game, you have to be serious, this is for the sake of the state and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fizikal dan mental kena kuat.", "r": {"result": "\"Physically and mentally you have to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sambutan agak baik, walaupun mereka baharu tapi mereka cepat belajar,\" katanya ketika menjelaskan status dan pemilihan calon memandangkan mereka tidak dikenali namun pantas mendapat tempat di hati pengundi.", "r": {"result": "Alhamdulillah the response is quite good, even though they are new but they learn quickly,\" he said when explaining the status and selection of candidates since they are unknown but quickly gain a place in the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anifah, calon-calon parti lebih gemar untuk berdialog daripada berceramah kosong menawarkan seribu satu harapan palsu berbanding misi parti yang menekankan perjuangan ke arah peningkatan aspek pendidikan, kemahiran, pembangunan infrastruktur dan kebajikan wanita serta belia selain kedaulatan Sabah dan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "According to Anifah, the party's candidates are more fond of dialogue than giving empty speeches offering a thousand and one false hopes compared to the party's mission which emphasizes the struggle towards improving aspects of education, skills, infrastructure development and the welfare of women and youth in addition to the sovereignty of Sabah and the Malaysia Agreement 1963 (MA63). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah, yang berkelulusan Undang-Undang, Ekonomi dan Filosopi dari Universitiy Buckingham, United Kingdom itu berkata PCS menawarkan peluang baharu kepada rakyat Sabah untuk mengubah nasib mereka berbanding tawaran parti dominan dan terkenal yang menjadi buah mulut ketika ini.", "r": {"result": "Anifah, who holds a degree in Law, Economics and Philosophy from the University of Buckingham, United Kingdom, said that PCS offers a new opportunity to the people of Sabah to change their fate compared to the offers of the dominant and well-known parties that are currently the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru sebulan setengah wujudkan parti (Anifah mengambil alih parti).", "r": {"result": "\"We have only been creating the party for a month and a half (Anifah took over the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdepan dengan kerajaan negeri dan pusat malah ramai tidak begitu serius dengan kita pada mulanya, kerana usia parti kita, namun kini sokongan semakin meningkat.", "r": {"result": "We are facing the state and central government and even many people were not very serious with us at first, because of the age of our party, but now the support is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh tawarkan masa depan.", "r": {"result": "\"We can offer the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ketika ini tiada, kerana kita bukan kerajaan, tapi kita tawarkan hari esok, yang penting demi rakyat Sabah,\" katanya yang akan berdepan pertandingan empat penjuru termasuk penyandang kerusi DUN Bongawan Dr Daud Yusof daripada Warisan selain Ag Syairin daripada Barisan Nasional (BN) dan Mohd Azree Abd Ghani daripada LDP.", "r": {"result": "For now there is none, because we are not the government, but we offer tomorrow, which is important for the people of Sabah,\" he said who will face a four-cornered competition including the incumbent Bongawan state seat Dr Daud Yusof from Warisan as well as Ag Syairin from Barisan Nasional (BN) and Mohd Azree Abd Ghani from LDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik Sabah Dr Syahruddin Awg Ahmad berkata pengundi boleh menilai kemampuan PCS yang dilihat serius memperjuangkan misi namun memerlukan kerjasama pusat untuk menjayakannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah political analyst Dr Syahruddin Awg Ahmad said voters can assess the ability of the PCS which is seen to be serious about fighting for the mission but needs the cooperation of the center to make it a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sekiranya tiada apa yang unik dan boleh ditaruhkan sebagai jaminan untuk PCS berpotensi membuat kelainan berbanding Warisan, maka pengundi boleh membuat pilihan yang lain sewaktu memangkah.", "r": {"result": "Strictly speaking, if there is nothing unique and can be staked as a guarantee for PCS to potentially make a difference compared to Warisan, then voters can make other choices when voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan di Fakulti Kemanusiaan, Seni dan Warisan Universiti Malaysia Sabah itu berkata walaupun PCS gagal mendapatkan sebarang kerusi apabila bertanding di 18 kerusi DUN dan lapan kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, situasi perang politik kini sudah berubah sepenuhnya.", "r": {"result": "The Senior Lecturer at the Faculty of Humanities, Arts and Heritage at Universiti Malaysia Sabah said that although PCS failed to win any seats when it contested 18 state assembly seats and eight parliamentary seats in the 14th General Election (GE), the political war situation has now completely changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini agak berbeza kerana sentimen negeri-persekutuan, pendatang tanpa izin, tuntutan Filipina, COVID-19 dan paling penting persaingan parti-parti tempatan amat sengit,\" katanya yang percaya rakyat Sabah mengikut komposisi ideologi masing-masing, mempunyai kemahuan dan permintaan berbeza ke atas kerajaan yang terbentuk daripada PRN ini.", "r": {"result": "\"This time is quite different because of the sentiments of the federal states, illegal immigrants, the demands of the Philippines, COVID-19 and most importantly the competition of local parties is very fierce,\" he said, who believes that the people of Sabah according to their respective ideological compositions, have different wills and demands. on the government formed from this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menjalin kerjasama persekutuan dengan negeri secara seimbang, ada pula yang mahu negeri lebih dominan dan boleh menuntut hak negeri Sabah secara praktikal, ada pula pengundi dan akar umbi yang mahukan kerjasama negeri Sabah dan kerajaan pusat ditentukan oleh satu mekanisme khusus seperti majlis atau institut yang boleh merangka pelan kerjasama dan tuntutan yang bersifat menang-menang.", "r": {"result": "This includes establishing federal cooperation with the state in a balanced way, there are those who want the state to be more dominant and can claim the rights of the state of Sabah in practice, there are voters and grassroots who want the cooperation of the state of Sabah and the central government to be determined by a specific mechanism such as a council or institute that can draw up cooperation plans and demands that are win-win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PCS menggunakan pendekatan ketiga ini yang bagi saya memang bersifat sederhana dan boleh diterima kebanyakan rakyat Sabah malah sejajar juga dengan teras dari Gabungan Rakyat Sabah yang diperakukan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini.", "r": {"result": "\"PCS uses this third approach which for me is indeed simple and acceptable to most Sabahans and is even in line with the core of the Sabah People's Coalition which was recently endorsed by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PCS berupaya merampas beberapa kerusi kalau pun tidak semua kerusi yang ditandingi oleh penyandang dan memenangi kerusi yang ditandingi oleh muka-muka baharu.", "r": {"result": "\"Therefore, PCS is able to seize some seats if not all the seats contested by the incumbents and win the seats contested by new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, PCS boleh membuat kejutan dengan kemenangan di beberapa kerusi DUN ditandingi secara bertembung sesama Parti Bersatu Sabah, Perikatan Nasional serta Barisan Nasional berikutan faktor pecah undi.", "r": {"result": "In fact, PCS could surprise with victory in several state assembly seats that were contested between Parti Bersatu Sabah, Perikatan Nasional and Barisan Nasional due to vote splitting factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PCS juga dilihat mampu membuat kejutan di kerusi-kerusi DUN di mana pengundi beralih arah daripada Warisan Plus kepada parti lain atas sebab isu-isu lokal dan faktor kerajaan Warisan adalah kerajaan pembangkang (peringkat persekutuan),\" jelasnya dengan penuh panjang lebar berkaitan peluang PCS.", "r": {"result": "\"PCS is also seen to be capable of causing a surprise in state assembly seats where voters switch from Warisan Plus to other parties due to local issues and the fact that the Warisan government is the opposition government (federal level),\" he explained at length regarding the PCS opportunity. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1.12 juta rakyat Sabah layak memilih pada pilihan raya Sabtu ini.", "r": {"result": "A total of 1.12 million Sabahans are eligible to vote in this Saturday's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Undi awal, tiga waktu ditetapkan SPR", "r": {"result": "Sabah PRN: Early voting, three times set by EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga waktu ditetapkan SPR bagi hari mengundi awal PRN Sabah dengan 55 pusat mengundi awal dibuka melibatkan 73 saluran.", "r": {"result": "There are three times set by the EC for the early voting day of the Sabah PRN with 55 early voting centers open involving 73 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menjelang hari mengundi awal, esok berada pada tahap optimum dengan mengambil kira prosedur operasi standard (SOP) keselamatan ditetapkan.", "r": {"result": "Preparations of the Election Commission (SPR) ahead of the early voting day, tomorrow are at an optimal level taking into account the security standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, terdapat tiga waktu ditetapkan suruhanjaya itu bagi hari mengundi awal Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dengan 55 pusat mengundi awal dibuka melibatkan 73 saluran.", "r": {"result": "EC chairman, Datuk Abdul Ghani Salleh said, there are three times set by the commission for the early voting day of the Sabah State Election (PRN) with 55 early voting centers open involving 73 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa yang ditetapkan SPR ialah 8 pagi hingga 12 tengah hari melibatkan lapan pusat mengundi; 8 pagi hingga 2 petang (lima pusat mengundi) sementara bakinya pula 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "\"The time set by the EC is 8 am to 12 noon involving eight polling stations; 8 am to 2 pm (five polling stations) while the rest is 8 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berpuas hati dengan persiapan yang dilakukan oleh para petugas SPR,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with the preparations made by the SPR officers,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dalam satu kenyataan pada Isnin memaklumkan, seramai 16,877 pengundi akan mengundi awal bagi PRN Sabah Ke-16.", "r": {"result": "EC in a statement on Monday informed that a total of 16,877 voters will vote early for the 16th Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Ghani memberitahu, beliau akan mengadakan lawatan ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu dan Kem Lok Kawi pada hari mengundi awal esok.", "r": {"result": "In addition, Abdul Ghani said, he will visit the Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) and Lok Kawi Camp on early voting day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 16,877 mengundi awal esok", "r": {"result": "Sabah PRN: 16,877 voted early tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk 7,487 anggota tentera bersama pasangan serta 9,390 anggota polis.", "r": {"result": "It includes 7,487 military personnel and their spouses as well as 9,390 police personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 16,877 pengundi akan mengundi awal esok bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 di 55 pusat mengundi mulai jam 8 pagi.", "r": {"result": "A total of 16,877 voters will vote early tomorrow for the 16th Sabah State Election (PRN) at 55 polling stations from 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 7,487 merupakan anggota tentera bersama pasangan serta 9,390 anggota polis.", "r": {"result": "Of that number, 7,487 are military personnel with their spouses and 9,390 are police personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), pematuhan kepada garis panduan pencegahan COVID-19 akan dikuatkuasakan sepanjang proses pengundian awal.", "r": {"result": "According to a statement by the Election Commission (SPR), compliance with the COVID-19 prevention guidelines will be enforced throughout the early voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk norma baharu seperti penjarakan fizikal, pemakaian pelitup muka, penggunaan pensanitasi tangan, saringan suhu badan dan pendaftaran kehadiran di pusat mengundi.", "r": {"result": "These include new norms such as physical distancing, wearing of face masks, use of hand sanitiser, body temperature screening and attendance registration at polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut akan menyiarkan proses pengundian ini secara penstriman langsung menerusi Facebook SPR.", "r": {"result": "The EC will also broadcast the voting process live via Facebook EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peti undi bagi pengundian awal esok akan disimpan di lokap-lokap balai polis dan kertas undi hanya akan dikira pada hari pengundian, 26 September bermula jam 4 petang.", "r": {"result": "All ballot boxes for tomorrow's early voting will be kept in police station lockers and ballot papers will only be counted on polling day, September 26 starting at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, sejumlah 1.12 juta pengundi layak membuang undi dalam PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "In total, a total of 1.12 million voters are eligible to cast their ballots in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebanyak 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dipertandingkan dengan pertambahan 13 kerusi baharu akibat persempadanan semula kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "While a total of 73 State Legislative Assembly (DUN) seats are being contested with the addition of 13 new seats due to the re-demarcation of electoral areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Terengganu Wan Mokhtar Ahmad meninggal dunia", "r": {"result": "Former Terengganu MB Wan Mokhtar Ahmad passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 6.20 pagi tadi di Prince Court Medical Centre, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at about 6.20 this morning at Prince Court Medical Centre, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Terengganu, Tan Sri Wan Mokhtar Ahmad dilapor meninggal dunia pagi ini.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Terengganu, Tan Sri Wan Mokhtar Ahmad was reported to have died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 6.20 pagi tadi di Prince Court Medical Centre, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at about 6.20 this morning at Prince Court Medical Centre, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu ke-10 itu meninggal dunia pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "The 10th Menteri Besar of Terengganu died at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said berkata berita sedih itu dimaklumkan oleh anak arwah kira-kira jam 7 pagi tadi.", "r": {"result": "Terengganu UMNO chairman, Datuk Seri Ahmad Said said the sad news was informed by the son of the deceased at about 7am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pukul 7 pagi tadi Wan Hakim (Wan Abdul Hakim Wan Mokhtar) ada menelefon memaklumkan berita kehilangan itu dan beberapa minggu sebelum itu saya sempat berkunjung dan menziarahi beliau di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"At 7 o'clock this morning, Wan Hakim (Wan Abdul Hakim Wan Mokhtar) called to inform me of the disappearance and a few weeks before that I had time to visit him in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu saya mewakili UMNO Terengganu merakamkan ucapan takziah buat ahli keluarga Allahyarham di mana sepanjang era pemerintahannya banyak berjasa dan membawa pembangunan pada negeri,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Thus, on behalf of Terengganu UMNO, I express my condolences to the family members of the deceased who throughout his reign contributed a lot and brought development to the state,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ahmadsaid.", "r": {"result": "Source Facebook ahmadsaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "officialpage.", "r": {"result": "officialpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi laman sosial Facebook bekas ADUN Air Putih, Wan Abdul Hakim Wan Mokhtar yang juga anak kepada Tan Sri Wan Mokhtar turut memuat naik berita sedih itu.", "r": {"result": "Meanwhile, through the Facebook social page of the former Air Putih assemblyman, Wan Abdul Hakim Wan Mokhtar who is also the son of Tan Sri Wan Mokhtar also uploaded the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Assalamualaikum...innalillahiwainalillahirojiun.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum...innalillahiwanilillahirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya, Tan Sri Haji Wan Mokhtar bin Ahmad selamat kembali ke Rahmatullah pada jam 6.20 pagi tadi di Prince Court Medical Centre, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "My father, Tan Sri Haji Wan Mokhtar bin Ahmad returned safely to Rahmatullah at 6.20 this morning at Prince Court Medical Centre, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon doakan keampunan Allah pada beliau, dipermudahkan perjalanan di alam barzah dan mendapat ganjaran syurga di akhirat nanti.", "r": {"result": "\"Please pray for God's forgiveness for him, ease his journey in the barzah realm and get the reward of heaven in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon maafkan segala dosa-dosa beliau, halalkan makan minum dan tuntutlah pada keluarga sekiranya beliau ada hutang dengan tuan-tuan dan puan-puan.\".", "r": {"result": "\"Please forgive all his sins, allow him to eat and drink and demand from his family if he has a debt with you ladies and gentlemen.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook hakim.", "r": {"result": "Judge's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wanmokhtar.", "r": {"result": "wanmokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran seterusnya, Wan Hakim memaklumkan jenazah ayahnya akan dikebumikan selepas solat zuhur hari ini.", "r": {"result": "In the next message, Wan Hakim informed that his father's body will be buried after Zuhr prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah jenazah arwah ayah saya akan disembahyangkan di Masjid Bukit Jelutong selepas sembahyang Zohor dan akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Seksyen 21, Shah Alam selepas itu\".", "r": {"result": "\"God willing, my father's body will be prayed at Bukit Jelutong Mosque after the Zohor prayer and will be buried at Section 21 Islamic Cemetery, Shah Alam after that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook hakim.", "r": {"result": "Judge's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wanmokhtar.", "r": {"result": "wanmokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Chukai itu mula dilantik menjadi Menteri Besar Terengganu pada September 1974 dan berjaya menyandang jawatan itu selama 25 tahun.", "r": {"result": "The former Chukai assemblyman was first appointed as Menteri Besar of Terengganu in September 1974 and successfully held the position for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Rakyat sudah cukup matang untuk buat pilihan tepat - Azmin", "r": {"result": "Sabah PRN: The people are mature enough to make the right choice - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yakin rakyat Sabah sudah cukup matang berpolitik serta mampu membuat keputusan tepat untuk masa depan negeri itu dan rakyatnya.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is confident that the people of Sabah are politically mature enough and capable of making the right decisions for the future of the state and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yakin rakyat Sabah sudah cukup matang berpolitik serta mampu membuat keputusan tepat untuk masa depan negeri itu dan rakyatnya.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is confident that the people of Sabah are politically mature enough and capable of making the right decisions for the future of the state and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin rakyat Sabah sudah cukup memahami keperluan mewujudkan sebuah kerajaan negeri yang sehaluan dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He is also confident that the people of Sabah have sufficiently understood the need to establish a state government that is aligned with the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya maklum balas yang diperoleh dalam kempen mengenai perkara itu setakat ini juga cukup positif.", "r": {"result": "According to him, the feedback obtained in the campaign on the matter so far has also been quite positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas yang kita terima cukup positif tetapi jangan terlalu selesa.", "r": {"result": "\"The feedback we received is quite positive but don't get too comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti kerja kuat, masih ada masa lima hari lagi untuk turun bertemu dengan pengundi.", "r": {"result": "We must work hard, there are still five days left to go down to meet the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan (berkempen) yang kita ambil ialah untuk mewujudkan rasa muhibah dan persaudaraan sesama kita,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Sentuhan Kasih Bersama Rakyat Dewan Undangan Negeri (DUN) Klias di sini pada Ahad yang turut dihadiri penyandang dan calon bagi kerusi DUN itu, Datuk Isnin Aliasnih.", "r": {"result": "\"The approach (campaigning) that we are taking is to create a sense of goodwill and brotherhood among us,\" he told reporters after the Klias State Legislative Assembly (DUN) Touchan Kasih Bersama Rakyat ceremony here on Sunday which was also attended by incumbents and candidates for the DUN seat. Datuk Insin Aliasnih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata rakyat Sabah juga sedar betapa pentingnya untuk memberi sokongan kepada calon parti di bawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) untuk membentuk kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "Azmin said the people of Sabah are also aware of how important it is to support party candidates under the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hasil lawatannya ke daerah dan kawasan tumpuan, beliau berkata sambutan rakyat Sabah terhadap calon PN, Barisan Nasional (BN) dan sekutunya Parti Bersatu Sabah (PBS) cukup meyakinkan.", "r": {"result": "Commenting on the results of his visit to the districts and focus areas, he said the Sabahans' response to the PN candidate, Barisan Nasional (BN) and its ally Parti Bersatu Sabah (PBS) was quite convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Azmin berkata Kerajaan Persekutuan telah memperuntuk sebanyak RM350 juta tahun ini kepada Kerajaan Negeri Sabah untuk projek bekalan air bersih.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Azmin said the Federal Government had allocated RM350 million this year to the Sabah State Government for clean water supply projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) akan memastikan peruntukan itu sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "He said the Implementation Coordination Unit (ICU) will ensure that the allocation reaches the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara projek penting yang perlu disegerakan di daerah Beaufort ialah bekalan air bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the important projects that need to be expedited in the Beaufort district is clean water supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan jadi perdana menteri, saya boleh - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Support to be prime minister, I can - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan beliau mempunyai kebolehan dan mampu mendapat sokongan sebagai perdana menteri jika kembali ke Putrajaya.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that he has the ability and will be able to get support as prime minister if he returns to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan beliau mempunyai kebolehan dan mampu mendapat sokongan sebagai perdana menteri jika kembali ke Putrajaya.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that he has the ability and will be able to get support as prime minister if he returns to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu berkata, tidak timbul soal memberi laluan kepada pemimpin lain kerana beliau boleh melakukannya.", "r": {"result": "The president of the People's Justice Party (PKR) said that there was no question of giving way to other leaders because he could do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Lim Guan Eng) beri pandangan dan kita tidak mempunyai masalah tentang pandangan itu.", "r": {"result": "\"He (Lim Guan Eng) gave an opinion and we have no problem with that opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangannya (untuk saya) memberi laluan kalau saya tidak boleh... tapi jawapan saya, saya boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"His view (for me) gives way if I can't... but my answer is, I can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP yang meletakkan nama Anwar dan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "He said this to comment on the statement by Guan Eng, who is also the DAP Secretary General, who named Anwar and Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as prime minister candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang dipetik portal Free Malaysia Today mendakwa ahli Pakatan Harapan termasuk ahli Parlimen daripada parti dalam gabungan itu, yakin dengan kemampuan salah satu calon itu untuk meraih sokongan bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Guan Eng, who was quoted by the Free Malaysia Today portal, claimed that Pakatan Harapan members, including members of parliament from parties in the coalition, were confident in the ability of one of the candidates to garner support to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong Anwar untuk mendapat jumlah itu, tetapi jika beliau tidak mampu, kami perlu memberi Shafie peluang dan penghormatan sewajarnya kepada PM pertama dari Malaysia Timur,\" jelas Guan Eng.", "r": {"result": "\"We support Anwar to get that amount, but if he can't afford it, we need to give Shafie the opportunity and due respect to the first PM from East Malaysia,\" explained Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar turut bersetuju dengan cadangan Mohd Shafie bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu membenarkan pesakit COVID-19 menunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar also agreed with Mohd Shafie's suggestion that the Election Commission (SPR) should allow COVID-19 patients to fulfill their voting responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju kerana pesakit COVID-19 harus diberi ruang untuk mengundi tetapi perlu mengikut peraturan-peraturan ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree because COVID-19 patients should be given the space to vote but need to follow the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN SABAH: Disebut calon Perdana Menteri, kata Shafie tunggu lepas pilihan raya", "r": {"result": "SABAH PRN: Called Prime Minister candidate, Shafie said he will wait after the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari pembuangan undi, Shafie enggan menyentuh", "r": {"result": "On the eve of the voting day, Shafie refused to touch it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal-soal yang tiada kaitan dengan pilihan raya.", "r": {"result": "questions that have nothing to do with the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menegaskan, sekarang bukan masanya untuk mengulas mengenai kenyataan beliau wajar diberi laluan sebagai Perdana Menteri apabila Pakatan Harapan (PH) kembali menerajui kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal insisted that now is not the time to comment on his statement that he should be given the chance to be Prime Minister when Pakatan Harapan (PH) returns to lead the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Shafie, tumpuan beliau dan seluruh jentera parti adalah pada  Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang akan berlangsung 26 September ini.", "r": {"result": "On the other hand, said Shafie, his focus and the entire party machinery is on the Sabah State Election (PRN) which will take place on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafie, menjelang hari pembuangan undi kurang seminggu dari sekarang, beliau enggan menyentuh soal-soal yang tiada kaitan dengan pilihan raya.", "r": {"result": "According to Shafie, in the run-up to the polling day less than a week from now, he refused to touch on questions that had nothing to do with the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keperluan untuk memperkatakan soal tersebut (laluan sebagai Perdana Menteri).", "r": {"result": "\"There is no need to talk about the issue (path as Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu beri fokus kepada pilihanraya terlebih dahulu.", "r": {"result": "We want to focus on the election first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat perkara itu selepas pilihan raya (PRN Sabah),\" katanya yang ditemui dalam siri jelajah kempen Warisan Plus yang diadakan di Tenom pada Ahad.", "r": {"result": "We will see that matter after the election (Sabah PRN),\" he said who was found in the Warisan Plus campaign tour series held in Tenom on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Setiausaha Agong DAP, Lim Guan Eng yang menyatakan agar laluan diberi kepada Shafie untuk menjadi Perdana Menteri dan meminta agar Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berundur.", "r": {"result": "Shafie said this in response to DAP Secretary General Lim Guan Eng's statement that Shafie should be given the chance to become Prime Minister and asked for PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama sebuah portal berita, Guan Eng berkata, Anwar dan Mohd Shafie tetap menjadi pilihannya untuk menjawat jawatan tersebut.", "r": {"result": "In an interview with a news portal, Guan Eng said that Anwar and Mohd Shafie were still his choices for the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Ahli Parlimen Bagan itu, sekiranya Anwar tidak mendapat jumlah sokongan yang mencukupi, Shafie perlu diberi peluan dan penghormatan sewajarnya.", "r": {"result": "However, said the Bagan Member of Parliament, if Anwar does not get a sufficient amount of support, Shafie needs to be given a hug and due respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubarkan sahaja Pakatan Harapan jika tiada semangat setiakawan - Pemuda Keadilan Sabah", "r": {"result": "Just disband Pakatan Harapan if there is no spirit of comradeship - Sabah Justice Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razeef berkata, jika semangat setiakawan dalam PH itu sudah hilang apa yang boleh dilakukan adalah dengan membubarkan sahaja pakatan tersebut.", "r": {"result": "Razeef said, if the spirit of camaraderie in PH has disappeared what can be done is to just dissolve the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dilihat terdesak untuk berkuasa semula hingga sanggup membelakangkan Pakatan Harapan (PH) apabila meminta Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berundur dan memberi laluan kepada Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng is seen to be desperate to regain power to the point of abandoning Pakatan Harapan (PH) when he asked PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to step down and make way for Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Penerangan Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sabah, Razeef Rakimin berkata, jika semangat setiakawan dalam PH itu sudah hilang apa yang boleh dilakukan adalah dengan membubarkan sahaja pakatan tersebut.", "r": {"result": "Thus, Sabah Justice Youth Information Chief (AMK), Razeef Rakimin said, if the spirit of camaraderie in PH has disappeared what can be done is to just dissolve the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya jika beliau (Lim Guan Eng) sudah tiada semangat setiakawan dalam Pakatan, bubarkan sahaja PH kerana saya melihat tindakan mereka sebelum ini pun seolah-olah membelakangi PH.", "r": {"result": "\"For me, if he (Lim Guan Eng) no longer has the spirit of camaraderie in Pakatan, just disband PH because I saw their previous actions as if they were turning their backs on PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal telah dipersetujui dalam Majlis Presiden Pakatan Harapan bahawa Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah calon Perdana Menteri dan jika tidak mendapat majoriti maka fokus berikutnya adalah mengukuhkan Pakatan bagi mengambil semula mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "\"At the initial stage it was agreed in the Pakatan Harapan Presidential Council that Datuk Seri Anwar Ibrahim is the candidate for Prime Minister and if he does not get a majority then the next focus is to strengthen Pakatan to take back the mandate in the upcoming 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kita bersetuju Shafie Apdal sebagai calon Ketua Menteri Sabah, mengapa Lim Guan Eng perlu mengeruhkan keadaan dengan mencadangkan Mohd Shafie sebagai calon Perdana Menteri?", "r": {"result": "If we previously agreed with Shafie Apdal as the Sabah Chief Minister candidate, why does Lim Guan Eng need to complicate the situation by proposing Mohd Shafie as the Prime Minister candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": ",\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan itu dilaporkan berkata, Anwar adalah pilihan pertamanya tetapi Presiden PKR itu harus memberi jalan kepada Mohd Shafie jika mendapat lebih banyak sokongan.", "r": {"result": "Guan Eng, who is also the Member of Parliament for Bagan, reportedly said that Anwar was his first choice but the PKR President should give way to Mohd Shafie if he got more support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Razeef berpandangan, Guan Eng sepatutnya memberikan fokus kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah berbanding menyentuh soal calon perdana menteri.", "r": {"result": "In addition, Razeef is of the view that Guan Eng should focus on the Sabah State Election (PRN) instead of touching on the prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya mengingatkan pemimpin PH agar fokus kepada PRN Sabah dan bukan membangkitkan isu yang boleh menyebabkan pertelingkahan sesama sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again I remind PH leaders to focus on the Sabah PRN and not to raise issues that could cause conflict among themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pemimpin Pusat jangan jual cerita dongeng ketika kempen", "r": {"result": "Sabah PRN: Central leaders should not sell fairy tales during the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pusat yang datang ke Sabah sempena Pilihan Raya Negeri ke-16 diingatkan tidak menyalahgunakan kemasukan dengan menyampaikan cerita dongeng ketika berkempen.", "r": {"result": "Central leaders who came to Sabah in conjunction with the 16th State Election were reminded not to abuse their entry by telling fairy tales while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pusat yang datang ke Sabah sempena Pilihan Raya Negeri ke-16 diingatkan tidak menyalahgunakan kemasukan dengan menyampaikan 'cerita dongeng' ketika berkempen.", "r": {"result": "Central leaders who came to Sabah in conjunction with the 16th State Election were reminded not to abuse admission by presenting 'fairy tales' when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Darell Leiking berkata, kebebasan mereka masuk ke Sabah tanpa sekatan itu perlu dimanfaatkan sebaiknya ketika berkempen tanpa membuat tuduhan melulu.", "r": {"result": "Deputy President of Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Darell Leiking said that their freedom to enter Sabah without restrictions should be used best when campaigning without making reckless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sedar apabila pada Pilihan Raya Umum Ke-14 lalu, beberapa pemimpin dari PKR, DAP disekat masuk ke Sabah oleh kerajaan negeri pada ketika itu ditadbir Barisan Nasional.", "r": {"result": "He explained that he was aware that during the last 14th General Election, some leaders from PKR, DAP were blocked from entering Sabah by the state government at that time administered by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam kerajaan Warisan kita tidak beri arahan untuk menyekat kemasukan mereka.", "r": {"result": "\"But in the Warisan government we did not give orders to restrict their entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita percaya kepada demokrasi.", "r": {"result": "\"This is because we believe in democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bila datang ke sini (Sabah) jangan membuat cerita dongeng.", "r": {"result": "However, when you come here (Sabah) don't make up fairy tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja (nasihat),\" katanya.", "r": {"result": "That's all (advice),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan Walkabout di Tamu Donggongon, Penampang pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after holding a Walkabout at Tamu Donggongon, Penampang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Darell, adalah penting untuk setiap pemimpin Pusat yang datang ke negeri ini mengamalkan sikap tanggungjawab ketika berkempen.", "r": {"result": "Darell added, it is important for every Central leader who comes to this state to adopt an attitude of responsibility when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pemimpin Pusat dari Bersatu, Barisan Nasional, PKR, DAP dan Amanah berkampung di Sabah sempena PRN ke 16.", "r": {"result": "Earlier, several Central leaders from Bersatu, Barisan Nasional, PKR, DAP and Amanah camped in Sabah in conjunction with the 16th PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada mana-mana pemimpin Pusat yang disekat ketika memasuki negeri ini.", "r": {"result": "So far, none of the Central leaders have been blocked from entering the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: \"Dia potong riben, kami yang cari duit\" - Musa Aman sindir Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah PRN: \"He cut the ribbon, we are the ones looking for money\" - Musa Aman sarcastically Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musa, usaha pemberian tanah kepada rakyat Sabah telah dimulakan beliau sebelum pentadbiran kerajaan negeri berubah pada 2018.", "r": {"result": "According to Musa, the effort to give land to the people of Sabah was started by him before the administration of the state government changed in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kisah ambil nama tapi jangan la cakap bohong\".", "r": {"result": "\"We don't mind taking names but don't tell lies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan tersebut diberikan bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman kepada penyandang jawatan itu, Datuk Seri Shafie Apdal merujuk pada isu pemberian tanah oleh kerajaan.", "r": {"result": "The reminder was given by the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman to the incumbent, Datuk Seri Shafie Apdal referring to the issue of land grants by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkempen untuk calon parti Perikatan Nasional bagi Dewan Undangan Negeri DUN N.44 Tulid, Flovia Ng dan N.45 Sook, Datuk Ellron Angin di Kampung Biah, Keningau pada Ahad, Musa sifatkan tindakan Shafie saling tidak ubah seperti kata pepatah \"lembu punya susu, sapi dapat nama\".", "r": {"result": "When campaigning for the Perikatan Nasional party candidate for State Legislative Assembly of DUN N.44 Tulid, Flovia Ng and N.45 Sook, Datuk Ellron Angin in Kampung Biah, Keningau on Sunday, Musa described Shafie's actions as being the same as the saying \"cows have milk\" , the cow gets a name\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musa usaha pemberian tanah kepada rakyat Sabah telah dimulakan beliau sebelum pentadbiran kerajaan negeri berubah pada 2018.", "r": {"result": "According to Musa, the effort to give land to the people of Sabah was initiated by him before the state government administration changed in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah usahakan semua itu melalui Geran Komunal atau Geran Komuniti dan dimulakan pada awal 2016.", "r": {"result": "\"We have worked on all that through Communal Grants or Community Grants and started in early 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah meminta geran dari kerajaan Pusat ketika itu bagi tujuan pengukuran tanah.", "r": {"result": "\"We have also requested a grant from the central government at that time for the purpose of land measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu hasil usaha yang telah kita mulakan untuk rakyat Sabah, yang dia ambil nama sekarang pasal apa\"?", "r": {"result": "All that is the result of the efforts we have started for the people of Sabah, what is he taking the name of now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Musa.", "r": {"result": "Moses asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musa, banyak pembangunan telah dibuat semasa pentadbirannya termasuk membina bangunaan Pusat Pentadbiran Negeri Sabah PPNS.", "r": {"result": "According to Musa, many developments have been made during his administration including the construction of the PPNS Sabah State Administration Center building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bangunkan PPNS, kita buat jalan raya.", "r": {"result": "\"We develop PPNS, we build roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dia buat?", "r": {"result": "What did he do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia potong riben, kami yang cari duit,\"tegas Musa lagi.", "r": {"result": "He cut the ribbon, we are the ones looking for money,\" insisted Musa again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan boneka Musa Aman\" - Hajiji", "r": {"result": "\"I am not a puppet of Musa Aman\" - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia Sabah, Hajiji Noor menafikan dakwaan kononnya beliau adalah boneka kepada bekas Ketua Menteri, Musa Aman.", "r": {"result": "The head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia Sabah, Hajiji Noor has denied claims that he is a puppet of the former Chief Minister, Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Hajiji Noor menafikan dakwaan kononnya beliau adalah boneka kepada bekas Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "The head of the Bersatu Malaysian (Bersatu) Parti Pribumi Leadership Body of Sabah, Datuk Hajiji Noor denied the allegation that he was a puppet of the former Chief Minister, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji menolak sekeras-kerasnya dakwaan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal kononnya beliau (Hajiji) akan dikawal oleh Musa sekiranya menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "Hajiji vehemently rejected Parti Warisan Sabah (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's claim that he (Hajiji) would be controlled by Musa if he won the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sulaman itu berkata, dakwaan itu tidak benar kerana beliau sendiri sudah lama berkecimpung dalam arena politik negeri.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) candidate for the Sulaman State Legislative Assembly seat said that the allegation was not true because he himself had been involved in the state's political arena for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah matang dalam politik.", "r": {"result": "\"I have matured in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada satu orang pun boleh kawal apa yang tersirat dan apa perancangan saya,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Sub Marks PN di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Kampung Kindu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "There is no one person who can control what is implied and what my plans are,\" he said when met by reporters after attending the People's Leaders Meeting at Sub Marks PN at the Kampung Kindu Voting District Center (PDM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini membayangkan kemungkinan Hajiji dilantik sebagai Ketua Menteri jika gabungan PN dan sekutunya berjaya membentuk kerajaan baharu Sabah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin previously hinted at the possibility of Hajiji being appointed as Chief Minister if the coalition of PN and its allies succeeded in forming the new Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Mohd Shafie, yang juga Ketua Menteri Sabah, membuat dakwaan tersebut ketika menyampaikan ucapan pada Majlis Bersama Rakyat di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Last night, Mohd Shafie, who is also the Chief Minister of Sabah, made the allegation while delivering a speech at the People's Assembly in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hajiji meminta Mohd Shafie supaya tidak melibatkan orang lain seperti Musa dalam kempen ceramahnya kerana penyandang kerusi DUN Sungai Sibuga itu tidak bertanding dalam PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "However, Hajiji asked Mohd Shafie not to involve others like Musa in his talk campaign because the Sungai Sibuga state assembly seat holder is not contesting in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Musa) tidak lagi menjadi calon.", "r": {"result": "\"He (Musa) is no longer a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin beliau ada berkempen di beberapa kawasan, tetapi saya fikir, kenapa tumpuan diberi kepada beliau... Kutuk beliau, bermacam-macam.", "r": {"result": "Although he may have campaigned in some areas, but I think, why focus on him... Curse him, various.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil bagi beliau (kerana) ada yang keterlaluan sehingga fitnah dan sebagainya.", "r": {"result": "It's not fair for him (because there are things that go too far to the point of slander and so on).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kita ialah untuk memulihkan ekonomi rakyat, membantu rakyat dan masa depan negeri Sabah.", "r": {"result": "\"Our issue is to restore the people's economy, help the people and the future of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula kita hentam orang lain yang tidak terlibat dalam pilihan raya?", "r": {"result": "Why do we hit other people who are not involved in the election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi saya itu tidak berapa manis didengar oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "So, for me that is not very sweet to hear from the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hajiji berkata, beliau mempunyai banyak perancangan bagi terus membangunkan DUN Sulaman, yang disandangnya sejak 1990, termasuk sektor pertanian, perikanan dan infrastruktur kemudahan asas diperlukan penduduk.", "r": {"result": "In other developments, Hajiji said, he has many plans to continue developing the Sulaman State Assembly, which he has held since 1990, including the agriculture, fisheries and basic facilities infrastructure needed by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi jaminan untuk terus melakukan yang terbaik demi kesejahteraan penduduknya terutama dalam menjana semula ekonomi dan pendapatan sekiranya diberikan peluang menjadi wakil rakyat kawasan itu pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "He also assured to continue to do his best for the well-being of his people, especially in regenerating the economy and income if given the opportunity to represent the people of the area in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji akan bersaing dengan dua pencabar lain iaitu calon Warisan Datuk Aliasgar Basri dan Datuk Rekan Hussien (Parti Cinta Sabah) dalam pertarungan tiga penjuru bagi kerusi DUN Sulaman yang mempunyai 11,711 pengundi pada PRN Sabah ini, 26 September ini.", "r": {"result": "Hajiji will compete with two other challengers namely Warisan candidate Datuk Aliasgar Basri and Datuk Rekan Hussien (Parti Cinta Sabah) in a three-way battle for the Sulaman state seat which has 11,711 voters in this Sabah PRN, this September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Hajiji memperoleh 12,966 undi mengalahkan dua pencabar lain iaitu Abdullah Sani Daud (Warisan) yang mendapat 5,192 undi dan calon Parti Harapan Rakyat Sabah Arifin Harith (467 undi).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Hajiji obtained 12,966 votes defeating two other challengers namely Abdullah Sani Daud (Warisan) who obtained 5,192 votes and Parti Harapan Rakyat Sabah candidate Arifin Harith (467 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pengundi Sabah lebih menilai calon berbanding parti - Penganalisis", "r": {"result": "Sabah PRN: Sabah voters value candidates more than parties - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Ilham Centre setakat ini mendapati kekuatan calon menjadi penentu dalam PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "The Ilham Center survey so far has found the strength of candidates to be decisive in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian pengundi di Sabah dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri itu berbeza berbanding Semenanjung kerana kekuatan parti bukan menjadi penilaian utama, kata Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar.", "r": {"result": "The evaluation of voters in Sabah in the State Election (PRN) in the state is different compared to Peninsular Malaysia because the strength of the party is not the main evaluation, said Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin menjelaskan, tinjauan Ilham Centre setakat ini mendapati kekuatan calon menjadi penentu dalam PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "Hisomuddin explained that the Ilham Center's survey so far found the strength of candidates to be decisive in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau penilaian pengundi di Sabah berbeza berbanding Semenanjung kerana kekuatan parti bukan menjadi penilaian utama.", "r": {"result": "He said the voter's assessment in Sabah is different compared to Peninsular Malaysia because the strength of the party is not the main assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan ramai calon menyebabkan pengundi lebih memberi perhatian kepada siapa yang bakal melaksanakan tugas dengan baik berbanding parti dan isu setempat.", "r": {"result": "The clash of many candidates causes voters to pay more attention to who will do the job well rather than parties and local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan hampir semua responden yang saya temui, mereka menyifatkan tumpuan hanyalah kepada calon.", "r": {"result": "\"I can say that almost all the respondents I met, they described the focus only on the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pengundi) betul-betul berbahas mengenai siapa calon yang patut mereka angkat sebagai wakil mereka.", "r": {"result": "\"They (voters) are really debating on which candidate they should choose as their representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala isu setempat sebenarnya ada juga memainkan peranan tetapi sentimen itu agak tenggelam, PRN ini betul-betul pertarungan di antara calon, Radu di antara calon,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"While local issues actually also play a role but the sentiment is somewhat submerged, this PRN is really a battle between candidates, Radu between candidates,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin menjelaskan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) baru-baru ini menjadikan pengundi di Sabah lebih menilai siapa yang banyak memberi khidmat bakti.", "r": {"result": "Hisomuddin explained that the recent Movement Control Order (MCO) period made voters in Sabah more valuing who gave a lot of devotional service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi menilai calon itu tanpa mengambil kira parti mana yang diwakili, penilaian calon itu dilihat kepada bagaimana beliau berkhidmat dan berbakti kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "\"Voters evaluate the candidate regardless of which party he represents, the evaluation of the candidate is seen on how he serves and is devoted to the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian paling ampuh ialah sejauh mana menyumbang semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tempoh hari.", "r": {"result": "\"The most powerful assessment is the extent to which it contributes during the Movement Control Order (MCO) period of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi merit diberi kredit kepada calon-calon yang berkhidmat kepada mereka biarpun calon Bebas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So merit is given credit to the candidates who serve them even if they are Independent candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pertimbangan calon melebihi parti ini merentasi seluruh negeri Sabah kecuali beberapa kerusi.", "r": {"result": "The candidate's consideration sentiment exceeds this party across the entire state of Sabah except for a few seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hisomuddin, strategi kempen secara langsung kepada pengundi lebih memberi kesan berbanding ceramah.", "r": {"result": "Hisomuddin explained, the direct campaign strategy to the voters is more impactful than the ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Cikgu Bahkrin tidak gentar lawan Salleh di Usukan", "r": {"result": "Sabah PRN: Teacher Bahkrin is not afraid to face Salleh in Usukan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Warisan Sabah Abdul Bahkrin Mohd Yusof tidak gentar untuk berdepan 'pemimpin otai' seperti Datuk Seri Salleh Tun Said pada pertembungan tiga penjuru di DUN Usukan.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah's candidate Abdul Bahkrin Mohd Yusof is not afraid to face 'leaders' such as Datuk Seri Salleh Tun Said in a three-way clash in the Usukan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Warisan Sabah Abdul Bahkrin Mohd Yusof tidak gentar untuk berdepan 'pemimpin otai' seperti Datuk Seri Salleh Tun Said pada pertembungan tiga penjuru di DUN Usukan.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah's candidate Abdul Bahkrin Mohd Yusof is not afraid to face 'leaders' such as Datuk Seri Salleh Tun Said in a three-way clash in the Usukan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejarah calon Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis menewaskan di kerusi Parlimen Kota Belud pada Pilihan Raya Umum ke-14 menjadi penyuntik semangat untuknya.", "r": {"result": "He said that the history of Wirawati Warisan's candidate, Isnaraissah Munirah Majilis defeat in the Kota Belud Parliamentary seat in the 14th General Election was an injection of enthusiasm for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, tidak mustahil untuk Warisan menewaskan Salleh untuk kali kedua di DUN Usukan.", "r": {"result": "In fact, he explained, it is not impossible for Warisan to defeat Salleh for the second time in the Usukan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktanya mudah sahaja apabila pada Pilihan Raya Umum Ke-14, calon wirawati Warisan YB Munirah berjaya menewaskan Salleh di kerusi Parlimen Kota Belud.", "r": {"result": "\"The fact is simple when in the 14th General Election, Warisan heroine candidate YB Munirah succeeded in defeating Salleh in the Kota Belud parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin tidak mustahil kita boleh menewaskan Salleh untuk kali kedua di Usukan ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I am confident that it is not impossible that we can beat Salleh for the second time in this tournament,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Bahkrin juga mempunyai perancangan jelas untuk membangunkan kawasan Usukan ini terutama membawa peluang pekerjaan kepada anak-anak muda di kampung itu.", "r": {"result": "In addition, Abdul Bahkrin also has a clear plan to develop the Usukan area, especially bringing job opportunities to the young people in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu bukan hanya untuk DUN Usukan sebaliknya kepimpinan kerajaan negeri Warisan juga jelas dengan hala tuju itu.", "r": {"result": "He said, the matter is not only for the Usukan State Assembly but the leadership of the Warisan state government is also clear about the direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Benar, saya akui saya khilaf - Salleh Said Keruak", "r": {"result": "Sabah PRN: True, I admit I was wrong - Salleh Said Keruak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Salleh Tun Said kembali menggegarkan politik Sabah apabila dicalonkan mewakili Barisan Nasional (BN) untuk kerusi DUN Usukan.", "r": {"result": "Datuk Seri Salleh Tun Said shook up Sabah politics again when he was nominated to represent Barisan Nasional (BN) for the Usukan state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir dua tahun mendiamkan diri dari arena politik tempatan dan nasional, Datuk Seri Salleh Tun Said kembali menggegarkan politik Sabah apabila dicalonkan mewakili Barisan Nasional (BN) untuk kerusi DUN Usukan.", "r": {"result": "After almost two years of silence from the local and national political arena, Datuk Seri Salleh Tun Said once again shook Sabah politics when he was nominated to represent Barisan Nasional (BN) for the Usukan state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Astro AWANI, bekas Ketua Menteri Sabah itu menjelaskan, ini merupakan satu tugas dan amanah yang perlu dipikul sebaiknya selain memastikan BN menang di DUN tersebut.", "r": {"result": "To Astro AWANI, the former Chief Minister of Sabah explained, this is a duty and a trust that needs to be shouldered well in addition to ensuring that BN wins in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh juga mengakui kekhilafan beliau ketika mahu meninggalkan UMNO dan BN serta menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada Oktober 2019.", "r": {"result": "Salleh also admitted his mistake when he wanted to leave UMNO and BN and join the People's Justice Party (PKR) in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya khilaf pada waktu itu.", "r": {"result": "\"I admit I was wrong at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lakukan pada mulanya keluar dari UMNO itu satu Kekhilafan kerana saya hanya melihat dari aspek kesinambungan pembangunan semata-mata tanpa melihat kepada konsep parti politiknya.", "r": {"result": "What I did at the beginning of leaving UMNO was a mistake because I only looked at the aspect of continuity of development without looking at the concept of the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya kalau kita tersilap, kita harus balik semula ke pangkal jalan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In my opinion, if we make a mistake, we should go back to the base of the road,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Pemimpin Bersama Rakyat DUN Usukan di Kampung Timbang Dayang yang turut dihadiri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "He said this after the Joint Leaders of the Usukan State Assembly in Kampung Timbang Dayang which was also attended by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and Sabah BN Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh ketika berucap pada majlis itu menyatakan bahawa nikmat pembangunan di Kota Belud dan DUN Usukan itu dilaksanakan kerajaan BN di bawah pemerintahan Najib.", "r": {"result": "Salleh when speaking at the event stated that the favor of development in Kota Belud and DUN Usukan was implemented by the BN government under Najib's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Saya mahu terus bantu mereka kerana saya sayang orang Kota Belud", "r": {"result": "Sabah PRN: I want to continue helping them because I love the people of Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan perniagaan gajet dan telefon bimbit merupakan cita-cita buat seorang anak muda dari Kota Belud ini.", "r": {"result": "Running a gadget and mobile phone business is an ambition for a young person from Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan perniagaan gajet dan telefon bimbit merupakan cita-cita buat seorang anak muda dari Kota Belud ini.", "r": {"result": "Running a gadget and mobile phone business is an ambition for a young person from Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun datang dari keluarga yang disifatkan senang, tetapi Fawwaz Zulhair Zulkiffli tidak mahu mengharapkan sepenuhnya kepada keluarga.", "r": {"result": "Despite coming from a family that is considered easy, but Fawwaz Zulhair Zulkiffli does not want to rely entirely on the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu bangkit untuk membuktikan bahawa dirinya juga mempunyai kebolehan mengendalikan syarikat perniagaan sendiri.", "r": {"result": "He wants to rise to prove that he also has the ability to run his own business company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jauh di hati Fawwaz dia punya misi besar.", "r": {"result": "But deep in Fawwaz's heart he has a big mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu jadi seorang pemimpin bagi mewakili belia dan penduduk di Kota Belud itu.", "r": {"result": "Want to be a leader to represent the youth and residents of Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, keuntungan dalam perniagaan dikongsi bersama dengan memberi semula kepada penduduk daerah tersebut menerusi sumbangan.", "r": {"result": "Not only that, profits in business are shared by giving back to the residents of the district through donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya ada cita-cita yang mana saya mahu menjadi pemimpin.", "r": {"result": "\"I actually have ambitions where I want to be a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang dengan orang Kota Belud ini kerana mereka (perniagaan) saya berkembang ke tahap ini.", "r": {"result": "I love the people of Kota Belud because they (my business) grew to this level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebab kenapa saya sekarang suka memberi (menjana aksesori telefon) kepada mereka jika ada majlis keramaian.", "r": {"result": "\"That's the reason why I now like to give (generate phone accessories) to them if there is a public event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya dapat pada hari ini, apa juga keuntungan yang mereka bagi kepada saya, saya bagi balik kepada mereka,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "What I got today, whatever profit they gave me, I give back to them,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua orang anak ini juga optimis bahawa wang bukan segala-galanya tetapi pengorbanan membantu orang lain itu boleh mencipta kebahagiaan.", "r": {"result": "This father of two children is also optimistic that money is not everything but that sacrifices to help others can create happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, pengalaman sepanjang berniaga sejak beberapa tahun ini telah mematangkannya mengenai kehidupan sebenar.", "r": {"result": "He admits, the experience of doing business over the past few years has matured him about real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut mengenai syarikat menjual dan membaiki telefon bimbit, Fawwaz memberitahu dia banyak mempelajari kemahiran melalui YouTube selain melanjutkan pengajian ke Bogor, Indonesia.", "r": {"result": "Telling more about the company selling and repairing mobile phones, Fawwaz said he learned a lot of skills through YouTube in addition to continuing his studies in Bogor, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada sebulan di Bogor, Indonesia.", "r": {"result": "\"I spent a month in Bogor, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih kepada kemahiran membaiki telefon bimbit jenis iPhone.", "r": {"result": "I am more into repairing iPhone type mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saya, sekarang saya mempunyai dua kakitangan dalam kalangan belia.", "r": {"result": "\"That's not me, now I have two youth staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak lokek ilmu dan saya ajar mereka apa yang saya tahu.", "r": {"result": "I don't pretend to know and I teach them what I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mereka juga mampu berjaya dan tidak kisah jika mereka jadi pesaing saya kelak,\" katanya.", "r": {"result": "I want them to be able to succeed and don't care if they become my competitors later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC 'top up' pengundi di kawasan parti Melayu berpecah - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: MIC 'top up' voters in divided Malay party areas - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periasamy menolak tanggapan MIC sebagai sebuah parti kecil dan tidak mempunyai kepentingan dalam Pilihan Raya Umum.", "r": {"result": "Periasamy rejects the notion that MIC is a small party and has no interest in the General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC membantu menambah pengundi untuk kemenangan Barisan Nasional (BN) di kawasan majoriti Melayu yang berpecah kepada beberapa parti.", "r": {"result": "MIC helped increase voters for Barisan Nasional's (BN) victory in Malay-majority areas that were split into several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, budaya dan tamadun India, Datuk M Periasamy berkata, ia sekali gus menolak tanggapan MIC sebagai sebuah parti kecil dan tidak mempunyai kepentingan dalam Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "Analyst of Indian politics, culture and civilization, Datuk M Periasamy said, he immediately rejects the notion that MIC is a small party and has no interest in the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti komponen dalam BN, ia boleh bantu 'top up'.", "r": {"result": "\"As a component party in BN, it can help 'top up'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, sekiranya pengundi Melayu terbahagi kepada dua kumpulan, iaitu BN dan pembangkang, di situlah MIC memainkan peranan penting, ia boleh top up sokongan itu.", "r": {"result": "Meaning, if Malay voters are divided into two groups, namely BN and the opposition, that is where MIC plays an important role, it can top up that support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah BN kurang 2,000 pengundi di satu kawasan, MIC boleh bantu.", "r": {"result": "\"Let's say BN lacks 2,000 voters in one area, MIC can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, MIC walaupun orang ramai anggap sebagai satu parti kecil, tetapi ia ada kepentingan dalam PRU, ia boleh membantu.", "r": {"result": "In this context, MIC although people consider it a small party, but it has an interest in the GE, it can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah faktor utama yang menyebabkan Pakatan Harapan menang pada PRU14, sebab pengundi India macam top up, apabila pengundi Melayu berpecah,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is the main factor that caused Pakatan Harapan to win in GE14, because the Indian voters are like a top up, when the Malay voters are divided,\" he said when contacted here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC kini mempunyai seramai 450,000 ahli di seluruh negara.", "r": {"result": "MIC now has 450,000 members nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden MIC Datuk Sivarraajh Chandran berkata, parti itu akan memainkan peranan penting dalam mengembalikan sokongan kaum India kepada BN dan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Meanwhile, MIC Vice President Datuk Sivarraajh Chandran said the party will play an important role in returning the support of Indians to BN and Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengurusan mikro yang dibuat parti itu, termasuk pendaftaran ahli MIC sebagai pengundi, menjadi ramuan penambahan pengundi India untuk BN.", "r": {"result": "He explained that the party's micro-management, including the registration of MIC members as voters, became an ingredient in increasing Indian voters for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu merupakan strategi bagi memastikan undi India kembali ke BN.", "r": {"result": "\"That is a strategy to ensure that Indian votes return to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan urus pengundi MIC ini secara pengurusan mikro di peringkat bahagian.", "r": {"result": "We will manage these MIC voters by micro-management at the division level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat cawangan, kita pastikan mereka dijaga, mengundi BN dan MN di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the branch level, we make sure they are taken care of, vote for BN and MN throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini terdapat 900,000 pengundi kaum India dan daripada jumlah itu, 50 peratus merupakan ahli MIC.", "r": {"result": "He added that there are currently 900,000 Indian voters and of that number, 50 percent are MIC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, kalau kita boleh mobilise (gerakkan) 450,000 ahli MIC, BN boleh dan dapat tambah peratusan pengundi daripada masyarakat India pada PRU15,\" kata Sivarraajh.", "r": {"result": "\"I believe that if we can mobilize 450,000 MIC members, BN can and will increase the percentage of voters from the Indian community in GE15,\" said Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC meletakkan calon di sembilan kerusi Parlimen namun menang hanya dua.", "r": {"result": "In GE14, MIC fielded candidates in nine parliamentary seats but won only two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC melalui calonnya Datuk Seri M Saravanan dan Sivarraajh, masing-masing menang di Parlimen Tapah dan Cameron Highlands.", "r": {"result": "MIC through its candidates Datuk Seri M Saravanan and Sivarraajh, respectively won in the Tapah and Cameron Highlands Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemenangan Sivarraajh di kawasan Parlimen itu dibatalkan selepas mahkamah memutuskan terdapat pembelian undi sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "However, Sivarraajh's victory in the parliamentary constituency was annulled after the court ruled that there was vote buying during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PRU15 lebih awal jika rakyat beri mandat pada GRS - PM", "r": {"result": "Sabah PRN: GE15 will be earlier if the people give mandate to GRS - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah merupakan isyarat kepada kerajaan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) ke 15, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The result of the Sabah State Election (PRN) is a signal to the government to hold the 15th General Election (PRU), said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah boleh memberi isyarat dan bayangan kepada kerajaan untuk menentukan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The result of the Sabah State Election (PRN) can provide a signal and shadow to the government to determine the date of the 15th General Election (GE15), said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya rakyat Sabah memberi mandat yang meyakinkan kepada Gabungan Rakyat Sabah, maka ia akan membolehkan mereka mengadakan PRU secepat mungkin.", "r": {"result": "He said, if the people of Sabah give a convincing mandate to the Gabungan Rakyat Sabah, then it will enable them to hold the GE as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Sabah ini adalah penentu masa depan di Sabah.", "r": {"result": "\"This Sabah PRN is the determinant of the future in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat nasional kita belum putuskan bila hendak mengadakan PRU.", "r": {"result": "At the national level we have not decided when to hold the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Sabah kita sudah menang, kita cepat-cepat lah mengadakan PRU di peringkat pusat.", "r": {"result": "If we have won in Sabah, we will quickly hold a general election at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isyarat mesti diberikan oleh rakyat Sabah... mahu terus menyokong PN dan saya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The signal must be given by the people of Sabah... to continue to support PN and me as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita mahu membawa Malaysia serta Sabah ke hadapan.", "r": {"result": "This is because we want to bring Malaysia and Sabah forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, marilah sama-sama kita bekerja bersama-sama.", "r": {"result": "\"In that regard, let's work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mulakan dahulu di (DUN) Pintasan ini... kita mulakan dahulu di Sabah.", "r": {"result": "Let's start first in (DUN) this shortcut... let's start first in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Sabah bersama-sama saya mentadbir negara ini saya yakin negeri ini akan lebih maju,\" katanya.", "r": {"result": "When Sabah is together with me to govern this country, I am confident that this state will be more advanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Ramah Mesra bersama Perdana Menteri di Kampung Rampayan Laut, Kota Belud pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Friendly Ceremony with the Prime Minister in Kampung Rampayan Laut, Kota Belud on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN bukan mahu jajah tetapi sama-sama majukan Sabah - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: PN does not want to colonize but equally to advance Sabah - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shafie Apdal seolah-olah takut dengan bayang-bayang saya' - Musa Aman.", "r": {"result": "READ: Shafie Apdal seems to be afraid of my shadow' - Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, calon PN Dewan Undangan Negeri (DUN) Pintasan, Fairuz Renddan; Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Faizal Azumu; dan Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Also present, PN candidate for the State Legislative Assembly (DUN) Pintasan, Fairuz Renddan; Bersatu Deputy President, Datuk Seri Faizal Azumu; and Bersatu Vice President, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI: .", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THESE ARTICLES: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH 2020.", "r": {"result": "SABAH PRN 2020 COMPREHENSIVE REPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PN berkata, rakyat Sabah perlu memastikan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menang dalam PRN kali ini agar kerajaan negeri sehaluan dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the PN Chairman, said that the people of Sabah need to ensure that the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) wins in the PRN this time so that the state government is aligned with the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, keputusan ada di tangan rakyat Sabah untuk membuat pilihan tampuk pemerintahan baharu bagi membawa suara-suara dari Sabah.", "r": {"result": "He said, the decision is in the hands of the people of Sabah to choose a new government to bring voices from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lagi pilih Parti Warisan Sabah (Warisan) kerana Pakatan Harapan (PH) sudah tiada, dan tidak lagi memerintah negara.", "r": {"result": "\"Don't vote for Parti Warisan Sabah (Warisan) anymore because Pakatan Harapan (PH) is gone, and no longer rules the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustahil rakyat Sabah masih mahu pilih pembangkang dalam keadaan yang begitu kritikal ketika ini, dengan ekonomi merundum kerana COVID-19. Sebab itu situasi sukar ini kita perlu atasi dan sebab itu kita perlu kerajaan sehaluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is impossible that the people of Sabah still want to vote for the opposition in such a critical situation at the moment, with the economy collapsing due to COVID-19. That is why we have to overcome this difficult situation and that is why we need a united government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shafie Apdal seolah-olah takut dengan bayang-bayang saya' - Musa Aman", "r": {"result": "'Shafie Apdal seems to be afraid of my shadow' - Musa Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Musa Aman mendakwa Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal seolah-olah takut dengan bayang-bayang hingga berterusan memfitnah, menghina dan mengaibkan beliau.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman claimed that the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal seemed to be afraid of the shadows and continued to slander, insult and humiliate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Musa Aman mendakwa Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal seolah-olah takut dengan bayang-bayangnya hingga berterusan menfitnah, menghina dan mengaibkan dirinya.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman claimed that the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal seemed to be afraid of his own shadow and continued to slander, insult and humiliate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musa, Mohd Shafie tidak perlu risau memandangkan Musa bukannya calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah edisi ke-16 ini.", "r": {"result": "According to Musa, Mohd Shafie need not worry since Musa is not a candidate in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, apa yang penting adalah Presiden Parti Warisan Sabah itu memberi tumpuan kepada pembangunan negeri ini dan rakyat Sabah.", "r": {"result": "He stressed, what is important is that the President of Parti Warisan Sabah focuses on the development of this state and the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar dia cakap macam-macam, biar la dia (Shafie Apdal) mengaibkan, memalukan saya.", "r": {"result": "\"Let him say all kinds of things, let him (Shafie Apdal) humiliate, embarrass me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya pun hairan juga apa punyai pemimpin sebagai Ketua Menteri ini seolah-olah takut dengan bayang-bayang saya.", "r": {"result": "Sometimes I wonder what this leader as the Chief Minister has, as if he is afraid of my shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kempen calon Parti Bersatu Sabah (PBS) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Kiulu, Datuk Joniston Bangkuai di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in the campaign of Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate in the Kiulu State Legislative Assembly, Datuk Joniston Bangkuai here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI .", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THIS ARTICLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH 2020 DI SINI .", "r": {"result": "SABAH PRN 2020 COMPREHENSIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalah yang ada pada saya ini.", "r": {"result": "\"What is wrong with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini bukan calon lagi... bukan mahu jadi ketua menteri dan tiada apa-apa jawatan.", "r": {"result": "I'm not a candidate anymore... I don't want to be chief minister and I don't have any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangan takut dengan saya ini,\" katanya ketika berucap di Kampung Nawoi, Kiulu pada Jumaat.", "r": {"result": "Therefore, don't be afraid of me,\" he said when speaking in Kampung Nawoi, Kiulu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Musa yang juga bekas Ketua Menteri Sabah menitipkan nasihat buat Mohd Shafie supaya melakukan kerja (selaku ketua menteri) dengan baik sekali gus merancang pembangunan negeri ini agar Sabah dan rakyatnya maju.", "r": {"result": "In addition, Musa, who is also the former Chief Minister of Sabah, gave advice to Mohd Shafie to do his job (as chief minister) well and plan the development of the state so that Sabah and its people can progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyelar tindakan kepimpinan Shafie selepas menjawat jawatan ketua menteri dengan mencari kesalahan Musa.", "r": {"result": "He also criticized the actions of Shafie's leadership after assuming the position of chief minister by finding fault with Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka dakwa saya ada buat salah tetapi ada juga kebaikan saya lakukan.", "r": {"result": "\"If they claim that I have done something wrong, but I have also done some good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah menghina, mengaib dan memalukan saya.", "r": {"result": "Do not insult, humiliate and embarrass me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya tadbirlah negeri ini agar Sabah maju rakyat senang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, govern this state so that Sabah is developed and the people are happy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang GPS terus majukan Sarawak - Fadillah Yusof", "r": {"result": "Give GPS a chance to continue advancing Sarawak - Fadillah Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Yang Dipertua Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof menyarankan rakyat Sarawak untuk terus memberikan mandat dan sokongan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof advised the people of Sarawak to continue to give mandate and support to Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Yang Dipertua Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof menyarankan rakyat Sarawak untuk terus memberikan mandat dan sokongan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk terus memerintah negeri.", "r": {"result": "The Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof advised the people of Sarawak to continue to give mandate and support to Gabungan Parti Sarawak (GPS) to continue ruling the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GPS berjaya membuktikan bahawa segala janji bukan hanya omong kosong malah parti itu terus memberikan komitmen penuh untuk pembangunan dan kebajikan rakyat dan negeri Sarawak.", "r": {"result": "He said, GPS managed to prove that all the promises were not just nonsense but that the party continued to give full commitment to the development and welfare of the people and the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya contoh terbaik dapat disaksikan bagaimana kerajaan negeri menangani cabaran di saat dunia masih berperang dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is clear that the best example can be witnessed of how the state government deals with challenges at a time when the world is still at war with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti sewaktu kita masih berhadapan dengan wabak COVID-19, walaupun ada peruntukan dan bantuan Kerajaan Pusat, kerajaan negeri tetap tampil dengan inisiatif membantu rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "\"This is proven when we are still dealing with the COVID-19 epidemic, despite the central government's allocation and assistance, the state government still comes up with initiatives to help the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan diberikan kepada semua yang terkesan baik golongan yang menjalankan perniagaan, mereka yang hilang pekerjaan, bukan sekadar bantuan wang ringgit malah pelbagai bentuk bantuan lain turut diberikan,\" kata Fadillah.", "r": {"result": "\"Help is given to all those who are affected, those who run businesses, those who have lost their jobs, not just monetary aid but various other forms of aid are also given,\" said Fadillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ujarnya mandat wajar diberikan kepada Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg untuk terus memimpin Sarawak bagi merealisasikan hasrat menjadikan negeri Bumi Kenyalang   sebagai negeri termaju menjelang 2030.", "r": {"result": "In addition, he said the mandate should be given to the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg to continue leading Sarawak to realize the desire to make Bumi Kenyalang the most advanced state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah peluang kepada Yang Amat Berhormat Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg untuk menang dan diberi mandat untuk terus memimpin Sarawak, In Shaa Allah, saya yakin Sarawak boleh menjadi negeri termaju di Malaysia menjelang 2030,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Give the Honorable Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg a chance to win and be given the mandate to continue leading Sarawak, In Shaa Allah, I believe Sarawak can become the most advanced state in Malaysia by 2030,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, GPS juga akan terus mengutamakan hak setiap lapisan masyarakat dan hak negeri Sarawak dan ia akan terus diperjuangkan.", "r": {"result": "He also said that GPS will also continue to prioritize the rights of every class of society and the rights of the state of Sarawak and it will continue to be fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak negeri Sarawak akan terus diperjuangkan dan ia tidak pernah diketepikan sebagai contoh semalam (Khamis) kita sudah mendapat bayaran Cukai Jualan Negeri (SST) daripada Petronas.", "r": {"result": "\"The rights of the state of Sarawak will continue to be fought for and they have never been set aside, for example yesterday (Thursday) we received the State Sales Tax (SST) payment from Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya rundingan ini akan berterusan dan selepas ini banyak lagi pengumuman hasil perbincangan ini yang boleh kita kongsikan bersama warga Sarawak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Certainly these negotiations will continue and after this there will be many more announcements of the results of these discussions that we can share with the people of Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sesi temubual khas bersama media di Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during a special interview session with the media in Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Sudah ada 'blueprint' - Calon PN sedia majukan DUN Bandau, Kota Marudu", "r": {"result": "Sabah PRN: There is already a 'blueprint' - PN candidates ready to advance Bandau state assembly, Kota Marudu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blueprint itu merangkumi projek menaik taraf kemudahan asas serta menjana peluang ekonomi buat penduduk di kawasan itu dan sekitarnya.", "r": {"result": "The blueprint includes projects to upgrade basic facilities as well as generate economic opportunities for residents in the area and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pembangunan kawasan Bandau dan Kota Marudu telah disediakan Perikatan Nasional dalam usaha memajukan kawasan itu.", "r": {"result": "The Bandau and Kota Marudu Area Development Plan has been prepared by Perikatan Nasional in an effort to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bandau, Datuk Wetrom Bahanda berkata pelan pembangunan (blueprint) itu merangkumi projek menaik taraf kemudahan asas serta menjana peluang ekonomi buat penduduk di kawasan itu dan sekitarnya.", "r": {"result": "The PN candidate for the Bandau State Assembly seat, Datuk Wetrom Bahanda said the development plan (blueprint) included projects to upgrade basic facilities as well as generate economic opportunities for residents in the area and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Bandau ini walaupun dekat dengan pekan Kota Marudu tetapi kita klasifikasikan sebagai kawasan luar bandar.", "r": {"result": "\"This Bandau area is close to the town of Kota Marudu but we classify it as a rural area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi kemudahan asas yang perlu dipertingkat di sini.", "r": {"result": "There are many more basic facilities that need to be improved here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya secara peribadi sudah ada hala tuju.", "r": {"result": "\"For that, I personally already have a direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada blueprint untuk memajukan kawasan ini dan Kota Marudu.", "r": {"result": "There is already a blueprint to develop this area and Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu angkat ekonomi penduduk di sini,\" kata Wetrom kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We want to lift the economy of the people here,\" said Wetrom to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bandau merupakan DUN baharu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini dengan menyaksikan pertembungan enam penjuru.", "r": {"result": "Bandau state assembly is a new state assembly in the Sabah State Election (PRN) this time with a six-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wetrom berkata beliau menggalas tanggungjawab besar sebagai calon di kawasan DUN baharu iaitu Bandau.", "r": {"result": "In addition, Wetrom said he had a big responsibility as a candidate in the new state assembly constituency of Bandau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau bertuah kerana mempunyai pemimpin atasan yang bertanggungjawab kepada rakyat seperti perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "However, he said, he was lucky to have a top leader who was responsible to the people like the prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YAB Perdana Menteri telah membuat yang terbaik untuk rakyat ketika kita berdepan dengan COVID-19. Ia satu rahmat buat saya sebagai calon yang mewakili PN di sini.", "r": {"result": "\"YAB Prime Minister has done the best for the people when we are faced with COVID-19. It is a blessing for me as a candidate representing PN here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kerja adalah mempergiatkan usaha turun padang bertemu pengundi dan memperkenalkan mereka apa hala tuju saya untuk DUN Bandau,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the work is to intensify efforts to go to the field to meet voters and introduce them to my direction for the Bandau state assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN bukan mahu jajah tetapi sama-sama majukan Sabah - Muhyiddin", "r": {"result": "PN does not want to colonize but to advance Sabah - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, apa yang penting ialah kerjasama di antara kerajaan negeri serta Persekutuan bagi sama-sama memajukan Sabah dan Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that what is important is the cooperation between the state and federal governments to jointly develop Sabah and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan beliau bukan seorang penjajah yang mahu menjajah Sabah di bawah parti Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that he is not a colonialist who wants to colonize Sabah under the Perikatan Nasional (PN) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Perdana Menteri, apa yang penting ialah kerjasama di antara kerajaan negeri serta Persekutuan bagi sama-sama memajukan Sabah dan Malaysia.", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister explained, what is important is the cooperation between the state and federal governments to jointly develop Sabah and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pembangunan di Sabah bukan hanya dapat diteruskan tetapi dilakukan dengan segera bagi manfaat rakyat.", "r": {"result": "Strictly speaking, development in Sabah can not only continue but be done immediately for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting bagaimana kita melihat masa depan.", "r": {"result": "\"What matters is how we see the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu melihat pergerakan (pembangunan) di Sabah bukan sahaja pergerakan biasa tetapi dengan cepat dan segera.", "r": {"result": "We want to see the movement (development) in Sabah not only the usual movement but quickly and immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk memperhebatkan proses itu perlu sokongan dan sumber daripada kerajaan Persekutuan, negeri dan pihak swasta.", "r": {"result": "\"However, to intensify the process, support and resources from the federal government, states and the private sector are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya berada di sini bukan untuk menceritakan yang mustahil; saya mahu menceritakan yang hak dan perkara yang boleh saya lakukan.", "r": {"result": "\"That's why I'm here not to tell the impossible; I want to tell the right and the things I can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak janjikan bulan dan matahari kerana saya tidak ada kuasa,\" katanya pada Majlis Ramah Mesra Bersama Perdana Menteri di Padang Pekan Kota Marudu.", "r": {"result": "\"I also do not promise the moon and the sun because I do not have the power,\" he said at the Friendly Meeting with the Prime Minister at Padang Pekan Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Calon PN di DUN Bandau, Datuk Wetrom Bahanda; Naib Presiden Bersatu, Datuk Ronald Kiandee dan beberapa pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Also present, PN Candidate in Bandau State Assembly, Datuk Wetrom Bahanda; Bersatu Vice President, Datuk Ronald Kiandee and several leaders of Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai usaha kerajaan menangani pandemik COVID-19, Muhyiddin berkata kerajaan sentiasa mencari jalan terbaik untuk menyelesaikan menerusi bantuan prihatin dan Penjana selain bantuan-bantuan agensi berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "Commenting on the government's efforts to deal with the COVID-19 pandemic, Muhyiddin said the government is always looking for the best way to solve the problem through concerned aid and generators in addition to the aid of government-related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya, mana-mana pihak diingatkan tidak memperlekehkan bantuan yang disalurkan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, any party is reminded not to underestimate the aid channeled by the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi mesti dipulihkan dengan segera.", "r": {"result": "\"The economy must be restored immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak cakap Warisan (Parti Warisan Sabah) tidak buat apa-apa.", "r": {"result": "I am not saying that Warisan (Parti Warisan Sabah) has not done anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia tidak mencukupi.", "r": {"result": "But it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara baik dari segi kesihatan, nyawa dan kehidupan adalah dengan membentuk gabungan kerjasama rapat di antara kerajaan negeri dan kerajaan Persekutuan yang saya pimpin iaitu Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the good ways in terms of health, life and life is to form a combination of close cooperation between the state government and the federal government that I lead, which is Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kota Marudu merangkumi tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri Sabah Ke-16 iaitu DUN Matunggong, Bandau dan Tandek.", "r": {"result": "The Kota Marudu Parliament includes three State Legislatures (DUN) in the 16th Sabah State Election, namely Matunggong, Bandau and Tandek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "700 bekas ahli Amanah sertai UMNO Labuan", "r": {"result": "700 former Amanah members join Labuan UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 700 bekas ahli Parti Amanah Negara (Amanah) Labuan menyertai UMNO Labuan.", "r": {"result": "A total of 700 former members of the Labuan National Trust Party (Amanah) joined Labuan UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 700 bekas ahli Parti Amanah Negara (Amanah) Labuan menyertai UMNO Labuan dan menyifatkan parti itu sebagai platform yang tepat untuk mereka meneruskan perjuangan politik demi kepentingan orang Melayu.", "r": {"result": "A total of 700 former members of the Labuan National Trust Party (Amanah) joined Labuan UMNO and described the party as the right platform for them to continue their political struggle for the interests of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu, yang diketuai bekas Ketua Bahagian Amanah Labuan Chemat Mustapha, menyerahkan borang keahlian kepada Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa dan Ketua Bahagian UMNO Labuan merangkap Pengerusi BN Labuan Senator Datuk Bashir Alias di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "The group, led by former Labuan Amanah Division Chief Chemat Mustapha, handed over membership forms to Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa and Labuan UMNO Division Chief and Labuan BN Chairman Senator Datuk Bashir Alias at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata UMNO mengambil pendekatan mengalu-alukan penyertaan bekas ahli UMNO atau ahli mana-mana parti politik lain ke dalam UMNO.", "r": {"result": "Annuar said UMNO took the approach of welcoming the participation of former UMNO members or members of any other political party into UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO membuka luas pintunya kepada ahli mana-mana parti politik dan bekas ahlinya untuk menyertai atau menyertai semula parti itu namun cabaran kami yang lebih besar ketika ini ialah menyatukan orang Melayu dan komuniti Islam (kesatuan Melayu) tanpa menjejaskan pihak lain kerana perpaduan amat penting demi kestabilan politik di dalam negara.", "r": {"result": "\"UMNO opens its doors wide to members of any political party and its former members to join or rejoin the party, but our bigger challenge right now is to unite the Malays and the Muslim community (Malay unity) without affecting the other parties because unity is very important for political stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah sebuah parti politik yang mewakili kepentingan orang Melayu semata-mata dan bertanggungjawab menjaga keharmonian segenap lapisan masyarakat di negara ini demi kestabilan politik... oleh itu, UMNO membuka pintunya kepada sesiapa sahaja yang berhasrat menyertai parti ini,\" katanya kepada pemberita selepas menerima borang keahlian kumpulan itu hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO is a political party that represents the interests of the Malays only and is responsible for maintaining the harmony of all levels of society in this country for the sake of political stability... therefore, UMNO opens its doors to anyone who wishes to join this party,\" he told reporters after received the group's membership form today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemat berkata penghijrahan beramai-ramai ke dalam UMNO sudah lama difikir dan dibincangkan ahli jawatankuasa di semua 25 cawangan Amanah Labuan.", "r": {"result": "Chemat said mass migration into UMNO had long been thought about and discussed by committee members at all 25 branches of Amanah Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus berterima kasih kepada Tan Sri Annuar dan Datuk Bashir kerana menerima kami kembali dalam UMNO... kami merasakan UMNO adalah parti yang tepat untuk menyatukan orang Melayu di Labuan manakala moto Demi Bangsa dan Negara akan terus menjadi panduan dalam perjuangan politik kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should thank Tan Sri Annuar and Datuk Bashir for accepting us back in UMNO... we feel that UMNO is the right party to unite the Malays in Labuan while the motto For the Nation and the Nation will continue to be a guide in our political struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pengundi pos jangan tular kertas undi di media sosial - SPR", "r": {"result": "Sabah PRN: Postal voters should not spread ballot papers on social media - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi pos diingatkan agar segera mengembalikannya semula kepada Pegawai Pengurus DUN berkenaan sebelum jam 5.00 petang pada Hari Mengundi.", "r": {"result": "Postal voters are reminded to immediately return it to the DUN Managing Officer before 5.00pm on Voting Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) mengingatkan kepada semua pengundi pos Pilihan Raya Negeri Sabah (PRN) supaya membuat penandaan pada kertas undi, mengisi dengan lengkap dan betul Borang Pengisytiharan Identiti (Borang 2) yang disertakan.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission (SPR) reminds all postal voters of the Sabah State Election (PRN) to mark the ballot paper, fill in the attached Identity Declaration Form (Form 2) completely and correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi pos juga diingatkan agar segera mengembalikannya semula kepada Pegawai Pengurus DUN berkenaan sebelum jam 5.00 petang pada Hari Mengundi iaitu pada 26 September 2020 (Sabtu).", "r": {"result": "Postal voters are also reminded to immediately return it to the DUN Managing Officer before 5.00pm on Voting Day which is 26 September 2020 (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengundi juga diingatkan agar sentiasa menjaga kerahsiaan undi masing-masing  dengan tidak merakam gambar kertas undi pos dan menularkannya di laman media sosial.", "r": {"result": "In addition, voters are also reminded to always keep their votes confidential by not taking photos of postal ballot papers and spreading them on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis, SPR memaklumkan telah mengeluarkan sebanyak 19,010 kertas undi pos bagi PRN Sabah ke-16.", "r": {"result": "In a statement issued on Thursday, the EC announced that it had issued a total of 19,010 postal ballot papers for the 16th Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran kertas undi pos  bermula dari 14 sehingga 16 September 2020 dan dijalankan oleh Petugas Pilihan Raya di semua 73 kawasan DUN.", "r": {"result": "The production of postal ballot papers starts from 14 to 16 September 2020 and is carried out by Election Officers in all 73 state assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 19,010 undi pos tersebut terdiri daripada 17,288 bagi kategori Borang 1A (petugas pilihan raya), 50 bagi Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara, 78 undi pos bagi kategori Borang 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara) dan 1,594 kategori Borang 1C (anggota petugas kesihatan dan keselamatan yang dibenarkan).", "r": {"result": "All of the 19,010 postal votes consisted of 17,288 for the Form 1A category (election officials), 50 for Overseas Absentee Voters (PTH), 78 postal votes for the Form 1B category (Malaysian citizens who are abroad) and 1,594 for the Form 1C category. (authorized health and safety personnel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ikuti perkembangan PRN Sabah di sini!", "r": {"result": "READ: Follow the progress of Sabah PRN here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Momentum kempen berterusan, pengundi sedang menilai.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Campaign momentum continues, voters are judging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, proses pengeluaran kertas undi pos ini dijalankan dengan kehadiran wakil calon daripada semua parti atau individu yang bertanding.", "r": {"result": "According to the statement, the process of issuing postal ballot papers is carried out with the presence of candidate representatives from all parties or individuals who are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga telah menjemput pemerhati-pemerhati yang telah dilantik untuk menyaksikan proses pengeluaran kertas undi pos tersebut.", "r": {"result": "The SPR has also invited the observers who have been appointed to witness the process of issuing the postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq daftar parti Muda hari ini", "r": {"result": "Syed Saddiq registered the Muda party today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Saddiq, beliau ingin mewujudkan parti politik tempatan pertama yang digerakkan anak muda serta berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, he wants to create the first local political party that is mobilized by young people and multi-racial and religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mendaftarkan Muda sebagai parti politik di Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) hari ini.", "r": {"result": "Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman registered Muda as a political party at the Registration of Organizations Department (RoS) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun digerakkan anak muda, Parti Muda bagaimanapun dipercayai tidak meletakkan had usia pada keahlian parti.", "r": {"result": "Despite being driven by young people, Parti Muda is believed to not put an age limit on party membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua dokumen telah dikemukakan untuk pendaftaran di RoS pada jam 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "All documents were submitted for registration at RoS at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau berkongsi mengenai ideologi parti menerusi wawancara The Breakfast Grille bersama stesen radio BFM 89.9.", "r": {"result": "Before that, he shared about the ideology of the party through The Breakfast Grille interview with radio station BFM 89.9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus selepas wawancara ini, saya akan terus ke RoS untuk mendaftar Muda sebagai parti politik.", "r": {"result": "\"Immediately after this interview, I will go straight to RoS to register Muda as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik Malaysia pertama yang digerakkan anak muda, berbilang agama dan kaum yang memperjuangkan kepentingan semua rakyat Malaysia - tua dan muda, Melayu, Cina, India, Iban, Kadazan,\" jelas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"The first Malaysian political party that is driven by young people, multi-faith and race that fights for the interests of all Malaysians - old and young, Malay, Chinese, Indian, Iban, Kadazan,\" explained Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berhasrat membina sokongan akar umbi dalam kalangan rakyat Malaysia yang tidak berpihak kepada mana-mana parti sedia ada.", "r": {"result": "He also intends to build grassroots support among Malaysians who do not side with any of the existing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyasarkan 'middle Malaysia' kerana kebanyakan rakyat Malaysia masih tidak berdaftar dengan mana-mana parti dan tidak berminat untuk berdaftar.", "r": {"result": "\"I want to target 'middle Malaysia' because most Malaysians are still not registered with any party and are not interested in registering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini yang betul-betul merasakan keperluan untuk perubahan dan keinginan untuk mencabar struktur sedia ada.", "r": {"result": "\"These are the people who really feel the need for change and the desire to challenge the existing structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini golongan yang memberi impak kepada politik Malaysia,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"These are the groups that have an impact on Malaysian politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Syed Saddiq belum beri bayangan akan membentuk sebarang pakatan bersama parti lain menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "At the same time, Syed Saddiq has not hinted at forming any alliance with other parties ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kami ditakdirkan kalah pada PRU15 kerana tidak berpihak dengan UMNO dan PAS, biarkan kami kalah.", "r": {"result": "\"If we are destined to lose in GE15 for not siding with UMNO and PAS, let us lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik-baiknya kami kalah akibat kuasa mengundi rakyat,\" tegas bekas Menteri Belia dan Sukan itu.", "r": {"result": "\"At best we lost because of the people's voting power,\" said the former Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MUDAsudahMULA pic.", "r": {"result": "#MUDAhasudahMULA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vP8uEcJsU4", "r": {"result": "twitter.com/vP8uEcJsU4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Musa Aman minta Shafie Apdal henti fitnah, dendamnya", "r": {"result": "Sabah PRN: Musa Aman asks Shafie Apdal to stop his slander, revenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata beliau tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 26 Sept ini sekali gus bukan lagi menjadi saingan Mohd Shafie.", "r": {"result": "Musa said he will not contest in the Sabah State Election (PRN) on Sept 26 and will no longer be Mohd Shafie's rival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman akhirnya membuka mulut hari ini apabila menggesa Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal supaya berhenti menabur fitnah dan dendamnya semasa kempen pilihan raya negeri Sabah kali ini.", "r": {"result": "Former Chief Minister Tan Sri Musa Aman finally opened his mouth today when he urged Parti Warisan Sabah (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to stop spreading slander and revenge during the Sabah state election campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata beliau tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 26 Sept ini sekali gus bukan lagi menjadi saingan Mohd Shafie.", "r": {"result": "Musa said he will not contest in the Sabah State Election (PRN) on Sept 26 and will no longer be Mohd Shafie's rival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat banyak video dan papan iklan memaparkan wajah Shafie dengan cogan kata 'membina negara', 'marilah kita bersama membina satu negara, tanpa mengira bangsa dan agama' dan 'perpaduan', tetapi ucapan kempennya dipenuhi dengan 'hentam Musa Aman!", "r": {"result": "\"We see many videos and billboards showing Shafie's face with slogans like 'building a nation', 'let's build a nation together, regardless of race and religion' and 'unity', but his campaign speech was filled with 'hit Musa Aman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami perlunya beliau membuat ucapan politik yang berapi-api sepanjang berkempen, namun adalah memalukan bagi seorang pemimpin negeri berulang kali menyebarkan pembohongan dan tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang individu yang bercita-cita menjadi Perdana Menteri,\" katanya menerusi kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "\"I understand the need for him to make fiery political speeches throughout the campaign, but it is shameful for a state leader to repeatedly spread lies and should not be done by an individual who aspires to be Prime Minister,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata sebelum ini, beliau telah memfailkan saman RM1 bilion terhadap Yayasan Sabah termasuk Mohd Shafie kerana memfitnah.", "r": {"result": "Musa said previously, he had filed a RM1 billion lawsuit against Yayasan Sabah including Mohd Shafie for defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai pilihan lain selain mengambil tindakan undang-undang kerana beliau tidak menghentikan pembohongan dan terus mencabar saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no other choice but to take legal action because he does not stop lying and continues to challenge me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata beliau berasa terpanggil untuk membuat kenyataan itu bagi menjelaskan keadaan dan membersihkan namanya daripada tuduhan yang dilemparkan oleh Mohd Shafie.", "r": {"result": "Musa said he felt called to make the statement to clarify the situation and clear his name from the accusations hurled by Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini, beliau membuat pelbagai fitnah, termasuk menuduh saya meluluskan kontrak Yayasan Sabah kepada beberapa individu tertentu.", "r": {"result": "\"Recently, he made various slanders, including accusing me of approving Yayasan Sabah contracts to certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menafikan sekeras-kerasnya tuduhan itu dan fitnah ini adalah percubaan memburukkan reputasi saya dan sekadar memenuhi agenda jahat,\" katanya.", "r": {"result": "I vehemently deny the accusations and this slander is an attempt to tarnish my reputation and simply fulfill an evil agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, Musa berkata Mohd Shafie menuduhnya terbabit dengan kehilangan tanah seluas antara 600,000 hingga 700,000 hektar milik Yayasan Sabah dan kononnya beliau (Musa) meluluskan ribuan ekar tanah kepada beberapa individu tertentu.", "r": {"result": "Initially, Musa said Mohd Shafie accused him of being involved in the loss of 600,000 to 700,000 hectares of land belonging to Yayasan Sabah and that he (Musa) approved thousands of acres of land to certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, (Mohd Shafie) sepatutnya tahu konsesi kawasan tanah yang dipegang Yayasan Sabah berada di bawah satu lesen dan adalah mustahil bagi kawasan seluas itu hilang atau diberi kepada mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the Chairman of the Board of Trustees of Yayasan Sabah, (Mohd Shafie) should know that the land concession held by Yayasan Sabah is under one license and it is impossible for an area of that size to be lost or given to any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata tanah di bawah Yayasan Sabah dilindungi Enakmen Yayasan Sabah 1966 dan hak kekal, maka ia hanya boleh dikeluarkan untuk kegunaan kerajaan dan bagi tujuan konservasi seperti Lembah Danum, Imbak Canyon, Maliau Basin, Hutan Simpan Nurod-Urod, Sapulot dan sebagainya.", "r": {"result": "Musa said the land under the Sabah Foundation is protected by the Sabah Foundation Enactment 1966 and has permanent rights, so it can only be released for government use and for conservation purposes such as Danum Valley, Imbak Canyon, Maliau Basin, Nurod-Urod Forest Reserve, Sapulot and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Empat teras 'Aku Janji Gabungan Rakyat Sabah' tawan hati pengundi Sabah", "r": {"result": "Sabah PRN: The four pillars of 'Aku Janji Gabungan Rakyat Sabah' captured the hearts of Sabah voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku Janji Gabungan Rakyat Sabah seperti yang diumumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "I promise the Sabah People's Coalition as announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berjanji membawa sesuatu yang baharu dengan memastikan matlamat mengutamakan kepentingan rakyat tercapai.", "r": {"result": "The Gabungan Rakyat Sabah (GRS) manifesto promises to bring something new by ensuring that the goal of prioritizing the interests of the people is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 'Aku Janji Gabungan Rakyat Sabah' yang terdiri daripada Perikatan Nasional, Barisan Nasional, dan Parti Bersatu Sabah seperti yang diumumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin di Kota Kinabalu, Sabah, hari ini.", "r": {"result": "The following is the 'Aku Janji Gabungan Rakyat Sabah' consisting of Perikatan Nasional, Barisan Nasional, and Parti Bersatu Sabah as announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in Kota Kinabalu, Sabah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjanji, sekiranya dipilih menerajui Kerajaan Negeri Sabah, kami akan meneruskan penambahbaikan untuk kesejahteraan semua penduduk Sabah berpaksikan: .", "r": {"result": "We promise, if elected to lead the Sabah State Government, we will continue improvements for the well-being of all Sabah residents centered on: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. HAK SABAH", "r": {"result": "1. RIGHTS OF SABAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memelihara dan terus memperjuangkan hak negeri Sabah berdasarkan MA63; Jawatankuasa Khas DUN berkaitan Hak Sabah; dan penubuhan Majlis Petroleum Sabah dan Dana Petrosabah.", "r": {"result": "Maintain and continue to fight for the rights of the state of Sabah based on MA63; DUN Special Committee on Sabah Rights; and the establishment of the Sabah Petroleum Council and the Petrosabah Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BINA KEYAKINAN RAKYAT", "r": {"result": "2. BUILD PEOPLE'S CONFIDENCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan kepimpinan yang bersih, berintegriti, cekap, amanah dan mendahulukan rakyat, dan membina keyakinan rakyat terhadap integriti Penjawat Awam Sabah.", "r": {"result": "Create leadership that is clean, with integrity, efficient, trustworthy and puts the people first, and build the people's confidence in the integrity of Sabah Civil Servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fakta PRN Sabah di sini.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN facts here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. WAWASAN KEMAKMURAN BERSAMA (WKB) 2030", "r": {"result": "3. VISION OF SHARED PROSPERITY (WKB) 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengecilkan jurang pembangunan antara wilayah; dan menjana ekonomi bernilai tinggi yang merangkumi IR4.0.", "r": {"result": "Narrowing the development gap between regions; and generate high-value economies that include IR4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: GRS garis 9 teras aku janji untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "READ: PRN Sabah: GRS line 9 core commitment for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Warisan janji tapi tak tunai - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Legacy of promises but not delivered - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PERPADUAN RAKYAT SABAH", "r": {"result": "4. SABAH PEOPLE'S UNITY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperhebat usaha memupuk perpaduan dan integrasi sosial; mempertahankan kebebasan beragama; memupuk semangat integrasi nasional berpandukan Rukun Negara.", "r": {"result": "Intensify efforts to foster unity and social integration; defend religious freedom; fostering the spirit of national integration guided by Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Warisan janji tapi tak tunai - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah PRN: Legacy of promises but not delivered - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata dalam normal politik baharu, rakyat perlu diberi tawaran yang mampu membela nasib mereka.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin said in the new political normal, the people need to be given an offer that can defend their destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) telah berwajah baharu dengan penstrukturan semula kepimpinan dan ketrampilan serta organisasi parti itu, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has a new face with the restructuring of the party's leadership and skills and organization, said Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam normal politik baharu, rakyat perlu diberi tawaran-tawaran yang mampu membela nasib mereka.", "r": {"result": "He said, in the new political normal, the people need to be given offers that can defend their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengubah segala bentuk struktur termasuk kepimpinan, ketrampilan dan organisasi... kenapa berubah?", "r": {"result": "\"We change all forms of structure including leadership, skills and organization... why change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita ingin meyakinkan rakyat dan menambat hati rakyat.", "r": {"result": "\"Because we want to convince the people and win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika parti tidak berubah, rakyat akan ubah,\" katanya ketika berucap di Majlis Pelancaran Aku Janji Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di Kota Kinabalu pada Rabu.", "r": {"result": "If the party does not change, the people will change,\" he said when speaking at the Sabah People's Coalition's (GRS) Aku Jamjani Launch Ceremony in Kota Kinabalu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas majlis tersebut, Bung menekankan tentang janji yang termaktub dalam sembilan teras manifesto GRS.", "r": {"result": "In the press conference after the ceremony, Bung emphasized the promises contained in the nine cores of the GRS manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini merangkumi berbagai-bagai tawaran baharu kepada rakyat negeri Sabah termasuk kebajikan, memperluaskan infrastruktur, memastikan bahawa setiap daerah sudah ada bekalan elektrik, air bersih dan jalan-jalan kampung.", "r": {"result": "\"This manifesto includes various new offers to the people of Sabah including welfare, expanding infrastructure, ensuring that every district has electricity, clean water and village roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Pan Borneo diteruskan tanpa ada halangan, bukan macam sekarang ditahan-tahan.", "r": {"result": "\"The Pan Borneo project continues without any obstacles, it's not like it's being held back like it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan kebajikan kepada orang-orang tua, ibu-ibu tunggal, orang kurang upaya, yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "\"Welfare assistance to the elderly, single mothers, the disabled, the indigent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu pun kita ubah, tidak lagi bantuan RM200 atau RM300 sebab tidak relevan lagi dalam kehidupan pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will change that too, no more RM200 or RM300 assistance because it is no longer relevant in today's life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, manifesto yang menerapkan sembilan teras itu adalah sebuah aku janji yang akan ditunaikan 100 peratus.", "r": {"result": "He explained that the manifesto that implements the nine cores is a commitment that will be fulfilled 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Sabah hari ini hanya 0.54 peratus daripada 8.1 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Sabah... tinggal 0.54 peratus.", "r": {"result": "\"Sabah's economy today is only 0.54 percent of the 8.1 percent of Sabah's Gross Domestic Product (GDP)... 0.54 percent remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti kalau masih lagi Warisan memerintah, mungkin tinggal kosong peratus ekonomi kita.", "r": {"result": "\"This means that if Warisan is still in power, perhaps a percentage of our economy will remain empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Warisan tabur janji macam-macan tapi tidak satu pun ditunaikan,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Before this, Warisan made all kinds of promises but none of them were fulfilled,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: GRS garis 9 aku janji untuk rakyat Sabah", "r": {"result": "PRN Sabah: GRS line 9 pledge for the people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata fokus utama gabungan itu adalah untuk memulihkan ekonomi rakyat negeri itu yang terjejas akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said the main focus of the coalition was to restore the economy of the people of the state affected by the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan aku janji atau tawaran utama dijanjikan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) membuktikan komitmen semua parti di dalamnya untuk mengangkat taraf hidup rakyat negeri itu, kata Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The nine main commitments or offers promised by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) prove the commitment of all parties in it to raise the living standards of the people of the state, said Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua tawaran itu yang dibentuk di bawah empat teras manifesto berkenaan seiring fokus utama gabungan berkenaan untuk memulihkan ekonomi rakyat negeri itu yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "He said that all the offers were formed under the four cores of the manifesto in line with the main focus of the coalition to restore the economy of the people of the state which was affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah seperti di negeri lain masih perlu pembelaan dan sokongan sama ada (kerajaan) negeri mahupun (kerajaan) Persekutuan.", "r": {"result": "\"Sabah, like other states, still needs defense and support from either the state (government) or the (federal) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka disebabkan itulah hari ini kita melancarkan aku janji ini, menunjukkan komitmen yang sepenuhnya daripada parti-parti dalam GRS untuk dilaksanakan dalam mengangkat taraf rakyat Sabah ke suatu peringkat yang lebih tinggi, terutama pada waktu pandemik COVID-19 yang masih melanda dunia dan Malaysia.", "r": {"result": "\"That is why today we are launching this undertaking, showing the full commitment from the parties in the GRS to be implemented in raising the standard of the people of Sabah to a higher level, especially at the time of the COVID-19 pandemic which is still affecting the world and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, komitmen ini bukan komitmen biasa... ini adalah komitmen luar biasa,\" katanya ketika berucap di Majlis Pelancaran Aku Janji GRS di Kota Kinabalu pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, this commitment is not an ordinary commitment... this is an extraordinary commitment,\" he said when speaking at the GRS Aku Janji Launch Ceremony in Kota Kinabalu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Perdana Menteri, berkata aku janji bertemakan Sayangi Sabah itu mempunyai sembilan tawaran utama termasuk memfokuskan kepada infrastruktur, ekonomi, peluang pekerjaan, perkhidmatan awam, pendidikan dan modal insan, kesihatan dan kesejahteraan rakyat, keselamatan, belia, serta pembangunan wanita.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Prime Minister, said the pledge under the theme of Love Sabah has nine main offers including focusing on infrastructure, economy, job opportunities, public services, education and human capital, people's health and well-being, security, youth, and women's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sembilan tawaran itu selaras empat teras iaitu membabitkan hak Sabah; kepimpinan yang bersih, berintegriti, cekap, amanah, mendahulukan rakyat dan membina keyakinan rakyat terhadap integriti penjawat awam; Wawasan Kemakmuran Bersama (WKB) 2030 sebagai tunjang; dan perpaduan rakyat Sabah.", "r": {"result": "He said, the nine offers are in line with four cores which involve the rights of Sabah; clean leadership, integrity, efficiency, trust, putting the people first and building the people's confidence in the integrity of civil servants; Shared Prosperity Vision (WKB) 2030 as a pillar; and the unity of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Muhyiddin berkata, usaha menyelesaikan masalah dan membantu rakyat memerlukan hubungan yang baik antara kerajaan negeri dan kerajaan Pusat.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that efforts to solve problems and help the people require a good relationship between the state government and the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya nak nyatakan bukan sahaja membentuk kerajaan negeri (dan) menyelesaikan masalah, tetapi dorongan (hubungan) rapat dan intim antara kerajaan Persekutuan menjadi perkara yang tidak boleh dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I want to state that not only forming a state government (and) solving problems, but encouraging close and intimate (relationships) between the federal government is something that cannot be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN janji rancang pembangunan, landskap DUN Kukusan lebih baik", "r": {"result": "BN candidates promise to plan development, the landscape of the Kukusan State Assembly will be better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Chaya Sulaiman berjanji akan merancang pembangunan dan membawa landskap Dewan Undangan Negeri (DUN) Kukusan ke arah lebih baik jika diberi mandat menerajui kawasan itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Chaya Sulaiman promised to plan development and bring the landscape of the Kukusan State Legislative Assembly (DUN) to a better direction if given the mandate to lead the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Chaya Sulaiman berjanji akan merancang pembangunan dan membawa landskap Dewan Undangan Negeri (DUN) Kukusan ke arah lebih baik jika diberi mandat menerajui kawasan itu pada Piihan Raya Negeri Sabah, 26 Sept ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Chaya Sulaiman promised to plan development and bring the landscape of the Kukusan State Legislative Assembly (DUN) to a better direction if given the mandate to lead the area in the Sabah State Election, 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak kawasan DUN Kukusan ini masih banyak perlu perancangan antaranya aspek kemudahan asas jalan raya dan perparitan selain mewujudkan keperluan beriadah seperti gelanggang futsal.", "r": {"result": "\"I see that the Kukusan state assembly area still needs a lot of planning, including aspects of basic road and drainage facilities in addition to creating recreational needs such as futsal courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping masalah kampung-kampung yang tidak diwartakan meskipun sudah diduduki sekian lama, perkara itu memerlukan perancangan tersusun untuk menanganinya termasuk keperluan untuk membina Projek Perumahan Rakyat (PPR),\" katanya ketika ditemui di sini semasa mengadakan kempen rumah ke rumah bertemu pengundi di Kampung Sentosa.", "r": {"result": "\"In addition to the problem of villages that are not gazetted even though they have been occupied for a long time, the matter requires organized planning to deal with it including the need to build a People's Housing Project (PPR),\" he said when met here during a house-to-house campaign to meet voters in the village Sentosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaya berkata segala perancangan di DUN Kukusan bakal dinikmati semua pihak dan tiada golongan terpinggir sekiranya beliau, calon nombor 5, terpilih.", "r": {"result": "Chaya said all the plans in the Kukusan state assembly will be enjoyed by all parties and no marginalized group should he, candidate number 5, be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyelami hati dan perasaan rakyat, apa yang belum ada di kawasan ini saya akan fikirkan yang terbaik dan saya akan dapatkan pandangan kolektif daripada masyarakat DUN Kukusan sendiri,\" katanya sambil menambah keperluan rakyat lebih penting dan perlu diutamakan.", "r": {"result": "\"I want to delve into the hearts and feelings of the people, what is not yet in this area I will think of the best and I will get a collective view from the people of Kukusan State Assembly itself,\" he said, adding that the needs of the people are more important and should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kempen bertemu pengundi, Chaya berkata beliau dan jentera kini dalam fasa susulan semula pengundi DUN Kukusan.", "r": {"result": "Regarding the campaign to meet voters, Chaya said he and the machinery are now in the follow-up phase of Kukusan state assembly voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini bukan asing dengan saya, saya Ketua Wanita Umno Bahagian Kalabakan dan saya ada hubungan akrab dengan akar umbi.", "r": {"result": "\"This area is not unfamiliar to me, I am the Umno Women's Leader of the Kalabakan Division and I have a close relationship with the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa turun padang sama ada untuk program kecil atau UMNO sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always go to the field either for small programs or UMNO itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaya, yang memiliki pengalaman politik selama 31 tahun, berharap mencatat sejarah sebagai wakil rakyat wanita pertama bagi DUN Kukusan.", "r": {"result": "Chaya, who has 31 years of political experience, hopes to make history as the first female representative for the Kukusan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Sept nanti, Chaya, 60, dicabar oleh Rina Jainal daripada Parti Warisan Sabah (Warisan), Ismail @ Taufik Muin (Parti Cinta Sabah), Lee Boon King (Parti Gagasan Rakyat Sabah), Wong Jin Soon (Parti Harapan Rakyat Sabah), Ismail Idris (Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu) dan Rosdiansah Mohd Nor (Parti Perpaduan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "On Sept 26, Chaya, 60, will be challenged by Rina Jainal from Parti Warisan Sabah (Parti Warisan), Ismail @ Taufik Muin (Parti Cinta Sabah), Lee Boon King (Parti Gagasan Rakyat Sabah), Wong Jin Soon (Parti Harapan Rakyat Sabah). , Ismail Idris (United Sabah National Organization) and Rosdiansah Mohd Nor (Sabah People's Unity Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15: UMNO Kelantan janji akur agihan kerusi, komited bantu calon Pas", "r": {"result": "GE-15: Kelantan UMNO promises to comply with the distribution of seats, committed to helping PAS candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakuan berkenaan dinyatakan kepadanya oleh pemimpin bahagian yang ditemui.", "r": {"result": "The certificate was expressed to him by the leader of the section found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemimpin UMNO di Kelantan berjanji untuk akur dengan keputusan pucuk pimpinan parti berhubung agihan kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) selain komited membantu calon PAS melalui semangat Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "All UMNO leaders in Kelantan promised to comply with the decision of the party leadership regarding the distribution of seats in the 15th General Election (GE-15) besides committing to help PAS candidates through the spirit of National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub berkata, perakuan berkenaan dinyatakan kepadanya oleh pemimpin bahagian yang ditemui.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Board, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub said the certificate was revealed to him by the division leader he met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin tidak akan berlaku kes ahli atau pemimpin UMNO bertanding atas tiket Bebas kerana kecewa tidak terpilih menjadi calon.", "r": {"result": "He is also confident that there will not be a case of UMNO members or leaders contesting on the Independent ticket because they are disappointed not to be selected as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PRU lalu kesemua kerusi kita bertanding, namun kali ini akan ada kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen yang UMNO tidak akan bertanding melalui konsep pengagihan kerusi bersama PAS.", "r": {"result": "\"In the last general election, all of our seats were contested, but this time there will be State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats that UMNO will not contest through the concept of joint seat distribution with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemimpin UMNO di peringkat bahagian telah menyatakan komitmen akan akur perkara itu, malah akan membantu calon PAS untuk memenangi kerusi di tempat pada PRU-15 nanti,\" katanya kepada pemberita selepas Program Merdeka Fun Ride 2020 di Pusat Transformasi Ilmu, Bukit Tiu di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"All UMNO leaders at the divisional level have expressed their commitment to comply with the matter, and will even help PAS candidates to win seats in GE-15 later,\" he told reporters after the Merdeka Fun Ride 2020 Program at the Knowledge Transformation Center, Bukit Tiu here. , on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 250 peserta menyertai kayuhan sejauh 25 kilometer bersempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia itu.", "r": {"result": "A total of 250 participants participated in a 25-kilometer cycle ride in conjunction with the National Day and Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Jazlan berkata keadaan sekarang juga berbeza berbanding dahulu kerana tiada pemimpin UMNO Kelantan yang bertemunya merayu untuk menjadi calon.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Jazlan said the situation now is also different compared to before because no Kelantan UMNO leader who met him begged to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN merupakan kerjasama di antara UMNO dan PAS yang kini turut disertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "MN is a collaboration between UMNO and PAS which is now also joined by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Negeri Sabah 'hancur' di bawah Warisan - Hajiji", "r": {"result": "Sabah PRN: The state of Sabah 'destroyed' under Warisan - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah yakin mampu memberikan hala tuju baharu negeri Sabah jika diberi mandat pada 26 September ini.", "r": {"result": "The Sabah People's Coalition is confident that it will be able to provide a new direction for the state of Sabah if it is given a mandate on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah yakin mampu memberikan hala tuju baharu negeri Sabah jika diberi mandat pada 26 September ini.", "r": {"result": "The Sabah People's Coalition is confident that it will be able to provide a new direction for the state of Sabah if it is given a mandate on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional Negeri Sabah, Datuk Hajiji Mohd Noor berkata mandat itu amat diperlukan kerana mendakwa negeri itu seakan tidak berfungsi sejak ditadbir Parti Warisan Sabah.", "r": {"result": "Sabah State National Alliance chairman, Datuk Hajiji Mohd Noor said the mandate was very necessary because he claimed that the state seemed to be dysfunctional since Parti Warisan Sabah was administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tawarkan suatu yang lebih baik dan bertujuan membaik pulih ekonomi negeri Sabah yang semakin hancur akibat pentadbiran Warisan.", "r": {"result": "\"We will offer something better and aim to restore the state of Sabah's economy which is getting more and more destroyed due to the Warisan administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri ini akan maju ke hadapan selepas ini jika diberi mandat pada 26 September ini,\" katanya dalam ucapan di majis pelancaran 'Aku Janji Gabungan Rakyat Sabah' di Kota Kinabalu pada Rabu.", "r": {"result": "\"This state will move forward after this if it is given a mandate on September 26,\" he said in a speech at the launch of 'Aku Janji Gabungan Rakyat Sabah' in Kota Kinabalu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI:", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THESE ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA PRN SABAH DI SINI .", "r": {"result": "SABAH PRN FACTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan tersebut terdiri dari Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The coalition consists of Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji, tawaran ini akan menjadi lebih baik kerana sokongan penuh diberi Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Hajiji explained, this offer will be better because full support is given by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan tiga parti ini amat meyakinkan - Gabungan Rakyat Sabah - PN, BN dan PBS - akan mendapat menawarkan satu tawaran baharu yang berkonsepkan 'Sayangi Sabah'.", "r": {"result": "\"This three-party coalition is very convincing - Gabungan Rakyat Sabah - PN, BN and PBS - will get to offer a new offer with the concept of 'Sayangi Sabah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan melahirkan kecintaan terhadap Sabah dan memacu negeri ini ke arah lebih baik.", "r": {"result": "\"It also aims to generate love for Sabah and drive the state towards betterment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan ini kita jelaskan kerana kepimpinan kerajaan Tan Sri Muhyiddin Yassin telah melakukan yang terbaik dan kita dapat saksikan semua itu termasuk aspek menangani isu COVID-19 dan masalah ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We explain this confidence because the government leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin has done his best and we can witness all of that including the aspects of dealing with the issue of COVID-19 and economic problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dalam ucapannya berkata, BN akan terus memperjuangkan nasib rakyat dan memastikan rakyat akan kecapi kehidupan yang lebih baik jika mereka menang.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah BN Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin in his speech said, BN will continue to fight for the fate of the people and ensure that the people will enjoy a better life if they win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto (Aku Janji) ini kita akan tunaikan 100 peratus.", "r": {"result": "\"We will fulfill this manifesto (I promise) 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan Warisan yang menabur janji yang macam-macam tetapi tidak tunaikan,\" kata calon bagi kerusi DUN Lamag itu lagi.", "r": {"result": "We are not Warisan who make all kinds of promises but don't fulfill them,\" said the candidate for the Lamag state seat again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembentangan manifesto itu, Bung Moktar berkata, rakyat Sabah diharap dapat terus memberi kepada calon gabungan itu, khususnya dari BN sendiri.", "r": {"result": "With the presentation of the manifesto, Bung Moktar said, the people of Sabah are expected to continue to give to the candidate of the coalition, especially from BN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya mahu berdebat tapi jangan buang masa' - Shafie Apdal", "r": {"result": "'I want to debate but don't waste time' - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hanya mahu memberi fokus kepada pengundi.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal only wants to focus on the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hanya mahu memberi fokus kepada pengundi.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal only wants to focus on the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau melihat tiada keperluan untuk berdebat kerana fokus pilihanraya adalah untuk bertemu pengundi.", "r": {"result": "He explained that he saw no need to debate because the focus of the election was to meet voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh adakan debat tapi saya mahu bertemu pengundi dan sekarang bukan masanya.", "r": {"result": "\"They can hold a debate but I want to meet the voters and now is not the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dulu bersama Pakatan Harapan tetapi dia melompat keluar dan dia ibarat seperti katak,\" katanya yang diminta mengulas mengenai kenyataan yang dibuat Datuk Seri Mohamad Azmin Ali pada Selasa yang mencabar Shafie untuk berdebat dengan Calon Kerusi (N.", "r": {"result": "\"He used to be with Pakatan Harapan but he jumped out and he's like a frog,\" he said when asked to comment on the statement made by Datuk Seri Mohamad Azmin Ali on Tuesday challenging Shafie to debate with the Presidential candidate (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Sulaman, Datuk Hajiji Mohd Noor.", "r": {"result": "12) Embroidery, Datuk Hajiji Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI:", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THESE ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA PRN SABAH DI SINI .", "r": {"result": "SABAH PRN FACTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin dikatakan mengeluarkan kenyataan tersebut ketika mengadakan lawatan di daerah Tuaran dan bertemu Hajiji yang sedang dalam rangka berkempen.", "r": {"result": "Azmin is said to have made the statement when he visited Tuaran district and met Hajiji who was campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut menjelaskan bahawa Hajiji adalah calon Ketua Menteri yang patut diundi rakyat Sabah kerana kredibiliti beliau selaku pemimpin sambil menyifatkannya sebagai calon yang 'kuat dan bersih'.", "r": {"result": "Azmin also explained that Hajiji is the Chief Minister candidate that the people of Sabah should vote for because of his credibility as a leader while describing him as a 'strong and clean' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ManifestokuBahIni: Ini suara urang Sabah untuk PRN Sabah kali ini..", "r": {"result": "#ManifestokuBahIni: This is the voice of the people of Sabah for the Sabah PRN this time..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gendang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah sudah berbunyi, semestinya pelbagai manifesto akan dibentangkan calon yang bertanding untuk menangi hati rakyat.", "r": {"result": "The drums of the Sabah State Election (PRN) have already sounded, surely various manifestos will be presented by the candidates who are competing to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENDANG Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah sudah berbunyi, semestinya pelbagai manifesto akan dibentangkan calon yang bertanding untuk menangi hati rakyat.", "r": {"result": "The Sabah State Election (PRN) drums have sounded, surely various manifestos will be presented by the candidates who are competing to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah perspektif dan perkara yang rakyat Sabah betul-betul mahukan?", "r": {"result": "However, what is the perspective and what the people of Sabah really want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena PRN Sabah kali ini, Astro AWANI mendapatkan suara urang (orang) Sabah berhubung perkara yang mereka mahukan daripada bakal pemimpin Kerajaan Negeri untuk dilaksanakan bagi kesejahteraan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "In conjunction with the Sabah PRN this time, Astro AWANI sought the voice of the people of Sabah regarding the things they want from the future State Government leaders to be implemented for the well-being of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan, ada pihak yang berpendapat bahawa bakal pemimpin perlu rajin turun padang untuk mengetahui isu sebenar dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "According to the survey, there are those who think that future leaders need to be diligent in the field to find out the real issues among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy berharap ADUN2 baru akan rajin turun padang utk kenali rakyat di kawasan sendiri & bantu mengubah nasib dorang, & bukannya syok2 makan minum di hotel 5 bintang di KK sementara rakyat biasa mengalami pelbagai kesusahan khasnya di luar bandar.", "r": {"result": "I hope that the new assemblymen will work hard to get to know the people in their own area & help change their fate, & instead of eating and drinking in 5-star hotels in KK while ordinary people experience various hardships especially outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ManifestokuBahIni", "r": {"result": "#ManifestokuBahIni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adam (@personanullius) September 16, 2020.", "r": {"result": "-- Adam (@personanullius) September 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada segelintir rakyat Sabah yang meinginkan serta menekankan isu bantuan terhadap golongan belia Sabah, kerana mereka berpendapat bahawa belia adalah tonggak negara.", "r": {"result": "In addition, there are a few Sabahans who want and emphasize the issue of assistance to the youth of Sabah, because they think that the youth are the pillars of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belia tonggak negara.", "r": {"result": "\"Youth is the pillar of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia yang berminat untuk memulakan perniagaan, pertanian, industri dan semua bidang ekonomi seharusnya diberikan bantuan atau alternatif untuk dibantu bagi merealisasikan impian golongan muda.", "r": {"result": "Youth who are interested in starting business, agriculture, industry and all economic fields should be given assistance or alternatives to be helped to realize the dreams of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kuatnya ekonomi oleh belia maka kuatlah juga ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Because the economy is strong by the youth, the economy of the country is also strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana apa ia bukan sahaja mampu membantu belia namun mampu memberikan lebih banyak peluang pekerjaan kepada semua golongan masyarakat.", "r": {"result": "Why is it not only able to help the youth but also able to provide more job opportunities to all groups of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#manifestoKuBahIni ,\" kata Aiden Leaze Lzjoe di ruangan komen Facebook.", "r": {"result": "#manifestoKuBahIni,\" said Aiden Leaze Lzjoe in the Facebook comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang menyatakan bahawa isu pendatang asing tanpa izin (PATI), isu pendidikan serta sektor pelancongan di Sabah perlu diperkasakan agar dapat melahirkan generasi berpendidikan serta peluang dapat diwujudkan dalam kalangan rakyat Sabah.", "r": {"result": "In fact, some have also stated that the issue of illegal immigrants (PATI), the issue of education and the tourism sector in Sabah need to be empowered in order to produce an educated generation and create opportunities among the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersihkan PATI, perkasakan bidang pendidikan bagi melahirkan generasi berpendidikan tinggi, mewujudkan lebih banyak sektor pelancongan agar membuka peluang pekerjaan untuk warga sabah.", "r": {"result": "\"Clean up PATI, empower the education sector to produce a highly educated generation, create more tourism sectors to open up job opportunities for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ManifestoKuBahIni,\" tulis Siti Halwa Mohamad di laman Facebook.", "r": {"result": "#ManifestoKuBahIni,\" wrote Siti Halwa Mohamad on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada rakyat yang berpendapat bahawa pemilihan calon pemimpin juga perlulah sesuai supaya dapat menyelesaikan masalah yang dihadapi rakyat di kawasan yang diwakilinya.", "r": {"result": "Not only that, there are people who think that the selection of the leader candidate also needs to be appropriate in order to be able to solve the problems faced by the people in the area they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"I am a Sabahan citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sudah pasti mahukan calon yg sesuai.", "r": {"result": "definitely want the right candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tidak tengok berapa lama dia dalam kerajaan ka dalam politik ka dan sebagainya.", "r": {"result": "I don't see how long he has been in your government, in your politics and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu saya tidak tengok...yang saya cari adalah calon jangan tipu, jangan bohong dan harus jujur kepada rakyat dan kerajaan.", "r": {"result": "I don't see that... what I'm looking for is a candidate who doesn't cheat, doesn't lie and must be honest with the people and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "supaya dapat menyelesaikan masalah-masalah di mana tempat beliau diberikan kepercayaan selapas PRN.", "r": {"result": "so as to be able to solve the problems where he was given trust after PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan saja menyelesaikan masalah-masalah tetapi sentiasa membantu rakyat.", "r": {"result": "not only solving problems but always helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini yg kita mahu sebenarnya.,\" kata Tongwaang Tongwaang di Facebook.", "r": {"result": "this is what we really want.,\" said Tongwaang Tongwaang on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara luahan lain yang turut menjadi perhatian rakyat sabah...", "r": {"result": "The following are among other expressions that have also attracted the attention of the people of Sabah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasi senang sikit orang-orang tinggal pedalaman, Jalan raya, Lampu jalan raya semua Jangan kasi biar-biar nasib orang", "r": {"result": "It's nice that people live in the countryside, the roads, the street lights, don't care about people's fate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- md.", "r": {"result": "-- md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PRN Sabah ini bukan hari raya' - Shafie Apdal", "r": {"result": "'This Sabah general election is not a holiday' - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mahu rakyat di negeri ini menganggap Pilihan Raya Negeri Sabah hujung bulan ini sebagai sesuatu yang serius.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal wants the people in this state to consider the Sabah State Election at the end of this month as something serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mahu rakyat di negeri ini menganggap Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah hujung bulan ini sebagai sesuatu yang serius.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal wants the people of this state to consider the Sabah State Election (PRN) at the end of this month as something serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berseloroh, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu berkata, PRN Sabah itu juga bukan hari raya.", "r": {"result": "While joking, the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) said that the Sabah PRN is also not a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hari raya tetapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is not a holiday but an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana tuan-tuan dan puan-puan memilih siapa wakil rakyat kita.", "r": {"result": "Which ladies and gentlemen choose who is our people's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat ini yang sama-sama membangunkan negeri ini dan rakyatnya,\" katanya ketika berucap pada Majlis Bersama Rakyat Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjong Kapor di Kampung Landung Ayang di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"These people's representatives are the ones who develop this state and its people,\" he said while addressing the Tanjong Kapor State Assembly People's Assembly in Kampung Landung Ayang here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menjelaskan, sepanjang 26 bulan kerajaan Warisan mentadbir negeri ini, 20 daripada 17 Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) telah diluluskan.", "r": {"result": "Mohd Shafie explained that during the 26 months the Warisan government governed the state, 20 of the 17 Malaysia Agreement 1963 (MA63) had been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mewakili kerajaan negeri berunding dengan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad termasuk mengenai isu royalti minyak dan gas.", "r": {"result": "He said he represented the state government in negotiating with former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, including on the issue of oil and gas royalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun (Dr Mahathir) beritahu saya jangan ambil 20 peratus tetapi tukarkan kepada pemegang saham Petronas.", "r": {"result": "\"Tun (Dr Mahathir) told me not to take 20 per cent but exchange it for Petronas shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua yang kerajaan Warisan lakukan untuk rakyat dan pembangunan negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is all the Warisan government is doing for the people and the development of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pelabuhan antarabangsa bakal jadi lubuk rezeki anak muda", "r": {"result": "Sabah PRN: International ports will become a source of livelihood for young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 23,700 pengundi berdaftar di DUN Tanjung Kapor, 9,252 pengundi merupakan pengundi muda berusia 21 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "Out of 23,700 registered voters in Tanjung Kapor state assembly, 9,252 voters are young voters aged 21 to 39 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan pembinaan pelabuhan antarabangsa di Kudat adalah satu inisiatif kepimpinan Parti Warisan Sabah untuk mencipta peluang pekerjaan buat anak muda di kawasan itu.", "r": {"result": "The plan to build an international port in Kudat is an initiative of the Parti Warisan Sabah leadership to create job opportunities for young people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisitiaf tersebut juga akan memberi manfaat kepada belia di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjong Kapor sekali gus menarik minat mereka untuk berkhidmat di kampung halaman sendiri.", "r": {"result": "The initiative will also benefit the youth in the Tanjong Kapor State Assembly thus attracting their interest to serve in their own hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi calon DUN Tanjong Kapor dari Warisan, Chong Chin Bin, semua perancangan itu sukar dilaksanakan jika Warisan Plus gagal mendapat mandat rakyat pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "However, for Tanjong Kapor's DUN candidate from Warisan, Chong Chin Bin, all those plans will be difficult to implement if Warisan Plus fails to get the people's mandate in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan menerusi presiden parti selalu ketua menteri ada perancangan membina pelabuhan antarabangsa di Kudat ini bagi membuka peluang pekerjaan buat anak tempatan.", "r": {"result": "\"Heritage through the president of the party, always the chief minister has a plan to build an international port in Kudat to open job opportunities for local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak lagi perlu keluar daerah atau berhijrah Semenanjung untuk menimba pengalaman dan bekerja,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI semasa mengadakan Walkabout di Kampung Landung Ayang Laut, Kudat pada Selasa.", "r": {"result": "\"They no longer need to leave the district or migrate to the peninsula to gain experience and work,\" he said when met by Astro AWANI during a Walkabout in Kampung Landung Ayang Laut, Kudat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chin Bin, kedudukan Kudat yang strategik selain berhampiran dengan China, Jepun, Filipina dan Singapura membolehkan pelabuhan antarabangsa itu dimajukan.", "r": {"result": "Chin Bin added, Kudat's strategic position in addition to being close to China, Japan, the Philippines and Singapore allows the international port to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kata beliau, pihaknya merancang untuk membina kilang-kilang perindustrian di kawasan ini.", "r": {"result": "Not only that, he said, his party plans to build industrial factories in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod Suruhjaya Pilihan Raya (SPR) terdapat 23,700 pengundi berdaftar di DUN Tanjung Kapor.", "r": {"result": "According to the Electoral Commission (SPR) records, there are 23,700 registered voters in the Tanjung Kapor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 9,252 pengundi merupakan pengundi muda berusia 21 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "Of that number, 9,252 voters are young voters aged 21 to 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chin Bin yang juga penyandang kerusi DUN Tanjong Kapor memberitahu, beliau tidak mahu terlalu selesa pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chin Bin who is also the Tanjong Kapor state assembly seat said, he does not want to get too comfortable in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, rata-rata calon yang bertanding mempunyai kelebihan masing-masing dan apa yang penting adalah usaha serta kerja keras mendekati rakyat.", "r": {"result": "He admits that the average candidate who competes has their own advantages and what is important is the effort and hard work to reach out to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tanjong Kapor menyaksikan pertembungan lima penjuru di antara Chin Bin, Norlizah Gurahman (BN); Awang Karim Abdul Kadir (USNO); Shawn Davey Robert Lee (PCS) dan Chin Kee Yong (LDP).", "r": {"result": "Tanjong Kapor State Assembly witnessed a five-cornered clash between Chin Bin, Norlizah Gurahman (BN); Awang Karim Abdul Kadir (USNO); Shawn Davey Robert Lee (PCS) and Chin Kee Yong (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pihak terdesak, terancam persoal status pendaftaran PN - Hamzah", "r": {"result": "Only the desperate, threatened to question the registration status of PN - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) menyelar tindakan pihak yang masih mempersoalkan status pendaftarannya dalam kempen Pilihan Raya Negeri Sabah.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has criticized the actions of those who are still questioning their registration status in the Sabah State Election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) menyelar tindakan pihak yang masih mempersoalkan status pendaftarannya dalam kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has criticized the actions of those who are still questioning their registration status in the Sabah State Election (PRN) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam satu kenyataan media, beliau menyifatkan tindakan pihak terbabit sebagai terdesak dan ketandusan isu dalam menghadapi kempen PRN tersebut.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin in a media statement, he described the actions of the parties involved as desperate and devoid of issues in facing the PRN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya tindakan itu dibuat kerana bimbang dan terancam melihat penerimaan baik rakyat terhadap PN kebelakangan ini.", "r": {"result": "In fact, he said the action was done because he was worried and threatened seeing the people's good reception towards PN lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Setiausaha Agung Perikatan Nasional, saya ingin menegaskan bahawa pendaftaran PN telah diluluskan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) pada 7 Ogos 2020 dan teratur mengikut Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "\"As Secretary General of Perikatan Nasional, I would like to confirm that PN's registration was approved by the Malaysian Societies Registration Department (JPPM) on 7 August 2020 and is in accordance with the Societies Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga telah meluluskan permohonan pendaftaran logo PN untuk digunakan sebagai lambang di atas kertas undi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Election Commission (SPR) has also approved the application for the registration of the PN logo to be used as a symbol on the ballot paper,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua calon PN yang bertanding menggunakan logo PN telah diumumkan layak untuk bertanding pada hari penamaan calon 12 September lalu.", "r": {"result": "He said that all PN candidates who contested using the PN logo had been declared eligible to contest on candidate nomination day on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendaftaran parti Perikatan Nasional lulus pada 7 Ogos - RoS.", "r": {"result": "READ: Perikatan Nasional party registration passed on August 7 - RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PN akan terus memperkasakan jenteranya dalam memastikan kemenangan semua calon yang bertanding.", "r": {"result": "He said, PN will continue to strengthen its machinery to ensure the victory of all candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau yakin bahawa isu yang disifatkannya berunsur fitnah dan berniat jahat itu tidak akan mempengaruhi keputusan para pengundi untuk memilih PN sebagai parti yang prihatin dan membela rakyat.", "r": {"result": "In fact, he is confident that the issue which he describes as slanderous and malicious will not influence the voters' decision to choose PN as a party that cares and defends the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah turut melampirkan surat rasmi yang diterimanya daripada SPR berkenaan kelulusan PN menggunakan simbol parti dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Hamzah also attached the official letter he received from the EC regarding the approval of PN to use the party symbol in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Hujan lebat, bekalan elektrik terputus, SOP terabai", "r": {"result": "Sabah PRN: Heavy rain, power cut, SOP neglected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pilihan raya Parti Liberal Demokratik (LDP) di kawasan DUN Inanam tergendala susulan hujan lebat dan terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "The election campaign of the Liberal Democratic Party (LDP) in the Inanam state assembly area was disrupted due to heavy rain and power cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pilihan raya Parti Liberal Demokratik (LDP) di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) N.18 Inanam tergendala susulan hujan lebat dan terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "The election campaign of the Liberal Democratic Party (LDP) in the State Legislative Assembly (DUN) constituency N.18 Inanam was disrupted due to heavy rain and power cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah pada malam Isnin itu yang sepatutnya disampaikan Tan Sri Chong Kah Kiat selaku calon terpaksa ditangguh dan penyokong serta sebilangan penduduk di Kampung Kitobu bersesak di bawah khemah.", "r": {"result": "The speech on Monday night that was supposed to be delivered by Tan Sri Chong Kah Kiat as a candidate had to be postponed and supporters and a number of residents in Kampung Kitobu crowded under the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pematuhan penjarakan sosial terpaksa diabaikan susulan keadaan cuaca dan terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "Compliance with social distancing had to be ignored due to weather conditions and power cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen hari kedua bekas ketua menteri sabah itu turut disertai calon di kerusi DUN N.16 Karambunai, Datuk Seri Marajoh Unding.", "r": {"result": "On the second day of the campaign, the former Sabah chief minister was also joined by the candidate for the N.16 Karambunai state assembly seat, Datuk Seri Marajoh Unding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tamat berkempen bagi semua parti bertanding sepanjang PRN negeri Sabah telah ditetapkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) iaitu pada jam 10.00 malam.", "r": {"result": "The campaigning end period for all parties contesting during the Sabah PRN has been set by the Royal Malaysian Police (PDRM) which is at 10.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran parti Perikatan Nasional lulus pada 7 Ogos - RoS", "r": {"result": "National Alliance party registration passed on August 7 - RoS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran parti Perikatan Nasional telah diluluskan dan berkuat kuasa pada 7 Ogos lalu di bawah kategori politik selaras dengan peruntukan Akta Pertubuhan 1966 (Akta 335).", "r": {"result": "The registration of the Perikatan Nasional party was approved and came into effect on August 7 under the political category in accordance with the provisions of the Organizations Act 1966 (Act 335).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran parti Perikatan Nasional telah diluluskan dan berkuat kuasa pada 7 Ogos 2020 di bawah kategori politik selaras dengan peruntukan Akta Pertubuhan 1966 (Akta 335), demikian menurut Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "The registration of the National Alliance party was approved and came into effect on 7 August 2020 under the political category in accordance with the provisions of the Organizations Act 1966 (Act 335), according to the Organizations Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada dakwaan bahawa pendaftaran Perikatan Nasional tiada dalam rekod, RoS dalam kenyataan hari ini memberitahu parti berkenaan telah didaftarkan melalui pengeluaran sijil pendaftaran PPM-019-14-07082020 yang dilulus dan ditandatangani oleh Pendaftar Pertubuhan.", "r": {"result": "Referring to the allegation that Perikatan Nasional's registration is not on record, RoS in a statement today said the party in question had been registered through the issuance of registration certificate PPM-019-14-07082020 which was approved and signed by the Registrar of Societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sijil pendaftaran, logo parti dan perlembagaan parti telah ditandatangani dan dikemukakan kepada parti Perikatan Nasional sebaik sahaja pendaftaran parti diluluskan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The registration certificate, party logo and party constitution have been signed and submitted to the Perikatan Nasional party as soon as the party registration is approved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Syed Badli Shah Syed Osman hari ini dilaporkan mendakwa hasil semakan yang dibuat melalui laman sesawang RoS, tidak menemui rekod pendaftaran parti Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The Deputy Head of the Youth Justice Force (AMK), Syed Badli Shah Syed Osman was today reported to claim that the results of a check made through the RoS website, did not find a record of the registration of the Perikatan Nasional party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS memaklumkan dakwaan bahawa maklumat kelulusan parti Perikatan Nasional tidak terdapat dalam sistem RoS adalah tidak benar kerana sistem di laman sesawangnya bagi kelulusan sesebuah pertubuhan dikemas kini secara automatik setiap dua bulan.", "r": {"result": "RoS informs that the claim that Perikatan Nasional party approval information is not available in the RoS system is untrue because the system on its website for the approval of an organization is automatically updated every two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan parti Perikatan Nasional hanya akan tertera dalam carian umum laman sesawang pada awal Oktober 2020, ini memandangkan Parti Perikatan Nasional diluluskan pada Ogos 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The approval of the Perikatan Nasional party will only appear in the general search of the website in early October 2020, given that the Perikatan Nasional party was approved in August 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, RoS memaklumkan carian khusus dalam sistem pertubuhan eROSES akan jelas memaparkan Parti Perikatan Nasional diluluskan pada tarikh 7 Ogos 2020.", "r": {"result": "However, the RoS informed that a specific search in the eROSES organization system will clearly display the National Alliance Party approved on August 7, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat parti yang terdapat dalam sistem eROSES hanya boleh diakses oleh setiausaha parti berkenaan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Party information found in the eROSES system can only be accessed by the party secretary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS adalah agensi di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN) yang berfungsi untuk mengawal semua pertubuhan berdaftar di Malaysia melalui penguatkuasaan Akta Pertubuhan 1966 (Akta 335).", "r": {"result": "RoS is an agency under the Ministry of Home Affairs (KDN) that functions to control all registered organizations in Malaysia through the enforcement of the Organizations Act 1966 (Act 335).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 'Drama' USNO, Presiden mengaku tandatangan dua calon di Bengkoka", "r": {"result": "Sabah PRN: USNO 'drama', the President admitted the signatures of two candidates in Bengkoka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Presiden USNO, Ibrahim Lingga, itu adalah kesilapan teknikal dan tiada sebab untuk panjangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "USNO President Ibrahim Lingga said it was a technical error and there was no reason to prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO), Ibrahim Linggam mengakui ada menandatangani dua borang pencalonan untuk kerusi Bengkoka sekali gus menyaksikan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) itu ditandingi sehingga 11 calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The president of the United Sabah National Organization (USNO), Ibrahim Linggam admitted that he had signed two nomination forms for the Bengkoka seat, thus witnessing the State Legislative Assembly (DUN) seat being contested by up to 11 candidates in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim ketika dihubungi Astro AWANI menjelaskan, berlaku kesilapan teknikal ketika menandatangani borang tersebut, namun apa yang penting masalah itu dianggap sudah selesai.", "r": {"result": "Ibrahim when contacted by Astro AWANI explained that there was a technical error when signing the form, but what is important is that the problem is considered resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pada mulanya saya menandatangani nama Akian Ahkiew untuk calon USNO tetapi terdapat perubahan dengan menggantikannya dengan Omar Jalun.", "r": {"result": "\"It is true that initially I signed Akian Ahkiew's name for the USNO candidate but there was a change by replacing him with Omar Jalun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, ini satu kesilapan teknikal dan Omar Jalun mewakili USNO manakala Akian sebagai wakil Bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that this is a technical error and Omar Jalun is representing USNO while Akian is representing Bebas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenapa beliau tidak menarik balik borang percalonan Akian sebaik sahaja menukar calon kepada Omar, Ibrahim enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Asked why he did not withdraw Akian's nomination form as soon as he changed the candidate to Omar, Ibrahim refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ibrahim memohon agar perkara itu tidak lagi dipanjangkan.", "r": {"result": "On the other hand, Ibrahim begged that the matter should not be prolonged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa hari sebelum penamaan calon, USNO menamakan Akian Ahkiew sebagai calon di DUN Bengkoka.", "r": {"result": "It is understood that, a few days before the nomination of candidates, USNO named Akian Ahkiew as a candidate in the Bengkoka state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada proses pengumuman calon Sabtu lalu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengumumkan Omar Jalun sebagai calon USNO.", "r": {"result": "However, during the candidate announcement process last Saturday, the Election Commission (SPR) announced Omar Jalun as the USNO candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAH MEMILIH: Penamaan calon PRN Sabah (KLIK DI SINI).", "r": {"result": "SABAH VOTE: Sabah PRN candidate nomination (CLICK HERE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Proses penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah PRN candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi N02 Bengkoka yang mempunyai 11,543 pemilih berdaftar menjadi perbualan hangat apabila bakal menyaksikan pertandingan 11 penjuru pada PRN Sabah 26 September ini.", "r": {"result": "Seat N02 Bengkoka, which has 11,543 registered voters, is a hot topic of conversation when it will witness an 11-cornered contest in the Sabah PRN on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Jose Moosinupu (Parti Cinta Sabah), Dr Samuil Mopun (Parti Bersatu Sabah), Sotijin Juhui (Parti Gagasan Rakyat Sabah), Rita Cham (Parti Perpaduan Rakyat Sabah), Junsim Rumunzing (Upko), Omar Jalun (USNO) dan Harun Durabi (UMNO).", "r": {"result": "They are Jose Moosinupu (Sabah Cinta Party), Dr Samuil Mopun (Sabah Bersatu Party), Sotijin Juhui (Sabah People's Ideas Party), Rita Cham (Sabah People's Unity Party), Junsim Rumunzing (Upko), Omar Jalun (USNO) and Harun Durabi (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Paransol Tiying, Mary Dumpangol @ Aminah Ambrose, Akian Ahkiew dan Maklin Masiau sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "Don't miss Paransol Tiying, Mary Dumpangol @ Aminah Ambrose, Akian Ahkiew and Maklin Masiau as Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Lambakan warga asing, 'kuasa besar' di tangan Persekutuan - Christina", "r": {"result": "Sabah PRN: Dumping of foreigners, 'big power' in the hands of the Federation - Christina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew menegaskan isu tersebut telah berlaku sekian lama dan kerajaan Warisan sentiasa komited mengatasinya.", "r": {"result": "Sabah PKR chairman, Datuk Christina Liew insisted that the issue has been going on for a long time and the Warisan government is always committed to overcoming it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kuasa bagi menghentikan sepenuhnya isu lambakan warga asing adalah hak kerajaan Persekutuan, tegas Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "Jurisdiction to completely stop the dumping of foreign nationals is the right of the Federal Government, emphasized Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, isu kebanjiran warga asing telah berlaku sejak sekian lama dan kerajaan Parti Warisan Sabah (Warisan) pula sentiasa komited mengatasinya.", "r": {"result": "According to him, the issue of the influx of foreigners has been happening for a long time and the Parti Warisan Sabah (Warisan) government is always committed to overcoming it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tanggungjawab bersama, kerjasama kerajaan negeri dan Persekutuan adalah perlu bagi menangani isu lambakan warga asing.", "r": {"result": "\"This is a shared responsibility, the cooperation of the state and federal governments is necessary to deal with the dumping of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, dengan kuasa yang ada di peringkat kerajaan Persekutuan, isu peluang pekerjaan yang dimonopoli warga asing juga akan tamat.", "r": {"result": "\"Not only that, with the power at the federal government level, the issue of job opportunities monopolized by foreigners will also end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan baru berlaku dua tahun lepas, ini isu yang sudah begitu lama terutama di kawasan DUN Api-Api,\" katanya ketika melakukan kunjungan dan mengedarkan poster kempen di premis-premis perniagaan di Jalan Gaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This didn't just happen two years ago, this is an issue that has been going on for so long, especially in the Api-Api state assembly area,\" he said when he visited and distributed campaign posters at business premises in Jalan Gaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Proses penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah PRN candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAH MEMILIH: Penamaan calon PRN Sabah (KLIK DI SINI).", "r": {"result": "SABAH VOTE: Sabah PRN candidate nomination (CLICK HERE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina yang juga calon PKR bagi kerusi itu menegaskan, sepanjang tempoh pentadbiran kerajaan Warisan, tindakan ke arah menangani isu terbabit sudah dirancang dan hanya menunggu pelaksanaannya.", "r": {"result": "Christina, who is also PKR's candidate for the seat, insisted that throughout the Warisan government's administration, actions to deal with the issue had been planned and were just waiting for implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja berkenaan isu peluang perkerjaan yang telah kita rancang dalam tempoh dua tahun ini malah kita telah lancar rangka tindaka untuk lima tahun dan ia akan memakan masa sehingga lima tahun untuk projek pembangunan di seluruh Sabah,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"It is not only about the issue of job opportunities that we have planned in these two years, but we have launched a framework of action for five years and it will take up to five years for development projects throughout Sabah,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina mengulangi kenyataan sebelum ini yang mahukan satu keputusan tuntas diberikan oleh kerajaan Persekutuan dalam menangani isu warga asing.", "r": {"result": "Christina reiterated her previous statement that she wanted a final decision to be given by the Federal government in dealing with the issue of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya cakap sekarang ini tidak akan memberi apa-apa makna sehingga satu perbincangan khusus dibuat antara kerajaan negeri dan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I am saying now will not give any meaning until a specific discussion is made between the state and federal governments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: \"YB tidak berfungsi akan disingkir\" - Ini amaran Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah PRN: \"YB who does not work will be removed\" - This is Bung Moktar's warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Bung Moktar Radin berkata, peringatan itu adalah untuk bakal wakil rakyat yang terpilih dalam Pilihan Raya Negeri.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Bung Moktar Radin said, the reminder is for prospective elected representatives in the State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Sabah tidak akan teragak-agak menghentikan khidmat Yang Berhormat (YB) jika mereka tidak melakukan tugasan dengan baik sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah will not hesitate to terminate the services of Yang Berhormat (YB) if they do not perform their duties well as representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, peringatan itu adalah untuk bakal wakil rakyat yang terpilih dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said the reminder was for the prospective elected representatives in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tindakan tegas seperti itu perlu diambil bagi mengelakkan imej parti tercalar ekoran khidmat wakil-wakil rakyat yang tidak mampu berkhidmat dengan baik.", "r": {"result": "According to him, such decisive action needs to be taken to prevent the party's image from being tarnished due to the services of people's representatives who are not able to serve well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi amaran berkenaan bukan sebagai ugutan tetapi supaya mereka bekerja bersungguh-sungguh demi pembangunan rakyat.", "r": {"result": "\"I gave the warning not as a threat but for them to work hard for the development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai wakil rakyat lalai dan leka apabila dipilih menjadi wakil rakyat sehingga menyebabkan rakyat hidup susah akhirnya menjejaskan parti.", "r": {"result": "\"Many representatives are negligent and complacent when they are elected as representatives, causing the people to live a difficult life and ultimately affecting the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu menjadi seperti seekor kerbau membawa lumpur semua akan terpalit.", "r": {"result": "\"We don't want to be like a buffalo carrying mud all will get covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi mana tidak menunjukkan prestasi yang baik, lebih baik berhenti kerana parti perlu diteruskan, wakil rakyat boleh datang dan pergi,\" tegas Bung Moktar yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan.", "r": {"result": "so if it doesn't perform well, it's better to stop because the party needs to continue, representatives can come and go,\" said Bung Moktar who is also a Member of Parliament for Kinabatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Zizie Ezette turun padang bantu suami berkempen.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Zizie Ezette goes to the field to help her husband campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, menjadi kelaziman ramai wakil rakyat lalai selepas dipilih sebagai pemimpin, justeru tindakan drastik adalah jalan penyelesaian kepada mereka yang gagal menunaikan mandat.", "r": {"result": "Bung Moktar said, it is common for many elected representatives to be negligent after being elected as leaders, therefore drastic action is the solution for those who fail to fulfill their mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Proses penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah PRN candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAH MEMIIH: Penamaan calon PRN Sabah (KLIK DI SINI).", "r": {"result": "SABAH VOTE: Sabah PRN candidate nomination (CLICK HERE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pengundi muda meningkat, namun calon 'berusia' lebih 80 peratus - Seeds", "r": {"result": "Sabah PRN: Young voters are increasing, but 'old' candidates are more than 80 percent - Seeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah calon muda dan muka baharu yang dipertandingkan masih tidak dapat menandingi hampir 80 peratus calon yang berusia 40 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "The number of young candidates and new faces competing still cannot match nearly 80 percent of candidates aged 40 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang menampilkan calon muda dan muka baharu dilihat mempunyai kelebihan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "Parties featuring young candidates and new faces are seen to have an advantage in the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Pengupayaan Masyarakat dan Pembangunan Ekonomi Sabah (Seeds), Dr Arnold Puyok berkata pencalonan golongan muda serta muka baharu itu dijangka bakal menggalakkan lagi pengundi untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "Sabah Community Empowerment and Economic Development Organization (Seeds) chairman, Dr Arnold Puyok said the nomination of young people and new faces is expected to encourage more voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melakukan kajian dan melihat bahawa faktor umur itu penting kerana jumlah pengundi muda di Sabah semakin meningkat berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"We have done research and found that the age factor is important because the number of young voters in Sabah is increasing compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, kalau lihat calon-calon yang dikemukakan oleh parti-parti yang bertanding, ramai daripada calon-calon yang diketengahkan adalah calon muda dan baharu.", "r": {"result": "\"Not only that, if you look at the candidates presented by the competing parties, many of the candidates who are highlighted are young and new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini sedikit sebanyak menggalakkan pengundi untuk keluar mengundi, yang menarik kalau kita lihat banyak kempen-kempen yang sudah dilakukan di media sosial dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For me, this somewhat encourages voters to go out to vote, which is interesting when we see the many campaigns that have been done on social media and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen-kempen ini juga secara tidak langsung akan mendorong lebih rama orang untuk keluar mengundi,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"These campaigns will also indirectly encourage more people to vote,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Proses penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah PRN candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca semua berkaitan PRN Sabah 2020,  KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Read everything related to PRN Sabah 2020, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengikut rekod Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), jumlah calon muda dan muka baharu yang dipertandingkan masih tidak dapat menandingi hampir 80 peratus calon yang berusia 40 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "However, according to the records of the Election Commission (SPR), the number of young candidates and new faces who competed still could not match almost 80 percent of candidates aged 40 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon paling tua yang ditampilkan pada PRN kali ini adalah Taraji Ahmad, 75 tahun yang bertanding atas tiket Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya.", "r": {"result": "The oldest candidate featured in the PRN this time is Taraji Ahmad, 75 years old who contested on the Sabah People's Unity Party (PPRS) ticket in the Bugaya State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon paling muda ialah Yillson Yanggun, 23 tahun, calon untuk kerusi DUN Tandek bertanding atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) mewakili Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "While the youngest candidate is Yillson Yanggun, 23 years old, the candidate for the Tandek state assembly seat running on the Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) ticket representing Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seeds, pengundi berusia antara 21 hingga 30 tahun merangkumi 17.75 peratus daripada keseluruhan pengundi Sabah, manakala antara 31 hingga 40 tahun sebanyak 25.99 peratus.", "r": {"result": "According to Seeds, voters between the ages of 21 and 30 comprise 17.75 percent of all Sabah voters, while those between 31 and 40 account for 25.99 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah keseluruhan pengundi Sabah yang layak memilih kali ini ialah sekitar 1.124 juta orang.", "r": {"result": "For the record, the total number of Sabah voters eligible to vote this time is around 1.124 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian itu, Seeds berpendapat, pengundi dalam golongan antara 21 hingga 40 tahun adalah paling agresif, sukar dijangkakan, mudah bertukar pendirian, dan sering kali dipengaruhi emosi serta berani mengambil risiko.", "r": {"result": "In the study, Seeds believes that voters in the age group between 21 and 40 years old are the most aggressive, difficult to predict, easily change their stance, and are often influenced by emotions and dare to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mempengaruhi mereka, memerlukan banyak pragmatism, kesabaran, serta dialog yang inovatif,\" menurut kajian yang bertajuk 'Seeds Sabah Electoral Project 2020' itu lagi.", "r": {"result": "\"To influence them, requires a lot of pragmatism, patience, and innovative dialogue,\" according to the study titled 'Seeds Sabah Electoral Project 2020'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeds berkata, kumpulan pengundi ini juga dilihat sebagai mempunyai gaya pandangan tersendiri terhadap sesuatu isu, dan mempunyai kelebihan mengakses maklumat dengan cepat melalui media sosial dan alam digital.", "r": {"result": "Seeds said, this group of voters is also seen as having its own style of view on an issue, and has the advantage of accessing information quickly through social media and the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas badan pemikir itu lagi, golongan ini tidak mempunyai kesetiaan yang tetap kepada mana-mana parti politik.", "r": {"result": "The think tank explained again, this group does not have a permanent loyalty to any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeds berkata, kecenderungan pengundi muda untuk memilih, boleh berubah daripada kredibiliti calon, kepada faktor parti, dalam masa sehari atau pun dalam masa sejam, jika motivasi itu cukup kuat.", "r": {"result": "Seeds said, the tendency of young voters to vote, can change from the credibility of the candidate, to the party factor, within a day or even within an hour, if the motivation is strong enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah terima peletakan jawatan Husam - Khalid Samad", "r": {"result": "Amanah accepts the resignation of Husam - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam memohon untuk melepaskan jawatan bagi membolehkan beliau memberikan tumpuan kepada usaha untuk Amanah menang di Kelantan.", "r": {"result": "Husam requested to relinquish his position to enable him to focus on efforts for Amanah to win in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Nasional Parti Amanah Negara (Amanah) telah meluluskan permohonan Datuk Husam Musa untuk melepaskan jawatan naib presiden, kata Pengarah Komunikasi parti itu, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "The National Trust Party (Amanah) National Committee has approved Datuk Husam Musa's application to relinquish the position of vice president, said the party's Communications Director, Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid, keputusan itu dibuat dalam mesyuarat bulanan Jawatankuasa Nasional Amanah pada 6 September lalu.", "r": {"result": "According to Khalid, the decision was made in the monthly meeting of the National Trust Committee on September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menjelaskan Husam memohon untuk melepaskan jawatan bagi membolehkan beliau memberikan tumpuan kepada usaha Amanah menang di Kelantan, khasnya di kawasan Parlimen Kota Bharu yang diketuainya.", "r": {"result": "Khalid explained that Husam requested to relinquish his position to enable him to focus on Amanah's efforts to win in Kelantan, especially in the Kota Bharu parliamentary constituency that he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jawatankuasa Nasional Amanah telah bersetuju untuk meminta Husam untuk menjadi penasihat kepada tiga biro parti.", "r": {"result": "He said the National Trust Committee had agreed to ask Husam to be an adviser to three party bureaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kebolehan dan kemampuan beliau masih diperlukan di peringkat nasional, JK Nasional Amanah telah mengambil keputusan untuk meminta beliau berperanan memantau dan bertindak sebagai penasihat kepada tiga biro Amanah dalam persiapan menghadapi pilihan raya umum ke-15.", "r": {"result": "\"Considering that his skills and abilities are still needed at the national level, JK Nasional Amanah has decided to ask him to monitor and act as an advisor to the three Amanah bureaus in preparation for the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga Biro ini adalah Biro Pilihanraya, Biro Komunikasi dan Biro Strategi.", "r": {"result": "\"These three bureaus are the Election Bureau, the Communications Bureau and the Strategy Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas cadangan berhubung peranan baharunya sedang disediakan untuk persetujuannya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "A proposal paper regarding his new role is being prepared for his approval,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid juga menafikan Husam meletak jawatan kerana tidak berpuas hati dengan Presiden Amanah, Mohamad Sabu atau mana-mana pemimpin parti itu.", "r": {"result": "Khalid also denied that Husam resigned because he was not satisfied with the President of Amanah, Mohamad Sabu or any of the party's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya ia dilakukan demi melonjak dan mengukuhkan lagi kedudukan Amanah di Kelantan, khususnya di Kota Bharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, it was done to increase and further strengthen the position of Amanah in Kelantan, especially in Kota Bharu,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khalid memberitahu Astro AWANI isu peletakan jawatan Husam masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Previously, Khalid told Astro AWANI that the issue of Husam's resignation is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Masih dalam perbincangan' - Khalid Samad komen isu peletakan jawatan Husam Musa.", "r": {"result": "READ: 'Still in discussion' - Khalid Samad comments on the issue of Husam Musa's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PAS lebih 1 juta tetapi hanya 806,000 aktif - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS members are over 1 million but only 806,000 are active - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian Pas sebelum ini mencecah lebih satu juta, namun terdapat kira-kira 200,000 ahli yang tidak aktif.", "r": {"result": "Pas membership previously reached over one million, but there are approximately 200,000 inactive members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan terkini ahli Pas yang aktif di seluruh negara adalah sebanyak lebih 806,000 orang, dengan Kedah mencatatkan jumlah tertinggi.", "r": {"result": "The latest number of active Pas members nationwide is more than 806,000 people, with Kedah recording the highest number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong Pas Datuk Takiyuddin Hassan memaklumkan, keahlian Pas sebelum ini mencecah lebih satu juta, namun terdapat kira-kira 200,000 ahli yang tidak aktif.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan informed that PAS membership previously reached over one million, but there are approximately 200,000 inactive members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melalui pemutihan, katanya, jumlah ahli Pas setakat 20 Ogos adalah lebih 800,000.", "r": {"result": "After going through the bleaching, he said, the number of PAS members as of August 20 was over 800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari jumlah 806,159 orang ahli seluruh negara yang aktif, itu pun termasuk yang mendaftar terus iaitu sebanyak 40,044 orang, jumlah yang tinggi ialah di Kedah 170,000, diikuti Kelantan 131,000, Terengganu 110,000.", "r": {"result": "\"Of the total of 806,159 active members across the country, that includes those who registered directly which is 40,044 people, the highest number is in Kedah 170,000, followed by Kelantan 131,000, Terengganu 110,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga negeri sahaja yang mencecah ahli lebih 100,000,\" katanya ketika menyampaikan penggulungan pada Muktamar Tahunan Pas ke-66 di Pusat Tarbiah Islamiah Kelantan (PUTIK) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Only three states have reached more than 100,000 members,\" he said when delivering the closing speech at the 66th Pas Annual Summit at the Kelantan Islamic Education Center (PUTIK) here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Takiyuddin, walaupun Pas di Kelantan mempunyai bilangan cawangan paling banyak, namun keahliannya rendah, iaitu lebih 131,000 orang.", "r": {"result": "Takiyuddin said that although Pas in Kelantan has the largest number of branches, its membership is low, which is more than 131,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 turut menyebabkan pendaftaran keahlian baru berkurang, iaitu sekitar 29,000 orang sahaja dalam tempoh tahun ini sehingga September, lebih 46,000 dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic also caused a decrease in new membership registrations, which was only around 29,000 people in the period this year until September, more than 46,000 in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masih dalam perbincangan' - Khalid Samad komen isu peletakan jawatan Husam Musa", "r": {"result": "'Still in discussion' - Khalid Samad commented on the issue of Husam Musa's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam ada menyatakan hasrat lepaskan jawatan, tapi kepimpinan Amanah belum putuskan permohonan beliau.", "r": {"result": "Husam has expressed his desire to resign, but the Amanah leadership has not yet decided on his application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (Amanah) mengesahkan Datuk Husam Musa telah menyatakan hasrat untuk meletak jawatan selaku Naib Presiden.", "r": {"result": "Parti Amanah Negara (Amanah) confirmed that Datuk Husam Musa has expressed his intention to resign as Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Abd Samad berkata perkara tersebut masih belum diputuskan lagi oleh kepimpinan tertinggi parti tersebut.", "r": {"result": "However, Amanah Communications Director, Khalid Abd Samad said the matter has not yet been decided by the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "\"That's still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kita (kepimpinan Amanah) hendak terima ataupun tidak, kita akan keluarkan kenyataan.", "r": {"result": "\"Whether we (Amanah leadership) want to accept it or not, we will issue a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang beliau (Husam) ada menyatakan hasratnya untuk nak tumpu Kelantan.", "r": {"result": "\"It is true that he (Husam) expressed his desire to focus on Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi beliau tidak keluar parti.", "r": {"result": "But he did not leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia hanya nak tumpu Kelantan kerana beliau hendak tentukan Kelantan ini ada anak sulung (kerusi Parlimen sulung Amanah di Kelantan).", "r": {"result": "\"He only wants to focus on Kelantan because he wants to make sure Kelantan has the eldest son (Amanah's eldest parliamentary seat in Kelantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam minggu depan Insya-Allah saya akan keluarkan kenyataan sebab kita masih dalam perbincangan kerana belum diputuskan lagi,\" ujarnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In the next week, God willing, I will release a statement because we are still in discussions because it has not been decided yet,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khalid, proses rundingan dan perbincangan masih lagi berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "Khalid explained that the process of negotiation and discussion is still going on at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Amanah Datuk Seri Mujahid Yusof ketika dihubungi Astro AWANI berkata Husam masih kekal sebagai ahli Amanah dan diberi mandat sebagai penasihat di Kelantan selain menganggotai jawatankuasa strategi lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah Vice President Datuk Seri Mujahid Yusof when contacted by Astro AWANI said Husam still remains a member of Amanah and is mandated as an advisor in Kelantan in addition to being a member of other strategic committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lantik beliau jadi pengerusi lain... untuk beliau tumpu kepada Kelantan.", "r": {"result": "\"We appointed him as another chairman... for him to focus on Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bermakna apabila beliau meletakkan jawatan itu, dia terus meninggalkan parti.", "r": {"result": "\"It does not mean that when he resigned the position, he immediately left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hendak beri penumpuan kepada Kelantan,\" kata Mujahid.", "r": {"result": "He wants to focus on Kelantan,\" said Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menyatakan sebab-sebab lain peletakan jawatan tersebut.", "r": {"result": "However, he did not state other reasons for the resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Amanah, Dr Hatta Ramli enggan mengulas lanjut berkenaan perkara tersebut selain hanya menyatakan bahawa pihaknya akan mengeluarkan kenyataan bertulis dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of Amanah, Dr Hatta Ramli refused to comment further on the matter other than stating that he would issue a written statement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba mendapatkan penjelasan daripada Husam, namun belum berhasil.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to get an explanation from Husam, but has not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam pada minggu lalu dilapor telah menyerahkan peletakan jawatan kepada kepimpinan Amanah selepas menyertai parti itu sejak Ogos 2016.", "r": {"result": "Husam was last week reported to have submitted his resignation to the leadership of Amanah after joining the party since August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden Pas itu dipecat keanggotannya dalam Pas pada April 2016 kerana lantang mengkritik Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang berhubung dakwaan wujud kerjasama PAS-UMNO.", "r": {"result": "The former PAS Vice President was dismissed from PAS in April 2016 for loudly criticizing PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang regarding alleged PAS-UMNO collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500 ahli IKSNITA sertai Bersatu", "r": {"result": "500 IKSNITA members join Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata ini membuktikan bahawa parti berkenaan terus menjadi pilihan rakyat di Sabah.", "r": {"result": "Rina said this proves that the party in question continues to be the people's choice in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Rina Harun pada Ahad menerima permohonan 500 ahli Persatuan Industri Kecil dan Sederhana Wanita Sabah (IKSNITA) bagi menyertai parti berkenaan.", "r": {"result": "Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) leader Datuk Seri Rina Harun on Sunday accepted the application of 500 members of the Sabah Women's Small and Medium Industries Association (IKSNITA) to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang keahlian diserahkan wakil mereka, Presiden IKSNITA Datuk Dg Khatijah Datu Bachtiyal, selepas majlis ramah mesra bersama Rina, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, di sini semalam.", "r": {"result": "The membership form was handed over by their representative, IKSNITA President Datuk Dg Khatijah Datu Bachtiyal, after a friendly ceremony with Rina, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis itu, Rina berkata ini membuktikan bahawa parti berkenaan terus menjadi pilihan rakyat di Sabah.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the ceremony, Rina said this proves that the party in question continues to be the people's choice in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita menerima lagi borang permohonan untuk menyertai Bersatu dan ini membuktikan kita semakin kuat dan telah mendapat tempat di hati orang-orang Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today we received another application form to join Bersatu and this proves that we are getting stronger and have earned a place in the hearts of Sabahans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dengarlah suara kaum wanita bawa sejahtera ke Sabah.", "r": {"result": "READ: Listen to the voices of women bring peace to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon wanita daripada Bersatu yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16, beliau berkata apa yang penting ialah kualiti individu yang bertanding.", "r": {"result": "Commenting on the female candidate from Bersatu contesting in the 16th Sabah State Election (PRN), he said what is important is the quality of the individual contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ramai calon wanita yang layak, apa yang kita mahu ialah calon yang berkualiti dan mampu menang dalam PRN Sabah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though there are many qualified female candidates, what we want is a quality candidate who is able to win in this Sabah PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang calon wanita daripada Bersatu yang bertanding iaitu Norlizah Gurahman di kerusi Dewan Undangan Negeri Tanjong Kapor.", "r": {"result": "Only one female candidate from Bersatu contested, namely Norlizah Gurahman in the Tanjong Kapor State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan timbulkan polemik dasar, agihan kerusi - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Don't raise policy polemics, seat distribution - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan sentiasa dibincangkan di peringkat jawatankuasa negeri sebagai mengambil kira kebaikan setiap parti dalam Muafakat Nasional (MN) serta Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The matter will always be discussed at the state committee level to take into account the merits of each party in the Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Pas diminta tidak menimbulkan polemik di setiap peringkat mengenai ketentuan dasar mahupun soal agihan kerusi yang akan diwakili parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang, kata Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "PAS members are asked not to create polemics at every level regarding policy provisions or the distribution of seats that the party will represent in the upcoming 15th General Election, said PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu akan sentiasa dibincangkan di peringkat jawatankuasa negeri sebagai mengambil kira kebaikan setiap parti dalam Muafakat Nasional (MN) serta Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said the matter will always be discussed at the state committee level to take into account the merits of each party in the Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal agihan kerusi, kita ada beberapa jawatankuasa.", "r": {"result": "\"As for seat distribution, we have several committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kita ada Jawatankuasa Induk iaitu 11 orang daripada setiap parti, di bawahnya ada Jawatankuasa Teknikal meliputi lima orang setiap parti dan satu jawatankuasa yang baru kita wujud iaitu Jawatankuasa Perundingan Agihan Kerusi yang terdiri daripada lima orang daripada setiap parti.", "r": {"result": "First, we have a Master Committee which is 11 people from each party, below that there is a Technical Committee covering five people from each party and a committee that we have just established which is the Seat Distribution Consultation Committee which consists of five people from each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat yang dibuat kali pertama, Alhamdulillah, asas-asas perbincangan itu nampak sangat positif,\" katanya ketika menyampaikan penggulungan pada Muktamar Tahunan Pas ke-66 di Pusat Tarbiah Islamiah Kelantan (PUTIK), Pengkalan Chepa di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"In the meeting held for the first time, Alhamdulillah, the basics of the discussion seemed very positive,\" he said when delivering the closing speech at the 66th PAS Annual Meeting at the Kelantan Islamic Education Center (PUTIK), Pengkalan Chepa here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ketentuan dasar parti, Tuan Ibrahim menyeru agar semua ahli Pas menyerahkannya kepada Jawatankuasa Kerja Pas Pusat yang membuat keputusan selaras dengan Perlembagaan Pas.", "r": {"result": "Regarding the provisions of the party's policy, Tuan Ibrahim called for all PAS members to submit it to the Central PAS Working Committee which makes decisions in accordance with the PAS Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti digariskan Fasal 26 berhubung tugas dan tanggungjawab ahli Jawatankuasa Kerja Pas Pusat, antaranya Perkara 9 (F) untuk memilih dan memuktamadkan calon Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri tertakluk kepada kelulusan Majlis Syura Ulama.", "r": {"result": "\"As outlined in Clause 26 regarding the duties and responsibilities of the members of the Central Passport Working Committee, including Article 9 (F) to select and finalize candidates for the Dewan Rakyat and the State Assembly subject to the approval of the Council of Ulama Shura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya fikir tentang dasar besar dan soal agihan kerusi ini, jangan timbulkan polemik di peringkat negeri atau kawasan sebab jawatankuasa akan turut membincangkannya di peringkat negeri supaya kita dapat buat keputusan dengan teratur,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I think about the big policy and seat distribution issue, don't raise polemics at the state or regional level because the committee will also discuss it at the state level so that we can make a decision in an orderly manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, muktamar berkenaan diisi dengan perbahasan yang disertai 18 perwakilan, yang antaranya menyaksikan Dewan Pemuda Pas membangkitkan isu berkenaan dasar parti serta pembahagian kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "Earlier, the meeting was filled with a debate attended by 18 delegates, among whom saw the PAS Youth Council raise issues regarding party policy and the distribution of seats in the upcoming 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mursyidul Am Pas Hashim Jasin dalam ucapan penggulungannya pada muktamar itu berkata Pas sentiasa berpegang teguh kepada prinsip kebenaran dalam perjuangan seperti yang diasaskan pucuk pimpinan terdahulu semasa menubuhkan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Mursyidul Am Hashim Jasin in his closing speech at the muktamar said PAS always adheres to the principles of truth in the struggle as established by the previous leadership when establishing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan prinsip yang dipegang oleh parti memperjuangkan Islam itu akan dibawa sehingga ke akhir perjuangan parti.", "r": {"result": "He insisted that the principles held by the party fighting for Islam would be carried to the end of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan berhasrat sertai Perikatan Nasional - Presiden", "r": {"result": "The movement intends to join the National Alliance - President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) hari ini menyatakan hasrat untuk menyertai gabungan Perikatan Nasional (PN), yang diterajui Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) today expressed its intention to join the Perikatan Nasional (PN), led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) hari ini menyatakan hasrat untuk menyertai gabungan Perikatan Nasional (PN), yang diterajui Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) today expressed its intention to join the Perikatan Nasional (PN), led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkata, keputusan itu diambil setelah dipersetujui semua ahli jawatankuasa (AJK) pada mesyuarat Jawatankuasa Pusat Gerakan, yang berlangsung pada Mei lepas.", "r": {"result": "Its president Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai said the decision was taken after all committee members (AJK) agreed at the Gerakan Central Committee meeting, which took place last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bawa pembentangan itu kepada AJK (Gerakan) pusat dan semua setuju dengan hasrat bersama PN.", "r": {"result": "\"We have taken the presentation to the central AJK (Movement) and they all agree with PN's joint wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita juga sudah tunjukkan hasrat kepada perdana menteri, bahawa Gerakan ingin bersama dengan PN,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed, we have also shown our desire to the prime minister, that Gerakan wants to be with PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Perwakilan Gerakan Negeri Sembilan ke-45, serta Persidangan Wanita dan Pemuda Gerakan ke-33 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 45th Negeri Sembilan Movement Representative Conference, as well as the 33rd Movement Women and Youth Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lau berkata ketika ini pihaknya sedang menunggu masa yang sesuai, untuk mengadakan perbincangan bersama PN, bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Lau said that his party was currently waiting for the right time to hold discussions with PN, for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas, Gerakan merekodkan keputusan mengecewakan, apabila kalah di kesemua 11 kawasan Parlimen dan 31 kawasan Dewan Undangan Negeri yang ditandinginya.", "r": {"result": "In the last 14th General Election (GE14), Gerakan recorded disappointing results, when it lost in all 11 Parliamentary constituencies and 31 State Assembly constituencies it contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pada 23 Jun 2018, Gerakan mengumumkan keluar daripada Barisan Nasional (BN), untuk menjadi sebuah parti bebas yang konstruktif.", "r": {"result": "Following that, on 23 June 2018, Gerakan announced its exit from Barisan Nasional (BN), to become a constructive independent party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mengenai persidangan itu Lau berkata, ia bertujuan mempersiapkan anggota bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Earlier, regarding the conference Lau said, it was aimed at preparing members to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bukan 'hotel persinggahan' - Abdul Hadi", "r": {"result": "The pass is not a 'stopover hotel' - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menegaskan parti Islam itu bukan hotel persinggahan buat mana-mana pihak yang hanya menumpang ketika parti itu teguh.", "r": {"result": "PAS insists that the Islamic party is not a stopover hotel for any party that only stays when the party is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menegaskan parti Islam itu bukan 'hotel persinggahan' buat mana-mana pihak yang hanya menumpang ketika parti itu teguh.", "r": {"result": "PAS insists that the Islamic party is not a 'stopover hotel' for any party that only stays when the party is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata parti itu tetap kuat walaupun pernah dikhianati oleh mereka yang bersama parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "On the other hand, Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said the party remained strong despite being betrayed by those who were with the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abdul Hadi lagi, mereka yang meninggalkan parti itu sebelum ini adalah kerana mahu 'mengejar' keuntungan daripada parti lain.", "r": {"result": "Abdul Hadi insisted again, those who left the party before were because they wanted to 'chase' profits from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka jadikan Pas sebagai hotel persinggahan kerana mereka mahukan kemenangan yang mudah buat mereka, tetapi Pas dengan perjuangan Islam tetap utuh dan tidak pernah jatuh.", "r": {"result": "\"They made Pas a stopover hotel because they wanted an easy victory for them, but Pas with the Islamic struggle remained intact and never fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas cukup matang dalam berpolitik kerana kita pernah bertahaluf dengan banyak parti sejak dahulu dan walaupun meninggal dan ditinggalkan mereka, kita tetap istiqomah dan terus matang,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "\"Pas is quite mature in politics because we have been involved with many parties in the past and even though they died and were abandoned, we remain steadfast and continue to mature,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan penggulungan presiden di Muktamar Tahunan Pas ke-66 di Pusat Tarbiah Islamiah Kelantan (Putik) di Pengkalan Chepa, di sini.", "r": {"result": "He said this in the president's closing speech at the 66th PAS Annual Meeting at the Kelantan Islamic Education Center (Putik) in Pengkalan Chepa, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Marang itu mengambil contoh kemenangan Kelantan pada Pilihan Raya Umum 1990.", "r": {"result": "Commenting further, the Marang Member of Parliament took the example of Kelantan's victory in the 1990 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu katanya, Pas bertahaluf dengan Semangat 46, sebelum parti itu dibubarkan.", "r": {"result": "At that time, he said, Pas was affiliated with Semangat 46, before the party was disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Abdul Hadi, Pas masih utuh di negeri itu sehinggalah sekarang.", "r": {"result": "But Abdul Hadi is clear, PAS is still intact in that state until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana perjuangan kita yang istiqomah inilah, kita tetap berdiri dan akhirnya kita merampas Terengganu dan juga bersama Perikatan Nasional (PN) di Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of our steadfast struggle, we remained standing and finally we seized Terengganu and also together with Perikatan Nasional (PN) in Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut menitipkan pesanan agar ahli Pas terus mengukuh perpaduan ummah dan mendokong Islam sebagai asas parti.", "r": {"result": "He meanwhile also left a message for PAS members to continue to strengthen the unity of the ummah and support Islam as the basis of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, turut berlangsung sesi perbahasan ucapan dasar presiden oleh para perwakilan.", "r": {"result": "Earlier, there was also a debate session on the president's policy speech by the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas ke-66 yang berlangsung selama sehari pada Ahad menyaksikan hanya 400 perwakilan yang hadir, selari dengan norma baharu.", "r": {"result": "The day-long 66th Pas Annual Summit on Sunday saw only 400 delegates present, in line with the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia begitu signifikan buat Pas memandangkan genap setahun usia Muafakat Nasional (MN) yang dimeterai antara Pas dan UMNO pada 14 September tahun lalu.", "r": {"result": "It is very significant for PAS considering that it is exactly one year since the National Agreement (MN) was signed between PAS and UMNO on September 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan kerusi BN-PN-PBS: Ini mungkin strategi - Penganalisis politik", "r": {"result": "BN-PN-PBS seat clash: This may be a strategy - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berpendapat langkah itu dibuat menerusi persefahaman antara BN dan sekutunya.", "r": {"result": "Analysts believe the move was made through an understanding between BN and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara Perikatan Nasional (PN) dan rakan sekutu seperti Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) di 17 kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah disifatkan sebagai saingan yang adil, menurut seorang penganalisis politik hari ini.", "r": {"result": "The clash between Perikatan Nasional (PN) and allies such as Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) in 17 seats in the Sabah State Election (PRN) is described as a fair competition, according to a political analyst today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Lee Kuok Tiung berkata ini susulan wujud saingan pelbagai penjuru dalam kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) tersebut dan berpendapat langkah itu dibuat menerusi persefahaman antara BN dan sekutunya.", "r": {"result": "Associate Prof Dr Lee Kuok Tiung said this was due to competition from various angles in the State Legislative Assembly (DUN) seat and thought the move was made through an understanding between BN and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hanya pertandingan satu lawan satu, maka timbul masalah jika sekutu anda secara tiba-tiba cuba mensabotaj anda.", "r": {"result": "\"If it's just a one-on-one competition, then there's a problem if your allies suddenly try to sabotage you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pertandingan pelbagai penjuru, anda tidak akan tahu ia mungkin satu strategi mereka,\" kata pensyarah kanan Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Malaysia Sabah (UMS) itu ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "Because of the multi-faceted competition, you would never know it might be their strategy,\" said the senior lecturer at the Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Malaysia Sabah (UMS) when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut adalah DUN Bengkoka, Telupid, Lumadan, Matunggong, Tandek, Kadamaian, Kapayan, Karamunting, Melalap, Sook, Bingkor, Moyog, Tulid, Paginatan, Liawan, Tambunan and Tanjung Aru.", "r": {"result": "The seats are Bengkoka, Telupid, Lumadan, Matunggong, Tandek, Kadamaian, Kapayan, Karamunting, Melalap, Sook, Bingkor, Moyog, Tulid, Paginatan, Liawan, Tambunan and Tanjung Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan pilihan raya itu terletak di pedalaman, tengah dan bahagian utara Sabah dengan sebilangan besar kawasan itu mempunyai majoriti pengundi Kadazan-Dusun-Murut.", "r": {"result": "Most of the constituencies are located in the interior, central and northern parts of Sabah with a large number of the constituencies having a majority of Kadazan-Dusun-Murut voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: BN sekutu bertembung adalah politik norma baharu - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: BN allies clashing is the new norm politics - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lee menolak unsur salah faham dan gila kuasa dalam situasi pertembungan tersebut.", "r": {"result": "However, Lee rejected the element of misunderstanding and power madness in the clash situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bukan kesemua kerusi itu bertindih antara BN dan sekutunya tetapi hanya kerusi yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that not all of the seats overlapped between BN and its allies but only the seats that were previously agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini adalah hebat oleh kepemimpinan atau tidak, anda tidak mampu dapat mencapai kata sepakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, this is great by leadership or not, you are not able to reach a consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis lain pula berpendapat pertembungan di 17 daripada keseluruhan 73 kerusi yang dipertandingkan itu sudah dijangkakan.", "r": {"result": "Other analysts are of the opinion that a clash in 17 of the 73 contested seats was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan (Kerajaan dan Politik) Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah, Tony Paridi Bagang, bagaimanapun, berpandangan perkara seperti itu berlaku selepas rundingan pembahagian kerusi antara rakan sekutu itu dilihat tidak mencapai kesepakatan.", "r": {"result": "The Senior Lecturer (Government and Politics) of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah, Tony Paridi Bagang, however, is of the view that such a thing happened after the seat sharing negotiations between the partners were seen to have failed to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indikasi awal ialah apabila PBS memutuskan untuk menggunakan lambang sendiri pada PRN ini yang memberi mesej untuk meletakkan calon di kebanyakan kawasan.", "r": {"result": "\"The initial indication is when PBS decided to use its own symbol in this PRN which gave a message to place candidates in most areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, PBS sudah keluar daripada BN dan tiada obligasi untuk PBS memenuhi kehendak BN mahupun PN...ia juga boleh digambarkan sebagai perundingan pembahagian atau kompromi kerusi yang kurang berjaya antara PN, BN dan sekutu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, PBS has left BN and there is no obligation for PBS to fulfill the wishes of BN or PN...it can also be described as a less successful seat sharing or compromise negotiation between PN, BN and allies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagang, bagaimanapun, melihatkan pertembungan itu sebagai sebuah 'perlawanan persahabatan' antara parti yang menjalin kerjasama dalam membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Bagang, however, sees the clash as a 'friendly match' between parties that cooperate in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan penganalisis politik tempatan Musli Oli pula berpendapat cabaran yang dihadapi oleh kepimpinan pakatan tersebut di peringkat negeri dalam percaturan politik negeri menyebabkan pertembungan itu akhirnya berlaku dan tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Local political writer and analyst Musli Oli, on the other hand, believes that the challenges faced by the leadership of the coalition at the state level in the state political system caused the clash to finally happen and was inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musli juga berpendapat pertambahan 13 kerusi DUN juga menjadi punca PN dan sekutunya menuntut kerusi tersebut sehingga tidak dapat membuat keputusan berkenaan pembahagian kerusi secara adil.", "r": {"result": "Musli also thinks that the increase of 13 DUN seats is also the cause of PN and its allies demanding those seats so that they cannot make a decision regarding the distribution of seats fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Muhyiddin ada nasihati saya - Osman Sapian", "r": {"result": "PM Muhyiddin has some advice for me - Osman Sapian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin telah menasihati bekas Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian berhubung tindak tanduknya sehingga menimbulkan kontroversi baru-baru ini.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin has advised former Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian regarding his behavior which caused controversy recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin telah menasihati bekas Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian berhubung tindak tanduknya sehingga menimbulkan kontroversi baru-baru ini.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin has advised former Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian regarding his behavior which caused controversy recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diakui sendiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas itu ketika ditanya sama ada Muhyiddin yang juga perdana menteri, ada menyatakan sesuatu kepada beliau mengenai tindakannya menghadiri program Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) di Slim, Perak, bulan lepas.", "r": {"result": "The matter was admitted by the Kempas State Assemblyman (ADUN) himself when asked if Muhyiddin, who is also the prime minister, had said anything to him about his actions attending the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) program in Slim, Perak, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata Muhyiddin yang juga ADUN Gambir, sempat memberikan nasihat \"secara santai\" ketika bertemu pada sesi persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor di sini, pada Khamis lepas dan hari ini.", "r": {"result": "Osman said Muhyiddin, who is also Gambir assemblyman, had time to give advice \"casually\" when they met at the Johor State Legislative Assembly (DUN) session here, last Thursday and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Muhyiddin) cakap dengan saya 'slow' sikitlah, jangan cakap banyak,\" katanya ringkas ketika ditemui pemberita selepas persidangan DUN Johor di Kota Iskandar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) spoke to me 'slowly', don't talk too much,\" he said simply when met by reporters after the Johor State Assembly meeting in Kota Iskandar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular video yang menunjukkan Osman, Ketua Bersatu Bahagian Ayer Hitam, dipercayai sedang berucap berkempen menyokong calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi ketika Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Slim.", "r": {"result": "Previously, a video went viral showing Osman, Bersatu Leader of the Ayer Hitam Division, believed to be campaigning in support of the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi during the Slim State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ADUN Kempas itu dilapor sebagai berkata kehadirannya di program itu hanyalah sekadar bertemu rakan lama sambil makan angin dan tiada kaitan dengan hal politik.", "r": {"result": "However, the Kempas assemblyman was reported to have said that his presence at the program was just to meet old friends and have nothing to do with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: BN sekutu bertembung adalah politik norma baharu - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah PRN: BN allies clashing is the new norm politics - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan 17 kerusi melibatkan Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS)  disifatkan politik norma baharu, kata Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The clash of 17 seats involving Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) is considered the new norm politics, said Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan 17 kerusi melibatkan Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) disifatkan politik norma baharu, kata Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The clash of 17 seats involving Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) is considered the new norm politics, said Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi BN Sabah berkata, apa yang dilakukan pihaknya adalah untuk memastikan calon yang ditampilkan menang pada Pilihan Raya Negeri Sabah hujung bulan ini.", "r": {"result": "He, who is also Sabah BN Chairman, said that what his party is doing is to ensure that the featured candidate wins in the Sabah State Election at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dulu kita bertanding atas dasar kuota tetapi kali ini kita bertanding kerana mahu menang.", "r": {"result": "\"That's why we used to compete based on quota, but this time we're competing because we want to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kita letak calon (BN) kita telah membuat tinjauan beberapa tahun di Kawasan-kawasan itu.", "r": {"result": "\"Before we put a (BN) candidate, we did a survey for several years in those areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaypun saya tahu ada gagasan yang kecil hari tetapi percayalah saya ini adalah Langkah untuk menang,\" katanya.", "r": {"result": "Even though I know there are small ideas, but believe me this is a step to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai pertembungan 17 kerusi melibatkan BN, PN dan PBS.", "r": {"result": "He said this when asked about the clash of 17 seats involving BN, PN and PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut adalah Bengkoka, Telupid, Lumadan, Matunggong, Tandek, Kadamaian, Kapayan, Karamunting, Melalap, Sook, Bingkor, Moyog, Tulid, Paginatan, Liawan, Tambunan and Tanjung Aru.", "r": {"result": "The seats are Bengkoka, Telupid, Lumadan, Matunggong, Tandek, Kadamaian, Kapayan, Karamunting, Melalap, Sook, Bingkor, Moyog, Tulid, Paginatan, Liawan, Tambunan and Tanjung Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Perbincangan dengan IDS telah dimuktamadkan - Madius", "r": {"result": "Sabah PRN: Discussions with IDS have been finalized - Madius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Daerah Kecil Kiulu kini di peringkat pelaksanaan selepas kelulusan diberi oleh kerajaan negeri selepas diluluskan kabinet pada Julai lepas.", "r": {"result": "The Kiulu Subdistrict Office is now at the implementation stage after approval was given by the state government after being approved by the cabinet last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Daerah Kecil Kiulu kini di peringkat pelaksanaan selepas kelulusan diberi oleh kerajaan negeri selepas diluluskan Kabinet pada Julai lepas.", "r": {"result": "The Kiulu Subdistrict Office is now at the implementation stage after approval was given by the state government after being approved by the Cabinet last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Dewan Undangan Negeri N.15 Kiulu yang juga merupakan Ahli Parlimen Tuaran Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata kertas cadangan yang diusulkan beliau telah diberi kelulusan kabinet bagi mewujudkan bangunan pejabat dan menambah pegawai yang mengkhususkan kepada pembangunan Kiulu.", "r": {"result": "Candidate for State Legislative Assembly N.15 Kiulu who is also the Member of Parliament for Tuaran Datuk Seri Wilfred Madius Tangau said the proposal paper he proposed has been approved by the cabinet to create an office building and add officers specializing in the development of Kiulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya selain mewujudkan struktur lengkap tersebut pada bulan yang sama beliau juga telah berjaya memuktamadkan pelan khusus pembangunan Kiulu bersama Institute for Development Studies (IDS).", "r": {"result": "He explained that in addition to creating the complete structure in the same month, he also successfully finalized a specific plan for the development of Kiulu with the Institute for Development Studies (IDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membawa kepada kabinet iaitu cadangan untuk menaiktaraf Pejabat Daerah Kecil Kiulu.", "r": {"result": "\"I have brought to the cabinet a proposal to upgrade the Kiulu Subdistrict Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ada sekarang telah meluluskan untuk dilaksanakan, jadi mudah-mudahan dengan izin Tuhan dan sokongan rakyat kita akan melaksanakan penubuhan Pejabat Daerah Kecil ini dan kita akan lantik pegawai selepas ini.", "r": {"result": "\"The current government has approved it to be implemented, so hopefully with God's permission and the support of the people we will implement the establishment of this Small District Office and we will appoint officers after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara lagi, saya telah pun meminta sebelum ini kepada pihak IDS tentang kertas kajian pelan pembangunan Pekan Kiulu dan memang sudah selesai dan hanya tinggal untuk dilaksanakan sahaja,\" Katanya yang ditemui selepas majlis Bertemu Jentera Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) di Kampung Tombongon, Kiulu pada Ahad.", "r": {"result": "\"One more thing, I have already asked the IDS before about the Kiulu Town development plan study paper and it has been completed and all that remains is to be implemented,\" he said, who was met after the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) Machinery Meeting in Kampung Tombongon. Kiulu on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hanya dihadiri seramai 30 orang ahli UPKO yang mewakili beberapa kampung di Kiulu.", "r": {"result": "The ceremony was only attended by 30 UPKO members representing several villages in Kiulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal pencalonannya, beliau berkata sudah tiba masanya beliau memberi lebih perhatian di kawasan tersebut kerana memandangkan beliau adalah anak jati Kiulu dan Presiden UPKO.", "r": {"result": "Touching on his candidacy, he said it was time for him to pay more attention to the area because he is a native of Kiulu and the President of UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama saya bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri dan secara kebetulan di kawasan saya sendiri di Kiulu.", "r": {"result": "\"This is the first time I am running for a State Assembly seat and coincidentally in my own constituency in Kiulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan agar saya dapat meneruskan kesinambungan kerajaan yang ada sebelum ini dan supaya saya dapat berkhidmat sebaik mungkin dan mantap dan saya juga telah dilantik sebelum ini di dalam kerajaan negeri dan terpulang kepada pengundi untuk memilih.", "r": {"result": "\"It is also intended so that I can continue the continuity of the previous government and so that I can serve as well as possible and steadily and I have also been appointed before in the state government and it is up to the voters to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi saya ini presiden parti dan elok sangat lah saya bertanding dan saya serahkan kepada rakyat untuk memilih.", "r": {"result": "\"What's more, I am the president of the party and it is very good that I run and I leave it to the people to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya saya dipilih oleh rakyat, saya yakin perkhidmatan saya di peringkat negeri akan lebih mantap dan untuk membangunkan Kiulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If I am elected by the people, I am confident that my service at the state level will be more robust and to develop Kiulu,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10887 pengundi bakal membuang undi di kerusi tersebut dan perlu memilih antara enam calon yang bertanding termasuk penyandang kerusi tersebut Datuk Joniston Bangkuai.", "r": {"result": "A total of 10,887 voters will cast their ballots in the seat and will have to choose between six candidates who are competing, including the seat's incumbent, Datuk Joniston Bangkuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Joniston dan Madius, empat calon lain adalah Andau Yasun @ Bruno dari Parti Cinta Sabah (PCS), Dr. Rosyln Gelunu @ Rozylyn dari Parti Liberal Demokratik (LDP), Dominic Andau (BEBAS) dan Jolianis Lampog (BEBAS).", "r": {"result": "Besides Joniston and Madius, the other four candidates are Andau Yasun @ Bruno from Parti Cinta Sabah (PCS), Dr. Rosyln Gelunu @ Rozylyn from the Liberal Democratic Party (LDP), Dominic Andau (INDEPENDENT) and Jolianis Lampog (INDEPENDENT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas ke-66 lulus usul bantah hubungan normalisasi UAE - Israel", "r": {"result": "The 66th PAS Annual Meeting passed a motion protesting the normalization of UAE - Israel relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut mendesak umat dan kerajaan dunia Islam supaya membantah dan mengecam pengiktirafan Baitulmaqdis sebagai ibu kota Israel.", "r": {"result": "The motion urges the people and governments of the Muslim world to protest and condemn the recognition of Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas ke-66 hari ini sebulat suara meluluskan usul berhubung normalisasi hubungan diplomatik Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Liga Arab dengan Israel yang dikemukakan oleh Dewan Ulama Pas Pusat.", "r": {"result": "The 66th PAS Annual Summit today unanimously approved the motion regarding the normalization of diplomatic relations between the United Arab Emirates (UAE) and the Arab League with Israel presented by the Central PAS Ulema Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut mendesak umat dan kerajaan dunia Islam supaya membantah dan mengecam pengiktirafan Baitulmaqdis sebagai ibu kota Israel, serta sebarang bentuk normalisasi hubungan diplomatik dengan Israel bagi mengekang peluasan kuasa politik dan penjajahan ke atas Palestin.", "r": {"result": "The motion urges the people and governments of the Muslim world to protest and condemn the recognition of Jerusalem as the capital of Israel, as well as any form of normalization of diplomatic relations with Israel to curb the expansion of political and colonial power over Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Dewan Ulama Pas Pusat, Muhamad Najhan Shahir Abdul Halim ketika membentangkan usul tersebut turut mendesak supaya negara-negara Arab meneruskan pembayaran untuk menampung perbelanjaan mengurus kepada pihak berkuasa Palestin.", "r": {"result": "In addition, the Head of the Pas Pusat Ulema Council, Muhamad Najhan Shahir Abdul Halim, when presenting the proposal, also insisted that the Arab countries continue to pay to cover operating expenses to the Palestinian Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Ulama Pas Pusat mengecam tindakan Liga Arab, UEA dan Bahrain yang mengiktiraf normalisasi hubungan diplomatik dengan Israel yang merupakan satu bentuk pencabulan dan permusuhan ummah.", "r": {"result": "\"The Pas Pusat Ulama Council condemns the actions of the Arab League, the UAE and Bahrain which recognize the normalization of diplomatic relations with Israel which is a form of violation and hostility to the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendesak supaya pihak kerajaan Malaysia mengkaji pendirian \"two-state solution\" dalam hubungan luar kerajaan Malaysia terhadap isu Palestin dengan memberikan penekakan terhadap sejarah dan nilai agama untuk kepentingan Palestin dan rakyatnya dengan penyelesaian yang adil,\" katanya pada muktamar berkenaan di Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK), di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Using that the Malaysian government examines the \"two-state solution\" stance in the Malaysian government's external relations with the Palestinian issue by emphasizing history and religious values for the interests of Palestine and its people with a fair solution,\" he said at the briefing at the Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIC), here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut kemudian dipersetujui oleh kira-kira 400 perwakilan yang hadir sebelum diumumkan oleh Pengerusi Tetap Muktamar, Hussin Ismail.", "r": {"result": "The motion was then approved by approximately 400 delegates present before being announced by the Permanent Chairman of the Summit, Hussin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu lagi usul yang dibahaskan berkaitan perjudian yang dikemukakan oleh Dewan Muslimat Pas turut diterima oleh semua perwakilan.", "r": {"result": "In addition, another motion that was debated related to gambling submitted by the Pas Muslimat Council was also accepted by all the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, enam lagi usul diterima tanpa bahas pada muktamar berkenaan.", "r": {"result": "In the same development, six more motions were accepted without discussion at the final meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk usul yang dikemukakan oleh Pas kawasan Pasir Puteh agar kerajaan Perikatan Nasional (PN) terus dipertahankan dan Muafakat Nasional (MN) perlu diperkukuhkan.", "r": {"result": "It includes the proposal put forward by PAS in the Pasir Puteh area so that the Perikatan Nasional (PN) government continues to be defended and the Muafakat Nasional (MN) needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Zizie Ezette turun padang bantu suami berkempen", "r": {"result": "Sabah PRN: Zizie Ezette took to the field to help her husband campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat isteri di sisi suami, Zizie cukup yakin dengan perjuangan suaminya membantu rakyat.", "r": {"result": "The wife's place by her husband's side, Zizie is quite confident in her husband's struggle to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejuk hati Datuk Seri Bung Moktar Radin bila isteri tercinta yang juga aktres ternama, Datin Seri Zizie Ezette  meninggalkan seketika dunia hiburan semata-mata menemaninya berkempen sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin was relieved when his beloved wife, who is also a famous actress, Datin Seri Zizie Ezette left the world of entertainment for a while to accompany him campaigning in conjunction with the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Zizie setidak-tidaknya memberikan motivasi buat calon Barisan Nasional (BN) untuk melipat gandakan kempen dalam usaha memenangi hati pengundinya.", "r": {"result": "Zizie's appearance at least provides motivation for Barisan Nasional (BN) candidates to redouble their campaign in an effort to win the hearts of their voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen hari pertama Bung Moktar yang juga tokoh politik yang terkenal kerana kelantangannya di Dewan Rakyat bersama Zizie mencuri perhatian seluruh jentera parti serta pengundi di Pusat Daerah Mengundi Lamag serta Bukit Garam.", "r": {"result": "The first day's campaign of Bung Moktar, who is also a political figure known for his loudness in the Dewan Rakyat with Zizie, stole the attention of the entire party machinery as well as voters at the Lamag Voting District Center and Bukit Garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana suaminya yang mesra menyapa pengundi, sama juga dengan Zizie yang tidak menang tangan ditegur penyokong-penyokong Bung Moktar selain kerap diminta berhenti bagi membolehkan mereka merakamkan foto kenangan.", "r": {"result": "Just as her husband greeted the voters in a friendly way, the same was true of Zizie, who did not win hands down and was reprimanded by Bung Moktar's supporters as well as frequently asked to stop to allow them to take commemorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Zizie, 42, dengan tudung bewarna krim dan lengkap jaket biru BN, Zizie mengakui, kehadirannya semata-mata untuk memberi sokongan kepada suaminya.", "r": {"result": "Zizie's appearance, 42, with a cream colored headscarf and complete with a blue BN jacket, Zizie admitted that she was there only to support her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terlibat dalam politik tetapi saya kena menghormati dan menyokong kerjaya suami saya sebagai seorang ahli politik.", "r": {"result": "\"I am not involved in politics but I have to respect and support my husband's career as a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dia (Bung Moktar) kini menjadi calon DUN Lamag, sebagai seorang isteri saya perlu ada di sisinya,\" kata Zizie yang pada awal agak keberatan untuk diwawancara oleh Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Not to mention that he (Bung Moktar) is now a candidate for the Lamag State Assembly, as a wife I have to be by his side,\" said Zizie who was initially reluctant to be interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai isteri serta memahami aspirasi Bung Moktar, pelakon yang popular dalam drama bersiri Hero Seorang Cinderella itu cukup yakin dengan perjuangan suaminya membantu rakyat.", "r": {"result": "As a wife and understanding of Bung Moktar's aspirations, the actress who is popular in the drama series Hero Seorang Cinderella is quite confident in her husband's struggle to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan apa yang dia (Bung Moktar) lakukan untuk rakyat,\" kata Zizie yang sudah lebih sedekad mengahwini Ahli Parlimen Kinabatangan itu serta dikurniakan lima cahaya mata termasuk dua anak angkat.", "r": {"result": "\"I am confident in what he (Bung Moktar) is doing for the people,\" said Zizie who has been married to the Kinabatangan Member of Parliament for more than a decade and is blessed with five children including two adopted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar bertanding di DUN Lamag yang menyaksikan pertandingan lima penjuru antara Bung Moktar (BN), Mohd Ismail (Warisan), Mohd Al Ruzainie (PPRS), Razman Mayah (PCS) dan seorang calon Bebas, Junny @ Karuak Abdullah.", "r": {"result": "Bung Moktar contested in the Lamag state assembly which witnessed a five-cornered contest between Bung Moktar (BN), Mohd Ismail (Warisan), Mohd Al Ruzainie (PPRS), Razman Mayah (PCS) and an Independent candidate, Junny @ Karuak Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Lamag antara 13 DUN baharu dan mempunyai 8,159 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Lamag DUN is among the 13 new DUNs and has 8,159 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zizie Ezette, Bung Moktar timang bayi kembar lelaki.", "r": {"result": "READ: Zizie Ezette, Bung Moktar gave birth to twin baby boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada rawatan kesuburan, Zizie Ezette jawab petua hamil anak kembar.", "r": {"result": "READ: There is no fertility treatment, Zizie Ezette answers tips for getting pregnant with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak puas hati agihan kerusi, Ketua Penerangan PKR Sabah letak jawatan", "r": {"result": "Dissatisfied with the distribution of seats, the Sabah PKR Information Chief resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Sabah, Simsudin Sidek umum peletakan jawatannya, berkuatkuasa Jumaat kerana tidak puas hati agihan kerusi parti di PRN.", "r": {"result": "Sabah PKR Information Chief, Simsudin Sidek announced his resignation, effective Friday, due to dissatisfaction with the distribution of party seats in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah, Simsudin Sidek mengumumkan peletakan jawatannya, berkuatkuasa pada 11 September lalu kerana tidak berpuas hati dengan agihan kerusi untuk parti berkenaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Sabah People's Justice Party (PKR) Information Chief Simsudin Sidek announced his resignation, effective on September 11, because he was not satisfied with the distribution of seats for the party in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simsudin pada Rabu lalu memaklumkan parti berkenaan akan bertanding 14 kerusi, namun, PKR diumum hanya akan bertanding tujuh kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Simsudin last Wednesday announced that the party would contest 14 seats, however, it was announced that PKR would only contest seven seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akur dan hormati keputusan yang telah di buat oleh kepimpinan tertinggi parti dan dengan penuh rasa redha ingin memulangkan kembali amanah yang telah diberikan oleh PKR Sabah selama ini.", "r": {"result": "\"I agree and respect the decision that has been made by the party's top leadership and with a sense of satisfaction want to return the trust that Sabah PKR has given all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini meletakkan jawatan saya sebagai Ketua Penerangan PKR Sabah berkuatkuasa serta merta pada hari ini, 11 Sept 2020. Saya juga ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada seluruh ahli dan pimpinan tertinggi PKR Sabah kerana telah banyak memberi tunjuk ajar dan kepercayaan kepada saya ketika melaksanakan tugas,\" tulisnya di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "\"I hereby resign from my position as Head of Information of PKR Sabah with immediate effect today, 11 Sept 2020. I would also like to thank all the members and top leadership of PKR Sabah for giving me a lot of guidance and trust when implementing duty,\" he wrote on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katan beliau, pengagihan kerusi yang lebih adil selayaknya diberikan kepada PKR disebabkan pertambahan ketara bilangan ahli PKR Sabah dan pertambahan kerusi Dun pada PRN Sabah akan datang.", "r": {"result": "He said that a fairer distribution of seats should be given to PKR due to the significant increase in the number of Sabah PKR members and the increase in Dun seats in the upcoming Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat pertambahan ketara bilangan ahli PKR Sabah dan pertambahan kerusi Dun pada PRN Sabah yang akan datang menjadi asas justifikasi untuk selayaknya PKR Sabah mendapat pengagihan kerusi yang lebih adil,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"I think the significant increase in the number of Sabah PKR members and the increase in Dun seats in the upcoming Sabah PRN is the basis of justification for Sabah PKR to get a fairer distribution of seats,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, biarpun timbul rasa tidak puas hati dengan pengagihan kerusi itu, pihak kepimpinan PKR bersetuju dengan jumlah kerusi terbabit, bagi mengelakkan pertembungan dengan sekutunya pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "He further explained that even though there was dissatisfaction with the distribution of the seats, the PKR leadership agreed with the number of seats involved, in order to avoid a clash with its allies on the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Simsudin berkata, beliau menghormati keputusan pucuk pimpinan namun mengambil keputusan untuk meletak jawatan sebagai ketua penerangan PKR Sabah.", "r": {"result": "Therefore, Simsudin said, he respected the decision of the leadership but decided to resign as Sabah PKR information chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Simsudin berkata beliau tetap akan setia kepada parti berkenaan.", "r": {"result": "However, Simsudin said he would remain loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa saya akan terus taat setia bersama PKR yang telah saya sertai selama lebih 20 tahun dan akan kekal memegang jawatan Ketua Cabang PKR Labuan yang dipilih oleh anggota parti dan akan terus melaksanakan tanggungjawab itu dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that I will continue to be loyal to PKR which I have been a part of for over 20 years and will continue to hold the position of Labuan PKR Branch Chief elected by party members and will continue to carry out that responsibility to the best of my ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin merakamkan terima kasih kepada seluruh ahli dan MPN Sabah yang telah memberi sepenuh kerjasama kepada saya sepanjang saya melaksanakan amanah sebagai ketua penerangan,\" katanya yang akan menumpukan lebih banyak masa untuk aktiviti parti di peringkat cabang,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"I would also like to express my gratitude to all the members and the MPN Sabah who have given me full cooperation as long as I carry out my mandate as information chief,\" he said, who will devote more time to party activities at the branch level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tanya bila nak buat hudud\"  - Pas Kelantan", "r": {"result": "\"Don't ask when you want to do hudud\" - Pas Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional ketika ini masih 'tidak kukuh', jadi jangan ditanya bila hudud akan dilaksanakan, kata Pas Kelantan.", "r": {"result": "The current Perikatan Nasional government is still 'not strong', so don't ask when hudud will be implemented, Kelantan Pas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Pas Kelantan hari ini menyeru agar semua ahli Pas memperkukuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) terlebih dahulu.", "r": {"result": "Pas Kelantan representatives today called for all Pas members to strengthen the Perikatan Nasional (PN) government first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Hassan Mohamood, fokus utama Pas ketika ini bukan untuk merealisasikan perjuangan parti Islam itu ketika bergelar pembangkang, sebaliknya memperkasakan pentabiran kerajaan.", "r": {"result": "According to Datuk Hassan Mohamood, PAS' main focus at the moment is not to realize the Islamic party's struggle when it was in opposition, but rather to strengthen the administration of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menguasai negara kita baru ambil negara, maka kita perlu pelajari apakah keutamaan yang perlu kita laksanakan dengan erti kata lain, kita perlu mempelajari fiqh keutamaan.", "r": {"result": "\"After taking control of our country, we need to learn what are the priorities that we need to implement, in other words, we need to learn the jurisprudence of priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terpengaruh dengan suara-suara sumbang, atau dalam bahasa kasar, 'suara syaitan'.", "r": {"result": "\"Do not be swayed by discordant voices, or in crude language, 'the voice of the devil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nak buat hudud?", "r": {"result": "When do you want to do hudud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jangan tanya (pelaksanaan hudud).", "r": {"result": "Don't ask this (implementation of hudud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tanya apa yang patut kita buat sekarang?", "r": {"result": "We have to ask what should we do now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama asas, kerajaan pengawal dan kita baru ada pengawal (kerajaan).", "r": {"result": "\"Basic religion, the government is a watchdog and we just have a watchdog (government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan... kerajaan ini (ibarat) pagar.", "r": {"result": "The government... this government is (like) a fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekarang kita kena buat apa?", "r": {"result": "So, now what do we have to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena kukuhkan pagar (kerajaan),\" katanya ketika sesi perbahasan ucapan dasar presiden pada Muktamar Tahunan Pas ke-66, Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK), di sini pada Ahad.", "r": {"result": "We have to strengthen the (government) fence,\" he said during the debate session on the president's policy speech at the 66th PAS Annual Meeting, Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK), here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau menyifatkan kerajaan PN ketika ini masih 'tidak kukuh'.", "r": {"result": "Commenting further, he described the current PN government as still 'not strong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagar (kerajaan) kita masih bergoyang-goyang lagi...,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our (government) fence is still swaying...,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hassan menggesa ahli Pas supaya menjalin perpaduan tanpa mengira agama dan bangsa.", "r": {"result": "Accordingly, Hassan urged Pas members to forge unity regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam Ucapan Dasar Presiden berkata, perpaduan ummah perlu terus dikekalkan dalam usaha mempersiapkan parti Islam itu menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang in the President's Policy Speech said that the unity of the ummah needs to be maintained in an effort to prepare the Islamic party for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sebelum ini begitu lantang terhadap perjuangan untuk melaksanakan hudud dan meminda Rang Undang-undang Akta Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) 1965 atau RUU 355.", "r": {"result": "Pas was previously very vocal about the struggle to implement hudud and amend the Syariah Courts Act (Criminal Jurisdiction) Bill 1965 or RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mengambil alih Putrajaya pada Mac lalu selepas Tan Sri Muhyiddin Yassin membawa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) keluar daripada Pakatan Harapan untuk membentuk kerjasama baharu dengan Barisan Nasional (BN) dan PAS, dengan sokongan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "PN took over Putrajaya last March after Tan Sri Muhyiddin Yassin led Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) out of Pakatan Harapan to form a new partnership with Barisan Nasional (BN) and PAS, with the support of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Sabah nasihat pemimpin parti elak buat kenyataan tidak tepat", "r": {"result": "Pas Sabah advises party leaders to avoid making inaccurate statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tidak tepat oleh pemimpin-pemimpin Pas guris hati masyarakat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Inaccurate statements by PAS leaders hurt the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tidak tepat yang dibuat oleh pemimpin-pemimpin Pas menyentuh sensitiviti masyarakat Sabah dan Sarawak boleh menyebabkan parti Islam itu sukar untuk diterima oleh masyarakat setempat di dua negeri berkenaan.", "r": {"result": "Inaccurate statements made by PAS leaders touching on the sensitivities of the people of Sabah and Sarawak may make it difficult for the Islamic party to be accepted by the local community in the two states concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Pas Sabah, Dr Ali Akbar Gulasan berkata, pemimpin Pas seharusnya lebih berhati-hati membuat sebarang kenyataan memandangkan masih wujud sentimen dalam kalangan masyarakat setempat bahawa Pas hanya parti Semenanjung.", "r": {"result": "Pas Sabah representative, Dr Ali Akbar Gulasan said, Pas leaders should be more careful in making any statements as there is still a sentiment among the local community that Pas is only a peninsular party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, tindakan sebilangan ahli Pas itu boleh menjejaskan hubungan Pas di negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the actions of some PAS members could affect PAS relations in the states of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di Sabah dan Sarawak berhadapan dengan masyarakat yang pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"We are in Sabah and Sarawak dealing with communities of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mungkin bahasa-bahasa tesebut (yang dikeluarkan oleh pemimpin Pas) hanya sesuai di Terangganu, Kelantan dan Kedah (dan) ia sangat tidak sesuai di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Perhaps these languages (issued by PAS leaders) are only appropriate in Terangganu, Kelantan and Kedah (and) they are very inappropriate in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) boleh boleh menimbulkan sentimen dan konflik... yang berhadapan dengan masyarakat adalah kami yang membawa Pas di Sabah,\" katanya ketika sesi perbahasan ucapan dasar presiden pada Muktamar Tahunan Pas ke-66 di Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK), di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"(This) can create sentiment and conflict... we who are facing the community are the ones who bring Pas in Sabah,\" he said during the debate session on the president's policy speech at the 66th Pas Annual Meeting at Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK), in here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ali Akbar mengakui, kenyataan tidak tepat yang dibuat itu mencetus kekecewaan dalam kalangan ahli Pas di Sabah.", "r": {"result": "Commenting further, Ali Akbar admitted that the inaccurate statement made caused disappointment among Pas members in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru supaya penduduk di negeri berkenaan agar berhati-hati dengan 'parti Semenanjung' yang cuba menggunakan lambang parti tempatan untuk mempengaruhi masyarakat.", "r": {"result": "Accordingly, he called on the people of the state to be careful with 'Peninsular parties' who try to use the local party symbol to influence the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhati-hati ada parti Semenanjung sekarang yang menggunakan bendera parti lokal yang mereka ini tidak yakin dengan panji mereka, mereka tidak yakin dengan bendera mereka dan mereka takut menggunakan bendera mereka.", "r": {"result": "\"Be careful there are peninsular parties now that use local party flags that these people are not confident in their flag, they are not confident in their flag and they are afraid to use their flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah parti pengecut.", "r": {"result": "This is a party of cowards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tertipu dengan keadaan ini... mereka sebenarnya berpura-pura,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"Don't be fooled by this situation... they are actually pretending,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DAP memutuskan untuk menggunakan logo Parti Warisan Sabah (WARISAN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang akan berlangsung pada 26 September ini.", "r": {"result": "Earlier, DAP decided to use the Parti Warisan Sabah (WARISAN) logo in the Sabah State Election (PRN) which will take place on 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Kempen hari pertama di DUN Lamag hambar", "r": {"result": "Sabah PRN: The first day of campaigning in the Lamag state assembly was bland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa PDM BN dan Parti Warisan Sabah (Warisan) yang dilihat sedikit bertenaga dengan bendera parti.", "r": {"result": "Only a few PDM BN and Parti Warisan Sabah (Warisan) were seen to be a little energetic with the party flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lamag kelihatan sedikit hambar.", "r": {"result": "The first day of the Sabah State Election (PRN) campaign for the Lamag State Legislative Assembly (DUN) looked a little bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati tiada perang bendera parti-parti bertanding di sepanjang Jalan Sandakan-Lahad, pekan Kinabatangan dan kampung-kampung di DUN itu.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that there was no flag war between the competing parties along Jalan Sandakan-Lahad, Kinabatangan town and villages in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa Pusat Daerah Mengundi (PDM) Barisan Nasional (BN) dan Parti Warisan Sabah (Warisan) yang dilihat sedikit bertenaga dengan bendera parti.", "r": {"result": "Only a few Barisan Nasional (BN) and Parti Warisan Sabah (Warisan) Voting District Centers (PDM) were seen to be a little energetic with party flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, sejak penamaan calon semalam, tiada kempen bertemu rakyat disusun calon-calon parti bertanding.", "r": {"result": "Not only that, since the nomination of candidates yesterday, there has been no campaign to meet the people organized by the candidates of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya calon BN, Datuk Seri Bung Moktar Radin mempunyai aturcara kempen pada sebelah petang dan malam hari ini iaitu masing-masing di PDM Bukit Garam dan Usaha Jaya.", "r": {"result": "Only the BN candidate, Datuk Seri Bung Moktar Radin has a campaign program this afternoon and evening at PDM Bukit Garam and Usaha Jaya respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit komunikasi calon Warisan, pula menjelaskan pihaknya belum lagi ada atur cara kempen.", "r": {"result": "The Warisan candidate's communication unit explained that they do not have a campaign program yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS), Mohd Al Ruzainie Abd Rahman pula, jadual kempen dan menyantuni pengundi juga akan dikeluarkan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "For the Sabah People's Unity Party (PPRS) candidate, Mohd Al Ruzainie Abd Rahman, the campaign schedule and courting voters will also be released in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada lagi (jadual kempen).", "r": {"result": "\"So far there is no (campaign schedule) yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kami sudah buat satu jadual gerakan kunjungan mesra dalam masa terdekat.", "r": {"result": "God willing, we have made a schedule of friendly visits in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun akan dimaklumkan kemudian,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Anything will be announced later,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Lamag menyaksikan lima penjuru antara Bung Moktar Radin (BN), Mohd Ismail (Warisan), Mohd Al Ruzainie (PPRS), Razman Mayah (PCS) dan calon Bebas, Junny @ Karuak Abdullah.", "r": {"result": "The Lamag State Assembly saw five corners between Bung Moktar Radin (BN), Mohd Ismail (Warisan), Mohd Al Ruzainie (PPRS), Razman Mayah (PCS) and Independent candidate, Junny @ Karuak Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Lamag antara 13 DUN baharu dan mempunyai 8,159 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Lamag DUN is among the 13 new DUNs and has 8,159 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas perlu ubah mentaliti jika ingin suburkan kepimpinan orang muda - Pensyarah", "r": {"result": "Pas needs to change its mentality if it wants to nurture the leadership of young people - Lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas perlu menyuburkan kepimpinan orang muda dalam memastikan mereka tidak ketinggalan dalam melahirkan pelapis politik negara.", "r": {"result": "PAS needs to nurture the leadership of young people to ensure that they do not fall behind in producing the country's political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas perlu menyuburkan kepimpinan orang muda dalam memastikan mereka tidak ketinggalan dalam melahirkan pelapis politik negara.", "r": {"result": "PAS needs to nurture the leadership of young people to ensure that they do not fall behind in producing the country's political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pensyarah Kanan Universiti Teknologi Malaysia, Dr Mazlan Ali, parti itu perlu bersikap lebih terbuka dengan mengubah mentaliti seperti berada di pihak pembangkang.", "r": {"result": "According to Universiti Teknologi Malaysia Senior Lecturer, Dr Mazlan Ali, the party needs to be more open by changing the mentality of being on the opposition side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya orang muda adalah pelapis kepada politik negara kita, dan kita lihat banyak parti-parti politik di negara ini, mereka mempunyai barisan pelatih yang baik seperti parti UMNO, PKR dan DAP.", "r": {"result": "\"Actually, young people are the backbone of our country's politics, and we see many political parties in this country, they have a line of good trainees such as UMNO, PKR and DAP parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai barisan pelapis yang berwibawa.", "r": {"result": "\"They have a competent line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak boleh ketinggalan, mereka juga perlu menghasilkan, perlu mendidik dan menyuburkan kepimpinan kepada orang-orang muda.", "r": {"result": "\"PAS cannot be left behind, they also need to produce, educate and nurture leadership to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang mustahak sekali adalah pucuk pimpinan mereka, ia mestilah menunjukkan hala tuju yang jelas, visi yang sesuai dengan realiti politik sekarang,\" ujar Mazlan.", "r": {"result": "\"But what is very important is their leadership, it must show a clear direction, a vision that matches the current political reality,\" said Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, adalah satu kesukaran jika Pas masih lagi bermentaliti seperti ketika menjadi pembangkang dan pandangan hanya terhad kepada matlamat 'survival party' semata-mata.", "r": {"result": "He added, it is a difficulty if Pas still has the same mentality as when it was the opposition and its views are only limited to the goal of 'survival party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mesti meluaskan pandangan tersebut dengan mengambil kira pandangan-pandangan yang lebih menyeluruh dengan keterbukaan mereka.", "r": {"result": "\"They must also broaden those views by taking into account more comprehensive views with their openness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, baru-baru ini parti Pas dilanda banyak kontroversi umpamanya seorang pemimpinnya telah menyentuh tentang isu yang sensitif terhadap bukan Islam iaitu berkait dengan kitab Injil sebagai contoh.", "r": {"result": "\"This is because, recently the PAS party has been hit by many controversies such as one of its leaders has touched on an issue that is sensitive to non-Muslims which is related to the Bible for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menunjukkan pemikiran mereka masih lagi kira-kira di belakang 30 tahun dahulu dan mereka perlu lebih berjiwa besar dan lihat Malaysia sebagai negara berbilang kaum dan mempunyai hubungan agama yang harmoni,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"That shows their thinking is still about 30 years behind and they need to be more big-hearted and see Malaysia as a multi-racial country with harmonious religious relations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: \"Pas berjiwa besar, tidak rasa dipinggirkan\" - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: \"Pass with a big heart, don't feel left out\" - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muktamar Pas: Prestasi pemimpin, gabungan Muafakat Nasional antara tumpuan Pemuda.", "r": {"result": "READ: Pas Muktamar: The performance of leaders, the National Muafakat coalition between the focus of Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muktamar Tahunan Pemuda Pas buka tirai dalam norma baharu.", "r": {"result": "READ: Pas Youth Annual Summit opens the curtain in the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Paluan gendang pilihan raya bermula, harapan rakyat setinggi Kinabalu", "r": {"result": "Sabah PRN: The election drumbeat has started, the people's hopes are as high as Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paluan gendang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bermula dengan rasminya. Seramai 447 calon diumumkan bertanding pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "The drum beat of the Sabah State Election (PRN) has officially begun. A total of 447 candidates were announced to compete in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALUAN gendang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 bermula dengan rasminya sebaik tamat proses penamaan calon di seluruh Negeri di Bawah Bayu itu hari ini.", "r": {"result": "The drumbeat of the 16th Sabah State Election (PRN) officially began as soon as the candidate nomination process in the entire state in Bawah Bayu was completed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 447 calon diumumkan bertanding pada PRN Sabah kali ini, satu angka yang cukup besar jika dibandingkan dengan calon pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) iaitu 252 calon sahaja.", "r": {"result": "A total of 447 candidates were announced to compete in the Sabah PRN this time, a number that is quite large when compared to the candidates in the 14th General Election (GE-14) which was only 252 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 parti bertanding kali ini, baik parti-parti nasional mahu pun tempatan.", "r": {"result": "A total of 16 parties competed this time, both national and local parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, daripada 447 calon terbabit, seramai 53 calon tampil bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "In addition, out of the 447 candidates involved, a total of 53 candidates came forward to compete on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dicongak, secara keseluruhan, sembilan parti tempatan bertanding pada PRN kali ini antaranya Parti Cinta Sabah (PCS), Parti Gagasan Rakyat Sabah (Gagasan), Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) dan Parti Kerjasama Anak Negeri (ANAK NEGERI).", "r": {"result": "In total, nine local parties are competing in the PRN this time, including the Sabah Love Party (PCS), the Sabah People's Gagasan Party (Gagasan), the Sabah People's Unity Party (PPRS) and the Native People's Cooperation Party (ANAK NEGERI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor STAR (Parti Solidariti Tanah Airku).", "r": {"result": "STAR Factor (Party Solidarity of My Country).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian parti-parti tempatan ini berkemungkinan disebabkan faktor hilang kepercayaan kepada parti dominan di Sabah - baik Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Warisan Plus itu sendiri.", "r": {"result": "The courage of these local parties is likely due to the factor of losing faith in the dominant parties in Sabah - both Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Warisan Plus itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ketidakstabilan politik itu, parti-parti tempatan ini muncul dan aktif sebagai kuasa ketiga atau 'third force' yang mahu mencuba nasib menguji sejauh mana kemampuan mereka, seperti peribahasa untung sabut timbul, untung batu tenggelam.", "r": {"result": "In the political instability, these local parties appear and are active as a third force or 'third force' who want to try their luck to test the extent of their capabilities, like the proverbial profit of coir rises, profit of stone sinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik UiTM Sabah, Mohammed Raheezal Shah Abdul Karim, berpendapat parti STAR menjadi faktor lebih banyak parti tempatan tampil memberanikan meletakkan calon.", "r": {"result": "UiTM Sabah Political Analyst, Mohammed Raheezal Shah Abdul Karim, thinks the STAR party is a factor in more local parties coming forward to put up candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor STAR itu dilihat lebih dominan apabila mereka (parti-parti tempatan) ini mahu menjadi 'kingmaker' seperti parti STAR.", "r": {"result": "\"The STAR factor is seen as more dominant when they (local parties) want to be 'kingmakers' like the STAR party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bertanding 17 kerusi DUN dan enam Parlimen pada PRU-14 lalu, STAR kini bersama barisan kepimpinan negara.", "r": {"result": "Only contested 17 state assembly seats and six parliamentary seats in the last GE-14, STAR is now with the national leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi parti-parti tempatan yang selama ini senyap tetapi aktif mula mengorak langkah pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "\"So the local parties that have been quiet but active have started making strides in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya atas faktor STAR,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Everything is due to the STAR factor,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan 11 penjuru.", "r": {"result": "11 corner competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah kali ini juga sebenarnya mencatatkan sejarah baharu apabila menyaksikan pertembungan sehingga 11 penjuru, sesuatu yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "The Sabah PRN this time also actually recorded a new history when it witnessed a clash of up to 11 corners, something that had never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bengkoka yang merupakan DUN baharu akan jadi saksi kepada pertembungan unik itu.", "r": {"result": "Bengkoka state assembly which is a new state assembly will witness the unique clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin inilah masanya untuk calon-calon parti tempatan dan Bebas menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "\"Perhaps this is the time for local and independent party candidates to become people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga didorong oleh keadaan 'rapuh' parti-parti dominan seperti Gabungan Rakyat Sabah dan Warisan Plus itu sendiri.", "r": {"result": "It is also driven by the 'fragile' state of dominant parties such as Gabungan Rakyat Sabah and Warisan Plus itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, Bengkoka juga akan menjadi tumpuan pada PRN Sabah kali ini,\" ujar Penganalisis Politik Sabah Dr Romzi Ationg.", "r": {"result": "\"I am confident that Bengkoka will also be the focus of the Sabah PRN this time,\" said Sabah Political Analyst Dr Romzi Ationg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman oh Musa Aman.", "r": {"result": "Musa Aman oh Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan Twitter Tan Sri Musa Aman @musahjaman baru-baru ini turut mengundang persepsi bahawa bekas Ketua Menteri Sabah selama 15 tahun itu akan bertanding di DUN baharu Sungai Manila dalam Parlimen Libaran.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman's Twitter handle @musahjaman recently also invited the perception that the former Chief Minister of Sabah for 15 years will contest in the new Sungai Manila state assembly in the Libaran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti sosok Musa amat ditunggu-tunggu para pengamal media yang berkampung di Dewan Libaran sejak pukul 7.30 pagi bagi proses penamaan calon DUN Gum-Gum, Sungai Sibuga dan Sungai Manila hari ini (12 September 2020).", "r": {"result": "It is certain that the figure of Musa is eagerly awaited by the media practitioners who have gathered at Dewan Libaran since 7.30 am for the process of naming candidates for Gum-Gum, Sungai Sibuga and Sungai Manila today (September 12, 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak seperti dijangka kelibat Musa yang dinanti-nantikan sejak awal langsung tidak kelihatan sehingga proses penyerahan kertas pencalonan ditutup kira-kira jam 10 pagi.", "r": {"result": "However, unlike expected, the glimpse of Musa that was awaited from the beginning did not appear until the process of submission of nomination papers was closed at about 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan berputus asa, pengamal media cuba meninjau di kediaman Musa yang terletak kurang 200 meter dari Dewan Libaran.", "r": {"result": "Unwilling to give up, media practitioners tried to investigate at Musa's residence which is located less than 200 meters from Dewan Libaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hampa Musa tetap tidak kelihatan, malah kediaman itu sunyi sepi.", "r": {"result": "However, Musa's hollow remains invisible, even the house is deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik PRN Sabah.", "r": {"result": "Behind Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ADUN lompat parti dan menyokong Musa Aman adalah pencetus kepada berlakunya PRN Sabah.", "r": {"result": "The assemblyman's party jumping factor and supporting Musa Aman was the trigger for the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah rakyat Sabah bersedia dengan PRN ini termasuk dimomokkan dengan manifesto-manifesto dan aku janji parti-parti bertanding?", "r": {"result": "Are the people of Sabah ready for this PRN including being bombarded with the manifestos and commitments of the competing parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, PRN Sabah kali ini, kerajaan negeri mahupun Persekutuan beri fokus kepada pembangunan infrastruktur di Sabah.", "r": {"result": "\"What is important, this time in the Sabah PRN, the state and federal governments focus on infrastructure development in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi ketinggalan di Sabah ini.", "r": {"result": "There are many more left behind in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya sendiri, peluang pekerjaan di Kinabatangan ini tidak begitu luas.", "r": {"result": "\"Like myself, job opportunities in Kinabatangan are not that wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa saya dan rakan-rakan keluar dari kampung untuk bekerja,\" kata anak muda Randie Maksom, 25. .", "r": {"result": "My friends and I had to leave the village to work,\" said young Randie Maksom, 25. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, menurut kajian Pertubuhan Pengupayaan Masyarakat dan Pembangunan Ekonomi Sabah (SEEDS), PRN Sabah kali ini adalah soal Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan autonomi Sabah itu sendiri.", "r": {"result": "Not only that, according to a study by the Sabah Community Empowerment and Economic Development Organization (SEEDS), the Sabah PRN this time is a matter of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the autonomy of Sabah itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak mendominasi segala isu selain memberi kuasa penuh kepada Sabah itu sendiri.", "r": {"result": "Oil royalties dominate all issues in addition to giving full power to Sabah itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Sabahan.", "r": {"result": "Hope of Sabahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah calon yang hampir mencecah 500 orang itu, apa yang diharapkan masyarakat tempatan sebenarnya adalah satu tsunami besar berlaku dalam aspek pembangunan, keselamatan, ekonomi, pendidikan dan sosial di Sabah.", "r": {"result": "With the number of candidates almost reaching 500 people, what the local community is actually hoping for is a big tsunami happening in the aspects of development, security, economy, education and social in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar 41 kerusi ditandingi BN; Warisan (53), PCS (73) dan PN (29) sekali pun, apa yang penting adalah nasib anak-anak di pedalaman dengan masalah sekolah daif dan kemudahan asas yang tidak mencukupi sejak sekian lama dapat diatasi.", "r": {"result": "Let 41 seats be contested by BN; Warisan (53), PCS (73) and PN (29) once again, what is important is the fate of children in the interior with the problem of poor schools and insufficient basic facilities for a long time can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan asas yang diharapkan bukanlah terlalu istimewa yang amat sukar ditunaikan, sebaliknya membabitkan bekalan air bersih, elektrik dan jajaran jalan raya yang sempurna.", "r": {"result": "The expected basic needs are not too special which are very difficult to fulfill, but instead involve the supply of clean water, electricity and a perfect road alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagi pandai berjanji namun nanti diam membisu atau berdolak-dalik memberi pelbagai alasan apabila ditanya, termasuklah jawapan standard yang paling popular - tiada bajet, itu harapan rata-rata 'Sabahan'.", "r": {"result": "Don't be good at making promises but later keep silent or waver giving various excuses when asked, including the most popular standard answer - no budget, that's the hope of the average 'Sabahan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu yang memerintah selepas hari pengundian pada 26 September ini mempunyai tanggungjawab besar bukan hanya untuk politik Sabah.", "r": {"result": "The new government that rules after polling day on September 26 has a big responsibility not only for Sabah politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting wakil-wakil rakyat ini dapat memacu Sabah dan rakyatnya ke arah satu tahap yang cemerlang sehingga semua pihak memandang tinggi Negeri di Bawah Bayu ini, setinggi Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "What is important is that these people's representatives can drive Sabah and its people towards an excellent level so that all parties look up to this State under the Wind, as high as Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: BN, sekutu bertembung di 17 kerusi", "r": {"result": "Sabah PRN: BN, allies clash in 17 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam langkah mengejut, Barisan Nasional (BN) akan bertembung dengan sekutunya, Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) di 17 daripada 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In a surprise move, Barisan Nasional (BN) will clash with its allies, Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) in 17 out of 73 seats in the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam langkah mengejut, Barisan Nasional (BN) akan bertembung dengan sekutunya, Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) di 17 daripada jumlah 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, 26 Sept ini.", "r": {"result": "In a surprise move, Barisan Nasional (BN) will clash with its allies, Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) in 17 of the 73 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Sabah State Election (PRN) on 26 September. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut adalah Bengkoka, Telupid, Lumadan, Matunggong, Tandek, Kadamaian, Kapayan, Karamunting, Melalap, Sook, Bingkor, Moyog, Tulid, Paginatan, Liawan, Tambunan and Tanjung Aru.", "r": {"result": "The seats are Bengkoka, Telupid, Lumadan, Matunggong, Tandek, Kadamaian, Kapayan, Karamunting, Melalap, Sook, Bingkor, Moyog, Tulid, Paginatan, Liawan, Tambunan and Tanjung Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar kawasan pilihan raya tersebut terletak di kawasan pedalaman, tengah dan bahagian utara Sabah.", "r": {"result": "Most of the constituencies are located in the interior, central and northern parts of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja bersemuka antara satu sama lain, malah mempunyai calon daripada gabungan Warisan Plus iaitu terdiri daripada Parti Warisan Sabah (Warisan), DAP dan Amanah serta beberapa parti lain dan calon Bebas.", "r": {"result": "They not only face each other, but also have candidates from the Warisan Plus coalition consisting of Parti Warisan Sabah (Warisan), DAP and Amanah as well as several other parties and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN kali ini, BN terdiri daripada UMNO, MCA dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) sementara sekutunya PN terdiri daripada Bersatu, STAR Sabah dan Parti Maju Sabah (SAPP) bersama PBS.", "r": {"result": "In this PRN, BN consists of UMNO, MCA and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) while its allies PN consist of Bersatu, STAR Sabah and Parti Maju Sabah (SAPP) together with PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum hari penamaan calon hari ini, mereka telah bersetuju menggunakan logo parti masing-masing pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Before today's nomination day, they have agreed to use their respective party logos in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping 17 kerusi tersebut, pertarungan sengit dapat dijangkakan di kerusi DUN Api-Api dengan penyandang Timbalan Ketua Menteri dan Pengerusi PKR Sabah Datuk Christina Liew dicabar oleh barisan pemimpin parti dan calon berwibawa dalam saingan sembilan penjuru.", "r": {"result": "In addition to the 17 seats, a fierce battle can be expected in the Api-Api state seat with incumbent Deputy Chief Minister and Sabah PKR Chairman Datuk Christina Liew being challenged by a line-up of party leaders and authoritative candidates in a nine-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencabar utama termasuk Presiden Parti Demokratik Liberal (LDP) Datuk Chin Su Phin, bekas ADUN dan Timbalan Presiden Parti Bersatu Sabah Datuk Dr Yee Moh Chai dan Timbalan Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) Datuk Pang Yuk Ming dan peguam terkenal Marcel Jude iaitu calon Bebas.", "r": {"result": "Among the main challengers include Liberal Democratic Party (LDP) President Datuk Chin Su Phin, former assemblyman and Sabah Bersatu Party Deputy President Datuk Dr Yee Moh Chai and Sabah Love Party (PCS) Deputy President Datuk Pang Yuk Ming and well-known lawyer Marcel Jude who is an Independent candidate. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi kerusi 'panas' melibatkan penyandang kerusi DUN Sulaman selama enam penggal, Datuk Seri Hajiji Noor, iaitu pengerusi Bersatu Sabah yang akan dicabar oleh anak saudaranya Datuk Aliasgar Basri mewakili Warisan.", "r": {"result": "In another 'hot' seat, the incumbent of the Sulaman state seat for six terms, Datuk Seri Hajiji Noor, who is the chairman of Bersatu Sabah, will be challenged by his nephew Datuk Aliasgar Basri representing Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliasgar merupakan timbalan ketua kepada Hajiji semasa kedua-dua mereka menganggotai UMNO Bahagian Tuaran.", "r": {"result": "Aliasgar was Hajiji's deputy leader when they were both members of Tuaran Division UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PCS Datuk Rekan Hussien turut menyertai saingan tiga penjuru bagi kawasan pilihan raya itu.", "r": {"result": "PCS candidate Datuk Rekan Hussien also participated in the three-way competition for the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu, Hajiji, yang bertanding di atas tiket BN menang dengan majoriti 7,774 undi menewaskan dua pencabar lain masing-masing daripada parti Warisan dan Parti Harapan Rakyat Sabah.", "r": {"result": "In the last 14th General Election (GE14), Hajiji, who contested on the BN ticket won with a majority of 7,774 votes defeating two other challengers from the Warisan party and the Sabah People's Hope Party respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, tiada pertandingan satu lawan satu susulan kesemua kerusi akan menyaksikan pertembungan pelbagai penjuru dengan minimun tiga penjuru dan maksimun 11 penjuru.", "r": {"result": "Overall, no one-on-one competition following all the seats will see a multi-cornered clash with a minimum of three corners and a maximum of 11 corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan lima, enam dan tujuh penjuru menjadi ciri umum pada pilihan raya negeri kali ini.", "r": {"result": "Five-, six- and seven-cornered competition is a common feature in this state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS, diterajui bekas Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman, akan bertanding di kesemua 73 kerusi dikuti Warisan (53), Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) (47), LDP (46), BN (41) dan 29 kerusi oleh PN.", "r": {"result": "PCS, led by former Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman, will compete in all 73 seats followed by Warisan (53), United Sabah National Organization (USNO) (47), LDP (46), BN (41) and 29 seats by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar utama lain ialah Parti Gagasan Rakyat Sabah (Gagasan) (28), Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) (23), PBS (22), Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) (12) manakala PKR dan parti lain bertanding kerusi angka satu digit.", "r": {"result": "The other main challengers are the Sabah People's Idea Party (Gagasan) (28), the Sabah People's Unity Party (PPRS) (23), PBS (22), the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) (12) while PKR and other parties are competing for the number one seat digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini menyaksikan 56 calon Bebas dan hanya seorang calon ditolak daripada UPKO kerana tidak layak disebabkan muflis.", "r": {"result": "PRN this time saw 56 Independent candidates and only one candidate rejected from UPKO due to ineligibility due to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 404 calon lelaki dan 43 wanita bertanding pada PRN Sabah yang diadakan susulan pembubaran DUN, 30 Julai lalu, sehari selepas bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman mendakwa mempunyai majoriti secukupnya untuk mengambil alih kerajaan pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "A total of 404 male and 43 female candidates competed in the Sabah PRN which was held following the dissolution of the state assembly on July 30, a day after former Chief Minister Tan Sri Musa Aman claimed to have a sufficient majority to take over the government led by Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie, yang akan mempertahankan kerusi DUN Senallang, berdepan empat lawan termasuk anak buahnya Norazman Utoh Nain daripada PN.", "r": {"result": "Mohd Shafie, who will defend the Senallang state seat, faces four opponents including his man Norazman Utoh Nain from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Musa tidak bertanding kali ini.", "r": {"result": "However, Musa did not compete this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas menteri Kabinet Persekutuan -- Datuk Darell Leiking, Datuk Seri Salleh Said Keruak, Datuk Mohamaddin Ketapi dan Tan Sri Pandikar Amin Mulia masing-masing turut bertanding di kerusi DUN Moyog, Usukan, Segama dan Pintasan.", "r": {"result": "Meanwhile, former Federal Cabinet ministers -- Datuk Darell Leiking, Datuk Seri Salleh Said Keruak, Datuk Mohamaddin Ketapi and Tan Sri Pandikar Amin Mulia are also contesting in Moyog, Usukan, Segama and Pintasan state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: \"Kami menganggapnya sebagai satu pertembungan mesra\" - PBS", "r": {"result": "Sabah PRN: \"We consider it a friendly clash\" - PBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radin berkata parti itu melihat perkembangan ini secara positif dan akan memperkukuh kedudukan PN di Sabah.", "r": {"result": "Radin said the party sees this development positively and will strengthen PN's position in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) menyifatkan pertembungan antara sekutu gabungan Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) serta parti itu di 17 kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16 sebagai satu \"pertembungan mesra\".", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) described the clash between coalition allies Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) and the party in 17 seats in the 16th State Election (PRN) as a \"friendly clash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PBS Datuk Seri Radin Malleh berkata parti itu melihat perkembangan ini secara positif dan akan memperkukuh kedudukan PN di Sabah.", "r": {"result": "PBS Deputy President Datuk Seri Radin Malleh said the party sees this development positively and will strengthen PN's position in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menganggapnya sebagai satu pertembungan mesra.", "r": {"result": "\"We consider it a friendly clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah parti komponen PN memenangi semua kerusi yang ditandingi,\" menurut Pengarah Operasi Pilihan Raya PBS itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "What is important is that the PN component parties won all the contested seats,\" said the PBS Election Operations Director in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui semua usaha telah dilakukan bagi mengelak berlakunya pertembungan itu namun ia sesuatu yang sukar.", "r": {"result": "He admitted that all efforts had been made to avoid the clash but it was difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radin sendiri bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Melalap yang menyaksikan persaingan enam penjuru membabitkan BN, Parti Cinta Sabah (PCS), Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO), Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti Demokratik Liberal (LDP).", "r": {"result": "Radin himself contested for the Melalap State Legislative Assembly seat which witnessed a six-cornered competition involving BN, Parti Cinta Sabah (PCS), United Sabah National Organization Party (USNO), Parti Warisan Sabah (Warisan) and Liberal Democratic Party (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu telah dibangkitkan dalam beberapa pertemuan berhubung pengagihan kerusi yang menyaksikan terdapat pertindihan kerusi dengan parti sekutu lain.", "r": {"result": "He said the matter had been raised in a number of meetings regarding the distribution of seats which saw overlapping seats with other allied parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan bertembung dengan sekutunya PN dan PBS di 17 daripada 73 kerusi pada PRN Sabah iaitu Bengkoka, Telupid, Lumadan, Matunggong, Tandek, Kadamaian, Kapayan, Karamunting, Melalap, Sook, Bingkor, Moyog, Tulid, Paginatan, Liawan, Tambunan dan Tanjung Aru.", "r": {"result": "BN will clash with its allies PN and PBS in 17 out of 73 seats in the Sabah PRN namely Bengkoka, Telupid, Lumadan, Matunggong, Tandek, Kadamaian, Kapayan, Karamunting, Melalap, Sook, Bingkor, Moyog, Tulid, Paginatan, Liawan, Tambunan and Tanjung Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha Bernama untuk menghubungi Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Pengerusi Bersatu Sabah Datuk Hajiji Noor tidak berhasil.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama's efforts to contact Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin and Bersatu Sabah Chairman Datuk Hajiji Noor were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: RM3.5 juta deposit, logo kunci, pokok jadi pilihan calon Bebas", "r": {"result": "Sabah PRN: RM3.5 million deposit, key logo, tree to be chosen by Independent candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menerima 447 kertas pencalonan untuk bertanding di 73 kerusi DUN selepas tempoh penamaan calon berakhir jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "EC received 447 nomination papers to contest in 73 state assembly seats after the candidate nomination period ended at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM3.576 juta deposit dibayar oleh 447 calon yang bertanding di 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "A total of RM3.576 million in deposits were paid by 447 candidates who contested in 73 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 Sept ini.", "r": {"result": "This September 26th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah deposit itu adalah berdasarkan kepada syarat ditetapkan undang-undang pilihan raya yang bertanding kerusi DUN iaitu RM5,000 sebagai deposit pilihan raya dan RM3,000 lagi untuk deposit bahan kempen.", "r": {"result": "The amount of the deposit is based on the conditions stipulated in the election law for those contesting the state seat which is RM5,000 as an election deposit and another RM3,000 for the deposit of campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit pilihan raya boleh dituntut selepas keputusan pilihan raya diisytiharkan oleh Pegawai Pengurus jika calon memperoleh lebih daripada 1/8 daripada jumlah undi diterima oleh calon-calon yang bertanding.", "r": {"result": "The election deposit can be claimed after the election results are declared by the Managing Officer if the candidate obtains more than 1/8 of the total votes received by the competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit bahan kempen boleh dituntut selepas semua bahan kempen dibersihkan oleh calon terbabit dan disahkan oleh pihak berkuasa tempatan yang berkenaan.", "r": {"result": "Deposits of campaign materials can be claimed after all campaign materials have been cleared by the candidate concerned and verified by the relevant local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyertaan calon mewakili parti politik, PRN Sabah kali ini menyaksikan seramai 56 calon Bebas bertanding dengan 14 calon memilih 'pokok' dan 'kunci' sebagai simbol pilihan mereka.", "r": {"result": "In addition to the participation of candidates representing political parties, the Sabah PRN this time witnessed a total of 56 Independent candidates competing with 14 candidates choosing 'tree' and 'key' as their preferred symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon Bebas yang menggunakan logo pokok adalah komposer dan penyanyi yang terkenal dengan lagu 'Anak Kampung', Jimmy Palikat yang bertanding kerusi Tambunan, Datuk Saddi Abdul Rahman (Sukau) dan Juhuran Kalmin (Sebatik).", "r": {"result": "Among the Independent candidates who use the tree logo are the composer and singer famous for the song 'Anak Kampung', Jimmy Palikat who is contesting the Tambunan seat, Datuk Saddi Abdul Rahman (Sukau) and Juhuran Kalmin (Sebatik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kunci, mereka yang memilih simbol itu adalah Kenny Chua yang bertanding di Inanam; Rasidan Abd Latiff (Bugaya) dan Masiung Banah (Kuamut).", "r": {"result": "As for the key, those who chose the symbol were Kenny Chua who competed in Inanam; Rasidan Abd Latiff (Bugaya) and Masiung Banah (Kuamut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbol kerusi, buku, jam, ikan, traktor, gajah, manggis, perahu, rumah, kuda, telefon dan pen juga menjadi pilihan calon Bebas sebagai lambang masing-masing.", "r": {"result": "Symbols of chairs, books, clocks, fish, tractors, elephants, mangosteens, boats, houses, horses, telephones and pens are also chosen by independent candidates as their respective symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), terdapat 30 logo boleh digunakan oleh calon Bebas bagi mewakili diri mereka bertanding dalam mana-mana pilihan raya.", "r": {"result": "According to the official website of the Election Commission (SPR), there are 30 logos that can be used by Independent candidates to represent themselves in any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi jumlah calon Bebas paling ramai bertanding, kerusi Bengkoka menyaksikan empat calon diikuti Inanam, Api-Api dan Matunggong yang masing-masing mempunyai tiga calon Bebas.", "r": {"result": "In terms of the number of Independent candidates who contested the most, the Bengkoka seat saw four candidates followed by Inanam, Api-Api and Matunggong which each had three Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menerima 447 kertas pencalonan untuk bertanding di 73 kerusi DUN selepas tempoh penamaan calon berakhir jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "EC received 447 nomination papers to contest in 73 state assembly seats after the candidate nomination period ended at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pertembungan BN, sekutu, kerusi tumpuan, apa anda perlu tahu", "r": {"result": "Sabah PRN: BN clash, allies, focal seats, what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN), rakan sekutunya daripada Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) akan bertembung di 17 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN), its allies from Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) will clash in 17 State Legislative Assembly (DUN) constituencies in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN), rakan sekutunya daripada Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) akan bertembung di 17 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN), its allies from Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) will clash in 17 State Legislative Assembly (DUN) constituencies in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN terbabit adalah:", "r": {"result": "The DUN involved are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkoka.", "r": {"result": "Bengkoka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matunggong.", "r": {"result": "Matunggong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandek.", "r": {"result": "Tandek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadamaian.", "r": {"result": "Peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Aru.", "r": {"result": "Cape Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapayan.", "r": {"result": "How are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyog.", "r": {"result": "Moyog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumadan.", "r": {"result": "Lumadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paginatan.", "r": {"result": "Pagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambunan.", "r": {"result": "Accumulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingkor.", "r": {"result": "Bingkor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liawan.", "r": {"result": "Liawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalap.", "r": {"result": "Doze off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulid.", "r": {"result": "Tulid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sook.", "r": {"result": "Sook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telupid.", "r": {"result": "Telupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karamunting.", "r": {"result": "Karamunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan tiga sekawan di 17 kerusi itu, antara lokasi yang menarik ialah DUN Bengkoka yang menyaksikan calon BN Harun Durabi, juga bekas Naib Ketua Pemuda UMNO Bahagian Kudat akan berdepan calon muka baharu iaitu Penolong Setiausaha PBS Bahagian Banggi, Dr Samuil Mopun dalam pertandingan 11 penjuru.", "r": {"result": "In the clash of three comrades in the 17 seats, one of the interesting locations is the Bengkoka State Assembly which saw BN candidate Harun Durabi, also the former UMNO Youth Vice-Chairman of Kudat Division, face a new candidate, the PBS Assistant Secretary of Banggi Division, Dr Samuil Mopun in an 11-cornered competition .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:", "r": {"result": "READ:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN KOMPREHENSIF PRN SABAH KE-16 ADA DI SINI.", "r": {"result": "THE COMPREHENSIVE REPORT OF THE 16TH SABAH PRN IS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara rakan sekutu di DUN Matunggong pula melibatkan penyandang Julita Mojungki daripada PBS akan berdepan dengan Setiausaha Agung Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Richard Kastum yang merupakan calon BN, bagi mempertahankan kerusi tersebut.", "r": {"result": "The clash between allies in Matunggong State Assembly involves the incumbent Julita Mojungki from PBS who will face Sabah United People's Party (PBRS) Secretary General Richard Kastum who is the BN candidate, to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik tumpuan ialah DUN Tandek yang menyaksikan pertembungan antara calon paling muda dalam edisi kali ini yang mewakili BN iaitu Ketua Bahagian PBRS Tandek, Yillson Yanggun ditentang Timbalan Ketua Bahagian PBS Tandek Hendrus Anding.", "r": {"result": "Also attracting attention is the Tandek state assembly which saw a clash between the youngest candidate in this edition representing BN, namely Tandek PBRS Division Head, Yillson Yanggun, against Tandek PBS Division Deputy Head Hendrus Anding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menghangatkan kerusi DUN Tandek apabila penyandangnya Datuk Anita Baranting turut bertanding bagi mempertahankan kerusi tersebut dalam pertandingan enam penjuru.", "r": {"result": "The Tandek state seat was even more heated when the incumbent Datuk Anita Baranting also competed to defend the seat in a six-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di DUN Kapayan pula menyaksikan Pengerusi MCA Sabah Lu Yen Tung mewakili BN, bertembung dengan bekas ADUN Kapayan Datuk Dr Edwin Bosi daripada PBS dalam pertandingan tujuh penjuru.", "r": {"result": "While in the Kapayan state assembly, Sabah MCA chairman Lu Yen Tung, representing BN, clashed with former Kapayan assemblyman Datuk Dr Edwin Bosi from PBS in a seven-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DUN Melalap pula, calon BN Jamawi Jaafar akan berdepan calon PBS Datuk Radin Malleh yang merupakan Timbalan Presiden PBS juga bekas ADUN Melalap sejak 1999 sehingga 2018 dalam persaingan enam penjuru yang turut menyaksikan penyandangnya iaitu Naib Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Peter Anthony turut bertanding untuk mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "As for the Melalap State Assembly, BN candidate Jamawi Jaafar will face PBS candidate Datuk Radin Malleh who is the Deputy President of PBS and also a former Melalap assemblyman from 1999 to 2018 in a six-cornered competition that also sees the incumbent, Parti Warisan Sabah (Warisan) Vice President Datuk Peter Anthony compete to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan merebut kerusi DUN Bingkor dan DUN Tambunan juga akan menjadi tumpuan apabila penyandangnya Robert Tawik (PN-STAR) dan Presiden STAR Datuk Dr Jeffrey Kitingan akan berdepanpencabar mereka yang merupakan rakan sekutunya PBS masing-masing diwakili Peter Jino Allion dan Silverius Bruno.", "r": {"result": "The competition for the Bingkor and Tambunan state seats will also be in the spotlight when incumbent Robert Tawik (PN-STAR) and STAR President Datuk Dr Jeffrey Kitingan will face off against those who are their allies PBS, represented by Peter Jino Allion and Silverius Bruno respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama berlaku di DUN Moyog yang menyaksikan calon PN-STAR Joe Suleiman akan bertemu dengan calon PBS John Chryso Masabal dalam pertandingan tujuh penjuru yang turut menyaksikan bekasMenteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking akan bertanding atas tiket Warisan.", "r": {"result": "The same situation occurred in the Moyog State Assembly where PN-STAR candidate Joe Suleiman will face PBS candidate John Chryso Masabal in a seven-cornered contest that also saw former International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking compete on the Warisan ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN ke-16 ini juga menyaksikan satu lagi drama politik antara BN, PN dan PBS apabila kesemuanya bersaing untuk merebut dua kerusi iaitu di DUN Paginatan dan DUN Tulid.", "r": {"result": "This 16th PRN also witnessed another political drama between BN, PN and PBS when they all competed for two seats in the Paginatan State Assembly and Tulid State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN kali ini menyaksikan 73 kerusi DUN dipertandingkan termasuk 13 kerusi baharu.", "r": {"result": "This PRN saw 73 state assembly seats contested including 13 new seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 26 Sept sebagai tarikh pengundian manakala pengundian awal pada 22 Sept.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Sept 26 as the voting date while early voting on Sept 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Petugas pilihan raya perlu kuarantin wajib berita palsu - Ismail Sabri", "r": {"result": "Sabah PRN: Election officials must quarantine fake news - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan individu dari Sabah ke Semenanjung masih bebas seperti dahulu.", "r": {"result": "Entry of individuals from Sabah to the Peninsula is still free as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menafikan khabar angin mengenai keperluan kuarantin wajib kepada petugas yang terbabit dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob denied rumors about the requirement of mandatory quarantine for personnel involved in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu adalah berita palsu dan beliau sendiri akan mengumumkannya jika ia benar.", "r": {"result": "He said, the matter is fake news and he himself will announce it if it is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu 'fake news'.", "r": {"result": "\"That's 'fake news'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada (sebarang kenyataan) konon-kononnya saya... Kementerian Kesihatan mengatakan bahawa (petugas) yang balik dari Sabah ke Semenanjung akan dikuarantin.", "r": {"result": "There is no (any statement) that I allegedly... The Ministry of Health said that (officers) returning from Sabah to the Peninsular will be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Tak betul.", "r": {"result": "\" Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan dari Sabah ke Semenanjung masih bebas seperti dahulu.", "r": {"result": "Movement from Sabah to the Peninsula is still free as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pengumuman mengenai kawalan (kuarantin) ia (sepatutnya) dibuat oleh saya.", "r": {"result": "If there is an announcement about control (quarantine) it (should) be made by me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang akan membuat pengumuman,\" katanya.", "r": {"result": "I will make the announcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KKM teliti kuarantin wajib terhadap individu pulang dari PRN Sabah.", "r": {"result": "READ: MOH examines mandatory quarantine for individuals returning from PRN Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Jentera Barisan Nasional (BN) Libaran sempena PRN Sabah Ke-16 di Markas UMNO BN di Bandar Labuk Jaya, Sandakan, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Barisan Nasional (BN) Libaran Machinery in conjunction with the 16th Sabah PRN at the BN UMNO Headquarters in Bandar Labuk Jaya, Sandakan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial kononnya individu yang pulang dari Sabah ke Semenanjung atau Sarawak akan dikuarantin wajib.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media that individuals returning from Sabah to the Peninsula or Sarawak would be subject to mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Kempen bermula, calon ligat dekati pengundi", "r": {"result": "Sabah PRN: The campaign has started, candidates are approaching the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai semboyan dibunyikan, parti-parti politik terus memulakan kempen bagi memikat pengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 bermula hari ini.", "r": {"result": "After the slogan was sounded, the political parties continued to start their campaign to attract voters in the 16th Sabah State Election (PRN) starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai semboyan dibunyikan, parti-parti politik terus memulakan kempen bagi memikat pengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 bermula hari ini.", "r": {"result": "After the slogan was sounded, the political parties continued to start campaigning to attract voters in the 16th Sabah State Election (PRN) starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 447 calon daripada 17 parti termasuk Bebas, layak bertanding bagi merebut 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan memikat hati 1.12 juta pengundi.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), a total of 447 candidates from 17 parties, including Independents, are eligible to compete for 73 seats in the State Legislative Assembly (DUN) and win the hearts of 1.12 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual padat dikongsikan kepada pengamal media bagi tujuan liputan calon membabitkan sesi bertemu rakyat, ceramah dan program-program lain ke dalam diari harian mereka.", "r": {"result": "A compact schedule is shared with media practitioners for the purpose of candidate coverage involving sessions to meet the people, talks and other programs in their daily diaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang mempertahankan kerusi DUN Senallang, memulakan kempen pilihan raya sambil ditemani isteri Datin Seri Shuryani Shuaib dengan menyantuni penduduk kampung di Pulau Bum Bum.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah who is also the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal who is defending the Senallang state seat, started the election campaign accompanied by his wife Datin Seri Shuryani Shuaib by courting the villagers on Bum Bum Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap berkemeja putih dan topi logo Warisan, Mohd Shafie tenang bertanyakan khabar sambil mendengar keluh-kesah serta harapan penduduk kawasan itu.", "r": {"result": "Complete with a white shirt and hat with the Warisan logo, Mohd Shafie calmly asked how he was while listening to the complaints and hopes of the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DUN Sulaman yang juga Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah Datuk Hajiji Noor yang lengkap memakai sepersalinan baju Melayu warna merah, memulakan kempennya dengan bertemu dan bertegur sapa dengan pengundi di pusat komuniti masyarakat dan mengambil gambar bersama penduduk setempat kawasannya.", "r": {"result": "DUN candidate Sulaman who is also the Head of the Bersatu Malaysian (Bersatu) Parti Pribumi Leadership Body of Sabah Datuk Hajiji Noor who was fully dressed in a red Malay baju, started his campaign by meeting and greeting voters at the community center and taking pictures with the local residents of his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon DUN Kiulu yang juga Ketua Penerangan Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Joniston Bangkuai pula mendekati penduduk kampung di kawasan tersebut termasuk menghadiri majlis pemimpin bersama rakyat dalam pematuhan operasi standard prosedur (SOP) COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Kiulu DUN candidate who is also the Head of Information for the United Sabah Party (PBS) Datuk Joniston Bangkuai approached the villagers in the area including attending a meeting of leaders with the people in compliance with the standard operating procedure (SOP) of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan adalah kelibat bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang mendekati penduduk di DUN Kukusan termasuk aktiviti santai bersama Pemuda UMNO serta ceramah pilihan raya dalam usaha menguatkan sokongan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight was the glimpse of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak approaching the residents of the Kukusan State Assembly, including leisure activities with UMNO Youth as well as election talks in an effort to strengthen support in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hujan lebat yang membasahi kawasan Putatan petang ini tidak menghalang calon Barisan Nasional (BN) di DUN Tanjung Keramat, Ir Shahelmey Yahya, yang memakai pakaian parti berwarna biru, mendekati pengundi di sekitar kawasan berkenaan sambil ditemani Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin yang juga Menteri Teknologi, Sains dan Inovasi.", "r": {"result": "In the meantime, the heavy rain that drenched the Putatan area this afternoon did not prevent the Barisan Nasional (BN) candidate in the Tanjung Keramat State Assembly, Ir Shahelmey Yahya, who was wearing blue party clothes, approaching voters around the area in the company of Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin who is also the Minister of Technology, Science and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP yang bertanding menggunakan logo Parti Warisan Sabah (Warisan) pada PRN ini tidak kurang hebatnya apabila berkempen mendekati pengundi di beberapa kawasan tumpuan yang telah dikenal pasti membabitkan kawasan perniagaan, pusat keagamaan dan tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "DAP which contested using the Parti Warisan Sabah (Warisan) logo in this PRN was no less powerful when it campaigned to approach voters in several focus areas that have been identified involving business areas, religious centers and the focus of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DUN Moyog yang juga bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking antara figura penting menyantuni rakyat selain kepimpinan tertinggi parti seperti Naib Ketua Kebangsaan Wanita Kebangsaan Hannah Yeoh dan Penolong Setiausaha Kebangsaan Wanita Kebangsaan Young Syefura Othman.", "r": {"result": "The Moyog state assembly candidate who is also the former Minister of International Trade and Industry Datuk Darell Leiking is among the important figures who courted the people in addition to the party's top leadership such as National Women's National Vice-Chairman Hannah Yeoh and National Women's National Assistant Secretary Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Cinta Sabah (PCS) bagi DUN Tanjung Keramat, Ira Elza Uzair, seorang akauntan berkelulusan dari United Kingdom, pula menggunakan video khas yang dikongsikan kepada pengundi kawasan dengan mesej utamanya 'ubah hala politik dan kepimpinan ke arah pro-rakyat' sebagai agenda utamanya.", "r": {"result": "The Sabah Love Party (PCS) candidate for the Tanjung Keramat state assembly, Ira Elza Uzair, a qualified accountant from the United Kingdom, also used a special video shared with voters in the area with the main message of 'redirecting politics and leadership towards pro-people' as his main agenda. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 bermula hari ini dengan penamaan calon selama sejam bermula 9 pagi.", "r": {"result": "The 16th Sabah State Election (PRN) begins today with the nomination of candidates for an hour starting at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah diadakan susulan pembubaran DUN yang diumumkan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada 30 Julai lepas, sehari selepas bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman mendakwa beliau mempunyai cukup majoriti untuk mengambil alih tampuk pemerintahan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Sabah PRN was held following the dissolution of the state assembly announced by Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal on July 30, a day after former Chief Minister Tan Sri Musa Aman claimed he had enough of a majority to take over the reins of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Shafie Apdal, Hajiji dicabar anak saudara sendiri", "r": {"result": "Sabah PRN: Shafie Apdal, Hajiji challenged by his own nephew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada 26 September ini menyaksikan dua calon yang mempertahan kerusi mereka bakal berentap dengan anak saudara lelaki masing-masing.", "r": {"result": "The 16th Sabah State Election (PRN) on 26 September saw the two candidates defending their seats going head-to-head with their respective nephews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada 26 September ini menyaksikan dua calon nama besar yang mempertahan kerusi mereka bakal berentap dengan anak saudara lelaki masing-masing.", "r": {"result": "The 16th Sabah State Election (PRN) on 26 September saw two big-name candidates defending their seats going head-to-head with their respective nephews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), dicabar oleh anak saudaranya Norazman Utoh Nain daripada Perikatan Nasional (PN) di Senallang.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, who is also the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), is being challenged by his nephew Norazman Utoh Nain from Perikatan Nasional (PN) in Senallang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie turut dicabar oleh Datu Pg Ahmad Datu Ali Alam (Parti Perpaduan Rakyat Sabah), Mohammad Ramzan Abdul Wahab (USNO) dan Madjalis Lais (Parti Cinta Sabah).", "r": {"result": "Mohd Shafie was also challenged by Datu Pg Ahmad Datu Ali Alam (Sabah People's Unity Party), Mohammad Ramzan Abdul Wahab (USNO) and Madjalis Lais (Sabah Love Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Mohd Shafie 'berentap dengan ahli keluarga sendiri' kerana beliau pernah berdepan pertarungan satu lawan satu dengan sepupunya Datuk Seri Nasir Tun Sakaran (BN) di kawasan sama semasa pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "This is not the first time Mohd Shafie has 'caught up with his own family members' as he once faced a one-on-one battle with his cousin Datuk Seri Nasir Tun Sakaran (BN) in the same area during the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi 'pertembungan membabitkan ahli keluarga,' penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri Sulaman selama enam penggal iaitu Pengerusi Bersatu Sabah Datuk Seri Hajiji Noor turut dicabar oleh anak saudaranya Datuk Aliasgar@Ali Ashgar Basri daripada Warisan.", "r": {"result": "In another 'clash involving family members', the incumbent of the Sulaman State Legislative Assembly for six terms, Bersatu Sabah Chairman Datuk Seri Hajiji Noor was also challenged by his nephew Datuk Aliasgar@Ali Ashgar Basri from Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau pak cik saya tetapi fahaman politik kami berbeza dan perjuangan harus diteruskan,\" kata Aliasgar ketika ditemui pemberita selepas proses penamaan calon di Dewan Seri Sulaman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He is my uncle but our political views are different and the struggle must continue,\" said Aliasgar when met by reporters after the nomination process at Dewan Seri Sulaman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon yang bertanding di kawasan itu ialah Datuk Rekan Hussien daripada Parti Cinta Sabah.", "r": {"result": "Another candidate contesting in the area is Datuk Rekan Hussien from Parti Cinta Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACSA belum terima permintaan penggunaan MySejahtera", "r": {"result": "NACSA has not received the request to use MySejahtera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACSA belum menerima sebarang permintaan daripada SPR untuk menyediakan aplikasi MySejahtera bagi menghadapi PRN Sabah.", "r": {"result": "NACSA has not received any request from the EC to prepare the MySejahtera application to face the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA) masih belum menerima sebarang permintaan daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menyediakan aplikasi MySejahtera bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada 26 Sept ini.", "r": {"result": "The National Cyber Security Agency (NACSA) has not yet received any request from the Election Commission (SPR) to prepare the MySejahtera application for the 16th Sabah State Election (PRN) on 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Mohd Shah Nuri Md Zain berkata pada Pilihan Raya Kecil (PRK) sebelum ini, aplikasi MySejahtera digunakan sebagai bantuan teknikal sistem pendaftaran pengundi sebagai pengganti kepada kaedah konvensional sebelum ini.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Mohd Shah Nuri Md Zain said in the previous By-Election (PRK), the MySejahtera application was used as technical assistance for the voter registration system as a replacement for the previous conventional method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan letakkan kod MySejahtera secara berjarak untuk pengundi membuat imbasan... supaya melicinkan perjalanan pendaftaran, itu sahaja.", "r": {"result": "\"We will place the MySejahtera code remotely for voters to scan... to smooth the registration process, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, sebelum ini pendaftaran pengundi dijalankan secara bertulis.", "r": {"result": "Otherwise, voter registration was previously done in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan hadir bantu di PRN Sabah berdasarkan permintaan daripada SPR.", "r": {"result": "\"We will be present to help in the Sabah PRN based on the request from the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya pengundi tidak perlu bersesak-sesak ketika membuat pendaftaran,\" katanya.", "r": {"result": "At least voters don't have to crowd when registering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penutupan Pameran dan Persidangan Dunia: Hospitaliti, Gaya Hidup dan Hiburan (WHOLE) Pulau Pinang 2020 di sini hari ini yang disempurnakan oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Closing Ceremony of the Penang 2020 World: Hospitality, Lifestyle and Entertainment (WHOLE) Exhibition and Conference here today which was officiated by Penang Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shah Nuri berkata dengan penggunaan aplikasi tersebut, kontak antara manusia dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Mohd Shah Nuri said that by using the application, contact between people can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, MySejahtera telah mengesan 322 individu yang disahkan positif COVID-19, tidak termasuk kontak rapat.", "r": {"result": "To date, MySejahtera has detected 322 individuals who have been confirmed positive for COVID-19, not including close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: BN umum manifesto 16 September - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Sabah PRN: BN announces September 16 manifesto - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) akan mengumumkan manifesto dan akujanji bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, 16 Sept ini, kata pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will announce its manifesto and pledge for the Sabah State Election (PRN), this September 16, said its chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) akan mengumumkan manifesto dan akujanji bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, 16 September ini, kata pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will announce its manifesto and pledge for the Sabah State Election (PRN), this September 16, said its chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manifesto itu akan membawa sesuatu yang baharu dengan memastikan matlamat mengutamakan kepentingan rakyat tercapai.", "r": {"result": "He said, the manifesto will bring something new by ensuring that the goal of prioritizing the interests of the people is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membentang aku janji kita, bukan sahaja janji BN tetapi sesuatu yang baharu di luar kotak pemikiran,\" katanya ketika berucap pada perjumpaan selepas penamaan calon di Pusat Operasi BN Dewan Undangan Negeri (DUN) Lamag, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will present our commitment, not only BN's promise but something new outside the thinking box,\" he said when speaking at a meeting after the nomination of candidates at the BN Operations Center of the State Assembly (DUN) in Lamag, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berkata Projek Lebuh Raya Pan Borneo dan mana-mana projek yang dibatalkan oleh kerajaan terdahulu akan diteruskan semula, jika BN dan sekutunya dipilih menerajui kerajaan negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said the Pan Borneo Highway Project and any project canceled by the previous government will be resumed, if BN and its allies are elected to lead the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon BN bagi kerusi Lamag, beliau menyifatkan Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin seorang pemimpin yang suka mendekati rakyat.", "r": {"result": "Regarding the BN candidate for the Lamag seat, he described Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin as a leader who likes to approach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin yang memiliki sifat itu boleh menjadi seorang ketua menteri dan wajar diberi keutamaan oleh pengundi di Lamag dalam memilih wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "He said, a leader who has that quality can become a chief minister and should be given priority by the voters in Lamag in choosing their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bung Moktar umpama permata datang dari bumi Kinabatangan tetapi tak digilap, walhal dia jaga rakyat dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bung Moktar is like a jewel that comes from the land of Kinabatangan but is not polished, but he takes care of his people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, yang juga pengerusi UMNO negeri, bakal dicabar empat lagi calon bagi merebut kerusi baharu itu.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also the state UMNO chairman, will be challenged by four other candidates to win the new seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan berdepan dengan calon Parti Warisan Sabah (Warisan) Ismail Ayob, calon Parti Cinta Sabah (PCS) Razman Mayah, calon Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) Mohd Al Ruzainie @ Shirin Abdul Rahman dan Junny @ Karuak Abdullah yang bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "He will face Parti Warisan Sabah (Warisan) candidate Ismail Ayob, Parti Cinta Sabah (PCS) candidate Razman Mayah, Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) candidate Mohd Al Ruzainie @ Shirin Abdul Rahman and Junny @ Karuak Abdullah who are contesting on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 447 calon disahkan bertanding di 73 DUN", "r": {"result": "Sabah PRN: 447 candidates confirmed to contest in 73 DUNs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 404 calon adalah lelaki manakala 43 lagi calon wanita.", "r": {"result": "Of that number, 404 candidates are men while 43 are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menerima 447 kertas pencalonan untuk bertanding di 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah 26 September ini selepas tempoh penamaan berakhir pukul 10 pagi tadi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) received 447 nomination papers to contest in the 73 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Sabah State Election (PRN) this September 26 after the nomination period ended at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh berkata daripada jumlah itu 404 calon adalah lelaki manakala 43 lagi calon wanita.", "r": {"result": "EC chairman Datuk Abdul Ghani Salleh said out of that number, 404 candidates were men while the other 43 candidates were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada 447 calon itu, seramai 73 adalah daripada Parti Cinta Sabah (PCS), diikuti Parti Warisan Sabah (Warisan) (53), Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) (47), Parti Liberal Demokratik (LDP) (46), Barisan Nasional (BN) (41), Perikatan Nasional (PN) (29), Parti Gagasan Rakyat Sabah (Gagasan) (28), Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) (23) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) (22).", "r": {"result": "He said of the 447 candidates, 73 were from the Sabah Love Party (PCS), followed by the Sabah Heritage Party (Warisan) (53), the United Sabah National Organization Party (USNO) (47), the Liberal Democratic Party (LDP) (46). , Barisan Nasional (BN) (41), Perikatan Nasional (PN) (29), Parti Perpaduan Rakyat Sabah (Gagasan) (28), Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) (23) and Parti Bersatu Sabah (PBS) (22) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) sebanyak 12 calon, PKR (tujuh), Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) (lima), Parti Kerjasama Anak Negeri (Anak Negeri) (dua) dan masing-masing satu calon bagi Parti Amanah Negara (Amanah), Parti Kebangsaan Sabah (PKS) serta Pertubuhan Perpaduan Rakyat Kebangsaan Sabah (Pertubuhan).", "r": {"result": "\"In addition, the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) has 12 candidates, PKR (seven), Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) (five), Parti Kerjasama Anak Negeri (Anak Negeri) (two) and one candidate each for Parti Amanah Negara (Amanah), Sabah National Party (PKS) and Sabah National People's Unity Organization (Organization).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh penamaan calon, hanya terdapat satu kertas penamaan telah ditolak atas sebab calon tidak layak bertanding kerana telah diisytihar bankrap,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Throughout the nomination period, there was only one nomination paper that was rejected because the candidate was not eligible to run because he had been declared bankrupt,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata seramai 56 calon Bebas turut disahkan bertanding pada PRN Sabah.", "r": {"result": "Abdul Ghani said a total of 56 Independent candidates were also confirmed to contest in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DUN Bengkoka, menyaksikan calon terbanyak bertanding iaitu 11 penjuru diikuti Inanam dengan pertandingan 10 penjuru.", "r": {"result": "He said the Bengkoka state assembly saw the most candidates competing in 11 contests followed by Inanam with 10 contests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 26 DUN akan menyaksikan pertandingan enam penjuru, 15 DUN (lima penjuru) dan 13 DUN (tujuh penjuru).", "r": {"result": "\"A total of 26 DUNs will witness a six-cornered contest, 15 DUNs (five corners) and 13 DUNs (seven corners).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, enam DUN (lapan penjuru), lima DUN (empat penjuru) dan tiga DUN (tiga penjuru),\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, six DUNs (eight corners), five DUNs (four corners) and three DUNs (three corners),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata calon termuda pada PRN Sabah kali ini berusia 22 tahun yang bertanding di Tandek, manakala calon tertua berumur 75 tahun bertanding di DUN Bugaya.", "r": {"result": "He said the youngest candidate in the Sabah PRN this time was 22 years old who contested in Tandek, while the oldest candidate was 75 years old who contested in the Bugaya state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan peratusan keluar mengundi pada PRN Sabah kali ini boleh mencecah kira-kira 75 peratus dan keputusan pengiraan undi dijangka boleh diselesaikan sebelum pukul 12 malam 26 September ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We expect the turnout in the Sabah PRN this time to reach about 75 percent and the results of the vote count are expected to be completed before 12pm on September 26,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas berperanan tingkatkan kefahaman politik Islam golongan belia", "r": {"result": "Pas Youth plays a role in increasing the understanding of Islamic politics among the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia merupakan pengundi terbesar dalam menentukan hala tuju kerajaan.", "r": {"result": "The youth group is the biggest voter in determining the direction of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, Pemuda Pas memegang peranan penting untuk meningkatkan fahaman politik Islam khususnya kepada golongan belia di negara ini.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, PAS Youth plays an important role in improving the understanding of Islamic politics, especially among the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In kerana, menurut Abdul Hadi, golongan belia merupakan pengundi terbesar dalam menentukan hala tuju kerajaan.", "r": {"result": "This is because, according to Abdul Hadi, the youth are the biggest voters in determining the direction of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Marang itu menyatakan kekecewaannya melihat fahaman politik dalam kalangan umat Islam terutama anak muda sangat lemah berbanding kaum lain.", "r": {"result": "However, the Marang Member of Parliament expressed his disappointment when he saw that political understanding among Muslims, especially young people, was very weak compared to other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal, Islam mewajibkan politik dalam perjuangannya tetapi kerana jahil agama, kita meninggalkan kewajipan yang besar ini.", "r": {"result": "\"Indeed, Islam obligates politics in its struggle but because of religious ignorance, we abandon this great obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Nabi dan Rasul A.S tidak memisahkan politik daripada dakwah.", "r": {"result": "All Prophets and Messengers A.S did not separate politics from da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilupakan ini menyebabkan undi kita kepada umat Islam sangat lemah kerana lemahnya fahaman politik... khususnya orang muda yang menjadi sasaran musuh-musuh Islam untuk mengheret mereka dengan kelekaan.", "r": {"result": "\"What is forgotten is that our vote for Muslims is very weak because of the weakness of political understanding... especially the young people who are the targets of the enemies of Islam to drag them away with carelessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka peranan pemuda (Pas) sangat besar dan penting (dalam hal ini),\" katanya ketika berucap pada sesi perbahasan Muktamar Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) ke-61 di Pusat Tarbiah Islamiah Kelantan (PUTIK), di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So the role of the youth (PAS) is very big and important (in this regard),\" he said when speaking at the 61st Malaysian Pas Youth Council (DPPM) Assembly debate session at the Kelantan Islamic Education Center (PUTIK), here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan, Ketua Pemuda Pas, Khairil Nizam Khirudin dan Timbalan Ketua Pemuda Pas, Ahmad Fadhli Shaari.", "r": {"result": "Also present were Pas Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, Pas Youth Leader, Khairil Nizam Khirudin and Pas Youth Deputy Leader, Ahmad Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hadi menyeru DPPM menggiatkan pendaftaran ahli baharu dalam kalangan anak muda sebagai persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi called on the DPPM to intensify the registration of new members among young people in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, golongan belia semakin muak dengan situasi politik kini sehingga mengakibatkan sebilangan anak muda tidak mengambil peduli mengenai perkembangan politik negara.", "r": {"result": "Earlier, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, the youth are increasingly fed up with the current political situation resulting in some young people not caring about the development of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar DPPM ke-61 yang dihadiri kira-kira 400 perwakilan dari seluruh negara itu diadakan dalam suasana norma baharu dengan perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The 61st DPPM summit, which was attended by approximately 400 delegates from all over the country, was held in an atmosphere of the new norm with the need to comply with the standard operating procedures (SOP) of the Recovery Movement Control Order (PKPP) to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Ini lima tumpuan pada Hari Penamaan Calon", "r": {"result": "Sabah PRN: Here are five focuses on Candidate Nomination Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah calon bertanding itu juga dilihat meningkat 100 peratus berbanding Pilihan Raya Umum ke-14 iaitu sebanyak 252 calon.", "r": {"result": "The number of contesting candidates was also seen to increase by 100 percent compared to the 14th General Election which was 252 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal pukul 8 pagi, Pusat Penamaan Calon di 73 kawasan Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 dibuka dan menerima 447 kertas pencalonan.", "r": {"result": "As early as 8am, the Candidate Nomination Center in the 73 constituencies of the 16th Sabah State Election was opened and received 447 nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyaksikan 447 calon yang akan bertanding pada PRN kali ini.", "r": {"result": "This saw 447 candidates who will compete in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah calon bertanding itu juga dilihat meningkat 100 peratus berbanding Pilihan Raya Umum ke-14 iaitu sebanyak 252 calon.", "r": {"result": "The number of contesting candidates was also seen to increase by 100 percent compared to the 14th General Election which was 252 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima perkara yang perlu anda tahu mengenai Hari Penamaan Calon PRN Sabah ke-16.", "r": {"result": "Here are five things you need to know about the 16th Sabah PRN Candidate Nomination Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) N.02 DUN Bengkoka mencatatkan rekod tersendiri apabila menyaksikan pertandingan 11 penjuru pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "1) N.02 Bengkoka State Assembly set a record of its own when witnessing an 11-cornered competition at the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Seramai 404 calon lelaki manakala 43 calon wanita berentap pada PRN Sabah.", "r": {"result": "2) A total of 404 male candidates while 43 female candidates contested the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Calon tertua berusia 75 tahun bertanding di DUN Bugaya mewakili Parti Gagasan Rakyat Sabah manakala calon termuda berusia 22 tahun di DUN Tandek yang mewakili Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "3) The oldest candidate aged 75 contested in the Bugaya State Assembly representing the Sabah People's Idea Party while the youngest candidate was 22 years old in the Tandek State Assembly representing the Sabah United People's Party (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Hanya 11 calon muda yang bertanding pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "4) Only 11 young candidates contested in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) 73 penguatkuasa SPR akan membuat pemantauan termasuk aspek keselamatan dan SOP COVID-19.", "r": {"result": "5) 73 EC enforcers will monitor including safety aspects and SOPs of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penamaan calon-calon PRN Sabah 2020 di sini.", "r": {"result": "READ: Nomination of Sabah PRN 2020 candidates here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Proses penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah PRN candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: DAP pecat Julius Favianus kerana bertanding atas tiket lawan", "r": {"result": "Sabah PRN: DAP fired Julius Favianus for contesting on an opponent's ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dan parti gabungannya, Warisan Plus telah memutuskan bahawa kerusi DUN Bingkor akan ditandingi oleh calon DAP menggunakan lambang Warisan.", "r": {"result": "DAP and its affiliated party, Warisan Plus have decided that the Bingkor state seat will be contested by a DAP candidate using the Warisan symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hari ini memecat serta-merta ahlinya Julius Favianus dari cawangan Liawan di Sabah, selepas mengumumkan bertanding atas tiket parti lawan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, hari ini.", "r": {"result": "DAP today immediately sacked its member Julius Favianus from the Liawan branch in Sabah, after announcing that he will contest on the ticket of the opposing party in the Sabah State Election (PRN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Disiplin DAP Chong Chieng Jen berkata keputusan itu dibuat setelah Favianus bertindak sebagai calon atas tiket Parti Liberal Demokratik (LDP) untuk kerusi Dewan Undangan Negeri Bingkor, yang turut ditandingi calon DAP.", "r": {"result": "DAP Disciplinary Committee Chairman Chong Chieng Jen said the decision was made after Favianus acted as a candidate on the Liberal Democratic Party (LDP) ticket for the Bingkor State Assembly seat, which was also contested by a DAP candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP dan parti gabungannya, Warisan Plus telah memutuskan bahawa kerusi DUN Bingkor akan ditandingi oleh calon DAP menggunakan lambang Warisan.", "r": {"result": "He said DAP and its coalition party, Warisan Plus, have decided that the Bingkor state seat will be contested by a DAP candidate using the Warisan symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana ahli parti yang dipilih menjadi calon yang menentang keputusan yang dicapai oleh pakatan Warisan Plus, dianggap sebagai suatu tindakan yang ingkar dan tidak disiplin,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Any party member who is elected as a candidate who opposes the decision reached by the Warisan Plus coalition, is considered an act of disobedience and indiscipline,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan suatu pengkhianatan kepada rakyat yang ingin mengekalkan tampuk pemerintahan kerajaan Warisan Plus,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also a betrayal to the people who want to maintain the reins of the Warisan Plus government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favianus akan menentang calon DAP iaitu Odom@Peter Dhoms Saili @ Soili.", "r": {"result": "Favianus will oppose the DAP candidate Odom@Peter Dhoms Saili @ Soili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan Plus terdiri daripada gabungan parti Warisan, DAP, UPKO, PKR dan Amanah.", "r": {"result": "Warisan Plus consists of a combination of Warisan, DAP, UPKO, PKR and Amanah parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah kali ke-16 ditetapkan pada 26 Sept ini dengan pengundian awal pada 22 Sept.", "r": {"result": "The 16th Sabah PRN is set for Sept 26 with early voting on Sept 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Penyandang DUN Sukau buat kejutan tanding calon Bebas", "r": {"result": "Sabah PRN: Incumbent DUN Sukau made a surprise matchup with an Independent candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddi berdepan pertandingan lima penjuru bagi mempertahan kerusi tersebut.", "r": {"result": "Saddi faces a five-cornered competition to retain the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sukau, Datuk Saddi Abdul Rahman membuat kejutan apabila bertanding atas tiket Bebas pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "The incumbent of the Sukau State Legislative Assembly (DUN), Datuk Saddi Abdul Rahman made a surprise when he contested on an Independent ticket in the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddi berdepan pertandingan lima penjuru bagi mempertahan kerusi tersebut.", "r": {"result": "Saddi faces a five-cornered competition to retain the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pencabar lain ialah calon Barisan Nasional (BN) Jafry Ariffin yang merupakan Timbalan Ketua UMNO Bahagian Kinabatangan, Malaya Kasurah (PCS), Amrah Liwangsa (Warisan dan Datuk Jakariah Janit (Parti Gagasan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "The other four challengers are Barisan Nasional (BN) candidate Jafry Ariffin who is the Deputy Head of UMNO Kinabatangan Division, Malaya Kasurah (PCS), Amrah Liwangsa (Warisan) and Datuk Jakariah Janit (Parti Gagasan Rakyat Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Pengurus pilihan raya N59 Sukau, pihaknya berpuas hati dengan kertas-kertas pencalonan dan tiada calon yang ditolak.", "r": {"result": "According to the N59 Sukau election management officer, his party is satisfied with the nomination papers and no candidate has been rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menyemak kertas-kerta penamaan, saya berpuas hari memutuskan tiada calon yang ditolak kertas penamaannya,\" ujarnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After checking the nomination papers, I am satisfied that no candidate was rejected,\" he said when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Saddi menang menewaskan tiga calon lain dengan majoriti 1,628 undi.", "r": {"result": "In GE14, Saddi won beating three other candidates with a majority of 1,628 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddi meraih undi sebanyak 4,660 undi manakala tiga calon lain, Ismail Mohd Ayub (Parti Warisan Sabah) perolehi 3,032 undi, Abdul Gani Kosul (Parti Perpaduan Rakyat Sabah) 71 undi dan Muarrifdin Malek (Parti Harapan Rakyat Sabah) 117 undi.", "r": {"result": "Saddi received 4,660 votes while three other candidates, Ismail Mohd Ayub (Parti Warisan Sabah) received 3,032 votes, Abdul Gani Kosul (Parti Perpaduan Rakyat Sabah) 71 votes and Muarrifdin Malek (Parti Harapan Rakyat Sabah) 117 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengaku wakili Pejuang, kami tidak bertanding dalam PRN Sabah - Mukhriz Mahathir", "r": {"result": "Do not claim to represent Pejuang, we are not contesting in the Sabah PRN - Mukhriz Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mukhriz, sesiapa yang mengakui dirinya mewakili Pejuang dan menyertai PRN Sabah, tidak langsung berurusan dengan kepimpinan Pejuang.", "r": {"result": "According to Mukhriz, anyone who admits to representing Pejuang and participating in the Sabah PRN, is not directly dealing with the Pejuang leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir menegaskan parti itu tidak meletak calon untuk bertanding di mana-mana kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir insisted that the party is not fielding candidates to contest in any State Legislative Assembly (DUN) seat in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sesiapa yang mengakui dirinya mewakili Pejuang dan menyertai PRN Sabah, tidak langsung berurusan dengan kepimpinan Pejuang.", "r": {"result": "According to him, anyone who admits that he represents Pejuang and participates in the Sabah PRN, does not directly deal with the Pejuang leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah saya umumkan sebelum ini, Urusetia Parti Penubuhan Pejuang Tanahair memaklumkan pihaknya tidak meletak calon untuk bertanding di mana-mana kerusi DUN dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "\"As I have announced before, the Secretariat of the Pejuang Tanahair Establishment Party informed that it has not fielded a candidate to contest in any state assembly seat in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan yang demikian, sesiapa yang mengakui dirinya mewakili Pejuang, tidak berurusan dengan kepimpinan Pejuang, jauh sekali mendapat restu kami sebagai calon Pejuang pada PRN tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Thus, anyone who admits to represent Pejuang, does not deal with the Pejuang leadership, is far from getting our blessing as a Pejuang candidate in the PRN,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Proses penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah PRN candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon-calon PRN Sabah 2020 di sini.", "r": {"result": "The nomination of Sabah PRN 2020 candidates here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, Pejuang menyokong penuh Parti Warisan Sabah (Warisan) dan sekutu-sekutunya yang bertanding dalam PRN itu.", "r": {"result": "Mukhriz said Pejuang fully supports Parti Warisan Sabah (Warisan) and its allies who are contesting in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil-wakil Pejuang akan berkempen untuk calon-calon Warisan Plus bagi menzahir sokongan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Pejuang representatives will campaign for Warisan Plus candidates to show their support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular dalam media sosial menerusi aplikasi Whatsapp terdapat seorang individu bertanding atas tiket bebas dengan menggunakan logo Pejuang di DUN Tandek.", "r": {"result": "Before this, it went viral on social media through the Whatsapp application that there was an individual competing for a free ticket using the Pejuang logo in DUN Tandek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: \"Pas berjiwa besar, tidak rasa dipinggirkan\" - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Sabah PRN: \"Pass with a big heart, don't feel left out\" - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak berasa terpinggir hanya kerana tidak diperuntukkan sebarang kerusi dalam Pilihan Raya Negeri Sabah.", "r": {"result": "PAS does not feel marginalized just because it was not allocated any seats in the Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menegaskan tidak berasa terpinggir dengan tindakan Perikatan Nasional (PN) dan Muafakat Nasional (MN) yang tidak memperuntukkan sebarang kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "PAS insists that it does not feel marginalized by the actions of Perikatan Nasional (PN) and Muafakat Nasional (MN) which did not allocate any seats in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, parti itu sejak dari awal lagi sudah terlibat dengan rundingan dan perbincangan berhubung pengagihan kerusi.", "r": {"result": "On the other hand, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, the party has been involved in negotiations and discussions regarding the distribution of seats since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Tuan Ibrahim berkata, Pas mengambil sikap berjiwa besar dan bersetuju dengan pandangan Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Thus, Tuan Ibrahim said, Pas took a big-hearted attitude and agreed with the views of its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mekanisme ataupun (langkah) menghadapi pilihan raya ni memerlukan strategi yang betul.", "r": {"result": "\"Because the mechanism or (step) to face this election requires the right strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita mengelak daripada perangkap yang dipasang oleh musuh supaya kalau kita turut bertanding, kita akan timbul pertembungan sesama sendiri dan natijah adalah kerugian kepada Muafakat Nasional,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Muktamar Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) ke-61 di Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, we avoid the traps set by the enemy so that if we also compete, we will clash with each other and the result will be a loss to the National Agreement,\" he said in a press conference after officiating the 61st Malaysian Pas Youth Council (DPPM) meeting in Kelantan Islamic Education Center (PUTIK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berkata, pucuk pimpinan juga telah mengadakan pertemuan dengan kepimpinan Pas di Sabah bagi membincangkan berhubung ketiadaan kerusi di PRN negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said the leadership had also held a meeting with the PAS leadership in Sabah to discuss the lack of seats in the state PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah walaupun saya rasa kecewa, itu tak boleh nafi memang ada di mana-mana, tetapi Alhamdulillah secara keseluruhannya kepimpinan Pas di Sabah dan jentera parti akur dengan keputusan dan kenyataan yang telah pun dibuat oleh Presiden (Abdul Hadi),\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah even though I feel disappointed, it cannot be denied that it exists everywhere, but Alhamdulillah overall the PAS leadership in Sabah and the party machinery agree with the decisions and statements already made by the President (Abdul Hadi),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu menzahirkan keyakinan bahawa PN mempunyai peluang besar untuk memenangi PRN Sabah.", "r": {"result": "He meanwhile expressed confidence that PN has a great chance to win the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilik gerakan bersama telah pun ditubuhkan dalam usaha membantu jentera parti berkempen.", "r": {"result": "He said that a joint movement room had already been established in an effort to help the party machinery to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRN Sabah pada 26 September ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting day for the Sabah PRN on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Anifah Aman hadapi pertandingan empat penjuru di Bongawan", "r": {"result": "Sabah PRN: Anifah Aman faces a four-cornered contest in Bongawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) Datuk Seri Anifah Aman berdepan pertandingan empat penjuru bagi merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bongawan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Sabah Love Party (PCS) president Datuk Seri Anifah Aman faces a four-cornered competition to win the Bongawan State Legislative Assembly (DUN) seat in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) Datuk Seri Anifah Aman berdepan pertandingan empat penjuru bagi merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bongawan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Sabah Love Party (PCS) president Datuk Seri Anifah Aman faces a four-cornered competition to win the Bongawan State Legislative Assembly (DUN) seat in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri luar itu dicabar penyandang kerusi DUN Bongawan Dr Daud Yusof dari Parti Warisan Sabah (Warisan) selain Ag Syairin dari Barisan Nasional (BN) dan Mohd Azree Abd Ghani dari Parti Liberal Demokratik (LDP).", "r": {"result": "The former foreign minister was challenged by Bongawan state assembly seat holder Dr Daud Yusof from Parti Warisan Sabah (Warisan) as well as Ag Syairin from Barisan Nasional (BN) and Mohd Azree Abd Ghani from Liberal Democratic Party (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN itu mempunyai 16,735 pengundi.", "r": {"result": "The state assembly has 16,735 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, Daud memperoleh 6,912 undi menewaskan calon BN Datuk Mohamad Alamin (6,117 undi) dan calon Parti Harapan Rakyat Sabah, Jaafar Ismail (627 undi).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE), Daud obtained 6,912 votes defeating BN candidate Datuk Mohamad Alamin (6,117 votes) and Parti Harapan Rakyat Sabah candidate Jaafar Ismail (627 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak mewakili BN, akan bertanding di kerusi DUN Usukan, ditentang dua pencabar lain membabitkan bekas calon kerusi tersebut pada PRU14, Abdul Bahkrin Mohd Yusof (Warisan) dan calon PCS, Datu Mohd Nazaruddin Datu Tigabelas.", "r": {"result": "Meanwhile, former Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak representing BN, will compete in the Usukan state seat, against two other challengers involving the former candidate for the seat in GE14, Abdul Bahkrin Mohd Yusof (Warisan) and PCS candidate, Datu Mohd Nazaruddin Datu Thigabelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi tersebut dimenangi Datuk Japlin Akim (BN) yang mendapat 8,738 undi, menewaskan Abdul Bahkrin (7,513 undi), calon PAS Adzmin Awang (355) dan calon Bebas, Amsor Tuah (70 undi).", "r": {"result": "In GE14, the seat was won by Datuk Japlin Akim (BN) who got 8,738 votes, beating Abdul Bahkrin (7,513 votes), PAS candidate Adzmin Awang (355) and Independent candidate Amsor Tuah (70 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Usukan kini mempunyai 16,883 pengundi.", "r": {"result": "DUN Usukan currently has 16,883 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Saingan enam penjuru di Kiulu", "r": {"result": "Sabah PRN: Six-cornered competition in Kiulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau juga buat kali pertama bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau is also contesting for the seat for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama kerusi Dewan Undangan Negeri N.15 Kiulu menyaksikan pertandingan enam penjuru.", "r": {"result": "For the first time the State Assembly seat N.15 Kiulu witnessed a six-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau yang juga Ahli Parlimen Tuaran buat kali pertama juga bertanding di kerusi tersebut dan berdepan lima lawan yang termasuk penyandang kerusi sebelum ini Datuk Joniston Bangkuai.", "r": {"result": "United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau who is also a Tuaran Member of Parliament for the first time is also running for the seat and faces five opponents including the previous seat holder Datuk Joniston Bangkuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding sebelum ini juga merupakan penyertaan kali pertama UPKO bersama rakan kerjasama Parti Warisan Sabah (Warisan), Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Tindakan Demokratik (DAP) dan Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "Compared to before, this is UPKO's first participation together with its partners Parti Warisan Sabah (Warisan), Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Tindakan Demokratik (DAP) and Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua nama besar tersebut empat pencabar lain adalah Rozylyn @ Rosalyn Gelanu dari Liberal Democratic Party (LDP), Andau Yasun Bruno dari Parti Cinta Sabah (PCS) dan dua calon bebas Joliania Lampog dan Dominic Yasun.", "r": {"result": "In addition to the two big names, the other four contenders are Rozylyn @ Rosalyn Gelanu from the Liberal Democratic Party (LDP), Andau Yasun Bruno from the Sabah Love Party (PCS) and two independent candidates Joliania Lampog and Dominic Yasun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu Joniston dari Parti Bersatu Sabah (PBS)  telah memenangi kerusi itu selepas berjaya memperoleh undian sebanyak 4,336 dengan jumlah majoriti sebanyak 1,443.", "r": {"result": "In the last GE14, Joniston from Parti Bersatu Sabah (PBS) won the seat after successfully obtaining 4,336 votes with a total majority of 1,443.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10,887 pengundi layak memilih pada PRN di N.15 Kiulu.", "r": {"result": "A total of 10,887 voters are eligible to vote in the PRN at N.15 Kiulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: \"Hajiji calon Ketua Menteri? Jangan uji persahabatan\" - Shahril", "r": {"result": "Sabah PRN: \"Hajiji Chief Minister candidate? Don't test friendship\" - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Hajiji tidak dibincangkan bersama UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Hajiji's name was not discussed with UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menyelar pengumuman Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa Datuk Seri Hajiji Mohd Noor akan diangkat sebagai Ketua Menteri jika Gabungan Rakyat Sabah menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16.", "r": {"result": "UMNO slammed Tan Sri Muhyiddin Yassin's announcement that Datuk Seri Hajiji Mohd Noor will be appointed as Chief Minister if the Sabah People's Coalition wins the 16th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Shahril Sufian Hamdan berkata, perkara itu tidak dibincangkan bersama UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Its head of information, Shahril Sufian Hamdan, said the matter was not discussed with UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting, tegas Shahril, satu perbincangan bersama perlu dilakukan bagi meleraikan isu ini.", "r": {"result": "What is more important, emphasized Shahril, a joint discussion needs to be done to resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pertimbangan untuk menjadi Ketua Menteri adalah wakil rakyat itu dari kalangan calon parti yang menang besar pada PRN nanti.", "r": {"result": "\"Among the considerations for becoming Chief Minister is the representative of the people from among the candidates of the party that won big in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang dipersetujui, jawatan Ketua Menteri juga dipilih dari kalangan para Ahli DUN (Dewan Undangan Negeri) Gabungan Rakyat Sabah yang menang pada PRN Sabah nanti,\" katanya dalam kenyataan menerusi aplikasi WhatsApp pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As far as agreed, the position of Chief Minister is also chosen from among the DUN (State Legislative Council) Members of the Sabah People's Coalition who won the Sabah PRN later,\" he said in a statement via the WhatsApp application on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril dalam masa sama turut memohon agar tiada mana-mana parti mendahului dan menguji persabahatan dengan mengeluarkan kenyataan-kenyataan berbaur provokasi.", "r": {"result": "Shahril at the same time also requested that no party take the lead and test friendship by issuing provocative statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Muhyiddin memberi bayangan Hajiji sebagai bakal Ketua Menteri Sabah yang baharu sekiranya gabungan itu menang pada PRN pada 26 September ini.", "r": {"result": "Today, Muhyiddin hinted at Hajiji as the future Chief Minister of Sabah if the coalition wins the PRN on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga dicapai melibatkan parti komponen Perikatan Nasional (PN) iaitu Parti Solidariti Tanah Airku (Star); Parti Maju Sabah (SAPP) dan Bersatu.", "r": {"result": "The decision was also reached involving the component parties of Perikatan Nasional (PN), namely Parti Solidariti Tanah Airku (Star); Sabah Progressive Party (SAPP) and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Muhyiddin beri bayangan Hajiji KM Sabah, jika menang.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Muhyiddin will shadow Hajiji KM Sabah, if he wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Perdana Menteri juga, Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, jawatan Ketua Menteri Sabah akan dipilih oleh ADUN Sabah dan rakan kongsi politik apabila menang dalam PRN itu.", "r": {"result": "Also commenting on the Prime Minister's statement, BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the position of Sabah Chief Minister will be chosen by Sabah assemblymen and political partners if they win in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, calon Ketua Menteri hanya akan diputuskan apabila cukup bilangan kerusi bagi pembentukan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "According to him, the Chief Minister candidate will only be decided when there are enough seats for the formation of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Calon Ketua Menteri akan dipilih ADUN BN, rakan kongsi - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Chief Minister candidate will be elected BN assemblyman, partner - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Lapan penjuru di N.61 Segama", "r": {"result": "PRN Sabah: Eight corners at N.61 Segama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menerima lapan kertas penamaan calon pada Hari Penamaan Calon, Sabtu.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has received eight nomination papers on Candidate Nomination Day, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kawasan N.61 Segama bakal menyaksikan pertandingan lapan penjuru.", "r": {"result": "The State Election (PRN) for the State Legislative Assembly (DUN) District N.61 Segama will witness an eight-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus PRN bagi N.61 Segama, Suharpi Lasuddang mengumumkan bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menerima lapan kertas penamaan calon pada Hari Penamaan Calon, Sabtu.", "r": {"result": "PRN Managing Officer for N.61 Segama, Suharpi Lasuddang announced that the Election Commission (EC) has received eight nomination papers on Candidate Nomination Day, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menyemak kertas-kertas penamaan tersebut dan saya berpuas hati memutuskan bahawa tiada calon yang ditolak kertas pencalonannya,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have checked the nomination papers and I am satisfied that no candidate has had his nomination papers rejected,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat lebih kurang pukul 10.10 pagi selepas proses penamaan calon di Dewan Seri Perdana di sini, ditutup pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "The announcement was made at approximately 10.10am after the nomination process at Dewan Seri Perdana here, closed at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon yang layak bertanding didahului oleh Datuk Mohd Basari Abdul Gapar (Parti Gagasan Rakyat Sabah), Nicholas Voo Vune Kett (Parti Liberal Demokratik), Jikamisah Abdul Salam (Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu), Datuk Mohamaddin Ketapi (Parti Warisan Sabah), Kamarudin Mohmad Chinki (Parti Cinta Sabah), Kamis Burhan (Bebas), Aljen Johnny (Parti Perikatan Nasional), dan Sahidin Rabaha, dari (Parti Perpaduan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "Among the eligible candidates are Datuk Mohd Basari Abdul Gapar (Parti Gagasan Rakyat Sabah), Nicholas Voo Vune Kett (Liberal Democratic Party), Jikamisah Abdul Salam (United Sabah National Organization), Datuk Mohamaddin Ketapi (Parti Warisan Sabah), Kamarudin Mohmad Chinki (Parti Cinta Sabah), Kamis Burhan (Bebas), Aljen Johnny (Parti Perikatan Nasional), and Sahidin Rabaha, from (Parti Perduan Rakyat Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dun N.61 yang baharu ini adalah antara 13 kerusi baharu menjadi rebutan memandangkan ia akan melakar sejarah menjadi bakal wakil rakyat pertama kawasan tersebut.", "r": {"result": "The new Dun N.61 seat is among the 13 new seats up for grabs as it will make history as the area's first prospective elected representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Muhyiddin umum Gabungan Rakyat Sabah", "r": {"result": "Sabah PRN: Muhyiddin announced Sabah People's Coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu terdiri daripada kerjasama antara Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The coalition consists of cooperation between Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini mengumumkan penubuhan Gabungan Rakyat Sabah,  satu bentuk kerjasama antara Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today announced the establishment of Gabungan Rakyat Sabah, a form of cooperation between Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan kemenangan gabungan itu pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 (PRN Sabah) kali ini.", "r": {"result": "It is to ensure the victory of the coalition in the 16th Sabah State Election (PRN Sabah) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kami (semua parti) duduk bersama.", "r": {"result": "\"Yesterday we (all parties) sat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti sudah sepakat untuk berjuang bagi membolehkan Sabah ini dibela dan dibangunkan.", "r": {"result": "All parties have agreed to fight to enable Sabah to be defended and developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang dicapai ialah menamakan gabungan parti yang ada sebagai Gabungan Rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"The decision reached is to name the coalition of existing parties as Gabungan Rakyat Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tanda bahawa kami bersatu hati untuk bersama-sama membentuk kerajaan pada 26 September nanti,\" katanya.", "r": {"result": "This is a sign that we are united to form a government together on September 26,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena pencalonan Pengerusi PPBM Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sulaman, di pejabat PPBM Tuaran, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking in conjunction with the nomination of PPBM Sabah Chairman, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor at the Sulaman State Legislative Assembly, at the PPBM Tuaran office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hajiji, turut hadir adalah Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Besides Hajiji, also present was UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Proses penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah PRN candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penamaan calon-calon PRN Sabah 2020 di sini.", "r": {"result": "READ: Nomination of Sabah PRN 2020 candidates here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Gabungan Rakyat Sabah itu akan memastikan kesemua parti dalam gabungan itu bekerjasama sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "Muhyiddin said the Sabah People's Coalition will ensure that all parties in the coalition work together as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap peringkat ahli-ahli parti, ketepikan segala perselisihan dulu untuk bentuk semangat baru, semangat itu ialah semangat Gabungan Rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"Each level of party members, put aside all disagreements first for a new form of spirit, that spirit is the spirit of the Sabah People's Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bekerjasama dengan UMNO, PBS, SAPP, STAR, PBRS (Parti Bersatu Rakyat Sabah) dan MCA kerana satu parti tidak mungkin akan menang, Gabungan Rakyat Sabah saja yang boleh membentuk sebuah kerajaan yang kuat,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"We must work with UMNO, PBS, SAPP, STAR, PBRS (Parti Bersatu Rakyat Sabah) and MCA because one party is unlikely to win, only the Gabungan Rakyat Sabah can form a strong government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Doa Musa Aman buat seluruh rakyat Negeri Di Bawah Bayu", "r": {"result": "PRN Sabah: Prayers of Musa Aman for all the people of the State Under the Wind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga diri semua, semoga sentiasa dalam keadaan selamat\" - Musa Aman", "r": {"result": "\"Take care everyone, may you always be safe\" - Musa Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tidak muncul pada sesi penamaan calon Pilihan Raya Negeri (PRN), bekas Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman menitipkan nasihat kepada semua rakyat Sabah.", "r": {"result": "After not appearing at the State Election (PRN) candidate nomination session, former Chief Minister, Tan Sri Musa Aman gave advice to all Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu ciapan di akaun Twitternya pada Sabtu, Musa mengucapkan selamat maju jaya kepada Sabah dan mendoakan semuanya kekal selamat.", "r": {"result": "In a tweet on his Twitter account on Saturday, Musa wished Sabah the best of luck and wished everyone to stay safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga diri semua, semoga sentiasa dalam keadaan selamat,\" tulisnya ringkas.", "r": {"result": "\"Take care everyone, may you always be safe,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri semua, semoga sentiasa dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Take care everyone, may you always be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9bN0UoQQAW", "r": {"result": "twitter.com/9bN0UoQQAW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Musa Aman (@MusaHjAman) September 12, 2020.", "r": {"result": "-- Musa Aman (@MusaHjAman) September 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Sibuga sebelum ini pernah memuat naik dalam akaun Facebooknya seolah-olah memberi bayangan untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Manila.", "r": {"result": "Musa, who is also a former member of the Sungai Sibuga State Legislative Assembly, had previously uploaded on his Facebook account as if to give a hint of running for the Sungai Manila State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Jentera Pilihan Raya Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, nama Musa tiada dalam senarai calon yang akan bertanding dalam PRN Sabah kerana beliau tidak memohon untuk menjadi calon.", "r": {"result": "However, the head of the Barisan Nasional (BN) Election Machinery, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, Musa's name is not on the list of candidates who will contest in the Sabah PRN because he did not apply to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Calon Ketua Menteri akan dipilih ADUN BN, rakan kongsi - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Sabah PRN: Chief Minister candidate will be elected BN assemblyman, partner - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zahid, calon KM Sabah hanya akan diputuskan apabila cukup bilangan kerusi bagi pembentukan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Zahid said, Sabah KM candidates will only be decided when there are enough seats for the formation of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, jawatan Ketua Menteri Sabah akan dipilih oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah dan rakan kongsi politik apabila menang dalam Pilihan Raya Negeri itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the position of Chief Minister of Sabah will be chosen by Sabah State Assembly Members (ADUN) and political partners when they win the State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, calon Ketua Menteri hanya akan diputuskan apabila cukup bilangan kerusi bagi pembentukan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "According to him, the Chief Minister candidate will only be decided when there are enough seats for the formation of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN memutuskan bahawa Ketua Menteri Sabah hanya akan dipilih oleh ADUN BN dan rakan kongsi politik apabila cukup bilangan kerusi bagi pembentukan kerajaan negeri yang baharu,\" katanya dalam satu ciapan di akaun Twitternya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"BN decided that the Chief Minister of Sabah will only be elected by BN assemblymen and political partners when there are enough seats for the formation of a new state government,\" he said in a tweet on his Twitter account here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memutuskan bahawa Ketua Menteri Sabah hanya akan dipilih oleh ADUN BN dan rakan kongsi politik apabila cukup bilangan kerusi bagi pembentukan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "BN decided that the Sabah Chief Minister will only be elected by BN assemblymen and political partners when there are enough seats for the formation of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) September 12, 2020.", "r": {"result": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) September 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi bayangan bahawa Ketua Badan Pimpinan Parti Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Hajiji Noor akan dilantik sebagai calon Ketua Menteri Sabah jika Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menang dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin hinted that the Head of the Sabah Bersatu Malaysia (Bersatu) Leadership Party, Datuk Hajiji Noor would be appointed as the Sabah Chief Minister candidate if the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) wins this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di pekarangan Ibu Pejabat Bersatu Tuaran di sini pagi ini.", "r": {"result": "He said this at the compound of Bersatu Tuaran Headquarters here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Muhyiddin beri bayangan Hajiji KM Sabah, jika menang.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Muhyiddin will shadow Hajiji KM Sabah, if he wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan dalam satu hantaran di akaun Facebooknya menyifatkan kenyataan Muhyiddin mengenai pemilihan Hajiji sebagai calon Ketua Menteri Sabah tidak dibincangan dengan BN.", "r": {"result": "In the same development, UMNO's Head of Information, Shahril Sufian Hamdan in a post on his Facebook account described Muhyiddin's statement regarding the selection of Hajiji as Sabah Chief Minister candidate was not discussed with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook shahril.", "r": {"result": "Source Facebook shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hamdan.", "r": {"result": "hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah diumumkan Perdana Menteri hari ini terdiri daripada BN, komponen Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The Sabah People's Coalition announced by the Prime Minister today consists of BN, components of Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Shafie Apdal berdepan empat calon lain di DUN Senallang", "r": {"result": "Sabah PRN: Shafie Apdal faces four other candidates in Senallang state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU yang lalu Shafie menewaskan lawannya, Datuk Sri Nasir Tun Sakaran Dandai dari Barisan Nasional (BN) dengan majoriti 5,301 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Shafie defeated his opponent, Datuk Sri Nasir Tun Sakaran Dandai from Barisan Nasional (BN) with a majority of 5,301 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berdepan empat calon lain di Dewan Undangan Negeri (DUN) N.65 Senallang pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal faced four other candidates in the State Legislative Assembly (DUN) N.65 Senallang in the 16th Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai proses penamaan calon, Shafie disahkan akan bertanding menentang Norazman Utoh Naim (Bersatu/PN), Mad Jalie Lais (PCS), Mohammad Ramzan Abdu Wahab (USNO) dan Datu PG.", "r": {"result": "After completing the nomination process, Shafie was confirmed to compete against Norazman Utoh Naim (Bersatu/PN), Mad Jalie Lais (PCS), Mohammad Ramzan Abdu Wahab (USNO) and Datu PG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Datu Ali Alam (PPRS).", "r": {"result": "Ahmad Datu Ali Alam (PPRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Pilihan Raya Umum ke-14 yang lalu Shafie menewaskan lawannya, Datuk Seri Nasir Tun Sakaran Dandai dari Barisan Nasional (BN) dengan undi majoriti 5,301 undi.", "r": {"result": "For the record, in the last 14th General Election, Shafie defeated his opponent, Datuk Seri Nasir Tun Sakaran Dandai from Barisan Nasional (BN) with a majority of 5,301 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata pertembungan lima penjuru di DUN Senallang pada kali ini adalah bukti kebebasan bersuara yang subur di negeri itu.", "r": {"result": "Shafie said the five-cornered clash in the Senallang state assembly this time was proof of the fertile freedom of expression in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita biasa dalam gelanggang politik, ini merupakan satu kebebasan tiada sekatan kepada mana-mana pihak untuk tawarkan diri untuk bertanding,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are used to the political arena, this is a freedom without restrictions for any party to offer themselves to contest,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penamaan calon-calon PRN Sabah 2020 di sini!", "r": {"result": "READ: Nomination of Sabah PRN 2020 candidates here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Proses penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah PRN candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tiada sengketa antara saya dan Shafie Apdal' - Calon Bersatu.", "r": {"result": "READ: 'There is no dispute between me and Shafie Apdal' - Bersatu candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu berharap agar semua pihak memberi sokongan sebaik mungkin kepada kepada beliau bagi meneruskan perancangan yang telah dibuat oleh pihak kerajaan Warisan.", "r": {"result": "He meanwhile hopes that all parties will give him the best possible support to continue the plans that have been made by the Warisan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa dua tahun itu amat singkat untuk tunaikan beberapa agenda namun ada sebahagian telah kita tunaikan tetapi kita mampu tunaikan, sebagai contoh pemberian geran tanah dan tuntutan hak MA63,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"The two-year period is very short to fulfill some agendas, but we have fulfilled some of them but we are able to fulfill them, for example the granting of land grants and the claim of MA63 rights,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna berkata setakat ini apa yang penting adalah pematuhan prosedur operasi standard  (SOP) COVID-19 sepanjang PRN Sabah berlangsung.", "r": {"result": "Shafie who is also Semporna Member of Parliament said so far what is important is compliance with the standard operating procedures (SOP) of COVID-19 throughout the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting saya harap proses pilhan raya berjalan dengan lancar, jangan abaikan pematuhan SOP dan walaupun ada sedikit peningkatan jangkitan COVID-19, namun ia terkawal,\" kata Shafie lagi.", "r": {"result": "\"What is important is that I hope the general election process goes smoothly, do not neglect compliance with the SOP and even though there is a slight increase in the number of COVID-19 infections, it is under control,\" said Shafie again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 'Tiada sengketa antara saya dan Shafie Apdal' - Calon Bersatu", "r": {"result": "Sabah PRN: 'There is no dispute between me and Shafie Apdal' - Bersatu candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional dari Parti Pribumi Bersatu (BERSATU), Norazman Utoh Nain bertanding di kawasan Dewan Undangan Negeri Senallang bersama empat lagi calon lain termasuk Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "The candidate of the National Alliance from Parti Pribumi Bersatu (BERSATU), Norazman Utoh Nain contested in the Senallang State Assembly constituency along with four other candidates including the Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan saya dengan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal masih baik, kami masih berbual mesra dan tiada sengketa antara kami\".", "r": {"result": "\"My relationship with Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is still good, we still have friendly conversations and there are no disputes between us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata calon Perikatan Nasional (PN) dari Parti Pribumi Bersatu (BERSATU), Norazman Utoh Nain yang bertanding di kawasan Dewan Undangan Negeri (N.", "r": {"result": "Thus said the candidate of the Perikatan Nasional (PN) from Parti Pribumi Bersatu (BERSATU), Norazman Utoh Nain who contested in the State Legislative Assembly (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65) Senallang bersama empat lagi calon lain termasuk Mohd Shafie yang juga Presiden Parti Warisan.", "r": {"result": "65) Senallang with four other candidates including Mohd Shafie who is also the President of Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazman, 45 tahun, merupakan anak saudara Mohd Shafie Apdal dan merupakan muka baharu yang diketengahkan di Semporna pada PRN Sabah edisi ke-16 ini.", "r": {"result": "Norazman, 45 years old, is the nephew of Mohd Shafie Apdal and is the new face featured in Semporna in the 16th edition of the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbual mesra sebentar tadi, saya sempat mengucap selamat kepada beliau pakcik saya (Datuk Seri Mohd Shafie).", "r": {"result": "\"We had a friendly chat a while ago, I had time to congratulate my uncle (Datuk Seri Mohd Shafie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI:", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THESE ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: LIPUTAN KOMPREHENSIF PENAMAAN CALON PRN SABAH KE-16.", "r": {"result": "LIVE REPORT: COMPREHENSIVE COVERAGE OF THE NOMINATION OF CANDIDATES FOR THE 16TH SABAH PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Semporna ini unik kami ada kaitan keluarga tapi tidak menghalang untuk kami berpolitik masing-masing menghormati dan professional,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Semporna it is unique that we have a family connection but that does not prevent us from doing politics in a respectful and professional manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN N.65 Senallang bakal menyaksikan pertembungan lima penjuru iaitu Mohd Shafie, (WARISAN), Norazman (BERSATU/Perikatan Nasional),Mad Jalie Lais (PCS), Mohammad Ramzan Abdu Wahab (Usno) dan D.PG Ahmad Datu Ali Alam (PPRS).", "r": {"result": "DUN N.65 Senallang will witness a five-cornered clash namely Mohd Shafie, (WARISAN), Norazman (BERSATU/Perikatan Nasional), Mad Jalie Lais (PCS), Mohammad Ramzan Abdu Wahab (Usno) and D.PG Ahmad Datu Ali Alam (PPRS ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Gabungan Rakyat Sabah perlu gerak berpasukan, jangan pentingkan diri", "r": {"result": "Sabah PRN: The Sabah People's Coalition needs to act as a team, don't be selfish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, setiap parti dalam gabungan itu juga tidak seharusnya mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said that each party in the coalition should also not be selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti dalam Gabungan Rakyat Sabah seperti yang diumumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu bergerak dalam satu pasukan bagi memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "The parties in the Sabah People's Coalition as announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin need to move as a team to win the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, setiap parti dalam gabungan itu juga tidak seharusnya mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said that each party in the coalition should also not be selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan ini biasa berlaku, cuma apa yang kita inginkan ialah rakyat Sabah memilih calon-calon dari BN dan rakan-rakan yang lain.", "r": {"result": "\"This combination usually happens, but what we want is for the people of Sabah to choose candidates from BN and other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kita harus menawarkan perkhidmatan terbaik untuk rakyat,\" katanya ketika ditemui di Dewan Sri Lamag, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What is important is that we should offer the best service for the people,\" he said when met at Dewan Sri Lamag, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Muhyiddin mengumumkan bahawa blok pembangkang iaitu PN, BN dan Parti Bersatu Sabah (PBS) di bawah satu gabungan iaitu Gabungan Rakyat Sabah.", "r": {"result": "Today, Muhyiddin announced that the opposition bloc which is PN, BN and Parti Bersatu Sabah (PBS) under one coalition which is Gabungan Rakyat Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pada pertemuan pemimpin gabungan itu di Kota Kinabalu semalam ada membincangkan siapa yang dipilih menjadi ketua menteri, Bung Moktar menjelaskan ia tiada dibincangkan.", "r": {"result": "Asked if there was a discussion at the meeting of the coalition leaders in Kota Kinabalu yesterday about who was elected as chief minister, Bung Moktar explained that it was not discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PRN baru kita bincang siapa yang akan menjadi ketua menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After PRN we will discuss who will be the chief minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertembungan lima penjuru di DUN Lamag, Bung berkata, ini menampakkan kesuburan demokrasi bahawa sesiapa sahaja boleh menjadi calon.", "r": {"result": "Commenting on the five-cornered clash in the Lamag State Assembly, Bung said, this shows the fertility of democracy that anyone can be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Prestasi pemimpin, gabungan Muafakat Nasional antara tumpuan Pemuda", "r": {"result": "Pas Muktamar: The performance of the leaders, the National Coalition among the focus of Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketuanya, Ahmad Fadhli Shaari berkata muktamar kali ini cukup penting buat Pas kerana pertama kali diadakan selepas parti Islam itu membentuk kerajaan bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its deputy leader, Ahmad Fadhli Shaari said this time's summit was quite important for PAS because it was the first to be held after the Islamic party formed a government with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan prestasi pemimpin Pas dalam Kabinet kerajaan dan pendekataan taawun politik Pas dan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN) dijangka menjadi topik dalam perbahasan usul Muktamar Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) ke-61, hari ini.", "r": {"result": "Issues related to the performance of PAS leaders in the government Cabinet and the approach of PAS and UMNO political parties in the National Consensus (MN) are expected to be topics in the debate on the motions of the 61st Malaysia PA Youth Council (DPPM) meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketuanya, Ahmad Fadhli Shaari berkata muktamar kali ini cukup penting buat Pas kerana pertama kali diadakan selepas parti Islam itu membentuk kerajaan bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its deputy leader, Ahmad Fadhli Shaari said this time's summit was quite important for PAS because it was the first to be held after the Islamic party formed a government with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, wadah itu akan digunakan oleh sayap Pemuda untuk mengemukakan gagasan idea baharu demi kesejahteraan negara dan syiar Islam.", "r": {"result": "He explained that the container will be used by the Youth wing to present new ideas for the well-being of the country and the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat juga prestasi menteri adalah antara perkara yang mungkin akan disentuh oleh para perwakilan yang menyertai perbahasan hari ini.", "r": {"result": "\"I also see that the minister's performance is one of the things that may be touched upon by the delegates participating in today's debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia merupakan satu petanda dan suatu KPI yang cukup dilihat oleh rakyat hari ini,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because it is a sign and a KPI that is seen enough by the people today,\" he told Astro AWANI, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan rakyat mahu melihat apa yang berjaya dicapai oleh menteri yang dilantik oleh kerajaan, yang menyertai Kabinet, iaitu tiga menteri penuh dan lima timbalan menteri.", "r": {"result": "\"And the people want to see what the ministers appointed by the government, who joined the Cabinet, have achieved, namely three full ministers and five deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka boleh menyumbang kepada negara dalam memberikan keyakinan kepada rakyat?", "r": {"result": "\"How can they contribute to the country in giving confidence to the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya rakyat melihat, kalau Pas diberi peluang untuk menang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, maka InsyaAllah (mandat itu) boleh dilaksanakan lebih baik daripada apa yang berlaku hari ini,\" tambah Ahmad Fadhli.", "r": {"result": "\"For the people to see, if PAS is given the opportunity to win the 15th General Election (GE15), then God willing (the mandate) can be implemented better than what happened today,\" added Ahmad Fadhli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama bagi merasmikan Muktamar DPPM, Timbalan Pesuruhjaya Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Also present to inaugurate the DPPM Summit was Pas Deputy Commissioner, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sokongan akar umbi terhadap MN, Ahli Parlimen Pasir Mas itu mengakui wujud perasaan tidak puas hati dalam kalangan akar umbi terhadap gabungan tersebut.", "r": {"result": "Commenting on grassroots support for MN, the Pasir Mas Member of Parliament admitted that there was a feeling of dissatisfaction among the grassroots towards the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegas beliau, perbezaan pendapat itu sentiasa diselesaikan secara berhemah menerusi perbincangan dalam kalangan pemimpin parti.", "r": {"result": "However, he stressed, the difference of opinion is always resolved prudently through discussion among party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, soal tidak puas hati itu sentiasa timbul dan sentiasa boleh diselesaikan.", "r": {"result": "\"So, the issue of dissatisfaction always arises and can always be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam rumah tangga, kalau ambil ibarat sekali pun, walaupun perkahwinan mencecah 20 tahun dan 30 tahun, sudah tentu ada sedikit sebanyak isu yang perlu dirundingi setiap masa dalam memastikan kerukunan itu sentiasa berjalan.", "r": {"result": "\"In a household, if you take it as an example, even if a marriage reaches 20 and 30 years, of course there are some issues that need to be negotiated at all times to ensure that harmony always works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting,  saya yakin segala perundingan dan perbincangan sentiasa diadakan dengan cukup harmoni, dan tidak ada masalah yang cukup besar (antara Pas dan UMNO),\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"The important thing is, I am confident that all negotiations and discussions are always held harmoniously, and there are no big enough problems (between PAS and UMNO),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas ke-66 yang akan berlangsung pada Ahad diadakan genap setahun usia penubuhan MN yang dimeterai antara Pas dan UMNO pada 14 September tahun lalu.", "r": {"result": "The 66th PAS Annual Summit which will take place on Sunday is held on the anniversary of the establishment of MN which was signed between PAS and UMNO on September 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pertembungan lima penjuru di DUN Lamag", "r": {"result": "Sabah PRN: Five-cornered clash in Lamag state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada calon yang ditolak pencalonan oleh SPR.", "r": {"result": "No candidate was rejected for nomination by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lamag menyaksikan pertandingan lima penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Parti Cinta Sabah (PCS), Parti Warisan Sabah, Parti Perpaduan Rakyat Sabah dan Bebas.", "r": {"result": "The Lamag State Legislative Assembly (DUN) seat saw a five-cornered contest between candidates from Barisan Nasional (BN), Parti Cinta Sabah (PCS), Parti Warisan Sabah, Parti Perduan Rakyat Sabah and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan raya, Suhaimi Ejip mengumumkan senarai calon yang bertanding pada jam 10.55 pagi, selepas proses penamaan calon di Dewan Sri Lamag, Majlis Daerah Kinabatangan, di sini, ditutup pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Electoral Officer, Suhaimi Ejip announced the list of candidates running at 10.55am, after the nomination process at Dewan Sri Lamag, Kinabatangan District Council, here, closed at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyemak kertas-kertas penamaan berkenaan dan setelah selesai disemak, saya berpuas hati dan memutuskan tiada calon yang ditolak pencalonan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We checked the nomination papers and after checking them, I was satisfied and decided that no candidate was rejected,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN diwakili Datuk Seri Bung Moktar Radin; Razman Mayah (PCS); Mohd Ismail Ayob (WARISAN); Mohd Al Ruzainie Abd Rahman (PPRS) dan calon bebas, Junny @ Karuak Abdullah.", "r": {"result": "BN candidates were represented by Datuk Seri Bung Moktar Radin; Razman Mayah (PCS); Mohd Ismail Ayob (HERITAGE); Mohd Al Ruzainie Abd Rahman (PPRS) and independent candidate, Junny @ Karuak Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Lamag antara 13 DUN baharu dan mempunyai 8,159 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Lamag DUN is among the 13 new DUNs and has 8,159 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pertembungan tiga penjuru kelebihan untuk Bersatu di Sulaman?", "r": {"result": "Sabah PRN: A three-cornered clash of advantages for Bersatu in Sulaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (N.12) Sulaman berjalan lancar dengan menyaksikan pertandingan tiga penjuru.", "r": {"result": "The nomination process for the Sulaman State Assembly seat (N.12) went smoothly with a three-way competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah kerajaan Bersatu akan membentuk tampuk pemerintahan baharu Kerajaan Negeri Sabah pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 (PRN Sabah 2020)?", "r": {"result": "Is it possible that the Bersatu government will form the new government of the Sabah State Government in the 16th Sabah State Election (PRN Sabah 2020)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pertembungan tiga penjuru di kerusi Dewan Undangan Negeri (N.", "r": {"result": "In fact, a three-cornered clash in the State Assembly seat (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Sulaman itu satu kelebihan kepada Bersatu dengan pencalonan penyandang kerusi itu yang juga Ketua Pimpinan Parti Bersatu Sabah, Datuk Hajiji Mohd Nor.", "r": {"result": "12) The embroidery is an advantage for Bersatu with the nomination of the incumbent who is also the Sabah Bersatu Party Leader, Datuk Hajiji Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bakal terjawab dalam Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 (PRN Sabah 2020) yang akan berlangsung pada 26 September depan.", "r": {"result": "All will be answered in the 16th Sabah State Election (PRN Sabah 2020) which will take place on September 26 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (N.", "r": {"result": "The nomination process for the State Legislative Assembly seat (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Sulaman berjalan lancar dengan menyaksikan pertandingan tiga penjuru.", "r": {"result": "12) Embroidery went smoothly by witnessing a three-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangkakan hanya tiga calon yang menghantar borang pencalonan selepas pengumuman tempoh tamat penghantaran borang pada jam 10 pagi yang diumumkan oleh Pengurus Pilihan Raya (N.", "r": {"result": "As expected only three candidates submitted nomination forms after the announcement of the deadline for submission of forms at 10 am announced by the Election Manager (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Sulaman, Soffian Alfian Nair.", "r": {"result": "12) Embroidery, Soffian Alfian Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian yang kemudiannya mengumumkan nama-nama calon yang layak bertanding berkata tiada pencalonan yang ditolak.", "r": {"result": "Soffian who then announced the names of the eligible candidates said no nominations were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dari Parti Warisan Sabah Warisan, Datuk Aliashgar Basri tiba awal pada jam 8.30 pagi dengan diiringi pencadang dan sekumpulan penyokong.", "r": {"result": "The candidate from Parti Warisan Sabah Warisan, Datuk Aliashgar Basri arrived early at 8.30am accompanied by the proposer and a group of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI:", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THESE ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: LIPUTAN KOMPREHENSIF PENAMAAN CALON PRN SABAH KE-16 .", "r": {"result": "LIVE REPORT: COMPREHENSIVE COVERAGE OF THE NOMINATION OF CANDIDATES FOR THE 16TH SABAH PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 8.38 pagi pula calon dari Parti Cinta Sabah, Datuk Rekan Hussien tiba di perkarangan dewan pencalonan dengan hanya diiringi pencadang.", "r": {"result": "At 8.38 am the candidate from the Sabah Love Party, Datuk Rekan Hussien arrived at the nomination hall compound accompanied only by the proposer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 9 pagi, Hajiji tiba dengan berbaju Melayu merah sambil diiringi pencadang dan penyokong.", "r": {"result": "At exactly 9 am, Hajiji arrived in a red Malay shirt accompanied by supporters and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 lalu, Hajiji yang bertanding di atas tiket Barisan Nasional menang dengan majoriti 7,774 undi menewaskan dua pencabar lain masing-masing dari parti Warisan dan Parti Harapan Rakyat Sabah.", "r": {"result": "In the last 14th General Election, Hajiji who contested on the Barisan Nasional ticket won with a majority of 7,774 votes defeating two other challengers each from the Warisan party and the Sabah People's Hope Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Parlimen Tuaran sebelum ini hanya terdapat tiga kerusi Dun iaitu N.9 Tamparuli, N.10 Sulaman dan N.11 Kiulu.", "r": {"result": "Under the Tuaran Parliament previously there were only three Dun seats namely N.9 Tamparuli, N.10 Sulaman and N.11 Kiulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas persempadanan dilaksana, tambahan satu kerusi DUN bagi N.13 Pantai Dalit.", "r": {"result": "After the delimitation is implemented, an additional DUN seat for N.13 Pantai Dalit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi tumpuan di kawasan Parlimen ini adalah di (N.", "r": {"result": "The two focus seats in this Parliament area are in (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Sulaman yang ditandingi Hajiji dan (N.", "r": {"result": "12) Embroidery that Hajiji and (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) Kiulu yang ditandingi Presiden Pertubuhan Progresid Kinabalu Bersatu UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "15) Kiulu who is contested by the President of the Kinabalu Progressive Organization UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerusi dalam PRN Sabah, kekecewaan ahli Pas bukan rekaan - Ahmad Fadhli", "r": {"result": "There are no seats in the Sabah PRN, the disappointment of PAS members is not fiction - Ahmad Fadhli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) menyifatkan kekecewaan ahli Pas susulan tidak diperuntukkan sebarang kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah sebagai bukan rekaan.", "r": {"result": "The Malaysian Pas Youth Council (DPPM) described the disappointment of Pas members after not being allocated any seats in the Sabah State Election (PRN) as not fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) menyifatkan kekecewaan ahli Pas susulan tidak diperuntukkan sebarang kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah sebagai bukan rekaan.", "r": {"result": "The Malaysian Pas Youth Council (DPPM) described the disappointment of Pas members after not being allocated any seats in the Sabah State Election (PRN) as not fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketuanya Ahmad Fadhli Shaari berkata, perkara itu jelas 'mengguris hati' Pas selaku rakan gabungan dalam Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its deputy leader, Ahmad Fadhli Shaari, said that the matter was clearly 'heartbreaking' for Pas as a coalition partner in Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Pasir Mas itu berkata, ahli Pas di peringkat akar umbi akur dengan pendirian parti.", "r": {"result": "However, the Pasir Mas Member of Parliament said that Pas members at the grassroots level agree with the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, Alhamdulillah, kenyataan Tuan Guru Presiden Pas (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) pada sebelah petang semalam memberikan satu penyelesaian kepada ledakan perasaan yang dialami oleh Pas.", "r": {"result": "\"But, Alhamdulillah, the statement of Tuan Guru Pas President (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) yesterday afternoon provided a solution to the emotional outburst experienced by Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana biasa, ahli-ahli Pas adalah ahli yang cukup berdisiplin dan walaupun perkara ini dilihat satu yang tidak disenangi ahli Pas, tetapi saya yakin ia tidak menjadi satu isu yang besar.", "r": {"result": "\"As usual, Pas members are quite disciplined members and although this is seen as something that Pas members don't like, I'm sure it won't be a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, Tuan Guru Presiden sendiri telah memberi isyarat supaya PRN negeri Sabah kali ini kita memberi peluang kepada rakan-rakan Perikatan Nasional untuk membuktikan kemampuan mereka.", "r": {"result": "\"Because, Tuan Guru the President himself has signaled that this Sabah PRN this time we give the opportunity to Perikatan Nasional's friends to prove their capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan Sabah tidak dikuasai oleh Pakatan Harapan (PH), yang sudah tentu, mudarat dan bahayanya adalah jauh lebih besar,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"To ensure Sabah is not dominated by Pakatan Harapan (PH), which of course, the harm and danger is much greater,\" he told Astro AWANI, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, selepas Pas tidak diperuntukan sebarang kerusi dalam PRN Sabah, beberapa pemimpin Pas dilihat 'berkias', seolah-olah memberi gambaran tidak berpuas hati dengan perkara itu.", "r": {"result": "Earlier, after Pas was not allocated any seats in the Sabah PRN, some Pas leaders were seen 'alluding', as if giving the impression that they were not satisfied with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli dalam kemas kini di laman Facebooknya malam tadi berkata: \"Orang berbudi, kita berbahasa.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli in an update on his Facebook page last night said: \"Polite people, we speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tidak berbudi, tak payahlah kita berbahasa\".", "r": {"result": "People are not virtuous, we don't need to speak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ahmadfadhli80.", "r": {"result": "Facebook source ahmadfadhli80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Islam itu sebelum ini menzahirkan hasrat bertanding di 10 kerusi dalam PRN Sabah, selain bersedia untuk menggunakan lambang PN atau Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Islamic party had previously expressed its intention to contest 10 seats in the Sabah PRN, in addition to being prepared to use the PN or Barisan Nasional (BN) symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul Hadi berkata, parti itu mengambil pendirian untuk memberi laluan kepada rakan-rakan dalam PN dan menghormati keputusan tersebut.", "r": {"result": "However, Abdul Hadi said, the party took a stand to give way to friends in PN and respect the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon PRN Sabah ke-16 bermula pada jam 9 hingga 10 pagi ini di 73 pusat di seluruh negeri.", "r": {"result": "The nomination of candidates for the 16th Sabah PRN starts from 9 to 10 this morning in 73 centers across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian bagi PRN Sabah ditetapkan pada 26 September ini.", "r": {"result": "Voting day for the Sabah PRN is set for September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 'Kehilangan' Musa Aman, beri bayangan tidak akan bertanding", "r": {"result": "Sabah PRN: 'Losing' Musa Aman, giving a hint that he will not contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman tiada sehingga Pusat Penamaan Calon Dewan Serbaguna Libaran di sini, ditutup jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman was not present until the Libaran Multipurpose Hall Candidate Nomination Center here, closed at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman tiada sehingga Pusat Penamaan Calon Dewan Serbaguna Libaran di sini, ditutup jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman was not present until the Libaran Multipurpose Hall Candidate Nomination Center here, closed at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau di pusat penamaan itu ditunggu-tunggu oleh ramai pihak termasuk pihak media yang sudah berada di lokasi seawal 7 pagi tadi.", "r": {"result": "His presence at the naming center was awaited by many parties including the media who were already at the location as early as 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketiadaan beliau, ramai pemerhati politik dan penyokong beliau yang beranggapan veteran politik yang berusia 69 tahun itu tidak akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "In his absence, many political observers and his supporters think that the 69-year-old political veteran will not contest in the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI:", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THESE ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PENAMAAN CALON PRN SABAH KE-16.", "r": {"result": "LIVE REPORT ON THE NOMINATION OF THE 16TH SABAH PRN CANDIDATES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tinjauan di rumah beliau yang terletak bersebelahan dengan pusat penamaan calon itu turut mendapati kediamannya sunyi.", "r": {"result": "In the meantime, a survey at his house which is located next to the nomination center also found that his residence was quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Muhyiddin beri bayangan Hajiji KM Sabah, jika menang", "r": {"result": "Sabah PRN: Muhyiddin shadow Hajiji KM Sabah, if he wins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga dicapai melibatkan parti komponen PN iaitu Parti Solidariti Tanah Airku (Star); Parti Maju Sabah (SAPP) dan Bersatu.", "r": {"result": "The decision was also reached involving PN's component parties, namely Parti Solidariti Tanah Airku (Star); Sabah Progressive Party (SAPP) and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) memberi bayangan Datuk Hajiji Mohd Nor sebagai bakal Ketua Menteri Sabah yang baharu sekiranya gabungan itu menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has hinted at Datuk Hajiji Mohd Nor as the potential new Chief Minister of Sabah if the coalition wins the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga dicapai melibatkan parti komponen PN iaitu Parti Solidariti Tanah Airku (Star); Parti Maju Sabah (SAPP) dan Bersatu.", "r": {"result": "The decision was also reached involving PN's component parties, namely Parti Solidariti Tanah Airku (Star); Sabah Progressive Party (SAPP) and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bekerja kuat untuk membantu calon kita.", "r": {"result": "\"We must work hard to help our candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menawarkan, sebagai calon untuk memimpin Sabah, tidak lain tidak bukan, Datuk Seri Hajiji.", "r": {"result": "We offer, as a candidate to lead Sabah, none other than Datuk Seri Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu sambung lagi.", "r": {"result": "\"I don't want to continue anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua doa dengan izin Allah bahawa selepas PRN, Hajiji akan terpilih sebagai calon di sini (Dewan Undangan Negeri atau DUN Sulaman),\" katanya.", "r": {"result": "We all pray with God's permission that after PRN, Hajiji will be selected as a candidate here (Dewan Undangan Negeri or DUN Sulaman),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa lawatan ke Pejabat Bersatu Bahagian Tuaran, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a visit to the Tuaran Divisional Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Hajiji yang merupakan calon PN DUN Sulaman dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Also present were Hajiji who is a candidate for the Sulaman State Assembly and UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pemuda Pas buka tirai dalam norma baharu", "r": {"result": "Pas Youth Annual Summit opens the curtain in the new norm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pemuda kali ini dihadiri kira-kira 400 perwakilan daripada 179 jawatankuasa Pemuda kawasan.", "r": {"result": "This Youth Conference was attended by approximately 400 delegates from 179 area Youth committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) ke-61 membuka tirai dalam suasana norma baharu di Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (Putik), di sini, hari ini.", "r": {"result": "The 61st Annual Meeting of the Malaysian Pas Youth Council (DPPM) opened the curtain in a new normal atmosphere at the Kelantan Islamiyah Education Center (Putik), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan kebiasaan baharu, perwakilan yang hadir perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan termasuk penjarakan fizikal dan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "In line with the new norm, the delegates present must comply with the established standard operating procedures (SOPs) including physical distancing and the wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pemuda kali ini dihadiri kira-kira 400 perwakilan daripada 179 jawatankuasa Pemuda kawasan.", "r": {"result": "This Youth Conference was attended by approximately 400 delegates from 179 area Youth committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Pemuda Pas Khairil Nizam Khirudin dijadual menyampaikan ucaptama pada pukul 10.00 pagi diikuti dengan perasmian.", "r": {"result": "Khairil Pas Youth Council head Nizam Khirudin is scheduled to deliver the keynote speech at 10.00 am followed by the inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama bagi merasmikan Muktamar DPPM, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Also present to inaugurate the DPPM Summit was PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut kelihatan hadir ialah Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad.", "r": {"result": "In addition, also present was the Head of the United Youth Army (ARMADA), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan pastinya akan terarah kepada sesi perbahasan usul yang dijadual berlangsung pada pukul 4.15 petang, hari ini.", "r": {"result": "The focus will certainly be on the motion debate session which is scheduled to take place at 4.15 pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muktamar DPPM, turut berlangsung di lokasi berbeza ialah Muktamar Dewan Ulamak Pas Pusat ke-59 di Markaz Dewan Ulamak (MADU), Labok, Machang.", "r": {"result": "In addition to the DPPM Muktamar, also taking place in a different location is the 59th Pas Pusat Ulamak Dewan Muktamar at the Ulamak Dewan Markaz (MADU), Labok, Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Muktamar Dewan Muslimat Pas Pusat ke-60 pula diadakan di ibu negara, dengan perasmian telah diadakan pada Jumaat malam.", "r": {"result": "Meanwhile, the 60th Central Pas Muslimat Assembly was held in the capital, with the inauguration held on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas ke-66 yang merupakan kemuncak persidangan tahunan parti itu berlangsung pada Ahad, di mana buat pertama kali ia akan turut bersidang secara maya.", "r": {"result": "The 66th Pas Annual Summit which is the culmination of the party's annual conference took place on Sunday, where for the first time it will also convene virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar kali ini cukup bersejarah buat parti Islam itu sempena usia setahun Muafakat Nasional (MN) yang dimeterai antara Pas dan UMNO pada 14 September tahun lalu.", "r": {"result": "This meeting is quite historic for the Islamic party in conjunction with the one year anniversary of the National Consensus (MN) which was signed between PAS and UMNO on September 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tidak penting di PRN Sabah - Penganalisis politik", "r": {"result": "Parties are not important in the Sabah PRN - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tidak memainkan peranan penting dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The party did not play an important role in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI tidak memainkan peranan penting dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The PARTY did not play an important role in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Felo Penyelidik Ilham Centre, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid berkata dalam konteks politik Sabah, ia hanya digunakan sebagai platform untuk bertanding dalam PRN.", "r": {"result": "On the other hand, Ilham Centre's Research Fellow, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid said in the context of Sabah politics, it is only used as a platform to compete in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, faktor tersebut yang dilihat sebagai mendorong kepada isu lompat parti sehingga mengakibatkan Sabah terkenal sebagai negeri lompat parti.", "r": {"result": "According to him, these factors are seen as driving the issue of party hopping, resulting in Sabah being known as a party hopping state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dinamika itu sebahagiannya disebabkan pemimpin politik yang sentiasa berubah-ubah.", "r": {"result": "He said, the dynamic is partly due to political leaders who are always changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti hanya dijadikan sebagai paltform untuk bertanding tetapi yang sebenarnya kekuatan seseorang individu yang mewarna persaingan dalam meraih undi,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The party is only used as a platform to compete, but it is actually the strength of an individual that colors the competition in winning votes,\" he said in an interview with Astro AWANI, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidin berkata dalam konteks politik di Sabah ada tiga perkara yang perlu dilihat, pertama personaliti, kedua kawasan dan ketiga adalah etnik.", "r": {"result": "Commenting further, Hamidin said that in the political context in Sabah there are three things that need to be looked at, firstly personality, secondly the area and thirdly is ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai etnik di Sabah, katanya, ia adalah menarik memandangkan tiada satu-satu etnik yang mendominasikan negeri tersebut.", "r": {"result": "Touching on ethnicities in Sabah, he said, it is interesting considering that there is no single ethnic group that dominates the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan kemenangan dan kerajaan di tiga negeri - Dewan Muslimat PAS", "r": {"result": "Maintain victory and government in three states - PAS Muslimat Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuridah berkata tanggungjawab mengisi dan mengekalkan kemenangan itu bukan hanya digalas pemegang jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Nuridah said the responsibility of filling and maintaining the victory is not only borne by government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan PAS membentuk kerajaan Persekutuan dan menjadi kerajaan di tiga negeri iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah, adalah kemenangan dan perkara yang perlu dikekalkan.", "r": {"result": "The participation of PAS in forming the Federal government and becoming the government in three states namely Kelantan, Terengganu and Kedah, is a victory and something that needs to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Muslimat PAS Senator Nuridah Mohd Salleh berkata tanggungjawab mengisi dan mengekalkan kemenangan itu bukan hanya digalas pemegang jawatan dalam kerajaan malah perlu dipikul seluruh anggota parti khususnya Dewan Muslimat.", "r": {"result": "The head of the PAS Muslimat Council, Senator Nuridah Mohd Salleh, said the responsibility of filling and maintaining the victory is not only borne by government officials, but must be shouldered by all members of the party, especially the Muslimat Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS perlu lebih dominan supaya tidak dilihat seolah-olah terpinggir dengan mengungguli (penyertaan) di peringkat eksekutif seiring legislatif.", "r": {"result": "\"PAS needs to be more dominant so that it is not seen as if it is marginalized by excelling (participation) at the executive level along with the legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterlibatan Muslimat secara langsung di peringkat urus tadbir kerajaan tempatan sangat penting dan penambahbaikan yang drastik dan tuntas perlu dirangka serta dijayakan,\" katanya berucap merasmikan Muktamar Tahunan Dewan Muslimat PAS ke-60 di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The direct involvement of Muslimats at the level of local government governance is very important and drastic and thorough improvements need to be drawn up and made a success,\" he said while inaugurating the 60th PAS Muslimat House Annual Meeting here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gabungan Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN) adalah platform terbaik untuk PAS dalam membangunkan negara yang lestari dan makmur.", "r": {"result": "He said the combination of Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN) is the best platform for PAS in developing a sustainable and prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuridah berkata agenda perpaduan perlu bermula dari dalam parti dan diikuti perpaduan umat dan perpaduan agenda politik melalui gabungan MN dan PN.", "r": {"result": "Nuridah said the unity agenda must start from within the party and be followed by the unity of the people and the unity of the political agenda through the combination of MN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan yang benar-benar jitu tidak boleh digelincirkan dari landasan kerana kepentingan kelompok.", "r": {"result": "\"A true unity cannot be derailed because of group interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan ini perlukan pengorbanan besar daripada setiap anggota (MN dan PN) dengan semangat setia kawan yang tulen,\" katanya.", "r": {"result": "This unity requires great sacrifice from each member (MN and PN) with the spirit of true friendship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh persediaan PAS dalam berdepan Pilihan Raya Umum ke-15, beliau menyeru agar calon sayap Muslimat ditempatkan di kawasan strategik yang mempunyai majoriti pengundi wanita.", "r": {"result": "Touching on PAS' preparations for the 15th General Election, he called for Muslimat wing candidates to be placed in strategic areas that have a majority of female voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar berkenaan akan bersidang esok dengan penyertaan seramai 350 perwakilan seluruh negara.", "r": {"result": "The conference will be held tomorrow with the participation of 350 delegates from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Keadaan keselamatan tenang, terkawal menjelang penamaan calon - Polis", "r": {"result": "Sabah PRN: The security situation is calm, under control ahead of the nomination of candidates - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dinasihatkan agar mengingatkan penyokong supaya tidak melakukan vandalisme atau khianat terhadap poster-poster dan bendera pihak lawan.", "r": {"result": "Candidates are advised to remind supporters not to commit vandalism or treachery against the opposing party's posters and flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari penamaan calon Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah hari ini, keadaan keselamatan di negeri ini pada keseluruhannya terkawal dan tenang, kata Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Hazani Ghazali.", "r": {"result": "Ahead of the nomination day for the Sabah State Election (PRN) today, the security situation in the state is generally under control and calm, said Sabah Police Commissioner Datuk Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada apa-apa maklumat berkaitan masalah (diterima polis) tentang keselamatan,\" katanya ketika dihubungi Bernama semalam.", "r": {"result": "\"So far there is no information related to the security problem (received by the police),\" he said when contacted by Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata semua ketua polis daerah juga telah diarahkan supaya berbincang dengan bakal calon agar menasihatkan penyokong masing-masing mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Hazani said all district police chiefs have also been instructed to discuss with potential candidates to advise their respective supporters to comply with the standard operating procedures (SOP) issued by the Election Commission (SPR) and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan media, Hazani berkata calon perlu memohon permit daripada ketua polis daerah sebelum mengadakan ceramah dalam tempoh berkempen dengan jumlah peserta tidak melebihi 250 orang serta mematuhi SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a media statement, Hazani said candidates must apply for a permit from the district police chief before holding a talk during the campaign period with the number of participants not exceeding 250 people and comply with the prescribed SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon juga dinasihatkan agar mengingatkan para penyokong supaya tidak melakukan vandalisme atau khianat terhadap poster-poster dan bendera pihak lawan sementara orang ramai juga diminta tidak menyalahgunakan multimedia untuk menimbulkan isu-isu sensitif serta provokasi yang boleh menimbulkan kekacauan serta menjejaskan ketenteraman awam.", "r": {"result": "He said, candidates are also advised to remind supporters not to commit vandalism or treachery against opponents' posters and flags while the public is also asked not to misuse multimedia to raise sensitive issues and provocations that can cause chaos and affect public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PKR akur hanya tanding tujuh kerusi - Anwar", "r": {"result": "Sabah PRN: PKR agreed to contest only seven seats - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akur dengan keputusan Warisan Plus memperuntukkan hanya tujuh kerusi Dewan Undang Negeri (DUN) kepada parti itu untuk ditandingi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, 26 Sept ini.", "r": {"result": "PKR agreed with the decision of Warisan Plus to allocate only seven State Legislative Assembly (DUN) seats to the party to be contested in the Sabah State Election (PRN), 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akur dengan keputusan Warisan Plus memperuntukkan hanya tujuh kerusi Dewan Undang Negeri (DUN) kepada parti itu untuk ditandingi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, 26 Sept ini.", "r": {"result": "PKR agreed with the decision of Warisan Plus to allocate only seven State Legislative Assembly (DUN) seats to the party to be contested in the Sabah State Election (PRN), 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata calon parti pada pilihan raya negeri itu perlu menjadi pembawa suara majoriti rakyat Sabah yang memerlukan pembelaan.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Anwar Ibrahim said the party's candidate in the state election must be the voice of the majority of Sabahans who need defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR adalah rakan sekutu Warisan Plus selain DAP, Amanah, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dan Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "PKR is an ally of Warisan Plus in addition to DAP, Amanah, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) and Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:", "r": {"result": "READ:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN TERKINI PRN SABAH KE-16 DI SINI.", "r": {"result": "THE LATEST DEVELOPMENTS OF THE 16TH SABAH PRN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini (PKR) mempunyai masa depan, potensi yang besar...walaupun ada keresahan di bawah (akar umbi), rasa kekecewaan kerana proses rundingan ini (agihan kerusi) tidak sebagaimana kita di sini (Semenanjung), dibincangkan di semua peringkat.", "r": {"result": "\"This party (PKR) has a future, great potential... even though there is uneasiness below (the grassroots), a sense of disappointment because this negotiation process (seat distribution) is not like ours here (Peninsula), discussed at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya (ia keputusan) untuk menjamin supaya ada kesefahaman perpaduan.", "r": {"result": "Finally (it is a decision) to ensure that there is an understanding of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta rakan-rakan (ahli PKR) di negeri-negeri dan Sabah, akur dengan keputusan walaupun sukar kita terima sebagai parti yang besar, baik di Parlimen mahupun di seluruh negara untuk menerima kenyataan itu, \" katanya dalam temu bual dengan Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We ask our friends (PKR members) in the states and Sabah to accept the decision even though it is difficult for us to accept as a large party, both in Parliament and throughout the country to accept the statement,\" he said in an interview with Bernama, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluang PKR memenangi dan mempertahankan kerusi DUN di Sabah, Anwar menegaskan tanggungjawab PKR ketika ini adalah untuk memastikan kemenangan rakan sekutu dalam Warisan Plus dan tujuh kerusi ditandingi PKR.", "r": {"result": "Regarding PKR's chances of winning and defending the DUN seat in Sabah, Anwar insisted that PKR's responsibility at the moment is to ensure the victory of its allies in Warisan Plus and the seven seats contested by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah berbincang dengan semua Ahli Parlimen dan pimpinan negeri (PKR) di Semenanjung dan Sarawak untuk membantu jentera pilihan raya parti di Sabah.", "r": {"result": "He said that he had discussed with all the Members of Parliament and state leaders (PKR) in Peninsular Malaysia and Sarawak to help the party's election machinery in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (boleh menang)...insya-Allah, walaupun tidak semua kawasan yang kita minta (untuk calon PKR) ada juga kawasan yang tidak ada dalam senarai yang diolah (ditawarkan), kerana dianggap sukar, tapi kita akan bekerja sekuat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes (can win)...God willing, although not all the areas we asked for (for PKR candidates) there are also areas that are not on the processed (offered) list, because it is considered difficult, but we will work as hard as possible, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Penerangan PKR Sabah Simsudin Sidek mengumumkan parti itu akan bertanding di 14 kerusi tetapi semalam, Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada majlis pengumuman calon PRN Sabah memaklumkan PKR hanya diberi tujuh kerusi.", "r": {"result": "Previously, Sabah PKR Information Chief Simsudin Sidek announced that the party would compete in 14 seats, but yesterday, Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced at the Sabah PRN candidate announcement ceremony that PKR would only be given seven seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kerusi itu ialah kawasan Api-Api dengan calonnya Datuk Christina Liew, Inanam (Peto Galim), Tempasuk (Mustapha Sakmud), Tamparuli (Alijus Sipli), Matunggong (Sazalye Donol Abdullah), Klias (Abdul Rahman Md Yakub) dan Sook (Raymond Ahuar).", "r": {"result": "The seven seats are the Api-Api area with candidates Datuk Christina Liew, Inanam (Peto Galim), Tempasuk (Mustapha Sakmud), Tamparuli (Alijus Sipli), Matunggong (Sazalye Donol Abdullah), Klias (Abdul Rahman Md Yakub) and Sook (Raymond Ahuar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), 2018, PKR memenangi dua daripada lapan kerusi DUN yang ditandingi iaitu Api-Api dan Inanam.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), 2018, PKR won two of the eight state assembly seats contested, namely Api-Api and Inanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Rakyat Sabah diminta buat pilihan bijak - Muhyiddin", "r": {"result": "Sabah PRN: The people of Sabah are asked to make wise choices - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin meminta rakyat negeri ini membuat pilihan bijak dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah 26 Sept ini demi pembangunan negeri ini dan faedah mereka..", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin asked the people of this state to make wise choices in the Sabah State Election (PRN) this Sept 26 for the development of the state and their benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin meminta rakyat negeri ini membuat pilihan bijak dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah 26 Sept ini demi pembangunan negeri ini dan faedah mereka.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin asked the people of this state to make wise choices in the Sabah State Election (PRN) this Sept 26 for the development of the state and their benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan membuat pilihan yang bijak akan membolehkan kerjasama rapat antara kerajaan negeri dan Persekutuan untuk pembangunan Sabah.", "r": {"result": "He said that making wise choices will enable close cooperation between the state and federal governments for the development of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi rapat, lagi bagus lebih banyak peruntukan yang boleh kita sediakan (bagi Sabah),\" katanya ketika berucap pada Program Ramah Mesra Bersama Penduduk PPR Taman Sri Keramat, Putatan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The closer, the better the more allocations we can provide (for Sabah),\" he said when speaking at the Friendly Program with the Residents of PPR Taman Sri Keramat, Putatan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Majlis Tindakan Pembangunan Negeri Sabah Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Also present was Sabah State Development Action Council Chairman Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata rakyat Sabah pastinya mahu perubahan dalam kehidupan yang lebih baik dengan pelbagai kemudahan dan kerajaan di bawah Perikatan Nasional (PN) sentiasa prihatin dengan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin said the people of Sabah certainly want changes in their lives for the better with various facilities and the government under Perikatan Nasional (PN) is always concerned with the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata meskipun kini kerajaan berdepan dengan pandemik COVID-19, namun atas sokongan semua rakyat, Malaysia merupakan antara negara terbaik mengurus penularan wabak itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that although the government is currently facing the COVID-19 pandemic, with the support of all the people, Malaysia is one of the best countries in managing the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kita jaga SOP (prosedur operasi standard), kita juga mahu keadaan ekonomi negara juga mesti pulih dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the situation where we maintain SOP (standard operating procedure), we also want the country's economic situation to recover quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata dalam keadaan sukar ini, semua perlu bersatu hati dan saling membantu di semua peringkat.", "r": {"result": "Muhyiddin said in this difficult situation, everyone needs to unite and help each other at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat dan pimpinan negara bekerja bersama-sama supaya negara dapat dibangunkan walaupun dalam keadaan susah mana sekalipun.", "r": {"result": "He said that the people and the country's leadership work together so that the country can be developed even in difficult circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk negeri Sabah, yang saya sebutkan sebagai sebuah negeri yang kaya raya, banyak khazanah, orang-orang bijaksana boleh bekerja bersungguh-sungguh supaya dapat dibangunkan Sabah sebagai sebuah wilayah pertumbuhan yang penting dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the state of Sabah, which I mentioned as a rich state, many treasures, wise people can work hard so that Sabah can be developed as an important growth region in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hujan lebat sejak jam 3 petang tidak menghalang penduduk projek perumahan itu untuk bersua muka dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, heavy rain since 3pm did not prevent the residents of the housing project from meeting the Prime Minister face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Muhyiddin, diiringi Setiausaha Persekutuan Sabah Datuk Samsuni Mohd Nor, disambut dengan sorakan serta paluan kompang dan persembahan silat oleh penduduk PPR Taman Sri Keramat.", "r": {"result": "Muhyiddin's arrival, accompanied by Sabah Federal Secretary Datuk Samsuni Mohd Nor, was greeted with cheers and the beating of kampangs and martial arts performances by residents of PPR Taman Sri Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pas tidak bertanding, fokus permuafakatan dan PRU-15", "r": {"result": "Sabah PRN: Pass not contesting, focus on consensus and GE-15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, keputusan itu dibuat demi memelihara permuafakatan bersama rakan sekutunya.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said the decision was made to preserve the consensus with his allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas membuat keputusan untuk tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "PAS decided not to contest in the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, keputusan itu dibuat demi memelihara permuafakatan bersama rakan sekutunya.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said the decision was made to preserve the consensus with his allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menghormati sikap rakan-rakan di Sabah yang berhasrat untuk bertanding di keseluruhan 73 kerusi dalam Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri Sabah (PRN Sabah), setelah usaha rundingan dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"PAS respects the attitude of our friends in Sabah who intend to contest in all 73 seats in the Sabah State Assembly Elections (PRN Sabah), once the negotiations have been concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Pas mengambil pendirian untuk memberikan laluan kepada rakan-rakan bagi memastikan pertandingan satu lawan satu dapat diserlahkan dalam PRN Sabah, demi memelihara permuafakatan yang terjalin serta mengambil kira implikasi politik di masa mendatang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In this regard, PAS takes a stand to give way to friends to ensure that one-on-one competition can be highlighted in the Sabah PRN, in order to preserve the consensus that has been established and take into account the political implications in the future,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: BN, PN dan PBS setuju elak pertembungan calon.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: BN, PN and PBS agree to avoid candidate clashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul Hadi memberi jaminan bahawa sokongan jentera dan ahli-ahli Pas dalam PRN Sabah tetap akan digerakkan mengikut keperluan di peringkat setempat.", "r": {"result": "However, Abdul Hadi assured that the support of machinery and PAS members in the Sabah PRN will still be mobilized according to the needs at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan Pas adalah persiapan untuk menghadapi PRU-15 yang dijangka dalam masa terdekat, di samping komitmen untuk mengukuhkan kerjasama dalam Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS's priority is preparation for GE-15 which is expected in the near future, in addition to the commitment to strengthen cooperation in the National Consensus and the National Alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausah Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan memaklumkan bahawa parti itu berhasrat untuk bertanding di 10 kerusi DUN pada PRN tersebut.", "r": {"result": "Previously, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan informed that the party intends to contest in 10 state assembly seats in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Liew Yun Fah kembali ke pentas politik, Harapan Rakyat bertanding di 4 DUN", "r": {"result": "Sabah PRN: Liew Yun Fah returns to the political stage, Harapan Rakyat contests in 4 DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Merotai pada 2004 itu akan bertanding atas tiket Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) yang baru diterajuinya selaku Presiden.", "r": {"result": "The incumbent of the Merotai State Legislative Assembly (DUN) seat in 2004 will contest on the ticket of the Sabah People's Party (Harapan Rakyat) which he has just led as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Naib Presiden Parti Gerakan, Tan Sri Liew Yun Fah mengumumkan bakal bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini selepas 15 tahun berehat.", "r": {"result": "Former Vice President of the Gerakan Party, Tan Sri Liew Yun Fah has announced that he will run in the State Election (PRN) this time after a 15-year hiatus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Merotai pada 2004 itu akan bertanding atas tiket Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) yang baru diterajuinya selaku Presiden.", "r": {"result": "The incumbent of the Merotai State Legislative Assembly (DUN) seat in 2004 will contest on the ticket of the Sabah People's Party (Harapan Rakyat) which he has just led as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Tawau amat mengalu-alukan parti tempatan khususnya apabila saya memaklumkan parti ini diterajui oleh anak Tawau sendiri.", "r": {"result": "\"The people of Tawau very much welcome the local party, especially when I informed that this party is led by Tawau's own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memastikan pembangunan di daerah Tawau yang sekian lama ketinggalan dapat direalisasikan,\" katanya pada sidang media di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This will ensure that development in the Tawau district which has been delayed for so long can be realized,\" he said at a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, beliau turut memaklumkan Harapan Rakyat akan bertanding di tiga lagi kerusi DUN di dalam Parlimen Tawau dan Kalabakan.", "r": {"result": "At the same press conference, he also informed that Harapan Rakyat will compete in three more state assembly seats in the Tawau and Kalabakan Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yun Fah di DUN Merotai, turut dicalonkan adalah Ariffin Kasim di DUN Balung, Yapp Yin Hoau di DUN Sri Tanjong serta Wong Jin Soon di DUN Kukusan.", "r": {"result": "In addition to Yun Fah in the Merotai State Assembly, Ariffin Kasim in the Balung State Assembly, Yapp Yin Hoau in the Sri Tanjong State Assembly and Wong Jin Soon in the Kukusan State Assembly were also nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya parti yang diterajuinya itu tidak akan bergabung dengan mana-mana parti lain namun bersedia memberi sokongan kepada kerajaan pemerintah.", "r": {"result": "Commenting further, he said the party he led would not join any other party but was ready to support the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting sekarang ini adalah untuk mendapat sokongan dan mandat rakyat terlebih dahulu pada PRN akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is more important now is to get the people's support and mandate first in the next PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, parti itu kini mempunyai hampir 5,000 ahli berdaftar terutama di sekitar daerah Tawau.", "r": {"result": "He informed that the party now has almost 5,000 registered members especially around the Tawau district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: BN, PN dan PBS setuju elak pertembungan calon", "r": {"result": "Sabah PRN: BN, PN and PBS agree to avoid candidate clashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti terlibat juga telah bersetuju membentuk sebuah solidariti bagi menghadapi PRN Sabah secara bersama.", "r": {"result": "All parties involved have also agreed to form a solidarity to face the Sabah PRN together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) hari ini bersetuju secara konsensus untuk mengelak pertembungan calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) today agreed by consensus to avoid a clash of candidates in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Presiden UMNO berkata semua parti terlibat juga telah bersetuju membentuk solidariti bagi menghadapi PRN Sabah secara bersama.", "r": {"result": "BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also UMNO President said all parties involved have also agreed to form solidarity to face the Sabah PRN together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman (calon) diadakan semalam nampak pertembungan sesama sendiri dan ini akan diselesaikan sesegera yang mungkin,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The (candidates) announcement was held yesterday and there was a clash with each other and this will be resolved as soon as possible,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menghadiri majlis perjumpaan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bersama lebih 20 pemimpin daripada BN, PN dan PBS di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Earlier he attended Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's meeting with more than 20 leaders from BN, PN and PBS at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan PN mengumumkan bertanding di 29 kerusi pada PRN Sabah dan berkemungkinan besar bertembung dengan BN di tiga kawasan iaitu Paginatan, Tulid dan Sook.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that PN announced that it will contest in 29 seats in the Sabah PRN and is most likely to clash with BN in three constituencies, namely Paginatan, Tulid and Sook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Muhyiddin adakan perjumpaan dengan pemimpin PN, BN.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Muhyiddin held a meeting with PN, BN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN dan rakan sekutu dijangka bertembung di 11 kerusi.", "r": {"result": "READ: PN and allies are expected to clash in 11 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid berkata semua parti itu juga setuju untuk melancarkan 'Aku Janji' secara bersama pada Hari Malaysia, 16 Sept ini bagi memberitahu tawaran buat rakyat Sabah sekiranya gabungan itu menang PRN Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said all the parties also agreed to jointly launch 'Aku Janji' on Malaysia Day, Sept 16, to inform Sabahans of their offer if the coalition wins the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku Janji itu tawaran baharu untuk Sabah terutama pengundi-pengundi dan persetujuan bersama parti-parti ini akan dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I promise it's a new offer for Sabah, especially the voters, and the agreement with these parties will be finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, semua parti yang terlibat akan mengkoordinasi gerak kerja antara parti secara bersama supaya tugas dalam PRN Sabah dapat dijalankan dengan sempurna.", "r": {"result": "In addition, he said, all the parties involved will coordinate the work between the parties together so that the tasks in the Sabah PRN can be carried out perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden STAR  Datuk Dr Jeffrey Kitingan berkata antara inti pati perjumpaan itu adalah mengenai mewujudkan satu jawatankuasa penyelaras dalam menghadapi PRN Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, STAR President Datuk Dr Jeffrey Kitingan said that one of the essences of the meeting was about establishing a coordinating committee in the face of the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu disambut baik oleh semua yang hadir dalam usaha memantapkan lagi kerjasama antara semua parti dengan satu agenda iaitu memenangi pilihan raya itu.", "r": {"result": "He said the matter was welcomed by all those present in an effort to strengthen cooperation between all parties with one agenda, which is to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanat (Muhyiddin) memberikan kita semangat untuk kerjasama dan pastikan kita menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Amanat (Muhyiddin) gave us the spirit to cooperate and make sure we win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Muhyiddin adakan perjumpaan dengan pemimpin PN, BN", "r": {"result": "Sabah PRN: Muhyiddin held a meeting with PN, BN leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengadakan mesyuarat tertutup dengan lebih 20 pemimpin.", "r": {"result": "Muhyiddin held a closed meeting with more than 20 leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengadakan perjumpaan dengan pemimpin daripada Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) di sini hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin held a meeting with leaders from Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu tiba pada pukul 10.35 pagi, disambut oleh pemimpin-pemimpin berkenaan, sebelum beliau mengadakan mesyuarat tertutup dengan lebih 20 pemimpin, dan perjumpaan masih berlangsung ketika berita ini ditulis.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President arrived at 10.35am, was greeted by the leaders, before he held a closed meeting with more than 20 leaders, and the meeting was still going on when this news was written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Presiden UMNO, Presiden STAR Datuk Dr Jeffrey Kitingan, Presiden SAPP Datuk Yong Teck Lee, Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, Timbalan Presiden PBRS Arthur Joseph Kurup dan Setiausaha Agong PBS Datuk Jahid Jahim.", "r": {"result": "Among those present were BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also UMNO President, STAR President Datuk Dr Jeffrey Kitingan, SAPP President Datuk Yong Teck Lee, PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, PBRS Deputy President Arthur Joseph Kurup and PBS Secretary General Datuk Jahid Jahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, dan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "Also present were Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin who is also Sabah UMNO Liaison Chairman, and Sabah Bersatu Leader Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah bakal menyaksikan pertandingan bagi merebut 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan esok sebagai hari penamaan calon dan 26 Sept ini sebagai hari mengundi.", "r": {"result": "The Sabah PRN will see a contest for 73 seats in the State Legislative Assembly (DUN), and the Election Commission (SPR) has set tomorrow as candidate nomination day and Sept 26 as voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas ke-66: Medan ujian buat Pas selepas kembali menjadi parti kerajaan", "r": {"result": "The 66th Pas Muktamar: The testing ground for Pas after returning to being the government party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas ke-66 melakar sejarah sejak parti Islam itu kembali berada dalam Kabinet kerajaan selepas 43 tahun.", "r": {"result": "The 66th PAS Annual Meeting made history since the Islamic party returned to the government Cabinet after 43 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas ke-66 melakar sejarah buat parti Islam itu apabila ia diadakan genap setahun usia Muafakat Nasional (MN) yang dimeterai pada 14 September tahun lalu.", "r": {"result": "The 66th PAS Annual Conference made history for the Islamic party when it was held on the anniversary of the National Consensus (MN) which was signed on September 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain diadakan dalam norma baharu, perhimpunan tahunan itu juga menyaksikan Pas kembali dalam pentadbiran kerajaan selepas kali terakhir berada dalam kerajaan Persekutuan pada tahun 1977.", "r": {"result": "In addition to being held in the new norm, the annual gathering also saw PAS return to government administration after last being in the Federal government in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pimpinan Datuk Seri Abdul Hadi Awang itu dijangka menggunakan platform tersebut sebaik-baiknya memandangkan muktamar ini mungkin yang terakhir sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The party led by Datuk Seri Abdul Hadi Awang is expected to use the platform as best as possible since this final may be the last before the 15th General Election (GE15) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini parti itu tidak lagi bergelar pembangkang, namun sejauh mana muktamar yang diadakan di Pengkalan Chepa, Kelantan itu akan memberi impak kepada Pas selaku parti kerajaan?", "r": {"result": "Now the party is no longer in the opposition, but to what extent will the summit held in Pengkalan Chepa, Kelantan have an impact on Pas as the government party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mendapatkaan pandangan dua pakar dan pemerhati politik bagi mengupas agenda perjalanan Pas selepas berada dalam komponen kerajaan, dan bagaimana parti yang sudah berusia 69 tahun itu mahu mencorakkan perjalanan politik mereka pada masa akan datang.", "r": {"result": "Astro AWANI got the views of two experts and political observers to examine the agenda of PAS's journey after being in the government component, and how the 69-year-old party wants to shape their political journey in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr Kamarul Zaman Yusoff berpandangan muktamar kali ini menjadi medan penting buat Pas termasuk dari segi kepimpinan; perjuangan idealisme politik Islam; serta kerjasama politik yang dijalinkan oleh parti itu dengan parti-parti lain termasuk UMNO.", "r": {"result": "Political analyst, Dr. Kamarul Zaman Yusoff is of the opinion that this time is an important field for PAS including in terms of leadership; the struggle of Islamic political idealism; as well as the political cooperation forged by the party with other parties including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pensyarah Kanan Kolej Undang-Undang, Pengajian Kerajaan dan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM) itu lagi, perwakilan juga mahu melihat keupayaan dan prestasi pemimpin Pas sepanjang menganggotai barisan jemaah menteri dan memegang jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "The Senior Lecturer of the College of Law, Government and International Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM) explained that the delegates also wanted to see the capabilities and performance of Pas leaders throughout their time as members of the cabinet and holding positions in government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu menjadi sebahagian daripada perkara yang akan dilihat dan sudah tentu kita akan mendengar kritikan membina daripada perwakilan mengenai perkara-perkara yang perlu diperkemaskan dan dilengkapkan.", "r": {"result": "\"So that's part of the things that will be looked at and of course we will hear constructive criticism from the delegates on things that need to be streamlined and completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus menyaksikan kedudukan mereka memegang jawatan dalam GLC dan agensi-agensi kerajaan itu dapat menonjolkan imej Islam, selain ia dapat dilaksanakan dengan lebih baik dan teratur,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It at once witnessed their position holding positions in the GLC and the government agencies being able to highlight the image of Islam, besides that it can be implemented in a better and orderly manner,\" he told Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Pas sebelum bergelar kerajaan.", "r": {"result": "Pas's struggle before becoming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat nasional, Pas sebelum ini begitu lantang terhadap isu seperti Pindaan Akta Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) 1965 atau Akta 355.", "r": {"result": "At the national level, PAS was previously very vocal about issues such as the 1965 Syariah Court (Criminal Jurisdiction) Amendment Act or Act 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, suara parti Islam itu dilihat semakin dingin selepas berada dalam tampuk pimpinan kerajaan.", "r": {"result": "However, the voice of the Islamic party is seen to be getting colder after being in the leadership of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Kamarul Zaman berkata, Pas berdepan cabaran besar untuk dalam 'merealisasikan' RUU 355 yang diperjuangkan mereka selama ini.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Kamarul Zaman said, PAS is facing a big challenge to 'realize' RUU 355 which they have been fighting for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, rangka masa perlu ditetapkan oleh pemimpin Pas untuk membawa pindaan Akta 355 ke Parlimen agar ia boleh diluluskan.", "r": {"result": "However, he said, a time frame needs to be set by Pas leaders to bring the amendment of Act 355 to Parliament so that it can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat menafikan bahawa isu RUU 355 merupakan satu isu yang sensitif dan penting.", "r": {"result": "\"I cannot deny that the issue of RUU 355 is a sensitive and important issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap semoga ada perwakilan yang akan menimbulkan perkara ini di dalam muktamar akan datang.", "r": {"result": "We hope that there will be a representative who will raise this matter in the next plenary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap juga dapat mendengar apakah respond kepimpinan (Pas) berkaitan dengan RUU itu.", "r": {"result": "\"We hope to also hear what the (Pas) leadership's response is in relation to the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tidak dapat nafikan bahawa Pas telah berjanji untuk memperjuangkan dan menambah baik sistem pentadbiran serta pengurusan agama di dalam negara,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Indeed we cannot deny that PAS has promised to fight for and improve the administrative system and religious management in the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Pas-UMNO dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Pas-UMNO and the National Alliance (PN) relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pensyarah Kanan Pusat Perdana Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali, pula muktamar yang dijadualkan berlangsung bermula 12 September itu juga akan memperlihatkan sama ada wujud sokomngan di peringkat akar umbi terhadap kerjasama politik yang dijalinkan oleh Pas setakat ini.", "r": {"result": "For the Senior Lecturer at the Perdana Center of Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali, the final scheduled to take place from September 12 will also show whether there is support at the grassroots level for the political cooperation forged by PAS so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga melihat ada kemungkinan Pas dalam muktamar ini akan fokus kepada kedudukan Pas dalam mengukuhkan hubungan dengan parti-parti politik yang ada.", "r": {"result": "\"Besides that, I also see the possibility that PAS in this final will focus on PAS's position in strengthening relations with existing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya mengukuhkan hubungan dengan Bersatu yang sudah pun menyertai Muafakat Nasional dan Pas mungkin akan cuba menyelesaikan perbezaan pandangan antara partinya dengan UMNO dalam isu kemasukan Bersatu dalam Muafakat Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, strengthening relations with Bersatu which has already joined the National Consensus and Pas may try to resolve the differences of opinion between his party and UMNO on the issue of Bersatu's inclusion in the National Consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pemimpin Pas terbelakang.", "r": {"result": "The performance of Pas leaders is backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mazlan berkata, prestasi Pas dalam kabinet kerajaan setakat ini turut dilihat terbelakang berbanding jemaah menteri daripada parti-parti lain.", "r": {"result": "Commenting further, Mazlan said that PAS's performance in the government cabinet so far was seen as lagging behind ministers from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, pemimpin Pas harus meningkatkan kebolehan mereka terutamanya dalam membuat polisi di peringkat persekutuan, selain menangani isu dengan profesional.", "r": {"result": "Therefore, he said, Pas leaders should improve their abilities especially in making policy at the federal level, in addition to dealing with issues with professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling menonjol sekarang saya lihat UMNO, misalnya Menteri Pertahanan (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) yang memegang peranan penting dalam isu keselamatan negara dalam menghadapi COVID-19.", "r": {"result": "\"The most prominent now I see is UMNO, for example the Minister of Defense (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) who holds an important role in national security issues in the face of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka (pemimpin Pas) boleh melihat bagaimana individu-indivdu yang berpengalaman dalam UMNO, dan Bersatu untuk menguruskan kementerian masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps they (PAS leaders) can see how experienced individuals in UMNO, and Bersatu manage their respective ministries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Pas memberi kerjasama yang baik selepas kembali menyertai Kabinet dengan mendokong kuat kerajaan Perikatan Nasional yang dipimpin oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "However, he said, PAS provided good cooperation after rejoining the Cabinet by strongly supporting the Perikatan Nasional government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dalam situasi sekarang yang penting Pas sekarang ini sedang membantu kerajaan dan nampaknya Pas menghulurkan tangan kepada Perdana Menteri dan Pas memainkan peranan yang penting untuk menjadikan Bersatu itu sebagai sebuah parti yang diterima dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"I think that in the current situation it is important that Pas is helping the government and it seems that Pas is lending a hand to the Prime Minister and Pas is playing an important role in making Bersatu a party that is accepted in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas juga memberi jalan kepada Bersatu untuk sama-sama bekerjasama dalam menghadapai PRU-15 akan datang.", "r": {"result": "\"PAS also provides a way for Bersatu to work together in facing the upcoming GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya lihat tidak ada unsur-unsur Pas untuk mendesak supaya diadakan pilihan raya tetapi Pas selesa dengan kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I see that there are no PAS elements to push for an election but PAS is comfortable with the government led by Tan Sri Muhyiddin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Dewan Muslimat Pas, Pemuda dan Ulama akan diadakan secara serentak pada 12 September sebelum kemuncak persidangan tahunan parti itu akan berlangsung di Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK), Pengkalan Chepa pada 13 September.", "r": {"result": "The meeting of the Pas Muslimat Council, Youth and Ulama will be held simultaneously on September 12 before the party's annual conference will take place at the Kelantan Islamic Education Center (PUTIK), Pengkalan Chepa on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan norma baharu, muktamar kali ini akan turut disiarkan menerusi laman sosial memandangkan hanya 300 perwakilan sahaja dibenarkan hadir pada muktamar berkenaan.", "r": {"result": "In line with the new norm, this time's muktamar will also be broadcast through social media since only 300 delegates are allowed to attend the muktamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan bawakan perkembangan terkini mengenai Muktamar Tahunan Pas ke-66 menerusi semua saluran digital dan platform AstroAWANI.com.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments regarding the 66th Pas Annual Summit through all digital channels and the AstroAWANI.com platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Langgar kerusi, Pemuda PKR dakwa Warisan khianati muafakat", "r": {"result": "Sabah PRN: Violating seats, PKR Youth accuses Warisan of betraying the consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, isu agihan kerusi itu perlu dilakukan secara adil atas semangat muafakat dan kesatuan dalam Warisan Plus, kata Razeef.", "r": {"result": "What is important, the seat distribution issue needs to be done fairly in the spirit of consensus and unity in Warisan Plus, said Razeef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mendakwa Parti Warisan Sabah (Warisan) mengkhianati semangat muafakat dalam Warisan Plus selepas mengambil kerusi yang sepatutnya ditandingi PKR.", "r": {"result": "PKR claimed that Parti Warisan Sabah (Warisan) betrayed the spirit of consensus in Warisan Plus after taking the seat that PKR should have contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Angkatan Muda Keadilan Sabah, Razeef Rakimin berkata, parti itu sepatutnya bertanding 14 kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini, namun separuh daripadanya telah diambil.", "r": {"result": "Sabah Justice Youth Information Head, Razeef Rakimin, said the party was supposed to contest 14 seats in the Sabah State Election (PRN) this time, but half of them were taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Warisan telah mengumumkan untuk bertanding di Pintasan, Petagas, Limbahau, Membakut, Sungai Manila dan Segama manakala kerusi Kemabong diserahkan kepada UPKO.", "r": {"result": "He added that Warisan had announced to contest in Pintasan, Petagas, Limbahau, Membakut, Sungai Manila and Segama while the Kemabong seat was handed over to UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerusi yang tinggal untuk PKR ialah Matunggong, Tempasuk, Tamparuli, Inanam, Api-Api, Klias dan Sook.", "r": {"result": "Accordingly, the remaining seats for PKR are Matunggong, Tempasuk, Tamparuli, Inanam, Api-Api, Klias and Sook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin mempersoalkan di mana semangat kesatuan yang sering dilaungkan (Presiden Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal apabila dengan jelas melanggar kerusi rakan dalam pakatan\"?", "r": {"result": "\"Here I want to question where is the spirit of unity that (Warisan President) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal often shouts when he clearly violates the seat of his partner in the alliance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "he asked in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razeef juga melahirkan rasa terkilan apabila rakan-rakan komponen Pakatan Harapan (PH) iaitu Amanah dan DAP tidak mendapat tempat selayaknya walapun mereka banyak berkorban untuk mendapatkan perhatian Mohd Shafie.", "r": {"result": "Razeef also expressed his dismay when fellow Pakatan Harapan (PH) components namely Amanah and DAP did not get the place they deserved even though they sacrificed a lot to get Mohd Shafie's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara yang sanggup mereka lakukan adalah menolak calon Perdana Menteri PH sebaliknya menyokong calon lain yang dicadangkan Tun Dr Mahathir Mohamad iaitu Mohd Shafie sendiri.", "r": {"result": "\"Among the things they are willing to do is to reject the PH Prime Minister candidate and instead support another candidate proposed by Tun Dr Mahathir Mohamad, namely Mohd Shafie himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, DAP dan Amanah sanggup dengan rendah diri memilih menggunakan logo Warisan sekali gus mengenepikan logo mereka dan PH.", "r": {"result": "\"Not only that, DAP and Amanah are willing to humbly choose to use Warisan's logo thus setting aside their and PH's logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi akhirnya, sebagai contoh, Amanah cuma diberikan satu kerusi di DUN Tanjung Keramat, manakala kerusi potensi DAP di DUN Tulid dirampas Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in the end, for example, Amanah was only given one seat in the Tanjung Keramat State Assembly, while DAP's potential seat in the Tulid State Assembly was seized by Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, ujar Razeef, isu agihan kerusi itu perlu dilakukan secara adil atas semangat muafakat dan kesatuan dalam Warisan Plus.", "r": {"result": "What is important, said Razeef, is that the seat distribution issue needs to be done fairly in the spirit of consensus and unity in Warisan Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, rakyat sedang memerhati dan tidak mustahil berlaku undi protes dalam kalangan penyokong parti-parti Warisan Plus yang melihat Warisan seolah-olah sebuah parti yang tamakkan kerusi.", "r": {"result": "This is because, he said, the people are watching and it is not impossible that there will be a protest vote among supporters of the Warisan Plus parties who see Warisan as a party that is greedy for seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd Shafie mengumumkan Warisan bertanding di 46 kerusi, 12 (UPKO), tujuh (DAP) manakala Amanah satu kerusi.", "r": {"result": "Yesterday, Mohd Shafie announced that Warisan will compete in 46 seats, 12 (UPKO), seven (DAP) while Amanah one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat petang Khamis pula, Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew mengesahkan PKR bertanding tujuh kerusi pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Late on Thursday afternoon, Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew confirmed that PKR will contest seven seats in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dan rakan sekutu dijangka bertembung di 11 kerusi", "r": {"result": "PN and allies are expected to clash in 11 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, PN yang terdiri daripada Bersatu, STAR dan SAPP, akan bertanding 29 kerusi, PBS 15 kerusi, manakala BN yang terdiri daripada UMNO, MCA dan PBRS pula 40 kerusi.", "r": {"result": "In total, PN consisting of Bersatu, STAR and SAPP, will contest 29 seats, PBS 15 seats, while BN consisting of UMNO, MCA and PBRS will contest 40 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada nama-nama calon yang diumumkan semalam, Perikatan Nasional (PN) dan rakan sekutunya Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) dijangka akan bertembung antara satu sama lain di sekurang-kurangnya 11 kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Based on the names of candidates announced yesterday, Perikatan Nasional (PN) and its allies Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS) are expected to clash with each other in at least 11 seats in the State Election (PRN). morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi-kerusi terbabit adalah Bengkoka (UMNO/PBS), Telupid (UMNO/ PBS), Matunggong (PBS/PBRS), Kadamaian (PBS/PBRS), Tandek (PBS/PBRS), Tulid (PN/PBRS), Sook (PN/PBRS), Kapayan (MCA/PBS), Karamunting (MCA/PBS), Paginatan (UMNO/PN) dan Tanjung Aru (UMNO/PBS).", "r": {"result": "The seats involved are Bengkoka (UMNO/PBS), Telupid (UMNO/PBS), Matunggong (PBS/PBRS), Kadamaian (PBS/PBRS), Tandek (PBS/PBRS), Tulid (PN/PBRS), Sook (PN /PBRS), Kapayan (MCA/PBS), Karamunting (MCA/PBS), Paginatan (UMNO/PN) and Tanjung Aru (UMNO/PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, PN yang terdiri daripada Bersatu, STAR dan SAPP, akan bertanding 29 kerusi, PBS 15 kerusi, manakala BN yang terdiri daripada UMNO, MCA dan PBRS pula 40 kerusi.", "r": {"result": "In total, PN consisting of Bersatu, STAR and SAPP, will contest 29 seats, PBS 15 seats, while BN consisting of UMNO, MCA and PBRS will contest 40 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah mempunyai 73 kerusi untuk ditandingi dengan hari pencalonan telah ditetapkan pada Sabtu manakala hari mengundi pada 26 Sept.", "r": {"result": "The Sabah PRN has 73 seats to contest with the nomination day set for Saturday while the voting day is Sept 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, BN dan PBS, akan menggunakan simbol masing-masing pada PRN ini.", "r": {"result": "PN, BN and PBS will use their respective symbols in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Hajiji terkejut tiga pertindihan kerusi dengan BN .", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Hajiji is surprised by three overlapping seats with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: PBS sahkan tanding 15 kerusi.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: PBS confirmed to contest 15 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Dulu lawan sepupu, kini Mohd Shafie bakal lawan anak buah.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Used to fight cousins, now Mohd Shafie will fight his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Warisan Plus yang terdiri daripada Warisan, DAP dan Amanah, akan bertanding di 54 kerusi dan UPKO (14), menjadikan jumlah keseluruhan 68 kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Warisan Plus, which consists of Warisan, DAP and Amanah, will compete in 54 seats and UPKO (14), making a total of 68 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR masih belum mengumumkan kerusi yang akan mereka tandingi.", "r": {"result": "PKR has not yet announced the seats they will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan, UPKO dan PKR juga akan menggunakan logo masing-masing dalam PRN ini.", "r": {"result": "Warisan, UPKO and PKR will also use their respective logos in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: PKR tanding tujuh kerusi, guna logo sendiri.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: PKR contesting seven seats, using its own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: MCA sahkan tanding empat kerusi.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: MCA confirms contesting four seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: PN umum bertanding 29 kerusi, akan bincang dengan BN elak pertembungan.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: General PN is contesting 29 seats, will discuss with BN to avoid clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Dulu lawan sepupu, kini Mohd Shafie bakal lawan anak buah", "r": {"result": "Sabah PRN: Used to fight cousins, now Mohd Shafie will fight his men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie antara lain bakal dicabar calon Perikatan Nasional (PN) yang juga anak buahnya sendiri, Norazman Utoh Nain yang juga Naib Ketua Bersatu Bahagian Semporna.", "r": {"result": "Among others, Mohd Shafie will be challenged by the candidate of Perikatan Nasional (PN) who is also his own man, Norazman Utoh Nain who is also the Deputy Head of Bersatu Division of Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah oleh beberapa parti utama turut menyaksikan Warisan Plus, mengambil strategi mengekalkan muka lama di kawasan yang menjadi kubu kuatnya, meliputi beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pantai Timur Sabah.", "r": {"result": "The announcement of candidates for the Sabah State Election (PRN) by several major parties also saw Warisan Plus, taking a strategy of maintaining the old face in the area that is its stronghold, covering several State Legislative Assembly (DUN) seats on the East Coast of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod menyapu bersih semua kerusi dalam Parlimen Semporna pada PRU-14, Warisan dilihat mengekalkan penyandang sebagai calon bagi tiga kerusi iaitu Ketua Wanita Warisan Semporna Manis Muka Mohd Darah (Bugaya), Naib Presiden Parti Warisan Sabah Datuk Dr Jaujan Sambakong (Sulabayan) dan Presiden Parti Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sendiri yang mempertahankan kerusi DUN Senallang.", "r": {"result": "Based on the record of sweeping all the seats in the Semporna Parliament in GE-14, Warisan is seen to retain the incumbents as candidates for three seats, namely Semporna Warisan Women's Leader Manis Muka Mohd Darah (Bugaya), Parti Warisan Sabah Vice President Datuk Dr Jaujan Sambakong (Sulabayan) and President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's own party is defending the Senallang state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie antara lain bakal dicabar calon Perikatan Nasional (PN) yang juga anak buahnya sendiri, Norazman Utoh Nain yang juga Naib Ketua Bersatu Bahagian Semporna.", "r": {"result": "Among others, Mohd Shafie will be challenged by the candidate of Perikatan Nasional (PN) who is also his own man, Norazman Utoh Nain who is also the Deputy Head of Bersatu Division of Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lepas, kerusi DUN berkenaan turut menyaksikan pertembungan satu lawan satu antara Shafie dengan sepupunya, calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Nasir Tun Sakaran, dengan keputusan memihak kepada Mohd Shafie yang memperoleh 7,754 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, the DUN seat also witnessed a one-on-one clash between Shafie and his cousin, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Nasir Tun Sakaran, with the result in favor of Mohd Shafie who obtained 7,754 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Bernama, Norazman, 45, berkata walaupun berstatus muka baharu, tiada istilah gentar dalam kamus hidup beliau walaupun perlu berhadapan dengan Mohd Shafie, yang juga merupakan rakan seperjuangannya ketika bersama dalam UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "When contacted by Bernama, Norazman, 45, said that despite being a new face, there is no word of fear in his life dictionary despite having to face Mohd Shafie, who was also his comrade in arms when he was together in UMNO before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya dengan Mohd Shafie ini dua pupu, saya panggil dia pak cik.", "r": {"result": "\"My father and Mohd Shafie are two cousins, I call him uncle aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh mendabik dada dan yakin saya boleh menang, tapi saya yakin insya-Allah kerja keras sudah pasti akan membuahkan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't be proud and confident that I can win, but I am confident that God willing, hard work will definitely pay off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di Parlimen Semporna, Warisan turut mengekalkan penyandang sebagai calon di kerusi DUN di bawah Parlimen Lahad Datu iaitu Dumi Pg Masdal (Silam), Norazlinah Arif (Kunak) dan Ahli Majlis Tertinggi (AMT) Warisan, Assafal P Alian (Tungku).", "r": {"result": "In addition to the Semporna Parliament, Warisan also retained the incumbents as candidates in the state assembly seat under the Lahad Datu Parliament, namely Dumi Pg Masdal (Silam), Norazlinah Arif (Kunak) and Warisan Supreme Council Member (AMT), Assafal P Alian (Tungku).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan ialah apabila Ahli Parlimen Lahad Datu yang juga bekas Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohammadin Ketapi diumum sebagai calon bagi kerusi baharu Segama, satu daripada 13 DUN baharu di Sabah.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight was when Lahad Datu Member of Parliament who is also the former Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohammadin Ketapi was announced as a candidate for the new Segama seat, one of the 13 new DUNs in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik Sabah Dr Syahruddin Awg Ahmad berkata terdapat dua sebab utama mengapa Warisan bertindak mengekalkan muka lama sebagai calon iaitu faktor sokongan yang masih kuat di peringkat akar umbi terhadap parti itu serta faktor kekeluargaan dan kekerabatan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah political analyst Dr Syahruddin Awg Ahmad said there are two main reasons why Warisan acted to maintain its old face as a candidate, which is the still strong grassroots support factor for the party as well as family and kinship factors in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen pengundi agak berbeza, mereka lebih selesa sekiranya individu yang mereka sudah kenali menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "\"Voters' sentiments are quite different, they are more comfortable if individuals they already know become elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan pilih calon bukannya parti.", "r": {"result": "They will choose a candidate instead of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pemimpin Warisan negeri juga mahu calon-calon yang sudah biasa bekerja sesama mereka kerana mereka sudah ada network sesama sendiri dan ini akan memudahkan kerja mereka kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, state Warisan leaders also want candidates who are used to working with each other because they already have a network with each other and this will make their work easier in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai strategi Barisan Nasional (BN) yang meletakkan banyak muka baharu kali ini pula, Syahruddin yang juga Pensyarah Kanan di Fakulti Kemanusiaan, Seni dan Warisan Universiti Malaysia Sabah berkata ia bagi mendengar suara akar umbi yang mahukan pembaharuan serta cuba memberi nafas baharu kepada parti itu.", "r": {"result": "Commenting on the strategy of Barisan Nasional (BN) which has put in many new faces this time, Syahruddin who is also a Senior Lecturer at the Faculty of Humanities, Arts and Heritage at Universiti Malaysia Sabah said it was to listen to the voices of the grassroots who want reform and try to breathe new life into the party. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan autonomi diberikan oleh BN pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is in line with the autonomy given by central BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan turut bertanding di kesemua tiga kerusi di bawah Parlimen Tawau serta empat kerusi di bawah Parlimen Kalabakan, dengan turut menamakan semula calon yang kalah pada PRU14 lepas seperti Hassan A Gani Pg Amir (Sebatik), Andi Rus Diana Andi Paladjareng (Balung) selain mengekalkan Ketua Warisan Kalabakan Sariffudin Hata sebagai calon di kerusi DUN Merotai.", "r": {"result": "Warisan also contested in all three seats under the Tawau Parliament as well as four seats under the Kalabakan Parliament, by also renaming candidates who lost in the last GE14 such as Hassan A Gani Pg Amir (Sebatik), Andi Rus Diana Andi Paladjareng (Balung) as well as retaining the Chief Warisan Kalabakan Sariffudin Hata as a candidate for the Merotai state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PGA aktifkan PORU", "r": {"result": "Sabah PRN: PGA activates PORU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 14 mengaktifkan unit khas Unit Tindakan Rusuhan Awam (PORU) bagi membantu kelancaran PRN Sabah.", "r": {"result": "The General Operations Team (PGA) Battalion 14 activated a special unit of the Civil Riot Action Unit (PORU) to help the smooth running of the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 14 mengaktifkan unit khas Unit Tindakan Rusuhan Awam (PORU) bagi membantu kelancaran Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, kali ini.", "r": {"result": "The General Operations Team (PGA) of Battalion 14 activated a special unit of the Civil Riot Action Unit (PORU) to help run the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pemerintah Batalion 14 PGA Tawau DSP Abd Halim Ahmad berkata, anggota dalam unit itu adalah terlatih untuk berdepan sebarang situasi kekecohan.", "r": {"result": "Assistant Commander of Battalion 14 PGA Tawau DSP Abd Halim Ahmad said that the members in the unit are trained to deal with any situation of commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya cuma satu, untuk memastikan keamanan dapat dikekalkan,\" katanya ketika ditemui dalam Program Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) mengawal Rusuhan bersama Ibu Pejabat Polis Daerah Tawau di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The purpose is only one, to ensure that peace can be maintained,\" he said when met at the Riot Control In-Service Training Program (LDP) with the Tawau District Police Headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Tawau ACP Peter Umbuas berkata, lebih 600 pegawai dan anggota polis di IPD Tawau, akan bertugas sepanjang PRN.", "r": {"result": "Meanwhile, Tawau District Police Chief ACP Peter Umbuas said, more than 600 officers and police members at Tawau IPD, will be on duty throughout the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua elemen dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) sudah mengadakan persiapan rapi untuk memastikan keadaan keselamatan sentiasa terkawal, untuk daerah Tawau serta Kalabakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All elements in the Royal Malaysian Police (PDRM) have made thorough preparations to ensure that the security situation is always under control, for the Tawau and Kalabakan districts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong parti diminta untuk tidak membuat provokasi terhadap mana-mana kumpulan, parti, kaum, bangsa dan agama, agar PRN yang diadakan nanti berjalan lancar dan pasukan keselamatan boleh meneruskan penugasan dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Party supporters are requested not to provoke any group, party, race, race and religion, so that the PRN that will be held later runs smoothly and the security forces can continue their assignments perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter berkata, pihaknya akan turut memantau pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) dalam mengawal pandemik COVID-19 di tempat awam, supaya penyokong parti dapat mengikuti SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "Peter said, his party will also monitor the implementation of standard operating procedures (SOP) in controlling the COVID-19 pandemic in public places, so that party supporters can follow the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: MCA sahkan tanding empat kerusi", "r": {"result": "Sabah PRN: MCA confirmed contesting four seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA akan bertanding di empat kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, hujung bulan ini.", "r": {"result": "MCA will compete in four State Legislative Assembly (DUN) seats in the Sabah State Election (PRN), at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA akan bertanding di empat kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, hujung bulan ini.", "r": {"result": "MCA will compete in four State Legislative Assembly (DUN) seats in the Sabah State Election (PRN), at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan MCA Sabah Lu Yen Tung berkata, empat kawasan itu ialah Kapayan, Elopura, Karamunting dan Likas.", "r": {"result": "Sabah MCA Liaison Chairman Lu Yen Tung said the four areas were Kapayan, Elopura, Karamunting and Likas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA sekali lagi telah diberikan kepercayaan oleh kepimpinan Barisan Nasional (BN), untuk bertanding bagi membawa mengangkat suara komuniti Cina dan suara rakyat Sabah, di beberapa kawasan terpilih,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"MCA has once again been trusted by the Barisan Nasional (BN) leadership, to contest to raise the voice of the Chinese community and the voice of the people of Sabah, in some selected areas,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MCA juga akan bertanding menggunakan logo BN atas keyakinan bahawa rekod prestasi BN terdahulu yang cukup cemerlang dalam membantu rakyat, masih mampu menarik semula sokongan masyarakat kepada parti berkenaan.", "r": {"result": "He said that MCA will also compete using the BN logo on the belief that the previous BN's performance record, which was quite excellent in helping the people, is still capable of attracting the public's support to the party in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pemuda UMNO sambut baik calon Pemuda BN", "r": {"result": "Sabah PRN: UMNO Youth welcome the BN Youth candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO menyambut baik keputusan kepimpinan tertinggi Barisan Nasional (BN) yang meletakkan 40 peratus calon muda, termasuk wakil Pemuda UMNO Sabah, dalam Pilihan Raya Negeri Sabah.", "r": {"result": "UMNO Youth welcomes the decision of the Barisan Nasional (BN) top leadership to place 40 percent of young candidates, including Sabah UMNO Youth representatives, in the Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO menyambut baik keputusan kepimpinan tertinggi Barisan Nasional (BN) yang meletakkan 40 peratus calon muda, termasuk wakil Pemuda UMNO Sabah, dalam Pilihan Raya Negeri Sabah (PRN), 26 Sept ini.", "r": {"result": "UMNO Youth welcomes the decision of the top leadership of Barisan Nasional (BN) to place 40 percent of young candidates, including Sabah UMNO Youth representatives, in the Sabah State Election (PRN), this September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata Pemuda UMNO akan berkempen mendekati pengundi muda yang berumur lingkungan 40 tahun dan ke bawah sebagai sasaran parti itu dalam PRN kelak.", "r": {"result": "Its leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said UMNO Youth will campaign to approach young voters aged 40 and below as the party's target in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana kita lakukan di Kimanis (PRK, Januari lalu) berasaskan di pusat-pusat daerah mengundi (PDM) dan program kita pun bersifat terfokus.", "r": {"result": "\"Just like we did in Kimanis (PRK, last January) based on voting district centers (PDM) and our program is also focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah strategi yang kita berjaya laksanakan di Kimanis dan akan guna pakai dalam konteks PRN Sabah.", "r": {"result": "This is a strategy that we successfully implemented in Kimanis and will use in the context of the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak isu-isu tempatan yang akan diperjuangkan (PRN Sabah) dan kita serahkan kepada kepimpinan pemuda Sabah untuk menjuarai isu berkenaan dan mereka akan kita tonjolkan sebagai jurucakap dan penceramah utama.", "r": {"result": "\"Actually there are many local issues that will be fought for (PRN Sabah) and we leave it to the Sabah youth leadership to champion the issue and we will highlight them as spokespersons and main speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Pemuda pusat (UMNO), kita akan membantu dari segi jentera kita dibawa ke sana (Sabah) untuk menyelaraskan gerak kerja dan segala bentuk kempen yang akan diterajui Pemuda BN Sabah,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri mesyuarat bulanan Pemuda UMNO, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the central Youth (UMNO) level, we will help in terms of the machinery we bring there (Sabah) to coordinate the work and all forms of campaign that Sabah BN Youth will lead,\" he told reporters after attending the monthly UMNO Youth meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mengumumkan akan bertanding 31 kerusi daripada 73 kerusi yang Dewan Undangan Negeri (DUN), termasuk 13 kerusi baharu yang diwujudkan berikutan proses persempadanan semula.", "r": {"result": "UMNO announced that it will contest 31 seats out of 73 seats in the State Assembly (DUN), including 13 new seats created following the redelineation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pencalonan PRN Sabah ditetapkan Sabtu ini.", "r": {"result": "Sabah PRN nomination day is set for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas isu pelajar Universiti Malaysia Sabah, Veveonah Mosibin, beliau berkata, pelajar berkenaan sebenarnya telah membuka mata mengenai kemudahan jaringan telekomunikasi dan akses internet yang lemah di Sabah, sekali gus telah memberi kesan terhadap pelajaranya.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the issue of Universiti Malaysia Sabah student Veveonah Mosibin, he said that the student had actually opened his eyes to the poor telecommunications network and internet access facilities in Sabah, thus affecting his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat (isu ini) dalam perspektif lebih besar.", "r": {"result": "\"We need to see (this issue) in a bigger perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah hanya mewakili cerminan kepada apa yang berlaku di banyak tempat seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Veveonah only represents a reflection of what is happening in many places throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa suara Veveonah, mungkin isu jurang digital tidak akan hangat dibincangkan seperti sekarang.", "r": {"result": "\"Without Veveonah's voice, maybe the issue of the digital divide would not be as hotly discussed as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Veveonah mewakili suara pelajar luar bandar yang terperangkap dalam masalah jurang digital, suara yang mungkin pembuat dasar terlepas pandang sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Veveonah's voice represents the voice of rural students trapped in the digital divide, a voice that policy makers may have overlooked before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya Pemuda UMNO mencadangkan tiga perkara untuk dipertimbangkan oleh kerajaan iaitu mengenal pasti jurang liputan, memperbaiki dan melabur dalam infrastruktur rangkaian telekomunikasi di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Therefore, he said UMNO Youth proposed three things for the government to consider, namely identifying coverage gaps, improving and investing in telecommunication network infrastructure in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara perkara yang menjadi keprihatinan Pemuda (UMNO) dan kita tidak mahu membincangkan polemik soal siapa yang bersalah dalam hal ini.", "r": {"result": "\"This is one of the things that Youth (UMNO) is concerned about and we do not want to discuss the polemic about who is guilty in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bincang bagaimana nak selesaikan isu-isu itu,\" katanya.", "r": {"result": "We will discuss how to solve those issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PBS sahkan tanding 15 kerusi", "r": {"result": "Sabah PRN: PBS confirmed to contest 15 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kerusi itu menggandingkan muka lama dan baharu.", "r": {"result": "All the chairs combine old and new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) mengesahkan bertanding di 15 kerusi dengan menggunakan lambang parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah hujung bulan ini.", "r": {"result": "The United Sabah Party (PBS) has confirmed that it will contest in 15 seats using the party's symbol in the Sabah State Election (PRN) at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media, Presiden PBS, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata, kesemua kerusi itu menggandingkan muka lama dan baharu.", "r": {"result": "In a media statement, PBS President, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said, all the seats paired old and new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, PBS telah mengenal pasti 15 kerusi dipertandingi dengan menggunakan bendera dan logo sendiri.", "r": {"result": "\"Today, PBS has identified 15 contested seats by using its own flag and logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelumnya, kita telah meminta 25 kerusi kerana kami percaya ia boleh dimenangi untuk Perikatan Nasional (PN), tetapi bagi menghormati komponen lain, kami memutuskan untuk menang dan merampas kembali kerajaan negeri Sabah demi rakyat serta pembangunan negeri, \"katanya.", "r": {"result": "\"Previously, we have asked for 25 seats because we believe it can be won for Perikatan Nasional (PN), but to respect the other components, we decided to win and take back the Sabah state government for the sake of the people and the development of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerusi yang dipertandingkan itu merupakan kerusi PN dan pihaknya terutama di peringkat akar umbi percaya dengan menggunakan lambang PBS, parti itu dilihat mempunyai kekuatan sendiri.", "r": {"result": "He explained that the contested seat is a PN seat and his party, especially at the grassroots level, believes that by using the PBS symbol, the party is seen to have its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 kerusi terbabit adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The 15 seats involved are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) DUN Bengkoka: Samuil Mopun (muka baharu)", "r": {"result": "1) Bengkoka State Assembly: Samuil Mopun (new face)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) DUN Matunggong: Julita Majungki (penyandang)", "r": {"result": "2) Matunggong State Assembly: Julita Majungki (incumbent)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) DUN Tandek: Hendrus Anding (muka baharu)", "r": {"result": "3) DUN Tandek: Hendrus Anding (new face)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) DUN Kadamaian: Demis Rumanti (muka baharu)", "r": {"result": "4) Kadamaian State Assembly: Demis Rumanti (new face)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) DUN Tamparuli: Datuk Jahid Jahim (penyandang)", "r": {"result": "5) Tamparuli State Assembly: Datuk Jahid Jahim (incumbent)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) DUN Kiulu: Datuk Joniston Bangkuai (penyandang)", "r": {"result": "6) Kiulu State Assembly: Datuk Joniston Bangkuai (incumbent)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) DUN Inanam: Datuk William Majimbon (muka baharu)", "r": {"result": "7) Inanam state assembly: Datuk William Majimbon (new face)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) DUN Api-Api: Datuk Yee Moh Chai", "r": {"result": "8) DUN Api-Api: Datuk Yee Moh Chai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) DUN Tanjung Aru: Datuk Yong Oui Fah", "r": {"result": "9) Tanjung Aru State Assembly: Datuk Yong Oui Fah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) DUN Kapayan: Dr Edwin Bosi (muka baharu)", "r": {"result": "10) Kapayan State Assembly: Dr Edwin Bosi (new face)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) DUN Limbahau: Datuk Johnny Mositun (muka baharu)", "r": {"result": "11) DUN Limbahau: Datuk Johnny Mositun (new face)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) DUN Kundasang: Datuk Dr Joachim Gunsalam (penyandang)", "r": {"result": "12) Kundasang State Assembly: Datuk Dr Joachim Gunsalam (incumbent)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) DUN Melalap: Datuk Seri Radin Malleh", "r": {"result": "13) Melalap State Assembly: Datuk Seri Radin Malleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14) DUN Telupid: Johnnybone J Kurum (muka baharu)", "r": {"result": "14) Telupid state assembly: Johnnybone J Kurum (new face)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) DUN Karamunting: Kong Nyuk Thou (muka baharu).", "r": {"result": "15) Karamunting State Assembly: Kong Nyuk Thou (new face).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Hajiji terkejut tiga pertindihan kerusi dengan BN", "r": {"result": "Sabah PRN: Hajiji is surprised by the three overlapping seats with BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengumumkan senarai calon PN yang akan bertanding di 29 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN hujung bulan ini.", "r": {"result": "He previously announced the list of PN candidates who will compete in the 29 State Legislative Assembly (DUN) seats in the PRN at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, tidak mengetahui lebih awal mengenai kemungkinan pertembungan tiga kerusi Pakatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) yang akan berlaku pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The head of Sabah's Bersatu Governing Body, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, did not know in advance about the possibility of a clash of three Pakatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) seats in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengumumkan senarai calon PN yang akan bertanding di 29 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRN hujung bulan ini.", "r": {"result": "He previously announced the list of PN candidates who will compete in the 29 State Legislative Assembly (DUN) seats in the PRN at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut disertai pemimpin parti kompenan iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Solidariti Tanah Airku (Star) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the leaders of the component parties namely Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Solidariti Tanah Airku (Star) and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita mengenai kemungkinan pertembungan di kerusi DUN Paginatan, Tulid dan Sook itu, Hajiji kelihatan agak terperanjat dan memberitahu tidak dapat mengesahkannya.", "r": {"result": "When asked by reporters about the possibility of a clash in the Paginatan, Tulid and Sook state assembly seats, Hajiji looked a bit surprised and said he could not confirm it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum dapat mengesahkan calon daripada UMNO (BN) itu... Saya tidak boleh jawab perkara ini sebab saya tiada senarai dan tak dengar sekali pun berita ini, kita tengok macam mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I haven't been able to confirm the candidate from UMNO (BN)... I can't answer this because I don't have a list and I haven't even heard the news, we'll see how it goes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji menjelaskan hampir 60 peratus calon PN pada PRN kali ini adalah muka baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji explained that almost 60 percent of the PN candidates in the PRN this time are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tenaga baharu dan anak muda ini akan menjadi pemangkin kepada kejayaan PN dan BN memenangi PRN Sabah sekali gus mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "He said, this new energy and young people will be the catalyst for the success of PN and BN in winning the Sabah PRN and thus governing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka baharu hampir 60 peratus... kita tampilkan muka baharu bagi tenaga yang kuat untuk PN menang dengan bergaya pada PRN Sabah kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Almost 60 percent new faces... we present a new face for strong energy for the PN to win in style in the Sabah PRN this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon PN pada PRN Sabah ke-16. Bersatu.", "r": {"result": "List of PN candidates in the 16th Sabah PRN. Unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Tanjung Kapor - Norlizah Gurahman", "r": {"result": "1) Tanjung Kapor - Norlizah Gurahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Bandau - Datuk Wetrom @ Mohd Fikri Bahanda", "r": {"result": "2) Bandau - Datuk Wetrom @ Mohd Fikri Bahanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3)Pintasan - Fairuz Renddan", "r": {"result": "3) Shortcut - Fairuz Renddan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Sulaman - Datuk Seri Hajiji Mohd Noor", "r": {"result": "4) Embroidery - Datuk Seri Hajiji Mohd Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Petagas - Datuk Arsit Sedi", "r": {"result": "5) Petagas - Datuk Arsit Sedi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Kawang - Datuk Ghulam Haidar Bahadar", "r": {"result": "6) Kawang - Datuk Ghulam Haidar Bahadar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Membakut - Datuk Mohd Arifin Mohd Arif", "r": {"result": "7) Membakut - Datuk Mohd Arifin Mohd Arif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Klias - Datuk Isnin Aliasnih", "r": {"result": "8) Klias - Datuk Isnin Aliasnih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Kuala Penyu - Datuk Limis Jury", "r": {"result": "9) Kuala Penyu - Datuk Limis Jury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10)Karanaan - Datuk Seri Masidi Manjun", "r": {"result": "10) Karanaan - Datuk Seri Masidi Manjun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Nabawan - Datuk Abd Ghani Yassin", "r": {"result": "11) Nabawan - Datuk Abd Ghani Yassin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Labuk - Samad Jambri", "r": {"result": "12) Labuk - Samad Jambri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) Segama - Aljen Johnny", "r": {"result": "13) Segama - Aljen Johnny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14) Silam - Datuk Abd Hakim Gulam Hassan", "r": {"result": "14) Yesterday - Datuk Abd Hakim Gulam Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) Senallang - Norazman Utoh Naim", "r": {"result": "15) Senallang - Norazman Utoh Naim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16) Bugaya - Daud Tampakong", "r": {"result": "16) Bugaya - Daud Tampakong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17) Apas - Datuk Nizam Abu Bakar Titingan", "r": {"result": "17) Apas - Datuk Nizam Abu Bakar Titingan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18) Merotai - Mohamad Jalani Chachu", "r": {"result": "18) Merotai - Mohamad Jalani Chachu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19) Sebatik - Datuk Muis Picho", "r": {"result": "19) Sebatik - Datuk Muis Picho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20) Tambunan: Datuk Dr Jefrey Kitingan", "r": {"result": "20) Tambunan: Datuk Dr Jefrey Kitingan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21) Bingkor: Robert Tawik", "r": {"result": "21) Bingkor: Robert Tawik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22) Sook: Datuk Ellron Angin", "r": {"result": "22) Sook: Datuk Ellron Angin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23) Paginatan: Datuk Abidin Madingkir", "r": {"result": "23) Pagination: Datuk Abidin Madingkir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24) Liawan: Datuk Annuar Ayub", "r": {"result": "24) Liawan: Datuk Annuar Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25) Moyog: Joseph Sulaiman", "r": {"result": "25) Moyog: Joseph Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26) Tulid: Eviretus Kunkit", "r": {"result": "26) Tulid: Eviretus Kunkit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27) Sri Tanjung: Fung Ling Fui", "r": {"result": "27) Sri Tanjung: Fung Ling Fui", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28) Luyang: Gee Tien Siong", "r": {"result": "28) Luyang: Gee Tien Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29) Tanjung Papat: Yong Chie Man.", "r": {"result": "29) Tanjung Patat: Yong Chie Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PN umum bertanding 29 kerusi, akan bincang dengan BN elak pertembungan", "r": {"result": "Sabah PRN: General PN contesting 29 seats, will discuss with BN to avoid clash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu susulan berlaku pertindahan tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Tulid (PBRS), Sook (PBRS) dan Paginatan (UMNO).", "r": {"result": "The discussion followed the transfer of three seats in the State Legislative Assembly (DUN), namely Tulid (PBRS), Sook (PBRS) and Paginatan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Sabah terdiri daripada Bersatu, SAPP dan Star mengumumkan akan bertanding di 29 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "The Sabah National Alliance (PN) consisting of Bersatu, SAPP and Star announced that they will contest in 29 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun menyebabkan berlaku tiga pertembungan kerusi dengan Barisan Nasional (BN) iaitu di DUN Tulid yang ditandingi (PBRS), Sook (PBRS) dan Paginatan (UMNO).", "r": {"result": "However, it caused three seat clashes with Barisan Nasional (BN) namely in Tulid state assembly (PBRS), Sook (PBRS) and Paginatan (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kurang 48 jam sebelum hari penamaan calon, barisan kepimpinan PN akan mengadakan perbincangan dengan pimpinan BN dalam usaha memastikan tiada pertindihan calon.", "r": {"result": "Following that, less than 48 hours before the nomination day, the PN leadership will hold discussions with the BN leadership in an effort to ensure that there is no duplication of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor yakin, keputusan sepakat dapat dicapai antara kedua-dua gabungan.", "r": {"result": "Bersatu Sabah Leader, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor is confident that a consensus can be reached between the two coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada tiga pertindihan ini kami akan mengadakan perbincangan dengan BN dengan segera untuk menyelesaikan perkara ini.", "r": {"result": "\"Looking at these three overlaps, we will hold discussions with BN immediately to resolve this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu pertindihan... apa yang kita mahu adalah calon PN atau BN lawan satu dengan Warisan Plus sekali gus menang PRN Sabah,\" katanya pada Majlis Pengumuman Calon PN Sabah di Ibu Pejabat Bersatu Sabah pada Khamis.", "r": {"result": "\"We don't want overlap... what we want is a PN or BN candidate against Warisan Plus to win the Sabah PRN,\" he said at the Sabah PN Candidate Announcement Ceremony at Bersatu Sabah Headquarters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (Star), Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Seri Tong Teck Lee.", "r": {"result": "Also present were the President of Tanah Airku Solidarity Party (Star), Datuk Dr Jeffrey Kitingan and the President of Sabah Progressive Party (SAPP), Datuk Seri Tong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman itu, PN Sabah yang dibarisi Bersatu, Star dan SAPP akan berentap di 29 kerusi DUN pada PRN kali ini.", "r": {"result": "At the announcement, the Sabah PN lined up with Bersatu, Star and SAPP will compete in 29 state assembly seats in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji menjelaskan PN Sabah turut menampilkan hampir 60 peratus muka baharu pada PRN kali ini.", "r": {"result": "In addition, Hajiji explained that the Sabah PN also featured almost 60 percent new faces in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman akan dicalonkan bagi kerusi PN, Hajiji berkata ia tidak mungkin berlaku memandangkan pihaknya sudah memuktamadkan senarai calon perikatan tersebut.", "r": {"result": "Asked if the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman will be nominated for the PN seat, Hajiji said it was unlikely to happen as his party had finalized the list of candidates for the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya juga sama ada pihaknya ada berbincang dengan BN tentang calon Ketua Menteri Sabah, Hajiji menjelaskan perkara itu tidak timbul dan apa yang penting adalah kemenangan mereka pada PRN ini.", "r": {"result": "Also asked if he had discussed with BN about the Sabah Chief Minister candidate, Hajiji explained that the matter had not arisen and what was important was their victory in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PKR tanding tujuh kerusi, guna logo sendiri", "r": {"result": "Sabah PRN: PKR contested seven seats, using its own logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mendapat restu dan pengesahan daripada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Setiausaha Agung, Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "The matter received the blessing and confirmation from PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah lewat petang ini mengumumkan untuk mencapai kata sepakat dengan sekutu rapat Parti Warisan Sabah (Warisan) untuk bertanding di tujuh kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16.", "r": {"result": "Sabah's Parti Keadilan Rakyat (PKR) late this afternoon announced to reach an agreement with its close ally Parti Warisan Sabah (Warisan) to contest in seven seats in the 16th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Christina Liew berkata, perkara itu mendapat restu dan pengesahan daripada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Setiausaha Agung, Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Christina Liew, said that the matter received the blessing and confirmation from PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Christina juga memaklumkan PKR akan menggunakan logo parti sendiri berbanding rakan komponen Pakatan Harapan (PH) seperti DAP dan Amanah yang bersetuju mengguna pakai lambang Warisan.", "r": {"result": "In fact, Christina also informed that PKR will use its own party logo compared to Pakatan Harapan (PH) component partners such as DAP and Amanah who agree to use the Warisan symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dapat bekerjasama dengan Warisan, DAP, UPKO dan Amanah dalam memastikan kestabilan sebagai satu pasukan yang mantap untuk mempertahankan mandat rakyat.", "r": {"result": "\"We are happy to work with Warisan, DAP, UPKO and Amanah in ensuring stability as a strong team to defend the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun keputusan menggunakan logo sendiri, kami berharap pengundi di Sabah akan terus menyokong pakatan ini,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Despite the decision to use our own logo, we hope that voters in Sabah will continue to support this alliance,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, PKR Sabah akan meneruskan kesinambungan hubungan sedia ada di antara sekutu parti mereka selain memberikan sokongan kepada Datuk Seri Mohd Shafie Apdal selaku Presiden Warisan.", "r": {"result": "He also explained that Sabah PKR will continue the existing relationship between their party allies in addition to providing support to Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as Warisan President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kerusi dimaksudkan adalah Matunggong, Tempasuk, Tamparuli, Inanam, Api-Api, Klias dan Sook.", "r": {"result": "The seven seats in question are Matunggong, Tempasuk, Tamparuli, Inanam, Api-Api, Klias and Sook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PCS bertanding 73 kerusi, tidak bekerjasama dengan parti lain", "r": {"result": "Sabah PRN: PCS contested 73 seats, did not cooperate with other parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS adalah parti tempatan yang tidak bergabung dengan mana-mana parti lain dan mampu memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "PCS is a local party that is not affiliated with any other party and is able to win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah (PCS) mengumumkan akan bertanding di semua 73 kerusi yang akan dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS) announced that it will contest in all 73 seats that will be contested in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anifah Aman, hari ini mengumumkan senarai 70 calonnya yang akan bertanding dan menegaskan tidak akan bekerjasama dengan mana-mana parti lain.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anifah Aman, today announced his list of 70 candidates who will contest and insisted that he will not cooperate with any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, PCS adalah parti tempatan yang tidak bergabung dengan mana-mana parti lain dan mampu memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "He also said that PCS is a local party that is not affiliated with any other party and is able to win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kefahaman saya tentang parti tempatan adalah apabila kita semuanya adalah orang Sabah dan bertapak di Sabah.", "r": {"result": "\"My understanding of the local party is that we are all Sabahans and based in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak bekerjasama dengan DAP, kita tidak bekerjasama dengan PKR, kita tidak bekerjasama dengan UMNO, kita tidak bekerjasama dengan BERSATU... kami berdiri sendiri sebab semua kami adalah rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"We do not cooperate with DAP, we do not cooperate with PKR, we do not cooperate with UMNO, we do not cooperate with BERSATU... we stand alone because we are all Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenapa kita mahu berkerjasama dengan parti lain sedangkan kita mampu untuk menubuhkan dan membentuk kerajaan... itu sahaja,\" katanya selepas majlis pengumuman calon-calon bagi 70 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang bakal ditandingi parti itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So why do we want to cooperate with other parties when we are able to establish and form a government... that's all,\" he said after the announcement of the candidates for the 70 State Legislative Assembly (DUN) seats that the party will contest here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PCS bagaimanapun membuat pengecualian dan terbuka untuk menerima parti-parti tempatan yang mahu menyertai mereka.", "r": {"result": "He said, however, PCS made exceptions and was open to accepting local parties who wanted to join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu sentiasa terbuka kepada parti-parti tempatan untuk menyertai perjuangan kami jika mereka juga mempunyai visi dan misi yang sama.", "r": {"result": "\"The door is always open to local parties to join our struggle if they also have the same vision and mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu bekerjasama dengan parti-parti tempatan apabila mereka mahu memperjuangkan hak istimewa kita demi untuk negeri kita dan demi anak cucu-cicit kita dan saya alu-alukan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to work with local parties when they want to fight for our special rights for the sake of our state and for the sake of our grandchildren and I welcome them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya usaha memperjuangkan hak istimewa Sabah bersama parti-parti lain telah dibuat beliau sebelum ini, namun menemui jalan buntu kerana tiada kesungguhan daripada mereka.", "r": {"result": "He added that efforts to fight for Sabah's special rights with other parties had been made by him before, but met a dead end due to lack of seriousness from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya kita di PCS teruskan perjuangan kita demi hak rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is why we at PCS continue our struggle for the rights of the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PBRS umum tanding lima kerusi termasuk DUN Tulid", "r": {"result": "Sabah PRN: PBRS announced to contest five seats including Tulid state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) mengumumkan bertanding lima kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) announced that it will contest five seats in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) mengumumkan bertanding lima kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) announced that it will contest five seats in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Joseph Kurup berkata, lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) itu ialah Matunggong, Tandek, Kadamaian, Sook dan satu DUN baharu iaitu Tulid.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Joseph Kurup said, the five state assembly seats are Matunggong, Tandek, Kadamaian, Sook and one new state assembly, Tulid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ini adalah peluang kepada PBRS untuk membuktikan bahawa parti itu adalah sebuah parti tempatan yang diterima oleh setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Strictly speaking, this is an opportunity for PBRS to prove that the party is a local party that is accepted by all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anggota parti dinasihatkan untuk terus bekerja keras bagi memastikan kemenangan calon kita pada kali ini.", "r": {"result": "\"All party members are advised to continue working hard to ensure the victory of our candidate this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu akur kepada keputusan pucuk pimpinan parti yang telah membuat pemilihan serta penilaian yang terbaik dari segenap aspek.", "r": {"result": "We have to comply with the decision of the party leadership who have made the best selection and evaluation from all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS juga yakin bahawa barisan calon yang dipilih akan menyokong perjuangan dalam memastikan hak dan kepentingan Sabah sentiasa dibela untuk kesinambungan pembangunan yang patut dinikmati oleh rakyat Sabah,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"PBRS is also confident that the chosen line-up of candidates will support the struggle to ensure that the rights and interests of Sabah are always defended for the continuation of development that the people of Sabah should enjoy,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Joseph berterima kasih kepada barisan kepimpinan Barisan Nasional (BN) kerana memberi kepercayaan kepada parti itu dalam PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "Accordingly, Joseph thanked the Barisan Nasional (BN) leadership for trusting the party in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon PBRS pada PRN Sabah ke-16.", "r": {"result": "List of PBRS candidates in the 16th Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Matunggong", "r": {"result": "DUN Matunggong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Kastum @ Mosinal.", "r": {"result": "Richard Customs @ Mosinal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tandek", "r": {"result": "DUN Tandek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yillson Yanggung.", "r": {"result": "Yillson Yanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kadamaian", "r": {"result": "Kadamaian State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duanis Mogirong.", "r": {"result": "Duanis Mogirong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sook", "r": {"result": "DUN Sook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonepes Been.", "r": {"result": "Bonepes Been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tulid", "r": {"result": "Tulid State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matusin Bowie @ Matius.", "r": {"result": "Matusin Bowie @ Matius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Ada pro dan kontra untuk PN dan BN tidak letakkan Musa Aman", "r": {"result": "Sabah PRN: There are pros and cons for PN and BN not putting Musa Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu, sedikit sebanyak boleh meningkatkan keyakinan pengundi terhadap integriti gabungan PN dan BN.", "r": {"result": "The decision, to some extent, can increase voters' confidence in the integrity of the PN and BN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Barisan Nasional (BN) tidak meletak bekas Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman untuk mana-mana kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi pilihan raya negeri (PRN) kali ini, ada pro dan kontranya yang tersendiri.", "r": {"result": "The action of Barisan Nasional (BN) in not fielding former Sabah Chief Minister Tan Sri Musa Aman for any State Legislative Assembly (DUN) seat for the state election (PRN) this time, has its own pros and cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Sabah Dr Romzi Ationg berkata, tindakan itu sudah pasti akan menimbulkan kekecewaan dalam kalangan pengikutnya, memandangkan Musa cukup lama berkecimpung dalam politik negeri.", "r": {"result": "Sabah Political Analyst Dr Romzi Ationg said, the action will definitely cause disappointment among his followers, given that Musa has been involved in state politics for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa yang sama, Romzi berpendapat, ia sedikit sebanyak boleh meningkatkan keyakinan pengundi terhadap integriti gabungan itu.", "r": {"result": "However, at the same time, Romzi thinks, it can somewhat increase voters' confidence in the integrity of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertamanya ia mungkin mengurangkan sokongan terhadap BN sebab kita kena ingat, Tan Sri Musa mempunyai pengikut yang ramai, beliau sendiri dalam politik negeri terlalu lama.", "r": {"result": "\"The first is that it may reduce support for BN because we have to remember that Tan Sri Musa has many followers, he himself has been in state politics for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah semestinya akan ada kekecewaan di kalangan pengikut beliau.", "r": {"result": "And of course there will be disappointment among his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita juga harus ingat, ia bertujuan untuk memastikan akan hanya ada satu atau dua calon untuk menjadi Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"But we also have to remember, it aims to ensure that there will only be one or two candidates to become Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini mengurangkan kekeliruan di kalangan pengundi yang akhirnya ini kita harus kaitkan dengan integriti gabungan itu, yang mana ini akan kembalikan keyakinan pengundi kepada Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "So this reduces the confusion among the voters which ultimately we have to relate to the integrity of the coalition, which will restore voters' confidence in Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut senarai calon yang diedarkan dalam satu majlis sebentar tadi, nama Musa, yang juga bekas ADUN Sungai Sibuga, tidak disenaraikan untuk mana-mana kerusi.", "r": {"result": "According to the list of candidates distributed in a meeting a while ago, the name of Musa, who is also a former Sungai Sibuga assemblyman, is not listed for any seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jentera Pilihan Raya BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, Musa tidak memohon untuk bertanding, dan UMNO juga tidak menawarkan sebarang kerusi kepada beliau.", "r": {"result": "Sabah BN Election Machinery Director Datuk Seri Bung Moktar Radin said Musa did not apply to run, and UMNO did not offer him any seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: PRN Sabah - Siapa akan bertanding?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Sabah PRN - Who will contest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Musa tidak memohon, kami juga tidak tawarkan jadi calon - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Musa did not apply, nor did we offer to be a candidate - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai sentimen rakyat Sabah terutamanya pengundi muda, Romzi berkata, ia bergantung kepada gabungan mana yang mampu memanipulasi sumber maklumat utama kepada golongan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the sentiments of the people of Sabah, especially young voters, Romzi said it depends on which coalition is able to manipulate the main source of information for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Anak muda Sabah seperti Veveonah adalah 'kingmaker'.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: Sabah youth like Veveonah are 'kingmakers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ingat golongan muda ini lebih tertumpu kepada media sosial.", "r": {"result": "\"We have to remember that these young people are more focused on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang kita mana-mana pihak perikatan, sekiranya mampu untuk memanipulasi media, maka, sudah pasti mereka akan mampu pengaruhi golongan muda.", "r": {"result": "So what we any party of the alliance, if they are able to manipulate the media, then, it is certain that they will be able to influence the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen paling penting ialah pembangunan.", "r": {"result": "\"The most important sentiment is development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda ini lebih fokus kepada pembangunan.", "r": {"result": "These young voters are more focused on development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di kawasan Pitas, kita bercakap tentang internet.", "r": {"result": "For example in the Pitas area, we talk about the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sentimen itu sudah semestinya segera sampai ke pengetahuan pengundi muda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And that sentiment must immediately reach the knowledge of young voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Calon wanita perlu diangkat, diketengahkan", "r": {"result": "Sabah PRN: Female candidates need to be nominated, highlighted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu diangkat dan diletakkan sebagai calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bagi memastikan keseimbangan dalam usaha membuat keputusan serta hala tuju negara.", "r": {"result": "Women need to be appointed and placed as candidates in the Sabah State Election (PRN) to ensure balance in decision-making and the direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu diangkat dan diletakkan sebagai calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah bagi memastikan keseimbangan dalam usaha membuat keputusan serta hala tuju negara.", "r": {"result": "Women need to be appointed and placed as candidates in the Sabah State Election (PRN) to ensure balance in decision-making and the direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Nation of Woman (NOW), Haniza Talha berkata, ini kerana wanita mempunyai kemampuan memimpin dan berprestasi tinggi dan tidak seharusnya dipinggirkan.", "r": {"result": "Nation of Woman (NOW) President, Haniza Talha said, this is because women have the ability to lead and achieve high performance and should not be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan calon PRN Sabah dalam kalangan wanita adalah kurang daripada 10 peratus.", "r": {"result": "\"We understand that Sabah PRN candidates among women are less than 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar, berita ini amat menyedihkan bagi kami kerana wanita merupakan calon yang berkaliber tetapi tidak diberi peluang.", "r": {"result": "If true, this news is very sad for us because women are candidates of caliber but are not given a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu kesilapan jika ketidakseimbangan gender ini diteruskan.", "r": {"result": "\"It would be a mistake if this gender imbalance continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa agar pihak Perikatan Nasional (PN) mengiktiraf peranan wanita dan meletakkan lebih ramai lagi calon wanita demi kebaikan serta kemenangan bersama,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "We urge the Perikatan Nasional (PN) to recognize the role of women and nominate more women candidates for the sake of common good and victory,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Haniza berkata, perjuangan wanita tidak harus lagi dianggap tidak penting dan sudah sampai waktunya untuk membuka ruang lebih besar kepada golongan ini.", "r": {"result": "In that regard, Haniza said, women's struggle should no longer be considered unimportant and the time has come to open up more space for this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO tampilkan calon wanita di kerusi N38 Paginatan", "r": {"result": "UPKO presents a female candidate for the N38 Paginatan seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) telah menamakan Georgina L George, 45, sebagai calon di kerusi N38 Paginatan.", "r": {"result": "The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) has named Georgina L George, 45, as a candidate for the N38 Paginatan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Paginatan mencipta sejarah apabila buat kali pertama calon yang akan bertanding untuk kerusi itu merupakan calon wanita.", "r": {"result": "The Paginatan State Legislative Assembly (DUN) seat created history when for the first time the candidate who will compete for the seat was a female candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) telah menamakan Georgina L George, 45, sebagai calon di kerusi N38 Paginatan, dalam menuju kehangatan Pilihan Raya Negeri Sabah Ke-16 nanti.", "r": {"result": "The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) has named Georgina L George, 45, as a candidate in the N38 Paginatan seat, in the run-up to the 16th Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Georgina yang sedang melanjutkan pengajian peringkat sarjana dalam jurusan Sains Politik di Universiti Kebangsaan Malaysia UKM, suatu sejarah bagi parti UPKO kerana sebelum ini tidak pernah mengetengahkan calon wanita untuk kerusi berkenaan.", "r": {"result": "According to Georgina, who is currently pursuing her master's degree in Political Science at the National University of Malaysia UKM, it is a history for the UPKO party because it has never previously nominated a female candidate for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pucuk pimpinan parti kerana memberikan kepercayaan kepada calon wanita pada kali ini bagi kerusi N38 Paginatan.", "r": {"result": "\"First of all I would like to thank the party leadership for giving confidence to the female candidate this time for the N38 Paginatan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga buat julung-julung kalinya untuk golongan wanita dinaikkan sebagai calon pada pilihan raya pada kali ini,\" katanya yang ditemui selepas menerima watikah pencalonan di Kota Kinabalu pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is also the first time that women have been promoted as candidates in the election this time,\" he said, who was met after receiving the nomination certificate in Kota Kinabalu on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerusi tersebut sebelum ini hanya disandang wakil rakyat lelaki dan tidak pernah ada pencalonan dari mana-mana parti yang mencalonkan wanita.", "r": {"result": "He explained that the seat had previously only been held by male representatives and there had never been nominations from any party that nominated women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ini satu usaha memperkasakan wanita terutama sekali kawasan N38 ini di mana di kawasan ini boleh dikatakan kawasan luar bandar serta membuktikan walaupun wanita berada dalam kawasan luar bandar juga mampu dinaikkan sebagai pemimpin di kawasan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I see this as an effort to empower women, especially in the N38 area where this area can be said to be a rural area and prove that even though women are in rural areas they can also be promoted as leaders in this area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Georgina, biarpun telah banyak usaha pembangunan yang dilakukan pemimpin-pemimpin terdahulu namun menegaskan usaha pembangunan perlu dilipatgandakan bagi membangun kawasan-kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Georgina added, even though there have been many development efforts made by previous leaders, she insists that development efforts need to be multiplied to develop the interior areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara pembangunan yang disuarakan beliau adalah berkenaan pembangunan wanita-wanita luar bandar terutama dalam usaha golongan itu menambah ekonomi keluarga.", "r": {"result": "Among the development issues that he voiced was regarding the development of rural women, especially in the efforts of that group to add to the family economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu yang dihadapi kawasan Paginatan ini sejak dulu lagi adalah berkenaan isu pembangunan.", "r": {"result": "\"The issues facing the Paginatan area since the beginning are related to development issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah isu utama kerana banyak lagi keperluan pembangunan yang perlu diberikan kepada penduduk-penduduk di N38 Paginatan.", "r": {"result": "It is a major issue because there are many other development needs that need to be given to the residents of N38 Paginatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada usaha-usaha dari pemimpin dahulu tetapi kita memang akui masih tidak mencukupi disebabkan masih ada kawasan-kawasan yang memerlukan pembangunan jadi kita akan teruskan pembangunan itu.", "r": {"result": "\"Even though there have been efforts from the leaders in the past, we admit that it is still not enough because there are still areas that need development, so we will continue with that development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita ingin membangunkan ekonomi penduduk di kawasan Paginatan dan memberi peluang terutamanya kaum wanita untuk membantu mereka menjana pendapatan keluarga.", "r": {"result": "\"At the same time, we want to develop the economy of the people in the Paginatan area and give opportunities especially to women to help them generate family income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat perancangan untuk bagaimana kita boleh memnbantu wanita-wanita di kawasan-kawasan luar bandar untuk sama-sama menyumbang kepada ekonomi keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will make a plan for how we can help women in rural areas to contribute to their family's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Gandingan Shafie Apdal, nama-nama besar wakili Warisan Plus", "r": {"result": "Sabah PRN: Pairing Shafie Apdal, big names represent Warisan Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas menteri yang juga ahli parlimen dicalonkan bagi kerusi-kerusi Dewan Undangan Negeri DUN bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16", "r": {"result": "Two former ministers who are also members of parliament nominated for state assembly seats for the 16th Sabah state election (PRN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas menteri yang juga ahli Parlimen dicalonkan bagi kerusi-kerusi Dewan Undangan Negeri DUN bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Two former ministers who are also members of Parliament are nominated for seats in the DUN State Legislative Assembly for the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Penampang, Datuk Darrel Leiking dicalonkan bagi kerusi (N26) Moyog manakala Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi dicalonkan bagi kerusi (N61) Segama.", "r": {"result": "Member of Parliament for Penampang, Datuk Darrel Leiking was nominated for the seat (N26) of Moyog while Member of Parliament for Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi was nominated for the seat (N61) of Segama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan 53 senarai calon-calon yang menggunakan logo Warisan iaitu dari DAP dan Amanah.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced a list of 53 candidates using the Warisan logo, namely from DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah tersebut 45 kerusi ditandingi Warisan, tujuh bagi DAP dan satu kerusi bagi Amanah.", "r": {"result": "Of these, 45 seats were contested by Warisan, seven by DAP and one seat by Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi kerusi yang ditandingi Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu UPKO, Presidennya Datuk Seri Wilfred Madius Tangau mengumumkan 12 kerusi Dun yang ditandingi parti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for the seats contested by Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu UPKO, its President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau announced the 12 Dun seats contested by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius yang juga mantan Timbalan Ketua Menteri Sabah dicalonkan bagi kerusi N15 Kiulu.", "r": {"result": "Madius who is also the former Sabah Deputy Chief Minister was nominated for the N15 Kiulu seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI:", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THESE ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* LAPOR LANGSUNG: PRN Sabah - Siapa akan bertanding?", "r": {"result": "* LIVE REPORT: Sabah PRN - Who will contest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baki lapan lagi kerusi bakal diketahui apabila pengumuman dibuat oleh Parti Keadilan Rakyat PKR.", "r": {"result": "However, the remaining eight seats will be known when the PKR People's Justice Party makes an announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh Said Keruak antara 31 calon UMNO bertanding dalam PRN Sabah", "r": {"result": "Salleh Said Keruak is among the 31 UMNO candidates competing in the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Bendahari UMNO, Datuk Seri Salleh Tun Said terpilih antara 31 calon parti itu untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "Former UMNO Treasurer, Datuk Seri Salleh Tun Said was selected among the party's 31 candidates for the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Bendahari UMNO, Datuk Seri Salleh Tun Said Keruak terpilih antara 31 calon parti itu untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "Former UMNO Treasurer, Datuk Seri Salleh Tun Said Keruak was selected among the party's 31 candidates for the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan bertanding di kerusi lamanya di Usukan, Kota Belud selepas pengumuman oleh Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin sebentar tadi.", "r": {"result": "He will contest in his old seat in Usukan, Kota Belud after the announcement by Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara muka lama yang diketengahkan oleh UMNO kali ini adalah Datuk Kamarlin Ombi.", "r": {"result": "In addition, the old interface highlighted by UMNO this time is Datuk Kamarlin Ombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media Bung Moktar sebentar tadi, beliau turut menegaskan pihaknya telah mengotakan janji dengan sekurang-kurangnya menampilkan 95 peratus muka baharu untuk pencalonan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in Bung Moktar's press conference a while ago, he also insisted that his side had kept their promise by at least featuring 95 percent new faces for the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melebihi sasaran dimana sebelum ini kita berjanji kira-kira 85 peratus muka baharu sahaja.", "r": {"result": "\"We have exceeded the target where before we promised about 85 percent new faces only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengumuman ini, 95 peratus telah dikemukakan adalah calon baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this announcement, 95 percent have been submitted are new candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: PRN Sabah - Siapa akan bertanding?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Sabah PRN - Who will contest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Salleh Said tidak kelihatan di lokasi penamaan calon yang berlangsung di The Magellan Sutera Harbour di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "However, Salleh Said was not seen at the location of the nomination which took place at The Magellan Sutera Harbor here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, antara 31 calon itu adalah Akram Ismail (Banggi), Harun Durabi (Bengkoka), Sufian Abdul Karim (Pitas), Mohd Arsad Bistari (Tempasuk), Datuk Seri Salleh Said (Usukan), Jasnih Daya (Pantai Dalit), Datuk Yakub Khan (Karambunai), Datuk Jumat Idris (Darau), Mohd Reduan Aklee (Tanjung Aru), Shahelmey Yahya (Tanjung Keramat), Mohd Tamin Zainal (Pantai Manis), Awang Lahap Awang Bakar (Bongawan), Datuk Kamarlin Ombi (Lumadan), Sani Miasin (Sindumin), Datuk Raime Unggi (Kemabong), Abdul Wahab Abdul Ghani (Telupid), Datuk James Ratib (Sugut), Suhaimi Nasir (Gum-Gum), Mokran Ingkat (Sungai Manila), Mohamad Hamsan Awang Supian (Sungai Sibuga), Hazulizah Md Dani (Sekong), Datuk Juhari Janan (Kuamut), Datuk Seri Bung Moktar Radin (Lamag), Datuk Jafry Ariffin (Sukau), Momen Anchai (Tungku), Halid Harun (Kunak), Abdul Manan Indanan (Sulabayan), Hamild Awang (Balung), Chaya Sulaiman (Kukusan), Andi Muhamad Surady Bandy (Tanjung Batu) dan Junaidi Sahat (Paginatan).", "r": {"result": "For the record, among the 31 candidates are Akram Ismail (Banggi), Harun Durabi (Bengkoka), Sufian Abdul Karim (Pitas), Mohd Arsad Bistari (Tempasuk), Datuk Seri Salleh Said (Usukan), Jasnih Daya (Patai Dalit), Datuk Yakub Khan (Karambunai), Datuk Jumat Idris (Darau), Mohd Reduan Aklee (Tanjung Aru), Shahelmey Yahya (Tanjung Keramat), Mohd Tamin Zainal (Pantai Manis), Awang Lahap Awang Bakar (Bongawan), Datuk Kamarlin Ombi (Lumadan) , Sani Miasin (Sindumin), Datuk Raime Unggi (Kemabong), Abdul Wahab Abdul Ghani (Telupid), Datuk James Ratib (Sugut), Suhaimi Nasir (Gum-Gum), Mokran Inkat (Manila River), Mohamad Hamsan Awang Supian (Sungai Sibuga), Hazulizah Md Dani (Sekong), Datuk Juhari Janan (Kuamut), Datuk Seri Bung Moktar Radin (Lamag), Datuk Jafry Ariffin (Sukau), Momen Anchai (Tungku), Halid Harun (Kunak), Abdul Manan Indanan (Sulabayan ), Hamild Awang (Balung), Chaya Sulaiman (Kukusan), Andi Muhamad Surady Bandy (Tanjung Batu) and Junaidi Sahat (Paginatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam majlis pengumuman calon yang dibuat di sidang media berkenaan, Bung Moktar turut mendedahkan komponen dan sekutu Barisan Nasional (BN) akan mengumumkan senarai calon serta kerusi mereka secara berasingan.", "r": {"result": "Earlier, in the candidate announcement ceremony made at the press conference, Bung Moktar also revealed that the components and allies of Barisan Nasional (BN) will announce the list of candidates and their seats separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang juga merupakan rakan BN dijangka mengumumkan senarai mereka kira-kira jam 3 petang ini di ibu pejabat mereka di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which is also a BN partner is expected to announce their list at around 3pm this afternoon at their headquarters in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Musa tidak memohon, kami juga tidak tawarkan jadi calon - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah PRN: Musa did not apply, nor did we offer to be a candidate - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung menjelaskan, Musa yang merupakan penyandang DUN Sungai Sibuga juga tidak memohon untuk menjadi calon UMNO.", "r": {"result": "Bung explained that Musa, who is the incumbent of the Sungai Sibuga state assembly, also did not apply to be an UMNO candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mengesahkan bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman tiada dalam senarai calon parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-14.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin confirmed that former Sabah Chief Minister, Tan Sri Musa Aman is not on the party's list of candidates for the 14th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung menjelaskan, Musa yang merupakan penyandang DUN Sungai Sibuga juga tidak memohon untuk menjadi calon UMNO.", "r": {"result": "Bung explained that Musa, who is the incumbent of the Sungai Sibuga state assembly, also did not apply to be an UMNO candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak memohon dan kami juga tidak menawarkannya sebagai calon,\" jawab ringkas Bung pada sidang media pengumuman calon UMNO pada Khamis.", "r": {"result": "\"He didn't apply and we didn't offer him as a candidate either,\" Bung answered simply at the press conference announcing the UMNO candidate on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, UMNO mengesahkan bertanding di 31 kerusi DUN pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "At the ceremony, UMNO confirmed that it will contest in 31 state assembly seats in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: PRN Sabah - Siapa akan bertanding?", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Sabah PRN - Who will contest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Majlis Ramah Mesra pemimpin BN dan PN, Bung dalam ucapannya mendedahkan pemilihan calon serta agihan kerusi adalah perkara paling sukar memandangkan beliau tidak mempunyai pengalaman.", "r": {"result": "Earlier at the Friendly Meeting of BN and PN leaders, Bung in his speech revealed that the selection of candidates and the distribution of seats was the most difficult thing since he had no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun atas bantuan rakan-rakan dan ikhlas berjuang, Allah permudahkan perjalanan kita.", "r": {"result": "\"However, with the help of friends and sincere struggle, God will make our journey easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua ahli jika calon anda tidak dipilih jangan kecewa kerana ahli yang sakit hari tidak boleh membawa kemajuan dan hanya merugikan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"To all members if your candidate is not selected, don't be disappointed because members who are ill cannot bring progress and only harm the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tegas Bung, semangat muafakat penting bagi memastikan BN dan PN menang sekali gus mentadbir Sabah.", "r": {"result": "In this regard, stressed Bung, the spirit of consensus is important to ensure that BN and PN win and govern Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Majlis pengumuman calon BN, PN jadi majlis ramah mesra", "r": {"result": "Sabah PRN: The BN, PN candidate announcement ceremony was a friendly event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang sepatutnya Majlis Pengumuman Calon-Calon BN dan PN itu ditukar kepada Majlis Ramah Mesra Pemimpin kedua-dua parti.", "r": {"result": "The event that was supposed to be the BN and PN Candidates Announcement Ceremony was changed to a Friendly Meeting of the Leaders of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pengumuman Calon bagi Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) sedikit tergendala pada pagi ini.", "r": {"result": "The Candidate Announcement Ceremony for Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) was slightly delayed this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, acara yang sepatutnya Majlis Pengumuman Calon-Calon BN dan PN itu ditukar kepada Majlis Ramah Mesra Pemimpin kedua-dua parti.", "r": {"result": "Not only that, the event that was supposed to be the BN and PN Candidate Announcement Ceremony was changed to a Friendly Meeting for the Leaders of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dijadual berlangsung tiga majlis pengumuman calon untuk PRN Sabah.", "r": {"result": "Today, three candidate announcement ceremonies for the Sabah PRN are scheduled to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua majlis berlangsung hampir serentak pagi ini, iaitu oleh Warisan Plus di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah, Kota Kinabalu, dan Barisan Nasional serta Bersatu di Magellan Sutera Harbour, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Two ceremonies took place almost simultaneously this morning, namely by Warisan Plus at the Sabah International Convention Center, Kota Kinabalu, and Barisan Nasional and Bersatu at Magellan Sutera Harbour, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang ini, Parti Cinta Sabah pula dijadual mengumumkan calonnya di Le Meridien, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "This evening, Parti Cinta Sabah is scheduled to announce its candidate at Le Meridien, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, DS @MyKinabatangan tiba di Ballroom The Magellan Sutera bagi Majlis Ramah Mesra Pemimpin BN & PN.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Board Chairman, DS @MyKinabatangan arrived at The Magellan Sutera Ballroom for the BN & PN Leaders Friendly Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SabahMemilih #PRNSabah @501Awani pic.", "r": {"result": "#SabahMemilih #PRNSabah @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kZBOY3qBAJ", "r": {"result": "twitter.com/kZBOY3qBAJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Assim Hassan AWANI (@AshimIskandar) September 10, 2020.", "r": {"result": "-- Assim Hassan AWANI (@AshimIskandar) September 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hajiji Mohd Noor mahu kesatuan dan perpaduan BN dan PN dalam memastikan menang PRN Sabah.", "r": {"result": "Datuk Seri Hajiji Mohd Noor wants the unity and unity of BN and PN to ensure winning the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita salah menyalahi antara satu sama lain kerana kita adalah dari spesis yang sama.", "r": {"result": "Let's not misunderstand each other because we are from the same species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SabahMemilih #PRNSabah @501Awani pic.", "r": {"result": "#SabahMemilih #PRNSabah @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/49hLIlKmnz", "r": {"result": "twitter.com/49hLIlKmnz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Assim Hassan AWANI (@AshimIskandar) September 10, 2020.", "r": {"result": "-- Assim Hassan AWANI (@AshimIskandar) September 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DS @MyKinabatangan mendedahkan perkara paling sukar yang dilakukan ialah memutuskan agihan kerusi memandangkan beliau tidak mempunyai pengalaman.", "r": {"result": "DS @MyKinabatangan revealed that the most difficult thing to do was to decide the distribution of seats since he had no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SabahMemilih #PRNSabah @501Awani pic.", "r": {"result": "#SabahMemilih #PRNSabah @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cbbe4Y7cdu", "r": {"result": "twitter.com/cbbe4Y7cdu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pengumuman calon Warisan Plus tanpa PKR", "r": {"result": "Sabah PRN: Announcement of Warisan Plus candidates without PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakhadiran penyokong PKR pada majlis itu menguatkan lagi andaian bahawa parti tersebut mahu bertanding secara berasingan.", "r": {"result": "The absence of PKR supporters at the event further strengthens the assumption that the party wants to contest separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengumuman calon pakatan politik diterajui Parti Warisan Sabah (Warisan) iaitu Warisan Plus, sedikit suram apabila salah satu daripada parti gabungannya tidak dapat hadir bersama.", "r": {"result": "The announcement ceremony of political alliance candidates led by Parti Warisan Sabah (Warisan) i.e. Warisan Plus, was a little gloomy when one of the affiliated parties could not attend together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakhadiran penyokong PKR pada majlis itu menguatkan lagi andaian bahawa parti tersebut mahu bertanding secara berasingan.", "r": {"result": "The absence of PKR supporters at the event further strengthens the assumption that the party wants to contest separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat ahli parti tersebut yang hadir tanpa mengenakan pakaian korporat PKR, antaranya bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Api-Api Datuk Christina Liew dan Ahli Parlimen Putatan Awang Husaini Sahari.", "r": {"result": "However, there were members of the party who attended without wearing PKR corporate attire, including former Api-Api State Assembly Member Datuk Christina Liew and Putatan Member of Parliament Awang Husaini Sahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PKR mengumumkan akan bertanding di 14 kerusi DUN pada pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16 yang akan berlangsung 26 September ini.", "r": {"result": "Yesterday, PKR announced that it will contest in 14 DUN seats in the 16th Sabah State Election (PRN) which will take place on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penerangan majlis pimpinan negeri MPN PKR Sabah Simsudin Sidek berkata, peningkatan daripada lapan kerusi ditandingi sebelum ini munasabah seiring penambahan kerusi DUN di Sabah.", "r": {"result": "Sabah MPN PKR state leadership council information chief Simsudin Sidek said the increase from the eight previously contested seats was reasonable in line with the addition of DUN seats in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN lakar sejarah adakan himpunan pemimpin, penyokong parti gabungan", "r": {"result": "PN sketch history held a gathering of leaders, supporters of the coalition party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah, di sini, itu turut menyaksikan buat julung kalinya bendera dan logo PN diperkenalkan kepada para penyokong gabungan parti berkenaan.", "r": {"result": "The gathering at the Sabah International Convention Center, here, also witnessed for the first time the PN flag and logo being introduced to the supporters of the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) malam ini melakar sejarah apabila buat pertama kalinya mengadakan himpunan dihadiri oleh semua pemimpin utama dan para penyokong parti komponennya di Sabah.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) tonight made history when for the first time it held a gathering attended by all the main leaders and supporters of its component parties in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah, di sini, itu turut menyaksikan buat julung kalinya bendera dan logo PN diperkenalkan kepada para penyokong gabungan parti berkenaan.", "r": {"result": "The gathering at the Sabah International Convention Center, here, also witnessed for the first time the PN flag and logo being introduced to the supporters of the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah Datuk Hajiji Noor, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Dr Jeffrey Kitingan, Presiden Parti Maju Sabah (SAPP) Datuk Yong Teck Lee, Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan dan Setiausaha Agung Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Jahid Jahim.", "r": {"result": "Also present were the Head of the Leadership Body of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah Datuk Hajiji Noor, President of the Solidarity Party of Tanah Airku (STAR) Datuk Dr Jeffrey Kitingan, President of the Sabah Progressive Party (SAPP) Datuk Yong Teck Lee, PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan and Secretary United Sabah Party (PBS) General Datuk Jahid Jahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis itu, Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata beliau kagum melihat penerimaan kehadiran ramai penyokong PN pada himpunan berkenaan yang sekali gus menunjukkan parti perikatan tersebut diterima baik oleh rakyat Sabah.", "r": {"result": "Speaking at the event, PN Secretary-General Datuk Seri Hamzah Zainuddin said he was amazed to see the presence of many PN supporters at the gathering, which showed that the alliance party was well received by the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada parti (gabungan) di Sabah yang begitu baharu tetapi berjaya mengumpulkan seberapa ramai untuk bersama-sama berjuang.", "r": {"result": "\"There is no party (coalition) in Sabah that is so new but managed to gather as many people as possible to fight together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kita adalah pasukan yang kuat.", "r": {"result": "Our team is a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersama-sama menentukan negeri ini akan dipimpin oleh pasukan kita.", "r": {"result": "We together decide that this state will be led by our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita perlu bersatu dan bekerjasama untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah... kita perlu bersolidariti untuk bersama-sama ambil alih kerajaan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we need to unite and work together to face the Sabah State Election (PRN)... we need to show solidarity to jointly take over the government of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji, ketika berucap, berkata beliau mahu semua pemimpin PN bersatu hati dan bekerjasama dalam mendepani PRN Sabah pada kali ini bagi memastikan perjuangan mengambil alih kerajaan Sabah berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji, when speaking, said he wanted all PN leaders to unite and work together in facing the Sabah PRN this time to ensure that the struggle to take over the government of Sabah was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, kita atur baik-baik agihan kerusi... kalau kita gaduh kita akan menghadapi masalah.", "r": {"result": "\"What's important is that we properly arrange the distribution of seats... if we argue we will face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu ambil kesempatan ini untuk bersatu dalam PN.", "r": {"result": "Therefore, we need to take this opportunity to unite in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tukar balik kerajaan negeri kerana kita mahu Sabah sehaluan dengan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "We changed the state government because we want Sabah to be in line with the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita mahu keselamatan Sabah terjamin,\" tegasnya.", "r": {"result": "we want the safety of Sabah to be guaranteed,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey dalam ucapannya pula memberi jaminan akan terus menyokong dan berdiri teguh dalam PN.", "r": {"result": "Jeffrey in his speech assured that he will continue to support and stand firm in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdiri di sini hari ini kerana menyokong PN.", "r": {"result": "\"I stand here today because I support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala saya 'bising' kerana saya ingin menyatakan luahkan hati rakyat dan pertama kalinya saya percaya kepimpinan di Kuala Lumpur yang diterajui PN adalah adil dan menghormati hak rakyat Sabah, sebab itu saya sokong PN.", "r": {"result": "Sometimes I am 'noisy' because I want to express the hearts of the people and for the first time I believe that the leadership in Kuala Lumpur led by PN is fair and respects the rights of the people of Sabah, that's why I support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRN Sabah kali ini kita perlu lawan secara berpasukan.", "r": {"result": "\"In the Sabah PRN this time we have to fight as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu pasukan kita perlu kuat seiring menentang lawan...saya yakin kerajaan di bawah PN akan disokong oleh rakyat dan akan menang dalam PRN Sabah pada 26 Sept ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "Therefore our team needs to be strong against the opponent...I am confident that the government under PN will be supported by the people and will win in the Sabah PRN on Sept 26,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yong berkata PN akan membawa harapan baharu kepada rakyat Malaysia di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Yong said PN will bring new hope to Malaysians in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Semangat berpasukan gabungan PN petanda baik tadbir Sabah", "r": {"result": "Sabah PRN: The team spirit of the PN coalition is a good sign of Sabah governance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah Zainuddin berkata, semangat itu perlu disusuli dengan rasa tanggungjawab kebersamaan, keikhlasan dan kesaksamaan bagi memastikan rakyat Sabah terus terbela.", "r": {"result": "Hamzah Zainuddin said, that spirit needs to be followed up with a sense of responsibility of togetherness, sincerity and equality to ensure that the people of Sabah continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat berpasukan yang ditunjukkan parti dalam gabungan Perikatan Nasional (PN) adalah petanda baik dalam usaha mentadbir kerajaan negeri Sabah.", "r": {"result": "The team spirit shown by the parties in the Perikatan Nasional (PN) coalition is a good sign in the effort to govern the state government of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, semangat itu perlu disusuli dengan rasa tanggungjawab kebersamaan, keikhlasan dan kesaksamaan bagi memastikan rakyat Sabah terus terbela.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, that spirit needs to be followed up with a sense of responsibility for togetherness, sincerity and equality to ensure that the people of Sabah continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ubah negeri ini... kita ubah kerajaan negeri ini menjadi kerajaan negeri kita pada 26 September ini.", "r": {"result": "\"We change this state... we change this state government into our state government on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pasukan kita adalah pasukan yang kuat.", "r": {"result": "I believe our team is a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri ini merupakan negeri bermaruah.", "r": {"result": "\"This state is a dignified state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah membuktikan apa sekali rintangan yang ada PN akan mempertahankan negara dan negeri ini,\" katanya ketika berucap pada Majlis Himpunan PN di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC) pada malam Rabu.", "r": {"result": "We have proven that no matter what obstacles there are, the PN will defend the country and the state,\" he said while addressing the PN Assembly at the Sabah International Convention Center (SICC) on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Himpunan itu merupakan himpunan pertama PN dan melakar sejarah kerana diadakan di Sabah.", "r": {"result": "The gathering was the first PN gathering and made history because it was held in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor; Presiden Parti Solidariti Tanah Airku, Datuk Dr Jeffrey Kitingan; Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Seri Yong Teck Lee dan Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Present with Bersatu Sabah Leader, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor; President of the Tanah Airku Solidarity Party, Datuk Dr Jeffrey Kitingan; Sabah Progressive Party (SAPP) President Datuk Seri Yong Teck Lee and PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai ketiadaan wakil mahupun pemimpin UMNO pada majlis itu, Hamzah berkata, mereka tiada dalam PN sebaliknya menyokong PN.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the absence of UMNO representatives or leaders at the event, Hamzah said they were not in PN but instead supported PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu tidak penting.", "r": {"result": "\"That's not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting mereka (UMNO) bersama-sama kita dalam PN dan bersama-sama mahu memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16. Itu yang paling utama.", "r": {"result": "What is important is that they (UMNO) are with us in PN and together want to win the 16th Sabah State Election (PRN). That's the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengumumkan calon-calon Barisan Nasional dan PN esok bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will announce the Barisan Nasional and PN candidates tomorrow together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pembahagian kerusi UMNO, Bersatu selesai, senarai calon diumum esok", "r": {"result": "Sabah PRN: The division of UMNO, Bersatu seats is complete, the list of candidates will be announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembahagian kerusi antara UMNO dan Bersatu untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah telah selesai dan ia akan diumumkan esok, kata Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The seat allocation process between UMNO and Bersatu for the Sabah State Election (PRN) has been completed and it will be announced tomorrow, said Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembahagian kerusi antara UMNO dan Bersatu untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah telah selesai dan ia akan diumumkan esok, kata Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The seat allocation process between UMNO and Bersatu for the Sabah State Election (PRN) has been completed and it will be announced tomorrow, said Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu berkata UMNO dan Bersatu telah mencapai kata sepakat berhubung jumlah kerusi yang akan ditandingi dalam proses rundingan yang berjalan dengan harmoni.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister said UMNO and Bersatu have reached an agreement regarding the number of seats to be contested in the negotiation process which is running harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh kata ia (pembahagian kerusi) telah 100 peratus selesai,\" katanya kepada media selepas menghadiri Program Bubur Asyura di Surau An-Najah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I can say it (seat allocation) has been 100 percent completed,\" he told the media after attending the Ashura Porridge Program at Surau An-Najah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengumuman calon yang akan bertanding akan dibuat oleh Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "According to him, the announcement of candidates who will contest will be made by Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 73 kerusi DUN Sabah akan dipertandingkan pada PRN Sabah yang dijadualkan pada 26 September ini.", "r": {"result": "A total of 73 Sabah state assembly seats will be contested in the Sabah PRN scheduled for September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon ditetapkan Sabtu ini manakala hari mengundi awal, 22 September.", "r": {"result": "Candidate nomination day is set for this Saturday while early voting day is September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata UMNO dan Bersatu akan memberi tumpuan di 45 kerusi yang majoritinya adalah bumiputera Islam pada PRN Sabah itu, manakala baki 28 lagi kerusi pula akan ditandingi oleh parti-parti lain di bawah Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Annuar said UMNO and Bersatu will focus on the 45 seats in which the majority are Bumiputera Muslims in the Sabah PRN, while the remaining 28 seats will be contested by other parties under the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi bayangan tentang kemungkinan ada dua calon dari PN yang akan bertanding di satu kawasan DUN.", "r": {"result": "He hinted at the possibility of two candidates from the PN competing in one constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan ada beberapa kerusi dibenarkan oleh parti dalam PN untuk diletakkan lebih dari satu calon.", "r": {"result": "\"It is possible that there are some seats allowed by parties in PN to be fielded by more than one candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kalau di situ ada Bersatu mungkin akan ada STAR... kita kena kaji profil dan kekuatan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if there is Bersatu, there will probably be STAR... we have to study each other's profiles and strengths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: DAP guna logo Warisan", "r": {"result": "Sabah PRN: DAP uses the Warisan logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon DAP pada PRN Sabah pada 26 September ini tidak akan menggunakan logo parti sendiri tetapi sebaliknya akan menggunakan lambang Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "All DAP candidates in the Sabah PRN on September 26 will not use their own party logo but instead will use the symbol of Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon DAP pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 26 September ini tidak akan menggunakan logo parti sendiri, sebaliknya menggunakan lambang Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "All DAP candidates in the Sabah State Election (PRN) on September 26 will not use their own party logo, but instead use the symbol of Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengerusi DAP Negeri, Datuk Frankie Poon berkata ini adalah untuk melambangkan persahabatan dan perpaduan dalam kalangan parti gabungan Warisan Plus.", "r": {"result": "State DAP Acting Chairman, Datuk Frankie Poon said this was to symbolize friendship and unity among the Warisan Plus coalition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami agak sedih untuk tidak menggunakan lambang parti iaitu roket dan sebaliknya menggunakan lambang Warisan tetapi ini adalah tindakan yang betul,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although we are a bit sad not to use the party symbol which is the rocket and instead use the Warisan symbol but this is the right action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poon berkata DAP secara kolektif memutuskan untuk menerima cadangan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal untuk menggunakan logo yang sama.", "r": {"result": "Poon said DAP collectively decided to accept Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's proposal to use the same logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan Plus terdiri daripada Parti Warisan Sabah, PKR, DAP, Amanah dan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "Warisan Plus consists of Parti Warisan Sabah, PKR, DAP, Amanah and the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah akan menyaksikan sejumlah 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) termasuk 13 kerusi baharu dipertandingkan dengan hari penamaan calon, Sabtu ini.", "r": {"result": "The Sabah PRN will see a total of 73 State Legislative Assembly (DUN) seats including 13 new seats contested on candidate nomination day, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen PH tambah baik institusi dikompromi kemahuan politik lemah - IDEAS", "r": {"result": "PH's commitment to improving institutions is compromised by weak political will - IDEAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang ditulis oleh Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) bermasalah kerana ditulis dengan fikiran reformis.", "r": {"result": "The manifesto written by Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14) is problematic because it was written with a reformist mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang ditulis oleh Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) bermasalah kerana ditulis dengan pemikiran reformis.", "r": {"result": "The manifesto written by Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE-14) is problematic because it was written with a reformist mindset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Penyelidikan Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Aira Azhari menjelaskan, ia gagal dilaksanakan sepenuhnya kerana pada akhirnya mereka sendiri tidak percaya kepada janji itu apabila memegang kuasa.", "r": {"result": "The Research Manager of the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Aira Azhari explained, it failed to be fully implemented because in the end they themselves did not believe in the promise when they held power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat tidak enak didengar apabila mereka menjadi pemerintah... beberapa pemimpin mereka sendiri mengatakan... seperti tidak pernah menyangka akan menang.", "r": {"result": "\"It is very unpleasant to hear when they become the government... some of their own leaders say... like they never expected to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu sebabnya mereka tidak mengotakan semua janji yang tidak realistik ini.", "r": {"result": "\"So that's why they don't keep all these unrealistic promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir itu adalah faktor besar, banyak janji yang dimungkiri,\" katanya semasa membentang Laporan 22 Bulan PH dan 100 Hari Pertama Perikatan Nasional (PN) di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "So I think that is a big factor, many broken promises,\" he said while presenting the PH's 22 Month Report and the First 100 Days of Perikatan Nasional (PN) here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya isu dihadapi ketika pentadbiran PH adalah masalah membabitkan wakil rakyat dengan institusi.", "r": {"result": "In addition, he said the issue faced during the PH administration was a problem involving the people's representatives and institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 'pertarungan' yang tidak pernah berakhir antara mereka dan institusi.", "r": {"result": "\"There is a never-ending 'battle' between them and the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa setiap kali ada inisiatif pembaharuan, akan berlaku 'pertempuran' dengan pihak lain yang mengatakan mengapa anda begitu fokus pada perkara ini dan apa yang sebenarnya dirasakan orang lain.", "r": {"result": "I think every time there is a reform initiative, there will be a 'battle' with the other side saying why are you so focused on this and what other people really feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini juga dimainkan oleh pembangkang pada ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue was also played by the opposition at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Aira, antara isu yang menjadi perhatian masyarakat selepas 100 hari PN memerintah adalah kebimbangan orang ramai mengenai pembebasan bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman daripada semua 46 tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram berhubung kontrak konsesi balak di Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, Aira said, among the issues that are of concern to the public after 100 days of PN ruling is the public's concern regarding the acquittal of the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman from all 46 charges of corruption and money laundering related to the timber concession contract in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aira, turut membuat pembentangan adalah Pengerusi Voice of the Children (VoC), Sharmila Sekaran; wakil Inisiatif Pengislahan Pendidikan Nasional (IPPN), K Arumugam dan Ketua Strategis Hak Asasi Manusia Malaysian Centre for Constitutionalism and Human Rights (MCCHR), Firdaus Husni.", "r": {"result": "Besides Aira, also making a presentation were Voice of the Children (VoC) Chairperson, Sharmila Sekaran; representative of the National Education Reform Initiative (IPPN), K Arumugam and Chief Human Rights Strategist of the Malaysian Center for Constitutionalism and Human Rights (MCCHR), Firdaus Husni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa 'berdamai' dengan asap jelaga: 'Tiada elektrik, saya belajar guna lampu pelita'", "r": {"result": "Forced to 'make peace' with soot smoke: 'No electricity, I learned to use light bulbs'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delvina Ansarui terpaksa mengulang kaji dan membuat kerja rumah hanya menggunakan lampu pelita.", "r": {"result": "Delvina Ansarui had to revise and do homework using only a lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya guna lampu pelita kerana tiada genset (generator)... jadi saya belajar guna pelita\".", "r": {"result": "\"I use a lamp because there is no genset (generator)... so I learned to use a lamp\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan Delvina Ansarui, 9 tahun, ketika ditemui Astro AWANI di rumahnya di Kampung Rundum, Tenom baru-baru ini.", "r": {"result": "That was the expression of Delvina Ansarui, 9 years old, when met by Astro AWANI at her home in Kampung Rundum, Tenom recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam, meskipun gelap, isi rumah itu sebenarnya tidak mengakhiri aktiviti mereka dengan awal.", "r": {"result": "Every night, even though it was dark, the household didn't actually end their activities early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gelita yang menyelubungi, ada jiwa-jiwa kecil yang sedaya upaya mahu menyalakan obor pendidikan.", "r": {"result": "In the heat that surrounds, there are little souls who do their best to light the torch of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delvina yang merupakan anak kelima daripada enam beradik itu akan meluangkan masa kira-kira satu jam atau satu jam setengah untuk mengulang kaji pelajaran dan membuat kerja rumah hanya bersuluhkan cahaya pelita.", "r": {"result": "Delvina, who is the fifth child of six siblings, would spend about an hour or an hour and a half to review lessons and do homework with only the light of the lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, selain tuntutan menyelesaikan tugasan pemberian guru, dia perlu menjadi contoh yang baik buat adiknya yang masih di peringkat pra-sekolah, yang juga belajar untuk lali dalam kesuraman cahaya itu.", "r": {"result": "At the very least, apart from the demands of completing the assignments given by the teacher, he needs to be a good example for his younger brother who is still in pre-school, who is also learning to walk in the gloom of the light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasrah dengan keadaan, Delvina bagaimanapun mengakui, kelaziman itu kadangkala menyukarkannya memandangkan terpaksa menghidu asap dan jelaga dari bakaran minyak diesel itu.", "r": {"result": "Surrendered to the situation, Delvina however admitted that the prevalence sometimes made it difficult for her as she had to smell the smoke and soot from burning diesel oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia dan keluarganya sekian lama terpaksa menerima dan 'berdamai' dengan kekurangan itu, kerana itulah hakikat kehidupan mereka.", "r": {"result": "Even so, he and his family for a long time had to accept and 'make peace' with that lack, because that was the reality of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu ada lampu (bekalan elektrik), kalau ada lampu senang dan terang (ketika saya mengulang kaji).", "r": {"result": "\"I want to have a light (electricity supply), if there is a light it will be easy and bright (when I repeat my studies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begini (lampu pelita), tidak terang,\" kata kanak-kanak yang mahu menjadi seorang doktor ini.", "r": {"result": "If it's like this (the lamp), it's not bright,\" said the child who wants to become a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali, keinginan untuk berhibur sambil menonton itu hadir dalam diri kanak-kanak sepertinya.", "r": {"result": "Sometimes, the desire to be entertained while watching is present in children like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan televisyen juga suatu yang jatuh dalam kategori mewah buat mereka sekeluarga, Delvina bersama adiknya akan menumpang di rumah jiran untuk menonton rancangan kartun atau lain-lain.", "r": {"result": "Since television is also something that falls into the luxury category for their family, Delvina and her sister will stay at a neighbor's house to watch cartoons or other shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bapa Delvina, Ansarui Bunan, 50 tahun, ketiadaan kemudahan asas seperti bekalan elektrik itu memang sudah sekian lama.", "r": {"result": "For Delvina's father, Ansarui Bunan, 50 years old, the absence of basic facilities such as electricity has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TONTON VIDEO DI AKHIR ARTIKEL INI].", "r": {"result": "[WATCH THE VIDEO AT THE END OF THIS ARTICLE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada anak-anaknya yang mengulang kaji pelajaran menggunakan lampu pelita, Ansarui akui hanya itu yang dapat diberikan memandangkan dia yang bekerja sebagai tukang kebun tidak mampu membeli set jana kuasa atau kelengkapan kuasa solar.", "r": {"result": "Looking at his children who revise their lessons using lamps, Ansarui admits that is all he can give since he, who works as a gardener, cannot afford a power generator set or solar power equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana (hidup) kami di sini tidak mencukupi setiap bulan, saya tidak mampu membeli genset atau solar.", "r": {"result": "\"Because our (living) here is not enough every month, I can't afford to buy a generator or solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada dua benda itu akan memudahkan anak-anak belajar.", "r": {"result": "If there are two things that will make it easier for children to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya beli itu (genset) mungkin perbelanjaan bulanan kami akan tinggi sebab terpaksa beli minyak petrol.", "r": {"result": "\"If I buy that (genset) maybe our monthly expenses will be high because we have to buy petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menjadi satu kekangan bagi kami sekeluarga,\" luahnya dalam nada jujur.", "r": {"result": "That became a constraint for us as a family,\" he said in an honest tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanyakan dalam lingkungan yang lebih besar, tinggi harapan si bapa ini supaya suatu hari nanti infrastruktur di kampung mereka ditambah baik, bukan sahaja dari segi bekalan elektrik malah jajaran jalan berlampu memasuki kampung tersebut.", "r": {"result": "Asking in a larger environment, the father's hopes are high that one day the infrastructure in their village will be improved, not only in terms of electricity supply but also the line of lighted roads entering the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, semakin dekatlah sumber cahaya dari jalan itu ke perkarangan rumah papan mereka... yang buat masa ini hanya bertahan dengan 'jasa' sang api pelita.", "r": {"result": "At least, the light source from the street is getting closer to the compound of their boarded house... which for now is only surviving on the 'service' of the lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: PKR umum bertanding 14 kerusi", "r": {"result": "Sabah PRN: PKR is contesting 14 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rundingan terakhir PKR-Warisan telah melibatkan Presiden Warisan dan pimpinan tertinggi PKR.", "r": {"result": "The last two PKR-Warisan negotiations have involved the President of Warisan and PKR's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mengumumkan akan bertanding di 14 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "PKR announced that it will contest in 14 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Sabah, Simsudin Sidek berkata, peningkatan daripada lapan kerusi ditandingi sebelum ini munasabah seiring penambahan kerusi DUN di Sabah.", "r": {"result": "Sabah PKR State Leadership Council (MPN) Information Chief, Simsudin Sidek said the increase from the eight previously contested seats was reasonable in line with the addition of DUN seats in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan kerusi DUN meningkat daripada 60 sebelum ini kepada 73 untuk PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "He said, the number of DUN seats increased from 60 previously to 73 for the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti pelbagai kaum yang telah lama menyertai pilihan raya, PKR juga berhasrat menampilkan calon Bumiputera Islam, Bumiputera bukan Islam dan Cina.", "r": {"result": "\"As a multi-racial party that has been participating in elections for a long time, PKR also intends to feature Muslim Bumiputera, non-Muslim Bumiputera and Chinese candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR juga ingin mempunyai calon di segenap pelusuk Sabah.", "r": {"result": "PKR also wants to have candidates in all corners of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini komitmen PKR untuk mengembalikan mandat rakyat kepada kerajaan Negeri yang diterajui Parti Warisan Sabah (Warisan), Pakatan Harapan (PH) dan Pertubuhan Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO) pimpinan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam PRN 2020,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is PKR's commitment to return the people's mandate to the state government led by Parti Warisan Sabah (Warisan), Pakatan Harapan (PH) and Pertubuhan Kinabalu Bersatu (UPKO) led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in PRN 2020,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simsudin  berkata, dua rundingan terakhir PKR-Warisan telah melibatkan Presiden Warisan dan pimpinan tertinggi PKR.", "r": {"result": "Simsudin said the last two PKR-Warisan negotiations have involved the President of Warisan and PKR's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai kerusi-kerusi yang ditandingi PRK dalam PRN Sabah:", "r": {"result": "The following is a list of the seats contested by the by-election in the Sabah PRN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. N.20 Api-Api.", "r": {"result": "1. N.20 Api-Api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. N.18 Inanam.", "r": {"result": "2. N.18 Inanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. N.09 Tempasuk.", "r": {"result": "3. N.09 Including.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. N.14 Tamparuli.", "r": {"result": "4. N.14 Tamparuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. N.05 Matunggong.", "r": {"result": "5. N.05 Matunggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. N.32 Klias.", "r": {"result": "6. N.32 Klias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. N.45 Sook.", "r": {"result": "7. N.45 Sook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. N.43 Kemabong.", "r": {"result": "8. N.43 Hangover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. N.61 Segama.", "r": {"result": "9. N.61 Segama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. N.27 Limbahau.", "r": {"result": "10. N.27 Waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. N.51 Sg Manila.", "r": {"result": "11. N.51 St. Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. N.31 Membakut.", "r": {"result": "12. N.31 Membakut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. N.08 Pintasan.", "r": {"result": "13. N.08 Bypass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. N.23 Petagas.", "r": {"result": "14. N.23 Petagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak: PRU dan PRN mungkin dijalankan serentak - Abdul Karim", "r": {"result": "Sarawak: GE and PRN may be held simultaneously - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN-12)bagi negeri Sarawak mungkin akan diadakan serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "The 12th State Election (PRN-12) for the state of Sarawak may be held simultaneously with the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN-12) Sarawak mungkin akan diadakan serentak dengan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Sarawak's 12th State Election (PRN-12) may be held simultaneously with the 15th General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bayangan yang diberikan Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "That is the shadow given by the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini bagi mengukuhkan kedudukan kerajaan Pusat tanpa ada perselisihan kerusi.", "r": {"result": "He explained that this is to strengthen the position of the Central government without any seat disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat Pilihan Raya Umum (PRU) perlu dijalankan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"I think the General Election (PRU) should be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan kerusi parlimen terus kukuh dan mudah mendapat majoriti,\" kata Abdul Karim.", "r": {"result": "This is to ensure that the parliamentary seats remain strong and easily get a majority,\" said Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekiranya Parlimen dibubarkan terlebih dahulu, maka kerajaan negeri Sarawak mungkin akan mengambil langkah sama.", "r": {"result": "He added that if Parliament is dissolved first, then the Sarawak state government may take the same step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Karim juga memberi bayangan bahawa PRN-12 mungkin akan berlangsung pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Abdul Karim also hinted that PRN-12 might take place at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN mungkin akan diadakan tidak lama lagi dan secara peribadi, ia (PRN-12) berkemungkinan akan diadakan pada hujung tahun ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"PRN may be held soon and personally, it (PRN-12) is likely to be held at the end of this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata demikian ketika merasmikan pusat pengurusan baharu Majlis Kraf Sarawak di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "Abdul Karim said this when inaugurating the Sarawak Craft Council's new management center in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Ugutan STAR rugikan Perikatan Nasional", "r": {"result": "Sabah PRN: STAR's threat will cost Perikatan Nasional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Sabah, Dr Romzi Ationg berkata, kesan yang paling ketara adalah akan wujudnya pecahan undi.", "r": {"result": "Sabah political analyst, Dr Romzi Ationg said, the most significant effect will be the split of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) mengugut untuk keluar daripada Perikatan Nasional (PN) sekiranya tidak mendapat sekurang-kurangnya 15 kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah hanya akan merugikan PN.", "r": {"result": "The action of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) threatening to leave Perikatan Nasional (PN) if it does not get at least 15 seats in the Sabah State Election (PRN) will only harm PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Sabah, Dr Romzi Ationg berkata, kesan yang paling ketara adalah akan wujudnya pecahan undi.", "r": {"result": "Sabah political analyst, Dr Romzi Ationg said, the most significant effect will be the split of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau yakin PN cukup berpengalaman untuk menyelesaikan isu tersebut.", "r": {"result": "However, he is confident that PN is experienced enough to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN kita percaya masih ada kelebihan, dari segi pengalaman, dengan pengalaman untuk selesaikan masalah, saya yakin PN akhirnya akan ada kemampuan untuk akhirnya memberi saingan sengit terhadap Warisan.", "r": {"result": "\"Our PN believes there are still advantages, in terms of experience, with the experience to solve problems, I believe PN will eventually have the ability to finally give Warisan a fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya apabila Warisan bergelumang dengan isu penentuan calon dan keghairahan kepimpinan setiap parti yang bergabung dalam Warisan untuk meraih lebih banyak kerusi,\" katanya dalam temu bual Skype bersama Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Especially when Warisan is struggling with the issue of determining candidates and the enthusiasm of the leadership of each party that joins Warisan to win more seats,\" he said in a Skype interview with Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ugutan seperti itu adalah perkara biasa terutamanya bagi parti politik yang mahukan suara dan tuntutan mereka didengari.", "r": {"result": "He added that such threats are common especially for political parties who want their voices and demands to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagitupun, peranan STAR tidak harus dipandang rendah kerana mereka mempunyai sokongan yang agak kuat terutamanya daripada etnik Kadazan.", "r": {"result": "For him, the role of STAR should not be underestimated because they have quite strong support especially from the Kadazan ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh nafikan peranan yang dimainkan oleh STAR kerana STAR juga mempunyai pengikut yang ramai.", "r": {"result": "\"We cannot deny the role played by STAR because STAR also has many followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini sudah pasti memberi kesan kepada sentimen dalam kalangan Kadazan Dusun sendiri.", "r": {"result": "\"I think this will definitely affect the sentiment among Kadazan Dusun itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini juga membuktikan bahawa setiap parti itu harus mengambil kira peranan setiap etnik di Sabah,\" ujarnya.", "r": {"result": "This also proves that each party should take into account the role of each ethnic group in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: STAR keluar PN jika tak diberi 18 kerusi - Jeffrey Kitingan.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: STAR will leave PN if it is not given 18 seats - Jeffrey Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Romzi juga berpendapat golongan muda akan memainkan peranan penting dalam menentukan kemenangan calon dan parti dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, Romzi also thinks that the youth will play an important role in determining the victory of candidates and parties in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap parti perlu menangani golongan itu sebaik mungkin apatah lagi segala maklumat kini di hujung jari mereka sahaja.", "r": {"result": "Therefore, every party needs to deal with that group as best as possible, not to mention that all the information is now at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Selasa melaporkan STAR tidak teragak-agak untuk keluar daripada PN sekiranya tidak mendapat sekurang-kurangnya 15 kerusi dalam Pilihan Raya Negeri PRN ke-16.", "r": {"result": "Astro AWANI on Tuesday reported that STAR will not hesitate to leave PN if it does not get at least 15 seats in the 16th PRN State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dr Jeffrey G Kitingan berkata, perkara itu mengambil kira kehendak rakyat yang mahu parti tempatan menerajui pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dr Jeffrey G Kitingan said, the matter takes into account the wishes of the people who want a local party to lead the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin STAR boleh menang banyak kerusi dalam PRN kali ini dan kami bersedia untuk bertanding 15 hingga 18 kerusi jika diberi peluang.", "r": {"result": "\"We are confident that STAR can win many seats in the PRN this time and we are ready to contest 15 to 18 seats if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sekiranya STAR hanya diberi enam atau lapan kerusi, baik kami bertanding sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, if STAR is only given six or eight seats, it's fine for us to compete on our own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa pula meminta semua parti dalam PN agar bertenang dalam soal pengagihan kerusi.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa asked all parties in PN to remain calm in the matter of seat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adalah lebih baik parti gabungan tidak bising dalam soal pengagihan kerusi dan menyelesaikan perkara itu dalam suasana tenang.", "r": {"result": "According to him, it is better that the coalition party does not make noise in the matter of seat distribution and resolve the matter in a calm atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rundingan akan dilakukan sebaik mungkin bagi memastikan kesepakatan mampu dicapai demi memastikan kemenangan gabungan itu.", "r": {"result": "He explained that negotiations will be carried out as best as possible to ensure that an agreement can be reached to ensure the victory of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Musa Aman tiada dalam senarai nama calon BN - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah PRN: Musa Aman is not on the list of BN candidates - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mendedahkan, bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman tiada dalam senarai calon yang akan bertanding dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin revealed that former Sabah Chief Minister, Tan Sri Musa Aman is not on the list of candidates who will contest in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mendedahkan, bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman tiada dalam senarai calon yang akan bertanding dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin revealed that former Sabah Chief Minister, Tan Sri Musa Aman is not on the list of candidates who will contest in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada perbincangan mengenai itu (pulang ke Sungai Manila),\" kata Bung Moktar.", "r": {"result": "\"I have no discussion about that (returning to Sungai Manila),\" said Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama beliau juga tiada dalam senarai calon (Barisan Nasional) yang akan diumumkan esok (Khamis),\" katanya.", "r": {"result": "\"His name is also not in the list of (Barisan Nasional) candidates that will be announced tomorrow (Thursday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dijangka akan mengumumkan senarai nama calon PRN Sabah kira-kira pukul 10 pagi Khamis.", "r": {"result": "BN is expected to announce the list of Sabah PRN candidates at about 10am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Musa yang juga bekas Ketua Badan Perhubungan UMNO Sabah seolah-olah memberi bayangan akan bertanding di kerusi Sungai Manila, Libaran dalam PRN pada 26 September depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Musa, who is also the former Head of the Sabah UMNO Liaison Body, seems to be hinting that he will contest in the Sungai Manila, Libaran seat in the PRN on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu sekali gus menimbulkan tanda tanda tanya adakah beliau akan berpindah kerusi dalam PRN Sabah hujung bulan ini.", "r": {"result": "The action at once raises the question whether he will change his seat in the Sabah PRN at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going back to Sungai Manila,\" jelas Musa di akaun Facebook peribadinya pada Rabu.", "r": {"result": "\"I'm going back to Sungai Manila,\" explained Musa on his personal Facebook account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook permalink.", "r": {"result": "Source Facebook permalink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php?", "r": {"result": "php?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "story_fbid=3619466178087362&id=118554321511916\"><.", "r": {"result": "story_fbid=3619466178087362&id=118554321511916\"><.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Manila merupakan salah satu daripada 13 kerusi baru yang bakal dipertandingkan pada PRN Sabah ke-16.", "r": {"result": "Sungai Manila is one of the 13 new seats that will be contested in the 16th Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di bawah Parlimen Libaran, yang dimenangi Barisan Nasional pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018 dengan majoriti 678 undi menewaskan calon Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Parti Kebangsaan Sabah (PKS).", "r": {"result": "It is located under the Libaran Parliament, which Barisan Nasional won in the 14th General Election (GE14) in 2018 with a majority of 678 votes defeating candidates from Parti Warisan Sabah (Warisan) and Parti Kebangsaan Sabah (PKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Musa berjaya mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Sibuga selepas menewaskan dua lagi pencabarnya, Asmara Abdul Rahman, 63 daripada Warisan dan dan Osman Enting, 75 yang mewakili PKS.", "r": {"result": "In GE14, Musa managed to retain the Sungai Sibuga State Legislative Assembly seat after defeating his two other challengers, Asmara Abdul Rahman, 63 from Warisan and Osman Enting, 75 who represented PKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: STAR keluar PN jika tak diberi 18 kerusi - Jeffrey Kitingan.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: STAR will leave PN if it is not given 18 seats - Jeffrey Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: 12 September, hari penamaan calon PRN Sabah.", "r": {"result": "READ: Sabah Votes: 12 September, Sabah PRN candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tidak percaya: 'Muhyiddin, serahkan semula hak rakyat' - Tun Mahathir", "r": {"result": "Motion of no confidence: 'Muhyiddin, hand back the people's rights' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal membawa usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam sidang Dewan Rakyat baru baru ini.", "r": {"result": "After failing to bring a motion of no confidence against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in the recent Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal membawa usul tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam sidang Dewan Rakyat, baru-baru ini.", "r": {"result": "After failing to bring a motion of no confidence against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in the Dewan Rakyat session, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad turut mempertikaikan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang didakwanya 'mencabul' sistem dan aturan Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad also disputed the Perikatan Nasional (PN) government which he claimed had 'violated' the system and rules of the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan itu diambil selepas kecewa usul berkenaan tidak dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "He explained that the action was taken after being disappointed that the motion was not debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul kerajaan didahulukan sehingga tidak ada masa untuk usul saya dibahas.", "r": {"result": "\"The government's proposal came first so there was no time for my proposal to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini sampai bila-bila pun usul saya tidak akan dibincang dalam Dewan.", "r": {"result": "In this way until any time my motion will not be discussed in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana saya tidak mungkin kemukakan usul saya dalam Parlimen, maka saya terpaksa siar usul ini dalam blog saya untuk tatapan orang ramai,\" katanya dalam kenyataan di Facebook dan chedet.com.", "r": {"result": "\"Because it is not possible for me to present my motion in Parliament, I had to post this motion on my blog for the public to see,\" he said in a statement on Facebook and chedet.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usul itu, Dr Mahathir antara lain menyenaraikan puluhan sebab usul terbabit dibuat terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu termasuk mendakwa pelantikan Perdana Menteri tanpa Pilihan Raya Umum (PRU) menghilangkan kepercayaan dan hak rakyat menentukan kerajaan pilihan mereka.", "r": {"result": "In the motion, Dr Mahathir, among others, listed dozens of reasons why the motion was made against the Pagoh Member of Parliament, including claiming that the appointment of a Prime Minister without a General Election (PRU) removes the people's trust and right to determine the government of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang jelas ialah suara rakyat tidak mempunyai nilai di Malaysia lagi.", "r": {"result": "\"What is clear is that the voice of the people has no value in Malaysia anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana melalui pintu belakang parti yang ditolak oleh rakyat boleh jadi kerajaan.", "r": {"result": "Because through the back door a party rejected by the people can become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tertipu dengan cara ini.", "r": {"result": "People are deceived in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa gunanya PRU jika yang ditolak oleh rakyat boleh mendirikan kerajaan dan yang dipilih oleh mereka dijatuhkan dengan penipuan. \"Inilah sebab utama yang saya kemukakan usul tidak percaya kepada YAB Tan Sri dari Pagoh sebagai Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's the point of the GE if the one rejected by the people can establish a government and the one elected by them is overthrown by fraud. \"This is the main reason I submitted a motion of no confidence in YAB Tan Sri from Pagoh as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa kerajaan Perikatan Nasional yang diterajui Muhyiddin merampas hak rakyat yang mengundi pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "He also accused the Perikatan Nasional government led by Muhyiddin of usurping the rights of the people who voted in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang Tan Sri sendiri mengaku kerajaan Tan Sri bukanlah kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "\"As Tan Sri himself admitted, Tan Sri's government is not the government chosen by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hasil dari penipuan terhadap rakyat yang bersusah-payah datang dari jauh dan dekat untuk mengundi.", "r": {"result": "It is the result of fraud against the people who come from far and near to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu undang-undang untuk menghalang penipuan seperti ini.", "r": {"result": "\"We don't need laws to prevent fraud like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap orang politik di Malaysia mempunyai moral yang tinggi dan menolak rasuah dan penipuan.", "r": {"result": "We hope that politicians in Malaysia have high morals and reject corruption and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, maka akan hancurlah negara kerana akan diperintah oleh penyangak dan penyamun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not, then the country will be destroyed because it will be ruled by crooks and bandits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usul itu juga, Dr Mahathir  turut mencadangkan agar kerajaan Perikatan Nasional menyerah balik kuasa kepada yang berhak.", "r": {"result": "In the motion as well, Dr Mahathir also suggested that the Perikatan Nasional government hand over power to those who deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Bakal calon dinasihat isi borang calon sebelum 12 September", "r": {"result": "Sabah PRN: Prospective candidates are advised to fill in the candidate form before September 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal-bakal calon yang ingin bertanding dalam Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, dinasihatkan agar mengisi dan membuat semakan awal pengisian borang pencalonan.", "r": {"result": "Prospective candidates who want to contest in the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Elections, are advised to fill in and make a preliminary review of the filling of the nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal-bakal calon yang ingin bertanding dalam Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, dinasihatkan agar mengisi dan membuat semakan awal pengisian borang pencalonan, sebelum hari penamaan calon pada 12 Sept ini.", "r": {"result": "Prospective candidates who wish to contest in the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Elections, are advised to fill in and make an initial review of the nomination form before nomination day on 12 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) Ikmalrudin Ishak berkata, semakan itu boleh dibuat dengan pejabat pegawai pengurus atau pejabat pilihan raya negeri Sabah.", "r": {"result": "Malaysian Election Commission (SPR) secretary Ikmalrudin Ishak said that the review can be done with the managing officer's office or the Sabah state election office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada hari penamaan calon, kertas penamaan calon boleh dikemukakan bermula pada jam 9.00 hingga 10.00 pagi, kepada pegawai pengurus pilihan raya di 73 bahagian pilihan raya oleh calon, pencadang dan penyokong; mana-mana dua orang daripada mereka atau mana-mana seorang daripada mereka.", "r": {"result": "He said on candidate nomination day, candidate nomination papers can be submitted from 9.00 to 10.00 am, to election management officers in 73 electoral divisions by candidates, proposers and supporters; any two of them or any one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu bakal-bakal calon juga disarankan untuk membuat pembayaran deposit lebih awal dan resit pembayaran perlu dibawa pada hari penamaan calon sebagai bukti bayaran,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, prospective candidates are also advised to make deposit payments in advance and payment receipts must be brought on the day of candidate nomination as proof of payment,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata, bagi calon yang mewakili mana-mana parti politik, adalah diingatkan bahawa surat kebenaran untuk menggunakan simbol parti yang diwakili hendaklah dikemukakan semasa menyerahkan kertas penamaan calon.", "r": {"result": "Ikmalrudin said, for candidates representing any political party, it is a reminder that a letter of permission to use the symbol of the party represented must be presented when submitting nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selaras dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang sedang berkuatkuasa, hanya calon, pencadang calon dan penyokong calon, dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "He said, in accordance with the Movement Control Order (MCO) which is currently in effect, only candidates, candidate candidates and candidate supporters are allowed to enter the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti berkumpul dan perarakan oleh penyokong calon bertanding juga tidak dibenarkan, di mana-mana tempat sepanjang hari penamaan calon.", "r": {"result": "He said, activities of gathering and marching by the supporters of the candidates are also not allowed, in any place during the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru kepada semua calon dan parti-parti politik yang terlibat agar sentiasa mematuhi undang-undang, peraturan, tata etika dan arahan-arahan yang dikeluarkan oleh SPR, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT), pada hari penamaan calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC calls on all candidates and political parties involved to always comply with the laws, regulations, code of ethics and instructions issued by the EC, Royal Malaysian Police (PDRM), Ministry of Health Malaysia (KKM) and Local Authorities (PBT), on nomination day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu sasar 1 juta ahli menjelang hujung tahun ini", "r": {"result": "Bersatu targets 1 million members by the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah Zainuddin berkata perkara itu dilihat tidak mustahil kerana setakat ini, keahlian Bersatu sudah mencecah setengah juta.", "r": {"result": "Hamzah Zainuddin said the matter was seen as not impossible because so far, Bersatu's membership has reached half a million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mensasarkan sekurang-kurangnya 1 juta keahlian menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is targeting at least 1 million members by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Hamzah Zainuddin berkata perkara itu dilihat tidak mustahil kerana setakat ini, keahlian Bersatu sudah mencecah setengah juta.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Hamzah Zainuddin said the matter was seen as not impossible because so far, Bersatu membership has reached half a million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ucapkan terima kasih kepada rakan-rakan kita diketuai oleh Datuk Seri Azmin Ali yang telah menyertai parti kita.", "r": {"result": "\"We thank our friends led by Datuk Seri Azmin Ali who joined our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini berterusan, jangan risau dengan propaganda pihak lain kerana yang penting adalah keikhlasan perjuangan kita,\" katanya ketika berucap pada sambutan ulang tahun ke-4 Bersatu di ibu negara, pada Selasa.", "r": {"result": "\"If this continues, don't worry about the other party's propaganda because the important thing is the sincerity of our struggle,\" he said when speaking at Bersatu's 4th anniversary celebration in the nation's capital, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah dalam pada itu menafikan 70 peratus ahli sudah meninggalkan parti itu untuk menyertai Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Hamzah meanwhile denied that 70 percent of members had left the party to join Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat semalam, hanya 247 ahli yang menyatakan mahu keluar parti.", "r": {"result": "\"As of yesterday, only 247 members said they wanted to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu sangat sedikit jika mahu dibandingkan dengan jumlah 500,000 ahli yang kita ada,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That number is very little if compared to the 500,000 members we have,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu babitkan Osman Sapian masih disiasat - Hamzah Zainuddin", "r": {"result": "The issue involving Osman Sapian is still under investigation - Hamzah Zainuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu siasatan sedang dijalankan berhubung isu bekas menteri besar Johor, Osman Sapian yang hadir ke acara yang dianjurkan parti Pejuang.", "r": {"result": "An investigation is underway regarding the issue of former Johor mentri besar, Osman Sapian, who attended an event organized by the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu siasatan sedang dijalankan berhubung isu bekas Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian yang baru-baru ini hadir ke acara yang dianjurkan parti Pejuang.", "r": {"result": "An investigation is underway regarding the issue of former Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian who recently attended an event organized by the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata masih terdapat beberapa perkara yang perlu dipastikan terlebih dahulu sebelum tindakan diambil terhadap Osman.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said there are still a few things that need to be confirmed before action is taken against Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita ada terima aduan, tetapi sama juga seperti sebelum ini, kita kena dapatkan kepastian.", "r": {"result": "\"It is true that we have received complaints, but just like before, we have to get certainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah ada kepastian, kita akan ambil tindakan ikut perlembagaan.", "r": {"result": "When there is certainty, we will take action according to the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita masih siasat,\" katanya ketika ditemui selepas sambutan ulang tahun ke-4 Bersatu di ibu negara, pada Selasa.", "r": {"result": "\"At the moment we are still investigating,\" he said when met after Bersatu's 4th anniversary celebration in the nation's capital, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah, pemecatan ahli dari parti hanya boleh dibuat selepas mendapat bukti yang kukuh dan mencukupi.", "r": {"result": "Hamzah added, the dismissal of members from the party can only be done after obtaining strong and sufficient evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang kita pecat sebelum ini, tidak dipecat begitu sahaja sebaliknya kita perhatikan dan kumpulkan maklumat serta bukti.", "r": {"result": "\"Everything we fired before, we didn't fire just like that, instead we observed and collected information and evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua maklumat itu kita rekodkan dan apabila semua sudah terbukti, barulah tindakan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We record all the information and when everything is proven, then action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, tular sebuah video yang memaparkan kehadiran Osman, yang merupakan ADUN Kempas, dalam kempen calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi pilihanraya kecil DUN Slim.", "r": {"result": "Last week, a video went viral showing the presence of Osman, who is the Kempas assemblyman, in the campaign of the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, representing the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) for the Slim state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Tidak menyerah, Musa Aman rayu mahkamah dengar kes sebagai KM segera", "r": {"result": "Sabah PRN: Not giving up, Musa Aman appealed to the court to hear the case as KM immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Musa Aman membuat rayuan kepada Mahkamah Persekutuan berhubung kes sebagai Ketua Menteri Sabah didengar dengan segera.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman made an appeal to the Federal Court regarding the case as Chief Minister of Sabah to be heard immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Musa Aman membuat rayuan kepada Mahkamah Persekutuan berhubung kes sebagai Ketua Menteri (KM) Sabah didengar dengan segera.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman made an appeal to the Federal Court regarding the case as Chief Minister (KM) of Sabah to be heard immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Musa, isu itu penting kepada rakyat Sabah dan mesti diselesaikan sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 26 Sept ini kerana mempunyai kesan langsung terhadap kesahihan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "Musa explained that the issue is important to the people of Sabah and must be resolved before the Sabah State Election (PRN) on Sept 26 because it has a direct impact on the legitimacy of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, tegas Musa, sebarang penangguhan (pendengaran kes) dilihat sebagai menafikan proses menuntut keadilan.", "r": {"result": "Not only that, stressed Musa, any delay (case hearing) is seen as denying the process of demanding justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia akan mempunyai kesan langsung kepada kes sedia ada jika Mahkamah Persekutuan mendengar kes itu selepas 12 September ini iaitu pada Hari Penamaan Calon.", "r": {"result": "\"This is because it will have a direct impact on the existing case if the Federal Court hears the case after September 12, which is on Candidate Nomination Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan peguam saya telah meminta supaya sesi pendengaran diawalkan.", "r": {"result": "My line of lawyers has requested that the hearing session be started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya memohon Yang Amat Arif Ketua Hakim Negara memberikan saya tarikh perbicaraan lebih awal berbanding apa yang telah ditetapkan,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"In that regard, I request the Chief Justice to give me an earlier trial date than what has been set,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembubaran DUN Sabah: Mahkamah Rayuan tolak rayuan Musa Aman dan 32 ADUN.", "r": {"result": "READ: Dissolution of Sabah state assembly: Court of Appeal rejects appeal of Musa Aman and 32 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah: Semua pihak perlu terima keputusan Mahkamah Rayuan - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN: All parties must accept the decision of the Court of Appeal - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Sibuga menjelaskan beliau dan 32 ADUN yang lain melahirkan rasa kecewa tetapi menghormati keputusan yang dibuat Mahkamah Rayuan berhubung kes pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "Musa who is also a member of the Sungai Sibuga State Assembly explained that he and 32 other assemblymen expressed their disappointment but respected the decision made by the Court of Appeal regarding the case of the dissolution of the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, pada Selasa membuat keputusan itu selepas mendengar hujahan daripada pihak Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di Istana Kehakiman di sini petang ini.", "r": {"result": "A panel of three judges headed by Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, on Tuesday made the decision after hearing arguments from Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and the Election Commission (SPR) at the Palace of Justice here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Musa, beliau sentiasa berpegang kepada pendirian bahawa penyingkirannya adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "Musa said, he always adheres to the position that his removal is unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sesiapa yang mengangkat sumpah selepas penyingkiran saya, adalah tidak lebih daripada sekadar perampas yang tidak sepatutnya diberi kebenaran untuk menjalankan tugas secara sahih mengikut perundangan sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "\"Therefore, anyone who took the oath after my removal, is nothing more than a usurper who should not be allowed to carry out his duties legitimately according to the law as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan membenarkan individu sedemikian menjalankan tugas berasaskan perlembagaan sebagai ketua menteri bakal mengundang kesan berpanjangan, seperti yang kita saksikan pada masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act of allowing such an individual to carry out constitutionally-based duties as chief minister will have long-lasting effects, as we are currently witnessing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera parti, bekerjalah seperti esok pilihan raya - Muhyiddin", "r": {"result": "Party machinery, work like it's election tomorrow - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, kerjasama itu perlu dibentuk dan ditunjukkan hari ini tanpa mengambil kira bila pilihanraya umum akan diadakan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said that the cooperation needs to be formed and demonstrated today regardless of when the general election will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara ahli parti amat perlu dalam memastikan kepercayaan rakyat diperolehi.", "r": {"result": "Cooperation between party members is essential in ensuring that the people's trust is gained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, kerjasama itu perlu dibentuk dan ditunjukkan hari ini tanpa mengambil kira bila pilihan raya umum akan diadakan.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said that cooperation needs to be formed and demonstrated today regardless of when the general election will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbincang secara baik, tanpa ada rasa cemburu untuk membentuk persefahaman yang lebih kukuh sekali gus memastikan masa depan kita lebih terjamin.", "r": {"result": "\"Discuss well, without jealousy to form a stronger understanding thus ensuring our future is more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masa pilihan raya tiba, rakyat akan bangkit untuk memberikan sokongan kepada Perikatan Nasional sebagai kerajaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"When election time arrives, the people will rise to support Perikatan Nasional as the government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tanya bila pilihan raya akan diadakan.", "r": {"result": "\"Don't ask when the election will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting sekarang, bekerjalah bersungguh-sungguh seperti pilihan raya akan diadakan pada esok hari,\" kata Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The important thing now is to work hard as the election will be held tomorrow,\" said Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penyertaan Bersatu dalam Muafakat Nasional yang digagaskan oleh UMNO dan Pas, adalah demi kepentingan nasional dan bukan atas dasar politik semata-mata.", "r": {"result": "He added that Bersatu's participation in the National Consensus initiated by UMNO and PAS is for the national interest and not purely on political grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kita ambil keputusan menyertai Muafakat Nasional untuk gabungkan parti Melayu, maka dengan tidak berfikir panjang, saya menerima penyertaan dalam gabungan Muafakat Nasional bersama UMNO dan Pas.", "r": {"result": "\"When we decided to join the Muafakat Nasional to combine the Malay party, then without thinking twice, I accepted the participation in the Muafakat Nasional together with UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wujudkan suasana politik baharu dalam norma baharu.", "r": {"result": "\"We are creating a new political atmosphere in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya rakyat akan mendokong kita.", "r": {"result": "I believe the people will support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat ini untuk memulakan usaha menggabungkan gerakan politik dalam satu wadah perjuangan yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "I did this to start an effort to combine political movements in a single container of the same struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam majlis sambutan ulang tahun Bersatu ke-4 di Pusat Dagangan dan Pameran Antarabangsa Malaysia (MITEC), malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Bersatu 4th anniversary celebration ceremony at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin serta kepemimpinan tertinggi dan sayap Bersatu.", "r": {"result": "Also present were the Deputy President of Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin and Bersatu's top leadership and wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan saya untuk elak perebutan kerusi - Wan Junaidi", "r": {"result": "My statement to avoid a seat fight - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata sebagai rakan kongsi dalam satu pergerakan politik, semua parti dalam kerajaan sepatutnya sokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that as partners in a political movement, all parties in the government should support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata kenyataannya sebelum ini bahawa PAS dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak wajar bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak bagi mengelakkan perebutan kerusi dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said his previous statement that PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should not contest in the Sarawak State Election (PRN) in order to avoid vying for seats with Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu berkata sebagai rakan kongsi dalam satu pergerakan politik, semua parti dalam kerajaan sepatutnya menyokong antara satu sama lain dan tidak berlawan sesama sendiri.", "r": {"result": "The Supreme Council member of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) said that as partners in a political movement, all parties in the government should support each other and not fight each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, UMNO dulu tak pernah bertanding di Sarawak.", "r": {"result": "\"For example, UMNO used to never compete in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kita mempunyai budaya sedemikian, saya hanya menyebut budaya itu secara realiti.", "r": {"result": "Since we have such a culture, I only mention that culture in reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adalah elok kalau PAS dan Bersatu tak bertanding di Sarawak supaya perhubungan kita bukan sahaja di peringkat pusat tetapi di negeri dalam keadaan lebih intim dan saksama,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Permulaan Koperasi Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC) Bhd, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So it would be good if PAS and Bersatu did not compete in Sarawak so that our relationship not only at the central level but in the state would be more intimate and fair,\" he told reporters after officiating the General Meeting of the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (MEDAC) Bhd's Cooperative Start-up. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata pemimpin PAS dan Bersatu juga pernah menyatakan kepadanya secara peribadi bahawa kedua-dua parti berkenaan tidak akan bertanding di Sarawak.", "r": {"result": "Wan Junaidi who is also the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives said PAS and Bersatu leaders had also told him personally that the two parties would not contest in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Pesuruhjaya PAS Sarawak Jofri Jaraiee yang meminta GPS memberi beberapa kerusi kepada PAS sebagai tanda kerjasama dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN), beliau berkata tiada siapa dihalang untuk bertanding kerana Malaysia adalah negara demokrasi.", "r": {"result": "Asked about Sarawak PAS Commissioner Jofri Jaraiee's statement asking GPS to give some seats to PAS as a sign of cooperation in the Perikatan Nasional (PN) government, he said no one was prevented from contesting because Malaysia is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi sebelum ini dilaporkan berkata PAS dan Bersatu tidak wajar bertanding pada PRN Sarawak akan datang demi menghormati kerjasama di peringkat persekutuan, namun Jofri berkata peluang yang saksama sepatutnya diberikan kepada calon PAS.", "r": {"result": "Wan Junaidi was previously reported as saying that PAS and Bersatu should not compete in the upcoming Sarawak PRN out of respect for cooperation at the federal level, but Jofri said a fair chance should be given to PAS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS merupakan gabungan empat parti iaitu PBB, Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Demokratik Progresif (PDP) dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP).", "r": {"result": "GPS is a coalition of four parties namely PBB, Sarawak People's Party (PRS), Progressive Democratic Party (PDP) and Sarawak United People's Party (SUPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak akan berakhir pada Jun tahun depan selepas PRN ke-11 diadakan pada 7 Mei 2016.", "r": {"result": "The term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) will end in June next year after the 11th PRN was held on 7 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Semua pihak perlu terima keputusan Mahkamah Rayuan - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah PRN: All parties must accept the decision of the Court of Appeal - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring keputusan mahkamah, rakyat berhak untuk menentukan pihak yang dipilih untuk membentuk kerajaan melalui Pilihan Raya Negeri (PRN) nanti.", "r": {"result": "Along with the court's decision, the people have the right to determine the party chosen to form the government through the State Election (PRN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal meminta semua pihak menerima keputusan Mahkamah Rayuan yang menolak rayuan 33 ahli Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah untuk menggantung keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu berkaitan pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal asked all parties to accept the Court of Appeal's decision which rejected the appeal of 33 members of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) to suspend the decision of the Kota Kinabalu High Court regarding the dissolution of the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata, seiring keputusan mahkamah hari ini, rakyat kini berhak untuk menentukan pihak yang dipilih untuk membentuk kerajaan melalui Pilihan Raya Negeri (PRN) nanti.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said, in line with today's court decision, the people now have the right to determine the party chosen to form the government through the State Election (PRN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua pihak dapat menerimanya sebaik mungkin dan kita akan menjalankan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"I hope all parties can accept it as best as possible and we will carry out our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selaku rakyat untuk memutuskan siapa yang boleh berkuasa akan jadi pemerintah di peringkat negeri Sabah,\" katanya dalam satu kenyataan di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "\"We as the people to decide who can be in power will be the government at the Sabah state level,\" he said in a statement in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembubaran DUN Sabah: Mahkamah Rayuan tolak rayuan Musa Aman dan 32 ADUN.", "r": {"result": "READ: Dissolution of Sabah state assembly: Court of Appeal rejects appeal of Musa Aman and 32 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini, menolak rayuan 33 ahli DUN (ADUN) Sabah untuk menggantung keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu berkaitan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, pada 30 Julai.", "r": {"result": "The Court of Appeal today rejected the appeal of 33 Sabah state assembly members to suspend the Kota Kinabalu High Court's decision regarding the dissolution of the Sabah state assembly on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Abdul Karim Abdul Jalil sebulat suara membuat keputusan itu dan menegaskan Mahkamah Rayuan tidak mencampuri keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu dan mengekalkan keputusan sebelumnya.", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Abdul Karim Abdul Jalil unanimously made the decision and insisted that the Court of Appeal did not interfere with the decision of the Kota Kinabalu High Court and upheld the previous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ulas Mohd Shafie lagi, keputusan berkenaan juga sekali gus mempertahankan hak Perlembagaan Sabah dan kuasa Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie commented again, the decision also defends the rights of the Sabah Constitution and the power of the Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira melihat keadaan ini... keputusan itu berdasarkan bagaimana pandangan hakim yang telah mendengar kes ini berlandaskan Perlembagaan dan perundangan di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very happy to see this situation... the decision is based on how the judge who has heard this case is based on the Constitution and legislation in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRN Sabah akan bermula dengan penamaan calon pada 12 September dan hari pengundian pada 26 September.", "r": {"result": "For the record, the Sabah PRN will begin with the nomination of candidates on September 12 and voting day on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Isu calon, Zahid yakin pemimpin BN faham kerusi ditandingi terhad", "r": {"result": "Sabah PRN: Candidate issue, Zahid is confident that BN leaders understand that the number of seats contested is limited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yakin pemimpin parti itu akan memahami pemilihan calon bagi PRN Sabah dibuat berdasarkan peruntukan bilangan kerusi terhad.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is confident that the party's leaders will understand that the selection of candidates for the Sabah PRN is based on the allocation of a limited number of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yakin pemimpin parti itu akan memahami pemilihan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dibuat berdasarkan peruntukan bilangan kerusi yang terhad.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is confident that the party's leaders will understand that the selection of candidates for the Sabah State Election (PRN) is made based on the allocation of a limited number of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya meskipun ramai calon berpotensi untuk diketengahkan pada PRN itu, BN akan memilih yang terbaik dalam kalangan terbaik untuk bertanding.", "r": {"result": "He said that although there are many potential candidates to be featured in the PRN, BN will choose the best among the best to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan kali ini tidak banyak timbul isu dalaman.", "r": {"result": "\"I expect this time there will not be many internal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mereka akan faham kedudukan (kita) kerana bilangan kerusi (untuk BN tandingi) terhad,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas melancarkan jentera PRN BN Sabah yang turut dihadiri Pengerusi BN negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin, di sini hari ini.", "r": {"result": "I think they will understand (our) position because the number of seats (for BN to contest) is limited,\" he said when met by reporters after launching the Sabah BN PRN machinery which was also attended by state BN chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata demikian ketika ditanya mengenai kemungkinan berlaku sabotaj pada PRN itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO said this when asked about the possibility of sabotage in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid mengakui sabotaj, dari dalam mahupun luar parti, sentiasa berlaku semasa pilihan raya, lebih-lebih lagi ketika PRN.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid admitted that sabotage, from inside or outside the party, always happens during elections, especially during PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembahagian kerusi dalam kalangan parti-parti komponen BN, Ahmad Zahid berkata proses itu sudah 95 peratus selesai dan pengumuman calon serta kerusi yang ditandingi BN akan dilakukan oleh Bung Moktar bersama-sama parti sekutu dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Regarding the division of seats among BN's component parties, Ahmad Zahid said the process was 95 percent complete and the announcement of candidates and seats contested by BN would be done by Bung Moktar together with allied parties in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dijangka dibuat esok, katanya.", "r": {"result": "An announcement is expected to be made tomorrow, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid berkata BN akan melancarkan aku janji parti selepas penamaan calon pada 12 Sept ini yang menawarkan perkara-perkara yang boleh dilaksanakan oleh wakil rakyat BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said BN will launch a party commitment after the nomination of candidates on Sept 12 that offers things that can be implemented by BN representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa berucap pada majlis itu, Ahmad Zahid menyeru jentera pilihan raya BN agar meningkatkan usaha bagi menghadapi PRN Sabah, sekali gus menebus maruah parti.", "r": {"result": "Earlier while speaking at the event, Ahmad Zahid called on the BN election machinery to increase efforts to face the Sabah PRN, thereby redeeming the party's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah dijadualkan berlangsung pada 26 Sept ini.", "r": {"result": "The Sabah PRN is scheduled to take place on Sept 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN Sabah: Mahkamah Rayuan tolak rayuan Musa Aman dan 32 ADUN", "r": {"result": "Dissolution of the Sabah state assembly: The Court of Appeal rejects the appeal of Musa Aman and 32 assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Abdul Karim Abdul Jalil membuat keputusan itu selepas mendengar hujahan dari pihak Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Abdul Karim Abdul Jalil made the decision after hearing arguments from Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan pada Selasa menolak rayuan 33 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah untuk menggantung keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu berkaitan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "The Court of Appeal on Tuesday rejected the appeal of 33 members of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) to suspend the Kota Kinabalu High Court's decision regarding the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Abdul Karim Abdul Jalil membuat keputusan itu selepas mendengar hujahan daripada pihak Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di Istana Kehakiman di sini petang ini.", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Abdul Karim Abdul Jalil made the decision after hearing arguments from Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and the Election Commission (SPR) at the Palace of Justice here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merupakan keputusan sebulat suara ketiga-tiga panel hakim yang turut disertai Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Supang Lian sekali gus mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu pada 21 Ogos lalu.", "r": {"result": "The decision was a unanimous decision of the three panel of judges who were also joined by Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Supang Lian thus upholding the decision of the Kota Kinabalu High Court on 21 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan pada Selasa menolak kes semakan kehakiman berhubung 33 wakil rakyat yang mencabar pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "The Court of Appeal on Tuesday rejected the judicial review case regarding 33 representatives who challenged the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #NormaBaharu #PolitikSabah #HapusCOVID19", "r": {"result": "@501Awani #NormaBaharu #PolitikSabah #HapusCovid19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 8, 2020. BACA: LAPOR LANGSUNG: Prosiding rayuan Musa Aman, 32 ADUN Sabah .", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 8, 2020. READ: LIVE REPORT: Musa Aman's appeal proceedings, the 32nd Sabah assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim ketika membaca keputusan menegaskan Mahkamah Rayuan tidak akan mencampuri keputusan Mahkamah Tinggi dan mengekalkan keputusan yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "Abdul Karim when reading the decision insisted that the Court of Appeal will not interfere with the decision of the High Court and uphold the decision made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada keputusan tersebut, Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang dijadualkan bermula pada Sabtu ini akan berlangsung seperti biasa mengikut pengumuman SPR sebelum ini.", "r": {"result": "Based on the results, the Sabah State Election (PRN) scheduled to start this Saturday will take place as usual according to the EC's previous announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Musa yang ditemui selepas prosiding selesai enggan mengulas lanjut berhubung keputusan itu dan hanya berkata beliau akan mengeluarkan kenyataan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Musa who was met after the proceedings were over refused to comment further on the decision and only said he would issue a statement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding yang bermula Isnin dan bersambung pada Selasa itu dimulakan dengan hujahan peguam kepada Shafie, Cyrus Das disusuli hujahan peguam SPR, Suzana Atan dan ditutup dengan hujahan balas Firoz Hussein.", "r": {"result": "The proceedings which started on Monday and continued on Tuesday began with the submission of Shafie's lawyer, Cyrus Das, followed by the submission of SPR lawyer, Suzana Atan and closed with Firoz Hussein's counter submission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan pada Isnin menangguhkan prosiding rayuan 33 ADUN Sabah untuk menggantung keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu berkaitan pembubaran DUN oleh Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin pada 30 Julai lepas.", "r": {"result": "The Court of Appeal on Monday adjourned the appeal proceedings of 33 Sabah assemblymen to suspend the Kota Kinabalu High Court's decision regarding the dissolution of the State Assembly by Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Abdul Karim menetapkan prosiding berkenaan disambung Selasa (8 September) pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "A panel of three judges led by Abdul Karim set the proceedings to continue on Tuesday (September 8) at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos lalu, Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu menolak kes semakan kehakiman berhubung 33 wakil rakyat yang mencabar pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "On 21 August, the Kota Kinabalu High Court dismissed the judicial review case regarding 33 representatives who challenged the dissolution of the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Leonard David Shim menolak permohonan 33 ADUN berkenaan menetapkan bahawa responden kedua dalam kes itu, Mohd Shafie telah bertindak menurut Perlembagaan Sabah dalam memohon responden pertama, Juhar membubarkan DUN.", "r": {"result": "Judicial Commissioner, Leonard David Shim rejected the application of the 33 assemblymen in question stating that the second respondent in the case, Mohd Shafie had acted in accordance with the Sabah Constitution in requesting the first respondent, Juhar to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengisytiharan pembubaran DUN itu juga adalah mengikut Perlembagaan dan sah.", "r": {"result": "According to him, the declaration of the dissolution of the State Assembly is also in accordance with the Constitution and is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembubaran DUN, SPR menetapkan 12 September sebagai tarikh penamaan calon dan 26 September sebagai tarikh pengundian bagi PRN Sabah.", "r": {"result": "Following the dissolution of the State Assembly, the EC set September 12 as the candidate nomination date and September 26 as the voting date for the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: STAR keluar PN jika tak diberi 18 kerusi - Jeffrey Kitingan", "r": {"result": "Sabah PRN: STAR will leave PN if it is not given 18 seats - Jeffrey Kitingan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden STAR, Datuk Dr Jeffrey G Kitingan berkata, perkara itu mengambil kira kehendak rakyat yang mahu parti tempatan menerajui pentadbiran negeri Sabah.", "r": {"result": "STAR president, Datuk Dr Jeffrey G Kitingan said, the matter takes into account the wishes of the people who want a local party to lead the Sabah state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) tidak teragak-agak untuk keluar daripada Perikatan Nasional (PN) sekiranya tidak mendapat sekurang-kurangnya 15 kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16.", "r": {"result": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) will not hesitate to leave Perikatan Nasional (PN) if it does not get at least 15 seats in the 16th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dr Jeffrey G Kitingan berkata, perkara itu mengambil kira kehendak rakyat yang mahu parti tempatan menerajui pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dr Jeffrey G Kitingan said, the matter takes into account the wishes of the people who want a local party to lead the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin STAR boleh menang banyak kerusi dalam PRN kali ini dan kami bersedia untuk bertanding 15 hingga 18 kerusi jika diberi peluang.", "r": {"result": "\"We are confident that STAR can win many seats in the PRN this time and we are ready to contest 15 to 18 seats if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sekiranya STAR hanya diberi enam atau lapan kerusi, baik kami bertanding sendiri,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But, if STAR is only given six or eight seats, it's fine for us to contest on our own,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau antara 33 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah hadir bagi mendengar prosiding rayuan untuk menggantung keputusan Mahkamah Tinggi berkaitan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "Earlier, he was one of 33 members of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) present to hear the appeal proceedings to suspend the High Court's decision regarding the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jeffrey meminta agar keputusan agihan kerusi yang dilakukan perlu diagih sama rata dengan mengambil kira sentimen rakyat di Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, Jeffrey requested that the decision on the distribution of seats should be distributed equally taking into account the sentiments of the people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen yang ada ketika ini iaitu parti politik dari Semenanjung mendominasi politik Sabah (dan) perkara itu tidak perlu berulang kerana ini yang rakyat tidak mahu.", "r": {"result": "\"The current sentiment is that political parties from the peninsula dominate Sabah politics (and) that should not be repeated because this is what the people do not want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pembahagian kerusi (mengikut parti) perlu diagih secara adil dan sama rata bagi menghormati sentimen kenegerian Sabah.", "r": {"result": "\"That is why the division of seats (by party) needs to be distributed fairly and equally to respect the sentiments of Sabah statehood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga mahu lihat kerusi Barisan Nasional (BN) kurang atau seimbang (dalam PRN Sabah) untuk beri penghormatan kepada parti tempatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The people also want to see Barisan Nasional (BN) seats less or balanced (in the Sabah PRN) to pay respect to the local party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kanan PN sepatutnya kukuhkan Muhyiddin - Penganalisis", "r": {"result": "PN's senior minister should strengthen Muhyiddin - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin melantik menteri-menteri kanan dalam kalangan pelbagai parti dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) sepatutnya membuahkan sebuah kerajaan yang kuat.", "r": {"result": "The actions of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to appoint senior ministers from various parties in the Perikatan Nasional (PN) government should result in a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin melantik menteri-menteri kanan dalam kalangan pelbagai parti dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) sepatutnya membuahkan sebuah kerajaan yang kuat.", "r": {"result": "The actions of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to appoint senior ministers from various parties in the Perikatan Nasional (PN) government should result in a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penganalisis politik Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof Dr Kamaruzaman Yusof berkata, situasi politik di dalam PN kini seolah-olah berlapis dengan setiap pemimpin mempunyai strategi tersendiri untuk parti masing-masing.", "r": {"result": "However, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) political analyst, Prof Dr Kamaruzaman Yusof said, the political situation in PN now seems to be layered with each leader having their own strategy for their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu dalam UMNO sendiri tidak selaras dan tidak dapat selesaikan masalah malah menimbulkan (konflik) kepada kerajaan atau negara.", "r": {"result": "\"Issues in UMNO itself are not coordinated and cannot solve problems and even cause (conflict) to the government or the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian (anggota) UMNO akan melompat ke Bersatu dan begitulah sebaliknya,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Some (members) of UMNO will jump to Bersatu and vice versa,\" he said when contacted here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, faktor 'warlord' di dalam UMNO juga bermungkinan menjadi isu kepada kekuatan parti politik Melayu itu sendiri.", "r": {"result": "He explained that the 'warlord' factor in UMNO is also likely to be an issue for the strength of the Malay political party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tegasnya, Menteri Kanan Pendidikan, Dr Mohd Radzi Jidin pada situasi hari ini juga perlu berusaha untuk membantu menambah kekuatan Bersatu.", "r": {"result": "In addition, he stressed, Senior Minister of Education, Dr Mohd Radzi Jidin in today's situation also needs to work to help increase the strength of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mohd Radzi kena tambah kekuatan parti untuk mengukuhkan Muhyiddin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Dr Mohd Radzi has to increase the strength of the party to strengthen Muhyiddin,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi menteri kanan yang dilantik Muhyiddin sebelum ini ialah Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang menerajui Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri dan Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Two other senior ministers appointed by Muhyiddin previously are Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who heads the Ministry of International Trade and Industry and Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: BN susun kerjasama dengan PN, 95 peratus pembahagian kerusi selesai", "r": {"result": "Sabah PRN: BN organizes cooperation with PN, 95 percent of seat distribution completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRN kali ini, BN tidak akan membuat sebarang manifesto, sebaliknya menggantikannya sebagai akur janji terhadap rakyat di negeri Sabah.", "r": {"result": "For the PRN this time, BN will not make any manifesto, instead replacing it as a promise to the people in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) sedang menyusun kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, pada 26 September ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is organizing cooperation with Perikatan Nasional (PN) in the face of the Sabah State Election (PRN), on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata BN telah pun bersedia untuk mengumumkan senarai calon dan kerusi, selain ia dijangka dibuat secara serentak dengan PN pada Rabu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said BN is already ready to announce the list of candidates and seats, and it is expected to be made simultaneously with PN on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid lagi, yang juga Presiden UMNO, pengumuman tersebut akan dibuat oleh Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the President of UMNO, explained that the announcement will be made by Sabah UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menyusun agar kerjasama dapat dibuat antara BN dan juga PN, tetapi juga putuskan tempat dan juga masa jika asas telah sama-sama kita capai nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are planning so that cooperation can be made between BN and PN, but also decide the place and also the time if the basis has been jointly achieved later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Pelancaran Jentera BN untuk PRN Sabah di gelanggang tenis berbumbung Sutera Harbour, Kota Kinabalu, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Launch of BN Machinery for the Sabah PRN at Sutera Harbour's covered tennis court, Kota Kinabalu, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai jumlah kerusi dan calon bertanding, Ahmad Zahid turut mendedahkan ianya sudah selesai kira-kira 95 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the number of seats and candidates competing, Ahmad Zahid also revealed that about 95 percent have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG POLITIK SABAH DI SINI:", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT SABAH POLITICS HERE:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PRN SABAH.", "r": {"result": "* SABAH PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kerusi saya dapat jaminan daripada Datuk Seri Bung Moktar, sekitar 95 peratus telah kita selesaikan.", "r": {"result": "\"The number of seats I got a guarantee from Datuk Seri Bung Moktar, we have completed about 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Insya-Allah dengan tidak mendahului Datuk Bung Seri Bung Moktar, saya bagi empowerment atau kuasa sepenuhnya untuk beliau mengumumkan jumlah kerusi dan nama-nama calon berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, by not going ahead of Datuk Bung Seri Bung Moktar, I give him full empowerment to announce the number of seats and the names of the candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, untuk PRN kali ini, BN tidak akan membuat sebarang manifesto, sebaliknya menggantikannya sebagai akur janji terhadap rakyat di negeri Sabah.", "r": {"result": "He added that for the PRN this time, BN will not make any manifesto, instead replacing it as a promise to the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini selepas hari penamaan calon, sebagaimana yang kita ketahui, hari penamaan calon adalah pada 12 September ini dan kita akan buat pengumuman tentang akur janji ini.", "r": {"result": "\"This manifesto is after the candidate nomination day, as we know, the candidate nomination day is on September 12 and we will make an announcement about complying with this promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menamakan manifesto tetapi kita namakan sebagai akur janji BN Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't name the manifesto but we name it as compliance with Sabah BN's promise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, BN Sabah akan mengumumkan senarai calon sekitar jam 2 petang pada Rabu di Grand Ballroom, Pacific Sutera, di sini.", "r": {"result": "For the record, Sabah BN will announce the list of candidates around 2pm on Wednesday at the Grand Ballroom, Pacific Sutera, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas hasrat tanding 10 kerusi PRN Sabah", "r": {"result": "Pas wishes to compete for 10 Sabah PRN seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata perincian kawasan DUN yang bakal ditandingi parti itu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He however said the details of the state assembly area that the party will contest will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berhasrat bertanding di 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, hujung bulan ini, kata Ketua Setiausaha Agung Pas Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PAS intends to compete in 10 State Legislative Assembly (DUN) seats in the Sabah State Election (PRN), at the end of this month, said PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata perincian kawasan DUN yang bakal ditandingi parti itu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He however said the details of the state assembly area that the party will contest will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar 10 kerusi kita angkat (kemuka) untuk bertanding, termasuk calon Muslimat Pas dan Pas biasanya bertanding di kerusi tradisi misalnya di Tawau dan Kalabakan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis makan malam perdana anjuran Badan Perhubungan Pas Sabah di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"About 10 seats we put forward to contest, including Muslimat Pas and Pas candidates usually contest in traditional seats for example in Tawau and Kalabakan,\" he told reporters after the inaugural dinner organized by the Sabah Pas Liaison Body here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) berkata isu pembahagian kerusi dalam kalangan parti gabungan Perikatan Nasional (PN), masih lagi dibincangkan dalam semangat muafakat parti gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Takiyuddin who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) said the issue of seat allocation among Perikatan Nasional (PN) coalition parties is still being discussed in the spirit of Perikatan Nasional (PN) coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN menggabungkan parti Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Barisan Nasional (BN), Pas, STAR, Parti Maju Sabah (SAPP), parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The PN combines the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu), Barisan Nasional (BN), Pas, STAR, the Sabah Progressive Party (SAPP), the Sabah Bersatu People's Party (PBRS) and the Sabah Bersatu Party (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu berlakunya pertandingan tiga penjuru atau lebih yang terbukti merugikan kita sebelum ini.", "r": {"result": "\"We don't want a three-way competition or more that proved to be detrimental to us before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita bertanding bersama-sama dalam kerjasama yang erat antara PN dan rakan sekutu di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "So we compete together in close cooperation between PN and our allies in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRN Sabah tetap diteruskan walaupun kes COVID-19 meningkat - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Sabah PRN will continue despite the increase in COVID-19 cases - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua parti mengemukakan senarai kerusi yang diharap dapat ditandingi dan proses rundingan jawatankuasa di peringkat parti di Sabah serta Persekutuan masih berlangsung.", "r": {"result": "According to him, all parties have submitted a list of seats they hope to contest and the committee negotiation process at the party level in Sabah and the Federation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 73 kerusi DUN Sabah akan dipertandingkan dalam PRN kali ini, berbanding 60 kerusi pada Pilihan Raya Umum Ke-14, setelah Dewan Rakyat meluluskan usul tambahan 13 kerusi DUN Sabah, Julai lepas.", "r": {"result": "A total of 73 Sabah state assembly seats will be contested in the PRN this time, compared to 60 seats in the 14th General Election, after the Dewan Rakyat approved a proposal for an additional 13 Sabah state assembly seats last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) menetapkan 26 Sept ini sebagai tarikh PRN Sabah dan 12 Sept sebagai hari penamaan calon, manakala hari mengundi awal pada 22 Sept.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission (SPR) has set Sept 26 as the Sabah PRN date and Sept 12 as candidate nomination day, while early voting day is on Sept 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah tetap diteruskan walaupun kes COVID-19 meningkat - Takiyuddin", "r": {"result": "The Sabah PRN will continue despite the increase in COVID-19 cases - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meneruskan PRN Sabah, kerajaan harus menyediakan satu kaedah yang lebih selamat bagi memastikan tiada penularan COVID-19 berlaku di kalangan pengundi.", "r": {"result": "In order to proceed with the Sabah PRN, the government should provide a safer method to ensure that there is no spread of COVID-19 among voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kes positif COVID-19 di Sabah menyaksikan peningkatan ketika ini, Pilihan Raya Negeri (PRN) terpaksa diteruskan, kata Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Although positive cases of COVID-19 in Sabah have seen an increase at the moment, the State Election (PRN) had to go ahead, said Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) itu, sekiranya hasil keputusan Mahkamah Rayuan yang mencabar perkenan Tuan Yang Terutama (TYT) Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin, memihak kepada bekas ketua menteri Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "Unless, said the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), if the result of the Court of Appeal's decision challenging the approval of His Excellency the President of Sabah Tun Juhar Mahiruddin, is in favor of former chief minister Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang jelas, bahawa apabila berlakunya pembubaran Dewan, kita perlu adakan pilihan raya dalam tempoh 60 hari, kecuali kalau sekiranya ada keputusan di sebaliknya.", "r": {"result": "\"The law is clear, that when the House is dissolved, we have to hold an election within 60 days, unless there is a decision to the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itulah, di mahkamah sekarang ini ada dua kes.", "r": {"result": "\"For that reason, in the court now there are two cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satunya, kes yang mencabar kesahihan pembubaran oleh TYT yang terbaru.", "r": {"result": "One, the case challenging the validity of the dissolution by the most recent TYT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes yang kedua, kes yang telah lama,\" katanya, merujuk kepada kes tahun 2018.", "r": {"result": "The second case, a long-standing case,\" he said, referring to the 2018 case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan semalam menangguhkan prosiding rayuan 33 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah, termasuk Musa, untuk menggantung keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu berkaitan pembubaran DUN oleh TYT pada 30 Julai lepas.", "r": {"result": "The Court of Appeal yesterday adjourned the appeal proceedings of 33 Sabah State Assembly Members, including Musa, to suspend the Kota Kinabalu High Court's decision regarding the dissolution of the state assembly by TYT on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan prosiding berkenaan disambung hari ini.", "r": {"result": "The judge set the proceedings to continue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Takiyuddin, bagi meneruskan PRN Sabah, kerajaan harus menyediakan satu kaedah yang lebih selamat bagi memastikan tiada penularan COVID-19 berlaku di kalangan pengundi.", "r": {"result": "However, Takiyuddin said, in order to proceed with the Sabah PRN, the government should provide a safer method to ensure that there is no spread of COVID-19 among voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Bubar DUN - Mahkamah dengar permohonan 33 ADUN hari ini.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Disband DUN - The court heard the application of 33 assemblymen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sabah bubar: Ini 10 perkara anda perlu tahu dari sidang akhbar Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Sabah state assembly dissolved: Here are 10 things you need to know from Shafie Apdal's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bubar DUN Sabah: Kronologi kes cabar keputusan Yang Dipertua Negeri Sabah oleh Musa Aman.", "r": {"result": "READ: Sabah State Assembly dissolved: Chronology of the case challenging the decision of the Sabah Speaker by Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tambah beliau yang juga Setiausaha Agung Pas, ia pasti akan melibatkan kos yang sangat tinggi.", "r": {"result": "But, added he who is also the PAS Secretary General, it will definitely involve very high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokoknya, mahu atau tidak mahu, kerajaan perlu membuat persiapan walaupun di zaman COVID ni.", "r": {"result": "\"Anyway, like it or not, the government needs to make preparations even in this era of COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah jawab di dalam Parlimen, jika sekiranya di seluruh negara dibubarkan Dewan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN), kita terpaksa menyiapkan satu peruntukan yang begitu tinggi.", "r": {"result": "\"I once answered in Parliament, if the House of Parliament and State Legislative Assembly (DUN) were to be dissolved throughout the country, we would have to prepare such a high allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pilihan raya umum ke-14 (PRU14) kita membelanjakan sekitar RM500 juta, masa ini, kalau seluruh Parlimen dan DUN di Malaysia ini dibubarkan, kita perlu sekitar RM1.2 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the 14th general election (GE14) we spend around RM500 million, now, if the entire Parliament and DUN in Malaysia are dissolved, we need around RM1.2 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Makan Malam Perdana Pas yang dihadiri perwakilan dari seluruh negeri Sabah di Dewan Hotel Royal Borneo, malam tadi.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when met after officiating the Perdana Pas Dinner which was attended by representatives from all over the state of Sabah at the Royal Borneo Hotel Hall, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes semakan kehakiman pembubaran DUN: PRN Sabah tetap diadakan - SPR.", "r": {"result": "READ: Judicial review case of DUN dissolution: Sabah PRN will still be held - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Sumber Manusia Awang Hashim, Pesuruhjaya Pas Sabah Aminuddin Aling dan Yang DiPertua Pas Tawau Mohamad Husain.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Human Resources Awang Hashim, Sabah Pas Commissioner Aminuddin Aling and Tawau Pas Chairman Mohamad Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas turut mensasarkan beberapa kerusi DUN untuk ditandingi di Sabah pada kali ini, yang akan diumumkan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "PAS is also targeting several state assembly seats to contest in Sabah this time, which will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya pada 17 Ogos lalu menetapkan 26 September ini sebagai tarikh PRN Sabah ke-16.", "r": {"result": "The Election Commission on August 17 set September 26 as the date for the 16th Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Rakyat Sabah masih dibenarkan masuk Sarawak - Uggah.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Sabahans are still allowed to enter Sarawak - Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Kes baharu melonjak kepada 62 kes, sebahagian besar di Kluster Benteng Lahad Datu.", "r": {"result": "READ: COVID-19: New cases jump to 62 cases, mostly in Lahad Datu Fort Cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: 66 kes direkodkan dalam Kluster Benteng setakat ini, kebanyakan libatkan banduan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 66 cases recorded in Benteng Cluster so far, mostly involving prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Isnin, daerah Tawau mencatatkan 7 kes baharu dan sebanyak 16 kes sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "As of Monday, Tawau district recorded 7 new cases and a total of 16 cases are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala daerah Lahad Datu pula  mencatatkan 44 kes baharu dan 52 kes sedang dirawat di wad.", "r": {"result": "Meanwhile, Lahad Datu district recorded 44 new cases and 52 cases are being treated in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes yang sedang dirawat di hospital seluruh Sabah ialah sebanyak 70, turut melibatkan masing-masing satu kes di Kinabatangan dan Semporna.", "r": {"result": "The total number of cases being treated in hospitals throughout Sabah is 70, also involving one case each in Kinabatangan and Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Anwar tidak pernah sebut calon PKR 'tidak semestinya berasal dari Sabah'", "r": {"result": "Sabah PRN: Anwar never said PKR candidates 'don't necessarily come from Sabah'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hari ini menafikan beberapa laporan media tempatan yang menerbitkan berita kononnya calon yang akan mewakili parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak semestinya berasal dari Sabah.", "r": {"result": "PKR today denied several local media reports that published news that the candidate who will represent the party in the State Election (PRN) does not necessarily come from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hari ini menafikan beberapa laporan media tempatan yang menerbitkan berita kononnya calon yang akan mewakili parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak semestinya berasal dari Sabah.", "r": {"result": "PKR today denied several local media reports that published news that the candidate who will represent the party in the State Election (PRN) does not necessarily come from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan Pejabat Presiden PKR itu menegaskan Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim sama sekali tidak pernah menyebut mengenai perkara tersebut sebaliknya menegaskan pemilihan calon yang akan mewakili parti berkenaan perlu berdasarkan integriti mereka.", "r": {"result": "The statement issued by the PKR President's Office insisted that President Datuk Seri Anwar Ibrahim had never mentioned the matter but rather insisted that the selection of candidates who will represent the party must be based on their integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan perkataan \"bukan dari mana\" yang disebut Anwar semasa melancarkan Jentera Pilihan Raya PKR Sabah dua hari lepas (5 Sept) bermaksud seseorang calon itu tidak semestinya berasal dari daerah atau kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) serta Parlimen yang sama sebaliknya mereka berpotensi untuk dicalonkan di kawasan lain.", "r": {"result": "The statement also informed that the words \"not from where\" Anwar said when launching the Sabah PKR Election Machinery two days ago (Sept 5) meant that a candidate did not necessarily come from the same district or area of the State Legislative Assembly (DUN) and the same Parliament, rather they potential to be nominated in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya sekiranya calon tersebut berasal dari Inanam, tidak semestinya beliau akan bertanding di kerusi tersebut,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"For example, if the candidate is from Inanam, it is not necessary that he will compete in that seat,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden PKR dalam kenyataan itu juga memaklumkan Anwar turut mengulangi pendirian bahawa beliau secara dasarnya bersetuju memberikan lebih banyak kebebasan untuk PKR Sabah memilih calon mereka sendiri.", "r": {"result": "The PKR President's office in the statement also informed Anwar also reiterated his position that he basically agreed to give more freedom for Sabah PKR to choose their own candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Datuk Seri Anwar Ibrahim berharap agar pihak media lebih bertanggungjawab dengan laporan yang dikeluarkan dan dalam masa yang sama dapat menerbitkan berita yang sahih dan seimbang kepada semua pembaca mereka,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The office of Datuk Seri Anwar Ibrahim hopes that the media will be more responsible with the reports issued and at the same time be able to publish authentic and balanced news to all their readers,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Jamawi wakili UMNO di Kemabong?", "r": {"result": "Sabah PRN: Jamawi representing UMNO in Kemabong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamawi turut menafikan dakwaan beliau menyertai Parti Cinta Sabah (PCS) pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "Jamawi also denied claims that he joined the Parti Cinta Sabah (PCS) in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Jamawi Jaafar memberi bayangan menjadi calon mewakili UMNO di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kemabong pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Datuk Jamawi Jaafar hinted at becoming a candidate to represent UMNO in the Kemabong State Legislative Assembly (DUN) seat in the next Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO InsyaAllah,\" jawabnya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"UMNO God willing,\" he answered simply when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamawi turut menafikan dakwaan beliau menyertai Parti Cinta Sabah (PCS) pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "Jamawi also denied claims that he joined the Parti Cinta Sabah (PCS) in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dakwaan dan desas-desus itu tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "He said, the allegations and rumors are not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar sama sekali (sertai PCS).", "r": {"result": "\"It's not true at all (joining PCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menyokong Barisan Nasional dan Perikatan Nasional untuk PRN Sabah,\" tegasnya.", "r": {"result": "I still support Barisan Nasional and Perikatan Nasional for Sabah PRN,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pengundi boleh semak saluran mengundi bermula hari ini - SPR", "r": {"result": "Sabah PRN: Voters can check voting channels starting today - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata, semakan itu boleh dibuat melalui empat kaedah iaitu portal SPR, aplikasi MySPR Semak, SMS dan hotline SPR.", "r": {"result": "Ikmalrudin said that the review can be done through four methods, namely the SPR portal, the MySPR Semak application, SMS and the SPR hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengundi yang layak mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 boleh mula membuat semakan pusat dan saluran tempat mengundi mulai hari ini.", "r": {"result": "All voters who are eligible to vote in the 16th Sabah State Election (PRN) can start checking polling centers and channels from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Ikmalrudin Ishak berkata, semakan itu boleh dibuat melalui empat kaedah iaitu portal SPR, aplikasi MySPR Semak, khidmat pesanan ringkas (SMS) dan hotline SPR.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Ikmalrudin Ishak, said that the review can be done through four methods, namely the SPR portal, the MySPR Semak application, the short message service (SMS) and the SPR hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SPR juga mengambil inisiatif menghantar kad pengundi kepada 1,103,646 pengundi biasa untuk memudahkan mereka merancang pergerakan terutamanya ketika keluar mengundi pada 26 September nanti.", "r": {"result": "He said, the EC also took the initiative to send voter cards to 1,103,646 regular voters to make it easier for them to plan their movements, especially when they go out to vote on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad pengundi ini mengandungi maklumat pusat, saluran, nombor bilangan pengundi, tarikh, masa pengundian dan cadangan masa keluar mengundi yang digalakkan.", "r": {"result": "\"This voter's card contains center information, channel, number of voters, date, time of voting and recommended time to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat itu akan memudahkan pengundi untuk keluar mengundi pada hari pengundian iaitu 26 September ini,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The information will make it easier for voters to go out and vote on polling day which is September 26,\" he said in a statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ikmalrudin berharap supaya semua penggundi boleh melaksanakan tanggungjawab mengikut masa yang dicadangkan.", "r": {"result": "Commenting further, Ikmalrudin hopes that all voters can carry out their responsibilities according to the suggested time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas beliau, sekiranya pengundi tidak dapat hadir pada masa dicadangkan, mereka masih boleh mengundi mengikut kelapangan masa sendiri bermula jam 7.30 pagi hingga 5 petang atau berdasarkan waktu mengundi diwartakan.", "r": {"result": "However, he clarified that if voters are unable to attend at the suggested time, they can still vote according to their own time from 7.30 am to 5 pm or based on the gazetted voting time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cadangan masa ini bertujuan mengelakkan pengundi berkumpul dalam jumlah yang ramai dan seterusnya memastikan penjarakan fizikal dalam kalangan pengundi semasa berada di pusat mengundi.", "r": {"result": "\"In addition, the current proposal aims to prevent voters from gathering in large numbers and further ensure physical distancing among voters while at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan prosedur kawalan penyebaran wabak COVID-19 di bawah Akta 342 Akta Kawalan Penyakit Berjangkit yang sedang dikuatkuasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is in line with the procedures for controlling the spread of the COVID-19 epidemic under Act 342 of the Infectious Disease Control Act which is currently being enforced,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, SPR menegaskan pengundi masih perlu membawa kad pengenalan bagi pengesahan identiti untuk mengundi.", "r": {"result": "In the meantime, the SPR insisted that voters still need to carry an identity card for identity verification to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diingatkan juga supaya semua pengundi membawa kad pengundi  atau catatan maklumat daftar pemilih pada hari mengundi bagi memudahkan semakan.", "r": {"result": "\"Also reminded that all voters bring their voter cards or voter register information notes on voting day to facilitate checking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mana-mana pihak yang ingin mendapatkan Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) bagi Pilihan Raya Umum DUN (PRN) Sabah boleh membelinya di Ibu Pejabat SPR, Putrajaya atau di Pejabat Pilihan Raya Negeri Sabah di Kota Kinabalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, any party who wants to obtain the Electoral Register (DPPR) for the Sabah DUN General Election (PRN) can purchase it at the EC Headquarters, Putrajaya or at the Sabah State Election Office in Kota Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah akan menyaksikan 73 kerusi DUN dipertandingkan, tambahan 13 kerusi berbanding 60 pada pilihan raya terdahulu selepas Dewan Rakyat meluluskan syor SPR agar kerusi DUN Sabah ditambah.", "r": {"result": "The Sabah PRN will see 73 state assembly seats contested, an additional 13 seats compared to the 60 in the previous election after the Dewan Rakyat approved EC's recommendation that Sabah state assembly seats be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA beri bayangan tidak sertai PN", "r": {"result": "MCA gave the impression of not joining PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wee Ka Siong enggan mengulas lanjut, sebaliknya menegaskan parti itu sebahagian daripada komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Datuk Seri Wee Ka Siong refused to comment further, insisting instead that the party is part of the Barisan Nasional (BN) component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA memberi bayangan tidak termasuk dalam lima parti yang terlibat dalam permohonan untuk mendaftarkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "MCA hinted that it was not included in the five parties involved in the application to register Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Wee Ka Siong ketika ditanya mengenai perkara itu, enggan mengulas lanjut namun menegaskan parti itu sebahagian daripada komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Wee Ka Siong when asked about the matter, refused to comment further but insisted that the party was part of the Barisan Nasional (BN) component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma hendak kata dalam konteks Barisan Nasional, ia mengandungi UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Sabah (PBS)... itu sahaja.", "r": {"result": "\"I just want to say in the context of Barisan Nasional, it contains UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Sabah (PBS)... that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita sebahagian daripada kerajaan memerintah iaitu kerajaan Perikatan Nasional,\" katanya, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, we are part of the ruling government which is the Perikatan Nasional government,\" he said, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong yang juga Menteri Pengangkutan berkata demikian selepas merasmikan platform e-dagang pelancongan runcit pertama Malaysia, 'shopMYairport', di sini.", "r": {"result": "Ka Siong who is also the Transport Minister said this after inaugurating Malaysia's first retail tourism e-commerce platform, 'shopMYairport', here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, BN memutuskan untuk tidak menyertai PN secara rasmi, sebaliknya akan terus memperkasakan Muafakat Nasional (MN) bersama-sama dengan PAS dan parti komponen BN yang lain.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, BN decided not to officially join PN, but instead will continue to empower Muafakat Nasional (MN) together with PAS and other BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, pula dilaporkan berkata, lima parti termasuk komponen BN berada dalam jawatankuasa untuk mendaftarkan PN, bagaimanapun nama parti terbabit belum didedahkan.", "r": {"result": "PN's head of information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, is reported to have said that five parties including BN components are in the committee to register PN, however the names of the parties involved have not been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada itu, MIC kemudian mengesahkan menjadi salah sebuah parti yang mendaftarkan PN bersama PAS, Solidariti Tanah Airku Sabah (STAR) serta parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Following that, MIC then confirmed to be one of the parties that registered PN together with PAS, Solidariti Tanah Airku Sabah (STAR) and Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 28 Ogos lalu Setiausaha Agungnya, Datuk M Asojan Muniandy mengumumkan MIC menarik diri daripada menyertai PN.", "r": {"result": "However, on August 28, its Secretary General, Datuk M Asojan Muniandy announced that MIC was withdrawing from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai persediaan menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Ka Siong berkata jentera parti MCA sudah bersiap sedia.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the preparation for the Sabah State Election (PRN), Ka Siong said the MCA party machinery is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bersiap sedia untuk berdepan dengan PRN Sabah... dan tidak kiralah sama ada dalam konteks BN ataupun Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"We have prepared to face the Sabah PRN... and it doesn't matter whether it is in the context of BN or Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita kena bekerja sebagai satu kumpulan dan kita telah bersiap sedia untuk menghadapi apa jua cabaran yang akan datang.", "r": {"result": "\"Now we have to work as a group and we are prepared to face whatever challenges come our way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tunggu sahajalah pengumuman... paluan gendang sudah pun bermula.", "r": {"result": "\"So let's just wait for the announcement... the drum beat has already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, kita kena siap siaga lah.", "r": {"result": "That means, we have to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil sudah berada di tengah padang jadi kita kena berdepan,\" katanya.", "r": {"result": "The referee is already in the middle of the field so we have to face each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BN dilaporkan yakin akan menang dalam PRN Sabah pada 26 September ini.", "r": {"result": "Previously, BN was reported to be confident of winning the Sabah PRN on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan salah guna kuasa: Ahmad Faizal sedia beri kerjasama kepada SPRM", "r": {"result": "Allegation of abuse of power: Ahmad Faizal is ready to cooperate with the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah membuat laporan kepada SPRM susulan surat tular di media sosial berhubung skandal pemberian tanah yang didakwa mempunyai unsur penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Hamidah made a report to the MACC following a letter that went viral on social media regarding the land grant scandal which was alleged to have elements of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bersedia untuk memberi kerjasama penuh kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung laporan yang dibuat Naib Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA), Datuk Hamidah Osman.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is ready to give full cooperation to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the report made by the Vice President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA), Datuk Hamidah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, beliau mengambil maklum tentang laporan yang telah dibuat berhubung beberapa dakwaan yang terkandung dalam surat layang yang tersebar di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that he was aware of the report that had been made regarding some of the allegations contained in the letter that was circulated on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi sentiasa bersedia untuk memberi kerjasama penuh kepada pihak SPRM dalam menjalankan siasatan ke atas laporan tersebut.", "r": {"result": "\"I am personally always ready to give full cooperation to the MACC in carrying out the investigation on the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bertepatan dengan prinsip pentadbiran kerajaan negeri Perak yang sentiasa menekankan kepada kedaulatan undang-undang,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This coincides with the administrative principles of the Perak state government which always emphasizes the rule of law,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah pagi, Hamidah membuat laporan kepada SPRM susulan surat tular di media sosial berhubung skandal pemberian tanah yang didakwa mempunyai unsur penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "In the morning, Hamidah made a report to the MACC following a letter that went viral on social media regarding the land grant scandal which was alleged to have elements of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PUTRA itu berkata.", "r": {"result": "The PUTRA Vice President said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dakwaan itu dilihat membimbangkan apabila kononnya pemberian secara sah itu melibatkan lebih 1,200 hektar tanah di seluruh negeri.", "r": {"result": "the allegation is seen as worrying when it is said that the legal grant involves more than 1,200 hectares of land throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebimbangan itu berasas apabila pemberian tanah berkenaan turut diberikan kepada syarikat yang baharu ditubuhkan hasil semakan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "According to him, the concern is justified when the grant of land in question was also given to a newly established company as a result of a review with the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan banyak lagi kelulusan sedang diberi kerajaan Perak kononnya untuk pembangunan ladang hutan tetapi ia bertujuan untuk mengambil kayu balak hingga menyebabkan masalah alam sekitar terutamanya di Hutan Simpan Kledang Saiong yang merupakan kawasan tadahan air.", "r": {"result": "\"It is understood that many more approvals are being given by the Perak government supposedly for the development of forest plantations but it is aimed at taking logs to the point of causing environmental problems especially in the Kledang Saiong Forest Reserve which is a water catchment area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kelulusan diberikan kepada syarikat yang ditubuhkan Ogos 2018 tidak sampai setahun sudah dapat tanah seluas 298.4 hektar tanah.", "r": {"result": "\"There was approval given to a company that was established in August 2018, less than a year ago, it got 298.4 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan ada tender terbuka, bila ia diiklankan dan apakah dasar yang melayakkan sebuah syarikat tanpa pengalaman menguruskan tanah?", "r": {"result": "\"It is understood that there is an open tender, when it is advertised and what is the policy that qualifies a company without experience in managing land?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya ketika ditemui di pejabat SPRM di Meru Raya di sini.", "r": {"result": ",\" he said when met at the MACC office in Meru Raya here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRA membuat laporan itu susulan tularnya surat bertajuk 'surat karam' yang memaparkan beberapa projek penerokaan hutan dan pasir yang didakwa diberikan kepada individu-individu yang dikaitkan dengan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "PUTRA made the report following the virality of a letter titled 'surat karam' which displays several forest and sand exploration projects that were allegedly given to individuals linked to Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Jumlah kerusi untuk PKR sangat kecil - Saifuddin Nasution", "r": {"result": "Sabah PRN: The number of seats for PKR is very small - Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi yang diperuntukkan untuk ditandingi PKR dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akhir bulan ini sangat kecil, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "The number of seats allocated for PKR to contest in the Sabah State Election (PRN) at the end of this month is very small, said its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi yang diperuntukkan untuk ditandingi PKR dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akhir bulan ini sangat kecil, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "The number of seats allocated for PKR to contest in the Sabah State Election (PRN) at the end of this month is very small, said its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat kecil, sangat kecil, untuk Keadilan (PKR) punya (jumlah kerusi) sangat kecil,\" katanya kepada pemberita selepas program Jelajah Penerangan Sabah di sini, hari ini, semasa ditanya mengenai jumlah kerusi yang diperuntukkan untuk PKR pada PRN itu.", "r": {"result": "\"It is very small, very small, for Keadilan (PKR) has a very small (number of seats),\" he told reporters after the Sabah Information Tour program here, today, when asked about the number of seats allocated for PKR in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan isu pembahagian kerusi akan dimuktamadkan sebelum penamaan calon Sabtu depan bersama-sama parti-parti dalam Pakatan Harapan bagi mengelakkan sebarang pertindihan atau perebutan kerusi.", "r": {"result": "However, he explained that the issue of seat distribution will be finalized before the nomination of candidates next Saturday together with the parties in Pakatan Harapan to avoid any duplication or scramble for seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata isu pembahagian kerusi turut dibincangkan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam pertemuan tertutup di sini, hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said the seat allocation issue was also discussed by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and Parti Warisan Sabah (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in a closed meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu juga mengambil kira kawasan-kawasan yang ada penglibatan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Amanah atau DAP dan itu lumrah dalam mana-mana proses perundingan kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to take into account the areas where the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), Amanah or DAP are involved and that is normal in any seat negotiation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata PKR juga mengambil kira dan melihat keperluan untuk bertanding semula di kawasan yang pernah dimenanginya pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said PKR also took into account and saw the need to contest again in the area it had won in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, PKR bertanding di lapan kerusi dan menang di dua kerusi iaitu di Dewan Undangan (DUN) Api-Api dan DUN Inanam.", "r": {"result": "In GE14, PKR contested in eight seats and won in two seats, namely in the Api-Api Legislative Assembly (DUN) and the Inanam State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Reformasi' bukan milik kumpulan tertentu - Saifuddin", "r": {"result": "'Reformation' does not belong to a particular group - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idealisma perjuangan 'reformasi' pembaharuan dalam politik bukan milik kumpulan tertentu, sebaliknya sesiapa sahaja boleh menggunakan istilah sama dengan konteks dan keutamaan berbeza.", "r": {"result": "The idealism of the 'reform' struggle for reform in politics does not belong to a particular group, rather anyone can use the same term with different contexts and priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idealisma perjuangan 'reformasi' pembaharuan dalam politik bukan milik kumpulan tertentu, sebaliknya sesiapa sahaja boleh menggunakan istilah sama dengan konteks dan keutamaan berbeza.", "r": {"result": "The idealism of the 'reform' struggle for reform in politics does not belong to a particular group, rather anyone can use the same term with different contexts and priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah berkata, idealisma perjuangan itu bukan lahir sejak 20 tahun lalu, justeru adalah tidak sepatutnya istilah 'reformasi' itu dihadkan untuk digunakan atau dibicarakan oleh inidividu tertentu sahaja.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah said that the idealism of the struggle was not born 20 years ago, therefore the term 'reformation' should not be restricted to be used or discussed by certain individuals only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sesiapa sahaja yang mempunyai idealisma perjuangan dan ingin berbakti kepada rakyat boleh menggunakan istilah sama mungkin dengan kaedah, konteks dan keutamaan, yang berbeza.", "r": {"result": "He said, anyone who has the idealism of the struggle and wants to be devoted to the people can use the same terms as possible with methods, contexts and priorities, which are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah juga berlaku banyak pembaharuan dalam sejarahnya dan kita harus menghormati perjuangan itu sebab politik ini panjang sejarahnya, kesinambungan dan berjaringan, antara generasi dengan generasi, antara satu kumpulan dengan satu kumpulan.", "r": {"result": "\"In Sabah there have also been many reforms in its history and we must respect that struggle because this politics has a long history, continuity and networking, between generations, between one group with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita sentiasa cuba berkerjasama antara kumpulan-kumpulan yang ingin berbakti kepada masyarakat, dengan cara yang sebaiknya,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat bersama Ketua Jabatan dan Agensi Kementerian Komunikasi dan Multimedia negeri Sabah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's why we always try to cooperate between groups that want to serve the community, in the best possible way,\" he said at a press conference after chairing a meeting with the Heads of Departments and Agencies of the Sabah State Ministry of Communications and Multimedia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, suatu yang penting buat negara seperti Malaysia yang berbilang latar belakang adalah kesederhanaan, yang merujuk kepada sebuah negara yang tidak radikal dan sentiasa seimbang.", "r": {"result": "Saifuddin said, something important for a country like Malaysia with multiple backgrounds is moderation, which refers to a country that is not radical and always balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO boleh kembali jadi Perdana Menteri - Annuar Musa", "r": {"result": "UMNO leader can return as Prime Minister - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rakyat memberi mandat, negara akan sekali lagi diterajui oleh Perdana Menteri dari parti UMNO, kata Annuar Musa.", "r": {"result": "If the people give a mandate, the country will once again be led by the Prime Minister from the UMNO party, said Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara akan sekali lagi diterajui oleh Perdana Menteri dari parti UMNO sekiranya menerima mandat daripada rakyat, kata Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The country will once again be led by the Prime Minister from the UMNO party if it receives a mandate from the people, said Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu berkata, keyakinan itu adalah bersandarkan pada kedudukan parti Melayu", "r": {"result": "The Federal Territories Minister said that confidence was based on the position of the Malay party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbesar itu yang mempunyai ramai pemimpin berkebolehan untuk menyandang sebarang jawatan.", "r": {"result": "the largest that has many leaders capable of holding any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mempunyai ramai tokoh yang berkeupayaan tinggi untuk sebarang tugas dan jawatan termasuk jawatan PM.", "r": {"result": "\"UMNO has many figures who are highly capable for any task and position including the position of PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dengan dukungan (sokongan) rakyat, ada PM Umno nanti,\" kata Annuar dalam ciapan di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "\"God willing with the support of the people, there will be an Umno PM later,\" Annuar said in a tweet on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno mempunyai RAMAI TOKOH yg berkeupayaan tinggi utk sebarang tugas dan jawatan,termasuk jawatan PM.", "r": {"result": "Umno has MANY CHARACTERS with high ability for any task and position, including the position of PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun umno juga pragmatik dlm BERMUAFAKAT Dan BERKONGSI KUASA asalkan matlamat perjuangan DEMI AGAMA BANGSA& NEGARA di capai.", "r": {"result": "However, umno is also pragmatic in AGREING AND SHARING POWER as long as the goal of the struggle FOR THE RELIGION OF THE NATION & COUNTRY is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah dgn dokongan rakyat,Ada PM UMNO nanti.", "r": {"result": "God willing, with the support of the people, there will be an UMNO PM later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Annuar itu sebagai merujuk kepada kenyataan bekas Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin bahawa sehingga kini tiada pemimpin daripada kalangan Umno dan Pas yang lebih berwibawa daripada Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menerajui negara.", "r": {"result": "Annuar's reaction was in reference to the statement of former UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin that until now there is no leader from Umno and PAS who is more authoritative than Tan Sri Muhyiddin Yassin to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, UMNO juga, kata Annuar, pragmatik dalam bermuafakat dan berkongsi kuasa, asalkan matlamat perjuangan demi agama, bangsa dan negara dicapai.", "r": {"result": "At the same time, UMNO is also, said Annuar, pragmatic in agreeing and sharing power, as long as the goal of the struggle for religion, race and country is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang kini memerintah negara merupakan gabungan antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO dan Pas.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government that currently rules the country is a combination of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mengambil alih kerajaan daripada Pakatan Harapan (PH) yang runtuh selepas 22 bulan memerintah.", "r": {"result": "PN took over the government from Pakatan Harapan (PH) which collapsed after 22 months in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH merupakan gabungan kuasa politik antara Bersatu, DAP, PKR dan Amanah yang menjatuhkan kerajaan Barisan Nasional (BN) selepas memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "PH is a coalition of political forces between Bersatu, DAP, PKR and Amanah that brought down the Barisan Nasional (BN) government after winning the 14th General Election (GE14) on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend tubuh parti politik baharu macam buka bisnes - Presiden MIC", "r": {"result": "The trend of forming a new political party is like opening a business - MIC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak suka buka, buka, buka... kalau kita ada satu jenama itu bukan bermakna mereka tidak boleh buka.\" - Vigneswaran", "r": {"result": "\"If you don't like to open, open, open... if we have one brand that doesn't mean they can't open.\" - Vigneswaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya mengasaskan parti politik baharu pada masa kini saling tidak ubah seperti membuka perniagaan.", "r": {"result": "The culture of founding a new political party these days is no different than starting a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran sebagai mengulas hasrat Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang mahu menubuhkan parti politik berasaskan orang muda.", "r": {"result": "That was the reaction of MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran when commenting on the wishes of Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who wants to establish a political party based on young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, trend landskap politik di negara ini juga dilihat cenderung untuk sewenang-wenangnya menubuhkan parti baharu jika berlaku pergolakan atau ketidaksefahaman dalam parti.", "r": {"result": "He emphasized that the trend of the political landscape in this country is also seen to tend to arbitrarily establish new parties if there is unrest or misunderstanding within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tubuh parti) ini macam perniagaan sekarang di Malaysia, kalau tak suka buka, buka, buka... kalau kita ada satu jenama itu bukan bermakna mereka tidak boleh buka.", "r": {"result": "\"(The party body) is like a business now in Malaysia, if you don't like to open, open, open... if we have one brand that doesn't mean they can't open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bolehkah ini membawa kepada ramai lagi pemuda?", "r": {"result": "But could this lead to many more young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap mengenai parti orang muda ini, bukankah kita sudah ada angkatan di Bersatu, pemuda di Barisan Nasional dan pemuda di Pas dan sebagainya, bagi saya itu sudah mencukupi.", "r": {"result": "\"Talking about this party of young people, don't we already have a force in Bersatu, youth in Barisan Nasional and youth in PAS and so on, for me that is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita tidak boleh halang untuk mereka buka parti baharu, tetapi jangan kita lebihkan kepentingan sendiri,\" tegas Vigneswaran lagi.", "r": {"result": "\"However, we cannot prevent them from opening a new party, but we must not overdo our own interests,\" stressed Vigneswaran again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan program Rakan Mikro di Pusat Konvensyen Sungai Siput pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Rakan Mikro program at the Sungai Siput Convention Center on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata demikian sebagai mengulas keputusan Syed Saddiq yang mengesahkan tidak menyertai bekas Perdana Menteri Tun Mahathir Mohamad dalam Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Vigneswaran said this in commenting on Syed Saddiq's decision to confirm that he did not join former Prime Minister Tun Mahathir Mohamad in Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas Menteri Belia dan Sukan itu akan menubuhkan parti berasaskan orang muda berbilang kaum.", "r": {"result": "Instead, the former Minister of Youth and Sports will establish a multi-racial youth-based party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Syed Saddiq itu turut mendapat reaksi pelbagai daripada ahli politik termasuk Dr Mahathir sendiri yang menegaskan, parti baharu untuk orang muda itu tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Syed Saddiq's decision also received various reactions from politicians including Dr Mahathir himself who insisted that the new party for young people would not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vigneswaran lagi, politik harus memiliki gambaran lebih besar daripada perseorangan dan jangan buat sesuatu hari ini yang boleh menjejaskan silaturrahim di antara kaum Melayu dan kaum lain di Malaysia.", "r": {"result": "According to Vigneswaran, politics should have a bigger picture than individuals and don't do anything today that could affect the friendship between the Malays and other races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran menambah, gabungan di antara Umno, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) juga dilihat sebagai konsep terbaik dalam memastikan kesepakatan sesama parti.", "r": {"result": "Vigneswaran added that a coalition between Umno, Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is also seen as the best concept in ensuring consensus among parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti Syed Saddiq tidak akan berjaya - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq's party will not succeed - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pengagihan kerusi Warisan, PH dan sekutu di fasa akhir", "r": {"result": "Sabah PRN: Distribution of seats for Warisan, PH and allies in the final phase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kerusi antara PKR, Warisan, UPKO dan komponen Pakatan Harapan (PH) dijangka akan dimuktamadkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The distribution of seats between PKR, Warisan, UPKO and Pakatan Harapan (PH) components is expected to be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kerusi antara Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Warisan Sabah (Warisan), Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dan komponen Pakatan Harapan (PH) dijangka dimuktamadkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The distribution of seats between Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Warisan Sabah (Warisan), United Kinabalu Progressive Party (UPKO) and Pakatan Harapan (PH) components is expected to be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, di mana ia kini berada di fasa terakhir.", "r": {"result": "The matter was revealed by PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, where it is now in its final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Presiden parti itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim telah mengadakan satu pertemuan dengan Ketua Menteri yang juga Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bagi memperhalusi soal pengagihan kerusi antara parti sekutu.", "r": {"result": "According to him, the president of the party, Datuk Seri Anwar Ibrahim held a meeting with the Chief Minister who is also the President of Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to refine the issue of seat distribution between allied parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertemuan pagi tadi, ia turut disertai oleh Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew dan saya sendiri.", "r": {"result": "\"At the meeting this morning, it was also attended by Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew and myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tujuannya adalah memperhalusi ke arah memuktamadkan semua perkara berkaitan PRN di Sabah.", "r": {"result": "\"One of the purposes is to refine towards finalizing all matters related to PRN in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai seminggu lagi untuk dimuktamadkan, perkembangannya banyak cuma kita ada proses untuk memperhalusinya kerana mesti ambil kira kawasan melibatkan parti UPKO, DAP atau Amanah,\" katanya di Kota Kinabalu, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We have one more week to finalize, there is a lot of development but we have a process to refine it because we must take into account areas involving UPKO, DAP or Amanah parties,\" he said in Kota Kinabalu, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saifuddin lagi, perkara itu bagaimanapun merupakan lumrah dalam pembahagian kerusi yang bakal dipertandingkan.", "r": {"result": "Saifuddin explained again, however, that matter is normal in the division of seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu, PKR telah bertanding di lapan kerusi sebelum memenangi dua daripadanya iaitu di DUN Api-Api dan Inanam.", "r": {"result": "For the record, in the last 14th General Election (GE-14), PKR contested in eight seats before winning two of them, namely in Api-Api and Inanam state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Faktor ekonomi jadi pengaruh terbesar pengundi - SEEDS", "r": {"result": "Sabah Votes: Economic factors are the biggest influence on voters - SEEDS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pengundi terhadap faktor ekonomi semasa amat mempengaruhi dalam memutuskan 'siapa' yang bakal memimpin negeri Sabah kali ini.", "r": {"result": "The voter's sentiment towards the current economic factors is very influential in deciding 'who' will lead the state of Sabah this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pengundi terhadap faktor ekonomi semasa amat mempengaruhi dalam memutuskan 'siapa' yang bakal memimpin negeri Sabah pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "The voter's sentiment towards the current economic factors is very influential in deciding 'who' will lead the state of Sabah in this State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dibayangi kontroversi wakil rakyat melompat parti, perseteruan politik dan kes-kes mahkamah ketika ini, itu bukanlah punca utama mempengaruhi para pengundi kelak.", "r": {"result": "Although it is overshadowed by the controversy of representatives jumping parties, political feuds and court cases at the moment, it is not the main reason to influence the voters in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Pertubuhan Pengupayaan Masyarakat dan Pembangunan Ekonomi Sabah (SEEDS), isu seperti royalti minyak dan kedudukan ekonomi semasa susulan beberapa insiden termasuklah kesan pandemik Covid-19 bakal mempengaruhi keputusan pengundi.", "r": {"result": "According to a study by the Sabah Community Empowerment and Economic Development Organization (SEEDS), issues such as oil royalties and the current economic position following a number of incidents including the effects of the Covid-19 pandemic will influence voter decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SEEDS, Dr Arnold Puyok berkata, berdasarkan responden yang ditemui pihaknya, rata-rata bersetuju isu tersebut dan ini termasuklah apa yang telah termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) seperti royalti minyak di Sabah.", "r": {"result": "SEEDS chairman, Dr Arnold Puyok said, based on the respondents he met, the average agreed on the issue and this included what was written in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) such as oil royalties in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya isu berkaitan ekonomi seperti walaupun kita bercakap tentang MA63, kebanyakkan responden mengaitkan MA63 dengan royalti minyak bila kita tanya kenapa royalti minyak?", "r": {"result": "\"It seems that economic related issues such as even if we talk about MA63, most respondents associate MA63 with oil royalties when we ask why oil royalties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", mereka mengatakan royalti minyak juga berkaitan keadaan ekonomi.", "r": {"result": ", they say oil royalties are also related to economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau kita mempunyai royalti yang tinggi, kerajaan mempunyai pendapatan lebih dan pendapatan itu boleh digunakan membangunkan infrastruktur dan juga mungkin dapat digunakan untuk membantu masyarakat yang dibawah yang mempunyai isu kesukaran ekonomi.", "r": {"result": "\"Because if we have high royalties, the government has more income and that income can be used to develop infrastructure and may also be used to help the communities below that have economic difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami berdasarkan data yang kami dapat nampaknya isu-isu berkaitan ekonomi ini sangat-sangat memainkan peranan penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us, based on the data we got, it seems that these economic issues play a very important role,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Seminar SEEDS berkaitan Pilihan Raya di Sabah, di Kota Kinabalu, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the SEEDS Seminar related to the Sabah Election, in Kota Kinabalu, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas Arnold lagi, SEEDS telah melakukan kajian secara rawak melibatkan seluruh negeri ini bermula 4 hingga 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "Arnold commented again, SEEDS has conducted a random study involving the entire state from August 4 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, berdasarkan maklum balas awal para responden yang ditemui, pihaknya mendapati senario wakil rakyat melompat parti tidak mempengaruhi sentimen pengundi memandangkan sebilangan mereka adalah figura politik yang digemari oleh penduduk.", "r": {"result": "According to him, based on the initial feedback from the respondents, he found that the scenario of elected representatives jumping parties does not affect the sentiment of the voters since some of them are political figures who are liked by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemabong, Jamawi Jaafar yang merupakan salah seorang ahli politik digemari meskipun pernah melompat beberapa kali sejak memenangi kerusi itu menggunakan tiket BN pada PRU-14.", "r": {"result": "Taking the example of the incumbent Kemabong State Assembly Member, Jamawi Jaafar who is one of the favored politicians despite having jumped several times since winning the seat using a BN ticket in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, PRU-14 juga memperlihatkan kemenangan Datuk Dr Jefrey Kitingan untuk kerusi Parlimen Keningau dan DUN Keningau meskipun sebelum ini beliau pernah dinobatkan sebagai 'Raja Katak' kerana penghijrahan beberapa parti.", "r": {"result": "In fact, GE-14 also showed the victory of Datuk Dr Jefrey Kitingan for the Keningau Parliamentary seat and the Keningau State Assembly, even though he had previously been crowned the 'Frog King' due to the migration of several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Norma baharu tidak halang pengundi tunai tanggungjawab - SEEDS", "r": {"result": "Sabah PRN: New norms do not prevent voters from paying their responsibilities - SEEDS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Pertubuhan Pengupayaan Masyarakat dan Pembangunan Ekonomi Sabah (SEEDS), pematuhan Prosedur Operasi Standart (SOP) akan mendorong kepada keupayaan itu.", "r": {"result": "According to a study by the Sabah Community Empowerment and Economic Development Organization (SEEDS), compliance with Standard Operating Procedures (SOP) will lead to that ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma baharu susulan pandemik COVID-19 dijangka tidak menghalang para pengundi untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) di Sabah.", "r": {"result": "The new norms following the COVID-19 pandemic are not expected to prevent voters from going out to vote in the State Election (PRN) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Pertubuhan Pengupayaan Masyarakat dan Pembangunan Ekonomi Sabah (SEEDS), pematuhan Prosedur Operasi Standart (SOP) akan mendorong kepada keupayaan itu.", "r": {"result": "According to a study by the Sabah Community Empowerment and Economic Development Organization (SEEDS), compliance with Standard Operating Procedures (SOP) will lead to that ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Dr Arnold Puyok berkata, kejayaan pengendalian dalam beberapa siri Pilihan Raya Kecil (PRK) pada era norma baharu ini juga mempengaruhi sentimen berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Dr Arnold Puyok, said that the successful conduct of a series of by-elections (PRK) in this era of new norms also influenced the sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian menunjukkan bahawa yang ingin mengundi itu memang ramai mereka tidak terkesan dengan COVID-19, bahkan sekarang pun ramai yang sudah keluar dan mengamalkan SOP tapi maksudnya di sini, SOP itu tidak menghalang orang berinteraksi di luar.", "r": {"result": "\"Studies show that many people who want to vote are not affected by COVID-19, even now many have gone out and practiced the SOP but the point here is that the SOP does not prevent people from interacting outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang pertama.", "r": {"result": "That's the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, kerana kita berjaya mengendalikan beberapa pilihan raya yang terdapat di Malaysia, dengan menggunakan SOP dan itu sedikit sebanyak memberikan keyakinan kepada pengundi walaupun bahawa dalam keadaan COVID-19 kalau SOP itu jelas, itu tidak menjejaskan mereka untuk keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second, because we managed to conduct several elections in Malaysia, by using the SOP and that to some extent gives confidence to the voters even though in the situation of COVID-19 if the SOP is clear, it does not affect them to go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Seminar SEEDS berkaitan Pilihan Raya di Sabah, di Kota Kinabalu, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the SEEDS Seminar related to the Sabah Election, in Kota Kinabalu, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas Arnold lagi, SEEDS telah melakukan kajian secara rawak melibatkan seluruh negeri ini bermula 4 hingga 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "Arnold commented again, SEEDS has conducted a random study involving the entire state from August 4 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam seminar berkenaan, turut membincangkan hasil kajian mereka terhadap populariti dan momentum parti-parti akan bertanding pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Earlier in the seminar, they also discussed the results of their study on the popularity and momentum of the parties that will compete in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas SEEDS, PRN Sabah bakal memperlihatkan satu saingan sengit di antara Parti Warisan Sabah (Warisan) dan sekutu, Perikatan Nasional (PN) dan sekutu, Barisan Nasional (BN) dan sekutu.", "r": {"result": "According to SEEDS, Sabah PRN will show a fierce competition between Parti Warisan Sabah (Warisan) and allies, Perikatan Nasional (PN) and allies, Barisan Nasional (BN) and allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jelas Arnold, kemunculan beberapa parti tempatan seperti Parti Cinta Sabah (PCS) dan Parti Liberal Demokratik (LDP) juga dilihat berupaya menjadi third force (kuasa ketiga) serta kingmaker (penentu) sekiranya keputusan PRN menjadi seri sepertimana berlaku pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang lalu.", "r": {"result": "In fact, Arnold explained, the emergence of several local parties such as the Sabah Love Party (PCS) and the Liberal Democratic Party (LDP) are also seen as capable of becoming a third force and kingmaker (decider) if the PRN result is a draw as happened in the General Election 14 (GE-14) ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selesa duduk dengan Pas, UMNO berbanding Anwar Ibrahim - Azmin", "r": {"result": "I am comfortable sitting with PAS, UMNO rather than Anwar Ibrahim - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu sebagai langkah membentuk kerajaan yang stabil di mana mampu memenuhi hasrat dan keperluan rakyat Malaysia secara keseluruhannya.", "r": {"result": "That action is a step to form a stable government that is able to meet the wishes and needs of Malaysians as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menjelaskan dirinya lebih selesa berkawan atau bekerjasama dengan parti UMNO dan PAS jika dibandingkan dengan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali explained that he is more comfortable being friends or working with the UMNO and PAS parties when compared to the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perseteruan dan perebutan jawatan membabitkan pemimpin terbabit dengan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad membuatkan dirinya serta rakyat Malaysia sudah berasa bosan kerana diheret sama ke dalam kancah yang berlarutan selama lebih 20 tahun itu.", "r": {"result": "According to him, the enmity and struggle for positions involving the leaders involved with former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad made him and the Malaysian people feel bored because they were dragged into the scene that lasted for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menjelaskan dirinya bersama beberapa Ahli Parlimen yang lain mengambil keputusan untuk tidak lagi bersama Pakatan Harapan (PH) sebaliknya menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Accordingly, he explained that he and several other Members of Parliament decided to no longer be with Pakatan Harapan (PH) and instead support the Perikatan Nasional (PN) government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azmin, tindakan terbabit juga adalah sebagai langkah untuk membentuk sebuah kerajaan yang stabil di mana mampu memenuhi hasrat dan keperluan rakyat Malaysia secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Azmin added, the action involved is also a step to form a stable government that is able to meet the wishes and needs of Malaysians as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan yang sering ditanya kepada saya, apakah saudara selesa duduk dengan Pas dan UMNO?", "r": {"result": "\"The question I am often asked is, are you comfortable sitting with PAS and UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab mudah saja,`saya lebih yakin duduk di sebelah Pas dan UMNO daripada duduk dengan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "I answered simply, ``I am more confident sitting next to PAS and UMNO than sitting with Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan kenal dia satu hari (atau) dua hari, berpuluh tahun (saya kenal), sudah-sudahlah.", "r": {"result": "\"I didn't know him for one day (or) two days, decades (I knew him), that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menderita di bawah, rakyat susah di bawah, hari-hari dia (Anwar) tanya bila aku nak jadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"The people are suffering below, the people are struggling below, days he (Anwar) asks when I want to be prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang si Langkawi (Tun Dr Mahathir Mohamad) kata tunggulah bagilah aku enam bulan lagi, (Anwar) tak (setuju), (minta) tetapkan tarikh.", "r": {"result": "\"The one from Langkawi (Tun Dr Mahathir Mohamad) said wait, give me another six months, (Anwar) did not (agree), (asked) to set a date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan-tuan, 20 tahun kami bincang siapa nak jadi perdana menteri, cukuplah tak ada kerja lain.", "r": {"result": "\"Gentlemen, for 20 years we have discussed who wants to be prime minister, it is enough that there is no other work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat dua-dua ni rehat, serahkan kepimpinan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" kata Mohamed Azmin.", "r": {"result": "\"I remember these two are on break, leave the leadership to Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" said Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan dalam Majlis Makan Malam Penggerak Komuniti Negara Kedah di Alor Setar, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while delivering a speech at the Kedah National Community Mobilizer Dinner in Alor Setar, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mohamed Azmin turut menyatakan keyakinan bahawa gabungan PN dan Muafakat Nasional (MN) yang dibentuk mampu mencapai kejayaan yang cemerlang dalam Pilihanraya Umum ke-15 jika ia dilaksanakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the same development, Mohamed Azmin also expressed confidence that the PN and Muafakat Nasional (MN) coalition formed will be able to achieve outstanding success in the 15th General Election if it is implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keyakinan itu adalah bersandarkan sokongan masyarakat berbilang bangsa ketika Pilihanraya Kecil PRK DUN Slim dan Chini selain penerimaan rakyat terhadap kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin terutama ketika proses fasa pemulihan daripada wabak COVID-19.", "r": {"result": "He explained that the confidence was based on the support of the multi-ethnic community during the Slim and Chini state by-elections in addition to the people's acceptance of Tan Sri Muhyiddin Yassin's leadership, especially during the recovery phase from the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara anak muda, orang lama perlu disatukan - Hasni", "r": {"result": "Voices of young people, old people need to be united - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda dan \"orang lama\" perlu bersama untuk memperkukuh perpaduan, bukan berjuang di bawah parti yang khusus untuk mereka, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor Datuk Ir Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Young people and \"old people\" need to be together to strengthen unity, not fight under a party that is specific to them, said Johor Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Ir Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda dan \"orang lama\" perlu bersama untuk memperkukuh perpaduan, bukan berjuang di bawah parti yang khusus untuk mereka, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor Datuk Ir Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Young people and \"old people\" need to be together to strengthen unity, not fight under a party that is specific to them, said Johor Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Ir Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Johor itu, penubuhan parti khusus untuk orang muda juga memberi gambaran seolah-olah golongan tersebut tidak menghormati \"orang lama\".", "r": {"result": "According to the Johor Menteri Besar, the establishment of a party specifically for young people also gives the impression that the group does not respect the \"old people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda di Johor sudah ada saluran untuk mengetengahkan suara mereka.", "r": {"result": "\"Young people in Johor already have a channel to highlight their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru tidak perlu terikut-ikut dengan sebuah parti khusus untuk orang muda seperti yang mahu ditubuhkan oleh Ahli Parlimen Muar (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman),\" katanya pada Pelancaran Jentera Pemuda BN Parlimen Sri Gading di Parit Raja di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore there is no need to follow a party specifically for young people like the one Muar Member of Parliament (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman) wants to establish,\" he said at the Sri Gading Parliament BN Youth Machinery Launch in Parit Raja here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Syed Saddiq yang juga bekas Menteri Belia dan Sukan dilaporkan berkata beliau tidak akan menyertai parti Pejuang yang diasaskan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad, sebaliknya akan menubuhkan sebuah parti berpaksikan orang muda pelbagai kaum.", "r": {"result": "Last week, Syed Saddiq, who is also the former Minister of Youth and Sports, was reported to have said that he would not join the Pejuang party founded by Tun Dr Mahathir Mohamad, but instead would establish a party based on young people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pilih calon berintegriti - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Sabah PRN: Choose a candidate with integrity - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata calon yang akan mewakili parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah 26 Sept ini tidak semestinya berasal dari Negeri Di Bawah Bayu.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said the candidate who will represent the party in the Sabah State Election (PRN) on Sept 26 does not necessarily come from the State Below the Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata calon yang akan mewakili parti itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah 26 Sept ini tidak semestinya berasal dari Negeri Di Bawah Bayu.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said the candidate who will represent the party in the Sabah State Election (PRN) on Sept 26 does not necessarily come from the State Below the Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata pemilihan calon PKR yang akan mewakili parti berkenaan perlu berdasarkan integriti calon tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, the Port Dickson Member of Parliament said the selection of PKR candidates who will represent the party should be based on the candidate's integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pilih orang yang tiada komitmen, sama sahaja.", "r": {"result": "\"If you choose someone who has no commitment, it's the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya bukan suku kaum mana, isunya bukan dari mana tetapi mampukah kita latih orang yang punya integriti,\" katanya ketika berucap merasmikan Jentera Pilihan Raya PKR Sabah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah di sini malam ini.", "r": {"result": "The issue is not which tribe, the issue is not from where but are we able to train people with integrity,\" he said while inaugurating the Sabah PKR Election Machinery at the Sabah International Convention Center here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Sabah Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "Also present were PKR Advisory Council Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Sabah PKR Leadership Council Chairman Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata beliau secara dasarnya bersetuju memberikan lebih banyak kebebasan untuk PKR Sabah memilih calon.", "r": {"result": "Anwar said he basically agreed to give more freedom for Sabah PKR to choose candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya calon PKR harus mempunyai komitmen untuk membela nasib rakyat tanpa mengira latar belakang kaum, bangsa atau agama.", "r": {"result": "He said PKR candidates should have a commitment to defend the people's destiny regardless of race, ethnicity or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Semua parti bertanding, PRN kali ini setaraf PRU", "r": {"result": "Sabah PRN: All parties are competing, this time PRN is on par with the general election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Jaujan Sambakong berkata keadaan ini jarang berlaku setelah negara mencapai kemerdekaan selama lebih dari 60 tahun.", "r": {"result": "Vice President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Jaujan Sambakong said this situation is rare after the country achieved independence for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini disifatkan setanding dengan Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "The Sabah State Election (PRN) this time is considered to be comparable to the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dilaksanakan di peringkat negeri, namun ia amat unik kerana setiap parti yang ada di negara ini terlibat dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "Although implemented at the state level, it is very unique because every party in the country is involved in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Jaujan Sambakong berkata keadaan ini jarang berlaku setelah negara mencapai kemerdekaan selama lebih dari 60 tahun.", "r": {"result": "Vice President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Jaujan Sambakong said this situation is rare after the country achieved independence for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah 60 tahun lebih merdeka, kali ini saya melihat pilihan raya negeri ini merupakan pilihan raya peringkat nasional, walaupun berlaku di negeri Sabah tapi pilihan raya ini gambaran dia (seperti) pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"We have been independent for more than 60 years, this time I see that this state election is a national level election, even though it happened in the state of Sabah, but this election is like a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia melibatkan parti-parti yang memerintah negara kita termasuk UMNO, PAS, Bersatu dan lain lagi.", "r": {"result": "\"This is because it involves the parties that rule our country including UMNO, PAS, Bersatu and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya katakan, ini pilihan raya peringkat nasional,\" katanya.", "r": {"result": "This is what I am saying, this is a national election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui banyak cabaran yang terpaksa ditempuh Warisan sebagai parti baharu, namun beliau yakin Warisan akan memenangi PRN ini berdasarkan momentum baik yang ditunjukkan pejuang dan ahli Warisan.", "r": {"result": "He acknowledged the many challenges that Warisan had to overcome as a new party, but he was confident that Warisan would win this PRN based on the good momentum shown by Warisan fighters and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu tidak mudah bagi parti Warisan yang baru, ia orang kata baru 26 bulan memerintah negeri Sabah berhadapan dengan cabaran ini.", "r": {"result": "\"Of course it is not easy for the new Warisan party, it is said that it has only been 26 months to govern the state of Sabah to face this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin bila melihat semalam saya dengan Ketua Menteri (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) di Sandakan seharian suntuk dari pagi sampai ke petang, semangat orang kita, pejuang-pejuang kita saya tengok semakin meningkat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am quite confident when I saw yesterday that I was with the Chief Minister (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) in Sandakan all day long from morning to evening, the spirit of our people, our fighters, I saw increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaujan turut mengingatkan rakyat Sabah supaya membuat pilihan tepat demi memastikan hak rakyat Sabah dapat dipertahankan.", "r": {"result": "Jaujan also reminded Sabahans to make the right choice to ensure the rights of Sabahans can be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ditemui Astro AWANI selepas merasmikan Majlis Bersama Pemimpin Anak Negeri di Dewan Calvari Tawau di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while being met by Astro AWANI after officiating a meeting with Native Leaders at Dewan Calvari Tawau here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaujan turut menyaksikan kemasukan lima cawangan baharu yang melibatkan lebih 700 ahli daripada beberapa ahli parti lawan yang menzahirkan sokongan kepada Warisan.", "r": {"result": "Jaujan also saw the entry of five new branches involving more than 700 members from some opposition party members who expressed support for Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah : Warisan umum calon 10 September ini - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah PRN : General legacy of this September 10 candidate - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) akan mengumumkan calon parti itu bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 10 September ini.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) will announce the party's candidate for the Sabah State Election (PRN) on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) akan mengumumkan calon parti itu bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 10 September ini.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) will announce the party's candidate for the Sabah State Election (PRN) on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Presidennya yang juga Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The matter was disclosed by its President who is also the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kenyataan Mohd Shafie tidak merujuk secara keseluruhan sama ada pengumuman calon tersebut termasuk parti rakan sekutunya iaitu UPKO, DAP, PKR dan Amanah.", "r": {"result": "However, Mohd Shafie's statement did not refer in its entirety to whether the announcement of the candidate included his allied parties namely UPKO, DAP, PKR and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya maklumkan kepada Madius (Datuk Seri Wilfred Madius Tangau) siapa calon UPKO dan siapa calon Amanah, PKR kerana PRN kali ini penting kepada kita.", "r": {"result": "\"That's why I informed Madius (Datuk Seri Wilfred Madius Tangau) who is the candidate for UPKO and who is the candidate for Amanah, PKR because this PRN is important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja mengenai agihan kerusi semata-mata tetapi (kita) mahu menang pada PRN kali ini.", "r": {"result": "\"It is not only about the distribution of seats but (we) want to win this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti memastikan kita menjadi pilihan utama,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pelancaran Jentera PRN Warisan Keningau di Dewan Masyarakat Keningau pada Sabtu.", "r": {"result": "We must ensure that we are the first choice,\" he said when speaking at the Keningau Heritage PRN Machinery Launch Ceremony at the Keningau Community Hall on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Shafie melahirkan kebimbangan sekiranya pemimpin dan individu yang melobi menjadi calon tetapi tidak terpilih.", "r": {"result": "In addition, Mohd Shafie expressed concern if leaders and individuals who lobbied became candidates but were not elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjuangan parti perlu diteruskan dan dihormati selain apa yang penting tidak menggadai maruah demi wang.", "r": {"result": "He said, the party's struggle needs to be continued and respected, besides what is important is not to mortgage dignity for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Penamaan Calon bagi PRN Sabah Ke-16 akan diadakan pada 12 September ini manakala hari pengundian pada 26 September.", "r": {"result": "Candidate Nomination Day for the 16th Sabah PRN will be held on September 12 while voting day is on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: UMNO Sabah masih rahsiakan jumlah calon", "r": {"result": "Sabah PRN: Sabah UMNO is still keeping the number of candidates a secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah masih merahsiakan jumlah calon yang akan dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan datang.", "r": {"result": "Sabah UMNO is still keeping secret the number of candidates who will compete in the upcoming Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah masih merahsiakan jumlah calon yang akan dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan datang.", "r": {"result": "Sabah UMNO is still keeping secret the number of candidates who will compete in the upcoming Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, apabila tiba masanya nanti beliau akan mengumumkan senarai calon berkenaan.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, when the time comes he will announce the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini juga senarai calon hanya siap 90 peratus.", "r": {"result": "According to him, so far the list of candidates is only 90 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum boleh saya beriitahu, nanti sampai masanya saya beritahu.", "r": {"result": "\"I can't tell you yet, I'll tell you when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon sudah siap kira-kira 90 peratus dan pengumuman akan dibuat pada 8 atau 9 September ini,\" katanya pada sidang media sempena Program Mini Karnival Kerjaya Peringkat Kinabatangan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Candidates are about 90 percent ready and the announcement will be made on September 8 or 9,\" he said at a press conference in conjunction with the Kinabatangan Level Career Mini Carnival Program, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, belum ada mana-mana parti politik yang akan menyertai PRN Sabah mengumumkan calon mereka sehingga hari ini.", "r": {"result": "Earlier, none of the political parties that will participate in the Sabah PRN have announced their candidates until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklan blok kerajaan Sabah dari Parti Warisan Sabah (Warisan) atau blok pembangkang seperti BN dan sekutunya.", "r": {"result": "It includes the Sabah government bloc from Parti Warisan Sabah (Warisan) or the opposition bloc such as BN and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN Sabah ke-16 ini ia sebanyak 74 kerusi dewan undangan negeri (DUN) akan dipertandingkan.", "r": {"result": "In this 16th Sabah PRN, a total of 74 state legislative assembly (DUN) seats will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 26 September sebagai tarikh pengundian bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set September 26 as the voting date for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penamaan calon bagi pilihan raya berkenaan pula pada 12 September manakala pengundian awal ditetapkan pada 22 September.", "r": {"result": "The nomination date for the election is September 12 while early voting is set for September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari nyatakan sebab GPS tidak sertai PN", "r": {"result": "Abang Johari stated why GPS did not join PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS ada pendirian dan perjuangan politiknya tersendiri, namun terbuka untuk bekerjasama dengan PN.", "r": {"result": "GPS has its own stance and political struggle, but is open to working with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg mendedahkan parti itu dipelawa oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) chairman Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg revealed that the party was invited by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to join the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelawaan itu ditolak dengan cara baik kerana GPS ada pendirian dan perjuangan politiknya tersendiri, namun terbuka untuk bekerjasama dengan PN.", "r": {"result": "However, the invitation was rejected in a good way because GPS has its own stance and political struggle, but is open to working with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri (Muhyiddin) tanya, adakah anda (GPS) akan menjadi anggota Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Tan Sri (Muhyiddin) asked, will you (GPS) be a member of Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata tidak, kerana kami bergerak sendiri dan kerajaan pusat adalah 'PN campur GPS',\" jelas Abang Johari dalam amanatnya Majlis Konvensyen Khas PBB Zon Utara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I said no, because we are moving on our own and the central government is 'PN mixed with GPS',\" explained Abang Johari in his mandate for the UN Special Convention Council of the North Zone here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari lagi, selepas membuat keputusan berkenaan, DAP Sarawak cuba memujuk GPS untuk bersama Pakatan Harapan dan melupakan sengketa lama.", "r": {"result": "Abang Johari added that after making the decision, Sarawak DAP tried to persuade GPS to join Pakatan Harapan and forget the old dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang tanya, mengapa kita (GPS) mahu bersama Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "\"The opposition asked, why do we (GPS) want to be with Pas and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata, kita hanya menubuhkan kerajaan pusat demi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I said, we are only establishing a central government for the sake of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP kemudiannya keluarkan kenyataan meminta sokongan GPS dengan mengatakan apa yang berlalu, biarkan berlalu,\" dedahnya lagi.", "r": {"result": "\"DAP then issued a statement asking for GPS support by saying what passes, let pass,\" he revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau dengan tegas enggan bekerjasama dengan parti berkenaan susulan tindak-tanduk parti berkenaan ketika menjadi sebahagian daripada kerajaan pusat yang membuat pelbagai tuduhan terhadap Sarawak.", "r": {"result": "However, he firmly refused to cooperate with the party in question following the behavior of the party when it was part of the central government which made various accusations against Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menuduh Sarawak akan bankrap selain tindakan membatalkan beberapa projek infrastruktur yang telah dimuktamadkan sebelum Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "Among them accused Sarawak of going bankrupt in addition to canceling several infrastructure projects that had been finalized before the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Osman Sapian: DUN Johor belum dimaklumkan - Speaker", "r": {"result": "Osman Sapian's status: Johor State Assembly has not been notified - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) belum dimaklumkan kepada Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Suhaizan Kaiat.", "r": {"result": "The status of Kempas State Assembly Member Datuk Osman Sapian in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has not been informed to Johor State Assembly Speaker Suhaizan Kaiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) belum dimaklumkan kepada Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Suhaizan Kaiat.", "r": {"result": "The status of Kempas State Assembly Member Datuk Osman Sapian in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has not been informed to Johor State Assembly Speaker Suhaizan Kaiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaizan berkata beliau belum menerima makluman mengenai perkara itu daripada Bersatu mahupun Osman sendiri.", "r": {"result": "Suhaizan said he had not received information about the matter from Bersatu or Osman himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mengenai perkara itu tetapi dewan belum dimaklumkan secara rasmi.", "r": {"result": "\"I know about the matter but the council has not been informed officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dimaklumkan oleh Setiausaha Agung Bersatu dan kemudian dimaklumkan oleh Datuk Osman sendiri mengenai kedudukan beliau dalam dewan, paling lewat sehari sebelum persidangan DUN,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We need to be informed by the Secretary General of Bersatu and then informed by Datuk Osman himself about his position in the House, at the latest one day before the state assembly meeting,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama melaporkan bahawa Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata Osman, yang juga bekas Menteri Besar Johor, masih kekal sebagai ahli Bersatu.", "r": {"result": "Bernama reported that Bersatu Secretary-General Datuk Seri Hamzah Zainudin said Osman, who is also a former Johor Menteri Besar, still remains a member of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah dipetik sebagai berkata buat masa ini, Osman hanya akan dipanggil untuk menjawab tuduhan berhubung dakwaan beliau telah membantu kempen calon Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Slim baru-baru ini dan belum dikenakan sebarang tindakan.", "r": {"result": "Hamzah was quoted as saying that for the time being, Osman will only be called to answer the accusations regarding the allegations that he helped the campaign of an Independent candidate in the recent Slim State Assembly by-election (PRK) and has yet to face any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini mendakwa bahawa sewaktu PRK DUN Slim, Osman turun berkempen membantu calon Bebas iaitu Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, yang mewakili kem bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, yang juga bekas Pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "The media previously claimed that during the Slim State Assembly by-election, Osman came down to campaign to help the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, who represents the camp of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, who is also the former Chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Disiplin Bersatu Tan Sri Megat Najmuddin Megat Khas dilaporkan berkata pihaknya akan memanggil Osman berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Chairman of the United Disciplinary Board Tan Sri Megat Najmuddin Megat Khas reportedly said his party would summon Osman regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerajaan Perikatan Nasional memiliki 29 kerusi (Umno - 14; Bersatu -12; MIC - 2; PAS - 1) manakala Pakatan Harapan memiliki 27 kerusi (DAP - 14; Amanah - 9; PKR - 4).", "r": {"result": "Currently, the Perikatan Nasional government has 29 seats (Umno - 14; Bersatu -12; MIC - 2; PAS - 1) while Pakatan Harapan has 27 seats (DAP - 14; Amanah - 9; PKR - 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suhaizan berkata sebanyak lima usul diterima setakat semalam bagi persidangan DUN Johor yang akan bermula pada 10 Sept dengan empat daripada blok kerajaan dan satu daripada blok pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, Suhaizan said as many as five motions were received as of yesterday for the Johor state assembly meeting which will start on Sept 10 with four from the government bloc and one from the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti muda Syed Saddiq beri isyarat kepada UMNO untuk berubah, bersaing - KJ", "r": {"result": "Syed Saddiq's young party signaled UMNO to change, compete - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua Pemuda Umno tersebut menyambut baik penubuhan parti-parti baharu kerana ia sebahagian daripada sistem demokrasi negara dan melihatnya sebagai perkembangan yang sihat dan positif.", "r": {"result": "The former Umno Youth leader welcomes the establishment of new parties because it is part of the country's democratic system and sees it as a healthy and positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berharap penubuhan parti baharu berasaskan golongan muda oleh Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dapat memberi isyarat kepada UMNO untuk berubah dan bersaing.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin hopes that the establishment of a new party based on the youth by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman can signal UMNO to change and compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua Pemuda Umno tersebut  menyambut baik penubuhan parti-parti baharu seperti digerakkan oleh Ahli Parlimen Muar itu kerana ia sebahagian sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "The former Umno Youth leader welcomed the establishment of new parties as initiated by the Muar Member of Parliament because it is part of the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberikan pilihan kepada golongan muda...  sama ada mereka ingin diwakili parti baharu ataupun parti sedia ada.", "r": {"result": "\"It gives the young people a choice... whether they want to be represented by a new party or an existing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihatnya sebagai perkembangan yang sihat dan positif kerana ia memberi persaingan kepada kami (UMNO), parti yang lama di Malaysia (grand old party)... sebagai contoh parti saya UMNO.", "r": {"result": "\"I see it as a healthy and positive development because it gives competition to us (UMNO), the old party in Malaysia (grand old party)... for example my party UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya parti baharu, maka ia mungkin menghantar isyarat kepada rakan-rakan saya dalam parti lama Malaysia,\" kata Khairy pada sidang media selepas melancarkan Geran Padanan Impak Sosial di Pusat Sains Negara, Bukit Damansara pada Jumaat.", "r": {"result": "\"With the new party, it might send a signal to my friends in the old Malaysian party,\" said Khairy at a press conference after launching the Social Impact Matching Grant at the National Science Centre, Bukit Damansara on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar; Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil; Ahli Parlimen Sik, Ahmad Tarmizi Sulaiman dan Ahli Parlimen Jelebu, Datuk Jalaluddin Alias.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar; Pantai Valley Member of Parliament, Fahmi Fadzil; Member of Parliament for Sik, Ahmad Tarmizi Sulaiman and Member of Parliament for Jelebu, Datuk Jalaluddin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya parti lama tidak akan mendapat sokongan daripada golongan muda sekiranya tidak dapat bersaing dengan parti baharu.", "r": {"result": "Commenting further, he said the old party will not get support from the young people if it cannot compete with the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ini sebagai positif dan mungkin boleh mempercepatkan lagi proses peremajaan dalam parti lama saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see this as positive and may speed up the rejuvenation process in my old party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata tidak berhasrat untuk menyertai parti khusus untuk golongan muda yang ingin ditubuhkan Syed Saddiq itu, sekiranya dijemput.", "r": {"result": "However, he said he did not intend to join a party specifically for young people that Syed Saddiq wanted to establish, if invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah sebut parti saya (UMNO) yang tua ini, maka saya kekal dalam parti saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have mentioned my old party (UMNO), so I will remain in my party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Syed Saddiq mengesahkan tidak akan menyertai Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang ditubuhkan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Recently, Syed Saddiq confirmed that he will not join the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) established by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti Syed Saddiq tidak akan berjaya - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq's party will not succeed - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Terima kasih Tun\" - Syed Saddiq terbuka terima kritikan Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: \"Thank you Tun\" - Syed Saddiq openly accepts Dr Mahathir's criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Asyraf Wajdi pelawa Syed Saddiq masuk UMNO.", "r": {"result": "READ: Asyraf Wajdi invited Syed Saddiq to join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata beliau akan menubuhkan sebuah parti politik baharu.", "r": {"result": "The former leader of Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said he will establish a new political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti baharu itu akan disertai oleh pelbabagi kaum dengan memberi fokus kepada golongan anak muda.", "r": {"result": "He explained that the new party will be joined by people of all races with a focus on the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysiakini, parti baharu tersebut akan dipanggil 'Muda Malaysia'.", "r": {"result": "Citing a Malaysiakini report, the new party will be called 'Muda Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bertelagah atau bersekutu? - Kajian ILHAM Centre", "r": {"result": "GE15: Fighting or ally? - Study ILHAM Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) N58 Dewan Undangan Negeri Slim pada Ogos lalu memberi keyakinan kepada Muafakat Nasional (MN) diterajui UMNO, PAS dan Bersatu.", "r": {"result": "The result of the N58 By-Election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly last August gave confidence to the National Consensus (MN) led by UMNO, PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) N58 Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim pada Ogos lalu memberi keyakinan kepada Muafakat Nasional (MN) diterajui parti UMNO, Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "The result of the N58 Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) last August gave confidence to the National Consensus (MN) led by UMNO, Pas and Bersatu parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keyakinan itu jelas Felo Penyelidik ILHAM Centre, Profesor Madya Dr Hamidin Abd Hamid, memerlukan kerja keras daripada semua parti di bawah perikatan itu untuk berusaha menyelesaikan isu pembahagian kerusi menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dilihat semakin jelas.", "r": {"result": "However, the belief is clear ILHAM Center Research Fellow, Associate Professor Dr Hamidin Abd Hamid, needs hard work from all parties under the alliance to try to resolve the issue of seat distribution ahead of the 15th General Election (GE15) which is seen to be increasingly clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga terserlah apabila beberapa pemimpin parti-parti terbabit dilihat mengeluarkan kenyataan yang bertentangan dengan kepimpinan tertinggi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "It was also evident when several leaders of the parties involved were seen issuing statements that contradicted the top leadership of the Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU KERUSI MUAFAKAT NASIONAL.", "r": {"result": "NATIONAL CONSENSUS CHAIR ISSUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario mengapa saya katakan dilambung badai dan sebagainya, kita melihat bahawa rundingan untuk mereka bekerjasama itu masih berada di hadapan dan di pentas utama.", "r": {"result": "\"The scenario why I say tossed by the storm and so on, we see that the negotiations for them to work together are still in front and on the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita juga melihat adanya halangan contohnya tindakan pihak tertentu mengeluarkan kenyataan yang boleh mengguris hati antara satu sama lain, antara parti atau antara pemimpin.", "r": {"result": "At the same time, we also see obstacles such as the actions of certain parties issuing statements that can hurt each other, between parties or between leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya, ada kehendak sesetengah pihak yang perlu dituruti oleh setiap parti dan juga tindak balas dan tingkah laku yang menunjukkan bahawa ada parti yang mendominasi satu sama lain.", "r": {"result": "\"Then, there are the wishes of some parties that each party has to obey and also the reactions and behaviors that show that there are parties that dominate each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua percaturan yang harus diambil kira oleh parti.", "r": {"result": "These are all considerations that the party should take into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak berjaya diurus dengan baik ini boleh membawa kegagalan dalam usaha membina penyatuan itu,\" katanya.", "r": {"result": "If not managed well, this could lead to failure in the effort to build the unification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, jika tidak diselesaikan dengan kadar segera dan harmoni, ini dikhuatiri menjurus kepada kemelut politik yang boleh diambil kesempatan oleh parti lawan.", "r": {"result": "In fact, it is clear that if it is not resolved quickly and harmoniously, it is feared that this will lead to a political crisis that can be taken advantage of by opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kempen PRK Slim, boleh dikatakan tidak wujud Perikatan Nasional (PN), hujah kempen lebih kepada penyatuan Melayu.", "r": {"result": "\"In Slim's PRK campaign, it can be said that there is no Perikatan Nasional (PN), the campaign's argument is more about Malay unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kerajaan pemerintah hari ini seolah-olah tenggelam, malah dalam soal-selidik kami mendapati Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sangat popular sebagai individu tetapi bagaimana kerajaan itu dilihat dua cara berbeza.", "r": {"result": "The strength of the ruling government today seems to be sinking, even in our research we found that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is very popular as an individual but how the government is seen in two different ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lihat penerimaan Muhyiddin itu sebagai penerimaan Perikatan Nasional atau parti,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Don't see the acceptance of Muhyiddin as the acceptance of Perikatan Nasional or the party,\" he said when interviewed by Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA KHABAR BERSATU?", "r": {"result": "WHAT'S UP UNITED?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di lapangan mendapati rata-rata rakyat terutama penduduk di kawasan luar bandar terutama di DUN Slim, lebih memilih parti berbanding isu yang dibawa.", "r": {"result": "Research in the field found that the average citizen, especially the residents in rural areas, especially in DUN Slim, prefer the party over the issues brought up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah PRK Slim, kata Dr Hamidin menyaksikan kembalinya keyakinan UMNO dan BN terutama selepas Muafakat Nasional dianggotai Bersatu.", "r": {"result": "In fact, Slim's by-election, said Dr Hamidin, witnessed the return of UMNO and BN's confidence, especially after Muafakat Nasional became a member of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemenangan yang disandang Barisan Nasional di PRK Slim juga menyaksikan kurangnya jentera akar umbi Bersatu untuk berkempen bagi calon BN.", "r": {"result": "In the victory of Barisan Nasional in the by-election, Slim also witnessed the lack of Bersatu's grassroots machinery to campaign for BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah tiada tempat untuk Bersatu di Slim.", "r": {"result": "\"It seems there is no place to unite in Slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat jentera di PRK Tanjung Piai, jentera (Bersatu) di Slim umpama melukut di tepi gantang.", "r": {"result": "If we look at the machinery in the Tanjung Piai by-election, the (Bersatu) machinery in Slim is like a bushel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILHAM Centre tidak nampak kerjasama, saya ikut Pas dan UMNO ketika meraih undi tetapi kerjasama Bersatu tidak berlaku di lapangan,\" katanya.", "r": {"result": "ILHAM Center does not see cooperation, I went with PAS and UMNO when they won votes but Bersatu cooperation did not happen on the ground,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia dikhuatiri memberi kesan psikologi besar kepada ahli Bersatu untuk bersama jentera parti komponen MN jika tidak ditangani dengan segera.", "r": {"result": "He said, it is feared that it will have a big psychological impact on Bersatu members to be with the MN component party machinery if it is not dealt with immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJUANG INTAI PELUANG.", "r": {"result": "FIGHTERS INTELLIGENCE OPPORTUNITIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di kala MN dan PH berdepan konflik politik dalaman, kemunculan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang ditubuhkan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dilihat cuba mengintai peluang mendapatkan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, at a time when MN and PH are facing internal political conflict, the appearance of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) established by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is seen as trying to gain the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang yang meraih 2,115 undi meskipun tewas di kerusi tradisi UMNO dan BN itu, berjaya membuktikan survival Pejuang diterima sebilangan masyarakat.", "r": {"result": "Pejuang, who won 2,115 votes despite losing in the traditional UMNO and BN seat, successfully proved that Pejuang's survival was accepted by a number of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalah dalam perjuangan disebalik kekuatan retorik Muafakat Nasional, mendapat dua ribu undi tetapi pada masa sama kemenangan itu disebalik kelemahan berlaku dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Losing the struggle despite the strength of Muafakat Nasional's rhetoric, getting two thousand votes but at the same time the victory was despite the weakness in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya menonjol diri mereka secara individu.", "r": {"result": "They managed to stand out as individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu maksud saya, senyum dalam kemenangan.", "r": {"result": "\"That's what I mean, smile in victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua-dua pihak walaupun mereka tidak mendapat sokongan penuh daripada PH tetapi mereka berjaya berdiri sendiri.", "r": {"result": "Both parties although they did not get full support from PH but they managed to stand on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya melihat bahawa adanya tempat untuk Pejuang meletakkan tapak mereka dalam kancah politik semasa, disebalik apa kita katakan kejayaan penyatuan Muafakat Nasional,\" jelas Dr Hamidin.", "r": {"result": "So I see that there is a place for the Fighters to place their footing in the current political scene, despite what we say is the success of the National Consensus unification,\" explained Dr Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Pejuang tidak hilang wang deposit itu jelasnya membuktikan karier politik Ahli Parlimen Langkawi itu masih relevan dalam gelanggang politik tanah air.", "r": {"result": "Pejuang's success in not losing the deposit clearly proves that the Langkawi Member of Parliament's political career is still relevant in the country's political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Hamidin, keputusan PRK N58 DUN Slim dilihat tidak sesuai dijadikan indikator Pilihan Raya Umum ke-15. (PRU15).", "r": {"result": "Dr. Hamidin added, the result of the N58 DUN Slim by-election was seen as unsuitable as an indicator for the 15th General Election. (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sees new role as 'powerbroker'", "r": {"result": "Dr Mahathir sees new role as 'powerbroker'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran politician, who had returned to power in 2018 but lasted only 22 months, is not giving up fight against what he said was a return of corrupt practices and a rollback of reforms.", "r": {"result": "The veteran politician, who had returned to power in 2018 but lasted only 22 months, is not giving up fighting against what he said was a return of corrupt practices and a rollback of reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 95, former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad isn't yet done with politics.", "r": {"result": "At 95, former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad isn't done with politics yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran politician, who had returned to power in 2018 but lasted only 22 months, is not giving up fight against what he said was a return of corrupt practices and a rollback of reforms under his successor, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The veteran politician, who had returned to power in 2018 but lasted only 22 months, is not giving up fighting against what he said was a return of corrupt practices and a rollback of reforms under his successor, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Mahathir formed the Pejuang (Fighters) party, months after his reformist government was ousted in a political coup and he was sacked from his own party.", "r": {"result": "In August, Mahathir formed the Pejuang (Fighters) party, months after his reformist government was ousted in a political coup and he was sacked from his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told The Associated Press in an interview Friday that Malaysia's governing coalition isn't likely to call for early elections due to political infighting and foresees his new ethnic Malay party to be the powerbroker in the next polls.", "r": {"result": "He told The Associated Press in an interview Friday that Malaysia's governing coalition isn't likely to call for early elections due to political infighting and foresees his new ethnic Malay party to be the powerbroker in the next polls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not form a government by ourselves ... we are the third party.", "r": {"result": "\"We will not form a government by ourselves ... we are the third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that we are not very big but we are big enough to play a middleman role in the country,\" the two-time prime minister said.", "r": {"result": "We believe that we are not very big but we are big enough to play a middleman role in the country,\" the two-time prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir said he believed that neither Muhyiddin's new coalition nor the opposition led by Anwar Ibrahim can obtain more than 50 per cent of votes.", "r": {"result": "Mahathir said he believed that neither Muhyiddin's new coalition nor the opposition led by Anwar Ibrahim could obtain more than 50 per cent of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Pejuang can win just 30 seats, it can be the kingmaker and will then decide which side it will support, he said.", "r": {"result": "If Pejuang can win just 30 seats, it can be the kingmaker and will then decide which side it will support, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir quit in protest in late February after Muhyiddin pulled their Bersatu party out of the ruling alliance to form a Malay-centric government with the opposition.", "r": {"result": "Mahathir quit in protest in late February after Muhyiddin pulled their Bersatu party out of the ruling alliance to form a Malay-centric government with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included the party of ex-Prime Minister Najib Razak, who is on trial on multiple graft charges.", "r": {"result": "It included the party of ex-Prime Minister Najib Razak, who is on trial on multiple graft charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Muhyiddin's government is shaky with only a slim two-seat majority in Parliament and he faces pressure from his allies to call for early elections.", "r": {"result": "But Muhyiddin's government is shaky with only a slim two-seat majority in Parliament and he faces pressure from his allies to call for early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir said Muhyiddin is likely to try to hold on until 2023 rather than seeking snap polls.", "r": {"result": "Mahathir said Muhyiddin is likely to try to hold on until 2023 rather than seeking snap polls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Bersatu is dwarfed by Najib's party, which will want to reclaim the premiership after the polls, he said.", "r": {"result": "His Bersatu is dwarfed by Najib's party, which will want to reclaim the premiership after the polls, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parties in Muhyiddin's coalition are divided and \"he is not so confident of calling for elections now unless he wants to commit suicide,\" Mahathir said.", "r": {"result": "Parties in Muhyiddin's coalition are divided and \"he is not so confident of calling for elections now unless he wants to commit suicide,\" Mahathir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned an election win for Muhyiddin's government would be a disaster for Malaysia's growth and development.", "r": {"result": "He warned an election win for Muhyiddin's government would be a disaster for Malaysia's growth and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Muda bukan semestinya umur tetapi pemikiran - Mutalib Uthman", "r": {"result": "The Youth Party is not necessarily age but thought - Mutalib Uthman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutalib menjelaskan apa yang dikatakan oleh bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa parti baharu itu akan kehilangan sokongan orang dewasa tidak tepat.", "r": {"result": "Mutalib explained what former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said that the new party would lose the support of adults was not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti untuk orang muda tidak akan kehilangan undi dari golongan dewasa, kata salah seorang penggerak Rundingan Muda Malaysia, Mutalib Uthman.", "r": {"result": "A party for young people will not lose votes from adults, said one of the driving forces behind the Malaysian Youth Negotiations, Mutalib Uthman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutalib menjelaskan, muda yang dimaksudkan tidak semestinya umur sebaliknya ia juga termasuk pemikiran, semangat, keberanian dan idealisma baharu.", "r": {"result": "Mutalib explained that youth is not necessarily age but it also includes new thinking, enthusiasm, courage and idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mutalib menjelaskan apa yang dikatakan oleh bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa parti baharu itu akan kehilangan sokongan golongan dewasa tidak tepat.", "r": {"result": "Thus, Mutalib explained that what former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said that the new party would lose the support of the adults was not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda itu tidak semestinya pada umur, muda itu bukan dalam maksud parti ini adalah baharu, kita beri satu benda yang baharu, pemikiran yang baharu, solusi-solusi baharu, polisi-polisi baharu, dasar-dasar baharu yang pentingnya ialah keberanian dan idealisma sebelum ini.", "r": {"result": "\"Youth is not necessarily about age, youth is not in the meaning of this party is new, we give something new, new thinking, new solutions, new policies, new policies that are important is courage and idealism before this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan sebelum ini, bayangkan ada orang yang muda tapi politiknya tua, ada orang yang muda masih menyokong surat sokongan, memang berpolitik stail orang lama,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Different from before, imagine there are people who are young but their politics are old, there are people who are young who still support letters of support, they are doing politics in the style of old people,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, pengasas DuBook Press Sdn Bhd itu berkata beliau memilih untuk sebuah parti politik ditubuhkan berbanding gerakan orang muda kerana mahu idealisma baharu ini dapat dibahaskan di Parlimen dan seterusnya menjadi dasar.", "r": {"result": "Explaining further, the founder of DuBook Press Sdn Bhd said he chose for a political party to be established instead of a youth movement because he wanted this new idealism to be debated in Parliament and subsequently become policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada parti kita hendak masuk dalam Parlimen, kita gubal polisi, kita gubal dasar, kita perjuang benda itu, sekurang-kurangnya ada wakil di Parlimen.", "r": {"result": "\"If our party wants to enter Parliament, we draft policies, we draft policies, we fight for that, at least there is a representative in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hanya gerakan, benda itu hanya sampai di peringkat bawahan sahaja dan ia tidak boleh buat keputusan.", "r": {"result": "\"If it's just movement, it only reaches the lower level and it can't make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kesekiankalinya kita perlu boleh buat dasar yang mesra rakyat dan yang paling penting mesra orang muda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For the umpteenth time we need to be able to make policies that are friendly to the people and most importantly friendly to young people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Terima kasih Tun\" - Syed Saddiq terbuka terima kritikan Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: \"Thank you Tun\" - Syed Saddiq openly accepts Dr Mahathir's criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Asyraf Wajdi pelawa Syed Saddiq masuk UMNO.", "r": {"result": "READ: Asyraf Wajdi invited Syed Saddiq to join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan sebuah parti berbilang kaum berasaskan orang muda mula diperkatakan oleh bekas Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "The establishment of a multi-racial party based on young people was first discussed by the former Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata penubuhan parti itu bagi memastikan suara belia mendominasi Parlimen dan di luar Parlimen agar golongan itu akhirnya tidak dipandang mudah lagi.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the establishment of the party was to ensure that the voice of the youth dominated Parliament and outside Parliament so that the group would not be taken lightly anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Pembahagian kerusi BN, PN hampir selesai - Annuar Musa", "r": {"result": "Sabah PRN: Allocation of BN, PN seats is almost complete - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi dalam kalangan parti komponen BN, PN serta sekutu mereka untuk PRN Sabah sudah hampir 95 peratus siap.", "r": {"result": "The distribution of seats among the component parties of BN, PN and their allies for the Sabah PRN is almost 95 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi dalam kalangan parti komponen Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) serta sekutu mereka untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah sudah hampir 95 peratus siap dan akan diumumkan Selasa ini.", "r": {"result": "The distribution of seats among the component parties of Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and their allies for the Sabah State Election (PRN) is almost 95 percent complete and will be announced this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa berkata BN, PN dan sekutu mereka telah mencapai konsensus mengenai peruntukan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dan penggunaan logo parti bagi pilihan raya mengejut itu.", "r": {"result": "BN Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said BN, PN and their allies have reached a consensus on the allocation of Sabah State Legislative Assembly (DUN) seats and the use of the party logo for the snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pembangkang di Sabah, kami dalam BN dan PN telah bersetuju bekerjasama untuk pertandingan satu lawan satu dengan Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi memberi rakyat alternatif untuk Sabah yang lebih baik,\" katanya yang juga Ketua Koordinator BN bagi PRN Sabah.", "r": {"result": "\"As the opposition in Sabah, we in BN and PN have agreed to work together for a one-on-one competition with Parti Warisan Sabah (Warisan) to give the people a better alternative for Sabah,\" he said, who is also BN's Chief Coordinator for the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita pada hari terakhir lawatan kerja dua hari ke Labuan, malam tadi, Annuar berkata barisan pembangkang akan memastikan calonnya tidak akan bersaing antara satu sama lain dan ahli parti akan menyokong wakil yang dicalonkan.", "r": {"result": "Speaking to reporters on the last day of a two-day working visit to Labuan, last night, Annuar said the opposition would ensure that its candidates would not compete with each other and party members would support the nominated representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN di Sabah terdiri daripada parti Bersatu, PAS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Sabah dan Parti Maju Sabah (SAPP) manakala BN mempunyai UMNO Sabah, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) serta Parti Bersatu Sabah (PBS) sebagai sekutunya.", "r": {"result": "PN in Sabah consists of Bersatu, PAS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Sabah and Parti Maju Sabah (SAPP) while BN has Sabah UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) and Parti Bersatu Sabah (PBS) as his allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga Menteri Wilayah Persekutuan, berkata setiap parti politik terutama daripada PN dibenarkan menggunakan logo parti masing-masing pada PRN kecuali parti komponen BN yang akan menggunakan logo BN.", "r": {"result": "Annuar, who is also Federal Territories Minister, said every political party, especially from the PN, is allowed to use their respective party logos on the PRN except for the BN component parties which will use the BN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada parti politik masing-masing menggunakan logo parti kerana sentimen pengundian berbeza mengikut kawasan... mereka perlu melakukan penilaian mereka sendiri.", "r": {"result": "\"It is up to each political party to use the party logo because the voting sentiment varies by region... they have to do their own assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, parti komponen BN akan menggunakan lambang dacing dan membenarkan parti lain yang menjadi rakan BN bertanding di bawah BN.", "r": {"result": "For us, the BN component parties will use the dacing symbol and allow other parties that are BN partners to contest under BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami difahamkan PN yang baru didaftarkan mempunyai logo sendiri dan ia digunakan oleh Bersatu dan satu atau dua parti yang menjadikan rakan PN.", "r": {"result": "\"But we understand that the newly registered PN has its own logo and it is used by Bersatu and one or two parties that are PN's allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersetuju dengan itu tetapi apa yang penting, kami berkongsi satu manifesto dan kami akan saling menyokong,\" katanya.", "r": {"result": "We agree with that but what is important is that we share a manifesto and we will support each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ura-ura wujud tiga puak (Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan) dalam UMNO Sabah, Annuar berkata ia adalah senario biasa bagi pemimpin dalam parti politik untuk mempunyai pandangan berbeza.", "r": {"result": "Regarding the existence of three factions (Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Bung Moktar Radin and Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan) in Sabah UMNO, Annuar said it was a common scenario for leaders in political parties to have different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan telah ditangani...tidak seharusnya ada masalah lagi.", "r": {"result": "\"Differences have been taken care of...there shouldn't be any more problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, fokus kami adalah rundingan dengan parti politik lain supaya penagihan kerusi adalah adil.", "r": {"result": "Now, our focus is on negotiations with other political parties so that the allocation of seats is fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Apabila bekerjasama sebagai satu pasukan, perlu ada tolak ansur.", "r": {"result": "\" When working together as a team, there has to be compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, kita sudah lebih kurang mempunyai garis panduan dari segi jumlah kerusi bagi BN, Bersatu, PBS dan PBRS dan ini semua harus siap dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Even so, we have more or less guidelines in terms of the number of seats for BN, Bersatu, PBS and PBRS and these should all be ready in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN dan rakan-rakan PN yang kami namakan sebagai Barisan Pembangkang Bersatu bersemangat untuk menghadapi pilihan raya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN and our PN friends who we named as the United Opposition Front are eager to face this election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata Sabah adalah sebuah negeri yang unik ketika berdepan dengan pilihan raya kerana parti politik perlu memahami nadi rakyat dengan masalah kemiskinan masih lagi menjadi isu di negeri itu.", "r": {"result": "Annuar said Sabah is a unique state when faced with elections because political parties need to understand the pulse of the people with the problem of poverty still being an issue in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 73 kerusi DUN Sabah akan dipertandingkan pada PRN Sabah yang dijadual pada 26 Sept dengan hari penamaan calon pada 12 Sept manakala hari mengundi awal, 22 Sept.", "r": {"result": "A total of 73 Sabah state assembly seats will be contested in the Sabah PRN scheduled for Sept 26 with candidate nomination day on Sept 12 while early voting day, Sept 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan calon KM Sabah: Jeffrey Kitingan mungkin jadi 'kingmaker' - Penganalisis", "r": {"result": "Struggle for Sabah KM candidate: Jeffrey Kitingan may be the 'kingmaker' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridget Welsh berkata wujud kemungkinan juga Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) yang merupakan pemimpin berpengaruh Kadazan Dusun Murut (KDM) bakal menduduki kerusi Ketua Menteri.", "r": {"result": "Bridget Welsh said there is a possibility that the President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR) who is an influential leader of the Kadazan Dusun Murut (KDM) will occupy the Chief Minister's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Barisan Nasional (BN) menang Pilihan Raya Negeri Sabah dan wujud pertikaian calon Ketua Menteri, Datuk Jeffrey Kitingan dijangka bakal menjadi 'kingmaker' (penentu) kerusi tersebut.", "r": {"result": "If Barisan Nasional (BN) wins the Sabah State Election and there is a dispute over the Chief Minister candidate, Datuk Jeffrey Kitingan is expected to be the 'kingmaker' (decider) of the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Asia Tenggara, Bridget Welsh berkata wujud kemungkinan juga Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) yang merupakan pemimpin berpengaruh Kadazan Dusun Murut (KDM) itu bakal menduduki kerusi Ketua Menteri.", "r": {"result": "South East Asia political analyst, Bridget Welsh said there is a possibility that the President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) who is an influential leader of Kadazan Dusun Murut (KDM) will occupy the seat of Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Bridget berpandangan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor antara nama yang tidak boleh diketepikan selain Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "In fact, Bridget believes that the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor is one of the names that cannot be ruled out besides Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Bung Moktar Radin and Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari lapangan, kita dapati ada dua nama yang perlu disenaraikan dari kumpulan PN dan BN ini.", "r": {"result": "\"From the field, we found that there are two names that need to be listed from this group of PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya Hajiji, individu yang menjadi calon (Ketua Menteri) dari Bersatu, seorang yang kuat dan agak popular.", "r": {"result": "Of course Hajiji, the individual who is the candidate (Chief Minister) from Bersatu, is a strong and quite popular person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi individu yang boleh mengisi kerusi itu adalah seseorang dari komuniti KDM, terutama dalam kalangan penyokongnya melihat kemungkinan Jeffrey Kitingan menjadi 'kingmaker' dan sekali gus menjadi Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"Another individual who can fill that seat is someone from the KDM community, especially among his supporters who see the possibility of Jeffrey Kitingan becoming a 'kingmaker' and then becoming Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang wujud persoalan yang jelas berkenaan pemimpin utama dalam kalangan PN dan BN ini,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"So now there is a clear question regarding the main leaders in the PN and BN circles,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujarnya pengagihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang bakal ditandingi BN serta sekutunya perlu diselesaikan segera bagi mengelak sebarang permasalahan yang berpanjangan.", "r": {"result": "In fact, he said the distribution of State Assembly (DUN) seats that will be contested by BN and its allies needs to be resolved immediately to avoid any long-term problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Sapian masih ahli Bersatu - Setiausaha Agung", "r": {"result": "Osman Sapian is still a member of Bersatu - Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman hanya akan dipanggil untuk menjawab tuduhan berhubung dakwaan membantu kempen calon Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim baru-baru ini.", "r": {"result": "Osman will only be called to answer accusations related to allegations of helping the campaign of Independent candidates in the recent Slim State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian masih kekal sebagai ahli Bersatu, kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Former Johor Menteri Besar and Kempas State Legislative Assembly Member Datuk Osman Sapian remains a member of Bersatu, said Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini, Osman hanya akan dipanggil untuk menjawab tuduhan berhubung dakwaan membantu kempen calon Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim baru-baru ini, dan belum lagi dikenakan sebarang tindakan.", "r": {"result": "He said for the time being, Osman will only be called to answer the charges related to allegedly helping the campaign of an Independent candidate in the recent Slim State Assembly by-election (PRK), and has not yet been subject to any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia mengaku cross the floor ( menyertai parti lain), makanya keahlian terhenti.", "r": {"result": "\"If he admits to cross the floor (joining another party), then the membership will stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, dia bukan cross the floor.", "r": {"result": "For now, he is not cross the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia akan dipanggil untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "So he will be called to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya siasatan akan ambil masa,\" katanya ringkas ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "Usually the investigation will take time,\" he said simply when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya masih ahli Bersatu, sokong PN - Osman Sapian.", "r": {"result": "READ: I am still a Bersatu member, support PN - Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media mendakwa sewaktu PRK DUN Slim, Osman turun berkempen membantu calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, yang mewakili kem bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang juga bekas pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "The media claimed that during the DUN Slim by-election, Osman came down to campaign to help the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, who represents the camp of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who is also the former chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Lembaga Disiplin Bersatu Tan Sri Megat Najmuddin Megat Khas ketika dihubungi turut senada dengan Hamzah dan berkata pihaknya akan memanggil Osman untuk mendapatkan penjelasan lanjut berhubung tuduhan itu sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu Disciplinary Board Chairman Tan Sri Megat Najmuddin Megat Khas when contacted agreed with Hamzah and said his party would call Osman for further clarification regarding the accusation before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan oleh Hamzah dan Megat Najmuddin itu susulan laporan media hari ini yang menyebut keahlian Osman terhenti secara automatik selepas didapati melanggar Perkara 10.2.3 perlembagaan parti iaitu membantu kempen parti lawan.", "r": {"result": "The explanation by Hamzah and Megat Najmuddin followed today's media report which stated that Osman's membership was automatically suspended after it was found to have violated Article 10.2.3 of the party's constitution, which is to help the campaign of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ahli Bersatu, sokong PN - Osman Sapian", "r": {"result": "I am still a member of Bersatu, support PN - Osman Sapian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi ringkas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Osman Sapian ketika dihubungi Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "Such was the brief reaction of Kempas State Assembly Member, Datuk Osman Sapian when contacted by Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ahli Bersatu dan saya juga tidak pernah menerima apa-apa surat berkaitan dakwaan pelucutan keahlian saya daripada parti,\".", "r": {"result": "\"I am still a member of Bersatu and I have never received any letter regarding the alleged stripping of my membership from the party,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi ringkas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Osman Sapian ketika dihubungi Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "Such was the brief reaction of Kempas State Assembly Member, Datuk Osman Sapian when contacted by Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan portal berita menyebut keahlian Osman terlucut serta-merta secara automatik kerana membantu kempen calon bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dun Slim baru-baru ini, adalah tidak benar.", "r": {"result": "He said, the news portal report stating that Osman's membership was immediately automatically revoked for helping the campaign of an independent candidate in the recent Dun Slim By-Election (PRK), was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Bersatu Johor tiada kuasa ambil tindakan ke atas Osman Sapian.", "r": {"result": "READ: Slim Chooses: Bersatu Johor has no authority to take action on Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu serah kepada Lembaga Disiplin parti isu Osman Sapian.", "r": {"result": "READ: Unite submits to the Osman Sapian party Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada dapat apa-apa surat berhubung pelucutan keahlian saya.", "r": {"result": "\"I have not received any letter regarding the withdrawal of my membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga masih ahli Bersatu.", "r": {"result": "I am also still a member of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong kerajaan sedia ada kerana saya masih ahli Bersatu.", "r": {"result": "\"I support the existing government because I am still a member of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan berita portal itu tidak benar,\" katanya ketika diminta mengulas laporan berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"The portal news report is not true,\" he said when asked to comment on the report, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor mempunyai 56 kerusi dengan agihan sebelum ini adalah UMNO dan DAP masing-masing 14, Bersatu (12), MIC (dua), PAS (satu), Amanah (sembilan) dan PKR (empat).", "r": {"result": "The Johor State Assembly (DUN) has 56 seats with the previous distribution being UMNO and DAP each with 14, Bersatu (12), MIC (two), PAS (one), Amanah (nine) and PKR (four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ahli DUN yang menyokong Pakatan Nasional (PN) iaitu UMNO, Bersatu, MIC dan PAS menjadikan kerajaan negeri PN mempunyai 29 kerusi berbanding Pakatan Harapan (PH) (27).", "r": {"result": "The combination of DUN members who support Pakatan Nasional (PN) namely UMNO, Bersatu, MIC and PAS makes the PN state government have 29 seats compared to Pakatan Harapan (PH) (27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Osman selaku ADUN Kempas bertindak menyertai PH, maka DUN Johor akan tergantung kerana jumlah kerusi dimiliki PH dan PN adalah sama iatu 28 kerusi.", "r": {"result": "If Osman as the Kempas assemblyman acts to join PH, then the Johor state assembly will hang because the number of seats owned by PH and PN is the same ie 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "545 ahli Amanah keluar parti, sertai Bersatu", "r": {"result": "545 Amanah members leave the party, join Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang keahlian itu diserah bekas Naib Pengerusi 3 Amanah Kota Raja, Jaafar Samsuddin kepada Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Selangor.", "r": {"result": "The membership form was handed over by the former Vice Chairman of 3 Amanah Kota Raja, Jaafar Samsuddin to the Chairman of Bersatu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 545 ahli Amanah Kota Raja hari ini umum keluar parti berkuat kuasa serta merta dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), menyatakan tertarik dengan kepimpinan Presiden Bersatu yang juga Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "A total of 545 members of Amanah Kota Raja announced today that they will leave the party with immediate effect and join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), expressing interest in the leadership of Bersatu President who is also Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang keahlian itu diserahkan wakil kumpulan berkenaan yang juga bekas Naib Pengerusi 3 Amanah Kota Raja, Jaafar Samsuddin kepada Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari.", "r": {"result": "The membership form was submitted by the representative of the group who is also the former Vice Chairman of 3 Amanah Kota Raja, Jaafar Samsuddin to the Chairman of the Selangor United Governing Body Datuk Abdul Rashid Asari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jaafar, antara faktor membuatkan mereka tertarik menyertai Bersatu adalah sifat kesederhanaan dan kepimpinan ditonjolkan Muhyiddin selain keupayaannya menjaga kebajikan rakyat tatkala penularan pandemik COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "According to Jaafar, one of the factors that made them interested in joining Bersatu was the simplicity and leadership highlighted by Muhyiddin in addition to his ability to look after the welfare of the people during the current spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat, (kepimpinan) Amanah tidak memainkan peranan penting dalam membela rakyat, aspek penjagaan kawasan dan keprihatinan kepada ahli.", "r": {"result": "\"We see, (the leadership of) Amanah does not play an important role in defending the people, aspects of area care and concern for members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parti rasa tidak terbela walaupun sekian lama bekerja untuk parti.", "r": {"result": "Party members feel insecure despite working for the party for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu kami memilih untuk bersama Bersatu dan Perikatan Nasional yang wadah perjuangannya untuk membangun serta membela rakyat.", "r": {"result": "\"Because of that we chose to be with Bersatu and Perikatan Nasional which is the vehicle for the struggle to develop and defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak jati Kota Raja, diharapkan parti ini dapat membawa perubahan di kawasan kami,\" katanya yang juga bekas Ahli Jawatankuasa Amanah Negeri Selangor pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "As a native of Kota Raja, it is hoped that this party can bring change in our area,\" said the former Selangor State Trust Committee Member at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Rashid menafikan dakwaan kira-kira 3,000 ahli Bersatu Selangor telah keluar parti kerana pihaknya hanya mengesan 122 ahli saja yang meninggalkan parti berkenaan setakat ini.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Rashid denied the claim that about 3,000 members of Bersatu Selangor had left the party because his party had only detected 122 members who had left the party so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah ahli yang keluar parti itu turut melibatkan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri Selangor (ADUN) daripada Bersatu bagi kawasan Kuang, Jeram dan Batang Kali untuk menyertai Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) diasaskan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said that the number of members who left the party also included three members of the Selangor State Assembly (ADUN) from Bersatu for the Kuang, Jeram and Batang Kali areas to join the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) founded by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah ahli Bersatu di Selangor setakat ini sudah melebihi 50,000 orang dengan 5,000 daripadanya terdiri dalam kalangan bukan Melayu.", "r": {"result": "He said the number of Bersatu members in Selangor has so far exceeded 50,000 people with 5,000 of them being non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Veveonah menipu, Zahidi sudah minta maaf - Saifuddin", "r": {"result": "Alleged Veveonah cheated, Zahidi has apologized - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah menganggap kenyataan Timbalannya Datuk Zahidi Zainul Abidin berhubung pelajar Sabah Veveonah Mosibin adalah satu kesilapan.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah thinks his deputy Datuk Zahidi Zainul Abidin's statement regarding Sabah student Veveonah Mosibin is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Datuk Saifuddin Abdullah menganggap kenyataan Timbalannya, Datuk Zahidi Zainul Abidin berhubung Veveonah Mosibin adalah satu kesilapan.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister (KKMM) Datuk Saifuddin Abdullah considers the statement of his deputy, Datuk Zahidi Zainul Abidin regarding Veveonah Mosibin to be a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Temerloh itu berkata, Zahidi sudah pun mengaku kesilapan itu dan membuat permohonan maaf secara terbuka.", "r": {"result": "The Temerloh Member of Parliament said that Zahidi had already admitted the mistake and made a public apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali Timbalan Menteri telah segera mengaku kesilapan dan memohon maaf khususnya kepada adik Veve, dan saya juga membaca respons daripada adik Veveonah selepas YB Timbalan Menteri membuat permohonan maaf secara terbuka.", "r": {"result": "\"First of all the Deputy Minister has immediately admitted his mistake and apologized especially to Veve's sister, and I also read the response from Veveonah's sister after YB Deputy Minister publicly apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Zahidi) juga kata akan membetulkan jawapan sebab jawapan itu telah tercatat (dalam Hansard Dewan Negara),\" katanya ketika ditemui pemberita.", "r": {"result": "\"He (Zahidi) also said he would correct the answer because the answer was recorded (in the Hansard Dewan Negara),\" he said when met by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sejujurnya saya sangat sedih dan kecewa\" - Veveonah.", "r": {"result": "READ: \"Honestly I'm very sad and disappointed\" - Veveonah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Program Tanjak Merdeka di Bangunan Kementerian Komunikasi dan Multimedia, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Tanjak Merdeka Program at the Ministry of Communications and Multimedia Building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Timbalan Menteri minta maaf dakwa Veveonah palsukan kisah duduki peperiksaan atas pokok.", "r": {"result": "READ: The Deputy Minister apologizes for claiming that Veveonah falsified the story of sitting the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Zahidi, yang juga Ahli Parlimen Padang Besar membuat kenyataan dalam Dewan Negara bahawa kisah diceritakan pelajar dari Sabah dalam satu klip video YouTube adalah palsu dan sekadar untuk menaikkan nama sendiri.", "r": {"result": "Yesterday, Zahidi, who is also a Member of Parliament for Padang Besar, made a statement in the Senate that the story told by a student from Sabah in a YouTube video clip was false and just to raise his own name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau kemudiannya memuat naik catatan di Facebook peribadinya mengakui bahawa dakwaan itu adalah kesilapan ekoran maklumat tidak tepat yang diterimanya sewaktu menjawab soalan tambahan pada sesi Dewan Negara itu.", "r": {"result": "However, he later uploaded a post on his personal Facebook admitting that the allegation was a mistake due to inaccurate information he received while answering supplementary questions at the Senate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada adik Veveonah Mosibin, dan juga akan membuat pembetulan di Dewan Negara pada Isnin nanti.", "r": {"result": "\"I would like to apologize to sister Veveonah Mosibin, and will also make a correction in the National Assembly on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga adik Veveonah Mosibin terus maju jaya dalam bidang yang diceburi,\" katanya dalam catatan itu.", "r": {"result": "\"May sister Veveonah Mosibin continue to prosper in the field she ventures into,\" he said in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau dalam Dewan Negara menerima kecaman hebat kerana fakta menunjukkan Veveonah memang mengambil peperiksaan pada hari yang dinyatakan.", "r": {"result": "His statement in the National Assembly received strong criticism because the fact showed that Veveonah did take the exam on the specified day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kampung Sapatalang, Pitas, Sabah itu dalam kenyataan balasnya berkata, dia amat sedih dan kecewa dengan tohmahan itu.", "r": {"result": "The native of Kampung Sapatalang, Pitas, Sabah said in his response that he was very sad and disappointed by the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyakitkan.", "r": {"result": "\"It's painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap memaafkan semua kesalahan orang lain terhadap saya tapi saya perlu membuat kenyataan yang adil mengenai diri saya\".", "r": {"result": "I still forgive all other people's mistakes against me but I need to make a fair statement about myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Srikandi Bersatu senarai 10 nama", "r": {"result": "Sabah PRN: Srikandi Bersatu list of 10 names", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyenaraikan 10 nama calon wanita daripada sayap itu untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has listed 10 names of female candidates from that wing to contest in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyenaraikan 10 nama calon wanita daripada sayap itu untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah 26 September ini.", "r": {"result": "Srikandi Pribumi Parti Bersatu Malaysia (Bersatu) has listed 10 names of female candidates from that wing to compete in the Sabah State Election (PRN) this September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Seri Rina Harun berkata senarai itu telah dihantar kepada Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk diputuskan.", "r": {"result": "Its leader Datuk Seri Rina Harun said the list had been sent to Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah hantar nama-nama calon wanita ini dan kita mahu calon daripada sayap wanita bertanding pada PRN Sabah ini.", "r": {"result": "\"I have sent the names of these women candidates and we want candidates from the women's wing to compete in this Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya kita tunggu presiden parti (Muhyiddin) mengumumkannya, saya tidak boleh mendahului presiden saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision is that we wait for the party president (Muhyiddin) to announce it, I cannot precede my president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis makan malam sempena program sentuhan kasih Srikandi Bersatu di sini, Khamis malam.", "r": {"result": "Rina who is also the Minister of Women, Family and Community Development said this when met by reporters after a dinner in conjunction with the Srikandi Bersatu Touch of Love program here, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rina, setakat ini rundingan antara parti dengan rakan sekutu bagi agihan kerusi masih dijalankan dan belum diketahui jumlah sebenar kerusi yang akan ditandingi Bersatu.", "r": {"result": "According to Rina, so far negotiations between the party and allies for the distribution of seats are still underway and the exact number of seats that Bersatu will contest is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya harapkan sebagai sebuah parti yang begitu prihatin kepada rakyat dan wanita, saya yakin akan ada calon wanita nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just hope that as a party that is so concerned about the people and women, I am sure there will be a female candidate later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina berkata jentera Srikandi Sabah dibawah pimpinan Ketua Srikandi Bersatu Sabah Datuk Azizah Mohd Dun sudah bersiap sedia menghadapi PRN kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Rina said the Srikandi Sabah machinery under the leadership of Srikandi Bersatu Sabah leader Datuk Azizah Mohd Dun is ready to face the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sayap wanita itu sudah mula mendekati pengundi di Sabah sejak awal penubuhan parti itu dan momentum itu akan diteruskan pada PRN hujung bulan ini.", "r": {"result": "He said that the women's wing had started approaching voters in Sabah since the beginning of the party's establishment and that momentum would continue in the PRN at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti belia: Jangan wujudkan lebih banyak pecah-belah - Rafidah", "r": {"result": "Youth party: Don't create more divisions - Rafidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sudah cukup pecah-belah dalam politik yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "He said there is enough division in the current politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan wujudkan lebih banyak pecah-belah di negara kerana sudah berlaku banyak pecah-belah, demikian kata ahli politik veteran Tan Sri Rafidah Aziz berhubung cadangan untuk menubuhkan parti belia.", "r": {"result": "Do not create more divisions in the country because there have already been many divisions, said veteran politician Tan Sri Rafidah Aziz regarding the proposal to establish a youth party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sudah cukup pecah-belah yang berlaku dan tiba-tiba \"semua orang berkata, anda seorang wanita, atau seorang lelaki, Melayu, Cina, Kristian, Islam, Buddha atau Hindu\".", "r": {"result": "He said there was enough division and suddenly \"everyone says, you are a woman, or a man, Malay, Chinese, Christian, Muslim, Buddhist or Hindu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tahu ia memecah-belahkan kita?", "r": {"result": "\"You know it's tearing us apart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berlaku pecah-belah, sekarang ia adalah 'anda sudah tua, anda masih muda... adakah masih tidak cukup lagi pecah-belah yang berlaku di negara ini\"?", "r": {"result": "There's been division, now it's 'you're old, you're young... isn't there enough division in this country'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya mengulas kenyataan bekas Ketua Armada Bersatu Syed Saddiq Abdul Rahman yang mengumumkan beliau akan menubuhkan parti baharu yang diterajui belia.", "r": {"result": "he said commenting on the statement of former Armada Bersatu leader Syed Saddiq Abdul Rahman who announced that he would establish a new party led by the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada parti belia yang akan ditubuhkan Syed Saddiq adalah bagus untuk negara, Rafidah ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan ceramah pada \"Dialog Kepimpinan: Hala Tuju Malaysia\" pada Forum Pencegahan Rasuah Malaysia di sini pada Khamis, berkata: \"Anda tidak sepatutnya memulakan lebih banyak pecah-belah\".", "r": {"result": "Asked whether the youth party to be established by Syed Saddiq is good for the country, Rafidah when met by reporters after delivering a talk on \"Leadership Dialogue: Malaysia's Direction\" at the Malaysian Anti-Corruption Forum here on Thursday, said: \"You should not start more shattered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syed Saddiq tubuh parti berasaskan belia, satu usaha angkat suara anak muda - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq formed a youth-based party, an effort to raise the voice of young people - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parti Syed Saddiq tidak akan berjaya - Dr Mahathir .", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq's party will not succeed - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Nak ambil parti, ambillah... time to move on' - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'If you want to take a party, take it... time to move on' - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Parti politik berasaskan orang muda.", "r": {"result": "VIDEO: A political party based on young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah turut berkongi pengalamannya sebagai Senator paling muda pada usia 30 tahun dengan proses pembelajaran beliau dalam dunia politik adalah daripada kalangan mereka yang berpengalaman dalam politik.", "r": {"result": "Rafidah also shared her experience as the youngest Senator at the age of 30 with her learning process in the world of politics being among those who have experience in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira berapa banyak ijazah yang anda ada, pengalaman lebih penting.", "r": {"result": "\"No matter how many degrees you have, experience is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat pengalaman daripada mereka yang membina negara ini, bukan memusnahkannya,\" katanya.", "r": {"result": "I gained experience from those who built this country, not destroyed it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal politik wang, kerajaan sekarang sama dengan kerajaan Najib - Dr Mahathir", "r": {"result": "Money politics charity, the current government is the same as Najib - Dr Mahathir's government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sifatkan kerajaan Perikatan Nasional dipimpin Muhyiddin Yassin sama dengan kerajaan yang dipimpin Najib Razak sebelum ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir described the Perikatan Nasional government led by Muhyiddin Yassin as the same as the previous government led by Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) hari ini yang dipimpin Tan Sri Muhyiddin Yassin sama dengan kerajaan yang dipimpin Datuk Seri Najib Tun Razak sebelum ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad described today's Perikatan Nasional (PN) government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin as the same as the previous government led by Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kedua-dua kerajaan itu mengamalkan politik wang dan menggunakan kuasa kerajaan untuk menekan rakyat.", "r": {"result": "According to him, both governments practice money politics and use government power to pressure the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tiga bulan pertama pentadbiran kerajaan, kita tak begitu kritik kerajaan tapi selepas tiga empat bulan lepas, kita dapati bahawa kerajaan ini sama dengan kerajaan Najib.", "r": {"result": "\"In the first three months of the government's administration, we didn't really criticize the government but after the last three to four months, we found that this government is the same as Najib's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan politik wang, gunakan kuasa kerajaan untuk menekan rakyat dan dari segi politik, cuba menghapuskan pembangkang.", "r": {"result": "\"Practice money politics, use government power to pressure the people and politically, try to eliminate the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang berlaku sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "This is what is happening now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana di sini yang turut dihadiri bakal Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan beberapa pemimpin Pejuang lain.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Perdana Leadership Foundation here which was also attended by the future President of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Mahathir and several other Pejuang leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Mahathir, salah laku kerajaan harus ditegur dan ia lebih efektif sekiranya sebuah parti politik menegur semua kesalahan itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted that the government's wrongdoings should be reprimanded and it would be more effective if a political party reprimanded all those wrongdoings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tubuhkan Pejuang.", "r": {"result": "\"That's why we established Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya sama seperti Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) tapi kita tak boleh jadi ahli Bersatu kerana Bersatu dah kena 'hijack' dan kita buat parti baharu ini.", "r": {"result": "The goal is the same as Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) but we cannot be members of Bersatu because Bersatu has been 'hijacked' and we created this new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya sama kerana perjuangan melawan korupsi, salah guna kuasa masih diperlukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The purpose is the same because the fight against corruption, abuse of power is still needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada 19 Ogos lalu melaporkan Pejuang didaftarkan secara rasmi dengan menggunakan huruf Jawi 'Pa' sebagai logo.", "r": {"result": "Astro AWANI on August 19 reported that Pejuang was officially registered by using the Javanese letter 'Pa' as its logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden Pejuang, Mukhriz menjelaskan logo berwarna 'biru pantone' itu turut terdapat tiga titik yang bermaksud Rukun Islam, Rukun Iman dan Rukun Negara.", "r": {"result": "The future President of Pejuang, Mukhriz explained that the 'pantone blue' logo also has three dots which mean the Pillars of Islam, the Pillars of Faith and the Pillars of the Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Jaga sensitiviti rakyat dan perhalusi isu tempatan ketika berkempen", "r": {"result": "Sabah PRN: Take care of people's sensitivity and refine local issues when campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizma yang juga Ketua Srikandi Bahagian Silam turut mengingatkan ahli BERSATU untuk tidak membangkitkan isu yang boleh memecah-belahkan gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Mizma, who is also the Srikandi Silam Division Leader, also reminded Bersatu members not to raise issues that could divide the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) meminta pemimpin atasan parti yang bakal turun membantu calon Pilihan Raya Negeri Sabah (PRN) memperhalusi isu tempatan bagi menjaga sensitiviti rakyat Sabah.", "r": {"result": "Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) asked top leaders of the party who are about to step down to help Sabah State Election (PRN) candidates refine local issues to protect the sensitivity of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exconya, Mizma Appehdullah, yang juga Ketua Srikandi Bahagian Silam, berkata semua pemimpin perlu memberi perhatian terhadap perkara itu terutama isu tidak bersesuaian yang boleh mendatangkan mudarat akibat salah faham.", "r": {"result": "His Excon, Mizma Appehdullah, who is also the Head of Srikandi Silam Division, said all leaders need to pay attention to the matter, especially issues of incompatibility that can cause harm due to misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon agar pimpinan atasan yang bakal turun untuk membantu calon pada PRN ini supaya memperhalusi cara untuk membantu calon ketika berkempen,\" katanya ketika berucap pada Majlis Ramah Mesra Bersama Jentera Srikandi BERSATU Bahagian Silam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I request that the top leadership who will come down to help candidates in this PRN to refine the way to help candidates when campaigning,\" he said while speaking at the Srikandi Bersatu Silam Division's Friendly Meeting with the Heroines, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mizma mengiringi Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Abdul Harun menyantuni lima keluarga menyerahkan kit bantuan makanan melalui program Sentuhan Kasih.", "r": {"result": "Earlier, Mizma accompanied the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Abdul Harun to greet five families handing over food aid kits through the Sentuhan Kasih program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan ahli BERSATU supaya tidak membangkitkan isu yang boleh memecah belahkan gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He also reminded Bersatu members not to raise issues that could divide the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli dan jentera PRN perlu bersatu bekerjasama dalam memastikan kemenangan dan menubuhkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All PRN members and machinery need to unite and work together to ensure victory and establish a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Tun\" - Syed Saddiq terbuka terima kritikan Dr Mahathir", "r": {"result": "\"Thank you Tun\" - Syed Saddiq openly accepted Dr Mahathir's criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima kritikan dengan hati yang terbuka,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"We accept criticism with an open heart,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun usaha untuk mengasaskan parti politik khusus untuk golongan muda menerima maklum balas negatif daripada Tun Dr Mahathir Mohamad, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman masih berlapang dada dan menghargai pandangan mentornya itu.", "r": {"result": "Even though the effort to found a political party specifically for the youth received negative feedback from Tun Dr Mahathir Mohamad, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is still open-minded and appreciates his mentor's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Tun.", "r": {"result": "\"Thank you Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terima kritikan dengan hati yang terbuka,\" kata Ahli Parlimen Muar itu di Twitter peribadinya.", "r": {"result": "We accept criticism with an open heart,\" said the Muar Member of Parliament on his personal Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi dalam sidang media pada pagi ini berpendapat, tindakan Syed Saddiq yang juga bekas Menteri Belia dan Sukan untuk menubuhkan parti politik baharu tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also a Member of Parliament for Langkawi in a press conference this morning opined that the actions of Syed Saddiq who is also the former Minister of Youth and Sports to establish a new political party will not be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata bekas Perdana Menteri itu, model parti politik baharu itu tidak sesuai.", "r": {"result": "This is because, said the former Prime Minister, the new political party model is not suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, meskipun peratusan orang muda dalam pengundian adalah besar, namun ia masih belum mencukupi untuk mereka memenangi sesebuah kawasan.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, although the percentage of young people in voting is large, it is still not enough for them to win an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana kawasan, mesti kena ada orang tua dan orang muda.", "r": {"result": "\"In any area, there must be old people and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan pergi kepada golongan muda juga.", "r": {"result": "We will go to the youth as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (Syed Saddiq) hanya pergi kepada orang muda, agak sukar untuknya berjaya.", "r": {"result": "\"If he (Syed Saddiq) only goes to young people, it will be quite difficult for him to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini adalah negara bebas, dia mahu lakukannya sendiri.", "r": {"result": "But this is a free country, he wants to do it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pernah menjadi penyokong kuat Pakatan Harapan (PH), dan kini, dia rasa perlu bergerak berasingan daripada kami,\" katanya pada sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana.", "r": {"result": "\"He was once a strong supporter of Pakatan Harapan (PH), and now, he feels the need to separate from us,\" he said at a press conference at the Perdana Leadership Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Parti Syed Saddiq tidak akan berjaya - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq's party will not succeed - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq selama ini dikenali sebagai penyokong Dr Mahathir.", "r": {"result": "Syed Saddiq has been known as a supporter of Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik yang bakal berusia 28 tahun pada Disember ini pernah menyertai kem Dr Mahathir dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di mana beliau merupakan Ketua Pemuda parti itu.", "r": {"result": "The politician who will turn 28 this December once joined Dr Mahathir's camp in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) where he was the party's Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu merupakan sebahagian daripada gagasan Pakatan Harapan yang menerajui kerajaan Persekutuan selama 22 bulan.", "r": {"result": "Bersatu is part of the idea of Pakatan Harapan which led the Federal government for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kerajaan PH runtuh, Dr Mahathir, Syed Saddiq serta pemimpin-pemimpin lain digugurkan daripada Bersatu.", "r": {"result": "After the PH government collapsed, Dr Mahathir, Syed Saddiq and other leaders were dropped from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bersama pemimpin-pemimpin yang digugurkan kemudiannya menubuhkan parti Pejuang, sementara Syed Saddiq memilih untuk mengasaskan parti politik untuk golongan muda.", "r": {"result": "Dr Mahathir together with the leaders who were dropped later established the Pejuang party, while Syed Saddiq chose to found a political party for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi yang sama, Syed Saddiq berkata, parti baharu yang akan diasaskannya itu kelak adalah untuk seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In the same reaction, Syed Saddiq said that the new party he will found later is for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti yang akan memimpin adalah golongan teknokrat, profesional, usahawan, petani moden, pemimpin persatuan sivil dan lain-lain.", "r": {"result": "\"The majority who will lead are technocrats, professionals, entrepreneurs, modern farmers, civil society leaders and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin muda tetapi kami menyayangi Malaysia,\" kata Syed Saddiq lagi.", "r": {"result": "\"We may be young but we love Malaysia,\" said Syed Saddiq again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Tun.", "r": {"result": "Thank you Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terima kritikan dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "We accept criticism with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a party led by Youths FOR ALL MALAYSIANS.", "r": {"result": "This is a party led by youths FOR ALL MALAYSIANS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang akan memimpin adalah golongan teknokrat, profesional, usahawan, Petani moden, civil society leaders dll.", "r": {"result": "The majority who will lead are technocrats, professionals, entrepreneurs, modern farmers, civil society leaders etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may be Young, but we love Malaysia https://t.", "r": {"result": "We may be young, but we love Malaysia https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YnDljlVAtU", "r": {"result": "co/YnDljlVAtU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi pelawa Syed Saddiq masuk UMNO", "r": {"result": "Asyraf Wajdi invited Syed Saddiq to join UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dipelawa sertai Pemuda UMNO untuk meneruskan kelangsungan politiknya.", "r": {"result": "Syed Saddiq was invited to join UMNO Youth to continue his political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki mempelawa bekas Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk menyertai Pemuda UMNO.", "r": {"result": "The head of UMNO Youth, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki invited the former Head of United Youth (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to join UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf Wajdi, pelawaan itu dibuat kepada Syed Saddiq ekoran kenyataan bekas Menteri Belia dan Sukan itu yang mendakwa enggan menyertai mana-mana parti politik sedia ada termasuk parti baharu, parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang diasaskan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to Asyraf Wajdi, the invitation was made to Syed Saddiq following the statement of the former Minister of Youth and Sports who claimed to refuse to join any existing political party including the new party, the Pejuang Tanah Air (Pejuang) party founded by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq membuat keputusan itu kerana pengalaman isu rampasan kuasa politik dan amalan politik wang dalam Bersatu.", "r": {"result": "Syed Saddiq made that decision because of his experience with the issue of political power grabs and the practice of money politics in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan isu politik wang merupakan punca beliau membuat keputusan sedemikian, maka Syed Saddiq, kata Asyraf Wajdi, dialu-alukan untuk menyertai Pemuda UMNO.", "r": {"result": "Since the issue of money politics is the reason why he made such a decision, then Syed Saddiq, said Asyraf Wajdi, is welcome to join UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, rupanya salah satu punca Syed Saddiq Syed Abdul Rahman tinggalkan Tun M dan Bersatu kerana budaya politik wang yang membarah.", "r": {"result": "\"Oh, apparently one of the reasons why Syed Saddiq Syed Abdul Rahman left Tun M and Bersatu was because of the burgeoning culture of money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau macam tu jom sertai Pemuda UMNO!", "r": {"result": "If that's the case, let's join UMNO Youth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"22 bulan kami ditakdirkan sebagai pembangkang, Alhamdulillah, Pemuda UMNO telah banyak berubah,\" kata Asyraf Wajdi dalam hantaran di Facebook pada Khamis.", "r": {"result": "\"22 months we were destined as the opposition, Alhamdulillah, UMNO Youth has changed a lot,\" said Asyraf Wajdi in a post on Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drasyrafwajdidusuki.", "r": {"result": "Facebook source drasyrafwajdidusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf Wajdi lagi,  proses penyaringan dan penyucian semula jadi berlaku apabila UMNO hilang kuasa.", "r": {"result": "According to Asyraf Wajdi, the process of natural screening and purification occurs when UMNO loses power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mengejar projek dan memperhitungkan wang lebih dahulu meninggalkan wadah kononnya atas nama 'berhijrah'.", "r": {"result": "\"Those who pursue projects and calculate money first leave the container supposedly in the name of 'immigrating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tinggal terus bermuhasabah, melakukan koreksi diri dan sama-sama membangunkan kembali wadah dengan wajah dan iltizam baharu untuk menanggalkan budaya lama yang bobrok demi sebuah perjuangan,\" tulis Asyraf Wajdi lagi.", "r": {"result": "\"Those who remain continue to reflect, do self-correction and together rebuild the container with a new face and commitment to remove the old and dilapidated culture for the sake of a struggle,\" Asyraf Wajdi wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon sayap Srikandi Bersatu bakal bertanding dalam PRN Sabah - Rina Harun", "r": {"result": "The Srikandi Bersatu wing candidate will compete in the Sabah PRN - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi parti Bersatu Datuk Seri Rina Mohd Harun akan memastikan bahawa calon daripada Srikandi akan diturunkan pada PRN Sabah nanti.", "r": {"result": "Srikandi leader of Bersatu party Datuk Seri Rina Mohd Harun will ensure that candidates from Srikandi will be fielded in the Sabah PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Rina Mohd Harun akan memastikan bahawa calon daripada sayap Srikandi akan diturunkan pada Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri Sabah (PRN Sabah) pada 26 September nanti.", "r": {"result": "Srikandi leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Rina Mohd Harun will ensure that candidates from the Srikandi wing will be fielded in the Sabah Legislative Assembly Elections (PRN Sabah) on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapakah jumlah calon daripada Srikandi, saya tidak dapat umumkan, tetapi saya ada berbincang dengan Presiden parti, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk memberi peluang kepada Srikandi dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "\"How many candidates from Srikandi, I cannot announce, but I have discussed with the party president, Tan Sri Muhyiddin Yassin to give Srikandi a chance in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pastinya kita akan menurunkan calon-calon Srikandi yang boleh menang dan sudah semestinya seorang yang berwibawa,\" katanya dalam sidang media selepas mengadakan lawatan ke Bahagian Bersatu Silam di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is certain that we will field Srikandi candidates who can win and who must be authoritative,\" he said in a press conference after visiting the Bersatu Silam Division here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina selaku Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat turut berkata, kementeriannya memandang serius dengan keperluan golongan kurang upaya dan berpenyakit kronik.", "r": {"result": "Rina as the Minister of Women, Family and Community Development also said that her ministry takes seriously the needs of people with disabilities and chronic illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan sebanyak RM300 sebulan sememangnya tidak mencukupi jika kita teliti betul-betul.", "r": {"result": "\"An aid of RM300 a month is certainly not enough if we look closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan berpenyakit khususnya mempunyai keperluan yang lebih tinggi kerana perlu menyediakan keperluan khusus misalnya susu dan harga susu ini bukan murah.", "r": {"result": "\"The sick group in particular have higher needs because they need to provide special needs such as milk and the price of this milk is not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kementerian dalam rangka memohon kenaikan RM100 tetapi baru-baru ini Perdana Menteri yang juga Presiden parti mengusulkan agar bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dinaikkan daripada RM300 kepada RM1,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the ministry was in the process of applying for an increase of RM100 but recently the Prime Minister who is also the party president proposed that the monthly assistance of the Department of Social Welfare (JKM) be increased from RM300 to RM1,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Ketua Srikandi Malaysia, Rina berasa bangga dengan persiapan jentera pilihan raya di bahagian Silam yang tanpa mengira waktu turun bersama-sama untuk memastikan kemenangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "As the Head of Srikandi Malaysia, Rina is proud of the preparation of the election machinery in the Silam division which, regardless of the time, came together to ensure the victory of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mungkin masanya ganti kerusi Parlimen Pekan milik Najib - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Maybe it's time to replace Najib's Pekan Parliament seat - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mungkin boleh dijadikan pentas untuk menggantikan kerusi Parlimen Pekan milik Datuk Seri Najib Tun Razak dengan muka lain demi masa depan UMNO sendiri.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) may be used as a stage to replace Datuk Seri Najib Tun Razak's Pekan parliamentary seat with another face for the sake of UMNO's own future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mungkin boleh dijadikan pentas untuk menggantikan kerusi Parlimen Pekan milik Datuk Seri Najib Tun Razak dengan muka lain demi masa depan UMNO sendiri.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) may be used as a stage to replace Datuk Seri Najib Tun Razak's Pekan parliamentary seat with another face for the sake of UMNO's own future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof. Madya Dr Muhammad Fuad Othman bagaimanapun berkata, ia terpulang kepada kepimpinan parti itu sendiri untuk menggantikan individu lain termasuk anak Najib sendiri jika dirasakan sesuai.", "r": {"result": "Political analyst at the University of North Malaysia (UUM), Prof. Associate Dr Muhammad Fuad Othman, however, said it was up to the party's leadership to replace other individuals, including Najib's own son, if deemed appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Presiden UMNO mempunyai kuasa untuk menentukan tawaran itu terus diberikan kepada Najib atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to him, the UMNO President has the power to determine whether the offer will continue to be given to Najib or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa secara logiknya Najib akan terus bertanding di Pekan, tetapi mungkin ini masa memberi laluan kepada muka baharu diletakkan di situ.", "r": {"result": "\"I think logically Najib will continue to compete in Pekan, but maybe this is the time to make way for a new face to be placed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga di dalam UMNO yang mahukan Najib terus menjadi Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"There are also people in UMNO who want Najib to continue as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemimpin lama yang mahu Najib terus menjadi wakil rakyat, namun itu bergantung sepenuhnya kepada presiden parti itu sendiri.", "r": {"result": "There are old leaders who want Najib to continue as the people's representative, but that depends entirely on the party president himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia harus juga dilihat dari pelbagai faktor termasuk keputusan akhir kesnya apabila dibawa ke Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan,\" katanya ketika dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, it should also be seen from various factors including the final decision of the case when brought to the Court of Appeal and the Federal Court,\" he said when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tinjauan badan penyelidik Merdeka Centre mendedahkan enam daripada 10 pengundi Melayu bersetuju dengan keputusan bersalah yang dijatuhkan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur ke atas Najib.", "r": {"result": "Previously, a survey by research body Merdeka Center revealed that six out of 10 Malay voters agreed with the guilty verdict handed down by the Kuala Lumpur High Court on Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada keputusan mahkamah dalam kes SRC International Sdn Bhd itu, sebanyak 61 peratus responden bersetuju manakala 18 peratus tidak bersetuju dengan keputusan berkenaan dengan 57 peratus responden Melayu bersetuju.", "r": {"result": "Referring to the court's decision in the case of SRC International Sdn Bhd, 61 percent of respondents agreed while 18 percent disagreed with the decision with 57 percent of Malay respondents agreeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, 74 peratus responden berbangsa Cina bersetuju dengan keputusan mahkamah tersebut manakala 63 peratus responden India juga memberikan persepsi yang sama mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, 74 percent of Chinese respondents agreed with the court's decision while 63 percent of Indian respondents also gave the same perception on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi sebelum ini mendapati Najib bersalah atas tiga pertuduhan kesalahan pengubahan wang haram, tiga pertuduhan kesalahan pecah amanah dan satu tuduhan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "The High Court previously found Najib guilty of three counts of money laundering, three counts of breach of trust and one count of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali kemudian menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun kerana salah guna kuasa, dan masing-masing 10 tahun untuk enam kesalahan lain; yang semuanya akan dijalankan serentak, menjadikan tempoh sebenar bagi kesemua kesalahan adalah 12 tahun.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali then sentenced him to 12 years in prison for abuse of power, and 10 years each for six other offences; which will all run concurrently, making the actual term for all offenses 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim juga mengenakan denda terhadap Ahli Parlimen Pekan itu sebanyak RM210 juta kerana penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "The judge also imposed a fine of RM210 million on the Town Member of Parliament for abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Dr Muhammad Fuad, sokongan yang diterima Najib di media sosial mungkin menjadi bayangan bekas Perdana Menteri itu masih diperlukan rakyat di dalam pentas politik negara.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Muhammad Fuad, the support Najib received on social media may be a shadow of the former Prime Minister still needed by the people on the national political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti ada faktor pemilihan Najib (menjadi Ahli Parlimen) bergantung kepada popularitinya sendiri (di media sosial).", "r": {"result": "\"There is definitely a factor in Najib's election (to become a Member of Parliament) depending on his own popularity (on social media).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu jadi relevan dan memikirkan kembali apa sahaja kesan yang mungkin boleh terjadi jika mengambil semula 'orang lama' di dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO needs to be relevant and think back on any possible consequences if it takes back 'old people' in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Merdeka Center itu turut mendapati 69 peratus responden berpuas hati dengan prestasi Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Merdeka Center study also found that 69 percent of respondents were satisfied with Tan Sri Muhyiddin Yassin's performance as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian berkenaan, sembilan daripada 10 orang Melayu dan Bumiputera dari Sabah dan Sarawak memuji Muhyiddin manakala 65 peratus orang India dan 33 peratus orang Cina turut berpuas hati dengan prestasi beliau.", "r": {"result": "According to the study, nine out of 10 Malays and Bumiputeras from Sabah and Sarawak praised Muhyiddin while 65 percent of Indians and 33 percent of Chinese were also satisfied with his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati wujud kecenderungan serupa dalam penilaian awam terhadap kerajaan Persekutuan dengan 58 peratus pengundi gembira dengan prestasi kerajaan Perikatan Nasional (PN) manakala 28 peratus tidak berpuas hati.", "r": {"result": "The study also found that there is a similar tendency in the public assessment of the Federal government with 58 percent of voters happy with the performance of the Perikatan Nasional (PN) government while 28 percent are dissatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang sasar menang 36 kerusi Parlimen", "r": {"result": "The target fighter won 36 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita memiliki 36 kerusi, kita akan berada di situasi boleh memilih untuk menyertai mana-mana gabungan.\" - Dr Mahathir", "r": {"result": "\"If we have 36 seats, we will be in a situation where we can choose to join any coalition.\" - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menyasarkan untuk memenangi 36 kerusi Parlimen dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) aims to win 36 parliamentary seats in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, jumlah itu tidak memungkinkan parti berkenaan untuk membentuk kerajaan namun Pejuang boleh menentukan pihak mana yang akan menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Its founder, Tun Dr Mahathir Mohamad, said that the number did not allow the party to form a government, but Pejuang could decide which party would form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, Pejuang adalah sebuah parti bebas, tidak terikat dengan mana-mana pihak yang mana kadangkala parti kecil juga mampu memainkan peranan besar.", "r": {"result": "He insisted, Pejuang is an independent party, not tied to any party where sometimes small parties are also able to play a big role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita memiliki 36 kerusi, kita akan berada di situasi boleh memilih untuk menyertai mana-mana gabungan, tetapi untuk sertai, mereka mesti patuhi syarat kita, barulah kita akan sertai.", "r": {"result": "\"If we have 36 seats, we will be in a situation where we can choose to join any coalition, but to join, they must comply with our conditions, then we will join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada senarai lebih 18 Ahli Parlimen di Sabah dan Sarawak, bukan Ahli Parlimen Pejuang tetapi bersama dengan kita dan percaya dengan prinsip kita.", "r": {"result": "\"We already have a list of more than 18 Members of Parliament in Sabah and Sarawak, who are not Pejuang Members of Parliament but are with us and believe in our principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami akan bekerjasama dengan mereka dan berharap di Semenanjung juga, akan ada rakyat yang menyokong kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will work with them and hope that in the Peninsula also, there will be people who support us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana di sini yang turut dihadiri Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dana beberapa pemimpin Pejuang lain.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Perdana Leadership Foundation here which was also attended by Jerlun Member of Parliament, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and several other Pejuang leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir menegaskan Pejuang kini bersedia untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) meskipun parti itu masih belum didaftarkan secara rasmi.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir insisted that Pejuang is now ready for the 15th General Election (GE15) even though the party has not yet been officially registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) masih belum mendaftarkan parti itu pada PRU15, pucuk pimpinan parti itu mempunyai strategi dan cara lain untuk menghadapinya.", "r": {"result": "He said, if the Organization Registration Department (ROS) has not yet registered the party in GE15, the party's leadership has other strategies and ways to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada 19 Ogos lalu melaporkan Pejuang didaftarkan secara rasmi dengan menggunakan huruf Jawi 'Pa' sebagai logo.", "r": {"result": "Astro AWANI on August 19 reported that Pejuang was officially registered by using the Javanese letter 'Pa' as its logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden Pejuang, Mukhriz menjelaskan, logo berwarna 'biru pantone' itu turut terdapat tiga titik yang bermaksud Rukun Islam, Rukun Iman dan Rukun Negara.", "r": {"result": "The future President of Pejuang, Mukhriz explained, the 'pantone blue' logo also has three dots meaning the Pillars of Islam, the Pillars of Faith and the Pillars of the Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama parti guna lambang dengan huruf 'Pa', bermaksud pejuang dengan tiga titik di atas, melambangkan tiga rukun - Rukun Islam, Rukun Iman dan Rukun Negara.", "r": {"result": "\"The name of the party uses a symbol with the letter 'Pa', meaning a fighter with three dots above, symbolizing the three pillars - Rukun Islam, Rukun Iman and Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ini menjadi satu simbol perjuangan kita khususnya masyarakat Melayu dan amnya rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this becomes a symbol of our struggle, especially the Malay community and Malaysians in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu serah kepada Lembaga Disiplin parti isu Osman Sapian", "r": {"result": "Unite to submit to the party's Disciplinary Board on the Osman Sapian issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin parti terlebih dahulu perlu menyiasat dan memanggil Osman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "The party's Disciplinary Board must first investigate and summon Osman who is also a member of the Kempas State Legislative Assembly before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyerahkan sepenuhnya kepada Lembaga Disiplin parti untuk menentukan tindakan yang akan diambil terhadap Ketua Bersatu Bahagian Ayer Hitam, Datuk Osman Sapian, yang didakwa menyokong calon Bebas.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) fully submits to the party's Disciplinary Board to determine the action to be taken against Bersatu Ayer Hitam Division Chief, Datuk Osman Sapian, who is accused of supporting an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, Lembaga Disiplin parti terlebih dahulu perlu menyiasat dan memanggil Osman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the party's Disciplinary Board must first investigate and summon Osman, who is also a member of the Kempas State Legislative Assembly, before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada mendengar dan melihat video tular yang menunjukkan Osman memberi sokongan kepada calon Bebas di (Pilihan Raya Kecil atau PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "\"We have heard and seen a viral video showing Osman giving support to an Independent candidate in the (By-Election or PRK) Slim State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya masalah dan perkara seperti ini, jika dilakukan oleh ahli daripada sesebuah parti, perlu dibawa kepada Lembaga Disiplin dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Of course problems and things like this, if done by a member of a party, need to be brought to the Disciplinary Board and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada laporan berkenaan dengan perkara itu, Lembaga Disiplin perlu menyiasat dan memanggil beliau untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "\"If there is a report regarding the matter, the Disciplinary Board should investigate and summon him to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan dipanggil, dan apa bentuk tindakan yang diberikan, terletak pada lembaga tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"He will be called, and what form of action is given, rests with the board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media pada majlis kunjungan hormat Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad di Pejabat Menteri Besar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media during the courtesy visit of Rural Development Minister Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad at the Office of the Chief Minister, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Bersatu Johor tiada kuasa ambil tindakan ke atas Osman Sapian.", "r": {"result": "READ: Slim Chooses: Bersatu Johor has no authority to take action on Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal diminta mengulas video yang tular sejak Sabtu, menunjukkan Osman dipercayai sedang berucap berkempen menyokong calon Bebas iaitu Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, ketika PRK DUN Slim.", "r": {"result": "Ahmad Faizal was asked to comment on a video that went viral since Saturday, showing Osman believed to be campaigning in support of the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, during the DUN Slim by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Osman mengakui masih ADUN Kempas atas tiket Bersatu dan ahli Bersatu namun mendakwa parti tersebut telah menyeleweng daripada perjuangan asalnya.", "r": {"result": "In the video, Osman admitted that he is still the Kempas assemblyman on the Bersatu ticket and a Bersatu member, but claimed that the party had deviated from its original struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Osman mendakwa kehadirannya di Slim sekadar untuk bertemu rakan lama sambil makan angin dan menegaskan tindakan beliau itu tiada kaitan dengan politik.", "r": {"result": "Previously, Osman claimed that his presence at Slim was just to meet an old friend while enjoying the wind and insisted that his actions had nothing to do with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Syed Saddiq tidak akan berjaya - Dr Mahathir", "r": {"result": "Syed Saddiq's party will not succeed - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berpendapat, setiap parti politik harus mempunyai gabungan orang tua dan orang muda.", "r": {"result": "Dr Mahathir believes that every political party should have a combination of old and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti khusus untuk golongan muda yang ditubuhkan Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, tidak akan berjaya.", "r": {"result": "A party specifically for young people established by Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang berpendapat, setiap parti politik harus mempunyai gabungan orang tua dan orang muda.", "r": {"result": "That view was voiced by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who thought that every political party should have a combination of old and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun peratusan orang muda dalam pengundian adalah besar, namun ia masih belum mencukupi untuk mereka memenangi sesebuah kawasan.", "r": {"result": "According to him, although the percentage of young people in voting is large, it is still not enough for them to win an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana kawasan, mesti kena ada orang tua dan orang muda.", "r": {"result": "\"In any area, there must be old people and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan pergi kepada golongan muda juga.", "r": {"result": "We will go to the youth as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (Syed Saddiq) hanya pergi kepada orang muda, agak sukar untuknya berjaya.", "r": {"result": "\"If he (Syed Saddiq) only goes to young people, it will be quite difficult for him to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini adalah negara bebas, dia mahu lakukannya sendiri.", "r": {"result": "But this is a free country, he wants to do it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pernah menjadi penyokong kuat Pakatan Harapan (PH), dan kini, dia rasa perlu bergerak berasingan daripada kami,\" katanya pada sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He was once a strong supporter of Pakatan Harapan (PH), and now, he feels the need to separate from us,\" he said at a press conference at the Perdana Leadership Foundation, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Syed Saddiq mengesahkan tidak akan menyertai Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang ditubuhkan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Recently, Syed Saddiq confirmed that he will not join the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) established by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut bekas ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu, beliau akan menubuhkan sebuah parti politik baharu.", "r": {"result": "On the other hand, according to the former leader of the Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), he will establish a new political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti baharu itu akan disertai oleh pelbabagi kaum dengan memberi fokus kepada golongan anak muda.", "r": {"result": "He explained that the new party will be joined by people of all races with a focus on the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Calon tempatan, berwibawa fokus setiap parti bertanding", "r": {"result": "Sabah PRN: Local, authoritative candidates are the focus of every competing party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dan situasi tempatan merupakan perkara diambil kira setiap parti yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 nanti.", "r": {"result": "Candidates and the local situation are matters to be taken into account by every party contesting the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dan situasi tempatan merupakan perkara diambil kira setiap parti yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 nanti.", "r": {"result": "Candidates and the local situation are matters to be taken into account by every party contesting the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Penganalisis Politik Universiti Malaysia Sabah (UMS), Dr Zaini Othman berpandangan, atas sebab itu, setiap parti sedang berhati-hati melakukan penyaringan agar memenuhi kriteria tempatan tersebut sekali gus seorang calon yang berwibawa dan boleh menang.", "r": {"result": "In fact, Universiti Malaysia Sabah (UMS) Political Analyst, Dr Zaini Othman is of the view that, for that reason, each party is carefully screening in order to meet the local criteria in order to have a credible candidate who can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi isu di sini ialah isu menonjolkan calon yang berwibawa dan bersifat tempatan.", "r": {"result": "\"So the issue here is the issue of highlighting competent and local candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana situasi berlakunya PRN Sabah adalah disebabkan oleh ketidakwibawaan wakil-wakil rakyat yang akhirnya menyebabkan berlakunya PRN itu sendiri.", "r": {"result": "This is because the situation of Sabah PRN is caused by the lack of authority of the people's representatives which ultimately caused the PRN itself to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap parti pada masa ini sangat berhati-hari memilih calon yang mampu memberikan keputusan yang memihak kepada parti masing-masing.", "r": {"result": "\"Each party is currently very careful to choose candidates who are able to give results in favor of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti saringan sangat ketat dilakukan oleh pimpinan parti,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "It is certain that the screening is very strict by the party leadership,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaini turut berpandangan, pada masa sekarang setiap parti berdepan dengan keadaan sukar yang mana ramai dalam kalangan ahli parti mahu mencalonkan diri masing-masing memandangkan PRN Sabah ini mereka sifatkan sebagai masa untuk menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Dr Zaini is also of the opinion that at present every party is facing a difficult situation where many of the party members want to nominate themselves considering that this Sabah PRN they describe as a time to be a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, setiap pucuk pimpinan parti akan melakukan satu saringan menyeluruh dan penilaian saintifik ke atas calon-calon tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, each party leadership will conduct a comprehensive screening and scientific evaluation of the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pengumuman calon itu terlalu lewat untuk berdepan dengan PRN Sabah, Dr Zaini menjelaskan ia adalah sama seperti Pilihan Raya Umum Ke-14 iaitu pengumuman calon dibuat pada saat-saat akhir sebelum penamaan calon.", "r": {"result": "Asked if the announcement of the candidate was too late to face Sabah's PRN, Dr Zaini explained that it was the same as the 14th General Election in which the announcement of the candidate was made at the last minute before the nomination of the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan bahawa parti-parti yang bertanding akan mengumumkan senarai calon pada minggu depan atau mungkin dua hingga tiga hari sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "\"I expect that the contesting parties will announce the list of candidates next week or maybe two to three days before the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan saringan calon yang benar-benar layak dan berwibawa dititik-beratkan setiap parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is due to the screening of candidates who are really qualified and authoritative in each party's emphasis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Zaini turut menjangkakan peratusan keluar mengundi pada PRN Sabah kali ini sekitar 60 hingga 70 peratus.", "r": {"result": "In addition, Dr Zaini also expects the turnout in the Sabah PRN this time to be around 60 to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini katanya didorong soal keselamatan akibat pandemik COVID-19 dan kumpulan pengundi yang muak untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "This matter, he said, was driven by security issues due to the COVID-19 pandemic and groups of voters who were sick of going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya jangkaan saya sahaja.", "r": {"result": "\"This is just my expectation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga ia berubah kepada satu jumlah keluar mengundi yang tinggi apabila masyarakat atau pengundi itu merasakan inilah masanya untuk menunjukkan sokongan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It may also change to a high turnout when the community or the voters feel that this is the time to show their support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah : LDP sahkan bertanding di 40 kerusi DUN", "r": {"result": "Sabah PRN : LDP confirmed to contest in 40 state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perjuangan sulung parti itu tanpa bergabung dengan mana-mana parti dan parti itu akan menampilkan 80 peratus calon muda di lebih 40 kerusi DUN terbabit.", "r": {"result": "This is the party's maiden struggle without joining any party and the party will present 80 percent of young candidates in more than 40 DUN seats involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Liberal Demokratik LDP mengesahkan akan bertanding di lebih 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang dijadual berlangsung 26 September ini.", "r": {"result": "The Liberal Democratic Party LDP has confirmed that it will contest in more than 40 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Sabah State Election (PRN) which is scheduled to take place on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Chin Su Phin berkata ini adalah perjuangan sulung parti itu tanpa bergabung dengan mana-mana parti selain akan menampilkan 80 peratus calon muda di lebih 40 kerusi DUN terbabit.", "r": {"result": "Its president, Datuk Chin Su Phin said this is the party's maiden struggle without joining any party and will feature 80 percent of young candidates in the more than 40 state assembly seats involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 31 tahun, LDP hari ini ingin mengumumkan akan bertanding di lebih 40 kerusi DUN pada PRN nanti.", "r": {"result": "\"After 31 years, the LDP would like to announce today that it will contest in more than 40 state assembly seats in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding sebelum ini, parti ini terpaksa mengalah dalam pengagihan kerusi dan telah dilabel sebagai parti kaum cina kerana dikekang oleh Barisan Nasional (BN) yang menerajui parti komponennya.", "r": {"result": "Compared to before, this party had to give in in the distribution of seats and was labeled as a Chinese party because it was constrained by Barisan Nasional (BN) which leads its component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru hari ini LDP mahu seluruh rakyat Sabah tahu bahawa objektif perjuangan sebenar LDP bukanlah kepada satu kaum sahaja sebaliknya untuk semua bangsa dam agama di negeri ini.", "r": {"result": "\"Thus today the LDP wants all Sabahans to know that the objective of the LDP's real struggle is not for one race only but for all races and religions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membawa pembaharuan dalam pentadbiran negeri ini, LDP akan menampilkan lebih 80 peratus calon muda,\" katanya dalam ucapan di majlis memperkenalkan calon-calon LDP di Kota Kinabalu pada Khamis.", "r": {"result": "\"In order to bring about reforms in the administration of this state, the LDP will feature more than 80 percent of young candidates,\" he said in a speech at the ceremony to introduce the LDP candidates in Kota Kinabalu on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Presiden Kehormat Seumur Hidup LDP, Tan Sri Chong Kah Kiat dalam ucapannya turut menyatakan bahawa beliau akan kembali aktif dalam perjuangan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, LDP Honorary President for Life, Tan Sri Chong Kah Kiat in his speech also stated that he will be active again in the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Kiat yang juga bekas Ketua Menteri Sabah itu berkata, beliau kembali ke arena politik selepas mahu membawa perubahan akibat muak dengan cara pentadbiran negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "Kah Kiat, who is also the former Chief Minister of Sabah, said that he returned to the political arena after wanting to bring change as a result of being fed up with the state and federal administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk dengan cara berpolitik parti-parti yang ada di sabah yang begitu gemar melompat parti.", "r": {"result": "\"It includes the political way of the parties in Sabah who are so fond of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya mahu menyeru kepada seluruh rakyat Sabah agar tidak hanya mengutuk perbuatan melompat parti oleh wakil-wakil rakyat ini, malah mengutuk pemimpin-pemimpin tertinggi parti-parti yang menerima mereka-mereka ini\".", "r": {"result": "\"That's why I want to call on all the people of Sabah not only to condemn the act of party jumping by these people's representatives, but also to condemn the top leaders of the parties that accepted them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pengenalan calon-calon tersebut, Janrywine J Lusin yang merupakan seorang penyanyi tempatan sabah yang popular dengan lagu \"Macam Di KK\" disenarai sebagai antara 80 peratus calon muda yang bakal ditampilkan LDP pada PRN nanti.", "r": {"result": "At the candidate introduction session, Janrywine J Lusin who is a local Sabah singer who is popular with the song \"Macam Di KK\" was listed as one of the 80 percent of young candidates who will be featured by the LDP in the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Momentum Slim tidak akan sampai ke Sabah", "r": {"result": "Sabah PRN: Momentum Slim will not reach Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Azis, Sabah unik kerana memiliki pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "According to Mohd Azis, Sabah is unique because it has various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum kemenangan besar Barisan Nasional (BN) dalam pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim tidak akan diterjemah dalam pilihan raya negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The momentum of Barisan Nasional's (BN) big victory in the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) will not translate into the Sabah state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ditegaskan Ketua Wira Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Mohd Azis Jamman yang juga Ahli Parlimen Sepanggar.", "r": {"result": "This was confirmed by the Leader of Parti Warisan Sabah (Warisan) Wira Datuk Mohd Azis Jamman who is also the Member of Parliament for Sepanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di Slim, majoriti pengundi adalah orang Islam dan tiga parti utama yang berkempen ketika itu pula diterajui orang Melayu, merujuk kepada UMNO, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "According to him, in Slim, the majority of voters were Muslims and the three main parties campaigning at the time were led by Malays, referring to UMNO, Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Slim itu, majoritinya bumiputera Islam.", "r": {"result": "\"The Slim area, the majority are Bumiputera Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak dinafikan, apabila tiga parti Melayu terbesar di Semenanjung Malaysia itu bergabung, ia pastinya membentuk satu landskap politik di mana, nampak orang Melayu bersatu.", "r": {"result": "\"So, there is no denying that when the three largest Malay parties in Peninsular Malaysia merge, it certainly forms a political landscape where the Malays are seen to be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sebenarnya dalam sebuah negara multiracial (pelbagai bangsa) seperti Malaysia, khususnya kita di Sabah ini, dengan kepelbagaian kaum, bangsa dan agama, saya yakin, percaya, apa yang berlaku di Slim itu tidak akan dapat diterjemahkan untuk datang ke negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, actually in a multiracial country like Malaysia, especially here in Sabah, with the diversity of race, ethnicity and religion, I am sure, I believe, what happened in Slim will not be able to be translated to come to the state of Sabah, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Pemimpin Bersama Rakyat Libaran, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Holiday Leaders Meeting, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: BN menang dengan majoriti lebih besar.", "r": {"result": "READ: Slim Picks: BN wins with a bigger majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Kemenangan Zaidi bukti rakyat yakin dengan BN, PN - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Slim Picks: Zaidi's victory is proof that the people are confident in BN, PN - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemenangan BN bermakna buat MN dan PN - Presiden Pas.", "r": {"result": "READ: BN's victory means MN and PN - PAS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Ogos lalu, BN mengekalkan kerusi DUN Slim apabila calonnya Mohd Zaidi Aziz berjaya memperoleh kemenangan selesa dengan majoriti 10,945 undi, menewaskan pencabarnya Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dan S Shantarasekaran - kedua-duanya calon Bebas.", "r": {"result": "Last August 29, BN retained Slim's DUN seat when its candidate Mohd Zaidi Aziz managed to secure a comfortable victory with a majority of 10,945 votes, defeating his challengers Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and S Shantarasekaran - both Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Azis, Sabah unik kerana memiliki pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "According to Mohd Azis, Sabah is unique because it has various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia menjadi kekuatan kepada Warisan yang merupakan sebuah parti multiracial.", "r": {"result": "He added, it is a strength for Warisan which is a multiracial party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa penganalisis politik dan pemimpin menegaskan kemenangan BN di PRK Slim akan dibawa ke Sabah.", "r": {"result": "Before this, some political analysts and leaders insisted that BN's victory in the slim by-election would be brought to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 'Jangan jadi seperti Amerika Syarikat mainkan sentimen kaum' - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah PRN: 'Don't be like the United States playing with racial sentiment' - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu melihat apa berlaku di Amerika Syarikat apabila sentimen kaum dimainkan.", "r": {"result": "All parties need to see what happens in the United States when racial sentiments come into play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) tidak mahu sentimen kaum dimainkan di Sabah.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah (WARISAN) does not want racial sentiments to be played in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, semua pihak perlu melihat keadaan yang berlaku di Amerika Syarikat apabila sentimen kaum dimainkan sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, all parties need to look at the situation in the United States when racial sentiments are played to the point of causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sabah perlu menolak (sentimen kaum) dan membuktikan perpaduan itu seterusnya memperlihatkan kepada rakyat Malaysia secara keseluruhan contoh yang terbaik.", "r": {"result": "\"The people of Sabah need to reject (racial sentiments) and prove that unity and then show Malaysians as a whole the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan orang Sabah yang unik selama ini perlu diterjemahkan ketika memilih pemerintah kerajaan negeri Sabah nanti.", "r": {"result": "\"The unity of the Sabahans that has been unique all this time needs to be translated when electing the Sabah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlihatkan kepada seluruh negara bagaimana kita hidup bersama... Macam mana kita boleh kerjasama antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"We show the whole country how we live together... How we can cooperate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu nanti macam Amerika Syarikat yang mana putih mana hitam... orang nanti mati tiap-tiap hari tiap-tiap minggu... Itukah yang kita mahu?", "r": {"result": "\"We don't want it to be like the United States where it's white and where it's black... people will die every day every week... Is that what we want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya ketika berucap dalam Majlis Sesi Interaksi Ketua Menteri bersama Wakil Persataun Tiong Hua Sandakan pada Rabu.", "r": {"result": ",\" he said when speaking at the Chief Minister's Interaction Session with the representative of Tiong Hua in Sandakan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO siap sedia hadapi PRU-15, senarai pembahagian kerusi hampir selesai", "r": {"result": "UMNO is ready for GE-15, the seat distribution list is almost complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MT UMNO, Ismail Sabri Yaakob telah dilantik bagi mempengerusikan Jawatankuasa Perunding bagi mewakili UMNO dengan parti-parti dalam BN, Muafakat Nasional dan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO MT member, Ismail Sabri Yaakob has been appointed to chair the Consultative Committee to represent UMNO with the parties in BN, Muafakat Nasional and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sudah bersiap sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) apabila pembahagian kerusi parti Melayu itu sudah hampir selesai.", "r": {"result": "UMNO is getting ready to face the 15th General Election (GE15) when the distribution of seats for the Malay party is almost complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, parti berkenaan juga menjangkakan proses pembahagian kerusi bersama dengan komponen Barisan Nasional (BN), kerjasama Muafakat Nasional bersama Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dapat dimuktamadkan pada penghujung bulan ini.", "r": {"result": "At the same time, the party also expects the process of sharing seats with Barisan Nasional (BN) components, Muafakat Nasional cooperation with PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to be finalized by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sinar Harian, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, perbincangan tersebut penting bagi mengelakkan pertandingan tiga penjuru menjelang PRU15 nanti.", "r": {"result": "According to a Sinar Harian report, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said that the discussion was important to avoid a three-way competition ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam UMNO sudah hampir selesai tetapi kita belum memutuskan dengan BN dan dengan Pas masih belum lagi berunding, masih ada masa lagi.", "r": {"result": "\"In UMNO it is almost finished but we have not decided with BN and with PAS we have not negotiated yet, there is still time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak ada masalah dalam BN dan juga pembahagian kerusi dengan Pas tetapi kompleks nanti (pembahagian kerusi) dengan Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't see any problem in BN and also the division of seats with PAS but the complex later (division of seats) with Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Rantau berkata, UMNO mahu perbincangan mengenai pembahagian kerusi itu disegerakan kerana ia merupakan perbincangan yang rumit.", "r": {"result": "Mohamad, who is also a member of the Rantau State Legislative Assembly, said that UMNO wanted the discussion on the division of seats to be expedited because it was a complicated discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu segerakan hujung bulan September ini untuk kita selesaikan pembahagian kerusi kerana pembahagian kerusi agak kompleks.", "r": {"result": "\"We want to speed up the end of September for us to complete the allocation of seats because the allocation of seats is quite complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak selesai pembahagian kerusi maka kita susah hadapi pilihan raya, pilihan raya akan berjaya jika pembahagian kerusi dapat diselesaikan dengan harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "If the distribution of seats is not completed then we will have a hard time facing the election, the election will be successful if the distribution of seats can be completed harmoniously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga dilaporkan berkata, formula yang akan digunakan untuk pembahagian kerusi itu ialah, UMNO telah menetapkan untuk bertanding dalam semua kerusi yang telah dimenangi pada PRU14.", "r": {"result": "Mohamad was also reported to have said that the formula that will be used for the distribution of the seats is that UMNO has decided to contest in all the seats it won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kerusi yang kalah tetapi kita dapat undi kedua terbanyak juga akan dijadikan sebagai asas untuk meminta kerusi tersebut supaya menjadi kerusi BN dan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, the seat that we lost but we got the second most votes will also be used as a basis to request that seat to become a BN and UMNO seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad turut memaklumkan, Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah dilantik bagi mempengerusikan Jawatankuasa Perunding bagi mewakili parti itu dengan parti-parti dalam BN, Muafakat Nasional dan Bersatu.", "r": {"result": "Mohamad also informed that UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has been appointed to chair the Consultative Committee to represent the party with parties in BN, Muafakat Nasional and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan pecat ahli, pemimpin langgar nilai moral - Hadi Awang", "r": {"result": "PAS will fire members, leaders who violate moral values - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mementingkan nilai moral yang tinggi dalam kalangan ahli dan pemimpin parti itu dan jika ada yang melanggarnya serta melakukan tindakan yang bercanggah dengan Islam maka mereka boleh dipecat.", "r": {"result": "PAS values high moral values among the members and leaders of the party and if anyone violates it and commits actions that contradict Islam then they can be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mementingkan nilai moral yang tinggi dalam kalangan ahli dan pemimpin parti itu dan jika ada yang melanggarnya serta melakukan tindakan yang bercanggah dengan Islam maka mereka boleh dipecat, kata Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "PAS attaches great importance to high moral values among the members and leaders of the party and if anyone violates it and does actions that contradict Islam then they can be fired, said PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting moral dulu, kalau buat sesuatu maksiat yang bercanggah dengan lslam dan moral maka akan kita pecat dia.", "r": {"result": "\"The important thing is morality first, if he does something immoral that contradicts Islam and morality, then we will fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PAS, (kesalahan) yang pertama adalah dari segi maksiat dulu, yang kedua kalau ada salah laku itu, kita serah kepada undang-undang,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Konvensyen Setengah Tahun Pentadbiran Perikatan Nasional (PN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In PAS, the first (mistake) is in terms of immorality first, the second if there is any wrongdoing, we leave it to the law,\" he told reporters after attending the National Alliance (PN) Half-Year Administrative Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas isu Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali yang gagal mematuhi kuarantin wajib di rumah setelah pulang dari Turki pada Julai lepas.", "r": {"result": "He was asked to comment on the issue of Plantation Industry and Commodities Minister Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali who failed to comply with mandatory home quarantine after returning from Turkey last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Abdul Hadi berkata biarpun baru berusia enam bulan, pencapaian kerajaan PN adalah lebih baik dan positif berbanding era pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Abdul Hadi said that even though it is only six months old, the achievements of the PN government are better and more positive than the era of the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbezaan jelas dapat dilihat dalam kalangan menteri PN dan PH.", "r": {"result": "He said a clear difference could be seen among PN and PH ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perbezaan yang boleh ditunjukkan.", "r": {"result": "\"A lot of difference can be shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu ketika PH, menteri-menterinya asyik sebut kerajaan dahulu dan apabila kita ambil alih (kerajaan), perbezaannya amat positif.", "r": {"result": "If in the past when PH, the ministers used to mention the government first and when we took over (the government), the difference was very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan PN sendiri adalah pencapaian terbaik yang mana kita berjaya menyatukan parti-parti Melayu dan parti lain yang menyokong PN serta mendapat dukungan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existence of PN itself is the best achievement in which we managed to unite the Malay parties and other parties that support PN and get the support of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pecat lapan ahli kerana sokong wakil rakyat lompat parti", "r": {"result": "DAP sacked eight members for supporting MPs who defected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pecat serta-merta lapan ahlinya yang menghadiri sidang media ADUN Buntong, A. Sivasuramaniam yang umum keluar parti dan sertai Gerakan.", "r": {"result": "DAP immediately sacked eight of its members who attended the Buntong assemblyman's press conference, A. Sivasuramaniam who publicly left the party and joined Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP memecat serta-merta lapan ahlinya yang menghadiri sidang media Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Buntong, A. Sivasuramaniam yang mengumumkan keluar DAP dan menyertai parti Gerakan pada 26 Jun lepas.", "r": {"result": "DAP immediately sacked eight of its members who attended the press conference of Buntong State Assembly Member A. Sivasuramaniam who announced his exit from DAP and joined the Gerakan party on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Disiplin DAP, Chong Chieng Jen berkata, mereka ialah Dan Adriel Daniel Velloo, Angeline Phillip Joe Phillip, P. Murugiah, Joseph Hendry Kovil Pillai John, Amir Abdullah, R. Marimutu, S. Theivanai dan William John Johin Bin.", "r": {"result": "DAP Disciplinary Committee Chairman, Chong Chieng Jen said, they are Dan Adriel Daniel Velloo, Angeline Phillip Joe Phillip, P. Murugiah, Joseph Hendry Kovil Pillai John, Amir Abdullah, R. Marimutu, S. Theivanai and William John Johin Bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka telah diberi surat tunjuk sebab namun gagal mengemukakan alasan tindakan mereka, justeru, selepas menimbang kes terbabit, jawatankuasa disiplin memutuskan keahlian mereka dalam parti ditamatkan dengan serta-merta, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "All of them have been given a show cause letter but failed to provide reasons for their actions, therefore, after considering the case involved, the disciplinary committee decided to terminate their membership in the party immediately, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata tindakan serupa akan diambil terhadap mereka yang menyokong ahli yang menerima jawatan daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN) atau masih membantu wakil rakyat DAP yang mengkhianati perjuangan parti.", "r": {"result": "Chong said similar action would be taken against those who supported members who accepted positions from the Perikatan Nasional (PN) government or still helped DAP representatives who betrayed the party's cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lepas, DAP memecat tiga ahlinya iaitu Kong Lai Ling, Ng Sook Whye dan Khi Poh Chong kerana didapati aktif membantu ADUN Tronoh Paul Yong Choo Kiong yang telah dipecat selepas mengumumkan keluar parti dan memberi sokongan kepada PN.", "r": {"result": "On July 7, DAP sacked three of its members namely Kong Lai Ling, Ng Sook Whye and Khi Poh Chong because they were found to be actively helping Tronoh assemblyman Paul Yong Choo Kiong who was sacked after announcing his exit from the party and giving support to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tidak pernah pandang rendah Sabah - Ketua Armada", "r": {"result": "PM never looked down on Sabah - Fleet Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tidak pernah memandang rendah keupayaan Sabah untuk membangunkan negeri sendiri berikutan mempunyai sumber ekonomi yang banyak.", "r": {"result": "Muhyiddin never underestimated Sabah's ability to develop its own state due to having many economic resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berbangkit soal Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memandang rendah keupayaan Sabah untuk membangunkan negeri sendiri.", "r": {"result": "No matter the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin underestimated Sabah's ability to develop its own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu Negeri, Fairuz Renddan berhubung isu segelintir pihak menyuarakan persoalan berkenaan baru-baru ini.", "r": {"result": "This is what the Head of the United State Youth (Armada), Fairuz Renddan said regarding the issue of a few parties voicing the issue recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri tidak pernah memandang rendah keupayaan Sabah untuk membangunkan negeri sendiri berikutan mempunyai sumber ekonomi yang banyak.", "r": {"result": "He said, the Prime Minister never underestimated Sabah's ability to develop its own state due to having many economic resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri berhak merancang dan melaksanakan apa juga program pembangunan untuk rakyatnya dan negeri Sabah menggunakan sumber yang ada.", "r": {"result": "\"The state government has the right to plan and implement any development program for its people and the state of Sabah using available resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hakikat yang tidak dapat dinafikan.", "r": {"result": "\"This is an undeniable fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab kerajaan negeri merancang dan melaksanakan pembangunan untuk rakyatnya,\" katanya dalam kenyataan yang diedarkan pada Selasa.", "r": {"result": "It is the state government's responsibility to plan and implement development for its people,\" he said in a statement distributed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis baru-baru ini yang mendakwa kononnya Muhyiddin memandang rendah keupayaan Sabah untuk membangunkan negeri sendiri.", "r": {"result": "He said this in response to a recent statement by Kota Belud Member of Parliament, Isnaraissah Munirah Majilis, who alleged that Muhyiddin underestimated Sabah's ability to develop its own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairuz berkata, dakwaan itu saling tidak ubah sekadar luahan perasaan dan imaginasi Isnaraissah Munirah sendiri dan bukan suara rakyat Sabah.", "r": {"result": "Fairuz said that the allegations were nothing but the expression of Isnaraissah Munirah's own feelings and imagination and not the voice of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Munirah itu juga jelas bahawa Warisan berasa semakin terancam dan hilang pengaruhnya terutama setelah Bersatu bertapak di Sabah.", "r": {"result": "\"Munirah's statement is also clear that Warisan feels increasingly threatened and losing its influence, especially after Bersatu established itself in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan tidak pernah menghalang mana-mana kerajaan negeri menentukan hala tuju dan pembangunan negeri masing-masing termasuk Sabah kerana itu adalah hak kerajaan negeri tersebut \", tegasnya.", "r": {"result": "\"The Federal Government has never prevented any state government from determining the direction and development of their respective states including Sabah because that is the right of the state government\", he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya juga, tidak timbul soal hala tuju dan pembangunan negeri ini dibelenggu parti-parti politik yang mentadbir kerajaan Pusat.", "r": {"result": "According to him, there is no question of the direction and development of this state being shackled by the political parties that govern the Central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Sabah ditadbir oleh kerajaan Warisan dan Pakatan Harapan (PH) Plus.", "r": {"result": "\"This is because Sabah is governed by the Warisan and Pakatan Harapan (PH) Plus governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara parti-parti politik yang mentadbir kerajaan Persekutuan merupakan parti pembangkang di Sabah.", "r": {"result": "While the political parties that govern the Federal government are opposition parties in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula Munirah pernah menyandang jawatan Timbalan Menteri Persekutuan dan sudah tentu dia sendiri sedar akan kuasa kerajaan negeri dan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Additionally, Munirah once held the position of Federal Deputy Minister and of course she herself is aware of the power of the state government and the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ketika itu kerajaan negeri Sabah juga tidak bebas untuk menentukan hala tuju dan pembangunan negeri  dan dibelenggu oleh parti-parti politik yang mentadbir kerajaan Pusat\"?", "r": {"result": "\"Was the state government of Sabah not free to determine the direction and development of the state at that time and was shackled by the political parties that govern the central government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Fairuz lagi.", "r": {"result": "Fairuz asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri juga tidak pernah menyatakan bahawa Sabah memerlukan belas kasihan kerajaan Persekutuan untuk pembangunan.", "r": {"result": "He said the Prime Minister also never stated that Sabah needed the mercy of the Federal government for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Perdana Menteri berasa kecewa dengan kerajaan Sabah kerana tidak sehaluan dengan kerajaan Persekutuan pimpinannya.", "r": {"result": "\"Actually, the Prime Minister is disappointed with the Sabah government because it is not aligned with the Federal government under its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya adalah lebih baik jika kerajaan negeri dapat bekerja sebagai satu pasukan dengan kerajaan Persekutuan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "He said it would be better if the state government could work as a team with the federal government,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ketika menghadiri Majlis Perjumpaan Bersama Penjawat Awam Persekutuan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC) pada Sabtu lalu menegaskan, persefahaman antara negeri dan Persekutuan dapat memberi kesan besar dalam pelbagai aspek dan mahu mesej itu sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin while attending the Joint Meeting of Federal Civil Servants at the Sabah International Convention Center (SICC) last Saturday stressed that the understanding between the state and the Federation can have a big impact in various aspects and he wants the message to reach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rakyat Sabah akan menikmati lebih banyak manfaat sekiranya kerajaan negeri dan Persekutuan dapat bekerjasama sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "He added that the people of Sabah would enjoy more benefits if the state and federal governments could work together as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masa ketepi perbezaan pendapat\" -  Abdul Rahman", "r": {"result": "\"It's time to put aside differences of opinion\" - Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ketika ini ialah kemenangan BN dan rakan sekutu dalam memenangi hati rakyat pada PRN Sabah 26 September ini, kata Abdul Rahman.", "r": {"result": "What is important right now is the victory of BN and its allies in winning the hearts of the people in the Sabah PRN this September 26, said Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendapat dan penerapan idealogi autonomi untuk UMNO Sabah dilihat mampu menaikkan semangat dalam persiapan Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16.", "r": {"result": "Differences of opinion and the application of autonomous ideology for Sabah UMNO are seen to be able to raise spirits in the preparations for the 16th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan menyifatkan episod 'persengketaan' yang berlaku baru-baru ini tidak akan menghilangkan fokus itu.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member (MT), Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan described the recent episode of 'dispute' that would not take away that focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk laporan media mengenai salam perdamaian beliau dengan Pengerusi Perhubungan Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin hari ini, Abdul Rahman berkata, sudah sampai masanya untuk mengorak langkah dan mengetepikan perbezaan pendapat.", "r": {"result": "Referring to media reports about his peace greetings with Sabah Barisan Nasional (BN) Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin today, Abdul Rahman said, it is time to take steps and set aside differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, apa yang penting ketika ini ialah kemenangan BN dan rakan sekutu dalam memenangi hati rakyat pada PRN Sabah 26 September ini.", "r": {"result": "According to him, what is important right now is the victory of BN and its allies in winning the hearts of the people in the Sabah PRN on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terus bekerjasama kerana ini bukan tentang soal saya dengan Bung (Moktar), ini soal untuk memastikan Barisan Nasional menang dan menjadi pilihan rakyat.", "r": {"result": "\"We continue to work together because this is not about me and Bung (Moktar), this is about ensuring that Barisan Nasional wins and becomes the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan Barisan Nasional, perbezaan kami pandangan bukannya dari segi soal perjuangan dalam UMNO itu jelas, saya masih lagi ahli Majlis Tertinggi Umno dan saya Ketua UMNO Bahagian dan saya mempunyai tanggungjawab untuk memastikan kemenangan Barisan Nasional dalam pilihanraya negeri Sabah ini.", "r": {"result": "\"The people want Barisan Nasional, our difference of opinion is not in terms of the struggle in UMNO, that is clear, I am still a member of the Supreme Council of Umno and I am the UMNO Divisional Leader and I have the responsibility to ensure the victory of Barisan Nasional in this Sabah state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan pandangan antara saya dengan  beberapa pemimpin soal tentang itu seperti mana saya katakan tadi boleh kita ketepikan dahulu dan asingkan buat masa ini,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"The difference of opinion between me and some leaders on that matter, as I said earlier, we can put it aside and set it aside for now,\" he told Astro AWANI when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Rahman lagi, beliau akan terus memberi fokus selepas ini dalam memastikan BN dan rakan sekutu untuk mengembeleng tenaga menghadapi pihak lawan.", "r": {"result": "Abdul Rahman explained again, he will continue to focus after this on ensuring that BN and its allies gather energy to face the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kita tidak ada masa untuk kalau memikirkan soal perbezaan pandangan ini, buat masa ini selepas ini Insya-Allah ada beberapa perkara yang saya sebut di dalam sidang akhbar saya tempoh hari berkenaan dengan keutamaan memberikan autonomi kepada UMNO Sabah itu tetap akan menjadi perjuangan saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't have time to think about this difference of opinion. For now, God willing, there are some things I mentioned in my press conference during the day regarding the priority of giving autonomy to Sabah UMNO. That will still be my struggle,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sengketa Rahman Dahlan-Bung Moktar: Lupakan, kita 'move on' - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Rahman Dahlan-Bung Moktar dispute: Forget it, we 'move on' - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, di Sepanggar, Abdul Rahman dan Bung Moktar telah berdamai dan saling memaafkan antara satu sama lain.", "r": {"result": "This morning, in Sepanggar, Abdul Rahman and Bung Moktar have reconciled and forgiven each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara kedua-dua pemimpin negeri itu turut disaksikan Pengerusi BN yang juga Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The meeting between the two state leaders was also witnessed by BN Chairman who is also UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam ciapan di Twitter berkata, tindakan berdamai dan saling memaafkan antara Bung dan Abdul Rahman adalah contoh terbaik.", "r": {"result": "Ahmad Zahid in a tweet on Twitter said, the act of reconciliation and mutual forgiveness between Bung and Abdul Rahman is the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Rahman bersama sekumpulan Ketua Bahagian UMNO di Sabah mengemukakan protes terhadap pelantikkan Bung Moktar sebagai Pengarah Jentera BN bagi menghadapi PRN Sabah.", "r": {"result": "Previously, Abdul Rahman together with a group of UMNO Division Chiefs in Sabah protested against the appointment of Bung Moktar as Director of BN Machinery to face the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah tidak bubar DUN jika PRU-15 dalam masa terdekat", "r": {"result": "Kedah will not dissolve DUN if GE-15 is in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk pembubaran DUN kerana kerajaan negeri berada dalam keadaan kukuh.", "r": {"result": "There is no need for the dissolution of the state assembly because the state government is in a strong state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah tidak akan dibubarkan jika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) diadakan dalam masa terdekat, kata Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "The Kedah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved if the 15th General Election (GE-15) is held in the near future, said Kedah Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada keperluan untuk pembubaran DUN kerana kerajaan negeri berada dalam keadaan kukuh serta pentadbirannya berjalan lancar di semua peringkat.", "r": {"result": "He said there was no need for the dissolution of the state assembly because the state government was in a strong state and the administration was running smoothly at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku pilihan raya di peringkat Parlimen, kita  bersedia untuk hadapinya.", "r": {"result": "\"If there is an election at the Parliament level, we are ready to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di negeri kita tiada masalah (tiada keperluan bubar DUN).", "r": {"result": "However, in our state there is no problem (there is no need to dissolve the DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kerajaan yang kukuh dengan 23 kerusi manakala pembangkang (13).", "r": {"result": "We have a strong government with 23 seats while the opposition (13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Parlimen bubar, kita hadapilah (PRU-15).", "r": {"result": "\"If Parliament is dissolved, we will face it (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di Kedah, kita akan jalan (pentadbiran) macam biasa.", "r": {"result": "But in Kedah, we will go about (administration) as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa negeri perlu ikut (bubar DUN) dalam keadaan kita stabil,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think the state should follow (dissolve the DUN) in our stable situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Program 100 Hari Pentadbiran Menteri Besar Kedah di Dewan Seri Mentaloon, Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Kedah Menteri Besar's 100 Day Administration Program at Dewan Seri Mentaloon, Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata selain Kedah, kerajaan di beberapa negeri lain seperti Terengganu, Kelantan, Perlis, Pahang dan Perak juga dilihat kukuh dan tidak perlu membubarkan DUN.", "r": {"result": "Commenting further, he said that apart from Kedah, governments in several other states such as Terengganu, Kelantan, Perlis, Pahang and Perak are also seen as strong and there is no need to dissolve state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah beliau bimbang jika PRU-15 diadakan dalam tempoh terdekat, Muhammad Sanusi menegaskan sebagai orang politik, mereka tidak takut berhadapan pilihan raya.", "r": {"result": "Asked if he was worried if GE-15 was held in the near future, Muhammad Sanusi insisted that as politicians, they are not afraid of facing elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang belum edar borang permohonan keahlian parti - Mukhriz", "r": {"result": "Pejuang has not distributed the party membership application form - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Borang Tunjuk Minat akan dibuka secara atas talian bagi mengumpul butiran pemohon memandangkan terdapat ramai yang berminat menyertai Pejuang sebagai ahli.", "r": {"result": "An Expression of Interest Form will be opened online to collect applicant details since there are many people interested in joining Pejuang as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menerusi Urusetia Penubuhan Parti masih belum mengedarkan sebarang borang keahlian kepada orang ramai bagi menerima permohonan menyertai atau menjadi ahli parti berkenaan.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) through the Party Establishment Secretariat has not yet distributed any membership forms to the public to accept applications to join or become members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, tindakan itu ialah bagi mematuhi peraturan pihak Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS) yang masih menjalankan proses pendaftaran parti itu.", "r": {"result": "The future President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, the action was to comply with the rules of the Registrar of Societies (ROS) which is still carrying out the party's registration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut beliau, satu Borang Tunjuk Minat akan dibuka secara atas talian bagi mengumpul butiran pemohon memandangkan terdapat ramai yang berminat menyertai Pejuang sebagai ahli.", "r": {"result": "However, according to him, an Expression of Interest Form will be opened online to collect applicant details since there are many people who are interested in joining Pejuang as members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, butiran berkenaan akan diambil kira sebagai permohonan untuk menjadi ahli parti itu.", "r": {"result": "Strictly speaking, the details will be taken into account as an application to become a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, tegas Mukhriz, sebarang borang yang diedarkan secara fizikal atau atas talian yang tidak dikeluarkan Urusetia Penubuhan Parti, tidak diiktirat sebagai borang rasmi.", "r": {"result": "Following that, Mukhriz stressed, any form that is distributed physically or online that is not issued by the Party Establishment Secretariat, is not recognized as an official form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berminat menjadi ahli Pejuang juga diminta untuk berurusan secara langsung dengan Urusetia Penubuhan Parti selain menantikan borang secara atas talian yang akan disiarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "All those interested in becoming Pejuang members are also requested to deal directly with the Party Establishment Secretariat in addition to waiting for the online form that will be posted in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang yang diasaskan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad didaftarkan secara rasmi dan menggunakan huruf Jawi 'Pa' sebagai logo pada 19 Ogos lalu.", "r": {"result": "Pejuang founded by Tun Dr Mahathir Mohamad was officially registered and used the Jawi letter 'Pa' as its logo on 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz menjelaskan, logo berwarna 'biru pantone' itu turut terdapat tiga titik yang bermaksud rukun Islam, rukun Iman dan rukun negara.", "r": {"result": "Mukhriz explained that the 'pantone blue' logo also has three dots which mean the pillars of Islam, the pillars of Faith and the pillars of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mukhriz dan Dr Mahathir, lima lagi nama diserahkan sebagai jawatan kuasa penaja Pejuang termasuk Datuk Amiruddin Hamzah, Dr Maszlee Malik, Datuk Seri Marzuki Yahya, Datuk Shahrudin Salleh dan Datuk Nuhairi Ahmad.", "r": {"result": "In addition to Mukhriz and Dr Mahathir, five more names were submitted as Pejuang sponsor powers including Datuk Amiruddin Hamzah, Dr Maszlee Malik, Datuk Seri Marzuki Yahya, Datuk Shahrudin Salleh and Datuk Nuhairi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengketa Rahman Dahlan-Bung Moktar: Lupakan, kita 'move on' - Bung Moktar", "r": {"result": "Rahman Dahlan-Bung Moktar dispute: Forget it, we 'move on' - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perselisihan pendapat antara Abdul Rahman Dahlan dan Bung Moktar diselesaikan pagi ini.", "r": {"result": "The disagreement between Abdul Rahman Dahlan and Bung Moktar was resolved this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin percaya hanya dengan semangat kerjasama sahaja UMNO boleh menang pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 (PRN Sabah ke-16).", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin believes that only with the spirit of cooperation can UMNO win the 16th Sabah State Election (16th Sabah PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bung Moktar, apa jua persengketaan sebelum ini melibatkan dirinya dan Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan perlu dilupakan sekali gus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Bung Moktar explained that any previous dispute involving him and Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan should be forgotten and move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita UMNO kena 'move on'.", "r": {"result": "\"We in UMNO have to 'move on'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menang (PRN Sabah) perlu ada kerjasama.", "r": {"result": "To win (PRN Sabah) there needs to be cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja,\" katanya ringkas kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "That's all,\" he said simply to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung diminta mengulas mengenai gambar beliau dilihat berdamai dengan Abdul Rahman yang disiarkan beberapa pemimpin UMNO  di Twitter.", "r": {"result": "Bung was asked to comment on the picture of him seen making peace with Abdul Rahman that was posted by some UMNO leaders on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam status bergambar di akaun twitter miliknya berkata, tindakan berdamai dan saling memaafkan antara Bung dan Abdul Rahman adalah contoh terbaik.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a photo status on his Twitter account said, the act of reconciliation and mutual forgiveness between Bung and Abdul Rahman is the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meraikan perbezaan pendapat dan saling memaafkan memerlukan seseorang  yang berjiwa besar serta sentiasa berlapang dada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Celebrating differences of opinion and forgiving each other requires someone who has a big heart and is always open-minded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seramai 12 Ketua Bahagian UMNO Sabah diketuai Abdul Rahman dan sekumpulan pemimpin parti itu membantah pelantikan Bung Moktar sebagai Pengarah Jentera Pilihan Raya parti itu untuk PRN bulan ini.", "r": {"result": "Previously, a total of 12 Sabah UMNO Division Chiefs led by Abdul Rahman and a group of party leaders protested the appointment of Bung Moktar as the party's Director of Election Machinery for this month's PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang juga Ketua UMNO bahagian Tuaran berkata, pemimpin yang menjadi Pengarah Jentera Pilihan Raya perlu bebas daripada persepsi negatif dan tidak dibebankan dengan masalah peribadi yang boleh menjejaskan sokongan pengundi.", "r": {"result": "Abdul Rahman, who is also the UMNO Head of Tuaran division, said that the leader who becomes Director of the Election Machinery needs to be free from negative perceptions and not be burdened with personal problems that can affect voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bung Moktar mengambil pendirian berdiam diri.", "r": {"result": "However, Bung Moktar took a stand of silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak campur urusan parti, hanya sampaikan pandangan akar umbi UMNO\" - Ku Li", "r": {"result": "\"I don't interfere in party affairs, I just convey the views of the UMNO grassroots\" - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menjelaskan akar umbi UMNO melihat menteri yang dilantik daripada parti itu tidak diberi muka dalam kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh explained that UMNO's grassroots saw ministers appointed from the party not given a face in the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah menegaskan, gesaan beliau agar pemimpin parti itu melepaskan jawatan dalam kerajaan merupakan pandangan akar umbi.", "r": {"result": "The chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah insisted that his call for the party's leader to give up his position in the government was a grassroots view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menjelaskan, akar umbi UMNO melihat menteri yang dilantik daripada parti itu tidak diberi muka dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Tengku Razaleigh explained that UMNO's grassroots saw that ministers appointed from the party were not given a face in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa guna duduk situ.", "r": {"result": "\"What's the point of sitting there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan orang bawah yang saya sampaikan dan ada orang tiada jawatan dalam parti pun ada kedudukan tinggi.", "r": {"result": "That's the point of view of the subordinates that I am conveying and there are people who have no position in the party but have high positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kita yang ada pegang jawatan sebagai Naib Presiden dalam parti pun tiada ada kedudukan (dalam Kabinet), seolah-olah begitulah,\" katanya seperti dilapor BH Online.", "r": {"result": "\"Our people who hold the position of Vice President in the party do not even have a position (in the Cabinet), as if that's how it is,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh juga menegaskan, beliau akan terus memberi pandangan dan nasihat kepada UMNO selagi menjawat jawatan Pengerusi Jemaah Penasihat parti.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh also asserted that he will continue to give views and advice to UMNO as long as he holds the position of Chairman of the party's Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu berkata, beliau akan hanya berhenti memberi nasihat sekiranya tidak diperlukan lagi.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament said that he would only stop giving advice if it was no longer needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena jawab sebab dilantik sebagai penasihat, kecuali kalau tak nak bagi saya jadi penasihat lagi, saya boleh berhenti nasihatlah.", "r": {"result": "\"I have to answer because I was appointed as an advisor, except if you don't want me to be an advisor anymore, I can stop advising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kritik, saya ulang saya tak kritik sesiapa.", "r": {"result": "\"I do not criticize, I repeat I do not criticize anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak campur urusan parti lain, (sebaliknya) saya hanya bagi pandangan ahli UMNO yang menemui saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I don't interfere in the affairs of other parties, (on the contrary) I only give the opinion of UMNO members who meet me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas perjumpaan dengan ketua dan wakil peneroka Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) KESEDAR bagi membincangkan tuntutan ladang sawit selepas tanam semula di Bukit Chekati di Gua Musang, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after a meeting with the leader and representative of the settlers of the KESEDAR Land Development Plan (RKT) to discuss the demands of oil palm plantations after replanting at Bukit Chekati in Gua Musang, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Tengku Razaleigh membuat kenyataan meminta pemimpin UMNO dalam Kabinet kerajaan PN segera berundur daripada jawatan masing-masing.", "r": {"result": "Last Friday, Tengku Razaleigh made a statement asking UMNO leaders in the PN government Cabinet to immediately step down from their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan beramai-ramai ahli Warisan bukan gimik - Hajiji", "r": {"result": "Mass entry of Warisan members is not a gimmick - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji Mohd Noor berkata pihaknya tidak pernah memaksa mana mana individu untuk menyertai parti itu melainkan atas kerelaan sendiri.", "r": {"result": "Hajiji Mohd Noor said his party had never forced any individual to join the party except of their own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan beramai-ramai ahli Parti Warisan Sabah (Warisan) menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bukan satu gimik atau lakonan.", "r": {"result": "The entry of many members of Parti Warisan Sabah (Warisan) into Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is not a gimmick or an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Pengerusi Bersatu Negeri Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, pihaknya tidak pernah memaksa mana-mana individu untuk menyertai parti itu melainkan atas kerelaan sendiri.", "r": {"result": "On the other hand, according to Bersatu Negeri Sabah Chairman, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, his party has never forced any individual to join the party except of their own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan satu lakonan, bukan satu propaganda, mereka adalah atas kerelaan hati mereka masuk kepada Bersatu.", "r": {"result": "\"Not an act, not a propaganda, they joined Bersatu of their own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat kini bijak memilih pemimpin yang boleh memimpin negeri ini ke arah kemajuan.", "r": {"result": "He said, the people are now wise to choose leaders who can lead the state towards progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana mana kita melawat atau berjumpa rakyat, ada sahaja ahli daripada parti lain yang secara sukarela masuk.", "r": {"result": "\"Wherever we visit or meet the people, there are only members from other parties who voluntarily enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada paksaan, tidak ada tekanan apa apa.", "r": {"result": "\"There is no coercion, no pressure whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memilih Bersatu kerana mereka fikir bahawa parti ini perlu disokong untuk mengambil alih kerajaan di dalam pilihan raya akan datang ini,\" kata Hajiji.", "r": {"result": "\"They chose Bersatu because they think that this party needs to be supported to take over the government in the upcoming elections,\" said Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu membidas kenyataan daripada parti Warisan yang menafikan kemasukan ahli parti itu secara beramai-ramai menyertai Bersatu.", "r": {"result": "He in the meantime criticized the statement from the Warisan party which denied the entry of members of the party en masse to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatannya ke daerah Kunak, turut menyaksikan penyertaan lebih 70 cawangan Warisan termasuk dua cawangan UMNO yang melibatkan lebih 2000 ahli.", "r": {"result": "During his visit to Kunak district, he also witnessed the participation of more than 70 Warisan branches including two UMNO branches involving more than 2000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis pada hari ini adalah menerima kemasukan mereka yang ingin menyertai Bersatu.", "r": {"result": "\"Today's council is to accept the entry of those who want to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka saya difahamkan daripada parti Warisan dan lebih daripada 2,000 orang ahli masuk.", "r": {"result": "\"I understand they are from the Warisan party and more than 2,000 members entered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini menunjukkan bahawa parti Bersatu semakin hari semakin diterima oleh rakyat,\" kata Hajiji.", "r": {"result": "\"So this shows that the Bersatu party is more and more accepted by the people,\" said Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI selepas merasmikan Majlis Ramah Mesra bersama pemimpin bagi daerah Kunak.", "r": {"result": "Hajiji said this when met by Astro AWANI after officiating the Friendly Meeting with the leaders of the Kunak district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Sabah dan rakyat terjejas jika tidak sehaluan - Hajiji Noor", "r": {"result": "The development of Sabah and the people are affected if they are not in the same direction - Hajiji Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan rakyat di Sabah tidak akan dapat dilaksanakan jika kerajaan negeri dan Persekutuan tidak sehaluan.", "r": {"result": "The development of the people in Sabah will not be possible if the state and federal governments are not in the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan rakyat di Sabah tidak akan dapat dilaksanakan jika kerajaan negeri dan Persekutuan tidak sehaluan.", "r": {"result": "The development of the people in Sabah will not be possible if the state and federal governments are not in the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor berkata, masa depan negeri ini juga tidak akan terjamin jika kesepakatan dan hala tuju itu tidak selari.", "r": {"result": "In fact, Bersatu Sabah Leader, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said, the state's future will not be guaranteed if the agreement and direction are not aligned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, untuk kebaikan dan membangunkan Sabah, adalah lebih baik dan afdal untuk kerajaan negeri bersama-sama dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"For me, for the good and development of Sabah, it is better and afdal for the state government together with the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak iaitu kerajaan negeri pembangkang, mungkin banyak perkara-perkara yang tidak boleh dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not, that is, the opposition state government, there may be many things that cannot be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang menyifatkan kerajaan negeri tidak perlu selari dengan Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "He commented on the statement of the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal who described the state government as not having to be parallel to the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Shafie, hubungan pentadbiran sedia ada sudah cukup untuk terus membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "Mohd Shafie explained, the existing administrative relationship is enough to continue developing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Hubungan sedia ada sudah mencukupi - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah Chooses: The existing relationship is enough - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menjelaskan tiada keperluan untuk kerajaan negeri selari dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal explained that there is no need for the state government to be parallel to the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menjelaskan tiada keperluan untuk kerajaan negeri  selari dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal explained that there is no need for the state government to be parallel to the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah itu berkata, ini kerana hubungan pentadbiran sedia ada sudah cukup untuk terus membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah said, this is because the existing administrative relationship is enough to continue developing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafie pendirian kerajaan negeri itu sudah dimaklumkan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "According to Shafie, the state government's stance has been communicated to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dengan kerajaan, saya sudah maklumkan dengan dia (Perdana Menteri)... kerajaan negeri dengan kerajaan Pusat, untuk kepentingan negara kita (akan teruskan) kerjasama kerajaan dengan kerajaan.", "r": {"result": "\"Government with government, I have informed him (Prime Minister)... the state government with the central government, for the benefit of our country (will continue) government to government cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan inginkan haluan politik itu... politik kita ketepikan, dalam politik saya ada pertimbangan dan prinsip politik saya.", "r": {"result": "\"We don't want that political direction... our politics aside, in my politics there are considerations and my political principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal-hal lain kita kena kerjasama untuk kita bina negara.", "r": {"result": "In other matters we have to cooperate for us to build the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan negara kita dalam konteks Sabah misalnya, mereka memerlukan penyatuan (kerjasama) yang ada (antara) kerajaan Pusat dan kerajaan negeri,\" katanya yang ditemui selepas Majlis Sambutan Hari Kebangsaan ke-63 Peringkat Negeri Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The development of our country in the context of Sabah for example, they need the unification (cooperation) that exists (between) the central government and the state government,\" he said who was met after the 63rd Sabah State Level Celebration Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Perdana Menteri yang menyarankan agar kerajaan negeri perlu selari dalam soal pembangunan.", "r": {"result": "He said this to comment on the Prime Minister's statement which suggested that the state government needs to be parallel in matters of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Shafie Apdal sudah hilang hala tuju, politik murahan Warisan - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah Chosen: Shafie Apdal has lost his way, Warisan's cheap politics - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bahawa kerajaan negeri dan Persekutusan tidak perlu selari dalam konteks membangunkan Sabah disifatkan tidak berasas.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's statement that the state government and the Federation do not need to be in parallel in the context of developing Sabah is considered baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bahawa kerajaan negeri dan Persekutusan tidak perlu selari dalam konteks membangunkan Sabah disifatkan tidak berasas.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's statement that the state government and the Federation do not need to be in parallel in the context of developing Sabah is considered baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mendakwa, kenyataan itu memperlihatkan Mohd Shafie hilang hala tuju sekali gus mahu terus membiarkan rakyat menderita dan ekonomi negeri tidak membangun.", "r": {"result": "Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin claimed that the statement showed that Mohd Shafie had lost his direction and wanted to continue to let the people suffer and the state's economy not develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan turut mendakwa, kenyataan tersebut merupakan politik murahan yang dijual Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Bung, who is also a Member of Parliament for Kinabatangan, also claimed that the statement was cheap politics sold by Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Mohd Shafie) harus sedar bahawa dari dahulu kita lihat negeri-negeri yang tidak sehaluan dengan kerajaan Persekutuan tidak akan membangun, rakyat menderita dan ekonomi akan sengsara.", "r": {"result": "\"He (Mohd Shafie) should be aware that from the past we have seen states that are not aligned with the Federal government will not develop, the people will suffer and the economy will suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi contoh, untuk membina jalan raya di luar bandar dengan kos RM200 ke RM300 juta, sudah tentu kerajaan negeri tiada kewangan untuk melaksanakan projek itu.", "r": {"result": "\"I give an example, to build a road in the countryside at a cost of RM200 to RM300 million, of course the state government does not have the funds to implement the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu baru satu contoh.", "r": {"result": "\"That's just one example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi contoh-contoh (iaitu) Jabatan Pendidikan, Jabatan Kesihatan, bekalan elektrik luar bandar,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "There are many more examples (ie) Department of Education, Department of Health, rural electricity supply,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Mohd Shafie yang juga Presiden Warisan dilaporkan berkata, tiada keperluan untuk kerajaan negeri selari dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Today, Mohd Shafie who is also the President of Warisan is reported to have said that there is no need for the state government to parallel the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hubungan pentadbiran sedia ada sudah cukup untuk terus membangunkan Sabah.", "r": {"result": "He said, the existing administrative relationship is enough to continue developing Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Bung, rakyat Sabah ada peluang dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16 pada 26 September ini untuk membuat pilihan.", "r": {"result": "Commenting further, Bung said, the people of Sabah have an opportunity in the 16th State Election (PRN) on September 26 to make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah rakyat mahu memilih kerajaan yang tidak bersama-sama dengan kerajaan Persekutuan atau memilih parti yang membentuk kerajaan negeri yang sehaluan dan seimbang dengan kerajaan Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Do the people want to choose a government that is not together with the Federal government or choose a party that forms a state government that is aligned and balanced with the Central government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin jangan buat keputusan tanpa dengar suara akar umbi - Tengku Putra", "r": {"result": "Leaders should not make decisions without listening to the voice of the grassroots - Tengku Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat yang diberi kepada pucuk pimpinan tertinggi UMNO bukanlah kuasa mutlak di mana mereka boleh membuat keputusan besar tanpa mendengar suara akar umbi.", "r": {"result": "The mandate given to the top leadership of UMNO is not an absolute power where they can make big decisions without listening to the voices of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat yang diberi kepada pucuk pimpinan tertinggi UMNO bukanlah kuasa mutlak di mana mereka boleh membuat keputusan besar tanpa mendengar suara akar umbi.", "r": {"result": "The mandate given to the top leadership of UMNO is not an absolute power where they can make big decisions without listening to the voices of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat menegaskan mereka perlu sentiasa mengambil kira sentimen pemimpin bawahan dan juga ahli yang telah menebal muka serta bertungkus lumus menangkis pukulan lawan selama 22 bulan sebagai pembangkang.", "r": {"result": "Former Kempas State Assembly Member, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat insisted that they must always take into account the sentiments of subordinate leaders and also members who have put on a bold face and worked hard to fend off the opponent's blows for 22 months as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemimpin bawahan akan menjaga mulut mereka jika pemimpin atasan tidak 'berpusing-pusing' di antara kata-kata dengan perbuatan mereka.", "r": {"result": "He explained, subordinate leaders will keep their mouths shut if superior leaders do not 'twist' between their words and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang menanggung dua jenis pemimpin parti yang berjawatan tinggi.", "r": {"result": "\"We now have two types of high-ranking party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, pemimpin-pemimpin yang sedang selesa memegang dan mempertahankan jawatan Kabinet empuk mereka.", "r": {"result": "\"First, the leaders who are comfortable holding and defending their soft Cabinet positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pemimpin berjawatan tinggi yang sedang berdepan dengan berbagai cubaan di mahkamah.", "r": {"result": "\"Secondly, high-ranking leaders who are facing various trials in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam senario ini, tidak mustahil jika keutamaan peribadi mengatasi keutamaan parti,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "In this scenario, it is not impossible if personal preferences override party priorities,\" he said in a statement here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Tengku Putra, semua pihak perlu akur dan menghormati kedudukan serta kata putus dibuat pemimpin tertinggi parti.", "r": {"result": "In the meantime, explained Tengku Putra, all parties need to comply and respect the position and the decision made by the party's highest leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada waktu sama, tegasnya, pemimpin bawahan juga wajib bertindak sebagai penyemak dan pengimbang kepada keputusan berkenaan.", "r": {"result": "But at the same time, he stressed, subordinate leaders must also act as a checker and balancer to the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, langkah itu dapat mengelakkan kerugian kepada parti yang kini sedang mendapat kepercayaan tinggi oleh rakyat.", "r": {"result": "He added that the move could avoid losses to the party which is now gaining high trust from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Putra turut menjelaskan kebelakangan ini terdapat kenyataan-kenyataan yang bercanggah di antara satu sama lain di peringkat pucuk pimpinan yang mengelirukan akar umbi.", "r": {"result": "Tengku Putra also explained that recently there have been statements that contradict each other at the leadership level which confuses the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya, Setiausaha Agung BN membuat kenyataan berbeza apabila Presiden dan Timbalan Presiden UMNO membuat kenyataan yang selari.", "r": {"result": "\"For example, the Secretary General of BN made different statements when the President and Deputy President of UMNO made parallel statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Setiausaha Agung itu terlupa bahawa beliau sendiri dilantik oleh kepimpinan Barisan Nasional (BN) dan bukan Perikatan Nasional (PN),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Perhaps the Secretary General forgot that he himself was appointed by the Barisan Nasional (BN) leadership and not Perikatan Nasional (PN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan pemimpin atasan untuk sentiasa membuat keputusan yang menguntungkan UMNO serta BN jika mahu akar umbi terus memberi sokongan kepada mereka.", "r": {"result": "He also reminded top leaders to always make decisions that benefit UMNO and BN if they want the grassroots to continue to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan keputusan yang merugikan parti semata-mata untuk menjaga kedudukan mahupun melepaskan 'tengkuk' mereka.", "r": {"result": "\"It is not a decision that harms the party simply to maintain the position nor to release their 'necks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kotakan kata-kata jika kepimpinan tertinggi sudah menyatakan mahu merujuk suara akar umbi sebelum membuat sesuatu keputusan besar.", "r": {"result": "\"Don't say anything if the top leadership has stated that they want to consult the voice of the grassroots before making a big decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula kenyataan itu dibuat hanya untuk menyedapkan telinga akar umbi tetapi sebaliknya keputusan eksekutif dibuat bercanggah dengan kehendak majoriti ahli dan keuntungan parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The statement should not be made just to please the ears of the grassroots, but instead the executive decision was made in conflict with the wishes of the majority of members and the party's profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berterusan kata Tengku Putra, tidak mustahil UMNO dan BN akan menang pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 tetapi terpaksa berperdana-menterikan pemimpin dari parti lain yang lebih kecil semata-mata untuk kekal dalam kerajaan seperti keadaan pada hari ini.", "r": {"result": "If this continues, said Tengku Putra, it is not impossible that UMNO and BN will win the 15th General Election (GE) but will have to appoint leaders from other, smaller parties just to remain in government as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Bersatu Johor tiada kuasa ambil tindakan ke atas Osman Sapian", "r": {"result": "Slim Chooses: Bersatu Johor has no authority to take action on Osman Sapian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular video yang menunjukkan Osman sedang berucap berkempen menyokong calon Bebas iaitu Amir Khusyairi Mohamad Tanusi ketika PRK DUN Slim.", "r": {"result": "A video has gone viral showing Osman campaigning in support of the Independent candidate Amir Khusyairi Mohamad Tanusi during the DUN Slim by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti berhubung tindakan terhadap Datuk Osman Sapian susulan satu video tular bekas Menteri Besar Johor itu dipercayai berkempen untuk calon Bebas semasa Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, baru-baru ini.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor submitted to the party leadership regarding the action against Datuk Osman Sapian following a viral video of the former Johor Menteri Besar believed to be campaigning for an Independent candidate during the Slim State Assembly by-election (PRK), recently- recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Johor Mazlan Bujang berkata pihaknya di peringkat perhubungan negeri tidak mempunyai kuasa untuk mengambil tindakan terhadap mana-mana ahli yang melanggar peraturan parti.", "r": {"result": "Bersatu Johor chairman Mazlan Bujang said his party at the state relations level does not have the authority to take action against any member who violates party rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah Tan Sri (Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin) melalui jawatankuasa (Lembaga Tatatertib) membuat apa jua keputusan.", "r": {"result": "\"Let Tan Sri (Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin) through the committee (Disciplinary Board) make any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal-Hal disiplin di bawah Lembaga Tatatertib parti, jadi kita di negeri tidak ada komen berhubung perkara ini, segalanya terpulang kepada pihak pengurusan untuk ambil tindakan.", "r": {"result": "\"Disciplinary matters are under the party's Disciplinary Board, so we in the state have no comment on this matter, everything is up to the management to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul video itu sahih, mereka (Lembaga Tatatertib) akan buat siasatan.", "r": {"result": "\"If the video is authentic, they (the Disciplinary Board) will investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin, beliau boleh arahkan untuk buat semakan atau siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to Bersatu President Tan Sri Muhyiddin, he can order a review or investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan, yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Penerangan, Warisan dan Budaya Johor, berkata demikian ketika ditemui pemberita pada majlis penutup Konvoi Merdeka Universiti Teknologi Malaysia (UTM) 2020 di sini hari ini.", "r": {"result": "Mazlan, who is also the Chairman of the Johor Education, Information, Heritage and Culture Committee, said this when met by reporters at the closing ceremony of the Universiti Teknologi Malaysia (UTM) 2020 Merdeka Convoy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular video yang menunjukkan Osman, Ketua Bersatu Bahagian Ayer Hitam, dipercayai sedang berucap berkempen menyokong calon Bebas iaitu Amir Khusyairi Mohamad Tanusi ketika PRK DUN Slim.", "r": {"result": "Yesterday, a video went viral showing Osman, Bersatu Leader of the Ayer Hitam Division, believed to be campaigning in support of the Independent candidate Amir Khusyairi Mohamad Tanusi during the DUN Slim by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Osman mengakui masih Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas atas tiket Bersatu dan ahli Bersatu namun mendakwa parti tersebut telah menyeleweng daripada perjuangan asalnya.", "r": {"result": "In the video, Osman admitted that he is still a member of the Kempas State Legislative Assembly on a Bersatu ticket and a member of Bersatu but claimed that the party had deviated from its original struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Osman mendakwa kehadirannya di Slim, Perak sekadar untuk bertemu rakan lama sambil makan angin dan menegaskan tindakan beliau itu tiada kaitan dengan politik.", "r": {"result": "Previously, Osman claimed that he was in Slim, Perak just to meet an old friend while enjoying the wind and insisted that his actions had nothing to do with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mazlan berkata semua pihak diminta agar tidak cepat melatah khususnya apabila membabitkan urusan dalaman parti.", "r": {"result": "Commenting further, Mazlan said all parties are requested not to be quick to lash out, especially when it involves internal party affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ikut sumber yang tepat.", "r": {"result": "\"We follow the right source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul ada pelanggaran salah laku maka perlu diberikan peluang untuk memberikan penjelasan, kita kena matang dalam soal ini,\" katanya.", "r": {"result": "If it is true that there is a violation of misconduct, then we need to be given the opportunity to provide an explanation, we have to be mature in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Calon wanita, Srikandi Bersatu serah kepada pucuk pimpinan", "r": {"result": "Sabah PRN: Female candidate, Srikandi Bersatu submits to leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Bersatu menyerahkan sepenuhnya kepada kebijaksanaan pucuk pimpinan parti dalam menentukan calon dari kalangan wanita pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Srikandi Bersatu left it entirely to the wisdom of the party's leadership in determining candidates from among women in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyerahkan sepenuhnya kepada kebijaksanaan pucuk pimpinan parti dalam menentukan calon dari kalangan wanita pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) left it entirely to the wisdom of the party's leadership in selecting female candidates for the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Rina Harun berkata, pihaknya sudah menghantar nama calon-calon daripada Srikandi Sabah yang dirasakan mempunyai kriteria sekali gus boleh menang.", "r": {"result": "Its head, Datuk Seri Rina Harun said, her party has sent the names of candidates from Srikandi Sabah who they feel have the criteria to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama-nama calon yang kita hantar adalah dari kalangan wanita yang disenangi rakyat.", "r": {"result": "\"The names of the candidates we send are from among women who are liked by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting calon itu membawa suara wanita sebagai pembuat dasar dan pelaksana kepada dasar,\" katanya dalam satu sesi sidang media khas di Pejabat Bersatu Negeri Sabah di petang Ahad.", "r": {"result": "\"What is important is that the candidate brings women's voices as policy makers and policy implementers,\" he said in a special press conference session at the Sabah State United Office on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat memberi jaminan, Srikandi akan mengekalkan hubungan baik sesama rakan sekutu dalam komponen Perikatan Nasional (PN) dan sama-sama berjuang memenangi hati rakyat dalam PRN nanti.", "r": {"result": "Rina who is also the Minister of Women, Family and Community Development assured that Srikandi will maintain good relations with her allies in the Perikatan Nasional (PN) component and together fight to win the hearts of the people in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina memberitahu bahawa prestasi Srikandi Sabah yang dipimpin Ahli Parlimen Beaufort, Datuk Seri Azizah Mohd Dun berada pada tahap baik dan cemerlang.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina told that the performance of Srikandi Sabah led by Member of Parliament for Beaufort, Datuk Seri Azizah Mohd Dun was at a good and excellent level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berpuas hati dengan gerak kerja dan komitmen Srikandi Sabah sebagai tulang belakang parti dan menyantuni rakyat...", "r": {"result": "In fact, he was satisfied with Srikandi Sabah's work and commitment as the backbone of the party and pampering the people...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Srikandi Sabah memang amat serius dan cemerlang dalam melaksanakan gerak kerja di semua peringkat .", "r": {"result": "\"Srikandi Sabah is very serious and excellent in carrying out work at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga bersedia lebih awal dengan pelbagai aktiviti turun padang bertemu rakyat, sentuhan kasih, kunjungan rumah ke rumah di kawasan pedalaman, demi memberikan penerangan tentang Bersatu kepada rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are also prepared in advance with various activities to go to the field to meet the people, touch of love, house-to-house visits in the rural areas, in order to provide information about Bersatu to the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan Semporna nafi ahli keluar 5,000 orang", "r": {"result": "Warisan Semporna denied that 5,000 members left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasbullah Rauddah, semakan tidak menunjukkan terdapat 5,000 ahli Warisan Semporna tidak keluar parti.", "r": {"result": "According to Hasbullah Rauddah, the review did not show that there are 5,000 Warisan Semporna members who have not left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan sekeping gambar yang dimuat naik ke laman sosial dan viral pada Sabtu kononnya seramai 5,000 ahli Parti Warisan Sabah (Warisan) keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah tidak berasas dan didakwa satu penipuan.", "r": {"result": "Following a picture that was uploaded to social media and went viral on Saturday, it is said that 5,000 members of Parti Warisan Sabah (Warisan) left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is baseless and alleged to be a fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinafikan oleh Ketua Penerangan Warisan bahagian Semporna, Hasbullah Rauddah dalam satu sidang media khas di pejabat Warisan bahagian Semporna pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was denied by the Semporna Divisional Heritage Information Head, Hasbullah Rauddah in a special press conference at the Semporna Divisional Warisan office on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk yang ditularkan di media massa yang kononnya dikatakan seramai 5,000 orang ahli Parti Warisan Sabah bahagian Semporna telah keluar dan menyertai parti Bersatu semalam.", "r": {"result": "\"Referring to what was spread in the mass media that it is said that as many as 5,000 members of Parti Warisan Sabah Semporna division left and joined the Bersatu party yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini disokong oleh gambar-gambar yang tular semasa majlis penyerahan borang kemasukan ahli Bersatu yang diketuai oleh Ramlee Saraman dan diterima oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is supported by the pictures that went viral during the Bersatu member entry form submission ceremony led by Ramlee Saraman and received by Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5,500 serah borang masuk Bersatu          .", "r": {"result": "READ: 5,500 submitted Bersatu entry forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setelah semakan rekod keahlian dilakukan, individu berkenaan bukan ahli parti Warisan dan tidak pernah memohon untuk menyertai Warisan.", "r": {"result": "He said, after checking the membership records, the individual in question was not a Warisan party member and had never applied to join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kita membuat semakan dan penelitian, Ramlee Saraman sendiri selaku ketua rombongan yang mewakili 5,000 orang ahli Warisan menyertai Bersatu adalah suatu pembohongan yang nyata kerana beliau sendiri belum pernah memohon menjadi ahli parti Warisan, apatah lagi diterima menjadi ahli parti Warisan sebelum ini dan sehingga hari ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After we made a review and investigation, Ramlee Saraman himself as the leader of the group representing 5,000 Warisan members joining Bersatu is a blatant lie because he himself has never applied to be a member of the Warisan party, let alone accepted as a member of the Warisan party before and until today this,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semakan juga tidak menunjukkan terdapat 5,000 ahli Warisan Semporna tidak keluar parti dan apa yang berlaku disifatkan sebagai satu pembohongan yang sangat besar apatah lagi melibatkan pemimpin nombor satu negara.", "r": {"result": "He added that the review also did not show that there were 5,000 Warisan Semporna members who did not leave the party and what happened was described as a very big lie not to mention involving the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kerajaan BN tumbang pada PRU14 lalu, beliau adalah antara orang orang yang kecewa, memandangkan beliau sudah tiada peranan dan tempat dalam kalangan masyarakatnya.", "r": {"result": "\"After the BN government fell in GE14, he was among the people who were disappointed, considering that he no longer had a role and a place in his community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini beliau suka membuat fitnah dan lebih menyedihkan lagi dia sanggup menipu Yang Amat Berhormat Tan Sri Muhyiddin Yassin, Perdana Menteri Malaysia yang juga selaku Presiden Parti Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "Today he likes to slander and even sadder is that he is willing to deceive His Excellency Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Prime Minister of Malaysia who is also the President of Parti Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya akan mengambil tindakan undang-undang termasuk membuat laporan polis supaya siasatan dapat dijalankan bagi perbuatan penipuan itu.", "r": {"result": "Accordingly, his party will take legal action including making a police report so that an investigation can be carried out for the act of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ramlee dikatakan mengetuai rombongan penyerahan borang keahlian menyertai Bersatu daripada 5,000 ahli Warisan bahagian Semporna yang keluar parti.", "r": {"result": "Earlier, Ramlee is said to have led a group of 5,000 Warisan members from the Semporna division who left the party to submit membership forms to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media khas tersebut ialah 60 ketua ketua cawangan dan ahli Warisan melibatkan kampung Bangau Bangau dan Kampung Simunul Semporna.", "r": {"result": "Also present at the special press conference were 60 branch leaders and members of Warisan involving the villages of Bangau Bangau and Kampung Simunul Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Warisan bahagian Semporna telah mempunyai 29,000 ahli yang melibatkan lebih 700 cawangan dan telah disahkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan(ROS) sebanyak lebih dari 500 cawangan.", "r": {"result": "For the record, Warisan Semporna division has 29,000 members involving more than 700 branches and has been certified by the Organization Registration Department (ROS) for more than 500 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,500 individu sertai Bersatu di Sandakan", "r": {"result": "5,500 individuals joined Bersatu in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua ahli baharu itu dari kawasan Zon Lima Sabah, iaitu Libaran, Sandakan, Beluran, Kinabatangan dan Batu Sapi.", "r": {"result": "It is understood that all the new members are from Zone Five Sabah, namely Libaran, Sandakan, Beluran, Kinabatangan and Batu Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 5,500 individu menyerahkan borang bagi menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "A total of 5,500 individuals submitted forms to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang berkenaan diserahkan kepada Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam satu majlis ringkas di Sabah Hotel, Sandakan, pada Ahad.", "r": {"result": "The form was handed over to Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin in a brief ceremony at Sabah Hotel, Sandakan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diserahkan oleh Mantan Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Malaysia (Finas), Datuk Mohd Afendi Hamdan.", "r": {"result": "It was submitted by the former chairman of the Malaysian Film Development Corporation (Finas), Datuk Mohd Afendi Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Hajiji Noor dan Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee turut hadir menyaksikan penerimaan borang keahlian berkenaan.", "r": {"result": "In the ceremony, Bersatu Sabah Governing Body Head, Datuk Hajiji Noor and Bersatu Vice President, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee were also present to witness the acceptance of the membership form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua ahli baharu itu dari kawasan Zon Lima Sabah, iaitu Libaran, Sandakan, Beluran, Kinabatangan dan Batu Sapi.", "r": {"result": "It is understood that all the new members are from Zone Five Sabah, namely Libaran, Sandakan, Beluran, Kinabatangan and Batu Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis berkenaan juga tiada sebarang ucapan dari mana-mana pemimpin dan majlis berjalan kira-kira 20 minit.", "r": {"result": "In the event, there were no speeches from any of the leaders and the event lasted about 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diakhiri dengan penyerahan cendera hati berbentuk lukisan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "It ended with the presentation of a souvenir in the form of a painting to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan Semporna nafi ahli keluar 5,000 orang.", "r": {"result": "READ: Warisan Semporna denies that 5,000 members left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Johor beri sokongan penuh calon bukan Islam bertanding PRU15", "r": {"result": "Pas Johor gives full support to non-Muslim candidates running for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Johor Abdullah Hussin berkata setakat ini pihaknya tidak menentukan sasaran jumlah calon dari DHPP untuk bertanding.", "r": {"result": "Johor PAS commissioner Abdullah Hussin said so far his party has not determined the target number of candidates from DHPP to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Johor akan memberikan sokongan penuh sekiranya terdapat calon dalam kalangan Dewan Himpunan Pendukung Pas (DHPP) negeri ini dipilih untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Johor PAS will give its full support if there is a candidate from the PAS Supporters' Assembly (DHPP) in the state selected to contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Johor Abdullah Hussin berkata setakat ini pihaknya tidak menentukan sasaran jumlah calon dari DHPP untuk bertanding dan sebarang keputusan mengenainya bergantung kepada Pas pusat dan keadaan semasa.", "r": {"result": "Johor Passport Commissioner Abdullah Hussin said so far his party has not determined the target number of candidates from the DHPP to contest and any decision about it depends on the central Passport and the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua DHPP Johor R. Kumutha dipilih bertanding mewakili Pas di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tiram pada 2008 dan 2013 serta DUN Johor Jaya pada 2018.", "r": {"result": "Previously, Johor DHPP head R. Kumutha was elected to represent Pas in the Tiram state assembly in 2008 and 2013 and the Johor Jaya state assembly in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab apabila sudah bergabung dengan pihak lain di dalam Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN), maka sudah tentu ada kompromi.", "r": {"result": "\"Because when you join with other parties in the National Consensus (MN) and Perikatan Nasional (PN), then of course there is a compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau dinasihat untuk bertanding, kami PAS negeri bagi sokongan penuh,\" katanya kepada media selepas merasmikan Konvensyen DHPP Johor kali pertama, di sini hari ini.", "r": {"result": "But if it is advised to contest, we in the state PAS will give full support,\" he told the media after officiating the first Johor DHPP Convention, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berapa ramai calon bukan Islam dalam kalangan DHPP yang bakal dicalonkan pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "He said this when asked how many non-Muslim candidates among the DHPP will be nominated in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah dalam masa sama, berkata pihaknya menyasarkan untuk meningkatkan jumlah keahlian DHPP Johor kepada 2,000 orang menjelang akhir tahun ini, berbanding hampir 600 orang ketika ini.", "r": {"result": "Abdullah at the same time, said his party aims to increase the total membership of Johor DHPP to 2,000 people by the end of this year, compared to almost 600 people at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini DHPP Johor sudah diwujudkan di 14 kawasan Parlimen daripada keseluruhan 26 Parlimen di negeri ini dan usaha mewujudkan DHPP di kesemua Parlimen itu disasarkan sehingga hujung Oktober ini.", "r": {"result": "He said that so far the Johor DHPP has been established in 14 parliamentary constituencies out of a total of 26 Parliaments in the state and efforts to establish DHPP in all the Parliaments are targeted until the end of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kaji cadangan perkasakan ahli bukan Bumiputera", "r": {"result": "United study the proposal for the empowerment of non-Bumiputera members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPT Bersatu akan kaji cadangan tubuhkan Badan Ahli Bersekutu bagi memperkasakan ahli bukan Bumiputera dalam parti.", "r": {"result": "MPT Bersatu will study the proposal to establish an Affiliated Members' Body to empower non-Bumiputera members in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pembukaan keahlian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kepada bukan Bumiputera akan menyebabkan parti lari daripada matlamat asal adalah tidak tepat, tegas Setiausaha Agungnya Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "The allegation that opening the membership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to non-Bumiputeras will cause the party to run away from its original goal is inaccurate, stressed its Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Larut itu berkata kedudukan bukan Bumiputera sebagai Ahli Bersekutu sudahpun diperincikan dalam Perlembagaan Parti iaitu dalam asal 7 (Keahlian), Fasal 8 (Pendaftaran Keahlian) dan Fasal 9 (Tanggungjawab dan Hak Ahli).", "r": {"result": "In a statement today, the Larut Member of Parliament said the position of non-Bumiputeras as Associate Members is already detailed in the Party Constitution, namely in original 7 (Membership), Clause 8 (Membership Registration) and Clause 9 (Members' Responsibilities and Rights).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau berkata, Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu juga sedang mengkaji cadangan untuk menubuhkan Badan Ahli Bersekutu yang akan membolehkan mereka memainkan peranan yang lebih bermakna di dalam parti.", "r": {"result": "Currently, he said, Bersatu's Supreme Leadership Council is also studying the proposal to establish a Body of Associated Members that will enable them to play a more meaningful role in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kenyataan dari beberapa pihak yang mendakwa Bersatu telah lari daripada matlamat asal dengan membuka keahlian kepada bukan bumiputera adalah tidak tepat.", "r": {"result": "\"Thus, statements from several parties who claim that Bersatu has run away from its original goal by opening membership to non-bumiputeras are inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti politik yang berpandangan jauh dan inklusif, Bersatu mengiktiraf sumbangan serta peranan Ahli Bersekutu dan akan terus memperkasakan penglibatan dalam kalangan mereka dari semasa ke semasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a far-sighted and inclusive political party, Bersatu recognizes the contribution and role of Associate Members and will continue to strengthen their involvement from time to time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos lepas, perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Presiden Bersatu berkata parti itu bersedia meminda perlembagaan untuk membolehkan ahli bersekutu yang terdiri daripada bukan Bumiputera mempunyai peranan yang lebih meluas.", "r": {"result": "On 22 August last, prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also Bersatu President, said the party was ready to amend the constitution to allow non-Bumiputera associate members to have a wider role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi cadangan itu, beliau berkata bukan Bumiputera kelak bukan sahaja boleh menjawat jawatan lebih tinggi, tetapi turut bersama-sama memberi idea untuk memajukan parti.", "r": {"result": "Through the proposal, he said that non-Bumiputeras will not only be able to hold higher positions, but also together give ideas to advance the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan aspirasi itu, Muhyiddin berkata satu jawatankuasa yang diketuai oleh Tan Sri Dr Rais Yatim telah ditubuhkan untuk mengkaji perkara itu dan mengemukakan cadangan kepada Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "In order to realize that aspiration, Muhyiddin said a committee headed by Tan Sri Dr Rais Yatim had been established to study the matter and submit a proposal to the Bersatu Supreme Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu sedia pinda perlembagaan untuk kaji status ahli bersekutu - Muhyiddin .", "r": {"result": "READ: Bersatu ready to amend the constitution to study the status of associate members - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saifuddin sambut baik kesediaan Bersatu terima bukan Bumiputera.", "r": {"result": "READ: Saifuddin welcomed Bersatu's willingness to accept non-Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Kemenangan Zaidi bukti rakyat yakin dengan BN, PN - Muhyiddin", "r": {"result": "Slim Chosen: Zaidi's victory is proof that the people are confident in BN, PN - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu bukti kesepakatan Bersatu, UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The victory is proof of the agreement of Bersatu, UMNO and PAS in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bergaya calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim membuktikan keyakinan rakyat terhadap parti BN dan dasar-dasar yang dilaksanakan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The stylish victory of the Barisan Nasional (BN) candidate in the By-Election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) Slim proves the people's confidence in the BN party and the policies implemented by the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata kemenangan itu juga membuktikan kesepakatan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO dan Pas dalam Muafakat Nasional (MN) mampu mewujudkan kesepakatan yang jitu untuk meraih sokongan padu pengundi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said that the victory also proved that the agreement between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO and Pas in the National Consensus (MN) was able to create a precise agreement to gain strong support from voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada calon BN Mohd Zaidi Aziz yang telah memenangi PRK DUN Slim dengan majoriti yang besar.", "r": {"result": "\"I congratulate BN candidate Mohd Zaidi Aziz who has won Slim's by-election with a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Zaidi akan dapat menjalankan tugas dan tanggungjawab kepada rakyat dengan cemerlang.", "r": {"result": "\"I hope Zaidi will be able to carry out his duties and responsibilities to the people with excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah juga diucapkan kepada seluruh jentera pilihan raya yang membantu kemenangan calon BN,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Congratulations are also extended to the entire election machinery that helped the BN candidate win,\" he said in a statement, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan BN berjaya mengekalkan kerusinya apabila Mohd Zaidi berjaya memperoleh kemenangan selesa dengan majoriti 10,945 undi.", "r": {"result": "Slim's DUN by-election saw BN manage to retain its seat when Mohd Zaidi managed to secure a comfortable victory with a majority of 10,945 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi menewaskan dua pencabarnya, calon Bebas Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dan S.Shantarasekaran.", "r": {"result": "Mohd Zaidi defeated his two challengers, independent candidate Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and S. Shantarasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Ketepikan kepentingan diri, fokus bantu rakyat - Muhyiddin", "r": {"result": "Sabah Votes: Set aside self-interest, focus on helping the people - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menyeru parti-parti politik seangkatan Perikatan Nasional (PN) di Sabah untuk bersatu padu menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin called on political parties of the Perikatan Nasional (PN) generation in Sabah to unite to face the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyeru parti-parti politik seangkatan Perikatan Nasional (PN) di Sabah untuk bersatu padu menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin called on the political parties of the Perikatan Nasional (PN) generation in Sabah to unite to face the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disebut beliau adalah parti-parti seperti Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO, Pas, MCA bahkan beberapa parti tempatan seperti STAR, PBS, PBRS dan SAPP.", "r": {"result": "Among those he mentioned are parties such as Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO, Pas, MCA and even some local parties such as STAR, PBS, PBRS and SAPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut memberi bayangan, sudah sampai waktunya untuk setiap kepentingan masing-masing ditepikan dalam usaha menjadi sebuah 'pasukan'.", "r": {"result": "Muhyiddin also hinted that the time has come for each individual's interests to be put aside in an effort to become a 'team'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan sebahagian besar pemimpin yang hadir, pimpinan politik... kita bersatu hatilah, bertautlah, jangan kita kira datang dari Bersatu, UMNO, STAR, PBS, PBRS, MCA, Pas, SAPP, tiada siapa kita, we are all Malaysian.", "r": {"result": "\"I expect most of the leaders present, political leaders... let's be united, let's connect, let's not count coming from Bersatu, UMNO, STAR, PBS, PBRS, MCA, Pas, SAPP, there is no one of us, we are all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba masanya dalam kelaziman baharu ini dan kelaziman baharu politik ini, untuk kita duduk semeja, untuk kepentingan rakyat khususnya, dan kali ini khususnya untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"The time has come in this new normality and this new normality of politics, for us to sit at the same table, for the benefit of the people in particular, and this time in particular for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menunjukkan kita adalah satu, kita bekerja sebagai satu pasukan, kita akan bina dan majukan Sabah untuk rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Showing that we are one, we work as a team, we will build and advance Sabah for the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap bersempena Majlis Perjumpaan Pimpinan Masyarakat Negeri Sabah bersama Perdana Menteri di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC), Kota Kinabalu, pada malam Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking in conjunction with the Sabah State Community Leaders Meeting with the Prime Minister at the Sabah International Convention Center (SICC), Kota Kinabalu, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, beberapa figura politik Sabah turut memeriahkan suasana termasuklah Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "In the ceremony, several Sabah political figures also enlivened the atmosphere including Sabah Bersatu Leader, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin and former Sabah Chief Minister, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya di majlis tersebut, Muhyiddin turut menyentuh bahawa pentingnya sesebuah kerajaan negeri berpihak sama dengan persekutuan yang kini di bawah tampuk pemerintahan PN.", "r": {"result": "Earlier, in his speech at the event, Muhyiddin also touched on the importance of a state government being on the same side as the federation which is now under the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRN Sabah akan membuka tirainya pada 12 September hadapan sebagai tarikh penamaan calon.", "r": {"result": "For the record, the Sabah PRN will open its doors on September 12 as the candidate nomination date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN bermakna buat MN dan PN - Presiden Pas", "r": {"result": "BN's victory means MN and PN - PAS President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, ia juga menandakan penerimaan rakyat pelbagai kaum di kawasan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, it also signifies the acceptance of people of various races in urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyifatkan kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim sebagai bermakna kepada Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS described the victory of Barisan Nasional (BN) in the By-Election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN) as meaningful for Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, ia juga menandakan penerimaan rakyat pelbagai kaum di kawasan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, it also signifies the acceptance of people of various races in urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Hadi dalam satu kenyataan, MN dan PN perlu terus mengukuhkan perpaduan dan memberikan khidmat yang terbaik demi kesejahteraan negara dan rakyat.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained in a statement, MN and PN need to continue to strengthen unity and provide the best service for the well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini adalah amat bermakna terhadap Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional, menandakan penerimaan rakyat pelbagai kaum di kawasan bandar dan luar bandar, sekali gus menuntut kita untuk terus mengukuhkan perpaduan dan memberikan khidmat yang terbaik demi kesejahteraan negara dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success is very meaningful for the National Alliance and the National Alliance, it signifies the acceptance of people of various races in urban and rural areas, thus demanding that we continue to strengthen unity and provide the best service for the well-being of the country and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: BN menang dengan majoriti lebih besar.", "r": {"result": "READ: Slim Picks: BN wins with a bigger majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Kemenangan besar BN cerminan kesepakatan jentera parti - Zahid.", "r": {"result": "READ: Slim Chosen: BN's big victory is a reflection of the agreement of the party machinery - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut menzahirkan ucapan tahniah atas kemenangan berturut-turut BN.", "r": {"result": "He meanwhile also expressed his congratulations on BN's consecutive victories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan saingan tiga penjuru antara calon BN, Mohd Zaidi Aziz, dan dua calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dan S.Shantarasekaran.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election saw a three-cornered competition between BN candidate Mohd Zaidi Aziz and two independent candidates, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and S. Shantarasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi menang bergaya dengan dengan majoriti 10,945 undi.", "r": {"result": "Mohd Zaidi won in style with a majority of 10,945 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Parti Maju Sabah kini bersama PN", "r": {"result": "Sabah Votes: Parti Maju Sabah is now with PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin malam ini mengesahkan Parti Maju Sabah (SAPP) menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin tonight confirmed the Sabah Progressive Party (SAPP) to join the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin malam ini mengesahkan Parti Maju Sabah (SAPP) menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin tonight confirmed the Sabah Progressive Party (SAPP) to join the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas Majlis Tertinggi PN bersetuju menerima SAPP sebagai anggota mereka.", "r": {"result": "The decision was made after the PN Supreme Council agreed to accept SAPP as their member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat penerimaan parti tempatan Sabah itu dalam PN diserahkan Muhyiddin dalam satu majlis Perjumpaan Perdana Menteri bersama Pimpinan Masyarakat Sabah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC) malan ini.", "r": {"result": "The acceptance letter of the Sabah local party in the PN was handed over to Muhyiddin in a meeting between the Prime Minister and Sabah Community Leaders at the Sabah International Convention Center (SICC) this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat penerimaan itu juga diserahkan Muhyiddin kepada Presiden SAPP, Datuk Seri Yong Teck Lee.", "r": {"result": "The letter of acceptance was also handed over by Muhyiddin to the President of SAPP, Datuk Seri Yong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlebih dahulu menngucapkan setinggi-tinggi terima kasih di atas minat SAPP untuk memohon menjadi anggota PN.", "r": {"result": "\"First of all, I would like to express my deepest gratitude for SAPP's interest in applying to become a member of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, sukacita dimaklumkan bahawa Majlis Tertinggi PN yang bermesyuarat pada 19 Ogos lalu sebulat suara bersetuju menerima SAPP sebagai anggota PN,\" katanya menerusi surat penerimaan itu.", "r": {"result": "\"In that regard, it is a pleasure to be informed that the Supreme Council of the PN which met on August 19 unanimously agreed to accept SAPP as a member of the PN,\" he said through the acceptance letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berharap keanggotaan SAPP dalam PN akan menjadi pemangkin kepada kejayaan dalam melaksanakan segala tujuan dan matlamat parti untuk membela kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin hopes that SAPP's membership in PN will be a catalyst for success in implementing all the party's goals and objectives to defend the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyertaan itu, PN kini mengukuhkan kedudukannya di Sabah selepas disertai Bersatu, Parti Solidariti Tanah Air (STAR) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "With that participation, PN now strengthens its position in Sabah after joining Bersatu, Parti Solidariti Tanah Air (STAR) and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teck Lee pernah mengemudi Sabah sebagai Ketua Menteri selama dua tahun iaitu dari 1996 hingga 1998.", "r": {"result": "Teck Lee once steered Sabah as Chief Minister for two years from 1996 to 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Kemenangan besar BN cerminan kesepakatan jentera parti - Zahid", "r": {"result": "Slim Chooses: BN's big victory is a reflection of the agreement of the party machinery - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim disifatkan sebagai cerminan kesepakatan antara jentera parti.", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional (BN) in retaining Slim's State Legislative Assembly (DUN) seat is considered to be a reflection of the agreement between the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim disifatkan sebagai cerminan kesepakatan antara jentera parti.", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional (BN) in retaining Slim's State Legislative Assembly (DUN) seat is considered to be a reflection of the agreement between the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, Muafakat Nasional (MN) dan Bersatu menyusun strategi dengan cukup baik sehingga membawa kepada kemenangan calon BN, Mohd Zaidi Aziz dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Slim.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the National Consensus (MN) and Bersatu put together a strategy well enough to lead to the victory of the BN candidate, Mohd Zaidi Aziz in the Slim State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang saya nyatakan bahawa pengundi dan rakyat amat rindukan UMNO, BN, dan MN untuk berada di persada kerajaan.", "r": {"result": "\"As I stated that the voters and the people really long for UMNO, BN and MN to be on the government stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ini adalah indikasi bahawa pilihan raya PRN Sabah jika kesempatan ini diteruskan kerana pilihan raya pertandingan dua penjuru, dapat dikekalkan Insya-Allah di Sabah kemenangan akan memihak kepada calon-calon BN dan rakan-rakan dalam MN,\" katanya kepada pemberita selepas pengumuman rasmi keputusan PRK DUN Slim, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We hope this is an indication that the Sabah PRN election, if this opportunity continues because the election is a two-way contest, can be maintained God willing in Sabah, the victory will favor the BN candidates and friends in the MN,\" he told reporters after the announcement the official results of the Slim DUN by-election, here just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: BN menang dengan majoriti lebih besar.", "r": {"result": "READ: Slim Picks: BN wins with a bigger majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mohd Zaidi menzahirkan ucapan terima kasih kepada kepimpinan MN kerana membantu kempen PRK kali ini.", "r": {"result": "In the same development, Mohd Zaidi expressed his gratitude to the MN leadership for helping the by-election campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Slim yang baharu itu berkata, kehadiran mereka menyatakan sokongan telah berjaya meraih undi pengundi di  DUN Slim.", "r": {"result": "The new member of the Slim State Assembly said that their presence expressed their support and succeeded in winning the votes of the Slim state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dengan adanya permuafakatan antara kami di dalam UMNO Bahagian bersama jentera UMNO dalam bahagian, dan Friends of BN di bahagian ini, dapat membentuk dan merangka gerak kerja yang kuat dan padu dalam kita mengerakkan kempen selama 14 hari.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with the consensus between us in the UMNO Division together with the UMNO machinery in the division, and the Friends of BN in this division, we were able to form and formulate a strong and cohesive movement in our 14-day campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hasilnya Alhamdulillah terbukti dengan kekuatan, kejituan dan keutuhan serta toleransi ini kita berjaya menang dan kekal menang dengan majoriti besar pada malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"And the result, Alhamdulillah, proved with strength, precision and integrity and tolerance that we managed to win and remain victorious with a large majority tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi  berjaya memperoleh kemenangan selesa dengan majoriti 10,945 undi.", "r": {"result": "Mohd Zaidi managed to secure a comfortable victory with a majority of 10,945 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menewaskan dua lagi pencabarnya masing-masing calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dan S.Shantarasekaran.", "r": {"result": "He immediately defeated his two other challengers, independent candidates, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and S. Shantarasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi memperoleh undi sebanyak 13,060 undi.", "r": {"result": "Mohd Zaidi obtained 13,060 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Amir Khusyairi yang juga daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) memperoleh sebanyak 2,115 undi.", "r": {"result": "While Amir Khusyairi who is also from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) obtained 2,115 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon bebas, S.Shantarasekaran hanya mampu berpuas hati dengan 276 undi, sekali gus menyaksikan beliau hilang wang deposit.", "r": {"result": "Another independent candidate, S. Shantarasekaran could only be satisfied with 276 votes, thus seeing him lose his deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: BN menang dengan majoriti lebih besar", "r": {"result": "Slim Picks: BN wins with a bigger majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berjaya mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim apabila calonnya, Mohd Zaidi Aziz memperoleh kemenangan selesa.", "r": {"result": "BN managed to retain Slim's State Legislative Assembly (DUN) seat when its candidate, Mohd Zaidi Aziz won comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) berjaya mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim apabila calonnya, Mohd Zaidi Aziz berjaya memperoleh kemenangan selesa dengan majoriti  10,945 undi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) managed to retain Slim's State Legislative Assembly (DUN) seat when its candidate, Mohd Zaidi Aziz managed to secure a comfortable victory with a majority of 10,945 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menewaskan dua lagi pencabarnya masing-masing calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dan S.Shantarasekaran.", "r": {"result": "He immediately defeated his two other challengers, independent candidates, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and S. Shantarasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi dibuat oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya PRK DUN N.58, Shamsul Ridzuan Idris pada pukul  9.03 malam.", "r": {"result": "The official announcement was made by the Election Officer of the 58th State Assembly by-election, Shamsul Ridzuan Idris at 9.03pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi memperoleh undi sebanyak 13,060 undi.", "r": {"result": "Mohd Zaidi obtained 13,060 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Amir Khusyairi yang juga daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) memperoleh sebanyak  2,115 undi.", "r": {"result": "While Amir Khusyairi who is also from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) obtained 2,115 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon bebas, S.Shantarasekaran hanya mampu berpuas hati dengan 276 undi, sekali gus menyaksikan beliau hilang wang deposit.", "r": {"result": "Another independent candidate, S. Shantarasekaran could only be satisfied with 276 votes, thus seeing him lose his deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul turut memaklumkan peratusan keluar mengundi bagi PRK DUN Slim ialah 68.40 peratus, sekali gus tidak mencapai sasaran SPR sebelum ini iaitu 70 peratus.", "r": {"result": "Shamsul also informed that the turnout percentage for Slim's by-election was 68.40 percent, thus not reaching the EC's previous target of 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, pada 15 Julai lepas.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) menang dengan majoriti 2,183 undi menewaskan calon Bersatu yang bertanding atas tiket PKR, Mohd Amran Ibrahim dan calon PAS, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "The deceased in the 14th General Election (GE14) won with a majority of 2,183 votes defeating the Bersatu candidate who contested on the PKR ticket, Mohd Amran Ibrahim and the PAS candidate, Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mendapat 8,327 undi, Mohd Amran (6,144 undi) dan Muhammad Zulfadli (4,103 undi).", "r": {"result": "The deceased got 8,327 votes, Mohd Amran (6,144 votes) and Muhammad Zulfadli (4,103 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Mohd Zaidi Aziz ADUN Slim baharu#SlimMemilih #HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "BN candidate Mohd Zaidi Aziz slim new assemblyman#SlimMemilih #HapusCovid19 pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qQI4LBAv5w", "r": {"result": "twitter.com/qQI4LBAv5w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Musa Aman 'turun' padang jumpa Muhyiddin", "r": {"result": "Sabah Picks: Musa Aman 'goes down' the field to meet Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman hadir dalam majlis Perjumpaan Pimpinan Masyarakat Negeri Sabah bersama Perdana Menteri , malam ini.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman was present at the Sabah Community Leadership Meeting with the Prime Minister tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman hadir dalam majlis Perjumpaan Pimpinan Masyarakat Negeri Sabah bersama Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, di sini malam ini.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman was present at the Sabah Community Leadership Meeting with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di perkarangan Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC) sebelum menyertai wakil rakyat lain yang turut hadir ke majlis berkenaan.", "r": {"result": "He arrived at the Sabah International Convention Center (SICC) grounds before joining other representatives of the people who also attended the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin turut berkesempatan bergambar bersama Musa dan Ketua Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "r": {"result": "In addition, the Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin also had the opportunity to take a picture with Musa and the Chief Executive of the Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah Party, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KEMELUT POLITIK SABAH DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT SABAH'S POLITICAL CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang juga Pengerusi Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin merasmikan majlis itu bersempena lawatan kerjanya di Sabah bermula pagi tadi.", "r": {"result": "The Prime Minister who is also Bersatu Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin officiated the event in conjunction with his working visit to Sabah which started this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: 'Rakyat perlu 'pilih' pihak sehaluan dengan kerajaan Persekutuan' - PM", "r": {"result": "Sabah Votes: 'The people need to 'choose' a party aligned with the Federal government' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi bayangan kepada rakyat Sabah supaya 'pilih' pihak yang sehaluan dengan pendirian Kerajaan Persekutuan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin gave advice to the people of Sabah to 'choose' the party that is in line with the Federal Government's stance in this State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi bayangan kepada rakyat Sabah supaya 'memilih' pihak yang sehaluan dengan pendirian Kerajaan Persekutuan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin advised the people of Sabah to 'choose' the party that is in line with the Federal Government's position in this State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan, elemen pembangunan, ekonomi dan sosio tidak boleh digembeleng sebelah pihak sahaja dengan ia memerlukan sokongan antara pimpinan persekutuan serta negeri.", "r": {"result": "He described that the elements of development, economy and socio cannot be manipulated by one side as it requires the support of the federal and state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, meskipun beliau mempunyai hubungan rapat dengan beberapa tokoh politik yang tidak sehaluan perjuangan Perikatan Nasional (PN) seperti Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, tetapi dalam menjayakan misi itu, perkara berkenaan tetap diperjuangkan.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that although he has close relations with some political figures who are not in the same direction as the Perikatan Nasional (PN) struggle, such as the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, but in making the mission a success, the matter is still fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal mentabdir negara, sebaik mungkin kerajaan persekutuan dan negeri mesti sama, sehati dan sejiwa.", "r": {"result": "\"When it comes to administering the country, as best as possible, the federal and state governments must be equal, one heart and one soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sabah ada sumber, negeri kaya raya ada khazanah yang dibangunkan, negeri yang besar, \"katanya.", "r": {"result": "\"The Sabah government has resources, a wealthy state has developed treasures, a large state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya selepas menghadiri Majlis Perjumpaan Pemimpin Masyarakat Sabah, di Kota Kinabalu, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in his speech after attending the Meeting of Sabah Community Leaders, in Kota Kinabalu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin lagi, adalah penting untuk rakyat Sabah sedar bahawa gandingan di antara Kerajaan Negeri dan Persekutuan bagi terus membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "Muhyiddin explained again, it is important for the people of Sabah to realize that the partnership between the State and Federal Governments is to continue to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar Sabah sejak dahulu, banyak lagi usaha yang harus dilakukan, kalau diserahkan kepada kerajaan Sabah tidak mungkin boleh selesai, kalau diserahkan kepada kerajaan persekutuan pun tidak mungkin boleh selesai.", "r": {"result": "\"I have been aware of Sabah for a long time, there are many more efforts that need to be done, if it is handed over to the Sabah government it will not be possible to complete it, if it is handed over to the federal government it will not be possible to complete it either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika diserahkan kepada Kerajaan Persekutuan dan negeri yang sama-sama Perikatan Nasional mungkin masalah akan selesai, itu logiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if it is left to the Federal Government and the states that are part of the National Alliance, maybe the problem will be solved, that's the logic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin menjelaskan, Sabah tidak akan ditinggalkan oleh Kerajaan pemerintah kini, PN dalam memastikan kebajikan rakyat terus terpelihara terutamanya ketika berhadapan cabaran ekonomi disebabkan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin explained that Sabah will not be abandoned by the current ruling Government, PN in ensuring that the welfare of the people continues to be preserved especially when faced with economic challenges due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Perikatan Nasional perlu kerja keras promosi logo parti", "r": {"result": "Sabah Votes: The National Alliance needs to work hard on promoting the party's logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo Perikatan Nasional perlu diteliti memandangakan ia tidak pernah digunakan dalam pilihan raya sebelum ini, termasuk PRU 2018.", "r": {"result": "The use of the Perikatan Nasional logo needs to be scrutinized considering that it has never been used in previous elections, including the 2018 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang akan bermula dalam tempoh sebulan lagi, Perikatan Nasional (PN) perlu bekerja lebih keras untuk mempromosi logo baharu gabungan itu, di kalangan pengundi.", "r": {"result": "Ahead of the Sabah State Election (PRN) which will start in a month's time, Perikatan Nasional (PN) needs to work harder to promote the coalition's new logo, among voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan (Dasar Awam) UiTM Sabah, Dr Firdausi Suffian berkata, penggunaan logo itu perlu diteliti memandangkan ia tidak pernah digunakan dalam pilihan raya sebelum ini, termasuk Pilihan Raya Umum pada 2018.", "r": {"result": "UiTM Sabah Senior Lecturer (Public Policy), Dr Firdausi Suffian, said the use of the logo needs to be scrutinized as it has never been used in previous elections, including the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya lagi, keadaan itu boleh diimbangi sekiranya PN menggunakan percaturan politik yang betul, termasuk calon yang mempunyai kredibiliti, serta manifesto yang mampu menarik undi.", "r": {"result": "However, he explained, the situation can be balanced if PN uses the right political strategy, including candidates with credibility, as well as a manifesto capable of attracting votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ujar Firdausi, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal juga membawa logo baharu iaitu lambang Parti Warisan Sabah, namun masih berjaya mendapat kepercayaan majoriti rakyat negeri itu.", "r": {"result": "For example, said Firdausi, Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal also brought a new logo which is the symbol of Parti Warisan Sabah, but still managed to gain the trust of the majority of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil contoh Datuk Seri Shafie, walaupun beliau dahulu adalah alumni UMNO, dan apabila beliau bertanding sebagai Warisan, orang memang undi melihat pada kewibawaan calon itu.", "r": {"result": "\"Let's take the example of Datuk Seri Shafie, even though he used to be an UMNO alumni, and when he contested as Warisan, people did vote based on the credibility of the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan kalau kita tengok Datuk Jeffrey (Presiden Parti Solidariti Tanah Airku Datuk Dr Jeffrey Gapari Kitingan), walaupun dia telah bertukar parti dengan begitu banyak, tetapi dia tetap menang walaupun di bawah tiket berbeza, di parti yang berbeza,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's the same as if we look at Datuk Jeffrey (Parti Solidariti Tanah Airku Datuk Dr Jeffrey Gapari Kitingan), even though he has changed parties so much, he still wins even under different tickets, in different parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdausi berkata demikian ketika mengulas mengenai lawatan dua hari Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin ke Sabah, serta pelancaran logo PN yang disempurnakan hari ini.", "r": {"result": "Firdausi said this when commenting on Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's two-day visit to Sabah, as well as the launch of the PN logo which was completed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini UMNO bertekad tidak akan menyertai PN, manakala MIC turut membuat keputusan menarik diri dari gabungan parti itu.", "r": {"result": "Previously, UMNO was determined not to join PN, while MIC also decided to withdraw from the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Firdausi berkata, jika parti itu meletak calon yang mempunyai dua kriteria iaitu berkebolehan atau capable, dan mampu menang (winnable), maka sudah pasti ia mempunyai peluang lebih cerah.", "r": {"result": "In the meantime, Firdausi said, if the party fields a candidate who has two criteria, i.e. capable, and winnable, then it definitely has a better chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada konteks.", "r": {"result": "\"It depends on the context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam situasi yang sekarang ini di PRN akan datang ini, saya rasa paling utama mereka kena-kena fikirkan calon dan jentera mereka, bagaimana untuk mendapat undi yang lebih.", "r": {"result": "So in the current situation in the upcoming PRN, I think the most important thing is that they have to think about their candidates and machinery, how to get more votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi faktor calon ini amat penting.", "r": {"result": "So this candidate factor is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya letak calon yang salah, nanti ada jentera yang sabotaj, dia akan kembali lagi isu yang dahulu.", "r": {"result": "\"If he puts the wrong candidate, there will be sabotage machinery, he will return to the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi inilah perkara paling penting yang saya rasa mereka harus lihat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So this is the most important thing that I think they should see,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan sokong cadangan Ku Li agar pemimpin UMNO letak jawatan menteri dan timbalan menteri", "r": {"result": "Nur Jazlan supports Ku Li's suggestion that UMNO leaders resign as ministers and deputy ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas ahli parlimen Pulai itu, Bersatu melanggar prinsip asas penubuhan Muafakat Nasional (MN) iaitu muafakat parti Melayu-Islam.", "r": {"result": "The former Pulai MP explained that Bersatu violated the basic principle of the establishment of Muafakat Nasional (MN), which is the Malay-Islamic party consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed tampil menyokong saranan Tengku Razaleigh Hamzah (Ku Li) agar menteri dan timbalan menteri parti itu meninggalkan Kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Deputy Chairman of Johor UMNO, Datuk Nur Jazlan Mohamed came out in support of Tengku Razaleigh Hamzah's (Ku Li) recommendation that the party's ministers and deputy ministers leave the National Alliance (PN) Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Nur Jazlan berkata, cadangan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO itu tepat pada masanya disebabkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuka kemasukan kepada ahli bukan Melayu ke dalam parti itu.", "r": {"result": "In a statement, Nur Jazlan said that the UMNO Advisory Council Chairman's recommendation was timely because Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) opened up the entry of non-Malay members into the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas ahli parlimen Pulai itu, Bersatu melanggar prinsip asas penubuhan Muafakat Nasional (MN) iaitu muafakat parti Melayu-Islam.", "r": {"result": "The former Pulai MP explained that Bersatu violated the basic principle of the establishment of Muafakat Nasional (MN), which is the Malay-Islamic party consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, menteri atau timbalan menteri dari UMNO perlu letak jawatan dan keluar dari kerajaan Perikatan.", "r": {"result": "\"So, ministers or deputy ministers from UMNO need to resign and leave the Alliance government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan penubuhan sayap bukan Melayu dalam Bersatu bertentangan sama sekali dengan konsep dan keharmonian MN, jadi buat apa ahli Parlimen UMNO nak duduk lagi dalam kerajaan PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposal to establish a non-Malay wing in Bersatu is completely against the concept and harmony of MN, so why do UMNO MPs want to sit in the PN government again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu tidak layak sertai Pakatan Melayu, menteri UMNO wajar berundur - Ku Li.", "r": {"result": "READ: Bersatu is not eligible to join Pakatan Melayu, UMNO ministers should resign - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional untuk semua kaum, kata Ketua Penerangan UMNO kepada Ku Li.", "r": {"result": "READ: National Consensus for all races, UMNO Information Chief told Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan berkata pemimpin-pemimpin dari UMNO perlu sedar kedudukan dan masa depan mereka ditentukan oleh ahli akar umbi yang sebenarnya marah dengan 'permainan politik' Bersatu.", "r": {"result": "Nur Jazlan said leaders from UMNO need to realize their position and future is determined by grassroots members who are actually angry with Bersatu's 'political game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nur Jazlan, jika Bersatu boleh mengubah haluan dan membuat beberapa langkah berlainan selepas seminggu bersetuju menyertai MN, apakah jaminan yang mereka tidak akan membuat \"u-turn\" lagi selepas ini.", "r": {"result": "Nur Jazlan explained, if Bersatu can change course and make several different steps after a week of agreeing to join MN, what is the guarantee that they will not make a \"u-turn\" again after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Tengku Razaleigh berkata tindakan Bersatu membuka keanggotaan kepada bukan Bumiputera menjadikan parti itu tidak lagi layak berada dalam \"pakatan Melayu-Islam yang didukung MN\".", "r": {"result": "On Friday, Tengku Razaleigh said Bersatu's move to open membership to non-Bumiputeras made the party no longer eligible to be in the \"Malay-Islam alliance supported by MN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Kerjasama baik UMNO, Pas dan PN semakin kukuh", "r": {"result": "Sabah Votes: Good cooperation between UMNO, PAS and PN is getting stronger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama baik antara PAS bersama Umno serta parti dalam komponen Pakatan Nasional semakin kukuh khasnya dalam menghadapi PRN Sabah pada 26 September depan.", "r": {"result": "The good cooperation between PAS and Umno as well as the parties in the Pakatan Nasional component is getting stronger especially in the face of the Sabah PRN on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama baik antara Pas bersama UMNO serta parti dalam komponen Pakatan Nasional (PN) semakin kukuh khasnya dalam menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada September depan.", "r": {"result": "The good cooperation between PAS and UMNO as well as the parties in the Pakatan Nasional (PN) component is getting stronger especially in the face of the Sabah State Election (PRN) next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat berikutan kesediaan Pas menggunakan logo yang sama iaitu logo Barisan Nasional bagi setiap calon Pas yang akan bertanding.", "r": {"result": "This can be seen following the willingness of PAS to use the same logo which is the Barisan Nasional logo for every PAS candidate who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Marzuk Shaary berkata apa yang penting sekarang ini ialah semangat permuafakatan dan kerjasama jitu untuk menghadapi PRN Sabah seperti yang sudah dibuktikan dalam PRK sebelumnya.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Marzuk Shaary said what is important now is the spirit of consensus and precise cooperation to face the Sabah PRN as has been proven in the previous by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri pilihan raya kecil sebelum ini menunjukkan satu prestasi yang sangat memberangsangkan jadi soal-soal penggunaan logo itu adalah merupakan hal yang kedua, yang paling penting kerjasama di antara parti komponen yang telah pun membuktikan bahawa kita berjaya untuk membentuk muafakat yang terbaik yang boleh diterima oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the previous series of by-elections it showed a very encouraging performance so the question of the use of the logo is the second thing, the most important thing is the cooperation between the component parties which has already proven that we succeeded in forming the best acceptable consensus by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang penting sekarang ini ialah kemenangan Perikatan Nasional dalam memenangi PRN Sabah kali ini untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, what is important now is the victory of Perikatan Nasional in winning the Sabah PRN this time to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuk turut berkata, Pas telah mengenal pasti beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk ditandingi dan Pas menyakini untuk memenangi kerusi tersebut.", "r": {"result": "Marzuk also said that PAS has identified several seats in the State Legislative Assembly (DUN) to contest and PAS is confident of winning those seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas bersedia untuk meletakkan calon di tempat yang kita rasa kita boleh menang.", "r": {"result": "\"Pas is ready to put candidates where we think we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon yang akan kita letakkan ini merupakan calon-calon yang ada merit dan berwibawa dan paling penting diterima oleh masyarakat setempat dan insya-allah kalau dipilih nanti mereka akan berperanan yang sangat baik dalam menjaga hal ehwal kebajikan rakyat dan juga berperanan dalam kerajaan yang baharu,\" kata Marzuk.", "r": {"result": "\"The candidates we will place are candidates who have merit and authority and most importantly are accepted by the local community and God willing if elected later they will play a very good role in looking after the affairs of the people's welfare and also play a role in the government that new,\" said Marzuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan program Bersama Komuniti Kampung  Bergosong Pulau Sebatik, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Sebatik Island Gossong Village Together Community program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuk turut menyampaikan bantuan Musaadah kepada 124 penerima serta bantuan program Foodbank YAPEIM 2.0 kepada 100 buah keluarga golongan asnaf.", "r": {"result": "Marzuk also delivered Musaadah aid to 124 recipients as well as Foodbank YAPEIM 2.0 program aid to 100 asnaf families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam siri lawatannya ke Tawau Marzuk turut melawat dan menyumbangkan RM20, 000 kepada sekolah Tabika Tunas Islam Nurul Hannani yang musnah  dalam kebakaran pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, in his series of visits to Tawau, Marzuk also visited and donated RM20,000 to the Nurul Hannani Islamic Nursery School which was destroyed in a fire on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Kurang 50 peratus keluar mengundi setakat 1 petang", "r": {"result": "Slim Chooses: Less than 50 percent turn out to vote as of 1 pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi PRK DUN Slim hanya berbaki kurang empat jam lagi sebelum 12 pusat mengundi ditutup.", "r": {"result": "Voting for the DUN Slim by-election is only less than four hours away before 12 polling stations close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim mencatatkan peratusan kurang 50 peratus, setakat pukul 1 petang.", "r": {"result": "The turnout for the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) recorded a percentage of less than 50 percent, as of 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam kemas kini terbaru memaklumkan 47 peratus keluar mengundi direkodkan pada jam tersebut.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) in the latest update informed that 47 percent turnout was recorded at that hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi PRK DUN Slim hanya berbaki kurang empat jam lagi sebelum 12 pusat mengundi ditutup pada pukul 5.30 petang.", "r": {"result": "Voting for the DUN Slim by-election is less than four hours away before the 12 polling stations close at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini berharap peratusan keluar mengundi bagi PRK kali ini boleh mencapai 85 peratus, berbanding sasaran asal iaitu 70 peratus.", "r": {"result": "The EC previously hoped that the turnout for the by-election this time could reach 85 percent, compared to the original target of 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: 22,749 warga Slim keluar mengundi hari ini.", "r": {"result": "LIVE REPORT: 22,749 Slim citizens went out to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Tak salah datang mengundi pakai seluar pendek - Pengerusi SPR.", "r": {"result": "READ: Slim Choosing: It's not wrong to come to vote wearing shorts - EC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Hentikan aktiviti raih undi - SPR", "r": {"result": "Slim Choosing: Stop vote-getting activities - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak yang masih meraih undi dan berkempen pada hari pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, hari ini digesa supaya menghentikan aktiviti tersebut.", "r": {"result": "Any party that is still collecting votes and campaigning on the day of the Slim State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) voting day, is today urged to stop such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak yang masih meraih undi dan berkempen pada hari pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, hari ini digesa supaya menghentikan aktiviti tersebut.", "r": {"result": "Any party that is still collecting votes and campaigning on the day of the Slim State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) voting day, is today urged to stop such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh berkata, tempoh rasmi berkempen sudah pun tamat pada 11.59 malam tadi.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh said the official campaigning period had ended at 11.59 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan masa untuk berkempen telah pun berlalu pada malam tadi dan tidak sepatutnya (raih undi).", "r": {"result": "\"If you follow the time to campaign has already passed last night and should not (get votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di peringkat SPR tidak galakkan dan memang tak boleh.", "r": {"result": "\"We at the SPR level do not encourage and indeed cannot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kadang-kadang mereka buat khemah dan khemah untuk tujuan memberi kemudahan kepada parti yang terlibat terutamanya dari segi bekalan pelitup muka... yang ini kita tiada masalah untuk keselamatan masing-masing,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It's just that sometimes they make tents and tents for the purpose of providing convenience to the parties involved, especially in terms of supplying face masks... we have no problem with this for our own safety,\" he told reporters here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meninjau Pusat Pengundian Di Sekolah Kebangsaan Aminudin Baki, di sini.", "r": {"result": "He said this after inspecting the Voting Center at Sekolah Kebangsaan Aminudin Baki, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: 22,749 warga Slim keluar mengundi hari ini.", "r": {"result": "LIVE REPORT: 22,749 Slim citizens went out to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau bagaimanapun memaklumkan aktiviti tersebut tidak berlaku, setakat ini.", "r": {"result": "Commenting further, he however informed that the activity has not happened, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan begitu aman, tiada peraih undi... Kalau sebelum ini nak masuk (Pusat Mengundi) pun susah, sekarang tiada.", "r": {"result": "\"The situation is so peaceful, there are no voters... If it was difficult to enter (Voting Center) before, now it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan elok sahaja dan mereka yang datang pun hanya yang mahu mengundi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The situation is good and those who come only want to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di beberapa lokasi Pusat Mengundi pada pagi tadi mendapati terdapat beberapa kumpulan penyokong dilihat meminta pengundi memilih calon masing-masing.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at several locations of the Voting Center this morning found that there were several groups of supporters asking voters to choose their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK N.58 DUN Slim menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) dengan dua calon Bebas.", "r": {"result": "Slim's N.58 DUN by-election saw a three-cornered clash between Barisan Nasional (BN) candidates and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN diwakili Mohd Zaidi Aziz, 43, manakala dua calon Bebas ialah S Santhasekaran, 44, dan Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, yang mewakili Parti Pejuang Tanahair (Pejuang).", "r": {"result": "BN is represented by Mohd Zaidi Aziz, 43, while the two Independent candidates are S Santhasekaran, 44, and Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, who represents the Pejuang Tanahair Party (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Tak salah datang mengundi pakai seluar pendek - Pengerusi SPR", "r": {"result": "Slim Chooses: There is nothing wrong with coming to vote wearing shorts - EC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadi satu kesalahan kepada pengundi untuk memakai seluar pendek ketika hadir menunaikan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim hari ini.", "r": {"result": "It is not an offense for voters to wear shorts when attending to fulfill their responsibilities in the By-Election (PRK) of the Slim State Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadi satu kesalahan kepada pengundi untuk memakai seluar pendek ketika hadir menunaikan tanggungjawab pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, hari ini.", "r": {"result": "It is not an offense for voters to wear shorts when attending the slim by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh berkata pihaknya tidak menetapkan larangan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh said his party did not set a ban on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, hanya individu yang memakai pakaian mencolok mata dan memaparkan lambang parti sahaja tidak dibenarkan memasuki pusat pengundian.", "r": {"result": "On the other hand, he said, only individuals who wear eye-catching clothes and display party symbols are not allowed to enter the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakai seluar pendek ini pada saya masih boleh kita benarkan.", "r": {"result": "\"Wear these shorts on me we can still allow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya ini ada sedikit salah faham.", "r": {"result": "\"This means there is a slight misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita harap pengundi boleh datang semula untuk mengundi.", "r": {"result": "So, we hope voters can come back to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan merajuk pula ya,\" katanya, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Don't sulk either,\" he said, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas membuat tinjauan di Pusat Mengundi di Sekolah Kebangsaan Aminudin Baki, di sini.", "r": {"result": "He said this after conducting a survey at the Voting Center at Sekolah Kebangsaan Aminudin Baki, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pengundi tidak dibenarkan memasuki Pusat Mengundi di sekolah tersebut kerana memakai seluar pendek.", "r": {"result": "Earlier, some voters were not allowed to enter the Voting Center at the school because they were wearing shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut menimbulkan kekecohan selepas pengundi mendakwa etika pemakaian seperti itu bukan satu kesalahan sebelum ini.", "r": {"result": "The incident caused an uproar after voters claimed such wearing etiquette was not an offense before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai proses pengundian, Abdul Ghani setakat ini berpuas hati dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) di Pusat Mengundi.", "r": {"result": "Commenting on the voting process, Abdul Ghani has so far been satisfied with the compliance with standard operating procedures (SOP) at the Voting Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dari segi keselamatan sebagaimana yang kita sedia maklum, kita masih di musim PKP (Perintah Kawalan Pergerakan) dan saya berharap kepada semua pengundi mesti memakai pelitup muka yang ada dan juga sentiasa menjaga keselamatan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly in terms of security as we already know, we are still in the MCO (Movement Control Order) season and I hope that all voters must wear face masks and also always take care of themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 11 pagi, Abdul Ghani memaklumkan peratusan keluar mengundi adalah 29 peratus.", "r": {"result": "As of 11 am, Abdul Ghani informed that the turnout percentage was 29 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru pengundi-pengundi muda untuk keluar menjalankan tanggungjawab mereka sebelum proses pengundian tamat pada pukul 5.30 petang ini.", "r": {"result": "Therefore, he called on the young voters to go out and carry out their responsibilities before the voting process ends at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 12 pusat mengundi membabitkan 54 saluran dibuka pada pukul 8 pagi.", "r": {"result": "Earlier, 12 polling stations involving 54 channels opened at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Muhyiddin tiba di Sabah", "r": {"result": "Sabah Chooses: Muhyiddin arrives in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di Sabah pada Sabtu bagi lawatan pertama beliau sebagai pemimpin nombor satu negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived in Sabah on Saturday for his first visit as the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di Sabah pada Sabtu bagi lawatan pertama beliau sebagai pemimpin nombor satu negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived in Sabah on Saturday for his first visit as the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sempat berkunjung ke Ibu Pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah di Alam Mesra, di sini pada pagi ini.", "r": {"result": "He also had time to visit the Sabah United Indigenous Party (Bersatu) Headquarters in Alam Mesra, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kemudiannya menghadiri satu perjumpaan dengan pimpinan Bersatu Sabah sekitar jam 11.45 pagi sebelum meneruskan program seterusnya di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC) pada sebelah tengah hari.", "r": {"result": "Muhyiddin then attended a meeting with Bersatu Sabah leadership at around 11.45am before proceeding to the next program at the Sabah International Convention Center (SICC) in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 3.30 petang nanti, Muhyiddin  akan mengadakan perhimpunan dengan anggota Jabatan Relawan Malaysia (RELA) di Universiti Malaysia Sabah (UMS) yang dijangka akan turut akan dihadiri oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "At around 3.30pm later, Muhyiddin will hold a gathering with members of the Malaysian Volunteer Department (RELA) at Universiti Malaysia Sabah (UMS) which is expected to be attended by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk program lanjutan, beliau dijangka akan menghadiri majlis pertemuan dengan pemimpin-pemimpin Perikatan Nasional (PN) dan sekutunya di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "For further programs, he is expected to attend a meeting with leaders of Perikatan Nasional (PN) and its allies in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: 8 peratus keluar mengundi setakat jam 9 pagi", "r": {"result": "Slim Choose: 8 percent turnout as of 9 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 1,820 daripada 22,749 pengundi biasa yang layak mengundi hari ini sudah menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "It is estimated that 1,820 of the 22,749 ordinary voters who are eligible to vote today have fulfilled their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim setakat pukul 9 pagi ialah 8 peratus.", "r": {"result": "The turnout percentage for the Slim State Assembly (DUN) By-Election (PRK) as of 9 am is 8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam kemas kini di akaun Twitter sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the Election Commission (SPR) in an update on the Twitter account a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peratusan tersebut, dianggarkan seramai 1,820 daripada 22,749 pengundi biasa yang layak mengundi hari ini sudah menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Based on the percentage, it is estimated that 1,820 of the 22,749 ordinary voters who are eligible to vote today have fulfilled their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini dalam kenyataan menyarankan pengundi untuk keluar mengundi pada masa yang digalakkan seperti tertera pada kad pengundi.", "r": {"result": "The EC previously in a statement advised voters to go out to vote at the encouraged time as indicated on the voter's card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menjangkakan peratusan keluar mengundi pada PRK DUN Slim adalah 70 peratus.", "r": {"result": "The EC expects a turnout of 70 percent for Slim's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihaknya mengharapkan peratusan tersebut boleh meningkat kepada 85 peratus sehingga proses pengundian berakhir pada 5.30 petang ini.", "r": {"result": "However, he hopes that the percentage can increase to 85 percent until the voting process ends at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK N.58 DUN Slim menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) dengan dua calon Bebas.", "r": {"result": "Slim's N.58 DUN by-election saw a three-cornered clash between Barisan Nasional (BN) candidates and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN diwakili Mohd Zaidi Aziz, 43 manakala dua calon Bebas ialah S Santhasekaran, 44, dan Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, yang mewakili Parti Pejuang Tanahair (Pejuang).", "r": {"result": "BN is represented by Mohd Zaidi Aziz, 43, while the two Independent candidates are S Santhasekaran, 44, and Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, who represents Parti Pejuang Tanahair (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Liew Vui Keong dilantik sebagai Pengarah PRN", "r": {"result": "Sabah Votes: Liew Vui Keong appointed as PRN Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima pelantikan berkenaan daripada Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada minggu lalu.", "r": {"result": "He received the appointment from the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batu Sapi, Datuk Liew Vui Keong dilantik menjadi Pengarah Jawatan Kuasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Member of Parliament for Batu Sapi, Datuk Liew Vui Keong was appointed as the Director of the Sabah State Election Authority (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau menerima pelantikan berkenaan daripada Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada minggu lalu.", "r": {"result": "It is understood that he received the appointment from the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Vui Keong berkata pihaknya kini sedang giat menjalankan kerja-kerja berkaitan atur gerak dalam menghadapi PRN.", "r": {"result": "Liew Vui Keong said his party is now actively carrying out work related to the motion in the face of PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan berkenaan diberikan pada minggu lalu lagi.", "r": {"result": "\"The appointment was given last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua pihak pimpinan atas pemilihan dan kepercayaan besar yang diberikan kepada saya,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am grateful to all the leadership for the election and the great trust given to me,\" he said in a brief statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan bekerja bertungkus-lumus demi memastikan kejayaan memihak kepada mereka dalam PRN Sabah ke-16.", "r": {"result": "According to him, his party will work hard to ensure success in their favor in the 16th Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, di blok pembangkang pula, Barisan Nasional memilih Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin sebagai Pengarah PRN Sabah.", "r": {"result": "Earlier, in the opposition bloc, Barisan Nasional elected Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin as Sabah PRN Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim berlangsung hari ini", "r": {"result": "DUN Slim's by-election took place today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 689 petugas dilantik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi mengendalikan proses pengundian PRK itu.", "r": {"result": "A total of 689 officers were appointed by the Election Commission (SPR) to handle the by-election voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim membabitkan 12 pusat mengundi dan 54 saluran berlangsung hari ini.", "r": {"result": "The Slim State Assembly (DUN) By-Election (PRK) voting process involving 12 polling stations and 54 channels took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian mula dibuka 8 pagi ini hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "Voting centers are open from 8 this morning until 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 689 petugas dilantik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi mengendalikan proses pengundian PRK hari ini.", "r": {"result": "A total of 689 officers were appointed by the Election Commission (SPR) to handle the by-election voting process today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh memaklumkan pihaknya berharap keputusan PRK itu dapat diketahui sebelum pukul 9 malam sekiranya tiada bantahan dan gangguan.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of the Election Commission (EC), Datuk Abdul Ghani Salleh informed that he hoped the results of the by-election would be known before 9pm if there were no objections and disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPR menyasarkan 85 peratus daripada 22,749 pengundi biasa akan keluar mengundi berbanding sasaran 70 peratus sebelum ini dengan mengikut peraturan serta prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said, the EC is aiming for 85 percent of the 22,749 regular voters to go out to vote compared to the previous target of 70 percent by following the rules and standard operating procedures (SOP) set to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional, Mohd Zaidi Aziz dengan dua calon bebas iaitu peguam Amir Khusyairi Mohamad Tanusi serta bekas guru S. Santharasekaran.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election saw a three-way contest between Barisan Nasional candidate Mohd Zaidi Aziz and two independent candidates, lawyer Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and former teacher S. Santharasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Slim kosong berikutan kematian ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Slim selama empat penggal, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib daripada BN yang meninggal dunia akibat serangan sakit jantung pada 15 julai.", "r": {"result": "Slim's DUN seat is vacant following the death of Slim's four-term state assemblyman, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib from BN who died of a heart attack on 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 96.25 peratus daripada 267 pengundi awal telah menunaikan hak mereka pada selasa lalu.", "r": {"result": "A total of 96.25 percent of the 267 early voters exercised their right last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Kempen PRK DUN Slim tamat", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament arrived around 8.50am at the Kuala Lumpur High Court for the 1MDB case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan PRK dalam kebiasaan baharu menyaksikan ketiga-tiga calon perlu mematuhi garis panduan pencegahan COVID-19 sepanjang berkempen.", "r": {"result": "The implementation of the by-election in the new normal saw all three candidates having to comply with the guidelines for the prevention of COVID-19 throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim secara rasmi tamat pada pukul 11.59 malam tadi.", "r": {"result": "The campaigning period for the Slim State Assembly (DUN) By-Election (PRK) officially ended at 11.59 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz dengan dua calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, dan S.Santharasekaran.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election witnessed a three-way contest between Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Zaidi Aziz and two independent candidates, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and S.Santharasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan PRK dalam kebiasaan baharu menyaksikan ketiga-tiga calon perlu mematuhi garis panduan pencegahan COVID-19 sepanjang berkempen.", "r": {"result": "The implementation of the by-election in the new normal saw all three candidates having to comply with the guidelines for the prevention of COVID-19 throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa calon PRK DUN Slim dilihat lebih banyak menggunakan kempen secara bersemuka dengan menemui seberapa ramai pengundi dalam usaha meraih undi.", "r": {"result": "Some of Slim's DUN by-election candidates are seen to be using more face-to-face campaigns by meeting as many voters as possible in an effort to gain votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: 22,749 warga Slim bakal keluar mengundi Sabtu.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: 22,749 Slim residents will go out to vote on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak kurang juga menggunakan kempen secara dalam talian termasuk menerusi laman Facebook.", "r": {"result": "However, it is no less to use campaigns online, including through the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Slim kosong berikutan kematian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Slim selama empat penggal, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib daripada BN yang meninggal dunia akibat serangan sakit jantung pada 15 Julai.", "r": {"result": "Slim's DUN seat is vacant following the death of Slim's four-term state assemblyman, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib from BN who died of a heart attack on 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 96.25 peratus daripada 267 pengundi awal telah menunaikan hak mereka pada Selasa lalu.", "r": {"result": "A total of 96.25 percent of the 267 early voters exercised their right last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian melibatkan seramai 22,749 pengundi biasa akan bermula pada pukul 8 pagi sehingga 5.30 petang, 29 Ogos.", "r": {"result": "The voting process involving a total of 22,749 ordinary voters will start at 8 am until 5.30 pm, 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO tentukan keputusan parti sertai MN, Kerajaan PN -  Mahdzir", "r": {"result": "MKT UMNO decides the party's decision to join MN, PN Government - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO menyertai Muafakat Nasional (MN) dan keputusan Ahli Parlimen UMNO menyokong pembentukan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) ditentukan atas keputusan MT parti itu sendiri.", "r": {"result": "The decision of UMNO to join the National Consensus (MN) and the decision of UMNO MPs to support the formation of the National Alliance (PN) Government is determined by the party's own MT decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO menyertai Muafakat Nasional (MN) dan Ahli Parlimennya menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) ditentukan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu sendiri.", "r": {"result": "The decision of UMNO to join the Muafakat Nasional (MN) and its MPs to support the Perikatan Nasional (PN) government was determined by the party's Supreme Working Council (MKT) itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, apa juga pandangan yang dikeluarkan selepas keputusan MKT UMNO dibuat, adalah pandangan peribadi semata-mata.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, whatever views are issued after the UMNO MKT decision is made, are purely personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya melihat kenyataan yang dibuat oleh Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah adalah pandangan peribadi beliau.", "r": {"result": "\"Thus, I see the statement made by the Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah is his personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita tetap menghormati pandangan yang telah dilontarkan oleh Tengku Razaleigh,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, we still respect the views expressed by Tengku Razaleigh,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Razaleigh berkata tindakan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuka keanggotaan kepada bukan Bumiputera menjadikan parti itu tidak lagi layak berada dalam 'pakatan Melayu-Islam yang didukung MN'.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Razaleigh said the actions of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to open membership to non-Bumiputeras made the party no longer eligible to be in the 'Malay-Islam alliance supported by MN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Tengku Razaleigh menggesa pemimpin UMNO yang menganggotai Kabinet PN supaya menarik diri daripada kerajaan ekoran keputusan Bersatu itu.", "r": {"result": "In a statement, Tengku Razaleigh urged UMNO leaders who are members of the PN Cabinet to withdraw from the government following Bersatu's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mahdzir berkata, sebarang ketetapan yang diambil oleh UMNO dalam apa jua keputusan, haruslah melalui Biro Politik UMNO dan MKT UMNO terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Mahdzir said, any decision taken by UMNO in any decision, must go through the UMNO Political Bureau and the UMNO MKT first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15: Rundingan pembahagian kerusi antara Bersatu, UMNO, Pas berjalan baik - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE-15: Seat allocation negotiations between Bersatu, UMNO, PAS are going well - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara Bersatu, Pas dan UMNO berhubung pembahagian kerusi untuk ditandingi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti berjalan dengan amat baik.", "r": {"result": "Negotiations between Bersatu, PAS and UMNO regarding the distribution of seats to be contested in the 15th General Election (GE-15) are going very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara Bersatu, PAS dan UMNO berhubung pembahagian kerusi untuk ditandingi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti berjalan dengan amat baik, kata Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Negotiations between Bersatu, PAS and UMNO regarding the allocation of seats to be contested in the 15th General Election (GE-15) are going very well, said Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan antara ketiga-tiga parti juga baik dan tidak berkecamuk.", "r": {"result": "He said the relationship between the three parties was also good and not conflicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan salah seorang perunding yang mewakili parti untuk berunding dengan wakil-wakil daripada UMNO dan PAS,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan Surat Tawaran Pembelian Rumah Perakku 1 Ulu Bernam Timur dan Rumah Perakku 1 Mukim Slim (Trolak) daerah Muallim di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am one of the negotiators representing the party to negotiate with representatives from UMNO and PAS,\" he told reporters after handing over the Offer Letter for the Purchase of Rumah Perakku 1 Ulu Bernam Timur and Rumah Perakku 1 Mukim Slim (Trolak) in Muallim district here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Besar Perak itu berkata dakwaan bahawa UMNO akan bertanding di semua kawasan ditandingi Bersatu pada PRU-14 pada PRU-15 nanti tidak mengeruhkan hubungan baik antara pemimpin ketiga-tiga parti.", "r": {"result": "Accordingly, the Perak Menteri Besar said the claim that UMNO will compete in all areas contested by Bersatu in GE-14 and GE-15 will not cloud the good relations between the leaders of the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas dakwaan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai perkara itu menerusi blog beliau semalam.", "r": {"result": "He commented on former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's claim on the matter through his blog yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata isu berkenaan sengaja dibangkitkan pada saat-saat akhir menjelang hari mengundi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim esok bagi mengelirukan para pengundi untuk membuat pilihan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the issue was deliberately raised at the last minute ahead of the Slim State Assembly (DUN) By-Election (PRK) tomorrow to confuse the voters to make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meramalkan Barisan Nasional (BN) akan memperoleh kejayaan pada PRK itu yang akan memudahkan kerjasama antara Ahli Dewan Undangan Negeri Slim dengan kerajaan negeri untuk menjayakan pelbagai perancangan dan khidmat untuk penduduk DUN Slim.", "r": {"result": "He predicted that Barisan Nasional (BN) would gain success in the by-election which would facilitate cooperation between Slim State Assembly members and the state government to make various plans and services for Slim State Assembly members a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon BN Mohd Zaidi Aziz dengan dua calon Bebas iaitu peguam Amir Khusyairi Mohamad Tanusi mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang masih dalam proses pendaftaran serta bekas guru S. Santharasekaran.", "r": {"result": "The by-election saw a three-way contest between BN candidate Mohd Zaidi Aziz and two independent candidates, lawyer Amir Khusyairi Mohamad Tanusi representing the Land Fighter Party (Pejuang) who is still in the registration process and former teacher S. Santharasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 98 orang menerima surat tawaran pembelian Rumah Perakku 1 untuk projek di Ulu Bernam Timur dan Mukim Slim pada majlis yang berlansung di Dewan Serbaguna Trolak Pekan di sini.", "r": {"result": "Earlier, 98 people received a letter of offer to purchase Rumah Perakku 1 for the project in Ulu Bernam Timur and Mukim Slim at a ceremony held at the Trolak Pekan Multipurpose Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata Rumah Perakku di Trolak dan Ulu Bernam terletak berhampiran dengan jalan utama, pekan dan kemudahan institusi tempatan, dibina dengan keluasan 860 kaki persegi di atas tanah berkeluasan 22 X 75 kaki persegi ditawarkan pada harga lebih rendah daripada harga pasaran.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said Rumah Perakku in Trolak and Ulu Bernam is located close to the main road, town and local institutional facilities, built with an area of 860 square feet on a plot of land measuring 22 X 75 square feet and offered at a price lower than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga kini sebanyak 3,043 unit rumah dalam proses prapembangunan di Muallim yang diusahakan oleh pelbagai agensi kerajaan seperti Perbadanan Setiausaha Kerajaan Negeri (SSI), Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB), Maju Perak dan Perumahan Penjawat Awam Malaysia (PPAM).", "r": {"result": "He said up to now there are 3,043 housing units in the pre-development process in Muallim which are being worked on by various government agencies such as the State Secretary Corporation (SSI), National Housing Company Berhad (SPNB), Maju Perak and Public Servant Housing Malaysia (PPAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita bukan umum sahaja, tetapi kita sudah laksana' - Madius", "r": {"result": "'We are not only general, but we have implemented' - Madius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau menyangkal dakwaan sesetengah pihak yang mengatakan projek pembangunan yang dirasmikan oleh Ketua Menteri Sabah sebelum ini sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau refuted the claims of some parties who said the development project inaugurated by the Sabah Chief Minister previously was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ada hari ini baru dua tahun.", "r": {"result": "\"The government that exists today is only two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang mengatakan bahawa kerajaan ini tukang umum.", "r": {"result": "Some people say that this government is a public servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tukang umum, kita sudah laksanakan\".", "r": {"result": "Not a general contractor, we've done it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan Ahli Parlimen Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau menyangkal dakwaan sesetengah pihak yang mengatakan projek pembangunan yang dirasmikan oleh Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebelum ini sebagai tidak wajar kerana ia dibuat atas usaha kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Thus the statement of Tuaran Member of Parliament, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau refuted the claims of some parties who said that the development project inaugurated by Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal earlier was inappropriate because it was done on the government's previous efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah laksanakan tanggungjawab kita sebagai kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We have fulfilled our responsibility as the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita struktur semula kemeterian-kementerian dan kita wujudkan portfolio yang memberi lebih pengkhususan kepada sektor pembangunan fizakal dan sumber manusia,\" kata Presiden Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO)yang juga mantan Menteri Perdagangan dan Industri Sabah.", "r": {"result": "\"We restructured the ministries and created a portfolio that gives more specialization to the fiscal and human resource development sectors,\" said the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), who is also the former Minister of Trade and Industry of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebahagian besar manfaat daripada pelakasaan tersebut sudah pun dirasai oleh rakyat Sabah.", "r": {"result": "According to him, most of the benefits from the exercise have already been felt by the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja dalam situasi COVID-19 ini, bayangkan kerajaan negeri sendiri kita bagi RM1 juta pada setiap jabatan kerajaan, polis RM1juta, RELA (Jabatan Sukarelawan Rakyat) RM1 juta, jabatan di bawah Kementerian Kesihatan RM1 juta, Esscom RM1juta, APM (Angkatan Pertahanan Awam Malaysia) RM1 juta.", "r": {"result": "\"Just look at this COVID-19 situation, imagine our own state government giving RM1 million to each government department, police RM1 million, RELA (People's Volunteer Department) RM1 million, departments under the Ministry of Health RM1 million, Esscom RM1 million, APM (Defense Forces Malaysian Public) RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri bagi duit pada jabatan persekutuan dalam musim COVID-19, bayangkanlah, dan ini telah diselsaraskan sebaik mungkin oleh Kementerian Kesihatan dan Pembangunan Masyarakat Sabah sebab mereka yang urus.", "r": {"result": "\"The state government gives money to the federal department during the COVID-19 season, imagine, and this has been coordinated as best as possible by the Sabah Ministry of Health and Community Development because they are in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu yang telah kita buat.", "r": {"result": "\"So, that's what we've done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu perubahan, \" katanya ketika ditemui baru-baru ini sewaktu membuat tinjauan situasi semasa isu air di daerah ini.", "r": {"result": "that's a change,\" he said when met recently while surveying the current situation of the water issue in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madius, perubahan dan pembaharuan yang diterapkan pentadbiran pimpinan Mohd Shafie tidak hanya fokus kepada kebajikan rakyat malah meliputi pengembangan ekonomi negeri bagi manfaat rakyat negeri ini.", "r": {"result": "According to Madius, the changes and reforms implemented by the administration led by Mohd Shafie not only focus on the welfare of the people but also cover the development of the state's economy for the benefit of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi yang mengatakan (kita) umum sahaja, bukan umum sahaja.", "r": {"result": "\"What else says (we) only public, not only public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah dilaksanakan dengan tindakan yang tidak dibuat kerajaan lepas, antaranya kita telah haramkan pengeksportan kayu balak walaupun kita kehilangan keuntungan kira-kira RM20 juta tetapi niat kita supaya kita dapat membuat pemprosesan hiliran itu.", "r": {"result": "\"This has already been implemented with actions that were not taken by the previous government, among which we have banned the export of logs even though we lost about RM20 million in profit but our intention is that we can do the downstream processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita lakukan semua itu?", "r": {"result": "\"Why do we do all that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wujudkan 'down stream processing' supaya kita boleh wujudkan pekerjaan, wujudkan peluang perniagaan sebab sekarang ini terdapat beribu-ribu rakyat Sabah yang berkerja di Semenanjung kerana kurangnya peluang perkerjaan dan kita telah usahakan satu persatu mengikut sektor,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We create 'down stream processing' so that we can create jobs, create business opportunities because now there are thousands of Sabahans who work in the peninsula due to the lack of job opportunities and we have worked one by one according to the sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sepanjang penularan COVID-19 ini, kerajaan negeri telah membelanjakan lebih RM30 juta untuk bagi bantuan makanan kepada rakyat Sabah di Semenanjung yang telah punca pendapatan.", "r": {"result": "He explained that throughout the spread of COVID-19, the state government has spent more than RM30 million to distribute food aid to the people of Sabah in the Peninsula which has been a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu sekali yang kita lakukan, jadi kalau nak dikatakan kerajaan negeri 'umum' sahaja, memang itu satu tohmahan dan fitnah,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"That's what we do, so if you want to say that the state government is only 'general', that is indeed an accusation and slander,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut soal ekonomi, Madius turut berkongsi kejayaan langsung yang sedang diraih negeri ini melibatkan hasil dagangan antarabangsa.", "r": {"result": "Elaborating on the economic issue, Madius also shared the direct success that the state is achieving involving international trade results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2018 Sabah dikatakan punya pertumbuhan ekonomi 1.5 peratus.", "r": {"result": "\"In 2018, Sabah is said to have an economic growth of 1.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kita terima itu, tapi pertumbuhan ekonomi Sabah ditentukan oleh harga komoditi.", "r": {"result": "\"We accept that, but Sabah's economic growth is determined by commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau harga petroleum turun maka turunlah, kalau harga sawit turun maka turunlah dan itu pasaran antarabangsa dan bukan kita yang tentukan.", "r": {"result": "If the price of petroleum goes down then it goes down, if the price of palm oil goes down then it goes down and that's the international market and not us to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada tahun yang sama iaitu 2018, dalam sektor pembuatan kita telah berjaya bawa palaburan sebanyak RM200 juta.", "r": {"result": "\"But in the same year, 2018, in the manufacturing sector we have managed to bring in an investment of RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2019 lalu, kita dapat bawa masuk RM6.45 bilion, belum pernah begitu tinggi, dan ia hanya memakan masa dua tahun untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Last year 2019, we were able to bring in RM6.45 billion, which has never been so high, and it only took two years to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak berjaya, tarik balik lesen... tapi sekarang tidak, ini sudah lulus dan semua berjalan lancar.", "r": {"result": "If it doesn't work, withdraw the license... but not now, this has passed and everything is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan paling cantik pada tahun 2020 ini pada suku pertama kita mendapat pelaburan sebanyak RM11.7 bilion, iaitu yang terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "\"And the most beautiful thing in 2020 is that in the first quarter we got an investment of RM11.7 billion, which is the largest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh Malaysia peroleh pendapatan RM39 bilion, yang telah diumumkan oleh Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebelum ini, hakikatnya kita penyumbang tertinggi dan ini telah beroperasi dan ini adalah hasil dari 'floating liquified natural gas' pelaburan dari Petronas,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The whole of Malaysia has an income of RM39 billion, which was announced by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali before, the fact is that we are the highest contributor and this has been operational and this is the result of 'floating liquefied natural gas' investment from Petronas,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Madius turut mendedahkan bahawa hasil galian negeri Sabah sebelum ini telah disalurkan ke negeri jiran iaitu Sarawak dan keuntungan tidak diraih kerajaan negeri secara mutlak.", "r": {"result": "In addition, Madius also revealed that the mining results of the state of Sabah had previously been channeled to the neighboring state of Sarawak and the profits were not captured by the state government absolutely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini pengeluar gas, kita mempunyai sumber gas yang terbesar di Malaysia jadi kita proses la sekurang-kurangnya boleh jadi LNG (gas asli cecair), tapi dulu ia dipaipkan ke Bintulu dan kita bantah.", "r": {"result": "\"We are a gas producer, we have the largest gas resource in Malaysia so we process it at least into LNG (liquefied natural gas), but before it was piped to Bintulu and we objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bantahan yang diketuai oleh parti UPKO sendiri tidak didengari kerajaan sebelum ini dan baru sekarang kita perolehinya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But the protest led by the UPKO party itself was not heard by the government before and we are only getting it now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional untuk semua kaum, kata Ketua Penerangan UMNO kepada Ku Li", "r": {"result": "National consensus for all races, said the UMNO Information Chief to Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan menyanggah kenyataan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO Tengku Razaleigh Hamzah yang menganggap Bersatu tidak layak berada dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan contradicted the statement of UMNO Advisory Council Chairman Tengku Razaleigh Hamzah who thought Bersatu did not deserve to be in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan menyanggah kenyataan Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO Tengku Razaleigh Hamzah yang menganggap Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak layak berada dalam Muafakat Nasional kerana membuka keahlian kepada bukan Melayu.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan contradicted the statement of UMNO Advisory Council Chairman Tengku Razaleigh Hamzah who considered Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) does not deserve to be in the National Muafakat for opening membership to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan menerusi Twitternya, Shahril menjelaskan UMNO telah pun membuat keputusan berhubung penyertaan Bersatu dalam MN.", "r": {"result": "In a statement via his Twitter, Shahril explained that UMNO had already made a decision regarding Bersatu's participation in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, UMNO juga tidak akan meninggalkan perjanjian yang telah dibuat hanya kerana Bersatu membuka keahliannya kepada bukan Melayu.", "r": {"result": "He explained that UMNO will not abandon the agreement that was made just because Bersatu opened its membership to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab lain, ia kelihatan sangat pelik memandangkan kita berada dalam BN dan MCA serta MIC juga menyokong MN.", "r": {"result": "\"Among other reasons, it looks very strange considering we are in BN and MCA and MIC also support MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, salah satu cabaran kami adalah meyakinkan orang bukan Melayu bahawa MN bukan kelab eksklusif.", "r": {"result": "\"Also, one of our challenges is to convince non-Malays that MN is not an exclusive club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengatakan bahawa di seluruh negara.", "r": {"result": "We have said that all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Piagam MN menyebutkan hasrat inklusiviti.", "r": {"result": "\"Even the MN Charter mentions the desire for inclusivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita tidak akan melakukan perkara yang jelas bertentangan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we will not do things that are clearly contradictory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu tidak layak sertai Pakatan Melayu, menteri UMNO wajar berundur - Ku Li.", "r": {"result": "READ: Bersatu is not eligible to join Pakatan Melayu, UMNO ministers should resign - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the advice, YBM Advisor.", "r": {"result": "Thanks for the advice, YBM Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But party has made its decision as announced prior to this.", "r": {"result": "But the party has made its decision as announced prior to this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, we aren't about to leave pact just because PPBM opened its membership.", "r": {"result": "In any case, we aren't about to leave the pact just because PPBM opened its membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other reasons, that would look awful strange considering we are in BN and MCA/MIC also back MN https://t.", "r": {"result": "Among other reasons, that would look awful strange considering we are in BN and MCA/MIC also back MN https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/3GmcbW5Wdg", "r": {"result": "co/3GmcbW5Wdg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shahril Hamdan (@ShahrilHamdan) August 28, 2020.", "r": {"result": "-- Shahril Hamdan (@ShahrilHamdan) August 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, one of our challenges has been to convince non Malays that MN isn't an exclusive club.", "r": {"result": "Additionally, one of our challenges has been to convince non-Malays that MN isn't an exclusive club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been saying that up and down the country.", "r": {"result": "We've been saying that up and down the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the MN Charter mentions the aspiration of inclusivity.", "r": {"result": "Even the MN Charter mentions the aspiration of inclusivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we are not about to do anything that so clearly runs contrary.", "r": {"result": "So we are not about to do anything that so clearly runs contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shahril Hamdan (@ShahrilHamdan) August 28, 2020.", "r": {"result": "-- Shahril Hamdan (@ShahrilHamdan) August 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril juga menjelaskan antara kandungan piagam MN ialah memperkukuhkan kerjasama itu  melalui amalan musyawarah yang melibatkan pelbagai latar agama, kaum dan budaya demi kepentingan negara.", "r": {"result": "Shahril also explained that one of the contents of the MN charter is to strengthen cooperation through the practice of consultation involving various religious, racial and cultural backgrounds for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti nak buat keputusan drastik seperti yang dicadangkan, perlu ada sebab dan pertimbangan berlandaskan apa yang baik untuk negara dan parti.", "r": {"result": "\"If the party wants to make a drastic decision as suggested, there needs to be a reason and consideration based on what is good for the country and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dan pertimbangan yang boleh diterima rakyat.", "r": {"result": "\"Reasons and considerations that are acceptable to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semata-mata sebab satu parti dalam Kerajaan buka keahlian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not just because one party in the Government opened membership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tengku Razaleiegh berkata tindakan Bersatu membuka keanggotaan kepada bukan Bumiputera menjadikan parti itu tidak lagi layak berada dalam \"pakatan Melayu-Islam yang didukung Muafakat Nasional (MN)\".", "r": {"result": "Previously, Tengku Razaleiegh said Bersatu's action of opening membership to non-Bumiputeras made the party no longer eligible to be in the \"Malay-Islam alliance supported by Muafakat Nasional (MN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Tengku Razaleih menggesa pemimpin UMNO yang menganggotai Kabinet Perikatan Nasional (PN) wajar menarik diri daripada kerajaan ekoran keputusan Bersatu itu.", "r": {"result": "In a statement, Tengku Razaleih urged UMNO leaders who are part of the Perikatan Nasional (PN) Cabinet to withdraw from the government following Bersatu's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan sekutu harus segera selesai isu autonomi - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO and allies should immediately resolve the autonomy issue - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan sekutunya harus segera menyelesaikan sebarang isu berkenaan autonomi untuk mencari sokongan rakyat sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 26 September depan.", "r": {"result": "UMNO and its allies should immediately resolve any issues regarding autonomy to find the support of the people before the Sabah State Election (PRN) on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan sekutunya harus segera menyelesaikan sebarang isu berkenaan autonomi untuk mencari sokongan rakyat sebelum Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada 26 September depan.", "r": {"result": "UMNO and its allies should immediately resolve any issues regarding autonomy to find the support of the people before the Sabah State Election (PRN) on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik yang juga pensyarah kanan dan penyelidik di Universiti Malaysia Sabah (UMS), Dr Romzi Ationg berkata, jika penyelesaian itu tidak dicapai, ia membuka ruang seluasnya untuk Warisan dan sekutunya pula untuk memanipulasi isu berkenaan.", "r": {"result": "Political analyst who is also a senior lecturer and researcher at Universiti Malaysia Sabah (UMS), Dr Romzi Ationg said, if the solution is not reached, it opens the widest possible space for Warisan and its allies to manipulate the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat sekarang ini seolah-olah kita akhirnya akan menghasilkan pilihan raya yang mana setiap kerusi itu sekurang-kurangnya akan ada pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "\"What we are seeing now is as if we will finally produce an election where each seat will at least have a five-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang akan menyebabkan ada kemungkinan parti kerajaan di negeri ini akan mengaut keuntungan yang lebih.", "r": {"result": "That will cause there is a possibility that the government party in this state will make more profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita inginkan persaingan yang sihat dan harapnya isu ini akan selesai secepat secepat yang mungkin,\" katanya semasa sidang Skype di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We want healthy competition and hope this issue will be resolved as soon as possible,\" he said during a Skype conference here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini dilaporkan berkata menyerahkan kepada kepimpinan BN dan UMNO Sabah bagi memilih Ketua Menteri dalam kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) apabila parti itu memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was previously reported to have said that it would be up to the leadership of BN and Sabah UMNO to choose the Chief Minister from among the State Assembly Members (ADUN) when the party won the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan kuasa autonomi yang diberikan oleh Dewan Tertinggi BN dan disahkan oleh pada Perhimpunan Agung parti itu pada 2019.", "r": {"result": "It is in line with the autonomous powers granted by the BN Supreme Council and confirmed by the party's General Assembly in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Dr Romzi, antara isu yang bermain di fikiran ahli politik Sabah kini adalah perebutan kerusi dan juga kuasa.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Romzi, among the issues playing on the minds of Sabah politicians now is the struggle for seats and also power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia termasuk isu untuk menentukan pemimpin parti mana yang akan menjadi Ketua Menteri selepas PRN kelak.", "r": {"result": "He explained that it includes the issue of determining which party leader will be the Chief Minister after the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persetujuan yang sudah dicapai sebelum ini adalah rundingan untuk pembahagian kerusi bersama-sama dengan parti-parti politik di Sabah, dan pemilihan seorang Ketua Menteri dalam kalangan ADUN apabila mendapat kemenangan dengan majoriti mencukupi bagi pembentukan Kerajaan Negeri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "Among the agreements that have been reached before are the negotiations for the distribution of seats together with the political parties in Sabah, and the election of a Chief Minister among the assemblymen when they win with a sufficient majority for the formation of the new Sabah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tidak layak sertai Pakatan Melayu, menteri UMNO wajar berundur - Ku Li", "r": {"result": "Bersatu is not eligible to join Pakatan Melayu, UMNO ministers should resign - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan keputusan Bersatu untuk menerima bukan Melayu menjadi anggota partinya.", "r": {"result": "It follows Bersatu's decision to accept non-Malays as party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak layak menganggotai Pakatan Melayu Islam yang didokong oleh Muafakat Nasional (MN) ekoran pengumuman pucuk pimpinan itu yang sedia menerima penyertaan bukan Melayu sebagai ahlinya.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is not eligible to be a member of Pakatan Melayu Islam which is supported by Muafakat Nasional (MN) following the announcement by the leadership that it is ready to accept the participation of non-Malays as members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa semua ahli UMNO yang menganggotai Kabinet Perikatan Nasional agar berundur daripada melibatkan diri dalam kerajaan sekarang.", "r": {"result": "Accordingly, Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah urged all UMNO members who are part of the National Alliance Cabinet to withdraw from involvement in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (berundur) patut dilakukan secepat mungkin supaya kita tidak membuang masa seperti untuk memberi tumpuan kepada masalah-masalah yang lebih besar seperti untuk memberi tumpuan kepada masalah-masalah yang lebih besar.", "r": {"result": "\"This (retreat) should be done as soon as possible so that we don't waste time focusing on bigger problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga seperti kedudukan muda-mudi yang susah mencari pekerjaan dalam kita menghadapi pandemik COVID-19 yang mengancam negara pada masa ini,\" jelas Tengku Razalegh dalam kenyataan yang diedarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is also like the position of young people who find it difficult to find a job in the face of the COVID-19 pandemic that threatens the country at the moment,\" explained Tengku Razalegh in a statement distributed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut veteran UMNO itu lagi, perkara sebesar itu sepatutnya dibawa ke Perhimpunan Agung UMNO tidak beberapa lama lagi.", "r": {"result": "According to the UMNO veteran, matters of that magnitude should have been brought to the UMNO General Assembly not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau lagi, UMNO memutuskan memberi sokongan awal bagi penubuhan kerajaan dalam memelihara kestabilan politik negara.", "r": {"result": "He emphasized again that UMNO decided to provide early support for the establishment of a government in order to preserve the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita UMNO tidak pernah menjadi anggota kerajaan Perikatan Nasional, hanya kita memberi sokongan dari awal penubuhan kerajaan ini untuk menjaga dan memelihara kestabilan politik negara,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"We UMNO have never been members of the Perikatan Nasional government, we have only given support from the beginning of the establishment of this government to safeguard and preserve the country's political stability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini berkata, parti berkenaan sedia meminda Perlembagaan parti bagi membolehkan penyertaan kaum lain di dalam parti.", "r": {"result": "Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin previously said that the party is ready to amend the party constitution to allow the participation of other races in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, walaupun Bersatu ditubuhkan bagi membantu orang Melayu, sejak awal penubuhan, parti itu mempunyai peruntukan untuk membenarkan bukan Melayu menyertai parti sebagai ahli bersekutu.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, although Bersatu was established to help the Malays, since the beginning of the establishment, the party had provisions to allow non-Malays to join the party as associate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dibentangkan jawatankuasa khas diketuai Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Senator Tan Sri Dr Rais Yatim untuk dipersetujui bersama di peringkat MPT.", "r": {"result": "It will be presented to a special committee led by the Bersatu Supreme Leadership Council (MPC) member, Senator Tan Sri Dr Rais Yatim to be mutually agreed upon at the MPT level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sedia guna lambang Barisan Nasional di PRN Sabah", "r": {"result": "The pass is ready to use the Barisan Nasional symbol in the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pas tiada masalah untuk guna lambang dacing Barisan Nasional pada Pilihan Raya Negeri Sabah, jara Presidennya, Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The PAS party has no problem using the Barisan Nasional dacing symbol in the Sabah State Election, says its President, Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terbuka dan bersedia menggunakan lambang parti Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) di Sabah pada 26 September ini.", "r": {"result": "Passports are open and ready to use the Barisan Nasional (BN) party symbol in the State Election (PRN) in Sabah on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, parti berkenaan tiada masalah untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said the party had no problem doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, Pas juga terbuka dengan sebarang keputusan yang dicapai oleh rakan sekutu dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, PAS is also open to any decision reached by its allies in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada keputusan yang dibuat kalau keputusan simbol (kata putus) masing-masing semua (parti politik) kerana saya difahamkan ada parti di Sabah nak buat simbol sendiri, terpulang (pada mereka), kita tiada masalah.", "r": {"result": "\"That depends on the decision made if the symbol decision (decision) is made by each (political party) because I understand that there are parties in Sabah who want to make their own symbols, it's up to (them), we have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbuka nak pakai simbol Perikatan Nasional pun boleh, sudah ada cadangan,\" katanya kepada wartawan selepas menyampaikan Kuliah Dhuha di Masjid Rusila, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "open to use the Perikatan Nasional symbol, there are already suggestions,\" he told reporters after delivering the Dhuha Lecture at the Rusila Mosque, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan simbol baharu juga akan digunakan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak, Ahli Parlimen Marang itu berkata, cadangan itu akan diperhalusi dan dinilai kewajarannya.", "r": {"result": "When asked about the possibility that the new symbol will also be used in the 15th General Election (GE15) later, the Marang Member of Parliament said that the proposal will be refined and its appropriateness assessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15 mungkin tahun ini atau awal 2021, kata Presiden Pas.", "r": {"result": "READ: GE15 may be this year or early 2021, says Pas President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, penggunaan lambang lain tidak memberikan sebarang masalah kerana Pas pernah berbuat demikian pada 1974, ketika parti itu masih berada dalam BN.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the use of other symbols does not cause any problems because PAS did so in 1974, when the party was still in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai keputusan BN yang akan menggunakan lambang parti itu kerana pengundi sudah terbiasa dengannya, sebagai mana yang diumumkan Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on BN's decision to use the party's symbol because voters are used to it, as announced by BN Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu yang juga Ketua Koordinator BN bagi PRN Sabah sebelum ini berkata, Biro Politik dan Dewan Tertinggi BN yang bermesyuarat sudah memaklumkan kepada parti-parti rakan komponen PN bahawa calon BN akan menggunakan lambang dacing.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister who is also the Chief BN Coordinator for the Sabah PRN previously said that the Political Bureau and BN Supreme Council which met had informed the PN component parties that BN candidates would use the dacing symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 mungkin tahun ini atau awal 2021, kata Presiden Pas", "r": {"result": "GE15 may be this year or early 2021, said the Pas President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi Awang yakin momentum kemenangan terus dapat dikekalkan  dan diterjemahkan menerusi PRU15 kelak.", "r": {"result": "Abdul Hadi Awang is confident that the winning momentum can continue to be maintained and translated through GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak menolak kemungkinan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bakal berlangsung pada tahun ini atau awal tahun hadapan.", "r": {"result": "Pas does not rule out the possibility that the 15th General Election (GE15) will take place this year or early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yakin momentum kemenangan terus dapat dikekalkan  dan diterjemahkan menerusi PRU15 kelak.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang is confident that the winning momentum can continue to be maintained and translated through GE15 in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan yang dilontarkan Ahli Parlimen Marang itu berlandaskan pencapaian kemenangan menerusi beberapa pilihan raya kecil (PRK) sebelum ini.", "r": {"result": "The confidence expressed by the Marang Member of Parliament is based on the achievement of victory through several by-elections (PRK) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin melalui PRK satu demi satu kita menang dan undi makin meningkat kerjasama yang baik sehingga PH (Pakatan Harapan) tidak berani letak calon terbuka letak calon Bebas,\" kata beliau kepada wartawan selepas", "r": {"result": "\"We are confident that through the by-elections one by one we will win and the votes are increasing. There is good cooperation so that PH (Pakatan Harapan) does not dare to put an open candidate, put an independent candidate,\" he told reporters after", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menyampaikan Kuliah Dhuha di Masjid Rusila, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "delivered the Dhuha Lecture at the Rusila Mosque, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Hadi dilaporkan berkata, lebih 50 peratus pengagihan kerusi membabitkan parti komponen dalam Perikatan Nasional bagi menghadapi PRU15 telah selesai.", "r": {"result": "Previously, Abdul Hadi was reported to have said that more than 50 percent of the distribution of seats involving component parties in the National Alliance to face GE15 has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembahagian kerusi itu dilakukan secara berperingkat dengan sebahagian negeri telah memulakan proses pengagihan tersebut.", "r": {"result": "He said that the distribution of the seats was done in stages with some states having started the distribution process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga telah memberi bayangan tiada pertandingan tiga penjuru pada  PRU15, sebaliknya hanya dua penjuru bagi menentang pembangkang.", "r": {"result": "PAS has also hinted that there will be no three-cornered contest in GE15, instead only two corners to face the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pejuang sertai Pakatan Harapan akan dibincang selepas parti didaftar", "r": {"result": "The decision of Pejuang to join Pakatan Harapan will be discussed after the party is registered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketika ini Ahli-Ahli Parlimen yang menyokong Pejuang masih Ahli Parlimen Bebas, hubungan mereka dengan Pakatan Harapan begitu akrab.", "r": {"result": "Although currently the Members of Parliament who support Pejuang are still Independent Members of Parliament, their relationship with Pakatan Harapan is very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan menyertai Pakatan Harapan hanya akan dibincangkan selepas parti itu didaftar.", "r": {"result": "The decision on whether Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will join Pakatan Harapan will only be discussed after the party is registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, walaupun ketika ini Ahli-Ahli Parlimen yang menyokong Pejuang masih Ahli Parlimen Bebas, hubungan mereka dengan Pakatan Harapan begitu akrab.", "r": {"result": "However, even though currently the Members of Parliament who support Pejuang are still Independent Members of Parliament, their relationship with Pakatan Harapan is very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, hubungan itu turut diterjemahkan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim apabila jentera dan pemimpin Pakatan Harapan turut membantu meraih sokongan undi terhadap calon Bebas daripada Pejuang, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "r": {"result": "Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said that the relationship was also translated in the Slim State Assembly by-election (PRK) when the machinery and leaders of Pakatan Harapan also helped to gain vote support for the Independent candidate from Pejuang, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ke depan ini, adakah Pejuang sekiranya didaftarkan nanti akan menyertai PH ataupun tetap berada sebagai kuasa ketiga dalam Parlimen, itu akan kita akan umum setelah didaftarkan nanti, insya-Allah,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"So going forward, will Pejuang, if registered, join PH or remain as the third power in Parliament, we will announce that after being registered later, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika melawat Pusat Media PRK DUN Slim pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met when he visited the Media Center for the DUN Slim Presidential Election on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini Pejuang lebih banyak menjadi kuasa ketiga dalam Parlimen yang memainkan peranan sebagai pengimbang.", "r": {"result": "According to him, so far Pejuang has become more of a third force in Parliament that plays a balancing role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setiap kali undian di Parlimen, kumpulan mereka sentiasa memihak kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "However, every time there is a vote in Parliament, their group always favors Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Lebih 600 petugas kendali PRK DUN - Pengerusi SPR", "r": {"result": "Slim Chosen: More than 600 state assembly by-election officers - Chairman of the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 689 petugas dilantik SPR bagi mengendalikan proses pengundian PRK DUN Slim esok, yang melibatkan 12 pusat mengundi dan 54 saluran, kata Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "A total of 689 officers have been appointed by the EC to manage the Slim state by-election voting process tomorrow, which involves 12 polling stations and 54 channels, said EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 689 petugas dilantik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi mengendalikan proses pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim esok, yang melibatkan 12 pusat mengundi dan 54 saluran, kata Pengerusi SPR Datuk Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "A total of 689 officers have been appointed by the Election Commission (EC) to handle the Slim State Assembly (DUN) By-Election (PRK) voting process tomorrow, which involves 12 polling centers and 54 channels, said EC Chairman Datuk Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi tersebut ialah Sekolah Kebangsaan (SK) Changkat Sulaiman; SK Trolak Utara; SK Trolak Selatan; SK Seri Besout; SK Besout 3 dan 5; SK Kuala Slim; SK Slim River; SK Aminudin Baki; Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Ladang Sungkai; SJKT Ladang Kelapa Bali dan SJKT Trolak.", "r": {"result": "The polling center is Sekolah Kebangsaan (SK) Changkat Sulaiman; SK Trolak North; South Trolak SK; SK Seri Besout; SK Besout 3 and 5; SK Kuala Slim; SK Slim River; SK Aminudin Baki; Tamil National Type School (SJKT) Ladang Sungkai; SJKT Ladang Kelapa Bali and SJKT Trolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata pihaknya berharap keputusan PRK itu dapat diketahui sebelum 9 malam sekiranya tiada bantahan dan gangguan.", "r": {"result": "Abdul Ghani said he hoped the results of the by-election would be known before 9pm if there were no objections and disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menyasarkan 85 peratus daripada 22,749 pengundi biasa keluar mengundi esok, berbanding sasaran 70 peratus sebelum ini dengan mengikut peraturan serta prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said his party was aiming for 85 percent of the 22,749 regular voters to vote tomorrow, compared to the previous target of 70 percent by following the rules and standard operating procedures (SOP) set to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (patuh SOP) supaya keselamatan diri dan keluarga terjamin kerana kita masih berada dalam musim PKP (Perintah Kawalan Pergerakan).", "r": {"result": "\"This (following SOP) is to ensure personal and family safety because we are still in the MCO (Movement Control Order) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita takut nanti pengundi apabila pulang, membawa masalah kepada keluarga masing-masing,\" katanya kepada pemberita selepas melawat pusat perjumlahan undi di Dewan Sri Tanjung, Majlis Daerah Tanjung Malim di sini, hari ini.", "r": {"result": "We are afraid that when voters return, they will bring problems to their respective families,\" he told reporters after visiting the vote tallying center at Dewan Sri Tanjung, Tanjung Malim District Council here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Abdul Ghani turut mengingatkan para pengundi supaya mematuhi peraturan seperti tidak berpakaian yang melambangkan mana-mana parti politik kerana boleh dihalang daripada memasuki pusat mengundi serta dikenakan tindakan.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Ghani also reminded the voters to obey the rules such as not wearing clothes that symbolize any political party because they can be prevented from entering the polling station and be subject to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional, Mohd Zaidi Aziz dengan dua calon Bebas iaitu peguam, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, mewakili Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) yang masih dalam proses pendaftaran serta bekas guru, S. Santharasekaran.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election witnessed a three-way contest between Barisan Nasional candidate Mohd Zaidi Aziz and two independent candidates, lawyer Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, representing the Tanahair Fighter Party (Pejuang) who is still in the registration process and former teacher S. Santharasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Slim kosong berikutan kematian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Slim selama empat penggal, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib daripada BN yang meninggal dunia akibat serangan sakit jantung pada 15 Julai.", "r": {"result": "Slim's DUN seat is vacant following the death of Slim's four-term state assemblyman, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib from BN who died of a heart attack on 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 96.25 peratus daripada 267 pengundi awal telah menunaikan hak mereka pada Selasa lalu.", "r": {"result": "A total of 96.25 percent of the 267 early voters exercised their right last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha SPR Ikmalrudin Ishak dalam kenyataan mengingatkan semua parti atau calon bertanding, mereka dilarang untuk membuka, membina atau menyelenggara pejabat dan barung semasa hari mengundi.", "r": {"result": "In the meantime, SPR Secretary Ikmalrudin Ishak in a statement reminded all contesting parties or candidates that they are prohibited from opening, building or maintaining offices and barungs during voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mana-mana pihak yang boleh merayu undi termasuklah di luar pusat mengundi dan juga melalui saluran media sosial seperti Facebook, Twitter, Instagram dan lain-lain,'' katanya menjelaskan tempoh rasmi berkempen akan tamat pada 11.59 malam ini.", "r": {"result": "\"No party can appeal for votes, including outside the polling center and also through social media channels such as Facebook, Twitter, Instagram and others,\" he said, explaining that the official campaigning period will end at 11.59 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Tun M pesan calon jangan 'lompat' kerana duit", "r": {"result": "Slim Choosing: Tun M tells candidates not to 'jump' because of money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu menitipkan pesanan kepada Amir Khusyairi agar tidak 'menjual diri' kerana wang.", "r": {"result": "The former Prime Minister told Amir Khusyairi not to 'sell himself' for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua hari sebelum pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, Tun Dr Mahathir Mohamad membuat kemunculan bagi membantu calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi pada Khamis.", "r": {"result": "With two days left before the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), Tun Dr Mahathir Mohamad made an appearance to help the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi 'Sepetang Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad', pengasas Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu menitipkan pesanan kepada Amir Khusyairi agar tidak 'menjual diri' kerana wang.", "r": {"result": "In the 'An Evening with Tun Dr Mahathir Mohamad' session, the founder of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) left a message to Amir Khusyairi not to 'sell himself' for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Langkawi itu mendakwa, ramai ahli politik ketika ini bertindak melompat parti selepas dibayar oleh pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "The former Prime Minister who is also a Langkawi Member of Parliament claimed that many politicians are currently jumping parties after being paid by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You janji tahu,  bukan kerana duit... jangan kerana BN (Barisan Nasional) datang kata kepada you 'kami akan bagi RM 5juta kalau lompat, dan kau pun ... (membuat gaya melompat)'.", "r": {"result": "\"You promise you know, not because of money... not because BN (Barisan Nasional) came and said to you 'we will give you RM 5 million if you jump, and you also ... (makes a jumping style)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak bolehlah macam itu... orang ini semua (pengundi) pilih bukan nak bagi harga you naik.", "r": {"result": "\"It can't be like that... all these people (voters) choose not to give you a price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pilih sebab nak (calon) berkhidmat kepada semua orang ini (pengundi DUN Slim).", "r": {"result": "He chose because he (candidate) wanted to serve all these people (DUN Slim voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baca banyak masalah orang Felda ini, ada yang berhutang sampai RM100,000 dan tak boleh bayar... ada yang dijanjikan bayaran, tak dibayar.", "r": {"result": "\"I read a lot of problems of Felda people, some owe up to RM100,000 and can't pay... some were promised payment, not paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini semua tanggungjawab tahu,\" kata beliau di sini hari ini.", "r": {"result": "So, this is everyone's responsibility to know,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran tersebut kemudian disambut oleh Amir Khusyairi yang bertanding atas tiket Bebas namun mewakili Pejuang, dengan menunjukkan tabik hormat dan berikrar untuk tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "The reprimand was then met by Amir Khusyairi, who contested on an Independent ticket but represented Pejuang, by showing respect and vowing not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ikrar ini depan semua orang, kalau dia tak buat, nanti saya godam (pukul),\" tambah Dr Mahathir secara berseloroh.", "r": {"result": "\"He pledged this in front of everyone, if he doesn't do it, I will hack (beat),\" added Dr Mahathir jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan saingan tiga penjuru antara calon BN, Mohd Zaidi Aziz, dan dua calon Bebas iaitu Amir Khusyairi dan S Shantarasekaran.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election saw a three-cornered competition between BN candidate Mohd Zaidi Aziz and two independent candidates, Amir Khusyairi and S Shantarasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan Hari Malaysia sudut pandang pemimpin lihat hala tuju negara - Exco Srikandi", "r": {"result": "Make Malaysia Day a leader's point of view to see the country's direction - Exco Srikandi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia boleh dijadikan sebagai sudut pandang terbaik kepada pemimpin melihat hala tuju mereka dalam perjuangan negara.", "r": {"result": "Malaysia Day can be used as the best point of view for leaders to see their direction in the national struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia boleh dijadikan sebagai sudut pandang terbaik bagi pemimpin melihat hala tuju mereka dalam perjuangan negara.", "r": {"result": "Malaysia Day can be used as the best point of view for leaders to see their direction in the national struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Mizma Appehdullah berkata, ia juga hari memperingati penyatuan Tanah Melayu, Sabah dan Sarawak dalam pembentukan negara berdaulat.", "r": {"result": "Exco Srikandi of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Mizma Appehdullah said, it is also a day to commemorate the unification of Malaya, Sabah and Sarawak in the formation of a sovereign state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku pemimpin jelas sekali saya menginginkan negara kita terus megah dan merdeka, menikmati pembangunan tanpa ada rakyat yang tercicir daripada merasai pembangunan negara.", "r": {"result": "\"As a leader, it is clear that I want our country to continue to be magnificent and independent, to enjoy development without any people being left out of experiencing the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya ini pasti sangat besar tetapi dengan kesepakatan ramai, dengan keharmonian dan perpaduan, pasti banyak manfaat lain yang kita dapat perolehi terutama dalam membantu membangun ekonomi negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"My hope is definitely very high but with the agreement of many, with harmony and unity, there are definitely many other benefits that we can get, especially in helping to develop the national economy,\" he said in a statement here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mizma, berdasarkan sejarah Persekutuan Tanah Melayu diibarat rumah dan Sabah serta Sarawak merupakan tiangnya.", "r": {"result": "In the meantime, Mizma said, based on the history of the Federation of Malaya, it is like a house and Sabah and Sarawak are its pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh 16 September tanda kukuhnya sebuah penyatuan bangsa merdeka dalam satu negara bernama Malaysia.", "r": {"result": "\"The date of September 16 is a strong sign of the unification of independent nations in one country called Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keluarnya Singapura daripada gagasan ini, namun Malaysia terus kukuh berdiri kerana tiangnya masih mendukung penuh aspirasi negara bangsa.", "r": {"result": "Despite Singapore's exit from this idea, Malaysia continues to stand firmly because its pillars still fully support the nation's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia itu adalah kita, Sabah dan Sarawak dan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysia is us, Sabah and Sarawak and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah 'kamu Malaya', 'kami Sabahan', 'tiada tempat untuk Malaya dalam Sabah', kita tetap satu, kita bangsa Malaysia,\" tegasnya.", "r": {"result": "There is no term 'you Malays', 'we are Sabahans', 'there is no place for Malays in Sabah', we are still one, we are Malaysians,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jelasnya, keharmonian negara hanya dapat dikekalkan jika kestabilan politik dapat dicapai dan dijaga.", "r": {"result": "Meanwhile, he explained, national harmony can only be maintained if political stability can be achieved and maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu sendiri di dalam Perikatan Nasional (PN) terbukti berjaya mengharungi detik sukar COVID-19 tanpa membenarkan rakyat melalui detik lebih menakutkan berbanding beberapa negara maju di dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Bersatan itself in Perikatan Nasional (PN) proved to be successful in going through the difficult moments of COVID-19 without allowing the people to go through moments that are more frightening than some developed countries in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sepanjang pemerintahan PN dan Bersatu, sudah berkurangan isu yang membakar dan mencacatkan perpaduan antara rakyat.", "r": {"result": "He added that throughout the PN and Bersatu administration, there had been fewer issues that burned and damaged the unity between the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah mula kembali bertoleransi antara satu dengan yang lain.", "r": {"result": "\"People have started to tolerate each other again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebenarnya harapan rakyat dapat menikmati kehidupan dengan selesa kerana makna Hari Malaysia itu juga adalah penyatuan dan kebebasan rakyat daripada pemerintahan kolonial,\" katanya.", "r": {"result": "This is actually the hope of the people to be able to enjoy life comfortably because the meaning of Malaysia Day is also the unification and freedom of the people from colonial rule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar nasihat ahli Parlimen debat secara harmoni, patuh peraturan mesyuarat", "r": {"result": "Azhar advises members of Parliament to debate harmoniously, obeying the rules of the meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Mesyuarat Kedua Penggal Ketiga Parlimen Keempat Belas (2020) kali ini, ditutup dengan cebisan kata-kata nasihat dan teguran 'manja' Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "The Conference of the Second Meeting of the Third Term of the Fourteenth Parliament (2020) this time, closed with pieces of advice and 'spoiled' remarks from the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Mesyuarat Kedua Penggal Ketiga Parlimen Keempat Belas (2020) kali ini, ditutup dengan cebisan kata-kata nasihat dan teguran 'manja' Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun, kepada kedua-dua blok ahli Parlimen kerajaan mahupun pembangkang untuk menghormati Peraturan Mesyuarat ketika bersidang.", "r": {"result": "The Second Meeting of the Third Term of the Fourteenth Parliament (2020) this time, closed with pieces of advice and 'spoiled' reprimands from the Speaker of the House of Representatives Datuk Azhar Azizan Harun, to both government and opposition MPs to respect the Rules of the Meeting when sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar sebelum menangguhkan persidangan itu hari ini, mengajak semua Ahli Parlimen untuk mengadakan persidangan dewan secara harmoni dan mempamerkan kualiti perbahasan yang baik mengenai isu sesuatu usul itu.", "r": {"result": "Azhar, before adjourning the meeting today, invited all Members of Parliament to hold a meeting of the House in harmony and display a good quality of debate on the issue of a motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan 23 (1)(c) itu selalu sangat saya dengar tapi saya bagi peluang, sebab saya pun budak baru, kalau saya ketatkan sangat maka banyak akan mengadu...tapi itu peraturan mesyuarat iaitu peraturan untuk kita semua.", "r": {"result": "\"Rule 23 (1)(c) I have always heard a lot but I give it a chance, because I am a new boy, if I make it too strict then many people will complain...but that is the meeting's rule which is the rule for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Peraturan 23 (1)(j)) banyak kali juga saya dengar perkara yang lain mengenai sifat-sifat yang bukan sifat dalam jawatan dikeluarkan dan dibahaskan.", "r": {"result": "\"(Rule 23 (1)(j)) many times I have also heard other things about attributes that are not attributes in the position issued and debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali, tapi banyak kali dan bila ditegur, ditarik balik tapi dibuat semula macam sengaja,\" katanya selepas penggulungan usul menggantikan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara.", "r": {"result": "Not once, but many times and when reprimanded, it is withdrawn but redone as if on purpose,\" he said after winding up the motion to replace the Chairman of the National Accounts Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Peraturan Mesyuarat Peraturan 23(1)(c) menetapkan, sesuatu pertanyaan itu tidak boleh mengandungi apa-apa hujah sangkaan, fikiran, tohmah, puji atau keji, atau mengandungi kalimah-kalimah mengelirukan, menyindir atau menyakitkan hati, atau mengenai apa-apa perkara dangkal atau meminta penerangan mengenai perkara remeh.", "r": {"result": "Under the Meeting Rules, Rule 23(1)(c) stipulates that a question cannot contain any conjectural arguments, thoughts, accusations, praises or insults, or contain confusing, sarcastic or hurtful words, or about any- what is superficial or asking for clarification on trivial matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan 23(1)(j) menyatakan, sesuatu pertanyaan itu tidak boleh dikeluarkan berkenaan dengan sifat atau kelakuan siapa-siapa, melainkan sifat dan kelakuannya dalam menjalankan urusan-urusan jawatannya atau urusan-urusan pekerjaan berkhidmat kepada negeri.", "r": {"result": "Rule 23(1)(j) states that a question cannot be issued regarding the character or conduct of anyone, but rather his character and conduct in carrying out the affairs of his office or the affairs of work serving the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat selesai memberi petua nasihat, beberapa Ahli Parlimen bangun mencelah termasuk Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) yang secara berseloroh, berkata: \"Itu skil kami\".", "r": {"result": "Before he could finish giving advice, several Members of Parliament got up to interrupt, including Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) who jokingly said: \"That's our skill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar kemudiannya menjawab: \"Kalau saya hukum, itu pun skil juga\".", "r": {"result": "Azhar then replied: \"If I judge, that's a skill too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Ahli Parlimen lain yang turut bangun mencelah ucapan beliau ialah Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau), RSN Rayer (PH-Jelutong) dan Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai).", "r": {"result": "Among the other Members of Parliament who also stood up to interrupt his speech were Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau), RSN Rayer (PH-Jelutong) and Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak (kerajaan dan pembangkang) menuduh antara satu sama lain siapa yang bersalah.", "r": {"result": "\"Both sides (government and opposition) accuse each other of who is guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa makan cili dialah terasa pedas.", "r": {"result": "Whoever eats chili tastes spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menasihatkan kalau boleh bukan sahaja membaca Peraturan Mesyuarat, malah menghayatinya,\" kata Azhar.", "r": {"result": "I would like to advise if possible not only to read the Meeting Rules, but to live them,\" said Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya beliau turut mengambil kesempatan mengucapkan Selamat Hari Kebangsaan pada 31 Ogos dan Hari Malaysia, yang bakal menjelang pada 16 Sept ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech he also took the opportunity to wish Happy National Day on August 31 and Malaysia Day, which is coming up on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ditangguhkan ke tarikh yang belum ditetapkan.", "r": {"result": "The conference is adjourned to an undetermined date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tarik diri daripada Perikatan Nasional - Zahid Hamidi", "r": {"result": "MIC withdrew from Perikatan Nasional - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC menarik diri daripada menyertai Perikatan Nasional (PN), perkara itu disahkan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi pada Khamis.", "r": {"result": "MIC withdrew from Perikatan Nasional (PN), the matter was confirmed by Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesahkan MIC menarik diri daripada menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi confirmed that MIC withdrew from joining the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan MIC itu berlandaskan keputusan mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang dipengerusikannya iaitu sokongan kepada PN hanya atas kapasiti Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "He explained that the MIC's decision was based on the decision of the BN Supreme Council meeting which he chaired, which was to support PN only in the capacity of Members of Parliament and State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti, biarpun Perikatan Nasional itu mungkin didaftarkan dan disahkan penubuhannya, tetapi MIC bukan lagi sebagai anggota Protem Commitee atau jawatankuasa penaja kepada Perikatan Nasional itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that even though the Perikatan Nasional may be registered and its establishment confirmed, MIC is no longer a member of the Protem Committee or the sponsoring committee of the Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui sebelum mendengar taklimat Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim di Bilik Gerakan Utama BN di Felda Residence Trolak pada Khamis.", "r": {"result": "He was met before listening to Slim's state assembly by-election (PRK) briefing at the BN Main Operations Room at Felda Residence Trolak on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MIC sertai Perikatan Nasional kerana keliru.", "r": {"result": "READ: MIC joins Perikatan Nasional because of confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi sah MIC daftar bersama Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi officially registers MIC with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, parti-parti di bawah BN iaitu UMNO, MCA, MIC dan PBRS tidak menyertai PN sebagai parti komponen.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that the parties under BN namely UMNO, MCA, MIC and PBRS did not join PN as component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Vigneswaran berkata, MIC tidak berniat mengkhianati rakan-rakan parti komponen dalam BN, khususnya UMNO apabila mendaftar dengan PN.", "r": {"result": "On Tuesday, Vigneswaran said that MIC had no intention of betraying its fellow component parties in BN, especially UMNO when it registered with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, wujud kekeliruan sehingga mendorong MIC membuat keputusan itu.", "r": {"result": "On the other hand, he said, there was confusion that pushed MIC to make that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan gambaran awal, terdapat tanggapan bahawa UMNO dan BN akan menyertai PN selepas mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 1 Julai lepas.", "r": {"result": "According to him, based on initial impressions, there is an impression that UMNO and BN will join PN after holding a meeting with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas anggap rundingan terus tidak salah, isu sebenar PH tidak tepati janji", "r": {"result": "If you assume that the negotiations continue to be correct, the real issue is that PH has not kept its promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata PH pernah berjanji untuk tidak memberikan tender secara terus, namun yang berlaku adalah sebaliknya.", "r": {"result": "Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said PH had promised not to award tenders directly, but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menganggap pemberian tender secara rundingan terus tidak menjadi kesalahan, sebaliknya isu sebenar adalah kegagalan kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini menepati janji.", "r": {"result": "PAS considers that awarding tenders through negotiations is not a mistake, instead the real issue is the failure of the previous Pakatan Harapan (PH) government to keep its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden parti itu, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata PH pernah berjanji untuk tidak memberikan tender secara rundingan terus, namun yang berlaku adalah sebaliknya.", "r": {"result": "The party's vice-president, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said PH had promised not to award tenders through direct negotiations, but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut kerajaan, direct nego ini bukan sesuatu yang salah...  tender ini dia tiga (kaedah).", "r": {"result": "\"From the government's point of view, this direct negotiation is not something wrong... this tender has three (methods).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama open tender, kedua selected... kita pilih beberapa syarikat kemukakan cadangan dia... satu lagi negotiate atau tender runding (terus).", "r": {"result": "First open tender, second selected... we select some companies to submit his proposal... another negotiate or negotiated tender (directly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini dari segi asas tak salah.", "r": {"result": "\"All of this is fundamentally correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jadi isu hari ini kerana janji Pakatan Harapan... mereka berjanji bahawa mereka tidak ada direct nego waktu memerintah... itu isunya, soal janji ini... BN (Barisan Nasional) dulu pun ada... biasalah dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "The issue today is because of Pakatan Harapan's promise... they promised that they will not have direct negotiations when ruling... that's the issue, about this promise... BN (Barisan Nasional) was there before... it's normal in government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat 'panas' isu kelulusan 101 projek bernilai RM6.61 bilion.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat 'heated' the issue of approval of 101 projects worth RM6.61 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu lulus 101 projek secara rundingan terus: Guan Eng sifatkan ia sebagai 'lumrah'.", "r": {"result": "READ: The issue of passing 101 projects through direct negotiation: Guan Eng describes it as 'normal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata demikian ketika mengulas isu pemberian 101 tender projek secara terus berjumlah membabitkan nilai RM6.61 bilion sewaktu kerajaan PH mentadbir.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan said this when commenting on the issue of awarding 101 project tenders directly amounting to RM6.61 billion when the PH government was in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 syor dikemuka ERC kepada PM", "r": {"result": "These are 10 recommendations presented by the ERC to the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi ERC, Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman berharap kesemua cadangan itu akan dipertimbangkan dan dilaksanakan bagi memastikan amalan demokrasi melalui pilihan raya dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "ERC Chairman, Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman hopes that all the suggestions will be considered and implemented to ensure that the practice of democracy through elections can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang calon dibenarkan  bertanding bagi satu kerusi dalam Pilihan Raya Umum (PRU) dan pengasingan fungsi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) adalah antara 49 syor yang dikemukakan Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC) dalam laporan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, pagi tadi.", "r": {"result": "Only one candidate is allowed to contest for one seat in the General Election (PRU) and the separation of the functions of the Election Commission (SPR) are among the 49 recommendations put forward by the Special Committee for Reforming the Electoral Law and System (ERC) in a report to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi ERC, Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman berharap kesemua cadangan itu akan dipertimbangkan dan dilaksanakan bagi memastikan amalan demokrasi melalui pilihan raya dapat dipertingkatkan supaya negara diiktiraf semula sebagai mempunyai sistem pengurusan pilihan raya yang kredibel mengikut standard amalan antarabangsa.", "r": {"result": "ERC Chairman, Tan Sri Ab Rashid Ab Rahman hopes that all the suggestions will be considered and implemented to ensure that the practice of democracy through elections can be improved so that the country is recognized again as having a credible election management system in accordance with international practice standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 syor pembaikan laporan ERC:", "r": {"result": "Here are the 10 improvement recommendations of the ERC report:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengasingan fungsi Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "* Separation of functions of the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penubuhan Suruhanjaya Sempadan Pilihan Raya.", "r": {"result": "* Establishment of the Electoral Boundary Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pendaftaran tentera dan polis sebagai pemilih mengikut alamat tempat tinggal.", "r": {"result": "* Military and police registration as voters according to residential address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelantikan pemerhati antarabangsa dan tempatan semasa pilihan raya umum.", "r": {"result": "* Appointment of international and local observers during general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemindahan fungsi pendaftaran parti politik kepada Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "* The transfer of the political party registration function to the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penetapan tarikh pembubaran Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri diumumkan enam bulan sebelum tarikh sebenar.", "r": {"result": "* The date of dissolution of the Dewan Rakyat and the State Legislative Assembly is announced six months before the actual date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pewujudan undang-undang berkaitan penyaluran dana awam kepada parti politik.", "r": {"result": "* The creation of laws related to the distribution of public funds to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Pelaksanaan sistem pendaftaran pengundi secara automatik.", "r": {"result": "* Automatic implementation of the voter registration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penetapan dasar seorang calon hanya boleh bertanding bagi satu kerusi.", "r": {"result": "* Setting the policy that a candidate can only compete for one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penetapan dasar 30 peratus calon wanita dalam senarai pencalonan parti.", "r": {"result": "* Setting a policy of 30 percent female candidates in the party's nomination list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Sate harga 40 sen, 500,000 cucuk terjual pada musim raya", "r": {"result": "Slim Chooses: Satay for 40 cents, 500,000 skewers sold during Raya season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali musim perayaan pula, Mohd Bakri menerima tempahan 500,000 cucuk sate untuk rumah terbuka dan majlis sambutan Hari Raya.", "r": {"result": "Every festive season, Mohd Bakri receives orders for 500,000 skewers of satay for open houses and Hari Raya celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka hanya bermula dengan tiga ekor ayam pada 16 tahun lalu, kini peniaga sate, Mohd Bakri Ahmad, mampu menjual sehingga 8,000 cucuk sate setiap hari di Trolak, dekat sini.", "r": {"result": "Who would have thought that he only started with three chickens 16 years ago, now the satay trader, Mohd Bakri Ahmad, is able to sell up to 8,000 skewers of satay every day in Trolak, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, sate yang dijual Mohd Bakri, 65 tahun sejak 16 tahun lalu masih kekal pada harga 40 sen sehingga menjadi buah mulut penduduk setempat dan pelanggan dari luar Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "More interestingly, the satay that Mohd Bakri, 65 years old, has been selling for the past 16 years has remained at the price of 40 sen, making it popular among local residents and customers from outside Slim's State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bapa kepada lima cahaya mata itu lagi, setiap kali musim perayaan pula, dia menerima tempahan 500,000 cucuk sate untuk rumah terbuka dan majlis sambutan Hari Raya.", "r": {"result": "The father of five explained that every festive season, he receives orders for 500,000 skewers of satay for open houses and Hari Raya celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim raya kita anggarkan satu bulan lebih 500,000 cucuk.", "r": {"result": "\"During the Raya season we estimate one month more than 500,000 pokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang pelanggan yang tempah dari Kuala Lumpur, Shah Alam, Putrajaya, Pahang, Negeri Sembilan dan Ipoh.", "r": {"result": "Sometimes customers who book from Kuala Lumpur, Shah Alam, Putrajaya, Pahang, Negeri Sembilan and Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, (harga) 40 sen itu tidak jadi masalah.", "r": {"result": "\"For me, (the price of) 40 cents is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh jual 8,000 hingga 9,000 (cucuk sehari), dan kalau boleh habis, saya kira keuntungan lebih RM2,000,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "I can sell 8,000 to 9,000 (cuk a day), and if I can run out, I think the profit will be more than RM2,000,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Bakri berkata resepi yang digunakan juga diwarisi oleh keluarga, selain keenakan kuah sate menjadikan kedainya 'buruan'pelanggan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Bakri said the recipe used was also inherited from the family, besides the deliciousness of the satay sauce made his shop 'hunt' for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sate saya rasa sama sahaja (dengan orang lain) tetapi kuah yang disediakan itu lain daripada yang lain.", "r": {"result": "\"My satay tastes the same (as others) but the sauce prepared is different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelanggan kata kuah memang sedap dan mana-mana pun tak boleh dapat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Many customers say the sauce is really good and you can't get it anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Bakri juga tidak terkecuali daripada berdepan dengan impak COVID-19 selepas terpaksa menghentikan perniagaannya selama hampir empat bulan.", "r": {"result": "However, Mohd Bakri is also not exempt from facing the impact of COVID-19 after having to stop his business for almost four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini katanya, dia berniaga di pasar malam, namun terpaksa mencari jalan lain selepas kerajaan tidak membenarkan aktiviti perniagaan di pasar malam dalam usaha mengelakkan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Previously, he said, he did business at the night market, but had to find another way after the government did not allow business activities at the night market in an effort to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya fikir kalau boleh buka kedai depan rumah... Mula-mula saya berniaga depan (rumah) dan dalam masa dua tiga hari selepas itu, ada orang beritahu tidak boleh berniaga di kawasan itu.", "r": {"result": "\"After that I thought if I could open a shop in front of the house... At first I did business in front (of the house) and within two or three days after that, someone told me not to do business in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita fikir untuk bangkit semula, kita buka kedai di sini (tapak baharu) dan kita buat permohonan dengan pejabat daerah untuk membuka kedai di sini,\" katanya sambil menambah tapak perniagaan baharu itu dibuka sejak dua bulan lepas.", "r": {"result": "\"Then we thought to rise again, we opened a shop here (new site) and we made an application with the district office to open a shop here,\" he said, adding that the new business site was opened two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sate dengan harga 40 sen secucuk, kedai tersebut turut menawarkan menu seperti nasi goreng chicken chop, nasi ayam goreng serta burger.", "r": {"result": "In addition to satay at a price of 40 cents per stick, the shop also offers menus such as chicken chop fried rice, chicken fried rice and burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membenarkan semula operasi pasar terbuka, pasar pagi, pasar malam dan bazaria di seluruh negara pada 15 Jun lalu selepas aktiviti tersebut dihentikan sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The government re-allowed the operation of open markets, morning markets, night markets and bazaars throughout the country on June 15 after these activities had been halted since the implementation of the Movement Control Order (MCO) on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Utamakan calon muda dalam PRN kali ini", "r": {"result": "Sabah Votes: Prioritize young candidates in PRN this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan rambang, ramai yang mengharapkan parti-parti politik mengutamakan dan memberi peluang kepada calon muda.", "r": {"result": "Based on a random survey, many expect political parties to prioritize and give opportunities to young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah semakin terasa dan pastinya antara isu yang bermain di benak fikiran segenap rakyat muda negeri ini adalah isu pemilihan calon anak muda.", "r": {"result": "The heat of the Sabah State Election (PRN) is getting stronger and surely one of the issues playing on the minds of all the young people of this state is the issue of selecting young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mengadakan tinjauan di kawasan Timur Sabah untuk mengetahui pandangan dan harapan golongan belia berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI conducted a survey in Eastern Sabah to find out the views and hopes of the youth regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan rambang, kebanyakan daripada mereka meletakkan harapan yang tinggi agar parti-parti politik mengutamakan dan memberi peluang kepada calon muda pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Based on a random survey, most of them put high hopes for political parties to prioritize and give opportunities to young candidates in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kamis Burhan yang juga seorang aktivis kemasyarakatan, calon muda harus diberi keutamaan dan ruang yang sewajarnya dalam konteks landskap politik masa kini.", "r": {"result": "For Kamis Burhan who is also a community activist, young candidates should be given priority and appropriate space in the context of the current political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya kita mahu calon orang muda pada pilihan raya kali ini sebab pada saya calon muda perlu diketengahkan sekarang juga, orang muda perlu jadi juara pada isu-isu masyarakat.", "r": {"result": "\"Of course we want young candidates in this election because in my opinion young candidates need to be highlighted right now, young people need to be champions on community issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpandangan pemimpin muda dan belia hari ini bukan lagi pemimpin masa akan datang mereka adalah pemimpin hari ini, kita boleh angkat mereka sebagai pemimpin hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also believe that today's young leaders and youth are no longer leaders of the future, they are today's leaders, we can raise them as today's leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Muhammad Yunus Abu pula berpendapat, selain daripada faktor umur yang muda, seseorang yang", "r": {"result": "Imam Muhammad Yunus Abu thinks that, apart from the factor of young age, someone who", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hendak menjadi calon pilihan raya juga perlu mempunyai ilmu pengetahuan termasuk bab agama agar dapat menampilkan ciri kepimpinan dalam memimpin rakyat.", "r": {"result": "If you want to be an election candidate, you also need to have knowledge including religion in order to be able to display leadership characteristics in leading the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri pemimpin belia mesti ada pengetahuan, pendidikan agama atau siasah iaitu politik ilmu.", "r": {"result": "\"The characteristics of youth leaders must be knowledge, religious or political education, which is the politics of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini perlu ada pemimpin-pemimpin muda supaya mereka tenang dalam pemimpin bila mereka memimpin kena ada satu rujukan seperti Rasullulah S.A.W zaman pemimpin-pemimpin seperti Saidina Ali dan lain-lain sahabat Nabi Muhammad S.A.W,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This politics needs to have young leaders so that they are calm in the leadership when they lead, there must be a reference such as Rasulullah S.A.W in the era of leaders like Saidina Ali and other companions of the Prophet Muhammad S.A.W,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda yang cergas dalam pergerakan dan mampu memacu kepimpinan ke arah lebih kreatif dan berdaya saing juga antara kriteria yang harus diberi tumpuan, kata Riduan Taufek @ Balok.", "r": {"result": "Young people who are active in the movement and are able to drive leadership towards being more creative and competitive are also among the criteria that should be focused on, said Riduan Taufek @ Balok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, calon muda sebenarnya mempunyai pendekatan yang luar biasa jika dibandingkan dengan calon-calon sebelum ini.", "r": {"result": "\"For me, the young candidates actually have an unusual approach compared to the previous candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda mempunyai kemahiran cara kerja yang cekap dan juga kreatif selain mampu bersaing dan mempunyai pemikiran yang terbaik,\" kata Riduan.", "r": {"result": "\"The young people have efficient and creative work skills as well as being able to compete and have the best thinking,\" said Riduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shahnoor Abdul Said dan Norsuhaimah Sulaiman pula berpendapat, keperluan menampilkan calon-calon muda dalam PRN pada era masa kini adalah penting kerana lebih ramai orang muda bekerja dan memerlukan pembaharuan untuk memastikan budaya politik yang lebih bersih dan berinovasi.", "r": {"result": "For Shahnoor Abdul Said and Norsuhaimah Sulaiman, the need to present young candidates in the PRN is important in the current era because more young people are working and need reforms to ensure a cleaner and more innovative political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Kementerian Pendidikan teliti PPD Satelit di daerah Muallim", "r": {"result": "Slim Chooses: The Ministry of Education is looking into the Satellite PPD in the Muallim district", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sedang meneliti cadangan untuk mewujudkan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Satelit di daerah Muallim.", "r": {"result": "The Ministry of Education is examining the proposal to establish a Satellite District Education Office (PPD) in the Muallim district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sedang meneliti cadangan untuk mewujudkan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Satelit di daerah Muallim.", "r": {"result": "The Ministry of Education is examining the proposal to establish a Satellite District Education Office (PPD) in the Muallim district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Dr Mohd Radzi Jidin berkata ia selepas daerah Muallim menjadi daerah baharu dengan bilangan sekolah yang banyak.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Dr Mohd Radzi Jidin said it was after Muallim district became a new district with a large number of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di Muallim, jelas Dr Mohd Radzi, kementerian juga sedang meneliti keperluan mewujudkan PPD Satelit di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition to Muallim, explained Dr Mohd Radzi, the ministry is also examining the need to establish PPD Satellites throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa PPD Satelit cadangan di seluruh negara yang sedang kita teliti dan masih di peringkat penelitian.", "r": {"result": "\"There are several proposed Satellite PPDs across the country that we are currently examining and are still at the research stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sedang teliti sebagaimana kita sedar jumlah sekolah di kawasan ini (DUN Slim) terlalu banyak dan juga keperluan untuk ke Batang Padang pun agak jauh.", "r": {"result": "\"So we are careful as we are aware that the number of schools in this area (DUN Slim) is too many and also the need to go to Batang Padang is quite far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bukan sahaja di kawasan Muallim tetapi di kawasan-kawasan lain juga,\" kata beliau selepas mengunjungi pasangan suami isteri bekas guru di Pekan Slim, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"So not only in the Muallim area but in other areas as well,\" he said after visiting a couple of former teachers in Pekan Slim, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERKAITAN SLIM MEMILIH DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT SLIM CHOOSING HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, calon Barisan Nasional bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, Mohd Zaidi Aziz dalam wawancara dengan media berkata, selain masalah kemudahan asas dan banjir, beliau akan berusaha agar Daerah Muallim mempunyai PPD sendiri.", "r": {"result": "On Wednesday, the Barisan Nasional candidate for the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), Mohd Zaidi Aziz, in an interview with the media, said that apart from the problems of basic facilities and floods, he would work for the Muallim District to have its own PPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini urusan pentadbiran mengenai sekolah-sekolah di daerah Muallim dijalankan dengan menumpang di sebuah sekolah dari Slim River.", "r": {"result": "Currently, administrative affairs regarding schools in the Muallim district are carried out by boarding at a school from Slim River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti politik isu 101 Projek : Saya hanya menjawab soalan - Zafrul", "r": {"result": "Stop politics issue 101 Project : I'm just answering questions - Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau selaku individu bertanggungjawab terhadap isu perbendaharaan negara hanya menjawab soalan yang dikemukakan Ahmad Maslan.", "r": {"result": "He as an individual is responsible for the national treasury issue only answering the question posed by Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan 101 projek yang dianugerahkan menerusi rundingan terus semasa pentadbiran Pakatan Harapan (PH) tidak perlu dipolitikkan.", "r": {"result": "Issues related to the 101 projects awarded through direct negotiations during the Pakatan Harapan (PH) administration do not need to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menjelaskan, beliau selaku individu bertanggungjawab terhadap isu perbendaharaan negara hanya menjawab soalan yang dikemukakan Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz explained that he, as an individual, is responsible for the issue of the national treasury only answering the question posed by Pontian Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Seksyen 6(1) Akta Tatacara Kewangan 1957 membenarkan rundingan terus, sekali gus tiada sebab untuk perkara itu dipolitikkan.", "r": {"result": "According to him, Section 6(1) of the Financial Procedure Act 1957 allows direct negotiations, thus there is no reason for the matter to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya menjawab isu itu (di Parlimen), banyak permintaan daripada beberapa pihak (supaya) senarai projek tersebut dikeluarkan.", "r": {"result": "\"After I answered the issue (in Parliament), there were many requests from several parties (so that) the project list was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, atas dasar ketelusan, saya buat keputusan untuk keluarkan senarai tersebut dan ia berdasarkan fakta.", "r": {"result": "\"So, on the basis of transparency, I decided to release the list and it is based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan atas sebab siapa yang runding, (atau) bilakah ia ditandatangani.", "r": {"result": "\"It's not because of who negotiated, (or) when it was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat, itu adalah data dan fakta menunjukkan LOA (Surat Anugerah) ditandatangan semasa PH (menjadi Kerajaan).", "r": {"result": "If we look, that is data and facts showing that the LOA (Letter of Award) was signed during PH (became the Government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu sahaja yang ingin saya sebut.", "r": {"result": "\"So, that's all I want to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini tidak perlu dipolitikkan.", "r": {"result": "And this does not need to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta sahaja,\" katanya kepada media selepas melancarkan Dana Penjana Nasional di Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) di sini hari ini.", "r": {"result": "This is just a fact,\" he told the media after launching the National Generator Fund at the Malaysian Securities Commission (SC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Tengku Zafrul memaklumkan kepada sidang Dewan Rakyat, rekod menunjukkan Kementerian Kewangan ketika diterajui Lim Guan Eng sebelum ini, telah meluluskan 101 projek berkenaan secara rundingan terus.", "r": {"result": "On Monday, Tengku Zafrul informed the Dewan Rakyat session that records show that the Ministry of Finance, when led by Lim Guan Eng previously, had approved 101 projects through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menjelaskan, dalam keadaan tertentu, kaedah perolehan secara rundingan terus dibenarkan dengan kelulusan Kementerian Kewangan berdasarkan kriteria tertentu seperti melibatkan keperluan negara yang mendesak.", "r": {"result": "However, he explained, in certain circumstances, negotiated procurement methods are still allowed with the approval of the Ministry of Finance based on certain criteria such as those involving urgent national needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memaklumkan, pihaknya akan mendapatkan senarai 101 projek daripada Kementerian Kewangan yang dikatakan diberi secara runding terus, semasa era PH.", "r": {"result": "Following the revelation, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) informed that it will obtain a list of 101 projects from the Ministry of Finance that were said to have been given through direct negotiation, during the PH era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam kenyataan balas di Parlimen menzahirkan rasa khuatir agensi itu akan mengamalkan 'double standard' serta menjadi senjata politik pihak tertentu.", "r": {"result": "Guan Eng in a counter statement in Parliament expressed his fear that the agency would adopt a 'double standard' and become a political weapon of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP itu berkata, SPRM perlu bersikap adil, dan turut melancarkan kajian ke atas semua projek rundingan terus sewaktu zaman pentadbiran Barisan Nasional dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The DAP Secretary General said that the MACC needs to be fair, and also launch a study on all direct negotiation projects during the Barisan Nasional and Perikatan Nasional administrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muda PRU15: BN perlu sedia terima kritikan - Penganalisis", "r": {"result": "GE15 young candidates: BN needs to be ready to accept criticism - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN perlu melihat secara menyeluruh dan sedia menerima kritikan jika mahu meletakkan calon muda berbanding orang lama yang sudah mempunyai jawatan dan kepentingan tertentu di dalam parti pada PRU15.", "r": {"result": "BN needs to look comprehensively and be ready to accept criticism if it wants to put young candidates over old people who already have certain positions and interests in the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) perlu melihat secara menyeluruh dan sedia menerima kritikan jika mahu meletakkan calon muda, berbanding orang lama yang sudah mempunyai jawatan dan kepentingan tertentu di dalam parti, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) needs to look comprehensively and be ready to accept criticism if it wants to field young candidates, as opposed to old people who already have certain positions and interests in the party, in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, paling penting kini, gabungan itu perlu melihat calon yang akan dinamakan mempamerkan wajah dari parti yang mereka wakili.", "r": {"result": "Political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian said, most importantly now, the coalition needs to see the candidates who will be named show the face of the party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika calon muda tidak diberikan peluang, maka sukarlah untuk kita melihat kemampuan mereka, kewibawaan mereka.", "r": {"result": "\"If young candidates are not given opportunities, then it will be difficult for us to see their abilities, their authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah kita mahu memberikan pengiktirafan kepada keupayaan mereka sebagai seorang pemimpin jika tidak diuji?", "r": {"result": "How do we want to give recognition to their ability as a leader if not tested?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti akan ada yang merasakan, belum tiba masanya, tetapi bilakah masanya itu?", "r": {"result": "\"It's certain that there will be people who feel, it's not time yet, but when will that time be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita masih mahu terikat dengan mentaliti konvensional bahawa pemimpin muda harus menunggu masa yang lebih lama atau kita sudah membuka ruang kepada kedudukan serta perubahan yang sedang berlaku\"?", "r": {"result": "\"Do we still want to be tied to the conventional mentality that young leaders should wait for a longer period of time or have we opened up space to the position and the changes that are taking place\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "he asked when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau yakin pengundi dan masyarakat boleh menerima seorang muda sebagai calon sekiranya mereka menunjukkan kewibawaan dan perwatakan sebagai pemimpin.", "r": {"result": "According to him, he is confident that voters and the community can accept a young person as a candidate if they show authority and character as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, parti harus menyaring calon yang benar-benar berkelayakan dan bukannya tangkap muat.", "r": {"result": "\"Meaning, the party should screen candidates who are really qualified and not catch fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah masyarakat boleh percaya dan yakin terhadap calon itu.", "r": {"result": "Only then can the community trust and be confident in the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, parti harus bersedia menerima kritikan jika sekiranya mahu menolak calon-calon tertentu, kerana sudah pasti mereka yang mempunyai jawatan dalam parti atau mempunyai kepentingan tertentu merasakan mereka lebih layak daripada calon muda.", "r": {"result": "\"In fact, the party should be ready to accept criticism if it wants to reject certain candidates, because it is certain that those who have positions in the party or have certain interests feel they are more qualified than young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita perlu lihat secara menyeluruh kedudukan demografi, geografi yang sedang berubah untuk membolehkan calon muda diangkat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But, we need to comprehensively look at the changing demographic and geographic position to allow young candidates to be appointed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki menyasarkan 40 peratus calon yang mewakili parti itu dan BN dalam PRU akan datang terdiri daripada pemimpin muda.", "r": {"result": "Previously, UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki aimed for 40 percent of candidates representing the party and BN in the upcoming GE to be made up of young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi merealisasikan perkara tersebut, Pemuda UMNO harus membuat persediaan awal bagi melahirkan pemimpin berkualiti dalam menggalas tanggungjawab berkenaan.", "r": {"result": "He said, in order to realize the matter, UMNO Youth should make early preparations to produce quality leaders in bearing the responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sivamurugan berkata, pengundi akan terus menyokong calon muda jika BN menggunakan strategi yang sesuai.", "r": {"result": "Meanwhile, Sivamurugan said voters will continue to support young candidates if BN uses a suitable strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia tidak bermakna calon lama dipinggirkan, namun perlu dilihat dari aspek kesinambungan, keserasian serta peralihan yang tersusun, licin dan lancar dalam mengemudi BN agar kekal diterima masyakarakat.", "r": {"result": "He explained that it does not mean that old candidates are marginalized, but it needs to be seen from the aspect of continuity, compatibility and an organized, smooth and smooth transition in steering BN so that it remains accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pemuda MIC R Thinalan menegaskan, parti itu sudah mula mengenal pasti calon-calon muda yang berwibawa dan disukai rakyat untuk PRU15 kelak.", "r": {"result": "In the meantime, MIC Youth Leader R Thinalan asserted that the party has started to identify young candidates who are credible and liked by the people for the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon muda yang akan kita letakkan pada PRU akan datang kena berwibawa, ada kemahiran dan disukai rakyat.", "r": {"result": "\"The young candidates that we will place in the next general election must be authoritative, have skills and be liked by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita pastikan di tempat-tempat yang akan kita tandingi itu, presiden sudah meneliti senarai calon dan meminta calon-calon tersebut untuk buat kerja lebih awal lagi.", "r": {"result": "\"For that reason, we make sure that in the places where we will compete, the president has already examined the list of candidates and asked the candidates to do their work earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah satu matlamat parti kita, iaitu pergi berkenalan dengan rakyat lebih awal dan pada masa sama, kita kena buat kerja dengan tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the goals of our party, which is to get to know the people early and at the same time, we have to do the job accurately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beritahu semua calon muda kita, pergi ke sana dan kenali rakyat, bantu mereka.", "r": {"result": "\"We tell all our young candidates, go there and get to know the people, help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita boleh buat, kita bantu mereka untuk mendekati hati rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "If we can do it, we help them to approach the hearts of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda BN Md Fadzmel Md Fadzil pula melihat kepada keperluan UMNO dan BN sendiri untuk menampilkan muka baharu bagi memastikan parti terus relevan.", "r": {"result": "BN Youth Secretary Md Fadzmel Md Fadzil on the other hand looks at the need for UMNO and BN itself to present a new face to ensure the party remains relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, gandingan lama tidak harus dilupakan untuk mendekati hati rakyat secara menyeluruh.", "r": {"result": "However, he said, the old partnership should not be forgotten to approach the hearts of the people comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN perlu menampilkan muka baharu bagi memastikan parti ini terus relevan dan kembali mendapat sokongan anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO and BN need to present a new face to ensure that this party remains relevant and regains the support of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara ini sangat penting kerana anak muda ketika ini melihat perubahan yang akan dilakukan oleh BN.", "r": {"result": "Strictly speaking, this matter is very important because young people today see the changes that BN will make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penting supaya wakil-wakil daripada anak muda diangkat menjadi sebahagian pembuat polisi dalam memastikan usaha membina negara terus diperkasa.", "r": {"result": "Therefore, it is important that representatives from young people are appointed to be part of the policy makers in ensuring that the efforts to build the nation continue to be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, gandingan yang lama dan baru amat penting dalam memastikan UMNO dan BN terus dapat mendekati hati rakyat secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"However, the old and new partnership is very important in ensuring that UMNO and BN continue to approach the hearts of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting juga ia disusuli dengan pemilihan calon-calon, tidak kira muda atau yang lebih dewasa, yang mempunyai personaliti berwibawa, berpotensi dan disukai rakyat,\" kata Md Fadzmel.", "r": {"result": "\"It is also important that it is followed by the selection of candidates, regardless of whether they are young or older, who have authoritative personalities, potential and are liked by the people,\" said Md Fadzmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC Labuan akan 'dihidupkan' semula", "r": {"result": "MIC Labuan will be 'revived' again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan semula MIC Labuan sudah mendapat persetujuan MIC pusat.", "r": {"result": "The re-establishment of the Labuan MIC has already received the approval of the central MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC Labuan yang dibubarkan pada November 2018 akan \"dihidupkan\" semula dalam masa terdekat menerusi penubuhan sekurang-kurangnya lima cawangan, kata bekas Timbalan Setiausaha MIC Labuan Suresh Muniandy.", "r": {"result": "Labuan MIC which was dissolved in November 2018 will be \"revived\" in the near future through the establishment of at least five branches, said former Labuan MIC Deputy Secretary Suresh Muniandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penubuhan semula MIC Labuan sudah mendapat persetujuan MIC pusat.", "r": {"result": "He said the re-establishment of the Labuan MIC had already received the approval of the central MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana MIC Labuan telah dibubarkan berikutan pengunduran besar-besaran barisan pemimpin bahagian tidak lama selepas Pakatan Harapan mengambil alih pucuk pimpinan kerajaan, saya dan barisan baharu harus bermula daripada kosong,\" katanya pada sidang media di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Because the Labuan MIC was disbanded following the massive withdrawal of division leaders shortly after Pakatan Harapan took over the leadership of the government, I and the new line had to start from scratch,\" he said at a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh, 49, merupakan anak pengasas MIC Labuan iaitu Muniandy K. Marimuthu yang menubuhkan bahagian itu pada 1986.", "r": {"result": "Suresh, 49, is the son of Labuan MIC founder Muniandy K. Marimuthu who established the division in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Suresh berkata penubuhan semula MIC Labuan akan menyediakan platform politik bagi masyarakat India di pulau itu menyuarakan permasalahan berkaitan komuniti.", "r": {"result": "Commenting further, Suresh said the re-establishment of the Labuan MIC will provide a political platform for the Indian community on the island to voice community-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman syukur kes semakan rayuan sebagai Ketua Menteri diberi kebenaran mahkamah", "r": {"result": "Musa Aman is thankful that the appeal review case as Chief Minister was given permission by the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Musa Aman bersyukur kes semakan rayuannya sebagai Ketua Menteri yang sah diberi kebenaran Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman is grateful that his appeal review case as Chief Minister was validly granted permission by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Sibuga, Tan Sri Musa Aman menzahirkan rasa syukur kes semakan rayuannya sebagai Ketua Menteri yang sah diberi kebenaran Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Member of the Sungai Sibuga State Assembly, Tan Sri Musa Aman, expressed his gratitude for the Federal Court's permission to review his appeal as Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam kenyataan medianya hari ini berkata, mahkamah telah mengambil pendirian bahawa dapatan kes tersebut adalah sangat signifikan bukan melibatkan seorang individu, tetapi untuk semua rakyat di Sabah.", "r": {"result": "He said in his media statement today that the court has taken the position that the findings of the case are very significant not involving an individual, but for all the people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kes terhadap Yang DiPertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin dan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bukan bersifat akademik dan wajar diperdengarkan.", "r": {"result": "He also clarified that the case against the Sabah President, Tun Juhar Mahiruddin and Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is not academic and should be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Persekutuan mengambil ketetapan bahawa kes terhadap TYT Sabah dan Mohd Shafie bukan bersifat akademik, justeru wajar diperdengarkan.", "r": {"result": "\"The Federal Court ruled that the case against TYT Sabah and Mohd Shafie is not academic in nature, therefore it should be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman peroleh kebenaran teruskan rayuan cabar pelantikan Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Musa Aman gets permission to continue the appeal challenging the appointment of Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bubar DUN Sabah: Musa Aman bawa ke mahkamah.", "r": {"result": "READ: Sabah state assembly dissolved: Musa Aman brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya Mahkamah Persekutuan dapat menentukan keabsahan langkah menolak saya sebagai Ketua Menteri, susulan pelantikan Mohd Shafie sebagai penyandang jawatan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that the Federal Court can determine the legality of the move to reject me as Chief Minister, following the appointment of Mohd Shafie as the incumbent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Musa, rakyat Sabah mempunyai hak untuk mengetahui sama ada langkah penyingkiran terhadap beliau sebagai Ketua Menteri dibuat selaras Perlembagaan Sabah atau sebaliknya.", "r": {"result": "Musa explained, the people of Sabah have the right to know whether the removal of him as Chief Minister was done in accordance with the Sabah Constitution or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya nyatakan sebelum ini bahawa kes ini bukan berkisar mengenai diri saya.", "r": {"result": "\"As I stated before that this case is not about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berhubung perjuangan menuntut kebenaran, keadilan dan memartabatkan Perlembagaan Sabah.", "r": {"result": "It is related to the struggle to demand truth, justice and dignify the Sabah Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menzahirkan penghargaan kepada pasukan perundangan saya yang memberikan dedikasi sepenuhnya terhadap kes ini dan saya yakin bahawa mereka akan terus berbuat demikian pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to express my appreciation to my legal team who gave their full dedication to this case and I am confident that they will continue to do so in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Musa membawa cabaran kes terbabit sejak tahun 2018 dan dua kali ditolak di Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu sebelum ini.", "r": {"result": "For the record, Musa has been challenging the case since 2018 and was rejected twice at the Kota Kinabalu High Court before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional terima penyertaan Bersatu demi penyatuan orang Melayu - Annuar Musa", "r": {"result": "The National Consensus accepts the participation of Bersatu for the unification of the Malays - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai selepas perbincangan dijalankan secara mendalam bersama Jawatankuasa Pemandu Muafakat Nasional pada 6 Ogos lalu.", "r": {"result": "The decision was reached after an in-depth discussion with the National Consensus Steering Committee on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional (MN) telah bersetuju untuk menerima penyertaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam kerjasama itu demi penyatuan orang Melayu.", "r": {"result": "Muafakat Nasional (MN) has agreed to accept the participation of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the collaboration for the unification of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Agung Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by MN Joint Secretary General, Tan Sri Annuar Musa in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dicapai selepas perbincangan dijalankan secara teliti dan mendalam oleh Jawatankuasa Pemandu MN yang dipengerusikan bersama Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man pada 6 Ogos lalu.", "r": {"result": "He explained that the decision was reached after careful and in-depth discussions by the MN Steering Committee chaired by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man on 6 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tertubuh, kita bersyukur kerana MN semakin diterima rakyat pelbagai kaum dan diperlihatkan dengan kemenangan demi kemenangan dalam siri-siri PRK yang diadakan.", "r": {"result": "\"Since its establishment, we are grateful that MN is increasingly accepted by the people of various races and is shown by victory after victory in the series of by-elections held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, terbaharu, usaha memantapkan MN terus mendapat suntikan tambahan apabila kita dimaklumkan oleh YAB Presiden PPBM  (Tan Sri Muhyiddin Yassin), kesediaan parti itu untuk turut menyertai MN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, most recently, efforts to strengthen MN continue to receive an additional injection when we were informed by YAB President of PPBM (Tan Sri Muhyiddin Yassin), the party's willingness to also join MN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN kata beliau lagi, telah mendapat jawapan rasmi daripada Bersatu untuk tujuan itu.", "r": {"result": "MN said he had received an official answer from Bersatu for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan rasmi kesediaan Bersatu menyertai MN telah diterima pada 18 Ogos yang ditandatangani oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The official response of Bersatu's readiness to join MN was received on August 18, signed by Tan Sri Muhyiddin Yassin himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Biro Politik dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO dan Barisan Nasional (BN) ujarnya, telah membincangkan perkembangan terbaharu ini pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "In fact, the Political Bureau and the Chairman of the UMNO and Barisan Nasional (BN) Liaison Body, he said, had discussed this latest development on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tambahnya, amat prihatin dan mengambil berat akan usaha menyatupadukan orang Melayu dan membina kekuatan kelompok teras Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"UMNO, he added, is very concerned and concerned about efforts to unify the Malays and build the strength of the Malay and Muslim core groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kewajipan dan keutamaan yang menjadi asas kepada perjuangan UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"It is a duty and priority that is the basis of UMNO's struggle itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar itu, UMNO telah bersetuju supaya MN menerima penyertaan PPBM dan ingin melihat dengan penyertaan tersebut, penyatuan dan perpaduan orang Melayu bertambah mantap lagi.", "r": {"result": "\"On that basis, UMNO has agreed for MN to accept PPBM's participation and would like to see that with such participation, the unification and unity of the Malays will become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Piagam MN yang termaktub sebelum ini,\" jelas Annuar lagi.", "r": {"result": "\"In line with the MN Charter that was written before,\" Annuar explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari sakit, dapat sakit\" - Tun M", "r": {"result": "\"Look for pain, get pain\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dakwa UMNO tiada pilihan lain melainkan menyokong penubuhan Perikatan Nasional yang diasaskan Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that UMNO had no choice but to support the establishment of Perikatan Nasional founded by Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa UMNO tiada pilihan lain melainkan menyokong penubuhan Perikatan Nasional (PN) yang diasaskan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that UMNO had no choice but to support the establishment of Perikatan Nasional (PN) founded by Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, jika sokongan itu ditarik semula, UMNO juga akan jatuh dan hilang kuasa.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said, if the support is withdrawn, UMNO will also fall and lose power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya lagi, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan PN juga bergantung kepada sokongan UMNO untuk terus menjadi kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, he further said, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PN also depended on the support of UMNO to continue to be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan supaya PN menjadi parti gabungan tiga buah parti iaitu Bersatu, PAS dan UMNO tidak jadi kenyataan.", "r": {"result": "\"The hope that PN will become a coalition of three parties namely Bersatu, PAS and UMNO has not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mendakwa bahawa ahlinya hanya dibenar sokong Bersatu supaya Bersatu keluar dari Pakatan Harapan (PH) untuk jatuhkan kerajaan PH.", "r": {"result": "UMNO claims that its members are only allowed to support Bersatu so that Bersatu leaves Pakatan Harapan (PH) to topple the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pemimpin Bersatu pun telan bulat-bulat rancangan jahat ini.", "r": {"result": "And Bersatu leaders swallowed whole this evil plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Bersatu dan Perikatan Nasional bergantung kepada UMNO.", "r": {"result": "\"Now Bersatu and Perikatan Nasional depend on UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang UMNO tidak sokong jatuhlah PN.", "r": {"result": "If UMNO people do not support PN will fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika UMNO tidak sokong, mereka juga akan jatuh.", "r": {"result": "On the other hand, if UMNO does not support, they will also fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu UMNO terpaksa sokong,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "That's why UMNO had to support,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam catatan terbaharu di blognya bertajuk - \"Kekeliruan\".", "r": {"result": "He said this in his latest blog post titled - \"Confusion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Pengerusi PH itu berkata, PN berada dalam keadaan bahaya memandangkan terdapat lima Ahli Parlimen UMNO yang sedang menghadapi pertuduhan di mahkamah dan boleh hilang kelayakan sekiranya didapati bersalah.", "r": {"result": "Commenting further, the former PH Chairman said, PN is in a dangerous situation as there are five UMNO MPs who are facing charges in court and could be disqualified if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Ahli Parlimen pula, katanya, sudah pun disabitkan atas kesalahan dan sedang menunggu proses rayuan, katanya lagi.", "r": {"result": "A Member of Parliament, he said, had already been convicted of an offense and was awaiting the appeal process, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itu, Dr Mahathir mendakwa, Bersatu terpaksa menggugurkan prinsipnya sebagai parti mewakili Melayu dan Bumiputera dengan cara membuka ruang yang lebih luas kepada semua kaum di negara ini.", "r": {"result": "Due to that factor, Dr Mahathir claimed, Bersatu had to drop its principle as a party representing Malays and Bumiputeras by opening a wider space for all races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk elak dari ini berlaku, Perdana Menteri perlu cari ganti.", "r": {"result": "\"To avoid this happening, the Prime Minister needs to find a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Bersatu pun gugur kedudukan sebagai parti Pribumi dan membuka keahlian kepada semua kaum.", "r": {"result": "So Bersatu lost its position as a Pribumi party and opened membership to all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkah nama PPBM.", "r": {"result": "Will the PPBM name remain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali keempat Bersatu mungkir janji.", "r": {"result": "This is the fourth time Bersatu has broken its promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Bersatu membuat keputusan untuk gabung dengan Muafakat.", "r": {"result": "\"Now Bersatu has decided to join Muafakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Muafakat adalah gabungan parti Melayu Islam.", "r": {"result": "But Muafakat is a coalition of Muslim Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu parti berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "United multi-racial and religious party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi kepada Muafakat.", "r": {"result": "What happened to the consensus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih Melayu Islamkah\"?", "r": {"result": "Are Malays still Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal bekas Perdana Menteri itu lagi.", "r": {"result": "asked the former Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan situasi itu, Dr Mahathir berkata, UMNO pula telah terpecah kepada kumpulan yang menyokong kemasukan Bersatu ke Muafakat Nasional dan satu lagi kumpulan yang menentang kemasukan itu.", "r": {"result": "Following the situation, Dr Mahathir said, UMNO had split into a group that supported the entry of Bersatu into the National Consensus and another group that opposed the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama juga berlaku kepada PAS, katanya lagi.", "r": {"result": "The same situation also happened to PAS, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penubuhan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang diasaskan beliau sendiri, Dr Mahathir berkata, Bersatu terus kehilangan sebahagian besar akar umbi.", "r": {"result": "With the establishment of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) which he himself founded, Dr Mahathir said, Bersatu continued to lose most of its roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri takut hilang jawatan jika kehilangan enam kerusi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister is afraid of losing his position if he loses six seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang mencari pengganti.", "r": {"result": "Looking for a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mana.", "r": {"result": "From where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dari Keadilan.", "r": {"result": "Maybe from Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kosnya tinggi.", "r": {"result": "But the cost is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang Pejuang.", "r": {"result": "\"Come Fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu hilang akar umbi.", "r": {"result": "United lost its roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pemimpin tapi kurang yang hendak dipimpin.", "r": {"result": "There are many leaders but less to be led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi parti kosong.", "r": {"result": "So the party is empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi pindah ke Pejuang.", "r": {"result": "Roots moved to Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU Bersatu tidak akan dapat sokongan UMNO dan PAS, tidak juga dari PH,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"In the GE Bersatu will not get the support of UMNO and PAS, not even from PH,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, beliau berkata, Bersatu akhirnya akan dibubarkan dan menyertai UMNO sebagai langkah terakhir.", "r": {"result": "For that reason, he said, Bersatu will eventually be dissolved and join UMNO as a last step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari sakit, dapat sakit,\" katanya merujuk kepada Muhyiddin dan Bersatu.", "r": {"result": "\"Look for pain, get pain,\" he said referring to Muhyiddin and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti kecil perlukan kepimpinan yang dinamik - Penganalisis", "r": {"result": "Small parties need dynamic leadership - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti kecil seperti Amanah dan Pejuang, kata Dr Hamidin mempunyai kelebihan untuk meletakkan diri mereka pada setiap perubahan yang bakal berlaku.", "r": {"result": "Small parties such as Amanah and Pejuang, said Dr Hamidin, have the advantage of putting themselves on every change that will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti kecil seperti Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) memerlukan kepimpinan yang dinamik agar terus relevan kepada perubahan semasa.", "r": {"result": "Small parties such as Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) need dynamic leadership to remain relevant to current changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid berpendapat dinamika kepimpinan ini penting bagi parti-parti kecil ini memposisikan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid thinks this leadership dynamic is important for these small parties to position themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti kecil seperti Amanah dan Pejuang, kata Dr Hamidin mempunyai kelebihan untuk meletakkan diri mereka pada setiap perubahan yang bakal berlaku.", "r": {"result": "Small parties such as Amanah and Pejuang, said Dr Hamidin, have the advantage of putting themselves on every change that will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mesti dilihat oleh parti-parti kecil untuk mereka memastikan kelangsungan mereka harus berada dalam keluk depan, setiap perubahan yang bakal berlaku kerana ini memberi kelebihan kepada mereka.", "r": {"result": "\"This must be seen by the small parties for them to ensure their survival should be in the front curve, every change that will happen because this gives them an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti kecil ini tidak mempunyai struktur yang sangat besar seperti parti-parti dominan seperti Pas dan UMNO kerana parti-parti ini untuk mereka memerlukan usaha yang lebih besar.", "r": {"result": "\"These small parties do not have a very large structure like the dominant parties such as PAS and UMNO because these parties for them require greater efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi parti-parti kecil ini gerakan ini lebih mudah.", "r": {"result": "\"But for these small parties this movement is easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya merasakan bagaimana kepimpinan sangat penting bagi parti-parti kecil ini untuk mereka menjadi sangat relevan bergantung kepada perubahan semasa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So I feel how leadership is very important for these small parties for them to be very relevant depending on the current changes,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Hamidin menjelaskan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti tidak mustahil akan muncul lebih banyak parti-parti kecil.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Hamidin explained that after the 15th General Election (GE15) it is not impossible that more small parties will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku kerana selepas PRU15, mana-mana pihak akan mencari titik persamaan untuk mereka membentuk kerjasama.", "r": {"result": "This happens because after GE15, any party will find common ground for them to form cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan menjelang PRU15 kita akan melihat lebih banyak dinamika dimana percaturan-percaturan kerjasama akan mendominasi dikalangan parti-parti.", "r": {"result": "\"I feel that in the run-up to GE15 we will see more dynamics where cooperation schemes will dominate among the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak memeranjatkan sekiranya akan terbentuk lebih banyak parti-parti kecil hasil daripada penentuan untuk mencari kepentingan bersama, mencari satu titik persamaaan.", "r": {"result": "\"It will not be surprising if more small parties will be formed as a result of the determination to find common interests, to find a point of commonality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini setiap parti-parti politik sedang mencari titik persamaan untuk mereka bekerjasama kerana bekerjasama itu lebih penting.", "r": {"result": "\"Right now every political party is looking for common ground for them to work together because working together is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekiranya mereka menemukan titik persamaan itu tidak semestinya mereka membentuk satu gabungan tetapi lebih kepada kerjasama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So if they find common ground, they don't necessarily form a coalition but rather cooperation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat gabungan yang dinamakan Pakatan Harapan (PH) yang terdiri daripada PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Currently there is a coalition called Pakatan Harapan (PH) consisting of PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala UMNO dan Pas pula membentuk satu kerjasama longgar yang dinamakan sebagai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO and PAS formed a loose collaboration called Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang diterajui Tan Sri Muhyiddin Yassin juga sudah menyatakan hasrat untuk menyertai MN.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Tan Sri Muhyiddin Yassin has also expressed his desire to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama Bersatu bersama Pas dan Gabungan Parti Sarawak dan beberapa parti lain sedang berusaha mendaftarkan Perikatan Nasional (PN) secara rasmi.", "r": {"result": "At the same time Bersatu together with PAS and Gabungan Parti Sarawak and several other parties are trying to officially register Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) dan Pejuang pula setakat ini tidak menyertai mana-mana gabungan.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) and Pejuang have so far not joined any coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: 'Biarlah saya dicaci, janji rakyat dapat manfaat' - Jamawi", "r": {"result": "Sabah Votes: 'Let me be scolded, the promise of the people will benefit' - Jamawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya terkorban, saya terima caci maki dan pelbagai kata nista tetapi akhirnya rakyat (di Kemabong) dapat manfaat,\" kata penyandang ADUN Kemabong, Jamawi Jaafar.", "r": {"result": "\"Let me die, I received insults and various insults but in the end the people (in Kemabong) will benefit,\" said incumbent Kemabong assemblyman, Jamawi Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya terkorban, saya terima caci-maki dan pelbagai kata nista tetapi akhirnya rakyat (di Kemabong) dapat manfaat,\".", "r": {"result": "\"Let me die, I received insults and various insults but in the end the people (in Kemabong) benefited,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penjelasan penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemabong, Jamawi Jaafar ketika ditanya mengenai tindakannya menyokong gabungan Tan Sri Musa Aman, baru-baru ini.", "r": {"result": "This is the explanation of the incumbent Kemabong State Assembly Member, Jamawi Jaafar when asked about his actions in support of Tan Sri Musa Aman's coalition, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Astro AWANI, Jamawi menjelaskan mengenai tindakannya itu dilakukan demi pembangunan rakyat dan kawasan Kemabong.", "r": {"result": "To Astro AWANI, Jamawi explained that his actions were done for the development of the people and the Kemabong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal kenapa saya (menyertai) Parti Warisan Sabah adalah untuk bersama-sama kerajaan memerintah yang juga selari dengan Kerajaan Persekutuan ketika itu (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "\"At the initial stage why I (joined) Parti Warisan Sabah was to be with the ruling government which was also parallel to the Federal Government at the time (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kali ini orang mempersoalkan kenapa saya kembali ke rumah lama (menyokong gabungan Musa) tetapi mereka tidak memikirkan rumah lama ini telah pun membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"At this time people are questioning why I returned to the old house (supporting Musa's coalition) but they don't think this old house has already formed the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya memikirkan keperluan rakyat itu lebih penting daripada kepentingan sendiri.", "r": {"result": "\"So, I think the people's needs are more important than my own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah saya terkorban, saya terima caci-maki tetapi akhirnya rakyat menerima manfaat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Let me die, I accept insults but in the end the people receive the benefits,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lalu, Jamawi antara 13 ADUN yang menyokong Musa hingga mereka mendakwa mempunyai majoriti penuh untuk menubuhkan kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "On July 29, Jamawi was among the 13 assemblymen who supported Musa until they claimed to have a full majority to establish a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keesokan harinya, Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah selepas mendapat perkenan Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "However, the next day, Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dissolved the Sabah State Legislative Assembly (DUN) after getting the consent of the State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG  POLITIK SABAH DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT SABAH POLITICS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA TIDAK DIBELI\" .", "r": {"result": "\"I AM NOT BOUGHT\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jamawi menegaskan, dia tidak 'dibeli' oleh pihak tertentu untuk menyokong gabungan Musa sebaliknya sokongan itu adalah mahu menjalin kerjasama baik dengan pemimpin Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "In addition, Jamawi insisted, he was not 'bought' by certain parties to support Musa's coalition, rather the support was to establish good cooperation with the Central Government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana hubungannya dengan Mohd Shafie memandangkan dia merupakan anak didik kepada Ahli Parlimen Semporna itu ketika di dalam UMNO, Jamawi berkata hubungan mereka masih lagi baik.", "r": {"result": "When asked how his relationship with Mohd Shafie was since he was a prot\u00e9g\u00e9 of the Semporna Member of Parliament when he was in UMNO, Jamawi said their relationship was still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya juga sama ada beliau akan bertanding di kerusi Kemabong pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16 nanti, Jamawi menyerahkan semuanya kepada pucuk pimpinan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, when asked whether he will contest in the Kemabong seat in the 16th State Election (PRN), Jamawi left everything to the leadership of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyerahkan hal pencalonan ini kepada pucuk pimpinan, bagi saya menjadi calon atau tidak itu adalah perkara kedua saya akan teruskan khidmat bakti kepada kawasan Kemabong,\" katanya yang enggan mendedahkan menyertai mana-mana parti.", "r": {"result": "\"I leave this nomination matter to the leadership, for me to be a candidate or not is a secondary matter. I will continue to serve the Kemabong area,\" he said, refusing to reveal whether he joined any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Shafie umum calon bila sampai waktunya", "r": {"result": "Sabah Picks: Shafie will announce the candidate when the time comes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tumpuan diberikan kepada kerjasama antara semua pihak termasuklah komponen parti itu dalam memenangi PRN itu nanti.", "r": {"result": "So far, the focus has been on cooperation between all parties including the party's components in winning the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hanya akan mengumumkan senarai kerusi dan nama calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah apabila 'sampai waktunya'.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will only announce the list of seats and names of candidates who will contest in the Sabah State Election (PRN) when 'the time comes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shafie, setakat ini, tumpuan diberikan kepada kerjasama antara semua pihak termasuklah komponen parti itu dalam memenangi PRN itu nanti.", "r": {"result": "According to Mohd Shafie, so far, the focus has been on cooperation between all parties including the party's components in winning the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai waktu InsyaAllah, kita akan umumkan.", "r": {"result": "\"Until the time, God willing, we will announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita pastikan bila sampai pilihan raya saya memperingatkan ahli-ahli parti, lihat calon kalau itu datang dari parti kita, sokong, mana calon bukan datang dari parti kita tetapi gabungan kita, undi dia.", "r": {"result": "The important thing is that we make sure that when the election comes I warn the party members, look at the candidate if he comes from our party, support him, if the candidate does not come from our party but from our coalition, vote for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama kita direalisasikan dengan jumlah undi, kuasa yang ada dengan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our cooperation is realized with the number of votes, the power that is with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam majlis pelancaran jentera Bahagian P. 176 Kimanis, di Dewan Masyarakat Bongawan, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at the launch ceremony of the machinery of Division P. 176 Kimanis, at the Bongawan Community Hall, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai momentum Warisan, Mohd Shafie berkata, pihaknya kini memberi fokus terhadap usaha dan kerja keras bagi membuahkan hasil dalam kalangan jentera parti.", "r": {"result": "Commenting further on Warisan's momentum, Mohd Shafie said that his party is now focusing on efforts and hard work to produce results among the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena kerja, tiada usaha itu akan berjaya jika kita tidak bekerja, dan kerja pun disusun dengan rapi, ada perancangan dia.", "r": {"result": "\"We have to work, no effort will be successful if we don't work, and the work is organized neatly, he has a plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada program.", "r": {"result": "\"There has to be a program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kita kerja tidak teratur tidak ada fokus.", "r": {"result": "Don't just work irregularly without focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah kita kerja keraslah, jangan mendahului kerja tuhan,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, let's work hard, don't get ahead of God's work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) sebelum ini menetapkan 26 September ini sebagai tarikh PRN Sabah.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission (SPR) previously set September 26 as the Sabah PRN date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon pula ditetapkan pada 12 September, manakala hari mengundi awal pada 22 September.", "r": {"result": "Candidate nomination day is set for September 12, while early voting day is September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada mana-mana parti tampil untuk memuktamadkan senarai kerusi atau jumlah calon yang bakal bertanding.", "r": {"result": "So far, no party has come forward to finalize the list of seats or the number of candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Keunikan kompang Trolak Utara diwarisi generasi ketiga", "r": {"result": "Slim Chooses: The uniqueness of North Trolak rattles is inherited by the third generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi yang dihasilkan daripada pukulan kompang masih menggunakan empat teknik asas untuk menghasilkan satu irama yang cantik.", "r": {"result": "The sound produced by hitting the rattle still uses four basic techniques to produce a beautiful rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja kompang, pastinya ia dikaitkan dengan seni tradisional yang menyeri dan memeriahkan majlis keramaian terutama majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Just mention kompang, surely it is associated with traditional art that illuminates and enlivens public events, especially weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seni warisan nenek moyang itu tidak boleh hanya dianggap sekadar 'penyeri', sebaliknya khazanah negara itu perlu dikekalkan agar ia tidak ditelan zaman.", "r": {"result": "However, the art of the ancestors' heritage should not just be considered as a 'pain', instead the country's treasure must be preserved so that it is not swallowed up by time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris Kompang Sinar 12 Trolak Utara, Mazeslan Brahim antara individu yang komited mengangkat martabat kesenian kompang sebagai budaya negara.", "r": {"result": "The heir of Kompang Sinar 12 Trolak Utara, Mazeslan Brahim is one of the individuals committed to raising the dignity of kompang art as national culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula ditubuhkan sejak tahun 80-an, kumpulan Kompang Sinar 12 kini diwarisi generasi ketiga dengan penyertaan kanak-kanak berusia lapan hingga 12 tahun.", "r": {"result": "First established in the 80s, the Kompang Sinar 12 group is now inherited by the third generation with the participation of children aged eight to 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia kesinambungan daripada kumpulan Sinar Kompang 12 generasi pertama dan kedua.", "r": {"result": "\"Actually it is a continuation of the first and second generation Sinar Kompang 12 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak seni ini mati, jadi saya tubuhkan dengan kawan-kawan dan cikgu-cikgu yang lain... generasi ketiga yang merupakan cucu-cucu peneroka Felda Trolak Utara.", "r": {"result": "\"I don't want this art to die, so I established it with friends and other teachers... the third generation who are the grandchildren of the settlers of Felda Trolak Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu Trolak Utara ada pasukan kompang tetapi ramai dah dewasa, tua dan kerja luar.", "r": {"result": "\"I know Trolak Utara has a kompang team but many are adults, old and working outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ, saya tekad kumpul adik-adik sekolah rendah dan kita ajar mereka daripada mula asas pukulan sehinggalah mereka boleh pergi main di majlis kenduri,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"From there, I am determined to gather the younger siblings from primary school and we teach them from the basics of hitting until they can go play at the feast,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mazeslan yang juga tenaga pengajar, bunyi yang dihasilkan daripada pukulan kompang masih menggunakan empat teknik asas untuk menghasilkan irama yang cantik.", "r": {"result": "Explained Mazeslan, who is also an instructor, the sound produced by hitting the rattle still uses four basic techniques to produce a beautiful rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gabungan pukulan itu adalah 'melingkah', 'menyelang', 'menganak' dan 'menalu'.", "r": {"result": "Among the combinations of the shots are 'passing', 'crossing', 'giving birth' and 'beating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelengkap bunyi, jelas beliau kompang 'jidor' turut digunakan dalam persembahan kumpulan tersebut, selain menggunakan kompang yang ditempah khas daripada Parit Madirono, Johor.", "r": {"result": "As a complement to the sound, he explained that the 'jidor' kompang was also used in the group's performance, in addition to using kompang specially ordered from Parit Madirono, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran mengajar adik-adik kecil ini memang makan masa sikit sebab budak-budak kecil tetapi yang penting kami menanam minat pukulan supaya mereka minta pukul kompang.", "r": {"result": "\"The challenge of teaching these younger siblings does take a bit of time because the boys are small, but the important thing is that we instill an interest in hitting so that they ask to hit the rattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisah tak betul, memang makan masa nak ajar, tetapi yang penting kami tanamkan minat main kompang.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if it's not right, it does take time to teach, but the important thing is that we instill an interest in playing the kompang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama-lama bila mereka meningkat dewasa, mereka sendiri dapat mengikut rentak pukulan kompang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Eventually when they grow up, they themselves can follow the beat of the rattle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mahu mencuba.", "r": {"result": "Just wanted to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan mahu mencuba, Ahmad Arif Hakimi Abdul Halil, 12 tahun dan Nurul Ain Nafeesa Mohd Faizal Anemee, 12, kini jatuh cinta dengan seni budaya itu.", "r": {"result": "Starting with wanting to try, Ahmad Arif Hakimi Abdul Halil, 12 years old and Nurul Ain Nafeesa Mohd Faizal Anemee, 12, are now in love with the art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan cabaran untuk mempelajari tenik seni warisan itu, namun mereka tekad belajar sehingga berjaya menguasai pukulan kompang.", "r": {"result": "Although faced with the challenge of learning the technique of the heritage art, they are determined to learn until they succeed in mastering the kampang shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tu rasa macam nak cuba sebab ramai yang main macam 'syok' pula.", "r": {"result": "\"At first I felt like trying because many people played like 'shock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya pun bertekad nak cuba belajar sampai tengok ramai main di kenduri, dan seronoklah.", "r": {"result": "So, I was determined to try to learn until I saw many people playing at the party, and it was fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap seni kompang ini dapat diteruskan sampai ke tempat yang lain seperti ke negeri-negeri lain, dan saya harap ramai orang akan cuba main kompang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope this art of kompang can continue to other places such as other states, and I hope many people will try to play kompang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Ain pula menambah: \"Susah nak belajar main kompang sebab kena cuba banyak kali dan susah sebab tangan nanti sakit.", "r": {"result": "Nurul Ain added: \"It's hard to learn to play the kompang because you have to try many times and it's hard because your hands will hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tengok pelajar universiti main kompang di dewan, jadi selepas itu rasa nak cuba dan akhirnya minat nak main kompang,\" kata Ain.", "r": {"result": "\"First I saw university students playing the kompang in the hall, so after that I felt like trying and eventually I became interested in playing the kompang,\" said Ain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Kompang Sinar 12 Generasi Ketiga Trolak Utara sering menerima undangan persembahan termasuk dari luar Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "Trolak Utara's 12th Generation Kompang Sinar Group often receives invitations to perform, including from outside the Slim State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kumpulan tersebut turut dinobatkan juara dalam pertandingan kompang anjuran Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, the group was also crowned champion in the kompang competition organized by Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Suram 60 tahun, impian Orang Asli Sungai Teras akhirnya termakbul", "r": {"result": "Slim Chooses: Gloomy 60 years, the dream of Orang Asli Sungai Teras has finally come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan kehadiran kru Astro AWANI ke kampung itu baru-baru ini, kali ini riak wajah penduduk Orang Asli kelihatan lebih ceria.", "r": {"result": "Unlike the Astro AWANI crew's presence in the village recently, this time the expressions on the faces of the Orang Asli people looked more cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI baru-baru ini menyiarkan keperitan yang dilalui oleh Orang Asli di Kampung Sungai Teras, di sini, apabila terpaksa hidup tanpa bekalan elektrik sejak 60 tahun lalu.", "r": {"result": "Astro AWANI recently aired the pain experienced by the Orang Asli in Kampung Sungai Teras, here, when they had to live without electricity for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 'detik suram' itu tidak perlu lagi dihadapi oleh kira-kira 250 penduduk kampung itu selepas impian untuk hidup dalam cahaya lampu, akhirnya termakbul.", "r": {"result": "However, the 'gloomy moment' no longer has to be faced by the approximately 250 residents of the village after the dream of living in the light of the lamp, finally came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan ketika kehadiran kru Astro AWANI ke kampung itu sebelum ini, kali ini riak wajah penduduk Orang Asli, termasuk kanak-kanak, kelihatan lebih ceria.", "r": {"result": "Unlike when the Astro AWANI crew visited the village before, this time the expressions on the faces of the Orang Asli residents, including the children, looked more cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kata-kata yang dapat diungkapkan mereka selain rasa syukur kerana bekalan elektrik sudah mula disalurkan sejak Ahad lalu.", "r": {"result": "There are no words that they can express other than gratitude because the electricity supply has started to be distributed since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: 60 tahun hidup bergelap, Orang Asli Kampung Sungai Teras harap sinar.", "r": {"result": "READ: Slim Chooses: 60 years of dark life, Orang Asli Kampung Sungai Teras hope for light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Lapan bulan orang Asli Kampung Changkat Ramu minum air berkeladak, kotor.", "r": {"result": "READ: Slim Chooses: Eight months of Kampung Changkat Ramu indigenous people drink dirty water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosliza Mak Nan, 28 tahun, sebelum ini penduduk berdepan kesulitan menguruskan anak-anak dan kesukaran dalam menyediakan keperluan asas mereka.", "r": {"result": "According to Rosliza Mak Nan, 28 years old, previously residents faced difficulties in managing children and difficulties in providing their basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang rasa susah sikit, anak-anak nak pergi ke sekolah waktu pagi tiada lampu, bersiap pun dalam gelap.", "r": {"result": "\"It's a bit difficult, the children want to go to school in the morning without lights, even getting ready in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang nak kemas rumah pada waktu malam pun susah.", "r": {"result": "\"Sometimes it's hard to clean the house at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu pagi, nak buat teh untuk anak-anak ke sekolah pun susah dalam gelap.", "r": {"result": "In the morning, it is difficult to make tea for the children to go to school in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kiranya (ada bekalan elektrik) saya bersyukur dan memang amat terharu dapat duduk dalam terang (cahaya lampu),\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is it (there is electricity) I am grateful and really moved to be able to sit in the light (lamplight),\" he said when met by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zuhana Round, 35 tahun, dan Ena Yok Kaha, 43 tahun, bekalan elektrik disifatkan sebagai berita paling gembira selepas 20 tahun tinggal di kampung itu.", "r": {"result": "For Zuhana Round, 35 years old, and Ena Yok Kaha, 43 years old, the electricity supply is considered the happiest news after 20 years of living in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih sebab selama ini kami duduk dalam gelap... susah (kehidupan dalam gelap) kami.", "r": {"result": "\"I'm grateful because all this time we've been sitting in the dark... it's hard (life in the dark) for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kami rasa gembira, terharu, dan sebak dalam hati.", "r": {"result": "Now we feel happy, moved, and tearful in our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dan terima kasih atas bantuan Menteri (Pembangunan) Luar Bandar (Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad), membantu kami yang dalam kesusahan begini,\" kata Zuhana.", "r": {"result": "\"We are grateful and thankful for the help of the Rural (Development) Minister (Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad), helping us who are in this kind of trouble,\" said Zuhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ena menambah: \"Rasa gembira sebab dah terang, dulu tak macam ini, gelap... bangun pagi pun susah\".", "r": {"result": "Meanwhile, Ena added: \"I'm happy because it's light, it wasn't like this before, it was dark... even waking up in the morning was difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Batin tak kisah rumah masih bergelap.", "r": {"result": "Tok Batin doesn't mind that the house is still dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, berbeza dengan rumah-rumah penduduk di situ yang kini sudah mempunyai bekalan elektrik, rumah Tok Batin Kuloh Bah Rinteh masih bergelap.", "r": {"result": "However, unlike the houses of the residents who now have electricity, the Tok Batin Kuloh Bah Rinteh house is still dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, lelaki berusia 62 tahun ini berpuas hati kerana perjuangannya selama ini mendapatkan bekalan elektrik untuk penduduk kampung, akhirnya membuahnya hasil.", "r": {"result": "Even so, this 62-year-old man is satisfied because his struggle to get electricity for the villagers has finally paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuloh berkata, apa yang penting baginya adalah melihat rumah penduduk kampung disinari cahaya lampu.", "r": {"result": "Kuloh said, what is important to him is to see the houses of the villagers illuminated by the lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya balik, rumah saya gelap, tetapi saya tengok anak buah (penduduk kampung sudah ada bekalan elektrik), tidak mengapalah.", "r": {"result": "\"I came back, my house was dark, but I saw the men (villagers already have electricity), it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesenangan bukan untuk saya tetapi untuk anak buah saya.", "r": {"result": "The fun is not for me but for my men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun (rumah) saya masih gelap, mungkin masa akan datang akan cerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though my (house) is still dark, maybe the future will be brighter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebanyak 17 buah rumah tradisional di kampung itu, termasuk rumahnya, masih belum mendapat bekalan elektrik kerana memerlukan pendawaian baharu.", "r": {"result": "He explained that as many as 17 traditional houses in the village, including his house, still do not have electricity because they need new wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sertai Perikatan Nasional kerana keliru", "r": {"result": "MIC joined Perikatan Nasional because of confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku ialah wujud kekeliruan sehingga mendorong MIC membuat keputusan itu.", "r": {"result": "What happened was that there was confusion that led MIC to make that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tidak berniat mengkhianati rakan-rakan parti komponen dalam Barisan Nasional (BN), khususnya UMNO apabila mendaftar dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "MIC has no intention of betraying its fellow component parties in Barisan Nasional (BN), especially UMNO when it registers with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran, berkata sebaliknya apa yang berlaku ialah wujud kekeliruan sehingga mendorong MIC membuat keputusan itu.", "r": {"result": "MIC president, Tan Sri SA Vigneswaran, said instead what happened was that there was confusion which pushed MIC to make that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan gambaran awal, terdapat tanggapan bahawa UMNO dan BN akan menyertai PN selepas mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 1 Julai lepas.", "r": {"result": "\"Based on initial impressions, there is an impression that UMNO and BN will join PN after holding a meeting with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) selepas kita memberi surat (sertai PN) setengah bulan baru abang kita UMNO memberitahu bahawa mereka tidak akan menyertai PN.", "r": {"result": "\"(So) half a month after we gave the letter (to join PN), our brother UMNO told us that they will not join PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberitahu kepada kepimpinan Barisan Nasional dan juga dalam mesyuarat Barisan Nasional yang lalu (iaitu) pada 11 Ogos apa yang telah berlaku.", "r": {"result": "\"I have told the Barisan Nasional leadership and also in the last Barisan Nasional meeting (that is) on August 11 what has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menerima alasan kita,\" katanya.", "r": {"result": "They have accepted our reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika meninjau Program Mesra Rakyat Wanita MIC di Dewan Kampung Hendra Baru, Sungkai di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met while inspecting the MIC Women's Friendly Program at Dewan Kampung Hendra Baru, Sungkai here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau memberi jaminan bahawa pendirian MIC untuk terus bersama-sama BN tidak akan berubah.", "r": {"result": "Commenting further, he assured that MIC's stance to continue with BN will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, selain PN, MIC juga telah menghantar surat untuk menyertai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In fact, he said, apart from PN, MIC had also sent a letter to join Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata, setakat ini belum ada sebarang permintaan daripada mana-mana pihak supaya MIC keluar daripada PN.", "r": {"result": "Vigneswaran said, so far there has been no request from any party for MIC to leave PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesahkan MIC telah mendaftar dengan PN bersama-sama bersama-sama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "r": {"result": "On Sunday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi confirmed that the MIC had registered with the PN together with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: 96.25 peratus keluar undi awal", "r": {"result": "Slim Chosen: 96.25 percent early voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awaldisaksikan oleh ejen calon serta pemerhati pilihan raya yang dilantik oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The early voting process is witnessed by candidate agents and election observers appointed by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim di Ibu Pejabat Daerah (IPD) Muallim berakhir pada pukul 5.30 petang.", "r": {"result": "The early voting process for the Slim State Assembly (DUN) By-Election (PRK) at the Muallim District Headquarters (IPD) ended at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam kemas kini di laman Twitter, sebanyak 96.25 peratus daripada 267 pengundi awal keluar menjalankan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR) in an update on the Twitter page, as many as 96.25 percent of the 267 early voters came out to carry out their duties today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas SPR, peratusan itu mewakili seramai 257 pengundi daripada jumlah keseluruhan pengundi awal polis.", "r": {"result": "The EC explained that the percentage represented a total of 257 voters out of the total number of early police voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal turut disaksikan oleh ejen calon serta pemerhati pilihan raya yang dilantik SPR, selain ia disiarkan secara langsung menerusi Facebook SPR.", "r": {"result": "The early voting process was also witnessed by candidates' agents and election observers appointed by the EC, in addition to being broadcast live through the EC's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI sepanjang proses tersebut juga mendapati ia berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey throughout the process also found that it ran smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LIPUTAN KOMPREHENSIF SLIM MEMILIH DI SINI.", "r": {"result": "READ: COMPREHENSIVE COVERAGE OF SLIM SELECTIONS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim merupakan PRK kedua selepas PRK DUN Chini, yang dilaksanakan dalam kebiasaan baharu, dan mengamalkan garis panduan pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "Slim's by-election is the second by-election after Chini's by-election, which was carried out in a new way, and adopted the guidelines for the prevention of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja proses pengundian selesai, semua peti undi bagi pengundian awal akan disimpan di lokap IPD Muallim dan pengiraannya akan dibuat pada hari pengundian, 29 Ogos ini di pusat pengiraan undi di bilik menunggu di Majlis Daerah Tanjung Malim.", "r": {"result": "Once the voting process is complete, all the ballot boxes for the early voting will be kept in the Muallim IPD locker and the counting will be done on voting day, August 29 at the vote counting center in the waiting room at the Tanjung Malim District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz dengan dua calon Bebas, Amir Khusyairi dan S.Santharasekaran.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election witnessed a three-way contest between Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Zaidi Aziz and two independent candidates, Amir Khusyairi and S.Santharasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Mukhriz sasar tarik sokongan ahli Pas", "r": {"result": "Slim Chooses: Mukhriz aims to attract the support of PAS members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang difahamkan terdapat ramai ahli Pas tidak berpuas hati dengan calon Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Pejuang understands that there are many PAS members who are not satisfied with the Barisan Nasional (BN) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menyasarkan untuk menarik sokongan ahli Pas bagi mengundi calon Bebas mewakili mereka pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "r": {"result": "Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) aims to attract the support of PAS members to vote for an Independent candidate to represent them in the By-Election (PRK) of Slim's State Legislative Assembly (DUN), Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, mendakwa ini kerana mereka difahamkan terdapat ramai ahli Pas tidak berpuas hati dengan calon Barisan Nasional (BN) yang bertanding dalam PRK berkenaan, Mohd Zaidi Aziz, 43.", "r": {"result": "The future President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, claimed that this was because they understood that many Pas members were not satisfied with the Barisan Nasional (BN) candidate who contested in the by-election, Mohd Zaidi Aziz, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ahli Pas, katanya Pejuang turut menyasarkan pengundi atas pagar.", "r": {"result": "In addition to Pas members, he said Pejuang also targeted voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang kita dapat, ada juga ahli Pas tidak setuju untuk mengundi calon BN, jadi itu sebabnya kita cuba berjumpa dengan seramai mungkin pengundi-pengundi Pas.", "r": {"result": "\"Based on the information we got, there are also Pas members who do not agree to vote for BN candidates, so that is why we are trying to meet as many Pas voters as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini maklum balas mereka agak memberangsangkan... kita harap mereka boleh memihak kepada kita.", "r": {"result": "\"So far their feedback has been quite encouraging... we hope they can be in our favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, (pengundi) atas pagar juga agak menarik kerana kalau ikut keputusan PRU-14 (Pilihan Raya Umum ke-14) yang lepas, kumpulan ini berpecah kepada tiga bahagian termasuk yang menyokong Pas.", "r": {"result": "\"In addition, (voters) on the fence is also quite interesting because if you go by the results of the last GE-14 (14th General Election), this group is divided into three parts including those who support PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini Pas tidak bertanding (jadi kita harap mereka sokong calon Bebas wakili Pejuang),\" katanya ketika ditemui media selepas Sesi Persidangan Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah di Wisma Darul Aman, Alor Setar, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This time PAS is not contesting (so we hope they support the Independent candidate representing Pejuang),\" he said when met by the media after the Kedah State Legislative Assembly (DUN) Session at Wisma Darul Aman, Alor Setar, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Undi awal bermula 8 pagi.", "r": {"result": "READ: Slim Votes: Early voting starts at 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Pakai baju lambang parti, calon BN mengaku 'terlupa', sebelum tukar baju.", "r": {"result": "READ: Slim Memilih: Wearing the party symbol shirt, the BN candidate admitted to 'forgetting', before changing his shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: 65 peratus keluar mengundi setakat jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "READ: Slim Chooses: 65 percent turnout as of 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim pada 29 Ogos ini, yang diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib daripada BN, pada 15 Julai lepas, menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Mohd Zaidi; Amir Khusyairi, 38, dan seorang lagi calon Bebas, S Santharasekaran, 44.", "r": {"result": "Slim's by-election on August 29, which was held following the death of incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib from BN, on July 15, saw a three-cornered contest between Mohd Zaidi; Amir Khusyairi, 38, and another Independent candidate, S Santharasekaran, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk DAP, digelar pengkhianat Melayu\" - Marina Ibrahim", "r": {"result": "\"I joined DAP, was called a Malay traitor\" - Marina Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti Wanita DAP Johor itu berpendapat politik perkauman adalah lapuk, dan menghambat perjalanan negara untuk maju ke hadapan", "r": {"result": "The Johor DAP Women's Publicity Secretary believes that racial politics is outdated, and hinders the country's journey to move forward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 63 tahun berlalu sejak 'Merdeka' pertama kali dilaungkan oleh Perdana Menteri Pertama Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj, namun Malaysia masih lagi belum mampu lari sepenuhnya dari politik berasaskan perkauman.", "r": {"result": "It has been 63 years since 'Merdeka' was first chanted by the First Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj, but Malaysia is still not able to completely escape from politics based on racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, perkara itu sengaja dibiarkan demi survival sesetengah parti politik, tidak kurang pula yang melihat ia merupakan satu perkara yang akan terpahat dalam dinamika politik negara, sampai bila-bila.", "r": {"result": "There are those who think that the matter was deliberately left for the sake of the survival of some political parties, no less than those who see it as something that will be engraved in the political dynamics of the country, until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada usaha yang cuba dilaksanakan untuk mengubah keadaan itu, ia masih tidak menunjukkan sebarang perubahan.", "r": {"result": "Although efforts have been made to change the situation, it still does not show any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI baru-baru ini bertemu dengan Setiausaha Publisiti bagi Wanita DAP Johor, Marina Ibrahim, untuk mendengar pandangan beliau mengenai cabaran politik berasaskan perkauman.", "r": {"result": "Astro AWANI recently caught up with Johor DAP Women's Publicity Secretary, Marina Ibrahim, to hear her views on racially based political challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik berasaskan perkauman, yang sejak sekian lama bertapak di negara ini merupakan satu konsep yang nyata bercanggah dengan aspirasi negara untuk melihat rakyatnya hidup dalam perpaduan dan harmoni.", "r": {"result": "Racism-based politics, which has long been established in this country, is a concept that clearly contradicts the country's aspirations to see its people live in unity and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temuramah dengan Astro AWANI baru-baru ini, Setiausaha Publisiti Wanita DAP Johor, Marina Ibrahim berkata, politik perkauman sebenarnya sudah tidak lagi relevan dan hanya mengakibatkan perpecahan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In a recent interview with Astro AWANI, Johor DAP Women's Publicity Secretary, Marina Ibrahim said that racial politics is no longer relevant and only causes division among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpendapat, tanggungjawab mengubah landskap politik itu terletak di bahu pemimpin muda dan perlu dilakukan dengan kadar segera dalam usaha memastikan Malaysia berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "Therefore, he opined, the responsibility of changing the political landscape rests on the shoulders of young leaders and needs to be done urgently in an effort to ensure Malaysia is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah 63 tahun merdeka dan sekarang sudah pun memasuki tahun 2020, yang mana bagi saya kita perlu ubah landskap politik kita, yang kita lihat dari dulu merupakan politik bercorakkan perkauman.", "r": {"result": "\"We have been independent for 63 years and now we have entered the year 2020, which for me we need to change our political landscape, which we have seen from the past is a politics with a racial pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah tugasan anak muda.", "r": {"result": "That is the task of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri sebagai pemimpin, terutamanya pemimpin muda kena meyakinkan anak muda, kena meyakinkan golongan penentu ini bahawa zaman semakin maju ke hadapan dan kita harus melaksanakan sesuatu, mengajar mereka berkenaan apa yang perlu tentang penyatuan dan perpaduan bangsa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We ourselves as leaders, especially young leaders, have to convince young people, have to convince these decisive groups that the times are moving forward and we have to do something, teach them what is necessary about the unification and unity of the nation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Johor berusia 33 tahun itu berkata, pemimpin muda tidak kira dari parti politik mana sekali pun, perlu menjadikan perpaduan rakyat Malaysia sebagai agenda perjuangan politik mereka.", "r": {"result": "The 33-year-old Johor native said that young leaders, regardless of which political party they belong to, need to make the unity of the Malaysian people their political struggle agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Marina mengakui, perkara itu bukan mudah untuk dilakukan, apatah lagi beliau merupakan ahli kepada parti DAP, parti yang sering kali dijadikan 'punching bag' (tempat melepaskan geram) yang sering dimomokkan sebagai parti 'Chauvinist' untuk menakut-nakutkan pengundi Melayu dan Islam di negara ini.", "r": {"result": "But Marina admits that it is not easy to do, not to mention that she is a member of the DAP party, a party that is often used as a 'punching bag' (a place to vent anger) that is often portrayed as a 'Chauvinist' party to intimidate Malay and Muslim voters. in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ada orang yang pernah memaki hamun saya: \"Marina kalau I nampak muka you I nak ludah\".", "r": {"result": "\"For example, someone once cursed me: \"Marina if I see your face I want to spit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya memilih DAP dan dianggap mengkhianati bangsa sendiri iaitu bangsa Melayu.", "r": {"result": "Because I chose DAP and was considered to be betraying my own race, the Malay race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila saya tanya berikan contoh apa yang saya khianat bangsa saya sendiri.", "r": {"result": "\"But when I ask give an example of what I betrayed my own nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka sendiri tak boleh nak huraikan...tak mampu nak nyatakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "they themselves can't describe it... can't express it,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, Marina berpendapat, DAP merupakan platform yang adil, terbuka dan sentiasa mendengar pandangan ahli berbanding parti-parti politik lain di negara ini.", "r": {"result": "Personally, Marina thinks that DAP is a platform that is fair, open and always listens to the views of members compared to other political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menjadi ahli yang dianggap minoriti, wanita muda ini berkata, kepentingan dan pandangan ahli Melayu tetap diberi perhatian sepenuhnya oleh pimpinan kanan DAP.", "r": {"result": "Despite being a member who is considered a minority, this young woman said that the interests and views of Malay members are still given full attention by DAP's senior leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak usaha yang telah dilaksanakan DAP...sebagai contoh pemukiman, dialog untuk sesama ahli, sesama ahli Melayu dan Cina, mahupun dengan bangsa-bangsa lain.", "r": {"result": "\"Many efforts have been implemented by DAP... such as settlements, dialogue for fellow members, fellow Malay and Chinese members, as well as with other nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerangkan apa ketidakpuasan, apa yang boleh dilakukan untuk menambah baik DAP sendiri.", "r": {"result": "They explain what the dissatisfaction is, what can be done to improve DAP itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun dalam DAP sebagai ahli Melayu bebas untuk bersuara, untuk menyatakan rasa tak puas hati kita.", "r": {"result": "\"We in DAP as Malay members are free to speak, to express our dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma benda itu tidak berlaku secara umum dan tidak diketahui ramai orang.", "r": {"result": "It's just that it doesn't happen in general and not many people know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi suara kami sentiasa didengar jika dibandingkan dengan parti lain,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "But our voice is always heard when compared to other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cabaran yang sering dihadapi, Marina mengakui, ada kalanya tindakan segelintir ahli parti sendiri meletakan dirinya serta ahli berbangsa Melayu yang lain dalam keadaan sukar untuk menjelaskan bahawa DAP adalah parti untuk semua.", "r": {"result": "Commenting on the challenges that are often faced, Marina admitted that there are times when the actions of a few party members put themselves and other Malay members in a difficult situation to explain that DAP is a party for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujar Marina lagi, isu-isu seperti pelaksanaan tulisan Jawi dalam kandungan buku teks, sekolah, isu Hudud, isu pemandu mabuk, isu Melayu 'skru' Melayu dan pelbagai isu lain sering dijadikan peluru politik oleh pihak lawan untuk melemahkan DAP.", "r": {"result": "In addition, Marina said, issues such as the implementation of Jawi in textbooks, schools, the Hudud issue, the issue of drunk drivers, the Malay 'screw' Malay issue and various other issues are often used as political ammunition by the opposition to weaken DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam sesebuah parti, sudah pasti tidak semua akan mengikut ideologi apa yang ditentukan pimpinan kanan.", "r": {"result": "\"Within a party, it is certain that not everyone will follow the ideology determined by the senior leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam parti itu sendiri banyak manusia... jadi apabila banyak manusia, sudah pasti banyak ragamnya.", "r": {"result": "In the party itself there are many people... so when there are many people, there are definitely many varieties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dalam) setiap parti, kadang-kadang (ada) pandangan yang diberikan oleh ahli tidak mencerminkan pandangan parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"(In) every party, sometimes (there are) views given by members that do not reflect the views of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam UMNO juga, ada sesetengah pemimpin korup, bolehkah kita nyatakan UMNO adalah parti korupsi\"?", "r": {"result": "In UMNO too, there are some corrupt leaders, can we say that UMNO is a corrupt party\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya kembali.", "r": {"result": "the question comes back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Marina berpandangan, semua itu adalah cabaran yang perlu dilalui.", "r": {"result": "However, Marina is of the opinion that all of these are challenges that need to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau yakin dengan komunikasi dan siri penerangan secara berterusan yang diberikan, rakyat terutamanya golongan muda akan dapat melihat bahawa DAP bukanlah parti 'Cina', atau 'Chauvinist', yang sering diuar-uarkan ketika ini.", "r": {"result": "Nevertheless, he is confident that with the continuous communication and series of explanations given, the people, especially the young people, will be able to see that DAP is not a 'Chinese', or 'Chauvinist' party, which is often proclaimed at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarlah suara kaum wanita bawa sejahtera ke Sabah", "r": {"result": "Listen to the voice of women bring peace to Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan golongan wanita dalam membangunkan negeri Sabah ke peringkat lebih tertinggi haruslah diambil kira.", "r": {"result": "The role of women in developing the state of Sabah to a higher level should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan golongan wanita dalam membangunkan negeri Sabah ke peringkat lebih tertinggi haruslah diambil kira.", "r": {"result": "The role of women in developing the state of Sabah to a higher level should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Industri Kecil dan Sederhana Wanita Sabah (IKSnita), Datuk Dayang Haja Khatijah Datu Bachtiyal, harapan golongan itu untuk terus ditempatkan di setiap sektor perlulah didengar setiap pihak bagi memastikan kesimbangan faktor ekonomi dan sosio.", "r": {"result": "According to the President of Sabah Women's Small and Medium Industries Association (IKSnita), Datuk Dayang Haja Khatijah Datu Bachtiyal, the group's hope to continue to be placed in every sector needs to be heard by all parties to ensure the balance of economic and socio factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebagai sebuah persatuan badan bukan kerajaan (NGO), sasaran untuk meletakkan sekurang-kurangnya 30 peratus golongan wanita haruslah dicapai bagi mencapai negeri yang berdaya tinggi di masa hadapan.", "r": {"result": "He explained that, as a non-governmental organization (NGO), the target of placing at least 30 percent of women must be achieved in order to achieve a high-power state in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita untuk wanita di Sabah dan juga kerajaan yang mungkin akan mendengar cadangan, mendengar luahan, mendengar segala hal ehwal wanita.", "r": {"result": "\"Our hope is for the women in Sabah and also the government that may listen to suggestions, listen to expressions, listen to all women's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lebih efektif lagi maksudnya kalaulah kerajaan itu sekiranya akan terbentuk, kita masih menagih 30 peratus penyertaan wanita dalam semua sektor,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is even more effective is that if the government is to be formed, we will still charge 30 percent of women's participation in all sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Kota Kinabalu, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met in Kota Kinabalu, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, IKSnita ditubuhkan pada 2014 dan mempunyai 2,000 ahli di seluruh negeri Sabah yang berperanan memperjuangkan hal sejagat kaum hawa di negeri ini termasuklah dalam konteks usahawan.", "r": {"result": "For the record, IKSnita was established in 2014 and has 2,000 members throughout the state of Sabah who play a role in fighting for the universal cause of women in the state, including in the context of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peranan kaum hawa di dalam arena politik dan juga sektor kerajaan, Dayang Haja Khatijah berkata, pihaknya meminta semua pihak terutamanya parti akan bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini untuk menampilkan calon wanita berpotensi diketengahkan.", "r": {"result": "Commenting on the role of women in the political arena and also in the government sector, Dayang Haja Khatijah said, her side asked all parties, especially the parties that will compete in the Sabah State Election (PRN) this time to feature potential female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kerajaan yang akan datang dan parti-parti politik yang akan bertanding, kami dengan rendah hati meminta kalau ada wanita di setiap kawasan itu untuk ditampilkan sebagai calon pada pilihan raya negeri.", "r": {"result": "\"For the next government and the political parties that will compete, we humbly request that there are women in each area to be featured as candidates in the state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Itu harapan kami sebab to build a nation, is to build a woman, kalau wanita itu boleh membangun seluruh negara ini akan lebih bahagia,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is our hope because to build a nation, is to build a woman, if the woman can build the whole country will be happier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sudah tentu isu terbelenggu di kalangan kaum Hawa adalah persepsi sesetengah pihak menggangap golongan itu bersikap seksis dan adakalanya mempertikaikan kemampuan mentabdir, namun Dayang Haja Khatijah menjelaskan, ianya harus diubah.", "r": {"result": "He added that, of course, the issue that plagues the Hawa community is the perception of some parties that they are sexist and sometimes dispute their ability to administer, but Dayang Haja Khatijah explained that this should be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masa begini, era digital, semua era internet dan segalanya, contoh-contoh luar negara wanita tidak mustahil untuk menjadi Ketua Menteri di Sabah.", "r": {"result": "\"I think this time, the digital era, all the internet era and everything, foreign examples of women are not impossible to become the Chief Minister in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana wanita seperti kami sudah lengkap sebagai seorang ibu kita menjaga keselamatan, jaga kesihatan, jaga kewangan, jaga hal ehwal semuanya cuma harus dipandang dengan skala lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because women like us are complete as a mother, we take care of safety, take care of health, take care of finances, take care of affairs, everything just has to be looked at on a larger scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, dengan penyertaan golongan wanita mampu memberikan impak positif kepada perkembangan negeri ini mahu pun negara, namun ia perlu di sokong ramai pihak bagi merealisasikan impian itu.", "r": {"result": "He also said that the participation of women can have a positive impact on the development of the state as well as the country, but it needs to be supported by many parties to realize that dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tubuh parti berasaskan belia, satu usaha angkat suara anak muda - Penganalisis", "r": {"result": "Syed Saddiq formed a youth-based party, an effort to raise the voice of young people - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk menubuhkan Parti berasaskan orang muda merupakan satu usaha untuk mengangkat dan fokus kepada suara golongan itu.", "r": {"result": "Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's action to establish a Party based on young people is an effort to elevate and focus on the voice of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk menubuhkan parti yang berasaskan orang muda merupakan satu usaha untuk mengangkat dan memberi tumpuan kepada suara golongan itu.", "r": {"result": "Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's action to establish a party based on young people is an effort to elevate and focus on the voice of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah, Mujibu Abd Muis  berkata, ini kerana parti sedia ada hanya dimonopoli oleh golongan veteran berbanding anak muda yang dilihat hanya sebagai penggerak jentera.", "r": {"result": "Sabah Universiti Teknologi Mara (UiTM) Lecturer in Administrative Science and Policy Studies, Mujibu Abd Muis, said this is because the existing party is only monopolized by veterans compared to young people who are only seen as the driving force behind the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti sedia ada tidak menjadikan anak muda sebagai pembuat dasar meskipun ada sayap pemuda dan hanya diperlukan sebagai penggerak jentera.", "r": {"result": "\"The existing party does not make young people as policy makers even though there is a youth wing and they are only needed as the driving force of the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku, kita lihat mereka tidak sampai ke peringkat tertinggi dan sudah tentu tidak menguasai pimpinan,\" katanya ketika ditemu bual menerusi Skype pada Selasa.", "r": {"result": "\"What happened, we saw that they did not reach the highest level and of course did not dominate the leadership,\" he said when interviewed via Skype on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mujibu lagi, usaha bekas Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), itu jelas menunjukkan penubuhan parti yang berbilang kaum itu tidak mempunyai agenda lain melainkan untuk menyuburkan serta menyegarkan politik anak muda yang seterusnya mampu menjadi pembuat dasar dalam konteks kerajaan kelak.", "r": {"result": "Mujibu also explained that the efforts of the former United Youth Army (Armada) leader clearly show that the establishment of a multi-racial party has no other agenda than to nourish and refresh the politics of young people who will then be able to become policymakers in the context of the government later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, matlamat untuk menubuhkan parti itu perlu dilihat dalam aspek yang menyeluruh termasuk dari segi pengurusan, kewangan, strategi dan sebagainya yang turut perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "However, he said, the goal of establishing the party needs to be seen in a comprehensive aspect including in terms of management, finance, strategy and so on which also need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Syed Saddiq membuat keputusan untuk tidak menyertai Pejuang, parti baharu yang ditubuhkan Tun Dr Mahathir Mohamad, sebaliknya beliau akan menubuhkan sebuah parti baharu yang berbilang kaum dan memberikan tumpuan kepada golongan belia.", "r": {"result": "Recently, Syed Saddiq decided not to join Pejuang, the new party established by Tun Dr Mahathir Mohamad, instead he will establish a new party that is multi-racial and focuses on the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sambut baik kesediaan Bersatu terima bukan Bumiputera", "r": {"result": "Saifuddin welcomed Bersatu's willingness to accept non-Bumiputeras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis kemasukan bukan Bumiputera akan menyuntik kekuatan baharu kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He is optimistic that the inclusion of non-Bumiputeras will inject new strength into Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota, Datuk Saifuddin Abdullah menyambut baik kesediaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuka keahlian parti itu kepada bukan Bumiputera.", "r": {"result": "Member of Parliament for Indera Mahkota, Datuk Saifuddin Abdullah welcomed the willingness of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to open the party's membership to non-Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau optimis kemasukan bukan Bumiputera akan menyuntik kekuatan baharu kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, he is optimistic that the inclusion of non-Bumiputeras will inject new strength into Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami dan kumpulan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyertai Bersatu, dalam kumpulan kami ada juga yang bukan Bumiputera.", "r": {"result": "\"When we and Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's group joined Bersatu, there were also non-Bumiputeras in our group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah kami nak biarkan mereka bersendirian.", "r": {"result": "We will not leave them alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berterima kasih apabila Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Presiden Bersatu sedia pertimbangkan kemasukan bukan Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very grateful when Tan Sri Muhyiddin Yassin as President of Bersatu is willing to consider the admission of non-Bumiputeras,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan program Pelancaran dan Demontrasi Secara Langsung Oryctes di Futurise Center, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Oryctes Live Launch and Demonstration program at the Futurise Center, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dengan adanya golongan bukan Bumiputera, ia akan menjadikan PN sebagai gabungan yang mempunyai pelbagai campuran, bukan dominan dengan satu kaum sahaja.", "r": {"result": "He added, with the presence of non-Bumiputera groups, it will make PN a coalition that has a variety of mixes, not dominant with just one race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Muhyiddin menegaskan Bersatu bersedia meminda perlembagaan untuk membolehkan ahli bersekutu yang terdiri daripada bukan Bumiputera.", "r": {"result": "Recently, Muhyiddin insisted that Bersatu was ready to amend the constitution to allow associate members consisting of non-Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi cadangan itu, beliau berkata, bukan Bumiputera kelak bukan sahaja boleh menjawat jawatan lebih tinggi, tetapi turut bersama memberi idea untuk memajukan parti.", "r": {"result": "Through the proposal, he said, non-Bumiputeras will not only be able to hold higher positions, but also contribute ideas to advance the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan aspirasi itu, Muhyiddin berkata satu jawatankuasa yang diketuai oleh Tan Sri Rais Yatim telah ditubuhkan untuk mengkaji perkara  dan mengemukakan cadangan kepada Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "In order to realize that aspiration, Muhyiddin said a committee headed by Tan Sri Rais Yatim had been established to study the matter and submit recommendations to the Bersatu Supreme Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu berucap di hadapan kira-kira 5,000 perwakilan Kongres Negara 2020 bertemakan Bersatu Untuk Malaysia, Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "He said this while addressing about 5,000 delegates at the 2020 National Congress themed United For Malaysia, at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, Mohamed Azmin yang juga bekas Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) turut mengumumkan dirinya dan sembilan lagi Ahli Parlimen menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In the same ceremony, Mohamed Azmin who is also the former Deputy President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) also announced that he and nine other Members of Parliament joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmin, sembilan lagi Ahli Parlimen ialah Zuraida Kamaruddin (Ampang) dan Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Seri Rashid Hasnon (Batu Pahat), Ali Biju (Saratok) dan Willie Mongin (Puncak Borneo).", "r": {"result": "Apart from Azmin, nine other Members of Parliament are Zuraida Kamaruddin (Ampang) and Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Seri Rashid Hasnon (Batu Pahat), Ali Biju (Saratok) and Willie Mongin (Puncak Borneo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: 'Kampung kami umpama pulau jika hujan lebat' - Penduduk Kota Belud", "r": {"result": "Sabah Votes: 'Our village is like an island when it rains heavily' - Residents of Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali hujan lebat, penduduk Kampung Gunding seperti tinggal di sebuah pulau.", "r": {"result": "Every time it rains heavily, the people of Kampung Gunding feel like living on an island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali hujan lebat, penduduk di beberapa buah kampung di Kota Belud akan mula resah.", "r": {"result": "Every time it rains heavily, residents in several villages in Kota Belud will start to get restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau akan keselamatan diri mahupun harta benda selain bersiap siaga berdepan ancaman banjir.", "r": {"result": "Worried about personal safety or property in addition to being prepared to face the threat of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak 2017 hingga Jun tahun ini, sebanyak 37 kejadian banjir dicatatkan melanda ribuan rumah di daerah itu.", "r": {"result": "In fact, from 2017 to June this year, a total of 37 flood incidents were recorded hitting thousands of homes in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Kampung Gunding, Kota Belud, Rahmat Kassim berkata ancaman banjir itu merencatkan pergerakan penduduk di kampung tersebut.", "r": {"result": "For the Head of Kampung Gunding, Kota Belud, Rahmat Kassim said the threat of flooding slowed the movement of residents in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan, kata Rahmat, setiap kali hujan lebat, penduduk Kampung Gunding seperti tinggal di sebuah pulau.", "r": {"result": "It's no exaggeration, said Rahmat, every time it rains heavily, the people of Kampung Gunding feel like living on an island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini berpunca daripada masalah saliran.", "r": {"result": "\"This problem stems from a drainage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemparitan di kampung ini tidak sistematik dan tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "Drainage in this village is not systematic and not well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, masalah banjir di kampung ini juga berpunca daripada sungai yang cetek.", "r": {"result": "\"In addition, the flood problem in this village is also caused by the shallow river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hujan lebat sudah pasti akan ada ancaman banjir.", "r": {"result": "If it rains heavily, there will definitely be a threat of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini akan berulang jika tiada penyelesaian tuntas,\" katanya ketika ditemui di Kampung Gunding, di sini.", "r": {"result": "\"This situation will repeat itself if there is no complete solution,\" he said when met in Kampung Gunding, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut disokong Ketua Kampung Linau-Liang, Maksul Manang yang menyifatkan sungai di Kota Belud tidak lagi boleh menampung tadahan air ekoran pasir-pasir yang menimbun.", "r": {"result": "The same view was also supported by the Head of Linau-Liang Village, Maksul Manang who described the river in Kota Belud as no longer able to hold water due to the accumulated sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak gempa bumi 2015, keadaan bertambah buruk kerana pasir-pasir dihanyutkan dari hulu ke muara menyebabkan sungai menjadi cetek.", "r": {"result": "\"Since the 2015 earthquake, the situation has worsened as sand has been washed from upstream to the estuary causing the river to become shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut ditambah dengan sistem pemparitan di kawasan kampung yang tidak terurus dan tersumbat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also added to the drainage system in the village area which is not managed and clogged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada masalah itu, seorang penduduk Kampung Timbang Padang, Abdul Manan Suis berharap pihak berwajib melaksanakan tanggungjawab untuk memastikan kebajikan masyarakat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Looking at the problem, a resident of Kampung Timbang Padang, Abdul Manan Suis hopes that the authorities will carry out their responsibilities to ensure the welfare of the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu politik perlu diketepikan dan siapa sahaja yang mentadbir negara ini perlu segera membantu mereka keluar dari kemelut berkenaan.", "r": {"result": "He said, political issues need to be put aside and whoever governs this country needs to immediately help them out of the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bencana banjir ini merugikan rakyat apatah lagi penduduk kampung macam kami yang bekerja sebagai pekebun.", "r": {"result": "\"This flood disaster is hurting the people, not to mention villagers like us who work as gardeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayuran yang kami tanam musnah sekelip mata jika dilanda banjir.", "r": {"result": "\"The vegetables we grow are destroyed in an instant if they are hit by a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah saya harap kerajaan siapa sahaja yang mentadbir negara ini bantulah orang yang terjejas akibat banjir ini,\" rayunya.", "r": {"result": "\"That's why I hope whoever governs this country help the people affected by this flood,\" he pleaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk Kampung Gunding, Mohd Rizal Mohd Gafar turut memberi cadangan kepada kerajaan supaya melakukan proses pendalaman sungai dengan mengorek pasir yang tertimbus di Muara Sungai Abai, Kawang-Kawang dan Tempasuk dengan kadar segera.", "r": {"result": "Another resident of Kampung Gunding, Mohd Rizal Mohd Gafar also suggested to the government to carry out the deepening process of the river by digging up the buried sand in the mouth of Sungai Abai, Kawang-Kawang and Tempasuk as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu diambil perhatian segera oleh Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"This matter needs to be taken into account immediately by the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di kampung ini amat terkesan setiap kali hujan lebat dan banjir.", "r": {"result": "We in this village are very affected every time it rains heavily and floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu memaksa penduduk menanggung kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "\"That thing forces the residents to bear the loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rundingan SAPP dengan BN untuk hadapi PRN Sabah - Yong", "r": {"result": "There is no SAPP negotiation with BN to face the Sabah PRN - Yong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong berkata yang ada cuma pertemuan tidak formal beliau dengan Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Sabah Datuk Hajiji Noor baru-baru ini.", "r": {"result": "Yong said that there was only an informal meeting he had with the Head of the Leadership Body of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Sabah Datuk Hajiji Noor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Maju Sabah (SAPP) Datuk Yong Teck Lee berkata, setakat ini tiada perundingan antara SAPP dengan Barisan Nasional (BN), bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, pada Sept depan.", "r": {"result": "Sabah Progressive Party (SAPP) president Datuk Yong Teck Lee said that so far there has been no consultation between SAPP and Barisan Nasional (BN), to face the Sabah State Election (PRN), next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong berkata yang ada cuma pertemuan tidak formal beliau dengan Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Sabah Datuk Hajiji Noor baru-baru ini.", "r": {"result": "Yong said that there was only an informal meeting he had with the Head of the Leadership Body of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Sabah Datuk Hajiji Noor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan itu turut diadakan bersama Datuk Dr Jeffrey Kitingan Presiden STAR (Parti Solidariti Tanah Airku),\" katanya kepada Bernama melalui aplikasi WhatsApp, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The meeting was also held with Datuk Dr Jeffrey Kitingan, President of STAR (Parti Solidariti Tanah Airku),\" he told Bernama via the WhatsApp application, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Ketua Menteri Sabah itu tidak menjelaskan tujuan pertemuan berkenaan.", "r": {"result": "However, the former Chief Minister of Sabah did not explain the purpose of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, BN dengan beberapa parti lain di Sabah, sedang berunding mengenai agihan 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) itu untuk menghadapi PRN Sabah.", "r": {"result": "Yesterday, BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that BN and several other parties in Sabah were negotiating on the distribution of the 73 seats in the State Legislative Assembly (DUN) to face the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS), STAR, Parti Bersatu Sabah, Parti Liberal Demokratik (LDP), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Parti Cinta Sabah (PCS).", "r": {"result": "They include Sabah People's Unity Party (PPRS), STAR, Sabah Bersatu Party, Liberal Democratic Party (LDP), Sabah Progressive Party (SAPP) and Sabah Love Party (PCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah akan diadakan pada 26 Sept depan selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dibubarkan, pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "The Sabah PRN will be held on Sept 26 after the Sabah State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) Datuk Seri Anifah juga menyatakan tidak berhasrat untuk bekerjasama dengan BN, dalam menghadapi PRN Sabah, bulan depan.", "r": {"result": "Earlier, Parti Cinta Sabah (PCS) President Datuk Seri Anifah also stated that he did not intend to cooperate with BN, in the face of the Sabah PRN, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: LDP pula tolak pelawaan BN untuk berunding kerusi", "r": {"result": "Sabah Votes: LDP rejects BN's invitation to negotiate seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LDP tidak pernah dihubungi dan parti itu juga berpendirian untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah secara bersendirian.", "r": {"result": "The LDP has never been contacted and the party is also determined to contest the Sabah State Election (PRN) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Parti Cinta Sabah (PCS) menolak pelawaan Barisan Nasional (BN) untuk berunding kerusi, sebuah lagi parti tempatan, Parti Liberal Demokratik (LDP) mengambil pendirian yang sama.", "r": {"result": "After Parti Cinta Sabah (PCS) rejected the invitation of Barisan Nasional (BN) to negotiate seats, another local party, Liberal Democratic Party (LDP) took the same stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung LDP, Datuk Yong Wui Chung, laporan yang mengatakan BN sedang mengadakan rundingan dengan beberapa 'rakan-rakan' parti lain mengaitkan nama LDP adalah tidak berasas.", "r": {"result": "According to LDP Secretary General, Datuk Yong Wui Chung, the report that says BN is holding negotiations with some 'friends' of other parties linking the name of LDP is unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Yong, LDP tidak pernah dihubungi dan parti itu juga berpendirian untuk bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah secara bersendirian.", "r": {"result": "On the other hand, Yong explained, the LDP has never been contacted and the party also insists on contesting the Sabah State Election (PRN) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan berita yang mengatakan BN akan mengadakan rundingan kerusi bersama parti rakan termasuk LDP adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"News reports that say BN will hold seat negotiations with partner parties including the LDP are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah bergabung dengan mana-mana parti lain seperti yang disebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have never joined any other party as mentioned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataan medianya, di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "He said this in his media statement, in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, Presiden PCS, Datuk Seri Anifah Aman dalam satu kenyataan medianya berkata, pihaknya menafikan laporan mengatakan partinya terlibat dengan rundingan bersama BN dan beberapa parti komponen lain di Sabah.", "r": {"result": "Earlier this evening, PCS President Datuk Seri Anifah Aman in a media statement said that his party denied reports that his party was involved in negotiations with BN and several other component parties in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Anifah secara tegas mendedahkan parti tersebut akan bertanding secara bersendirian dan bakal berentap dalam jumlah kerusi yang mampu membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "In fact, Anifah emphatically revealed that the party will compete alone and will compete in the number of seats capable of forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dilaporkan berkata, akan melakukan rundingan kerusi PRN dengan beberapa parti tempatan di Sabah termasuk bersama PCS dan LDP.", "r": {"result": "Yesterday, BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was reported to have said that he will negotiate the PRN seat with several local parties in Sabah including the PCS and LDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid, antara parti lain yang terlibat dalam rundingan itu adalah Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, among the other parties involved in the negotiations are the United Sabah Party (PBS), the Sabah Progressive Party (SAPP) and the Tanah Airku Solidarity Party (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Parti Cinta Sabah tolak 'lamaran' Ahmad Zahid", "r": {"result": "Sabah Chosen: Sabah Love Party rejects Ahmad Zahid's 'proposal'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS tidak berpakat dan bergabung dengan mana-mana parti selain akan bertanding sebanyak mana kerusi untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "PCS does not collude and join with any party other than it will compete for as many seats as possible to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah (PCS) kekal dengan pendirian untuk bertanding secara sendirian pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah tanpa menjalinkan sebarang kerjasama dengan mana-mana parti di negeri itu dan Semenanjung.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS) maintains its position to contest alone in the Sabah State Election (PRN) without establishing any cooperation with any party in the state and the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anifah Aman dalam satu kenyataan hari ini berkata, pihaknya juga tidak berpakat atau bergabung dengan mana-mana parti selain akan bertanding sebanyak mana kerusi untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anifah Aman in a statement today said that his party is also not allied or affiliated with any party other than that it will compete for as many seats as possible to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana memikirkan dan menginginkan PCS namun kami tetap dengan pendirian kami.", "r": {"result": "\"I want to thank you for thinking and wanting PCS but we stand by our stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Presiden PCS, saya ingin mengulang dan menegaskan sekali lagi dasar perjuangan Parti Cinta Sabah (PCS) untuk pilihan raya Sabah akan datang ... kami tidak berpakat dan bergabung dengan mana-mana parti untuk tujuan pilihan raya negeri.", "r": {"result": "\"As the President of PCS, I would like to repeat and confirm once again the policy of Parti Cinta Sabah (PCS) struggle for the upcoming Sabah elections ... we do not conspire and join with any party for the purpose of state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertanding sebanyak mana kerusi untuk membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will compete for as many seats as possible to form the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada kenyataan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang sebelum ini dilaporkan berkata, pihaknya akan memulakan rundingan berhubung kerusi PRN akan datang  dengan beberapa parti tempatan di Sabah termasuk bersama PCS.", "r": {"result": "He said this in reaction to the statement of Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who was previously reported to have said that his party will start negotiations regarding the upcoming PRN seat with several local parties in Sabah including PCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid, antara parti lain yang terlibat dalam rundingan terbabit adalah Parti Bersatu Sabah (PBS),  Parti Liberal Demokratik (LDP), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, among the other parties involved in the negotiations are the Sabah United Party (PBS), the Liberal Democratic Party (LDP), the Sabah Progressive Party (SAPP) and the Tanah Airku Solidarity Party (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Lebih 50 peratus pengundi wanita, dan ini harapan mereka ...", "r": {"result": "Slim Vote: More than 50 percent of voters are women, and this is what they hope ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 50.4 peratus daripada 23,094 pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim merupakan pengundi wanita.", "r": {"result": "A total of 50.4 percent of the 23,094 voters in the Slim State Assembly (DUN) are female voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 50.4 peratus daripada 23,094 pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim merupakan pengundi wanita.", "r": {"result": "A total of 50.4 percent of the 23,094 voters in the Slim State Assembly (DUN) are female voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu dilihat mampu menjadi penentu kepada kemenangan calon-calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Slim pada 29 Ogos ini.", "r": {"result": "The figure is seen to be able to be decisive for the victory of the candidates contesting in the Slim State Assembly by-election (PRK) on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, suara mereka tidak boleh dipandang 'sepi' oleh calon-calon yang bertanding dalam PRK kali ini.", "r": {"result": "Therefore, their voices should not be considered 'quiet' by the candidates competing in the by-election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berharap agar nasib suri rumah terbela, Dalinayati Tanlaili, 38, berkata, golongan itu perlu diberi bantuan dari segi kemahiran bagi membantu mereka menjana pendapatan.", "r": {"result": "Hoping that the fate of housewives will be protected, Dalinayati Tanlaili, 38, said that the group needs to be given help in terms of skills to help them generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan wanita harap banyak perubahan yang mana tidak dapat bekerja.", "r": {"result": "\"For women, expect a lot of changes that can't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh bantu wanita yang mahu memulakan perniagaan untuk membantu suami mereka (ringankan beban keluarga) kalau yang tidak dapat bekerja, atau  dibuang kerja.", "r": {"result": "\"If you can help women who want to start a business to help their husbands (lighten the family's burden) if they can't work, or are fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk wanita di kampung pula, bantu mereka untuk belajar menjahit atau (kelas) memasak untuk golongan yang tidak berkemampuan,\" katanya ketika ditemui, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For the women in the village, help them to learn sewing or (class) cooking for the underprivileged,\" he said when met, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azilawati Md Sheikh, 39, pula, insiatif memperkasakan wanita khususnya yang tergolong dalam kumpulan Berpendapatan Rendah (B40) perlu dipergiatkan.", "r": {"result": "For Azilawati Md Sheikh, 39, the initiative to empower women, especially those belonging to the Low Income group (B40) needs to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai golongan wanita hilang semangat kerana tidak mempunyai punca pendapatan dan pekerjaan, selain berdepan kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "He said, many women are discouraged because they have no source of income and employment, in addition to facing the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kali ini wanita akan lebih bersemangat.", "r": {"result": "\"I hope this time women will be more enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini dia 'down', bangkit balik untuk kita naikkan semangat kita (wanita).", "r": {"result": "If he was 'down' before, get back up so that we can raise our spirits (women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup (juga), macam peniaga-peniga mereka memang susah.", "r": {"result": "\"The cost of living (also), like their traders, is really difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap selepas ini mereka bersemangat untuk berniaga,\" ujarnya.", "r": {"result": "Hopefully after this they will be eager to do business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata juga berharap isu perumahan di DUN Slim akan menjadi keutamaan untuk diselesaikan oleh bakal wakil rakyat yang dipilih nanti.", "r": {"result": "The average also hopes that the housing issue in DUN Slim will be a priority to be resolved by the future elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan pertembungan tiga penjuru di antara calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz dan dua calon Bebas iaitu Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dan S.Santharasekaran.", "r": {"result": "Slim's DUN by-election saw a three-cornered clash between Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Zaidi Aziz and two independent candidates, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and S.Santharasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sahkan tidak sertai parti Pejuang", "r": {"result": "Syed Saddiq confirmed that he did not join the Pejuang party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengesahkan tidak akan menyertai Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang ditubuhkan oleh bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman confirmed that he will not join the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) which was established by the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengesahkan tidak akan menyertai Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang ditubuhkan oleh bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman confirmed that he will not join the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) established by the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Ahli Parlimen Muar itu, beliau akan menubuhkan sebuah parti politik baharu.", "r": {"result": "Instead, according to the Muar Member of Parliament, he will establish a new political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu, parti baharu itu akan disertai oleh pelbabagi kaum dengan memberi fokus kepada golongan anak muda.", "r": {"result": "Instead, according to the Muar Member of Parliament, he will establish a new political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di Thailand mereka boleh menubuhkan Future Forward, di Perancis mereka boleh menubuhkan En Marche di bawah Macron, saya rasa sudah sampai masanya di Malaysia untuk menubuhkan gerakan terdiri daripada orang muda.", "r": {"result": "\"If in Thailand they can establish Future Forward, in France they can establish En Marche under Macron, I think it's time in Malaysia to establish a movement made up of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada teknokrat, profesional, ahli politik muda pelbagai latar belakang untuk bersatu bagi memastikan suara belia mendominasi Parlimen dan di luar Parlimen, akhirnya belia tidak boleh dipandang enteng lagi.", "r": {"result": "\"From technocrats, professionals, young politicians of various backgrounds to unite to ensure that the voice of the youth dominates Parliament and outside Parliament, finally the youth cannot be taken lightly anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya untuk politik tidak dikawal dan dimonopoli orang sama,\" kata Syed Saddiq memetik Channel NewsAsia.", "r": {"result": "\"The time has come for politics not to be controlled and monopolized by the same people,\" said Syed Saddiq quoting Channel NewsAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berkempen untuk calon Pejuang bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while campaigning for Pejuang's candidate for Slim's by-election (PRK) for the State Legislative Assembly (DUN), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Menteri Belia dan Sukan itu menyertai konvoi motosikal bagi berkempen menyokong calon bebas yang disokong Pejuang pada PRK Slim, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "r": {"result": "Earlier, the former Youth and Sports Minister joined a motorcycle convoy to campaign in support of the independent candidate supported by Pejuang in the Slim PRK, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, parti Pejuang yang diasaskan oleh Dr Mahathir didaftarkan secara rasmi dan menggunakan huruf Jawi 'Pa' sebagai logo.", "r": {"result": "On Wednesday, the Pejuang party founded by Dr Mahathir was officially registered and used the Jawi letter 'Pa' as its logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjelaskan, logo berwarna 'biru pantone' itu turut terdapat tiga titik yang bermaksud rukun Islam, rukun Iman dan rukun negara.", "r": {"result": "The future President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir explained that the 'pantone blue' logo also has three dots which mean the pillar of Islam, the pillar of Faith and the pillar of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Isu jaringan internet perlu diselesaikan bagi rancakkan ekonomi gig", "r": {"result": "Sabah Memilir: The internet network issue needs to be resolved to boost the gig economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah kini berdepan jaringan internet terhad terutamanya di kawasan pedalaman, sekali gus membantutkan peluang anak muda untuk menerokai sektor tersebut.", "r": {"result": "Sabah is currently faced with a limited internet network, especially in rural areas, thus hindering the opportunity for young people to explore the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merancakkan ekonomi gig di Sabah, kerajaan perlu memainkan peranan penting dalam menyediakan infrastruktur internet di negeri itu.", "r": {"result": "In order to boost the gig economy in Sabah, the government needs to play an important role in providing internet infrastructure in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Pensyarah Kanan (Dasar Awam) UiTM Sabah, Dr Firdausi Suffian, Sabah kini berdepan jaringan internet terhad terutamanya di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "This is because, according to the Senior Lecturer (Public Policy) of UiTM Sabah, Dr Firdausi Suffian, Sabah is currently facing a limited internet network especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membantutkan peluang anak muda untuk menerokai sektor tersebut.", "r": {"result": "It thus hinders the opportunity for young people to explore the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menggalakkan ekonomi gig dalam kalangan anak muda di Sabah tetapi jaringan internet yang ada menjadi isu utama terutamanya di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "\"We want to encourage the gig economy among young people in Sabah, but the existing internet network is a major issue, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kita dapat lihat antara isu yang hangat dibualkan adalah pelajar yang ketinggalan dalam pelajaran ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) kerana jaringan internet yang terhad.", "r": {"result": "\"For example, we can see that among the hotly debated issues are students who are lagging behind in their studies during the Movement Control Order (MCO) period due to the limited internet network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu isu besar, jadi untuk kembangkan ekonomi gig di negeri ini, ekosistem itu perlu wujud,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is a big issue, so to develop the gig economy in this state, the ecosystem needs to exist,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Firdausi mencadangkan agar dasar industrialisasi ekonomi Sabah diwujudkan bagi mengembangkan industri hiliran sedia ada di negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Firdausi suggested that Sabah's economic industrialization policy be established to develop existing downstream industries in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ekonomi gig di negeri ini tidak akan berkembang sekiranya industri di sabah tidak berkembang dan salah satu isu yang merisaukan adalah industri hiliran.", "r": {"result": "\"Actually, the gig economy in this state will not develop if the industry in Sabah does not develop and one of the troubling issues is the downstream industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru sempena Pilihan Raya Negeri Sabah yang akan berlangsung tidak lama lagi, saya syorkan kepada mana-mana parti politik yang akan mentadbir nanti untuk mewujudkan dasar industrialisasi ekonomi Sabah.", "r": {"result": "\"Therefore in conjunction with the Sabah State Election that will take place soon, I recommend to any political party that will govern later to establish a policy of industrialization of the Sabah economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana melalui dasar ini, kita dapat mewujudkan industri hiliran dan seterusnya ktia dapat mengembangkan lagi industri tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because through this policy, we can create a downstream industry and then we can further develop the industry,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Kemenangan BN penting untuk beri semangat pada PRN Sabah - Zahid", "r": {"result": "Slim Chooses: BN's victory is important to give spirit to the Sabah PRN - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di DUN Slim diseru memberikan kemenangan bergaya kepada BN, sekali gus membolehkan isyarat perubahan dihantar ke Sabah.", "r": {"result": "Voters in DUN Slim were called upon to give BN a stylish victory, thereby allowing a signal of change to be sent to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim pada 29 Ogos ini disifatkan penting untuk menyuntik semangat menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, bulan depan.", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional (BN) in the by-election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN) on 29 August is considered important to inject enthusiasm ahead of the Sabah State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyeru agar pengundi di DUN Slim memberikan kemenangan bergaya kepada BN, sekali gus membolehkan isyarat perubahan dihantar ke Sabah.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi called for voters in DUN Slim to give BN a stylish victory, thereby allowing a signal of change to be sent to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK Slim ini penting bukan hanya untuk Slim, bukan hanya untuk Tanjung Malim, bukan hanya untuk Perak malah untuk PRN Sabah.", "r": {"result": "\"This Slim by-election is important not only for Slim, not only for Tanjung Malim, not only for Perak but also for Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikan semangat kemenangan yang bergaya, insya-Allah pada 29 Ogos ini di Slim bagi memberikan semangat kepada rakan-rakan kita di Sabah untuk kita membentuk kerajaan negeri baharu di Sabah.", "r": {"result": "\"Give the spirit of a stylish victory, God willing on 29 August in Slim to give encouragement to our friends in Sabah for us to form a new state government in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita akan meghadapi PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15),\" katanya ketika menyampai ucapan dalam Ceramah Muafakat Nasional, di sini, Ahad malam.", "r": {"result": "\"After that we will face GE15 (15th General Election),\" he said when delivering a speech at the National Consensus Talk, here, Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan calon BN, Mohd Zaidi Aziz.", "r": {"result": "Also present were Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and BN candidate, Mohd Zaidi Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abdul Hadi menyampaikan tiga rangkap pantun dalam ucapannya - menyeru agar pengundi di DUN Slim memilih calon BN, Mohd Zaidi.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Hadi delivered three verses in his speech - calling on voters in DUN Slim to choose BN's candidate, Mohd Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama angkat baldi, kita isi buah berangan, jangan silap memangkah undi, nanti menyesal berpanjangan.", "r": {"result": "\"Just lift the bucket, let's fill it with chestnuts, don't make the mistake of voting, you'll regret it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangan dihulur, tangan berjabat, supaya kita makin dekat, calon kita calon hebat, sama-sama kukuh muafakat.", "r": {"result": "\"Hands are extended, hands are shaken, so that we get closer, our candidate is a great candidate, both have strong consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecil muafakat sama membajak, sama minum satu perigi, pengundi Slim orangnya bijak, jangan silap pangkah undi,\" katanya sebelum mengakhiri ceramah tersebut.", "r": {"result": "\"Small consensus is the same as ploughing, the same as drinking from the same well, Slim voters are smart people, don't make the mistake of casting your vote,\" he said before ending the talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain calon BN, dua lagi calon yang masing-masing bertanding atas tiket Bebas adalah Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dan S.Shantarasekaran, akan turut memberi saingan dalam PRK DUN Slim.", "r": {"result": "In addition to the BN candidate, two other candidates who are each running on an Independent ticket, namely Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and S. Shantarasekaran, will also compete in Slim's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil calon Bebas PRK Slim buat laporan polis", "r": {"result": "The representative of Slim's independent PRK candidate made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran kerjaya yang dirasmikan Menteri Sumber Manusia M Saravanan itu didakwa melanggar peraturan kempen pilihan raya di bawah Seksyen 10 (B) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "The career fair, which was officiated by Human Resources Minister M Saravanan, was alleged to have violated election campaign rules under Section 10 (B) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wakil kepada calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim semalam membuat laporan polis berkaitan sebuah pameran kerjaya yang berlangsung di kawasan itu.", "r": {"result": "A representative of Slim's by-election (PRK) candidate for the State Legislative Assembly (DUN) yesterday made a police report regarding a career fair that took place in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Fairuzzen Jamaluddin yang merupakan pengurus kempen kepada calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi membuat laporan itu di Ibu Pejabat Polis Daerah Muallim, mengenai Karnival Kerjaya dan Kemahiran JobsMalaysia yang berlangsung di Slim River, dekat sini, kelmarin.", "r": {"result": "Amirul Fairuzzen Jamaluddin who is the campaign manager for the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi made the report at the Muallim District Police Headquarters, regarding the JobsMalaysia Career and Skills Carnival that took place in Slim River, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, dia mendakwa pameran kerjaya yang dirasmikan oleh Menteri Sumber Manusia M Saravanan, melanggar peraturan kempen pilihan raya di bawah Seksyen 10 (B) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "In the report, he alleged that the career fair inaugurated by Human Resources Minister M Saravanan, violated election campaign rules under Section 10 (B) of the Electoral Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim Supt Sulizmie Affendy Sulaiman ketika dihubungi Bernama mengesahkan menerima laporan berkenaan.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief Supt Sulizmie Affendy Sulaiman when contacted by Bernama confirmed receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional tidak akan dibubarkan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "The National Consensus will not be dissolved - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menegaskan tidak akan membubarkan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi insisted that he will not disband Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan tidak akan membubarkan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insists that he will not disband Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau gabungan tersebut akan terus diperkasakan.", "r": {"result": "On the other hand, he said the coalition will continue to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Nasional akan terus dipertahankan dan diperkasakan.", "r": {"result": "\"The National Consensus will continue to be defended and strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya menunggu PRU-15 (Pilihan Raya Umum ke-15) tetapi selepas PRU-15, kita akan memperkukuhkan Muafakat Nasional,\" katanya ketika menyampaikan Ceramah Muafakat Nasional di sini, Ahad malam.", "r": {"result": "\"Not just waiting for GE-15 (15th General Election) but after GE-15, we will strengthen the National Consensus,\" he said when delivering the National Consensus Lecture here, Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, Mohd Zaidi Aziz.", "r": {"result": "Also present were PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and the Barisan Nasional (BN) candidate in the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), Mohd Zaidi Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN tidak campur urusan Pas mahu daftar PN - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: BN does not interfere in PAS' affairs to register PN - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi sah MIC daftar bersama Perikatan Nasional.", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi officially registers MIC with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PAS mengesahkan parti Islam itu mendaftar dalam Perikatan Nasional (PN) dan bersama-sama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk mendaftarkan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, PAS confirmed that the Islamic party was registered in Perikatan Nasional (PN) and together with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to register the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN), turut mengesahkan MIC juga menyertai PN.", "r": {"result": "Today, Zahid who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN), also confirmed that MIC also joined PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: BN akan runding agih kerusi bersama gabungan", "r": {"result": "Sabah Votes: BN will negotiate the distribution of seats with the coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mengenai pengagihan kerusi Barisan Nasional (BN) dan parti gabungan bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan dimuktamadkan selewat-lewatnya seminggu sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "Negotiations on the distribution of seats for Barisan Nasional (BN) and coalition parties for the Sabah State Election (PRN) will be finalized no later than a week before candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mengenai pengagihan kerusi Barisan Nasional (BN) dan parti gabungan bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan dimuktamadkan selewat-lewatnya seminggu sebelum hari penamaan calon pada 12 September depan.", "r": {"result": "Negotiations on the distribution of seats for the Barisan Nasional (BN) and coalition parties for the Sabah State Election (PRN) will be concluded no later than a week before candidate nomination day on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, rundingan diadakan antara beberapa parti termasuk MCA, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Liberal Demokratik (LDP), Parti Maju Sabah (SAPP), Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) dan Parti Cinta Sabah (PCS).", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, negotiations were held between several parties including MCA, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Liberal Democratic Party (LDP), Parti Maju Sabah (SAPP), Parti Bersatu Sabah People (PBRS) and Sabah Love Party (PCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rundingan itu antara lain untuk memastikan hanya pertandingan dua penjuru berlaku bagi 73 kerusi Dewan Undangan Negeri berkenaan.", "r": {"result": "He said, among other things, the negotiations were to ensure that only two-sided contests took place for the 73 State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan membentuk gabungan semua parti-parti ini bersama-sama dengan Barisan Nasional (BN) Sabah.", "r": {"result": "\"God willing we will form a coalition of all these parties together with Barisan Nasional (BN) Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya terdapat satu gabungan hanya parti-parti politik di Sabah dan kami akan mengemukakan the new deal melalui manifesto khusus bagi pengundi-pengundi negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that there is a coalition of only political parties in Sabah and we will present the new deal through a manifesto specifically for the voters of the state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis ramah mesra bersama pengundi India di Kampung Baru Slim, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after a friendly ceremony with Indian voters in Kampung Baru Slim, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut mengumumkan pelantikan Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa dan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai Ketua Koordinator PRN Sabah bagi membantu jentera pilihan raya BN Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, he also announced the appointment of BN Secretary General, Tan Sri Annuar Musa and UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan as Sabah PRN Coordinators to assist the Sabah BN election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Ogos, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan tarikh penamaan calon PRN Sabah pada 12 September manakala 22 September tarikh pengundian awal dan hari mengundi pada 26 September.", "r": {"result": "On 17 August, the Election Commission (SPR) announced the nomination date for Sabah PRN candidates on 12 September while 22 September was the date of early voting and voting day on 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi sah MIC daftar bersama Perikatan Nasional", "r": {"result": "Zahid Hamidi authorized MIC to register with Perikatan Nasional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PAS dan sebuah parti dari Sabah, Solidariti Tanah Airku Sabah (STAR) turut mendaftar dengan pakatan tersebut.", "r": {"result": "In addition, PAS and a party from Sabah, Solidariti Tanah Airku Sabah (STAR) also registered with the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesahkan MIC adalah salah sebuah parti yang terlibat dalam permohonan untuk mendaftarkan Perikatan Nasional (PN) bersama-sama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi confirmed that MIC is one of the parties involved in the application to register Perikatan Nasional (PN) together with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden UMNO berkata, PAS dan parti Solidariti Tanah Airku Sabah (STAR) turut berdaftar dengan pakatan tersebut.", "r": {"result": "He who is also the President of UMNO said that PAS and the Solidariti Tanah Airku Sabah (STAR) party are also registered with the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, tindakan parti-parti itu tidak menjadi masalah kerana PN perlu didaftarkan.", "r": {"result": "According to him, so far, the actions of the parties are not a problem because PN needs to be registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya memang setakat ini, maklumat saya perolehi, MIC menjadi salah sebuah parti yang turut mendaftarkan Perikatan Nasional bersama-sama PAS, STAR serta Bersatu.", "r": {"result": "\"Yes indeed so far, from the information I have obtained, MIC is one of the parties that also registered Perikatan Nasional together with PAS, STAR and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tak jadi masalah setakat ni kerana Perikatan Nasional harus didaftarkan.", "r": {"result": "\"This is not a problem so far because Perikatan Nasional must be registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka (tetapi), sama ada kita mahu menggunakan lambang Perikatan Nasional atau sebaliknya, pendirian UMNO dan Barisan Nasional dalam PRU akan datang, adalah kita tetap guna lambang dacing Barisan Nasional untuk jadi simbol kepada calon-calon UMNO dan Barisan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"So (but), whether we want to use the symbol of Perikatan Nasional or vice versa, the position of UMNO and Barisan Nasional in the upcoming GE is that we will still use the dacing symbol of Barisan Nasional to be a symbol for UMNO and Barisan Nasional candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis ramah mesra bersama pengundi India di Kampung Baru Slim, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after a friendly ceremony with Indian voters in Kampung Baru Slim, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, perikatan itu dijangka disertai oleh lima parti termasuk daripada komponen BN.", "r": {"result": "Earlier, PN's Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, the alliance is expected to be joined by five parties including BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mengumumkan dalam masa terdekat mengenai status permohonan PN.", "r": {"result": "According to him, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will announce in the near future the status of the PN application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu bakal bincang pelantikan Azmin sebagai naib presiden - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Bersatu will discuss the appointment of Azmin as vice president - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bakal membincangkan mengenai pelantikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai seorang daripada naib presiden parti.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will discuss the appointment of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as one of the party's vice presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bakal membincangkan mengenai pelantikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai seorang daripada naib presiden parti, kata Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will discuss the appointment of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as one of the party's vice-presidents, said Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu akan dibincangkan pada mesyuarat agung luar biasa (EGM) parti yang akan diadakan bagi membincangkan pelbagai perkara dalam usaha untuk memperkukuhkan parti.", "r": {"result": "He said the matter will be discussed at the party's extraordinary general meeting (EGM) which will be held to discuss various matters in an effort to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang perkara itu (pelantikan Mohamed Azmin) dalam EGM yang kita rasakan sesuai diadakan bersekali dengan Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu (nanti),\" katanya pada sidang media selepas melawat Pusat Media Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim di pekan Slim River di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will discuss the matter (Mohamed Azmin's appointment) in the EGM which we feel is appropriate to be held together with the Bersatu Annual General Meeting (later),\" he said at a press conference after visiting the Slim State Assembly (DUN) By-Election Media Center. in Slim River town here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Mohamed Azmin dan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Mohamed Azmin and Minister of Communications and Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian semasa ditanya mengenai kedudukan Mohamed Azmin yang menyertai Bersatu semalam, dikatakan akan dilantik sebagai naib presiden parti.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this when asked about the position of Mohamed Azmin who joined Bersatu yesterday, said to be appointed as party vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Bersatu mempunyai tiga Naib Presiden yang dipilih iaitu Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, Menteri Kanan Pendidikan Dr Radzi Jidin dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paya Rumput Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "Currently, Bersatu has three elected Vice Presidents, namely Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, Senior Minister of Education Dr Radzi Jidin and Member of the Paya Rumput State Assembly Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata EGM itu juga akan membincangkan mengenai pindaan perlembagaan parti dalam usaha untuk menarik lebih ramai ahli bukan Melayu dan Bumiputera menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the EGM will also discuss amendments to the party's constitution in an effort to attract more non-Malay and Bumiputera members to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pemilihannya sebagai timbalan presiden Bersatu, Ahmad Faizal yang juga Menteri Besar Perak berkata beliau yakin mampu menjalankan tanggungjawabnya dengan baik.", "r": {"result": "When asked about his election as Bersatu deputy president, Ahmad Faizal who is also the Menteri Besar of Perak said he was confident that he would be able to carry out his responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira bernasib baik kerana ada Presiden (Tan Sri Muhyiddin Yassin) yang amat disegani ahli dan rakyat ...saya juga ada banyak \"abang\", pemimpin (berpengalaman dalam parti) yang boleh beri nasihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think I am lucky because there is a President (Tan Sri Muhyiddin Yassin) who is highly respected by members and the people...I also have many \"brothers\", leaders (with experience in the party) who can give advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika diminta mengulas isu yang dipermainkan pembangkang selepas beliau mengaku anak angkat kepada Tun Dr Mahathir Mohamad, Ahmad Faizal berkata beliau banyak terhutang budi kepada bekas perdana menteri itu termasuk daripada segi didikan dalam dunia politik.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the issue played by the opposition after he admitted being an adopted son to Tun Dr Mahathir Mohamad, Ahmad Faizal said he owed a lot to the former prime minister, including in terms of education in the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Perasaan saya sampai sekarang saya anggap ayahanda Tun (Dr Mahathir) seperti bapa saya ...saya tetap sayangkan Tun Dr Mahathir Mohamad walaupun tidak lagi bersamanya sekarang,\" katanya sambil berterima kasih kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"My feeling until now is that I consider my father Tun (Dr Mahathir) like my father ... I still love Tun Dr Mahathir Mohamad even though I am no longer with him now,\" he said while thanking Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PRK DUN Slim, Ahmad Faizal berkata jentera Bersatu ikhlas dan komited dalam bekerja membantu Barisan Nasional (BN) dan calonnya Mohd Zaidi Aziz memperoleh kemenangan.", "r": {"result": "Regarding Slim's DUN by-election, Ahmad Faizal said the Bersatu machinery was sincere and committed in working to help Barisan Nasional (BN) and its candidate Mohd Zaidi Aziz win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara sama, Saifuddin berkata calon BN mempunyai peluang cerah hasil sokongan daripada akar umbi yang sentiasa bersama-sama sepanjang tempoh kempen.", "r": {"result": "Commenting on the same, Saifuddin said the BN candidate has a bright chance thanks to the support of the grassroots who are always together throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada perkara-perkara yang masih belum diselesaikan (oleh kerajaan negeri), tapi saya lihat untuk jangka panjang, (kerajaan) Perikatan Nasional memang formula yang terbaik untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe there are things that have not yet been resolved (by the state government), but I see that for the long term, the National Alliance (government) is indeed the best formula for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian PRK DUN Slim pada 29 Ogos ini.", "r": {"result": "DUN Slim's by-election voting on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPT akan bincang kedudukan Azmin, kata Ahmad Faizal", "r": {"result": "MPT will discuss Azmin's position, said Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, mesyuarat itu akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the meeting will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali di dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) parti itu.", "r": {"result": "The position of former PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will be discussed in the party's Supreme Leadership Council (MPC) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, mesyuarat itu akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the meeting will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Bersatu perlu mengadakan Persidangan Agung Luar Biasa bagi membincangkan beberapa perkara yang berkaitan.", "r": {"result": "However, he said, Bersatu needs to hold an Extraordinary General Conference to discuss some related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan Agung Luar Biasa untuk pinda perlembagaan (akan diadakan) untuk memastikan kita dapat menarik pemimpin-pemimpin termasuk yang bukan Melayu dan juga bukan Bumiputera untuk turut sama dalam perjuangan parti Bersatu.", "r": {"result": "\"An Extraordinary General Conference to amend the constitution (will be held) to ensure that we can attract leaders including non-Malays and non-Bumiputeras to join in the struggle of the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira amat sesuai jika diadakan bersekali dengan Persidangan Agung yang akan diadakan tak berapa lama lagi,\" ujar beliau.", "r": {"result": "I think it is very appropriate if it is held together with the General Conference which will be held shortly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal bercakap pada sidang media di Pusat Media Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim selepas program sembang santai sahabat berjaya anjuran Amanah Ikhtiar Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad Faizal spoke at a press conference at the Slim State Assembly (DUN) Small Election Media Center after a successful friends' casual chat program organized by Amanah Ikhtiar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya kemungkinan untuk melantik Azmin sebagai salah seorang Naib Presiden Lantikan selepas Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu mengumumkan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "He was asked about the possibility of appointing Azmin as one of the Vice President Appointees after the Senior Minister of International Trade and Industry announced joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, Perhimpunan Agung Tahunan parti itu yang dijadualkan pada 26 Ssptrmber akan ditangguhkan berikutan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang jatuh pada tarikh tersebut.", "r": {"result": "On Saturday, Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, the party's Annual General Meeting scheduled for September 26 will be postponed following the Sabah State Election (PRN) which falls on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan menulis surat kepada Pendaftar Pertubuhan dalam masa terdekat untuk memaklumkan penangguhan itu.", "r": {"result": "According to him, he will write a letter to the Registrar of Societies in the near future to inform him of the delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berpeluang cerah kekalkan DUN Slim - Saifuddin", "r": {"result": "BN has a good chance of retaining the Slim - Saifuddin state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah berkata, ia diterjemahkan menerusi kerjasama jentera parti sepanjang tempoh berkempen yang sudah memasuki hari kesembilan hari ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah said, it was translated through the cooperation of the party machinery throughout the campaign period which has entered the ninth day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) berpeluang cerah untuk mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim pada Pilihan Raya Kecil (PRK) 29 Ogos ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has a good chance of retaining Slim's State Legislative Assembly (DUN) seat in the by-election (PRK) on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah berkata, ia diterjemahkan menerusi kerjasama jentera parti sepanjang tempoh berkempen yang sudah memasuki hari kesembilan hari ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah said, it was translated through the cooperation of the party machinery throughout the campaign period which has entered the ninth day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon BN, Mohd Zaidi Aziz mempunyai peluang yang sangat cerah.", "r": {"result": "\"BN candidate Mohd Zaidi Aziz has a very bright opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya dapat lihat kerjasama daripada semua parti begitu baik sekali.", "r": {"result": "And I can see the cooperation from all parties is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada bentuk yang rasmi, masih ada perkara-perkara yang hendak diselesaikan, tetapi saya lihat di akar umbi, mereka mesra dan bekerjasama dengan baik.", "r": {"result": "\"Maybe in the official form, there are still things to be resolved, but I see at the grassroots, they are friendly and work together well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, semua itu melambangkan untuk jangka masa panjang, Perikatan Nasional (PN) dengan formula yang terbaik,\" katanya kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"To me, all that symbolizes for the long term, Perikatan Nasional (PN) with the best formula,\" he told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, kerjasama antara jentera parti perlu dizahirkan dalam bentuk tindakan.", "r": {"result": "Meanwhile, former PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said that cooperation between the party machinery needs to be expressed in the form of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semangat itu semakin kuat dan semakin utuh di peringkat nasional dan peringkat negeri.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the spirit is getting stronger and stronger at the national and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila berlaku PRK seperti ini, atau pun pilihan raya negeri (RPN) di Sabah, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk menterjemahkan semangat itu dalam bentuk tindakan.", "r": {"result": "\"But when there is a by-election like this, or even a state election (RPN) in Sabah, it is our responsibility to translate that spirit into action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya kira hari ini (PRK DUN) Slim walaupun ia merupakan satu pilihan raya kecil, tetapi mesejnya adalah besar, di mana perpaduan itu penting dalam mengemudi negara dan juga negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I think today (PRK DUN) Slim even though it is a small election, but the message is big, where unity is important in steering the country and even the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saifuddin dan Mohamed Azmin melakukan tinjauan di Pusat Media sempena PRK DUN Slim pada 29 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, Saifuddin and Mohamed Azmin conducted a survey at the Media Center in conjunction with Slim's by-election on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Mohd Zaidi, 43 tahun, dan dua calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38 tahun, mewakili Parti Pejuang Tanahair (Pejuang), dan S Santhasekaran, 44 tahun.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election witnessed a three-cornered contest between Mohd Zaidi, 43 years old, and two Independent candidates, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38 years old, representing the Pejuang Tanahair Party (Pejuang), and S Santhasekaran, 44 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Slim kosong berikutan kematian Ahli DUN Slim selama empat penggal, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib yang meninggal dunia akibat serangan sakit jantung pada 15 Julai.", "r": {"result": "Slim's DUN seat is vacant following the death of Slim's DUN member for four terms, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib who died of a heart attack on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional disertai lima parti, termasuk komponen BN - Azmin", "r": {"result": "Perikatan Nasional is joined by five parties, including the BN component - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan PN itu, pihaknya mengambil sikap terbuka dan anggota parti telah bersetuju secara rasmi menyertai PN.", "r": {"result": "According to the PN Head of Information, his party took an open attitude and party members have officially agreed to join PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional dijangka disertai oleh lima parti termasuk daripada komponen Barisan Nasional (BN), kata Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Perikatan Nasional is expected to be joined by five parties including Barisan Nasional (BN) components, said Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan Perikatan Nasional itu, pihaknya mengambil sikap terbuka dan anggota parti telah bersetuju secara rasmi menyertai perikatan itu.", "r": {"result": "According to the National Alliance's Head of Information, his party took an open attitude and party members have officially agreed to join the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini lima parti telah membuat pendaftaran dengan Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS) untuk menubuhkan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "He said, so far five parties have registered with the Registrar of Organizations Department (ROS) to establish the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) akan mengumumkan dalam masa terdekat tentang status permohonan Perikatan Nasional kepada ROS dan kepada anggota parti yang lain.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) will announce in the near future the status of Perikatan Nasional's application to ROS and to other party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terbuka, kerana matlamat kita adalah satu, iaitu untuk memastikan kerajaan Perikatan Nasional ini, kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"We are open, because our goal is one, which is to ensure this Perikatan Nasional government, a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, dengan kestabilan kita boleh menjamin keutuhan ekonomi dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"This is because, with stability we can guarantee the integrity of the economy and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah matlamat dan prinsip yang kita pegang hari ini,\" katanya kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "That is the goal and principle we hold today,\" he told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azmin Ali dan sembilan lagi Ahli Parlimen umum sertai Bersatu.", "r": {"result": "READ: Azmin Ali and nine other Members of Parliament join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika meninjau Pusat Media sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "He said this when inspecting the Media Center in conjunction with the By-Election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung lima parti berkenaan, Mohamed Azmin bagaimanapun enggan mengulas lanjut, sambil memaklumkan ia termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Asked about the five parties in question, Mohamed Azmin however refused to comment further, while informing that they included Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada (tetapi bukan BN) secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"Yes (but not BN) as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan atas nama gabungan, ia mewakili parti berkenaan.", "r": {"result": "It is not in the name of the coalition, it represents the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dalam pendaftaran Perikatan Nasional adalah lima,\" katanya.", "r": {"result": "The number in Perikatan Nasional registration is five,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN tidak campur urusan Pas mahu daftar PN - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: BN does not interfere in PAS' affairs to register PN - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dijadual mengadakan ceramah bersama Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang, di sini, malam ini.", "r": {"result": "In other developments, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is scheduled to hold a talk with PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka akan memperincikan mengenai pendaftaran Perikatan Nasional.", "r": {"result": "It is expected to detail the registration of Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Setiausaha Agung Pas Datuk Takiyuddin Hassan dilaporkan sudah mengesahkan bahawa parti itu bersama Bersatu dalam proses menubuhkan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Last Wednesday, PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan was reported to have confirmed that the party is with Bersatu in the process of establishing the Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Khairuddin optimis komponen PN mampu tawan Sabah", "r": {"result": "Sabah Votes: Khairuddin is optimistic that PN components will be able to capture Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama utuh itu dijangka membuahkan hasil dengan menawan kawasan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang bakal dipertandingkan.", "r": {"result": "The whole cooperation is expected to bear fruit by capturing the seat of the State Legislative Assembly (DUN) that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali optimis komponen Perikatan Nasional (PN) di Sabah mampu beroleh kejayaan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Member of the Central Pas Committee, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali is optimistic that the component of Perikatan Nasional (PN) in Sabah will be able to achieve success in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemampuan semua parti komponen baik nasional atau tempatan, kerjasama utuh itu dijangka membuahkan hasil dengan menawan kawasan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang bakal dipertandingkan.", "r": {"result": "With the ability of all component parties, both national and local, the whole cooperation is expected to bear fruit by capturing the State Assembly (DUN) seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang ditemui ketika merasmikan bilik jentera dan Markas DUN Tanjung Keramat, Putatan hari ini, turut menambah, Pas Pusat dan Sabah sentiasa bersedia menjayakan hasrat itu dengan menggerakkan keseluruhan jentera sedia ada.", "r": {"result": "According to him who was met when inaugurating the machinery room and DUN Headquarters in Tanjung Keramat, Putatan today, also added that Pas Pusat and Sabah are always ready to make that wish come true by moving the entire existing machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya merasmikan bilik gerakan untuk N. 24 DUN Tanjung Keramat untuk kita masuk dalam PRN Sabah yang dijadualkan pada 26 September nanti.", "r": {"result": "\"Today I inaugurate the motion room for N. 24 Tanjung Keramat State Assembly for us to enter the Sabah PRN scheduled for September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUN ini selaku DUN sasaran bagi Perikatan Nasional dan ini adalah DUN baru yang diwujudkan sebagai tambahan DUN sedia ada.", "r": {"result": "\"This DUN is a target DUN for the National Alliance and this is a new DUN created in addition to the existing DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan dari gerak kerja bermula pada hari ini kita akan memiliki DUN ini atas nama Perikatan Nasional, \"katanya.", "r": {"result": "\"We hope that from today's work we will have this state assembly in the name of Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas perasmian majlis berkenaan, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the inauguration of the ceremony, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kesediaan Pas untuk bertanding dalam PRN Sabah, Khairuddin berkata, ia telah dibincangkan ke peringkat pusat parti tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on PAS's readiness to contest in the Sabah PRN, Khairuddin said it had been discussed at the party's central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuat penilaian dan semuanya telah diangkat ke peringkat pusat dan tunggu lagi kami di peringkat pusat berunding dengan tiga parti, Insyallah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made an assessment and everything has been raised to the central level and wait for us at the central level to negotiate with the three parties, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRN Sabah akan membuka tirainya pada 12 September hadapan sebagai tarikh penamaan calon sebelum hari pengundian pada 26 September.", "r": {"result": "For the record, the Sabah PRN will open its doors on September 12 as the candidate nomination date before voting day on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Kiandee, Radzi Jidin, Rafiq Naizamohideen kini Naib Presiden Bersatu", "r": {"result": "Ronald Kiandee, Radzi Jidin, Rafiq Naizamohideen are now Bersatu Vice Presidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Presiden, Timbalan Presiden dimuktamadkan sebelum ini iaitu Tan Sri Muhyiddin Yassin, dan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The positions of President, Deputy President were previously finalized namely Tan Sri Muhyiddin Yassin, and Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pemilihan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bagi penggal 2019-2021 menyaksikan tiga muka baharu sebagai Naib Presiden Parti.", "r": {"result": "The United Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) Election results for the 2019-2021 term saw three new faces as Party Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee, Menteri Kanan Kluster Sosial yang juga Menteri Pelajaran Senator Dr Mohd Radzi Jidin, dan Exco Kerajaan Melaka, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "They consist of Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Ronald Kiandee, Senior Minister of Social Clusters who is also Minister of Education Senator Dr Mohd Radzi Jidin, and Malacca Government Exco, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Bersatu Tan Sri Syed Hamid Albar dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Bersatu Party Election Committee Chairman Tan Sri Syed Hamid Albar in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Presiden dan Timbalan Presiden sudah dimuktamadkan sebelum ini iaitu Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, dan Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The positions of President and Deputy President have been finalized before, namely Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, and Perak Chief Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pemilihan MPT Bersatu 2019-2022 menyaksikan tiga muka baharu sebagai Naib Presiden Parti.", "r": {"result": "MPT Bersatu Election Results 2019-2022 saw three new faces as Party Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Seri Ronald Kiandee (@rkiandee)", "r": {"result": "1. Datuk Seri Ronald Kiandee (@rkiandee)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Senator Dr Mohd Radzi Jidin (@RadziJidin", "r": {"result": "2. Senator Dr. Mohd Radzi Jidin (@RadziJidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Mohd Rafiq Nazamohaideen (@mohdrafiq2020).", "r": {"result": "3. Datuk Mohd Rafiq Nazamohaideen (@mohdrafiq2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut di @501Awani", "r": {"result": "More at @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Initial: FA (@FirdausAzil) August 23, 2020.", "r": {"result": "-- Initial: FA (@FirdausAzil) August 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 22 Ogos, 2020, buat julung-julung kalinya bahagian-bahagian di seluruh negara telah mengadakan persidangan tahunan masing-masing.", "r": {"result": "\"On August 22, 2020, for the first time, sections across the country held their respective annual conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23,438 orang perwakilan telah membuang undi semasa persidangan bahagian-bahagian tersebut.", "r": {"result": "A total of 23,438 delegates cast their votes during the divisional conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 179 bahagian yang layak bersidang hari ini, 177 bahagian telah berjaya mengadakan persidangan manakala dua bahagian gagal bersidang kerana ketiadaan korum,\" kata Syed Hamid.", "r": {"result": "\"Of the 179 sections that are eligible to convene today, 177 sections have successfully held a conference while two sections have failed to convene due to the lack of a quorum,\" said Syed Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Pengerusi yang sebelum ini disandang bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kekal kosong.", "r": {"result": "The position of Chairman previously held by former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad remains vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara pemimpin kanan politik yang berjaya merebut tempat dalam 20 kerusi Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Mustapa Mohamed, bekas Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal, dan pengasas Parti Harapan Rakyat Sabah yang telah terbubar Datuk Seri Lajim Ukin.", "r": {"result": "Meanwhile, among the senior political leaders who managed to grab a place in the 20 seats of the Supreme Leadership Council (MPT) are Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Mustapa Mohamed, former Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal, and the founder of the now dissolved Parti Harapan Rakyat Sabah Datuk Lajim Ukin series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang terus buat kacau, ganggu kelancaran pentadbiran Sabah - Mohd Azis", "r": {"result": "The opposition continues to make trouble, disturb the smooth running of the Sabah administration - Mohd Azis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Warisan Datuk Mohd Azis Jamman mendakwa, perkara itu sudah pasti merencatkan pembangunan negeri, sekali gus memberi kesan kepada rakyat Sabah.", "r": {"result": "The head of Wira Warisan Datuk Mohd Azis Jamman claimed that the matter would definitely slow down the development of the state, thus affecting the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemimpin pembangkang yang menganggu gugat pentadbiran kerajaan Warisan termasuk isu-isu mahkamah dilihat satu penghalang kepada kelancaran usaha membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "The actions of opposition leaders who are challenging the administration of the Warisan government, including court issues, are seen as an obstacle to the smooth development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Warisan Datuk Mohd Azis Jamman mendakwa, perkara itu sudah pasti merencatkan pembangunan negeri, sekali gus memberi kesan kepada rakyat Sabah.", "r": {"result": "The head of Wira Warisan Datuk Mohd Azis Jamman claimed that the matter would definitely slow down the development of the state, thus affecting the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, tindakan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada 30 Julai lalu adalah tepat dalam memberikan semula mandat kepada rakyat untuk memilih kerajaan terbaik bagi mengemudi negeri ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, the act of dissolving the Sabah State Legislative Assembly (DUN) on July 30 was right in giving back the mandate to the people to choose the best government to steer the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan kita di bawah kepimpinan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal memimpin negeri ini dalam tempoh dua tahun sahaja, namun beberapa hak rakyat Sabah telah dapat kita kembalikan.", "r": {"result": "\"Although our government under the leadership of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal led the state for only two years, we have been able to restore some of the rights of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, usaha itu terbantut apabila terdapat gangguan daripada pembangkang yang akhirnya merugikan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the effort stalled when there was interference from the opposition which ended up harming the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azis berkata demikian ketika ketika menghadiri program pemimpin bersama rakyat di Taman Kinabutan Ria, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Mohd Azis said this while attending a program of leaders with the people at Taman Kinabutan Ria, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan pemimpin pembangkang membandingkan pencapaian kerajaan Warisan yang baru berusia dua tahun disifatkan tidak berasas dan hanya bertujuan mahu mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "He added that the actions of the opposition leaders comparing the achievements of the Warisan government, which is only two years old, are considered baseless and only aimed at confusing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Mohd Azis, tempoh dua tahun itu tidak boleh dijadikan kayu pengukur kemajuan dan pembangunan di negeri ini.", "r": {"result": "On the other hand, emphasized Mohd Azis, the two-year period cannot be used as a yardstick for progress and development in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan dua tahun memerintah dan patut diberi peluang.", "r": {"result": "\"The legacy of two years of reign and deserves a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ia membandingkan pentadbiran parti ini hingga meletakkan Sabah sebagai negeri termiskin di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "He cannot compare this party's administration to the point of placing Sabah as the poorest state in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Azis yang juga bekas Timbalan Menteri Dalam Negeri menyeru rakyat Sabah bijak membuat pilihan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah 26 September ini.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Azis who is also the former Deputy Minister of Home Affairs called on the people of Sabah to make wise choices in the Sabah State Election (PRN) this September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Bersatu, PAS sepentas di PRK Slim", "r": {"result": "The general secretaries of BN, Bersatu, PAS are on stage in Slim's by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah di Dewan Serba guna Felda Trolak Utara itu antaranya berkisar mengenai kerjasama parti-parti PN yang dilakukan demi menyelamatkan masa depan negara.", "r": {"result": "The talk at the North Felda Trolak Multipurpose Hall revolved around the cooperation between the PN parties to save the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima setiausaha agung parti yang menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) buat julung kalinya berada sepentas bagi berkempen pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, malam tadi.", "r": {"result": "The five secretaries general of the party that supports the Perikatan Nasional (PN) government for the first time were on stage to campaign in the Slim State Assembly (DUN) by-election (PRK), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa, Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Bersatu), Datuk Takiyuddin Hassan (PAS), Datuk Chong Sin Woon (MCA) dan Datuk M. Asojan (MIC).", "r": {"result": "They are Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa, Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Bersatu), Datuk Takiyuddin Hassan (PAS), Datuk Chong Sin Woon (MCA) and Datuk M. Asojan (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah di Dewan Serba guna Felda Trolak Utara itu antaranya berkisar mengenai kerjasama parti-parti PN yang dilakukan demi menyelamatkan masa depan negara daripada pentadbiran Pakatan Harapan (PH) yang mula tidak disenangi rakyat.", "r": {"result": "The talk at the North Felda Trolak Multi-Purpose Hall revolved around the cooperation between the PN parties in order to save the country's future from the Pakatan Harapan (PH) administration which is beginning to be disliked by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata agenda rakyat yang dijanjikan tidak dapat dilaksanakan ketika pemerintahan PH, tetapi kini kesemua pemimpin dalam kerajaan PN bekerjasama berkongsi pengalaman dalam membantu Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mentadbir negara.", "r": {"result": "Annuar said the promised people's agenda could not be implemented during the PH government, but now all the leaders in the PN government are working together to share experience in helping Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara mesti diselamatkan, negara perlu ada nakhoda dan kerosakan dibuat PH mesti dibetulkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country must be saved, the country must have a captain and the damage done by PH must be corrected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamzah menjelaskan Bersatu terpaksa berkorban sehingga digelar pengkhianat kerana meninggalkan PH demi menyelamatkan negara selepas 22 bulan di bawah pentadbiran PH.", "r": {"result": "In the meantime, Hamzah explained that Bersatu had to make sacrifices and was called a traitor for leaving PH to save the country after 22 months under the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkorban untuk menjadi penyelamat, untuk menentukan kuasa membela rakyat, bukan pengkhianat seperti didakwa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sacrificed to be saviors, to determine the power to defend the people, not traitors as alleged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong dah Asojan pula masing-masing menyifatkan pentadbiran PN telah terbukti membawa Malaysia ke arah lebih baik meskipun diuji dengan wabak COVID-19 dengan mengambil tindakan berani termasuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Chong and Asojan each described the PN administration as having proven to lead Malaysia in a better direction despite being tested by the COVID-19 epidemic by taking bold actions including implementing the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disokong oleh Takiyuddin yang ketika berucap meminta rakyat di DUN Slim, khususnya penyokong PAS, agar mengundi calon BN pada PRK berkenaan Mohd Zaidi Aziz demi meneruskan agenda PN membela rakyat.", "r": {"result": "This was supported by Takiyuddin who when speaking asked the people in DUN Slim, especially PAS supporters, to vote for the BN candidate in the by-election regarding Mohd Zaidi Aziz in order to continue the PN agenda of defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN gabungan praktikal dan stabil - Saifuddin", "r": {"result": "PN combined practical and stable - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dibentuk daripada pelbagai komponen dan latar belakang yang meraikan kepelbagaian agama, bangsa dan negara yang wujud di Malaysia.", "r": {"result": "PN is formed from various components and backgrounds that celebrate the diversity of religions, races and countries that exist in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah menyifatkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) sebagai satu gabungan yang praktikal dan stabil dalam menyantuni kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah described the Perikatan Nasional (PN) government as a practical and stable coalition in serving the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata PN dibentuk daripada pelbagai komponen dan latar belakang yang meraikan kepelbagaian agama, bangsa dan negara yang wujud di Malaysia.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Communications and Multimedia said PN was formed from various components and backgrounds that celebrate the diversity of religions, races and countries that exist in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan kita bukannya bermula dengan tiba-tiba, sebab itu apabila kita sebut membina gandingan besar, kita tahu ada sejarah pembinaan gabungan politik di negara tercinta ini.", "r": {"result": "\"Our struggle did not start suddenly, that's why when we talk about building a big partnership, we know there is a history of building political coalitions in this beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kerana kita ingin menumpukan perjuangan yang panjang, nak ambil kira peranan semua pihak, sama ada yang dulu atau baharu, yang awal bersama atau baru bersama, yang sealiran penuh atau sealiran separuh, kita berlapang dada, berjiwa besar.", "r": {"result": "\"And because we want to focus on a long struggle, we want to take into account the roles of all parties, whether they are old or new, who were together early or who are new together, who are in full flow or half flow, we are open-minded, big-hearted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin membantu mengoptimum semua yang ingin bersama berbakti kepada rakyat,\" katanya ketika berucap pada acara Kongres Negara di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We want to help optimize all those who want to serve the people together,\" he said when speaking at the National Congress event here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Ampang Zuraida Kamaruddin yang juga penaung Penggerak Komuniti Negara berkata keputusan untuk menyertai Bersatu dilakukan bagi membantu supaya parti itu mempunyai komponen Ahli Parlimen yang besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Ampang Member of Parliament Zuraida Kamaruddin who is also the patron of the National Community Mobilizer said the decision to join Bersatu was made to help the party have a large component of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus memilih satu wadah politik untuk masuk gelanggang untuk bantu Bersatu.", "r": {"result": "\"We have to choose a political platform to enter the ring to help Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita atas satu landasan yang betul mempunyai wadah politik yang sama.", "r": {"result": "We are on the right track and have the same political platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita bersetuju bersama Bersatu.", "r": {"result": "So we agree with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pastikan perjuangan tak sia-sia.", "r": {"result": "\"We will make sure the struggle is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan politik amat harapkan penerimaan pemimpin bukan berdasarkan kaum tetapi kebolehan dan bersama, berkemahiran menyantuni rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "In the future of politics, it is highly hoped that the acceptance of leaders is not based on race but on ability and togetherness, the ability to be kind to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan turut menyifatkan penyertaan mereka dalam Bersatu sebagai golongan yang akan membawa pembaharuan dan pembersihan.", "r": {"result": "Zuraida, who is also the Minister of Housing and Local Government, also described their participation in Bersatu as a group that will bring reform and cleansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu sedia pinda perlembagaan untuk kaji status ahli bersekutu  - Muhyiddin", "r": {"result": "Bersatu is ready to amend the constitution to review the status of associate members - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu akan membuat perubahan bagi membolehkan ahli bersekutu mempunyai peranan yang lebih bagi memajukan parti.", "r": {"result": "Parti Bersatu will make changes to allow affiliated members to have a greater role in advancing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bersedia meminda perlembagaan untuk membolehkan ahli bersekutu, yang terdiri daripada bukan Bumiputera, mempunyai peranan yang lebih meluas, kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is ready to amend the constitution to allow associate members, who are non-Bumiputeras, to have a wider role, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi cadangan itu, beliau berkata, bukan Bumiputera kelak bukan sahaja boleh menjawat jawatan lebih tinggi, tetapi turut bersama-sama memberi idea untuk memajukan parti.", "r": {"result": "Through the proposal, he said, non-Bumiputeras will not only be able to hold higher positions, but also together give ideas to advance the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan aspirasi itu, Muhyiddin berkata, satu jawatankuasa yang diketuai oleh Tan Sri Dr Rais Yatim telah ditubuhkan untuk mengkaji perkara itu, dan mengemukakan cadangan kepada Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "In order to realize that aspiration, Muhyiddin said, a committee headed by Tan Sri Dr Rais Yatim had been established to study the matter, and submit a proposal to the Bersatu Supreme Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat pimpinan tertinggi saya telah bawa usul bagi memboleh kan ahli bersekutu sama sama menyumbang... bukan setakat sebagai ahli biasa, tapi berperanan untuk memberi idea dan pandangan dan terlibat dalam kepimpinan.", "r": {"result": "\"In the top leadership meeting, I brought a motion to allow associate members to equally contribute... not just as ordinary members, but to play a role in giving ideas and views and being involved in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan untuk membentuk satu lembaran baharu dalam bersatu.", "r": {"result": "\"The proposal to form a new chapter in uniting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will propose the formation of a new chapter yang akan membolehkan ahli bersekutu menyertai bersama-sama, memegang jawatan dalam parti, dan menyumbang idea untuk majukan parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will propose the formation of a new chapter that will allow affiliated members to join together, hold positions in the party, and contribute ideas to advance the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian sewaktu berucap di hadapan kira-kira 5,000 perwakilan Kongres Negara 2020 bertemakan Bersatu Untuk Malaysia, Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), di sini hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while addressing about 5,000 delegates at the 2020 National Congress themed United For Malaysia, at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Bersatu Untuk Malaysia, kongres itu dianjukan badan bukan kerajaan seperti Penggerak Komuniti Negara, Nation Of Women, Pemuda Negara dan Wanita Muda Negara.", "r": {"result": "Themed Bersa Untuk Malaysia, the congress was hosted by non-governmental organizations such as Penggerak Komuniti Negara, Nation Of Women, Pemuda Negara and Wanita Muda Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Muhyiddin berkata, cadangan daripada jawatankuasa itu akan diperhalusi, dan dibawa ke Mesyuarat Agung Tergempar Bersatu untuk diluluskan pindaan berkaitan perlembagaan parti.", "r": {"result": "Speaking further, Muhyiddin said that the recommendations from the committee will be refined, and brought to the Bersatu Emergency General Meeting to approve amendments related to the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Kedai Pakya tutup sebab udang habis, bukan takut Papagomo datang", "r": {"result": "Slim Chooses: Kedai Pakya closed because the shrimp ran out, not because Papagomo would come", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakya atau nama sebenarnya Shafee Abdullah berkata, kenyataan dikeluarkan oleh Wan Muhammad atau lebih dikenali sebagai Papagomo adalah bersifat fitnah.", "r": {"result": "Pakya or real name Shafee Abdullah said, the statement issued by Wan Muhammad or better known as Papagomo is slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik warung Pakya Bistro dan Catering di Kuala Slim, di sini menafikan tuduhan Exco Pemuda UMNO, Wan Muhammad Wan Deris bahawa kedai tersebut ditutup selepas 'dibayar' oleh jentera parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "The owner of the Pakya Bistro and Catering stall in Kuala Slim, here denied the allegations by UMNO Youth Exco, Wan Muhammad Wan Deris that the shop was closed after being 'paid' by the Pejuang Tanah Air (Pejuang) party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di laman Facebook, Pakya atau nama sebenarnya Shafee Abdullah berkata, kenyataan dikeluarkan oleh Wan Muhammad atau lebih dikenali sebagai Papagomo adalah bersifat fitnah.", "r": {"result": "Through a statement on his Facebook page, Pakya or his real name Shafee Abdullah said, the statement issued by Wan Muhammad or better known as Papagomo is slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas pemilik kedai itu lagi, dia langsung tidak takut dengan kehadiran Papagomo untuk berkempen bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "The owner of the shop insisted again, he was not afraid of Papagomo's presence to campaign for Slim's by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakya ingin tegaskan Kedai Pakya tutup hari ini untuk restock (isi semula bekalan) udang, udang habis.", "r": {"result": "\"Pakya would like to emphasize that Kedai Pakya is closed today to restock (replenish the supply of) prawns, the prawns are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sebab takut Papagomo datang ke kedai berkempen atau dibayar oleh mana-mana parti,\" katanya dalam kemas kini tersebut pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is not because of fear that Papagomo will come to the shop to campaign or be paid by any party,\" he said in the update on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pakya berkata dia tidak menyokong mana-mana parti yang bertanding dalam PRK tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Pakya said he did not support any party contesting in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tolong jangan fitnah Pakya macam ini Papagomo.", "r": {"result": "\"But please don't slander Pakya like this Papagomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakya minta maaf ya, Pakya tak main politik (dan) ini satu fitnah,\" katanya sambil mempelawa Papagomo untuk datang ke kedainya.", "r": {"result": "Pakya is sorry, Pakya doesn't play politics (and) this is a slander,\" he said while inviting Papagomo to come to his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Papagomo dalam kemas kini di laman Instagram mendakwa kempennya terpaksa ditukar ke Felda Besout 2, di sini selepas kedai Pakya ditutup, kononnya untuk menghalang dia berkempen di situ.", "r": {"result": "Earlier, Papagomo in an update on his Instagram page claimed that his campaign had to be changed to Felda Besout 2, here after the Pakya shop was closed, supposedly to prevent him from campaigning there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai Pakya terpaksa ditutup atas alasan tukang masak cuti.", "r": {"result": "\"Pakya's shop had to close due to the cook being on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kau orang semua boleh bayangkan lah berhadapan dengan geng pejuWANG (dipercayai merujuk kepada Pejuang) ini, mereka semua boleh bayar sama ada nak buka atau tutup,\" tulis Papagomo.", "r": {"result": "\"But you all can imagine dealing with this pejuWANG (believed to refer to Pejuang) gang, they can all pay to open or close,\" wrote Papagomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Papagomo yang sering mencetuskan kontroversi dalam kemas kini terbaharunya hari ini tampil memohon maaf susulan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "However, Papagomo who often caused controversy in his latest update today apologized following the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim pada 29 Ogos ini akan menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi dan dua calon Bebas iaitu Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, daripada parti Pejuang (sebelum ini belum didaftarkan lagi), 38, dan S. Santhasekaran, 44.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election on August 29 will see a three-cornered contest between Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Zaidi and two independent candidates, namely Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, from the Pejuang party (previously not registered yet), 38, and S. Santhasekaran, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali dan sembilan lagi Ahli Parlimen umum sertai Bersatu", "r": {"result": "Azmin Ali and nine other Members of Parliament joined Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan Datuk Seri Azmin Ali dan sepuluh yang lain, jumlah Ahli Parlimen Bersatu dalam Dewan Rakyat menjadi 31 orang.", "r": {"result": "With the inclusion of Datuk Seri Azmin Ali and ten others, the number of Bersatu MPs in the Dewan Rakyat became 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali serta sembilan lagi Ahli Parlimen hari ini mengumumkan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Senior Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and nine other Members of Parliament announced today that they are joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat di hadapan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan 5,000 perwakilan pada majlis Kongres Negara 2020 bertemakan Bersatu Untuk Malaysia di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made in front of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and 5,000 delegates at the 2020 National Congress themed United for Malaysia in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai beliau ialah pimpinan kanan Penggerak Komuniti Negara, NOW, Pemuda Negara, dan Wanita Muda Negara.", "r": {"result": "Also joining him are senior leaders of the National Community Mobilizer, NOW, National Youth, and National Young Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa ikhlas dan hati yang tulus, pada  petang yang keramat ini, saya dan ketumbukan dari Perlis hingga ke Sabah, sama ada Penggerak Komuniti Negara, Nation of  Women (NOW), Pemuda Negara, Wanita Muda Negara, dengan ini mengisytiharkan untuk menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyokong kepimpinan Yang Amat Berhormat Tan Sri (Muhyiddin Yassin) sebagai Perdana Menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With full sincerity and a sincere heart, on this sacred evening, I and the crowd from Perlis to Sabah, whether National Community Mobilizers, Nation of Women (NOW), National Youth, National Young Women, hereby declare to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and support the leadership of His Excellency Tan Sri (Muhyiddin Yassin) as Prime Minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmin, sembilan lagi Ahli Parlimen ialah Zuraida Kamaruddin (Ampang) dan Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Seri Rashid Hasnon (Batu Pahat), Ali Biju (Saratok) dan Willie Mongin (Puncak Borneo).", "r": {"result": "Apart from Azmin, nine other Members of Parliament are Zuraida Kamaruddin (Ampang) and Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Seri Rashid Hasnon (Batu Pahat), Ali Biju (Saratok) and Willie Mongin (Puncak Borneo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan, Datuk Seri @AzminAli dan pimpinan kanan Penggerak Komuniti Negara, NOW, Pemuda Negara, dan Wanita Muda Negara umum sertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), di hadapan Perdana Menteri Tan Sri @MuhyiddinYassin.", "r": {"result": "Senior Minister, Datuk Seri @AzminAli and senior leaders of the National Community Mobilizer, NOW, National Youth, and Young National Women joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), in the presence of Prime Minister Tan Sri @MuhyiddinYassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NormaBaharu #DisiplinMalaysia #HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "#NormaBaharu #DisiplinMalaysia #Remove COVID19 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mRJxQSP53n", "r": {"result": "twitter.com/mRJxQSP53n", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) August 22, 2020.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) August 22, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang keahlian telah disampaikan kepada Setiausaha Kerja Bersatu Kapt (B) Suhaimi Yahya.", "r": {"result": "The membership form was presented to the United Work Secretary Capt (B) Suhaimi Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keahlian Datuk Seri Azmin Ali, yang juga Ahli Parlimen Gombak, dan rakan-rakan diterima serta-merta.", "r": {"result": "It is understood that the membership of Datuk Seri Azmin Ali, who is also the Member of Parliament for Gombak, and his friends were accepted immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani", "r": {"result": "@501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Initial: FA (@FirdausAzil) August 22, 2020.", "r": {"result": "-- Initial: FA (@FirdausAzil) August 22, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau serta rakan-rakannya, turut menerima kad keahlian dari Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu, menandakan keahlian mereka adalah rasmi dengan serta-merta.", "r": {"result": "He and his friends also received a membership card from Muhyiddin who is also the President of Bersatu, indicating that their membership is official immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Perdana Menteri menganggap peristiwa itu bukan sahaja bersejarah untuk dirinya, tetapi juga kepada Bersatu, dan Kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In his speech, the Prime Minister considered the event not only historic for him, but also for Bersatu, and the National Alliance Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Peristiwa ini) bukan sahaja sejarah untuk saya, tapi juga untuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia, apabila Azmin telah nyatakan dan berikrar untuk secara rasmi menjadi ahli kepada parti Bersatu yang saya pimpin hari ini.", "r": {"result": "\"(This event) is not only history for me, but also for Parti Pribumi Bersatu Malaysia, when Azmin has declared and pledged to officially become a member of the Bersatu party that I lead today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, dan tahniah saya ucapkan kepada beliau dan rakan rakan lain yang turut bersama sama , menyatakan keazaman dan tekad untuk sertai suatu gerakan politik yang agak penting dalam negara kita.", "r": {"result": "\"Thank you, and my congratulations to him and other friends who are also together, expressing determination and determination to join a political movement that is quite important in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iaitu parti Bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "which is Bersatu party,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikecam 'Geng 12': \"Saya tak kecil hati\" - Bung Moktar", "r": {"result": "Criticized by 'Geng 12': \"I am not discouraged\" - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pendapat atau kritikan harus dihormati dan ditangani secara bijak bagi tidak mengganggu fokus dalam persiapan Pilihab Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Any opinion or criticism should be respected and dealt with wisely so as not to disturb the focus in the preparations for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berpendapat beliau tidak berkecil hati dengan tindakan 'Geng 12' yang mengecamnya baru-baru ini.", "r": {"result": "Sabah UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin thinks he is not discouraged by the actions of 'Gang 12' who criticized him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sebarang pendapat atau kritikan harus dihormati dan ditangani secara bijak bagi tidak mengganggu fokus dalam persiapan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "He explained that any opinion or criticism should be respected and dealt with wisely so as not to disturb the focus in the preparations for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah cakap kita menghormati kepelbagaian pendapat, saya no hard feelings, tidak apalah.", "r": {"result": "\"I said we respect diversity of opinion, I have no hard feelings, that's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus bijak menangani isu-isu itu kerana kita berhadapan perperangan, dalam peperangan kita tidak boleh silap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to deal with those issues wisely because we are facing a war, in war we cannot make mistakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas mempengerusikan mesyuarat khas UMNO Sabah, di Bangunan UMNO Sabah Kota Kinabalu, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after chairing a special Sabah UMNO meeting, at the Sabah UMNO Building in Kota Kinabalu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Biar Bung Moktar ketuai jentera adalah langkah 'bunuh diri' - Rahman Dahlan.", "r": {"result": "READ: Sabah Votes: Letting Bung Moktar lead the machinery is a 'suicide' move - Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, konflik membelenggu dalam kalangan pemimpin UMNO Sabah apabila Ketua Bahagian Tuaran, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan mengetuai beberapa yang lain mengkritik kepimpinan Bung Moktar tidak sesuai mengetuai jentera PRN Sabah.", "r": {"result": "Recently, conflict arose among Sabah UMNO leaders when Tuaran Division Chief, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan led several others who criticized Bung Moktar's leadership as not suitable to lead the Sabah PRN machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perkara itu, Bung Moktar berkata, ia secara tidak langsung memberi kesan namun pihaknya masih mempunyai waktu bagi memulihkan keadaan sebelum menjelangnya pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further on the matter, Bung Moktar said that it had an indirect effect but his party still had time to restore the situation before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak dapat dinafikan, tapi Insya-Allah kita masih ada waktu dan kita telah repair, setelah kita perbaiki di semua bahagian, kita telah buat kaji selidik, kita telah buat tinjauan tidak akan bawa gangguan yang besar kepada program kempen UMNO dan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"It cannot be denied, but God willing we still have time and we have repaired, after we have repaired in all parts, we have done a survey, we have done a survey that will not cause major disruption to the UMNO and BN campaign program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, di sidang media yang sama, beliau turut mengumumkan Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin sebagai Pengarah Operasi Jentera PRN Sabah bagi BN Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, at the same press conference, he also announced Kimanis Member of Parliament, Datuk Mohamad Alamin as the Sabah PRN Machinery Operations Director for the Sabah BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung penggunaan logo atau bendera yang akan digunakan pada pilihan raya nanti, Bung Moktar berkata pihaknya akan menggunakan logo BN.", "r": {"result": "Regarding the use of the logo or flag that will be used in the next election, Bung Moktar said his party will use the BN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN akan menggunakan logo BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO and BN will use the BN logo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Jika tidak dicalonkan, saya tidak kecil hati - Isnin Aliasnih", "r": {"result": "Sabah Memilir: If not nominated, I will not be discouraged - Insin Aliasnih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon untuk DUN Klias serta Kuala Penyu sudah diserahkan dan terpulang kepada pucuk pimpinan untuk menilai.", "r": {"result": "The list of candidates for DUN Klias and Kuala Penyu has been submitted and it is up to the leadership to evaluate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya terpilih, saya akan melaksanakan tanggungjawab sebagai calon dengan baik dan sekiranya tidak dipilih, saya juga tidak berkecil hati, saya akan bantu calon untuk menang\".", "r": {"result": "\"If I am elected, I will carry out my responsibilities as a candidate well and if I am not elected, I will not be discouraged, I will help the candidate to win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ulasan penyandang Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Klias, Datuk Isnin Aliasnih ketika ditanya mengenai calon bagi kerusi DUN berkenaan.", "r": {"result": "Such is the comment of the incumbent Klias State Legislative Assembly (DUN), Datuk Isnin Aliasnih when asked about the candidate for the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin yang juga Ketua Bersatu Bahagian Beaufort berkata, senarai calon untuk DUN Klias serta Kuala Penyu sudah diserahkan dan terpulang kepada pucuk pimpinan untuk menilai.", "r": {"result": "Monday, who is also the Bersatu Head of the Beaufort Division, said that the list of candidates for the Klias and Kuala Penyu state seats had been submitted and it was up to the leadership to evaluate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun apa yang pasti, sekiranya saya terpilih, saya akan mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "\"However, what is certain, if I am elected, I will defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan kemenangan kerana saya dibantu oleh ramai rakan-rakan dalam Bersatu.", "r": {"result": "I am confident of victory because I was helped by many friends in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua orang-orang hebat.", "r": {"result": "They are all great people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dicalonkan, saya tidak akan berkecil hati, saya akan bantu individu yang dicalonkan.", "r": {"result": "\"If not nominated, I will not be discouraged, I will help the individual who is nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selaku ketua (Ketua Bersatu bahagian) perlu memastikan setiap calon daripada parti saya menang,\" katanya.", "r": {"result": "I, as the leader (Head of United Division) have to ensure that every candidate from my party wins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Perasmian Persidangan Bersatu Bahagian Beaufort di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after the Opening Ceremony of the Beaufort Division United Conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, Isnin memenangi kerusi DUN Klias dengan majoriti 2,336 undi menewaskan Datuk Seri Lajim Ukin (Harapan) dan Johair Mat Lani (Warisan).", "r": {"result": "In the 14th General Election, Insin won the Klias state assembly seat with a majority of 2,336 votes defeating Datuk Seri Lajim Ukin (Harapan) and Johair Mat Lani (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Bersatu impi kerusi DUN Sukau", "r": {"result": "Sabah Votes: Unite in the dream of the Sukau state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Kinabatangan berhasrat bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sukau yang terletak di dalam Parlimen itu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Kinabatangan intends to contest in the Sukau State Legislative Assembly (DUN) seat which is located within the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Kinabatangan berhasrat bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sukau yang terletak di dalam Parlimen itu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Kinabatangan intends to contest in the Sukau State Legislative Assembly (DUN) seat which is located within the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian  Bersatu Kinabatangan, Aksyah Nasrah berkata, pihaknya ada menghantar beberapa nama sebagai calon dalam pilihan raya negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Kinabatangan United Division Chief, Aksyah Nasrah said, his party has sent several names as candidates in the Sabah state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sendiri berhasrat untuk bertanding di DUN Sukau.", "r": {"result": "According to him, he himself intends to contest in the Sukau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini saya mengumumkan bahawa Bersatu berhasrat untuk diberikan peluang bertanding di DUN  Sukau.", "r": {"result": "\"Today I announce that Bersatu intends to be given the opportunity to contest in the Sukau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sebagai tanda penghormatan kepada UMNO Sabah yang mana Datuk Seri Bung Moktar Radin mencalonkan dirinya di DUN Lamag.", "r": {"result": "\"This is also a mark of respect to Sabah UMNO for which Datuk Seri Bung Moktar Radin nominated himself in the Lamag state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak ingin bertembung dan kita minta agar kita diberi peluang untuk bertanding di Sukau,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we don't want to clash and we ask that we be given the opportunity to compete in Sukau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Persidangan Tahunan Bersatu Kinabatangan, di Kinabatangan, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the United Kinabatangan Annual Conference, in Kinabatangan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerusi DUN Sukau disandang oleh Datuk Saddi Abdul Rahman atas tiket UMNO.", "r": {"result": "Earlier, the Sukau state seat was held by Datuk Saddi Abdul Rahman on the UMNO ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menyertai Parti Warisan Sabah (Warisan) sebelum keluar menyertai kem Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "He then joined Parti Warisan Sabah (Warisan) before leaving to join Tan Sri Musa Aman's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ragat tetap ragat\", kata azimat perjuangan Bersatu Kinabatangan", "r": {"result": "\"Ragat remains ragat\", said the talisman of the United Kinabatangan struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragat tetap ragat ini slogan di Kinabatangan sahaja. Ia menunjukkan bahawa Bersatu ini bukan parti yang kata orang bukan calang-calang.", "r": {"result": "Ragat still ragat is the slogan in Kinabatangan only. It shows that Bersatu is not a party that people say is not a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kinabatangan akan menggunakan slogan 'Ragat tetap ragat' dalam pilihan raya negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kinabatangan will use the slogan 'Ragat tapap ragat' in the Sabah state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Bersatu Kinabatangan, Aksyah Nasrah berkata, itu hanya slogan tersendiri mereka.", "r": {"result": "Kinabatangan United Division Head, Aksyah Nasrah said, that is just their own slogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia memperlihatkan pihaknya bersedia berdepan apapun dugaan.", "r": {"result": "According to him, he showed that his party was ready to face any allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ragat tetap ragat ini slogan di Kinabatangan sahaja.", "r": {"result": "\"Ragat still ragat is the slogan in Kinabatangan only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan bahawa Bersatu ini bukan parti yang kata orang bukan calang-calang.", "r": {"result": "It shows that Bersatu is not a party that people say is not a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kita akan bersedia untuk berhadapan apa-apapun kemungkinan di hadapan kita... Kita akan terus ragat,\" katanya dalam sidang media selepas Persidangan Bersatu Kinabatangan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It means that we will be ready to face any possibility in front of us... We will continue to fight,\" he said in a press conference after the Bersatu Kinabatangan Conference, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ragat, dari bahasa suku kaum Sungai yang banyak mendiami daerah Kinabatangan, membawa maksud rempuh, heret atau dalam erti kata lain bergerak terus ke hadapan.", "r": {"result": "\"Ragat, from the language of the Sungai tribes who live in the Kinabatangan area, means ramming, dragging or in other words moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga bersedia menghadapi PRN pada bulan depan.", "r": {"result": "He said, his party is also ready to face PRN next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin setuju Bersatu sertai Muafakat Nasional - Takiyuddin", "r": {"result": "Muhyiddin agreed with Bersatu to join Muafakat Nasional - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Takiyuddin, perbincangan lanjut, termasuk sama ada untuk mendaftarkan Muafakat Nasional atau Perikatan Nasional sebagai sebuah gabungan, masih belum dimulakan.", "r": {"result": "However, said Takiyuddin, further discussions, including whether to register Muafakat Nasional or Perikatan Nasional as a coalition, have not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas hari ini mengesahkan Presiden Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah bersetuju menyertai Muafakat Nasional melalui satu surat yang dihantar beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Pas today confirmed that the President of Peribumi Party Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin has agreed to join the National Agreement through a letter sent a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong Pas Datuk Takiyuddin Hassan berkata, jawapan balas dihantar Muhyiddin susulan surat pelawaan yang diterima beliau, yang ditandatangani Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said the reply was sent to Muhyiddin following the letter of invitation he received, which was signed by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang and UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Takiyuddin, perbincangan lanjut, termasuk sama ada untuk mendaftarkan Muafakat Nasional atau Perikatan Nasional sebagai sebuah gabungan, masih belum dimulakan.", "r": {"result": "However, said Takiyuddin, further discussions, including whether to register Muafakat Nasional or Perikatan Nasional as a coalition, have not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya boleh mengesahkan bahawa Muhyiddin telah menjawab surat itu, menyatakan kesediaan Bersatu menjadi anggota di bawah Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"Today I can confirm that Muhyiddin has responded to the letter, stating Bersatu's willingness to become a member under the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah terima surat itu atas nama Presiden Pas.", "r": {"result": "\"We have received the letter in the name of the PAS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia sudah sah, tetapi belum sempat ada perbincangan lagi.", "r": {"result": "So, it's already legal, but there hasn't been a discussion yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita akan ada perbincangan antara tiga parti,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe we will have a discussion between the three parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbincangan terperinci antara tiga parti itu akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that detailed discussions between the three parties will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, Pas jemput Bersatu sertai Muafakat Nasional - Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, Bersatu invited to join Muafakat Nasional - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut memaklumkan, Jawatankuasa Muafakat Nasional belum berbincang sama ada ingin mendaftarkan nama Perikatan Nasional atau Muafakat Nasional sebagai satu gabungan.", "r": {"result": "He also informed that the National Consensus Committee has not yet discussed whether to register the name Perikatan Nasional or the National Consensus as a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, untuk menyertai pilihan raya umum ke-15 (PRU15), gabungan parti perlu didaftarkan sebagai satu entiti.", "r": {"result": "This is because, in order to participate in the 15th general election (GE15), a coalition of parties needs to be registered as a single entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semasa PRU15, misalnya kita nak guna Perikatan Nasional, maka Perikatan Nasional perlu didaftarkan dulu sebagai sebuah parti.", "r": {"result": "\"If during GE15, for example, we want to use Perikatan Nasional, then Perikatan Nasional needs to be registered as a party first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak Muafakat Nasional, Muafakat Nasional perlu daftar juga.", "r": {"result": "\"If you want a National Consensus, the National Consensus needs to register as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kena bincanglah dulu.", "r": {"result": "That should be discussed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada 'partnership', kenalah bincang bersama,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "When there is a 'partnership', you have to discuss it together,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tular surat UMNO, Pas ajak Bersatu sertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "READ: UMNO's letter goes viral, Pas invites Bersatu to join the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perikatan Nasional ketika ini masih di peringkat penajaan, yang mana Pas merupakan antara penaja dalam membawanya sebagai sebuah gabungan yang sah dan rasmi.", "r": {"result": "He said, Perikatan Nasional is currently still at the sponsorship stage, of which Pas is one of the sponsors in bringing it as a legal and official coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Takiyuddin mengambil contoh Pakatan Harapan yang tidak sempat didaftarkan pada PRU14 lalu, menyebabkan gabungan itu tidak boleh menggunakan logo Pakatan Harapan untuk bertanding.", "r": {"result": "Explaining further, Takiyuddin took the example of Pakatan Harapan which did not have time to register in the last GE14, resulting in the coalition not being able to use the Pakatan Harapan logo to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pak Long datang ceramah, semua ikut SOP' - Ismail Sabri", "r": {"result": "'Pak Long comes to talk, everyone follows the SOP' - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat semakin sedar mengenai keperluan untuk mematuhi SOP susulan peningkatan kes akibat Kluster Sivagangga di Kedah, baru-baru ini.", "r": {"result": "People are becoming more aware of the need to comply with SOP following the increase in cases due to the Sivagangga Cluster in Kedah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembudayaan norma baharu kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim yang memasuki hari kelapan berkempen berada pada tahap yang baik.", "r": {"result": "Cultivation of the new norm of Slim's State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) campaign which entered the eighth day of campaigning is at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, semua calon dan jentera parti PRK DUN Slim mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan, setakat ini.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that all candidates and party machinery for the DUN Slim by-election have complied with the standard operating procedures (SOP) set, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia tengok 'Pak Long' datang (ceramah), semua ikut SOP.", "r": {"result": "\"Maybe he saw 'Pak Long' coming (speech), everyone followed the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat yang saya pergi semuanya patuh kepada SOP dan saya pergi rumah ke rumah pun tengok anak-anak mereka yang masih kecil pun pakai 'mask' (pelitup muka).", "r": {"result": "\"But as far as I went, everyone obeyed the SOP and I went from house to house and saw that even their young children were wearing 'masks' (face masks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dari segi pemakaian 'mask' tetapi tempat duduk dan program-program yang mereka datang, penjarakan sosial dilakukan sebab itu kita terpaksa hadkan dari segi jumlah vateran yang hadir,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan sumbangan kepada veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Not only in terms of wearing 'masks' but the seats and the programs they come to, social distancing is done because of that we have to limit the number of veterans present,\" he told reporters after the donation ceremony for Malaysian Armed Forces veterans (ATM) ) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata beliau percaya rakyat semakin sedar mengenai keperluan untuk mematuhi SOP susulan peningkatan kes akibat Kluster Sivagangga di Kedah, baru-baru ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said he believed the people were becoming more aware of the need to comply with the SOP following the increase in cases due to the Sivagangga Cluster in Kedah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula mereka sudah selesa agaknya, keadaan dah reda apabila satu digit kes dicatatkan setiap hari.", "r": {"result": "\"At first they seemed to be comfortable, the situation has calmed down when a single digit case is recorded every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila berlaku kenaikan mendadak di Kedah kerana kes Sivagangga, rakyat baharu sedar bahawa bahaya itu terus berada di sekitar.", "r": {"result": "\"But when there was a sudden increase in Kedah because of the Sivagangga case, the people realized that the danger was still around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebab itu lah saya tengok dari segi (kempen di DUN) Slim, SOP dipatuhi dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "So, that's why I see from the point of view of (campaign in DUN) Slim, the SOP is followed well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Belum ada rundingan penggunaan satu logo - Hajiji", "r": {"result": "Sabah Memilih: There has been no negotiation on the use of one logo - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum ada sebarang kata putus sama ada penggunaan logo atau bendera Perikatan Nasional (PN) akan digunakan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "There is still no final word on whether the use of the Perikatan Nasional (PN) logo or flag will be used in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum ada sebarang kata putus sama ada penggunaan logo atau bendera Perikatan Nasional (PN) akan digunakan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "There is still no final word on whether the use of the Perikatan Nasional (PN) logo or flag will be used in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor berkata, setakat ini, belum ada rundingan dilakukan berhubung perkara itu .", "r": {"result": "Sabah United Indigenous People's Party (Bersatu) leader, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said, so far, no negotiations have been held regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya bagaimanapun optimis perkara itu akan diselesaikan sekurang-kurangnya sebelum penamaan calon pada 12 September hadapan.", "r": {"result": "He said, however, he is optimistic that the matter will be resolved at least before the nomination of candidates on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum tahu lagi.", "r": {"result": "\"Do not know yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih belum lagi berunding, sama ada menggunakan satu lambang, logo, bendera dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "We still haven't negotiated, whether to use a symbol, logo, flag and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata demikian kepada media selepas merasmikan persidangan Bersatu Bahagian Tuaran, di Dewan Sri Sulaman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Hajiji said this to the media after officiating the Bersatu Tuaran Division conference, at Dewan Sri Sulaman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penggunaan logo dan bendera di kalangan komponen mana-mana parti yang bakal bertanding telah menarik perhatian ramai selepas beberapa tokoh politik mendakwa mahu menggunakan lambang parti masing-masing.", "r": {"result": "Earlier, the use of logos and flags among the components of any party that will compete has attracted a lot of attention after several political figures claimed to want to use the symbols of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Pecah tradisi, UPKO bertanding guna logo sendiri.", "r": {"result": "READ: Sabah Chooses: Breaking with tradition, UPKO competes using its own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi satu kenyataan di ibu negara baru-baru ini mahu PKR bertanding dalam PRN Sabah menggunakan lambang parti itu.", "r": {"result": "Most recently, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim through a statement in the nation's capital recently wanted PKR to contest in the Sabah PRN using the party's symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai persediaan PRN, Hajiji berkata, pihaknya mempunyai dasar autonomi tersendiri dalam pemilihan calon dan kerusi yang bakal dipertandingkan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the PRN preparations, Hajiji said that his party has its own policy of autonomy in the selection of candidates and seats to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ulasnya, setiap pengagihan kerusi adalah tertakluk kepada hasil rundingan dengan rakan komponen PN yang terdiri daripada Barisan Nasional (BN), STAR, PBS dan lain-lain.", "r": {"result": "However, he commented, each seat distribution is subject to the outcome of negotiations with PN component partners consisting of Barisan Nasional (BN), STAR, PBS and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita mempunyai autonomi, Bersatu Sabah mempunyai autonomi yang diberikan oleh Presiden (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"Of course we have autonomy, Bersatu Sabah has autonomy given by the President (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, kita akan merujuk kepada beliau untuk sebarang nasihat, tetapi kira mempunyai autonomi dan kepentingan untuk menentukan cadangan siapa bakal bertanding dan di mana kita bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important, we will refer to him for any advice, but consider having the autonomy and importance to determine who will compete and where we will compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kempen PRN Sabah akan bermula selepas tarikh penamaan calon pada 12 September depan sebelum hari pengundian pada 26 September.", "r": {"result": "For the record, the Sabah PRN campaign will start after the candidate nomination date on September 12 before voting day on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,500 ahli PKR, UPKO Beaufort keluar parti sertai Bersatu", "r": {"result": "More than 2,500 members of PKR, UPKO Beaufort left the party to join Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3,000 ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) serta Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) bahagian Beaufort bertindak keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "About 3,000 members of the People's Justice Party (PKR) and the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) from the Beaufort division left the party and joined the United Indigenous Peoples' Party of Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3,000 ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) serta Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) bahagian Beaufort bertindak keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "About 3,000 members of the People's Justice Party (PKR) and the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) from the Beaufort division left the party and joined the United Indigenous Peoples' Party of Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang penyerahan itu diserahkan kepada Ketua Bersatu Bahagian Beaufort, Datuk Isnin Aliasnih sebelum bermulanya Persidangan Bahagian Bersatu di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The submission form was submitted to Beaufort Division Bersatu Chief, Datuk Isnin Aliasnih before the start of the Bersatu Division Conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Bendahari PKR Beaufort, Datuk Kinjos Duin berkata, tindakan menyertai Bersatu itu adalah disebabkan keyakinan ratusan bekas ahli PKR kepada kepimpinan Bersatu bahagian berkenaan.", "r": {"result": "Beaufort PKR's former treasurer, Datuk Kinjos Duin, said that the action to join Bersatu was due to the confidence of hundreds of former PKR members in Bersatu's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya dan 346 ahli PKR kagum dengan Bersatu Beaufort.", "r": {"result": "\"Actually me and 346 PKR members are impressed with Bersatu Beaufort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pemimpin yang terdiri daripada Datuk Isnin, Datuk Azizah Mohd Dun dan Datuk Seri Lajim Ukin yang sebelum ini tidak sehaluan atau seteru boleh bersatu sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "How can the leaders consisting of Datuk Isnin, Datuk Azizah Mohd Dun and Datuk Seri Lajim Ukin who were not on the same page or on the same side before come together as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan mereka boleh mengemudi dan memimpin sekali gus membangunkan daerah ini demi menaik taraf ekonomi rakyat,\" katanya ketika ditemui selepas majlis penyerahan borang keahlian di sini.", "r": {"result": "\"This proves that they can steer and lead and develop this district in order to upgrade the people's economy,\" he said when met after the membership form submission ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi Naib Ketua Bahagian UPKO Beaufort, Raymond Jury pula, kepincangan dalam hala tuju dan perjuangan UPKO memaksanya dan lebih 2000 ahli bertindak keluar dan menyertai Bersatu Beaufort.", "r": {"result": "In addition, for UPKO Beaufort Deputy Head, Raymond Jury, the failure in UPKO's direction and struggle forced him and more than 2000 members to leave and join Bersatu Beaufort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita keluar UPKO apabila melihat Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau sudah hilang hala tuju.", "r": {"result": "\"We left UPKO when we saw that UPKO President, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau had lost his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan parti yang dibawa pada masa ini tidak lagi seperti perjuangan UPKO yang diwar-warkan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The party's struggle that is being carried out at this time is no longer like the UPKO struggle that was announced before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Isnin menjelaskan, tindakan lebih 3,000 ahli PKR dan UPKO menyertai Bersatu Beaufort itu bukti parti tersebut diminati.", "r": {"result": "Meanwhile, Insin explained, the action of more than 3,000 PKR and UPKO members joining Bersatu Beaufort is proof that the party is interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan lebih banyak ahli daripada kedua-dua parti akan menyertai Bersatu sekali gus cawangan-cawangan UPKO di Kuala Penyu akan bubar.", "r": {"result": "He also expects more members from both parties to join Bersatu and the UPKO branches in Kuala Penyu will be disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pasti menunjukkan parti kita (Bersatu) di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin disukai, diminati dan mendapat sokongan akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This definitely shows that our party (Bersatu) under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is liked, liked and has the grassroots support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Pecah tradisi, UPKO bertanding guna logo sendiri", "r": {"result": "Sabah Votes: Breaking with tradition, UPKO competes using its own logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius Tangau berkata peratusan memenangi kerusi-kerusi yang bakal ditandingi parti tempatan itu akan lebih tinggi jika guna logo sendiri.", "r": {"result": "Madius Tangau said the percentage of winning the seats that the local party will contest will be higher if it uses its own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu UPKO bakal mencipta sejarah apabila parti itu buat pertama kalinya akan menggunakan logo sendiri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-16 yang dijadual pada September ini.", "r": {"result": "The United Kinabalu Progressive Organization UPKO will create history when the party will for the first time use its own logo in the 16th State Election (PRN) scheduled for this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata peratusan memenangi kerusi-kerusi yang bakal ditandingi parti tempatan itu akan lebih tinggi apabila logo parti diguna pakai.", "r": {"result": "UPKO president, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau said the percentage of winning the seats that the local party will contest will be higher when the party's logo is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pertama kali dalam sejarah la kita akan gunakan logo UPKO.", "r": {"result": "\"For the first time in history we will use the UPKO logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita telah persetujui dengan rakan kita di Warisan.", "r": {"result": "This we have agreed with our friends at Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab pertama logo UPKO itu banyak nilainya dan peluang kita menang jauh lebih baik jika kita pakai logo kita sendiri sebagai parti tempatan.", "r": {"result": "\"The first reason is that the UPKO logo has a lot of value and our chances of winning are much better if we use our own logo as a local party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kepimpinan UPKO juga mahu dilihat sebagai parti yang baru dijenamakan semula,\" katanya yang ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "Even the leadership of UPKO also wants to be seen as a newly rebranded party,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO merupakan antara parti politik tertua di Sabah sebelum ini berpayung di bawah satu logo dan telah melalui fasa penjenamaan semula pada awal tahun ini.", "r": {"result": "UPKO is one of the oldest political parties in Sabah previously under one logo and went through a rebranding phase earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madius selain penggunaan logo, parti itu turut telah memuktamadkan kerusi-kerusi yang bakal ditandingi termasuk kerusi-kerusi baharu yang diyakini boleh dimenangi UPKO.", "r": {"result": "According to Madius, in addition to the use of the logo, the party has also finalized the seats that will be contested, including new seats that UPKO is believed to be able to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain calon boleh menang, beliau menegaskan kriteria yang ditetapkam parti itu adalah faktor kesetiaan kepada parti dan kefahaman tentang objektif penubuhan UPKO.", "r": {"result": "In addition to the candidate being able to win, he insisted that the criteria set by the party were factors of loyalty to the party and understanding of the objectives of the establishment of UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita UPKO ini, kita lihat kepada dua perkara, yang pertamanya menang dan kita mahu calon yang terbaik untuk menang.", "r": {"result": "\"For us this UPKO, we look at two things, the first is to win and we want the best candidate to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia sudah menang jangan lari mesti setia dan inilah yang kita  perincikan dan kedua yang lima kerusi itu memang sudah diputuskan.", "r": {"result": "\"If he has won, don't run away, he must be loyal and this is what we detailed and the second of the five seats has indeed been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perundingan ini begitu, bagi pendirian UPKO itu pendekatan kita, bukan semata-mata untuk bertanding kerana memenuhi selera parti atau calon, niat kita mahu menang dan menubuhkan kerajaan dan pada masa sama kita mahu lihat rakan-rakan kita pun begitu,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So this consultation is like that, for UPKO's stance, our approach is not simply to compete because of satisfying the party or candidate's taste, our intention is to win and establish a government and at the same time we want to see our friends do the same,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Madius turut mendedahkan mengenai cadangan UPKO kepada gabungan melibatkan beberapa parti yang ditubuhkan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Madius also revealed about UPKO's proposal to a coalition involving several parties established in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius mencadangkan agar parti-parti terbabit bertanding menggunakan logo parti tempatan kerana diyakini sentimen rakyat Sabah akan lebih menguatkan sokongan rakyat terhadap gabungan itu pada PRN nanti.", "r": {"result": "Madius suggested that the parties involved should compete using the local party logo because it is believed that the sentiments of the people of Sabah will further strengthen the people's support for the coalition in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti yang berasal dari Semenanjung ini dalam perbincangan kita elok dia pakai logo parti tempatan la, nanti susah jika mahu menjelaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The parties that come from the Peninsular in our discussion should use the logo of the local party, it will be difficult if they want to explain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Jentera Bersatu bergerak seiring bantu calon BN", "r": {"result": "Slim Chooses: Jentera Bersatu moves together to help BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata perjalanan kempen PRK Slim berjalan lancar tanpa sebarang masalah dengan kerjasama di antara Umno, Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said Slim's by-election campaign went smoothly without any problems with the cooperation between Umno, Pas and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sentiasa bergerak seiring bersama-sama jentera Barisan Nasional dalam membantu perjalanan kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Slim yang kini memasuki hari ketujuh.", "r": {"result": "The machinery of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) always moves in tandem with the machinery of Barisan Nasional in assisting the journey of Slim's by-election (PRK) campaign which is now entering its seventh day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata perjalanan kempen PRK Slim berjalan lancar tanpa sebarang masalah dengan kerjasama di antara UMNO, Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said Slim's by-election campaign went smoothly without any problems with the cooperation between UMNO, PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Perak saya melihat tiada masalah langsung (perjalanan kempen dan jentera parti) dan kita amat selesa dengan kempimpinan UMNO dan Pas.", "r": {"result": "\"In Perak, I see no problems at all (campaign travel and party machinery) and we are very comfortable with the leadership of UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergerak seiring walaupun saya akui di Slim, UMNO lebih bergerak kerana calon mereka yang bertanding.", "r": {"result": "\"We move in tandem even though I admit in Slim, UMNO moves more because of their candidates who are running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebenarnya di sebalik tabir dan juga di kalangan untuk mendapatkan sokongan di kalangan penyokong Bersatu, kami bergerak seiring dengan jentera BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"But actually behind the scenes and also in circles to get support among Bersatu supporters, we move in tandem with the BN machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Bersatu Perak berkata demikian sebagai mengulas perkembangan gerak kerja jentera parti negeri di PRK Slim bagi membantu kemenangan calon BN yang bertanding.", "r": {"result": "He, who is also the Perak Bersatu Chairman, said this while commenting on the progress of the state party machinery in the Slim by-election to help the BN candidates who contested win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon BN dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "Slim's by-election saw a three-way contest between BN candidates and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mempertaruhkan anak tempatan Slim, Mohd Zaidi Aziz, 43, yang juga pemangku Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim bagi mempertahan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "BN is betting on Slim's local son, Mohd Zaidi Aziz, 43, who is also the Acting UMNO Head of Tanjung Malim Division to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon adalah peguam, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, yang bertanding atas tiket Bebas mewakili kem bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Another candidate is lawyer, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, who is contesting on the Independent ticket representing the camp of former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon Bebas, Santhara Sekaran Subramanian, 42, merupakan seorang bekas guru.", "r": {"result": "Another Independent candidate, Santhara Sekaran Subramanian, 42, is a former teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,000 ahli Bersatu Melaka keluar parti", "r": {"result": "2,000 Bersatu Melaka members left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2,000 pemimpin dan ahli akar umbi Bersatu Melaka mengumumkan keluar daripada parti itu serta-merta.", "r": {"result": "Almost 2,000 leaders and grassroots members of Bersatu Melaka announced their withdrawal from the party immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2,000 pemimpin dan ahli akar umbi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Melaka mengumumkan keluar daripada parti itu serta-merta.", "r": {"result": "Almost 2,000 leaders and grassroots members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Melaka announced their withdrawal from the party immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman yang dibuat secara rasmi sebentar tadi, mereka mengumumkan hilang kepercayaan terhadap presiden dan parti yang didakwa tidak menunaikan mandat rakyat yang diberikan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "In the announcement made officially a while ago, they announced that they have lost faith in the president and the party that allegedly did not fulfill the people's mandate given in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 1,878 ahli itu merupakan dari lima bahagian iaitu Hang Tuah Jaya, Jasin, Kota Melaka, Tangga Batu dan Alor Gajah.", "r": {"result": "All 1,878 members are from five divisions namely Hang Tuah Jaya, Jasin, Kota Melaka, Tangga Batu and Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pengumuman berasingan melibatkan bahagian Masjid Tanah akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, a separate announcement involving the Tanah Mosque section will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Cawangan Rim, Bahagian Jasin, Imanuddin Abd Aziz berkata, tindakan keluar parti beramai-ramai itu kerana kepercayaan pada kepimpinan sebelum ini telah dikhianati selain banyak perkara tentang disiplin dalam parti berkenaan telah 'dirogol'.", "r": {"result": "The former Head of Rim Branch, Jasin Division, Imanuddin Abd Aziz said that the act of leaving the party en masse was because trust in the previous leadership had been betrayed and many things about discipline in the party had been 'raped'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita ketahui, banyak perkara tentang kedisiplinan dan sebgainya dalam Bersatu ini telah dirogol, kerana itu kepercayaan kami masih tetap bersama Tun Dr. Mahathir dan berhijrah bukannya melompat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"As we know, many things about discipline and the like in Bersatu have been violated, because of that our belief is to stay with Tun Dr. Mahathir and migrate instead of jumping and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ini ahli biasa sahaja, kami bukan wakil rakyat.", "r": {"result": "\"We are just ordinary members, we are not representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan ahli parlimen yang mendapat mandat rakyat, kami Cuma ahli biasa, tetapi rakan-rakan saya inilah pejuang asal yang berjuang tanpa sempadan bersama menegakkan Bersatu di Melaka ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "We are not members of parliament who have the people's mandate, we are just ordinary members, but my friends are the original fighters who fight without borders together to uphold Bersatu in Melaka,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, jumlah yang keluar termasuk 16 Ketua Cawangan, Pengerusi Tetap Bahagian dan Timbalan Pengerusi Tetap Bahagian yang dipecat kerana didakwa telah melanggar peraturan parti di bawah Fasal 10.2.4 Perlembagaan Parti pada 15 Ogos.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the number of those who left included 16 Branch Heads, Divisional Permanent Chairman and Divisional Deputy Permanent Chairman who were dismissed for allegedly violating party rules under Clause 10.2.4 of the Party Constitution on 15 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya beliau turut menjangkakan 40 peratus lagi daripada keseluruhan 20,000 ahli Bersatu di Melaka akan turut mengisytiharkan keluar parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said he also expected another 40 percent of the total 20,000 Bersatu members in Melaka to also declare to leave the party in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka akan menyertai Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) kerana masih yakin dengan perjuangan politik tun dr mahathir mohamad dan beberapa kepemimpinan lain.", "r": {"result": "He said they will join the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) because they are still confident in the political struggle of Tun Dr Mahathir Mohamad and some other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kurang dua minggu lalu Ketua Badan Pimpinan Bersatu Negeri Melaka, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof menegaskan ahli-ahli di negeri itu masih utuh menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, less than two weeks ago, the head of the Melaka State United Governing Body, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof insisted that the members in the state still fully support Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos lepas, bekas Perdana Menteri keempat dan ketujuh Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan penubuhan parti baharu yang kemudiannya dinamakan sebagai 'pejuang'.", "r": {"result": "On 7 August last, former fourth and seventh Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced the establishment of a new party which was later named 'pejuang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dilaporkan berkata parti itu akan dipimpin oleh anaknya Datuk Seri Mukhriz Mahathir sebagai presiden dan beliau sebagai pengerusi.", "r": {"result": "Dr Mahathir reportedly said the party would be led by his son Datuk Seri Mukhriz Mahathir as president and him as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO, Pas jemput Bersatu sertai Muafakat Nasional - Zahid.", "r": {"result": "READ: UMNO, Bersatu invited to join Muafakat Nasional - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Separuh ahli Bersatu Kelantan didakwa akan keluar parti.", "r": {"result": "READ: Half of Bersatu Kelantan members are alleged to be leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO dan Pas jemput Bersatu selari hasil mesyuarat MN - Shahril", "r": {"result": "The decision of UMNO and Pas to invite Bersatu parallel the results of the MN - Shahril meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tanda tangan Presiden UMNO dan Presiden PAS yang menjemput Bersatu sertai Muafakat Nasional konsisten dengan keputusan mesyuarat gabungan itu.", "r": {"result": "The letter signed by the President of UMNO and the President of PAS inviting Bersatu to join the National Consensus is consistent with the decision of the coalition meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tanda tangan Presiden UMNO dan Presiden Pas yang menjemput Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ke dalam Muafakat Nasional (MN) konsisten dengan keputusan mesyuarat gabungan itu dan pemakluman kepada Majlis Tertinggi (MT) parti sendiri, kata Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "The letter signed by the President of UMNO and the President of PAS inviting Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) into the National Coalition (MN) is consistent with the decision of the coalition meeting and notification to the party's own Supreme Council (MT), said Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO itu menegaskan keyakinannya, dalam hari-hari mendatang perkara berkenaan akan dikupas dengan lebih panjang oleh pelbagai pihak.", "r": {"result": "The UMNO Information Chief asserted his belief that in the coming days the matter will be examined at greater length by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mutakhir ini, spekulasi rancak berkenaan MN, PN.", "r": {"result": "\"Recently, speculation is rampant regarding MN, PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi tersebut, tular satu surat yang ditandatangani kedua-dua Presiden UMNO dan Pas menjemput Bersatu ke dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "In that situation, a letter signed by both the Presidents of UMNO and Pas went viral inviting Bersatu into the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu baru sahaja disahkan oleh Presiden UMNO dalam tweetnya.", "r": {"result": "The letter has just been confirmed by the UMNO President in his tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerancakan spekulasi dan lontaran pandangan, izinkan saya berkongsi kronologi fakta yang berlaku - dengan izin kepimpinan parti yang juga telah berkongsi fakta serupa dan mengulas sebelum ini.", "r": {"result": "In the heat of speculation and opinion-casting, let me share a chronology of the facts as they unfolded - with the permission of the party leadership who have also shared similar facts and commented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjumpaan bersama Ahli-Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) pada 29/7/2020, Perdana Menteri mengumumkan hasrat Bersatu menyertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"In a meeting with Barisan Nasional (BN) Members of Parliament on 29/7/2020, the Prime Minister announced Bersatu's intention to join the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat sama barangkali juga disuarakan kepada pihak Pas, tetapi bukan tempat UMNO untuk mengesahkan bab itu.", "r": {"result": "The same desire may also be voiced to PAS, but it is not UMNO's place to confirm that chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Ogos lepas, Mesyuarat Jawatankuasa Perunding Muafakat Nasional dipengerusikan kedua-dua Timbalan Presiden UMNO dan Pas telah mengambil keputusan untuk menerima Bersatu masuk ke dalam MN.", "r": {"result": "On August 6, the National Consensus Negotiating Committee Meeting chaired by the Deputy Presidents of UMNO and PAS took the decision to accept Bersatu into MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, soal perbincangan agihan kerusi dan hal-hal lain akan diteruskan.", "r": {"result": "At the same time, the discussion of seat distribution and other matters will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Mesyuarat MT dan Biro Politik UMNO bertarikh 7 Ogos, perkara ini dilaporkan kepada kedua-dua mesyuarat dan semua yang hadir jelas mengenai keputusan mesyuarat MN sehari sebelumnya,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"At the MT and UMNO Political Bureau meeting dated August 7, this matter was reported to both meetings and all present were clear about the results of the MN meeting the day before,\" he said in his latest post on his Facebook page here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesahkan partinya dan Pas menjemput Bersatu untuk menyertai MN.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi confirmed his party and PAS invited Bersatu to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat selepas sepucuk surat tular di media sosial pada Khamis berhubung jemputan terhadap Bersatu menyertai MN.", "r": {"result": "The confirmation was made after a letter went viral on social media on Thursday regarding the invitation for Bersatu to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Shahril, kronologi itu adalah hakikat selain mengakui keresahan akar umbi setelah hal tersebut dilaporkan di media juga adalah hakikat.", "r": {"result": "In the meantime, Shahril said, the chronology is a fact in addition to admitting grassroots anxiety after it was reported in the media is also a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut mempunyai pandangan tersendiri tetapi selaku Ketua Penerangan dan dalam soal besar seperti ini, biarlah pandangan itu dilontarkan dalam mesyuarat terlebih dahulu selagi isu masih boleh dibincang - berlandaskan analisa lanskap politik yang juga kian berubah semenjak mesyuarat terakhir.", "r": {"result": "\"I also have my own views but as the Head of Information and in a big issue like this, let those views be put forward in the meeting first as long as the issue can still be discussed - based on the analysis of the political landscape which has also been changing since the last meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada keperluan kelak, saya akan mengulas situasi ini dengan lebih panjang.", "r": {"result": "If there is a need later, I will comment on this situation at greater length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk ketika ini, apapun kaedah penyampaian pandangan kita, dan apapun kaedah untuk mengharmonikan antara dua hakikat yang saya sebut di atas, biarlah fakta kekal fakta.", "r": {"result": "\"But for now, whatever the method of presenting our views, and whatever the method to harmonize the two facts I mentioned above, let the facts remain the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak tepat andai ada gambaran bahawa Presiden bertindak di luar pengetahuan majlis kepimpinan yang lain.", "r": {"result": "It is not accurate if there is an impression that the President acts outside the knowledge of the rest of the leadership council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat \"mood\" akar umbi, kenyataan ini mungkin kurang popular, tetapi berpegang kepada prinsip \"berkata benar walaupun pahit\".", "r": {"result": "\"Looking at the \"mood\" of the grassroots, this statement may be less popular, but adhere to the principle of \"telling the truth even when it's bitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terpakai kepada pemimpin juga akar umbi.", "r": {"result": "This applies to leaders as well as grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak wajar mengubah fakta atau sejarah semata-mata melihat 'ground' berubah lantas mahu meraih populariti dalaman parti.", "r": {"result": "\"We should not change the facts or history just to see the 'ground' change and then want to gain popularity within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahua'lam,\" ujarnya.", "r": {"result": "Wallahua'lam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin mengumumkan Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu telah bersetuju menyertai MN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin announced that Bersatu's Supreme Leadership Council had agreed to join MN in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa pemimpin UMNO kurang senang dengan pengumuman yang dibuat oleh Muhyiddin itu dan menjelaskan akar umbi parti itu tidak bersetuju menerima Bersatu dalam MN.", "r": {"result": "However, some UMNO leaders were not happy with the announcement made by Muhyiddin and explained that the grassroots of the party did not agree to accept Bersatu in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti: Kepong cadang jawatan Pengerusi Bersatu dimansuhkan", "r": {"result": "Party selection: Kepong proposes that the position of Bersatu Chairman be abolished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Bersatu Kepong, Datuk Norizan Ali mencadangkan jawatan presiden parti dimansuhkan sama sekali untuk mengelakkan sebarang kemungkinan berlaku situasi pimpinan dua nakhoda.", "r": {"result": "Bersatu Kepong Division Chief, Datuk Norizan Ali suggested that the post of party president be abolished altogether to avoid any possibility of a two-leadership situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kepong, Datuk Norizan Ali mencadangkan jawatan pengerusi parti dimansuhkan sama sekali untuk mengelakkan sebarang kemungkinan berlaku situasi pimpinan dua nakhoda.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kepong Division Chief, Datuk Norizan Ali suggested that the post of party chairman be abolished altogether to avoid any possibility of a two-leadership situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Presiden dan Timbalan Presiden Bersatu juga tidak mampu bekerja dengan cemerlang ke arah mengukuhkan parti jika hanya pihak yang menang di dalam pemilihan sahaja ada bersamanya.", "r": {"result": "He stressed that the President and Deputy President of Bersatu are also unable to work brilliantly towards strengthening the party if only the party that won the election is with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kedua-dua mereka mesti dipayungi oleh semua pihak (menang dan kalah) di dalam parti.", "r": {"result": "He explained that both of them must be supported by all parties (winners and losers) in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, perjuangan memenangi pertandingan di peringkat parti hanyalah perjuangan kecil berbanding memastikan parti terus diterima rakyat, menang pilihanraya dan kekal berkuasa.", "r": {"result": "\"It must be remembered that the struggle to win competitions at the party level is only a small struggle compared to ensuring that the party continues to be accepted by the people, win elections and remain in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bekerja bagi memastikan kemenangan dalam pilihanraya, ia tidak boleh dilakukan oleh mereka yang menang saja, sebaliknya yang kalah dan yang menang mesti berganding tangan mengembalikan kekuatan.", "r": {"result": "\"To work to ensure victory in the election, it cannot be done by those who win alone, instead the losers and the winners must join hands to restore strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna menang dalam parti, tetapi tewas dalam pilihanraya.", "r": {"result": "It's no use winning in the party, but losing in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga tidak berguna jika setelah kalah dalam pemilihan parti, lalu merajuk membawa diri sehingga tidak lagi memperdulikan parti.", "r": {"result": "It is also useless if, after losing the party election, you sulk and don't care about the party anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua pihak memahami semangat pertandingan dan meletakkan kepentingan parti melebihi kepentingan peribadi, percayalah, Bersatu mampu terus bertahan dan akan kekal lama menerajui negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If all parties understand the spirit of the competition and put party interests above personal interests, believe me, Bersatu will be able to survive and will remain at the helm of this country for a long time,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 dan 16 Ogos lalu, pemilihan pemimpin sayap-sayap Bersatu peringkat Pusat telah diadakan.", "r": {"result": "On the 15th and 16th of August, the election of leaders of the United wings at the Central level was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norizan menjelaskan, mereka yang kalah diminta tidak kecewa kerana semua ada peranan di dalam Bersatu.", "r": {"result": "Norizan explained, those who lost were asked not to be disappointed because everyone has a role in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warna-warni dalam pemilihan sayap itu dapat dirasai dan minggu ini semasa pemilihan pemimpin di peringkat Majlis Pimpinan Tertinggi.", "r": {"result": "\"The colors in the election of that wing can be felt and this week during the election of leaders at the level of the Supreme Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jawatan Presiden dan Timbalan Presiden Bersatu telah dimenangi tanpa bertanding oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, tetapi pertandingan bagi jawatan Naib Presiden dan MPT tetap dijangka sengit.", "r": {"result": "\"Although the positions of President and Deputy President of Bersatu were won unopposed by Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, but the competition for the positions of Vice President and MPT is still expected to be fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang sudah berkempen dan menjelajah ke negeri-negeri bertemu perwakilan, sudah tentu mengharapkan kemenangan serta kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who have campaigned and traveled to the states to meet representatives, of course hope for victory and success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujar Norizan, sudah menjadi lumrah dan adat dalam bertanding, ada yang kalah dan ada menang.", "r": {"result": "However, said Norizan, it has become normal and customary in competing, some lose and some win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, yang menang sudah tentu gembira, tetapi harus diingat mereka menang memegang jawatan akan datang sekali dengan beban serta tanggungjawab yang bukan kepalang.", "r": {"result": "He added, the winner is of course happy, but it should be remembered that they won the position and will come with a lot of burdens and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang kalah mungkin akan berasa kecewa, tetapi kekecewaan itu janganlah sampai melemahkan atau menghancurkan parti.", "r": {"result": "\"Those who lost may feel disappointed, but that disappointment should not weaken or destroy the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari dua berduka lara kerana kalah bertanding barangkali boleh dibenarkan, tetapi selepas itu mereka mesti kembali menyumbang untuk keutuhan parti.", "r": {"result": "\"One day of grieving because of losing the contest may be allowed, but after that they must return to contributing to the integrity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menang, di sebalik ada jawatan dan tanggungjawab yang perlu dilaksanakan, jangan pula memilih mengenepikan rakan-rakan yang kalah itu,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Those who win, behind them there are positions and responsibilities that need to be carried out, don't choose to ignore the friends who lost,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pertandingan dalam parti adalah pertandingan adik-beradik dan kerana itu mereka yang menang mesti mengajak pihak yang kalah untuk bertaut kembali demi keutuhan parti.", "r": {"result": "He explained again, the competition in the party is a competition between brothers and sisters and because of that, those who win must invite the losers to join forces again for the sake of the integrity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ketepikan mereka sehingga mereka menjadi semakin jauh daripada parti.", "r": {"result": "\"Don't put them aside until they become further and further away from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini adalah parti kita, yang kalah dan yang menang ada saham bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This party is our party, the losers and the winners have shared shares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sesuai dengan kelayakan mengundi pada usia 18 tahun, Norizan turut mencadangkan agar diwujudkan Srikandi Muda bagi menarik lebih ramai orang muda menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In addition, in accordance with the eligibility to vote at the age of 18, Norizan also suggested that Srikandi Muda be established to attract more young people to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Perang bendera masih 'hambar', kebiasaan baharu untuk pilihan raya akan datang?", "r": {"result": "Slim Picking: The flag war is still 'bland', the new normal for the next election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya kawasan persimpangan jalan akan dipacak sepanduk-sepanduk dan kain rentang kempen.", "r": {"result": "Usually, the crossroad area will be covered with banners and campaign banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim yang sudah memasuki hari ketujuh dilihat masih 'kurang meriah' dengan ketiadaan perang bendera dan poster.", "r": {"result": "Slim's State Legislative Assembly (DUN) by-election campaign (PRK) which has entered its seventh day is seen as still 'less lively' with the absence of flag wars and posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI pada Jumaat mendapati sepanjang laluan kiri dan kanan jalan di sekitar Pekan Slim, tidak banyak kelihatan bendera calon PRK DUN Slim berkibar.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey on Friday found that along the left and right of the road around Pekan Slim, there were not many flags of Slim's DUN PRK candidates flying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah situasi ini perlu diterima oleh masyarakat selari dengan kebiasaan baharu, dan pendekatan kempen secara digital perlu dijadikan amalan pada pilihan raya-pilihan raya akan datang?", "r": {"result": "However, does this situation need to be accepted by the community in line with the new habits, and the digital campaign approach needs to be put into practice in the next elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya kawasan persimpangan jalan akan dipacak sepanduk-sepanduk dan kain rentang kempen.", "r": {"result": "Usually, the crossroad area will be covered with banners and campaign banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan turut mendapati bahan kempen seperti poster calon Bebas, S.Shantarasekaran langsung tidak kelihatan sepanjang laluan ke Pekan Slim.", "r": {"result": "The survey also found that campaign materials such as posters of the Independent candidate, S. Shantarasekaran, were not visible along the route to Pekan Slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya yang ada, poster tertera logo 'pokok' mewakili calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dan bendera lambang 'dacing', yang diwakili oleh Mohd Zaidi Aziz.", "r": {"result": "The only thing that is available is a poster with the 'pokok' logo representing the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi and the 'dacing' symbol flag, represented by Mohd Zaidi Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi dari Felda Trolak Utara, Azwan Abdul Aziz, 40, berkata, situasi tersebut mungkin disebabkan pematuhan terhadap prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "A voter from Felda Trolak Utara, Azwan Abdul Aziz, 40, said the situation may be due to compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kalau kita tengok rata-rata kurang meriah sebab bendera kurang.", "r": {"result": "\"It's true that if we look at the average it's less festive because there are less flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan (keadaan itu) disebabkan SOP menyebabkan kurang nampak meriah.", "r": {"result": "\"The possibility (that situation) is due to the SOP causing it to look less festive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka mengambil kaedah untuk promosi melalui Facebook atau media sosial lain,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "Maybe they take methods for promotion through Facebook or other social media,\" he said when met, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi dari Slim River, Muhamad Nong Irfan Nong Azmi, 18, calon-calon PRK dilihat tidak lagi menggunakan kempen secara 'tradisional'.", "r": {"result": "For a voter from Slim River, Muhamad Nong Irfan Nong Azmi, 18, the PRK candidates are seen as no longer using 'traditional' campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya kurang meriah kerana faktor COVID-19, jadi mungkin masyarakat (calon) di sini berkempen secara dalam talian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In my opinion, it's less lively because of the COVID-19 factor, so maybe the community (candidates) here campaign online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengundi dari Felda Besout 2, Noraini Mohd Tahir, 21, berkata, dia hanya mengetahui mengenai PRK selepas menonton berita di televisyen.", "r": {"result": "Another voter from Felda Besout 2, Noraini Mohd Tahir, 21, said she only found out about the by-election after watching the news on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terlupa ada PRK sebab bendera macam tak banyak sangat tetapi tengok berita, saya baru tahu ada PRK untuk DUN Slim,\" katanya.", "r": {"result": "\"I even forgot there was a by-election because there weren't many flags like that, but after watching the news, I just found out there was a by-election for DUN Slim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun,  Mohd Nor Hisham Md Shah, 33, berkata situasi tersebut tidak mematahkan semangat pengundi untuk menunaikan tanggungjawab mereka pada 29 Ogos ini.", "r": {"result": "However, Mohd Nor Hisham Md Shah, 33, said the situation did not discourage voters from fulfilling their responsibilities on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya bahang kehangatan PRK itu kurang sebab bendara kurang.", "r": {"result": "\"For me, the warmth of the PRK is less because there are fewer airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi walau macam mana pun, kita tetap akan tunaikan tanggungjawab sebagai pengundi,\" jelasnya.", "r": {"result": "But no matter what, we will still fulfill our responsibilities as voters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini mengalakkan calon-calon PRK menggunakan kempen secara dalam talian berbanding ceramah bagi mengelakkan kesesakan di lokasi tersebut.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously encouraged by-election candidates to use online campaigns instead of lectures to avoid congestion at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim merupakan PRK kedua yang menyaksikan ia diadakan dalam kebiasaan baharu selepas PRK DUN Chini, yang dijalankan bulan lalu.", "r": {"result": "Slim's by-election is the second by-election to see it held in a new way after the Chini by-election, which was held last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan susulan kematian penyandangnya, Allahyarham Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "Slim's by-election was held following the death of its incumbent, the late Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: BN akan pertaruh 85 peratus muka baharu, calon muda - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah Votes: BN will bet 85 percent on new faces, young candidates - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, muka-muka baharu yang akan dipilih itu terdiri daripada kalangan belia.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said that the new faces to be elected are from among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Sabah memberi jaminan akan mempertaruhkan 85 peratus muka baharu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) bulan depan.", "r": {"result": "Sabah's Barisan Nasional (BN) has promised to field 85 percent new faces in next month's State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, muka-muka baharu yang akan dipilih kelak terdiri daripada kalangan belia.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, the new faces that will be elected later are made up of youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bung Moktar, muka-muka baharu yang bakal dipilih sebagai calon dalam PRN Sabah juga terdiri  daripada mereka yang belum pernah bertanding sebelum ini.", "r": {"result": "According to Bung Moktar, the new faces who will be selected as candidates in the Sabah PRN also consist of those who have never contested before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beri jaminan dari awal, daripada 100 peratus, 85 peratus muka baharu, muka baharu ini daripada orang yang belum pernah bertanding, anak-anak muda dan kita akan gabungkan.", "r": {"result": "\"I have guaranteed from the beginning, out of 100 percent, 85 percent new faces, these new faces are from people who have never competed, young kids and we will combine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 15 peratus sahaja saya lihat yang sudah pernah bertanding sama ada yang menang atau sudah pernah kalah, kalau rakyat mahu kita akan pertandingkan,\" katanya kepada portal SuaraTV.", "r": {"result": "\"I have seen only 15 percent who have ever competed, whether they have won or lost, if the people want us to compete,\" he told the SuaraTV portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bung Moktar yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan berkata, BN sedia maklum bahawa anak-anak muda memainkan perana penting dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "Commenting further, Bung Moktar who is also a Member of Parliament for Kinabatangan said that BN is aware that young people play an important role in the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita faham anak-anak muda bukan seperti dulu lagi, mereka bukan hanya pemimpin pelapis tetapi harus dijadikan pemimpin negeri atau negara.", "r": {"result": "\"Today we understand that young people are not like they used to be anymore, they are not just leaders but should be made leaders of the state or country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita masukkan dalam perjanjian baharu atau new deal supaya anak-anak muda ada keyakinan kepada UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"So we include it in the new agreement or new deal so that young people have confidence in UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perjanjian baharu ini, kita akan buat, kalau kita tidak buat dalam lima tahun ini rakyat boleh tendang kami keluar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Through this new agreement, we will do it, if we don't do it in these five years the people can kick us out,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 12 September untuk hari penamaan calon, manakala hari pengundian pula pada 26 September.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set September 12 as the candidate nomination day, while the voting day is September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: UMNO Libaran teguh berdiri belakang Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah Votes: UMNO Libaran firmly stands behind Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya yang juga Bendahari UMNO Sabah, Suhaimi Nasir berkata, pihaknya bersama ahi UMNO kawasan itu sebulat suara menyokong Bung Moktar.", "r": {"result": "Its leader who is also Sabah UMNO Treasurer, Suhaimi Nasir, said that his party and the UMNO members of the area unanimously supported Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Libaran teguh berdiri di belakang Datuk Seri Bung Moktar Radin yang dipilih pucuk pimpinan menjadi Pengarah Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "UMNO Libaran Division firmly stands behind Datuk Seri Bung Moktar Radin who was elected by the leadership to be Sabah State Election Director (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya yang juga Bendahari UMNO Sabah, Suhaimi Nasir berkata, pihaknya bersama ahi UMNO kawasan itu sebulat suara menyokong Bung Moktar.", "r": {"result": "Its leader who is also Sabah UMNO Treasurer, Suhaimi Nasir, said that his party and the UMNO members of the area unanimously supported Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah itu individu paling layak memegang jawatan berkenaan kerana seorang yang berprinsip dan berkaliber.", "r": {"result": "According to him, the Sabah UMNO Liaison Board Chairman is the most qualified individual to hold the position because he is a person of principle and caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang saya maklumkan ahli-ahli parti di dalam Bahagian Libaran ini, kami sepakat berdiri di belakang Yang Berhormat Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "\"As I informed the party members in this Holiday Division, we agreed to stand behind the Honorable Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap setia kepada parti, tetap setia menyokong beliau,\" katanya dalam sidang media sempena Majlis Mesyuarat Berkelompok UMNO Libaran, di Sandakan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We remain loyal to the party, we remain loyal to support him,\" he said in a press conference in conjunction with the Libaran UMNO Group Meeting, in Sandakan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berhubung kehadiran beberapa Ketua Bahagian UMNO Sabah dalam satu sidang media di Petaling Jaya pada Selasa, beliau berkata, ada Ketua Bahagian yang hadir tidak mengetahui agenda sebenar sidang media itu diadakan.", "r": {"result": "Commenting on the presence of some Sabah UMNO Division Chiefs in a press conference in Petaling Jaya on Tuesday, he said that there were Division Chiefs present who did not know the actual agenda of the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang hadir kita tanya ada satu dua orang  mereka sendiri tidak tahu ia berkaitan apa.", "r": {"result": "\"Many of those present we ask, there are one or two people who themselves do not know what it is related to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dikatakan hadir bersama Tan Sri Musa Aman ...tetapi bila kita lihat video itu tidak ada Tan Sri Musa Aman, jadi ini semua jual nama sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are said to be present with Tan Sri Musa Aman ... but when we look at the video, there is no Tan Sri Musa Aman, so this is all selling names,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu sidang media dihadiri seorang Ahli Majlis Tetinggi (AMT) UMNO bersama 12 Ketua Bahagian UMNO Sabah serta Ketua Wanita membuat bantahan terhadap pelantikan Bung Moktar sebagai Pengarah PRN Sabah.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference attended by a member of the Supreme Council (AMT) of UMNO together with 12 Sabah UMNO Division Heads and the Women's Leader objected to the appointment of Bung Moktar as Sabah PRN Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kemudiannya meminta semua ahli UMNO menghormati pelantikan Bung Moktar.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi then asked all UMNO members to respect Bung Moktar's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bung Moktar belum mahu memberikan komen lanjut berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar does not want to comment further on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey kecewa mahkamah tolak permohonan semak pembubaran DUN", "r": {"result": "Jeffrey is disappointed that the court rejected the application to review the dissolution of the state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang merupakan Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Ahli DUN (ADUN) Tambunan itu percaya, pihaknya akan berjaya di peringkat Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "However, he who is the President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR) and the Tambunan state assemblyman believes that his side will succeed at the Court of Appeal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Jeffrey Kitingan melahirkan kekecewaan berhubung keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu yang menolak semakan kehakiman mencabar pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dibuat Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Datuk Dr Jeffrey Kitingan expressed his disappointment regarding the decision of the Kota Kinabalu High Court which rejected the judicial review challenging the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) made by Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang merupakan Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Ahli DUN (ADUN) Tambunan itu percaya, pihaknya akan berjaya di peringkat Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "However, he who is the President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR) and the Tambunan state assemblyman believes that his side will succeed at the Court of Appeal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia satu mandat yang perlu dilaksanakan sebelum pilihan raya negeri (PRN) bermula.", "r": {"result": "He said, it is a mandate that needs to be implemented before the state election (PRN) begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan salah seorang daripada 33 ADUN termasuk bekas ketua menteri Tan Sri Musa Aman yang memohon kebenaran semakan kehakiman terhadap pembubaran DUN Sabah pada 30 Julai.", "r": {"result": "He is one of the 33 assemblymen including former chief minister Tan Sri Musa Aman who requested permission for a judicial review of the dissolution of the Sabah state assembly on 30 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit mengecewakan.", "r": {"result": "\"A little disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya yakin, ia akan mendapat kejayaan dalam tempoh rayuan nanti, yang akan dibuat di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "But I am confident, it will be successful in the later appeal period, which will be made in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu dan lihat keputusan di Mahkamah Rayuan minggu depan,\" kata Jeffrey ketika ditemui wakil Astro AWANI di pekarangan Kompleks Mahkamah Kota Kinabalu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will wait and see the decision at the Court of Appeal next week,\" said Jeffrey when met by representatives of Astro AWANI at the Kota Kinabalu Court Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kesiapsiagaan STAR dalam menghadapi PRN, Jeffrey berkata, jentera parti itu sentiasa bersiap sedia.", "r": {"result": "Commenting on STAR's preparedness in the face of PRN, Jeffrey said that the party machinery is always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat parti, kita memang telah bersiap sedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the party level, we have indeed prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Mahkamah Tinggi di sini menolak permohonan 33 ADUN berkenaan untuk mendapatkan kebenaran semakan kehakiman terhadap keputusan Yang Dipertua Negeri membubarkan DUN pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "Earlier today, the High Court here rejected the application of the 33 assemblymen to obtain permission for a judicial review of the State President's decision to dissolve the state assembly on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembubaran DUN Sabah: Mahkamah Tinggi tolak permohonan 33 wakil rakyat.", "r": {"result": "READ: Dissolution of the Sabah State Assembly: The High Court rejects the application of 33 elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Bukti perlembagaan negeri dipertahankan - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Sabah Votes: Evidence of the state's constitution is defended - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembubaran DUN Sabah: 33 ADUN kemuka rayuan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "READ: Dissolution of Sabah state assembly: 33 state assemblymen appeal the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG Mahkamah tolak kes cabar pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT The court rejected the case challenging the dissolution of the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Leonard David Shim mendapati responden kedua dalam kes itu, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, telah bertindak menurut Perlembagaan Sabah dalam memohon responden pertama, Juhar, membubarkan DUN.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Leonard David Shim found that the second respondent in the case, Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, had acted in accordance with the Sabah Constitution in requesting the first respondent, Juhar, to dissolve the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, 33 ADUN itu telah mengemukakan rayuan, menurut peguam mereka Tengku Fuad Ahmad.", "r": {"result": "Accordingly, the 33 assemblymen have submitted an appeal, according to their lawyer Tengku Fuad Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Amanah desak Pemuda DAP mohon maaf isu tampal tulisan Cina", "r": {"result": "Amanah leaders urge DAP Youth to apologize for the pasting of Chinese writing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz menegaskan tindakan DAPSY itu tidak menghormati Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan selain melanggar Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Faiz insisted that DAPSY's action did not respect Bahasa Malay as the national language in addition to violating the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jawatankuasa Parti Amanah Negara (Amanah) Nasional, Faiz Fadzil mendesak Pemuda DAP (DAPSY) memohon maaf berhubung tindakan menampal tulisan Cina pada tiga papan tanda jalan di Kuching.", "r": {"result": "Member of the National Amanah Party (Amanah) National Committee, Faiz Fadzil urged DAP Youth (DAPSY) to apologize regarding the act of pasting Chinese writing on three road signs in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampal pelekat bahasa Cina - Tidak peka sentimen masyarakat majmuk.", "r": {"result": "Paste the Chinese language sticker - Insensitive to the sentiments of the plural society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Faiz menegaskan tindakan DAPSY itu tidak menghormati Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan selain melanggar Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In a statement, Faiz insisted that DAPSY's actions did not respect Bahasa Malay as the national language in addition to violating the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan seperti ini boleh mengundang salah faham dalam kalangan masyarakat lain di dalam negara ini terutama orang Melayu yang boleh diapi-apikan oleh sesetengah pihak untuk menyemarakkan sentimen perkauman.", "r": {"result": "\"Action like this can invite misunderstanding among other communities in this country, especially the Malays who can be inflamed by some parties to inflame racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bahasa rasmi negara, Bahasa Melayu adalah tunjang kepada perpaduan masyarakat majmuk negara ini dan seharusnya DAPSY lebih peka akan keperluan ini dalam membina sebuah negara bangsa yang makmur dan berdaya saing.", "r": {"result": "\"As the official language of the country, Bahasa Malay is the backbone of the unity of the country's plural society and DAPSY should be more sensitive to this need in building a prosperous and competitive nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai golongan muda, mempromosi dan membina perpaduan di kalangan rakyat negara ini kini menjadi keutamaan perjuangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As young people, promoting and building unity among the people of this country is now the priority of the struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Permatang Pasir itu juga menyifatkan alasan yang diberikan bagi memudahkan pelancong asing terutama dari negara China adalah remeh kerana setiap pelancong perlu menghormati bahasa kebangsaan sesebuah negara.", "r": {"result": "The Permatang Pasir State Assembly member also described the reason given to facilitate foreign tourists, especially from China, as trivial because every tourist needs to respect the national language of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti pelancong luar juga mahu mengenali bahasa kebangsaan negara yang dikunjungi.", "r": {"result": "\"It is certain that foreign tourists also want to know the national language of the country they are visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya rakyat Malaysia mempromosikan Bahasa Melayu dan pada masa yang sama menunjukkan jati diri rakyat Malaysia yang berbangga dengan bahasanya sendiri.", "r": {"result": "\"This is the time for Malaysians to promote the Malay language and at the same time show the identity of Malaysians who are proud of their own language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negara mempunyai bahasa kebangsaan yang membentuk identiti sesebuah negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Every country has a national language that forms the identity of a country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial tindakan beberapa ahli DAPSY Sarawak menampal pelekat dalam bahasa Cina pada beberapa papan tanda jalan di bandar raya Kuching.", "r": {"result": "The action of some Sarawak DAPSY members pasting stickers in Chinese on some road signs in the city of Kuching went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberikan alasan nama jalan di bandar raya itu perlu diterjemahkan untuk keperluan pelancong dari China.", "r": {"result": "They gave the reason that the street names in the city needed to be translated for the needs of tourists from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, Pas jemput Bersatu sertai Muafakat Nasional - Zahid", "r": {"result": "UMNO, Pas invited Bersatu to join the National Consensus - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat selepas sepucuk surat tular di media sosial pada Khamis berhubung jemputan terhadap Bersatu menyertai MN.", "r": {"result": "The confirmation was made after a letter went viral on social media on Thursday regarding the invitation for Bersatu to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesahkan partinya dan Pas menjemput Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menyertai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi confirmed his party and PAS invited Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat selepas sepucuk surat tular di media sosial pada Khamis berhubung jemputan terhadap Bersatu menyertai MN.", "r": {"result": "The confirmation was made after a letter went viral on social media on Thursday regarding the invitation for Bersatu to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid menjelaskan, jemputan itu diputuskan dalam satu mesyuarat yang dipengerusikan bersama oleh Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan dan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Zahid explained that the invitation was decided in a meeting co-chaired by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Presiden PAS (Abdul Hadi Awang) tandatangan surat jemputan kepada PPBM berdasar kepada keputusan mesyuarat berkenaan,\" tulisnya di Twitter malam tadi.", "r": {"result": "\"PAS President (Abdul Hadi Awang) and I signed an invitation letter to PPBM based on the decision of the meeting,\" he wrote on Twitter last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MN yang pengerusikan bersama DSU Mohamad Hassan (Tim Presiden UMNO) dan DS Tuan Ibrahim Tuan Man (Tim Presiden PAS) telah memutuskan untuk menjemput PPBM menyertai MN.", "r": {"result": "The MN meeting co-chaired by DSU Mohamad Hassan (UMNO Presidential Team) and DS Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS Presidential Team) has decided to invite PPBM to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Presiden PAS tandatangan surat jemputan kpd PPBM berdasar kpd keputusan mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "The President of PAS and I signed the letter of invitation to PPBM based on the decision of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/87JNsXhQ0h", "r": {"result": "twitter.com/87JNsXhQ0h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) August 20, 2020.", "r": {"result": "-- Ahmad Zahid Hamidi (@DrZahidHamidi) August 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, tular di media sosial sepcuk surat bertarikh 13 Ogos yang ditandatangani oleh Zahid dan Hadi ditujukan kepada Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "On Thursday, a letter dated August 13 signed by Zahid and Hadi addressed to Bersatu President Muhyiddin Yassin went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat itu, UMNO dan Pas menyatakan kesediaan mereka untuk menerima Bersatu dalam kerjasama politik yang tidak berdaftar itu.", "r": {"result": "Through the letter, UMNO and PAS expressed their willingness to accept Bersatu in the unregistered political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat jemputan kepada Bersatu itu muncul ketika Pas menerusi Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan mengesahkan parti Islam itu menjadi parti penaja bersama Bersatu untuk mendaftarkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The letter of invitation to Bersatu appeared when PAS through its Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan confirmed that the Islamic party became a co-sponsor party with Bersatu to register Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin mengumumkan Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu telah bersetuju menyertai MN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin announced that Bersatu's Supreme Leadership Council had agreed to join MN in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa pemimpin UMNO kurang senang dengan pengumuman yang dibuat oleh Muhyiddin itu dan menjelaskan akar umbi parti itu tidak bersetuju menerima Bersatu dalam MN.", "r": {"result": "However, some UMNO leaders were not happy with the announcement made by Muhyiddin and explained that the grassroots of the party did not agree to accept Bersatu in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak penting siapa ketuai jentera PRN Sabah\" - Tok Mat", "r": {"result": "\"It doesn't matter who heads the Sabah PRN machinery\" - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional perlu bersatu padu kerana keutamaan adalah untuk kemenangan parti.", "r": {"result": "Barisan Nasional needs to be united because the priority is for the party to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja yang mengetuai jentera parti pilihan raya bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah adalah tidak penting, tegas Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Whoever heads the election party machinery for the Sabah State Election (PRN) is not important, stressed UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Mohamad berkata, parti Barisan Nasional (BN) perlu bersatu padu kerana keutamaan adalah untuk kemenangan parti.", "r": {"result": "On the other hand, Mohamad said, the Barisan Nasional (BN) party needs to be united because the priority is for the party to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa semua ahli menerima keputusan yang telah dibuat oleh pucuk pimpinan parti dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Accordingly, he urged all members to accept the decision made by the party leadership with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mesti faham siapa yang mengepalainya (PRN) tak penting yang penting parti kita nak menang sebab bila parti masuk piilihan raya tujuan kita adalah nak menang pilihan raya.", "r": {"result": "\"Everyone must understand who is leading it (PRN) it is not important what is important is that our party wants to win because when the party enters the election our goal is to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pilih siapa pun sama juga, kerana kita kena faham bahawa keutamaan kita adalah keutamaan parti,\" katanya kepada pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you choose anyone, it's the same, because we have to understand that our priority is the party's priority,\" he told reporters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan sesi ramah mesra bersama pengundi di sekitar Pekan Slim River.", "r": {"result": "He said this after holding a friendly session with voters around Slim River Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Biar Bung Moktar ketuai jentera adalah langkah 'bunuh diri' - Rahman Dahlan.", "r": {"result": "READ: Sabah Votes: Letting Bung Moktar lead the machinery is a 'suicide' move - Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad atau lebih dikenali sebagai Tok Mat yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau berkata, BN berdepan cabaran besar untuk mengambil alih Sabah daripada kerajaan di bawah pimpinan Warisan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad or better known as Tok Mat who is also a member of the Rantau State Legislative Assembly said that BN is facing a big challenge to take over Sabah from the government under the leadership of Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menang di Sabah bukan mudah kerana kita akan berhadapan dengan kerajaan sedia ada yang mempunyai kelebihan.", "r": {"result": "\"To win in Sabah is not easy because we will face the existing government that has advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedia ada di Sabah, kerajaan Warisan akan menggunakan segala kekuatan yang ada untuk mempertahankan kerajaan mereka.", "r": {"result": "\"The existing government in Sabah, the Warisan government will use all the forces available to defend their government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pula perlu bekerja kuat untuk pastikan rakyat atau pengundi memberikan sokongan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to work hard to ensure that the people or voters support us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, semua pihak perlu menghormati keputusan parti melantik Ketua UMNO Bahagian Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin sebagai Ketua Jentera Pilihan Raya parti itu untuk PRN Sabah bulan depan.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, all parties need to respect the party's decision to appoint UMNO Kinabatangan Division Chief, Datuk Seri Bung Moktar Radin as the party's Head of Election Machinery for next month's Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Hormati keputusan saya - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Sabah Votes: Respect my decision - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN Sabah: 33 ADUN kemuka rayuan keputusan Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Dissolution of Sabah state assembly: 33 state assemblymen appealed the High Court's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, hakim juga mendapati 33 ADUN ada hak untuk semakan kehakiman mencabar keputusan yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin membubarkan DUN Sabah.", "r": {"result": "In fact, he said, the judge also found that 33 assemblymen had the right to a judicial review to challenge the decision by Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin to dissolve the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Leonard David Shim mendapati Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sudah hilang majoriti sebagai Ketua Menteri Sabah dan hanya mempunyai dua pilihan di bawah Artikel 7 (1) Akta Perlembagaan Negeri Sabah iaitu membubarkan dewan atau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Leonard David Shim found that Datuk Seri Mohd Shafie Apdal has lost his majority as Chief Minister of Sabah and has only two options under Article 7 (1) of the Sabah State Constitution Act which is to dissolve the assembly or resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut peguam Tengku Fuad Tengku Ahmad, hakim juga mendapati 33 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam kes tersebut ada hak untuk memohon semakan kehakiman bagi mencabar keputusan Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin membubarkan DUN Sabah.", "r": {"result": "In fact, according to Tengku Fuad Tengku Ahmad's lawyer, the judge also found that 33 members of the State Assembly (ADUN) in the case had the right to apply for a judicial review to challenge the decision of Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin to dissolve the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tengku Fuad berkata, pihaknya telah memfailkan rayuan selepas Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu menolak semakan kehakiman itu pagi ini.", "r": {"result": "In this regard, Tengku Fuad said, his party has filed an appeal after the Kota Kinabalu High Court rejected the judicial review this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik pada sesi pagi ini adalah dua perkara.", "r": {"result": "\"What's interesting about this morning's session are two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Leonard yang meneliti semakan kehakiman menjelaskan bahawa 33 ADUN ada hak mencabar keputusan pembubaran oleh Juhar.", "r": {"result": "First, Leonard who examined the judicial review explained that 33 assemblymen have the right to challenge the dissolution decision by Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Leonard juga mendapati, Mohd Shafie sudah hilang majoriti (sebagai ketua menteri Sabah) dan hanya mempunyai dua pilihan iaitu letak jawatan atau membubarkan DUN mengikut Artikel 7(1) Akta Perlembagaan Sabah,\" katanya ketika ditemui pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly, Leonard also discovered that Mohd Shafie has lost his majority (as Sabah chief minister) and has only two options, which are to resign or dissolve the DUN in accordance with Article 7(1) of the Sabah Constitution Act,\" he said when met by reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tengku Fuad, pihaknya tidak bersetuju dengan suruhanjaya penghakiman mengenai penggunaan perkataan 'menasihati' (advice) dan 'memohon' (request) selain beranggapan kedua-dua perkataan itu tidak sama.", "r": {"result": "Tengku Fuad added that his side did not agree with the judicial commission regarding the use of the words 'advice' (advice) and 'request' (request) and thought the two words were not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin sama dengan negeri-negeri lain yang mempunyai Sultan tetapi di Sabah kita ada Yang Dipertua Negeri yang bukan berketurunan raja,\" katanya.", "r": {"result": "\"It may be the same as other states that have Sultans but in Sabah we have a State President who is not descended from the king,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Fuad merupakan peguam yang mewakili Tan Sri Musa Aman dan 32 ADUN yang memohon kebenaran untuk semakan kehakiman terhadap keputusan Juhar membubarkan DUN pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "Tengku Fuad is the lawyer representing Tan Sri Musa Aman and 32 assemblymen who are seeking permission for a judicial review of Juhar's decision to dissolve the state assembly on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembubaran DUN Sabah: Mahkamah Tinggi tolak permohonan 33 wakil rakyat.", "r": {"result": "READ: Dissolution of the Sabah State Assembly: The High Court rejects the application of 33 elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG Mahkamah tolak kes cabar pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "LIVE REPORT The court rejected the case challenging the dissolution of the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Mahkamah mungkin dengar semakan kehakiman jika kebenaran diberi pagi ini", "r": {"result": "DUN Sabah: The court may hear a judicial review if permission is given this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Farid telah membayangkan pihaknya akan segera memohon penangguhan perisytiharan pembubaran DUN itu jika kebenaran diberikan.", "r": {"result": "Tengku Farid has hinted that his party will immediately apply for a postponement of the declaration of the dissolution of the state assembly if permission is granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini kemungkinan akan terus mendengar semakan kehakiman mengenai keputusan Yang Dipertua Negeri Sabah membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) pagi ini seandainya kebenaran diberikan kepada bekas ketua menteri, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "The High Court here will likely continue to hear a judicial review of the Sabah President's decision to dissolve the State Legislative Assembly this morning if permission is given to the former chief minister, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Leonard David Shim akan memutuskan permohonan Musa dan 32 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mendapatkan kebenaran untuk semakan kehakiman terhadap keputusan Tun Juhar Mahiruddin membubarkan DUN pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "Judicial Commissioner, Leonard David Shim will decide on the application of Musa and 32 members of the State Assembly (ADUN) to obtain permission for a judicial review of Tun Juhar Mahiruddin's decision to dissolve the state assembly on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, peguam yang mewakili Musa dan 32 ADUN itu, Tengku Fuad Tengku Ahmad berkata Leonard telah membayangkan bahawa semakan kehakiman akan segera didengar sekiranya kebenaran diberikan.", "r": {"result": "Last Monday, the lawyer representing Musa and the 32 assemblymen, Tengku Fuad Tengku Ahmad said Leonard had hinted that the judicial review would be heard immediately if permission was granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakan kehakiman akan didengar sekiranya kebenaran diberikan, sama ada permohonan untuk menangguhkan perisytiharan pembubaran DUN dibuat atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to him, a judicial review will be heard if permission is granted, whether an application to postpone the declaration of the dissolution of the state assembly is made or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Farid telah membayangkan pihaknya akan segera memohon penangguhan perisytiharan pembubaran DUN itu jika kebenaran diberikan.", "r": {"result": "Tengku Farid has hinted that his party will immediately apply for a postponement of the declaration of the dissolution of the state assembly if permission is granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan Tun Juhar sebagai responden pertama, Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai responden kedua, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebagai responden ketiga dan kerajaan Sabah, responden keempat.", "r": {"result": "They named Tun Juhar as the first respondent, Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as the second respondent, the Election Commission (SPR) as the third respondent and the Sabah government, the fourth respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang akan berlaku sekiranya mahkamah menolak permohonan kebenaran untuk semakan kehakiman itu?", "r": {"result": "However, what will happen if the court rejects the application for permission for judicial review?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senario ini, Presiden Persatuan Undang-Undang Sabah Roger Chin berkata pemohon masih boleh membuat rayuan.", "r": {"result": "In this scenario, Sabah Law Society President Roger Chin said applicants can still appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, pemohon boleh mengemukakan sijil perakuan segera apabila memfailkan rayuan (jika permohonan semakan kehakiman ditolak).", "r": {"result": "\"Furthermore, the applicant can submit a certificate of certification immediately when filing an appeal (if the application for judicial review is rejected).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sijil perakuan segera membolehkan rayuan mereka didengar secepat mungkin...mungkin dalam tempoh seminggu,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"The instant certificate allows their appeal to be heard as soon as possible...perhaps within a week,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, SPR menetapkan 26 Sept ini sebagai tarikh PRN Sabah dengan hari penamaan calon ditetapkan pada 12 Sept manakala hari mengundi awal pada 22 Sept.", "r": {"result": "Last Monday, the EC set Sept 26 as the Sabah PRN date with candidate nomination day set for Sept 12 while early voting day for Sept 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh ahli Bersatu Kelantan didakwa akan keluar parti", "r": {"result": "Half of Bersatu Kelantan members are alleged to be leaving the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya separuh ahli dan pimpinan Bersatu Kelantan didakwa membuat keputusan meninggalkan parti berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "At least half of Bersatu Kelantan's members and leaders allegedly made the decision to leave the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya separuh ahli dan pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kelantan didakwa membuat keputusan untuk meninggalkan parti berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "At least half the members and leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kelantan allegedly made the decision to leave the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Pengerusi Bersatu Kelantan, Datuk Sazmi Miah menjangkakan sebahagian daripada 42,000 ahli Bersatu yang meninggalkan parti itu akan menyertai perjuangan bekas perdana menteri, tun dr mahathir mohamad.", "r": {"result": "Former Deputy Chairman of Bersatu Kelantan, Datuk Sazmi Miah expects some of the 42,000 Bersatu members who left the party to join the struggle of the former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tindakan tersebut, beliau mendakwa Bersatu Kelantan telah lumpuh.", "r": {"result": "Following the action, he claimed Bersatu Kelantan had been paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 42,000 ahli di Kelantan dan kita menjangkakan hari ini sahaja lebih 10 peratus dah kita jangkakan sekurang-kurangnya 50 peratus ahli Bersatu akan keluar daripada Bersatu Kelantan.", "r": {"result": "\"We have 42,000 members in Kelantan and we expect today alone more than 10 percent, we expect at least 50 percent of Bersatu members to leave Bersatu Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Bersatu Kelantan menyertai Bersatu bukan kerana Tan Sri Muhyiddin Yassin tapi kerana Tun Dr Mahathir Mohamad,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Kelantan Bersatu members joined Bersatu not because of Tan Sri Muhyiddin Yassin but because of Tun Dr Mahathir Mohamad,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazmi sebelum ini merupakan antara ahli Bersatu yang digugurkan keahlian oleh parti.", "r": {"result": "Sazmi was previously one of the members of Bersatu whose membership was dropped by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan tindakan ahli dan pimpinan bahagian yang keluar daripada parti menyaksikan Bersatu Kelantan berdepan dengan kekurangan ahli.", "r": {"result": "He explained the actions of members and section leaders who left the party to see Bersatu Kelantan face a lack of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR guna lambang sendiri bertanding di PRN Sabah - Anwar", "r": {"result": "PKR uses its own symbol to compete in the Sabah PRN - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) memutuskan untuk menggunakan lambang PKR dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang akan diadakan pada 26 September nanti.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) decided to use the PKR symbol in the Sabah State Election (PRN) which will be held on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) memutuskan untuk menggunakan lambangnya sendiri dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang akan diadakan pada 26 September nanti.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) decided to use its own symbol in the Sabah State Election (PRN) which will be held on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, meskipun parti itu menerima beberapa cadangan untuk menggunakan satu lambang namun PKR tetap memutuskan untuk menggunakan lambang parti sendiri.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, although the party received several suggestions to use one symbol, PKR still decided to use its own party symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita ada terima beberapa cadangan (menggunakan satu lambang) pada PRN Sabah tetapi Keadilan telah memutuskan untuk menggunakan lambang sendiri.", "r": {"result": "\"It is true that we have received several suggestions (using one symbol) in the Sabah PRN, but Keadilan has decided to use its own symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita akan berunding bersama Parti Warisan untuk pembahagian kerusi, kerana itu adalah tradisi supaya pembahagian kerusi lebih adil, dan kita akan memilih serta menentukan calon PKR yang berkelayakan dan berwibawa,\" katanya seperti dilaporkan Sinar Harian.", "r": {"result": "\"In addition, we will negotiate with Parti Warisan for the distribution of seats, because that is a tradition so that the distribution of seats is more fair, and we will select and determine qualified and authoritative PKR candidates,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di Majlis Pengisytiharan Keluar Parti Bersatu Cawangan Telok Kemang, Port Dickson dan Penyerahan Borang Keahlian Parti PKR di Tasik Villa di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Party Bersatu Exit Declaration Ceremony Telok Kemang Branch, Port Dickson and PKR Party Membership Form Submission at Tasik Villa here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau menyifatkan dakwaan kononnya enam ahli Parlimen dari Parti Amanah Negara (Amanah) akan keluar daripada Pakatan Harapan (PH) pula sebagai satu perkara yang tidak berasas.", "r": {"result": "In another development, he described the alleged claim that six members of Parliament from Parti Amanah Negara (Amanah) would leave Pakatan Harapan (PH) as a baseless matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya setakat ini tidak mendengar mengenai perkara tersebut dan beranggapan bahawa itu hanya mahu melemahkan PH.", "r": {"result": "According to him, his party has so far not heard about the matter and thinks that it only wants to weaken PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis tersebut, seramai 600 ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Cawangan Teluk Kemang mengisytiharkan keluar parti dan menyertai PKR.", "r": {"result": "Meanwhile, in the ceremony, as many as 600 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Teluk Kemang Branch declared to leave the party and join PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Cawangan Bersatu Teluk Kemang, Mohd Ibrahim Khan Amanulla Khan berkata, dia bersama ahli yang lain keliru dengan perkembangan politik Bersatu yang dianggap mengkhianati mandat rakyat.", "r": {"result": "Former Teluk Kemang Bersatu Branch Chief, Mohd Ibrahim Khan Amanulla Khan said, he and other members were confused by Bersatu's political development which was considered a betrayal of the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Bersatu tidak amanah dengan mandat yang diberikan oleh rakyat kepada PH pada Pilihan Raya Umum Malaysia ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "He said Bersatu did not trust the mandate given by the people to PH in the 14th Malaysian General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular surat UMNO, Pas ajak Bersatu sertai Muafakat Nasional", "r": {"result": "UMNO's letter goes viral, PAS invites Bersatu to join the National Consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepucuk surat mengajak Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyertai Muafakat Nasional (MN) disebarkan dalam media sosial pada Khamis.", "r": {"result": "A letter inviting Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join Muafakat Nasional (MN) was circulated on social media on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPUCUK surat mengajak Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyertai Muafakat Nasional (MN) disebarkan dalam media sosial pada Khamis.", "r": {"result": "A LETTER inviting Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join Muafakat Nasional (MN) was circulated on social media on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut yang dikongsi laman Facebook 'Friends of BN - Barisan Nasional' itu turut mempunyai tandatangan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The letter shared by the Facebook page 'Friends of BN - Barisan Nasional' also has the signatures of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepala surat berkenaan, jemputan itu ditujukan kepada Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan ditujukan ke alamat Pejabat Bersatu di Menara Yayasan Selangor, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Based on the letterhead, the invitation was addressed to the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin and addressed to the address of the Bersatu Office at Menara Yayasan Selangor, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan surat itu antara lain menyatakan UMNO dan Pas dengan sukacitanya mengalu-alukan penyertaan Bersatu dalam MN.", "r": {"result": "The content of the letter stated, among other things, that UMNO and PAS are happy to welcome Bersatu's participation in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga YAB Tan Sri sentiasa berada dalam keadaan sihat sejahtera dan sentiasa dalam jagaan Allah SWT.", "r": {"result": "\"May YAB Tan Sri always be in good health and always in the care of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu zahir hasrat sertai Muafakat Nasional - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Bersahir expresses desire to join the National Consensus - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyertaan Bersatu dalam Muafakat Nasional dimuktamad dalam masa terdekat.", "r": {"result": "READ: Bersatu's participation in the National Agreement is finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil maklum kesediaan YAB Tan Sri mempertimbangkan penyertaan Bersatu sebagai anggota Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"We are aware of YAB Tan Sri's willingness to consider Bersatu's participation as a member of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, dengan sukacitanya mengalu-alukan Bersatu untuk menyertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "In connection with that, it is with pleasure to welcome Bersatu to join the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini, Muafakat Nasional menghulurkan jemputan tersebut kepada YAB Tan Sri bagi merealisasi harapan kami di Muafakat Nasional,\" menurut surat tersebut.", "r": {"result": "\"Therefore, the National Consensus extends the invitation to YAB Tan Sri to realize our hopes in the National Consensus,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook itu berkongsi surat tersebut sekitar puukul 4 petang Khamis beserta status: \"Bila Bersatu join MN.", "r": {"result": "The Facebook page shared the letter around 4pm on Thursday with the status: \"Bila Bersatu join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kuat\"!", "r": {"result": "We will be strong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai lepas, dalam satu sidang media, Ahmad Zahid mendedahkan, Muhyiddin telah menyatakan hasrat untuk menyertai MN.", "r": {"result": "Last July 30, in a press conference, Ahmad Zahid revealed that Muhyiddin had expressed his desire to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, hasrat Bersatu itu akan dibincangkan bersama dengan PAS untuk diperhalusi.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament Datuk said that Bersatu's wishes will be discussed together with PAS to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gabungan Pas, UMNO, Bersatu wujudkan gagasan 'Melayu Raya' - Pas.", "r": {"result": "READ: Pas, UMNO, Bersatu combine to create the idea of 'Malay Raya' - Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional masih tunggu jawapan rasmi Bersatu - Zahid .", "r": {"result": "READ: The National Consensus is still waiting for Bersatu's official answer - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pula dalam reaksinya berkata, penyertaan Bersatu dalam gabungan itu akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Muhyiddin in his reaction said that Bersatu's participation in the coalition will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Majlis Pimpinan Tinggi Bersatu juga bersetuju dengan dengan cadangan itu yang mendokong Perikatan Nasional (PN) sebagai satu gabungan besar.", "r": {"result": "According to him, Bersatu's High Leadership Council also agreed with the proposal which supports Perikatan Nasional (PN) as a large coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pas menyatakan sokongan penuh dengan keputusan Parti Bersatu untuk menyertai MN yang diasaskan oleh UMNO dan Pas.", "r": {"result": "In the meantime, Pas expressed its full support for Parti Bersatu's decision to join the MN founded by UMNO and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan yakin penyertaan Bersatu akan memantapkan lagi gabungan yang  yang digagaskan atas dasar muafakat dalam hal-hal membabitkan kepentingan agama Islam, bangsa Melayu, Bumiputera dan kepentingan nasional secara umumnya.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan is confident that Bersatu's participation will strengthen the coalition that was conceived on the basis of consensus in matters involving the interests of Islam, the Malay race, Bumiputera and national interests in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: MCA dekati pengundi Cina, bantu menangkan calon BN", "r": {"result": "Slim Chooses: MCA approach Chinese voters, help win BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata pihaknya memberi fokus kepada kawasan Slim River memandangkan kira-kira 85 peratus pengundi di kawasan tersebut merupakan kaum Cina.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said his party focused on the Slim River area since about 85 percent of the voters in that area were Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memenangi hati pengundi Cina di Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim giat dijalankan oleh MCA dalam membantu memenangi calon BarisanNasional (BN), Mohd Zaidi Aziz dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) di DUN tersebut.", "r": {"result": "Efforts to win the hearts of Chinese voters in Slim's State Legislative Assembly (DUN) were actively carried out by MCA in helping to win Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Zaidi Aziz in the by-election (PRK) in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata pihaknya memberi fokus kepada kawasan Slim River memandangkan kira-kira 85 peratus pengundi di kawasan tersebut merupakan kaum Cina.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said his party was focusing on the Slim River area since about 85 percent of the voters in that area were Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRK ini kita memberi tumpuan kepada kawasan ini dan kita berharap kali ini peluang akan diberikan kepda Barisan Nasional dan saya yakin dengan berkat usaha semua pihak tidak kira Barisan Nasional atau pun rakan-rakan BN atau Perikatan Nasional sekali pun, nampak sudah bergerak untuk membantu.", "r": {"result": "\"For this by-election we are focusing on this area and we hope that this time the opportunity will be given to Barisan Nasional and I am confident that thanks to the efforts of all parties regardless of Barisan Nasional or even BN or Perikatan Nasional friends, it seems that they have moved to help .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu petanda yang baik dan saya tidak dapat meramalkan macam mana keputusannya tetapi kita akan cuba sedaya upaya  untuk membantu calon Barisan Nasional,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is a good sign and I cannot predict what the outcome will be but we will try our best to help the Barisan Nasional candidate,\" he told reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika meninjau tanah rizab Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) di Kampung Rahmat Changkat Sulaiman, di sini.", "r": {"result": "He said this while inspecting the Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) reserve land in Kampung Rahmat Changkat Sulaiman, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, jentera parti tidak boleh terlalu selesa dan mengambil mudah ketika berdepan calon Bebas pada PRK kali ini, sebaliknya perlu bekerja keras untuk memastikan kemenangan berpihak kepada BN.", "r": {"result": "He also explained that the party machinery should not be too comfortable and take it easy when facing an Independent candidate in the by-election this time, instead they need to work hard to ensure victory in favor of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, kepimpinan tertinggi MCA turut memberi sokongan penuh kepada calon BN dalam mengekalkan DUN tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the top leadership of MCA also gave full support to the BN candidate in maintaining the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa apa yang penting adalah sejauh mana kita berkomunikasi dengan rakyat termasuk kempen rumah ke rumah, adalah sangat penting untuk menunjukkan keprihatinan dan berhubung dengan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "\"I think what is important is the extent to which we communicate with the people, including the door-to-door campaign, it is very important to show concern and connect with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bekerja pada saat-saat akhir, dan kita memiliki sokongan yang baik di sinik dan biasanya kita akan kempen di sini.", "r": {"result": "\"We can't work at the last minute, and we have good support in cynics and usually we will campaign here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cenderung untuk memastikan rakan kita, BN boleh memenangi (PRK DUN Slim) dengan majoriti besar,\" katanya.", "r": {"result": "We tend to ensure that our friend, BN can win (DUN Slim's by-election) with a large majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin BN Selangor ingatkan akar umbi untuk bersedia bertanding sendirian", "r": {"result": "The Selangor BN leader reminded the grassroots to prepare to contest alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham bagaimanapun mengakui bahawa peluang untuk UMNO dan BN memperolehi kemenangan lebih tinggi jika parti itu menjalinkan kerjasama dengan pihak lain.", "r": {"result": "Isham however admitted that the chances for UMNO and BN to win are higher if the party cooperates with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Barisan Nasional (BN) perlu bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15( PRU15) secara bersendirian dengan lambang dan sepanduk parti itu seperti tahun-tahun sebelum ini, kata Ketua Penerangan Barisan Nasional (BN) Selangor, Isham Jalil.", "r": {"result": "UMNO and Barisan Nasional (BN) need to be prepared to face the 15th General Election (GE15) alone with the party's emblem and banner as in previous years, said Barisan Nasional (BN) Selangor's Head of Information, Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham bagaimanapun mengakui, peluang untuk UMNO dan BN memperolehi kemenangan lebih tinggi jika parti itu menjalinkan kerjasama dengan pihak lain.", "r": {"result": "Isham, however, admitted that the chances of UMNO and BN winning are higher if the party cooperates with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika ada mana-mana pihak yang mahu tinggalkan kita secara sukarela oleh apa sebab sekalipun, saya tidak rasa kita boleh memaksa mereka untuk setia bersama kita atau menghalang mereka dari meninggalkan kita, jika itu pilihan mereka.", "r": {"result": "\"But if any party wants to leave us voluntarily for any reason, I don't think we can force them to be loyal to us or prevent them from leaving us, if that's their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada paksaan dalam kerjasama politik sebagaimana juga tiada paksaan dalam Islam,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"There is no coercion in political cooperation just as there is no coercion in Islam,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat ketika Pas, sekutu UMNO dalam Muafakat Nasional (MN), mengumumkan menyertai Perikatan Nasional (PN) bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The statement was made when PAS, UMNO's ally in the Muafakat Nasional (MN), announced it was joining the Perikatan Nasional (PN) with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan mengesahkan partinya adalah antara parti penaja PN yang telah mengemukakan pendaftaran kepada Pendaftar Pertubuhan (RoS) baru-baru ini.", "r": {"result": "On Wednesday, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan confirmed that his party is among the PN sponsor parties that have submitted registration to the Registrar of Societies (RoS) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS ada, Bersatu ada (sertai PN).", "r": {"result": "\"PAS is there, Bersatu is there (join PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN kena tanya BN, saya tidak pasti.", "r": {"result": "BN has to ask BN, I'm not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penaja boleh mana-mana pihak, lepas ditubuhkan (PN) ahli lain boleh masuk,\" katanya.", "r": {"result": "The sponsoring committee can be from any party, once established (PN) other members can join,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa mengulangi ketegasan UMNO yang tidak akan menyertai PN.", "r": {"result": "However, BN Secretary General Tan Sri Annuar Musa reiterated UMNO's insistence that it will not join PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Keputusan mahkamah esok penentu persiapan Bersatu hadapi PRN", "r": {"result": "Sabah Votes: Tomorrow's court decision will determine Bersatu's preparations for the PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario semasa di Sabah akan mempengaruhi keputusan, namun tahap kesediaan Bersatu hadapi Pilihan Raya Negeri tidak terjejas.", "r": {"result": "The current scenario in Sabah will affect the results, but Bersatu's level of preparedness for the State Election is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mahkamah tinggi berhubung kes cabaran pembubaran Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang bakal diketahui esok dijangka menjadi penentu kepada persiapan pilihan raya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah.", "r": {"result": "The decision of the high court regarding the case of the challenge to the dissolution of the State Legislative Assembly (ADUN), which will be known tomorrow, is expected to be decisive for the preparations for the Sabah Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pimpinannya, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor berkata, senario semasa di Sabah dilihat akan mempengaruhi keputusan, namun tahap kesediaan pihaknya menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak terjejas.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said, the current scenario in Sabah is seen to affect the results, but his party's level of readiness to face the State Election (PRN) is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini hanya mahkamah yang boleh memutuskan, saya tidak boleh bercakap lebih daripada itu tetapi apa pun keputusan yang akan berlaku, kita bersedia menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"This matter can only be decided by the court, I can't say more than that but whatever the decision will be, we are ready to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau mahkamah membuat keputusan lain daripada itu keadaannya agak berbeza dan mungkin kita tunggu la apa yang diputuskan oleh mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if the court makes a decision other than that, the situation will be quite different and maybe we will wait for what the court decides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri majlis borang keahlian Bersatu di Kampung Baru-Baru, Tuaran, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met after attending the Bersatu membership form ceremony in Kampung Baru-Baru, Tuaran, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, esok satu keputusan mahkamah dijangka diumumkan berhubung penetapan semakan kehakiman 33 wakil rakyat diketuai oleh bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "For the record, tomorrow a court decision is expected to be announced regarding the determination of the judicial review of 33 elected representatives led by the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua wakil rakyat berkenaan memohon fail kehakiman atas cabaran pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Oleh Yang DiPertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "All the people's representatives requested a judicial file on the challenge to the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) by the State Speaker, Tun Juhar Mahiruddin on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya berhubung keputusan agihan kerusi di antara Bersatu dan UMNO di Sabah, Hajiji berkata, pihaknya telah bersemuka dengan Pengerusi Perhubungan UMNO, Datuk Seri Bung Moktar Radin, beberapa kali sebelum ini dan percaya persetujuan akan tercapai sebelum hari penamaan calon pada 12 September ini.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the seat distribution between Bersatu and UMNO in Sabah, Hajiji said that his party had met with the UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin, several times before and believed that an agreement would be reached before the nomination day on September 12. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, soal berapa kerusi yang diperoleh pihaknya tidak menjadi persoalan besar namun apa yang lebih penting adalah mengelak daripada pertembungan kerusi.", "r": {"result": "According to him, the question of how many seats his party gets is not a big issue, but what is more important is to avoid a clash of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjumpa dengan Datuk Bung beberapa kali sebelum ini, dalam peringkat awal kita nampak mempunyai satu tujuan iaitu untuk menenangi pilihan raya.", "r": {"result": "\"I have met with Datuk Bung several times before, in the initial stage we seem to have one goal which is to calm the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Maknanya dalam pilihan raya ini kita tidak boleh bertembung antara satu sama lain diantara UMNO, BN dan parti-parti Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"It means that in this election we cannot clash with each other between UMNO, BN and Perikatan Nasional (PN) parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Jadi dalam perkara ini saya yakin sebelum akhir bulan ini dan sebelum penamaan calon perkara ini akan dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in this matter I am confident that before the end of this month and before the nomination of candidates this matter will be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji ketika ditanya mengenai kemelut dalaman yang berlaku di kalangan pemimpin UMNO Sabah berpendapat, pihaknya tidak mahu mencampuri hal berkenaan namun berharap ia dapat diselesaikan secara baik bagi mengambil kira kesediaan semua pihak (Pro PN) menghadapi PRN Sabah.", "r": {"result": "Hajiji, when asked about the internal turmoil that occurred among Sabah UMNO leaders, said that he did not want to interfere in the matter but hoped that it could be resolved properly to take into account the readiness of all parties (Pro PN) to face the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak politik perkauman yang bawa perpecahan di Sabah", "r": {"result": "Reject the racial politics that bring division in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Sabil Sabah dikhuatiri akan memainkan sentimen keagamaan dalam usaha parti itu berdepan Pilihan Raya Negeri Sabah bulan depan.", "r": {"result": "The Sabah Sabil squad is feared to play on religious sentiments in the party's efforts to face the Sabah State Election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Sabil Sabah yang dibentuk dalam kalangan Pemuda UMNO dikhuatiri akan memainkan sentimen keagamaan dalam usaha parti itu berdepan Pilihan Raya Negeri (PRN) bulan depan.", "r": {"result": "The Sabah Sabil Squad formed among UMNO Youth is feared to play on religious sentiments in the party's efforts to face the State Election (PRN) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat badan bukan kerajaan belia dan ahli Parti Warisan Sabah (Warisan), Muhammad Abdul Karim mendakwa, Skuad Sabil yang mewakili gerakan anak muda UMNO diwujudkan untuk menyemarakkan idealisme perjuangan yang dikhuatiri menyeleweng dari norma perpaduan kaum khususnya di Sabah.", "r": {"result": "Youth non-governmental organization activist and member of Parti Warisan Sabah (Warisan), Muhammad Abdul Karim, claimed that the Sabil Squad representing the UMNO youth movement was created to fuel the idealism of the struggle which is feared to deviate from the norms of racial unity, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Lahad Datu terhadap penubuhan Skuad Sabil yang disifatkannya menimbulkan kesangsian kerana peranannya dilihat sebagai jentera parti.", "r": {"result": "Accordingly, he filed a police report at the Lahad Datu District Police Headquarters against the establishment of the Sabil Squad, which he described as raising suspicion because its role was seen as party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad, rakyat Sabah menolak politik perkauman dan sentimen agama yang akan membawa kepada perpecahan.", "r": {"result": "According to Muhammad, the people of Sabah reject racial politics and religious sentiments that will lead to division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen keagamaan dalam politik yang dibawa UMNO tidak sepatutnya diamalkan di Sabah kerana negeri ini terkenal dengan masyarakat majmuk yang hidup harmoni.", "r": {"result": "\"Religious sentiments in politics brought by UMNO should not be practiced in Sabah because the state is known for a pluralistic society that lives harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita meminta pihak polis untuk melakukan siasatan dan berjaga-jaga dengan skuad ini sepanjang pilihan raya nanti,\" katanya kepada wartawan selepas membuat laporan polis berkenaan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, we ask the police to investigate and be vigilant with this squad throughout the election,\" he told reporters after making the police report on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Abdul Karim yang seorang peguam berkata, Sabah merupakan sebuah negeri yang terdiri daripada pelbagai etnik berlatar belakang kepercayaan dan agama yang berbeza-beza, justeru denga wujudnya Skuad Sabil pasti mengancam hubungan antara etnik yang ada.", "r": {"result": "Muhammad Abdul Karim who is a lawyer said, Sabah is a state made up of various ethnic groups with different faith and religious backgrounds, therefore the existence of the Sabil Squad will definitely threaten the existing inter-ethnic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pilihan raya kali ini berjalan dengan aman dan tidak berlaku provokasi melampau seperti pada Pilihan Raya Kecil Kimanis yang lalu di mana berlaku provokasi yang menggugat keamanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want this election to run peacefully and not have extreme provocations like in the last Kimanis by-election where there were provocations that threatened peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: BN akui berdepan cabaran hadapi calon Bebas", "r": {"result": "Slim Chooses: BN admits to facing challenges facing Independent candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mengakui berdepan cabaran dalam mengatur gerak kerja jentera pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim berbanding PRK DUN Chini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) admits to facing challenges in organizing the work of the machinery in the By-Election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN) compared to the Chini DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mengakui berdepan cabaran dalam mengatur gerak kerja jentera pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim berbanding PRK DUN Chini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) admits to facing challenges in organizing the work of the machinery in the By-Election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN) compared to the Chini DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, jentera parti perlu melaksanakan semua kaedah dan strategi pilihan raya kerana berdepan calon Bebas, daripada parti yang sudah mengemukakan pendaftaran.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the party machinery needs to implement all election methods and strategies because it is facing an Independent candidate, from a party that has submitted registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebut secara jelas, kenyataan Ahmad Zahid itu dipercayai merujuk kepada calon Bebas daripada kumpulan penyokong, Tun Dr Mahathir Mohamad, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "r": {"result": "Although not mentioned clearly, Ahmad Zahid's statement is believed to refer to the Independent candidate from the supporters group, Tun Dr Mahathir Mohamad, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak berbeza dengan calon Bebas di PRK DUN Chini yang lepas kerana ketika itu keadaan parti yang telah terpancul keluar daripada PPBM tidak sama dengan apa yang ada sekarang.", "r": {"result": "\"It is quite different from the Independent candidate in the last Chini state assembly election because at that time the situation of the party that emerged from PPBM was not the same as what it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun semua kekangan dan permasalahan yang ada di (DUN) Slim akan dihadapi kerana seluruh kepimpinan atasan BN telah memperlihatkan komitmen.", "r": {"result": "\"However, all the constraints and problems in (DUN) Slim will be faced because the entire top leadership of BN has shown commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama saya (memberikan sokongan) juga adalah timbalan presiden, naib-naib presiden, setiausaha agung BN dan UMNO serta semua jentera telah turun, bahawa kemenangan kali ini memihak kepada calon BN,\" katanya kepada pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Along with me (providing support) are also the deputy president, vice-presidents, BN and UMNO general secretaries and all the machinery has come down, that the victory this time is in favor of the BN candidate,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata, calon BN, Mohd Zaidi Aziz turut diingatkan supaya tidak mengabaikan pengundi bukan Melayu, kawasan Felda serta kampung tradisional.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid who is also the UMNO President said, BN candidate Mohd Zaidi Aziz was also reminded not to ignore non-Malay voters, Felda areas and traditional villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak kerja yang dilaksanakan oleh seluruh jentera BN bersama jentera Pas dan PPBM di PRK DUN N.58 Slim telah masuk ke 'gear' kelima.", "r": {"result": "\"The work carried out by the entire BN machinery together with PAS and PPBM machinery in the DUN N.58 Slim by-election has entered the fifth 'gear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya, kita telah menggerakkan keseluruhan 13 PDM (Pusat Daerah Mengundi) di DUN ini, di mana calon sendiri mengikut laporannnya telah pergi ke 64 peratus PDM-PDM,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, we have mobilized a total of 13 PDM (Voting District Centers) in this DUN, where the candidate himself according to his report has gone to 64 percent of PDM-PDM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan tujuh pengasas Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG) hadir ke Jabatan Pendaftar Pertubuhan (RoS) petang Rabu, untuk mengemukakan permohonan rasmi mendaftar parti itu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the seven founders of Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG) appeared at the Registrar of Societies (RoS) on Wednesday afternoon, to submit an official application to register the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: UMNO Sabah bermesyuarat, misi utama gerakkan parti", "r": {"result": "Sabah Votes: Sabah UMNO meets, the main mission is to mobilize the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, apa yang paling penting selaku Ketua UMNO di Sabah, beliau bertanggungjawab menggerakkan parti itu dan memandang ke hadapan.", "r": {"result": "Bung Moktar said, what is most important as the UMNO leader in Sabah, he is responsible for mobilizing the party and looking ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beberapa ketua bahagian UMNO Sabah yang mahu menyingkirkan kepimpinan Pengerusi Perhubungan Negeri, Datuk Seri Bung Moktar Radin akan dibincangkan dalam satu mesyuarat khas.", "r": {"result": "The actions of several Sabah UMNO division leaders who want to remove the leadership of the State Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin will be discussed in a special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, apa yang paling penting selaku Ketua UMNO di Sabah, beliau bertanggungjawab menggerakkan parti itu dan memandang ke hadapan.", "r": {"result": "Bung Moktar said, what is most important as the UMNO leader in Sabah, he is responsible for mobilizing the party and looking ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku ketua, saya kena menggerakkan UMNO ke seluruh Sabah... Itu misi kita, misi utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"As leader, I have to mobilize UMNO throughout Sabah... That is our mission, the main mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas tiba dari Kuala Lumpur di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA), pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after arriving from Kuala Lumpur at the Kota Kinabalu International Airport (KKIA), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu lebih 200 penyokong Bung Moktar berhimpun di pekarangan ruang ketibaan KKIA.", "r": {"result": "Earlier, more than 200 Bung Moktar supporters gathered in the grounds of the KKIA arrival hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau melihat tindakan ahli Majlis Kepimpinan Tertinggi (MKT) UMNO Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan sebagai serangan peribadi, Bung Moktar bagaimanapun berkata, beliau menghargai semua pandangan.", "r": {"result": "Asked if he saw the actions of UMNO Supreme Leadership Council member Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan as a personal attack, Bung Moktar however said that he appreciated all views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghargai pelbagai pandangan, pelbagai pandangan kita terima,\" katanya.", "r": {"result": "\"We appreciate various views, we accept various views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Rahman bersama 11 pemimpin UMNO Sabah terdiri daripada Ketua Bahagian dan Ketua Wanita membuat sidang media menolak keputusan Bung Moktar mengetuai jentera BN untuk PRN kali ini.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Rahman together with 11 Sabah UMNO leaders consisting of Division Heads and Women's Heads held a press conference rejecting Bung Moktar's decision to lead the BN machinery for this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alasan diberikan adalah autonomi diberikan kepada UMNO Sabah selain menyifatkan pelantikan Bung Moktar sebagai 'membunuh diri' kerana dibayangi beberapa kes mahkamah.", "r": {"result": "Among the reasons given was the autonomy given to Sabah UMNO besides describing the appointment of Bung Moktar as 'suicide' because it was overshadowed by several court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak campur urusan Pas mahu daftar PN - Zahid Hamidi", "r": {"result": "BN does not interfere in PAS's affairs to register PN - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) memberi bayangan tidak terlibat dalam jawatankuasa penaja untuk mendaftarkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) gave a hint of not being involved in the sponsoring committee to register Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menegaskan tidak akan terlibat dalam jawatankuasa penaja untuk mendaftarkan Perikatan Nasional (PN) walaupun menyedari Pas yang menjadi sekutunya dalam Muafakat Nasional (MN) berbuat demikian bersama Bersatu.", "r": {"result": "BN insists it will not be involved in the sponsoring committee to register Perikatan Nasional (PN) despite realizing that Pas, which is its ally in Muafakat Nasional (MN), is doing so with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu tidak mencampuri urusan dalaman parti lain termasuk Pas.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party does not interfere in the internal affairs of other parties, including PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mencampuri urusan hal ehwal parti lain (Pas) biarpun mereka bersama-sama dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "\"We do not interfere in the affairs of other parties (PAS) even though they are together in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengambil keputusan muktamad bahawa parti tidak akan menyertai PN sebagai komponen kepada PN.", "r": {"result": "\"We have taken the final decision that the party will not join PN as a component of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pendirian UMNO dan Barisan Nasional (BN) cukup jelas bahawa ahli-ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"However, the position of UMNO and Barisan Nasional (BN) is quite clear that members of Parliament and Members of the State Legislative Assembly (Assemblymen) support Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mendokong kerajaan yang ada di peringkat Pusat dan negeri,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We will continue to support the government at the central and state levels,\" he told reporters here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pendirian BN selepas Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan mengesahkan parti itu berada dalam jawatankuasa penaja bersama Bersatu untuk mendaftarkan PN.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on BN's stance after PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan confirmed that the party was in the co-sponsoring committee with Bersatu to register PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Hormati keputusan saya - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Sabah Chooses: Respect my decision - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menggesa semua ahli parti menghormati keputusan pelantikan Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi urged all party members to respect the appointment of Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menggesa semua ahli menghormati keputusan pelantikan Datuk Seri Bung Moktar Radin untuk mengetuai jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Barisan Nasional chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi urged all members to respect the decision of Datuk Seri Bung Moktar Radin to lead the machinery for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zahid yang juga Presiden UMNO, adalah munasabah untuk mana-mana pengerusi badan perhubungan UMNO atau BN negeri, dilantik mengetuai jentera pilihan raya di negeri terbabit.", "r": {"result": "Zahid, who is also the President of UMNO, explained that it is reasonable for any UMNO or BN state liaison body chairman to be appointed to lead the election machinery in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar perbezaan pendapat harus diraikan tetapi kita harus menghormati pelantikan yang ditentukan.", "r": {"result": "\"It's true that differences of opinion should be celebrated but we should respect the appointed appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah lantikan yang dibuat oleh saya sebagai Presiden UMNO dan Pengerusi BN.", "r": {"result": "It is an appointment made by me as UMNO President and BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Sabah masih boleh dimurnikan dan pada pendapat saya jangan beri kekuatan pada musuh politik kita dan mereka tentu mahu melihat perpecahan dalam kalangan kita,\" katanya kepada pemberita di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"What happened in Sabah can still be purified and in my opinion do not give strength to our political enemies and they will certainly want to see division among us,\" he told reporters here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, dalam satu sidang media menyifatkan keputusan meletakkan Moktar mengetuai jentera bagi menghadapi PRN Sabah, adalah langkah 'bunuh diri'.", "r": {"result": "Last night, UMNO Supreme Working Council member Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, in a press conference described the decision to put Moktar in charge of the machinery to face the Sabah PRN, as a 'suicide' move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa Ahmad Zahid untuk mengkaji semula keputusan pelantikan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Sabah itu.", "r": {"result": "Therefore, he urged Ahmad Zahid to review the appointment of the Sabah State UMNO Liaison Board Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Serah kerusi Tambunan kepada PBS - Pairin", "r": {"result": "Sabah Votes: Give the Tambunan seat to PBS - Pairin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tambunan perlu diberikan kepada Parti Bersatu Sabah (PBS), kata Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.", "r": {"result": "The Tambunan state assembly seat should be given to the United Sabah Party (PBS), said Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tambunan perlu diberikan kepada Parti Bersatu Sabah (PBS), kata Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.", "r": {"result": "The Tambunan state assembly seat should be given to the United Sabah Party (PBS), said Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin yang juga bekas penyandang kerusi DUN itu berkata, ia bagaimanapun terpulang kepada pucuk kepimpinan PBS.", "r": {"result": "Pairin, who is also a former state assembly seat holder, said, however, it is up to the PBS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya mahu PBS mendapat kerusi itu (Tambunan) semula tetapi saya bukan presiden parti dan terpulang kepada pucuk kepimpinan.", "r": {"result": "\"It is certain that I want PBS to get the seat (Tambunan) back but I am not the party president and it is up to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keinginan saya, kerana PBS bermula di kerusi DUN itu,\" katanya pada sidang media pada Rabu.", "r": {"result": "\"That's my wish, because PBS started in that DUN seat,\" he said at a press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai posisi dan karier politik adiknya Datuk Dr Jeffrey Kitingan, beliau menyerahkan sepenuhnya kepada Presiden STAR itu.", "r": {"result": "When asked about his younger brother Datuk Dr Jeffrey Kitingan's position and political career, he left it entirely to the STAR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu pun tahulah.", "r": {"result": "\"You know it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Jeffrey) selalu bukan mahu menyokong saya.", "r": {"result": "He (Jeffrey) always doesn't want to support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lawan saya lagi di Tambunan.", "r": {"result": "He fought me again in Tambunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu dia bersama Perikatan Nasional sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I found out he is with Perikatan Nasional now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke 14 Pairin yang menjadi wakil rakyat Tambunan tanpa kalah sejak tahun 1976, tewas kepada adiknya sendiri, Jeffrey dalam pertandingan empat penjuru di kerusi DUN Tambunan.", "r": {"result": "In the 14th GE, Pairin, who has been an unbeaten Tambunan representative since 1976, lost to his own younger brother, Jeffrey in a four-cornered contest in the Tambunan state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin tewas dengan majoriti 1,037 undi.", "r": {"result": "Pairin lost with a majority of 1,037 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Pairin enggan buat kemunculan semula", "r": {"result": "Sabah Chooses: Pairin refuses to make a comeback", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Perdana Parti Bersatu Sabah (PBS) Tan Sri Joseph Pairin Kitingan bertegas tidak mahu membuat sebarang kemunculan semula pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) Prime Minister Tan Sri Joseph Pairin Kitingan is adamant that he does not want to make any comeback in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Perdana Parti Bersatu Sabah (PBS) Tan Sri Joseph Pairin Kitingan bertegas tidak mahu membuat sebarang kemunculan semula pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) Prime Minister Tan Sri Joseph Pairin Kitingan is adamant that he does not want to make any comeback in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang dijadualkan berlangsung pada 26 September depan, Pairin berkata, peluang seharusnya diberikan kepada golongan muda dan muka baharu.", "r": {"result": "He said, for the Sabah State Election (PRN) scheduled to take place on September 26, Pairin said, opportunities should be given to the young and new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau kini menikmati tempoh persaraannya daripada dunia politik selepas kali terakhir bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tambunan, pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "He explained that he is now enjoying his retirement from politics after the last time he ran for the Tambunan State Assembly seat, in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya sama saya akan bertanding pada PRN ini, jawapan saya adalah saya sedang menikmati tempoh persaraan.", "r": {"result": "\"If asked if I will contest this PRN, my answer is that I am enjoying my retirement period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah peluang ini diberikan kepada muka baharu, golongan muda dan mereka yang berpotensi untuk menggalas tanggungjawab mempertahankan hak dan maruah negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let this opportunity be given to new faces, young people and those who have the potential to shoulder the responsibility of defending the rights and dignity of the state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di ITCC, Penampang, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference at ITCC, Penampang, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkembangan senario semasa, Joseph Pairin selaku pengasas PBS mahu parti itu bangkit semula dan muncul sebagai sebuah wadah politik negeri ini.", "r": {"result": "Commenting on the development of the current scenario, Joseph Pairin as the founder of PBS wants the party to rise again and emerge as a political vessel in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhajat, dalam konteks politik dan PRN sekarang, saya mahu melihat PBS muncul sebagai kuasa besar dalam politik di Sabah.", "r": {"result": "\"I wish, in the current political and PRN context, I want to see PBS emerge as a major force in politics in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting, PBS perlu memenangi semua kerusi ditandingi dan sehebat ketika zaman kegemilangannya sedikit masa dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is that PBS needs to win all the contested seats and be as good as it was in its heyday a little while ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin turut menambah, keputusan PBS untuk menggunakan logo parti itu dalam PRN Sabah kali ini tepat pada masanya.", "r": {"result": "Pairin also added that PBS's decision to use the party's logo in the Sabah PRN this time was right on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pengundi masih lagi menyayangi PBS sudah pasti dengan menggunakan simbol sendiri nanti ia satu yang positif.", "r": {"result": "\"The voters still love PBS, it is certain that by using their own symbols, it will be a positive thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga mahu PBS dapat merampas kembali kerusi DUN Tambunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, I also want PBS to be able to take back the Tambunan state seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PBS kini diketuai oleh Presidennya, Datuk Dr Maximus Ongkili yang sebelum ini telah menyatakan hasrat untuk parti itu bertanding di 30 kerusi pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "For the record, PBS is now led by its President, Datuk Dr Maximus Ongkili who previously expressed his desire for the party to contest in 30 seats in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pro Perikatan Nasional (PN) itu pada PRU-14 adalah sebahagian komponen BN dan pernah memenangi enam kerusi DUN sebelum ini.", "r": {"result": "The pro Perikatan Nasional (PN) party in GE-14 is a component of BN and has won six state seats before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang didaftar secara rasmi, guna huruf jawi 'Pa' sebagai logo", "r": {"result": "Fighters are officially registered, use the Jawi letter 'Pa' as a logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjelaskan, logo berwarna biru pantone itu turut terdapat tiga titik yang bermaksud rukun Islam, rukun Iman dan rukun negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir explained that the pantone blue logo also has three dots that stand for the pillars of Islam, the pillars of faith and the pillars of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) yang diasaskan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad didaftarkan secara rasmi hari ini dan menggunakan huruf Jawi 'Pa' sebagai logo.", "r": {"result": "The Pejuang Tanahair Party (Fighters) founded by Tun Dr Mahathir Mohamad was officially registered today and uses the Jawi letter 'Pa' as its logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjelaskan, logo berwarna 'biru pantone' itu turut terdapat tiga titik yang bermaksud rukun Islam, rukun Iman dan rukun negara.", "r": {"result": "The future President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir explained that the 'pantone blue' logo also has three dots which mean the pillar of Islam, the pillar of Faith and the pillar of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama parti guna lambang dengan huruf 'Pa', bermaksud pejuang dengan tiga titik di atas, melambangkan tiga rukun - Rukun Islam, Rukun Iman dan Rukun Negara.", "r": {"result": "\"The name of the party uses a symbol with the letter 'Pa', meaning a fighter with three dots above, symbolizing the three pillars - Rukun Islam, Rukun Iman and Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ini menjadi satu simbol perjuangan kita khususnya masyarakat Melayu dan amnya rakyat Malaysia,\" katanya selepas menyerahkan borang permohonan pendaftaran parti itu di Pendaftar Pertubuhan.", "r": {"result": "\"We hope this becomes a symbol of our struggle, particularly the Malay community and Malaysians in general,\" he said after submitting the party's registration application form at the Registrar of Societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M kongsi gambar di IG, dipercayai daftar Pejuang.", "r": {"result": "READ: Tun M shared a photo on IG, believed to be from the Pejuang register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhkriz dan Dr Mahathir, lima  lagi nama diserahkan sebagai jawatan kuasa penaja Pejuang.", "r": {"result": "In addition to Muhkriz and Dr Mahathir, five more names were submitted as Pejuang sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penaja itu ialah Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Amiruddin Hamzah, Dr Maszlee Malik, Datuk Seri Marzuki Yahya, Datuk Shahrudin Salleh dan Datuk Nur Khairi Ahmad.", "r": {"result": "The five sponsors are Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Amiruddin Hamzah, Dr Maszlee Malik, Datuk Seri Marzuki Yahya, Datuk Shahrudin Salleh and Datuk Nur Khairi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir tidak hadir di Pejabar Pendaftar Pertubuhan.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir was not present at the Pejabar Registrar of Societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berharap Pendaftar Pertubuhan dapat meluluskan Pejuang dengan segera agar mereka dapat menyertai proses demokrasi negara secara rasmi.", "r": {"result": "Mukhriz hopes that the Registrar of Societies can approve Pejuang immediately so that they can officially participate in the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa ROS akan meneliti setiap butiran permohonan ini untuk pastikan kita memenuhi semua syarat dalam Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "\"As usual ROS will scrutinize every detail of this application to make sure we meet all the requirements in the Societies Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap pihak ROS dapat meluluskan pendaftaran ini sesegera yang mungkin, agar kami dapat ambil peranan secara langsung dalam demokrasi di negara ini sebagai parti berdaftar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope that the ROS can approve this registration as soon as possible, so that we can take a direct role in democracy in this country as a registered party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz dan lima yang lain menyerahkan borang permohonan kepada Ketua Pengarah ROS, Masyati Abang Ibrahim.", "r": {"result": "Mukhriz and five others submitted the application form to the Director General of ROS, Masyati Abang Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan parti baharu yang bernama Pejuang.", "r": {"result": "On August 7, Dr Mahathir announced the establishment of a new party called Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu, katanya tidak terikat atau menyokong mana-mana gabungan parti sama ada Pakatan Harapan (PH) atau Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The party, he said, is not tied to or supports any coalition of parties, either Pakatan Harapan (PH) or Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan ketika ini perlu komunikasi politik, rakyat Sabah sedang memerhati", "r": {"result": "The current chaos needs political communication, the people of Sabah are watching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti berdepan masalah untuk memilih calon terbaik untuk mewakili parti mereka di setiap kawasan.", "r": {"result": "Each party faces the problem of choosing the best candidate to represent their party in each constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan dan ketegangan yang berlaku menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ketika ini adalah kerana keputusan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) adalah keputusan yang memeranjatkan.", "r": {"result": "The confusion and tension that is happening in the run-up to the Sabah State Election (PRN) at the moment is because the decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) was a surprising decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut penganalisis politik Universiti Malaya, Prof Dr Hamidin Abd Hamid, parti-parti politik di negeri itu perlu memikirkan strategi untuk memenangi PRN kali ini dalam masa singkat.", "r": {"result": "This is because according to Universiti Malaya political analyst, Prof Dr Hamidin Abd Hamid, the political parties in the state need to think of a strategy to win this PRN in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegangan dan kecelaruan dalam parti politik di Sabah ketika ini adalah bukan sahaja untuk memilih calon, malah untuk membuat persediaan melakukan kerjasama dengan gabungan parti untuk mengharungi PRN kali ini.", "r": {"result": "\"The tension and confusion in the political parties in Sabah at the moment is not only to choose candidates, but also to prepare to cooperate with the coalition of parties to go through the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sememangnya setiap parti berdepan masalah untuk memilih calon terbaik untuk mewakili parti mereka di setiap kawasan.", "r": {"result": "\"So indeed each party faces the problem of choosing the best candidate to represent their party in each area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut merangkumi strategi yang perlu mereka lakukan untuk memenangi PRN kali ini dengan rakan kongsi kongsi mereka,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"It also includes the strategy they need to do to win the PRN this time with their partners,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Hamidin turut berpendapat bagi menyelesaikan ketegangan yang berlaku ketika ini, setiap parti politik perlu berkomunikasi dengan lebih baik.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Hamidin also thinks that in order to resolve the current tension, every political party needs to communicate better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gambaran yang diberikan oleh parti politik ketika ini memainkan peranan penting buat rakyat Sabah untuk menilai yang seterusnya memberi kelebihan kepada parti tersebut untuk memenangi PRN ini.", "r": {"result": "He explained that the image given by political parties at this time plays an important role for the people of Sabah to evaluate which in turn gives the party an advantage to win this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini setiap parti akan memberi gambaran bahawa mereka kuat dan kemampuan mereka untuk bertanding selain mempunyai kemampuan untuk mentadbir di setiap kawasan.", "r": {"result": "\"Right now each party will give the impression that they are strong and have the ability to compete in addition to having the ability to govern in each area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mana-mana parti yang berjaya memaparkan kebersatuan mereka sebagai satu entiti kuat akan memberi kelebihan buat mereka.", "r": {"result": "\"So, any party that succeeds in displaying their unity as a strong entity will give them an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana di Sabah, rakyat di sana memerhatikan setiap pergerakan parti politik yang akan mereka pilih selain daripada personaliti yang mewakili parti tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because in Sabah, the people there observe every movement of the political party they will vote for apart from the personality that represents the party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah nafi enam ahli Parlimen akan lompat parti - Setiausaha Agung", "r": {"result": "Amanah denies that six members of Parliament will jump parties - Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Amanah Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli hari ini menafikan khabar angin, kononnya enam ahli Parlimen parti itu dijangka akan keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Amanah Secretary General Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli today denied rumours, that the party's six members of Parliament are expected to leave the party and join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Amanah Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli hari ini menafikan khabar angin, kononnya enam ahli Parlimen dari parti itu dijangka akan keluar parti dan menyertai Bersatu, seperti dilapor sebuah portal.", "r": {"result": "Amanah Secretary General Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli today denied rumors that six members of Parliament from the party are expected to leave the party and join Bersatu, as reported by a portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Mohd Hatta berkata, perkara itu tidak boleh dipercayai sama sekali.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Mohd Hatta said, the matter cannot be believed at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh percaya...'no such thing'.", "r": {"result": "\"Can't believe it...'no such thing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak ada pun (keluar parti),\" katanya.", "r": {"result": "there is no one (leaving the party),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu alu-alukan kemasukan ahli baharu termasuk daripada Amanah - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Bersatu welcomes the entry of new members including from Amanah - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu portal tersebut yang memetik sumber melaporkan, enam ahli Parlimen berkenaan akan menyertai Bersatu dalam masa terdekat, untuk menyokong kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi mengelakkan krisis politik kembali berulang.", "r": {"result": "Earlier, the portal, citing sources, reported that the six members of Parliament will join Bersatu in the near future, to support the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to avoid a repeat of the political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod, parti itu mempunyai 11 orang ahli Parlimen.", "r": {"result": "According to records, the party has 11 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M kongsi gambar di IG, dipercayai daftar Pejuang", "r": {"result": "Tun M shared a picture on IG, believed to be the Pejuang register", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohammad difahamkan telah mendaftarkan parti yang baru ditubuhkan pada Ogos itu.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohammad is understood to have registered the newly established party in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad memberi gambaran sudah membuat pendaftaran Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang ditubuhkannya melalui laman Instagram (IG) hari ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad gave an impression that he has registered the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) which he established through his Instagram page (IG) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian menerusi IG Story chedetofficial, bekas Pengerusi Bersatu itu antara lain menunjukkan beliau sedang melayari Sistem Elektronik Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (eROSES).", "r": {"result": "Through sharing through IG Story chedetofficial, the former Bersatu Chairman showed, among other things, that he was browsing the Electronic System of the Malaysian Organization Registration Department (eROSES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, gambar tersebut menunjukkan Dr Mahathir sedang memasukkan butiran mengenai parti yang baru ditubuhkan itu.", "r": {"result": "It is understood that the picture shows Dr Mahathir entering details about the newly established party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada maklumat lanjut berkenaan gambar itu sehingga kini.", "r": {"result": "However, there is no further information regarding the picture until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penubuhan Pejuang hangat diperkatakan selepas Dr Mahathir mengumumkan akan menubuhkan parti baharu.", "r": {"result": "Previously, the establishment of Pejuang was hotly discussed after Dr Mahathir announced that he would establish a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan akan memegang jawatan Pengerusi, manakala anaknya, Datuk Seri Mukhriz sebagai Presiden.", "r": {"result": "He is reported to hold the position of Chairman, while his son, Datuk Seri Mukhriz is the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pejuang menamakan peguam syarie dan peguam bela, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, sebagai calon Bebas mewakili parti itu dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim yang akan berlangsung 29 Ogos depan.", "r": {"result": "Previously, Pejuang named syarie lawyer and advocate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, as an Independent candidate to represent the party in the Slim State Legislative Assembly (PRK) which will take place on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan masalah parti secara dalaman - Khairy", "r": {"result": "Solve party problems internally - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin berkata segala masalah dalam parti berhubung Pilihan Raya Negeri (PRN) perlu diselesaikan secara dalaman.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin said all problems in the party regarding the State Election (PRN) need to be resolved internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala permasalahan dalam parti berhubung Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah perlu diselesaikan secara dalaman, kata Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "All problems in the party regarding the Sabah State Election (PRN) need to be resolved internally, said Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga bekas Ketua Pemuda UMNO itu berkata demikian ketika ditanya mengenai kenyataan Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan pada Selasa yang menyatakan keputusan untuk meletakkan Datuk Seri Bung Moktar Radin mengetuai jentera bagi menghadapi PRN Sabah, adalah langkah 'bunuh diri'.", "r": {"result": "Khairy, who is also the former UMNO Youth Leader, said this when asked about the statement by UMNO Supreme Working Council member Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan on Tuesday that the decision to put Datuk Seri Bung Moktar Radin to lead the machinery to face the Sabah PRN was a 'suicide' move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perbincangan yang perlu dilakukan secara dalaman.", "r": {"result": "\"This is a discussion that needs to be done internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargai bahawa (Abdul) Rahman telah meluahkan perasaanya tetapi kami hanya berbaki sebulan sahaja lagi sebelum tarikh penamaan calon.", "r": {"result": "I appreciate that (Abdul) Rahman has expressed his feelings but we only have a month left before the nomination date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan dari segi rundingan pembahagian kerusi dengan rakan kongsi kami.", "r": {"result": "\"There is a lot of work to be done in terms of seat sharing negotiations with our partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, lebih baik kami selesaikan masalah parti UMNO secara dalaman,\" katanya pada sidang media di majlis pelancaran National Technology Innovation Sandbox (NTIS) di Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC), Cyberjaya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, it is better that we solve the problems of the UMNO party internally,\" he said at a press conference at the launch of the National Technology Innovation Sandbox (NTIS) at the Malaysian Global Innovation and Creativity Center (MaGIC), Cyberjaya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau yakin pemimpin parti dapat mencapai kata putus yang akan dipersetujui semua di Sabah.", "r": {"result": "He said, he is confident that the party leaders can reach a final word that will be agreed upon by everyone in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media di Parlimen pada Selasa, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan Bung Moktar akan mengetuai jentera pilihan raya Barisan Nasional (BN), serta diberi kuasa penuh untuk menentukan agihan kerusi dan calon Ketua Menteri seterusnya.", "r": {"result": "In a press conference in Parliament on Tuesday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that Bung Moktar would lead the Barisan Nasional (BN) election machinery, and be given full authority to determine the distribution of seats and the next Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman, yang juga bekas Ahli Parlimen Kota Belud secara tegas mendakwa, keputusan meletakkan Bung Moktar sebagai ketua, bukan sahaja satu penghinaan kepada UMNO Sabah, malah kepada rakyat Sabah secara amnya.", "r": {"result": "Abdul Rahman, who is also a former Member of Parliament for Kota Belud emphatically claimed, the decision to place Bung Moktar as leader, is not only an insult to Sabah UMNO, but to the people of Sabah in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahman lagi, beliau bersama 12 Ketua UMNO Bahagian yang hadir pada sidang media tergempar pda malam Selasa telah datang ke Kuala Lumpur untuk bertemu dengan Ahmad Zahid, malangnya permintaan itu tidak dilayan.", "r": {"result": "According to Abdul Rahman again, he along with 12 UMNO Divisional Leaders who attended the emergency press conference on Tuesday night had come to Kuala Lumpur to meet with Ahmad Zahid, unfortunately the request was not granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Kerajaan negeri ditentukan rakyat Sabah sendiri - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah Chooses: The state government is determined by the people of Sabah themselves - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah ditentukan oleh rakyat Sabah sendiri dan bukan ditentukan oleh kerajaan Persekutuan mahupun Umno.", "r": {"result": "The state government of Sabah is determined by the people of Sabah themselves and not by the federal government or Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah ditentukan oleh rakyat Sabah sendiri dan bukan ditentukan oleh kerajaan Persekutuan mahupun Umno.", "r": {"result": "The state government of Sabah is determined by the people of Sabah themselves and not by the federal government or Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah sementara, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, untuk rakyat negeri itu melihat kemajuan, ianya terletak di tangan anak Sabah sendiri.", "r": {"result": "Interim Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, for the people of the state to see progress, it lies in the hands of Sabah's own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini negeri kita dan  biarlah kita sendiri yang menentukan kerajaan di negeri kita tanpa campur tangan dari kerajaan persekutuan,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is our state and let us decide the government in our state without interference from the federal government,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie turut terkilan dengan tindakan pimpinan Parti Bersatu Sabah (PBS) yang dilaporkan meminta siasatan berhubung penyerahan geran tanah oleh kerajaan negeri baru-baru ini.", "r": {"result": "Shafie was also upset by the actions of the United Sabah Party (PBS) leadership who reportedly requested an investigation into the handing over of land grants by the state government recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi geran tanah mereka minta saya disiasat, kalau Najib (bekas Perdana Menteri) datang bagi geran tanah bersama Musa Aman (bekas Ketua Menteri Sabah) semasa PRU lalu mereka boleh buat tanpa ada isu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I gave the land grant they asked me to be investigated, if Najib (former Prime Minister) came to give the land grant together with Musa Aman (former Chief Minister of Sabah) during the GE then they can do it without any issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pihak yang sengaja menimbulkan isu itu adalah mereka yang kehabisan modal kempen untuk mengelirukan rakyat Sabah.", "r": {"result": "He added that the parties who deliberately created the issue were those who ran out of campaign capital to confuse the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Shafie menyerahkan kepada rakyat Sabah untuk berfikir secara matang untuk menentukan siapa yang bakal memerintah negeri ini pada Pilihan Raya Negeri nanti .", "r": {"result": "Accordingly, Shafie left it to the people of Sabah to think maturely to determine who will rule the state in the next state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie ditemui selepas merasmikan Majlis Pelancaran Projek Perinitis Ternakan Ikan Sangkar Sabah di Dewan Masyarakat Semporna, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Shafie was met after officiating the Launching Ceremony of the Sabah Cage Fish Livestock Perinitis Project at the Semporna Community Hall, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir mantan Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah, Datuk Junz Wong, Pegawai Daerah Semporna, Benedict Asmat dan 150 calon penerima Lesen Pendudukan Sementara (TOL) bagi fasa pertama yang melibatkan Daerah Semporna, Kunak dan Tuaran.", "r": {"result": "Also present were the former Minister of Agriculture and Food Industry of Sabah, Datuk Junz Wong, Semporna District Officer, Benedict Asmat and 150 candidates for receiving Temporary Occupancy Licenses (TOL) for the first phase involving Semporna, Kunak and Tuaran Districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta yang terpilih akan menerima tiga set sistem sangkar yang terdiri daripada dua belas petak dan akan di bekalkan benih ikan kerapu hibrid.", "r": {"result": "Each selected participant will receive three sets of cage systems consisting of twelve compartments and will be supplied with hybrid grouper fish seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada komen, bagi saya 'cool down' dulu - Bung Moktar", "r": {"result": "No comment, for me to 'cool down' first - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu mengambil tempoh bertenang sebelum memberi sebarang komen mengulas kenyataan Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan yang mahu menyingkirkannya dari tugas itu.", "r": {"result": "He wanted to take a period of calm before giving any comments on the statement of Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan who wanted to remove him from the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kritikan dilemparkan terhadapnya berhubung pelantikan sebagai ketua Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mengambil sikap berdiam diri.", "r": {"result": "Following the criticism leveled at him regarding his appointment as Sabah State Election (PRN) leader, Datuk Seri Bung Moktar Radin has remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu mengambil tempoh bertenang sebelum memberi sebarang komen mengulas kenyataan Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan yang mahu menyingkirkannya dari tugas itu.", "r": {"result": "He said he wanted to take a period of calm before giving any comments on the statement of Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan who wanted to remove him from the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum mahu komen apa-apa.", "r": {"result": "\"I don't want to comment anything yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya 'cool down' dulu,\" katanya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "For me, 'cool down' first,\" he said simply when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Abdul Rahman yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO pada satu sidang media tergempar bersama beberapa ketua UMNO Bahagian dari Sabah menyifatkan keputusan meletakkan Bung Moktar mengetuai jentera bagi menghadapi PRN Sabah, sebagai satu tindakan 'bunuh diri'.", "r": {"result": "Last night, Abdul Rahman, who is also a member of the UMNO Supreme Council, at an emergency press conference together with several UMNO division leaders from Sabah, described the decision to put Bung Moktar in charge of the machinery to face the Sabah PRN, as an act of 'suicide'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Biar Bung Moktar ketuai jentera adalah langkah 'bunuh diri' - Rahman Dahlan.", "r": {"result": "READ: Sabah Votes: Letting Bung Moktar lead the machinery is a 'suicide' move - Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Kota Belud itu menggesa Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengkaji semula keputusan melantik Bung Moktar yang merupakan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah.", "r": {"result": "The former Kota Belud Member of Parliament urged UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to review the decision to appoint Bung Moktar who is the Chairman of the Sabah UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, Bung Moktar sedang dibelenggu dengan perbicaraan kes mahkamah, justeru akan menyebabkan UMNO Sabah berada pada kedudukan yang tidak stabil untuk memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "His claim is that Bung Moktar is burdened with a court case trial, thus will cause Sabah UMNO to be in an unstable position to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Biar Bung Moktar ketuai jentera adalah langkah 'bunuh diri' -  Rahman Dahlan", "r": {"result": "Sabah Votes: Letting Bung Moktar lead the machinery is a 'suicide' move - Rahman Dahlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan meletakkan Datuk Seri Bung Moktar Radin untuk ketuai jentera pilihan raya bagi Pilihan Raya Negeri Sabah, adalah suicidal.", "r": {"result": "The decision to appoint Datuk Seri Bung Moktar Radin to head the election machinery for the Sabah State Election, is suicidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan meletakkan Datuk Seri Bung Moktar Radin mengetuai jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, adalah langkah 'bunuh diri', tegas Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "The decision to put Datuk Seri Bung Moktar Radin at the helm of the machinery for the Sabah State Election (PRN) is a 'suicide' move, said UMNO Supreme Working Council Member Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media tergempar malam ini, beliau menggesa Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk mengkaji semula keputusan pelantikan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Sabah itu.", "r": {"result": "In an emergency press conference tonight, he urged UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to review the appointment of the Sabah State UMNO Liaison Board Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, Bung Moktar yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan sedang dibelenggu dengan perbicaraan kes mahkamah, justeru akan menyebabkan UMNO Sabah pada kedudukan yang tidak stabil untuk memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "He claimed that Bung Moktar, who is also the Member of Parliament for Kinabatangan, is currently plagued with court case hearings, which will therefore cause Sabah UMNO to be in an unstable position to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan, seseorang yang menjadi ketua jentera pilihan raya mestilah bebas daripada persepsi negatif, yang boleh dimanipulasi pihak lawan, mempunyai kredibiliti tidak boleh dipersoalkan rakyat dan tidak dibebankan dengan masalah peribadi, yang boleh menjejaskan sokongan pengundi kepada UMNO dan rakan-rakan.", "r": {"result": "\"We are of the view that a person who is the head of the election machinery must be free from negative perceptions, which can be manipulated by the opposition, have unquestionable credibility with the people and not be burdened with personal problems, which can affect voter support for UMNO and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin pendirian kami disokong ramai kepimpinan UMNO Sabah, serta rakyat Sabah sendiri,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"We are confident that our position is supported by many Sabah UMNO leadership, as well as the people of Sabah themselves,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media di Parlimen awal hari ini, Ahmad Zahid telah mengumumkan Bung Moktar akan mengetuai jentera pilihan raya Barisan Nasional (BN), serta diberi kuasa penuh untuk menentukan agihan kerusi dan calon Ketua Menteri seterusnya.", "r": {"result": "In a press conference in Parliament earlier today, Ahmad Zahid announced that Bung Moktar will lead the Barisan Nasional (BN) election machinery, as well as being given full authority to determine the distribution of seats and the next Chief Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah selaras dengan kuasa autonomi UMNO Sabah, yang diwartakan pada Perhimpunan Agung UMNO tahun lepas.", "r": {"result": "He said, it is in line with Sabah UMNO's autonomous authority, which was announced at the UMNO General Assembly last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Rahman, yang juga bekas Ahli Parlimen Kota Belud secara tegas mendakwa, keputusan meletakkan Bung Moktar sebagai ketua, bukan sahaja satu penghinaan kepada UMNO Sabah, malah kepada rakyat Sabah secara amnya.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Rahman, who is also a former Member of Parliament for Kota Belud, firmly claimed that the decision to place Bung Moktar as leader was not only an insult to Sabah UMNO, but to the people of Sabah in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, keputusan itu seolah-olah memalapkan peluang UMNO untuk kembali merebut pentadbiran negeri daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) yang diterajui oleh Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "He further said that the decision seemed to dim UMNO's chance to regain the state administration from Parti Warisan Sabah (Warisan) led by the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan rakan-rakan kami di Sabah, parti-parti komponen lain, mempunyai peluang besar untuk menang, memandangkan, Warisan kini cukup lemah, pentadbiran yang gagal, kepimpinan lemah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"UMNO and our friends in Sabah, the other component parties, have a great chance to win, given that Warisan is now quite weak, the administration has failed, the leadership is weak and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have all the reasons to win this.", "r": {"result": "We have all the reasons to win this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang kita bagi peluru kepada pihak lawan kenapa?", "r": {"result": "\"So why do we give ammunition to the opponent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita tembak kaki kita sendiri, dan memberi peluang kepada pihak lawan untuk manipulasi kelemahan kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Let's not shoot ourselves in the foot, and give the opponent a chance to manipulate our weaknesses,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, beliau bersama 12 Ketua UMNO Bahagian yang hadir pada sidang media malam ini, telah datang ke Kuala Lumpur untuk bertemu dengan Ahmad Zahid, malangnya permintaan itu tidak dilayan.", "r": {"result": "According to him, he along with 12 Divisional UMNO Leaders who were present at the press conference tonight, had come to Kuala Lumpur to meet with Ahmad Zahid, unfortunately the request was not granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memaksa mereka melakukan sidang media tergempar itu.", "r": {"result": "It immediately forced them to hold an emergency press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM hargai sokongan PAS terhadap kerajaan Perikatan Nasional", "r": {"result": "The PM appreciated PAS's support for the Perikatan Nasional government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan penghargaan terhadap sokongan yang diberikan oleh PAS kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed his appreciation for the support given by PAS to the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan penghargaan terhadap sokongan yang diberikan oleh PAS kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed his appreciation for the support given by PAS to the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook rasminya, Muhyiddin turut berterima kasih kepada pimpinan PAS yang menyambut baik penyertaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Through sharing on his official Facebook, Muhyiddin also thanked the PAS leadership for welcoming the participation of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the National Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya menghadiri sesi ramah mesra bersama Ahli-Ahli Dewan Rakyat dan Senator PAS di Parlimen.", "r": {"result": "\"Today I attended a friendly session with Members of the Dewan Rakyat and PAS Senators in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menghargai sokongan dan dokongan yang diberikan oleh Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Ahli-Ahli Parlimen PAS kepada kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"I greatly appreciate the support and support given by Datuk Seri Abdul Hadi Awang and PAS Members of Parliament to the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat berterima kasih kepada pimpinan PAS yang menyambut baik penyertaan Bersatu dalam Muafakat Nasional,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"I am also very grateful to the PAS leadership who welcomed Bersatu's participation in the National Consensus,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ts.", "r": {"result": "Source Facebook ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "muhyiddin.", "r": {"result": "muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Bersatu itu memaklumkan Majlis Tertinggi parti tersebut bersetuju untuk menyertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Earlier, the President of Bersatu informed that the party's Supreme Council agreed to join the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyertaan Bersatu dalam Muafakat Nasional dimuktamad dalam masa terdekat.", "r": {"result": "READ: Bersatu's participation in the National Agreement is finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi UMNO kurang senang Bersatu sertai Muafakat Nasional - Tok Mat", "r": {"result": "UMNO grassroots are not happy to unite and join the National Consensus - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan akan dibincangkan dengan teliti dalam mesyuarat Biro Politik UMNO secepat mungkin sebelum dibawa ke peringkat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "The issue will be thoroughly discussed in the UMNO Political Bureau meeting as soon as possible before being brought to the UMNO Supreme Working Council (MKT) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyertai Muafakat Nasional (MN) mendapat maklum balas kurang baik daripada ahli UMNO peringkat akar umbi, kata Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The intention of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join the National Consensus (MN) has received poor feedback from grassroots UMNO members, said UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliu berkata, berikutan itu isu berkenaan akan dibincangkan dengan teliti dalam mesyuarat Biro Politik UMNO secepat mungkin sebelum dibawa ke peringkat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "Beliu said, following that, the issue will be thoroughly discussed in the UMNO Political Bureau meeting as soon as possible before being brought to the UMNO Supreme Working Council (MKT) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangan semua pihak perlu diambil kira memandangkan isu berkenaan adalah satu keputusan besar buat parti itu.", "r": {"result": "He said, the views of all parties should be taken into account since the issue is a big decision for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya tak berapa baiklah (isu Bersatu mahu sertai MN) rata-rata (pandangan akar umbi) tidak berapa baik jadi saya akan bawa perkara ini secepat mungkin dalam Biro Politik UMNO dan akan dibawa dalam Majlis Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "\"It seems that (the issue of Bersatu wanting to join MN) is not very good, on average (the grassroots view) is not very good, so I will bring this matter as soon as possible in the UMNO Political Bureau and will be brought up in the UMNO Supreme Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam Majlis Tertinggi (MKT), ia (akan menjadi) keputusan parti jadi biarlah parti buat keputusan,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Program Merdeka@komuniti Peringkat Seremban di Rantau hari ini.", "r": {"result": "\"If it is in the Supreme Council (MKT), it (will be) the party's decision so let the party make the decision,\" he said when met after attending the Merdeka@komuniti Program Seremban Level in Rantau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyertaan Bersatu dalam Muafakat Nasional dimuktamad dalam masa terdekat.", "r": {"result": "READ: Bersatu's participation in the National Agreement is finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional masih tunggu jawapan rasmi Bersatu - Zahid.", "r": {"result": "READ: Muafakat Nasional is still waiting for Bersatu's official answer - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gabungan Pas, UMNO, Bersatu wujudkan gagasan 'Melayu Raya' - Pas.", "r": {"result": "READ: Pas, UMNO, Bersatu combine to create the idea of 'Malay Raya' - Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, Majlis Tertinggi parti itu bersetuju untuk menyertai MN yang mendukung Perikatan Nasional (PN) sebagai gabungan besar atau 'the grand coalition'.", "r": {"result": "Last Saturday, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the Supreme Council of the party agreed to join MN which supports Perikatan Nasional (PN) as the grand coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Media sosial resipi Bersatu sepanjang kempen", "r": {"result": "Sabah PRN: Bersatu recipe social media throughout the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial seperti Facebook, Twitter dan Instagram akan diguna pakai sepenuhnya sepanjang kempen itu berlangsung.", "r": {"result": "The use of social media such as Facebook, Twitter and Instagram will be fully utilized throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah ada resipi tersendiri dari segi kempen sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 nanti.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah has its own recipe in terms of campaigning during the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor berkata, penggunaan media sosial seperti Facebook, Twitter dan Instagram akan diguna pakai sepenuhnya sepanjang kempen itu berlangsung.", "r": {"result": "The head of Bersatu Sabah Governing Body, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said that the use of social media such as Facebook, Twitter and Instagram will be fully utilized throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji, langkah itu juga diyakini mampu menarik minat, matlamat ceramah atau kempen sampai sekali gus memastikan keselamatan pengundi ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Hajiji, the move is also believed to be able to attract interest, the goal of a speech or campaign to ensure the safety of voters during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN Sabah kali ini cukup istimewa diadakan sewaktu Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan COVID-19. Sudah pasti kita tidak akan dibenarkan untuk berkumpul terutama ketika kempen-kempen dan ceramah seperti pilihan raya umum dahulu.", "r": {"result": "\"The Sabah general election this time is quite special to be held during the Movement Control Order (MCO) and COVID-19. It is certain that we will not be allowed to gather, especially during campaigns and talks like the previous general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, Bersatu Sabah memikirkan cara baharu ketika berkempen iaitu dengan menggunakan media sosial.", "r": {"result": "\"For that reason, Bersatu Sabah is thinking of a new way when campaigning, which is to use social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat juga kempen dengan kapasiti yang dibenarkan tetapi dalam masa sama akan ada penstriman melalui digital.", "r": {"result": "We will also do a campaign with the permitted capacity but at the same time there will be streaming through digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti cara ini boleh diterima pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure this method can be accepted by the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI di pejabatnya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI at his office here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hajiji memberi jaminan kerjasama dan kesepakatan Bersatu Sabah bersama rakan sekutu seperti Barisan Nasional (BN) dicapai dalam misi mereka memenangi PRN kali ini.", "r": {"result": "In other developments, Hajiji assured the cooperation and agreement of Bersatu Sabah with allies such as Barisan Nasional (BN) reached in their mission to win the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada timbul isu saling tikam belakang antara rakan dalam gabungan.", "r": {"result": "He said, there is no issue of backstabbing between partners in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pemimpin kita daripada Bersatu, Perikatan Nasional, PBS, STAR menggunakan kebijaksanaan mereka.", "r": {"result": "\"I hope our leaders from Bersatu, Perikatan Nasional, PBS, STAR use their wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini) kerana matlamat kita untuk menang bukan mahu merebut kerusi pada PRN kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "(This) is because our goal is to win, not to grab a seat in the PRN this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Dr Azmi Sharom pada sidang media mendedahkan PRN Sabah tetap diadakan pada 26 September 2020.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Chairman of the Election Commission (SPR), Dr Azmi Sharom revealed at a press conference that the Sabah PRN will still be held on 26 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tarikh penamaan calon diadakan pada 12 September sementara 22 September sebagai tarikh mengundi awal.", "r": {"result": "While the nomination date is held on September 12 while September 22 is the early voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin wanita penstabil kekecohan politik negara - Ramlah Adam", "r": {"result": "The female leader who stabilized the country's political turmoil - Ramlah Adam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan wanita yang banyak memberi sokongan kepada parti masing-masing menjadi asas penglibatan mereka sebagai penstabil sebarang kewujudan kekecohan politik yang berlaku di dalam negara.", "r": {"result": "The role of women who give support to their respective parties is the basis of their involvement as a stabilizer of any political turmoil that occurs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan wanita yang banyak memberi sokongan kepada parti masing-masing menjadi asas penglibatan mereka sebagai penstabil sebarang kewujudan kekecohan politik yang berlaku di dalam negara.", "r": {"result": "The role of women who give support to their respective parties is the basis of their involvement as a stabilizer of any political turmoil that occurs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Kajian Institusi Raja, Kepimpinan dan Komuniti Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Profesor Datin Paduka Datuk Dr Ramlah Adam menegaskan, walaupun kurang membuat kenyataan namun tidak boleh dinafikan peranan mereka menjadi tulang belakang dalam setiap keputusan yang dibuat pemimpin parti.", "r": {"result": "The director of the Institutional Studies Institute, University of Malaysia Perlis, Leadership and Community (UniMAP), Professor Datin Paduka Datuk Dr Ramlah Adam asserted that although they do not make statements, their role cannot be denied as the backbone in every decision made by party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya keadaan sekarang amat gawat, jadi kebijaksanaan pemimpin itu sangat-sangat diperlukan dan wanita sebagai penyokong, pembantu dan pembuat keputusan adalah sangat penting.", "r": {"result": "\"Actually, the current situation is very dire, so the wisdom of the leader is very much needed and women as supporters, assistants and decision makers are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa wanita sangat konsisten, mereka tidak lompat parti, adalah satu dua dalam UMNO tetapi secara umumnya wanita tidak lompat parti, mereka setia di belakang kepimpinan dan juga pemimpin bagi parti-parti itu.", "r": {"result": "I think women are very consistent, they don't jump parties, they are one or two in UMNO but generally women don't jump parties, they are loyal behind the leadership and even the leaders of the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dalam kekecohan politik hari ini, saya rasa wanita adalah 'tukang stabil' kepada keadaan itu dan mereka memberi pendapat dan saya percaya parti-parti yang berkaitan, Muafakat Nasional (MN), Bersatu dan juga parti-parti lain akan mementingkan kepentingan negara.", "r": {"result": "\"It is true that in today's political upheaval, I think women are 'stabilisers' to the situation and they give their opinion and I believe that the relevant parties, Muafakat Nasional (MN), Bersatu and also other parties will care about the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada juga wakil-wakil rakyat yang mementingkan diri sendiri, lompat sana, lompat situ.", "r": {"result": "But there are also representatives of the people who are selfish, jump here, jump there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya ini patutlah dihentikan, sebab ia memalukan.", "r": {"result": "\"So for me this should stop, because it's embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integriti pemimpin-pemimpin itu dipersoalkan dan bagaimana mereka hendak menawarkan diri semula dalam PRU akan datang bila mereka sendiri bersifat pentingkan kedudukan, tidak peduli kepada kestabilan negara, tidak peduli kepada pembelaan rakyat, tidak peduli kepada COVID-19 yang berulang-ulang,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The integrity of those leaders is being questioned and how are they going to offer themselves again in the next general election when they themselves are of a position that is important, do not care about the stability of the country, do not care about the defense of the people, do not care about the repeated COVID-19,\" he said during contacted here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dilaporkan, jumlah Ahli Parlimen wanita di Malaysia ialah seramai 32 orang iaitu mewakili 14.4 peratus sahaja daripada keseluruhan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The last time it was reported, the number of female Members of Parliament in Malaysia was 32, representing only 14.4 percent of all Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah minimum Ahli Parlimen wanita yang disasarkan jika objektif 30 peratus oleh kerajaan adalah seramai 66 orang.", "r": {"result": "The minimum number of women MPs targeted if the government's 30 percent objective is 66 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu masih jauh dari sasaran Kementerian Pembangunan Keluarga, Wanita dan Masyarakat (KPWKM) sebelum ini yang menyasarkan untuk mencapai sekurang-kurangnya 30 peratus perwakilan wanita sebagai pembuat keputusan di dalam Parlimen, seiring dengan matlamat global.", "r": {"result": "The figure is still far from the previous target of the Ministry of Family, Women and Community Development (KPWKM) which aims to achieve at least 30 percent representation of women as decision-makers in Parliament, in line with global goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Naib Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata, peranan wanita boleh dilihat semakin jelas jika penambahan penyertaan mereka bukan sahaja dalam bidang politik malah sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, the Deputy Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mas Ermieyati Samsudin said, the role of women can be seen more clearly if their participation is increased not only in the political but also in the social and economic fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sifat kelembutan wanita itu sendiri memberi kesan dan meredakan kekecohan yang berlaku dalam pelbagai situasi semasa negara hari ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, the woman's gentle nature itself has an effect and eases the commotion that occurs in various situations in the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita melihat dari segi keperibadian wanita itu sendiri, wanita itu dalam kekuatannya ada kelembutan dan peranan yang dimainkan oleh wanita itu sebenarnya boleh menjadi penstabil dari corak bagaimana mereka menjadi pendamai.", "r": {"result": "\"When we look at the personality of the woman herself, the woman in her strength has a softness and the role played by the woman can actually be a stabilizer of the pattern of how they become peacemakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan mereka boleh meredakan sesuatu keadaan yang tegang dan memainkan peranan sebagai bukan sahaja pendamai tetapi juga dalam melaksanakan tugas-tugasnya sebagai orang tengah atau sebagai jambatan yang boleh menjadikan sesuatu keadaan itu bertambah baik atau menjadi reda.", "r": {"result": "\"Their views can ease a tense situation and play a role as not only a peacemaker but also in carrying out their duties as a mediator or as a bridge that can make a situation improve or subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya dalam sesuatu keadaan yang kita lihat lebih dinamik.", "r": {"result": "\"It means that in a situation that we see is more dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak salah dengan apa yang boleh dimainkan peranan wanita selama ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "So there is nothing wrong with what the role of women can play all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia pada 2018, daripada keseluruhan 687 orang calon yang bertanding pada peringkat Parlimen dalam PRU14, hanya 75 orang calon (10.9 peratus) sahaja daripada kalangan wanita.", "r": {"result": "Based on data from the Malaysian Election Commission in 2018, out of a total of 687 candidates who contested at the Parliamentary level in GE14, only 75 candidates (10.9 percent) were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak sampai 30 peratus keluar daripada Bersatu Kedah'", "r": {"result": "'Less than 30 percent left Bersatu Kedah'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada sikap kecewa selepas tidak dipilih dalam pemilihan bahagian masing-masing selain mengambil pendekatan untuk menyokong parti baharu yang ditubuhkan Dr Mahathir.", "r": {"result": "It stems from the attitude of being disappointed after not being selected in the election of their respective divisions in addition to taking an approach to support the new party established by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keluar parti yang melibatkan ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Kedah hanya melibatkan tidak sampai 30 peratus daripada keseluruhan 45,000 ahli di negeri itu.", "r": {"result": "The act of leaving the party involving members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Kedah only involved less than 30 percent of the total 45,000 members in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Kedah Datuk Mohd Suhaimi Abdullah berkata, perkara terbabit berpunca daripada sikap kecewa susulan tidak dipilih dalam pemilihan bahagian masing-masing.", "r": {"result": "Bersatu Kedah Head of Leadership Datuk Mohd Suhaimi Abdullah said that the matter was caused by an attitude of frustration after not being selected in the respective divisional elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, mereka juga mengambil pendekatan menyokong parti baharu ditubuhkan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In addition, he said, they also took the approach of supporting the new party established by former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya melihat angka yang keluar parti ini di bahagian-bahagian saya mendapati mereka ini merajuk dan kecewa akibat (kalah) dalam pertandingan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I saw the figures that came out of this party in the parts I found that these people were sullen and disappointed due to (losing) in the party competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Suhaimi, angka terbabit tidak membimbangkan kepimpinan Bersatu di Kedah dan pihaknya kini sedang giat meningkatkan kerjasama antara pemimpin dan akar umbi dalam menjadikan parti itu sebagai sebuah parti yang kuat di negeri Jelapang Padi.", "r": {"result": "Mohd Suhaimi added that the figure does not worry Bersatu's leadership in Kedah and that his party is now actively improving cooperation between the leaders and the grassroots in making the party a strong party in Jelapang Padi state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tidak mahu skeptikal.", "r": {"result": "\"So far I don't want to be skeptical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin nyatakan bahawa, belum sampai 30 peratus lagi yang keluar parti.", "r": {"result": "I would like to point out that, not even 30 percent left the party yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada statistik yang saya pantau minggu ke minggu itu, melihat berapa yang keluar daripada tiap-tiap bahagian, dan semua ketua bahagian atau pemangku ketua bahagian memberi laporan kepada saya setiap minggu.", "r": {"result": "\"From the statistics I monitor week to week, see how many come out of each section, and all section heads or acting section heads report to me every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya wajibkan mereka hantar laporan supaya saya dapat membuat pemutihan serta mengetahui berapa banyak yang keluar daripada parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I oblige them to send a report so that I can whitewash and find out how many have left the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena Majlis Santai Bersatu di Kampung Permatang Berangan, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Bersatu Recreational Council in Kampung Permatang Berangan, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Mohd Suhaimi menegaskan pihaknya telah membentuk jawatankuasa penaja di beberapa bahagian di Kedah iaitu Merbok, Kuala Kedah, Jerlun, Sungai Petani, Kubang Pasu dan Padang Terap.", "r": {"result": "In a separate development, Mohd Suhaimi insisted that his party had formed sponsoring committees in several parts of Kedah, namely Merbok, Kuala Kedah, Jerlun, Sungai Petani, Kubang Pasu and Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan, persidangan parti tidak dapat dijalankan di bahagian tersebut susulan 'tidak mendapat kerjasama' daripada bekas-bekas kepimpinan dan ahli Bersatu.", "r": {"result": "He considered that the party conference could not be held in that section following 'lack of cooperation' from the former Bersatu leadership and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Kedah kini hanya memiliki empat kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang diwakili Mohd Firdaus Ahmad (Kuah), Juhari Bulat (Ayer Hangat), Halimaton Saadiah Saad (Bukit Kayu Hitam), dan Datuk Ku Abd Rahman Ku Ismail (Guar Cempedak).", "r": {"result": "Bersatu Kedah currently has only four seats in the State Legislative Assembly (DUN) represented by Mohd Firdaus Ahmad (Kuah), Juhari Bulat (Ayer Hangat), Halimaton Saadiah Saad (Bukit Kayu Hitam), and Datuk Ku Abd Rahman Ku Ismail (Guar Cempedak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas beberapa pemimpin tertinggi termasuk Dr Mahathir (Ahli Parlimen Langkawi), Ahli Parlimen Jerlun dan Ahli DUN (ADUN) Jitra, Datuk Seri Mukhriz Mahathir serta Ahli Parlimen Kubang Pasu dan ADUN Anak Bukit Datuk Amiruddin Hamzah, mengambil keputusan menubuhkan sebuah parti baharu yang dikenali sebagai Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "It is after several top leaders including Dr Mahathir (Member of Parliament for Langkawi), Member of Parliament for Jerlun and Member of State Assembly (DUN) Jitra, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Member of Parliament for Kubang Pasu and Assemblyman Anak Bukit Datuk Amiruddin Hamzah, decided to establish a new party known as as the Fatherland Fighter Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan PH, Bersatu Kedah masih kekal, pertukaran kerajaan hanya spekulasi.", "r": {"result": "READ: PH government, Bersatu Kedah still remain, change of government is just speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas sedia tadbir Kedah, ganti kerajaan PH, Bersatu.", "r": {"result": "READ: Pass ready to govern Kedah, replace PH government, Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama memetik Mohd Suhaimi berkata, pihaknya bersyukur kerana hampir 1,000 perwakilan Armada dan Srikandi Bersatu Kedah menghadiri persidangan di sembilan bahagian untuk melaksanakan tanggungjawab memilih pimpinan sayap masing-masing di peringkat pusat pada 15 dan 16 Ogos lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama quoted Mohd Suhaimi as saying that his party was grateful that almost 1,000 representatives of Armada and Srikandi Bersatu Kedah attended a conference in nine divisions to carry out the responsibility of choosing the leadership of their respective wings at the central level on 15 and 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah itu menunjukkan Bersatu Kedah masih kekal kukuh dan setia bersama Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk terus melaksanakan tanggungjawab bagi membawa wadah perjuangan memperkasakan bangsa Melayu dan bumiputera serta agama Islam.", "r": {"result": "He said that the number shows that Bersatu Kedah remains strong and loyal with Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue to carry out its responsibilities to lead the struggle to empower the Malay and Bumiputera nations as well as the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sidang media terbabit, Mohd Suhaimi turut menerima 253 borang keahlian baharu untuk menyertai Bersatu.", "r": {"result": "After the press conference, Mohd Suhaimi also received 253 new membership forms to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sertai UMNO hanya boleh diputuskan Presiden - Bersatu Kedah", "r": {"result": "The decision to join UMNO can only be decided by the President - Bersatu Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya tidak akan sesekali membuat keputusan lebih awal daripada kepimpinan di peringkat pusat terutama berkaitan isu terbabit.", "r": {"result": "His party will never make a decision earlier than the leadership at the central level, especially regarding the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) perlu dibubarkan dan menyertai UMNO atau tidak, terletak pada kuasa yang dimiliki Presiden parti Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The decision whether Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) needs to be disbanded and join UMNO or not rests with the power of party President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Badan Pimpinan Bersatu Kedah, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah, pihaknya tidak akan sesekali membuat keputusan lebih awal daripada kepimpinan di peringkat pusat, terutama berkaitan isu terbabit.", "r": {"result": "According to the Head of the United Kedah Leadership Body, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah, his party will never make a decision earlier than the leadership at the central level, especially regarding the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya, situasi dan keadaan terkini yang berlaku di negara ini tidak memungkinkan perkara terbabit berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, he explained, the current situation and conditions in this country do not allow the matter to happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami wala' dengan presiden.", "r": {"result": "\"We are not with the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti setakat ini tidak keluar kenyataan ke arah itu (pembubaran Bersatu), jadi kita akan bersama dengan Muhyiddin untuk memperkuatkan Bersatu.", "r": {"result": "The party president has so far not issued a statement in that direction (the dissolution of Bersatu), so we will be together with Muhyiddin to strengthen Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan kembali kepada UMNO.", "r": {"result": "\"We will not return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kepimpinan di atas belum membuat keputusan sedemikian, setakat ini saya tidak nampak jalan Muhyiddin akan balik kepada UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "As long as the above leadership has not made such a decision, so far I don't see Muhyiddin's way back to UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi berkata demikian pada sidang media sempena Majlis Santai Bersatu di Kampung Permatang Berangan, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Suhaimi said this at a press conference in conjunction with the Bersatu Recreational Council in Kampung Permatang Berangan, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional: Bersatu lebih elok dibubar dahulu dan sertai UMNO - Bastien.", "r": {"result": "READ: National Consensus: Bersatu is better to dissolve first and join UMNO - Bastien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Bastien Onn mencadangkan Bersatu dibubarkan dan memasuki UMNO sebelum menyertai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Earlier, Exco of the Malaysian UMNO Youth Movement, Bastien Onn suggested that Bersatu be disbanded and join UMNO before joining the National Muafakat (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, situasi itu tidak mustahil berlaku kerana Bersatu sendiri sudah pecah dua akibat parti baharu yang ditubuhkan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to him, the situation is not impossible because Bersatu itself has split in two due to the new party established by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bastien, UMNO juga sedia menerima Muhyiddin serta ahli-ahli parti itu dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "Bastien explained, UMNO is also ready to accept Muhyiddin and the members of the party with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: SPR akan perketat SOP", "r": {"result": "Sabah Votes: SPR will tighten the SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan khas akan disediakan bagi golongan warga emas berusia 70 tahun ke atas.", "r": {"result": "A special route will be provided for seniors aged 70 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur operasi standard (SOP) akan diperketatkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) di Sabah.", "r": {"result": "The standard operating procedure (SOP) will be tightened by the Election Commission (SPR) in the implementation of the State Election (PRN) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya, Dr Azmi Sharom berkata, ini termasuklah laluan khas akan disediakan bagi golongan warga emas berusia 70 tahun ke atas selain menetapkan langkah-langkah pematuhan SOP lain bagi mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its Deputy Chairman, Dr Azmi Sharom said, this includes special routes that will be provided for the elderly aged 70 and above in addition to setting other SOP compliance measures to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu, golongan orang kelainan upaya (OKU) juga akan diletakkan di Saluran Satu pada hari pengundian nanti.", "r": {"result": "He said, apart from that, people with disabilities (OKU) will also be placed on Channel One on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain keputusan SPR tidak menggunakan sarung tangan dan berus pencalit kepada para pengundi, SOP baharu ini diyakini mempercepatkan dan sekali gus melancarkan proses pengundian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the decision of the EC not to use gloves and smearing brushes for voters, this new SOP is believed to speed up and thus smoothen the voting process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menyasarkan sebanyak 70 peratus akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 ini.", "r": {"result": "The EC is targeting as many as 70 percent will turn out to vote in the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, SPR memohon kerjasama semua pihak termasuklah media dan parti politik agar mengambil langkah menyeru serta menggalakan pengundi keluar mengundi.", "r": {"result": "Thus, the EC requests the cooperation of all parties including the media and political parties to take steps to call and encourage voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, untuk rekod, jumlah daftar pemilih diakui adalah seramai 1,124,598 pengundi yang terdiri daripada 1,103,646 pengundi biasa, 9,448 anggota tentera dan pasangan, 11,423 anggota polis serta 81 pengundi luar negara.", "r": {"result": "He explained that, for the record, the total number of registered voters is 1,124,598 voters consisting of 1,103,646 regular voters, 9,448 military personnel and spouses, 11,423 police personnel and 81 overseas voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes semakan kehakiman pembubaran DUN: PRN Sabah tetap diadakan - SPR", "r": {"result": "The case of judicial review of the dissolution of state assembly: Sabah PRN will still be held - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tetap meneruskan Pilihan Raya Negeri (PRN) meskipun berhadapan kes semakan kehakiman pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) continues with the State Election (PRN) despite facing a judicial review case of the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tetap meneruskan Pilihan Raya Negeri (PRN) meskipun berhadapan kes semakan kehakiman pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) continues with the State Election (PRN) despite facing a judicial review case of the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Dr Azmi Sharom berkata, setakat ini, tiada sebarang arahan daripada pihak mahkamah berhubung perkara itu.", "r": {"result": "EC Deputy Chairman, Dr Azmi Sharom said, so far, there have been no instructions from the court regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini SPR tidak dapat apa-apa arahan daripada mahkamah, jadi ada apa-apa kita tetap teruskan persediaan.", "r": {"result": "\"So far the EC has not received any instructions from the court, so if there is anything we will continue to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat perubahan, ia tertakluk kepada keputusan mahkamah dan bukannya SPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a change, it is subject to the decision of the court and not the EC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekitar tengah hari tadi, Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu telah menetapkan 21 Ogos ini sebagai tarikh keputusan cabaran pembubaran DUN, dan meminta 33 wakil rakyat supaya membuat permohonan bertulis untuk tujuan itu pada Rabu.", "r": {"result": "Earlier, around noon today, the Kota Kinabalu High Court set August 21 as the decision date for the state assembly dissolution challenge, and asked 33 elected representatives to make a written application for that purpose on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai lalu, Ketua Menteri Sabah sementara, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal telah mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) selepas mendakwa mendapat perkenan daripada Yang DiPertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Last July 30, interim Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) after claiming to have the consent of the State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik di Sabah berlaku susulan Gabungan Tan Sri Musa Aman mendakwa mempunyai majoriti mudah bersama 32 wakil rakyat lain untuk menubuhkan sebuah kerajaan negeri yang baharu pada 29 Julai lalu, sebelum membawa kepada pembubaran berkenaan.", "r": {"result": "The political turmoil in Sabah occurred after Tan Sri Musa Aman's coalition claimed to have a simple majority with 32 other representatives to establish a new state government on July 29, before leading to its dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam sidang media khas SPR hari ini, Azmi mengumumkan 26 September sebagai tarikh membuang undi dengan 12 September penamaan calon.", "r": {"result": "However, in a special EC press conference today, Azmi announced September 26 as the date for voting and September 12 for nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menyasarkan 70 peratus daripada 1,124,598 pengundi berdaftar akan keluar mengundi pada PRN Sabah ke-16 kali ini.", "r": {"result": "The EC is aiming for 70 percent of the 1,124,598 registered voters to vote in the 16th Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah keluar mengundi 26 September", "r": {"result": "The people of Sabah go out to vote on September 26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Dr Azmi Sharom berkata 12 September pula ditetapkan sebagai tarikh penamaan calon.", "r": {"result": "EC Deputy Chairman, Dr Azmi Sharom said September 12 was set as the nomination date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 26 September ini sebagai tarikh Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set September 26 as the date for the 16th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Dr Azmi Sharom berkata 12 September pula ditetapkan sebagai tarikh penamaan calon manakala 22 September adalah tarikh mengundi awal.", "r": {"result": "EC Deputy Chairman, Dr Azmi Sharom said September 12 was set as the candidate nomination date while September 22 was the early voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 14 hari bermula selepas pengisytiharan calon bertanding hingga jam 11.59 malam, 26 September.", "r": {"result": "The campaigning period is set for 14 days starting after the declaration of candidates running until 11.59pm, 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Dr Azmi dalam satu sidang media khas di Kota Kinabalu pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by Dr Azmi in a special press conference in Kota Kinabalu on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut memutuskan melanjutkan waktu membuang undi selama 30 minit.", "r": {"result": "The SPR also decided to extend the voting time by 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi turut berkata waktu membuang undi bagi PRN diawalkan bermula 7.30 pagi hingga 5 petang berbanding 8 pagi hingga 5 petang pada PRU lalu.", "r": {"result": "Azmi also said that the voting time for the PRN was earlier from 7.30 am to 5 pm compared to 8 am to 5 pm in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pengundi berdaftar adalah seramai 1,124,598 juta orang di Sabah.", "r": {"result": "The number of registered voters is 1,124,598 million people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan adalah yang dikenal pasti untuk membuang undi PRN kali ini.", "r": {"result": "The amount in question is the one identified to cast the PRN vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parasit, saya percaya yang tinggal adalah ahli setia - Ketua Armada", "r": {"result": "No parasites, I believe the only ones left are loyal members - Fleet Leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasti Armada yang ada bersama kami adalah mereka yang setia pada parti.\"", "r": {"result": "\"We are sure that the Armada that is with us are those who are loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada Nasional, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal yakin tiada golongan parasit yang berada dalam Armada yang kini berada di bawah pimpinannya.", "r": {"result": "The head of the National Fleet, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal is confident that there are no parasites in the Fleet currently under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berpendapat mereka (ahli Armada) yang  kini bersamanya merupakan ahli-ahli yang setia bersama parti selain bercadang untuk mengadakan perbincangan bersama kesemua pucuk pimpinan pemuda.", "r": {"result": "On the other hand, he thinks that those (Armada members) who are now with him are members who are loyal to the party and plan to hold discussions with all the youth leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir ada golongan parasit, apa yang kita lalui beberapa bulan, kita pasti Armada yang ada bersama kami adalah mereka yang setia pada parti.", "r": {"result": "\"I don't think there are parasites, what we have been through for a few months, we are sure that the Armada that is with us are those who are loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan adakan perbincangan dengan kesemua pimpinan pemuda untuk merangka besar (hala tuju) Muafakat Nasional,\" katanya ketika sidang media Armada di Menara Yayasan Selangor pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will hold a discussion with all the youth leaders to formulate a broad (direction) of the National Agreement,\" he said during the Armada press conference at Menara Yayasan Selangor on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Ahmad Fayhsal menegaskan apa yang menjadi keutamaan adalah menyusun strategi serta gerak kerja khususnya tumpuan terhadap pilihan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Ahmad Fayhsal stressed that what is the priority is to formulate strategies and actions, especially focusing on the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa keperluan mendesak memerlukan Armada memulakan gerak kerja secepat mungkin dan kami akan menumpukan usaha mengaktifkan jentera Armada.", "r": {"result": "\"There are some urgent needs that require the Armada to start working as soon as possible and we will focus on activating the Armada machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua cabaran utama iaitu PRK Slim dan PRN Sabah yang memerlukan saya dan barisan pimpinan baharu perlu uruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are two main challenges which are Slim's PRK and Sabah's PRN that require me and the new leadership to manage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kepimpinan Syed Saddiq, beliau menghargai apa yang telah diperjuangkan sewaktu kepimpinannya selain memberi fokus ke arah penambahbaikan sayap pemuda yang disifatkan masih baru.", "r": {"result": "Commenting on Syed Saddiq's leadership, he appreciates what has been fought for during his leadership in addition to focusing on the improvement of the youth wing which is still new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang baik beliau (Syed Saddiq) tinggalkan, kita akan ingat sampai bila-bila, dan pada masa sama baiki kekurangan yang ada khususnya mematangkan sayap pemuda yang mungkin baru,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What good he (Syed Saddiq) left behind, we will always remember, and at the same time improve the shortcomings that exist, especially maturing the wings of youth who may be new,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal yang juga merupakan Timbalan Menteri Belia dan Sukan dipilih sebagai Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang baharu bagi penggal 2019 hingga 2022 pada pemilihan julung kali diadakan semalam.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, who is also the Deputy Minister of Youth and Sports, was elected as the new Head of United Youth Force (Armada) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) for the term 2019 to 2022 in the inaugural election held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Armada Sabah, Ceasar Mandela Malakun, yang juga merupakan Naib Ketua Armada bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Also present, Deputy Chief of the Sabah Fleet, Ceasar Mandela Malakun, who was also the Deputy Chief of the Fleet for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional: Bersatu lebih elok dibubar dahulu dan sertai UMNO - Bastien", "r": {"result": "National Consensus: Bersatu is better dissolved first and join UMNO - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dicadang dibubarkan dan memasuki UMNO sebelum menyertai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) is proposed to dissolve and join UMNO before joining the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dicadang dibubarkan dan memasuki UMNO sebelum menyertai Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) is proposed to dissolve and join UMNO before joining the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn menegaskan, situasi itu tidak mustahil berlaku kerana Bersatu sendiri sudah pecah dua akibat parti baharu yang ditubuhkan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn stressed that the situation is not impossible because Bersatu itself has split in two due to the new party established by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO juga sedia menerima Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin serta ahli-ahli parti itu dengan hati terbuka.", "r": {"result": "He explained that UMNO is also ready to receive Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the members of the party with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok perlembagaan parti mereka, hampir sama dengan UMNO.", "r": {"result": "\"Look at their party constitution, it's almost the same as UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ertinya mereka masuk Muafakat Nasional (MN), baik mereka ini yang tinggal masuk dalam UMNO dan berjuang kepada kedudukan orang Melayu dalam kerajaan yang lebih baik.", "r": {"result": "What does it mean that they joined Muafakat Nasional (MN), well these are the ones who stayed in UMNO and fought for the position of the Malays in a better government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melayu yang berpecah-belah mengurangkan penawaran kita kepada Malaysia, itu yang saya katakan bila minta Muhyiddin (masuk UMNO) dan kita dalam UMNO akan menerima dengan hati yang terbuka kerana asalnya Muhyiddin adalah dalam UMNO, beliau bukan lompat, beliau dipecat.", "r": {"result": "\"A divided Malay reduces our supply to Malaysia, that's what I said when asking Muhyiddin (to join UMNO) and we in UMNO will accept with an open heart because originally Muhyiddin was in UMNO, he didn't jump, he was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beza itu.", "r": {"result": "There is that difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata bahawa sekiranya masuk ke dalam UMNO kita sama-sama boleh perjuangkan kedudukan orang Melayu.", "r": {"result": "\"That's why I said that if we enter UMNO we can both fight for the position of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kalau dia mempunyai hasrat itu, UMNO akan terima dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "I believe that if he has that wish, UMNO will accept it with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal kita rasa tidak baik untuk Tan Sri Muhyiddin, ini cadangan lebih baik, saya percaya akar umbi UMNO bila kita beri keterangan mereka akan terima keadaan,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "This is not a matter of us feeling bad for Tan Sri Muhyiddin, this is a better suggestion, I believe the grass roots of UMNO if we give evidence they will accept the situation,\" he said when contacted here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gabungan Pas, UMNO, Bersatu wujudkan gagasan 'Melayu Raya' - Pas.", "r": {"result": "READ: Pas, UMNO, Bersatu combine to create the idea of 'Malay Raya' - Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin perlu kembali, diangkat sebagai Presiden UMNO - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin needs to return, appointed as UMNO President - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan menyatakan sokongan penuh dengan keputusan Bersatu untuk menyertai MN yang diasaskan UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Previously, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan expressed full support for Bersatu's decision to join the MN founded by UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Takiyuddin, penyertaan UMNO, Pas dan Bersatu bukan sahaja akan mewujudkan suatu gagasan besar 'Melayu Raya' sebaliknya juga memperkasakan struktur masyarakat Malaysia yang merupakan sebuah negara majmuk berbilang bangsa, agama dan budaya.", "r": {"result": "Takiyuddin explained, the participation of UMNO, PAS and Bersatu will not only create a great idea of 'Malay Raya' but also strengthen the structure of Malaysian society which is a multi-racial, religious and cultural country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penganalisis politik yang juga felo penyelidik dari Institut Kajian Politik Malaysia Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri berkata, UMNO boleh menolak  kemasukan Bersatu ke dalam MN melalui usul yang diperoleh dari persidangan cawangan dan bahagian parti itu yang sedang berlangsung sekarang.", "r": {"result": "In the meantime, a political analyst who is also a research fellow from the Malaysian Institute of Political Studies at the University of North Malaysia (UUM MAPAN), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri said, UMNO can reject Bersatu's entry into MN through a motion obtained from the party's branch and section conference which ongoing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, usul itu kelak seharusnya dibawa ke Perhimpunan Agung UMNO untuk dipersetujui melalui saluran sepatutnya.", "r": {"result": "He stressed that the motion should be brought to the UMNO General Assembly to be approved through the proper channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan akar umbi atau suara bawahan perlu diambil kira dan golongan bawahan sepatutnya  memanfaatkan persidangan cawangan dan bahagian yang sedang berjalan untuk menyuarakan usul bahawa mereka tidak mahu menerima Bersatu itu masuk itu  masuk MN tetapi sebaliknya mahu Bersatu bubar dan masuk UMNO kembali.", "r": {"result": "\"The views of the grassroots or the voices of the subordinates should be taken into account and the subordinates should take advantage of the ongoing branch and section conferences to voice the motion that they do not want to accept Bersatu to enter MN but instead want Bersatu to disband and rejoin UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin boleh jadi usul.", "r": {"result": "That might be a suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul kedua pula, mereka menolak secara total kemasukan Bersatu.", "r": {"result": "\"As for the second proposal, they totally rejected Bersatu's entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan oleh golongan bawahan dan akar umbi ialah menyuarakan pendapat mereka, menyuarakan ketidakpuasan hati mereka kepada usul di dalam persidangan cawangan atau bahagian.", "r": {"result": "What the grassroots and grassroots need to do is voice their opinions, voice their dissatisfaction with the motions in the branch or division conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita boleh menentang, tetapi ia haruslah melalui saluran-saluran yang dibenarkan di dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we can oppose, but it should be through the channels allowed in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menjelaskan, Muhyiddin perlu kembali menyertai UMNO dan mengukuhkan parti terbesar orang Melayu itu, kata .", "r": {"result": "Previously, UMNO Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz explained, Muhyiddin needs to rejoin UMNO and strengthen the largest party of the Malays, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, semua ahli dan pemimpin UMNO perlu bersikap terbuka dan menerima Muhyiddin kembali menyertai parti itu.", "r": {"result": "According to Nazri, all UMNO members and leaders need to be open and accept Muhyiddin to rejoin the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding kes pembubaran DUN Sabah bermula", "r": {"result": "Proceedings of the Sabah state assembly dissolution case begin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Leonard David Shim akan menentukan perkara tersebut berikutan terdapat permohonan semakan kehakiman mengenai pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Leonard David Shim will determine the matter following a judicial review application regarding the dissolution of the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu memulakan prosiding untuk menentukan sama ada keputusan Yang Dipertua Negeri Sabah membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 30 Julai lepas boleh dibicarakan.", "r": {"result": "The Kota Kinabalu High Court has started proceedings to determine whether the Sabah President's decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) on July 30 can be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Leonard David Shim akan menentukan perkara tersebut berikutan terdapat permohonan semakan kehakiman mengenai pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Leonard David Shim will determine the matter following a judicial review application regarding the dissolution of the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman dan 32 Ahli DUN membuat permohonan mendapat kebenaran untuk semakan kehakiman terhadap keputusan Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin membubarkan DUN.", "r": {"result": "Former Sabah Chief Minister Tan Sri Musa Aman and 32 state assembly members applied for permission for a judicial review of the decision of Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 25 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah yang menyokong gabungan Tan Sri Musa Aman hadir di Kompleks Mahkamah Kota Kinabalu pada Isnin.", "r": {"result": "More than 25 members of the Sabah State Legislative Assembly (ADUN) who support Tan Sri Musa Aman's coalition were present at the Kota Kinabalu Court Complex on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka hadir pada 9.10 pagi bagi mendengar permohonan semakan kehakiman berhubung pembuburan DUN Sabah.", "r": {"result": "All of them were present at 9.10 am to hear the judicial review application regarding the dissolution of the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat yang hadir adalah Datuk Masiung Banah (Kuamut), Rahman Kangkawang (Labuk), Datuk Isnin Aliasnih (Klias), Datuk Arifin Arif (Membakut), Datuk Saddi Abd Rahman (Sukau), Datuk Bolkiah Ismail (Pitas), Datuk Abidin Madingkir (Paginatan), Datuk Osman Jamal (Balung), Datuk Jahid Jahim (Tamparuli), Dtk Muis Picho (Sebatik) & Datuk Hamisa Samat (Tg Batu) tiba di mahkamah.", "r": {"result": "The representatives of the people present are Datuk Masiung Banah (Kuamut), Rahman Kangkawang (Labuk), Datuk Isnin Aliasnih (Klias), Datuk Arifin Arif (Membakut), Datuk Saddi Abd Rahman (Sukau), Datuk Bolkiah Ismail (Pitas), Datuk Abidin Madingkir (Paginatan), Datuk Osman Jamal (Balung), Datuk Jahid Jahim (Tamparuli), Dtk Muis Picho (Sebatik) & Datuk Hamisa Samat (Tg Batu) arrived at the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pihak sudah berada di kamar mahkamah untuk sesi mahkamah berkenaan dengan peguam mewakili gabungan Tan Sri Musa Aman, Tengku Fuad Tengku Ahmad dan Peguam Besar Negeri Sabah, Brandon Keith Soh.", "r": {"result": "All parties are already in the courtroom for the court session regarding the lawyers representing the combination of Tan Sri Musa Aman, Tengku Fuad Tengku Ahmad and Sabah State Attorney General Brandon Keith Soh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik Sabah jadi tumpuan hari ini", "r": {"result": "Sabah's political turmoil is the focus today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu akan menentukan sama ada keputusan Yang di-Pertua Negeri Sabah untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 30 Julai boleh diadili.", "r": {"result": "The Kota Kinabalu High Court will determine whether the Sabah President's decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) on July 30 can be judged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMELUT politik di Sabah bakal menjadi tumpuan hari ini.", "r": {"result": "The political crisis in Sabah will be the focus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dua peristiwa penting akan berlangsung, kedua-duanya berkaitan pilihan raya negeri (PRN) Sabah yang akan datang.", "r": {"result": "This is because two important events will take place, both related to the upcoming Sabah state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah pagi, Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu akan menentukan sama ada keputusan Yang di-Pertua Negeri Sabah untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 30 Julai boleh diadili, iaitu boleh dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "In the morning, the Kota Kinabalu High Court will determine whether the Sabah Speaker's decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) on July 30 is admissible, that is, it can be tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang pula, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dijadual mengadakan mesyuarat khas untuk menetapkan tarikh PRN.", "r": {"result": "In the afternoon, the Election Commission (SPR) is scheduled to hold a special meeting to set the PRN date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah tinggi, Pesuruhjaya Kehakiman Leonard David Shim akan membuat keputusan berhubung permohonan mendapatkan kebenaran untuk semakan kehakiman terhadap keputusan Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin membubarkan DUN.", "r": {"result": "In the high court, Judicial Commissioner Leonard David Shim will make a decision regarding the application to obtain permission for a judicial review of the decision of the Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dibawa ke mahkamah pada 7 Ogos lalu oleh Tengku Fuad Ahmad, peguam bekas Ketua Menteri Sabah yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Sibuga, Tan Sri Musa Aman dan 32 ADUN yang lain.", "r": {"result": "The issue was brought to court on August 7 by Tengku Fuad Ahmad, the lawyer of the former Sabah Chief Minister who is also a member of the Sungai Sibuga State Assembly, Tan Sri Musa Aman and 32 other assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai, semua 33 ADUN berkenaan termasuk Musa mendakwa mereka membentuk majoriti di DUN dan mahu Juhar mengadakan majlis angkat sumpah kerajaan baharu, sekali gus menumbangkan kerajaan negeri pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "On July 29, all 33 assemblymen including Musa claimed they formed the majority in the state assembly and wanted Juhar to hold a swearing-in ceremony for the new government, thereby overthrowing the state government led by Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna dan ADUN Senallang mendahului langkah Musa dengan menasihati Juhar agar membubarkan DUN yang ketika itu mempunyai 65 ahli iaitu 60 dipilih dan lima dilantik.", "r": {"result": "Mohd Shafie who is also Semporna Member of Parliament and Senallang Assemblyman preceded Musa's move by advising Juhar to dissolve the state assembly which at that time had 65 members, 60 elected and five appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pembubaran DUN itu, SPR mempunyai 60 hari untuk mengadakan PRN.", "r": {"result": "Following the dissolution of the State Assembly, the EC has 60 days to hold the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas SPR pada Isnin dijadualkan berlangsung pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The EC special meeting on Monday is scheduled to take place at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Azmi Sharom akan mempengerusikan mesyuarat dan mengadakan sidang media pada 4 petang.", "r": {"result": "EC Deputy Chairman, Azmi Sharom will chair the meeting and hold a press conference at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka mengumumkan tarikh-tarikh penting urusan pilihan raya seperti writ pilihan raya, hari penamaan calon, hari pengundian, daftar pemilih terakhir diperakui yang akan digunakan serta persiapan lain, dengan mengambil kira situasi semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He is expected to announce the important dates of election matters such as election writs, candidate nomination day, voting day, the last certified voter list to be used as well as other preparations, taking into account the current situation of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah akan menyaksikan 73 kerusi DUN dipertandingkan, tambahan 13 kerusi berbanding 60 pada pilihan raya terdahulu selepas Dewan Rakyat meluluskan syor SPRpr agar kerusi DUN Sabah ditambah.", "r": {"result": "The Sabah PRN will see 73 state assembly seats contested, an additional 13 seats compared to the 60 in the previous election after the Dewan Rakyat approved the SPRpr's recommendation that Sabah state assembly seats be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina pertahan jawatan Ketua Srikandi Bersatu", "r": {"result": "Rina retains the position of Head of Srikandi Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berjaya mempertahankan jawatan Ketua Srikandi Bersatu bagi penggal 2019-2022 selepas disahkan menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "Rina successfully defended the position of Srikandi Bersatu Leader for the 2019-2022 term after being confirmed as winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rina Mohd Harun mempertahankan jawatan Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bagi penggal 2019-2022 dalam pemilihan sayap parti itu, hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Rina Mohd Harun defended her position as the leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) for the term 2019-2022 in the election of the party wing, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu menang tanpa bertanding, difahamkan selepas tiga pencabarnya hilang kelayakan berikutan keahlian parti mereka digugurkan.", "r": {"result": "The Women, Family and Community Development Minister won unopposed, it is understood, after three of her challengers were disqualified following their party membership being dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina sebelum ini dicabar Ketua Bersatu Bahagian Kepala Batas, Azlina Mehtab Mohd Ishak; Timbalan Ketua Penerangan Srikandi, Datin Iza Ismail dan Ketua Srikandi Kuala Langat, Zuhuraina Makmur.", "r": {"result": "Rina was previously challenged by Bersatu Head of Kepala Batas Division, Azlina Mehtab Mohd Ishak; Srikandi Deputy Head of Information, Datin Iza Ismail and Srikandi Kuala Langat Head, Zuhuraina Makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Pergerakan Puteri UMNO, Datuk Mas Ermieyati Samsudin dipilih sebagai Naib Ketua Srikandi Bersatu.", "r": {"result": "Meanwhile, the former leader of the UMNO Women's Movement, Datuk Mas Ermieyati Samsudin was elected as the Vice Leader of Srikandi Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti, Tan Sri Syed Hamid Albar dalam satu kenyataan pada Ahad malam, mengesahkan keputusan pemilihan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Party Election Committee, Tan Sri Syed Hamid Albar in a statement on Sunday night, confirmed the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hamid berkata, seramai 11,609 perwakilan mengundi semasa persidangan bahagian-bahagian Srikandi.", "r": {"result": "Syed Hamid said that a total of 11,609 delegates voted during the conference of Srikandi divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 168 bahagian Srikandi yang layak bersidang, 165 bahagian berjaya mengadakan persidangan manakala tiga bahagian gagal bersidang kerana ketiadaan korum mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of 168 Srikandi sections that are eligible to convene, 165 sections succeeded in holding a conference while three sections failed to convene due to lack of sufficient quorum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berikut adalah keputusan penuh pemilihan Srikandi:", "r": {"result": "In addition, here are the full results of Srikandi selection:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tetap: Datin Ida Harlina Ikhwan Nasir", "r": {"result": "Permanent Chairman: Datin Ida Harlina Ikhwan Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Tetap: Ruhaya Mohamed Yusof", "r": {"result": "Permanent Deputy Chairman: Ruhaya Mohamed Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi: Datuk Seri Rina Mohd Harun", "r": {"result": "Chief Heroine: Datuk Seri Rina Mohd Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Srikandi: Mas Ermiyati Samsudin.", "r": {"result": "Vice Head Heroine: Mas Ermiyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN Sabah: Kronologi kes cabar keputusan Yang Dipertua Negeri Sabah oleh Musa Aman", "r": {"result": "Sabah State Assembly dissolved: Chronology of the case challenging the decision of the Sabah Speaker by Musa Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 17 Ogos merupakan tarikh penting dalam diari politik Sabah.", "r": {"result": "August 17 is an important date in Sabah's political diary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESOK, 17 Ogos 2020 dilihat satu tarikh penting dalam diari politik Sabah.", "r": {"result": "TOMORROW, August 17, 2020 is seen as an important date in Sabah's political diary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penetapan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu untuk mendengar hujah berhubung tindakan gabungan bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman mencabar pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) baru-baru ini.", "r": {"result": "It follows the appointment of the Kota Kinabalu High Court to hear arguments regarding the joint actions of the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman challenging the recent dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, tarikh hari ini juga merupakan mesyuarat khas diadakan Suruhanjaya Pilihan Raya di Negeri di Bawah Bayu ini bagi menentukan tarikh penting pilihan raya negeri (PRN).", "r": {"result": "Not only that, today's date is also a special meeting held by the Election Commission in the State in Bawah Bayu to determine the important date of the state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kronologi kes tersebut:", "r": {"result": "Here is the chronology of the case:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Julai 2020 - Tan Sri Musa Aman mendedahkan mempunyai jumlah wakil rakyat yang cukup untuk membentuk sebuah kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "29 July 2020 - Tan Sri Musa Aman revealed that he has enough representatives to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Julai 2020 - Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bertindak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah selepas mendapat perkenan Tuan Yang Terutama, Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "30 July 2020 - Datuk Seri Mohd Shafie Apdal acted to dissolve the Sabah State Legislative Assembly (DUN) after getting the approval of His Excellency, the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Julai 2020 - SPR terima writ pengisytiharan pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "30 July 2020 - EC received the writ declaring the dissolution of the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Julai 2020 - Tan Sri Musa Aman menyifatkan tindakan pembubaran DUN Sabah hingga memaksa Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakah membahayakan keselamatan rakyat Sabah ekoran penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "30 July 2020 - Tan Sri Musa Aman described the act of dissolving the Sabah State Assembly to force a State Election (PRN) as endangering the safety of the people of Sabah due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG Dewan Undangan Negeri Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warta Kerajaan Negeri Sabah pembubaran DUN.", "r": {"result": "READ: Sabah State Government Gazette dissolution of DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Julai 2020 - Rombongan Tan Sri Musa Aman tidak dibenarkan masuk ke Istana Negeri.", "r": {"result": "30 July 2020 - Tan Sri Musa Aman's entourage is not allowed to enter the State Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Ogos 2020 - Istana Sabah memaklumkan tidak pernah terima permohonan Musa Aman untuk bertemu Yang Dipertua Negeri.", "r": {"result": "6 August 2020 - Istana Sabah informed that it had never received Musa Aman's request to meet the State President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Ogos 2020 - Tan Sri Musa Aman, bersama gabungan seramai 32 ADUN membawa kes pembubaran DUN Sabah oleh Tuan Yang Terutama (TYT) ke mahkamah.", "r": {"result": "6 August 2020 - Tan Sri Musa Aman, together with a coalition of 32 assemblymen brought the case of the dissolution of the Sabah State Assembly by His Excellency (TYT) to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Ogos 2020 - Hakim Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu, Leonard Chin menetapkan tarikh 17 Ogos 2020 bagi mendengar hujah berhubung tindakan gabungan Tan Sri Musa mencabar pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "7 August 2020 - Kota Kinabalu High Court Judge Leonard Chin set a date of 17 August 2020 to hear arguments regarding the action of Tan Sri Musa's coalition challenging the dissolution of the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Ogos 2020 - Suruhanjaya Pilihan Raya mengadakan Mesyuarat Khas pada 17 Ogos 2020.", "r": {"result": "7 August 2020 - The Election Commission held a Special Meeting on 17 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pas, UMNO, Bersatu wujudkan gagasan 'Melayu Raya' - Pas", "r": {"result": "The combination of Pas, UMNO, Bersatu created the idea of 'Malay Raya' - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyatakan sokongan penuh dengan keputusan parti Bersatu untuk menyertai Muafakat Nasional (MN) yang diasaskan oleh UMNO dan Pas.", "r": {"result": "PAS expressed its full support for the Bersatu party's decision to join the Muafakat Nasional (MN) founded by UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyatakan sokongan penuh dengan keputusan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menyertai Muafakat Nasional (MN) yang diasaskan oleh UMNO dan Pas.", "r": {"result": "PAS expressed its full support for the decision of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join the Muafakat Nasional (MN) founded by UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan yakin penyertaan Bersatu akan memantapkan lagi gabungan yang  yang digagaskan atas dasar muafakat dalam hal-hal membabitkan kepentingan agama Islam, bangsa Melayu, Bumiputera dan kepentingan nasional secara umumnya.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan is confident that Bersatu's participation will further strengthen the coalition that was conceived on the basis of consensus in matters involving the interests of Islam, the Malay race, Bumiputera and national interests in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas yakin gandingan UMNO, Pas dan Bersatu bukan sahaja akan mewujudkan suatu gagasan besar 'Melayu Raya' sebaliknya juga memperkasakan struktur masyarakat Malaysia yang merupakan sebuah negara majmuk berbilang bangsa, agama dan budaya,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"PAS is confident that the combination of UMNO, PAS and Bersatu will not only create a great idea of 'Malay Raya' but also strengthen the structure of Malaysian society which is a multi-racial, religious and cultural nation,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) itu menambah, kerjasama yang digagaskan atas asas muafakat, persefahaman serta perpaduan itu pasti akan mewujudkan iklim yang harmoni, kondusif dan berwibawa ke arah membangunkan seluruh sektor masyarakat dan wilayah demi kepentingan negara dan seluruh rakyatnya.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) added that the cooperation initiated on the basis of consensus, understanding and unity will definitely create a harmonious, conducive and authoritative climate towards developing all sectors of society and the region for the benefit of the country and all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas yakin gabungan bersepadu kepimpinan MN yang akan diterajui oleh Presiden UMNO, Pas dan Bersatu merupakan gandingan terbaik untuk menerajui kerajaan Perikatan Nasional,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Pas is confident that the integrated coalition of the MN leadership that will be led by the President of UMNO, Pas and Bersatu is the best combination to lead the Perikatan Nasional government,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Kecenderungan mengundi di PRN Sabah tidak sehangat PRU 2018", "r": {"result": "Sabah Votes: The tendency to vote in the Sabah PRN is not as hot as the 2018 GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengundi belia merasakan keadaan di Sabah tetap akan sama walaupun parti mana yang memerintah.", "r": {"result": "Some youth voters feel that the situation in Sabah will remain the same no matter which party is in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik menjangkakan peratus pengundian Pilihan Raya Negeri  (PRN) Sabah akan menurun berbanding sewaktu Pilihan Raya Umum (PRU) 2018, khususnya di kalangan anak muda.", "r": {"result": "Political observers expect the Sabah State Election (PRN) voting percentage to decrease compared to the 2018 General Election (GE), especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Belia Sabah Farid Sainuri berkata, ia juga akan dipengaruhi faktor kira-kira 18 peratus pengundi di luar Sabah akan menghadapi sedikit kesulitan untuk melaksanakan tanggungjawab, ekoran pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) di seluruh negara.", "r": {"result": "Sabah Youth Council President Farid Sainuri said it will also be influenced by the fact that approximately 18 percent of voters outside Sabah will face some difficulty in carrying out their responsibilities, due to the implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, langkah meletakkan muka baharu juga tidak akan memberi kesan yang besar memandangkan rakyat Sabah masih lagi merasakan parti-parti sedia ada yang masih mengawal dinamika politik semasa.", "r": {"result": "In addition, he said, the move to put in a new face will not have a big impact since the people of Sabah still feel that the existing parties still control the current political dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan faktor utama yang dimainkan dalam sentimen politik di Sabah ini, yang kita boleh nampak betapa kekecewaan warga Sabah, atau belia ada yang non-partisan, tidak terlibat dalam parti...tetapi memang mengundi.", "r": {"result": "\"Based on the main factors that play in the political sentiment in Sabah, we can see how disappointed the people of Sabah are, or the youth who are non-partisan, are not involved in the party...but do vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini kita kategorikan atas pagar, dan mereka tidak berpuas hati dengan insiden lompat atau cabar-mencabar, yang mahu mentadbir Sabah guna kaedah demokrasi yang tidak menggunakan pintu pilihan raya.", "r": {"result": "\"We categorize these people on the fence, and they are not satisfied with incidents of jumping or challenging, who want to govern Sabah using democratic methods that do not use the election door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen kekecewaan itu ada, yang kita jangkakan kemungkinan besar tsunami politik tidak seperti (PRU) lepas, di mana semua rakyat Sabah turun, rakyat yang berada di Semenanjung pun mencari jalan untuk balik mengundi dan sebagainya,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The feeling of disappointment is there, which we expect is likely to be a political tsunami unlike the last (GE) where all the people of Sabah came down, the people in the peninsula are also looking for a way to go back to vote and so on,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Farid berkata, pengundi Sabah, khususnya golongan belia, mungkin akan tertarik dengan calon-calon teknokrat, dilengkapi dengan idea atau manifesto baharu yang penting untuk memastikan arus pembangunan Sabah lebih baik.", "r": {"result": "However, Farid said, Sabah voters, especially the youth, may be attracted to technocrat candidates, equipped with new ideas or manifestoes that are important to ensure better Sabah development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya wajah baharu diperkenalkan, kita tahu platform tetap adalah parti sedia ada, dipimpin senior politik.", "r": {"result": "\"If a new face is introduced, we know the permanent platform is the existing party, led by political seniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hakikat.", "r": {"result": "That's the fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kalau tubuhkan parti anak muda, ianya tidak cukup kuat kerana tidak ada pengundi baharu, yang boleh sokong sepenuhnya parti belia bawah umur 40 tahun.", "r": {"result": "Because if you form a youth party, it is not strong enough because there are no new voters, who can fully support a youth party under the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi wajah baharu akan diperkenalkan guna platform sedia ada.", "r": {"result": "\"So a new look will be introduced using the existing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita nantikan siapa atau parti mana yang dipimpin figura lama yang cukup senior, boleh memberi ruang paling banyak untuk anak muda calonkan diri, bukan sekadar muda, tapi mempunyai latar belakang profesional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are just looking forward to who or which party is led by an old figure who is quite senior, who can give the most space for young people to run for office, not just young people, but with a professional background,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Farid berkata, sentimen di kalangan rakyat menunjukkan mereka lebih gemar atau cenderung untuk memberi sokongan kepada parti tempatan.", "r": {"result": "Apart from that, Farid said, the sentiment among the people shows that they prefer or tend to give support to local parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR digesa semak semula keputusan undi pos untuk PRN Sabah", "r": {"result": "The EC is urged to review the results of the postal vote for the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan anak muda Sabah yang menggerakkan kempen Undi Sabah menyeru Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyemak semula keputusan berkaitan kemudahan undi pos.", "r": {"result": "A group of Sabah youth who mobilized the Sabah Vote campaign called on the Election Commission (SPR) to review the decision regarding the postal vote facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan anak muda Sabah yang menggerakkan kempen Undi Sabah menyeru Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyemak semula keputusan berkaitan kemudahan undi pos kepada pengundi yang berada di luar negeri bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "A group of Sabah youth who mobilized the Sabah Vote campaign called on the Election Commission (SPR) to review the decision regarding the postal ballot facility for voters who are out of state for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Undi Sabah berkata kemudahan undi pos dapat mengurangkan pergerakan merentas negeri ketika negara diancam pandemik COVID-19 selain menjimatkan kos para pengundi.", "r": {"result": "The Sabah Vote Secretariat said the postal ballot facility could reduce cross-state movement when the country is threatened by the COVID-19 pandemic in addition to saving voters' costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi Sabah amat kesal dengan keputusan ini dan berpendirian bahawa undi pos patut dilaksanakan memandangkan negara berdepan wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"Undi Sabah is very sorry for this decision and is of the opinion that postal voting should be implemented considering that the country is facing the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan bahawa kemudahan undi pos adalah selaras dengan tatacara kebiasaan baharu yang perlu diamalkan untuk memutuskan rantaian penularan penyakit ini,\" kata sekretariat itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We are of the view that the postal vote facility is in line with the new normal procedures that need to be practiced to break the chain of transmission of this disease,\" said the secretariat in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama semalam melaporkan Timbalan Pengerusi SPR Dr Azmi Sharom berkata SPR buat masa ini tidak bercadang memberi kemudahan undi pos bagi PRN Sabah.", "r": {"result": "Bernama yesterday reported EC Deputy Chairman Dr Azmi Sharom said the EC currently does not plan to facilitate postal voting for the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai lepas, Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri Sabah, sekali gus membuka laluan PRN diadakan di negeri dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "On July 30, Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly, thus paving the way for PRN to be held in the state within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dijadual mengadakan mesyuarat khas berkaitan PRN Sabah esok, bagi membincangkan tarikh penting urusan pilihan raya seperti writ pilihan raya, hari penamaan calon, hari pengundian, Daftar Pemilih Terakhir Diperakui yang akan digunakan dan persiapan lain.", "r": {"result": "The EC is scheduled to hold a special meeting related to the Sabah PRN tomorrow, to discuss important dates for election matters such as election writs, candidate nomination day, voting day, the Last Certified Voters Register that will be used and other preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: 60 tahun hidup bergelap, Orang Asli Kampung Sungai Teras harap sinar", "r": {"result": "Slim Chooses: 60 years of dark life, Orang Asli Kampung Sungai Teras hope for light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "250 penduduk Orang Asli di Kampung Sungai Teras, Slim terpaksa hidup tanpa bekalan elektrik sejak 60 tahun tahun lalu.", "r": {"result": "250 Orang Asli residents in Kampung Sungai Teras, Slim have had to live without electricity since 60 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.", "r": {"result": "Heavy eyes to look at, heavy shoulders to carry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gambaran situasi perit yang dihadapi hampir 250 penduduk Orang Asli di Kampung Sungai Teras, Slim di sini, apabila terpaksa hidup tanpa bekalan elektrik sejak 60 tahun tahun lalu.", "r": {"result": "Such is the description of the painful situation faced by almost 250 Orang Asli residents in Kampung Sungai Teras, Slim here, when they had to live without electricity since 60 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Tok Batin Suku Kaum Semai Malaysia, Gaharai Kadik, berkata situasi tersebut menyukarkan kehidupan harian masyarakat Orang Asli di kampung itu.", "r": {"result": "Tok Batin advisor of the Semai Tribe of Malaysia, Gaharai Kadik, said the situation made the daily life of the Orang Asli community in the village difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang di sini tiada pilihan, mereka guna lilin.", "r": {"result": "\"People here have no choice, they use candles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lilin pun tak tahan lama.", "r": {"result": "But even candles don't last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, mereka guna minyak diesel (untuk menghidupkan api).", "r": {"result": "Apart from that, they use diesel oil (to light the fire).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau hendak baca buku (murid sekolah), memang tak boleh sebab semua sudah gelap.", "r": {"result": "\"So if you (school students) want to read a book, you can't because everything is dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam memang mereka (murid) tidur awal kerana tak boleh buat apa-apa,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "Every night they (students) go to bed early because they can't do anything,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaharai berkata, tiang elektrik bagi sambungan bekalan ke perkampungan berkenaan sudah siap dibina dan sepatutnya mereka sudah memperoleh bekalan elektrik pada 2018.", "r": {"result": "Gaharai said that the electricity pole for the supply connection to the village has been completed and they should have received electricity in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun projek itu terbengkalai tanpa alasan munasabah, menyebabkan sambungan pendawaian tergendala sehingga kini.", "r": {"result": "He said, however, the project was abandoned without a reasonable reason, causing the wiring connection to be disrupted until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi keadaannya ketika ini, tiang sudah ada sampai ke rumah tetapi hanya ada meter sedangkan bekalan elektrik tiada,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the current situation is that the pole has reached the house but there is only a meter while there is no electricity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tok Batin kampung itu, Kuloh Bah Rinteh, merayu agar kerajaan dapat menyambung semula projek bekalan elektrik yang tertangguh itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Tok Batin of the village, Kuloh Bah Rinteh, pleaded for the government to resume the delayed electricity supply project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap sambungan elektrik disambung dengan segera.", "r": {"result": "\"We hope the electricity connection will be restored soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa tinggal urusan pendawaian sahaja kerana tiang elektrik sudah siap dibina,\" katanya.", "r": {"result": "We think the only thing left to do is the wiring because the electric poles have already been built,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kampung Sungai Teras, tiga lagi kampung Orang Asli di bawah Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim adalah Kampung Orang Asli Changkat Ramu; Kampung Buluh Seruas serta Kampung Sungai Jentong.", "r": {"result": "Apart from Kampung Sungai Teras, three other Orang Asli villages under the Slim State Legislative Assembly are Kampung Orang Asli Changkat Ramu; Buluh Seruas Village and Jentong River Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kerusi Parlimen Rembau: KJ mahu bincang dengan Tok Mat", "r": {"result": "Rembau parliamentary seat candidate: KJ wants to talk with Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin akan berbincang dengan Timbalan Presiden Umno, Datuk Seri Mohamad Hasan, berhubung isu calon kerusi Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin will discuss with Umno Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, regarding the issue of candidates for the Rembau parliamentary seat in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin akan berbincang dengan Timbalan Presiden Umno, Datuk Seri Mohamad Hasan, berhubung isu calon kerusi Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin will discuss with Umno Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, regarding the issue of candidates for the Rembau parliamentary seat in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu berkata, perbincangan dalam suasana kekeluargaan perlu dilakukan kerana kedua-dua mereka dari Umno bahagian yang sama.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament said that the discussion should be held in a family atmosphere because both of them are from the same Umno division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mohamad) adalah Ketua Umno Bahagian (Rembau) manakala saya pula adalah timbalannya.", "r": {"result": "\"He (Mohamad) is the Head of Umno Division (Rembau) while I am his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi biarlah kita bincang secara adik-beradik dalam konteks keluarga Rembau, Umno Rembau dan dalam perbincangan itu bolehlah kita buat keputusan, tak perlulah kita komen di luar, kita bincang secara dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"So let us discuss as brothers in the context of the Rembau family, Umno Rembau and in that discussion we can make a decision, we don't need to comment outside, we discuss internally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis makan tengah hari bersama jentera Ziarah Kasih di Pusat Daerah Mengundi Felda Besout 2, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after lunch with the Ziarah Kasih machine at the Felda Besout 2 Voting District Center, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tok Mat bakal bertanding di Rembau pada PRU15, KJ pindah ke Tampin.", "r": {"result": "READ: Tok Mat will contest in Rembau in GE15, KJ moved to Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tok Mat bertanding Parlimen Rembau?", "r": {"result": "READ: Tok Mat running for Rembau Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid kata belum tahu siapa bertanding di mana.", "r": {"result": "Zahid said he did not know who was competing where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau bersedia untuk melepaskan kerusi Parlimen Rembau kepada Mohamad, Khairy meminta semua pihak memberi mereka peluang berbincang terlebih dahulu.", "r": {"result": "Asked if he was ready to give up the Rembau parliamentary seat to Mohamad, Khairy asked all parties to give them a chance to discuss first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru, Mohamad atau lebih dikenali sebagai Tok Mat yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau, ketika berucap merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Umno Cawangan Sri Kota, mengumumkan akan bertanding di kerusi Parlimen Rembau pada PRU-15.", "r": {"result": "Recently, Mohamad or better known as Tok Mat who is also a Member of the Rantau State Assembly (ADUN), when speaking at the inauguration of the Umno Sri Kota Branch Annual General Meeting, announced that he will run for the Rembau parliamentary seat in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan Umno tiada hasrat sertai Perikatan Nasional - Annuar Musa", "r": {"result": "BN and Umno have no intention of joining Perikatan Nasional - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan Umno bagaimanapun tetap menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "BN and Umno however still support the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan Umno tidak berhasrat untuk menyertai gabungan Perikatan Nasional (PN) sebagai parti politik.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Umno do not intend to join Perikatan Nasional (PN) as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa memaklumkan, BN dan Umno bagaimanapun tetap menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan mengalu-alukan kehadiran Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagai sebahagian daripada Muafakat Nasional.", "r": {"result": "BN Secretary General, Tan Sri Annuar Musa informed that BN and Umno however still support the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and welcome the presence of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as part of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan persetujuan lisan Muhyiddin untuk Bersatu menyertai Muafakat Nasional, langkah perincian akan diambil, antaranya dari aspek piagam dan perjanjian.", "r": {"result": "Following Muhyiddin's verbal agreement for Bersatu to join the National Consensus, detailed steps will be taken, including from the aspects of the charter and agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik Malaysia sekarang cacamarba, buat pertama kali sejak Merdeka, rakyat tidak dapat kerajaan yang kuat sedangkan kerajaan ada tugas besar untuk memulihkan ekonomi pasca COVID-19.", "r": {"result": "\"Malaysian politics is now a mess, for the first time since Merdeka, the people cannot get a strong government while the government has a big task to restore the economy post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cari jalan untuk memastikan gabungan ini akan workable.", "r": {"result": "\"We will find a way to ensure that this combination will be workable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa untuk tengok kepentingan parti, tetapi kena tengok dari sudut rakyat.", "r": {"result": "Now is not the time to look at the interests of the party, but look at it from the perspective of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan kestabilan, jadi kita kena buang ego.", "r": {"result": "\"People want stability, so we have to get rid of ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dan PAS pun ada ego, sampai sekarang masih ada love-hate relationship tetapi kita letak itu di tepi demi kepentingan rakyat,\" kata Annuar.", "r": {"result": "Umno and PAS also have egos, until now there is still a love-hate relationship but we put that aside for the sake of the people,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada majlis penyerahan lesen penjaja kepada peniaga gerai makanan di Kawasan Perindustrian Batu Muda, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met at the handing over of hawker licenses to food stall traders at the Batu Muda Industrial Area, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar turut memberitahu sesiapa pun dalam gabungan Muafakat Nasional boleh diangkat sebagai pengerusi gabungan.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar also told anyone in the Muafakat Nasional coalition can be appointed as chairman of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lama menggunakan pakai sistem politik ta'awun dan ta'ayush, iaitu bekerjasama dan menghormati prinsip co-existence.", "r": {"result": "\"We have been using the political system of ta'awun and ta'ayush for a long time, which means working together and respecting the principle of co-existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Bersatu, Umno dan PAS, kita co-exist.", "r": {"result": "\"So Bersatu, Umno and PAS, we co-exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun dari tiga parti ini boleh jadi pengerusi, tak perlu ada perebutan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Anyone from these three parties can be chairman, there is no need for a fight,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sebelum ini memaklumkan penyertaan Bersatu dalam Muafakat Nasional (MN) akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Prime Minister previously informed that Bersatu's participation in the National Consensus (MN) will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ucap selamat kepada Wan Ahmad Fayhsal, pimpinan baharu Armada", "r": {"result": "Syed Saddiq congratulated Wan Ahmad Fayhsal, the new leader of Armada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq harap pimpinan baharu yang diterajui Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dapat jalankan tanggungjawab dan amanah dengan cermat.", "r": {"result": "Syed Saddiq hopes that the new leadership led by Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal can carry out the responsibility and trust carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hari ini mengucapkan selamat berkhidmat kepada pimpinan sayap itu yang baharu bagi penggal 2019-2022.", "r": {"result": "Former Armada Youth Leader of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman today congratulated the wing's new leadership for the 2019-2022 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu dalam ciapan di Twitternya berkata beliau mengharapkan agar pimpinan baharu yang diterajui Timbalan Menteri Belia dan Sukan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dapat menjalankan tanggungjawab dan amanah dengan cermat.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament in a tweet said he hoped that the new leadership led by Deputy Minister of Youth and Sports Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal would be able to carry out their responsibilities and trust carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan peluang yang ada untuk mengemudi Armada sebaik mungkin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Use the opportunities available to steer the Armada as best as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berkhidmat buat pimpinan Armada yang baharu.", "r": {"result": "Congratulations on serving the new Armada leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawalah tanggungjawab dan amanah yang diberi dengan cermat.", "r": {"result": "Carry the responsibility and trust given carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan peluang yang ada untuk mengemudi Armada dengan baik.", "r": {"result": "Use the available opportunities to steer the Armada well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CLpKMEJnST", "r": {"result": "twitter.com/CLpKMEJnST", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 16, 2020.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Tan Sri Syed Hamid Albar dalam satu kenyataan telah mengumumkan senarai penuh pimpinan Armada baharu.", "r": {"result": "Earlier, Party Selection Committee Chairman Tan Sri Syed Hamid Albar in a statement announced the full list of new Armada leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan ialah Naib Ketua Armada yang merupakan anak kepada bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Moyog Datuk Clarence Bongkos Malakun, iaitu Caesar Mandela Malakun.", "r": {"result": "Also announced is the Vice Commander of the Armada who is the son of former Moyog State Assemblyman Datuk Clarence Bongkos Malakun, namely Caesar Mandela Malakun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, merupakan antara lima ahli Bersatu yang digugurkan pada 28 Mei lepas, termasuk bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan bekas Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir.", "r": {"result": "Syed Saddiq, was among the five Bersatu members who were dropped on May 28, including former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad and former Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat yang ditandatangani Setiausaha Kerja Bersatu, Kapten Muhammad Suhaimi Yahya, pengguguran ahli mereka adalah selaras dengan  Fasal 10.2.3 Perlembagaan Bersatu kerana tidak duduk dengan blok kerajaan di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to the letter signed by Bersatu's Secretary of Works, Captain Muhammad Suhaimi Yahya, the dismissal of their members is in line with Clause 10.2.3 of the Bersatu Constitution for not sitting with the government bloc in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pada 7 Ogos lepas telah mengumumkan penubuhan parti baharu dengan nama Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang tidak akan terikat dengan mana-mana gabungan sama ada Pakatan Harapan ataupun Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Dr Mahathir on August 7 announced the establishment of a new party called Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) which will not be tied to any coalition either Pakatan Harapan or Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal terajui Armada Bersatu bagi penggal 2019-2022", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal leads Armada Bersatu for the term 2019-2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal, yang juga merupakan Ketua Bersatu Bahagian Titiwangsa, telah mengenepikan pencabarnya iaitu Muzzammil Ismail.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal, who is also the United Head of Titiwangsa Division, has dismissed his challenger, Muzzammil Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal sah dipilih menjadi Ketua Pemuda Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bagi penggal 2019-2022.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal has been officially elected as the Head of the Armada Youth of the Malaysian Indigenous Party (Bersatu) for the 2019-2022 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Tan Sri Syed Hamid Albar dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Chairman of the Party Selection Committee Tan Sri Syed Hamid Albar in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Armada pula merupakan anak kepada bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Moyog Datuk Clarence Bongkos Malakun, iaitu Caesar Mandela Malakun.", "r": {"result": "The Vice Chief of Armada is the son of former Moyog State Assembly Member Datuk Clarence Bongkos Malakun, Caesar Mandela Malakun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal, yang juga merupakan Ketua Bersatu Bahagian Titiwangsa, telah mengenepikan pencabarnya iaitu Muzzammil Ismail.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal, who is also the United Head of Titiwangsa Division, has dismissed his challenger, Muzzammil Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapannya, beliau mengucapkan terima kasih kepada perwakilan kerana memberi kepercayaan kepadanya untuk menerajui sayap parti itu.", "r": {"result": "In his speech, he thanked the delegates for trusting him to lead the wing of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita adalah #PenyatuanARMADA dan Bersatu itu sendiri.", "r": {"result": "\"Our focus is #PenyatuanARMADA and Bersatu itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mulakan kerja segera demi rakyat Malaysia terutamanya #AnakMuda,\" katanya.", "r": {"result": "And start working immediately for the sake of Malaysians, especially #AnakMuda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas amanah yang begitu besar ini.", "r": {"result": "Thank you for this great trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kita ialah #penyatuanARMADA dan BERSATU itu sendiri, dan mulakan kerja segera demi rakyat Malaysia terutamanya #AnakMuda.", "r": {"result": "Our focus is #unitingARMADA and BERSATU itself, and start work immediately for the sake of Malaysians, especially #AnakMuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NafasBaru #kekalBERSATU pic.", "r": {"result": "#NafasBaru #kekalBERSATU pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FYAutmcR4Z", "r": {"result": "twitter.com/FYAutmcR4Z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Ahmad Fayhsal (@wanfayhsal) August 16, 2020.", "r": {"result": "-- Wan Ahmad Fayhsal (@wanfayhsal) August 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hamid dalam kenyataan itu berkata, sebanyak 173 bahagian Armada layak bersidang secara serentak semalam, namun sembilan bahagian tidak dapat bersidang kerana kekurangan korum seperti mana yang diperlukan mengikut Perlembagaan Bersatu.", "r": {"result": "Syed Hamid in the statement said that a total of 173 Armada divisions were eligible to convene simultaneously yesterday, but nine divisions were unable to convene due to the lack of quorum as required by the United Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, 9,496 perwakilan telah membuang undi bagi memilih Jawatankuasa Armada Malaysia bagi penggal 2019-2022.", "r": {"result": "In addition, he said, 9,496 delegates had cast their votes to elect the Malaysian Fleet Committee for the 2019-2022 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan penuh pemilihan Armada.", "r": {"result": "Here are the full results of the Armada selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tetap: Akmal Zahin Zainal Tahir", "r": {"result": "Permanent Chairman: Akmal Zahin Zainal Tahir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Tetap: Mohamad Syaiful Ibrahim Shahli", "r": {"result": "Permanent Deputy Chairman: Mohamad Syaiful Ibrahim Shahli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal", "r": {"result": "Youth Leader: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda: Caesar Mandela Malakun.", "r": {"result": "Vice Head of Youth: Caesar Mandela Malakun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipilih adalah 15 Ahli Jawatankuasa Armada Malaysia.", "r": {"result": "Also elected are 15 members of the Malaysian Fleet Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Calon BN seru pengundi luar, golongan muda pulang tunai tanggungjawab", "r": {"result": "Slim Memilih: BN candidates call on outside voters, young people to pay back their responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon nombor dua itu berkata sokongan yang diberikan kumpulan pengundi tersebut mampu menjamin kemenangan parti BN.", "r": {"result": "The number two candidate said the support given by the voter group could guarantee the victory of the BN party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz menyeru pengundi luar khususnya golongan muda agar pulang menunaikan tanggungjawab mereka pada hari pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, 29 Ogos ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Zaidi Aziz called on outside voters, especially the young, to go home and fulfill their responsibilities on the day of the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon nombor dua itu berkata sokongan yang diberikan kumpulan pengundi tersebut mampu menjamin kemenangan parti BN.", "r": {"result": "The number two candidate said the support given by the voter group could guarantee the victory of the BN party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan cuba melihat kemenangan untuk Barisan Nasional agar diperolehi.", "r": {"result": "\"God willing we will try to see a victory for Barisan Nasional to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari berkenaan, yang ada anak ataupun saudara mara di luar sana, saya merayu supaya bolehlah pulang ke kampung halaman dan pulang untuk mengundi saya calon nombor dua nanti,\" katanya dalam sesi ceramah di Dewan Semai Bakti, Pusat Daerah Mengundi (PDM) Trolak Selatan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"On the day in question, those who have children or relatives out there, I appeal to be allowed to go back to my hometown and go back to vote for me for candidate number two later,\" he said in a talk session at Dewan Semai Bakti, Voting District Center (PDM) Trolak South, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berjanji akan memberikan khidmat terbaik kepada pengundi di DUN Slim sekiranya dipilih.", "r": {"result": "Mohd Zaidi promised to provide the best service to voters in DUN Slim if elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba berikan khidmat yang terbaik demi agama, bangsa dan negara khususnya kepada penduduk di DUN Slim,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I try to provide the best service for the sake of religion, race and country, especially to the residents of DUN Slim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Zaidi, dua lagi calon Bebas akan memberi saingan dalam PRK tersebut.", "r": {"result": "Apart from Mohd Zaidi, two other Independent candidates will compete in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas menggunakan logo pokok, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi daripada kem bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan seorang lagi calon Bebas iaitu ahli akademik Santhara Sekaran Subramaniam yang menggunakan logo buku.", "r": {"result": "An Independent candidate uses a tree logo, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi from the camp of former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad and another Independent candidate, academician Santhara Sekaran Subramaniam, who uses a book logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN ada kelebihan dalam persaingan tiga penjuru - Penganalisis politik", "r": {"result": "BN candidates have an advantage in a three-way competition - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim Mohd Zaidi Aziz mempunyai peluang cerah mempertahankan kerusi Barisan Nasional di DUN Slim.", "r": {"result": "Deputy Head of UMNO Tanjung Malim Division Mohd Zaidi Aziz has a bright chance to defend the Barisan Nasional seat in DUN Slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, Timbalan Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim Mohd Zaidi Aziz mempunyai peluang cerah mempertahankan kerusi Barisan Nasional (BN) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim berbanding dua lawannya.", "r": {"result": "On paper, UMNO Deputy Head of Tanjung Malim Division Mohd Zaidi Aziz has a good chance of defending the Barisan Nasional (BN) seat in Slim's State Legislative Assembly (DUN) compared to his two opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut penganalisis politik, jentera BN perlu memastikan setiap penyokong parti dan pengundi keluar menunaikan tanggungjawab mereka dalam kebiasaan baharu ekoran wabak COVID-19.", "r": {"result": "However, according to political analysts, the BN machinery needs to ensure that every party supporter and exit voter fulfills their responsibilities in the new normal due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pengajian Kemasyarakatan dan Kewarganegaraan, Fakulti Sains Kemanusiaan, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) Dr Noor Azlan Hadi Yaacob berkata Mohd Zaidi perlu mengatur gerak kerja kempen yang bersesuaian supaya dapat menemui ramai pengundi seterusnya mengajak mereka keluar mengundi.", "r": {"result": "Head of the Department of Social Studies and Citizenship, Faculty of Humanities, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) Dr Noor Azlan Hadi Yaacob said Mohd Zaidi needs to organize appropriate campaign work so that he can meet many voters and then invite them to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara penting adalah sejauh mana ahli parti akan keluar mengundi lebih-lebih lagi ketika kebimbangan masyarakat terhadap COVID-19, selain kempen akan kurang rancak kerana prosedur operasi standard (SOP) kempen,\" katanya kepada Bernama, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"One important thing is the extent to which party members will go out to vote especially when the public is worried about COVID-19, besides the campaign will be less vigorous because of the standard operating procedure (SOP) of the campaign,\" he told Bernama, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan sepanjang tempoh berkempen yang bermula hari ini, setiap calon perlu mematuhi beberapa peraturan termasuk penjarakan fizikal, pemakaian pelitup muka, saringan suhu badan, penggunaan pensanitasi tangan, selain mengehadkan kehadiran tidak melebihi 250 orang bagi aktiviti ceramah.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has stipulated that throughout the campaigning period which starts today, each candidate must comply with a number of rules including physical distancing, wearing a face mask, body temperature screening, use of hand sanitiser, in addition to limiting attendance to no more than 250 people for ceramah activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi aktiviti ziarah rumah pengundi pula, calon atau wakil tidak dibenarkan bersentuhan dan bersalaman dengan penghuni rumah serta calon digalakkan memaksimum kaedah kempen menggunakan medium dalam talian atau melalui saluran media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, for the activities of visiting voters' homes, candidates or representatives are not allowed to touch and shake hands with the residents of the house and candidates are encouraged to maximize campaign methods using online mediums or through social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim pada 29 Ogos ini menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Mohd Zaidi, 43, dan dua calon Bebas iaitu bekas guru, S. Santharasekaran, 44, dan peguam, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang belum didaftar secara rasmi.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election on August 29 saw a three-cornered contest between Mohd Zaidi, 43, and two Independent candidates, namely former teacher, S. Santharasekaran, 44, and lawyer, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, representing the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) who not yet officially registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noor Azlan berkata Mohd Zaidi juga mempunyai kelebihan kerana merupakan anak tempatan selain disokong jentera kempen yang teratur.", "r": {"result": "Commenting further, Noor Azlan said that Mohd Zaidi also has the advantage of being a local son in addition to being supported by an organized campaign machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Amir Kusyairi dilihat bergantung kepada pengaruh bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang mengumumkan penubuhan parti Pejuang dalam mendapat sokongan pengundi.", "r": {"result": "According to him, Amir Kusyairi is seen as depending on the influence of former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad who announced the establishment of the Pejuang party in gaining voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang keluarga beliau juga sangat baik, ditambah dengan sokongan dan pengaruh Dr Mahathir, ini juga sebagai faktor yang akan menarik pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"His family background is also very good, coupled with Dr Mahathir's support and influence, this is also a factor that will attract voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia Prof Madya Dr Kartini Aboo Talib berpandangan, BN mampu menang dengan mudah berdasarkan kekuatan parti itu pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia Associate Prof Dr Kartini Aboo Talib is of the view that BN was able to win easily based on the party's strength in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam melihat rekod di Slim, ini adalah kubu kuat BN dan mungkin BN boleh menang dengan mudah jika dibandingkan dengan Pejuang yang merupakan sebuah parti baharu, namun semuanya bergantung kepada pengundi sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the record in Slim, this is BN's stronghold and maybe BN can win easily when compared to Pejuang which is a new party, but it all depends on the voters themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini juga menyarankan supaya semua calon merangka strategi sesuai selari dengan saranan SPR sepanjang kempen untuk sama-sama mengurangkan risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Kartini also suggested that all candidates formulate appropriate strategies in line with EC recommendations throughout the campaign to jointly reduce the risk of infection with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan berikutan kematian penyandangnya Mohd Khusairi pada 15 Julai.", "r": {"result": "Slim's by-election was held following the death of its incumbent, Mohd Khusairi, on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mohd Khusairi memenangi DUN Slim semasa PRU11 pada 2004 dengan majoriti 4,875, PRU12 (majoriti 3,526), PRU13 (majoriti 3,853) dan PRU14 (majoriti 2,183).", "r": {"result": "The late Mohd Khusairi won DUN Slim during GE11 in 2004 with a majority of 4,875, GE12 (majority 3,526), GE13 (majority 3,853) and GE14 (majority 2,183).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan besar rakyat DUN Slim kepada bakal wakil rakyat", "r": {"result": "The people of DUN Slim have great hopes for future representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, meletakkan harapan besar terhadap wakil rakyat yang akan dipilih bagi menggantikan penyandangnya, Allahyarham Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib.", "r": {"result": "Voters of the Slim State Legislative Assembly (DUN) have high hopes for the elected representative to replace the incumbent, the late Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, meletakkan harapan besar terhadap wakil rakyat yang akan dipilih bagi menggantikan penyandangnya, Allahyarham Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, pada Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Slim nanti.", "r": {"result": "Voters of the Slim State Legislative Assembly (DUN) have high hopes for the representatives who will be elected to replace the incumbent, the late Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, in the by-election (PRK) of the Slim State Assembly later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengundi yang ditemui berharap wakil rakyat baharu nanti adalah pemimpin yang mudah didekati.", "r": {"result": "The average voter who was found hoped that the new representative would be an approachable leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk Kg Perhentian, Irmalinda Ibrahim, 41, usaha yang pernah dilakukan oleh Allahyarham perlu diteruskan oleh wakil rakyat yang dipilih pada 29 Ogos ini.", "r": {"result": "According to resident Kg Perhentian, Irmalinda Ibrahim, 41, the efforts made by the deceased must be continued by the elected representatives on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat perlu membantu kami dan memberi sumbangan kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "\"People's representatives need to help us and contribute to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kata orang walaupun tak banyak tetapi memang nampak sumbangan Allahyarham kepada penduduk Slim River di DUN Slim,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "Alhamdulillah, people say that although there are not many, the deceased's contribution to the people of Slim River in DUN Slim can be seen,\" he told Astro AWANI, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan berikutan kematian Mohd Khusairi, yang juga Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The Slim State Assembly by-election was held following the death of Mohd Khusairi, who was also the UMNO Head of Tanjung Malim Division on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga, Mohd Zuhair Zulkefli, 27, berharap calon yang menang pada PRK itu nanti mempunyai sifat kepimpinan tinggi, bersifat merendah diri dan kerap turun padang.", "r": {"result": "Meanwhile, businessman Mohd Zuhair Zulkefli, 27, hopes that the candidate who wins the by-election will have high leadership qualities, be humble and often take the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat baharu perlu kerap berjumpa dengan rakyat, tanya masalah dan isu-isu di Slim River.", "r": {"result": "\"The new people's representatives need to regularly meet with the people, ask problems and issues in Slim River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi wakil bermusim yang hanya turun padang bila ada agenda sahaja.", "r": {"result": "Don't be a seasonal representative who only goes to the field when there is an agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat kemudahan yang tidak cukup di sini dan usahakan untuk atasinya.", "r": {"result": "\"Look at the facilities that are not enough here and work to overcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ada usaha untuk bangunkan dan majukan lagi Slim River,\" jelasnya.", "r": {"result": "We hope there will be an effort to develop and further develop Slim River,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Rumah Awam 3, Kamarudin Hamis, 67, pula berkata wakil rakyat baharu perlu menjaga kebajikan warga emas di DUN Slim.", "r": {"result": "A resident of Rumah Awam 3, Kamarudin Hamis, 67, said the new elected representatives need to take care of the welfare of the elderly in DUN Slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta selalulah dia (wakil rakyat) datang memantau warga-warga emas dan penduduk di sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I ask that he (people's representative) always come to monitor the elderly and residents here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sahkan sudah terima surat tuntutan RM10 juta", "r": {"result": "Saifuddin confirmed that he had received the demand letter for RM10 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah hari ini, mengesahkan sudah menerima surat tuntutan daripada PKR bagi menuntut pampasan RM10 juta daripada beliau.", "r": {"result": "Member of Parliament for Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah today confirmed that he has received a demand letter from PKR to demand compensation of RM10 million from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah hari ini, mengesahkan sudah menerima surat tuntutan daripada PKR bagi menuntut pampasan RM10 juta daripada beliau.", "r": {"result": "Member of Parliament for Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah today confirmed that he has received a demand letter from PKR to demand compensation of RM10 million from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata surat itu diterimanya pada minggu lepas dan beliau difahamkan 'teman-teman lain beliau' juga telah menerima surat masing-masing.", "r": {"result": "Saifuddin who is also the Minister of Communications and Multimedia said he received the letter last week and he understood that his 'other friends' had also received their respective letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendapat letter of demand (surat tuntutan) tentang RM10 juta daripada parti saya yang lama dan saya ada peguam yang kebetulan adalah pegawai tugas-tugas khas saya iaitu Abdul Razak Ahmad.", "r": {"result": "\"I have received a letter of demand for RM10 million from my old party and I have a lawyer who happens to be my special duties officer, Abdul Razak Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yang mendapat surat ini juga sudah berbincang apa tindakan selanjutnya yang harus dilakukan... jadi kita tunggu pengumuman yang selanjutnya,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan pejabat Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) Pahang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We who received this letter have also discussed what further action should be taken... so we are waiting for the next announcement,\" he said at a press conference after inaugurating the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Pahang office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengerusi SKMM Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek dan Pengarah SKMM Pahang Zahari Ismail, Pengarah Penerangan Pahang Mohd Salmun Mustafa dan Pengurus Besar Telekom Malaysia Pahang Datuk Zulfikri Hashim.", "r": {"result": "Also present were SKMM Chairman Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek and Pahang SKMM Director Zahari Ismail, Pahang Information Director Mohd Salmun Mustafa and Telekom Malaysia Pahang General Manager Datuk Zulfikri Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan kenyataan Bendahari Agung PKR, Lee Chean Chung bahawa parti itu akan mengeluarkan surat tuntutan kepada 19 ahli Parlimen dan ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PKR yang keluar parti agar membayar pampasan RM10 juta masing-masing kepada parti.", "r": {"result": "Previously, the media reported the statement of PKR Treasurer-General Lee Chean Chung that the party will issue a demand letter to 19 PKR members of Parliament and State Assembly members who left the party to pay RM10 million in compensation each to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee turut dilaporkan berkata mereka yang disenaraikan perlu membayarnya dalam tempoh tujuh hari dan jika gagal, parti akan mengarahkan peguam untuk meneruskan prosiding bersesuaian bagi mendapatkan pampasan itu.", "r": {"result": "Lee also reportedly said that those listed must pay it within seven days and if they fail, the party will instruct lawyers to continue appropriate proceedings to get the compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tuntut parti ingin kerjasama jujur dan ikhlas - Ahmad Zahid", "r": {"result": "BN demands that the party wants honest and sincere cooperation - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti terbabit juga perlu bersedia untuk mengetepikan perbezaan pendapat, kerana kejujuran dan keikhlasan penting dalam perkongsian politik.", "r": {"result": "The parties involved also need to be prepared to put aside differences of opinion, because honesty and sincerity are important in political partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mahu mana-mana parti yang ingin bekerjasama dengan mereka agar ikhlas dan bersedia untuk menterjemahkannya dalam semua bentuk kerjasama.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) wants any party that wants to work with them to be sincere and ready to translate it into all forms of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya yang juga Presiden Umno, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, parti terbabit juga perlu bersedia untuk mengetepikan perbezaan pendapat, kerana kejujuran dan keikhlasan penting dalam perkongsian politik.", "r": {"result": "According to its Chairman who is also Umno President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the party involved also needs to be prepared to put aside differences of opinion, because honesty and sincerity are important in political partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya dalam menghadapi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim pada 29 Ogos ini dan menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "This is especially in the face of the By-Election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN) on 29 August and ahead of the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bersetuju untuk bersama kita mesti bersetuju sepenuhnya, jangan ada agenda di belakang dan keikhlasan UMNO dan BN ini adalah satu keikhlasan.", "r": {"result": "\"When we agree to be together we must agree fully, there should be no agenda behind and the sincerity of UMNO and BN is a sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa apa yang kita lakukan setelah kami mengambil kira, bahawa sesuatu perancangan dan strategi serta tactical moves dari segi politik harus kita buat secara bersama dan saya harap tidak ada agenda masing-masing atau agenda sendiri-sendiri.", "r": {"result": "\"That what we do after we take into account, that some planning and strategy and tactical moves in terms of politics should be done jointly and I hope there is no individual agenda or individual agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada oleh kita ataupun oleh mana-mana pihak supaya kita mahu kejayaan akhirnya kita kecapi secara bersama,\" katanya ketika berucap melancarkan jentera pemuda BN bagi PRK DUN Slim di Felda Residence di Trolak pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Either by us or by any party so that we want to achieve success together,\" he said when he launched the BN youth machinery for the DUN Slim by-election at Felda Residence in Trolak on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Medan untuk Pejuang uji penerimaan rakyat - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Slim Picks: Field for Fighters to test popular acceptance - Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional masih tunggu jawapan rasmi Bersatu - Zahid.", "r": {"result": "READ: Muafakat Nasional is still waiting for Bersatu's official answer - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ahmad Zahid juga mahu jentera BN dan Muafakat Nasional bekerja keras bagi memastikan calon mereka menang di semua Pusat Daerah Mengundi (PDM).", "r": {"result": "In his speech, Ahmad Zahid also wanted the BN and National Muafakat machinery to work hard to ensure their candidates win in all Voting District Centers (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemenangan di Slim adalah salah satu penanda aras kepada kerjasama mereka untuk menghadapi PRU-15 nanti.", "r": {"result": "According to him, the victory in Slim is one of the benchmarks for their cooperation to face GE-15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan adakan persidangan perwakilan negeri untuk persediaan PRU tergempar", "r": {"result": "Gerakan held a conference of state representatives to prepare for the emergency GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan akan mengadakan persidangan perwakilan negeri (SDC) pada September dan Oktober ini bertujuan membuat persediaan.", "r": {"result": "The Gerakan Party will hold a state representative conference (SDC) in September and October in order to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan akan mengadakan persidangan perwakilan negeri (SDC) pada September dan Oktober ini bertujuan membuat persediaan sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 dibuat secara tergempar.", "r": {"result": "The Gerakan Party will hold a state representative conference (SDC) in September and October in order to make preparations in case the 15th General Election is held in an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkata persidangan bertemakan 'Demi Rakyat, Gerakan Berjuang' itu akan bermula di Kedah dan semua pemimpin dan ahli jawatankuasa Gerakan akan menjelajah ke seluruh negeri untuk menghadiri acara peringkat negeri parti itu.", "r": {"result": "Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai said the conference themed 'For the People, Fighting Gerakan' will start in Kedah and all Gerakan leaders and committee members will travel throughout the state to attend the party's state level events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya pilihan raya umum tergempar diadakan tahun ini, ia akan menjadi yang pertama buat Gerakan bertanding sebagai parti bebas selepas keluar daripada Barisan Nasional pada Jun 2018.", "r": {"result": "He said if an emergency general election is held this year, it will be the first for Gerakan to contest as an independent party after leaving Barisan Nasional in June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pilihan raya yang penting bagi Gerakan, jadi saya minta agenda peribadi setiap perwakilan diketepikan dahulu, kita hendaklah bersatu hati menghadapi pilihan raya akan datang,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat jawatankuasa pusat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is an important election for Gerakan, so I ask that the personal agenda of each representative be put aside first, we must be united in facing the next election,\" he said at a press conference after the central committee meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata Gerakan juga telah menerima senarai nama calon dan kawasan yang ingin ditandingi.", "r": {"result": "Lau said Gerakan has also received a list of names of candidates and areas they want to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata parti akan menyerahkan senarai nama itu kepada pihak berkuasa iaitu Polis Diraja Malaysia, Lembaga Hasil Dalam Negeri, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan Jabatan Insolvensi untuk memastikan calon mereka bersih daripada rekod jenayah sebelum layak bertanding dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "However, he said the party would submit the list of names to the authorities namely the Royal Malaysian Police, the Inland Revenue Board, the Malaysian Anti-Corruption Commission and the Insolvency Department to ensure that their candidates had no criminal record before being eligible to contest in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Amanah didesak wujudkan pakatan dengan Pejuang", "r": {"result": "Amanah leaders are urged to form an alliance with Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menetapkan pendirian itu adalah sejajar dengan usaha untuk menegakkan kembali mandat rakyat dan sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "The decision to set that position is in line with efforts to re-establish the people's mandate and the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Parti Amanah Negara (Amanah) didesak agar membuat keputusan segera untuk menetapkan pendirian teguh mewujudkan pakatan bersama Tun Dr Mahathir Mohamad dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Leaders of the Amanah Negara Party (Amanah) were urged to make an immediate decision to set a firm stand to establish a joint alliance with Tun Dr Mahathir Mohamad and the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan dikeluarkan oleh empat ketua Pemuda Amanah bahagian yang menegaskan bahawa keputusan menetapkan pendirian itu adalah sejajar dengan usaha untuk menegakkan kembali mandat rakyat dan sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "The insistence was issued by the four Amanah Youth leaders who insisted that the decision to set the position was in line with efforts to re-establish the people's mandate and the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini sejajar dengan usaha untuk menegakkan kembali mandat rakyat dan sistem demokrasi negara tanpa dibelenggu oleh penangguhan tidak berkesudahan daripada individu yang mempunyai kepentingan politik peribadi,\" kata mereka dalam kenyataan bersama pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This decision is in line with efforts to re-establish the people's mandate and the country's democratic system without being encumbered by endless delays from individuals with personal political interests,\" they said in a joint statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani oleh oleh Ketua Pemuda bahagian Zulhafiz Zulkifli (Lembah Pantai), Mohd Nur Fadhil (Bandar Tun Razak), Sheikh Khuzaifah Sheik Abu Bakar (Bukit Bintang) dan Anhdeer Supardy (Batu).", "r": {"result": "The statement was signed by the Head of Youth Division Zulhafiz Zulkifli (Lembah Pantai), Mohd Nur Fadhil (Bandar Tun Razak), Sheikh Khuzaifah Sheik Abu Bakar (Bukit Bintang) and Anhdeer Supardy (Batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Amanah beraspirasi untuk membantu pembinaan semula sistem demokrasi, ekonomi dan pentadbiran negara pasca wabak COVID-19,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"Amanah youth aspires to help rebuild the country's democratic, economic and administrative system after the COVID-19 epidemic,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Dr Mahathir mengumumkan akan menubuhkan sebuah parti baharu yang berteraskan bangsa Melayu yang dinamakan Pejuang.", "r": {"result": "Recently, Dr Mahathir announced that he would establish a new Malay-based party called Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang menyertai Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim dengan menamakan calon mereka, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "r": {"result": "Pejuang participated in the By-Election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN) by naming their candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amir, PRK Dun Slim turut ditandingi oleh Timbalan Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz mewakili Barisan Nasional (BN) dan calon Bebas ahli akademik Santhara Sekaran Subramaniam.", "r": {"result": "Apart from Amir, Dun Slim's PRK was also contested by UMNO Deputy Head of Tanjung Malim Division, Mohd Zaidi Aziz representing Barisan Nasional (BN) and Independent candidate academician Santhara Sekaran Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: UPKO saran SPR perkenal pusat pengundian pencil untuk perantau", "r": {"result": "Sabah Votes: UPKO recommends SPR to introduce pencil voting centers for foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) mengesyorkan agar Suruhanjaya Pilihan Raya memperkenalkan sistem \"remote voting centre\" (pusat pengundian pencil).", "r": {"result": "The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) recommends that the Election Commission introduce a \"remote voting center\" system (pencil voting center).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) mengesyorkan agar Suruhanjaya Pilihan Raya memperkenalkan sistem \"remote voting centre\" (pusat pengundian pencil) bagi membolehkan pengundi di luar Sabah menunaikan tanggungjawab semasa pilihan raya negeri kelak.", "r": {"result": "The United Progressive Kinabalu Organization (UPKO) recommends that the Election Commission introduce a \"remote voting center\" system (pencil voting center) to enable voters outside Sabah to fulfill their responsibilities during the future state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Datuk Donald Peter Mojuntin berkata amalan itu dilaksanakan di beberapa negara dan semakin diterima ketika dunia menghadapi penularan COVID-19 sekarang.", "r": {"result": "Its Deputy President Datuk Donald Peter Mojuntin said the practice is implemented in several countries and is increasingly accepted as the world faces the current spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik Sabah boleh menempatkan ejen masing-masing di pusat yang dikenal pasti bagi memastikan integriti undi, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Sabah's political parties can station their respective agents at identified centers to ensure the integrity of the vote, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan agar pusat tersebut dibuka selama dua hari bermula hari pengundian awal.", "r": {"result": "He also suggested that the center be open for two days from the day of early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPKO seterusnya mencadangkan pusat pengundian pencil di Semenanjung Malaysia ditempatkan di Kuala Lumpur, Johor Bahru, Ipoh dan Pulau Pinang, sementara di Sarawak pula pusat itu ditempatkan di Kuching dan Miri, manakala di Singapura di Suruhanjaya Tinggi Malaysia,\" katanya, menambah kira-kira 18 peratus atau lebih 200,000 pengundi Sabah kini berada di luar negeri.", "r": {"result": "\"UPKO further proposed that pencil voting centers in Peninsular Malaysia be located in Kuala Lumpur, Johor Bahru, Ipoh and Penang, while in Sarawak the centers should be located in Kuching and Miri, while in Singapore at the Malaysian High Commission,\" he said, adding approximately 18 percent or more than 200,000 Sabah voters are now abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat sedemikian juga boleh diperkenalkan di Sabah seperti Kota Kinabalu, Sandakan, Kudat, Keningau dan Tawau sebagai usaha mengekang penularan COVID-19, katanya lagi.", "r": {"result": "Such centers can also be introduced in Sabah such as Kota Kinabalu, Sandakan, Kudat, Keningau and Tawau as an effort to curb the spread of COVID-19, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR dilaporkan berkata saranan Global Bersih agar pengundi di luar Sabah dibenar menunaikan tanggungjawab melalui undi tanpa kehadiran tidak boleh dilaksanakan sekarang.", "r": {"result": "Earlier, the EC was reported to have said Global Bersih's recommendation that voters outside Sabah be allowed to fulfill their responsibilities through absentee voting cannot be implemented now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Parti bertanding akan bawa apa saja isu di PRK", "r": {"result": "Slim Chooses: Contesting parties will bring any issue in the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bertanding di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim akan membangkitkan semua isu yang ada dalam negara sebagai usaha untuk memenangi hati pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "The party contesting in the Slim State Assembly by-election (PRK) will raise all the issues in the country in an effort to win the hearts of the voters in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bertanding di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim akan membangkitkan semua isu yang ada dalam negara sebagai usaha untuk memenangi hati pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "The party contesting in the Slim State Assembly by-election (PRK) will raise all the issues in the country in an effort to win the hearts of the voters in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dijangka akan dibangkitkan adalah berkaitan Tabung Haji, kes mahkamah bekas Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan isu kehilangan pekerjaan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Among the issues that are expected to be raised are related to Tabung Haji, the court case of former Finance Minister, Lim Guan Eng and the issue of job loss among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pensyarah Kanan Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Ummu Atiyah Ahmad Zakuan berkata, isu setempat juga tetap akan dibangkitkan sama.", "r": {"result": "However, Senior Lecturer at the College of Law, Government and International Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Ummu Atiyah Ahmad Zakuan said that local issues will still be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saingan tiga penjuru di PRK DUN Slim.", "r": {"result": "READ: Three-cornered competition in Slim's DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pematuhan SOP kempen PRK DUN Slim kekal.", "r": {"result": "READ: Compliance with Slim's DUN by-election campaign SOP remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa isu Persekutuan mesti ada, parti yang bertanding ini akan mainkan semua apa yang boleh.", "r": {"result": "\"I think there must be a federal issue, the party that is competing will play everything it can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif Persekutuan, naratif setempat akan dimainkan.", "r": {"result": "Federation Narrative, local narrative will play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau tengok yang terdekat ini naratif nasionalnya apa, naratif Tabung Haji, isu baru ini seperti kes mahkamah Lim Guan Eng, isu pekerjaan, hilang pekerjaan, ini semua akan digabungkan,\" katanya dalam temu bual Skype bersama Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So if you look closely at what is the national narrative, Tabung Haji's narrative, this new issue such as the Lim Guan Eng court case, employment issues, lost jobs, these will all be combined,\" he said in a Skype interview with Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira keadaan di Slim, Ummu Atiyah berpendapat isu peluang pekerjaan dan harga komoditi juga pasti akan diberi tumpuan.", "r": {"result": "Taking into account the situation in Slim, Umm Atiyah thinks that the issue of job opportunities and commodity prices will definitely be focused on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, parti yang bertanding juga harus bijak merancang strategi terutamanya untuk memikat golongan muda di sana untuk mengundi mereka.", "r": {"result": "He added that the contesting party should also plan a strategy, especially to attract the young people there to vote for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang bertanding, parti yang bertanding perlu bijak, macam mana kita nak strategi, untuk buat pengundi muda terutamanya memangkah dalam kotak parti tersebut.", "r": {"result": "\"Contesting candidates, contesting parties need to be smart, what kind of strategy do we want, to make young voters especially step up in the party's box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto mesti kena ada, tak nak cakap-cakap kosong tapi kena ada produk konkrit, apa benda yang boleh ditawarkan di DUN Slim itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There must be a manifesto, I don't want to talk empty talk but there must be concrete products, what can be offered in the Slim State Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia berpendapat PRK merupakan tapak ujian buat parti yang baru ditubuhkan Tun Dr Mahathir Mohamad, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "In the meantime, he thinks the by-election is a testing ground for Tun Dr Mahathir Mohamad's newly established party, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada pihak yang mungkin mendakwa aura Dr Mahathir tidak lagi sehebat dulu namun kredibiliti beliau sebagai negarawan tidak harus dipandang rendah.", "r": {"result": "Although some may claim that Dr Mahathir's aura is no longer as great as it used to be, his credibility as a statesman should not be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pandang rendah pengaruh Tun M. Walaupun ada pihak mengatakan Tun M dah hilang pengaruh tapi tengok ketokohan beliau sebagai negarawan, tak boleh tidakkan.", "r": {"result": "\"Don't look down on Tun M's influence. Although some say Tun M has lost his influence, but looking at his stature as a statesman, it cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, Tun M mungkin cuba untuk tarik pengundi Bersatu.", "r": {"result": "\"In my view, Tun M may be trying to attract Bersatu voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tengok dalam media juga ada dilaporkan,ramai ahli Bersatu keluar untuk sertai Tun M, kemungkinan Tun M akan dapat undi dari ahli Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "Look in the media it is also reported that many Bersatu members came out to join Tun M, it is possible that Tun M will get votes from Bersatu members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun katanya, sokongan terhadap UMNO dan Pas di kawasan itu juga sangat kuat jika diambil kira keputusan pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "Even so, he said, support for UMNO and PAS in the area is also very strong if the results of the previous election are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan kedua-dua parti itu kini sudah bergabung, kekuatannya juga dijangka bertambah.", "r": {"result": "He added that with the two parties now united, their strength is also expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru membabitkan calon Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "Slim's DUN by-election witnessed a three-cornered contest involving Barisan Nasional (BN) candidates and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus PRK DUN Slim, Shamsul Ridzuan Idris mengesahkan perkara itu ketika mengumumkan senarai calon yang bertanding dalam PRK tersebut.", "r": {"result": "The Managing Officer of the Slim DUN by-election, Shamsul Ridzuan Idris confirmed the matter when he announced the list of candidates competing in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, yang juga Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, who is also the UMNO Head of Tanjung Malim Division on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida enggan beri respons notis saman PKR, anggap tiada makna", "r": {"result": "Zuraida refused to respond to PKR's summons notice, deeming it meaningless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin mengesahkan telah menerima notis tuntutan saman daripada PKR pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Former PKR Vice President Zuraida Kamaruddin confirmed that she had received a notice of summons from PKR last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin mengesahkan telah menerima notis tuntutan saman daripada PKR pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Former PKR Vice President Zuraida Kamaruddin confirmed that she had received a notice of summons from PKR last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan tempatan itu yang kini merupakan ahli parti Bersatu menegaskan beliau tidak akan mengambil sebarang tindakan berhubung notis tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, who is now a member of the Bersatu party, insisted that he would not take any action regarding the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu tidak bermakna,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Kebun Komuniti di Projek Perumahan Rakyat (PPR) di Lembah Subang 2 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The letter is meaningless,\" he told reporters after officiating the Community Garden Program at the People's Housing Project (PPR) in Lembah Subang 2 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lepas, Bendahari Agung PKR Lee Chean Chung dilaporkan berkata parti itu akan mengeluarkan surat tuntutan kepada kesemua 19 ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri yang bertindak keluar PKR dan menuntut setiap mereka membayar RM10 juta kepada parti tersebut.", "r": {"result": "Last July, PKR Treasurer-General Lee Chean Chung was reported to have said that the party would issue a demand letter to all 19 members of Parliament and State Assembly members who quit PKR and demand that each of them pay RM10 million to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zuraida, Menteri Kanan (Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri) yang juga bekas Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali antara yang turut tersenarai akan menerima notis itu.", "r": {"result": "In addition to Zuraida, the Senior Minister (Minister of International Trade and Industry) who is also former PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is among those listed who will receive the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status penyertaannya dan 18 lagi bekas wakil rakyat PKR yang telah menyertai Bersatu, Zuraida berkata perkara itu akan diumumkan secara rasmi pada satu majlis pada 22 Ogos ini.", "r": {"result": "Asked about the status of her participation and 18 other former PKR representatives who have joined Bersatu, Zuraida said the matter will be officially announced at a ceremony on 22 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang pernah disebut sebelum ini, kami adalah sebahagian daripada Bersatu, malah di Parlimen pun kami rujuk diri kami sebagai Bersatu.", "r": {"result": "\"As mentioned before, we are part of Bersatu, even in Parliament we refer to ourselves as Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dari segi keformalan sahaja belum buat,\" katanya.", "r": {"result": "Only in terms of formality, it has not been done yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, mengulas pertubuhan parti politik baharu iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Zuraida berkata Malaysia mengamalkan demokrasi dan semua rakyat mempunyai hak menubuhkan apa-apa parti politik.", "r": {"result": "In another development, commenting on the organization of a new political party, the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Zuraida said Malaysia practices democracy and all citizens have the right to establish any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos lepas, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan penubuhan parti itu yang tidak terikat atau menyokong mana-mana gabungan parti sama ada Pakatan Harapan atau Perikatan Nasional.", "r": {"result": "On August 7, former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced the establishment of the party which is not tied to or supports any coalition of parties either Pakatan Harapan or Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional masih tunggu jawapan rasmi Bersatu - Zahid", "r": {"result": "Muafakat Nasional is still waiting for Bersatu's official answer - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid mengesahkan mesyuarat Jawatankuasa Muafakat Nasional telah menerima keputusan untuk menjemput Bersatu menyertai kerjasama itu.", "r": {"result": "Zahid confirmed that the National Consensus Committee meeting had received a decision to invite Bersatu to join the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional (MN) masih menunggu surat jawapan rasmi daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berhubung kesediaan menyertai kerjasama politik itu, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Muafakat Nasional (MN) is still waiting for an official response letter from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) regarding its willingness to join the political collaboration, said UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid mengesahkan mesyuarat Jawatankuasa Muafakat Nasional telah menerima keputusan untuk menjemput Bersatu menyertai kerjasama itu.", "r": {"result": "Zahid confirmed that the National Consensus Committee meeting had received a decision to invite Bersatu to join the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahid jawatankuasa itu dipengerusikan bersama Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan dan Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "According to Zahid, the committee was co-chaired by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan and PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya ingin mengesahkan bahawa dalam mesyuarat Muafakat Nasional perkara itu telah diterima sebagai keputusan untuk menjemput Bersatu.", "r": {"result": "\"Yes, I want to confirm that in the National Consensus meeting that matter has been accepted as a decision to invite Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita sedang menunggu surat balasan daripada mereka (Bersatu) dan serahkan seluruhnya kepada jawatankuasa Muafakat Nasional untuk memurnikan apa juga kedudukan apabila kini tiga pihak bersama-sama mendokong kerjasama ini.", "r": {"result": "\"However, we are waiting for a reply from them (Bersatu) and hand it all over to the National Consensus Committee to refine whatever the position is now that the three parties together support this cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa yang dipengerusikan bersama oleh timbalan presiden UMNO dan timbalan presiden Pas telah mengambil jalan yang terbaik untuk memurnikan keadaan atas nama perkongsian politik,\" katanya selepas melancarkan jentera pemuda Barisan Nasional (BN) untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim di Felda Residence, Trolak pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The committee jointly chaired by the deputy president of UMNO and the deputy president of PAS has taken the best way to purify the situation in the name of political partnership,\" he said after launching the Barisan Nasional (BN) youth machinery for the State Legislative Assembly (DUN) by-election. Slim at Felda Residence, Trolak on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kerjasama ketiga-tiga parti itu akan memberi keberhasilan yang optimum pada Pilihan Raya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "He hoped that the cooperation of the three parties would give optimal results in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan parti pimpinannya bersetuju menyertai MN, sebuah gabungan kerjasama politik yang diasaskan oleh UMNO dan Pas.", "r": {"result": "On Saturday, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin announced that his party had agreed to join MN, a political alliance founded by UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengumumkan perkara berkenaan ketika menyampaikan perutusan sempena persidangan Armada, Srikandi dan Bahagian Bersatu yang disiarkan di Facebook.", "r": {"result": "Muhyiddin announced the matter when delivering a message in conjunction with the Armada, Srikandi and Bersatu Division conference which was posted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego punca parti Melayu rebut kuasa - Armada Titiwangsa", "r": {"result": "Ego is the cause of the Malay party seizing power - Armada Titiwangsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego menjadi punca parti-parti Melayu seperti UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas berebut kuasa sekali gus berdepan nasib buruk pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Ego is the cause of Malay parties such as UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pas fighting for power and thus facing bad luck in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego menjadi punca parti-parti Melayu seperti UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Pas berebut kuasa sekali gus berdepan nasib buruk pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Ego is the cause of Malay parties such as UMNO, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Pas fighting for power and thus facing bad luck in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ketua Armada Titiwangsa, Ad Adib Shaharuddin menegaskan, ia boleh dielakkan dengan mengamalkan pendekatan politik sederhana dan berteraskan Islam.", "r": {"result": "However, the Head of Titiwangsa Armada, Ad Adib Shaharuddin insisted, it can be avoided by adopting a moderate and Islamic-based political approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perebutan kuasa ini berlaku apabila sesetengah parti mempunyai ego yang tinggi, dia merasakan", "r": {"result": "\"This power struggle happens when some parties have high egos, he felt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "parti dia kuat, parti orang lain lemah.", "r": {"result": "his party is strong, other people's party is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita mempunyai sifat-sifat pemikiran begitu , bagi saya sampai bila-bila Melayu tidak akan bergabung.", "r": {"result": "If we have the qualities of thinking like that, for me the Malays will never join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya, untuk PRU15 akan datang, UMNO, Pas dan Bersatu sendiri harus turunkan ego masing-masing.", "r": {"result": "So for me, for the upcoming GE15, UMNO, Pas and Bersatu themselves should lower their respective egos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus membawa satu politik yang sederhana, mendengar pandangan orang lain dan kalau di  kawasan itu UMNO yang layak, kita kena terima, kalau kerusi itu Pas yang layak, kita kena terima.", "r": {"result": "\"We have to bring a simple politics, listen to other people's views and if in that area UMNO is worthy, we have to accept it, if the seat is PAS which is worthy, we have to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kata kalau mungkin ada 50 kuota kerusi, 50 UMNO ambil atau 50 Bersatu yang ambil.", "r": {"result": "\"Don't say that there may be 50 seat quotas, 50 UMNO takes or Bersatu takes 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda itu tidak akan jadi, perkara itu akan memecah-belahkan kita lagi,\" katanya ketika ditemui di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "That thing will not happen, that thing will divide us again,\" he said when met here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Tetap Srikandi Bersatu Titiwangsa, Datin Ida Harlina Ikhwan Nasir menegaskan, keadaan negara bergantung di tangan parti itu.", "r": {"result": "In the meantime, Srikandi Bersatu Titiwangsa Permanent Chairman, Datin Ida Harlina Ikhwan Nasir stressed that the state of the country depends on the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Srikandi kini akan diperkukuhkan dari segi ekonomi, pendekatan sosial yang lebih baik selain yakin kerjasama dengan Perikatan Nasional untuk pembahagian kerusi pada PRU akan datang.", "r": {"result": "He explained that Srikandi will now be strengthened in terms of economy, a better social approach in addition to being confident of cooperation with Perikatan Nasional for the distribution of seats in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka atas kesedaran dan keinsafan itu, kami ingin menjayakan segala hala tuju kerajaan dan kepimpinan Srikandi yang ada pada hari ini akan terus menggerakkan semua kepimpinan Srikandi di peringkat cawangan, bahagian, negeri dan Malaysia.", "r": {"result": "\"So based on that awareness and conviction, we want to succeed in all directions of the government and Srikandi's leadership that exists today will continue to mobilize all Srikandi's leadership at branch, division, state and Malaysian levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka faham hala tuju kerajaan, dasar kerajaan, peluang yang diberi kerajaan dan mereka akan menjadi benteng kepada kerajaan sekiranya berlaku fitnah dan maklumat tidak betul jika disampaikan kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want them to understand the direction of the government, the government's policies, the opportunities given by the government and they will be a bulwark to the government in the event of slander and incorrect information if conveyed to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Armada peringkat bahagian berlangsung pada Sabtu dan Srikandi pada Ahad.", "r": {"result": "Division level Armada selection takes place on Saturday and Srikandi on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan itu membabitkan 117 calon bagi jawatan dalam Armada, 85 calon bagi Srikandi dan 187 bagi MPT.", "r": {"result": "The election involved 117 candidates for positions in the Armada, 85 candidates for Srikandi and 187 for MPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu antaranya melibatkan naib presiden, pengerusi tetap, timbalan pengerusi tetap, ketua sayap, naib ketua sayap dan ahli jawatankuasa.", "r": {"result": "The positions include vice president, permanent chairman, permanent deputy chairman, wing leader, wing vice leader and committee member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Perlu lebih ramai calon pemimpin muda pada PRN - Nizam", "r": {"result": "Sabah Votes: Need more young leader candidates in PRN - Nizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin muda perlu lebih ramai diketengahkan sebagai calon dalam Pilihan Raya Negeri(PRN) akan datang.", "r": {"result": "Young leaders need to be highlighted as candidates in the next State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai pemimpin muda perlu diketengahkan sebagai calon dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan datang bagi membolehkan mereka menyesuaikan diri dengan landskap politik negeri yang semakin mencabar.", "r": {"result": "More young leaders need to be featured as candidates in the upcoming Sabah State Election (PRN) to enable them to adapt to the state's increasingly challenging political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Bersatu Tawau, Datuk Nizam Abu Bakar Titingan yang juga mantan penyandang kerusi DUN Apas berkata, justeru itu Bersatu bahagian Tawau akan mempelbagaikan program menarik yang boleh melibatkan dan menarik anak muda untuk menyertainya agar dapat mencapai sasaran keahlian 10,000 ahli muda Bersatu menjelang hujung tahun 2020.", "r": {"result": "The head of Bersatu Tawau Division, Datuk Nizam Abu Bakar Titingan, who is also a former Apas state assembly seat holder, said, therefore, Bersatu Tawau Division will diversify interesting programs that can involve and attract young people to join in order to reach the membership target of 10,000 young Bersatu members by the end of 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempelbagaikan program untuk menarik anak muda untuk menyertai kita kerana mereka ini adalah jentera yang akan bergerak pada masa hadapan kerana mereka lah pewaris kepimpinan yang perlu memastikan negara terus kukuh dan berdaulat katanya,\" katanya selepas merasmikan Persidangan Perwakilan Armada Tawau yang dihadiri 126 perwakilan untuk mengundi jawatan di peringkat Pusat yang berlangsung di seluruh negara hari ini.", "r": {"result": "\"We will diversify the program to attract young people to join us because they are the machinery that will move in the future because they are the heirs to the leadership that needs to ensure that the country remains strong and sovereign,\" he said after officiating the Tawau Fleet Representative Conference which was attended by 126 delegates. to vote for positions at the Central level which took place across the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ketika ini terdapat 60 peratus pengundi muda daripada lebih  6,000 pengundi yang berdaftar khasnya di kawasan Parlimen Tawau yang melibatkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sri Tanjung, DUN Apas dan DUN Balung.", "r": {"result": "He also said that currently there are 60 percent young voters out of more than 6,000 registered voters especially in the Tawau Parliamentary constituency which involves the Sri Tanjung State Assembly, Apas State Assembly and Balung State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kita sudah mencecah lebih kurang 6,000 keahlian di bahagian Parlimen Tawau kerana penduduk di sekitar daerah ini meyakini perjuangan kepimpinan Bersatu dibawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Currently we have reached approximately 6,000 members in the Tawau Parliamentary section because the people around this district believe in the struggle of Bersatu's leadership under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Pembubaran DUN sudah digazet - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah Votes: The dissolution of the state assembly has been gazetted - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga sudah dimaklumkan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has also been informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Surat pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah sudah pun digazet Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "'The letter of dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) has already been gazetted by the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan Presiden Parti Warisan  Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal apabila ditanya berkaitan dengan dakwaan surat pembubaran DUN adalah salah.", "r": {"result": "That was the answer of the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal when asked about the alleged dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan, saya tidak mahu komen yang pasti dia Tuan Yang Terutama  (TYT) sudahpun tandatangan.", "r": {"result": "\"We leave it, I don't want to comment that it is certain that His Excellency (TYT) has already signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pastinya perkara ini sudahpun digazet, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga sudah maklum.", "r": {"result": "\"For sure this matter has already been gazetted, the Election Commission (SPR) has also been informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu bila mereka minta untuk bubar Dewan saya tidak bubar, selepas itu sekarang bila saya bubar, (mahu) jangan pula bubar,\" katanya dalam sidang media sempena Majlis Penyerahan Geran Tanah di Beluran, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Before when they asked me to dissolve the House, I did not dissolve it, after that now when I dissolve it, (I want) not to dissolve it either,\" he said in a press conference in conjunction with the Land Grant Handover Ceremony in Beluran, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ada pihak mendakwa surat pembubaran DUN Sabah kononnya tersalah.", "r": {"result": "Earlier, some parties claimed that the Sabah state assembly dissolution letter was allegedly wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lalu, bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman mendakwa telah berjaya memiliki 32 surat akuan bersumpah daripada wakil-wakil rakyat untuk memilihnya sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "On July 29, the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman claimed to have managed to obtain 32 affidavits from representatives of the people to elect him as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaan gabungan 33 ADUN itu gagal selepas gagal menghadap TYT yang kemudiannya memberi perkenan kepada Mohd Shafie untuk memberi laluan pembubaran DUN dan seterusnya mengadakan PRN, dalam tempoh 60 hari bermula 30 Julai.", "r": {"result": "However, the combined attempt of the 33 assemblymen failed after they failed to appear before the TYT who then gave permission to Mohd Shafie to allow the dissolution of the state assembly and then hold the PRN, within 60 days from July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Medan untuk Pejuang uji penerimaan rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "Slim Picks: Field for Fighters to test popular acceptance - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid menjelaskan keputusan Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan calon pada PRK itu merupakan satu keputusan yang bijak.", "r": {"result": "Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid explained that Tun Dr Mahathir Mohamad's decision to put candidates in the by-election was a wise decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim merupakan medan untuk Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) menguji sejauh mana penerimaan rakyat terhadap parti baharu itu.", "r": {"result": "The by-election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN) is a field for the Pejuang Tanahair Party (Pejuang) to test the extent of the people's acceptance of the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid menjelaskan keputusan Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan calon pada PRK itu merupakan satu keputusan yang bijak.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid explained that Tun Dr Mahathir Mohamad's decision to put candidates in the by-election was a wise decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, dengan menyertai PRK DUN Slim, Pejuang kini memberitahu rakyat kemunculan sebuah parti baharu dan membina momentum untuk mengukuhkan parti tersebut.", "r": {"result": "His argument, by participating in Slim's DUN by-election, Pejuang is now informing the people of the emergence of a new party and building momentum to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan apa yang dilakukan oleh Dr Mahathir dengan parti baharunya ini lebih dalam konteks pembinaan momentum menuju ke arah perkembangan pengukuhan mereka sebagai sebuah parti.", "r": {"result": "\"I feel that what Dr Mahathir is doing with his new party is more in the context of building momentum towards the development of their strengthening as a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mereka untuk bertanding di Slim itu satu keputusan yang bijak dalam konteks strateginya iaitu membuat announcement (pengumuman) bahawa parti ini muncul untuk meletakkan atas landasan apa yang mereka hendak perjuangkan.", "r": {"result": "\"Their decision to contest in Slim is a wise decision in the context of its strategy, which is to make an announcement that this party is emerging to put on a foundation what they want to fight for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini Slim akan memberikan ruang kepada parti baharu ini untuk mengetahui apakah kelemahan dan bagaimana mereka mahu mengorak langkah pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"In this context, Slim will give space to this new party to find out what the weaknesses are and how they want to take steps in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Slim merupakan satu platform yang terbaik untuk mereka menguji sejauh mana penerimaan rakyat terhadap parti baharu, ia satu acid test kepada Pejuang untuk mereka mengorak langkah pada masa akan datang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So Slim is the best platform for them to test the extent of the people's acceptance of the new party, it is an acid test for Pejuang for them to take steps in the future,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Hamidin berkata ketika Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu, calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memperolehi 6,000 undi di kerusi DUN Slim.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Hamidin said that during the last 14th General Election (GE14), the candidate of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) obtained 6,000 votes in the DUN Slim seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU14 dan jumlah undi yang diperolehi ketika itu menunjukkan rakyat boleh menerima calon dari parti baharu yang diketuai Dr Mahathir.", "r": {"result": "The results of GE14 and the number of votes obtained at that time show that the people can accept candidates from the new party led by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "Slim's DUN by-election saw a three-cornered contest between Barisan Nasional (BN) candidates and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz, 43, telah diumumkan sebagai calon BN bagi mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri Perak itu.", "r": {"result": "UMNO Deputy Head of Tanjung Malim Division, Mohd Zaidi Aziz, 43, has been announced as the BN candidate to defend the Perak State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon mewakili Pejuang, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, pula akan bertanding sebagai calon bebas menggunakan lambang \"pokok\".", "r": {"result": "Meanwhile, the candidate representing Pejuang, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, will run as an independent candidate using the \"tree\" symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang lagi calon bebas ahli akademik Santhara Sekaran Subramaniam yang menggunakan logo \"buku\" disenarai pada nombor tiga kertas undi.", "r": {"result": "While another independent candidate academician Santhara Sekaran Subramaniam who uses the \"book\" logo is listed on number three of the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk khianati parti yang saya sendiri tubuhkan - Muhyiddin", "r": {"result": "There is no reason to betray the party that I myself founded - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan beliau tidak pernah mengkhinati parti tersebut.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that he had never betrayed the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan beliau tidak pernah mengkhianati parti tersebut.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin insists that he has never betrayed the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau yang menubuhkan parti itu jadi tiada sebab untuknya mengkhianati parti yang beliau sendiri tubuhkan.", "r": {"result": "Strictly speaking, he founded the party so there is no reason for him to betray the party he himself founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pun melalui fasa jatuh dan bangun dalam politik.", "r": {"result": "\"I myself went through a phase of falling and rising in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya saya di atas.", "r": {"result": "Sometimes I'm on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya saya di bawah.", "r": {"result": "Sometimes I'm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah sebahagian daripada asam garam kehidupan saya yang mesti saya terima seadanya.", "r": {"result": "\"That is part of the sourness of my life that I must accept as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini Allah memberikan kepada saya satu amanah besar untuk memimpin parti dan kerajaan.", "r": {"result": "\"This time God gave me a big trust to lead the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman mengajar saya bahawa kedudukan, pangkat dan kuasa adalah sementara.", "r": {"result": "\"Experience taught me that position, rank and power are temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah kurniaan untuk kita bermegah-megah.", "r": {"result": "\"It is not a gift for us to brag about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bukan hak untuk kita miliki selama-lamanya.", "r": {"result": "It is also not a right for us to have forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kuasa pemerintahan adalah satu amanah berat untuk kita pikul,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the power of government is a heavy trust for us to carry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam perutusan sempena Persidangan Srikandi, Armada dan Bahagian Bersatu 2020 yang disiarkan di akaun Facebook rasmi beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a message in conjunction with the 2020 Srikandi, Armada and United Division Conference which was posted on his official Facebook account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ts.", "r": {"result": "Source Facebook ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "muhyiddin.", "r": {"result": "muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin juga sempat mengulas hubungannya dengan bekas Pengerusi Bersatu, Tun Dr Mahathir Mohamad yang kini menubuhkan parti baharu, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also had time to comment on his relationship with former Bersatu Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad who is now establishing a new party, Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, orang yang rapat dengan beliau pasti tahu betapa hormatnya beliau kepada Dr Mahathir yang mempunyai banyak sejarah dan sumbangan kepada parti.", "r": {"result": "He explained that people close to him must know how much respect he has for Dr Mahathir who has a lot of history and contributions to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kita semua pastinya berasa sedih kerana beliau tidak lagi bersama-sama kita.", "r": {"result": "\"I and all of us certainly feel sad because he is no longer with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mengapalah.", "r": {"result": "\"It's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memilih haluannya sendiri.", "r": {"result": "He chose his own path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan selamat maju jaya kepada beliau.", "r": {"result": "I wish him the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting perjuangan parti ini mesti diteruskan.", "r": {"result": "\"The important thing is that this party's struggle must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin datang dan pergi, tetapi wadah perjuangan parti mesti terus dipertahankan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Leaders come and go, but the vessel of the party's struggle must continue to be defended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menasihatkan mereka yang kalah dalam pertandingan dan tidak memegang apa-apa jawatan dalam parti supaya tidak kecewa atau merajuk.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised those who lost in the competition and did not hold any position in the party not to be disappointed or sullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruslah istiqamah dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"Continue to be steadfast in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjuangan politik, jatuh bangun itu adalah perkara biasa.", "r": {"result": "In political struggle, ups and downs are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikan keikhlasan dalam berjuang.", "r": {"result": "Prove sincerity in fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah saudara-saudari akan berpeluang untuk terus berbakti kepada parti, bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the brothers and sisters will have the opportunity to continue serving the party, nation and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pematuhan SOP kempen PRK DUN Slim kekal", "r": {"result": "Compliance with Slim's DUN by-election campaign SOP remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun SOP tersebut boleh berubah mengikut keadaan semasa dalam usaha mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, the SOP may change according to the current situation in an effort to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan pematuhan terhadap prosedur operasi standard (SOP) berkempen bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim adalah kekal, setakat ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) informed that compliance with the standard operating procedure (SOP) for campaigning for the Slim State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) is permanent, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya, Dr Azmin Sharom berkata, syarat tersebut termasuk lokasi berkempen mestilah tertutup ataupun berpagar, kehadiran tidak melebihi 250 orang dan menyediakan pencair pembasmi kuman.", "r": {"result": "Its Deputy Chairman, Dr Azmin Sharom said, the conditions include the location of the campaign must be closed or fenced, the presence of no more than 250 people and the provision of disinfectant diluent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, SOP tersebut boleh berubah mengikut keadaan semasa dalam usaha mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, he explained, the SOP can change according to the current situation in an effort to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini SOP berkempen adalah sama seperti kita maklum (sebelum ini).", "r": {"result": "\"So far the campaign SOP is the same as we know (previously).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, kalau ada ceramah boleh tetapi maksimum adalah 250 orang, penjara sosial, mesti kawasan tertutup atau berpagar supaya boleh kawal masuk siapa yang datang.", "r": {"result": "\"The meaning is, if there is a talk, it's fine but the maximum is 250 people, a social prison, it must be a closed or fenced area so that we can control who comes in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan lawatan rumah ke rumah, tidak dibenarkan salam dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It's the same with house-to-house visits, greetings and so on are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi COVID-19 ini, seperti mana kita sebut, kita mungkin perlu buat perubahan (SOP),\" katanya dalam sidang media selepas pengumuman calon PRK DUN Slim di Dewan Sri Tanjong, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In this COVID-19 situation, as we mentioned, we may need to make changes (SOP),\" he said in a press conference after the announcement of Slim's DUN by-election candidate at Dewan Sri Tanjong, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Azmi berkata pihaknya tidak menerima sebarang aduan pelanggaran SOP sepanjang proses penamaan calon, hari ini.", "r": {"result": "In the same development, Azmi said his party did not receive any complaints of violation of SOP throughout the candidate nomination process, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semua pihak mematuhi arahan yang ditetapkan oleh SPR dan pihak berkuasa, termasuk tiada perarakan daripada mana-mana kumpulan penyokong.", "r": {"result": "He said that all parties obeyed the instructions set by the SPR and the authorities, including no marches from any supporter group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya tiada (aduan pelanggaran SOP).", "r": {"result": "\"As far as I know there is no (SOP violation complaint).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang berperangai baik, jadi tiada masalah pun.", "r": {"result": "Everyone was well behaved, so there were no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak media (juga) semua pakai pelitup muka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The media (also) all wear face masks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azmi turut memaklumkan SPR menyasarkan 70 peratus keluar mengundi pada hari pengundian.", "r": {"result": "In addition, Azmi also informed that the EC is targeting 70 percent turnout on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan PRK dijangka diumum sebelum 10 malam pada 29 Ogos.", "r": {"result": "He said, the results of the by-election are expected to be announced before 10pm on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRK kali ini, Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan anak tempatan Slim, Mohd Zaidi Aziz, 43, yang juga pemangku Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim bagi mempertahan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "In this by-election, Barisan Nasional (BN) is betting on Slim's local son, Mohd Zaidi Aziz, 43, who is also the acting UMNO Tanjung Malim Division Chief, to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Bebas adalah peguam, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, yang bertanding atas tiket Bebas mewakili kem bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "While the Independent candidate is lawyer, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, who contested on the Independent ticket representing the camp of former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon Bebas, Santhara Sekaran Subramaniam, 42.", "r": {"result": "Another Independent candidate, Santhara Sekaran Subramaniam, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan berikutan kematian penyandangnya, Allahyarham Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election was held following the death of its incumbent, the late Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Bersatu dalam Muafakat Nasional dimuktamad dalam masa terdekat", "r": {"result": "Bersatu's participation in the National Agreement will be finalized in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menasihatkan agar hubungan Bersatu dengan rakan dalam MN di peringkat akar umbi perlu dipupuk dan diperkukuhkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Muhyiddin also advised that Bersatu's relationship with friends in MN at the grassroots level needs to be nurtured and strengthened from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERTAAN Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Muafakat Nasional (MN) akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PARTI Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the National Consensus (MN) will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata Majlis Pimpinan Tinggi Bersatu juga bersetuju dengan dengan cadangan itu yang mendokong Perikatan Nasional (PN) sebagai satu gabungan besar.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin said Bersatu's High Leadership Council also agreed with the proposal which supports Perikatan Nasional (PN) as a grand coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya inilah pilihan terbaik untuk Bersatu.", "r": {"result": "\"I believe this is the best option for Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memilih untuk berada dalam satu jemaah besar yang menghimpunkan parti-parti utama di negara kita.", "r": {"result": "We choose to be in a large congregation that brings together the main parties in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan terbentuknya penyatuan antara Bersatu, UMNO, PAS dan parti-parti lain dalam kerajaan PN, sebahagian besar sokongan rakyat telah pun berada di pihak kita.", "r": {"result": "\"With the formation of unification between Bersatu, UMNO, PAS and other parties in the PN government, most of the people's support has already been on our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah penyatuan dalam jemaah besar ini akan mewujudkan kestabilan politik negara yang pastinya memberikan limpahan nikmat keamanan, keharmonian dan kemakmuran kepada semua rakyat tanpa mengira kaum dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"InsyaAllah, the unification in this large congregation will create political stability in the country which will certainly provide the blessings of peace, harmony and prosperity to all people regardless of race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam perutusan sempena Persidangan Srikandi, Armada dan Bahagian Bersatu 2020 yang disiarkan dalam akaun Facebook rasmi beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a message in conjunction with the 2020 Srikandi, Armada and Bersatu Division Conference which was posted on his official Facebook account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ts.", "r": {"result": "Source Facebook ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "muhyiddin.", "r": {"result": "muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin turut menasihatkan agar hubungan Bersatu dengan rakan dalam MN di peringkat akar umbi perlu dipupuk dan diperkukuhkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also advised that Bersatu's relationship with friends in MN at the grassroots level needs to be nurtured and strengthened from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu proses ini mungkin mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "\"I know this process may take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya yakin kita akan dapat mewujudkan hubungan kerjasama yang baik dan kukuh dengan parti-parti rakan.", "r": {"result": "But I am confident that we will be able to establish a good and strong cooperative relationship with the parties of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat pusat, saya sering mengadakan perbincangan dengan pucuk pimpinan parti yang membentuk kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"At the central level, I often hold discussions with the leadership of the party that forms the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa persetujuan utama telah dicapai dalam pertemuan-pertemuan ini yang saya percaya akan memperkukuhkan lagi kedudukan Bersatu dan parti-parti rakan yang lain dalam PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Some major agreements have been reached in these meetings which I believe will further strengthen the position of Bersatu and other partner parties in PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, September depan genaplah empat tahun usia Bersatu namun walaupun masih baharu, parti itu menjadi sebuah parti penting dan berpengaruh dalam persada politik tanah air.", "r": {"result": "He also said that next September Bersatu will be four years old, but even though it is still new, the party has become an important and influential party in the country's political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merupakan sebuah parti yang utama dalam kerajaan baik di peringkat Persekutuan dan negeri-negeri.", "r": {"result": "\"We are a leading party in government both at the federal and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu pencapaian yang amat membanggakan kita.", "r": {"result": "This is an achievement that we are very proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Dalam tempoh empat tahun ini, jumlah keahlian parti kita telah mencecah lebih 420,000 orang di seluruh negara.", "r": {"result": "\"During these four years, the total membership of our party has reached more than 420,000 people nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah menubuhkan 197 Bahagian dan 2,950 Cawangan yang berdaftar.", "r": {"result": "\"We have also established 197 Divisions and 2,950 registered Branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu pencapaian yang memberangsangkan dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "This is an impressive achievement in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bergerak ke hadapan, sudah pastilah kita perlu menambah jumlah keahlian dan cawangan.", "r": {"result": "\"To move forward, we definitely need to increase the number of members and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pastinya akan memperkukuhkan lagi parti kita.", "r": {"result": "\"This will definitely strengthen our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan penambahan ahli dan cawangan sebagai Indeks Petunjuk Prestasi (KPI) setiap Bahagian,\" katanya.", "r": {"result": "Make the addition of members and branches a Performance Indicator Index (KPI) for each Division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Elopura bankrap?", "r": {"result": "Elopura assemblyman bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan penyandang kerusi dewan undangan negeri (DUN) Elopura, Sandakan, menafikan beliau diisytiharkan seorang yang bankrap seperti tular di Facebook.", "r": {"result": "The former seat holder of the state legislative assembly (DUN) of Elopura, Sandakan, denied that he was declared a bankrupt as it went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan penyandang kerusi dewan undangan negeri (DUN) Elopura, Sandakan, menafikan beliau diisytiharkan bankrap seperti yang tular di Facebook.", "r": {"result": "The former seat holder of the state legislative assembly (DUN) of Elopura, Sandakan, denied that he was declared bankrupt as was spread on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Ching Ket Kiun berkata laporan itu adalah fitnah dan tidak benar.", "r": {"result": "Calvin Ching Ket Kiun said the report was slanderous and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga ketika ini sudah tidak mempunyai nama dalam mana-mana syarikat.", "r": {"result": "According to him, he also currently does not have a name in any company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah fitnah, ia tidak benar.", "r": {"result": "\"This is slander, it is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada terlibat dalam mana-mana syarikat sekarang.", "r": {"result": "\"I am not involved in any company now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak akan timbul konflik pada masa akan datang,\" katanya dalam sidang media di Sandakan.", "r": {"result": "So there will be no conflict in the future,\" he said in a press conference in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN DAP Sabah dakwa ditawar RM20 juta keluar parti.", "r": {"result": "Sabah DAP assemblyman claims to have been offered RM20 million to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penasihat undang-undang beliau yang juga peguam, Rowiena Rashid berkata itu hanyalah notis.", "r": {"result": "Meanwhile, his legal advisor who is also a lawyer, Rowiena Rashid said it was just a notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini timbul disebabkan oleh pilihan raya negeri (PRN) yang bakal diadakan dan kami merasakan ini adalah salah satu strategi dari pihak lawan mencalarkan reputasi beliau.", "r": {"result": "\"This has arisen due to the upcoming state election (PRN) and we feel this is one of the opponents' strategies to tarnish his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini adalah fitnah sebab ini baru notis dan hal ini telahpun diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this is slander because this is just a notice and the matter has already been resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah RM3.7 juta: Dakwa saya sekali di mahkamah jika ada bukti - Mohamaddin Ketapi", "r": {"result": "Corruption of RM3.7 million: Charge me once in court if there is evidence - Mohamaddin Ketapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata heretlah beliau sekali sekiranya ada bukti yang kukuh.", "r": {"result": "Mohamaddin said he would be dragged if there was solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tariklah saya ke mahkamah jika ada bukti ... kemukakan fail, kita lawan di mahkamah\".", "r": {"result": "\"Take me to court if there is evidence ... submit the file, we fight in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas bekas Menteri Pelancongan Seni dan Budaya, Datuk Mohammadin Ketapi ketika diminta mengulas mengenai bekas Setiausaha Sulit Kanan (SUSK) beliau yang dikehendaki berhubung kes rasuah membabitkan RM3.7 juta yang dibayar sebuah syarikat untuk mendapatkan projek kementerian berkenaan.", "r": {"result": "This was stated by the former Minister of Tourism Arts and Culture, Datuk Mohammadin Ketapi when asked to comment on his former Senior Private Secretary (SUSK) who was wanted in connection with a corruption case involving RM3.7 million paid by a company to obtain the ministry's project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas SUSK itu menyerah diri semalam di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) setelah dilapor menghilangkan diri kira-kira dua bulan.", "r": {"result": "The former SUSK surrendered yesterday at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office after being reported missing for about two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada komen mengenai hal ini.", "r": {"result": "\"I have no comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perkara itu keluar, datang pelbagai ancaman dan tawaran kepada saya.", "r": {"result": "When the matter came out, various threats and offers came to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini adalah tekanan daripada pihak tertentu agar saya berpaling dan menyokong kerajaan (waktu itu),\" katanya selepas majlis perasmian Mesyuarat Agung Tahunan parti Warisan Sabah (WARISAN) bahagian Silam pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I think this is pressure from certain parties for me to turn around and support the (then) government,\" he said after the opening ceremony of the Warisan Sabah (WARISAN) Silam division's Annual General Meeting on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas setiausaha sulit kanan menteri, tunang direman SPRM lima hari.", "r": {"result": "Former senior minister's private secretary, fiance remanded by MACC for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yang juga Ahli Parlimen Silam berkata heretlah beliau sekali sekiranya ada bukti yang kukuh.", "r": {"result": "Mohamaddin, who is also a Member of Parliament for Silam, said he would be dragged if there was solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jun lalu SPRM telah mengeluarkan notis untuk mengesan suspek bagi membantu siasatan kes rasuah melibatkan projek pengiklanan di kementerian tersebut bernilai RM90 juta.", "r": {"result": "On June 12, the MACC issued a notice to trace the suspect to assist in the investigation of a corruption case involving an advertising project in the ministry worth RM90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 17 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 17 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Ahmad Khusairi Yahaya ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Ahmad Khusairi Yahaya when contacted confirmed the arrest, but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan tiga penjuru di PRK DUN Slim", "r": {"result": "Three-cornered rivalry in Slim's DUN by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon PRK DUN Slim itu juga sekali gus menyaksikan kempen pilihan raya bermula secara rasmi hari ini hingga 11.59 malam, 28 Ogos.", "r": {"result": "The announcement of Slim's DUN by-election candidate also saw the election campaign officially start today until 11.59pm, 28 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim menyaksikan pertandingan tiga penjuru membabitkan calon Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "The Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) saw a three-way contest involving Barisan Nasional (BN) candidates and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus PRK DUN Slim, Shamsul Ridzuan Idris mengesahkan perkara itu ketika mengumumkan senarai calon yang bertanding dalam PRK tersebut.", "r": {"result": "The Managing Officer of the Slim DUN by-election, Shamsul Ridzuan Idris confirmed the matter when he announced the list of candidates competing in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang bakal bertanding ialah Mohd Zaidi Aziz, 43, dari parti BN; calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, mewakili kem bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad; dan seorang lagi calon Bebas yang juga guru, Santhara Sekaran Subramaniam, 42.", "r": {"result": "Candidates who will contest are Mohd Zaidi Aziz, 43, from the BN party; Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, 38, representing the camp of former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad; and another Independent candidate who is also a teacher, Santhara Sekaran Subramaniam, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon PRK DUN Slim itu juga sekali gus menyaksikan kempen pilihan raya bermula secara rasmi hari ini hingga 11.59 malam, 28 Ogos.", "r": {"result": "The announcement of Slim's DUN by-election candidate also saw the election campaign officially start today until 11.59pm, 28 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, yang juga Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election was held following the death of its incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, who is also the UMNO Head of Tanjung Malim Division on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mohd Khusairi yang bertanding mewakili BN menang dengan majoriti 2,183 undi menewaskan calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) yang bertanding atas tiket PKR, Mohd Amran Ibrahim dan calon PAS, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "The late Mohd Khusairi who contested on behalf of BN won with a majority of 2,183 votes defeating Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) candidate who contested on the PKR ticket, Mohd Amran Ibrahim and PAS candidate, Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu dijadual diadakan 29 Ogos ini dengan 15 Ogos adalah hari penamaan calon dan hari pengundian awal pula 25 Ogos.", "r": {"result": "The by-election is scheduled to be held on August 29, with August 15 being the candidate nomination day and August 25 being the day for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon PRK DUN Slim tiba di pusat penamaan calon", "r": {"result": "Slim's three DUN by-election candidates arrived at the nomination center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz, tiba di pusat penamaan calon PRK DUN Slim di Dewan Sri Tanjong, pada pukul 8.56 pagi.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate, Mohd Zaidi Aziz, arrived at the nomination center for Slim's DUN by-election at Dewan Sri Tanjong, at 8.56am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz, tiba di pusat penamaan calon PRK DUN Slim di Dewan Sri Tanjong, di sini, pada pukul 8.56 pagi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate, Mohd Zaidi Aziz, arrived at Slim's state assembly by-election nomination center at Dewan Sri Tanjong, here, at 8.56am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi yang merupakan pemangku Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim dijangka ditentang calon bebas dalam PRK kali ke-12 itu sejak Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Mohd Zaidi, who is the acting head of UMNO Tanjung Malim Division, is expected to be opposed by an independent candidate in the 12th by-election since the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi tiba ditemani seorang penyokong dan pencadang calon, sebelum memasuki dewan utama bagi proses penghantaran borang calon.", "r": {"result": "Mohd Zaidi arrived accompanied by a supporter and candidate candidate, before entering the main hall for the process of submitting the candidate form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses penamaan calon akan bermula pada pukul 9 pagi sehingga 10 pagi.", "r": {"result": "However, the nomination process will start at 9 am until 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit selepas itu,  calon bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, pula tiba di pusat penamaan pada pukul 8.58 pagi.", "r": {"result": "A few minutes later, the independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, arrived at the nomination center at 8.58am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seorang lagi calon bebas, Prof S.Sentharasekara turut dilihat hadir bagi menghantar borang pencalonan pada pukul 8.54 pagi.", "r": {"result": "Before that, another independent candidate, Prof S.Sentharasekara was also seen present to submit the nomination form at 8.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23,094 pengundi yang layak mengundi.", "r": {"result": "A total of 23,094 eligible voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut,  22,815 adalah pengundi biasa, 277 pengundi awal polis dan dua pengundi tidak hadir (PTH) luar negara.", "r": {"result": "Of that number, 22,815 are ordinary voters, 277 early police voters and two absentee voters (PTH) overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim: Tiga calon tiba di pusat penamaan", "r": {"result": "DUN Slim by-election: Three candidates arrived at the nomination center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz, tiba di pusat penamaan calon PRK DUN Slim di Dewan Sri Tanjong, di sini pada pukul 8.56 pagi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate, Mohd Zaidi Aziz, arrived at Slim's state assembly by-election nomination center at Dewan Sri Tanjong, here at 8.56am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz, tiba di pusat penamaan calon PRK DUN Slim di Dewan Sri Tanjong, di sini, pada pukul 8.56 pagi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate, Mohd Zaidi Aziz, arrived at Slim's state assembly by-election nomination center at Dewan Sri Tanjong, here, at 8.56am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi yang merupakan pemangku Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim dijangka ditentang calon Bebas dalam PRK kali ke-12 itu sejak Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Mohd Zaidi who is the Acting Head of UMNO Tanjung Malim Division is expected to be opposed by an Independent candidate in the 12th by-election since the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi tiba ditemani seorang penyokong dan pencadang calon sebelum memasuki dewan utama bagi proses penghantaran borang calon.", "r": {"result": "Mohd Zaidi arrived accompanied by a supporter and candidate candidate before entering the main hall for the process of sending the candidate form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon dijadual bermula pada jam 9 pagi hingga 10 pagi.", "r": {"result": "The nomination process is scheduled to start at 9 am to 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit selepas itu, calon Bebas, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi pula tiba di pusat penamaan pada pukul 8.58 pagi.", "r": {"result": "A few minutes after that, the Independent candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, arrived at the nomination center at 8.58am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seorang lagi calon bebas, Prof S.Sentharasekara turut dilihat hadir bagi menghantar borang pencalonan pada pukul 8.54 pagi.", "r": {"result": "Before that, another independent candidate, Prof S.Sentharasekara was also seen present to submit the nomination form at 8.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23,094 pengundi layak mengundi.", "r": {"result": "A total of 23,094 voters are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 22,815 ialah pengundi biasa, 277 pengundi awal polis dan dua pengundi tidak hadir (PTH) luar negara.", "r": {"result": "Of that number, 22,815 are regular voters, 277 early police voters and two absentee voters (PTH) abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon PRK DUN Slim hari ini", "r": {"result": "Nomination of slim DUN by-election candidates today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan susulan kematian ahli dewan undangan negeri (ADUN) Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The slim state assembly by-election was held following the death of state assemblyman Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSES penamaan calon pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, Perak hari ini ialah yang kedua berlangsung dalam keadaan negara masih di bawah perintah kawalan pergerakan akibat COVID-19.", "r": {"result": "THE process of nominating candidates for the by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) of Slim, Perak today is the second to take place in a state where the country is still under movement control orders due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PRK dalam suasana sama berlangsung pada di DUN Chini 4 Julai lepas.", "r": {"result": "Previously, the by-election in the same atmosphere took place in the Chini state assembly on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyokong Tun Dr Mahathir Mohamad menamakan peguam syarie dan peguambela, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi sebagai calon di N-58 Slim yang akan berlangsung 29 Ogos ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad's supporters group named syarie lawyer and advocate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi as a candidate in N-58 Slim which will take place on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Perak itu akan bertanding atas tiket bebas, berdepan calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz yang juga pemangku ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim.", "r": {"result": "The native of Perak will contest on an independent ticket, facing Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Zaidi Aziz who is also the acting head of UMNO Tanjung Malim Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan susulan kematian ahli dewan undangan negeri (ADUN) Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The slim state assembly by-election was held following the death of state assemblyman Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pilihan raya umum ke-14 (PRU14), Allahyarham yang bertanding mewakili BN menang dengan majoriti 2,183 undi menewaskan calon Bersatu yang bertanding atas tiket PKR, Mohd Amran Ibrahim dan calon Pas, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "During the 14th general election (GE14), the deceased who contested on behalf of BN won with a majority of 2,183 votes defeating the Bersatu candidate who contested on the PKR ticket, Mohd Amran Ibrahim and Pas candidate, Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi DUN dan daripada jumlah itu, 32 membentuk Perikatan Nasional (PN) terdiri daripada 25 BN yang semuanya UMNO, Bersatu (empat), Pas (tiga) manakala DAP (16), Amanah (lima), PKR (tiga), bebas (dua) serta Gerakan (satu).", "r": {"result": "Perak has 59 state assembly seats and of that number, 32 form Perikatan Nasional (PN) consisting of 25 BN which are all UMNO, Bersatu (four), Pas (three) while DAP (16), Amanah (five), PKR (three), free (two) and Movement (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "288 ahli Bersatu terhenti keahlian serta-merta - Hamzah", "r": {"result": "288 Bersatu members suspended membership immediately - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 288 ahli Parti Primbumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan dihentikan keahlian mereka berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "A total of 288 members of Parti Primbumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will have their membership terminated with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 288 ahli Parti Primbumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan terhenti keahlian mereka berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "A total of 288 members of Parti Primbumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will have their membership terminated with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, keahlian mereka terhenti berikutan terlibat dalam kumpulan 'blackout' yang didakwa bertujuan menjatuhkan parti serta menyokong bekas pengerusi Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, their membership was suspended due to their involvement in a 'blackout' group which allegedly aimed to bring down the party and support former chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, segala aduan dan dakwaan yang diterima telah pun disiasat.", "r": {"result": "He explained that all complaints and allegations received have been investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya senarai nama berkenaan akan dikeluarkan menerusi media akhbar, ketua bahagian parti dan Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Bersatu.", "r": {"result": "Therefore, he said the list of names will be released through the press, the head of the party section and the Bersatu Party Selection Committee (JPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya pernah jawab baru-baru ini, kita telah pun menyiasat segala apa aduan yang telah diberikan kepada kita dan hari ini akan saya berikan notis kepada semua bahawa ada lebih kurang 288 yang telah kita ambil tindakan dan gugur daripada menjadi ahli parti Bersatu kita.", "r": {"result": "\"As I have answered recently, we have already investigated all the complaints that have been given to us and today I will give notice to everyone that there are approximately 288 that we have taken action and dropped from being members of our Bersatu party .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah maklumkan ke beberapa media dan kita akan keluarkan ke beberapa media senarai mereka itu dan insya-Allah esok akan keluar notis melalui surat khabar kepada bahagian-bahagian.", "r": {"result": "\"I have informed some media and we will release their list to some media and, God willing, a notice will be issued tomorrow through newspapers to the divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan berikan nama tersebut supaya kalau ada yang menjadi wakil, dia tidak boleh hadir dalam mesyuarat perwakilan bahagian dan begitu juga kepada JPP supaya JPP akan dapat menentukan sama ada mereka boleh hadir ataupun bertanding dan JPP boleh potong nama mereka dari senarai calon-calon yang bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also give the name so that if someone becomes a representative, he cannot attend the division representative meeting and likewise to the JPP so that the JPP will be able to determine whether they can attend or contest and the JPP can cut their names from the list of candidates who compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Majlis Pelantikan Timbalan Ketua Polis Negara Datuk Acryl Sani Abdullah di Putrajaya, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at the Inauguration Ceremony of Deputy Inspector General of Police Datuk Acryl Sani Abdullah in Putrajaya, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambahnya Bersatu telah menerima lebih 30,000 permohonan ahli baharu dalam masa dua minggu.", "r": {"result": "In the meantime, he added that Bersatu had received more than 30,000 new member applications within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Tiada lagi penggunaan berus, sarung tangan plastik", "r": {"result": "Slim Choose: No more use of brushes, plastic gloves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi jaminan proses pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim pada 29 Ogos ini akan lebih cepat dan lancar berbanding PRK DUN Chini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has given assurances that the voting process for the Slim State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) on August 29 will be faster and smoother than the Chini State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi jaminan proses pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim pada 29 Ogos ini akan lebih cepat dan lancar berbanding PRK DUN Chini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has given assurances that the voting process for the Slim State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) on August 29 will be faster and smoother than the Chini State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Dr Azmi Sharom berkata, beberapa penambahbaikan akan dilaksanakan oleh SPR pada hari pengundian tersebut.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the EC, Dr Azmi Sharom said, several improvements will be implemented by the EC on the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Jelas beliau, ia termasuk tiada lagi penggunaan berus, selain pengundi tidak perlu memakai sarung tangan plastik.", "r": {"result": "*He explained, it includes no more use of brushes, and voters do not need to wear plastic gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kali ini kita telah memperbaiki prosedur operasi standard (SOP) kita selepas (PRK DUN) Chini, kita dapati bahawa tidak perlu kita menggunakan berus dan sarung tangan.", "r": {"result": "\"So this time we have improved our standard operating procedure (SOP) after the (PRK DUN) Chini, we found that we don't need to use brushes and gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya sekarang kita mementingkan sanitasi.", "r": {"result": "\"It means now we care about sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap peringkat apabila mengundi, ada cecair pembasmi tangan supaya ia boleh membersihkan tangan pengundi.", "r": {"result": "So, at every stage when voting, there is hand sanitizer so that it can clean the hands of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini harapkan mempercepatkan proses (pengundian) berbanding DUN Chini.", "r": {"result": "\"So, this is expected to speed up the (voting) process compared to the Chini state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat apa yang perlahan adalah pakai sarung tangan, nak cap jari dan sebagainya.", "r": {"result": "Let's see what's slow is wearing gloves, going for fingerprints and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita harap prosesnya seakan-akan tanpa COVID-19,\" katanya di sini.", "r": {"result": "So we hope the process will be as if without COVID-19,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas meninjau persiapan menjelang penamaan calon PRK DUN Slim di Dewan Sri Tanjung, Majlis Daerah Tanjung Malim di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after inspecting the preparations ahead of Slim's by-election nomination at Dewan Sri Tanjung, Tanjung Malim District Council here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata penambahbaikan itu sekali gus mampu mengurangkan kos pelaksanaan pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, he said the improvement was able to reduce the cost of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi menambah, pihaknya turut meletakkan lebih ramai petugas SPR di lapangan bagi memastikan proses pengundian PRK DUN Slim berjalan lebih lancar.", "r": {"result": "Azmi added that his party also put more EC officers in the field to ensure that the slim DUN by-election voting process runs more smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, seramai 689 petugas SPR akan bertugas pada hari berkenaan berbanding hanya 400 ketika PRK DUN Chini.", "r": {"result": "He explained that a total of 689 EC officers will be on duty on the day in question compared to only 400 during the Chini state election by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Azmi turut mengesahkan sebanyak 12 borang pencalonan telah dijual setakat ini.", "r": {"result": "In the same development, Azmi also confirmed that 12 nomination forms have been sold so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59 tahun, yang juga Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59 years old, who is also the UMNO Head of Tanjung Malim Division on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu dijadual diadakan 29 Ogos ini dengan 15 Ogos adalah hari penamaan calon dan hari pengundian awal pula 25 Ogos.", "r": {"result": "The by-election is scheduled to be held on August 29, with August 15 being the candidate nomination day and August 25 being the day for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon ditetapkan selama satu jam bermula pukul 9 pagi.", "r": {"result": "The nomination process is set for one hour starting at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: 'Sabah milik kita' adalah moto Warisan pada PRN kali ini", "r": {"result": "Sabah Chosen: 'Sabah belongs to us' is Warisan's motto in this PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah milik kita merupakan moto perjuangan Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi menghadapi pilihan raya negeri (PRN) nanti.", "r": {"result": "Our Sabah is the motto of Parti Warisan Sabah (Warisan) to face the next state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sabah milik kita' merupakan moto perjuangan Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi menghadapi pilihan raya negeri (PRN) nanti.", "r": {"result": "'Sabah belongs to us' is the motto of Parti Warisan Sabah (Warisan) for the next state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Warisan, Assafal P. Alian berkata, moto itu membawa mesej jelas bahawa tampuk kepimpinan kerajaan negeri adalah ditentukan rakyat dan bukannya kuasa mana-mana menteri.", "r": {"result": "Warisan Supreme Council member, Assafal P. Alian said, the motto carries a clear message that the leadership of the state government is determined by the people and not by the power of any minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli parti kita sepatutnya tahu tujuan dan perjuangan yang dibawa oleh Warisan.", "r": {"result": "\"As party members we should know the purpose and struggle brought by Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri hanya menasihati Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin untuk membubarkan dewan susulan kemelut politik yang berlaku.", "r": {"result": "The Chief Minister only advised the Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin to dissolve the council following the political turmoil that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ekoran kemelut politik itu) Ada baiknya kita kembalikan mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"(Due to the political turmoil) It is good that we return the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serahkan kepada rakyat menentukan secara adil pada PRN nanti,\" katanya dalam ucapan perasmian Mesyuarat Agung Tahunan Warisan Lahad Datu.", "r": {"result": "We will leave it to the people to decide fairly in the next PRN,\" he said in his opening speech at the Warisan Lahad Datu Annual General Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Assafal yang juga Timbalan Ketua Warisan Bahagian Lahad Datu berkata, masalah infrastruktur dan kemudahan asas di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tungku akan diselesaikan sekiranya Warisan diberikan mandat pada PRN nanti.", "r": {"result": "In a separate development, Assafal, who is also the Deputy Head of Warisan Lahad Datu Division, said that the infrastructure and basic facilities problems in the Tungku State Legislative Assembly (DUN) will be resolved if Warisan is given a mandate in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tungku berkata, pihaknya juga mempunyai misi untuk menjadikan Tungku sebuah daerah penuh.", "r": {"result": "He who is also a former member of the Tungku State Assembly said that his party also has a mission to make Tungku a full district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita (Warisan) diberikan mandat sekali lagi oleh rakyat Tungku, maka kita akan realisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we (Warisan) are given a mandate again by the people of Tungku, then we will realize it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Dun Slim saksikan penjajaran baharu kerjasama politik - Penganalisis", "r": {"result": "Dun Slim's by-election witnessed a new alignment of political cooperation - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO dan Pejuang meletakkan calon muda bertepatan dan mengambil kira demografi politik semasa.", "r": {"result": "The decision of UMNO and Pejuang to place young candidates coincides and takes into account the current political demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (Dun) Slim bakal menyaksikan penjajaran baharu kerjasama parti-parti politik, kata penganalisis Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid.", "r": {"result": "The by-election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (Dun) will witness a new alignment of cooperation between political parties, said analyst Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Hamidin, penjajaran baharu itu boleh dilihat dari calon PRK Dun Slim yang akan disokong oleh parti-parti tertentu.", "r": {"result": "According to Dr Hamidin, the new alignment can be seen from the Dun Slim PRK candidate who will be supported by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, apa yang berlaku di PRK Dun Slim juga akan membentuk penjajaran baharu kerjasama parti-parti politik pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "He believes that what happened in the Dun Slim by-election will also form a new alignment of cooperation between political parties in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK Dun Slim ini merupakan satu wadah di mana berlakunya satu penjajaran baharu dalam konteks politik Malaysia.", "r": {"result": "\"This Dun Slim by-election is a forum where a new alignment occurs in the context of Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana dan bagaimana calon daripada UMNO akan disokong oleh Barisan Nasional (BN) akan disokong oleh Perikatan Nasional (PN) dan akan disokong juga oleh Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "\"Where and how candidates from UMNO will be supported by Barisan Nasional (BN) will be supported by Perikatan Nasional (PN) and will also be supported by Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu kita lihat gabungan yang akan menyokong calon-calon tertentu.", "r": {"result": "So we see the coalition that will support certain candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PH (Pakatan Harapan) pula, Amir Kusyairi akan disokong oleh parti Pejuang (Parti Pejuang Tanahair) yang baru dibentuk oleh (Tun) Dr Mahathir Mohamad dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"As for PH (Pakatan Harapan), Amir Kusyairi will be supported by the Pejuang party (Parti Pejuang Tanahair) which was recently formed by (Tun) Dr Mahathir Mohamad and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita melihat penjajaran-penjajaran ini penting kerana secara rasminya Pejuang tidak berada dalam PH dan belum didaftarkan tetapi menunjukkan kerjasama atau muafakat diberikan untuk menyokong calon-calon tertentu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So we see these alignments as important because officially Pejuang is not in PH and has not been registered but shows cooperation or agreement given to support certain candidates,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Hamidin berkata, keputusan UMNO dan  Pejuang meletakkan calon muda bertepatan dan mengambil kira demografi politik semasa.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Hamidin said that the decision of UMNO and Pejuang to place young candidates coincided and took into account the current political demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, pemilihan calon muda juga merupakan satu hala tuju baharu parti-parti politik dalam konteks menyediakan kepimpinan baru.", "r": {"result": "He thinks that the selection of young candidates is also a new direction for political parties in the context of providing new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu persoalan utama dalam politik Malaysia ialah persoalan kepimpinan terutama kepimpinan dalam peringkat lapisan kedua iaiatu bagi mereka yang menjadi Ahli Parlimen dan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"One of the main issues in Malaysian politics is the issue of leadership, especially leadership in the second tier, that is for those who become Members of Parliament and State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira dengan meletakkan calon muda ini amat bertepatan bukan sahaja melihat kehendak pengundi tetapi juga masa depan dalam konteks politik negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think by placing this young candidate it is very coincidental not only to look at the wishes of the voters but also the future in the context of the country's politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz diumumkan sebagai calon BN bagi PRK Dun Slim yang akan berlangsung 29 Ogos ini.", "r": {"result": "Acting UMNO Tanjung Malim Division Chief Mohd Zaidi Aziz was announced as the BN candidate for the Dun Slim by-election that will take place on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang yang diterajui Dr Mahathir menamakan peguam Amir Khusyairi Mohamad Tanusi sebagai calon mereka.", "r": {"result": "The fighters led by Dr Mahathir named lawyer Amir Khusyairi Mohamad Tanusi as their candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim diadakan susulan kematian Ahli Dewan Undangan negeri (Adun) Slim, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "Slim's by-election was held following the death of Slim's state assemblyman (Assemblyman), Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Allahyarham Mohd Khusairi yang bertanding mewakili BN menang dengan majoriti 2,183 undi menewaskan calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang bertanding atas tiket PKR, Mohd Amran Ibrahim dan calon Pas, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "During the 14th General Election (GE14), the late Mohd Khusairi who contested on behalf of BN won with a majority of 2,183 votes defeating the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) candidate who contested on the PKR ticket, Mohd Amran Ibrahim and Pas candidate, Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional sedia hadapi PRU bila-bila masa - Presiden Pas", "r": {"result": "The National Alliance is ready to face the GE anytime - PAS President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tiada sebarang masalah untuk menghadapi pilihan raya umum jika diadakan secara mengejut, kata Presiden Pas, Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Pas has no problem facing the general election if it is held suddenly, said Pas President, Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) bersedia untuk menghadapi pilihan raya umum (PRU)  sekiranya diadakan secara mengejut.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government is ready to face a general election (GE) if it is held suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, pihaknya tiada sebarang masalah untuk menghadapinya pada bila-bila.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, his party has no problem to face it at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu, dalam usaha mengukuhkan kerajaan PN, mandat harus diberikan secara langsung kepada rakyat.", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, in an effort to strengthen the PN government, the mandate should be given directly to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia (hadapi PRU) bila-bila masa... (kita) perlu mendapat mandat secara langsung daripada rakyat, sekarang (kerajaan hari ini) dapat mandat daripada wakil rakyat...", "r": {"result": "\"We are ready (for the general election) at any time... (we) need to get a mandate directly from the people, now (today's government) get a mandate from the people's representatives...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen pilihan rakyat telah membuat persetujuan sehingga kita mendapat simple majority untuk menubuhkan kerajaan PN, jadi supaya kerajaan lebih teguh perlu kepada mandat secara langsung daripada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The members of parliament elected by the people have made an agreement until we get a simple majority to establish a PN government, so for the government to be stronger it is necessary to have a direct mandate from the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan kuliah secara online di Masjid Rusila, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering an online lecture at the Rusila Mosque, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas memberi bayangan tiada pertandingan tiga penjuru pada PRU-15, sebaliknya hanya satu lawan satu bagi menentang pembangkang.", "r": {"result": "Previously, PAS hinted that there would be no three-cornered contest in GE-15, but instead only one-on-one against the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu,  Abdul Hadi turut mendedahkan pemimpin parti dalam PN juga bersetuju untuk meletakkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri dalam PRU-15.", "r": {"result": "In addition, Abdul Hadi also revealed that party leaders in PN also agreed to put Tan Sri Muhyiddin Yassin as the Prime Minister candidate in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesepakatan itu juga dilihat menerusi prestasi Perdana Menteri berdasarkan kaji selidik serta tindak balas daripada rakyat.", "r": {"result": "He said the agreement was also seen through the Prime Minister's performance based on surveys and responses from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Isu calon isytihar harta sebelum masuk 'gelanggang' wajar, tepat", "r": {"result": "Sabah Elections: The issue of candidates declaring property before entering the 'court' is reasonable, correct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu calon mengisthiyarkan harta sebelum memasuki 'gelanggang' Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dilihat wajar dan tepat.", "r": {"result": "The issue of candidates declaring assets before entering the 'ring' of the Sabah State Election (PRN) is seen as appropriate and correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu calon mengisthiyarkan harta sebelum memasuki 'gelanggang' Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dilihat wajar dan tepat.", "r": {"result": "The issue of candidates declaring assets before entering the 'ring' of the Sabah State Election (PRN) is seen as appropriate and correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan imej setiap pemimpin politik itu bebas daripada sebarang kontroversi melibatkan skandal wang dan sebagainya.", "r": {"result": "This is to allow the image of each political leader to be free from any controversy involving money scandals and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha kereta sewa, Mohd Ehsan Matussin dari Putatan ketika ditemui berkata, sudah sampai waktunya proses demokrasi negara dan negeri ini menjadi cerminan kepada daya pimpinan lebih berintegriti serta lebih penting, bebas daripada elemen rasuah.", "r": {"result": "For rental car operators, Mohd Ehsan Matussin from Putatan when met said, it is time for the democratic process of the country and the state to be a reflection of leadership with more integrity and more importantly, free from elements of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya bakal pemimpin dan calon yang mahu bertanding ini menampilkan integriti mereka dengan istyhar harta supaya rakyat dapat menilai mereka ini bebas daripada skandal wang atau sebagainya.", "r": {"result": "\"The time has come for these future leaders and candidates who want to run to show their integrity with a declaration of wealth so that the people can judge that they are free from money scandals or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia adalah perkara yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me it's a good thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan Mohd Ehsan, usahawan tempatan, Mohd Lazrein Mohd Ibrahim pula berpandangan dengan imej bebas seseorang pemimpin itu, rakyat akan lebih mempercayai mereka untuk menggalas keupayaan mentabdir kawasan ditandingi dalam PRN nanti.", "r": {"result": "In agreement with Mohd Ehsan, local entrepreneur Mohd Lazrein Mohd Ibrahim is of the opinion that with the independent image of a leader, the people will trust them more to support the ability to administer the area contested in the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pendapat saya, terutamanya calon-calon yang mahu bertanding dalam PRN ini, mereka perlu mengumumkan harta benda mereka supaya imej mereka lebih bersih.", "r": {"result": "\"In my opinion, especially the candidates who want to contest in this PRN, they need to announce their assets so that their image is cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tanggapan rakyat terhadap mereka juga bersih dan kita boleh percaya mereka ini bersedia memimpin tanpa ada sebarang kontroversi wang dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the people's impression of them is also clean and we can believe that they are ready to lead without any controversy over money and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Dewan Undangan Negeri Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro AWANI hari ini turut mendapatkan reaksi beberapa pemimpin daripada parti-parti di Sabah di mana rata-rata di kalangan mereka dilihat bersetuju kewajaran seseorang calon itu mengisytiharkan harta kepada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI today also got the reaction of several leaders from the parties in Sabah where the average among them seemed to agree with the propriety of a candidate declaring assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kalabakan dari Parti Warisan Sabah (Warisan), Mamun Sulaiman dalam pesanan teks melalui aplikasi WhatsApp, beliau melihat perkara itu mampu memperlihatkan elemen telus kepada calon akan bertanding.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kalabakan from Parti Warisan Sabah (Warisan), Mamun Sulaiman in a text message via the WhatsApp application, he saw the matter as being able to show a transparent element to candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Khairul Firdaus Akhbar pula berpendapat, dengan adanya kesediaan berkenaan, ahli politik dapat menunjukkan komitmen mereka kepada mewujudkan persekitaran bebas rasuah.", "r": {"result": "While for Sabah United Indigenous Party Malaysia (Bersatu) Head of Information, Khairul Firdaus Akhbar is of the opinion that, with this readiness, politicians can show their commitment to creating a corruption-free environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Putatan, Mohd Reduan Aklee dalam masa yang sama turut bersetuju perkara itu dimana ia membolehkan rakyat mengambil maklum keperibadian setiap calon bertanding pada PRN Sabah nanti.", "r": {"result": "Putatan Division UMNO Youth Leader, Mohd Reduan Aklee at the same time also agreed on the matter where it allows the people to know the personality of each candidate competing in the Sabah PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UPKO, Albert Bingkasan dalam pandangannya memaklumkan kepada SPRM adalah salah satu cara untuk rakyat lebih mengetahui siapa calon itu, namun, ia bukan tertakluk kepada mana-mana undang-undang.", "r": {"result": "UPKO Head of Information, Albert Bingkasan in his view informed MACC that it is one way for the people to know more about who the candidate is, however, it is not subject to any law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari DAP, Ginger Phoong Jin Zhe, 30 tahun turut berpendapat secara peribadi tidak mempunyai masalah isytiharkan harta kepada SPRM dengan ia sememangnya sebahagian dalam perjuangan beliau untuk wujudkan politik yang baru, bersih, integriti dan telus.", "r": {"result": "In the meantime, State Assembly Member (DAP) Ginger Phoong Jin Zhe, 30 years old, also thinks that he personally has no problem declaring assets to the MACC as it is indeed part of his struggle to create a new, clean, integrity and transparent politics .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Bersatu platform memperkasa parti - Rina Harun", "r": {"result": "Bersatu election platform empowers the party - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina Mohd Harun terbuka untuk menerima cabaran pertandingan malah bersyukur kerana proses kempen pemilihan berjalan secara sihat.", "r": {"result": "Rina Mohd Harun is open to accepting the challenge of the competition and is even grateful that the election campaign process is running healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan sayap Bersatu untuk Armada dan Srikandi hujung minggu ini, merupakan satu platform bagi \"ahli keluarga\" untuk menentukan barisan kepimpinan baharu dengan matlamat untuk memperkasa parti.", "r": {"result": "The Bersatu wing election for Armada and Srikandi this weekend, is a platform for \"family members\" to determine a new leadership line with the aim of strengthening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Bersatu Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata beliau sendiri terbuka untuk menerima cabaran pertandingan malah bersyukur kerana proses kempen pemilihan berjalan secara sihat selepas tertangguh sebelum ini.", "r": {"result": "Srikandi Bersatu leader Datuk Seri Rina Mohd Harun said that she herself was open to accepting the challenge of the competition and was even grateful that the election campaign process was running smoothly after being delayed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari awal, saya menerima pertandingan di peringkat Ketua Srikandi Bersatu Malaysia ini dengan hati terbuka.", "r": {"result": "\"From the beginning, I accepted the competition at the level of Bersatu Malaysia's Head of Heroine with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan kali pertama dalam parti telah lama tertangguh, atas sebab itu saya sebenarnya bersyukur kerana akhirnya kita dapat menyempurnakan tanggungjawab yang termaktub dalam perlembagaan parti,\" katanya ketika dihubungi Bernama pada Khamis.", "r": {"result": "\"The first election in the party has been delayed for a long time, for that reason I am actually grateful that we have finally been able to complete the responsibilities enshrined in the party constitution,\" he said when contacted by Bernama on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan tersebut, Rina yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu akan dicabar Ketua Bersatu Bahagian Kepala Batas, Azlina Mehtab Mohd Ishak; Timbalan Ketua Penerangan Srikandi, Datin Iza Ismail dan Ketua Srikandi Kuala Langat, Zuhuraina Makmur.", "r": {"result": "In the election, Rina who is also the Minister of Women, Family and Community Development will be challenged by the United Head of Kepala Batas Division, Azlina Mehtab Mohd Ishak; Srikandi Deputy Head of Information, Datin Iza Ismail and Srikandi Kuala Langat Head, Zuhuraina Makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pertandingan empat penjuru itu, Rina yang merupakan Ketua Srikandi Sepang berkata sikap hormat-menghormati sesama calon dan jentera antara asas penting dalam memastikan kempen pemilihan dan pertandingan itu berjalan secara lancar dan tertib.", "r": {"result": "Commenting further on the four-cornered competition, Rina who is the Head of Srikandi Sepang said that respect for fellow candidates and machinery is an important foundation in ensuring that the election campaign and the competition run smoothly and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menjelajah bertemu para pimpinan dan ahli Srikandi di akar umbi untuk mengemukakan hasrat dan menerangkan hala tuju serta matlamat yang saya gariskan.", "r": {"result": "\"I have traveled to meet the leaders and members of Srikandi at the grassroots to express my wishes and explain the direction and goals that I have outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons yang diterima adalah amat positif.", "r": {"result": "\"The response received was very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka memilih untuk memastikan kesinambungan itu penting dalam konteks melaksanakan segala gerak kerja Srikandi pada kadar segera demi memperkukuh bagi menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "I am sure they chose to ensure that continuity is important in the context of implementing all Srikandi's actions as soon as possible in order to strengthen to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku calon Ketua Srikandi, saya telah menggariskan lima teras Agenda Bertindak 2.0 iaitu Pemerkasaan Parti untuk penambahan ahli, program Gerakan Prihatin untuk kepentingan rakyat, program Jaringan Masyarakat bersama badan-badan kerajaan, program Wanita Progresif untuk peluang kerja dan penubuhan platform Wanita Muda.", "r": {"result": "\"As a candidate for Srikandi Leader, I have outlined the five pillars of Action Agenda 2.0, which are Party Empowerment to increase members, Gerakan Prihatin program for the benefit of the people, Community Networking program with government bodies, Progressive Women program for job opportunities and the establishment of Young Women platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, kita serahkan kepada kebijaksanaan para ahli dalam menunaikan hak mereka,\" tegasnya.", "r": {"result": "With this, we leave it to the wisdom of the experts in fulfilling their rights,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina percaya, ahli Srikandi akan bersama-sama memainkan peranan dalam memperkasa sayap parti di fasa baharu dengan terbentuknya barisan kepimpinan yang mendapat mandat ahli melalui proses pemilihan.", "r": {"result": "Rina believes that Srikandi members will together play a role in empowering the party's wing in the new phase by forming a leadership line that gets the members' mandate through the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: UPKO letak calon berintegriti untuk elak lompat parti", "r": {"result": "Sabah Votes: UPKO places candidates with integrity to avoid party jumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) bakal meletakkan calon yang faham prinsip parti dan berintegriti pada Pilihan Raya Negeri nanti.", "r": {"result": "The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) will field a candidate who understands the party's principles and integrity in the next state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) bakal meletakkan calon yang faham prinsip parti dan berintegriti pada Pilihan Raya Negeri nanti.", "r": {"result": "The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) will field a candidate who understands the party's principles and integrity in the next state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu menegaskan tidak terkesan dengan isu keluar parti oleh beberapa ahlinya, malah berhasrat bertanding di beberapa buah kerusi lagi berbanding lima kerusi yang dimenangi sebelum ini.", "r": {"result": "The party insists it is not affected by the issue of leaving the party by some of its members, and even intends to contest in a few more seats compared to the five seats it won before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agong UPKO, Nelson W Angang, buat masa ini perbincangan masih lagi berjalan dan beliau yakin perkara tersebut akan diumumkan oleh Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "According to the Secretary General of UPKO, Nelson W Angang, for now the discussion is still ongoing and he is confident that the matter will be announced by the President of Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti UPKO telah memenangi lima kerusi pada pilihnaraya umum yang lalu, maka secara prinsip dan dasarnya UPKO akan mempertahankan kelima-lima kerusi DUN ini selain meminta untuk pertambahan kerusi susulan terdapat 13 kerusi baharu.", "r": {"result": "\"The UPKO party won five seats in the last general election, so in principle and principle, UPKO will defend these five state assembly seats in addition to asking for an increase of 13 new seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi calon pula, kami yakin dengan calon-calon yang akan diketengahkan nanti.", "r": {"result": "\"In terms of candidates, we are confident in the candidates who will be featured later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara yang mereka perlu fahami apabila diberi peluang ialah kesetiaan kepada perjuangan parti dan kesetiaan kepada komponen Kerajaan Sabah.", "r": {"result": "One of the things they need to understand when given the opportunity is loyalty to the party's struggle and loyalty to the components of the Sabah Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini adalah perkara yang utama,\" katanya.", "r": {"result": "this is the main thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di Ibu Pejabat UPKO di Donggongon, Penampang pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the UPKO Headquarters in Donggongon, Penampang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung bulan lalu, empat Ahli Dewan Undangan Negeri daripada UPKO bertindak meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "At the end of last month, four Members of the State Assembly from UPKO left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah ADUN Nabawan, Datuk Bobby Suan, ADUN Kuala Penyu, Datuk Limus Jury; ADUN Paginatan, Datuk Abidin Madingkir dan ADUN Kuamut, Masiung Banah.", "r": {"result": "They are Nabawan assemblyman, Datuk Bobby Suan, Kuala Penyu assemblyman, Datuk Limus Jury; Paginatan assemblyman, Datuk Abidin Madingkir and Kuamut assemblyman, Masiung Banah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: STAR konsisten menangi hati rakyat Sabah", "r": {"result": "Sabah Chooses: STAR consistently wins the hearts of the people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) konsisten memenangi hati rakyat di negeri ini dengan idealogi memperjuangkan hak sejagat menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) has consistently won the hearts of the people in this state with its ideology of fighting for universal rights ahead of the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) konsisten memenangi hati rakyat di negeri ini dengan idealogi memperjuangkan hak sejagat menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) has consistently won the hearts of the people in this state with its ideology of fighting for universal rights ahead of the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan STAR, Jeffrey Kumin berkata, situasi semasa di Sabah dan juga keputusan mahkamah mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) tidak merencatkan persiapan parti untuk PRN.", "r": {"result": "STAR's Head of Information, Jeffrey Kumin said, the current situation in Sabah and also the court's decision regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) did not stop the party's preparations for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"STAR Sabah sebenarnya kita sudah memang siap sedia sejak selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lagi.", "r": {"result": "\"STAR Sabah has actually been ready since after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Selepas PRU-14 kita punya keahlian sudah banyak berkembang, kita punya keahlian pun sudah sekarang sedikit lagi mahu mencapai 300,000 keahlian dan lebih kurang sampai 50 bahagian seluruh Sabah.", "r": {"result": "\"After GE-14, our membership has grown a lot, we have membership now and we want to reach 300,000 membership and approximately 50 sections throughout Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak keterlaluan saya katakana STAR Sabah bersedia menghadapi PRN sekiranya ia diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it is not an exaggeration to say that STAR Sabah is ready to face PRN if it is held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di ibu pejabat STAR, berhampiran Bukit Padang, Kota Kinabalu, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the STAR headquarters, near Bukit Padang, Kota Kinabalu, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, STAR yang ditubuhkan sejak tahun 2015 ini sinonim dengan ikon politik Sabah, Datuk Dr Jeffrey Kitingan selaku Presiden dan merupakan sebuah parti berbilang bangsa.", "r": {"result": "Earlier, STAR which was established since 2015 is synonymous with Sabah's political icon, Datuk Dr Jeffrey Kitingan as President and is a multi-ethnic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai apakah daya tarikan parti itu menjelangnya PRN Sabah, Jeffrey berkata, salah satu sebabnya adalah kekuatan Presiden yang amat konsisten dalam memperjuangkan hak rakyat negeri ini termasuklah berhubung isu Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Asked about the attractiveness of the party in the run-up to the Sabah PRN, Jeffrey said that one of the reasons was the President's consistent strength in fighting for the rights of the people of the state, including the issue of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan parti STAR ini memanglah pusat dia itu daripada kami punya presiden sendiri, Datuk Dr Jeffrey Kitingan sebab dia punya perjuangan itu amat konsisten dari 1985 sampai hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The strength of this STAR party is that he is the center than we have our own president, Datuk Dr Jeffrey Kitingan because he has the fight very consistently from 1985 until today,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dengan unsur konsisten berkenaan, ia dilihat sebagai satu mekanisme parti untuk terus memperjuangkan isu setempat, meskipun kini berada sebahagian daripada komponen Perikatan Nasional (PN), berbanding menjadi pembangkang suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "He explained that, with the consistency element, it is seen as a mechanism for the party to continue to fight for local issues, even though it is now part of the Perikatan Nasional (PN), as opposed to being in the opposition once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada PRU-14, STAR telah bertanding 20 kerusi DUN dan enam kerusi Parlimen.", "r": {"result": "For the record, in GE-14, STAR contested 20 state assembly seats and six parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, parti tersebut berjaya memenangi satu kerusi Parlimen (Keningau-Dr Jeffrey) dan dua kerusi DUN, (Tambunan-Dr Jeffrey) serta (Bingkor-Robert Tawik).", "r": {"result": "From that number, the party managed to win one parliamentary seat (Keningau-Dr Jeffrey) and two state assembly seats, (Tambunan-Dr Jeffrey) and (Bingkor-Robert Tawik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAR mendapat tambahan satu kerusi DUN selepas bekas wakil rakyat BN, Datuk Ellron Angin (Sook) menyertai mereka pada tahun 2018.", "r": {"result": "STAR got an additional DUN seat after former BN representative, Datuk Ellron Angin (Sook) joined them in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Kelantan teguh di belakang presiden parti", "r": {"result": "Bersatu Kelantan is firmly behind the party president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini beliau tidak menerima sebarang laporan mengenai ahli atau pemimpin parti di peringkat akar umbi yang bertindak keluar parti mahupun cawangan dibubarkan.", "r": {"result": "Until now, he has not received any reports of party members or leaders at the grassroots level who have left the party or branches have been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kelantan hari ini menyatakan sokongan padu terhadap kepimpinan Presidennya Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kelantan today expressed strong support for the leadership of its President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Kelantan Datuk Kamaruddin Md Nor berkata sehingga kini beliau tidak menerima sebarang laporan mengenai ahli atau pemimpin parti di peringkat akar umbi yang bertindak keluar parti mahupun cawangan dibubarkan.", "r": {"result": "Bersatu Kelantan chairman Datuk Kamaruddin Md Nor said that so far he has not received any reports of party members or leaders at the grassroots level who have left the party or branches have been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mempunyai 14 bahagian dengan kira-kira 38,000 ahli daripada 280 cawangan yang masih teguh di belakang kepimpinan presiden parti, katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Bersatu Bahagian Pasir Puteh, di sini.", "r": {"result": "Kelantan has 14 divisions with approximately 38,000 members from 280 branches that are still firmly behind the party president's leadership, he told reporters after chairing a Bersatu Pasir Puteh Division meeting, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tiada sebab untuk kepimpinan Muhyiddin diganggu-gugat memandangkan beliau telah berjaya membuktikan keupayaannya meneraju parti dan negara mengharungi krisis termasuk ancaman COVID-19.", "r": {"result": "According to him there is no reason for Muhyiddin's leadership to be disturbed since he has successfully proven his ability to lead the party and the country through crises including the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin juga yakin usaha pihak yang berkenaan untuk memecahbelahkan parti tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Kamaruddin is also confident that the party concerned's efforts to divide the party will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang politik yang resah mahu awalkan PRU15 - Budayawan", "r": {"result": "Only restless politicians want to start GE15 - Budayawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang-orang politik yang resah gelisah dan amat tergesa-gesa memberi kenyataan serta spekulasi mahu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "Only the politicians are restless and in a hurry to give statements and speculations that they want the 15th General Election (GE15) to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang-orang politik yang resah gelisah dan amat tergesa-gesa memberi kenyataan serta spekulasi mahu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "Only the politicians are restless and in a hurry to give statements and speculations that they want the 15th General Election (GE15) to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan realitinya, tegas budayawan Prof Madya Dr Lim Swee Tin, rakyat hari ini sedang berusaha dan berikhtiar bersungguh-sungguh untuk keluar dari gejala pandemik COVID-19 yang membawa kesukaran kepada mereka sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "While the reality is, said cultural expert Associate Professor Dr Lim Swee Tin, the people today are trying hard to get out of the symptoms of the COVID-19 pandemic which has brought them difficulties for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir keresahan dan kegelisahan sesetengah orang-orang politik ini sekadar menambahkan kegundahan rakyat yang sebenarnya teruk terjejas.", "r": {"result": "\"I think the anxiety and nervousness of some politicians just adds to the distress of the people who are actually badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam soal ini, dalam konteks perpaduan kaum, dalam konteks keselesaan suasana yang harmoni sekarang ini, saya fikir kita tidak perlu kepada satu situasi yang lain, satu suasana yang kelak akan mengegak gempitakan balik situasi yang membawa kepada ketidaknyamanan dalam keadaan orang bersusah payah, berhempas pulas untuk membina kehidupan baharu pasca COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"So in this matter, in the context of racial unity, in the context of the comfort of the current harmonious atmosphere, I think we don't need to go to another situation, an atmosphere that will eventually bring back the situation that leads to discomfort in the condition of people struggling, struggling to build a new life after this COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, biarlah masa yang menentukan, barangkali beberapa tahun sehingga habis penggal ini pun saya fikir wajar jika PRU yang baharu ditangguhkan,\" katanya ketika dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I think, let time decide, maybe a few years until the end of this term. I think it is appropriate if the new GE is postponed,\" he said when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas yakin pengagihan kerusi PRU15 bersama komponen PN mampu ditangani dengan baik.", "r": {"result": "READ: PAS is confident that the distribution of GE15 seats with the PN component can be handled well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Langkah bijak UMNO, Pas bersama Muhyiddin pada PRU15 - Syed Ali.", "r": {"result": "READ: Smart move by UMNO, Pass with Muhyiddin in GE15 - Syed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan sebelum ini meramalkan PRU15 berlangsung pada akhir 2020 iaitu lebih awal daripada penggal kerajaan PH tamat.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan previously predicted that GE15 would take place at the end of 2020, which is earlier than the term of the PH government ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad, Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak turut dilaporkan berkata, keperluan mengadakan PRU lebih awal disifatkan berupaya menyelesaikan kekalutan serta kecelaruan politik yang sudah berlarutan sekian lama termasuk menentukan kedudukan majoriti dalam kerajaan.", "r": {"result": "Apart from Mohamad, the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak was also reported to have said that the need to hold the GE earlier is considered to be able to resolve the confusion and political disorder that has been going on for so long, including determining the position of the majority in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tamat penggal Parlimen ke-14 hanya pada 16 September 2023 nanti.", "r": {"result": "The term of the 14th Parliament ends only on 16 September 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Swee Tin, rakyat hari ini lebih menumpukan kepada usaha mereka untuk menjayakan gagasan kerajaan dan membebaskan diri dari cengkaman masalah ekonomi serta sekatan yang menjejaskan pembangunan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Swee Tin stressed, the people today are more focused on their efforts to make the government's ideas a success and free themselves from the grip of economic problems and restrictions that affect the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Pusat Pengajian Perangsaraf Media dan Informasi (CMIWS) Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Prof Datuk Dr Ismail Sualman menegaskan, paling penting kini isu pembangunan dan kesejahteraan rakyat pasca COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, the Director of the Center for Media and Information Neuroscience Studies (CMIWS) Faculty of Communication and Media Studies, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Prof Datuk Dr Ismail Sualman stressed that the most important issue now is the development and well-being of the people after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tempoh untuk mengadakan PRU juga masih berbaki sekitar dua tahun selain perlu difikirkan isu kos pilihanraya dan penjarakan fizikal semasa berkempen kerana langkah keselamatan akibat pandemik.", "r": {"result": "He explained that the period for holding the general election is still about two years away, besides the issue of election costs and physical confinement during campaigning due to security measures due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya saya fikir bahawa seandainya kita mengadakan PRU, keadaan seperti ini menunjukkan bahawa kedudukan politik kita tidak begitu stabil dan ini menjadi kaca penilaian pelabur-pelabur luar untuk melabur di sebuah negara seandainya keadaan politik goyah, asyik bertukar kerajaan dan belum tempoh masa pilihanraya.", "r": {"result": "\"Next, I think that if we hold a general election, a situation like this shows that our political position is not very stable and this becomes a reflection of the assessment of foreign investors to invest in a country if the political situation is shaky, busy changing governments and it is not yet election time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan pelaburan akan terjejas, mungkin juga keadaan ekonomi akan terjejas, jadi kita juga perlu menjaga nilai mata wang ringgit supaya tidak merudum seperti yang pernah berlaku satu masa dahulu.", "r": {"result": "\"It will cause investment to be affected, maybe even the economic situation will be affected, so we also need to take care of the value of the ringgit currency so that it does not collapse as it happened once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya hujahan saya lebih baik untuk kita tangguhkan terlebih dahulu kerana ada banyak lagi cara-cara lain untuk kita pastikan kerajaan boleh terus bertahan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That's why my argument is better for us to postpone first because there are many other ways for us to ensure that the government can continue to survive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, bekas Pengarah Eksekutif Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) Prof Emeritus Datuk Dr Zakariah Abdul Rashid mengakui keperluan untuk mengadakan PRU lebih awal akan memberikan mandat jelas dan keyakinan pelabur lebih baik.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, the former Executive Director of the Malaysian Institute of Economic Research (MIER) Prof Emeritus Datuk Dr Zakariah Abdul Rashid admitted the need to hold the GE earlier would provide a clear mandate and better investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, keyakinan itu tidak lagi menjadi isu besar pada masa rakyat sedang bergelut dengan isu pandemik dan pengurusan kebajikan rakyat yang paling utama kini.", "r": {"result": "However, he explained, that confidence is no longer a big issue at a time when the people are struggling with the issue of the pandemic and the management of the people's welfare which is the most important thing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kerajaan PN ada tempoh lagi sebelum mengadakan PRU15. Jadi bermakna kita tidak perlu tergesa-gesa hendak adakan PRU ini sebab kita bukan hendak dapatkan keyakinan orang ramai terutamanya pelabur sebab memang suasana pelaburan sudah malap.", "r": {"result": "\"In this regard, the PN government still has time before holding GE15. So that means we don't need to rush to hold this GE because we don't want to gain the confidence of the public, especially investors because the investment climate is already dim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negara lebih bersifat protective, mereka menguruskan hal diri negara masing-masing.", "r": {"result": "\"Each country is more protective, they manage their own country's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pelaburan luar penting tetapi bukan perkara utama, kerajaan PN ada sekarang ini, kalau dapat urus kebajikan rakyat baik, itu harus diberikan peluang kepadanya menguruskan kebajikan dan soal PRU itu kalau boleh ditangguhkan, tangguh buat masa ini.", "r": {"result": "The question of foreign investment is important but not the main thing, the PN government is there now, if it can manage the welfare of the people well, it should be given the opportunity to manage the welfare and the question of the GE if it can be postponed, postpone it for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU elok diadakan selepas krisis ini selesai dan apabila kita benar-benar dapat keyakinan rakyat terutama keyakinan masyarakat antarabangsa dan pelabur hendak bawa masuk modal mereka ke sini.", "r": {"result": "\"The general election should be held after this crisis is over and when we really get the confidence of the people, especially the confidence of the international community and investors to bring in their capital here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kita sekarang kemelesetan, pertumbuhan negatif dan soal pengangguran berleluasa,\" katanya.", "r": {"result": "Our current problem is recession, negative growth and widespread unemployment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M umum nama parti baharu, Parti Pejuang Tanah Air", "r": {"result": "Tun M announced the name of the new party, Parti Pejuang Tanah Air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan parti baru yang ditubuhkannya baru-baru ini akan digelar Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad announced that the new party he recently established will be called Parti Pejuang Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan parti baharu yang ditubuhkannya baru-baru ini akan dikenali sebagai Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad announced that the new party he recently established will be known as Parti Pejuang Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pada majlis memperkenalkan calon parti tersebut bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim di sini pada malam Rabu.", "r": {"result": "The announcement was made at a ceremony to introduce the party's candidate for the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) here on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti  ini mesti bersih, bukan parti kudapan, sebab itu saya harap mereka yang sudah tinggal Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), sudah jadi blackout boleh cerah balik, masuk Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "\"This party must be clean, not a snack party, that's why I hope that those who have stayed in Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), who have been blacked out, can shine again, join Parti Pejuang Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah parti kita,\" katanya ketika berucap dalam majlis itu seraya mendapat tepukan dan sorakan daripada penyokonngnya yang berada di majlis tersebut.", "r": {"result": "\"This is our party,\" he said when speaking at the event while receiving applause and cheers from his supporters who were at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, keputusan meletakkan calon di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim merupakan langkah permulaan buat parti itu.", "r": {"result": "He added that the decision to place candidates in the Slim State Assembly by-election (PRK) is a first step for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pejuang' nama parti baharu Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: 'Pejuang' is the name of Dr Mahathir's new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Slim Memilih: Sah, parti baharu Tun M pertaruhkan peguam di PRK DUN Slim.", "r": {"result": "READ: Slim Votes: Legally, Tun M's new party is betting on lawyers in Slim's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bermula dengan memperkenalkan seorang calon di PRK DUN Slim, oleh kerana kita belum dapat tubuh parti, dia dikenali sebagai calon Bebas tapi dia sebanrnya dia adalah calon Pejuang.", "r": {"result": "\"We started by introducing a candidate in the Slim DUN by-election, since we have not yet formed a party, he is known as an Independent candidate but he is actually a Pejuang candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap segala pejuang bangsa di Slim akan menyokong calon kami, calon parti Pejuang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope all the national fighters in Slim will support our candidate, the Pejuang party candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, parti baru diterajui Dr Mahathir itu mempertaruhkan peguam, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi sebagai calon bagi PRK DUN Slim.", "r": {"result": "In the same meeting, the new party led by Dr Mahathir staked lawyer, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi as a candidate for Slim's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amir Khusyairi akan bertanding sebagai calon Bebas memandangkan parti baru itu masih lagi belum didaftarkan secara rasmi.", "r": {"result": "However, Amir Khusyairi will contest as an Independent candidate since the new party is still not officially registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas perdana menteri itu berkata, sebelum ini sudah ramai yang melahirkan hasrat untuk menyertai parti tersebut meskipun mereka belum tahu nama parti berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the former prime minister said that many people had previously expressed their desire to join the party even though they did not know the name of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan besarkan parti kita, waktu ini ramai yang minta untuk sertai parti baru ini walaupun belum tahu namanya, tapi mereka akan ambil bahagian dalam parti ini.", "r": {"result": "\"We will grow our party, this time many people are asking to join this new party even though they don't know its name yet, but they will take part in this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jemput semua yang ingin berjuang bukan untuk apa aku dapat tapi untuk bangsa, agama, negara, sila sertai parti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We invite everyone who wants to fight not for what I can get but for race, religion, country, please join this party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi pendiriannya bahawa parti tersebut bukan untuk memecah-belahkan orang Melayu sebaliknya merupakan tempat orang Melayu memilih sebuah parti yang berjuang untuk bangsa mereka.", "r": {"result": "He also reiterated his stance that the party is not to divide the Malays but rather is a place where the Malays choose a party that fights for their nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pada petang Rabu memberi bayangan berkenaan nama parti baru yang ditubuhkan namun tidak menyatakannya secara jelas, cuma hanya menggambarkan nama parti baru tersebut mungkin ada perkataan 'Pejuang'.", "r": {"result": "Dr Mahathir on Wednesday afternoon hinted at the name of the new party being established but did not state it clearly, only describing the name of the new party as possibly having the word 'Fighter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut sekali gus menjawab segala teka-teki berhubung parti baru itu yang diasaskan selepas beliau dan beberapa pemimpin lain tidak lagi bersama Bersatu.", "r": {"result": "The announcement immediately answered all the riddles regarding the new party that was founded after he and several other leaders were no longer with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 ahli PKR cabang Api-Api keluar parti, sertai PCS", "r": {"result": "More than 1,000 PKR members from the Api-Api branch left the party, joined the PCS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,300 ahli PKR cabang Api-Api didakwa bertindak keluar parti dan menyertai Parti Cinta Sabah (PCS).", "r": {"result": "A total of 1,300 PKR members from the Api-Api branch are accused of leaving the party and joining Parti Cinta Sabah (PCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,300 ahli PKR cabang Api-Api didakwa bertindak keluar parti dan menyertai Parti Cinta Sabah (PCS).", "r": {"result": "A total of 1,300 PKR members from the Api-Api branch are accused of leaving the party and joining Parti Cinta Sabah (PCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan keluar parti beramai-ramai itu diketuai oleh Naib Pengerusi Cabang PKR Api-Api, Roman Lo.", "r": {"result": "The movement to leave the party en masse was led by PKR Api-Api Branch Vice Chairman, Roman Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan medianya hari ini, beliau mendakwa, mereka bertindak demikian selepas hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "In a media statement today, he claimed that they acted this way after losing faith in the leadership of Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman kemudian menyertai PCS dan menyerahkan borang keahliannya kepada Timbalan Presiden parti itu, Datuk Seri Wilfred Bumburing dalam satu majlis tertutup di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "Roman then joined PCS and submitted his membership form to the party's Deputy President, Datuk Seri Wilfred Bumburing in a closed ceremony in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman mendakwa kira-kira 1,300 ahli PKR cawangan yang direkrut pihaknya sebelum ini turut keluar daripada parti berkenaan dan menyertai PCS.", "r": {"result": "Roman claimed that about 1,300 members of the PKR branch that he had previously recruited also left the party and joined the PCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan daya kepimpinan Datuk Seri Anifah Aman selaku Presiden PCS, Datuk Wilfred Bumburing (Timbalan) dan Datuk Pang Yuk Ming (Naib), kita boleh menyelesaikan kemelut politik untuk Sabah maju ke arah lebih baik, ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "\"I believe that with the leadership of Datuk Seri Anifah Aman as PCS President, Datuk Wilfred Bumburing (Deputy) and Datuk Pang Yuk Ming (Vice), we can resolve the political turmoil for Sabah to move forward for the better, to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meletakkan pengalaman lalu untuk dimanfaat sepenuhnya menerusi PCS,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will put my past experience to be fully utilized through PCS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sepentas dengan parti baharu Tun Mahathir", "r": {"result": "PH is on the same stage as Tun Mahathir's new party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun belum didaftarkan secara rasmi namun parti baru yang ditubuhkan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad seolah-olah mendapat sokongan daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Although not yet officially registered, the new party established by Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad seems to have the support of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun belum didaftarkan secara rasmi, namun parti baru yang ditubuhkan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad seolah-olah mendapat sokongan daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Although not yet officially registered, the new party established by Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad seems to have the support of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi itu timbul selepas beberapa orang kuat PH seperti Presiden Amanah, Mohamad Sabu dilihat hadir ke majlis pengumuman calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim anjuran parti tersebut.", "r": {"result": "The speculation arose after several PH strongmen such as Amanah President Mohamad Sabu were seen attending the party's announcement ceremony for Slim's State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan ialah Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Chang Lih Kang; Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook dan Naib Presiden Amanah, Datuk Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Also seen were the Vice President of the People's Justice Party (PKR), Chang Lih Kang; DAP National Organization Secretary, Anthony Loke Siew Fook and Amanah Vice President, Datuk Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis ringkas tersebut, peguam, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dipilih sebagai calon PRK DUN Slim dan akan bertanding sebagai calon Bebas memandangkan parti baru itu masih belum didaftarkan secara rasmi.", "r": {"result": "In the brief ceremony, lawyer, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi was selected as Slim's by-election candidate and will contest as an Independent candidate since the new party has not yet been officially registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum itu mengumumkan Pemangku Ketua Umno Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz dipilih sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi PRK  DUN Slim hujung bulan ini.", "r": {"result": "UMNO had previously announced that the Acting Head of Umno Tanjung Malim Division, Mohd Zaidi Aziz, had been selected as the Barisan Nasional (BN) candidate for Slim's by-election at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah, parti baharu Tun M pertaruhkan peguam di PRK DUN Slim.", "r": {"result": "READ: Legally, Tun M's new party is betting on lawyers in Slim's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohd Zaidi diumum calon BN PRK Slim.", "r": {"result": "READ: Mohd Zaidi announced as Slim's BN PRK candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dilakukan Pengerusi BN Perak, Datuk Saarani Mohamad dalam sidang media khas di Felda Residence Trolak, pada Rabu.", "r": {"result": "The announcement was made by Perak BN Chairman, Datuk Saarani Mohamad in a special press conference at Felda Residence Trolak, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Timbalan Pengerusi PKR Perak Datuk MA Tinagaran menjelaskan keputusan untuk tidak bertanding di DUN Slim dibuat selepas mengambil kira perkembangan semasa negara yang masih berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Recently, Perak PKR Deputy Chairman Datuk MA Tinagaran explained that the decision not to contest in the Slim State Assembly was made after taking into account the current developments in the country which is still facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim akan diadakan 29 Ogos berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib pada 15 Julai lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election will be held on August 29 following the death of its incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib on July 15 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Dr Mahathir memberi bayangan bahawa nama parti baharu yang akan dibentuk dikenali sebagai 'Pejuang'.", "r": {"result": "In a related development, Dr Mahathir hinted that the name of the new party to be formed would be known as 'Pejuang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pejuang' nama parti baharu Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: 'Pejuang' is the name of Dr Mahathir's new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri yang juga bekas Pengerusi Bersatu itu mendedahkan perkara tersebut menerusi ciapan di akaun Twitter peribadinya dalam bentuk sajak pada Rabu.", "r": {"result": "The former prime minister who is also the former chairman of Bersatu revealed the matter through a tweet on his personal Twitter account in the form of a poem on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Sah, parti baharu Tun M pertaruhkan peguam di PRK DUN Slim", "r": {"result": "Slim Chooses: Legally, Tun M's new party is betting on lawyers in Slim's by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amir Khusyairi akan bertanding sebagai calon Bebas memandangkan parti baru itu masih lagi belum didaftarkan secara rasmi.", "r": {"result": "However, Amir Khusyairi will contest as an Independent candidate since the new party is still not officially registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti baharu ditubuhkan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad mempertaruhkan peguam, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi sebagai calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "A new party was formed Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad staked lawyer, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi as a candidate for the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amir Khusyairi akan bertanding sebagai calon Bebas memandangkan parti baharu itu masih belum didaftarkan secara rasmi.", "r": {"result": "However, Amir Khusyairi will contest as an Independent candidate since the new party has not yet been officially registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis pengumuman calon pada malam Rabu, Dr Mahathir turut menyerahkan Watikah Pelantikan kepada peguam itu.", "r": {"result": "In the candidate announcement ceremony on Wednesday night, Dr Mahathir also handed over the Certificate of Appointment to the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier Amir Khushairi sebagai peguam bela, peguam cara dan peguam syariah bermula pada 2007 dan kini mempunyai dua firma guaman di Perak dan Selangor.", "r": {"result": "Amir Khushairi's career as an advocate, solicitor and sharia lawyer started in 2007 and now has two law firms in Perak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga aktif dalam pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan kerap melibatkan diri dalam program kemasyarakatan termasuk memberikan penerangan dan klinik guaman secara percuma.", "r": {"result": "The lawyer is also active in non-governmental organizations (NGOs) and regularly engages in community programs including providing information and free legal clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, antara pemimpin parti tersebut yang hadir termasuklah Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan bekas Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Marzuki Yahya.", "r": {"result": "In the meantime, among the leaders of the party present included Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and former Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) seperti Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook turut hadir ke majlis tersebut.", "r": {"result": "In addition, several Pakatan Harapan (PH) leaders such as Amanah President Mohamad Sabu and DAP National Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook were also present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Salahuddin Ayub dan bekas Ketua Armada, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman turut menghadiri majlis berkenaan.", "r": {"result": "Amanah Vice President, Datuk Salahuddin Ayub and former Fleet Leader, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pemangku Ketua Umno Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz diumumkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK)  Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim hujung bulan ini.", "r": {"result": "Earlier, Acting Umno Head of Tanjung Malim Division, Mohd Zaidi Aziz was announced as the Barisan Nasional (BN) candidate for the Slim State Assembly (DUN) by-election (PRK) at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dilakukan Pengerusi BN Perak, Datuk Saarani Mohamad dalam sidang media khas di Felda Residence Trolak, pada Rabu.", "r": {"result": "The announcement was made by Perak BN Chairman, Datuk Saarani Mohamad in a special press conference at Felda Residence Trolak, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, pemilihan Zaidi dibuat setelah pucuk pimpinan UMNO meneliti, menilai dan mempertimbangkan senarai nama yang dicadangkan.", "r": {"result": "Saarani said that the selection of Zaidi was made after the UMNO leadership examined, evaluated and considered the list of proposed names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim akan diadakan 29 Ogos berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib pada 15 Julai lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election will be held on August 29 following the death of its incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib on July 15 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar tolak dakwaan berpihak kepada Ahli Parlimen PN", "r": {"result": "Azhar rejected the allegation of siding with the PN Member of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azhar Azizan Harun menolak dakwaan kononnya beliau berpihak kepada Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN) pada sesi persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Azhar Azizan Harun rejected the allegation that he was on the side of the Perikatan Nasional (PN) Member of Parliament during the session of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azhar Azizan Harun menolak dakwaan kononnya beliau berpihak kepada Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN) pada sesi persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Azhar Azizan Harun rejected the allegation that he was on the side of the Perikatan Nasional (PN) Member of Parliament during the session of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat itu menjelaskan, beliau hanya menjalankan tugas mengikut kuasa yang diberi demi memastikan Dewan Rakyat dapat berfungsi serta berlangsung dengan baik dan tersusun.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat explained that he was only carrying out his duties according to the authority he was given to ensure that the Dewan Rakyat could function and proceed well and in an organized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menjaga masa.", "r": {"result": "\"I'm just keeping time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja penjelasannya.", "r": {"result": "That's the only explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak bercakap bagi pihak Menteri Kewangan.", "r": {"result": "I am also not speaking on behalf of the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ia dipolemik dan menjadikan apa yang saya lakukan sebagai polemik.", "r": {"result": "\"I don't want it to be polemical and make what I do polemical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh buat itu dan saya tidak akan buat.", "r": {"result": "I can't do that and I won't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima semua kritikan.", "r": {"result": "\"I accept all the criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh saya lakukan?", "r": {"result": "What can I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tugas saya,\" katanya.", "r": {"result": "This is my job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Azhar dikatakan memihak kepada Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika sesi penggulungan perbahasan usul menjunjung kasih titah diraja bagi Kementerian Kewangan (MOF) di Dewan Rakyat, minggu lalu.", "r": {"result": "Previously, Azhar was said to be in favor of Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz during the closing session of the debate on the motion to uphold the royal mandate for the Ministry of Finance (MOF) in the Dewan Rakyat, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azhar berkata pihaknya sedang meneliti reformasi institusi Parlimen dan akan meneruskan inisiatif reformasi yang sesuai dengan perancangan yang lebih rapi dan akan menambah baik segala yang didapati perlu.", "r": {"result": "In the meantime, Azhar said his party is examining the reform of the Parliament's institutions and will continue with reform initiatives that are suitable with more thorough planning and will improve everything that is found necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin melihat kematangan dalam sesi dewan secara berterusan dan saya berterima kasih kepada semua pihak terutama semua ahli Yang Berhormat yang membantu saya melancarkan sidang dewan ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I want to see maturity in the council session continuously and I thank all parties, especially all the honorable members who helped me launch this council session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azhar menyampaikan sumbangan makan tengahari kepada petugas media yang membuat liputan sepanjang sesi perbahasan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Azhar delivered a lunch donation to the media personnel who covered the entire Dewan Rakyat debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi diumum calon BN PRK Slim", "r": {"result": "Mohd Zaidi was announced as Slim's BN PRK candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Umno Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz diumumkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK)  Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim hujung bulan ini.", "r": {"result": "Acting Umno Head of Tanjung Malim Division, Mohd Zaidi Aziz was announced as the Barisan Nasional (BN) candidate for the Slim State Legislative Assembly (PRK) at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Umno Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz diumumkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK)  Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim hujung bulan ini.", "r": {"result": "Acting Umno Head of Tanjung Malim Division, Mohd Zaidi Aziz was announced as the Barisan Nasional (BN) candidate for the Slim State Legislative Assembly (PRK) at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dilakukan Pengerusi BN Perak, Datuk Saarani Mohamad dalam sidang media khas di Felda Residence Trolak, pada Rabu.", "r": {"result": "The announcement was made by Perak BN Chairman, Datuk Saarani Mohamad in a special press conference at Felda Residence Trolak, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, pemilihan Zaidi dibuat setelah pucuk pimpinan UMNO meneliti, menilai dan mempertimbangkan senarai nama yang dicadangkan.", "r": {"result": "Saarani said that the selection of Zaidi was made after the UMNO leadership examined, evaluated and considered the list of proposed names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya (senarai yang dicadangkan) adalah tokoh-tokoh yang berkelayakan dan berkaliber.", "r": {"result": "\"All of them (the proposed list) are qualified and high caliber figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hanya seorang sahaja antara mereka yang dipilih iaitu Mohd Zaidi,\" katanya.", "r": {"result": "But only one of them was selected, Mohd Zaidi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada sidang media itu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan serta pemimpin-pemimpin komponen BN, Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Also present at the press conference was UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan as well as the leaders of BN, PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi, 43, merupakan calon anak tempatan berasal dari Rumah Awam Kampung Sawa, Slim Village, Slim River dan merupakan pemegang Ijazah Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences Universiti Islam Antarabangsa.", "r": {"result": "Mohd Zaidi, 43, is a local candidate from Rumah Awam Kampung Sawa, Slim Village, Slim River and is a holder of an Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences Degree from the International Islamic University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjawat pelbagai jawatan dalam pertubuhan bukan kerajaan (NGO) termasuk Timbalan Presiden Majlis Belia Malaysia.", "r": {"result": "He has held various positions in non-governmental organizations (NGOs) including the Deputy President of the Malaysian Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau adalah Timbalan Presiden Federasi Kebangsaan Pekerja Belia.", "r": {"result": "Currently, he is the Deputy President of the National Federation of Youth Workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zaidi berharap semua pihak bersama-sama membantu mengekalkan kemenangan BN di DUN Slim.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zaidi hopes that all parties will work together to help maintain BN's victory in DUN Slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada pucuk pimpinan parti yang memilih saya sebagai calon BN.", "r": {"result": "\"I thank the party leadership who chose me as the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersama-sama mengembeleng tenaga dan usaha membantu menjayakan kemenangan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us together gather energy and efforts to help make BN's victory a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pejuang' nama parti baharu Dr Mahathir", "r": {"result": "'Pejuang' is the name of Dr Mahathir's new party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi mendedahkan perkara itu menerusi satu ciapan di akaun Twitternya seperti dalam gaya seakan-akan sajak pada Rabu.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament revealed the matter through a tweet on his Twitter account in a poetic style on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memberi bayangan bahawa nama parti baharu yang akan dibentuk dikenali sebagai 'Pejuang'.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad hinted that the name of the new party that will be formed is known as 'Pejuang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu mendedahkan perkara itu menerusi satu ciapan di akaun Twitter peribadinya dalam bentuk sajak pada Rabu.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament revealed the matter through a tweet on his personal Twitter account in the form of a poem on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Baharu 'Pejuang'", "r": {"result": "New Party 'Fighters'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti kami ditubuh kerana kesedaran.", "r": {"result": "Our party was founded because of awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah menghancur bangsa.", "r": {"result": "Corruption destroys the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah yang hancur orang Melayu.", "r": {"result": "Corruption that destroyed the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin dapat jawatan dan wang.", "r": {"result": "If you want to get a position and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih parti lain.", "r": {"result": "Choose another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin tebus maruah.", "r": {"result": "If you want to redeem your dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin kekal hak kita.", "r": {"result": "If we want to keep our rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih parti kami.", "r": {"result": "Choose our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih 'Pejuang'.", "r": {"result": "Select 'Fighter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebahagian bait ayat yang dimuat naik dalam ciapan tersebut.", "r": {"result": "That's part of the verse that was uploaded in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Baharu - PEJUANG.", "r": {"result": "New Party - FIGHTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti kami ditubuh kerana kesedaran.", "r": {"result": "Our party was founded because of awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah menghancur bangsa.", "r": {"result": "Corruption destroys the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah yang hancur orang Melayu.", "r": {"result": "Corruption that destroyed the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin dapat jawatan dan wang.", "r": {"result": "If you want to get a position and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih parti lain.", "r": {"result": "Choose another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin tebus maruah.", "r": {"result": "If you want to redeem your dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin kekal hak kita.", "r": {"result": "If we want to keep our rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih parti kami.", "r": {"result": "Choose our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih PEJUANG.", "r": {"result": "Choose a FIGHTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WQI1KIbwBH", "r": {"result": "twitter.com/WQI1KIbwBH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) August 12, 2020.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) August 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setakat ini masih belum jelas atau tiada kenyataan rasmi pihaknya sama ada akan menggunakan perkataan 'Pejuang' sebagai nama penuh atau hanya singkatan daripada perkataan tertentu.", "r": {"result": "However, so far it is not clear or there is no official statement from his side whether he will use the word 'Pejuang' as a full name or just an abbreviation of a certain word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada 7 Ogos lalu mengumumkan akan menubuhkan parti baharu yang berasaskan kepada perjuangan Melayu dan pribumi, seperti Bersatu yang diasaskannya sebelum ini.", "r": {"result": "He who is also the former Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on August 7 announced that he will establish a new party based on Malay and indigenous struggles, like Bersatu which he founded before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir menerusi catatan turut berkata, penubuhan parti itu atas kesedaran mengenai rasuah yang akan menghancurkan bangsa dan orang Melayu.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir through a note also said that the establishment of the party was based on the awareness of corruption that would destroy the nation and the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti yang ditubuhnya sebelum ini iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) telah 'dirampas' untuk selamatkan musuh kita (Barisan Nasional).", "r": {"result": "\"The party he founded before, which is Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has been 'hijacked' to save our enemy (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bersatu) ditubuh untuk hapuskan kleptokrat.", "r": {"result": "\"(Bersatu) was formed to eliminate kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang beralih untuk selamat kleptokrat, kerana apa, kerana jawatan dan wang,\" tulisnya.", "r": {"result": "Now switch to safe kleptocrats, for what, for position and money,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Shafie Apdal dedah geran tanah diperoleh lambat", "r": {"result": "Sabah Votes: Shafie Apdal revealed that the land grant was obtained late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendedahkan punca kelewatan proses pewartaan dan penyerahan geran tanah kepada penduduk kampung adalah berpunca dari pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal revealed that the cause of the delay in the gazetting process and the handing over of land grants to villagers was due to the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendedahkan punca kelewatan proses pewartaan dan penyerahan geran tanah kepada penduduk kampung adalah berpunca dari pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal revealed that the cause of the delay in the gazetting process and the handing over of land grants to villagers was due to the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa terdapat usaha dari kepimpinan kerajaan negeri yang seolah-olah sengaja melengahkan proses tersebut.", "r": {"result": "He claimed that there was an effort from the state government leadership which seemed to deliberately delay the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohd Shafie, terdapat juga langkah yang diambil kerajaan ketika itu yang menurunkan klasifikasi hutan simpan bagi tujuan pembalakan.", "r": {"result": "Mohd Shafie insisted, there were also measures taken by the government at the time which lowered the classification of forest reserves for logging purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dulu ambil kampung mereka itu mereka wartakan sebagai hutan simpan, pasal apa dia simpan jadi hutan simpan?", "r": {"result": "\"The state government used to take their village and announce it as a forest reserve, why did they keep it as a forest reserve?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana jumlah untuk memenuhi syarat-syarat hutan simpan kita ada perjanjian berapa peratus dari tanah di negeri Sabah ini, it must be under forest reserve.", "r": {"result": "\"Because of the amount to meet the conditions of the forest reserve, we have an agreement on what percentage of the land in the state of Sabah, it must be under forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kadang-kadang tu first class reserved diklasifikasikan  sebagai third class, untuk boleh potong kayunya dan itu langkah yang telah digunakan,\" katanya yang ditemui selepas menyerahkan 399 geran tanah kepada 121 wakil penduduk dan individu di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Sometimes the first class reserved is classified as third class, so that the wood can be cut and that is the measure that has been used,\" he said, who was found after handing over 399 land grants to 121 representatives of residents and individuals here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shafie, terdapat perkampungan-perkampungan lama sebelum pewartaan hutan simpan dibuat namun tiada pembelaan diberi kepada penduduk.", "r": {"result": "Mohd Shafie added, there were villages long before the forest reserve was gazetted but no defense was given to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada setengah-setengah kampung di Tongod, di Ranau, Kota Marudu yang sudah ada perkampungan lama di situ, tetapi tidak ada title mereka dan ini mengambil masa, sehinggalah kita mewartakan kampung itu menjadi satu kampung.", "r": {"result": "\"There are half a village in Tongod, in Ranau, Kota Marudu that already have old villages there, but there is no title for them and this takes time, until we gazette the village into one village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka mereka mempunyai milik kepada tanah yang ada dan proses-proses ini dilambat-lambatkan dan ada di antara mereka yang dah pun memohon tanah di Semporna 60 tahun, 40 tahun, tetapi jadi simpanan dan letak situ sahaja, kerana ada rancangan tertentu dan pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "\"So they have ownership of the existing land and these processes are delayed and there are some of them who have applied for land in Semporna for 60 years, 40 years, but it is saved and put there only, because there is a certain plan and parties- Certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya mahu menuduh tetapi ini berlaku tentang perkara ini sehingga terbantut la usaha masyarakat kita, bukan hanya zaman pemerintahan UMNO, PBS juga dulu ada berlaku, ada 40 tahun, 60 tahun, ada yang mengambil masa.", "r": {"result": "\"I don't want to accuse but this has happened in this matter so that our society's efforts have stalled, not only during the UMNO government, PBS also happened in the past, some 40 years, 60 years, some took time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shafie, selepas mengambil tampuk pemerintahan pada 2018, usaha membantu penduduk kampung digerakkan pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Shafie added that after taking over the reins of government in 2018, efforts to help the villagers were initiated by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kita mempunyai pendekatan dengan mempercepatkan penggunaan dasar lebih jelas dan saya bawa ke Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we have an approach by speeding up the use of a clearer policy and I brought it to the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang saya bentangkan supaya diwarta perkampunagn ini sebagai satu kawasan bersesuaian untuk diberi hak milik kepada penduduk kampung\".", "r": {"result": "I presented a bill to have this village gazetted as a suitable area to be given property rights to the villagers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi bermula 2019 sehingga kini lebih 10,000 hektar tanah telah diserahkan kepada anak negeri.", "r": {"result": "He further explained that from 2019 until now more than 10,000 hectares of land have been handed over to the natives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu RM1.2 bilion jika PRU dibuat sekarang", "r": {"result": "The government needs RM1.2 billion if the GE is held now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM1.2 bilion perlu diperuntukkan untuk Pilihan Raya Umum (PRU) seandainya ia diadakan sekarang.", "r": {"result": "A total of RM1.2 billion needs to be allocated for the General Election (GE) if it is held now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM1.2 bilion perlu diperuntukkan untuk Pilihan Raya Umum (PRU) seandainya ia diadakan sekarang.", "r": {"result": "A total of RM1.2 billion needs to be allocated for the General Election (GE) if it is held now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan berkata, peningkatan itu adalah dari anggaran RM700 juta yang perlu diperuntukkan pada PRU15.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan said the increase was from the estimated RM700 million that needed to be allocated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia disebabkan kos Prosedur Operasi Standard (SOP) yang perlu dipraktikkan pada musim pandemik COVID-19 kini.", "r": {"result": "He explained that it is due to the cost of Standard Operating Procedures (SOP) that need to be practiced during the current COVID-19 pandemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14 sebanyak RM500 juta telah dibelanjakan dan sekiranya kerajaan adakan pilihan raya mengejut, ia dikatakan sebanyak RM1.2 bilion, bukan RM700 juta.", "r": {"result": "\"In GE14 as much as RM500 million was spent and if the government held a snap election, it was said to be as much as RM1.2 billion, not RM700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah anggaran yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "That is the budget that is needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menggulung Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while winding up the Supplementary Supply Bill on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab pertanyaan Datuk Seri Bung Moktar Radin (Kinabatangan-BN) mengenai SOP pilihan raya.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Bung Moktar Radin (Kinabatangan-BN) about the election SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada masa itu, Datuk Azhar Azizan Harun berkata, anggaran kasar untuk mengadakan PRU adalah antara RM750 juta dan RM800 juta.", "r": {"result": "Last February, the Chairman of the Election Commission (EC) at the time, Datuk Azhar Azizan Harun, said the rough estimate for holding the GE was between RM750 million and RM800 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Guna logo sendiri tambah dinamik parti bertanding - Tony Paridi", "r": {"result": "Sabah Memilih: Use your own logo to add dynamics to competing parties - Tony Paridi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo parti politik sendiri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti dilihat akan menambah dinamik parti yang bertanding.", "r": {"result": "The use of the political party's own logo in the Sabah State Election (PRN) will be seen to increase the dynamics of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo parti politik sendiri pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti dilihat akan menambah dinamik parti yang bertanding.", "r": {"result": "The use of the political party's own logo in the Sabah State Election (PRN) will be seen to increase the dynamics of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Universiti Teknologi MARA, Kampus Sabah, Tony Paridi Bagang berkata, ia sekali gus memberi lebih banyak pilihan kepada pengundi untuk memilih parti mengikut populariti serta pengaruh masing-masing.", "r": {"result": "Senior Lecturer of Universiti Teknologi MARA, Sabah Campus, Tony Paridi Bagang said, it gives more options to voters to choose parties according to their popularity and influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini sebenarnya sesuatu yang mungkin akan berlaku kerana sudah ada cadangan-cadangan yang ingin menggunakan logo masing-masing.", "r": {"result": "\"So this is actually something that may happen because there are already proposals that want to use their respective logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya PBS mahu guna logo sendiri selepas sekian lama selama ini menyertai BN semula guna lambang BN, kali ini guna lambang sendiri.", "r": {"result": "\"For example, PBS wants to use its own logo after joining BN for so long, again using the BN symbol, this time using its own symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin beri imej refreshing, imej kepada PBS itu sendiri dan mungkin juga akan menguji populariti parti tersebut.", "r": {"result": "This may give a refreshing image, image to PBS itself and may also test the popularity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sama ada ianya akan berlaku atau tidak bergantung kepada perundingan, perbincangan dan persetujuan yang bakal dicapai di antara parti masing-masing,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, whether it will happen or not depends on the consultation, discussion and agreement that will be reached between the respective parties,\" he said when contacted here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuda UMNO ajak Bersatu, Pas guna logo BN sewaktu PRU.", "r": {"result": "READ: UMNO Youth invites Bersatu, Pas to use BN logo during GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: AMK Sabah bantah guna logo Warisan, enggan 'mengemis'.", "r": {"result": "READ: Sabah Votes: AMK Sabah objects to the use of the Warisan logo, refusing to 'beg'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, penggunaan terlalu banyak logo akan menimbulkan kekeliruan terutama mereka yang tidak mempunyai interaksi yang baik dalam konteks memilih parti politik pada PRN kelak.", "r": {"result": "However, he said, the use of too many logos will cause confusion, especially for those who do not have good interaction in the context of choosing a political party in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pemuda Umno Asyraf Wajdi Dusuki mencadangkan agar logo BN digunakan sebagai lambang rasmi sewaktu pilihan raya Sabah dan pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Previously, Umno Youth Leader Asyraf Wajdi Dusuki suggested that the BN logo be used as the official symbol during the Sabah election and the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Setiausaha Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee sebelum ini dilaporkan berkata, isu penggunaan logo atau lambang rasmi yang akan diguna pakai oleh mereka pada PRN Sabah dijangka dibincangkan dalam masa terdekat dengan semua parti politik dalam gabungan PN.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of the Bersatu Sabah Governing Body, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee was previously reported to have said that the issue of the use of the official logo or symbol that will be used by them in the Sabah PRN is expected to be discussed in the near future with all political parties in the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: \"Insya-Allah 40 peratus calon muda\" - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah Votes: \"Insya-Allah 40 percent young candidates\" - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) akan mempertimbangkan cadangan 40 peratus calon muda dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) will consider the proposal of 40 percent young candidates in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) akan mempertimbangkan cadangan 40 peratus calon muda dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) will consider the proposal of 40 percent young candidates in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, pihaknya akan meneliti cadangan menampilkan calon yang terdiri daripada kalangan belia.", "r": {"result": "Warisan president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, his party will look into the proposal to feature candidates made up of youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan lihat.", "r": {"result": "\"God willing we will see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada potensi (belia-belia).", "r": {"result": "There is potential (youth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya parti Warisan pun sebahagian besar orang-orang muda (seperti) Ginger Phoong Jin Zhe baru 30-an, Junz Wong baru 30-an , Datuk Peter baru 40-an... Datuk Darrel baru 42.", "r": {"result": "In fact, the majority of the Warisan party are young people (such as) Ginger Phoong Jin Zhe in his 30s, Junz Wong in his 30s, Datuk Peter in his 40s... Datuk Darrel in his 42s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam Warisan ini sudah lama di antara parti dalam Malaysia yang mempunyai penyertaan orang-orang muda,\" katanya dalam sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"We in Warisan have long been among the parties in Malaysia that have the participation of young people,\" he said in a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafie, selain kriteria usia yang muda, calon-calon PRN kelak juga haruslah berkebolehan termasuk faktor utama lain iaitu mampu meraih kemenangan serta tidak melompat parti.", "r": {"result": "According to Shafie, in addition to the young age criteria, future PRN candidates must also have the ability to include other key factors such as being able to win and not jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Faktor) satu mesti menang, yang keduanya jangan melompat (parti)... tidak ada ertinya kita menang lepas itu melompat,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"(Factor) one must win, the second is don't jump (party)... it doesn't make sense if we win then jump,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Yakin menang DUN Petagas, Bersatu harap UMNO beri laluan", "r": {"result": "Sabah Votes: Confident of winning the Petagas state assembly, Bersatu hopes UMNO will give way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Bersatu Putatan, Datuk Seri Arsit Sedi berkata pihaknya akan mencalonkan anak tempatan bagi bertanding di kerusi tersebut yang sebelum ini ditandingi calon dari UMNO.", "r": {"result": "Bersatu Putatan Division Chief, Datuk Seri Arsit Sedi said his party will nominate a local child to compete in the seat which was previously contested by a candidate from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Putatan yakin mampu memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Petagas sekiranya diberi peluang bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Putatan is confident of winning the Petagas State Legislative Assembly seat if given the opportunity to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Bahagian Putatan, Datuk Seri Arsit Sedi berkata pihaknya akan mencalonkan anak tempatan bagi bertanding di kerusi itu yang sebelum ini ditandingi calon daripada UMNO.", "r": {"result": "Putatan Bersatu Division Chief, Datuk Seri Arsit Sedi said his party will nominate a local child to compete in the seat which was previously contested by a candidate from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru in, kita telah bermesyuarat di peringkat negeri dan kita merayu untuk kerusi ini diberi kepada Bersatu walaupun dahulunya ia adalah kerusi tradisi UMNO.", "r": {"result": "\"Recently, we had a meeting at the state level and we appealed for this seat to be given to Bersatu even though it used to be a traditional UMNO seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada alasan yang kukuh untuk DUN Petagas ini diberi kepada Bersatu antaranya adalah kita mahu menampilkan calon orang tempatan, orang yang lahir di Petagas ini menjadi wakil rakyat di DUN ini.", "r": {"result": "\"We have strong reasons for the Petagas state seat to be given to Bersatu, one of which is that we want to present local candidates, people born in Petagas to represent the people in this state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kredibiliti calon tempatan dan muda yang kita ada, saya yakin kita akan memperoleh lebih dari 5,000 undi,\" katanya ketika ditemui media semasa pengumuman Projek Pembangunan Campuran Mega Dumpil Bay di Putatan pada Selasa.", "r": {"result": "\"With the credibility of the local and young candidates we have, I am confident we will get more than 5,000 votes,\" he said when met by the media during the announcement of the Dumpil Bay Mega Mixed Development Project in Putatan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arsit, dia telah mengarahkan jentera parti bergerak bagi mengenal pasti pengundi dan berkomunikasi dengan pengundi.", "r": {"result": "According to Arsit, he has ordered the party machinery to move to identify voters and communicate with voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya kerusi tersebut akan diberi kepada parti lain, Arsit menegaskan hanya calon daripada Bersatu yang dapat meyakinkan pengundi di Petagas.", "r": {"result": "Asked if the seat would be given to another party, Arsit insisted that only a candidate from Bersatu could convince voters in Petagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berkeyakinan jika dibandingkan dengan parti-parti lain, hanya Bersatu yang boleh meyakinkan dan Bersatu sahaja parti yang diterima di DUN Petagas ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are confident that when compared to other parties, only Bersatu can convince and Bersatu is the only party accepted in the Petagas state assembly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN perlu ada keazaman politik gubal Akta Anti Lompat Parti", "r": {"result": "The PN government needs to have the political determination to enact the Anti-Party Jumping Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu mempunyai keazaman politik untuk menggubal Akta Anti Lompat Parti dalam memastikan tindakan melompat parti oleh sesetengah ahli politik dapat dicegah.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) government needs to have the political determination to enact the Anti-Party Jumping Act to ensure that party jumping by some politicians can be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu mempunyai keazaman politik untuk menggubal Akta Anti Lompat Parti dalam memastikan tindakan melompat parti oleh sesetengah ahli politik dapat dicegah.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) government needs to have the political determination to enact the Anti-Party Jumping Act to ensure that party jumping by some politicians can be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim yang menyatakan bahawa akta berkenaan hanya memerlukan majoriti mudah jika dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Thus affirmed Pasir Gudang Member of Parliament, Hassan Abdul Karim who stated that the act in question only needs a simple majority if it is debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Akta Anti Lompat Parti memerlukan kelulusan majoriti dua pertiga di Dewan Rakyat?", "r": {"result": "\"Does the Anti-Party Jumping Act require the approval of a two-thirds majority in the Dewan Rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya ialah tidak perlu, akta ini adalah satu akta biasa yang memerlukan kelulusan majoriti mudah bukannya kelulusan dua pertiga.", "r": {"result": "\"The answer is that there is no need, this act is a normal act that requires simple majority approval instead of two-thirds approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai keazaman politik untuk menggubal Akta Anti Lompat Parti?", "r": {"result": "\"Does the Perikatan Nasional (PN) government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin have the political determination to enact the Anti-Party Jumping Act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah disangsikan kesanggupan kerajaan PN untuk berbuat demikian kerana kerajaan PN itu sendiri ditegakkan atas perbuatan lompat-melompat parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Is it doubtful the PN government's willingness to do so because the PN government itself was established by party-hopping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perlembagaan Persekutuan tidak perlu dipinda untuk mengubal akta berkenaan, sebaliknya mengikut Fasal (2)(C) Perkara 10 adalah infrastruktur bagi penggubalan Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "He said, the Federal Constitution does not need to be amended to enact the act, instead according to Clause (2)(C) Article 10 is the infrastructure for the drafting of the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apakah halangan sebenarnya penggubalan Akta Anti Lompat Parti?", "r": {"result": "\"So what are the real obstacles to the drafting of the Anti-Party Jumping Act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya ialah kerana tiada keazaman politik dalam kalangan pemimpin parti politik yang menjadi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "The answer is because there is no political determination among the political party leaders who become the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil berpendapat akta itu perlu digubal dalam membuktikan reformasi institusi parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil thinks the act needs to be enacted to prove the reform of parliamentary institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat isu lompat parti Akta Anti Lompat Parti, reformasi institusi Parlimen itu kita perlu bincang dalam konteks reformasi pilihanraya.", "r": {"result": "\"We need to look at the party jumping issue of the Anti-Party Jumping Act, the reform of the Parliament institution we need to discuss in the context of electoral reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti disuarakan Yang Berhormat Padang Rengas (Datuk Seri Nazri Aziz) ada menyentuh keperluan itu, perbincangan dalam Ahli Parlimen sangat hangat ada yang bersetuju, ada yang tidak bersetuju dalam dan luar dewan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As voiced by the Honorable Padang Rengas (Datuk Seri Nazri Aziz) there was a touch on that need, the discussion in Parliament was very heated some agreed, some disagreed inside and outside the chamber,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut mengesa kerajaan menerusi Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan dapat membentangkan laporan Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC) untuk dibahaskan.", "r": {"result": "In fact, he also urged the government through the Minister in the Prime Minister's Department (Legal), Datuk Takiyuddin Hassan to be able to present the report of the Special Committee for the Improvement of the Electoral Law and System (ERC) for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perbincangan dan laporan ERC dibentangkan, dibahaskan dan diputuskan saya gesa Kota Bharu (Takiyuddin) yang juga Menteri JPM (Hal Ehwal Parlimen dan Undang-undang) bersikap lebih terbuka dan membawa laporan tersebut untuk dibentang di Parlimen.", "r": {"result": "\"If the discussions and the ERC report are presented, debated and decided, I urge Kota Bharu (Takiyuddin) who is also the JPM Minister (Parliamentary Affairs and Law) to be more open and bring the report to be presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bahas dan bincang untuk putuskan.", "r": {"result": "\"We discuss and discuss to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, masa telah tiba sebahagian pendidikan sivik rakyat untuk memahami demokrasi dan bagaimana nak menambah baik kepercayaan demokrasi.", "r": {"result": "In fact, the time has come for some civic education of the people to understand democracy and how to improve the belief in democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saksi di Amerika Syarikat, United Kingdom dan Eropah Barat yang mana pengundi parti-parti mula tidak mempercayai ahli politik dan sistem demokrasi kesan masyarakat sangat besar ini perlu diusahakan,\" jelas Fahmi.", "r": {"result": "We are witnesses in the United States, the United Kingdom and Western Europe where the voters of the parties start not to trust the politicians and the democratic system, the social impact of this is very large and needs to be worked on,\" explained Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Langkawi tidak terbubar - Naib ketua bahagian", "r": {"result": "Bersatu Langkawi is not disbanded - Vice head of division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Bahagian Langkawi menafikan dakwaan bahagian itu terbubar berikutan keahlian ketua bahagiannya terhenti.", "r": {"result": "Bersatu Division Langkawi denied claims that the division was disbanded following the suspension of its division chief's membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Bahagian Langkawi menafikan dakwaan bahagian itu terbubar berikutan keahlian ketua bahagiannya terhenti serta tindakan timbalan ketua bahagian bersama tujuh ahli jawatankuasa (AJK) meletak jawatan dan keluar parti.", "r": {"result": "Bersatu Division of Langkawi denied claims that the division was disbanded following the termination of membership of its division chief and the resignation of the deputy division chief along with seven committee members (AJK) and leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Bahagian Bersatu Langkawi Hashim Md Noh berkata perlembagaan parti Fasal 19 (19.9) memperuntukkan jawatan naib ketua bahagian akan memangku setelah ketiadaan ketua bahagian atau timbalan ketua bahagian.", "r": {"result": "Bersatu Langkawi Deputy Division Chief Hashim Md Noh said the party's constitution Clause 19 (19.9) provides for the position of deputy division chief to act in the absence of the division chief or deputy division chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan Bersatu Langkawi memiliki 18 orang AJK bersama empat lagi yang dilantik di bawah kuasa diperuntukkan kepada ketua bahagian.", "r": {"result": "He also explained that Bersatu Langkawi has 18 committee members along with four others who are appointed under the authority allocated to the head of the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah AJK Bersatu Bahagian Langkawi ialah 22 orang termasuk empat yang dilantik untuk jawatan Setiausaha, Ketua Penerangan, Bendahari dan AJK lantikan.", "r": {"result": "\"The total Langkawi Division AJK Bersatu is 22 people including four appointed for the positions of Secretary, Head of Information, Treasurer and appointed AJK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas keahlian Ketua Bahagian (Tun Dr Mahathir Mohamad) terhenti dan perletakkan jawatan oleh Timbalan Ketua Bahagian (Shukor Bahari), Ketua Srikandi Azlina Mansor serta enam AJK kepimpinan, bahagian ini masih mempunyai sembilan AJK yang sah mengikut perlembagaan,\" katanya pada sidang media di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"After the membership of the Head of the Division (Tun Dr Mahathir Mohamad) ceased and the resignation of the Deputy Head of the Division (Shukor Bahari), Head Srikandi Azlina Mansor and six leadership committees, this section still has nine committees that are valid according to the constitution,\" he said at a press conference in here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Armada, Amar Pared Mahamud, Timbalan Ketua Srikandi Rohaiza Sharif serta enam lagi AJK yang kekal dalam Bersatu Bahagian Langkawi, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Kuah Mohd Firdaus Ahmad dan Adun Ayer Hangat Juhari Bulat.", "r": {"result": "Also present were Fleet Leader Amar Pared Mahamud, Srikandi Deputy Leader Rohaiza Sharif as well as six other AJK members who remain in Bersatu Langkawi Division, Kuah State Assembly Member Mohd Firdaus Ahmad and Ayer Hangat Assemblyman Juhari Bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad (9 Ogos), Timbalan Ketua Bahagian Bersatu Langkawi Shukor Bahari mengumumkan peletakan jawatannya dan keluar dari parti tersebut berkuat kuasa serta-merta selain mendakwa 22 AJK bahagian tersebut turut menyertainya.", "r": {"result": "On Sunday (August 9), Langkawi Bersatu Deputy Division Chief Shukor Bahari announced his resignation and exit from the party with immediate effect in addition to claiming that 22 AJK members of the division also joined him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Hashim turut mengumumkan pelantikan baharu jawatan Setiausaha, Bendahari dan Ketua Penerangan untuk meneruskan wadah perjuangan parti tersebut.", "r": {"result": "At the same press conference, Hashim also announced the appointment of new Secretary, Treasurer and Head of Information positions to continue the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Naib Ketua Bahagian mengikut Fasal 19 (19.9) yang diperuntukkan kuasa melantik dengan ini mengumumkan Mohd Firdaus sebagai Setiausaha, Juhari (Bendahari) dan Ahmad Nazlan Abu Hassan (Ketua Penerangan).", "r": {"result": "\"I as the Deputy Head of the Division in accordance with Clause 19 (19.9) which is allocated the power to appoint hereby announce Mohd Firdaus as Secretary, Juhari (Treasurer) and Ahmad Nazlan Abu Hassan (Head of Information).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Langkawi akan turut melantik empat lagi AJK baharu menjadikan jumlah keseluruhan kekuatan kepimpinan bahagian ini seramai 16 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bersatu Langkawi will also appoint four new AJK, bringing the total leadership strength of this division to 16 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bahagian Bersatu yang dibubarkan - Mohd Redzuan", "r": {"result": "No part of Bersatu was dissolved - Mohd Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof menegaskan, tiada bahagian parti itu yang dibubarkan pada masa ini.", "r": {"result": "Member of the Bersatu Supreme Leadership Council, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof insisted that no part of the party has been dissolved at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT), Bersatu, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof menegaskan, tiada bahagian parti itu yang dibubarkan pada masa ini.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council (MPT), Bersatu, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof insisted that no part of the party has been dissolved at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bahagian yang Ahli Jawatankuasanya (AJK) mengumumkan keluar parti tidak terbubar sebaliknya, ia masih berdaftar dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "He said that the section whose Committee Members (AJK) announced that they had left the party had not been disbanded, on the contrary, it was still registered with the Organization Registration Department (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu pembubaran bahagian kerana mengikut Perlembagaan parti, kalau AJK Bahagian berhenti atau diberhentikan, bahagian itu tidak terbubar.", "r": {"result": "\"There is no issue of disbanding the division because according to the party constitution, if the Division Committee stops or is dismissed, the division is not disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPT boleh melantik (AJK baharu) atau memastikan bahagian itu tetap wujud... mana-mana pihak yang kononnya mengatakan bahagian itu bubar adalah orang yang tidak memahami Perlembagaan parti,\" katanya kepada pemberita di bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"MPT can appoint (a new AJK) or ensure that the division remains in existence... any party that purports to say that the division is disbanded is a person who does not understand the party's Constitution,\" he told reporters at the Parliament building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu Johor nafi ahli memberontak mahu masuk parti baharu Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Bersatu Johor denies rebel members want to join Tun Mahathir's new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin termasuk ketua bahagian dan AJK parti khususnya di Selangor mengumumkan keluar parti dipercayai mahu menyertai parti baharu yang ditubuhkan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Several leaders, including division heads and party committee members, especially in Selangor, announced that they had left the party and were believed to want to join the new party established by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) menyifatkan mereka yang keluar daripada parti itu merupakan golongan terpencil.", "r": {"result": "Mohd Redzuan who is also a Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) described those who left the party as isolated groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebahagian besar ahli parti masih bersama dengan Presiden, Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana parti itu tetap berpegang kepada perjuangannya sewaktu ditubuhkan.", "r": {"result": "He added that most of the party members are still with the President, Tan Sri Muhyiddin Yassin because the party still sticks to its struggle when it was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memaklumkan Bersatu mungkin akan melakukan pindaan terhadap Perlembagaan parti itu bagi memansuhkan jawatan pengerusi.", "r": {"result": "In the meantime, he informed that Bersatu may amend the party's Constitution to abolish the position of chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita perlu pinda Perlembagaan, kita akan pinda dalam mesyuarat agung khas atau pada bila-bila masa kerana kita dah nampak masalah, perlu ada seorang kapten sahaja dalam sebuah kapal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we need to amend the Constitution, we will amend it in a special general meeting or at any time because we have seen a problem, there should only be one captain in a ship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Resepi turun padang Warisan diyakini tambat hati pengundi", "r": {"result": "Sabah Picks: Warisan's recipe is believed to win the hearts of voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Parti Warisan Sabah (Warisan) yakin gerak kerja turun padang bertemu rakyat tanpa mengira masa dapat menambat hati rakyat Sabah sekali lagi.", "r": {"result": "The machinery of Parti Warisan Sabah (Warisan) is confident that the action of going to the field to meet the people regardless of the time can capture the hearts of the people of Sabah once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Parti Warisan Sabah (Warisan) yakin gerak kerja turun padang bertemu rakyat tanpa mengira masa dapat menambat hati rakyat Sabah sekali lagi.", "r": {"result": "The machinery of Parti Warisan Sabah (Warisan) is confident that the action of going to the field to meet the people regardless of the time can capture the hearts of the people of Sabah once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wirawati Warisan Bahagian Putatan merangkap Exco Wirawati Sabah, Izzatul Aini Nissanso berkata dia bersama rakan-rakannya percaya usaha tersebut akan membuahkan hasil.", "r": {"result": "Head of Wirawati Warisan Putatan Division and Sabah Wirawati Exco, Izzatul Aini Nissanso said he and his colleagues believe that the effort will bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesediaan dari sudut jentera kita telah bersedia dengan program setiap bulan dan kesempatan yang kita ada sejak COVID-19, setiap wirawati di bahagian-bahagian giat turun padang membantu rakyat yang terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preparedness from the point of view of machinery, we have been prepared with programs every month and the opportunities we have had since COVID-19, every heroine in the active parts goes into the field to help the affected people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzatul Aini berkata demikian ketika ditemui pada Isnin dalam tinjauan persediaan parti-parti bertanding menjelang PRN Sabah.", "r": {"result": "Izzatul Aini said this when met on Monday during a survey of the preparations of the competing parties ahead of the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Izzatul susulan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) dua minggu lalu, pergerakan wanita parti itu turut bertindak sebagai jentera penyampai maklumat kepada rakyat.", "r": {"result": "Izzatul explained that following the dissolution of the State Legislature (DUN) two weeks ago, the party's women's movement also acted as a mechanism for conveying information to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pembubaran DUN ini setiap jentera yang turun padang cuba menerangkan maklumat yang betul kepada orang ramai tentang apa yang kerajaan pimpinan Warisan telah lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the dissolution of this state assembly, every machine that went to the field tried to explain the correct information to the public about what the Warisan-led government had done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Warisan akan meletakkan calon-calon wanita pada PRN nanti, jelasnya sebagai ahli parti, semuanya bakal ditentukan oleh Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal tidak lama lagi.", "r": {"result": "When asked if Warisan will put up female candidates in the next PRN, he explained that as a party member, everything will be decided by Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak penubuhan Warisan, parti itu telah pun mengetengahkan bakat-bakat muda dan wanita sebagai calon seperti yang dilihat pada Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "He said, since the establishment of Warisan, the party has highlighted young talents and women as candidates as seen in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: 'Musa, berilah generasi baharu tadbir Sabah'  - Anifah Aman", "r": {"result": "Sabah Chosen: 'Musa, give a new generation to govern Sabah' - Anifah Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba waktunya, bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman memberi peluang kepada generasi baharu untuk mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "The time has come for the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman to give the new generation a chance to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba waktunya, bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman memberi peluang kepada generasi baharu untuk mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "The time has come for the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman to give the new generation a chance to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Presiden Parti Cinta Sabah (PCS), Datuk Seri Anifah Aman berhubung senario politik di Sabah menjelangnya Pilihan Raya Negeri (PRN) nanti.", "r": {"result": "Thus said the President of the Sabah Love Party (PCS), Datuk Seri Anifah Aman regarding the political scenario in Sabah ahead of the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertanyaan media, sama ada Anifah mahu menerima abangnya masuk ke parti berkenaan, beliau bagaimanapun memberi jawapan, sudah tiba waktunya memberi laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "Commenting on media inquiries, whether Anifah wants to accept her brother into the party, she however gave an answer, it's time to make way for a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir beliau telah melakukan yang terbaik untuk Sabah, tetapi saya berpendapat beliau (Musa) perlu bagi laluan kepada orang lain untuk ambil alih.", "r": {"result": "\"I think he has done the best for Sabah, but I think he (Musa) needs to make way for someone else to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musa adalah abang saya, sudah tentu saya sayangkan dia, tapi politik berbeza di Kuala Lumpur, banyak orang-orang berbeza di sini pun (Datuk) Jefrey Kitingan dan (Tan Sri) Pairin Kitingan.", "r": {"result": "\"Musa is my brother, of course I love him, but politics is different in Kuala Lumpur, there are many different people here, even (Datuk) Jefrey Kitingan and (Tan Sri) Pairin Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berlawan, malah satu kawasan lagi, sebagai seorang rakyat Sabah, saya amat menghargai apa dilakukan Musa, tetapi saya fikir masa sudah berlalu, biar orang baharu mengambil alih,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are also fighting, even one more area, as a Sabahan, I really appreciate what Musa did, but I think the time has passed, let new people take over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah yang juga bekas Menteri Luar itu berkata demikian dalam satu sidang media selepas majlis makan tengah hari bersama media anjuran PCS di Kota Kinabalu, pada Isnin.", "r": {"result": "Anifah, who is also the former Foreign Minister, said this in a press conference after a media lunch organized by PCS in Kota Kinabalu, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, beliau berkata, PCS bersedia untuk bertanding dalam jumlah yang boleh membentuk sebuah kerajaan baharu di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile in other developments, he said, PCS is ready to compete in numbers that can form a new government in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah dan pengagihan kerusi belum lagi diputuskan.", "r": {"result": "However, the number and distribution of seats has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat yang penting untuk kita, kalaulah kita ada pilihan raya akan datang kita akan tanding sebilangan kerusi yang boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"I remember what is important for us, if we have the next election we will compete for a number of seats that can form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah jumlah dia supaya kita boleh bentuk kerajaan, but numbers we have to think, tapi ianya kita akan bertanding di kerusi yang boleh memungkinkan kita mentadbir kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So that's his number so that we can form a government, but numbers we have to think, but we will compete for seats that can enable us to administer the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Anifah turut mendedahkan ada dihubungi oleh beberapa wakil rakyat yang bertindak keluar parti pemerintah baru-baru ini, namun kesediaan pihaknya menerima mereka belum lagi mencapai kata putus.", "r": {"result": "At the same time, Anifah also revealed that he had been contacted by several representatives who had recently quit the ruling party, but his willingness to accept them had not yet reached a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak juga bilang tidak terima, kita kena hormat juga, tapi kita akan nilai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't say we don't accept it, we have to respect it too, but we will evaluate it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PCS merupakan parti tempatan telah ditubuhkan sejak 2013 dan di jenamakan semula baru-baru ini dengan Anifah dilantik sebagai Presiden manakala bekas Presidennya sebelum ini, Datuk Seri Wilfred Bumburing kini selaku Timbalan Presiden.", "r": {"result": "For the record, PCS is a local party that has been established since 2013 and was recently rebranded with Anifah appointed as President while its former President, Datuk Seri Wilfred Bumburing is now Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan parti berkenaan adalah berkait rapat mengenai perihal Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan juga isu-isu setempat.", "r": {"result": "The party's struggle is closely related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and also local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Jangan pinggirkan calon muda", "r": {"result": "Sabah Votes: Don't marginalize young candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Bersatu Anak Muda Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah mahu lebih ramai calon muda ditampilkan pada Pilihanraya Umum Negeri PRN yang bakal diadakan kelak.", "r": {"result": "Bersatu Youth Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah wants more young candidates to be featured in the upcoming PRN State General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Bersatu Anak Muda Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah mahu lebih ramai calon muda ditampilkan pada Pilihanraya Umum Negeri PRN yang bakal diadakan kelak.", "r": {"result": "Bersatu Youth Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah wants more young candidates to be featured in the upcoming PRN State General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Armada Bersatu Kota Belud, Fairuz Renddan juga turut menuntut agar calon-calon lama termasuk beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang terlibat dalam usaha mengambil alih kerajaan negeri dua minggu memberikan ruang kepada calon baharu.", "r": {"result": "According to the Head of the United Armada of Kota Belud, Fairuz Renddan also demanded that the old candidates, including some members of the State Legislative Assembly (ADUN) involved in the two-week attempt to take over the state government, give space to new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairuz yang juga Penolong Bendahari Armada Nasional, menggesa barisan kepimpinan komponen Bersatu Sabah agar memberikan kuota 40 peratus calon terdiri daripada anak-anak muda.", "r": {"result": "Fairuz, who is also the Assistant Treasurer of the National Fleet, urged the Bersatu Sabah component leadership to give a quota of 40 percent of candidates consisting of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sudah tiba masanya untuk pemimpin-pemimpin ini untuk memberi ruang dan peluang kepada calon-calon muda kerana bagi saya apa yang berlaku sebelum ini pada 2018 dan yang terbaru ini sampai kepada pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "\"For me, the time has come for these leaders to give space and opportunity to young candidates because for me what happened before in 2018 and the latest this led to the dissolution of the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya (melompat) berpindah-pindah ke sebelah ke parti adalah tidak sihat dan tidak baik bukan sahaja kepada pemimpin-pemimpin muda malah kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The culture of (jumping) moving from side to side to the party is unhealthy and not good not only for the young leaders but also for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga contoh tidak baik dan bukan teladan  yang boleh diikuti,\" katanya ketika ditemui di Kota Kinabalu pada Isnin.", "r": {"result": "It is also a bad example and not an example to follow,\" he said when met in Kota Kinabalu on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fairuz, jika perkara itu tidak diberi perhatian dan diperhalusi pucuk pimpinan maka tiada perubahan besar yang dapat dilihat rakyat.", "r": {"result": "Fairuz added, if the matter is not given attention and refined by the leadership then there will be no major changes that the people can see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya pucuk pimpinan masih menampilkan calon-calon lama, ia sama seperti pilihan raya umum sebelum ini.", "r": {"result": "He said, if the leadership still featured old candidates, it would be the same as the previous general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kesediaan parti itu dalam berdepan PRN yang bakal diadakan, Fairuz berkata dia dan ahli parti bersama ahli-ahli komponen yang lain bersedia sepenuhnya bagi memenangi sekurang-kurangnya 80 peratus kerusi pada PRN itu nanti.", "r": {"result": "Touching on the party's preparedness in facing the PRN to be held, Fairuz said he and the party members together with the other component members are fully prepared to win at least 80 percent of the seats in the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: UMNO sedia tawan semula Batu Sapi", "r": {"result": "Sabah Chosen: UMNO is ready to recapture Batu Sapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Batu Sapi, Zantapha Zainal Abidin berkata sebaik DUN Sabah dibubarkan, pihaknya kembali memperkasakan jentera parti.", "r": {"result": "Batu Sapi UMNO leader, Zantapha Zainal Abidin said as soon as the Sabah state assembly was dissolved, his party returned to strengthen the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Batu Sapi menyuarakan keyakinan untuk menawan semula dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sekong dan Karamunting.", "r": {"result": "UMNO Batu Sapi Division expressed confidence in recapturing the two Sekong and Karamunting State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Batu Sapi, Zantapha Zainal Abidin berkata keyakinan itu diterjemah dengan pemerkasaan jentera parti sebaik sahaja DUN Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "Batu Sapi UMNO leader, Zantapha Zainal Abidin said that confidence was translated into the empowerment of the party machinery as soon as the Sabah state assembly was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita UMNO di Bahagian Batu Sapi telah siap sedia berkenaan dengan jentera pilihan raya dan kami menjelajah ke seluruh kawasan khasnya di bahagian Batu Sapi ini untuk mempastikan bahawa jentera bersiap siaga.", "r": {"result": "\"We UMNO in Batu Sapi Division are ready with regard to the election machinery and we are touring all the special areas in this Batu Sapi division to make sure that the machinery is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan rakyat Alhamdulillah... mereka ingin UMNO kembali memerintah di Negeri Sabah kerana mereka sudah mengalami apa yang mereka rasa dengan slogan dahulu Sabah Ubah.", "r": {"result": "\"The people's support Alhamdulillah... they want UMNO to return to rule in the state of Sabah because they have already experienced what they felt with the previous slogan Sabah Ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini rakyat Batu Sapi tahu dan sudah rasa apa yang kerajaan pada masa itu buat di negeri Sabah khususnya daripada pemerintah Parti Warisan Sabah (WARISAN),\" katanya dalam sidang media sempena Majlis Perasmian Berkelompok Persidangan Tahunan UMNO Batu Sapi di sini, pada Ahad malam.", "r": {"result": "\"Now the people of Batu Sapi know and already feel what the government at that time did in the state of Sabah, especially from the Parti Warisan Sabah (WARISAN) government,\" he said in a press conference in conjunction with the Group Opening Ceremony of the UMNO Batu Sapi Annual Conference here, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keluhan rakyat di kawasan tersebut mungkin akan diterjemahkan dalam pilihan, sekali gus membuktikan bahawa mereka akan menyokong UMNO atau Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, the complaints of the people in the area may be translated in the election, thus proving that they will support UMNO or Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara realiti rakyat di dua DUN tersebut termasuk masalah mangsa-mangsa kebakaran yang tiada rumah sehingga hari ini.", "r": {"result": "He said, among the realities of the people in the two state assemblies is the problem of fire victims who have no homes until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Arthur Kurup sedia bertanding pada PRN Sabah", "r": {"result": "Sabah Votes: Arthur Kurup is ready to run in the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pensiangan, Arthur Joseph Kurup bersedia untuk berkhidmat sekiranya beliau dicalonkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pensiangan, Arthur Joseph Kurup is ready to serve if he is nominated to run in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pensiangan, Arthur Joseph Kurup bersedia untuk berkhidmat sekiranya beliau dicalonkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pensiangan, Arthur Joseph Kurup is ready to serve if he is nominated to run in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) itu bagaimanapun menjelaskan ia terserah kepada keputusan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "The deputy president of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) however explained that it was up to the decision of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya dipanggil (bertanding) saya sedia untuk berkhidmat.", "r": {"result": "\"If I am called (to compete) I am ready to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya belum dapat apa-apa arahan daripada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "So far I have not received any instructions from the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I leave it to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas program penunaian Bantuan Sara Hidup (BSH) dan Bantuan Prihatin Nasional 2020 Mobile Community Services: Mobile River di Pengalungan di sini.", "r": {"result": "He said this after the Livelihood Aid (BSH) and Bantuan Prihatin National 2020 Mobile Community Services: Mobile River disbursement program at Pengalung here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, terdapat kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) baharu iaitu DUN Tulid di kawasan Parlimen Pensiangan.", "r": {"result": "For the record, there is a new State Legislative Assembly (DUN) seat which is Tulid State Assembly in the Pensiangan Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan kawasan parlimen itu mempunyai tiga DUN iaitu Sook, Nabawan dan Tulid.", "r": {"result": "This makes the parliamentary constituency have three state constituencies namely Sook, Nabawan and Tulid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan PRN Sabah, Arthur menjelaskan, PBRS akan berbincang dengan pucuk pimpinan di peringkat Barisan Nasional (BN) dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) mengenai pengagihan kerusi secara baik.", "r": {"result": "Commenting on the preparations for the Sabah PRN, Arthur explained that PBRS will discuss with the leadership at Barisan Nasional (BN) and the Perikatan Nasional (PN) government regarding the proper distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang penting, PBRS mahupun BN dan PN akan menawarkan khidmat yang terbaik untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "He said, what is important is that PBRS, BN and PN will offer the best service for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan ini sedang berjalan dengan rapi.", "r": {"result": "\"The preparations are going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dan rundingan akan (diadakan) dalam satu ke dua minggu ini dan ia adalah sebagaian daripada persediaan kita menghadapi PRN Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "Meetings and negotiations will be (held) in one to two weeks and it is part of our preparations for the Sabah PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS nafi keluar surat sokong daftar PN", "r": {"result": "PAS denied issuing a letter of support for the PN registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menafikan mengeluarkan surat menyatakan sokongan untuk mendaftarkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS denied issuing a letter expressing support for registering the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS nafi mengeluarkan surat menyatakan sokongan untuk mendaftarkan Perikatan Nasional (PN) secara sah mengikut undang-undang, seperti yang diviralkan pihak tertentu di media sosial.", "r": {"result": "PAS denied issuing a letter expressing support for legally registering Perikatan Nasional (PN) in accordance with the law, as viralized by certain parties on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata parti itu sedang menyiasat pihak yang bertanggungjawab menyebarkan surat palsu tersebut.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, said the party was investigating the party responsible for spreading the fake letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul.", "r": {"result": "\"Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah siasat siapa yang buat dan sebar,\" katanya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "We are investigating who did it and spread it,\" he said simply when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial surat bertarikh 3 Ogos dan 27 Julai 2020 kononnya ditandatangani oleh Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menyatakan persetujuan parti itu menjadi anggota penaja PN.", "r": {"result": "Earlier, letters dated 3 August and 27 July 2020 purportedly signed by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang went viral on social media stating the party's agreement to become a member of the PN sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu juga turut menamakan Tuan Ibrahim dan Ahli Jawatankuasa Kerja PAS Pusat, Datuk Khairuddin Takiri sebagai ahli jawatankuasa penaja PN.", "r": {"result": "The letter also named Tuan Ibrahim and Central PAS Working Committee member Datuk Khairuddin Takiri as members of the PN sponsor committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi surat bertarikh 27 Julai pula meletakkan nama Naib Presiden PAS, Datuk Seri Dr Samsuri Ahmad Mokhtar dan Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan sebagai ahli jawatankuasa penaja PN.", "r": {"result": "Meanwhile, another letter dated July 27 named PAS Vice President Datuk Seri Dr Samsuri Ahmad Mokhtar and PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan as members of the PN sponsor committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat bertanding Parlimen Rembau? Zahid kata belum tahu siapa bertanding di mana", "r": {"result": "Tok Mat running for Rembau Parliament? Zahid said he did not know who was competing where", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) belum mengenal pasti calon-calonnya yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) kelak, kata Pengerusinya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has not yet identified its candidates who will compete in the 15th General Election (GE-15) later, said its Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) belum mengenal pasti calon-calonnya yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) kelak, kata Pengerusinya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has not yet identified its candidates who will compete in the 15th General Election (GE-15) later, said its Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata parti itu juga belum mengenal pasti kawasan yang akan ditandingi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO said that the party has not yet identified the area to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada keputusan yang dibuat, belum ada kawasan dikenal pasti.", "r": {"result": "\"No decisions have been made yet, no areas have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh daripada mengenal pasti calon.", "r": {"result": "Far from identifying candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka perkara itu (siapa bertanding di mana) belum timbul lagi,\" kata Ahmad Zahid kepada pemberita selepas melancarkan Jentera BN Pilihan Raya Kecil (PRK) Slim dan Penyerahan Bahagian Angkat di Dewan Felda Jaya, Trolak di sini hari ini.", "r": {"result": "So that matter (who is contesting where) has not come up yet,\" said Ahmad Zahid to reporters after launching the BN By-Election Machinery (PRK) Slim and Handing Over the Lift Division at Dewan Felda Jaya, Trolak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mengulas kenyataan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan ketika merasmikan Mesyuarat UMNO Cawangan Sri Kota semalam yang mengumumkan akan bertanding di Parlimen Rembau pada PRU-15 kelak.", "r": {"result": "Ahmad Zahid commented on the statement of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan when officiating the Sri Kota Branch UMNO Meeting yesterday, who announced that he will contest in the Rembau Parliament in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tok Mat bakal bertanding di Rembau pada PRU15, KJ pindah ke Tampin.", "r": {"result": "READ: Tok Mat will contest in Rembau in GE15, KJ moved to Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid juga berkata BN, UMNO, PAS dan Bersatu telah membentuk satu jawatankuasa perunding bagi membincangkan agihan kerusi menjelang PRU akan datang.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid also said that BN, UMNO, PAS and Bersatu have formed a consulting committee to discuss the distribution of seats ahead of the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba masa, setelah penyelesaian peringkat parti masing-masing maka jawatankuasa ini akan duduk berbincang mengenai pembahagian kerusi dan hanya akan dimuktamadkan oleh presiden parti masing-masing,\" katanya sambil menambah setakat ini belum ada perbincangan terperinci dibuat.", "r": {"result": "\"When the time comes, after the settlement at the respective party level, this committee will sit down to discuss the distribution of seats and it will only be finalized by the respective party presidents,\" he said, adding that so far no detailed discussions have been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Johor nafi ahli memberontak mahu masuk parti baharu Tun Mahathir", "r": {"result": "Bersatu Johor denied that rebel members wanted to join Tun Mahathir's new party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Bujang berkata, kesemua 26 ketua bahagian termasuk ahli-ahlinya tetap kekal bersama presiden Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Mazlan Bujang said that all 26 division heads including their members remain with president Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor menolak dakwaan kononnya terdapat pemberontakan dalam kalangan ahlinya yang mahu menyertai parti baharu yang ditubuhkan oleh bekas pengerusi Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Johor rejected claims that there was a rebellion among its members who wanted to join the new party established by former chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Mazlan Bujang berkata, kesemua 26 ketua bahagian termasuk ahli-ahlinya tetap kekal bersama presiden Tan Sri Muhyiddin Yassin sehingga kini.", "r": {"result": "Its chairman Mazlan Bujang said that all 26 division heads including their members have remained with president Tan Sri Muhyiddin Yassin until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya, Bersatu Johor tidak mempunyai sebarang masalah dalaman.", "r": {"result": "In fact, according to him, Bersatu Johor does not have any internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor sangat terkawal dan kita tidak ada masalah...malah kita akan terus menyokong kepimpinan presiden dan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Johor is very much under control and we have no problems...in fact we will continue to support the leadership of the president and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata demikian ketika ditanya berhubung dakwaan satu laporan berita oleh sebuah portal semalam bahawa ahlinya memberontak mahu menyertai parti Dr Mahathir.", "r": {"result": "Mazlan said this when asked about the allegation of a news report by a portal yesterday that its members rebelled to join Dr Mahathir's party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mazlan berkata, Bersatu Johor berpendirian Dr Mahathir mempunyai hak untuk menubuhkan partinya sendiri demi demokrasi selain tiada undang-undang yang menghalang seseorang individu berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Mazlan said, Bersatu Johor believes that Dr Mahathir has the right to establish his own party for the sake of democracy and there is no law that prevents an individual from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dr Mahathir juga diyakini mempunyai pengikutnya sendiri memandangkan beliau merupakan seorang negarawan yang menerajui pentadbiran negara selama 22 tahun sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "He said, Dr Mahathir is also believed to have his own followers since he is a statesman who led the country's administration for 22 years as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu Tun ada sokongan...kita tidak dapat elakkan tapi dalam Bersatu Johor mungkin tidak sampai lima peratus menyokong Tun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course Tun has support... we can't avoid it but in Bersatu Johor maybe less than five percent support Tun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengatakan bahawa Muhyiddin mempunyai pengaruh yang kuat selain menyandang jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He also said that Muhyiddin has a strong influence in addition to holding the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan parti baharu yang tidak terikat atau menyokong mana-mana gabungan parti sama ada Pakatan Harapan (PH) atau Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Last Friday, Dr Mahathir announced the establishment of a new party that is not tied to or supports any coalition of parties either Pakatan Harapan (PH) or Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Slim medan cari titik persamaan BN, Pas dan Bersatu - Zahid", "r": {"result": "PRK Slim medan find common ground between BN, Pas and Bersatu - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik persamaan akan menjadi keutamaan atau kebersamaan untuk menentukan kerjasama selama ini.", "r": {"result": "The point of commonality will be the priority or togetherness to determine cooperation during this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim pada akhir bulan ini perlu dijadikan sebagai medan untuk mencari titik persamaan dan kesepakatan antara Barisan Nasional (BN), PAS serta Bersatu, kata Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) at the end of this month should be used as a field to find common ground and agreement between Barisan Nasional (BN), PAS and Bersatu, said BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesepakatan BN menerusi UMNO bersama PAS dalam Muafakat Nasional terbukti menerusi beberapa PRK sebelum ini, manakala kerjasama dengan Bersatu sebagai gabungan dalam Perikatan Nasional telah diterjemahkan buat julung kalinya semasa PRK DUN Chini, bulan lepas.", "r": {"result": "He said BN's agreement through UMNO with PAS in the National Consensus was proven through several previous by-elections, while cooperation with Bersatu as a coalition in the National Alliance was translated for the first time during the Chini by-election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hikmahnya PRK ini.", "r": {"result": "\"There is wisdom in this PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik persamaan akan menjadi keutamaan atau kebersamaan untuk menentukan kerjasama selama ini,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran Jentera BN PRK Slim dan Penyerahan Bahagian Angkat di Dewan Felda Jaya, Trolak di sini, hari ini.", "r": {"result": "The point of commonality will be priority or togetherness to determine cooperation all this time,\" he said when speaking at the launch ceremony of the BN PRK Slim Machinery and the Handing Over of the Lift Division at Dewan Felda Jaya, Trolak here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga presiden UMNO berkata PRK Slim tidak boleh dilihat dalam skop yang kecil, sebaliknya sebarang keputusan pada PRK itu 29 Ogos ini akan menjadi petunjuk sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the president of UMNO said Slim's by-election should not be seen in a small scope, instead any results in the by-election on August 29 will be an indication if the 15th General Election (GE15) will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga optimis calon BN yang akan diumumkan pada 12 Ogos ini bakal mempertahankan kerusi DUN Slim dengan adanya sokongan daripada pengundi PAS dan Bersatu yang sebelum ini menyokong wakil parti masing-masing semasa PRU14.", "r": {"result": "He is also optimistic that the BN candidate who will be announced on August 12 will defend Slim's DUN seat with the support of PAS and Bersatu voters who previously supported their respective party representatives during GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(DUN) Slim ada 13 Pusat Daerah Mengundi (PDM), semasa PRU14, enam kita kalah kerana ketika itu pertandingan tiga penjuru menentang PAS dan Bersatu.", "r": {"result": "\"(DUN) Slim has 13 Voting District Centers (PDM), during GE14, six of us lost because it was a three-way contest against PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dengan kerjasama sekarang, kita (yakin) bukan setakat menang (PRK) tapi akan rampas semula enam PDM yang kita kalah,\" katanya.", "r": {"result": "But with the cooperation now, we are (confident) not only winning (PRK) but we will recapture the six PDM that we lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga meminta kerajaan negeri dan Persekutuan supaya mengatasi serta menyelesaikan sebarang masalah yang dihadapi oleh penduduk di Slim bagi memastikan kepuasan hati para pengundi di DUN tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also asked the state and federal governments to overcome and solve any problems faced by the residents of Slim to ensure the satisfaction of the voters in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengingatkan supaya tiada jentera atau kemudahan kerajaan yang digunakan sepanjang tempoh kempen PRK itu yang akan bermula selepas penamaan calon pada 15 Ogos ini bagi mengelak ia dijadikan isu oleh segelintir pihak.", "r": {"result": "However, he reminded that no government machinery or facilities be used during the by-election campaign period which will start after the nomination of candidates on 15 August to avoid it being made an issue by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan...", "r": {"result": "\"I advise...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(anggota) jentera (pilihan raya) yang datang ...hormat budaya setempat, nilai tradisi yang bersopan santun.", "r": {"result": "(members) of the (election) machinery that came ... respect local culture, traditional values that are polite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu yakinkan pengundi Slim ...pembangunan akan terus berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "We want to assure Slim's voters ... development will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita kemudiannya, Ahmad Zahid berkata BN tidak boleh terlalu selesa dengan keputusan PRU14 di DUN tersebut sebaliknya perlu berusaha untuk memastikan kerusi DUN Slim dapat dikekalkan selain berlapang dada menentang mana-mana calon sama ada daripada parti atau atas tiket Bebas.", "r": {"result": "Speaking to reporters later, Ahmad Zahid said BN should not be too comfortable with the GE14 results in the DUN but instead must work to ensure that Slim's DUN seat can be retained as well as openly opposing any candidate whether from the party or on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim akan diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, pada 15 Julai lepas yang semasa PRU14 menang dengan majoriti 2,183 undi menewaskan calon Bersatu yang bertanding atas tiket PKR, Mohd Amran Ibrahim dan calon PAS, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election will be held following the death of the incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, on July 15 last, who during GE14 won with a majority of 2,183 votes defeating the Bersatu candidate who contested on the PKR ticket, Mohd Amran Ibrahim and the PAS candidate, Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi DUN dan daripada jumlah itu 32 membentuk Perikatan Nasional terdiri daripada 25 BN yang kesemuanya UMNO, Bersatu (empat), PAS (tiga) manakala DAP (16), Amanah (lima), PKR (tiga), Bebas (dua) serta Gerakan (satu).", "r": {"result": "Perak has 59 state assembly seats and of that number 32 form Perikatan Nasional consisting of 25 BN which are all UMNO, Bersatu (four), PAS (three) while DAP (16), Amanah (five), PKR (three), Bebas (two) as well as Movement (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan takbur, Warisan akan berusaha menangi hati rakyat", "r": {"result": "Refused to be arrogant, Warisan will try to win the hearts of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berikrar akan berusaha mendampingi segenap rakyat di negeri itu untuk menawan mereka sekalipun dalam masa sama muncul parti baharu.", "r": {"result": "Shafie vowed to try to support all the people in the state to capture them even at the same time a new party appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berikrar akan berusaha mendampingi segenap rakyat di negeri itu untuk menawan mereka sekalipun dalam masa sama muncul parti baharu.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal vowed to work with all the people in the state to win them over even at the same time a new party appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam usaha itu juga, Warisan akan memenangi hati rakyat dengan menterjemahkannya dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "He said, in that effort as well, Warisan will win the hearts of the people by translating it into service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berusaha dampingi dan tawan hati rakyat biarpun parti baharu muncul, berikan pilihan memilih kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We try to support and capture the hearts of the people even though a new party appears, give the people a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kita kembalikan kepada rakyat untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Now, we return it to the people to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kini sudah matang, kita tidak perlu takbur dan berkata besar bahawa kita akan menang, kini tugas kita tawan hati rakyat dan tunjukkan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "The people are now mature, we don't need to be arrogant and boast that we will win, now our job is to capture the hearts of the people and show them the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penyerahan geran tanah Anak Negeri (MT) di dewan Sri Perdana.", "r": {"result": "Shafie said this to reporters after the Anak Negeri (MT) land grant handover ceremony at Sri Perdana Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 296 penerima geran MT yang mana 93 daripadanya daripada Tungku seluas 1766.78 ekar.", "r": {"result": "A total of 296 MT grant recipients of which 93 are from Tungku with an area of 1766.78 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar masuk parti perkara biasa dalam politik, kata Zuraida", "r": {"result": "Going in and out of the party is normal in politics, said Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beberapa pemimpin Bersatu bertindak keluar parti tidak menjejaskan momentum Perikatan Nasional termasuk di Sabah.", "r": {"result": "The actions of some Bersatu leaders to leave the party did not affect the momentum of Perikatan Nasional including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario terbaharu melibatkan tindakan beberapa pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bertindak keluar parti tidak menjejaskan momentum Perikatan Nasional (PN) termasuklah di Sabah.", "r": {"result": "The latest scenario involves the actions of some leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to leave the party without affecting the momentum of the Perikatan Nasional (PN) including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang, Zuraida Kamaruddin berkata, beliau, sebaliknya, melihat perkara itu sebagai perkara biasa dan tidak seharusnya menjadi isu.", "r": {"result": "Ampang Member of Parliament, Zuraida Kamaruddin said, she, on the other hand, sees the matter as normal and should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu, apa yang penting adalah kualiti dan kebolehan bekerja, bukannya tindakan keluar parti.", "r": {"result": "According to the Minister of Housing and Local Government, what is important is the quality and ability to work, not the act of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluar parti masuk parti adalah perkara biasa, jadi apa pun ianya bergantung kepada kekuatan parti itu sendiri, kebolehan anggota parti itu untuk memimpin parti dan juga untuk menggerakan parti.", "r": {"result": "\"Leaving the party and joining the party is normal, so whatever it is depends on the strength of the party itself, the ability of the party members to lead the party and also to mobilize the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya tidak menjadi isu seperti macam kita ini semua ada daripada bekas Keadilan (PKR) sudah 20 tahun, apa yang penting adalah anggota yang berkualiti dan boleh buat kerja.", "r": {"result": "\"For me it is not an issue as we all have been from the former Keadilan (PKR) for 20 years, what is important is quality members who can do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi walaupun kita keluar, kita pasti anggota bersama kita telah keluar daripada Keadilan, yang penting ada kualiti boleh buat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"So even if we leave, we are sure that our fellow members have left Keadilan, the important thing is to have the quality to do the job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan selepas mengadakan lawatan kerja di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Gayang, Tuaran, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after conducting a working visit to the People's Housing Project (PPR) in Gayang, Tuaran, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, beberapa pemimpin dan Ketua Bahagian Bersatu di Selangor telah bertindak keluar parti itu untuk menyertai parti yang akan ditubuhkan oleh bekas Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "On Saturday, several leaders and Bersatu Division Chiefs in Selangor left the party to join the party to be established by its former Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Dr Mahathir mengumumkan akan menubuhkan satu parti politik baharu yang bertunjangkan perjuangan bangsa Melayu.", "r": {"result": "A day before that, Dr Mahathir announced that he would establish a new political party that supported the struggle of the Malay race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, adalah tidak menjadi kesalahan sebuah parti politik baharu ditubuhkan, asalkan ia tidak mencetuskan perpecahan di kalangan rakyat jelata.", "r": {"result": "At the same time, PN's Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, it is not the fault of a new political party to be established, as long as it does not cause division among the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shafie Apdal malu dengan isu lompat parti.", "r": {"result": "READ: Shafie Apdal is embarrassed by the issue of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Tiada jaminan PRN akan lahir kerajaan lebih stabil", "r": {"result": "Sabah Votes: There is no guarantee that PRN will give birth to a more stable government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dibolehkan oleh sistem demokrasi di Malaysia namun ia tetap memberi kesan terhadap kepercayaan pengundi.", "r": {"result": "Although enabled by the democratic system in Malaysia, it still has an impact on voter confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah tidak menjanjikan sebuah kerajaan yang kukuh atau mempunyai kestabilan majoriti yang lebih baik daripada sebelum ini.", "r": {"result": "The Sabah State Election (PRN) does not promise a strong government or a better majority stability than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Ilmu Politik dan Antarabangsa, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Dr Zaini Othman berkata ia berikutan kontroversi yang sentiasa dicetuskan oleh ahli politik dan kecenderungan mereka untuk 'lompat' parti.", "r": {"result": "According to the Political and International Science Lecturer, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Dr Zaini Othman said it was due to the controversy that is always sparked by politicians and their tendency to 'jump' parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya walaupun pertukaran parti dibolehkan dalam sistem demokrasi di Malaysia, namun ia tetap memberi kesan terhadap kepercayaan pengundi.", "r": {"result": "He explained that although party switching is allowed in the democratic system in Malaysia, it still affects the trust of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sentimen yang ada di kalangan masyarakat pada masa kini, saya menjangkakan bahawa keputusan itu (PRN) tidak akan melahirkan atau menghasilkan sebuah lagi kerajaan yang mempunyai majoriti yang kukuh.", "r": {"result": "\"With the sentiment that exists among the community today, I expect that the result (PRN) will not give birth or produce another government with a strong majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia banyak bergantung kepada calon bagaimana yang diketengahkan oleh mana-mana parti (yang bakal bertanding) nanti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI dalam Buletin Khas Sabah Memilih pada Ahad.", "r": {"result": "\"It depends a lot on the candidate that will be nominated by any party (who will contest) later,\" he said when contacted by Astro AWANI in the Special Sabah Electoral Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini juga menegaskan kestabilan sesebuah kerajaan itu amat penting kerana berkait rapat dengan kestabilan ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "Zaini also stressed that the stability of a government is very important because it is closely related to economic and social stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk blok Tun M dalam dewan akan diperkemas", "r": {"result": "Tun M's block seats in the hall will be tidied up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini tempat duduk bekas Perdana Menteri itu dan lima lagi Ahli Parlimen yang bersama-sama beliau berjauhan antara satu sama lain.", "r": {"result": "At this time the seat of the former Prime Minister and five other Members of Parliament with him are far from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk Tun Dr Mahathir Mohamad dan lima lagi Ahli Parlimen Bebas di Dewan Rakyat akan disusun semula bagi membolehkan mereka berada dalam satu blok.", "r": {"result": "The seats of Tun Dr Mahathir Mohamad and five other Independent Members of Parliament in the Dewan Rakyat will be rearranged to allow them to be in one block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Dr Mohd Rashid Hasnon berkata, pada masa ini tempat duduk bekas Perdana Menteri itu dan lima lagi Ahli Parlimen yang bersama-sama beliau berjauhan antara satu sama lain, sekali gus menyukarkan kumpulan enam Ahli Parlimen Bebas tersebut berbincang tentang isu yang dibangkitkan dalam mesyuarat.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Dr Mohd Rashid Hasnon, said that at the moment the seats of the former Prime Minister and the five other Members of Parliament he is with are far from each other, thus making it difficult for the group of six Independent Members of Parliament to discuss issues raised in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita perhatikan sekarang ini Ahli Parlimen Langkawi (Dr Mahathir) berada di bahagian depan dan kedudukannya dengan lima lagi yang lain agak berjauhan.", "r": {"result": "\"If we look now, the Langkawi Member of Parliament (Dr Mahathir) is at the front and his position with the other five is quite far apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan tempatkan semula mereka agar dapat duduk di satu tempat yang berhampiran,\" katanya pada sidang media selepas perasmian Program Jom Kerja Parlimen Batu Pahat di Dewan Jubli Intan Batu Pahat hari ini.", "r": {"result": "\"So we will relocate them so that they can sit in a nearby place,\" he said at a press conference after the inauguration of the Batu Pahat Parliament Let's Work Program at the Diamond Jubilee Hall in Batu Pahat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada program itu ialah Pengarah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Negeri Johor, Tong Sing Chuang dan Pengurus Perkeso Batu Pahat, Suhara Mustaffa.", "r": {"result": "Also present at the program was the Johor State Social Security Organization (Socso) Director, Tong Sing Chuang and Batu Pahat Socso Manager, Suhara Mustaffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Rashid berkata, ketika ini kumpulan enam Ahli Parlimen Bebas tersebut didapati sering terlepas peluang untuk mengutarakan pandangan dengan sesi mesyuarat lazimnya dikuasai Ahli Parlimen daripada blok kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Rashid said that currently the group of six Independent Members of Parliament is found to often miss the opportunity to express their views with meeting sessions usually dominated by Members of Parliament from the government and opposition blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal malu dengan isu lompat parti", "r": {"result": "Shafie Apdal is ashamed of the issue of party jumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti seperti UMNO, Bersatu dan lain-lain  ini boleh sahaja berbalah dan timbulkan isu di peringkat tinggi tetapi yang mempunyai kuasa memilih itu rakyat.", "r": {"result": "Parties like UMNO, Bersatu and others can argue and raise issues at a high level but the people have the power to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya rakyat yang boleh menentukan kemenangan sesebuah parti dalam pilihan raya, manakala pemimpion hanya mampu menawan hati pengundi dan memberikan perkhidmatan terbaik kepada mereka, kata Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Only the people can determine the victory of a party in an election, while a leader can only capture the hearts of voters and provide them with the best service, said Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu berkata, parti -parti politik seperti UMNO, Bersatu dan lain-lain  ini boleh sahaja berbalah dan timbulkan isu di peringkat tinggi , tetapi harus diingat, kesudahannya kelak, yang mempunyai kuasa memilih itu adalah rakyat.", "r": {"result": "In this regard, the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) said, political parties such as UMNO, Bersatu and others can argue and raise issues at a high level, but it must be remembered that in the end, the people have the power to choose. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya malu, isu lompat parti ini tidak berlaku di negeri lain, seperti di Sarawak.", "r": {"result": "\"We are actually ashamed, this issue of party jumping does not happen in other states, like in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya yakin rakyat kini sudah matang dan bijak sekiranya calon itu dilihat suka lompat parti, rakyat boleh buang,\" katanya dalam sidang media selepas majlis penyerahan geran tanah Anak Negeri di sini.", "r": {"result": "\"But, I am sure the people are now mature and wise if the candidate is seen as party jumping, the people can throw him out,\" he said in a press conference after the Anak Negeri land grant handover ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berhak nilai impak parti baharu Dr Mahathir - Penganalisis", "r": {"result": "The people deserve to value the impact of Dr Mahathir's new party - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berhak menilai sejauh mana kekuatan parti baharu yang akan diasaskan Dr Mahathir mampu memberi impak kepada mereka selain cabaran kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The people have the right to assess the extent to which the strength of the new party that Dr Mahathir will found is able to impact them in addition to the challenge to Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berhak menilai sejauh mana kekuatan parti baharu yang akan diasaskan oleh bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mampu memberi impak kepada mereka selain cabaran kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The people have the right to assess the extent to which the strength of the new party that will be founded by former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is capable of impacting them in addition to challenging the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi menegaskan, kekuatan itu boleh dilihat daripada sokongan Ahli Parlimen PN sendiri yang mungkin cenderung untuk menyertai parti baharu tersebut.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) political analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi asserted that the strength can be seen from the support of PN MPs themselves who may be inclined to join the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya parti baharu Dr Mahathir ini mampu menarik lima Ahli Parlimen daripada PN, ini merupakan satu ukuran luar biasa kewujudan parti tersebut dalam konteks semasa ini.", "r": {"result": "\"If Dr Mahathir's new party is able to attract five MPs from PN, this is an extraordinary measure of the party's existence in the current context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa-apa parti pun yang dibentuk, ia perlu mendapat sokongan daripada rakyat, kedua ia mampu menarik pihak di parti lain untuk menyertai parti tersebut.", "r": {"result": "So whatever party is formed, it needs to get the support of the people, secondly it is able to attract parties from other parties to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar Ahli Dewan Undangan (ADUN) sebab dalam konteks ADUN, ia kurang memperikan impak kepada politik nasional, ia hanya impak di peringkat negeri sahaja atau impaknya hanya sedikit.", "r": {"result": "\"It's not just a Member of the Legislative Assembly (ADUN) because in the context of the ADUN, it has less impact on national politics, it's only an impact at the state level or the impact is only small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau kita hendak melihat impak yang besar ia perlu melibatkan ahli Dewan Rakyat atau Ahli Parlimen.", "r": {"result": "But if we want to see a big impact it needs to involve members of the House of Representatives or Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira jika lima Ahli Parlimen PN menyertai parti baharu itu, saya fikir itu impak yang terbesar dan ini akan memberikan 'wow' kepada parti itu sendiri,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"I think if five PN MPs join the new party, I think that will have the biggest impact and this will give 'wow' to the party itself,\" he told Astro AWANI when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tubuh parti baharu bawa lebih banyak perpecahan orang Melayu - Rais Yatim.", "r": {"result": "READ: The formation of the new party brings more division among the Malays - Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penubuhan parti baharu Tun Mahathir tidak jejas perjuangan Bersatu.", "r": {"result": "READ: The establishment of Tun Mahathir's new party is not affected by Bersatu's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Negeri Sembilan, Tan Sri Dr Rais Yatim sebelum ini berkata, tindakan Dr Mahathir menubuhkan satu lagi parti politik Melayu disifatkan hanya menimbulkan lebih banyak perpecahan dalam kalangan orang Melayu di negara ini.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the Negeri Sembilan United Governing Body, Tan Sri Dr Rais Yatim previously said that Dr Mahathir's action to establish another Malay political party was deemed to only cause more division among the Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, parti politik bertunjangkan bangsa Melayu sudah banyak selain asas penubuhan parti baharu itu juga dilihat kurang jelas.", "r": {"result": "Strictly speaking, there are already many political parties supported by the Malay race, and the basis for the establishment of the new party is also seen as unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Awang Azman berkata, mana-mana parti yang berteraskan perjuangan kepada rakyat akan mampu bertahan lama berbanding dipimpin nama besar tetapi mempunyai pengikut yang sangat sedikit.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Awang Azman said, any party that is based on the struggle for the people will be able to survive for a long time compared to those led by big names but with very few followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti itu dipimpin oleh nama besar tetapi pengikutnya tidak ada atau sangat sedikit, ini tidak memberikan impak kepada rakyat.", "r": {"result": "\"If the party is led by a big name but its followers are non-existent or very few, this does not have an impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau parti tersebut berteraskan perjuangan dan didokong oleh rakyat, maka parti itu akan mampu bertahan berbelas tahun seperti yang dibuktikan UMNO, Pas, PKR dan DAP.", "r": {"result": "But if the party is based on struggle and supported by the people, then the party will be able to survive for ten years as proven by UMNO, PAS, PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang pentingnya, sejauh manakan parti baharu itu mampu menarik penyertaan akar umbi, yang kedua sejauh mana parti itu mampu menarik Ahli Parlimen lain terhadap keterujaan terhadap fenomena parti baharu tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So the important thing is, the extent to which the new party is able to attract grassroots participation, the second is the extent to which the party is able to attract other Members of Parliament to the excitement of the phenomenon of the new party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menerusi sidang media khas sebelum ini turut mengumumkan penubuhan parti baharu yang tidak terikat atau menyokong mana-mana gabungan parti sama ada Pakatan Harapan (PH) atau PN.", "r": {"result": "Dr Mahathir through a special press conference earlier also announced the establishment of a new party that is not bound or supports any coalition of parties whether Pakatan Harapan (PH) or PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman belum jumpa Bung Moktar", "r": {"result": "Musa Aman has not met Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung berkata, beliau ambil maklum cadangan Umno Libaran meminta agar Umno bertanding di tiga kerusi dewan undangan negeri (DUN) dalam kawasan Libaran.", "r": {"result": "Bung said that he was aware of Umno Libaran's proposal asking that Umno contest in three state assembly seats (DUN) in the Libaran area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan mengetengahkan sekitar 80 hingga 85 peratus calon baharu di Libaran bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN), kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Sabah UMNO will highlight around 80 to 85 percent of new candidates in Libaran to face the State Election (PRN), said State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, wajah baharu menjadi kriteria utama dalam usaha meletakkan calon kelak.", "r": {"result": "According to him, a new face is the main criterion in the effort to place candidates in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata calon UMNO di Libaran dan keseluruhan Sabah sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "In the meantime, he said the UMNO candidate in Libaran and the whole of Sabah had been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun belum buat keputusan siapa dipilih.", "r": {"result": "\"However, it has not been decided who will be chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan ketengahkan calon muda,\" katanya.", "r": {"result": "We will also highlight young candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mengambil maklum cadangan UMNO Libaran meminta agar parti itu bertanding di tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam kawasan Libaran iaitu Sungai Sibuga, Sungai Manila dan Gum-Gum.", "r": {"result": "At the same time, he took note of UMNO Libaran's proposal asking that the party contest in three State Legislative Assembly (DUN) seats in the Libaran area, namely Sungai Sibuga, Sungai Manila and Gum-Gum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi di kawasan berkenaan hangat diperkatakan kerana sebelum ini salah satunya iaitu Sungai Sibuga disandang bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "The seats in the area are hotly talked about because previously one of them, Sungai Sibuga, was held by the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalan perkembangan sama, Bung berkata, sehingga kini, Musa masih belum menghubunginya.", "r": {"result": "In the same development, Bung said, until now, Musa has not contacted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia (Musa) masih ahli UMNO dan setakat ini belum ada sebarang perbincangan mengenai dia ingin menjadi calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"But he (Musa) is still a member of UMNO and so far there has been no discussion about him wanting to be a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO lebih selesa jika Bersatu masuk Muafakat Nasional - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO is more comfortable if Bersatu enters the National Consensus - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan lebih selesa sekiranya Bersatu sertai Muafakat Nasional berbanding berada di dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "UMNO will be more comfortable if Bersatu joins Muafakat Nasional instead of being in Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan lebih selesa sekiranya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyertai Muafakat Nasional (MN) berbanding berada di dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "UMNO will be more comfortable if Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) joins Muafakat Nasional (MN) instead of being in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penganalisis politik Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof. Madya Dr Muhammad Fuad Othman berkata, apa yang paling penting dan perlu dilakukan ialah usaha menggabungkan semua parti politik Melayu berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "Accordingly, the political analyst of the University of North Malaysia (UUM), Prof. Associate Dr Muhammad Fuad Othman said, what is most important and needs to be done is the effort to combine all Malay political parties in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dari perspektif UMNO, penyertaan Bersatu dalam gugusan kerjasama politik MN berbanding dalam PN adalah lebih utama.", "r": {"result": "According to him, from UMNO's perspective, Bersatu's participation in the MN political cooperation group is more important than in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aspek itu mungkin seperti yang ramai katakan bahawa UMNO mempunyai bilangan Ahli Parlimen yang lebih, Pas juga mempunyai Ahli Parlimen, jadi pastinya kalau Bersatu masuk di dalam MN, dia akan berada dalam keadaan yang lebih seimbang berbanding di dalam PN.", "r": {"result": "\"In that aspect, perhaps as many say that UMNO has more MPs, PAS also has MPs, so surely if Bersatu enters MN, he will be in a more balanced situation than in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira yang paling penting adalah bagaimana kerjasama ini boleh membantu untuk menyalur apa sahaja yang kerajaan rancangkan dan laksanakan.", "r": {"result": "\"I think the most important thing is how this cooperation can help channel whatever the government plans and implements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah yang lebih penting daripada kepentingan-kepentingan yang lain sekiranya dengan masuk ke dalam MN itu akan menjadikan jentera kerajaan lebih kuat dan parti boleh berkhidmat dengan lebih baik.", "r": {"result": "That is more important than other interests if by entering the MN it will make the government machinery stronger and the party can serve better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah lebih penting daripada siapa yang lebih berkuasa dalam mana-mana gugusan kerjasama politik,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"That is more important than who is more powerful in any political cooperation group,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas, UMNO bincang soal agihan kerusi PRU dalam Mesyuarat Jawatankuasa Induk MN.", "r": {"result": "READ: PAS, UMNO discuss the distribution of GE seats in the MN Main Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"UMNO rakan kongsi penting, lebih dahulu bersama Pas\" - Ahmad Amzad.", "r": {"result": "READ: \"UMNO is an important partner, first with PAS\" - Ahmad Amzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, paling penting juga UMNO dan Bersatu sendiri perlu berbincang agar tidak berlaku pertandingan sesama sendiri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the most important thing is that UMNO and Bersatu themselves need to discuss so that there is no competition between them in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika gagal, ia sekali gus akan memburukkan keadaan dan memberi kesan negatif kepada kerjasama mereka selama ini.", "r": {"result": "He added that if it fails, it will worsen the situation and have a negative impact on their cooperation all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, tidak ada masalah jika parti itu bersama-sama berada dalam MN.", "r": {"result": "In the meantime, Bersatu Supreme Leader Council (MPT) member, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said, there is no problem if the party is together in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, MN adalah satu piagam dan bukan parti politik yang didaftarkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "He explained that MN is a charter and not a political party registered to contest the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, parti itu sentiasa memberi penghormatan, penghargaan dan kebebasan bersuara kepada mana-mana parti yang mahu bersama dalam MN.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, the party always gives respect, appreciation and freedom of expression to any party that wants to be together in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, jika tindakan itu membawa pada kebaikan, pemimpin berkenaan tentu bersedia mendengar dan memberi pertimbangan sewajarnya.", "r": {"result": "Strictly speaking, if the action leads to good, the leader in question is certainly willing to listen and give due consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Bahagian, 22 AJK Bersatu Langkawi umum keluar parti", "r": {"result": "Deputy Head of Division, 22 AJK Bersatu Langkawi announced that he was leaving the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama meletakkan jawatan dan keluar parti ialah 22 daripada 25 ahli jawatankuasa (AJK) Bersatu Bahagian Langkawi.", "r": {"result": "Also resigning and leaving the party are 22 of the 25 members of the Bersatu Langkawi Division committee (AJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Bahagian Bersatu Langkawi Shukor Bahari mengumumkan peletakan jawatannya dan keluar dari parti tersebut berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Langkawi Bersatu Deputy Division Chief Shukor Bahari announced his resignation and exit from the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama meletakkan jawatan dan keluar parti ialah 22 daripada 25 ahli jawatankuasa (AJK) Bersatu Bahagian Langkawi.", "r": {"result": "Also resigning and leaving the party are 22 of the 25 members of the Bersatu Langkawi Division committee (AJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukor berkata susulan pengumuman itu, sebanyak 16 cawangan Bersatu Bahagian Langkawi yang melibatkan lebih 4,900 ahli turut terbubar secara automatik.", "r": {"result": "Shukor said following the announcement, as many as 16 branches of Bersatu Langkawi Division involving more than 4,900 members were also automatically dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ahli Bersatu Langkawi, atas dasar dan sejajar dengan matlamat perjuangan untuk menghapuskan salah guna kuasa, rasuah (kleptokrasi) dan demi membina kemakmuran Malaysia yang mengutamakan agama, bangsa dan negara adalah dengan ini kami bersama sepakat untuk meletakkan segala jawatan di dalam parti Bersatu.", "r": {"result": "\"We are members of Bersatu Langkawi, on the basis and in line with the goal of the struggle to eliminate abuse of power, corruption (kleptocracy) and for the sake of building the prosperity of Malaysia that prioritizes religion, race and nation, we hereby agree to resign from all positions in the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan rela hati tanpa ada paksaan mengisytiharkan keluar dari parti berkuat kuasa serta-merta,\" kata dalam sidang media khas pembubaran Bersatu Bahagian Langkawi di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We willingly and without coercion declare to leave the party with immediate effect,\" said in a special press conference on the dissolution of Bersatu Division Langkawi at the Langkawi Member of Parliament Service Center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang media bagi mengumumkan peletakan jawatan dan keluar parti itu ialah Puteri Fataharyati Harun (setiausaha), Zamre Yahya (ketua penerangan) dan Azlina Mansor (ketua Srikandi).", "r": {"result": "Also present at the press conference to announce the resignation and exit from the party were Puteri Fataharyati Harun (secretary), Zamre Yahya (head of information) and Azlina Mansor (head of Srikandi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra tidak bertanding PRN Sabah", "r": {"result": "Putra did not contest the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pemimpin bahagian yang sedia bertanding, namun mesyuarat perhubungan parti berkenaan semalam memutuskan perkara itu demi strategi masa depan Putra Sabah.", "r": {"result": "Although there are division leaders who are ready to contest, the party's liaison meeting yesterday decided the matter for the future strategy of Putra Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) Sabah tidak akan bertanding pada pilihan raya negeri (PRN) Sabah nanti, kata Pengerusi dan Ketua Penyelaras Putra negeri Jeffrus Maimin Rijan.", "r": {"result": "The Sabah Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) Party will not contest the Sabah state election (PRN) later, said Chairman and Chief Coordinator of Putra State Jeffrus Maimin Rijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya walaupun ada pemimpin bahagian yang sedia bertanding, namun mesyuarat perhubungan parti berkenaan yang diadakan semalam di Kota Kinabalu dengan dihadiri oleh 18 ketua bahagian, telah memutuskan perkara itu demi strategi masa depan Putra Sabah.", "r": {"result": "According to him, although there are divisional leaders who are ready to contest, the party's liaison meeting held yesterday in Kota Kinabalu with the attendance of 18 divisional leaders, has decided the matter for the sake of Putra Sabah's future strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertanding adalah untuk menang dan bukan untuk kalah.", "r": {"result": "\"Competing is to win and not to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menang mesti cukup syarat-syaratnya.", "r": {"result": "To win, the conditions must be sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding sekadar menguji pengaruh bukanlah langkah yang bijak.", "r": {"result": "Competing just to test influence is not a smart move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi impak yang tidak baik dari segi persepsi rakyat, manakala kekalahan adalah kerana persediaan yang belum mantap untuk sebuah parti yang baharu lahir,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It has a bad impact in terms of the people's perception, while the defeat is due to the unsteady preparations for a newly born party,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Putra Sabah turut mengambil ketetapan untuk bersikap berkecuali serta tidak akan menyokong parti politik yang bertanding, selain pimpinan Putra juga tidak dibenarkan menggunakan nama dan jawatan dalam parti itu untuk membantu kempen mana-mana calon pada PRN itu nanti.", "r": {"result": "He said Putra Sabah had also taken a decision to be neutral and would not support any political party that was contesting, besides the leadership of Putra was also not allowed to use the name and position in the party to help the campaign of any candidate in the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Putra Sabah seiring dengan Putra Pusat iaitu untuk memberi tumpuan kepada pengukuhan penubuhan struktur organisasi Putra peringkat bahagian, cawangan dan sayap bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "He said Putra Sabah is in line with Putra Central, which is to focus on strengthening the organizational structure of Putra at division, branch and wing levels to face the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah harap bertanding di DUN baharu - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah UMNO hopes to contest in the new state assembly - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau harap peluang untuk mengetengahkan calon daripada parti itu dipertimbangkan dalam perjumpaan dengan parti komponen BN yang lain dan sekutunya seperti PAS dan Bersatu.", "r": {"result": "He hopes the opportunity to highlight a candidate from the party will be considered in a meeting with other BN component parties and its allies such as PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah mengharapkan peluang untuk bertanding di beberapa kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah yang baharu pada pilihan raya negeri (PRN) nanti, kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Sabah UMNO is looking forward to the opportunity to contest in some of the new Sabah State Legislative Assembly (DUN) constituencies in the next state election (PRN), said state UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat beberapa kawasan seperti Sungai Manila dalam Parlimen Libaran merupakan kubu kuat UMNO dan berharap peluang untuk mengetengahkan calon daripada parti itu dipertimbangkan dalam perjumpaan dengan parti komponen Barisan Nasional (BN) yang lain dan sekutunya seperti PAS dan Bersatu.", "r": {"result": "He explained that there are some areas such as Sungai Manila in Libaran Parliament which is a stronghold of UMNO and hopes that the opportunity to highlight a candidate from that party will be considered in a meeting with other Barisan Nasional (BN) component parties and its allies such as PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertambahan kerusi (negeri) itu, kita lihat ada kawasan kubu kuat UMNO seperti Sungai Manila.", "r": {"result": "\"In the increase of the (state) seats, we see that there are UMNO stronghold areas such as the Manila River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu UMNO mempunyai kelebihan di kawasan itu sekiranya UMNO diberi peluang bertanding di kawasan itu,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Berkelompok Cawangan UMNO di Pusat Daerah Mengundi Sungai Manila dekat sini.", "r": {"result": "Of course UMNO has an advantage in that area if UMNO is given the chance to contest in that area,\" he said when met by reporters after officiating the UMNO Branch Group Meeting at the Manila River Voting District Center near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malam tadi.", "r": {"result": "last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, sebanyak 60 kerusi DUN dipertandingkan.", "r": {"result": "In the 14th General Election, a total of 60 state assembly seats were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun lalu, Dewan Rakyat meluluskan usul tambahan 13 kerusi DUN Sabah.", "r": {"result": "In July last year, the Dewan Rakyat approved a motion to add 13 Sabah state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sungai Manila dalam Parlimen Libaran, kerusi baharu lain ialah Bengkoka dalam Parlimen Kudat, Darau (Sepanggar), Limbahau (Papar), Telupid (Beluran), Lamag (Kinabatangan), Kukusan (Kalabakan), Bandau (Kota Marudu), Segama (Parlimen Lahad Datu yang telah dinamakan semula daripada Silam), Pintasan (Kota Belud), Tanjung Keramat (Putatan), Pantai Dalit (Tuaran), dan Tulid (Pensiangan).", "r": {"result": "Besides Sungai Manila in the Libaran Parliament, other new seats are Bengkoka in the Kudat Parliament, Darau (Sepanggar), Limbahau (Papar), Telupid (Beluran), Lamag (Kinabatangan), Kukusan (Kalabakan), Bandau (Kota Marudu), Segama (Parliament Lahad Datu which has been renamed from Silam), Pintasan (Kota Belud), Tanjung Keramat (Putatan), Pantai Dalit (Tuaran), and Tulid (Pensiangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata UMNO akan mencalonkan 80 hingga 85 peratus muka baharu pada PRN nanti dan keutamaan akan diberikan kepada calon muda bagi memberi ruang lebih luas kepada golongan muda memajukan negara.", "r": {"result": "Bung Moktar said UMNO will nominate 80 to 85 percent new faces in the next PRN and priority will be given to young candidates to give more space to young people to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata calon UMNO telah dikenal pasti daripada kalangan yang boleh menang dan diterima rakyat, namun belum dimuktamadkan selagi belum berbincang dengan rakan sekutu UMNO.", "r": {"result": "He also said that the UMNO candidate has been identified from among those who can win and be accepted by the people, but it has not been finalized until discussions with UMNO allies have taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, tidak guna kita menuntut (untuk bertanding di) sesuatu kawasan DUN itu kalau parti kita lemah, calon kita pun lemah di situ.", "r": {"result": "\"In my opinion, it is useless for us to demand (to contest in) a state assembly area if our party is weak, our candidate is also weak there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu UMNO Sabah akan mengemukakan data-data untuk menyokong kenapa kita mahu menuntut sesuatu kerusi itu dan siapa yang kita akan tonjolkan sebagai calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why Sabah UMNO will submit data to support why we want to claim that seat and who we will highlight as a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika bekas Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman, yang juga penyandang kerusi DUN Sungai Sibuga ada berjumpa dengannya untuk menzahirkan hasrat mempertahankan kerusi itu, Bung Moktar berkata komunikasi secara terus belum diadakan dan beliau (Bung Moktar) terbuka untuk berbincang.", "r": {"result": "Asked if the former Chief Minister of Sabah Tan Sri Musa Aman, who is also the incumbent of the Sungai Sibuga state assembly seat, had met him to express his desire to defend the seat, Bung Moktar said that direct communication had not yet taken place and he (Bung Moktar) was open to discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai semakan kehakiman yang difailkan oleh Musa dan 32 ahli DUN lain untuk mencabar keputusan Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin membubarkan DUN, Bung Moktar berkata keputusan mahkamah itu nanti tidak akan menjejaskan usaha memperkuatkan jentera parti.", "r": {"result": "Regarding the judicial review filed by Musa and 32 other DUN members to challenge the decision of Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin to dissolve the DUN, Bung Moktar said the court's decision will not affect efforts to strengthen the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak apa (jika PRN tidak diteruskan).", "r": {"result": "\"It's okay (if the PRN is not continued).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun bukan mahu mendesak PRN diadakan kerana bukan kita yang pilih untuk membubarkan DUN,\" tambahnya.", "r": {"result": "We also don't want to push for PRN to be held because it was not us who chose to dissolve the State Assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat (7 Ogos) lepas, Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu menetapkan 17 Ogos ini untuk menentukan sama ada keputusan Yang Dipertua Sabah membubarkan DUN boleh diadili, iaitu boleh dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "Last Friday (August 7), the Kota Kinabalu High Court fixed August 17 to determine whether the Sabah President's decision to dissolve the DUN can be judged, that is, it can be tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah dibubarkan pada 30 Julai lepas bagi memberi laluan kepada PRN yang perlu diadakan sebelum 29 Sept depan.", "r": {"result": "The Sabah State Assembly was dissolved on July 30 to make way for the PRN which needs to be held before September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lepas, Musa mendakwa mempunyai majoriti cukup untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu, namun Juhar bersetuju membubarkan DUN atas permintaan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "On July 29, Musa claimed to have enough of a majority to form a new state government, but Juhar agreed to dissolve the state assembly at the request of Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat bakal bertanding di Rembau pada PRU15, KJ pindah ke Tampin", "r": {"result": "Tok Mat will contest in Rembau in GE15, KJ moved to Tampin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Cawangan Sri Kota, Datuk Seri Dr Awaludin Said membentangkan usul tergempar mencadangkan agar Mohamad bertanding di Parlimen Rembau dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Sri Kota Branch Umno Head, Datuk Seri Dr Awaludin Said presented an urgent motion suggesting that Mohamad contest in the Rembau Parliament in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mengumumkan akan bertanding di kerusi parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, lapor Malaysiapost.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan announced that he will contest in the Rembau parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) later, reports Malaysiapost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dilaporkan berkata demikian ketika berucap merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Umno Cawangan Sri Kota, pada Sabtu.", "r": {"result": "Mohamad was reported to have said this when he officiated the Umno Sri Kota Branch Annual General Meeting, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena pergi pusat dan besar kemungkinannya nanti, PRU15 ini saya akan menawarkan diri untuk bertanding sebagai Ahli Parlimen di Rembau.", "r": {"result": "\"I have to go to the center and it is very likely that this GE15 I will volunteer to run as a Member of Parliament in Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan dua orang dari satu tempat, kita kena berpecah ke kawasan yang lain.", "r": {"result": "\"Because there are two people from one place, we have to split to another area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula tak tahu nak pergi ke mana, ini kawasan saya dan sebagai Ketua Bahagian (Umno) saya menawarkan diri di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know where to go, this is my area and as the (Umno) Division Head I volunteered here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman rasmi yang dibuat Mohamad itu, penyandang kerusi parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi perlu mencari kerusi lain untuk bertanding.", "r": {"result": "With the official announcement made by Mohamad, the incumbent of the Rembau parliamentary seat, Khairy Jamaluddin who is also the Minister of Science, Technology and Innovation will have to find another seat to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad memberi jaminan bahawa Khairy akan diberikan kerusi yang boleh menjamin kemenangannya dalam pilihanraya umum akan datang.", "r": {"result": "However, Mohamad assured that Khairy will be given a seat that can guarantee his victory in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua Umno Cawangan Sri Kota, Datuk Seri Dr Awaludin Said membentangkan usul tergempar mencadangkan agar Mohamad bertanding di Parlimen Rembau dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Before that, Sri Kota Branch Umno Head, Datuk Seri Dr Awaludin Said presented an urgent motion suggesting that Mohamad contest in the Rembau Parliament in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Khairy bakal bertanding Parlimen Tampin yang jatuh ke tangan Parti Amanah Negara (Amanah) pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "It is understood that Khairy will run for Tampin Parliament which fell into the hands of Parti Amanah Negara (Amanah) in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Ahli, penyokong Warisan perlu jaga adab ketika berkempen - Jaujan", "r": {"result": "Sabah Votes: Members, Warisan supporters need to be polite when campaigning - Jaujan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) menyeru semua ahli dan penyokong menjaga adab ketika berkempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) calls on all members and supporters to maintain good manners when campaigning in the upcoming Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) menyeru semua ahli dan penyokong menjaga adab ketika berkempen dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) calls on all members and supporters to maintain good manners when campaigning in the upcoming Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Warisan, Datuk Dr Jaujan Sambakong berkata, ini merupakan pilihan raya yang cukup mencabar dan memerlukan semua pihak terutama penyokong bersedia mental dan fizikal.", "r": {"result": "Warisan Vice President, Datuk Dr Jaujan Sambakong said, this is quite a challenging election and requires all parties, especially supporters, to be mentally and physically prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya yang penting peradaban, berhemah ketika berkempen.", "r": {"result": "\"My hope is that civilization is important, prudence when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita mencari kebaikan, jangan kita berkempen seperti orang tidak beradab.", "r": {"result": "This is because we seek goodness, let's not campaign like uncivilized people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini rakyat Sabah cukup baik, mempunyai maruah dan akhlak... Oleh itu jangan sesekali kita ikut perangai yang tak baik,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Persidangan Warisan Bahagian Beluran, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We Sabahans are good enough, we have dignity and morals... Therefore, we should never follow bad behavior,\" he said in a press conference after officiating the Beluran Division Heritage Conference, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Jaujan berkata, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dapat memantau dan memberikan ruang berkempen yang sama kepada semua parti.", "r": {"result": "In the same development, Jaujan said, the Election Commission (SPR) can monitor and provide equal campaign space to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, SPR perlu bersikap adil dan tidak menggunakan pandemik COVID-19 sebagai alasan mengekang aktiviti kempen.", "r": {"result": "Strictly speaking, the EC needs to be fair and not use the COVID-19 pandemic as an excuse to restrict campaign activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kriteria calon Warisan pula, Jaujan memberitahu, setiap calon perlu lantang bersuara selain berintegriti dan setia kepada parti.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Warisan's candidate criteria, Jaujan said that every candidate needs to be vocal in addition to having integrity and loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan didokong oleh latar belakang akademik dan aura tersendiri calon itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be supported by the academic background and distinctive aura of the candidate himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Bersatu bincang sama rakan sekutu tentukan calon KM", "r": {"result": "Sabah Selects: Unite and discuss with allies to decide on the KM candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, perkara itu akan diumumkan selepas selesai perbincangan antara semua pihak yang akan dibuat dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the matter will be announced after the completion of discussions between all parties which will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan mengadakan perbincangan bersama parti komponen lain dalam Perikatan Nasional (PN) berhubung calon Ketua Menteri Sabah menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) ini.", "r": {"result": "The Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) will hold discussions with other component parties in the National Alliance (PN) regarding the Sabah Chief Minister candidate ahead of the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, perkara itu akan diumumkan selepas selesai perbincangan antara semua pihak yang akan dibuat dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the matter will be announced after the completion of discussions between all parties which will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi bayangan, keputusan mengenai siapa yang akan mengetuai PRN, sekali gus calon Ketua Menteri, akan ditentukan sebelum tarikh penting PRN nanti.", "r": {"result": "He also hinted that the decision on who will lead the PRN, as well as the Chief Minister candidate, will be determined before the important date of the PRN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Pengerusi BPN Sabah Datuk Seri Hajiji Mohd Noor sendiri, dan sudah tentu parti-parti gabungan PN juga ada wakil masing-masing.", "r": {"result": "\"We have Sabah BPN Chairman Datuk Seri Hajiji Mohd Noor himself, and of course the PN affiliated parties also have their own representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan duduk bincang untuk memastikan the credible candidate to lead election nanti.", "r": {"result": "\"We will sit down to discuss to ensure the credible candidate to lead the election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita umum sebelum pilihan raya, untuk pastikan rakyat faham bahawa apa yang kita lakukan ini adalah untuk masa depan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we announce it before the election, to make sure the people understand that what we are doing is for a better future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata demikian pada satu sidang media bersempena Mesyuarat Pimpinan Bersatu Sabah di Maggelan Sutera Harbour, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Hamzah said this at a press conference in conjunction with the United Sabah Leadership Meeting at Maggelan Sutera Harbour, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung cadangan penggunaan logo Perikatan Nasional (PN), Hamzah berkata, ia turut akan dibincangkan dengan semua pihak bagi memastikan agenda dalam PRN dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Regarding the proposed use of the Perikatan Nasional (PN) logo, Hamzah said, it will also be discussed with all parties to ensure that the agenda in the PRN can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpendapat, PN di bawah kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah ke hadapan dari segi penerimaan rakyat seluruh negara.", "r": {"result": "\"We think that PN under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin is forward in terms of acceptance by the people of the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang, dalam PRN Sabah nanti, sama ada nak guna logo PN atau ikut parti masing-masing.", "r": {"result": "\"We will discuss, in the next Sabah PRN, whether to use the PN logo or follow our respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya apabila sudah bincang dengan pemimpin parti dalam PN, secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "The decision will be made after discussion with party leaders in PN, as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, pihaknya yakin PN mempunyai ramuan tepat untuk menang besar dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, he is confident that the PN has the right ingredients to win big in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, soal ketetapan 45 kerusi yang mahu dipertandingkan Bersatu pada PRN Sabah akan datang masih belum dimuktamadkan sepenuhnya.", "r": {"result": "However, the matter of deciding the 45 seats that Bersatu wants to contest in the next Sabah PRN has not yet been fully finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya, apabila kita sudah capai kesepakatan antara sekutu, nombor itu akan berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem is, when we have reached an agreement between the allies, the number will decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hajiji yang juga Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, pernah mendedahkan parti itu bersedia bertanding di 45 kerusi pada PRN Sabah.", "r": {"result": "Previously, Hajiji, who is also the Sabah United Leader, had revealed that the party was ready to compete in 45 seats in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan parti baharu Tun Mahathir tidak jejas perjuangan Bersatu", "r": {"result": "The establishment of Tun Mahathir's new party was not affected by Bersatu's struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semangat ahli-ahli Bersatu masih kekal utuh dan setia bersama kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang terbukti mempunyai kebolehan meneraju negara.", "r": {"result": "He said the spirit of Bersatu members remained intact and loyal to the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who proved to have the ability to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan parti baharu oleh Tun Dr Mahathir Mohamad tidak akan menggugat perjuangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), kata Timbalan Presiden Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The establishment of a new party by Tun Dr Mahathir Mohamad will not undermine the struggle of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Perak berkata, semangat ahli-ahli Bersatu masih kekal utuh dan setia bersama kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang terbukti mempunyai kebolehan meneraju negara.", "r": {"result": "He who is also the Menteri Besar of Perak said that the spirit of Bersatu members remains intact and loyal to the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who has proven to have the ability to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak hala tuju perjuangan (parti baharu), kerana hari ini parti kita dah ada dalam kerajaan dan Perdana Menteri juga, daripada parti Bersatu sendiri.", "r": {"result": "\"I don't see the direction of the struggle (new party), because today our party is in the government and the Prime Minister too, from the Bersatu party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berkenaan perjuangan, pada saya kita nak bernaung kat mana, atas kapasiti apa pun boleh.", "r": {"result": "\"When it comes to the struggle, I think we can take shelter wherever we want, in whatever capacity we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semestinya kita 'berimamkan' Tun Mahathir, baru perjuangan kita diterima Allah S.W.T.", "r": {"result": "It is not necessary that we 'priest' Tun Mahathir, only then will our struggle be accepted by Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira banyak pemimpin lain...Muhyiddin pun seorang imam (pemimpin) yang kita boleh kita ikuti,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Persidangan Bahagian Bersatu Negeri Terengganu, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I think there are many other leaders... Muhyiddin is also an imam (leader) that we can follow,\" he said at a press conference after officiating the Terengganu State United Division Conference, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Negeri Terengganu Datuk Razali Idris.", "r": {"result": "Also present, Terengganu State United Governing Body Chairman Datuk Razali Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada masa sama Ahmad Faizal tidak menolak kemungkinan, akan ada ahli-ahli yang keluar parti kerana ditawarkan jawatan lebih tinggi dalam parti baharu, atau bekas-bekas pemimpin bahagian yang tewas dalam pemilihan parti di peringkat bahagian, yang berlangsung awal tahun ini.", "r": {"result": "However, at the same time, Ahmad Faizal did not rule out the possibility that there will be members who leave the party because they were offered higher positions in the new party, or former division leaders who lost in the party election at the division level, which took place earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pemimpin kita sudah diterima oleh rakyat, jadi tidak ada alasan untuk kita tinggalkan parti dan Perdana Menteri,\" katanya yang turut menepis tohmahan bahawa Bersatu sudah tersasar daripada asas perjuangan menentang amalan kleptokrasi.", "r": {"result": "\"Today our leader has been accepted by the people, so there is no reason for us to leave the party and the Prime Minister,\" he said, dismissing accusations that Bersatu had strayed from the foundation of the struggle against kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razali berkata Bersatu Terengganu menjangkakan 10 peratus daripada kira-kira 15,000 ahlinya akan keluar parti dan menyertai parti baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Razali said Bersatu Terengganu expects 10 percent of its approximately 15,000 members to leave the party and join a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menyifatkan perkara itu adalah masalah biasa dan tidak akan menjejaskan Bersatu di Terengganu.", "r": {"result": "However, he described the matter as a normal problem and will not affect Bersatu in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka 10 peratus ahli akan keluar, tetapi bukan dalam kalangan mereka yang memegang jawatan tinggi dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect 10 percent of members will leave, but not among those who hold high positions in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah mahu politik pembangunan - Hajiji", "r": {"result": "Sabah wants development politics - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan adalah penting untuk kerajaan Sabah sehaluan dengan kerajaan Persekutuan supaya lebih banyak bantuan dan peruntukan pembangunan dapat disalurkan kepada negeri.", "r": {"result": "He believes it is important for the Sabah government to align with the Federal government so that more aid and development allocations can be channeled to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bentuk geografi yang luas, Sabah memerlukan lebih banyak peruntukan untuk pembangunan, dalam keadaan penduduknya yang masih amat dahagakan politik pembangunan.", "r": {"result": "With its vast geographical shape, Sabah needs more allocations for development, in a state where its population is still very thirsty for development politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah Datuk Hajiji Noor berkata beliau berpandangan adalah penting untuk kerajaan Sabah sehaluan dengan kerajaan Persekutuan supaya lebih banyak bantuan dan peruntukan pembangunan dapat disalurkan kepada negeri.", "r": {"result": "Sabah Bersatu Parti Pribumi (Bersatu) Leadership Body Datuk Hajiji Noor said he believed it was important for the Sabah government to align with the federal government so that more aid and development allocations could be channeled to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah mahukan politik pembangunan.", "r": {"result": "\"Sabah wants development politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Sabah) satu negeri besar yang masih memerlukan banyak peruntukan untuk rakyat,\" kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman itu ketika berucap pada Majlis Makan Tengah Hari dan Muafakat Badan Pimpinan Bersatu Sabah bersama Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "We (Sabah) are a big state that still needs a lot of allocations for the people,\" said the Sulaman State Assemblyman (ADUN) when speaking at the Sabah United Leadership Body Consensus Luncheon together with Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama di majlis itu ialah Ketua Penerangan Bersatu Dr Mohd Radzi Md Jidin yang juga Menteri Kanan merangkap Menteri Pendidikan; dan Setiausaha Badan Pimpinan Bersatu Sabah Datuk Seri Dr Ronald Kiandee merangkap Menteri Pertanian dan Industri Makanan, serta kira-kira 150 orang pimpinan tertinggi parti Bersatu Sabah.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Bersatu Information Chief Dr Mohd Radzi Md Jidin who is also Senior Minister and Minister of Education; and Secretary of the Bersatu Sabah Governing Body Datuk Seri Dr Ronald Kiandee who is also the Minister of Agriculture and Food Industry, as well as about 150 top leaders of the Bersatu Sabah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Hajiji turut menyerahkan 20,080 borang keahlian menyertai parti Bersatu Sabah kepada Setiausaha Agung parti Datuk Seri Hamzah Zainudin, menjadikan jumlah keahlian Bersatu Sabah kini mencecah 105,385 orang.", "r": {"result": "At the event, Hajiji also handed over 20,080 membership forms to join the Bersatu Sabah party to the party's Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin, bringing the number of Bersatu Sabah members to 105,385.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh parti baharu bawa lebih banyak perpecahan orang Melayu - Rais Yatim", "r": {"result": "The formation of the new party brought more division among the Malays - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rais Yatim berkata parti politik bertunjangkan bangsa Melayu sudah banyak selain asas penubuhan parti baharu itu juga dilihat kurang jelas.", "r": {"result": "Dr Rais Yatim said there are already many political parties supported by the Malay race, and the basis for establishing the new party is also seen as unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menubuhkan satu lagi parti politik Melayu disifatkan hanya menimbulkan lebih banyak perpecahan dalam kalangan orang Melayu di negara ini.", "r": {"result": "The action of former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad to establish another Malay political party is considered to only cause more division among the Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Negeri Sembilan Tan Sri Dr Rais Yatim berkata parti politik bertunjangkan bangsa Melayu sudah banyak selain asas penubuhan parti baharu itu juga dilihat kurang jelas.", "r": {"result": "Chairman of the Negeri Sembilan United Governing Body Tan Sri Dr Rais Yatim said there are already many political parties supported by the Malay race and the basis for establishing the new party is also seen as unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi realiti untuk menubuhkan parti politik bukan mudah dan ia memakan masa... lagipun buat apa Tun mahu menubuhkan parti Melayu lagi sedangkan beliau pernah mengepalai parti Bersatu.", "r": {"result": "\"In terms of reality, establishing a political party is not easy and it takes time... after all, why does Tun want to establish a Malay party again when he once headed the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kira paling baik ialah beliau kembali kepada Bersatu atau UMNO.", "r": {"result": "So I think the best thing is for him to return to Bersatu or UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya menubuhkan satu lagi parti Melayu sudah tidak ada alasan, sebab kita mahu mencari perpaduan... jika tidak hak kita di bawah Perlembagaan akan lumat.", "r": {"result": "\"There is no reason for me to establish another Malay party, because we want to find unity... otherwise our rights under the Constitution will be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hormat beliau tentang inovatif tetapi dalam hal ini rasanya tidak,\" katanya.", "r": {"result": "We respect him for being innovative but in this case it feels like no,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais, yang juga Pengerusi dan Pengasas Yayasan Budi, berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Serlahan Budi Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Fotografi Nilai-Nilai Murni Yayasan Budi di Taman Teluk Cempedak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Rais, who is also the Chairman and Founder of the Budi Foundation, said this to reporters after attending the Budi Presentation Program of the Budi Foundation Pure Values Photography Competition Prize Presentation Ceremony at Taman Teluk Cempedak, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir umum akan tubuh parti Melayu baharu.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir announced the formation of a new Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir menerusi sidang media khas mengumumkan penubuhan parti baharu yang tidak terikat atau menyokong mana-mana gabungan parti sama ada Pakatan Harapan (PH) atau Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir through a special press conference announced the establishment of a new party that is not tied to or supports any coalition of parties either Pakatan Harapan (PH) or Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Rais berkata beliau telah membuat permohonan secara rasmi kepada Speaker Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun untuk menguatkuasakan larangan perbuatan bahasa kasar, kurang ajar dan boleh menimbulkan kepimpinan negatif dalam kalangan Ahli Parlimen semasa bersidang.", "r": {"result": "In a separate development, Rais said he has made an official request to the Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Azhar Azizan Harun to enforce the ban on abusive language, impudence and can cause negative leadership among Members of Parliament during the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berterusan berkelakuan sebegini, masyarakat kita akan habis...para pelajar dan pemimpin bawahan akan mengikut yang akhirnya boleh menyebabkan negara terkenal dengan pemimpin berkelakuan tidak baik.", "r": {"result": "\"If we continue to behave like this, our society will be exhausted...the students and subordinate leaders will follow which may eventually cause the country to become famous for leaders who behave badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan kesopanan, kita mahu mencari ahli politik yang boleh dijadikan contoh dengan sahsiah ketrampilan baik untuk diberikan hadiah ketokohan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to promote decency, we want to find politicians who can be used as examples with good character and skills to be given the gift of excellence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rais juga memaklumkan pihaknya telah menubuhkan jawatankuasa kerja tulisan jawi bagi melaksanakan pelbagai program memartabatkan dan membudayakan semula tulisan tersebut.", "r": {"result": "In addition, Rais also informed that his party has established a Jawi script work committee to implement various programs to dignify and re-culturalize the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaannya dijangka boleh dilakukan menjelang Hari Malaysia.", "r": {"result": "\"The implementation is expected to be done before Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak mempopularkan tulisan jawi dengan mengadakan pelbagai pertandingan seperti mengarang dalam jawi, membuat poster dan nama-nama jalan,\" katanya.", "r": {"result": "We want to popularize Jawi writing by holding various competitions such as composing in Jawi, making posters and street names,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan parti baharu, tetapi ia bukan kesalahan - Azmin", "r": {"result": "There is no need for a new party, but it is not a fault - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berharap parti baharu tidak akan menimbulkan perpecahan di kalangan rakyat jelata.", "r": {"result": "Azmin hopes that the new party will not cause division among the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan mewujudkan satu parti baharu, namun dibolehkan bagi menghormati amalan demokrasi negara.", "r": {"result": "There is no need to create a new party, but it is allowed to respect the country's democratic practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berhubung tindakan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang mengumumkan penubuhan parti baharu, semalam.", "r": {"result": "Such is the view of Perikatan Nasional (PN) Head of Information Datuk Seri Mohamed Azmin Ali regarding the actions of former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who announced the establishment of a new party, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, dengan adanya parti baharu tersebut, beliau berharap ia tidak akan menimbulkan perpecahan dalam kalangan rakyat jelata.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, with the existence of the new party, he hopes it will not cause division among the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mendapat maklumat tentang keperluan mengadakan parti baru, tetapi sebagai menghormati amalan demokrasi dalam negara kita.", "r": {"result": "\"I did not get information about the need to form a new party, but in respect of democratic practices in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu atau kumpulan boleh menubuhkan parti masing-masing, tetapi saya berharap ia tidak akan menimbulkan perpecahan di kalangan rakyat, kerana jumlah parti yang dah ada dalam negara sudah agak banyak namun dalam meraikan demokrasi, kita menerima hakikat mana-mana pihak boleh membentuk parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each individual or group can establish their own party, but I hope it will not cause division among the people, because the number of parties that already exist in the country is quite large, but in celebrating democracy, we accept the fact that any party can form a party ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir umum akan tubuh parti Melayu baharu.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir announced the formation of a new Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri majlis makan tengah hari bersama pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, di Maggelan Sutera Harbour, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending a lunch with the leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, at Maggelan Sutera Harbour, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "r": {"result": "Also present was Bersatu Sabah Leader, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahathir mengumumkan pihaknya akan menubuhkan satu parti baharu dengan perjuangan Melayu.", "r": {"result": "Yesterday, Mahathir announced that he would establish a new party with the Malay struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmin dalam sidang media sama yang sama berkata, pihaknya akan mengenalpasti kerusi dari bekas wakil rakyat PKR dipecat untuk dipertandingkan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmin in the same press conference said that his party will identify the seats from the dismissed former PKR representatives to be contested in the Sabah State Election (PRN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perundingan akan dijalankan dalam pakatan PN bagi membolehkan mereka yang dahulunya wakil rakyat atau berjawatan penting di PKR Sabah untuk mendapat tempat sebagai calon.", "r": {"result": "A consultation will be conducted within the PN alliance to allow those who were previously elected representatives or held important positions in Sabah PKR to get a place as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: UMNO mahu bertanding tiga kerusi DUN kawasan Libaran", "r": {"result": "Sabah Votes: UMNO wants to contest three state assembly seats in the Libaran area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menyatakan hasrat untuk bertanding di semua kerusi dalam Kawasan Parlimen Libaran dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "UMNO expressed its intention to contest in all seats in the Libaran Parliamentary Constituency in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menyatakan hasrat untuk bertanding di semua kerusi dalam Kawasan Parlimen Libaran dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "UMNO expressed its intention to contest in all seats in the Libaran Parliamentary Constituency in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Libaran, Alimunar Oto berkata, keputusan itu dibuat hasil mesyuarat semua sayap parti dan ahli jawatankuasa bahagian itu pada Jumaat.", "r": {"result": "Libaran UMNO Information Head, Alimunar Oto said the decision was made as a result of a meeting of all party wings and members of the division's committee on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Ketua UMNO Bahagaian Libaran, Suhaimi Nasir dan dihadiri oleh semua ahli jawatankuasa bahagian dan semua sayap parti,\" katanya dalam sidang media di Markas Pilihan Raya Umno Libaran di Sandakan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The meeting was chaired by UMNO Bahagaian Libaran Chief, Suhaimi Nasir and attended by all members of the division committee and all wings of the party,\" he said in a press conference at Umno Libaran Election Headquarters in Sandakan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Libaran mempunyai tiga Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Gum-Gum, Sungai Sibuga dan terbaharu, Sungai Manila.", "r": {"result": "Libaran Parliament has three Constituencies namely Gum-Gum, Sungai Sibuga and the newest, Sungai Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai PRN Sabah, Alimunar menjelaskan pihaknya bersedia selain jentera UMNO dan Barisan Nasional di bahagian itu telah diaktifkan.", "r": {"result": "Commenting on Sabah's PRN, Alimunar explained that his party was ready and the UMNO and Barisan Nasional machinery in that part had been activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, UMNO Libaran juga terbuka untuk bekerjasama dan menyokong mana-mana calon yang dipilih pucuk pimpinan gabungan UMNO.", "r": {"result": "In fact, he explained, UMNO Libaran is also open to cooperate and support any candidate chosen by the leadership of the UMNO coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerusi dalam kawasan Libaran antara kerusi yang hangat diperkatakan memandangkan salah satu kerusi, iaitu DUN Sungai Sibuga disandang bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "Earlier, seats in the Libaran area were among the seats that were hotly talked about since one of the seats, the Sungai Sibuga State Assembly, was held by the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa boleh halang tubuh parti politik baharu - Takiyuddin", "r": {"result": "No one can stop the body of a new political party - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin Hassan berkata mana-mana pihak, termasuk Tun Dr Mahathir Mohamad, tidak mempunyai masalah untuk menubuhkan parti politik.", "r": {"result": "Takiyuddin Hassan said any party, including Tun Dr Mahathir Mohamad, had no problem establishing a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa pun boleh menghalang penubuhan parti politik baharu oleh mana-mana individu kerana ia adalah hak individu untuk berpersatuan di bawah Perlembagaan.", "r": {"result": "No one can prevent the formation of a new political party by any individual because it is the right of the individual to associate under the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Takiyuddin Hassan berkata mana-mana pihak, termasuk bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, tidak mempunyai masalah untuk menubuhkan parti politik asalkan memenuhi syarat yang ditetapkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan said any party, including former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad, had no problem establishing a political party as long as it met the conditions set by the Organization Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, parti politik yang ditubuhkan mencecah puluhan.", "r": {"result": "\"In Malaysia, there are dozens of established political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang aktif dan ada yang tak aktif.", "r": {"result": "Some are active and some are inactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang 'beli' parti yang ditubuhkan (namun tidak aktif) sekali dengan perlembagaan dan kemudian tukar nama.", "r": {"result": "Some 'bought' an established (but inactive) party once with a constitution and then changed the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak individu di bawah Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan untuk berpersatuan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Majlis Jaksa Pendamai Kelantan yang turut dihadiri pengerusinya Datuk Seri Zukri Samat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That is the right of individuals under Article 10(1)(c) of the Federal Constitution to associate,\" he told reporters after officiating the Annual General Meeting of the Kelantan Peace Prosecutor Council which was also attended by its chairman Datuk Seri Zukri Samat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Takiyuddin, yang juga setiausaha Agung PAS, menjangkakan orang Melayu akan terus berpecah jika Dr Mahathir kekal dengan keputusan untuk menubuhkan parti politik berteraskan Melayu dan pribumi.", "r": {"result": "In the meantime, Takiyuddin, who is also the secretary general of PAS, expects the Malays to continue to be divided if Dr Mahathir sticks to his decision to establish a Malay and indigenous political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti apa tujuan Tun (Dr Mahathir) untuk menubuhkan satu lagi parti (berteraskan) orang Melayu.", "r": {"result": "\"I'm not sure what Tun (Dr Mahathir's) purpose is for establishing another party (based on) Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman saya bersama Tun beliau seringkali menimbulkan isu perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "My experience with Tun Li often raised the issue of division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ada pengikut dan Melayu akan semakin berpecah,\" katanya.", "r": {"result": "He has followers and the Malays will be further divided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Takiyuddin berkata mana-mana pihak yang membuat ulasan berlebihan mengenai sesuatu perkara yang sedang dibicarakan di mahkamah boleh dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "In another development, Takiyuddin said any party who makes excessive comments about a matter that is being heard in court can be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuklah kes membabitkan bekas Menteri Kewangan Lim Guan Eng yang didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur semalam, atas tuduhan meminta rasuah membabitkan projek terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said this included the case involving former Finance Minister Lim Guan Eng who was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court yesterday, on charges of soliciting bribes involving the undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menjadi penghinaan kepada mahkamah.", "r": {"result": "\"It could be contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika sesuatu kes yang masih berjalan di mahkamah dan disebut di Parlimen, ia akan jadi subjudis.", "r": {"result": "Even if a case that is still going on in court is mentioned in Parliament, it will be sub judice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia merupakan satu ingatan kepada masyarakat umum untuk lebih berhati-hati ketika memberikan sebarang komen,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is a reminder to the general public to be more careful when giving any comments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan parti baharu yang belum diberikan nama rasmi, namun ia tidak terikat atau menyokong Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir announced the establishment of a new party that has not yet been given an official name, but it is not tied to or supports Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa samakan menantu saya seperti Rosmah?\" - Kit Siang", "r": {"result": "\"Why compare my son-in-law to Rosmah?\" - Daytime Kit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi email itu, Kit Siang yang mengenali Betty sejak tiga dekad lalu mempersoal mengapa wujud cubaan untuk menyamakan menantunya itu dengan Datin Seri Rosmah Mansor kedua.", "r": {"result": "Through the email, Kit Siang, who has known Betty for the past three decades, questioned why there was an attempt to equate her daughter-in-law with the second Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran DAP, Lim Kit Siang hari ini mengemukakan rayuan terbuka kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menggugurkan pendakwaan pengubahan wang haram terhadap menantunya, Betty Chew.", "r": {"result": "DAP veteran Lim Kit Siang today submitted an open appeal to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to drop the money laundering charges against his daughter-in-law, Betty Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menghantar rayuan terbuka kepada media itu turut meminta perkara sama dilakukan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "He who sent an open appeal to the media also asked the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi e-mel itu, Kit Siang yang mengenali Betty sejak tiga dekad lalu turut mempersoal mengapa wujud cubaan untuk menyamakan menantunya itu dengan Datin Seri Rosmah Mansor kedua.", "r": {"result": "Through the e-mail, Kit Siang, who has known Betty for the past three decades, also questioned why there was an attempt to equate her daughter-in-law with the second Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengenali Betty selama tiga dekad.", "r": {"result": "\"I've known Betty for three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah di rumahnya dan anda tidak akan menemui, misalnya, 12,000 barang kemas yang terdiri daripada 2,200 cincin, 1,400 kalung, 2,100 gelang, 2,800 pasang anting-anting, 1,600 kerongsang, 14 tiara atau 423 jam tangan mewah (berjenama Rolex, Chopard dan Richard Mille), 234 cermin mata hitam mewah (berjenama Versace dan Cartier), 567 beg tangan mewah dari 72 jenama (antaranya Chanel, Prada, Versace, Bijan, KWANPEN dan Judith Leiber), 272 beg tangan dari Hermes (beg Birkin) atau wang tunai berjumlah RM116.7 juta dalam 26 mata wang yang berbeza,\" memetik kenyataan media yang dikeluarkannya.", "r": {"result": "Search his house and you won't find, for example, 12,000 pieces of jewelery consisting of 2,200 rings, 1,400 necklaces, 2,100 bracelets, 2,800 pairs of earrings, 1,600 brooches, 14 tiaras or 423 luxury watches (Rolex, Chopard and Richard Mille ), 234 luxury sunglasses (branded Versace and Cartier), 567 luxury handbags from 72 brands (including Chanel, Prada, Versace, Bijan, KWANPEN and Judith Leiber), 272 handbags from Hermes (Birkin bags) or cash amounting to RM116.7 million in 26 different currencies,\" quoted the media statement he issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan beliau itu dilihat merujuk kepada serbuan dan rampasan barangan mewah yang dilakukan polis pada 2018 di unit kediaman eksekutif di Bukit Bintang melibatkan Rosmah, isteri kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The statement he issued was seen to refer to the raid and confiscation of luxury goods carried out by the police in 2018 at an executive residence unit in Bukit Bintang involving Rosmah, the wife of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang enggan mengulas lanjut mengenai kes tersebut menyerahkan perkara itu kepada peguam untuk membela menantunya itu.", "r": {"result": "He who refused to comment further on the case left the matter to a lawyer to defend his son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty dilaporkan akan didakwa di Mahkamah Sesyen Butterworth pada Selasa depan di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLA).", "r": {"result": "Betty will reportedly be charged in the Butterworth Sessions Court next Tuesday under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan PH? Saya tidak tahu apa yang Anwar katakan - Tun M", "r": {"result": "Cooperation with PH? I don't know what Anwar said - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau akan meneliti perkara tersebut terlebih dahulu sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he would examine the matter first before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau tidak tahu-menahu mengenai cadangan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) setelah menubuhkan parti politik baharu.", "r": {"result": "Former Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tun Dr Mahathir Mohamad said he did not know anything about PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's proposal regarding cooperation with Pakatan Harapan (PH) after establishing a new political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata beliau akan meneliti perkara tersebut terlebih dahulu sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said he would examine the matter first before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa dia kata.", "r": {"result": "\"I don't know what he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena kaji dahulu,\" katanya pada majlis Hari Solidariti untuk Kashmir di Hotel Intercontinental Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "I have to study first,\" he said at the Solidarity Day for Kashmir ceremony at the Intercontinental Hotel Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengarah Komunikasi Amanah Khalid Abdul Samad, bekas Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah, Pengerusi Sekretariat Himpunan Ulama Rantau Asia (SHURA) Datuk Abdul Ghani Shamsuddin dan Presiden Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) Cikgu Mohd Azmi Abdul Hamid.", "r": {"result": "Also present were Trust Communications Director Khalid Abdul Samad, former Deputy Minister of Housing and Local Government Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah, Chairman of the Asian Regional Scholars Association (SHURA) Secretariat Datuk Abdul Ghani Shamsuddin and President of the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM) Cikgu Mohd Azmi Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Hak beliau untuk tubuh parti baharu' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: 'His right to form a new party' - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir umum akan tubuh parti Melayu baharu.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir announced the formation of a new Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Ahli Parlimen Langkawi tersebut enggan mengulas lanjut mengenai nama parti baharu yang akan ditubuhkannya.", "r": {"result": "In the same development, the Langkawi Member of Parliament refused to comment further on the name of the new party he will establish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Anwar apabila diminta memberi komen berkaitan parti baharu yang akan ditubuhkan Dr Mahathir, beliau berkata PH bersedia mempertimbangkan kemasukan parti baharu tersebut dalam gabungan itu.", "r": {"result": "On Friday, Anwar when asked to comment on the new party to be established by Dr Mahathir, said that PH was ready to consider the inclusion of the new party in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut presiden PKR setakat ini tidak ada lagi sebarang permintaan daripada bekas pengerusi Bersatu itu.", "r": {"result": "However, according to the PKR president, so far there have been no further requests from the former Bersatu chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin sedia bantu PN tawan Sabah", "r": {"result": "Azmin is ready to help PN capture Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan penuh diberikan kepada setiap jentera yang terlibat terutamanya Bersatu Sabah untuk mengembeleng tenaga bagi memenangi kerusi yang bakal ditandingi.", "r": {"result": "Full focus is given to every machinery involved, especially Bersatu Sabah to gather energy to win the seat that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan pasukannya bersedia membantu pakatan parti itu untuk memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Information Chief, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and his team are ready to help the party alliance to win the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tumpuan penuh diberikan kepada setiap jentera yang terlibat terutamanya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah untuk menggembleng tenaga bagi memenangi kerusi yang bakal ditandingi.", "r": {"result": "He said, full focus was given to every machinery involved, especially Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah to mobilize energy to win the seat that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmin, meskipun isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah kini masih diperingkat mahkamah, namun ia tidak merencatkan persediaan mereka.", "r": {"result": "According to Azmin, although the issue of the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) is still at the court level, it does not stop their preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita sedia maklum ada prosiding makhamah akan berlangsung dalam beberapa minggu akan datang, tetapi kita juga memberi tumpuan untuk memastikan jentera pilihan raya di setiap DUN itu bersiap sedia menghadapi kemungkinan PRN.", "r": {"result": "\"Although we are aware that court proceedings will take place in the next few weeks, we are also focusing on ensuring that the election machinery in each state assembly is prepared to face the possibility of PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan perbincangan dan konsultasi dengan rakan-rakan lain khususnya UMNO dan parti mewakili komponen PN dan juga di luar PN bersedia bersama-sama membentuk sebuah kerajaan baharu di dalam negeri,\" katanya ketika ditemui media selepas menghadiri majlis makan tengah hari bersama pemimpin Bersatu Sabah, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will continue discussions and consultations with other friends, especially UMNO and parties representing the PN components and also outside the PN to be ready together to form a new government in the state,\" he said when met by the media after attending a luncheon with Bersatu leaders. Sabah, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Ketua Penerangan Bersatu, Dr Radzi Jidin serta Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Information Chief, Dr Radzi Jidin and Bersatu Sabah Chief Executive, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmin turut melahirkan kebimbangan ekoran ketidakseimbangan pembangunan antara kerajan negeri dan Persekutuan yang berlaku pada ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmin also expressed concern due to the development imbalance between the state and federal governments that is happening at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini adalah kesempatan terbaik untuk rakyat Sabah memilih sebuah kerajaan negeri yang mempertahankan hak rakyat negeri Sabah tetapi pada masa yang sama mengamalkan prinsip federalisme di kalangan kerajaan negeri dan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this is the best opportunity for the people of Sabah to elect a state government that defends the rights of the people of Sabah but at the same time practices the principle of federalism among the state and federal governments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Sabah berpotensi melihat tampuk pemerintahan baharu di bawah pimpinan PN dan juga Bersatu untuk bergabung momentum di peringkat negeri bahkan peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "He added that Sabah has the potential to see a new government under the leadership of PN and also Bersatu to join the momentum at the state level and even at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekongkol dengan Tun Juhar? Ini adalah fitnah\" - Shafie", "r": {"result": "\"Conspiracy with Tun Juhar? This is slander\" - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie telah mengarahkan peguam negeri untuk mengambil tindakan undang-undang atas dakwaan yang dibuat sesetengah pihak.", "r": {"result": "Shafie has instructed the state attorney to take legal action on the allegations made by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menyangkal dakwaan kononnya beliau bersekongkol dengan Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal denied allegations that he conspired with the Speaker of the State, Tun Juhar Mahiruddin to dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau telah mengarahkan peguam negeri untuk mengambil tindakan undang-undang atas dakwaan yang dibuat sesetengah pihak.", "r": {"result": "Strictly speaking, he has instructed the state attorney to take legal action on the allegations made by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu fitnah dan saya telah minta peguam negeri untuk ambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "\"That is slander and I have asked the state attorney to take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya jumpa TYT (Tun Juhar), ada  beberapa wakil rakyat juga bersama saya.", "r": {"result": "When I met TYT (Tun Juhar), there were some representatives of the people with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma memberi nasihat kepada TYT, mana ada saya beri apa-apa dan saya tak ada hak untuk bubarkan kerana dalam Perlembagaan cukup jelas.", "r": {"result": "\"I only give advice to TYT, I don't give anything and I don't have the right to dissolve it because the Constitution is quite clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh ulas lanjut kerana nanti ia kes mahkamah ketika ini,\" katanya pada sidang media di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I cannot comment further because it will be a court case at the moment,\" he said at a press conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istana negeri Sabah sangkal dakwaan salah guna kuasa Tun Juhar.", "r": {"result": "READ: The Sabah state palace denies allegations of misuse of power by Tun Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan logo yang akan digunakan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Shafie berkata, Parti Warisan Sabah (Warisan) serta sekutunya masih mengadakan perbincangan lanjut sebelum sebarang ketetapan dibuat.", "r": {"result": "Asked about the logo that will be used in the Sabah State Election (PRN), Shafie said Parti Warisan Sabah (Warisan) and its allies are still holding further discussions before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logo ini kita akan lihat nanti dan saya tidak akan tetapkan logo yang perlu diguna pakai.", "r": {"result": "\"We will see this logo later and I will not determine which logo should be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat bukan menilai berdasarkan logo, tetapi mereka akan tengok apa yang sesuai di hati mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is because the people do not judge based on the logo, but they will see what suits their hearts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie sebelum itu menghadiri Majlis Penyerahan Lot Penempatan Mangsa Kebakaran Kg Tanjung Batu Otentik dan Penyerahan Geran Tanah Daerah Tawau dan Kalabakan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Mohd Shafie had previously attended the Tanjung Batu Otentik Village Fire Victim Settlement Lot Handover Ceremony and the Tawau and Kalabakan District Land Grant Handover Ceremony here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos lalu, G57 membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan rasuah dan salah guna kuasa terhadap Tun Juhar yang didakwa menerima imbuhan tertentu untuk membubarkan DUN Sabah.", "r": {"result": "On August 5, G57 made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding allegations of corruption and abuse of power against Tun Juhar who allegedly received certain remuneration to dissolve the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Jeram umum keluar Bersatu", "r": {"result": "Assemblyman Jeram announced to leave Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shaid berkata, beliau akan melepaskan semua jawatan dalam parti untuk menjadi ADUN bebas.", "r": {"result": "Mohd Shaid said he would give up all positions in the party to become an independent assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram, Mohd Shaid Rosli mengumumkan keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Jeram State Assembly Member Mohd Shaid Rosli announced his resignation from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shaid ketika mengumumkan perkara itu memberitahu, beliau bersama dua pertiga Jawatankuasa Bersatu Bahagian Kuala Selangor serta sebahagian besar 13 cawangan bahagian itu turut mengambil keputusan meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "Mohd Shaid when announcing the matter said that he along with two thirds of the Kuala Selangor Division United Committee and most of the 13 branches of the division also decided to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan melepaskan semua jawatan dalam parti untuk menjadi ADUN bebas.", "r": {"result": "He said, he will give up all positions in the party to become an independent assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberangkalian besar kami akan menyertai parti baharu yang bakal ditubuhkan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang akan mendukung dasar Bersatu seperti mana di awal penubuhannya dulu.", "r": {"result": "\"There is a high probability that we will join the new party that will be established by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who will support Bersatu's policy as it was at the beginning of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini (di Dewan Undangan Negeri), kita duduk di blok bebas dan akan menjadi timbang tara iaitu menyokong segala yang baik sama ada (di pihak) kerajaan atau pun pembangkang,\" katanya pada sidang media di Pejabat Bersatu Bahagian Kuala Selangor di Puncak Bestari, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Right now (in the State Legislative Assembly), we are sitting in an independent bloc and will be an arbiter that is to support everything that is good whether (on the part of) the government or the opposition,\" he said at a press conference at the Kuala Selangor United Division Office in Puncak Bestari , here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shaid berkata, keputusan meninggalkan Bersatu dilakukan bersama jawatankuasa bahagian itu dan ketua cawangan berikutan kemelut yang melanda parti berkenaan selepas penyingkiran Dr Mahathir.", "r": {"result": "Mohd Shaid said the decision to leave Bersatu was made with the division's committee and branch chief following the crisis that hit the party after Dr Mahathir's removal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan perjuangan asal Bersatu tersasar daripada objektif asal penubuhannya iaitu untuk melawan sebuah kerajaan kleptokrasi selain sanggup menjalin kerjasama dengan individu yang ditolak rakyat pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "\"We feel that Bersatu's original struggle has strayed from the original objective of its establishment, which is to fight against a kleptocratic government in addition to being willing to cooperate with individuals who were rejected by the people in the last General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tindakan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjadi salah satu punca menyebabkan kehilangan mandat rakyat pada PRU14.", "r": {"result": "\"In addition, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's actions were one of the causes of the loss of the people's mandate in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti juga tidak mendapatkan pandangan akar umbi mahupun perwakilan sebelum mengadakan kerjasama dengan gabungan baharu kerana rata-rata ahli di bawah tidak dapat menerima keputusan yang dibuat hanya di peringkat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The party also did not get grassroots views or representatives before collaborating with the new coalition because the average member below could not accept the decision made only at the Bersatu Supreme Leadership Council level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Hak beliau untuk tubuh parti baharu' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: 'His right to form a new party' - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kita serahkan kepada rakyat nilai parti baharu' - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: 'We hand over to the people the values of the new party' - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Bersatu juga sukar membentuk satu gabungan bersama dengan Muafakat Nasional (MN) atau Perikatan Nasional (PN) kerana kesemua parti ditunjangi kaum Melayu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, it is also difficult for Bersatu to form a coalition with Muafakat Nasional (MN) or Perikatan Nasional (PN) because all parties are supported by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kawasan untuk bertanding menjadi rebutan dan berlaku unsur mengkhianati antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then the area to compete becomes contested and elements betray each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir mengumumkan parti baharu akan ditubuhkan atas semangat Melayu dan akan bersifat inklusif dan moderat, berpegang pada janji, ikhlas serta berprinsip.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir announced that a new party would be established based on Malay spirit and would be inclusive and moderate, stick to promises, sincere and principled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, parti baharu ini akan mendukung dasar Bersatu seperti mana di awal penubuhannya dulu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, this new party will support Bersatu's policy as it was at the beginning of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Berat hati saya bubarkan DUN, tetapi saya terpaksa - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah Memilih: With a heavy heart I dissolved the state assembly, but I had to - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menjelaskan beliau terpaksa membubarkan DUN Sabah demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Mohd Shafie explained that he had to dissolve the Sabah state assembly for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat hati saya untuk membubarkan DUN (Dewan Undangan Negeri) Sabah, tetapi apakan daya demi rakyat dan saya harap rakyat akan buat pilihan yang tepat nanti,\".", "r": {"result": "\"I have a heavy heart to dissolve the Sabah DUN (Legislative Assembly), but what can I do for the sake of the people and I hope the people will make the right choice later,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penjelasan Ketua Menteri Sabah sementara (caretaker), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal merujuk kepada tindakannya membubarkan DUN Sabah pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "This is the explanation of Sabah interim Chief Minister (caretaker), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal referring to his action to dissolve the Sabah State Assembly on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) itu, tindakan tersebut adalah jalan terbaik bagi menangani kemelut politik negeri itu selepas terdapat usaha menjatuhkan kerajaan yang ditadbirnya bersama UPKO, DAP dan PKR.", "r": {"result": "For the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), this action is the best way to deal with the state's political crisis after there was an attempt to topple the government he administered together with UPKO, DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Warisan ibarat kanak-kanak baru berusia dua tahun, tapi telah memberikan perkhidmatan yang sangat cemerlang untuk rakyat, tetapi tidak tenang asyik diganggu keluar masuk mahkamah,\"  katanya.", "r": {"result": "\"The Warisan government is like a two-year-old child, but it has provided excellent services for the people, but it is not calm enough to be bothered going in and out of court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata demikian di Dewan Masyarakat Tawau semasa berucap dalam majlis penyerahan lot penempatan mangsa kebakaran Kampung Tanjung Batu Otentik dan penyerahan geran tanah di Daerah Tawau dan Daerah Kalabakan pada Sabtu.", "r": {"result": "Mohd Shafie said this at the Tawau Community Hall while speaking at the handover ceremony for the settlement lot for Kampung Tanjung Batu Otentik fire victims and the handover of land grants in Tawau District and Kalabakan District on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Parlimen Tawau, Datuk Christina Liew, Ahli Parlimen Kalabakan, Ma'mun Sulaiman dan Penasihat DAP Sabah , Datuk Jimmy Wong.", "r": {"result": "Tawau Member of Parliament, Datuk Christina Liew, Kalabakan Member of Parliament, Ma'mun Sulaiman and Sabah DAP Advisor, Datuk Jimmy Wong were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Shafie menjelaskan pihaknya telah menyerahkan geran tanah yang dianggarkan ribuan ekar kepada rakyat negeri itu.", "r": {"result": "In another development, Mohd Shafie explained that his party had handed over a land grant estimated at thousands of acres to the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: SAWO mahu lebih ramai calon wanita diketengah pada PRN Sabah", "r": {"result": "Sabah Votes: SAWO wants more women candidates to be featured in the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti perlu menilai kepentingan meletakkan wanita sebagai calon mereka.", "r": {"result": "Parties competing in the Sabah State Election (PRN) will need to assess the importance of putting women as their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti perlu menilai kepentingan meletakkan wanita sebagai calon mereka.", "r": {"result": "Parties competing in the Sabah State Election (PRN) will need to assess the importance of putting women as their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan golongan itu mempunyai kualiti, berintegriti dan keupayaan mentadbir sama seperti kaum lelaki.", "r": {"result": "This is because they have the same quality, integrity and ability to govern as men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemimpin Muda Kumpulan Daya Tindakan Wanita Sabah (SAWO), Amanda William, sudah sampai waktunya golongan wanita tampil menunjukkan kebolehan mereka dalam landskap politik negeri bagi menggalas harapan kaum hawa di masa hadapan.", "r": {"result": "According to the Young Leader of the Sabah Women's Action Group (SAWO), Amanda William, it is time for women to show their abilities in the state's political landscape to support the hopes of women in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAWO berharap agar pada PRN Sabah nanti akan lebih banyak calon wanita ditampil dalam usaha memperkasa golongan hawa.", "r": {"result": "\"SAWO hopes that in the next Sabah PRN, more female candidates will be featured in an effort to empower women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman sekarang, wanita mempunyai kebolehan sekali gus memainkan peranan bukan sahaja untuk kesejahteraan keluarga tetapi juga komuniti dan pembangunan negara,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In today's age, women have the ability to play a role not only for the well-being of the family but also for the community and the development of the country,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerancakan PRN Sabah semakin terasa dengan setiap parti bertanding kini mempersiapkan langkah untuk calon-calon mereka diketengahkan termasuk calon wanita.", "r": {"result": "Earlier, the vibrancy of the Sabah PRN was felt more and more with each competing party now preparing steps for their candidates to be featured, including female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi setiap parti politik baik Parti Warisan Sabah (Warisan), Barisan Nasional (BN), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan lain-lain parti tempatan setakat ini, belum memberi bayangan calon daripada kaum hawa.", "r": {"result": "However, for every political party, whether Parti Warisan Sabah (Warisan), Barisan Nasional (BN), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and other local parties so far, have not given a shadow of candidates from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Parti Bersatu Sabah (PBS) sahaja dalam kenyataan medianya baru-baru ini mendedahkan kesediaan menampilkan calon muda dan juga golongan wanita.", "r": {"result": "Only Parti Bersatu Sabah (PBS) in its recent media statement revealed its willingness to feature young candidates and also women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amanda menambah, peluang harus diberi kepada golongan wanita bagi setiap parti bertanding supaya lebih memahami isu membelenggu mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanda added, opportunities should be given to women for each competing party to better understand the issues plaguing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permasalahan yang wujud adalah seperti hak kesamarataan, peluang pekerjaan dan sosio.", "r": {"result": "Among the problems that exist are equality rights, job opportunities and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah kita harus memberi peluang kepada calon-calon wanita, kerana mereka sebagai wanita mereka faham dalam semua golongan wanita kerana mereka tahu pengalaman, tahu di mana masalah yang dihadapi dan membawa perkara ini dalam perjuangan parti politik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So that's why we should give opportunities to female candidates, because they as women understand all women because they know the experience, know where the problems are and bring this matter to the struggle of their political party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, SAWO merupakan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Sabah yang diwujudkan sejak tahun 1985 dan memperjuangkan isu-isu berkenaan wanita di negeri ini.", "r": {"result": "For the record, SAWO is a Sabah non-governmental organization (NGO) that was established in 1985 and fights for issues related to women in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita serahkan kepada rakyat nilai parti baharu' - Annuar Musa", "r": {"result": "'We hand over to the people the values of the new party' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menyifatkan ia adalah hak bekas pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu untuk menubuhkan sebarang parti kerana beliau kini berada dalam blok bebas.", "r": {"result": "Annuar described it as the right of the former Pakatan Harapan (PH) chairman to establish any party as he is now in an independent bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti baharu yang akan ditubuhkan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kelak akan dihakimi oleh rakyat, sama ada ia diterima atau sebaliknya.", "r": {"result": "The new party that will be established by former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad will later be judged by the people, whether it is accepted or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan dibuat Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) Tan Sri Annuar Musa yang bagaimanapun menyifatkan ia adalah hak bekas pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu untuk menubuhkan sebarang parti kerana beliau kini berada dalam blok bebas.", "r": {"result": "This was the statement made by Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa who however described it as the right of the former Pakatan Harapan (PH) chairman to establish any party as he is now in an independent bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun tentunya ada perhitungan sendiri dalam politik.", "r": {"result": "\"Tun certainly has his own calculations in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi hak mana-mana individu untuk menubuhkan parti politik, dan yang pentingnya, harus menjadi parti politik yang sah dan berdaftar.", "r": {"result": "It is the right of any individual to establish a political party, and importantly, it should be a legal and registered political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada (parti baharu) menjadi kuasa ketiga, atau diterima atau tidak, itu terpulang kepada rakyat yang sentiasa dekat dengan politik dan mempunyai pertimbangan dan pengalaman yang panjang.", "r": {"result": "\"Whether (the new party) becomes a third force, or is accepted or not, that is up to the people who are always close to politics and have long consideration and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita serahkan balik kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will hand that back to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada satu sidang media selepas merasmikan Majlis Transformasi Taman Tasik Titiwangsa di bawah projek Sungai Nadi Kehidupan (ROL) di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Titiwangsa Lake Park Transformation Ceremony under the Sungai Nadi Kehidupan (ROL) project here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir umum akan tubuh parti Melayu baharu.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir announced the formation of a new Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Hak beliau untuk tubuh parti baharu' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: 'His right to form a new party' - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar diminta mengulas kenyataan Dr Mahathir yang pada Jumaat mengumumkan penubuhan parti baharu yang tidak terikat atau menyokong mana-mana gabungan parti sama ada Pakatan Harapan (PH) atau Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Annuar was asked to comment on Dr Mahathir's statement that on Friday he announced the establishment of a new party that is not tied to or supports any coalition of parties either Pakatan Harapan (PH) or Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, asas perjuangan parti yang belum diberi nama itu masih mengekalkan dasar asal Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang diasaskannya bersama sebelum ini, iaitu menghapuskan rasuah dan kleptokrasi.", "r": {"result": "He said that the basis of the party's struggle that has not yet been given a name still maintains the original policy of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which he co-founded before, which is to eliminate corruption and kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, UMNO sedia menerima Dr Mahathir sekiranya beliau ingin kembali kepada parti itu, mahu pun Bersatu.", "r": {"result": "Annuar said that UMNO was ready to accept Dr Mahathir if he wanted to return to the party, or to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata penubuhan parti baharu itu akan menjadi kuasa ketiga dalam arena politik negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the establishment of the new party will be the third force in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang belum dinamakan itu, kata Dr Mahathir bakal menjadi kumpulan penentu kepada siapa yang akan mendapat kemenangan pada pilihan raya umum ke-15.", "r": {"result": "The yet-to-be-named party, said Dr Mahathir, will be the deciding group for who will win the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hak beliau untuk tubuh parti baharu' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "'His right to form a new party' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim mengambil langkah tunggu dan lihat berkaitan parti baharu yang akan ditubuhkan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim took a wait and see step regarding the new party to be established by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, mengambil langkah tunggu dan lihat apabila diminta memberi komen berkaitan parti baharu yang akan ditubuhkan bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, took a wait-and-see approach when asked to comment on the new party to be established by former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak dan keputusan beliau untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"That is his right and decision to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak perlu ulas.", "r": {"result": "I don't need to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya dengar, parti itu itu tidak akan terikat dengan mana-mana parti campuran Pakatan Harapan (PH) atau Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"From what I heard, that party will not be tied to any mixed party Pakatan Harapan (PH) or Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir umum akan tubuh parti Melayu baharu.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir announced the formation of a new Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya ada dengar untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Slim, beliau minta bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "\"But I heard that for Slim's by-election (PRK), he asked to cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tengoklah macam mana,\" kata Anwar ringkas.", "r": {"result": "\"So let's see how it is,\" said Anwar simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika PH bersedia menerima parti baharu berkenaan sebagai komponen, ini jawapan Anwar.", "r": {"result": "Asked if PH is ready to accept the new party as a component, this is Anwar's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kena buat permohonan dululah.", "r": {"result": "\"He has to make an application first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kita boleh pertimbangkan.", "r": {"result": "We can only consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tak ada permohonan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So far there has been no application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti baharu Tun M: Hanya keruhkan keadaan - Hishammuddin", "r": {"result": "Tun M's new party: Only the situation is murky - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengingatkan mereka yang ghairah mewujudkan parti politik baharu untuk memikirkan masa depan negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein reminded those who are passionate about creating a new political party to think about the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad mewujudkan parti baharu di negara ini hanya akan mengeruhkan kestabilan politik negara sekali gus memberi kesan langsung kepada rantau ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad's actions to create a new party in this country will only cloud the country's political stability and thus have a direct impact on the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengingatkan mereka yang ghairah mewujudkan parti politik baharu untuk memikirkan masa depan negara.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein reminded those who are passionate about creating a new political party to think about the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong itu menegaskan segala tindak tanduk yang beliau sifatkan sebagai berkepentingan peribadi itu akhirnya akan dinilai semula oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament insisted that all behavior that he described as personal interest would eventually be re-evaluated by future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita terus bercakaran, wujud pelbagai parti ia hanya akan mengeruhkan keadaan dan mewujudkan satu keadaan yang tidak stabil kepada negara kita dan ia akan membawa kesan ke rantau kita.", "r": {"result": "\"If we continue to fight, there are various parties, it will only make things worse and create an unstable situation for our country and it will have an impact on our region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir umum akan tubuh parti Melayu baharu.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir announced the formation of a new Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diperhatikan oleh negara lain di ASEAN... penting untuk semua pihak bertanggungjawab kerana apa yang kita lakukan hari ini akan memberi kesan kepada generasi anak cucu cicit kita.", "r": {"result": "\"This is noticed by other countries in ASEAN... it is important for all parties to be responsible because what we do today will affect the generations of our great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu disalahkan oleh mereka bahawa semasa kita memimpin, kita tidak pertahankan hak mererka sendiri untuk hidup dalam satu negara dan juga rantau yang selamat.", "r": {"result": "\"We don't want to be blamed by them that when we lead, we don't defend their own right to live in a safe country and region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain melihat bahawa kepimpinan hari ini tidak hanya dibelenggu pertimbangan peribadi dan puak-puak tertentu, kita mesti letak kepentingan negara dan juga rakan-rakan serantau sebagai keutamaan.", "r": {"result": "\"Besides seeing that today's leadership is not only shackled by personal considerations and certain factions, we must put the interests of the country and also our regional friends as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat disedarkan kepada mereka yang ghairah sekarang ini yang nak mewujudkan parti baharu,\" katanya pada sidang media di Wisma Putra hari ini.", "r": {"result": "This can be made known to those who are passionate now who want to create a new party,\" he said at a press conference at Wisma Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas keputusan Dr Mahathir yang juga bekas Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menubuhkan parti baharu yang berasaskan kepada perjuangan Melayu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Dr Mahathir's decision to establish a new party based on the Malay struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, parti itu berbeza dengan parti Melayu dan Pribumi lain yang dikatakan telah menggadai maruah bangsa, agama dan hala tuju perjuangan kepada golongan yang gilakan kuasa.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, the party is different from other Malay and Pribumi parties who are said to have mortgaged the dignity of the nation, religion and the direction of the struggle to those who are crazy about power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir umum akan tubuh parti Melayu baharu", "r": {"result": "Tun Mahathir announced the formation of a new Malay party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan akan menubuhkan parti baharu yang berasaskan kepada perjuangan Melayu.", "r": {"result": "Former Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad announced today that he will establish a new party based on the Malay struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan akan menubuhkan parti baharu yang berasaskan kepada perjuangan Melayu.", "r": {"result": "Former Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad announced today that he will establish a new party based on the Malay struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia berbeza dengan parti Melayu dan Pribumi lain yang dikatakan telah menggadai maruah bangsa, agama dan hala tuju perjuangan kepada golongan yang gilakan kuasa.", "r": {"result": "Strictly speaking, it is different from other Malay and Pribumi parties which are said to have mortgaged the dignity of the nation, religion and the direction of the struggle to those who are crazy about power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam kegilaan mahu kekal berkuasa, perjuangan mereka adalah untuk menjaga kepentingan elit demi memastikan sokongan tidak hilang dan dapat kekal berkuasa.", "r": {"result": "\"In the frenzy of wanting to stay in power, their struggle is to protect the interests of the elite in order to ensure that support does not disappear and can stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini akan bersifat inklusif dan moderat dan akan memperlihatkan kepada bangsa-bangsa lain bahawa orang Melayu adalah bangsa yang tidak khianat, berpegang pada janji dan tidak menolak", "r": {"result": "\"This party will be inclusive and moderate and will show other nations that the Malays are a nation that does not betray, stick to promises and do not reject", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerjasama yang ikhlas dan berprinsip.", "r": {"result": "sincere and principled cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini kami juga akan pastikan yang rakyat Malaysia dari kaum-kaum yang lain juga akan", "r": {"result": "\"With this we will also ensure that Malaysians from other races will also", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mendapat pembelaan dan layanan yang sewajarnya,\" katanya semasa sidang media pengumuman parti baharu di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "get proper defense and treatment,\" he said during the press conference announcing the new party here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, parti baru itu tidak akan terikat dengan mana-mana parti campuran Pakatan Harapan (PH) atau Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In the meantime, he said, the new party will not be tied to any mixed party Pakatan Harapan (PH) or Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas perjuangan kami masih dengan menghapus rasuah dan kleptokrasi.", "r": {"result": "\"The basis of our struggle is still to eliminate corruption and kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli hendaklah pegang kepada perjuangan ini.", "r": {"result": "Members should stick to this struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada jaminan bagi sesiapa untuk jawatan tertentu dalam parti atau dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"There is no guarantee for anyone for a certain position in the party or in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli dan pegawai parti hendaklah terima dan amal peruntukan-peruntukan dalam Perlembagaan dan", "r": {"result": "\"Party members and officials must accept and abide by the provisions in the Constitution and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aturan peraturan parti,\".", "r": {"result": "rules of party rules,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, satu jawatankuasa disiplin akan ditubuh untuk menentukan undang-undang dan peraturan parti dikuatkuasakan nanti.", "r": {"result": "In addition, he said, a disciplinary committee will be established to determine the party's laws and regulations to be enforced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Mahathir, parti baharu itu akan meletakkan calon pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim 29 Ogos ini.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Mahathir, the new party will field candidates in the By-Election (PRK) of the Slim State Assembly (DUN) on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, parti itu tidak akan meletakkan calon pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kerana hubungan dengan Warisan.", "r": {"result": "However, he clarified, the party will not field a candidate in the Sabah State Election (PRN) because of its relationship with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kita tidak membuat sebarang keputusan lagi namun kita ada perhubungan baik dengan Warisan dan kita akan serahkan semua kepada mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the moment we have not made any decisions yet but we have a good relationship with Warisan and we will leave everything to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya disiapakah presiden parti baharu itu, Dr Mahathir menjelaskan, ia akan dijawat Mukhriz dan beliau pula akan menjadi pengerusi parti.", "r": {"result": "When asked who the new party president will be, Dr Mahathir explained that Mukhriz will be appointed and he will be the party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Parti Cinta Sabah sedia bertanding pada PRN Sabah", "r": {"result": "Sabah Votes: Parti Cinta Sabah is ready to compete in the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah (PCS) bersedia untuk bertanding dalam jumlah yang boleh membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ini.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS) is ready to compete in the number that can form the government in this State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah (PCS) bersedia untuk bertanding dalam jumlah yang boleh membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ini.", "r": {"result": "Parti Cinta Sabah (PCS) is ready to compete in the number that can form the government in this State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Wilfred Bumburing dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, senarai calon sudah diterima tetapi belum dimuktamadkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Wilfred Bumburing in a statement on Friday said that the list of candidates had been received but had not been fully finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, calon bertanding dan jumlah kerusi itu akan diumumkan sebaik sahaja Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membuat pengumuman berhubung tarikh PRN Sabah.", "r": {"result": "He said that the candidates running and the number of seats will be announced as soon as the Election Commission (SPR) makes an announcement regarding the Sabah PRN date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini dilihat menerima sambutan yang baik daripada orang ramai sehingga kehabisan borang dan kami juga terpaksa membuat banyak salinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This party was seen to receive a good response from the public until we ran out of forms and we also had to make many copies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PCS merupakan sebuah parti tempatan yang diketuai oleh bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman.", "r": {"result": "For the record, PCS is a local party led by former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan berasingan, sebuah lagi parti tempatan yang merupakan bekas sebahagian daripada komponen Barisan Nasional (BN), Parti Liberal Demokratik (LDP) telah menyuarakan hasrat untuk bertanding 40 kerusi dalam PRN Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate development, another local party which is a former part of the Barisan Nasional (BN), the Liberal Democratic Party (LDP) has voiced its desire to contest 40 seats in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan akhbar tempatan, Borneo Post, baru-baru ini, bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Chong Kah Kiat dijangka membuat penampilan semula dan mengemudi parti itu untuk berentap pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Citing a report in the local newspaper, Borneo Post, recently, the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Chong Kah Kiat is expected to make a reappearance and steer the party to victory in the PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penyokong Najib: Sembilan individu selesai beri keterangan - Ketua Polis Negara", "r": {"result": "The case of Najib's supporters: Nine individuals have finished testifying - Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan berkenaan dihantar bagi mendapatkan nasihat dan arahan lanjut mengenainya.", "r": {"result": "The investigation paper was sent to get further advice and instructions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah selesai merakam keterangan sembilan individu berhubung kes perhimpunan penyokong bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di Kompleks Mahkamah Jalan Duta, di sini pada 28 Julai lepas.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has finished recording the statements of nine individuals in relation to the case of the gathering of supporters of former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak at the Jalan Duta Court Complex, here on 28 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan butiran lanjut mereka yang telah selesai beri keterangan, Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador berkata siasatan kes itu telah lengkap dan kertas siasatan telah dihantar ke Pejabat Pendakwa Raya Kuala Lumpur pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Without revealing further details of those who have finished testifying, Inspector-General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador said the investigation into the case had been completed and the investigation papers had been sent to the Kuala Lumpur Public Prosecutor's Office last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kertas siasatan berkenaan dihantar bagi mendapatkan nasihat dan arahan lanjut mengenainya.", "r": {"result": "He said the investigation paper was sent to get further advice and instructions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat di bawah Seksyen 143 Kanun Keseksaan iaitu menyertai perhimpunan haram dan Peraturan-peraturan 3 Peraturan-peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (No.7) 2020,\" katanya kepada Bernama di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"This case is being investigated under Section 143 of the Penal Code, which is participating in an illegal assembly and Regulation 3 of the Infectious Disease Prevention and Control Regulations (No.7) 2020,\" he told Bernama in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lepas, ramai penyokong Najib yang berhimpun di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur bagi mengikuti perkembangan keputusan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd yang melibatkan Najib, dilihat tidak mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) dan tidak mematuhi amalan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "On 28 July last, many Najib supporters who gathered at the Kuala Lumpur Court Complex to follow the progress of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case involving Najib, were seen not complying with the standard operating procedures (SOP) of the Recovery Movement Control Order (MCO) and not complying with the practice physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mencetuskan kebimbangan dalam kalangan masyarakat terhadap risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "The action sparked concern among the community about the risk of contagion of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan mengenai perkembangan siasatan kes kematian Teoh Beng Hock, Abdul Hamid berkata pihaknya telah mengambil beberapa tindakan bagi melengkapkan siasatan, termasuk mendapatkan dokumen penting daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Meanwhile, answering a question about the progress of the investigation into the death of Teoh Beng Hock, Abdul Hamid said his side had taken several actions to complete the investigation, including obtaining important documents from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak saya telah menerima dokumen berkenaan pada Isnin lepas, pegawai penyiasat saya telah menerima lapan daripada 17 dokumen yang dimohon bagi melengkapkan siasatan kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My party received the document last Monday, my investigating officer has received eight of the 17 documents requested to complete the investigation of this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teoh ditemui mati pada 16 Julai 2009, selepas ditahan SPRM, dan mayatnya ditemui di tingkat 5, Plaza Masalam, Shah Alam.", "r": {"result": "Teoh was found dead on 16 July 2009, after being arrested by the MACC, and his body was found on the 5th floor, Plaza Masalam, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang adalah setiausaha politik kepada Ahli Dewan Undangan Negeri Seri Kembangan Ean Yong Hian Wah, yang ketika itu merupakan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pemutihan Kilang Haram dan Pembangunan Kampung Baru Selangor.", "r": {"result": "The deceased was the political secretary to Seri Kembangan State Assemblyman Ean Yong Hian Wah, who at the time was the Chairman of the Standing Committee on Local Government, Illegal Factory Whitewashing and Selangor New Village Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: MCA ketengahkan calon muda anak tempatan", "r": {"result": "Sabah PRN: MCA highlights young local candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA mempunyai calon berpendidikan serta berpengalaman terbaik dan pihaknya berharap dapat memuktamadkan jumlah kerusi yang bakal ditandingi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MCA has the best educated and experienced candidates and it hopes to finalize the number of seats to be contested in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA akan mengetengahkan calon muda yang terdiri daripada anak tempatan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, kata Setiausaha Agungnya Datuk Chong Sin Woon.", "r": {"result": "MCA will feature young candidates made up of local children in the Sabah State Election (PRN), said its Secretary General Datuk Chong Sin Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MCA mempunyai calon berpendidikan serta berpengalaman terbaik dan pihaknya berharap dapat memuktamadkan jumlah kerusi yang bakal ditandingi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said MCA has the best educated and experienced candidates and his party hopes to finalize the number of seats to be contested in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya MCA telah berbincang dengan parti komponen Barisan Nasional (BN) negeri untuk pembahagian kerusi dan berharap tiada pertembungan berlaku dalam kalangan calon gabungan itu.", "r": {"result": "He said that MCA had discussed with the state's Barisan Nasional (BN) component parties for the distribution of seats and hoped that there would be no clashes among the coalition's candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punyai muka baharu untuk PRN kali ini, bergantung kepada berapa banyak kerusi yang kita dapat dan kemudian kita akan memutuskan siapa yang patut mewakili kita sebagai wakil BN,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Persidangan Politik dan Pilihan Raya MCA Sabah di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We have a new face for PRN this time, depending on how many seats we get and then we will decide who should represent us as a BN representative,\" he said at a press conference after attending the Sabah MCA Political Conference and Election here on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, MCA bertanding di DUN Luyang dan DUN Kepayan namun parti itu tewas di kedua-dua kerusi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, MCA contested in Luyang State Assembly and Kepayan State Assembly but the party lost in both seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata MCA sudah bertapak hampir 30 tahun di Sabah, justeru parti itu tidak lagi mahu dilihat sebagai sebuah parti dari Semenanjung.", "r": {"result": "Chong said MCA has been established in Sabah for almost 30 years, so the party no longer wants to be seen as a party from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa (yang) penting, parti ini boleh berkhidmat untuk rakyat dan diterajui pemimpin tempatan.", "r": {"result": "\"What (is) important is that this party can serve the people and be led by local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pemimpin tempatan menerajui MCA Sabah untuk kepentingan orang Sabah kerana kita mahu rakyat di negeri ini dapat menikmati pembangunan hasil daripada sumber asli di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "We want local leaders to lead the Sabah MCA for the benefit of the people of Sabah because we want the people of this state to be able to enjoy development as a result of natural resources in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Ekonomi rakyat isu paling dominan di Sabah", "r": {"result": "Sabah Chooses: People's economy is the most dominant issue in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gelaran \"negeri terkaya\", pembangunan Sabah juga perlu selari dengan jolokan yang diberikan.", "r": {"result": "With the title of \"richest state\", Sabah's development also needs to be in line with the nickname given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ekonomi rakyat tetap menjadi isu dominan di Sabah walaupun pilihan raya negeri (PRN) bakal diadakan dalam keadaan negara berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The economic development of the people remains a dominant issue in Sabah even though the state election (PRN) is about to be held in a situation where the country is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Pengajian Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi UiTM, Mujibu Abd Muis, ia termasuk memastikan wakil rakyat atau parti yang dipilih mampu melunaskan tuntutan lama dan pernah dijanjikan kepada mereka.", "r": {"result": "According to UiTM's Lecturer in Administrative Science and Policy Studies, Mujibu Abd Muis, it includes ensuring that elected representatives or parties are able to pay off long-standing demands that have been promised to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan gelaran negeri terkaya, Sabah, pembangunannya juga perlu selari dengan jolokan yang diberikan.", "r": {"result": "In fact, with the title of the richest state, Sabah, its development also needs to be in line with the nickname given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa walaupun kita dihimpit dengan COVID-19, baik di peringkat nasional mahupun di Sabah, namun isu-isu asas seperti ekonomi rakyat itu tetap menjadi isu yang dominan dalam setiap pilihan raya.", "r": {"result": "\"I think even though we are squeezed by COVID-19, both at the national level and in Sabah, basic issues such as the people's economy remain the dominant issue in every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dalam konteks Sabah sebagai sebuah negeri yang dikatakan terkaya tetapi pembangunannya masih terkebelakang.", "r": {"result": "\"Not to mention in the context of Sabah as a state that is said to be the richest but its development is still lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tuntutan-tuntutan yang sudah lama berlaku seperti jambatan di Labuan, pembaikan jalan raya, lebuhraya Pan-Borneo yang perlu disiapkan, pelabuhan, infrastruktur, pelancongan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are demands that have been going on for a long time such as the bridge in Labuan, road repairs, the Pan-Borneo highway that needs to be completed, ports, infrastructure, tourism and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi isu yang dominan,\" katanya ketika diwawancara di Buletin AWANI Khas: Sabah Memilih pada Khamis.", "r": {"result": "\"This has become a dominant issue,\" he said when interviewed on the Special AWANI Bulletin: Sabah Elections on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, rakyat Sabah juga mahukan kestabilan politik di negeri itu, sekali gus memberi kesan positif kepada ekonomi yang terjejas berikutan COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the people of Sabah also want political stability in the state, thereby having a positive effect on the economy that has been affected due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, rakyat Sabah merasakan bahawa perlu memberikan signal kepada kerajaan memerintah bahawa sebenarnya kuasa politik itu berada di tangan rakyat.", "r": {"result": "\"At the same time, the people of Sabah feel that it is necessary to give a signal to the ruling government that the political power is actually in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan rakyat dalam politik itu tidak lagi pasif iaitu sewaktu pilihanraya, dan selepas pilihan raya kerajaan yang tentukan.", "r": {"result": "\"People's involvement in politics is no longer passive which is during the election, and after the election the government decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada effective engagement,\" tambahnya.", "r": {"result": "There needs to be effective engagement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau yakin Pilihan Raya Negeri Sabah kali ini akan digunakan pengundi di Sabah sebaik mungkin untuk memilih wakil rakyat yang mampu memenuhi tuntutan sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, he is confident that the Sabah State Election this time will be used by voters in Sabah as best as possible to elect representatives who are able to meet the previous demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN Sabah: Musa Aman bawa ke mahkamah", "r": {"result": "Sabah state assembly dissolved: Musa Aman brought to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Musa Aman, bersama gabungan seramai 32 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) akan membawa kes pembubaran dewan negeri oleh Tuan Yang Terutama (TYT) ke mahkamah esok.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman, together with a coalition of 32 members of the State Assembly (ADUN) will bring the case of the dissolution of the state assembly by His Excellency (TYT) to court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Musa Aman, bersama gabungan seramai 32 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) akan membawa kes pembubaran dewan negeri oleh Tuan Yang Terutama (TYT) ke mahkamah esok.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman, together with a coalition of 32 members of the State Assembly (ADUN) will bring the case of the dissolution of the state assembly by His Excellency (TYT) to court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua wakil rakyat berkenaan telah membuat permohonan di Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu untuk semakan kehakiman terhadap keputusan Tun Juhar Mahiruddin membubarkan DUN, baru-baru ini.", "r": {"result": "All the people's representatives have made an application at the Kota Kinabalu High Court for a judicial review of Tun Juhar Mahiruddin's decision to dissolve the DUN, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 30 Julai lalu, Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dibubar selepas Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal difahamkan mendapat perkenan daripada Juhar.", "r": {"result": "For the record, on July 30, the Sabah State Legislative Assembly (DUN) was dissolved after the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal was understood to have received approval from Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan tersebut telah difailkan oleh firma guaman FT Ahmad & Co pada Isnin lalu dan dijangka akan didengari pada esok oleh Hakim Mahkamah Tinggi, Leonard Chin.", "r": {"result": "The application was filed by law firm FT Ahmad & Co last Monday and is expected to be heard tomorrow by High Court Judge Leonard Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, peguam kepada kesemua ADUN akan berhujah tentang TYT tidak sepatutnya membubarkan DUN selaras dengan Artikel 21(2) Perlembagaan Sabah dan juga Artikel 7(1) di mana seorang ketua menteri telah kelihangan sokongan majoriti.", "r": {"result": "According to sources, the lawyers for all assemblymen will argue that TYT should not dissolve the state assembly in accordance with Article 21(2) of the Sabah Constitution and also Article 7(1) where a chief minister has lost the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat yang membuat permohonan itu adalah terdiri daripada Tan Sri Musa Aman (Sungai Sibuga), Datuk Bolkiah Ismail (Pitas), Julita Mojungki (Matunggong), Datuk Anita Baranting (Tandek), Datuk Musbah Jamli (Tempasuk), Datuk Japlin Akim (Usukan), Datuk Jahid Jahim (Tamparuli), Datuk Hajiji Mohd Noor (Sulaman), Datuk Joniston Bangkuai (Kiulu), Kenny Chua (Inanam), Datuk Ghulam Haider Khan (Kawang), Datuk Mohd Ariffin Ariff (Membakut), Datuk Isnin Aliasnin (Klias), Datuk Limus Jury (Klias), Datuk Matbali Musah (Sindumin), Datuk Dr Joachim Gunsalam (Kundasang), Datuk Masidi Manjun (Karanaan), Datuk Abidin Madingkir (Paginanatan), Datuk Dr Jeffrey Kitingan (Tambunan), Robert Tawik (Bingkor), Jamawi Jaafar (Kemabong), Datuk Ellron Angin (Sook), Bobbey Ahfang Suan (Nabawan), Datuk James Ratib (Sugud), Abdul Rahman Kongkawang (Labuk), Datuk Masiung Banah (Kuamut), Datuk Saddi Abdul Rahman (Sukau), Datuk Niuzam Abu Bakar Titingan (Apas), Datuk Hamisa Samat (Tg Batu), Datuk Abdul Muis Picho (Sebatik), Datuk Osman Jamal (Balung) serta dua ADUN lantikan, Ronnie Loh dan Jaffari Waliam.", "r": {"result": "The people's representatives who made the application are Tan Sri Musa Aman (Sungai Sibuga), Datuk Bolkiah Ismail (Pitas), Julita Mojungki (Matunggong), Datuk Anita Baranting (Tandek), Datuk Musbah Jamli (Tempasuk), Datuk Japlin Akim (Usukan ), Datuk Jahid Jahim (Tamparuli), Datuk Hajiji Mohd Noor (Sulaman), Datuk Joniston Bangkuai (Kiulu), Kenny Chua (Inanam), Datuk Ghulam Haider Khan (Kawang), Datuk Mohd Ariffin Ariff (Membakut), Datuk Isnin Aliasnin ( Klias), Datuk Limus Jury (Klias), Datuk Matbali Musah (Sindumin), Datuk Dr Joachim Gunsalam (Kundasang), Datuk Masidi Manjun (Karanana), Datuk Abidin Madingkir (Paginanatan), Datuk Dr Jeffrey Kitingan (Tambunan), Robert Tawik ( Bingkor), Jamawi Jaafar (Kemabong), Datuk Ellron Angin (Sook), Bobbey Ahfang Suan (Nabawan), Datuk James Ratib (Sugud), Abdul Rahman Kongkawang (Labuk), Datuk Masiung Banah (Kuamut), Datuk Saddi Abdul Rahman (Sukau ), Datuk Niuzam Abu Bakar Titingan (Apas), Datuk Hamisa Samat (Tg Batu), Datuk Abdul Muis Picho (Sebatik), Datuk Osman Jamal (Balung) and two appointed assemblymen, Ronnie Loh and Jaffari Waliam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 33 ADUN tersebut telah menamakan Juhar sebagai responden pertama, diikuti Mohd Shafie, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "All 33 assemblymen have named Juhar as the first respondent, followed by Mohd Shafie, the Election Commission (SPR) and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sesi di mahkamah pada esok akan bermula pada sebelah pagi atau petang, bergantung kepada perkembangan semasa.", "r": {"result": "It is understood that the court session tomorrow will start in the morning or afternoon, depending on the current development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 29 Julai lalu, Musa mendakwa telah berjaya memiliki 32 surat akuan bersumpah daripada wakil-wakil rakyat untuk memilihnya sebagai Ketua Menteri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "Earlier, on July 29, Musa claimed to have managed to obtain 32 affidavits from people's representatives to elect him as the new Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaan gabungan 33 ADUN itu gagal selepas gagal mengadap TYT yang kemudiannya memberi perkenan kepada Mohd Shafie untuk memberi laluan pembubaran DUN dan seterusnya mengadakan PRN, dalam tempoh 60 hari bermula 30 Julai.", "r": {"result": "However, the combined attempt of the 33 assemblymen failed after failing to confront the TYT who then gave permission to Mohd Shafie to allow the dissolution of the state assembly and then hold the PRN, within 60 days from July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Chini, Slim penanda aras untuk SOP pilihan raya di Sabah", "r": {"result": "PRK Chini, Slim benchmark for election SOP in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, beliau berpuas hati dengan perjalanan PRK DUN Chini dan bersedia untuk menambah baik SOP sedia ada.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, he was satisfied with the progress of the Chini state election by-election and was ready to improve the existing SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil di Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini dan Slim akan menjadi penanda aras untuk Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menyediakan Prosedur Operasi Standard (SOP) baru untuk Pilihan Raya Negeri Sabah.", "r": {"result": "The Chini and Slim State Assembly by-elections will be a benchmark for the Malaysian Ministry of Health (KKM) to prepare a new Standard Operating Procedure (SOP) for the Sabah State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, beliau berpuas hati dengan perjalanan PRK DUN Chini dan bersedia untuk menambah baik SOP sedia ada.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, he was satisfied with the progress of the Chini state election by-election and was ready to improve the existing SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pilihan raya kecil akan beri KKM satu tanda aras untuk kita laksanakan pilihan raya, skala lebih besar di Sabah.", "r": {"result": "\"Both by-elections will give the Ministry of Health a benchmark for us to conduct elections, on a larger scale in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan keluarkan SOP dan yang penting adalah kepatuhan kepada SOP tersebut dan kita akan bekerjasama dengan agensi untuk laksanakan SOP tersebut dan pastikan ada kepatuhan dalam kalangan orang ramai,\" katanya dalam sidang media di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We will issue SOPs and what is important is compliance with the SOPs and we will work with agencies to implement the SOPs and ensure there is compliance among the public,\" he said in a press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "Earlier, Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) on 30 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media khas pada Khamis, Mohd Shafie menjelaskan, pembubaran DUN Sabah itu telah mendapat perakuan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "In a special press conference on Thursday, Mohd Shafie explained that the dissolution of the Sabah State Assembly had been certified by the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pilihan raya negeri perlu diadakan dalam jangka masa 60 hari dan beliau akan terus menjadi Ketua Menteri Sabah sementara (caretaker).", "r": {"result": "He said that the state election must be held within 60 days and he will continue to be the interim Chief Minister of Sabah (caretaker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) menerima pemakluman rasmi daripada Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah berhubung pembubaran DUN Sabah penggal ke -15.", "r": {"result": "Following that, the Malaysian Election Commission (SPR) received an official notification from the Sabah State Legislative Assembly (DUN) regarding the dissolution of the Sabah DUN for the 15th term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR Ikmalrudin Ishak berkata, berdasarkan Perkara 21 (4), Perlembagaan Negeri Sabah, pilihan raya umum hendaklah diadakan dalam masa 60 hari dari tarikh pembubaran itu.", "r": {"result": "EC Secretary Ikmalrudin Ishak said, based on Article 21 (4), Sabah State Constitution, general elections must be held within 60 days from the date of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Gabungan PN akan bincang isu guna logo sama", "r": {"result": "Sabah Memilih: The PN coalition will discuss the issue of using the same logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penggunaan logo sama untuk Pilihan Raya Negeri Sabah akan dibincangkan oleh gabungan politik yang berada di dalam Perikatan Nasional negeri itu.", "r": {"result": "The issue of using the same logo for the Sabah State Election will be discussed by the political coalition in the state's Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penggunaan logo sama untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan dibincangkan oleh gabungan politik yang berada di dalam Perikatan Nasional (PN) negeri itu.", "r": {"result": "The issue of using the same logo for the Sabah State Election (PRN) will be discussed by the political coalition in the state's Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berkata, persetujuan mengenainya juga diharap dapat dicapai dalam misi berhadapan parti lawan pada PRN kelak.", "r": {"result": "The Secretary of the United Sabah Governing Body, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said that an agreement on this is also hoped to be reached in the mission to face the opposing party in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan dibincangkan oleh gabungan politik yang berada di dalam PN dan kita harap agar satu pencapaian, satu kata persetujuan politik dapat dicapai dalam gabungan PN itu untuk berhadapan dengan parti lawan yang ada di negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"That will be discussed by the political coalition within the PN and we hope that an achievement, a word of political agreement can be reached in the PN coalition to deal with the opposing parties in the state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas merasmikan Majlis Sambutan Hari Peladang, Penternak dan Nelayan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the Celebration of Farmers, Breeders and Fishermen's Day here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan penyerahan peruntukan Pakej Rangsangan Ekonomi (PRE) Lembaga Pertubuhan Peladang 2020.", "r": {"result": "Also held was the handing over of the 2020 Farmers Organization Board's Economic Stimulus Package (PRE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Komunikasi Pemuda Amanah Nasional, Khairuddin Daud mencadangkan Pakatan Harapan (PH) menggunakan hanya satu logo iaitu Parti Warisan Sabah (Warisan) dalam PRN akan datang.", "r": {"result": "Previously, Amanah Nasional Youth Communications Director, Khairuddin Daud suggested that Pakatan Harapan (PH) use only one logo which is Parti Warisan Sabah (Warisan) in the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Khairuddin, seluruh parti yang menyokong kepimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad termasuk Amanah, DAP, PKR dan Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), wajar menggunakan satu logo yang sama.", "r": {"result": "Khairuddin insisted that all parties that support Tun Dr Mahathir Mohamad's leadership, including Amanah, DAP, PKR and United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), should use the same logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Dr Ronald menjelaskan, keputusan undi pos kepada pengundi Sabah di Sarawak dan Semenanjung tertakluk sepenuhnya di bawah bidang kuasa Suruhanjaya Pilihanraya Malaysia (SPR).", "r": {"result": "In a separate development, Dr Ronald explained, the results of the postal vote for Sabah voters in Sarawak and the Peninsula are fully subject to the jurisdiction of the Malaysian Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) sebelum ini dilaporkan menggesa SPR membenarkan pengundi Sabah di Sarawak dan Semenanjung untuk mengundi pos.", "r": {"result": "The Coalition for Clean and Adil Elections (Bersih 2.0) was previously reported to have urged the EC to allow Sabah voters in Sarawak and the Peninsular to vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, UMNO bincang soal agihan kerusi PRU dalam Mesyuarat Jawatankuasa Induk MN", "r": {"result": "Pas, UMNO will discuss the distribution of GE seats in the MN Main Committee Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata Pas negeri hanya akan menerima keputusan pengagihan kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15, selepas ia dimuktamadkan di peringkat pusat.", "r": {"result": "Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the state PAS will only receive the seat distribution results for the 15th General Election, after it has been finalized at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas membuat keputusan pengagihan kerusi pilihan raya umum akan datang antara UMNO dan Pas di seluruh negara akan dibincangkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "PAS's decision on the distribution of seats in the upcoming general election between UMNO and PAS across the country will be discussed in the National Consensus Main Committee (MN) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata Pas negeri hanya akan menerima keputusan pengagihan kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), selepas ia dimuktamadkan di peringkat Pusat.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said Pas state will only receive the seat distribution results for the 15th General Election (GE15), after it has been finalized at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, soal pengagihan kerusi tidak akan dibincangkan di peringkat negeri termasuklah negeri yang dikuasai Pas.", "r": {"result": "For that reason, the issue of seat distribution will not be discussed at the state level, including states controlled by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pembahagian kerusi kerana melibatkan seluruh negara, kalau buat negeri, ia akan melihat konteks dia sahaja.", "r": {"result": "\"But the division of seats because it involves the whole country, if it is done by the state, it will only look at its context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau selaraskan di peringkat Pusat, mereka akan melihat keseluruhan hubungan antara Pas, UMNO dan Bersatu di seluruh negara,\" kata Mohd Amar.", "r": {"result": "\"But if coordinated at the Central level, they will see the entire relationship between PAS, UMNO and Bersatu throughout the country,\" said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata maklumat berhubung calon dan kedudukan kerusi boleh disalurkan kepada jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Amar said information regarding candidates and seat positions can be passed on to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berhubung soal penentuan calon, hak masih diberikan kepada Pas negeri untuk mencadangkan nama calon yang bakal bertanding.", "r": {"result": "He said, regarding the matter of determining the candidate, the right is still given to the state PAS to propose the name of the candidate who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan pengagihan kerusi antara Pas dan UMNO serta Bersatu perlu dilaksanakan dalam perbincangan bersama di peringkat Pusat memandangkan hubungan Pas dan UMNO dalam MN, serta Bersatu dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The discussion of the distribution of seats between Pas and UMNO and Bersatu needs to be carried out in joint discussions at the Central level considering the relationship between Pas and UMNO in MN, as well as Bersatu in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kerusi juga dibuat dengan tidak meletakkan parti mana yang didahulukan, sebaliknya semua parti diberikan hak masing-masing tanpa ada parti yang dianggap dominan kerana semua parti yang berada bersama ini sudah dianggap sebagai 'adik-beradik'.", "r": {"result": "The distribution of seats is also done by not putting which party comes first, instead all parties are given their respective rights without any party being considered dominant because all the parties that are together are already considered 'brothers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Sabah sepakat sokong kepimpinan Shafie Apdal", "r": {"result": "PH Sabah agreed to support the leadership of Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sepakat untuk memberikan sokongan tidak berbelah bagi kepada Mohd Shafie untuk menerajui pemerintahan seterusnya.", "r": {"result": "PH agreed to give unwavering support to Mohd Shafie to lead the next government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Sabah sebulat suara untuk bekerjasama dan komited menyokong kepimpinan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Sabah unanimously agreed to cooperate and commit to support the leadership of Parti Warisan Sabah (Warisan) President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Sabah, Datuk Christina Liew berkata pihaknya telah sepakat untuk memberikan sokongan tidak berbelah bagi kepada Mohd Shafie untuk menerajui pemerintahan seterusnya sekiranya menang pada  Pilihan Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang.", "r": {"result": "PH Sabah chairman, Datuk Christina Liew said his party has agreed to give unwavering support to Mohd Shafie to lead the next government if he wins the next State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersetuju untuk bekerjasama dan yakin akan memenangkan pilihan raya di bawah kepimpinan Ketua Menteri sementara Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "\"We have agreed to work together and are confident of winning the election under the leadership of interim Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengulangi sokongan kami yang tidak berbelah bagi untuk Mohd Shafie membentuk dan menerajui pemerintah seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We reiterate our unwavering support for Mohd Shafie to form and lead the next government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi PKR negeri itu berkata demikian dalam satu kenyataan medianya selepas mempengerusikan perjumpaan dengan pemimpin parti komponen PH di ibu pejabat DAP Sabah, pada malam Rabu.", "r": {"result": "He, who is also the state PKR Chairman, said this in a media statement after chairing a meeting with PH component party leaders at the Sabah DAP headquarters, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Pengerusi  DAP Sabah, Datuk Frankie Poon Ming dan Pengerusi Amanah Sabah, Lahirul Latigu.", "r": {"result": "Also present were DAP Sabah Chairman, Datuk Frankie Poon Ming and Amanah Sabah Chairman, Lahirul Latigu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: UMNO Kota Belud yakin pertahan kerusi DUN Tempasuk", "r": {"result": "Sabah PRN: Kota Belud UMNO is confident of retaining the Tempasuk state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tempasuk telah dimenangi oleh BN (UMNO) selama enam penggal secara berturut-turut sejak tahun 1994.", "r": {"result": "Tempasuk State Assembly has been won by BN (UMNO) for six consecutive terms since 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Kota Belud yakin dapat mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tempasuk yang sebelum ini disandang Datuk Musbah Jamli.", "r": {"result": "UMNO Kota Belud Division is confident of defending the Tempasuk State Legislative Assembly (DUN) seat previously held by Datuk Musbah Jamli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Timbalan Ketua UMNO Kota Belud, Selamat Antang berkata kerusi tersebut dimenangi Musbah atas tiket Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Kota Belud UMNO Acting Deputy Leader, Selamat Antang said the seat was won by Musbah on the Barisan Nasional (BN) ticket in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Musbah yang sebelum ini adalah Timbalan Ketua UMNO Bahagian Kota Belud telah bertindak meninggalkan parti itu dan menyertai Parti Warisan Sabah (Warisan) pada 12 Disember 2018.", "r": {"result": "However, Musbah who was previously Deputy Head of UMNO Kota Belud Division left the party and joined Parti Warisan Sabah (Warisan) on 12 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan (ADUN) Tempasuk itu kemudiannya menyertai gabungan yang dibentuk oleh Tan Sri Musa Aman pada 30 Julai lalu dan sehingga kini belum lagi mengesahkan penyertaan mana-mana parti.", "r": {"result": "The member of the Tempasuk Legislative Assembly then joined the coalition formed by Tan Sri Musa Aman on July 30 and until now has not yet confirmed the participation of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Selamat, Musbah tidak seharusnya diberi peluang untuk bertanding semula.", "r": {"result": "According to Selamat, Musbah should not be given the chance to compete again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sepatutnya tidak diberikan peluang semula untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "\"He should not be given another chance to run in the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musbah sudah tidak sesuai dicalonkan semula untuk mewakili mana-mana parti yang menyokong Perikatan Nasional (PN),\" kata Selamat.", "r": {"result": "\"Musbah is no longer fit to be re-nominated to represent any party that supports Perikatan Nasional (PN),\" said Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, DUN Tempasuk telah dimenangi oleh BN (UMNO) selama enam penggal secara berturut-turut sejak tahun 1994.", "r": {"result": "He also explained that the Tempasuk state assembly has been won by BN (UMNO) for six consecutive terms since 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: AMK Sabah bantah guna logo Warisan, enggan 'mengemis'", "r": {"result": "Sabah Votes: AMK Sabah objects to the use of the Warisan logo, refuses to 'beg'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sabah menempelak cadangan pihak tertentu supaya calon parti itu bertanding menggunakan logo Parti Warisan Sabah (Warisan) pada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sabah criticized the proposal of a certain party that the party's candidates contest using the Parti Warisan Sabah (Warisan) logo in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sabah menempelak cadangan pihak tertentu supaya calon parti itu bertanding menggunakan logo Parti Warisan Sabah (Warisan) pada Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sabah criticized the proposal of a certain party that the party's candidates contest using the Parti Warisan Sabah (Warisan) logo in the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penerangannya, Razeef Rakimin berkata, cadangan yang dinyatakan oleh Amanah, baru-baru ini, seolah-olah menunjukkan Pakatan Harapan (PH) sudah tidak lagi berfungsi.", "r": {"result": "Its head of information, Razeef Rakimin, said that the proposal made by Amanah, recently, seems to indicate that Pakatan Harapan (PH) is no longer functional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik sekiranya logo PH diguna pakai atau sekurang-kurangnya calon bertanding menggunakan logo parti masing-masing.", "r": {"result": "\"It would be better if the PH logo was used or at least candidates contested using their respective party logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat tidak bersetuju untuk menggunakan logo Warisan kerana ini hanya gabungan untuk membentuk kerajaan negeri dan bukan gabungan rasmi di bawah satu pakatan.", "r": {"result": "\"I strongly disagree with using the Warisan logo because this is just a coalition to form the state government and not an official coalition under one alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham Amanah masih berharap diberi peluang oleh Warisan agar dapat bertanding, namun saya amat terkilan apabila serendah itu martabat Amanah sehingga membuat keputusan seolah-olah Pakatan Harapan tidak wujud,\" dakwanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"We understand that Amanah still hopes to be given an opportunity by Warisan to be able to compete, but I am very upset when Amanah's dignity is so low that it makes a decision as if Pakatan Harapan does not exist,\" he claimed when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengarah Komunikasi Pemuda Amanah, Khairuddin Daud dalam satu kenyataan mencadangkan supaya PH dan UPKO menggunakan logo Warisan untuk bertanding pada PRN Sabah.", "r": {"result": "Yesterday, Amanah Youth Communications Director, Khairuddin Daud in a statement suggested that PH and UPKO use the Warisan logo to compete in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairuddin, cadangan itu sebagai satu tanda kesatuan semua parti yang menyokong Warisan di negeri ini.", "r": {"result": "Explained Khairuddin, the proposal is a sign of the unity of all parties that support Warisan in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Razeef berkata, kerjasama dengan Warisan bukan strategi politik yang baik kerana bukan sahaja menolak cadangan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "In the meantime, Razeef said, cooperation with Warisan is not a good political strategy because it not only rejects the proposal of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sanggup membentuk blok bebas Bersama Ahli Parlimen buangan Bersatu daripada bersama Pakatan Harapan yang juga jelas menunjukkan mereka tiada keikhlasan bersama Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"They are willing to form an independent bloc with Bersatu exiled MPs rather than with Pakatan Harapan which also clearly shows that they have no sincerity with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mengapa di Sabah kita perlu tunduk dan mengemis kepada mereka untuk mendapat kerusi atau jawatan tertentu?", "r": {"result": "\"But why in Sabah do we have to bow and beg to them to get a certain seat or position?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Zahid Hamidi, Ahmad Maslan datang Sabah", "r": {"result": "Sabah Chooses: Zahid Hamidi, Ahmad Maslan come to Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah semakin terasa dengan kehadiran Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ke negeri ini, lewat petang Rabu.", "r": {"result": "The heat of the Sabah State Election (PRN) is being felt with the presence of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to the state, late Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah semakin terasa dengan kehadiran Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ke negeri ini, lewat petang Rabu.", "r": {"result": "The heat of the Sabah State Election (PRN) is being felt with the presence of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to the state, late Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, turut kelihatan adalah Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Besides Bagan Member of Parliament Datuk, also seen were UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan and UMNO Supreme Council Member Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan pemimpin pusat itu tiba di Kota Kinabalu, kira-kira jam 7.20 petang tadi dengan disambut oleh Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The delegation of the central leader arrived in Kota Kinabalu at about 7.20 this afternoon and was welcomed by Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pihak UMNO pusat dan negeri akan mengadakan mesyuarat tertutup di Kota Kinabalu yang berkemungkinan berbincang mengenai senario terkini politik di Sabah.", "r": {"result": "It is understood that the central and state UMNO parties will hold a closed meeting in Kota Kinabalu which is likely to discuss the latest political scenario in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Presiden UMNO dan jawatankuasa peringkat tertinggi parti itu juga dilihat akan membincangkan mengenai perihal pengagihan kerusi menjelang PRN Sabah.", "r": {"result": "The presence of the UMNO President and the party's highest level committee is also seen to discuss the distribution of seats ahead of the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Bung Moktar dalam sidang medianya mendedahkan pihak Barisan Nasional (BN) dan rakan-rakan seangkatan akan bertanding di kesemua 73 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Recently, Bung Moktar in his press conference revealed that Barisan Nasional (BN) and his colleagues will compete in all 73 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Pemimpin tertinggi UMNO turun, dipercayai bincang pengagihan kerusi", "r": {"result": "Sabah Votes: UMNO's top leaders come down, believed to discuss seat distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah semakin terasa dengan kehadiran Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ke negeri ini, lewat petang tadi.", "r": {"result": "The heat of the Sabah State Election (PRN) is being felt even more with the presence of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to the state, late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah semakin terasa dengan kehadiran Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ke negeri ini, lewat petang tadi.", "r": {"result": "The heat of the Sabah State Election (PRN) is being felt even more with the presence of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to the state, late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, turut kelihatan adalah Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Besides Bagan Member of Parliament Datuk, also seen were UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan and UMNO Supreme Council Member, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan pemimpin pusat itu tiba di Kota Kinabalu, kira-kira jam 7.20 petang tadi dengan disambut oleh Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The delegation of the central leader arrived in Kota Kinabalu at about 7.20 this afternoon and was welcomed by Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, UMNO pusat dan negeri akan mengadakan mesyuarat tertutup di Kota Kinabalu yang antara lain berbincang mengenai senario terkini politik di Sabah, termasuk isu pengagihan kerusi.", "r": {"result": "It is understood that the central and state UMNO will hold a closed meeting in Kota Kinabalu which, among other things, will discuss the latest political scenario in Sabah, including the issue of seat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Bung Moktar dalam sidang medianya mendedahkan Barisan Nasional (BN) dan rakan sekutu akan bertanding di kesemua 73 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Recently, Bung Moktar in his press conference revealed that Barisan Nasional (BN) and its allies will compete in all 73 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Suara kaum Kadazandusun Murut usah dipinggir", "r": {"result": "Sabah Votes: The voice of the Kadazandusun Murut people should not be marginalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara kaum Kadazandusun Murut (KDM) dan rumpunnya diharap tidak disisihkan oleh setiap parti yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "The voice of the Kadazandusun Murut (KDM) and its group is hoped not to be sidelined by every party contesting in the State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara kaum Kadazandusun Murut (KDM) dan rumpunnya diharap tidak disisihkan oleh setiap parti yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah kali ini.", "r": {"result": "The voice of Kadazandusun Murut (KDM) and its group is hoped not to be sidelined by every party contesting in the Sabah State Election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu isu-isu berbangkit, seperti masalah sijil kelahiran, tanah adat dan kebanjiran pendatang asing tanpa izin (PATI) di negeri itu harus diperjuangkan dan bukannya sekadar retorik semata-mata.", "r": {"result": "In addition, arising issues, such as the problem of birth certificates, customary land and the influx of illegal immigrants (PATI) in the state should be fought for and not just mere rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik yang diperolehi dari Jabatan Perangkaan pada tahun 2010, kaum KDM dan rumpunnya difahamkan merangkumi kira-kira 670,000 orang berbanding jumlah keseluruhan seramai 3.2 juta penduduk Sabah.", "r": {"result": "According to statistics obtained from the Department of Statistics in 2010, the KDM people and their groups are understood to include approximately 670,000 people compared to the total number of 3.2 million Sabah residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Angkatan Gabungan Rakyat Sabah (AGARAS), Micheal Frederick, lebih banyak tumpuan harus diberikan untuk golongan KDM ini yang mana sebelum ini dilihat belum dapat diselesaikan secara sepenuhnya.", "r": {"result": "According to the President of the Sabah United People's Coalition (AGARAS), Micheal Frederick, more focus should be given to this KDM group which previously was seen as not being able to be fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan pemimpin akan datang lebih memberi perhatian kepada bangsa Kadazan-Dusun-Murut- Rungus (KDMR) dimana kebanyakan mereka memerlukan perhatian, contoh isu-isu seperti Sijil Kelahiran, MyKad yang kebanyakan di kawasan pedalaman yang saya dapat tahu masih ramai yang tidak mempunyai Sijil Kelahiran dan ini menyukarkan mereka untuk bergerak, \" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We expect future leaders to pay more attention to the Kadazan-Dusun-Murut-Rungus (KDMR) people where most of them need attention, for example issues such as Birth Certificates, MyKad which are mostly in rural areas as far as I can tell there are still many who do not have Birth Certificate and this makes it difficult for them to move,\" he said when met by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Pengerusi Pemuda Persatuan Kebudayaan Kadazan Duzun (KDCA), Jordan Jude Ellron ketika ditemui berkata, sudah sampai waktunya pemimpin dalam kalangan belia diangkat untuk menjadi muka baharu dalam lanskap politik di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice Chairman of the Kadazan Duzun Cultural Association (KDCA) Youth, Jordan Jude Ellron when met said, it is time for leaders among the youth to be appointed to become a new face in the political landscape in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berlainan fahaman parti politik, apa yang penting adalah memperjuangkan isu-isu kenegerian seperti Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), isu setempat dan tidak tunduk dengan tekanan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "Despite the different political parties, what is important is to fight for national issues such as the Malaysia Agreement 1963 (MA63), local issues and not succumb to pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang persoalan belia akan mengambil bertanding, khususnya kepada Gen Y dan gen Z, harapan saya untuk pemimpin menjadi calon untuk PRN, saya minta belia berjuang untuk negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of the youth taking part in contesting, especially for Gen Y and Gen Z, my hope is for the leader to become a candidate for PRN, I ask the youth to fight for the state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelas Jordan lagi, kebanyakan belia KDM di kawasan bandar di Sabah amat memerlukan satu mekanisme membantu mereka memajukan diri dan mempunyai sedikit perbezaan bagi mereka yang berada di luar bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Jordan explained again, most KDM youth in urban areas in Sabah really need a mechanism to help them develop themselves and have little difference for those in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tahu luar bandar itu sumbernya adalah pertanian, tetapi bukan semua belia suka bidang pertanian jadi mereka turun ke bandar untuk mencari peluang pekerjaan contohnya mereka mahu bekerja di restoran dan industri automotif dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We do know that rural areas are the source of agriculture, but not all youths like agriculture so they come down to the city to look for job opportunities, for example they want to work in restaurants and the automotive industry and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Lima penjuru bukan disebabkan kegagalan sebuah parti", "r": {"result": "Sabah PRN: The five corners are not due to the failure of a party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan lima penjuru yang mungkin berlaku pada pilihan raya negeri di Sabah bukan disebabkan kegagalan sesebuah parti.", "r": {"result": "The five-cornered competition that may occur in the state elections in Sabah is not due to the failure of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan lima penjuru yang mungkin berlaku pada Pilihan Raya Negeri Sabah bukan menandakan kegagalan sesebuah parti.", "r": {"result": "A five-cornered competition that may occur in the Sabah State Election does not indicate the failure of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Fakulti Sains Sosial Dan Kemanusiaan Universiti Malaysia Sabah (UMS), Profesor Madya Dr Lee Kuok Tiung, sebaliknya menyifatkan ia sebagai dinamik politik di negeri itu.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Associate Professor Dr Lee Kuok Tiung, instead described it as a political dynamic in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan lebih daripada lima penjuru itu (jika berlaku) bagi saya bukannya disebabkan oleh kegagalan Warisan dengan UPKO atau UMNO dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) -menyelesaikan masalah pertindihan tuntutan kerusi di antara mereka.", "r": {"result": "\"The clash of more than five corners (if it happens) for me is not due to the failure of Warisan with UPKO or UMNO with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) - solving the problem of overlapping seat claims between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebaliknya disebabkan oleh dinamik politik Sabah.", "r": {"result": "\"It is instead caused by the political dynamics of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah biasa bahawa setiap kali pilihan raya di Sabah, akan ada banyak parti parti yang bertanding.", "r": {"result": "We are used to it that every election in Sabah, there will be many parties competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan parti baru yang diambil alih oleh Datuk Seri Anifah Aman iaitu Parti Cinta Sabah selain Parti Gagasan Rakyat Sabah juga mempunyai calon-calon yang ingin mereka turunkan dalam pilihan raya akan datang ini,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We expect the new party taken over by Datuk Seri Anifah Aman, the Sabah Love Party, in addition to the Sabah People's Ideas Party, also have candidates they want to field in the upcoming election,\" he explained when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan dilaporkan tidak menolak kemungkinan berlaku pertandingan sehingga lima penjuru pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan reportedly did not rule out the possibility of a five-cornered contest in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Pertandingan mungkin jadi lima penjuru - Abdul Rahman .", "r": {"result": "READ: Sabah Picks: The competition may be five corners - Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai calon yang bakal bertanding pada PRN Sabah, Kuok Tiung berkata muka baharu dan orang muda adalah dua perkara berbeza.", "r": {"result": "Commenting further on the candidates who will run in the Sabah PRN, Kuok Tiung said new faces and young people are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka baharu dengan orang muda adalah dua perkara berbeza.", "r": {"result": "\"New faces with young people are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali pilihan raya biasanya akan ada parti yang bertanding ini cuba melobi supaya memberi ruang kepada orang orang muda menjadi calon.", "r": {"result": "Every election there will usually be a party that is competing to try to lobby to give space to young people to be candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pilihan raya kali ini, kita menjangkakan akan melihat ramai yang dipanggil sebagai orang lama tapi muka baharu.", "r": {"result": "\"In this election, we expect to see many who are called old people but new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya orang lama ini mungkin dia kakitangan awam, mempunyai nama dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"It means that this old person may be a civil servant, has a name in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, mereka mempunyai populariti dikenali oleh orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "Also, they have popularity known by the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Gabungan Hajiji dan Bung bawa harapan baharu buat rakyat Sabah", "r": {"result": "Sabah Chosen: The combination of Hajiji and Bung brings new hope for the people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamika politik Malaysia dan negeri Sabah telah berubah hasil dari perubahan dan keputusan PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "The political dynamics of Malaysia and the state of Sabah have changed as a result of the changes and results of the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah akan membawa sebuah harapan dan citarasa baharu kepada rakyat jika mandat diberikan kepada mereka pada Pilihan Raya Negeri nanti.", "r": {"result": "The combination of UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah will bring a new hope and taste to the people if the mandate is given to them in the next State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Sabah, Khairul Firdaus Akbar, berkata, gabungan yang diketuai Datuk Seri Hajiji Mohd Noor serta Datuk Seri Bung Moktar Radin itu adalah kombinasi terbaik untuk mengetuai gelombang rakyat negeri itu menentang Parti Warisan Sabah (Warisan) dan rakan sekutunya.", "r": {"result": "Bersatu Sabah Information Chief, Khairul Firdaus Akbar, said that the coalition led by Datuk Seri Hajiji Mohd Noor and Datuk Seri Bung Moktar Radin was the best combination to lead the wave of the people of the state against Parti Warisan Sabah (Warisan) and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, gabungan kekuatan semua parti di bawah Perikatan Nasional itu sudah pasti akan menjadi nilai tambah kepada kerajaan Persekutuan sekali gus memberi kelebihan kepada Sabah.", "r": {"result": "In fact, he said, the combined strength of all parties under the Perikatan Nasional will definitely be an added value to the Federal government and thus give Sabah an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Sabah sentiasa bersedia menghadapi PRN 'kilat' ini.", "r": {"result": "\"Bersatu Sabah is always ready to face this 'lightning' PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan gabungan kepimpinan Hajiji dan Bung untuk mengetuai gelombang rakyat Sabah,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "I am confident in the combined leadership of Hajiji and Bung to lead the wave of Sabahans,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Khairul Firdaus menyeru rakyat Sabah disaran untuk memberi peluang dan ruang kepada gabungan baharu ini untuk mentadbir sekali gus membuktikan keupayaan mereka mengemudi kerajaan negeri demi kemajuan dan kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Therefore, Khairul Firdaus called on the people of Sabah to give opportunities and space to this new coalition to govern, thus proving their ability to steer the state government for the sake of common progress and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agenda hak rakyat Sabah dan pembangunan negeri akan menjadi fokus utama gabungan kepimpinan itu selain peluang kepada pimpinan baru serta anak muda untuk terlibat dalam pentadbiran Sabah.", "r": {"result": "He said that the Sabah people's rights agenda and state development will be the main focus of the leadership coalition in addition to opportunities for new leaders and young people to get involved in Sabah administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak harus dilihat cuba pengaruhi institusi kehakiman - Khairy Jamaluddin", "r": {"result": "UMNO should not be seen trying to influence the judiciary - Khairy Jamaluddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebaliknya harus menjadi benteng mempertahankan konsep pemisahan kuasa antara eksekutif, legislatif dan kehakiman.", "r": {"result": "UMNO, on the other hand, should be a bastion defending the concept of separation of powers between the executive, legislature and judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebagai parti pendokong aspirasi Melayu dan Islam di negara ini, tidak seharusnya dilihat cuba mempersoalkan integriti institusi kehakiman di negara ini, tegas Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "UMNO, as a party supporting Malay and Islamic aspirations in this country, should not be seen as trying to question the integrity of judicial institutions in this country, stressed Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Astro AWANI baru-baru ini, beliau berkata, sebagai parti politik, UMNO sebaliknya harus menjadi benteng mempertahankan konsep pemisahan kuasa antara eksekutif, legislatif dan kehakiman.", "r": {"result": "In a recent interview with Astro AWANI, he said, as a political party, UMNO should instead be a bulwark to defend the concept of separation of powers between the executive, legislature and judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kritikan beberapa pemimpin parti secara terbuka terhadap keputusan Mahkamah Tinggi mensabitkan kesalahan ke atas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, adalah sesuatu yang tidak patut dilakukan.", "r": {"result": "He also said that some party leaders' open criticism of the High Court's decision to convict former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is something that should not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kalau UMNO kata 'oh kita kecewa kerana keputusan itu tidak mengikut kehendak kita', dan kita marah kepada Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"For me, if UMNO says 'oh we are disappointed because the decision is not according to our wishes', and we are angry with the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah perkara yang sangat sangat... bagi saya... salah.", "r": {"result": "That is something that is very... to me... wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya sebagai (salah seorang) anggota pentadbiran, Perdana Menteri adalah seorang yang berintegriti dan tidak akan campur tangan dalam keputusan hakim.", "r": {"result": "\"As far as I know as (one of) members of the administration, the Prime Minister is a person of integrity and will not interfere in the judge's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya UMNO tak boleh keluarkan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "So for me UMNO cannot issue that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab seolah-olah nampak kita mengharapkan campur tangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because it seems that we expect intervention,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi membuat kenyataan bahawa UMNO tidak akan menyertai sebarang usaha untuk menubuhkan Perikatan Nasional secara rasmi, satu jenama yang dibawa Muhyiddin selepas tertubuhnya kerajaan baharu menggantikan Pakatan Harapan pada Mac lepas.", "r": {"result": "Recently UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi made a statement that UMNO will not participate in any effort to officially establish Perikatan Nasional, a brand that Muhyiddin brought after the formation of a new government to replace Pakatan Harapan last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk berkata, UMNO sebaliknya akan terus menumpukan usaha mengukuhkan Muafakat Nasional, satu kerjasama politik rasmi antara parti itu dan PAS.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also a Member of Parliament for Bagan Datuk, said that UMNO would instead continue to focus on strengthening Muafakat Nasional, an official political collaboration between the party and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak berpendapat, kenyataan itu adalah ekoran keputusan mahkamah yang tidak menyebelahi Najib.", "r": {"result": "Some parties are of the opinion that the statement is a result of the court's decision which did not side with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata, beliau sudah lali menerima kritikan terhadap pandangannya yang sering disifatkan tidak selari dengan arus perdana.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said that he is used to receiving criticism for his views which are often considered to be out of line with the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah biasa sangat dengan kritikan ini.", "r": {"result": "\"I am very used to this criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan ini sejak saya bermula dalam politik, lepas tu lepas pilihan raya 2008, zaman Pak Lah, Budak Tingkat Empat, macam-macam kritikan yang saya telah terima sampai ke hari ini.", "r": {"result": "This criticism since I started in politics, then after the 2008 election, the days of Pak Lah, the fourth-grade boy, all kinds of criticism that I have received until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya kritikan ini perkara yang biasa.", "r": {"result": "\"So for me this criticism is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab saya suka buat pendirian yang berbeza daripada arus perdana.", "r": {"result": "Maybe because I like to take a stand that is different from the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mengundang kecaman, kritikan, tohmahan, fitnah macam-macam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That invites condemnation, criticism, accusations, all kinds of slander,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya lagi, penting bagi UMNO untuk memberi peluang kepada generasi seterusnya bagi mempelopori era baharu selain menunjukkan teladan kepada generasi akan datang.", "r": {"result": "However, he emphasized, it is important for UMNO to give opportunities to the next generation to pioneer a new era as well as set an example for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next generation maksud saya siapa?", "r": {"result": "\"Next generation I mean who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini generasi Datuk Seri Najib dan Datuk Seri Zahid (Hamidi).", "r": {"result": "This is the generation of Datuk Seri Najib and Datuk Seri Zahid (Hamidi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini berada dalam usia 60-an.", "r": {"result": "They are in their 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi the next generation is those in the fifties.", "r": {"result": "So the next generation is those in the fifties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berada dalam generasi 50-an.", "r": {"result": "Those who are in the 50s generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "For example, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini dalam usia 50-an.", "r": {"result": "They are in their 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka ini perlu disokong the next generation after that.", "r": {"result": "\"And these people need to be supported by the next generation after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi 40-an seperti saya, Datuk Reezal Merican Naina Merican, Datuk Shamsul Anuar Nasarah sebagai contoh.", "r": {"result": "The 40s generation like me, Datuk Reezal Merican Naina Merican, Datuk Shamsul Anuar Nasarah for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang jawatan dalam kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "Holders of positions in the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melihat ada kumpulan seperti itu yang sudah bergerak ke hadapan bersama, sehaluan... ia mungkin dapat mengurangkan perpecahan dalam UMNO,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If we see that there is a group like that that has moved forward together, in the same direction... it might be able to reduce the division in UMNO,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus 'move on', jangan nafikan mesej saya - Khairy Jamaluddin", "r": {"result": "UMNO should 'move on', don't deny my message - Khairy Jamaluddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menegaskan beliau tidak kisah dikecam, namun mesej yang beliau sampaikan itu tidak seharusnya dinafikan kepimpinan sedia ada.", "r": {"result": "Khairy insisted that he did not mind being criticized, but the message he conveyed should not be denied by the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada yang mahu bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak kembali menjadi Presiden UMNO, walaupun beliau sudah didapati bersalah di mahkamah, dedah Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "There are still those who want former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to return as UMNO President, even though he has been found guilty in court, revealed Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi itu berkata, keadaan itu berbeza dengan pendapat sebahagian besar rakyat, termasuk akar umbi UMNO sendiri yang mahu melihat parti itu terus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation said that the situation is different from the opinion of the majority of the people, including UMNO's own grassroots who want to see the party continue to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau kecewa kerana dikritik oleh beberapa pemimpin kanan UMNO sendiri apabila lantang menyuarakan pandangan berkenaan.", "r": {"result": "Thus, he was disappointed because he was criticized by some senior UMNO leaders when he voiced his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap benda yang menjadi rahsia terbuka sekarang ini.", "r": {"result": "\"I said things that are now an open secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada yang berharap Datuk Seri Najib kembali sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "There are still those who hope that Datuk Seri Najib will return as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya maksudkan.", "r": {"result": "This is what I mean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak nak cakap benda ini, tapi saya terpaksa cakap.", "r": {"result": "They didn't want to say this, but I had to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kita perlu bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "For me, we need to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari generasi baharu untuk memimpin UMNO.", "r": {"result": "Find a new generation to lead UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini presiden masih lagi ada, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"Right now the president is still there, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah sebab kes beliau masih dalam perbicaraan... tidak ada keputusan apa-apa lagi dari mahkamah.", "r": {"result": "There is no problem because his case is still under trial... there is no decision yet from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita mesti melihat selepas itu siapa?", "r": {"result": "But we must see after that who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah barisan kepimpinan baharu?", "r": {"result": "What is the new leadership line?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sebenarnya yang dikehendaki rakyat juga,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "What the people really want, too,\" he said when interviewed by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur telah mensabitkan Najib bersalah atas tiga pertuduhan berkaitan dana RM42 juta dari SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Recently, the Kuala Lumpur High Court found Najib guilty of three charges related to RM42 million in funds from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu telah dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta, namun Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman sehingga peringkat seterusnya di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was sentenced to 12 years in prison and a fine of RM210 million, but Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali allowed the execution of the sentence to be postponed until the next level at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan mahkamah itu, Khairy, yang juga bekas Ketua Pemuda UMNO, telah memohon agar parti bergerak ke hadapan serta melakukan proses peremajaan parti sebelum dikritik atas alasan tidak memahami perjuangan parti.", "r": {"result": "Following the court's decision, Khairy, who is also the former UMNO Youth Leader, has pleaded for the party to move forward and carry out the party's rejuvenation process before being criticized for not understanding the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata, beliau konsisten UMNO harus menyediakan kumpulan pimpinan yang baharu.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said, he is consistent that UMNO should prepare a new leadership group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita perlukan) yang boleh mengambil alih, yang boleh diberikan masa sekarang untuk membuat perancangan, untuk lima hingga10 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"(We need) someone who can take over, who can be given time now to make plans, for the next five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maksud saya.", "r": {"result": "That's what I mean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya biadab terhadap Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "I am not rude to Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Razaleigh cakap benda yang sama.", "r": {"result": "\"Tengku Razaleigh said the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mungkin kerana Tengku Razaleigh adalah negarawan yang senior, tiada siapa yang berani untuk tegur, atau perli beliau.", "r": {"result": "But maybe because Tengku Razaleigh is a senior statesman, no one dares to rebuke him, or his pearls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hendak samakan saya dengan Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "\"Not to equate me with Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi oleh kerana saya ialah KJ, nakal... semua saya kena kecam, dan saya kena kritik terutamanya orang orang kuat Datuk Seri Najib, dan mereka telah tembak messenger (kill the messenger),\" katanya.", "r": {"result": "But because I'm KJ, mischievous... everyone criticizes me, and I'm criticized especially by Datuk Seri Najib's powerful people, and they have shot the messenger (kill the messenger),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menegaskan beliau tidak kisah dikecam, namun mesej yang beliau sampaikan itu tidak seharusnya dinafikan kepimpinan sedia ada.", "r": {"result": "Khairy insisted that he did not mind being criticized, but the message he conveyed should not be denied by the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: PBS janji saingan sengit dengan 30 kerusi", "r": {"result": "Sabah Votes: PBS promises fierce competition with 30 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) bercadang akan bertanding 30 buah kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The United Sabah Party (PBS) plans to contest 30 seats in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) bercadang akan bertanding 30 buah kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The United Sabah Party (PBS) plans to contest 30 seats in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden parti itu, Datuk Seri Radin Malleh berkata, PBS telah mengenal pasti jumlah berkenaan dimana ia mempunyai potensi kuat untuk calon mereka memenangi jumlah kerusi tersebut.", "r": {"result": "The party's Deputy President, Datuk Seri Radin Malleh said, PBS has identified the number of seats where it has a strong potential for their candidate to win the number of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan parti pro Perikatan Nasional (PN) itu diumumkan selepas mengambil kira analisis kekuatan parti dan sokongan membabitkan 30 kerusi yang mahu dipertandingkan dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "The proposal of the pro Perikatan Nasional (PN) party was announced after taking into account the analysis of the party's strength and support involving the 30 seats that will be contested in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercadang untuk bertanding di 30 kerusi kerana kami mahu dilihat realistik, wajar dan praktikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to contest in 30 seats because we want to be seen as realistic, reasonable and practical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan media selepas mempengerusikan mesyuarat parti itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a media statement after presiding over the party's meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman PBS yang juga merupakan parti pembangkang tempatan di negeri ini, sekaligus menyaksikan tiga pihak telah tampil menyuarakan kehendak untuk bertanding pada PRN Sabah.", "r": {"result": "With the announcement of PBS which is also the local opposition party in this state, at the same time witnessed three parties have come forward to voice their desire to compete in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) telah mengemukakan hasrat untuk bertanding di 45 kerusi, manakala Barisan Nasional (BN) yang terdiri daripada UMNO, PBRS dan MCA pula bertanding di kesemua 73 kerusi.", "r": {"result": "Recently, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has submitted its intention to contest in 45 seats, while Barisan Nasional (BN) consisting of UMNO, PBRS and MCA is contesting in all 73 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dalam sidang medianya baru-baru ini mendedahkan jumlah keseluruhan 73 kerusi itu turut melibatkan rakan-rakan 'seangkatan' mereka di negeri ini.", "r": {"result": "However, Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin in his recent press conference revealed that the total number of 73 seats also involved their 'contemporaries' in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan media yang sama, Radin turut memaklumkan pihak PBS dijangka menampilkan beberapa muka baharu dan golongan wanita sebagai calon berpotensi diketengahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same media statement, Radin also informed that PBS is expected to feature some new faces and women as potential candidates to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS telah bekerja keras sebelum ini dan pastinya kami yakin untuk memperoleh kemenangan pada PRN kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PBS has worked hard before and we are certainly confident of winning this PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PBS yang merupakan bekas parti komponen BN sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) telah menang enam kerusi DUN.", "r": {"result": "For the record, PBS which was a former component party of BN before the 14th General Election (GE-14) won six state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, PBS hanya memiliki empat kerusi DUN iaitu Kiulu, Kundasang, Tamparuli dan Matunggong.", "r": {"result": "So far, PBS only has four state assembly seats namely Kiulu, Kundasang, Tamparuli and Matunggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS, merupakan parti 'multi-racial' ditubuhkan sejak tahun 1985 sebelum ini dilihat sinonim dengan masyarakat Kadazandusun Murut (KDM), Bumiputera Islam dan masyarakat Cina di Sabah.", "r": {"result": "PBS, a 'multi-racial' party established since 1985, was previously seen as synonymous with the Kadazandusun Murut (KDM), Bumiputera Muslims and the Chinese community in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO rakan kongsi penting, lebih dahulu bersama Pas\" - Ahmad Amzad", "r": {"result": "\"UMNO is an important partner, first with PAS\" - Ahmad Amzad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Yang Dipertua Pas Kuala Terengganu sambut baik saranan penyatuan Pas, UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Pas Vice President Kuala Terengganu welcomed the proposal to unify Pas, UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Terengganu, Ahmad Amzad Hashim menyambut baik saranan penyatuan tiga parti politik Melayu iaitu Pas, UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Terengganu, Ahmad Amzad Hashim welcomed the suggestion of the unification of the three Malay political parties namely PAS, UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Yang Dipertua Pas Kuala Terengganu, berkata, usaha penyatuan itu merupakan sebahagian daripada perjuangan parti berkenaan untuk mengharmonikan semua pihak.", "r": {"result": "He, who is also Pas Kuala Terengganu's Vice President, said that the unification effort was part of the party's struggle to harmonize all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham Parti Islam SeMalaysia (Pas) ini asas perjuangannya adalah untuk meletakan Islam di kedudukan tertinggi.", "r": {"result": "\"We have to understand that Parti Islam SeMalaysia (Pas) is the basis of its struggle to place Islam in the highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik menunjukan bahawa umat Islam di Malaysia adalah 68 peratus.", "r": {"result": "\"Statistics show that Muslims in Malaysia are 68 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas adalah parti yang didokong oleh orang Melayu, kita ada persamaan dengan UMNO dan Bersatu yang kita tahu asalnya adalah UMNO,\" kata Timbalan Menteri Sains, Teknologi Dan Inovasi itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "PAS is a party supported by the Malays, we have similarities with UMNO and Bersatu which we know is originally from UMNO,\" said the Deputy Minister of Science, Technology and Innovation to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas  beliau, umat Islam di negara ini khususnya orang Melayu telah berpecah sejak sekian lama kerana perbezaan ideologi politik.", "r": {"result": "He insisted that the Muslims in this country, especially the Malays, have been divided for a long time because of differences in political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahmad Amzad melihat penyertaan atau gabungan ketiga-tiga parti itu tepat pada masanya untuk menguatkan lagi kedudukan Islam dan Melayu itu sendiri yang memperlihatkan ia sebagai politik matang.", "r": {"result": "Thus, Ahmad Amzad sees the participation or combination of the three parties at the right time to further strengthen the position of Islam and the Malays themselves which shows it as mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada dalam keadaan terlalu lama umat Islam berpecah.", "r": {"result": "\"We have been in a situation where Muslims have been divided for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan kita kehilangan kekuatan  politik sehingga agenda yang diperjuangkan oleh Pas untuk meletakan Islam pada kedudukannya menjadi terhalang oleh kerana terhakisnya dominasi politik orang Islam... maka usaha politik matang sedikit sebanyak telah mengharmonikan hubungan  antara parti politik Islam,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "It has caused us to lose political power so that the agenda fought by PAS to place Islam in its position has become hindered due to the erosion of the political dominance of Muslims... then mature political efforts to some extent have harmonized the relationship between Islamic political parties,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amzad, penubuhan kerajaan Perikatan Nasional telah memacu lebih jauh lagi usaha menyatu padukan ummah tanpa menafikan peranan penting yang dimainkan oleh UMNO dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "According to Amzad, the establishment of the Perikatan Nasional government has further driven the efforts to unite the ummah without denying the important role played by UMNO in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: UMNO, Bersatu harus ketepi sengketa PRU14 untuk hadapi PRN - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Sabah Votes: UMNO, Bersatu should put aside the GE14 dispute to face the PRN - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Bersatu perlu jadikan Pilihan Raya Negeri Sabah sebagai platform untuk kedua-dua parti itu mengenepikan persengketaan yang timbul semasa PRU14.", "r": {"result": "UMNO and Bersatu need to make the Sabah State Election a platform for both parties to put aside the disputes that arose during GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) perlu menjadikan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah sebagai platform untuk kedua-dua parti Melayu itu mengenepikan persengketaan yang timbul semasa Pilihan Raya Umum ke-14 lalu (PRU14).", "r": {"result": "UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) need to make the Sabah State Election (PRN) a platform for the two Malay parties to put aside the disputes that arose during the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, PRN Sabah harus dilihat sebagai hikmah untuk kedua-dua parti mencari titik persamaaan dan mengukuhkan hubungan yang sudah terjalin di peringkat Pusat.", "r": {"result": "Member of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC), Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said that the Sabah PRN should be seen as a lesson for both parties to find common ground and strengthen the relationship that has been established at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, PRN itu juga boleh menjadi medan untuk menterjemahkan kerjasama dan kata sepakat meletakkan calon paling sesuai untuk menentang Warisan.", "r": {"result": "According to him, the PRN can also be a field to translate cooperation and consensus to put the most suitable candidate to oppose Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Bersatu Sabah dan juga UMNO Sabah perlu duduk berunding dalam semangat kekeluargaan dan perlu mencari kekuatan masing-masing.", "r": {"result": "\"I think Bersatu Sabah and Sabah UMNO need to sit down to negotiate in a family spirit and need to find each other's strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana kerusi-kerusi yang dikatakan UMNO lebih kukuh, yang berpotensi menang, maka kita kena pertimbangkan untuk diberikan kepada UMNO dan begitu juga sebaliknya, di mana kerusi-kerusi yang dikatakan Bersatu mempunyai calon atau kekuatan faktor-faktor lain yang lebih baik berbanding UMNO perlu juga dipertimbangkan kepada Bersatu,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"Where the seats that UMNO says are stronger, that have the potential to win, then we have to consider giving them to UMNO and vice versa, where the seats that Bersatu says have candidates or the strength of other factors are better than UMNO should also be considered by Bersatu,\" he told Astro AWANI when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Bersatu kena berpijak di bumi yang nyata - UMNO Kalabakan.", "r": {"result": "READ: Sabah Votes: United must stand on real earth - UMNO Kalabakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah Memilih: Pertandingan mungkin jadi lima penjuru - Abdul Rahman.", "r": {"result": "READ: Sabah Picks: Competition may be five corners - Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Mohd Rafiq, perundingan itu akan direalisasikan jika kedua-dua parti dapat berfikir secara lebih rasional dan  memikirkan faktor atau kesan jangka panjang supaya tidak ada pertembungan tiga penjuru sesama mereka.", "r": {"result": "In the meantime, explained Mohd Rafiq, the negotiations will be realized if both parties can think more rationally and think about long-term factors or effects so that there is no three-cornered clash between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Ketua Srikandi Bersatu Sabah, Datuk Azizah Mohd Dun berkata, keputusan terbaik antara parti itu dan UMNO dalam isu calon akan diperoleh dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Srikandi Bersatu Sabah leader, Datuk Azizah Mohd Dun said that the best decision between the party and UMNO on the issue of candidates will be obtained in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing boleh membuat kenyataan, gesaan dan permintaan, akhirnya ia akan diputuskan bersama selepas berbincang dengan sebaik-baiknya, kita buat keputusan terbaik untuk PRN ini.", "r": {"result": "\"Each can make statements, prompts and requests, finally it will be decided together after discussing as best as possible, we make the best decision for this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada ketegangan, saya baru duduk dengan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, Insya-Allah, semua akan selesai dengan baik,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"There is no tension, I have just sat down with Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin, God willing, everything will be done well,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua UMNO Kalabakan, Andi Muhammad Suryady Bandy menegaskan, Bersatu Sabah perlu berpijak di bumi yang nyata apabila mengumumkan bakal meletak calon di 45 kerusi pada PRN akan datang.", "r": {"result": "Previously, Kalabakan UMNO leader Andi Muhammad Suryady Bandy stressed that Bersatu Sabah needs to stand on real ground when announcing that it will field candidates in 45 seats in the upcoming PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Ketua UMNO Kota Kinabalu, Musliati Moslimin pula menjelaskan, mana-mana kerusi dominan milik parti itu harus diserahkan semula untuk mengelakkan perebutan kawasan dengan Bersatu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Kinabalu UMNO leader Musliati Moslimin explained that any dominant seat belonging to the party should be handed back to avoid territorial disputes with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kerusi itu boleh dipertimbangkan untuk diserahkan kepada Bersatu jika mereka mempunyai calon yang mempunyai kredibiliti dan peluang tinggi untuk menang.", "r": {"result": "However, he said, the seat can be considered to be handed over to Bersatu if they have a candidate with credibility and a high chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: PRN Sabah ditetapkan dalam dua minggu lagi - SPR", "r": {"result": "Sabah Votes: Sabah PRN set in two weeks - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dijangka diadakan sekurang-kurangnya dalam tempoh dua minggu lagi", "r": {"result": "The special meeting of the Election Commission (SPR) for the Sabah State Election (PRN) is expected to be held at least in the next two weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah dijangka diadakan sekurang-kurangnya dalam tempoh dua minggu lagi, kata Timbalan Pengerusi SPR Dr Azmi Sharom.", "r": {"result": "A special meeting of the Election Commission (EC) for the Sabah State Election (PRN) is expected to be held at least in the next two weeks, said EC Deputy Chairman Dr Azmi Sharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi yang menjalankan tugas pengerusi SPR berkata suruhanjaya itu masih belum dapat menetapkan tarikh mesyuarat itu buat masa ini kerana memerlukan sedikit masa memandangkan PRN Sabah membabitkan satu negeri dengan 73 Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Azmi, who is acting as EC chairman, said the commission has not yet been able to set a date for the meeting as it needs some time considering that the Sabah PRN involves a state with 73 State Legislative Assemblies (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua maklum bahawa pilihan raya perlu diadakan dalam tempoh 60 hari selepas pemakluman pembubaran DUN, perlu diingatkan PRN tidak sama dengan Pilihan Raya Kecil.", "r": {"result": "\"Everyone knows that the election must be held within 60 days after the notification of the dissolution of the State Assembly, it must be remembered that the PRN is not the same as the By-Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia memerlukan sedikit masa lagi bagi mengadakan satu pilihan raya yang sesuai dan lancar,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"So it needs a little more time to hold a suitable and smooth election,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai lepas, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan pembubaran DUN Sabah selepas mendapat perkenan Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin dengan SPR menerima pemakluman rasmi mengenainya pada keesokkan hari.", "r": {"result": "On 30 July last, Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the Sabah state assembly after receiving the consent of the state president Tun Juhar Mahiruddin with the EC receiving official notification about it the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perkara 21 (4) Perlembagaan Negeri Sabah, pilihan raya umum perlu diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran DUN.", "r": {"result": "Based on Article 21 (4) of the Sabah State Constitution, general elections must be held within 60 days from the date of dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Pertandingan mungkin jadi lima penjuru - Abdul Rahman", "r": {"result": "Sabah Picks: The competition may be five corners - Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak menolak kemungkinan terjadinya pertandingan sehingga lima penjuru pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "UMNO does not rule out the possibility of a five-way contest in the next Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak menolak kemungkinan terjadinya pertandingan sehingga lima penjuru pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "UMNO does not rule out the possibility of a five-way contest in the next Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan bagaimanapun, menegaskan, parti itu dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan cuba mengelak untuk bertembung sesama sendiri dengan mencapai perundingan antara mereka.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, however, insisted that the party and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will try to avoid clashing with each other by reaching negotiations between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kali PRN Sabah kali ini agak meriah, tidak akan ada dua penjuru, kalau berlaku dua penjuru antara katalah Warisan dan PN dan rakan-rakan mereka, tentu ada parti lain, Datuk Seri Anifah Aman ada parti baharu, Tan Sri Pandikar Amin Mulia ada parti baharu, malah calon-calon Bebas ramai kali ini.", "r": {"result": "\"I think the Sabah PRN this time will be quite lively, there will not be two sides, if there are two sides between say Warisan and PN and their friends, of course there will be another party, Datuk Seri Anifah Aman there is a new party, Tan Sri Pandikar Amin Mulia there are new parties, even many Independent candidates this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat mengelak tiga, empat atau lima penjuru.", "r": {"result": "\"We cannot avoid three, four or five corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada dasarnya kita hendakkan UMNO dan rakan-rakan dapat mengelakkan tiga penjuru.", "r": {"result": "But basically we want UMNO and our friends to avoid the three corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau ada kawasan yang tidak boleh dirunding, amat sukar dirunding, mungkin caranya free for all, saya tidak galakkan, ini kelebihan kepada Warisan, saya rasa pemimpin PN (Perikatan Nasional) berpengalaman dan dapat cari jalan terbaik tanpa emosi dan merasakan mereka perlu berkompromi dengan parti lain,\" katanya dalam wawancara menerusi Skype pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, if there is an area that cannot be negotiated, it is very difficult to negotiate, maybe the way is free for all, I do not encourage it, this is an advantage for Warisan, I think the PN (Perikatan Nasional) leaders are experienced and can find the best way without emotion and feel they need to compromise with other parties,\" he said in a Skype interview on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Rahman, pada asasnya lebih ramai muka-muka baharu akan ditampilkan UMNO pada PRN kali ini kerana hampir semua pemimpin lama sudah berpindah ke Bersatu.", "r": {"result": "In the meantime, said Rahman, basically more new faces will be featured in UMNO in the PRN this time because almost all the old leaders have moved to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, parti itu akan mengetengahkan 85 hingga 90 peratus muka baharu pada PRN nanti.", "r": {"result": "Previously, Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, the party will feature 85 to 90 percent new faces in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, penelitian giat dilakukan pihaknya bagi memastikan individu yang dicalonkan kelak boleh menang dan diterima rakyat.", "r": {"result": "He stressed that intensive research was carried out by his side to ensure that the individual who was nominated could win and be accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir jadi punca saya keluar PKR - Kenny Chua", "r": {"result": "Dr Mahathir is the reason I left PKR - Kenny Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua mendakwa terdapat usaha untuk meminda perlembagaan Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi memberi ruang kepada bekas perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Chua claimed that there was an effort to amend the Parti Warisan Sabah (Warisan) constitution to make room for the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Inanam, Kenny Chua Teck Ho mengakui usaha meminda perlembagaan Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi memberi ruang kepada Tun Dr Mahathir Mohamad adalah salah satu punca beliau meninggalkan PKR awal minggu lalu.", "r": {"result": "Member of the Inanam State Legislative Assembly (ADUN), Kenny Chua Teck Ho admitted that efforts to amend the Parti Warisan Sabah (Warisan) constitution to make room for Tun Dr Mahathir Mohamad was one of the reasons why he left PKR early last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertentangan dengan prinsip saya untuk bersama dalam kerajaan negeri yang ditadbir Warisan yang terang-terangan menyatakan sokongannya kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"It is against my principles to be together in a state government administered by Warisan which openly expressed its support for Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka dikatakan telah bersedia untuk meminda perlembagaannya bagi membawa masuk beliau (Dr Mahathir) ke dalam parti,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"In fact, they are said to have prepared to amend the constitution to bring him (Dr Mahathir) into the party,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chua, punca kehilangan kepercayaan beliau terhadap Pakatan Harapan bermula sejak kenyataan rasmi sokongan dibuat pentadbiran negeri itu sebelum ini.", "r": {"result": "According to Chua, the cause of his loss of faith in Pakatan Harapan started since the official statement of support made by the state administration earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR pecat ADUN Inanam.", "r": {"result": "READ: PKR sacks Inanam assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan sokongan terhadap Dr Mahathir itu, saya sebagai salah seorang anggota pentadbiran negeri dan sebagai Naib Presiden PKR Sabah seringkali disoal oleh orang ramai dan juga penyokong PKR di Sabah.", "r": {"result": "\"Due to the support for Dr Mahathir, I as one of the members of the state administration and as the Sabah PKR Vice President are often questioned by the public and also PKR supporters in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami sentimen negatif yang disuarakan kebanyakan rakyat Sabah terhadap Dr Mahathir sehingga ke hari ini, berpunca daripada apa yang telah dilakukannya di negeri ini sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand the negative sentiment voiced by most Sabahans towards Dr Mahathir until today, stemming from what he has done in this state before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chua, ketidakadilan menjadi salah satu daripada punca yang membawa kepada tindakan drastik beliau itu.", "r": {"result": "Chua added that injustice was one of the causes that led to his drastic action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Warisan tertubuh, kami PKR dan DAP telah berjuang melawan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Before Warisan was formed, we PKR and DAP fought against the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Warisan ditubuhkan, pada pilihanraya umum yang lepas mereka datang kepada kami meminta sokongan agar dapat memperoleh kerusi majoriti dan kami telah korbankan kerusi tradisi kami kepada mereka\".", "r": {"result": "\"After Warisan was established, in the last general election they came to us asking for support in order to get a majority of seats and we sacrificed our traditional seats to them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua mendakwa ketidakadilan berlaku terhadap ahli-ahli parti Warisan sendiri dan terhadap mereka yang berkhidmat sebagai pemimpin komuniti.", "r": {"result": "Chua claimed that injustice was being done to Warisan party members themselves and to those who served as community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tanya pada pemimpin-pemimpin parti, mereka selalu bercakap perkara yang baik-baik, tanya ahli-ahli parti di akar umbi dan mereka yang berkhidmat sebagai pemimpin komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't ask the party leaders, they always say good things, ask the grassroots party members and those who serve as community leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Chua lagi, beliau benar-benar ingin melihat Warisan memulangkan semula kerusi-kerusi yang ditandingi mereka sebelum ini kepada PKR Sabah kerana mendakwa PKR memiliki ramai calon-calon yang lebih berpotensi.", "r": {"result": "Chua explained again that he really wants to see Warisan return the seats they contested before to Sabah PKR because he claims that PKR has many more potential candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Shafie Apdal mahu calon setia, bukan kaki lompat", "r": {"result": "Sabah Picks: Shafie Apdal wants a loyal candidate, not a jumping foot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan merupakan kriteria utama yang akan dipertimbangkan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai calon pada PRN nanti.", "r": {"result": "Loyalty is the main criterion that will be considered by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as a candidate in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan kepada parti dan bukannya kaki lompat merupakan antara kriteria yang menjadi pertimbangan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam meletakkan calon mewakili Parti Warisan Sabah dan rakan sekutunya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) nanti.", "r": {"result": "Loyalty to the party and not jumping feet is one of the criteria considered by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in placing candidates to represent Parti Warisan Sabah and its allies in the next State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ketua Menteri Sabah itu, kesetiaan kepada parti dan perjuangan penting bagi memastikan calon yang menang tidak melompat dan berpaling tadah.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah emphasized that loyalty to the party and the struggle is important to ensure that the winning candidate does not jump and defect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka baharu antara pertimbangan kita selain mempunyai latar belakang pendidikan.", "r": {"result": "\"New faces are among our considerations in addition to having an educational background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan kriteria utama.", "r": {"result": "But it is not the main criterion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling utama ialah  kita tidak mahu (calon) melompat.", "r": {"result": "What is most important is that we (candidates) do not want to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka mempunyai pendidikan tinggi dan kemudian melompat parti... tiada gunanya.", "r": {"result": "\"Even if they have a higher education and then jump the party... there's no point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti mempunyai kesetiaan kepada parti,\" katanya.", "r": {"result": "They must have loyalty to the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mesyuarat bersama barisan pemimpin Warisan di Ibu Pejabat Warisan di Kota Kinabalu pada petang Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a meeting with Warisan leaders at the Warisan Headquarters in Kota Kinabalu on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Shafie Apdal 'sanggup mati' ...", "r": {"result": "Sabah Votes: Shafie Apdal 'willing to die'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menjelaskan beliau 'sanggup mati' daripada merelakan mandat rakyat diperlekehkan pihak tertentu.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal explained that he was 'willing to die' rather than allow the people's mandate to be disparaged by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menjelaskan beliau 'sanggup mati' daripada merelakan mandat rakyat diperlekehkan pihak tertentu.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal explained that he was 'willing to die' rather than allow the people's mandate to be disparaged by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ketua menteri itu merujuk kepada insiden cubaan rampasan kuasa pentadbiran negeri Sabah, baru-baru ini hingga memaksa beliau membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan berlakunya Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "The chief minister's statement refers to the incident of the attempted coup of the Sabah state administration, which recently forced him to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) and hold the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ada kritik kita kenapa adakan pilihan raya, bimbang sangat nyawa manusia.", "r": {"result": "\"I know there are critics of us why we hold elections, we are very worried about human lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi daripada kita menyerahkan kuasa kepada mereka secara itu (rampasan dan lompat ADUN), tidak apa bagi kita, saya sanggup mati, \" katanya.", "r": {"result": "\"But instead of us handing over power to them that way (seizing and jumping assemblymen), it's okay for us, I'm willing to die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman tolak keputusan bubar DUN kerana bahayakan nyawa rakyat Sabah.", "r": {"result": "READ: Musa Aman rejects the decision to dissolve the state assembly because it endangers the lives of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat bersama wakil rakyat dan pemimpin Warisan di Kolombong, Kota Kinabalu, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing a meeting with elected representatives and Warisan leaders in Kolombong, Kota Kinabalu, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lalu, gabungan yang diketuai oleh Tan Sri Musa Aman mendakwa mempunyai jumlah majoriti mudah untuk menubuhkan satu kerajaan baharu.", "r": {"result": "On July 29, the coalition led by Tan Sri Musa Aman claimed to have a simple majority to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Ketua Menteri Sabah bagaimanapun terpaksa mengambil keputusan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) selepas diberi perkenan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin sekali gus memberi laluan kepada PRN.", "r": {"result": "Mohd Shafie, who is also the Chief Minister of Sabah, however, had to take the decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) after being given the consent of the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin, thus giving way to PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai persediaan Pilihan Raya Negeri (PRN), Mohd Shafie mendedahkan kesediaan Warisan mempertahankan kerusi dimenangi dalam pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the preparations for the State Election (PRN), Mohd Shafie revealed Warisan's readiness to defend the seat won in the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta kemukakan (calon)... kita pertahankan kerusi yang telah kita menangi dahulu.", "r": {"result": "\"I ask to put forward (candidates)... let's defend the seats we won before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya untuk Warisan tetapi juga UPKO, DAP dan PKR,\" tegasnya.", "r": {"result": "It's not just for Warisan but also UPKO, DAP and PKR,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pihaknya akan mengumumkan pengagihan kerusi dan senarai calon parti itu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He explained further that his party will announce the distribution of seats and the list of candidates for the party in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah kesediaan bertanding dalam 13 kerusi baharu yang dipertandingkan pada PRN Sabah kali ini.", "r": {"result": "It includes the willingness to contest in 13 new seats contested in the Sabah PRN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Gelombang politik Sabah adalah tindakan Musa bukan Shafie", "r": {"result": "Sabah Chooses: Sabah's political wave is the action of Musa, not Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Jaujan Sambakong turut menyelar, kenyataan Musa yang mengatakan tindakan Mohd Shafie itu tidak memikirkan keselamatan rakyat Sabah juga tidak berasas.", "r": {"result": "Datuk Jaujan Sambakong also criticized, Musa's statement that Mohd Shafie's actions did not think about the safety of the people of Sabah was also baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang politik di Sabah hingga memaksa Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan berlakunya Pilihan Raya Negeri (PRN) ketika penularan pandemik COVID-19 adalah atas perbuatan Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "The wave of politics in Sabah forced the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) and the holding of the State Election (PRN) during the spread of the COVID-19 pandemic was due to the actions of Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Jaujan Sambakong turut menyelar kenyataan Musa yang mengatakan tindakan Mohd Shafie itu tidak memikirkan keselamatan rakyat Sabah juga tidak berasas.", "r": {"result": "The Vice Chairman of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Jaujan Sambakong also slammed Musa's statement that Mohd Shafie's actions did not consider the safety of the people of Sabah and was baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya apa yang dikatakan oleh bekas ketua menteri, Tan Sri Musa itu adalah dari perbuatannya (Musa).", "r": {"result": "\"If I say what the former chief minister, Tan Sri Musa said, it is from his (Musa's) actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah kita dalam keadaan COVID-19 dan menjelang Hari Raya Aidiladha (pada Khamis lalu), beliau cuba menceroboh pula undang-undang (dan) keputusan rakyat.", "r": {"result": "\"We are already in a state of COVID-19 and in the run-up to Hari Raya Aidiladha (last Thursday), he tried to encroach on the law (and) the people's decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti, rakyat tahu apa beliau buat, ucapkan dan perbuatannya,\" kata Jaujan selepas merasmikan majlis penerangan isu semasa di kawasan Semporna pada Isnin.", "r": {"result": "\"I am sure, the people know what he does, what he says and what he does,\" said Jaujan after officiating an information session on current issues in the Semporna area on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman tolak keputusan bubar DUN kerana bahayakan nyawa rakyat Sabah.", "r": {"result": "READ: Musa Aman rejects the decision to dissolve the state assembly because it endangers the lives of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Undangan Negeri Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "READ: Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jaujan yakin rakyat Sabah sudah matang dalam memilih wakil rakyat yang benar-benar membantu dan membela nasib mereka.", "r": {"result": "In addition, Jaujan is confident that the people of Sabah have matured in electing representatives who really help and defend their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, orang luar juga diminta tidak melabelkan Sabah sebagai 'Simpanan Tetap' (Fix Deposit) untuk berkuasa.", "r": {"result": "Strictly speaking, outsiders are also asked not to label Sabah as a 'Fixed Deposit' in order to gain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Jaujan yakin, Warisan dan rakan sekutunya tidak menghadapi masalah serta akan mendapat sokongan rakyat termasuk di 13 kerusi DUN baharu.", "r": {"result": "In other developments, Jaujan is confident that Warisan and its allies will not face any problems and will get the support of the people, including in the 13 new state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan 13 penembahan kerusi itu, saya tidak mahu cakap besar tetapi mengikut analisis kita, sudah tentu mereka memihak kepada Warisan dan rakan-rakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the 13 additional seats, I don't want to talk big but according to our analysis, of course they are in favor of Warisan and friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih : Pas Sabah sedia bertanding, punyai calon berintegriti", "r": {"result": "Sabah Chooses : Pas Sabah is ready to compete, has a candidate with integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Sabah mengumumkan kesediaan untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan datang.", "r": {"result": "Pas Sabah announced its readiness to contest in the upcoming Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Sabah mengumumkan kesediaan untuk bertanding pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah akan datang.", "r": {"result": "Pas Sabah announced its readiness to contest in the upcoming Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Sabah, Mohd Aminuddin Aling mendedahkan, pihaknya sudah mengenal pasti dan memuktamadkan kerusi-kerusi yang berpotensi selain menyerahkan kepada Pas Pusat untuk berunding dengan rakan politik lain.", "r": {"result": "Pas Sabah Commissioner Mohd Aminuddin Aling revealed that his party has identified and finalized the potential seats in addition to handing them over to Pas Pusat to negotiate with other political partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai gambaran awal, Pas sentiasa menonjolkan calon-calon yang penuh karisma dan berintegriti serta mampu menjalankan amanah kepimpinan secara adil dan saksama.", "r": {"result": "\"As an initial impression, PAS always highlights candidates who are full of charisma and integrity and are able to carry out leadership tasks fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Sabah mengambil pendekatan mesra dengan semua rakan politik khususnya di Sabah dan perkara yang paling utama adalah mendapat kemenangan dalam PRN yang akan datang,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Pas Sabah takes a friendly approach with all political partners especially in Sabah and the most important thing is to win in the upcoming PRN,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aminuddin berkata, pihaknya akan terus membuktikan semangat setia kawan seperti yang telah dibuktikan dalam pilihan raya Parlimen Kimanis sehingga berjaya mencapai kemenangan.", "r": {"result": "Mohd Aminuddin said, his party will continue to prove the loyal spirit of friends as it has been proven in the Kimanis parliamentary election until it succeeds in winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin, jika semangat setia kawan ini diteruskan sudah pasti ia akan membuahkan kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that if the loyal spirit of this friend continues, it will definitely result in victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie pengerusikan mesyuarat Warisan petang Isnin", "r": {"result": "Mohd Shafie chaired the Warisan meeting on Monday afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, tiba di Ibu Pejabat Warisan di Kolombong Baru, Kota Kinabalu, untuk mempengerusikan mesyuarat parti, petang ini.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, arrived at the Warisan Headquarters in Kolombong Baru, Kota Kinabalu, to preside over the party's meeting this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, tiba di Ibu Pejabat Warisan di Kolombong Baru, Kota Kinabalu, untuk mempengerusikan mesyuarat parti, petang ini.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, arrived at the Warisan Headquarters in Kolombong Baru, Kota Kinabalu, to preside over the party's meeting this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba jam 2.45 petang itu akan bermesyuarat dengan barisan pimpinan termasuk, Ahli Majlis Tertinggi Warisan, bekas wakil rakyat, ketua-ketua bahagian.", "r": {"result": "He who arrived at 2.45pm will have a meeting with the leadership including, members of the Warisan Supreme Council, former representatives, heads of departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, antara intipati yang berkemungkinan dibawa dalam mesyuarat pada petang ini nanti adalah berkenaan pengagihan kerusi atau penyenaraian calon untuk Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "It is understood that one of the points that is likely to be brought up in the meeting this afternoon is regarding the distribution of seats or the listing of candidates for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pagi Isnin, Mohd Shafie telah mempengerusikan satu mesyuarat bersama rakan sekutu iaitu UPKO dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Earlier, on Monday morning, Mohd Shafie chaired a meeting with his allies UPKO and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam sidang media tersebut mengumumkan pengagihan kerusi di antara parti bertanding akan dimaklumkan selewat-lewatnya minggu hadapan.", "r": {"result": "He announced in the press conference that the distribution of seats between the competing parties will be announced next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik Sabah bergolak sejak Rabu lalu, apabila bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman mendakwa mempunyai sokongan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Sabah's political turmoil has been in turmoil since last Wednesday, when the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman claimed to have the support of the majority of State Assembly Members (ADUN) to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, pada 30 Julai Mohd Shafie yang merupakan Ketua Menteri Sabah mendapat perkenan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "As a result, on July 30, Mohd Shafie, who is the Chief Minister of Sabah, got the approval of the Sabah President, Tun Juhar Mahiruddin to dissolve the Sabah State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini memaksa Sabah mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) dalam tempoh 60 hari dan Mohd Shafie sebagai ketua Menteri sementara (caretaker).", "r": {"result": "This forced Sabah to hold a State Election (PRN) within 60 days and Mohd Shafie as interim chief minister (caretaker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Madius Tangau pertimbang bertanding pada PRN Sabah", "r": {"result": "Sabah Votes: Madius Tangau is considering running in the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau memberi bayangan akan bertanding bagi salah satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau hinted that he will contest for one of the seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the next Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau memberi bayangan akan bertanding bagi salah satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau hinted that he will contest for one of the seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the next Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) menjelaskan keputusan itu ekoran permintaan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "He who is also the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) explained that the decision was due to requests from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius yang juga Ahli Parlimen Tuaran berkata, sebarang keputusan akan dimaklumkan dalam tempoh terdekat selepas mengadakan mesyuarat bersama pimpinan parti UPKO.", "r": {"result": "Madius, who is also a Member of Parliament for Tuaran, said any decision would be announced in the near future after holding a meeting with the UPKO party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada permintaan bertanding dan saya akan mempertimbangkan, apapun ini bukan masa untuk mengumumkan tunggu dalam masa dua minggulah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is indeed a request to compete and I will consider it, whatever it is, this is not the time to announce, wait for two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri pertemuan tertutup di antara Parti Warisan Sabah (Warisan) dan komponen Pakatan Harapan (PH) di Kolombong, Kota Kinabalu, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending a closed meeting between Parti Warisan Sabah (Warisan) and components of Pakatan Harapan (PH) in Kolombong, Kota Kinabalu, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media terdahulu di majlis itu, Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, keputusan pengagihan kerusi dan senarai calon berkemungkinan akan diumum selewat-lewatnya minggu hadapan.", "r": {"result": "In an earlier press conference at the event, Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the results of the distribution of seats and the list of candidates would likely be announced next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berasingan, Madius berkata, UPKO bersedia mempertahankan jumlah kerusi yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu tetapi rundingan di antara parti lain masih giat dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate development, Madius said, UPKO is ready to defend the number of seats it won in the 14th General Election (GE-14) but negotiations between other parties are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Memilih: Shafie ada resipi terbaik agih kerusi dalam kalangan muka baharu", "r": {"result": "Sabah Memilih: Shafie has the best recipe for handing out seats among new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan mengumumkan jumlah pengagihan kerusi di antara rakan sekutu dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will announce the distribution of seats among the partners in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan mengumumkan jumlah pengagihan kerusi di antara rakan sekutu selewat-lewatnya pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will announce the number of seats distributed among the allies by next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie turut memberi bayangan calon yang akan dipertandingkan nanti adalah dalam kalangan muka-muka baharu.", "r": {"result": "Mohd Shafie also hinted that the candidates who will compete later are among the new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua keperincian mengenai jumlah kerusi, memuktamadkan senarai calon dan pengagihan dengan mengambil kira kepentingan semua parti dalam gabungan Warisan.", "r": {"result": "He said, all the details regarding the number of seats, finalizing the list of candidates and distribution taking into account the interests of all parties in the Warisan coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara pertimbangan, muka-muka baharu dan juga latar belakang dan daripada itu kriteria utama kita ialah bukan hanya muka baharu, bukan hanya ada kelulusan ... tetapi kami tidak mahu ada yang melompat,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's among consideration, new faces and also the background and from that our main criteria is not just new faces, not just approval ... but we don't want anyone to jump,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG Dewan Undangan Negeri Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Ibu Pejabat Warisan di Kolombong, Kota Kinabalu, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference at Warisan Headquarters in Kolombong, Kota Kinabalu, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam mesyuarat berlangsung hampir dua jam tersebut, Mohd Shafie difahamkan telah mencapai persetujuan di antara semua sekutu parti mereka, namun sebarang kata putus akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, in the meeting lasting almost two hours, Mohd Shafie is understood to have reached an agreement among all their party allies, but any decision will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sidang media itu adalah Pengerusi DAP Sabah, Datuk Frankie Poon Ming, Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew dan Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "Also present at the press conference were Sabah DAP Chairman, Datuk Frankie Poon Ming, Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew and UPKO President, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie pada Khamis lalu mengambil keputusan membubarkan Dewan Undangan Negeri Sabah ekoran pengumuman bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman bahawa beliau mempunyai sokongan majoriti ADUN untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Mohd Shafie last Thursday took the decision to dissolve the Sabah State Legislative Assembly following the announcement by the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman that he had the support of the majority of assemblymen to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung kesediaan pemimpin-pemimpin 'heavyweight' yang terdahulunya merupakan Ahli Parlimen akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti, perkara tersebut juga akan dimaklumkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the willingness of 'heavyweight' leaders who were previously Members of Parliament to contest in the Sabah State Election (PRN) later, the matter will also be informed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut adalah Timbalan Ketua Menteri Sabah merangkap Presiden UPKO, Madius, Timbalan Presiden Warisan, Datuk Darell Leiking, Ketua Wira Warisan, Datuk Mohamad Azis Jamman atau Ahli Parlimen Sandakan, Vivian Wong.", "r": {"result": "Among the names mentioned are Deputy Chief Minister of Sabah and UPKO President, Madius, Deputy President of Warisan, Datuk Darell Leiking, Head of Wira Warisan, Datuk Mohamad Azis Jamman or Member of Parliament for Sandakan, Vivian Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti saya akan maklumkan when the right time, i will tell you all, siapa bertanding, di mana bertanding, InsyaAllah akan dimaklumkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Later I will inform you when the right time, I will tell you all, who will compete, where will they compete, InsyaAllah will be informed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan dan rakan sekutu bermesyuarat, bincang persiapan PRN Sabah", "r": {"result": "Warisan and partners meet, discuss preparations for the Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengagihan kerusi Pilihan Raya Negeri Sabah bagi Pari Warisan Sabah (Warisan) dan rakan sekutunya berkemungkinan diputuskan hari ini.", "r": {"result": "The issue of the distribution of Sabah State Election seats for Pari Warisan Sabah (Warisan) and her associates is likely to be decided today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengagihan kerusi Pilihan Raya Negeri Sabah bagi Pari Warisan Sabah (Warisan) dan rakan sekutunya berkemungkinan diputuskan hari ini.", "r": {"result": "The issue of the distribution of Sabah State Election seats for Pari Warisan Sabah (Warisan) and her associates is likely to be decided today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan satu mesyuarat tertutup pada jam 10.50 pagi diadakan di pejabat Warisan di Kolombong, yang dipengerusikan Ketua Menteri Sabah merangkap Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "It followed a closed meeting at 10.50am held at the Warisan office in Kolombong, chaired by Sabah Chief Minister and Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin lain yang hadir pada pagi tadi adalah Pengerusi DAP Sabah, Datuk Frankie Poon Ming, Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew dan Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "Among the other leaders present this morning were DAP Sabah Chairman, Datuk Frankie Poon Ming, PKR Sabah Chairman, Datuk Christina Liew and UPKO President, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan mesyuarat bersama antara Warisan dan rakan sekutunya selepas Mohd Shafie mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "This is a joint meeting between Warisan and its allies after Mohd Shafie announced the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, selain pengagihan kerusi, mesyuarat itu turut membincangkan mengenai calon yang akan bertanding pada PRN Sabah.", "r": {"result": "It is understood that, in addition to the distribution of seats, the meeting also discussed the candidates who will contest in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Sidang media akan diadakan pada jam 2 petang ini.", "r": {"result": "A press conference will be held at 2 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin telah mengumumkan Barisan Nasional (BN) Sabah dan rakan-rakan lain bakal bertanding di kesemua 73 kerusi DUN, pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Yesterday, Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin announced that Barisan Nasional (BN) Sabah and other partners will compete in all 73 DUN seats, in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: Sarifuddin yakin mampu menangi hati pengundi Cina", "r": {"result": "Sabah PRN: Sarifuddin is confident he can win the hearts of Chinese voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan erat Sarifudin Hata dengan masyarakat cina di kawasan DUN Merotai memberikan keyakinan kepadanya untuk memenangi kerusi PRN Sabah.", "r": {"result": "Sarifudin Hata's close relationship with the Chinese community in the Merotai State Assembly area gave him confidence to win the Sabah PRN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan erat dengan masyarakat Cina di kawasan DUN Merotai memberikan kelebihan menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "The close relationship with the Chinese community in the Merotai State Assembly area gives an advantage ahead of the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik sebagai kawan mahupun dalam bidang perniagaan sebelum berkecimpung dalam dunia politik, bagi Ketua Bahagian Kalabakan Tawau, Sarifuddin Hata, kemenangannya dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu juga banyak disokong oleh masyarakat Cina selain masyarakat Melayu di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Both as a friend and in the field of business before dabbling in politics, for Kalabakan Tawau Division Chief, Sarifuddin Hata, his victory in the 14th General Election (PRU) was also supported by the Chinese community as well as the Malay community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya hubungan ini bukan sahaja semasa saya terlibat dalam parti politik tetapi hubungan saya dengan kaum Cina ini bermula sejak dari dulu lagi.", "r": {"result": "\"Actually, this relationship is not only when I was involved in a political party, but my relationship with the Chinese started from a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalankan perniagaan dengan mereka dan berkawan dengan mereka.", "r": {"result": "\"I do business with them and am friends with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Tahun Baru Cina saya ke rumah mereka untuk bertemu rakan-rakan.", "r": {"result": "When Chinese New Year I go to their house to meet friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah titik tolak bagaimana mereka menyokong saya sebab mereka kenal saya, kenal hati budi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the starting point of how they support me because they know me, know my heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebagai seorang pemimpin, seseorang itu hendaklah mempunyai hubungan yang baik dan sanggup meluang masa dengan masyarakat supaya dapat memahami masalah yang dihadapi mereka untuk dibantu.", "r": {"result": "He added that as a leader, one should have a good relationship and be willing to spend time with the community in order to understand the problems they are facing in order to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Warisan Kalabakan, Sarifuddin Hata berkata melihat kepada Pilihan Raya Umum (PRU) 2018, kemenangan calon di DUN banyak bergantung kepada kekuatan parti untuk menumbangkan kerajaan Barisan Nasional (BN) ketika itu.", "r": {"result": "The head of Kalabakan's Warisan Division, Sarifuddin Hata said looking at the 2018 General Election (GE), the victory of candidates in the state assembly depended a lot on the strength of the party to overthrow the Barisan Nasional (BN) government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, berbeza untuk PRN kali ini di mana pengundi akan melihat keperibadian dan perwatakan seseorang calon itu untuk memenangi kerusi tersebut.", "r": {"result": "However, he said, it is different for PRN this time where voters will see the personality and character of a candidate to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka-muka yang lama saya rasa sudah memang ditolak rakyat pada masa PRU14.", "r": {"result": "\"I think the old faces have been rejected by the people during GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pun menang, menang tipis sahaja, tetapi itu adalah atas kekuatan parti mereka sendiri pada masa itu, parti Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"There was a win, a narrow win, but that was due to the strength of their own party at the time, the Barisan Nasional party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini saya lihat, kemenangan wakil rakyat di kawasan kawasan DUN nanti ditentukan oleh keperibadian calon itu sendiri yang kita lihat bolehkah membantu rakyat di kawasan mereka.", "r": {"result": "\"Currently, I see that the victory of the people's representative in the DUN area will be determined by the personality of the candidate himself who we can see if he can help the people in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah membela rakyat di kawasan mereka, adakah boleh bersama rakyat di masa susah dan senang, itu yang paling penting,\" kata Sarifuddin.", "r": {"result": "\"Is it possible to defend the people in their area, is it possible to be with the people in good and bad times, that is the most important thing,\" said Sarifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarifudin ditemui semasa menghadiri Mesyuarat Warisan Masyarakat Cina di kawasan Muhibbah, Sin San, Gudang Empat dan Ulu Gudang Empat yang terletak dalam kawasan Parlimen Tawau.", "r": {"result": "Sarifudin was found while attending the Chinese Community Heritage Meeting in the areas of Muhibbah, Sin San, Gudang Empat and Ulu Gudang Empat which are located in the Tawau Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga sudah menghubungi jentera parti warisan di kawasan Kalabakan bagi menghadapi PRN yang dijangka pada September selepas sidang Parlimen selesai.", "r": {"result": "His party has also contacted the legacy party machinery in the Kalabakan area to face the PRN which is expected in September after the Parliament session is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemimpin yang hormati mandat rakyat - Sarifuddin", "r": {"result": "Choose a leader who respects the people's mandate - Sarifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku kini menjadi satu pengalaman dan pengajaran untuk memilih wakil rakyat yang setia dan menghormati mandat yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "What happened now became an experience and a lesson to choose loyal representatives and respect the mandate given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di negeri ini dinasihati untuk memilih pemimpin yang benar-benar bekerja dan boleh membantu rakyat.", "r": {"result": "The people of this state are advised to choose a leader who really works and can help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Warisan bahagian Kalabakan Tawau, Sarifuddin Hata berkata apa yang berlaku kini menjadi satu pengalaman dan pengajaran untuk memilih wakil rakyat yang setia dan menghormati mandat yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Warisan head of Kalabakan Tawau division, Sarifuddin Hata said what happened now is an experience and a lesson to choose loyal representatives and respect the mandate given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila rakyat memilih wakil rakyat yang salah, ia akan turut mengakibatkan ketidakstabilan politik di negeri ini yang turut memberi kesan kepada ekonomi negeri.", "r": {"result": "He said, when the people elect the wrong representatives, it will also result in political instability in the state which will also affect the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada pengundi-pengundi di seluruh Sabah, kita sudah melihat senario politik apa yang berlaku di sini.", "r": {"result": "\"My advice to the voters throughout Sabah, we have seen the political scenario of what is happening here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting sekarang ialah kita memilih wakil rakyat, bukan sahaja yang boleh bekerja, bukan sahaja yang boleh membantu kita, tetapi kita perlukan wakil rakyat yang betul-betul setia dan tidak boleh dibeli dengan wang ringgit ataupun pangkat.", "r": {"result": "\"What is most important now is that we elect representatives, not only those who can work, not only those who can help us, but we need representatives who are truly loyal and cannot be bought with ringgit money or rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang paling penting, menghormati mandat rakyat,\" kata Sarifuddin.", "r": {"result": "\"That's the most important thing, respect the people's mandate,\" said Sarifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tindakan beberapa wakil rakyat yang melompat parti kononnya untuk membela nasib rakyat adalah alasan semata-mata dan sebaliknya demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "He also said that the actions of some elected representatives who jumped the party supposedly to defend the people's fate was a mere excuse and instead for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya kalau kita ditakdirkan sebagai pembangkang tidak boleh bekerja membantu rakyat.", "r": {"result": "\"It is not necessary that if we are destined as the opposition we cannot work to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh juga membantu rakyat walaupun kita pembangkang.", "r": {"result": "We can also help the people even if we are the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kita sebagai wakil rakyat kerajaan ataupun wakil rakyat pembangkang, kita boleh suarakan.", "r": {"result": "\"Whether we are government representatives or opposition representatives, we can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Dewan Undangan Negeri untuk kita suarakan apa masalah rakyat di kawasan kita, apa kemahuan rakyat di kawasan kita.", "r": {"result": "\"We have a State Assembly for us to voice the problems of the people in our area, what are the wishes of the people in our area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang paling penting, bukan dengan duit wang ringgit demi kepentingan peribadi kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is the most important thing, not with ringgit money for our personal interests,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifudin berharap pengundi di Sabah akan dapat menilai setiap calon di kawasan mereka agar dapat memilih wakil rakyat yang berpegang dan menghormati setiap undi yang diberikan rakyat kepada mereka.", "r": {"result": "Sharifudin hopes that the voters in Sabah will be able to evaluate each candidate in their area in order to be able to choose representatives who stand by and respect every vote given to them by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifudin berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI semasa menghadiri mesyuarat Warisan masyarakat Cina di kawasan Muhibbah, Sin On, Gudang Empat dan Ulu Gudang Empat yang terletak dalam kawasan Parlimen Kalabakan Tawau.", "r": {"result": "Sharifudin said this when met by Astro AWANI while attending a Heritage meeting of the Chinese community in the areas of Muhibbah, Sin On, Gudang Empat and Ulu Gudang Empat which are located in the Kalabakan Tawau parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah: 85 hingga 90 peratus calon UMNO Sabah muka baharu", "r": {"result": "Sabah PRN: 85 to 90 percent of Sabah UMNO candidates are new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan mengetengahkan 85 hingga 90 peratus muka baharu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Sabah UMNO will feature 85 to 90 percent new faces in the next Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan mengetengahkan 85 hingga 90 peratus muka baharu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah nanti.", "r": {"result": "Sabah UMNO will feature 85 to 90 percent new faces in the next Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, penelitian giat dilakukan pihaknya bagi memastikan individu yang dicalonkan boleh menang dan diterima rakyat.", "r": {"result": "State UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, intensive research was carried out by his side to ensure that the nominated individual could win and be accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau sendiri akan turun padang mengumumkan calon berkenaan di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Strictly speaking, he himself will go to the field to announce the candidates in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang meneliti, bagi saya sedikit lah, kita akan umum, kita UMNO berbeza sedikit, mana sudah calon yang kita sudah kenal pasti bertanding yang boleh menang, kita akan umum saya akan ke bahagian-bahagian untuk mengumum nama calon-calon, biar rakyat bawa nama calon kita, \"katanya.", "r": {"result": "\"I am researching, for me it is a little, we will announce, we in UMNO are a little different, where are the candidates that we have already identified who can win, we will announce, I will go to the divisions to announce the names of the candidates, let the people bring the name of our candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bung percaya pengagihan kerusi akan diselesaikan dalam tempoh terdekat ini bergantung kepada kesepakatan rundingan antara semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung believes the distribution of seats will be completed in the near future depending on the negotiation agreement between all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bung Moktar sahkan diri bertanding PRN Sabah.", "r": {"result": "READ: Bung Moktar confirms himself to contest Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bung Moktar nafi kata Musa tiada dalam senarai calon UMNO.", "r": {"result": "READ: Bung Moktar denies that Musa is not on the UMNO candidate list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agihan kerusi BN, rakan sekutu selesai dalam 2 minggu - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Distribution of BN seats, allies completed in 2 weeks - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas, UMNO dan Bersatu masih kabur dan bercelaru - Penganalisis politik", "r": {"result": "Cooperation between PAS, UMNO and Bersatu is still unclear and confused - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan itu akan lebih terlihat dalam konteks pembahagian kuasa, dan kerusi sewaktu menghadapi sebarang pilihan raya.", "r": {"result": "The confusion will be more visible in the context of the division of power, and seats when facing any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamika yang timbul akibat perselisihan faham antara UMNO, Pas, dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan menjadi lebih jelas apabila ia diterjemahkan dalam realiti politik.", "r": {"result": "The dynamics that arise as a result of disagreements between UMNO, PAS, and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will become clearer when they are translated into political reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dari Universiti Malaya Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid berkata, kecelaruan itu akan lebih terlihat dalam konteks pembahagian kuasa, dan kerusi sewaktu menghadapi sebarang pilihan raya.", "r": {"result": "Political analyst from the University of Malaya, Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid said, the confusion will be more visible in the context of the division of power, and seats when facing any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu sudah dijangkakan memandangkan hubungan sedia ada berlandaskan persefahaman yang longgar, dan ketiga-tiga parti pula mempunyai audiens sasaran yang sama iaitu Melayu Muslim.", "r": {"result": "He said that the matter was expected considering the existing relationship based on a loose understanding, and the three parties have the same target audience which is Malay Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku, menunjukkan kecelaruan yang dihadapi Muafakat Nasional untuk bahagikan kepentingan parti parti yang terlibat, dalam konteks pembahagian kerusi.", "r": {"result": "\"What happened shows the confusion faced by the National Consensus to divide the interests of the parties involved, in the context of seat allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melibatkan kawasan yang sama - kawasan yang dikenali dominasi majoriti Melayu.", "r": {"result": "It will involve the same area - an area known to be dominated by the Malay majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana Pas, UMNO mahupun Bersatu merupakan parti yang mendominasi, atau didominasi orang Melayu.", "r": {"result": "\"Because PAS, UMNO and Bersatu are parties that dominate, or are dominated by Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berebut atau akan mahukan kerusi yang sama antara ketiga-tiga parti ini.", "r": {"result": "They will fight or will want the same seat between these three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberikan sedikit pertembungan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "It will give a little clash,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Bersatu Sabah Datuk Hajiji Mohd Noor dilaporkan sebagai berkata, parti itu mahu bertanding di 45 daripada keseluruhan 73 kerusi Dewan Undangan Negeri Sabah menjelang pilihan raya negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu Sabah Chairman Datuk Hajiji Mohd Noor was reported as saying that the party wants to contest in 45 of the total 73 Sabah State Legislative Assembly seats ahead of the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mendapat kritikan hebat daripada UMNO apabila Ketua Penerangannya Shahril Suffian Hamdan dilaporkan berkata, sebarang keputusan perlu melalui meja rundingan.", "r": {"result": "The matter received heavy criticism from UMNO when its Information Chief Shahril Suffian Hamdan reportedly said that any decision must go through the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Bersatu bertanding 45 kerusi DUN Sabah?", "r": {"result": "READ: 'Bersatu contesting 45 Sabah state assembly seats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mimpi' - Shahril Hamdan.", "r": {"result": "Don't dream' - Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, yang juga Pengerusi UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin hari ini pula berkata UMNO tidak akan berlawan kurang daripada 32 kerusi DUN Sabah, jumlah yang ditandingi mereka pada Pilihan Raya Umum lepas.", "r": {"result": "Sabah BN Chairman, who is also Sabah UMNO Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said today that UMNO will not fight for less than 32 Sabah state assembly seats, the number they contested in the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agihan kerusi BN, rakan sekutu selesai dalam 2 minggu - Bung Moktar.", "r": {"result": "READ: Distribution of BN seats, allies completed in 2 weeks - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar pula, pada 30 Julai lepas dilaporkan berkata, Muafakat Nasional, iaitu kerjasama politik antara UMNO dan Pas selesai mengagihkan 90 peratus kerusi DUN Selangor antara kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Selangor UMNO chairman Tan Sri Noh Omar, on July 30, was reported to have said that the National Consensus, which is the political cooperation between UMNO and PAS, has finished distributing 90 percent of the Selangor state assembly seats between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Muafakat Nasional Selangor selesai agih 90 peratus kerusi.", "r": {"result": "READ: GE15: The Selangor National Consensus has finished distributing 90 percent of the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Naib Presiden Pas Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar mahu mempertahankan enam kerusi Parlimen yang dimenangi parti itu pada PRU lepas.", "r": {"result": "Meanwhile Pas Vice President Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar wants to defend the six parliamentary seats won by the party in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua senario yang berlaku menimbulkan persepsi negatif mengenai usaha kerjasama antara ketiga-tiga parti Melayu Islam terbesar di negara ini.", "r": {"result": "All the scenarios that occur create a negative perception about the cooperation efforts between the three largest Malay Muslim parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidin berkata, sama ada Perikatan Nasional atau Muafakat Nasional, ia harus dimuktamadkan dengan segera melalui cara pendaftaran yang sah.", "r": {"result": "Commenting further, Hamidin said, whether Perikatan Nasional or Muafakat Nasional, it should be finalized immediately through a valid registration method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pendaftaran sudah selesai, ujarnya lagi, barulah ia akan memberi lebih ruang kepada jenis kerjasama yang ingin dilakukan ketiga-tiga parti ini kerana yang penting, asasnya sudah ada iaitu nama rasmi gabungan parti yang terlibat.", "r": {"result": "When the registration is complete, he said, then it will give more space to the type of cooperation that these three parties want to do because the important thing is that the basis is already there, which is the official name of the coalition of parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan kerusi BN, rakan sekutu selesai dalam 2 minggu - Bung Moktar", "r": {"result": "Distribution of BN seats, allies completed in 2 weeks - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah melibatkan calon Barisan Nasional (BN) dan sekutunya akan diselesaikan dalam tempoh dua minggu ini.", "r": {"result": "The distribution of Sabah State Legislative Assembly (DUN) seats involving Barisan Nasional (BN) candidates and their allies will be resolved within this two week period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah melibatkan calon Barisan Nasional (BN) dan sekutunya akan diselesaikan dalam tempoh dua minggu ini.", "r": {"result": "The distribution of Sabah State Legislative Assembly (DUN) seats involving Barisan Nasional (BN) candidates and their allies will be resolved within this two week period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata BN juga akan mengadakan perbincangan lanjut bersama rakan-rakan sekutu yang lain dalam menentukan kerusi yang akan ditandingi.", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said BN will also hold further discussions with other allies in determining the seats to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN Sabah dan rakan-rakan akan bertanding di semua 73 kerusi DUN dalam PRN kali ini.", "r": {"result": "\"Sabah BN and friends will compete in all 73 state assembly seats in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun soal pengagihan kerusi di antara parti komponen dan jumlah akan dimaklumkan dalam tempoh terdekat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the issue of seat distribution among the component parties and the number will be announced in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau sendiri akan turun padang mengumumkan calon di setiap kawasan bagi memastikan pengundi mengenali calon yang bertanding.", "r": {"result": "In fact, he himself will go to the field to announce the candidates in each area to ensure that the voters know the candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sudah nyatakan pendirian kepada Pas tidak mahu sertai PN - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "UMNO has stated its position to Pas that it does not want to join PN - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagaimana yang ditegaskan, UMNO akan terus mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional sehingga PRU-15.", "r": {"result": "However, as stated, UMNO will continue to defend the Perikatan Nasional Government until GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO telah menyatakan pendirian dalam dua Mesyuarat Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional yang turut disertai oleh 11 orang pemimpin Pas bahawa UMNO tidak mahu menyertai Perikatan Nasional, PN sekiranya gabungan itu didaftarkan.", "r": {"result": "UMNO has stated its position in two National Consensus Main Committee Meetings which were also attended by 11 PAS leaders that UMNO does not want to join Perikatan Nasional, PN if the coalition is registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata dua Mesyuarat Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional (MN) itu turut membawa suara Majlis Tertinggi dan akar umbi yang tidak mahu UMNO menyertai PN sebagai salah satu parti komponen.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said the two National Consensus (MN) Main Committee Meetings also brought the voice of the Supreme Council and the grassroots who did not want UMNO to join PN as one of the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya sebagaimana yang ditegaskan, UMNO akan terus mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional sehingga PRU-15. .", "r": {"result": "However, he said as stated, UMNO will continue to defend the National Alliance Government until GE-15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesepakatan juga dicapai dengan kepimpinan Pas untuk terus memperkukuhkan Muafakat Nasional tanpa sekelumit perasaan untuk menggagalkan Kerajaan PN yang dibentuk bersama demi rakyat dan negara,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"An agreement was also reached with the PAS leadership to continue to strengthen the National Consensus without the slightest feeling of thwarting the PN Government that was formed together for the sake of the people and the country,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Setiausaha Agong Pas, Datuk Takiyuddin Hassan bahawa PAS tidak dimaklumkan akan keputusan Umno enggan menyertai Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Asyraf said this in response to PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan's statement that PAS was not informed of Umno's decision to refuse to join the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Takiyuddin yang juga Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Undang Undang dan Parlimen) diaporkan berkata Pas tidak dimaklumkan mengenai langkah UMNO untuk tidak mahu berada dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Yesterday, Takiyuddin who is also Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliamentary Affairs) was reported to have said that PAS was not informed about UMNO's move not to be part of the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Asyraf lagi, hampir keseluruhan kepimpinan di semua peringkat mahu UMNO kekal dalam Barisan Nasional (BN) dan terus memperkukuhkan kerjasama dengan Pas dalam MN.", "r": {"result": "Asyraf emphasized again, almost the entire leadership at all levels wants UMNO to remain in Barisan Nasional (BN) and continue to strengthen cooperation with PAS in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa yang disuarakan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi, dalam kenyataan beliau baru-baru ini merupakan suara kolektif kepimpinan dan akar umbi UMNO.", "r": {"result": "Therefore, what was voiced by the President of UMNO, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi, in his recent statement is the collective voice of UMNO's leadership and grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pendirian ini juga telahpun dibangkitkan oleh barisan 11 orang kepimpinan yang mewakili UMNO dalam Jawatankuasa Induk Perundingan Muafakat Nasional yang turut disertai 11 orang kepimpinan tertinggi Pas.", "r": {"result": "In fact, this position has also been raised by the line of 11 leaders who represent UMNO in the National Consensus Negotiation Main Committee which is also joined by 11 PAS top leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Semporna mahu semua kerusi DUN kawasan", "r": {"result": "Bersatu Semporna wants all state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Bersatu Semporna, Mohd Daud Tampokong berkata, pihaknya telah mengenal pasti tiga kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Bersatu Semporna Division Chief, Mohd Daud Tampokong said, his party has identified the three seats in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Semporna 'berkeinginan' semua tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di daerah itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Semporna Division 'want' all three State Legislative Assembly (DUN) seats in the district in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Bersatu Semporna, Mohd Daud Tampokong berkata, pihaknya telah mengenal pasti tiga kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Bersatu Semporna Division Chief, Mohd Daud Tampokong said, his party has identified the three seats in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi dimaksudkan adalah DUN N. 64 Sulabayan, DUN N. 65 Senalang dan DUN N. 66 Bugaya.", "r": {"result": "The intended seats are DUN N. 64 Sulabayan, DUN N. 65 Senalang and DUN N. 66 Bugaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Semporna telah mengaktifkan jentera untuk menghadapi PRN dan mengenal pasti kerusi serta calon yang mampu menang di Semporna ini.", "r": {"result": "\"Bersatu Semporna has activated the machinery to face the PRN and identify seats and candidates who can win in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semua ini adalah bergantung kepada kebijaksanaan pucuk pimpinan Bersatu Sabah dan juga peringkat Nasional,\" katanya dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"However, all of this depends on the wisdom of the leadership of Bersatu Sabah and also at the national level,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau terdahulu mengadakan pertemuan dengan semua jentera parti Bersatu Semporna di daerah berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, he previously held a meeting with all Bersatu Semporna party machinery in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kerusi PRN Sabah: Tunggu mesyuarat, tiada ketetapan lagi - UMNO.", "r": {"result": "VIDEO: Sabah PRN seat: Wait for the meeting, no decision yet - UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semporna pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu menyaksikan kemenangan berpihak kepada Parti Warisan Sabah (Warisan) dengan beroleh keputusan 4-0, termasuk kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Semporna in the 14th General Election (GE14) saw victory in favor of Parti Warisan Sabah (Warisan) with a 4-0 result, including the Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah itu dilihat sebagai kubu kuat kepada parti dinaungi Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan merupakan tempat kelahiran Presiden Warisan berkenaan.", "r": {"result": "The district is seen as a stronghold for the party under the patronage of Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and is the birthplace of the Warisan President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: \"Bersatu bertanding 45 kerusi Dun Sabah?", "r": {"result": "VIDEO: \"Bersatu contesting 45 Sabah Dun seats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mimpi\" - Shahril Hamdan.", "r": {"result": "Don't dream\" - Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, kepimpinan Bersatu Sabah dilihat memulakan langkah awal dengan mengumumkan kesediaan mereka bertanding 45 kerusi DUN di PRN Sabah.", "r": {"result": "On Saturday, Bersatu Sabah's leadership was seen taking the initial step by announcing their willingness to contest 45 state assembly seats in the Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengumuman itu mencetuskan kontroversi apabila ditempelak pemimpin UMNO pusat kerana dilihat tidak melalui perundingan sewajarnya.", "r": {"result": "However, the announcement caused controversy when central UMNO leaders were criticized for not having been consulted properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan RM10 juta: Haniza bersedia dengan peguam", "r": {"result": "RM10 million claim: Haniza is ready with a lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lembah Jaya itu, tuntutan terbabit juga bersifat ultra vires iaitu melangkaui bidang kuasa.", "r": {"result": "According to the Lembah Jaya State Assembly Member, the claim involved is also ultra vires, meaning beyond jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Wanita PKR Haniza Mohd Talha yakin tidak ada tindakan boleh diambil terhadap beliau dan 18 lagi wakil rakyat PKR yang dikatakan berdepan surat tuntutan RM10 juta daripada parti itu kerana didakwa berpaling tadah.", "r": {"result": "Former PKR Women's Leader Haniza Mohd Talha is confident that no action can be taken against her and 18 other PKR representatives who are said to be facing a RM10 million demand letter from the party for allegedly defecting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lembah Jaya itu, tuntutan terbabit juga bersifat ultra vires iaitu melangkaui bidang kuasa.", "r": {"result": "According to the Lembah Jaya State Assembly Member, the claim involved is also ultra vires, meaning beyond jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak tindakan tersebut seperti ultra vires yang bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan yang memberi hak kebebasan kepada mana-mana warganegara untuk menganggotai mana-mana pertubuhan yang berdaftar.", "r": {"result": "\"I see the action as ultra vires which is against the Federal Constitution which gives the right of freedom to any citizen to join any registered organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneliti apakah saman yang dikenakan dan kita sudah bersedia dengan peguam untuk mengambil tindakan seterusnya,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Majlis Korban Persatuan Suri dan Anggota Bomba Wanita Perak Bersama Nation Of Woman (NOW) Perak serta Kempen Keselamatan Kebakaran di Balai Bomba Meru Raya, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will examine what the summons will be and we are ready with the lawyers to take the next action,\" he said when met by reporters at the Victims' Council of the Association of Perak Women and Firefighters Together with the Nation of Women (NOW) Perak and the Fire Safety Campaign at the Meru Fire Station. Raya, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza yang merupakan Presiden NOW diminta mengulas laporan media Rabu lalu yang memetik kenyataan Bendahari Agung PKR Lee Chean Chung bahawa parti itu akan mengeluarkan surat tuntutan kepada 19 ahli Parlimen dan ADUN PKR yang keluar parti agar membayar pampasan RM10 juta masing-masing kepada parti.", "r": {"result": "Haniza, who is the NOW President, was asked to comment on a media report last Wednesday that quoted PKR Treasurer-General Lee Chean Chung as saying that the party would issue letters of demand to 19 members of Parliament and PKR assemblymen who left the party to pay RM10 million in compensation each to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza juga berkata beliau tidak keluar parti tetapi dipecat, selain dakwaan lompat parti adalah tidak benar kerana beliau merupakan ADUN Bebas.", "r": {"result": "Haniza also said that she did not leave the party but was fired, besides the allegation of party jumping is not true because she is an Independent Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya menganggotai pertubuhan selain Keadilan (PKR), itu (juga) tidak menyalahi Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I am a member of an organization other than Keadilan (PKR), that (also) does not violate the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar nafi kata Musa tiada dalam senarai calon UMNO", "r": {"result": "Bung Moktar denied that Musa was not on the UMNO candidate list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin menafikan mengeluarkan kenyataan bahawa bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman tiada dalam senarai calon UMNO bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Sabah UMNO chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin denied issuing a statement that former Chief Minister Tan Sri Musa Aman was not on the UMNO candidate list for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin menafikan mengeluarkan kenyataan bahawa bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman tiada dalam senarai calon UMNO bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah seperti yang dilaporkan oleh sebuah portal berita tempatan.", "r": {"result": "Sabah UMNO chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin denied issuing a statement that former Chief Minister Tan Sri Musa Aman was not on the list of UMNO candidates for the Sabah State Election (PRN) as reported by a local news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ada memberi kenyataan kepada portal berita berkenaan, Bung Moktar berkata beliau langsung tidak menyentuh mengenai senarai calon atau Musa.", "r": {"result": "Admitting that he gave a statement to the news portal, Bung Moktar said he did not touch on the list of candidates or Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu berita palsu.", "r": {"result": "\"That's fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bukan daripada saya, saya tidak pernah membuat kenyataan yang tidak berhala tuju.", "r": {"result": "That statement is not from me, I have never made a pointless statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan palsu yang sengaja dicipta untuk melaga-lagakan saya dengan Tan Sri Musa dan merosakkan UMNO.", "r": {"result": "That is a false statement that was deliberately created to pit me against Tan Sri Musa and damage UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) Perbuatan musuh-musuh UMNO yang tidak bertanggungjawab yang ingin melemahkan UMNO daripada pelbagai cara,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(This is) the actions of irresponsible UMNO enemies who want to weaken UMNO in various ways,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, laporan portal berita itu menyebut Bung Moktar sebagai berkata: \"Satu-satunya jalan penyelesaian kemelut politik dalam UMNO adalah menyingkirkan Musa Aman daripada senarai calon UMNO pada PRN Sabah\".", "r": {"result": "Among other things, the news portal report quoted Bung Moktar as saying: \"The only solution to the political crisis in UMNO is to remove Musa Aman from the list of UMNO candidates in the Sabah PRN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal berita itu turut menyebut UMNO tidak mempunyai kaitan dengan kemelut politik Sabah kerana Musa bertindak atas kehendaknya sendiri untuk menjatuhkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The news portal report also mentioned that UMNO had nothing to do with Sabah's political turmoil because Musa acted on his own will to bring down the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga menafikan kenyataan yang memetiknya sebagai berkata kerajaan persekutuan boleh merancang pembangunan di Sabah dan tugas tersebut akan dilakukan oleh agensi persekutuan di Sabah sekiranya UMNO berjaya menawan kembali negeri itu.", "r": {"result": "Bung Moktar also denied the statement that quoted him as saying that the federal government can plan development in Sabah and that task will be carried out by federal agencies in Sabah if UMNO succeeds in recapturing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu berita palsu, saya tidak pernah cakap.", "r": {"result": "\"That's fake news, I never said that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya perjelaskan ialah antara tawaran baharu kami (UMNO Sabah) ialah projek pembangunan di Sabah akan dilaksanakan oleh negeri Sabah.", "r": {"result": "What I explained is that one of our new offers (UMNO Sabah) is that development projects in Sabah will be implemented by the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kenyataan) diputar belit,\" katanya.", "r": {"result": "(The statement) is twisted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah bakal menghadapi PRN selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) semasa dibubarkan.", "r": {"result": "Sabah will face PRN after the current State Legislative Assembly (DUN) is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN itu diumumkan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada Khamis lalu, beberapa jam selepas Musa mendakwa blok pembangkang memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "The dissolution of the state assembly was announced by Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal last Thursday, a few hours after Musa claimed that the opposition bloc obtained a simple majority to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri Sungai Sibunga, satu-satunya kerusi DUN Sabah yang disandang UMNO.", "r": {"result": "Musa is a member of the Sungai Sibunga State Legislative Assembly, the only Sabah state assembly seat held by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Cinta Sabah hanya mahu pecah undi - Peter", "r": {"result": "The Sabah Love Party just wants to split votes - Peter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tersebut yang diketuai oleh Datuk Seri Anifah Aman adalah sebagai ejen tambahan kepada parti lawan di Sabah.", "r": {"result": "The party led by Datuk Seri Anifah Aman is an additional agent to the opposing party in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan, Datuk Peter Anthony mendakwa kewujudan parti baharu yang dikenali sebagai Parti Cinta Sabah sebagai salah satu taktik untuk memecahkan undi dalam kalangan etnik terutama Kadazan Dusun Murut (KDM).", "r": {"result": "The Vice President of Parti Warisan, Datuk Peter Anthony claimed the existence of a new party known as Parti Cinta Sabah as one of the tactics to split votes among ethnic groups especially Kadazan Dusun Murut (KDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya parti tersebut yang diketuai oleh Datuk Seri Anifah Aman bertindak sebagai ejen tambahan kepada parti lawan di Sabah.", "r": {"result": "He claimed that the party led by Datuk Seri Anifah Aman acted as an additional agent to the opposing party in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat teknik yang digunakan mereka ini sebagai pecah dan perintah, mereka cuma mewujudkan satu parti untuk memecah-belahkan undi daripada KDM.", "r": {"result": "\"I see the technique used by them as division and order, they just created a party to split votes from KDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya yakin orang KDM sekarang bukan bodoh, orang KDM kalau ada wakil-wakil rakyat mereka yang 'katak'... yang tidak bermaruah, pengundi-pengundi di Bingkor ini khasnya bermaruah (tidak akan undi).", "r": {"result": "\"But I am sure KDM people are not stupid now, KDM people if there are representatives of their people who are 'frogs'... who are not dignified, the voters in Bingkor are especially dignified (will not vote).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya percaya mereka ini akan memilih parti yang betul-betul memperjuangkan hak-hak orang Sabah dan parti tempatan, itu saya yakin,\" katanya yang ditemui selepas Majlis Mesra Rakyat di Bingkor, Keningau pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So I believe these people will choose a party that really fights for the rights of Sabahans and the local party, I am sure of that,\" he said who was met after the People's Friendly Meeting in Bingkor, Keningau on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal calon, Peter berkata beliau dan pucuk pimpinan parti-parti di bawah Pakatan Harapan akan menyenaraikan nama calon untuk dipertimbangan Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Touching on the issue of candidates, Peter said he and the leadership of the parties under Pakatan Harapan will list the names of candidates for the consideration of Parti Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya akan menghantar nama... ia akan diputuskan oleh Ketua Menteri nanti.", "r": {"result": "\"We will actually send names... it will be decided by the Chief Minister later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang akan kita turunkan dan pertandingkan adalah mereka-mereka yang tiada ada 'gene' daripada 'katak' ini.", "r": {"result": "But what we will bring down and compete are those who have no 'gene' from this 'frog'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan mereka ini mesra rakyat, memiliki keperibadian yang baik dan tidak kira Islam, Kristian atau Buddha, kerana itu bukanlah perhitungan untuk bertanding kerana kami semua tinggal bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will make sure that these people are friendly to the people, have a good personality and it doesn't matter if they are Muslim, Christian or Buddhist, because that is not a calculation to compete because we all live together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah mesyuarat esok, tentukan kerusi PRN Sabah - Bung", "r": {"result": "Sabah UMNO meeting tomorrow, determine Sabah PRN seat - Bro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan mengadakan perbincangan pada jam 11.30 pagi esok untuk menentukan jumlah kerusi yang bakal ditandingi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Sabah UMNO will hold a discussion at 11.30am tomorrow to determine the number of seats to be contested in the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan mengadakan perbincangan untuk menentukan jumlah kerusi yang bakal ditandingi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah esok.", "r": {"result": "Sabah UMNO will hold discussions to determine the number of seats to be contested in the Sabah State Election (PRN) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungannya, Datuk Seri Bung Moktar Radin dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI hari ini mendedahkan, perbincangan jam 11.30 pagi itu akan melibatkan kerusi-kerusi UMNO terlebih dahulu.", "r": {"result": "Its Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin in an exclusive interview with Astro AWANI today revealed that the 11.30am discussion will involve UMNO seats first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas mesyuarat itu, pihaknya akan mengadakan perbincangan dengan parti komponen yang lain serta berbincang dengan gabungan kumpulan Tan Sri Musa Aman, Parti Bersatu Sabah (PBS), STAR dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He said, after the meeting, his party will hold discussions with other component parties as well as discuss with Tan Sri Musa Aman's coalition, Parti Bersatu Sabah (PBS), STAR and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebetulnya pengagihan kerusi ini belum putus, UMNO Sabah akan bermesyuarat esok pada jam 11.30 pagi, untuk menentukan kerusi yang UMNO akan tandingi dan selepas itu kita akan berbincang dengan pengerusi-pengerusi Barisan Nasional, iaitu MCA dan PBRS.", "r": {"result": "\"So actually the allocation of seats has not been decided yet, Sabah UMNO will meet tomorrow at 11.30am to determine which seat UMNO will contest and after that we will discuss with the chairmen of Barisan Nasional, namely MCA and PBRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berjumpa dengan presiden-presiden ataupun ketua-ketua parti seperti PBS, STAR dan Bersatu.", "r": {"result": "\"I will meet with presidents or party leaders such as PBS, STAR and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan seterusnya saya akan berbincang dengan Tan Sri Musa Aman, untuk memberi gambaran arah UMNO dan BN berhadapan dengan PRN Sabah yang akan dilangsungkan tidak lama lagi,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kota Kinabalu, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"And next I will discuss with Tan Sri Musa Aman, to give an idea of the direction of UMNO and BN in facing the Sabah PRN that will be held soon,\" he said when met at his residence in Kota Kinabalu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Badan Pimpinan Bersatu Negeri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor dalam kenyataan medianya mendedahkan Bersatu bakal bertanding 45 kerusi DUN pada PRN kali ini.", "r": {"result": "Earlier, the Head of Sabah State Bersatu Governing Body, Datuk Seri Hajiji Noor in his media statement revealed that Bersatu will contest 45 state assembly seats in this PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bung Moktar berkata, UMNO terlebih dahulu akan menyelesaikan permasalahan dalaman dan mempertimbangkan untuk mengumumkan senarai nama calon lebih awal.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar said, UMNO will first resolve internal issues and consider announcing the list of candidates earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN akan diputuskan pada hari Isnin oleh SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya), tentu UMNO Sabah memperkukuhkan (menyelesaikan) masalah dalaman terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"PRN will be decided on Monday by the SPR (Election Commission), of course Sabah UMNO will strengthen (solve) internal problems first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi mengenal pasti kawasan dan calon-calon yang bertanding.", "r": {"result": "\"It is to identify the area and the candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Calon) yang kita rasa dapat sokongan dan kemenangan saya akan umum nama awal-awal, sebab kita tidak boleh lagi seperti dahulu... di mana nama calon dua tiga hari akan diketengahkan... ini akan menyebabkan parti kita lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Candidates) who we feel will have support and victory, I will announce the names as early as possible, because we can no longer be like before... where the names of the candidates will be highlighted for two or three days... this will weaken our party,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, senario politik semasa di Sabah sekali lagi bergolak apabila Ketua Menteri, merangkap Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan  pembubaran kerusi DUN pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Earlier, the current political scenario in Sabah was once again in turmoil when the Chief Minister, also President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the DUN seat last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas cubaan kumpulan Tan Sri Musa Aman yang melibatkan beberapa ADUN dari parti pemerintah yang menyertai pembangkang mendakwa memiliki jumlah majoriti mudah untuk menubuhkan kerajaan  baharu di negeri itu.", "r": {"result": "It is after the attempt of Tan Sri Musa Aman's group involving several assemblymen from the ruling party who joined the opposition claiming to have a simple majority to establish a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bersatu bertanding 45 kerusi DUN Sabah? Jangan mimpi' - Shahril Hamdan", "r": {"result": "'Bersatu contesting 45 Sabah state assembly seats? Don't dream' - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Shahril, jika mahu bersahabat dengan UMNO, buat cara bersahabat, boleh berbincang dan berunding dalam pembahagian kerusi.", "r": {"result": "Shahril insisted, if you want to be friends with UMNO, make a friendly way, you can discuss and negotiate in the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perkataan, jangan mimpi\".", "r": {"result": "\"Two words, don't dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan mengulas kenyataan Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor yang berkata parti itu sedia untuk berentap di 45 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada pilihan raya negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "That was the reaction of UMNO's Information Chief, Shahril Hamdan, commenting on the statement by Sabah United Indigenous People's Party (Bersatu) leader, Datuk Seri Hajiji Noor, who said the party was ready to contest 45 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in this state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Shahril, jika Bersatu mahu bersahabat dengan UMNO maka sebarang keputusan perlu melalui meja rundingan.", "r": {"result": "Shahril insisted, if Bersatu wants to be friends with UMNO then any decision must go through the negotiation table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bersahabat dengan UMNO, buat cara bersahabat.", "r": {"result": "\"If you want to be friends with UMNO, make friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berbincang.", "r": {"result": "We can discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berunding.", "r": {"result": "We can negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah punyai autonomi menentukan hal calon dan kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "Sabah UMNO has the autonomy to decide on candidates and contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau sebelum berunding pun PPBM (Bersatu) sudah ghairah mengiklan hasrat bertanding 45 daripada 73 kerusi, itu bukan langkah berlandaskan kebijaksanaan atau keikhlasan,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But if even before negotiations, PPBM (Bersatu) had already enthusiastically advertised its intention to contest 45 out of 73 seats, that is not a move based on wisdom or sincerity,\" he said in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sudah tentu UMNO ada rancangan dalam menjayakan agenda rakyat Sabah namun cita-cita itu perlu disulami kebijaksanaan dengan menghormati proses perundingan.", "r": {"result": "He added, of course UMNO has a plan to succeed in the agenda of the people of Sabah, but that ambition needs to be infused with wisdom by respecting the consultation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Datuk Seri Bung Moktar Radin dan pasukan UMNO Sabah bijak mengurus landskap terbaharu ini.", "r": {"result": "\"I am confident that Datuk Seri Bung Moktar Radin and the Sabah UMNO team will manage this new landscape wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan pertama adalah memperkasa agenda rakyat di Sabah di samping memperjuang maruah UMNO Sabah yang terus diangkat berasaskan kesetiaan pemimpin dan ahlinya yang setia ketika ramai lain memilih jalan mudah dahulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The first priority is to empower the agenda of the people in Sabah while fighting for the dignity of Sabah UMNO which continues to be elevated based on the loyalty of its loyal leaders and members when many others chose the easy way first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Shahril turut menyampaikan pesanan buat Bersatu Sabah agar berfikir dahulu sebelum mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "In the same statement, Shahril also conveyed a message for Bersatu Sabah to think first before issuing any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario politik mutakhir, berfikirlah dahulu sebelum mengeluarkan kenyataan atau bertindak kerana setiap tindakan itu akan memberi kesan sampai ke akar umbi dan tidak terhad di Sabah sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the latest political scenario, think first before making a statement or acting because every action will have an impact reaching the grassroots and not limited to Sabah only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Sabtu melaporkan kenyataan Hajiji yang berkata Bersatu Sabah sedia bertanding dalam 45 kerusi DUN pada PRN kali ini dan telah mengenal pasti kesemua kawasan DUN berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI on Saturday reported Hajiji's statement that Bersatu Sabah is ready to contest in 45 state assembly seats in this PRN and has identified all state assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bersatu Sabah bersedia berbincang dengan parti-parti dalam komponen Perikatan Nasional (PN), UMNO dan Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi PRN Sabah, demi mengumpul kekuatan untuk memastikan kemenangan dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "According to him, Bersatu Sabah is ready to discuss with the parties in Perikatan Nasional (PN), UMNO and Barisan Nasional (BN) to face the Sabah PRN, in order to gather strength to ensure victory in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, Bersatu Sabah juga akan menawarkan manifesto dan hala tuju terbaik untuk rakyat Sabah, yang antara lain memberi fokus kepada membangun semula ekonomi negeri setelah berhadapan krisis dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Hajiji said Bersatu Sabah will also offer the best manifesto and direction for the people of Sabah, which among other things will focus on rebuilding the state's economy after facing the crisis and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan dahulu hal Muafakat Nasional, fokus kepada COVID-19 - Abang Johari", "r": {"result": "Put aside the National Consensus matter first, focus on COVID-19 - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg memberitahu, beliau belum memikirkan tentang gabungan UMNO-Pas, Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, he has not thought about the UMNO-PAS coalition, Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg memberitahu, beliau belum memikirkan tentang gabungan UMNO-Pas, Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, he has not thought about the UMNO-PAS coalition, Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tegas beliau, apa yang lebih penting adalah memberi fokus kepada penyelesaian membendung penularan COVID-19 yang melanda Sarawak khususnya Bandaraya Kuching yang kini berstatus zon merah.", "r": {"result": "However, he stressed, what is more important is to focus on the solution to contain the spread of COVID-19 that has hit Sarawak, especially the city of Kuching, which is now a red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS (Gabungan Parti Sarawak) menyokong.", "r": {"result": "\"GPS (Sarawak Party Coalition) supports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah kerajaan Perikatan Nasional plus di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "We are the government of Perikatan Nasional plus at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS tidak memikirkannya (Muafakat Nasional).", "r": {"result": "\"GPS doesn't think about it (National Consensus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lihat sekarang adalah COVID-19. Ia merupakan perkara serius memandangkan Kuching kini zon merah.", "r": {"result": "What you see now is COVID-19. It is a serious matter considering that Kuching is now a red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu (isu COVID-19) adalah apa yang sedang difikirkan,\" katanya.", "r": {"result": "That (the issue of COVID-19) is what is being thought about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kedudukan UMNO-Pas untuk memperkasa Muafakat Nasional.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the position of UMNO-Pas to strengthen the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari hadir ke Majlis Sambutan Ulang Tahun Ke 32 Kuching sebagai Bandaraya Pertama kali 32 tahun.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari attended the 32nd Anniversary Celebration of Kuching as the City for the first time in 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari mengulangi pendirian bahawa pada masa ini GPS terus menyokong Kerajaan Persekutuan ditadbir Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Abang Johari reiterated his position that at this time GPS continues to support the Federal Government governed by Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS ialah gabungan empat parti Sarawak yang terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS is a coalition of four Sarawak parties consisting of Parti Pesaka Bersatu Bumiputera (PBB), Sarawak People's Party (PRS), Sarawak United People's Party (SUPP) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar sahkan diri bertanding PRN Sabah", "r": {"result": "Bung Moktar confirms himself to contest Sabah PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung menafikan berlaku keretakan dan ketamakan kerusi dari pihak UMNO Sabah dengan menyifatkan khabar-khabar angin berkenaan sengaja  ditimbulkan.", "r": {"result": "Bung denied that there was a rift and seat greed on the part of Sabah UMNO, describing the rumors as deliberate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mengisytiharkan dirinya 'turut serta' dalam merebut kerusi dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) di Sabah ini.", "r": {"result": "Sabah UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin declared himself 'participating' in winning a seat in the State Election (PRN) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan itu mengesahkan akan bertanding di kerusi baharu, Dewan Undangan Negeri (DUN) Lamag.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Kinabatangan, confirmed that he will run for the new seat, the State Legislative Assembly (DUN) of Lamag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain beliau, Timbalan Ketua Bahagian UMNO Kinabatangan, Datuk Jefri Arifin akan bertanding di DUN Sukau pada PRN nanti.", "r": {"result": "He explained that apart from him, the Deputy Head of Kinabatangan UMNO Division, Datuk Jefri Arifin will contest in the Sukau State Assembly in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengisytiharkan iaitu timbalan saya, Timbalan Ketua Bahagian dan Setiausaha UMNO Negeri, Datuk Jefri Arifin untuk bertanding di DUN Sukau dan saya sendiri selaku Ketua UMNO negeri Sabah akan bertanding di kawasan Lamag.", "r": {"result": "\"I have declared that my deputy, Deputy Head of Division and State UMNO Secretary, Datuk Jefri Arifin will contest in the Sukau State Assembly and myself as Sabah UMNO State Leader will contest in the Lamag constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu Sabah sedia tandingi 45 kerusi DUN.", "r": {"result": "READ: Bersatu Sabah ready to contest 45 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan turun ke bahagian-bahagian untuk menjelajah dan memberi pengumuman, tetang perkara yang berlaku dan isu semasa, kita akan memberi rakyat peluang  kedua untuk mengubah untung nasib mereka.", "r": {"result": "\"I will go down to the parts to explore and make announcements, about what is happening and current issues, we will give the people a second chance to change their fortunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan merangka manifesto kita, tawaran-tawaran untuk memajukan negeri sabah dan memberi penekanan kemajuan kepada rakyat Sabah itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will draft our manifesto, offers to advance the state of Sabah and emphasize progress to the people of Sabah themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI di kediamannya, di Kota Kinabalu, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI at his residence, in Kota Kinabalu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengesahkan 73 kerusi DUN akan dipertandingan pada PRN Sabah yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (EC) has confirmed that 73 state assembly seats will be contested in the Sabah PRN that will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tambahan sebanyak 13 kerusi sebelum ini di mana pada Pilihan Raya Umum Ke-14  di Sabah dahulu, hanya 60 kerusi dipertandingkan.", "r": {"result": "It is in addition to the previous 13 seats where in the 14th General Election in Sabah before, only 60 seats were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas DUN berkenaan ialah N02 Bengkoka; N06 Bandau; N08 Pintasan; N13 Pantai Dalit; N17 Darau; N24 Tanjung Keramat; N27 Limbahau; N44 Tulid; N47 Telupid; N51 Sungai Manila; N58 Lamag; N61 Segama dan N70 Kukusan.", "r": {"result": "The thirteen DUN concerned are N02 Bengkoka; N06 Bandau; N08 Bypass; N13 Dalit Beach; N17 Darau; N24 Tanjung Keramat; N27 Waste; N44 Moles; N47 Telupids; N51 Manila River; N58 Lamag; N61 Segama and N70 Steam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bung Moktar dalam temu bual yang sama turut menafikan berlaku keretakan dan ketamakan kerusi dari pihak UMNO Sabah dengan menyifatkan khabar-khabar angin berkenaan sengaja ditimbulkan mengalihkan tumpuan pihaknya menumbangkan parti Warisan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar in the same interview also denied that there was a rift and greed for seats from the Sabah UMNO party by describing the rumors as deliberately created to divert his party's focus on overthrowing the Warisan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional penting untuk jayakan aspirasi Perikatan Nasional - MPT Bersatu", "r": {"result": "National consensus is important to succeed in the aspirations of Perikatan Nasional - MPT Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional hanyalah ideal untuk membincangkan mengenai kawasan Semenanjung yang didominasi pengundi Melayu.", "r": {"result": "The National Consensus is only ideal for discussing the Peninsular region dominated by Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berpendapat penyertaan parti itu dalam Muafakat Nasional (MN) adalah langkah penting untuk menjayakan aspirasi Perikatan Nasional (PN), iaitu gabungan politik merangkumi Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) believes that the party's participation in the National Agreement (MN) is an important step to succeed in the aspirations of the National Alliance (PN), which is a political coalition that includes the Peninsula, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPT Wan Mohd Shahrir Wan Abdul Jalil menjelaskan, MN ideal untuk mendapatkan sokongan kawasan Semenanjung yang didominasi pengundi Melayu, namun perlu ada gabungan yang lebih menyeluruh iaitu PN.", "r": {"result": "MPT member Wan Mohd Shahrir Wan Abdul Jalil explained that MN is ideal to get the support of the Peninsular region which is dominated by Malay voters, but there needs to be a more comprehensive coalition which is PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memastikan keseluruhan Malaysia diambil kira dalam urusan pembangunan negara.", "r": {"result": "He said, it is to ensure that the whole of Malaysia is taken into account in matters of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi akhirnya MPT mencapai satu conclusion (rumusan) kita akan berada di dalam.", "r": {"result": "\"So finally MPT reached a conclusion (summary) we will be in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kita dari segi semangat, kita akan bersama Muafakat Nasional (MN) untuk menjayakan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "This means that in terms of spirit, we will be with Muafakat Nasional (MN) to make Perikatan Nasional (PN) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Muafakat Nasional ni bagi kita macam preliminary untuk menjadikan menjayakan perikatan.", "r": {"result": "Because this National Consensus for us is like a preliminary to making the alliance a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Nasional... bukannya satu gabungan yang ultimately.", "r": {"result": "\"The National Consensus... is not an ultimate coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya satu gabungan yang maknanya paling akhir,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "It's not a combination that has the ultimate meaning,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) mengumumkan UMNO tidak akan menyertai sebarang usaha untuk menubuhkan PN.", "r": {"result": "Recently, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) announced that UMNO will not participate in any effort to establish PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu juga berkata, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Presiden Bersatu telah menzahirkan hasrat untuk menyertai MN.", "r": {"result": "In addition, the Member of Parliament for Bagan Datuk also said that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the President of Bersatu has expressed his desire to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu zahir hasrat sertai Muafakat Nasional - Ahmad Zahid .", "r": {"result": "READ: Bersahir expresses desire to join the National Consensus - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional hulur pelawaan rasmi kepada Bersatu - Annuar.", "r": {"result": "READ: Muafakat Nasional extends an official invitation to Bersatu - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ikhlas, jujur: Zahid beri 'bayangan' nilai semula perkongsian.", "r": {"result": "READ: Sincere, honest: Zahid gives a 'shadow' to revalue the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Mohd Shahrir berpendapat, pandangan Ahmad Zahid tidak mencermin pendirian PAS sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Mohd Shahrir opined that Ahmad Zahid's view does not reflect PAS's own position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana dia tak boleh cakap bagi pihak PAS.", "r": {"result": "\"Because he cannot speak for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS belum cakap apa-apa lagi.", "r": {"result": "PAS has not said anything yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, maksudnya dia lebih nak memperkasakan Muafakat Nasional dan tak perlu tubuh perikatan.", "r": {"result": "So, the meaning is that he wants to empower the National Consensus and does not need to form an alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hujah yang kami berikan bahawa, Muafakat Nasional adalah semenanjung affairs.", "r": {"result": "\"But the argument we give is that the National Consensus is a peninsula of affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are we going to tackle Borneo affairs?", "r": {"result": "How are we going to tackle Borneo affairs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya melalui Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It means through the National Alliance,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Shahrir, yang juga Pengerusi Bersatu Pahang berkata lanjut, UMNO dilihat seolah-olah masih cuba menjadi 'abang besar' dalam sebarang gabungan politik, termasuk dalam usaha menjayakan gabungan baharu.", "r": {"result": "Wan Mohd Shahrir, who is also the Chairman of Bersatu Pahang, further said that UMNO is seen as if it is still trying to be the 'big brother' in any political coalition, including in trying to make the new coalition a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedang Bersatu dan mungkin juga pendirian Pas, mereka lebih cenderung untuk mempunyai kata yang sama, atau bahasa mudahnya 'equal partner'.", "r": {"result": "\"During Bersatu and maybe also Pas' stance, they are more likely to have the same word, or the simple language of 'equal partner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawasanya, UMNO sebuah parti yang tak pernah berunding.", "r": {"result": "\"In other words, UMNO is a party that never negotiates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pengalaman pertama mereka untuk belajar berunding kerusi (sejak kekalahan di PRU-14 lepas).", "r": {"result": "This is their first experience to learn to negotiate seats (since the defeat in the last GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka tak boleh nak mengatakan mereka kuat macam dulu, yang mereka tak perlu perundingan langsung, dia lawan seorang sahaja dia boleh menang.", "r": {"result": "\"So they can't say they are as strong as before, that they don't need direct negotiation, he can win alone if he fights alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka dah sedar tak boleh menang bersendirian, tetapi tabiat mereka nak jadi abang besar itu tetap ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So they have realized that they cannot win alone, but their habit of wanting to be the big brother is still there,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpegang janji, tidak diberitahu keputusan UMNO enggan sertai PN", "r": {"result": "As he kept his promise, he was not informed of UMNO's decision to refuse to join PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sekali lagi menegaskan parti itu menyokong kerajaan yang dibentuk Perikatan Nasional (PN) dipimpin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "PAS once again insisted that the party supports the government formed by Perikatan Nasional (PN) led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, until the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sekali lagi menegaskan parti itu menyokong kerajaan yang dibentuk Perikatan Nasional (PN) dipimpin Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sehingga Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "PAS once again insisted that the party supports the government formed by Perikatan Nasional (PN) led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, until the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan, berkata pihaknya tidak mempunyai masalah menyatakan sokongan berkenaan dan akan terus bersama dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, said his party had no problem expressing its support and would continue to work together in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perjanjian dan kita (sebagai) parti Islam, kita berpegang pada janji.", "r": {"result": "\"Based on the agreement and we (as) an Islamic party, we stick to our promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan (yang berlaku) ialah kita (kini) bersama PN, jadi menjadi tanggungjawab (kita) memperkukuh dan pertahankan kerajaan ini,\" katanya di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The (happening) development is that we are (now) with PN, so it is (our) responsibility to strengthen and defend this government,\" he said here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Takiyuddin berkata, Pas tidak diberitahu mengenai keputusan UMNO tidak menyertai PN sebelum ini dan tiada perbincangan menenainya di dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "In the meantime, Takiyuddin said Pas was not informed about UMNO's decision not to join PN before and there was no discussion about it in the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu dijangka dibincangkan dalam masa terdekat dan Pas menunggu pelawaan daripada UMNO mengenainya.", "r": {"result": "He said the matter is expected to be discussed in the near future and PAS is waiting for an invitation from UMNO regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Khamis mengumumkan bahawa UMNO membuat keputusan tidak akan menyertai PN sebagai parti komponen.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced on Thursday that UMNO has decided not to join PN as a component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, UMNO akan terus memperkasakan MN bersama Pas dan komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On the other hand, Bagan Datuk Member of Parliament made it clear that UMNO will continue to empower MN together with PAS and components of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zahid sokongan kepada kerajaan PN hanya berlandaskan sokongan Ahli Parlimen UMNO dan BN serta ADUN dalam pembentukan kerajaan pusat dan beberapa negeri.", "r": {"result": "Zahid added that support for the PN government is only based on the support of UMNO and BN MPs and assemblymen in the formation of the central government and some states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu banyak main politik, nasihat Azmin Ali", "r": {"result": "Don't play politics too much, advises Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini menasihati pihak yang berkenaan agar tidak terlalu banyak \"bermain politik\".", "r": {"result": "Senior Minister who is also International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today advised the parties concerned not to \"play politics\" too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini menasihati pihak yang berkenaan agar tidak terlalu banyak \"bermain politik\" kerana fokus kerajaan sekarang ialah kesihatan rakyat dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Senior Minister who is also International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today advised the parties concerned not to \"play politics\" too much because the current government's focus is the health of the people and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak yang berkaitan juga harus mencontohi Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang tidak begitu banyak berbicara mengenai politik memandangkan keutamaan beliau ialah untuk selamatkan ekonomi negara dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "He said the relevant parties should also emulate Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin who does not talk much about politics since his priority is to save the country's economy and the health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hari ini meletakkan isu kesihatan rakyat dan isu ekonomi sebagai fokus ... jangan main politik banyak sangat sebab rakyat perlu pembelaan dan ini juga fokus perdana menteri, beliau jarang sebut tentang politik kerana mandat yang diberikan kepadanya ialah untuk selamatkan ekonomi negara dan selamatkan rakyat daripada diserang wabak COVID-19,\" katanya kepada pemberita selepas program Korban Perdana Penggerak Komuniti Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Today we put people's health issues and economic issues as the focus... don't play politics too much because the people need defense and this is also the prime minister's focus, he rarely mentions politics because the mandate given to him is to save the country's economy and save the people from being attacked by the COVID-19 epidemic,\" he told reporters after the National Community Mobilizer's Perdana Perdana program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamed Azmin juga menegaskan kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bahawa UMNO tidak akan menyertai Perikatan Nasional (PN) tidak menjejaskan kerajaan semasa.", "r": {"result": "At the same time, Mohamed Azmin also insisted that UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement that UMNO will not join the National Alliance (PN) does not affect the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya UMNO kekal mendukung kepimpinan Muhyiddin untuk terus menerajui kerajaan persekutuan di bawah PN.", "r": {"result": "This is because he said UMNO remained in support of Muhyiddin's leadership to continue leading the federal government under PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN merupakan kerjasama politik melibatkan Bersatu, UMNO, PAS serta parti komponen Barisan Nasional selain disokong oleh Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "PN is a political collaboration involving Bersatu, UMNO, PAS and the component parties of Barisan Nasional in addition to being supported by Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenyataan Pengerusi UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar bahawa Muafakat Nasional Selangor telah menyelesaikan 90 peratus agihan kerusi bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang, Mohamed Azmin berkata isu tersebut belum dibincangkan bersama PN.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Selangor UMNO Chairman Tan Sri Noh Omar's statement that the Selangor National Consensus has completed 90 percent of the distribution of seats for the upcoming general election, Mohamed Azmin said the issue has not been discussed with the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan perkara ini, tetapi perbincangan ini dibuat pada tahun lepas sebelum ada PN, tidak mengapalah, sebelum ada PN mereka bincang dengan MN (Muafakat Nasional).", "r": {"result": "\"I have been informed of this, but this discussion was held last year before there was a PN, it doesn't matter, before there was a PN they discussed with the MN (National Consensus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu benda yang logik, sekarang sudah ada PN kita kena bincang secara bersama, belum ada pilihan raya, tak bincanglah, pilihan raya lambat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "That is a logical thing, now that there is a PN we have to discuss it together, there is no election yet, let's not discuss it, the election is late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai surat tuntutan RM10 juta daripada PKR, bekas Timbalan Presiden PKR itu berkata beliau tidak akan melayani tuntutan berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the RM10 million demand letter from PKR, the former PKR Deputy President said he would not serve the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa?", "r": {"result": "\"For what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya perlu bayar mereka (PKR) RM10 juta?", "r": {"result": "Why do I have to pay them (PKR) RM10 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya ada duit sekalipun, saya akan serah (wang itu) kepada rakyat, saya tidak akan serahkan kepada parti yang sudah rosak seperti PKR,\" kata Mohamed Azmin yang juga Ahli Parlimen Gombak.", "r": {"result": "Even if I have money, I will give (the money) to the people, I will not give it to a corrupt party like PKR,\" said Mohamed Azmin who is also a Member of Parliament for Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan Bendahari Agung PKR Lee Chean Chung berkata parti itu akan mengeluarkan surat tuntutan kepada 19 ahli Parlimen dan ahli Dewan Undangan Negeri PKR yang keluar parti, menuntut mereka membayar RM10 juta masing-masing kepada PKR.", "r": {"result": "Previously, it was reported that PKR Treasurer-General Lee Chean Chung said the party would issue letters of demand to 19 members of Parliament and members of the PKR State Legislative Assembly who left the party, demanding that they pay RM10 million each to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sabah sedia tandingi 45 kerusi DUN", "r": {"result": "Bersatu Sabah is ready to compete for 45 state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Negeri, Datuk Seri Hajiji Noor dalam kenyataan medianya sebentar tadi berkata, pihaknya telah mengenal pasti kesemua kawasan DUN berkenaan.", "r": {"result": "The head of the State Governing Body, Datuk Seri Hajiji Noor in his media statement a while ago said that his party had identified all the constituencies in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sabah bersedia untuk berentap di 45 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada pilihan raya negeri (PRN) kali ini.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state of Sabah is ready to contest in 45 seats in the state assembly (DUN) in the state election (PRN) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Negeri, Datuk Seri Hajiji Noor dalam kenyataan medianya sebentar tadi berkata, pihaknya telah mengenal pasti kesemua kawasan DUN berkenaan.", "r": {"result": "The head of the State Governing Body, Datuk Seri Hajiji Noor in his media statement a while ago said that his party had identified all the constituencies in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersiap sedia dan telah mengenal pasti 45 kawasan DUN yang akan ditandingi oleh calon-calon Bersatu.", "r": {"result": "\"We are ready and have identified 45 state assembly constituencies that will be contested by Bersatu candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengemukakan calon-calon  berwibawa, mempunyai kredibiliti, kemampuan dan \"winnable\" bagi memenangi kerusi yang akan ditandingi\", katanya.", "r": {"result": "\"We will put forward credible, credible, capable and \"winnable\" candidates to win the seats that will be contested\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun katanya, Bersatu Sabah bersedia berbincang dengan parti-parti dalam komponen Perikatan Nasional (PN), UMNO dan Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi PRN Sabah, demi mengumpul kekuatan untuk memastikan kemenangan dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "However, he said, Bersatu Sabah is ready to discuss with parties in Perikatan Nasional (PN), UMNO and Barisan Nasional (BN) to face the Sabah PRN, in order to gather strength to ensure victory in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, Bersatu Sabah juga akan menawarkan manifesto dan hala tuju terbaik untuk rakyat Sabah, yang antara lain memfokus kepada membangun semula ekonomi negeri setelah  krisis dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Hajiji said Bersatu Sabah will also offer the best manifesto and direction for the people of Sabah, which among other things focuses on rebuilding the state's economy after the crisis and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aspek lain yang akan menjadi keutamaan perjuangan Bersatu Sabah ialah terus memastikan hak-hak dan kepentingan rakyat dan negeri Sabah terus dipertahankan.", "r": {"result": "According to him, another aspect that will be the priority of Bersatu Sabah's struggle is to continue to ensure that the rights and interests of the people and the state of Sabah continue to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aspek keselamatan, pendidikan, sosial ekonomi, kesejahteraan rakyat dan negeri Sabah, selain perpaduan kaum juga merupakan keutamaan perjungan parti itu.", "r": {"result": "He said that aspects of security, education, social economy, the well-being of the people and the state of Sabah, in addition to racial unity were also priorities of the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan rakyat Sabah yang menetap di negeri ini berasa selamat, tenteram, selesa, muhibbah dan sejahtera.", "r": {"result": "\"We will make sure that the people of Sabah who live in this state feel safe, peaceful, comfortable, goodwill and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin, Bersatu akan menjadi alternatif terbaik dan diterima oleh sebilangan besar rakyat untuk menerajui negeri Sabah\", tegasnya.", "r": {"result": "\"We are confident that Bersatu will be the best alternative and accepted by a large number of people to lead the state of Sabah\", he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, Bersatu Sabah akan melancarkan Manifesto pilihan raya sebelum tarikh penamaan calon.", "r": {"result": "Hajiji said Bersatu Sabah will launch the election Manifesto before the nomination date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi manifesto yang akan dilancarkan, kita akan menawarkan yang terbaik untuk rakyat dan negeri Sabah jika diberi peluang membentuk Kerajaan Negeri\", tambahnya.", "r": {"result": "\"Through the manifesto that will be launched, we will offer the best for the people and the state of Sabah if given the opportunity to form the State Government\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin belum terima surat tuntutan RM10 juta daripada PKR", "r": {"result": "Saifuddin has not received the RM10 million demand letter from PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin PKR yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah berkata beliau masih belum menerima surat tuntutan RM10 juta daripada parti itu.", "r": {"result": "Former PKR leader who is also Member of Parliament for Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah said he has not yet received the RM10 million demand letter from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin PKR yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah berkata beliau masih belum menerima surat tuntutan RM10 juta daripada parti itu.", "r": {"result": "Former PKR leader who is also Member of Parliament for Indera Mahkota Datuk Saifuddin Abdullah said he has not yet received the RM10 million demand letter from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buat masa ini beliau mengambil pendekatan menunggu sehingga surat itu sampai sebelum memutuskan tindakan seterusnya.", "r": {"result": "He said for now he is taking the approach of waiting until the letter arrives before deciding on the next course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti apabila sampai, peguam saya akan tengok dan sudah tentu kami akan berbincang bagaimana hendak menangani isu ini,\" katanya kepada pemberita selepas melaksanakan ibadah korban di Masjid Salahuddin Al-Ayyubi, Indera Mahkota 15 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Later when it arrives, my lawyer will look at it and of course we will discuss how to deal with this issue,\" he told reporters after performing the sacrifice at the Salahuddin Al-Ayyubi Mosque, Indera Mahkota 15 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia diminta mengulas laporan media Rabu lalu yang memetik kenyataan Bendahari Agung PKR Lee Chean Chung bahawa parti itu akan mengeluarkan surat tuntutan kepada 19 ahli Parlimen dan ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PKR yang keluar parti agar membayar pampasan RM10 juta masing-masing kepada parti.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Minister of Communications and Multimedia, was asked to comment on a media report last Wednesday that quoted PKR Treasurer-General Lee Chean Chung's statement that the party would issue a letter of demand to 19 PKR members of Parliament and State Assembly members who left the party to pay RM10 million in compensation. each to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee turut dilaporkan berkata mereka yang disenaraikan perlu membayarnya dalam tempoh tujuh hari dan jika gagal, parti akan mengarahkan peguam untuk meneruskan prosiding bersesuaian bagi mendapatkan pampasan itu.", "r": {"result": "Lee also reportedly said that those listed must pay it within seven days and if they fail, the party will instruct lawyers to continue appropriate proceedings to get the compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan lain, Saifuddin melahirkan rasa kesal terhadap tindakan ADUN Pahang daripada DAP yang memulakan prosiding mahkamah berhubung ketetapan kerajaan negeri Pahang mewajibkan penggunaan tulisan Jawi pada papan tanda dan iklan di negeri itu.", "r": {"result": "Commenting on other developments, Saifuddin expressed regret at the actions of the Pahang assemblyman from DAP who started court proceedings regarding the Pahang state government's decision to make it mandatory to use Jawi script on signs and advertisements in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan walaupun setiap individu mempunyai hak untuk ke mahkamah, tindakan memulakan prosiding tersebut adalah tidak kena pada tempatnya.", "r": {"result": "He is of the opinion that although every individual has the right to go to court, the act of starting the proceedings is out of place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus faham tentang kedudukan tulisan Jawi di tanah air dan kedua, mereka juga harus faham mengapa tulisan Jawi ingin dihidupkan kembali ... iaitu untuk dipopularkan kegunaannya di tempat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should understand the position of Jawi writing in the homeland and secondly, they should also understand why Jawi writing wants to be revived ... that is to popularize its use in public places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita melaporkan ADUN Tras Chow Yu Hui menerusi peguamnya M Manogaran, Jonathan and Chong Kar Yan telah memfailkan permohonan mencabar ketetapan kerajaan negeri Pahang mewajibkan penggunaan tulisan Jawi.", "r": {"result": "Yesterday, a news portal reported that Tras assemblyman Chow Yu Hui through his lawyers M Manogaran, Jonathan and Chong Kar Yan had filed an application to challenge the Pahang state government's decision mandating the use of Jawi script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu difailkan di Mahkamah Tinggi Kuantan pada Rabu dengan menamakan Majlis Daerah Raub sebagai responden pertama manakala kerajaan negeri Pahang dinamakan sebagai responden kedua.", "r": {"result": "The application was filed in the Kuantan High Court on Wednesday naming the Raub District Council as the first respondent while the Pahang state government was named as the second respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Pahang mewajibkan pengunaan tulisan Jawi bermula 1 Jan lalu, selari dengan titah Sultan Pahang Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 13 Nov 2018 yang mahu tulisan itu diperkasakan dan dibudayakan semula.", "r": {"result": "The Pahang state government mandated the use of Jawi writing from 1 January last, in line with the order of the Sultan of Pahang Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 13 November 2018 who wanted the writing to be strengthened and cultured again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian pembelot parti Warisan Sabah terhenti serta-merta", "r": {"result": "The membership of Warisan Sabah defectors is suspended immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wakil rakyat Parti Warisan Sabah yang meninggalkan parti kerana menyokong bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman dianggap telah 'memecat' diri mereka sendiri.", "r": {"result": "All Parti Warisan Sabah representatives who left the party for supporting former Chief Minister Tan Sri Musa Aman are considered to have 'dismissed' themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wakil rakyat Parti Warisan Sabah yang meninggalkan parti kerana menyokong bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman dianggap telah 'memecat' diri mereka sendiri daripada parti itu dan oleh yang demikian, tidak ada tindakan lanjut akan diambil.", "r": {"result": "All Parti Warisan Sabah representatives who left the party for supporting former Chief Minister Tan Sri Musa Aman are considered to have 'dismissed' themselves from the party and as such, no further action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Parti Warisan Sabah Loretto Padua berkata selaras dengan perlembagaan parti, keahlian semua Ahli Dewan Undangan Negeri terbabit adalah terbatal secara automatik apabila mereka menyertai organisasi politik lain.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah Secretary General Loretto Padua said that in accordance with the party's constitution, the membership of all State Assembly members involved is automatically canceled when they join another political organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, mereka dianggap telah menyertai Musa dan komplotnya untuk menggulingkan kerajaan negeri pimpinan Parti Warisan Sabah.", "r": {"result": "\"In this case, they are considered to have joined Musa and his plot to overthrow the state government led by Parti Warisan Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah dilihat di kediaman Musa dan tidak seorang pun yang menafikan penglibatan mereka,\" menurutnya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They were seen at Musa's residence and no one denied their involvement,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padua berkata berdasarkan Perkara 3.3 Perlembagaan Parti Warisan Sabah, keahlian adalah terhenti serta-merta apabila seseorang individu \"menyertai atau menjadi ahli mana-mana parti politik lain dalam negara\".", "r": {"result": "Padua said based on Article 3.3 of the Parti Warisan Sabah Constitution, membership ceases immediately when an individual \"joins or becomes a member of any other political party in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Warisan Sabah tidak berhasrat untuk menerima kembali kesemua pembelot ini.", "r": {"result": "\"Parti Warisan Sabah does not intend to accept back all these defectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah memutuskan hubungan dengan parti dan kami mendoakan yang terbaik untuk mereka pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "They have severed ties with the party and we wish them the best in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Musa yang menerajui UMNO di Sabah berkata beliau telah memperoleh majoriti mudah untuk menggulingkan kerajaan negeri pimpinan Parti Warisan dan membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "On Wednesday, Musa, who leads UMNO in Sabah, said he had secured a simple majority to overthrow the Parti Warisan-led state government and form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mula siasat dakwaan ADUN Sabah ditawar habuan lompat parti", "r": {"result": "The MACC has begun to investigate allegations that Sabah assemblymen were offered bribes to jump parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sudah menghubungi beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang kononnya ditawarkan wang dan jawatan untuk melompat parti, baru-baru ini.", "r": {"result": "MACC has contacted several members of the State Legislative Assembly (ADUN) who were allegedly offered money and positions to jump parties, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah sudah menghubungi beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang kononnya ditawarkan wang dan jawatan untuk melompat parti, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Sabah has contacted several State Assembly Members (ADUN) who were allegedly offered money and positions to jump parties, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Sabah, S Karunanithy berkata, bagaimanapun semua ADUN terbabit enggan membuat sebarang laporan rasmi kerana mendakwa tiada aktiviti rasuah berlaku.", "r": {"result": "Sabah MACC director, S Karunanithy said, however, all the assemblymen involved refused to make any official report because they claimed that there was no corrupt activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada beberapa laporan media sebelum ini (berkaitan dakwaan ADUN ditawarkan wang dan jawatan untuk lompat parti), kita menghubungi mereka (ADUN) yang didakwa terlibat (dihubungi pihak tertentu untuk ditawarkan habuan).", "r": {"result": "\"Referring to some previous media reports (relating to allegations that assemblymen were offered money and positions for party jumping), we contacted those (assemblymen) who were allegedly involved (contacted by certain parties to be offered bribes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil interaksi tersebut, ADUN dimaksudkan enggan membuat laporan rasmi kepada SPRM dengan alasan tiada sebarang transaksi rasuah yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the interaction, the assemblyman refused to make an official report to the MACC on the grounds that there was no corruption transaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, bagaimanapun pihaknya tetap akan menjalankan siasatan lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He explained, however, that his party will still conduct further investigations into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersedia menerima aduan serta maklumat berkaitan daripada mana-mana pihak yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also ready to receive complaints and related information from any party involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, beberapa ADUN parti pemerintah negeri mendakwa ditawarkan beberapa ganjaran termasuk jawatan sekiranya mereka bertindak melompat parti menyertai pembangkang di Sabah.", "r": {"result": "Recently, several assemblymen of the state ruling party claimed to have been offered several rewards including positions if they jumped the party to join the opposition in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara perlu dipertimbangkan sebelum terima Bersatu - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Many things need to be considered before accepting Bersatu - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki yang menegaskan banyak perkara perlu dipertimbangkan sebelum menerima Bersatu menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "This view was voiced by UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki who insisted that many things need to be considered before accepting Bersatu to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penyertaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Muafakat Nasional (MN) mampu memperkukuhkan kuasa politik Islam dan Bumiputera, UMNO mengalu-alukan penyertaan tersebut.", "r": {"result": "If the participation of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the National Consensus (MN) is able to strengthen the political power of Islam and Bumiputera, UMNO welcomes the participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki yang menegaskan banyak perkara perlu dipertimbangkan sebelum menerima Bersatu menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "This view was voiced by UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki who insisted that many things need to be considered before accepting Bersatu to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa saja keputusan daripada MN selepas ini pastinya akan melalui proses perbincangan antara UMNO dan Pas terlebih dahulu.", "r": {"result": "He explained that any decision from MN after this will definitely go through the discussion process between UMNO and PAS first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional hulur pelawaan rasmi kepada Bersatu - Annuar.", "r": {"result": "READ: Muafakat Nasional extends an official invitation to Bersatu - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu zahir hasrat sertai Muafakat Nasional - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Bersahir expresses desire to join the National Consensus - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip kita apa juga yang boleh memperkukuhkan kuasa politik Islam, Bumiputera yang merupakan bangsa teras dan agama tunjang bagi negara ini, sudah tentu kita alu-alukan.", "r": {"result": "\"Whatever our principle is that can strengthen the political power of Islam, Bumiputera who are the core race and the main religion for this country, of course we welcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma banyak perkara kita pertimbangkan dengan kehadiran Bersatu ini.", "r": {"result": "\"There are many things we consider with the presence of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya rasa perlu diperhalusi, bukan sahaja di peringkat pimpinan UMNO dan Pas tapi pimpinan parti masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "This is what I think needs to be refined, not only at the level of the UMNO and PAS leadership but the leadership of their respective parties,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, prinsip gabungan itu sejak daripada dulu tidak berubah, iaitu untuk memastikan kuasa politik Melayu dan Islam sentiasa diperkukuhkan.", "r": {"result": "He added that the principle of the coalition has not changed since the beginning, which is to ensure that Malay and Islamic political power is always strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan UMNO tidak sertai PN tidak jejaskan pentadbiran negeri Perak - Saarani.", "r": {"result": "READ: UMNO's decision not to join PN does not affect the state administration of Perak - Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Asyraf memaklumkan setakat ini masih belum ada sebarang keputusan dibuat berhubung hasrat Bersatu itu namun Asyraf memaklumkan gabungan itu akan bermesyuarat pada minggu hadapan.", "r": {"result": "In the meantime, Asyraf informed that so far no decision has been made regarding Bersatu's wishes but Asyraf informed that the coalition will meet next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja yang boleh memperkukuhaan MN, boleh dipertimbangkan termasuklah hasrat PPBM untuk sertai Muafakat Nasional cuma kita belum lagi lah buat apa-apa keputusan kerana dalam minggu depan baru kita akan bermsyuarat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Anything that can strengthen MN can be considered, including PPBM's wish to join the National Consensus, but we have not yet made any decision because we will have a meeting next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah menyatakan hasrat untuk menyertai MN, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin has expressed his desire to join MN, said UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada Khamis, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, hasrat Bersatu itu akan dibincangkan bersama dengan PAS untuk diperhalusi.", "r": {"result": "In a press conference on Thursday, Bagan Member of Parliament Datuk said that Bersatu's wishes will be discussed together with PAS to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, UMNO juga telah membuat keputusan tidak menyertai Perikatan Nasional (PN) sebaliknya memberi komitmen memperkasakan Muafakat Nasional bersama-sama dengan Pas dan komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In addition, he said, UMNO had also made a decision not to join the National Alliance (PN) but instead gave a commitment to empowering Muafakat Nasional together with PAS and components of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pas pula akan terus memperkasakan jalinan kerjasama antara parti, termasuk dengan UMNO, menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Meanwhile, PAS will continue to strengthen cooperation between parties, including with UMNO, through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tiada masalah jalin kerjasama dengan PN, Bersatu - Hadi.", "r": {"result": "READ: Pass has no problem cooperating with PN, Bersatu - Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, kerjasama dengan parti dalam PN tetap akan diteruskan.", "r": {"result": "President Datuk Seri Abdul Hadi Awang said that cooperation with parties in PN will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu menjelaskan, tiada masalah untuk meneruskan kerjasama dengan parti dalam PN.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament explained that there is no problem in continuing to cooperate with parties in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida sedia sahut cabaran PKR", "r": {"result": "Zuraida is ready to accept PKR's challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen bebas itu tidak gentar dengan cabaran PKR untuk merampas semula kerusi Parlimen Ampang.", "r": {"result": "The independent MP is not intimidated by PKR's challenge to regain the Ampang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden PKR, Zuraida Kamaruddin sedia menyahut cabaran daripada bekas partinya untuk mempertahankan kerusi Parlimen Ampang yang disandangnya, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Former PKR vice-president, Zuraida Kamaruddin is ready to accept the challenge from her former party to defend the Ampang parliamentary seat she holds, in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bebas itu, yang kini menggunakan platform Bersatu, juga tidak gentar dengan cabaran PKR untuk merampas semula kerusi Parlimen itu serta mengalu-alukan calon bekas partinya untuk bersaing secara sihat merebut kerusi itu yang dimenanginya atas tiket PKR pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "The Independent Member of Parliament, who now uses the Bersatu platform, is also undaunted by PKR's challenge to reclaim the parliamentary seat and welcomes candidates from his former party to compete healthy for the seat he won on a PKR ticket in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup berbangga apabila PKR memilih Ampang untuk mengadakan program mereka di sini.", "r": {"result": "\"I was quite proud when PKR chose Ampang to hold their program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini mereka tidur dan sekarang sudah bangkit.", "r": {"result": "All this time they were sleeping and now they have woken up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kita profesional jadi kita akan bertanding dan berdepan secara sihat.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we are professionals so we will compete and face each other in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya sangat mengalu-alukan kedatangan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan kerja ke Program Ibadah Korban oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat Zon Hulu Langat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, I very much welcome their arrival,\" he told reporters after conducting a working visit to the Victim Worship Program by the Hulu Langat Zone Fire and Rescue Department, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ketua Penerangan PKR Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin baru-baru ini bahawa PKR akan mengambil alih kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "He was commenting on PKR Information Chief Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin's recent statement that PKR will take over the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerusi Parlimen Ampang, PKR juga berhasrat mengambil balik kerusi Parlimen Gombak yang diwakili bekas timbalan presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "In addition to the Ampang parliamentary seat, PKR also intends to take back the Gombak parliamentary seat represented by former PKR deputy president Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ibadah korban itu memberi faedah kepada 6,000 penerima menerusi agihan daging membabitkan 60 ekor lembu.", "r": {"result": "The sacrificial worship program benefited 6,000 recipients through the distribution of meat involving 60 cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, berkata satu undang-undang yang antara lain untuk menangani isu diskriminasi perkauman dalam pasaran hartanah akan dibentangkan di Parlimen awal tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida, who is also the Minister of Housing and Local Government, said a law which, among other things, will deal with the issue of racial discrimination in the real estate market will be presented in Parliament early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang yang dikenali sebagai Akta Sewaan Kediaman (RTA) itu masih digubal dan dijangka selesai akhir tahun ini, katanya.", "r": {"result": "The law known as the Residential Rental Act (RTA) is still being drafted and is expected to be completed by the end of this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Zuraida dilaporkan berkata RTA akan membantu isu diskriminasi kaum susulan kejadian tuan rumah enggan menerima penyewa berlainan etnik.", "r": {"result": "Last January, Zuraida was reported to have said that the RTA would help the issue of racial discrimination following the landlord's refusal to accept tenants of different ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO tidak sertai PN tidak jejaskan pentadbiran negeri Perak - Saarani", "r": {"result": "UMNO's decision not to join PN does not affect the state administration of Perak - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO untuk tidak menyertai Perikatan Nasional (PN) tidak akan menjejaskan pentadbiran kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "UMNO's stance not to join Perikatan Nasional (PN) will not affect the administration of the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian UMNO untuk tidak menyertai Perikatan Nasional (PN) tidak akan menjejaskan pentadbiran kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "UMNO's stance not to join Perikatan Nasional (PN) will not affect the administration of the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jelas Exco Perak, Datuk Saarani Mohamad yang menyifatkan keputusan itu juga tidak menjejaskan keharmonian dalam jentera pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "That is clear from Exco Perak, Datuk Saarani Mohamad who described the decision as not affecting harmony in the government's administrative machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO katanya, daripada awal perubahan kerajaan, tidak menyertai penubuhan PN dan kekal dengan Muafakat Nasional (MN) sebagai wadah perjuangan bersama Pas.", "r": {"result": "UMNO, he said, from the beginning of the government change, did not participate in the establishment of PN and remained with Muafakat Nasional (MN) as a vehicle for the struggle together with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebab... (kerana) belum ada apa-apa pakatan... kerana bila kerajaan itu ditubuhkan dahulu, adalah persefaham bersama untuk menyelamatkan keadaan.", "r": {"result": "\"There is no reason... (because) there hasn't been any pact... because when the government was established first, it was a mutual understanding to save the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebagai kerajaan Perikatan Nasional ini, kita terus memberi sokongan sehingga berlakunya Pilihan Raya Umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"But as the Perikatan Nasional government, we will continue to provide support until the General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saarani, UMNO tidak menarik diri atau sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) sebaliknya kekal dengan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Saarani added that UMNO did not withdraw or support the Perikatan Nasional (PN) government but instead remained with Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menolak kemungkinan akan berlaku perbincangan mengenai Pilihan Raya Umum kelak terutama dalam memastikan hanya pertandingan satu lawan satu berlaku di setiap kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) atau Parlimen.", "r": {"result": "However, he did not rule out the possibility that there will be discussions about the General Election in the future, especially in ensuring that only one-on-one contests take place in each seat of the State Legislative Assembly (DUN) or Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada kebijaksanaan pemimpin parti-parti seperti Presiden UMNO, Pas, PPBM dan parti-parti lain, macam mana mereka boleh berfikir dan bergabung, berpakat baik-baik supaya akhirnya dalam pilihan raya umum hanya akan berlaku dua penjuru,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Sambutan Aidiladha dan Memperingati Hari Pahlawan di Dataran Kem Syed Putra, Jalan Tambun pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That is up to the wisdom of the leaders of the parties such as the President of UMNO, PAS, PPBM and other parties, how they can think and combine, collude well so that in the end there will only be two sides in the general election,\" he said when met after the Aidiladha Celebration and Commemoration of Heroes' Day at Kem Syed Putra Square, Jalan Tambun on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Khamis mengumumkan bahawa UMNO membuat keputusan tidak akan menyertai Perikatan Nasional sebagai parti komponen.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced on Thursday that UMNO has decided not to join Perikatan Nasional as a component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, UMNO akan terus memperkasakan Muafakat Nasional (MN) bersama Pas dan komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On the other hand, the Bagan Datuk Member of Parliament made it clear that UMNO will continue to empower the Muafakat Nasional (MN) together with PAS and Barisan Nasional (BN) components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zahid sokongan kepada kerajaan Perikatan Nasional hanya berlandaskan sokongan Ahli Parlimen UMNO dan BN serta ADUN dalam pembentukan kerajaan pusat dan beberapa negeri.", "r": {"result": "Zahid added that support for the Perikatan Nasional government is only based on the support of UMNO and BN MPs and assemblymen in the formation of the central government and some states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO pecat Abidin sokong Musa Aman", "r": {"result": "UPKO fired Abidin and supported Musa Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memecat Abidin, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paginatan, dibuat oleh Ahli Majlis Tertinggi UPKO yang bermesyuarat semalam.", "r": {"result": "The decision to fire Abidin, who is also a member of the Paginatan State Legislative Assembly, was made by UPKO Supreme Council Members who met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) memecat naib presidennya Datuk Abidin Madingkir berkuat kuasa serta-merta kerana didakwa terbabit bersama bekas ketua menteri Sabah Tan Sri Musa Aman untuk mengambil alih kerajaan negeri.", "r": {"result": "The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) sacked its vice president Datuk Abidin Madingkir with immediate effect because he was allegedly involved with former Sabah chief minister Tan Sri Musa Aman to take over the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan parti itu di sini hari ini, keputusan memecat Abidin, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paginatan, dibuat oleh Ahli Majlis Tertinggi UPKO yang bermesyuarat semalam.", "r": {"result": "According to the party's statement here today, the decision to fire Abidin, who is also a Paginatan State Assembly Member, was made by UPKO Supreme Council Members who met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abidin antara sekumpulan ADUN yang berpaling tadah untuk memberi sokongan kepada Musa bagi merampas kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Abidin is among a group of assemblymen who defected to support Musa to seize the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, usaha mereka gagal selepas Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah semalam,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, their efforts failed after Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly yesterday,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidin hadir pada sidang media khas Rabu lepas di mana Musa mendakwa telah memperolehi majoriti mudah untuk menubuhkan kerajaan baharu dan menumpaskan kerajaan pimpinan Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Abidin was present at a special press conference last Wednesday where Musa claimed to have obtained a simple majority to establish a new government and overthrow the government led by Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd Shafie, yang juga Presiden Warisan, mengumumkan pembubaran DUN Sabah bagi memberi laluan kepada pilihan raya negeri.", "r": {"result": "Yesterday, Mohd Shafie, who is also the President of Warisan, announced the dissolution of the Sabah state assembly to make way for state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah ada autonomi tentukan calon PRN - Annuar Musa", "r": {"result": "Sabah UMNO has the autonomy to decide the PRN candidate - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah diberi kuasa autonomi sepenuhnya dalam membuat persiapan dan menentukan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Sabah UMNO is given full autonomy in preparing and selecting candidates for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah diberi kuasa autonomi sepenuhnya dalam membuat persiapan dan menentukan calon bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah.", "r": {"result": "Sabah UMNO is given full autonomy in preparing and selecting candidates for the Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO Tan Sri Annuar Musa berkata sejurus selepas pengumuman dan pengesahan rasmi Istana Negeri Sabah berkaitan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri semalam, Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) membuat persiapan awal serta-merta.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Tan Sri Annuar Musa said immediately after the announcement and official confirmation of the Istana Negeri Sabah regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) yesterday, Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) made initial preparations immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat BN, kata beliau, pengerusinya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi merangkap Presiden UMNO dan beberapa ahli jawatankuasa pilihan raya parti akan bermesyuarat Ahad ini.", "r": {"result": "At the BN level, he said, its chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also UMNO President and several members of the party's election committee will meet this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (calon PRN) akan diputuskan UMNO dan mengikut kita punya kaedah, ia akan ditentukan oleh Badan Perhubungan UMNO Sabah.", "r": {"result": "\"That (PRN candidate) will be decided by UMNO and according to our rules, it will be determined by the Sabah UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi oleh kerana ini merupakan PRN yang melibatkan semua kawasan DUN, UMNO Sabah juga perlu berbincang dengan rakan komponen BN, Muafakat Nasional (MN) termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan juga parti mesra BN,\" katanya yang juga setiausaha agung BN.", "r": {"result": "\"But since this is a PRN that involves all state assembly constituencies, Sabah UMNO also needs to discuss with BN's component partners, Muafakat Nasional (MN) including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and also BN-friendly parties,\" said the BN secretary-general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Annuar menyertai solat Sunat Aidiladha dan ibadah korban di Masjid Jamek Tengku Abdul Aziz Shah, Kampung Sungai Penchala, Damansara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Annuar participated in the Sunat Aidiladha prayer and sacrifice at Jamek Tengku Abdul Aziz Shah Mosque, Kampung Sungai Penchala, Damansara, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan pembubaran DUN Sabah bagi memberi laluan PRN yang akan diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "Yesterday, Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the Sabah State Assembly to make way for the PRN to be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik di Sabah yang panas sejak kebelakangan ini memuncak apabila bekas ketua menteri Tan Sri Musa Aman mendakwa memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The political situation in Sabah which has been hot lately came to a head when former chief minister Tan Sri Musa Aman claimed to have obtained a simple majority to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tiada masalah jalin kerjasama dengan PN, Bersatu - Hadi", "r": {"result": "There is no problem in cooperating with PN, Bersatu - Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, bagaimanapun kerjasama dengan parti dalam Pakatan Nasional (PN) akan diteruskan.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, however, cooperation with parties in Pakatan Nasional (PN) will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan terus memperkasakan jalinan kerjasama antara parti, termasuk dengan UMNO, menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "PAS will continue to strengthen cooperation between parties, including with UMNO, through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, kerjasama dengan parti dalam Pakatan Nasional (PN) tetap akan diteruskan.", "r": {"result": "However, President Datuk Seri Abdul Hadi Awang said that cooperation with parties in Pakatan Nasional (PN) will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu menjelaskan, tiada masalah untuk meneruskan kerjasama dengan parti dalam PN, termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament explained that there is no problem in continuing to cooperate with parties within the PN, including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, kita (MN) sama-sama setuju untuk (jalin kerjasama) dan dalam masa sama kita akan teruskan (kerjasama) dengan PN sebagai kerajaan.", "r": {"result": "\"I think, we (MN) both agree to (cooperate) and at the same time we will continue (cooperation) with PN as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Bersama Sekretariat Muafakat Nasional, Tan Sri Annuar Musa sudah pun nyatakan perkara ini.", "r": {"result": "\"The Joint Secretary of the National Consensus Secretariat, Tan Sri Annuar Musa has already stated this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kenyataan saya sama dengan kenyataan beliau (Annuar),\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "And my statement is the same as his (Annuar's),\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, UMNO membuat keputusan untuk tidak menyertai PN, sebaliknya akan memperkasakan MN bersama Pas dan komponen BN.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO decided not to join PN, but instead will empower MN together with PAS and BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi berkata, perkara itu tidak mengejutkan dan ia terpulang kepada parti masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi said, the matter is not surprising and it is up to the respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terpulang kepada parti masing-masing.", "r": {"result": "\"This is up to each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kita serah kepada majoriti dan jawatankuasa yang dilantik, serta perbincangan akan dibuat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah we leave it to the majority and the appointed committee, and discussions will be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annuar memberitahu, MN telah membuat pelawaan rasmi kepada Bersatu untuk menyertai pakatan itu dan perkara itu telah dibincang melibatkan semua ketua parti sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Previously, Annuar said, MN had made an official invitation to Bersatu to join the alliance and the matter had been discussed involving all party leaders for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR terima writ pengisytiharan pembubaran DUN Sabah", "r": {"result": "The EC received the writ declaring the dissolution of the Sabah state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan mengenai pelaksanaan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting to discuss the implementation of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) menerima pemakluman rasmi daripada Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah berhubung pembubaran DUN Sabah penggal ke -15.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission (SPR) received an official notification from the Sabah State Legislative Assembly (DUN) regarding the dissolution of the Sabah DUN for the 15th term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR Ikmalrudin Ishak berkata, berdasarkan Perkara 21 (4), Perlembagaan Negeri Sabah, pilihan raya umum hendaklah diadakan dalam masa 60 hari dari tarikh pembubaran itu.", "r": {"result": "EC Secretary Ikmalrudin Ishak said, based on Article 21 (4), Sabah State Constitution, general elections must be held within 60 days from the date of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, SPR akan mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan mengenai pelaksanaan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "\"Therefore, the EC will hold a special meeting to discuss the implementation of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh mesyuarat berkenaan akan dimaklumkan kemudian oleh pihak SPR,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The date of the meeting will be notified later by the EC,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ KENYATAAN MEDIA ].", "r": {"result": "[ MEDIA STATEMENT ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR TERIMA WRIT PENGISYTIHARAN PEMBUBARAN DEWAN UNDANGAN NEGERI (DUN) SABAH YANG KE-15.", "r": {"result": "SPR RECEIVED THE WRIT OF THE DISSOLUTION OF THE 15TH SABAH STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidil Adha 1441H pic.", "r": {"result": "Happy Eid al-Adha 1441H pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZdTCkCDfTt", "r": {"result": "twitter.com/ZdTCkCDfTt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (@sprgovmy) July 31, 2020. BACA: Dewan Undangan Negeri Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "-- Malaysian Election Commission (@sprgovmy) July 31, 2020. READ: Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kronologi politik Sabah selepas PRU-14 sehingga pembubaran DUN.", "r": {"result": "READ: Sabah's political chronology after GE-14 until the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal semalam mengumumkan DUN Sabah dibubarkan berkuat kuasa 30 Julai 2020.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yesterday announced the dissolution of the Sabah State Assembly with effect from 30 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) berkata, permohonan pembubaran itu sudah diperakukan Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "He who is also the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) said that the dissolution application had been certified by the Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran DUN Sabah dibuat selepas Bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman, mendakwa sudah memperoleh majoriti mudah bagi membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The dissolution of the Sabah state assembly was made after the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman, claimed to have obtained a simple majority to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman tolak keputusan bubar DUN kerana bahayakan nyawa rakyat Sabah.", "r": {"result": "READ: Musa Aman rejects the decision to dissolve the state assembly because it endangers the lives of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warta Kerajaan Negeri Sabah pembubaran DUN.", "r": {"result": "READ: Sabah State Government Gazette dissolution of DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri jalan terbaik lerai kemelut politik Sabah - Penganalisis", "r": {"result": "State Elections are the best way to resolve Sabah's political turmoil - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) merupakan jalan terbaik bagi meleraikan kemelut politik di Sabah dengan mengembalikan hak memilih kerajaan kepada rakyat, demikian menurut penganalisis politik.", "r": {"result": "The State Election (PRN) is the best way to resolve the political turmoil in Sabah by returning the right to choose the government to the people, according to political analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) merupakan jalan terbaik bagi meleraikan kemelut politik di Sabah dengan mengembalikan hak memilih kerajaan kepada rakyat, demikian menurut penganalisis politik.", "r": {"result": "The State Election (PRN) is the best way to resolve the political turmoil in Sabah by returning the right to choose the government to the people, according to political analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geostrategis Universiti Teknologi Malaysia Prof Madya Dr Azmi Hassan berkata berdasarkan senario ketika ini, tiada pihak yang mempunyai majoriti kukuh dan mampu menjamin kestabilan politik negeri.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia Geostrategist Associate Prof Dr Azmi Hassan said based on the current scenario, no party has a strong majority and is able to guarantee the political stability of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa pun yang menjadi ketua menteri kesudahannya tidak ada kestabilan kerana (masing-masing) mempunyai majoriti tipis dan jalan terbaik ialah pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) dan membiarkan rakyat membuat keputusan,\" katanya ketika ditemu bual dalam program Buletin Bernama terbitan Bernama TV, hari ini.", "r": {"result": "\"Whoever becomes chief minister will end up with no stability because (each) has a slim majority and the best way is to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) and let the people decide,\" he said when interviewed on the Bernama Bulletin program published by Bernama TV. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mampu mengendalikan PRN Sabah mengikut prosedur operasi standard (SOP) bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "He is also confident that the Election Commission (SPR) is capable of handling the Sabah PRN according to standard operating procedures (SOP) to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya dibuktikan menerusi pengendalian Pilihan Raya Kecil DUN Chini pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "This, he said, was proven through the conduct of the Chini State Assembly By-Election on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hari ini mengumumkan pembubaran DUN Sabah bagi memberi laluan PRN yang akan diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal today announced the dissolution of the Sabah State Assembly to make way for the PRN to be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik di Sabah yang panas sejak kebelakangan ini memuncak semalam apabila bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman mengadakan sidang akhbar, mendakwa memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "The political situation in Sabah which has been hot lately peaked yesterday when former Chief Minister Tan Sri Musa Aman held a press conference, claiming to have obtained a simple majority to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik Dr Oh Ei Sun berkata ada dua perkara yang akan menjadi faktor penentu bagi rakyat Sabah dalam PRN tersebut iaitu keperibadian Mohd Shafie dan Musa, serta perkembangan senario politik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst Dr Oh Ei Sun said there are two things that will be decisive factors for Sabahans in the PRN, namely the personalities of Mohd Shafie and Musa, as well as the development of the country's political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, ini seakan-akan referendum mini senario politik negara kerana Musa bersekutu dengan Perikatan Nasional (PN), sementara Mohd Shafie bersama dengan Pakatan Harapan (PH),\" katanya dalam program The Nation, terbitan Bernama TV hari ini.", "r": {"result": "\"In other words, this is like a mini-referendum of the national political scenario because Musa is allied with Perikatan Nasional (PN), while Mohd Shafie is with Pakatan Harapan (PH),\" he said in the program The Nation, produced by Bernama TV today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar antropologi, penulis dan penerbit filem Dr Vilashini Somiah pula berkata rakyat Sabah, khususnya generasi muda, akan mendapatkan pencerahan pihak mana yang dapat membawa pembangunan sebenar ke negeri itu dan rakyatnya.", "r": {"result": "Anthropologist, writer and film producer Dr Vilashini Somiah said the people of Sabah, especially the younger generation, will get enlightenment on which party can bring real development to the state and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di bawah kerajaan pimpinan Warisan selama dua tahun dan kami akan menilai apakah perkara baharu yang telah mereka bawa dan apa yang masih tidak berubah, ini antara isu yang akan dibicarakan,\" katanya yang juga ditemu bual dalam program sama.", "r": {"result": "\"We have been under the Warisan-led government for two years and we will assess what new things they have brought and what has not changed, this is one of the issues that will be discussed,\" he said who was also interviewed on the same programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kota Kinabalu itu berkata rakyat juga akan memilih penggubal undang-undang yang boleh dipercayai, iaitu tidak pentingkan diri apabila berdepan keadaan sukar.", "r": {"result": "The Kota Kinabalu-born said the people will also elect legislators who can be trusted, i.e. not self-important when faced with difficult situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO enggan sertai PN tidak jejas status quo kerajaan - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO's refusal to join PN does not affect the government's status quo - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak harus menimbulkan kekecohan kerana UMNO sememangnya tidak pernah menyertai PN sejak penubuhan kerajaan pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "It should not cause a stir because UMNO has never joined PN since the establishment of the Muhyiddin-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik berpandangan Perikatan Nasional (PN) kekal menerajui kepimpinan Negara di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin susulan sokongan ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional (BN) serta ahli Dewan Undangan Negeri dalam pembentukan kerajaan pusat dan di beberapa negeri tertentu.", "r": {"result": "Political analysts with the view of Perikatan Nasional (PN) remain at the helm of the country's leadership under Tan Sri Muhyiddin Yassin following the support of UMNO and Barisan Nasional (BN) members of Parliament as well as members of the State Legislative Assembly in the formation of the central government and in certain states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik daripada Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian, walaupun UMNO membuat keputusan untuk tidak menyertai Perikatan Nasional, ini tidak harus menimbulkan kekecohan kerana UMNO sememangnya tidak pernah menyertai PN sejak penubuhan kerajaan pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "According to political analyst from Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian, even though UMNO decided not to join Perikatan Nasional, this should not cause an uproar because UMNO has never joined PN since the establishment of the Muhyiddin-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasinya masih status quo.", "r": {"result": "\"The situation is still status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN kekal memerintah,\" kata Sivamurugan semasa mengulas pengumuman Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi semalam bahawa UMNO tidak akan menyertai PN, sebaliknya mahu mengukuhkan kedudukan Muafakat Nasional bersama PAS.", "r": {"result": "PN remains in power,\" said Sivamurugan while commenting on UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's announcement yesterday that UMNO will not join PN, but instead wants to strengthen the National Consensus position with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Zahid untuk kukuhkan Muafakat Nasional dan ketepikan kolaborasi politik PN.", "r": {"result": "\"Zahid's statement to strengthen the National Consensus and put aside PN's political collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak bermakna tak bersama kerajaan.", "r": {"result": "This does not mean not with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional itu sendiri adalah tidak formal,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The National Alliance itself is informal,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan pengumuman Ahmad Zahid itu ada kaitan dengan tekanan yang diterimanya daripada ahli-ahli parti susulan ura-ura PN akan didaftarkan secara rasmi selain keputusan bersalah bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang dijatuhkan mahkamah pada Selasa lepas.", "r": {"result": "He also described Ahmad Zahid's announcement as having to do with the pressure he received from party members following the announcement that PN would be officially registered in addition to the guilty verdict of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who was found guilty by the court last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Utara Malaysia Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani pula berkata selama ini UMNO hanya membawa agenda Muafakat Nasional yang menumpukan kepada penyatuan Melayu dan umat Islam dalam kempen pilihan raya kecil.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia political analyst Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani said so far UMNO has only carried the National Consensus agenda which focuses on the unification of Malays and Muslims in the by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah politik UMNO tidak bersama PN adalah pelik, bagaimanapun secara teknikalnya tidak menjejaskan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"UMNO's political move of not being with PN is strange, however technically it does not affect the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Implikasinya ialah pada pilihan raya.", "r": {"result": "\"The implication is on the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Muafakat Nasional dan Bersatu boleh bertanding sesama sendiri.", "r": {"result": "This means that Muafakat Nasional and Bersatu can compete with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Bersatu nak masuk Muafakat Nasional, maka UMNO dan PAS kena ubah piagam Muafakat Nasional yang selama ini adalah mengenai penyatuan agenda Melayu Islam di antara UMNO dan PAS.", "r": {"result": "If Bersatu wants to join the National Consensus, then UMNO and PAS have to change the charter of the National Consensus which has been about the unification of the Malay-Muslim agenda between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya dilakukan (Muafakat Nasional + Bersatu), maka percaturan politik di PRU (pilihan raya umum) akan datang lebih mudah,\" katanya.", "r": {"result": "If it is successfully carried out (Muafakat Nasional + Bersatu), then political manipulation in the GE (general election) will be easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik daripada Universiti Putra Malaysia Dr Syed Agil Alsagoff pula menyifatkan keputusan UMNO jelas menunjukkan strategi parti itu untuk memperkukuh pakatan Muafakat Nasional yang didominasinya bersama PAS berbanding PN yang dikuasai Bersatu.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Putra Malaysia Dr Syed Agil Alsagoff described UMNO's decision as clearly showing the party's strategy to strengthen the Muafakat Nasional alliance which it dominates with PAS compared to PN which is dominated by Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang saya sangsikan sekarang ialah apa yang akan berlaku kepada parti komponen BN, khususnya MCA dan MIC.", "r": {"result": "\"But what I doubt now is what will happen to the component parties of BN, especially MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Muafakat Nasional adalah mengenai perjuangan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "This is because the National Consensus is about the Malay and Islamic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi politik, ini nampak tidak kena kerana berlandaskan kepada persetujuan dan kepercayaan semata-mata,\" kata Syed Agil yang tidak menolak kemungkinan bahawa apa yang berlaku semalam adalah isyarat kepada semua pihak bahawa PRU-15 semakin hampir.", "r": {"result": "\"From a political point of view, this seems wrong because it is based on mere agreement and trust,\" said Syed Agil who did not rule out the possibility that what happened yesterday is a signal to all parties that GE-15 is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi politik Sabah selepas PRU-14 sehingga pembubaran DUN", "r": {"result": "Chronology of Sabah politics after GE-14 until the dissolution of the state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah telah dibubarkan hari ini selepas mendapat perkenan Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin susulan permohonan dibuat oleh Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) was dissolved today after receiving the consent of the Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin following a request made by the Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah telah dibubarkan hari ini selepas mendapat perkenan Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin susulan permohonan dibuat oleh Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) was dissolved today after receiving the approval of the Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin following a request made by Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kronologi perkembangan politik Negeri Bawah Bayu yang membawa kepada pembubaran DUN itu:", "r": {"result": "The following is the chronology of the political development of the State of Bawah Bayu that led to the dissolution of the state assembly:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Mei 2018.", "r": {"result": "May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Barisan Nasional (BN) Sabah terikat jumlah kerusi dengan Parti Warisan Sabah (Warisan) dan rakan partinya daripada Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang masing-masing memperoleh 29 kerusi daripada 60 kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "-- Barisan Nasional (BN) Sabah is tied for the number of seats with Parti Warisan Sabah (Warisan) and its party partner from Pakatan Harapan in the 14th General Election (GE-14) who each obtained 29 seats out of 60 seats in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dua kerusi lagi dimenangi Parti Solidariti Rakyat Sabah (STAR).", "r": {"result": "-- Two more seats were won by the Sabah People's Solidarity Party (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Mei 2018.", "r": {"result": "May 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BN Sabah pimpinan Tan Sri Musa Aman mendapat sokongan dua ADUN STAR, sekaligus memperoleh majoriti mudah dengan 31 undi yang membolehkan BN membentuk kerajaan.", "r": {"result": "-- The Sabah BN led by Tan Sri Musa Aman received the support of two STAR assemblymen, at the same time obtaining a simple majority with 31 votes which enabled the BN to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pertubuhan Pasokmomogun Kadazan Dusun Murut Bersatu (UPKO) mengumum keluar daripada BN.", "r": {"result": "-- Pertubhan Pasokmomogun Kadazan Dusun Murut Bersatu (UPKO) announced its withdrawal from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ADUN UPKO seramai empat orang kekal menyokong Musa sebagai ketua menteri.", "r": {"result": "However, four UPKO assemblymen remain supportive of Musa as chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Musa mengangkat sumpah sebagai ketua menteri Sabah.", "r": {"result": "-- Musa was sworn in as the chief minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Mei 2018.", "r": {"result": "May 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Enam ADUN BN keluar daripada BN dan menyertai Warisan, sekali gus menyokong Mohd Shafie yang juga Presiden Warisan sebagai ketua menteri.", "r": {"result": "-- Six BN assemblymen left BN and joined Warisan, thus supporting Mohd Shafie who is also Warisan President as chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADUN UPKO seramai empat orang menyatakan sokongan kepada Mohd Shafie sebagai ketua menteri.", "r": {"result": "-- Four UPKO assemblymen expressed their support for Mohd Shafie as chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Mei 2018.", "r": {"result": "May 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Shafie mengangkat sumpah sebagai ketua menteri Sabah, 48 jam selepas Musa mengangkat sumpah untuk jawatan itu.", "r": {"result": "-- Mohd Shafie was sworn in as the chief minister of Sabah, 48 hours after Musa was sworn in for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Mei 2018.", "r": {"result": "May 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Istana Negeri menyampaikan surat memaklumkan Musa bahawa beliau bukan lagi ketua menteri Sabah menerusi setiausaha sulitnya.", "r": {"result": "-- Istana Negeri delivered a letter informing Musa that he is no longer the chief minister of Sabah through his private secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Mei 2018.", "r": {"result": "May 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Shafie mengumumkan kabinet negeri Sabah dengan dua ADUN dilantik iaitu Ahli Parlimen Tuaran Datuk Wilfred Madius Tangau, yang juga Presiden UPKO, dan bekas Ahli Parlimen Sandakan mendiang Datuk Stephen Wong, yang merupakan pengerusi DAP Sabah ketika itu.", "r": {"result": "-- Mohd Shafie announced the Sabah state cabinet with two assemblymen appointed, Tuaran Member of Parliament Datuk Wilfred Madius Tangau, who is also UPKO President, and former Sandakan Member of Parliament the late Datuk Stephen Wong, who was Sabah DAP chairman at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Mei 2018.", "r": {"result": "May 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Musa fail writ mohon mahkamah isytihar beliau sebagai ketua menteri yang sah.", "r": {"result": "-- Musa files a writ asking the court to declare him as the legitimate chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Jun 2018.", "r": {"result": "June 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Setiausaha Agung Warisan Loretto Padua Jr dan Bendahari Warisan Terence Siambun dilantik sebagai ADUN dilantik.", "r": {"result": "-- Secretary General of Warisan Loretto Padua Jr and Warisan Treasurer Terence Siambun were appointed as elected assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Sept 2018.", "r": {"result": "18 Sept 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ketua Cabang PKR Libaran Jaffari Waliam dilantik sebagai ADUN dilantik.", "r": {"result": "-- Libaran PKR branch leader Jaffari Waliam was appointed assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Nov 2018.", "r": {"result": "7 Nov 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu memutuskan pelantikan Mohd Shafie sebagai Ketua Menteri baharu Sabah mengikut perlembagaan dan oleh itu, merupakan ketua menteri yang sah.", "r": {"result": "-- The Kota Kinabalu High Court ruled that the appointment of Mohd Shafie as the new Chief Minister of Sabah is in accordance with the constitution and is therefore a valid chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Peguam Musa berkata beliau akan merayu terhadap keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "-- Musa's lawyer said he would appeal against the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Jun 2019.", "r": {"result": "June 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bendahari DAP Sabah Ronnie Loh Ee Eng mengangkat sumpah sebagai ADUN dilantik, menggantikan mendiang Datuk Stephen Wong yang meninggal dunia pada 28 Mac 2019.", "r": {"result": "-- Sabah DAP treasurer Ronnie Loh Ee Eng was sworn in as an elected assemblyman, replacing the late Datuk Stephen Wong who died on 28 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 Nov 2019.", "r": {"result": "28 Nov 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mahkamah Rayuan Kota Kinabalu menolak dengan kos, rayuan Musa terhadap penolakan samannya dalam mencabar kesahihan pelantikan Mohd Shafie sebagai ketua menteri Sabah yang sah.", "r": {"result": "-- The Kota Kinabalu Court of Appeal dismissed with costs, Musa's appeal against the dismissal of his suit challenging the validity of the appointment of Mohd Shafie as Sabah's legitimate chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Mei 2020.", "r": {"result": "May 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADUN blok kerajaan Sabah diketuai Timbalan Ketua Menteri Datuk Seri Wilfred Madius Tangau menyatakan sokongan penuh kepada kepimpinan Mohd Shafie untuk terus menerajui pentadbiran susulan khabar angin tular di media sosial mendakwa akan berlaku perubahan kerajaan negeri pada Julai tahun ini.", "r": {"result": "-- Sabah government block assemblymen led by Deputy Chief Minister Datuk Seri Wilfred Madius Tangau expressed full support for Mohd Shafie's leadership to continue to lead the administration following rumors circulating on social media claiming there will be a change in the state government in July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Jun 2020.", "r": {"result": "June 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Shafie mengadakan perjumpaan dengan ADUN dan Ahli Parlimen Warisan dan sekutunya bagi membincangkan senario semasa politik tempatan dan pada masa sama menyatakan pendirian masing-masing untuk terus teguh bersama parti.", "r": {"result": "-- Mohd Shafie held a meeting with Warisan assemblymen and MPs and their allies to discuss the current scenario of local politics and at the same time expressed their respective positions to remain steadfast with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Jun 2020.", "r": {"result": "June 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dua ADUN blok kerajaan Sabah daripada UPKO iaitu Datuk Limus Jury dan Datuk James Ratib mengumumkan keluar parti berkuat kuasa serta merta dan menjadi ADUN bebas yang menyokong PN.", "r": {"result": "-- Two Sabah government block assemblymen from UPKO namely Datuk Limus Jury and Datuk James Ratib announced their exit from the party with immediate effect and became independent assemblymen supporting PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Julai 2020.", "r": {"result": "July 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Perbincangan politik di Sabah mengenai usaha menjatuhkan kerajaan negeri pimpinan Warisan semakin hangat apabila Musa dikatakan memperlolehi majoriti mudah, dengan beberapa ADUN blok kerajaan negeri didakwa meninggalkan parti.", "r": {"result": "-- The political discussion in Sabah about the attempt to topple the Warisan-led state government is heating up when Musa is said to have won a simple majority, with several state government block assemblymen allegedly leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Julai 2020.", "r": {"result": "July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arena politik Sabah kembali tenang apabila ADUN blok kerajaan menafikan mereka keluar parti dan memberikan sokongan kepada Musa.", "r": {"result": "-- Sabah's political arena returned to calm when the government block assemblymen denied they left the party and gave support to Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Julai 2020.", "r": {"result": "July 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Musa mendakwa telah memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri baharu menerusi gabungan beberapa parti di negeri itu.", "r": {"result": "-- Musa claimed to have obtained a simple majority to form a new state government through a combination of several parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Julai 2020.", "r": {"result": "July 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Shafie mengumumkan pembubaran DUN Sabah bagi memberi laluan kepada pilihan raya negeri diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "-- Mohd Shafie announced the dissolution of the Sabah state assembly to make way for state elections to be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional hulur pelawaan rasmi kepada Bersatu  - Annuar", "r": {"result": "Muafakat Nasional extended an official invitation to Bersatu - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional telah membuat pelawaan rasmi kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menyertai pakatan itu.", "r": {"result": "Muafakat Nasional has made an official invitation to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join the pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional telah membuat pelawaan rasmi kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menyertai pakatan itu, kata Setiausaha Bersama Sekretariat Muafakat Nasional Tan Sri Annuar Musa hari ini.", "r": {"result": "Muafakat Nasional has made an official invitation to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join the pact, said Muafakat Nasional Secretariat Joint Secretary Tan Sri Annuar Musa today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang serta Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Presiden Bersatu telah membincangkan perkara itu sejak berbulan lalu.", "r": {"result": "He said UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang as well as Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin as Bersatu President have been discussing the matter for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kiranya kami sudah mempelawa secara rasmi, namun kami tidak tergesa-gesa.", "r": {"result": "\"I think we have officially invited, but we are not in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti ada prosedur termasuk membawa cadangan itu ke majlis tertinggi parti masing-masing untuk dibincangkan.", "r": {"result": "Each party has a procedure including bringing the proposal to the highest council of the respective party to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya tunggu keputusan mereka.", "r": {"result": "\"We are just waiting for their decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bagi Bersatu, UMNO dan PAS ialah kita harus kekalkan hubungan kerjasama yang harmoni,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Taman Awam Bukit Kiara di sini.", "r": {"result": "What is important for Bersatu, UMNO and PAS is that we should maintain a harmonious cooperative relationship,\" he told reporters after visiting Bukit Kiara Public Park here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional merupakan kerjasama politik UMNO dan PAS yang ditubuhkan pada Himpunan Penyatuan Ummah, 14 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "Muafakat Nasional is a political collaboration between UMNO and PAS that was established at the Ummah Unification Assembly, Sept 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan turut yakin perkara itu akan selesai menjelang ulang tahun pertama kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar who is also the Minister of Federal Territories is also confident that the matter will be completed by the first anniversary of the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pecat ADUN Inanam", "r": {"result": "PKR sacks Inanam assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR memecat ADUN Inanam, Kenny Chua Teck Ho berkuat kuasa serta-merta selepas didakwa bersama kumpulan Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "PKR sacked Inanam assemblyman Kenny Chua Teck Ho with immediate effect after being charged with Tan Sri Musa Aman's group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) hari ini memecat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Inanam, Kenny Chua Teck Ho berkuat kuasa serta-merta selepas didakwa bersama kumpulan bekas ketua menteri Sabah Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) today sacked Inanam State Assembly Member Kenny Chua Teck Ho with immediate effect after being charged with the group of former Sabah chief minister Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Disiplin PKR Datuk Ahmad Kasim, dalam kenyataan hari ini, berkata keputusan itu dibuat selepas mendapat pengesahan daripada Majlis Pimpinan Negeri Sabah tentang keberadaan Chua dalam blok yang didakwa berusaha menjatuhkan kerajaan negeri Sabah itu.", "r": {"result": "PKR Disciplinary Board Chairman Datuk Ahmad Kasim, in a statement today, said the decision was made after getting confirmation from the Sabah State Leadership Council about Chua's presence in the bloc that was allegedly trying to topple the Sabah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira pendirian PKR bahawa pengkhianatan terhadap mandat rakyat tidak boleh dibenarkan berlaku, maka Lembaga Disiplin mengumumkan bahawa Kenny Chua Teck Ho dipecat daripada PKR berkuat kuasa serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking into account PKR's stance that betrayal of the people's mandate cannot be allowed to happen, the Disciplinary Board announced that Kenny Chua Teck Ho was fired from PKR with immediate effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Musa berkata beliau layak dilantik sebagai Ketua Menteri selepas mendakwa mendapat sokongan 33 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk membentuk kerajaan baharu negeri.", "r": {"result": "Today, Musa said he deserved to be appointed as Chief Minister after claiming to have the support of 33 members of the State Legislative Assembly (ADUN) to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah bagi membuka laluan kepada pilihan raya negeri.", "r": {"result": "Earlier, Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) to pave the way for state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman tampil bukti dapat sokongan 33 ADUN", "r": {"result": "Musa Aman showed evidence that he got the support of 33 assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Sungai Sibuga itu memuat naik foto menunjukkan setiap mereka memegang kertas yang memaparkan nombor 1 hingga 33.", "r": {"result": "The Sungai Sibuga State Assembly member uploaded a photo showing each of them holding a piece of paper displaying the numbers 1 to 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman tampil dengan foto bersama 32 lagi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang memberi sokongan kepada beliau sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "Former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman appeared with a photo with 32 other members of the State Legislative Assembly (ADUN) who supported him as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Sibuga itu memuat naik foto menunjukkan setiap mereka memegang kertas yang memaparkan nombor 1 hingga 33. .", "r": {"result": "The Sungai Sibuga assemblyman uploaded a photo showing each of them holding a piece of paper displaying the numbers 1 to 33. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status yang dimuat naik di akaun Facebook beliau, Musa berkata, akuan bersumpah kesemua 33 ADUN tersebut telah diserahkan kepada Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Through a status uploaded on his Facebook account, Musa said, the sworn statements of all 33 assemblymen have been submitted to the State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, Juhar mempunyai tanggungjawab di bawah Perlembagaan untuk memberi pertimbangan yang wajar sama ada beliau mempunyai majoriti yang diperlukan untuk menubuhkan sesuatu kerajaan baru bagi Negeri Sabah.", "r": {"result": "He emphasized that Juhar has a responsibility under the Constitution to give due consideration as to whether he has the necessary majority to establish a new government for the State of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengulangi sekali lagi dan menegaskan bahawa saya mempunyai sokongan majoriti ahli Dewan Undangan Negeri Sabah dan saya berharap bahawa satu keputusan akan diambil secara bijak dan wajar oleh Tuan Yang Terutama untuk melantik saya sebagai Ketua Menteri baru dan memberi peluang untuk menubuhkan satu kerajaan baru bagi rakyat Negeri Sabah.", "r": {"result": "\"I repeat once again and affirm that I have the support of the majority of members of the Sabah State Legislative Assembly and I hope that a decision will be taken wisely and appropriately by Your Excellency to appoint me as the new Chief Minister and give the opportunity to establish a new government for the people Sabah state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook permalink.", "r": {"result": "Source Facebook permalink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php?", "r": {"result": "php?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "story_fbid=3492658044101510&id=118554321511916\"><.", "r": {"result": "story_fbid=3492658044101510&id=118554321511916\"><.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sekiranya benar Dewan Undangan Negeri telahpun dibubarkan, saya dengan suci hati mengatakan bahawa kami akan melawan pilihan raya yang akan datang untuk memberi rakyat Negeri Sabah satu kerajaan baru yang stabil dan memperjuangkan kepentingan kesemua rakyat Negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, if it is true that the State Legislative Assembly has been dissolved, I sincerely say that we will fight the upcoming elections to give the people of Sabah a new, stable government and fight for the interests of all the people of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga lewat petang tadi, beliau dilaporkan masih tidak dibenarkan memasuki Istana Negeri untuk berjumpa Juhar.", "r": {"result": "Until late this afternoon, he was reportedly still not allowed to enter the Istana Negeri to meet Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rombongan Musa Aman 'disekat' di luar pintu Istana Negeri.", "r": {"result": "READ: Musa Aman's entourage was 'blocked' outside the Istana Negeri gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman tolak keputusan bubar DUN kerana bahayakan nyawa rakyat Sabah.", "r": {"result": "READ: Musa Aman rejects the decision to dissolve the state assembly because it endangers the lives of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta Kerajaan Negeri Sabah pembubaran DUN", "r": {"result": "Sabah State Government Gazette dissolution of state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah Datuk Haji Safar Untong hari ini menyiarkan Warta Kerajaan berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada 30 Julai 2020.", "r": {"result": "Sabah State Government Secretary Datuk Haji Safar Untong today published the Government Gazette regarding the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) on 30 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah Datuk Haji Safar Untong hari ini menyiarkan Warta Kerajaan berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada 30 Julai 2020.", "r": {"result": "Sabah State Government Secretary Datuk Haji Safar Untong today published the Government Gazette regarding the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) on 30 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta itu memaklumkan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin mempunyai peruntukan untuk membubarkan DUN Sabah ke-15 mengikut Fasal (2) Perkara 21 Perlembagaan Negeri Sabah.", "r": {"result": "The newspaper informed His Excellency the President of Sabah, Tun Juhar Mahiruddin that he has provisions to dissolve the 15th Sabah state assembly in accordance with Clause (2) of Article 21 of the Sabah State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta itu turut ditandatangani oleh Mohor Besar KerajaanNegeri di Kota Kinabalu dengan perintah TYT Negeri Sabah pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "The gazette was also signed by the Great Seal of the State Government in Kota Kinabalu with the order of the State Governor of Sabah on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ekoran pergolakan politik di negeri Sabah membabitkan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan bekas Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "This is due to the political turmoil in the state of Sabah involving the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and the former Chief Minister of Sabah Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Shafie yang merupakan ADUN Senallang telah mengumumkan pembubaran DUN Sabah selepas mendapat perakuan daripada TYT pada malam Rabu.", "r": {"result": "On Thursday, Shafie who is the Senallang assemblyman announced the dissolution of the Sabah state assembly after receiving a certificate from the TYT on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pilihan raya akan diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran DUN.", "r": {"result": "An election will be held within 60 days from the date of dissolution of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Musa membuat kejutan selepas mendakwa beliau telah memperolehi sokongan majoriti untuk membentuk sebuah Kerajaan Negeri Sabah yang baharu.", "r": {"result": "Before that, Musa made a surprise after claiming that he had obtained the support of the majority to form a new Sabah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Dewan Undangan Negeri Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sabah bubar: Ini 10 perkara anda perlu tahu dari sidang akhbar Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: Sabah state assembly dissolved: Here are 10 things you need to know from Shafie Apdal's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Undangan Negeri Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "READ: Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman tolak keputusan bubar DUN kerana bahayakan nyawa rakyat Sabah.", "r": {"result": "READ: Musa Aman rejects the decision to dissolve the state assembly because it endangers the lives of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada dakwaan Musa, Mohd Shafie dalam satu sidang media pada Khamis mengumumkan beliau masih Ketua Menteri Sabah (caretaker) sehingga berlangsungnya PRN.", "r": {"result": "Following on from Musa's allegations, Mohd Shafie announced in a press conference on Thursday that he is still Sabah's Chief Minister (caretaker) until the PRN takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie turut mendakwa yang beliau mempunyai sokongan majoriti dan tampuk pemerintahan kerajaan Negeri Di Bawah Bayu itu masih berpihak pada Pakatan Harapan Sabah.", "r": {"result": "Mohd Shafie also claimed that he has the support of the majority and that the reins of government in the State Di Bawah Bayu are still on the side of Pakatan Harapan Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Musa dalam satu sidang media khas di kediamannya di Luyang, Kota Kinabalu sekeras-kerasnya meneruskan dakwaan bahawa beliau juga mempunyai 'simple'majoriti.", "r": {"result": "In another development, Musa in a special press conference at his residence in Luyang, Kota Kinabalu vigorously continued the claim that he also has a 'simple' majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas sidang media berkenaan, Musa dan rombongannya yang turut disertai oleh Datuk Jeffrey Kitingan, Datuk Seri Hajiji Mohd Nor bergegas untuk mengadap TYT Tun Juhar di Istana Negeri, Jalan Istana di sini.", "r": {"result": "However, after the press conference, Musa and his entourage who were also joined by Datuk Jeffrey Kitingan, Datuk Seri Hajiji Mohd Nor rushed to meet TYT Tun Juhar at Istana Negeri, Jalan Istana here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa dan rombongannya dilaporkan tidak diberikan akses ke dalam Istana.", "r": {"result": "Musa and his entourage were reportedly not given access to the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan Musa Aman 'disekat' di luar pintu Istana Negeri", "r": {"result": "Musa Aman's entourage was 'blocked' outside the Istana Negeri gate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota polis melakukan kawalan keselamatan di Jalan Istana berhampiran Karamunsing, kira-kira pukul 3.45 petang.", "r": {"result": "A team of police officers conducted a security check on Jalan Istana near Karamunsing, at about 3.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan Tan Sri Musa Aman kini 'tersekat' di laluan masuk menuju ke Istana Negeri pada petang ini.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman's entourage is now 'stuck' at the entrance to the Istana Negeri this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Astro AWANI di lokasi mendapati sepasukan anggota polis melakukan kawalan keselamatan di Jalan Istana berhampiran Karamunsing, kira-kira pukul 3.45 petang.", "r": {"result": "The results of Astro AWANI's survey at the location revealed that a team of police officers were conducting security checks on Jalan Istana near Karamunsing, at approximately 3.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, rundingan masih dilakukan antara kedua-dua pihak sama ada terdapat kebenaran untuk Musa dan rombongannya memasuki Istana Negeri.", "r": {"result": "So far, negotiations are still being conducted between the two parties as to whether there is permission for Musa and his entourage to enter the Istana Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Musa dan 32 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menaiki kenderaan masing-masing untuk cubaan ke Istana Negeri bagi mengadakan pertemuan dengan Yang Dipertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "It is understood that Musa and 32 members of the State Assembly (ADUN) boarded their respective vehicles to go to the Istana Negeri to hold a meeting with the State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam sebelum itu, bekas Ketua Menteri dan ADUN Sungai Sibuga itu terdahulu telah membuat sidang media di kediamannya di Luyang.", "r": {"result": "An hour before that, the former Chief Minister and Sungai Sibuga assemblyman had previously held a press conference at his residence in Luyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman tolak keputusan bubar DUN kerana bahayakan nyawa rakyat Sabah", "r": {"result": "Musa Aman rejects the decision to dissolve the state assembly because it endangers the lives of the people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dan seterusnya mengadakan pilihan raya negeri mengejut, tegas bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "There is no need to dissolve the Sabah State Legislative Assembly (DUN) and subsequently hold a snap state election, stressed former Chief Minister Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dan seterusnya mengadakan pilihan raya negeri mengejut, tegas bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "There is no need to dissolve the Sabah State Legislative Assembly (DUN) and subsequently hold a snap state election, stressed former Chief Minister Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media hari ini, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Sibuga itu berkata, beliau sudah mempunyai 33 akuan bersumpah (SD) ADUN yang menyokong beliau, seterusnya mempunyai majoriti mudah untuk bentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "In a press conference today, the Sungai Sibuga State Assembly Member said, he already has 33 sworn statements (SD) of the assemblymen who support him, further having a simple majority for the new form of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, adalah tidak wajar untuk membazirkan wang serta mendedahkan rakyat kepada risiko penularan wabak COVID-19, semata-mata untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "He said again, it is not appropriate to waste money and expose the people to the risk of the spread of the COVID-19 epidemic, solely for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita perhatikan dengan keadaan wabak COVID-19 yang melanda negara kita termasuk Sabah, pembubaran DUN adalah langkah tidak wajar.", "r": {"result": "\"If we look at the situation of the COVID-19 epidemic that has hit our country including Sabah, the dissolution of the state assembly is an inappropriate step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana yang ada hari ini jelas di sini bahawa ada 33 ADUN iaitu simple majoriti membolehkan kita menubuh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Because what we have today is clear here that there are 33 assemblymen which is a simple majority that allows us to establish a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kira, kepentingan dan kesihatan rakyat, jadi keutamaan kita dalam buat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"I also consider the interests and health of the people, so our priority in making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekali kali kita perjudikan nyawa rakyat semata mata untuk kepentingan peribadi dan politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We should never gamble with people's lives just for personal and political interests,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hari ini mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "Earlier today, the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal today announced the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media khas pada Khamis, Mohd Shafie menjelaskan, pembubaran DUN Sabah itu telah mendapat perakuan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "In a special press conference on Thursday, Mohd Shafie explained that the dissolution of the Sabah State Assembly had been certified by the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pilihan raya negeri perlu diadakan dalam jangka masa 60 hari dan beliau akan terus menjadi Ketua Menteri Sabah sementara (caretaker).", "r": {"result": "He said that the state election must be held within 60 days and he will continue to be the interim Chief Minister of Sabah (caretaker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Undangan Negeri Sabah dibubarkan.", "r": {"result": "READ: Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PH sifatkan tindakan Musa tidak bermoral, seru rakyat Sabah sokong Shafie.", "r": {"result": "READ: PH describes Musa's actions as immoral, urges the people of Sabah to support Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai langkah Mohd Shafie, Musa berkata, perlembagaan negeri memperuntukkan bahawa Tun Juhar perlu memberi pertimbangan terhadap surat akuan yang dimilikinya.", "r": {"result": "Commenting on Mohd Shafie's move, Musa said the state constitution stipulates that Tun Juhar needs to give consideration to the affidavit he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah amat jelas bahawa dari aspek undang-undang dan perlembagaan Sabah, bahawa saya layak dilantik TYT untuk menjadi Ketua Menteri Sabah kerana saya mempunyai sokongan majoriti yang mencukupi.", "r": {"result": "\"It is very clear that from the aspect of law and the constitution of Sabah, that I deserve to be appointed by TYT to be the Chief Minister of Sabah because I have sufficient majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TYT mempunyai tanggungjawab di bawah perlembagaan untuk memberi pertimbangan yang wajar sama ada saya mempunyai majoriti untuk tubuhkan satu kerajaan baharu bagi Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"TYT has a responsibility under the constitution to give due consideration as to whether I have the majority to form a new government for Sabah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Musa berkata, Kerajaan Warisan pimpinan Mohd Shafie ketika ini berada dalam keadaan lemah, serta tidak sehaluan dengan Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "In addition, Musa said, the Warisan Government led by Mohd Shafie is currently in a weak state, and is not aligned with the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, atas faktor itu, maka beberapa ADUN Pakatan Harapan dan Warisan mengambil keputusan meninggalkan parti mereka dan menyertai gabungan Musa.", "r": {"result": "He said again, due to that factor, some Pakatan Harapan and Warisan assemblymen decided to leave their party and join Musa's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ada pada hari ini, iaitu Kerajaan Warisan amat lemah sekali.", "r": {"result": "\"The government that exists today, namely the Warisan Government, is very weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a weak government.", "r": {"result": "It's a weak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu mereka mahu saya kembali menerajui dan mengetuai kerajaan negeri Sabah.", "r": {"result": "That's why they want me to return to lead and lead the state government of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas terbukti kerana bersama saya, adalah 33 ADUN termasuk saya sendiri, wakil-wakil rakyat yang sudan menandatangani surat akuan, yang mana saya telah serahkan kepada TYT pada pagi ini melalui peguam-peguam saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is clearly proven because with me, there are 33 assemblymen including myself, representatives of the Sudanese people who signed the declaration letter, which I submitted to TYT this morning through my lawyers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muafakat Nasional Selangor selesai agih 90 peratus kerusi", "r": {"result": "GE15: The Selangor National Consensus has finished distributing 90 percent of the seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional (MN) Selangor sudah menyelesaikan 90 peratus pengagihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Muafakat Nasional (MN) Selangor has completed 90 percent of the distribution of the state's Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional (MN) Selangor sudah menyelesaikan 90 peratus pengagihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Muafakat Nasional (MN) Selangor has completed 90 percent of the distribution of the state's Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar bagaimanapun menegaskan, keputusan akhir hanya akan diputuskan pihak pimpinan parti di peringkat pusat.", "r": {"result": "Selangor UMNO chairman, Tan Sri Noh Omar however insisted that the final decision will only be decided by the party leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami di peringkat negeri Selangor, kami dengan Pas, agihan kerusi sesama kami, saya katakan hampir 90 peratus telah pun selesai di peringkat kami.", "r": {"result": "\"But we are at the Selangor state level, we are with PAS, the distribution of seats among us, I would say almost 90 percent has already been completed at our level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya kena akur apa juga keputusan akhirnya nanti akan dibuat oleh pimpinan pusat.", "r": {"result": "But I have to accept that whatever the final decision will be made by the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi kami di Selangor, Muafakat Nasional lebih mudah kami membuat aktiviti-aktiviti bersama.", "r": {"result": "\"So for us in Selangor, the National Consensus makes it easier for us to do activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini aktiviti-aktiviti parti, dia kena beza itu, Muafakat Nasional adalah kerjasama di antara parti, Pas dengan UMNO, sudah ada satu Memorandum Persefahaman (MoU) kita sudah tandatangani dan disaksikan oleh ribuan ahli UMNO dan Pas,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "These are the activities of the party, he has to make the difference, the National Consensus is a collaboration between the parties, PAS and UMNO, there is already a Memorandum of Understanding (MoU) we have signed and witnessed by thousands of UMNO and PAS members,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan parti itu tidak lagi menyertai gabungan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Earlier, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that the party would no longer join the Perikatan Nasional (PN) coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob menjelaskan, kedudukan Muafakat Nasional di Kelantan amat baik dengan kerjasama yang erat antara UMNO dan Pas.", "r": {"result": "In the meantime, Kelantan UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob explained that the position of Muafakat Nasional in Kelantan is very good with close cooperation between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Muafakat Nasional ini di Kelantan jelas, tidak ada pertikaian di kalangan pemimpin UMNO di Kelantan, bahawa untuk Muafakat Nasional ini kita bersedia untuk menyerahkan pimpinan kerajaan negeri kepada Pas, kita akur bahawa sudah 30 tahun Pas memerintah Kelantan dan perkara ini akan kita teruskan.", "r": {"result": "\"In this National Consensus in Kelantan it is clear, there is no dispute among UMNO leaders in Kelantan, that for this National Consensus we are ready to hand over the leadership of the state government to PAS, we agree that PA has ruled Kelantan for 30 years and we will continue this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin sudah tentu kalau selepas PRU nanti, kita akan menerima layanan sebaiknya dari Pas dalam satu hubungan membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We are sure of course that after the general election, we will receive the best treatment from PAS in a relationship to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, ada pertemuan tertutup diadakan antara Ahli Parlimen Bagan Datuk itu dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang berlangsung selama sejam di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "On Wednesday, there was a closed meeting between the Member of Parliament for Bagan Datuk and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin which lasted for an hour at the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu zahir hasrat sertai Muafakat Nasional - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Bersahir expresses desire to join the National Consensus - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu dalam pertemuan dengan ahli-ahli Parlimen BN itu dilaporkan telah menyatakan hasrat Bersatu untuk menyertai MN.", "r": {"result": "The Pagoh MP in a meeting with BN MPs is reported to have expressed Bersatu's intention to join MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Zahid, hasrat Bersatu itu akan dirbincangkan dengan pihak Pas untuk diperhalusi.", "r": {"result": "However, Zahid said, Bersatu's wishes will be discussed with PAS to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu zahir hasrat sertai Muafakat Nasional - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Bersahir expressed the desire to join the National Consensus - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin telah menyatakan hasrat untuk menyertai Muafakat Nasional, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin has expressed his desire to join the National Accord, said UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin telah menyatakan hasrat untuk menyertai Muafakat Nasional (MN), kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin has expressed his desire to join the National Accord (MN), said UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media hari ini, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, hasrat Bersatu itu akan dibincangkan bersama dengan PAS untuk diperhalusi.", "r": {"result": "In a press conference today, Bagan Member of Parliament Datuk said that Bersatu's wishes will be discussed together with PAS to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, UMNO juga telah membuat keputusan tidak menyertai Perikatan Nasional, sebaliknya memberi komitmen memperkasakan Muafakat Nasional bersama-sama dengan PAS dan komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In addition, he said, UMNO had also made a decision not to join the Perikatan Nasional, but instead committed to empowering the National Consensus together with PAS and components of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kepada kerajaan PN hanya berlandaskan sokongan ahli-ahli Parlimen UMNO dan BN serta ADUN-ADUN dalam pembentukan kerajaan Pusat dan di beberapa negeri tertentu.", "r": {"result": "\"Support for the PN government is only based on the support of UMNO and BN members of parliament and assemblymen in the formation of the central government and in some specific states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam pertemuan dengan Ahli-ahli Parlimen BN tengah hari semalam (Rabu) di bangunan Parlimen telah menyatakan hasrat PPBM (Bersatu) untuk menyertai Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin in a meeting with BN Members of Parliament yesterday afternoon (Wednesday) at the Parliament building expressed PPBM's (Bersatu) intention to join the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat PPBM ini akan dibincangkan dengan pihak PAS untuk diperhalusi,\" katanya pada sidang media di lobi Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "PPBM's wishes will be discussed with PAS to be refined,\" he said at a press conference in the lobby of the Kuala Lumpur Court Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional sebelum ini telah memutuskan untuk UMNO dan PAS memberi keutamaan bagi memperkukuhkan parti berkenaan.", "r": {"result": "According to the Member of Parliament for Bagan Datuk, the National Consensus Main Committee had previously decided that UMNO and PAS should give priority to strengthening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menyerahkan kepada Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional untuk mempertimbangkan hasrat PPBM sekiranya berkemampuan untuk memperkukuhkan lagi Muafakat Nasional demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "At the same time, he submitted to the National Consensus Master Committee to consider PPBM's wishes if it is capable of further strengthening the National Consensus for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah bubar: Ini 10 perkara anda perlu tahu dari sidang akhbar Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah state assembly dissolved: Here are 10 things you need to know from Shafie Apdal's press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dibubarkan selepas Tuan Yang Terutama (TYT) Tun Juhar Mahiruddin memperakukan permohonan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada pagi tadi.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) was dissolved after His Excellency Tun Juhar Mahiruddin approved the application of the Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dibubarkan selepas mendapat perakuan Tuan Yang Terutama (TYT) Tun Juhar Mahiruddin pagi Khamis.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) was dissolved after receiving the certificate of His Excellency Tun Juhar Mahiruddin on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara perkara penting dalam sidang media itu:", "r": {"result": "This is one of the important things in the press conference:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mohd Shafie diperkenan mengadap TYT Negeri Sabah pada 11 malam Rabu.", "r": {"result": "1) Mohd Shafie was allowed to appear before the Sabah TYT at 11pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) TYT Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin memperaku permohonan Shafie pada pagi Khamis untuk membubar DUN Sabah.", "r": {"result": "2) The Chief Minister of Sabah, Tun Juhar Mahiruddin approved Shafie's application on Thursday morning to dissolve the Sabah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mohd Shafie menegaskan beliau mempunyai Akuan Bersumpah (SD) daripada 45 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "3) Mohd Shafie insists that he has Affidavits (SD) from 45 Members of the State Legislative Assembly (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Keputusan bubar DUN diambil selepas ada pihak dari Kuala Lumpur kerap datang ke negeri itu dan menganggu gugat kepimpinan negeri.", "r": {"result": "4) The decision to dissolve the state assembly was taken after some parties from Kuala Lumpur frequently came to the state and challenged the state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Dewan Undangan Negeri Sabah bubar .", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Sabah State Legislative Assembly dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Mohd Shafie mengakui masih lagi Ketua Menteri caretaker dalam tempoh 60 hari selepas DUN dibubarkan.", "r": {"result": "5) Mohd Shafie admits that he will still be the caretaker Chief Minister within 60 days after the DUN is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Mohd Shafie mengingatkan agar rakyat Sabah memilih dengan tepat sama ada Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Bung Mokhtar, Hajiji Mohd Nor, Datuk Seri Anifah Aman atau Shafie Apdal.", "r": {"result": "6) Mohd Shafie reminded the people of Sabah to choose accurately whether Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Bung Mokhtar, Hajiji Mohd Nor, Datuk Seri Anifah Aman or Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Mohd Shafie menjelaskan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengumumkan Pilihan Raya Negeri (PRN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "7) Mohd Shafie explained that the Election Commission (SPR) will announce the State Election (PRN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Mohd Shafie turut berkata persediaan awal untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) telah dibuat.", "r": {"result": "8) Mohd Shafie also said preliminary preparations for the State Election (PRN) have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Mohd Shafie turut mengakui ada ADUN yang 'dibeli', 'terbeli', dijanjikan jawatan oleh pihak tertentu sehingga membawa kepada kemelut politik di negeri itu.", "r": {"result": "9) Mohd Shafie also admitted that there are assemblymen who are 'bought', 'bought', promised positions by certain parties leading to political turmoil in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Mohd Shafie menyedari cabaran jika Pilihan Raya Negeri (PRN) ketika penularan pandemik COVID-19 di negeri itu.", "r": {"result": "10) Mohd Shafie is aware of the challenges of the State Election (PRN) during the spread of the COVID-19 pandemic in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah bubar: SPR tunggu pemakluman rasmi", "r": {"result": "Sabah state assembly dissolved: EC waiting for official notification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Ikmalrudin Ishak berkata, pihaknya perlu menunggu pemakluman rasmi sebelum sebarang keputusan lanjut dibuat pihaknya.", "r": {"result": "EC Secretary, Ikmalrudin Ishak said, his side needs to wait for official notification before making any further decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) masih belum menerima pemakluman rasmi daripada Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) tersebut.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has not yet received official notification from the Speaker of the Sabah State Legislative Assembly regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Ikmalrudin Ishak ketika dihubungi Astro AWANI berkata, pihaknya perlu menunggu pemakluman rasmi sebelum sebarang keputusan lanjut dibuat pihaknya.", "r": {"result": "SPR Secretary, Ikmalrudin Ishak when contacted by Astro AWANI said that he needs to wait for official notification before making any further decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih belum terima pemakluman rasmi dari Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah.", "r": {"result": "\"We have not yet received an official notification from the Speaker of the Sabah State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemakluman rasmi, kami akan mengadakan mesyuarat dan akan menentukan perjalanan proses pilihan raya,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"After the official notification, we will hold a meeting and will determine the course of the election process,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kenyataan rasmi akan dikeluarkan oleh SPR selepas pemakluman rasmi tersebut diterima pihaknya.", "r": {"result": "According to him, an official statement will be issued by the EC after receiving the official notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam sidang media hari ini mengumumkan pembubaran DUN Sabah.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in a press conference today announced the dissolution of the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembubaran DUN Sabah itu telah mendapat perakuan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "He said that the dissolution of the Sabah State Assembly had been certified by the Sabah State President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pilihan raya negeri perlu diadakan dalam jangka masa 60 hari dan beliau akan terus menjadi Ketua Menteri Sabah sementara (caretaker).", "r": {"result": "He said that the state election must be held within 60 days and he will continue to be the interim Chief Minister of Sabah (caretaker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan Shafie Apdal dilihat memasuki Istana Negeri", "r": {"result": "Shafie Apdal's entourage was seen entering the Istana Negeri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang maklumat berhubung pertemuan itu setakat ini.", "r": {"result": "However, there is no information regarding the meeting so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kekal tenang pada pagi ini meskipun terdapat desas-desus mengatakan gabungan parti Tan Sri Musa Aman dijangka mengadap ke Istana Negeri di sini bagi mengadap sumpah.", "r": {"result": "The situation remained calm this morning despite rumors that the coalition of Tan Sri Musa Aman's party was expected to go to the Istana Negeri here to take the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan di Jalan Istana, di sini sekitar jam 8.15 pagi ini, AstroAWANI berkesempatan merakamkan detik beberapa kereta, dipercayai membawa rombongan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, mengadap Tuan Yang Terutama (TYT) Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "As a result of the survey at Jalan Istana, here around 8.15 this morning, AstroAWANI had the opportunity to capture the moment of several cars, believed to be carrying the entourage of Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, meeting His Excellency (TYT) Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang maklumat berhubung pertemuan itu setakat ini.", "r": {"result": "However, there is no information regarding the meeting so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia dijangka berkait rapat dengan senario semasa politik di negeri ini.", "r": {"result": "However, it is expected to be closely related to the current political scenario in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie turut dijangka membuat satu sidang media pada jam 10 pagi ini di Pusat Pentadbiran Negeri Sabah (PPNS) dan sumber mengatakan ia mungkin bersangkut paut isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Mohd Shafie is also expected to hold a press conference at 10 this morning at the Sabah State Administration Center (PPNS) and sources say it may be related to the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Landskap politik Sabah bergolak.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah's political landscape is in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak maklumat yang diperolehi setakat ini memandangkan tiada pengesahan mana-mana pihak daripada Mohd Shafie mahupun Musa sendiri.", "r": {"result": "Not much information has been obtained so far since there is no confirmation from any party from Mohd Shafie or Musa himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perkembangan akan dibawa dari semasa ke semasa di astroawani.com.", "r": {"result": "Every development will be brought from time to time on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie akan adakan sidang media pagi ini", "r": {"result": "Mohd Shafie will hold a press conference this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan untuk menghadiri persidangan media pada pukul 10 pagi itu dihantar oleh pejabat Ketua Menteri menerusi aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "The invitation to attend the media conference at 10 am was sent by the Chief Minister's office through the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dijadual mengadakan sidang media di Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is scheduled to hold a press conference at the State Government Administration Center, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan untuk menghadiri persidangan media pada pukul 10 pagi itu dihantar oleh pejabat Ketua Menteri menerusi aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "The invitation to attend the media conference at 10 am was sent by the Chief Minister's office through the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sidang media itu mempunyai kaitan dengan perkembangan politik semasa di Sabah, khususnya berhubung dakwaan bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman yang beliau telah mendapat majoriti mudah bagi menubuhkan kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "It is understood that the press conference is related to the current political developments in Sabah, particularly regarding former Chief Minister Tan Sri Musa Aman's claim that he has obtained a simple majority to establish a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Landskap politik Sabah bergolak.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Sabah's political landscape is in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Musa yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Sibuga dalam satu sidang media di kediamannya kira-kira 6.30 petang mendakwa sudah memperolehi majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri baharu menerusi gabungan beberapa parti di negeri ini.", "r": {"result": "Yesterday, Musa, who is also a member of the Sungai Sibuga State Assembly, in a press conference at his residence at about 6.30pm claimed to have obtained a simple majority to form a new state government through a combination of several parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Musa tidak memaklumkan jumlah majoriti mudah diperolehi bagi mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri di bawah kepimpinan Mohd Shafie yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "However, Musa did not disclose the number of easy-to-obtain majority to take over the administration of the state government under the leadership of Mohd Shafie who is also the President of Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah ketika ini mempunyai 65 kerusi termasuk lima ADUN dilantik dan majoriti mudah semasa ialah 33 kerusi.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) currently has 65 seats including five elected assemblymen and the current simple majority is 33 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal kekal Ketua Menteri Sabah, miliki majoriti", "r": {"result": "Shafie Apdal remains the Chief Minister of Sabah, has a majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengesahkan beliau kekal sebagai Ketua Menteri Sabah selepas masih mendapat majoriti sokongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal confirmed that he will remain as the Chief Minister of Sabah after still getting the support of the majority of State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengesahkan beliau kekal sebagai Ketua Menteri Sabah selepas masih mendapat majoriti sokongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal confirmed that he will remain as the Chief Minister of Sabah after still getting the support of the majority of State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita di kediaman rasminya, Mohd Shafie berkata segala kemelut politik yang berlaku hari ini (Rabu) dan intipati mesyuarat tertutup malam ini akan diumumkan esok (Khamis).", "r": {"result": "When met by reporters at his official residence, Mohd Shafie said all the political turmoil that happened today (Wednesday) and the essence of tonight's closed meeting will be announced tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ketua menteri (Sabah) dan masih memiliki majoriti (ADUN).", "r": {"result": "\"I am still the chief minister (of Sabah) and still have the majority (of the assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok ada satu sidang media dan semua akan saya ulas mengenai keadaan ini,\" katanya secara ringkas.", "r": {"result": "\"Tomorrow there will be a press conference and I will comment on this situation,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ TERKINI #PolitikSabah ] Menurut wakil Astro AWANI Sabah, @syahhairizal Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri @mohdshafieapdal yakin bahawa beliau masih mempunyai mandat yang cukup untuk mengemudi negeri di bawah bayu.", "r": {"result": "[ LATEST #PolitikSabah ] According to Astro AWANI Sabah representative, @syahhairizal Sabah Chief Minister, Datuk Seri @mohdshafieapdal is confident that he still has enough mandate to steer the state under the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini situasi di perkarangan kediaman beliau.", "r": {"result": "This is the situation in his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malaysia2020 pic.", "r": {"result": "#Malaysia2020 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OajVXPd2ca", "r": {"result": "twitter.com/OajVXPd2ca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 29, 2020.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tertutup di kediaman Mohd Shafie itu dihadiri ADUN dan Ahli Parlimen Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The closed meeting at Mohd Shafie's residence was attended by assemblymen and Pakatan Harapan MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG Landskap politik Sabah bergolak.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Sabah's political landscape is in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman dakwa dapat sokongan majoriti bentuk Kerajaan Sabah baharu.", "r": {"result": "READ: Musa Aman claims to have majority support for the new Sabah Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman mengadakan sidang media di kediamannya di Luyang, Kota Kinabalu dan mendakwa memiliki majoriti untuk membentuk kerajaan Sabah yang baharu.", "r": {"result": "Earlier, the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman held a press conference at his residence in Luyang, Kota Kinabalu and claimed to have the majority to form the new Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu terdapat beberapa ADUN Warisan hadir dan menyatakan sokongan kepada Musa.", "r": {"result": "At the press conference, several Warisan assemblymen were present and expressed their support for Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Musa, kumpulan yang diketuainya akan bergerak ke Istana Negeri untuk mengemukakan Surat Akuan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang akan ditandatangani dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Musa added that the group led by him will move to the Istana Negeri to present the Declaration of Members of the State Legislative Assembly (ADUN) which will be signed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Menteri, Datuk Christina Liew mengesahkan kepada portal Malay Mail bahawa Mohd Shafie kekal sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Chief Minister Datuk Christina Liew confirmed to the Malay Mail portal that Mohd Shafie remains as Sabah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik politik Sabah tidak gugat kestabilan PH - Anwar", "r": {"result": "Sabah's political polemic does not destabilize PH - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) yakin kemelut politik yang sedang berlaku di Sabah tidak memberi kesan kepada sokongan rakyat terhadap gabungan blok pembangkang itu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is confident that the ongoing political turmoil in Sabah will not affect the people's support for the coalition of opposition blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) yakin kemelut politik yang sedang berlaku di Sabah tidak memberi kesan kepada sokongan rakyat terhadap gabungan blok pembangkang itu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is confident that the ongoing political turmoil in Sabah will not affect the people's support for the coalition of opposition blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, ini kerana rakyat sudah 'lali' dengan 'sepak terajang' politik selain percaya rencah percaturan pemimpin atasan tidak semestinya mewakili aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim asserted that this is because the people have 'forgotten' the 'kicking' of politics and believe that the scheming of top leaders does not necessarily represent the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, sebab perubahan begini, rakyat faham, mandat (yang) diberikan, macam-macam pengkhianatan dan sekarang kerajaan PN (Perikatan Nasional) tetapi kita masih bangkit soal mandat rakyat, masih mandat rakyat.", "r": {"result": "\"No, because of this change, the people understand, the mandate (that) was given, all kinds of betrayal and now the PN (Perikatan Nasional) government but we still stand up about the people's mandate, still the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal sepak terajang politik di kalangan ahli parlimen dan pimpinan itu tidak semestinya mewakili aspirasi rakyat.", "r": {"result": "\"This is a matter of political gamesmanship among parliamentarians and the leadership does not necessarily represent the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kadang-kadang orang salah telahan bahawa percaturan politik golongan kelompok atasan itu mewakili aspirasi rakyat.", "r": {"result": "And sometimes people mistakenly believe that the political machinations of the upper class represent the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak semestinya,\" kata Anwar.", "r": {"result": "That is not necessary,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman dakwa dapat sokongan majoriti bentuk Kerajaan Sabah baharu.", "r": {"result": "READ: Musa Aman claims to have majority support for the new Sabah Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah berdepan pilihan raya mengejut?", "r": {"result": "READ: Sabah facing a snap election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas program jelajah Presiden PKR ke Melaka di Ayer Keroh, malam Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after the PKR President's tour program to Melaka in Ayer Keroh, Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengulas dakwaan bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman yang mendedahkan mempunyai jumlah wakil rakyat yang cukup untuk membentuk sebuah kerajaan baharu di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, he commented on the claims of the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman, who revealed that he had enough representatives to form a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tergempar yang dibuat di rumahnya pada petang Rabu, Musa berkata, pihaknya akan membentuk gabungan baharu yang menyokong PN.", "r": {"result": "In an emergency press conference held at his home on Wednesday evening, Musa said that his party will form a new coalition that supports PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga Presiden PKR berkata, PH masih menyokong kerajaan Sabah di bawah pimpinan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal selain turut mengikuti rapat perkembangan suasana politik negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar who is also the PKR President said that PH still supports the Sabah government under the leadership of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and also closely follows the development of the state's political atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Port Dickson itu, PKR juga tidak teragak-agak mengambil tindakan tegas terhadap pemimpin parti sekiranya terbukti bersekongkol menumbangkan kerajaan Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament added that PKR would not hesitate to take strict action against party leaders if they were proven to have conspired to overthrow the Parti Warisan Sabah (Warisan) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Titi Serong sah sertai Bersatu pada 3 Jun lepas", "r": {"result": "Titi Serong assemblyman officially joined Bersatu on June 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Titi Serong Hasnul Zulkarnain Abd Munaim hari ini, mengesahkan beliau telah menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Assemblyman Titi Serong Hasnul Zulkarnain Abd Munaim today confirmed that he has joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong Hasnul Zulkarnain Abd Munaim hari ini, mengesahkan beliau telah menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "State Assembly Member Titi Serong Hasnul Zulkarnain Abd Munaim today confirmed that he has joined the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain berkata beliau telah menyerahkan nombor kad keahliannya sebagai tanda diterima menjadi sebahagian daripada parti itu kepada Presiden Bersatu merangkap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, di pejabatnya, di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain said he had handed over his membership card number as a sign of acceptance to be part of the party to Bersatu President and Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, in his office, in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghantar borang lewat Mei lepas sebelum disahkan keahlian yang bernombor 00448606 dalam parti itu pada 3 Jun lepas,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"I sent the form late last May before the membership number 00448606 in the party was confirmed on June 3,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mac lepas, Hasnul Zulkarnain daripada Amanah bersama ADUN Tronoh Paul Yong Choo Kiong dan ADUN Buntong A.Sivasubramaniam kedua-duanya daripada DAP mengisytiharkan diri sebagai wakil rakyat Bebas.", "r": {"result": "On March 9, Hasnul Zulkarnain from Amanah together with Tronoh assemblyman Paul Yong Choo Kiong and Buntong assemblyman A.Sivasubramaniam both from DAP declared themselves as independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan ADUN ketiga menyertai Bersatu selepas ADUN Kuala Kurau, Datuk Abdul Yunus Jamahri dan ADUN Tualang Sekah Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "r": {"result": "He is the third assemblyman to join Bersatu after Kuala Kurau assemblyman Datuk Abdul Yunus Jamahri and Tualang Sekah assemblyman Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mac, Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal mengumumkan Perikatan Nasional (PN) Perak terdiri daripada UMNO, PAS dan Bersatu mendapat sokongan 32 ADUN bagi membentuk kerajaan baharu, termasuk Nolee Ashilin (daripada Bebas) dan Abdul Yunus (daripada PKR) yang membuat keputusan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "On March 9, Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal announced that the Perikatan Nasional (PN) of Perak consisting of UMNO, PAS and Bersatu had the support of 32 assemblymen to form a new government, including Nolee Ashilin (from Bebas) and Abdul Yunus (from PKR) who made the decision to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasnul Zulkarnain berkata tindakan beliau menyertai Bersatu kerana melihat kesungguhan dan kepimpinan Muhyiddin dalam menerajui parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, Hasnul Zulkarnain said he joined Bersatu because he saw Muhyiddin's seriousness and leadership in leading the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk bersama Bersatu atas sebab parti itu yang menggabungkan kerjasama parti Melayu-Islam dan melihat kesungguhan Presiden parti membawa budaya politik baru,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I chose to be with Bersatu because the party combines Malay-Islamic party cooperation and seeing the determination of the party president to bring a new political culture,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai penerimaan rakyat di Titi Serong, Hasnul Zulkarnain berkata tindakan beliau menyertai Bersatu juga kerana mahu terus berkhidmat dan memajukan kawasan itu, lebih-lebih lagi dari aspek pembangunan.", "r": {"result": "Touching on the acceptance of the people in Titi Serong, Hasnul Zulkarnain said his action to join Bersatu was also because he wanted to continue to serve and develop the area, especially from the development aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini, saya telah memberi khidmat sewajarnya sebagai ADUN kerana sebelum ini DUN Titi Serong sedikit ketinggalan daripada arus pembangunan ketika di bawah wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far, I have given due service as an assemblyman because previously Titi Serong state assembly was a little behind the flow of development when it was under the opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (rakyat Titi Serong) menerima keputusan saya memilih Bersatu dengan positif,\" katanya.", "r": {"result": "They (the people of Titi Serong) accepted my decision to choose Bersatu positively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Perak kini mempunyai 59 kerusi DUN dan 33 daripadanya dikuasai Perikatan Nasional, terdiri daripada 25 kerusi BN yang kesemuanya diwakili UMNO, Bersatu (lima) dan PAS (tiga) sementara DAP (16), Amanah (lima), PKR (tiga), Bebas (satu) serta Gerakan (satu).", "r": {"result": "This makes Perak now have 59 DUN seats and 33 of them are controlled by Perikatan Nasional, consisting of 25 BN seats which are all represented by UMNO, Bersatu (five) and PAS (three) while DAP (16), Amanah (five), PKR (three), Free (one) and Movement (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kawal laluan pintu masuk Istana Negeri", "r": {"result": "Police control the entrance to the Istana Negeri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mula mengadakan sekatan dan kawalan laluan pintu masuk utama ke Istana Negeri di sini malam ini susulan perkembangan politik semasa di negeri ini.", "r": {"result": "The police began to block and control the main entrance to the Istana Negeri here tonight following the current political developments in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mula mengadakan sekatan dan kawalan laluan pintu masuk utama ke Istana Negeri di sini malam ini susulan perkembangan politik semasa di negeri ini.", "r": {"result": "The police began to block and control the main entrance to the Istana Negeri here tonight following the current political developments in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Bernama mendapati suasana di pintu masuk istana juga dalam keadaan terkawal dan pengamal media sudah mula berkumpul di situ.", "r": {"result": "Bernama's observation found that the atmosphere at the palace entrance was also under control and media practitioners had started to gather there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman hari ini mendakwa telah memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri baharu menerusi gabungan beberapa parti di negeri itu.", "r": {"result": "Former Chief Minister Tan Sri Musa Aman today claimed to have obtained a simple majority to form a new state government through a combination of several parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa dijangka menghadap Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin di istana tersebut malam ini tetapi tiada pengesahan mengenai perkara itu setakat ini.", "r": {"result": "Musa is expected to appear before the State President Tun Juhar Mahiruddin at the palace tonight but there is no confirmation on the matter so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sidang akhbar terdahulu, Musa berkata beliau akan menyerahkan surat akuan bersumpah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang mengesahkan pendirian mereka untuk menyokong gabungan baharu yang diketuainya, kepada Tun Juhar.", "r": {"result": "During a previous press conference, Musa said he would hand over the sworn statement of the State Assembly Members (ADUN) confirming their stance to support the new coalition he led, to Tun Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah berdepan pilihan raya mengejut?", "r": {"result": "READ: Sabah facing a snap election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa merupakan ADUN Sungai Sibuga dan penyandang kerusi tunggal UMNO di Dewan Undangan Negeri Sabah.", "r": {"result": "Musa is the Sungai Sibuga assemblyman and UMNO's sole seat holder in the Sabah State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah berdepan pilihan raya mengejut?", "r": {"result": "Sabah facing a snap election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum ada pergerakan melibatkan gabungan baharu diketuai oleh Tan Sri Musa Aman, malam ini.", "r": {"result": "There is still no movement involving a new coalition led by Tan Sri Musa Aman, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) di Sabah akan dibubar pada Khamis?", "r": {"result": "State Assembly (DUN) in Sabah will be dissolved on Thursday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Senator Adrian Lasimbang dalam satu pautan di Twitter malam tadi bahawa Sabah bakal berdepan pilihan raya (snap election) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Senator Adrian Lasimbang said in a link on Twitter last night that Sabah will face a snap election in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesahihan kenyataan Lasimbang masih menjadi tanda tanya pemerhati politik negeri Sabah.", "r": {"result": "The validity of Lasimbang's statement is still a question mark for Sabah state political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan Astro AWANI di kediaman Musa di Jalan Temasu, Luyang belum menunjukkan sebarang perkembangan setakat ini.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's survey at Musa's residence in Jalan Temasu, Luyang has not shown any development so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Musa Aman dakwa dapat sokongan majoriti bentuk Kerajaan Sabah baharu.", "r": {"result": "READ: Musa Aman claims to have majority support for the new Sabah Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Musa yang sebelum ini mendakwa mempunyai sekurang-kurangnya majoriti mudah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) akan ke Istana Negeri Sabah untuk mengadap Tuan Yang Terutama (TYT), Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "It is understood that Musa who previously claimed to have at least a simple majority of State Assembly Members (ADUN) will go to the Sabah State Palace to meet His Excellency (TYT), Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready for snap elections.", "r": {"result": "Get ready for snap elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tomorrow DUN Sabah will be dissolved.", "r": {"result": "tomorrow Sabah state assembly will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best is to return the power to the people to decide.", "r": {"result": "Best is to return the power to the people to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SabahPolitics", "r": {"result": "#SabahPolitics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adrian Lasimbang (@lasimbang) July 29, 2020.", "r": {"result": "-- Adrian Lasimbang (@lasimbang) July 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan masuk ke Jalan Istana turut dipenuhi sepasukan anggota polis untuk mengawal laluan masuk ke Istana Negeri.", "r": {"result": "The entrance to Jalan Istana was also filled with a team of policemen to guard the entrance to Istana Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, satu sidang media akan dibuat oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dikediamannya di Kota Kinabalu, berhubung perkara itu yang dijangka pada Khamis, 10 pagi.", "r": {"result": "According to sources, a press conference will be held by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal at his residence in Kota Kinabalu, regarding the matter which is expected on Thursday, 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tuntut 19 MP dan ADUN bayar RM10 juta tiap seorang", "r": {"result": "PKR demanded 19 MPs and assemblymen pay RM10 million each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat akan mengeluarkan surat tuntutan bagi menuntut 19 MP dan ADUN yang bertindak keluar dari parti itu, bayar RM10 juta.", "r": {"result": "The People's Justice Party will issue a demand letter demanding that 19 MPs and assemblymen who quit the party pay RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan mengeluarkan surat tuntutan bagi menuntut 19 Ahli Parlimen (MP) dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang bertindak keluar dari parti itu; membayar RM10 juta tiap seorang, termasuk daripada Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (MP Gombak) serta Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin (MP Ampang).", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) will issue a letter of demand to demand 19 Members of Parliament (MP) and State Assembly Members (ADUN) who act out of the party; pay RM10 million each, including from Minister of Economic Affairs Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (MP Gombak) and Minister of Housing and Local Government Zuraida Kamaruddin (MP Ampang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung PKR Lee Chean Chung dalam satu kenyataan pada Rabu berkata ia merupakan bayaran pampasan yang telah dipersetujui mereka sebelum ini untuk dibayar sekiranya mereka berpaling tadah daripada PKR, dan memperuntukkan kerusi itu untuk kepentingan peribadi, di samping menggunakannya bagi tujuan yang bertentangan daripada kepentingan parti.", "r": {"result": "PKR Treasurer General Lee Chean Chung in a statement on Wednesday said it was the compensation they had previously agreed to pay if they defected from PKR, and allocated the seat for personal gain, while using it for purposes contrary to the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat tuntutan itu menuntut mereka untuk membayarnya tidak kurang daripada tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "\"The demand letter demands them to pay it in no less than seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka gagal dalam tempoh masa dan aturan yang ditetapkan, parti telah mengarahkan pihak peguam untuk meneruskan prosiding yang sesuai terhadap mereka bagi mendapatkan pampasan yang dituntut,\" menurutnya.", "r": {"result": "If they fail within the stipulated time and rules, the party has instructed the lawyers to proceed with appropriate proceedings against them to obtain the compensation demanded,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan MP, selain Azmin dan Zuraida, surat tuntutan itu turut dihantar kepada Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Rashid Hasnon (Batu Pahat), Datuk Seri Dr Santhara Kumar (Segamat), Ali Biju (Saratok), Jonathan Yasin (Ranau) dan Baru Bian (Selangau).", "r": {"result": "For the MP group, apart from Azmin and Zuraida, the demand letter was also sent to Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Rashid Hasnon (Batu Pahat), Datuk Seri Dr Santhara Kumar (Segamat), Ali Biju (Saratok), Jonathan Yasin (Ranau) and Baru Bian (Selangau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN pula melibatkan Dr Chong Fat Full (Pemanis), Datuk Muhammad Jailani Khamis (Rembia), Datuk Abdul Yunus Jamahri (Kuala Krau), Muhammad Hilman Idham (Gombak Setia), Azman Nasrudin (Lunas), Dr Robert Ling Kui Ee (Sidam), Haniza Mohamed Talha (Lembah Jaya), Daroyah Alwi (Sementa) dan Zulkifli Ibrahim (Sungai Aceh).", "r": {"result": "The assemblyman involved Dr Chong Fat Full (Pemanis), Datuk Muhammad Jailani Khamis (Rembia), Datuk Abdul Yunus Jamahri (Kuala Krau), Muhammad Hilman Idham (Gombak Setia), Azman Nasrudin (Lunas), Dr Robert Ling Kui Ee (Sidam). , Haniza Mohamed Talha (Jaya Valley), Daroyah Alwi (Sementa) and Zulkifli Ibrahim (Sungai Aceh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Bersatu: 'Muhyiddin penyelamat, bukan pengkhianat' - Abdul Rashid", "r": {"result": "Bersatu Election: 'Muhyiddin is a savior, not a traitor' - Abdul Rashid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin penyelamat dan bukan pengkhianat.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin is a savior and not a traitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tan Sri Muhyiddin adalah penyelamat, bukan pengkhianat.", "r": {"result": "'Tan Sri Muhyiddin is a savior, not a traitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan segelintir pihak termasuk mereka yang pernah dilihat memihak kepada kem Tun Dr Mahathir Mohamad yang pernah mendakwa Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah pengkhianat kepada mandat rakyat.", "r": {"result": "That is the view of a few parties, including those who have been seen in favor of the camp of Tun Dr Mahathir Mohamad who once claimed that the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin is a traitor to the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia jauh meleset daripada realiti sebenar, tegas Naib Presiden Bersatu, Datuk Abdul Rashid Asari.", "r": {"result": "In fact, it is far from the real reality, emphasized Bersatu Vice President, Datuk Abdul Rashid Asari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Selat Klang itu lagi, Muhyiddin, yang juga Pemangku Pengerusi Bersatu, sebaliknya adalah 'penyelamat'.", "r": {"result": "Said the Klang Strait State Assembly Member, Muhyiddin, who is also the Acting Chairman of Bersatu, is instead a 'saviour'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata, apa yang Muhyiddin lakukan, termasuk menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk menubuhkan kerajaan baharu sehinggalah dilantik Perdana Menteri, hanya selepas mendapat persetujuan daripada Dr Mahathir sendiri.", "r": {"result": "Abdul Rashid said, what Muhyiddin did, including going to the Yang di-Pertuan Agong to establish a new government until the Prime Minister was appointed, was only after getting approval from Dr Mahathir himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Tun Mahathir berkata baiklah, kalau rasa boleh menang silakan.", "r": {"result": "\"When Tun Mahathir says fine, if you feel you can win, go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir memberi kebenaran kepada Muhyiddin untuk berjumpa dengan Yang di-Pertuan Agong dan apabila mendapat kebenaran daripada Tun Mahathir sendiri, lalu Tan Sri (Muhyiddin) mengumpulkan beberapa ahli parlimen yang terdiri daripada JPS Sarawak, Pas, UMNO.", "r": {"result": "Tun Mahathir gave permission to Muhyiddin to meet the Yang di-Pertuan Agong and when he got permission from Tun Mahathir himself, then Tan Sri (Muhyiddin) gathered several members of parliament consisting of JPS Sarawak, PAS, UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cukup lengkap keahlian ahli parlimen yang menyokong beliau untuk menubuhkan kerajaan, pada masa itu kalau tidak silap saya, Tan Sri Muhyiddin membawa 118 ahli parlimen yang menyokong beliau,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditanya mengenai persepsi negatif segelintir pihak terhadap kumpulan sokongan kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "\"When the membership of parliamentarians who support him is complete enough to establish a government, at that time if I am not mistaken, Tan Sri Muhyiddin brought 118 parliamentarians who supported him,\" he told Astro AWANI when asked about the negative perception of some parties towards Muhyiddin's leadership support group .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tun Mahathir mendakwa Muhyiddin telah mengkhianatinya apabila beliau menerima sesiapa sahaja daripada UMNO termasuk pemimpin yang ditolak rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) serta pemimpin yang masih berdepan kes perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "Previously, Tun Mahathir claimed that Muhyiddin had betrayed him when he accepted anyone from UMNO including leaders who were rejected by the people in the 14th General Election (GE14) as well as leaders who are still facing trial cases in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Bersatu Bahagian Sungai Besar, Hasnizam Adham pula beranggapan bahawa parti Bersatu akan lebih kukuh sekiranya ahli parti menyokong Presiden dan pemangku Pengerusi parti itu iaitu Muhyiddin.", "r": {"result": "In the meantime, Bersatu Head of Sungai Besar Division, Hasnizam Adham thinks that the Bersatu party will be stronger if the party members support the President and acting Chairman of the party, Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya menyokong kepimpinan Yang Amat Berhormat Tan Sri Muhyiddin Yassin, bukan bermaksud saya menidakkan kepimpinan penyokong-penyokong ideologi Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"Although I support the leadership of Yang Amat Berhormat Tan Sri Muhyiddin Yassin, it does not mean that I reject the leadership of Tun Dr Mahathir Mohamad's ideological supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun pernah ajar, ingatkan, parti lebih utama, jadi pada saya, saya beranggapan Tun Mahathir memberi mesej, hari ini kalau sayangkan parti, you kena stay (setia) dengan parti,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Tun used to teach, remind, the party is more important, so for me, I think Tun Mahathir is giving a message, today if you love the party, you have to stay (loyal) with the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum ini secara tidak rasmi menang tanpa bertanding bagi mengekalkan jawatan Presiden Bersatu selepas menjadi calon tunggal bagi jawatan itu pada pemilihan parti itu bulan depan.", "r": {"result": "Muhyiddin previously unofficially won unopposed to retain the position of Bersatu President after being the sole candidate for the position in the party's election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menang tanpa bertanding jawatan Timbalan Presiden adalah Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, yang juga menjadi calon tunggal jawatan tersebut.", "r": {"result": "Also winning without contesting the position of Deputy President was the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who was also the sole candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman secara rasmi mengenai keputusan pemilihan itu akan dibuat selepas selesai kesemua mesyuarat Bahagian Bersatu yang dijangka pada September ini.", "r": {"result": "The official announcement of the election results will be made after the completion of all Bersatu Division meetings which are expected this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman dakwa dapat sokongan majoriti bentuk Kerajaan Sabah baharu", "r": {"result": "Musa Aman claimed to have the support of the majority of the new Sabah Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang diketuai Musa akan bergerak ke Istana Negeri untuk mengemukakan Surat Akuan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) ditandatangani dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The group led by Musa will move to the Istana Negeri to present the Letter of Declaration of Members of the State Legislative Assembly (ADUN) to be signed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman mendedahkan mempunyai jumlah wakil rakyat yang cukup untuk membentuk sebuah kerajaan baharu di negeri itu.", "r": {"result": "Former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman revealed that he has enough representatives to form a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tergempar yang dibuat di rumahnya sebentar tadi, Musa berkata, pihaknya akan membentuk gabungan baharu yang  menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In an emergency press conference held at his home a while ago, Musa said that his party will form a new coalition that supports the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kumpulan yang diketuainya akan bergerak ke Istana Negeri untuk mengemukakan Surat Akuan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang akan ditandatangani dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He added that the group led by him will move to the Istana Negeri to present the Declaration of Members of the State Legislative Assembly (ADUN) which will be signed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memperolehi majoriti mudah dan akan membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"We have obtained a simple majority and will form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu gabungan baharu ini akan mengadap Tuan Yang Terutama (TYT),\" katanya.", "r": {"result": "\"This new coalition will face His Excellency (TYT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ADUN dari parti pemerintah yang berada di rumah Musa sebentar tadi adalah Datuk Hamis Samad (Tanjung Batu), Datuk Osman Jamal (Balung), Kenny Chua (Inanam), Datuk Muis Picho (Sebatik) dan Datuk Bolkiah Ismail (Pitas).", "r": {"result": "Among the assemblymen from the ruling party who were at Musa's house just now are Datuk Hamis Samad (Tanjung Batu), Datuk Osman Jamal (Balung), Kenny Chua (Inanam), Datuk Muis Picho (Sebatik) and Datuk Bolkiah Ismail (Pitas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, gabungan itu merangkumi ADUN daripada pelbagai parti.", "r": {"result": "He further explained that the coalition includes assemblymen from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin memaklumkan yang Menteri Keselamatan dalam Negeri  Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Datuk Nardin, Setiausaha Politik kepada PM telah membuat Kunjungan Hormat kepada Tuan Yang Terutama pagi tadi untuk memaklumkan gabungan baru yang menyokong Perikatan Nasional di bawah kepimpinan Perdana Menteri  YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin telah memperolehi sokongan majoriti untuk membentuk kerajaan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would also like to inform you that the Minister of Internal Security Datuk Seri Hamzah Zainudin and Datuk Nardin, the Political Secretary to the PM paid a courtesy visit to His Excellency this morning to inform the new coalition that supports the National Alliance under the leadership of Prime Minister YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin has obtained majority support to form a new government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai ADUN dari parti pemerintah yang melompat menyertai pasukan Musa: .", "r": {"result": "Here is a list of assemblymen from the ruling party who jumped to join Musa's team: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Datuk Bolkiah Ismail (Pitas)", "r": {"result": "1) Datuk Bolkiah Ismail (Pitas)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Datuk Osman Jamal (Balung)", "r": {"result": "2) Datuk Osman Jamal (Bone)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Datuk Hamisa Samat (Tanjung Batu)", "r": {"result": "3) Datuk Hamisa Samat (Cape Batu)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Datuk Masiung Banah (Kuamut)", "r": {"result": "4) Datuk Masiung Banah (Kuamut)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Rahman Kangkawang (Labuk)", "r": {"result": "5) Rahman Kangkawang (Labuk)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Datuk Musbah Jamli (Tempasuk)", "r": {"result": "6) Datuk Musbah Jamli (Tempasuk)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Kenny Chua (Inanam)", "r": {"result": "7) Kenny Chua (Inanam)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Datuk Abidin Madingkir (Paginatan)", "r": {"result": "8) Datuk Abidin Madingkir (Paginatan)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Datuk Muis Picho (Sebatik)", "r": {"result": "9) Datuk Muis Picho (Sebatik)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Datuk Saddi Abd Rahman (Sukau)", "r": {"result": "10) Datuk Saddi Abd Rahman (Sukau)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Datuk Anita Beranting (Tandek).", "r": {"result": "11) Datuk Anita Beranting (Tandek).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN dilantik: .", "r": {"result": "Assemblyman appointed: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie Loh (DAP)", "r": {"result": "Ronnie Loh (DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaffari Walliam (PKR).", "r": {"result": "Jaffari Walliam (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas, jujur: Zahid beri 'bayangan' nilai semula perkongsian", "r": {"result": "Sincere, honest: Zahid gives a 'shadow' to revalue the partnership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi seolah-olah memberi bayangan berkenaan hasrat untuk menilai semula 'perkongsian'.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi seems to have hinted at the desire to re-evaluate 'partnership'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin perubahan lanskap politik negara semakin kencang pasca keputusan kes SRC International Sdn Bhd melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak pada Selasa.", "r": {"result": "The wind of change in the country's political landscape is getting stronger after the decision of the SRC International Sdn Bhd case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi seolah-olah memberi bayangan berkenaan hasrat untuk menilai semula 'perkongsian'.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi seems to have hinted at the desire to re-evaluate 'partnership'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik status di laman sosialnya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu turut menyuarakan soal keikhlasan dan kejujuran.", "r": {"result": "Through a status upload on his social page, the Member of Parliament for Bagan Datuk also voiced the issue of sincerity and honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berkongsi hidup, apatah lagi berkongsi kuasa, keikhlasan dan kejujuran merupakan prinsip utama perkongsian.", "r": {"result": "\"To share life, let alone share power, sincerity and honesty are the main principles of partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keikhlasan dan kejujuran diketepikan, sebarang perkongsian harus dinilai semula,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When sincerity and honesty are set aside, any partnership should be re-evaluated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zahidhamidi.", "r": {"result": "Source Facebook zahidhamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fanpage.", "r": {"result": "fanpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sukar digambarkan apakah bentuk tindakan selanjutnya yang akan dilakukan beliau yang turut mengakhiri status dengan #UMNOBangkit.", "r": {"result": "But it is difficult to describe what form of further action he will take who also ended his status with #UMNOBangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bekas Timbalan Perdana Menteri itu dilaporkan berkata, UMNO akan mengambil keputusan politik yang besar berikutan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mensabitkan Najib atas tujuh tuduhan penyelewengan wang berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Yesterday, the former Deputy Prime Minister was reported to have said that UMNO will take a big political decision following the Kuala Lumpur High Court's decision to convict Najib on seven charges of misappropriating money amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dijatuhkan hukuman penjara 72 tahun dan denda RM210 juta dan semua hukuman berjalan serentak sekali gus menjadikan tempoh penjara adalah 12 tahun.", "r": {"result": "Najib was sentenced to 72 years in prison and fined RM210 million and all sentences run concurrently, making the prison term 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Zahid meminta ahli UMNO berlapang dada dan berfikiran terbuka dengan apa juga keputusan yang dibuat oleh parti.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid asked UMNO members to be open-minded and open-minded with whatever decision was made by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO: Tok Mat atau Pak Long, biar ahli parti tentukan - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO President: Tok Mat or Pak Long, let the party members decide - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat siapa yang harus menjadi Presiden UMNO selepas ini harus dipulangkan kepada ahli parti itu sendiri jika Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bakal mengalami nasib sama seperti Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "The mandate of who should be the President of UMNO after this should be returned to the party members themselves if Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will suffer the same fate as Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat siapa yang harus menjadi Presiden UMNO selepas ini harus dipulangkan kepada ahli parti itu sendiri jika Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bakal mengalami nasib sama seperti Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The mandate of who should be the President of UMNO after this should be returned to the party members themselves if Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will suffer the same fate as Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik yang felo penyelidik dari Institut Kajian Politik Malaysia Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri bagaimanapun berkata UMNO juga harus menerima hakikat seandainya bakal presiden parti itu bukan datang dari mereka yang memegang jawatan sedia ada.", "r": {"result": "Political analyst who is a research fellow from the Malaysian Institute of Political Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM MAPAN), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, however, said UMNO should also accept the fact that the party's future president will not come from those who hold existing positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sama juga mungkin boleh berlaku terhadap Ahmad Zahid malah ramai lagi pemimpin dalam UMNO yang berdepan kes di mahkamah.", "r": {"result": "\"The same situation may also happen to Ahmad Zahid and even many other leaders in UMNO who are facing cases in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku sudah pasti beri memberi kesan kepada kepimpinan dan berbalik kepada isu siapa bakal menjadi Presiden UMNO di antara Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan (Tok Mat) yang dikatakan akan bertanding di Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Pak Long).", "r": {"result": "\"If it happens, it will definitely affect the leadership and turn to the issue of who will become UMNO President among UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan (Tok Mat) who is said to be contesting in the Rembau Parliament in the 15th General Election (GE15). or UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Pak Long).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang tidak ada di dalam Majlis Tertinggi juga layak, contohnya Ahli Parlimen Sembrong Datuk Seri Hishammuddin Hussein atau Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Those who are not in the Supreme Council are also eligible, for example Sembrong Member of Parliament Datuk Seri Hishammuddin Hussein or Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar,\" he said when contacted here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan hormati keputusan mahkamah ke atas Najib - PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: The government respects the court's decision on Najib - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Wallahi, wabillahi, watallahi, saya tidak tahu wang RM42 juta itu' - Sumpah laknat Najib.", "r": {"result": "READ: 'Wallahi, wabillahi, watallahi, I don't know the RM42 million' - Najib's curse oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas persoalan kemampuan UMNO untuk menerima Mohamad Hasan atau Ismail Sabri seandainya Ahmad Zahid menerima tempias yang sama seperti Najib.", "r": {"result": "He commented on the question of UMNO's ability to accept Mohamad Hasan or Ismail Sabri if Ahmad Zahid accepted the same invitation as Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa jua, antara keduanya akan menjadi kemudi utama UMNO yang pastinya bukan sahaja berdepan peluang untuk menjadi menteri paling kanan dari UMNO dalam kerajaan malah turut berdepan cabaran yang besar untuk PRU15.", "r": {"result": "Whoever it is, between the two will be the main helm of UMNO who will certainly not only face the opportunity to become the most senior minister from UMNO in the government but also face a big challenge for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Dr Achmad Dzariean, UMNO juga perlu melihat mereka yang di luar lingkungan Majlis Tertinggi untuk dijadikan pemimpin akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Achmad Dzariean, UMNO also needs to look at those outside the scope of the Supreme Council to become future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, masih banyak muka lama di dalam UMNO yang dikatakan perlu muka serta kepimpinan baharu untuk memastikannya terus hidup di pentas politik negara.", "r": {"result": "He explained that there are still many old faces in UMNO who are said to need new faces and leadership to ensure it survives on the national political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal hendak tentukan isu ini bukan orang awam tetapi ahli UMNO dan kita kena akui PRU15 akan berlaku dalam sedikit masa lagi.", "r": {"result": "\"The question of deciding this issue is not the public but the members of UMNO and we have to admit that GE15 will happen in a little while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PRU15, UMNO kena menyusun semula parti dan menentukan siapa yang akan dijadikan pemimpin seandainya situasi ada pemimpin parti itu yang masih berhadapan kes di mahkamah,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"After GE15, UMNO has to reorganize the party and determine who will be made the leader if there is a situation where the party's leader is still facing a case in court,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib pada Selasa didapati bersalah terhadap tujuh pertuduhan melibatkan pecah amanah jenayah (CBT), pengubahan wang haram dan menyalahgunakan kedudukan melibatkan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib was on Tuesday found guilty of seven charges involving criminal breach of trust (CBT), money laundering and abuse of position involving RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim: PN Perak sepakat beri laluan calon UMNO", "r": {"result": "Slim State Assembly by-election: PN Perak agreed to give way to UMNO candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN negeri Perak sepakat memberi laluan kepada calon daripada UMNO untuk bertanding pada PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim yang akan diadakan pada 29 Ogos depan.", "r": {"result": "The Perak state PN agreed to give way to candidates from UMNO to compete in the Slim State Assembly (DUN) by-election which will be held on August 29 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) negeri Perak sepakat memberi laluan kepada calon daripada UMNO untuk bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim yang akan diadakan pada 29 Ogos depan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) in the state of Perak has agreed to give way to candidates from UMNO to contest in the Slim State Assembly by-election (PRK) which will be held on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dinyatakan sendiri oleh Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak merangkap Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The decision was announced by the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak and Minister Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semua parti dalam PN bersepakat untuk hanya menghantar satu wakil, tidak akan ada pertembungan kerana kita bersepakat hendak bagi calon pada UMNO jadi kita akan bagi sokongan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, all parties in PN have agreed to send only one representative, there will be no clash because we have agreed to give candidates to UMNO so we will give our full support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian selepas menyampaikan Notis 5A dan hak milik kepada 99 peserta Rancangan Perkampungan Tersusun dan 57 peserta Rancangan Pertanian Berkelompok di Daerah Kampar di Arena Pegawai Daerah, Pejabat Daerah dan Tanah Kampar di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this after delivering Notice 5A and property rights to 99 participants of the Organized Village Plan and 57 participants of the Group Farming Plan in Kampar District at the District Officer Arena, District Office and Kampar Land here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata Bersatu juga akan turun padang membantu calon PN berkempen dalam pilihan raya kecil itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said Bersatu will also go to the field to help PN candidates campaign in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak kerja kami dah mula berbincang sesama parti dalam kalangan Perikatan Nasional untuk bekerjasama bagi pastikan sokongan rakyat pada calon yang akan kami ketengahkan ini dapat sokongan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Our work movement has started to discuss among parties within the Perikatan Nasional to work together to ensure that the people's support for the candidate we will highlight is fully supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi DUN dan 32 daripadanya dikuasai Perikatan Nasional, terdiri daripada 25 kerusi BN yang kesemuanya diwakili UMNO, Bersatu (empat) dan PAS (tiga) sementara DAP (16), Amanah (lima), PKR (tiga), Bebas (dua) serta Gerakan (satu).", "r": {"result": "Perak has 59 state assembly seats and 32 of them are controlled by Perikatan Nasional, consisting of 25 BN seats which are all represented by UMNO, Bersatu (four) and PAS (three) while DAP (16), Amanah (five), PKR (three), Bebas (two) ) as well as Movement (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim akan diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib pada 15 Julai lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election will be held following the death of the incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib on July 15 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Pas akur keputusan hakim, kekal iltizam dalam Muafakat Nasional", "r": {"result": "SRC case: Accepting the judge's decision, remaining committed to the National Consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyatakan iltizam untuk terus bersama dengan UMNO dalam Muafakat Nasional, kata Presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "PAS expressed its commitment to continue with UMNO in the National Consensus, said its President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyatakan iltizam untuk terus bersama dengan UMNO dalam Muafakat Nasional, kata Presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "PAS expressed its commitment to continue with UMNO in the National Consensus, said its President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyusul selepas keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang mensabitkan bekas Presiden UMNO Datuk Seri Najib Razak atas kesalahan salah guna kuasa berkaitan kes SRC International.", "r": {"result": "The statement followed the decision of the Kuala Lumpur High Court which convicted former UMNO President Datuk Seri Najib Razak of abuse of power related to the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Marang itu, kesungguhan pihaknya turut disertai usaha untuk memperkukuhkan Kerajaan Perikatan Nasional yang diterajui Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament explained that his party's earnestness was also accompanied by efforts to strengthen the Perikatan Nasional Government led by Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mengambil sikap akur dengan keputusan Mahkamah Tinggi dalam kes Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak hari ini.", "r": {"result": "\"PAS is accepting the decision of the High Court in the case of Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas yakin Datuk Seri Najib akan memanfaatkan sepenuhnya peluang untuk mendapat keadilan di mahkamah ke peringkat seterusnya,\" jelas Abdul Hadi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Pas is confident that Datuk Seri Najib will take full advantage of the opportunity to get justice in the court to the next level,\" explained Abdul Hadi in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas perdana menteri itu dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta atas kesalahan salah guna kuasa berkaitan kes SRC International.", "r": {"result": "Earlier, the former prime minister was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million for abuse of power related to the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga kesalahan pecah amanah dan tiga lagi kesalahan pengubahan wang haram, setiap pertuduhan membawa hukuman penjara 10 tahun.", "r": {"result": "For the three offenses of breach of trust and the other three offenses of money laundering, each charge carries a 10-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali memerintahkan semua hukuman penjara berjalan serentak, namun tiada denda dikenakan untuk pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali ordered all prison sentences to run concurrently, but no fines were imposed for the money laundering charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yakin keputusan kes Najib akan ubah dinamik parti UMNO", "r": {"result": "Hishammuddin is confident that the outcome of Najib's case will change the dynamics of the UMNO party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein berharap kepimpinan UMNO dapat membawa parti itu ke arah yang betul dengan meletakkan kepentingan parti, kerajaan dan negara sebagai keutamaan tertinggi.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein hopes that the UMNO leadership can lead the party in the right direction by putting the interests of the party, the government and the country as the highest priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein berharap kepimpinan UMNO dapat membawa parti terbesar orang Melayu itu ke arah yang betul dengan meletakkan kepentingan parti, kerajaan dan negara sebagai keutamaan tertinggi.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein hopes that the UMNO leadership can lead the largest party of the Malays in the right direction by putting the interests of the party, the government and the country as the highest priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar itu yakin keputusan Mahkamah Tinggi ke atas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini, akan mengubah dinamik parti tersebut.", "r": {"result": "The Foreign Minister is confident that the High Court's decision on the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak today, will change the dynamics of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada semua, kekal bertenang dan jangan buat pendirian terburu-buru apatah lagi berlandaskan emosi,\" katanya menerusi ciapan di akaun Twitternya pada Selasa.", "r": {"result": "\"My advice to everyone, stay calm and don't make hasty stances let alone based on emotions,\" he said through a tweet on his Twitter account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Najib dijatuhi hukuman penjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Najib was sentenced to 12 years in prison, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kenyataan saya berkenaan keputusan kes SRC hari ini.", "r": {"result": "This is my statement regarding the decision of the SRC case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KMVkM1gLG3", "r": {"result": "twitter.com/KMVkM1gLG3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) July 28, 2020.", "r": {"result": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) July 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki sulung kepada bekas Perdana Menteri Malaysia kedua, Tun Abdul Razak Hussein itu dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur atas kesalahan menyeleweng RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The eldest son of the second former Prime Minister of Malaysia, Tun Abdul Razak Hussein, was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million by the Kuala Lumpur High Court for misappropriating RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib bersalah atas tujuh pertuduhan berkaitan dana SRC International.", "r": {"result": "READ: Najib guilty of seven charges related to SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Najib dijatuhi hukuman penjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Najib sentenced to 12 years in prison, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Wallahi, wabillahi, watallahi, saya tidak tahu wang RM42 juta itu' - Sumpah laknat Najib.", "r": {"result": "READ: 'Wallahi, wabillahi, watallahi, I don't know the RM42 million' - Najib's curse oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali made the decision after finding that the defense failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hishammuddin memberitahu bahawa beliau menerima keputusan mahkamah dengan perasaan yang bercampur baur.", "r": {"result": "In the meantime, Hishammuddin said that he received the court's decision with mixed feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun keputusan itu berat, namun beliau menyatakan kagum dengan ketabahan, kesabaran dan kecekalan yang ditunjukan oleh Najib ketika berdepan dengan ujian selama ini.", "r": {"result": "He said, although the decision was difficult, he expressed his admiration for the fortitude, patience and tenacity shown by Najib when faced with the test so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti beliau akan terus melalui proses rayuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I'm sure he will go through the appeal process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib masih boleh jalankan tugas sebagai Ahli Parlimen", "r": {"result": "Najib can still carry out his duties as a Member of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak yang dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta masih boleh menjalankan tugasnya selaku Ahli Parlimen Pekan.", "r": {"result": "Najib Razak who was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million can still carry out his duties as Pekan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak yang dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta atas kesalahan guna kuasa masih boleh menjalankan tugasnya selaku Ahli Parlimen Pekan sehingga selesai proses rayuan, menurut Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak, who was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million for abuse of power, can still carry out his duties as Pekan Member of Parliament until the appeal process is completed, according to the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata, bekas Perdana Menteri itu juga boleh menghadiri sesi sidang Dewan Rakyat yang berlangsung sehingga 27 Ogos.", "r": {"result": "Azhar said that the former Prime Minister can also attend the Dewan Rakyat session that lasts until August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut peruntukan Perlembagaan Persekutuan, taraf beliau sebagai Ahli Parlimen tidak berubah sehinggalah semua proses rayuan selesai,\" katanya ringkas ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"According to the provisions of the Federal Constitution, his status as a Member of Parliament does not change until all the appeal processes are completed,\" he said simply when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 48(1)(e) Perlembagaan Persekutuan menyebut bahawa seseorang Ahli Parlimen akan hilang kelayakan sekiranya beliau dikenakan hukuman penjara lebih setahun atau denda lebih RM2,000 dan tidak mendapat pengampunan bebas.", "r": {"result": "Article 48(1)(e) of the Federal Constitution mentions that a Member of Parliament will be disqualified if he is sentenced to imprisonment of more than one year or a fine of more than RM2,000 and does not get a free pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, didapati bersalah terhadap tujuh pertuduhan melibatkan pecah amanah jenayah (CBT), pengubahan wang haram dan menyalahgunakan kedudukan melibatkan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib, 67, was found guilty of seven charges involving criminal breach of trust (CBT), money laundering and abuse of position involving RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali membuat keputusan itu setelah mendapati pendakwaan berjaya membuktikan kes terhadap kesemua pertuduhan terhadap Najib.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali made the decision after finding that the prosecution had successfully proved the case against all the charges against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu dijatuhi hukuman penjara 10 tahun bagi setiap tiga pertuduhan kes CBT dan setiap kes pengubahan wang haram manakala 12 tahun penjara serta denda RM210 juta atau penjara lima tahun dalam kes menyalahguna kedudukan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was sentenced to 10 years in prison for each of the three charges in the CBT case and each case of money laundering, while 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison in the case of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hanya perlu menjalani hukuman penjara selama 12 tahun setelah Mohd Nazlan memerintahkan hukuman penjara itu berjalan serentak.", "r": {"result": "Najib only had to serve a 12-year prison sentence after Mohd Nazlan ordered the prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Najib dijatuhi hukuman penjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Najib sentenced to 12 years in prison, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: 99.9 peratus wang diguna untuk kebajikan, bukan dibelanja Najib - Shafee.", "r": {"result": "READ: SRC case: 99.9 percent of the money is used for welfare, not spent on Najib - Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus tadbir negara, bukan siapa PM seterusnya - Shafie Apdal", "r": {"result": "The focus of national governance, not who the next PM will be - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus sepenuhnya perlu diberikan kepada mentadbir negeri dan negara, bukan mengenai isu siapa yang harus dilantik menjadi perdana menteri seterusnya.", "r": {"result": "Full focus should be given to governing the state and the country, not on the issue of who should be appointed as the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus sepenuhnya perlu diberikan kepada mentadbir negeri dan negara, bukan mengenai isu siapa yang harus dilantik menjadi perdana menteri seterusnya, kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Full focus must be given to governing the state and the nation, not on the issue of who should be appointed as the next prime minister, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) berkata pendiriannya itu telah disampaikan kepada Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam pertemuan mereka di bangunan Parlimen baru-baru ini, termasuk mengenai cadangan pencalonannya sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "He who is also the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) said his stance was conveyed to Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim in their recent meeting at the Parliament building, including regarding his proposed nomination as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna tidak memaklumkan sama ada pertemuan itu berlangsung secara rasmi ataupun santai.", "r": {"result": "However, Mohd Shafie who is also Semporna Member of Parliament did not inform whether the meeting took place officially or casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar (Ibrahim) nak berjumpa dengan saya, dan saya nyatakan pendirian tentang perkara itu (cadangan pencolanan sebagai perdana menteri).", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar (Ibrahim) wanted to meet me, and I stated my position on the matter (proposed nomination as prime minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, cadangan daripada Lim Guan Eng (Setiausaha Agung DAP) dan diumumkan oleh Tun Dr Mahathir itu adalah satu penghargaan.", "r": {"result": "For me, the proposal from Lim Guan Eng (DAP Secretary General) and announced by Tun Dr Mahathir is an appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, fokus kita adalah mentadbir negara dan negeri, berbanding kita nak (memikirkan) siapa perdana menteri,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For me, our focus is on governing the country and the state, rather than us wanting to (think about) who the prime minister will be,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shafie sebagai PM, Anwar dan Mukhriz calon TPM 1 dan 2 - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Shafie as PM, Anwar and Mukhriz candidates for TPM 1 and 2 - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PM: Saya masih belum buat keputusan - Shafie Apdal.", "r": {"result": "READ: PM candidate: I still haven't made up my mind - Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata cadangan mencalonkan beliau sebagai perdana menteri dilihat sebagai penyelesaian terhadap kebuntuan politik dalaman PH, dan sekiranya beliau mampu menyatupadukan PH, ia adalah satu langkah baik, namun beliau tidak mahu memberi tumpuan berhubung perkara itu kerana apa yang lebih penting adalah untuk mentadbir Sabah dengan baik.", "r": {"result": "Shafie said the proposal to nominate him as prime minister was seen as a solution to PH's internal political impasse, and if he was able to unify PH, it would be a good move, but he did not want to focus on that matter because what was more important was to govern Sabah well. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jun lepas Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi berkata keputusan memilih Mohd Shafie dicapai sebulat suara dalam satu pertemuan dengan sekutunya (Parti Amanah Negara, Warisan dan DAP) di Rumah Tetamu Sabah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On June 25, Dr Mahathir, who is also a Member of Parliament for Langkawi, said the decision to choose Mohd Shafie was reached unanimously in a meeting with his allies (Parti Amanah Negara, Warisan and DAP) at the Sabah Guest House in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ minta UMNO bergerak ke hadapan", "r": {"result": "KJ asked UMNO to move forward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar meminta parti terbesar orang Melayu itu bergerak ke hadapan dan melakukan proses rejuvenasi susulan keputusan Mahkamah Tinggi terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar asked the largest party of the Malays to move forward and carry out a rejuvenation process following the High Court's decision against Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar meminta UMNO bergerak ke hadapan dan melakukan proses peremajaan parti susulan keputusan Mahkamah Tinggi terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak, hari ini.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar asked UMNO to move forward and carry out the process of rejuvenating the party following the High Court's decision against Datuk Seri Najib Tun Razak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda UMNO itu berkata, walaupun semua pihak berhak memberikan sokongan moral kepada bekas Perdana Menteri itu, namun beliau berharap parti tidak diheret sekali dalam kes tersebut.", "r": {"result": "The former UMNO Youth Leader said that although all parties have the right to provide moral support to the former Prime Minister, he hoped the party would not be dragged into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ahli-ahli UMNO akan terus setia kepada parti melebihi kesetiaan kita kepada mana-mana individu di dalam parti.", "r": {"result": "\"I am confident that UMNO members will continue to be loyal to the party more than our loyalty to any individual in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tibalah masa untuk kita bina semula parti keramat UMNO ini dan untuk kita melihat kepada suatu peralihan generasi kepimpinan yang bakal membawa parti ke era yang baharu,\" katanya dalam Twitter di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The time has come for us to rebuild this sacred UMNO party and for us to look at a leadership generation shift that will lead the party to a new era,\" he said on Twitter here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move on, UMNO.", "r": {"result": "Move on, UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/wXdsk0SNIc", "r": {"result": "co/wXdsk0SNIc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 28, 2020.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi itu berkata, meskipun Najib masih ada ruang untuk merayu, namun keputusan mahkamah itu memberi kesan besar kepada UMNO.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Minister of Science, Technology and Innovation, said that although Najib still has room to appeal, the court's decision has a big impact on UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Najib dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur atas kesalahan salah guna kuasa berkaitan kes SRC International.", "r": {"result": "Today, Najib was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million by the Kuala Lumpur High Court for abuse of power related to the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali membuat keputusan itu selepas berpuas hati pihak pembelaan gagal membuktikan kes melampaui keraguan munasabah.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali made the decision after being satisfied that the defense failed to prove the case beyond reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan batal keputusan SPR larang bekas MP Cameron Highlands bertanding, mengundi", "r": {"result": "The Court of Appeal overturned the decision of the EC to ban the former Cameron Highlands MP from contesting and voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan rayuan Sivarraajh dan mengenepikan keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak semakan kehakiman beliau.", "r": {"result": "The court allowed Sivarraajh's appeal and set aside the High Court's decision that rejected his judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Cameron Highlands Datuk C. Sivarraajh berjaya dalam rayuannya bagi membatalkan keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang melarang beliau bertanding atau mengundi dalam pilihan raya selama lima tahun.", "r": {"result": "Former Cameron Highlands Member of Parliament Datuk C. Sivarraajh succeeded in his appeal to overturn the decision of the Election Commission (SPR) which prohibited him from contesting or voting in elections for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Kamaludin Md Said, yang mempengerusikan panel tiga hakim Mahkamah Rayuan, membuat keputusan itu selepas membenarkan semakan kehakiman Sivarraajh yang memohon satu perintah certiorari bagi membatalkan keputusan SPR.", "r": {"result": "Datuk Seri Kamaludin Md Said, who chaired the three-judge panel of the Court of Appeal, made the decision after allowing a judicial review by Sivarraajh who applied for an order of certiorari to overturn the EC's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebulat suara memutuskan bahawa terdapat merit dalam rayuan ini,\" kata Kamaludin yang bersidang bersama-sama Datuk Nor Bee Ariffin dan S. Nantha Balan.", "r": {"result": "\"We unanimously decided that there is merit in this appeal,\" said Kamaludin who sat together with Datuk Nor Bee Ariffin and S. Nantha Balan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan rayuan Sivarraajh dan mengenepikan keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak semakan kehakiman beliau.", "r": {"result": "The court allowed Sivarraajh's appeal and set aside the High Court's decision that rejected his judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar yang mewakili Sivarraajh memaklumkan wartawan bahawa susulan keputusan mahkamah itu, anak guamnya kini bebas mengundi dan bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Malik Imtiaz Sarwar who represents Sivarraajh told reporters that following the court's decision, his client is now free to vote and contest in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh, yang merupakan Naib Presiden MIC, memfailkan semakan kehakiman pada 31 Dis 2018 bagi memohon satu perintah untuk membatalkan keputusan SPR, yang dimaklumkan kepadanya melalui surat bertarikh 28 Dis 2018, yang tidak membenarkan beliau bertanding atau mengundi dalam mana-mana pilihan raya selama lima tahun mulai 13 Dis 2018.", "r": {"result": "Sivarraajh, who is the MIC Vice President, filed a judicial review on 31 Dec 2018 seeking an order to set aside the decision of the EC, notified to him by letter dated 28 Dec 2018, which did not allow him to contest or vote in any election for five years starting Dec 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menamakan SPR sebagai satu-satunya responden dalam semakan kehakiman itu.", "r": {"result": "He has named the EC as the only respondent in the judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan SPR itu, Sivarraajh tidak dapat bertanding dalam pilihan raya kecil Cameron Highlands pada 26 Jan tahun lepas.", "r": {"result": "Following the decision of the EC, Sivarraajh could not contest in the Cameron Highlands by-election on Jan 26 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pilihan Raya pada November 2018 telah membatalkan kemenangan Sivarraajh di kawasan parlimen itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 selepas memutuskan bahawa terdapat pembelian undi sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "The Electoral Court in November 2018 annulled Sivarraajh's victory in the parliamentary constituency in the 14th General Election after ruling that there had been vote buying during the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Jan 2019, Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan Sivarraajh untuk kebenaran memulakan semakan kehakiman bagi mencabar keputusan SPR.", "r": {"result": "On 7 Jan 2019, the High Court granted Sivarraajh's application for permission to initiate a judicial review to challenge the EC decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Jan tahun lepas, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak semakan kehakiman Sivarraajh selepas memutuskan bahawa keputusan SPR melalui suratnya adalah mengikut lunas undang-undang dan mendapati tiada sebarang perkara yang tidak sah atau tidak wajar berhubung keputusan itu.", "r": {"result": "On Jan 10 last year, the Kuala Lumpur High Court rejected Sivarraajh's judicial review after ruling that the EC's decision through his letter was in accordance with the law and found that there was nothing illegal or improper about the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh, yang turut diwakili L.S. Leonard dan Wong Ming Yen, memberitahu media bahawa keadilan sudah ditegakkan dan beliau amat berterima kasih kepada para peguamnya yang telah bekerja keras.", "r": {"result": "Sivarraajh, who was also represented by L.S. Leonard and Wong Ming Yen, told the media that justice had been done and he was very grateful to his lawyers who had worked so hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Azizan Md Arshad, yang mewakili SPR, berkata beliau akan mendapatkan arahan daripada Peguam Negara sama ada mahu membawa perkara itu ke Mahkamah Persekutuan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Azizan Md Arshad, who represented the EC, said he would seek instructions from the Attorney General whether to take the matter to the Federal Court or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perak tidak ambil mudah PRK DUN Slim", "r": {"result": "Silver UMNO does not take Slim's state election by-election lightly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, seluruh jentera dan akar umbi parti akan bekerja keras bagi memastikan DUN Slim kekal milik BN.", "r": {"result": "Saarani said the entire party machinery and grassroots will work hard to ensure that DUN Slim remains BN's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak tidak akan memandang mudah Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim bulan depan walaupun PKR telah menyatakan tidak akan meletakkan calonnya untuk bertanding.", "r": {"result": "Perak UMNO will not take Slim State Legislative Assembly (DUN) by-elections (PRK) lightly next month even though PKR has stated that it will not field its candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak Datuk Saarani Mohamad berkata seluruh jentera dan akar umbi parti akan bekerja keras bagi memastikan DUN Slim kekal milik Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad said the entire machinery and grass roots of the party will work hard to ensure that DUN Slim remains the property of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan kita kepada jentera jangan ambil mudah sama ada calon bebas atau Pakatan Harapan (PH), kita akan tetap membuat persiapan untuk memenangi PRK ini.", "r": {"result": "\"Our instruction to the machinery is not to take it lightly whether it is an independent candidate or Pakatan Harapan (PH), we will still make preparations to win this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal (kalau) ada sahaja yang bertanding melawan kita, kita beranggapan mereka adalah musuh yang berpotensi,\" katanya.", "r": {"result": "As long as (if) there is anyone who competes against us, we consider them to be potential enemies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas hadir majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang peringkat negeri yang turut disertai 250 kakitangan jabatan dan agensi kerajaan di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the State-level National Month and Jalur Gemilang Waving ceremony which was also attended by 250 government department and agency employees at the Perak Darul Ridzuan Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas Timbalan Pengerusi PKR Perak Datuk MA Tinagaran menjelaskan keputusan untuk tidak bertanding di DUN Slim dibuat selepas mengambil kira perkembangan semasa negara yang masih berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Last Sunday, Perak PKR Deputy Chairman Datuk MA Tinagaran explained that the decision not to contest in the Slim State Assembly was made after taking into account the current developments in the country which is still facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim akan diadakan 29 Ogos berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib pada 15 Julai lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The DUN Slim by-election will be held on August 29 following the death of its incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib on July 15 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bilangan anggota bomba wanita secara berperingkat - Zuraida", "r": {"result": "Gradually increase the number of female firefighters - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan Dan Kerajaan Tempatan syorkan Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia tambah bilangan anggotanya di kalangan wanita.", "r": {"result": "The Ministry of Housing and Local Government recommends that the Malaysian Fire and Rescue Department increase the number of members among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan Dan Kerajaan Tempatan mengesyorkan agar Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia (JBPM) menambah bilangan anggotanya dalam kalangan wanita dalam usaha memartabatkan kaum berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Housing and Local Government recommends that the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) increase the number of its members among women in an effort to dignify the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, setakat ini penglibatan golongan wanita di dalam JBPM hanya lima peratus sahaja berbanding jumlah keseluruhan anggota bomba iaitu seramai 14,400 anggota.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin said, so far the involvement of women in the JBPM is only five percent compared to the total number of firefighters, which is 14,400 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta JBPM buat penganbilan khusus untuk wanita (kerana) dengan adanya pengambilan ini kita mampu menarik perhatian wanita untuk datang menjadi rekrut kepada program latihan.", "r": {"result": "\"I ask JBPM to make recruitment specifically for women (because with this recruitment we are able to attract the attention of women to come as recruits to the training program).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tetapkan kuota kepada JBPM untuk sesi pengambilan, walaupun kita dah ada lima peratus penglibatan tetapi kita cuba tingkatkan kepada 10 peratus dan akan cuba meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"We have set a quota to JBPM for the recruitment session, although we already have five percent involvement but we are trying to increase it to 10 percent and will try to increase from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga beri panduan kepada JBPM agar longgarkan kelayakan dan ujian yang lebih keras terhadap wanita sekiranya ia tidak memerlukan skop penugasan tersebut berbanding lelaki,\" katanya ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim berhubung insiatif KPKT untuk menambah bilangan anggota bomba di dalam JBPM ketika sidang Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "\"I have also given guidance to the JBPM to relax the qualifications and tougher tests for women if they do not need the scope of the assignment compared to men,\" he said when answering a question from Batang Lupar Member of Parliament, Datuk Seri Rohani Abdul Karim regarding the KPKT's initiative to increase the number of firefighters in JBPM during the Dewan Rakyat session on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida turut memaklumkan setakat ini hanya terdapat lapan anggota pegawai tinggi di kalangan wanita yang mengetuai balai bomba daripada jumlah keseluruhan 327 balai seluruh negara dan angka itu disifatkan masih belum memadai.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida also informed that so far there are only eight high-ranking female officers who lead fire stations out of a total of 327 stations nationwide and that number is considered insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ramai yang beranggapan perkhidmatan di dalam JBPM selama ini lebih tertumpu pada kaum lelaki berikutan skop penugasan yang lasak dan merbahaya.", "r": {"result": "According to him, many people think that service in JBPM has been more focused on men due to the tough and dangerous scope of assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zuraida berpendapat, terdapat pelbagai penugasan lain yang dilihat lebih bersesuaian digalas oleh anggota wanita.", "r": {"result": "However, Zuraida thinks that there are various other assignments that are seen as more suitable for female members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ADUN DAP berhenti mengejutkan, perlu difikirkan - Presiden SUPP", "r": {"result": "The DAP assemblyman's decision stops surprising, needs to be thought about - SUPP President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman peletakan jawatan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padungan Wong King Wei dari DAP lewat malam tadi, telah mengejutkan banyak pihak.", "r": {"result": "The announcement of the resignation of Padungan State Assemblyman Wong King Wei from DAP late last night has surprised many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman peletakan jawatan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padungan Wong King Wei dari DAP lewat malam tadi, telah mengejutkan ramai pihak namun ia juga sesuatu yang perlu difikirkan tentang cara parti itu menangani perbezaan pendapat.", "r": {"result": "The announcement of the resignation of Padungan State Assemblyman (ADUN) Wong King Wei from DAP late last night, has surprised many but it is also something to think about how the party deals with dissent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Kui Hian berkata beliau bersetuju dengan dakwaan Wong bahawa DAP terus menggunakan politik untuk melancarkan serangan walaupun mereka menjadi sebahagian daripada pemerintah kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini.", "r": {"result": "Sarawak United People's Party (SUPP) president Datuk Seri Dr Sim Kui Hian said he agreed with Wong's claim that DAP continued to use politics to launch attacks even though they were part of the previous Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Wong meminta kita untuk berfikir dengan menyuarakan kekecewaannya atas keengganan DAP untuk mendengar suara yang tidak berpuas hati dengan parti itu dan kurangnya pendekatan inklusif dalam pendapat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"YB Wong asked us to think by voicing his disappointment over DAP's refusal to listen to voices that are dissatisfied with the party and the lack of an inclusive approach in opinions,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong mengumumkan keputusannya untuk keluar parti DAP melalui kenyataan yang dikeluarkan lewat malam tadi, memetik bahawa beliau muak dengan politik dalaman parti yang semata-mata bertujuan mencari survival, yang telah benar-benar menyimpang daripada perjuangan ketika beliau mula menyertai parti pada tahun 2006.", "r": {"result": "Wong announced his decision to leave the DAP party through a statement issued late last night, citing that he was fed up with the party's internal politics which were solely aimed at survival, which had completely deviated from the struggle when he first joined the party in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu yang memeritkan apabila mengingatkan DAP.", "r": {"result": "\"It is something that is painful when reminded of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat bahawa parti telah hilang peluang yang besar ketika mentadbir negara di peringkat Persekutuan untuk merealisasikan idea dan impian kami menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "I think that the party has lost a great opportunity when governing the country at the Federal level to make our ideas and dreams come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang menang kerusi Padungan dalam pilihan raya negeri Sarawak ke-11 pada tahun 2016 berkata semasa pemerintahan 22 bulan di bawah Pakatan Harapan, apa yang dikatakan di hadapan rakyat dan apa yang DAP janjikan kepada rakyat hanyalah sia-sia.", "r": {"result": "Wong who won the Padungan seat in the 11th Sarawak state election in 2016 said during the 22-month rule under Pakatan Harapan, what was said in front of the people and what DAP promised to the people was nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika DAP adalah pembangkang, mereka telah melancarkan banyak serangan politik dan terus melakukannya ketika mereka menjadi sebahagian daripada gabungan pemerintah.", "r": {"result": "He said when DAP was the opposition, they launched many political attacks and continued to do so when they were part of the ruling coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik Sarawak memerlukan tindakan positif untuk melihat negeri Sarawak terus melangkah ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarawak politics needs positive action to see the state of Sarawak continue to move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan beliau telah terpilih sebagai ADUN Padungan di bawah tiket DAP, Wong berkata beliau akan terus berkhidmat sebagai wakil rakyat DAP untuk kawasan itu sehingga tempohnya berakhir.", "r": {"result": "Since he was elected as the Padungan assemblyman under the DAP ticket, Wong said he will continue to serve as the DAP representative for the area until his term ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai rancangan untuk menyertai parti politik lain dan tidak akan bertanding dalam pilihan raya dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "\"I have no plans to join another political party and will not be contesting elections in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberi tumpuan dalam bidang guaman dan beri lebih banyak masa kepada keluarga... saya tidak berhajat untuk mempertahankan kerusi itu pada pilihan raya negeri akan datang,\" kata Wong dan turut melepaskan jawatannya sebagai Naib Pengerusi DAP Sarawak susulan peletakan jawatannya.", "r": {"result": "I want to focus on the legal field and give more time to my family... I do not intend to defend the seat in the next state election,\" said Wong and also relinquished his post as Sarawak DAP Vice Chairman following his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pemimpin DAP Sarawak masih belum mengeluarkan sebarang kenyataan berhubung peletakan jawatannya.", "r": {"result": "So far, the Sarawak DAP leader has not issued any statement regarding his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC mampu raih sokongan majoriti pengundi India", "r": {"result": "MIC was able to win the support of the majority of Indian voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran banyak menumpukan perhatian kepada isu menjaga kebajikan ahli-ahli parti selain membela hak-hak politik mereka.", "r": {"result": "Vigneswaran focused a lot on the issue of looking after the welfare of party members in addition to defending their political rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN RAYA UMUM ke-15 (PRU15) diuar-uarkan akan diadakan secara tergempar pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The 15th GENERAL ELECTION (GE15) is announced to be held on an emergency basis at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik, termasuk Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) dikatakan telah mengerakkan bilik gerakan dan jentera pilihan raya parti masing-masing termasuk MIC.", "r": {"result": "Political parties, including Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) are said to have mobilized their respective parties' motion rooms and election machinery, including MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin MIC sudah mula menjelajah ke negeri-negeri bukan sahaja meninjau persediaan parti itu di peringkat negeri malah merasai sendiri denyut nadi masyarakat khususnya pengundi India.", "r": {"result": "MIC leaders have started traveling to the states not only to inspect the party's preparations at the state level but also to feel the pulse of the community, especially the Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC juga sedang memberi perhatian kepada maklum balas masyarakat India terhadap penerimaaan orang ramai kepada parti itu terutamanya pemimpin-pemimpin yang bakal menjadi calon mereka pada PRU15.", "r": {"result": "The MIC president is also paying attention to the Indian community's response to the public's acceptance of the party, especially the leaders who will be their candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, Malaysian Indian Congress (MIC) adalah sebuah parti yang pernah disifatkan sebagai 'hidup segan mati tidak mahu' pada satu ketika dan satu-satunya parti yang semakin hilang taringnya dalam medan  politik Malaysia sejak PRU13.", "r": {"result": "In general, the Malaysian Indian Congress (MIC) is a party that was once described as 'living shy of dying unwillingly' at one point and the only party that has lost its fangs in the Malaysian political arena since GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kini ia dilihat semakin stabil dan kuat selepas Tan Sri SA.", "r": {"result": "However, now it is seen to be more stable and strong after Tan Sri SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran, dilantik sebagai Presiden MIC yang ke-10 pada 2018.", "r": {"result": "Vigneswaran, appointed as the 10th MIC President in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun MIC tidak terlepas daripada kekalutan termasuk kemelut kepimpinan yang hampir melumpuhkan parti - malah hampir 80 peratus pengundi India menolak MIC pada PRU14, MIC kini dilihat bangkit semula malah perpaduan dalam parti ditafsirkan berada pada tahap yang paling tinggi dalam sejarah parti itu.", "r": {"result": "Although MIC has not been spared from confusion, including a leadership crisis that almost crippled the party - in fact, almost 80 percent of Indian voters rejected MIC in GE14, MIC is now seen to rise again and unity within the party is interpreted to be at the highest level in the party's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran banyak menumpukan perhatian kepada isu menjaga kebajikan ahli-ahli parti selain membela  hak-hak politik mereka.", "r": {"result": "Vigneswaran focused a lot on the issue of looking after the welfare of party members in addition to defending their political rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan paradigma dalam pendekatan mengurus parti oleh Vigneswaran bukan sahaja meraih sokongan hampir 400,000 ahli MIC, malah sambutan hebat daripada sebahagian besar masyarakat India.", "r": {"result": "Vigneswaran's paradigm shift in the party's management approach not only won the support of nearly 400,000 MIC members, but a great response from a large part of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kepimpinan beliau terus melestarikan institusi-intitusi yang dimilikinya seperti  Universiti Perubatan (AIMST), Kolej Teknikal (Tafe) dan Kolej Profesional Vanto Academy.", "r": {"result": "At the same time, his leadership continues to preserve the institutions he owns such as the Medical University (AIMST), Technical College (Tafe) and Vanto Academy Professional College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan bukan sahaja memberi perkhidmatan kepada masyarakat India seperti peluang pendidikan malah bantuan kewangan kepada pelajar-pelajar India yang kurang mampu untuk melanjutkan pendidikan tinggi dan vokasional.", "r": {"result": "It offers not only services to the Indian community such as educational opportunities but also financial assistance to underprivileged Indian students to pursue higher and vocational education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, MIC kepimpian Vignewaswaran juga tampil ke hadapan untuk membantu rakyat khususnya kaum India yang terkesan akibat pandemik COVID-19 melalui program Utavi.", "r": {"result": "In fact, the MIC led by Vignewaswaran also came forward to help the people, especially Indians who were affected by the COVID-19 pandemic through the Utavi program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utavi merupakan inisiatif MIC yang dililhamkan oleh Vigneswaran bagi menyantuni keperluan masyarakat yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "Utavi is a MIC initiative inspired by Vigneswaran to meet the needs of the community affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, MIC merupakan satu-satunya  parti yang menonjol dalam melancarkan program dalam talian untuk mengesan kumpulan yang memerlukan bantuan  makanan bagi memudahkan penyediaan bahan-bahan makanan dengan segera kepada yang memerlukan semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In fact, MIC is the only party that stands out in launching an online program to track groups in need of food aid to facilitate the immediate provision of food items to those in need during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus bantu.", "r": {"result": "Keep helping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC masih terus menjalankan program bantuan makanan pasca PKP tanpa mengira kaum kepada warga B40 yang  memerlukan.", "r": {"result": "MIC still continues to run post-MCO food assistance program regardless of race to B40 citizens in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inisiatif kemasyarakat yang diambil oleh Vignewaran telah menyentuh dan memuaskan hati sebahagian besar masyarakat India merentasi dan melangkaui fahaman politik.", "r": {"result": "In addition, the social initiatives taken by Vignewaran have touched and satisfied a large part of the Indian community across and beyond political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, program khidmat nasihat guaman secara percuma kepada ahli-ahli MIC dan orang awam yang memerlukan bantuan nasihat guaman dan membantu menyediakan barisan peguam untuk membela 12 orang India yang ditahan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012  (SOSMA) yang didakwa  mempunyai hubungan dengan pertubuhan Liberation Tigers Of Tamil Eelam (LTTE) di Sri Lanka.", "r": {"result": "Among them, a free legal advice service program for MIC members and members of the public who need legal advice and help prepare a line of lawyers to defend the 12 Indians arrested under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) who were charged has links with the Liberation Tigers Of Tamil Eelam (LTTE) organization in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MIC turut membantu membawa pulang hampir 3,567 rakyat Malaysia yang terkandas di India, Nepal dan Bangladesh kerana penguatkusaan lockdown COVID-19 dengan kerjasama Wisma Putra dan Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M.Saravanan yang baru dilantik sebagai Menteri Sumber Manusia dengan peruntukan besar dari MIC.", "r": {"result": "In addition, MIC also helped bring home nearly 3,567 Malaysians who were stranded in India, Nepal and Bangladesh due to the enforcement of the COVID-19 lockdown in collaboration with Wisma Putra and MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan who was recently appointed as Minister of Human Resources with a large allocation from MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC juga melancarkan beberapa program lain seperti membantu mangsa banjir dan kebakaran, membantu warga  yang kehilangan pendapatan akibat malapetaka, sumbangan RM10,000 kepada keluarga ahli MIC yang meninggal dunia selain sumbangan membaik pulih rumah dan kuil.", "r": {"result": "MIC also launched several other programs such as helping flood and fire victims, helping people who lost income due to disasters, donating RM10,000 to the families of deceased MIC members in addition to donating houses and temples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun MIC tidak menyertai kerajaan pusat apabila Barisan Nasional (BN) hilang kuasa pada PRU14,  MIC terus melaksanakan program-program membantu masyarakat India dengan pelbagai  bantuan terutamanya pendidikan.", "r": {"result": "Although MIC did not join the central government when Barisan Nasional (BN) lost power in GE14, MIC continued to implement programs to help the Indian community with various aids, especially education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran sentiasa percaya bahawa pendidikan adalah kunci kepada pembangunan yang mampu memacu kedudukan sosio-ekonomi kaum India kepada tahap yang lebih baik.", "r": {"result": "Vigneswaran always believes that education is the key to development that can drive the socio-economic position of Indians to a better level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bagi tahun 2019, biasiswa berjumlah RM3.2 juta disediakan untuk 300 pelajar melanjutkan pendidikan mereka.", "r": {"result": "For example, for 2019, scholarships amounting to RM3.2 million were provided for 300 students to further their education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasiswa dan pinjaman pendidikan itu adalah untuk pelajar-pelajar daripada golongan B40 mengikuti pendidikan dalam bidang perubatan, pergigian, undang-undang, kejuruteraan, farmasi, perakaunan, pengajian perniagaan, aeronautik dan lain-lain.", "r": {"result": "The scholarships and educational loans are for students from the B40 group to pursue education in the fields of medicine, dentistry, law, engineering, pharmacy, accounting, business studies, aeronautics and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah yang diambil Vigneswaran menjadikan MIC kembali meraih sokongan kaum India malah menjadikan parti itu kuat dan stabil kini berbanding parti politik lain.", "r": {"result": "The steps taken by Vigneswaran made MIC regain the support of Indians and even made the party strong and stable now compared to other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset kemenangan.", "r": {"result": "Winning assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan latar belakang politik dan sentimen masyarakat India itu, maka pandangan setengah pihak yang mendakwa MIC adalah liabiliti kepada kejayaan BN sekali gus Muafakat Nasional (MN) pada PRU15 adalah tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "With the political background and the sentiments of the Indian community, then the view of half of the parties who claim that MIC is a liability to the success of BN and the National Consensus (MN) in GE15 is completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, MIC dilihat sebagai aset kepada kemenangan BN dan MN kerana parti itu dapat membekalkan undi 'pelengkap' kepada kemenangan gabungan MN yang dijangka bertanding hebat dengan PH untuk meraih sokongan undi Melayu pada PRU15.", "r": {"result": "On the other hand, MIC is seen as an asset to the victory of BN and MN because the party can supply 'complementary' votes to the victory of the MN coalition which is expected to compete fiercely with PH to win the support of Malay votes in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, MIC digesa keluar daripada kotak pemikiran lama atau tradisi  dalam proses menghadapai PRU15 terutamanya dalam proses memilih bakal calon untuk bertanding mewakili MIC/BN pada PRU15.", "r": {"result": "However, MIC is urged to get out of the old or traditional thinking box in the process of facing GE15, especially in the process of selecting potential candidates to represent MIC/BN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang mewakili MIC hendaklah dipilih bukan semata-mata berasaskan faktor jawatan dalam parti seperti tradisi lama, tetapi lebih kepada faktor  penerimaan sebahagian besar pengundi atau populariti dalam kalangan pengundi setempat terutamanya pengundi India.", "r": {"result": "Candidates representing MIC should not be selected solely based on the factor of position in the party as in the old tradition, but more on the factor of acceptance by the majority of voters or popularity among local voters, especially Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghadapi PRU15, pemimpin-pemimpin MIC diminta mendedahkan diri dengan ilmu politik era 3.0 atau ilmu pasaran politik baharu dan strategi  kempen pilihan raya terbaharu yang terbukti menjamin kemenangan agar mereka dapat memainkan peranan  dengan berkesan dalam usaha memenangi hati dan jiwa pengundi India kembali ke pangkuan BN/MN.", "r": {"result": "In the face of GE15, MIC leaders are asked to reveal themselves with the political knowledge of era 3.0 or new political market knowledge and the latest election campaign strategy that is proven to guarantee victory so that they can play an effective role in winning the hearts and souls of Indian voters back to BN /MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tinjauan politik penulis setakat ini mendapati peluang MIC memenangi empat daripada sembilan kerusi Parlimen dan lapan daripada 18 kerusi DUN tradisi adalah cerah pada PRU15.", "r": {"result": "Regardless, the author's political survey so far has found that MIC's chances of winning four out of nine parliamentary seats and eight out of 18 traditional state assembly seats are bright in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kerusi Parlimen Sungai Siput, Tapah, Hulu Selangor dan Segamat dan kerusi DUN Gambir, Tenggaroh, Kahang, Gadek, Jeram Padang, Sabai, Ijok dan Bukit Selambau.", "r": {"result": "Among them, the parliamentary seats of Sungai Siput, Tapah, Hulu Selangor and Segamat and the state assembly seats of Gambir, Tenggaroh, Kahang, Gadek, Jeram Padang, Sabai, Ijok and Bukit Selambau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, budaya dan tamadun India.", "r": {"result": "* Datuk M. Periasamy is an analyst of Indian politics, culture and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada maklumat mengenai ura-ura kerajaan baharu Sabah' - Bung Moktar", "r": {"result": "'There is no information about the new government of Sabah' - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah menjelaskan pihaknya tidak mempunyai maklumat terperinci mengenai ura-ura ada cubaan untuk menubuhkan kerajaan baharu di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Sabah UMNO explained that it does not have detailed information about any attempts to establish a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah menjelaskan tidak mempunyai maklumat terperinci mengenai ura-ura ada cubaan untuk menubuhkan kerajaan baharu di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Sabah UMNO explained that it does not have detailed information about any attempts to establish a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Sabah bukan di belakang semua usaha itu.", "r": {"result": "\"Sabah UMNO is not behind all those efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti-parti yang ada di Sabah,\" kata Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "He is one of the members of the State Assembly (ADUN) of the parties in Sabah,\" said Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tahu sekarang adalah untuk memperkuatkan UMNO Sabah bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan perjumpaan dengan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What I know now is to strengthen Sabah UMNO to face the next general election,\" he told reporters after holding a meeting with UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada perjumpaan dengan Ahmad Zahid, Bung Moktar berkata ia melibatkan pertemuan dengan semua pemimpin UMNO di pelbagai peringkat di seluruh Sabah, selama dua hari sejak semalam, dengan tujuan berbincang mengenai perkembangan politik semasa negara.", "r": {"result": "Referring to the meeting with Ahmad Zahid, Bung Moktar said it involved meeting with all UMNO leaders at various levels throughout Sabah, for two days since yesterday, with the aim of discussing the current political developments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik Malaysia kini sudah berubah... siapa sangka kerajaan Pakatan Harapan boleh lumpuh tidak sampai sepenggal pun.", "r": {"result": "\"Malaysian politics has now changed... who would have thought that the Pakatan Harapan government could be paralyzed for less than a term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cabaran yang kita perlu hadapi dalam kebiasaan baharu politik dan ia antara (perkara) lain yang disampaikan oleh presiden UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "There are many challenges that we have to face in the new normal of politics and it is among other things that the UMNO president conveyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Slim: Biarpun tidak lagi bersama, PH akan dengar pandangan kem Tun Mahathir", "r": {"result": "PRK Slim: Even if they are no longer together, PH will listen to the views of Tun Mahathir's camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan tidak mahu dilihat ambil tindakan tanpa berunding, dan seterusnya mengakibatkan perpecahan di kalangan parti pembangkang.", "r": {"result": "Pakatan Harapan does not want to be seen to take action without consultation, and further result in division among the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan akan mengambil kira pandangan kem Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum menentukan calon bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, kata pengerusinya Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Pakatan Harapan will take into account the views of Tun Dr Mahathir Mohamad's camp before choosing a candidate for the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election, said its chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun kumpulan Dr Mahathir tidak dikira sebagai Pakatan Harapan secara rasmi, namun pandangan itu masih perlu kerana ia merupakan kerusi yang ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ketika masih bersama PH pada pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "He said, although Dr Mahathir's group is not officially considered Pakatan Harapan, the view is still necessary because it is a seat contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) when it was still with PH in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, PH tidak mahu dilihat mengambil tindakan tanpa berunding, dan seterusnya dilihat berlaku perpecahan dalam kalangan parti pembangkang.", "r": {"result": "He said again, PH does not want to be seen to take action without consultation, and subsequently be seen to be divided among the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mereka (Bersatu) bertanding di Slim, dan kita tidak mahu ada perpecahan di kalangan pembangkang.", "r": {"result": "\"Because they (Bersatu) are contesting in Slim, and we don't want any division among the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Bersatu) tak ada dalam PH, tetapi kita tak mahu bagi alasan kita akan terus ambil tindakan tanpa berunding, jadi kita berunding dulu kita jumpa dengan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Penerangan Keadilan di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "He (Bersatu) is not in PH, but we don't want to give an excuse that we will continue to take action without consultation, so we will consult before we meet with them,\" he told reporters after officiating the Justice Information Convention in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata hasil rundingan itu akan dimuktamadkan pada Mesyuarat Pakatan Harapan, Selasa depan.", "r": {"result": "Anwar said the outcome of the negotiations will be finalized at the Pakatan Harapan Meeting, next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, laporan bahawa PH telah menyerahkan kepada kumpulan penyokong Dr Mahathir Mohamad PRK Slim adalah tidak benar.", "r": {"result": "Yesterday, the Port Dickson Member of Parliament said that the report that PH had handed over the PRK Slim to Dr Mahathir Mohamad's supporters group was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya pada Jumaat lepas menetapkan PRK DUN Slim diadakan pada 29 Ogos dengan hari penamaan calon pada 15 Ogos dan pengundian awal pada 25 Ogos.", "r": {"result": "The Electoral Commission last Friday set the Slim State Assembly by-election to be held on August 29 with candidate nomination day on August 15 and early voting on August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK berkenaan diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, akibat serangan jantung pada 15 Julai lepas.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, due to a heart attack on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018, Mohd Khusairi yang mewakili Barisan Nasional (BN) mengekalkan kerusi berkenaan dengan majoriti 2,183 undi menewaskan calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang bertanding atas tiket PKR, Mohd Amran Ibrahim dan calon PAS, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) in 2018, Mohd Khusairi representing the Barisan Nasional (BN) retained the seat with a majority of 2,183 votes defeating the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) candidate who contested on the PKR ticket, Mohd Amran Ibrahim and the PAS candidate , Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim merupakan PRK ke-12 diadakan selepas PRU14.", "r": {"result": "Slim's by-election is the 12th by-election held after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kempen tersusun wujudkan persepsi PKR lemah selepas Langkah Sheraton - Anwar", "r": {"result": "There is an organized campaign to create the perception that PKR is weak after the Sheraton - Anwar move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan itu cuba tunjuk ramai ahli parti meninggalkan platform itu atas alasan hilang kepercayaan kepada pimpinan kanan, dakwa Anwar.", "r": {"result": "The movement tried to get many party members to leave the platform on the grounds of losing faith in the senior leadership, Anwar claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud gerakan yang teratur untuk mewujudkan persepsi Parti Keadilan Rakyat sedang di ambang kemusnahan, selepas Langkah Sheraton dan kejatuhan Kerajaan Pakatan Harapan, dakwa Presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The existence of an organized movement to create the perception of the People's Justice Party is on the verge of destruction, after the Sheraton Move and the fall of the Pakatan Harapan Government, claimed its President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gerakan itu cuba memperlihatkan semakin ramai ahli parti meninggalkan platform itu atas alasan hilang kepercayaan kepada pimpinan kanan dan sebagainya.", "r": {"result": "He said that the movement was trying to show that more and more party members were leaving the platform due to a loss of trust in the senior leadership and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, laporan dari peringkat Cabang dan Majlis Pimpinan Negeri yang beliau terima, jelas menunjukkan persepsi itu tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "However, the Port Dickson Member of Parliament emphasized again, the reports from the Branch and State Leadership Council levels that he received, clearly show that perception is completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, kita nampak tiap hari ada saja berita negatif.", "r": {"result": "\"Otherwise, we see negative news every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kempen tersusun yang keluar.", "r": {"result": "There are organized campaigns that come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang (dilaporkan) keluar anggota parti sudah cecah 1 juta.", "r": {"result": "The (reported) exit of party members has reached 1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap minggu umum keluar 20 jadi 2,000. Ada satu cabang di Kelantan yang ahlinya 4,000 tapi keluar 8,000. Dia bawa ayam, itik, rumah sekali.", "r": {"result": "Every week the public comes out 20 so 2,000. There is a branch in Kelantan that has 4,000 members but 8,000 leave. He brought chickens, ducks, home once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini hanya untuk beri persepsi kita dalam keadaan masalah.", "r": {"result": "\"But this is just to give our perception in a problem situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya bersyukur dalam keadaan sekarang, umpamanya cabang ada satu ketua cabang, lari timbalan.", "r": {"result": "But I'm grateful in the current situation, for example there is a branch head, the deputy is running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kekuatan cabang itu sedikitpun tidak terjejas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But the strength of the branch is not affected at all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan berkata demikian ketika berucap merasmikan Konvensyen Penerangan Keadilan di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan, said this while inaugurating the Justice Information Convention in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan laporan yang diterima, kumpulan individu yang meninggalkan parti itu sudah lama tidak menyertai program anjuran parti secara aktif, dan hanya menunggu masa yang sesuai untuk mengumumkan tindakan keluar parti kepada media.", "r": {"result": "He said, based on the reports received, the group of individuals who left the party had not actively participated in party-organized programs for a long time, and were only waiting for the right time to announce their exit from the party to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Anwar berkata, program penerangan seperti konvensyen itu merupakan wadah yang terbaik untuk menjelaskan kepada akar umbi serta rakyat bahawa PKR masih utuh, dan tidak lari dari agenda reformasi yang diperjuangkan sejak penubuhannya.", "r": {"result": "For that reason, Anwar said, information programs such as the convention are the best vehicle to explain to the grassroots and the people that PKR is still intact, and has not run away from the reform agenda that has been fought for since its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, PKR harus terus berpegang kepada matlamat utama mereka iaitu memastikan keadilan untuk semua tanpa mengira kaum, bangsa, dan agama.", "r": {"result": "In the meantime, he said, PKR should continue to stick to their main goal of ensuring justice for all regardless of race, race, and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Keadilan, kita menolak perkauman sempit, dan (kita terangkan) ini adalah mesej agama Islam.", "r": {"result": "\"In Keadilan, we reject narrow racism, and (we explain) this is the message of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang Hindu, atau Buddha, atau Kristian yang mempunyai prasangka akan melihat, jangan mereka belajar Islam dari bin Laden atau Taliban.", "r": {"result": "So Hindus, or Buddhists, or Christians who have prejudices will see, don't they learn Islam from bin Laden or the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal yang saya tekankan lebih dari biasa, kerana ini akan jadi masalah kita nanti.", "r": {"result": "\"This is a matter that I emphasize more than usual, because this will be our problem later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana di desa ada orang Islam, orang Melayu, tapi kefahaman mereka bahawa (Malaysia) masih negeri Melayu Islam.", "r": {"result": "Because in the village there are Muslims, Malays, but their understanding is that (Malaysia) is still a Muslim Malay country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul ini adalah persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "\"It is true that this is the federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana nak meletakkan semua warganegara mempunyai hak yang sama dan sah.", "r": {"result": "But how to put all citizens have the same and legal rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang lebih penting bagi saya adalah program yang menjamin kehidupan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And what is more important to me is the program that guarantees their lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ditawar untuk belot perlu disiasat - Ketua Penerangan PBS", "r": {"result": "Allegations of being offered for bail should be investigated - Head of PBS Information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa seharusnya memanggil mereka yang membuat dakwaan itu bagi memastikan kebenaran cerita mereka.", "r": {"result": "The authorities should call those making the allegations to ascertain the truth of their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan wakil rakyat dalam kerajaan negeri pimpinan Parti Warisan Sabah (Warisan) yang mereka ditawar 'wang berjuta' untuk belot, adalah pembohongan semata-mata, kata Ketua Penerangan Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Joniston Bangkuai.", "r": {"result": "Allegation that representatives of the people in the state government led by Parti Warisan Sabah (Warisan) that they were offered 'millions of money' to defect, is a mere lie, said Parti Bersatu Sabah (PBS) information chief Datuk Joniston Bangkuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa seharusnya memanggil mereka yang membuat dakwaan itu bagi memastikan kebenaran cerita mereka.", "r": {"result": "He said the authorities should call those who made the allegations to ensure the truth of their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan bahawa mereka memilih untuk memberitahu media dan bukannya melaporkan apa yang didakwa \"tawaran berjuta-juta\" kepada pihak berkuasa, kelihatan seolah-olah mereka mempunyai motif tersembunyi.", "r": {"result": "\"The fact that they chose to tell the media instead of reporting the alleged \"multi-million offer\" to the authorities, looks as if they have an ulterior motive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin-pemimpin Warisan perlu menghentikan semua drama dan sikap 'saya lebih suci' (holier than thou) dalam menolak tawaran yang dikatakan berjuta-juta,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Warisan leaders need to stop all the drama and 'holier than thou' attitude in rejecting offers that are said to be worth millions,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berlu diingatkan bahawa wakil rakyat Barisan Nasional yang menyertai partinya berbuat demikian kerana perubahan kepimpinan kerajaan di peringkat nasional selepas pilihan raya ke-14.", "r": {"result": "He said Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal needs to be reminded that Barisan Nasional representatives who joined his party did so because of the change in government leadership at the national level after the 14th election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu Mohd Shafie seharusnya faham bahawa perlunya kerajaan negeri sehaluan dengan Putrajaya adalah punca yang mencetuskan kemungkinan wakil rakyat meninggalkan kerajaan pimpinan Warisan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Therefore Mohd Shafie should understand that the need for the state government to be in line with Putrajaya is the cause that triggered the possibility of representatives leaving the Warisan-led government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti baharu, sertai parti lain: Tunggu keputusan mahkamah - Dr Mahathir", "r": {"result": "New party, join another party: Wait for the court's decision - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad memberi bayangan akan menubuhkan sebuah parti baharu sekiranya keputusan mahkamah tidak memihak kepada pasukannya.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad hinted that he would establish a new party if the court's decision did not favor his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad memberi bayangan akan menubuhkan sebuah parti baharu sekiranya keputusan Mahkamah Tinggi pada 7 Ogos depan tidak memihak kepada pasukan beliau berhubung isu pembatalan keahlian mereka dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad hinted that he will establish a new party if the High Court's decision on August 7 is not in favor of his team regarding the issue of canceling their membership in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata beliau bersama pasukannya juga akan membuat penilaian lain seperti menyertai parti sedia ada namun semuanya bergantung kepada keputusan mahkamah nanti.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said he and his team will also make other assessments such as joining the existing party but it all depends on the court's decision later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak bertanding pada Pilihan Raya Umum perlu ada parti, jadi kita tunggu keputusan mahkamah, sama ada buat parti atau tidak.", "r": {"result": "\"If we want to compete in the General Election, we need to have a party, so we are waiting for the court's decision, whether to form a party or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga kaji untuk serta parti lain, tapi semua belum diputuskan,\" katanya.", "r": {"result": "We are also studying to join other parties, but everything has not been decided yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas menghadiri program santai Ahli Parlimen Langkawi bersama rakyat di Pejabat Pusat khidmat Ahli Parlimen Langkawi, pada Sa.", "r": {"result": "He said this to reporters when met after attending a relaxing program for Langkawi Members of Parliament with the people at the Langkawi Member of Parliament Service Center Office, on Sa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Julai, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menetapkan 7 Ogos ini bagi memutuskan permohonan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan tiga lagi untuk membatalkan saman yang dikemukakan oleh Dr Mahathir dan empat yang lain berhubung pembatalan keahlian mereka dalam Bersatu.", "r": {"result": "On July 9, the Kuala Lumpur High Court set August 7 to decide on the application by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and three others to cancel the suit brought by Dr Mahathir and four others regarding the cancellation of their membership in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua akui NGO Daya tiada kaitan dengan politik", "r": {"result": "Tian Chua admits NGO Daya has nothing to do with politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tian Chua, gerakan yang dilaksanakan itu ada perbezaan tersendiri berbanding NGO yang lain.", "r": {"result": "Tian Chua explained, the movement implemented has its own differences compared to other NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Chua Tian Chang atau Tian Chua menegaskan badan bukan kebajikan (NGO) Pertubuhan Daya Masyarakat (Daya) yang dilancarkan pada Sabtu tiada kaitan dengan mana-mana NGO yang ditubuhkan oleh ahli politik lain sebelum ini.", "r": {"result": "PKR Vice President Chua Tian Chang or Tian Chua insisted that the non-profit organization (NGO) Pertubuhan Daya Masyarakat (Daya) which was launched on Saturday had no connection with any NGO established by other politicians before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gerakan yang dilaksanakan itu ada perbezaan tersendiri berbanding NGO lain dan ia juga bukan sebahagian daripada proses pembentukan sebuah parti politik baharu.", "r": {"result": "He explained that the movement carried out has its own differences compared to other NGOs and it is also not part of the process of forming a new political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ini terlalu jauh, saya tubuhkan ini sebab saya nampak kita ada falsafah tersendiri, saya tidak mahu komen pertubuhan yang lain.", "r": {"result": "\"I think this is too far, I established this because I see we have our own philosophy, I don't want the comments of other organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita ada falsafah sendiri.", "r": {"result": "But we have our own philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehlah sesiapa yang nak bandingkan dengan NGO lain untuk lihat bagaimana metodologi kita tu berbeza.", "r": {"result": "\"Anyone who wants to compare with other NGOs can see how our methodology is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi saya rasa kita tidak berkontradiksi dengan mana-mana pihak,\" jelas Tian Chua sewaktu sidang media di Petaling Jaya.", "r": {"result": "but I think we are not contradicting any party,\" explained Tian Chua during a press conference in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pertubuhan NGO tersebut bukan merupakan pelan kedua atau 'backup plan' buat dirinya dalam dunia politik, sebaliknya untuk menyumbang kepada komuniti secara menyeluruh.", "r": {"result": "He added that the NGO organization was not a second plan or 'backup plan' for himself in the political world, but rather to contribute to the community as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meninggalkan politik, saya masih menjadi anggota parti Keadilan, saya masih menjadi Naib Presiden PKR.", "r": {"result": "\"I have not left politics, I am still a member of the Keadilan party, I am still the Vice President of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bukan ahli parlimen, dan saya rindu akan keterujaan di parlimen.", "r": {"result": "I'm just not a member of parliament, and I miss the excitement of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya ada pilihan raya, saya akan kembali bertanding.", "r": {"result": "\"However, if there is an election, I will contest again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang saya mahu menggunakan tenaga dan pengalaman saya, untuk mewujudkan momentum.", "r": {"result": "But now I want to use my energy and experience, to create momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah menghadiri ke beberapa gerakan perhimpunan seperti Bersih, jadi sekarang saya ingin mengajak orang ramai dari pelbagai kumpulan atau latar belakang, dan hidupkan semula semangat aktivisme,\" tambah Tian Chua.", "r": {"result": "\"I have attended several rally movements such as Bersih, so now I want to invite people from various groups or backgrounds, and revive the spirit of activism,\" added Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau ingin lebih menfokuskan kepada NGO atau politik?", "r": {"result": "When asked if he wants to focus more on NGOs or politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Tian Chua:", "r": {"result": "Here is Tian Chua's answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, rakyat sangat memerlukan bantuan dan sokongan akibat COVID-19. Oleh itu, kita kumpulkan kawan kawan, supaya kita boleh gerakkan tenaga kita untuk sesuatu yang positif.", "r": {"result": "\"Right now, the people are in dire need of help and support due to COVID-19. Therefore, we are gathering friends, so that we can mobilize our energy for something positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bukan dengan menampakkan lagi perbezaan di antara kita, tetapi kita mahu mengambil tindakan bersama, menolong orang, itulah cara terbaik untuk menyatukan kita,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"And not by showing the differences between us, but we want to take action together, help people, that's the best way to unite us,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara individu yang menganggotai NGO Daya ialah bekas Pengerusi Bersih, Ambiga Sreenevasan, Pengerusi Kumpulan Sungei Wang, Derrick Tan Peng Koon, bekas Ahli Parlimen Segambut dan Wangsa Maju, Tan Kee Kwong serta penyanyi, Ito.", "r": {"result": "Among the individuals who are members of NGO Daya are former Bersih Chairman, Ambiga Sreenevasan, Sungei Wang Group Chairman, Derrick Tan Peng Koon, former Member of Parliament for Segambut and Wangsa Maju, Tan Kee Kwong and singer, Ito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR arahkan Tian Chua letak jawatan lantikan politik.", "r": {"result": "READ: PKR instructs Tian Chua to resign as a political appointee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU: UMNO tiada masalah dengan agihan kerusi", "r": {"result": "GE: UMNO has no problem with seat distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira berkata, sehingga hari ini, proses rundingan antara semua rakan sekutu dalam PN giat dilaksanakan meliputi semua aspek.", "r": {"result": "Dira said, until today, the negotiation process between all partners in PN is actively implemented covering all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak mempunyai sebarang masalah dalam soal agihan kerusi jika Pilihan Raya Umum (PRU) akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "UMNO does not have any problem in the matter of seat distribution if the General Election (GE) is to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Dira Abu Zahar berkata, sehingga hari ini proses rundingan antara semua rakan sekutu dalam Perikatan Nasional (PN) giat dilaksanakan meliputi semua aspek.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Dira Abu Zahar said, until today, the negotiation process between all allies in the National Alliance (PN) has been actively implemented covering all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aspek agihan kerusi bukan isu baharu malah ia sudah hangat diperkatakan sebelum ini dan semua parti dalam PN sudah bersetuju dalam apa juga pertimbangan.", "r": {"result": "\"In the aspect of seat distribution, it is not a new issue, in fact it has been hotly discussed before and all parties in PN have agreed on any consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini saya yakin dan percaya UMNO tidak mempunyai permasalahan besar dalam rundingan dan sekarang pun kita masih dalam fasa perundingan dengan semua pihak untuk mencapai kata sepakat secara menyeluruh,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In this regard, I am confident and believe that UMNO has no major problems in the negotiations and even now we are still in the negotiation phase with all parties to reach a comprehensive consensus,\" he told Astro AWANI here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dira berkata, jentera pilihan raya PN sudah bersedia dan segala gerak kerja ke arah tersebut giat dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Dira said, the PN election machinery is ready and all the work towards that direction is actively being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera dalam Muafakat Nasional antara UMNO dan Pas sudah lama kita gerakkan menerusi beberapa siri Pilihan Raya Kecil (PRK) sebelum ini dan perkara itu akan terus diperhebat bagi berdepan sebarang kemungkinan (yang akan) berlaku.", "r": {"result": "\"The machinery of the National Agreement between UMNO and PAS has been in motion for a long time through a series of by-elections (PRK) before and the matter will continue to be intensified to face any possibility (that will) happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak kerja semua peringkat baik di Dewan Undangan Negeri (DUN) serta Parlimen juga telah berjalan khususnya dalam mengenal pasti pengundi termasuk di kawasan luar bandar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Work at all levels in the State Legislative Assembly (DUN) as well as Parliament has also been ongoing, especially in identifying voters, including those in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, fokus utama parti adalah dengan menilai serta melihat keperluan dan kemahuan rakyat disemua peringkat.", "r": {"result": "He added that the main focus of the party is to assess and see the needs and wishes of the people at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah seorang Ahli Majlis Tertinggi parti yang muda, kita faham nasib rakyat yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"As one of the party's young Supreme Council Members, we understand the plight of the people that needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, fokus utama kami adalah dengan memastikan keperluan dan kemahuan rakyat akan dijadikan agenda utama demi kelangsungan parti,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In that regard, our main focus is to ensure that the needs and wishes of the people will be made the main agenda for the survival of the party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRK DUN Slim: PH masih berbincang dengan Tun Mahathir", "r": {"result": "DUN by-election candidate Slim: PH is still discussing with Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim berkata perkara itu masih dibincangkan oleh PH dan bekas perdana menteri berkenaan, serta keputusan dijangka diumum Selasa ini.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim said the matter was still being discussed by PH and the former prime minister, and the decision was expected to be announced this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) menafikan telah menyerahkan kepada kumpulan penyokong Tun Dr Mahathir Mohamad untuk bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim di Perak.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) denied that it had given Tun Dr Mahathir Mohamad's support group to run in the by-election (PRK) for Slim's State Legislative Assembly (DUN) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata perkara itu masih dibincangkan oleh PH dan bekas perdana menteri berkenaan, serta keputusan dijangka diumum Selasa ini.", "r": {"result": "PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim said the matter was still being discussed by PH and the former prime minister, and the decision was expected to be announced this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah agak mengelirukan untuk mengatakan kita (PH) telah menyerahkan kepada mereka (kumpulan Dr Mahathir untuk bertanding).", "r": {"result": "\"It is a bit misleading to say we (PH) have left it to them (Dr Mahathir's group to contest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ... rundingan masih berjalan.", "r": {"result": "No ... negotiations are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PRK Chini (di Pahang), kami bimbang tentang COVID-19 dan skop kempen yang agak terhad, sebab itu kami putuskan untuk tidak bertanding, namun kami telah kaji semula keputusan itu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program temu duga jawatan kosong Hospital USCI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During the Chini by-election (in Pahang), we were worried about COVID-19 and the limited scope of the campaign, which is why we decided not to contest, but we have reviewed the decision,\" he told reporters after inaugurating the interview program for the Hospital vacancy USCI is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan mengenai PH memberi laluan kepada pasukan Tun Mahathir bertanding di kerusi DUN berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a report about PH giving way to Tun Mahathir's team to compete in the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan bekas Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia Datuk Marzuki Yahya sebagai berkata kumpulan yang menyokong Tun Dr Mahathir akan meletakkan calon pada PRK itu selepas wakil Majlis Presiden PH menyatakan mereka tidak akan bertanding.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported the former Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Datuk Marzuki Yahya, as saying that the group supporting Tun Dr Mahathir will field a candidate in the by-election after representatives of the PH Presidential Council stated that they would not contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu tentang mesyuarat berkenaan, tapi kami ada hantar wakil untuk berbincang dengan pasukan Tun Mahathir,\" kata Anwar.", "r": {"result": "\"I don't know about the meeting, but we have sent a representative to discuss with Tun Mahathir's team,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya pada Jumaat lepas menetapkan PRK DUN Slim diadakan pada 29 Ogos dengan hari penamaan calon pada 15 Ogos dan pengundian awal pada 25 Ogos.", "r": {"result": "The Electoral Commission last Friday set the Slim State Assembly by-election to be held on August 29 with candidate nomination day on August 15 and early voting on August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK berkenaan diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, akibat serangan jantung pada 15 Julai lepas.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, 59, due to a heart attack on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018, Mohd Khusairi yang mewakili Barisan Nasional (BN) mengekalkan kerusi berkenaan dengan majoriti 2,183 undi menewaskan calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang bertanding atas tiket PKR, Mohd Amran Ibrahim dan calon PAS, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) in 2018, Mohd Khusairi representing the Barisan Nasional (BN) retained the seat with a majority of 2,183 votes defeating the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) candidate who contested on the PKR ticket, Mohd Amran Ibrahim and the PAS candidate , Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim merupakan PRK ke-12 diadakan selepas PRU14.", "r": {"result": "Slim's by-election is the 12th by-election held after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Slim: Saarani dilantik pengarah PRK, Mohd Zaidi pengarah operasi", "r": {"result": "DUN Slim: Saarani appointed director of PRK, Mohd Zaidi director of operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, Pemangku Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz pula dilantik menjadi Pengarah Operasi PRK tersebut.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, UMNO Acting Head of Tanjung Malim Division, Mohd Zaidi Aziz was appointed as the Director of Operations for the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO memutuskan Pengerusi Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad sebagai Pengarah Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council meeting decided Perak UMNO Relations Chairman, Datuk Saarani Mohamad as Slim's State Assembly (DUN) By-Elections (PRK) Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, Pemangku Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim, Mohd Zaidi Aziz pula dilantik menjadi Pengarah Operasi PRK tersebut.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, UMNO Acting Head of Tanjung Malim Division, Mohd Zaidi Aziz was appointed as the Director of Operations for the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, saya dan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa akan membantu sepanjang kempen yang berlangsung mulai 15 hingga 29 Ogos ini,\" katanya yang dipetik laporan UMNO Online hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, myself and the Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa will help throughout the campaign that will take place from 15 to 29 August,\" he said as quoted in a UMNO Online report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu malam tadi, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mempengerusikan mesyuarat berkenaan di Menara Dato' Onn, di sini.", "r": {"result": "Earlier last night, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi chaired the meeting at Menara Dato' Onn, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan hari penamaan calon bagi PRK DUN Slim adalah pada 15 Ogos, manakala tarikh mengundi 29 Ogos dan undian awal 25 Ogos.", "r": {"result": "Last Thursday, the Election Commission (SPR) announced that the candidate nomination day for Slim's by-election was on August 15, while the voting date was August 29 and the early voting was August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Slim kosong selepas penyandangnya, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib meninggal dunia di Hospital Bentong, Pahang pada 15 Julai lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Slim's DUN seat is vacant after its incumbent, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib died at Bentong Hospital, Pahang on July 15 last due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) 2018, Mohd Khusairi yang mewakili Barisan Nasional (BN) mengekalkan kerusi berkenaan dengan majoriti 2,183 undi menewaskan calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang bertanding atas tiket PKR, Mohd Amran Ibrahim dan calon Pas, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) 2018, Mohd Khusairi representing Barisan Nasional (BN) retained the seat with a majority of 2,183 votes defeating Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) candidate who contested on the PKR ticket, Mohd Amran Ibrahim and Pas candidate, Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim merupakan PRK ke-12 diadakan selepas PRU14.", "r": {"result": "Slim's by-election is the 12th by-election held after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Slim: Parti politik perlu lebih berani ketengah calon muda", "r": {"result": "PRK Slim: Political parties need to be bolder with young candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik perlu melangkaui nilai politik kepartian lama dalam menentukan pemilihan calon.", "r": {"result": "Political parties need to go beyond the political values of the old party in determining the selection of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik perlu lebih berani mengetengahkan orang muda sebagai calon dalam menghadapi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "Political parties need to be bolder in highlighting young people as candidates in the by-election (PRK) of the Slim State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata parti politik perlu melangkaui nilai politik kepartian lama dalam menentukan pemilihan calon.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia School of Social Sciences lecturer Prof Dr Sivamurugan Pandian said political parties need to go beyond old party political values in determining candidate selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepatutnya calon yang dipilih parti politik mesti menjiwai strata latar kedudukan tempatan agar serasi dengan minda pengundi, bergantung kepada komposisi pengundi di suatu kawasan.", "r": {"result": "He said that the candidate chosen by the political party must reflect the strata of the local position in order to be compatible with the mindset of the voters, depending on the composition of the voters in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini terlalu taasub dengan politik kepartian lama, tradisional sehingga lupa wujudnya generasi baharu yang perlu mengambil alih teraju kepimpinan negara dan parti.", "r": {"result": "\"All this time we have been too obsessed with old, traditional party politics to the point of forgetting the existence of a new generation that needs to take over the leadership of the country and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon muda harus ditampilkan dengan lebih ramai lagi tetapi melihat kepada amalan lama dan konvensional, stratifikasi dalam parti menentukan pemilihan calon, kekuatan bergantung kepada sejauh mana wujudnya pengaruh dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young candidates should be featured with more people but looking at old and conventional practices, stratification in the party determines the selection of candidates, strength depends on the extent of influence in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu program Ruang Bicara bertajuk 'PRK DUN Slim: Kemestian Atau Kemungkinan' yang disiarkan Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Ruang Bicara program titled 'PRK DUN Slim: Must or Possible' which was broadcast on Bernama TV last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau, Pensyarah Kanan Fakulti Ekonomi dan Pengurusan Universiti Putra Malaysia Prof Madya Dr Anuar Shah Bali Mahomed berpendapat parti politik perlu mencari jalan menambat hati pengundi muda yang merangkumi 40 peratus daripada keseluruhan pengundi bagi PRK Slim.", "r": {"result": "In line with him, Universiti Putra Malaysia's Faculty of Economics and Management Senior Lecturer Associate Professor Dr Anuar Shah Bali Mahomed believes that political parties need to find a way to appeal to young voters who comprise 40 percent of the total electorate for the Slim by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada ketika ini, rakyat khususnya pengundi muda mempunyai harapan besar kepada kerajaan selain turut mengharapkan pembangkang yang kuat.", "r": {"result": "He said at this point, the people, especially young voters, have high hopes for the government and also hope for a strong opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mengharapkan pemimpin untuk memberikan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"People expect leaders to give better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku penanda aras yang lebih baik, pada ketika itu (parti) yang hendak menawarkan perlu ada (penyelesaian) yang lebih baik lagi, contohnya isu Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang dekat dengan pengundi muda,\" katanya.", "r": {"result": "When there is a better benchmark, at that point (the party) that wants to offer must have a better (solution), for example the issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) which is close to young voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Shah berkata keputusan siri ke-12 PRK yang diadakan pasca PRU-14 ini tidak akan memberikan kesan kepada kerajaan negeri namun ia bakal dilihat sebagai pengukur prestasi sokongan terhadap Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Anuar Shah said the results of the 12th series of by-elections held after GE-14 will not affect the state government, but it will be seen as a measure of the performance of support for Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sivamurugan berpendapat PRK ini merupakan medan uji kaji untuk menilai kekuatan gabungan parti politik dalam situasi negara dilanda kemelut politik semasa serta melihat trend gelagat pengundi selepas rentetan peristiwa yang mendominasi politik tanah air.", "r": {"result": "Meanwhile, Sivamurugan thinks that this by-election is a testing ground to assess the strength of the coalition of political parties in a situation where the country is hit by the current political turmoil and to see the trend of voter behavior after the series of events that dominate the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata keputusan PRK ini tidak boleh dilihat sebagai indikator untuk menentukan bentuk pola pengundian dalam PRU-15.", "r": {"result": "However, he said the result of this by-election cannot be seen as an indicator to determine the shape of the voting pattern in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Slim: PN hanya letak satu calon, elak pertembungan antara parti komponen", "r": {"result": "DUN Slim's by-election: PN only puts one candidate, to avoid clashes between component parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN)  hanya akan meletakkan seorang calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, bulan hadapan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will only put up one candidate for the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) hanya akan meletakkan seorang calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, bulan depan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will only put up one candidate for the Slim State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, keputusan itu adalah bagi mengelakkan pertembungan antara parti komponennya yang terdiri daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Barisan Nasional (BN) dan Pas.", "r": {"result": "According to the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, the decision was to avoid clashes between its component parties consisting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Barisan Nasional (BN) and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini PN bersatu hati untuk memastikan tidak berlakunya sebarang pertembungan di antara parti komponen dalam PRK itu nanti.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today PN is united to ensure that there is no clash between the component parties in the by-election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya akan memilih seorang calon dan semua parti komponen akan beri sokongan penuh kepada calon itu nanti,\" kata beliau yang juga Pengerusi Bersatu Perak.", "r": {"result": "\"We will only choose one candidate and all component parties will give full support to that candidate later,\" said he who is also Bersatu Perak Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal ditemui media selepas menyaksikan pertukaran dokumen menandatangani Komitmen Pelaburan Negeri Perak melibatkan tujuh syarikat anjuran Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal was met by the media after witnessing the exchange of documents signing the Perak State Investment Commitment involving seven companies organized by the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) at the Perak Darul Ridzuan Building here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan penamaan calon bagi PRK DUN SLIM pada 15 Ogos depan manakala tarikh mengundi awal 25 Ogos dan hari mengundi 29 Ogos.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) announced the nomination of candidates for the SLIM state by-election on August 15, while the early voting date is August 25 and voting day is August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Slim kosong apabila penyandangnya, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib meninggal dunia pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "Slim's DUN seat became vacant when the incumbent, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, died on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang merupakan Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim dilaporkan meninggal dunia di Hospital Bentong, Pahang kerana mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "The deceased who was the UMNO Head of Tanjung Malim Division was reported to have died at Bentong Hospital, Pahang due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UMNO sedia ubah keputusan pecat Muhyiddin' - Mohamad Hasan", "r": {"result": "'UMNO is ready to change the decision to fire Muhyiddin' - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata UMNO boleh mengubah keputusan tersebut sekiranya Muhyiddin berhasrat untuk kembali ke pangkuan parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "Mohamad said UMNO can change the decision if Muhyiddin intends to return to the lap of the largest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO boleh mengubah semula keputusan pemecatan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 2016 dan menerimanya semula ke dalam parti, kata timbalan presiden parti itu Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "UMNO can reverse the decision to sack Tan Sri Muhyiddin Yassin in 2016 and accept him back into the party, said the party's deputy president Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual bersama portal Malaysia Post, Mohamad berkata UMNO boleh mengubah keputusan tersebut sekiranya Muhyiddin berhasrat untuk kembali ke pangkuan parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "In an interview with the Malaysia Post portal, Mohamad said UMNO can change the decision if Muhyiddin intends to return to the lap of the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, jika perdana menteri itu berbuat demikian, ia akan memudahkan banyak perkara antaranya pembahagian kerusi pilihan raya kelak.", "r": {"result": "According to Mohamad, if the prime minister does that, it will facilitate many things, including the distribution of electoral seats in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada hasrat kembali kepada parti, kita boleh mengubah semula keputusan memecat beliau.", "r": {"result": "\"If there is a desire to return to the party, we can change the decision to fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengalu-alukan jika ada hasrat Tan Sri (Muhyiddin) hendak kembali ke UMNO, lebih baik begitu.", "r": {"result": "We welcome if Tan Sri (Muhyiddin) wishes to return to UMNO, it is better that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan jadi Perdana Menteri yang didukung parti yang besar dan mempunyai ramai Ahli Parlimen, jadi lebih mudah dan lebih senang.", "r": {"result": "\"He will be the Prime Minister who is supported by a large party and has many Members of Parliament, so it will be easier and more convenient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hadapi Pilihan Raya Umum (PRU) pun tiada masalahnya, misalnya dari segi pembahagian kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"To face the General Election (GE) there is no problem, for example in terms of the distribution of seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun 2016, Majlis Tertinggi (MT) UMNO memutuskan untuk memecat Muhyiddin yang ketika itu merupakan timbalan presiden parti berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On 24 June 2016, UMNO's Supreme Council (MT) decided to sack Muhyiddin who was then the party's deputy president with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO ketika itu, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak dilaporkan berkata tindakan itu dipersetujui sebulat suara oleh MT UMNO kerana pelanggaran disiplin, iaitu berada di pentas bersama pembangkang menyerang pimpinan dan parti.", "r": {"result": "UMNO president at the time, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak reportedly said that the action was unanimously approved by the UMNO MT because of a breach of discipline, that is being on stage with the opposition attacking the leadership and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad yang juga Adun Rantau turut berkata Muhyiddin merupakan calon perdana menteri PRU15 yang layak ekoran penerimaan rakyat yang baik sepanjang menggalas jawatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad who is also the Rantau assemblyman also said Muhyiddin is a qualified prime ministerial candidate for GE15 due to the good acceptance of the people throughout his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad, dia juga secara peribadi tiada masalah dengan pencalonan Muhyiddin itu.", "r": {"result": "Mohamad added that he personally had no problem with Muhyiddin's nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak kita ambil peluang untuk menamakan beliau sebagai calon perdana menteri untuk Muafakat Nasional (MN) atau Perikatan Nasional (PN), tak ada isu.", "r": {"result": "\"Why don't we take the opportunity to nominate him as the prime minister candidate for Muafakat Nasional (MN) or Perikatan Nasional (PN), there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita dapatkan kemenangan yang selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that we get a comfortable victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin perubahan mula landa kerajaan negeri Sabah?", "r": {"result": "Winds of change starting to hit the Sabah state government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin memberi gambaran bahawa kerajaan Sabah bakal bertukar tangan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin gave the impression that the Sabah government will change hands in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin memberi gambaran bahawa kerajaan Sabah bakal bertukar tangan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kimanis, Datuk Mohamad Alamin gave the impression that the Sabah government will change hands in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, angin mengenai pertukaran kerajaan semakin kencang sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said, the wind about the change of government has been getting stronger lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyangkakan benda ini akan berlaku, but how soon, kita tak pasti,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We think this will happen, but how soon, we are not sure,\" he said in a press conference at Parliament here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berhubung desas-desus mengenai perubahan kerajaan negeri yang terbentuk daripada gabungan Parti Warisan Sabah (WARISAN), Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Parti Tindakan Demokratik (DAP) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "He said this when asked about rumors about a change in the state government formed by a coalition of Parti Warisan Sabah (WARISAN), Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Democratic Action Party (DAP) and People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Setiausaha Agung WARISAN, Datuk Loretto Padua sebelum ini menyangkal dakwaan yang kononnya akan ada perubahan kerajaan di Sabah akibat daripada impak perubahan politik di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "However WARISAN Secretary General, Datuk Loretto Padua previously denied claims that there would be a change of government in Sabah as a result of the impact of political changes at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan akan ada berita yang mengejutkan, sebenarnya bukan mengejutkan sangat, ia memang dijangkakan akan berlaku,\" katanya, sambil menambah agar perubahan itu berlaku dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"Hopefully there will be surprising news, actually not very surprising, it is indeed expected to happen,\" he said, adding that the change should take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Julai lalu, dua ahli Dewan Undangan Negeri (DUN) dari UPKO, Datuk Limus Jury dan Datuk James Ratib bertindak meninggalkan parti berkenaan serta menjadi wakil rakyat bebas selepas hilang kepercayaan kepada kepimpinan parti yang diketuai Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "Early last July, two members of the State Assembly (DUN) from UPKO, Datuk Limus Jury and Datuk James Ratib left the party and became independent representatives after losing faith in the leadership of the party led by Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Madius menjelaskan, tindakan keluar dua ADUN itu sama sekali tidak menjejaskan tampuk pentadbiran kerajaan Sabah yang ditadbir Warisan, DAP, PKR dan UPKO.", "r": {"result": "However, Madius explained that the withdrawal of the two assemblymen did not at all affect the administration of the Sabah government which is governed by Warisan, DAP, PKR and UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN DAP Sabah dakwa ditawar RM20 juta keluar parti", "r": {"result": "Sabah DAP assemblyman claims to have been offered RM20 million to leave the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai RM20 juta, jawatan dan projek, adalah antara tawaran yang didakwa dikemukan individu dipercayai ejen keluar parti kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Elopura, Calvin Chong.", "r": {"result": "RM20 million in cash, positions and projects, are among the offers allegedly made by individuals believed to be party exit agents to Elopura State Assemblyman Calvin Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai RM20 juta, jawatan dan projek, adalah antara tawaran yang didakwa dikemukan individu dipercayai 'ejen keluar parti' kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Elopura, Calvin Chong.", "r": {"result": "RM20 million in cash, positions and projects, are among the offers allegedly made by individuals believed to be 'party exit agents' to Elopura State Assemblyman Calvin Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun DAP itu mendakwa, mula dihubungi tujuh individu berlainan dipercayai ejen keluar parti sejak pertengahan Jun tahun ini.", "r": {"result": "The DAP assemblyman claimed to have been contacted by seven different individuals believed to be party agents since mid-June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menawarkan setengah juta, RM1 juta, RM3 juta serta jawatan.", "r": {"result": "\"Some offered half a million, RM1 million, RM3 million and a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah yang tertinggi adalah sebanyak RM20 juta dan juga projek.", "r": {"result": "However, the highest amount is as much as RM20 million and also projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang first orang, dia tanya saya ada minat mau (mahu) lompat atau tidak melalui telefon... dia bilang (cakap) apa-apa pun boleh runding... macam duit atau position (jawatan), itu kabinet atau pangkat dia boleh runding.", "r": {"result": "\"The first person, he asked if I was interested in jumping or not over the phone... he said (said) anything can be negotiated... like money or position (position), whether it's cabinet or rank he can negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sekarang ini, terus jumpa saya, saya pun terkejut dia jumpa saya... dia offer (tawar) saya apa-apa pun boleh, yang penting saya mau lompat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di pejabatnya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The one who is now, keeps seeing me, I was surprised that he found me... he offered me anything, the important thing is that I want to jump,\" he said when met by Astro AWANI at his office here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chong berkata, beliau enggan menerima sebarang tawaran dan berharap pihak berkenaan tidak lagi datang membuat tawaran sedemikian.", "r": {"result": "However, Chong said, he refused to accept any offer and hoped that the party would not come to make such an offer again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tetap bersama DAP dan menyokong penuh kepimpinan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "He said he remains with DAP and fully supports the leadership of Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Chong membuat laporan polis selepas menerima beberapa panggilan telefon serta pesanan menerusi aplikasi Whatsapp yang menurutnya amat 'menganggu'.", "r": {"result": "Earlier, Chong made a police report after receiving several phone calls and messages through the Whatsapp application which he said were very 'disturbing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hari ini merupakan kemuncak kemarahannya apabila menerima satu panggilan telefon pada pukul 5.50 pagi, dan beliau amat terperanjat apabila ada individu yang datang ke rumahnya kira-kira satu setengah jam kemudian bagi tujuan sama.", "r": {"result": "He said, today was the peak of his anger when he received a phone call at 5.50 in the morning, and he was very surprised when an individual came to his house about an hour and a half later for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat terganggu dengan cubaan sebegitu, telefon saya menerusi nombor peribadi pada masa yang tidak sesuai dan datang ke rumah pada masa anak saya sedang sakit.", "r": {"result": "\"I am very disturbed by such attempts, calling my personal number at inappropriate times and coming home when my child is sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak boleh jadi, kerana bukan sahaja ia menganggu ketenteraman saya, tapi juga keluarga saya,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan polis di Balai Polis Sandakan di sini.", "r": {"result": "\"This cannot happen, because it not only disturbs my peace, but also my family,\" he told reporters after making a police report at the Sandakan Police Station here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum masanya Warisan lebar sayap ke Semenanjung - Penganalisis", "r": {"result": "It is not yet time for Warisan to expand its wings to the Peninsula - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan belum sesuai melebarkan sayap ke peringkat nasional dan perlu tumpukan perhatian di Sabah terlebih dahulu, menurut penganalisis politik Musli Oli.", "r": {"result": "Parti Warisan has yet to expand its wings to the national level and needs to focus on Sabah first, according to political analyst Musli Oli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, masih belum sesuai untuk Parti Warisan Sabah (Warisan) melebarkan sayap ke peringkat nasional kerana ia perlu menumpukan perhatian kepada Sabah terlebih dahulu.", "r": {"result": "For now, it is not yet suitable for Parti Warisan Sabah (Warisan) to expand its wings to the national level because it needs to focus on Sabah first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Sabah, Musli Oli atau lebih dikenai sebagai Pak Mus berkata, ia satu agenda yang baik tetapi langkah itu belum sesuai untuk diambil ketika ini.", "r": {"result": "Sabah political analyst, Musli Oli or better known as Pak Mus said, it is a good agenda but the step is not suitable to be taken at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini Sabah tidak mempunyai sebarang kemelut politik kerana ia hanya berlaku di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "He said, currently Sabah does not have any political turmoil because it only happens at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemimpin Sabah tidak seharusnya masuk ke dalam kemelut terbabit.", "r": {"result": "Thus, Sabah leaders should not get involved in the mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut yang berlaku sekarang ini adalah antara kepimpinan di peringkat persekutuan, bukan membabitkan pemimpin peringkat negeri,\" kata Pak Mus.", "r": {"result": "\"The current crisis is between the leadership at the federal level, not the state level leaders,\" Pak Mus said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi atas kepentingan tertentu, Tun Mahathir membawa pemimpin-pemimpin Sabah ke dalam kemelut itu dan kita pula macam seronok apabila kita dibawa dalam kemelut mereka.", "r": {"result": "\"But for certain interests, Tun Mahathir brought the leaders of Sabah into that crisis and we were kind of happy when we were brought into their crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, walaupun ini sesuatu yang baik untuk sebuah parti seperti Warisan, tetapi untuk Warisan bersaing di peringkat nasional masih terlalu jauh.", "r": {"result": "\"I think, although this is something good for a party like Warisan, but for Warisan to compete at the national level is still too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, Warisan sepatutnya fokus kepada negeri Sabah terlebih dahulu,\" jelas beliau ketika ditemu bual Astro Awani menerusi Skype hari ini.", "r": {"result": "\"Because, Warisan should focus on the state of Sabah first,\" he explained when interviewed by Astro Awani via Skype today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penganalisis politik Sabah, Saat Awang Damit berkata, langkah mengubah perlembagaan parti memerlukan mesyuarat agung dan mendapat undi sokongan dua pertiga ahli.", "r": {"result": "Meanwhile, another Sabah political analyst, Saat Awang Damit, said the move to change the party's constitution required a general meeting and a two-thirds vote of support from the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku, kemungkinan timbul isu rakyat Sabah menuduh mereka mungkir janji kerana semasa pilihan raya umum ke 14 warisan menggunakan slogan 'Sabah untuk Sabahan'.", "r": {"result": "If that happens, there is a possibility that the people of Sabah will accuse them of breaking their promise because during the 14th general election, the legacy of using the slogan 'Sabah for Sabahans' will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini satu tindakan yang tidak praktikal, seolah-olah untuk memberi laluan kepada orang-orang tertentu, sehingga perlembagaan sebagai panduan kepada parti itu diubah untuk Tun Mahathir bersama beberapa orang pemimpin,\" kata Saat.", "r": {"result": "\"So, this is an impractical action, as if to give way to certain people, until the constitution as a guide for the party is changed for Tun Mahathir together with some leaders,\" said Saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita terfikir atau Warisan juga terfikir, sanggupkah Tun Mahathir masuk dalam parti Warisan dengan menjadi ahli biasa sahaja?", "r": {"result": "\"Are we thinking or Warisan is also thinking, is Tun Mahathir willing to join the Warisan party by just being an ordinary member?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir itu bukan satu matlamat dia.", "r": {"result": "\"I think that was not his goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat, sekiranya dia masuk Warisan, dia mesti ada kuasa dan jawatan yang dipegangnya.", "r": {"result": "I see, if he enters Warisan, he must have the power and position he holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, harus pemimpin dalam Warisan itu memberi laluan kepada dia untuk memegang jawatan-jawatan yang penting.", "r": {"result": "\"At the same time, the leaders in Warisan should make way for him to hold important positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, adakah tidak bercanggah dengan dasar kempen mereka sebelum ini?", "r": {"result": "\"In this context, does it not contradict their previous campaign policy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia tidak mengguris perasaan ahli-ahli Warisan?", "r": {"result": "Did he not hurt the feelings of Warisan members?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kajian kami sebelum ini, Tun Mahathir, ada yang tidak menggemari cara kepimpinan dia dalam konteks Sabah.", "r": {"result": "\"In our previous study, Tun Mahathir, some did not like his leadership style in the context of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini betul-betul berlaku, ia boleh berlaku.", "r": {"result": "\"If this really happens, it can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ia betul-betul sudah berlaku, saya melihat ramai akan meninggalkan Warisan dan ada beberapa pemimpin juga akan meninggalkan Warisan.", "r": {"result": "If it really has happened, I see many will leave Warisan and some leaders will also leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, Warisan akan kehilangan ahli dan juga beberapa pemimpinnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In this context, Warisan will lose members and also some of its leaders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro Awani melaporkan Warisan Sabah sedia mempertimbangkan mengubah perlembagaan parti dan membuka keahlian kepada semua rakyat Malaysia jika Dr Mahathir berniat menyertai Warisan.", "r": {"result": "Earlier, Astro Awani reported that Warisan Sabah is ready to consider changing the party's constitution and open membership to all Malaysians if Dr Mahathir intends to join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu sebelum ini dilaporkan dipecat daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia dan mengisytiharkan dirinya sebahagian blok bebas dalam Parlimen.", "r": {"result": "The former prime minister was previously reported to have been fired from Parti Pribumi Bersatu Malaysia and declared himself part of an independent bloc in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memilih Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai calon Perdana Menteri ke-sembilan.", "r": {"result": "He also chose Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as the ninth Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN perlu tinjauan pendapat tentukan parti wakil kawasan - Pengarah CMIWS", "r": {"result": "GE15: PN needs an opinion poll to determine the representative party of the area - Director of CMIWS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN perlu mengadakan tinjauan pendapat umum untuk menentukan parti mana paling layak menjadi calon di kawasan kerusi bertindih milik UMNO, Pas atau Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "PN needs to hold a public opinion poll to determine which party is most qualified to be the candidate in the overlapping seat area owned by UMNO, Pas or Bersatu in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) perlu mengadakan tinjauan pendapat umum untuk menentukan parti mana paling layak menjadi calon di kawasan kerusi bertindih yang didakwa milik UMNO, Pas atau Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) needs to hold a public opinion poll to determine which party is most qualified to be a candidate in the overlapping seat area claimed to belong to UMNO, Pas or Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pengajian Perangsaraf Media dan Informasi (CMIWS) Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Prof Datuk Dr Ismail Sualman menegaskan, ia strategi selepas perbincangan meja bulat pemimpin utama parti dan kerjasama secara konsensus dalam kalangan komponen terlibat.", "r": {"result": "Director of the Center for Media and Information Neuroscience Studies (CMIWS) Faculty of Communication and Media Studies, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Prof Datuk Dr Ismail Sualman affirmed that it is a strategy after a round table discussion of the party's main leaders and consensus collaboration among the components involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kerusi A dahulunya adalah kawasan UMNO, tetapi kali ini ada dua tiga parti di situ yang juga bertanding dalam satu gabungan di bawah PN, di situ ada orang Bersatu, ada orang Pas, ada pemimpin dan juga ahli-ahli UMNO, jadi bagaimana sepatutnya?", "r": {"result": "\"For example seat A used to be an UMNO area, but this time there are two or three parties there that are also competing in a coalition under PN, there are Bersatu people, there are PAS people, there are leaders and also UMNO members, so how is supposed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tinjauan atau survey perlu dibuat dahulu, baru kita dapat kenal pasti betul-betul itu kehendak pengundi, ia tak boleh hanya ditentukan oleh pemimpin sebab ditakuti nanti jika pemimpin sahaja menentukan calon, bukan kehendak pengundi, mungkin PN akan kalah,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"A survey or survey needs to be done first, then we can identify exactly what the voters want, it cannot be determined only by the leader because it is feared that if the leader alone decides the candidate, not the voter's will, the PN may lose,\" he said when contacted. here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bahang PRU sudah terasa, MPT Bersatu mula bincang pembahagian kerusi.", "r": {"result": "READ: The heat of the GE is already felt, MPT Bersatu starts to discuss the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan jadi parti toksik dalam PN - Srikandi Bersatu WP.", "r": {"result": "READ: Don't be a toxic party in PN - Srikandi Bersatu WP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sebelum ini dilihat seharusnya lebih awal bersedia memuktamadkan pembahagian kerusi masing-masing bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Previously, PN was seen to be ready to finalize the division of their respective seats earlier to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu memastikan kerjasama antara Bersatu, UMNO dan Pas kekal utuh selain dalam haluan sama sebagai jaminan untuk terus mentadbir negara pada penggal selepas PRU-15.", "r": {"result": "The move ensures that the cooperation between Bersatu, UMNO and PAS remains intact and in the same direction as a guarantee to continue to govern the country in the term after GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Ismail, semua parti di dalam PN perlu berlapang dada dalam isu berkenaan selain membuang tanggapan kerusi tetap yang dimiliki sejak turun temurun tidak boleh diubah.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Ismail, all parties in the PN need to open their chests on the issue in addition to discarding the notion that permanent seats that have been held for generations cannot be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbincangan itu juga harus selari norma baharu politik yang memfokuskan kepada kemenangan dalam PRU15.", "r": {"result": "He explained that the discussion should also be in line with the new political norm that focuses on winning in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ujarnya, PN perlu mendapatkan kepercayaan dan soladiriti keutuhan dalam gabungan itu sendiri.", "r": {"result": "Most importantly, he said, PN needs to gain trust and solidarity within the coalition itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunjukkan percakaran dan tuduh menuduh dalam satu parti yang akan mengundang rasa curiga serta tidak percaya pemimpin dan pengundi.", "r": {"result": "\"Don't show quarrels and accuse in a party that will invite suspicion and mistrust of leaders and voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN perlu menjaga reputasi dan sentiasa dekat di hati rakyat dalam track record yang dilakukan, pengendalian kes COVID-19 menjadi tiket terbaik PN untuk rakyat memberi sokongan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"PN needs to maintain its reputation and always be close to the people's hearts in the track record it has done, the handling of the COVID-19 case is PN's best ticket for the people to support them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu memberitahu, desas desus mengenai pilihan raya umum semakin kencang apabila isu pembahagian kerusi mula dibincangkan dalam mesyuarat parti itu pada Selasa.", "r": {"result": "Previously, a member of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC) said that rumors about the general election intensified when the issue of seat distribution began to be discussed in the party's meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil keputusan mesyuarat berkenaan akan diperhalusi lagi sebelum dibawa ke mesyuarat rundingan dengan Pas dan UMNO pada tarikh yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "He said the results of the meeting will be further refined before being brought to a negotiation meeting with PAS and UMNO on a date to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PRU berlaku, kerajaan Sabah sukar pertahan kerusi - Penganalisis politik", "r": {"result": "If the general election takes place, the Sabah government will find it difficult to retain its seat - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Sabah, Saat Awang Damit berpendapat jika PRU berlaku dalam masa terdekat, ia pasti memberikan implikasi kepada kerajaan Sabah.", "r": {"result": "Sabah political analyst, Saat Awang Damit believes that if the general election takes place in the near future, it will definitely have implications for the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, banyak cakap-cakap mengatakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan berlaku.", "r": {"result": "Lately, there has been a lot of talk saying that the 15th General Election (GE15) will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beberapa pemimpin kerajaan dan pembangkang turut meluahkan pendapat agar PRU diadakan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "At the same time, several government and opposition leaders also expressed their opinion that the general election should be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, penganalisis politik Sabah, Saat Awang Damit berpendapat jika itu berlaku, ia pasti memberikan implikasi kepada kerajaan Sabah.", "r": {"result": "However, Sabah political analyst, Saat Awang Damit thinks that if that happens, it will definitely have implications for the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini terdapat pengundi Warisan yang memiliki rasa marah terhadap kerajaan Warisan atas sebab tertentu.", "r": {"result": "He said, currently there are Warisan voters who have anger towards the Warisan government for some reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kemarahan pengundi-pengundi dalam Warisan itu masih hangat,\" kata Saat.", "r": {"result": "\"I see the anger of the voters in Warisan is still hot,\" said Saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemarahan mereka disebabkan oleh tidak tunai janji misalnya, dan mereka juga pejuang pengasas yang kini diabaikan.", "r": {"result": "\"Their anger is due to the non-fulfilment of promises for example, and they are also the founder fighters who are now being ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua faktor-faktor yang mendorong kemarahan pengundi-pengundi Warisan sehingga beberapa cawangan sudah nampak tindakan keluar parti beramai-ramai... dengan beraninya meninggalkan parti Warisan sedangkan Warisan ini kerajaan.", "r": {"result": "\"These are all factors that are driving the anger of Warisan voters so that some branches have already seen the act of leaving the party en masse... boldly leaving the Warisan party when Warisan is the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka berani meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "\"But they dared to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bermakna itu satu 'indicator' yang cukup kuat,\" ujarnya.", "r": {"result": "So that means that is a pretty strong 'indicator',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, selain itu turut terdapat tekanan daripada peringkat Persekutuan ke atas kerajaan negeri Sabah.", "r": {"result": "He also opined that, apart from that, there is also pressure from the Federal level on the Sabah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan yang ada di Sabah ketika ini pastinya sukar untuk mempertahankan kerusi-kerusi yang dimiliki ketika ini.", "r": {"result": "Therefore, the current government in Sabah will certainly find it difficult to defend the seats it currently owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu indicator yang bahawa kemerosotan penyokong itu sudah ada,\" kata Saat.", "r": {"result": "\"That is an indicator that the decline of the supporters is already there,\" said Saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula dengan beberapa isu kepimpinan dalam parti memerintah sekarang ini.", "r": {"result": "\"Additionally with some leadership issues in the ruling party now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan daripada Persekutuan, misalnya, yang mereka tidak lagi sebulu dengan begitu dan ada beberapa isu-isu kepimpinan yang secara peribadi yang kita lihat.", "r": {"result": "\"The pressure from the Federation, for example, that they are no longer as comfortable as that and there are some leadership issues that we personally see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua akan menyumbang kepada kemerosotan populariti parti memerintah sekarang seperti Warisan.", "r": {"result": "\"This will all contribute to the decline in popularity of the current ruling party such as Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya, kalau pilihan raya ini diadakan dalam masa terdekat, saya berpendapat kemungkinan agak sukar untuk mereka mempertahankan kedudukan dia sekarang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"In conclusion, if this election is held in the near future, I think it may be quite difficult for them to defend his current position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penganalisis lain, Musli Oli berkata, tidak mungkin berlaku PRU dalam masa terdekat ini kerana kerajaan Perikatan Nasional belum utuh sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, another analyst, Musli Oli said, it is unlikely that there will be a general election in the near future because the Perikatan Nasional government is not fully intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku, Pakatan Harapan dan Warisan berpeluang mempertahankan kerusi sekiranya Perikatan mengamalkan kerusi bebas untuk semua parti di Sabah.", "r": {"result": "If it happens, Pakatan Harapan and Warisan have a chance to defend their seats if the Alliance practices free seats for all parties in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita membuat andaian pilihan raya itu diadakan awal, ini andaian saya rasa gabungan Perikatan masih boleh memerintah,\" kata Musli.", "r": {"result": "\"If we make the assumption that the election will be held early, this is my assumption that the Alliance coalition can still rule,\" said Musli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan Pas memberi sokongan seperti yang berlaku sekarang tetapi jika berlaku 'free for all', contohnya, Usukan Kota Belud.", "r": {"result": "\"UMNO and PAS give support as is happening now but if it happens 'free for all', for example, Usukan Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN Usukan sekarang ini daripada UMNO, dia menyertai Bersatu, berlaku 'free for all' sebab UMNO menganggap Usukan itu adalah kerusi tradisi di mana UMNO dilahirkan.", "r": {"result": "\"The current Usukan assemblyman from UMNO, he joined Bersatu, there is a 'free for all' because UMNO considers that Usukan is the traditional seat where UMNO was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin UMNO akan meletakkan calon Bersatu, bila bermula begitu maka akan berlaku free for all hampir di semua kawasan, bila ini berlaku kemungkinan Pakatan Harapan berpeluang, apabila berlaku perpecahan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Perhaps UMNO will field a Bersatu candidate, if it starts like that then there will be a free for all in almost all areas, if this happens Pakatan Harapan may have a chance, if there is a split,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelbagai khabar mengatakan PRU akan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, various news said that the general election would take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemimpin parti politik juga menyatakan kesediaan berkempen dan berjuang jika ia berlaku.", "r": {"result": "Many political party leaders also expressed their readiness to campaign and fight if it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai berpendapat PRU yang mungkin diadakan itu hanya membabitkan kerusi Parlimen sahaja.", "r": {"result": "However, many people think that the GE that may be held only involves Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang PRU sudah terasa, MPT Bersatu mula bincang pembahagian kerusi", "r": {"result": "The heat of the GE is already felt, MPT Bersatu has started to discuss the distribution of seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mula membincangkan mengenai pembahagian kerusi yang bakal ditandingi pada PRU.", "r": {"result": "The Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) began discussing the division of seats to be contested in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas desus mengenai pilihan raya umum semakin kencang apabila isu pembahagian kerusi mula dibincangkan dalam Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) malam ini.", "r": {"result": "Rumors about the general election intensified when the issue of seat distribution began to be discussed in the Supreme Leadership Council (MPC) Meeting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli MPT memberitahu Astro AWANI, hasil keputusan mesyuarat berkenaan akan diperhalusi lagi sebelum dibawa ke mesyuarat rundingan dengan PAS dan UMNO pada tarikh yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "A MPT member told Astro AWANI that the results of the meeting will be further refined before being brought to a negotiation meeting with PAS and UMNO on a date to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelasnya lagi, kebanyakan kerusi yang menjadi perbincangan melibatkan kawasan majoriti Melayu di Semenanjung.", "r": {"result": "In addition, he explained, most of the seats being discussed involve Malay majority areas in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat tadi lebih ke arah persediaan menghadapi PRU, dan rundingan kerusi kerusi (Parlimen dan Dewan Undangan Negeri) yang akan dipertandingkan antara PAS, UMNO, dan Bersatu...", "r": {"result": "\"The meeting was more towards preparing for the GE, and negotiating seats (Parliament and State Legislature) that will be contested between PAS, UMNO, and Bersatu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkaitan dengan kerusi di Semenanjung, yang melibatkan majoriti Melayu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is related to seats in the Peninsula, which involve the majority of Malays,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Bersatu yang juga Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di Ibu Pejabat Bersatu di Menara Yayasan Selangor, di sini, kira-kira 8.30 malam Selasa.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu President who is also Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived at the Bersatu Headquarters at Menara Yayasan Selangor, here, at about 8.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan hadir calon tunggal Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, serta beberapa Menteri Kabinet yang juga ahli MPT seperti Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Dr Radzi Jidin dan Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "Also appearing were Bersatu's sole deputy presidential candidate Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, as well as several Cabinet Ministers who are also MPT members such as Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Dr Radzi Jidin and Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan, mesyuarat itu dimulai dengan mesyuarat pre council, disusuli mesyuarat MPT yang kedua-duanya dipengerusikan Muhyiddin sendiri.", "r": {"result": "The media understood that the meeting started with the pre-council meeting, followed by the MPT meeting, both of which were chaired by Muhyiddin himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli MPT berkenaan memberitahu Astro AWANI, mereka juga berharap kerusi yang Bersatu menangi pada PRU lepas akan dikekalkan kepada parti itu mengikut konsep 'gentleman's agreement'.", "r": {"result": "Meanwhile, MPT members told Astro AWANI that they also hope that the seat that Bersatu won in the last GE will be retained by the party in accordance with the concept of 'gentleman's agreement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap formula yang akan diguna pakai adalah pengekalan jumlah kerusi yang ditandingi parti masing-masing pada PRU lepas, atau ada beberapa kerusi Parlimen yang mungkin akan ditukar suka sama suka mengikut kesesuaian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope that the formula that will be used is the retention of the number of seats contested by each party in the last GE, or that there may be some parliamentary seats that will be changed at will according to convenience,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya antara isu lain yang dibincangkan dalam mesyuarat itu adalah membabitkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Slim serta masalah dalaman parti yang berkaitan keahlian.", "r": {"result": "In the meantime, he said among the other issues discussed in the meeting were the Slim By-Elections (PRK) and the party's internal problems related to membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Isu MA63 Sabah, Sarawak kembali dibangkitkan", "r": {"result": "Parliament: The issue of MA63 Sabah, Sarawak is raised again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang melibatkan tuntutan hak Sabah dan Sarawak seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) kembali dibangkitkan Ahli Parlimen hari ini.", "r": {"result": "The issue involving Sabah and Sarawak's rights as enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) was again raised by Members of Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang melibatkan tuntutan hak Sabah dan Sarawak seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) kembali dibangkitkan Ahli Parlimen dari kedua-dua negeri itu pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The issue involving Sabah and Sarawak's rights as enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) was again raised by Members of Parliament from the two states at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan beberapa perkara termasuk pindaan Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan yang bertujuan mengembalikan status negeri di Sabah dan Sarawak itu sebagai rakan kongsi bersama Semenanjung Malaysia sejajar dengan MA63.", "r": {"result": "It involves several matters including the amendment of Article 1 (2) of the Federal Constitution which aims to restore the status of the states in Sabah and Sarawak as partners with Peninsular Malaysia in line with MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) berkata sekiranya pindaan itu akan dibentangkan semula dalam masa terdekat oleh kerajaan Perikatan Nasional (PN) maka ia akan membawa kegembiraan kepada rakyat di kedua-dua negeri berkenaan.", "r": {"result": "Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) said if the amendment will be presented again in the near future by the Perikatan Nasional (PN) government then it will bring joy to the people in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana kegagalan pindaan Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan pada 9 April tahun lepas telah mengecewakan rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He explained that this was because the failure to amend Article 1 (2) of the Federal Constitution on April 9 last year had disappointed the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap, agar Perdana Menteri akan mempercepatkan hal ini, agar Jawatankuasa Khas Kabinet Untuk Menyemak Pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) bukanlah satu kerja yang sia-sia,\" katanya ketika membahaskan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"We hope that the Prime Minister will speed up this matter, so that the Special Cabinet Committee to Review the Implementation of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) is not a wasted task,\" he said when debating the motion to honor the Yang di-Pertuan Agong's order in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini cuba meminda Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan pada 9 April tahun lepas tetapi gagal mendapat majoriti dua pertiga untuk diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government previously tried to amend Article 1 (2) of the Federal Constitution on April 9 last year but failed to get a two-thirds majority to be approved in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dilapor akan mengadakan pertemuan dengan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal secepat mungkin bagi membincangkan tentang MA63.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to hold a meeting with Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as soon as possible to discuss MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Johnie Zawawi (GPS-Igan) berkata beliau berharap agar isu pindaan itu, tidak harus dilengah-lengkahkan lagi dan perlu diselesaikan segera.", "r": {"result": "Ahmad Johnie Zawawi (GPS-Igan) said he hoped that the amendment issue should not be delayed any longer and should be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga semua perkara berkaitan hak dan tuntutan Sarawak melibatkan MA63, ianya hendaklah dipercepatkan supaya rakyat Sarawak mendapat kembali hak-hak mereka yang telah lama terhakis sama ada secara sengaja atau tidak sengaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, all matters related to the rights and demands of Sarawak involving MA63, it should be expedited so that the people of Sarawak get back their rights that have been eroded for a long time whether intentionally or unintentionally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamad Alamin (BN-Kimanis) pula mencadangkan supaya kerajaan Persekutuan memperkenalkan legal commitment antara kerajaan negeri Sabah dan Sarawak bagi memastikan setiap tuntutan dalam MA63 dilaksanakan secara jujur dan ikhlas.", "r": {"result": "Datuk Mohamad Alamin (BN-Kimanis) suggested that the federal government introduce a legal commitment between the state governments of Sabah and Sarawak to ensure that every demand in MA63 is implemented honestly and sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komitmen undang-undang itu, Mohamad berkata ia perlu dinyatakan secara jelas tentang perincian dan tempoh pelaksanaan tuntutan itu.", "r": {"result": "Through the legal commitment, Mohamad said it should be clearly stated about the details and period of implementation of the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita alu-alukan kerajaan pusat untuk terus menerokai kekayaan negeri Sabah, ambil saja kekayaan kami tetapi kembalikan hak kami dan ikutlah perjanjian yang termaktub dalam MA63 dan Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome the central government to continue exploring the wealth of the state of Sabah, just take our wealth but return our rights and follow the agreement enshrined in MA63 and the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan disambung esok.", "r": {"result": "The House conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan DAP mampu hancurkan Melayu ... ini jawapan Tun Mahathir", "r": {"result": "Allegation that DAP is capable of destroying the Malays... this is Tun Mahathir's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, dakwaan itu hanya bertujuan untuk menakut-nakutkan orang Melayu supaya menolak Kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said the allegations were only intended to intimidate the Malays into rejecting the Pakatan Harapan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak akan mampu menghancurkan kaum Melayu, seperti mana yang sering didakwa oleh Datuk Seri Najib Tun Razak, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "DAP will not be able to destroy the Malays, as is often claimed by Datuk Seri Najib Tun Razak, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membahaskan Titah Diraja di Dewan Rakyat hari ini, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, dakwaan itu hanya bertujuan untuk menakut-nakutkan orang Melayu supaya menolak Kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "While debating the Royal Decree in the Dewan Rakyat today, the Langkawi Member of Parliament said that the allegation was only intended to intimidate the Malays into rejecting the Pakatan Harapan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Dr Mahathir lagi, ia juga bertujuan untuk menjatuhkan Kerajaan Pakatan Harapan, agar membolehkan Najib menjadi sebahagian kerajaan yang baharu, dan seterusnya memastikan beliau akan terlepas dari pendakwaan di mahkamah.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that it was also aimed at bringing down the Pakatan Harapan Government, to allow Najib to be part of the new government, and further ensure that he would be free from prosecution in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu bahawa di waktu Najib menjadi Perdana Menteri, Tan Sri Abdul Gani Patail dibuang dan diganti dengan Peguam Negara yang kemudian mendakwa Dato Sri Najib tidak bersalah dalam kes 1MDB.", "r": {"result": "\"We all know that when Najib was Prime Minister, Tan Sri Abdul Gani Patail was removed and replaced by the Attorney General who later claimed that Dato Sri Najib was innocent in the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian salah guna kuasa yang dilakukan oleh Najib sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Such is the misuse of power by Najib as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah menjadi harapan Datuk Seri Najib, apabila ia berada dalam Kerajaan, Peguam Negara baharu akan dakwa bahawa tidak ada kes terhadap dirinya.", "r": {"result": "\"Of course it is the hope of Datuk Seri Najib, when he is in the Government, the new Attorney General will claim that there is no case against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan hasrat untuk kembali berada dengan Kerajaan.", "r": {"result": "\"Then with the desire to return to be with the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendakwa bahawa DAP akan hancurkan orang Melayu jika berada dalam Kerajaan.", "r": {"result": "Najib claims that DAP will destroy the Malays if it is in the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ini tidak berasas.", "r": {"result": "This claim is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya bertujuan menakutkan orang Melayu supaya menolak Kerajaan PH,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It only aims to scare the Malays into rejecting the PH Government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, adalah lebih mudah untuk Menteri Dalam Negeri membatalkan pendaftaran DAP sebagai parti politik, kerana ia sudah pasti akan melumpuhkan, dan seterusnya parti itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, it would be easier for the Home Minister to cancel DAP's registration as a political party, because it would definitely cripple, and subsequently the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, itu juga pernah kerajaan lakukan kepada Parti Komunis Malaya (PKM) pada waktu dahulu, sehingga parti itu menghentikan percubaan untuk merampas kuasa Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "He said again, the government had also done that to the Communist Party of Malaya (PKM) in the past, until the party stopped trying to usurp the power of the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP bukan pun sekuat PKM.", "r": {"result": "\"DAP is not even as strong as PKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin DAP berjaya di mana PKM dengan gerakan bersenjatanya gagal.", "r": {"result": "It is impossible for DAP to succeed where PKM with its armed movement failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pembohongan ini berjaya mempengaruhi Presiden dan beberapa pemimpin Bersatu membuat keputusan untuk keluar dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"But this lie succeeded in influencing the President and some Bersatu leaders to decide to leave Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini saya pun terkeluar dari menjadi Perdana Menteri Kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "With this I am out of being the Prime Minister of the Pakatan Harapan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan oleh saya tidak dapat dielak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "My resignation is unavoidable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Perdana Menteri interim budi bicara Agong demi kelancaran pentadbiran negara - Tun M", "r": {"result": "The appointment of the interim Prime Minister is at the Agong's discretion for the sake of the smooth administration of the country - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, YDP Agong mengambil langkah itu bagi memastikan negara tidak hilang kepimpinan sebelum penubuhan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that YDP Agong took that step to ensure that the country does not lose leadership before the establishment of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri interim sewaktu krisis pertukaran kerajaan lepas, adalah melalui budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The appointment of Tun Dr Mahathir Mohamad as interim Prime Minister during the last government change crisis was through the discretion of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang sekali lagi mengulangi penjelasan mengenai pelantikannya itu, berkata langkah berkenaan terpaksa diambil bagi memastikan negara tidak hilang kepimpinan sebelum penubuhan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Dr Mahathir who once again repeated the explanation about his appointment, said that the measures had to be taken to ensure that the country does not lose leadership before the establishment of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, ketika krisis itu, beliau dan anggota kerajaan Pakatan Harapan (PH) lain sudah pun hilang kuasa apabila dijatuhkan oleh parti yang beliau asaskan sendiri, iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The former Prime Minister who is also a Member of Parliament for Langkawi said that during the crisis, he and other members of the Pakatan Harapan (PH) government had already lost power when they were overthrown by the party he founded himself, namely Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ahli yang salahkan saya kerana semua pertukaran ini dikatakan disebabkan oleh saya letak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There are members who blame me because all these changes are said to be due to me resigning as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya apabila kerajaan PH dijatuhkan oleh parti Bersatu apabila ia keluar daripada PH, seluruh anggota PH kehilangan jawatan mereka.", "r": {"result": "Actually when the PH government was overthrown by the Bersatu party when it left PH, all PH members lost their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai anggota kerajaan PH juga kehilangan jawatan.", "r": {"result": "\"As a member of the PH government, I also lost my position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu sudah pun buat keputusan keluar daripada kerajaan PH apabila mereka rayakan bersama UMNO dan PAS di Hotel Sheraton,\" katanya sewaktu membahaskan Titah Diraja di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Bersatu's Supreme Leadership Council has already made the decision to leave the PH government when they celebrated together with UMNO and PAS at the Sheraton Hotel,\" he said while debating the Royal Decree in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, keputusan itu diambil memandangkan negara ketika itu menghadapi cabaran seperti kemerosotan ekonomi, perang dagang Amerika Syarikat-China, pandemik COVID-19 serta kejatuhan harga minyak.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the decision was taken considering that the country was facing challenges such as the economic downturn, the US-China trade war, the COVID-19 pandemic and the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, ketika itu ada pihak yang merancang untuk merebut kuasa dan mengkhianati kerajaan pilihan rakyat melalui gerakan menubuhkan kerajaan 'pintu belakang'.", "r": {"result": "He claimed that at that time there were parties planning to seize power and betray the people's elected government through the movement to establish a 'back door' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih kerana perancangan ini melibat parti saya, Parti Pribumi Bersatu Malaysia.", "r": {"result": "\"I am sad because this plan involves my party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ini ditubuh khusus untuk menjatuhkan kerajaan kleptokrat pimpinan Datuk Seri Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak).", "r": {"result": "This party was established specifically to bring down the kleptocratic government led by Datuk Seri Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan ini kononnya bertujuan untuk menyelamat Melayu daripada dihancur oleh DAP.", "r": {"result": "This plan is supposedly aimed at saving the Malays from being destroyed by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu yang dicipta oleh Datuk Seri Najib untuk menjatuhkan kerajaan PH supaya Najib dapat menjadi sebahagian daripada kerajaan yang mengambil alih.", "r": {"result": "\"This is an issue created by Datuk Seri Najib to topple the PH government so that Najib can be part of the government that takes over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya ada pimpinan dan ahli PPBM (Bersatu) yang percaya DAP boleh hancur orang Melayu,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "Unfortunately there are leaders and members of PPBM (Bersatu) who believe that DAP can destroy the Malays,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa, pembohongan itu akhirnya berjaya mempengaruhi Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan beberapa pemimpin parti itu untuk keluar daripada gabungan PH.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that the lie finally succeeded in influencing Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and some of the party's leaders to leave the PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, jelasnya beliau sudah pun hilang kelayakan sebagai Perdana Menteri yang menerajui kerajaan PH.", "r": {"result": "Following that, it is clear that he has already lost his qualifications as the Prime Minister leading the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peletakan jawatan oleh saya tidak dapat dielak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My resignation is inevitable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat-melompat parti banyak berlaku di Sabah - Tun Mahathir", "r": {"result": "There is a lot of party hopping in Sabah - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan tindakan lompat parti banyak berlaku di Sabah.", "r": {"result": "Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad described party jumping as a common occurrence in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan tindakan lompat parti banyak berlaku di Sabah.", "r": {"result": "Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad described party jumping as a common occurrence in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menjelaskan lebih lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, he did not elaborate further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa 'lompat-melompat' banyak berlaku di Sabah, entah pasal apa.", "r": {"result": "\"I think that 'jumping' happens a lot in Sabah, I don't know why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu.", "r": {"result": "\"I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku dahulu tapi di peringkat pusat ini tak pernah berlaku seperti ini, kita hormat keputusan yang dibuat rakyat,\" katanya ketika membahaskan Titah Diraja DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong di Dewan Rakyat di sini pada Selasa.", "r": {"result": "This has happened before but at the central level it has never happened like this, we respect the decisions made by the people,\" he said when debating the Royal Decree of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong at the Dewan Rakyat here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau yang juga bekas Perdana Menteri itu berkata, parti dan dasar yang majoriti ditolak rakyat kini membentuk kerajaan dan mengekalkan dasar-dasar yang ditolak itu.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the former Prime Minister said that parties and policies that were rejected by the majority of the people are now forming the government and maintaining the policies that were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ahli yang salahkan saya kerana pertukaran ini disebabkan saya letak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There are members who blame me for this change because I resigned as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya apabila kerajaan Pakatan Harapan (PH) dijatuhkan oleh parti Bersatu dan bertindak keluar dari PH, seluruh anggota PH kehilangan jawatan mereka.", "r": {"result": "\"Actually, when the Pakatan Harapan (PH) government was overthrown by the Bersatu party and withdrew from PH, all PH members lost their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai anggota kerajaan PH juga kehilangan jawatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a member of the PH government, I also lost my position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh parti baharu hanya lebar jurang perpecahan rakyat - Syed Ali", "r": {"result": "The body of the new party is only the width of the divide between the people - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Tun Dr Mahathir Mohamad yang mungkin mahu menubuhkan parti baharu hanya akan melebarkan lagi jurang perpecahan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad's move to establish a new party will only widen the divide between the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Tun Dr Mahathir Mohamad yang mungkin mahu menubuhkan parti baharu hanya akan melebarkan lagi jurang perpecahan rakyat di negara ini, kata Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad's move to establish a new party will only widen the divide between the people in this country, said Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras itu, masa dan persekitaran politik masa kini juga sudah tidak relevan lagi buat bekas perdana menteri itu untuk berbuat demikian dan mengejar kedudukan sebagai perdana menteri buat kali ketiga.", "r": {"result": "The chairman of the Cheras Education Foundation insisted that the current time and political environment are no longer relevant for the former prime minister to do so and pursue the position of prime minister for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat rakyat di bawah terutama orang Melayu sudah tidak dapat lagi menerima percaturan politik Dr Mahathir, berbeza sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"I see that the people below, especially the Malays, are no longer able to accept Dr Mahathir's political tactics, unlike before the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin penyatuan rakyat akan berpecah-belah dan orang Melayu khususnya akan terus bergeseran hanya kerana perbezaan politik yang dicaturkan oleh individu berkepentingan.", "r": {"result": "\"I am convinced that the unification of the people will be divided and the Malays in particular will continue to be at odds just because of the political differences that are brought up by interested individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada Dr Mahathir akan menubuhkan parti baharu atau menyertai Parti Warisan Sabah (Warisan), ia tidak akan memberi sebarang keuntungan politik kepada beliau,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebook miliknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Whether Dr Mahathir will establish a new party or join Parti Warisan Sabah (Warisan), it will not give him any political advantage,\" he said in the latest post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bekas Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Marzuki Yahya menegaskan, keputusan Dr Mahathir Mohamad untuk menubuhkan parti baharu atau menyertai Warisan hanya akan diputuskan selepas 7 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, the former Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Marzuki Yahya confirmed that Dr Mahathir Mohamad's decision to establish a new party or join Warisan will only be decided after August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang ketetapan hanya akan dibuat selepas Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memutuskan sama ada membenarkan permohonan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk membatalkan saman oleh Dr Mahathir dan empat yang lain berhubung tindakan pemberhentian keahlian mereka daripada parti.", "r": {"result": "He said, any decision will only be made after the Kuala Lumpur High Court decides whether to allow Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's application to cancel the suit by Dr Mahathir and four others regarding the suspension of their membership from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Syed Ali, tindakan itu menjadikan rakyat mengesahkan Dr Mahathir mahu jawatan Perdana Menteri sehingga masih ghairah berpolitik termasuk kemungkinan menubuhkan parti baharu.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ali insisted, the action made the people confirm that Dr Mahathir wanted the position of Prime Minister so that he was still passionate about politics, including the possibility of establishing a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor usia sudah begitu lanjut yang sepatutnya bersara daripada politik, Dr Mahathir pada hemat saya tidak sewajarnya membiarkan dirinya menjadi bahan cercaan masyarakat.", "r": {"result": "\"Given the fact that he is so advanced in age that he should have retired from politics, Dr Mahathir, in my opinion, should not allow himself to become the subject of public scorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, segelintir pengikut mantan perdana menteri itu terutama bekas ahli Bersatu sewajarnya berani memberikan nasihat berguna, bukannya menyogokkan dengan sanjungan dan harapan palsu kepada Dr Mahathir sehingga beliau menjadi keliru dan tidak mampu membuat pertimbangan rasional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In this regard, a few of the former prime minister's followers, especially former Bersatu members, should have the courage to give useful advice, instead of bribing Dr Mahathir with flattery and false hope so that he becomes confused and unable to make rational judgments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan satu pertiga kerusi Parlimen perlu dibincang secara teratur", "r": {"result": "The demand for one-third of Parliament seats needs to be discussed regularly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tuntutan agar Sabah dan Sarawak diberikan satu pertiga daripada keseluruhan 222 kerusi di Parlimen perlu dibincangkan dengan teratur dan bukan secara emosi.", "r": {"result": "The issue of the demand for Sabah and Sarawak to be given a third of the total 222 seats in Parliament needs to be discussed in an orderly manner and not emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tuntutan agar Sabah dan Sarawak diberikan satu pertiga daripada keseluruhan 222 kerusi di Parlimen perlu dibincangkan dengan teratur dan bukan secara emosi.", "r": {"result": "The issue of the demand for Sabah and Sarawak to be given a third of the total 222 seats in Parliament needs to be discussed in an orderly manner and not emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukanisman Awang Sauni (GPS-Sibuti) berkata isu itu bukanlah satu perkara yang baharu kerana ia sudah lama diperkatakan dan diperjuangkan oleh ahli-ahli Parlimen yang lepas.", "r": {"result": "Lukanisman Awang Sauni (GPS-Sibuti) said the issue is not a new thing because it has been discussed and fought for by past members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tuntutan itu juga selari dengan perenggan 236 (a) Laporan Suruhanjaya Cobbold yang menegaskan bahawa perwakilan wilayah Borneo dalam kerajaan persekutuan hanya akan mengambil kira bukan hanya kependudukan tetapi juga saiz dan potensinya.", "r": {"result": "He said the demand is also in line with paragraph 236 (a) of the Cobbold Commission Report which insists that the representation of the Borneo region in the federal government will only take into account not only the population but also its size and potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya dengan ini menyarankan Dewan Rakyat ini membincangkan perkara ini dengan teliti kerana perkara ini dibawa oleh kerajaan negeri Sarawak dan telah disokong oleh kerajaan Sabah,\" katanya ketika membahaskan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"So I hereby suggest that the Dewan Rakyat discuss this matter carefully because this matter was brought by the Sarawak state government and has been supported by the Sabah government,\" he said when debating the motion to honor the Yang di-Pertuan Agong's decree at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan bahawa Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata Sarawak akan terus untuk memperjuangkan hak mendapatkan semula peruntukan satu pertiga daripada 222 kerusi Parlimen daripada kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Recently the media reported that Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said Sarawak will continue to fight for the right to regain the allocation of one third of the 222 parliamentary seats from the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaporkan bagi tujuan mengembalikan kedudukan Sabah dan Sarawak selepas ketiadaan Singapura.", "r": {"result": "It was reported for the purpose of restoring the position of Sabah and Sarawak after the absence of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini Sabah dan Sarawak mempunyai 56 kerusi Parlimen - kurang 18 kerusi untuk membentuk satu pertiga daripada 122 kerusi parlimen.", "r": {"result": "Sabah and Sarawak currently have 56 parliamentary seats - 18 seats short of making up a third of the 122 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Datuk Rozman Isli (Warisan-Labuan) berkata permintaan itu sangat munasabah dan adil.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Rozman Isli (Warisan-Labuan) said the request was very reasonable and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini baru saja disebut oleh Ketua Menteri Sarawak dan disambut baik oleh Ketua Menteri Sabah (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) supaya jumlah kerusi Parlimen tidak kurang satu pertiga daripada jumlah keseluruhan seperti yang berlaku sebelum Singapura dikeluarkan daripada Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter has just been mentioned by the Chief Minister of Sarawak and welcomed by the Chief Minister of Sabah (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) so that the number of parliamentary seats is not less than a third of the total as was the case before Singapore was removed from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu pecat Ahli Parlimen Sri Gading", "r": {"result": "Bersatu sacks Sri Gading Member of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu mengesahkan keputusan memecat Ahli Parlimen Sri Gading, Datuk Dr Sharuddin Mat Salleh daripada keahlian parti itu.", "r": {"result": "Bersatu confirmed the decision to expel Sri Gading Member of Parliament, Datuk Dr Sharuddin Mat Salleh from the party's membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengesahkan keputusan memecat Ahli Parlimen Sri Gading, Datuk Dr Sharuddin Mat Salleh daripada keahlian parti itu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) confirmed the decision to expel Sri Gading Member of Parliament, Datuk Dr Sharuddin Mat Salleh from the party's membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, keputusan itu dibuat selepas Dr Sharuddin yang ditawarkan menjadi Timbalan Menteri Kerja Raya oleh kerajaan Perikatan Nasional, mengeluarkan notis pemakluman pertukaran kedudukan kerusi beliau di Dewan Rakyat daripada blok kerajaan kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, said the decision was made after Dr Sharuddin, who was offered the position of Deputy Minister of Public Works by the National Alliance government, issued a notice informing him of the change of his seat in the Dewan Rakyat from the government bloc to the President of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau menegaskan keahlian Sharuddin telah terhenti serta-merta menurut fasa 12.2.2 dan 10.2.3 Perlembagaan Bersatu.", "r": {"result": "Following that, he insisted that Sharuddin's membership had ceased immediately in accordance with phase 12.2.2 and 10.2.3 of the Bersatu Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, dimaklumkan keahlian Datuk Dr Sharuddin Mat Saleh telah terhenti serta-merta menurut fasa 12.2.2 dan 10.2.3 Perlembagaan Bersatu,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, it is hereby informed that Datuk Dr Sharuddin Mat Saleh's membership has been terminated immediately in accordance with phase 12.2.2 and 10.2.3 of the Bersatu Constitution,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, ahli-ahli turut diingatkan tidak menyokong atau bersama bekas pemimpin Bersatu yang terlucut keahlian atau lebih dikenali kumpulan 'Blackout' kerana kumpulan itu bertujuan memburukkan nama baik parti.", "r": {"result": "Hamzah, who is also the Minister of Home Affairs, said that members were also reminded not to support or be with former Bersatu leaders who were stripped of membership or better known as the 'Blackout' group because the group aims to discredit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Bersatu tidak teragak-agak untuk mengenakan tindakan disiplin yang tegas terhadap mana-mana ahli yang telah melanggar dan menyalahi perlembagaan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, Bersatu does not hesitate to impose strict disciplinary action against any member who has violated and violated the party's constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharuddin sebelum ini menerima jawatan Timbalan Menteri Kerja Raya yang ditawarkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas pembentukan kerajaan Perikatan Nasional, namun meletakkan jawatan pada awal bulan lalu.", "r": {"result": "Sharuddin previously accepted the position of Deputy Minister of Public Works offered by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin after the formation of the Perikatan Nasional government, but resigned early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan itu dibuat Sharuddin atas alasan beliau melakukan ijtihad politik salah dengan menyokong kerajaan dipimpin Muhyiddin.", "r": {"result": "The resignation was made by Sharuddin on the grounds that he did wrong political ijtihad by supporting the government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin pengagihan kerusi PRU15 bersama komponen PN mampu ditangani dengan baik", "r": {"result": "PAS is confident that the distribution of GE15 seats with the PN component can be handled well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebarang isu perbezaan pendapat berhubung pengagihan kerusi, diyakini dapat diselesaikan oleh Majlis Presiden dan Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional, secara harmoni.", "r": {"result": "He said any issue of difference of opinion regarding the distribution of seats, is believed to be resolved by the Presidential Council and the National Consensus Main Committee, harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man yakin pengagihan kerusi membabitkan parti komponen dalam Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), mampu ditangani dengan baik.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man is confident that the distribution of seats involving component parties in the Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15) can be handled well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebarang isu perbezaan pendapat berhubung pengagihan kerusi, diyakini dapat diselesaikan oleh Majlis Presiden dan Jawatankuasa Induk Muafakat Nasional, secara harmoni.", "r": {"result": "He said any issue of difference of opinion regarding the distribution of seats, is believed to be resolved by the Presidential Council and the National Consensus Main Committee, harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan bersama (antara komponen PN) akan bincang dalam masa terdekat...proses rundingan kerusi ini akan berjalan dan mengambil masa, tetapi kita yakin boleh selesai dengan baik.", "r": {"result": "\"Joint negotiations (between the PN components) will be discussed in the near future... the negotiation process for this seat will take time and will take time, but we are confident that it can be completed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya kita akan kekal di negeri-negeri yang didominasi setiap parti,\" katanya yang ditemui pemberita selepas melancarkan Jentera Pilihan Raya PAS Johor, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"In principle, we will remain in the states dominated by each party,\" he said when met by reporters after launching the Johor PAS Election Machinery, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan sebuah portal semalam, berhubung terdapat pemimpin UMNO yang tidak bersetuju, sekiranya Kedah dan Terengganu diserahkan 'bulat-bulat' kepada PAS pada PRU15.", "r": {"result": "He said this while commenting on a report by a portal yesterday, regarding the fact that there were UMNO leaders who did not agree, if Kedah and Terengganu were handed over 'entirely' to PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada pemimpin beranggapan bahawa UMNO masih mempunyai kekuatan di dua negeri terbabit, dan kegagalan dalam PRU14 adalah disebabkan pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "This is because some leaders think that UMNO still has strength in the two states involved, and that the failure in GE14 is due to a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air dalam masa sama menyifatkan, pandangan pemimpin UMNO tersebut sebagai pandangan peribadi mereka, dan PAS tidak mempunyai masalah mengenainya.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim who is also the Minister of Environment and Water at the same time described the UMNO leader's view as their personal view, and PAS has no problem with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan-pandangan daripada individu itu dianggap pandangan peribadi masing-masing, kita tidak boleh sekat pandangan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The views of those individuals are considered their personal views, we cannot block each other's views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan PRU15, beliau berkata parti itu sudah bersedia menghadapinya dan sedang menggiatkan usaha menambah keanggotaan, di setiap negeri.", "r": {"result": "Regarding the preparations for GE15, he said the party was ready to face it and was intensifying its efforts to increase membership, in every state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok dalam kerjasama antara PAS dan UMNO serta parti-parti lain (komponen), kita yakin kita akan tambah kemenangan kita.", "r": {"result": "\"If we look at the cooperation between PAS and UMNO and other parties (components), we are confident that we will increase our victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau dahulu UMNO dan PAS bersendirian pun kita sudah capai kemenangan, sekarang dengan gabungan muafakat, kita yakin kita akan dapat lebih baik dari sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because if UMNO and PAS used to be alone, we would have achieved victory, now with a coalition of consensus, we are confident that we will be better than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sedia beri ruang Tun M sertai parti - Liew Vui Keong", "r": {"result": "Warisan is ready to give Tun M space to join the party - Liew Vui Keong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika itu berlaku, perlembagaan parti tersebut perlu diubah terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, if that happens, the party's constitution needs to be changed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) sedia mempertimbangkan untuk mengubah perlembagaan parti bagi memberi ruang kepada Tun Dr Mahathir Mohamad menyertai parti tersebut.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) is ready to consider changing the party constitution to make room for Tun Dr Mahathir Mohamad to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tetap, Datuk Liew Vui Keong berkata penyertaan bekas perdana menteri itu dalam Warisan mungkin boleh berlaku.", "r": {"result": "Permanent Chairman, Datuk Liew Vui Keong said the former prime minister's participation in Warisan might happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, jika itu berlaku, perlembagaan parti tersebut perlu diubah terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he said, if that happens, the party's constitution needs to be changed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kemungkinan itu sememangnya ada, buat setakat ini parti Warisan Sabah hanya tumpu kepada negeri Sabah tetapi perlembagaan boleh ditukar untuk menjadikan Parti Warisan Malaysia.", "r": {"result": "\"I think that possibility is indeed there, so far the Sabah Warisan party only focuses on the state of Sabah, but the constitution can be changed to make it a Malaysian Warisan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini memerlukan perubahan kepada perlembagaan parti.", "r": {"result": "\"But this requires changes to the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini dalam proses dan selepas itu kita serahlah kepada sesiapa sahaja sekiranya kita telah menubuhkan Parti Warisan Malaysia untuk bersama-sama dengan kita adalah perjuangan kita.", "r": {"result": "So this is in the process and after that we leave it to anyone if we have established Parti Warisan Malaysia to be together with us is our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kemungkinan untuk Ahli Parlimen yang lain yang belum ada platform dan sekiranya mereka ingin nanti bersama-sama dengan perjuangan Warisan, saya rasa kita boleh mempertimbangkan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI dalam lawatan kerja ke Kampung Sirabut, di sini.", "r": {"result": "\"I think it is possible for other Members of Parliament who do not yet have a platform and if they want to join the Warisan struggle, I think we can consider it,\" he said when met by Astro AWANI during a working visit to Kampung Sirabut, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada pihak mengutarakan pendapat supaya Ahli Parlimen Langkawi yang mencalonkan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri itu menyertai Warisan.", "r": {"result": "Previously, some parties expressed the opinion that the Langkawi Member of Parliament who nominated Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as prime minister should join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir bersama lima lagi Ahli Parlimen merupakan pengasas dan ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir together with five other Members of Parliament were founders and members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keahlian mereka digugurkan baru-baru ini selepas enggan bersama-sama menyertai Perikatan Nasional dan enggan menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "However, their membership was dropped recently after they refused to join Perikatan Nasional together and refused to support Tan Sri Muhyiddin Yassin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran saya dari Bersatu tidak sah - Tun M", "r": {"result": "My termination from Bersatu is invalid - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan penggugurannya sebagai calon Pengerusi bagi pemilihan parti yang akan berlangsung Ogos depan adalah tidak sah.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad insists that his cancellation as the Chairman candidate for the party election that will take place next August is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan penggugurannya sebagai calon Pengerusi bagi pemilihan parti yang akan berlangsung Ogos depan adalah tidak sah.", "r": {"result": "Former Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that his cancellation as Chairman candidate for the party election that will take place next August is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mahkamah masih belum membuat keputusan rasmi berhubung status keahliannya bersama beberapa bekas pimpinan Bersatu yang lain.", "r": {"result": "According to him, the court has yet to make an official decision regarding his membership status along with several other former Bersatu leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau masih lagi ahli Bersatu yang sah ketika ini dan masih layak untuk bertanding dalam pemilihan bagi mempertahan jawatan sebagai Pengerusi parti memandangkan beliau telah dicalonkan sebelum ini.", "r": {"result": "He added that he is still a valid member of Bersatu at the moment and is still eligible to contest in the election to retain his position as party chairman since he has been nominated before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia gugur tak sah.", "r": {"result": "\"He was illegitimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih lagi ahli melainkan kalau mahkamah kata pengguguran ini sah.", "r": {"result": "We are still members unless the court says this abortion is legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak kita masih anggap diri kita ahli, dan (layak) memegang jawatan.", "r": {"result": "If not, we still consider ourselves members, and (worthy) of holding office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya dicalon tanpa ada (pesaing) calon lain, tiada lawan,\" katanya ketika ditemui media selepas Program Bersatu Blackout peringkat negeri Kedah di sebuah hotel, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"And I was nominated without any other candidates, no opponents,\" he said when met by the media after the Kedah state-level Bersatu Blackout Program at a hotel, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Mahathir, beliau akan terus berusaha dan sedang merancang untuk melakukan tindakan susulan bagi mengekalkan kedudukannya dalam Bersatu.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted, he will continue to work hard and is planning to take follow-up actions to maintain his position in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata semua pihak sepatutnya menunggu mahkamah membuat keputusan berhubung perkara ini pada 7 Ogos depan.", "r": {"result": "Meanwhile, former Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said all parties should wait for the court to make a decision on this matter on August 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelaksanaan sebarang keputusan atau tindakan oleh parti sebelum tarikh tersebut dilihat sebagai tidak menghormati institusi mahkamah itu sendiri.", "r": {"result": "He explained, the implementation of any decision or action by the party before that date is seen as disrespecting the institution of the court itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mengiktiraf soal pengguguran keahlian kami, soal apa-apa kemenangan di mana-mana peringkat pemilihan parti kerana tindakan mereka untuk gugurkan nama kami sebagai calon dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "\"We do not recognize the question of dropping our membership, the question of any victory at any stage of the party election because of their action to drop our name as a candidate in the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat kami, ia adalah seolah-olah satu penghinaan kepada mahkamah yang masih belum buat keputusan.", "r": {"result": "\"In our opinion, it is as if it is an insult to the court which has not yet made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan) mahkamah akan berlaku pada 7 Ogos ini.", "r": {"result": "\"(The decision) of the court will take place on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya tunggu yang itu dulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Should have waited for that first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin secara tidak rasmi menang tanpa bertanding bagi mengekalkan jawatan Presiden Bersatu, selepas menjadi calon tunggal bagi jawatan itu pada pemilihan parti itu bulan depan.", "r": {"result": "Earlier, prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin unofficially won unopposed to retain the post of Bersatu President, after being the sole candidate for the post in the party's election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menang tanpa bertanding (tidak rasmi) Timbalan Presiden adalah Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, yang juga menjadi calon tunggal jawatan tersebut.", "r": {"result": "Also winning unopposed (unofficially) Deputy President is Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who is also the sole candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti, Tan Sri Syed Hamid Albar menjelaskan pengumuman secara rasmi mengenai keputusan pemilihan itu akan dibuat selepas selesai kesemua mesyuarat Bahagian Bersatu yang dijangka pada Ogos ini.", "r": {"result": "However, the Chairman of the Party Election Committee, Tan Sri Syed Hamid Albar explained that the official announcement of the election results will be made after the completion of all Bersatu Division meetings which are expected this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir menjelaskan akan menjelajah ke seluruh negara bagi mempromosikan kempen 'Bersatu Blackout'.", "r": {"result": "In another development, Dr Mahathir explained that he will tour the whole country to promote the 'Bersatu Blackout' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ianya sebagai isyarat dalam menjelaskan perkara sebenar kepada akar umbi parti terbabit khususnya situasi semasa serta keadaan politik sebenar yang berlaku di Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "According to him, it is a signal to explain the truth to the grassroots of the party involved, especially the current situation and the real political situation happening in Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 ahli PKR Cabang Pitas keluar parti", "r": {"result": "More than 3,000 members of PKR Pitas Branch left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,125 ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah daripada Cabang Pitas hari ini mengambil keputusan untuk keluar daripada parti tersebut.", "r": {"result": "A total of 3,125 members of the Sabah People's Justice Party (PKR) from the Pitas Branch today decided to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,125 ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah daripada Cabang Pitas hari ini mengambil keputusan untuk keluar daripada parti tersebut.", "r": {"result": "A total of 3,125 members of the Sabah People's Justice Party (PKR) from the Pitas Branch today decided to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang diketuai oleh Naib Ketua Cabang PKR Kudat, Datuk Seri Rudy Awah berkata, langkah serta merta itu diambil selepas melihat ketidaktentuan hala tuju parti terutamanya melibatkan Majlis Pimpinan Negeri (MPN).", "r": {"result": "The action led by Kudat PKR Branch Vice-Chairman, Datuk Seri Rudy Awah said the immediate step was taken after seeing the uncertainty of the party's direction, especially involving the State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini sebulat suara kami keluar parti dan keahlian yang ada dan telah diatur urus sama, hampir dua tahun menjalankan tugas sebagai penyelaras DUN (Pitas), ahli-ahli ini yang kita telah bawa masuk bersama seramai 3,125 orang yang akan keluar bersama-sama.", "r": {"result": "\"Today we unanimously leave the party and the existing membership and have been managed together, almost two years of doing the job as DUN (Pitas) coordinator, these members we have brought in together as many as 3,125 people who will leave together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, selepas kami keluar ini, DUN N3 Pitas tidak ada lagi Keadilan (PKR), lumpuh terus,\" kata Rudy pada sidang media selepas mengadakan mesyuarat bersama ratusan ahli PKR cabang tersebut.", "r": {"result": "\"For information, after we leave, DUN N3 Pitas no longer has Keadilan (PKR), it is paralyzed,\" said Rudy at a press conference after holding a meeting with hundreds of PKR members from the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan dibuat di sebuah lokasi berhampiran Pekan Kota Marudu, pada Sabtu.", "r": {"result": "The meeting was held at a location near Pekan Kota Marudu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rudy yang juga merupakan bekas Pengerusi Biro Latihan dan Jentera Parti MPN PKR Sabah berkata, pihaknya dan para ahli yang bertindak keluar pada hari ini akan mengumumkan sebagai bebas mana-mana parti, namun berpendirian akan menyokong Perikatanan Nasional (PN) di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Rudy who is also the former Chairman of the Sabah MPN PKR Party Training and Machinery Bureau said that his side and the members who walked out today will announce that they are independent of any party, but they will support the National Alliance (PN) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua kepada ahli-ahli parti, pendirian tersendiri, kita keluar parti kita pergi blok bebas pada hari ini.", "r": {"result": "\"For the information of all party members, our own stand, we leave our party and go to the independent block today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita bergerak, kita akan gunakan Persatuan Jiwa Anak Pitas kerana kami ini tidak berhenti kerja ini, selepas seminggu dua ini kami akan terus bekerja.", "r": {"result": "\"After that we move, we will use Pitas Children's Soul Association because we are not stopping this work, after a week or two we will continue working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami menyokong kepada parti Perikatan Nasional dan juga menyokong penuh kepada kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we support the Perikatan Nasional party and also fully support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phahrolrazi Ketua Pembangkang DUN Kedah yang baharu", "r": {"result": "Phahrolrazi is the new Leader of the Opposition in the Kedah State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi akan dilantik menjadi Ketua Pembangkang DUN Kedah yang baharu dalam sesi persidangan yang akan berlangsung pada Ogos ini.", "r": {"result": "Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi will be appointed as the new Leader of the Opposition in the Kedah state assembly in the conference session that will take place this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Mengkudu dari Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi akan dilantik menjadi Ketua Pembangkang DUN Kedah yang baharu dalam sesi persidangan yang akan berlangsung pada Ogos ini.", "r": {"result": "Alor Mengkudu state assembly member from the Amanah Negara Party (Amanah) Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi will be appointed as the new Kedah State Assembly Opposition Leader in the conference session that will take place this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kedah, Datuk Johari Abdul menjelaskan, keputusan melantik Pengerusi Amanah Kedah itu dibuat setelah mendapat persetujuan kesemua 11 ADUN yang mewakili Parti Keadilan Rakyat (PKR), Amanah dan DAP di negeri itu.", "r": {"result": "Kedah Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Johari Abdul explained that the decision to appoint the Kedah Amanah Chairman was made after getting the approval of all 11 assemblymen representing the People's Justice Party (PKR), Amanah and DAP in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, PH Kedah juga akan menubuhkan porfolio yang merangkumi enam kluster utama dalam menjadi ejen pemantau terhadap tahap pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional di negeri itu.", "r": {"result": "He added that PH Kedah will also establish a portfolio that includes six main clusters in being a monitoring agent for the level of administration of the Perikatan Nasional government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara kluster yang akan diwujudkan adalah kluster Sumber Alam, kluster Ekonomi, kluster Pembangunan Infrastruktur, kluster Sosial dan Agama, kluster Urustadbir Kerajaan dan Badan-Bukan Kerajaan serta kluster Sumber Manusia.", "r": {"result": "According to him, among the clusters that will be created are the Natural Resources cluster, the Economic cluster, the Infrastructure Development cluster, the Social and Religious cluster, the Government and Non-Government Administration cluster and the Human Resources cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercadang untuk adakan portfolio.", "r": {"result": "\"We plan to hold a portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah ada (calon) cuma kita nak pastikan siapakah yang akan menjadi ketua portfolio ini supaya bila kita membangkang kita juga mencadang apakah program-program yang kita rasa harus diberi perhatian dalam kerajaan sekarang supaya kita nak mengelakkan daripada kita berpolitik sepanjang masa tetapi meninggalkan hasrat sebenarnya kita memerintah adalah untuk memastikan rakyat terbela,\" katanya.", "r": {"result": "We already have (candidates) we just want to make sure who will be the head of this portfolio so that when we oppose we also suggest what programs we think should be given attention in the current government so that we want to avoid being political all the time but abandoning our true intentions we rule is to ensure the people are protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata demikian ketika sidang media Pelancaran Jawatankuasa Pakatan Harapan peringkat Parlimen Kedah, di Dewan Parti Amanah Negara, Alor Setar pada Sabtu.", "r": {"result": "Johari said this during the press conference for the launch of the Pakatan Harapan Committee at the Kedah Parliamentary level, at the Parti Amanah Negara Hall, Alor Setar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan jawatankuasa yang ditubuhkan PH Kedah di peringkat parlimen serta portfolio di peringkat DUN tidak akan melibatkan bekas-bekas pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) termasuk Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "He also insisted that the committee established by Kedah PH at the parliamentary level as well as the portfolio at the DUN level will not involve former leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), including Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kita (PH) menerima lima orang wakil rakyat ahli parlimen daripada Bersatu (beserta Tun Mahathir) tu sebagai sebahagian dari pembangkang sekarang.", "r": {"result": "\"The meaning is that we (PH) accept five MPs from Bersatu (along with Tun Mahathir) as part of the opposition now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab mereka berada di blok pembangkang, jadi sebagai (ADUN) peringkat negeri, dia akan balik sebagai ahli parlimen kawasan dia tapi tidak dalam coalition kita (gabungan PH Kedah)\".", "r": {"result": "\"That's because they are in the opposition bloc, so as a state level (assemblyman), he will return as a member of parliament for his area but not in our coalition (PH Kedah coalition)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, kesemua ADUN Pakatan Harapan Kedah akan menyerahkan sepenuhnya kepada kerajaan PN negeri berhubung isu cadangan pertukaran Speaker DUN dalam sesi persidangan akan datang.", "r": {"result": "In the same development, all Kedah Pakatan Harapan assemblymen will fully submit to the state PN government regarding the proposed change of state assembly speaker in the upcoming conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PH Kedah menyasarkan untuk memenangi lebih daripada tujuh kerusi Parlimen yang dimiliki ketika ini jika Pilihanraya Umum (PRU) diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, PH Kedah aims to win more than the seven parliamentary seats it currently owns if the General Election (GE) is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata keyakinan itu disuarakan selepas melihat reaksi balas rakyat yang mahukan perubahan berlaku dalam tampuk pemerintahan negara serta mengembalikan semula mandat yang diberikan dalam Pilihanraya Umum ke-14 (PRU-14) yang lalu.", "r": {"result": "Johari said the confidence was voiced after seeing the reaction of the people who wanted changes to take place in the reins of government and to reinstate the mandate given in the last 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, jelas beliau, jentera-jentera PH dari peringkat tertinggi sehingga ke peringkat akar umbi telah pun digerakkan lebih awal menerusi penubuhan Jawatankuasa PH samada di peringkat parlimen serta Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Following that, he explained, the PH machinery from the highest level to the grassroots level had already been mobilized earlier through the establishment of the PH Committee both at the level of parliament and the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa rakyat bersedia untuk buat perubahan apabila pilihanraya ini dipanggil nanti (parlimen dibubarkan), sudah tentu kita akan sapu bersih, insya-Allah kita akan tuntut (semula kemenangan kita), (itu sudah) tentu\".", "r": {"result": "\"I think the people are ready to make changes when this election is called later (parliament is dissolved), of course we will wipe it clean, God willing we will claim (again our victory), (that is) of course\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH ketika ini memiliki tujuh kerusi Parlimen di negeri Kedah menerusi PKR (enam kerusi) dan Amanah (satu kerusi).", "r": {"result": "PH currently has seven parliamentary seats in the state of Kedah through PKR (six seats) and Amanah (one seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Bersatu turut memiliki tiga kerusi parlimen di negeri Jelapang Padi itu termasuk Tun Dr Mahathir Mohamad (Langkawi), Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun) dan Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu).", "r": {"result": "The former Bersatu Member of Parliament also owns three parliamentary seats in Jelapang Padi state including Tun Dr Mahathir Mohamad (Langkawi), Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun) and Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mewakili gabungan Perikatan Nasional (PN), Pas memiliki tiga kerusi iaitu di Pendang, Sik dan Jerai manakala Barisan Nasional dengan dua kerusi iaitu di Padang Terap dan Baling.", "r": {"result": "While representing the Perikatan Nasional (PN) coalition, Pas has three seats in Pendang, Sik and Jerai while Barisan Nasional has two seats in Padang Terap and Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penting PRK DUN Slim pada 23 Julai - SPR", "r": {"result": "Important dates for Slim's state by-election on July 23 - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas pada 23 Julai ini bagi membincangkan tarikh penting pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will hold a special meeting on July 23 to discuss the important date of the Slim State Legislative Assembly (PRK) by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas pada 23 Julai ini bagi membincangkan tarikh penting pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will hold a special meeting on July 23 to discuss the important date of the Slim State Legislative Assembly (PRK) by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Ikmalrudin Ishak berkata perkara itu diputuskan selepas menerima pemakluman rasmi daripada Yang Dipertua DUN Perak, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid, mengenai kekosongan luar jangka kerusi N. 58 Slim, hari ini.", "r": {"result": "EC Secretary, Ikmalrudin Ishak said the matter was decided after receiving an official notification from the Speaker of the Perak State Assembly, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid, regarding the contingency vacancy of seat N. 58 Slim, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Perkara XXXVI (5), Bahagian Pertama, Undang-undang Tubuh Kerajaan Perak Darul Ridzuan, sesuatu kekosongan luar jangka hendaklah diisi dalam masa 60 hari dari tarikh yang dipastikan oleh SPR kekosongan itu berlaku,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on Article XXXVI (5), Part One, Perak Darul Ridzuan Government Constituent Law, an emergency vacancy must be filled within 60 days from the date confirmed by the EC that the vacancy occurred,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas SPR itu akan dipengerusikan oleh Timbalan Pengerusi, Dr Azmi Sharom dan ia akan diadakan pada jam 9 pagi di Ibu Pejabat SPR, Menara SPR, Putrajaya.", "r": {"result": "The EC special meeting will be chaired by the Deputy Chairman, Dr Azmi Sharom and it will be held at 9am at the EC Headquarters, EC Tower, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata mesyuarat itu antara lain akan membincangkan tarikh writ pilihan raya, hari penamaan calon, hari pengundian, daftar pemilih yang akan digunakan dan persiapan lain bagi melaksanakan PRK tersebut.", "r": {"result": "Ikmalrudin said that the meeting would, among other things, discuss the date of the election writ, candidate nomination day, voting day, voter register to be used and other preparations to implement the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu SPR turut mengucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham Mohd Khusairi.", "r": {"result": "In the meantime, the SPR also expressed its condolences to the family of the late Mohd Khusairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018, beliau mengekalkan kerusi dengan majoriti 2,183 undi menentang calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), yang bertanding atas tiket PKR, iaitu Mohd Amran Ibrahim dan calon PAS, Muhammad Zulfadli Zainal.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) in 2018, he retained the seat with a majority of 2,183 votes against Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) candidate, who contested on the PKR ticket, namely Mohd Amran Ibrahim and PAS candidate, Muhammad Zulfadli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota MCA tidak boleh terima lantikan JKKK tanpa kelulusan parti", "r": {"result": "MCA members cannot accept JKKK appointments without party approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana ahli MCA yang menerima pelantikan sebagai Ketua Kampung Persekutuan, ahli Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) atau Pegawai Pembangunan Kampung Baru tanpa kelulusan parti.", "r": {"result": "Any MCA member who accepts an appointment as Federal Village Head, Village Development and Security Committee member (JKKK) or New Village Development Officer without party approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana ahli MCA yang menerima pelantikan sebagai Ketua Kampung Persekutuan, ahli Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) atau Pegawai Pembangunan Kampung Baru tanpa kelulusan parti, dianggap melanggar disiplin parti.", "r": {"result": "Any MCA member who accepts an appointment as a Federal Village Head, a member of the Village Development and Security Committee (JKKK) or a New Village Development Officer without the party's approval, is considered a breach of party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Disiplin parti Datuk Hon Choon Kim berkata menjaga pembangunan dan keselamatan Kampung Baru merupakan visi politik MCA dan parti bertanggungjawab mengemukakan calon yang paling sesuai memimpin JKKK.", "r": {"result": "Party Disciplinary Board Chairman Datuk Hon Choon Kim said taking care of the development and safety of Kampung Baru is MCA's political vision and the party is responsible for presenting the most suitable candidate to lead the JKKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tegasnya, mereka yang berminat untuk menaburkan bakti hendaklah dicadangkan oleh MCA Bahagian.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, those who are interested in spreading devotion should be proposed by the Divisional MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Disiplin setelah menerima aduan secara bertulis akan mengadakan mesyuarat secepat mungkin bagi mengkaji serta menyiasat di bawah Artikel 124 Perlembagaan Parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Disciplinary Board after receiving the complaint in writing will hold a meeting as soon as possible to study and investigate under Article 124 of the Party Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan dan cadangan mesyuarat akan dikemukakan kepada Majlis Presiden atau Jawatankuasa Pusat MCA bagi keputusan akhir berhubung pelantikan itu, katanya.", "r": {"result": "The summary and proposal of the meeting will be submitted to the President's Council or the MCA Central Committee for a final decision regarding the appointment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah tawar Shafie jadi Timbalan Perdana Menteri - PM Muhyiddin", "r": {"result": "I never offered Shafie to be Deputy Prime Minister - PM Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Mohd Shafie bahawa pernah ditawarkan jawatan itu pada bulan Mac adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Mohd Shafie's claim that he was offered the position in March is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bertegas beliau tidak pernah sekalipun menawarkan jawatan sebagai Timbalannya kepada Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that he had never once offered the position of Deputy to Parti Warisan Sabah (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Muhyiddin berkata, dakwaan Mohd Shafie bahawa pernah ditawarkan jawatan itu pada bulan Mac adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "In a statement today, Muhyiddin said Mohd Shafie's claim that he had been offered the position in March was completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyifatkan kenyataan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dalam wawancara sama yang menyatakan: 'Beliau tidak menyebutnya, tetapi saya tahu mengenai hal itu' sebagai tidak benar.", "r": {"result": "\"I describe Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's statement in the same interview stating: 'He did not mention it, but I know about it' as untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu adalah andaian beliau semata-mata,\" kata Perdana Menteri lagi.", "r": {"result": "That statement is just his assumption,\" said the Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri merujuk kepada kenyataan Mohd Shafie, sewaktu wawancara bahawa beliau pernah membayangkan hasrat untuk mengajak Ketua Menteri Sabah itu sebagai nombor dua di Putrajaya.", "r": {"result": "The Prime Minister referred to Mohd Shafie's statement, during the interview, that he once imagined the desire to invite the Sabah Chief Minister as number two in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara khas bersama portal Malaysiakini baru-baru ini, Mohd Shafie berkata Muhyiddin selepas menjadi Perdana Menteri pada bulan Mac lepas cuba mendapatkan sokongan beliau untuk kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In a special interview with the Malaysiakini portal recently, Mohd Shafie said Muhyiddin after becoming Prime Minister last March tried to get his support for the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Muhyiddin ada menawarkan jawatan sebagai Timbalan Perdana Menteri, Mohd Shafie berkata - \"Anda perlu bertanya kepada dia (Muhyiddin) sendiri.", "r": {"result": "Asked if Muhyiddin has offered the position of Deputy Prime Minister, Mohd Shafie said - \"You have to ask him (Muhyiddin) himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak bercakap secara terang, tetapi saya tahu (hasratnya),\" kata Mohd Shafie lagi.", "r": {"result": "He didn't speak openly, but I know (his intentions),\" said Mohd Shafie again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, Muhyiddin berhubung dengan beliau beberapa minggu selepas menjadi Perdana Menteri pada Mac lepas, melalui mesej pesanan ringkas.", "r": {"result": "Mohd Shafie said Muhyiddin contacted him a few weeks after becoming Prime Minister last March, through a short message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujarnya lagi, keutamaan beliau adalah sentiasa mengenai kepentingan dan kesejahteraan rakyat di Sabah secara amnya.", "r": {"result": "However, he said again, his priority is always about the interests and well-being of the people in Sabah in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau ada peluang, Tun M enggan jadi PM kepada gabungan politik 'tidak suci'", "r": {"result": "Despite the opportunity, Tun M refused to become PM to an 'unholy' political coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terima tawaran itu, Dr Mahathir berkata, ia bermaksud mengkhianati kepercayaan majoriti rakyat yang diterima pada PRU lepas.", "r": {"result": "If he accepts the offer, Dr Mahathir said, it means betraying the trust of the majority of the people who were accepted in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengakui beliau pernah menerima tawaran untuk kekalkan jawatan sebagai Perdana Menteri, tetapi dengan syarat harus menerajui kerajaan gabungan UMNO, PAS dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today admitted that he once accepted an offer to remain as Prime Minister, but on the condition that he must lead a coalition government of UMNO, PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, penerimaan tawaran itu membawa maksud beliau harus bekerjasama dengan sekumpulan individu yang beliau bekerja keras untuk tewaskan pada Pilihan Raya Umum (PRU) yang lepas.", "r": {"result": "However, the Langkawi Member of Parliament said that accepting the offer meant that he had to work with a group of individuals that he worked hard to defeat in the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, ia juga membawa maksud beliau akan mengkhianati kepercayaan majoriti rakyat yang menyokongnya pada PRU lepas, serta memungkiri janji kepada parti komponen lain dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In addition, he said, it also meant that he would betray the trust of the majority of the people who supported him in the last GE, as well as break promises to other component parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh terima cadangan untuk menjadi Perdana Menteri pada gabungan politik yang 'tidak suci' ini.", "r": {"result": "\"I cannot accept the proposal to become Prime Minister of this 'unholy' political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika Tan Sri Muhyiddin Yassin terima kerjasama itu, saya meninggalkan kumpulannya,\" katanya dalam catatan terbaharu di blog beliau, hari ini.", "r": {"result": "And when Tan Sri Muhyiddin Yassin accepted the cooperation, I left his group,\" he said in the latest post on his blog, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal catatannya, beliau berkata, kerajaan Perikatan Nasional hari ini mempunyai majoriti yang paling tipis, iaitu perbezaan dua kerusi sahaja.", "r": {"result": "At the beginning of his note, he said that the Perikatan Nasional government today has the slimmest majority, which is a difference of only two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerangkan mengapa keadaan itu berlaku, Dr Mahathir berkata, bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak selepas tewas pada PRU lepas tahu beliau akan dipenjarakan atas kesalahan yang dilakukan.", "r": {"result": "Explaining why the situation happened, Dr Mahathir said that former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, after losing in the last general election, knew that he would be jailed for the offense committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia (Najib) telah mencadangkan kepada PAS untuk menubuhkan kerajaan perpaduan Melayu Muslim.", "r": {"result": "\"So he (Najib) has proposed to PAS to establish a Malay Muslim unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka masih belum cukup sokongan untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "But they still do not have enough support to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlukan lebih banyak sokongan Melayu.", "r": {"result": "He needs more Malay support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian mendakwa kerajaan PH didominasi DAP, dan DAP akan menghancurkan Melayu.", "r": {"result": "\"He then claimed that the PH government was dominated by DAP, and that DAP would destroy the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjatuhkan DAP, PH perlu dijatuhkan.", "r": {"result": "To topple DAP, PH needs to be toppled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk itu, Bersatu perlu meninggalkan PH, kemudian menyertai UMNO dan PAS untuk tubuhkan kerajaan baharu,\" tulis Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "And for that, Bersatu needs to leave PH, then join UMNO and PAS to form a new government,\" wrote Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Datuk Seri Hamzah Zainuddin kemudian cuba mendapatkan ahli UMNO untuk menyokongnya selepas beliau ditawarkan untuk menjadi Perdana Menteri bagi gabungan baharu itu, termasuk sokongan Najib sendiri.", "r": {"result": "He said Datuk Seri Hamzah Zainuddin then tried to get UMNO members to support him after he was offered to become Prime Minister for the new coalition, including Najib's own support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menentang gerakan ini.", "r": {"result": "\"I am against this movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Muhyiddin menyokong pula idea ini, dan majoriti ahli Bersatu bersetuju dengan beliau.", "r": {"result": "But Muhyiddin supported this idea, and the majority of Bersatu members agreed with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Bersatu tinggalkan PH, maka PH tidak lagi boleh menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"When Bersatu leaves PH, then PH can no longer be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud kesemua Menteri kehilangan kedudukan mereka dalam Kabinet.", "r": {"result": "This means all Ministers lose their positions in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya juga termasuk sekali.", "r": {"result": "And I am also included once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah kehilangan kedudukan saya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "I have already lost my position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan hanyalah formality,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Resignation is just a formality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab prinsip, Dr Mahathir berkata, beliau bertegas tidak akan menerima tawaran jadi Perdana Menteri bagi gabungan itu.", "r": {"result": "For reasons of principle, Dr Mahathir said, he was adamant that he would not accept the offer to be Prime Minister for the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, keahlian saya dalam Bersatu dan kedudukan sebagai Pengerusi Bersatu telah dilucutkan.", "r": {"result": "\"Today, my membership in Bersatu and position as Chairman of Bersatu has been stripped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah bawa perkara ini ke Mahkamah untuk mencabar pelucutan saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I have taken this matter to the Court to challenge my stripping,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal hampir pasti jadi Timbalan Presiden Bersatu", "r": {"result": "Ahmad Faizal is almost certain to become the Deputy President of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman secara rasmi mengenainya akan dilakukan Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Bersatu, Tan Sri Syed Hamid Albar apabila tiba masanya.", "r": {"result": "An official announcement about it will be made by the Chairman of the Bersatu Party Election Committee (JPP), Tan Sri Syed Hamid Albar when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu percaya ketiadaan calon lain bagi merebut jawatan Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan memberi laluan mudah kepadanya.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu believes that the absence of other candidates for the position of Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will give him an easy path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak itu berkata, beliau telah menawarkan diri sebagai Timbalan Presiden Bersatu dan yakin akan memegang jawatan itu untuk penggal seterusnya.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Perak said that he had volunteered as Deputy President of Bersatu and was confident that he would hold the position for the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Tambun berkata, pengumuman secara rasmi mengenainya akan dilakukan Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Bersatu, Tan Sri Syed Hamid Albar apabila tiba masanya.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Tambun, said that the official announcement about it will be made by the Chairman of the Bersatu Party Election Committee (JPP), Tan Sri Syed Hamid Albar when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menawarkan diri sebagai Timbalan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "\"I have volunteered as Deputy President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya sewaktu menawarkan diri adalah untuk memberi kerjasama dan sokongan kepada Presiden Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"My hope when volunteering is to give cooperation and support to the President of Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, diberitakan semalam bahawa cuma ada satu calon tunggal untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"And, it was reported yesterday that there is only one single candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan saya dinamakan sebagai Timbalan Presiden apabila tiba masanya nanti,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "It allows me to be named as Deputy President when the time comes,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian kepada pemberita selepas melawat rumah mendiang Youghan Mahalingam, Ahli Majlis Bandaraya Ipoh, yang meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this to reporters after visiting the home of the late Youghan Mahalingam, Ipoh City Councillor, who died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin menang tanpa bertanding Presiden Bersatu .", "r": {"result": "READ: Muhyiddin won without running for President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersatu: Tun Mahathir boleh kembali jadi Pengerusi tetapi bersyarat.", "r": {"result": "READ: Bersatu: Tun Mahathir can return as Chairman but with conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa kini, penting untuk persiapkan parti bagi menghadapi kemungkinan pilihan raya umum (PRU) serta memperkukuhkan parti dan memberi kekuatan kepada Presiden dan Perdana Menteri dalam mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "He said, for now, it is important to prepare the party to face the possibility of a general election (GE) as well as strengthen the party and give strength to the President and Prime Minister in governing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemungkinan Pilihan Raya Kecil (PRK) Slim, beliau berkata, perkara itu masih dalam perbincangan, termasuk parti mana dari Perikatan Nasional yang akan diberi mandat untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "Regarding the possibility of a by-election (PRK) for Slim, he said, the matter is still under discussion, including which party from Perikatan Nasional will be given the mandate to contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Slim, Khusairi Talib meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Slim assemblyman, Khusairi Talib died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO bincang kekosongan kerusi DUN Slim 24 Julai.", "r": {"result": "READ: UMNO discusses the vacant DUN Slim seat on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor lulus usul desak kerajaan wujudkan undang-undang anti lompat parti", "r": {"result": "The Selangor state assembly passed a motion to urge the government to establish an anti-party jumping law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini meluluskan usul mendesak Kerajaan Persekutuan menggubal rang undang-undang anti lompat parti.", "r": {"result": "The Selangor State Assembly (DUN) today passed a motion urging the Federal Government to enact an anti-party-hopping bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini meluluskan usul mendesak Kerajaan Persekutuan menggubal rang undang-undang anti lompat parti.", "r": {"result": "The Selangor State Assembly (DUN) today passed a motion urging the Federal Government to enact an anti-party-hopping bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dibawa R. Rajiv (PH-Bukit Gasing) itu adalah bagi menghalang mana-mana Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) melompat parti dan ia mendapat sokongan sebulat suara ahli dewan berkenaan.", "r": {"result": "The motion brought by R. Rajiv (PH-Bukit Gasing) was to prevent any Member of Parliament and Member of the State Assembly (ADUN) from jumping the party and it received the unanimous support of the members of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Speaker DUN Selangor Ng Suee Lim berkata usul tersebut diluluskan sebagai gesaan sekiranya ada mana-mana wakil rakyat melompat parti, mereka perlu mengosongkan kerusi tersebut demi mempertahankan mandat yang diberikan menerusi pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor State Assembly Speaker Ng Suee Lim said the motion was approved as a prompt if any representative jumps the party, they need to vacate the seat in order to defend the mandate given through the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usul asal yang dibawa oleh Rajiv pada mulanya adalah untuk menggesa kerajaan negeri meminda Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor supaya kerusi ADUN yang melompat parti dikosongkan.", "r": {"result": "He said the original proposal brought by Rajiv was to urge the state government to amend the Constitution of Selangor so that the seat of the assemblyman who jumped the party would be vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ADUN termasuk saya, (ada kemungkinan) sesiapa pun dipilih dalam mana-mana pilihan raya apabila sampai satu masa, mereka (akan) lompat parti, khianat dan sebagainya dengan alasan tertentu.", "r": {"result": "\"As an assemblyman including myself, (there is a possibility) anyone elected in any election when a time comes, they (will) jump the party, betray and so on for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solusinya hari ini, kita di DUN tidak ada hak untuk ubah undang-undang ini, jadi kita menggesa Kerajaan Persekutuan untuk menggubal undang-undang anti lompat parti,\" katanya kepada pemberita di lobi DUN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Today's solution is that we in the State Assembly do not have the right to change this law, so we urge the Federal Government to enact an anti-party jumping law,\" he told reporters at the State Assembly lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usul yang dipersetujui itu akan dihantar ke Parlimen dalam tempoh dua minggu lagi bagi diteliti jika ada keperluan untuk digubal.", "r": {"result": "He said the agreed motion will be sent to Parliament within two weeks to be examined if there is a need to enact it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ng berkata sebanyak enam usul diluluskan sepanjang sidang DUN empat hari yang bermula Isnin lepas iaitu Pelan Pemulihan Ekonomi Selangor, pembasmian kemiskinan, pengurusan sumber air Selangor, penilaian prestasi pihak berkuasa tempatan (PBT), mempercepatkan proses penggantian paip di Selangor serta anti lompat parti.", "r": {"result": "At the same time, Ng said a total of six motions were approved during the four-day DUN session that began last Monday, namely the Selangor Economic Recovery Plan, poverty eradication, Selangor water resource management, performance evaluation of local authorities (PBT), speeding up the pipeline replacement process in Selangor as well as anti party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perjalanan sidang kali ini, beliau berkata ia berjalan lancar malah sikap ADUN kerajaan dan blok pembangkang dipuji kerana berbahas secara profesional.", "r": {"result": "Commenting on the session this time, he said it went smoothly and the attitude of the government assemblymen and the opposition bloc was praised for debating in a professional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Selangor ditangguhkan hari ini ke satu tarikh yang akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "The Selangor state assembly conference was postponed today to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menang tanpa bertanding Presiden Bersatu", "r": {"result": "Muhyiddin won without running for President of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin secara tidak rasmi menang tanpa bertanding bagi mengekalkan jawatan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin unofficially won unopposed to retain the position of President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin secara tidak rasmi menang tanpa bertanding bagi mengekalkan jawatan Presiden Bersatu, selepas menjadi calon tunggal bagi jawatan itu pada pemilihan parti itu bulan depan.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin unofficially won unopposed to retain the post of Bersatu President, after being the sole candidate for the post in the party's election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menang tanpa bertanding (tidak rasmi) Timbalan Presiden adalah Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, yang juga menjadi calon tunggal jawatan tersebut.", "r": {"result": "Also winning unopposed (unofficially) Deputy President is Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who is also the sole candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman sesawang rasmi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Bersatu itu menyatakan kedua-dua jawatan tertinggi parti itu masing-masing, hanya mempunyai seorang calon.", "r": {"result": "A check on the official website of the Bersatu Party Election Committee (JPP) stated that the two highest positions of the party each had only one candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pengerusi JPP Tan Sri Syed Hamid Albar ketika dihubungi Bernama berkata, pengumuman secara rasmi mengenai keputusan pemilihan itu akan dibuat selepas selesai kesemua mesyuarat Bahagian Bersatu yang dijangka pada Ogos ini.", "r": {"result": "However, JPP Chairman Tan Sri Syed Hamid Albar when contacted by Bernama said that the official announcement of the election results will be made after the completion of all Bersatu Division meetings which are expected this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasmi tiada calon lain bagi jawatan Presiden dan Timbalan Presiden, kerana pencalonan sudah ditutup, namun pengumuman rasmi (keputusan) hanya akan dibuat selepas selesai mesyuarat bahagian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Officially there are no other candidates for the positions of President and Deputy President, as the nominations are closed, but the official announcement (result) will only be made after the section meeting is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pemilihan itu hari ini mengadakan proses cabutan nombor calon di ibu pejabat parti bagi calon-calon yang layak bertanding, di peringkat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT), Armada dan Srikandi.", "r": {"result": "The selection committee today held a candidate number draw process at the party headquarters for candidates who are eligible to contest, at the level of the Supreme Leadership Council (MPT), Armada and Srikandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nombor calon itu boleh diakses semua calon dan ahli melalui laman sesawang rasmi JPP Bersatu di http://pribumibersatu.org.my/sys/index.", "r": {"result": "The list of candidate numbers can be accessed by all candidates and members through the JPP Bersatu official website at http://pribumibersatu.org.my/sys/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php/calon_mpt.", "r": {"result": "php/candidate_mpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seramai 17 calon disenarai bertanding bagi jawatan Naib Presiden, antaranya Menteri Kanan Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin, Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "In the meantime, a total of 17 candidates are listed to compete for the position of Vice President, including Senior Minister of Education Dr Mohd Radzi Md Jidin, Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, as well as Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Ketua Armada pula menyaksikan perebutan dua calon iaitu Timbalan Menteri Belia dan Sukan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dan Exco Armada Muzzamil Ismail.", "r": {"result": "The position of Head of the Armada saw a battle between two candidates, namely Deputy Minister of Youth and Sports Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal and Armada Exco Muzzamil Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Ketua Srikandi menyaksikan saingan empat penjuru membabitkan penyandangnya yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun, Ketua Bersatu Bahagian Kepala Batas Datuk Azlina Mehtab Mohd Ishak, Datin Iza Ismail dan Zuhuraina Makmur.", "r": {"result": "The position of Head of Srikandi saw a four-cornered competition involving the incumbent who is also the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rina Mohd Harun, Bersatu Head of Kepala Batas Division Datuk Azlina Mehtab Mohd Ishak, Datin Iza Ismail and Zuhuraina Makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MPT, seramai 163 calon bertanding jawatan tersebut.", "r": {"result": "For MPT, a total of 163 candidates contested the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan semua bahagian Bersatu akan diadakan serentak pada 22 Ogos yang turut berlangsung pemilihan untuk jawatan tertinggi parti.", "r": {"result": "The conference of all Bersatu divisions will be held simultaneously on August 22, which will also take place the election for the party's highest office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Armada bahagian pula dijadualkan pada 15 Ogos manakala 16 Ogos merupakan persidangan Srikandi bahagian, dengan kedua-dua sayap akan memilih pimpinan tertinggi peringkat pusat sewaktu persidangan bahagian.", "r": {"result": "The Armada divisional conference is scheduled for August 15 while August 16 is the Srikandi divisional conference, with both wings choosing the highest leadership at the central level during the divisional conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu semakan di laman sesawang tersebut mendapati tiada calon bagi jawatan Pengerusi Parti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a check on the website found that there was no candidate for the position of Party Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mac lepas, Tun Dr Mahathir Mohamad disahkan menang tanpa bertanding sebagai Pengerusi Bersatu, selepas bekas perdana menteri itu tidak dicabar untuk jawatan berkenaan, setelah proses penamaan calon bertanding untuk pemilihan ahli MPT ditutup.", "r": {"result": "On 16 March last, Tun Dr Mahathir Mohamad was confirmed to have won unopposed as Bersatu Chairman, after the former prime minister was not challenged for the position, after the process of nominating candidates to contest for the election of MPT members was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keahlian Dr Mahathir dan empat lagi Ahli Parlimen iaitu Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir, Ahli MPT Dr Maszlee Malik, Ketua Armada Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Datuk Amiruddin Hamzah terhenti serta-merta, selepas mereka bertindak duduk di blok pembangkang pada sidang Parlimen, 18 Mei lalu.", "r": {"result": "However, the membership of Dr Mahathir and four other Members of Parliament, namely Bersatu Deputy President Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir, MPT Member Dr Maszlee Malik, Armada Chief Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Datuk Amiruddin Hamzah were suspended immediately, after they acted to sit in the opposition bloc. at the Parliament session, last May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu penamaan calon untuk jawatan MPT, Mukhriz juga telah diumumkan akan mencabar Muhyiddin untuk jawatan Presiden parti, manakala bagi jawatan Timbalan Presiden melibatkan pertandingan tiga penjuru antara Ahmad Faizal, bekas Setiausaha Agung parti Datuk Marzuki Yahya dan Timbalan Ketua Armada Selangor yang juga Ketua Armada Ampang Anas Akashah Nazri.", "r": {"result": "During the nomination of candidates for the position of MPT, Mukhriz was also announced to challenge Muhyiddin for the position of party President, while for the position of Deputy President it involved a three-way competition between Ahmad Faizal, former party Secretary General Datuk Marzuki Yahya and Selangor Deputy Chief of Fleet who is also Chief of Ampang Anas Akash Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Hamid Albar dalam kenyataan hari ini berkata, pihaknya mengambil maklum hasrat calon-calon untuk mencetak nama mereka seperti dikenali umum, pada senarai calon rasmi yang akan diedarkan ke semua bahagian.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Hamid Albar in a statement today said that his side is aware of the candidates' wishes to print their names as they are known to the public, on the official list of candidates that will be distributed to all divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini termasuk gelaran darjah kebesaran dan gelaran akademik.", "r": {"result": "He said this includes honorary degrees and academic titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon yang berhasrat melakukan perubahan untuk cetakan rasmi nama calon mereka, bolehlah memaklumkan kepada JPP secara bertulis melalui email jpp.bersatu@gmail.com sebelum 25 Julai 2020,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Candidates who wish to make changes to the official print of their candidate's name, can inform JPP in writing via email jpp.bersatu@gmail.com before 25 July 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bincang kekosongan kerusi DUN Slim 24 Julai", "r": {"result": "UMNO will discuss the vacant DUN Slim seat on July 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua keputusan berkaitan perkara itu juga dijangka diputuskan di dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "All decisions related to the matter are also expected to be decided in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi UMNO yang dijadualkan bermesyuarat pada 24 Julai ini dijangka membincangkan kekosongan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim susulan kematian penyandangnya Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council, which is scheduled to meet on July 24, is expected to discuss the vacant State Legislative Assembly (DUN) seat following the death of its incumbent, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Perak, Datuk Saarani Mohamad, berkata semua keputusan berkaitan perkara itu juga dijangka diputuskan di dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Perak State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Saarani Mohamad, said all decisions related to the matter were also expected to be decided in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dijangka akan membuat pengumuman selepas mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "He said, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, is expected to make an announcement after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu mendahului SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya)... saya baru tandatangan surat daripada Barisan Nasional (BN) Perak untuk maklumkan bahawa yang berhormat YB arwah Datuk Khusairi telah meninggal dunia semalam dan dikebumikan pagi tadi.", "r": {"result": "\"I don't want to get ahead of the SPR (Election Commission)... I just signed a letter from Barisan Nasional (BN) Perak to inform that the honorable YB late Datuk Khusairi passed away yesterday and was buried this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Speaker (Dewan Undangan Negeri) dapat surat itu, dia pun pula menulis surat kepada SPR memaklumkan kekosongan kerusi DUN Slim.", "r": {"result": "\"So, the Speaker (Dewan Undangan Negeri) got the letter, he also wrote a letter to the SPR informing him that Slim's DUN seat is vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR pasti akan panggil mesyuarat untuk memutuskan sama ada PRK akan dibuat atau tidak dan bila akan dibuat.", "r": {"result": "The EC will definitely call a meeting to decide whether the by-election will be held or not and when it will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas SPR umum nanti, saya rasa Ibu Pejabat UMNO akan buat pengumuman,\" katanya ditemui selepas majlis menandatangani dan bertukar-tukar memorandum persefahaman dengan SME Corp di Ipoh pada Khamis.", "r": {"result": "\"After the EC announces later, I think the UMNO Headquarters will make an announcement,\" he said when met after the signing and exchange of a memorandum of understanding with SME Corp in Ipoh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ADUN Slim, Khusairi Talib meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Slim assemblyman, Khusairi Talib died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah ADUN Slim, Mohd Khusairi selamat dikebumi.", "r": {"result": "READ: The body of Slim assemblyman Mohd Khusairi was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusairi yang merupakan Ketua UMNO Bahagian Tanjung Malim meninggal dunia di Hospital Bentong, Pahang selepas mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "Khusairi who is the UMNO Head of Tanjung Malim Division died at Bentong Hospital, Pahang after suffering a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak berkata, parti itu akan mencalonkan anak tempatan untuk bertanding di kawasan tersebut.", "r": {"result": "On Wednesday, Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak said, the party will nominate local children to contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing cadang PRU dan PRN Sarawak diadakan serentak", "r": {"result": "Both the GE and Sarawak PRN are proposed to be held simultaneously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan fokus diberikan sepenuhnya dalam membangunkan negara serta mengembalikan kestabilan politik di negara ini.", "r": {"result": "This allows full focus to be given in developing the country as well as restoring political stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihal mengenai Pilihan Raya Negeri ke 12 (PRN-12) Sarawak akan menjadi intipati utama perbincangan Gabungan Parti Sarawak (GPS) bersama Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam lawatannya akan datang.", "r": {"result": "Regarding Sarawak's 12th State Election (PRN-12) will be the main focus of the Sarawak Party's (GPS) discussions with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin during his upcoming visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing, ini termasuk cadangan tarikh mengadakan PRN.", "r": {"result": "According to the President of the Sarawak People's Party (PRS), Tan Sri James Jemut Masing, this includes the proposed date for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak turut mencadangkan agar PRN dan Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan secara serentak.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chief Minister of Sarawak also suggested that the PRN and the General Election (GE) be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan apabila Sarawak mengumumkan Pilihan Raya Negeri, Kerajaan Persekutuan dapat melaksanakan ia (Pilihan Raya Umum) serentak.", "r": {"result": "\"I suggest that when Sarawak announces the State Election, the Federal Government can implement it (General Election) simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dapat mengembalikan kestabilan politik negara seperti sedia kala,\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision can restore the country's political stability as it was before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pelaksanaan tersebut adalah wajar apabila mengambil kira situasi pandemik COVID-19 yang sedang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "He also explained that the implementation is appropriate when taking into account the situation of the COVID-19 pandemic that is currently hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uggah, masa yang tidak dilengahkan dapat dimanfaatkan untuk memberi fokus sepenuhnya pada strategi dan pelan membangunan negara.", "r": {"result": "Uggah said, the time that is not delayed can be used to fully focus on the country's development strategy and plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan Malaysia memilih siapa yang harus dilantik menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Let Malaysia choose who should be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rakyat mahukan Tan Sri Muhyiddin, ini adalah masa yang terbaik.", "r": {"result": "If the people want Tan Sri Muhyiddin, this is the best time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada pertelingkahan selepas ini.", "r": {"result": "So there is no conflict after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selesaikan perkara.", "r": {"result": "\"We will solve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masa untuk lima tahun lagi adalah membina negara,\" jelas Masing.", "r": {"result": "So the time for the next five years is to build the country,\" explained Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia dapat direalisasikan, kata beliau kestabilan politik negara juga dapat dikembalikan seperti sedia kala.", "r": {"result": "If it can be realized, he said, the country's political stability can also be restored as it was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus difahamkan, masa untuk memilih bagi Sarawak adalah sekarang.", "r": {"result": "\"It must be understood, the time to choose for Sarawak is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka (Perikatan Nasional) belum lagi.", "r": {"result": "For them (National Alliance) not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap mereka akan melaksanakannya mengikut Sarawak.", "r": {"result": "I hope they will implement it according to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, mereka harus memastikan mereka bersedia dari segi struktur parti kerana buat masa sekarang, PN bukan entiti yang sah.", "r": {"result": "\"The question is, they should make sure they are ready in terms of party structure because for now, PN is not a legal entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN hanya gabungan yang didaftarkan,\" tambah Masing lagi.", "r": {"result": "PN is only a registered coalition,\" Masing added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu temu bual bersama sebuah portal berita di Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in an interview with a news portal in Sarawak on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Undi: SPR khuatir isu keselamatan, kerahsiaan - Menteri JPM", "r": {"result": "E-Vote: EC worried about security, confidentiality issues - JPM Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (undang-undang), Datuk Takiyuddin Hassan membayangkan e-voting atau e-undi tidak akan dilaksanakan dalam PRU.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (law), Datuk Takiyuddin Hassan hinted that e-voting or e-voting will not be implemented in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang), Datuk Takiyuddin Hassan membayangkan e-voting atau e-undi tidak akan dilaksanakan dalam Pilihan Raya Umum (PRU), sekiranya diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Law), Datuk Takiyuddin Hassan hinted that e-voting or e-voting will not be implemented in the General Election (GE), if it is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) masih belum berpuas hati dengan isu kerahsian dan keselamatan dalam perjalanan pengundian itu.", "r": {"result": "He said that the Election Commission (SPR) was still not satisfied with the issue of confidentiality and security during the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu katanya, SPR akan terus mengadakan libat urus dengan pihak-pihak dalam dan luar negara berkaitan sebelum sebarang keputusan dikemukakan kepada kerajaan berhubung kaedah pengundian secara elektronik itu.", "r": {"result": "Even so, he said, the EC will continue to engage with related domestic and foreign parties before any decision is submitted to the government regarding the electronic voting method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPR masih meneliti kesesuaian kaedah itu.", "r": {"result": "He said, the SPR is still examining the appropriateness of the method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa negara luar seperti India dan Brazil pernah melaksanakan e-undi dalam pilihan raya mereka, namun akhirnya keputusan mereka dipersoalkan dan sistem itu terbukti tidak begitu efektif.", "r": {"result": "\"Some foreign countries such as India and Brazil used to implement e-voting in their elections, but in the end their results were questioned and the system proved to be ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita menjamin bahawa sistem dan kaedah pilihan raya akan ditambah baik,\" katanya pada Mesyuarat Persidangan Dewan Rakyat Penggal Ketiga Parlimen ke-14 di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, we guarantee that the election system and method will be improved,\" he said at the Dewan Rakyat Conference Meeting of the Third Term of the 14th Parliament here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Seri Mahdzir Khalid (Padang Terap-UMNO) mengenai tahap kesiapsiagaan SPR bagi menghadapi kemungkinan berlakunya PRU bagi menghadapi kemungkinan berlakunya pilihan raya dan penggunaan e-undi dalam pilihan raya sebagai alternatif kepada kaedah konvensional dalam tempoh pasca COVID-19.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Mahdzir Khalid (Padang Terap-UMNO) regarding the EC's level of preparedness to face the possibility of a GE to face the possibility of an election and the use of e-voting in elections as an alternative to conventional methods in the post-Covid-19 period .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menjelaskan, SPR sentiasa bersedia untuk menghadapi kemungkinan berlakunya PRU ke-15 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Takiyuddin explained that the EC is always ready to face the possibility of the 15th GE happening at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persediaan ini merangkumi perancangan yang menyeluruh meliputi aspek seperti belanjawan pilihan raya, peralatan dan logistik, pembangunan sistem, pengurusan sumber manusia dan latihan kepada petugas.", "r": {"result": "He said this preparation included comprehensive planning covering aspects such as the election budget, equipment and logistics, system development, human resource management and training for officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persiapan menghadapi PRU-15, SPR juga akan menwujudkan lebih banyak pusat mengundi tambahan di daerah mengundi yang mempunyai bilangan pemilih yang tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In preparation for GE-15, the EC will also create more additional polling stations in voting districts that have a high number of voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, SPR juga akan menjalankan urusan pengemaskinian daftar pemilih dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "In addition, he said, the EC will also carry out matters of updating the voter register from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika PRU dijalankan dalam tempoh terdekat,  proses pejalanan pilihan raya akan disesuaikan  mengikut garis panduan pencegahan COVID-19 selaras yang diselaraskan mengikut arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said, if the general election is held in the near future, the election process will be adjusted according to the guidelines for the prevention of COVID-19 which are coordinated according to the instructions of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PKR Jempol antara 26 keluar parti", "r": {"result": "PKR leader Jempol is among the 26 who left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu turut menyokong penuh kerajaan Perikatan Nasional yang dipimpin Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The group also fully supports the Perikatan Nasional government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PKR Jempol Karip Mohd Salleh antara 26 individu dari cabang itu yang mengumumkan keluar parti berkuat kuasa serta-merta semalam atas alasan hilang kepercayaan terhadap pucuk pimpinan parti peringkat pusat dan negeri.", "r": {"result": "PKR leader Jempol Karip Mohd Salleh was among the 26 individuals from the branch who announced their exit from the party with immediate effect yesterday due to a loss of trust in the party leadership at the central and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karip yang mengetuai kumpulan itu turut menyalahkan kegagalan pucuk pimpinan PKR menyelesaikan kemelut dalaman sehingga menyebabkan kerajaan persekutuan Pakatan Harapan tumbang.", "r": {"result": "Karip, who leads the group, also blamed the PKR leadership's failure to resolve the internal crisis, causing the Pakatan Harapan federal government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecatan dan penggantungan ahli yang berterusan juga adalah langkah sumbang.", "r": {"result": "\"The continued dismissal and suspension of members is also a haphazard move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan yang keluar hari ini adalah ahli jawatankuasa Cabang Jempol termasuk lantikan dan sebahagiannya yang digantung keahliannya oleh parti.", "r": {"result": "\"Most of those who came out today are Jempol Branch committee members including appointees and some whose membership was suspended by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga telah digantung pada April lepas dan kami tidak akan merayu,\" katanya pada sidang media mengenai perkara itu, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "I was also suspended last April and we will not appeal,\" he said at a press conference on the matter, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karip berkata Timbalannya Halim A. Aziz; Naib Ketua 1 T. Murly; Timbalan Ketua Wanita Norizan Musa; Ketua Srikandi yang juga Setiausaha Srikandi Negeri Sembilan Shahira A Rahman dan Pemangku Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Nur Akmal Idzwan Wahid adalah antara yang keluar parti semalam.", "r": {"result": "Karip said his Deputy Halim A. Aziz; Vice Chief 1 T. Murly; Deputy Head of Women Norizan Musa; Srikandi leader who is also Negeri Sembilan Srikandi Secretary Shahira A Rahman and Acting Youth Justice Youth Leader (AMK) Nur Akmal Idzwan Wahid were among those who left the party yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karip berkata kumpulan itu turut menyokong penuh kerajaan Perikatan Nasional yang dipimpin Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Karip said the group also fully supports the Perikatan Nasional government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi parti toksik dalam PN - Srikandi Bersatu WP", "r": {"result": "Don't be a toxic party in PN - Srikandi Bersatu WP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ego dan mengutamakan parti sendiri terutama berkaitan pembahagian kerusi hanya mentoksikkan kedudukan Perikatan Nasional (PN) sebagai sebuah kerajaan.", "r": {"result": "The attitude of ego and prioritizing one's own party, especially in relation to the distribution of seats, only poisons the position of Perikatan Nasional (PN) as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ego dan mengutamakan parti sendiri terutama berkaitan pembahagian kerusi hanya mentoksikkan kedudukan Perikatan Nasional (PN) sebagai parti kerajaan serta mengganggu usaha menjaga dan membela rakyat.", "r": {"result": "The attitude of ego and prioritizing one's own party, especially in relation to the distribution of seats, only poisons the position of Perikatan Nasional (PN) as the government party and interferes with efforts to protect and defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Bersatu Wilayah Persekutuan, Ema Syuhaili menegaskan, perjuangan mengutamakan parti masing-masing tidak harus terlalu diutamakan sehingga melebihi keutamaan serta perjuangan PN sendiri.", "r": {"result": "Srikandi Bersatu Federal Territories leader, Ema Syuhaili stressed that the struggle to prioritize their respective parties should not be prioritized so much that it outweighs PN's own priorities and struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi jika mengutamakan kepentingan parti sendiri itu boleh menyinggung perasaan parti lain atau menyebabkan kedudukan PN tidak lagi diutamakan.", "r": {"result": "\"Moreover if prioritizing the interests of one's own party can offend other parties or cause PN's position to no longer be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sendiri akan meluat jika isu-isu mengutamakan parti sendiri lebih diutamakan berbanding PN itu sendiri sebagai kerajaan.", "r": {"result": "\"The people themselves will be disgusted if the issues of prioritizing their own party are prioritized over PN itself as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN yang menjadi kerajaan mesti menunjukkan perpaduan dan kesepakatan kerana inilah yang akan memberi keyakinan kepada rakyat, seterusnya membolehkan tugas menjaga rakyat dapat dilakukan dengan sebaiknya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The PN that becomes the government must show unity and agreement because this is what will give confidence to the people, and then enable the job of looking after the people to be done well,\" he said in a statement here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan hanya Mersing, tapi kerusi lain juga perlu kembali kepada UMNO - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: Not only Mersing, but other seats also need to return to UMNO - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tunggu masa sesuai sertai Bersatu - Zuraida.", "r": {"result": "READ: I'm waiting for the right time to join Bersatu - Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, kedudukan PN sebagai kerajaan dan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Perdana Menteri secara umumnya mendapat reaksi positif dan diterima baik seluruh rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the position of PN as the government and Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister generally received a positive reaction and was well received by all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat dilihat di mana-mana dan semua kelompok masyarakat menunjukkan penerimaan.", "r": {"result": "\"Can be seen everywhere and all community groups show acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan ini bukan saja lebih baik daripada PH, bahkan juga lebih diterima berbanding Barisan Nasional (BN) sebelum ini yang dibayangi imej rasuah, kronisme dan nepotisme.", "r": {"result": "In fact, this government is not only better than PH, but also more acceptable than the previous Barisan Nasional (BN) which was overshadowed by the image of corruption, cronyism and nepotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN sebaliknya lebih menggambarkan kepelbagaian dan kemajmukan yang sesuai dengan komposisi masyarakat, bahkan pemimpin yang ada dalam kerajaan jelas lebih berwibawa.", "r": {"result": "\"PN, on the other hand, is more reflective of the diversity and pluralism that suits the composition of society, even the leaders in the government are clearly more authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu, semua parti-parti dalam PN seharusnya menjaga kerajaan ini agar ia kekal lebih lama mentadbir negara serta menjauhi perbuatan mengutamakan parti masing-masing,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, all the parties in the PN should take care of this government so that it remains in charge of the country for a longer period of time and avoid the act of prioritizing their respective parties,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS beri sokongan penuh kepada kerajaan pusat", "r": {"result": "GPS gives full support to the central government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani Abdul berkata parti itu sentiasa mengutamakan kepentingan dan apa yang terbaik untuk Sarawak serta menyokong Perdana Menteri.", "r": {"result": "Rohani Abdul said the party always prioritizes the interests and what is best for Sarawak and supports the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) di bawah kepimpinan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg akan terus memberikan sokongan kepada kerajaan pusat dalam memastikan negara terus stabil berdepan dengan pelbagai cabaran ketika ini.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) under the leadership of Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg will continue to provide support to the central government in ensuring that the country remains stable in the face of various challenges at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) semasa menyatakan perkara itu berkata parti itu sentiasa mengutamakan kepentingan dan apa yang terbaik untuk Sarawak serta menyokong Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) while stating the matter said the party always prioritizes the interests and what is best for Sarawak and supports Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan bahawa kami boleh bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) dalam membangunkan Sarawak,\" katanya ketika membahaskan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"We feel that we can work together with Perikatan Nasional (PN) in developing Sarawak,\" he said when debating the motion to honor the Yang di-Pertuan Agong's decree at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata kerajaan pusat dan kerajaan Sarawak perlu terus berkongsi dan merangka strategi bersama untuk pertumbuhan ekonomi kedua-duanya dan dapat menyumbang di antara satu sama lain, memandangkan Sarawak mempunyai sumber asli yang banyak dan potensi biodiversiti yang luas.", "r": {"result": "Rohani said the central government and the Sarawak government should continue to share and formulate joint strategies for the economic growth of both and be able to contribute to each other, given that Sarawak has abundant natural resources and a wide biodiversity potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda Sarawak First akan terus menjadi keutamaan kerajaan GPS demi kepentingan negeri dan rakyatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sarawak First agenda will continue to be the GPS government's priority for the benefit of the state and its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak, yang ketika ini menyumbang lebih kurang 10 peratus kepada pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara, dijangka memberi sumbangan berimpak tinggi terhadap pertumbuhan ekonomi negara, kata Rohani.", "r": {"result": "Sarawak, which currently contributes approximately 10 percent to the growth of the country's Gross Domestic Product (GDP), is expected to make a high-impact contribution to the country's economic growth, said Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu pelancongan, Rohani mencadangkan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) untuk memanjangkan skop diskaun pengangkutan awam dan tiket masuk ke tempat pelancongan yang diberikan kepada golongan tertentu seperti warga emas ketika ini, untuk turut meliputi bilik hotel dan pakej pelancongan.", "r": {"result": "Touching on the issue of tourism, Rohani suggested the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) to extend the scope of discounts on public transport and entrance tickets to tourist spots given to certain groups such as the elderly at the moment, to also cover hotel rooms and tour packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia bagi membantu menyemarakkan pelancongan domestik yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19 yang menyaksikan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said it was to help boost domestic tourism which was badly affected by the COVID-19 pandemic which saw the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk pelancongan bukan hanya terhad kepada tempat menarik, alam sekitar semulajadi, inap desa, tapi juga produk-produk tempatan terutamanya produk yang unik bagi sesuatu tempat atau negeri, sama ada makanan, kraf tangan dan bahan mentah turut perlu dipromosi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tourism products are not only limited to interesting places, the natural environment, country stays, but also local products, especially products that are unique to a place or state, whether food, handicrafts and raw materials also need to be promoted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan itu, beliau turut mencadangkan agar kerajaan mempertimbangkan cuti tambahan sehari pada setiap hari Jumaat atau Ahad mengikut cuti hujung minggu negeri-negeri berkenaan bagi memberi ruang kepada rakyat tempatan bercuti di dalam negara.", "r": {"result": "In line with that, he also suggested that the government consider an extra day off every Friday or Sunday according to the weekend holidays of the states concerned to give space to local people to take a holiday within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia membolehkan rakyat menghabiskan masa berkualiti dengan keluarga dengan melancong lebih lama iaitu tiga hari dua malam dan mengurangkan kesesakan di tempat tumpuan pelancong.", "r": {"result": "He said it allows people to spend quality time with their families by traveling longer, which is three days and two nights, and reduces congestion in tourist hotspots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan satu malam ini juga boleh beri ruang untuk menikmati percutian ke destinasi-destinasi lebih jauh seperti ke Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This extra one night can also give you space to enjoy a holiday to further destinations such as Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dukung usaha pakej rangsangan ekonomi, namun bertegas perlu dibahas", "r": {"result": "Anwar supports the economic stimulus package, but insists it needs to be discussed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, pakej rangsangan itu perlu segera dibahaskan di Parlimen bagi membolehkan ahli Dewan Rakyat mengemukakan hujah mereka.", "r": {"result": "Anwar insisted that the stimulus package needs to be debated in Parliament immediately to allow members of the Dewan Rakyat to present their arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan beliau mendukung kesemua usaha pakej rangsangan yang diumumkan kerajaan Perikatan Nasional termasuk Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) dan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN).", "r": {"result": "Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he supports all the efforts of the stimulus package announced by the National Alliance government including the National Economic Recovery Plan (PENJANA) and the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Ahli Parlimen Port Dickson itu, pakej rangsangan itu perlu segera dibahaskan di Parlimen bagi membolehkan ahli Dewan Rakyat mengemukakan hujah mereka.", "r": {"result": "However, according to the Port Dickson Member of Parliament, the stimulus package needs to be debated in Parliament immediately to allow members of the House of Representatives to present their arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej yang disebutkan oleh perdana menteri masih belum ada dalam jadual (untuk dibahaskan), saya tak tahu bila akan dibentangkan, kalau ikut jadual, belum ada.", "r": {"result": "\"The package mentioned by the prime minister is still not on the schedule (to be debated), I don't know when it will be presented, if it follows the schedule, it is not there yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri menyokong inisiatif oleh perdana menteri tapi kita kena bahas.", "r": {"result": "\"I myself support the initiative by the prime minister but we have to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri bagi jaminan dan saya sambut baik, pada sesi ini juga akan dibentang supaya ia dapat dibahas,\" katanya ketika membahaskan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong pada persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The prime minister gave a guarantee and I welcome it, in this session it will also be presented so that it can be discussed,\" he said when debating the motion to uphold the Yang di-Pertuan Agong's commandment at the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu COVID-19, Anwar memuji tindakan Kementerian Kesihatan terutama Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah yang saban hari menggalas tanggungjawab memaklumkan perkembangan terkini pandemik itu dalam negara.", "r": {"result": "Touching on the issue of COVID-19, Anwar praised the actions of the Ministry of Health, especially the Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah who every day bears the responsibility of informing the latest developments of the pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (secara) bersama menyatakan penghargaan (terhadap) rakan-rakan di barisan hadapan kerana kesediaan mereka menghadapi risiko COVID-19. Bila kita sebut barisan hadapan termasuk doktor dan pakar, 'technician' dan pencuci juga jangan dilupa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (jointly) express our appreciation (to) friends on the front line for their willingness to face the risk of COVID-19. When we say the front line includes doctors and experts, 'technicians' and cleaners, don't forget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap mereka yang terlibat dalam bidang perkhidmatan seperti tukang cuci turut diberi insentif sewajarnya memandangkan golongan itu juga berkorban masa dan terdedah kepada risiko pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that those who are involved in the service sector such as cleaners are also given the appropriate incentive considering that group also sacrifices time and is exposed to the risk of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada layanan istimewa untuk Dr Mahathir dalam Dewan Rakyat - Nazri Aziz", "r": {"result": "No special treatment for Dr Mahathir in the Dewan Rakyat - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada mana-mana ahli parlimen yang berhak mendapat layanan istimewa ketika sesi perbahasan dalam Dewan Rakyat biarpun pernah menabur jasa kepada negara.", "r": {"result": "There is no member of parliament who deserves special treatment during the debate session in the Dewan Rakyat even though he has served the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada mana-mana ahli parlimen yang berhak mendapat layanan istimewa ketika sesi perbahasan dalam Dewan Rakyat biarpun pernah menabur jasa kepada negara.", "r": {"result": "There is no member of parliament who deserves special treatment during the debate session in the Dewan Rakyat even though he has served the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menegaskan semua ahli parlimen perlu bersedia untuk dikritik ketika sesi perbahasan.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz stressed that all members of parliament must be prepared to be criticized during the debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan jika terdapat mana-mana ahli parlimen yang tidak mahu diserang ketika perbahasan, jalan terbaik dalam meletak jawatan.", "r": {"result": "He explained that if there are any members of parliament who do not want to be attacked during the debate, the best way is to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ingat, walaupun kita orang besar ke atau orang berjasa ke tetapi kalau kita bersetuju untuk masuk dalam gelanggang, macam pepatah Melayu yang berbunyi, kalau takut dilambung ombak jangan berumah di tepi pantai.", "r": {"result": "\"We have to remember, even if we are great people or meritorious people, but if we agree to enter the ring, like the Malay saying goes, if you are afraid of being tossed by the waves, don't live by the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak ada dua peraturan dalam dewan, semuanya akan dilayan serupa sahaja, kalau bangun berucap dan kena lanyak berterusan, itu kena terima sebab tidak ada siapa paksa dia jadi ahli parlimen,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So there are no two rules in the assembly, everything will be treated the same, if he gets up to speak and has to continue to be loud, that has to be accepted because no one forced him to become a member of parliament,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru-baru ini.", "r": {"result": "recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pandangan setengah pihak yang mempertikai layanan yang diberikan kepada bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika membahaskan usul pertukaran Yang Dipertua Dewan Rakyat pada Isnin.", "r": {"result": "He commented on the views of half of the parties who disputed the treatment given to former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad when debating the motion to change the Speaker of the Dewan Rakyat on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan pihak-pihak yang mempertikaikan perkara berkenaan perlu faham bahawa ahli parlimen Langkawi itu tidak boleh mengharapkan layanan istimewa hanya kerana beliau bekas perdana menteri.", "r": {"result": "Nazri explained that the parties disputing the matter need to understand that the Langkawi MP cannot expect special treatment just because he is a former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menawarkan diri untuk menjadi calon di Langkawi dan bila tidak lagi menjadi perdana menteri, jadi ahli parlimen biasa macam saya, kena terima lah.", "r": {"result": "\"He volunteered to be a candidate in Langkawi and when he no longer becomes prime minister, becomes an ordinary member of parliament like me, he has to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh mengharapkan satu layanan yang lebih baik kerana dia bekas perdana menteri, eh tak ada tu, masuk dalam gelanggang kena sedialah.", "r": {"result": "\"Can't expect a better treatment because he's a former prime minister, uh, there's no such thing, enter the ring, you have to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kata orang ini kurang ajar kerana tidak ada dua peraturan untuk ahli-ahli parlimen, semua sama sahaja, tidak ada satu peraturan untuk kita, satu peraturan untuk Tun, tidak boleh.", "r": {"result": "\"Don't say this person is rude because there are not two rules for members of parliament, they are all the same, there is not one rule for us, one rule for Tun, it is not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak mahu dilayan sedemikian, jalan terhormat dia perlu undur diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he doesn't want to be treated like that, he should step down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan, Dr Mahathir tidak boleh mengharapkan ahli-ahli parlimen UMNO akan berdiam diri sekiranya bekas perdana menteri itu memberi gambaran buruk kepada parti itu ketika sesi perbahasan.", "r": {"result": "Nazri explained that Dr Mahathir cannot expect UMNO parliamentarians to remain silent if the former prime minister gives a bad impression to the party during the debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beliau menyerang kita macam kata UMNO jijik, saya tak boleh terima sebab UMNO jijik itulah yang telah menjadikan beliau sebagai perdana menteri selama 22 tahun.", "r": {"result": "\"If he attacks us like UMNO says he is disgusted, I cannot accept it because UMNO is disgusted which has made him prime minister for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada mana-mana ahli parlimen itu yang beliau marah, sebutlah, ahli parlimen Padang Rengas ke, sebutlah tapi jangan sebut UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is any member of parliament that he is angry with, mention it, Padang Rengas parliament member, mention it but don't mention UMNO,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga berkata, tindakan Dr Mahathir melabelkan UMNO jijik menyebabkan ahli-ahli parti yang berada di kampung juga terguris.", "r": {"result": "Nazri also said that Dr Mahathir's action of labeling UMNO as disgusting caused the party members in the village to be hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Mersing, tapi kerusi lain juga perlu kembali kepada UMNO - Nazri Aziz", "r": {"result": "Not only Mersing, but other seats also need to go back to UMNO - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerusi yang dimenangi oleh UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-14 perlu dikembalikan kepada parti keramat orang Melayu itu, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "All the seats won by UMNO in the 14th General Election must be returned to the sacred party of the Malays, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerusi yang dimenangi oleh UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) perlu dikembalikan kepada parti keramat orang Melayu itu, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "All the seats won by UMNO in the 14th General Election (GE14) must be returned to the sacred party of the Malays, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan perkara itu tidak perlu dibahas dan dirundingkan lagi kerana ia menjadi milik UMNO namun berubah akibat tindakan ahli parlimen yang memenangi kerusi tersebut memilih untuk lompat parti.", "r": {"result": "Nazri insisted that the matter did not need to be discussed and negotiated again because it belonged to UMNO but changed due to the actions of the parliamentarian who won the seat choosing to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau UMNO tidak tewas di kerusi parlimen berkenaan dan semua ahli-ahli parti mahu ia ditandingi kembali dengan menggunakan logo Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "His argument was that UMNO did not lose the parliamentary seat in question and all party members wanted it to be contested again by using the Barisan Nasional (BN) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mahukan kerusi Mersing kembali, serupalah juga kerusi-kerusi lain yang mana UMNO bertanding dan menang tetapi ahlinya lompat parti, bukan hijrah tapi lompat parti mungkin kerana tidak ada kekuatan mental.", "r": {"result": "\"If we want the Mersing seat back, it's similar to the other seats where UMNO contested and won but the members switched parties, not hijrah but party switching probably because there is no mental strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi lompat ke parti lain bukan justifikasi dia nak bertanding di kerusi milik UMNO, kalau nak bertanding cari tempat lain lah, pergi lah bertanding di Bukit Bintang ke atau mana-mana tempat lain,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But jumping to another party is not a justification for him to contest in a seat owned by UMNO, if he wants to contest, find another place, go and contest in Bukit Bintang or any other place,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kerusi milik UMNO ini timbul setelah Presiden parti itu, Datuk Sri Dr Ahmad Zahid Hamidi dengan tegas menyatakan kerusi Parlimen Mersing adalah milik UMNO.", "r": {"result": "The issue of the seat belonging to UMNO arose after the party's President, Datuk Sri Dr Ahmad Zahid Hamidi firmly stated that the Mersing parliamentary seat belonged to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian selepas Ahli Parlimen Mersing, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar melabelkan UMNO sudah tidak laku lagi di Sabah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this after Member of Parliament for Mersing, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad who is also the Minister of Rural Development labeled UMNO no longer viable in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zahid, beberapa pemimpin UMNO yang lain antaranya Ketua Pemudanya Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki turut mengecam kenyataan Abdul Latiff dalam satu forum itu.", "r": {"result": "Apart from Ahmad Zahid, several other UMNO leaders including its Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki also condemned Abdul Latiff's statement in a forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff kemudiannya memohon maaf dan menjelaskan ia telah diambil di luar konteks.", "r": {"result": "Abdul Latiff later apologized and explained it was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahmad Zahid menjelaskan biarpun Abdul Latiff telah memohon maaf, UMNO tetap mahu kerusi itu ditanding oleh parti itu dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid explained that even though Abdul Latiff has apologized, UMNO still wants the seat contested by the party in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tukar Speaker bukti ahli parlimen PH tidak layak jadi kerajaan - Nazri Aziz", "r": {"result": "The motion to change the Speaker is proof that PH MPs are unfit to be in the government - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan apa yang berlaku ketika usul menggantikan Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dengan Datuk Azhar Azizan Harun membuktikan wakil rakyat PH tidak memahami prosedur.", "r": {"result": "Nazri explained what happened when the motion to replace Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof with Datuk Azhar Azizan Harun proved that PH representatives did not understand the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ahli-ahli parlimen Pakatan Harapan (PH) yang membantah usul pelantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang baharu membuktikan mereka tidak layak menjadi kerajaan, kata Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "The attitude of Pakatan Harapan (PH) MPs who objected to the motion to appoint a new Speaker of the House of Representatives proves that they are not fit to be in government, said Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menjelaskan apa yang berlaku ketika usul menggantikan Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dengan Datuk Azhar Azizan Harun membuktikan wakil rakyat PH tidak memahami prosedur.", "r": {"result": "Nazri explained what happened when the motion to replace Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof with Datuk Azhar Azizan Harun proved that PH representatives did not understand the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kerajaan telah bertindak mengikut prosedur yang betul apabila memutuskan untuk menukar Yang Dipertua Dewan Rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the government had acted according to the correct procedure when deciding to change the Speaker of the House of Representatives before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham dengan sikap ahli-ahli pembangkang dalam perkara ini, macam kita tengok ahli parlimen pembangkang Batu Kawan yang terjerit-jerit, 'siapa undi speaker... siapa undi speaker'.", "r": {"result": "\"I don't understand the attitude of the opposition members in this matter, it's like we see Batu Kawan opposition parliamentarians screaming, 'who will vote for the speaker... who will vote for the speaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku itu tanda dia tidak faham prosedur dalam isu menukar Yang Dipertua Dewan Rakyat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What happened is a sign that he does not understand the procedure in the issue of changing the Speaker of the Dewan Rakyat,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri juga menjelaskan pembangkang sepatutnya bertindak lebih awal dengan menamakan calon Yang Dipertua yang mereka mahukan.", "r": {"result": "Nazri also explained that the opposition should act earlier by naming the presidential candidate they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pembangkang sudah mengetahui lebih awal kerajaan akan membawa usul untuk menukar Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said that the opposition already knew in advance that the government would bring a motion to change the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia cerdik, dia (pembangkang) sepatutnya sudah merancang lebih awal apabila mengetahui usul yang mengosongkan (Yang Dipertua) itu dilulus maka pergi ke usul mengisi, sepatutnya dia kena letak calon dia.", "r": {"result": "\"If he is clever, he (the opposition) should have planned earlier when he found out that the motion to vacate (the President) was passed and then go to the motion to fill it, he should have put his candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dia tidak letak calon, kita (kerajaan) menganggap bahawa Yang Dipertua yang ada ini (Azhar Harun) itu satu-satunya calon.", "r": {"result": "\"So if he does not put a candidate, we (the government) consider that the current President (Azhar Harun) is the only candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku semalam itu memang original pembangkang.", "r": {"result": "\"What happened yesterday was indeed the original of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab itu dia tidak boleh mentadbir dan memerintah sebab dia tak reti.", "r": {"result": "that's why he can't govern and rule because he doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila dia kembali menjadi pembangkang, inilah perangai dia, bangkang apa saja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And when he returns to the opposition, this is his attitude, any opposition,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan pembangkang bahawa kerajaan tidak mempunyai alasan kukuh untuk menggugurkan Mohamad Ariff, bekas Menteri Hal Ehwal Undang-Undang itu menjelaskan perkara itu tidak perlu dilakukan.", "r": {"result": "Commenting on the opposition's claim that the government did not have a strong reason to drop Mohamad Ariff, the former Minister of Legal Affairs explained that there was no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi prosedur, kerajaan sudah melakukan mengikut prosedur yang betul, tidak ada kecacatan di situ seperti dakwaan pembangkang.", "r": {"result": "\"In terms of procedure, the government has done according to the correct procedure, there is no defect there as alleged by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sesuka hati apabila mahu mengosongkan atau tidak mahu Yang Dipertua, kita umum kosongkan dulu.", "r": {"result": "\"We don't want to evacuate or don't want the President, we generally evacuate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya jika mahu mengosongkan kerusi tidak perlu bagi alasan pun, cukup kita ikut prosedur.", "r": {"result": "\"Actually, if you want to vacate a seat, you don't even need to give a reason, just follow the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kerajaan ini baik, kalau kita bagi alasan, dia tidak neutral lah, dia tidak baguslah, itu semua untuk apa?", "r": {"result": "\"Actually this government is good, if we give reasons, it is not neutral, it is not good, what is it all for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita nak memburuk-burukkan seseorang individu\"?", "r": {"result": "Why do we want to vilify an individual\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berjaya menukar Yang Dipertua Dewan Rakyat pada Isnin biarpun memperolehi undi tipis 111 menyokong berbanding 109 menolak.", "r": {"result": "The government managed to change the Speaker of the House of Representatives on Monday despite obtaining a slim vote of 111 in favor compared to 109 against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS perkenalkan muka baharu dalam PRN ke-12 Sarawak", "r": {"result": "GPS introduces a new face in Sarawak's 12th PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah sebenar yang bakal dipertaruhkan belum dapat didedahkan.", "r": {"result": "However, the actual amount that will be bet cannot be disclosed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa muka baharu bakal diperkenalkan oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN-12) Sarawak.", "r": {"result": "Several new faces will be introduced by Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 12th Sarawak State Election (PRN-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, bagaimanapun tiada paksaan dalam meletakkan calon baharu bagi merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang bakal dipertandingkan.", "r": {"result": "According to GPS Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, however, there is no compulsion in putting up new candidates to grab the State Legislative Assembly (DUN) seat that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada muka baharu, namun ia bukan secara paksaan.", "r": {"result": "\"There are indeed new faces, but it is not by force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan memberi laluan kepada muka-muka baharu ini,\" katanya.", "r": {"result": "It also aims to give way to these new faces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak itu berkata demikian dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI di Wisma Bapa Malaysia, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak said this in an exclusive interview with Astro AWANI at Wisma Bapa Malaysia, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, jumlah sebenar muka baharu yang dipertaruhkan pada PRN ke-12 bagaimanapun belum dapat didedahkan.", "r": {"result": "He also explained that the actual number of new faces at stake in the 12th PRN, however, could not be revealed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ujarnya, hanya Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kalaka, Datuk Abdul Wahab Aziz telah mengumumkan pengundurannya untuk tidak bertanding pada PRN akan datang.", "r": {"result": "So far, he said, only the member of the Kalaka State Legislative Assembly, Datuk Abdul Wahab Aziz, has announced his resignation to not contest in the next PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Datuk Wahab Aziz kerana mengumumkan keputusan itu secara terbuka.", "r": {"result": "\"I would like to thank Datuk Wahab Aziz for announcing the decision publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada beberapa pemimpin yang mengundur diri untuk memberi laluan kepada orang muda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is true that there are some leaders who step back to make way for young people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mendedahkan tiada pertukaran calon di antara ahli Parlimen dan ADUN bagi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) untuk pilihan raya itu nanti.", "r": {"result": "In the meantime, he also revealed that there will be no exchange of candidates between members of Parliament and assemblymen for Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) for the election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak menolak kemungkinan pertukaran kerusi di peringkat DUN sekiranya terdapat keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "However, he did not rule out the possibility of changing seats at the DUN level if there is a need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat keperluan, kita akan lakukan.", "r": {"result": "\"If there is a need, we will do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia juga bergantung kepada jenis keperluan.", "r": {"result": "But it also depends on the type of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada yang di lapangan.", "r": {"result": "\"It's up to those on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada permohonan dari mereka yang di lapangan, jadi kita akan mempertimbangkannya,\" tegasnya.", "r": {"result": "If there is an application from those in the field, then we will consider it,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunggu masa sesuai sertai Bersatu - Zuraida", "r": {"result": "I am waiting for the right time to join Bersatu - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Kamaruddin mengesahkan beliau dan 10 ahli Parlimen yang bertindak keluar PKR sebelum ini masih belum menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Zuraida Kamaruddin confirmed that she and 10 members of Parliament who quit PKR had not yet joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin mengesahkan beliau dan 10 ahli Parlimen yang bertindak keluar PKR sebelum ini masih belum menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin confirmed that she and 10 members of Parliament who quit PKR had not yet joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, mereka menggunakan label Bersatu atas alasan strategik dalam platform di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, they use the Bersatu label for strategic reasons in the platform in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun secara teknikal kami belum memasuki parti tersebut (Bersatu),\" katanya pada sidang media di Parlimen di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"However technically we have not entered the party (Bersatu),\" he said at a press conference at Parliament here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Ahli Parlimen Ampang itu berkata, beliau masih menunggu Bersatu untuk mengadakan pemilihan parti dan mesyuarat agung tahunan (AGM) memandangkan terdapat beberapa pindaan perlembagaan dalam parti tersebut.", "r": {"result": "Zuraida who is also the Member of Parliament for Ampang said that she is still waiting for Bersatu to hold party elections and the annual general meeting (AGM) as there are several constitutional amendments in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga menegaskan yang mereka menunggu masa yang sesuai untuk menyerahkan borang keahlian.", "r": {"result": "In fact, he also stressed that they are waiting for the right time to submit the membership form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada, mereka yang keluar dari PKR akan menubuhkan parti baharu atau sebaliknya, beliau berkata, perkara tersebut tidak praktikal pada waktu ini ketika berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "In the meantime, when asked whether those who left PKR would establish a new party or vice versa, he said that the matter was not practical at this time when facing the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dan Menteri Kanan (Perdagangan Antarabangsa dan Industri), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dipecat dari PKR pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Zuraida and Senior Minister (International Trade and Industry), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali were dismissed from PKR on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan sambut baik pelantikan Azhar sebagai Speaker Dewan Rakyat", "r": {"result": "UMNO Kelantan welcomed Azhar's appointment as Speaker of the House of Representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, pelantikan berkenaan juga tidak bercanggah dengan Perlembagaan dan peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob said that the appointment also does not conflict with the Constitution and meeting rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan UMNO Kelantan menyambut baik pelantikan Datuk Azhar Harun sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat ke-10 sambil menyifatkan Azhar sehaluan dengan kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Kelantan UMNO Liaison Office welcomed the appointment of Datuk Azhar Harun as the 10th Speaker of the House of Representatives while describing Azhar as being in line with the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata,  pelantikan berkenaan juga tidak bercanggah dengan Perlembagaan dan peraturan mesyuarat kerana usul menukar Yang Dipertua Dewan itu dibawa sendiri oleh Perdana Menteri yang mewakili kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob, said the appointment also did not conflict with the Constitution and meeting rules because the motion to change the Speaker of the House was brought by the Prime Minister who represented the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan usul yang dibawa oleh Perdana Menteri telah diterima oleh mantan Yang Dipertua Dewan Rakyat untuk dibahas oleh ahli-ahli Dewan Rakyat mengikut lunas perlembagaan dan peraturan mesyuarat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Even the motion brought by the Prime Minister has been accepted by the former Speaker of the Dewan Rakyat to be discussed by the members of the Dewan Rakyat in accordance with the constitution and meeting rules,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kekecohan yang sengaja ditimbulkan oleh pihak pembangkang dapat diterjemahkan sebagai tindakan tidak menghormati sistem demokrasi berparlimen yang diamalkan sejak sekian lama di negara ini.", "r": {"result": "He explained that the commotion deliberately caused by the opposition could be interpreted as an act of disrespect for the parliamentary democratic system that has been practiced for a long time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya menghormati usul ini kerana ia dibawa oleh YAB Perdana Menteri Malaysia, sewajarnya kita hormati dan beliau berhak untuk mengemukakan usul melantik Yang Dipertua Dewan yang difikirkan boleh bekerjasama dengan Kerajaan, adil serta tidak berat sebelah,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"We should respect this motion because it was brought by YAB Prime Minister of Malaysia, we should respect it and he has the right to submit a motion to appoint a Speaker of the House who he thinks can cooperate with the Government, fair and impartial,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menjelaskan Perdana Menteri pastinya akan memilih individu yang difikirkan berdiplomasi dan mampu berunding dengan Ahli Dewan Rakyat kerana terlalu banyak urusan mesyuarat yang berkaitan dengan Kerajaan berlangsung sepanjang persidangan.", "r": {"result": "At the same time, he explained that the Prime Minister will definitely choose individuals who are thought to be diplomatic and able to negotiate with Members of the House of Representatives because there are too many government-related meetings going on throughout the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan mesyuarat merupakan urusan yang melibatkan kepentingan rakyat dan pelantikan ini seharusnya melangkaui kepentingan mana-mana satu parti yang ada di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The business of the meeting is a matter that involves the interests of the people and this appointment should go beyond the interests of any one party in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan merupakan individu yang sesuai menyandang jawatan Yang Dipertua Dewan Rakyat, berdasarkan pengalamannya sebagai pengamal undang-undang sejak lebih 30 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Azhar Azizan is a suitable individual to assume the position of Speaker of the House of Representatives, based on his experience as a legal practitioner over the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap rasis, seksis: Wanita PKR kecam Abdul Azeez", "r": {"result": "Racist, sexist attitude: PKR women criticize Abdul Azeez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengetha berkata, kenyataan tersebut jelas menunjukkan sikap dan jati diri beliau yang rendah dan tidak menghormati kemuliaan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Sengetha said that the statement clearly shows his low attitude and identity and does not respect the glory of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PKR mengecam sekeras-kerasnya tindakan Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim yang didakwa mengeluarkan kenyataan berbaur rasis dan seksis pada sidang Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "PKR women strongly condemned the actions of Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim who was accused of making racist and sexist remarks at the Dewan Rakyat session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita PKR Sengetha Jayakumar berkata, kenyataan tersebut jelas menunjukkan sikap dan jati diri yang rendah dan tidak menghormati kemuliaan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "PKR Women's Vice Leader Sengetha Jayakumar said that the statement clearly shows a low attitude and identity and does not respect the glory of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perkara itu secara tidak langsung memperlihatkan tradisi kebiasaan pemerintahan lama yang gemar bersikap rasis dan seksis.", "r": {"result": "He added that the matter indirectly shows the tradition of the old government that likes to be racist and sexist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita PKR  yang mengikuti pembukaan Mesyuarat Kedua Penggal Ke-3 Parlimen Ke-14 semalam turut melahirkan rasa kesal kerana tindakan ini tidak ditegur Ahli Parlimen wanita dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"The PKR women who attended the opening of the Second Meeting of the 3rd Term of the 14th Parliament yesterday also expressed regret that this action was not reprimanded by the female MP from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi ia melibatkan kenyataan berbaur perkauman dan merendah-rendahkan martabat wanita yang selama ini diangkat tinggi oleh pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"What's more, it involves racist statements and degrading the dignity of women who have been held in high esteem by the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara sedemikian turut mencerminkan betapa peranan wanita tidak pernah menjadi agenda penting PN dan mereka hanya berminat dengan perebutan kuasa serta memegang peranan penting,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Such matters also reflect how the role of women has never been an important agenda of PN and they are only interested in power struggles and holding important roles,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Gelap, bedak, gempita' - Azhar tidak menyesal jadi YDP Dewan Rakyat .", "r": {"result": "READ: 'Darkness, powder, gempita' - Azhar does not regret being YDP Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang Dewan Rakyat pada Isnin, Abdul Azeez (BN-Baling) dikatakan mengeluarkan kenyataan berbaur rasis dan seksis terhadap Kasthuriraani Patto (DAP-Batu Kawan) semasa Datuk Azhar Azizan Harun memberi ucapan usul pelantikan Jawatankuasa Pemilih.", "r": {"result": "In the Dewan Rakyat session on Monday, Abdul Azeez (BN-Baling) is said to have made racist and sexist statements against Kasthuriraani Patto (DAP-Batu Kawan) while Datuk Azhar Azizan Harun was giving a speech on the motion for the appointment of the Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez mengungkapkan ayat \"gelap, tak nampak\" ketika Kasthuriraani bangun mencelah mempersoalkan mengenai ketiadaan wanita dalam jawatankuasa itu.", "r": {"result": "Abdul Azeez uttered the phrase \"dark, invisible\" when Kasthuriraani stood up to question the absence of women in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan Kasthuriraani dan R.S.N Rayer (PH-Jelutong) bangun mengemukakan Peraturan Mesyuarat serta meminta Azhar mengarahkan Abdul Azeez menarik balik perkataan 'gelap tak nampak' kerana disifatkan berbaur perkauman.", "r": {"result": "The situation caused Kasthuriraani and R.S.N Rayer (PH-Jelutong) to get up and submit the Rules of the Meeting and ask Azhar to order Abdul Azeez to withdraw the words 'darkness not visible' as it is considered racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata perkara yang dibangkitkan Kasthuriraani boleh dibawa semasa perbahasan usul itu dan meminta meneruskan perbahasan tanpa membuat keputusan mengenai perkataan yang diungkapkan Abdul Azeez.", "r": {"result": "Azhar said the matter raised by Kasthuriraani could be brought up during the debate on the motion and asked to continue the debate without making a decision on the words expressed by Abdul Azeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli blok pembangkang, antaranya Nik Nazmi Nik Ahmad (PH-Setiawangsa); Chang Lih Kang (PH-Tanjong Malim) dan P. Prabakaran (PH-Batu) mendesak Azhar menetapkan peraturan atas perkataan diungkapkan Abdul Azeez.", "r": {"result": "Several members of the opposition bloc, including Nik Nazmi Nik Ahmad (PH-Setiawangsa); Chang Lih Kang (PH-Tanjong Malim) and P. Prabakaran (PH-Batu) urged Azhar to set rules on the words expressed by Abdul Azeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Abdul Azeez mempertahankan perkataan yang digunakan atas alasan beliau juga berkulit gelap dan berkata: \"pakailah bedak selesai masalah\".", "r": {"result": "However, Abdul Azeez defended the words used on the grounds that he is also dark-skinned and said: \"use powder to solve the problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ibarat mencurah minyak ke dalam api apabila Kasthuriraani mendakwa dirinya dianiayai berikutan kenyataan Abdul Azeez dianggap seksis.", "r": {"result": "The matter was like pouring fuel into the fire when Kasthuriraani claimed that he was persecuted following Abdul Azeez's statement which was considered sexist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez bagaimanapun menarik balik perkataan itu setelah lebih 10 minit kekecohan dan desakan bertalu-talu blok pembangkang.", "r": {"result": "Abdul Azeez, however, retracted that statement after more than 10 minutes of commotion and persistent pressure from the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Muhyiddin buktikan ada majoriti di Parlimen", "r": {"result": "Muhyiddin's government proved that there is a majority in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ternyata apabila usul untuk memilih Yang Dipertua Dewan Rakyat yang baharu, Datuk Azhar Azizan Harun mendapat sokongan majoriti ahli parlimen walaupun mendapat bantahan pembangkang.", "r": {"result": "This was evident when the motion to elect a new Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun received the support of the majority of parliamentarians despite objections from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengambil alih tampuk pemerintahan negara Mac lepas membuktikan bahawa mereka mendapat 'bilangan yang mencukupi' dan keyakinan ahli parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin who took over the reins of government last March proved that they got 'sufficient numbers' and the confidence of parliamentarians in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ternyata apabila usul untuk memilih Yang Dipertua Dewan Rakyat yang baharu, Datuk Azhar Azizan Harun pada Isnin mendapat sokongan majoriti ahli parlimen walaupun mendapat bantahan pembangkang.", "r": {"result": "This was evident when the motion to elect a new Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun on Monday received the support of the majority of parliamentarians despite objections from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan liar kononnya PN kerajaan 'pintu belakang' dan tidak mendapat sokongan majoriti ahli parlimen ternyata meleset kerana ia berjaya memilih Azhar Azizan sebagai speaker baharu menggantikan Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusoff selepas mengharungi perdebatan yang hangat.", "r": {"result": "The wild accusation that the PN government is a 'back door' and does not have the support of the majority of parliamentarians turned out to be wrong because it succeeded in electing Azhar Azizan as the new speaker to replace Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusoff after going through a heated debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pengosongan jawatan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Mohamad Ariff dibentangkan oleh Muhyiddn yang memperolehi 111 undi, sementara dibangkang oleh 109 ahli parlimen.", "r": {"result": "The motion to vacate the position of Speaker of the House of Representatives, Mohamad Ariff was presented by Muhyiddn who obtained 111 votes, while opposed by 109 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ahli parlimen tidak mengundi iaitu ahli parlimen Kota Marudu, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah Sarawak) tidak hadir berikutan masalah kesihatan dan ahli parlimen Batu Pahat Datuk Mohd Rashid Hasnon, yang mengendalikan mesyuarat.", "r": {"result": "Two MPs did not vote, namely Kota Marudu MP Datuk Seri Dr Maximus Ongkili who is also Minister in the Prime Minister's Department (Sabah Sarawak Affairs) was absent due to health problems and Batu Pahat MP Datuk Mohd Rashid Hasnon, who conducted the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses di Parlimen yang disiarkan secara langsung melalui Youtube Parlimen Malaysia itu ditonton oleh ramai rakyat yang mahu melihat perkembangan terkini PN sebagai kerajaan yang sah.", "r": {"result": "The process in the Parliament which was broadcast live through YouTube of the Malaysian Parliament was watched by many citizens who wanted to see the latest developments of the PN as a legitimate government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti ini tetap satu ketetapan untuk meluluskan usul itu (menggantikan Speaker Dewan Rakyat).", "r": {"result": "\"This majority is still a decision to approve the motion (replacing the Speaker of the House of Representatives).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tetap undi majoriti (merujuk kepada dua undi diperolehi PN),\" jelas pakar undang-undang dan perlembagaan daripada Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Madya Dr Shamrahayu Abdul Aziz.", "r": {"result": "It is still a majority vote (referring to the two votes obtained by PN),\" explained legal and constitutional expert from the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Associate Prof Dr Shamrahayu Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, menurut Dr Shamrahayu, penukaran Yang Dipertua Dewan Rakyat itu sah di sisi undang-undang walaupun mendapat tentangan pakatan pembangkang dan ahli parlimen bebas.", "r": {"result": "What is certain, according to Dr Shamrahayu, the change of the Speaker of the House of Representatives is legal despite the opposition of the opposition coalition and independent parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan pembangkang terhadap usul itu semata-mata kerana ingin menonjolkan bahawa perkara ini tidak pernah berlaku dalam sejarah persidangan Dewan Rakyat selain alasan kerajaan untuk menukar speaker kerana ada calon lain adalah tidak kukuh.", "r": {"result": "The opposition's objection to the motion is simply because they want to highlight that this has never happened in the history of the Dewan Rakyat session, besides the government's excuse to change the speaker because there is another candidate is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan pula mempertahankan usul itu dengan hujah ia menepati Perkara 57 (2) Perlembagaan Persekutuan yang menyebut pertukaran Yang Dipertua Dewan Rakyat boleh dilakukan pada bila-bila masa dipilih berdasarkan kepada tiga keadaan.", "r": {"result": "The government defended the proposal with the argument that it complies with Article 57 (2) of the Federal Constitution which states that the Speaker of the House of Representatives can be changed at any time based on three conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama apabila Dewan Rakyat bermesyuarat kali pertama selepas pilihan raya umum; kedua, Speaker boleh ditukar apabila beliau berhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat melainkan sebab oleh pembubaran; dan ketiga, jika pada bila-bila masa Dewan Rakyat membuat ketetapan sedemikian.", "r": {"result": "First when the Dewan Rakyat meets for the first time after the general election; secondly, the Speaker can be changed when he ceases to be a Member of the House of Representatives unless due to dissolution; and third, if at any time the House of Representatives makes such a determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik daripada Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian pula berkata PN berhujah menggunakan perlembagaan dan peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian said PN argued using the constitution and meeting rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya bukan soal speaker lama tak layak (menduduki kerusi itu)... pembangkang ada hak untuk bertanyakan serta memainkan peranan mereka untuk semak dan imbang,\" kata Dr Sivamurugan yang juga profesor sosiologi politik.", "r": {"result": "\"It is not a matter of the old speaker not being qualified (to occupy the seat)... the opposition has the right to ask questions and play their role to check and balance,\" said Dr Sivamurugan who is also a professor of political sociology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun yang pasti, pengundian hari ini bukan sekadar menyaksikan penukaran Yang Dipertua Dewan Rakyat tetapi jelas membuktikan PN mempunyai majoriti kerusi.", "r": {"result": "Whatever is certain, today's voting does not just witness the change of the Speaker of the House of Representatives but clearly proves that PN has the majority of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap tahniah kepada Azhar dipilih sebagai Speaker", "r": {"result": "The PM congratulated Azhar for being elected Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin mengucapkan tahniah kepada Datuk Azhar Azizan Harun yang dipilih sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat ke-10.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin congratulated Datuk Azhar Azizan Harun who was elected as the 10th Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengucapkan tahniah kepada Datuk Azhar Azizan Harun yang dipilih sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat ke-10, menggantikan Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin congratulated Datuk Azhar Azizan Harun who was elected as the 10th Speaker of the House of Representatives, replacing Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook rasmi beliau pada Isnin, Muhyiddin merakamkan ucapan terima kasih kepada Mohamad Ariff atas khidmat beliau sepanjang menjadi Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a post on his official Facebook on Monday, Muhyiddin thanked Mohamad Ariff for his service throughout his tenure as Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar, 58, merupakan calon tunggal dikemukakan untuk memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Azhar, 58, was the only candidate put forward to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengusulkan pencalonan Azhar, mengikut Peraturan Mesyuarat 4(1), Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin proposed Azhar's nomination, according to Meeting Rule 4(1), the Rules of the Dewan Rakyat Meeting Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengucapkan tahniah kepada Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said yang dipilih sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat menggantikan Nga Kor Ming.", "r": {"result": "The Prime Minister also congratulated Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said who was elected as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat to replace Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar perjalanan Dewan Rakyat akan berlangsung secara adil, berpaksikan kepada Perlembagaan Negara,\" kata Muhyiddin selepas berakhir hari pertama persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"I pray that the journey of the Dewan Rakyat will be fair, based on the National Constitution,\" said Muhyiddin after the end of the first day of the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menerusi ciapan di Twitter turut mengucapkan tahniah kepada Azhar dan Azalina atas pelantikan mereka.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali via Twitter also congratulated Azhar and Azalina on their appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya bahawa mereka dapat menjalankan tugas mereka dengan adil dan saksama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that they can carry out their duties fairly and equitably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad dalam ciapan di Twitternya berkata Azhar perlu memastikan Dewan bersidang dengan baik, tanpa mengira bantahan yang disuarakan terhadap pemilihannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad in a tweet on his Twitter said Azhar needs to ensure that the House convenes properly, regardless of the objections voiced against his election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dipersenda di Dewan Rakyat: Adakah belia dilayan sebegitu dalam politik?", "r": {"result": "Syed Saddiq was ridiculed in the Dewan Rakyat: Are the youth treated like that in politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kelihatan biasa buat sesetengah pihak namun insiden itu menjadi bualan malah 'trending' di Twitter, tangga kedua selepas tanda pagar Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It may seem normal to some, but the incident became the talk of the town and even 'trending' on Twitter, second only to the sign of the Dewan Rakyat fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cucu, cucu nak mencelah, cucu,\" kata Ahli Parlimen Tanjung Karang, Tan Sri Noh Omar ketika Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman ingin mencelah dalam perbahasan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"Grandson, grandson wants to interrupt, grandson,\" said Tanjung Karang Member of Parliament, Tan Sri Noh Omar when Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman wanted to intervene in the debate of Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim kemudian menyambung: \"Tanya atuk (merujuk kepada Dr Mahathir) kenapa dia letak jawatan\".", "r": {"result": "Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim then continued: \"Ask my grandfather (referring to Dr Mahathir) why he resigned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh mencelah\"?", "r": {"result": "\"Can interrupt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Syed Saddiq sebelum Noh sekali lagi mencelah: \"Bagi cucu, cucu nak mencelah\".", "r": {"result": "asked Syed Saddiq before Noh once again interrupted: \"For grandchildren, grandchildren want to interrupt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kelihatan biasa buat sesetengah pihak namun insiden itu menjadi bualan malah trending di Twitter, iaitu di tangga kedua selepas tanda pagar Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It may seem normal to some, but the incident became the talk of the town and even trended on Twitter, which is second only to the sign of the Dewan Rakyat fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya memberikan sokongan kepada Syed Saddiq dan berasakan tidak wajar beliau diperlakukan sebegitu, lebih-lebih lagi daripada wakil rakyat yang lebih senior daripadanya.", "r": {"result": "Most of them gave their support to Syed Saddiq and felt that it was not appropriate for him to be treated like that, especially from a representative of the people who was more senior than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter, Ok Sokmo (@ShaanGom) berkata tahap tidak hormat terhadap Syed Saddiq di Parlimen menunjukkan bagaimana golongan belia dilayan dan dipandang rendah.", "r": {"result": "A Twitter user, Ok Sokmo (@ShaanGom) said the level of disrespect towards Syed Saddiq in Parliament shows how the youth are treated and looked down upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah sangatkah mahu tutup mulut sekejap saja dan dengarkan apa yang dia katakan?", "r": {"result": "\"Is it so hard to just shut up and listen to what he has to say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula sebelum mula bercakap sudah kena ejek,\" ciapnya.", "r": {"result": "Even before he started talking, he was mocked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna, Wan Afifi Zawawie (@afifizawawie) menciap: \"Cara Syed Saddiq diejek dan diperlekehkan di Parlimen adalah bukti bagaimana pandangan dan pendapat belia sering dibiarkan dan diabaikan oleh generasi lama.", "r": {"result": "Another user, Wan Afifi Zawawie (@afifizawawie) commented: \"The way Syed Saddiq was mocked and belittled in Parliament is proof of how the views and opinions of the youth are often left behind and ignored by the older generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan belia mengambil alih dan membawa Malaysia ke tempat yang lebih baik,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Let the youth take over and take Malaysia to a better place,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pagi, sidang tersebut kecoh, gegak-gempita dan suara-suara 'menyerang dan diserang' itu datang baik daripada pihak pembangkang mahupun kerajaan, tidak kira yang berusia atau yang muda.", "r": {"result": "Since the morning, the meeting was noisy, noisy and the voices of 'attacking and being attacked' came both from the opposition and the government, no matter the old or the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat yang berlangsung pada Isnin mencatat pelbagai sejarah baharu termasuk pelantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang baru, Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat session that took place on Monday recorded a variety of new history including the appointment of the new Dewan Rakyat Speaker, Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said pula menjadi wanita pertama dilantik sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said became the first woman appointed as Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tengok lah bila orang muda nak berbahas betul-betul.", "r": {"result": "You see when young people really want to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SyedSaddiq kena ejek, buat lawak bodo, kena perli dengan orang-orang tua yang jadi ahli Dewan.", "r": {"result": "@SyedSaddiq gets mocked, makes stupid jokes, has to deal with old people who are members of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah orang-orang tua ni tak boleh bahas betul-betul ni?", "r": {"result": "What is the problem that these parents can't really discuss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji mahal rakyat bayar ni.", "r": {"result": "The people pay expensive salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang muda jaga negara la.", "r": {"result": "For young people take care of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lAv8NDqf1P", "r": {"result": "twitter.com/lAv8NDqf1P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- luq (@luqmanlong) July 13, 2020.", "r": {"result": "-- luq (@luqmanlong) July 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof akur dengan pengosongan jawatannya sebagai Yang Di-Pertua Dewan Rakyat dan menyifatkan proses tersebut telah dilaksanakan mengikut Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the meantime, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof agreed with the vacating of his position as Speaker of the House of Representatives and described the process as having been carried out in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata sejak dari awal beliau telah menjelaskan bahawa akan mengosongkan jawatan tersebut sekiranya ia dibuat mengikut Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said from the beginning he had made it clear that he would vacate the position if it was done in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen perlu jadi perhimpunan bincang kepentingan negara, bukan peribadi - Azhar", "r": {"result": "Parliament should be a gathering to discuss national interests, not personal interests - Azhar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen perlu menjadi satu perhimpunan bagi membincangkan hal-hal melibatkan kepentingan negara dan bukannya satu kongres dipenuhi wakil rakyat dengan kepentingan sendiri dan saling bermusuhan.", "r": {"result": "Parliament needs to be a gathering to discuss matters involving national interests and not a congress filled with people's representatives with their own interests and mutual enmity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen perlu menjadi satu perhimpunan bagi membincangkan hal-hal melibatkan kepentingan negara dan bukannya satu kongres dipenuhi wakil rakyat dengan kepentingan sendiri dan saling bermusuhan, tegas Yang Dipertua Dewan Rakyat yang baharu Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Parliament needs to be a gathering to discuss matters involving national interests and not a congress filled with representatives of the people with their own interests and mutual enmity, stressed the new Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulungnya sebagai Yang Dipertua, beliau berkata majlis penggubalan undang-undang tertinggi negara itu sepatutnya membincangkan kepentingan menyeluruh untuk kepentingan bersama, yakni kepentingan negara.", "r": {"result": "In his maiden speech as President, he said the country's highest legislative assembly should discuss comprehensive interests for common interests, namely the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, Parlimen Ke-14 ini adalah satu era baharu, dan walaupun rata-rata berpendapat bahawa majoriti tipis di pihak kerajaan membawa ketidakstabilan, padanya ia merupakan pemangkin untuk analisis dan perdebatan yang lebih bermakna dan dinamis.", "r": {"result": "For him, this 14th Parliament is a new era, and although the average thinks that a slim majority on the government's side brings instability, for him it is a catalyst for more meaningful and dynamic analysis and debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, matlamat tersebut tidak akan dapat dicapai sekiranya Ahli-Ahli Yang Berhormat tidak meninggalkan politik dan prinsip kepartian di dalam menjalankan tugas di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the goal will not be achieved if the Honorable Members do not abandon politics and party principles in carrying out their duties in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyampaikan ucapan di hadapan Ahli Parlimen sebaik dimasyhurkan sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat pada Mesyuarat Pertama Penggal Ketiga, Parlimen ke-14, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He delivered a speech in front of Members of Parliament as soon as he was announced as Speaker of the House of Representatives at the First Meeting of the Third Term, 14th Parliament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses hari ini amat mengecewakan  - Nurul Izzah", "r": {"result": "Today's process is very disappointing - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sifatkan proses membabitkan usul menyingkirkan Yang Dipertua Dewan Rakyat dalam sidang Parlimen amat mengecewakan.", "r": {"result": "Nurul Izzah described the process involving the motion to remove the Speaker of the House of Representatives in the Parliament session as very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar menyifatkan proses membabitkan usul menyingkirkan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dalam sidang Parlimen pada Isnin amat mengecewakan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar described the process involving the motion to remove the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof in the Parliament session on Monday as very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Naib Presiden PKR berkata, dengan hanya 111 undi, Yang Dipertua Dewan Rakyat berganti baharu.", "r": {"result": "He who is also the former Vice President of PKR said, with only 111 votes, the Speaker of the House of Representatives was replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses hari ini amat mengecewakan.", "r": {"result": "\"Today's process is very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan hanya 111 undi, Speaker Dewan Rakyat berganti baharu.", "r": {"result": "However, with only 111 votes, the Speaker of the House of Representatives was replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Speaker wajib pamer kepimpinan yang adil, profesional dan berprinsip dan jangan merelakan serangan seksis mahupun rasis,\" katanya dalam satu ciapan di akaun Twitter miliknya di sini.", "r": {"result": "\"However, the Speaker must display fair, professional and principled leadership and not tolerate sexist or racist attacks,\" he said in a tweet on his Twitter account here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses hari ini amat mengecewakan.", "r": {"result": "Today's process is very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan hanya 111 undi, Speaker Dewan Rakyat berganti baru.", "r": {"result": "However, with only 111 votes, the Speaker of the House of Representatives was replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker wajib pamer kepimpinan yg adil, profesional dan berprinsip - jangan merelakan serangan seksis mahupun rasis.", "r": {"result": "Speakers must display fair, professional and principled leadership - do not tolerate sexist or racist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul Izzah (@n_izzah) July 13, 2020.", "r": {"result": "-- Nurul Izzah (@n_izzah) July 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat yang membuka tirai hari ini menumpukan usul mengosongkan jawatan Yang Dipertua Dewan dan Timbalannya yang menghangatkan suasana hari pertama Mesyuarat Kedua Penggal Ketiga, Parlimen ke-14.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference that opened the curtain today focused on the motion to vacate the positions of the Speaker of the House and his Deputy which warmed the atmosphere of the first day of the Second Meeting of the Third Term, 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu adalah untuk Yang Dipertua Dewan Rakyat, Mohamad Ariff dan Timbalannya, Nga Kor Ming mengosongkan jawatan mereka.", "r": {"result": "The motion is for the Speaker of the House of Representatives, Mohamad Ariff and his Deputy, Nga Kor Ming to vacate their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO, Bersatu elak buat kenyataan risiko keruh keadaan - Bastien", "r": {"result": "UMNO leaders, Bersatu avoid making statements about the risk of clouding the situation - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) harus menunjukkan jalan penyelesaian isu kerjasama dua parti dengan mengelak membuat kenyataan yang berisiko mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "Leaders of UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should show a solution to the issue of cooperation between the two parties by avoiding making statements that risk making the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) harus menunjukkan jalan penyelesaian isu kerjasama dua parti dengan mengelak membuat kenyataan yang berisiko mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "Leaders of UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should show a solution to the issue of cooperation between the two parties by avoiding making statements that risk making the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn menegaskan, paling penting ahli parti diberikan penjelasan kepentingan mendapat sokongan rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn stressed that it is most important that party members are given an explanation of the importance of getting the people's support in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menerangkan kepada akar umbi bahawa tiada gunanya jika kita hanya mendapat kedudukan di dalam parti tetapi tiada sokongan rakyat semasa PRU15.", "r": {"result": "\"We have to explain to the grassroots that there is no point if we only get positions in the party but do not have the support of the people during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata rakyat menyatakan bahawa betapa pentingnya agar kedua-dua parti memikirkan jalan terbaik untuk menyatukan orang Melayu.", "r": {"result": "\"The average citizen expressed how important it is for both parties to think of the best way to unite the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berpendapat tidak perlu ada dua parti yang hampir identikal dari segi idealogi dan identiti untuk mewakili Melayu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"They think there is no need to have two parties that are almost identical in terms of ideology and identity to represent the Malays,\" he said in a statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Bastien, cabaran dan tentangan besar pada PRU15 dijangka daripada DAP yang mahu mempertahankan kerusi dimiliki mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Bastien said, major challenges and opposition in GE15 are expected from DAP who want to defend their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil contoh kerusi Bakri dan DUN Bentayan di Johor seperti yang diberitahu Senator Liew Chin Tong.", "r": {"result": "\"Take the example of the Bakri and Bentayan state seats in Johor as told by Senator Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong juga memberitahu ahli akar umbi DAP Bakri dan Muar untuk membantu Syed Saddiq Syed Abdul Rahman jika berlaku PRU dalam waktu terdekat ini.", "r": {"result": "Chin Tong also told DAP grassroots members Bakri and Muar to help Syed Saddiq Syed Abdul Rahman if there is a general election in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak beritahu Chin Tong, akan ada lebih ramai calon UMNO dari golongan pemimpin muda.", "r": {"result": "\"I want to tell Chin Tong, there will be more UMNO candidates from the young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini baru buku bertemu ruas.", "r": {"result": "This time the book meets the section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat di Muar tetapi kita cabar di setiap Parlimen,\" jelasnya.", "r": {"result": "Not only in Muar but we challenge in every Parliament,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Bastien yang juga Penaung Persatuan Belia Generasi Merdeka menyeru pertubuhan bukan kerajaan (NGO) untuk memberi bantuan kelengkapan keselamatan untuk melancarkan pembelajaran sekolah berpandukan prosedur operasi standard (SOP) ketat yang ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "In a separate development, Bastien who is also Patron of the Generasi Merdeka Youth Association called on non-governmental organizations (NGOs) to provide assistance with safety equipment to launch school learning based on the strict standard operating procedures (SOP) set by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat berharap agar lebih banyak NGO tampil untuk memberi sokongan dan semangat kepada pihak sekolah, guru dan pelajar yang sudah banyak tertinggal dari segi masa kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The public hopes that more NGOs will come forward to provide support and encouragement to schools, teachers and students who have been left behind in terms of time due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan ujian kepada kerajaan setelah berjaya membendung COVID-19 dan pembukaan sekolah ini menjadi cabaran terakhir yang harus menjadi kemenangan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This is a test for the government after successfully containing COVID-19 and the opening of this school is the last challenge that should be a victory for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama erat antara pihak sekolah, ibu bapa dan murid merupakan aspek paling penting untuk mencapai kejayaan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Close cooperation between the school, parents and students is the most important aspect to achieve that success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Persatuan Belia Generasi Merdeka semasa program 'Back2School' pasca COVID-19 turut menyampaikan 5,000 pelitup muka, 25 liter cecair pembasmi kuman dan alat pengesan haba di 11 sekolah sekitar Segamat.", "r": {"result": "Earlier, Persatuan Belia Generasi Merdeka during the post-Covid-19 'Back2School' program also delivered 5,000 face masks, 25 liters of disinfectant liquid and heat detectors to 11 schools around Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila PN boleh bertahan? -  Asyraf Wajdi", "r": {"result": "How long can PN survive? - Ashraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, dalam undian itu, seramai 111 daripada Ahli Perlimen menyokong usul itu manakala 109 lagi mengundi untuk menolak.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, in the vote, a total of 111 of the Members of Parliament supported the motion while another 109 voted to reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Kerajaan Perikatan Nasional (PN) bertahan?", "r": {"result": "Can the National Alliance Government (PN) survive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang disuarakan Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki selepas usul mengosongkan kerusi Yang Di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof menang tipis di Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "That is the question voiced by UMNO Youth Movement Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki after the motion to vacate the seat of the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof narrowly won in Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam undian itu, seramai 111 daripada Ahli Perlimen menyokong usul itu manakala 109 lagi mengundi untuk menolak.", "r": {"result": "He said, in the vote, a total of 111 of the Members of Parliament supported the motion while another 109 voted to reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul tukar speaker lulus dengan majoriti tipis.", "r": {"result": "\"The motion to change the speaker passed with a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USUL TUKAR SPEAKER LULUS DENGAN MAJORITI TIPIS.", "r": {"result": "MOTION TO CHANGE THE SPEAKER PASSED BY A SLIM MAJORITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOKONG = 111", "r": {"result": "SUPPORT = 111", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOLAK = 109", "r": {"result": "MINUS = 109", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKECUALI = 1", "r": {"result": "EXCEPT = 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK HADIR = 1.", "r": {"result": "NOT PRESENT = 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Kerajaan PN ini bertahan?", "r": {"result": "Can this PN Government survive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Asyraf Wajdi (@drasyrafwajdi) July 13, 2020.", "r": {"result": "-- Dr Asyraf Wajdi (@drasyrafwajdi) July 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mampukah kerajaan PN ini bertahan\"?", "r": {"result": "\"Can this PN government survive\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya menerusi satu ciapan di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "He asked through a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan itu, Asyraf berkata, satu undi adalah diklasifikasi sebagai berkecuali, manakala satu lagi tidak hadir.", "r": {"result": "In that speech, Asyraf said, one vote was classified as neutral, while the other was absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Dr Maximus Ongkili (BN Kota Marudu) sakit; Datuk Mohd Rashid Hasnon (Ahli Parlimen Batu Pahat) tidak mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Dr Maximus Ongkili (BN Kota Marudu) is ill; Datuk Mohd Rashid Hasnon (Member of Parliament for Batu Pahat) did not vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Asyraf Wajdi mencadangkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk membubarkan Parlimen sekiranya usul yang dikemukakan hari ini gagal.", "r": {"result": "On Sunday, Asyraf Wajdi proposed to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to dissolve Parliament if the motion presented today fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff akur digugurkan sebagai Speaker Dewan Rakyat", "r": {"result": "Mohamad Ariff agreed to be dropped as Speaker of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata sejak dari awal beliau telah menjelaskan bahawa akan mengosongkan jawatan tersebut sekiranya ia dibuat mengikut Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said from the beginning he had made it clear that he would vacate the position if it was done in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof akur dengan pengosongan jawatannya sebagai Yang Di-Pertua Dewan Rakyat dan menyifatkan proses tersebut telah dilaksanakan mengikut Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof agreed with the vacating of his position as Speaker of the House of Representatives and described the process as having been carried out in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata sejak dari awal beliau telah menjelaskan bahawa akan mengosongkan jawatan tersebut sekiranya ia dibuat mengikut Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said from the beginning he had made it clear that he would vacate the position if it was done in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi diri saya sendiri, saya tiada masalah sedikitpun kerana pada awal saya beritahu saya hanya akan keluar jika Perlembagaan dipatuhi.", "r": {"result": "\"For myself, I have no problem at all because at the beginning I told that I would only leave if the Constitution was followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ialah Perlembagaan dipatuhi dan ada usul serta undian dibuat.", "r": {"result": "\"What happened was that the Constitution was followed and there was a motion and a vote was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, Ahli Parlimen yang putuskan,\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "In the end, it is the Member of Parliament who decides,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada Isnin meluluskan usul dikemukakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin supaya Mohamad Ariff mengosongkan jawatannya.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on Monday approved the motion submitted by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin for Mohamad Ariff to vacate his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu diluluskan selepas mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen yang diperoleh menerusi undian secara belah bahagian.", "r": {"result": "The motion was approved after receiving the support of the majority of MPs obtained through a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon memaklumkan seramai 111 Ahli Parlimen menyokong, manakala 109 menolak, seorang Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Rashid Hasnon informed that a total of 111 Members of Parliament supported, while 109 rejected, one Member of Parliament was absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Marudu, Datuk Seri Maximus Joniti Ongkili tidak hadir.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kota Marudu, Datuk Seri Maximus Joniti Ongkili was not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan jawatan tersebut diisi oleh bekas Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "The vacancy was filled by the former Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin membentangkan usul itu sebelum dibahaskan kira satu jam 10 minit oleh empat Ahli Parlimen, masing-masing mewakili kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin presented the motion before it was debated for about one hour and 10 minutes by four Members of Parliament, each representing the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Takiyuddin Hasan ketika sesi penggulungan menegaskan usul yang dibawa Muhyiddin supaya Mohamad Ariff mengosongkan jawatannya dibuat berdasarkan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Takiyuddin Hasan during the winding up session confirmed the motion brought by Muhyiddin for Mohamad Ariff to vacate his position based on the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga Kor Ming letak jawatan Timbalan Speaker Dewan Rakyat", "r": {"result": "Nga Kor Ming resigned as Deputy Speaker of the House of Representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming menjelaskan keputusan itu dibuat tanda solidariti terhadap Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof yang telah digugurkan dari jawatan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Kor Ming explained that the decision was made as a sign of solidarity with Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof who was dropped from the position of Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming mengumumkan peletakan jawatan sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat dengan serta-merta.", "r": {"result": "Member of Parliament for Teluk Intan, Nga Kor Ming announced his resignation as Deputy Speaker of the House of Representatives with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Kor Ming itu dibuat sebelum usul menggugurkannya dibentangkan di Dewan Rakyat sebaik sidang bermula selepas berhenti rehat.", "r": {"result": "The resignation of Kor Ming was made before the motion to drop him was tabled in the Dewan Rakyat as soon as the session started after a recess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming menjelaskan, keputusan itu dibuat sebagai tanda solidariti terhadap Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof yang telah digugurkan dari jawatan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Kor Ming explained that the decision was made as a sign of solidarity with Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof who was removed from the position of Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bersolidariti penuh bersama dengan Tan Sri Mohamad Arif dan juga menyatakan prinsip saya hanya akan berkhidmat kepada kerajaan yang dipilih oleh rakyat, maka dengan ini saya mengumumkan, saya meletak jawatan sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat dengan serta-merta,\" katanya dalam sidang media di Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "\"In full solidarity with Tan Sri Mohamad Arif and also stating the principle that I will only serve the government elected by the people, I hereby announce that I am resigning as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat with immediate effect,\" he said in a press conference. in Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Speaker Dewan Rakyat dikosongkan selepas usul daripada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin itu menerima sokongan 111 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat Speaker's seat was vacated after a motion from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin received the support of 111 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diperoleh melalui undian belah bahagi yang dipengerusikan Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon.", "r": {"result": "The decision was obtained through a split vote chaired by the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 109 Ahli Parlimen menentang usul berkenaan dan seorang anggota, Maximus Ongkili (PBS - Kota Marudu) tidak hadir sesi persidangan hari ini.", "r": {"result": "A total of 109 Members of Parliament opposed the motion and one member, Maximus Ongkili (PBS - Kota Marudu) did not attend today's conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya, Datuk Azhar Azizan Harun telah dinamakan sebagai Yang Dipertua baharu.", "r": {"result": "Former Chairman of the Election Commission, Datuk Azhar Azizan Harun has been named as the new Yang Dipertua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wake up call' buat Perikatan Nasional", "r": {"result": "'Wake up call' for the National Alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan beza hanya dua undi dalam kelulusan usul pertukaran Yang Dipertua Dewan Rakyat, penganalisis politik menganggap ia merupakan 'wake-up call buat Perikatan Nasional'.", "r": {"result": "With a difference of only two votes in the approval of the motion to change the Speaker of the House of Representatives, political analysts consider it a 'wake-up call for the National Alliance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan beza hanya dua undi dalam kelulusan usul pertukaran Yang Dipertua Dewan Rakyat, penganalisis politik dari Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis menganggap ia merupakan 'wake-up call' atau suatu peringatan buat Perikatan Nasional.", "r": {"result": "With a difference of only two votes in the approval of the motion to change the Speaker of the Dewan Rakyat, political analyst from Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis considered it a 'wake-up call' or a reminder for the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, angka itu juga memberikan indikasi bahawa akan terdapat kesukaran dalam kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddn Yassin sekiranya beliau tidak mampu membentuk satu kerjasama politik yang harmoni.", "r": {"result": "According to him, the figure also indicates that there will be difficulties in the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddn Yassin if he is not able to form a harmonious political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberikan indikasi bahawa akan terdapat kesukaran kalau kerajaan pimpinan Tan Sri Muhyiddin tak mampu membentuk satu kerjasama politik, keharmonian dan konsensus dalam perikatan ini untuk tuju ke depan.", "r": {"result": "\"This will give an indication that there will be difficulties if the government led by Tan Sri Muhyiddin is unable to form a political cooperation, harmony and consensus in this alliance to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada banyak lagi.", "r": {"result": "\"This is because there are many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat ini dalam konteks yang begitu kecil, hanya pertukaran Speaker.", "r": {"result": "We see this in such a small context, just a change of Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan bajet, undang-undang COVID-19 dan perbekalan,\" katanya dalam Buletin AWANI Khas di sini pada Isnin.", "r": {"result": "What about the budget, the COVID-19 law and supplies,\" he said in the Special AWANI Bulletin here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hanya beza dua undi, pengosongan kerusi YDP Dewan Rakyat lulus.", "r": {"result": "READ: Only a difference of two votes, the vacancy of the YDP Dewan Rakyat seat passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul tukar Yang Dipertua Dewan Rakyat, Kerajaan hadapi tentangan.", "r": {"result": "READ: The Government's proposal to change the Speaker of the House of Representatives faces opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani turut senada dengan Mujibu.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani agrees with Mujibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai Perdana Menteri, Muhyiddin harus memikirkan strategi terbaik untuk menarik sokongan tambahan dan sekiranya pola pengundian itu diambil kira, Mohd Azizuddin berasakan kedudukan Ahli Parlimen Pagoh itu masih tidak stabil.", "r": {"result": "According to him, as Prime Minister, Muhyiddin should think of the best strategy to attract additional support and if the voting pattern is taken into account, Mohd Azizuddin feels that the position of the Pagoh Member of Parliament is still unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti yang sangat tipis itu timbulkan kegusaran.", "r": {"result": "\"That very slim majority is annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini usul Speaker, bagaimana usul-usul lain, adakah pattern pengundian sama seperti ini akan berlaku.", "r": {"result": "This is the Speaker's proposal, what about the other proposals, will the same voting pattern as this happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, saya rasa inilah politik Malaysia sekarang dan sekiranya ada berlaku sedikit permasalahan dalam kerajaan, mungkin bentuk pengundiannya akan berubah,\" ujarnya dalam program sama.", "r": {"result": "\"In this context, I think this is Malaysia's politics now and if there are a few problems in the government, maybe the form of voting will change,\" he said in the same program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada Isnin meluluskan usul supaya Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof mengosongkan kerusi Yang Dipertua Dewan Rakyat, dengan hanya perbezaan dua undi.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on Monday approved a motion for Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof to vacate the Dewan Rakyat Speaker's seat, with only a difference of two votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut diluluskan selepas undian belah bahagian dilakukan dengan 111 Ahli Parlimen menyokong manakala 109 menolak.", "r": {"result": "The motion was approved after a split vote with 111 MPs in favor and 109 against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumumkan oleh Timbalan Yang Dipertuan Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon yang mempengerusikan mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "It was announced by the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Rashid Hasnon who chaired the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulung usul itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan akui usul tersebut merupakan pertama sekali dalam sejarah perjalanan Parlimen.", "r": {"result": "When concluding the motion, the Minister in the Prime Minister's Department (Legal), Datuk Takiyuddin Hassan admitted that the motion was a first in the history of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegasnya ia boleh dilakukan dan tidak bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "However, he stressed that it can be done and does not conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Morib dilantik Timbalan Speaker DUN Selangor yang baharu", "r": {"result": "Morib assemblyman appointed as the new Deputy Speaker of the Selangor State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari mencadangkan nama Hasnul sebagai Timbalan Speaker dan mendapat sokongan dewan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari proposed Hasnul's name as Deputy Speaker and received the support of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Morib, Hasnul Baharuddin dilantik sebagai Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor yang baharu.", "r": {"result": "Morib State Assembly member Hasnul Baharuddin was appointed as the new Deputy Speaker of the Selangor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari mencadangkan nama Hasnul sebagai Timbalan Speaker dan mendapat sokongan dewan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari proposed Hasnul's name as Deputy Speaker and received the support of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul yang mengangkat sumpah pagi tadi dipilih untuk menggantikan ADUN Sementa, Dr Daroyah Alwi yang mengumumkan peletakan jawatan, Jun lalu.", "r": {"result": "Hasnul who was sworn in this morning was chosen to replace Sementa assemblyman Dr Daroyah Alwi who announced his resignation last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Jun lalu, Dr Daroyah mengumumkan untuk keluar dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan melepaskan semua jawatan yang disandangnya.", "r": {"result": "On June 13, Dr Daroyah announced to leave the People's Justice Party (PKR) and relinquish all the positions he held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Daroyah bagaimanapun menegaskan beliau tidak akan menyertai mana-mana parti dan hanya bertindak sebagai wakil rakyat bebas yang mesra Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Dr Daroyah however insisted that he will not join any party and will only act as an independent representative who is friendly to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tukar Yang Dipertua Dewan Rakyat, Kerajaan hadapi tentangan", "r": {"result": "The proposal to change the Speaker of the Dewan Rakyat, the Government faces opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul kerajaan untuk Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof mengosongkan jawatannya sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat mendapat tentangan hebat dari pihak pembangkang.", "r": {"result": "The government's motion for Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof to vacate his position as Speaker of the House of Representatives received strong opposition from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul kerajaan untuk Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof mengosongkan jawatannya sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat mendapat tentangan hebat dari pihak pembangkang.", "r": {"result": "The government's motion for Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof to vacate his position as Speaker of the House of Representatives received strong opposition from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang hari ini, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR-Port Dickson) bingkas berdiri mempersoalkan usul yang dikemukakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin itu.", "r": {"result": "In today's session, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR-Port Dickson) stood up to question the motion put forward by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon memberi laluan kepada empat Ahli Parlimen membahaskan usul tersebut dengan setiap individu diberi tempoh 10 minit membahaskannya.", "r": {"result": "It was after the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon gave way to four Members of Parliament to debate the motion with each individual being given 10 minutes to debate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan, jangan ambil keputusan pantas dan gopoh untuk halang Ahli Parlimen membahaskan usul ini.", "r": {"result": "\"I suggest, don't make a quick and hasty decision to prevent Members of Parliament from debating this motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal besar, bukan soal teknikal.", "r": {"result": "This is a big question, not a technical question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri boleh dengar dan menjawab sebelum Ahli Parlimen memutuskan dengan mengundi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister can listen and answer before the Members of Parliament decide by voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab untuk dua orang sahaja berbahas.", "r": {"result": "There is no reason for just two people to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali berlaku dalam sejarah,\" katanya yang mempersoal keputusan yang dibuat Rashid.", "r": {"result": "\"This has happened for the first time in history,\" he said, questioning Rashid's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Gobind Singh Deo (DAP-Shah Alam) mempersoalkan usul tersebut yang dikatakan bercanggah dengan Peraturan Mesyuarat 4(1)  Peraturan-Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In fact, Gobind Singh Deo (DAP-Shah Alam) questioned the motion which was said to be in conflict with Standing Orders 4(1) of the Dewan Rakyat Standing Orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usul yang dikemukakan Perdana Menteri itu dibuat di bawah Perkara 57 (2) (c) Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan Yang DiPertua boleh pada bila-bila masa meletakkan jawatannya melalui surat yang ditandatangani sendiri olehnya yang ditujukan kepada Setiausaha Dewan Rakyat, dan hendaklah mengosongkan jawatannya jika pada bila-bila masa Dewan Rakyat membuat ketetapan sedemikian.", "r": {"result": "However, the motion presented by the Prime Minister was made under Article 57 (2) (c) of the Federal Constitution which provides that the President may at any time resign from his position through a letter signed by him addressed to the Secretary of the House of Representatives, and must vacate his position if at any time the House of Representatives makes such a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekiranya Ahli Parlimen kerajaan berjiwa besar, mereka tidak perlu tukar Speaker'", "r": {"result": "'If government MPs are big-hearted, they don't need to change the Speaker'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Ahli Parlimen dari kerajaan berjiwa besar, mereka seharusnya boleh terus bekerjasama dengan Yang Dipertua Dewan, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan timbalannya, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "If Parliamentarians from the government are big-hearted, they should be able to continue to work with the Speaker of the House, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof and his deputy, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Ahli Parlimen dari kerajaan berjiwa besar, mereka seharusnya boleh terus bekerjasama dengan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan timbalannya, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "If Parliamentarians from the government are big-hearted, they should be able to continue to work with the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof and his deputy, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis berkata, tidak perlu berlakunya pertukaran Speaker Dewan Rakyat kerana yang penting adalah jumlah ahli yang mencukupi dalam menyokong setiap usul.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis said, there is no need to change the Speaker of the House of Representatives because what is important is a sufficient number of members in support of each motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks pertukaran Speaker, memang sepatutnya kalau Ahli Parlimen di sebelah Kerajaan sekarang berjiwa besar, boleh teruskan seperti biasa, tiada masalah kerana yang penting adalah jumlah ahli mencukupi untuk menyokong setiap usul.", "r": {"result": "\"In the context of the change of Speaker, it should be that if the Members of Parliament on the side of the Government now have a big heart, they can continue as usual, there is no problem because the important thing is that the number of members is sufficient to support each motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speaker akan tetap ikut kuasa majoriti tapi halangan yang paling besar dalam konteks berkenaan adalah membenarkan setiap usul, dasar, undang-undang kerajaan diluluskan di Parlimen kerana itulah kunci berkerajaan.", "r": {"result": "\"The speaker will still follow the power of the majority, but the biggest obstacle in this context is allowing every motion, policy, law of the government to be passed in Parliament because that is the key to government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghilangkan halangan itu maka Speaker harus selari, senada kepada parti kerajaan,\" katanya dalam Buletin AWANI Khas, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"To remove that obstacle, the Speaker should be in line with the government party,\" he said in the Special AWANI Bulletin, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam memastikan segalanya berjalan lancar, Mujibu menegaskan \"halangan-halangan kecil seperti ini harus diselesaikan\".", "r": {"result": "He added that in order to ensure that everything runs smoothly, Mujibu insisted that \"small obstacles like this should be resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah dasar kerajaan ditentang atau tidak mendapat favour daripada sepekaer, tentu kerajaan mendapat kesukaran.", "r": {"result": "\"If the government policy is opposed or doesn't get favor from sepekaer, of course the government will have difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelaziman baharu Parlimen: Hanya di pusat media, tiada sesi 'jolok'.", "r": {"result": "READ: Parliament's new norm: Only in the media centre, no 'jolok' sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul tukar Yang Dipertua Dewan Rakyat, Kerajaan hadapi tentangan.", "r": {"result": "READ: The Government's proposal to change the Speaker of the House of Representatives faces opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parlimen: Perubahan tempat duduk Ahli Parlimen.", "r": {"result": "READ: Parliament: Change of MP seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan Perikatan Nasional sekarang tidak begitu kukuh, setiap halangan-halangan kecil seperti ini harus diselesaikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With the current state of Perikatan Nasional not being very strong, every small obstacle like this should be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat yang membuka tirai hari ini bakal tertumpu kepada usul mengosongkan jawatan Yang Dipertua dewan dan timbalannya yang dijangka menghangatkan suasana hari pertama Mesyuarat Kedua Penggal Ketiga, Parlimen ke-14.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference that opened today will be focused on the motion to vacate the position of Speaker of the House and his deputy which is expected to warm the atmosphere on the first day of the Second Meeting of the Third Term, 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu adalah untuk Yang Dipertua Dewan Rakyat, Mohamad Ariff dan timbalannya, Kor Ming mengosongkan jawatan mereka.", "r": {"result": "The motion is for the Speaker of the House of Representatives, Mohamad Ariff and his deputy, Kor Ming to vacate their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Speaker Dewan Rakyat perlu ikut undang-undang", "r": {"result": "The appointment of the Speaker of the House of Representatives must follow the law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat adalah penting bagi menjamin kelancaran dan kelangsungan institusi Parlimen di negara kita.", "r": {"result": "The appointment of the Speaker of the House of Representatives is important to guarantee the smooth running and continuity of the Parliament institution in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMALAN yang selalu dibuat dalam negara ini sama ada di peringkat persekutuan dan negeri, pelantikan Speaker atau Yang di-Dipertua Dewan Rakyat dan dua timbalannya perlu mendapat persetujuan ahli dewan.", "r": {"result": "A PRACTICE that is always made in this country whether at the federal or state level, the appointment of the Speaker or Speaker of the Dewan Rakyat and his two deputies must get the approval of the members of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 57 (1) Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan bahawa \"Dewan Rakyat hendaklah dari semasa ke semasa memilih (a) sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat, seseorang sama ada yang menjadi ahli Dewan Rakyat atau yang layak dipilih menjadi ahli yang sedemikian dan b) dua orang Timbalan Yang Dipertua daripada kalangan ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Article 57 (1) of the Federal Constitution provides that the \"Dewan Rakyat shall from time to time elect (a) as Speaker of the Dewan Rakyat, a person who is either a member of the Dewan Rakyat or who is eligible to be elected as such a member and b) two Deputy President from among members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Yang Dipertua Dewan Rakyat serta timbalan-timbalannya boleh meletak jawatan atas faktor - faktor tertentu.", "r": {"result": "However, the Speaker of the House of Representatives and his deputies can resign for certain factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 57 (2) Perlembagaan Persekutuan memperuntukan bahawa \"Yang Dipertua boleh pada bila - bila masa meletakkan jawatannya melalui surat yang ditandatangani sendiri olehnya yang ditujukan kepada Setiausaha Dewan Rakyat, dan hendaklah mengosongkan jawatannya.", "r": {"result": "Article 57 (2) of the Federal Constitution provides that \"The President may at any time resign from office through a letter personally signed by him addressed to the Secretary of the House of Representatives, and shall vacate his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) apabila Dewan Rakyat bermesyuarat buat pertama kali selepas suatu pilihan raya umum;", "r": {"result": "(a) when the House of Representatives meets for the first time after a general election;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) apabila dia terhenti menjadi ahli Dewan Rakyat melainkan oleh sebab pembubarannya atau, jika dia menjadi ahli semata-mata menurut kuasa perenggan (b) Fasal (la), apabila dia terhenti berkelayakan menjadi ahli;", "r": {"result": "(b) when he ceases to be a member of the House of Representatives except by reason of his dissolution or, if he becomes a member solely by virtue of paragraph (b) Clause (la), when he ceases to be qualified to be a member;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(bb) apabila telah hilang kelayakan di bawah Fasal (5); dan.", "r": {"result": "(bb) when disqualified under Clause (5); and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) jika pada bila-bila masa Dewan Rakyat membuat ketetapan sedemikian.", "r": {"result": "(c) if at any time the House of Representatives makes such a determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 57 (2A) Perlembagaan Persekutuan pula memperuntukkan bahawa \"Seseorang Timbalan Yang Dipertua boleh pada bila-bila masa meletakkan jawatannya melalui surat yang ditandatangani sendiri olehnya yang ditujukan kepada Setiausaha Dewan Rakyat, dan hendaklah mengosongkan jawatannya (a) apabila dia terhenti menjadi ahli Dewan Rakyat; (b) jika pada bila-bila masa Dewan Rakyat membuat ketetapan sedemikian.", "r": {"result": "Article 57 (2A) of the Federal Constitution provides that \"A Deputy President may at any time resign his position through a letter personally signed by him addressed to the Secretary of the House of Representatives, and shall vacate his position (a) when he ceases to be a member of the House of Representatives (b) if at any time the Dewan Rakyat makes such a determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai undi tak percaya terhadap speaker dan lain-lain, ianya boleh diberi pertimbangan untuk dilakukan.", "r": {"result": "Regarding the vote of no confidence in the speaker and others, it can be considered to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujukan terhadap perkara ini boleh dilakukan dengan melihat kepada tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang negeri Perak pada tahun 2016 yang lalu yang sepakat mengemukakan usul undi tidak percaya kepada Speaker DUN Perak ketika itu.", "r": {"result": "Reference to this matter can be made by looking at the actions of the Perak state opposition Member of the State Legislative Assembly (ASSEM) in 2016 who agreed to submit a motion of no confidence to the Speaker of the Perak State Assembly at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usul berkenaan telah ditolak setelah proses perbahasan terhadap usul berkenaan dilakukan.", "r": {"result": "However, the motion was rejected after the debate on the motion was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat adalah penting bagi menjamin kelancaran dan kelangsungan institusi Parlimen di negara kita.", "r": {"result": "The appointment of the Speaker of the House of Representatives is important to guarantee the smooth running and continuity of the Parliament institution in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, calon-calon yang dipilih mestilah memenuhi kriteria yang dinyatakan di bawah Perkara 57(1) (a) dan (b) Perlembagaan Persekutuan bagi merealisasikan hasrat ini.", "r": {"result": "For this reason, the selected candidates must meet the criteria stated under Article 57(1) (a) and (b) of the Federal Constitution in order to realize this wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa yang lebih mudah, calon-calon Speaker Dewan Rakyat boleh dipilih dalam kalangan ahli Dewan Rakyat atau mana-mana rakyat Malaysia yang layak bertanding dalam pilihan raya Persekutuan (bagi kerusi Parlimen) iaitu seseorang yang telah mencapai umur 21 tahun dan tidak hilang kelayakannya untuk bertanding.", "r": {"result": "In simpler language, Dewan Rakyat Speaker candidates can be chosen from among members of the Dewan Rakyat or any Malaysian who is eligible to contest in the Federal election (for Parliament seats) that is someone who has reached the age of 21 and has not lost his eligibility to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jika Speaker dilantik dalam kalangan bukan ahli Dewan Rakyat, beliau hendaklah mengangkat sumpah di hadapan Dewan Rakyat dan dianggap sebagai salah seorang anggota Dewan Rakyat seperti yang termaktub dibawah Perkara 57 (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "However, if the Speaker is appointed from among non-members of the Dewan Rakyat, he must take the oath before the Dewan Rakyat and be considered as one of the members of the Dewan Rakyat as stated under Article 57 (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Perlembagaan Persekutuan, terdapat juga Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat yang perlu dipatuhi bagi pelantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Apart from the Federal Constitution, there are also Regulations of the Dewan Rakyat Meeting Council that must be followed for the appointment of the Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat ini dibuat oleh Dewan Rakyat menurut Perkara 62(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat Meeting Rules are made by the Dewan Rakyat pursuant to Article 62(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peraturan 3, Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat, bila-bila jawatan Tuan Yang Dipertua itu kosong, baik dengan sebab dibubarkan Parlimen atau dengan lain-lain sebab, maka Majlis, sebaik-baik cukup bilang ahlinya, hendaklah memilih Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "According to Rule 3, the Rules of the Dewan Rakyat Meeting Council, whenever the position of the Speaker is vacant, either due to the dissolution of Parliament or for other reasons, then the Council, preferably as many as its members, shall elect the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi aturan pemilihan Speaker pula ia sudah jelas termaktub di bawah Peraturan 4, Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In terms of the rules for the election of the Speaker, it is clearly stated under Regulation 4, the Regulations of the Dewan Rakyat Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara intipati atau syarat yang dinyatakan di bawah Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat mengenai aturan pemilhan Speaker adalah seperti berikut:", "r": {"result": "Among the essence or conditions stated under the Regulations of the Dewan Rakyat Meeting Council regarding the rules for selecting the Speaker are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama yang ingin dicalonkan oleh mana-mana Ahli Dewan Rakyat mestilah mendapat persetujuan daripada calon tersebut, nama-nama tersebut mestilah dikemukakan kepada Setiausaha Dewan Rakyat sekurang-kurangnya 14 hari sebelum mesyuarat pertama bermula, ketika sesi pencalonan, seseorang ahli Dewan Rakyat yang berkenaan hendaklah mencadangkan nama tersebut secara lisan dan diikuti dengan sokongan tanpa sebarang perbahasan / perbincangan, dan sekiranya hanya seorang yang dicalonkan, Setiausaha Dewan hendaklah mengisytiharkan nama calon tersebut bahawa beliau telah dipilih atau sekiranya terdapat lebih daripada seorang calon, maka pemilihan akan dilakukan menerusi undi bersurat (menyatakan pilihan menerusi kertas undi) dalam kalangan ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The names that any Member of the Dewan Rakyat wishes to nominate must be approved by the candidate, the names must be submitted to the Secretary of the Dewan Rakyat at least 14 days before the start of the first meeting, during the nomination session, a member of the Dewan Rakyat concerned must propose the name orally and followed by support without any debate / discussion, and if only one person is nominated, the Secretary of the House must declare the name of the candidate that he has been elected or if there is more than one candidate, then the election will be done through a written ballot ( express their choice through ballot paper) among members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Speaker atau Yang Dipertua Dewan rakyat dan dua timbalannya adalah penting bagi memastikan perjalanan proses demokrasi dalam Parlimen kita berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "The appointment of the Speaker or Speaker of the House of Representatives and his two deputies is important to ensure that the democratic process in our Parliament is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan yang dimainkan oleh Speaker atau Yang Dipertua Dewan rakyat dan dua timbalannya adalah penting supaya segala urusan dalam dewan dapat dilaksanakan mengikut segala peraturan dan prosedur yang telah ditetapkan serta bagi mengelakkan suasana dalam dewan menjadi huru-hara dan kelam-kabut.", "r": {"result": "The role played by the Speaker or Yang Dipertua Dewan rakyat and his two deputies is important so that all matters in the House can be carried out in accordance with all the rules and procedures that have been set and to prevent the atmosphere in the House from becoming chaotic and chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "* The author is a Senior Lecturer, Faculty of Shariah & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Pandangan yang diutarakan dalam artikel ini adalah pendapat penulis dan tidak berkaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The views expressed in this article are the opinion of the author and are not related to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM perlu bubar Parlimen jika gagal usul singkirkan Speaker Dewan Rakyat", "r": {"result": "The PM needs to dissolve Parliament if the motion to remove the Speaker of the House of Representatives fails", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi bagaimanapun berkata, beliau berharap agar pemerintahan PN dapat dipertahankan demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi however said, he hopes that the PN government can be defended for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen jika gagal mendapat undi majoriti untuk menyingkirkan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan Timbalannya Nga Kor Ming.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will have to face the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament if he fails to get a majority vote to remove the Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof and his deputy Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, ini kerana, kerajaan Perikatan Nasional (PN) tidak memiliki legitimasi dan majoriti untuk meneruskan hayat pentadbiran yang ada.", "r": {"result": "The head of the UMNO Youth Movement, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said, this is because the Perikatan Nasional (PN) government does not have the legitimacy and majority to continue the existing administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian pertama keutuhan Kerajaan PN esok (Isnin) adalah sejauh mana kejayaan usul menyingkirkan Mohamad Ariff dan Kor Ming untuk digantikan dengan Datuk Azhar Azizan Harun dan Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "\"The first test of the integrity of the PN Government tomorrow (Monday) will be the success of the motion to remove Mohamad Ariff and Kor Ming to be replaced by Datuk Azhar Azizan Harun and Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gagal, bermakna kerajaan PN sudah tidak lagi memiliki legitimasi dan majoriti untuk meneruskan hayat pentadbiran yang ada.", "r": {"result": "\"If it fails, it means that the PN government no longer has the legitimacy and majority to continue the existing administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kerajaan tiada pilihan lain melainkan mengadap Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen,\" katanya dalam satu kenyataan menerusii akaun Facebooknya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"So the government has no other choice but to approach the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament,\" he said in a statement through his Facebook account here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drasyrafwajdidusuki.", "r": {"result": "Facebook source drasyrafwajdidusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Asyraf Wajdi bagaimanapun berharap agar pemerintahan PN dapat dipertahankan demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Asyraf Wajdi however hopes that the PN government can be defended for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut persidangan Dewan Rakyat sebelumnya, Muhyiddin mendapat sokongan 113 daripada 222 anggota Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to the previous Dewan Rakyat meeting, Muhyiddin got the support of 113 out of 222 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat pada 13 Julai ini merupakan persidangan yang ditunggu-tunggu selepas hampir beberapa bulan tertangguh akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference on July 13 is a much awaited conference after being delayed for almost several months due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Aturan Urusan Mesyuarat dan Usul-usul (AUM DR 13/7/2020) yang dimuat naik di laman web rasmi Parlimen Malaysia, Perdana Menteri akan mengusulkan perkara tersebut selepas meminta Mohamad Ariff mengosongkan jawatannya.", "r": {"result": "Based on the Rules of Procedure of the Meeting and Motions (AUM DR 13/7/2020) uploaded on the official website of the Malaysian Parliament, the Prime Minister will propose the matter after asking Mohamad Ariff to vacate his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li jangka ramai pemimpin BN tidak setuju PN didaftar secara rasmi", "r": {"result": "Ku Li expects many BN leaders to disagree with PN being officially registered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berpendapat ramai pemimpin BN mahu kekal di bawah gabungan tersebut.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh thinks many BN leaders want to remain under the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemimpin Barisan Nasional (BN) mahu kekal di bawah naungan gabungan itu berbanding Perikatan Nasional (PN), kata veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "Many Barisan Nasional (BN) leaders want to remain under the auspices of the coalition rather than Perikatan Nasional (PN), said UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Malaysia Gazette, Ahli Parlimen Gua Musang itu juga menjangkakan ramai pemimpin BN akan menentang cadangan untuk mendaftarkan secara rasmi PN serta lebih selesa menggunakan logo dacing.", "r": {"result": "According to a report by the Malaysia Gazette portal, the Gua Musang Member of Parliament also expects many BN leaders to oppose the proposal to officially register PN and be more comfortable using the dacing logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran PN masih dibincang lagi, tapi nampaknya ramai tidak bersetuju, masih nak guna BN dengan semboyan terkenal, orang dah biasa dengan lambang tu banyak jasa BN,\" katanya seperti dilaporkan portal berkenaan.", "r": {"result": "\"The registration of PN is still being discussed, but it seems that many people do not agree, they still want to use BN with its famous slogan, people are used to that symbol and many of BN's services,\" he said as reported by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh sebelum itu menghadiri mesyuarat pra-majlis Ahli Parlimen UMNO dan BN sebagai persediaan persidangan Dewan Rakyat yang akan berlangsung esok selepas Perikatan Nasional (PN) menubuhkan kerajaan beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh had previously attended a pre-council meeting of UMNO and BN MPs in preparation for the Dewan Rakyat conference which will take place tomorrow after Perikatan Nasional (PN) formed the government a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh juga dilaporkan berkata, kenyataan Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa yang menyatakan bahawa parti itu akan mempertahankan semua kerusi yang pernah ditandingi sebelum ini pada pilihan raya tahun depan adalah wajar.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh is also reported to have said that the statement by BN Secretary General Tan Sri Annuar Musa that the party will defend all the seats it has previously contested in next year's election is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, BN berhak mempertahankan semua kerusi milik parti tersebut sebelum ini dan tidak perlu mengadakan sebarang perbincangan.", "r": {"result": "He insisted that BN has the right to defend all the seats previously owned by the party and there is no need to hold any discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan itu dalam masa sama menolak pandangan Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang mahu pembahagian kerusi diselesaikan menerusi rundingan.", "r": {"result": "The former Finance Minister at the same time rejected the view of Gombak Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who wanted the division of seats to be resolved through negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kerusi kita kita kena bertanding.", "r": {"result": "\"It is true that we have to compete for our seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) cakap nak bincang, kita tidaklah bincang sebab memang kerusi kita.", "r": {"result": "He (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) said he wants to discuss, we don't discuss because it is our seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bertegas, memang kita cakap kerusi kita, kompromi apa kalau kerusi kita, rumah awak orang nak, awak mahu kompromi\"?", "r": {"result": "\"Don't insist, we are talking about our seats, what kind of compromise is it if our seats, your house, you want to compromise\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mesyuarat Ahli Parlimen BN, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, tumpuan lebih terarah membincangkan soal persiapan bagi persidangan Dewan Rakyat yang akan berlangsung pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the meeting of BN MPs, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said that the focus was more on discussing preparations for the Dewan Rakyat session which will take place on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahli Parlimen BN dinasihatkan supaya hadir dan bersatu menyatakan sokongan terhadap kerajaan PN.", "r": {"result": "He said, BN MPs are advised to attend and unite to express their support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma (perbincangan lebih) untuk Dewan Rakyat esok, macam kita kena bersatu dan semua Ahli Parlimen kena hadir dan sokong kerajaan PN,\" katanya seperti dilapor Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Just (more discussion) for the Dewan Rakyat tomorrow, like we have to unite and all MPs have to attend and support the PN government,\" he said as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah Salleh dilantik sebagai Ketua Wanita PKR", "r": {"result": "Fuziah Salleh was appointed as PKR Women's Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh dilantik sebagai Ketua Wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) secara rasmi pada Sabtu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuantan, Fuziah Salleh was officially appointed as the Women's Leader of the People's Justice Party (PKR) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh dilantik sebagai Ketua Wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) secara rasmi pada Sabtu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuantan, Fuziah Salleh was officially appointed as the Women's Leader of the People's Justice Party (PKR) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan PKR menerusi kenyataan di Facebook rasmi mereka.", "r": {"result": "The matter was announced by PKR through a statement on their official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah mengisi kekosongan jawatan tersebut selepas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lembah Jaya, Haniza Mohamed Talha yang dilucutkan keahliannya daripada PKR.", "r": {"result": "Fuziah fills the vacancy after Lembah Jaya State Assembly Member Haniza Mohamed Talha was stripped of her membership from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza digantung keahliannya daripada PKR pada 6 April lepas kerana bertemu Mohamed Azmin dan bekas Naib Presiden parti tersebut, Zuraida Kamarudin di sebuah hotel di Kuala Lumpur pada Februari lepas.", "r": {"result": "Haniza was suspended from PKR on April 6 for meeting Mohamed Azmin and the party's former Vice President, Zuraida Kamarudin at a hotel in Kuala Lumpur last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook KeadilanRakyat.", "r": {"result": "People's Justice Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Pemilihan PKR 2018, Haniza dan Fuziah berentap bagi jawatan tersebut manakala bagi jawatan Timbalan Ketua Wanita disandang oleh ADUN Sementa, Dr Daroyah Alwi.", "r": {"result": "For the record, in the 2018 PKR Election, Haniza and Fuziah contested for the position while the position of Deputy Head of Women was held by Sementa assemblyman, Dr Daroyah Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr Daroyah mengumumkan keluar dari parti itu selepas hilang keyakinan terhadap pimpinan parti yang diketuai Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "However, Dr Daroyah announced his exit from the party after losing confidence in the leadership of the party led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, jawatan tersebut masih kosong.", "r": {"result": "Currently, the position is still vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tampil dengan formula pengagihan kerusi membabitkan Bersatu, Pas - Annuar Musa", "r": {"result": "BN came up with a seat distribution formula involving Bersatu, Pas - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa berkata formula itu hendaklah digabungkan antara parti tunjang BN iaitu UMNO dan kedua-dua parti bagi mengelak pertikaian.", "r": {"result": "Annuar Musa said the formula should be combined between BN's main party which is UMNO and both parties to avoid disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) telah tampil dengan formula bagi menyelesaikan isu berkaitan pengagihan kerusi pilihan raya kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan PAS bagi pilihan raya umum (PRU) akan datang, kata Setiausaha Agungnya Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has come up with a formula to resolve issues related to the distribution of electoral seats to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PAS for the upcoming general election (GE), said its Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga Menteri Wilayah Persekutuan, berkata formula itu hendaklah digabungkan antara parti tunjang BN iaitu UMNO dan kedua-dua parti bagi mengelak pertikaian.", "r": {"result": "Annuar, who is also Federal Territories Minister, said the formula should be combined between BN's main party, UMNO, and both parties to avoid disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai formula untuk dipertimbang.", "r": {"result": "\"We have a formula to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan PAS telah membincangkannya di peringkat parti masing-masing.", "r": {"result": "Bersatu and PAS have discussed it at their respective party levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO turut membincangkannya secara dalaman.", "r": {"result": "UMNO also discussed it internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diberikan tempoh selama dua minggu untuk menyelesaikannya di peringkat BN kerana kami adalah satu gabungan.", "r": {"result": "\"I have been given a period of two weeks to resolve it at the BN level because we are a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua minggu, kami (BN) akan duduk terlebih dahulu dengan PAS kemudian Bersatu (bagi membincangkan formula itu),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis pelantikan ahli Majlis Perwakilan Penduduk Wilayah Persekutuan di Dewan Bandaraya Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "After two weeks, we (BN) will first sit with PAS and then Bersatu (to discuss the formula),\" he told reporters after attending the appointment of members of the Federal Territories Resident Representative Council at the Kuala Lumpur City Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perikatan Nasional (PN) telah bersetuju menubuhkan satu jawatankuasa lima anggota membabitkan ketiga-tiga parti bagi menyelesaikan isu berkaitan kerusi.", "r": {"result": "He said Perikatan Nasional (PN) had agreed to establish a five-member committee involving the three parties to resolve seat-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik jika kita tidak membincangkan perkara ini secara terbuka kerana ia merupakan isu dalaman yang memerlukan perbincangan antara parti,\" katanya sambil menambah bahawa Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi telah menyediakan garis panduan untuk rundingan membabitkan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "\"It is better if we do not discuss this matter openly because it is an internal issue that requires discussion between the parties,\" he said, adding that BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi had prepared guidelines for negotiations involving the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata permintaan agar Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga pemangku Pengerusi dan Presiden Bersatu, menyertai semula UMNO telah dibincangkan dalam kalangan parti komponen BN namun tidak ada keputusan dicapai.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the request for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also acting Chairman and President of Bersatu, to rejoin UMNO has been discussed among the BN component parties but no decision has been reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah satu perkara yang telah disembunyikan.", "r": {"result": "\"It is not something that has been hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kami mempunyai satu konsensus iaitu memberi sokongan yang padu kepada perdana menteri,\" katanya sambil menegaskan bahawa apa yang penting ketika ini ialah kekerapan rundingan dalam kalangan parti PN selain memberikan sokongan penuh kepada Muhyiddin bagi membina sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil.", "r": {"result": "For now, we have a consensus which is to give solid support to the prime minister,\" he said while stressing that what is important at the moment is the frequency of negotiations among the PN party in addition to giving full support to Muhyiddin to build a strong and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz meminta Muhyiddin kembali menyertai UMNO dan mengambil alih jawatan sebagai presiden parti itu serta menggesa ahli UMNO agar menerima Ahli Parlimen Pagoh itu semula dengan tangan terbuka demi kepentingan perpaduan orang Melayu.", "r": {"result": "On Wednesday, Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz asked Muhyiddin to rejoin UMNO and take over as the party's president and urged UMNO members to accept the Pagoh Member of Parliament again with open arms for the sake of Malay unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri dan Timbalan Presiden UMNO, telah dipecat daripada parti itu pada Jun 2016.", "r": {"result": "Muhyiddin, who was once Deputy Prime Minister and Deputy President of UMNO, was sacked from the party in June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak adalah Presiden UMNO ketika itu.", "r": {"result": "Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was the President of UMNO at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Abd Latiff tidak mencerminkan pendirian Bersatu - Ismail Sabri", "r": {"result": "Abd Latiff's statement does not reflect the position of Bersatu - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan Datuk Dr Abd Latiff Ahmad berupa kenyataan peribadi.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described Datuk Dr Abd Latiff Ahmad as a personal statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan kenyataan Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Dr Abd Latiff Ahmad bahawa UMNO Sabah tidak lagi laku berupa kenyataan peribadi dan tidak mencerminkan pendirian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the statement by Rural Development Minister Datuk Dr Abd Latiff Ahmad that Sabah UMNO no longer acts as a personal statement and does not reflect the stance of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemimpin Bersatu khususnya di Sabah juga dilihat tidak pernah memperkecilkan mahupun memburukkan UMNO di negeri itu.", "r": {"result": "He said Bersatu leaders, especially in Sabah, were also seen as never belittling or disparaging UMNO in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu hanya dibuat salah seorang daripada pemimpin Bersatu, kenyataan itu bukan datang daripada Bersatu.", "r": {"result": "\"That statement was only made by one of the Bersatu leaders, the statement did not come from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah pun kita tidak dengar pemimpin Bersatu Sabah memperkecilkan kita (UMNO) atau menyahut kenyataan Datuk Latiff itu,\" katanya dalam sidang media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Even in Sabah we have not heard Bersatu Sabah leaders belittling us (UMNO) or responding to Datuk Latiff's statement,\" he said in a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kenyataan Abd Latiff itu tidak akan menjejaskan kerjasama antara UMNO dan Bersatu dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Ismail Sabri said Abd Latiff's statement will not affect the cooperation between UMNO and Bersatu in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Abd Latiff yang juga Ahli Parlimen Mersing daripada Bersatu mengeluarkan kenyataan dilihat memperkecilkan UMNO Sabah dalam sebuah forum terbuka dan video tersebut tular di media sosial.", "r": {"result": "Before this, the media reported that Abd Latiff, who is also a Member of Parliament for Mersing from Bersatu, issued a statement seen to belittle Sabah UMNO in an open forum and the video went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abd Latiff telah membuat permohonan maaf secara terbuka dan menyifatkan kenyataan beliau mengenai UMNO Sabah disalah tafsir oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "However, Abd Latiff has publicly apologized and described his statement about Sabah UMNO as misinterpreted by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata UMNO Sabah tidak pernah lemah malah semakin kuat dan ini dibuktikan menerusi kemenangan dalam Pilihan Raya Kecil Parlimen Kimanis pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said Sabah UMNO has never been weak but is getting stronger and this is proven through the victory in the Kimanis Parliamentary By-Election earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mahu UMNO Sabah menjadikan sindiran Abd Latiff itu sebagai satu cabaran untuk bekerja lebih kuat, sekali gus memenangi semua kerusi yang ditandingi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 nanti.", "r": {"result": "Accordingly, he wants Sabah UMNO to use Abd Latiff's sarcasm as a challenge to work harder, thus winning all the seats contested in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata beliau tidak menyimpan perasaan marah, namun kecewa kerana kenyataan berkenaan keluar daripada pemimpin Bersatu yang bertaraf menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said he was not angry, but was disappointed because the statement came from a Bersatu leader who was a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Sabah melihat bahawa kenyataan itu tidak seharusnya berlaku kalau kita menghormati rakan dalam kerajaan PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sabah UMNO sees that the statement should not happen if we respect our friends in the PN government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terbuka kepada orang Melayu dan Bumiputera - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO is open to Malays and Bumiputeras - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terbuka kepada orang Melayu dan Bumiputera yang ingin menyertainya, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "UMNO is open to Malays and Bumiputeras who want to join, said UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO terbuka kepada orang Melayu dan Bumiputera yang ingin menyertainya, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "UMNO is open to Malays and Bumiputeras who want to join, said UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita (UMNO), sesiapa sahaja orang Melayu dan Bumiputera boleh (memohon untuk) menyertai parti,\" katanya pada sidang media di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"For us (UMNO), any Malay or Bumiputera can (apply to) join the party,\" he said at a press conference here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi bekas ahli parti yang ingin menyertai semula UMNO perlu melalui prosedur biasa dan terpulang kepada Majlis Tertinggi UMNO untuk membuat keputusan berhubung permohonan mereka.", "r": {"result": "He said for former party members who want to rejoin UMNO, they have to go through the normal procedure and it is up to the UMNO Supreme Council to make a decision regarding their application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ramai pemimpin UMNO buat kenyataan bahawa kita parti terbuka.", "r": {"result": "\"I think many UMNO leaders make a statement that we are an open party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang dah keluar (UMNO) pun masuk balik, tapi apa pun perlu diputuskan oleh Majlis Tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "Many who have left (UMNO) have come back, but anything has to be decided by the Supreme Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas gesaan oleh beberapa pemimpin UMNO agar Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yasin kembali menyertai UMNO.", "r": {"result": "He said this to comment on the call by some UMNO leaders for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yasin to rejoin UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir, lima ahli Parlimen lain kekal namakan Shafie sebagai calon Perdana Menteri", "r": {"result": "Tun Mahathir, five other members of Parliament still named Shafie as the Prime Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad bertegas untuk menamakan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad insisted on naming Parti Warisan Sabah (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as the candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bertegas untuk menamakan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad insisted on naming Parti Warisan Sabah (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, beliau dan lima ahli Parlimen lain berpegang dengan keputusan akhir mesyuarat tidak rasmi antara beliau sendiri, DAP, Amanah, dan Warisan pada 25 Jun lepas.", "r": {"result": "In a statement today, the Langkawi Member of Parliament said that he and five other members of Parliament stand by the final decision of the informal meeting between himself, DAP, Amanah, and Warisan on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, walaupun Majlis Presiden Pakatan Harapan telah menamakan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri, ia tidak melibatkan beliau dan rakan-rakan dari Bersatu mahupun Warisan.", "r": {"result": "He also said that although the Pakatan Harapan Presidential Council had named Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate, it did not involve him and his friends from Bersatu or Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan itu, Amanah dan DAP telah mencadangkan Datuk Seri Shafie Apdal sebagai calon Perdana Menteri dan Datuk Seri Anwar Ibrahim serta Datuk Seri Mukhriz Mahathir sebagai Timbalan Perdana Menteri Pertama dan Kedua.", "r": {"result": "\"In the discussion, Amanah and DAP have proposed Datuk Seri Shafie Apdal as Prime Minister candidate and Datuk Seri Anwar Ibrahim and Datuk Seri Mukhriz Mahathir as First and Second Deputy Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan-rakan dari Bersatu telah bersetuju dan menyokong cadangan tersebut.", "r": {"result": "\"My friends and I from Bersatu have agreed and support the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mahu menyelesaikan kebuntuan memilih calon yang sesuai dan mampu mendapatkan sokongan untuk mendapatkan kembali mandat rakyat dari Kerajaan sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is because they want to resolve the deadlock of choosing a suitable candidate who is able to get support to get the people's mandate back from the current Government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, Dr Mahathir berkata, mesyuarat pada 25 Jun 2020 itu telah meminta beliau membuat pengumuman mengenai keputusan memilih Shafie, dan telah dilakukan pada 27 Jun 2020.", "r": {"result": "Following that, Dr Mahathir said, the meeting on 25 June 2020 had asked him to make an announcement about the decision to choose Shafie, and it was done on 27 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya lagi, setelah pengumuman dibuat, DAP dan Amanah bagaimanapun, apabila menghadiri mesyuarat Majlis Presiden PH pada 6 Julai 2020, telah tidak berpegang kepada keputusan menamakan Datuk Seri Shafie, sebaliknya menamakan Anwar sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, he explained further, after the announcement was made, DAP and Amanah, however, when attending the PH Presidential Council meeting on 6 July 2020, did not stick to the decision to name Datuk Seri Shafie, but instead named Anwar as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kami, mencalonkan Datuk Seri Shafie sebagai Perdana Menteri adalah satu langkah positif yang perlu diambil.", "r": {"result": "\"For our part, nominating Datuk Seri Shafie as Prime Minister is a positive step that needs to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja kerana kita percaya dia akan berkeupayaan untuk mendapatkan sokongan majoriti tetapi juga satu langkah ke hadapan demi mempertingkat hubungan Semenanjung dan Sabah dan Sarawak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is not only because we believe he will be able to get the support of the majority but also a step forward to improve the relationship between the Peninsular and Sabah and Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata, beliau bersama lima ahli Parlimen - Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Muar), Maszlee Malik (Simpang Renggam), Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu), dan Datuk Dr Shahruddin Md Salleh (Sri Gading), membuat keputusan untuk kekal bersama Warisan sebagai blok bebas di dalam dan di luar Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said, he was with five members of Parliament - Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Muar), Maszlee Malik (Simpang Renggam), Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu), and Datuk Dr Shahruddin Md Salleh (Sri Gading), decided to stay with Warisan as an independent bloc inside and outside Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, mereka tidak akan bergabung dalam mana-mana gabungan.", "r": {"result": "He said again, they will not join in any coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menentang sebarang usaha untuk menggantikan Speaker dan akan meneruskan usul undi tidak percaya terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin yang menubuh Kerajaan yang tidak dipilih rakyat.", "r": {"result": "\"We are also against any effort to replace the Speaker and will proceed with the motion of no confidence against Tan Sri Muhyiddin Yassin who established a Government that was not elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih utama perjuangan asal kami iaitu menolak kembalinya Kerajaan kleptokrasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are still the main cause of our original struggle, which is to reject the return of the kleptocratic Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin masuk UMNO, bagai sirih pulang ke gagang - Tajuddin", "r": {"result": "Muhyiddin joined UMNO, like a betel nut returning to the handle - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan semula Muhyiddin ke dalam UMNO bakal menerima sokongan ramai pemimpin parti itu selain jaminan Ahli Parlimen Pagoh itu boleh terus meneraju negara menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin's re-entry into UMNO will receive the support of many of the party's leaders in addition to assurances that the Pagoh Member of Parliament can continue to lead the country as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan semula Tan Sri Muhyiddin Yassin ke dalam UMNO bakal menerima sokongan ramai pemimpin parti itu selain jaminan Ahli Parlimen Pagoh itu boleh terus meneraju negara menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin's re-entry into UMNO will receive the support of many of the party's leaders, as well as assurances that the Pagoh Member of Parliament can continue to lead the country as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, seandainya perkara itu berlaku, ia bagai sirih pulang ke gagang.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, if that happened, it would be like a betel nut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah masuk menjadi ahli UMNO, terpulang kepada ahli parti untuk menentukan kepimpinan seseorang.", "r": {"result": "\"If you become a member of UMNO, it is up to the party members to determine the leadership of a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Muhyiddin) jangan takut, masuk sahaja dahulu, tetapi kita beri jaminan sokong, lepas dia (jadi Perdana Menteri) kita tengok mana sesuai, kita sokong.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) don't be afraid, just go in first, but we guarantee support, after he (becomes Prime Minister) we'll see where it's appropriate, we'll support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kestabilan politik, saya ingat elok dia sertai UMNO, boleh bentuk kerajaan dia dan melakukan yang terbaik untuk negara dan rakyat,\" katanya semasa sidang media selepas membuat lawatan ke fasiliti syarikat tempatan yang bertanggungjawab membekalkan set tren LRT kepada Prasarana, Hartasuma di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"For political stability, I think it's good that he joins UMNO, he can form his government and do the best for the country and the people,\" he said during a press conference after visiting the facilities of the local company responsible for supplying LRT train sets to Prasarana, Hartasuma here. on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin perlu kembali, diangkat sebagai Presiden UMNO - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin needs to return, appointed as UMNO President - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM perlu tegas umum tiada pilihan raya sehingga 2023 - Nazri Aziz.", "r": {"result": "READ: The PM needs to publicly state that there will be no elections until 2023 - Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyarankan, Muhyiddin perlu kembali menyertai UMNO dan mengukuhkan parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "Previously, the Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz suggested that Muhyiddin should rejoin UMNO and strengthen the largest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, semua ahli dan pemimpin UMNO perlu bersikap terbuka dan menerima Muhyiddin kembali menyertai parti itu.", "r": {"result": "According to Nazri, all UMNO members and leaders need to be open and accept Muhyiddin to rejoin the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri turut mencadangkan sekiranya Muhyiddin kembali ke pangkuan UMNO, jawatan presiden parti juga diserahkan kepada Ahli Parlimen Pagoh itu.", "r": {"result": "Nazri also suggested that if Muhyiddin returned to UMNO, the position of party president would also be handed over to the Pagoh Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Labuan bubar selepas seluruh jentera parti letak jawatan", "r": {"result": "Amanah Labuan disbanded after the entire party machinery resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan secara mengejut itu turut melibatkan sayap Wanita dan Pemuda dan 33 pemimpin cawangan bersama-sama ahli jawatankuasa mereka.", "r": {"result": "The sudden resignation also involved the Women's and Youth wing and 33 branch leaders along with their committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh jentera Parti Amanah Negara (Amanah) Bahagian Labuan hari ini mengumumkan meletak jawatan berkuat kuasa serta merta, menyatakan kerenah birokrasi dan layanan tidak adil oleh pemimpin parti pusat sebagai alasan utama mereka mengambil keputusan itu.", "r": {"result": "The entire machinery of Parti Amanah Negara (Amanah) Labuan Division today announced their resignation with immediate effect, citing bureaucratic red tape and unfair treatment by central party leaders as the main reason they took the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan secara mengejut itu turut melibatkan sayap Wanita dan Pemuda dan 33 pemimpin cawangan bersama-sama ahli jawatankuasa mereka, yang membawa kepada pembubaran Amanah Bahagian Labuan.", "r": {"result": "The sudden resignation also involved the Women and Youth wing and 33 branch leaders along with their committee members, leading to the dissolution of the Labuan Division Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah melebarkan sayapnya di Labuan pada 2018 dan mengadakan pemilihan pertama pada Februari 2019.", "r": {"result": "Amanah expanded its wings in Labuan in 2018 and held its first election in February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemat Mustapha, yang sebelum ini mengetuai bahagian itu berkata, peletakan jawatan itu disebabkan pemimpin parti pusat kurang memberi tumpuan pada Amanah Bahagian Labuan.", "r": {"result": "Chemat Mustapha, who previously led the division, said the resignation was due to the central party leader not focusing on the Labuan Division Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah hilang keyakinan terhadap pucuk pimpinan Amanah dalam mengendalikan isu-isu dalaman parti dan juga disebabkan perebutan dalam kalangan pemimpin Pakatan Harapan (PH) ketika ini berhubung jawatan perdana menteri ...kami sudah tidak yakin dengan masa depan Amanah dan perjuangannya untuk membela rakyat,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have lost confidence in the leadership of Amanah in handling internal party issues and also due to the current tussle among Pakatan Harapan (PH) leaders regarding the position of prime minister...we are no longer confident in the future of Amanah and its struggle to defend the people ,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM perlu tegas umum tiada pilihan raya sehingga 2023 - Nazri Aziz", "r": {"result": "The PM needs to make it clear that there will be no elections until 2023 - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berpendapat, dengan cara itu Muhyiddin mempunyai banyak masa untuk menstabilkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Nazri thinks, that way Muhyiddin has a lot of time to stabilize Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mencadangkan agar Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak membubarkan Parlimen sehingga habis penggal pada 2023.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz suggested that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin not dissolve Parliament until the end of his term in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas itu berpendapat, dengan cara itu Muhyiddin mempunyai banyak masa untuk menstabilkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Padang Rengas Member of Parliament thinks that way Muhyiddin has a lot of time to stabilize Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya Muhyiddin mengumumkan tidak akan membubarkan Parlimen sehingga 2023, ia mampu meyakinkan pelabur asing.", "r": {"result": "He explained that if Muhyiddin announced that he would not dissolve Parliament until 2023, he would be able to convince foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri yang kena umum dengan tegas bahawa kerajaan yang ada ini akan memenuhi tempoh tiga tahun sebelum habis penggal pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"The Prime Minister must announce firmly that the existing government will fulfill the three-year term before the end of the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Muhyiddin umum perkara itu, orang akan lihat beliau berani dan mempunyai keyakinan.", "r": {"result": "\"If Muhyiddin made the matter public, people would see that he is brave and confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara itu, pelabur asing pun boleh datang dan dalam masa tiga tahun beliau boleh kukuhkan PN,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"That way, even foreign investors can come and within three years he can strengthen PN,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata beliau, cadangan yang dikemukakan itu merupakan alternatif kepada pilihan raya mengejut yang banyak diperkatakan sekarang.", "r": {"result": "In addition, he said, the proposed proposal is an alternative to the snap election that is being talked about a lot now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau buat pilihan raya sekarang, dari segi kesiapsiagaan, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak bersedia, kerana mereka tidak ada akar umbi.", "r": {"result": "\"If elections are held now, in terms of preparedness, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is not ready, because they have no grass roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil contoh pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini baru-baru ini, Bersatu bukan tidak mahu tolong, tetapi mereka tidak ada jentera, bukan hanya di Chini tetapi di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Take the example of the recent Chini State Assembly by-election, Bersatu doesn't want to help, but they don't have the machinery, not only in Chini but throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nak selesaikan perkara ini dan pembahagian kerusi, PM sendiri kena umum tidak ada pilihan raya hingga 2023,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, to resolve this matter and the distribution of seats, the PM himself has to announce that there will be no elections until 2023,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata demikian ketika diminta mengulas pandangan banyak pihak termasuk penganalisis politik bahawa PN masih belum stabil untuk diadakan pilihan raya mengejut.", "r": {"result": "Nazri said this when asked to comment on the views of many parties including political analysts that the PN is still not stable enough to hold a snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik berpendapat, ketidakstabilan PN terutama dalam isu pembahagian kerusi boleh menjejaskan peluang gabungan itu memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "Political analysts are of the opinion that the instability of the PN, especially in the issue of seat allocation, could affect the coalition's chances of winning the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Muhyiddin mengumumkan PN kekal memerintah sehingga habis penggal PRU14, Nazri berkata semua Ahli Parlimen yang menyokong kerajaan perlu bersedia hadir setiap hari pada sesi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "If Muhyiddin announces that the PN will remain in power until the end of the GE14 term, Nazri said all MPs who support the government must be ready to attend the Dewan Rakyat session every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN12: Tetapkan kerajaan yang terbaik memimpin Sarawak - Awang Tengah", "r": {"result": "PRN12: Appoint the best government to lead Sarawak - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat negeri Sarawak digesa untuk memilih dan menetapkan kerajaan yang terbaik untuk memimpin negeri itu.", "r": {"result": "The people of Sarawak are urged to choose and appoint the best government to lead the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sarawak digesa untuk memilih dan menetapkan kerajaan yang terbaik untuk memimpin negeri itu.", "r": {"result": "The people of Sarawak are urged to choose and appoint the best government to lead the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penekanan Timbalan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan yang memberi bayangan bahawa Pilihan Raya Negeri (PRN12) semakin hampir.", "r": {"result": "This is the emphasis of the Deputy President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, who hinted that the State Election (PRN12) is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pilihan raya sudah dekat.", "r": {"result": "\"Now the election is near.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pilihan raya saya tidak tahu.", "r": {"result": "When the election I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) kita ini akan tamat pada tahun depan,\" ujarnya.", "r": {"result": "But the term of our State Legislative Assembly (DUN) will end next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Awang Tengah yang juga Timbalan Ketua Menteri Sarawak mengingatkan warga Bumi Kenyalang itu untuk ambil pengajaran daripada pemerintahan kerajaan yang terdahulu.", "r": {"result": "At the same time, Awang Tengah who is also the Deputy Chief Minister of Sarawak reminded the people of Bumi Kenyalang to learn from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah rasa semasa pertukaran Kerajaan Persekutuan di bawah pentadbiran Pakatan Harapan dahulu.", "r": {"result": "\"We already felt it during the change of Federal Government under the Pakatan Harapan administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang mereka janjikan, malahan banyak projek-projek yang telah diluluskan tetapi tidak diberi peruntukkan, ada juga projek yang dibatalkan, jadi ini adalah satu pengajaran buat anda semua,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They promised a lot, in fact many projects have been approved but not allocated, there are also projects that have been cancelled, so this is a lesson for all of you,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) kini dalam proses meneliti calon yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12).", "r": {"result": "Meanwhile, the Sarawak United People's Party (SUPP) is currently in the process of examining candidates who will contest in the 12th State Election (PRN12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden SUPP, Profesor Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, calon yang dipilih mestilah seseorang yang aktif serta menepati kriteria ditetapkan sekali gus mampu menyumbang kepada kejayaan parti.", "r": {"result": "According to SUPP President, Professor Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, the chosen candidate must be someone who is active and meets the set criteria and is able to contribute to the party's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ujarnya setiap persiapan itu bukan sekadar gimik untuk menghadapi pilihan raya semata-mata tetapi persediaan dilakukan sepanjang masa.", "r": {"result": "In addition, he said that every preparation is not just a gimmick to face the election alone but preparations are done all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (SUPP) sentiasa bersedia untuk menghadapi pilihan raya dan untuk itu kita tidak kisah bila tarikh pelaksanaannya kerana bagi saya persediaan bukan hanya dilakukan apabila kita sudah hampir dengan pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (SUPP) are always ready to face the elections and for that we don't care when the implementation date is because for me preparations are not only done when we are close to the elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPR sedia berdepan Pilihan Raya Negeri Sarawak.", "r": {"result": "READ: EC is ready to face the Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Kawah itu, keutamaan SUPP adalah untuk terus menyumbang semula kepada rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "According to the Batu Kawah State Assembly Member, SUPP's priority is to continue contributing to the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain cogan kata Sarawak First akan terus menjadi pegangan parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu.", "r": {"result": "Among other slogans, Sarawak First will continue to be held by the component party of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah kita (SUPP) terus berkhidmat dengan cemerlang untuk warga Sarawak dan sentiasa mendahulukan kepentingan negeri ini.", "r": {"result": "\"What is important is that we (SUPP) continue to serve the people of Sarawak with excellence and always put the interests of the state first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini banyak yang sudah kita laksanakan demi kesejahteraan bersama dan kita ingin warga Bumi Kenyalang berbangga kerana kita berbeza dengan negeri-negeri yang lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Right now we have done a lot for the sake of common prosperity and we want the people of Bumi Kenyalang to be proud because we are different from other states,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, SUPP menang tujuh daripada 13 kerusi yang dipertandingkan menerusi PRN11 termasuk di Batu Kawah, Senadin, Piasau, Simanggang dan Batu Kitang.", "r": {"result": "For the record, SUPP won seven of the 13 seats contested through PRN11 including Batu Kawah, Senadin, Piasau, Simanggang and Batu Kitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Selangor cadang Najwan dilantik Exco kerajaan negeri", "r": {"result": "Selangor AMK proposes that Najwan be appointed Exco of the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi AMK Selangor, Mohd Khairool Ngadon menjelaskan, perkara itu diputuskan menerusi mesyuarat pimpinan AMK negeri itu yang diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "Selangor AMK Communications Director Mohd Khairool Ngadon explained that the matter was decided through a meeting of the state AMK leadership held on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Selangor mencadangkan agar Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Anggerik, Mohd Najwan Halimi dilantik sebagai Exco kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Selangor proposed that Kota Anggerik State Assembly Member Mohd Najwan Halimi be appointed as the new Exco of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi AMK Selangor, Mohd Khairool Ngadon berkata, keputusan mencadangkan nama Ketua AMK negeri dibuat menerusi mesyuarat pimpinan AMK negeri itu yang diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "Selangor AMK Communications Director Mohd Khairool Ngadon said the decision to propose the name of the state AMK Head was made through the state AMK leadership meeting held on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengusulkan kepada Menteri Besar Selangor supaya melantik Mohd Najwan Halimi, sebagai anggota Majlis Mesyuarat kerajaan negeri Selangor yang baharu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We propose to the Menteri Besar of Selangor to appoint Mohd Najwan Halimi, as a member of the new Selangor state government meeting council,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu muncul selepas dua jawatan exco kerajaan Selangor kosong kerana salah seorang daripadanya digugurkan keahlian parti manakala seorang lagi berakhir selepas parti yang diwakilinya tidak lagi menjadi sebahagian daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The proposal came after two Selangor government exco positions became vacant because one of them was dropped from party membership while the other ended after the party he represented was no longer part of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jawatan yang kosong itu adalah jawatan Exco Perumahan dan Kehidupan Bandar, yang disandang oleh ADUN Lembah Jaya, Haniza Talha sebelum ini .", "r": {"result": "The two vacant positions are Exco Housing and Urban Life positions, previously held by Lembah Jaya assemblyman Haniza Talha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza bagaimanapun dilucutkan keahliannya daripada PKR.", "r": {"result": "Haniza was however stripped of her membership from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi jawatan Exco Kebudayaan dan Pelancongan, Peradaban Melayu dan Warisan yang disandang ADUN Selat Klang yang diwakili wakil rakyat Bersatu, Abdul Rashid Asari.", "r": {"result": "While another position of Exco for Culture and Tourism, Malay Civilization and Heritage is held by the Klang Straits assemblyman represented by Bersatu representative, Abdul Rashid Asari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mohd Kairool berkata, enam perkara diputuskan pada mesyuarat AMK Selangor termasuk usul berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Mohd Kairool said, six matters were decided at the Selangor AMK meeting including the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMK Selangor secara sepakat mengambil ketetapan untuk memperkukuh organisasi AMK di peringkat cabang khususnya dalam penyusunan jentera pilihan raya AMK bagi persiapan menghadapi pilihan raya umum tergempar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Selangor AMK unanimously decided to strengthen AMK's organization at the branch level, especially in the organization of AMK's election machinery in preparation for the emergency general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu menurutnya, AMK Selangor menyokong pendirian Majlis Presiden PH untuk berusaha ke arah mengembalikan mandat rakyat dengan pencalonan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "In addition, according to him, AMK Selangor supports the stance of the PH Presidential Council to work towards restoring the people's mandate with the nomination of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMK Selangor menyokong pendirian Majlis Presiden PH untuk berusaha ke arah mengembalikan mandat rakyat dengan Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Selangor AMK supports the position of the PH Presidential Council to work towards restoring the people's mandate with Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sayap PKR negeri itu juga membuat tiga pelantikan baharu melibatkan lantikan Awalluddin Shariff sebagai Penyelaras AMK Cabang Ampang; Mohammad Ammirul Azahar sebagai Timbalan Ketua Penerangan AMK negeri dan Abdullah Sani Abu selaku Timbalan Ketua Skuad AMK negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, the state's PKR wing also made three new appointments involving the appointment of Awalluddin Shariff as AMK Ampang Branch Coordinator; Mohammad Ammirul Azahar as Deputy Head of State AMK Information and Abdullah Sani Abu as Deputy Head of State AMK Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin perlu kembali, diangkat sebagai Presiden UMNO - Nazri Aziz", "r": {"result": "Muhyiddin needs to return, appointed as UMNO President - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, semua ahli dan pemimpin UMNO perlu bersikap terbuka dan menerima Muhyiddin kembali menyertai parti itu.", "r": {"result": "Nazri said that all UMNO members and leaders need to be open and accept Muhyiddin to rejoin the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu kembali menyertai UMNO dan mengukuhkan parti terbesar orang Melayu itu, kata Ahli Parlimen UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to rejoin UMNO and strengthen the largest party of the Malays, said UMNO Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, semua ahli dan pemimpin UMNO perlu bersikap terbuka dan menerima Muhyiddin kembali menyertai parti itu.", "r": {"result": "According to Nazri, all UMNO members and leaders need to be open and accept Muhyiddin to rejoin the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, dengan kembalinya Muhyiddin ke pangkuan UMNO, banyak masalah akan dapat diselesaikan antaranya pembahagian kerusi antara UMNO dan PAS.", "r": {"result": "He said, with Muhyiddin's return to UMNO, many problems will be solved, including the division of seats between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin tidak tinggalkan kita (UMNO) tetapi dipecat dan sekiranya beliau kembali, sumbangannya amat besar kerana bawa balik jawatan Perdana Menteri kepada UMNO.", "r": {"result": "\"Muhyiddin did not leave us (UMNO) but was sacked and if he returns, his contribution will be enormous because he will bring back the position of Prime Minister to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berbangkit apa akan jadi kepada Presiden UMNO kerana yang penting adalah parti, kita kena terima dengan tangan terbuka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It doesn't matter what will happen to the UMNO President because the important thing is the party, we have to accept it with open arms,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mencadangkan sekiranya Muhyiddin kembali ke pangkuan UMNO, jawatan presiden parti juga diserahkan kepada Ahli Parlimen Pagoh itu.", "r": {"result": "Nazri suggested that if Muhyiddin returned to UMNO, the position of party president would also be handed over to the Pagoh Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau, secara tradisinya, Perdana Menteri merupakan Presiden UMNO dan pemimpin dan ahli parti perlu menerima dengan tangan terbuka.", "r": {"result": "His argument is that, traditionally, the Prime Minister is the President of UMNO and party leaders and members have to accept it with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai orang Melayu kena sentiasa sedia bermaaf-maafan demi perjuangan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "\"We as Malays must always be ready to forgive for the sake of the struggle of religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bagi jawatan Presiden UMNO sebab beliau kembali dengan bukan dengan tangan kosong tetapi dengan jawatan Perdana Menteri, kita kena terima, kena berkorban dan menerima dengan terbuka.", "r": {"result": "\"We have to give the position of President of UMNO because he returned not empty-handed but with the position of Prime Minister, we have to accept, sacrifice and accept openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang anak Melayu, pada saya tidak ada pengorbanan yang tidak boleh kita lakukan demi agama dan bangsa kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am a Malay child, in my opinion there is no sacrifice that we cannot make for the sake of our religion and nation,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri mengulas pandangan sesetengah pihak yang berpendapat Perikatan Nasional (PN) akan berdepan masalah menyelesaikan isu pembahagian kerusi.", "r": {"result": "Nazri commented on the view of some parties who think Perikatan Nasional (PN) will face a problem in solving the seat allocation issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, hanya dengan penyertaan Muhyiddin kedalam UMNO dapat menyelesaikan masalah yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "He explained that only with Muhyiddin's participation in UMNO can the problem be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah sama ada beliau nak masuk seorang diri atau bawa semua wakil rakyat Bersatu.", "r": {"result": "\"It's up to him whether he wants to go in alone or bring all the representatives of the Bersatu people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kena terima,\" katanya.", "r": {"result": "UMNO has to accept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO gesa lantik wakil MIC dalam pentadbiran PN di Perak", "r": {"result": "NGOs urge the appointment of MIC representatives in the PN administration in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Dr.  V. Jayabalan berkata, pelantikan wakil itu penting bagi memastikan keperluan dan kebajikan masyarakat kaum itu di negeri ini terbela dan tidak tercicir.", "r": {"result": "Its chairman, Dr. V. Jayabalan said that the appointment of the representative is important to ensure that the needs and welfare of the community in this state are protected and not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 wakil dari Persatuan dan Pertubuhan Bukan Kerajaan Negeri (NGO) Kaum India Perak menggesa kerajaan negeri melantik seorang wakil dari parti MIC bagi menyelaras hal ehwal kaum India di negeri ini.", "r": {"result": "More than 50 representatives from Perak Indian Associations and Non-Governmental Organizations (NGOs) urged the state government to appoint a representative from the MIC party to coordinate Indian affairs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Dr V Jayabalan berkata, pelantikan wakil itu penting bagi memastikan keperluan dan kebajikan masyarakat kaum itu di negeri ini terbela dan tidak tercicir.", "r": {"result": "Its chairman, Dr V Jayabalan said, the appointment of the representative is important to ensure that the needs and welfare of the community in this state are protected and not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti MIC adalah parti politik yang tersusun organisasinya dengan keahlian dianggotai majoriti daripada kaum India di negara ini.", "r": {"result": "\"The MIC party is a political party whose organization is organized with a majority membership of Indians in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kemerdekaan, parti ini sudah memainkan peranan penting dalam memperjuangkan kepentingan kaum India dalam aspek sosial ekonomi dan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since independence, this party has played an important role in fighting for the interests of Indians in social, economic and political aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jayabalan menyerahkan memorandum mengenai pelantikan penasihat dan Pegawai Khas Kaum India dalam Kerajaan Negeri Perak kepada Menteri Besar (MB) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Earlier, Jayabalan submitted a memorandum on the appointment of advisors and Special Officers for Indians in the Perak State Government to Menteri Besar (MB) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu diterima Penolong Pegawai Tadbir di Pejabat MB, Asad Safwan Mazlan, di hadapan pintu masuk Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The memorandum was received by the Assistant Administrative Officer at the MB Office, Asad Safwan Mazlan, in front of the entrance of the Perak Darul Ridzuan Building here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jayabalan lagi, kerajaan negeri di bawah Perikatan Nasional (PN) sehingga kini tidak mempunyai wakil dari kaum India.", "r": {"result": "Jayabalan also said that the state government under Perikatan Nasional (PN) so far has no representative from the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon MB Perak mempertimbangkan perkara ini kerana jika tidak ada wakil dari masyarakat India tempatan masalah yang dihadapi oleh kaum itu tidak akan selesai.", "r": {"result": "\"We request the Perak MB to consider this matter because if there is no representative from the local Indian community the problems faced by the community will not be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, seperti di kawasan Buntong dan Kampung Simee yang majoritinya terdiri daripada masyarakat India,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, such as in the Buntong and Kampung Simee areas where the majority consists of the Indian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Persatuan Pengedar Surat Khabar India Negeri Perak, P Karthikesan berkata, peranan MIC penting sebagaimana sebelum ini parti itu yang bergerak bersama-sama dalam menangani pelbagai masalah dan isu kaum India.", "r": {"result": "In the meantime, the President of Perak State Indian Newspaper Distributors Association, P Karthikesan said, the role of MIC is as important as before as the party that moves together in dealing with various problems and issues of the Indian race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan kami ialah melantik wakil dari parti MIC yang mempunyai pengalaman yang cukup banyak selain MIC sudah bersama dengan parti komponen yang lain dalam negara sejak 60 tahun lalu.", "r": {"result": "\"Our suggestion is to appoint a representative from the MIC party who has a lot of experience besides MIC having been with other component parties in the country for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin MIC juga memahami kehendak akar umbi masyarakat India dalam membendung dan menangani masalah masyarakat India,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MIC leader also understands the grassroots wishes of the Indian community in curbing and dealing with the problems of the Indian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH ada hak tidak bubar DUN sekiranya Parlimen bubar - Annuar Musa", "r": {"result": "PH has the right not to dissolve the State Assembly if Parliament is dissolved - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata pendirian PH itu adalah hak mereka.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa said PH's stance was their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pakatan Harapan (PH) untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah pentadbirannya andai kata kerajaan persekutuan memilih untuk mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 mengejut, tidak menyalahi perlembagaan.", "r": {"result": "The decision of Pakatan Harapan (PH) not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) under his administration if the federal government chooses to hold the 15th General Election (GE) is not unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa berkata pendirian PH itu adalah hak mereka, hak negeri-negeri berkenaan yang tertakluk kepada 'consent' atau perkenan Raja atau Sultan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said PH's stance is their right, the right of the states concerned which is subject to the 'consent' or approval of the King or Sultan in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya Parlimen dibubarkan, bila ia berlaku biasanya sehari atau dua kemudian Menteri Besar akan mengadap dan memohon dewan negeri dibubarkan.", "r": {"result": "\"For example Parliament is dissolved, when it happens usually a day or two later the Menteri Besar will appear and ask for the state assembly to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila mereka membuat keputusan untuk tidak bubar, ia tidak salah kerana bukan satu perkara wajib untuk bubarkan... jadi kalau PH kata negeri-negeri yang mereka pegang, kalau berlaku pilihan raya, mereka tidak mahu bubar, mereka boleh berbuat demikian kerana perlembagaan persekutuan membenarkan anda berbuat demikian,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau lokasi Projek River Of Life, di sini semalam.", "r": {"result": "\"So when they decide not to dissolve, it's not wrong because it's not a mandatory thing to dissolve... so if PH says the states they hold, if there's an election, they don't want to dissolve, they can do that because of the constitution the federation allows you to do so,\" he told reporters after inspecting the location of the River Of Life Project, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Majlis Presiden PH yang memutuskan sekiranya berlaku pilihan raya umum mengejut sebelum tamat tempoh lima tahun, kerajaan negeri yang ditadbir gabungan berkenaan sewajarnya diteruskan dan tidak dibubarkan.", "r": {"result": "Annuar said this in response to a statement by the PH Presidential Council which decided that in the event of a snap general election before the end of the five-year period, the state government administered by the coalition should continue and not be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nak ambil parti, ambillah... time to move on' - Syed Saddiq", "r": {"result": "'If you want to take a party, take it... time to move on' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to move on, kata bekas Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Time to move on, said the former Head of United Youth (Armada) Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time to move on\".", "r": {"result": "\"Time to move on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata bekas Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Those are the words of the former Head of United Youth (Armada) Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharunya di Twitter itu beliau berkata, apabila perkhidmatannya tidak lagi diperlukan dalam Bersatu dan Armada, maka sudah tiba masanya untuk beliau pergi.", "r": {"result": "In his latest post on Twitter, he said that when his services are no longer needed in Bersatu and Armada, then it is time for him to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ambil parti, ambillah.", "r": {"result": "\"If you want to take a party, take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak buang nombor keahlian saya, buanglah.", "r": {"result": "If you want to remove my membership number, remove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan melengah-lengahkan usaha tuan-tuan sekalian.", "r": {"result": "I will not delay your efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan menarik semula saman sivil terhadap kes pemecatan keahlian saya dalam Bersatu,\" katanya dalam kenyataan yang dilampirkan bersama dalam pautan berkenaan.", "r": {"result": "\"I will also withdraw the civil suit against the dismissal of my membership in Bersatu,\" he said in a statement attached in the link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila khidmat saya di dalam BERSATU dan ARMADA tidak diperlukan lagi, sudah tibanya masa untuk saya pergi.", "r": {"result": "When my services in BERSATU and ARMADA are no longer needed, it is time for me to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the best.", "r": {"result": "All the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to move on.", "r": {"result": "Time to move on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/J2dQDizDeu", "r": {"result": "twitter.com/J2dQDizDeu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 7, 2020.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 7, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Armada menerusi satu kenyataan turut mengumumkan pelantikan Naib Ketua Armada Mohd Aizad Roslan bagi menerajui sayap pemuda Bersatu itu susulan pengguguran keahlian Syed Saddiq pada 28 Mei lalu.", "r": {"result": "Today Armada through a statement also announced the appointment of Armada Vice Chief Mohd Aizad Roslan to lead Bersatu's youth wing following the termination of Syed Saddiq's membership on May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Syed Saddiq yang juga Ahli Parlimen Muar memberitahu, parti politik adalah 'kenderaan' untuk menjaga negara dan rakyat, bukan untuk kepentingan individu dan mencapai kemewahan.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq, who is also a Member of Parliament for Muar, said that political parties are 'vehicles' to take care of the country and the people, not for individual interests and achieving luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham jalan ini bukan senang... Mereka yang sama haluan juga akan terima nasib yang sama, diugut kiri kanan, disingkirkan jawatan dan dibuang jauh-jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that this road is not easy... Those who follow the same path will also receive the same fate, threatened left and right, removed from their positions and sent far away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, katanya hubungan yang dibina ketika dalam Armada tidak akan terputus.", "r": {"result": "Even so, he said the relationship built while in Armada will not be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya saya, saya merasa rendah diri.", "r": {"result": "\"If you ask me, I feel humbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dan pengetahuan yang saya raih dalam Armada besar nilainya,\" tambahnya.", "r": {"result": "The experience and knowledge I gained in Armada is of great value,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pecat tiga ahli, lapan lagi terima surat tunjuk sebab", "r": {"result": "DAP fired three members, eight others received show-cause letters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli DAP dipecat serta-merta daripada parti manakala lapan lagi diberi surat tunjuk sebab kerana memberi 'sokongan' kepada wakil rakyat parti itu yang 'melompat' ke parti lain.", "r": {"result": "Three DAP members were immediately fired from the party while eight others were given a show cause letter for giving 'support' to the party's representative who 'jumped' to another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli DAP dipecat serta-merta daripada parti manakala lapan lagi diberi surat tunjuk sebab kerana memberi 'sokongan' kepada wakil rakyat parti itu yang 'melompat' ke parti lain, menurut Pengerusi Jawatankuasa Disiplin DAP Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "Three DAP members were immediately fired from the party while eight others were given show cause letters for giving 'support' to the party's elected representatives who 'jumped' to other parties, according to DAP Disciplinary Committee Chairman Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga ahli berkenaan iaitu Kong Lai Ling, Ng Sook Whye dan Khi Poh Chong didapati aktif membantu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh Paul Yong Choo Kiong yang telah dipecat sebelum ini selepas mengumumkan keluar parti dan memberi sokongan kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said the three members concerned, namely Kong Lai Ling, Ng Sook Whye and Khi Poh Chong, were found to be actively helping Tronoh State Assembly Member (ADUN) Paul Yong Choo Kiong who was sacked earlier after announcing his departure from the party and giving support to the National Alliance ( PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini telah memberi amaran kepada ahli-ahli sebelum ini supaya tidak lagi bersama dengan wakil-wakil rakyat yang telah lompat parti atau dipecat.", "r": {"result": "\"This committee has previously warned members not to be with representatives of the people who have defected or been fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong juga telah menerima jawatan sebagai Ahli Majlis Daerah Batu Gajah di bawah kerajaan PN,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "Kong has also accepted a position as a member of the Batu Gajah District Council under the PN government,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chong, mereka bertiga juga sebelum ini terlibat dalam counter protest di pusat khidmat Paul terhadap bantahan lompat parti oleh akar umbi DAP yang lain.", "r": {"result": "According to Chong, the three of them were also previously involved in a counter protest at Paul's service center against the objection of party jumping by other DAP grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai lapan ahli yang diberi surat tunjuk sebab, Chong berkata kesemua mereka telah dikenal pasti hadir pada sidang media pengumuman kemasukan ADUN Buntong, A. Sivasuramaniam ke Parti Gerakan pada 26 Jun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the eight members who were given a show-cause letter, Chong said all of them had been identified to be present at the press conference announcing Buntong assemblyman A. Sivasuramaniam's entry into the Gerakan Party on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Dan Adriel Daniel Velloo, Angeline Phillip Joe Phillip, P. Murugiah, Joseph Hendry Kovil Pillai John, Amir Abdullah, R. Marimutu, S. Theivanai dan William John Johin Bin.", "r": {"result": "They are Dan Adriel Daniel Velloo, Angeline Phillip Joe Phillip, P. Murugiah, Joseph Hendry Kovil Pillai John, Amir Abdullah, R. Marimutu, S. Theivanai and William John Johin Bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa itu juga telah memutuskan untuk menghentikan keanggotaan Loh Eng Soon selama setahun kerana didapati sengaja memfitnah dan memburukkan nama pimpinan negeri melalui akaun Facebooknya.", "r": {"result": "He said the committee had also decided to suspend Loh Eng Soon's membership for one year because he was found to have deliberately slandered and defamed the name of the state leader through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Disiplin sekali lagi menegaskan bahawa jawatankuasa ini tidak akan bertoleransi dengan mana-mana ahli yang menerima jawatan dengan kerajaan PN, atau masih bersama-sama atau membantu ahli-ahli wakil rakyat yang telah mengkhianati perjuangan parti.", "r": {"result": "\"The Disciplinary Committee once again asserts that this committee will not tolerate any member who accepted a position with the PN government, or is still with or helping members of the elected representatives who have betrayed the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil sekiranya jawatankuasa ini menerima aduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken if this committee receives a complaint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PH akan hancur di bawah kepimpinan Anwar' - Khairuddin umum keluar parti", "r": {"result": "'PH will be destroyed under Anwar's leadership' - Khairuddin announced his exit from the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat kerana terpaksa berpegang kepada prinsip sama sekali tidak akan bernaung di bawah kepimpinan PH yang kini dipengerusikan Anwar.", "r": {"result": "The decision was made because it had to stick to the principle of not taking shelter under the leadership of PH which is now chaired by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan pada Isnin mengumumkan keluar dari Pakatan Harapan (PH) dan meletakkan jawatan serta-merta sebagai Penyelaras Parlimen Jasin.", "r": {"result": "Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan on Monday announced his exit from Pakatan Harapan (PH) and resigned with immediate effect as the Jasin Parliamentary Coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan tidak akan bernaung dan berjuang untuk menobatkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri kesembilan seperti yang diumumkan PH.", "r": {"result": "He also insisted that he will not patronize and fight to crown PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the ninth prime minister as announced by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan bangsa Melayu harus menolak Anwar daripada menjadi pemimpin.", "r": {"result": "\"The entire Malay race should reject Anwar from being a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sama sekali kita biarkan diri ditipu serta tertipu lagi.", "r": {"result": "Let's not let ourselves be deceived and deceived again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin merakamkan jutaan terima kasih serta penghargaan kepada presiden dan kepimpinan tertinggi Amanah yang telah meletakkan kepercayaan kepada saya untuk bertanding di Parlimen Jasin pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lepas.", "r": {"result": "\"I would also like to express my gratitude and appreciation to the president and top leadership of Amanah who have placed their trust in me to contest in the Jasin Parliament in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat, saya akan berjumpa dengan Presiden Amanah untuk menzahirkan keputusan meletakkan jawatan selaku penyelaras Parlimen Jasin berkuat kuasa serta-merta,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In the near future, I will meet with the President of Amanah to reveal the decision to resign as Jasin Parliament coordinator with immediate effect,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Majlis Presiden PH komited kepada pendirian asal untuk mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri sekiranya mereka kembali membentuk kerajaan.", "r": {"result": "On Monday, the PH Presidential Council committed to its original stance of nominating Anwar as prime minister should they return to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH turut memberikan mandat penuh kepada Anwar untuk meneruskan perbincangan dengan semua pihak, termasuk Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, dalam usaha mengembalikan mandat rakyat dan PH sebagai Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also gave Anwar a full mandate to continue discussions with all parties, including the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, in an effort to restore the mandate of the people and PH as the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairuddin mengucapkan terima kasih dan penghargaan kepada presiden serta keseluruhan kepimpinan tertinggi Amanah yang telah meluluskan keahliannya untuk menganggotai parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin expressed his gratitude and appreciation to the president and the entire top leadership of Amanah who had approved his membership to join the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berjuang, platform Amanah telah meninggalkan pelbagai pengalaman manis kerana parti ini amat berdisiplin, ikhlas sesama sahabat dan keseluruhan pemimpinnya baik-baik belaka.", "r": {"result": "\"During the struggle, the Amanah platform has left many sweet experiences because this party is very disciplined, sincere among friends and the entire leader is just good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur dan ikhlas, saya amat menyayangi semua kepimpinan tertinggi Amanah khususnya presiden, timbalan presiden, naib-naib presiden dan anggota tertinggi parti ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Honestly and sincerely, I really love all the top leadership of Amanah, especially the president, deputy president, vice presidents and top members of this party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegasnya, keputusan itu dibuat kerana terpaksa berpegang kepada prinsip sama sekali tidak akan bernaung di bawah kepimpinan PH yang kini dipengerusikan Anwar.", "r": {"result": "But he insisted that the decision was made because he had to stick to the principle that he would not take shelter under the leadership of PH which is now chaired by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya ingin lihat berapa jauh PH boleh pergi di bawah kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "\"Now, I want to see how far PH can go under Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya, beliau tidak lagi relevan dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "In reality, he is no longer relevant in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat secara total akan mengetahui secara lebih jelas siapa itu Anwar yang sebenarnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The people as a whole will know more clearly who the real Anwar is,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Khairuddin turut menyeru kepada semua pemimpin PH untuk meninggalkan PH secara beramai-ramai.", "r": {"result": "At the same time, Khairuddin also called on all PH leaders to leave PH en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR sendiri bermasalah dan berpecah di bawah kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "\"PKR itself is troubled and divided under Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dia hendak memimpin gagasan PH yang jauh lebih besar?", "r": {"result": "How is he going to lead PH's much bigger ideas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH akan hancur di bawah kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "\"PH will be destroyed under Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bermimpi PH akan mampu untuk memenangi PRU lagi bagi membentuk kerajaan pusat seperti PRU14.", "r": {"result": "Don't dream that PH will be able to win another GE to form a central government like GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya akan menjadi bahan sejarah semata-mata dan PH akan terkubur buat selama-lamanya dalam sedikit masa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will only become a matter of history and PH will be buried forever in a little while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, PH bukan lagi platform yang sesuai untuk berjuang bagi menyelamatkan negara.", "r": {"result": "He said again, PH is no longer a suitable platform to fight to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin sebelum ini pernah meminta Tun Dr Mahathir tidak membuang masa untuk bersama PH kerana Anwar sendiri tidak pernah menunjukkan keikhlasan dengan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Khairuddin had previously asked Tun Dr Mahathir not to waste time with PH because Anwar himself had never shown sincerity with the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah terheret dengan polemik calon PM - Zahid", "r": {"result": "Don't get dragged into the polemic of PM candidate - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu sebaliknya berkata fokus parti itu kini harus terarah kepada untuk isu-isu berkaitan kebajikan dan kepentingan rakyat yang terkesan akibat wabak COVID-19", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk, on the other hand, said the party's focus should now be on issues related to the welfare and interests of the people affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak seharusnya terheret dalam polemik mengenai calon Perdana Menteri, tegas Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO should not be dragged into the polemic about the Prime Minister candidate, insisted its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Zahid memaklumkan bahawa arahan sudah dikeluarkan kepada Ahli Parlimen UMNO dan Barisan Nasional untuk mempertahankan Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang diterajui Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In a statement, Zahid informed that instructions have been issued to UMNO and Barisan Nasional Members of Parliament to defend the Perikatan Nasional (PN) Government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu sebaliknya berkata fokus parti itu kini harus terarah kepada isu-isu berkaitan kebajikan dan kepentingan rakyat yang terkesan akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, the Member of Parliament for Bagan Datuk on the other hand said the party's focus should now be on issues related to the welfare and interests of the people affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sedar terdapat usaha giat dilakukan untuk menggugat kedudukan YAB Perdana Menteri oleh pihak-pihak yang mahu merebut jawatan berkenaan,\" tegas Zahid.", "r": {"result": "\"UMNO is aware that there are active efforts being made to challenge the position of YAB Prime Minister by the parties who want to seize the position in question,\" stressed Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, UMNO dan PAS secara prinsip bersetuju untuk terus menyokong Muhyiddin sebagai calon Perdana Menteri bagi menghadapi PRU-15.", "r": {"result": "Last week, UMNO and PAS agreed in principle to continue supporting Muhyiddin as the Prime Minister candidate for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu bagaimanapun dipertikai beberapa pihak.", "r": {"result": "However, the decision was disputed by several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr Puad Zarkashi yang menganggap cadangan menamakan Muhyiddin sebagai calon Perdana Menteri dikhuatiri akan menggadaikan UMNO.", "r": {"result": "Among them is the UMNO Supreme Council Member, Datuk Dr Puad Zarkashi who thinks the proposal to name Muhyiddin as the Prime Minister candidate is feared to mortgage UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin pada Sabtu lalu menamakan lima calon dari UMNO yang berpotensi untuk diketengahkan sebagai calon Perdana Menteri parti itu.", "r": {"result": "While UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin last Saturday named five candidates from UMNO who have the potential to be featured as the party's Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut beliau adalah Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Among the names he mentioned was Minister of Science, Technology and Innovation Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH komited pilih Anwar sebagai calon PM", "r": {"result": "The PH Presidential Council is committed to selecting Anwar as the PM candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) kekal komited dengan pendirian asal untuk mencalonkan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council remains committed to its original position to nominate People's Justice Party (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) komited dengan pendirian asal untuk mencalonkan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri, sekiranya PH berjaya membentuk kerajaan nanti.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council is committed to its original position to nominate the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister, should PH succeed in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH turut memberikan mandat penuh kepada Anwar untuk meneruskan perbincangan dengan semua pihak termasuk Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bagi mengembalikan mandat rakyat dan PH sebagai Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also gave full mandate to Anwar to continue discussions with all parties including the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to restore the mandate of the people and PH as the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendirian semua usaha ke arah pengembalian mandat rakyat perlu dijalankan dan memerlukan sokongan semua pihak,\" menurut kenyataan bersama PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are of the opinion that all efforts towards the return of the people's mandate must be carried out and require the support of all parties,\" according to a joint statement from PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) and DAP, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, majlis itu turut membincangkan mengenai cadangan pencalonan Shafie yang juga presiden Warisan sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "At the same time, the council also discussed the proposed nomination of Shafie, who is also the president of Warisan, as a candidate for prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, mereka turut konsisten dengan pendirian bahawa fokus Kerajaan Persekutuan dan Negeri adalah untuk membantu rakyat pasca penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to the statement, they are also consistent with the position that the focus of the Federal and State Governments is to help the people after the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami berpandangan sekiranya berlaku pilihan raya umum tergempar sebelum tamat tempoh lima tahun, maka kerajaan-kerajaan negeri yang ditadbir PH sewajarnya diteruskan dan tidak dibubarkan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Thus, we are of the view that if there is an emergency general election before the end of the five-year period, then the state governments administered by PH should continue and not be dissolved,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH kini mentadbir Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PH currently governs Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH turut memutuskan secara sebulat suara untuk menolak usul Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menggugurkan Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat dan Timbalan Setiausaha Agung DAP Nga Kor Ming sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The PH Presidential Council also decided unanimously to reject Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's motion to drop Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof as Speaker of the House of Representatives and DAP Deputy Secretary General Nga Kor Ming as Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah bijak UMNO, Pas bersama Muhyiddin pada PRU15 - Syed Ali", "r": {"result": "Smart move by UMNO, Pas with Muhyiddin in GE15 - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas mengambil langkah bijak apabila membuat keputusan untuk menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "UMNO and PAS took a smart step when deciding to support Tan Sri Muhyiddin Yassin as prime minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas mengambil langkah bijak apabila membuat keputusan untuk menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "UMNO and PAS took a smart step when deciding to support Tan Sri Muhyiddin Yassin as prime minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee berkata, ia petanda semua parti sudah sedar hanya gabungan Perikatan Nasional (PN) mampu membentuk kerajaan yang kuat dan memberi manfaat kepada orang Melayu.", "r": {"result": "Chairman of the Cheras Education Foundation, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee said, it is a sign that all parties have realized that only the Perikatan Nasional (PN) coalition can form a strong government and benefit the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ramai bersetuju dan menyambut baik pendirian UMNO dan Pas serta komponen Barisan Nasional (BN) yang menzahirkan sokongan terhadap Muhyiddin sebagai calon perdana menteri pada PRU15.", "r": {"result": "\"In fact, many agree and welcome the stance of UMNO and PAS as well as Barisan Nasional (BN) components who expressed their support for Muhyiddin as the prime minister candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara akar umbi senada dan menyifatkan pendirian tersebut sebagai 'pemulihan politik' untuk terus meyakinkan Muhyiddin bahawa beliau telah membuktikan sebagai perdana menteri yang benar-benar bertanggungjawab membawa kesejahteraan untuk rakyat dan membina negara,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"The voice of the grassroots is the same and describes the stance as 'political recovery' to continue to convince Muhyiddin that he has proven to be the prime minister who is truly responsible for bringing prosperity to the people and building the nation,\" he said in his latest post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN perlu segera cari formula agih kerusi PRU-15 - Rahim Tamby Chik.", "r": {"result": "READ: PN must immediately find a formula for the distribution of seats in GE-15 - Rahim Tamby Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional: UMNO jangan hantar signal keliru kepada Pas - Tengku Putra.", "r": {"result": "READ: National Consensus: UMNO should not send the wrong signal to PAS - Tengku Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Syed Ali, ada beberapa pemimpin UMNO yang dikatakan kurang senang dengan pencalonan Muhyiddin kerana merasakan parti itu adalah 'juara' yang membolehkan kerajaan PN dibentuk selepas kerajaan 22 bulan Pakatan Harapan (PH) tumbang.", "r": {"result": "However, Syed Ali said, there are some UMNO leaders who are said to be unhappy with Muhyiddin's nomination because they feel that the party is the 'champion' who enabled the PN government to be formed after the 22-month Pakatan Harapan (PH) government collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan sejarah PRU14 semuanya hancur dalam sekelip mata.", "r": {"result": "\"While the history of GE14 was all destroyed in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendirian bahawa dalam apa juga perkara permuafakatan memilih calon perdana menteri, yang utama adalah bersandarkan kepentingan rakyat, bukannya kerana perasaan ego dan terbelit dengan masalah peribadi.", "r": {"result": "I am of the opinion that in any matter of consensus to choose a prime minister candidate, the main thing is based on the interests of the people, not because of ego and tangled with personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}